****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) JO NO L 307 DU 18 . 11 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) JO NO L 363 DU 31 . 12 . 1980 , P . 22 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 574/81 DE LA COMMISSION

DU 4 MARS 1981

RECTIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3466/80 EN CE QUI CONCERNE LES PRIX DE VENTE DE CERTAINS PRODUITS DU SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE DETENUS PAR LES ORGANISATIONS D ' INTERVENTION A CERTAINES INSTITUTIONS ET COLLECTIVITES A CARACTERE SOCIAL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2966/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 PARA- GRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3466/80 DE LA COMMISSION ( 3 ) A ADAPTE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2374/79 , RELATIF A LA VENTE A PRIX REDUIT DE CERTAINS PRODUITS DU SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE , DETENUS PAR LES ORGANISMES D ' INTERVENTION , A CERTAINES INSTITUTIONS ET COLLECTIVITES A CARACTERE SOCIAL , A LA SUITE DE L ' ADHESION DE LA GRECE , POUR LE METTRE EN CONCORDANCE AVEC LES DISPOSITIONS DE L ' ACTE D ' ADHESION ; QU ' UNE VERIFICATION A FAIT APPARAITRE QUE DES ERREURS SE SONT GLISSEES DANS L ' ANNEXE DE CE REGLEMENT ; QU ' IL IMPORTE , DES LORS , DE RECTIFIER LE REGLEMENT EN CAUSE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3466/80 EST REMPLACEE PAR L ' ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 5 MARS 1981 .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 14 JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 4 MARS 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION

ANNEXE - ANHANG - PARARTIMA - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG

Prix de vente en Écus par 100 kg de produits (1)

Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses (1)

Timí políseos eis ENM aná 100 chgr proïónton (1)

Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti (1)

Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt (1)

Selling price in ECU per 100 kg of product (1)

Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne (1)

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

- Hinterviertel, gerade Schnittfuehrung mit 5 Rippen, stammend von:

Bullen A 125,113

DANMARK

- Bagfjerdinger, udskaaret med 8 ribben, saakaldte »pistoler«, af:

Kvier 1 115,118

Stude 1 116,606

Tyre P 123,024

Ungtyre 1 132,323

FRANCE

- Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des:

Boeufs R 132,364

Boeufs O 125,003

Jeunes bovins U et R 129,460

Jeunes bovins O 120,365

IRELAND

- Hindquarters, straight cut at third rib, from:

Steers 1 125,071

Steers 2 125,071

ITALIA

- Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai:

Vitelloni 1 137,422

Vitelloni 2 131,397

NEDERLAND

- Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van:

Stieren, 1e kwaliteit 123,436

UNITED KINGDOM

A. Great Britain

- Hindquarters, straight cut at third rib, from:

Steers M 134,443

Steers H 134,443

Heifers M/H 132,767

B. Northern Ireland

- Hindquarters, straight cut at third rib, from:

Steers L/M 132,806

Steers L/H 132,806

Steers T 132,806

Heifers T 128,452

(1) Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'État membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur, ces prix sont ajustés conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 1805/77.

(1) Falls die Lagerung der Erzeugnisse ausserhalb des fuer die betreffende Interventionsstelle zustaendigen Mitgliedstaats erfolgt, werden diese Preise gemaess den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1805/77 angepasst.

(1) Stin períptosi poy ta proïónta apothematopoioýntai ektós toy Krátoys méloys, sto opoío ypágetai o organismós paremváseos poy katéchei aftá, oi timés aftés prosarmózontai sýmfona me tis diatáxeis toy kanonismoý (EOK) arith. 1805/77.

(1) Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende l'organismo d'intervento detentore, detti prezzi vengono ritoccati in conformità del disposto del regolamento (CEE) n. 1805/77.

(1) In geval dat de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze produkten onder zich heeft ressorteert, worden deze prijzen aangepast overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1805/77.

(1) Where the products are stored outside the Member State where the intervention agency responsible for them is situated, these prices shall be adjusted in accordance with Regulation (EEC) No 1805/77.