ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/3
REGLEMENT (CEE)N°301/73DELACOMMISSION
du5février1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
/uletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1973.
PatlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
J1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
:*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoI.73du27.3.1972,p.5.
(4)JOno1.174du1.8.1972,p.3.

N°L34/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5février1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonneI
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32*term.
43*term.
5.
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,32 0,32 0,47
10.01B Fromentdur 0 0,92 0,92 1,84
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,39 0,39 0,39
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin0 0 0 0
10.07B Millet0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,15 1,15 1,15
10.07DNondénommés0 0 0 υ
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(TOn0L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
me/îook*)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32*term.
43*term.
54·term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 00,057 0,057 0,084 0,084
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,043 0,043 0,063 0,063
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,069 0,069 0,069 0,069
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,052 0,052 0,052 0,052
11.07BMalttorréfié00,060 0,060 0,060 0,060
2.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/3
RÈGLEMENT (CEE)N°277/73DELACOMMISSION
du1erfévrier1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourJescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n01631/72(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn0120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erfévrier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
t1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
f*)JOnoL.73du27.3.1972,p.14.
(:i)JOn"L73du27.3.1972,p..5.
(')JOno1174du1.S.1972,p.v

N'°L32/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfévrier1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Ceréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0,32 0,32 2,07
10.01B Fromentdur 0 0,92 0,92 1,84
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,46 0,46 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
t1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément nurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
rue/mk«)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
.32'term.
43'term.
54·term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 00,057 0,057 0,368 0,368
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,043 0,043 0,275 0,275
11.07All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié0 0 0 00
1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"220/73DUCONSEIL
du31janvier1973
modifiantletarifdouaniercommunencequiconcernecertainsproduits
dusecteurdelapêche
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(4),signéle22janvier
1972,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeaurèglement (CEE)n°950/68estmodifiée
commeindiquéàl'annexeIauprésentrèglement.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles28et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,dansunaccordconcluavecla
Suisse,laCommunauté s'estengagéeàexempterde
droitsdedouanedemanièreautonomecertainspois­
sonsd'eaudoucerelevantdelasous-position03.01A
dutarifdouaniercommun;qu'ilconvientdemodi­
fierenconséquencel'annexeaurèglement (CEE)n°
950/68duConseil,du28juin1968,relatifautarif
douaniercommun(J),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1/73(2),ainsiquel'annexeVdu
règlement (CEE)n°2142/70duConseil,du20octo­
bre1970,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitsdelapêche(3),modifié
endernierlieuparl'actejointautraitérelatifàl'ad­
hésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunautéArticle2
L'annexeVaurèglement (CEE)n°2142/70estmodi­
fiéecommeindiquéàl'annexeIIauprésentrègle­
ment.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(4)JOn°L73du27.3.1972,p.5. (»)JOn°L172du22.7.1968,p.1.
(2)JOn"L1du1.J.1973,p.1.
(»)JOnoL236du27.10.1970,p.5.

N°L27/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
ANNEXE 1
Tauxdesdroits
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises%autonomes
ou%conventionnels
prélèvements
p
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigé­
résoucongelés:
A.d'eaudouce:
I.Truitesetautressalmonidés :
a)truites
b)saumons
c)corégones16
16
d)autres12
8
8
10
5
8
8exemption
exemption
10
10II.Anguilles
III.Carpes
IV.autres exemption
ANNEXEII
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
A.d'eaudouce:
I.Truitesetautressalmonidés :
a)truites
b)saumons
c)corégones
d)autres
II.Anguilles
III.Carpes
IV.autres
N°L23/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°197/73DELACOMMISSION
du29décembre1972
complétantlerèglement(CEE)n°2510/71relatifauxmodalitésconcernantl'aidepour
l'huiled'olive,dufaitdel'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1erfévrier1973,l'article16sousb)est
complétéparlesversionssuivantes:
«Productswhichhavenotbeenimportedfrom
thirdcountriesorGreece.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomi­
que(*),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentl'article153del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantquelerèglement(CEE)n02510/71dela
Commission,du22novembre1971,relatifaux
modalitésconcernantl'aidepourl'huiled'olive(s),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2412/72(4),doitêtrecomplétéafindel'adapteràla
situationnouvellecrééedufaitdel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembres,«Vare,derikkeerindførtfratredjelandeeller
fraGrækenland .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(*)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(s)JOn«L259du24.11.1971 ,p.9.
(4)JOnoL260du18.11.1972 ,p.19.
25.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/3
RÈGLEMENT (CEE)N°153/73DELACOMMISSION
du24janvier1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(s)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn<>L264du23.11.1972,p,1.
<*)IOn«'I174du1.8.1972,p.3.

N°L20/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonnéj
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22·term.
3}·term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0,64
10.01BFromentdur 0 0,46 0,46 1,38
10.02 Seigle 0 1,84 1,84 1,84
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0 0 0,46
10.07CGrainesdesorgho 0 0,92 0,92 0,92
10.07DNondénommés0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UCi100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22'term.
33"term.
44*term.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0,114 0,114
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0,085 0,085
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié0 0 0 0 0
24.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/7
RÈGLEMENT (CEE)N°149/73DELACOMMISSION
du23janvier1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n^1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1973.
I,eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
HJOn«308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
(»)JOno1149du1.7.1972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,26
3,25n
5,26
3,25(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
20.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/5
RÈGLEMENT (CEE)N0120/73DELACOMMISSION
du19janvier1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0107/73(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1973.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
0)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOn0L264du23.11.1972 ,p.1.
(s)JOn°L16du19.1.1973 ,p.5.

N0L17/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19janvier1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(uC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11"term
22'term
i3'"term
44eterm.
5S*term.
66eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequeniaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n0941/72(JOn0L107lu6.5.1972).
18.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/3
REGLEMENT (CEE)N091/73DELACOMMISSION
du17janvier1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1973.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(«)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
'*)JOn"1.174du 1.8.1972 ,p.3.

N0L15/4 JournalofficieldesCommunautés européenne* 18.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17janvier1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22'term.
33*term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,30
0
0
0
0
0,46
0
00
0
2,30
0
0
0
0
0,46
0
00
0
1,84
0,92
0
0
0
0,23
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterm.
22eterm.
33*term.
44*term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,164
0,122
0,1430
0
0,164
0,122
0,143
13.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/5
REGLEMENT (CEE)N°65/73DELACOMMISSION
du12janvier1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°54/73(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
(»)JOn"L11du12.1.1973 ,p.5,

N°L12/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12janvier1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11"term
22*term.
33**term.
44*term.
5S*term.
66•term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n*941/72(JOn°L107lu6.5.1972).
17.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/7
RÈGLEMENT (CEE)N°86/73DELACOMMISSION
du16janvier1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n<°1394/72(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(l)JOno308du18.12.1967,p.1.
(')JOn<>L264du23.11.1972,p.1.
(•)JOn®L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100ksi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 3,61
II.sucrebrut 1,57(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 3,61
II.sucrebrut 1,57(M
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.