ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/77
REGLEMENT (CEE)N°1674/74DELACOMMISSION
du28juin1974
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetlégumes
seiziemejourdutroisièmemoisauquinzièmejourdu
derniermoisprécédantceluioùlarestitutionest-mise
enapplication ;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n°615/71delaCommission ,du24mars
1971,relatifauxmodalitésd'applicationdelarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutilisées
pourlafabricationdecertainesconserves(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02503/71(6),
larestitutionfixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyenne
viséeci-dessusestégalouinférieurà0,5unitéde
compte;que,toutefois,larestitutiondoitêtrefixéeà
zérolorsquelamoyenneestégaleàzéro;
considérantque,pourlapériodedu16avrilau15juin
1974,leprélèvementappliquéàl'importationdes
huilesd'olivesusviséesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°103/74(7),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdejuilletetaoût1974,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséàl'article2durègle­
ment(CEE)n0155/71estégalà0unitédecompte
par100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article6,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement (CEE)n0155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconserves(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°155/
71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationde
certainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitutionest
égalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmobile
desprélèvementsappliquésàl'importationdeshuiles
d'oliverelevantdelasous-position 15.07AIa)du
tarifdouaniercommunpendantlapériodeallantdu
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL175du29.6.1973,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.(5)JOmL71du25.3.1971,p.12.
(»)JOn"L258du23.11.1971,p.10.
(7)JOn»L13du16.1.1974,p.20. (4)JOnoL22du28.1.1971,p.5.
26.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/11
REGLEMENT (CEE)N°1596/74DELACOMMISSION
du25juin1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01587/74(5).considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn»L168du25.6.1974,p.25.

N0L169/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juin1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCIIOOkg)
Numéro
dutarifilouaniei
comminiDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 28,50
II.sucresbruts 22,50(*)
U.nondénaturés :
I.sucresblancs 28,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 22,50i1)
:')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrabrut
exportés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n®107C/72.
25.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/1
I
(Actesdontlapublicationestunèconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1576/74DELACOMMISSION
du24juin1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2.5juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
AiembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.S.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.197.?.p.1.

N°L168/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juin1974,fixantlesprélèvements àl'importation
aDolicablesauxcéréales,auxfarinesetauxeruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(4)Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur o(»)(«)
10.02 Seigle 19,88(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement oH(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 8,93
10.07CGrainesdesorgho 14,40
10.07D .Autrescéréales o(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 47,89
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
(')PourJefromentdur,originaireduMarocettransportedirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
N°L167/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1557/74DELACOMMISSION
du21juin1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sancé,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2076/73auxprixd'offre'etAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(MJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28..5.1973,p.8.
3JOn»L212du1.8.1973.p.1.

22.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21juin1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetmétail 0
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 19,88(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0,72(*)(»)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 8,93
10.07CGrainesdesorgho 15,97
10.07DAutrescéréales o(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 47,89
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L166/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1546/74DELACOMMISSION
du20juin1974
relatifàlamiseenadjudicationpourlaventeàl'exportationdetabacemballé
détenuparl'organismed'intervention italien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0727/70duConseil,du21
avril1970portantorganisationcommunedesamrchés
danslesecteurdutabacbrut('),modifiéendernier
lieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°3389/73dela
Commission ,du13décembre1973(3),fixelesprocé­
duresetconditionsdelamiseenventedestabacs
détenusparlesorganismesd'intervention ;
considérantque,enraisondesproblèmesposésparle
stockagedegrandesquantitésdetabacemballédela
récolte1970parl'organismed'intervention italien,et
comptetenudesquantitésdetabacdisponiblessurle
marchéintérieurdelaCommunauté ,ils'avère
opportund'ouvriruneadjudicationpourlamiseen
venteparlotsdecetabac;qu'ilestindiquéde
destinercetabacàl'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
tabac,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédéàlaventeàl'exportationde10lotsde
tabacbrutemballédétenuparl'organismed'interven­tionitalienetprovenantdelarécolte1970,dunpoids
totalde7807919kilogrammes ,répartiparvariétés
commeindiquéàl'annexe.
Article2
Laventealieuselonlaprocédured'adjudication
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n03389/73.
Article3
Ladatelimitepourlaremisedesoffresestfixéeau6
septembre1974,à14heures.
Article4
Lacautionviséeàl'article5durèglement(CEE)n0
3389/73doitêtreconstituéeauprèsdel'Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo,sezione
specializzataperiltabacco(AIMA),viaDuccioGalim­
berti47,00136Roma,Italie.
LaCommission communique immédiatement le
résultatdel'adjudication àl'AIMA.Celle-cilibère
aussitôtlescautionsdessoumissionnaires dontles
offresn'étaientpasrecevablesetdeceuxquin'ontpas
étédéclarésadjudicataires .L'AIMAlibèrelacaution
duoudesadjudicataireslorsquelesconditionsprévues
àl'article7sousc)duditrèglementsontremplies.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1974.
ParlaCommission
.Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL94du28.4.1970,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L345du15.12.1973,p.47.

21.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/37
ANNEXE
VariétésPoidsnet
(kg)
Nostrano 828180
Burley 2515725
Maryland 29674
Bright 117690
Beneventano 603423
Xanti-Yakà 3027899
Perustitza 463853
Erzegovina 221475
N0L163/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1511/74DELACOMMISSION
du18juin1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01473/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L157du14.6.1974,p.S.

19.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil _ _ __ _ _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
20.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/7
REGLEMENT (CEE)N»1525/74DELACOMMISSION
du19juin1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1974..
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141'du28..5.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

N°L164/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19juin1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 22,24(8)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0,72(2)(«)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 9,72
10.07CGrainesdesorgho 15,97
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 9,50
11.01BFarinedeseigle 51,19
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 9,06
0)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
N0L158/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1491/74DELACOMMISSION
du14juin1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdéscéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01473/74(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredetaCommission
(')JOn»117du19.6.1«#67,p.llb^/b7
(-)JOn"L.[41du28.v1^73,p.8.
(*)(Oil"L1S7du14.6.I9"74,p..V

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14juin1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
,61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105·term.
116*term.
12
10.01AFrorftenttendreetméteil _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho — — — — — — —
14.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/33
RÈGLEMENT (CEE)N°1483/74DELACOMMISSION
du13juin1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juin1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01467/74(5);
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOIT>L199du19.7.1973,p.7.
(»)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn"L20du24.1.1974,p.29.b)JOn»L156du13.6.1974,p.13.

N°L157/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13juin1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kill
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 28,00
II.sucresbruts 24,50(*)
IVnondénaturés :
I.sucresblancs 28,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 24,50i1)
•'')leprisentmontantescapplicablenusucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92'/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositioni
del'article2durèglement (CEE)n°107tf /72.