N0L263/10 JournalofficieldesCommunautés européennes U.10.75
REGLEMENT (CEE)N»2582/75DELACOMMISSION
du10octobre1975
fixantdesmontantsàpercevoirautitredesmontantscompensatoires adhésion
envuedeprévenirdesdétournements detraficdanslesecteurdelaviande
bovine
considérant ,toutefois,quecettesituationaégalement
donnélieuàlacréationdecertainscourants
d'échangesartificiels,résultantd'opérationseffectuées
dansleseulbutdeprofiterdel'avantage;qu'il
convientdèslors,dansl'attented'unesolutiondéfini­
tivequipourraitêtremiseenapplicationaudébutde
laprochaineétapederapprochement desprixetdes
droitsdedouane,deprévoirlesmesuresnécessaires
permettantdemettrefinàcespratiquesenfixant,
pourlesseulesexpéditionsdeproduitsissusd'abat­
tagesautresquecelleseffectuéesenIrlandeouau
Royaume-Uni ,desmontantsàpercevoirautitredes
montantscompensatoires etpourlesquelsl'incidence
desdroitsdedouaneestcalculéesurlabasedela
moyennepondéréedesprixconstatéssurlesmarchés
représentatifsdel'IrlandeetduRoyaume-Uniconfor­
mémentaurèglement(CEE)n0320/73delaCommis­
sion,du31janvier1973,relatifàladétermination des
prixdesveauxetdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté (5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01867/75(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion('),
vulerèglement(CEE)n0181/73duConseil,du23
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandebovine(2),etnotammentsonarticle14
premieralinéa,
considérantquelesmontantscompensatoires adhé­
siondanslesecteurdelaviandebovinesontcalculés
conformément aurèglement(CEE)n0181/73,compte
tenudel'incidencedesdroitsdedouanequirestent
applicables ;que,conformément àl'article5para­
graphe1sousa)decemêmerèglement,cetteinci­
denceestcalculée,pourlesmontantscompensatoires
àpercevoiràl'importationenprovenancedel'Irlande
etduRoyaume-UnidanslesautresÉtatsmembres,à
partirduprixd'orientationvalabledanslesÉtats
membresexportateurs ;
considérantquel'abondancedel'offreparticulière­
mentpréoccupantequirègnedepuisuncertaintemps
surlemarchédelaviandebovineaconduitàune
situationdanslaquellelerégimed'interventionétabli
parlerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1855/74(4),n'a
pastoujoursétéenmesured'assurerlagarantievoulue
duniveaudesprixdemarché;que,decefait,lesprix
demarchésesituentàunniveaulargementinférieur
auniveauduprixd'orientation,notammenten
IrlandeetauRoyaume-Uni ;quel'incidencedes
droitsdedouaneàdéduiredesmontantscompensa­
toiresdebaseestenconséquence supérieureau
montantdestaxesàpayerautitredesdroitsde
douane,calculéssurlavaleurduproduit;
considérantquecettesituationconduitàfavoriserles
expéditionsdeviandeenprovenancedesnouveaux
Étatsmembresmentionnés verslesautresÉtats
membres;qu'ilesttoutefoisdifficiledemodifieren
coursdecampagnelesystèmedecalculdesmontants
compensatoires quiconduiraitàuneaugmentation
deschargestotaleset,partant,iraitàl'encontrede
l'objectifdurapprochement prévuparletraitéd'adhé­
sion;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlesimportationsdeproduitsdusecteurde
laviandebovine,autresquelesanimauxvivants,en
provenancedel'IrlandeouduRoyaume-Uni dansles
autresÉtatsmembres,quineproviennentpasde
l'abattagedebovinsenIrlandeetauRoyaume-Uni ,les
montantsfixésàl'annexesontperçusaulieuetplace
desmontantscompensatoires fixésconformément à
l'article14troisièmealinéadurèglement(CEE)n0
181/73.
2.Pourlesproduitsprovenantdel'abattageen
IrlandeouauRoyaume-Uni ,surlesdocumentsde
transitcommunautaire T3ousurlesdocuments
valantT3ousurlesdocumentsT3L,l'unedes
mentionssuivantesestapposéedanslacaseréservéeà
ladésignationdesmarchandises :(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.9.
(3)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(4)JOn°L195du18.7.1974,p.14.(5)JOn»L36du8.2.1973,p.13.
6JOn»L190du23.7.1975,p.7.

11.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/11
—«Produitsprovenantde1abattagedebovinsen
IrlandeouauRoyaume-Uni »—«Produktenafkomstigvanslachtingen van
rundereninIerlandofhetVerenigdKoningrijk »
—«ErzeugnisseausSchlachtungen vonRindernin
IrlandoderdemVereinigtenKönigreich »—«Produkterhidrørendefraslagtningafkvægi
IrlandellerDetForenedeKongerige».
—«Productscomingfromcattleslaughteredin
IrelandortheUnitedKingdom »Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1975.—«Prodottiprovenientidallamacellazione dibovini
inIrlandaonelRegnoUnito»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N°L263/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.1.10.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N»dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifRE/UC/u.a./100kg
02.01AIIa)1aa)11
02.01Alla)1aa)22
02.01Alla)1aa)33
02.01AIIa)1bb)11
02.01Alla)1bb)22
02.01AIIa)1bb)33
02.01Alla)1cc)11
02.01Alla)1cc)22
02.01AIIa)2aa)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIIa)2cc)
02.01AIIa)2dd)11
02.01AIIa)2dd)22aaa)
02.01AIIa)2dd)22bbb)(')
02.01AIIa)2dd)22ccc)
02.06CIa)1
02.06CIa)213,81
11,04
16,57
13,81
11,04
16.57
14,90
19,62
12,28
9,82
15,36
12,28
15,36
15,36
16.58
12,80
16,85
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(>)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .