19.3.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes NHL66/27
RÈGLEMENT (CEE)N°578/71DELACOMMISSION
du18mars1971
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàl'Indeàtitred'aidecommu­
nautaireauprogrammealimentairemondial
l'article3duditreglement,lemontantdecettein­
demnitéestdeterminé,enprincipe,selonlaprocé­
dured'adjudication ;qu'ilparaîtopportundeprévoir
quel'organismed'interventionconcernéprocèdeà
unetelleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
PAMqu'unecontributionforfaitairede55unitésde
comptepartonneauxfraisd'acheminement etde
distributionestàverserauPAM;
considérantqu'ilyalieu,pourdesraisonsdeclarté,
depréciserquelelaitécréméencausen'estpassus­
ceptibledebénéficierd'unerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde120000tonnesdelaitécrémé
enpoudreauprogrammealimentairemondial,ci­
aprèsdénomméPAM,lelaitécréméenpoudreen
causeétantdétenuparlesorganismesd'intervention ;
considérantquelerèglement(CEE)n°273/71dela
Commission,du8février1971,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiers
àtitred'aidecommunautaire auprogrammealimen­
tairemondial(4),prévoitlalivraisonde2166tonnes
delaitécréméenpoudreàdifférentspaystiers;que
lePAMademandéquecettelivraisonsoitreportée
aunedateultérieureetquelaquantitédulaitré­
servéeàcettefournituresoit,pourdesraisonsd'ur­
gence,destinéàl'Inde;
considérantqu'ilestdèslorsindiquéd'abrogerle
règlement(CEE)n°273/71,comptetenudufaitque
l'adjudicationprévueàl'article3n'apasencoreété
effectuée,etdeprévoirdenouvellesdispositionsre­
lativesàlalivraisonàl'Indedelafourniture
concernée;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairededé­
signerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesontà
enlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n°1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisde
transportdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudre
eststocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selonArticlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionfrançais
metàladispositionduPAM2166tonnesdelait
écréméenpoudreayantfaitl'objetdemesuresd'in­
terventionviséesàl'article7durèglement (CEE)n°
804/68etdestinéàl'Inde.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditionsfi­
gurantàl'annexeIdel'accordannexéàladécision
duConseil,du6mars1970,portantconclusionde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleprogrammealimentairemondialpourla
fournituredelaitécréméenpoudreàdespaysen
voiededéveloppement (5).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur:
—leportdedestinationet
—lamentionsuivante:«Laitécréméenpoudre—
Actionprogrammealimentairemondial—Don
desCommunautés européennes ».
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(s)JOnoL237du20.9.1969,p.1.
(4)JOnoL32du9.2.1971,p.10. (5)JOn»L59du14.3.1970,p.34.

N°L66/28 journalofficieldesCommunautés européennes 19.3.71
LePAMpréciselalanguedanslaquellecesmentions
figurentsurl'emballage.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieuà
unedatesesituantentrele1eravriletle15avril
1971.LePAMprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentduHavre.
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeauneadju­
dicationpourdéterminerlemontantdel'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austadefob.
2.Lesconditionsd'adjudicationgarantissantl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfontl'ob­
jet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepourla
présentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .
Article4
L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversement :a)autransporteur adjudicataire ,del'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisondel'entrepôtde
l'organismed'interventionjusqu'austadefob,
b)auPAM,d'unecontributionforfaitairede55uni­
tôésdecomptepartonnedelaitécréméenpoudre
livréecorrespondant auxfraisd'acheminement et
dedistribution .
Article5
L'organismed'interventionassureuncontrôleeffi­
cacepourquelelaitécréméenpoudremisàdis­
positionsoiteffectivement livréfobauportd'em­
barquementprévuàl'article2paragraphe3.
Article6
Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordéeau
laitécréméenpoudrelivréautitreduprésentrègle­
ment.
Article7
Lerèglement (CEE)n°273/71estabrogé.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

19.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/29
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
SMIM
RoutedeCosnac
19—Brive
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
VoiedesHalles,engared'Évrumes
85—Évrumes
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
CampdelaBraconne
16—Marnac
Établissements PierreCoudrin&Cie
19,rueSaint-Louis
86—Poitiers
CiedesdocksetentrepôtsdeRouen
BdFerdinand-de-Lesseps
76—Rouen
Stédeconditionnement desarboriculteurs deTonneins
Zoneindustrielle
47—Tonneins