ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L285/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.73
REGLEMENT (CEE)N°2763/73DELACOMMISSION
du11octobre1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
OJOn°L73du27.3.1972,p.5.h)JOn0L245du1.9.1973,p.7.

12.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11octobre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(VC/100kmi
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(·)
10.06 Ri/.:
Λ.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
Hsemi-blanchi oublanch;:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAM4as
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
f)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*140/71
10.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/5
REGLEMENT (CEE)N"2742/73DELACOMMISSION
du9octobre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)n°
2703/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')(O11»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')"JOn»L141du28.5.1973,p.K.
-')'lOii"L279du5.10.1973,p.6.

N°L283/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9octobre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil _ _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
9.10.73 N0L282/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2732/73DELACOMMISSION
du8octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(-)JOL199du19.7.1973,p.7.
(-')JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,47
II.sucrebrut 5,47i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,47
II.sucrebrut 5,47(i)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
2.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L275/5
REGLEMENT (CEE)N°2674/73DELACOMMISSION
du1eroctobre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lécorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2616/73(3);.
considérantque,,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1973.
ParluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-)JOn»L141du28.5.1973 ,p.8.
(J)JO il»L271du28.9.1973 ,p.5.

N0L275/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1eroctobre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
■communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
11'2eterm.
.123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N°L278/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.7.*
REGLEMENT (CEE)N°2695/73DELACOMMISSION
du3octobre 1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesal'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesréglésetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1739/73aux
donnéesdontlnCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéal'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlcpremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1durè­
glementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«308du18.12.1967,p.1.
OJOn"L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N0L273/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2668/73DELACOMMISSION
du28septembre1973
fixantlesrestitutionsalaproductionpourlesucreblancutilisedansl'industrie
chimique
lesrestitutionsalaproductioncommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglementpourlapériodeyfigu­
rant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle63paragraphe 1del'acte(2)quiluiestjoint,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(4),etno­
tammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquelerèglement (CEE)n°872/73dela
Commission ,du30mars1973,fixantlesrestitutionsà
laproductionpourlesucreblancutilisédansl'indus­
triechimique(5)arappelélesrèglesservantàcette
fixation;quel'applicationdecesrèglesconduitàfixerLesrestitutionsalaproductionpourlesucreblanc,vi­
séesauxarticles5à7durèglement(CEE)n0765/68,
sontfixéescommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOn°L73du27..?.1972,p.5.
-)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
3)JOn°308du18.12.1967,p.1.
4)JOn"L199du19.7.1973,p.7.
5)JOn»L85du31.3.1973,p.69.

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/101
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduits
énumérésauxannexesIàIIIdurèglement(CEE)n°765/68etdanscelledesproduitsénu­
mérésàl'annexedurèglement(CEE)n»364/73
Zonesd'applicationTrimestredu
1eroctobre1973au31décembre1973
AnnexeI
UC/100kgAnnexeII
UC/100kgAnnexeIII
UC/100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie 11,98 3,19 3,19
2.Départements françaisd'outre-mer 9,94 2,17 2,17
3.AutresrégionsdelaCommunauté 10,27(*)2,33 2,33
(')Enoequiconcernel'IrlandeetleRoyaume-Uni ,cemontantestàdiminuer,conformément aurèglement
(CEE)n0364/73,modifiéparlerèglement (CEE)n°1768/73(!),dumontantcompensatoire «adhésion»fixé
pourleséchangesdecesÉtatsmembresaveclesautresÉtatsmembres.
(»)JOn°L177du30.6.1973,p.14.
N°L270/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2608/73DELACOMMISSION
du26septembre1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(•),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.0JOn»L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
Mélasse,mêmedécolorée017.03
22.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L266/13
REGLEMENT (CEEÏN»2574/73DELACOMMISSION
du21septembre1973
modifianttemporairement lapériodedevaliditédelafixational'avancedela
restitutionàl'exportationpourl'huiled'olive
voir,enraisondupassageentrelacampagneoleicole
1972/1973etlasuivante,uneréductiondelapériode
devaliditépourcertainscertificatsd'exportationavec
fixationàl'avancedelarestitution ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),etnotammentsesarticles17pa­
ragraphe3et18paragraphe3,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
considérantquelerèglement(CEE)n02637/70dela
Commission ,du23décembre1970,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02312/73(5),prévoitàsonarticle5
quelecertificatd'exportationpourl'huiled'oliveavec
fixationàl'avancedelarestitutionestvalableàpartir
deladatedesadélivranceeffectivejusqu'àlafindu
deuxièmemoissuivant;
considérantque,comptetenudelasituationducom­
merceinternational del'huiled'olive,etafind'éviter
desmouvementsspéculatifsd'huile,ilyalieudepré­Pardérogationauxdispositionsde1article5para­
graphe3durèglement(CEE)n02637/70,laduréede
validitédescertificatsd'exportationavecfixationà
l'avancedelarestitutionpourl'huiled'olive,relevant
delasous-position 15.07Adutarifdouaniercom­
mun,expirele30novembre1973;cettedisposition
s'appliqueauxcertificatsdontlademandeaétédépo­
sée,ausensdel'article6durèglement(CEE)n01373/
70(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01796/73(7),pendantlapériodedu25septembreau
31octobre1973.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(-)JOn«L175du29.6.1973,p.5.
(4)JOn»L283du29.12.1970,p.15.(')JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
C)JOn°L237du25.8.1973,p.28.(o)JOn°L158du20.7.1970,p.1.
(7)JOn<>L183du5.7.1973,p.1.
N0L262/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2539/73DELACOMMISSION
du18septembre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
«eptembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n*01707/73(2)etnotammentson
article27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n01898/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecettedernière:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre­
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25%>,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn^136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19septem­
bre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement ,applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)ÎOn®172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)JOnoL175du29.6.1973,p.5.
(•JJO«o1.193du14.7.1973,p.26.

19.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/23
ANNEXE 1
durèglementdelaCommission,du18septembre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu19septembre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 1,401
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1973 0 1,401
—pourlemoisd'octobre1973 0 1,401
—pourlemoisdenovembre1973 0 1,635
—pourlemoisdedécembre1973 0 1,869
—pourlemoisdejanvier1974 0 —
—pourlemoisdefévrier1974 0,045—