N0L187/68 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.89
REGLEMENT (CEE)N°1938/89DELACOMMISSION
du30juin1989
fixantleprixdumarchémondialpourlespois,fèvesetféverolesetlemontant
del'aideviséàl'article3paragraphe 2durèglement (CEE)n°1431/82
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01104/88(2),etnotamment sonarti­
cle3paragraphe 6pointb),
vulerèglement (CEE)n02036/82duConseil,du
19juillet1982arrêtantlesrèglesgénéralesrelativesaux
mesuresspécialespourlespois,lesfèvesetlesféveroleset
leslupinsdoux(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01789/89(4),etnotamment sonarticle2
paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03540/85delaCommission ,
du5décembre 1985,portantmodalitésd'application des
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(*),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03870/88(*),etnotamment sonarticle26bispara­
graphe7,
considérant queleprixd'objectifpourlespois,fèveset
féverolespourlacampagne decommercialisation 1989/90
aétéfixéparlerèglement (CEE)n°1246/89du
Conseilf);
considérant que,auxtermesdel'article2bisdurègle­
ment(CEE)n°1431/82,leprixd'objectifestmajoré
mensuellement àpartirdudébutdutroisièmemoisdela
campagne ;quelemontantdesmajorations mensuelles a
étéfixéparlerèglement (CEE)n°1247/89duConseil(8);duprixdumarchemondial,ceprixestdetermine apartir
desprixconstatéssurlemarchédesprincipaux pays
exportateurs ;que,danslecasoùaucuneoffrenepeut
êtreretenuetantsurlemarchémondialquesurlemarché
desprincipaux paysexportateurs ,pourladétermination
duprixdumarchémondialceprixestfixéàunniveau
égalauprixd'objectifpourlesproduitsencause;
considérant que,conformément aurèglement (CEE)
n02049/82delaCommission (?),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01238/87(10)ainsiqu'aurègle­
ment(CEE)n02036/82,leprixmoyendumarché
mondialdoitêtreétablipar100kilogrammes deproduits
envrac,livrésàRotterdam ,dequalitésaine;que,pour
l'établissement deceprix,nesontretenuesquelesoffres
lesplusfavorablesetquiconcernent leslivraisonslesplus
rapprochées ,àl'exclusiondecellesrelativesàunproduit
flottant;que,pourlesoffresetlescoursnerépondant pas
auxconditions indiquéesci-avant,ildoitêtreprocédéaux
ajustements nécessaires ,etnotamment àceuxvisésàl'ar­
ticle5durèglement (CEE)n02049/82;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirpourle
calculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivotaffectéducoefficient prévuàl'article3para­
graphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)
n91676/85duConseil(u),modifiéparlerèglement
(CEE)n01636/87C2);
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité;
considérant que,encasdefixationàl'avance,lemontant
del'aideestajustéconformément auxdispositions del'ar­
ticle6paragraphe 3durèglement (CEE)n02036/82;;
considérant que,enapplication del'article121para­
graphe3etdel'article307paragraphe 3del'acted'adhé­
sion,ilconvient,pourlesproduitsrécoltésettransformés
dansl'undecesÉtatsmembres,d'ajusterlemontantdeconsidérant que,envertudurèglement (CEE)
n°2036/82,leprixdumarchémondialdespois,fèveset
féveroles,viséàl'article3paragraphe 2durèglement
(CEE)n°1431/82doitêtredéterminé surlabasedes
offresfaitessurlemarchémondialàl'exceptiondecelles
quinepeuventpasêtreconsidérées commereprésenta­
tivesdelatendanceréelledumarché;que,danslecasoù
aucuneoffrenepeutêtreretenuepourladétermination
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.16.
(3)JOn0L219du28.7.1982,p.1.
(4)JOn0L176du23.6.1989,p.11.
OJOn°L342du19.12.1985,p.1.
(*)JOn°L345du14.12.1988,p.21.f)JOn"L129du11.5.1989,p.7.
(8)JOn»L129du11.5.1989,p.9.OJOn0L219du28.7.1982,p.36.OJOn°L117du5.5.1987,p.9.
(»)JOn0L164du24.6.1985,p.1.HJOn°L153du13.6.1987,p.1.

1.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/69
l'aidepourtenircomptede1incidence desdroitsde
douaneàl'importation despois,fèvesetféverolesen
provenance despaystiers;considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondesfourrages
séchés,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
considérant que,conformément à1article26bisdurègle­
ment(CEE)n°3540/85,l'aidebruteenécusquirésulte
desdispositions del'article3durèglement (CEE)
n01431/82estaffectéedumontantdifférentiel viséàl'ar­
ticle12bisdurèglement (CEE)n02036/82,puistrans­
forméeenaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembre
oùlesproduitssontrécoltésavecletauxdeconversion
agricoledecetÉtatmembre;
considérant quel'aidedoitêtrefixéeavantledébutde
chaquecampagne decommercialisation etpeutêtre
modifiéesileprixdumarchémondialsubitunemodifi­
cationimportante ;
considérant quel'abattement dumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne decommercialisation 1989/90
n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aidepourla
campagne decommercialisation 1989/1990aétécalculé
surbasedel'abattement valablepourlacampagne
1988/89;Articlepremier
Leprixdumarchémondialviséàl'article2durèglement
(CEE)n02036/82estfixéà21écuspar100kilogrammes .
Article2
1.Lemontantdel'aidebruteviséeàl'article3para­
graphe2durèglement (CEE)n01431/82estfixéàl'an­
nexeL
2.Lemontantdel'aidefinaleviséeàl'article3para­
graphe2durèglement (CEE)n01431/82estfixéàl'an­
nexeII.
3.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne decommercialisation 1989/90
pourlespois,fèvesetféverolesseraconfirméouremplacé
aveceffetau1"juillet1989pourtenircompte,lecas
échéant,desconséquences del'application durégimedes
quantitésmaximales garanties.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le30juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission

N0L187/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.89
ANNEXE I
AidebruteenÉcuspar100kg
Produitsdestinésà1alimentation humaine ouassimilée
I Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4*terme 5eterme 6eterme
I70 8(') 9O ioo 110 120 10
Poisutilisés :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre
Fèvesetféveroles utilisées :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre5,503
5,545
5,860
5,860
5,545
5,8605,503
5,545
5,860
5,860
5,545
5,8605,661
5,703
6,018
6,018
5,703
6,0185,819
5,861
6,176
6,176
5,861
6,1765,977
6,019
6,334
6,334
6,019
6,3346,135
6,177
6,492
6,492
6,177
6,4926,293
6,335
6,650
6,650
6,335
6,650
ANNEXE II
Aidefinaleenmonnaies nationales par100kg
Produitsdestinés à1alimentation humaine ouassimilée
\ Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme 6eterme
l7(') 8(>) 9(>) ioo 110 12(') 10
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux)
—Danemark (Dkr)
—RFd'Allemagne (DM)
—Grèce(Dr)
—Espagne(Pta)
—France(FF)
—Irlande(£Irl)
—Italie(Lit)
—Pays-Bas (Fl)
—Portugal (Esc)
—Royaume-Uni (£)282,96
52,33
13,84
827,98
903,69
45,11
5,021
9857
15,46
1125,13
3,613282,96
52,33
13,84
827,98
903,69
45,11
5,021
9857
15,46
1125,13
3,613290,59
53,74
14,21
856,43
928,05
46,33
5,156
10122
15,87
1155,47
3,724298,22
55,15
14,58
884,88
952,42
47,54
5,291
10388
16,29
1185,80
3,836305,85
56,56
14,96
913,33
976,79
48,76
5,427
10654
16,71
1216,14
3,947313,48
57$7
15,33
941,79
1001,15
49,97
5,562
10920
17,12
1246,48
4,058321,11
59,38
15,70
970,24
1025,52
51,19
5,697
11185
17,54
1276,81
4,169
Montants àdeduireencasde:
—PoisutilisésenEspagne(Pta):55,05
—Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal (Esc):60,48
ANNEXE III
Tauxdeconversion autiliser
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Enmonnaienationale,1Écu=42,45827,852122,05853175,744130,0256,904030,768411 1478,502,31943170,5690,670080
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquences del'application durégimedesquantités
maximales garantiespourcettecampagne .