2828/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.12.62
COMMISSION
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°148DELACOMMISSION
modifiantlesrèglementsn0875,79,112et125etabrogeantlerèglement
n°118delaCommissionencequiconcernelemarchéuniquepourla
viandedevolailleàl'intérieurdel'Unionéconomiquebelgo-Iuxembourgeoise
muncertainsdesrèglementsarrêtésle4avril1962;
que,parlettredu10août1962,leLuxembourga
précisélesensdecetteinformationenindiquant
qu'ellevisaitnotammentlerèglementn022du
Conseil;
considérantque,pourcesmotifsetcompte
tenudel'article233dutraité,lemontantdespré­
lèvementsdoitêtreadaptéàcettenouvellesituation
juridique;qu'àcettefin,unprélèvementnuldoit
êtrefixépourleséchangesentrelaBelgiqueetle
Luxembourgencequiconcernelesproduitsénumé­
résàl'articlepremier,paragraphe 1,durèglement
n022duConseiletquelesprélèvementsapplicables
auxéchangesversleLuxembourgouenprovenance
decetÉtatdoiventêtrefixésaumêmemontantque
lesprélèvements applicablesauxditséchangesvers
laBelgiqueouenprovenancedecetÉtat,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,
etnotammentsonarticle3,paragraphe6,première
phrase,
vulerèglementn°46duConseilrelatifaux
modesdefixationdesprélèvementsintracommunau­
tairesetenverslespaystierspourlesvolaillesvivan­
tesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas185
grammes,etnotammentsonarticlepremier,
vul'avisducomitédegestiondelavolailleet
desœufs,
considérantquelesdispositionsdutraité,aux
termesdel'article233,nefontpasobstacleà
l'existenceetàl'accomplissement dèl'unionrégio­
naleentrelaBelgiqueetleLuxembourg ,dansla
mesureoùlesobjectifsdecetteunionrégionalene
sontpasatteintsenapplicationdutraité,
considérantque,dèsavantl'entréeenvigueur
durèglementn022duConseil,ilexistaitausein
del'unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise un
marchéuniquepourlesproduitsénumérésàl'ar­
ticlepremier,paragraphe 1,durèglementn°22du
Conseil;
considérantque,lorsdelasessionduConseil
des23et24juillet1962,laBelgiqueetleLuxem­
bourgontinformélesautresÉtatsmembresetla
Commissiondeleurintentiond'appliquerencom­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements intracommunautaires prévus
pourlavolailleabattueàl'article3durèglement
n°22duConseilsont,parmodificationdesmontants
fixés:
—àl'articlepremier,paragraphe 1,durègle­
mentn075delaCommissionportantfixationdu
montantdesprélèvementsintracommunautaires pour
lesvolaillesabattues,
—àl'articlepremierdurèglementn0112dela
Commissionmodifiantlerèglementn075delaCom­
missionportantfixationdumontantdesprélève­
mentsintracommunautaires pourlesvolaillesabat­
tuesetlerèglementn°79delaCommissionportant
fixationdumontantdesprélèvements intracommu­
nautairespourlesvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas185grammes,

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.12.62 2829/62
Allemagne 0,0641 „
France 0,0865 „
Italie 0,1310 „
Pays-Bas 0,0412 „fixésauxmontantssuivantsparkilogrammede
volailleabattue(positionex02.02dutarifdouanier
commun),pourlesimportationsàdestinationdu
Luxembourg
a)Depoulesetpoulets
1.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
sansboyaux,aveclatêteetlespattes:d)D'oies
1.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
saigné,nonvidé,aveclatêteetlespattes:
enprovenancede
enprovenancede Belgique 0,0unitédecompte
Belgique 0,0unitédecompte Allemagne 0,0605 „
France 0,0826 „
Italie 0,1265 „
Pays-Bas 0,0407 „Allemagne 0,0521 „
France 0,0657 „
Italie 0,0928 „
Pays-Bas 0,0251 „ 2.Pour1animal,misdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattes,avecousans
lecœuretlegésier:2.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattes,maisavecle
cœur,lefoieetlegésier(viscèrescomestibles):
enprovenancede
Belgique 0,0unitédecompteenprovenancede
Belgique 0,0unitédecompte
Allemagne 0,0491 „
France 0,0733 „
Italie 0,1213 „
Pays-Bas 0,0445 „Allemagne 0,0617 „
France 0,0779 „
Italie 0,1100 „
Pays-Bas 0,0298 „ e)Depintades
enprovenancede
Belgique 0,0unitédecompte3.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattesetsansles
viscèrescomestibles :
enprovenancede
Belgique 0,0unitédecompteAllemagne 0,1457 „
France 0,1786 „
Italie 0,2438 „
Pays-Bas 0,0605 „
Article2Allemagne 0,0666 „
France 0,0840 „
Italie 0,1187
Pays-Bas 0,0321 „
b)Decanards
1.Pourl'animalmisdanslecommercepluméet
saigné,nonvidé,aveclatêteetlespattes:
enprovenancede
Belgique 0,0unitédecompte
Allemagne 0,0473 „
France 0,0654 „
Italie 0,1013
Pays-Bas 0,0333 „Lesprélèvementsintracommunautaires prévusà
l'article3durèglementn°22duConseilsont,par
modification desmontantsfixés
—àl'articlepremierdurèglementn°79dela
Commissionportantfixationdumontantdesprélève­
mentsintracommunautaires pourlesvolaillesvivan­
tesd'unpoidsn'excédantpas185grammes,
—àl'article2durèglementn0112delaCom­
missionmodifiantlerèglementn°75delaCom­
missionportantfixationdumontantdesprélève­
mentsintracommunautaires pourlesvolaillesabat­
tuesetlerèglementn°79delaCommissionportant
fixationdumontantdesprélèvementsintracommu­
nautairespourlesvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas185grammes,
fixésauxmontantssuivants,parpiècedevolaille
vivantedebasse-courd'unpoidsn'excédantpas185
grammes(positionex01.05dutarifdouaniercom­
mun),pourlesimportationsàdestinationduLuxem­
bourg:2.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattes,maisavecou
sanslecœur,lefoieetlegésier(viscèresco­
mestibles):
enprovenancede
Belgique 0,0unitédecompte
Allemagne 0,0615 „
France 0,0850 „
Italie 0,1317
Pays-Bas 0,0432 „enprovenancede
Belgique 0,0unitédecompte
c)Dedindes
enprovenancedeAllemagne 0,0165 „
France 0,0196 „
Italie 0,0227
Pays-Bas 0,0040 „ Belgique 0,0unitédecompte

2830/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.12.62
Article3
1)Lesprélèvements enverslespaystiersprévus
pourlavolailleabattueàl'article4durèglement
n022duConseilsontfixésauxmontantssuivantspar
kilogrammedevolaille(positionex02.02dutarif
douaniercommun),pourlesimportationsenprove­
nancedespaystiersetàdestinationduLuxembourg
a)Depoulesetpoulets
1.Pourl'animalmisdanslecommerce,plumé,
sansboyaux,aveclatêteetlespattes:
0,1196unitédecompte
2.Pourl'animalmisdanslecommerce,plumé,
vidé,sanslatêtenilespattes,maisavecle
cœur,lefoieetlegésier(viscèrescomestibles):
0,1417unitédecompte
3.Pourl'animalmisdanslecommerce,plumé,
vidé,sanslatêtenilespattesetsansles
viscèrescomestibles :
0,1530unitédecompteprovenancedepaystiers,etàdestinationduLuxem­
bourg:
0,0299unitédecompte
Article4
Lesprélèvements intracommunautaires prévus
pourlavolailleabattueàl'article3durèglement
n022duConseilsont,parmodificationdesmontants
fixésàl'articlepremier,paragraphe1,durèglement
n°75delaCommissionportantfixationdumontant
desprélèvements intracommunautaires pourles
volaillesabattues,fixésauxmontantssuivantspar
kilogrammedevolailleabattue(positionex02.02
dutarifdouaniercommun),pourlesimportations
enprovenanceduLuxembourgetàdestinationde
l'Allemagne :
a)Depoulesetpoulets
1.Pourl'animalmisdanslecommerce,plumé,
sansboyaux,aveclatêteetlespattes:
0,1083unitédecompte
2.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattesmaisavecle
cœuretlefoieetlegésier(viscèrescomesti­
bles):
0,1285unitédecompte
3.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattesetsansles
viscèrescomestibles :
0,1385unitédecompteb)Decanards
1.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé
etsaigné,nonvidé,aveclatêteetlespattes:
0,1297unitédecompte
2.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattes,maisavecou
sanslecœur,lefoieetlegésier(viscères
comestibles):
0,1687unitédecompteb)Decanards
Dedindes
0,1700unitédecompte1.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
saigné,nonvidé,aveclatêteetlespattes:
0,1164unitédecompte
2.Pourl'animalmisdanslecommerce,plumé,
vidé,sanslatêtenilespattesmaisavecou
sanslecœur,lefoieetlegésier(viscères
comestibles):
0,1514unitédecompted)D'oies
c)Dedindes
0,1511unitédecompte1.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
saigné,nonvidé,aveclatêteetles,pattes:
0,1623unitédecompte
2.Pourl'animalmisdanslecommerce,plumé,
vidésanslatêtenilespattes,avecousans
lecœuretlegésier:
0,1564unitédecompted)Doies
1.Pour1animalmisdanslecommerceplumé,
saigné,nonvidé,aveclatêteetlespattes:
0,1457imitédecompte
e)Depintades
0,3132unitédecompte2.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattes,avecousans
lecœuretlegésier:
0,1381unitédecompte2)Lesprélèvementsenverslespaystiersprévus
àl'article4durèglementn°22duConseilsontfixés
aumontantsuivantparpiècedevolaillevivanted'un
poidsn'excédantpas185grammes(positionex01.05
dutarifdouaniercommun),pourlesimportationsene)Depintades
0,2864unitédecompte

8.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2831/62
Article5
Lesprélèvements intracommunautaires prévus
àl'article3durèglementn°22duConseilsont,par
modificationdes,montantsfixésàl'articlepremier
durèglementn°79delaCommissionportantfixa­
tiondumontantdesprélèvementsintracommunau­
tairespourlesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammes,fixésauxmontantssuivants,
parpiècedevolaillevivanted'unpoidsn'excédant
pas185grammes(positionex01.05dutarifdouanier
commun),pourlesimportationsenprovenancedu
Luxembourgetàdestinationdel'Allemagne:
0,0244unitédecompte2)Sontabrogésàpartirdelamêmedate:
a)Lerèglementn0118delaCommissionportant
modificationdesprélèvementsapplicablesauxim­
portationsauLuxembourgdeproduitsénumérésà
l'articlepremier,paragraphe 1,durèglementn022
duConseiletauxexportationsdecesproduitsdu
Luxembourgversl'AllemagneetlaFrance:
b)Lesarticles2et3durèglementn0125dela
Commissionportantfixationdu-montantdespré­
lèvementsenverslespaystierspourlesœufsen
coquilledevolailledebasse-cour,lesvolaillesde
basse-courabattuesetlesvolaillesvivantesd'un
poidsn'excédantpas185grammes,pourautantque
lesprélèvements fixésenvertudesarticlesprécités
s'appliquentauximportationsenprovenancedes
paystiersàdestinationduLuxembourg .
3)L'article3duprésentrèglementresteenvigueur
jusqu'au31décembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINArticle6
1)Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Bruxelles,le9novembre1962.
RÈGLEMENT N°149DELACOMMISSION
modifiantlesrèglementsn0"75,112,125et126delaCommission
encequiconcerneladescriptiondel'undesmodesdeprésentationdes
poulesetpouletsabattus
considérantquecettedescriptionétantdenature
àcréerdesmalentendus ,lemot«vidé(e)»aétérem­
placédanslesrèglementsprécitésduConseilparles
mots«sansboyaux»;
considérantqu'ilestdoncnécessaired'apporter
lamêmemodificationauxrèglementsprécitésdela
Commission,quisont,parleurobjet,étroitement
connexesauxrèglementsprécitésduConseil,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,
etnotammentsonarticle3,paragraphe6,premier
alinéa,premièrephrase,sonarticle4,paragraphe3,
etsonarticle6,paragraphe4,
vul'avisduComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantquelemodedeprésentationdes
poulesetpouletsabattuscorrespondant àuncoef­
ficientderendementdepoidsvifenpoidsabattu
de83%aétédécritcommesuitdanslesrèglements
nos33,35,40et41duConseilet,parsuite,dansles
règlementsnos75,112,125et126delaCommission :
«plumé(e),vidé(e),aveclatêteetlespattes»;L'articlepremier,paragraphe 1,alinéaa),
point1,durèglementn075delaCommissionpor­
tantfixationdumontantdesprélèvements intra­
communautaires pourlesvolaillesabattues,
l'articlepremier,alinéaa),point1,durèglement
n0112delaCommissionmodifiantlerèglement
n075delaCommissionportantfixationdumontant
desprélèvementsintracommunautaires pourlavo­
lailleabattuedebasse-couretlerèglementn079de
laCommissionportantfixationdumontantdesprélè­