30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/7
REGLEMENT (CEE)N°2774/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesfilsentièrementdesoie,nonconditionnéspourlaventeaudétail,dela
poistionex50.04dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,conformément àsarésolutionprise
lorsdesasessiondu29au31mai1967,leConseila,
parsonrèglement (CEE)n°322/70(*),etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià12%ledroitautonomedu
tarifdouaniercommunrelatifauxfilsdesoie,non
conditionnéspourlaventeaudétail,delapositionex
50.04;queledroitconventionnel applicablepource
produitpendantl'année1972estde7%;
considérantqueladiterésolutionprévoit,enoutre,
pourlamêmepériodeetlesmêmesfilsdesoie,l'ouver­
turedecontingentstarifairescommunautaires annuels,
àdroitréduitounul,aucasoùunemodificationdes
sourcesd'approvisionnement ouunapprovisionne­
mentinsuffisantauseindelaCommunautépourrait
avoirdesincidencesdéfavorables surlesindustries
transformatrices desÉtatsmembres;
considérantqueseuleslaFranceetl'Italieproduisent
desfilsdesoiedanslaCommunauté ;que,bienque
cetteproductionpuissecouvrirtouslesbesoinsdela
Communauté enraisondesonvolumeglobal,iln'en
estpasainsiencequiconcernelesfilsentièrementde
soie;qu'ilenrésulteunapprovisionnement insuffisant
danslaCommunauté ;
considérantque,dèslors,l'approvisionnement dela
Communauté dépendpourcesqualitésdefils,pour
unepartnonnégligeable,desimportations enprove­
nancedepaystiers;quel'applicationintégraledudroit
dutarifdouaniercommunauraitpoureffetdesoumet­
trecesproduitsimportésdepaystiersàunecharge
douanièrenonnégligeablealorsquelesproduitsfa­
briquésàpartirdefilsdesoiesetrouventenforteconcurrenceavecdesproduitsanaloguesfabriquésà
partird'autresmatières;quel'approvisionnement in­
suffisantdanslaCommunauté ,enliaisonavecla
concurrenceauniveaudesproduitsfinis,pourraitavoir
desincidencesdéfavorablespourlesindustriestrans­
formatricesdelaCommunauté ;
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdesoieencauseen
provenancedepaystiersestde7%pendantl'année
1972;que,pourlafixationdudroitcontingentaire ,il
convientdetenircompte,d'unepart,delasituation
del'industriecommunautaire productricedefilsde
soie,et,d'autrepart,decelledesindustriestransfor­
matricesdecesfilsencequiconcerneleurapprovision­
nementàdesconditionsfavorables;qu'undroitcontin­
gentairesesituantà3%pourraitrépondreaumieux
auxexigencesénoncéesci-dessus;
considérantquelesimportationscommunautaires de
cesqualitésdefilsdesoieenprovenancedepaystiers
ontatteint82tonnesen1968,49tonnesen196'9et
26tonnesen1970,démontrantainsiunreculsensible;
que,toutefois,d'aprèsiesestimationsdesÉtatsmem­
bres,baséesnotammentsurl'évolutionaucoursdes
premiersmoisdel'année1971,unniveaude50tonnes
pourraitêtreatteintànouveauparcesimportations
en1971;que,danscettesituation,lesprévisionsavan­
céesparlesÉtatsmembres,situantlesbesoinsd'im­
portationsdecesproduitsenprovenancedepaystiers
à50tonnespourl'année1972,paraissentjustifiées;
que,parconséquent ,ilparaîtopportundefixerle
volumecontingentaire à50tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdelaCom­
munautéauditcontingentetl'application,sansinter­
ruption,dutauxprévupourleditcontingentàtoutes
lesimportationsduproduitenquestiondanstousies
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifairecom­
munautaire,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondevrait,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéduproduitenquestion,êtreeffectuéeau 0JOn°L43du24.2.1970,p.5,

N°L287/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portationsenprovenancedepaystiersdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquescomplètessont
disponibles,lesimportationscorrespondantes decha­
queÉtatmembrereprésentent,parrapportauxim­
portationsdanslaCommunautéduproduitenques­
tionenprovenancedepaystiers,lespourcentagesindi­
quésci-après:jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommissionlaquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttari­
fairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,1968 1969 1970
Allemagne 79,367,446,1
Benelux 3,64,03,8
France 15,918,430,7
Italie 1,210,219,4AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontingentaire
peuventapproximativement s'établircommesuit:Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972,
ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourles
filsentièrementdesoienonconditionnéspourlavente
audétail,delapositionex50.04,estpartiellementsus­
penduà3%danslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de50tonnes.Allemagne
Benelux
France
Italie50%,
5%,
30%,
15%;Article2
1.Unepremièretranchede40tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-parts ,qui,sousréservedes
dispositionsdel'article5,sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1972,s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
Allemagne 20tonnes,
Benelux 2tonnes,
France 12tonnes,
Italie 6tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde
10tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve—aucasoùilauraitétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquoteconsidérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduditproduitdanslesdifférentsÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantré­
partieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà80%duvolumecontingen­
taire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L287/9
partinitiale,danslamesureoùlemontantdelaréser­
velepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
5%desaquote-partinitiale,danslamesureoule
montantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonlesdispositionsduparagraphe2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifs
quil'ontdéterminéàappliquerlesdispositionsdu
présentparagraphe .Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent ,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1972,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.Elleveille
àcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontant
àl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenancedespaystiers
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1972.
Article5
Si,àladatedu15septembre1972,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaré­
serve,auplustardle10octobre1972,lafractionnon
utilisée,decettequote-partau-delàde20%dumon­
tantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimpor­
tante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1972,letotaldesimporta­
tionsdefilsdesoieréaliséesjusqu'au15septembre
1972inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote­
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI