29.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/39
REGLEMENT (CEE)N02070/93DELACOMMISSION
du28juillet1993
fixantlesrestitutionsàl'exportationdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02046/92(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationd'huiled'olive(3),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1premièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article20durèglement
n0136/66/CEE,lorsqueleprixdanslaCommunauté est
supérieurauxcoursmondiaux,ladifférenceentrecesprix
peutêtrecouverteparunerestitutionlorsdel'exportation
d'huiled'oliveverslespaystiers;
considérantquelesmodalitésrelativesàlafixationetà
l'octroidelarestitutionàl'exportationdel'huiled'olive
ontétéarrêtéesparlesrèglements(CEE)n01650/86et
(CEE)n0616/72delaCommission (4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02962/770;
considérantque,auxtermesdel'article2premieralinéa
durèglement(CEE)n01650/86,larestitutiondoitêtrela
mêmepourtoutelaCommunauté ;
considérantque,conformément àl'article4durèglement
(CEE)n01650/86,larestitutionpourl'huiled'olivedoit
êtrefixéeenprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,surlemarchédelaCommu­
nauté,desprixdel'huiled'oliveetdesdisponibilitésainsi
que,surlemarchémondial,desprixdel'huiled'olive;
que,toutefois,danslecasoùlasituationdumarché
mondialnepermetpasdedéterminerlescourslesplus
favorablesdel'huiled'olive,ilpeutêtretenucomptedu
prixsurcemarchédesprincipaleshuilesvégétales
concurrentesetdel'écartconstatéaucoursd'unepériode
représentativeentreceprixetceluidel'huiled'olive;que
lemontantdelarestitutionnepeutpasêtresupérieuràla
différenceexistantentreleprixdel'huiled'olivedansla
Communautéetceluisurlemarchémondial,ajustée,lecaséchéant,pourtenircomptedesfraisdexportationdes
produitssurcederniermarché;
considérantque,conformément àl'article5durèglement
(CEE)n01650/86,ilpeutêtredécidéquelarestitution
soitfixéeparadjudication ;etque,enoutre,l'adjudication
portesurlemontantdelarestitutionetpeutêtrelimitée
àcertainspaysdedestination,àcertainesquantités,
qualitésetprésentations ;
considérantque,autitredel'article2deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01650/86,lesrestitutionspourl'huile
d'olivepeuventêtrefixéesàdesniveauxdifférentsselonla
destinationlorsquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéslerendent
nécessaire ;
considérantquelesrestitutionsdoiventêtrefixées,autitré
del'article3paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1650/86,aumoinsunefoisparmois;que,encasde
nécessité,ellespeuventêtremodifiéesdansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdel'huile
d'olive,etnotammentauprixdeceproduitdansla
Communautéetsurlesmarchésdespaystiers,conduità
fixerlarestitutionauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(6)
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n°1068/93delaCommissionQ;
considérantquelerèglement(CEE)n°990/93du
Conseil(8)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquefédérativede
Yougoslavie (SerbieetMonténégro);quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L215du30.7.1992,p.1.
OJOn0L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn0L78du31.3.1972,p.1.
4JOn0L348du30.12.1977,p.53.(6)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
QJOn0L108du1.5.1993,p.106.
(8)JOn0L102du28.4.1993,p.14.

N0L187/40 JournalofficieldesCommunautés européennes29.7.93
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe2pointc)durèglementn0136/66/CEEsontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du28juillet1993,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdel'huiled'olive
(enécus/iOQkg)
Codeproduit Montantdesrestitutions(')(2)
15091090100 35,00
15091090900 60,00
15099000100 45,00
15099000900 72,00
15100090100 5,00
15100090900 32,00
(')Pourlesdestinationsviséesà1article34durèglement(CEE)n°3665/87delaCommissionmodifié,ainsique
pourlesexportationsverslespaystiers.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n°3846/87delaCommission ,modifié.