ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.10.71 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L226/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2137/71DELACOMMISSION
du6octobre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1971.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
r*■)TOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(»)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L226/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6octobre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)56,56
64,26H(»)
51,64(•)
56,35
55,29
42,66nm
42,66m
23,46
34,77
42,74
0(5)
45,12
82,70
108,18
48,48
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
28.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2061/71DELACOMMISSION
du27septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)^tc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
C2)TOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)TOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L218/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)54,73
62,88(!)(5)
49,07(«)
56,35
52,98
40,05(*)(*)(*)
40,05(3)(4)
23,46
34,46
40,93
0(5)
44,20
79,09
.06,78
47,02
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(«)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
22.971 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2023/71DELACOMMISSION
du21septembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1999/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)IOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL211du17.9.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21septembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
15.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1980/71DELACOMMISSION
du14septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(s)IOnoL164du22.7.1971,p.1.
C)JOno1.172du31.7.1971,p.61.

N°L209/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil/
53,28
10.01BFromentdur 61,13H(5)
10.02 Seigle 49,72
10.03 Orge 56,35
10.04 Avoine 52,98
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 37,25(2)(3)(4:
10.05Bautremaïs 37,25(3)(4)
10.07ASarrasin 20,46
10.07BMillet 31,96
10.07CGrainesdesorgho 37,43
10.07Dautrescéréales oC)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 44,20
11.01BFarinedeseigle 80,00
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 103,68
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 47,02
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
HAuplus4%delavaleurendouane.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
f)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
N°L199/23 3.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1926/71DELACOMMISSION
du2septembre1971
abrogeantlerèglement(CEE)n°1515/71relatifàlanon-fixationdemontantssupplé­
mentairespourlesimportationsdeporcsvivantsetabattusainsiquedecertaines
découpesdeporcsenprovenancedeYougoslavie
deproduitsoriginairesetenprovenancedeson
territoire,leprixpratiquéneserapasinférieurau
prixd'écluseduproduitconcernéetquetout
détournement detraficseraévité;
considérantqu'ilestparconséquentnécessaire
d'abrogerlerèglement(CEE)n°1515/71;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1261/71(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe5,
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1515/71delaCommission ,du15juillet1971(3),
lesprélèvements applicablesauxporcsvivantset
abattusainsiqu'àcertainesdécoupesdeporcs
originairesetenprovenancedelarépublique
socialistefédérativedeYougoslavie nesontpas
augmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantquelegouvernement delarépublique
socialistefédérativedeYougoslavie ainforméla
Commissionqu'iln'estactuellementpasenmesure
degarantirque,àl'importationdanslaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1515/71estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(•)JOnoL132du18.6.1971 ,p.1.
(3)JOnoL159du16.7.1971 ,p.22.
31.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L196/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1881/71DELACOMMISSION
du30août1971
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
decertainesconservesdepoissonsetdelégumes
précédantceluioularestitutionestmiseenappli­
cation;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n°615/71delaCommission ,du24mars
1971,relatifauxmodalitésd'applicationdelaresti­
tutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveuti­
liséespourlafabricationdecertainesconserves(6),
larestitutionfixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyenne
viséeci-dessusestégalouinférieurà0,5unitéde
compte;que,toutefois,larestitutiondoitêtrefixée
àzérolorsquelamoyenneestégaleàzéro;
considérantque,pourlapériodedu16maiau
15juillet1971,lesprélèvementsappliquésàl'im­
portationdeshuilesd'olivesusviséesontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n°949/71,(CEE)n01001/
71,(CEE)n°1041/71,(CEE)n°1135/71,(CEE)
n01177/71,(CEE)n°1221/71,(CEE)n01277/71,
(CEE)n01339/71,(CEE)n01386/71,(CEE)n0
1435/71,(CEE)n°1472/71,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(8),
vulerèglement (CEE)n°155/71duConseil,du
26janvier1971,relatifàlarestitutionàlapro­
ductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconserves(4),etnotamment
sonarticle3paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
155/71prévoitl'octroid'unerestitutionàlapro­
ductionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabri­
cationdecertainesconservesdepoissonsetde
légumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoit
êtrefixéetouslesdeuxmois;que,auxtermes
duparagraphe2decetarticle,lemontantdela
restitutionestégalàlamoyennearithmétiquede
l'élémentmobiledesprélèvementsappliquésàl'im­
portationdeshuilesd'oliverelevantdelasous­
position15.07AIa)dutarifdouaniercommun
pendantlapériodeallantduseizièmejourdu
troisièmemoisauquinzièmejourduderniermoisAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdeseptembreetoctobre1971,le
montantdelarestitutionàlaproductionviséà
l'article2durèglement (CEE)n0155/71estégalà
0,985unitédecomptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66. (®)JOn°L71du25.3.1971,p.12.
{*)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOnoL22du28.2.1971,p.5.
18.8.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L186/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1787/71DELACOMMISSION
du17août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L186/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17août1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnites
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIaFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,20
59,750)
47,80
46,55
50,98
35,25(W)
35,25(3)(4)
23,96
30,46
35,43
0
44,20
77,65
102,68
47,7211.02Alb
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L176/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.71
RÈGLEMENT (CEE)N01714/71DELACOMMISSION
du4août1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC!100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,memedecoloree!0
f1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.39.
N°L174/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.71
REGLEMENT (CEE)N°1690/71DELACOMMISSION
du2août1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

3.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2août1971,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterni.
n
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 3,00 3,00 2,00
10.03 Orge 0 1,65 1,65 2,50
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0,20 0,20 1,50
10.05Bautremaïs 0 0,20 0,20 1,50
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,50 0,50 0,50
10.07CGrainesdesorgho 0 0 n 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine 0 0 0 0 0
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0,294 0,294 0,445 0,445
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,219 0,219 0,333 0,333
11.07BMalttorréfié 00,256 0,256 0,388 0,388
29.7.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L170/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1625/71DUCONSEIL
du26juillet1971
portantsuspensiontotaleettemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommun
surleshuîtresdelavariété«crassostréagigas»pesantplusde100glapièce,dela
sous-positionex03.03BIb)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantque,pourrépondreauxbesoinsdeséleveursd'huîtresdelaCommunauté ,
ilconvientdesuspendre,pourunepériodelimitée,ledroitautonomedutarifdouanier
communsurleshuîtresdelavariété«crassostréagigas»pesantplusde100gla
pièce,delasous-positionex03.03BIb),
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1eraoût1971,etjusqu'au30juin1972,ledroitautonomedutarifdouanier
communsurleshuîtresdelavariété«crassostréagigas»pesantplusde100gla
pièce,delasous-positionex03.03BIb)esttotalementsuspendu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO