ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/3
REGLEMENT (CEE)N°95/76DELACOMMISSION
du20janvier1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(3){On°L283du1.11.1975,p.4.

N0L12/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.76
ANNI:XE
durèglementdelaCommission ,du20janvier1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
("c/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
II"term.
22eterm.
iVterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
.10.02 Seigle 0 0,81 0,81 5,65
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 2,42
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
»l'ensemencement 0 0,40 0,40 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
1I"term.
22<term.
.?>terni.
44'term.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0
N0L6/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.76
RÈGLEMENT (CEE)N»39/76DELACOMMISSION
du12janvier1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13janvier
1976.
toussesélémentsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12janvier1976.
ParlaCommission
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L283du1.11.1975,p.4.

13.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22«term.
33«term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0,81
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22'term.
33eterm.
44«term.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
Π.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
8.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/7
REGLEMENT (CEE)N°14/76DELACOMMISSION
du7janvier1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(Ï),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02651/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03395/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02651/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7janvier1976.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66 .
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(})JOn°L269du18.10.1975 ,p.37.
(4)JOn°L334du31.12.1975 ,p.37.

N°L3/8 JournalofficieldesCommunautés européenes 8.1.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7janvier1976fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu8janvier1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
Grainesdecolzaetnavette
9,893Tournesol
4,294 Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdejanvier1976 9,893 4,294
—pourlemoisdefévrier1976 10,193 4,644
—pourlemoisdemars1976 10,332 4,752
—pourlemoisd'avril1976 9,760 5,640
—pourlemoisdemai1976 9,760—
—pourlemoisdejuin1976 9,921—
10.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/21
REGLEMENT (CEE)N»34/76DELACOMMISSION
du9janvier1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellement envigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n03391/75(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n04/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03391/75àuxLemontantdebaseduprélèvementapplicablea
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0472unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9janvier1976.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(i)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
2JOnoL306du26.11.1975,p.3
(3)JOn°L334du31.12.1975,p.29.
(■»)JOn°L1du6.1.1976,p.6.
7.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2/7
REGLEMENT (CEE)N°9/76DELACOMMISSION
du6janvier1976
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvements deplusde2,5unitésdecomptepar
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglément(CEE)n01579/74(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2)etnotammentson
article14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
Considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n03379/
75(5),modifiéparlerèglement(CEE)n03410/75(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyennedesLesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(8)etfixésà
l'annexedurèglement(CEE)n03379/75modifié,sont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7janvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6janvier1976.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(<)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOnoL306du26.11.1975,p.3.
(»)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(«)JOn»L72du20.3.1975,p.18.
(s)JOn»L333du30.12.1975,p.51. (7)JOn»L168du25.6.1974,p.7.
(')JOn°L334du31.12.1975,p.77. (»)JOn°L281du1.11.1975,p.65.

N®L2/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6janvier1976,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
NumérotarifairePrélèvements enUC/t
Paystiers
saufACPouPTOM(*) ACPouPTOM(*)
v
11.02BIIa)(2) 52,93 50,43
11.02CI(*) 63,17 60,67
11.02DI(») 41,18 38,68
11.02EIIa)(2) 73,26 68,26
11.02FI(2) 73,26 68*26
11.02GI 33,44 28,44
11.07AIa) 76,50) 67,50
11.07AIb) 59,43 50,43
11.08AHI '64,56 47,56
11.09A 236.48 86,48
11.09B 23·6,48 86,48
(*)Sousréservedel'applicationdesdispositionsdel'article22durèglement(CEE)n01599/75.
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsn0'11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A.
part,sontconsidéréscommerelewantdesn°'11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfa:tedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4•/•
pourletarrasin,5*/tpourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Le»germesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
5.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/13
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1513/76duConseil,du24juin1976,concernant
l'importationdesons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecertainescéréales,originairesdeTunisie
(«JournalofficieltdesCommunautés européennes »n0LÎ69du28juin1976.)
Page23,àl'article3cinquièmeligne:
aulieude:«règlementn°359/67/CEE»,
lire: «règlement(CEE)n°2727/75».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1519/76duConseil,du24juin1976,concernant
l'importationdesons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecertainescéréales,originairesd'Algérie
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n»L169du28juin1976.)
Page41,àl'article3cinquièmeligne:
aulieude:«règlementn°359/67/CEE»,
lire: «reglement (CEE)n°2727/75».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1526/76duConseil,du24juin1976,concernant
l'importationdesons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecertainescéréales,originairesduMaroc
(«JournalofficieldesCommunautés européennes >•n"L169du28juin1976.)
Page57,à1article3cinquièmeligne:
aulieude:«règlementn0359/67/CEE»,
lire: «règlement (CEE)n°2727PS».
N0L19/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.77
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n»2632/76duConseil,du19octobre1976,portant
ouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
concernantcertainsproduitsfaitsàlamain
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n«L305du6novembre1976.)
Page34,àl'annexeVII
aulieude:«MinistryofIndustriesandScientificAffairs»,
lire:«MinistryofFood,CooperativesandSmallIndustries».
N°L170/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.76
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1403/76delaCommission ,du17juin1976,fixantles
prixfrancofrontièrederéférenceapplicableslorsdel'importationdevins
(JournalofficieldesCommunautés européennesn«L158du19juin1976.)
Page6,annexe,position22.05CIa)1bb),8eligne
aulieude:«pasplusde12degrésd18,95acquis»
lire:«pasplusde12degrésd'alcoolacquis»
14.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/25
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1609/76delaCommission ,du24juin1976,déterminant
pourlacampagne1976/1977lescentresd'interventiondescéréales
(JournalofficieldesCommunautés européennes ?r>L178du3juillet1976)
/
Annexe
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
page5,colonne 1
aulieude:«Kiol»
lire: «Kiel»
FRANCE
page8,colonne3,Ormes
aulieude/«—»
lire: «+»
page10,colonne 1
aulieude:«Blage»
lire:«Blaye•
page13,colonne 1
aulieude:«Ruilly-en-Auxois »
lire:«Pully-en-Auxois »
ITALIA
page17,colonne 1
aulieude:«PievediSacco»
lire: «PiovediSacco»
page25,colonne2,RoccaImperiale
aulieude:•+*
lire: «—»
page26,colonne 1
aulieude:«Cela»
lire: «Gela»
page28,colonne 1
aulieude.:«Irti»
lire: «Ittiri»
22.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/15
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1162/76duConseil,du17mai1976,portantdesmesures
visantàadapterlepotentielviticoleauxbesoinsdumarché
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L135du24mai1976.)
Page32,note(3):
aulieude:JOn0C53du8.3.1976,p.24,
lire:JOn°C179du6.8.1975,p.36.
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1163/76duConseil,du17mai1976,relatifàl'octroi
d'uneprimedereconversiondansledomainedelaviticulture
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »ri°L135du24mai1976.)
Page34,note('):
aulieude:JOn0C53du8.3.1976,p.24,
lire:JOn0C79du5.4.1976,p.34.
30.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/3
REGLEMENT (CEE)N°3363/75DELACOMMISSION
du29décembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoiventêtremodifiéesconformément auxtableauxannexesau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1975.
ParlaCommission
C.P.DRIESPRONG
Directeur
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(-"(On»L283du1.11.1975,p.4.

N°L333/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121erterm.
\2«term.
23eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0,
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàIIIll
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 o,0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12«term.
23«term.
34«term.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
1r.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
20.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM)N°3303/75DUCONSEIL
du16décembre1975
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunérationetdesécurité
socialeauxagentsd'établissement duCentrecommunderechercheaffectésaux
Pays-Bas
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesainsiquelerégimeapplicableauxautres
agentsdesCommunautés ,fixésparlerèglement
(CEE,Euratom,CECA)n0259/68(1)etmodifiésen
dernierlieuparlerèglement(Euratom,CECA,CEE)
n01601/75(2),etnotammentl'article94duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglementn011/65/
Euratom(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(Euratom)n01908/75(4),leConseilafixélescondi­
tionsapplicablesenmatièrederémunérationetde
sécuritésocialeauxagentsd'établissementduCentre
communderechercheaffectésauxPays-Bas;
considérantquelesmoficationsdesalairesintervenues
enaoût1975enfaveurdupersonnelduReactor
CentrumNederlandjustifientunenouvelleadaptation
durèglementn°11/65/Euratomenfaveurdesagents
d'établissement duCentrecommunderecherche
affectésauxPays-Bas,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3quintodurèglementn011/65/
Euratomestabrogéaveceffetau31juillet1975.
L'article3sextodevientl'article3quinto.
Article2
Lerèglementn011/65/Euratomestcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article3sexto
Ilestaccordéauxagentsd'établissement ,pour
chaquemoisdeserviceaccompliaucoursdela
périodedu1erjanvier1975au31juillet1975,une
allocationuniques'élevantà3,2%dusalairede
basedumoisdejuillet1975,augmentépréalable­
mentde13%etdel'allocationdeloyer.L'alloca­
tionuniquenepeutêtreinférieureà40florins
brutparmois.»
Article3
Aveceffetau1eraoût1975,l'annexedurèglementn0
11/65/Euratomestremplacéeparl'annexesuivante:
(')JOnoL56du4.3.1968,p.1.
(2)JOnoL164du27.6.1975,p.1.
(J)JOn»48du25.3.1965,p.722/65.
(«)JOn»*L195du26.7.1975,p.1.

N°L328/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.75
(enflorins)
i2345678910il1213141516
CLASSEI\\\\
Groupe1193420172116219022732342242325072603270928372942\\\
Groupe2165517351820189919802063214822372316238724692557\\\
Groupe314791529159316631735180518721946201420882159223122972363\
Groupe413141370142314831542160816741746181918821955202521052177ll
Groupe51202124712951342138914361481152915841641170117561819187219351992
CLASSEIIIIIlllII||||Illlll\IIIlIl
Groupe114791529159316631735180518721946201420882159223122972363II
Groupe213141370142314831542160816741746181918821955202521052177Il
Groupe31202124712951342138914361481152915841641170117561819187219351992
Groupe41100114711971241129113361381142314791524157216281683174618051860
Article4
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
12.12.75 N°L321/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3232/75DELACOMMISSION
du11décembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoiventêtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOL281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn°L283du1.11.1975,p.4.

N°L321/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11décembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121«term.
12'term.
23eterm.
3
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 1,20 1,20 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"term.
12eterm.
2.5'term.
34eterm.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0