ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
H0L123/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.93
RÈGLEMENT (CEE)N°1219/93DELACOMMISSION
du18mai1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune0,etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n0789/93delaCommission(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01207/93(^;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0789/93auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
17mai1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L79du1.4.1993,p.66.
OJOn0L122du18.5.1993,p.37.

19.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mai1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement0
17011110 32,82(')
17011190 32,82(')
17011210 32,82(')
17011290 32,820)
17019100 43,12
17019910 43,12
17019990 43,12(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission.
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
0L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N0L120/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.93
RÈGLEMENT (CEE)N°1188/93DELACOMMISSION
du14mai1993
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
13mai1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01045/93dela
Commission (4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1045/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01045/93sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. ,
FaitàBruxelles,le14mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L387du31.12.1992,p.7.
OJOn"L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L108du1.5.1993,p.39.

15.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1993,modifiantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
n. Montantdebasefar1,#/°d*tenefur Montantduprélèvement
CodeNC ensa^charos,e.?Par100$net pour100kgdematièresèche(')duproduitencause(') ro v/
17022010 0,4275 —
17022090 0,4275 —
17023010 ■ — 53,49
17024010 — 53,49
17026010 — 53,49
17026090 0,4275 —
17029030 — 53,49
17029060 0,4275 —
17029071 0,4275 —
17029090 0,4275 —
21069030 — 53,49
21069059 0,4275 —
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément à1article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.
N0L117/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.93
RÈGLEMENT (CEE)N01158/93DELACOMMISSION
du12mai1993
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n0789/93delaCommission (4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01150/93Q;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°789/93auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
11mai1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mai1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L79du1.4.1993,p.66.0JOn0L116du12.5.1993,p.19.

13.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mai1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 33,63(')
17011190 33,63(')
17011210 33,63(0
17011290 33,63(')
17019100 43,45
17019910 43,45
17019990 43,45(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
N°L112/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.93
REGLEMENT (CEE)N°1105/93DELACOMMISSION
du5mai1993
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquanteetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°920/92
économiqueeuropéenneetlarépubliquefedérativede
Yougoslavie(ServieetMonténégro);quecetteinterdiction
nes'appliquepasàcertainessituationstellesquenumé­
réesdefaçonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3814/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0920/92
delaCommission ,du10avril1992,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°634/93(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°920/92,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquanteetunièmeadjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1";
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil0ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacinquanteetunièmeadjudicationpartielle
desucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n°920/92modifié,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà39,129écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L387du31.12.1992,p.7.
(3)JOn0L98du11.4.1992,p.11.
OJOn0L67du19.3.1993,p.28.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.
RÈGLEMENT (CEE) No 1016/93 DU CONSEIL du 27 avril 1993 fixant le prix de base et le prix d'achat des choux-fleurs pour la période allant du 1er au 31 mai 1993

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), et notamment son article 16 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que, aux termes de l'article 16 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1035/72, il doit être fixé, pour chacun des produits figurant à l'annexe II dudit règlement et pour chaque campagne de commercialisation, un prix de base et un prix d'achat; que la commercialisation des choux-fleurs récoltés au cours d'une campagne de production déterminée s'échelonne du mois de mai au mois d'avril de l'année suivante;

considérant que, pour assurer la continuité des prix des choux-fleurs, il est, par conséquent, nécessaire de fixer le prix de base et le prix d'achat de ce produit pour la période allant du 1er au 31 mai 1993, dans l'attente d'une décision pour la campagne 1993/1994;

considérant que, en vertu de l'article 3 du règlement (CEE) no 3816/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, prévoyant, dans le secteur des fruits et légumes, la suppression du mécanisme de compensation dans les échanges entre l'Espagne et les autres États membres ainsi que des mesures connexes (3), les prix communs de base et d'achat sont applicables en Espagne à partir du 1er janvier 1993;

considérant que, en vertu de l'article 3 du règlement (CEE) no 742/93 du Conseil, du 17 mars 1993, portant suppression du mécanisme de compensation pour les fruits et légumes dans les échanges entre le Portugal et les autres États membres (4), les prix communs de base et d'achat sont applicables au Portugal à partir du 1er avril 1993,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la période allant du 1er au 31 mai 1993, le prix de base et le prix d'achat des choux-fleurs, exprimés en écus par 100 kilogrammes net, sont fixés comme suit:

- prix de base: 30,91,

- prix d'achat: 13,45.

Ces montants se réfèrent aux choux-fleurs « couronnés » de la catégorie de qualité I, présentés en emballage.

Ces montants ne comprennent pas l'incidence du coût de l'emballage dans lequel le produit est présenté.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 27 avril 1993.

Par le Conseil

Le président

B. WESTH

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 638/93 (JO no L 69 du 20. 3. 1993, p. 7).

(2) Avis rendu le 22 avril 1993 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 387 du 31. 12. 1992, p. 10.

(4) JO no L 77 du 31. 3. 1993, p. 8.
24.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/31
REGLEMENT (CEE)N°970/93DELACOMMISSION
du23avril1993
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03814/92(2),etnotammentson
article19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1eravril1993,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n0779/93delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n0779/93auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n0779/93sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23avril1993.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.7.
OJOn0L79du1.4.1993,p.41.

24.4.93 N0L98/32 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23avril1993,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
-Tauxdesrestitutions
enécus/100kgÇ)—
35,84
32,97Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,autresquelessirops
obtenuspardissolutiondesucreblancoubrutàl'état
solide,contenantenpoidsàl'étatsec85%ouplusde
saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose):so35,84(4)xou
100
letauxfixeci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolutionPourlessiropsobtenuspardissolutiondesucreblancou
brutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivieounon
d'uneinversion :
Mélasses:
Isoglucose(2): 35,843
QLesrestitutionsà1exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorganisationscaritativesrespectantlesconditionsviséesà
l'article2sousa)etarticle3durèglement(CEE)n"1432/92duConseil.
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinfé­
rieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi­
outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2del'annexedurèglement(CEE)n°3513/92
(JOn°L355du5.12.1992,p.12).
N0L93/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.93
REGLEMENT (CEE)N°900/93DELACOMMISSION
du16avril1993
portantsuspensiondeladélivrancedescertificats «MCE»pourlesfruitset
légumesfraisdansleséchangesentrelePortugaletlesautresÉtatsmembres
considérantque,pourlesoranges,leplafondindicatiffixe
pourlapériodedu1erdécembre1992au28février1993
estdépasséetqu'ilconvientdesuspendretoutenouvelle
délivrancedecertificatspourlesproduitsencause,àtitre
demesureconservatoire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03819/90dela
Commission ,du19décembre1990,déterminant les
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire
auxéchangesdesfruitsetlégumesfraisentrelePortugal
etlesautresÉtatsmembres('),modifiéparlerèglement
(CEE)n0172/91(2),fixelesmodalitésdedélivrancedes
certificats «MCE»;
considérantquelerèglement(CEE)n°1406/92dela
Commission ,du27mai1992,fixantcertainsplafonds
indicatifsetcertainesmodalitésadditionnelles d'applica­
tiondumécanismecomplémentaire auxéchangesde
fruitsetlégumesentrelePortugaletlesautresÉtats
membres(3)afixélesplafondsindicatifsprévusàl'article
251paragraphe 1del'acted'adhésionpourcertainsfruits
etlégumes;
considérantquel'article252del'acted'adhésionprévoit
que,danslecasoùl'évolutiondeséchangesintracommu­
nautairesfaitapparaîtreunaccroissementsignificatifdes
importationsréaliséesouprévisiblesetsicettesituation ,
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatif,la
Commissiondécideselonuneprocédured'urgenceles
mesuresconservatoiresquisontnécessaires,sanspréjudice
desmesuresdéfinitivesàarrêterultérieurement :Articlepremier
Ladélivrancedescertificats«MCE»pourlesorangesrele­
vantdescodesNC08051011,08051015,08051019,
08051021,08051025,08051029,08051031,
08051035,08051039,08051041,08051045et
08051049demandésenvertudel'article3paragraphe2
pointb)secondalinéadurèglement(CEE)n03819/90
pourlapériodedu13au16avril1993estsuspendue.
Ladélivrancedescertificats«MCE»pourlesorangesrele­
vantdescodedsNC08051011,08051015,08051019,
08051021,08051025,08051029,08051031,
08051035,08051039,08051041,08051045et
08051049estsuspenduejusqu'ànouvelordre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L366du29.12.1990,p.41.
(2)JOn0L19du25.1.1991,p.13.
P)JOn0L146du28.5.1992,p.57.
N0L92/42 JournalofficieldesCommunautés européennes16.4.93
REGLEMENT (CEE)N0887/93DELACOMMISSION
du15avril1993
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
14avril1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucref),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0768/93delaCommis­
sion(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0829/93(*);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0768/93auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n0768/93modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L387du31.12.1992,p.7.0JOn»L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L79du1.4.1993,p.14.
OJOn0L87du7.4.1993,p.10.

16.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15avril1993,modifiantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,4460 —
17022090 0,4460 —
17023010 — 52,57
17024010 — 52,57
17026010 — 52,57
17026090 0,4460 —
17029030 — 52,57
17029060 0,4460 —
17029071 0,4460 —
17029090 0,4460 —
21069030 — 52,57
21069059 0,4460 —
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément à1article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.
RÈGLEMENT (CEE) No 820/93 DE LA COMMISSION du 5 avril 1993 fixant pour la neuvième période de douze mois les montants du prélèvement visé à l'article 5 quater du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 857/84 du Conseil, du 31 mars 1984, portant règles générales pour l'application du prélèvement visé à l'article 5 quater du règlement (CEE) no 804/68 dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 817/92 (2), et notamment son article 11 point a),

considérant que l'article 5 quater du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2071/92 (4), a institué un prélèvement dû par tout producteur ou tout acheteur de lait ou d'autres produits laitiers sur les quantités dépassant une quantité annuelle de référence; que les taux du prélèvement sont fixés à l'article 1er du règlement (CEE) no 857/84;

considérant que les montants du prélèvement doivent être précisés par la Commission en vertu de l'article 11 du règlement (CEE) no 857/84,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les montants du prélèvement visé au paragraphe 1 de l'article 1er du règlement (CEE) no 857/84 pour la neuvième période de douze mois sont fixés à:

- 30,83 écus par 100 kilogrammes de lait et d'équivalent lait en cas d'application de la formule A ou de la formule B,

- 20,11 écus par 100 kilogrammes de lait et d'équivalent lait en cas de vente directe à la consommation.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 avril 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 90 du 1. 4. 1984, p. 13.

(2) JO no L 86 du 1. 4. 1992, p. 85.

(3) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(4) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 64.