23.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/15
REGLEMENT (CEE)N°2521/91DELACOMMISSION
du22août1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricolef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02412/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1897/91delaCommissionÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02497/91(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnede
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau23
août1991pourtenircomptedesconséquencesdurégime
desquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnede
commercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L224du12.8.1991,p.46.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L169du29.6.1991,p.16.
(8)JOn0L231du20.8.1991,p.16. OJOn°L266du28.9.1983,p.1.

N°L234/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.91
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
8(')1"terme
9(')2eterme
ioo3eterme
1104eterme
1205eterme
1C)
1.Aidesbaltes(écus): I
—Espagne 18,260 18,050 17,850 17,302 16,076 16,214
—Portugal 25,230 25,020 24,820 24,272 23,046 23,184
—autresÉtatsmembres 18,260 18,050 17,850 17,302 16,076 16,214
2.Aidesfinales:Il \llIl \ll
Grainesrécoltéesettransformées en:Il \ \ll \ll
—Allemagne(DM) 42,99 42,49 42,02 40,73 37,85 38,30
—Pays-Bas(Fl) 48,44 47,88 47,35 45,89 42,64 43,01
—UEBL(FB/Flux) 886,64 876,44 866,73 840,12 780,59 787,29
—France(FF) 144,17 142,52 140,94 136,61 126,93 128,02
—Danemark(Dkr) 163,97 162,09 160,29 155,37 144,36 145,60
—Irlande(£Irl) 16,046 15,862 15,686 15,205 14,127 14,248
—Royaume-Uni (£) 14,425 14,257 14,096 13,655 12,670 12,779
—Italie(Lit) 32164 31794 31442 30477 28317 28396
—Grèce(DR) 4509,30 4436,39 4353,66 4169,63 3842,17 3737,22
—Espagne(Pta) 2799,81 2768,82 2739,29 2656,81 2476,39 2479,24
—Portugal(Esc) 5338,68 5296,02 5247,12 5125,50 4875,79 4871,19
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
801erterme
9(')2eterme
ioo3*terme
1104'terme
12(')5eterme
1C)
1.Aidesbrutes(écus): I I
—-Espagne 19,510 19,300 19,100 18,552 17,326 17,464
—Portugal 26,480 26,270 26,070 25,522 24,296 24,434
—autresÉtatsmembres 19,510 19,300 19,100 18,552 17,326 17,464
2.Aidesfinales:||llllll \ \
Grainesrécoltéesettransformées en:Ill \ \ \ \
—Allemagne(DM) 45,93 45,44 44,96 43,67 40,79 41,24
—Pays-Bas(Fl) 51,75 51,19 50,66 49,21 45,96 46,32
—UEBL(FB/Flux) 947,33 937,14 927,43 900,82 841,29 847,99
—France(FF) 154,04 152,39 150,81 146,48 136,80 137,89
—Danemark(Dkr) 175,20 173,31 171,52 166,59 155,59 156,82
—Irlande(£Irl) 17,145 16,960 16,785 16,303 15,226 15,347
—Royaume-Uni (£) 15,420 15,251 15,091 14,649 13,664 13,773
—Italie(Lit) 34366 33996 33644 32678 30519 30598
—Grèce(DR) 4824,45 4751,54 4668,81 4484,79 4157,32 4052,37
—Espagne(Pta) 2988,35 2957,35 2927,83 2845,34 2664,93 2667,77
—Portugal(Esc) 5599,52 5556,87 5507,96 5386,34 5136,64 5132,04
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.

23.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L234/17
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
8(')1erterme
9(')2eterme
ioo3eterme
1104eterme
120
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 26,346 25,966 25,434 25,602 24,864
—Portugal 33,520 33,147 32,625 32,796 32,077
—autresÉtatsmembres 21,280 20,907 20,385 20,556 19,837
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne (DM) 50,10 49,22 47,99 48,39 46,70
—Pays-Bas(Fl) 56,45 55,46 54,07 54,53 52,62
—UEBL(FB/Flux) 1033,28 1015,17 989,82 998,12 963,21
—France(FF) 168,02 165,07 160,95 162,30 156,63
—Danemark(Dkr) 191,09 187,74 183,06 184,59 178,13
—Irlande(£Irl) 18,700 18,373 17,914 18,064 17,432
—Royaume-Uni (£) 16,801 16,502 16,083 16,218 15,639
—Italie(Lit) 37484 36827 35907 36208 34942
—Grèce(DR) 5245,42 5125,21 4949,73 4944,83 4750,96
—Portugal(Esc) 7085,91 7010,14 6893,65 6916,48 6770,65
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4030,75
4096,313974,67
4041,253896,18
3964,203919,02
3987,553810,77
3882,19
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/19.92,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
OPourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
ICourant
81erterme
92eterme
103eterme
114eterme
125eterme
1
DM 2,054150 2,052740 2,051530 2,050280 2,050280 2,037310
Fl 2,311660 2,310160 2,308910 2,307590 2,307590 2,308990
FB/Flux 42,292500 42,258000 42,235300 42,205900 42,205900 42,226900
FF 6,978340 6,975390 6,972970 6,970270 6,970270 6,976550
Dkr 7,938620 7,935540 7,931910 7,929630 7,929630 7,940320
£Irl 0,767219 0,766926 0,766705 0,766555 0,766555 0,767234
£ 0,697556 0,698067 0,698443 0,698681 0,698681 0,700521
Lit 1532,98 1534,90 1536,34 1538,84 1538,84 1549,08
DR 226,40100 228,69100 230,58000 232,79300 232,79300 240,12200
Esc 176,10200 176,79500 177,49300 178,14400 178,14400 179,92200
Pta 128,00600 128,29500 128,56600 128,77700 128,77700 129,69200