4014/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 23.12.66
ANNEXEU
(F1./100pièces)
Tulipes
coupéesNarcisses
coupésjacinthes
coupéesBulbes
detulipes
enfleurBulbes
dejacinthes
envégétation
ouenfleur
Jusquau
28.2.1967
Àpartirdu
1.3.1967
Àpartirdu
1.6.19673,95
3,82
3,704,02
3,89
3,7711,60
11,22
10,873,65 10,72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2décembre1966
portantfixationdunetaxecompensatoire surlesimportationsenFrance
detulipes,denarcissesetdejacinthesoriginairesdesPays-Bas
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/727/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle46,
considérantquelegouvernement delaRépu­
bliquefrançaisea,le25octobre1966,demandéà
laCommissiondefixer,demêmequepourlacam­
pagnepassée,unetaxecompensatoire ,fondéesur
l'article46dutraité,applicableauximportationsen
Francedetulipes,narcissesetjacinthesoriginaires
desPays-Bas;
considérantquelesmesuresd'organisationde
marchéenvigueurauxPays-Bas,pourlesecteurde
bulbesàfleuretdesfleursissuesdebulbes,pré­
voientnotammentl'applicationdeprixminimapour
laventedebulbesàl'intérieurdesPays-Baset
pourl'exportation ;queleniveaudecesderniersprix
minimaestsupérieurauniveaudesprixminima
valablesdanslecommercenational;que,deplus,
lesproducteursnéerlandaispeuvents'approvisionner ,
àdesprixréduits,enpetitsbulbesetenbulbesde
qualitéinférieuredontl'exportationestinterdite;
que,dèslors,lesproducteursnéerlandaisdefleurs
bulbeusessontavantagésparrapportauxproduc­
teursfrançais,pourlesproduitsénumérésdansla
demandesus-visée;
considérantquelapartlaplusimportantedela
productiondefleursbulbeusesdelaFranceest
faiteàpartirdebulbesnéerlandais ;qu'ilrésultedesfaitsci-dessusquecetteproductionestaffectée,
danslaconcurrence ,parlesmesuresnéerlandaises
d'organisationdemarché;que,parconséquent ,les
conditionsd'applicationdel'article46dutraitésont
réunies;
considérantquedesconditionsdeconcurrence
normalespeuventêtrerétabliesparl'instaurationde
taxescompensatoires ayantpoureffetdemettre,sur
lemarchéfrançais,lesproducteursnéerlandaisde
fleursdansunesituationanalogueàcelledansla­
quellesetrouventlesproducteursfrançaisàla
suitedesmesuresd'organisationdemarchéprises
parlesPays-Bas ;
considérantquelecalculdecestaxescompen­
satoiresdoits'effectueràpartirdeladifférence
entrelesprixd'approvisionnement enbulbesà
l'intérieurdesPays-Bas,d'unepart,etlesprixpra­
tiquésàl'exportation ,d'autrepart;que,pourles
variétésetclassescommerciales debulbesexportées
verslaFrance,cettedifférences'élève,pourl'achat
desbulbesnécessairesàlaproductiondecentfleurs
coupéesoudecentbulbesenvégétationouen
fleur,à4,08Fl.pourlestulipes,à2,95FI.pour
lesnarcissesetà12,98Fl.pourlesjacinthes;que
cettedifférencedeprixserépercutesurlecoûtde
revientdesfleursproduitesenFrance,étantdonné
quecetteproductionest,pourlapartlaplusim­
portante,faiteàpartirdebulbesnéerlandais ;
considérantqu'étantdonnélasituationdela
productionetdelacommercialisation desfleursen

23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4015/66
Article2
Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parlaRépubliquefrançaise,elleestégale,par100
pièces,àl'undesmontantsfigurantci-dessous,ma­
joréd'unpourcentageégalàceluidesdroitsde
douaneapplicablesàl'importationduproduiten
cause:
a)FF5,03pourlestulipescoupéesetlesbulbes
detulipesenfleur,
b)FF3,64pourlesnarcissescoupés,
c)FF16,03pourlesjacinthescoupéesetles
bulbesdejacinthesenvégétationouenfleur.causeauxPays-BasetenFrance,unetaxecompen­
satoirefixéeauxmontantsci-dessusn'excèdepasla
mesurenécessairepourrétablirl'équilibre,commeil
estprévuàl'article46deuxièmealinéadutraité;
considéranttoutefoisque,danslecasoùlataxe
compensatoire estperçueparlesPays-Bas,ilcon­
vientdediminuerlesmontantsci-dessusd'unpourcen­
tagecorrespondant àl'incidencedesdroitsde
douaneapplicablesàl'importationdefleursen
France,afindetenircomptedufaitquelesdroits
dedouanedusàl'entréeenFrancesontcalculés
égalementsurlapartieduprixduproduitconstituée
parlataxecompensatoire perçueparlesPays-Bas;
considérantqueleprincipedel'octroid'une
taxecompensatoire etlesmodalitésdecetteder­
nièreserontréexaminésencasdemodification du
régimeactuellementappliquéauxPays-Basdansle
secteurdesbulbesetdesfleursissuesdebulbeset
notammentencequiconcernel'exportationde
bulbes,Article3
Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parleroyaumedesPays-Bas,sonmontantestégal,
par100pièces,à:
a)FI.3,69pourlestulipescoupéesetlesbulbes
detulipesenfleur,
b)Fl.2,67pourlesnarcissescoupés,
c)Fl.11,75pourlesjacinthescoupéesetles
bulbesdejacinthesenvégétationouenfleur.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier Aiticle4
LaRépubliquefrançaiseetleroyaumedesPays­
BasinformentlaCommission ,chacunencequile
concerne,desmesuresprisesenvertudelaprésente
décision.
Article51.LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàpré­
leverunetaxecompensatoire àl'entréedesproduits
définisci-dessous,originairesdesPays-Bas,àmoins
queceux-cin'appliquentcettetaxeàlasortie.
2.1,esproduitsvisésauparagraphe 1sontles
suivants :
-—fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbou­
quetsoupourornements ,frais,séchés,blanchis,
teints,imprégnésouautrementpréparés,detulipes,
denarcissesoudejacinthes(positiontarifaireex
06.03);
—bulbesdejacinthesenvégétationouenfleur
etbulbesdetulipesenfleur(positiontarifaireex
06.01BI).Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
octobre1967.
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
françaiseetauroyaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles ,le2décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN