RÈGLEMENT (CEE) No 1301/91 DE LA COMMISSION du 17 mai 1991 modifiant le règlement (CEE) no 1239/91 relatif à diverses livraisons de céréales au titre de l'aide alimentaire

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3972/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1750/89 (2), et notamment son article 6 paragraphe 1 point c),

considérant que le règlement (CEE) no 1239/91 de la Commission (3) a ouvert une adjudication pour la livraison en aide alimentaire de 25 000 tonnes de céréales; que les installations du lieu de stockage indiqué dans l'annexe II du règlement en question, pour le lot B, ne permettent pas l'opération de mise en sacs dans les meilleures conditions; qu'il y a lieu de modifier l'annexe II dudit règlement pour indiquer l'adresse du nouveau lieu de stockage,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier

L'annexe II du règlement (CEE) no 1239/91 est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 mai 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission (1) JO no L 370 du 30. 12. 1986, p. 1. (2) JO no L 172 du 21. 6. 1989, p. 1. (3) JO no L 119 du 14. 5. 1991, p. 13.

RÈGLEMENT (CEE) No 1301/91 DE LA COMMISSION du 17 mai 1991 modifiant le règlement (CEE) no 1239/91 relatif à diverses livraisons de céréales au titre de l'aide alimentaire

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3972/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1750/89 (2), et notamment son article 6 paragraphe 1 point c),

considérant que le règlement (CEE) no 1239/91 de la Commission (3) a ouvert une adjudication pour la livraison en aide alimentaire de 25 000 tonnes de céréales; que les installations du lieu de stockage indiqué dans l'annexe II du règlement en question, pour le lot B, ne permettent pas l'opération de mise en sacs dans les meilleures conditions; qu'il y a lieu de modifier l'annexe II dudit règlement pour indiquer l'adresse du nouveau lieu de stockage,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier

L'annexe II du règlement (CEE) no 1239/91 est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 mai 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission (1) JO no L 370 du 30. 12. 1986, p. 1. (2) JO no L 172 du 21. 6. 1989, p. 1. (3) JO no L 119 du 14. 5. 1991, p. 13.

PARARTIMAPARARTIMA II ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Número de la partida Cantidad total del lote

(en toneladas) Nombre y dirección del almacenista Partiets nummer Totalmaengde

(tons) Lagerindehaverens navn og adresse Nummer der Partie Gesamtmenge

der Partie

(in Tonnen) Name und Adresse des Lagerhalters Arithmos partidon Synoliki posotita

tis partidas

(se tonoys) Onoma kai diefthynsi enapothikeftoy Number of lot Total quantity

(in tonnes) Address of store Numéro du lot Quantité totale du lot

(en tonnes) Nom et adresse du stockeur Numero della partita Quantità totale

della partita

(in tonnellate) Nome e indirizzo del detentore Nummer van de partij Totale hoeveelheid

van de partij

(in ton) Naam en adres van de depothouder Número do lote Quantidade total

(em toneladas) Nome e endereço do armazenista A 10 000 6 432:

Emder Lagerhaus GmbH (Elag)

Nesserlanderstr. 150

D-2970 Emden-Aussenhafen

Lager Nr. 067 601; Partie Nr. 190 200 3 568:

Emder Lagerhaus GmbH (Elag)

Nesserlanderstr. 150

D-2970 Emden-Aussenhafen

Lager Nr. 067 603; Partie Nr. 188 586 B 15 000 SIMAGIR SA

Cours Bacolan, 28

F-33390 Blaye

PARARTIMAPARARTIMA II ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Número de la partida Cantidad total del lote

(en toneladas) Nombre y dirección del almacenista Partiets nummer Totalmaengde

(tons) Lagerindehaverens navn og adresse Nummer der Partie Gesamtmenge

der Partie

(in Tonnen) Name und Adresse des Lagerhalters Arithmos partidon Synoliki posotita

tis partidas

(se tonoys) Onoma kai diefthynsi enapothikeftoy Number of lot Total quantity

(in tonnes) Address of store Numéro du lot Quantité totale du lot

(en tonnes) Nom et adresse du stockeur Numero della partita Quantità totale

della partita

(in tonnellate) Nome e indirizzo del detentore Nummer van de partij Totale hoeveelheid

van de partij

(in ton) Naam en adres van de depothouder Número do lote Quantidade total

(em toneladas) Nome e endereço do armazenista A 10 000 6 432:

Emder Lagerhaus GmbH (Elag)

Nesserlanderstr. 150

D-2970 Emden-Aussenhafen

Lager Nr. 067 601; Partie Nr. 190 200 3 568:

Emder Lagerhaus GmbH (Elag)

Nesserlanderstr. 150

D-2970 Emden-Aussenhafen

Lager Nr. 067 603; Partie Nr. 188 586 B 15 000 SIMAGIR SA

Cours Bacolan, 28

F-33390 Blaye