426/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 4.3.63
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉ SOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DÉCISIONN041
du15novembre1962
concernantlarevisiondesdroitsauxprestationsdel'assurance­
vieillesseenapplicationdel'article28,(1),(g),durèglementn°3
(63/146/CEE)
vulesdispositionsdurèglementn°3,et
notammentdel'alinéa(a)del'article43,aux
termesduquelelleestchargéederéglertoute
questiond'interprétation découlantdesdisposi­
tionsdesrèglementsn°3etn°4;
considérantquelarevisionprévueàl'article
28,(1),(g),durèglementn03consisteenune
nouvelleliquidationconformément auxdis­
positionsdel'article28,(1),(b),durèglement
n°3auregarddetoutesleslégislationsdontles
conditionssontsatisfaites ;LaCommission administrative delaCom­
munautééconomiqueeuropéennepourlasé­
curitésocialedestravailleursmigrants,
saisiedelaquestiondesavoirsi,encasde
revisiond'uneprestationenapplicationdel'ar­
ticle28,(1),(g),durèglementn°3,l'institution
quiprocèdeàcetterevisiondoittenircomptedes
périodesd'assuranceoudespériodesassimilées
accompliesaprèsl'ouverturedudroitàla
prestationinitiale,soitdanslepaysoùsetrouve
l'institutioncompétente ,soitdansunautreÉtat
membre,oùlesconditionsd'attributiond'une
prestationdemêmenatureviennentd'être
satisfaites ;
saisie,enoutre,dupointdesavoirsi,pour
ladétermination desdroitsauregarddela
législationdupaysoùviennentd'êtresatisfaites
lesconditionsd'attribution ,ildoitêtretenu
comptedespériodesd'assuranceoudespériodes
assimiléesaccompliesdanslepremierpays,
postérieurement àl'ouverturedudroitàla
prestationrésultantdelalégislationdecepays;considérantqueselonlesdispositionsdel'ar­
ticle28,(1),(b),durèglementn°3,lemontant
delaprestationdueestfixéparchacunedes
institutions encausesurlabasedumontantde
laprestationàlaquellel'intéresséauraitdroit
sitouteslespériodesd'assuranceoupériodes
assimilées,totaliséesselonlesmodalitésdel'ar­
ticle27decerèglement ,avaientétéaccomplies

4.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 427/63
prestationinitiale,souslalégislationqu'elle
applique,saufsilespériodessontexcluesen
vertudeladitelégislation .
Article2exclusivement souslalégislationqu'elleappli­
que,enréduisantcemontantauproratadela
duréedespériodesd'assuranceoupériodesassi­
miléesaccompliesavantlaréalisationdurisque,
souscettelégislation,parrapportàladurée
totaledespériodesaccomplies,avantlaréalisa­
tiondurisque,sousleslégislationsdetousles
Étatsmembresintéressés;
considérantquepourlarevisiond'une
prestation,enapplicationdel'article28,(1),(g),
durèglementn°3,ilyalieudeconsidérer
commedatedelaréalisationdurisqueladate
delaliquidationdesdroitsnouvellement
ouverts;
considérantqu'ilrésultedesdéfinitionsdon­
néesauxalinéas(p)et(r)del'articlepremierdu
règlementnD3,queseuleslespériodesd'assu­
rancedéfiniesouprisesenconsidération etles
périodesassimiléesdéfiniesetreconnueséqui­
valentesàdespériodesd'assurance,envertude
lalégislationdel'Étatmembresouslaquelle
ellesontétéaccompliesdoiventêtreprisesen
considérationauxfinsdelatotalisationparles
institutionsd'autresÉtatsmembres;
délibérantdanslesconditionsfixéesau
paragraphe (2)del'article44durèglementn°3;L'institutionviséeàl'articlepremierqui
précèdedoitprendreenconsidération :
a)pourladétermination dumontantpour
ordre,
b)audénominateur delafractionreprésen­
tantleproratadontilestquestionàl'article28,
(1),(b)durèglementn°3,
lespériodesd'assuranceetlespériodesassimi­
léesvalablement accomplies ,aprèsl'ouverture
dudroitàlaprestationinitiale,souslalégisla­
tiondupaysoùlesconditionsd'attribution
viennentd'êtresatisfaites .
Article3
DECIDE:
ArticlepremierPourladétermination desdroitsauregard
delalégislationdupaysoùviennentd'être
satisfaiteslesconditionsd'attribution ,ildoit
êtretenucompte:
a)pourladétermination dumontantpour
ordre,
b)audénominateur delafractionreprésen­
tantleproratadontilestquestionàl'article28,
(1),(b)durèglementn°3,
despériodesd'assuranceoupériodeassimilées
accomplies ,aprèsl'ouverturedudroitàla
prestationinitiale,danslepayssouslalégisla­
tionduquelcetteprestationaétéliquidée,sauf
sicespériodessontexcluesenvertudeladite
législation .
Leprésident
delaCommissionadministrative
G.CARAPEZZAL'institutionquiprocèdeàlarevisiondesa
prestationenapplicationdel'article28,(1),(g),
durèglementn°3"esttenuedeprendreen
compte:
a)pourladétermination delapensionpour
ordre,
b)aunumérateuretaudénominateur dela
fractionreprésentant leproratadontilest
questionàl'article28,(1),(b)durèglementn°3,
lespériodesd'assuranceetlespériodesassimilées
accompliesaprèsl'ouverturedudroitàla