1.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°710/74DELACOMMISSION
du29mars1974
fixantlesmontantscompensatoires «adhésion»applicablesdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitierspendantlacampagnelaitière1974/1975
considérantque,auxtermesde1article55paragraphe
4del'acte,iln'estpasfixédemontantcompensatoire
sil'applicationdesrèglesviséesci-dessusconduitàun
montantminime;
considérantque,pourl'applicationdesnouveaux
montantscompensatoires ,lesrèglesgénéralesétablies
parlerèglement (CEE)n0233/73etlesmodalités
d'applicationprévuesparlerèglement(CEE)n0480/
73delaCommission ,du31janvier1973,relatifaux
modalitésd'applicationdesmontantscompensatoires
applicablesausecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2889/73(5),restentenvigueur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetlesproduitslaitiers,-LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0233/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(2),etnotammentson
article2paragraphe3etsonarticle6,
considérantquedanslamesureoù,selonl'article52
del'acted'adhésion(3),lesprixdubeurrevalables
pourlacampagnelaitière1974/1975dansles
nouveauxEtatsmembresontétéfixésàunniveau
différentdeceluiduprixd'interventioncommun,ces
différencesdeprixdoiventêtrecompensées ,conformé­
mentàl'article55paragraphe2del'acte,parl'applica­
tiondemontantscompensatoires ;
considérantque,encequiconcernelafixationdes
montantscompensatoires applicablesauxautres
produitslaitiersàpartirdudeuxièmerapprochement ,
ilesttenucompte,conformément àl'article86para­
graphe1deuxièmealinéadel'acte,desmontants
applicablesavantcerapprochement ,ainsiquedes
règlesétabliesàl'article52del'actepourlerapproche­
mentdesprix;quetoutefois,pourlesproduitsrele­
vantdelaposition04.01dutarifdouaniercommun,
pourlesquelslemontantcompensatoire applicable
jusqu'audeuxièmerapprochement aétéfixéconformé­
mentàl'article87paragraphe 1premieralinéa,celui­
cidoitêtrediminuéd'unautresixièmedumontant
originaire,conformément audeuxièmealinéadela
dispositionprécitée;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires applicablespendantla
campagnelaitière1974/1975,dansleséchangesentre
laCommunauté danssacompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembres,dansleséchangesentreles
nouveauxÉtatsmembresetdansleséchangesentre
cesderniersetlespaystiers,pourlesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement(CEE)n0804/68,sontfixésà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L7.5du27.3.1972,p.5.
(:)JOn0L28du1.2.197.},p.37.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.14.C)JOn°L53du26.2.1973,p.74.
(5)JOn°L297du25.10.1973,p.19.

ANNEXEN°'L88/2 JournalofficieldesCommunautés européennesMontantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.01Laitetcrèmedelaitfrais,nonconcentrésni
sucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà6%:
I.Yoghourt,kéfir,laitcaillé,lactosérum,
babeurre (oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés:
—Lactosérum — — —_
—autres,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà1%
—supérieureà1°/o — 0,57 3,21 0,41 3,05 0,16 2,64 0,57 3,21
II.autres:applicablespar
Communauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Danemark Irlande Irlande PaystiersPaystiersCommunauté
originaireDanemark Irlande Paystiers
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà2litres — 0,57 0,41 0,16 0,57 1,02 1,18 1,59 1,021.4.74

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)1.4.74applicablespar
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangésavec
b)nondénommés,d'uneteneuren 04.01
(suite) poidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaléa1%
—supérieureà1°/oetinférieureou
égaleà2°/o
—supérieureà2°/oetinférieureou
égaleà3°/o
—supérieureà3°/oetinférieureou
égaleà4°/o
—supérieureà4%etinférieureou
égaleà5%JournalofficieldesCommunautés européennes—supérieurea5%Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
—
0,23 1,30 0,16 1,23—
1,07 0,23 1,30
—0,38 2,17 0,27 2,06—1,79 0,38 2,17
—0,57 3,21 0,41 3,04 0,16 2,64 0,57 3,21
0,69 3,90 0,49 3,70—3,21 0,69 3,90
0,85 4,77 0,61 4,53 3,92 0,85 4,77
0,0439(9)0,1537(·)0,6486(9)0,1098(9)0,6047(9)0,0439(·)0,4949(9)0,1537(9)0,6486(8)
0,0439(9)0,1537(9)0,8672(9)0,1098(9)0,8233(9)0,0439(9)0,7135(9)0,1537(9)0,8672(·)
— — — — — — — — —
— — — —— — — — —B.autres,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà6°/o:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà2litres
—non^dénommés
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentresou
sucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreou
granulés,d'urneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5%N°L88/3

N0L88/4Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier DésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.02
(suite)—supérieureà1,5°/oetinférieureou
égaleà25%
—supérieureà25°/oetinférieureou
égaleà27%
—supérieureà27% 0,0439(»)0,1537(9)
4,00
0,1537(9)0,8672(9)
22,55
0,8672(9)0,1098(9)
2,86
0,1098(9)0,8233i9)
21,41
0,8233(9)0,0439(9)0,7135i9)
18,55
0,7135(9)0,1537(9)
4,00
0,1537(9)0,8672(9)
22,55
0,8672(9)
III.Laitetcrème¡delait,autresqu'enpoudre
ougranulés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
—inférieureouégaleà7°/o
—supérieureà7°/oetinférieureou
égaleà8°/o
—supérieureà8% 0,0439(®)0,1537(9)
1,15
0,1537(9)0,8672(9)
6,50
0,8672(9)0,1098(9)
0,82
0,1098(9)0,8233(9)
6,17
0,8233(9)0,0439(9)0,7135(9)
5,35
0,7135(9)0,1537(9)
1,15
0,1537(9)0,8672(9)
6,50
0,8672i8)
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreou
granulés:-
a)Laitsspéciaux,dits«pournourris­
sons»(x),enboîtesmétalliquesher­
métiquement fermées,d'uncontenu
netde500goumoinsetd'uneteneur
enpoidsdematièresgrasses(2):
1,supérieureà,10°/oetinférieureou
égaleà11%
2,supérieureà14,5°/oetinférieure
ouégaleà15,5%
3,supérieureà17%etinférieureou
égaleà18%
4,supérieureà23%etinférieureou
égaleà24%— —— —
——1,61
2,31
2,69
3,619,11
13,01
15,18
20,38JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.74

1.4.74Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Nu
du
dovmèro
tarif
lanier Designane)t\desmarchandises,
Communauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
cornmun
dansleséchangesavec
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni iPaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.0
(suit2
e)b)autres:
—Lactos
—autres,
matièrirum
d'uneteneur
;sgrasses:enpoidsde— — — — — — — —
—inferieureouégaleà1,5% — (10) (1°) (1°) (10) (10) (10) (10) (10)
—sup
infeérieureà1,5°/
rieureouégaloet
à25°/o 0,1537(")0,8672(»)0,1098(»)0,8233(»)—0,7,135(")0,1537(»)0,8672(»)
—sup
infe
—supérieureà25°/o
rieureouégal
érieureà27°/oet
:à27%
0,04390,0400(12)
parkg
0,1537(«)0,2255(12)
parkg
0,8672(")0,0286(12)0,2141(12)—0,1855(12)0,0400(12)0,2255(12)
parkgparkg parkgparkgparkg
0,1098(")0,8233(»)0,0439(")0,7135(»)0,1537(»)0,8672(»)
IILaitetcrème
ougranulés:delait,autresqu'enpoudre
—Lactoséru m— — — — — — — — —
—autres,d
matières£'uneteneur
grasses:enpoidsde
—inférieureouégaleà8,5% —0,1537(«)0,8672(»)0,1098(11)0,8233(")—0,7135(»)0,1537(»)0,8672(»)
—supéri
ouégasureà8,5°/o
îleà9,5°/oetinférieure
1,38(13)7,80(13)0,98(13)7,40(13)—6,42(13)1,38(13)7,80.(13)
—supérisureà9,5°/o 0,0439 0,1537(»)0,8672(»)0,1098i11)0,8233(")0,0439(")0,7135(»)0,1537(«)0,8672(»)
04.03Beurr
grass«e,d'unetene
;s:urenpoidsid«matières
—in.férieureà80°/ 0,0439(9)0,1537(9)0,8672(·)0,1098(9)0V8233(9)0,0439(9)0,7135(9)0,1537(9)0,8672(9)
—ég
àaieousupéri
82%>eureà80%etinférieure
3,51 12,30 69,38 8,7965,87 3,5,157,08 il2,30 69,38
—ég
àaieousupéri
84%eureà82%etinférieure
13,60 12,60 71,11 9,0067,51 3,6058,51 12,60 7.1,11
—égaie-ousupérieireà84% 0,0439(9)04537(»)0,8672(9)0,1098(9)0,8233(8)0,0439(9)0,7135(9)0,1537(9)0,8672(9)JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/5

N0L88/6Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)
applicablespar
Numéro
dutarif
douanier DésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.04Fromagesencaillebotte :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,Bergkäse,et
Appenzell,autresquerâpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimumenmatières
[grassesde45°/oenpoidsdelamatière
sèche,d'unematurationd'aumoins
3mois(2)(*)
II.autres—
4,38 24,72 3,13 23,47—
20,34 4,38 24,72
B.FromagesdeGlarisauxherbes(ditSchab­
ziger),fabriquésàbasedelaitécréméet
additionnésd'herbesfinementmoulues(2) _
C.Fromagesàpâte.persillée,autresquerâpés
ouenpoudre— 4,38 24,72 3,13 23,47— 20,34 4,38 24,72
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouen
poudre:
I.danslafabricationdesquelsnesontpas
entrésd'autresfromagesquel'Emmental,
leGruyèreet1'Appenzellet,éventuelle­
ment,àtitreadditionnel,duGlarisaux
herbes(ditSchabziger),conditionnés
(enboîtesouentranches)pourlavente
audétail(7),d'unevaleurfrancofron­
tière(5)égaleousupérieureà140UC
par100kgdepoidsnetetd'uneteneur
enmatièresgrassesenpoidsdelama­
tièresèche(2):
a)inférieureouégaleà48°/opourla
totalitédesportionsoudestranches
b)inférieureouégaleà48%pourles
5/6delatotalitédesportionsoudes
tranchesetnedépassantpas56%
pourîle1/6restant3,32
3,3818,73
19,08JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.74

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)1.4.74
Numéro
dutarif
douanier
commun
04.04
(sutte)JournalofficieldesCommunautés européennesapplicablespar
DésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
c)supérieureà48%etinférieureà56%
pourlatotalitédesportionsoudes
tranches 3,69 20,81
II.autres,d'uneteneurenmatièresgrasses
enpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà19%— — — — — — — — —
—égaleousupérieureà19°/oetin­
férieureà39%— 1,94 10,93 1,39 10,38— 8,99 1,94 10,93
—égaleousupérieureà39%etin­
férieureà49%— 3,32 18,73 2,37 17,78— 15,41 3,32 18,73
—égaleousupérieureà49%— 4,80 27,06 3,43 25,69— 22,26 4,80 27,06
autres :
I.autresquerâpésouenpoudre,d'une
teneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà40%etd'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatière
nongrasse:
a)inférieureouégaleà47°/oetd'une
teneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupé­
rieureà19%:*
—Pecorino — 4,38 24,72 3,13 23,47— 20,34 4,38 24,72
—autres — 3,29 18,56 2,35 17,62— 15,27 3,29 18,56
b)supérieureà47°/oetinférieureou
égaleà72°/o:
1.Cheddar,Chester,d'uneteneur
enmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà19% — — — — — — — — —
—égaleousupérieureà19%et
inférieureà39%2,31 13,01 1,65 12,35 10,70 2,31 13,01
—égaleousupérieureà39% — 4,38 24,72 3,13 23,47— 20,34 4,38 24,72N0L88/7

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)N0L88/8applicablespar
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCommunauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
dansleséchangesavec
Danemark Irlande
04.04
(suite)2.Tilsit(2)
3.Kashkaval (2)
4.Fromagesdebrebisoudebufflon­
ne,enrécipientscontenantdela
saumureouenoutresenpeaude
brebisoudechèvre(2)
5,autresd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà19%JournalofficieldesCommunautés européennes2,31
4,38—égaléousupérieureà19°/oet
inférieureà39%
—égaleousupérieureà39°/o
c)supérieureà72%>,d'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:Royaume-UniÍ
IrlandejRoyaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
— _ — — — 4,38 24,72
— — — 4,38 24,72
— ~ — — 4,38 24,72
13,01 1,65—
12,35—
10,70 2,31 13,01
24,72 3,13 23,47 20,34 4,38 24,72
7,80 0,98-
7,40:
6,42 1,38 7,80
16,48 2,09 15,65— 13,56 2,92 16,48
22,55 2,86 21,41 18,55 4,00 22,55
17,34 2,19 16,46—
14.27 3,07 17,34
24,72 3,13 23,47— 20,34 4,38 24,72
30,35 3,84 28,81—24,97 5,38 30,35inférieureà19%
egaieousupérieure
inférieureà39°/oa19°/oet
à39°/oet egaieousupérieure
inférieureà59°/o1,38
2,92
4,00 —égaléousupérieureà59"/o
II.nondénommés :
a)râpésouenpoudre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà20°/o
—supérieureà20°/oetinférieureou
égatleà27%
—supérieureà27°/oetinférieureou
égaleà34%
—supérieureà34%etinférieure
ouégaleà39%3,07
4,38
5,381.4.74

Montantscompensatoires enUC/100kgpoidsnet(saufautreindication)1.4.74
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesdansleséchangesavec
Communauté originaire Danemark Irlande Royaume-Uni
applicablespar
Danemark Irlande Royaume-Uni Irlande Royaume-Uni PaystiersRoyaume-Uni PaystiersPaystiers
04.04
(suite)—supérieureà39°/oetinférieureou
égaleà44°/o 6,15 34,69 4,39 32,93 28,54 6,15 34,69
—supérieureà44°/o — 6,92 39,02 4,94 37,04—32,10 6,92 39,02
b)autres — 6,30 35,56 4,50 33,76— 29,26 6,30 35,56
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,
mêmemélangésdemielnaturel;sucreset
mélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
II.autres(queceuxcontenanten¡poids,à
l'étatsec,99°/oouplusdeproduitpur) — — — — — — — — —
17.05Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouaddi­
tionnésdecolorants(ycomprislesucrevanillé
ouvanilliné),àl'exclusiondesjusdefruits
additionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose— — — — — — — — —JournalofficieldesCommunautés européennes
Montantscompensatoires dansleséchangesentrelaCommunautédanssacomposition
originaireetlesnouveauxÉtatsmembres,entrelesnouveauxÉtatsmembresetentreces
derniersetlespaystiers
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;
autrespréparationsdugenredecellesutilisées
dansl'alimentation desanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,
mêmemélangésavecd'autresproduits,de
l'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions
17.02Bet17.05B,etdesproduitslai­
tiers(8):N0L88/9

N0L88/10Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantscompensatoires dansleséchangesentrelaCommunauté danssacomposition
originaireetlesnouveauxÉtatsmembres,entrelesnouveauxÉtatsmembresetentreces
derniersetlespaystiers
23.07
(suite)I.contenantdel'amidonoudelaféculeou
duglucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,ou
d'uneteneurenpoidsdecesmatières
inférieureouégaleà10%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà50%
etinférieureà75°/o
4,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà75%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonou
deféculesupérieureà10°/oetin­
férieureouégaleà30%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà50% (M)
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonou
deféculesupérieureà30%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduits
laitierségaleousupérieureà50°/o (15)
•II.necontenantniamidonoufécule,ni
glucoseousiropdeglucoseetcontenant
desproduitslaitiers —JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.74

1.4.74 JournalofficielldesCommunautés européennes N°L88/11
Notes
(*)Relèventdecessous-positions lesproduitsdessous-positions 04.04AIa)1et2,
04.04AIb)1aa)etbb)et04.04AIb)2dutarifdouaniercommun.
(1)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendparlaitsspéciauxdits«pour
nourrissons »lesproduitsexemptsdegermespathogènesettoxicogènesetquicontiennent
moinsde10000bactériesaérobiesrevivifiablesetmoinsde2bactériescoliformespar
gramme.
(2)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerpar
lesautoritéscompétentes .
(®)Estconsidérécommevaleurfrancofrontièreleprixfrancofrontièredupaysexportateur
ouleprixfobdupaysexportateur,cesprixétantaugmentésd'unmontantforfaitaireà
déterminer,correspondant auxfraisdelivraisonsjusqu'auterritoiredouanierdela
Communauté .
(7)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendpar«fromagesconditionnés (enboîtes
ouentranches)pourlaventeaudétail»lesfromagesdel'espèceprésentésenportions
individuelles ouentranchesetconditionnés exclusivement sousl'unedestroisformes
suivantes :
a)enboîtes(ycomprislesemballagesspéciauxenmatièreplastiqueartificiellecomportant
desalvéolespourchaqueportion):
—aumoins3etauplus12portionsindividuellesetn'excédantpasunpoidsnet
globalde250g,ou
—d'uncontenunetn'excédantpas56g;
b)enboîtescirculairesoupolygonales (autresquecarréesourectangulaires )contenant
aumoins12portionsindividuelles ,lepoidsnetglobalétantcomprisentre450g
et1000g;
c)entranchesemballéesisolémentsousfeuillesd'aluminiumoudematiereplastique
artificielleetd'unpoidsnetunitairenedépassantpas30g.
(8)Ausensdelasous-position 23.07B,onentendparproduitslaitierslesproduitsrelevant
despositions04.01,04.02,04.03,04.04etdessous-positions 17.02Aet17.05A.
(9)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégalaumontantindiquémultipliéparlepoidsdematièresgrasseslactiquescontenu
dans100kgdeproduitfini.
(10)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous­
positionestégal,pourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneurensaccharose
de100kgpoidsnetdeproduit,aumontantcompensatoire applicableà1kgdesucre
blanc.
(u)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantindiquémultipliéparlepoidsdematièresgrasseslactiquescontenudans
100kgdeproduitfini;
b)unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantleteneuren
saccharosede100kgpoidsnetdeproduitégalaumontantcompensatoire applicable
à1kgdesucreblanc.
(12)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégaleàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkgindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmecontenudans100kg
deproduitfini;
b)unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantlateneuren
saccharosede100kgpoidsnetdeproduitégalaumontantcompensatoire applicable
à1kgdesucreblanc.
(13)Lemontantcompensatoire pour100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecettesous-position
estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaqueunitéenpourcentageconstituantleteneuren
saccharosede100kgpoidsnetdeproduitégalaumontantcompensatoire applicable
à1kgdesucreblanc.
(14)Lemontantcompensatoire applicableà100kgpoidsnetdeproduitrelevantdecette
sous-position estégalaumontantcompensatoire ouaumontantapplicableautitredu
montantcompensatoire de100kgdemaïsaffectéducoefficient0,16.

N°L88/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.74
(n)Lemontantcompensatoire applicableà100kgpoidsnetdeproduitsrelevantdecettesous­
positionestégalaumontantcompensatoire ouaumontantapplicableautitredumontant
compensatoire de100kgdemaïsaffectéducoefficient0,50.
N.B.Pourleclassementdesproduitsselonleurteneurenmatièresgrasses,lelactoseajouté,la
teneurenpoidsdesmatièresgrassesnonlactiques,ainsiquelesautresmatièresnon
lactiques(saccharose,farine,etc.),nesontpasàprendreenconsidération .
Lesmontantsfigurantdanslescolonnes«paystiers»sontdéduitsduprélèvementetdela
restitutionàl'exclusiondumontantcompensatoire concernantlasous-position 04.01
AIIa)etapplicableparleRoyaume-Uni ,quiestajoutéauprélèvementetàlarestitution.