ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) No 3025/94 DE LA COMMISSION du 13 décembre 1994 modifiant le règlement (CEE) no 1725/79 relatif aux modalités d'octroi des aides au lait écrémé transformé en aliments composés et au lait écrémé en poudre notamment destiné à l'alimentation des veaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2807/94 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que, en application de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1725/79 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1758/94 (4), l'octroi de l'aide au lait écrémé en poudre transformé en aliments composés est subordonné à l'obligation d'incorporer au moins 50 kilogrammes de poudre par 100 kilogrammes de produits finis; que le paragraphe 1 bis dudit article prévoit toutefois que, pour la période du 1er février 1993 au 31 décembre 1994, ledit taux minimal est fixé à 35 kilogrammes; que l'évolution de la situation du marché du lait écrémé en poudre justifie le maintien de cette dérogation jusqu'au 30 juin 1995;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 1 bis du règlement (CEE) no 1725/79, les termes « entre le 1er février 1993 et le 31 décembre 1994 » sont remplacés par les termes « entre le 1er février 1993 et le 30 juin 1995 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1995.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 décembre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 298 du 19. 11. 1994, p. 1.

(3) JO no L 199 du 7. 8. 1979, p. 1.

(4) JO no L 183 du 19. 7. 1994, p. 14.
N°L316/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.94
REGLEMENT (CE)N°2995/94DELACOMMISSION
du8décembre1994
modifiantlerèglement(CEE)n°1627/89relatifàl'achatdeviandebovinepar
voied'adjudication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n01884/94(2),etnotammentsonarticle
6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n01627/89dela
Commission ,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
bovineparadjudication(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02808/94(4),aouvertdesachatspar
adjudicationdanscertainsÉtatsmembresourégions
d'Étatsmembrespourcertainsgroupesdequalités;
considérantquel'applicationdesdispositionsprévuesà
l'article6paragraphes2,3et4durèglement(CEE)
n0805/68,ainsiquelanécessitédelimiterl'intervention
auxachatsnécessairespourassurerunsoutienraisonnabledumarcheconduisent,surlabasedescotationsdontla
Commission aconnaissance ,àmodifierconformément à
l'annexeduprésentrèglementlalistedesÉtatsmembres
ourégionsd'Étatsmembresoùl'adjudicationestouverte,
ainsiquedesgroupesdequalitéspouvantfairel'objet
d'achatsàl'intervention ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°1627/89estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.27.
(3)JOn°L159du10.6.1989,p.36.
OJOn0L298du19.11.1994,p.3.

9.12.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L316/33
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitâtsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοαρ&ρο1
irapaypa<poç 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA CategoríaC
KategoriA KategoriC
KategorieA KategorieC
ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
CategoryA CategoryC
CatégorieA CatégorieC
CategoriaA CategoriaC
CategorieA CategorieC
CategoriaA CategoriaC
U RO U RO
GreatBritain x
Ireland xx
NorthernIreland x
7.12.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/15
REGLEMENT (CE)N°2973/94DELACOMMISSION
du6décembre1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu5
décembre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n°1957/94delaCommission^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02950/94f);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°1957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L22du27.1.1994,p.7.
(J)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.0JOn°L198du30.7.1994,p.88.
(6)JOn°L310du3.12.1994,p.67.

N0L314/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6décembre1994,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
,CodeNC Montantduprélèvement^3)
17011110 29,81(')
17011190 29,810
17011210 29,81(l)
17011290 29,81(')
17019100 35,04
17019910 35,04
17019990 35,04(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N0L304/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.94
REGLEMENT (CE)N»2879/94DELACOMMISSION
du28novembre1994
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
considérantqu'ilyalieudaffecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0
1722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01869/
94(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(*),modifiéparlerègle­
ment(CE)n°1586/94(é),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n°1722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction ;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs
etdubléchangentd'unemanièresignificative ;Articlepremier
Larestitutionàlaproductionàpayerdanslessecteursdes
céréalesetdurizconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1722/93estfixéeà65,36écuspar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn°L197du30.7.1994,p.7.
OJOn°L159du1.7.1993,p.112.
MJOn°L167du1.7.1994,p.5.
26.11.94 N°L303/41 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N02871/94DELACOMMISSION
du25novembre1994
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01884/94(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CE)n01952/94delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02591/94(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°1952/94auxdonnéesetcotations
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsconformément à1annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn"L197du30.7.1994,p.27.
(3)JOn°L198du30.7.1994,p.74.
(4)JOn°L274du26.10.1994,p.7.

N0L303/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25novembre1994,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesbovinescongelées(1)(2)
(enécus/100kg)
CodeNC Montant
—Poidsnet—
02021000 148,417(3)
02022010 148,417(3)
02022030 118,733(3)
02022050 185,521(3)
02022090 222,625(3)
02023010 185,521(3)
02023050 185,5210
02023090 255,2770(4)
02062991 255,2770
(')Conformément aurèglement(CEE)n0715/90modifié,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfran­
çaisd'outre-mer.
QL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(3)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsconclusentrelaPologne,laHongrieetla
CommunautéetdesaccordsintérimairesentrelesRépubliquestchèqueetslovaque,laBulgarie,laRoumanieet
laCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdansle
règlement(CE)n01390/94ou(CE)n°1389/94delaCommission,sontsoumisauxprélèvementsvisésauxdits
règlements.
(4)Leprélèvementpourlesproduitsrelevantdecescodes,importésdanslecadredesrèglements(CE)n°129/94,
(CE)n°774/94,(CE)n0775/94duConseilet(CE)n»212/94,(CE)n0957/94et(CE)n"1001/94delaCommis­
sion,estlimitédanslesconditionsprévuesdans"cesrèglements.
24.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L301/5
REGLEMENT (CE)N"2840/94DELACOMMISSION
du23novembre1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommissionO,modifiéparlerègle­
ment(CE)n°547/94(8),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02800/94delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n02837/94(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02800/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil^,
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(*),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaysAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n02800/94modifiésontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn°L297du18.11.1994,p.11.
(4)JOn°L300du23.11.1994,p.12.(jJOn°L387du31.12.1992,p.1.
JOn°L320du22.12.1993,p.32.OJOn0L108du1.5.1993,p.106.
MJOn0L69du12.3.1994,p.1.

N0L301/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23novembre1994,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution0
—écus/100kg—
17011190100 28,15(')
17011190910 26,55(*)
17011190950 0
17011290100 28,15(')
17011290910 26,55(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3060
—écus/100kg—
17019910100 30,60
17019910910 29,75
17019910950 29,75
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3060
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68modifié.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
N0L297/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.94
REGLEMENT (CE)N°2802/94DELACOMMISSION
du17novembre1994
modifiantlerèglement(CE)n°2617/94instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire a
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n02753/94delaCommission (2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CE)n02617/94dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°2721/
94(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationde
citronsfraisoriginairesd'Argentine;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdecesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde20,11écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CE)n°2617/94estremplacéparlemontantde
36,16écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
oJOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L292du12.11.1994,p.3.
(3)JOn0L279du28.10.1994,p.23.
(4JOn°L288du9.11.1994,p.24.
N°L296/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.94
REGLEMENT (CE)N°2789/94DELACOMMISSION
du16novembre1994
modifiantlerèglement (CE)n°2120/94etportantà1059357tonnes
l'adjudicationpermanentepourlareventesurlemarchéintérieurdecéréales
détenuesparl'organismed'interventionfrançais
titemiseenventesurlemarchéintérieurà1059357
tonnesdecéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
français;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°1866/94(2),etnotammentsonarti­
cle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n°2120/94dela
Commission0,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02691/94(*),aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde859357tonnes
decéréalesdétenuesparl'organismed'interventionfran­
çais;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquan­Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n02120/94,lestermes
«100000tonnesdeblétendrepanifiable»sontremplacés
par«300000tonnesdeblétendrepanifiable».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L197du30.7.1994,p.1.
OJOn°L191du31.7.1993,p.76.
OJOn°L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L224du30.8.1994,p.10.
MJOn°L286du5.11.1994,p.12.
N0L285/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.94
REGLEMENT (CE)N°2685/94DELACOMMISSION
du3novembre1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
novembre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n°1938/94delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu2AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.(jJOn°L320du22.12.1993,p.32.
MJOn0L198du30.7.1994,p.39.

4.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L285/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3novembre1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
111erterme
122eterme
13eterme
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 8,44 7,62
10019099 0 0 8,44 7,62
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 12,47 10,67
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
3
11071011 0 015,02 13,56 13,56
11071019 0 011,23 10,13 10,13
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/7
REGLEMENT (CE)N02650/94DELACOMMISSION
du31octobre1994
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
dontlaCommission disposeactuellementconduita
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n°2141/94delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02467/
940;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°2141/94auxdonnéesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,visée
àl'article5durèglement(CEE)n°2169/81,estfixéà
52,310écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraremplacéavec
effetau1ernovembre1994pourtenircomptedesmodifi­
cationsàapporteraurégimedesquantitésmaximales
garanties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L228du1.9.1994,p.11.
OJOn0L263du13.10.1994,p.15.