9.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/13
DECISIONDUCONSEIL
du14mai1973
arrêtantunprogrammederecherchespourlaCommunauté économiqueeuropéenne
dansledomainedelatélédétection desressourcesterrestres
(73/127/CEE)
détectiondeisressourcesterrestresestarrêté,telqu'il
figureàl'annexe,pourunepériodedequatreansà
compterdu1erjanvier1973.L'annexefaitpartie
intégrantedelaprésentedécision.
Article2
Lemontantmaximumdesengagementsdedépenses
etleseffectifsnécessairesàlaréalisationdecepro­
grammesontfixésà1,05milliond'unitésdecompte
età10agents,l'unitédecompteétantdéfinieau
règlementfinancierrelatifàl'établissementetàl'exé­
cutiondubudgetdesCommunautés européenneset
àlaresponsabilité desordonnateurs etcomptables .
Article3
LaCommissionassurel'exécutiondeceprogramme
et,àcettefin,faitappelauxmoyensduCentrecom­
munderecherches .Ellesoumetchaqueannéeau
Conseilunrapportàcesujet.
Article4
Leprogrammedéfinienannexeestsoumisàrévision
audébutdeladeuxièmeannée,selonlesprocédures
appropriées,notammentàlalumièredesdécisions
delaconférenceausommetdeParis.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles41et235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vularésolutionduConseildu17décembre1970
concernantlesmodalitésd'adoptiondeprogrammes
derecherchesetd'enseignement ,
considérantquel'article2dutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneassignepourmis­
sionàlaCommunauté depromouvoir ,entreautres,
undéveloppement harmonieuxdesactivitéséco­
nomiquesdansl'ensembledelaCommunauté ,une
expansioncontinueetéquilibréeetunrelèvement
accéléréduniveaudevie;quelesobjetsdel'action
exercéeparlaCommunauté àcesfinssontprécisésà
l'article3dumêmetraité;
considérantquelesactionsfaisantl'objetdelapré­
sentedécisionontpourbut,dansunepremière
phase,d'offriràlaCommunautéunmoyend'établir
desstatistiquesetprévisionsutilisablesentreautres
pourl'agriculture ;
considérantqueleproblèmedel'évaluationetde
l'exploitationdesressourcesnaturellesconstitueun
élémentimportantdecesobjectifs;
considérantdèslorsquelesactionsderecherche
faisantl'objetdelaprésentedécisionapparaissent
nécessairespourréaliser,danslefonctionnement du
marchécommun,certainsobjectifsdelaCom­
munauté;
considérantqueletraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéennen'apasprévutouslespou­
voirsd'actionrequisàcesfins,
DÉCIDE:
Articlepremier
UnprogrammederecherchespourlaCommunauté
économiqueeuropéennedansledomainedelatélé­Article5
Ladiffusiondesconnaissances résultantdel'exécu­
tiondespartiesduprogrammedéfiniesenannexe
estassuréeselondesconditionsetlimitesquisont
fixéesultérieurement .
FaitàBruxelles,le14mai1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE

N0L153/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
ANNEXE
ACTIONDIRECTE
ACTIONSNONNUCLÉAIRES
TÉLÉDÉTECTION DESRESSOURCES TERRESTRES
Programmecommun
Unmontantmaximumde1,05milliond'unitésdecompteestaffectéàcetobjectifdontleseffectifs
sontfixésà10agents(comprenantuneffectifdeprogrammede4agents).
CetobjectifconsisteenuneactivitédesoutiendirectauxdirectionsgénéralesdelaCommission ,
auxfinsd'établirunetechniqued'analyseglobaledesconditionsdusoletdesesconstituants
effectuéeparobservationaérienneetspatiale.
Cesactivitésserontmenéesparl'établissementd'Ispra,encollaboration aveclesdirectionsgéné­
ralesintéressées .