N°L149/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1477/75DELACOMMISSION
du9juin1975
portantmodificationdurèglement (CEE)n°289/71concernantdesmodalités
d'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivédanslesecteurdelaviandede
porc
rationladatealaquelleintervientlefaitgenerateurde
lacréancerelativeaumontantafférentàcetteopéra­
tion,telquecefaitgénérateurestdéfiniparlarégle­
mentationcommunautaire ou,àdéfautetenatten­
dant,parlaréglementation del'Étatmembre
concerné ;
considérantquedanslesecteurdelaviandedeporcil
convientderetenir,pourlecalculdumontantde
cetteaideaustockageprivéenmonnaienationale,le
tauxdeconversionvalableaumomentdelaconclu­
sionducontratdestockage;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01861/74(-2),et
notammentsesarticles5paragraphe4,6et7para­
graphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n0289/71dela
Commission ,du10février1971,concernantdes
modalitésd'applicationdel'octroid'aidesaustockage
privédanslesecteurdelaviandedeporc(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02600/74(4),
prévoitàsonarticle3paragraphe2lettrea)l'obliga­
tionpourlestockeurdemettreenstockdansles
délaisprévusetdestockerdurantlapériodestipulée
laquantitéconvenueduproduitencause;
considérantquelesaidesaustockageprivéontpour
butdedéchargerlemarchéenenretirant,pourune
périodedéterminée ,lesquantitésdépassantlespossibi­
litésnormalesdecommercialisation ;qu'iln'esttoute­
foispossiblededéchargerefficacementlemarchéque
silestockeurrespecteuncontratetstockelatotalité
desquantitésconvenuessanslesmodifierpendant
touteladuréedestockagestipulée;
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n°1134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n0653/68relatifauxconditionsdemodifica­
tiondelavaleurdel'unitédecompteutiliséepourla
politiqueagricolecommune(5),pourlesopérations
réaliséesdanslecadredelapolitiqueagricole
commune,lessommesduesparunÉtatmembreou
unorganismedûmentmandaté,expriméesen
monnaienationaleetquitraduisentdesmontants
fixésenunitédecompte,sontpayéesenutilisantle
rapportentrel'unitédecompteetlamonnaienatio­
nalequiétaitenvigueuraumomentdelaréalisation
del'opération,oupartiedel'opération;
considérantque,selonl'article6durèglementprécité,
estconsidéréecommemomentderéalisationdel'opé­Articlepremier
L'article3paragraphe2lettrea)durèglement(CEE)
n0289/71estmodifiécommesuit:
«a)mettreenstockdanslesdélaisprévuset
stockerdurantlapériodestipuléelaquantité
convenueduproduitencauseàsoncompte
etàsesrisquespropres,sansmodifierni
échangerlesproduitsstockéspendantla
périodedestockagestipulée.»
Article2
Letextedel'article5durèglement(CEE)n0289/71
estremplacéparletextesuivant:
«Article5
1.Lemontantdel'aideestfixéparunitéde
poidsetseréfère:
—pourlesproduitsstockésàl'étatcongelé,au
poids,emballageexclu,constatéavantcongéla­
tionlorsdelamiseenstock,
—pourlesjambonsséchésouséchésetfumés,au
poidsduproduitfraisconstatéavantledébut
desopérationsdeséchageoudeséchageet
fumage,
—pourlesconserves,aupoidsnet.(MJOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°L197du19.7.1974,p.3.
(3)JOn0L35du12.2.1971,p.7.
(4)JOn0L277du12.10.1974,p.34.
(5)JOn0L188du1.8.1968,p.1.

10.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/7
2.Sansprejudicedesautresobligationsdu
stockeur,celui-cin'adroitàl'aidequesilesobliga­
tionsviséesàl'article3paragraphe2lettrea)sont
entièrementremplies.
3.Lepaiementdel'aidealieuimmédiatement
aprèslaconstatationquelesconditionsducontrat
ontétéremplies.Aprèslamiseenstockeffectuée
selonlesclausesducontrat,l'organismed'interven­
tionpaiesurdemandeuneavancesurl'aided'un
montantégalà90%delacautionconstituée .4.Ausensde1article6durèglement(CEE)n0
1134/68,lefaitgénérateurdudroitàl'aideau
stockageprivéestconsidérécommeintervenule
jourdelaconclusionducontrat.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission