ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°281/74DUCONSEIL
du30janvier1974
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslalistefigurantenannexeIau
règlement (CEE)n°1025/70portantétablissement d'unrégimecommun
applicableauximportations depaystiers
dautoriserlaCommission àlamettreàjouretàen
assurerlapublication ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01025/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissementd'unrégimecommun
applicableauximportationsdepaystiers(!),etnotam­
mentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquecertainsproduitsquinesontpas
encoreinclusdanslalistefigurantenannexeIau
règlement(CEE)n01025/70sontlibéréspartousles
Étatsmembres;
considérantqueleurinclusiondanslalisteviséeci­
dessusnerisquepasd'entraînerunesituationjusti­
fiantl'applicationdemesuresdesauvegarde ;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'inscrire
cesproduitsdansladiteliste;
considérantqueladitelisteaétémodifiéeàplusieurs
reprises;qu'ilconvient,pourdesraisonspratiques,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsdésignésenannexeauprésentrèglement
sontinclusdanslalistefigurantenannexeIaurègle­
ment(CEE)n01025/70.
Article2
LaCommissionestautoriséeàpublierl'annexeIau
règlement(CEE)n01025/70danssaversionactuelle.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
(')JOn°L124du8.6.1970,p.6.

N°L29/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.74
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Varebeskrivelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N»duTDC—
Designazionedeiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
07.05
08.11B
c
12.03A
C
12.06
21.07FIQ
22.09B
38.19E
69.13
89.02B
1.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL28/13
REGLEMENT (CEE)N°256/74DELACOMMISSION
du31janvier1974
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(J),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;•
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L245du1.9.1973,p.7.

N°L28/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31janvier1974,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N0
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(>)(«)
10.06 Riz:
A.paddyou.décortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:r
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement(CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde»
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
N0L20/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.74
REGLEMENT (CEE)N»175/74DELACOMMISSION
du23janvier1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1897/73portantfixationdelaprimededénatu­
rationdufromenttendrepourlacampagne1973/1974
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglementn0172/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifauxrèglesgénérales
régissantladénaturationdubléetduseiglepani­
fiable(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02096/68(4),prévoitdanssonarticle4quela
primededénaturationdoitêtrefixéeavantledébutde
lacampagnepourladuréedecelle-ci;qu'ellepeut,
toutefois,êtremodifiéeencasdemenacedeperturba­
tionsurlemarchécommunautaire descéréales;
considérantquelatensionsurlemarchémondialdu
fromenttendres'estencoreaccrue;quelasituation
d'approvisionnement decemarché,enserévélanttou­
joursplusdifficile,risquedeprovoquerencoredes
haussesdeprix;quecettesituationaentraînésuccessi­
vementunenouvellelimitationdeduréedevalidité
descertificatsd'exportationetl'accroissement duprélè­
vementàl'exportation ;
considérantquel'augmentation delademandedu
fromenttendresurlemarchéintérieuracausédeshaussesconsiderables deprix;que,enconséquence
d'unedemandeaccruedescéréalesfourragères,il
semblenécessairederéduireàzérolaprimededéna­
turationtellequ'elleestdéterminéedanslerèglement
(CEE)n01897/73delaCommission ,du11juillet
1973,portantfixationdelaprimededénaturationdu
fromenttendrepourlacampagne1973/1974(5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n02859/73(6);
considérantqueleComitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n01897/73
estremplacéparletextesuivant:
«Apartirdu10février1974,laprimededénatura­
tionestfixéeàzéro.»
Article2
Aveceffetau10février1974,l'article2durèglement
(CEE)n01897/73estsupprimé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(>)JOn°130du26.6.1967,p.2602/67.
(4)JOnoL308du23.12.1968,p.12.(5)JOn»L193du14.7.1973,p.25.
(0)JOn»L293du20.10.1973,p.31.
23.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/15
REGLEMENT (CEE)N°163/74DELACOMMISSION
du22janvier1974
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdesœufs
considérantque,danslesecteurdesœufs,lecalculdes
montantscompensatoires pourleséchangesavecle
Danemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni conduitàdes
montantsminimes;qu'ilyalieudèslorsdenepas
fixerdetelsmontantscompensatoires ,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(!),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs(2),modifiéparlerèglement (CEE)n02880/
73(3),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdesœufsontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n0237/73duConseiletn02053/73dela
Commission ,du25juillet1973(4);quelesmontants
applicablesautitredumontantcompensatoire sont
toutefoisdéterminésconformément àl'article4durè­
glement(CEE)n0237/73,silasituationviséeàl'ar­
ticle7durèglement(CEE)n0229/73duConseil,du
31janvier1973déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréales(5)seprésente;Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article4durèglement(CEE)n0
237/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdesœufsainsiquedel'ovalbu­
mineetdelalactalbuminepourlesmoisdefévrier,
marsetavril1974,sontfixésà0.
.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L7.?du27..?.1972,p.5.
(2)JOn»L29du1.2.1973,p.9.
P)JOn«L297du25.10.1973,p.4.
(4)JOmL208du28.7.1973,p.49.
(5)JOnoL27du1.2.1973,p.25.
N°L283/60 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.10.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2598/74delaCommission,du11octobre1974,relatifà
l'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdefarinedefromenttendredestinéeàla
républiquearabed'Égypteàtitred'aide
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L277du12octobre1974,page29)
Page29article1erparagraphe5:
aulieude:«...sacsdecoton...»
lire:«...sacsdejute...»
N°L210/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n»1517/74delaCommission ,du18juin1974,modifiantle
règlement (CEE)n°712/74portantmodalitésd'application dumontantcorrecteur
appliquéaulaitécréméenpoudrependantlacampagnelaitière1974/1975
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L163du19juin1974)
Page22,article1erparagraphe 1del'articleIbisnouveau:
aulieude:«...obtenusàpartirdelaitécréméconcentréquiont...»,
lire:«...obtenusàpartirdelaitécréméoudelaitécréméconcentréquiont...».
4.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/37
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°667/74duConseil,du28mars1974,fixantlesprix
d'orientationdesveauxetdesgrosbovinsvalablesàpartirdu1eravril1974
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L85du29mars1974)
Page59,tableau -del'article1er,colonne«AutresÉtatsmembres»:
aulieude:«Veaux:113,50»,
lire:«Veaux:113,00».
Lapage60doitêtreluecommesuit:
Article2
Leprixd'orientationdesveauxviséàl'articlel?r
peutêtresupprimédanslecadred'unnouveau
régimed'importationspourceproduit.«2.Pourlesopérationsd'interventioneffectuées
du4au31mars1974,lesorganismesd'intervention
versentauxvendeurs,ensupplémentduprixd'achat
pourlacampagne1973/1974,unesommeégaleàla
différenceentreceprixd'achatetceluivalableà
partirdu1eravril1974.
Lesmontantscompensatoires monétaires,fixésen
vertudurèglement (CEE)n°974/71H,nesontpas
affectésparlepremieralinéa.
Lesmodalitésd'applicationduprésentparagraphe
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article27
durèglement(CEE)n0805/68.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL»
(l)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
RÈGLEMENT (CEE) N 3547/73 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1973 modifiant le règlement (CEE) n 2500/73, relatif à la fixation à l'avance des restitutions et à la durée de validité des certificats d'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers [1], modifié en dernier lieu par l'acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités [2], et notamment son article 13 paragraphe 3 et son article 7 paragraphe 4,

[1] JO n L 148 du 28.6.1968, p. 13.

[2] JO n L 73 du 27.3.1972, p. 14.

considérant que la situation actuelle du marché ainsi que les disponibilités de la Communauté rendent possible de prolonger la durée de validité des certificats d'exportation pour le lait écrémé en poudre;

considérant que la nomenclature utilisée pour la fixation des restitutions a été modifiée en ce qui concerne les fromages Tilsit et Butterkäse; qu'il convient dès lors d'adapter en conséquence, en ce qui concerne ces produits, l'annexe I du règlement (CEE) n 2500/73;

considérant qu'il convient donc de modifier en conséquence les annexes du règlement (CEE) n 2500/73 de la Commission, du 13 septembre 1973, relatif à la fixation à l'avance des restitutions et à la durée de validité des certificats d'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers [3], modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 3084/73 [4];

[3] JO n L 258 du 14.9.1973, p. 1.

[4] JO n L 314 du 15.11.1973, p. 22.

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes I et II du règlement (CEE) n 2500/73 sont remplacées par celles jointes au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 31 décembre 1973.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI

ANNEXE 1

Liste des produits et des destinations pour lesquels une fixation à l'avance de la restitution est exclue

(Applicable à partir du 31 décembre 1973)

>TABLE>

ANNEXE II

Durée de validité des certificats d'exportation

(Applicable à partir du 31 décembre 1973)

>TABLE>
28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3.57/7
REGLEMENT (CEE)N"3478/73DUCONSEIL
du17décembre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°1411/71encequiconcernelateneurenmatière
grassedulaitentier
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,selonl'article3'paragraphe 1sousb)
deuxièmetiretetl'article6paragraphe2durèglement
(CEE)n°1411/71duConseil,du29juin1971,établis­
santlesrèglescomplémentaires del'organisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiersencequiconcernelesproduitsrelevant
delaposition04.01dutarifdouaniercommun('),
modifiéparl'acterelatifauxconditionsd'adhésionet
auxadaptationsdestraités(2),uneteneurenmatière
grassede3,5%auminimumestobligatoireàpartir
du1erjanvier1974,pourlelaitentierlivréauconsom­
mateur,sanspréjudicedel'article89paragraphe 1de
l'acteprécité;
considérantque,pourtenircomptedesdifficultés
qu'éprouventcertainsÉtatsmembresàappliquercette
teneurenmatièregrasseàpartirdeladateprévue,ilconvientdeprendreunemesurepermettantdemain­
tenirlasituationactuellepourunecourteduréeàpré­
ciserparlaCommission ,selonlaprocédureprévueà
l'article30durèglement(CEE)n9804/68duConseil,
du27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(3),modifiéendernierlieuparl'acteprécité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article6paragraphe2durèglement(CEE)n°
1411/71,l'alinéasuivantestajouté:
«Ladateviséeàl'alinéaprécédentpeutêtrerepor­
tée,selonlaprocédureprévueàl'article30du
règlement(CEE)n0804/68,jusqu'au31mai1974
auplustard.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
J.CHRISTENSEN
(')JOn»L148du3.7.1971 ,p.4.
(2)JOn"L73du27 .3.1972 ,p.14. (J)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
N°L359/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
RÈGLEMENT (CEE)N°3582/73DUCONSEIL
du28décembre1973
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxpaysduSaheletàl'Ethiopie
dessousunequantitéde14000tonnesdelaitécrémé
enpoudrerépartiedelafaçonsuivante:
Haute-Volta :
Mali:
Mauritanie :
Niger:
Tchad:
Ethiopie:2600tonnes,
2900tonnes,
2000tonnes,
3200tonnes,
800tonnes,
2500tonnes.
Article2LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparl'acterelatif
auxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdes
traités(2),etnotammentsonarticle6paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelespaysduSaheletl'Ethiopieont
faitconnaîtreleursbesoinsenlaitécréméenpoudre;
considérantquelesquantitésdelaitécréméen
poudredétenuesparlesorganismesd'intervention
nepeuventêtreécouléesàdesconditionsnormales
aucoursdelacampagnelaitière1973/1974;qu'ilest
possibled'accorderuneaidealimentairede14000
tonnesdeceproduit;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
etaussiefficacequepossibledel'aide,ilconvientde
prévoirlefinancementdesfraisd'acheminement
jusqu'auxlieuxdedistributionainsique,lecas
échéant,desfraisdefournituredevitaminesdestinées
àcompléterlelait;
considérantqu'ilconvientnormalement ,pourl'ache­
minementdulaitécréméenpoudre,derecourirà
laprocéduredel'adjudication enmettantenconcur­
rencelesentreprisesintéresséesétabliesdansla
Communauté ;quetoutefois,pourdesraisonsde
souplesseetderapidité,ilpourraitêtreopportun,
dansdescasexceptionnels ,derecouriràuneprocé­
duredegréàgré,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestmisàladispositiondespaysénumérésci­Auxfinsviséesàl'article1er,l'étiquetage ,letrans­
portdulaitécréméenpoudrejusqu'auxlieuxde
distributionet,lecaséchéant,lafournituredes
vitaminesdestinéesàcompléterlelaitfontl'objet
d'unfinancementcommunautaire .
Article3
L'acheminement jusqu'austadecaffaitnormalement
l'objetd'uneprocédured'adjudication ;toutefois,
dansdescasexceptionnels ,ilestpossiblede
recouriràuneprocéduredegréàgré.
Article4
L'acheminement depuislestadecafjusqu'auxlieux
dedistributionfaitl'objetd'uneprocédured'adjudi­
cationou,encasdenécessité,d'uneprocédurede
gréàgré.
Àtitreexceptionnel ,lemontantdesfraisafférentsà
cettephased'acheminement estverséintégralement
ouenpartieaupaysdestinatairesousformede
contributionforfaitairelorsquel'accorddefourni­
tureleprévoit.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG
(»)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
+++++

( 1 ) JO NO L 171 , DU 27 . 6 . 1973 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3608/73 DU CONSEIL DU 27 DECEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 8/73 DU COMITE MIXTE INSTITUE PAR L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE NORVEGE MODIFIANT L'ANNEXE II DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE NORVEGE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 14 MAI 1973 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE LE 11 DECEMBRE 1973 LA DECISION NO 8/73 ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE CETTE DECISION ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE NORVEGE , LA DECISION DU COMITE MIXTE NO 8/73 DU 11 DECEMBRE 1973 , ANNEXEE AU PRESENT REGLEMENT , EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 DECEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

OVE GULDBERG
+++++

( 1 ) JO NO L 300 DU 31 . 12 . 1972 , P . 189 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3600/73 DU CONSEIL DU 27 DECEMBRE 1973 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 10/73 DU COMITE MIXTE CEE - SUISSE MODIFIANT LE PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , AINSI QUE LA DECISION NO 3/73 DU COMITE MIXTE FIXANT LES METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE DANS LE DOMAINE DOUANIER

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA CONFEDERATION SUISSE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE , LE 12 DECEMBRE 1973 , LA DECISION NO 10/73 QUI MODIFIE LE PROTOCOLE SUSVISE AINSI QUE LA DECISION NO 3/73 DU COMITE MIXTE FIXANT LES METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE DANS LE DOMAINE DOUANIER ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE EN APPLICATION CETTE DECISION DANS LA COMMUNAUTE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1974 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA CONFEDERATION SUISSE , LA DECISION NO 10/73 DU COMITE MIXTE DU 12 DECEMBRE 1973 EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 DECEMBRE 1973 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

OVE GULDBERG