2.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/61
REGLEMENT (CEE)N°1790/92DELACOMMISSION
du1erjuillet1992
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01235/89(2),et
notammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n02777/75,ildoitêtreperçuunprélè­
vementquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n02777/75,lesprixd'écluse
doiventêtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvements
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
742/92delaCommission(3),pourlapériodedu1eravril
au30juin1992,ilfautprocéderàunenouvellefixation
pourlapériodedu1erjuilletau30septembre1992;
considérantqueleprélèvementapplicableàlavolaille
abattuesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'unepart,
etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIdurèglement
(CEE)n02778/75duConseil,du29octobre1975,déter­
minantlesrèglespourlecalculduprélèvementetduprix
d'écluseapplicablesdanslesecteurdelaviandede
volaille(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n"3986/870;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdanslaCommunautédoitêtreétabliconformément
auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0
2778/75;queleprixdelamêmequantitésurlemarché
mondialdoitêtreétabliconformément auxdispositions
del'article3decemêmerèglement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pour
lapériodedecinqmoisprécédantd'unmoisletrimestre
pourlequel\leditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1erjanvierau31mai1992;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%de
lamoyennedesprixd'éclusevalablespourlesquatre
trimestresprécédantle1eravrildechaqueannée;considérantqueleprelevementapplicableauxpoussins
doitêtrecalculéselonlamêmeméthodequeleprélève­
mentapplicableàlavolailleabattue;que,toutefois,la
quantitédecéréalesfourragèresretenuedoitêtrecelle
déterminéeàl'annexeIdurèglement(CEE)n°2778/75;
quelesecondélémentdoitêtreégalà7%dela
moyennedesprixd'écluseapplicablesauxpoussins;
considérantqueleprélèvementapplicableauxproduits
visésàl'article1erparagraphe2pointd)durèglement
(CEE)n02777/75doitêtredérivéduprélèvementdela
volailleabattueenfonctiondescoefficientsfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n03011/79delaCommission ,
du20décembre1979,portantfixationdescoefficients
pourcalculerlesprélèvementspourlesproduitsdérivés
danslesecteurdelaviandedevolailleetabrogeantle
règlementn°199/67/CEE(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3986/87Ç);
considérantque,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATI),lesprélèvements doiventêtre
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation ;
considérantqueleprixd'éclusepourlavolailleabattuese
composededeuxmontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalauprix
surlemarchémondialdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdéterminéeàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0
2778/75;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréalesdoit
êtreétabliconformément auxdispositionsdel'article4
paragraphes2et3durèglement(CEE)n°2778/75;
considérantquecetarticle4prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pour
lapériodedecinqmoisprécédantd'unmoisletrimestre
pourlequelleditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1erjanvierau31mai1992;
considérantquelesecondmontantexprimantlesautres
coûtsd'alimentation,ainsiquelesfraisgénérauxde
productionetdecommercialisation ,estfixéàl'annexeII
durèglement(CEE)n02778/75;
considérantqueleprixd'éclusepourlespoussinsdoit
êtrecalculéselonlamêmeméthodequecelleutilisée
pourlecalculduprixd'éclusedelavolailleabattue;que,
toutefois,leprixdelaquantitédecéréalesfourragèresdoit
êtreceluidelaquantitédéterminéeàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°2778/75;quelemontantforfaitairedoit
êtreceluifixéàlamêmeannexe; (')JOn°L282du1.11.1975,p.77.
OJOn0L128du11.5.1989,p.29.
(3)JOn0L82du27.3.1992,p.19.
(4)JOn0L282du1.11.1975,p.84.
(0JOn0L376du31.12.1987,p.7.(6)JOn°L337du29.12.1979,p.65.oJOn»L376du31.12.1987,p.7.

N0L182/62 JournalofficieldesCommunautés européennes2.7.92
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésà1ar­
ticle1erparagraphe2pointd)durèglement(CEE)n0
2777/75doiventêtredérivésduprixd'éclusedelavolaille
abattueenfonctiondescoefficientsfixéspources
produitsenvertudel'article5paragraphe3decerègle­
ment;
considérantqueparlerèglement(CEE)n°3833/90du
Conseil,du20décembre1990,portantapplicationde
préférencestarifairesgénéraliséespourl'année1991à
certainsproduitsagricolesoriginairesdepaysenvoiede
développement ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01509/92(2),ontétépartiellementoutotale­
mentsuspenduslesdroitsdutarifdouaniercommun,
entreautrespourcertainsproduitsdusecteurdelaviande
devolaille;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne(3),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;que,toute­
fois,conformément àl'article101paragraphe4deladéci­
sionsusmentionnée ,unmontantspécialestperçuàl'im­
portationdecertainsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merpouréviterquelesproduitsoriginaires
decespaysetterritoiresnebénéficientd'unrégimeplus
favorablequedesproduitssimilairesimportésdansla
Communautédanssacompositionau31décembre1985
enprovenanced'EspagneouduPortugal;
considérantquelesrèglements(CEE)n°518/92(4),(CEE)
n0519/920et(CEE)n°520/92(*)duConseil,du27
février1992,relatifsàcertainesmodalitésd'application
desaccordsintérimairessurlecommerceetdesmesures
d'accompagnement entrelaCommunautééconomique
européenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlarépubliquefédé­
rativetchèqueetslovaqued'autrepart,ontinstauréun
régimederéductiondeprélèvements àl'importationde
certainsproduits;quelerèglement(CEE)n0579/92dela
CommissionP)aétablilesmodalitésd'applicationdanslesecteurdelaviandedevolailledurégimeprévudansces
accords;
considérantque,parlesrèglements(CEE)n03834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréductionpour
l'année1991desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1509/92,et(CEE)n0715/90duConseil,du5mars1990,
relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricolesetà
certainesmarchandises résultantdelatransformation de
produitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(ÉtatsACP)oudespaysetterri­
toiresd'outre-mer(PTOM)f)modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°444/92(10),ontétéinstaurésdes
régimesspéciauxàl'importationcomportantuneréduc­
tionà50%desprélèvementsdanslecadredemontants
fixesoucontingentsannuels,entreautrespourcertains
produitsdusecteurdelaviandedevolaille;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n°2777/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglement,pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglement,sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L370du31.12.1990,p.86.
(2)JOn0L159du12.6.1992,p.1.0JOn0L263du19.9.1991,p.1.
(4)JOn0L56du29.2.1992,p.3.
OJOn0L56du29.2.1992,p.6.
(«)JOn0L56du29.2.1992,p.9.
OJOn0L62du7.3.1992,p.15.(8)JOn°L370du31.12.1990,p.121.
OJOn°L84du30.3.1990,p.85.
(10)JOn0L52du27.2.1992,p.7.

2.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/63
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1992,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille(')Q
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100pièces enécus/100pièces %
01051100
01051910
0105199022,46
99,41
22,465,99
19,86
5,99—
enécus/100kg enécus/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073100
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
0207393177,81
88,12
113,90
103,26
119,67
97,76
111,16
121,12
147,52
161.70
103.67
125,89
139,87
162.71
153,70
170,95
111,16
121,12
147,52
161.70
125,89
139,87
162.71
153,70
170,95
1627,10
285,60
133,23
92,20
63,83
183,41
172,30
283.68
63,83
309,7924,53(4)
37,43
37,61(4)
28,35(4)
39,26
30,82(4)
35.04(4)
38,17(4)
40,50(4)
44,40(4)
44.03(4)
53,47(4)
59,420(4)
53,73O
57.050(4)
56,09
35.04O
38,170
40,50O
44,40O
53.47O
59,42OO
53,73O
57.05on
56,09
537,30
101,22O
41,990
31.48O
21,790
57,82O
54,31O
96,86
21,790
85,05O30

N0L182/64 JournalofficieldesCommunautés européennes2.7.92
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02073933
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02073990
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323177,87
92,20
63,83
236,03
110,64
199,15
283,68
63,83
322,77
285,60
153.86
169,07
188,05
92,20
63,83
230,55
183,41
222.87
172,30
195,72
283,68
63,83
163,12
285,60
133,23
92,20
63,83
183,41
172,30
283,68
63,83
309,79
177,87
92,20
63,83
236,03
110,64
199,15
283,68
63,83
322,77
285,60
153,86
169,0748,84(4)
31,48(4)
21.79(4)
64.80(4)
30,38(")
56.680
96,86(4)
21,79C)
119,81(2)(4)
101,22(2)(4)
65,36
62,760(4)
61,70
31,480(4)
21,7900
85,5800
57,8200
82,72OO
54,3100
77,3600
96,86
21,790
55.69
101,220
41,99O
31,48O
21,790
57,82O
54,31O
96,86O
21,790
85,05O
48,84O
31,48O
21.790
64.80O
30,38O
54,68O
96,86O
21,790
119,81OO
101,22OO
65,36
62,760010

2.7.92 N0L182/65 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
Ienécus/100kg enécus/100kg %
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02075010
02075090
02090090
02109071
02109079
15010090
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990188,05
92,20
63,83
230,55
183,41
222,87
172,30
195,72
283,68
63,83
1627,10
163,12
141,84
1627,10
163,12
170,21
295.04
312.05
170,21
99,29
280,86
312,05
170,21
99,2961,70
31,48on
21,7900
85,5800
57,820(4)
82,7200
54,3100
77^600
96,86
21,790
537,30
55,69
48,43
537,30
55,69
58,12
81,00
106,55
58,12
33,90
100,82
106,55
58,12
33,9030
10
3
10
18
17
17
17
17
17
17
17
(')PourlesproduitsrelevantdescodesNC0207,160231et160239originairesdepaysACPetreprisàl'article6
durèglement(CEE)n°715/90duConseil,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdescontingents
visésdansleditrèglement.
(2)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisàl'annexedurèglement(CEE)n°
3834/90duConseil,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladite
annexe.
(3)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisdanslerèglement(CEE)n"3833/90du
Conseil,lesdroitsdutarifdouaniercommunsontsuspendusetaucunprélèvementn'estperçu.
(4)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°579/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.
i5)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformémentàl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.