ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°229/5
RÈGLEMENT N0601/67/CEEDELACOMMISSION
du22septembre1967
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
nécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutiondescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlaresti­
tutionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglementLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
n0593/67/CEE(2); Article2
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.et
desprixC.A.F.d'achatàtermedecejourilestLeprésentrèglemententreenvigueurle23sep­
tembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
0TOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«228du22.9.1967,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommissionendatedu22septembre1967portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C.itonnemétrique)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113®term.
12
ex10.01Fromenttendreetméteil 0 0—1,60—1,80
ex10.01Fromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0—1,10—1,45—2,75
10.03Orge 0 0—1,05—1,70
10.04Avoine 0 0—1,20—2,60
10.05BAutremaïs 0+1,05+1,70+1,50
10.07ASarrasin — — _
ex10.07BMillet _ — —
ex10.07BGrainesdesorghoetdari__ — -—
ex10.07BNo»dénommés -
19.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N0225/5
RÈGLEMENT N°583/67/CEEDELACOMMISSION
du18septembre1967
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
nécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutiondescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlaresti­
tutionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
n°568/67/CEE(2)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.et
desprixC.A.F.d'achatàtermedecejourilestLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19sep­
tembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
(l)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°223du15.9.1967,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommissionendatedu18septembre1967portantmodificationdu
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonnemétrique)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
ex10.01Fromenttendreetméteil 0 0—1,30—1,55
ex10.01Fromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0—1,40—3,00
10.03Orge 0 0—1,05—1,35
10.04Avoine 0 0—1,15—3,30
ex10.05BAutremaïs 0+1,45+1,85+1,55
10.07ASarrasin — — — —
ex10.07BMillet — — — —
ex10.07BGrainesdesorghoetdari— — — —
ex10.07BNondénommés " __
12.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°219/1
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°556/67/CEEDELACOMMISSION
duIIseptembre1967
fixantlesprélèvements applicablesauxcéréalesetauxfarines,gruaux
etsemoulesdebléoudeseigle
naissance,lesprélèvementsactuellementenvigueur
doiventêtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
f'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglementn°246/67/CEE(2)etparles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreet
descoursdecejourdontlaCommissionaeucon­Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12sep­
tembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1967.
ParlaCommission
R.HERINGA
Directeur
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/6?
(*)TOno138du1.7.1967,p.5.

N°219/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.9.67
ANNEXE
durèglementdelaCommissionendatedu11septembre1967fixantlesprélèvements
applicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Unités
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
commundecompte
part/métriqnDésignationdelamarchandise
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine000100
000300
000400
000500
000600
000700
000900
001000
001100
001200
001300ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
ex10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BMaïshybridedestinéàl'ensemencement
Autremaïs47,78
37,23
37,03
31,10
25,66
30,68(»)
30,68
0
16,55
29,99
0Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés
C)Auplus4•/•delavaleurendouane.
(U.C./tonnemétrique !
Code
télexNumérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandise BelgiqueAllemagne France ItalieLuxem­
bourgPays-Bas
001400 11.01AFarinedefromentoud'épeautre 65,18079,36267,13371,16175,60068,523
001500 11.01BFarinedeméteil 65,18079,36267,13371,16175,60068,523
001600ex11.01CFarinedeseigle 62,22076,57562,22058,47469,05062,220
001700ex11.02AIGruauxetsemoulesdefromentdur67,41079,64575,07491,51770,72067,410
001800ex11.02AIGruauxetsemoulesdefromenttendre70,40084,39272,48870,70176,34071,135
5.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°214/1
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°53367CEEDELACOMMISSION
du4septembre1967
complétantlerèglementn°428/67/CEEdelaCommissionencequi
concernecertainesmesuresrelativesauxcertificatsdanslesecteurduriz
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),etnotammentsonarticle31para­
graphe1,
considérantquelerèglementn°428/67/CEEde
laCommission ,du8août1967,relatifàdesme­
surestransitoiresenvuedel'applicationdesprix
communsduriz(2),prévoitensonarticle1erque,
du1erseptembreau30novembre1967,lesÉtats
membresproducteursperçoiventàtitretransitoire
unprélèvementsurlesimportationsderizenpro­
venancedesÉtatsmembresnonproducteurs ;qu'il
convientparconséquentdeprévoir,dansles
échangesintracommunautaires concernésetpendant
lapériodeenquestion,l'applicationdescertificats
d'importationactuellementenusagepourleriz;L'article1erdurèglementn°428/67/CEEest
complétéparleparagraphesuivant:
«Lorsqu'unprélèvementestperçuenvertu
duprésentarticle,lesimportationsd'unproduit
déterminéeffectuéesdansunÉtatmembreen
provenanced'unautreÉtatmembresontsou­
misesaurégimedescertificatsd'importation
instituéparl'article10durèglementn°16/64/
CEE(3)etlesdispositionsprisespoursonappli­
cation.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(x)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOno188du9.8.1967,p.1. (»)TOn°34du27.2.1964,p.574/64.
29.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°209/3
RÈGLEMENT N0498/67/CEEDELACOMMISSION
du28août1967
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréales
etlemalt
vigueur,doiventêtremodifiéesconformément au
tableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxpré­
lèvementspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglementn°247/67/CEE(2)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.et
desprixC.A.F.d'achatàtermedecejour,les
primess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenLebarèmedesprimesquisajoutentauxpré­
lèvementsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdumaltvisésàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estmodifiécommeindiquéau
tableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1967.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67
(•)JOn«138du1.7.1967,p.8

N0209/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.8.67
ANNEXE
durèglementdelaCommissionendatedu28août1967portantfixationdesprimes
s'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
(U.C.Itonnemétrique)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
108eterm.
11
000100 ex10.01Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
000300 ex10.01Fromentdur 0 0 0 0,90
000400 10.02Seigle 0 0 0 0
000500 10.03Orge 0 0 0 0
000600 10.04Avoine 0 0 0 0
000700 10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0,45 0,45 1,20
cement
000900 ex10.05BAutremaïs 0 0,45 0,45 1,20
001000 10.07ASarrasin 0 0 0 0
001100 ex10.07BMillet 0 0 0 0
001200 ex10.07BGrainesdesorghoetdari 0 2,20 2,20 3,30
001300 ex10.07BNondénommés 0 0 0 0
(V.C./IOOkg*
CodetélexNumérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant
g1erterm.
92eterm.
103eterm.
114*term.
v¿commun
050101 ex11.07
AI(a)Maltnontorréfié,defroment,
présentésousformedefarine0 0 0 0 0
050102 ex11.07
AI(b)Maltnontorréfié,defroment,
autre0 0 0 0 0
050503 ex11.07
AII(a)Maltnontorréfié,d'orge,présen­
tésousformedefarine0 0 0 0 0
050504 ex11.07Maltnontorréfié,d'orge,autre 0 0 0 0 0
AII(b)
050505 ex11.07
AIII(a)Maltnontorréfié,autre,présen­
tésousformedefarine0 0 0 0 0
050506 ex11.07
AIII(b)Maltnontorréfié,autre,noi.dé­
nommé0 0 0 0 0
050107 ex11.07Malttorréfié,defroment 0 0 0 0 0
Bí
050508 ex11.07Malttorréfié,d'orge0 0 0 0 0
BII■
050509 ex11.07Malttorréfié,autre 0 0 0 0 0
Bill
N°205/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 24.8.67
RÈGLEMENT N°485/67/CEEDELACOMMISSION
du23août1967
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréales
etlemalt
vigueur,doiventêtremodifiéesconformément au
tableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxpré­
lèvementspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglementn0247/67/CEE(2)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.et
desprixC.A.F.d'achatàtermedecejour,les
primess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenLebarèmedesprimesquisajoutentauxpré­
lèvementsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdumaltvisésàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estmodifiécommeindiquéau
tableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1967.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOno138du1.7.1967,p.8.

24.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0205/9
ANNEXE
durèglementdelaCommissionendatedu23août1967portantfixationdesprimes
s'aioutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
(U.CJtonnemétrique}
CodetélexNumérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant
O1erterm.
g2*term.
103eterm.
11communO
000100 ex10.01Fromenttendreetméteil 0 0 o 0
000300 ex10.01Fromentdur 0 00 0,70
000400 10.02Seigle 0 0,55 0,55 0
000500 10.03Orge 0 0 o 0
000600 10.04Avoine 0 0 o 0
000700 10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0,45 0,45 1,20
000900 ex10.05BAutremaïs 0 0,45 0,45 1,20
001000 10.07ASarrasin 0 0 0 0
001100 ex10.07BMillet 0 0 o 0
001200 ex10.07BGrainesdesorghoetdari 0 1,90 1,90 3,10
001300 ex10.07BNondénommés 0 0 0 0
(U.CJ100kg,
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchaniisesCourant
8Ierterm.
92"term.
203eterm
u4eterm.
¿2
050101 ex11.07
AI(a)Maltnontorréfié,defroment,
présentésousformedefarine0 0 0 0 0
050102 ex11.07
AI(b)Maltnontorréfié,defroment,
autre0 0 0 0 0
050503 ex11.07
AII(a)Maltnontorréfié,d'orge,présen­
tésousformedefarine0 0 0 0 0
050504 ex11.07
AII(b)Maltnontorréfié,d'orge,autre 0 0 0 0 0
050505 ex11.07
AIII(a)Maltnontorréfié,autre,présen­
tésousformedefarine0 0 0 0 0
050506 ex11.07
AIII(b)Maltnontorréfié,autre,nondé­
nommé0 0 0 0 0
050107 ex11.07
BíMalttorréfié,defroment 0 0 0 0 0
050508 ex11.07
BIIMalttorréfié,d'orge 0 0 0 0 0
050509 ex11.07
BillMalttorréfié,autre 0 0 0 0 0
N°189/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.8.67
RÈGLEMENT N0435/67/CEEDELACOMMISSION
du9août1967
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
nécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutiondescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlaresti­
tutionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
n°416/67/CEE(2)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.et
desprixC.A.F.d'achatàtermedecejourilestLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1967.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
i1)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°181du4.8.1967,p.5.
ANNEXE
aurèglementdelaCommissionendatedu9août1967portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.CJtonnemétrique)
CourantCodetelexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises1erterm.
92eterm.
103eterm.
11
000100 ex10.01Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
000300¡ex10.01Fromentdur 0 0 0 0
000400 10.02Seigle— — — —
000500 10.03Orge ;0 0 0 0
000600 10.04Avoine — — — —
000700 10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement— — —
000900;ex10.05BAutremaïs 0 0 0+1,45
001000 10.07ASarrasin— — — —
001100 ex10.07BMillet— — —
001200 ex10.07BGrainesdesorghoetdari !— — —
001300 ex10.07BNondénommés— — — —
N°177/8 IOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.8.67
RÈGLEMENT N°399/67/CEEDELACOMMISSION
du31juillet1967
fixantlalistedesmarchésreprésentatifsàlaproductionpourlespommes
membressurlesquelsunegrandepartiedelapro­
ductionnationaledepommesestcommercialisée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*)etnotammentson
article5paragraphe2,
considérantqu'ilestfixéannuellementpourles
pommesunprixdebaseetunprixd'achat;qu'en
vertudel'article5paragraphe 1durèglementn0
159/66/CEE,ilestnécessairedefixerlalistedes
marchésreprésentatifsàlaproductionpourcepro­
duit;qu'ilconvientdeneretenir,pourl'établisse­
mentdecetteliste,quelesseulsmarchésdesÉtatsPourlespommes,sontàconsidérercommere­
présentatifsausensdel'article5paragraphe 1du
règlementn0159/66/CEE,lesmarchésénumérésà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Marchésreprésentatifsàlaproductionpourlespommes
RoyaumedeBelgique : SintTruiden Républiqueitalienne :
Républiquefédéraled'Allemagne Hamburg
Bonn
TettnangBologna
Bolzano
Cuneo
Ferrara
Modena
Ravenna
Trento
Verona
Luxembourg
GeldermalsenGrand-Duché deLuxembourg
RoyaumedesPays-Bas : Républiquefrançaise : Montauban
Nîmes
AngersGoes
Utrecht.
0)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
26.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0168/7
RÈGLEMENT N°341/67/CEEDELACOMMISSION
du25juillet1967
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréales
etlemalt
primess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementen
vigueur,doiventêtremodifiéesconformément au
tableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (*),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0I20/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxpré­
lèvementspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglementn0247/67/CEE(8)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.et
desprixC.A.F.d'achatàtermedecejour,lesLebarèmedesprimesquisajoutentauxpré­
lèvementsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdumaltvisésàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estmodifiécommeindiquéauta­
bleauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
f1)Voirnote1àlapage2duprésentJournalofficiel.
(2)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(3)JOno188du1.7.1967,p.8.

N°168/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.7.67
ANNEXES
aurèglementdelaCommissionendatedu25juillet1967portantfixationdesprimes
«'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
(U.C./tonnemétrique)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
g2eterm.
93eterm.
10commun
000100 ex10.01Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
000300 ex10.01Fromentdur 0 0 0 0,50
000400 10.02Seigle 0 0 0 0
000500 10.03Orge 0 0 00,70
000600 10.04Avoine 0 0 0 1,95
000700 10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0,45 0,45 0,90
000900 ex10.05BAutremaïs 0 0,45 0,45 0,90
001000 10.07ASarrasin 0 0 0 0
001100 ex10.07BMillet 0 0 0 0
001200 ex10.07BGrainesdesorghoetdari 0 0,55 0,55 1,05
001300 ex10.07BNondénommés 0 0 0 0
(U.CJ100kg)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
050101 ex11.07Maltnontorréfié,defroment,0 0 0 0 0
AI(a)présentésousformedefarine
050102 ex11.07Maltnontorréfié,defroment,0 0 0 0 0
AI(b)autre
050503 ex11.07Maltnontorréfié,d'orge,présen­0 0 00,125 0,125
AII(a)tésousformedefarine
050504 ex11.07Maltnontorréfie,d'orge,autre 0 0 00,093 0,093
AU(b)
050505 ex11.07Maltnontorréfié,autre,présen­0 0 00,125 0,125·
AIII(a)tésousformedefarine
050506 ex11.07Maltnontorréfié,autre,nondé­0 0 00,093 0,093
AIII(b)nommé
050107 ex11.07
BíMalttorréfié,defroment 0 0 0 0 0
050508 ex11.07Malttorréfié,d'orge0 0 00,109 0,109
BII
050509 ex11.07Malttorréfié,autre 0 0 00,109 0,109
BIII
8.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N0146/7
RÈGLEMENT N0272/67/CEEDELACOMMISSION
du7juillet1967
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
cessairedemodifierlecorrectifapplicableàlares­
titutiondescéréales,actuellement envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (»),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlaresti­
tutionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
n°249/67/CEE(3)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixC.A.F.d'achatàtermedecejourilestné­Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
f1)Envertudel'article9dutraité,du8avril1965,insti­
tuantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes ,entréenvigueurle
1erjuillet1967,laCommissiondesCommunautés
européennesexercelespouvoirsetlescompétences
dévolusàlaHauteAutoritédelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierainsiqu'àlaCom­
missiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommissiondelaCommunauté européenne
del'énergieatomique,danslesconditionsetsousles
contrôlesprévusautraitéinstituantrespectivement
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueainsiqu'au
traitésusmentionné du8avril1965instituantun
ConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCom­
munautéseuropéennes .
(2)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
f3)TOn«138du1.7.1967,p.19.

N°146/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.7.67
ANNEXE
durèglementdelaCommissionendatedu7juillet1967portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonnemétrique)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
000100 ex10.01Fromenttendreetméteil 0 0 0—1,35
000300 ex10.01Fromentdur 0 0 0 0
000400 10.02Seigle— — — —
000500 10.03Orge 0+2,50+3,55+3,20
000600 10.04Avoine— — — —
000700 10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement— — — —
000900 ex10.05BAutremaïs 0—1,25—1,65—1,15
001000 10.07ASarrasin— — — —
001100 ex10.07BMillet — — —.—
001200 ex10.07BGrainesdesorghoetdari— — — —
001300 ex10.07BNondénommés—f—
I—
/