Règlement (CEE) n° 1615/87 de la Commission du 10 juin 1987 modifiant le règlement n° 158/67/CEE fixant les coefficients d' équivalence entre les diverses qualités de céréales



Journal officiel n° L 150 du 11/06/1987 p. 0017 - 0021



***** RÈGLEMENT (CEE) No 1615/87 DE LA COMMISSION du 10 juin 1987 modifiant le règlement no 158/67/CEE fixant les coefficients d'équivalence entre les diverses qualités de céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1579/85 (2), et notamment son article 13 paragraphe 4, considérant que le règlement no 158/67/CEE de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3817/85 (4), fixe les coefficients d'équivalence entre les qualités de céréales offertes sur le marché mondial et la qualité type pour laquelle est fixé le prix de seuil; considérant que le sarrasin en provenance de la république populaire de Chine fait l'objet d'offre depuis une certaine période sur le marché mondial et que cette variété n'est pas mentionnée à l'annexe du règlement no 158/67/CEE; considérant que, en vue de la détermination des prif caf, il est nécessaire de fixer un coefficient d'équivalence pour cette qualité offerte en tenant compte, d'une part, de la qualité type communautaire et, d'autre part, de l'écart de prix et des différences de caractéristiques entre cette qualité et les qualités énumérées à l'annexe du règlement no 158/67/CEE; considérant que le règlement (CEE) no 1676/85 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 910/87 (6), prévoit l'application de l'Écu dans la politique agricole commune; qu'il convient dès lors d'exprimer les montants de l'annexe en Écus en affectant les montants fixés par le règlement no 158/67/CEE en unités de compte du coefficient 1,208953; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement no 158/67/CEE est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 juin 1987. Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président (1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO no L 139 du 24. 5. 1985, p. 29. (3) JO no 128 du 27. 6. 1967, p. 2536/67. (4) JO no L 368 du 31. 12. 1985, p. 16. (5) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 1. (6) JO no L 88 du 31. 3. 1987, p. 42. ANNEXE 1.2.3,4 // // // // Pays d'origine // Désignation de la qualité de céréales // Coefficient d'équivalence en Écus par 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Montant à déduire du prix de la qualité de céréales // Montant à ajouter au prix de la qualité de céréales // // // // // // // // // // FROMENT TENDRE // // // États Unis // Soft Red Winter Garlicky II et III // 3,02 // // // Soft Red Winter I et II // 4,53 // // // Western White II // 4,53 // // // Soft White II // 4,53 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I et II (teneur en protéines jusqu'à 12,4 % garantie ou sans teneur en protéines garantie) // 10,88 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I et II (teneur en protéines de 12,5 % à 12,9 % garantie) // 11,79 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I et II (teneur en protéines de 13 % à 13,4 % garantie) // 12,69 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I et II (teneur en protéines de 13,5 % à 13,9 % garantie) // 13,60 // // // Hard Winter/Dark Hard Winter I et II (teneur en protéines garantie égale ou supérieure à 14 %) // 14,51 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I et II (teneur en protéines jusqu'à 12,4 % garantie ou sans teneur en protéines garantie) // 11,49 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I et II (teneur en protéines de 12,5 % à 12,9 % garantie) // 12,39 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I et II (teneur en protéines de 13 % à 13,4 % garantie) // 13,30 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I et II (teneur en protéines de 13,5 % à 13,9 % garantie) // 14,21 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I et II (teneur en protéines de 14 % à 14,4 % garantie) // 15,11 // // // Red Spring/Northern Spring/Dark Northern Spring I et II (teneur en protéines garantie égale ou supérieure à 14,5 %) // 16,02 // // Canada // No 1 Canada Western Red Spring (teneur en protéines jusqu'à 12,4 % garantie ou sans teneur en protéines garantie) // 12,09 // // // No 1 Canada Western Red Spring (teneur en protéines de 12,5 % à 12,9 % garantie) // 13,00 // // // No 1 Canada Western Red Spring (teneur en protéines de 13 % à 13,4 % garantie) // 13,90 // // // No 1 Canada Western Red Spring (teneur en protéines de 13,5 % à 13,9 % garantie) // 14,81 // // // No 1 Canada Western Red Spring (teneur en protéines de 14 % à 14,4 % garantie) // 15,72 // // // No 1 Canada Western Red Spring (teneur en protéines garantie égale ou supérieure à 14,5 %) // 16,62 // // // No 1 Manitoba Northern // 15,11 // // // No 2 Manitoba Northern // 14,51 // // // No 3 Manitoba Northern // 12,69 // // // No 4 Manitoba Northern // 10,88 // // // No 5 Canada // 7,25 // 1.2.3,4 // // // // Pays d'origine // Désignation de la qualité de céréales // Coefficient d'équivalence en Écus par 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Montant à déduire du prix de la qualité de céréales // Montant à ajouter au prix de la qualité de céréales // // // // // // Argentine // Southern Wheat (Bahia Blanca, Necochea) // 10,88 // // // Up River (Rosa Fee) // 10,88 // // // Down River (Buenos Aires) // 10,88 // // Australie // Faq // 8,16 // // // Hard // 10,88 // // // Prime Hard (teneur en protéines garantie égale ou supérieure à 14 %) // 14,51 // // Suède // English Milling // 0 // // Bulgarie // English Milling // 2,72 // // Roumanie // Englisch Milling // 4,53 // // URSS // Type 441 // 10,88 // // // Type 431 // 12,69 // // // Type 121 (SKS 14) (teneur en protéines garantie égale ou supérieure à 14 %) // 15,11 // // // BLÉ DUR // // // Canada // Canada Western Amber Durum I // 3,93 // // // Canada Western Amber Durum II // 3,32 // // // Canada Western Amber Durum III // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum IV // 0 // 0 // // Canada Western Amber Durum V // // 2,42 // États-Unis // Hard Amber Durum I // 0 // 0 // // Hard Amber Durum II // // 1,21 // // Hard Amber Durum III // // 2,42 // Argentine // Candeal Taganrog // 0 // 0 // Maroc // // // 6,04 // Tunisie // // 0 // 0 // Iraq // Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Syrie // Faq // // 9,67 // // Italiano // // 2,42 // Turquie // Anatolie // // 9,67 // // Thrace // // 7,25 // Israël // // 0 // 0 // // SEIGLE // // // États-Unis // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 0,60 // // Plump // 0 // 0 // Canada // Western I et II // 0 // 0 // // Western III // // 1,81 // Argentine // Plata // 0 // 0 // URSS // // 0 // 0 // Suède // // 0 // 0 // Turquie // // 0 // 0 // // ORGE // // // États-Unis // USA II // 0 // 0 // // USA III // // 1,51 // // USA IV // // 3,02 // // USA V // // 4,84 // // Western I et II 45 lbs/bushel or better // 0 // 0 // // USA II Two Row // 1,51 // 1.2.3,4 // // // // Pays d'origine // Désignation de la qualité de céréales // Coefficient d'équivalence en Écus par 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Montant à déduire du prix de la qualité de céréales // Montant à ajouter au prix de la qualité de céréales // // // // // // Canada // Western Two Row I et II // 1,51 // // // Feed I et II // // 1,51 // // Feed III // // 2,42 // Argentine // Plata 62/63-64/65 kg/hl // 0 // 0 // // Plata 65/66-66/67 kg/hl // 0,91 // // // Plata 67/68-68/69 kg/hl // 1,51 // // Australie // Chevalier V // 0 // 0 // // Chevalier III et IV // 1,51 // // // Beecher Barley // 0,91 // // // Queensland Two Row // 1,51 // // Afrique du Nord (Algérie, Tunisie, Maroc) // // // 3,63 // Turquie // White Barley // // 2,42 // // Bigarrée // // 3,63 // Iraq // // // 4,84 // Syrie // Bigarrée de moins de 64 kg/hl // // 4,84 // // White Barley et Bigarrée 64/65 kg/hl // // 3,02 // Norvège // // 0 // 0 // Suède // // 0 // 0 // URSS // Baltique // 0 // 0 // // Mer Noire // 0,91 // // // AVOINE // // // États-Unis // Extra Heavy White Oats I et II 38-40 lbs // 0 // 0 // // Heavy White Oats I et II 36 lbs // // 1,21 // Canada // Western Oats I, II, III extra // 0 // 0 // // Extra no 1 Feed et no 1 Feed // 0 // 0 // Argentine // Plata // 0 // 0 // Australie // Victorian Feed Oats // 0 // 0 // // Western Oats I et II // 0 // 0 // URSS // // 0 // 0 // Suède // // 0 // 0 // Finlande // // 0 // 0 // // MAÏS // // // États-Unis // Yellow Corn I et II // 0 // 0 // // Yellow Corn III // // 0,60 // // Yellow Corn IV // // 1,21 // // Yellow Corn V // // 2,42 // // White Corn I et II // 0 // 0 // // White Corn III // // 0,60 // // White Corn IV // // 1,21 // // White Corn V // // 2,42 // Argentine // Plata // 1,51 // // Uruguay // // 0 // 0 // Paraguay // // // 1,51 // Brésil // // // 1,51 // Mexique // // // 1,51 1.2.3,4 // // // // Pays d'origine // Désignation de la qualité de céréales // Coefficient d'équivalence en Écus par 1 000 kg // 1.2.3.4 // // // Montant à déduire du prix de la qualité de céréales // Montant à ajouter au prix de la qualité de céréales // // // // // // Union sud-africaine // Yellow flint // 1,51 // // // White Dant // // 1,51 // Zimbabwe // Yellow // 1,51 // // // White // // 1,51 // Angola // Yellow Round // 0 // 0 // Kenya // Yellow // 0 // 0 // Maroc // // 0 // 0 // Birmanie // // 0 // 0 // Inde // // 0 // 0 // Indonésie // // 0 // 0 // Bulgarie // // 0 // 0 // Yougoslavie // // 0 // 0 // Roumanie // // 0 // 0 // URSS // // 0 // 0 // // SORGHO // // // États-Unis // US Grain Sorghum Yellow II // 0 // 0 // Argentine // Granifero // 0 // 0 // Mexique // // 0 // 0 // // MILLET // // // États-Unis // Dakota White // 0 // 0 // Argentine // // 0 // 0 // Australie // // 0 // 0 // // SARRASIN // // // États-Unis // // 0 // 0 // Canada // // // 2,42 // Brésil // // // 6,04 // Union sud-africaine // // 0 // 0 // Pologne // // 0 // 0 // Chine // // // 10,88 // // // // BIGARREE // 3,63 IRAQ // // 4,84 SYRIE BIGARREE DE MOINS DE 64 KG/HL // 4,84 // WHITE BARLEY ET BIGARREE 64/65 KG/HL // 3,02 NORVEGE // 0 0 SUEDE // 0 0 URSS BALTIQUE 0 0 // MER NOIRE 0,91 // // AVOINE // // ETATS-UNIS EXTRA HEAVY WHITE OATS I ET II 38-40 LBS 0 0 // HEAVY WHITE OATS I ET II 36 LBS // 1,21 CANADA WESTERN OATS I, II, III EXTRA 0 0 // EXTRA NO 1 FEED ET NO 1 FEED 0 0 ARGENTINE PLATA 0 0 AUSTRALIE VICTORIAN FEED OATS 0 0 // WESTERN OATS I ET II 0 0 URSS // 0 0 SUEDE // 0 0 FINLANDE // 0 0 // MAIS // // ETATS-UNIS YELLOW CORN I ET II 0 0 // YELLOW CORN III // 0,60 // YELLOW CORN IV // 1,21 // YELLOW CORN V // 2,42 // WHITE CORN I ET II 0 0 // WHITE CORN III // 0,60 // WHITE CORN IV // 1,21 // WHITE CORN V // 2,42 ARGENTINE PLATA 1,51 // URUGUAY // 0 0 PARAGUAY // // 1,51 BRESIL // // 1,51 MEXIQUE // // 1,51 1.2.3,4PAYS D'ORIGINE DESIGNATION DE LA QUALITE DE CEREALES COEFFICIENT D'EQUIVALENCE EN ECUS PAR 1 000 KG 1.2.3.4MONTANT A DEDUIRE DU PRIX DE LA QUALITE DE CEREALES MONTANT A AJOUTER AU PRIX DE LA QUALITE DE CEREALES // // // // // UNION SUD-AFRICAINE YELLOW FLINT 1,51 // // WHITE DANT // 1,51 ZIMBABWE YELLOW 1,51 // // WHITE // 1,51 ANGOLA YELLOW ROUND 0 0 KENYA YELLOW 0 0 MAROC // 0 0 BIRMANIE // 0 0 INDE // 0 0 INDONESIE // 0 0 BULGARIE // 0 0 YOUGOSLAVIE // 0 0 ROUMANIE // 0 0 URSS // 0 0 // SORGHO // // ETATS-UNIS US GRAIN SORGHUM YELLOW II 0 0 ARGENTINE GRANIFERO 0 0 MEXIQUE // 0 0 // MILLET // // ETATS-UNIS DAKOTA WHITE 0 0 ARGENTINE // 0 0 AUSTRALIE // 0 0 // SARRASIN // // ETATS-UNIS // 0 0 CANADA // // 2,42 BRESIL // // 6,04 UNION SUD-AFRICAINE // 0 0 POLOGNE // 0 0 CHINE // // 10,88 // // // //