ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L175/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1719/73DELACOMMISSION
du28juin1973
prévoyantundélaisupplémentaire pourlepaiementdel'aideaumultiplicateur
pourlessemencesdel'annéederécolte1972
délai,dufaitquelesfirmesdesemencesoulesobten­
teurssontobligés,parlerégimed'aideinstauréparle
règlement(CEE)n°2358/71,d'adapterleursactivitésà
l'intérieurd'unepériodelimitéeàcenouveaudélai;
qu'ilestutileparconséquentdeprolongerleditdélai
dedeuxsemaines;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
semences ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article3paragraphe2durèglement
(CEE)n01686/72,lesÉtatsmembressontautorisésà
payerlemontantdel'aidepourlessemencesdel'an­
néederécolte1972auplustardle16juillet1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdessemences('),modifiéparle
règlement(CEE)n0597/73du26février1973(2),et
notammentsonarticle3paragraphe5,
considérantquel'article3paragraphe2durèglement
(CEE)n01686/72delaCommission ,du2août1972,
relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aidedansle
secteurdessemences(3),prévoitquel'Étatmembre
verselemontantdel'aideaumultiplicateur dansles
deuxmoissuivantledépôtdelademandeetauplus
tardle30juindel'annéesuivantl'annéederécolte;
quecedélailimiteaétéfixéenprenantenconsidéra­
tionlefaitquelafirmedesemencesoul'obtenteura
besoind'uncertaintempspourtraiter,conditionneret
fairecertifierlessemencesfourniesparlemultiplica­
teur;que,aucoursdelapremièreapplication ,cer­
tainesdifficultésseprésententpourlerespectdeceArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"L246du5.11 .1971 ,p. 1.
(2)JOn»L57du2.3.1973 ,p.3.
(3)JOn"L177du4.8.1972 ,p.26 .
N0L173/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1699/73DELACOMMISSION
du27juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1973.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembreJelaCommission
(')JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn°L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
IVC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,57
II.sucrebrut 4,75(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,57
Π.sucrebrut 4,75(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE;n"S!"'68
N0L170/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1688/73DELACOMMISSION
du25juin1973
fixantlesprixderéférencedumaïshybridedestinéàl'ensemencement pourla
campagnedecommercialisation 1973/1974
considérantque1article1erdurèglementprécitéàdé­
finilestadedecommercialisation etdeconditionne­
mentàprendreenconsidérationpourlafixationdu
prixderéférence;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dessemences,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdessemences(*),modifiéparle
règlement (CEE)n0597/73(2),etnotammentsonar­
ticle6paragraphe5,
considérantquel'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n02358/71prévoitqu'ilestfixéannuellement
unprixderéférencepourchaquetypedemaïshy­
bridedestinéàl'ensemencement ;quecesprixderéfé­
rencedoiventêtrefixéssurlabasedesprixfranco
frontièreconstatéspendantlestroisdernièrescampa­
gnesdecommercialisation ,àl'exclusiondesprixanor­
malementbas;que,envertudel'article2durègle­
ment(CEE)n°1578/72duConseil,du20juillet1972,
arrêtantlesrèglesgénéralespourlafixationduprixde
référenceetpourl'établissement desprixd'offre
francofrontièredumaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement(3),ilconvientdeneprendreenconsidération
quelesprixdesimportationsdepaystiersreprésenta­
tivesquantàlaquantitéetàlaqualitéduproduit;Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,
lesprixderéférencedesdiverstypesdemaïsdestinéà
l'ensemencement ,delasous-position10.05Adutarif
douaniercommun,sontarrêtéscommeindiquéàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le25juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn°L246du5.11.1971,p.1.
(2)JOn°L57du2.3.1973,p.3.
(3)JOn«L168du26.7.1972,p.1.

27.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/27
ANNEXE
N°
dutypeTypesd'hybrides Classification FAOPrixde
référence
enUC/100kg
1Hybridesdoubles 0—270 43
2Hybridesdoubles
Hybridestop-cross270—4.50
0—27040
3Hybridesdoubles
Hybridestop-cross450etplus
270etplus37
4Hybridestrois-voies 0—270 63
5Hybridestrois-voies 270etplus 57
6Hybridessimples— 95
23.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/17
REGLEMENT (CEE)N°1661/73DELACOMMISSION
du21juin1973
portantmodalitésd'applicationdurèglement (CEE)n°228/73déterminantles
règlesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
fruitsetlégumes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Dansleséchangesci-aprèslesmontantscompensa­
toiresprévusaurèglement(CEE)n0228/73nesont
octroyésquepourdesproduitsoriginairesdel'État
membreexportateur :
—pommesexportéesduRoyaume-Uni ,du16février
au31mars,àdestinationdel'Irlande,
—poiresexportéesduRoyaume-Uni ,du1ersep­
tembreàlafindumoisdefévrier,àdestinationde
l'Irlande,
—choux-fleursexportésduDanemark,du1erjuinau
15novembre,àdestinationdel'Irlande,
—tomatesexportéesdel'Irlande,du11juinau21
novembre,etduDanemark,du11juinau31oc­
tobre,àdestinationduRoyaume-Uni .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
.EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(!),
signéle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0228/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
fruitsetlégumes(2),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n01365/73(3),etnotammentsonar­
ticle9,
considérantquel'article9durèglement(CEE)n0228/
73prévoitquelesmodalitésd'octroi,deperceptionet
derecouvrement desmontantscompensatoires sont
arrêtéesdemanière,notamment ,àprévenirdesdétour­
nementsdetrafic;
considérantquedetellespossibilitésdedétournement
detraficpeuventsevérifier,notamment,lorsqueles
montantscompensatoires nesontpasappliquéssimul­
tanémentdanslestroisnouveauxÉtatsmembres;
que,pouréviterdetelsrisquesdedétournements ,il
convientdeprévoirquepourcertainséchanges,les
montantscompensatoires nesontoctroyésquepour
desproduitsoriginairesdel'Étatmembreexportateur ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn0L73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOnoL27du 1.2.1973 ,p.20.
(3)JOn°L137du24.5.1973 ,p.1.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1640/73 DU CONSEIL du 18 juin 1973 modifiant le règlement (CEE) nº 2049/69 établissant les règles générales relatives à la dénaturation du sucre en vue de l'alimentation animale

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 1009/67/CEE du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1014/73 (2), et notamment son article 9 paragraphe 7,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, depuis plusieurs campagnes sucrières, une prime de dénaturation n'a été fixée que pour le sucre blanc à dénaturer selon des procédés déterminés afin de pouvoir satisfaire les besoins en sucre de l'apiculture;

considérant que l'expérience a montré que, lorsque le sucre dénaturé est utilisé dans un secteur déterminé, il devenait indispensable de pouvoir déterminer, en même temps que la prime de dénaturation, la destination particulière du sucre susceptible de bénéficier de cette prime ; que la destination du sucre ne peut être actuellement déterminée que lorsqu'il est fait recours à la procédure d'adjudication ; qu'il s'est révélé utile de prévoir cette possibilité lorsque la prime est fixée de façon uniforme pour toute la Communauté ; que, à cette fin, il y a lieu de modifier le règlement (CEE) nº 2049/69 du Conseil, du 17 octobre 1969, établissant les règles générales relatives à la dénaturation du sucre en vue de l'alimentation animale (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2863/71 (4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'alinéa suivant est ajouté à l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 2049/69:

«Il peut être prévu que le sucre pour lequel une prime de dénaturation est fixée ait une destination particulière.»

Article 2

L'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) nº 2049/69 est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 18 juin 1973.

Par le Conseil

Le président

A. LAVENS (1)JO nº 308 du 18.12.1967, p. 1. (2)JO nº L 106 du 20.4.1973, p. 1. (3)JO nº L 263 du 21.10.1969, p. 1. (4)JO nº L 288 du 31.12.1971, p. 1.
N0L163/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.73
REGLEMENT (CEE)N»1623/73DELACOMMISSION
du18juin1973
fixantlesmontantscompensatoires applicablesàpartirdu1erjuillet1973en
Irlandepourlesplies
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,
signéàBruxellesle22janvier1972(J),etl'actequilui
estjoint,ci-aprèsdénommé «acte»,
vulerèglement(CEE)n0240/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires pourlesplies(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n0479/73dela
Commission ,du31janvier1973,afixélesmontants
compensatoires applicablesenIrlandepourles
plies(3);
considérantque,enapplicationdel'acte,letarifdoua­
niercommunetledroitdedouaneapplicableaux
importationsdepliesenIrlandeseraréduitde20%
le1erjuillet1973;
considérantqu'ilestnécessaire,enconséquence ,
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n0240/73,deréviser,aveceffetàcompterdeladate
susdite,lesmontantscompensatoires applicablesaux
exportationsenprovenanced'IrlandeverslaCommu­nautédanssacompositioninitialeetlesmontants
compensatoires applicablesauximportationsenIr­
landeenprovenancedetouslesÉtatsmembres,enuti­
lisantlesmêmescoefficientsd'adaptationdequalité
queceuxappliquéslorsdelafixationinitiale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsonconformesàl'avisduComitédegestiondes
produitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires pourlespliesrelevant
delaposition03.01BIo)1dutarifdouaniercom­
mun,applicablesdansleséchangesavecl'Irlande,sont
fixésauxniveauxfigurantàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lerèglement(CEE)n0479/73estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOn°L29du 1.2.1973 ,p.lé.OJOn°L53du26.2.1973 ,p.72.

20.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/11
ANNEXE
Montantscompensatoires pourlespliesoucarrelets
Caractéristiques commerciales f1) Montantscompensatoires enUC/100kg
Catégoriede
fraîcheurTaille PrésentationImportationsen
Irandeen
provenancedes
autresÉtats
membresExportationsde
l'Irlandeà
destinationdu
Danemarketdu
Royaume-UniExportations de
l'Irlandeà
destinationdes
autresEtats
membresÉchangesde
l'Irlandeavec
lespaystiers
Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A,B
toutescatégories1,2,3
4
4
1,2,3,4
toutestaillespoissonvidéavectête
poissonvidéavectête
poissonvidéavectête
poissonentier
autres2,473
2,133
1,8246,073
5,238
4,4799,288
8,011
6,8506,073
5,238
4,479
C)Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentationssontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2durèglement(CEE)n°2142/70.
N0L159/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1608/73DELACOMMISSION
du15juin1973
modifiantlemontantapplicableautitredumontantcompensatoire pourcer­
tainsproduitstransformésàbasedeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(*),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
céréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),et
notammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdu
rizetfixantceux-cipourcertainsproduits(3),etno­
tammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n01526/73dela
Commission ,du7juin1973(4),afixélesmontants
applicablesautitredesmontantscompensatoires pourcertainsproduitstransformesabasedeseiglevalables
àpartirdu8juin1973;
considérantqueunevérificationafaitapparaîtreque,
parsuited'uneerreurdetranscription ,lesmontants
applicablesauxproduitsdelaposition11.02AII
n'ontpasétécorrectementfixés;qu'ilimporte,dès
lors,demodifierlerèglement(CEE)n01526/73,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeCdurèglement(CEE)n01526/73,lemon­
tantde«2,709»figurantdanslacolonneIrlandepour
laposition11.02AIIestremplacéparlemontantde
«2,309».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .Ilestapplicable,surdemandedel'intéressé,
àpartirdu8juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOn»L27du 1.2.1973 ,p.25.
(3)JOn»L29du 1.2.1973 ,p.26.
(4)JOn»L152du8.6.1973 ,p.38.
14.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L157/5
REGLEMENT (CEE)N»1563/73DELACOMMISSION
du13juin1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1509/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn»L152du8.6.1973 ,p.5.

N°L157/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13juin1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/ton»*)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72*term.
83'term.
94*term.
105'term.
11<•tarai.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N0L154/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1531/73DELACOMMISSION
du8juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L25du30.1.1973,p.1.
(3JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,90
II.sucrebrut 5,09H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,90
II.sucrebrut 5,09(η
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N0L152/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.73
REGLEMENT (CEE)N"1517/73DELACOMMISSION
du6juin1973
modifiantlerèglement(CEE)n°71/73relatifàlaventedebeurredestockpublic
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseildu27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),çtnotamment
sonarticle6paragraphe7,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n071/
73delaCommission ,du4janvier1973,relatifàla
ventedebeurredestockpublic(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0755/73(4),prévoitque
lebeurremisenventedoitêtreentréenstockavantle
1erfévrier1973;qu'ilestindiqué,pourtenircompte
del'évolutiondesstocksdebeurredanslaCommu­
nauté,d'étendrelamesureaubeUrreentréenstock
avantle1erjuin1973;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe 1
dumêmerèglement,leprixdeventedubeurreestcal­
culéàpartirduprixd'intervention ;que,pourtenir
comptedufaitque,danscertainsÉtatsmembres,le
prixd'achatappliquéparlesorganismesd'interven­
tionestdifférentduprixd'intervention ,ilconvient
d'adapterladitedisposition ;Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°71/73estmodifiécommesuit:
1.Al'article1er,ladatedu«1erfévrier1973»estrem­
placéeparladatedu«1erjuin1973».
2.L'article2paragraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
«1.Lebeurreestvendu,départentrepôtfrigori­
fique,àunprixégalauprixd'achatdel'organisme
d'interventionenvigueuraumomentdelaconclu­
sionducontratdevente,diminuéde3unitésde
comptepar100kg».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
P)JOn°L12du13.1.1973,p.14.
(4JOnoL72du20.3.1973,p.12.