ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/25
RÈGLEMENT (CEE)N°844/77DELACOMMISSION
du26avril1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°833/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1564/76aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L359du31.12.1974 ,p.1.
(*)JOn»L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L172du 1.7.1976 ,p.31.
(4JOn»L102du26.4.1977 ,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,45
B.Sucresbruts 14,30(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
28.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/11
REGLEMENT (CEE)N°850/77DELACOMMISSION
du27avril1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL281du 1.11 .1975 ,p.1.
(:)JOn»L354du24.12.1976 ,p.1.
p)JOn»L206du31 .7.1976 ,p.64 .

N°L104/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
CouranttarifdouanierDésignationdesmarchandises1"term.2*term. 3*term.
commun 4 5 6 7
10.01Ac
10.01BFroment(blé)tendreetméteil 0 0 00,74
Froment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0,37
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 1,04
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52eterm.
63eterm.
74*term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 01,32 1,32
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 00,980,98
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L97/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.77
REGLEMENT (CEE)N°802/77DELACOMMISSION
du20avril1977
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0790/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01564/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
C)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn0L172du1.7.1976,p.31.
HJOn°L96du20.4.1977,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20avril1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,04
B.Sucresbruts 14,170
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L98/14 JournalofficieldesCommunautés européennes22.4.77
REGLEMENT (CEE)N°812/77DELACOMMISSION
du21avril1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0802/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOnoL3.54du24.12.1976 ,p.1.
P)JOn»L172du 1.7.1976 ,p.31.h)JOnoL97du21.4.1977 ,p.26.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,32
B.Sucresbruts 14,42(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
19.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/13
REGLEMENT (CEE)N°782/77DELACOMMISSION
du18avril1977
modifiantlerèglement(CEE)n°589/68relatifauxmodalitésdemiseenventede
l'huiled'oliveparlesorganismesd'intervention
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n0589/68dela
Commission ,du14mai1968,relatifauxmodalitésde
miseenventedel'huiled'olivedétenueparlesorga­
nismesd'intervention (3),modifiéparlerèglement
(CEE)n01687/76(4),neprévoitpas,pourlaquantité
d'huilevendue,lesajustementsretenueslorsdel'achat
àl'interventiond'huileayantuneteneureneaueten
impuretésdépassantleslimitesadmisesdansle
commerce ;que,dansunsoucidebonnegestionadmi­
nistrative,ilconvientd'appliquercesajustements
égalementlorsdelavented'huiledétenueparlesorga­
nismesd'intervention ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article6paragraphe2durèglement(CEE)n0589/
68,ilestajoutél'alinéasuivant:
«Lepaiementesteffectuépourlaqualitéd'huile
livrée,aprèsdéductiondupoidsd'eauetd'impu­
retésdépassant0,2%pourleshuilesd'olivevierge
et0,5%pourleshuilesdegrignons».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°172du30 .9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn»L175du29.6.1973 ,p.5.
(*)JOn°L112du15.5.1968 ,p.6.
(4)JOn°L190du14.7.1976 ,p. 1.
14.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/17
REGLEMENT (CEE)N°762/77DELACOMMISSION
du13avril1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0754/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn°L91du13.4.1977,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13avril1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,63
B.Sucresbruts 14,97(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
7.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/15
REGLEMENT (CEE)N°731/77DELACOMMISSION
du6avril1977
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
trimestreprécédantlemoisdelafixationdu
montant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisdejanvier,févrieret
mars1977,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),
vulerèglement(CEE)n01434/76duConseil,du21
juin1976,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(2),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01434/76
prévoitqueleprélèvementcalculéconformément à
l'article11durèglement(CEE)n01418/76est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà25%
delamoyennedesprélèvementsappliquésaucours
d'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0
2942/73delaCommission ,du30octobre1973,
portantmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n02412/73(3),lapériodederéférencedoitêtreleArticlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)n0
1434/76etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn»L166du25.6.1976 ,p.45.
(3)JOn°L302du31.10.1973 ,p.1.

N°L89/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.77
ANNEXE
(UC/tonne)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 22,21
b)àgrainslongs 29,26
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 27,55
b)àgrainslongs 36,57
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 39,00
b)àgrainslongs 59,26
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 41,53
b)àgrainslongs 64,09
C.enbrisures 15,00
2.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/13
REGLEMENT (CEE)N»706/77DELACOMMISSION
du1eravril1977
complétantlerèglement (CEE)n°2044/75encequiconcernelecertificat
d'exportation pourlebeurreetmodifiantlerèglement (CEE)n°210/69
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle13paragraphe3
premieralinéaetsonarticle28,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n°2044/75delaCommission ,du25juillet
1975,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationet
durégimedefixationàl'avancedesrestitutionsdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0680/77(4),ne
soumetàlaprésentationd'uncertificatd'exportation
quelesproduitslaitierspourlesquelsunerestitution
estfixéeàl'avance;
considérantque,dansl'attentedenouvellesmesures
quipourraientêtredécidéesparleConseil,ils'avère
nécessaire,afindepouvoirsuivredeplusprèsl'évolu­
tiondesexportationsdubeurre,desubordonnertoute
exportationdeceproduitàlaprésentationd'uncerti­
ficatd'exportation ;
considérantqu'encequiconcernelescommunica­
tionsàfournirenlamatièreparlesÉtatsmembres,le
règlement(CEE)n0210/69delaCommission ,du31
janvier1969,relatifauxcommunications entreles
ÉtatsmembresetlaCommission danslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0353/77(6),doitêtreadapté
enconséquence ;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02044/75estmodifiécomme
suit:
1.L'article2estcomplétéparleparagraphe3
suivant:
«3.Parailleurs,touteexportationhorsdela
Communauté debeurrerelevantdelasous-posi­
tion04.03Adutarifdouaniercommunest
soumiseàlaprésentationd'uncertificatd'exporta­
tion.»
2.L'article4estcomplétéparleparagraphe3
suivant:
«3.Lecertificatd'exportationviséàl'article2para­
graphe3estvalableàpartirdeladatedesadéli­
vrance,ausensdel'article9paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°193/75,jusqu'àlafindudeuxième
moissuivant.»
Article2
Àl'article6paragraphe 1durèglement(CEE)n°210/
69,l'alinéasuivantestajouté:
•Lescommunications relativesauxcertificats
d'exportationpourlebeurrerelevantdelasous­
position04.03Adutarifdouaniercommundistin­
guententrelescertificatsd'exportation visésà
l'article2paragraphe2,etceuxvisésàl'article2
paragraphe 3durèglement (CEE)n02044/75
(comportantounonlafixationàl'avancedela
restitution).»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1977.
11estapplicablejusqu'au10mai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eravril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn»L213du11.8.1975,p.15.
(«)JOn»L84du1.4.1977,p.47.
(5)JOn°L28du5.2.1969,p.1.
(b)JOn°L50du22.2.1977,p.5.
31.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/3
REGLEMENT (CEE)N"650/77DUCONSEIL
du29mars1977
modifiantlerèglement (CEE)n01807/76concernantl'octroid'uneaidespéciale
pourlelaitécréméliquidedestinéàl'alimentation decertainsanimauxdansles
régionsaffectéesparlasécheresse
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle10paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2bisparagraphe4durègle­
ment(CEE)n0986/68duConseil,du15juillet1968,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
aidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudre
destinésàl'alimentation desanimaux(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEiE)n01530/76(4),
prévoitque,afindestimulerl'utilisationdelait
écrémédansl'alimentation desanimauxautresqueles
veaux,uneaidespécialepeutêtrefixéepourleproduit
viséàl'article2paragraphe 1sousa)etb)duditrègle­
ments'ilestdestinéàcetteutilisation ;
considérantquelerèglement(CEE)n01807/76du
Conseil,du20juillet19/S,concernantl'octroid'une
aidespécialepourlelaitécréméliquidedestinéàl'ali­
mentationdecertainsanimauxdanslesrégionsaffec­
téesparlasécheresse(5),prévoitquel'aideprévueà1article2durèglemnt(CEE)n°986/68peutêtre
augmentéepourleslivraisonsdelaitécréméauxagri­
culteursdontlesexploitationssontsituéesdansles
régionsparticulièrement affectéesparlasécheresse;
quel'applicationdurèglement(CEE)n01807/76est
limitéeàlafindelacampagnelaitière1976/1977;
considérantquelamiseenœuvredesdispositionsrela­
tivesàl'aidespécialeviséeàl'article2bisparagraphe
4durèglement(CEE)n0986/68nécessiteencoreune
courtepériodedepréparationpendantlaquellela
possibilitéviséeaurèglement(CEE)n01807/76doit
êtremaintenue ,afind'assurerlacontinuitédel'utilisa­
tiondulaitécréméàlaferme,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n01807/76estremplacéparletextesuivant:
«Ilestapplicablejusqu'au30avril1977.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le29mars1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn«L67du1.5.3.1976,p.9.
(3)JOn»L169du18.7.1968,p.4.
(•»)JOn»L170du29.6.1976,p.4.
(5)JOn°L202du28.7.1976,p.1.
N0L78/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.77
REGLEMENT (CEE)N°629/77DELACOMMISSION
du25mars1977
modifiantlerèglement (CEE)n°22/77relatifautransfertd'unepremière
tranchedebeurreàl'organismed'interventionitalienenvertudurèglement
(CEE)n°2452/76
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n02452/76duConseil,du5
octobre1976,relatifautransfertàl'organismed'inter­
ventionitaliendubeurredétenuparlesorganismes
d'interventiond'autresÉtatsmembres(3),etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe2,
considérantquel'article5durèglement(CEE)n°22/
77delaCommission ,du5janvier1977,relatifau
transfertd'unepremièretranchedebeurreàl'orga­
nismed'interventionitalienenvertudurèglement
(CEE)n02452/76(4),modifiéparlerèglement(CEE)
n°277/77(5),anotammentprévud'affecter4000
tonnesdubeurreconcernéàlaventeenvertudurègle­
ment(CEE)n02315/76delaCommission ,du24septembre1976,relatifàlaventedebeurredestock
public(6);que,afindefaciliterl'accèsàlaventede
touslesintéressésetunerépartitionéquitabledu
beurre,ilestindiquédelimiterlaquantitémensuelle
quipeutêtreachetéeparacquéreur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5durèglement(CEE)n022/77est
complétéparletextesuivant:
«Danslecasvisésousb),laventeestlimitéeàune
quantitémaximalede20tonnesparacquéreuret
parmois.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13 .
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L279du9.10.1976 ,p.1.
(4)JOn°L5du7.1.1977 ,p.8.
(5)JOn»L39du10.2.1977 ,p.16. (")JOn°L261du25 .9.1976 ,p.12.