1.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2365/73DELACOMMISSION
du31août1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0359/67/ÇEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedes
marchésduriz(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquel'article11durèglementn0359/
67/CEEdisposequ'unprélèvementdoitêtreperçu
lorsdel'importationderizpaddy,derizdécor­
tiqué,derizsemi-blanchi ,derizblanchioude
brisures;quepourlesrizdécortiquésoublanchis
etlesbrisures,ceprélèvementestégalàladiffé­
renceentreleprixdeseuiletleprixcaf;que,pour
lesrizpaddyetsemi-blanchis ,leprélèvementdoit
êtredérivéduprélèvementapplicablerespectivement
aurizdécortiquéetaurizblanchicorrespondant ;
considérantquelesprixdeseuildesrizdécortiqués,
desrizblanchisetdesbrisuresontétéfixés,pourla
campagne1973/1974,parlesrèglements (CEE)n°
1962/73(4)etn°2024/73(5);
considérantquepourcalculerlesprixcaf,laCom­
missiondoitprendreenconsidération leséléments
d'appréciationprévusàl'article16durèglement
n°359/67/CEEetaurèglement (CEE)n°1613/
71(8),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1057/73(7),etnotammentlespossibilitésd'achat
lesplusfavorablessurlemarchémondial,suffisam­
mentreprésentatives delatendanceréelledecemar­
ché,comptetenuenparticulierdelanécessitéd'éviter
desvariationsbrusquessusceptiblesdeprovoquer
desperturbations anormalessurlemarchédela
Communauté ,ainsiquedelaqualitédesmarchan­
disesoffertes,soitquecelle-cicorrespondeàlaqua­
litétypedéterminéedanslerèglementn0362/67/
(CEE)(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1555/71(9),soitqu'ilfailleeffectuerles
ajustementsnécessairesparl'applicationdesmon­tantscorrecteursprévusparlerèglement(CEE)n°
1613/71delaCommission,du26juillet1971,arrê­
tantlesmodalitésdedétermination desprixcafet
desprélèvementsdurizetdesbrisures,ainsique
lesmontantscorrecteursyafférents;
considérantenoutreque,pourlesrizdécortiqués
àgrainsrondsetàgrainslongs,lesrizblanchis
àgrainsrondsetàgrainslongs,leprixcafestcal­
culésurlabasedescoursoudesprixdumarché
mondialrelatifs,pourchaquetypederiz,auxpro­
duitsvisésàl'article4durèglement(CEE)n°1613/
71;quececalculdoitêtreeffectuéenutilisant,le
caséchéant,lesconversionsrésultantdurèglement
n°467/67/CEEdelaCommission,du21août1967,
fixantlestauxdeconversion,lesfraisd'usinageet
lavaleurdessous-produitsafférentsauxdiversstades
detransformation duriz(10),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01499/72(u);
considérantque,lorsdesconversionsviséesci­
dessus,laCommissiondoitprendreenconsidéra­
tionlefaitquecertainesoffresderizcontiennent
despourcentagesenbrisuressupérieursaupourcen­
tagetolérédanslaqualitétypedéterminéeaurègle­
mentn0362/67/CEEet,danscecas,ajusterles
offresconformément àlavaleurdukilogramme
debrisuresfixéeaurèglementn°467/67/CEE;que
cetajustementn'esttoutefoispaseffectuélorsque
lesprixdurizdécortiquéetlesprixdurizsemi­
blanchioublanchiprisenconsidérationsontinfé­
rieursauxmontantsprévusàl'article4dernier
alinéadurèglementn0467/67/CEE;
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
1613/71,laCommissiondoittenircomptedufait
quecertainesoffressontexpriméesen«coûtetfret»
ouconcernentunproduitensacsetdoit,dansce
cas,ajustercesoffresparapplicationdestauxou
montantsretenusaurèglementprécitépourque
l'offresoitcomparableàuneoffreexpriméeencaf
ouconcernantunproduitenvrac;
considérantqueleprixcafestcalculéàl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessuspourRotterdam,les
offresfaitespourd'autresportsétantajustées,
comptetenudescorrectionsnécessitéesparlesdiffé­
rencesdefraisdetransportparrapportàRotter­
dam; "■
considérantqueleprixcafpeutêtrecalculéen
prenantenconsidération lesoffresàtermepourle(>)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL201du21.7.1973,p.1.
(®)JOnoL206du27.7.1973,p.30.
(•)JOnoL168du27.7.1971,p.28.
C)JOnoL105du20.4.1973,p.10.
(8)JOno174du31.7.1967,p.27.
(•)JOn°L164du22.7.1971,p.11(10)JOno204du24.8.1967,p.1.
(")JOn"L158du14.7/1972,p.22.

N°L245/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.73
rizdécortiqué,lerizblanchietlesbrisureslespré­
lèvementsnesontmodifiésquelorsquelavariation
desélémentsdecalculentraîneuneaugmentation
ouunediminutiondumontantenvigueurd'aumoins
0,10unitédecomptepar100kilogrammes ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constaté 1pendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté vi­
séesàl'alinéaprécédent ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'en­
sembledesdispositionsprécitéesquelesprélèvements
doiventêtrefixéscommeilestindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,moissuivantouêtremaintenuinchangépendantune
périodelimitéesilesconditionsprévuesàl'article
1erparagraphe3durèglement (CEE)n01613/71
sontremplies;
considérantque,afindetenir,comptedesintérêts
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésetdespayys
etterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàleurégard
doitêtre,conformément aurèglement (CEE)n°
540/70(*),diminuéd'unmontantfixeetd'unmon­
tantcorrespondant à45%duprélèvementenvers
lespaystiers;que,pourlerizblanchietleriz
semi-blanchi ,leprélèvementdoit,enoutre,fairel'ob­
jetd'unediminutionsupplémentaire ;que,envertu
del'article2durèglement (CEE)n0540/70,l'ap­
plicationdeceprélèvementestsoumiseàdes
conditionsdontcertainessontpréciséesaurèglement
(CEE)n°430/72delaCommission ,du29février
1972,relatifàdesmesuresd'applicationconcernant
lesimportationsderizetbrisuresoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-mer(2);
considérantquelerèglement (CEE)n01553/71du
Conseil,du19juillet1971(3),amodifiélesdéfini­
tionsfigurantàl'annexeAdurèglementn°359/67/
CEEetreprisesdanslesnotescomplémentaires nos
2et3Educhapitre10dutarifdouaniercommun;
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1durèglementn°359/67/CEE,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun;
considérantquelesprélèvementssontfixésunefois
parsemaineetmodifiésdansl'intervallepourtenir
comptedesvariationsdesprixdeseuiloudesélé­
mentsdedétermination desprixcaf;que,pourleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOnoL68du25.3.1970,p.1.
(•)JOn<>L52du1.3.1972,p.41.
(8)JOnoL164du22.7.1971,p.5.

1.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kl,
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(')
I0.0Ä Ri/.:
Λ.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
li.senii-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
(MEnvertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAet4M
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
f)Ceprélèvementn'e«tapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n*J40/?0.