ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L173/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.86
REGLEMENT (CEE)N°2022/86DELACOMMISSION
du27juin1986
modifiantlerèglement (CEE)n02670/85relatifàlaventeàprixfixé
forfaitairement àl'avancedecertainesviandesbovinesavecosdétenuespar
certainsorganismesd'interventionetdestinéesàêtreexportées
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02670/85dela
Commission (3),modifiéendernierlieparlerèglement
(CEE)n01858/86(4),aouvertuneventedecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'inter­
vention;quelaquantitéminimaleestfixéeà40000
tonnes;quedesdébouchésexistentdanscertainspays
tierspourdesquantitéspluspetites;qu'ilsemble
opportundemodifierlerèglementsusviséenfixantla
quantitéminimaleà25000tonnes;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n02670/85,
lechiffrede40000estremplacéparlechiffrede25000.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet1986.
Ilestapplicableauxcontratsconclusàpartirdu7juillet
1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L253du24.9.1985,p.8.b)JOn0L161du17.6.1986,p.20.
1.7.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L176/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2056/86DUCONSEIL
du25juin1986
répartissantlesquotassupplémentaires decaptureentrelesÉtatsmembrespourles
navirespéchantdansleseauxdelaSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°170/83duConseil,du25
janvier1983,instituantunrégimecommunautaire de
conservationetdegestiondesressourcesdepêche('),
modifiéparl'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal,etnotammentsonarticle11,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunautéetleroyaumedeSuède
ontparaphéunaccordsurleursdroitsdepêcherécipro­
quespour1986,portantnotammentsurl'allocationde
certainsquotasdecapturespourlesnaviresdela
CommunautédanslazonedepêchedelaSuède;queces
quotasdecaptureontétérépartisparlerèglement
(CEE)n°3725/85(2);
considérantque,enraisondel'adhésiondel'Espagneet
duPortugalàlaCommunauté ,desnégociationsontété
menéesavecleroyaumedeSuèdeenvuedel'adaptation
del'accordde1972existantentrecepaysetlaCommu­
nauté;
considérantquecesnégociationsontégalementpermis
deparapherunaccordadditionnelsouslaformed'un
échangedelettresconcernantl'agricultureetlapêche;
que,auxtermesdecetéchangedelettres,leroyaumede
Suèdes'engagenotammentàaccorderàlaCommunauté
desquotasdecapturedecabillaudsetdeharengsdansla
zonedepêchesuédoisedelamerBaltique,ensupplé­
mentdespossibilitésdepêcheconvenuesannuellement
danslecadredel'accorddepêcheentrelaCommunauté
etleroyaumedeSuède;considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n°170/83,ilincombeauConseild'établirnotam­
mentlesconditionsspécifiquesdanslesquellesces
capturesdoiventêtreeffectuées;que,auxtermesdel'ar­
ticle4duditrèglement,laquantitédisponiblepourla
CommunautéestrépartieentrelesÉtatsmembres;
considérantque,pourassurerlerespectdecetteréparti­
tion,desinformationsconcernantlescaptureseffectives
doiventêtrecommuniquées ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesnaviresbattantpavillond'unÉtatmembresontauto­
risésàfaire,du1ermarsau31décembre1986,dansles
eauxrelevantdelajuridictiondelaSuèdeenmatièrede
pêche,descapturesdansleslimitesdesquotasfixésà
l'annexe,sanspréjudicedescapturesdéjàautoriséespour
lapériodedu1erjanvierau31décembre1986parle
règlement(CEE)n°3725/85.
Article2
LesÉtatsmembresainsiquelescapitainesdesbateaux
battantpavillondesÉtatsmembresseconforment,ence
quiconcernelapêchedansleseauxviséesàl'article1er,
auxdispositionsdesarticles3à9durèglement(CEE)n°
2057/82(3).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25juin1986.
Parleconseil
Leprésident
G.BRAKS
C)JOn°L24du27.1.1983,p.1.
(2)JOn°L361du31.12.1985,p.47. OJOn°L220du29.7.1982,p.1.

N°L176/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.7.86
ANNEXE
Quantitésviséesàl'article1erpourlapériodeallantdu1ermarsau31décembre1986
(entonnes)
Espèces DivisionCIEM Quotas Allocations
Cabillaud
HarengIIId
IIId2500
1500Danemark
Allemagne
Danemark
Allemagne1830
670
855
645
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2028/86 DE LA COMMISSION

du 30 juin 1986

relatif à certains certificats d'exportation avec préfixation de la restitution

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1579/86 (2), et notamment son article 12 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 2042/75 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3817/85 (4), prévoit une tolérance de quantité pour l'exécution des certificats d'importation et d'exportation;

considérant que, pendant la période du 2 au 8 août 1985, des demandes de certificats d'exportation de blé tendre ont été présentées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 11 du règlement (CEE) no 2042/75; que ces demandes ont été acceptées et que les certificats délivrés bénéficient de la préfixation de la restitution jusqu'au 31 juillet 1986, pour des exportations vers certains pays d'Afrique;

considérant que, à la date de la délivrance desdits certificats, il n'était pas prévu que la campagne céréalière commençat le 1er juillet au lieu du 1er août, qu'une telle modification dans la réglementation céréalière entraîne une diminution de 25 Écus de la restitution préfixée pour toutes les exportations réalisées au mois de juillet 1986 sous couvert de ces certificats;

considérant qu'il convient d'adopter une mesure tenant compte de telles circonstances et d'éviter aux opérateurs d'être pénalisés s'ils n'exécutent pas les livraisons prévues au mois de juillet 1986;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les certificats d'exportation avec préfixation de la restitution demandés du 2 au 8 août 1985 pour du blé tendre à exporter vers les pays de la zone V a, telle que définie à l'annexe I du règlement (CEE) no 1124/77 de la Commission (5), et délivrés dans le cadre de l'article 11 du règlement (CEE) no 2042/75, l'obligation d'exporter est considérée comme remplie, par dérogation à l'article 2 du règlement (CEE) no 2042/75, lorsque la quantité exportée est inférieure de 12 % au plus à la quantité indiquée dans le certificat.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 139 du 24. 5. 1986, p. 29.

(3) JO no L 213 du 11. 8. 1975, p. 5.

(4) JO no L 368 du 31. 12. 1985, p. 16.

(5) JO no L 134 du 28. 5. 1977, p. 53.
N°L187/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.86
REGLEMENT (CEE)N°2140/86DELACOMMISSION
du8juillet1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0934/86(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02115/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L87du2.4.1986,p.1.
OJOn0L173du1.7.1986,p.91.
OJOn0L182du5.7.1986,p.21.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juillet1986,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 50,62
B.Sucresbruts 44,65(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2128/86 DU CONSEIL

du 7 juillet 1986

dérogeant au règlement (CEE) no 2261/84 en ce qui concerne les conditions de reconnaissance des unions d'organisations de producteurs d'huile d'olive pour la campagne 1985/1986

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1454/86 (2), et notamment son article 20 quater paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 2261/84 du Conseil (3) prévoit les conditions requises pour la reconnaissance des unions des organisations des producteurs, et notamment le nombre minimal des organisations composant une union; que l'expérience acquise dans un État membre a montré que le nombre requis s'est avéré trop élevé dans une première phase de la mise en oeuvre du nouveau régime d'aide à la production;

considérant qu'il convient de réduire le nombre minimal requis pour une période déterminée; qu'il y a donc lieu de déroger à l'article 9 du règlement (CEE) no 2261/84,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1985/1986, et sans préjudice des conditions visées à l'article 20 quater paragraphe 2 du règlement no 136/66/CEE, une union d'organisations de producteurs peut être reconnue, aux termes de l'article 9 du règlement (CEE) no 2261/84, si elle est composée d'au moins sept organisations de producteurs reconnues conformément à l'article 5 dudit règlement ou d'un nombre d'organisations représentant au moins 5 % de la production d'huile d'olive de l'État membre concerné.

Toutefois, les organisations de producteurs qui composent une union doivent provenir de plusieurs régions économiques.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er novembre 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 juillet 1986.

Par le Conseil

Le président

N. LAWSON

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 133 du 21. 5. 1986, p. 8.

(3) JO no L 208 du 3. 8. 1984, p. 3.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2196/86 DE LA COMMISSION

du 11 juillet 1986

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu le règlement (CEE) no 3138/85 du Conseil, du 22 octobre 1985, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er du protocole précité prévoit que l'importation des produits indiqués ci-après, aux droits de douane réduits selon l'article 15 de l'accord de coopération, est soumise au plafond annuel indiqué en regard, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard de pays tiers peuvent être rétablis:

(en tonnes)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Plafond // // // // 70.05 // Verre étiré ou soufflé dit « verre à vitres », non travaillé (même plaqué en cours de fabrication), en feuilles de forme carrée ou rectangulaire // 5 109 // // //

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 15 juillet au 31 décembre 1986, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après:

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Origine // // // // 70.05 // Verre étiré ou soufflé dit « verre à vitres », non travaillé (même plaqué en cours de fabrication), en feuilles de forme carrée ou rectangulaire // Yougoslavie // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juillet 1986.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 2.

(2) JO no L 304 du 16. 11. 1985, p. 26.
RÈGLEMENT (CEE) No 2214/86 DE LA COMMISSION du 15 juillet 1986 portant deuxième modification du règlement (CEE) no 583/86 fixant les modalités d'application des montants compensatoires «adhésion» dans le secteur de l'huile d'olive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 473/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires «adhésion» dans le secteur de l'huile d'olive (1), et notamment son article 7,

considérant que, en vue de maintenir les exportations traditionnelles de l'Espagne et dans l'attente de l'adoption d'un nouveau régime d'exportation de l'huile d'olive produite dans la Communauté, l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 583/86 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1635/86 (3), prévoit de ne pas appliquer le montant compensatoire «adhésion» aux exportations d'Espagne d'huile d'olive en vrac;

considérant que l'adoption dudit régime n'a pas encore eu lieu ; qu'il convient, dans ces conditions, de proroger cette mesure au-delà du 30 juin 1986;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Au paragraphe 2 de l'article 4 du règlement (CEE) no 583/86, la date du 30 juin 1986 est remplacée par celle du 31 juillet 1986.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 30 juin 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 juillet 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président (1) JO no L 53 du 1.3.1986, p. 43. (2) JO no L 57 du 1.3.1986, p. 31. (3) JO no L 144 du 29.5.1986, p. 22.
15.7.86 JournalofficieldesCommunajLités européennes N°L191/19
REGLEMENT (CEE)N»2207/86DELACOMMISSION
du14juillet1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Pologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°2070/86dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesdePologne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdePologne,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02070/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L119du8.5.1986,p.46.
3JOn0L178du2.7.1986,p.10.
RÈGLEMENT (CEE) No 2248/86 DE LA COMMISSION du 17 juillet 1986 modifiant le règlement (CEE) no 625/78 relatif aux modalités d'application du stockage public du lait écrémé en poudre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1335/86 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que l'annexe I du règlement (CEE) no 625/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1134/86 (4), fixe les caractéristiques de la qualité du lait et les méthodes de contrôle ; qu'il y a lieu, compte tenu de l'expérience acquise, et notamment des modifications apportées aux normes de référence pour les méthodes d'analyse, d'adapter les indications reprises à ladite annexe I;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 625/78 est remplacée par le texte qui figure à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 juillet 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président (1) JO no L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2) JO no L 119 du 8.5.1986, p. 19. (3) JO no L 84 du 31.3.1978, p. 19. (4) JO no L 103 du 19.4.1986, p. 29.

ANNEXE

>PIC FILE= "T0033547">

>PIC FILE= "T0033548">
26.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/7
REGLEMENT (CEE)N°2335/86DUCONSEIL
du22juillet1986
modifiantlerèglement(CEE)n°3667/83relatifàlapoursuitedel'importationde
beurrenéo-zélandais auRoyaume-Uni dansdesconditionsparticulières
1article4durèglement(CEE)n03667/83serévèleêtre
sansobjet;qu'ilyalieu,enconséquence ,delesuppri­
mer,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vul'acted'adhésionduDanemark,del'Irlandeetdu
Royaume-Uni ,etnotammentl'article5paragraphe2du
protocolen018annexéauditacte,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n03667/83('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01303/
85(2),autorisetemporairement leRoyaume-Uni à
importercertainesquantitésdebeurrenéo-zélandais àdes
conditionsparticulièresjusqu'au31décembre1988etfixe
cesquantitéspourlesannées1984,1985et1986;
considérantque,àlalumièredelasituationactuelledu
marchédubeurreauRoyaume-Uni etdesprévisionspour
lesannéessuivantes,ilestpossibledefixer,pourles
annéesciviles1987et1988,lesquantitésdebeurreen
provenancedelaNouvelle-Zélande quipeuventêtre
importéesauxconditionsparticulièresprévuesparle
règlement(CEE)n°3667/83;
considérantque,comptetenudesmesuresarrêtéesdansle
secteurdesproduitslaitiers,ilyalieudediminuerles
quantitésquipeuventêtreimportéesen1987et1988par
rapportauxquantitésprécédemment autorisées;
considérantqu'ilfautprévoirque,silasituationdu
marchédubeurrenécessitedeschangements dansles
conditionsd'intervention ,cesmodifications doiventse
répercutersurlesprixdubeurrenéo-zélandaiscommer­
cialisédanslaCommunauté ;
considérantque,lerèglement(CEE)n°1269/79du
Conseil,du25juin1979,relatifàl'écoulementàprix
réduitdubeurredestinéàlaconsommation directe(3),
ayantétéabrogéparlerèglement(CEE)n°1307/85(4),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3667/83estmodifiécommesuit:
1)àl'article2,leparagraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
«1.Leprésentrégimeestapplicabledu1erjanvier
1984au31décembre1988.
Lesquantitésquipeuventêtreimportéessontles
suivantes :
—83000tonnesaucoursdel'annéecivile1984,
—81000tonnesaucoursdel'annéecivile1985,
—79000tonnesaucoursdel'annéecivile1986,
—76500tonnesaucoursdel'annéecivile1987,
—74500tonnesaucoursdel'annéecivile1988.»;
2)àl'article3paragraphe2,lestermes«duniveaudu
prixd'interventioncommunautaire pourlebeurre»
sontremplacéspar«desconditionsd'intervention
pourlebeurredanslaCommunauté »;
3)l'article4estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1986.
ParleConseil
Leprésident
G.HOWE
(')JOn°L366du28.12.1983,p.16.
OJOn0L137du27.5.1985,p.10.
(3)JOn0L161du29.6.1979,p.8.
OJOn°L137du27.5.1985,p.15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2404/86 DE LA COMMISSION

du 30 juillet 1986

modifiant le règlement (CEE) no 578/86 instaurant une taxe sur le maïs exporté d'Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 90 paragraphe 1,

considérant que, compte tenu des informations disponibles, le risque persiste jusqu'à l'arrivée de la nouvelle récolte que le maïs importé en Espagne avant le 1er mars 1986 soit réexporté vers la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, vers les pays tiers ou vers le Portugal; qu'il convient dès lors de prolonger jusqu'au 30 septembre 1986 la période d'application de la taxe instaurée par le règlement (CEE) no 578/86 de la Commission (1);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 578/86, les termes « le 31 juillet 1986 » sont remplacés par les termes « le 30 septembre 1986 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juillet 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 57 du 1. 3. 1986, p. 20.