14.1.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29/63
considérantque,d'aprèslesrenseignements
fournisparlegouvernement italien,l'écartentre
leprixmondialetleprixitaliendusulfurede
carbonen'apassensiblement varié;
considérantenconséquence quelesmoti­
vationsayantjustifiélaprécédentedécisiondu
28février1962sonttoujoursvalablesetque,
danscesconditions ,ilyalieudeproroger
cettedécisionpourlamêmepérioded'unan
pendantlaquelleseraenvigueurladécision
susmentionnée delaCommission concernant le
sulfuredecarboneetlesulfuredesodiumprise
parlaCommissionendatedu12décembre1962,jugéfavorablepouruneapplicationdelarticle
226dutraitéenfaveurdelaproductionita­
liennedusulfuredecarbone,
vuladécisiondelaCommission du28fé­
vrier1962accordantàlaRépubliqueitalienne
jusqu'au7août1962unemesuredesauvegarde
supplémentaire pourlesulfuredecarbone,
prorogéepourquatremoispardécisiondela
Commissionendatedu23juillet1962,
vuladécisiondelaCommission du12dé­
cembre1962relativeàlaprorogationjusqu'au
7décembre1963desmesuresdesauvegarde
accordéesle27juillet1961àlaRépublique
italiennepourlesoufre,lesulfuredecarbone
etlesulfuredesodium,
vulalettredu23octobre1962parlaquelle
legouvernement italienademandéàlaCom­
missionlaprorogationjusqu'au2mars1968des
mesuresdesauvegardeaccordéesle28février
1962,
considérantquelasituationdumarchédu
soufrepourl'essentielestrestéeinchangéedepuis
lapériodederéférenceconsidéréedanslapré­
cédentedécisionetquelesproducteursitaliens
desulfuredecarbonesonttoujoursobligésde
s'approvisionner ensoufresurlemarchéna­
tional;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission du28fevrier
1962accordantàlaRépubliqueitalienneune
mesuredesauvegardesupplémentaire pourle
sulfuredecarbone(positiondutarifdouanier
commun28.15B)estprorogéejusqu'au7dé­
cembre1963.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .
FaitaBruxelles ,le12décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantaugmentation duvolumedu
contingenttarifaireoctroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourlesharengsetesprots,frais,réfrigérésoucongelés
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/7/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetnotammentsonarticle
25,paragraphes 3et4,vusadécisiondu19février1962octroyanta
larépubliquefédéraled'Allemagneuncontin­
genttarifairede55.000tonnesàdroitnulpour
les«harengsetesprots,frais,réfrigérésoucon­
gelés»delapositionex03.01BIa2dutarif
douaniercommun,

30/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.1.63
d'Allemagnequelecontingentoctroyépour
l'année1962estpratiquement épuisé;vulalettreendatedu5septembre1962par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandéquelevolumeducontingenttarifaire
viséci-avantsoitportéde55.000tonnes
à75.000tonnespourlesmêmespériodesdu
1erjanvierau14février1962etdu16juin
au31décembre1962;
considérantqu'ilrésultedeladéclarationdu
15novembre1962delarépubliquefédéraleconsidérantquelesexportations delare­
publiquefédéraled'Allemagnepourlespro­
duitsencausesontnégligeables ;queleschiffres
desimportations etdel'apportdelapêche
nationalependantcesdernièresannéesont
évoluécommesuit:
(entonnes)
Pourlespériodesencause
1959 I960 1961 1962
(du1-1au14-2
etdu16-6au
30-9)
Importations enprovenance
—depaystiers 52540 73907 88515 45132
—delaC.E.E 15604 18212 16769 3845
apportdelapêchenationale : 105380 71873 48543 25632
quelevolumecontingentairede70000tonnes
pourlesdeuxpériodesprécitéesde1962paraît
leplusadéquat,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquesadécisiondu19février
1962afixéà55.000tlevolumeducontingent
tarifaireafindelaisserunemarged'accrois­
sementimportanteauximportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembres;quede
l'évolutiondesimportations enrépubliquefé­
déraled'Allemagnejusqu'au30septembre1962
ainsiquedesprévisionsqu'ilestpermisdefaire
ausujetdel'apportdelapêchedanslesÉtats
membres,laconclusionpeutêtretiréequ'il
n'estguèreprobablequecesderniersserontà
mêmed'exporterverslarépubliquefédérale
d'Allemagneplusde30.000tonnespendantles
deuxpériodesconsidéréespourlesquelleslecon­
tingenttarifaireestoctroyé;queparailleursil
estàprévoirque,comptetenudelabaissede
l'apportenharengsdelapêchenationale,les
besoinsd'importationdetoutesprovenances de
larépubliquefédéraled'Allemagne ,quis'ac­
croissentconsidérablement danslesderniersmois
del'année,atteindrontaumoins100.000tonnes;Lecontingenttarifaireàdroitnul,octroyé
àlarépubliquefédéraled'Allemagnepourles
périodesdu1erjanvierau14février1962etdu
16juinau31décembre1962poursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersdeharengs
etesprots,frais,réfrigérésoucongelés,dela
positiontarifaireex03.01Bla2estportéde
55.000à70.000tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlare­
publiquefédéraled'Allemagne .
FaitaBruxelles ,le11décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN