17.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1398/70DUCONSEIL
du13juillet1970
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespommes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparlerè­
glement(CEE)n°2515/69(2),etnotammentsesar­
ticles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despommes,
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminée,s'échelonnedumoisdejuilletaumois
dejuindel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecom­
mercialisation dedébutetdefindecampagne;que
lesquantitésmisessurlemarchéaucoursdela
périodedu1erjuilletau20aoûtetaucoursdumois
dejuindel'annéesuivantenereprésententqu'unfai­
blepourcentagedutonnagecommercialisé toutau
longdelacampagne;que,enconséquence ,ilimpor­
tedenepastenircomptedecespériodespourdéter­
minerladuréedelacampagnedecommercialisation
quis'établitainsidu21aoûtau31maidel'année
suivante;
considérantquelaproductioncommunautaire de
pommescomporteplusieursvariétés;que,selonles
variétés,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvientdèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisir,
selonlespériodes,desvariétésquifontl'objetd'une
appréciationcommercialecomparableetsontsuffi­
sammentreprésentatives ;que,aucunevariétéde
pommessuffisamment représentative n'étantpro­duitenicommercialisée duranttoutelacampagne,les
produitsci-aprèssatisfontàcesdeuxconditions :
—pourlapériodedu21au31août,lespommes
delacatégoriedequalitéIdesvariétésJames
GrieveetReinedesreinettes(Goldparmäne ,Par­
menadorata),
—pourlemoisdeseptembre,lespommesdelaca­
tégoriedequalitéIdesvariétésJamesGrieve,
Reinedesreinettes(Goldparmäne ,Parmenado­
rata)etGoldenDelicious,
—pourlesmoisd'octobreàmai,lespommesdela
catégoriedequalitéIdelavariétéGoldenDe­
licious;
quecependant,pourlapériodedu21au31août
etpourlemoisdeseptembre,pourunmarchédéter­
miné,iln'yalieudeprendreenconsidération ,en
vuedelafixationduprixdebase,quelecoursse
référantàlavariétéayantlecoursleplusbas;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionsai­
sonnièredescoursdespommes,ilyalieudediviser
lacampagneenplusieurspériodesetdefixerun
prixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcédentaire
àretenirpourladétermination duprixdebase,
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enaoût:laBelgiqueetlarégiondepro­
ductionitaliennedelaprovince
deBolzano;
—enseptembre :laBelgique,lesrégionsdepro­
ductionfrançaisesduValdeLoire
etdeLanguedoc-Provence ,laré­
giondeproductionitaliennedela
provincedeBolzanoetlesPays-
Bas;
—enoctobre:laBelgique,lesrégionsdepro­
ductionfrançaisesdeLanguedoc-
Provence,Pyrénées-Aquitaine et
ValdeLoire,larégiondepro­(*)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.

N°L156/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.70
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu21août1970au31mai
1971,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
pommes(autresquepommesàcidre)delaposition
ex08.06AIIdutarifdouaniercommun,exprimés
enunitésdecomptepour100kilogrammes net,
sontfixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achat
Août(du21au31) 8,7 4,7
Septembre 9,3 4,7
Octobre 9,5 4,8
Novembre 9,8 4,9
Décembre 10,5 5,3
Janvier 11,8 6,4
Fevrier 12,2 6,7
Mars 12,9 7,1
Avril 14,1 7,7
Mai 16,4 8,5ductionitaliennedelaprovince
deCuneoetlegrand-duché de
Luxembourg ;
—ennovembre :laBelgique,lesrégionsdepro­
ductionfrançaisesduValde
Loire,Languedoc-Provence et
Pyrénées-Aquitaine ,legrand-du­
chédeLuxembourg etlesPays-
Bas;
—endécembre :laBelgique,lesrégionsdepro­
ductionfrançaisesduValde
Loire,Languedoc-Provence et
Pyrénées-Aquitaine ,larégionde
productionitaliennedelapro­
vincedeCuneo,legrand-duché
deLuxembourg etlesPays-Bas;
—enjanvier:laBelgique,lesrégionsdepro­
ductionfrançaisesduValde
Loire,Languedoc-Provence et
Pyrénées-Aquitaine ,lesrégionsde
productionitaliennesdesprovin­
cesdeCuneo,VeronaetFerrara
etlegrand-duché deLuxem­
bourg;
—enfévrier:laBelgique,lesrégionsdepro­
ductionfrançaisesduValde
Loire,Languedoc-Provence et
Pyrénées-Aquitaine etlesrégions
deproductionitaliennesdespro­
vincesdeCuneo,VeronaetFer­
rara,legrand-duché deLuxem­
bourgetlesPays-Bas;
—enmars:laBelgique,lesrégionsdepro­
ductionfrançaisesduValde
Loire,Languedoc-Provence et
Pyrénées-Aquitaine ,lesrégions
deproductionitaliennesdespro­
vincesdeCuneoetdeFerraraet
lesPays-Bas;
—enavril:laBelgique,lesrégionsdepro­
ductionfrançaisesduValde
Loire,Languedoc-Provence et
Pyrénées-Aquitaine ,larégionde
productionitaliennedelapro­
vincedeCuneoetlesPays-Bas;
—enmai:laBelgique,lesrégionsdepro­
ductionitaliennesdesprovinces
deCuneo,VeronaetBolzanoet
lesPays-Bas;
considérantque,pourtenircomptedesconditions
spécifiquesdeproductiondanscertainesrégionsde
laCommunauté ,ilconvientd'admettrequeles
constatationsprévuesàl'article5paragraphe 1du
règlementn°159/66/CEEportentsurdesproduits
appartenantàd'autresvariétés,plusreprésentatives
surleplanrégionalquelavariétéretenuepour
l'ensembledelaCommunauté ,2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlapériodedu21aoûtau31août:
—auxpommesdelavariétéJamesGrieve,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à70mm,
—auxpommesdelavariétéReinedesreinettes,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupé­
rieurà65mm;
b)pourlemoisdeseptembre :
—auxpommesdesvariétésJamesGrieveet
GoldenDelicious,catégoriedequalitéI,cali­
breégalousupérieurà70mm,
—auxpommesdelavariétéReinedesreinettes,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupé­
rieurà65mm;
c)pourlesmoisd'octobreàmaiinclus,auxpom­
mesdelavariétéGoldenDelicious,catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà70mm
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté.
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdisposi­
tionsdel'article5durèglementn°159/66/CEEet,

17.7.70 Journalofficie!desCommunautés européennes N°L156/3
lecaséchéant,del'article3duprésentrèglement,
estinclustoutoupartieducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté,cescourssont
diminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article7paragraphes 1et
3durèglementn°159/66/CEE,sontégalement
effectuées :
a)pendantlesmoisdedécembre,janvieretfévrier,
surlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs àlaproduction,pourlespommes
delavariétéImperatore,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà70mm,présentées
enemballage ;cescours,diminuéséventuellement
ducoûtd'emballagequiyestinclus,sontaffec­
tésducoefficient1,75;
b)pendantlesmoisdemars,avriletmai,surla
basedescoursrelevéssurlesmarchésreprésen­
tatifsàlaproduction,pourlespommesdela
variétéImperatore,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà70mm,présentéesenem­
ballage;cescours,diminuéséventuellement ducoûtd'emballagequiyestinclus,sontaffectés
ducoefficient2,0.
Article4
1.Lescommunications prévuesàl'article5para­
graphe1durèglementn°159/66/CEEdoivent
portersurlescours,emballagenoncompris,consta­
téspourchacunedesvariétésviséesàl'article1er
paragraphe2et,lecaséchéant,pourlavariétévisée
àl'article3.
2.Si,pourlespériodesdu21aoûtau30sep­
tembreetdu1erdécembreau31maietpourun
marchéreprésentatifdéterminé,lescourscommu­
niquésconformément auparagraphe 1seréfèrent
àplusieursvariétés,lecoursàprendreenconsidéra­
tionpoureffectuerlesconstatationsprévuesàl'ar­
ticle7paragraphes 1et3durèglementn°159/66/
CEEestlecoursleplusbas.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL