18.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/13
REGLEMENT (CEE)N0701/75DELACOMMISSION
du17mars1975
complétantlerèglement (CEE)n°586/75relatifàl'ouvertured'uneadjudication
duprélèvementet/oudelarestitutionàl'exportationderizcomplètement
blanchiàgrainsrondsverslespaystiers
enconsidération lesconséquences delasituation
monétairepourchacunedesoffresdéposéesetde
compléterenconséquence lerèglement(CEE)n0586/-
75delaCommission ,du6mars1975,relatifàl'ouver­
tured'uneadjudicationduprélèvementet/oudela
restitutionàl'exportationderizblanchiàgrainsronds
verslespaystiers(10);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),
vulerèglement(CEE)n02737/73duConseil,du8
octobre1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdurizencasdeperturbation (•'),
modifiéparlerèglement(CEE)n0477/75(4),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe2,
vulerèglementn°366/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,établissant,pourleriz,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0478/75(6),et
notammentsonarticle3/;/.*,
considérantquel'article1erparagraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n03197/73delaCommis­
sion,du23novembre1973,établissantlesmodalités
d'applicationconcernantlamiseenadjudicationdu
prélèvement àl'exportationdanslesecteurduriz(7),
modifiéparlerèglement (CEE)n0583/75(s)etle
règlement (CEE)n°584/75delaCommission ,du6
mars1975,établissantlesmodalitésd'application
concernantlamiseenadjudicationdelarestitutionà
l'exportationdanslesecteurduriz(q)prévoitque
l'accèsàl'adjudicationduprélèvementet/oudela
restitutionàl'exportationestouvert,adesconditions
identiques,àtoutepersonneétabliedanslaCommu­
nauté;que,enraisondelasituationmonétairediffé­
rentedanschacundesdiversÉtatsmembres,le
respectdecesconditionsn'estpasgarantiparl'appli­
cationdestauxdeconversionapplicablesdansle
cadredelapolitiqueagricolecommune,lesmontants
compensatoires monétairesn'étantpasd'application
danslesecteurduriz;qu'ilconvientdoncdeprendreArtidcpremier
L'articlesuivantestinsérédanslerèglement(CEE)n0
586/75:
«Article9bis
Lestauxutiliséspourlaconversionenunitésde
comptedesoffresdéposéesenmonnaienationale
etceuxpourlaconversionenmonnaienationale
delarestitutionmaximaleouduprélèvement
minimalàl'exportationfixésenunitésdecompte
sont:
—letauxcentraldanslecasoùlesmonnaiesen
causesontmaintenuesentreellesàl'intérieur
d'unécartinstantanémaximalde2,25%,
—danslesautrescas,lamoyennedescoursde
changeaucomptantconstatésaucoursd'une
périodequis'étenddumercredid'unesemaine
aumardidelasemainesuivanteetquiprécède
immédiatement ladatelimitederemisedes
offres.»
')JO174du31.7.1967,p.1.
-)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
')JOn°L282du9.K).1973,p.13.
4)JOn°L52du28.2.1975,p.33.
5)JOn»174du31.7.1967,p.34.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficie!desCommu­
nautéseuropéennes .(6)JOn»L52du28.2.1975,p.34.
(7)JOn»L326du27.11.1973,p.10.
(s)JOn»L61du7.3.1975,p.24.
OJOnoL61du7.3.1975,p.25. (IC)JOn«L61du7.3.1975,p.31.

N0L69/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission