13.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/5
REGLEMENT (CEE)N"71/81DELACOMMISSION
du12janvier1981
relatifàlamiseenventedel'huiled'olivedétenueparl'organisme
d'intervention italien
delademandeet,dautrepart,delaconclusiondu
contrat,ilyalieudeprévoirlaconstitutionrespective­
mentd'unecautionetd'uneautregarantieappro­
priée;
considérantque,comptetenudel'importancedeslots
misenvente,ilyalieudeprévoirdesdispositions
spécialesenmatièredelivraisonetdepaiement;
considérantque,comptetenudesmodalitésdepaie­
ment,ilconvientd'arrêterdesdispositionsparticu­
lièresencequiconcernelapriseenchargedesfrais
d'intérêtsparleFEOGA;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses;
considérantquelecomitéduFEOGAn'apasémis
d'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedemarchédanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce('),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1883/78duConseil,du
2août1978,relatifauxrèglesgénéralessurlefinance­
mentdesinterventionsparleFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole(FEOGA),section
«garantie»(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0249/80(4),etnotammentsonarticle5,
considérantqueleshuilesd'oliveachetéesparl'orga­
nismed'interventionitalienaucoursdelacampagne
1977/1978ontétéàplusieursreprisesmisesenvente
paradjudication ;queseuleunefaiblepartiedeces
huilesapuêtrevendueàcejour;
considérantquelasituationactuelledumarchéparaît
favorableàlaremiseenventedeceshuilesqui,en
raisondeleurscaractéristiques ,sontrecherchéespar
lesopérateursdelaCommunauté ,notammentenvue
delaproductiond'huileraffinée;
considérantque,comptetenudesrésultatsdesadjudi­
cationsprécédentes ,ilparaîtopportundemettreen
venteleshuilesencausesuivantuneautreprocédure ;
que,pourfaciliterlavented'unproduitayantdes
caractéristiques particulières ,ilconvientdelemettre
enventeparlotsrelativementimportants ;
considérantquelaproductiond'huiled'olivedela
campagne1980/1981s'annonceabondante,notam­
mentencequiconcerneleshuilesdirectement
comestibles ;qu'ilconvientd'éviterqueleshuiles
venduesparl'organismed'interventionneperturbent
l'écoulementnormaldelaproductiondelaprésente
campagne ;que,àcettefin,ilyalieudeprévoirl'obli­
gationpourl'acheteurdeceshuilesdeprocéderau
raffinageoudelescommercialiser horsdesmarchés
italienetgrec;
considérantque,danslebutdegarantirlerespectdes
obligationsdécoulant,d'unepart,delaprésentation
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2JOnoL291du19.11.1979,p.17.Lorganismed'interventionitalien,AziendadiStato
pergliinterventisulmercatoagricolo,ci-après
dénommé «AIMA»,metenventeenviron33000
tonnesd'huiled'oliveviergeprovenantdesinterven­
tionsdelacampagneoléicole1977/1978,conformé­
mentauxdispositionsduprésentrèglement .
Article2
L'huiledoliveviséeàl'article1erestmiseenventeen
sixlotsd'environ5500tonneschacun.
ArticleJ
Unavisdemiseenventeestaffichépar1AIMAàson
siège,viaPalestro81,Rome(Italie),auplustardle
31janvier1981.
Cetavisindiqueleslotsd'huilemisenvente,ainsi
queleurlieud'entreposage .
Article4
1.Leprixdeventede1huileestfixéà210000
lirespar100kilogrammes .
2.Ceprixs'appliqueà100kilogrammesnet
d'huilelivréeenfûtsdel'acheteur,chargéesurun(3)JOn°L216du5.8.1978,p.1.
(4)JOn°L28du5.2.1980,p.1.

N0L11/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.81
véhiculedel'acheteuràlaportede1entrepôt,ouen
citernedel'acheteuràlaportedecetentrepôt.
Article5Encasdedemandesdéposéeslememejourpourle
mêmelot,fAIMAdésignecommeacheteurceluiqui
aprésentélademanded'achatpourplusieurslotsou,
àdéfaut,procèdeàladésignationdel'acheteurpar
tirageausort.
2.Onentendparjourdedépôtdelademandele
jourdelaréceptiondecettedemandeparfAIMA,à
conditionquecesoitauplustardà14heures(heure
locale).
Toutedemandeparvenuesoitunjournonouvrable
pourfAIMA,soitunjourouvrablepourcelle-cimais
aprèsl'heurefixéeàl'alinéaprécédent,estconsidérée
commedéposéelepremierjourouvrablesuivantle
jourdesaréception.
3.Lesintéresséspeuventexaminer,danslesentre­
pôts,leshuilesmisesenventeetsefaireremettreun
échantillondeceshuilesdanslerécipientadhoc
fournipareux,contrepaiementd'unprixétablien
fonctionduprixviséàl'article4.
Article7
Dèslaconclusiondelavente,ilestprocédécontradic­
toirementauscellementdesrécipientsconcernéspar
lademanded'achat.Cesrécipientsrestentscellés
jusqu'aumomentduretraitdel'huileparl'acheteur.1.Lesdemandesdachatsontprésentéesparécrità
l'AIMA.Ellessontdéposéessoitparporteurcontre
accuséderéception,soitparlettrerecommandée .
2.Lademanded'achatcomporteaumoinsles
mentionssuivantes :
a)lenometl'adressepostalecomplètedudeman­
deur;
b)leoulesnumérosdeslotsconcernés .
3.Toutedemanded'achatdoitportersurlatotalité
del'huilecontenuedansaumoinsunlot.
Lesdemandessontirrévocables .
4.Lademanded'achatn'estvalablequesielleest
accompagnée
a)d'unecautiond'unmontantde10000lirespar
100kilogrammes ;
b)d'unedéclarationdel'opérateurselonlaquelleil
renonceàtoutecontestation del'exactitudedela
dénomination souslaquellel'huileestmiseen
vente;
c)del'engagementdel'opérateurderaffinerl'huile
achetéeoudenepaslacommercialiser surle
marchéitalienetgrec.
L'administration italienneprendtouteslesmesures
nécessairespours'assurerdurespectparl'acheteurde
l'engagementvisésousc).
Lacautionestconstituéeenespècesousousforme
d'unegarantiedonnéeparunétablissementrépondant
auxcritèresfixésparl'Étatmembredanslequelilest
situé.
Lacautionestlibéréelorsquelademanden'apas
débouchésurl'attributiondelavente.Cettecaution
estégalementlibéréedèslaconclusionducontratde
vente.
5.L'acheteurconstitue,lorsdelaconclusiondu
contratdevente,unegarantieauprofitdel'AIMA,
garantissantl'exécutionducontrat.
Cettegarantie,d'unmontantégalàceluiàpayerpar
l'acheteur,majoréde10%,estdonnéeparunétablis­
sementrépondantauxcritèresfixésparl'Étatmembre
danslequelilestsitué.Lagarantieestlibéréedèsque
l'acheteurfournitlapreuvequelesobligationsrésul­
tantducontratontétéexécutées .Article8
1.Chaqueacheteuresttenuderetirer,parperiode
detrentejours,aumoins10%etauplus20%dela
quantitéachetée.Leretraitdel'huiledébutele
15mars1981.
2.Sileretraitdechaquetranchen'estpaseffectué
danslesdélaisprévus,
a)l'huileresteentreposéeauxrisquesetpérilsde
l'acheteur;
b)l'acheteurpaieàl'AIMAuneindemnitéde
stockagecalculéeenfonctiondelaquantitéà
retireretd'unmontantégalà1700lirespar
100kilogrammespourchaquepériode,oufraction
depériode,detrentejoursdestockagesupplémen­
taire.
Article9
Pourchaquetranched'huileretirée,1acheteurest
tenudeverseràl'AIMAleprixd'achatauplustardà
l'expirationducinquièmemoissuivantceluiduretrait
delaquantitéconcernée,àeffectuerconformément à
l'article8paragraphe 1.
Article6
Article101.Lesventescommencent ledixiemejoursuivant
celuidel'affichagedel'avisdemiseenvente.
Elless'effectuentdansl'ordredeprésentationdes
demandesd'achatjusqu'àépuisementdeslotsmisen
vente.1.AutitredufinancementparleFEOGA,section
«garantie»,lesquantitésconcernéesparlaventevisée
auprésentrèglementsontconsidéréescommesorties
d'intervention :

13.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/7
Article11 —encequiconcernelesfraisdintérêtsvisésà
l'article5durèglement(CEE)n01883/78,
—encequiconcernelesautresélémentsde
dépensesetrecetteàporterencompte,lejourde
leurenlèvement .
2.Aucasoùlepaiementdesquantitésachetéesa
lieuaprèsl'expirationdudélaiviséàl'article9,les
intérêtsmoratoiressontàlachargedel'acheteur.Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1981.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission