N0L207/2 6.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2030/75DELACOMMISSION
du5août1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°665/75(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01976/75(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01976/75auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1975.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')(OIV117du19.6.1967,p.2269/67.
(:)(On»L72du20.3.1975,p.14.
(■*)"(On-L202du1.S.1975,p.1.

6.8.7.5 N°L207/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5août1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 28,00
10.01BFromentdur 20,02(')(5)
10.02 Seigle 46,14(6)
10.03 Orge 15,23
10.04 Avoine 11,47
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 13,04(2)(3)
10.07ASarrasin 13,19
10.07BMillet 3,06C)
10.07C
10.07DGrainesdesorgho
Autrescéréales22,93(4)
0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil57,94
11.01B
11.02AIa)Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)83,36
49,80
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 62,57
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(J)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importedanslesdépartements doutre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communautéestdiminuéde1,50unitédecomptepartonnesousréservedel'application
desdispositionsdel'article22durèglement(CEE)n»1599/75.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunautéestdiminuéde50%sousréservedel'applicationdesdispositionsde
l'article22durèglement(CEE)n01599/75.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(")Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .