21.3.75 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L73/45
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
RÈGLEMENT FINANCIER
du18mars1975
complétantlerèglementfinancier,du25avril1973,applicableaubudget
généraldesCommunautés européennes
(75/184/Euratom,CECA,CEE)
cier,du25avril1973,applicableaubudgetgénéral
desCommunautés européennes (4),
A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT FINANCIER :
Articlepremier
Lerèglementfinancier,du25avril1973,applicableau
budgetgénéraldesCommunautés européennes ,est
complétéconformément auxarticlessuivants.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
septimo,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle209,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle183,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantqueleConseilaarrêtéle18mars1975
unrèglementportantcréationd'unFondseuropéen
dedéveloppement régional(3);
considérantqu'ilyalieudepréciserlesmodalités
particulièresrelativesauxcréditsetauxdépensesdece
Fonds;
considérantquelaréalisationdesinvestissements qui
ferontl'objetduconcoursduditFondspeuts'étaler
surplusieursannées;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
financierdoiventêtreinséréesdanslerèglementfinan­Article2
L'article12paragraphe 3estcomplétéparun
cinquièmetiretquiselitcommesuit:
«—untableaufaisantressortirpourleFonds
européendedéveloppement régional:
a)l'étatdesengagementsetdespaiements
au31décembredel'annéeécouléeetau
1erjuilletdel'annéeencours;
b)unéchéancierindicatifdespaiements
prévisiblesjusqu'àlafindel'annéeen
cours;
c)lesprévisionsdepaiementspourlesexer­
cicesultérieurs .»(')JOn°C108du10.12.1973,p.51.
(2)JOn°C8du31.1.1974,p.10.
(3)Voirpage1duprésentJournalofficiel. (4jJOn»L116du1.5.1973,p.1.

NoL73/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.75
Article3
LetitreXbissuivantestinséréaprèsl'article115:
«TITREXbis
Dispositions particulières applicablesau
Fondseuropéendedéveloppement régional
Articlc115bis
LesdispositionsdestitresIàVIinclusetXIdu
présentrèglementfinanciers'appliquentauFonds
européendedéveloppement régionalsaufdéroga­
tionprévueauxdispositionsparticulièresdu
présenttitre.
Articleil'yter
1.LebudgetdesCommunautés européennes
d'unexercicefaitapparaîtreautitreduFondspour
l'exerciceencause:
a)lescréditsd'engagement ;
b)lescréditsdepaiement .
2.Lescréditsd'engagementconstituentla
limitesupérieuredesdépensesquelaCommissionestautoriséeàengagerpour1exécutiondesopéra­
tionscorrespondantes .
Lescréditsd'engagementnonengagésàlafinde
l'exercicepourlequelilsontétéinscritsaubudget
demeurentdisponiblespourlesdeuxexercices
suivants.
3.Lescréditsdepaiementconstituentlalimite
supérieuredesdépensessusceptiblesd'êtreordon­
nancéesoupayéesaucoursdechaqueexercice
pourlacouvertured'engagementscontractésau
coursdumêmeexerciceoud'exercicesantérieurs.
Article115quater
PourleFonds,valentengagementdedépenses,les
décisionsd'octroiduconcoursduFondsprisespar
laCommissionsurlesdemandesprésentéespar
lesÉtatsmembres.»
Article4
Leprésentrèglementfinancierentreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementfinancierestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN