ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L38/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.81
REGLEMENT (CEE)N0343/81DELACOMMISSION
du10février1981
fixantleprélèvement àl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0338/81(6);Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11février
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L359du31.12.1974,p.1.
OJOn°L360du31.12.1980,p.17.
(})JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L195du29.7.1980,p.33.
oJOn°L37du10.2.1981,p.19.

11.2.81 N0L38/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10fevrier1981,fixantleprélèvementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnésdecolorants 8,59
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 11,760
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
****

//

( 1 ) JO NO C 311 DU 29 . 11 . 1980 , P . 6 .

( 2 ) JO NO C 346 DU 31 . 12 . 1980 , P . 29 .

( 3 ) AVIS RENDU LE 9 DECEMBRE 1980 ( NON ENCORE PARU AU JOURNAL OFFICIEL ).

( 4 ) JO NO L 284 DU 29 . 10 . 1980 , P . 4 .

( 5 ) JO NO L 284 DU 29 . 10 . 1980 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 284/81 DU CONSEIL

DU 20 JANVIER 1981

RELATIF A LA COMPENSATION DE LA CONTRIBUTION GRECQUE AUX CHARGES FINANCIERES DECOULANT DU MECANISME FINANCIER ET DES MESURES SUPPLEMENTAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 235 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ( 1 ),

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 2 ),

VU L ' AVIS DE LA COUR DES COMPTES ( 3 ),

CONSIDERANT QUE LE MONTANT DES MESURES SUPPLEMENTAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI INSTITUEES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2744/80 ( 4 ) EST CALCULE SELON LES MODALITES DECRITES A L ' ANNEXE II DE CE REGLEMENT ET COMPTE TENU DES MONTANTS RESULTANT DE L ' APPLICATION DU MECANISME FINANCIER TEL QU ' ADAPTE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2743/80 ( 5 ); QUE LES CREDITS Y AFFERENTS SONT INSCRITS DANS LE BUDGET DE L ' EXERCICE SUIVANT L ' ANNEE A LAQUELLE ILS SE REFERENT ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI AU TITRE DE L ' ANNEE 1980 SE RAPPORTENT A UNE PERIODE ANTERIEURE A L ' ADHESION DE LA REPUBLIQUE HELLENIQUE ; QU ' IL Y A LIEU , EN CONSEQUENCE , DE FAIRE BENEFICIER LA REPUBLIQUE HELLENIQUE DE COMPENSATIONS FINANCIERES POUR LES SOMMES CORRESPONDANT A L ' AUGMENTATION , AU COURS DE L ' EXERCICE 1981 , DES CHARGES BUDGETAIRES CAUSEES PAR LE FINANCEMENT DES MESURES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI AU TITRE DE L ' ANNEE 1980 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA REPUBLIQUE HELLENIQUE BENEFICIE DES MONTANTS NECESSAIRES POUR COMPENSER LA CHARGE FINANCIERE SUPPLEMENTAIRE QUI LA CONCERNE ET QUI DECOULE DES PAIEMENTS AU ROYAUME-UNI EFFECTUES EN EXECUTION DU BUDGET POUR L ' EXERCICE 1981 AU TITRE DE L ' ANNEE 1980 , DANS LE CADRE DE L ' APPLICATION DES REGLEMENTS ( CEE ) NO 2743/80 ET ( CEE ) NO 2744/80 .

ARTICLE 2

LES COMPENSATIONS FINANCIERES DEFINIES A L ' ARTICLE 1ER SONT VERSEES POUR AUTANT QUE DES PAIEMENTS SONT EFFECTUES , EN EXECUTION DU BUDGET POUR L ' EXERCICE 1981 ET AU TITRE DE L ' ANNEE 1980 , EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI DANS LE CADRE DE L ' APPLICATION DES REGLEMENTS ( CEE ) NO 2743/80 ET ( CEE ) NO 2744/80 .

A CET EFFET , LA COMMISSION EFFECTUE , AU COURS DU PREMIER MOIS SUIVANT CHAQUE TRIMESTRE ET DANS LE CADRE DE L ' EXECUTION DU BUDGET POUR L ' EXERCICE 1981 , LES CALCULS NECESSAIRES POUR DETERMINER LE MONTANT DES REMBOURSEMENTS A LA CHARGE DU BUDGET DONT BENEFICIE LA REPUBLIQUE HELLENIQUE ET EXECUTE LES VERSEMENTS CORRESPONDANTS .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 20 JANVIER 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/7
REGLEMENT (CEE)N°243/81DELACOMMISSION
du30janvier1981
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02270/80(}),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0209/81(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(')JOn0L228du30.8.1980,p.8.
(4)JOn0L25du29.1.1981,p.7.

N0L27/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1981,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"terme
32'terme
4yterme
5
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortique :
a)Rizpaddv:
1,àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
b)Rizdécortique :
1.àgrainsronds 0 0 0 —
2.àgrainslongs 00 0 —
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 0 00 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
b)Rizblanchi :
1.àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
III.enbrisures 00 00
20.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L17/9
REGLEMENT (CEE)N°146/81DELACOMMISSION
du19janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°135/81(■s),Leprélèvement à1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L195du29.7.1980,p.33.
HJOn0L14du16.1.1981,p.19.

N0L17/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19janvier1981,fixantleprélèvementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numérodu Montantdu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises prélèvement
commun à1exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants 3,09
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 6,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
15.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/21
REGLEMENT (CEE)N°88/81DELACOMMISSION
du14janvier1981
rectifiantlerèglement(CEE)n°3407/80fixantlesrestitutionsàl'exportationde
l'huiled'olive
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larticle1erdurèglement(CEE)n03407/80selit
commesuit.
«ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce,
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(2),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(3),
etnotammentsonarticle7premièrephrase,
considérantquelerèglement(CEE)n03407/80dela
Commission ,du30décembre1980(4),afixélesresti­
tutionsàl'exportationdel'huiled'olive;qu'unevérifi­
cationafaitapparaîtrequ'uneerreurs'estglisséedans
letextedecerèglement ;qu'ilimportedèslorsde
rectifierlerèglementencause,Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2sousc)durèglement
n0136/66/CEEsontfixéesauxmontantsreprisà
l'annexe.»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15janvier
1981.
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(3)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(4)JOn0L358du31.12.1980,p.21.
3.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/9
REGLEMENT (CEE)N"105/81DELACOMMISSION
du2janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3417/800;Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n0*3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2janvier1981.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
P)JOn"L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L195du29.7.1980,p.33.
V)JOn0L358du31.12.1980,p.42.

N°L5/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2janvier1981,fixantleprelevemental'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnésdecolorants
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis8,22
12,68(Ï)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°825/75.
++++

REGLEMENT ( CEE ) NO 48/81 DU CONSEIL

DU 1ER JANVIER 1981

RELATIF A L'AIDE POUR LE LIN TEXTILE ET LE CHANVRE APPLICABLE EN GRECE POUR LA CAMPAGNE 1980/1981

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU L'ACTE D'ADHESION DE 1979, ET NOTAMMENT SON ARTICLE 72 PARAGRAPHE 1,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 89 DE L'ACTE D'ADHESION PREVOIT L'APPLICABILITE DE L'ARTICLE 68 A L'AIDE POUR LE LIN TEXTILE ET LE CHANVRE ; QUE CE DERNIER ARTICLE PREVOIT QUE, SI AUCUNE AIDE ANALOGUE N'EST OCTROYEE SOUS LE REGIME NATIONAL ANTERIEUR, AUCUNE AIDE COMMUNAUTAIRE N'EST ACCORDEE EN GRECE APRES L'ADHESION ; QUE L'APPLICATION DE CES CRITERES CONDUIT A N'OCTROYER AUCUNE AIDE COMMUNAUTAIRE EN GRECE POUR LE LIN TEXTILE ET LE CHANVRE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

JUSQU'AU 31 JUILLET 1981, AUCUNE AIDE COMMUNAUTAIRE N'EST OCTROYEE EN GRECE POUR LE LIN TEXTILE ET LE CHANVRE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 1ER JANVIER 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
N°L2/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.1.81
REGLEMENT (CEE)N°36/81DELACOMMISSION
du1erjanvier1981
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconservesdepoissonsetdelégumes
tenucomptedumontantcompensatoire «adhésion»
applicable;quetoutefois,sil'huileutiliséedansla
fabricationdesconservesaétéproduitedansla
Communauté ,lemontantci-dessusestmajoréd'un
montantégalàl'aideàlaconsommation valablele
jourdelamiseenapplicationdecetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécités
conduitàfixerlarestitutioncommeindiqué
ci-dessous,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3454/80(2),
vulerèglement(CEE)n°591/79duConseil,du
26mars1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrelatives
àlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'olive
utiliséesdanslafabricationdecertainesconserves(J),
modifiéparlerèglement(CEE)n°38/81(4),et
notammentsonarticle3,
considérantquel'article2durèglement(CEE)
n°591/79prévoitl'octroid'unerestitutionàla
productionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrica­
tiondecertainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantqu'auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéa
decerèglement,laCommissionfixetouslesdeux
moiscetterestitution ;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,
encasd'applicationdelaprocédured'adjudication
pourlafixationduprélèvement,larestitutionàla
productionestfixéesurlabasedesprélèvements
minimauxdéterminésdanslecadredecetteprocé­
durepourleshuilesdelasous-position 15.07AIIa)
dutarifdouaniercommun;que,demême,ildoitêtrePourlesmoisdejanvieretfévrier1981,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséeàl'article2du
règlement(CEE)n"591/79estégalà:
—78,99Ecuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté etutilisées
danslesÉtatsmembresautresquelaGrèce,
—33,24Ecuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,
utiliséesdanslesEtatsmembresautresquela
Grèce,
—63,63Ecuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesenGrèce.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le1erjanvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
RoyJENKINS
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
C)JOn°L360du31.12.1980,p.16.
C)JOn°L78du30.3.1979,p.2.
OJOn°L3du1.1.1981,p.7.
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 2728/81 de la Commission, du 10 septembre 1981, modifiant, en ce qui concerne leur application par variétés de tabac de la production communautaire, les règlements (CEE) n 1727/70, (CEE) n 1728/70, (CEE) n 2603/71, (CEE) n 638/74 et (CEE) n 410/76

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 272 du 26 septembre 1981.)

À la page 14, annexe IV, point III:

1.2 // au lieu de: // « III. Les rubriques suivantes sont ajoutées », // lire: // « III. Les rubriques 19 à 31 sont remplacées par les rubriques suivantes ».

À la page 15, annexe V, point III:

1.2 // au lieu de: // « III. Les rubriques suivantes sont ajoutées », // lire: // « III. Les rubriques 19 à 30 sont remplacées par les rubriques suivantes ».
N0L79/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.81
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°554/81duConseil,du27fevrier1981,fixantcertaines
mesuresintérimairesdeconservationetdegestiondesressourcesdepêcheapplicablesaux
naviresbattantpavillondel'Espagne
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n-L57du4mars1981.)
Page3,article10paragraphe2:
aulieude:«Lapêcheprévueà1annexeIpoint3sousc)...»,
lire: «Lapêcheprévueàl'annexeIpoint3sousd)
Rectificatifaurèglement (CEE)n°533/81delaCommission ,du26février1981,relatifàla
miseenadjudicationpourlaventeàl'exportationdetabacemballédétenuparl'organisme
d'intervention italien
(-JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L54du28février1981.)
Page59,àl'annexe,colonne«variété»:
aulieude:«SumatraI»,
lire: «Sumatra 1
Scafati».
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2077/80 DE LA COMMISSION du 1er août 1980 modifiant le règlement (CEE) nº 2973/79 portant modalités d'application du régime d'assistance à l'exportation de produits du secteur de la viande bovine bénéficiant d'un traitement spécial à l'importation dans un pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2916/79 (2), et notamment son article 15 paragraphe 2,

vu le règlement (CEE) nº 2931/79 du Conseil, du 20 décembre 1979, relatif à une assistance à l'exportation de produits agricoles susceptibles de bénéficier d'un traitement spécial à l'importation dans un pays tiers (3), et notamment son article 1er paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) nº 2973/79 de la Commission (4), a établi les modalités particulières d'application relatives à l'exportation à destination des États-Unis d'Amérique de 5 000 tonnes par an de viande bovine bénéficiant d'un traitement spécial;

considérant que l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement spécifie que la viande doit provenir d'animaux abattus depuis moins d'un mois à la date de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation ; que, eu égard aux moyens logistiques, cette période a été jugée trop courte pour exécuter l'opération et qu'il est donc opportun de la porter à deux mois;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 2973/79 est remplacé par le texte suivant:

«Les viandes visées au paragraphe 1 doivent répondre aux conditions sanitaires requises par le pays tiers importateur et provenir d'animaux abattus depuis moins de deux mois à la date de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 4 août 1980.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er août 1980.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 26. (2)JO nº L 329 du 24.12.1979, p. 15. (3)JO nº L 334 du 28.12.1979, p. 8. (4)JO nº L 336 du 29.12.1979, p. 44.
****

( 1 ) JO NO L 220 DU 30 . 8 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 118 DU 9 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 297 DU 24 . 11 . 1979 , P . 1 .

( 4 ) JO NO L 73 DU 19 . 3 . 1980 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3496/80 DU CONSEIL

DU 31 DECEMBRE 1980

MODIFIANT LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1893/79 , ( CEE ) NO 2592/79 ET ( CEE ) NO 649/80 , INSTAURANT UN ENREGISTREMENT DANS LA COMMUNAUTE DES IMPORTATIONS DE PETROLE BRUT ET DE PRODUITS PETROLIERS

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE CONSEIL A , PAR SON REGLEMENT ( CEE ) NO 1893/79 ( 1 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1149/80 ( 2 ), EXPIRANT LE 31 DECEMBRE 1980 , INSTAURE UN ENREGISTREMENT DANS LA COMMUNAUTE DES IMPORTATIONS DE PETROLE BRUT ET/OU DE PRODUITS PETROLIERS ;

CONSIDERANT QUE LE CONSEIL A , PAR SES REGLEMENTS ( CEE ) NO 2592/79 ( 3 ) ET ( CEE ) NO 649/80 ( 4 ), EXPIRANT LE 31 DECEMBRE 1980 , DETERMINE LES REGLES SELON LESQUELLES EST EFFECTUE L ' ENREGISTREMENT DANS LA COMMUNAUTE DES IMPORTATIONS DE PETROLE BRUT ET PRODUITS PETROLIERS PREVU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1893/79 ;

CONSIDERANT QUE , EN RAISON DE LA SITUATION DE L ' APPROVISIONNEMENT , IL IMPORTE QUE LA COMMISSION SOIT INFORMEE SANS DELAI DES COUTS D ' APPROVISIONNEMENT EN PETROLE BRUT ET PRODUITS PETROLIERS ET QU ' IL CONVIENT EN CONSEQUENCE DE PROROGER AU-DELA DU 31 DECEMBRE 1980 LE MECANISME DE SURVEILLANCE DES IMPORTATIONS DE PETROLE BRUT ET/OU DE PRODUITS PETROLIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1893/79 , A L ' AR- TICLE 8 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2592/79 ET A L ' ARTICLE 9 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 649/80 , LA DATE DU 31 DECEMBRE 1980 EST REMPLACEE PAR CELLE DU 28 FEVRIER 1981 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 31 DECEMBRE 1980 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 31 DECEMBRE 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

COLETTE FLESCH