26.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2592/73DUCONSEIL
du24septembre1973
complétantlerèglement(CEE)n°816/70encequiconcernelesteneursmaxi­
malestotalesenanhydridesulfureuxdesvinsautresquemousseuxetdeliqueurs
destinésàlaconsommation humainedirectedanslaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'ilconvientdelimiter,dansl'élabora­
tiondesvins,l'emploidel'anhydridesulfureuxdont
l'utilisationestindispensable enl'étatactueldes
connaissances œnologiques ,aussibienàcertains
stadesdelavinificationquepourlaconservationdes
vins;
considéranttoutefoisque,pourtenircompteàunpre­
mierstadedel'hétérogénéitédelaproductionvinicole
delaCommunauté ,ils'avèrenécessairedeprévoir
unepériodetransitoired'adaptationenprenanten
considération cequiadéjàétéréalisé,ainsiquelesef­
fortsquisontentreprisenlamatièreparcertainsÉtats
membrespourréduire,pourdesraisonsnotamment
desantépublique,lesteneursenanhydridesulfureux;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerpendant
cettepériodetransitoiredesteneursappropriéespour
lesdifférentsvinsdestinésàlaconsommation hu­
mainedirecte,qu'ilssoientproduitsdanslaCommu­
nautéouimportésdespaystiers,pourlesvinsproduitssurleurterritoire,lateneur
totaleenanhydridesulfureuxpourlesvinsdesti­
nésàlaconsommation humainedirecte,autres
quelesvinsmousseuxetlesvinsdeliqueur,ne
peutdépasser:
a)200mg/1pourlesvinsrouges,
b)250mg/1pourlesvinsblancs.
Toutefois,pourunepériodeexpirantle31août
1976etpourlesvinsproduitsdanslesrégionsviti­
colesdelaCommunauté danslesquellesdeste­
neurssupérieuresàcellesviséesaupremieralinéa
sontadmisesàladatedu1eroctobre1973,late­
neurmaximaleenanhydridesulfureux:
a)estportéeà300mg/1pourlesvinsblancset
250mg/1pourlesvinsrougeslorsquecesvins
ontuneteneurensucresrésiduels,expriméeen
sucreinterverti,égaleousupérieureà5g/1;
b)peutêtreportéeà400mg/1pourcertainsvins
blancsdequalitéproduitsdansdesrégionsdé­
terminéesquiprésententdescaractéristiques
particulièresdeproductionetd'élaboration .
Lateneurmaximaleviséeaudeuxièmealinéasous
b)peutêtreadmisejusqu'au31août1976égale­
mentpourcertainsvinsblancsdequalitéimportés
quiprésententdescaractéristiques particulièresde
productionetd'élaboration .
2.Avantle30juin1976,leConseil,statuantsur
propositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe2dutraité,
peutprorogerlapériodeviséeauparagraphe 1
deuxièmeettroisièmealinéasentenantcomptede
lanécessitéderéduireprogessivement lesteneurs
maximalesenanhydridesulfureuxviséesàcesali­
néas.Cesréductionssontdécidéesselonlamême
procédure .AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°816/70estcomplétéparl'ar­
ticlesuivant:
«Article26bis
1.Sanspréjudicedesdispositionsplusres­
trictivesquepeuventappliquerlesÉtatsmembres

N0L269/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.73
3.Sontarrêtéesselonlaprocédureprévueà1ar­
ticle7durèglementn°24lesmodalitésd'applica­
tionduprésentarticle,etnotamment :
a)lalistedesvinsdequalitéproduitsdansdesré­
gionsdéterminées visésauparagraphe 1
deuxièmealinéasousb),
b)lalistedesvinsdequalitévisésauparagraphe 1
dernieralinéa,
c)lesmesurestransitoiresconcernantlesvinspro­
duitsavantladatedu1eroctobre1973.»Article2
Leparagraphe4del'article2durèglement(CEE)n°
1599/71estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24septembre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN