+++++

( 1 ) JO NO L 353 DU 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 390 DU 31 . 12 . 1981 , P . 1 .

DECISION DU CONSEIL DU 17 MAI 1982 MODIFIANT POUR L'ANNEE 1982 LES CONTINGENTS D'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS TEXILES EN TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF FIGURANT A LA DECISION 81/1065/CEE ( 82/369/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3286/80 DU CONSEIL , DU 4 DECEMBRE 1980 , RELATIF AU REGIME D'IMPORTATION A L'EGARD DES PAYS A COMMERCE D'ETAT ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 DEUXIEME ALINEA ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LES CONTINGENTS RELATIFS A L'IMPORTATION DE PRODUITS TEXTILES EN TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF , OUVERTS A L'EGARD DES PAYS A COMMERCE D'ETAT EN 1981 , ONT FAIT L'OBJET D'UNE RECONDUCTION PROVISOIRE POUR L'ANNEE 1982 EN VERTU DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 PREMIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3286/80 ET QU'IL CONVIENT A PRESENT DE LES AMENAGER POUR LES ADAPTER A LA SITUATION ECONOMIQUE PREVISIBLE DE L'ANNEE 1982 ;

CONSIDERANT QUE LES CONTINGENTS AINSI AMENAGES SONT DESTINES A REMPLACER LES CONTINGENTS CORRESPONDANT FIGURANT A LA DECISION 81/1065/CEE DU CONSEIL , DU 15 DECEMBRE 1981 , MODIFIANT POUR L'ANNEE 1982 LES CONTINGENTS D'IMPORTATION FIXES A L'EGARD DES PAYS A COMMERCE D'ETAT PAR LA DECISION 80/1278/CEE ( 2 ) ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

1 . LES CONTINGENTS D'IMPORTATION DE PRODUITS TEXTILES EN TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF FIGURANT AUX ANNEXES I A VI DE LA DECISION 81/1065/CEE SONT REMPLACES PAR LES CONTINGENTS FIGURANT A L'ANNEXE DE LA PRESENTE DECISION .

2 . LES IMPORTATIONS AUTORISEES A VALOIR SUR LES CONTINGENTS D'IMPORTATION DE PRODUITS TEXTILES EN TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF , FIGURANT DANS LA DECISION MENTIONNEE AU PARAGRAPHE 1 , SONT DEDUITES DES MONTANTS FIXES POUR LES MEMES CONTINGENTS PAR LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 17 MAI 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

ANNEXE

CONTINGENTS D'IMPORTATION POUR 1982 DE PRODUITS TEXTILES EN TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT PASSIF

N . B . : LES ANCIENNES NOTES EN BAS DE PAGE SONT MAINTENUES .

CATEGORIE * ETAT MEMBRE * UNITE * MONTANT

* * * ANCIEN * NOUVEAU

ANNEXE I ( G ) ALBANIE

7 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 1 * 1

14 A * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 101 * 101

15 A * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 621 * 621

26 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 218 * 218

ANNEXE II ( H ) BULGARIE

4 * D * 1 000 STUECK * 67 * 140

5 * D * 1 000 STUECK * 178 * 180

6 * D * 1 000 STUECK * 63 * 200

7 * D * 1 000 STUECK * 193 * 600

8 * D * 1 000 STUECK * 657 * 657

12 * D * MILL . DM * 22,66 * 22,66

ANNEXE III ( H ) HONGRIE

4 * D * 1 000 STUECK * 474 * 500

* BNL * 1 000 PIECES STUKS * 350 * 350

5 * D * 1 000 STUECK * 213 220

* BNL * 1 000 PIECES STUKS * 25 * 25

6 * D * 1 000 STUECK * 325 * 345

* BNL * 1 000 PIECES STUKS * 182 * 182

7 * D * 1 000 STUECK * 2 068 * 2 400

* BNL * 1 000 PIECES STUKS * 173 * 173

8 * D * 1 000 STUECK * 951 * 1 040

* BNL * 1 000 PIECES STUKS * 20 * 20

12 * D * MILL . DM * 66,8 * 66,8

13 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 2 238 * 2 238

14 A * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 1 081 * 1 081

15 A * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 978 * 978

18 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 29 * 29

24 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 784 * 784

26 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 772 * 772

30 A * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 46 * 46

ANNEXE IV ( I ) POLOGNE

4 * D * 1 000 STUECK * 78 * 100

5 * D * 1 000 STUECK * 195 * 205

* BNL * 1 000 PIECES STUKS * 10 * 10

6 * D * 1 000 STUECK * 213 * 400

* BNL * 1 000 PIECES STUKS * 150 * 150

7 * D * 1 000 STUECK * 1 068 * 1 068

* BNL * 1 000 PIECES STUKS * 500 * 500

8 * D * 1 000 STUECK * 2 175 * 2 175

* BNL * 1 000 PIECES STUKS * 140 * 140

12 * D * MILL . DM * 40,14 * 40,14

13 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 34 * 34

14 A * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 422 * 422

15 A * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 571 * 571

18 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 35 * 35

24 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 2 * 2

26 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 297 * 297

30 A * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 2 * 2

ANNEXE V ( H ) ROUMANIE

5 * D * 1 000 STUECK * 78 * 80

6 * D * 1 000 STUECK * 42 * 55

* BNL * 1 000 PIECES STUKS * 218 * 218

7 * D * 1 000 STUECK * 297 * 400

* BNL * 1 000 PIECES STUKS * 8 * 8

8 * D * 1 000 STUECK * 63 * 70

12 * D * MILL . DM * 29,22 * 29,22

14 A * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 703 * 703

15 A * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 879 * 879

18 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 110 * 110

26 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 1 080 * 1 080

ANNEXE VI ( I ) TCHECOSLOVAQUIE

4 * D * 1 000 STUECK * - * 25

5 * D * 1 000 STUECK * 50 * 70

* BNL * 1 000 PIECES STUKS * 5 * 5

6 * D * 1 000 STUECK * 255 * 270

7 * D * 1 000 STUECK * - * 30

7 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 8 * 8

8 * D * 1 000 STUECK * - * 40

12 * D * MILL . DM * 18.0,01 * 18,01

14 A * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 346 * 346

15 A * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 110 * 110

26 * BNL * 1 000 PIECES STUKS * 11 * 11