N0L357/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.90
DECISION N°3681/90/CECADELACOMMISSION
du18décembre1990
fixantletauxdesprélèvementspourl'exercice1991etmodifiantladécision
n03/52/CECArelativeaumontantetauxmodalitésd'applicationdes
prélèvements prévusauxarticles49et50dutraitéCECA
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquelerendementdesprélèvements ,pourun
tauxde0,01%,estévaluéà6,34millionsd'écus,
vuletraiteinstituantlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles49
et50,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Letauxdesprélèvementsassissurlesproductionsréali­
séesàpartirdu1erjanvier1991estfixéà0,29%des
valeursretenuespourl'assiettedesprélèvements .considérant,euégardauxvariationsdesvaleursmoyennes
enregistréesaucoursdelapériodederéférence,qu'il
importedemodifierladécisionn03/52/CECA,du23
décembre1952,relativeaumontantetauxmodalités
d'applicationdesprélèvementsprévusauxarticles49et
50dutraitéCECA(');
Article2
L'article2deladécisionn03/52/CECA,telqu'ilaété
modifiéendernierlieuparl'article2deladécision
n03978/89/CECA(2),estremplacéparladisposition
suivante:
«Article2
Lavaleurmoyennedesproduitssurlesquelssontassis
lesprélèvementsestfixéecommesuit,àpartirdu
1erjanvier1991:considérantquelesbesoinsdelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'aciersontévaluésà482
millionsd'écus,cequirésultedubudgetopérationnel
pourl'exercice1991;quelebudgetquiaétéadoptépar
laCommissiondesCommunautés européennes ,le13
décembre1990,telqu'ilfigureenannexeàlaprésente
décision,déterminelemontantdesressourcesàprovenir
desprélèvementsdel'exercice1991,soit184millions
d'écus:
(enécus)
Marchandises Valeurmoyenne
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 57,97
Houilledetoutescatégories 81,19
Fonte,autrequecelledestinéeàlafabricationdeslingots 203,60
Acierenlingots 282,01
Produitsfinisetproduitsfinauxdésignésàl'annexeIdutraité 470,01»
Article3
L'article4deladécisionn03/52/CECA,telqu'ilaétémodifiéendernierlieupar
l'article3deladécisionn03978/89/CECA,estremplacéparladispositionsuivante:
«Article4
Lebarèmeprévuàl'article2paragraphe4deladécisionn02/52/CECAest,enconsé­
quence,fixécommesuit:
(»)JOdelaCECAn01du30.12.1952,p.4. f)JOn0L380du29.12.1989,p.14.

20.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/15
(enécus)
MarchandisesAssiettejanvier1991
etmoissuivants
Perceptionmars1991
etmoissuivants
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite(') 0,16811
Houilledetoutescatégories(2) 0,23545
Fonte,autrequecelledestinéeàlafabricationdeslingots 0,44211
Acierenlingots 0,72012
Produitsfinisetproduitsfinauxdésignésàl'annexeIdutraité 0,33093
(')Pourassurerlesdéductionsprévuesà1article3,leprélèvementfixéci-dessusestàappliquerautonnagedes
briquettesdeligniteetsemi-cokedeligniteréduitde3%.
(2)Pourassurerlesdéductionsprévuesàl'article3,leprélèvementfixéci-dessusestàappliquerautonnagede
houilledéfiniàl'article1"deladécisionn°2/52/CECAréduitde14%.
LesmontantsdesprélèvementsàlatonneàpayerdanslesmonnaiesdesÉtats
membresdelaCommunautéserontétablisenapplicationdel'article3deladécision
n03289/75/CECA,tellequemodifiéeparladécisionn03334/80/CECA.»
Article4
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjanvier1991.
Laprésentedécisionestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1990.
ParlaCommission
PeterSCHMIDHUBER
MembredelaCommission

N0L357/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.90
ANNEXE
BUDGETOPÉRATIONNEL CECAPOURL'EXERCICE1991
(enmillionsd'écus)
Besoins Prévisions Ressources Prévisions
Opérationsàfinancersurlesressources
del'exercice(àfondsperdus)Ressourcesdel'exercice
1.Ressourcescourantes
1.Dépensesadministratives 51.1.Produitprélèvementà0,29% 184II 1.2.Soldenetdel'exerciceprécédent 180
2.Aidesàlaréadaptation(article56) 1451.3.Amendesetmajorationspourretard 2
.;Il 1.4.Diversp.m.
3.Aidesàlarecherche(article55) 135\
3.1.Acier
3.2.Charbon
3.3.Social62(')
55(')
18(')2.Annulationd'engagementsquinedonne­
rontvraisemblablement paslieuàréalisa­
tion 30
4.Aidessousformedebonifications d'inté­
rêts 1273.Ressourcesdel'exercice1990nonutilisées 86
4.1.Investissements (article54)
4.2.Reconversion (article56)290
984.Recettesextraordinaires pourlesmesures
socialesliéesàlarestructuration desindus­
triesCECAp.m.
5.Mesuressocialesliéesàlarestructuration
sidérurgique (article56) 20 5.Recoursréservealéasp.m.
6.Mesuressocialesliéesàlarestructuration
charbonnière (article56) 50
482I |482
Opérationsfinancéespardesprêtssur
fondsnonempruntésOriginedesfondsnonempruntés
7.Logementssociaux 166.Réservespécialeetex-fondsdepension
CECA 16
(')Aidesàdesprojetsayantunimpactspécifiquesur1environnement :
lignes3.1:11
3.2:16
3.3:7
4.1:17
Total:51