29.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1643/74DELACOMMISSION
du28juin1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article14paragraphe
1durèglementn01009/67/CEE,unprélèvementest
perçulorsdel'importationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1decerèglement;
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutdoitêtreégal
auprixdeseuildiminuéduprixcaf;queleprixde
seuilpourchacundecesproduitsaétéfixéparle
règlement(CEE)n01600/74duConseil,du29avril
1974,fixantpourlacampagnesucrière1974/1975,les
prixd'intervention dérivés,lesprixd'intervention
pourlesucredebetteravebrut,lesprixminimauxde
labetterave,lesprixdeseuiletlemontantmaximal
delacotisationàlaproduction(3);
considérantqueleprixcafdusucrebrutetdusucre
blancestcalculéparlaCommissionpourunlieude
passageenfrontièredelaCommunauté quiest
Rotterdam,selonlerèglement(CEE)n0431/68du
Conseil,du9avril1968,déterminantlaqualitétype
pourlesucrebrutetlelieudepassageenfrontièrede
laCommunauté pourlecalculdesprixcafdansle
secteurdusucre(4);
considérantqueceprixdoitêtrecalculéàpartirdes
possibilitésd'achatlesplusfavorablessurlemarché
mondialétabliespourchaqueproduitsurlabasedescoursouprixdecemarcheajustésenfonctiondes
différencesdequalitééventuellesparrapportàla
qualitétypepourlaquelleestfixéleprixdeseuil;que
laqualitétypedusucrebrutaétédéterminée^par le
règlement(CEE)n0431/68,etcelledusucreblancpar
lerèglement(CEE)n0793/72duConseil,du17avril
1972(5);
considérantque,pourlaconstatationdespossibilités
d'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,la
Commissiondoittenircomptedetouteslesinforma­
tionsrelativesauxoffresfaitessurlemarchémondial,
auxcourscotésauxboursesimportantespourle
commerceinternationaldusucre,auxprixobservés
surdesmarchésimportantsdanslespaystiersetaux
opérationsdeventecorfcluesdanslecadredes
échangesinternationaux dontelleaconnaissancesoit
parl'intermédiaire desÉtatsmembressoitparses
propresmoyens;
considérantcependantque,envertudurèglement
(CEE)n0784/68delaCommission ,du26juin1968,
fixantlesmodalitésdecalculdesprixcafdusucre
blancetdusucrebrut(6),laCommissionnedoitpas
tenircomptedesinformationslorsquelamarchandise
n'estpasdequalitésaine,loyaleetmarchande,ou
lorsqueleprixindiquédansl'offreneportequesur
unefaiblequantiténonreprésentative dumarché;
quedoiventégalementêtreexcluslesprixd'offrequi
peuventêtresupposéscommenonreprésentatifsdela
tendanceeffectivedumarché;
considérantque,parmilesprixouoffresretenus,ceux
nonlibelléscafRotterdammarchandise envrac
doiventêtreajustés;que,lorsdecetajustement,ildoit
êtretenucomptenotammentdesdifférencesdecoût
detransport,d'unepart,entreleportd'embarquement
etleportdedestinationet,d'autrepart,entreleport
d'embarquement etRotterdam;quesileprixou
l'offreestrelatifàunemarchandiseensachée,ilest,
auxtermesdel'article4durèglement(CEE)n0784/(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn»L172du27.6.1974,p.3.
(4)JOn»L89du10.4.1968,p.3.(5)JOn»L94du21.4.1972,p.1.
(6)JOn»L145du27.6.1968,p.10.

N»L175/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.74
68,diminuede0,60unitedecomptepar100kilo­
grammes ;
considérantque,afind'obtenirdesdonnéescompara­
blesrelativesausucredelaqualitétype,ilimporte,
pourlesucreblanc,dedéduireoud'ajouterauxoffres
retenueslesmajorationsouabattementsfixésconfor­
mémentàl'article9durèglementn01009/67/CEE;
que,encequiconcernelesucrebrut,ilimporte
d'appliquerlaméthodedescoefficientscorrecteurs
définieàl'article5durèglement(CEE)n0784/68;
considérantque,envertudel'article7durèglement
(CEE)n0784/68,unprixcafparticulierpeutêtre
établipourdusucredefaçonnageoudeconditionne­
mentparticulierlorsqueleprixd'offred'untelsucre
ajustéestinférieurauprixcafdusucreétabliconfor­
mémentauxdispositionsviséesci-dessus;
considérantqu'unprixcafpeutêtre,àtitreexcep­
tionnel,maintenuàunniveauinchangépendantune
périodelimitéelorsqueleprixd'offrequiaservide
basepourl'établissement précédentduprixcafn'est
pasparvenuàlaconnaissance delaCommissionet
quelesprixd'offredisponiblesquinesemblentpas
êtresuffisamment représentatifs delatendanceeffec­
tivedumarché,entraîneraient desmodifications brus­
quesetconsidérables duprixcaf;
considérantqueleprélèvementn'estmodifiéquesila
variationdesélémentsdecalculentraîne,parrapport
auprélèvementfixé,unemajorationouunediminu­
tionégaleousupérieureà0,10unitédecomptepar
100kilogrammes ;
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1durèglementn01009/67/CEE,lanomencla­tureprevueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsquelesprélèvementspourlesucreblanc
etlesucrebrutdoiventêtrefixéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixécommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
V
FaitàBruxelles,le28juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

29.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juin1974,fixantlesprélèvementspourlesucre
blancetlesucrebrut
(UCI100ku)
Numérodu
inrifdouanier
communDésignationdeInmarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
R.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0