15.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3702/89DUCONSEIL
du23novembre1989
portantouverturedecontingentstarifairespourl'importationenEspagnedecertainsproduits
delapêcheoriginairesdesîlesCanariesoudeCeutaetMelilla(1990)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentl'article3duprotocolen°2quiyestannexé,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,envertudel'article3duprotocolen°2,les
produits ,figurantàl'annexeetoriginairesdesîlesCanariesou
deCeutaetMelillabénéficient,àl'importationdanslapartie
del'Espagneinclusedansleterritoiredouanierdela
Communauté ,del'exemptiondedroitsdanslalimitede
contingentstarifairesannuels;quecettepréférencetarifaire
n'estapplicablequ'auxproduitspourlesquelsdesimporta­
tionsontétéeffectuéesaucoursdesannées1982,1983et
1984;quelesvolumescontingentaires ,calculéssurlabasede
l'article3précité,s'élèventà:
—17596tonnespourcertainsproduitsdescodesNC
ex0301,ex0302,ex0303etex0304,
—596tonnespourcertainsproduitsducodeNC
ex0305,
—21387tonnespourcertainsproduitsdescodesNC
ex0306etex0307,
—10007tonnespourlesproduitsdescodesNC
16041100à16043090,
—27483tonnespourlesproduitsducodeNC
23012000;
qu'iln'yapasd'importationsencequiconcernelesautres
produits;
considérantque,conformément àl'acted'adhésion,les
produitsimportésdanslapartiedel'Espagneinclusedansle
territoiredouanierdelaCommunauté nepeuventêtre
considéréscommeyétantenlibrepratique,ausensde
l'article10dutraité,s'ilssontréexpédiésdansunautreÉtat
membre,Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1990,lesdroitsde
douaneapplicablesàl'importation,danslapartiedel'Es­
pagneinclusedansleterritoiredouanierdelaCommunauté ,
desproduitsdésignésàl'annexe,originairesdesîlesCanaries
oudeCeutaetMelillasontsuspendusauxniveauxetdansles
limitesdecontingentstarifairesindiquésenregarddechacun
d'eux.
2.Lesproduitsimportésdanslapartiedel'Espagne
inclusedansleterritoiredouanierdelaCommunauté dans
lecadredescontingentstarifairesnepeuventêtreconsidé­
réscommeétantenlibrepratique,ausensdel'article10
dutraité,lorsqu'ilssontréexpédiésdansunautreÉtat
membre.
3.Lesproduitsvisésauprésentarticlenepeuventêtre
admisaubénéficedescontingentstarifairesquesi,au
momentdeleurprésentationauxautoritéschargéesdes
formalitésd'importationdanslapartiedel'Espagneincluse
dansleterritoiredouanierdelaCommunauté ,etquelque
soitleurétatdeprésentation,ilssontprésentésdansdes
emballagesportantl'indicationclairementvisibleetparfai­
tementlisible:
—delamention«Origine:îlesCanaries»ou«Origine:
CeutaetMelilla»oudesatraductiondansuneautre
langueofficielledelaCommunautéimpriméeencarac­
tèreslatinsd'unehauteurd'aumoins20millimètres,
—dupoidsnetenkilogrammesdepoissoncontenudansles
emballages .
Enoutre,lesdenréesalimentairespréemballéesrelevantdu
codeNC1604doiventcomportersurchaqueemballage
immédiat,demanièreàêtrefacilementvisible,clairement
lisibleetindélébile,lamention«FabriquéauxîlesCanaries»
ou«FabriquéàCeutaetMelilla»ousatraductiondansune
autrelangueofficielledelaCommunauté .

N°L366/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.89
2.L'Étatmembreconcernéprocèdeàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurlescontingents
tarifairesaufuretàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseenlibre
pratique.
3.L'étatd'épuisementdescontingentstarifairesest
constatésurlabasedesimportationsimputéesdanslescon­
ditionsdéfiniesauparagraphe2.Toutefois,l'identificationdesfarines,poudresetagglomérés
sousformedepellets,depoissonsoudecrustacésetde
mollusquesrelevantducodeNC23012000,originairesdes
îlesCanaries,esteffectuéesurlabasedesdocumentsà
fournirparl'importateurauxautoritéssusmentionnées .
Leprésentparagraphes'appliquesanspréjudicedesrègles
spécifiquesprévuesdanslerèglement(CEE)n°103/76du
Conseil,du19janvier1976,portantfixationdesnormes
communesdecommercialisation pourcertainspoissonsfrais
ouréfrigérés C1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n033/89(2),ainsiquedanslerèglement(CEE)
n°104/76duConseil,du19janvier1976,portantfixation
desnormescommunesdecommercialisation pourlescrevet­
tesgrises(Grangoncrangon),lescrabestourteaux(Cancer
pagurus)etleslangoustines(Nephropsnorvégiens)(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n®4213/
88(4).
Article2
1.L'Étatmembreconcernégarantitauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxcontingentstarifaires
visésàl'article1er.Article3
ÀlademandedelaCommission,l'Étatmembreconcerné
l'informedesimportationseffectivementimputéessurles
contingentstarifaires.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1989.
ParleConseil
Leprésident
É.CRESSON
(>)JOn°L20du28.1.1976,p.29.
(2)JOn°L5du7.1.1989,p.18.
(3)JOn°L20du28.1.1976,p.35.
(<)JOn°L370du31.12.1988,p.33

15.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/3
ANNEXE
CodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droits
contingentares
%
1 2 3 4
0301 Poissonsvivants: "\\
—autrespoissonsvivants: H\ \
03019100——Truites(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)
03019200——Anguilles(Anguillaspp.) IIIlIII
03019300——Carpes \\Il
030199 ——autres:
———d'eaudouce:
03019911————SaumonsduPacifique(Oncorhynchusspp.),saumonsdel'Atlantique
(Salmosalar)etsaumonsduDanube(Huchohucho)
0302 Poissonsfraisouréfrigérés,àl'exceptiondesfiletsdepoissonsetautrechairde
poissonsdun°0304:
—Salmonidés,àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances: ll \
03021100——Truites(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)
03021200——SaumonsduPacifique(Oncorhynchus spp.),saumonsdel'Atlantique(Salmo
salar)etsaumonsduDanube(Huchohucho)
—Poissonsplats(Pleuronectidés ,Bothidés,Cynoglossidés ,Soléidés,Scophthal­
midésetCitharidés),àexclusiondesfoies,œufsetlaitsances:
030221——Flétans(Reinhardttushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus,Hippo­
glossusstenolepis): H
03022110———Flétansnoirs(Réinhardtiushippoglossoides ) Il\H
03022130———Flétansatlantiques(Hippoglossushippoglossus) llHL
03022190———FlétansduPacifique(Hippoglossusstenolepis) II||
03022200——Pliesoucarrelets(Pleuronectesplatessa) ll\ \
03022300——Soles(Soleaspp.) llli17596llli>exemption
030229 ——autres llIIIl
03022910———Cardines(Lepidorhombus spp.) Il \
03022990———autres
—Thons(dugenreThunnus),listaosoubonitesàventrerayé[Euthynnus
(Katsuwonus)pelamis],àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances:
030231——Thonsblancsougermons(Thunnusalalunga): ll\\
03023190———autres \ l
030232——Thonsànageoiresjaunes(Thunnusalbacares): || \
03023290———autres Il
030233——Listaosoubonitesàventrerayé: II
03023390———autres
030239 ——autres: Il
03023990———autres ll\II
030240—Harengs(Clupeaharengus,Clupeapattasti),kl'exclusiondesfoies,œufset
laitances:
03024090——du16juinau14février ll
030250—Morues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephaltis ),àl'exclusiondes
foies,œufsetlaitances:
03025010——del'espèceGadusmorhua ll||II
03025090——autres
—autrespoissons,àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances:
030261——Sardines(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),sardinelles(Sardinellaspp.),
spratsouesprots(Sprattussprattus):
03026110———Sardinesdel'espèceSardinapilchardus ll \

N0L366/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.89
i 2 3 4
03026130
03026199
03026200
03026300
030264
03026490
030265
03026520
03026550
03026590
03026600
030269
03026911
03026925
03026931
03026933
03026935
03026941
03026945
03026951
03026955
03026961
03026965
03026975
03026981
03026985
03026995
03027000
0303
03031000
03032100
03032200
03032900
030331
03033110
03033130
03033190
0303-3200—-—SardinesdugenreSardinops;sardinelles(Sardinellaspp.)
———Spratsouesprots(Sprattussprattus):
————du16juinau14février
——Églefins(Melanogrammusaeglefinus)
——Lieusnoirs(Pollachiusvirens)
——Maquereaux(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponi­
cus):
———du16juinau14février
——Squales:
—Aiguillais(Squalusacanthias)
—Roussettes(Scyliorbinusspp.)
———autres
——Anguilles(Anguillaspp.)
——autres;
———d'eaudouce:
————Carpes
———demer:
————PoissonsdugenreEutbynnus,autresqueleslistaosoubonitesàventre
rayé[Eutbynnus(Katsuwonus)pelamis]visésaun°030233ci­
dessus:
—————autres
————RascassesduNordousébastes(Sebastesspp.):
————_del'espèceSebastesmarinus
—————autres
————Poissonsdel'espèceBoreogadussaida
————Merlans(Meriangusmeriangus)
————Lingues(Molvaspp.)
————Lieusdel'Alaska(Theragrachalcogramma )etlieusjaunes(Pollachius
pollachius)
————Anchois(Engraulisspp.)
————DoradesdemerdesespècesDentexdentexetPagellusspp.
————Merlus(Merlucciusspp.,Urophycisspp.)
————Castagnoles(Bramaspp.)
————Baudroies(Lophiusspp.)
————Merlanspoutassous(Micromesistius poutassououGaduspoutassou)
————autres
—Foies,œufsetlaitances
Poissonscongelés,àl'exceptiondesfiletsdepoissonsetautrechairdepoissonsdu
n00304:
—SaumonsduPacifique(Oncorhynchus spp.),àTexclusioodesfoies,œufset
laitances
—autressalmonidés,al'exclusiondesfoies,œufsetlaitances:
——Truites(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarkí,Salmoaguabonita,
Salmogilae)
——Saumonsdel'Atlantique(Salmosalar)etsaumonsdûDanube(Hucho
hucho)
——autres
—Poissonsplats(Pleuronectidés ,Bothidés,Cynoglossidés ,Soléidés,Scophthalmi­
désetCitharidés),àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances:
——Flétans(Reinhardtiushippoglossoides ,.Hippoglossushippoglossus,Hippo­
glossusstenolepis):
———Flétansnoirs(Reinhardtiushippoglossoides )
———Flétansatlantiques(Hippoglossushippoglossus)
———FlétansduPacifique(Hippoglossusstenolepis)
——Pliesoucarrelets(Pleuronectesplatessa)17596
(suite)exemption

15.12.89 N0L366/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
i 2 3 4
03033300
030339
03033910
03033920
03033990
030341
03034190
030342
03034290
030343
03034390
030349
03034990
030350
03035090
030360
03036011
03036019
03036090
030371
03037110
03037130
03037199
03037200
03037300
030374
03037419
03037490
030375
03037520
03037550
03037590
03037600
03037700
030378
03037810
03037890
030379
03037911
03037931——SolesCSoleaspp.)
——autres:
———Fletscommuns(Platichthysflesus)
———Cardines(Lepidorhombus spp.}
———autres
—Thons(dugenreThunnus),listaosoubonitesàventrerayé[Euthynnus
(Katsuwonus)pelamis],àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances:
——Thonsblancsougermons(Thunnusalalunga):
———autres
——Thonsànageoiresjaunes(Thunnusalbacares):
———autres
——Listaosoubonitesàventrerayé:
———autres
——autres:
———autres
—Harengs(Clupeaharengus,Clupeapallasii),àl'exclusiondesfoies,œufset
laitances:
——du16juinau14février
—Morues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),àl'exclusiondes
foies,œufsetlaitances:
——del'espèceGadusmorhua
——del'espèceGadusogac
——del'espèceGadusmacrocephalus
—autrespoissons,àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances:
——Sardines(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),sardinelles(Sardinellaspp.),
spratsouesprots(Sprattussprattus):
———Sardinesdel'espèceSardinapilchardus
———SardinesdugenreSardinops;sardinelles(Sardinellaspp.)
———Sprátsouesprots(Sprattussprattus):
————du16juinau14février
——Églefins(Melanogrammus aeglefinus)
——Lieusnoirs(Pollachiusvirens)
——Maquereaux(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponi­
cus):
———desespècesScomberscombrusetScomberjaponicus:
————du16juinau14février
———del'espèceScomberaustralasicus
——Squales:
———Aiguillats(Squalusacanthias)
———Roussettes(Scyliorhinusspp.)
———autres
——Anguilles(Anguillaspp.)
——Bars(loups)(Dicentrarchus labrax,Dicentrarchuspunctatus)
——Merlus(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
———MerlusdugenreMerluccius
———MerlusdugenreUrophycis
——autres:
———d'eaudouce:
————Carpes
———demer:
————PoissonsdugenreEuthynnus,autresqueleslistaosoubonitesàventre
rayé[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis]visésaun°030343ci­
dessus:
—————autres
———.—RascassesduNordousébastes(Sebastesspp.):17596
(suite)exemption

N°L366/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.89
i 2 3 4
03037935
03037937
03037941
03037945
03037951
03037955
03037963
03037965
03037971
03037973
03037975
03037981
03037983
03037999
03038000
0304
030410
03041011
03041013
:x03041019
03041031
03041039
03041091
030410
03041093
03041098
030420
03042011
03042013
:x03042019
03042021
03042029
03042031
03042033
03042035
03042037
03042041
0304204317596—————del'espèceSebastesmarinus
—————autres
————Poissonsdel'espèceBoreogadussaida
————Merlans(Meriangusmeriangus)
—-——Lingues(Molvaspp.)
————Lieusdel'Alaska(Theragrachalcogramma )etlieusjaunes(Pollachius
pollachius)
————Poissonsdel'espèceOrcynopsisunicolor:
—————du16juinau14février
————Anchois(Engraulisspp.)
————DoradesdemerdesespècesDentexdentexetPagellusspp.
————Cgrdines(Lepidorhombus spp.)
——.——Castagnoles(Bramaspp.)
————Baudroies(Lophiusspp.)
————Merlanspoutassous(Micromesistius poutassououGaduspoutassou)
————autres
—Foies,œufsetlaitances
Filetsdepoissonsetautrechairdepoisson(mêmehachée),frais,réfrigérésou
congelés:
—fraisouréfrigérés :
——Filets:
———depoissonsd'eaudouce:
————detruites(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabo­
nita,Salmogilae)
————desaumonsduPacifique(Oncorhynchusspp .),saumonsdel'Atlantique
(Salmosalar)etsaumonsduDanube(Huchobucho)
————d'anguillesetdecarpes
———autres:
————demorues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocepbalus )etdes
poissonsdel'espèceBoreogadussaida
————autres
——autrechairdepoissons(mêmehachée):
———depoissonsd'eaudouce
———autres
————Flancsdeharengs
—————du16juinau14février
————autres
—Filetscongelés:
——depoissonsd'eaudouce:
———detruites(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki.Salmoaguabonita,
Salmogilae)
———desaumonsduPacifique(Oncorhynchus spp.),saumonsdel'Atlantique
(Salmosalar)etsaumonsduDanube(Huchohucho)
———d'anguillesetdecarpes
——demorues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocepbalus )etdes
poissonsdel'espèceBoreogadussaida:
———demoruesdel'espèceGadusmacrocepbalus
———autres
——delieusnoirs(Pollachiusvirens)
——d'églefins(Melanogrammus aeglefinus)
——derascassesduNordousébastes(Sebastesspp.):
———del'espèceSebastesmarinus
———autres
——demerlans(Meriangusmeriangus)
——delingues(Molvaspp.)(suite)exemptiôn

15.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/7
1 2 3 A
03042045——dethons(dugenreThunnus),etpoissonsdugenreEuthynnus
——demaquereaux (Scomberscombrus,Scomberaustrabsicus,Scomberjaponi-
eus)etpoissonsdel'espèceOrcynopsisunicolor.
03042051———del'espèceScomberaustralasicus IIIl
03042053———autres
——demerlus{Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03042057———demerlusdugenreMerluccius
03042059———demerlusdugenreUrophycis
——desquales:
03042061———d'aiguillatsetroussettes(SqualusacanthiasetScyliorhinusspp.)ll
03042069———d'autressquales IIII 1
03042071——depliesoucarrelets(Pleuronectesplatessa) HIl
03042073——defletscommuns {Platichthysflesus) IIIl
03042075——deharengs(Clupeaharengus,Clupeapollasti) IlII
03042079——decardines(Lepidorhombus spp.) Il I
03042081——decastagnoles (Bramaspp.) HII II
03042083——debaudroies(Lophiusspp.) I I
03042085——delieusdel'Alaska(Theragrachalcogramma ) 1I
03042098
030490
ex03049010——autres
—autres:
——chairsdepoissonsd'eaudouce
——autres:
———deharengs(Clupeaharengus,ClupeapallasiiJ:17596
(suite)'exemption
03049025————du16juinau14février III
03049031———derascassesduNordousébastes(Sebastesspp.)
———demorues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )etde
poissonsdel'espèceBoreogadussaida:\
03049035————demoruesdel'espèceGadusmacrocephalus I
03049038————demoruesdel'espèceGadusmorhua \
03049039————autres IIl
03049041———delieusnoirs(Pollachiusvirens) \I
03049045———d'églefins(Melanogrammus aeglefinus)
———demerlus{Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03049047————demerlusdugenreMerluccius l \
03049049————demerlusdugenreUrophycis
03049051———decardines{Lepidorhombus spp.)
03049055———decastagnoles {Bramaspp,) I
03049057———debaudroies {Lophiusspp.)
03049059———demerlanspoutassous {Micromesistius poutassououGaduspoutassou)
03049061—delieusded'Alaska(Theragrachalcogramma ) 1
03049098———autres .)
0305 Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuitsavantoupendantle
fumage;farinedepoissonpropreàl'alimentationhumaine:
03051000—Farinedepoissonpropreàl'alimentationhumaine l
03052000—Foies,œufsetlaitancesdepoissons,séchés,fumés,salésouensaumure
030530—Filetsdepoissons,séchés,salésouensaumure,maisnon:fumés:
——demorues{Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )etdepoissons
del'espèceBoreogadussaida:
03053011———demoruesdel'espèceGadusmacrocephalus

N0L366/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.89
1 2 3 4
03053019——-autres\
03053030——desaumonsduPacifique(Oncorhynchusspp.),saumonsdel'Atlantique
{Salmosalar)etsaumonsduDanube(Huchohucho),salésouensaumure
03053050——deflétansnoirs(Reinhardtiushippoglossoides ),salésouensaumure||lili
03053090——autres
—Poissonsfumés,ycomprislesfilets:
03054100——SaumonsduPacifique(Oncorhynchus spp.),saumonsdel'Atlantique(Salmo
salar)etsaumonsduDanube{Huchohucho) ||
03054200——Harengs{Clupeaharengus,Clupeapollasti) llIIH
030549 ——autres:\ll
03054910———Flétansnoirs(Reinhardtiushippoglossoides ) IlH
03054920———Flétansatlantiques {Hippoglossushippoglossus )llll
03054930———Maquereaux {Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponi­
cus) 1
03054940———Truites{Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 1
03054950———Anguilles{Anguillaspp.)
03054990———autres
—Poissonsséchés,mêmesalésmaisnonfumés:
030551——Morues{Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ): l
03055110———séchés,nonsalés Ill
03055190———séchésetsalés H
030559 ——autres:
———Poissonsdel'espèceBoreogadussaida:596texemption
03055911————séchés,nonsalés \\\
03055919————séchésetsalés ll I
03055930———Harengs{Clupeaharengus,Clupeapallasii) \II I
03055950———Anchois{Engraulisspp.) \\II
03055960———Rétansnoirs{Reinhardtiushippoglossoides )etflétansduPacifique{Hip­
poglossusstenolepis)
03055970———Flétansatlantiques(Hippoglossushippoglossus ) \ \
03055990———autres
—Poissonssalésmaisnonséchésnifumésetpoissonsensaumure:
03056100——Harengs{Clupeaharengus,Clupeapallasii) \l \
03056200——Morues{Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ) \
03056300——Anchois{Engraulisspp.) \ \
030569 ——autres: lI l
03056910———Poissonsdel'espèceBoreogadussaida II
03056920———Flétansnoirs{Reinhardtiushippoglossoides )etflétansduPacifique(Hip­
poglossusstenolepis)
03056930———Flétansadantiques(Hippoglossushippoglossus )
03056950———SaumonsduPacifique(Oncorhynchus spp.),saumonsdel'Atlantique
(Salmosalar)etsaumonsduDanube(Huchohucho) \
03056990———autres
.,
0306 Crustacés,mêmedécortiqués,vivants,frais,réfrigérés,congelés,séchés,salésouen
saumure;crustacésnondécortiqués,cuitsàl'eauouàlavapeur,mêmeréfrigérés,
congelés,séchés,salésouensaumure:
—congelés:
03061100——Langoustes(Palinurusspp.,Panulirusspp·.,Jassusspp.) l
030612——Homards(Homarusspp.): l
Ό3061210———entiers l\

15.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/9
i 2 3 4
03061290
030613
03061310
03061330
03061390
030614
03061410
03061430
03061490
030619
03061910
03061930
03061990
03062100
030622
03062210
03062291
03062299
030623
03062310
03062331
03062339
03062390
030624
03062410
03062430
03062490
030629
03062910
03062930
03062990
0307
030710
03071090
03072100
030729
03072910
03072990
030731
03073110
0307319021387exemption———autres
——Crevettes:
———CrevettesdelafamillePandalidae
———CrevettesgrisesdugenreCrattgon
———autres
——Crabes:
———CrabesdesespècesParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.et
Callinectessapidus
———Crabestourteau{Cancerpagurus)
———autres
——autres:
———Êcrevisses
———Langoustines (Nepbropsnorvégiens)
———autres
—noncongelés:
——Langoustes(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasusspp.)
——Homards {Homarusspp.):
———vivants
———autres:
————entiers
————autres
——Crevettes:
———CrevettesdelafamillePandalidae
———CrevettesgrisesdugenreCrangon:
————fraîches,réfrigéréesoucuitesàl'eauouàlavapeur
————autres
———autres
——Crabes:
———CrabesdesespècesParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.etCalli­
nectessapidus
———Crabestourteau(Cancerpagurus)
———autres
——autres:
———Êcrevisses
———Langoustines (Nephropsnorvegicus)
———autres
Mollusques,mêmeséparésdeleurcoquille,vivants,frais,réfrigérés,congelés,
séchés,salésouensaumure;invertébrésaquatiquesautresquelescrustacéset
mollusques,vivants,frais,réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure:
—Huîtres:
——autres
—CoquillesSaint-Jacquesoupeignes,pétonclesouvanneaux,autrescoquillagesdes
genresPecten,ChlamysouPlacopecten :
——vivants,fraisouréfrigérés
——autres:
———CoquillesSaint-Jacques (Pectenmaximus),congelées
———autres
—Moules(Mytilusspp.,Pernaspp.):
——vivantes,fraîchesouréfrigérées:
———Mytilusspp.
———Pernaspp.

N°L366/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.89
1 2 3 4
21387
'(suite)exemption030739
03073910
03073990
030741
03074110
03074191
03074199
030749
03074911
03074919
03074931
03074933
03074935
03074938
03074951
03074959
03074971
03074991
03074999
03075100
030759
03075910
03075990
ex03079100
030799
03079911
03079913
03079919
03079990
1604
16041100
160412
16041210——autres:
———Mytilusspp.
———Pernaspp.
—Seiches(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)etsépioles{Sepiolaspp.);calmarset
encornets(Ommastrepbes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthis
spp.):
——vivants,fraisouréfrigérés:
———Seiches{Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)etsépioles{Sepiolaspp.)
———Calmarsetencornets{Ommastrophes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,
Sepioteuthisspp.):
————Loligospp.,Ommastrepbes sagittatus
————autres
——autres:
———congelés:
————Seiches(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)etsépioles(Sepiola
spp.)·.
—————dugenreSepiolaautresqueSepiolarondeleti
—————autres
————Calmarsetencornets(Ommastrepbes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthisspp.):
—————Loligospp.:
——————Loligovulgaris
——————Loligopealei
——————Loligopatagónica
——————autres
—————Ommastrepbes sagittatus
—————autres
———autres:
————Seiches(Sepiaofficinalis,·Rossiamacrosoma )etsépioles(Sepiola
spp.)
———Calmarsetencornets(Ommastrepbes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthisspp.):
—————Loligospp.,Ommastrepbes sagittatus
—————autres
—Poulpesouplieuvres(Octopusspp.):
——vivants,fraisouréfrigérés
——autres:
———congelés
———autres
—autres:
——vivants,fraisouréfrigérés
——autres:
-—congelés:
————lllexspp.
————PalourdesouclovissesetautresespècesdelafamilleVenertdae
————autresinvertébrésaquatiques
———autres
Préparationsetconservesdepoissons;caviaretsessuccédanéspréparésàpartir
d'œufsdepoisson:
—Poissonsentiersouenmorceaux,àl'exclusiondespoissonshachés:
——Saumons
——Harengs:
———Filetscrus,simplementenrobésdepâteoudechapelure(panés),con­
gelés

15.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/11
1 2 3 4
16041290———autres
160413——Sardines,sardinellesetspratsouesprots: \l \
16041310———Sardines l l
16041390———autres H\
160414 ——Thons,listaosetsardes{Sardaspp.): \\ \
16041410 ———Thonsetlistaos \ \
16041490———Bonitesàdosrayé(Sardaspp.) \ l
160415——Maquereaux : \\ \\
16041510———desespècesScomberscombrusetScomberjaponicus \\\\ll
16041590———del'espèceScomberaustralasicus IIII Ill
16041600——Anchois llII Ill
160419 ——autres: I Ill
16041910———Salmonidés,autresquelessaumons \ \\
16041930———PoissonsdugenreEuthynnus,autresqueleslistaos[Euthynnus(Katsuwo­
nus).pelamis] I
16041950———Poissonsdel'espèceOcrynopsisunicolor
———autres:10007exemption
16041991————Filetscrus,simplementenrobésdepâteoudechapelure(panés),
congelés I I
16041999————autres llll
160420—autrespréparationsetconservesdepoissons: Illl
16042010——desaumons IlIlIIIl
16042030——desalmonidés,autresque.lessaumons llIlIIIl
16042040——d'anchoisIllll
16042050——desardines,debonites,demaquereauxdesespècesScomberscombruset
ScomberjaponicusetpoissonsdesespècesOrcynopsisunicolor I
16042070——dethons,listaosetautrespoissonsdugenreEuthynnus \IIIIIl
16042090——d'autrespoissons llIIII
160430 —Caviaretsessuccédanés : \Il l
16043010——Caviar(œufsd'esturgeon) llll
16043090——SuccédanésdecaviarUU
23012000—Farines,poudresetaggloméréssousformedepellets,depoissonsoudecrustacés,
demollusquesoud'autresinvertébrésaquatiques27483exemption