148/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.2.62
DécisiondelaCommission portantautorisation d'uneaugmentation du
volumeducontingenttarifaireaubénéficeduroyaumedesPays-Baspour
lezincbruti1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentcellesdupremierparagrapheduditprotocole ;
vusadécisiondu24octobre1961,autorisant
leroyaumedesPays-Basàintroduirepourlapé­
riodedu1erjanvier1961au31décembre1961un
contingenttarifairede9.000tonnesàdroitnul
pourlezincbrutdelaposition79.01Adutarif
douaniercommun;10.000tonnespourlamêmepériodedu1erjan­
vier1961au31décembre1961;
considérantquelevolumecontingentaire de
10.000tonnesviséci-dessuscorrespondàlalimite
minimumannuellefixéeenfaveurdesPays-Bas
dansleprotocolesusmentionné etqu'ilressortdes
donnéesfourniesparcetÉtatmembrequeles
•20%desbesoinspropresdesesindustriesutili­
satrices,pourcentageprévudansleprotocole
n0XVsusmentionné ,sontinférieursàlalimite
minimumprécitée;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,pour
lafixationduvolumecontingentaire ,d'unepart,
del'augmentation desbesoinspropresdesindustries
utilisatricesenliaisonavecl'évolutiondespossi­
bilitésd'approvisionnement danslaCommunauté ,
d'autrepart,del'obligationd'éviterquesemani­
festentdestransfertsd'activitéaudétriment
d'autresÉtatsmembres;queleschiffresdela
consommation ,delaproduction ,desimportations
etdesexportationspendantcesdernièresannées
ontévoluécommesuit:considérantqueleroyaumedesPays-Basa
demandéàcequelevolumeducontingenttari­
faireviséci-dessussoitportéde9.000à
(entonnes)
1958 1959 19601961
(9mois)1961
(estimations
baséessur9mois)
Consommation 31.100 26.400 27.200 30.334 40.430
Production 31.440 39.080 42.600 33.530 44.700
Importations enprovenancedes
.paystiers 7.676 4.721 7.623 7.420 9.860
Importations enprovenancedela
C.E.E. 5.729 6.832 6.190 4.452 5.970
Exportations 14.865 26.359 24.097 15.068 20.100
d'octroyerdescontingentstarifairesqu'afindéli­
minerlesinconvénients quipeuventrésulterde
l'alignementdesdroitsnationauxsurceuxdu
tarifdouaniercommunpourlesindustriesutili­
satricesd'unÉtatmembre;qu'ilenrésultequ'un
contingenttarifairenepeutêtreouvertquepour
couvrirlesbesoinspropresdel'industrieutilisa­
tricedel'Étatmembreintéresséàl'exclusionde
touteréexportation «enl'état'»;quelevolumeannuelde9.600tonnes,calculé
enfonctiondeschiffressusmentionnés ,apparaît
leplusadéquat;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtatsmem­
bresappliquentauximportations enprovenance
desautresÉtatsmembresunrégimedouanierqui
offreaumoinslesmêmesavantagésqueceluiqu'ils
appliquentauximportations enprovenancedes
paystiers;que,decefait,l'ouvertured'uncontin­
genttarifairepourlesimportationsenprovenance
despaystiersn'estpasconcevableàundroit
inférieuràceluiappliquéauximportationsenpro­
venancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueleprotocolen0XVdel'accord
deRomedu2mars1960neprévoitlapossibilitéAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,quele
royaumedesPays-Basaétéautoriséàintroduire (*)Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.

1.2.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 149/62
Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
Article3encequiconcernelezincbrutdelaposition
79.01Adutarifdouaniercommunpoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiers,estportéde
9.000à9.600tonnes.
Toutefois,enaucuncasledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiquiest
appliquéauproduitencauseimportéenprovenance
desautresÉtatsmembresetaccompagnéd'un
certificatdecirculation .
Danslecadredececontingenttarifaire,les
importationsdoiventêtresubordonnéesàlacondi­
tionqu'ellesnedonnentpaslieuàdesréexporta­
tions«enl'état».Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
Bruxelles,le14décembre1961.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
!