ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N"L290/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.75
REGLEMENT (CEE)N»2920/75DELACOMMISSION
du7novembre 1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiéesconformément auxtableauxannexesau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975rp.1.
(2)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

8.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L290/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7novembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«term.
122'term.
13'term.
2
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdui­ 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 5,52 5,52 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 2,37 2,37 2,37
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111«term.
122eterm.
13eterm.
24«term.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
6.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L287/9
REGLEMENT (CEE)N°2893/75DELACOMMISSION
du5novembre 1975
modifiantlerèglement(CEE)n°2582/75fixantdesmontantsàpercevoirautitre
desmontantscompensatoires adhésionenvuedeprévenirdesdétournements
detraficdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion(1),
vulerèglement(CEE)n0181/73duConseil,du23
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslecadrede
laviandebovine(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe1,
considérantquelerèglement(CEE)n02582/75dela
Commission ,du10octobre1975,fixantdesmontants
àpercevoirautitredesmontantscompensatoires adhé­
sionenvuedeprévenirdesdétournements detrafic
danslesecteurdelaviandebovine(3),prévoitdans
sonarticle1erparagraphe2que,pourlesproduitsdu
secteurdelaviandebovineprovenantdel'abattageen
IrlandeouauRoyaume-Uni ,surlesdocumentsde
transitcommunautaire lamention«produitsprove­
nantdel'abattagedebovinsenIrlandeouau
Royaume-Uni »soitapposée;que,aprèsl'entréeen
vigueurduditrèglement,certainesquantitésdeces
produitsontétéprésentéesàl'importationdansles
Étatsmembresautresquel'IrlandeouleRoyaume­
Unisansquelesopérateursintéressésaientpu
produireledocumentcomportantlamentionprévue
euégardaucourtdélaientresapublicationetson
entréeenvigueur;qu'ilconvient,dèslors,d'admettrepourcesproduitspourlesquelslesformalitésdexpor­
tationd'IrlandeouduRoyaume-Uniontétéaccom­
pliesavantl'entréeenvigueurdurèglement(CEE)
n02582/75despreuveséquivalentesàcellesprévuesà
sonarticle1erparagraphe2;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau13octobre1975,àl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02582/75,leparagraphesuivantest
ajouté:
«3.Toutefois,pourlesproduitspourlesquels
lesformalitésd'exportationd'Irlandeoudu
Royaume-Uni ontétéaccompliesavantle13
octobre1975,despreuveséquivalentes àcelles
prévuesauparagraphe2sontadmises.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.9.
PJOn»L263du11.10.1975,p.10.
N0L283/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.75
REGLEMENT (CEE)N°2853/75DELACOMMISSION
du31octobre1975
modifiantlerèglement(CEE)n°756/70relatifàl'octroidesaidesaulaitécrémé
transforméenvuedelafabricationdecaséineetdecaséinates
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle11paragraphe3,
considérantquelemontantdel'aidepour100kilo­
grammesdelaitécrémétransforméencaséineouen
caséinatesaétéfixéà4unitésdecompteparl'article
2paragraphe 1durèglement(CEE)n0756/70dela
Commission ,du24avril1970,relatifàl'octroides
aidesaulaitécrémétransforméenvuedelafabrica­
tiondecaséineetdecaséinates(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0533/75(4);quelemontantde1aidedoitêtreadaptéà1évolutiondes
prixdescaséinesdanslecommerceinternational ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n0756/
70,lemontantde«4,00unitésdecompte»est
remplacéparlemontantde«4,80unitésdecompte».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn"L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOnoL91du25.4.1970,p.28.
(4)JOn»L56du3.3.1975,p.24.
1.11.75i
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2761/75DUCONSEIL
du29octobre1975
fixant,pourlapériodedu1eraoût1975au31octobre1976,leprixdebaseetlaqualité
typeduporcabattu
baseàunedateantérieureàcelleprévueàl'article4
paragraphe 1durèglement(CEE)n02759/75,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdebaseduporcabattudelaqualitétypeest
fixéà106unitésdecomptepour100kilogrammes .
Pardérogationàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2759/75,ceprixestvalabledu
1eraoût1975au31octobre1976.
Article2
Laqualitétypeestlaqualitédescarcassesdeporcs
delaclasseIIdelagrillecommunautaire declasse­
mentdescarcassesdeporcsdéterminéeparlerègle­
ment(CEE)n°2760/75,àl'exclusiondecellesd'un
poidsinférieurà70kilogrammesetdecellesd'un
poidségalousupérieurà160kilogrammes .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°2759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc0),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (2),
considérantque,lorsdelafixationduprixdebase
duporcabattu,ilyalieudetenircomptetantdes
objectifsdelapolitiqueagricolecommunequedela
contributionquelaCommunauté entendapporterau
développement harmonieuxducommercemondial;
quelapolitiqueagricolecommuneanotamment
pourobjectifsd'assureràlapopulationagricoleun
niveaudevieéquitable,degarantirlasécuritéde
l'approvisionnement etd'assurerdesprixraisonna­
blesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqueleprixdebasedoitêtrefixéselonles
critèresprévusàl'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2759/75pourunequalitétypedéfinie
d'aprèslerèglement (CEE)n°2760/75duConseil,du
29octobre1975,portantdétermination delagrille
communautaire declassement descarcassesde
porcs(3);
considérantqu'ilconvientderetenircommequalité
typelaclasseetlescatégoriesdepoidslesplusrepré­
sentativesdelaproductioncommunautaire ;
considérantquel'applicationdecescritèresconduità
fixerleprixdebaseàunniveausupérieuràcelui
retenupourlapériodeprécédente ;
considérantque,surlemarchédelaviandedeporc,
lescoûtsdeproductionontaugmentéconsidérable­
ment;qu'ilestdèslorsindiquéd'appliquerleprixdeArticle3
1.Lerèglement (CEE)n°676/75duConseil,du4
mars1975,fixant,pourlapériodedu1eraoût1975
au31octobre1976,leprixdebaseetlaqualitétype
duporcabattu(4)estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1975.
(!)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(2)JOnoC32du11.2.1975,p.26.
(3)Voirpage10duprésentJournalofficiel. (4)JOn°L72du20.3.1975,p.40.

N°L282/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
31.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2807/75DUCONSEIL
du29octobre1975
modifiantlerèglement (CEE)n°3209/73relatifàl'aidepourl'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article10paragraphe2,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n03209/73du
Conseil,du27novembre1973,relatifàl'aidepour
l'huiled'olive(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1896/74(5),aarrêtélesprincipessuivantlesquels
l'aideviséeàl'article10durèglementn0136/66/CEE
estoctroyéeauxproducteursd'huiled'olivepourles
campagnes1973/1974et1974/1975;qu'ilyalieude
maintenircesprincipespourlacampagne1975/1976,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n03209/73,les
termes«Pourlescampagnes1973/1974et1974/
1975»sontremplacésparlestermes«Pourlescampa­
gnes1973/1974,1974/1975et1975/1976».
Article2
Ledeuxièmealinéadel'article2durèglement(CEE)
n03209/73estremplacéparl'alinéasuivant:
«Lesdéclarationsdeculture,lorsqu'ellesontdéjà
étédéposéeslorsdescampagnesprécédentes,
peuventégalementêtreconsidéréescommevala­
blespourlescampagnes1974/1975et1975/1976,
saufsil'exploitationduproducteurasubideschan­
gementsdenatureàmodifiersespossibilitésde
productionenolivesetenhuile.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOmL327du28.11.1973,p.15.
(5)JOn»L201du23.7.1974,p.1.
N°L278/8 JournalofficieldesCommunautés europeenries 29.10.75
REGLEMENT (CEE)N»2790/75DELACOMMISSION
du28octobre1975
abrogeantlesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdela
viandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01861/74(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantquepourcertainsproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1durèglementn0121/67/CEE,des
montantssupplémentaires ontétéfixéspourla
dernièrefoisparlerèglement(CEE)n02555/75dela
Commission ,du8octobre1975,fixantlesmontants
supplémentaires pourcertainsproduitsdanslesecteur
delaviandedeporc(3);
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsprécités,quelesprix
d'offrefrancofrontièredesproduitspilotesnese
situentplusendessousduniveauduprixd'écluse;quelesconditionsde1article2paragraphe4premier
alinéadurèglementn0137/67/CEEduConseil,du13
juin1967,établissantlesrèglesgénéralesrelativesau
systèmedes«produitspilotesetdérivés»permettant
lafixationdemontantssupplémentaires dansle
secteurdelaviandedeporc(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03158/73(5),nesontpas
réalisées;qu'ilest,dèslors,nécessaired'abrogerles
montantssupplémentaires fixésaurèglement(CEE)
n°2555/75;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02555/75estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn»117du19.6.1967,p.2283/67.
(4)JOn«122du22.6.1967,p.2395/67. (2)JOn"L197du19.7.1974,p.3.
(3)JOn°L261du9.10.1975,p.9. («)JOn»L322du23.11.1973,p.1.
N»L268/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.75
REGLEMENT (CEE)N»2624/75DUCONSEIL
du13octobre1975
fixantlesmontantsapplicablesausucrebrutdecannedesdépartements
françaisd'outre-meretlacotisationdifférentiellepourlesucrepréférentielbrut
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéparlé
règlement(CEE)n02623/75(2),etnotammentson
article9paragraphe5etsonarticle47,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enapplicationdel'article9para­
graphe3troisièmealinéadurèglement (CEE)n0
3330/74,pourlapériodedu1ermars1975au30juin
1976,unmontantpeutêtreaccordépourlesucrebrut
produitdanslesdépartements françaisd'outre-mer
danslecadreduquotamaximaletraffinésoitdans
uneraffinerie,soitdansuneautreunitétechnique
situéesdanslaCommunauté ;qu'ilconvient,envue
d'établirleniveaudumontant,detenircompte,pour
unepremièrepartiedeladitepériode,dudernier
montantdelasubventionaccordélorsduraffinage
avantle1ermars1975decesucreet,pourlapartie
restantedecettepériode,dumontantdelacotisation
différentiellefixéepourlesucrepréférentielbrutpar
leprésentrèglement ;
considérantqu'ilyalieudefixerlacotisationdifféren­
tiellecomptetenudesprixfixéspourlacampagne
sucrière1975/1976ainsiquedesmargesderaffinage
retenueslorsdel'établissement decesprix;qu'il
convient,euégardauxcourantsd'échangestradition­
nels,deprévoir,enapplicationdel'article46para­
graphe2sousb)durèglement(CEE)n03330/74,lanon-perception decettecotisationpourunecertaine
quantitédesucrepréférentielbrutraffinéenIrlande,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article9paragraphe3troisième
alinéadurèglement(CEE)n03330/74estfixé,par
100kilogrammesdesucreexpriméensucreblanc,à:
—1,07unitédecomptepourlapériodedu1ermars
1975au30juin1975,
—1,20unitédecomptepourlapériodedu1erjuillet
1975au30juin1976.
Article2
Pourlapériodedu1ernovembre1975au30juin
1976,lacotisationdifférentielleviséeàl'article46du
règlement(CEE)n03330/74estfixéeà1,20unitéde
comptepar100kilogrammesdesucreexpriméen
sucreblancenfonctiond'unrendementdusucrebrut
calculéendiminuantde100ledoubledudegréde
polarisationdecesucre.Toutefois,cettecotisation
n'estpasperçuesurlesucrepréférentielbrutraffiné
pendantcettepériodeenIrlandedanslalimited'une
quantitétotalede30000tonnesdesucreexpriméen
sucreblanc.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le13octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
N0L268/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.75
REGLEMENT (CEE)N»2631/75DELACOMMISSION
du16octobre1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02620/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1975.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(■)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
P)JOn°L267du16.10.1975,p.21.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16octobre1975,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:I
A.dénaturés :\
I.Sucresblancs 7,41
II.Sucresbruts 4,97(')
B.nondénaturés :\
I.Sucresblancs 7,41
II.Sucresbruts 4,97(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»KÎ7/6S.
N0L256/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.75
REGLEMENT (CEE)N°2511/75DELACOMMISSION
du1eroctobre1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
vêtementsdedessous(lignedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunesenfants,
autresquelecoton,delapositiontarifaireex61.04,originairesdespaysenvoie
dedéveloppement ,bénéficiaires depréférencestarifairesprévuesparle
règlement (CEE)n°3048/74duConseildu2décembre1974
que,àladatedu30septembre1975,lesimportations
danslaCommunauté desditsproduitsoriginairesdes
paysbénéficiairesdespréférencestarifairesontatteint,
parimputation ,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dès
lors,comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement (CEE)n03048/74prévoyantle
respectd'unplafond,derétablirlesdroitsdedouane
pourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu5octobre1975,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3048/74duConseildu2décembre1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°3048/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencetari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalà157,5%
dumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespays
mentionnés àl'annexeBdumêmerèglement,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunautés ,et,
d'autrepart,de5%dutonnagedesimportationsen
1970,enprovenancedesautrespaysainsiquedes
paysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermes
del'article2paragraphe 1duditrèglement,lapercep­
tiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentdèsqueleplafondsusditestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlesvêtementsdedessous(linge
decorps)pourfemmes,fillettesetjeunesenfants,
autresquedecoton,selonlescalculseffectuéssurla
basesusrappelée ,leplafonds'établità111tonnes;Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants,autres
quedecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le1eroctobre1975.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L,?29du9.12.1974,p.24.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2520/75 DE LA COMMISSION du 2 octobre 1975 modifiant le règlement (CEE) nº 497/70 portant modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2482/75 (2), et notamment son article 30 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) nº 2511/69 du Conseil, du 9 décembre 1969, prévoyant des mesures spéciales en vue de l'amélioration de la production et de la commercialisation dans le secteur des agrumes communautaires (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2481/75 (4), prévoit l'octroi d'une compensation financière pour les citrons jusqu'au 31 mai 1976;

considérant qu'il convient d'étendre aux citrons les dispositions de l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 497/70 de la Commission, du 17 mars 1970, portant modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2553/74 (6), en vue d'éviter la possibilité de bénéficier de l'octroi de la restitution à l'exportation pour les produits ayant bénéficié de la compensation financière visée à l'article 6 du règlement (CEE) nº 2511/69;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le texte de l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 497/70 est remplacé par le texte suivant:

«2. Le paiement de la restitution aux exportations d'oranges, de mandarines et jusqu'au 31 mai 1976 de citrons, réalisées au départ d'un État membre autre que l'État membre producteur est, en outre, subordonné à la présentation de la preuve que les produits sur lesquels la restitution est demandée n'ont pas bénéficié de la compensation financière octroyée au titre du règlement (CEE) nº 2511/69 prévoyant des mesures spéciales en vue de l'amélioration de la production et de la commercialisation dans le secteur des agrumes communautaires.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 octobre 1975.

Par la Commission

P.J. LARDINOIS

Membre de la Commission (1)JO nº L 118 du 20.5.1972, p. 1. (2)JO nº L 254 du 1.10.1975, p. 3. (3)JO nº L 318 du 18.12.1969, p. 1. (4)JO nº L 254 du 1.10.1975, p. 1. (5)JO nº L 62 du 18.3.1970, p. 15. (6)JO nº L 273 du 8.10.1974, p. 16.