ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/29
RÈGLEMENT (CEE)N°837/88DELACOMMISSION
du29mars1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importation decitronsfraisoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
montantdelataxeazéro;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°1035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(6),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0824/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°764/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(excepté
lesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n02118/74delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/85
0,etrelevésoucalculésconformément auxdispositions
del'article5duditrèglement,permetdeconstaterque
l'applicationdel'article26paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n01035/72conduiraitàfixerleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0764/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn"L118du20.5.1972,p.1.
(2)Voirpage5duprésentJournalofficiel.
(3)JOn0L79du24.3.1988,p.22.
(4)JOn"L220du10.8.1974,p.20.
OJOn»L368du31.12.1985,p.1. («)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
26.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L81/39
REGLEMENT (CEE)N°794/88DELACOMMISSION
du25mars1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3350/
87(é),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotations
dontlaCommission aconnaissance ,àmodifierlaliste
desÉtatsmembresourégionsd'Étatmembreetdes
groupesdequalitéséligiblesàl'interventionainsiqueles
prixd'achatconformément auxannexesduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
/
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°1787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°716/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2du
règlement(CEE)n02226/78delaCommission (*),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n01787/87
modifiésontremplacéesparlesannexesduprésentrègle­
ment.
Article2
\
Lepresentrèglemententreenvigueurle4avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L148du28.6.1968,p.24/68.
OJOn°L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn"L168du27.6.1987,p.22.
OJOn0L74du19.3.1988,p.35.
(*)JOn0L261du26.9.1978,p.5. («)JOn"L317du7.11.1987,p.33.

N"L81/40 26.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE/
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalités
(catégoriesetclasse)
Belgique AU,AR,AO
Danemark AR,AO,CR,CO
Allemagne AU,AR,
Espagne AU,AO
France AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irlande CU,CR,CO
Italie AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas AR
Grande-Bretagne CU,
IrlandeduNord CU,CR,
ANNEXEII
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistola(2)
AU2 310,575 248,460 232,931
AU3 306309 245,047 229,732
AR2 304,362 243,490 228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3 308,530 246,824 231,398
CU4 299,936 239,949 224,952
CR3 295,792 236,634 221,844
CR4 287,194 229,755 215,396
C03 281,161 224,929 210,871
(')Coefficientdeconversion0,80.
(2)Coefficientdeconversion0,75.
24.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/25
RÈGLEMENT (CEE)N°766/88DELACOMMISSION
du23mars1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(*),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°681/88delaCommission(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°681/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,renl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0681/88sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisal'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn"L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L377du31.12.1987,p.23.
OJOn"L71du17.3.1988,p.17.

N0L79/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.88
ANNEXE
durèglement -delaCommission ,du23mars1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdu.sucrebrutenl'état
(enÉcus)
Montantdelarestitution
Codedeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 38,87(1)
17011190300 I 0,4226
17011190500 36,46p)
17011190900 0
17011290100 38,87(')
17011290300ll 0,4226
17011290500 36,460
17011290900 0
17019100000ll 0,4226
17019910100 42,26
17019910900 40,73\
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n•766/68.
0Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n"2689/85(JOn0L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn"L309du21.
11.1985,p.14).
19.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/33
RÈGLEMENT (CEE)N»715/88DELACOMMISSION
du18mars1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03990/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0656/88(*);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
ConseilHainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLPPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.15.
OJOn0L245du29.8.1987,p.39.
(4)JOn°L67du12.3.1988,p.7.
V)JOn0L256du7.9.1987,p.1.

N0L74/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÊcus/t)
CodeNCCourant
31"terme
42*terme
53eterme
6
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0,—.
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 — ■
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
19.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/79
REGLEMENT (CEE)N°732/88DELACOMMISSION
du18mars1988
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdix
premiersjoursdumoisdemars1988danslesecteurdelaviandebovine
pouvaientêtredélivréspourlestonnagesdemandéspour
certainsproduitsetjusqu'àconcurrenced'unpourcentage
destonnagesdemandéspourd'autresproduits,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges
(MCE)('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02297/86(2),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02159/
87(4),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n0569/86prévoit
l'utilisationdecertificats«MCE»afindegarantirqueles
tonnagescommercialisés decertainsproduitsnedépas­
sentpasceuxfixésdansl'acted'adhésionetàl'article5
durèglement(CEE)n03955/86delaCommission (*),
modifiéparlerèglement(CEE)n03601/87(®);que,dès
lors,laCommissiondoitdécider,conformément àl'article
6durèglement(CEE)n0574/86,sidescertificats«MCE»
peuventêtredélivréspourtouslestonnagesdemandés,
pourcertainsoupouraucun;
considérantquel'examendesquantitésdisponiblesetdes
demandesdecertificatsdéposéesaucoursdesdix
premiersjoursdemars1988arévéléquedescertificatsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucours
desdixpremiersjoursdemars1988etcommuniquées à
laCommission :
a)sontacceptéespourlestonnagesdemandésencequi
concernelesproduitssuivants:
—viandesdel'espècebovinecongeléesetabatsde
l'espècebovine;
b)sontacceptéesjusqu'àconcurrencedupourcentage
indiquéci-dessousencequiconcernelesproduits
suivants:
—viandesdel'espècebovinefraîchesouréfrigérées:
0,380%,
—animauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteurs deracepureetlesanimauxpour
corridas:0,386%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn*L55du1.3.1986,p.106.
(2)JOn°L201du24.7.1986,p.3.
(3)JOn0L57du1.3.1986,p.1.
OJOn0L202du23.7.1987,p.30.
OJOn0L365du24.12.1986,p.55.
(«)JOn0L339du1.12.1987,p.58.
5.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/7
RÈGLEMENT (CEE)N°606/88DELACOMMISSION
du4mars1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizet*les
brisures
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03990/
87Q,etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0515/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
ConseilQainstauré,àpartirduIe*janvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avance,pourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable .
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.,15.
OJOn°L245du29.8.1987,p.39.
(4)JOn0L53du27.2.1988,p.7.
OJOn°L256du7.9.1987,p.1.

N»L60/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
31"ternie
42eterme
53eterme
6
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N0L56/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.88
REGLEMENT (CEE)N°579/88DELACOMMISSION
du1ermars1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°533/
88(4);
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil^,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1ermars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
oJOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.23,
(3)JOn0L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn0L53du27."2.1988,p.76.f)JOn0L256du7.9.1987,p.1.

2.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5629
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1988,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 41,88(')
17011190 41,88(>)
17011210 41,88(')
17011290 41,88(>)
17019100 50,23
17019910 50,23
17019990 50,23
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
13.2.88 JournalofficieldesCommunautés epropeennes N°L40/5
RÈGLEMENT (CEE)N°403/88DELACOMMISSION
du12février1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03990/87(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n04042/87delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0344/88(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
■Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L377du31.12.1987,p.15.
(3)JOn°L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn"L378du31.12.1987,p.88.
OJOn°L34du6.2.1988,p.17.

N"L40/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12février>1988,fixantlesprélèvementsal'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
OACPouPTOM
C)0(3)Régimedu
règlement(CEE)
n"3877/86
10061091 314,97 153,88— .
10061099 — 278,10 135,45 208,58
10062010 — 393,71 193,25—
10062090 — 347,63 170,21 260,72
10063011 13,05 520,37 248,26—
10063019 12,97 575,59 275,91 431,69
10063091 13,90 554,20 264,75—
10063099 13,90 617,04 296,17 462,78
10064000 0,00 162,06 78,03—
'N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleàlaidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n°3294/86.
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n°551/85.
(*)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpas.appliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(■*)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n°1418/76.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 350/88 DE LA COMMISSION

du 5 février 1988

dérogeant aux normes de qualité pour les poivrons ou piments doux pour la campagne 1988

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 223/88 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa,

considérant que les normes de qualité pour les poivrons ou piments doux ont été fixées à l'annexe du règlement (CEE) no 2397/76 de la Commission (3);

considérant que le règlement (CEE) no 79/88 de la Commission (4) a fixé dans son annexe II de nouvelles normes communes de qualité pour les poivrons ou piments doux pour tenir compte de l'évolution récente qui s'est produite dans la production et le commerce de ce produit; que ce règlement n'entre en vigueur qu'au 1er juillet 1988 pour permettre aux opérateurs économiques de s'adapter aux nouvelles dispositions; qu'il convient donc de maintenir jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle norme la dérogation qui a été applicable pendant les campagnes précédentes;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Jusqu'au 30 juin 1988, il est dérogé aux dispositions de l'annexe du règlement (CEE) no 2397/76 comme suit:

Au titre V « Dispositions concernant la présentation » lettre A « Homogénéité », l'alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:

« Pour les petits emballages d'un poids inférieur ou égal à 1 kg, l'homogénéité n'est toutefois exigée que pour l'origine et la catégorie de qualité ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 février 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 23 du 28. 1. 1988, p. 1.

(3) JO no L 270 du 2. 10. 1976, p. 13.

(4) JO no L 10 du 14. 1. 1988, p. 8.
N0L30/23 2.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0304/88DELACOMMISSION
du1erfévrier1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0288/
880;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil0,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfevrier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.23.h)JOn°L192du11.7.1987,p.38.
(«)JOn»L26du30.1.1988,p.91.
OJOn"L256du7.9.1987,p.1.

N°L30/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfevrier1988,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,48(')
39,48(')
39,48(')
39,48(')
48,81
48,81
48,81
T
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
\