ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L116/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.72
REGLEMENT (CEE)N°1018/72DELACOMMISSION
du17mai1972
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesauxœufsetauxjaunesd'œufsexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
international ;que,comptetenudel'importance
decettemonnaiedansleséchangesinternationaux ,
lesmontantsprécédemment fixés,quiontétécal­
culéssurlabasedel'ancienneparité,sontdevenus
insuffisantsetqu'ilenrésultelerisquedepertur­
bationdubonfonctionnement del'organisationcom­
munedesmarchés;que,conformément àl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1134/68,il
importedèslorsdemodifierlestauxdesrestitutions
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1261/71(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe2cinquième
alinéadeuxièmephrase,
vulerèglement (CEE)n°1134/68duConseil,du
30juillet1968,fixantlesrèglesd'applicationdu
règlement (CEE)n°653/68relatifauxconditions
demodificationdelavaleurdel'unitédecompte
utiliséepourlapolitiqueagricolecommune (3),et
notammentsonarticle2paragraphe 1,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1ermai1972,auxœufsetauxjaunes
d'œufsexportessousformedemarchandises nere­
levantpasdel'annexeIIdutraité,ontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°854/72(4);
considérantquelesÉtats-Unisontmodifiélaparité
deleurmonnaiedéclaréeauprèsduFondsmonétaire
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement (CEE)
n°854/72pourlesœufsetjaunesd'œufsexportés
sousformedemarchandises reprisesàl'annexedu
règlementn°122/67/CEE,sontmodifiéscommein­
diquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai1972.
11prendseseffetsàcompterdu17mai1972.
toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le17mai1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°L132du18.6.1971,p.1.
(4)JOnoL188du1.8.1968,p.1.
(3)JOnoL100du27.4.1972,p.15.

18.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L116/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17mai1972,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables
àcompterdu17mai1972,auxœufsetjaunesd'œufsexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesproduitsTaux
desrestitutions
enUC/100kg
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(qu'œufsàcouver):
—encasd'exportationsousformed'ovoalbu­
mineliquideoucongelée 14,82
—encasd'exportationsousformed'autresmar­
chandises 14,82
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
ex1,séchés,nonsucrés
ex2,autresnonsucrés
b)Jaunesd'œufs:
ex1,liquides,nonsucrés
ex2,congelés,nonsucrés
ex3,séchés,nonsucrés62,84
17,19
30,23
32,31
63,73
N°L111/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.72
REGLEMENT (CEE)N°970/72DELACOMMISSION
du12mai1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 9,49
II.sucrebrut 8,66H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 9,49
II.sucrebrut 8,66(>)
(MLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
4.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/5
RÈGLEMENT (CEE)N°915/72DELACOMMISSION
du3mai1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°863/72(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1972.
FarlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
WJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(»)JOn°L101du28.4.1972,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3mai1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62°term.
73eterm.
8
1001AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01RFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 U 0
1005R autremais 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N0L102/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°895/72DELACOMMISSION
du28avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
■»)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

29.4.72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N"L102/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28avril1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,77
66,02(!)(5)
54,58(6)
48,43
47,71
42,52(2)(3)(4)
42,52(3)(4)
0
26,94
41,56
0(5)
102,58
86,90
111,88
109,72
f)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementde<e
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuede0,50UC/t.
!*)Auplus4%delavaleurendouane.
I3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
25.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/3
RÈGLEMENT (CEE)N°833/72DELACOMMISSION
du24avril1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn»L282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L98/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu24avril1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales11)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,05
0,25
0
1,45
0
0
0
6,00
0
1,30
0
HLaduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm
8
0,187
0,140
0,25811.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,187
0,140
0,258
0,193
0,2250,193
0,225
19.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°774/72DELACOMMISSION
du18avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(")JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L92/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18avril1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréalesauxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)59,74
64,79m
52,66(6)
47,87
46,75
42,52(')(«)(*)
42,52(3)(*)
4,63
25,63
40,85
0(5)
101,12
84,20
109,79
108,26
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
+++++

( 1 ) JO NO L 324 DU 22 . 12 . 1969 , P . 21 .

( 2 ) JO NO L 28 DU 5 . 2 . 1970 , P . 12 .

( 3 ) JO NO 30 DU 20 . 4 . 1962 , P . 965/62 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 753/72 DE LA COMMISSION DU 13 AVRIL 1972 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 208/70 ETABLISSANT LES MODALITES D'APPLICATION DES MESURES VISANT A PROMOUVOIR LA TRANSFORMATION DES ORANGES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2601/69 DU CONSEIL , DU 18 DECEMBRE 1969 , PREVOYANT DES MESURES SPECIALES EN VUE DE FAVORISER LE RECOURS A LA TRANSFORMATION POUR CERTAINES VARIETES D'ORANGES ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 208/70 DE LA COMMISSION , DU 4 FEVRIER 1970 , ETABLISSANT LES MODALITES D'APPLICATION DES MESURES VISANT A PROMOUVOIR LA TRANSFORMATION DES ORANGES ( 2 ) , PREVOIT QUE LES CONTRATS DE TRANSFORMATION DOIVENT ETRE CONCLUS AVANT LE 20 JANVIER DE CHAQUE ANNEE ; QUE , POUR CERTAINES VARIETES ET DANS DES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES , IL PEUT ETRE NECESSAIRE D'AUTORISER UN ETAT MEMBRE A REPORTER CETTE DATE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES FRUITS ET LEGUMES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 208/70 , LA DEUXIEME PHRASE EST REMPLACEE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" TOUTEFOIS , POUR CERTAINES VARIETES ET DANS DES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES , UN ETAT MEMBRE , SUR SA DEMANDE , PEUT ETRE AUTORISE A REPORTER CETTE DATE SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 13 DU REGLEMENT NO 23 ( 3 ) . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 13 AVRIL 1972 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT
N°L84/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.72
REGLEMENT (CEE)N0713/72DELACOMMISSION
du7avril1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(■)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UCI100kgI
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,45
5,83n
8,45
5,83H
I1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
1.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/9
REGLEMENT (CEE)N°651/72DUCONSEIL
du30mars1972
fixantleprixd'orientationvalablepourlacampagnedecommercialisation 1972/1973
pourlesveaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquelesprixd'orientationdoiventetre
fixésselonlescritèresvisésàl'article3paragraphe2
durèglement (CEE)n°805/68;
considérantqueleprixd'orientationpourlesgros
bovins,pourlacampagnedecommercialisation
1972/1973,aétéfixéparlerèglement (CEE)n°
672/71duConseil,du30mars1971,fixantlesprix
d'orientation,valablespourlacampagnedecommer­
cialisation1971/1972pourlesveauxetlesgros
bovinsetleprixd'orientationvalablepourla
campagne1972/1973pourlesgrosbovins(3),et
qu'ilestnécessairedefixerleprixd'orientation
valablepourlacampagne1972/1973pourlesveaux,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2838/71(2),etnotammentsonarticle3para­
graphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelafixationdesprix
d'orientationpourlesveauxetlesgrosbovins,ilya
lieudetenircomptetantdesobjectifsdelapolitique,
agricolecommunequedelacontributionquela
Communauté entendapporteraudéveloppement
harmonieuxducommercemondial;quelapolitique
agricolecommuneanotammentpourobjectifs
d'assureràlapopulationagricoleunniveaudevie
équitable,degarantirlasécuritédel'approvisionne­
mentetd'assurerdesprixraisonnablesdansles
livraisonsauxconsommateurs :AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprixd'orientationpourlesveaux,valablepourla
campagnedecommercialisation 1972/1973,estfixéà
94,25unitésdecomptepour100kgdepoidsvif.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
(MJOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL286du30.12.1971,p.1. (3)JOnoL77du1.4.1971,p.8.
30.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/35
REGLEMENT (CEE)N0643/72DELACOMMISSION
du29mars1972
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculduprélèvement
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
retenuepourlafixationdesprélèvementsapplicables
ausucreblanc,calculéssurunepériodeconstituée
parlesquinzepremiersjoursdumoisprécédantle
trimestrepourlequelladifférenceestfixéeetles
deuxmoisimmédiatement antérieurs ;que,envertu
del'article2paragraphe3durèglementprécité,cette
fixationdoitêtrefaiteparlaCommissionpour
chaquetrimestredel'annéecivile,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du
28juin1968(1),portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01425/71(2),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmem­
bresdedéterminerlemontantduprélèvementappli­
cable,autitredessucresdiversd'addition,àl'im­
portationdesproduitsénumérésàl'annexeIdu
règlement (CEE)n°865/68,ilyalieu,conformé­
mentàl'article2paragraphe2duditrèglement,de
fixerladifférenceentre,d'unepart,lamoyennedes
prixdeseuilpourunkilogrammedesucreblanc
pourchacundestroismoisdutrimestrepourlequel
ladifférenceestfixéeet,d'autrepart,lamoyenne
desprixcafpourunkilogrammedesucreblancAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2durè­
glement(CEE)n°865/68duConseilestfixéeà
0,0675unitédecomptepourlapériodedu1eravril
au30juin1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1972.
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL153du1.7.1968,p.8.
(2)JOnoL151du7.7.1971,p.1.