31.7.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L187/9
applicableest,selonlecas,celleouceluienvi­
gueurlejourdudépôtdelademandedecertificat
pouruneimportationouuneexportationàeffec­
tueraucoursduderniermoisdevaliditédu
certificat.»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ils'appliqueaussiàtouslescertificatsd'exportation
dontladuréedevaliditéaétéprolongéedepuis'le
31mai1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1128/68DELACOMMISSION
du30juillet1968
relatifaurégimedefixationàl'avancedesprélèvementsoudesrestitutionsdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes(*),etnotammentsesarticles5
paragraphe3et6paragraphe3,
considérantquel'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n°865/68prévoitlapossibilitéd'appliquerdans
laCommunauté àtoutintéresséquienfaitlade­
mandeunrégimedefixationàl'avanceduprélève­
mentetdelarestitutionvisésauxarticles2et3
duditrèglement;que,toutefois,cerégimenepeut
êtremisenapplicationquesilesmodalitésprévuesà
l'article5paragraphe3durèglementencauseont
étépréalablement arrêtées;
considérantqu'envuedecréerdesconditionségales
deconcurrencedanslaCommunauté ,ilconvient
deprévoirl'applicationdecerégimepartousles
Étatsmembres;qu'afindefaciliterlamiseen
œuvredurégimeencause,ilconvientd'enprévoir
lamiseenapplicationle1eraoût1968;considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n°865/68prévoitdesmodalitésd'application
pourlescertificatsdepréfixationqu'ilinstaure;
considérantqu'euégardauxusagesducommerce
international desproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes,ilconvientd'admettreunecer­
tainetolérancerelativeàlaquantitédeproduitsim­
portésouexportésparrapportàcelleindiquéedans
lecertificat;
considérantque,pourlesmêmesraisons,ilestsou­
haitabledeprévoirpourcescertificatsunevalidité
maximaledesixmois;
considérantqu'ilestnécessaire,pourl'applicationré­
gulièredusystèmedesprélèvements etdesrestitu­
tions,quecertainesindicationsminimalesfigurent
danslescertificats;
considérantqu'ilconvientd'éviterdedélivrerdes
certificatsquineseraientpassuivisd'importationou
d'exportation ;qu'unetellesituationpourraitsepré­
sentersiladélivrancedecescertificatsn'étaitpas
subordonnée àlaconstitutiond'unecautionquires­
teraitacquise,entoutouenpartie,s'iln'apasété
satisfaitàl'obligationd'importeroud'exporter;
qu'ilconvientdepréciserlerégimedelacaution; (MTOn°L153du1.7.1968,p.8.

N°L187/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 31.7.68
considérantqu'ilest,enoutre,nécessairedeprévoir
uneréglementation spécialelorsquel'importationou
l'exportationnepeutêtreréaliséependantladurée
devaliditéducertificatàlasuitedecasdeforce
majeure;
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,dateestantérieureàladatedel'expirationducer­
tificat.
Article5
Jusqu'àl'établissement deformulairescommunau­
tairespourlescertificats,lesÉtatsmembrespeuvent
utiliserdesimprimésnationauxqui,sanspréjudice
desdispositionsfigurantdansd'autresrèglements,
directivesoudécisionscontiennent lesindications
énuméréesauxarticles6et7.
Article6
Danslecasd'importation ,lecertificatdoitmen­
tionnernotamment :
a)Lenometl'adressedudemandeur,
b)ladésignationduproduit,enconformitéavec
celledel'annexeIdurèglement (CEE)n°865/68
et,pourautantquedebesoin,lenuméroderé­
férenceàlanomenclature desmarchandises de
lastatistiquenationaleducommerceextérieur,
c)l'indicationdelaquantitédeproduitenpoidsnet
(àl'exclusiondupoidsdel'emballage),
d)l'indicationdudernierjourdevalidité,
e)l'indicationdumontantduprélèvementviséà
l'article14paragraphe5durèglementn°1009/
67/CEE(!).
Article7
Danslecasd'exportation ,lecertificatdoitmen­
tionnernotamment :
a)Lenometl'adressedudemandeur ,
b)ladésignationduproduitenconformitéavec
celledutarifdouaniercommunet,pourautant
quedebesoin,lenuméroderéférenceàlanomen­
claturedesmarchandises delastatistiquenatio­
naleducommerceextérieur,
c)l'indicationde1aquantitédeproduitenpoids
net(àl'exclusiondupoidsdel'emballage),
d)l'indicationdudernierjourdevalidité,
e)l'indicationduoudesproduitsdebase(sucre,
glucoseousiropdeglucose),pourlesquelslares­
titutionestàfixeràl'avance,
f)l'indicationdumontantdelarestitutionviséeà
l'article17durèglementn°1009/67/CEE,pour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousd)duditrèglement,silafixationàl'avance
concernelarestitutionaccordéeautitredusucre
ajouté,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquent,surdemandedel'in­
téressé,lerégimedefixationàl'avancedesprélè­
vementsetdesrestitutionsprévuàl'article5durè­
glement(CEE)n°865/68.
Article2
1.Lecertificatdepréfixationprévuàl'article6
paragraphe 1durèglement (CEE)n°865/68du
Conseil,du28juin1968,ci-aprèsdénommé«certi­
ficat»,estvalablepourlafixationàl'avancedu
prélèvementoudelarestitutiondanslesconditions
prévuesàl'article5paragraphe2duditrèglement .
2.Lecertificatoblige,selonlecas,àimporterou
àexporterlaquantitéduproduitdésignépendantla
duréedevaliditéducertificat.
3.Lorsquelaquantitéimportéeouexportéedé­
passede5%aupluslaquantitéindiquéedanslecer­
tificat,elleestconsidéréecommeimportéeouexpor­
téeautitredececertificat.
4.Lorsquelaquantitéimportéeouexportéeest
inférieurede7%auplusàlaquantitéindiquéedans
lecertificat,l'engagementd'importeroud'expor­
terestrempli.
Article3
Lorsdel'importationd'unproduitsoumisàdesres­
trictionsquantitatives ,l'applicabilitéducertificatest
subordonnée àlaproductiond'undocumentvalant
autorisationpréalabled'importation .
Article4
Lecertificatestvalableàpartirdeladatedesa
délivrancejusqu'àl'expirationducinquièmemois
suivantceluiaucoursduquelilaétédélivréou,dans
lecasoùl'importationduproduitencauseestsou­
miseàdesrestrictionsquantitatives ,jusqu'àladate
del'expirationdudocumentvalantautorisationpréa­
labled'importation ,danslamesureoùcettedernière HJOn°308du18.12.1967,p.1.

31.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/11
g)l'indicationdumontantdelarestitutionviséeà
l'article16durèglementn°120/67/CEE(1)sila
fixationàl'avanceconcernelarestitutionaccordée
autitreduglucoseoudusiropdeglucose.
Article8
1.Ladélivranceducertificatestsubordonnée à
laconstitutiond'unecautiondontlemontant,pour
chaqueproduit,estmentionnéàl'annexe.
Lacautionpeutêtreconstituéeenespècesousous
formedegarantiedonnéeparunétablissement de
créditrépondantauxcritèresfixésparchaqueÉtat
membre.
2.Sousréservedesdispositionsdel'article9,
lorsquel'obligationd'importeroud'exportern'apas
étérempliependantladuréedevaliditéducertificat,
lacautionresteacquiseàraisondesmontantsrepris
auparagraphe 1,appliquésàunequantitéaumoins
égalealadifférenceentre:
—93%delaquantitéindiquéedanslecertificatet
—laquantitéimportéeouexportée.
Toutefois,lesÉtatsmembresprennentenconsidéra­
tionlaquantitétotaleindiquéedanslecertificat,
lorsqueaucunequantitén'aétéimportéeouexportée.
Article9
1.Lorsquel'importationoul'exportationnepeut
êtreeffectuéependantladuréedevaliditéducerti­
ficatparsuitedecirconstances àconsidérercommecasdeforcemajeure,l'organismecompétentdécide,
surdemandedel'intéressé,quel'obligationd'impor­
teroud'exporterestannulée,lacautionnerestant
pasacquiseouqueladuréedevaliditéducertificat
estprolongéepourledélaijugénécessaireenraison
delacirconstanceinvoquée.
2.Silesorganismescompétentsadmettentune
circonstance déterminéecommecasdeforcema­
jeure,ilsenavisentimmédiatement laCommission .
3.Siunecirconstance ,considéréecommecasde
forcemajeureetayanttraitaupaysdeprovenance
lorsqu'ils'agitd'importation ,ouaupaysdedestina­
tionlorsqu'ils'agitd'exportation,estinvoquée,cette
circonstancenepeutêtreadmisequesilepaysde
provenanceoulepaysdedestinationaétédésigné
àtempsàl'organismecompétentavantlamanifes­
tationducasdeforcemajeure.
L'indicationdupaysdeprovenanceoudedestina­
tionestconsidéréecommecommuniquée àtempssi,
aumomentdelacommunication ,lamanifestation
ducasdeforcemajeurenepouvaitpasencoreêtre
présumée .
4.L'importateur oul'exportateurapporte,au
moyendedocumentsofficiels,lapreuvedelacir­
constanceconsidéréecommecasdeforcemajeure.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ilestapplicable
àpartirdu1eraoût1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
mJOnu117du19.6.1967,p.2269/67.

N°L187/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.68
ANNEXE
Montantdescautionsviséesàl'article8paragraphe 1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
enU.C./100kg
netdeproduit
ex13.03B
ex20.01
ex20.02Pectine
Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésoucon­
servésauvinaigreouàl'acideacétique,avecousans
sel,épices,moutarde,avecadditiondesucre
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservés
sansvinaigreouacideactétique,avecadditiondesucre
Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre
Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,
confitsausucre(égouttés,glacés,cristallisés )20.03
20.040,15
0,15
0,15
0,60
1,50
1,50
1,50
0,25
0,25ex20.05 Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,
obtenuesparcuisson,avecadditiondesucre:
1.Puréesetpâtesdemarrons
2.Autres:
—d'uneteneurensucressupérieureà30%en
poids
—autres
Fruitsautrementpréparésouconservésavecaddition
desucre
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oude
légumesnonfermentés,sansadditiond'alcool,avec
additiondesucre:
■—d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
■—autresex20.06
ex20.07
1,50
0,25