12.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/9
REGLEMENT (CEE)N°297/86DELACOMMISSION
du10février1986
portantrépartitiondescontingentsquantitatifscommunautaires àl'exportation
decendresetrésidusetdéchetsetdébrisdecuivre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,considérantlanécessitédeprévoirunmodedegestion
soupleetflexiblepourlaréservecommunautaire qui
permetted'assurerl'accèségaletcontinudetousles
exportateursauxcontingentsjusqu'àleurépuisement ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesà
laditeunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'unde
sesmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescontin­
gents,vul'acted'adhésionduroyaumedEspagneàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25mai
1970,portantétablissementd'uneprocédurecommunede
gestiondescontingentsquantitatifs('),etnotammentson
article2,
considérantquelerèglement(CEE)n03680/85du
Conseil,du20décembre1985,relatifaurégimed'expor­
tationdecertainsdéchetsetdébrisdemétauxnon
ferreux(2),afixédescontingentsquantitatifscommunau­
tairesàl'exportationderésidusetcendresainsiquede
déchetsetdébrisdecuivrepourl'année1986;quece
mêmerèglementaégalementfixédescontingentspour
lesexportationsversl'Espagnedecesproduitsparles
ÉtatsmembresdelaCommunauté àDix,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescontingentsquantitatifscommunautaires àl'exporta­
tion,ouvertsparlerèglement(CEE)n03680/85pourla
périodecompriseentrele1erjanvieretle31décembre
1986,sontrépartisentrelesÉtatsmembrescommesuit,
sanspréjudicedel'article4:considérantque,conformément à1article4durèglement
(CEE)n03680/85citéci-dessus,ilconvientdetenir
compte,pourlarépartitiondescontingents,desbesoins
estimésainsiquedespossibilitésd'exportationprécédem­
mentouvertespourlesproduitsencause;
(entonnes)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Quantité
ex26.03CendresetrésidusdecuivreetdesesAllemagne 9000
alliages France 3300II Italie 2350\ Bénélux 850\ Royaume-Uni 1600II Danemark 1400 II Irlande —I Grèce 700\ Espagne 200 lI Portugal 100\+réservecommunautaire 5500
(')JOn°L124du8.6.1970,p.1.
P)JOn0L351du28.12.1985,p.5.

N°L36/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.86
(entonnes)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Quantité
74.01DDechetsetdébrisdecuivreetdeses
alliagesAllemagne 13500
France 4000
Italie 1000
Bénélux 4500
Royaume-Uni 2200
Danemark 1000
Irlande 480
Grèce 200
Espagne 200
Portugal 100
-I-réservecommunautaire 3020
Article2
Lesexportationsversl'EspagnedesÉtatsmembresdelaCommunauté àDixsontlimitées
auxmontantssuivantspourlapériodecompriseentrele1erjanvieretle31décembre
1986.
(entonnes)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Quantité
ex26.03CendresetrésidusdecuivreetdesesAllemagne 1300
alliages France 1700Il Italie 200 I Bénélux 300\ Royaume-Uni 1200\ Danemark 100\ Irlande 100
Grèce 100
74.01DDéchetsetdébrisdecuivreetdesesAllemagne 3000
alliages France 6500
Italie 1100\ Bénélux 1100
Royaume-Uni 1500 \ Danemark 200l Irlande 400
Grèce 200
Article3 3.Si,aprèsépuisementdesadeuxiemequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutilisée
àconcurrencede70%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article1er,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserves'ilaétéfait
applicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede
70%ouplus,cetÉtatmembreprocède,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà15%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure.Ceprocessussappliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutilisée
àconcurrencede70%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe .

12.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L36/11
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1986.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
15octobre1986lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequ'ilsestimentnepasdevoirêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle15octobre1986lafractiondeleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles1eret3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle20octobre
1986,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffec­
tuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossi­
bleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingentquantitatifcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauxexportateursdes
produitsenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileur,sontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
exportationsdesproduitsenquestionsurleurquote-part
aufuretàmesurequedesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdesautorisations oudesdocu­
mentsdouaniersd'exportation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaqueÉtat
membreestconstatésurlabasedesexportationsimputées
danslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresnotifientàlaCommission lesinfor­
mationsprévuesàl'article8durèglement(CEE)
n01023/70.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1986.
ParlaCommission
WillyDECLERCQ
MembredelaCommission