ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/5
REGLEMENT (CEE)N"91/74DELACOMMISSION
du14janvier1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
63/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L9du11.1.1974 ,p.5.

N°L12/6 tournaiofficieldesCommunautés européennes 15.1.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14janvier1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(Ui*/tonne}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationticlamarchandiseCourant
1t1'1'terni.
22etenu.
33"term.
44eterm.
551'terni.
6C)''iemi
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
11.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L9/23
REGLEMENT (CEE)N°71/74DELACOMMISSION
du10janvier1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
4.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/23
REGLEMENT (CEE)N"22/74DELACOMMISSION
du3janvier1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N°L73/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.75
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2902/74duConseil,du7novembre1974,portantétablisse­
mentd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportations decertainsproduits
originairesdeFinlande
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L313du25novembre1974)
Page10,annexeI,numérod'ordreISF5,colonne5:
aulieude:«475504»,
lire:«457504».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3042/74duConseil,du18novembre1974,relatifautraite­
menttarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtreutiliséspourlaconstruction ,l'entre­
tienetlaréparationd'aérodynes
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L328du1décembre1974)
Page6,annexeI,position84.59exE,premiertiret,colonne4:
aulieude:«Airbus,Mercure»,
lire:«Airbus,Mercure,F28».
Page8,annexeI,position85.15CexIII,premiertiret,colonne2:
aulieude:«AntennesVORLOCdestinéesaéquiperdesrécepteursVORLOC,répondant
àlanormeARINC547»,
lire:«AntennesVORLOCrépondantàlanormeARINC547».
Page12,annexeII,position62.05exC,deuxièmetiret,colonne4:
aulieude:«—»,
lire:«0°/o».
Page16,annexeII,position84.08DexII,colonne2:
aulieude:«exIIautres:
—desturbinesàgaz
—d'unepuissancesupérieureà360kW...
—desautresturbinesàgaz...
—desmoteursetmachinesmotricesviséssousC...»,
lire:«exIIautres:
—desturbinesàgaz:
—d'unepuissancesupérieureà360kW...
—desautresturbinesàgaz...
—desmoteursetmachinesmotricesviséssousC...».
N0L360/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
REGLEMENT (CEE)N»3528/73DELACOMMISSION
du28décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:-
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés:.
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N0L357/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3493/73DELACOMMISSION
du21décembre 1973
dérogeantaurèglement (CEE)n°1411/71encequiconcernel'instaurationd'une
teneurenmatièregrasseuniformepourlelaitentier
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01411/71duConseil,du29
juin1971,établissantlesrèglescomplémentaires de
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersencequiconcerneles
produitsrelevantdelaposition04.01dutarifdouanier
commun('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03478/73(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe2deuxièmealinéa;
considérantque,selonl'article3paragraphe 1sousb)
deuxièmetiretetl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n01411/71,seullelaitdontlateneuren
matièregrasseestaumoinsde3,5%peutêtrevendu
commelaitentieràlaconsommation directedansla
Communauté ;quel'article6paragraphe2decerègle­
mentprévoitcommemesuretransitoire,quelesÉtats
membrespeuventmaintenir,jusqu'au31décembre
1973,lesdispositionsapplicablessurleurterritoire
lorsdel'entréeenvigueurduditrèglementetquelaCommissionpeutreporterladateprécitéejusquau31
mai1974auplustard;
considérantque,euégardauxraisonsayantconduità
l'adoptiondeladispositioncitéeendernierlieu,il
convientdemaintenirlasituationactuellejusqu'au31
mars1974;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article6paragraphe2premieralinéadurèglement
(CEE)n°1411/71estapplicableau-delàdu31décem­
bre1973jusqu'au31mars1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L148du3.7.1971,p.4.
(2)Voirpage7duprésentJournalofficiel.
N°L356/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.73
RÈGLEMENT (CEE)N°3457/73DUCONSEIL
du17décembre1973
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire decertaines
anguilles,delasous-positionex03.01AIIdutarifdouaniercommun
tial;qu'unetellemesurenepeutpasporteratteinte
auxeffortsentreprisenvuedel'extensiondelapro­
ductioncommunautaire ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositionlaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,parsonrèglementn°2727/72(x),le
ConseilaouvertetrépartientrelesÉtatsmembres,
pourl'année1973,uncontingenttarifairecommu­
nautaired'unvolumede5300tonnesd'anguilles
fraîches(vivantesoumortes),réfrigéréesouconge­
lées,destinéesàêtresauréesoudestinéesàlafabrica­
tionindustrielledesproduitsrelevantdelaposition
16.04—danslesconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes—delasous-position ex03.01
AIIdutarifdouaniercommun;
considérantquelevolumecontingentaire aétéfixéà
5300tonnesentenantcompted'uneaugmentation
sensibledelaproductioncommunautaire prévue
pourl'année1973;qu'ils'esttoutefoisavéréque,
d'unepart,cetteaugmentation nes'estmanifestéejus­
qu'iciquepartiellement etque,d'autrepart,les
besoinstotauxcommunautaires desproduitsenques­
tionsesituentactuellement àunniveausupérieurà
celuiretenuinitialement ;que,parconséquent,une
quantitésupplémentaire ,quipeutêtreestiméeà
2500tonnes,restenoncouverteparlaproduction
communautaire ;que,dèslors,ilparaîtindiquéde
porterà7800tonneslevolumecontingentaire iniARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumecontingentaire prévuàl'article1erdu
règlement (CEE)n°2727/72estportéde5300ton­
nesà7800tonnes.
Article2
1.Lesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembres
parl'article2durèglement (CEE)n°2727/72sont
modifiéescommesuit:
Allemagne :4300tonnes,
Bénélux: 1900tonnes.
2.Laréservecommunautaire prévueparl'article2
durèglement (CEE)n02727/72estportéede1000
tonnesà1100tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
(>)JOn"L291du28.12.1972,p.58.
22.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/29
REGLEMENT (CEE)N»3452/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
fixantlesmontantscompensatoires monétairesapplicablesdanslesecteurdu
vinàpartirdu16décembre1973
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsEtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3450/73(2),notammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02102/73dela
Commissiondu31juillet1973(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°3321/73(4);
considérantquelerèglement(CEE)n03339/73du
Conseil,du11décembre1973(5),afixélesprixde
déclenchement pourlapériodedu16décembre1973
au15décembre1974;quecesprixserventcomme
baseducalculdesmontantscompensatoires moné­
taires,applicablesdanslesecteurduvin;que,enrai­sonduniveaudesprixdedéclenchement ,valablesà
partirdu16décembre1973,différentdeceluides
prixdedéclenchement valablesauparavant ,unemodi­
ficationdesmontantscompensatoires monétaires
s'avèrenécessaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
vin,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeIdurèglement(CEE)n02102/73,lapartie
6estremplacéeparcellefigurantàl'annexedupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ils'applique,surdemandedel'intéressé,
àpartirdu16décembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)Voirpage25duprésentJournalofficiel.
j3)JOn°L213du1.8.1973,p.1.
(4)JOn°L339du8.12.1973,p.24.
5)JOn°L342du13.12.1973,p.1.

N°L353/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.73
PARTIE6
SECTEURDUVIN
Montantscompensatoires
N0dutarif
douanier
communDésignationMontantsàpercevoiràl'importationetà
octroyeràl'exportationMontantsàoctroyeràl'importationetà
percevoiràl'exportation
Allemagne
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxPays-Bas
Fl.Royaume­
Uni
ïIrlande
£Italie
Lit.
ex22.05CI
etCIIVindetabled'untitrealcoométrique
acquisnoninférieurà8,5°etuntitre
alcoométrique totalnonsupérieurà15°
ainsiquelesvinsrougesetblancsim­
portés 0,59 1,8—degré/hl—
0,130,0850,085 117
ex22.05CIVindetabledutypeRIIIausensdu
règl.(CEE)n0945/70ainsiquelesvins
rougesprésentésàl'importationsousle
nomdecépagePortugieser 9,59 29,4—hl—
2,021,389 ,1,389 1884
ex22.05CIVindetabledestypesAIIetAIIIau
sensdurègl.(CEE)n°945/70ainsique
lesvinsblancsprésentésàl'importation
souslenomdecépageRieslingouSyl­
vaner 13,38 41,02,821,9371,937 2628
N0L352/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3428/73DELACOMMISSION
du20décembre1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbase
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion "
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousses-élémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1973.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredeLiCommission
(l)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(-')JOn°L73du27.3.1972,'p.14.
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(•»)JOnoL245du1.9.1973,p.7.

21.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(VC/100k*)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(·)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement (CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde»
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70.
18.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L348/5
REGLEMENT (CEE)N°3393/73DELACOMMISSION
du17décembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3361/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28..5.1973,p.8.
(3)JOn°L344du14.12.1973,p.5.

N°L348/6 journalofficieldesCommunautés européennes 18.12.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17décembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fvC/lutine)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23*term.
34*term.
45eterm.
56"term
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho