15.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/19
RÈGLEMENT (CEE)N°773/71DELACOMMISSION
du14avril1971
portantfixationdesajustementsàapporterauxrestitutionsfixéesàl'avancedans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
paragraphe 1troisièmealinéaquelesrestitutions
fixéesàl'avancepourlesproduitsvisésàl'annexe
Aduditrèglementsontajustéesselonlesmêmes
règlesquecellesapplicablesenmatièredefixationà
l'avancedesrestitutionsrelativesauxditsproduitsde
baseexportésenl'état;
considérantquelesajustementsprévusauxdisposi­
tionscitéesci-dessusdoiventêtrelimitésauxpro­
duitsfabriquésàpartirdu1eravril1971,datede
l'entréeenvigueurdesnouveauxprixdesnouveaux
montantsdesaides;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéedesquantitésdeproduitsdontlesrestitu­
tionsfixéesàl'avanceontfaitl'objetd'unajuste­
ment;
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4etsonarticle28,
considérantquelerèglement (CEE)n°670/71du
Conseil,du30mars1971(3),afixéunnouveauprix
deseuilpourcertainsproduitslaitierspourlacam­
pagnelaitière1971/1972;quelerèglement (CEE)
ii°671/71duConseil,du30mars1971(4),afixé
lesaidesaccordéespourlelaitécréméetlelait
écréméenpoudredestinésàl'alimentationdesani­
maux,valablespourlacampagnelaitière1971/
1972;
considérantquelerèglement (CEE)n°876/68du
Conseil,du28juin1968,établissantdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
aucritèredefixationdeleurmontant(5),prévoit
al'article5paragraphe3quelesrestitutionsfixées
àl'avancesontajustéesenfonctiondesmodifications
desprixdeseuiletdecertainesaides;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessaired'arrêter
desdispositionsrégissantlesajustementsdesresti­
tutionsfixéesàl'avance,selonlesmodalitésprévues
àl'article2durèglement (CEE)n°2683/70dela
Commission ,du29décembre1970,établissantdes
modalitésparticulièrespourlafixationàl'avance
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(6);
considérantquelerèglement (CEE)n°204/69du
Conseil,du28janvier1969,établissant,pourcer­
tainsproduitsagricolesexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(7),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1253/70,prévoiràl'article5AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsfixéesàl'avance,avantle1eravril
1971,pourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°804/68exportésenl'étatainsique
pourlesproduitsfigurantàl'annexeAdurègle­
ment(CEE)n°204/69etvisésàl'article1erdu
règlement (CEE)n°804/68,exportéssousformede
marchandisesreprisesàl'annexedecedernierrègle­
ment,sontajustéesconformément auxdispositions
desarticles2et3duprésentrèglement.
Article2
1.Nepeuventfairel'objetd'unajustementdela
restitutionquelesproduitspourlesquelsune
demandedecertificatd'exportationaétédéposée
avantle1eravril1971ausensdel'article6para­
graphe1durèglement (CEE)n°1373/70oudes
dispositionsapplicablesavantle1erjanvier1971
etquiontétéfabriquésaprèsle31mars1971.
Encequiconcernelesproduitsrelevantdelasous­
position04.03Bdutarifdouaniercommun,d'une
teneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
99,5%,estconsidéréecommedatedeleurfabrication
ladatedelafabricationduproduitdebase.
2.Lesajustementsdesrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglement0)JOnoL14»du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L77du1.4.1971,p.6.
(4)JOnoL77du1.4.1971,p.7.
(5)JOn°L155du30.6.1968,p.1.
(6)TOnoL285du31.12.1970,p.36.
(')JOnoL29du5.2.1969,p.1.

N°L85/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.71
(CEE)n°804/68exportésenl'étatsontfixesàl'an­
nexeIduprésentrèglement.
3.Lesajustementsdesrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesproduitsfigurantàl'annexeAdurèglement
(CEE)n°204/69etvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68,exportéssousformedemarchan­
disesreprisesàl'annexedecedernierrèglement,sont
fixésàl'annexeIIduprésentrèglement.2.L'Étatmembrechargédupaiementdelaresti­
tutiondéterminelesmodesdepreuveviséedupara­
graphe1sousb).
Article4
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
chaquetrimestreetpourlapremièrefoisavantle
1erjuillet1971,lesquantitéspourlesquelleslesresti­
tutionsfixéesàl'avanceontétéajustéesenvertudu
présentrèglement,enlesrépartissantconformément
auxannexesduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu1eravril
1971.Article3
1.L'ajustementn'esteffectuéque:
a)surdemandedel'intéressé,et
b)sicedernierapportelapreuvequeleproduit
exportéaétéfabriquéaprèsle31mars1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

15.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/21
ANNEXEI
N"dutarif
douaniercommunMontantde
l'ajustement
UC/100kg
(saufautre
indication )
04.01A
+0,52
+0,66
+0,68d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà2,6%
—supérieureà2,6%etinférieureouégaleà3%
—supérieureà3%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—supérieureà10%etinférieureouégaleà17%
—supérieureà17%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà39%
—superieureà39%+1,10
+1,47
+1,69
+2,64
+2,96
+6,00
+1,25
+6,00ex04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIb)1
ex04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
ex04.02AIIIb)1—dénaturés(1)
—autres
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—supérieureà3%etinférieureouégaleà7%
—supérieureà7%+1,48
+1,55
+1,85
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—supérieureà3%etinférieureouégaleà7%
—supérieureà7%etinférieureouégaleà8,9%
—supérieureà8,9%etinférieureouégaleà11%
—supérieure à11%etinférieure ouégale à21%
—supérieureà21%etinférieureouégaleà39%
—supérieureà39%+1,48
+1,55
+1,85
+1,10
+1,69
+2,64
+2,96
+0,0600(2)
parkg
+0,0600(2)
parkg04.02AIIIb)2
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)2aa)
04.02BIIa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà6,9%etd'uneteneuren
matièresèchelactiquenongrasseégaleousupé­
rieureà15%enpoids
—supérieureà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%
enpoids+1,56(3)
+1,95(3)

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/22 15.4.71
N°dutarif
douaniercommunMontantde
l'ajustement
UC/100kg
(saufautre
indication )
ex04.02BIIb)1
+0,0306(2)
+1,56(3)«laitenblocs»,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà11%etd'uneteneurenmatière
sèchelactiquesupérieureà45%enpoids
—autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà6,9%etd'uneteneur
enmatièresèchelactiquenongrasseégaleou
supérieureà15%enpoids
—supérieureà6,9%etinférieureouégaleà
9,5%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasseégaleousupérieureà15%enpoids
—supérieureà9,5%etinférieureouégaleà
21%etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasseinférieureà15%enpoids
—supérieureà21%etinférieureouégaleà39%
—supérieureà39%+1,95 (3)
+0,0110 (2)
parkg
+0,0169 (2)
parkg
+0,0264 (2)
parkg
+0,0296 (2)
parkg04.02 BIIb)2
ex04.03 A
+3,50
+4,55d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—égaleousupérieureà62%etinférieureà82%
etadditionnéd'épicesoud'herbesfinementmou­
lues
—égaleousupérieureà82%
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—supérieureà84%etinférieureouégaleà98%
—supérieureà98%etinférieureouégaleà99,5%
—supérieureà99,5%-+-4,55
+5,40
+5,48
+8,60
+6,7504.03B
04.04AII
04.04C
ex04.04DIIa)1
+2,62
+2,62
+3,80d'uneteneurenpoidsdematièresèche:
—égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
—égaleousupérieureà38%etinférieureà43%et
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà20%
—égaleousupérieureà20%
—égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenma­
tièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà20%
—égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
—égaleousupérieureà40%
d'uneteneurenpoidsdematièresèche:
—égaleousupérieureà33%etinférieureà38%+2,62
+3,80
+5,54
ex04.04.DIIa2
+-2,62

15.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/23
N°dutarif
douaniercommunMontantde
l'ajustement
UC/100kg
(saufautre
indication )
+3,80
+5,54—égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
—égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
—égaleousupérieureà46%etd'uneteneuren
matièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%+5,54
+6,57
+6,57
+10,50
+7,70
+7,4004.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2aa)
ex04.04EIb)4
(jusqu'au31.12.70)
ex04.04EIb)3
+-5,20d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdelama­
tièresèche:
—inférieureà19%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids
—égaleousupérieureà19%etinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62%
—égaleousupérieureà39%:+7,32
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano +7,89
+7,40
+6,37—Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
—Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio
—autresd'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
—supérieureà47%etinférieureouégaleà
52%
—supérieureà52%etinférieureouégaleà
62%+7,89
+7,40
+3,02
+7,4004.04EIc)
04.04EIIa)
ex23.07exBIa)3d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerele­
vantdelasous-position ex04.02AIIb)1dutarif
douaniercommun :
—inférieureouégaleà60%
—supérieureà60%etinférieureouégaleà70%
—supérieureà70%+0,65
+0,78
+0,90
ex23.07exBIa)4d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerele­
vantdelasous-positionex04.02AIIb)1dutarif
douaniercommun :
—inférieureouégaleà80%
—supérieureà80%+0,96
+1,03
(')Onentendparlaitenpoudredénaturéleproduitquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n°1106/68.
(2)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'est
pasàprendreenconsidération .
Lemontantdel'ajustementpour100kgdeproduitestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgde
produit;
b)unélémentétablienapplicationdesdispositionsdurèglement (CEE)n°766/68.
(3)Lemontantdel'ajustementpour100kgdeproduitestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kgindiqué;
b)unélémentétablienapplicationdesdispositionsdurèglement(CEE)n°766/68.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'est
pasàprendreenconsidération .

N°L85/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.71
ANNEXEII
N°dutarif
douaniercommunMontantdes
ajustements
enUC/100kg
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03
ex17.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
teneurenmatièregrasseinférieureà1,5%enpoids
et:d'uneteneureneauinférieureà5%enpoids
(PG2)
Laitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'une
teneurenmatièregrassede26%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG3)
Laitconcentré,d'uneteneurenmatièregrassede
7,5%enpoidsetd'uneteneurenmatièresèche
égaleà25%enpoids(PG4)
Beurred'uneteneurenmatièregrassede82%en
poids(PG6)
Lactosecontenantenpoidsàl'étatsec98,5%en
poidsdeproduitpur(PG12)+6,00
+6,05
+1,55
+4,55
0