28.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/53
REGLEMENT (CEE)N»208/89DELACOMMISSION
du27janvier1989
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotamment
sonarticle30paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article30durèglement
(CEE)n01035/72,danslamesurenécessairepour
permettreUneexportationéconomiquement importante,
ladifférenceentrelesprixdanslecommerceinterna­
tionaldesproduitsvisésauditarticleetlesprixdeces
produitsdanslaCommunautépeutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation;
'\considérantquilconvientdediminuerlarestitution
applicableàl'exportationdetomatesàdestinationdela
Suèdedurantlapériodecompriseentrele1erjuilletetle
30septembre,enapplicationdesengagementsprisavec
cepaysdanslecadredel'accordde1980Q;
considérantquelestomates,lesorangesdoucesfraîches,
lesmandarinesfraîches,lescitronsfraisetlespommes
descatégoriesExtra,IetIIdesnormescommunesde
qualité,lesraisinsdetabledescatégoriesExtraetI,les
amandes,lesnoisettesainsiquelesnoixencoque
peuventactuellementfairel'objetd'exportationséconomi­
quementimportantes ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectéducoefficientprévuàl'article3para­
graphe1,dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1636/87Ç),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
ci-dessusàlasituationactuelledumarchéouàsespers­
pectivesd'évolution,etnotammentauxcoursetprixdes
fruitsetlégumesdanslaCommunauté etdansle
commerceinternational ,conduitàfixerlesrestitutions
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesobligationsrésultantdesdispositions
del'article5paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)n0
3665/87delaCommission ,du27novembre1987,
portantmodalitéscommunesd'applicationdurégimedes
restitutionsàl'exportationpourlesproduitsagricoles(8),
peuventêtreassoupliesdanslecasd'exportationversles
paystiersnoneuropéens;qu'ilserévèlepossible,dansce
cas,derendreapplicableslesdispositionsdel'article19
paragraphe 1sousc)durèglement(CEE)n03665/87;considérantque,envertude1article2durèglement
(CEE)n02518/69duConseil,du9décembre1969,
établissant,danslesecteurdesfruitsetlégumes,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n02455/72(4),lesrestitutionsdoivent
êtrefixéesenprenantenconsidérationlasituationoules
perspectivesd'évolution,d'unepart,desprixdesfruitset
légumessurlemarchédelaCommunautéetdesdisponi­
bilitéset,d'autrepart,desprixpratiquésdansle
commerceinternational ;qu'ildoitégalementêtretenu
comptedesfraisvisésauditarticlesousb),ainsiquede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n02518/69,lesprixsurlemarchédelaCommu­
nautésontétabliscomptetenudesprixquiserévèlentles
plusfavorablesenvuedel'expçrtation;quelesprixdans
lecommerceinternationaldoiventêtreétabliscompte
tenudescoursetprixvisésauparagraphe2duditarticle;
considérantquelasituationdanslecommerceinterna­
tionaloulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation delarestitu­
tion,pourunproduitdéterminé,suivantladestinationde
ceproduit;
')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
!î)JOn0L198du26.7.1988,p.1.
ÎJ)JOn0L318du18.12.1969,p.17.SIOn0L266du25.11.1972,D.7.OJOn0L194du28.7.1980,p.12.
(«)JOn0L164du24.6.1985,p.1.f)JOn"L153du13.6.1987,p.1.
(")JOn0L351du14.12.1987,p.1.

N"L25/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.89
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :N
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdes
fruitsetlégumessontfixéesauxmontantsreprisàl'an­
nexe.
2.Lesdispositionsdel'article5paragraphe 1pointb)
etdel'article19paragraphe 1pointc)durèglement
(CEE)n°3665/87sontapplicablesauxexportationsdes
orangesdouces,desmandarines,descitrons,desraisinsde
table,desnoixencoque,desnoisettessanscoqueetdes
pommesdéfinisàl'annexe.considérantque,pour1EspagneetlePortugal,l'acted'ad­
hésionainstituéunrégimedetransitionrespectivement
parphasesouparétapes;que,enparticulier,encequi
concernelerégimeapplicableauxexportationsdela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
àdestinationdel'Espagne,l'article141prévoitque,
pendantlapremièrephase,laCommunautén'octroiepas,
enprincipe,derestitutionsàl'exportation;que,envertu
tenir,del'article146,leroyaumed'Espagneestautoriséà
maintenir,pendantlapremièrephase,àl'exportationà
destinationdespaystiers,lerégimeenvigueuravantson
adhésionpourceséchanges,ycomprislesaidesde
subventionsàl'exportationéventuelles;quel'article275
prévoituneprocédurespécialepourl'octroiderestitutions
auxexportationsdelaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985àdestinationduPortugal;que,en
vertudel'article283,laRépubliqueportugaiseestauto­
riséeàmaintenir,pendantlapremièreétape,àl'exporta­
tionàdestinationdespaystiers,lerégimeenvigueur
avantsonadhésionpourceséchanges,ycomprislesaides
ousubventionsàl'exportationéventuelles;que,dansces
conditions,iln'yapaslieudeprévoirdesrestitutions
pourcesexportationsdansleprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

28.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/55
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27janvier1989,fixantlesrestitutionsa
l'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes
(enÉcus/100kgnet)
Codeproduit Destinationdesrestitutions(')Montantdesrestitutions(J)
07020010100 4,50
07020010$00 — —
07020090100l 4,50
07020090900 — —
08021290000 9,67
08022100000 11,30
08022200000 21,80
08023100000 14,00
08051011100 01 8,00
ll09 5,32
08051011300 01 14,50
II09 9,67
08051011900 — —
08051015100 01 17,00
II09 12,00
08051015300 01 14,50
f09 9,67
08051015900— —
08051019100 01 8,00
f09 5,32
08051019300 01 14,50
I09 9,67
08051019900— —
08051021100 01 8,00
09 5,32
08051021300 01 14,50
l09 9,67
08051021900— —
08051025100 01 17,00
09 12,00
08051025300 01 14,50
I09 9,67
08051025900— —
08051029100 01 8,00
I09 532
08051029300 01 14,50
I09 9,67
08051029900——
08051031100 01 8,00
09 5,32
08051031300 01 14,50
09 9,67
08051031900——
08051035100 01 17,00
I09 12,00
08051035300 01 14,50
I09 9,67
08051035900——

N0L25/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.89
(enÉcus/100kgnet)
Codeproduit Destinationdesrestitutions(')Montantdesrestitutions(*)
08051039100 01 8,00
l09 532
08051039300 01 14,50
09 9,67
08051039900 — —
08051041100 01 8,00
l09 5,32
08051041300 01 14,50
\09 9,67
08051041900 — —
08051045100 01 17,00
l09 12,00
08051045300 01 14,50
09 9,67
08051045900 ——.
08051049100 01 8,00
09 5,32
08051049300 01 14,50
09 9,67
08051049900 — —
08052050100 \ 7,25
080520509000
—
08053010100 01 15,00
09 10,00
08053010900 — —
08061011100 10,50
08061011300 10,50
08061011900— —
08061015100 10,50
08061015300 10,50
08061015900— —
08061019100 \10,50.
08061019300 10,50
08061019900— —
08081091100— —
08081091910 02 14,00
l 03 4,50
04—
08081091990— —
08081093100— —.
08081093910 02 14,00
I 03 4,50
04—
08081093990——
08081099100——
08081099910 02 14,00
03 4,50
04—
08081099990— —
08093000110——
08093000190——
08093000900— ~

28.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/57
Notes:
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01lespaysouÉtatsàéconomieplanifiéedel'EuropecentraleetorientaleetlaYougoslavie,
02leBotswana,leLesotho,leSwaziland,laZambie,leMalawi,leMozambique,laTanzanie,leKenya,le
Rwanda,leBurundi,l'Ouganda,laSomalie,Madagascar,lesComores,l'îleMaurice,leSoudan,l'Éthiopie,la
républiquedeDjibouti,lespaysdelapéninsuleArabique[l'ArabieSaoudite,leBahreïn,leQatar,leKoweït,
Oman,lesÉmiratsarabesunis(AbuZabi,Dibay,Chardja,'Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Rasal-Khaymaet
Fudjayra),leYémenduNord,leYémenduSud,l'Iran,l'IraqetlaJordanie],
03lespaysetterritoiresd'Afriqueàl'exclusiondeceuxvisésci-dessusetdel'AfriqueduSud,laSyrie,lespaysà
économieplanifiéedel'Europecentraleetorientale,laYougoslavie,laBolivie,leBrésil,leVenezuela,le
Pérou,Panama,l'Équateur,laColombie,l'Islande,laNorvège,laSuède,l'Autriche,lesîlesFéroé,laFinlande
etleGroenland,
04Hong-kong,Singapour,laMalaysia,l'Indonésie,laThaïlandeetT*aï-wan,
05toutesdestinations,autresquelaSuisseetl'Autriche,
09lesautresdestinations .
OLesrestitutionsfixéesdansleprésentrèglementnesontpasapplicablespourlesexportations :
—opéréesdelaCommunautédanssacompositionau31décembre1985àdestinationdel'EspagneetduPortu­
gal,
—opéréesd'EspagneetduPortugalàdestinationdespaystiers.