N0L258/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.78
RÈGLEMENT (CEE)N°2196/78DELACOMMISSION
du20septembre1978
fixantlesmontantssupplémentaires pourcertainsproduitsdanslesecteurdela
viandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1423/78(2),etnotammentsonarticle13paragraphe5
deuxièmealinéa,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-dessousdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,le
prélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàladiffé­
renceentreleprixd'écluseetleprixd'offredéterminé
conformément auxdispositionsdel'article1erdurègle­
mentn0202/67/CEEdelaCommission ,du28juin
1967,relatifàlafixationdumontantsupplémentaire
pourlesimportationsdeproduitsdusecteurdela
viandedeporcenprovenancedespaystiers(3),
modifiéparlerèglementn0614/67/CEE(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipour
lesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
données,surlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n02759/75,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-dessousparproduitetpaysd'origine,
desmontantssupplémentaires correspondant auxchif­
fresindiquésdansladiteannexe;
considérantquelerèglement(CEE)n02767/75du
Conseildu29octobre1975(5)aétablilesrèglesgéné­ralespermettantlafixationdemontantssupplémen­
tairespourlesproduitspourlesquelsiln'estpasfixé
deprixd'écluse;quelerèglementn0202/67/CEE
prévoitcertainesmodalitésd'applicationenlamatière,
notammentencequiconcerneladétermination des
offresfrancofrontièredecesproduits;que,d'aprèsles
informationsparvenuesàlaCommission ,desoffres
enprovenancedespaystiersdéterminés,entenant
compteaussibiendesprixindiquésdanslesdocu­
mentsdouaniersquedetouslesautresélémentsindi­
catifsdesprixindiquésdanslespaystiers,évoluent
d'unemanièretellequ'ilestnécessairedefixerdes
montantssupplémentaires pourcesproduits,corres­
pondantauxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantque,conformément àl'article1erdesrègle­
mentsn0121/65/CEE(6),(CEE)n°564/68(7),(CEE)
n°998/68(8),(CEE)n°2260/69Het(CEE)n°1570/
71(10),lesprélèvementsapplicablesàcertainsproduits
indiquésdanscesrèglementsoriginairesetenprove­
nancedelarépubliquefédéraled'Autriche,delarépu­
bliquepopulairedePologne,delaRépubliquepopu­
lairehongroise,delarépubliquesocialistede
RoumanieetdelarépubliquepopulairedeBulgarie
nesontpasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article13du
règlement(CEE)n02759/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25
septembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(6)JOn°155du18.9.1965 ,p.2560 /65 . (1)JUn»LZozdu 1.U. lS»/5,p.1.
(2)JOn°L171du28.6.1978 ,p.19.
(3)JOn°134du30.6.1967 ,p.2837 /67.
(4)JOn»231du27.9.1967 ,p.6.
(5)JOn»L282du1.11.1975 ,p.29.(7)JOnoL107du8.5.1968 ,p.6.
(8)JOn»L170du19.7.1968 ,p.14.
(9)JOn»L286du14.11.1969 ,p.22.
(10)JOnoL165du23.7.1971 ,p.23.

21.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20septembre1978,fixantlesmontants
supplémentaires pourcertainsproduitsdanslesecteurdelaviandedeporc
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsMontant
supplémentaireOriginedesimportations
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
b)nondénommés 6,50origine:Républiquedémo­
cratiqueallemande(*)
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°s01.01
à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine;
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
6.autres:
aa)désosséesetcongelées
bb)nondénommées15,00
14,00
30,00
30,00origine:Républiquedémo­
cratiqueallemande(l)
origine:républiqued'Afrique
duSud
origine:Nouvelle-Zélande
origine:Nouvelle-Zélande
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres
(entrelardé),graissedeporcetgraissedevolaillesnon
presséesnifondues,niextraitesàl'aidedesolvants,frais,
réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchésoufumés:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 7,00origine:Suède
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestique :
2,autres,contenant,enpoids:
aa)80%ouplusdeviandeoud'abatsde
toutesespèces,ycomprislelardetles
graissesdetoutenatureouorigine:
11.Jambons,filetsetlonges,etleurs
morceaux 22,00rigine:PologneetRoumanie
(*)Àl'exceptionducommerceintérieurallemandconformément auprotocolerelatifaucommerceintérieurallemandetauxproblèmesconnexes.