3272/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 26.10.66
suitpourlesproduitsdelacatégorieIprévuedans
lesnormescommunesdequalité:considérantque1examendel'évolutionsaison­
nièredescoursdesmandarinesmontreque,ceux
dumoisdenovembreexceptés,cescoursprésentent
unestabilitérelativependanttoutelacampagne ;
qu'ainsi,ilyalieudefixerunprixderéférence
valablepourlemoisdenovembre,d'unepart,et
unprixderéférenceuniquepourlesmoisdedécem­
bre,janvieretfévrier,d'autrepart;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,Novembre : 17,8
Décembre : 15,1
Janvier: 15,1
Février: 15,1
Mars: —
Article2
Envueducalculduprixd'entrée,lescours
desclémentines ,satsumasetwilkingsimportéesen
provenancedespaystierssontaffectésd'uncoeffi­
cientde:
—0,80pourlemoisdenovembre, AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier—0,75pourlesmoisdedécembre,janvieret
février.
ArticleSLesprixderéférencevalablespourlesmanda­
rines,clémentines ,satsumasetwilkings(position
08.02Bdutarifdouaniercommun),exprimésen
unitésdecomptepar100kgnet,sontfixéscommeLeprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1966.Ilestapplicablejusqu'au30septem­
bre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N0154/66/CEEDELACOMMISSION
du25octobre1966
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystiersetabrogeantlerèglement
n°109
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(*),etnotammentson
article6paragraphe4,
vulerèglementn022portantétablissement
gradueld'uneorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),
etnotammentsonarticle6paragraphe4,considérantque,pouréviter,dansleséchan­
gesdeproduitsrégisparlesrèglementsnos21
et22desperturbations duesàdesoffresde
paystiersfaitesàdesprixinférieursauprix
d'écluse,lesprélèvements fixésenapplicationde
l'article4desrèglementsnos21et22etéven­
tuellementdiminuésenapplicationdel'article5
decesrèglements,doiventêtremajorés,danschaque
Étatmembred'unmontantquicorrespondàla
différenceentreleprixd'offrefrancofrontièreet
leprixd'écluse;
considérantque,pourpouvoirfixerunmon­
tantsupplémentaire uniformepourlesdiffé­
rentesqualitésdechaqueproduit,ilconvient(>)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.959/62.

26.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3273/66
ci-aprèsdénomméprixdoffre,estleprixpratiqué
pourlesproduitsdequalitécourante.
2.Leprixd'offreestdéterminéentenantcompte
notamment :
a)desprixindiquésdanslesdocumentsdoua­
niersquiaccompagnent lesproduitsimportéset
portantsurdesquantitésreprésentatives ,
b)desautresinformationsconcernantlesprix
pratiquésàl'exportationparlespaystiers,
c)desprixdemarchépratiquésdanslesÉtats
membrespourlesproduitsimportésdespaystiers,
d)desprixpratiquéssurlesmarchésreprésen­
tatifsdespaystiers.
3.Leprixd'offreestdéterminépourtoutesles
importationsenprovenancedetouslespaystiers.
Toutefois,silesexportationsd'unoudeplu­
sieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,au-dessousdesprixpratiquésparlesau­
trespaystiers,unsecondprixd'offreestdéterminé
pourlesexportationsdecesautrespays.dedéfinirleprixdoffrefrancofrontièrecomme
leprixd'unequalitédéterminée ;
considérantque,pourdéterminerleprixd'of­
fredemanièreaussiprécisequepossible,il
convientdeprendreenconsidération notamment
lesindicationsdesdocumentsdouaniersainsique
lesprixdemarchépratiquésdanslesÉtatsmem­
bresetdanslespaystiers;
considérantquelerèglementn0109(1)aprévu
jusqu'àprésentlaperceptiond'unmontantsupplé­
mentaireuniformepouréviterl'utilisationd'un
grandnombredemontantssupplémentaires qui
rendraientdifficilel'applicationdusystèmedepré­
lèvementinstauréparlesrèglementsnos21et22;
qu'ilconvientdemaintenircetterègleenadmet­
tanttoutefoisunedérogationsiunouplusieurs
paystiersexportentleproduitàunprixanormale­
mentbassesituantau-dessousduprixpratiqué
parlesautrespaystiers;
considérantque,selonl'article6paragraphe3
alinéa2desrèglementsnos21et22,iln'estpas
fixédemontantsupplémentaire àl'égarddespays
tiersquisontdisposésàgarantir,etsontenmesure
delefaire,qu'àl'importationenprovenancedeleur
territoireleprixappliquéneserapasinférieurau
prixd'écluseetquetoutdétournement detrafic
seraévité;quecettefixationnepeutêtreopérée
quedemanièreuniformepourtouteslesimporta­
tionsàdestinationdetouslesÉtatsmembreset,
parconséquent ,danslecadred'uneprocédure
communautaire ;
considérantquelemontantsupplémentaire doit
êtrefixéd'abordparl'Étatmembreimportateur ;
qu'ilfautcependantassurerlapossibilitédepren­
dreauplustôtdesmesurescommunesdevantper­
mettrenotammentunerévisiondelapratiquesui­
vieparl'Étatmembreintéressé;
considérantquelemontantsupplémentaire doit
êtreperçuparl'Étatmembreimportateur ;
considérantqu'ilconvientdelimiterladuréede
validitédurégimeprévuparleprésentrèglement
àlapériodenécessairepourconnaîtreseseffetssur
leséchangesaveclespaystiers;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,Article2
Unmontantsupplémentaire estfixélorsquele
prixd'offretombeau-dessousduprixd'écluse.Il
estmodifiéencasdevariationduprixd'offre.Il
estsupprimélorsqu'ilestconstatéqueleprixd'of­
freatteintoudépasseleprixd'écluse.
Article3
1.Lemontantsupplémentaire correspondàla
différenceentreleprixd'offreetleprixd'écluse
fixéconformément auxdispositionsdel'article6des
règlementsnos21et22.
2.Lemontantsupplémentaire estidentiquepar
unitéquantitativepourtouteslesimportationsd'un
produitdéterminé,originairesdecertainspaystiers
ouenprovenancedespaystiers,selonlecas,pour
lesquelslemêmeprixd'offreaétédéterminécon­
formémen,tauxdispositionsdel'article1er.
Article4AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprixdoffrefrancofrontièreausensdel'ar­
ticle6paragraphe3desrèglementsnos21et22,Lemontantsupplémentaire nestpasfixépour
lesproduitsimportésdespaystiersquisontdispo­
sésàgarantir,etsontenmesuredelefaire,qu'à
l'importationenprovenancedeleurterritoireleprix
appliquéneserapasinférieurauprixd'écluseet
quetoutdétournementdetraficseraévité.L'ad­
missiondecespaysaubénéficedecettedisposition t1)TOn"67du30.7.1962,p.1939/62.

3274/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 26.10.66
estdécidéesuivantlaprocédureprévueàl'article
17desrèglementsnos21et22.LesÉtatsmembrescommuniquent régulièrement
àlaCommissionlesdonnéesrelativesauximpor­
tationsainsiquelesinformationsnécessairespour
luipermettredejugerdel'évolutiondesprixsurles
marchésdelaCommunauté etdespaystiers.Article5
Article81.L'Étatmembreimportateurfixelemontant
supplémentaire jusqu'àl'établissement demesures
communes .Cemontant,ainsiquelesconstatations
enfonctiondesquellesilaétéfixé,doiventêtre
communiqués sansretardàlaCommission ,par
téléscripteur ,etauxautresÉtatsmembres.
2.Lemontantsupplémentaire estperçupar
l'Étatmembreimportateur .LesÉtatsmembresarrêtenttouteslesdisposi­
tionslégislatives ,administratives etréglementaires
nécessairespourévitertoutdétournement detrafic.
Article9
Article6
Lesmesuresàprendreencommunsontarrêtées
suivantlaprocédureprévueàl'article17desrè­
glementsnos21et22.Ilyalieudedécideren
particuliersilemontantsupplémentaire éventuelle­
mentfixéparunÉtatmembredoitêtremaintenu
modifiéousupprimé.1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au30juin1967.
2.Lerèglementn°109delaCommission ,relatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn020duConseiletàl'ar­
ticle6desrèglementsnos21et22duConseil,est
abrogé.
Lesdispositionsprisesenapplicationdurègle­
mentn°109restentenvigueurdanslamesureoù
ellesnesontpasincompatibles aveclesdispositions
duprésentrèglement .Article7
LesÉtatmembresetlaCommissionrévisent
régulièrement lesconstatationsenfonctiondesquelles
lemontantsupplémentaire estfixé.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,lie25octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN