N°L116/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°970/70DUCONSEIL
du26mai1970
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlestomates
serlacampagneenplusieurspériodesetdefixerun
prixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladétermination duprixde
base,conformément auxdispositionsdel'article4
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enjuin:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deSiracusaetRagusa,
—enjuillet:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesAbruzzi,
d'Emilia,deCampaniaetdelaprovincedeSi­
racusa,
—enaoûtetseptembre :
lesrégionsdeproductionitaliennesdesAbruzzi,
deCampaniaetdesMarche,
—enoctobre:
laBelgique,larégiondeproductionfrançaisedes
Bouches-du-Rhône —Vaucluse,lesrégionsdepro­
ductionitaliennesdeCampania,desAbruzzi,des
MarcheetdelaprovincedeMessina,
—ennovembre :laBelgique,larégiondeproduc­
tionfrançaisedesBouches-du-Rhône —Vaucluse
etlesrégionsdeproductionitaliennesdesMar­
cheetdelaprovincedeMessina,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuinau30novembre
1970,leprixdebaseetleprixd'achatpourlesto­
matesdelaposition07.01Mdutarifdouanier
commun,exprimésenunitésdecomptepour100
kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achatLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparle
règlement (CEE)n02515/69(2),etnotammentson
article4,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelaproductiondetomatesestcarac­
tériséepardesrécoltessuccessivesquis'échelonnent
dumoisdejanvieraumoisdedécembre;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn0159/66/
CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecom­
mercialisation dedébutetdefindecampagne;que
lesquantitésmisessurlemarchéaucoursdesmois
dejanvieràmaiinclusetdurantlemoisdedécembre
nereprésententqu'unfaiblepourcentagedutonnage
commercialisé toutaulongdelacampagne;que,
enconséquence ,ilimportedenepastenircompte
decesmoispourdéterminerladuréedelacampagne
decommercialisation quis'établitainsidu1erjuin
au30novembre;
considérantquelaproductioncommunautaire de
tomatescomporteplusieurstypes;que,toutefois,les
cotationsenregistréessurlemarchénesontpas,
selonlestypes,sensiblementdifférentes;que,dès
lors,afind'assurerunepluslargereprésentativité
delaproductioncommunautaire duproduitconcerné,
ilconvient,envuedel'applicationdurégimed'inter­
vention,deretenirpourtouteladuréedelacam­
pagnedecommercialisation ,lestypes«rondes»,«à
côtes»et«allongées»delacatégoriedequalitéI;
quecependant,pourunmarchédéterminé,iln'ya
lieudeprendreenconsidération ,envuedelafixa­
tionduprixdebase,quelecoursseréférantautype
ayantJecoursleplusbas;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdestomates,ilyalieudedivi­Juinpremièredécade
deuxièmedécade 11,8 4,8
troisièmedécade 10,1 4,1
Juillet 8,53,4
Août 6,82,8
Septembre 7,73,2
Octobre 10,9 4,4
Novembre 12,5 5,6
(!)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrentaux
tomatesdestypes«rondes»et«àcôtes»delaca­
tégoriedequalitéI,calibre57/67mmetdutype (2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.

29.5.70 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L116/9
surlescours,emballagenoncompris,constatéspour
chacundestypesvisésàl'article1erparagraphe2.
2.Danslecasoù,pourunmarchéreprésentatif
déterminé,lescourscommuniqués conformément au
paragraphe 1seréfèrentàplusieurstypes,lecours
àprendreenconsidérationpoureffectuerlesconsta­
tationsprévuesàl'article7paragraphes 1et3du
règlementn°159/66/CEEestlecoursleplusbas.«allongées»delacatégoriedequalitéI,calibre
40/47mm,présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifsconformément auxdis­
positionsdel'article5durèglementn°159/66/CEE
estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté,cescourssontdiminués
ducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
1.Lescommunications prévuesàl'article5para­
graphe1durèglementn°159/66/CEEdoiventporterArticle4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER