ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 31 juillet 1986

concernant l'approbation de l'aménagement du programme spécial de la région des Marches relatif à l'adaptation et à la modernisation des structures de production de la viande bovine, ovine et caprine conformément au règlement (CEE) no 1944/81 du Conseil et ses modifications ultérieures

(Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)

(86/426/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1944/81 du Conseil, du 30 juin 1981, concernant une action commune pour l'adaptation et la modernisation de la structure de la production de la viande bovine, ovine et caprine en Italie (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 797/85 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3,

vu la décision 84/398/CEE de la Commission (3),

considérant que, à la date du 11 avril 1986, le gouvernement italien a communiqué l'adaptation du programme spécial de la région des Marches relatif à l'adaptation et à la modernisation de la structure de production de la viande bovine, ovine et caprine;

considérant que ledit aménagement du programme est conforme aux conditions et aux objectifs du règlement (CEE) no 1944/81;

considérant que le bénéficiaire doit posséder une qualification professionnelle suffisante, conformément à l'ar- ticle 2 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 797/85;

considérant que les conditions relatives à l'octroi des aides à l'investissement dans le secteur de la production laitière doivent être conformes à l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 797/85;

considérant que les aides à la construction d'étables dans les exploitations qui ne présentent pas de plan d'amélioration au sens de l'article 3 paragraphe 1 point a), du règlement (CEE) no 1944/81 doivent être conformes à l'article 8 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 797/85;

considérant que le comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) a été consulté sur les aspects financiers;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'aménagement du programme spécial de la région des Marches relatif à l'adaptation et à la modernisation des structures de production de la viande bovine, ovine et caprine, communiqué par le gouvernement italien le 11 avril 1986, conformément au règlement (CEE) no 1944/81, est approuvé.

Article 2

La République italienne est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 31 juillet 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 197 du 20. 7. 1981, p. 27.

(2) JO no L 93 du 30. 3. 1985, p. 1.

(3) JO no L 213 du 9. 8. 1984, p. 37.
N°L293/226 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.86
DECISIONDUCONSEIL
du8avril1986
concernantlaconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Malaisiesurlecommercedesproduitstextiles
(86/505/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'approuverl'accordsurlecom­
mercedesproduitstextilesnégociéentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaMalaisie,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaMalaisiesurlecommercedesproduitstextilesestapprouvé
aunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestjointàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilprocèdeàlanotificationprévueà
l'article19del'accord(1).
FaitàLuxembourg ,le8avril1986.
ParleConseil
Leprésident
G.M.V.vanAARDENNE
(')Ladatedel'entréeenvigueurdel'accordserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennesparlessoinsdu
secrétariatgénéralduConseil.
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 29 septembre 1986

portant clôture de la procédure antidumping concernant les importations de ciment Portland en provenance d'Espagne dans l'ancienne Communauté à dix

(86/488/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 380,

vu le règlement (CEE) no 812/86, du 14 mars 1986, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping entre la Communauté à dix et les nouveaux États membres ou entre les nouveaux États membres pendant la période d'application des mesures transitoires définies par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal (1),

considérant ce qui suit:

Le 2 avril 1985, la Commission, sur plainte du comité de liaison des industries du ciment de la Communauté économique européenne, a ouvert une procédure antidumping concernant les importations de ciment Portland originaires notamment d'Espagne (2). Il s'agit du ciment Portland autre que le ciment blanc de Portland, en vrac ou en sacs, utilisé dans l'industrie du bâtiment, relevant de la position ex 25.23 du tarif douanier commun et correspondant au code Nimexe 25.23-30.

Par lettre du 12 mai 1986, le Comité de liaison des industries du ciment de la CEE a retiré sa plainte à l'égard des importations de ciment Portland en provenance d'Espagne, compte tenu de la situation nouvelle créée par l'adhésion de l'Espagne à la Communauté.

Sur la base de ce fait nouveau, la Commission a, par lettre du 12 juin 1986, informé les États membres intéressés de son intention de clôturer la procédure, pour autant qu'aucune objection ne soit reçue avant le 15 juillet 1986.

Aucune objection n'ayant été reçue à ce jour, il y a lieu de clôturer la procédure, conformément à l'article 7 du règlement no 812/86 précité, concernant les importations de ciment Portland originaires d'Espagne,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article unique

La procédure antidumping concernant les importations de ciment Portland originaires d'Espagnes est close.

Fait à Bruxelles, le 29 septembre 1986.

Par la Commission

Peter SUTHERLAND

Membre de la Commission

(1) JO no L 78 du 24. 3. 1986, p. 1.

(2) JO no C 84 du 2. 4. 1985, p. 5.
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 3 novembre 1986

concernant la mise en oeuvre par le Portugal de certaines actions d'adaptation des capacités dans le secteur de la pêche en application de la directive 83/515/CEE du Conseil

(Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi.)

(86/539/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 83/515/CEE du Conseil, du 4 octobre 1983, concernant certaines actions d'adaptation des capacités dans le secteur de la pêche (1), et notamment son article 7 paragraphe 1,

considérant que le gouvernement portugais envisage d'instituer un régime d'aides financières pour les actions de réduction temporaire et définitive des capacités de production dans le secteur de la pêche et qu'il a communiqué, le 19 et le 26 août 1986, les informations sur ce régime prévues à l'article 6 de la directive 83/515/CEE;

considérant que, conformément à l'article 7 de ladite directive, la Commission a examiné si, en fonction de leur conformité avec la directive et en tenant compte des autres mesures structurelles existantes ou prévues pour le secteur de la pêche, les actions envisagées remplissent les conditions de la participation financière de la Communauté;

considérant que la présente décision est conforme à l'avis du comité permanent des structures de la pêche,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les mesures envisagées par le Portugal pour mettre en oeuvre un régime d'aides financières pour des actions de réduction temporaire et définitive des capacités de production dans le secteur de la pêche remplissent les conditions de la participation financière de la Communauté.

Article 2

La République portugaise est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 3 novembre 1986.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 290 du 22. 10. 1983, p. 15.
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 22 octobre 1986

concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture au Danemark, conformément au règlement (CEE) no 797/85 du Conseil

(Le texte en langue danoise est le seul faisant foi.)

(86/523/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 797/85 du Conseil, du 12 mars 1985, concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (1), et notamment son article 25 paragraphe 3,

considérant que le gouvernement danois a communiqué, conformément à l'article 24 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 797/85, la décision du ministère de l'agriculture du 30 janvier 1986 concernant la qualification des jeunes agriculteurs auxquels une aide à la première installation est octroyée, en application de l'article 2 paragraphe 3 de la loi no 150/85 portant garantie de l'État et bonification d'intérêt pour les prêts consentis aux jeunes agriculteurs;

considérant que cette loi a fait l'objet de la décision 85/642/CEE de la Commission, du 23 décembre 1985 (2), dans laquelle il a été constaté que les cas découlant de l'application de l'article 2 paragraphe 3 de la loi no 150/85 ne donnent pas lieu à un remboursement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA);

considérant que, conformément à l'article 25 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 797/85, la Commission doit décider si, suite à la décision du 30 janvier 1986, la réserve faite dans la décision 85/642/CEE de la Commisson peut être enlevée;

considérant que la décision du 30 janvier 1986 répond aux conditions de l'article 7 du règlement (CEE) no 797/85;

considérant que le comité du FEOGA a été consulté sur les aspects financiers;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les cas découlant d'une application de l'article 2 paragraphe 3 de la loi no 150/85 portant garantie de l'État et bonification d'intérêt pour les prêts consentis aux jeunes agriculteurs et qui répondent aux critères de formation visés par la décision du ministère de l'agriculture du 30 janvier 1986, communiquée par le gouvernement danois conformément à l'article 24 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 797/85, réunissent les conditions de la participation financière de la Communauté en vertu de l'article 7 dudit règlement.

Article 2

Le royaume du Danemark est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 22 octobre 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 93 du 30. 3. 1985, p. 1.

(2) JO no L 379 du 31. 12. 1985, p. 59.
29.11.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L338/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du3novembre1986
concernantlaconclusionduprotocoleadditionnelàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeThaïlandesurlecommercedesproduitstextiles,
faisantsuiteàl'adhésionduroyaumed'EspagneetdelaRépubliqueportugaise
àlaCommunauté
(86/575/CEE)
commercedesproduitstextiles,faisantsuiteàl'adhésiondu
royaumed'EspagneetdelaRépubliqueportugaiseàla
Communauté ,estapprouvéaunomdelaCommunauté .
Letexteduprotocoleestjointàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilprocèdeàlanotificationprévueà
l'article4duprotocoleadditionnel .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilyalieud'approuverleprotocoleaddition­
nelàl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etleroyaumedeThaïlandesurlecommercedesproduits
textiles,envuedetenircomptedel'adhésionduroyaume
d'EspagneetdelaRépubliqueportugaiseàlaCommu­
nauté,
DÉCIDE:
Articlepremier
Leprotocoleadditionnelàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeThaïlandesurleFaitàBruxelles,le3novembre1986.
ParleConseil
Leprésident
A.CLARK
FR Journal officiel de l'Union européenne L 328/38

DÉCISION DU CONSEIL

du 15 septembre 1986

concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres portant sur les produits non agricoles et les produits agricoles transformés non couverts par l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse

(86/553/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il convient d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres portant sur les produits non agricoles et les produits agricoles transformés non couverts par l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse, en vue de tenir compte de l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté,

DÉCIDE:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres portant sur les produits non agricoles et les produits agricoles transformés non couverts par l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'échange de lettres est joint à la présente décision.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.
29.11.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L338/47
DECISIONDUCONSEIL
du3novembre1986
concernantlaconclusionduprotocoleadditionnelàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeCoréesurlecommercedesproduitstextiles,
faisantsuiteàl'adhésionduroyaumed'EspagneetdelaRépubliqueportugaise
àlaCommunauté
(86/584/CEE)
lecommercedesproduitstextiles,faisantsuiteà1adhésion
duroyaumed'EspagneetdelaRépubliqueportugaiseàla
Communauté ,estapprouvéaunomdelaCommunauté .
Letexteduprotocoleestjointàlaprésentedécision.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilyalieud'approuverleprotocoleaddition­
nelàl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquedeCoréesurlecommercedesproduits
textiles,envuedetenircomptedel'adhésionduroyaume
d'EspagneetdelaRépubliqueportugaiseàlaCommu­
nauté,Article2
LeprésidentduConseilprocèdeàlanotificationprévueà
l'article4duprotocoleadditionnel .
DECIDE :
Articlepremier
Leprotocoleadditionnelàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeCoréesurFaitàBruxelles,le3novembre1986.
ParleConseil
Leprésident
A.CLARK
27.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L366/25
DECISIONDUCONSEIL
du8décembre1986
concernantlaconclusionduprotocoleadditionnelauprotocolecomplémentaire àl'accordde
coopérationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliquefédérative
socialistedeYougoslaviesurlecommercedesproduitstextiles,faisantsuiteàl'adhésiondu
royaumed'EspagneetdelaRépubliqueportugaiseàlaCommunauté
(86/634/CEE)
européenneetlarépubliquefédérativesocialistedeYougos­
laviesurlecommercedesproduitstextiles,faisantsuiteà
l'adhésionduroyaumed'EspagneetdelaRépublique
portugaiseàlaCommunauté ,estapprouvéaunomdela
Communauté .
Letexteduprotocoleestjointàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilprocèdeàlanotificationprévueà
l'article4duprotocoleadditionnel .LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilyalieud'approuverleprotocoleaddition­
nelauprotocolecomplémentaire àl'accorddecoopération
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubli­
quefédérativesocialistedeYougoslaviesurlecommercedes
produitstextiles,envuedetenircomptedel'adhésiondu
royaumed'EspagneetdelaRépubliqueportugaiseàla
Communauté ,
DÉCIDE:
Articlepremier
Leprotocoleadditionnelauprotocolecomplémentaire à
l'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueFaitàBruxelles,le8décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
N.LAWSON
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 10 décembre 1986

portant approbation d'un addendum au programme concernant la commercialisation de fruits et légumes frais dans le land de Bade-Wurtemberg conformément au règlement (CEE) no 355/77 du Conseil

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

(86/619/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 355/77 du Conseil, du 15 février 1977, concernant une action commune pour l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2224/86 du Conseil (2), et notamment son article 5,

considérant que, le 2 décembre 1985, le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne a communiqué un addendum au programme approuvé par la décision 80/1059/CEE de la Commission (3) concernant la commercialisation de fruits et légumes frais produits dans le land de Bade-Wurtemberg, et qu'il a fourni des données complémentaires le 10 avril 1986;

considérant que ledit addendum au programme a pour objet d'améliorer la collecte de fruits et légumes auprès des producteurs, leur stockage, leur conditionnement et leur commercialisation, de manière à garantir une bonne conservation de produits fragiles, et ainsi à contribuer à améliorer la situation du secteur des fruits et légumes frais dans le land de Bade-Wurtemberg et à valoriser ses produits; qu'il constitue donc un programme au sens de l'article 2 du règlement (CEE) no 355/77;

considérant que l'addendum comporte une quantité suffisante des données visées à l'article 3 du règlement (CEE) no 355/77, démontrant que les objectifs de l'article 1er dudit règlement peuvent être atteints dans le secteur de la commercialisation des fruits et légumes frais dans le land de Bade-Wurtemberg; que le délai fixé pour la mise en oeuvre de l'addendum ne dépasse pas la période visée à l'article 3 paragraphe 1 point g) dudit règlement;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'addendum au programme concernant le secteur de la commercialisation des fruits et légumes frais dans le land de Bade-Wurtemberg, communiqué par le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne le 2 décembre 1985 et complété le 10 avril 1986, conformément au règlement (CEE) no 355/77, est approuvé.

Article 2

La république fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 51 du 23. 2. 1977, p. 1.

(2) JO no L 194 du 17. 7. 1986, p. 4.

(3) JO no L 308 du 19. 11. 1980, p. 19.
31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L389/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du8avril1986
concernantlaconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquepopulairedeChinesurlecommercedesproduitstextiles,sonprotocole
d'adaptationetsonprotocolecomplémentaire
(86/669/CEE)
textiles,sonprotocoled'adaptationetsonprotocolecomplé­
mentairesontapprouvésaunomdelaCommunauté .
Lestextesdel'accordetdesprotocolessontjointsàla
présentedécision.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'approuverl'accordsurlecom­
mercedesproduitstextilesnégociéentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquepopulairedeChine,
sonprotocoled'adaptationetsonprotocolecomplémen­
taire,Article2
LeprésidentduConseilprocèdeàlanotificationprévueà
l'article22del'accord,àl'article4duprotocoled'adaptation
etàl'article6duprotocolecomplémentaire 0).
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquepopulairedeChinesurlecommercedesproduitsFaitàLuxembourg ,le8avril1986.
ParleConseil
Leprésident
G.M.V.vanAARDENNE
(')Ladatedel'entréeenvigueurdel'accordetdesprotocolessera
publiéeauJournalofficieldesCommunautéseuropéennesparles
soinsdusecrétariatgénéralduConseil.
31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/111
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du22décembre1986
autorisantlaRépubliqueportugaiseàproroger,pourlapériodeallantdu6janvier1987au
5janvier1988,l'accorddecoopérationdansledomainedelapêcheconcluavecla
républiqueislamiquedeMauritanie
(86/640/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantque,dansl'attentedelaconclusiond'unaccord
concernantlapêcheentrelaCommunauté économique
européenneetlegouvernement delarépubliqueislamique
deMauritanie,ilestdansl'intérêtdelaCommunauté ,afin
d'éviteruneinterruptiondesactivitésdepêchedesnavires
communautaires concernés,d'autoriserlaRépubliquepor­
tugaiseàreconduirepourunenouvellepérioded'unan
l'accorddecoopérationprécité,
AARRÊTELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
LaRépubliqueportugaiseestautoriséeàproroger,pourla
périodeallantdu6janvier1987au5janvier1988,l'accord
decoopérationdansledomainedelapêcheconclule
6janvier1984aveclarépubliqueislamiquedeMauri­
tanie.
Article2
LaRépubliqueportugaiseestdestinatairedelaprésente
décision.vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle354paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelegouvernement delaRépubliqueportu­
gaiseasigné,le6janvier1984,unaccorddecoopération
dansledomainedelapêcheaveclegouvernement dela
républiqueislamiquedeMauritaniepourunepériodede
troisansetquecetaccordestrenouvelablepartacite
reconductionpourdespériodessuccessivesd'uneannée;
considérantquel'article354paragraphe2del'acted'adhé­
sionprévoitqueleslesdroitsetobligationsdécoulantpour
laRépubliqueportugaisedesaccordsdepêcheconclusavec
lespaystiersnesontpasaffectéspendantlapériodeoùles
dispositionsdesaccordssontprovisoirement maintenues;
considérantque,envertudel'article354paragraphe3du
mêmeacte,leConseilarrête,avantl'échéancedesaccords
depêcheconclusparlaRépubliqueportugaiseavecdes
paystiers,lesdispositionsnécessairesàlapréservationdes
activitésdepêchequiendécoulent,ycomprislapossibilité
deprorogation ;FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW