ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4009/66
REGLEMENT N0220/66/CEEDUCONSEIL
du22décembre1966
prorogeantlerèglementn0110/66/CEEautorisantlaRépubliqueita­
lienneàsuspendretotalementlesdroitsdedouaneetlesprélèvements
applicablesauximportationsenprovenancedespaystiers,d'animaux
vivantsdel'espècebovine,desespècesdomestiques ,autres,d'unpoids
unitairen'excédantpas300kilogrammes ,delapositionex01.02AII
bovins;quelasuspensionentotalitéàl'égarddes
paystiersdesdroitsdedouane,ainsiquedespré­
lèvementséventuelsapplicablesàcesanimauxper­
metd'atteindrecetobjectif;
considérantqu'ilconvienttoutefoisdelimiter
l'applicationdesmesuresprévuesàunepériode
qui,toutenpermettantlaréalisationdesobjectifs
poursuivis ,neseprolongepasau-delàdecequela
situationéconomiqueexige;qu'àcettefin,ladate
du31mars1967paraîtindiquée,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandebo­
vine(1),etnotammentsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn"110/66/CEEdu
Conseil(2)aautorisélaRépubliqueitalienneàsus­
pendrelesdroitsdedouaneetlesprélèvements
applicablesauximportationsenprovenancedes
paystiers,d'animauxvivantsdel'espècebovine,
desespècesdomestiques ,autres,d'unpoidsunitaire
n'excédantpas300kilogrammes ,delaposition
ex01.02AII;
considérantquecettesuspensionaeuuneffet
favorablesurlareconstitution ducheptelbovinet
qu'ilconvientdepoursuivrecebut;
considérantqu'ilest,dèslors,opportundecon­
tinueràfaciliterl'importationenItaliedejeunes
Leprésentrèglementestobligatoire <
applicabledanstoutEtatmembre.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31décembre1966figurantà1ar­
ticle1erdurèglementn0110/66/CEEestremplacée
parladatedu31mars1967.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1967.
lanstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
0)JOn034du27.2.1964,p.562/64.
(»)JOn"140du29.7.1966,p.2595/66.
15.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3885/66
RÈGLEMENT N»209/66/CEEDELACOMMISSION
du14décembre1966
modifiantlerèglementn079/66/CEEencequiconcernelecoefficient
deconversionapplicableauxailesdevolailles
considérantquilyalieu,enoutre,d'harmoni­
ser,dansletextefrançaisdurèglementn"79/66/
CEE,lesdésignationsdesproduitsfigurantàl'ar­
ticle2n"2f)et,àl'annexeII,souslaposition
02.02BIIpartiee),aveclesdésignationsutilisées
danslanouvelleréglementation ;
considérantquelesmesuresarrêtéesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(1),modifiéparle
règlementn°118/64/CEE(2),etnotammentson
article3paragraphe6premièrephrase,sonarticle
4paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
considérantquelemontantdesprélèvements
pourlesailesentièresdevolaillesest,selonl'article
2n"2e)durèglementn079/66/CEEdelaCom­
mission,du29juin1966,portantfixationdumon­
tantdesprélèvementsetdesprixd'éclusepourles
volaillesvivantesd'unpoidssupérieurà185
grammesetpourlespartiesdevolaillesabattues(3),
calculédelafaçonsuivante:lamoyennearithmé­
tiquedesmontantsdesprélèvements fixésenappli­
cationdel'article3paragraphe6premièrephrase
etdeuxièmealinéaetdel'article4paragraphe3
durèglementn022pour:
—unkilogrammedepoulesoudepouletsabat­
tus,plumés,vidés,sanslatêtenilespattes,mais
aveclecœur,lefoieetlegésier,
—unkilogrammededindesabattues,
estmultipliéeparuncoefficientdeconversionde
0,75;
considérantque,auxtermesdel'article8du
règlementn°79/66/CEE,leprixd'éclusepourles­
ditesailesentièresdevolaillesestfixéàl'annexeII
decemêmerèglement;
considérantqu'ils'estàprésentavéréqueles
exigencesducommercenejustifientpasqu'ilsoit
procédé,lorsdelaperceptionduprélèvement ,àla
différenciation entrelesailesentières,d'unepart,
etlesailesentièressanslapointe,d'autrepart;
considérantqu'ilconvient,dèslors,demodifier
l'article2n°2e),ainsiquelen"02.02BIId)de
l'annexeIIdurèglementn"79/66/CEE;1.Lesdispositionsdel'article2n°2e)durègle­
mentn°79/66/CEEsontmodifiéescommesuit:
«e)de0,75àl'importationd'ailesentières,
mêmesanslapointe;»
2.Al'annexeIIdurèglementn079/66/CEE,la
positionji°02.02BII,partied)estmodifiéecomme
suit:
«d)ailesentières,mêmesanslapointe».
Article2
Letextefrançaisdesdispositionsci-aprèsdu
règlementn079/66/CEEestmodifiécommesuit:
a)Article2n2f):
«f)de0,50à1importationdedos,cous,
dosaveccous,croupionsoupointesd'ailes,
nondésossées ;»
b)AnnexeII,souslaposition02.02BIIpar­
tiee):
«e)Dos;cous;dosaveccous;orou­
pionis;pointesd'ailes».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoui­
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(MJOn°C1)JOn030du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOn°(2)JOn0147du29.9.1964,p.2373/64.
(3)JOn°(•)JOn0118du30.6.1966,p.2176/66.
27.7.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2563/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°104/66/CEEDUCONSEIL
du23juillet1966
portantsuspensiontemporairedelaperceptiondesprélèvementsappli­
cablesàl'importationdecertainesviandesbovinescongeléesdestinées,
souscontrôledouanier,àlatransformation
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationàl'article5durèglementn°
14/64/CEE,lesÉtatsmembressontautorisés,pen­
dantlapériodedu1eraoûtau1erseptembre1966,
àsuspendreàl'égarddespaystierslesprélèvements
applicablesàl'importationdeviandedel'espèce
bovinedomestique congeléedessous^positions
02.01AIIb)2(quartiersavant)et/ou02.01AII
b)5(morceauxdésossés)del'annexedurèglement
n047/64/CEEduConseil(2),destinée,souscon­
trôledouanier,àlatransformation .
2.L'Étatmembrequial'intentiondefaireusa­
gedel'autorisationprévueauparagraphe 1en
avertitlesautresÉtatsmembresetlaCommis­
sionauplustardquatrejoursavantladateprévue
pourlasuspensiondelaperceptionduprélève­
ment.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(1),etnotammentsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueliaproduction,danslaCom­
munauté,decertainesviandesdel'espècebovine
domestiquedestinéesàlatransformation demeure
actuellementinsuffisantepoursatisfairelesbesoins
desutilisateurs ;quelapossibilitédesuspendre
temporairement l'applicationdesprélèvements lors
del'importationdecesviandesenprovenancedes
paystiersestdenatureàfaciliterl'approvisionne­
mentdesÉtatsmembres;
considérantqu'afind'éviterquelesmesures
prisesnepuissentdonnerlieuàdesdétournements
detraficouàdesdistorsionsdelaconcurrence ,il
convientdeprévoir,pourlesÉtatsmembresim­
portateursquinefontpasusagedelamesure,
lorsqu'ilsappliquentunprélèvement enversles
paystiers,lapossibilitédepercevoirunprélève­
mentlorsdel'importationdeviandescongeléesen
provenancedel'Étatmembrequiasuspendul'ap­
plicationduprélèvementenverslespaystiers,Article2
Aussilongtempsqu'unÉtatmembrefaiitusage
del'autorisationprévueàl'article1erilsuspend
àl'égarddesautresÉtatsmembreslaperception
desprélèvements applicableslecaséchéantaux
produitsencause.
ArticleS
SiunÉtatmembre,quiseraittenudepercevoir
pendantunepériodedéterminéeunprélèvement
0)JOn034du27.2.1964,p.562/64. (2)JOn°72du9.5.1964,p.1142/64.

2564/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.7.66
Ceprélèvementestégalaumontantduprélè­
vementqu'auraitdûappliquerenverslespaystiers
l'Étatmembrefaisantusagedel'autorisationmen­
tionnéeci-dessus .enverslespaystiers,faitusagedel'autorisation
prévueàl'article1er,lesautresÉtatsmembrespeu­
vent,pendantcettemêmepériodeetlorsqu'ils
appliquentunprélèvementenverslespaystiers,
percevoirunprélèvementsurlesimportationsdes
produitsencause,enprovenancedel'Étatmembre
enquestion.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
13.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2353/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°93/66/CEEDELACOMMISSION
du12juillet1966
modifiantlerèglementn°63/64/CEEencequiconcerneiecalculdu
prixàl'importationpourlesgrosbovins
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseil,du5février1964,portantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteur (delaviande
bovine(1),etnotammentsonarticle5paragraphe6,
considérantqu'auxtermesdeil'article2durèglementn°63/64/CEEdela
Commission ,du4juin1964,relatifàladétermination desprixservantaucalculdu
prélèvementenverslespaystiersdanslesecteurdelaviandebovine(2),modifiépai
lerèglementn°140/64/CEE(3),îleprixàl'importationcomprenddeuxéléments;
quelesecondélémentestconstituéparunmontantforfaitairereprésentantlesfrais
detransport;qu'enraisondescourantstraditionnels .d'échangesentre'l'Italieetles
paystiers,oemontantestdifférentpourl'ItalieetlesautresÉtatsmembres;
considérantquelesimportationsenprovenancedespaystiersdesgrosbovinset
deleursviandeseffectuéesparl'Italiesontmaintenantréalliséesprincipalement à
partirdespaystiersautresqueceuxretenuspouriladéterminationdumontantdes
fraisdetransportlorsde11'adoptiondurèglementn063/64/CEE;
considérantquelesfraisoccasionnésparletransportdesproduitsencausesont,
deoefait,devenussensiblement îlesmêmespourl'ItalieetpourlesautresÉtats
membres;qu'ilconvientdèslorsdefixerunmontantforfaitaireuniquepourl'ensem­
blede(laCommunauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesà
l'avisduComitédegestiondelaviandebovine,
t1)JOn034du27.2.1964,,p.562/64.
(2)JOn892du10.6.1964,p.1414/64.
(3)JOn°166du23.10.1964,p.2618/64.

2354/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.7.66
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'articfle2durèglementn063/64/CEE,modifiéparlerèglementn°140/64/CEE,
lemontantforfaitairede3unitésdecomptepar100kg,poidsvif,représentantles
fraisde(transportetrelatifauprixàl'importationdesgrosbovinsenItalie,est
remplacéparlemontantde1,75unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlie14juillet1966.
Lenouveaumontantforfaitaireestretenupourlapremièrefoispourlecalcul
duprixàl'importationvalableàpartirdu18juillet1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le12juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
10.11.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2937/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N015565/CEEDELACOMMISSION
du10novembre1965
instituantunetaxecompensatoire àl'importationderaisinsdetable
depleinairenprovenancedeBulgarie
droitsdedouane,autrestaxesàl'importationet
fraisdetransport,conformément àl'article2du
règlementn099/65/CEEfixantlesmodalitésd'ap­
plicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23(4)—sesontsituésdepuisplusieurs
jours,surcertainsmarchés,àunniveauinférieur
auprixderéférenceencequiconcernelesproduits
enprovenancedeBulgarie;
considérantque,pourlaprovenanceencause,
leprixd'entréeàretenirforfaitairement pourla
fixationdumontantdelataxecompensatoire ,cal­
culésurlabasedescourslesplusbas,diminués
desdroitsdedouane,autrestaxesàl'importationet
fraisdetransport,s'établità17,9unitésdecompte
par100kgnet;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn°65/65/CEE(2),et
notammentsontarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn023prévoitque,danslecasoùle
prixd'entréed'unproduitimportéenprovenance
despaystiersestinférieurauprixderéférence,les
importationsdeceproduitenprovenancedespays
tierssontfrappéesd'unetaxecompensatoire égale
àladifférenceentreleprixderéférenceetleprix
d'entrée;que,toutefois,sidesimportationsàdes
prixd'entréeinférieursauprixderéférencenesont
effectuéesqu'enprovenancedecertainspays,la
taxecompensatoire seralimitéeauximportationsen
provenancedecespays;
considérantquelerèglementn0104/65/CEE
portantfixationdesprixderéférencepourlesrai­
sinsdetabledepleinair(3),fixepourlesraisins
detabledelacatégoriedequalité«I»leprixde
référenceà20,9unitésdecomptepar100kgpour
lemoisdenovembre;
considérantquelescoursdesraisinsdetable
decatégorie«I»importésdespaystiers—consta­
téssurlesmarchésreprésentatifsetdiminuésdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentauximportations
deraisinsdetabledepleinairenprovenancede
Bulgarieunetaxecompensatoire dontlemontant
estfixéà3unitésdecomptepar100kgnet.
JOn030du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn086du20.5.1965,p.1458/65.
(3)JO.n0124du8.7.1965,p.2116/65. (4)JOn0124du8.7.1965,p.2109/65.

2938/65 JOURNALOFFICIELDES(COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 10.11.65
Article2 Toutefois,laCommissionlereviseraavantcette
datesuivantlaprocédureprévueàl'article13du
règlementn°23silesmesuresviséesàl'article
premiernerépondentplusauxconditionsdel'ar­
ticle11paragraphe2dumêmerèglement .Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'auquinzièmejoursuivantcettepublication .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
2598/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2o.9.Gô
RÈGLEMENT N0130/65/CEEDUCONSEIL
du22septembre1965
relatifàl'octroid'unerestitutionàlaproductionpourlesgruauxet
semoulesdemaïsutilisésparl'industriedelabrasserie
pourlesgruauxetsemoulesdemaïsutiliséspar
l'industriedelabrasserie,àconditionqu'ilnesoit
faitaucunediscrimination fondéesurl'originedu
produitetquecelui-cinebénéficiepasd'unesub­
ventionautitredel'article23paragraphe4du
règlementn°19.
2.Cetterestitutionest,pour100kilogrammes
degruauxousemoules,égaleaumaximumaux
quatreseptièmesdelamoyennedesprélèvements
quiétaientapplicablesàl'importationenprovenance
despaystiersde180kilogrammesdemaïsaucours
delapremièreannéed'applicationdurégimedes
prélèvements .
Toutefois,cetterestitutionnedoitpasavoir
poureffetderamenerleprixde100kilogrammes
de|gruauxetsemoulesdemaïsau-dessousdela
moyennedesprixC.A.F.de180kilogrammes de
maïsdéterminéspourles25premiersjoursdumois
précédantceluiaucoursduquellarestitutionàla
productionestaccordée .LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesf1),etnotam­
mentsonarticle24,
vulapropositiondeilaCommission ,
considérantquel'applicationdurégimedes
prélèvements ,instituéparlerèglementn°19a,
d'unepart,provoquélerenchérissement desgruaux
etsemoulesdemaïset,d'autrepart,créédes
difficultéspourleurutilisationdanslabrasserie,
enraisondelaconcurrencedesproduitsd'unemploi
analogue;quel'octroid'unerestitutionestun
remèdeappropriéàcettesituationetqu'ilyalieu
del'autoriserendérogeantaurèglementn°19;
considérantque,enraisondesanature,cette
mesurenedoitavoirqu'uncaractèretemporaireet
qu'ilconvientderéduiregraduellement lemontant
decetterestitution ,Article2
SurdemandedelaCommission ,lesÉtatsmem­
brescommuniquent àcelle-ci,pourlesproduits
quiontbénéficiédesdispositionsdel'articlepré­
cédent,lesquantitésencauseainsiqueletotaldes
restitutionsaccordéesettousautresélémentsd'infor­
mationnécessaires .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article3
1.Jusquau31mars1966unerestitutionàlapro­
ductionpeutêtreaccordéeparlesÉtatsmembresLeprésentrèglemententreenvigueurle
1eroctobre1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le22septembre1965.
ParleConseil
Leprésident
A.FANFANI
O)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
2116/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.7.65
RÈGLEMENT N°104/65/CEEDELACOMMISSION
du7juillet1965
portantfixationdesprixderéférencepourlesraisinsdetabledepleinair
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,considérantquenapplicationdesdispositionsde
l'articlepremierparagraphe5durèglementn°99/
65/CEE,lémontantàajouteràlamoyennearith­
métiquedesprixàlaproductionsecomposed'un
élémentégalà0,3unitédecomptepar100kget
d'unélémentcorrespondant à15%delamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproduction,lescoursrete­
nuspourlafixationdesprixderéférenceétantles
coursconstatésenFranceetenItalie;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeouparmoisafindetenir
comptedesécartssaisonniersdesprixdesraisinsde
table;
considérantqueleComitédegestiondesfruits
etlégumesn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parisonprésident,vulerèglementn023portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn°65/65/CEE(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlesraisinsdetable
depleinair(positionex08.04Adutarifdouanier
commun)exprimésenunitésdecomptepar100kg
sontfixéscommesuitpourlesproduitsdelacaté­
gorie«I»prévuedanslesnormescommunesde
qualité:considérantque1article11paragraphe2du
règlementn°23prévoitlafixationdeprixderéfé­
rencevalablespourl'ensembledelaCommunauté ;
queleprixderéférenceestégalàlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductiondechaque
Étatmembremajoréd'unmontantfixésurlabase
deschargesdecommercialisation grevantlespro­
duitsd'originecommunautaire ,évaluéesenvuede
rendrecomparables ,aumêmestadedecommercia­
lisation,leprixderéférenceetlesprixdesproduits
importésenprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées par
lesÉtatsmembresauxtermesdesdispositionsde
l'article3durèglementn°99/65/CEE(3)pourles
produitsdelacatégorieIdesnormescommunesde
qualitéappartenantauxvariétésderaisinsChasselas
duMidi,Grosvert,Pansé,Cardinal,Régina,Régina
deiVigneti,Ohanez,quisontparmilesplusimpor­
tantescultivéesdanslaCommunauté ,permettentde
déterminerlamoyennearithmétique desprixàla
productionselonlescritèresprévusàl'article11
paragraphe2durèglementn023etàl'article
premierdurèglementn099/65/CEE;Juilletlrodécade
2°décade
3°décade
Août29,2
23,7
20,7
15,4
15,9
20,9Septembre
Octobre
Novembre
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i1)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn086du20.5.1965,p.1458/65.
(3)Voirp.2109/65duprésentJournalofficiel.
JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.6.65 1921/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N®87/65/CEEDUCONSEIL
du29juin1965
portantprorogationdelavaliditédurèglementn°76/64/CEEdu
Conseilrelatifàlafixationdumontantdesprélèvements pourles
produitsdusecteurdelaviandedevolailledontlesdroitsdedouane
ontfaitl'objetd'uneconsolidationdanslecadreduG.A.T.T.
considérantquelesrèglesfixéesparcerèglement
ontdonnésatisfactionetqu'ilconvientdesup­
primerlalimitationdeladuréedeleurvalidité,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
volaille(1),etnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelavaliditédurèglementn°76/
64/CEEduConseilrelatifàlafixationdumontant
desprélèvementspourlesproduitsdusecteurde
laviandedevolailledontlesdroitsdedouaneont
faitl'objetd'uneconsolidation danslecadredu
G.A.T.T.(2),estlimitéeau30juin1965;Al'article3durèglementn°76/64/CEEles
mots«etestapplicablejusqu'au30juin1965»
sontsupprimés .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juin1965.
danstoussesélémentsetdirectement Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
C1)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(2)JOn°103du30.6.1964,p.1606/64.
3680/64 JUUKJyAL(Jrrl(JlEL UUSCOMMUNAUTES EUKUfEENMUS 28.12.64
RÈGLEMENT N0203/64/CEEDUCONSEIL
du22septembre1964
portantmodificationdurèglementn°63duConseilfixantlerégime
pécuniairedesmembresdelaCommission
Articlepremier LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ECONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle154
ainsiqueleprotocolesurlesprivilègesetim­
munitésdelaCommunauté etnotamment son
article20,
vulerèglementn063duConseilendatedu
18décembre1961portantfixationdurégime
pécuniairedesmembresdelaCommission f1),L'articlepremierdurèglementn°63duCon­
seilestmodifiéainsiqu'ilsuit:
«Acompterdeladatedeleurentréeen
fonctionsetjusqu'audernierjourdumoisau
coursduquelcesfonctionsprennentfin,les
membresdelaCommission ontdroitàun
traitementdebase,àdesallocationsfamiliales
etàdesindemnités ,exprimésdanslamonnaie
dupaysdusiègeprovisoiredelaCommunauté .»
Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Leprésentrèglementprendeffetàcompter
du10janvier1962.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le22septembre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.HUTTEBRXUKER
RÈGLEMENT N0204/64/CEEDUCONSEIL
du22septembre1964
portantapplicationdesdispositionsdel'article7durèglementn063
duConseilfixantlerégimepécuniairedesmembresdelaCommission
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMI­
QUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle
154ainsiqueleprotocolesurlesprivilègeset
immunitésdelaCommunauté etnotamment son
article20,
vulerèglementn063duConseildu18dé­
cembre1961partantfixationdurégimepécu­
niairedesmembresdelaCommission (*)et
notammentsonarticle7,
(!)JOno62du19.7.1962,p.1724/62.Afind'assurerl'applicationdel'article7du
règlementn063duConseil,lemembredela
Commission adresseaumomentdelacessation
desesfonctions,auprésidentdel'institutionà
laquelleilappartenait ,puisau1erjanvierde
chaqueannéeetlorsdechaquemodification de
sasituationpécuniaire ,ladéclarationdel'en­
sembledesélémentsderémunération d'origine