ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L18/27
RÈGLEMENT (CE)N0101/96DELACOMMISSION
du23janvier1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.0JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.h)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L18/28IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 48,2
064 59,6464 177,9
066 41,7624 80,6
068999 102,262,3
20408053020 052 68,149,8
i 204 45,8208 44,0388 67,5212 117,9400 48,9
624 91,3512 54,8
999 67,4520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 164,5528 87,1
060 61,0 600 72,7
066 53,8 624 57,1
068 103,2 999 66,9
204 144,3 08081051,08081053,
624 191,308081059 052 64,0
999 118,5064 78,6
07091010 220 390,2388 39,2
999 390,2400 71,8
07099071 052 139,0404 61,0
204 77,5508 68,4
412512 51,254,2
624524 57,4241,6528 48,0999 128,1624 86,5
08051001,08051005,72808051009 052 40,01073
204800 78,049,4
\208804 21,068,2 l999 64,0212 41,508082031I
I 052 86,3
388 40,5064 72,5
436 41,6388 79,6
448 30,9400 95,8
600 64,3512 89,7
624 59,1 528 84,1
999 48,4 624 79,0
08052011 052 70,0 728 115,4
204 78,2 800 55,8
624 79,3 804 112,9
999 75,8 999 87,1
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
N0L345/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.96
REGLEMENT (CE)N°2506/96DELACOMMISSION
du27décembre1996
modifiantlerèglement(CE)n°1949/96etportantà30275tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
finlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02193/96(4),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantquelerèglement(CE)n01949/96dela
Commission (5)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde39943tonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionfinlandais;quelaFinlandea
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàunediminutionde9668
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuedel'ex­
portation;qu'ilconvientdeporterà30275tonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interven­
tionfinlandais;
considérantque,comptetenudeladiminutiondesquan­
titésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaired'ap­
porterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment ,de
modifierl'annexeIdurèglement(CE)n01949/96;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01949/96estmodifiécommesuit.
1)L'article2estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de30275tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles30275tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnées àl'annexeI.»
2)L'annexeIestremplacéeparl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1996.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(>)JOn0L181du
(2)JOn0L126du
j3)JOn0L191du
(4)JOn0L293du
5JOn0L257du1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
31.7.1993,p.76.
16.11.1996,p.1.
10.10.1996,p.16.

31.12.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L345/11
ANNEXE
«.ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Helsinki 7237
Iisalmi 5172
Koria 11553
Vainikkala 6313»
N0L282/14IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.96
REGLEMENT (CE)N°2090/96DELACOMMISSION
du31octobre1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n02021/96delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CE)n02075/96(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n02021/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01785/81,
enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedurèglement
(CE)n02021/96,modifié,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn°L177du
(2)JOn0L206du
(3)JOn0L271duHJOn°L279du1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.10.1996,p.1.
31.10.1996,p.3.

1.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L282/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1996,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 39,60(')
17011190910 38,97(')
17011190950 O
17011290100 39,60(>)
17011290910 38,97(')
0 17011290950
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4305
—écus/100kg—
17019910100 43,05
17019910910 43,05
17019910950 43,05
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4305
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n°1785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement (CEE)n02689/85delaCommission
(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements (CEE)n0990/93modifiéet(CE)
n0462/96.
N°L91/66FR JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.96
REGLEMENT (CE)N°659/96DELACOMMISSION
du11avril1996
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
cientsindiquésà1annexeIIdurèglement(CEE)
n01722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelasituationdesmarchésconduitànepas
fixerderestitutions ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03072/
95(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01516/95(%etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs
et/oudubléet/oudel'orgechangentd'unemanière
significative ;
considérantqu'ilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà0,00écupar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
3durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà0,00écupar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du
(2)JOn0L179du
(3)JOn°L166du
{")JOn0L329du
(s)JOn0L159du
6JOn0L147du1.7.1992,p.21.
29.7.1995,p.1.
25.6.1976,p.1.
30.12.1995,p.18.
1.7.1993,p.112.
30.6.1995,p.49.
RÈGLEMENT (CE) N° 2453/96 DE LA COMMISSION du 18 décembre 1996 relatif à l'ouverture de contingents tarifaires à l'importation de certaines marchandises originaires de Norvège résultant de la transformation de produits agricoles visés à l'annexe du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil, du 6 décembre 1993, déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles (1), et notamment son article 7 paragraphe 2,

vu la décision du Conseil du 6 décembre 1996 (2) concernant le protocole n° 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège,

considérant que le règlement (CE) n° 1460/96 de la Commission, du 25 juillet 1996, établissant les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil (3), prévoit dans son article 10 les règles de gestion des contingents tarifaires;

considérant qu'il convient d'ouvrir, pour l'année 1996, le contingent prévu au point IV de l'accord sous forme d'échange de lettres portant sur l'adaptation du protocole n° 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Du 1er janvier au 31 décembre 1996, les marchandises originaires de Norvège qui figurent à l'annexe du présent règlement sont soumises aux droits repris à cette annexe dans les limites des contingents annuels y mentionnés.

2. Toutefois, le contingent du numéro d'ordre 09.0764 est ouvert du 1er septembre au 31 décembre 1996.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1996, à l'exception de l'article 1er paragraphe 2 qui est applicable à partir du 1er septembre 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1996.

Par la Commission

Martin BANGEMANN

Membre de la Commission

(1) JO n° L 318 du 20. 12. 1993, p. 18.

(2) Non encore paru au Journal officiel.

(3) JO n° L 187 du 26. 7. 1996, p. 18.

ANNEXE

NORVÈGE

>TABLE>
FR Journal officiel de l'Union européenne L 327/7

RÈGLEMENT (CE) NO 2398/96 DU CONSEIL

du 12 décembre 1996

portant ouverture d'un contingent tarifaire de viande de dinde originaire et en provenance d'Israël prévu par l'accord d'association et l'accord intérimaire entre la Communauté européenne et l'État d'Israël

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part, a été signé à Bruxelles le 20 novembre 1995;

considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur de cet accord, les dispositions commerciales de celui-ci ont été mises en application par l'accord intérimaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part, relatif au commerce et aux mesures d'accompagnement, approuvé par la décision 96/206/CECA, CE du Conseil et de la Commission (1), accord qui a été signé le 18 décembre 1995 et est entré en vigueur le 1er janvier 1996;

considérant que le protocole no 1 desdits accords prévoit une réduction du droit spécifique applicable à l'importation dans la Communauté de viande de dinde originaire et en provenance de ce pays, à concurrence d'une quantité de 1 400 tonnes;

considérant qu'il y a lieu d'ouvrir ce contingent sur une base annuelle avec effet du 1er janvier 1996 et de prévoir l'adoption des mesures nécessaires pour sa gestion,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Un contingent tarifaire d'importation de viande de dinde originaire et en provenance d'Israël est ouvert dans les limites d'un volume annuel de 1 400 tonnes.

Les droits spécifiques applicables à la viande de dinde importée au titre de ce contingent et relevant des codes NC indiqués ci-après sont les suivants:

— 0207 25 10: 170 écus par tonne,

— 0207 25 90: 186 écus par tonne,

— 0207 27 30: 134 écus par tonne,

— 0207 27 40: 93 écus par tonne,

— 0207 27 50: 339 écus par tonne,

— 0207 27 60: 127 écus par tonne,

— 0207 27 70: 230 écus par tonne.

Article 2

Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) no 2777/75 (2).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1996. Par le Conseil Le président A. DUKES

(1) JO no L 71 du 20. 3. 1996, p. 1.

(2) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2916/95 (JO no L 305 du 19. 12. 1995, p. 49).
RÈGLEMENT (CE) N° 2350/96 DE LA COMMISSION du 10 décembre 1996 portant modification du règlement (CEE) n° 3719/88 en ce qui concerne les formulaires de certificats d'importation à utiliser

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 923/96 de la Commission (2), et notamment son article 9 paragraphe 2 et son article 12 paragraphe 4, ainsi que les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits agricoles,

considérant que le règlement (CEE) n° 3719/88 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2137/95 (4), prévoit des formulaires particuliers sur lesquels sont établis les certificats;

considérant que les modifications apportées au régime d'importation des produits agricoles, et notamment le remplacement des prélèvements à l'importation par les droits en douane, suite à la mise en oeuvre des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, rendent nécessaire l'adaptation du formulaire des certificats d'importation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis de tous les comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le spécimen pour l'établissement des certificats d'importation AGRIM figurant à l'annexe I du règlement (CEE) n° 3719/88 est remplacé par le spécimen en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Les demandes de certificats d'importation introduites ainsi que les certificats et les extraits de certificats délivrés jusqu'au 31 décembre 1997 peuvent être établis sur les formulaires conformes au spécimen figurant à l'annexe I du règlement (CEE) n° 3719/88 avant l'entrée en vigueur du présent règlement.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1996.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.

(2) JO n° L 126 du 24. 5. 1996, p. 37.

(3) JO n° L 331 du 2. 12. 1988, p. 1.

(4) JO n° L 214 du 8. 9. 1995, p. 21.

ANNEXE

CERTIFICAT D'IMPORTATION

>PICTURE>

>PICTURE>

>PICTURE>

>PICTURE>
RÈGLEMENT (CE) N° 2265/96 DE LA COMMISSION du 27 novembre 1996 portant modification du règlement (CEE) n° 1517/77 fixant la liste des différents groupes de variétés de houblon cultivées dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède et par le règlement (CE) n° 3290/94 (2), et notamment son article 12 paragraphe 8,

considérant que le règlement (CEE) n° 1517/77 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 675/96 (4), répartit les variétés de houblon entre les groupes «houblon aromatique», «houblon amer» et «autres», d'après les usages commerciaux en vigueur sur les marchés communautaire et mondial du houblon, tenant notamment à la prédominance de la teneur en substances amères ou du caractère aromatique;

considérant que certaines variétés expérimentales sont maintenant arrivées à un stade où elles peuvent être commercialisées; qu'il convient par conséquent de les ajouter à l'annexe du règlement (CEE) n° 1517/77;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du houblon,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) n° 1517/77 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 novembre 1996.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 175 du 4. 8. 1971, p. 1.

(2) JO n° L 349 du 31. 12. 1994, p. 105.

(3) JO n° L 169 du 7. 7. 1977, p. 13.

(4) JO n° L 94 du 16. 4. 1996, p. 3.

ANNEXE

«ANNEXE

>TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 2389/96 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1996 modifiant le règlement (CE) n° 1713/95 établissant les modalités d'application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté et les pays baltes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 1926/96 du Conseil, du 7 octobre 1996, établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues par les accords sur la libéralisation des échanges avec l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie afin de tenir compte de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay (1), et notamment son article 5,

considérant que le règlement (CE) n° 1713/95 de la Commission, du 13 juillet 1995, établissant les modalités d'application, dans le secteur du lait et des produits laitiers, du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté et les pays baltes (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1929/96 (3), prévoit à son article 5 deuxième alinéa que la durée de validité des certificats ne peut pas dépasser la date du 31 décembre de l'année de délivrance;

considérant que l'adaptation des concessions agricoles prévues par les accords sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement par le règlement (CE) n° 1929/96 est applicable à partir du 1er juillet 1996; que les quantités annuelles visées par ledit règlement sont fixées pour la période de douze mois, du 1er juillet au 30 juin, au lieu de celle du 1er janvier au 31 décembre; qu'il convient par conséquent de changer la date limite de la durée de la validité des certificats du 31 décembre au 30 juin;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 du règlement (CE) n° 1713/95, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Toutefois, la durée de validité des certificats ne peut pas dépasser la date du 30 juin suivant la date de délivrance.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable aux certificats d'importation délivrés à partir du 1er novembre 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1996.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 254 du 8. 10. 1996, p. 1.

(2) JO n° L 163 du 14. 7. 1995, p. 5.

(3) JO n° L 254 du 8. 10. 1996, p. 29.