N0L380/58 JournalofficieldesCommunautés européennes29.12.89
REGLEMENT (CEE)N°3998189DELACOMMISSION
du28décembre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement-(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03756/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°3010/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03873/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement (CEE)
na2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29décembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L280du29.9.1989,p.2.
OJOn°L164du24.6.1985,:p.11.
(<)JOn"L365du15.12.1989,p.7.0JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn"L197du26.7.1988,p.10.
QJOn°L288du6.10.1989,p.17.
(8)JOn°L374du22.12.1989,p.61.(9)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

29.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L380/59
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100k")
I Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme ,5eterme
I12 1 2 3 4 5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,1.70
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 23,880 23,960 24,110 24,388 24,666 24,743
2.Aidesfinales:ll III|| I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:IIII I
—Allemagne (DM) 56,67 56,87 57,22 57,93 58,58 58,97
—Pays-Bas(Fl) 62,99 63,20 63,60 64,36 65,09 65,49
—UEBL(FB/Flux) 1153,09 1156,95 1164,20 1177,62 1191,04 1194,76
—France(FF) 181,58 182,18 183,32 185,46 187,61 188,17
—Danemark(Dkr) 213,25 213,96 215,30 217,79 220,27 220,96
—Irlande(£Irl) 20,210 20,276 20,403 20,642 20,880 20,944
—Royaume-Uni (£) 14,892 14,927 15,004 15,174 15,374 15,318
—Italie(Lit) 39198 39323 39569 40036 40503 40509
—Grèce(DR) 3806,49 3802,12 3789,11 3818,16 3869,39 3782,10
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3371,22 3384,02 3399,12 3433,46 3475,88 3461,16
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4632,75 4629,81 4628,81 4658,00 4704,33 4662,01

N0L380/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette<doublezéro»
(montantspar100k«)
\ Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4*terme 5'terme
12 1 2 3 4 5
1.Aidesbrutes(écus): I l
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 26,380 26,460 26,610 26,888 27,166 27,243
2.Aidesfinales: l 1 I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l l
—Allemagne(DM) 62,58 62,77 63,12 63,83 64,49 64,87
—Pays-Bas(Fl) 69,59 69,80 70,19 70,95 71,69 72,09
—UEBL(FB/Flux) 1273,81 1277,67 1284,91 1298,34 :1311,76 1315,48
—France(FF) 200,83 201,42 202,56 204,71 206,85 207,42
—Danemark(Dkr) 235,58 236,29 237,63 240,11242,59 243,28
—Irlande(£Irl) 22,352 22,418 22,545 22,784 23,022 23,086
—Royaume-Uni (£) 16,645 16,681 16,758 16,927 17,127 17,071
—Italie(Lit) 43380 43505 43752 44219 44686 44691
—Grèce(DR) 4254,96 4250,59 4237,58 4266,63 4317,86 4230,57
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 5.61,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3753,46 3766,26 3781,36 3815,70 3858,12 3843,40
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5112,76 5109,82 5108,82 5138,01 5184,34 5142,01

29.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L380/61
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12'terme
23eterme
34®terme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
33,5006,890
0,000
33,6416,890
0,000
33,8036,890
0,000
34,1446,890
0,000
34,465
2.Aidesfinales: l l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C)'-
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)79,39
88,37
1617,61
255,61
299,16
28,450
21,619
55284
5527,1079.73
88.74
1624,42
256,68
300,42
28,568
21,699
55512
5534,0480,11
89,17
1632,24
257,90
301,86
28,705
21,780
55777
5521,5980,97
90,09
1648,71
260,54
304,91
28,998
21,996
56350
5562,3281,72
90,94
1664,21
263,01
307,77
29,273
22,225
56889
5621,14
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—«nEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4144,441053,45
4166,511053,45
4183,151053,45
4226,671053,45
4275,67
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
7071,58
6891,870,00
7079,25
6899,340,00
7078,74
6898,840,00
7119,88
6938,940,00
7174,25
6991,93
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4100,48 4122,55 4139,66 4183,18 4232,18
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6891,87 6899,34 6898,84 6938,94 6991,93
(')PourlesgrainesrecolteesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'ecuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
121"terme
12'terme
23eterme
34'terme
4S'terme
5
DM 2,031890 2,027220 2,022750 2,018830 2,018830 2,007110
Fl 2,293230 2,288570 2,284230 2,280150 2,280150 2,268640
FB/Flux 42,744900 42,711600 42,676600 42,646600 42,646600 42,556100
FF 6,940010 6,939040 6,938760 6,939190 6,939190 6,938760
Dkr 7,903710 7,911970 7,919300 :7,927840 7,927840 7,937330
£Irl 0,771005 0,771060 0,771619 0,772470 0,772470 0,774747
£ 0,729613 0,732192 0,734423 0,736529 0,736529 0,742682
Lit 1515,86 1518,46 1520,98 1523,24 1523,24 1530,42:
DR 187,88400 189,77800 192,38300 193,95200 193,95200 200,62200
Esc 178,30800 179,77000 181,11000 182,19500 182,19500 185,15900
Pta 130,76900 131,34300 131,88500 132,34300 132,34300 133,85800