ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.72 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L197/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1849/72DELACOMMISSION
du28août1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpoui
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1828/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdescéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOnoL195du25.8.1972 ,p.5.

N0L197/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28août1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
—1,01
0
0
00
0
0
—1,24
0
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n°941/72(JOn°L107du6.5.1972).
24.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/3
REGLEMENT (CEE)N°1820/72DELACOMMISSION
du23août1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L94du21.4.1972 ,p.7.
/3)JOn°L174du1.8.1972 ,p.3.

N°L194/4 journalofficieldesCommunautés européennes 24.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23août1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,88
0
0
0,69
00
0
0
0
0
0,88
0
0
0,69
00
0
0,32
0
0
0
0
0
0,23
0
(4)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformémentaurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 n
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
19.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/3
REGLEMENT (CEE)N°1793/72DELACOMMISSION
du18août1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L94du21.4.1972 ,p.7.
fs)[OnoL174du1.8.1972 ,p.3.

N°L189/4 journalofficieldesCommunautés européennes 19.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18août1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonnej
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,84
0
0
0
0
0
0,69
0
00
0,84
0
0
0
0
0
0,69
0
00
0
0,32
0
0
0
0
0
0
0
0)Laduréedvaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/tonne)
Désignation delamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
17.8.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L187/5
REGLEMENT (CEE)N°1773/72DELACOMMISSION
du16août1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesàétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1739/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdescéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOnoL183du11.8.1972 ,p.5.

N°L187/6 17.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16août1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
—leszonesIa),
IVb)etVb)
—laYougoslavieetle
Portugal
—leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège
—autresdestinations
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n0941/72(JOn°L107du6.5.1972).
5.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L178/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1700/72DELACOMMISSION
du4août1972
fixant,envertudel'applicationdurégimedestitresd'importationpourlesconcentrés
detomates,lepourcentageapplicableàlaquantitéderéférence
troidestitresd'importationpourlesconcentrésde
tomates,enfixantàzérolepourcentageapplicable
auximportationsenprovenancedespaystiersqui
nesesontpasdéclarésdisposésàgarantirlerespect
d'uncertainniveaudeprixàl'exportationdansla
Communauté ;que,laCommissionayantcomplété
l'examendesmesuresdesauvegardepourleproduit
encause,ilapparaîtnécessairedemodifierlepour­
centageviséci-dessus,enlefixantàunniveautel
quenesoitpascompromisl'équilibreentre,d'une
part,lesmesuresprévuesàl'article1erparagraphe 1
durèglement (CEE)n°1558/71et,d'autrepart,la
dérogationàcesmesuresprévues,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1425/71(2),
vulerèglement (CEE)n°1427/71duConseil,du
2juillet1971,relatifàl'instaurationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumes(3),etnotamment
sonarticle1erparagraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°1558/71de
laCommission ,du20juillet1971,arrêtantlesme­
suresdesauvegardeapplicablesàl'importationdes
concentrésdetomates(4),aarrêtédesmesuresde
sauvegardeapplicablesàl'importationdesconcen­
trésdetomatesenprovenancedespaystiers,àl'ex­
clusiondelaGrèce;quecerèglementaretenu,à
cettefin,unmécanismedesrestrictionsdesimporta­
tionsenayantrecoursàunrégimedetitresd'impor­
tation;
considérantque,envertudel'article2paragraphe2
durèglementprécité,ilincombeàlaCommission
d'apprécierlasituationetdedéciderdesquantités
pourlesquellesdestitressontdélivrés,enfixantun
pourcentage àappliqueràlaquantitéderéférence
propreàchaquedemandeur ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1400/72de
laCommission ,du30juin1972(5),asuspendul'oc­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu8août1972,ilestdonnésuiteaux
demandesdetitresd'importationdéposéesconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
(CEE)n°1558/71,danslalimitedelaquantitéindi­
quéedanslademandeetàconcurrencede30°/ode
laquantitéderéférenceviséeàl'article3durègle­
ment(CEE)n01558/71.
Article2
Lerèglement (CEE)n°1400/72estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL153du1.7.1968 ,p.8.
(2)JOn°L151du7.7.1971 ,p.1.
(3)JOn°L151du1.7.1971 ,p.5.
(4)JOn°L164du22.7.1971 ,p.14 .
(5)JOn°L149du1.7.1972 ,p.68.
N°L176/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.72
REGLEMENT (CEE)N01671/72DELACOMMISSION
du2août1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1395/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn«308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
i*)JOnoL149du1.7.1972 ,p.61.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
27.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/17
REGLEMENT (CEE)N°1593/72DELACOMMISSION
du26juillet1972
modifiantlaversionallemandedurèglement(CEE)n°905/72autorisantlacommercia­
lisationpourlaconsommation humainedecrevettesdepetitetailledugenre
«Crangon»sp.p.
considérantqu'ilestparconséquentnécessairede
remédieràcettesituationenmodifiantlaversion
allemande ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letexteallemanddel'article1erdurèglement (CEE)
n0905/72estremplacéparletextesuivant:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
vulerèglement (CEE)n°166/71duConseil,du
26janvier1971,portantfixationdesnormescom­
munesdecommercialisation pourlescrevettesgrises
dugenre«Crangon»sp.p.(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1082/71(4),etnotammentsonarti­
cle3paragraphe4,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)n°
905/72delaCommission ,du28avril1972,autori­
santlacommercialisation pourlaconsommation hu­
maine,decrevettesdepetitetailledugenre«Cran­
gon»sp.p.(5),présente,danslaversionenlangue
allemande,desdifférencesparrapportauxversions
danslesautreslangues;quecesdifférencespeuvent
conduireàdesincertitudesconcernantl'applicationde
cerèglement;«DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
166/71genannten,inderGemeinschaft erzeugten
undnachArtikel7Absatz1dieserVerordnung
indieGrößenklasse 2eingestuftenGarnelender
Crangon-Arten könnenaufdenMärktenderGe­
meinschaftzummenschlichen Verzehrvermarktet
werden.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(J)JOnoL236du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL23du29.1.1971 ,p.3.
(4)JOn°Lliédu28.5.1971 ,p.10.
(5)JOnoL102du29.4.1972 ,p.79.
N°L165/38 JournalorricieldesCommunautés européennes 21.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1561/72DELACOMMISSION
du20juillet1972
portantréouverturedel'adjudicationpermanenteenmatièred'exportationdesucre
blancviséeaurèglement(CEE)n°685/72
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle11paragraphe2etson
article17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
685/72delaCommission ,du4avril1972,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
détermination delarestitutionàl'exportationpourle
sucreblanc(3),lesÉtatsmembresprocèdentàdes
adjudications partiellespourl'exportationdesucre
blanc;quecetteadjudicationpermanenteavaitété
suspendueaveceffetau25mai1972;
considérantque,comptetenudelasituationde
l'écoulementdesexcédentsdesucre,ilestindiquéde
rouvrirl'adjudicationpermanenteencauseetde
prévoirunedispositionparticulièrepourladuréede
validitédescertificatsd'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)
n°685/72estrouverte.
Article2
1.Pourlesoffresrelativesàlapremièreadjudica­
tionpartielleàeffectueraprèsl'entréeenvigueurdu
présentrèglement,ledélaipourlaprésentationdes
offresexpirele26juillet1972à10heures.
2.Pardérogationauxdispositionsdel'article
1erparagraphe2durèglement (CEE)n°394/70,
l'avisderéouverturedel'adjudicationestpubliéau
JournalofficieldesCommunautés européennesle22
juillet1972.
3.Letextedel'article9paragraphe2du
règlement (CEE)n°685/72estremplacéparletexte
suivant :
«2.Laduréedevaliditédescertificats
d'exportationdélivrésvertud'uneadjudication
permanenteestde50joursàcompterdujourde
leurdélivrance,sanspouvoirtoutefoisdépasserle
31octobre1972.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(3)JOnoL81du5.4.1972 ,p.13.
N0L157/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N01478/72DELACOMMISSION
du12juillet1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01433/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn<>L282du23.12.1971,p.8.
(»)JOnoL153du7.7.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12juillet1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
1003Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N°L155/28 journalofficieldesCommunautés européennes 11.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1456/72DELACOMMISSION
du10juillet1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)TOn°L282du23.12.1971,p.8.
(«)JOn°L172du31.7.1971,p.63.

11.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonné)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,63 0,63 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Orge 00,92 0,92 0,46
10.04 Avoine 0 0 0 o
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement o 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0
00,112
0,0840,112
0,0840
00
0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 00,164 0,164 0,082 0,082
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,122 0,122 0,061 0,061
11.07BMalttorréfié 00,143 0,143 0,071 o.nri