14.9.73 journalofficieldesCommunautés européennes N°L258/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2500/73DELACOMMISSION
du13septembre1973
relatifàlafixationàl'avancedesrestitutionsetàladuréedevaliditédescertificats
d'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
prixdemarchédesdifférentsproduitslaitiers;qu'il
estparconséquentopportund'exclurecertainslaits
enpoudreetlebeurreexportésverscemarchédes
produitspourlesquelslarestitutionpeutêtrefixée
àl'avance;
considérantque,pourdesraisonsdeclarté,ils'avère
opportundereprendredansunseultexteles
dispositionsfigurantactuellement ,d'unepart,àl'ar­
ticle35paragraphes2et3ainsiqu'àl'annexedu
règlement (CEE)n°2637/70et,d'autrepart,au
règlement (CEE)n°2683/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestrai­
tés(2),etnotammentsonarticle13paragraphe3et
sonarticle17paragraphe4,
considérantquel'annexedurèglement (CEE)n°
2637/70delaCommission ,du23décembre1970,
portantmodalitésparticulièresd'applicationdurégi­
medescertificatsd'importation ,d'exportationetde
préfixationpourlesproduitsagricoles(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2312/73(4),
détermineladuréedevaliditédescertificatsd'expor­
tationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;
quelasituationdesmatièresgrassessurlemarché
mondialrendnécessaireuneréductiondesdélaisde
validitédescertificatsd'exportationpourlebeurre;
qu'ilestparconséquentopportundemodifierl'an­
nexesusvisée;
considérantquelerèglement (CEE)n°2683/70de
laCommission ,du29décembre1970,établissant
desmodalitésparticulièrespourlafixationàl'avan­
cedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°767/73(6),indique
lesproduits,exportésverscertainesdestinations,
pourlesquelslafixationàl'avancedesrestitutions
estexclue;quelemarchédesÉtats-Unisestactuel­
lementcaractériséparunediminutiondelapro­
ductiondulaitetparunetendanceàlahaussedesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68,exceptionfaitedeceuxfigurantà
l'annexeIduprésentrèglementetexportésversles
destinationsyindiquées,larestitutionestfixéeà
l'avancesurdemande.
Article2
1.Lescertificatsd'exportation,délivrésdansle
cadred'unefixationàl'avancedelarestitution,
sontvalablesàpartirdujourdeleurdélivrance,au
sensdel'article8paragraphe 1durèglement (CEE)
n°1373/70,jusqu'àexpirationdespériodesfixéesà
l'annexeIIduprésentrèglement.
2.Danslescasoù,àl'annexeII,uneduréede
validitédifférenciéeducertificatd'exportationest
prévueselonlaprésentationduproduitconcerné,leHJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(®)JOn«L283du29.12.1970,p.15.
(4)JOnoL237du25.8.1973,p.28.
(5)JOnoL285du31.12.1970,p.36.
(6)JOnoL77du26.3.1973,p.1.

N0L258/2 journalofficieldesCommunautés européennes 14.9.73
certificatd'exportationporte,danslacase12«men­
tionsparticulières»,lestermes«valablespour»
suivisdeladésignationduproduitfigurantsousla
rubriquecorrespondante del'annexeII.Lecertificat
n'estvalablequepourcettedésignation .
3.Danslescasoù,àl'annexeII,unedestination
obligatoireestfixée,lecertificatd'exportation,déli­
vrépourleproduitconcernéetn'indiquantpasla
destinationobligatoire,obligeàexporterversune
autredestinationqueladitedestinationobligatoire,
sanspréjudicedesdispositionsdel'article1er.—leparagraphe2estremplacéparletextesui­
vant:
«2.Laduréedevaliditéducertificatd'expor­
tationestfixéeaurèglement (CEE)n°2500/73.
Toutefois,dansdescasparticuliers,unedurée
devaliditéspécialepeutêtreprévue.»,
—ledeuxièmealinéaduparagraphe3estremplacé
parletextesuivant:
«Toutefois,laduréedececertificatnepeut
êtresupérieureauxpériodesfixéesaurèglement
(CEE)n°2500/73.».Article3
Article5Danslecasd'uneexportationsurlabased'unead­
judicationviséeàl'article35paragraphe3premier
alinéadurèglement (CEE)n°2637/70,ladurée
devaliditéducertificatd'exportationnepeutêtre
supérieureauxpériodesfixéesàl'annexeIIIdu
présentrèglement.Lerèglement (CEE)n°2683/70estabrogé.
Article6
Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurle14sep­
tembre1973. Al'article35durèglement (CEE)n°2637/70:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13septembre1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

14.9.73 N°L258/3 journalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE 1
Listedesproduitsetdesdestinationspourlesquelsunefixationàl'avancedelarestitution
estexclue
Numérodutarif
douaniercommun Désignationduproduit Destination
04.02AIIb)1 ZoneE,Canada,Mexique,
Porto-Rico
ex04.02AIIb)2d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà11%ZoneE,Canada,Mexique,
Porto-Rico
04.02BIb)2aa) ZoneE,Canada,Mexique,
Porto-Rico
ex04,02BIb)2bb)d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà11%ZoneE,Canada,Mexique,
Porto-Rico
ex04.03 d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà99,5°/oZoneE,Canada,Mexique,
Porto-Rico
04.04 ZoneD
ex04.04AIIEmmentaletGruyère Liechtenstein ,Suisse
04.04EIb)2TilsitetButterkäse Liechtenstein ,Suisse
ex04.04EIb)5FromagesEdam,Fontal,Fontina,Gouda,
Italico,Mimolette,Saint-Paulin ,etles
autresfromagesd'uneteneur,enpoids,
eneaudanslamatièrenongrasse,supé­
rieureà52°/oetinférieureouégaleà
67%Liechtenstein ,Suisse
ex23.07B d'uneteneur,enpoids,deproduitslai­
tierségaleousupérieureà50°/oZoneE,Canada,Mexique,
Porto-Rico

N°L258/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.73
ANNEXEII
Duréedevaliditédescertificatsd'exportation
DuréedevaliditéNumérodutarif
douaniercommunDésignationduproduitDestination
obligatoire(')
a)15jours 04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb)
ex23.07Bd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà11%
d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà11%
d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà50%—
b)30jours ex04.03 d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà
99,5%—
c)jusqu'àlafindu
cinquièmemois
suivantceluide
ladélivrancedu
certificatlesautresproduits
visésàl'article1er
durèglement[CEE)
n°804/68 ——
(>)Voirarticle2paragraphe3.Toutefois,danslecasoùl'annexeIexclutlafixationàl'avancedelarestitution
pourcertainsproduitsetdestinations,lecertificatd'exportationdélivrépourcesproduitsobligeàexporter
versuneautredestinationquecellefigurantàl'annexeI.
ANNEXEIII
Duréedevaliditémaximumdescertificatsd'exportationencasd'exportationssurbased'une
adjudication
Désignationduproduit
Duréedevaliditémaximum (Numérodutarifdouanier
commun)Observations
a)égaleàladuréedeva­
liditéfixéeàl'annexe
II(i):04.02AIIa)1
04.02AIIb)1
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)2aa)àl'exclusiondesexporta­
tionsviséessousc)
b)jusqu'àlafindu12e
moiscalendairesuivant
celuideladélivrance :lesautresproduitsvisés
àl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68
c)jusqu'àlafindu18e
moissuivantceluide
ladélivrance :touslesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n0804/68,exportésdanslecadred'uneadju­
dicationouverteparlesforcesarmées(article36
paragraphe 1durèglement (CEE)n°2637/70)
(x)Sanspréjudiced'uneduréedevaliditéspécialefixéeenvertudeParticle35paragraphe2deuxièmealinéadu
règlement (CEE)n°2637/70.