3.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13décembre1974
relativeàuneprocédured'applicationdel'article85dutraitéCEE(IV/14650—
BayerischeMotorenWerkeAG)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(75/73/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle85,
vulerèglementn017duConseildu6février1962('),
etnotammentsesarticles4et5,
vulanotificationprésentéele31janvier1963,confor­
mémentaurèglementn017,parlaBayerische
MotorenWerkeAktiengesellschaft àMunich,concer­
nantlescontratstypesqu'elleappliquepourladistri­
butiondesesproduitsenAllemagne ,
vulapublicationducontenuessentieldelanotifica­
tionfaite,enapplicationdel'article19paragraphe3
durèglementn017,auJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn0C98du16novembre1973,
vul'avisducomitéconsultatifenmatièred'ententeset
depositionsdominantes ,recueilli,conformément à
l'article10durèglementn017,le26septembre1974,concessionnaires allemandschoisisparelle.Elleavait
faitobligationàcesgrossistesetconcessionnaires d'uti­
liser,pourlescontratsqu'ilsconcluaienteux-mêmes
avecdesagentsBMW,certainsmodèleségalement
notifiés.Cescontratsavaientpourobjetdepromou­
voirlaventedesautomobiles ,piècesdétachées,pièces
derechangeetaccessoiresBMW,ainsiqueleservice
aprèsventepourcesproduitsetdeconcentrerles
effortsdeventeetdeserviceàlaclientèlesurles
produitsvisésauxcontratsetsurcertainesrégions
d'Allemagne .Àl'intérieurdeszonesquileurétaient
concédéeslesrevendeursjouissaientd'unecertaine
protectioncontred'éventuellesventesdeproduits
contractuelsparBMWoupardestiers.Ilétaitsurtout
interditauxrevendeursallemandsdeBMW—de
mêmed'ailleursqu'àtousles-revendeursBMWà
l'étranger—delivrerdesvéhiculesBMWneufsà
l'étranger.Enraisondesinterdictionsd'exporterdans
lemarchécommun,unecorfimunication degriefsa
étéadresséele3mars1972àBMW,quiadepuislors
renoncéàappliquercesinterdictions .
2.Danslecadred'unemodification desescontrats
dedistributiondansl'ensembledumarchécommun,
BMWadéjàmodifiéau1erjanvier1973lescontrats
applicablesàsesrevendeursallemands ;depuiscette
date,elleutiliseuncontrattypedeconcessionet
obligelesconcessionnaires BMWàutiliseruncontrat
typed'agentpourlaconclusiondecontratsavecdes
agentsBMW(article12ducontrattypedeconces­
sion).Cescontratsontpourl'essentiellamême
teneur.Àlasuitedelapublicationfaitele16
novembre1973(2),conformément àl'article19para­I
considérantquelesfaitssontlessuivants:
1.LaBayerischeMotorenWerkeAktiengesellschaft
(BMW)avaitconcludescontratsdedistributioncorres­
pondantauxmodèlesnotifiésavecdesgrossisteset
(')JOn°13du21.2.1962,p.204/62. (-)JOn°C98du16.11.1973,p.5/6.

3.2.75 N°L29/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
graphe3durèglementn017,desobservationsconcer­
nantcescontratstypesontétécommuniquées àla
Commission (voirpoint9infra).Enraisondeces
observations etdel'intervention consécutive dela
Commission ,BMWaapportéàlanotificationdes
précisionscomplémentaires encequiconcernel'inter­
prétationetl'applicationdecertainesclausesdes
contratstypesetainforméparlettrecirculairetousles
concessionnaires etrevendeursBMWenAllemagne
delateneurdecesprécisions.
Désormais,lescontratsconclusaveclesrevendeurs
BMWenAllemagnecomportentencorelesobliga­
tionssuivantes :
3.ChaquerevendeurBMW(concessionnaire BMW
ouagentBMW)défendlesintérêtsdeBMWàl'inté­
rieurdelazonequiluiestconcédée,maisilexerce
sesactivitésensonproprenom,poursonpropre
compteetàsesrisquesetpérils(articles2,3.1,3.2
premieralinéadescontratstypes;lesarticlescitésci­
aprèssansautreprécisionserapportentchaquefoisà
ceuxdescontratstypes).iv.ànesepaslivrerdirectementouindirectement ,
sansl'accorddeBMW,aucommercedeproduits
concurrents ,c'est-à-direànepasvendre:
—devéhiculesneufsd'uneautremarque;
—depiècesdétachées,piècesderechangeet
accessoiresd'uneautremarque,pourautant
qu'ils'agissedeventeàdesrevendeurs ;
—depiècesautresqueBMWd'origine,dontle
niveaudequalitén'atteintpasceluides
piècesBMW,pourautantqu'ils'agissede
venteàdesutilisateursfinalsàdesfinsde
réparation ;cecines'appliquepasauxpièces
nerevêtantpasuneimportanceparticulière
pourlasécuritéduvéhiculeBMW;
BMWnepeutrefusersonaccordsilademande
estfondéesurdesmotifsvalables,lasituation
économiquedurevendeurBMWdevantnotam­
mentêtrepriseenconsidération ;
ànepasassurerlareprésentation d'autres
marquesdevéhiculesetànepasdétenirdeparti­
cipationsdirectesouindirectesdansdetelles
représentations sansl'accorddeBMW;cet
accordégalementnepeutpasêtrerefusésila
demandeestfondéesurdesmotifsvalables;en
casderefus,celui-cidoitêtremotivéparécriten
précisantdansquellemesurelaréprésentation
d'autresmarquesdevéhiculescompromettrait la
politiquecommerciale deBMW(articles3.6et
13.c)ducontratdeconcessionnaire ou3.6et12.c)
ducontratd'agence,ainsiquelacirculairede
BMW);
v.àorientersapublicitéBMWenfonctiondes
directivesdonnéesparBMWetàmettreimmé­
diatementfinàtoutepublicitéBMWfaisant
l'objetd'uneoppositiondelapartdeBMW;les
pouvoirsdeBMWencedomaineconcernent
uniquement lanaturedelapublicitévisantà
attirerl'attentionsurlesproduitsBMWetleurs
caractéristiques ,maisnonlesindicationsfournies
parlesrevendeursBMWausujetdesprixoudes
conditionsdevente(3.vetlacirculaireBMW);
vi.àdemanderl'autorisation deBMWenvuede
participeràdesexpositionsetfoires;BMWpeut
refusersonaccorddanslecasoùlaparticipation
durevendeurBMWàuneexpositionouàune
foire
—compromettrait lesuccèsdelaparticipation
deBMWàcetteexpositionouàcettefoire,
ou
—contreviendrait auxobligationsauxquelles
BMWestsoumisedanslecadredelarégle­
mentationdubureaupermanentinternational
desconstructeursd'automobiles (BPICA)(arti­
cles6.3.2et13c)ou12e)ainsiquelacircu­
laireBMW);Ilsengagevis-à-visduconcédant(BMWouconces­
sionnaireBMW'):
i.às'efforcerdevendreàl'intérieurdesazoneun
nombredeproduitscontractuelsaumoinségalà
celuiqueBMWfixeenaccordavecleconcession­
nairesurlabased'uneestimationdelademande,
despossibilitésdeventedanslazoneconcédéeet
desprestationsprévisiblesdeserviceaprèsvente
(objectifsannuelsdevente—articles1er,3.1et6)
et,enoutre,àcommuniquer mensuellement ses
prévisionsd'achatetsescommandesfermes
(article5.1);
ii.ànepasvendredeproduitscontractuels àdes
agentsnonagréésparBMW,saufs'ils'agitde
piècesBMWd'originedemandéesauxfinsde
réparation(articleler.ldeuxièmealinéa);
iii.ànepasentretenirdesuccursalesoudedépôts,à
nepasservird'intermédiaires deventeendehors
desaproprezone;enoutre,ànepasfairedela
publicitéousolliciterautrementlaclientèleen
dehorsdesaproprezones'ilneremplitpasson
engagementcontractuelessentieldepromouvoir
intensivement lesventesetleserviceaprèsvente
danssazone(articles1er,3.1et6);entoutétatde
cause,illuiestloisibledefairedelapublicité,
parexemplesousformed'annonces,dansdes
organesdepublicationsuprarégionaux etde
vendredesproduitscontractuelshorsdesazone
(article3.2deuxièmealinéa);

3.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/3
vii.àanimeruneentreprisedontl'équipement,le
matériel,lagestiontechniqueetcommerciale
répondentauxnormesdéfiniesparBMW(arti­
cles9à11,13ou12a),b)etd);directives
annexéesaucontratd'agentBMWenmatièrede
servicedepiècesdétachéesetdirectivesde
servicepourlesconcessionnaires BMW);
viii.àassurerlefonctionnement d'unatelierde
serviceaprèsventeconformément auxexigences
deBMWetàemployerunpersonnelqualifiéet
dontlaformationcontinueseraassurée(articles
6.2et7.2ainsiquelesdirectivesprécitées);
ix.àassurer,suivantlesdirectivesétabliesparBMW,
unserviceàlaclientèle(articles1.2et7)qui
comprennelaréceptiondesvéhiculesBMW
neufsdesmainsdutransporteur ,leurstockageet
livraisonàl'acheteur,laréparationetl'entretien,
lesrévisionsetinterventions autitredela
garantieetdelaprestationsupplémentaire
gratuite(article7.1;directivesdeservicepourles
concessionnaires BMW);lalivraisond'unvéhi­
culeBMWneufauclientcomprendunerévision
gratuite(article3.3desditesdirectives);
x.àmaintenirunstockminimumdeproduits
contractuelsadaptéauxprévisionsdeventedans
lazoneconcédée(articles6.1et7.1ainsiqueles
directivesprécitées);
xi.àconsentirlorsdelareventeàl'acheteurfinal
unegarantiecorrespondant àcelleaccordéepar
BMW(articles5.3,5.3.1et5.3.2;article4des
directivesdeservicepourlesconcessionnaires
BMW);àeffectuergratuitement lestravaux
couvertsparlagarantiepourtoutclient,mêmesi
celui-ciaachetéleproduitBMWauprèsd'un
autrerevendeurBMWdanslepaysmêmeouà
l'étranger(article4.6deladirectivedegarantie
pourconcessionnaires BMW);
xii.àutiliser,parlaparoleetl'image,lesmarquesde
fabriqueBMWsansadditionsnimodifications et
uniquement pourautantquelanature,la
conduiteetlevolumedesaffaireslejustifient
(article6.4);
xiii.àcommuniquer àBMWtousrenseignements
désiréssursonactivitécommerciale etàluifaire
rapportsurlesventes,lasituationdumarché,le
niveaudesstocksetlesbesoinsprévisibles (arti­
cles8deuxièmealinéa,8.1et8.2;directivesde
servicepourlesconcessionnaires BMW).
4.Leconcessionnaire BMWs'engageenoutre
enversBMW:
i.ànepasconcluredecontrattypeavecdesagents
BMW,nimodifierourésilierdescontratsexistant
aveccesderniers,sansl'accorddeBMW(articles
12premieralinéaet12.3deuxièmealinéadu
contratdeconcession);
ii.àconclure,àlademandedeBMW,descontrats
avecdesagentschoisisparBMW(article12deuxièmealinéa)etàfixerleurszonesdactivité
(article12.1);
iii.àrésilier,surdemandedeBMW,descontrats
typesconclusavecdesagentsagréés(article12.3
premieralinéa);
iv.àveilleràcequesesagentsmaintiennent des
stockssuffisantsetassurentdansdebonnescondi­
tionsleserviceaprèsvente(article12.2a)etb);
v.àveilleràcequesesagentsdisposentd'installa­
tionsetd'unpersonneladaptéauvolumedes
affaires(article12.2c).
5.BMWs'engagevis-à-visduconcessionnaire
BMWetcederniervis-à-visdel'agentBMW:
i.àlivrerlesproduitscontractuelssuivantlescondi­
tionsdeventeetdelivraisonpubliéesparBMW
ainsiqued'aprèslesdirectivesetconditionsde
livraisonrelativesàlaventedespièces(article5);
ii.ànepascréerdesuccursalesdanslazone
concédée,ànepasynommerdenouveauxagents
etànepasmodifierlazoneconcédéesansenavoir
informéleconcessionnaire oul'agentBMWau
moins60joursàl'avanceetluiavoirdonnéla
possibilitéde.présentersesobservationssurles
mesuresderéorganisation envisagées (article3.3).
6.BMWs'engagevis-à-visduconcessionnaire
BMW:
i.ànepasvendreoufournirelle-mêmedirectement
ouindirectement desproduitscontractuels àdes
utilisateursautresquelespropriétairesdeflotte,les
pouvoirspublics,lescoureursautomobiles ,les
touristesétrangers,lesmembresdupersonnelde
BMWoudesesfiliales(article3.4);
ii.àassumerlagarantiedesproduitscontractuels
conformément auxconditionsdeventeetde
livraison,etceciégalementdirectementàl'égard
dechaqueagentBMW(article5.3);àassurer
cettegarantieparlaréparationouleremplace­
mentdespiècesdéfectueuses (article6.2des
conditionsdeventeetdelivraison)etàsupporter
lesfraisadéquatsdedémontageetderemontage
ainsiquelesfraisd'envoiparlemodedetrans­
portlepluséconomique (article6.3desdites
conditions);àrembourserlesfraisexposésparle
revendeurBMWpourlesrévisionsetinterven­
tionsautitredelagarantieetdelaprestation
supplémentaire gratuite,répartisenfraisdemain­
d'œuvre,piècesBMWd'origineremplacéeset
travauxconfiésàdestiers(articles4.7à4.9dela
directiveconcernantlagarantiepourlesconces­
sionnairesBMW).
7.Lescontratstypessontconcluspourunepériode
decinqansetsontrésiliablesàtoutmomentparle
concessionnaire moyennantunpréavisdesixmois,et
parleconcédantimmédiatement encasdemotif
graveetmoyennantunpréavisdetroismoisencas
d'infractionsmineuresseulement6moisaprèsavertis­
sement(articles14à17).

N°L29/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.75
8.Lapplicationeffectivedesrèglesrelativesàla
sélection(3.ii,vàviii,4et5.ii)appellelesconstata­
tionssuivantes:lesexigencesqualitativesminimales
queBMWimposeauxconcessionnaires BMWlorsde
lasélectionetpendantladuréeducontratsontappli­
quéesuniformément .Enoutre,lorsdel'admissionde
nouveauxrevendeurspoursonréseaudedistribution
enAllemagneetdelaconclusiond'unnouveau
contratremplaçantuncontratexpiré,BMWopèreune
sélectionquantitativefondéecasparcassurlepoint
desavoirsilaventeetleserviceaprèsventepeuvent
enêtreaméliorésselonsesconceptions .Elleexaminé
notammentsilepostulantdisposed'unpersonnelet
d'installationsquiluipermettentdefairefaceàses
obligationsminimalesdepromotiondesventesetsi,
comptetenudesprévisionsdeventeetduréseaude
revendeursBMWexistant,ilpeutréaliserlesrecettes
minimalesnécessairespourremplirsesobligations .
BMWaenoutredéclaréqu'ellen'utiliserapasson
pouvoircontractueld'exigerdesrenseignements
commerciaux delapartdesesrevendeurs (voirpoint
3,xiiisupra)pourempêcherlesventesdeproduits
contractuels endehorsdelazoneconcédée .
9.Alasuitedelapublicationducontenuessentiel
delanotificationenapplicationdel'article19para­
graphe3durèglementn017(voirpoint2supra),deux
associationsnationalesducommercedegros,uneasso­
ciationinternationale ducommerceetdel'artisanat
desvéhiculesàmoteur,uneassociationnationalede
l'automobileetunimportateurgénéralBMWontfait
connaîtreàlaCommission leursobservationsqui
peuventserésumercommesuit:
Lecommercedegrosdespiècesderechangeetacces­
soiresestenconcurrenceavecBMW,desortequ'une
interdictiondeconcurrencetropétendueimposéeaux
revendeursBMWrestreindraittropfortementlespossi­
bilitésdeventedecesgrossistes,aupréjudicetantdes
utilisateursquedesfournisseursdecesgrossistes,
d'autantplusque,enraisondesbesoinsdesconstruc­
teursd'automobilesenpiècesd'équipementinitialet
derechange,nombredefournisseurssontégalement
fournisseurs desconstructeurs etsetrouventdansde
nombreuxcasdansunefortedépendanceéconomique
decesderniers.Ildevraitêtreaumoinspermisaux
revendeursagréésparBMWd'écoulerdesproduits
concurrentsparl'intermédiairedefiliales;l'obligation
quileurestfaitedecommuniquer desrenseignements
àBMWnedevraitpasêtreexcessive;lescampagnes
publicitairesetlaparticipation àdesfoiresetexposi­
tionsdevraientpouvoirêtresimplementcoordonnées
entreleconcédantetleconcessionnaire etnepas
dépendred'unedécisiondeBMW;lesprérogatives
dontjouitBMWdanslechoixdesesconcessionnaires
etdesesagentsseraientexagérées.Uncertainnombre
declausesappliquéesparBMWenAllemagne
seraientirréalisablespourlacommercialisation de
produitsBMWdansd'autrespaysdelaCommunauté ;
telseraitnotamment lecasdel'interdictiondeconcur­
rence.10.Lesaccordsdedistribution concernant des
revendeursBMWdanslespaysdumarchécommun
endehorsdel'Allemagnenesontpasvisésparla
présenteprocédure.Danscertainspaysdumarché
commun,danslesquelsBMWécoulesesproduitspar
l'intermédiairedefilialesetnonpasdesimportations
libres,descontratsdetypessemblablesàceux
employésenAllemagnesontutilisés,danslamesure
oùlescaractéristiques dumarché,lalégislationnatio­
naleetlesusageslocauxlepermettent ;
II
11.considérantquelescontratsnotifiésconclus
jusqu'en1972parBMWaveclesgrossistesetconces­
sionnairesBMWenAllemagneetparcesderniers
aveclesagentsBMWagréés(voirpoints1et2supra)
étaientdesaccordsvisésparl'article85paragraphe 1
du.traitéCEE;que,enparticulier,l'interdiction
d'exporterdesvéhiculesBMWneufs,imposéedans
cescontratsauxrevendeursBMWetégalementappli­
cableauxlivraisonsdansd'autresÉtatsmembres,avait
pourobjetetpoureffetderestreindreetdefausserle
jeudelaconcurrence àl'intérieurdumarché
communetétaitsusceptibled'affecterlecommerce
entreÉtatsmembres;
12.considérantquelesconditionsfixéesàl'article
85paragraphe3dutraitéCEEpouruneexemptionde
cescontratsn'étaientpasréunies;que,enraisondes
interdictionsd'exporter,unepartieéquitabledes
profits,quisontparailleurssusceptiblesderésulter
descontratsdeconcessionexclusive,n'étaitpas
réservéeauxutilisateurs ;quecesinterdictions
d'exporterassuraientuneprotectionterritoriale
permettantd'appliquerauxutilisateursdesprixdiffé­
renciésdanslesdiverspaysdumarchécommun;que
cesinterdictionsd'exportern'étaientpasnonplus
indispensables pouraméliorerladistributionetla
productiondesproduits;que,eneffet,detelles
améliorations peuventêtreobtenuesaumoyende
contratsdedistributioncomportantdesrestrictions
moinsétendues ;
III
considérantquel'applicationdesnouveauxtypesde
contratsdeconcessionnaires etd'agentBMW(voir
points2à8supra)aboutitàdesaccordsentreentre­
prisesquiontpourobjetderestreindreetdefausserla
concurrence àl'intérieurdumarchécommunetqui
sontsusceptiblesd'affecterlecommerceentreÉtats
membres ;
13.considérantquelesobligationsimposéesaux
revendeursBMWdedisposerd'installationsd'une
certaineimportance (voirpoint3.viietviiisupra),
d'assurerleserviceaprèsventeselondesdirectives
précisesdelapartdeBMW(voirpoint3.ixsupra),de
détenirdesstocksd'unvolumedéterminédeproduits
contractuels (voirpoint3.xsupra)et,lorsdelarevente
auxutilisateursfinals,d'accorderunegarantiecorres­
pondantàcellequ'accordeBMW(voirpoint3.xi
supra),comportentdescritèresobjectifsdequalifica­
tionetsontdesobligationsminimalesqueBMW

3.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/5
imposeuniformément auxconcessionnaires etagents
qu'ellesélectionneetasélectionnésenAllemagne ;
que,sicescritèresdequalificationetobligations
n'empêchentpaslafournituredeprestationspluséten­
duesetplusfavorablesauclient,ellesontnéanmoins
pourconséquenced'exclurelesentreprisesqui,tout
enétantdisposéesàvendredesproduitsBMW,ne
veulentpass'engageràfournirlesprestationssupplé­
mentairesexigéesparBMWaustadedeladistribution
etàmettresurpiedlesinstallationsprescritesde
serviceaprèsvente;que,ainsi,l'ensembledescritères
objectifsdesélectionetdesobligationsimposées
empêche,dansunemesuresensible,desentreprises
d'accéderàlaqualitéderevendeurBMWetde
commercialiser desproduitsBMW;
que,étantdonnéqueBMWpeut,danscertainscas,
refuserd'agréercommerevendeursBMWdesentre­
prisesquisatisfontàtouslescritèresqualitatifsde
sélectionetsontdisposéesàaccepterlesobligations
minimales(voirpoint8supra),lesystèmededistribu­
tionBMWrestreintencoredavantagelaconcurrence
encequiconcernelesproduitsBMW,puisqu'il
aboutitàunesélectionquantitativedesrevendeurs ;
que,enoutre,encequiconcernelechoixdesagents
BMW,laconclusionavecceux-cid'uncontrattype,la
modificationetlarésiliationdececontratainsiquela
définitionetlecontrôledesactivitésdesagentsBMW,
lesconcessionnaires BMWontcontractéàl'égardde
BMWdesengagements (voirpoint4supra)quine
leurlaissentguèredemargepourmettreenoeuvre
leurspropresconceptionsdepolitiquedevente,diver­
gentesdesintentionsdeBMW,concernantl'utilisa­
tiond'agents;que,àdesdécisionsmultiplesdes
concessionnaires BMWencequiconcerneleurpoli­
tiquedevente,sesubstitueunedécisiondesélection
quidépenddelavolontédeBMW;
queBMWpeutainsirestreindrel'accèsaucommerce
deproduitsBMWàtouslesstadesdeladistribution ;
14.considérantque,àl'exceptiondespiècesBMW
d'originedemandéesauxfinsderéparation,niles
concessionnaires nilesagentsBMWnepeuvent
vendredesproduitscontractuels àdesrevendeursnon
agréésparBMW(voirpoint3,iisupra);qu'ainsitous
lesrevendeursindépendantsnonrattachésausystème
dedistribution BMWsontexclusdetouteventede
véhiculesBMWneufsetdelaventedepiècesBMW
d'origine,danslamesureoùilsnelesutilisentpas
eux-mêmesauxfinsderéparationsmaisveulent
simplementlesrevendre;quecetteexclusionfrappe
lesrevendeursindépendants danstouslespaysdu
marchécommun ;
15.considérantque,danslamesureoùBMWs'est
engagéeenverssesconcessionnaires ,etceux-cienvers
leursagentsBMW,ànenommerd'autresagentsdans
lazoneconcédéeetànemodifiercettedernièreque
souscertainesréserves(informationpréalableetpossi­
bilitédeprésenterdesobservations ;voirpoint5,ii
supra),lespartenairespotentielssontempêchesdeconcluredescontratstypesdachatetdedistribution
deproduitsBMWsansdélaietsansconsultationpréa­
labledurevendeurBMWdéjàagréédanslazone
concédée;que,enoutre,BMWnepeutcréerlibre­
mentdessuccursales (voirpoint5,iisupra)et,parleur
intermédiaire ,livrerdirectement àdesclientsetleur
assurerunserviceaprèsvente;
16.considérantque,abstractionfaitedecettepossi­
bilitépourBMWdevendreparl'intermédiairede
succursalesdansdescasexceptionnels ,sonengage­
mentdenevendreelle-même,directementoupar
l'intermédiaire defiliales,desproduitscontractuelsà
desutilisateursfinalsquedanscertainscasparticuliers
(voirpoint6,isupra),privelesutilisateursdelapossi­
bilitéd'acheterdirectement auconstructeur ouàses
filialesdanslemarchécommun.;
17.considérantquel'interdictionimposéeàtous
lesrevendeursBMWd'entretenirdessuccursalesou
dépôtsouderecouriràdesintermédiaires deventeen
dehorsdelazonequileurestconcédéeet,enfin,
l'interdictiondefairedelapublicitéoudesolliciter
autrementlaclientèledansd'autreszoneslorsqu'ilsne
parviennentpasàhonorerleurengagementcontrac­
tueldepromouvoirintensivement lesventesetle
serviceaprèsventedansleurproprezone(voirpoint3,
iiisupra),empêchentlesrevendeursBMWdeprendre
entoutelibertédesmesuresenvuedepromouvoirles
ventesendehorsdeleurzone,doncégalementauprès
desutilisateursfinalsetdesrevendeursBMWsélec­
tionnésdansdespaysautresquel'Allemagne ;
18.considérantquelesrevendeursBMWne
peuvent,sansl'accorddeBMW,assumerlareprésenta­
tiond'autresvéhiculesautomobiles ,nivendrede
produitsconcurrentsàdesrevendeursetque,s'agis­
santdepiècesrevêtantuneimportanceparticulière
pourlasécuritéduvéhiculeBMW,ilsnepeuvent
utiliseretvendreàdesutilisateursfinalsdespièces
détachéesd'uneautremarquequesicelles-ciattei­
gnentleniveaudequalitédespiècesBMW(voirpoint
3,ivsupra);que,decefait,d'autresconstructeurset
fournisseursd'automobilesetdepiècesdétachéesne
peuventrecouriràcesrevendeursallemandscomme
intermédiaires ;
19.considérantquel'ensembledesclausescontrac­
tuellesprécitées(considérants 13à18)sontégalement
susceptiblesd'affectersensiblement lecommerce
entreÉtatsmembres;que,dufaitdelasélection(voir
considérants 13à15supra),touteslesentreprisesalle­
mandesquiseraientdisposéesàexporterdesproduits
BMWdansd'autresEtatsmembresmaisnesontpas
agrééesparBMW,sontempêchéesdefourniràdes
clientsdanscespays;quelecommerceentreÉtats
membresestégalementaffectédanslamesureoù
BMWdoitégalementveilleràcequesesfilialesdans
d'autresÉtatsmembresnevendentàdesutilisateurs
finalsenAllemagnequedanslescasexceptionnels
prévus(voirconsidérant16supra);quel'intensitédu
commerceavecd'autresÉtatsmembresestamoindrie
danslamesureoùlesrevendeurs BMWallemands

N0L29/6 3.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
BMWdelasituationde1entreprise,duvolumedes
ventes,delasituationdumarché,duniveaudesstocks
etdesbesoinsprévisibles (voirpoint3,xiiisupra)
n'entraînepasunerestrictiondelaconcurrencedu
seulfaitque,danslecadredecetteinformation ,BMW
aconnaissancedetouteslesactionsentreprisesparles
revendeursBMWpourseconcurrencermutuellement
ainsiquedelaventedeproduitsconcurrents ;qu'il
importe,enfin,d'apprécierégalementsilapossibilité
qu'aBMWouleconcessionnaire BMW,entantque
concédant,dedénoncerlescontratspourmotifgrave
(voirpoint7,supra)ainsiquedemodifierlazone
concédéeetd'ynommerdenouveauxagents(voir
points4et5,iisupra),permetd'exercerunepression
économiqueenvued'imposerauxrevendeursBMW
desrestrictionsdeconcurrenceplusétenduesquene
lepermettentlestermesducontrat;que,aussilong­
tempsqueBMWnerecommandepasdes'abstenirde
vendredesproduitscontractuelsendehorsdelazone
concédéeoudevendredesproduitsconcurrentsou
d'appliquercertainsprix,etn'avantageninepénalise
lesrevendeursBMWpouratteindrecesobjectifs,on
nepeutpasconsidérerquelafacultéqu'ontlesconcé­
dantsdes'informer,dedénoncerlecontratoude
modifierlazoneconcédéeapoureffetderestreindre
laconcurrence (voirpoint8.supra);quelaCommis­
sionnedisposepasàl'heureactuelled'éléments
portantàcroirequelesystèmededistributionBMW
estainsiappliquéenpratique;sontempechésdeprendreendehorsdeleurzone,
doncégalementvis-à-visdesutilisateursfinalsetdes
revendeursBMWsélectionnés dansd'autresÉtats
membres,certainesmesuresdepromotiondesventes
(voirconsidérant17supra);que,enfin,l'interdiction
limitéedeconcurrence (voirconsidérant 18supra)
exerceégalementuneffetrestrictifsurleséchanges
entreÉtatsmembresdufaitquelesrevendeursBMW
allemandssontlargementexclusducommercede
produitsconcurrentsenprovenanced'autresÉtats
membresainsiqueducommercedepiècesdétachées,
dumoinsdanslamesureoùils'agitdepiècesimpor­
tantesdupointdevuedelasécuritéetdanslamesure
oùcelles-cin'atteignentpasleniveaudequalitédes
piècesBMW;
considérantdèslors,quel'article85paragraphe 1est
applicableauxcontratstypesBMW;
IV
considérantquelescontratstypescomportenten
outredesobligationsqui,dumoinsquandellessont
appliquéesd'unecertainefaçon,n'ontnormalement
paspoureffetderestreindrelaconcurrenceausensde
l'article85paragraphe 1(voirégalementàcesujet
l'article2paragraphe2durèglementn067/67/CEE
delaCommission(');
20.considérantquel'obligationimposéeauxreven­
deursBMWderespecterlesinstructionsdeBMWen
matièredepublicitén'entraîneaucunerestriction
sensibledelaconcurrence danslamesureoùelle
concerneuniquement lanaturedelapublicité
destinéeàattirerl'attentionsurlesproduitsBMWet
leurscaractéristiques ;quelaCommissionnedispose
pasd'élémentsportantàcroirequeBMWapplique
cettedispositiondanslebutderestreindrelaconcur­
rence,d'autantplusqueBMWaexpressémentdéclaré
danslacirculaireauxrevendeursBMWquesondroit
dedonnerdesinstructionsnes'étendpasauxindica­
tionsfourniesparlesrevendeursBMWausujetdes
prixetdesconditionsdevente(voirpoint3,vsupra);
que,concernantledroitdeBMWderefuserlapartici­
pationderevendeursBMWàuneexpositionoufoire
danslesconditionspréciséesdanslacirculaire(voir
point3,visupra),laCommission seréservededécider
delaportéedecetteclausedanslecadredelaprocé­
durerelativeauxdécisionssurlaparticipation àdes
expositionsetfoiresnotifiéesparleBureaupermanent
international desconstructeurs d'automobiles (IV/
417);
21.considérantquel'obligationd'utiliserles
marquesBMWd'unecertainemanière(voirpoint3,
xiisupra)n'estpasviséeparl'article85paragraphe 1;
quel'interdictionquiendécoule,d'utiliserces
marquesd'uneautremanière,esteneffetcouvertepar
lesdroitsdécoulantpourBMWdelaprotectiondes
marques;
22.considérantquel'onpeutadmettreenoutre
quel'obligationpourlesrevendeursBMWd'informerV
23.considérantquelaCommissiondoitdécidersi
lesystèmededistributionexclusivesélectivedeBMW,
liéàuneinterdictionpartielledeconcurrence ,peut,
enapplicationdel'article85parigraphe3dutraité
CEE,êtreexemptédel'interdictionédictéeaupara­
graphe 1decettedisposition ;
quelaCommissionestimequelesystèmededistribu­
tionBMWenAllemagnepeutcontribuertantà
améliorerlaproductionetladistributiondesproduits
qu'àpromouvoirleprogrèstechnique ;
24.considérantquelalimitationdunombredes
revendeursBMWpeutêtreconsidéréecommeplus
économique ,danslamesureoùelleestbaséesurle
faitqu'unequalificationminimaleestrequisedes
revendeurslorsdeleursélectionetdurantlapériode
decollaborationavecBMW;qu'ellepermetainsi:
—deréceptionneretstockerlesautomobilesBMW
dansunétattechniquement parfaitetdeleslivrer
àlaclientèleaprèsunerévisioneffectuéesuivant
lesprescriptionsfixéesparBMW(voirpoint3,vii
àixetconsidérant 13supra),
>cr-demettreàladispositiondel'utilisateur,dansla
densitéetlaqualiténécessaire,unserviced'entre­
tien,derévision,deréparationetd'interventionau
titredelagarantieetdelaprestationsupplémen­ tsJOn»57du25.3.1967,p.849/67.

3.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/7
25.considérantquelesrestrictionsqueBMW
s'imposeàl'égarddesesconcessionnaires ,etceux-ci
vis-à-visdeleursagentsBMW,dansladésignation
d'autresagentsetencasdemodificationdelazone
concédée(voirpoint5,iietconsidérant15supra)
n'excluentpaslaconclusiondecontratsdeconcession­
naireoud'agent,maisretardecelle-ciuniquement
dansl'intérêtdesrevendeursBMWdéjàagréésafin
queceux-cipuissentcomblerdeslacunesapparues
danslaventedetellesortequ'iln'apparaisseplus
nécessaireàBMWouauconcessionnaire dedésigner'
d'autresconcessionnaires ouagentsenplusdeceux
déjàchoisisoudemodifierlazonedeconcession ;
quecettedispositionestétroitementliéeauxclauses
relativesàlasélectionetsejustifiepourlesmêmes
considérations quecellesconcernantlasélection(voir
considérant24supra);
26.considérantquel'obligationfaiteàBMWdene
pasvendreenprincipedeproduitscontractuelsàdes
utilisateursfinals(voirpoint6,ietconsidérant16
supra)délimitelarépartitiondutravailentreBMWet
sesrevendeursdansladistributionetpermetàBMW
deconcentrersonactivitédedistributionetdenepas
devoirentretenirunemultitudederelationscommer­
ciales;quel'onpeutadmettrequecetteobligation
entraîneunepromotionaccruedesventesparles
agentschoisisetrationaliseparconséquentladistribu­
tion;tairegratuite(voirpoint3,ixetxietconsidérant
13supra),
—d'effectuerdescampagnesdemodificationdes
produitsquis'avèrentéventuellement nécessaires
(voirpoint3,ixetconsidérant13supra),
—dedisposerpourlesprestationssusmentionnées
deséquipementsetinstallationstechniquesnéces­
sairesetd'unpersonnelqualifiéforméetperfec­
tionnéavecleconcoursdeBMW(voirpoint3,vii
etviiietconsidérant13supra),
—dedisposerd'unmagasindepiècesderechange
suffisamment approvisionné etdiversifié(voir
point3,xetconsidérant13supra),et
—àBMWd'êtreinforméerapidementetdefaçon
complète,grâceauxrapportspériodiquesdeses
revendeurssélectionnés ,desproblèmestechniques
quiseposent(voirpoint3,xiiietconsidérant22
supra);
queBMWs'estenoutreréservéledroitd'opérer,dans
certainscas,entrelescandidatsquisatisfontàtousles
critèresdechoixobjectifsimposésauxrevendeurs
BMW,unesélectionsupplémentaire fondéesurdes
considération^pourlesquellesiln'existepasde
critèresdechoixabstraits,préétablis,objectifset
d'applicationgénérale(voirpoint8etconsidérant13
supra);quecetteréserveestenl'occurrenceadmis­
sibledanslamesureoùils'agitduchoixdesconces­
sionnairesparBMW;quel'influencerestrictiveque
BMWs'estégalementréservéedanslechoixdes
agentsBMWparlesconcessionnaires BMW,favorise
larationalisation dufaitqueBMWcoopèreégalement
directementaveclesagentsBMWdanslebutd'amé­
liorerleservice;que,danslacoopérationconstante
entreBMWetsesrevendeursquivaau-delàdela
priseenchargedesimplesprestationsdedistribution ,
laCommissionvoitdanscecasparticulierenpremier
lieulajustificationdusystèmededistributionsélec­
tive;quel'onpeutconsidérerqu'ilrationaliselavente
devéhiculesetdepiècesBMWainsiqueleservice
aprèsventeetapourlesutilisateursdeseffetsplus
favorablesqu'unedistributionindépendantequin'est
pasliéeàunetellecoopérationenmatièredeservice;
qu'uneautomobilenécessitedessoinsconstantspar
desentreprisesd'entretienspécialementinstalléesà
ceteffetparcequ'ils'agitd'unbiendeconsommation
dedurabilitélimitée,devaleurconsidérable etde
hautetechnicitédontl'utilisationpeutmettreenpéril
lavie,lasantéetlesbiensmatérielsetaffecterl'envi­
ronnement ;que,partant,ilestimportantdetenir
comptedansleserviceaprèsventedesconnaissances
particulièresetactuellesqueleconstructeur aacquises
danslaconceptionetlafabricationduvéhicule;que,
enoutre,BMW,parsuitedelacoopérationconstante
avecsesconcessionnaires etagents,peuttenircompte
deleurexpériencedanslesinstructionsrelativesau
serviceaprèsventeetlesdirectivesd'installationetde
formationetlesexploiterindirectement dansuni­
conceptionamélioréedesvéhicules;27.considérantquelesrestrictionsimposéesau
droitdesrevendeursdeprendrecertainesinitiatives
pourpromouvoirlaventeendehorsdeleurzone(voir
point3,i,3,iiietconsidérant17supra)devraient
égalementcontribueràconcentrerleurseffortsde
venteetàrationaliserladistribution,encequ'elles
oriententleursactivités,enpremierlieu,versles
demandeurspotentielsdanslazonesansempêcher
l'achatsouhaitédeproduitsBMWpardesutilisateurs
etd'autresrevendeursBMWdomiciliésendehorsde
leurzone;
28.considérantquelesrevendeursBMWne
doiventpasfairelecommercedeproduitsconcurrents
lorsqueBMWpeutleurenrefuserl'autorisation ;que,
decefaitetabstractionfaitedesexceptions ,desfour­
nisseursd'automobiles ,depiècesetd'accessoiresde
marquesautresqueBMWnepeuventpasrecourirà
cesentreprisescommeintermédiaires devente(voir
point3,ivetconsidérant 18supra);que,toutefois,les
avantagesquiendécoulentprédominent ;queles
revendeursBMWagréésdevantenprincipeconcen­
trerleurseffortsdeventedevéhiculesetdepiècessur
desproduitsBMW,onpeuts'attendreàcequela
ventedesvéhiculesetpiècesBMWsoitassortiede
conseilstechniquesplusqualifiésetquelaconcur­
renceentrelesproduitsdesdifférentsfabricantsde
véhiculesautomobiles etdepiècesdétachéessoit
renforceeauxstadesducommerce ;

N0L29/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.75
29.considérantque,danslecasdespèce,onpeut
admettrequelesutilisateursparticipentéquitablement
auxaméliorations etàlapromotionduprogrèsqu'en­
traînentlescontratstypesBMW;que,d'unepart,les
mesuresrestrictivesdeconcurrence (voirconsidérants
24à28supra)ontpoureffetd'apporterdesavantages
auxutilisateursgrâceàdesconseilscompétentsàla
clientèleetàdesprestationsdeserviceaméliorées ;
que,d'autrepart,elleslaissentsubsisterauxstadesdu
commercedesproduitsBMWuneconcurrencesuffi­
santepourmaintenirunepressiontendantàfaire
bénéficierlesutilisateursdesavantagesrésultantdela
rationalisation ;quecetteconcurrenceestassuréepar
lefaitquelesutilisateurssontlibresd'acheterdes
produitscontractuels àdesrevendeursBMWetd'uti­
liserleurserviceaprèsventepartoutdanslemarché
communetquelesrevendeursBMWsontlibres
d'acheterdesproduitscontractuels ,nonseulement
auprèsdurevendeurBMWcompétentpourleurzone,
maiségalementauprèsd'unautrerevendeurBMW
dansl'ensembledumarchécommun(voirconsidérant
27supra);que,demême,lesutilisateurssontlibresde
choisirégalementchezdesrevendeursdespièces
d'autresmarquesàl'exclusion,toutefois,despièces
quirevêtentuneimportanceparticulièrepourlasécu­
ritéduvéhiculeBMWetquin'atteignentpasle
niveaudequalitédespiècesBMW(voirconsidérant
n028supra);
30.considérantquelesrestrictionsimposéesaux
partiesauxcontratstypessontégalementconsidérées
commeindispensables pouratteindrelesaméliora­
tionsetlapromotionduprogrèssusvisées;
quelesdispositionsrelativesàladistributionsélective
(voirconsidérants24et25supra)sontindispensables
parceque,pourdesmotifsderentabilitééconomique ,
deslimitesseraientfixéesàunecoopérationentre
BMWetlesrevendeurs siBMWdevaitlarechercher
avectoutepersonnequiseraitdisposéeàvendredes
produitscontractuelsetàfourniràlaclientèleles
prestationsyafférentesavant,pendantetaprèsla
vente;quelesconditionsminimalesqueBMW
imposeenmatièredeserviceaprèsventenepour­
raientplusêtrerempliessiBMWsebornaitàfournir
desinstructionspourleserviceàlaclientèleàchaque
revendeurseulementaumomentoùelleluilivredes
produitscontractuels ;queBMWlaisseparailleurs
toutelatitudeauxutilisateursquiledésirentde
recourirauxservicesd'ateliersindépendantspourleur
automobileBMW;quecesatelierspeuventcouvrir
leursbesoinsenpiècesdétachéesBMWauprèsde
tousles.revendeursBMW;querétablissement par
BMWd'unsystèmedeserviceaprèsventepropreàsa
marque,àl'aidederevendeurschoisis,n'exclutdonc
paslesservicesd'entreprisestiercesindépendantes
pourlesvéhiculesBMW;que,parallèlement àcette
offredetiers,BMWassureuniquement àl'aidedeson
systèmesélectiflamiseàladispositiond'uneoffre
qui,parsuitedelacoopérationinstauréeentreBMW
etsesconcessionnaires etagents,comprenneégale­mentlesprestationsdeservicequeBMWconsidéré
commenécessairespourl'entretienetlasécuritédes
véhiculesqu'elleconstruit;que,étantdonnéqueles
utilisateursontentièrelibertéd'acheterdesproduits
BMWdanslemarchécommun,etpeuventégalement
faireappelpourcelaàdesentreprisesagissantenleur
nom,lesrestrictionsinhérentesàladistributionsélec­
tivesontainsilimitéesaustrictnécessaire ;
quel'interdictiondeprincipefaiteàBMWdevendre
àdesutilisateursfinals(voirconsidérant26supra),et
lesrestrictionsimposéesauxrevendeursBMWconcer­
nantlesmesuresdestinéesàpromouvoirlaventeen
dehorsdeleurzone(voirconsidérant27supra)sont
égalementindispensables parcequec'estdetelles
restrictionsquel'onpeutattendreunestimulation
accrueàlapromotionintensivedesventesdansla
zoneconcédée;quel'obligationfaiteauxrevendeurs
BMWdes'efforcerdevendreàl'intérieurdeleurzone
desquantitésminimalesfixéesparBMWenaccord
aveclesconcessionnaires surlabased'estimations
(voirpoint3,i,considérants 17et27supra)n'excède
paslestrictnécessaire ;que,danslacomparaison
entreleschiffresdeventeestiméseteffectifs,ilest
égalementtenucomptedesproduitscontractuelsque
lerevendeurBMWn'apasachetésàsonconcédant;
qu'ildoitconcrétiseràintervallesmensuelssesobliga­
tionsd'achatetd'enlèvementenverssonconcédantet
luicommuniquer mensuellement sesprévisions
d'achat(voirpoint3,isupra);que,danscesprévi­
sions,ilpeutindurétoutequantitéqu'ilestime
pouvoirvendreendehorsdesazone;
quel'interdictiondeconcurrence (voirconsidérant28
supra)estégalementlimitéeaustrictnécessaire ;que,
danslescasoùBMWpeutrefusersonautorisation ,il
estcertesinterditauxrevendeursBMWdevendredes
véhiculesneufsd'autresmarques,devendredespièces
d'autresmarquesàdesrevendeursetdevendreàdes
utilisateursfinalsdespiècesquirevêtentuneimpor­
tanceparticulièrepourlasécuritéduvéhiculeBMW
etquin'atteignentpasleniveaudequalitédespièces
BMW;que,toutefois,lesrevendeursBMWpeuvent
demanderauconcédantunassouplissement decette
interdictiondeconcurrences'ilspeuventinvoquerdes
motifsvalables(voirpoint3,ivsupra);que,dansce
cas,ilsontdroitàêtreautorisésàvendreceuxdes
produitsconcurrentsquiaffectentlemoinsladistribu­
tiondesproduitsBMW;que,audemeurant,l'interdic­
tiondeconcurrencenes'appliquepasàlaventeàdes
utilisateursfinalsd'accessoiresd'uneautremarquequi
nerevêtentpasuneimportanceparticulièrepourla
sécuritéduvéhiculeBMW;que,enoutre,laventeà
desutilisateursfinalsdepiècesd'uneautremarqueet
leurutilisationauxfinsderéparationnesontaucune­
mentlimitéeslorsquecespiècesatteignentleniveau
dequalitédespiècesBMW;qu'uneinterdictionde
concurrence ainsilimitéeréservesuffisamment de
possibilitésdeventeauxfournisseursd'accessoireset
depiècesdétachéesd'autresmarques,sansquela

3.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/9
dispositionsde1article5paragraphe 1deuxieme
phrasedurèglementn017;quecescontratsne
remplissaientpaslesconditionsrequisesparl'article
85paragraphe3(voirconsidérants 11et12supra);
queBMWatoutefoismodifiélesnouveauxcontrats
typesdetellesorte(voirpoints1et2supra)queles
conditionsdel'article85paragraphe3sontdésormais
réunies;que,enapplicationdel'article7paragraphe
1durèglementn017,laCommissionpeutfixerla
périodependantlaquellel'interdictionédictéeà
l'article85paragraphe 1estapplicable;queBMW
ayantrenoncéàfaireappliquerlesinterdictions
d'exporterdepuislemomentoùilaétéévidentque
detellesinterdictions danslesecteurdel'automobile
nesauraientbénéficierd'uneexemption,lescondi­
tionssontréuniespourquelaCommissiondécide
quel'interdictionn'estpasapplicableàpartirdu13
mars1962,dated'entréeenvigueurdurèglement
n017,jusqu'au1erjanvier1973,dateàlaquelleles
nouveauxcontratstypesontétésubstituésaux
anciens;
35.considérantqueladécisiondoitêtreassortiede
chargesafinquelaCommissionsoitconstamment en
mesurededéterminersi,parlebiaisdusystèmede
distributionBMW,l'accèsaladistributiondevéhi­
culesautomobiles ,depiècesdétachéesetd'accessoire^
estindûmententravéetsiBMW,danslecadredela
coopérationaveclesrevendeurssélectionnés ,afait
obstacleàlaconcurrenced'unemanièrequivaau­
delàducontenudescontratsdedistribution ;que,par
conséquent ,ilyalieudeprésenterannuellement àla
Commission desrapportsindiquantdansquelscas
BMWarejetédesdemandesdeconclusiondecontrats
dedistribution etadénoncéetmodifiédetels
contratsetdansquelscasBMWarefuséàsesreven­
deurssonaccordpourlaventedeproduitsconcur­
rents;que,surcepoint,ladécisionestfondéesur
l'article8paragraphe 1durèglementn°17,qualitéduservicedesrevendeursBMWensoit
affectée;
31.considérantquelescontratstypesBMWne
donnentpasauxentreprisesquiysontpartieslapossi­
bilitéd'éliminerlaconcurrencepourunepartie
substantielledesproduitsencause;que,d'unepart,ils
neconcernentquelesvéhiculesBMWquisonten
concurrence avecuncertainnombresd'autresvéhi­
culespartoutdanslemarchécommun;que,d'autre
part,iladéjàétédémontré(voirconsidérants29et30
supra)quelaconcurrenceentreproduitsBMWet
entreceux-cietdesproduitsconcurrentssubsiste
égalementauxstadesdeladistributionBMW;
que,pouraucunedesvoituresdetourismequ'elle
offre,BMWnepossèdeenAllemagneunepartdu
marché—mêmeétroitementdélimité—quiexclue
laconcurrencepourunepartiesubstantielle des
produitsencause;que,àcetégard,laCommission
devaitexaminersilefaitqueBMWdétientenAlle­
magneunepartimportantedumarchépourlesmoto­
cyclesde250cm3etplusdecylindréefaitobstacleà
l'exemption ;que,surlenombretotaldesmotocycles
de250cm5etplusdecylindréeimmatriculésen1972
enAllemagne ,environ32%étaientdesmotocycles
BMW;que,en1973,BMWaproduit197446automo­
bileset20856motocyclesetavendu193978automo­
bileset19918motocycles ,réalisantunchiffre
d'affairesde1040000000DMpourlesautomobiles
etde79035000DMpourlesmotocycles ;que,
comptetenudel'importancemoindredesventesde
motocyclesparrapportàcellesdevoituresde
tourismeetdufaitdelagrandeanalogiequiexiste
entrelesméthodesdedistributionetdeservicepour
cesproduits,onnepeutexigerdeBMWqu'elle
appliqueunautresystèmepourladistributiondes
motocycles,d'autantquepourlesmotocyclesaussi
BMWestsoumiseàuneconcurrence effectiveenAlle­
magneetdavantageencoredanslesautrespaysdu
marchécommun ;
quetouteslesconditionsdel'article85paragraphe3
sontparconséquentreunies;
VI
32.considérantque,enapplicationdel'article6
paragraphe 1durèglementn°17,ladateàpartirde
laquelleladécisiond'applicationdel'article85para­
graphe3prendeffetpourlesnouveauxcontratstypes
peutêtrefixéeau1erjanvier1973;queBMWutilise
eneffetdepuislorscescontratstypescouvertspar
l'anciennenotification ;
33.considérantquelesnouveauxcontratstypesarri­
ventàexpirationle31décembre1977;qu'ilconvient,
conformément àl'article8paragraphe 1durèglement
n°17,defixerladuréedevaliditédeladécision
d'applicationdel'article85paragraphe3du31
décembre1977afinque,aprèscettedatelaCommis­
sionpuissereexamineretréévaluerlesvstemede
distribution deBMW;
34.considérantqueBMWavaitnotifielesanciens
contratsavantle1erfévrier1963,conformément auxAARRÊTÉLAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article85paragraphe 1dutraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne
sontdéclaréesinapplicables ,conformément àl'article
85paragraphe3,auxcontratstypesdeconcession­
naireetd'agentétablisetappliquésenAllemagne
depuisle1erjanvier1973parlaBayerischeMotoren
WerkeAktiengesellschaft .
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier1973au
31décembre 1977.
Ar/ich2
L'interdictionédictéeàl'article85paragraphe 1n'est
pasapplicable,pourlapériodedu13mars1962au1er
janvier1973,auxcontratstypesdegrossiste,deconces­

N°L29/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.75
sionnaireetdagentétablisetappliquésenAllemagne
parlaBayerischeMotorenWerkeAktiengesellschaft .
ArticleJ
LaBayerischeMotorenWerkeAktiengesellschaft est
tenuedeprésenterchaqueannéeàlaCommission ,et
pourlapremièrefoisle31décembre1975,des
rapportsindiquant
—dansquelscasellearejetédesdemandesde
conclusion decontratsdedistribution enAlle­
magneetadénoncéetmodifiédetelscontrats,
—dansquelscasellearefuséàsesrevendeursalle­
mandssonaccordpourlaventedeproduits
concurrents .Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaBayerische
MotorenWerkeAktiengesellschaft ,Petuelring130,à8
Munich40.
FaitàBruxelles,le13décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI