1914/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.62
Article4 peutêtreaccordéeestdiminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéedansl'État
membreexportateur .
Article3Ladétermination delarestitutionàlapro­
ductionquelesÉtatsmembrespeuventaccorder
àlaféculedepommedeterre,peutêtreeffec­
tuéeenutilisantuntauxdeconversionforfai­
tairedelapommedeterredeféculerieenfécule.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionletauxdeconversionforfaitaireadopté
pourchaquecampagne .
Article51.LesÉtatsmembrescommuniquent auxau­
tresÉtatsmembresetàlaCommission ,aumoins
deuxmoisavantladatedelamiseenapplica­
tiondesdispositionsfixéesenlamatière:
.a)Lemontantdelarestitutionàlaproduc­
tionqu'ilsaccordentconformément auxdisposi­
tionsdel'article17durèglementn055duCon­
seil,pour100kilogrammes demaïsetdeblé
tendremisenœuvreparl'amidonnerie ;
b)Lemontantdelarestitutionàlaproduc­
tionqu'ilsaccordent,conformément auxdispo­
sitionsdel'article17durèglementn°55du
Conseil,pour100kilogrammes deféculeset
d'amidonsautresquedemaïsetdeblé.
2.Toutefois,pourlesrestitutionsàlaproduc­
tionquelesÉtatsmembresdécidentd'accorder
àpartirdu30juillet1962,lacommunication en
estfaiteauplustardle29juillet1962.Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N°98DELACOMMISSION
déterminant lescritèresdemodification del'élémentmobile
duprélèvementperçusurcertainsproduitstransformésàbasedecéréales
n'auraitlieu,demaniéréaeviterunecompli­
cationexcessivedelaprocéduredefixationdes
prélèvements .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales
etnotammentsonarticle15,paragraphe 2,
vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantquelesdispositionsdesarticles
11et12durèglementn°55duConseilpré­
voientpourlesprélèvements perçussurlessons
etautresrésidusdelamoutureetducriblage
descéréalesetsurlesalimentscomposéspour
animauxlafixationdel'élémentmobilesuivant
certainscritèresforfaitaires ,
considérantquedèslorslamodification des
prélèvements applicablesauxproduitsdebase
retenuspourlecalculdel'élémentmobileen
causen'apasdanstouslescasuneinfluence
immédiatesurleprixdesproduitstransformés
importés;qu'ilconvientdèslorsdeprévoirun
certainmontantau-dessousduquelaucunemo­
dificationdecetélémentmobileduprélèvementL'elémentmobileàpercevoir ,sur100kilo­
grammesdel'undesproduitstransformés visés
auxarticles11et12durèglementn°55duCon­
seil,etimportésenprovenancedesÉtatsmem­
bresoudespaystiersestmodifiélorsquela
variationdesélémentsducalculayantservià
l'établirentraîne,parrapportaumontantde
l'élémentmobileprécédemment fixé,unemajo­
rationouunediminutionégaleousupérieure
àunmontantquechaqueÉtatmembrefixe,pour
chacundesproduitsvisésci-dessusentreune
limitesupérieurede0,25unitédecompteetune
limiteinférieurede0,05unitédecompte.
L'élémentmobilen'estpasmodifiélorsque
lavariationdesélémentsducalculentraîneune
majorationouunediminutioninférieureau
montantainsifixépourchaqueproduitparrap­
portàl'élémentmobileenvigueur.

28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1915/62
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.Cemontantestlemêmepourlesimporta­
tionsenprovenancedesÉtatsmembresoudes
paystiers;ilestfixépourchaqueproduitpour
touteladuréedelacampagnedecommercia­
lisationetcommuniqué dèssafixationàla
Commission . FaitàBruxelles,le25juillet1962.
Article2ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINLeprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
RÈGLEMENT N°99DELACOMMISSION
fixantlesdispositionstransitoiresapplicablesàcertainesimportations deblédur
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembrespeuventdélivrerjusqu'au
29juillet1962inclusdesautorisationsd'importer,
aprèscettedate,dublédurenfranchisedu
prélèvement ,encontrepartie d'uneexportation
préablabledegruauxetsemoulesdeblédur,
àconditionque:
a)L'exportationdegruauxetsemoulesdeblé
duraitétéréaliséeavantle30juillet1962;
b)Cetteexportationn'aitpasdéjàbénéficié
d'unerestitution ,aideoumesured'effetéqui­
valent;
c)L'importationdeblédursoitréaliséeavant
le1erjanvier1963.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
etnotammentsonarticle29,
vul'avisduComitédegestiondescéréales,
considérantquedanscertainsÉtatsmembres
ilestadmisd'importerdublédur,enfranchise
dedroitsettaxes,encontrepartiedel'exporta­
tionpréalabledegruauxetsemoulesdeblédur;
considérantque,lesprixdublédursurle
marchémondialayantfortementaugmentéau
coursdesderniersmoisetlesdisponibilités étant
pratiquement épuisées,certainesexportationsde
gruauxetsemoulesdeblédurn'ontpudonner
lieuàl'importation ,encontrepartie ,deblédur
enfranchisededroitsettaxes;
considérantquecesimportations nepourront
pasavoirlieuavantl'arrivéesurlemarchémon­
dialdelanouvellerécoltedeblédur;
considérantqu'ilconvientd'éviterdespré­
judicesgravesauxindustriestransformatrices
deblédurquiontdéjàeffectuédesexportations
ouquiontprisl'engagementdelefaireavantla
dated'entréeenapplicationdurégimedes
prélèvements ,maisquinesontpasencondition
d'importerlaquantitécorrespondante enblédur
avantcettedate,Article2
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission:
a)Avantle15août1962,lesquantitésde
gruauxetsemoulesdeblédureffectivement
exportéesavantle30juillet1962,etpourles­
quellesl'importationdublédurenfranchisen'a
pasencoreeulieu;
b)Avantle15août1962,lesquantitésdeblé
durpourlesquellesdesautorisations d'importer
enfranchiseduprélèvementontétéoctroyées ,
etquidoiventêtreimportéesàpartirdu
30juillet1962.