22.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2603/64
Article7 mois,pourlescertificatsdélivrésrespectivement
pendantlapremièreetlasecondemoitiédechaque
mois.LesÉtatsmembrescommuniquent bimensuelle­
mentàlaCommission ,pourchaqueproduit,les
quantitéspourlesquelleslescertificatsontétédéli­
vrés.Cettecommunication esteffectuéeledeuxième
jourouvrablesuivantle15eetledernierjourduArticle8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N0137/64/CEEDELACOMMISSION
du14octobre1964
portantfixationdesmontantsforfaitairespourcertainsproduitslaitiers,
pourlacampagnelaitière1964/65
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentson
article7paragraphe 1,
considérantque,comptetenudesarticles3et5
durèglementn0110/64/CEEduConseildu30juil­
let1964relatifauxcritèresdefixationdesmon­
tantsforfaitairespourcertainsproduitslaitiers(2),
desmontantsde0,75U.C.pour100kgdepoudre
desérum,1,25U.C.pour100kgdepoudrede
laitécréméetlactose,1,5U.C.pour100kgdelait
condensénonsucré,2U.C.pour100kgdelaiten
poudresucréounonetdelaitcondensésucré,
2,5U.C.pour100kgdefromageet5U.C.pour
100kgdebeurreparaissentappropriésenvue
d'atteindreaudébutdel'applicationdurégimedes
prélèvements lesobjectifsvisésauxarticles2et4
duditrèglement;
considérantqueleComitédegestiondulaitet
desproduitslaitiersn'apasémisd'avisdansles
délaisimpartisparsonprésident,Lemontantforfaitaireprévuàl'article2para­
graphe1troisièmetiretdurèglementn°13/64/CEE
estfixédanstoutÉtatmembrepourlacampagne
laitière1964/65,à:
—0,75U.C.pour100kgdeproduitsvisésà
l'articlepremierparagraphe2partieb)durèglement
n013/64/CEEetfaisantpartiedugroupen01défini
parlerèglementn0111/64/CEE(3);
—1,25U.C.pour100kgdeproduitsvisésà
l'articlepremierparagraphe2partiesb)ete)du
règlementn°13/64/CEEetfaisantpartiedesgrou­
pesnos3et13définisparlerèglementn°111/64/
CEE;
—1,5U.C.pour100kgdeproduitsvisésà
l'articlepremierparagraphe2partieb)durègle­
mentn013/64/CEEetfaisantpartiedugroupen°4
définiparlerèglementn0111/64/CEE;
—2U.C.pour100kgdeproduitsvisésàl'arti­
clepremierparagraphe2partieb)durèglement
n°13/64/CEEetfaisantpartiedesgroupesnos2et
5définisparlerèglementn"111/64/CEE;
C1)JOno34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOno130du12.8.1964,p.2173/64. (3)JOno130du12.8.1964,p.2174/64.

2604/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.10.64
Article2 —2,5U.C.pour100kgdeproduitsvisésà
l'articlepremierparagraphe2partied)durègle­
mentn013/64/CEE;
—5U.C.pour100kgdeproduitsvisésàl'ar­
ticlepremierparagraphe2partiec)durèglement
n013/64/CEE.Leprésentrèglemententreenvigueurle1no­
vembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1964.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
RÈGLEMENT N0138/64/CEEDELACOMMISSION
du14octobre1964
relatifauxdispositionstransitoiresapplicablesauxproduitslaitiersintro­
duits,avantladatedemiseenapplicationdurégimedeséchanges
instituéparlerèglementn°13/64/CEE,danslesentrepôtsdouaniersde
larépubliquefédéraled'Allemagne
règlementn"13/64/CEEpourraitmettreendanger
leniveaudesprixsurlemarchéetaffecterl'appli­
cationdurégimedeséchanges;quelamesuretran­
sitoirelaplusappropriéepouréviterceseffets
consisteàsoumettrecesproduitsàlaperceptiondu
prélèvementéventuellement applicablelejouroù
ilssontretirésdel'entrepôt;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduCo­
mitédegestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"13/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*)etnotammentson
article32,
considérantqu'ilconvientd'opérerdanslesmeil­
leuresconditionspossibleslatransitionentrelesdis­
positionsactuellementenvigueurdanslesÉtats
membrespourlesecteurdulaitetlerégimedes
échangesinstituédanslerèglementn013/64/CEE;
considérantquepourlesproduitsvisésàl'article
premierparagraphe2partiesb)àf)durèglement
n013/64/CEEqui,avantladatedemiseenappli­
cationdurégimeviséci-dessus,sontsoumispour
l'importationenrépubliquefédéraled'Allemagne
àautorisationenvertude1'«Aussenwirtschaftsge ­
setz»,etquisontmisavantcettedateenentrepôts
douaniers,1'«Abschôpfungserhebungsgesetz »n'im­
posepaslaperceptiondesprélèvementsprévuspar
lerèglementn"13/64/CEE;
considérantquelacommercialisation decespro­
duitssansperceptionduprélèvementprévuparleLesproduitsvisésà1articlepremierparagra­
phe2partiesb)àf)(positions04.02,04.03,04.04,
17.02A,ex23.07dutarifdouaniercommun)du
règlementn"13/64/CEE,qui,avantladatedemise
enapplicationdurégimedeséchangesinstitué
parleditrèglementsontsoumis,pourl'importation
enrépubliquefédéraled'Allemagne ,àautorisation
envertude1'«Aussenwirtschaftsgesetz »du28avril
1961(Bundesgesetzblatt Ipage481)modifiépar
l'article21delaloidu26juillet1962pourl'appli­
cationdurèglementn019(céréales)duConseilde
laCommunauté économiqueeuropéenne (Bundes­
gesetzblattIpage455)etparl'article2dela
«DrittesGesetzzurÀnderungdesZollgesetzes»du
25mars1964(Bundesgesetzblatt Ipage245)etqui
sontentreposésavantcettedatedansunentrepôt
douanier(Zollgutlager),sontconsidéréscommeex­
portésetréimportés ,aprèsapplicationdurégime (OJOn034du27.2.1964,p.549/64.