30.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/5
REGLEMENT (CEE)N»2798/75DELACOMMISSION
du28octobre1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES , •
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n°1641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(»)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn0L203du25.7.1974,p.25.
P)JOn°L165du28.6.1975,p.45.

N°L279/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.75
ANNEXE
TableauI:Agrumes
I Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises\\\£irlan­
daise\\.I IFB/FluxDkrDMFF Lit FIsterling
1.Citrons:IIIII
1.1—Espagne 2498383,55165,21281,6531,1543456169,7231,15
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie-I-I-I-I--I-I-I
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1765271,09116,77199,0722,0230715119,9622,02
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela\\\I
merMéditerranée 1825280,21120,70205,7622,7631748123,9922,76
1.5—États-Unis 2630403,90173,98296,5932,8045762178,7332,80
1.6—autrespays1746268,19115,52196,9321,7830385118,6721,78
2.Orangesdouces:IIl\l
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :\II\I\I
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins -n-P)-P)—P)-P)-P)-P)-P)
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines I
2.1.3 —autres |-I——|-I——
2.2—'Paysdel'Afriqueaustrale 1182181,5178,18133,2814,742056580,3214,74
2.3—États-Unis 1329204,1187,92149,8816,572312690,3216,57
2.4—Brésil 827127,0154,7193,2610,311439056,2010,31
2.5—autrespays1237189,9581,82139,4815,422152184,0515,42
3.Pamplemousses etpomélos:\llll\\llll
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie —————I-!——
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie....-(1)—(1)—P)-C)-P)-P)-P)-P)
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 995152,9165,86112,2812,421732567,6612,42
3.4—États-Unis 1136174,4875,15128,1214,171976877,2014,17
3.5—autrespaysd'Amérique 1000153,5966,16112,7812,471740267,9612,47
3.6—autrespays —————I-!—
4.Clémentines -P)—p)-p)_(1)-P)-P)-P)-P)
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings I-!————I-!—
6.MonrealesetSatsumas -n-p)-o-P)-P)-P)-P)-P)
7.Tangérines I-|-I-I-I-II-—
(!)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2287/75du4septembre1975(JOnoL235du6.9.1975).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud..
—Paystierseuropéens....
—Paysdel'hémisphèreNord,
péensautresqu'euro630 —41,6871,05—1096242,8111,86
16,99
9.Poires: IIIIIIIl\II
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud..
—Paystierseuropéens....
—Paysdel'hémisphèreNord,
péensautresqu'euro795 —52,6389,72
-P)1384354,06
-P)
(J)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)no1762/75du7juillet1975(JOn°L179du10.7.1975).