30.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/23
REGLEMENT (CEE)N°1494/87DUCONSEIL
du26mai1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourdesraisinsfraisdetabledelasous-positionex08.04AIa)2dutarifdouanier
commun,originairesdesîlesCanaries(1987)
tionsdemarquageetd'étiquetagedestinéesàservirde
preuvedeleurorigine;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption ,dutaux
prévupourcecontingentàtouteslesimportationsdu
produitenquestiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'à
épuisementducontingent;que,toutefois,commeils'agit
d'uncontingenttarifairedevantcouvrirdesbesoinsquine
peuventêtredéterminésavecsuffisammentdeprécision,il
convientdenepasprévoirderépartitionentrelesÉtats
membres,sanspréjudicedutirage,surlevolumecontin­
gentaire,desquantitésquicorrespondent àleursbesoins
danslesconditionsetselonuneprocédureàdéterminer ;
quecemodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondecesquotes-partsattribuéesà
laditeunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1391/87duConseil,du18mai
1987,relatifàcertainesadaptationsdurégimeappliqué
auxîlesCanaries(J),etnotammentsesarticles5et10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article5durèglement (CEE)
n01391/87,lesraisinsfraisdetabledelasous-position
ex08.04AIa)2dutarifdouaniercommun,originaires
desîlesCanaries,bénéficientàl'importationsurleterri­
toiredouanierdelaCommunauté ,pendantlapériodedu
1erjanvierau31marsdechaqueannée,dedroitsréduits
danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire de
100tonnes;
considérantque,lorsquelesditsproduitssontimportés
danslapartiedel'Espagneinclusedansleterritoiredoua­
nierdelaCommunauté ,ilsbénéficientdel'exemptiondes
droitsdedouaneetnesontpassoumisaurespectduprix
deréférence;que,lorsquelesditsproduitssontimportésau
Portugal,lesdroitscontingentaires applicablessontàcalcu­
lersurlabasedesdispositionsenlamatièredel'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal;que,lorsquelesdits
produitssontmisenlibrepratiquesurleresteduterritoire
douanierdelaCommunauté ,ilsbénéficientdelaréduction
progressivedesdroitsdedouaneselonlemêmerythmeet
danslesmêmesconditionsqueceuxprévusdansl'acte
d'adhésionpourlesmêmesproduitsimportésdecesmêmes
paysetsousréservedurespectdesprixderéference;que,
pourêtreadmisaubénéficeducontingenttarifaire,les
produitsenquestiondoiventrépondreàcertainescondi­AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1,a)Du1erjanvierau31mars1987,ledroitdutarif
douaniercommunapplicableàl'importationdans
laCommunauté desproduitsdésignésci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquésenregard:
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdes
marchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
09.0435 ex08:04 Raisinsfraisousecs:I
A.frais:
I.detable:
a)du1ernovembreau14juillet:
2,autres 100 7,2%
HJOn°L133du22.5.1987,p.5.

N°L140/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.87
Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplication
del'article1erparagraphe4rendentpossibleslesimputa­
tions,sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesdu
contingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsaucontingenttantquele
soldeduvolumecontingentaire lepermet.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsduproduitenquestionsurleurstiragesaufuretà
mesurequelesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésurla
basedesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auparagraphe3.
Article3
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessurle
contingent .b)Lorsquelesditsproduitssontimportésdanslapartie
del'Espagneinclusedansleterritoiredouanierdela
Communauté ,ilsbénéficientdel'exemptiondes
droitsdedouaneetnesontpassoumisaurespectdu
prixderéférence.
c)Danslalimitedececontingenttarifaire,laRépu­
bliqueportugaiseappliqueledroitdedouanecalcu­
léconformément auxdispositionsenlamatièrede
l'acted'adhésionetdesrèglementsyafférents.
2.Lorsdeleurimportation,lesditsproduitsbénéficient,en
casd'applicationdelataxecompensatoire conformément
aurèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1351/86(2),d'uneréductionde
4%decelle-ci.
3.a)Lesproduitsrelevantduprésentrèglementne
peuventêtreadmisaubénéficeducontingenttari­
fairequesi,aumomentdeleurprésentationaux
autoritéschargéesdesformalitésd'admissionenvue
deleurmiseenlibrepratiquesurleterritoire
douanierdelaCommunauté ,sanspréjudicedes
autresdispositionsenmatièredenormesdequalité,
ilssontprésentésdansdesemballagesportantla
mentionclairementvisibleetparfaitementlisible
«îlesCanaries»ousatraductiondansuneautre
langueofficielledelaCommunauté .
b)L'article9troisièmeetquatrièmealinéasdurègle­
ment(CEE)n°1035/72n'estpasapplicableaux
produitsvisésparleprésentrèglement.
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
duproduitenquestiondansunÉtatmembreetqu'ily
demandelebénéficeducontingent,l'Étatmembreintéressé
procède,parvoiedenotificationàlaCommission ,àun
tiraged'unequantitécorrespondant àsesbesoins,dansla
mesureoùlesoldedisponibleducontingentlepermet.
5.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe4
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1987.
ParleConseil
Leprésident
P.DEKEERSMAEKER
(^JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L119du8.5.1986,p.46.