6.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/7
RÈGLEMENT (CEE)N°420/69DELACOMMISSION
du5mars1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article17paragraphe2dernieralinéapremière
phrase,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantqu'auxtermesdurèglement(CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportationdesucre(3),lesrestitutionspourles
sucresblancetbrutnondénaturésetexportésen
l'état,doiventêtrefixéescomptetenudelasitua­
tionsurlemarchécommunautaire etsurlemar­
chémondialdusucreetnotammentdesélémentsde
prixetdecoûtsvisésàl'article3duditrèglement;
queconformément aumêmetexte,ilyalieudete­
nircompteégalementdel'aspectéconomiquedes
exportationsenvisagées;
considérantque,pourlesucrebrut,larestitutiondoit
êtrefixéepourlaqualitétype;quecelle-ciestdéfinie
àl'article1erdurèglement(CEE)n°431/68duCon­
seil,du9avril1968,déterminantlaqualitétype
pourlesucrebrutetlelieudepassageenfrontière
delaCommunautépourlecalculdesprixC.A.F.danslesecteurdusucre(4);quecetterestitutionne
peut,envertudel'article5paragraphe2durè­
glement(CEE)n°766/68dépasser92%delaresti­
tutionfixéepourlamêmepériodepourlesucre
blanc;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeu­
ventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tutionpourlesucresuivantsadestination;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéetoutes
lesdeuxsemaines;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasi­
tuationactuelledesmarchésdanslesecteurdusucre,
etnotammentauxcoursouprixdusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitutionauxmontantsindiquésàl'an­
nexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglementn°
1009/67/CEE,enl'état,etnondénaturés,sontfixées
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(4)TOn°L89du10.4.1968,p.3. HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(»)JOn'L143du25.6.1968,p.6.

N°L55/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.69
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du5mars1969,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut12,00
on
(•)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n*766/68.