ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L32/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°280/73DELACOMMISSION
du1erfévrier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vukrèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(x),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°247/73(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°247/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaLesprélèvements apercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)ÏOno174du31.7.1967,p.1.
(»)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(3)lOn"L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn«L30du1.2.1973,p.7.

2.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N'°L32/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erfévrier1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg,
N0
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(>)H
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0,664 0,125
b)àgrainslongs 2,784 1,291
11.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0,830 0,157
b)àgrainslongs 3,480 1,614
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 3,746 1,407
b)àgrainslongs 12,117 6,012
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 3,990 1,502
b)àgrainslongs 12,990 6,452
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement(CEE)n0521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer..
(■)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
N°L26/1 31.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0211/73DELACOMMISSION
du30janvier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01630/72auxprixLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1973.
Leprésentrèglementest.obligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL264du23.11.1972,p.1.
(3)JOnoL174du1.8.1972.D.1.

N°L26/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30janvier1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 28,89
10.01BFromentdur 30,43(*)(«)
10.02 Seigle 24,92(5)
10.03 Orge 14,57
10.04 Avoine 6,34
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 21,86C-}(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet11,41
10.07CGrainesdesorgho 14,33
10.07Dautrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 59,20
11.01BFarine_deseigle 45,27
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 55,68
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 63,33
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuede0,50UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedesÉAMAoudesPTOM,-importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
30.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/5
RÈGLEMENT (CEE)N°178/73DUCONSEIL
du23janvier1973
modifiantlerèglementn0371/67/CEEfixantlesrestitutionsàlaproductionpourles
amidons,laféculeetlequellmehl
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,tion,lesrésidusdel'amidonneriedemaïs,précédem­
mentclasséssouslaposition11.09,ontétéclassés
danslasous-position23.03AI;qu'ilestdoncnéces­
sairedecompléterl'article2paragraphe2durègle­
mentn°371/67/CEEpourquecesrésidusnesetrou­
ventpasexclusdurégimedeprélèvementàl'expor­
tation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhé­
sionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle11paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
n0371/67/CEEduConseil,du25juillet1967,fixant
lesrestitutionsàlaproductionpourlesamidons,la
féculeetlequellmehl(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2273/70(4),prévoitque,siles
prixdumaïsoudufromenttendresurlemarché
mondialdépassentdemanièresensiblelesmontants
fixésàl'article1eretsicettetendanceseconfirme,il
peutêtreinstituéunprélèvementàl'exportationdes­
tinéàcompenserl'incidencedeladifférenceentreles
prixàl'intérieurdelaCommunautéetlesprixsurle
marchémondialpourdesproduitsrelevantdecertai­
nespositionsdutarifdouaniercommun;
considérantque,conformément àl'article3paragra­
phe1sousb)etc)durèglement(CEE)n°2727/
71(5),ladésignationdesproduitsrelevantdelaposi­
tion11.09àl'annexeAdurèglementn°120/67/CEE
aétémodifiéeetqu'unenouvellesous-position23.03
AIaétéinsérée,modifiantenmêmetempsletarif
douaniercommun;qu'àlasuitedecettemodifica­Letextedel'article2paragraphe2durèglementn°
371/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«2.Silesprixdumaïsoudufromenttendre
surlemarchémondialdépassentdemanièresen­
siblelemontantde6,80unitésdecompteetque
cettetendanceseconfirme,unprélèvementàl'ex­
portation,destinéàcompenserl'incidencedela
différenceentrelesprixsurlemarchémondialet
lesprixd'approvisionnement decesproduitsde
baseàl'intérieurdelaCommunauté ,peutêtre
instituépourlesproduitsrelevantdespositions
11.08AI,III,IVetV,11.09,17.02BII,17.05Bi
et23.03AIdutarifdouaniercommun.LaCom­
missionfixeleprélèvementàl'exportation .»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
L.TINDEMANS
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOno174du31.7.1967,p.40.
(4)JOn°L246du12.11.1970,p.1.
(5)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
27.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°188/73DELACOMMISSION
du26janvier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)IOn"L264du23.11.1972,p.1.
i3)JOno[.174du1.8.1972.o.1.

N0L22/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26janvier1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 27,57
10.01BFromentdur 30,43
10.02 Seigle 24,92(5)
10.03 Orge 14,57
10.04 Avoine 7,26
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 22,59(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 10,49
10.07CGrainesdesorgho 14,33
10.07Dautrescéréales o(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 57,35
11.01BFarinedeseigle 45,27
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 56,68
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 61,33
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(«)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
24.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/5
REGLEMENT (CEE)N°148/73DELACOMMISSION
du23janvier1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpou'
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°107/73(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(-')JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
(8)JOn°LJ6du19 .1.1973 ,p.5.

N°L19/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
!UCitonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11"term
22"term.
33'term.
44*term.
55eterm.
66eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n"941/72(JOn°L107Hu6.5.1972).
23.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L18/5
REGLEMENT (CEE)N0138/73DELACOMMISSION
du22janvier1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatktermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(l)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(»)IOnoL264du23.11.1972 ,p.1.WTOno1.174dn 1.8.1972 ,p.3.

N°L18/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22janvier1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Courant
12eterm.
3Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises1erterm.
23*term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-0
0
1,84
0
0
0,18
0
0
0,92
00
0
1,84
0
0
0,18
0
0
0,92
00
0,41
1,84
0
0
0
0
0,92
0
0
P)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
11erterm.
22•term.
3Désignationdesmarchandises3*term.
44*term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ail(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
/
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
•nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
19.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°105/73DELACOMMISSION
du18janvier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1973.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(s)JONOL174du1.8.1972,D.1.

N0L16/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18janvier1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)25,26
33,43H(4)
27,91n
11,45
9,10
21,95f)(s)
0
10,49
18,93
0(4)
54,11
49,45
60,62
57,83
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuede0,50UC/t.
(«)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaisoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
20.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/1"
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°118/73DELACOMMISSION
du19janvier1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(]),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1973.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
C)JOn«117du19.61967,p.2269/67.
(2)JOn"L264du23.11.1972,p.1.
(3)fO11°L174du1.8.1972.n.1.

N°L17/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19janvier1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02A1bFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)25,26
31,96H(4)
27,91(s)
12,37
9,10
21,95(2)(3)
0
10,49
17,09
0(4)
54,86
49,45
58,34
58,64
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N°L13/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N082/73DELACOMMISSION
du15janvier1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°24/73(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°24/73
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n024/73,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f1)IOno308du18.12.1967 ,p.1.WTOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
(3)JOnoL5du5.1.1972 ,p.22.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15janvier1973,modifiantlesrestitutionsal'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis 0n
(b)autressucresbruts
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'articleSparagraphe3durèglement(CEE)n°766/68.