28.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/17
REGLEMENT (CEE)N0469/75DUCONSEIL
du27février1975
fixant,pourlacampagnelaitière1975/1976,leprixindicatifdulaitetlesprix
d'interventiondubeurre,dulaitécréméenpoudreetdesfromagesGranaPadanoet
ParmigianoReggiano
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°465/75(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe4etsonarticle5paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationduprixindicatif
dulait,ilyalieudetenircomptetantdesobjectifs
delapolitiqueagricolecommunequedelacontri­
butionquelaCommunauté entendapporterau
développement harmonieuxducommercemondial:
quelapolitiqueagricolecommuneanotamment
pourobjectifd'assureràlapopulationagricoleun
niveaudevieéquitable,degarantirlasécuritéde
l'approvisionnement etd'assurerdesprixraisonnables
dansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,detenircompte
del'importancedulaitpourl'économieagricolede
laCommunauté et,partant,pourlesrevenusdes
agriculteurs ;que,parailleurs,leprixindicatifdu
laitdoitêtre,aveclesprixdesautresproduits
agricolesetenparticulieravecceluidelaviande
bovine,dansunrapportéquilibrécorrespondant à
l'orientationsouhaitéeenmatièred'élevagede
bovins;
considérantqu'ilest,enoutre,nécessairedeprendre
enconsidération ,enfixantleprixindicatif,lesefforts
delaCommunauté visantàétabliràlongtermeun
équilibreentrel'offreetlademandesurlemarché
dulait,comptetenudeséchangesextérieursdelait
etdeproduitslaitiers;considérantquelesprixd'interventiondubeurreet
dulaitécréméenpoudresontdestinésàcontribuer
àlaréalisationduprixindicatifdulait;qu'ilest
nécessairededéterminerleursniveauxentenant
comptetantdelasituationgénéraledel'offreetde
lademandesurlemarchélaitierdelaCommunauté
quedespossibilitésd'écoulementdubeurreetdu
laitécréméenpoudresurlemarchédelaCom­
munautéetsurlemarchémondial;
considérantquelesprixd'interventiondesfromages
GranaPadanoetParmigianoReggianodoiventêtre
fixésàdesniveauxpropresàdonnerauxproduc­
teursdelaitétablisdanslesrégionsdelaCom­
munautédanslesquellescesfromagessontproduits
etontdroitàl'appellationd'origine,lesmêmes
assurancesdurablesencequiconcerneleprixdu
laitàlaproductionquecellesfourniesparles
mesuresd'interventionpourlelaitécréméetle
beurre;
considérantqueseulleprixd'interventionenvigueur
enIrlandeetauRoyaume-Uni pourlebeurredoit
êtrerapproché,durantlacampagne1975/1976,du
prixcommunconformément àl'article52para­
graphe2sousa)del'acted'adhésion;quel'incidence
delamodification desprixconduiraittoutefoisà
déséquilibrer leprocessusd'intégrationduRoyaume­
UnidanslaCommunauté ;qu'ilest,dèslors,indiqué
delimiter,conformément àl'article52paragraphe3
del'acteprécité,lerapprochement duprixd'inter­
ventiondubeurrevalabledanscetÉtatmembre;
considérantque,étantdonnélasituationdumarché,
ilapparaîtnécessairedeprocéder,pourleprixindi­
catifdulait,àuneaugmentation endeuxétapeset
qu'ilenrésulteuneaugmentation parétapespour
lesprixd'interventiondubeurreetdesfromages
GranaPadanoetParmigianoReggianoégalement ;
considérantqu'ilconvientquelesavantagesrésultant
del'augmentation desprixd'interventionsoient
étendusauxopérationsd'achatdanslecadred'inter­
ventionseffectuéesdu3févrierau2mars1975,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnelaitière1975/1976,leprixindi­
catifdulaitetlesprixd'interventiondesproduits
laitierssontfixéscommesuit:C)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)Voirpage8duprésentJournalofficiel.

N°L52/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.75
Unitésdecomptepar100kg
àpartirdu
3mars1975 16septembre1975
a)Prixindicatifdulait 14,92 15,59
b)Prixd'intervention
Beurre:
—enIrlande 184,14 198,32
—auRoyaume-Uni 134,19 143,68
—danslesautresÉtatsmembres 194,63 209,58
Laitécréméenpoudre 88,70 88,70
FromageGranaPadano
—d'unâgede30à60jours 195,85 201,45
—d'unâgede6moisaumoins 230,83 236,74
FromageParmigianoReggiano
d'unâgede6moisaumoins 250,03 255,94.
Article2
Pourlesachatseffectuésparlesorganismesd'interventiondu3févrierau2mars1975,
cesorganismesversentauxvendeurs,ensupplémentduprixd'achatpourlacampagne
1974/1975,unesommeégaleàladifférence,expriméeenmonnaienationale,entrece
prixd'achatetceluidudébutdelacampagne1975/1976.
Lesmotantscompensatoires monétaires,fixésenvertudurèglement(CEE)n°974/71(1),
nesontpasaffectésparlepremieralinéa.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
C)JOn°L106du12.5.1971,p.1.