26.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 233/66
DÉCISION DELACOMMISSION
du22décembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficede
larépubliquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesà
desopérationsderéinstallation
(DossiersFSEnos2026,3044,3087)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/74/CEE)
«Berufsgenossenschaften »,organismesinscritssur
lalistedesorganismesdedroitpublicviséeà
l'article18duditrèglement ,àsavoir:
Montant
1.«BergbauBerufsgenossenschaft
Bochum» DM200,00
2.«Berufsgenossenschaft Nahrungs­
mittelundGaststätten ,Bezirksver­
waltungHannover » DM373,19
3.«Süddeutsche Eisen-undStahl­
Berufsgenossenschaft ,Bezirksver­
waltungMünchen» DM100,00LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(*),modifiéparlerè­
glementn°47/63/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCom­
missionconcernant lesmodalitésd'examenet
devérificationdesdemandesdeconcourspré­
sentéesauFondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdu13mars1962etdes
6marset27juin1963présentéesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneenvued'obtenir
leconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderéinstal­
lationetportantsurunmontanttotalde
DM673,19,
vuladécisiondelaCommission du13dé­
cembre1961relativeàl'établissement dela
listedesorganismesdedroitpublicprévueà
l'article18durèglementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuro­
péendu29novembre1965,
considérantquelesdemandesencausepor­
tent,conformément auxarticlespremieret6
durèglementn°9,surdesopérationsderé­
installationeffectuéesaucoursdelapériode
du2décembre 1960au2octobre1961inclus
souslaresponsabilité etauxfraisdetroisconsidérant quecesdemandesontétéva­
lablementintroduitsdansledélaiimpartipar
l'article19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsde
réinstallation encauseconcernent destravail­
leursenchômageausensdel'article2durè­
glementn°9,remplissantlesconditionsprévues
àl'article7decerèglement ,etquecesde­
mandesrépondentauxconditionsprescritespar
lerèglementn09,etnotammentparsesarticles
8et21;
considérant ,enconséquence ,queledroit
auconcoursduFondsdoitêtrereconnupour
lesdépensessupportéesparlestrois«Berufs­
genossenschaften »susmentionnées etquele
montanttotalduconcoursàoctroyerparle
Fondss'établitainsiàDM673,19;
C)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.considérantqueleComitéduFondssocial
européen ,parsonavisdu29novembre1965,
aénoncédesconclusionsidentiquespourles
motifsmentionnésci-dessus ,(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOno8du1.2.1962,p.144/62.

234/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.1.66
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierdemandeuraubénéficedes«Berufsgenossen­
schaften»sousindiquées estfixéàDM673,19
(équivalantàenviron168unitésdecompte),
répartiscommesuit:
Lesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéenparlarépubliquefédé­
raled'Allemagnepourdesdépensessupportées
parles«Berufsgenossenschaften »indiquéesà
l'article2delaprésentedécision,organismes
inscritssurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeàl'article18durèglementn09,
etconcernantdesopérationsderéinstallation
effectuéesaucoursdelapériodedu2décembre
1960au2octobre1961inclus,sontconformes
auxdispositions réglementaires régissantle
fonctionnement duFondsàconcurrence du
montantdemandédeDM673,19.1.«BergbauBerufsgenossenschaft
Bochum» DM200,00
2.«Berufsgenossenschaft Nahrungs­
mittelundGaststätten ,Bezirks­
verwaltungHannover » DM373,19
3.«Süddeutsche Eisen-undStahl­
Berufsgenossenschaft ,Bezirksver­
waltungMünchen» DM100,00
Article3
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'ÉtatmembreLaprésentedécisionestdestinéeàlare­
publiquefédéraled'Allemagne .
Bruxelles ,le22décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficede
larépubliquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesà
desopérationsderéinstallation
(DossierFSEn°4061)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/75/CEE)
devérificationdesdemandesdeconcourspré­
sentéesauFondssocialeuropéen(3),
vulademandedu24juin1964,présentée
parlarépubliquefédéraled'Allemagneenvue
d'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéen
pourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
réinstallation etportantsurunmontantde
DM4.213,12,
vul'avisduComitéduFondssocialeuro­
péendu29novembre1965,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(*),modifiéparlerègle­
mentn°47/63/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCom­
missionconcernant lesmodalitésd'examenet
(1)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63. (3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.