ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/11
REGLEMENT (CEE)N»569/77DELACOMMISSION
du18mars1977
modifiant lerèglement (CEE)n°232/75relatifàlaventeàprixréduitdebeurre
destinéàlafabrication deproduitsdepâtisserieetdeglacesalimentaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0559/76(2),etnotamment sonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissant lesrèglesgénérales régissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02714/72(4),etnotamment son
article7bis,
considérant quelerèglement (CEE)n0232/75dela
Commission ,du30janvier1975,relatifàlaventeà
prixréduitdebeurredestinéàlafabrication de
produitsdepâtisserie etdeglacesalimentaires (5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02805/76(6),prévoitquelebeurremisenventedoit
êtreentréenstockavantle1ermai1976;que,en
raisondel'évolution desstocksdanslaCommunauté ,
ilconvient deremplacer cettedateparcelledu
\"juillet1976;
considérant que,parailleurs,lerèglement (CEE)
n0232/75prévoitauxfinsdecontrôledel'utilisation ,
l'incorporation aubeurrevenduderévélateurs dontla
listeetl'utilisation sontdéfiniesauxannexes ;
considérant qu'ilyalieudefaciliterauxtransforma­
teurs,danslemesuredupossible,l'achatsurle
marchédesproduitsdemarquage déjàprévus;qu'il
convient ,àceteffet,comptetenudesdéveloppements
techniques ,decompléter l'annexe Iencequi
concernel'usagedustigmastérol ;considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article 1erdurèglement (CEE)n0232/75,ladate
du1ermai1976estremplacée parcelledu1erjuillet
1976.
Article 2
Al'annexe Idurèglement (CEE)n0232/75,lesdispo­
sitionssousIbb),IIbb)etIIIbb)sontcomplétées par
laphrasesuivante :
«oubien
170grammes destigmastérol (C29H48O=A-5,22­
stigmastadiène-3-bêta-ol )d'undegrédepureté
d'aumoins85%,calculésurleproduitprêtàêtre
incorporé ,contenant aumaximum 7,5%debrassi­
castérol (C28H46O=A-5,22-ergostadiène-3-bêta-ol )
etaumaximum 4%desitostérol (C29H50O=A-5­
stigmastadiène-3-bêta-ol ).»
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Surdemandedesintéressés ,lesengagements ,prisen
vertudel'article6durèglement (CEE)n0232/75
avantcettedate,sontadaptésauxdispositions de
l'article2ci-dessus .
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le18mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn»L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOn»L24du31.1.1975,p.45.
(6)JOn»L320du20.11.1976,p.25.
N°L65/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.77
REGLEMENT (CEE)N°491/77DELACOMMISSION
du10mars1977
rectifiantlesprélèvements àl'importation applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02137/76(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0477/77(3);qu'unevérificationa
faitapparaîtrequedeserreurssesontglisséesdans
l'annexedecerèglement;qu'ilimportedèslorsde
rectifierlerèglementencause,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsde50,78et64,44figurantàl'annexedu
règlement(CEE)n02137/76,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0477/77,auregarddessous­
positionstarifaires10.06AIIa)et10.06BIIb)dans
lacolonneACPouPTOMsontremplacéspar50,98et
114,44.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1977.Ilestapplicableàpartirdu10mars1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1
(2)JOn»L240du1.9.1976,p.5.
(3)JOn°L64du10.3.1977,p.7.
12.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/23
REGLEMENT (CEE)N»503/77DELACOMMISSION
du11mars1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0460/77(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1977/1978pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1977pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlesmoisde
juilletetaoût1976;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1977/1978seraconnu;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1713/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1977pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau14mars1977pourtenircompteduprixindi­
catiffixépourcesproduitspourlacampagne1977/
1978.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOiv172du30..9.1966,p.3025/66.
(-')JOil"L175du29.6.1973,p.5.
(•')JOn»L192du16.7.1976,p.17.
(4)JOil-L60du5.3.1977,p.10.

N°L66/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu14mars1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enVC/100k<-)
Colzaetnavette Tournesol
Montantsdel'aide 5,648 1,250
Montantsde1aideencasdefixationàl'avance :
—pourlemoisdemars1977 5,648 1,250
—pourlemoisd'avril1977 5,648 1,461
—pourlemoisdemai1977 5,648 1,461
—pourlemoisdejuin1977 5,724 1,461
—pourlemoisdejuillet1977 3,596—
—pourlemoisd'août1977 3,596—
10.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/9
REGLEMENT (CEE)N°478/77DELACOMMISSION
du9mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02138/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0453/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventetremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976 ,p.1
(2)JOn°L240du1.9 .1976 ,p.8.
(3)JOn°L59du4.3.1977 ,p.16.

N°L64/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"terme
42<-terme
53'terme
6
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N°L60/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.77
REGLEMENT (CEE)N°462/77DELACOMMISSION
du4mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(]),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0454/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
P)JOn»L172du1.7.1976,p.31.
4)JOn»L59du4.3.1977,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enVC/lOOktO
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,69
B.Sucresbruts 17,29(i)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
NoL56/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No423/77
of28February1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artich1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15,(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No398/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommisTheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(})OJNoL172,I.7.1976,p.31.
(4)OJNoL54,26.2.1977,p.30.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100t")
CCI"
heading
NoDescriptionotgoods Levy
17.01 Bectsugarandcanesugar,soticl:
A.Whitesugar 20.53
B.Rawsugar 17.42(')
')Applicable -lorawwith.ivieldof92".i.ilIIR-vieldISotherth.m92%,the-levy.applicable -i*calculatedmaccordancewith
(lu-provisionsotArticle-2utRegulation NoSi'b*.
25.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/23
REGLEMENT (CEE)N°384/77DELACOMMISSION
du24février1977
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0202/77(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0334/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°202/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,2075unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974 ,p. 1.
(-)JOn»L354du24 .12.1976 ,p. 1.
(3)JOn»L2Hdu1.2 .1977,p.22 .
(4)JOn»L46du18.2.1977 ,p.13.
22.2.77 N0L50/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°352/77DELACOMMISSION
du21février1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle,15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOnoL281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.64.

N0L50/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21février1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32'term.
43'term.
5
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0,85 0,85 3,51
10.02 Seigle 0 0 0 3,80
10.03 Orge 0 1,14 1,14 1,14
10.04 Avoine 0 0 0 4,56
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 3,04 3,04 3,80
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,38 0,38 2,09
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32<term.
43eterm.
54'term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 02,03 2,03 2,032,03
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,52 1,521,52 1,52
11.07BMalttorréfié 01,77 1,77 1,77 1,77
19.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/9
REGLEMENT (CEE)N»342/77DELACOMMISSION
du18février1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19février
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1977.
PurtuCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11 .1975 ,p.I.
(-1)JOn»L.554du24 .12 .1976 ,p.I.
>)JOn°L206du31 .7.1976 ,p.64 .

N°L48/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18février1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/I)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
i2<•term.
43'term.
5
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 3,51
10.02 Seigle 0 0 0 5,13
10.03 Orge 0 1,14 1,14 1,14
10.04 Avoine 0 0 0 5,70
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,66 2,66 3,42
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,38 0,38 2,09
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(t,IVC/t,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
J2»term.
4>term.
54eterm.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 02,03 2,03 2,032,03
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 01,52 1,52 1,52 1,52
11.07BMalttorréfié 01,77 1,77 1,77 1,77
17.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/7
REGLEMENT (CEE)N°318/77DELACOMMISSION
du16février1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16fevrier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1!
(3)JOn<>L206du31.7.1976,p.64.

17.2.77 N°L45/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16février1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32'term.
43eterm.
5
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 1,99
10.02 Seigle 0 0 0 3,80
10.03 Orge 0 0,38 0,38 0,38
10.04 Avoine 0 0,76 0,76 6,08
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,66 2,66 3,42
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,76 0,76 0
10.07CSorgho 0 1,14 1,14 1,90
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32'term.
43«term.
54«term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,680,68 0,68 0,68
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,51 0,51 0,51 0,51
11.07BMalttorréfié 00,590,590,590,59
°L43/27 15.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"309/77DELACOMMISSION
du14février1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0297/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L359du31.12.1974 ,p.1.
(-')JOn»L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn0L172du 1.7.1976 ,p.31.h)JOn»L42du12.2.1977 ,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,pu14février1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,88
B.Sucresbruts 17,03n
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.