20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/99
RÈGLEMENT (CEE)N°3024/76DUCONSEIL
du13décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlestabacsbrutsounonfabriquésdutypeVirginia,originairesdepaysenvoie
dedéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantque,parladéclarationcommuned'in­
tentionconcernantledéveloppement desrelations
commerdalés avecSriLanka,l'Inde,laMalaysia,le
PakistanetSingapour(2),laCommunauté s'est
déclaréeprêteàrechercherdessolutionsauxpro­
blèmesquipourraientseposerdansledomaine
commercialpourcespays;
considérantque,d'unepart,pourplusieurspays
asiatiquesduCommonwealth ,etparticulièrement
pourl'Inde,lestypesdetabacbrutencausesontun
produitd'exportationimportantdontlescourants
d'échangerisquentd'êtfealtérésparsuitedel'élar­
gissementdelaCommunauté et,d'autrepart,que
cespayssetrouventparmilesplusgravementtouchés
parlacriseéconomiqueactuelle;quelesystèmede
préférencestarifairesgénéraliséespeutconstituerune
solutionpourdesproblèmesdecegenreetqu'il
convientdèslorsd'inclurecestypesdetabacdans
lesystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourcertainsproduitsagricolestransformésdescha­
pitres1à24dutarifdouaniercommun,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;queletraite­
mentpréférentielprévuparcetteoffreconsiste,
d'unepart,pourcertainesmarchandises soumisesau
régimed'échangedéterminéparlerèglement (CEE)
n01059/69,dansuneréductiondel'élémentfixede
l'impositionapplicableàcesmarchandises envertu
duditrèglementet,d'autrepart,pourlesproduits
soumisaudroitdedouaneunique,dansuneréduction
decedroit;quelesimportationspréférentiellespour
lesproduitsencausepourronts'effectuersanslimi­
tationquantitative ;qu'ilconvientcependant,en
raison,d'unepart,delasensibilitédusecteurdutabacsurunplangénéralet,d'autrepart,dela
nécessitédesauvegarderlesintérêtsdespaysassociés
ainsiquedesÉtatsACPencedomaine,dedéter­
minerpourlestabacsbrutsounonfabriquésdutype
Virginiaunrégimeparticulierconsistantenl'octroi
d'uneréductiondudroitdedouaneapplicableàce
produitdansleslimitesd'uncontingenttarifaire
communautaire ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslesÉtatsACPparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes ,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresàmet­
treenœuvreprogressivement unepolitiqueglobale
decoopérationaudéveloppement àl'échellemon­
dialecomportantnotammentuneamélioration des
préférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedepaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971;que,toutefois,pourletabacfluecureddu
typeVirginia,leditsystèmedespréférencestarifaires
aétérenduapplicableàpartirde1974etqu'il
paraîtopportund'appliquercesystèmedorénavant
àtouslestypesdutabacVirginia;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesdits
tabacsbrutsounonfabriqués,originairesdespays
etterritoiresénumérésàl'annexe,quelaCommu­
nautéouvrepourl'année1977uncontingenttari­
fairecommunautaire danslalimitede60000tonnesHJOft°C259du4.11.1976,p.27.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.195.

N0L349/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
respecterlanaturecommunautaire ducontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;que,en
outre,àceteffetetdanslecadredusystèmed'utili­
sation,lesimputationseffectivessurlecontingentne
peuventporterquesurdesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificat
d'origine;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
disponiblesquinecouvrentqu'unepérioderelative­
mentbrèveetqu'ilconvientdepondérerenfonction
desprévisionsquipeuventêtreeffectuéespour
l'exercicecontingentaire ,laparticipation àlaquotité
contingentais peuts'établircommesuit:
RFd'Allemagne
Benelux :
France:10525tonnes,
5700tonnes,
1000tonnes,
4000tonnes,
1900tonnes,
1975tonnes,
34900tonnes;Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :etaudroitdedouanede7%avecunminimumde
perceptionde15unitésdecomptepar100kilogram­
mespoidsnetpourlestabacsdutypeVirginiarele­
vantdelasous-positiontarifaire24.01exBetun
maximumdeperceptionde45unitésdecomptepar
100kilogrammespoidsnetpourlestabacsdutype
Virginiarelevantdessous-positions tarifaires24.01A
exIet24.01AexII;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(*),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle
1erjanvier1974;
considéranttoutefoisque,pourlestabacsenques­
tion,cerégimeentraîneraitdanslesnouveauxÉtats
membresl'applicationen1977dedroitsdedouane
supérieursàceuxoutrèsprochesdeceuxquiseront
appliquésparlesnouveauxÉtatsmembresauxpays
tiersengénéralsurlabasedel'acteprécité;que
cettesituationneseraitconformeniàl'esprit,ni
àlanaturemêmedurégimedespréférencesgéné­
ralisées;que,afinde.maintenirunemargepréfé­
rentielleéquivalenteégalementpourcesproduits,il
convientdeprévoirquedesdroitsdedouaneréduits
leurserontappliqués,selondesmodalitésinspirées
duprincipedumaintien,danslesnouveauxÉtats
membres,d'unepréférenceproportionnelle àcelle
quiexisteentrelesdroitsdutarifdouaniercommun
etlesdroitsindiquésàl'article1erduprésentrègle­
ment;qu'ilconvientégalement,envued'accorder
auxpaysenvoiededéveloppement bénéficiairesle
meilleurtraitementpossibleenconformitéavecles
objectifsdurégimedespréférences,d'appliquerles
droitsinscritsàl'article1erdanstouslescasoùil
s'avèrequelesdroitscalculésselonlesmodalités
mentionnéesci-dessusleursontsupérieurs;
considérantqu'ilconvientderéserverlebénéficede
cecontingenttarifaireauxproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresconsidérés,lanotiondeproduits
originairesétantàarrêterselonlaprocédurepré­
vueàl'article14durèglement(CEE)n0802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchan­
dises(2);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption ,
dutauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdececontingent ;qu'unsystème
d'utilisationduditcontingent,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptibledeconsidérantque,sansporteratteintepourautanta
lanaturecommunautaire ducontingenttarifaire
considéré,ilparaîtpossibledeprévoirmomentané­
mentunsystèmed'utilisationbasésuruneseuleré­
partitionentrelesÉtatsmembres;que,enoutre,la
répartitionadoptéeparleprésentrèglementnepré­
jugenullementlerecoursàlaméthodegénéralede
répartitiondescontingentstarifairescommunautaires
comportantl'institutiond'unepartderéserve;que,
àcestadetransitoire,cetterépartitionsemblepou­
voirs'effeotuerselonlesvolumesindiquésci-dessus;
considérantquelaparticipationdesÉtatsmembres
aucontingenttarifairecommunautaire ,euégardàsa
duréeetàsonmontant,nesemblepascompromettre
danscecasunaccèségaldesimportateursdela
Communauté auxcontingentstarifairescommunau­
taires;que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiqué
delaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystème
degestiondesaquote-part;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesmesures
permettantd'évitertouteperturbationgravedansun
secteurdel'activitééconomiquedelaCommunauté
etd'habiliteràcettefinlaCommission àrétablir
partiellement ouintégralement laperceptiondes
droitsdedouaneafind'éviterunetelleperturbation ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondelaquote­
partattribuéeàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,OJOn0L73du27.3.1972,p.178.
(2)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL349/101
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Article2
ArticlepremierLecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartienquotes-partsquis'élèvent,
parÉtatmembre,auvolumeindiquéci-aprèsen
regarddechacund'eux:
RFd'Allemagne :10525tonnes,
Benelux: 5700tonnes,
France: 1000tonnes,
Italie: 4000tonnes,
Danenark : 1900tonnes,
Irlande: 1975tonnes,
Royaume-Uni :34900tonnes.1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de
60000tonnesestouvertdanslaCommunauté à
l'importationdetabacsbrutsounonfabriquésdu
typeVirginiarelevantdessous-positions 24.01AexI,
24.01AexIIet24.01exBdutarifdouaniercommun.
Danslecadredececontingenttarifaire,ledroitde
douaneestsuspenduauniveaude7%avecun
minimumdeperceptionde15unitésdecomptepar
100kilogrammespoidsnetpourlestabacsdutype
Virginiarelevantdelasous-positiontarifaire24.01ex
Betunmaximumdeperceptionde45unitésde
comptepar100kilogrammespoidsnetpourles
tabacsdutypeVirginiarelevantdessous-positions
tarifaires24.01AexIet24.01AexII.Article3
Àl'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni sontapplicableslesdroitsdedouane
établisenmultipliantparuncoefficientégalàla
margedepréférencesexistantentrelesdroitsindi­
quésaupremieralinéaetlesdroitsapplicablesdu
tarifdouaniercommunlesdroitsobtenusenrédui­
santde80%l'écartexistantentre,d'unepart,le
droitleplusbasappliquéle1erjanvier1972aux
paysenvoiededéveloppement reprisàl'annexeet,
d'autrepart,letarifdouaniercommun.1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubéné­
ficeducontingenttarifairequesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe2estprésentéavantladate
durétablissement delaperceptiondesdroits.Toutefois,lesdroitsindiquésaupremieralinéasont
appliquésdu1erjanvierau30juin1977lorsque
lesdroitsrésultantducalculsusmentionné leursont
supérieurs.Àpartirdu1erjuillet1977,lesdroits
indiquésaupremieralinéasontappliqués.Article4
LesÉtatsmembresinformentmensuellement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts ,tanten
valeurexpriméeenunitésdecomptequ'enquantité
expriméeentonnes.
Article52.Lebénéficedececontingenttarifaireestréservé
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoires
énumérésàl'annexe.Toutefois,lesimportations
bénéficiantdel'exemptiondedroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parlaCommunauté nesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n0802/68.Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCom­
munautéàdesprixtelsqu'ilsportentoumena­
centdeporterunpréjudicegraveauxproducteursde
laCommunauté deproduitssimilairesoudeproduits
directementconcurrents,laperceptiondesdroitsde
douanepeutêtrerétabliepartiellementouintégrale­
mentpourlesproduitsencauseàl'égardduoudes
paysouterritoiresquisetrouventàl'originedu
préjudice.Cesmesurespeuventégalementêtreprises
encasdepréjudicegraveoudemenacedepréjudice
gravelimitéàuneseulerégiondelaCommunauté .L'admissionaubénéficedececontingenttarifaire
estsubordonnée àlaproductiond'uneattestation
d'authenticitéfigurantdanslecertificatd'origineet
établieselonlaprocédureviséeaudeuxièmealinéa.

N0L349/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article6 Article7
Lesartioles5et6n'affectentpasl'applicationdes
clausesdesauvegardearrêtéesenvertudelapolitique
agricolecommuneautitredel'article43dutraité,
nicellesarrêtéesenvertudelapolitiquecommer­
cialecommuneautitredel'article113dutraité.
Article81.Afind'assurerl'applicationdel'article5,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglementleréta­
blissementdelaperceptiondesdroitsdedouane
pourunepériodedéterminée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrables
àcompterdelaréceptiondelademandeetinforme
lesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureenvigueur.LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesarticles
précédents .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/103
ANNEXE
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
I.PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Gambie Nouvelle-Guinée papouasienne
Algérie Oman
AngolaGhana
Grenade
GuatemalaOuganda
ArabieSaoudite
ArgentinePakistan
Panama
Paraguay Bahamas(îles)Guinée
Guinée-Bissau
Guinéeéquatoriale Bahreïn Pérou
Bangladesh
BarbadeGuyane Philippines
Qatar Haïti
Bénin
Bhoutan
Birmanie
BolivieHaute-Volta
Honduras
îleMaurice
îlesduPrinceetSàoTomé
IndeRépubliquearabed'Egypte
RépubliquearabeduYémen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
Républiquekhmère
Républiquepopulaireet
démocratiqueauYémenIndonésieBotswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
ChypreIran
IraqRoumanie
Rwanda
SamoaoccidentalesJamaïque
Jordanie
KenyaSénégal
Colombie KoweïtSeychelles
SierraLeoneComores
Congo(républiquepopulairedu)
CoréeduSudLaos
Lesotho
LibanSingapour
Somalie
SoudanLibéria
LibyeCostaRica
Côte-d'Ivoire
CubaSriLanka
Surinam
SwazilandElSalvador
Emiratsarabesunis:Madagascar
Malawi
MalaysiaSyrie
TanzanieMaldives
TchadMali
MarocThaïlandeAbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
ChardjaMauritanieTogo
TongaMexiqueTrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
VenezuelaUmmal-Qi'iwayn
Equateur
Ethiopie
Fidji(îles)Mozambique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger'
NigeriaViêt-nam
Yougoslavie
Zaïre
ZambieGabon

N°L349/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas(île)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
îlesCornetSwan
îlesDans-le-Vent (*)
îlesdesCocos(Keeling)
îlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(*)
îlesHeardetMcDonald
îlesSous-le-Vent (8)
îlesWallis-et-Futuna
Macao
Mayotte
Norfolk(île)
Nouvelle-Caledonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSainte-Croix ,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
('}Dominique,Sainte-Lucie,SaintVincent.
P)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
C)Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
{*)îlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.