212/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 21.2.62
COMMISSION
INFORMATIONS
RECOMMANDATIONS ETAVIS
Recommandation delaCommission adresséeauxÉtats
membresenvertudesarticles155et115ausujetdurégime
d'exportationàappliquerverslespaystierspourlesdiamants
brutsàl'occasiondelamiseenapplicationdel'article34du
traitéC.E.E.
traditionnelles ,pourraitconstituerlamesurela
plusappropriéepouréviterlesdifficultésenques­
tion.
Pourcesmotifsetenvertudel'article155etde
l'article115,alinéa1,lrephrase,laCommission—
comptetenudespropositionsformuléesparles
Étatsmembres—recommandeaugouvernement
(1)desoumettreaurégimeducontingente­
mentl'exportationverslespaystiersdesproduits
suivantsetdel'autoriserdanslalimiteducontin­
gentindiquéci-dessous,pourlesemestred'applica­
tiondelaprésenterecommandation :
n°duTEC ProduitsContingent
semestriel
71.02exADiamantsbruts,ousimplement ...(*)
sciés,clivésoudébrutés,autres
quepourusagesindustrielsEnvuedelamiseenapplication ,àlafindela
premièreétape,desdispositionsdel'article34du
traitérelativesàlasuppressiondesrestrictionsà
l'exportationentrelesÉtatsmembres,lesservices
delaCommissionontexaminéavecleconcours
desexpertsgouvernementaux ,lesproduitspour
lesquelslesÉtatsmembresontconsidérésouhai­
tablel'adoptiondemesuresdepolitiquecommer­
cialecommune,afind'éviterquelesdisparitésdans
lesrégimesd'exportationactuellementappliqués
àl'égarddespaystiersn'entraînentdesdétourne­
mentsdetraficoudesdifficultéséconomiquesdans
lesÉtatsmembres.
Al'occasiondecestravaux,certainsÉtats
membresontfaitétatdesdifficultésquipourraient
affecterl'industriediamantairedelaCommunauté
si,envuedelalibérationdesexportationsentre
lesÉtatsmembres,desmesurescommunautaires
n'étaientpasmisesenœuvrepouréviterdesdétour­
nementsdetrafic.
Ilestapparu,eneffet,quecertainsÉtats
membresnelimitantpasàl'heureactuellel'expor­
tationverslespaystiersdesdiamantsbruts,il
existelerisquequelesquantitésdisponiblessur
lemarchécommunautaire seréduisentàcausede
réexportations verslespaystiers,cequiporterait
gravementpréjudiceàl'activitédel'industriedela
tailledecertainsÉtatsmembres.
Parconséquent ,enconclusiondestravaux
susmentionnés ,ilaétéreconnuquel'adoption
decontingentsnationauxàl'exportationversles
paystiers,àétablirsurlabasedesexportations(i)Lesmontantsdescontingentssemestrielsindiquésdansles
lettresauxÉtatsmembressontlessuivants :
a)danslalettreaugouvernement aile­
mand 150.000DM
b)danslalettreauxgouvernements belge
etluxembourgeois (contingentunique
pourru.E.B.L. ) 400.000.000frb.
c)danslalettreaugouvernement fran­
çais 900.000NF
d)danslalettreaugouvernement italien25.000.000lires
e)danslalettreaugouvernement néer­
landais 20.000.000florins
(*)Recommandation adresséeauxgouvernements detousles
Étatsmembres.

21.2.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 213/62
etauxexportationseffectuéespar.....(l)despro­
duitsvisésparlaprésenterecommandation .
Bruxelles,le18janvier1962.^Laprésenterecommandation aunevalidité
desixmoisàcompterdelafindelapremière
étape.Avantlafinducinquièmemoisdeson
application,laCommissionexamineradenouveau
lasituationdusecteurdesdiamantsbruts,avecle
concoursdesexpertsdesÉtatsmembres.Acette
fin,laCommissionrecommandeaugouvernement
(1)derassemblerlesdonnéesstatistiquesaussi
détailléesquepossible,relativesauximportationsParlaCommission
Levice-président
SiccoL.MANSHOLT
Recommandation delaCommission adresséeauxÉtats
membresenvertudesarticles155et115ausujetdurégime
d'exportation àappliquerverslespaystierspourlesgraines
dechanvreàl'occasiondelamiseenapplicationdel'article34
dutraitéG.E.E.
engagementdenon-réexportation delapartdes
Étatsmembresverslespaystiersdegrainesde
laditevariété,pourraitconstituerlamesurelaplus
appropriéepourparerauxdifficultésenquestion.
Pourcesmotifsetenvertudel'article155etde
l'article115,alinéa1,premièrephrase,laCommis­
sion—comptetenudespropositionsformulées
parlesÉtatsmembres—recommandeauxgouver­
nementsdesÉtatsmembresdenepasautoriser,
àpartirdelafindelapremièreétape,laréexporta­
tionversdespaystiersdesproduitsci-dessous,
pourautantquecesproduitssontd'origineitalienne
etqu'ilsontétéimportésenprovenanced'Italie
oudesautresÉtatsmembres :
N®duTEC ProduitsEnvuedelamiseenapplication,àlafindela
premièreétape,desdispositionsdel'article34du
traitérelativesàlasuppressiondesrestrictionsà
l'exportationentrelesÉtatsmembres,lesservices
delaCommissionontexaminé,avec,leconcours
desexpertsgouvernementaux ,lesproduitspour
lesquelslesÉtatsmembresontconsidérésouhai­
tablel'adoptiondemesuresdepolitiquecommer­
cialecommune,afind'éviterquelesdisparités
danslesrégimesd'exportationactuellementappli­
quésàl'égarddespaystiersn'entraînentdes
détournements detraficoudesdifficultésécono­
miquesdanslesÉtatsmembres.
Al'occasiondecestravaux,ilaétéfaitétatdes
difficultésquipourraientaffecterlaculturedu
chanvredanslaCommunauté si,envuedela
libérationdesexportationsàl'intérieurdelaC.E.E.,
desmesurescommunautaires n'étaientpasmises
enœuvrepouréviterlaréexportation verslespays
tiersdegrainesdesemencedechanvred'unevariété
hautementsélectionnéeproduiteenItalie.
Eneffet,actuellement ,enItalie,l'exportation
decesgrainesestinterditeverstouspays,tandis
quedanscertainsautresÉtatsmembres,iln'existe
pasderestrictionsàl'exportationverslespays
tiersdesproduitsdecesecteur.Decefait,et
comptetenuquelescaractéristiques dehaute
productivitédesgrainesenquestionpourraient
déterminerunefortedemanded'importationde
lapartdespaystiers,ilpourraitsevérifierqueles
quantitésdéjàtrèslimitéesdisponiblessurle
marchécommunautaire soientencoreréduites,
audétrimentdespossibilitésdedéveloppement
d'unecultureduchanvreplusrentabledansla
Communauté .
Parconséquent ,enconclusiondestravaux
susmentionnés ,ilaétéreconnuquel'adoptiond'un12.01exGGrainesdesemencedechanvre
Lesindicationstechniquesnécessairespour
permettreauxservicesdecontrôledesdifférents
Étatsmembresd'identifierlavariétédegrainesà
laquelleseréfèrel'engagementdenon-réexportation
serontcommuniquées parlegouvernement italien
auxgouvernements desautresÉtatsmembresetà
laCommission .
LaCommissionexamineradenouveau,avecle
concoursdesexpertsdesÉtatsmembres,lasitua­
tiondusecteurdesgrainesdesemencedechanvre
avantlafinduquatrièmemoisd'applicationdela
présenterecommandation .
Bruxelles,le18janvier1962.
ParlaCommission
Levice-président
SiccoL.MANSHOLTf1)Recommandation adresséeauxgouvernements detousles
Étatsmembres.