1.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1539/70DELACOMMISSION
du31juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquel'article13paragraphe 1premier
alinéadurèglementn°120/67/CEEstipulequ'un
prélèvementdoitêtreperçuàl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)decerègle­
mentetque,pourchaqueproduit,ceprélèvement
estégalàladifférenceentresonprixdeseuilet
sonprixcaf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,des
farinesdefromentetdeseigleainsiquedesgruauxet
semoulesdefromentontétéfixés,pourlacampagne
1970/1971,parlesrèglements (CEE)n°1397/69(3),
(CEE)n°1459/69(4),(CEE)n°1209/70(5)et(CEE)
n°1211/70(6);
considérantque,pourcalculerlesprixcafser­
vantàdéterminerlesprélèvements ,laCommission
doitprendreenconsidération lesélémentsd'appré­
ciationprévusparlerèglementn°156/67/CEE(7)et
notammentlespossibilitésd'achatlesplusfavorables
surlemarchémondial,suffisammentreprésentatives
delatendanceréelledecemarché,comptetenuen
particulierdelanécessitéd'éviterdesvariationsbrusquessusceptiblesdeprovoquerdesperburba­
tionsanormalessurlemarchédelaCommunauté ,
ainsiquedelaqualitédelamarchandiseofferte,
soitquecelle-cicorrespondeàlaqualitétypedéter­
minéedanslesrèglements (CEE)n°768/69(8)et
(CEE)n°1397/69,soitqu'ilfailleeffectuerlesajus­
tementsnécessairesparapplicationdescoefficients
d'équivalenceprévusparlerèglementn°158/67/
CEE(9),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2204/69(10),etparlerèglementn°159/67/
CEE(");
considérantquelerèglement(CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(12)adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article7
decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtrepriseen
considération ;
considérantqueleprixcafestcalculéàl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessuspourRotterdam,les
offresfaitespourd'autresportsétantajustées,comp­
tetenudescorrectionsnécessitéesparlesdiffé­
rencesdefraisdetransportparrapportàRotterdam;
considérantqueleprélèvement,àpercevoirpourle
maïshybridedestinéàl'ensemencement ,estlimité
parl'article13paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlementn°120/67/CEE,aumontantrésultantde
l'applicationdutauxdudroitconsolidédanslecadre
duG.A.T.T.;
considérantqueconformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEElanomen­
»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOn°1.143du4.7.1970,p.1.
3)JOn°L179du21.7.1969,p.6.
*)JOn°L184du26.7.1969,p.40.
5)JOn°L141du29.6.1970,p.8.
«)JOn°L141du29.6.1970,p.11.
7)JOn°128du27.6.1967,p.2533/67.8)JOn°L100du28.4.1969,p.8,
o)JOn°128du27.6.1967,p.2536/67.
10)JOn°L279du6.11.1969,p.19.
")JOn°128du27.6.1967,p.2542/67.
12)JOn°L202du12.8.1969,p.1.

N°L169/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.70
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensem­
bledesdispositionsprécitéesquelesprélèvements
applicablesle1eraoût1970doiventêtrefixés
commeilestindiquéautableauannexéauprésent
règlement;quecesprélèvements nesubirontde
modifications quelorsquelavariationdeséléments
ducalculconduiraàunemajorationouàunedi­
minutionaumoinségaleà0,60unitédecompte,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 51,48
10.01BFromentdur 55,78f1)
10.02 Seigle 41,63
10.03 Orge 43,69
10.04 Avoine 28,05
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 28,59z
10.05BAutremaïs 28,59
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 30,03
10.07CGrainesdesorghoetdari 33,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 48,15
11.01BFarinedeseigle 68,65
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 96,14
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 52,01
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.