N°L306/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.77
REGLEMENT (CEE)N»2632/77DELACOMMISSION
du29novembre1977
modifiantlerèglement(CEE)n°2697/76portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n°2453/76relatifautransfertàl'organismed'intervention
italiendeviandebovinecongeléedétenueparlesorganismesd'intervention
d'autresÉtatsmembres
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n°2697/76:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),
vulerèglement(CEE)n°2453/76duConseil,du
5octobre1976,relatifautransfertàl'organisme
d'intervention italiendeviandebovinecongelée
détenueparlesorganismesd'intervention d'autres
Étatsmembres(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02584/77(4),etnotammentsonarticle
1erparagraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02697/76dela
Commissiondu5novembre 1976(5)afixélesmoda­
litésd'applicationdurèglement(CEE)n02453/76;
considérantqueletransfertparl'organismed'interven­
tionfrançaisàl'organismed'intervention italiende
certainesviandesrencontredesdifficultés;qu'ilest
doncnécessairederéduirelaquantitédeviandesmise
àladispositiondel'organismed'intervention italien
parl'organismed'intervention françaisetd'augmenter
enconséquence laquantitémiseàladispositionde
l'organismed'intervention italienparl'organisme
d'intervention allemand;
considérantqu'ilestindispensabledupointdevue
budgétairequelapriseenchargeparl'organisme
d'intervention italiendetouteslesviandesmisesàsa
dispositionsoiteffectuéeauplustardle31décembre
1977;que,encequiconcernelesviandesstockées
parl'organismed'intervention français,comptetenu
deladuréedeleurstockage,ilconvienttoutefoisde
prévoirque,aucasoùleurtransfertàl'organisme
d'intervention italiennesoitpaseffectuédansledélai
prévu,l'organismed'intervention françaispuisseles
mettreenventeconformément àlaréglementation en
vigueurconcernantl'écoulementdelavianded'inter­
vention;
considérantque,danscesconditions,undélairelative­
mentcourtétantimposépourletransportenItalie
desviandesencorestockéesenrépubliquefédérale
d'Allemagne ,ilestnécessairedeprévoirquecetrans­
portseraeffectuépardescontratsdegréàgré;—laquantitéde14000tonnesconcernant 1orga­
nismed'interventionallemandestremplacéepar
cellede18000tonnes,
—laquantitéde10000tonnesconcernantl'orga­
nismed'intervention françaisestremplacéepar
cellede6000tonnes.
Article2
L'article1erbissuivantestinsérédanslerèglement
(CEE)n02697/76:
«Articlepremierbis
1.L'organismed'intervention italienprenden
chargetouslesproduitsmisàsadispositionau
plustardle31décembre1977.
2.Auplustardle31décembre1977,lesdroits
etobligationsrelatifsàtouslesproduitsmisàla
dispositiondel'organismed'intervention italien
sonttransférésàcelui-ci.
Toutefois :
a)lesproduitsmisparl'organismed'intervention
françaisàladispositiondel'organismed'inter­
ventionitalienetquinesontpasprisencharge
parcelui-cidansledélaiviséauparagraphe 1
sontremis,àcompterdu1erjanvier1978,àla
dispositiondel'organismed'intervention fran­
çais;
b)encequiconcernelesproduitsmisparl'orga­
nismed'intervention allemandàladisposition
del'organismed'interventionitalienetquine
sontpasencoretransportésenItaliele31
décembre1977,l'organismed'intervention alle­
mandsechargedeleurstockageetcejusqu'au
jourdel'enlèvement ;àcettefin,ilreçoitle
montantforfaitaireprévupourlestockage.»(')jOn«L148du28.6.1968.p.24.
(-)~|0n»L61du5.3.1977,p.1.o"|0II"L279du9.10.1976.p.3.
(«)"|0iv-LM)\du25.11.1977,p.6.
(>)~jOn°LMUdu6.11.1976,p.19.

30.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L306/21
ArticleJ
1.Àl'article2paragraphe2premieralinéadurègle­
ment(CEE)n02697/76,lesmots«paruneprocédure
d'adjudication »sontremplacésparlesmots«pardes
contratsdetransportdegréàgréauxconditionsles
moinsonéreuses».
2.Leparagraphe3del'article2durèglement
(CEE)n02697/76estremplacéparleparagraphe3
suivant:«3.Lorganismed'intervention italiencommu­
niqueàlaCommissionlesconditionsprévuesau
contratdegréàgréaumoinsvingt-quatreheures
avantsaconclusion .»
3.Lesparagraphes4et5del'article2durègle­
ment(CEE)n02697/76sontabrogés.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président