ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L46/14 JournalofficieldesCommunautés européennes18.2.77
REGLEMENT (CEE)N°335/77DELACOMMISSION
du17février1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°325/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOnoL172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn"L45du17.2.1977,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17février1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(mVC/100k»)
Numérodu
tarifdouanier
cornmunDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,06
B.Sucresbruts17,04(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde^2%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélevementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»8.J7/68.
11.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/7
REGLEMENT (CEE)N»284/77DELACOMMISSION
du10février1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

N°L40/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
.52'term.
4>term.
5
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 1,23
10.02 Seigle 0 0 0 2,47
10.03 Orge 0 0 0 2,54
10.04­ Avoine 0 0 0 4,18
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 4,18 4,18 5,32
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,76 0,76 2,28
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(tnI'C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
2I"term.
321term.
4.V-term.
SΦterm.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 04,52 4,52
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 03,38 3,38
11.07B Malttorréfié 0 0 03,94 3,94
3.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/7
REGLEMENT (CEE)N°227/77DELACOMMISSION
du2février1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02138/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0207/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoiventêtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JO ivL166du2v6.1976 ,p. 1
oJOn»L240du 1.9.1976 ,p.X.
(MJOn»L28du 1.2.1977 ,p.M.

N0L31/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2férier1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
foiVC/t)
Numéro
dutarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant I"terme 2'terme>terme
lommun 2 .? 4 5
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
11.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N0L21/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.77
REGLEMENT (CEE)N»127/77DELACOMMISSION
du24janvier1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreet
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(J)JOn°L206du31.7.1976 ,p.62.

°L21/25 25.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil' 81,96
10.01BFromentdur 135,75(1)(5)
10.02 Seigle 62,59(6)
10.03 Orge 39,21
10.04 Avoine 41,63
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 49,23(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 51,77(4)
10.07CGrainesdesorgho 55,91O
10.07DAutrescéréales 0(')
11.01AFarinedefroment(blé)oude
méteil 126,20
11.01BFarinedeseigle 98,28
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 221,04
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 135,45
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L15/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.77
REGLEMENT (CEE)N°87/77DELACOMMISSION
du17janvier1977
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n03222/76(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n077/77(«);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03222/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1787unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL359du31 .12.1974 ,p. 1.
(2)JOn»L.354du24 .12.1976 ,p. 1.
(3)JOn°L362du31 .12 .1976 ,p.43
(4JOn°L12du15 .1.1977 ,p.W
19.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/7
REGLEMENT (CEE)N°95/77DELACOMMISSION
du18janvier1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n088/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L359du31 .12.1974 ,p. 1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p. 1.
<3)JOn»L172du 1.7.1976 ,p.31 .
C)JOn0L15duIX.1.1977 ,p.21 .
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1977,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(l'C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 18,25
B.Sucresbruts 16,79(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportesécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°8.Î7/68.
13.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/27
REGLEMENT (CEE)N»55/77DELACOMMISSION
du12janvier1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n041/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13janvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
C)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOnoL172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn°L9du12.1.1977,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1977,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,68
B.Sucresbruts 18,31(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
14.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/13
REGLEMENT (CEE)N°62/77DELACOMMISSION
du13janvier1977
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
procéduredadjudicationduprélèvement àl'importa­
tion,larestitutionàlaproductionestfixéesurlabase
desprélèvementsminimauxdéterminésdanslecadre
decetteprocédurepourleshuilesrelevantdelasous-
position15.07AIa)dutarifdouaniercommun;
considérantquelarestitutionàlaproductiondoitêtre
fixéepour2mois;
considérantque,pourlapériodedu1ernovembreau
31décembre1976,lesprélèvementsminimauxont
étéfixésparlesrèglements (CEE)n°2711/76(6),
(CEE)n°2766/76(7),(CEE)n°2848/76(8),(CEE)n°
2937/76(9),(CEE)n°2991/76(10),(CEE)n°3081/
76(''),(CEE)n°3146/76(12),et(CEE)n°3211/76(13),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement(CEE)n°1794/76duConseil,du20
juillet1976,dérogeantaurèglement(CEE)n°155/71
relatifàlarestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséespourlafabricationdecertaines
conserves(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°155/
71duConseildu26janvier1971(5),prévoitl'octroi
d'unerestitutionàlaproductionpourl'huiled'olive
utiliséepourlafabricationdecertainesconservesde
poissonsetdelégumes;
considérantque,pardérogationàl'article3durègle­
ment(CEE)n°155/71,encasd'applicationdelaArticlepremier
Pourlesmoisdejanvieretdefévrier1977,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséeàl'article2du
règlement(CEE)n°155/71estégalà46,00unitésde
comptepar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(6)JOn»L308du10 .11.1976 ,p.5.
(7)JOn«L316du16.11 .1976 ,p.9.
(s)JOn"L327du26.11 .1976 ,p.15.
OJOn»L334du3.12.1976 ,p.21 .
(10)JOn°L341du10.12.1976 ,p.20.
(")JOn»L347du17.12.1976 ,p.24.
C2)JOnoL354du24 .12.1976 ,p.17.
(13)JOn»L362du31.12.1976 ,p.19.(')JOn"172du30 .9.1966 ,p.3025 /66 .
(2)JOn«L175du29 .6.1973 ,p.5.
(3)JOn"197du29.10.1966 ,p.3393 /66 .Y)JOn"L201du27.7.1976 ,p.3.
(5)JOn«L22du28 .1.1971 ,p.5.
12.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/3
REGLEMENT (CEE)N038/77DELACOMMISSION
du11janvier1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.197.5,p.1.
(-')JOn»L354du24.12.1976,p.1.
Q)JOn"L206du31.7.1976,p.64.

N°L9/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(l'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
I1erterm.
22·'term.
3î»term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
('■'(■/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11LIterm.
22'term.
îVterm.
4term.
S
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfie,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
6.1.77 N0L4/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°13/77DELACOMMISSION
du5janvier1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02138/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03192/76(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellement envigueurdoiventetremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1977.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L166du25.6.1976 ,p. 1.
(2)JOn»L240du1.9 .1976 ,p.8.
(3)JOn»L359du30.12.1976 ,p.36 .

N°L4/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(UC/1)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"terme
22eterme
33'terme
4
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N0L11/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.78
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2888/77delaCommission ,du23décembre1977,
modifiantlerèglement (CEE)n°1297/77,portantquatrièmemodificationdurèglement
(CEE)n°1019/70,relatifauxmodalitésd'applicationdel'établissement desprixd'offre
francofrontièreetdelafixationdelataxecompensatoire danslesecteurduvin
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L332du24décembre1977.)
Page33,article1er,laphrasesuivanteestasupprimer :
«Lerèglement(CEE)n°1297/77estmodifiéainsiqu'ilsuit:».