1.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/53
REGLEMENT (CEE)N°231/80DELACOMMISSION
du31janvier1980
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°113/80(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe4deuxièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,conformément à1article3paragraphe2durèglement
(CEE)n°1428/76(5),enprenantpourbase,pour
chaquemoisdevaliditéducertificatd'exportation,le
prixcafcalculésurlabasedesoffrespourembarque­
mentlemoisaucoursduquelseraeffectuéel'exporta­
tion;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesauti­
retprécédent;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsprécitéesque
lecorrectifapplicablele1erfévrier1980doitêtrefixé
commeilestindiquéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,considérantque,envertude1article17paragraphe4
premieralinéadurèglement(CEE)n°1418/76,laresti­
tutionapplicableauxexportationsderizetdebrisures
lejourdudépôtdelademandedecertificat,ajustée
enfonctionduprixdeseuilquiseraenvigueurpen­
dantlemoisdel'exportation,doitêtreappliquée,sur
demande,àuneexportationàréaliserpendantla
duréedevaliditéducertificat;
considérantquelerèglementn°474/67/CEE(3),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n°1397/68(4),aétabliles
modalitésdelapréfixationdelarestitutionàl'exporta­
tiondurizetdesbrisures;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,envertudecerèglement,larestitu­
tionapplicablelejourdudépôtdelademandedoit
être,encasdepréfixation,diminuéed'unmontantau
maximumégalàladifférenceentreleprixcafd'achat
àtermeetleprixcaf,lorsquelepremierestsupérieur
auseconddeplusde0,30Écupar
tonne;quelarestitutiondoit,parcontre,êtreaugmen­
téed'unmontantaumaximumégalàladifférence
entreleprixcafetleprixcafd'achatàtermelorsque
lepremierestsupérieurauseconddeplusde
0,30Ecupartonne;
considérantqueleprixcafestceluidéterminéconfor­
mémentàl'article16durèglement(CEE)n°1418/
76;queleprixcafd'achatàtermeestceluiétabliArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisuresvisé
àl'article17paragraphe4durèglement(CEE)n°1418/76estfixéà1annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1980. (1)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn"L16du22.1.1980,p.1.
(»)JOn»204du24.8.1967,p.20.
JOn°L222du10.9.1968,p.6. (5)JOn°L166du25.6.1976,p.30.

N°L26/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.80
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1980,fixantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32«term.
43eterm.
5
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds— — — —
b)àgrainslongs— — — —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds— — — —
b)àgrainslongs 0000\B.semi-blanchi oublanchi:\
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds— — — —
b)àgrainslongs— — — —
II.Rizblanchi:lillli
a)àgrainsronds— — — —
b)àgrainslongs 0000
C.enbrisures — — — —