N°L330/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.73
REGLEMENT (CEE)N»3234/73DELACOMMISSION
du29novembre 1973
fixantlesrestitutions danslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlespro­
duitsexportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésion denouveaux Etatsmembres àlaCommu­
nautééconomique européenne etàlaCommunauté
européenne del'énergieatomique (-'),signéà
Bruxelles le22janvier1972,etnotamment sonarticle
17paragraphe 4,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérant que,envertudel'article17durèglement
(CEE)n°804/68,ladifférence entrelesprixdansle
commerce international desproduitsvisesal'article
lL'rduditrèglement etlesprixdecesproduitsdansla
Communauté peutêtrecouverteparunerestitution a
l'exportation ;
considérant que,auxtermesdurèglement (CEE)n0
876/68duConseil ,du28juin1968,établissant dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrèglesgé­
néralesrelatives al'octroidesrestitutions al'exporta­
tionetauxcriteresdefixationdeleurmontant (4),
modifiéparlerèglement (CEE)n02429/72(5),lesresti­
tutionspourlesproduitsvisesal'article ll'rdurègle­
ment(CEE)n°804/68,exportesenl'état,doiventêtre
fixéesenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectives d'évolution ,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcerne le
prixdulaitetdesproduitslaitiersetlesdisponibi­
litésainsique,danslecommerce international ,en
cequiconcerne lesprixdulaitetdesproduitslai­
tiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisdetrans­
portlesplusfavorables apartirdumarchedela
Communauté jusqu'auxportsouautreslieuxd'ex­
portation delaCommunauté ,ainsiquelestrais
d'approchejusqu'auxpaysdedestination ,
—lesobjectifsdel'organisation commune desmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers ,quisontdassureràcesmarchésunesituationéqui­
libréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchanges ,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarchéde
laCommunauté ,
—l'aspectéconomique desexportations envisagées ;
considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe 1
durèglement (CEE)n0876/68,lesprixdanslaCom­
munautésontétabliscomptetenudesprixpratiqués
quiserévèlentlesplusfavorables envuedel'exporta­
tion,lesprixdanslecommerce international étantéta­
bliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiquéssurlesmarchesdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorables ,al'importation ,enpro­
venancedespaystiers,danslespaystiersdedesti­
nation,
c)desprixalaproduction constates danslespays
tiqrsexportateurs comptetenu,lecaséchéant ,des
subventions accordées parcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté ;
considérant que,autitredel'article4durèglement
(CEE)n0876/68,lasituation dumarchemondialou
lesexigences spécifiques decertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaire ladifférenciation delarestitution
pourlesproduitsvisésàl'article 1"durèglement
(CEE)n°804/68suivantleurdestination ;
considérant quel'article5paragraphe Idurèglement
(CEE)n0876/68prévoitquelalistedesproduitspour
lesquelsilestaccordéunerestitution al'exportation et
lemontant decetterestitution sontfixésaumoins
unefoistouteslesquatresemaines ;que,toutefois ,le
montantdelarestitution peutêtremaintenu aumême
niveaupendantplusdequatresemaines ;
considérant que,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n01098/68delaCommission ,du27juil­
let1968,établissant lesmodalités d'application pour
lesrestitutions al'exportation danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(fa),modifieendernierlieupar
l\ictejointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
Htatsmembres alaCommunauté économique euro­
péenneetalaCommunauté européenne del'énergie(')|011"L14«du28.6.1968,p.13.
(-)JOil"L7.}du27.3.1972,p.14.
(•')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
4)JOn«L155du3.7.1968,p.1.
(3)JOn0L264du23.i1.1972,p.1. (-)JOn»L184du29.7.1968,p.10.

30.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/41
—pourlesmonnaies quisontmaintenues entreelles
àl'intérieur ,d'unécartinstantané maximum au
comptant de2,25%,untauxdeconversion basé
surleurparitéeffective ,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptant dechacunedecesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérant quel'application decesrèglesàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,etnotamment auxprixdecespro­
duitsdanslaCommunauté etsurlemarchémondial ,
conduitàfixerlarestitution pourlesproduitsetles
montantsreprisàl'annexe ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisduComitédegestion
pourlelaitetlesproduitslaitiers,atomique ,signeaBruxelles ,le22janvier1972,laresti­
tutionaccordéepourlesproduitsrelevantdelasous­
position04.02Bestégaléàlasommededeuxélé­
ments,dontl'unestdestinéatenircomptedelaquan­
titédeproduitslaitiersetl'autreestdestinéàtenir
comptedelaquantitédesaccharose ajoutée ;que,tou­
tefois,cedernierélémentn'estretenuquesilesaccha­
roseajoutéaétéproduitàpartirdebetteraves oude
cannesàsucrerécoltéesdanslaCommunauté ;
considérant que,pourlesproduitsrelevantdelasous­
position04.02BIIa)ou04.02BIIb)1etd'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégaleà
9,5%,lepremierélémentsusviséestfixépour100kg
deproduitentier;quepourlesautresproduitsdela
sous-position 04.02Bcetélémentestcalculéenmulti­
pliantlemontantdebaseparlateneurenproduitslai­
tiersduproduitconcerne ;quecemontantdebaseest
égalàlarestitution àfixerpourIkilogramme depro­
duitslaitierscontenusdansleproduitentier;
considérant queledeuxième élémentestcalculéen
multipliant parlateneurensaccharose duproduiten­
tierlemontantdebasedelarestitution valablelejour
del'exportation pourlesproduitsvisésàl'article 1er
paragraphe Isousd)durèglement n01009/67/CEE
duConseil,du1Sdécembre 1967,portantorganisa­
tioncommune desmarches danslesecteur du
sucre('),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01928/73(-);
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :AARRÊTÉ LEPRESENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions viséesà1article17durèglement
(CEE)n°804/68,pourlesproduitsenl'état,sont
fixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle30novembre
1973.
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselements et'directement applicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles ,le29novembre 1973.
PurniCommission
P.(.LARDINOIS
Alcmbre dentCommission
(')JOn°308duIH.12.1967,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.

N°L330/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.73
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrés nisucrés:
exA.autresquelactosérum ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
I.Yoghourt ,képhir,laitcaillé,babeurre (oulaitbattu)etautreslaits
fermentés ouacidifiés :
a)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà2litres
b)autres
II.autres :
a)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà2litres
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieure ouégaleà4°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà1,5%>
pourlesexportations vers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à1,5°/o
etinférieure ouégaleà3"/<>
pourlesexportations vers:
■—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3°/o
pourlesexportations vers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
2,supérieure à4%»
pourlesexportations vers:
—lespaysprochesdelaCommunauté
—lesautresdestinations
b)nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieure ouégaleà4n/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà1,5%>
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à1,5%
etinférieure ouégaleà3%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%
2,supérieure à4°/o
exB.autres,àl'exclusion dulactosérum d'uneteneurenpoidsdematières
grasses :
exI.supérieure à6%etinférieure ouégalecà21%>:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à10u/oetj
inférieure ouégaleà17%>
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17%
II.supérieure à21%>etinférieure ouégaleà45"/o:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégaleàj
39%>
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à39%I011000
012000
013010
013022
013031
014000
j
015010
j
015021
015031
016000
020010
020020
030010
030020 i2,47
2,00
2,42
2.54
3.64
3,57
5,35
3.55
4.65
1,59
2,40
2,40
2,40
13,42
21,96
26,84
48,80

30.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/43
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
(saufautre
(saufautre
indication )
III.supérieure a45%: 04.01
(suite)
04.02040011
04002156,12
84,18(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégaleà68%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à68°/o
Laitetcrèmedelait,conservés ,concentrés ousucrés :
A.sansaddition desucre :
II.Laitetcremedelait,enpoudreougranulés :
a)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieure ouégaleà1,5°/o:
(aa)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégal
à1kg
(bb)enboîtesmétalliques hermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieur à1kg062010
062015
06202110,00
10,00
8,00 (cc)autres
2,supérieure a1,5%etinférieure ouégaleà27°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à11%:
(111)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurou
égalà1kg
(222)enboîtesmétalliques hermétiquement ferméesd'uncon­
tenunetsupérieur à1kg
(333)autres
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à11%
etinférieure ouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17%
etinférieure ouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à25%
3,supérieure à27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieure a29%:072011 10,00
072015 10,00
072017 8,00
072020 21,44
072030 29,66
072040 40,62
082000 43,36
092010 46,10
092020 62,54
102000 8,00
112010 8,00
112020 21,44
112030 29,66
112040 40,62
122000 43,36
132010 46,10
132020 62,54(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégalé
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à41%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieure ouégaleà1,5%
2,supérieure à1,5%etinférieure ouégaléà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à11'%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à11%
etinférieure ouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17%
etinférieure ouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à25%
3,supérieure à27%etinférieure ouégaleà29%
4,supérieure a29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematieresgrassessupérieure à41%

N°L330/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesCodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suite)III.Laitetcremedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enboîtesmétalliques hermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsouenrécipients enverrecontenant 0,5litreou
moins,etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà11°/o:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses.supérieure à3%
etinférieure ouégaleà7,4%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à7,4%142011
142021
1520008,04
10,96
13,01 2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
ex1,inférieure ouégaleà45%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à3%>
etinférieure ouégaleà7,4°/o
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à7,4%
etinférieure ouégaleà8,9%>
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à8,9%
etinférieureouégaleà11%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à11%
etinférieure ouégaleà21°/o
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à21%
etinférieure ouégaleà39%
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à39°/o162011
162021
162030
162040
162050
162060
1720008,04
10,96
13,01
13,42
26,84
48,80
56,12 2,supérieure a45%
B.avecaddition desucre :
0,1000
parkgI.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
exb)autres,àl'exclusion dulactosérum :
.1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses :
aa)inférieure ouégaleà1,5%
bb)supérieure à1,5"/oetinférieure ouégaleà27°/o:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
11°/oetinférieure ouégale17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
17%etinférieure ouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
25°/o0,1000(»)
parkg
0,2144(M
parkg
0,2966(M222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000parkg
0,4062m
parkg
cc)supérieure a27°/o:
0,4336i1)
parkg(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
41°/o
2,nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
aa)inférieure ouégaleà1,5%0,6254(M
parkg
0,0800i1
parkg

30.11.73 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L330/45
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suite)bb)supérieure à1,5%>etinférieure ouégaleà27°/o:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
11°/oetinférieureouégale17°/o
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
17%>etinférieureouégaleà25°/o
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
25%>
cc)supérieure à27°/o:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
41°/o
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusion dulactosérum ,autresqu'enpoudre
ougranulés :262010
262020
262030
262040
272010
2720200,0800(»)
parkg
0,2144(»)
parkg
0,2966(»)
parKg
0,4062H
parkg
0,4336(*)
parkg
0,6254(*)
parkg
exa)enboîtesmétalliques hermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%>:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieure à15%çnpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à6,9%>
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieure à15%enpoids281010
2810207,27(2)
13,45 (2)
04.03b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
ex1,inférieure ouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieure à15°/oen
poids
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9°/oetinférieure ouégaleà9,5%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieure à15°/oenpoids
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5%etinférieure ouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15°/oenpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à21%etinférieureouégaleà39%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à39%
2,supérieure à45%
Beurre :
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à
62%etinférieure à78°/o
pourlesexportations vers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations291070
291075
291080
291085
291090
301000
3110057,27(2)
13,45n
0,1342(])
parkg
0,2684(*)
parkg
0,4880(»)
parkg
0,5612(')
parkg
52,90
75,60

N°L330/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.03
(suite)(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à78%
etinférieure à80°/o 311016
pourlesexportations vers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à80%
etinférieure à82°/o 311022
pourlesexportations vers:
—lesautresdestinations—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
311032(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieure à82%
pourlesexportations vers:
—leCanada,laZoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
321010B.autres,d'uneteneurenpoidsdematieresgrasses :
(I)inférieure ouégaleà99,5°/o
pourlesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
321020(II)supérieure a99,5°/o
pourlesexportations vers:
—leCanada,lazoneE(4),leMexiqueetlePortoRico
—lesautresdestinations
04.04 Fromages etcaillebotte :
exA.Emmental etGruyère,autresquerâpésouenpoudre :
II.autres380000
pourlesexportations vers:66,60
95,10
68,30
97,60
70,00
100,00
70,00
100,00
85,00
132,00
15,00
29,80
57,46
45,00
47,42
7,00
14,00
20,78
7,00
14,00
20,78—lazoneD
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromages àpâtepersillée ,autresquerâpésouenpoudre,al'exclusion
duRoquefort 400000
pourlesexportations vers:
—lazoneE(4)
—lesautresdestinations
D.Fromagesfondus,autresquerâpesouenpoudre :
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
a)inférieure ouégaleà36°/oetd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieure ouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche :
(aa)égaleousupérieure à33%>etinférieure à38% 441010
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieure a38%>etinférieure à43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieure à20°/o 441020
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations

30.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/47
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)441030
441040
441050
441060
451010
451020
451030
451040(22)égaleousupérieure à20%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieure à43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieure à20%
pourlesexportations vers:
—•lazoneD
—-laSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieure à20°/oetinférieure à40%
pourlesexportations vers:
—•lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)égaleousupérieure à40%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex2,supérieure à48%etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieure à33°/oetinférieure à38%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieure à38°/oetinférieure à43°/o
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieure à43%etinférieure à46%
pourlesexportations vers:
—•lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieure à46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieure à55%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—■lesautresdestinations9,30
20,00
29,43
7,00
14,00
20,78
9,30
20,00
29.43
12,70
26,70
48.44
7,00
14,00
20,78
9,30
20,00
29.43
12,70
26,70
48.44
12,70
26,70
48,44

N°L330/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)(22)égaleousupérieure à55%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—■lesautresdestinations
b)supérieure à36%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
E.autres :
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieure ouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieure ouégaleà47%:451050
46100014,70
31,00
56,05
14,70
31,00
56,05
(1)Grana,Parmigiano Reggiano 471011 64,38
(2)FioreSardo,Pecorino 471016 79,38
(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieure à30°/o 471021 64,38
b)supérieure à47%etinférieure ouégaleà72°/o:
ex1.Cheddar ,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieure à48% 481030
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lazoneE(4)
—lesautresdestinations15,00
12,00
45,00
53,59
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche :
(aa)inférieure à5°/oetd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieure à32%>enpoids 512011 30,00
(bb)égaleousupérieure à5°/o,etinférieure à19°/oet
d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieure à
32%enpoids 512015 34,54
,(cc)égaleousupérieure à19%etinférieure à39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieure ouégaleà62°/o 512021
pourlesexportations vers:
—lazoneE(4) 40,00
—laSuisse 1,00
—lesautresdestinations 41,89

30.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/49
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
(dd)égaléousupérieure à39°/o: 04.04
(suite)
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano512031
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations1,00
54,38
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Mariibo,Samso,Tilsit512044
pourlesexportations vers:
13,00
40,00
1,00
48,91—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkäse ,Esrom,Italiço,Kernhem ,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio512054
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations13,00
40,00
1,00
42,28
512057(44)Cantal,Colby,Monterey
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations15,00
45,00
1,00
53,59
(55)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieure à47%>etinférieure ouégale
a52% 512062
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations1,00
54,38
(bbb)supérieure à52°/oetinférieure ouégalé
à62°/o 512072
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE(4)
—laSuisse
—lesautresdestinations13,00
40,00
1,00
48,91

N°L330/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.73
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)II.nondénommés :
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenmatièresècheégaleousu­
périeureà85°/oenpoids,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieure à20°/oetd'uneteneurenlactoseinférieure
à5%enpoids 531000 48,00
23.07Préparations fourragères ,mélassées ousucrées;autrespréparations dugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant ,isolément ouensemble ,mêmemélangés avecd'autres
produits ,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,
àl'exclusiondesalimentscomposésspéciaux (3):
I.contenant del'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose :
a)necontenant niamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieure ouégaleà10%:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
50°/oetinférieure à75%etd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1:
(aa)inférieure à30%> 570011 —
(bb)égaleousupérieure à30°/oetinférieure à40°/o 570021 3,20
(cc)égaleousupérieure à40%etinférieure à50°/o 570031 4,20
(dd)égaleousupérieure à50%>etinférieure à60°/o 570040 5,20
(ee)égaleousupérieure à60°/oetinférieure à70°/o 570050 6,20
(ff)égaleousupérieure à70% 570060 7,20
-
! 4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
i 75°/oetd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02A11b)1:
(aa)inférieure à30% 580011.
(bb)égaleousupérieure à30%etinférieure à40% 580021 3,20
(cc)égaleousupérieure à40°/oetinférieure à50°/o 580030 4,20
(dd)égaleousupérieure à50°/oetinférieure à60°/o 580040 5,20
(ee)égaleousupérieure à60%etinférieure à70°/o 580050 6,20
(ff)égaleousupérieure à70%etinférieure à75% 580060 7,20
i (gg)égaleousupérieure à75%etinférieure à80°/o 580070 7,70
(hh)égaleousupérieure à80% 580080 8,20
II.necontenant niamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenant desproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1:
(a)égaleousupérieure à50°/oetinférieure à60% 590010 5,20
(b)égaleousupérieure à60°/oetinférieure à70M/o 590020 6,20
(c)égaleousupérieure à70°/oetinférieure à80°/o 590030 7,20
(d)égaleousupérieure à80%> 590040 8,20

30.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/51
C)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiques etdulactoseajoutesn'estpasaprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitution pour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantparkilogramme indiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrcmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n°1098/68.
(*)Lemontantdelarestitution pour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kgindique ;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n"1098/68.
(3)Sontconsidérés commealimentscomposés spéciaux ,lesalimentscontenant :
a)dulaitécréméenpoudre ,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine (E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenille A(E124)oudubleupatenté
V(E131).
{*)ZoneE=territoires desEtats-Unis d'Amérique situéssurlecontinent américain ainsiquelesîlesHawaii.
N.B.:Sontconsidérées commepaysprochesdelaCommunauté ,ausensduprésentrèglement ,lesdestinations suivantes :lazoneD,l'Autriche ,
leLiechtenstein ,laSuisse,laYougoslavie ,ainsiquelesdestinations viséesàl'article2durèglement n°1041/67/CEE.
LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitées parlerèglement (CEE)n"1098/68modifié (JOn"L184du29.7.1968,p.10).
Pourlecalculdelateneurenmatieresgrasses,lepoids
dérution .desmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconti­