N°L88/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.73
REGLEMENT (CEE)N°900/73DELACOMMISSION
du2avril1973
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreauRwandaàtitred'aidecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),mo­
difiéendernierdieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3)signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentson
article7paragraphe5etsonarticle28,
considérantquelerèglement (CEE)n°2721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudreautitredel'aidealimen­
taire(4),prévoitlamiseàdisposition,notamment,de
750tonnesdelaitécréméenpoudreauRwanda;
considérantqueleditrèglementprévoitdansson
article3paragraphe 1respectivement sousb)et
sousc),leversement,d'unepart,d'unmontantcou­
vrantlesfraisdelivraisonaustadecafet,d'autre
part,d'unmontantcouvrantlesfraisd'acheminement
dustadecafjusqu'aulieudedestination ;quele
niveaudecesfraisdoitêtredéterminéselonlapro­
cédured'adjudication ;qu'ilyalieudeprévoirque
l'organismed'intervention ,chargédelafournitureen
cause,procèdeàcetteadjudication ;
considérantque,comptetenudesstocksdontdis­
posentlesorganismesd'interventionetdelasituation
dumarchédulaitécréméenpoudre,laquantitéen
causepeutêtremiseàladispositionduRwandapar
l'organismed'intervention belge;
considérantqu'ilestnécessairededésignerlesentre­
pôtsoùlaquantitéencauseseraenlevée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02721/72,ilestprocédéàilalivraisonde
750tonnesdelaitécréméenpoudreayantfaitl'ob­
jetdesmesuresd'intervention viséesàl'article7
durèglement (CEE)n°804/68,provenantdesstocks
del'organismed'intervention belge,àdestinationde
Kigali(Rwanda).
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement (CEE)n°1108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifaux
modailitésd'application dustockagepublicdulait
écréméenpoudre(5),modifiéendernierilieuparle
règlement (CEE)n"2267/72(6).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteuneins­
criptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur :
«Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauRwanda».
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieu
aprèsle30avril1973etavantle16mai1973.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
Article3
L'organismed'intervention belgeprocèdeàuneadju­
dicationpourdéterminer,auxconditionslesmoins
onéreuses,l'indemnitéconcernantlesfraisdelivrai­
sondel'entrepôtdel'organismed'intervention jus­
qu'aulieudedestination .
Article4
1.L'organismed'intervention assureuncontrôle
efficacepourquelelaitécréméenpoudremisà
dispositionsoiteffectivementlivréaulieudedestina­
tion.
2.Ilcommunique danslesmeilleursdélaisàla
Commission lesnom,raisonsocialeetadressede
lafirmedéclaréeadjudicataireainsiquelemontant
del'indemnitéviséeàl'article3.
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn"L291du28.12.1972,p.28,(5)JOnoL184du29.7.1968,p.34.
(«)JOnoL244du27.10.1972,p.22.

4.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/15
ArticleS
LeroyaumedeBelgique :
1.adresseaupaysbénéficiaire,danslesmeilleurs
délaisaprèsquelamarchandiseaquittéleport
d'embarquement ,unavisindiquantladatedu
chargement ,laquantitéetlaqualitédelamar­
chandiseconstatéesàl'embarquement ,leportde
débarquement etîleoulesmoyensdetransport
terrestreutiliséspourl'acheminement delamar­
chandisejusqu'aulieudelalivraison;
2,informelepaysbénéficiairedeladateprésumée
d'arrivéedelamarchandise aulieudelalivrai­
sonauminimum10joursfrancsavantcette
date:3.informeaumoinsdeuxjoursàl'avancelepays
bénéficiairedeladateprobabledel'arrivéede
lamarchandise aulieudelalivraison.
Article6
Aucunerestitutionnimontantcompensatoire n'est
accordéaulaitécréméenpoudrelivréautitredu
présentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Listedesentrepôts
S.V.Comelco,BrugZuid16,
9880Aalter