24.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L167/9
REGLEMENT (CEE)N°1376/78DUCONSEIL
du21juin1978
prorogeant jusqu'au31juillet1978certaines mesuresintérimaires de
conservation etdegestiondesressources depêcheapplicables auxnavires
battantpavillondel'Espagne
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle103,
vul'acted'adhésion ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemble derésolutions concernant certains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérant que,parlerèglement (CEE)n01158/
78(1),leConseilaprorogéendernierlieujusqu'au24
juin1978,certainesdispositions durèglement (CEE)
n0373/77duConseil,du24février1977,fixant
certaines mesures intérimaires deconservation etde
gestiondesressources depêcheapplicables aux
naviresbattantpavillondecertainspaystiers(2),ence
quiconcerne lesnaviresbattantpavillon de
l'Espagne ;
considérant que,enattendant laconclusion prochaine
d'unaccord-cadre entrelaCommunauté etl'Espagne,
ilconvientd'établirdesmesuresintérimaires pourune
nouvellepériodesupplémentaire ;
considérant quelecontrôledel'exercicedelapêche
peutêtreeffectuéparunsystèmedelicencesdepêche
pouvantêtreretiréesencasd'irrégularités oud'épuise­
mentdesquantitésprévues ;
considérant quelagestondurégimeintérimaire prévu
nécessite l'information delaCommission surl'exer­
cicedelapêcheparlesnaviresconcernés ;
considérant quelerégimeprévuparleprésentrègle­
mentaétéétablicomptetenudesdispositions régis­santactuellement 1exercice desactivités dansle
secteurdelapêche;
considérant quecesmesuresdoiventêtreprisessans
délaietqu'ilestdoncnécessaire delesarrêteràtitre
intérimaire surlabasedel'article103dutraité,sous
réservedelesinclureultérieurement danslapolitique
agricolecommune ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesseulescapturesquelesnaviresbattantpavillonde
l'Espagnesontautorisésàfairependantlapériode
allantdu25juinau31juillet1978dansleszonesde
pêchedesÉtatsmembres s'étendantjusqu'à200
millesnautiques ,situéesaulargedescôtesbordantla
merduNordetl'Atlantique etfaisantl'objetdela
réglementation communautaire delapêche,sont
cellesdesespècesviséesàl'annexe,danslalimitedes
quantités yindiquées etdanslesconditions prévues
parlesarticles2à7durèglement (CEE)n0341/78(3).
Article 2
Sanspréjudicedel'article7durèglement (CEE)n0
341/78,leslicencesdélivréesenvertududitrèglement
restentvalablesjusqu'au31juillet1978.
Toutefois ,desdemandes nouvelles delicences
peuventêtreintroduites enremplacement deslicences
renvoyées àlaCommission .
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurle25juin1978.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le21juin1978.
ParleConseil
Leprésident
P.DALSAGER
(>)JOn°L144du31.5.1978 ,p.14.
(2)JOn°L53du25.2.1977 ,p.1. (3)JOn°L49du21.2.1978 ,p.1.

N0L167/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.78
ANNEXE
1.Quotasdepêchepourlapériodeallantdu25juinau31juillet1978:
EspècesDivisions
CIEMQuantités
(entonnes)
Merlu VI
VII
VIII125
426
515
autresespèces,capturées àtitredeprises/
accessoires delapêcheaumerlu,conformément à)
l'article6paragraphe 1durèglement (CEE)n°)
341/78 [VI
VII
VIII250
852
1030
Anchois VIII 170
2.Nombredelicencespouvantêtredélivréessurlabasedunombredenavirestypes(')
pourlesdifférentes divisionsCIEM:
TypedepêcheDivisions
CIEMNombre de
navirestypes
a)Merlu VI 14
VII 50
VIII 57
b)Anchois VIII 140
c)Pêcheàpartirdenaviresn'excédantpas50tjb,
exercéeexclusivement aveccannesàpêche;ces
naviresnepeuventteniràbordaucunautreengin
depêcheVIII 60
(')Estconsidérécommenaviretypelenavireayantunepuissance aufreinégaleouinférieure à800CV(BHP).Silapuissance au
freinestsupérieure à800CV(BHP),lestauxdeconversion suivantssontappliqués :
—naviresd'unepuissance aufreinsupérieure à800etnonsupérieure à1100BHP=1,75,
—naviresd'unepuissance aufreinsupérieure à1100etnonsupérieure àI500BHP—2,2S.
3.Nombremaximaldenavirestypes(')pouvantexercerlapêcheaumerlusimultanément
dansunezonedéterminée pourlaquelleunelicenceaétéobtenue :
Nombredenavirestypes
Navireviséaupoint2sousa)
(VI
Division CIEM \VII
(VIII9
32
44
Naviresvisésaupoint2sousc) 50
(')Estconsidérécommenaviretypelenavireayantunepuissance aufreinégaleouinférieure à800CV(BHP).Silapuissanceau
freinestsupérieure à800CV(BHP),lestauxdeconversion suivantssontappliqués :
—naviresd'unepuissance aufreinsupérieure à800etnonsupérieure à1100BHP—1,75,
—naviresd'unepuissance aufreinsupérieure à1100etnonsupérieure à1500BHP—2,25.