ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L349/56 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.97
REGLEMENT (CE)N°2563/97DELACOMMISSION
du18décembre1997
relatifauxoffrescommuniquées pourl'exportationd'avoinedanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement (CE)n°1773/97
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueà1article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdenepasdonner
suiteàl'adjudication ;
considérantque,tenantcomptenotammentdescritères
visésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95,iln'est
pasindiquédeprocéderàlafixationd'unerestitution
maximale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02052/97(4),etnotammentsonarticle
7,
vulerèglement(CE)n01773/97delaCommission ,du
12septembre1997,relatifàunemesureparticulièred'in­
terventionpourlescéréalesenFinlandeetenSuède(5),
modifiéparlerèglement(CE)n02133/97(6),etnotam­
mentsonarticle8,
considérantquelerèglement(CE)n01773/97aouvert
uneadjudicationdelarestitutionàl'exportationd'avoine
produiteenFinlandeetenSuèdeetdestinéeàêtre
exportéedelaFinlandeetdelaSuèdeverstouslespays
tiers;
considérantquel'article8durèglement(CE)n01773/97
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,laAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Iln'estpasdonnésuiteauxoffrescommuniquées du12
au18décembre1997danslecadredel'adjudicationdela
restitutionàl'exportationd'avoineviséeaurèglement
(CE)n01773/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du
j2)JOL126du
(3)JOL147du
(«jJOL287du
i5)JOL250du
(<)JOL296du1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.6.1995,p.7.
21.10.1997,p.14.
13.9.1997,p.1.
30.10.1997,p.29.
18.12.97 FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes L347/7
REGLEMENT (CE)N°2537/97DELACOMMISSION
du17décembre 1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladéterminationduprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
(3)JOL387du31.12.1992,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995,p.1.

L347/8 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17décembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 052 87,9
204 76,8
624 276,9
999 147,2
07070040 052 79,0
624 134,7
999 106,8
07091040 220 178,1
999 178,1
07099079 052 96,3
204 146,6
999 121,5
08051061,08051065,08051069 052 30,4
204 46,1
388 28,5
448 28,6
528 44,5
999 35,6
08052031 052 72,5
I 204 54,0
999 63,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,7
464 156,8
999 108,8
08053040 052 87,0
400 60,0
528 36,3
600 83,4
999 66,7
08081092,08081094,08081098060 48,6
064 41,3
400 91,4
404 92,0
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 65,6
08082067 052 97,6
064 91,9
400 94,5
999 94,7
(i)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
20.12.97 IFRIJournalofficieldesCommunautéseuropéennes L350/75
REGLEMENT (CE)N°2585/97DELACOMMISSION
du19décembre1997
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitsdu
secteurdurizd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°2348/96(2),et
notammentsonarticle3,
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n01601/92,lasatisfactiondesbesoinsdesîles
Canariesenrizestgarantieentermesdequantités,de
prixetdequalitéparlamobilisation ,dansdesconditions
d'écoulementéquivalentes àl'exonérationduprélève­
ment,derizd'originecommunautaire ,cequiimplique
l'octroid'uneaidepourleslivraisonsd'originecommu­
nautaire;quecetteaidedoitêtrefixéeenprenanten
considération notammentlescoûtsdesdifférentessources
d'approvisionnement ,etnotammentlabasedesprix
pratiquésàl'exportationverslespaystiers;
considérantquelerèglement(CE)n02790/94dela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CE)n0
2883/94(4),prévoitlesmodalitéscommunesd'application
durégimed'approvisionnement spécifiquedesîlesCana­
riesencertainsproduitsagricoles,dontleriz;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinis
àl'article1erdurèglement(CEE)n03813/92du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°150/95(6),sontutiliséspourconvertirlemontant
expriméenmonnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermination destauxdeconversionagricoledes
monnaiesdesÉtatsmembres;quelesmodalitésd'appli­
cationetdedétermination decesconversionsontété
établiesdanslerèglement(CEE)n01068/93dela
Commission Ç7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01482/96(8);
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasi­
tuationactuelledesmarchésdanslesecteurduriz,et
notammentauxcoursouauxprixdecesproduitsdansla
partieeuropéennedelaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerl'aideàl'approvisionnement des
îlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)n0
1601/92,lesmontantsdesaidesàlafourniturederiz
d'originecommunautaire danslecadredurégimed'ap­
provisionnement spécifiquedesîlesCanariessontfixésà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL173du27.6.1992,p.13.0JOL320du11.12.1996,p.1.
(3)JOL296du17.11.1994,p.23.HJOL304du29.11.1994,p.18.nJOL387du31.12.1992,p.1. OJ°L108du1.5.1993,p.106.
(4JOL22du31.1.1995,p.1. (8)JOL188du27.7.1996,p.22.

L350/76 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19décembre1997,fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitsdusecteurdurizd'originecommunautaire
(enecus/tonne)
Désignation
desmarchandises
(codeNC)Montantdel'aide
îlesCanaries
Rizblanchi
(100630) 176,00
Brisures
(100640) 39,00
L354/14IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.97
REGLEMENT (CE)N°2626/97DELACOMMISSION
du29décembre1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeAldansle
secteurdesfruitsetlégumes
décembre1997pourlesamandessanscoques;quil
convient,enconséquence ,pourceproduit,defixerun
pourcentagededélivrancedesquantitésdemandéesle22
décembre1997etderejeterlesdemandesdecertificatsdu
systèmeAldéposéesultérieurement aucoursdelamême
périodededemande,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du14
novembre1996,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01035/72duConseilencequiconcerneles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0610/97(2),etnotammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n02186/97dela
Commission (3)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationdusystèmeAl,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire,peuventêtre
délivrés;
considérantquel'article2durèglement(CE)n02190/96a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsdusystèmeAlpeuventêtredélivrés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
dispose ,laCommissionàladated'aujourd'hui,cesquanti­
tés,diminuéesetaugmentéesdesquantitésviséesàl'ar­
ticle2paragraphe3durèglement(CE)n02190/96,
seraientdépasséessil'ondélivraitsansrestrictiondes
certificatsdusystèmeAldemandésdepuisle22AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationdusystèmeAlpourles
amandessanscoques,dontlademandeaétédéposéele
22décembre1997autitredel'article1erdurèglement
(CE)n02186/97,sontdélivrésàconcurrencede68,0%
desquantitésdemandées .
Pourceproduit,lesdemandesdecertificatsdusystème
Aldéposéesaprèsle22décembre1997etavantle13
janvier1998sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL292du15.11.1996,p.12.
(2)JOL93du8.4.1997,p.16.
(AJOL299du4.11.1997,p.10.
RÈGLEMENT (CE) N° 2575/97 DE LA COMMISSION du 15 décembre 1997 fixant le montant de la prime forfaitaire pour certains produits de la pêche pendant la campagne 1998 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 4176/88 de la Commission, du 28 décembre 1988, établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une aide forfaitaire pour certains produits de la pêche et de l'aquaculture (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3516/93 (2) et notamment son article 11,

considérant que la prime forfaitaire devrait inciter les organisations de producteurs à éviter la destruction des produits retirés du marché;

considérant que le montant de la prime doit être fixé de manière à tenir compte de l'interdépendance des marchés concernés et de la nécessité d'éviter des distorsions de concurrence;

considérant que le montant de la prime ne peut dépasser le montant des frais techniques et financiers de transformation et de stockage constatés au cours de la campagne de pêche précédente, à l'exception des frais les plus élevés;

considérant que, sur la base des données relatives aux frais techniques et financiers afférents aux opérations en cause, constatés dans la Communauté, il est opportun de fixer, pour la campagne de pêche 1998, le montant de la prime comme indiqué ci-dessous;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de pêche 1998, le montant de la prime forfaitaire des produits figurant à l'annexe VI du règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil (3) est fixé comme suit.

a) Congélation et stockage des produits entiers, vidés et avec tête ou découpés:

- 120 écus par tonne, pour le premier mois,

- 17 écus par tonne, par mois supplémentaire.

b) Filetage, congélation et stockage:

- 200 écus par tonne, pour le premier mois,

- 17 écus par tonne, par mois supplémentaire.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1998.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1997.

Par la Commission

Emma BONINO

Membre de la Commission

(1) JO L 367 du 31. 12. 1988, p. 63.

(2) JO L 320 du 22. 12. 1993, p. 10.

(3) JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1.
RÈGLEMENT (CE) N° 2596/97 DU CONSEIL du 18 décembre 1997 prolongeant la période prévue à l'article 149, paragraphe 1, de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 149, paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que l'article 149, paragraphe 1, de l'acte d'adhésion de 1994, a déterminé une période pendant laquelle des mesures transitoires peuvent être prises pour faciliter le passage du régime existant en Autriche, en Finlande et en Suède lors de l'adhésion au régime résultant de l'application de l'organisation commune de marchés dans les conditions définies dans ledit acte, et notamment pour faire face à des difficultés sensibles de mise en application du nouveau régime à la date prévue; que cette période expire le 31 décembre 1997;

considérant que, dans certains secteurs, ces difficultés ne peuvent pas être surmontées par la date prévue; qu'il est donc indiqué de recourir à la possibilité, prévue par l'acte, de prolonger la période en cause; qu'il convient de la prolonger d'une année;

considérant que, dans le secteur du lait et des produits laitiers, les exigences relatives à la teneur en matière grasse du lait destiné à la consommation humaine soulèvent encore des difficultés en Finlande et en Suède; que ces difficultés ne pourront pas être surmontées avant le 31 décembre 1998; qu'il convient, par conséquent, de recourir à la possibilité, prévue par l'acte d'adhésion de 1994, de prolonger la période en cause pendant deux ans pour ce cas spécifique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La période visée à l'article 149, paragraphe 1, de l'acte d'adhésion de 1994 est prolongée jusqu'au 31 décembre 1998.

Toutefois, cette période est prolongée jusqu'au 31 décembre 1999 en ce qui concerne les exigences relatives à la teneur en matière grasse du lait destiné à la consommation humaine produit en Finlande et en Suède.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1998.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1997.

Par le Conseil

Le président

F. BODEN

(1) JO C 352 du 20. 11. 1997, p. 11.

(2) Avis rendu le 17 décembre 1997 (non encore paru au Journal officiel).
RÈGLEMENT (CE) N° 287/97 DE LA COMMISSION du 17 février 1997 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2493/96 de la Commission (2), et notamment son article 9,

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement précité, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises reprises à l'annexe du présent règlement;

considérant que le règlement (CEE) n° 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée; que ces règles s'appliquent également à toute autre nomenclature qui la reprend, même en partie ou en y ajoutant éventuellement des subdivisions, et qui est établie par des réglementations communautaires spécifiques, en vue de l'application de mesures tarifaires ou autres dans le cadre des échanges de marchandises;

considérant que, en application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis de la section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes NC correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 février 1997.

Par la Commission

Mario MONTI

Membre de la Commission

(1) JO n° L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO n° L 338 du 28. 12. 1996, p. 27.

ANNEXE

>TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 560/97 DE LA COMMISSION du 26 mars 1997 relatif aux quantités supplémentaires de produits textiles à allouer à la république d'Indonésie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3030/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 152/97 de la Commission (2), et notamment son article 8,

considérant que, pour certaines catégories de produits textiles, l'Indonésie a délivré, en 1996, des licences d'exportation portant sur des quantités dépassant les niveaux contingentaires fixés pour l'année considérée et que l'Indonésie est disposée à prendre les mesures appropriées pour tenir compte de ce dépassement dans la gestion de ses exportations en 1997;

considérant qu'il en découle une situation dans laquelle les importateurs ne sont pas en mesure d'obtenir une licence d'importation pour des marchandises déjà payées et expédiées vers la Communauté européenne, ces marchandises restant par conséquent bloquées au port d'arrivée;

considérant que les dépassements de cette nature sont un phénomène exceptionnel en raison d'une rupture des communications entre l'Office central des licences d'Indonésie et ses antennes régionales;

considérant que l'Indonésie et la Communauté européenne s'efforcent actuellement de mettre en place un système de contrôle qui atténuera fortement le risque d'une réapparition d'une telle situation à l'avenir;

considérant que les quantités en cause sont minimes par rapport au volume total des importations des produits correspondants effectuées dans la Communauté européenne et qu'il n'y a, en conséquence, aucun risque de distorsion du marché si les marchandises considérées étaient mises en libre pratique;

considérant que l'article 8 du règlement (CEE) n° 3030/93 autorise la Commission à ouvrir des possibilités d'importation supplémentaires dans certaines situations particulières;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des textiles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les quantités suivantes sont allouées pour permettre la mise en libre pratique des marchandises pour lesquelles l'Indonésie a délivré des licences d'exportation en 1996:

>TABLE>

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 mars 1997.

Par la Commission

Leon BRITTAN

Vice-président

(1) JO n° L 275 du 8. 11. 1993, p. 1.

(2) JO n° L 26 du 29. 1. 1997, p. 8.
RÈGLEMENT (CE) N° 2019/97 DE LA COMMISSION du 15 octobre 1997 relatif aux quantités supplémentaires de produits textiles à allouer à la Roumanie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3030/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1445/97 de la Commission (2), et notamment son article 8,

considérant que, suite à une demande insatisfaite au sein de la Communauté, les autorités roumaines compétentes ont demandé d'allouer à la Roumanie une quantité supplémentaire pour la catégorie 7 pour l'année contingentaire 1997;

considérant que, pour la catégorie concernée, les conditions spécifiées à l'annexe VIII du règlement (CEE) n° 3030/93 ont été utilisées dans leur totalité;

considérant que le protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté et la Roumanie expire le 31 décembre 1997 et que les restrictions quantitatives seront supprimées à cette date;

considérant que, pour la catégorie concernée, après la suppression des droits à l'importation le 1er janvier 1997 pour les produits textiles originaires de Roumanie et importés dans la Communauté, il y a eu un transfert important d'importations dans le cadre du contingent établi pour le régime de perfectionnement passif économique vers les importations dans le cadre du contingent direct;

considérant que les quantités en cause, par rapport au volume total des importations des produits correspondants effectuées dans la Communauté européenne, ne risquent pas de provoquer des distorsions du marché si les marchandises considérées étaient mises en libre pratique;

considérant que l'article 8 du règlement (CEE) n° 3030/93 autorise la Commission à ouvrir des possibilités d'importation supplémentaires dans certaines situations particulières;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les quantités supplémentaires suivantes sont allouées à la Roumanie pour lesquelles elle peut délivrer des licences d'exportation en 1997:

- catégorie 7: 250 000 pièces.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 octobre 1997.

Par la Commission

Leon BRITTAN

Vice-président

(1) JO L 275 du 8. 11. 1993, p. 1.

(2) JO L 198 du 25. 7. 1997, p. 1.
Rectificatif au règlement (CE) n° 54/98 du Conseil du 19 décembre 1997 fixant, pour l'année 1998, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Lettonie («Journal officiel des Communautés européennes» L 12 du 19 janvier 1998)

Page 89, à l'annexe I, rubrique «hareng», troisième colonne:

Le nombre «2 500» est à insérer.
Rectificatif au règlement (CE) n° 1706/98 du Conseil du 20 juillet 1998 fixant le régime applicable aux produits agricoles et les marchandises résultant de leur transformation originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et abrogeant le règlement (CEE) n° 715/90 («Journal officiel des Communautés européennes» L 215 du 1er août 1998)

Page 22, article 17, paragraphe 1, dans le tableau, première et deuxième colonnes:

Au lieu de: «>TABLE>

»,

Lire: «>TABLE>

».