N0L361/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3537/73DUCONSEIL
du18décembre1973
relatifàl'utilisationdurégimeduperfectionnement actifdansleséchangesde
produitsagricolesentrelesEtatsmembresdelaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmembres,etentrecesderniersentreeux
1article9paragraphe2dutraité;que,lorsquecespro­
duitscompensateurs sontsoumisàunrégimedemon­
tantscompensatoires dansleséchangesentreÉtats
membres,ilenrésultequelerégimerégulateurde
prixneproduitplusseseffets;qu'ilimportedonc,
danscesconditions,d'interdirel'admissiondetelspro­
duitscompensateurs aubénéficedelalibrecircula­
tion,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéle22janvier1972,etnotammentl'article62
paragraphe 1del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danscertainsrèglementsportantorga­
nisationcommunedesmarchés,figureunedisposi­
tionquiinterditqu'unproduitsoumisàcetteorganisa­
tion,fabriquéouobtenuàpartirdeproduitsquine
sontpasvisésàl'article9paragraphe2etàl'article10
paragraphe 1dutraitéinstituantlaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne,soitadmisàlalibrecirculation
àl'intérieurdelaCommunauté ;
considérantque,aussilongtempsquesubsistentdes
droitsdedouaneoudesélémentsdestinésàassurerla
protectiondel'industriedetransformation visésàl'ar­
ticle61del'acted'adhésion,dansleséchangesdecer­
tainsproduitsagricolesentrelesÉtatsmembresdela
Communauté danssacompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembresetentrecesderniersentre
eux,ilpeuts'avéreréconomiquement justifiédefabri­
queroudemettreenœuvresouslerégimeduperfec­
tionnementactifdesproduitsdetouteespèceetde
fairebénéficierleproduitcompensateur ,soumisàun
régimededroitdedouaneouàunélémentprotec­
teur,delalibrecirculation,sousréservedel'applica­
tiondesdispositionsd'applicationdel'article45de
l'acted'adhésion ;qu'ilyalieu,pourpermettrede
tellesopérations,deprendredesdispositionsparticu­
lièresapplicablesdurantlapériodeconcernée ;
considérantque,pourcertainsproduits,lesmontants
compensatoires visésàl'article55del'acted'adhésion
sontcorrigésdel'incidencedesdroitsdedouane;que
leseffetséconomiques desdroitsdedouanesetrou­
ventainsineutralisés;qu'ilyalieud'assimilercespro­
duitsàceuxsoumisàunseulrégimerégulateurde
prix;
considérantque,durantlapériodeviséeci-dessus,des
produitscompensateurs peuventêtrefabriquésoumis
enœuvreàpartirdeproduitsimportésd'unautreÉtat
membre,quiremplissentl'unedesconditionsviséesàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'applicationduprésentrèglement,lesÉtats
membresdelaCommunautédanssacompositionori­
ginairesontconsidéréscommeunseulÉtatmembre.
Article2
1.Estinterdite,tantquelerégimedesmontants
compensatoires prévusàl'article55paragraphe 1sous
a)del'acted'adhésionestappliqué,l'exportationàpar­
tird'unÉtatmembreversunautreÉtatmembrede
produitscompensateurs relevantd'uneorganisation
communedemarché,fabriquésoumisenœuvreà
partirdeproduitsimportésd'unÉtatmembreoud'un
paystiers,quin'ontpasétésoumisdansl'État
membreexportateur ,selonlecas:
—auxmontantscompensatoires prévusàl'article55
del'actel'adhésion,
—auxdroitsdedouane,danslecasoùleurincidence
auneffetcorrecteursurlesmontantscompensa­
toiresvisésaupremiertiret,enapplicationdel'ar­
ticle66paragraphe 1troisièmealinéa,del'article
91paragraphe 1premieralinéaetdel'article99
del'actel'adhésion,
—auxprélèvementsetautresmontantsoutaxespré­
vusdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune.
2.Danslecasoùleprélèvementcomporteunélé­
mentdestinéàassurerlaprotectiondel'industriede
transformation viséàl'article61del'acted'adhésion,
leparagraphe 1nes'appliquepasàcetélément.
Article3
L'applicationdel'article21paragraphe2durègle­
mentn0120/67/CEEetdesdispositionscorrespon­ (i)JOn°L73du27.3.1972,p.5.

29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L361/5
dantesdesautresrèglementsportantorganisationcom­
munedesmarchés,estsuspenduedurantlapériode
pendantlaquellesubsistent,dansleséchangesentre
lesÉtatsmembres,desdroitsdedouaneoudesélé­
mentsdestinésàassurerlaprotectiondel'industriede
transformation ,visésàl'article61del'acted'adhésion .Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
J.CHRISTENSEN