N0L185/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.87
REGLEMENT (CEE)N°1949/87DELACOMMISSION
du3juillet1987
arrêtantdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersleniveaudesmontants
compensatoires «adhésion»dansleséchangesavecl'Espagneapplicableslorsde
lacampagnelaitière1987/1988
applicablesàpartirdudébutdelacampagnelaitière
1987/1988;
considérantquelesmesuresprévuesdansleprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondulait
etdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0466/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires «adhésion»danslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiersenraisondel'adhésionde
l'Espagne('),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n°1378/86dela
Commission (2)afixéleniveaudesmontantscompensa­
toires«adhésion»dansleséchangesavecl'Espagnepour
lelaitetlesproduitslaitiersapplicablesàpartirdu7mai
1986;
considérantque,conformément àl'article98paragraphe 1
del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,ladiffé­
renceentrelesprixapplicablesenEspagneau1"mars
1986etlesprixcorrespondants calculésselonlesrègles
prévuesdansl'organisationcommunedesmarchéssurla
baseduprixgarantidulaitenEspagnependantla
périodereprésentativeestréduiteprogressivement detelle
sortequ'ellesoitégaleàlamoitiédeladifférenceinitiale
lorsduquatrièmerapprochement etsoittotalement
éliminéelorsduseptièmerapprochement ;qu'ilconvient
dedéterminerlesmontantscompensatoires «adhésion»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires «adhésion»applicablesau
coursdelacampagnelaitière1987/1988,dansles
échangesentrelaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985etl'Espagneetdansleséchangesentre
l'Espagneetlespaystiers,pourlelaitetlesproduits
laitiersfigurantàl'annexe,sontfixésàcetteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président ■
(>)JOn°L53du1.3.1986,p.23.0JOn°L120du8.5.1986,p.37.

4.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/59
ANNEXE
Montantscompensatoires «adhésion»applicablesdansleséchangesdel'Espagne
(Montantsàpercevoiràl'importationetàoctroyeràl'exportationparl'Espagne,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantcompensatoire
enÉcus/100kg
poidsnet
(saufautreindication)
ex04.01
1,51
O
O
C)
04.02Laitoucrèmedelait,fraisnonconcentrésnisucrés(à1exclusion
dulaitoucrèmedelaitdechèvresoudebrebis):
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6%:
LYoghourt,képhir,laitcaillé,lactosérum,babeurre(oulait
battu)etautreslaitsfermentésouacidifiés:
—lactosérum
—autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà0,6%
—supérieureà0,6%
II.autres
B.autres
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulésd'uneteneur
enpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5%,destinésàl'alimentation
humaine(2)
—supérieureà1,5%etinférieureouégaleà29%
—supérieureà29%etinférieureouégaleà45%
—supérieureà45%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés,
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà11%
—supérieureà11%
B.avecadditiondesucre:
LLaitetcrèmedelaitenpoudreougranulés:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons »,enrécipients
hermétiquement fermésd'uncontenunetde500gou
moinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà10%etinférieureouégaleà27%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5%destinésàl'alimenta­
tionhumaine(2)
—supérieureà1,5%etinférieureà29%
—supérieureà29%etinférieureà45%
—supérieureà45%
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés,
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà9,5%
—supérieureà9,5%57,92
52,20
48,50
39,76
20,37
O
0,5220parkg(4)
0,5792parkg(4)
0,5220parkg(4)
0,4850parkg(4)
0,3976parkg(4)
15,450
n

N0L185/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.87
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantcompensatoire
enÉcus/100kg
poidsnet
(saufautreindication)
04.03
0,3707O
29,66
30,40
0,3707f7)
04.04
35,13
22,00Beurre:
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—supérieureà82%etinférieureouégaleà84%
—supérieureà84%
Fromagesetcaillebotte :
A.Emmental,gruyère,sbrinz,bergkâse,appenzell,vacherin
fribourgeois,vacherinMontd'Or,têtedemoine,autres
querâpésouenpoudre
B.FromagesdeGlarisauxherbes(dits«schabziger»),fabri­
quésàbasedelaitécréméetadditionnésd'herbesfine­
mentmoulues
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre:
—Roquefort
—autres(àl'exclusiondefromagesfabriquésexclusive­
mentàpartirdulaitdebrebisoudechèvres)
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
—danslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autres
fromagesquel'emmental,legruyèreetl'appenzellet,
éventuellement ,àtitreadditionnel ,duGlarisaux
herbes(dit«schabziger»)conditionnéspourlavente
audétail,etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
dematièresècheinférieureouégaleà56%
—autres
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà40%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasse:
exa)inférieureouégaleà47%:17,37
35,13
63,59
—Parmiggianoreggiano,peccorinoromano,
pecorinosardoetgranapadano
—autres(à1exclusiondefromagesfabriqués
exclusivement àpartirdulaitdebrebisou
dechèvres)
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà
72%:
1.Cheddar
ex2,autres(àl'exclusiondefromagesfabri­
quésexclusivement àpartirdulaitde
brebisoudechèvres)
c)supérieureà72%(àl'exclusiondefromages
fabriquésexclusivement àpartirdulaitde
brebisoudechèvres)
II.autres:
a)râpésouenpoudre
b)autres(àl'exclusiondefromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdulaitdebrebisoudechèvres)
A.Lactoseetsiropdelactose('):
II.autres(queceuxcontenantenpoids,àl'étatsec,99%ou
plusdeproduitpur)46,00
63,59
40,85
35,00
46,00
38,00
12,1517.02

4.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/61
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantcompensatoire
enÉcus/100kg
poidsnet
(saufautreindication)
12,1521.07
23.07F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
I.delactose
Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autresprépara­
tionsdugenredecellesutiliséesdansl'alimentation des
animaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangés
avecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucose,delamaltodextrine oudu
siropdemaltodextrinerelevantdessous-positions 17.02B
et21.07FII,etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucose
oudusiropdeglucose,oudelamaltodextrine oudu
siropdemaltodextrine :
a)contenantniamidonniféculeoud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségale
ousupérieureà50%etinférieureà75%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségale
ousupérieureà75%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupé­
rieureà10%etinférieureouégaleà30%:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségale
ousupérieureà50%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupé­
rieureà30%:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségale
ousupérieureà50%
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousirop
deglucose,nimaltodextrine ousiropdemaltodex­
trineetcontenantdesnrodnitslaitiers—O
(1

N0L185/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.87
Notes
(')Lemontantcompensatoire par100kgpoidsnetdecesproduitsestégalàlasommedeséléments
suivants:
—unmontantcorrespondant àlaquantitédematièresgrasseslactiques,expriméeenpourcentage,
contenudans100kgpoidsnetduproduitmultipliépar0,0429Ecu,
—etunmontantcorrespondant àlaquantitéenkilogrammesdelapartienongrasse,contenudans100
kgpoidsnetduproduitmultipliépar0,015108Écu.
(2)Sontconsidéréscommeproduitsdestinésàl'alimentationhumainelesproduitsautresqueceuxdénaturés
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01725/79oudurèglement(CEE)n03714/84ou
ceuximportésenEspagnesouslerégimedurèglement(CEE)n01624/76.
(3)Lemontantcompensatoire par100kgpoidsnetdecesproduitsestégalàlasommedeséléments
suivants :
—unmontantcorrespondant àlaquantitédematièresgrasseslactiques,expriméeenpourcentage,
contenudans100kgpoidsnetduproduit,multipliépar0,0429Écu,
—unmontantcorrespondant àlaquantitédematièresenkilogrammesdelapartiesèchenongrasse,
contenuedans100kgpoidsnetduproduit,multipliépar0,166188Écu.
(4)Lemontantcompensatoire par100kgpoidsnetdecesproduitsestégalàlasomme
—dumontantparkilogrammesindiquémultipliéparlepoidsdelaitetdecrèmedelaitcontenudans
100kgdeproduitfini
et
—d'unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneurensaccharosede
100kgpoidsnetdeproduitégalaumontantcompensatoire applicableà1kgdesucreblanc.
(^Lemontantcompensatoire par100kgpoidsnetdecesproduitsestégalàlasomme
—dumontantindiqué
et
—d'unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneurensaccharosede
100kgpoidsnetdeproduit,égalaumontantcompensatoire applicableà1kgdesucreblanc.
(*)Lemontantcompensatoire par100kgpoidsnetdecesproduitsestégalàlasommedeséléments
suivants :
—unmontantcorrespondant àlaquantitédematièresgrasseslactiquesexpriméeenpourcentage,
contenuedans100kgpoidsnetduproduit,multipliépar0,0429Écu
et
—unmontantcorrespondant àlaquantitéenkgdelapartiesèchelactiquenongrasse,contenuedans
100kgpoidsnetduproduit,multipliépar0,166188Écu
et
—d'unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneurensaccharosede
100kgpoidsnetdeproduit,égalaumontantcompensatoire applicableà1kgdesucreblanc.
QLemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdecesproduitsestégalaumontantindiquémultiplié
parlepoidsdematièresgrassescontenudans100kgdeproduitfini.
(8)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdecesproduitsestégal:
—encequiconcernelesproduitsdelasous-position 23.07BIb)3dutarifdouaniercommunau
montantcompensatoire -«adhésion»pour100kgdemaïsmultipliéparlecoefficientde0,16,
—encequiconcernelesproduitsdelasous-position23.07BIc)3dutarifdouaniercommunau
montantcompensatoire «adhésion»pour100kgdemaïsmultipliéparlecoefficientde0,50.
(')Conformément aurèglement(CEE)n°504/86duConseil(JOn°L54du1ermars1986,page54),le
montantcompensatoire «adhésion»applicableauxproduitsrelevantdelasous-position17.02AIestle
mêmequeceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position 17.02AIIdutarifdouanier
commun .
Cesmontantssontàoctroyeràl'exportationversl'Espagneparl'Étatmembreexportateurouàpercevoirlors
del'importationenprovenancedel'Espagneparl'Étatmembreimportateur.
N.B.:Encequiconcernelelaitetlacrèmedelaitdechèvresoudebrebis,ainsiquelesfromagesfabriqués
exclusivement àpartirdecesproduits:
—lecontrôleanalytiqueesteffectuépardesméthodesimmunochimiques et/ouélectrophorétiques
complétééventuellement parl'analyseHPLC,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanièresesttenud'indiquerdansladéclaration
prévueàceteffetquelelaitoulacrèmedelaitencausen'estqueleproduitprovenantexclusivement de
brebisoudechèvres,respectivement quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelait
debrebisoudechèvres.»