ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L309/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.68
REGLEMENT (CEE)N°2101/68DELACOMMISSION
du18décembre1968
fixantlarestitutionpourlesœufsencoquilleexportéssouslaformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
modifiéparlereglementn°357/67/CEE(4),lemon­
tantdecetterestitutiondoitêtredéterminéchaque
moisentenantcompte,d'unepart,desprixpra­
tiquéssurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixpratiquéssurlemarchémondial;
considérantqu'ilnesemblepasindiquédefixer,
pourlesœufsencoquilleexportéssouslaforme
demarchandises derelevantpasdel'annexeIIdu
traité,unerestitutionautrequecellefixéeparle
règlement (CEE)n°1011/68(5)pourlesœufsen
coquilleexportésenl'état;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu1erjanvier1969larestitution,appli­
cableàl'exportationde100kilogrammesd'œufs
encoquille,visésàl'article1erlit.a)durèglement
n°122/67/CEE,souslaformedemarchandises re­
prisesàsonannexeestfixéeà12,02unitésde
compte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(1),etnotammentson
article9paragraphe2dernieralinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article9para­
graphe1durèglementn°122/67/CEE,ladiffé­
renceentrelesprixsurlemarchémondialdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1lit.a)dece
règlementetlesprixdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;que
lerèglementn°217/67/CEEduConseil,du27juin
1967,fixantlesconditionsd'octroidesrestitutions
pouvantêtreaccordéesàl'exportation,verslespays
tiers,souslaformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,decertainsproduits
agricoles(2),modifiéendernieurlieuparrèglement
(CEE)n°666/68(3),aspécifiéceuxdecesproduits
quipeuventbénéficierd'unerestitutionlorsdeleur
exportationsouslaformedemarchandises viséesà
l'annexedurèglementn°122/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article3premier
etdeuxièmealinéasdurèglementn°217/67/CEE,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn®117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°135du30.6.1967,p.2895/67.
(3)JOn°L124du1.6.1968,p.1.(4)JOn°173du29.7.1967,p.4.
(5)JOn°L171du20.7.1968,p.26.
21.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/7
REGLEMENT (CEE)N°2083/68DELACOMMISSION
du20décembre1968
portantfixationdumontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),etnotammentsonarticle27
paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°913/68(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°913/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOn*L159du6.7.1968,p.1.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu20décembre1968portantfixationdumontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu23décembre1968pourlesgrainesdecolzaet
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1968:
—pourlemoisdejanvier1969:
—pourlemoisdefévrier1969:
—pourlemoisdemars1969:11,720
11,720
11,900
12,054
12,2349,719
9,719
9,866
10,011
10,179
N°L314/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.68
RÈGLEMENT (CEE)N°2148/68DELACOMMISSION
du27décembre1968
modifiantlerèglement(CEE)n01106/68relatifauxmodalitésd'octroidesaidesau
laitécréméenpoudredestinéàl'alimentationdesanimauxetaulaitécrémétransformé
enalimentscomposéspouranimaux
envigueurdanscetÉtatmembreau28juillet1968;
queledélaiprescrits'estavéréinsuffisantpourréa­
liserl'adaptationnécessaire;qu'ilyalieu,dèslors,
deprorogerl'autorisationviséeci-dessusjusqu'au
31mars1969;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
etnotammentsonarticle10paragraphe3etson
article35,
considérantquelerèglement (CEE)n01106/68dela
Commission,du27juillet1968,relatifauxmodalités
d'octroidesaidesaulaitécréméenpoudredestiné
àl'alimentation desanimauxetaulaitécrémétrans­
forméenalimentscomposéspouranimaux(2),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1432/
68(3),prévoitdanssonarticle2desprocédésdedé­
naturationprécis;quecemêmearticle,afinde
permettreuneadaptationauxprocédéscommuns,
autoriselaFrance,jusqu'au31décembre1968,à
accorderl'aideaulaitécréméenpoudredestinéà
l'alimentationdubétaildénaturéselonlesprocédésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31décembre1968figurantàl'article2
dernieralinéadurèglement (CEE)n01106/68est
remplacéeparladatedu31mars1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28'.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L184du29.7.1968 ,p.26.
(8)JOn°L226du14.9.1968 ,p.18.
N°L314/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.68
RÈGLEMENT (CEE)N°2155/68DELACOMMISSION
du30décembre1968
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2131/68(2);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitution;,fixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOn0L312du28.12.1968,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu30décembre1968portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm,
12eterm.
23eterm.
3
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,250
0
0
0
—1,15
0
0
+3,00
N°L151/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.69
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°142/69delaCommission,du25janvier1969,établissant
certainesmodalitésnécessairespourl'applicationdurégimedesquotasdanslesecteur
dusucre
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L20du27janvier1969)
Alapage2,article1erparagraphe4troisièmealinéa:
aulieude:«aérométrique »
lire:«aréométrique ».
N°L26/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.70
RECTIFICATIFS
Rectificatifautitredurèglement(CEE)n°2620/69duConseil,du19décembre1969,portant
ouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire de30.000
tonnesdethons,frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésoutronçonnés,destinésà
l'industriedelaconserve,delapositionex03.01BIb)dutarifdouaniercommun
(année1970)
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L328du30décembre1969)
Page1,titredurèglement,deuxièmeligne:
Aulieude:«30.000tonnes»
Lire:«53.000tonnes»
14.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L8/7
REGLEMENT (CEE)N°56/69DELACOMMISSION
du13janvier1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil.du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donneesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2.
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentserdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(-)JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
'»)JOn'L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
commuaDésignationdesmarchandesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide.
A.dénaturés •
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés .
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,38
15,10'(!)
18,38
15,10'(!)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L9/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.69
REGLEMENT (CEE)N°59/69DELACOMMISSION
du14janvier1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°38/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L166du15.7.1968,p.6.
(3)JOn°L6du10.1.1969,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu14janvier1969portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne.'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
01
0
0
0
0
0
00
0
+1,20
0
0
0
0
+2,000
0
+1,20
0
0
0
0
+3,000
0
+1,20
0
0
0
0
+3,00
N°L16/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.69
REGLEMENT (CEE)N°115/69DELACOMMISSION
du22janvier1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1)etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°847/68(2)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°847/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
ANNEXE
(U.C./100kg)
DésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvementNuméro
dutarifdouanier
commun
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 1,00
(*)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L152du1.7.1968,p.9.
N°L15/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.69
REGLEMENT (CEE)N°107/69DELACOMMISSION
du21janvier1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°77/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L166du15.7.1968,p.6.
(.3)JOn°L11du17.1.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu21janvier1969portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,750
0
0
0
0'
0
0
+3,750
0
0
0
0
0
0
+3,75
25.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/7
RÈGLEMENT (CEE)N°136/69DELACOMMISSION
du24janvier1969
portantfixationdumontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle27
paragraphe4;
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°913/68(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°913/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement..
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn*172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn*L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°L159du6.7.1968,p.1.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu24janvier1969portantfixationdumontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu27janvier1969pourlesgrainesdecolzaet
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
9,993 Montantsdel'aide 10,825
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance
10,825 —pourlemoisdejanvier:
—pourlemoisdefévrier: 11,0059,993
10,181
10,370
10,495—pourlemoisdemars: 11,185
—pourlemoisd'avril: 11,131
30.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/9
RÈGLEMENT (CEE)N°168/69DELACOMMISSION
du29janvier1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(2),etnotammentsonarticle12paragra­
phe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°2168/68(3)modifiéparlerèglement (CEE)n°
2176/68(4);
considérantqueleprélèvementapplicableaupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedela
moyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar100kgdeproduitdebase;quelespré­
lèvementsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,
envertudel'article1erdurèglement (CEE)n°1080/
68(5),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(6)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°2168/68modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(5)JOn"L181du27.7.1968,p.6.
(«)JOn°L179du25.7.1968,p.8,(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67,
(2)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(»)JOn°L314du31.12.1968,p.39.
(4)JOn°L314du31.12.1968,p.63.

N°L23/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29janvier1969,modifiantlesprélèvements
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
Farinedemillet(x)
Farinedesorghooudedari(x)
Gruauxetsemoulesdemillet(*)
Gruauxetsemoulesdesorghooudedari(1)
Grainsdemilletmondés(*)
Grainsmondésdesorghooudedari(1)
Grainsdemilletperlés(*)
Grainsperlésdesorghooudedari(x)
Grainsdemillet,seulementconcassésouaplatis(*)
Grainsdesorghooudedari,seulementconcassésouaplatis(*)
Floconsdemillet(1)
Floconsdesorghooudedari(1)5,079
4,162
5,079
4,162
7,966
6,528
7,966
6,528
5,079
4,162
8,962
7,34411.01H.
11.01K
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BVII
11.02BVIII
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DVII
11.02DVIII
11.02EVIII
11.02F.IX5,329
4,412
5,329
4,412
8,216
6,778
8,216
6,778
5,329
4,412
9,462
7,844
(*)L'admissiondanscettepositionestsubordonnée àlaconditionqueleproduitencauseaituneteneurenamidonsupérieureà45%enpoidset
uneteneurencendresinférieureouégaleà2%pourlesproduitsàbasedesorgho-dari,2%pourlesproduitsàbasedemillet.
Sil'unedesdeuxconditionsci-dessusn'estpasremplie,leproduitencauseestclassédanslaposition23.02A.
N°L26/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°197/69DELACOMMISSION
du31janvier1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1262/68encequiconcernelarestitutionàaccorder
aubeurrelivréàcertainesforcesétrangèresstationnéesenEurope
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),etnotammentsesarticles17paragraphe
4,et35,
considérantquelerèglement (CEE)n°1262/68de
laCommission ,du20août1968,relatifàdes
mesurestransitoiresconcernantl'octroiderestitu­
tionsparticulièrespourcertainsproduitslaitiers
livrésàcertainesforcesétrangèresstationnéesen
Europe(2),aintroduitpourleslivraisonsdebeurre
àladestinationindiquéeunerestitutionquidéfavo­
riselesfournisseursayantconcludescontratsde
livraisonavantle29juillet1968parrapportauxautres;qu'ilconvientpourevitercetraitement
différentieldesupprimerladitelimitationpourla
restitution ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu22août1968,lestermes
«etbeurrerelevantdelapositiontarifaire04.03»
figurantàl'article2deuxièmealinéasousb)du
règlement (CEE)n°1262/68,sontsupprimés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(«)JOn°L208du21.8.1968,p.8.
4.2.69JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/5
RÈGLEMENT (CEE)N°208/69DELACOMMISSION
du3février1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucreH,etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1969.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
{*)JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,87
II.sucrebrut 15,04H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,87
II.sucrebrut 15,04(*)
(])Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.