27.9.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes L265/73
REGLEMENT (CE)N°1884/97DELACOMMISSION
du26septembre1997
modifiantlerèglement(CE)n°1339/97relatifàl'ouvertured'uneadjudicationde
larestitutionoudelataxeàl'exportationdeblétendreverstouslespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté europeenne ,dunepreuved'arrivée;quepeutêtreconsidérécomme
suffisantuncertificatétabliparlesautoritéscompétentes
desÉtatsmembresapportantlapreuvequelesproduits
ontquittéleterritoiredouanierdelaCommunautéaprès
chargementsurunbateauapteàlanavigationmaritime;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du29
juin1995,établissantcertainesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01259/97(4),etnotammentsonarticle4,
considérantquelerèglement(CE)n01883/97dela
Commission (5)aouvertuneadjudicationpourl'exporta­
tiondeblétendreversCeuta,MelillaetcertainsÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP);qu'il
convientdoncdemodifierlesdestinationsprévuesparle
règlement(CE)n01339/97delaCommission (6);Articlepremier
Lerèglement(CE)n01339/97estmodifiécommesuit.
1)Letitreestremplacéparletextesuivant:
«relatifàl'ouvertured'uneadjudicationdelarestitution
oudelataxeàl'exportationdeblétendreverstousles
paystiersàl'exclusiondeCeuta,Melillaetcertains
ÉtatsACP».
2)L'article1erparagraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.L'adjudicationportesurdublétendreàexporter
verstouslespaystiersàl'exclusiondeCeuta,Melillaet
desÉtatsACPreprisàl'annexeIII.»
3)Aprèsl'article4l'article4bissuivantestinséré.
«Article4bis
Pardérogationauxdispositionsdel'article18durègle­
ment(CEE)n03665/87,lapreuvedel'accomplisse­
mentdesformalitésdouanièresdelamiseenconsom­
mationn'estpasexigéepourlepaiementdelarestitu­
tionfixéedanslecadredelaprésenteadjudication ,
pourautantquel'opérateurapportelapreuvequ'une
quantitéd'aumoins1500tonnesdeproduitscéréaliers
aquittéleterritoiredouanierdelaCommunauté sur
unbateauapteàlanavigationmaritime.»
4)Letitredel'annexeIestremplacéparletextesuivant:
«Adjudicationhebdomadaire delarestitutionoudela
taxeàl'exportationdeblétendreverstouslespays
tiersàl'exclusiondeCeuta,MelillaetcertainsÉtats
ACP».
5)L'annexeIIIsuivanteestajoutée.considérantquelerèglement(CEE)n03665/87dela
Commission ,du27novembre1987,portantmodalités
communesd'applicationdurégimedesrestitutionsàl'ex­
portationpourlesproduitsagricoles(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0815/97(8),exigeque,
danslecasdedifférenciation dutauxdelarestitution
selonladestination ,lepaiementdelarestitutionsoit
subordonnénotammentàlaprésentationdelapreuve
queleproduitaétéimportéenl'étatdanslepaystiersou
l'undespaystierspourlequellarestitutionestprévue;
quecettepreuveestexigéedanslecadredel'adjudication
ouverteparlerèglement(CE)n01883/97pourlesexpor­
tationsdeblétendreàdestinationdeCeuta,Melillaet
certainsÉtatsACP;quelesexportationsverslesautres
paystiersdanslecadredel'adjudicationouverteparle
règlement(CE)n01339/97sefontàdesconditionsmoins
favorables;quelerisquedefraudeestdoncfaible;que,
danslesoucidenepasgênercesexportationsversles
autrespaystiers,ilyalieuderenonceràlaprésentation
(•)JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
(■')JOL147du30.6.1995,p.7.
(*)JOL174du2.7.1997,p.10.
(5)Voirpage69duprésentJournalofficiel.
(*)JOL184du12.7.1997,p.7.
(7)JOL351du14.12.1987,p.1.
(")JOL116du6.5.1997,p.22.

L265/74 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.97
«ANNEXEIII
Groupesd'ÉtatsACPsignatairesdelaconventiondeLomé
GroupeI GroupeII GroupeIII
Mauritanie Tchad Seychelles
Mali Républiquecentrafricaine Comores
Niger Bénin Madagascar
Sénégal Cameroun Maurice
BurkinaFaso Guinéeéquatoriale Angola
Gambie SaoToméetPrince Zambie
Guinée-Bissau Gabon Malawi
Guinée Congo Mozambique
Cap-Vert RépubliqueDémocratique duNamibie
SierraLeone Congo Botswana
Liberia Rwanda Zimbabwe
Côte-d'Ivoire Burundi Lesotho
Ghanali Swaziland
Togo Djibouti
Ethiopie
Erythrée»
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre 1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission