N°L284/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.70
DÉCISIONN°2650/70/CECADELACOMMISSION
du22décembre1970
fixantletauxdesprélèvementspourl'exercice1971
considérantquelerendementduprélèvement ,pour
untauxde0,10%estévaluéà13,83millions
d'unitésdecompte;
aprèsavoirprocédéàunéchangedevuesavecles
commissionsintéresséesduParlementeuropéen,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Letauxdesprélèvements assissurlesproductions
réaliséesàpartirdu1erjanvier1971estfixéà
0,30%desvaleursretenuespourl'assiettedes
prélèvements .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles49,50
et78,
vuletraitédu8avril1965,instituantunConseil
uniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,etnotammentsesarticles20,21et35,
vuladécisionn°2-52,du23décembre1952,
relativeauxconditionsd'assietteetdeperceptiondes
prélèvementsprévusauxarticles49et50dutraité
C.E.C.A.,modifiéeendernierlieuparladécisionn°
6-65du17mars1965,
vuladécisionn°3-52,du23décembre1952,
relativeaumontantetauxmodalitésd'application
desprélèvementsprévusauxarticles49et50du
traitéC.E.C.A.,modifiéeendernierlieuparla
décisionn°69/490/CECA,du18décembre1969,
fixantletauxdesprélèvementspourl'exercice1970,
considérantquelesbesoinsdelaCommunauté
européenneducharbonetdel'aciersontévaluésà
62,05millionsd'unitésdecomptepourl'exercice
1971;
considérantquececiressortdubudgetdela
Communauté pourl'exercice1971,1erjanvier
1971/31décembre1971;Article2
L'article4deladécisiondu23décembre1952,tel
qu'ilaétémodifiéendernierlieuparl'article2dela
décisionn°69/490/CECAdu18décembre1969,est
remplacéparladispositionsuivante:
«Lebarèmeprévuàl'article2(4)deladécisionn°
2-52du23décembre1952est,enconséquence,
fixécommesuitenunitésdecomptedel'accord
monétaireeuropéen :
ProduitsAssiette
janvier1970
etmoissuivants
Perception
février1970
etmoissuivants
0,30Voconsidérantquecebudgetaétéadoptéparla
CommissiondesCommunautés européennesaucours
desaséancedu22décembre1970etqu'ilferal'objet
d'unepublicationencomplémentauquatrième
rapportgénéralsurl'activitédesCommunautés ;
considérantquelacouvertured'unepartiedeces
besoinsestassuréeàconcurrencede16,30millions
d'unitésdecomptepard'autresrevenusqueles
prélèvements ,etnotammentparlesrevenusdes
placementsetparlesamortissements desprêts
effectuésàpartirdelaréservespéciale;
considérantquelaCommissiondesCommunautés
européennespeutencorerecouriràcertainesréserves
disponiblesnonnécessairesàlacouvertured'engage­
mentsdéjàprisparelleàconcurrenced'unmontant
de4,32millionsd'unitésdecompteetque,compte
tenudecettereprise,ilresteàcouvrirparle
prélèvementdel'exerciceunmontantd'environ41,5
millionsd'unitésdecompte;Briquettesdeligniteetsemi-cokede
ligniteH
Houilledetoutescatégories (2)
Fonteautrequedestinéeàlafabrication
deslingots
AcierThomasenlingots
AcierenlingotsautrequeThomasen
lingots
Produitsfinisetfinalssidérurgiques0,0297
0,0432
0,1286
0,1604
0,2540
0,0860
(')Pourassurerlesdéductionsprévuesàl'articleprécédent,lepré­
lèvementfixéci-dessusestàappliquerautonnagedesbriquettes
deligniteetsemi-cokedeligniteréduitde3"k.
(2)Pourassurerlesdéductionsprévuesàl'articleprécédent,lepré­
lèvementfixéci-dessusestàappliquerautonnagedehouille
définiàl'article1erdeladécisionn°2-52,réduitde12%.

30.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/15
Lesbarèmescorrespondants libellésàtitreindicatif
danslesmonnaiesdesÉtatsmembresdela
Communauté sontpubliésenannexeàlaprésente
décision.»Article3
Laprésentedécisionentreenvigueurle1er
janvier1971.
Laprésentedécisionestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Barèmesindiquant,danslamonnaiedechacundesÉtatsmembresdelaCommunauté ,le
montantnetduprélèvementàlatonnepourchacundesproduitsénumérésàl'article2
DM—Républiquefédéraled'Allemagne
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,1087
Houilledetoutescatégories 0,1581
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,4707
AcierThomasenlingots 0,5871
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 0,9296
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 0,3148
FBetFlux.—Belgiqueetgrand-duchédeLuxembourg
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 1,4850
Houilledetoutescatégories 2,1600
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 6,4300
AcierThomasenlingots 8,0200
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 12,7000
Produitsfinisetfinalssidérurgique 4,3000
FF—France
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite
Houilledetoutescatégories
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots
AcierThomasenlingots
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots
Produitsfinisetfinalssidérurgiques
Lires—Italie0,16496
0,23994
0,71427
0,89089
1,41076
0,47766
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 18,5625
Houilledetoutescatégories 27,0000
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 80,3750
AcierThomasenlingots 100,2500
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 158,7500
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 53,7500

N°L284/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.70
Florins—Pays-Bas
Briquettesdeligniteetsemi-cokedelignite 0,10751
Houilledetoutescatégories 0,15638
Fonteautrequedestinéeàlafabricationdeslingots 0,46553
AcierThomasenlingots 0,58065
AcierenlingotsautrequeThomasenlingots 0,91948
Produitsfinisetfinalssidérurgiques 0,31132