31.3,88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/59
REGLEMENT (CEE)N°867/88DELACOMMISSION
du30mars1988
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,feves,feverolesetlupinsdouxestmajorémensuellement
àpartirdudébutdutroisièmemoisdelacampagne;que
lemontantdesmajorationsmensuellesaétéfixéparle
règlement(CEE)n01959/87duConseil(*); vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu1actedadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n"1431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,les
fèvesetféverolesetleslupinsdoux('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°4004/87(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe6pointa),considérantque,envertude1article4durèglement
(CEE)n°1431/82,leprixdumarchémondialdestour­
teauxdesojadoitêtredéterminésurlabasedespossibi­
litésd'achatréelleslesplusfavorablesàl'exceptiondes
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commçreprésentatifsdelatendanceréelledumarché;
qu'ildoitêtretenucomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantespourlecommerceinternational ;
queceprixest,lecaséchéant,ajustédanslesconditions
prévuesàl'article1erparagraphe2durèglement(CEE)
n02036/82pourtenircomptedescoursdesproduits
concurrents ;vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission ,du
5décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féveroles,etlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3741/87(4),etnotammentsonarticle26bisparagraphe7,
considérantque,conformément à1article1erdurègle­
ment(CEE)n°2049/82f),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1238/87(10),leprixdoitêtreétablipar
100kilogrammespourdestourteauxdesojaenvrac,dela
qualitétypedéfinieàl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n°1464/86(n)livrésàRotterdam;que,pour
lesoffresetlescoursnerépondantpasauxconditions
indiquéesci-avant,ildoitêtreprocédéauxajustements
nécessairesetnotamment àceuxvisésàl'article2du
règlement(CEE)n°2049/82;considérantque,auxtermesde1article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxrécoltés
danslaCommunauté etutilisésdanslafabricationdes
alimentspouranimauxlorsqueleprixdumarché
mondialdestourteauxdesojaestinférieurauprixde
seuildedéclenchement ;quecetteaideestégaleàune
partiedeladifférenceentrecesprix;quecettepartiede
différenceaétéfixéeàl'article3bisdurèglement(CEE)
n°2036/82(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01958/87Ie);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirpourle
calculdecesdernières :considérantque,auxtermesde1article3paragraphe2du
règlement(CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,fèvesetféverolesrécoltésdanslaCommunauté
lorsqueleprixdumarchémondialdesproduitsencause
estinférieurauprixd'objectif;quecetteaideestégaleà
ladifférenceentrecesdeuxprix;pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85(12)duConseil,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1636/87(13),
pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constatéconsidérantqueleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxpourla
campagnedecommercialisation 1987/1988aétéfixépar
lerèglement(CEE)n01957/87duConseilQ;que,aux
termesdel'article2bisdurèglement(CEE)n01431/82,
leprixdeseuildedéclenchement del'aidepourlespois,
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn"L377du31.12.1987,p.46.
(3)JOn»L342du19.12.1985,p.1.
OJOn0L352du15.12.1987,p.26.
OJOn0L219du28.7.1982,p.1.
(«)JOn"L184du3.7.1987,p.3.f)JOn»L184du3.7.1987,p.1.(")JOn°L184du3.7.1987,p.5.
OJOn0L219du28.7.1982,p.36.
(10)JOn»L117du5.5.1987,p.9.
(")JOn°L133du21.5.1986,p.21.
(12)JOil"L164du24.6.1985,p.1.
03)JOn0L153du13.6.1987,p.1.

N°L87/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.88
chementetduprixdobjectifvalable,pourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdouxainsiqueduprixd'intervention
del'orge,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avance
pourcettecampagnepourlespois,fèves,féveroleset
lupinsdouxn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
basedesprixvalablespourlacampagne1987/1988;que
cemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquelesprix
etmesuresconnexespourlacampagne1988/1989seront
connus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :pendantunepériodedéterminee,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enapplicationdel'article121para­
graphe2etdel'article307paragraphe2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvient,pourles
produitsrécoltésettransformésdansl'undecesÉtats
membres,d'ajusterlemontantdel'aidepourtenircompte^
del'incidencedesdroitsdedouaneàl'importationdes
produitsenprovenancedespaystiers;que,enoutre,pour
leslupinsdouxrécoltésenEspagne,lemontantdel'aide
doitêtrediminuédel'incidencedeladifférenceentrele
prixdeseuilcjedéclenchement appliquéenEspagneetle
prixcommun;
considérantqueleprixdumarchémondialpourlespois,
fèves,féverolesetlemontantdel'aideviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n01431/82ontété
fixésparlerèglement(CEE)n01935/87(');que,aux
termesdel'article2bisdurèglement(CEE)n°1431/82,
leprixd'objectifestmajorémensuellement àpartirdu
débutdutroisièmemoisdelacampagne;quelemontant
desmajorationsmensuellesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01959/87;
considérantque,conformément àl'article26bisdurègle­
ment(CEE)n03540/85,l'aidebruteenÉcusquirésulte
desdispositionsdel'article3durèglement(CEE)n0
1431/82estaffectéedumontantdifférentielviséàl'article
12bisdurèglement(CEE)n02036/82,puistransformée
enaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembreoùles
produitssontrécoltésavecletauxdeconversionagricole
decetÉtatmembres;
considérantque,enl'absencepourlacampagnede
commercialisation 1988/1989duprixdeseuildedéclen­Articlepremier
1.Lesmontantsdesaidesviséesàl'article3durègle­
ment(CEE)n01431/82sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxsera
confirméouremplacéaveceffetau1"avril1988pour
tenircomptedes.prixetmesuresconnexespourla
campagne1988/1989,etnotammentcellesquiconcer­
nentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L185du4.7.1987,p.21.

31.3.88 N°L87/61 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
AidebruteenÉcuspar100kg
Produitsdestinésàl'alimentation humaineouassimilée
Courant 1"terme 2'terme 3'terme.4'terme 5eterme 6'terme
4 5 6 7C) 8(') 9(')ioo
Poisutilisés:II||lillll
—enEspagne 13,599 13,599 13,599 12,159 12,159 12339 12,519
—auPortugal 13,641 13,641 13,641 12,201 12,201 12381 12,561
—dansunautreÉtatmembre 13,960 13,960 13,960 12,520 12,520 12,700 12,880
Fèvesetféverolesutilisées:\\liIII-IIlll
—enEspagne 13,960 13,960 13,960 12,520 12,520 12,700 12,880
•—auPortugal 13,641 13,641 13,641 12,201 12,201 12381 12,561
—dansunautreÉtatmembre 13,960 13,960 13,960 12,520 12,520 12,700 12,880
Produitsdestinésàl'alimentationanimale
I Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme 6'terme
4 5 6 7C) 8(>) 90.ioo
A.Pois,fèves,féverolesutilisés: I||l
—enEspagne 13,373 13,934 13,934 12,494 12,494 12,674 12,854
—auPortugal 13,066 13,649 13,649 12,209 12,209 12,389 12,569
—dansunautreÉtatmembre 13,479 14,033 14,033 12,593 12,593 12,773 12,953
B.LupinsdouxrécoltésenII lIl l \
Espagneetutilisés: \ \ll \ l
—enEspagne 13,312 14,061 14,061 14,061 14,061 14,061 14,061
—auPortugal 12,904 13,681 13,681 13,681 13,681 13,681 13,681
—dansunautreÉtatmembre 13,454 14,193 14,193 14,193 14,193 14,193 14,193
C.LupinsdouxrécoltésdansunIl \ll \ \
autreÉtatmembreetutilisés:l \ \ l \
—enEspagne 14,884 15,633 15,633 15,633 15,633 15,633 15,633
—auPortugal 14,476 15,253 15,253 15,253 15,253 15,253 15,253
—dansunautreÉtatmembre 15,026 15,765 15,765 15,765 15,765 15,765 15,765
ANNEXEII
Aidefinaleenmonnaiesnationalespar100kg
Produitsdestinésà1alimentation humaineouassimilée
Courant
41"terme
52eterme
63'terme
704'terme
805'terme
906'terme
îoo
Produitsrécoltés:|| .I
—UEBL(FB/Flux) 671,00 671,00 671,00 601,78 601,78 610,44 619,09
—Danemark(Dkr) 122,22 122,22 122,22 109,61 109,61 111,19112,76'
—RFd'Allemagne(DM) 33,30 3330 33,30 29,56 29,56 29,99 30,41
—Grèce(Dr) 1005,31 1005,31 1005,31 816,02 816,02 839,68 86334
—Espagne(Pta) 2152,812152,812152,81 1930,75 1930,75 1958,51 1986,26
—France(FF) 104,33 104,33 104j33 93,56 93,56 94,91 96,26
—Irlande(£Irl) 11,592 11,592 11,592 10,394 10394 10,544 10,694
—Italie(Lit) 220412204122041 19716 197162000620297
—Pays-Bas(Fl), 37,33 37,33 37,33 33,14 33,14 33,62 34,09
—Portugal(Esc) 2249,72 2249,722249,722001,602001,602032,612063,63
—Royaume-Uni (£) 8,137 8,137 8,137 7,186 7,186 7305 7,424
Montantsadéduireencasde:
—PoisutilisésenEspagne(Pta):55,67
—Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal(Esc):54,78

N°L87/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.88
ANNEXEIII
Aidepartielleenmonnaiesnationalespar100kg
Pois,fèves,féverolesdestinésàl'alimentationanimale
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
7(')4*terme
8(')5'terme
906'terme
ioo
Produitsrécoltés: I \
—UEBL(FB/Flux) 647,88 674,51 674,51 605,29 605,29 .613,94 622,60
—Danemark(Dkr) 118,01 122,86 122,86 110,25 110,25 111,83 113,40
—RFd'Allemagne(DM) 32,15 33,47 33,47 29,73 29,73 30,16 30,58
—Grèce(Dr) 918,60 1018,47 1018,47 829,17 829,17 852,84 876,50
—Espagne(Pta) 2078,642164,072164,07 1942,00 1942,00 1969,76 1997,52
—France(FF) 100,73 104,88 104,88 94,11 94,11 95,46 96,80'
—Irlande(£Irl) 11,191 11,652 11,652 10,455 10,455 10,609 10,754
—Italie(Lit) 2125022161 22161 19836 198362012720417
—Pays-Bas(Fl) 36,04 37,52 37,52 33,33 33,33 33,81 34,29
—Portugal(Esc) 2162,442262,972262,972014,842014,842045,862076,88
—Royaume-Uni (£) 7,788 8,189 8,189 7,239 7,239 7,358 7,476
Montantsàdéduireencasd'utili­.llIlllIl
sation:IIllIIIIll
—Espagne(Pta) 16,35 15,27 15,27 15,27 15,27 15,27 15,27
—Portugal(Esc) 70,92 65,94 65,94 65,94 65,94 65,94 65,94
ANNEXEIV
Correctionaajouterauxmontantsdel'annexeIII,enmonnaiesnationalespar100kg(')
Utilisationdesproduits UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Produitsrécoltés: \
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,00129,820,000,130,528,620,0024,2042,08
—Danemark(Dkr) 0,000,000,0023,650,000,020,091,570,004,417,66
—RFd'Allemagne(DM)0,000,000,006,440,000,010,030,430,001,202,09
—Grèce(Dr) 0,000,000,00486,870,000,491,9432,320,0090,76157,82
—Espagne(Pta) 0,000,000,00416,500,000,421,6627,650,0077,64135,01
—France(FF) 0,000,000,0020,200,000,020,081,340,003,766,55
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,0002,2480,0000,0020,0090,1490,0000,4190,729
—Italie(Lit) 0004441041829508281440
—Pays-Bas(Fl) 0,00.0,000,007,220,000,010,030,480,001352,34
—Portugal(Esc) 0,000,000,00490,110,000,491,9532,540,0091,36158,87
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,0001,9550,0000,0020,0080,1300,00003640,634

31.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/63
ANNEXEV
Aidepartielleenmonnaiesnationalespar100kg
Lupinsdouxdestinésà1alimentationanimale
Courant
41"terme
52'terme
63'terme
7C)4eterme
8(')S'terme
9(')6'terme
ioo
Produitsrécoltés: \
—UEBL(FB/Flux) 722,24 757,76 757,76 757,76 757,76 757,76 '757,76
—Danemark(Dkr) 131,55 138,02 138,02 138,02 138,02 138,02 138,02
—RFd'Allemagne(DM) 35,84 37,60 37,60 37,22 37,22 37,22 37,22
—Grèce(Dr) 1114,98 1248,20 1248,20 1248,20 1248,20 1248,20 1248,20
—Espagne(Pta) 2317,202431,17 2431,172431,172431,17 2431,172431,17
-j-France(FF) 112,30 117,82 117,82 117,82 117,82 117,82 117,82
—Irlande(£Irl) 12,477 13,092 13,092 13,092 13,092 13,092 13,092
—Italie(Lit) 23744249602496024960?49602496024960
—Pays-Bas(Fl) 40,18 42,15 42,15 41,73 41,73 41,73 41,73
—Portugal(Esc) 2427,692561,802561,802561,802561,802561,80 2561,80
—Royaume-Uni (£) 8,801 9,336 9,336 9,336 9,336 9,336 9,336
Montantsàdéduireencasd'utili­I \IlIIII
sation:\ lIlII|1
—Espagne(Pta) 21,90 20,36 20,36 20,36 20,36 20,36 20,36
—Portugal(Esc) 94,45 87,92 87,92 87,92 87,92 87,92 87,92
ANNEXEVI
Correctionaajouterauxmontantsdel'annexeV,enmonnaiesnationalespar100kg(')
Utilisationdesproduits:UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Produitsrécoltés:||||
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,0094,410,000,100,386,270,0017,6030,60
—Danemark(Dkr) 0,000,000,0017,200,000,020,071,140,003,215,57
—RFd'Allemagne(DM)0,000,000,004,680,000,000,020,310,000,871,52
—Grèce(Dr) 0,000,000,00354,090,000,361,4123,510,0066,01114,78
—Espagne(Pta) 0,000,000,00302,910,000,301,2120,110,0056,4798,19
—France(FF) 0,000,000,0014,690,000,010,060,980,002,744,76
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,0001,6350,0000,0020,0070,1090,0000,3050,530
—Italie(Lit) 0003230031321406021047
—Pays-Bas(Fl) 0,000,000,005,250,000,010,020,350,000,981,70
—Portugal(Esc) 0,000,000,00356,450,000,361,4223,670,0066,45115,54
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,0001,4220,0000,0010,0060,0940,0000,2650,461
ANNEXEVII
Tauxdeconversionàutiliser
UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Enmonnaienationale,1Écu«42,45827,852122,05853164,150138,0376,904030,7684111516,862,31943167,4900,665212
(')Sousreserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne.