N°L139/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.7
RÈGLEMENT (CEE)N°1332/71DELACOMMISSION
du24juin1971
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersàtitre
d'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
considérantqu'ilyalieu,pourdesraisonsdeclarté,
depréciserquelelaitécréméencausen'estpas
susceptibledebénéficierd'unerestitutionàl'expor­
tation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde120000tonnesdelait
écréméenpoudreauprogrammealimentairemon­
dial,ci-aprèsdénomméPAM,lelaitécréméen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantquelePAMafaitunedemandede
fournitureurgentede2419tonnesdelaitécréméen
poudredestinéàcertainspaystiers;que,compte
tenudesstocksdontdisposentlesorganismesd'inter­
ventionetdelasituationdumarchédulaitécréméen
poudre,lesquantitésdemandéespeuventêtremises
àdispositionparl'organismed'intervention allemand;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairede
désignerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesont
àenlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n"
1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisdetrans­
portdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudreest
stocképarlesorganismesd'intervention jusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecette
indemnitéestdéterminé,enprincipe,selonlaprocé­
dured'adjudication ;qu'ilparaîtopportundeprévoir
quel'organismed'intervention concernéprocèdeà
unetelleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
PAMqu'unecontributionforfaitairede55unités
decomptepartonneauxfraisd'acheminement etde
distributionestàverserauPAM:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n"1852/69,l'organismed'intervention alle­
mandmetàladispositionduPAM2419tonnesde
laitécréméenpoudreayantfaitl'objet,demesures
d'intervention visésàl'article7durèglement (CEE)
n»804/68.
2.Lalivraisondelaquantitédelaitécréméen
poudreviséeauparagraphe 1esteffectuéecomme
suit:
—87tonnesàdestinationdeMadagascar ,
—250tonnesàdestinationdel'îleMaurice,
—20tonnesàdestinationduNiger,
—1011tonnesàdestinationdelaRAU,
—1051tonnesàdestinationdelaTurquie.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage ,auxconditions
figurantàl'annexe1del'accordannexéàladécision
duConseil,du6mars1970,portantconclusionde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleprogrammealimentairemondialpour
lafournituredelaitécréméenpoudreàdespays
envoiededéveloppement (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cm
dehauteur :
—leportdedestination,et
—lamentionsuivante :«Laitécréméenpoudre—
Actionprogrammealimentairemondial—Don
desCommunautés européennes ».
(!)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)lOnoL237du20.9.1969,p.I. (4)JOn°L59du14.3.1970,p.34.

25.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/37
LePAMpréciselalanguedanslaquellecesmen­
tionsfigurentsurl'emballage .
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieu
àunedatesesituantentrele25juilletetle10août
1971.LePAMprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'intervention assureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentdeHambourget/oudeBrème.Article4
L'organismed'intervention assuredanslesmeil­
leursdélaisleversement :
a)autransporteur adjudicataire ,del'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtde
l'organismed'interventionjusqu'austadefob,
b)auPAM,d'unecontributionforfaitairede55
unitésdecomptepartonnedelaitécréméen
poudrelivréecorrespondant auxfraisd'achemi­
nementetdedistribution .
Article5
L'organismed'intervention assureuncontrôleeffi­
cacepourquelelaitécréméenpoudremisàdispo­
sitionsoiteffectivement livréfobauportd'em­
barquementprévuàl'article2paragraphe3.
Article6
Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordéeau
laitécréméenpoudrelivréautitreduprésent
règlement .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Article3
1.L'organismed'intervention procèdeàunead­
judicationpourdéterminerlemontantdel'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austadefob.
2.Lesconditionsd'adjudication garantissentl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfont
l'objet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepour
laprésentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le24juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N0L139/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.71
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
MünsterischeSchiffahrts-undLagerhaus-AG
4400Munster(Westf.)
Hafenweg48
Postfach972
Lager:Albersloh
MilchwerkeBielefeld-Herford GmbH
4900Herford
Postfach327
Lager:BadOeynhausen
WalterTroll,Spedition
7760Radolfzell (Bodensee)
Postfach154
Lager:BadWaldsee
Molkereigenossenschaft Barmstedt
2202Barmstedt
Lager:Barmstedt
H.Deneckeu.Co.
2800Bremen1
TreseburgerStraße23
Lager:Bassum
H.Rodehorst,Vulkanisierbetrieb
3103Bergen
Postfach44
Lager:Becklingen
LexzauScharbauu.Co.
2800Bremen1
Postfach417.
Lager:Delmenhorst
GesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71
Lager:Eckernforde
Chr.Boock
2420Eutin
Postfach174
Lager:Eutin
RhenusSpeditionundLagerei
2000Hamburg93
DangerMorgen4
Postfach930423UnionSchiffahrts -undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:Hannover -Linden
MilchwerkeBielefeld-Herford EGmbH
4900Herford(Westf.)
BielefelderStraße66
Postfach327
Lager:Herford
MilchwerkeHillesheimEGmbH
.5533Hillesheim
Postfach8
Lager:Hillesheim
NordbutterGmbHu.Co.KG
2354Hohenwestedt
ItzehoerStraße54
Lager:Hohenwestedt
liseStolze
2354Hohenwestedt
KielerStraße35
Lager:Hof-Bucken
MolkereiOpladen-Hommerich
5070Bergisch-Gladbach
Lager:Hommerich
MilchwerkeHoltorfu.SchaekelKG
3056Rehburg
Lager:Liebenau
NorbertJunkerKG,Westf.Lagerei-Gesellschaft
4700Hamm(Westf.)
Weststraße 11
Lager:Lipperbruch
GesellschaftfürLagerei-Betriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71
Lager:Lùneburg
Grauerholz,Mühlenbetrieb
2351Meezen
Lager:Meezen
J.Stöfen
2244Wesselburen
Lager:Hademarschen Lager:Nannemannshausen

25.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/39
E.MordhorstKG,Spedition
2300Kiel1
Sophienblatt58
Lager:Neumünster ,Gärtnerstraße 19
Röhligu.Co.,Intern.Spedition
2800Bremen
Postfach85
Lager:Neumünster
liseStolze
2354Hohenwestedt
KielerStraße36
Lager:Quellental
MolkereiHöxter-Warburgerland EGmbH
3532Rimbeck
Lager:Rimbeck
Butter-undEier-Zentral-Genossenschaft EGmbH
2900Oldenburg
Postfach148
Lager:Rodenkirchen
Saartal-Milchwerke EGmbH
6630Saarlouis
WallerfangerStraße39
Postfach430
Lager:Saarlouis
Trilag,TriererUmschlag-undLagerhausGmbH
undCo.KG
5500Trier-Hafen
Postfach18070
Lager:SchweichEutrakoTransport-Kontor GmbHundCo.
2000Hamburg11
AufdemSande1
Lager:Schwiederstorf
Trilag,TriererUmschlag-undLagerhausGmbH
undCo.KG
5500Trier-Hafen
Postfach18070
Lager:Trier-PfalzelundTrier-Hafen
H.DeneckeundCo.
2800Bremen 1
TreseburgerStraße23
Lager:Uelzen
H.DeneckeundCo.
2800Bremen 1
TreseburgerStraße23
Lager:Varrelbusch 1
HugoWrigg,Lagereibetriebe
2244Wesselburen
Bahnhofstraße 1
Lager:Wesselburen
Dampf-Molkerei H.Kammeyer
3051Wiedenbrügge
Lager:Wiedenbrügge
H.DeneckeundCo.
2800Bremen 1
TreseburgerStraße23
Lager:Wieren