N°L58/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°621/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlecontingentinitialpourl'année1986applicableenEspagnepourlaviandede
lapinsdomestiques,enprovenancedespaystiers,etcertainesmodalitéspourson
application
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,Articlepremier
1.Lecontingentinitialque,enapplicationde
l'article77del'acted'adhésion,leroyaumed'Espagne
peutappliqueràl'importationdelaviandelelapins
domestiquesenprovenancedespaystiersestfixéà400
tonnes.
2.Pourlapériodedu1ermarsau31décembre1986,
cevolumeestréduitd'unsixième.vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0491/86duConseil,du
25février1986,déterminantlesmodalitésdesrestric­
tionsquantitatives àl'importationenEspagnedecer­
tainsproduitsagricolesenprovenancedespays
tiers('),etnotammentsonarticle3,Article2
1.Lesautoritésespagnolesdélivrentlesautorisations
d'importationdefaçonàassurerunerépartitionéquita­
bledelaquantitédisponibleentrelesdemandeurs .
2.Lesdemandesd'autorisationd'importersontassor­
tiesdelaconstitutiond'unegarantie.Lesdispositions
durèglement(CEE)n°2220/85sontapplicablesà
cettegarantie.L'exigenceprincipaleausensde
l'article20duditrèglementconsisteenlaréalisation
desimportations .considérantquel'article1erparagraphe2pointedu
règlement(CEE)n°491/86prévoitquelecontingent
initialen1986pourchaqueproduitfigurantàl'annexe
IIIduditrèglementestfixéenprenantenconsidération
lesbesoinsdumarchéespagnoletlanécessitédecon­
tribuer,conformément àl'intérêtcommun,audévelop­
pementharmonieuxducommercemondial;
considérantquepourassurerunegestioncorrectedu
contingentilconvientd'assortirlademanded'autorisa­
tiond'importerdelaconstitutiond'unegarantie;qu'il
yalieud'appliqueràcettegarantielesdispositionsdu
règlement(CEE)n°2220/85delaCommission ,du
22juillet1985,fixantlesmodalitéscommunesd'appli­
cationdurégimedesgarantiespourlesproduitsagri­
coles(2);Article3
Lerythmeminimald'augmentation progressiveducon­
tingentestde10%audébutdechaqueannée.
L'augmentation estajoutéeàchaquecontingentet
l'augmentation suivanteestcalculéesurlechiffretotal
obtenu. considérantquel'article1erparagraphe3durèglement
(CEE)n°491/86prévoitquelerythmeminimald'aug­
mentationdescontingentsestfixéselonlaprocédure
prévueàl'article3paragraphe 1duditrèglementen
tenantcomptenotammentdescourantsd'échangeset
del'étatdesnégociationsbilatéralesoumultilatérales ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlacommunication
parl'EspagneàlaCommissiondesinformationssur
l'applicationducontingent ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufs,Article4
1.Lesautoritésespagnolescommuniquent àlaCom­
missionlesmesuresqu'ellesontarrêtéespourl'applica­
tiondel'article2.
2.Ellestransmettent ,auplustardle15dechaque
mois,lesinformationssuivantesconcernantchacundes
produitspourlesquelslesautorisationsd'importeront
étédélivréeslemoisprécédent :
—lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerquiontétédélivréesrépartiesparpays
deprovenance ,
—lesquantitésquiontétéimportéesrépartiespar
paysdeprovenance .(')JOn°L54du1.3.1986,p.25.0JOn°L205du3.8.1985,p.5.

.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/57
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président