N0L158/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.77
REGLEMENT (CEE)N°1399/77DELACOMMISSION
du28juin1977
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n02017/76(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,leBangladeshafaitunedemandede
livraisonde4500tonnesdelaitécréméenpoudre;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14févrierAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
l'organismed'interventionallemandfaitprocéderàla
livraisonde4500tonnesdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauBangladesh,auxcondi­
tionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.11
(2)JOn"L67du15.3.1976,p.'9.
(3)JOn»L146du4.6.1976,p.3.
(4)JOn«L224du16.8.1976,p.1. (5)JOn«L43du15.2.1977,p.1.

ANNEXE(')
Désignationdulot Al A2 A3 A4 AJ A6 A7 -A8 A9
1.Règlements (CEE)duConseilappli­
qués:
a)basejuridique
b)affectation n»1299/76m1298/76
n«2018/76
2.BénéficiaireI
3.PaysdedestinationiBangladesh
4.Quantitétotaledulot 500t500t500t500t500t500t500t500t 500t
allemand
stockd'intervention5.Organismedinterventionchargé
delalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpou­
dre(2)
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)
8.Inscriptionssurl'emballageentréenstockde1organismed'interventionaprèsle1erjanvier1976
Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangla­29.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/33desh»
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison(4)embarquement auplustardle20août1977
portdedébarquement ,Chittagong (caledunavire)
ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong11.Représentant dubénéficiaire
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefourniture
13.Datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres,à12
heuresle:adjudication
12juillet1977
Notes
0)Laprésenteannexetientlieu,conjointement aveclavispubliéauJournalofficieln°C95du19avril1977,p.7,d'avisd'adjudicationdel'organismed'interventionallemand.
(2)Unaviscomplémentaire de1organismedinterventionallemand,indiquantlesentrepôtsoùleproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautéseuropéenneséditionC.
(3)Autresqueceuxquifigurentàl'annexedurèglement(CEE)n°1108/68.Voirarticle6paragraphe2durèglement(CEE)n°303/77.
(4)LorsqueledéchargementauportdeChittagongesteffectuésouscontrôled'unesociétédesurveillanceagrééeparlepaysbénéficiaire,l'organismed'interventionpeutaccepter,àlaplace
delapiècejustificativeviséeà1article21sousa)durèglement(CEE)n°303/77,unconstatétabliparcettesociétédesurveillance,certifiantquelesquantitésconcernéesontétélivrées
«portdedébarquementChittagong(caledunavire)»etdéchargéesàceport.