27.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2069/63
Article2 droitdedouanesurlesimportations enprove­
nancedepaystiers,Laprésentedécisionestdestineeàtousles
Étatsmembres .
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier FaitàBruxelles,le27juin1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINAcompterdu1erjuillet1963etjusquau30
septembre1963,letauxduprélèvementàperce­
voirsurlesmarchandises obtenuesdanslescon­
ditionsviséesàl'article3deladécisiondu28
juin1960etàl'articlepremierdeladécisiondu
5décembre1960estfixéà55°/o.
DECISION DELACOMMISSION
du3juillet1963
autorisantlaRépubliqueitalienneàmaintenirlesmesuresdesauvegarde
concernantl'importationdecertainesvariétésdeblétendre
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/433/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréalesf1)
etnotammentsonarticle22paragraphe2,
aprèsconsultationdesÉtatsmembresdansle
cadreducomitédegestion,
considérantquelegouvernement delaRé­
publiqueitalienneanotifijéle1erjuillet1963à
laCommissionlesmesuresdesauvegardequ'il
adécidéd'adopteràpartirdu1erjuillet1963;
quecesmesuresconsistentenlaperceptiond'un
montantadditionnelauprélèvementapplicable
aublétendre,surlesimportationsdebléorigi­
nairedespaystiers,appartenantauxvariétés
suivantes :DarkHardWinter1et2,DarkNor­
thernSpring1et2,Manitoba 1et2,U.R.S.S.
type431,AustraliensemiHardII,BahiaBlanca
etFlorenceAuroretypeMaroc;quecemontant
additionnelseracalculédetellesorteque,ajouté
auprixléplusfavorabledechacunedesvariétés
ci-dessusmentionnées surlemarchémondial,etauprélèvementprévupourleblétendre,ilen
résulteunprixàl'importationinférieurd'au
moins1.250lirespartonneauprixdeseuildu
blédur;qu'ilneserapastenucomptedecemon­
tantadditionneldanslecalculdelarestitution
àl'exportationdesproduitsvisésàl'articlepre­
mierdurèglementn019duConseil,aussibien
dansleséchangesintracommunautaires qu'avec
lespaystiers,
considérantquel'article20paragraphepre­
mierdurèglementn019duConseilprévoitque
l'applicationdurégimedesprélèvements envers
lespaystiersentraînelasuppressiondetout
droitdedouaneoutaxed'effetéquivalentsur
lesimportations enprovenancedespaystiers,
considérantquelerèglementn019duConseil
permettoutefoisdeprendre,durantlapériode
detransition ,lesmesuresdesauvegardenéces­
sairesconcernantl'importationdesproduitsen
causesiparsuitedel'applicationdesmesures
relativesàl'établissement gradueld'uneorgani­
sationcommunedumarchédescéréales,cemar­
chésubitouestmenacédesubirdansunÉtat
membre,dufaitdesimportations ,desperturba­
tionsgravessusceptiblesdemettreenpérilles
objectifsdéfinisàl'article39dutraité,
0)JournalofficieldesCommunautés européennes no30du20avril1962,p.933/62.

2070/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.7.63
1.Unmontantadditionnelauprelevementappli­
cableaublétendreestperçuàl'importationdes
blésoriginairesdespaystiersappartenantaux
variétéssuivantes :
—DarkHardWinter1et2
—DarkNorthernSpring1et2
—Manitoba 1et2
—U.R.S.S.type431
—AustraliensemiHardII
—BahiaBianca
—FlorenceAuroretypeMaroc.
2.Cemontantadditionnel estcalculédetelle
sorteque,ajoutéauprixC.A.F.dechacunede
cesvariétés,établiàpartirdespossibilités
d'achatlesplusfavorablessurlemarchémon­
dial,etauprélèvementapplicableaublétendre,
ilenrésulteunprixinférieurd'aumoins1.250
lirespartonnemétriqueauprixdeseuildublé
dur.
3.Iln'estpastenucomptedecemontantaddi­
tionneldanslecalculdelarestitutionàl'expor­
tationaussibiendansleséchangesintracommu­
nautairesqu'aveclespaystiers,pôurlespro­
duitsvisésàl'articlepremierdurèglementn019
duConseil,considérantqu'étantdonnéladifférenceentre
lesprixdeseuilapplicablesrespectivement pour
lebléduretleblétendredurantlacampagne
1963—1964enItalie,certainesvariétésdeblé
tendredequalitésupérieureoriginairesdespays
tiers,entrantenconcurrenceavecleblédursur
lemarchéitalien,pourrontarriversurcemar­
chéàunprixinférieurd'environ15%enmoyen­
neauprixdeseuildublédur;quecesblésten­
drontàsesubstitueraublédur;
considérantque,decefait,leprixdublédur
enItalierisquededemeurerduranttoutela
campagneauniveauduprixd'intervention ;que
laplusgrandepartdelarécoltedevravraisem­
blablementêtreachetéeparl'organismed'inter­
ventionitalien;qu'ilseraimpossibleàcetorga­
nismederevendreleblédursurlemarchéita­
liendansdesconditionspermettantauxprixde
sedévelopperauniveauduprixindicatif;que
l'écoulementdecesstocksnepourradoncêtre
trouvéqu'àl'exportation ,alorsquel'Italieest
normalement importatricedeblédur,
considérantquecettesituationsurlemarché
dubléduritalienestdueàl'applicationdesdis­
positionsdurèglementn019duConseil,etno­
tammentaufaitqu'àl'expirationdeladécision
duConseildu24juillet1962autorisantlaRé­
publiqueitalienneàmaintenirdanslesecteur
descéréalescertainesdispositionsrelativesau
régimed'importation (J),celui-cidevraitêtre
adaptépourle1erjuillet1963auxdispositions
durèglementn019duConseil,
considérantquelesconditionsd'application
del'article22paragraphepremierdurèglement
n019duConseilapparaissentdoncremplies,
considérantquelaperceptiond'unmontant
additionnelauprélèvementsurlesimportations
desvariétésdeblétendredequalitéquientrent
enconcurrence avecleblédursurlemarché
italienpermetderemédieràcesrisquesdeper­
turbationsgraves;qu'euégardtoutefoisauca­
ractèredérogatoiredecettemesureilconvient
delalimiterau30juin1964etderechercher
entretempsunesolutiondanslecadredel'ap­
plicationnormaledurèglementn°19,Article2
LaRepubliqueitaliennecommunique chaque
moisàlaCommission ,parvariété,lesmontants
additionnelsainsiquelesquantitésdebléim­
portésurlesquelscesmontantsadditionnelsont
étéperçus.
Article3
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
30juin1964.ToutefoislaCommissionlarévisera
ayantcettedatesilesmesuresviséesàl'article
premiernerépondentplusauxdispositionsde
l'article22paragraphepremierdurèglement
n°19duConseil.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne.
AARRÊTELAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles ,le3juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenirlesmesuresdesauvegardesuivantesnoti­
fiéesàlaCommissionlepremierjuillet1963:
0)JournalofficieldesCommunautés européennes no68du31juillet1962,p.1961/62.