6.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1037/69DELACOMMISSION
du4juin1969
fixantlesprixderéférencepourlesprunes
constatésenBelgique,enAllemagne,enFrance,en
Italie,auLuxembourg ,ainsiqu'auxPays-Baset,pour
legroupeII,lescoursconstatésenBelgique,enAlle­
magne,enFrance,ainsiqu'auLuxembourg ;
considérantqu'ilconvientdefixerdesprixderéfé­
renceparmoisafindetenircomptedesécartssai­
sonniersdesprixdesprunes;
considérantqu'envueducalculdesprixd'entrée,il
convientdepréciserlesvariétésimportéesdespays
tiersdontlesprixd'entréesontàcomparerrespecti­
vementauxprixfixéspourlegroupeIetàceuxfixés
pourlegroupeII,ceclassementétantfaitenfonction
delacomparabilité desvariétés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurèglement
n°65/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprixde
référencevalablespourl'ensembledelaCommu­
nauté;queleprixderéférenceestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductiondechaque
Étatmembre,majoréed'unmontantfixésurlabase
deschargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparables,aumêmestadedecommercialisation ,
leprixderéférenceetlesprixdesproduitsimportés
enprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembresauxtermesdesdispositionsdel'ar­
ticle3durèglementn°99/65/CEE(4),pour
lesprunesdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualitédesvariétéslesplusimportantescultivées
danslaCommunauté permettentdedéterminerla
moyennearithmétiquedesprixàlaproductionselon
lescritèresprévusàl'article11paragraphe2du
règlementn°23etàl'article1erdurèglementn°99/
65/CEE;
considérantque,comptetenudesdifférencesdecom­
parabilitédesvariétésdeprunesencequiconcerne
leurappréciationcommerciale ,ilestopportunde
classercesvariétésendeuxgroupes;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn°99/65/CEE,
lemontantàajouteràlamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductionsecomposed'unélémentégal
à0,1unitédecomptepour100kgnetdeproduits
pourlesgroupesIetIIetd'unélémentcorrespon­
dantà5%et3,75%delamoyennearithmétique
desprixàlaproductionrespectivement pourles
groupesIetII,lescoursretenuspourlafixationdes
prixderéférenceétant,pourlegroupeI,lescoursAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlesprunes(position
08.07Ddutarifdouaniercommun)exprimésen
unitésdecomptepour100kgnetsontfixéscomme
suit,pourchacundesgroupesdevariétésIetIIdes
produitsdelacatégorie«I»prévueparlesnormes
communesdequalité:
Groupe1Groupe11
18,0
20,3
22,4
16,7Juin
(du11au30inclus)
Juillet
Août
Septembre
Octobre
(du1erau20inclus)14,5
11,6
9,1
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
Groupe1:Altessedouble(Quetsched'Italie),Pré­
coceFavourite,BelledeLouvain,Lüt­
zelsachsen (QuetscheprécocedeLützel­
sachsen),Ersingen (Quetscheprécoce
d'Ersingen),Zimmers(QuetschedeZim­
mer),Bühler(QuetscheprécocedeBühl),
Burbank,Florentia,Gocciad'Oro,Rei­
ne-Claudedorée.HJOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(*)JOn°314du23.12.1967,p.7.
(3)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(4)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65.

N°L136/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.69
stetter,Ontario,Wangenheimer (Quetscheprécoce
deWangenheim),Mirabelle,Bosniche.GroupeII:Altessesimple(Quetschecommune,
Hauszwetsche ),ReineClauded'Oullins,
RuthGerstetter,Ontario,Wangenhei­
mer(QuetscheprécocedeWangenheim ).
3.Lesprixd'entréedesproduitsimportéssontà
comparer :
a)auxprixfixéspourlegroupeIdanslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent àdesvariétés
autresquecellesfigurantsousb);
b)auxprixfixéspourlegroupeIIdanslecasoù
lesproduitsimportésappartiennent auxvariétés
suivantes:Altessesimple(Quetschecommune,
Hauszwetsche ),ReineClauded'Oullins,RuthGerLesmodifications auxdispositionsdel'alinéaprécé­
dentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'article13
durèglementn°23enfonctiondeschangements
intervenusdanslacompositionvariétaledesproduits
importésenprovenancedespaystiers.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au30avril1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1038/69DELACOMMISSION
du4juin1969
fixantlesprixderéférencepourlespêches
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurèglement
n°65/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprixde
référencevalablespourl'ensembledelaCommu­
nauté;queleprixderéférenceestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductiondechaque
Étatmembre,majoréed'unmontantfixésurlabase
deschargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparables,aumêmestadedecommercialisation ,leprixderéférenceetlesprixdesproduitsimportés
enprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembresauxtermesdesdispositionsdel'ar­
ticle3durèglementn°99/65/CEE(4),pour
lespêchesdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualitédesvariétésCharlesIngouf,RedHaven,Fair
Haven,FiordiMaggio(May-Flower),Sant'Anna,
Amsden,Springtime,Dixired,J.H.Hale,quisont
parmilesplusimportantescultivéesdanslaCom­
munauté,permettentdedéterminerlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionselonlescritères
prévusàl'article11paragraphe2durèglementn°
23etàl'article1erdurèglementn°99/65/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn°99/65/CEE,
lemontantàajouteràlamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductionsecomposed'unélémentégal
à0,3unitédecomptepour100kgnetdeproduits
etd'unélémentcorrespondant à15%delamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproduction,lescoursrete
(1)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(■)IOn*314du23.12.1967,p.7.
(3)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65. (4)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65.