5.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/15
REGLEMENT (CEE)N°2417/89DELACOMMISSION
du4août1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1626/89relatifàuneadjudicationdela
restitutionet/ouduprélèvementàl'exportationdeblédurverslespaysdeszones
I,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,laRépubliquedémocratique allemandeetlesîles
Canaries
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1834/89(2),
vulerèglement(CEE)n°2747/75duConseil,du29
octobre1975,définissantlesrèglesgénéralesàappliquer
danslesecteurdescéréalesencasdeperturbation (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2560/77(4),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréalesles
règlesrelativesàl'octroiderestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(*),etnotamment
sonarticle5,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1626/89dela
Commission (6),uneadjudicationdelarestitutionet/ou
duprélèvementàl'exportationdeblédurverslespays
dészonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,laRépublique
démocratiqueallemandeetlesîlesCanariesestouverte;
considérantquel'objetdelamesurerendappropriél'oc­
troidelarestitutionseulementpourleblédurcorrespon­
dantàcertainesexigencesdequalitédontl'organisme
compétentdoits'assurer;qu'ilyalieuàceteffetde
modifierlerèglement(CEE)n°1626/89précité;
considérantquelesmodalitésd'applicationdelaprocé­
dured'adjudicationontétéarrêtéespourlafixationdu
prélèvement àl'exportationparlerèglement(CEE)
n°3130/73delaCommissionQ,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2788/86(8),etpourlafixation
delarestitutionàl'exportationparlerèglement(CEE)
n°279/75delaCommission (9),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2788/86;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5durèglement(CEE)n°1626/89estremplacé
parletextesuivant:
«Article5
1.Pardérogationàl'article5desrèglements(CEE)
n°3130/73et(CEE)n°279/75,laCommission
décide,selonlaprocédureprévueàl'article26du■
règlement(CEE)n°2727/75:
—soitdelafixationd'unerestitutionmaximaleà
l'exportationtenantcomptenotammentdes
critèresprévusauxarticles2et3durèglement
(CEE)n°2746/75,
—soitdelafixationd'unprélèvementminimalà
l'exportationtenantcomptenotammentdes
critèresprévusàl'article3paragraphe 1pointsb)
etd)durèglement(CEE)n°2747/75,
—soitdenepasdonnersuiteàl'adjudication .
2.Lorsqu'unerestitutionmaximaleàl'exportation
estfixée,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceux
dessoumissionnaires dontl'offresesitueauniveaude
larestitutionmaximaleàl'exportationouàunniveau
inférieurainsiqu'àtoutsoumissionnaire dontl'offre
portesurunprélèvementàl'exportation.
Lorsqu'unprélèvementminimalàl'exportationest
fixé,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdes
soumissionnaires dontl'offresesitueauniveaudu
prélèvementminimalàl'exportationou-àunniveau
supérieur.
3.Larestitutionnepeutêtreoctroyéequesila
qualitédublédurexportécorrespondaumoinsàla
qualitédéfinieauparagraphe2del'article2durègle­
ment(CEE)n°1569/77delaCommissionQ,àl'ex­
ceptiondesgrainesbrisées:8%maximum.Àcette
fin,l'organismecompétentfaitprocéderparunorga­
nismeouunesociétéagrééàuneanalysedela
marchandisechargée.Lesfraisd'échantillonnage et
d'analysesontàlachargedel'adjudicataire .
4.Danslecasoùlaqualitén'estpasconformeà
celledéfinieauparagraphe3,larestitutionseradimi­
nuéed'unmontantde50écuspartonne.
OJOn°L173du14.7.1977,p.15.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du27.6.1989,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.82.
OJOn0L303du28.11.1977,p.1.
OJOn°L281du1.11.1975,p.78.
(6)JOn°L159du10.6.1989,p.33.
OJOn°L319du20.11.1973,p.10.
(8)JOn°L257du10.9.1986,p.32.f)JOn0L31du5.2.1975,p.8.

N°L228/16 5.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission