31.12.87 N0L378/67 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°4034/87DELACOMMISSION
du30décembre 1987
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
prixdeseuildedéclenchement appliqueenEspagneetle
prixcommun ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal ,considérant que,envertude1article4durèglement
(CEE)n01431/82,leprixdumarchémondialdestour­
teauxdesojadoitêtredéterminé surlabasedespossibi­
litésd'achatréelleslesplusfavorables àl'exceptiondes
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commereprésentatifs delatendanceréelledumarché;
qu'ildoitêtretenucomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursières importantes pourlecommerce international ;
queceprixest,lecaséchéant,ajustédanslesconditions
prévuesàl'article1erparagraphe 2durèglement (CEE)
n02036/82pourtenircomptedescoursdesproduits
concurrents ;vulerèglement (CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,les
fèvesetféverolesetleslupinsdoux('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°4004/87(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe 6,
vulerèglement (CEE)n03540/85delaCommission ,du
5décembre 1985,portantmodalités d'application des
mesuresspécialespourlespois,fèves,féveroles ,etlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
3741/87(4),etnotamment sonarticle24, considérant que,conformément à1article1"durègle­
ment(CEE)n02049/82(7),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01238/87(8),leprixdoitêtreétablipar
100kilogrammes pourdestourteauxdesojaenvrac,dela
qualitétypedéfinieàl'article1erparagraphe 2durègle­
ment(CEE)n01464/86(9)livrésàRotterdam ;que,pour
lesoffresetlescoursnerépondant pasauxconditions
indiquéesci-avant,ildoitêtreprocédéauxajustements
nécessaires etnotamment àceuxvisésàl'article2du
règlement (CEE)n02049/82;
considérant queleprixdumarchémondialpourlespois,
fèvesetféverolesaétéfixéparlerèglement (CEE)n°
1935/87(10);considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe 1du
règlement (CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxrécoltés
danslaCommunauté etutilisésdanslafabrication des
alimentspouranimauxlorsqueleprixdumarché
mondialdestourteauxdesojaestinférieurauprixde
seuildedéclenchement ;quecetteaideestégaleàune
partiedeladifférenceentrecesprix;quecettepartiede
différence aétéfixéeàl'article3bisdurèglement (CEE)
n02036/82(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01958/87(0;
considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe 2du
règlement (CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,fèvesetféverolesrécoltésdanslaCommunauté
lorsqueleprixdumarchémondialdesproduitsencause
estinférieurauprixd'objectif ;quecetteaideestégaleà
ladifférence entrecesdeuxprix;
considérant que,enapplication del'article121para­
graphe2etdel'article307paragraphe 2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal ,ilconvient ,pourles
produitsrécoltésettransformés dansl'undecesÉtats
membres ,d'ajusterlemontantdel'aidepourtenircompte
del'incidencedesdroitsdedouaneàl'importation des
produitsenprovenance despaystiers;que,enoutre,pour
leslupinsdouxrécoltésenEspagne ,lemontantdel'aide
doitêtrediminuédel'incidence deladifférence entreleconsidérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdansle
cadredecesdernières :
—pourlesmonnaies quisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)
n°1676/85(n)duConseil,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01636/87(12),
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacune decesmonnaies ,constaté
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
OJOn0L377du31.12.1987.
OJOn0L342du19.12.1985,p.1.
(4)JOn0L352du15.12.1987,p.26.
OJOn0L219du28.7.1982,p.1.
OJOn0L184du3.7.1987.p.3.OJOn°L219du28.7.1982,p.36.
(8)JOn°L117du5.5.1987,p.9.
OJOn0L133du21.5.1986,p.21.
(10)JOn0L185du4.7.1987,p.21.
(")JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(12)JOn°L153du13.6.1987,p.1.

N°L378/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité ;
considérant que,conformément àl'article26bisdurègle­
ment(CEE)n03540/85,laidebruteenÉcusquirésulte
desdispositions del'article3durèglement (CEE)n0
1431/82estaffectéedumontantdifférentiel viséàl'article
12bisdurèglement (CEE)n02036/82,puistransformée
enaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembreoùles
produitssontrécoltésavecletauxdeconversion agricole
decetÉtatmembres ;
considérant que,enl'absencepourlacampagne 1988/
1989duprixdeseuildedéclenchement etduprixd'ob­
jectifvalable,pourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
ainsiqueduprixd'intervention del'orge,lemontantde
l'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuillet
1988pourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxn'apu
êtrecalculéqueprovisoirement surlabasedesprixvala­
blespourlacampagne 1987/1988;quecemontantnedoitdoncetreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirmé ouremplacé dèsquelesprixetmesures
connexespourlacampagne 1988/1989serontconnus,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdesaidesviséesàl'article3durègle­
ment(CEE)n°1431/82sontfixésauxannexes.
2.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne decommercialisation 1988/
1989pourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxsera
confirméouremplacéaveceffetau1"janvier1988pour
tenircomptedesprixetmesuresconnexespourla
campagne 1988/1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le30décembre 1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

31.12.87 N0L378/69 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE I
AidebruteenÉcuspar100kg
Produits destinés à1alimentation humaine ouassimilée
Courant
11"terme
22'terme
33'terme
44eterme
55eterme
66'terme
7(')
Poisutilisés :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre
Fèvesetféveroles utilisées :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre13,059
13,101
13,420
13,420
13,101
13,42013,239
13,281
13,600
13,600
13,281
13,60013,419
13,461
13,780
13,780
13,461
13,78013,599
13,641
13,960
13,960
13,641
13,96013,599
13,641
13,960
13,960
13,641
13,96013,599
13,641
13,960
13,960
13,641
13,96012,159
12,201
12,520
12,520
12.201
12,520
Produits destinés à1alimentation animale
Courant
1
13,049
12,751
13,1521"terme
22eterme
33'terme
44eterme
55'terme
66'terme
70
13,272
12,976
13,37513,452
13,156
13,55513,632
13,336
13,73514,583
14,322
14,67314,583
14,322
14,67313,143
12,882
13,233
13,658
13,263
13,79513,658
13,263
13,79513,658
13,263
13,79514,926
14,577
15,04614,926
14,577
15,04614,926
14,577
15,046
15,230
14,835
15,36715,230
14,835
15,36715,230
14,835
15,36716,498
16,149
16,61816,498
16,149
16,61816,498
16,149
16,618A.Pois,feves,féverolesutilisés :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre
B.Lupinsdouxrécoltés en
Espagneetutilisés :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre
C.Lupinsdouxrécoltésdansun
autreÉtatmembreetutilisés :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre13,601
13,203
13,738
15,173
14,775
15,310
ANNEXE II
Aidefinaleenmonnaies nationales par100kg
Produitsdestinés àl'alimentation humaine ouassimilée
Courant
11"terme
22eterme
33eterme
44eterme
55eterme
66eterme
70
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne (Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas (Fl)
—Portugal (Esc)
—Royaume-Uni (£)645,04
117,49
32,01
994,39
2069,54
100,29
11,143
21575
35,88
2156,68
7,383653,69
119,07
32,44
1018,01
2097,30
101,64
11,292
21866
36,36
2187,69
7,502662,35
120,64
32,87
1041,63
2125,06
102,98
11,442
22156
36,85
2218,71
7,621671,00
122,22
33,30
1065,25
2152,81
104,33
11,592
22446
37,33
2249,72
7,741671,00
122,22
33,30
1065,25
2152,81
104,33
11,592
22446
37,33
2249,72
7,741671,00
122,22
33,30
1065,25
2152,81
104,33
11,592
22446
37,33
2249,72
7,741601,78
109,61
29,56
876,29
1930,75
93,56
10394
20123
33,14
2001,60
6,788
Montants àdéduireencasde:
—PoisutilisésenEspagne (Pta):55,67
—Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal (Esc):54,78

N0L378/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
ANNEXE III
Aidepartielleenmonnaiesnationales par100kg
Pois,fèves,féverolesdestinés àl'alimentation animale
Courant
11erterme
22'terme
33'terme
44eterme
55eterme
66*terme
7C)
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne (Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas (Fl)
—Portugal (Esc)
—Royaume-Uni (£)
Montants àdéduireencasd'utili­
sation:
—Espagne (Pta)
—Portugal(Esc)632,16
115,15
31,37
947,14
2028,21
98,29
10,919
21142
35,17
2108,04
7,182
15,88
68,86642,88
117,10
31,90
978,34
2062,60
99,96
11,105
21502
35,76
2146,86
7,334
15,88
68,52651,53
118,67
32,33
1001,96
2090,36
101,30
11,255
21792
36,24
2177,88
7,453
15,88
68,52660,18
120,25
32,76
1025,58
2118,12
102,65
11,404
22082
36,73
2208,89
7,572
15,88
68,52705,27
128,46
35,00
1190,95
2262,77
109,66
12,185
23600
39,23
2379,11
8,275
13,88
60,28705,27
128,46
35,00
1190,95
2262,77
109,66
12,185
23600
39,23
2379,11
8,275
13,88
60,28636,05
115,85
31,24
1002,00
2040,70
98,90
10,988
21277
35,03
2130,98
7,322
13,88
60,28
ANNEXE IV
Correction aajouterauxmontantsdel'annexeIII,enmonnaiesnationalespar100kg(')
Utilisation desproduits UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Produits récoltés : I||||||l
—UEBL(FB/Flux) 0,00 0,000,00 122,61 0,000,13 0,52 1,310,0024,20 56,33
—Danemark (Dkr) 0,000,00 0,00 22,330,000,02 0,090,240,00 4,41 10,26
—RFd'Allemagne (DM) 0,000,000,00 6,080,00 0,01 0,030,060,00 1,20 2,80
—Grèce(Dr) 0,000,00 0,00 449,76 0,000,48 1,904,800,0088,77206,61
—Espagne (Pta) 0,00 0,000,00393,39 0,000,42 1,664,200,0077,64180,72
—France(FF) 0,000,000,00 19,080,000,02 0,080,200,00 3,76 8,76
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,000 2,1230,0000,002 0,0090,0230,000 0,419 0,975
—Italie(Lit) 0 0 04127 0 4 17 44 0814 1896
—Pays-Bas (Fl) 0,00 0,00 0,00 6,820,00 0,01 0,030,070,00 1,35 3,13
—Portugal (Esc) 0,000,000,00462,92 0,00 0,49 1,954,940,0091,36212,66
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,000 1,9130,0000,002 0,0080,0200,000 0378 0,879

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L378/71
ANNEXE V
Aidepartielleenmonnaies nationales par100kg
Lupinsdouxdestinésàl'alimentation animale
Courant
11erterme
.22eterme
33eterme
44'terme
55'terme
66'terme
7C)
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne (Pta)(')
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas (Fl)
—Portugal (Esc)
—Royaume-Uni (£)
Montants àdéduireencasd'utili­
sation:
—Espagne (Pta)
—Portugal (Esc)735,89
134,04
36,52
1227,06
2361,00
114,42
12,714
24623
40,94
2479,23
8,604
21,13
91,87738,63
134,54
36,65
1237,11
2369,79
114,85
12,761
24715
41,09
2489,57
8,647
21,13
91,36738,63
134,54
36,65
1237,11
2369,79
114,85
12,761
24715
41,09
2489,57
8,647
21,13
91,36738,63
134,54
36,65
1237,11
2369,79
114,85
12,761
24715
41,09
2489,57
8,647
21,13
91,36798,76
145,49
39,64
1457,67
2562,71
124,20
13,802
26739
44,43
2716,59
9,585
18,51
80,54798,76
145,49
39,64
1457,67
2562,71
124,20
13,802
26739
44,43
2716,59
9,585
18,51
80,54798,76
145,49
39,24
1457,67
2562,71
124,20
13,802
26739
43,99
2716,59
9,585
18,51
80,54
ANNEXE VI
Correction àajouterauxmontantsdel'annexeV,enmonnaiesnationalespar100kg(')
Utilisation desproduits
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas (Fl)UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00089,17
16,24
4,43
327,10
286,10
13,87
1,544
3001
4,96
336,67
1,3910,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,0000,10
0,02
0,00
0,35
0,30
0,01
0,002
3
0,01
0,36
0,0010,38
0,07
0,02
1,38
1,21
0,06
0,007
13
0,02
1,42
0,0060,95
0,17
0,05
3,49
3,06
0,15
0,016
32
0,05
3,60
0,0150,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000
0
0,00
0,00
0,00017,60
3,21
0,87
64,56
56,47
2,74
■0,305
592
0,98
66,45
0,27540,97
7,46
2,03
150,26
131,43
6,37
0,709
1379
2^28
154,66
0,639—Portugal (Esc)
—Royaume-Uni (£)
ANNEXE VII
Tauxdeconversion àutiliser
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL UK PT
Enmonnaienationale ,1Écu=42,45827,852122,05853 161,790138,7966,904030,76841 11499,452,31943167,114 D,686328
()Sousreserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecampagne . r