30.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/13
REGLEMENT (CEE)N"2158/77DUCONSEIL
du30septembre1977
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondel'Uniondes
républiquessocialistessoviétiques
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , Article2
Lexercice,dansleszonesdepêcheindiquéesà
l'article1er,d'activitésdepêchedesnaviresbattant
pavillondel'Uniondesrépubliquessocialistessoviéti­
quesestsubordonnéàl'octroid'unelicencedélivrée,
pourlecomptedelaCommunauté ,parlaCommis­
sion,ainsiqu'aurespectdesconditionsreprisesdans
cettelicence.
Article3
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
delaCommission ,lesinformations suivantessont
fournies :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantque,parsonrèglement (CEE)n0194/
77('),leConseilafixé,pourlapériodedu1erjanvier
au31mars1977,certainesmesuresintérimairesde
conservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondel'Uniondes
républiquessocialistessoviétiques (URSS),quiontété
prorogéessuccessivement parlesrèglements (CEE)n0
745/77(2),(CEE)n°1172/77(3)et(CEE)n°1413/
77n;
considérantquelerèglement(CEE)n01413/77est
venuàéchéancele30septembre1977;que,toutefois,
comptetenudesquantitésdecapturesdontl'alloca­
tionaétéacceptéeparlaCommunauté danslecadre
delaCommissioninternationale despêchesdel'Atlan­
tiqueduNord-Ouest (ICNAF)danslazone1ICNAF,
ilimported'autoriserlesnaviresbattantpavillonde
l'Uniondesrépubliquessocialistessoviétiquesàconti­
nuerdefairecertainescapturesdanscettezone,a)nomdunavire;
b)numérodimmatriculation ,numérosetlettresexté­
rieuresd'identification ;
c)portd'immatriculation ;
d)tonnagebrutetlongueurhorstout;
e)indicatifdappel.
Article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Lenombremaximaldenaviresentre2000et
3950tonnesdejaugebrutepouvantexercerl'activité
depêchesimultanément estfixéàseptnavires.
2.Aucasoùdesnaviresdetonnageinférieurà
2000tonnesdejaugebruteseraientutilisés,le
nombredelicencesetlenombremaximaldenavires
pouvantexercersimultanément l'activitédepêche
sontdéterminés suivantlestauxdeconversion
suivants :
—jusqu'à1000tonnesdejaugebrute:2,5,
—de1000à2000tonnesdejaugebrute:1,5.
Leproduitdunombredenaviresparlestauxde
conversionci-dessusest,lecaséchéant,arrondiau
nombreentierinférieur .1.Lesseulescapturesquelesnaviresbattant
pavillondel'Uniondesrépubliquessocialistessoviéti­
quessontautorisésàfairedu1eroctobreau30
novembre1977,dansleszonesdepèchedesÉtats
membress'étendantjusqu'à200millesnautiques
situéesaulargedescôtesbordantlamerduNordet
l'Atlantiqueetfaisantl'objetdelaréglementation
communautaire delapêche,sontfixéesàl'annexe.
2.Lesquotasdepêchesontaccordéssousréserve
quesoientrespectéeslesmesuresdeconservationet
decontrôleetlesautresdispositionsrégissantlesacti­
vitésdepêchedansleszonesviséesàl'article1erdu
présentrèglement(CEE)n°'94/77.Article5
(!)JOn°L25du29.1.1977,p.46.
2)JOn°L90du8.4.1977,p.7.Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire,pour
unepériodenedépassantpasle30novembre1977et,
pourlesespècesdepoissonmentionnées dansla
licence,dansleslimitesquantitativesetgéographiques
indiquéesàl'annexe.(3)JOn°L137du3.6.1977,p.13.
(4)'n»L160du30.6.1977,p.8.

N°L250/14 30.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article6 nécessairesaurespectdupresentrèglementetconcer­
nanttoutparticulièrement lecontrôleduvolumedes
priseseffectuéesparlesnaviresdel'Uniondesrépubli­
quessocialistessoviétiques .
Article7LesÉtatsmembresprennentlesmesurespourassurer,
danstoutelamesuredupossible,lamiseenapplica­
tiondesarticlesIe'à5encequiconcerneleseaux
maritimesplacéessousleursouverainetéouleurjuri­
diction,comprenantnotammentdesvisitesrégulières
desnaviresdel'Uniondesrépubliquessocialistes
soviétiques .
Àcetégard,lesÉtatsmembresetlaCommissionse
communiquent réciproquement lesinformationsLepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au30novembre1977.
tousseselementsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
ANNEXE
Quotasdepêcheaccordesàl'URSSpourlaperiodeallantdu1eroctobreau30novembre
1977
Leszonesconsidérées sontcellesdefiniesenannexedelaconventioninstituantlaCommission
internationale despêchesdel'AtlantiqueduNord-Ouest (ICNAF),pourautantqu'ellessesituent
dansleszonesdepêchedesÉtatsmembress'étendantjusqu'aux200millesnautiquessituéesaularge
descôtesbordantlamerduNordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdelaréglementation
communautaire delapêche.
Espèces ZonesQuantités
(entonnes)
Grenadierderoche
Flétannoir1(ICNAF)
1(ICNAF)1216
3760