N°L242/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.70
REGLEMENT (CEE)N°2240/70DELACOMMISSION
du4novembre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°2195/69encequiconcernelescirconstancesjustifiant
lenon-recouvrement delaprimeàlanon-commercialisation dulaitetdesproduits
laitiers
grosbovins;que,danscescirconstances ,lerecouvre­
mentdelaprimeprévueàl'article16durèglement
(CEE)n°2195/69pourraitporteratteinteàl'écono­
miedel'exploitationdubénéficiaire ;qu'ilest,dès
lors,équitabledeprévoirdesmesuresspécialesten­
dant,selonlecas,soitàlibérerlebénéficiairede
sesobligationssansprocéderaurecouvrement des
montantsversés,soitàluiaccorderundélaipendant
lequelcesobligationssontsuspendues ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1253/70(2),
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifié
parlerèglement (CEE)n°1386/70(4),etnotamment
sonarticle9,
considérantquelerégimedeprimesàlanon-com­
mercialisation dulaitetdesproduitslaitierscréépar
lerèglement (CEE)n°1975/69prévoitlepaiement
delaprimeencinqversementsannuels,àcondition
quelebénéficiairedémontre,d'unepart,qu'ildétient
unnombred'unitésdegrosbovinségalousupé­
rieuraunombredevacheslaitièresdétenuesàla
datedudépôtdelademandeet,d'autrepart,qu'il
arespectél'engagementderenoncertotalementet
définitivement àcéderdulaitoudesproduitslai­
tiers;quelesEtatsmembresdoiventprocéderau
recouvrement delaprime,sil'engagementn'estpas
respectépendantunepériodedecinqannées;
considérantquelerèglement (CEE)n°2195/69de
laCommission ,du4novembre1969,établissant
desmodalitésd'applicationrelativesaurégimede
primesàl'abattagedevachesetdeprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°754/70(6),adéterminélesconditionsdel'octroi
delaprime;
considérantque,danscertainescirconstances ,le
bénéficiairedelaprimen'est,pourdesraisonsindé­
pendantesdesavolonté,pasenmesurederemplir
l'obligationdemaintenirlenombredesunitésdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article16durèglement (CEE)
n°2195/69sontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«Article16
1.Silebénéficiaireoutoutsuccesseuràl'ex­
ploitationquis'estengagévis-à-visdel'autorité
compétenteàpoursuivrel'exécutiondesobliga­
tionssouscritesparsonprédécesseur ,n'apas
démontréàlasatisfactiondel'autoritécompé­
tentequ'ildétientlenombred'unitésdegros
bovinsviséàl'article8paragraphe2deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°1975/69,lesÉtats
membresprocèdentaurecouvrement dumon­
tantviséàl'article8paragraphe2premieralinéa
dumêmerèglement.
2.Lesorganismescompétentsadmettent
commecasdeforcemajeurejustifiantlenon­
recouvrement dumontantviséàl'article8para­
graphe2premieralinéadurèglement (CEE)
n°1975/69,lescirconstancesétrangèresayantun
caractèreanormal,rendantdéfinitivement impos­
sible,aubénéficiaireouàsonsuccesseur,sauf
auprixdesacrificesexcessifs,lerespectdel'obli­
gationviséeàl'article8paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°1975/69.Peuvent
notammentêtreconsidéréescommetelles,les
circonstances suivantes :
a)ledécèsdubénéficiaire ;f1)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL143du1.1.1970,p.1.
(3)JOnoL252du8.10.1969,p.1.
(4)JOnoL155du16.7.1970,p.2.
(5)JOnoL278du5.11.1969,p.6.
(6)JOnoL91du25.4.1970,p.26.

5,11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/13
b)l'incapacitédelongueduréedubénéficiaire
d'exercersaprofession ;
c)l'expropriation d'aumoins50%delasur­
faceagricoleutiledel'exploitationgéréepar
lebénéficiairedanslamesureoùcetteexpro­
priationn'étaitpasprévisiblelejourdel'enga­
gementviséàl'article6durèglement (CEE)
n°1975/69.
3.Lesorganismescompétentsadmettent
commecasdeforcemajeurejustifiantlasus­
pensiondel'applicationdesdispositionsde
l'article8durèglement (CEE)n°1975/69,de
l'article15etduparagraphe 1pendantundélai
dedeuxannéesaumaximum,lescirconstances
étrangèresayantuncaractèreanormalrendant
temporairement impossibleaubénéficiaireou
àsonsuccesseur,saufauprixdesacrificesexces­
sifs,lerespectdel'obligationviséeàl'article8
paragraphe2deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n°1975/69.
Peuventnotamment êtreconsidérées comme
telles,lescirconstancessuivantes :a)l'inondationgravelorsqu'elleaffectelessur­
facesconsacréeshabituellement parlebene­
ficiaireàl'élevagedesbovins;
b)ladestructionaccidentelledesbâtimentsdu
bénéficiairedestinésàl'élevagedesbovins;
c)l'épizootietouchanttoutoupartiedutroupeau
bovindubénéficiaire .
4.ChaqueÉtatmembredontl'organismecom­
pétentadmetunecirconstancecommecasde
forcemajeureeninformelaCommission .»
Article2
Surdemandedel'intéressé,lesdispositionsprévues
auprésentrèglementsontappliquéesauxprimes
octroyéesavantladatedel'entréeenvigueurdu
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI