ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L136/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.68
RÈGLEMENT (CEE)N°743/68DELACOMMISSION
du19juin1968
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglementn°246/67/CEE(2)etparlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1968.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOn°138du1.7.1967,p.5.

20.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/9
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu19juin1968fixantlesprélèvements applicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
part/métrique
ex10.01
ex10.01
10.02
10.01
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07B
11.01A
11.01B
ex11.01C
ex11.02AI
ex11.02AI55,13
57,33
46,83
43,50
31,61
41,98(!)
41,98
0
36,55
40.44
0
78,45
78,45
77,22
98,49
83,67Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés
Farinesdefromentetd'épeautre
Farinedeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
dur
Gruauxetsemoulesdefroment
tendre
(MAuplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°744/68DELACOMMISSION
du19juin1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglementn°247/67/CEE(2)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations decé-
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67. (*)JOn"138du1.7.1967,p.8.
N°L132/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.68
RÈGLEMENT (CEE)N°723/68DELACOMMISSION
du13juin1968
fixant,pourchaqueÉtatmembre,ladifférencedeprixdusucreblancapplicablepour
lecalculduprélèvementetdelarestitutiondanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
europeenne ,
vulerèglementn°789/67/CEEduConseil,du31
octobre1967,portantinstaurationd'unrégimedes
échangespourlesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes,avecadditiondesucre(1),et
notammentsonarticle7paragraphe4,
considérantqu'envertudel'article7paragraphes 3
et4durèglementn°789/67/CEE,laCommission
fixe,pourlesucreblanc,ladifférenceentreleprix
deseuildanschaqueÉtatmembre,d'unepart,et
leprixdumarchémondial,d'autrepart;quele
règlementn°885/67/CEE(2)adéfinilescritères
devantêtreutiliséspourlafixationdecettediffé­
rence;qu'auxtermesdel'article1erdecerèglement,
leprixdumarchémondialàprendreenconsidéra­
tionpourlecalculdeladifférencedontils'agit,
estégalàlamoyennearithmétique descinqpre­mièrescotationsdisponiblesàlaBoursedeParis,
pourlesucreblanc,pendantlapériodedequinze
joursprécédantchaquefixation;
considérantqu'envertudel'article1erdurè­
glementn°885/67/CEE,laCommission fixela
différenceprévueàl'article7paragraphe 3du
règlementn°789/67/CEE,le1eretle16dechaque
mois,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article7paragraphe3du
règlementn°789/67/CEEestfixéeautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Montantdesdifférencesparkilogrammedesucreblancvalablepourlapériode
du16juin1968au30juin1968
Etatsmembres Unitesdecompte
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
U.E.B.L.0,1639
0,1630
0,2154
0,1659
0,1695
1)JOn°265du31.10.1967,p.1.
2)JOn°285du23.11.1967,p.6.
N°L129/4 JournalofficieldesCommunautés européennes11.6.68
RÈGLEMENT (CEE)N°706/68DELACOMMISSION
du10juin1968
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°695/68(2)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixC.A.F.d'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,visék
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67.
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
ff)JOn°L127du7.6.1968,p.4.

11.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/5
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu10juin1968portantmodificationducorrectifapplicable
àlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonnemétrique}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFromenttendreetméteil:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIVc),Vb),Vc),
Israël,Royaume-Uni
—laSuisse,l'Autricheetle
Lichtenstein
—lePortugal,laBulgarieet
l'Algérie
—Républiquearabeunie
—verslesautrespaystiers
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—5,00
—1,00
—0,50
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,550
—5,00
—1,00
—0,50
—2,50
0
0
+2,25
+2,85
0
0
+1,550
—5,00
—1,00
—0,50
—2,50
0
0
+2,25
+5,05
0
0
+1,25
L124/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.68
RÈGLEMENT (CEE)N°670/68DELACOMMISSION
du31mai1968
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°659/68(2);
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixC.A.F.d'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappliAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1968.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L123du31.5.1968,p.13.

1.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L124/9
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu31mai1968portantmodificationducorrectifapplicable
àlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonnemétrique)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFromenttendreetméteil:
—Dourdesexportationsvers:
—lazoneIVc,VcetIsraël
—lazoneVb,
—leRoyaume-Uni
—laSuisse,l'Autricheetle
Lichtenstein
—lePortugal,laBulgarieet
l'Algérie
—l'Egypte
—laNorvège,leDanemark,
laPologneetleMaroc
—verslesautrespaystiers
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
-—4,00
—2,50
0
0
+1,80
+4,50
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01'
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,500
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
—4,00
—2,50
0
0
+1,80
+3,85
0
0
+1,55
18.5.68 N°L115/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°612/68DELACOMMISSION
du17mai1968
fixantlesmontantssupplémentaires pourl'ovoalbumineetlalactoalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27
juin1967concernantlerégimecommund'échan­
gespourl'ovoalbumine etlalactoalbumine etabro­
geantlerèglementn°48/67/CEE,etnotammentson
article5paragraphe5,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtreaug­
mentéd'unmontantsupplémentaire égalàladiffé­
renceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,déter­
minéconformément auxdispositionsdel'article1er
durèglementn°163/67/CEEdelaCommission ,du
26juin1967,relatifàlafixationdumontantsup­
plémentairepourlesimportationsdeproduitsavi­
colesenprovenancedespaystiers(2);quecetarticle
1erestapplicableautitredel'article2durègle­
mentn°201/67/CEEdelaCommission ,du28juin
1967(3),relatifauxmodalitésd'applicationdurè­
glementn°170/67/CEEconcernantlerégimecom­
mund'échangespourl'ovoalbumineetlalactoalbu­
mineetabrogeantlerèglementn°48/67/CEE;
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiquéspar
lesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°170/67/CEE,qu'ils'imposedefixer,
pourlesimportations désignéesdansl'annexeci-
aprèsparproduitetpaysd'origine,desmontants
supplémentaires correspondant auxchiffresindiqués
dansladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article5du
règlementn°170/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erdudit
règlementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1968.
HJOn°130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOn°129du28.6.1967,p.2577/67.
(:!)JOn"134du30.6.1967,p.2836/67.VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesàl'ovoalbumineetàlalactoalbumine
Numero
dutarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseMontant
supplémentaire
U.C./kgPaysd'origine
ex35.02 ;Albumines
exAIIautres(qu'impropresourenduesimpropresàl'alimen­
tationhumaine)
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
11,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,poudre,etc.)
2,autres0,2500républiquepopulairedeChine
0,2500 !touslespaystiers
14.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/7
RÈGLEMENT (CEE)N°585/68DELACOMMISSION
du13mai1968
fixantlesprixderéférencepourlescerises
mentn°23etàl'article1erdurèglementn°
99/65/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn°99/65/
CEE,lemontantàajouteràlamoyennearithmé­
tiquedesprixàlaproductionsecomposed'unélé­
mentégalà0,1unitédecomptepar100kgnet
etd'unélémentcorrespondant à6%delamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproduction,lescours
retenuspourlafixationdesprixderéférenceétant
lescoursconstatésenBelgique,enAllemagne,en
France,enItalieetauLuxembourg ;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixderéfé­
renceparmoisafindetenircomptedesécartssai­
sonniersdesprixdescerises;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlescerises(position
08.07Cdutarifdouaniercommun),exprimésen
unitésdecomptepar100kgnet,sontfixéscomme
suitpourlesproduitsdelacatégorie«I»prévue
danslesnormescommunesdequalité:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérant quel'article11paragraphe2du
règlementn°23danslarédactionrésultantdu
règlementn°65/65/CEE(3)prévoitlafixationde
prixderéférencevalablespourl'ensembledela
Communauté ;queleprixderéférenceestégalà
lamoyennearithmétiquedesprixàlaproduction
dechaqueEtatmembremajoréd'unmontantfixé
surlabasedeschargesdecommercialisation gre­
vantlesproduitsd'originecommunautaire ,évaluées
envuederendrecomparables,aumêmestadede
commercialisation ,leprixderéférenceetlesprix
desproduitsimportésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembresauxtermesdesdispositionsdel'ar­
ticle3durèglementn°99/65/CEE(4)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormescommunes
dequalitéappartenantauxvariétésdecerisesBigar­
reaubrun,BigarreauNapoléon (Capucienen),Cuve­
liers,EarlyRivers,Kernielse,Krakers,Hâtivede
Bâle,Hedelfinger-Riesenkirsche ,Heidelberger ,Ja­
boulay,FrüheKassins,GroßePrinzessin,Große
schwarzeKnorpel,Morette,Duroni,Choque,qui
sontparmilesplusimportantescultivéesdansla
Communauté ,permettentdedéterminerlamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductionselonlescri­
tèresprévusàl'article11paragraphe2durègleMai(du11au31)
Juin
Juillet36,5
35,7
39,—.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au30
avril1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)JOn°30du20.4.1962,p.965162.
(2)TOn°314du23.12.1967,p.7.
(3)TOn°86du20.5.1965 ,p.1458 /65.
(4)JOn°124du8.7.1965 ,p.2109 /65.
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/8 3.5.68
RÈGLEMENT (CEE)N°543/68DUCONSEIL
du1ermai1968
modifiantlerèglementn°841/67/CEEfixantleprixdebaseetleprixd'achatpour
lesorangesdouces
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),etnotamment ses
articles4et14,
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'enapplication desdispositions de
l'article4durèglementn°159/66/CEE,desprixde
baseetd'achatpourlesorangesdoucesontétéfixés
parlerèglementn°841/67/CEEduConseil(2),pour
unecampagnedecommercialisation allantdu1er
décembre1967au30avril1968;
considéranttoutefoisquelesconditionsclimatiques
quiontrégnépendantlapériodedeproduction ont
déterminé unretarddanslacampagnedecommer­
cialisationdesorangesenItalie;que,decefait,
desquantitésappréciables deceproduitrestenten­
coreàcommercialiser pendantlapremièrequinzaine
dumoisdemai;qu'ilimporte,dèslors,defixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourcettepé­riode;qu'enl'absencededonnéesdeprixdisponi­
bles,ilconvientderetenirpourlapériodeencause
lesprixfixéspourlemoisprécédent,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erau25mai1968,leprix
debaseetleprixd'achatpourlesorangesdela
positionex08.02Adutarifdouaniercommun,
exprimés enunitésdecomptepar100kilogrammes
net,sontfixésà
—18,6pourleprixdebase,
—11,3pourleprixd'achat.
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
orangesdelavariétéSanguinello,catégoriedequalité
I,calibre67/81mm,présentées encaissesoudans
d'autresemballagessimples,usuelspourcegenre
deproduit.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidelapublication auJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le1ermai1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
HJOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
HJOn°276du15.11.1967,p.2.
1.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/25
REGLEMENT (CEE)N°533/68DELACOMMISSION
du29avril1968
portantfixationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(*),etnotammentsonarticle17para­
graphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
n°522/67/CEE(2)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglementn°522/67/CEE
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlecorrectifactuellement
applicableàlarestitutioncommeilestindiquéau
tableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures,
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°359/
67/CEE,estfixécommeilestindiquéautableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
C)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
(«)JOn*212du1.9 .1967 ,p.35.

N°L103/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu29avril1968portantfixationducorrectifapplicable
àlarestitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
10.06Riz:
A.enpailleouengrain
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
■0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
N°L91/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.68
RÈGLEMENT (CEE)N°458/68DELACOMMISSION
du11avril1968
modifiantlerèglement(CEE)n°441/68fixantlesrestitutionspourlescéréalesetpour
certainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotammentsonarticle16
paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°441/68(â),laCommissionafixéles
restitutionspourlescéréalesetpourcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
debléoudeseiglevalableàpartirdu11avril1968;
considérantque,parsuited'uneerreurmatérielle,cesmesuresnecorrespondent pasà
cellespourlesquellesilaétéexpriméunavisselonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn°120/67/CEE;
considérantqu'ilestnécessairedemodifierlerèglement (CEE)n°441/68enfixant
pourlesexportationsdeblétendreverslaSuisseunerestitutionégaleà53,00unités
decompte/tonne;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avis
duComitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement (CEE)n°441/68,lelibelléfigurantpourleblétendreau
premiertiretdelacolonne«désignationdesmarchandises »estremplacéparlelibellé
suivant:
«—pourdesexportationsversleRoyaume-Uni ,l'Autriche,leLichtensteinetla
Suisse».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L90du11.4.1968,p.9.
18.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/11
RÈGLEMENT (CEE)N«468/68DELACOMMISSION
du17avril1968
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumine etla
lactoalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(1),concernantlerégimecommund'échan­
gespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine etabro­
geantlerèglementn°48/67/CEE,etnotammentses
articles2paragraphe2et5paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°170/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismoisselonles
méthodesdecalculindiquéesdanslerèglementn°
200/67/CEE(2);
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovoalbumine etlalactoalbu­
mineayantétéfixésendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°109/68(3)pourlapériodedu1erfé­
vrierau30avril1968,ilfautprocéderàunenou­
vellefixationpourlapériodedu1ermaiau31juillet
1968;quecettefixationdoitêtreeffectuéesurla
baseduprixd'écluseetduprélèvementapplicable
auxœufsencoquillependantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvement
ontfixésparlerèglement (CEE)n°466/68delaCommission ,du17avril1968,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(4);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémodifiéspar
leditrèglement;qu'ilest,dèslors,nécessairede
modifierégalementenconséquencelesprixd'éclu­
seetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbu­
mineetlalactoalbumine fixésparlerèglement(CEE)
n°109/68;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglementn°170/67/CEEetlesprixd'éclusepré­
vusàl'article5decerèglementpourlesproduits
visésàl'article1erdecemêmerèglementsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1968.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)Voirp.5duprésentJournalofficiel. HJOn°130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOn°134du30.6.1967 ,p.2834 /67.
(3)JOn"L25van27.1.1968 ,p.7.

N°L94/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.68
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsal'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbumine du1ermaiau31juillet1968
N°
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdesimpositionsàl'importationenunitésdecompteeten
monnaienationale
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
enU.C./kgU.C./kgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFlux./kgFl./kg
ex35.02Albumines
exAIIautres(qu'impropresou
renduesimpropresàl'ali­
mentationhumaine)
a)Ovoalbumine etlacto­
albumine
1,séchées(enfeuilles,
écailles,cristaux,pou­
dre,etc.) 2,36800,5496 27,482,1982,713343,527,481,990
2,autres 0,32330,0767 3,840,3070,37947,93,840,278