N°L107/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.68
e)Canardsabattus,nondécoupés,présentésplumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,avecousansle
cœur,lefoieetlegésier,dénommés «Canards
70%»;
f)Oiesabattues,nondécoupées,présentéesplumées,
saignées,nonvidées,aveclatêteetlespattes,dé­
nommées«Oies82%»;g)Oiesabattues,nondécoupées,présentéesplumées,
vidées,sanslatêtenilespattes,avecousansle
cœuretlegésier,dénommées «Oies75%».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement,estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°566/68DELACOMMISSION
du7mai1968
modifiantlerèglement(CEE)n°222/68encequiconcernelarestitutionapplicableà
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),et
notammentsonarticle15paragraphe5première
phraseetparagraphe6,etsonarticle22deuxième
alinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesdansle
secteurdelaviandedeporcpourlapériodedébutant
le27février1968ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°222/68delaCommission ,du23février
1968(2),modifiéparlerèglement(CEE)n°426/68
delaCommission ,du8avril1968(3);
considérantquelerèglementn°177/67/CEEduCon­
seil,du27juin1967(4),aétablilesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandedeporcetlescritèresdefixationdumontantdecesrestitutions;qu'en
vertudel'article4decerèglement,larestitution
pourlaCommunautépeut,lorsquelasituationdu
marchémondialoulesexigencesspécifiquesdecer­
tainsmarchéslerendentnécessaire,êtredifférenciée
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°121/67/CEEsuivantladestination
decesproduits;
considérantquelasituationdumarchéduporcdans
laCommunauté estactuellementcaractériséepar
unebaisseimportantedesprix;quedespossibilités
d'exportationexceptionnelles seprésententactuelle­
mentaussisurlePortugaletleSud-Vietnam;qu'il
yalieu,dèslors,defixerunerestitutiondifféren­
ciéepourcesdestinations ;
considérantquelarestitutionnécessairepourper­
mettrel'exportationverslespaysvisésci-dessusest
relativementélevée;qu'ilest,parconséquent,né­
cessairedeconnaîtreavecprécisionetrapiditéles
effetsdecetterestitutionsurl'évolutiondelasitua­
tiondumarchédelaCommunauté ;qu'ilconvient
àcettefind'instaurerunsystèmedenotification
desexportationsprésentanttoutegarantiepossible;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,i1)JOn°117du17.6.1967,p.2283/67.
HJOn°L49du27.2.1968,p.5.
(s)JOn°L88du9.4.1968,p.10.
(*)JOn°130du28.6.1967,p.2614/67.

N°L107/9 8.5.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesarticles1erbis,1erteret1erquaterdurègle­
ment(CEE)n°222/68,modifiéparlerèglement
(CEE)n°426/68,sontremplacésparlesarticles
suivants:
«Articlepremierbis
Sanspréjudicedesautresdispositionsdelaré­
glementationcommunautaire ,etnotammentcel­
lesdurèglementn°1041/67/CEEdelaCommis­
sion,du21décembre1967,portantmodalités
d'applicationdesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdesproduitssoumisàunrégimede
prixunique(1),ledroitàl'octroidelarestitu­
tionparticulièreàl'exportationverslaGrèce,la
Pologne,lePortugaletleSud-Vietnam ,estsu­
bordonnéàlanotification,parl'exportateurà
l'undesorganismesénumérésàl'annexeII,de
l'accomplissement desformalitésdouanièresd'ex­
portation,dansundélaidedeuxjoursouvrables
àcompterdeladated'accomplissement deces
formalités.
Lanotificationcomprend :
—lesquantités,enpoidsnet,desproduitsex­
portés,—ladésignationtarifairedesproduitsexportés,
—ladated'accomplissement desformalités
douanièresd'exportation .
Articlepremierter
Lesorganismesénumérésàl'annexeIIcommu­
niquentàlaCommission ,letroisièmejourou­
vrabledechaquesemaine,lesquantitésdepro­
duits,reprisparespècetarifairequi,conformé­
mentauxnotificationsprévuesàl'article1erbis,
ontfaitl'objetdesformalitésdouanièresd'ex­
portationaucoursdelasemaineprécédente.
Articlepremierquater
L'acceptationdel'acteviséàl'article1erpara­
graphe1durèglementn°1041/67/CEEestcon­
sidérée,ausensduprésentrèglement,comme
l'accomplissement deformalitésdouanièresd'ex­
portation.»
Article2
Al'annexeIdurèglement (CEE)n°222/68,modifié
parlerèglement(CEE)n°426/68,lesindicationsde
lasous-positiontarifaireex02.01AIIIa)1sont
remplacéesparlesindicationssuivantes:
(U.C./100kg)
«ex02.01
AHI
a)
1.Viandesdel'espèceporcinedomestique,fraîches,réfri­
géréesoucongelées:
del'espèceporcine:
domestique :
encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne
—pourlesexportationsverslaGrèce,laPologne,le
PortugaletleSud-Vietnam
—pourlesexportationsverslesautrespaystiers31,5000
13,6361»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mai1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°314du23.12.1967,p.9,