15.12.73 N0L345/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"3383/73DELACOMMISSION
du14décembre 1973
fixantlesrestitutions danslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlespro­
duitsexportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),modi­
fiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésion denouveaux Étatsmembres àlaCommu­
nautééconomique européenne etàlaCommunauté
européenne del'énergieatomique (3),signéà
Bruxelles le22janvier1972,etnotamment sonarticle
17paragraphe 4,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérant que,envertudel'article17durèglement
(CEE)n0804/68,ladifférence entrelesprixdansle
commerce international desproduitsvisésàl'article
1erduditrèglement etlesprixdecesproduitsdansla
Communauté peutêtrecouverteparunerestitution à
l'exportation ;
considérant que,auxtermesdurèglement (CEE)n0
876/68duConseil,du28juin1968,établissant dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrèglesgé­
néralesrelativesàl'octroidesrestitutions àl'exporta­
tionetauxcritèresdefixationdeleurmontant (4),
modifiéparlerèglement (CEE)n02429/72(5),lesresti­
tutionspourlesproduitsvisésàl'article 1erdurègle­
ment(CEE)n0804/68,exportésenl'état,doiventêtre
fixéesenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectives d'évolution ,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcerne le
prixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdisponibi­
litésainsique,danslecommerce international ,en
cequiconcerne lesprixdulaitetdesproduitslai­
tiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisdetrans­
portlesplusfavorables àpartirdumarchédela
Communauté jusqu'auxportsouautreslieuxd'ex­
portation delaCommunauté ,ainsiquelesfrais
d'approchejusqu'auxpaysdedestination ,
—lesobjectifsdel'organisation commune desmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,quisontdassureràcesmarchésunesituationéqui­
libréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchanges ,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarchéde
laCommunauté ,
—l'aspectéconomique desexportations envisagées ;
considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe 1
durèglement (CEE)n0876/68,lesprixdanslaCom­
munautésontétabliscomptetenudesprixpratiqués
quiserévèlentlesplusfavorables envuedel'exporta­
tion,lesprixdanslecommerce international étantéta­
bliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiqués surlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorables ,àl'importation ,enpro­
venancedespaystiers,danslespaystiersdedesti­
nation,
c)desprixàlaproduction constatésdanslespays
tiersexportateurs comptetenu,lecaséchéant ,des
subventions accordées parcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérant que,autitredel'article4durèglement
(CEE)n°876/68,lasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiques decertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaire ladifférenciation delarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article 1erdurèglement
(CEE)n0804/68suivantleurdestination ;
considérant quel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n0876/68prévoitquelalistedesproduitspour
lesquelsilestaccordéunerestitution àl'exportation et
lemontant decetterestitution sontfixésaumoins
unefoistouteslesquatresemaines ;que,toutefois ,le
montantdelarestitution peutêtremaintenu aumême
niveaupendantplusdequatresemaines ;
considérant que,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n01098/68delaCommission ,du27juil­
let1968,établissant lesmodalités d'application pour
lesrestitutions àl'exportation danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(é),modifiéendernierlieupar
l'actejointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
Étatsmembres àlaCommunauté économique euro­
péenneetàlaCommunauté européenne del'énergie(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L15.5du3.7.1968,p.1.
(5)JOn»L264du23.11.1972,p.1. (6)JOn°L184du29.7.1968,p.10.

N0L345/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.73
atomique ,signeàBruxelles ,le22janvier1972,laresti­
tutionaccordéepourlesproduitsrelevantdelasous-
position04.02Bestégaleàlasommededeuxélé­
ments,dontl'unestdestinéàtenircomptedelaquan­
titédeproduitslaitiersetl'autreestdestinéàtenir
comptedelaquantitédesaccharose ajoutée ;que,tou­
tefois,cedernierélémentn'estretenuquesilesaccha­
roseajoutéaétéproduitàpartirdebetteraves oude
cannesàsucrerécoltéesdanslaCommunauté ;
considérant que,pourlesproduitsrelevantdelasous-
position04.02BIIa)ou04.02BIIb)1etd'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
9,5%,lepremierélémentsusviséestfixépour100kg
deproduitentier;quepourlesautresproduitsdela
sous-position 04.02Bcetélémentestcalculéenmulti­
pliantlemontantdebaseparlateneurenproduitslai­
tiersduproduitconcerné ;quecemontantdebaseest
égalàlarestitution àfixerpour1kilogramme depro­
duitslaitierscontenusdansleproduitentier;
considérant queledeuxième élémentestcalculéen
multipliant parlateneurensaccharose duproduiten­
tierlemontantdebasedelarestitution valablelejour
del'exportation pourlesproduitsvisésàl'article 1er
paragraphe 1sousd)durèglement n01009/67/CEE
duConseil,du18décembre 1967,portantorganisa­
tioncommune desmarchés danslesecteurdu
sucre('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01928/73(2);
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :—pourlesmonnaies quisontmaintenues entreelles
àl'intérieur d'unécartinstantané maximum au
comptant de2,25%,untauxdeconversion basé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptant dechacunedecesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérant quel'application decesrèglesàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,etnotamment auxprixdecespro­
duitsdanslaCommunauté etsurlemarchémondial ,
conduitàfixerlarestitution pourlesproduitsetles
montantsreprisàl'annexe ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisduComitédegestion
pourlelaitetlesproduitslaitiers,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions viséesàl'article17durèglement
(CEE)n0804/68,pourlesproduitsenl'état,sont
fixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle17décembre
1973.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le14décembre 1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
Membre delaCommission
(')JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
2JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.

N°L345/2715.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrés nisucrés:
exA.autresquelactosérum ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
I.Yoghourt ,képhir,laitcaillé,babeurre (oulaitbattu)etautreslaits
fermentés ouacidifiés :
a)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2litres
b)autres
II.autres :
a)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà2litres
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieure ouégaleà4%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà1,5%
pourlesexportations vers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à1,5%
etinférieure ouégaleà3%
pourlesexportations vers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%
pourlesexportations vers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
2,supérieure à4%
pourlesexportations vers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
b)nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieure ouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà1,5%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à1,5%
etinférieure ouégaleà3%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%
2,supérieure à4%
exB.autres,àl'exclusion dulactosérum d'uneteneurenpoidsdematières
grasses :
exI.supérieure à6%etinférieure ouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à10%et
inférieure ouégaleà17%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17%
S ,., , ;
j II.supérieure à21%etinférieure ouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégaleà
| 39%
j (b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à39%
i
i011000
012000
013010
0130 22
0130 31
0140 00
0150 10
0150 21
0150 31
0160 00
0200 10
0200 20
0300 10
0300 202,47
2,00
2,42
2,54
3,64
3,57
5,35
3,55
4,65
1,59
2,40
2,40
2,40
13,42
21,96
i
j
26,84
48,80

N°L345/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
(saufautre
(saufautre
indication )
04.01
[suite)
04.02III.supérieure à45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégaleà68%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à68%
Laitetcrèmedelait,conservés ,concentrés ousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
a)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurou'égalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieure ouégaleà1,5%:
(aa)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégal
à1kg
(bb)enboîtesmétalliques hermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieur à1kg
(cc)autres
2,supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à11%:
(111)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurou
égalà1kg
(222)enboîtesmétalliques hermétiquement ferméesd'uncon­
tenunetsupérieur à1kg
(333)autres
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à11%
etinférieureouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17%
etinférieure ouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à25%
3,supérieure à27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieure à29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à41%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieure ouégaleà1,5%>
2,supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à11%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à11%
etinférieureouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17%
etinférieure ouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à25%
3,supérieure à27%etinférieure ouégaleà29%
4,supérieure à29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à41%0400 11
0400 21
0620 10
0620 15
0620 21
0720 11
0720 15
0720 17
0720 20
0720 30
0720 40
0820 00
0920 10
0920 20
1020 00
1120 10
1120 20
1120 30
1120 40
1220 00
1320 10
1320 2056,12
84,18
10,00
10,00
8,00
10,00
10,00
8,00
21,44
29,66
40,62
43,36
46,10
62,54
8,00
8,00
21,44
29,66
40,62
43,36
46,10
62,54

15.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L345/29
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesCodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
[suite)III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enboîtesmétalliques hermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsouenrécipients enverrecontenant 0,5litreou
moins,etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà11%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%
etinférieure ouégaleà7,4%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à7,4%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%
etinférieure ouégaleà7,4%>
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à7,4%
etinférieure ouégaleà8,9%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à8,9%
etinférieure ouégaleà11%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à11%
etinférieure ouégaleà21%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à21%
etinférieure ouégaleà39%
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à39%
2,supérieure à45%
B.avecadditiondesucre:142011
142021
152000
1620 11
1620 21
1620 30
1620 40
162050
162060
1720008,04
10,96
13,01
8,04
10,96
13,01
13,42
26,84
48,80
56,12
0,1000(»)
parkgI.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranules :
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses :
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
11%etinférieure ouégale17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
17%etinférieure ouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
25%
cc)supérieure à27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
41%»
2,nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
aa)inférieureouégaleà1,5%0,1000(»)
parkg
0,2144(!)
parkg
0,2966(!)
parkg
0,4062(!)
parkg222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
2520000,4336(»)
parkg
0,6254(»)
parkg
0,0800(!)
parkg

N°L345/30 TournaiofficieldesCommunautés européennes 15.12.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suite)
262010
262020
262030
262040
272010
272020
2810100,0800(»)
parkg
0,2144H
parkg
0,2966(»)
parkg
0,4062H
parkg
0,4336(*)
parkg
0,6254(*)
parkg
7,27(2)
13,45(*)
7,27(*)
13,45 (2)
0,1342(')
parkg
0,2684(»)
parkg
0,4880(>)
parkg
0,5612(»)
parkg281020bb)supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
11%etinférieure ouégale17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
17%etinférieure ouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
25%>
cc)supérieure à27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
41%
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusion dulactosérum ,autresqu'enpoudre
ougranulés :
exa)enboîtesmétalliques hermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieure à15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à6,9%>
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieure à15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
ex1,inférieure ouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieure à15%en
poids
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieure ouégaleà9,5%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieure à15%»enpoids
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5%etinférieure ouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15%enpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à21%etinférieureouégaleà39%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à39%
2,supérieure à45%
Beurre :
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à
62%etinférieure à78%
pourlesexportations vers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations2910 70
2910 75
2910 80
2910 85
2910 90
3010 00
3110 0504.03
52,90
75,60

15.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L345/31
Numéro
dutarif
douanier
communMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Désignation desmarchandises Code
04.03
(suite )3110 16
3110 22
3110 32
3210 10
3210 20
04.04
3800 00(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à78%
etinférieure à80%>
pourlesexportations vers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à80%
etinférieure à82%
pourlesexportations vers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à82%
pourlesexportations vers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
(I)inférieure ouégaleà99,5%
pourlesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
(II)supérieure à99,5%>
pourlesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
Fromages etcaillebotte :
exA.Emmental etGruyère,autresquerâpésouenpoudre :
II.autres
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromages àpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort
pourlesexportations vers:
—lazoneE(4)
—lesautresdestinations
D.Fromages fondus,autresquerâpésouenpoudre :
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
a)inférieure ouégaleà36"/oetd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieure ouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(aa)égaleousupérieure à33"/<>etinférieure à38%>
pourlesexportations vers:
—lazoneI)
—-laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieure à38"/'»etinférieure a43"/oetd'une
teneurenmatièresgrasses,eupoidsdelamatièresèche:
(II)inférieure à20"/«
pourlesexportations vers:
--lazoneI)
—laSuisse
—lesautresdestinations66,60
95,10
68,30
97,60
70,00
100,00
70,00
100,00
85,00
132,00
15,00
29,80
57,46
45,00
47,42
7,00
14,00
20,78
7,00
14,00
20,78400000
441010
441020

N°L345/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
[suite)(22)égaleousupérieure à20%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieure à43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieure à20%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieure à20%etinférieure à40%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)égaleousupérieure à40%
pourlesexportations vers:
—■lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex2,supérieure à48%etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieure à33%>etinférieure à38%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieure à38%etinférieure à43%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieure à43%etinférieure à46%
pourlesexportations vers:
—•lazoneD
—■laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieure à46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieure à55%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—•lesautresdestinations4410 30
4410 40
4410 50
4410 60
4510 10
4510 20
4510 30
4510 409,30
20,00
29,43
7,00
14,00
20,78
9,30
20,00
29,43
12,70
26,70
48,44
7,00
14,00
20,78
;9,30
20,00
29,43
12,70
26,70
48,44
12,70
26,70
48,44

15.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L345/33
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
Jelarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)(22)égaleousupérieure à55%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—•lesautresdestinations
b)supérieure à36%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
E.autres :
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieure ouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieure ouégaleà47%:
(1)Grana,Parmigiano Reggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieure à30%
b)supérieure à47%etinférieure ouégaleà72%>:
ex1.Cheddar ,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieure à48%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lazoneE(4)
—lesautresdestinations
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieure à5%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieure à32%enpoids
(bb)égaleousupérieure à5%,etinférieure à19%et
d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieure à
32%enpoids
(cc)égaleousupérieure à19%etinférieure à39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieure ouégaleà62%
pourlesexportations vers:
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations4510 50
4610 00
4710 11
4710 16
4710 21
4810 30
5120 11
5120 15
5120 2114,70
31,00
56,05
14,70
31,00
56,05
64,38
79,38
64,38
15,00
12,00
45,00
53,59
30,00
34,54
40,00
1,00
41,89

N°L345/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)(dd)égaleousupérieure à39%>:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkäse ,Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
(44)Cantal,Colby,Monterey
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
(55)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieure à47%etinférieure ouégale
à52%
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieure à52%etinférieure ouégale
à62%
pourlesexportations vers:
—-lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations5120 31
5120 44
5120 54
5120 57
5120 62
5120 721,00
54,38
13,00
40,00
1,00
48,91
13,00
40,00
1,00
42,28
15,00
45,00
1,00
53,59
1,00
54,38
13,00
40,00
1,00
48,91

15.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L345/35
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)
23.07II.nondénommés :
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenmatièresècheégaleousu­
périeureà85%enpoids,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieure à20%etd'uneteneurenlactoseinférieure
à5%»enpoids
Préparations fourragères ,mélassées ousucrées ;autrespréparations dugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant ,isolément ouensemble ,mêmemélangés avecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,
àl'exclusion desalimentscomposésspéciaux (8):
I.contenant del'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose :
a)necontenant niamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieure ouégaleà10%:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
50%etinférieure à75%etd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1:
(aa)inférieure à30%
(bb)égaleousupérieure à30%etinférieureà40%
(cc)égaleousupérieure à40%etinférieure à50%
(dd)égaleousupérieure à50%etinférieureà60%
(ee)égaleousupérieure à60%etinférieure à70%
(ff)égaleousupérieure à70%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
75%>etd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
(aa)inférieure à30%
(bb)égaleousupérieure à30%etinférieure à40%>
(cc)égaleousupérieure à40%etinférieure à50%
(dd)égaleousupérieure à50%»etinférieure à60%
(ee)égaleousupérieure à60%etinférieure à70%
(ff)égaleousupérieure à70%etinférieure à75%»
(gg)égaleousupérieure à75%etinférieure à80%
(hh)égaleousupérieure à80%
II.necontenant niamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenant desproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1:
(a)égaleousupérieure à50%etinférieure à60%
(b)égaleousupérieure à60%etinférieure à70%>
(c)égaleousupérieure à70%etinférieure à80%
(d)égaleousupérieure à80%5310 00
5700 11
5700 21
5700 31
5700 40
5700 50
5700 60
5800 11
5800 21
5800 30
5800 40
5800 50
5800 60
5800 70
5800 80
5900 10
5900 20
5900 30
5900 4048,00
3,20
4,20
5,20
6,20
7,20
3,20
4,20
5,20
6,20
7,20
7,70
8,20
5,20
6,20
7,20
8,20

N0L345/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.73
C)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitution pour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantparkilogramme indiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit ;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n"1098/68.
(*)Lemontantdelarestitution pour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kgindiqué ;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n"1098/68.
(3)Sontconsidérés commealimentscomposés spéciaux ,lesalimentscontenant :
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine (E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenille A(E124)oudubleupatenté
V(E131).
(*)ZoneE=territoires desEtats-Unis d'Amérique situéssurlecontinent américain ainsiquelesîlesHawaii .
N.B.:Sontconsidérées commepaysprochesdelaCommunauté ,ausensduprésentrèglement ,lesdestinations suivantes :lazoneD,l'Autriche ,
leLiechtenstein ,laSuisse,laYougoslavie ,ainsiquelesdestinations viséesàl'article2durèglement n01041/67/CEE.
LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitées parlerèglement (CEE)n"1098/68modifié (JOn"L184du29.7.1968,p.10).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération .