N0L292/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.75
RÈGLEMENT (CEE)N02881/75DUCONSEIL
du29octobre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-silico-manganèse delasous-position 73.02Ddutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,197219731974
Bénélux 10,8016,6318,41
Danemark 1,6900
Allemagne 55,2462,4958,88
France 0,430,920,46
Irlande 0,0100
Italie 15,2615,9419,61
Royaume-Uni 16,574,022,64; vulapropositiondelaCommission,
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silico-man­
ganèsedurantl'année1976,lepourcentagedeparti­
cipationinitialeauvolumecontingentairepeutappro­
ximativement s'établircommesuit:considérantque,pourleferro-silico-manganèse dela
sous-position 73.02D,laCommunauté économique
européennes'estengagéeàouvriruncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde50000tonnesenexemp­
tiondedroitsdedouane;qu'ilconvientdèslorsd'ou­
vrir,le1erjanvier1976,lecontingenttarifaireenques­
tionetdelerépartirentrelesÉtatsmembres;queles
droitsàappliquerparlesnouveauxÉtatsmembres,
danslecadredececontingenttarifaire,doiventêtre
conformesauxdispositionsfixéesenlamatièredans
l'acted'adhésion;Bénélux 8,33
Danemark 0,62
Allemagne 82,20
France 0,10
Irlande 1,04
Italie 3,54
Royaume-Uni 4,17;considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,àtoutes
lesimportationsdutauxprévupourleditcontingent
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunau­
taireduditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartition,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédupro­
duitenquestion,doitêtreeffectuéeauproratades
besoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourl'annéecontingentaire considérée;considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveaurelativementimportantqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà96%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefoisconsidérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechacundesÉtatsmembresreprésentent ,parrapport
auximportationstotalesduproduitenquestion,les
pourcentagesindiquésci-après:

12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL292/15
entonnes
Bénélux 4000
Danemark 300
Allemagne 39450
France 50
Irlande 500
Italie 1700
Royaume-Uni 2000.quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedeges­
tionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserveafind'éviterqu'unepartieducontingenttari­
fairecommunautaire nesoitpasutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
2000tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve—s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsqui
l'ontdéterminéàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1976.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1976,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre1976,Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1976,uncontingenttarifairecommunautaire de
50000tonnesestouvertdanslaCommunautépour
leferro-silico-manganèse delasous-position 73.02D
dutarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'un
autrerégimetarifairepréférentielnesontpasimpu­
tablessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotalement
suspendudanslalimitedececontingenttarifaire.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
Article2
1.Unepremièretranchede48000tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre
1976s'élèventpourlesÉtatsmembresauxquantités
indiquéesci-après:

N0L292/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.75
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'esti­
merquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1976inclusetimputéessurlecontingenttari­
fairecommunautaire ainsique,éventuellement ,la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre1976,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduiten
question,aufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA