ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.73 N0L349/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3403/73DELACOMMISSION
du18décembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3361/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOn0L141du28.5.1973 ,p.8.
(3JOn°L344du14.12.1973 ,p.5.

N°L349/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18décembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U(.'/tunnel
Numérodu
mrifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
12l*rterm.
12eterni.
23eterni.
34eterni.
45"terni.
561'terni
6
10.01A
10.01n
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéhl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
19.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/25
REGLEMENT (CEE)N°3411/73DELACOMMISSION
du18décembre1973
modifiantlemontantdel'aideprévuparlerèglement (CEE)n°1437/70relatif
auxcontratsdestockagepourlevindetable
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(l),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02592/73(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe4,
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n01437/70delaCommission ,du20juillet
1970,relatifauxcontratsdestockagepourlevinde
table(3),•modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0753/73(4),afixélemontantdel'aideausto­
ckageprivépourlesdifférentstypesdevinsdetable;
considérantquecesmontantsnecouvrentplusles
fraistechniquesdustockageetlesintérêts;qu'ilappa­
raîtdoncindiquédelesajusteràl'évolutiondes
coûts;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,Articlepremier
Leparagraphe3del'article6durèglement(CEE)n0
1437/70estremplacéparletextesuivant:
«3.L'aideestfixéecommesuit:
a)pourlesvinsdetabledestypesRI,RII,RIII
etAIetpourlesvinsdetablequisetrouvent
dansunerelationéconomiqueétroiteavec
cestypesdevindetable,à0,0066unitéde
compte;
b)pourlesvinsdetabledestypesAIIetAIIIet
pourlesvinsdetablequisetrouventdansune
relationéconomiqueétroiteaveccestypesde
vindetable,à0,009unitédecompte.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommn­
nantéseuropéennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L99du5.5.1970 ,p. 1.
(*)JOn"L269du26.9.1973 ,p. 1.Y)JOn°L160du22.7.1970 ,p.16 .
Y)JOn0L69du16.4.1973 ,p.32.
N0L344/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.73
REGLEMENT (CEE)N"3367/73DELACOMMISSION
du13décembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(t)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise Montant
duprélèvement
17.01
0
0
0
0Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
N0L342/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.73
REGLEMENT (CEE)N»3345/73DELACOMMISSION
du11décembre1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(•),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L,73du27.3.1972 ,p.5.

13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L342/11
ANNEXE
(UC/100kgbrut)
Désignationdesmarchandises CodeMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires
26,42
17,28
41,32
23,80
28,221.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings13,89
10,29
28,21
16,29
20,01
14,57
17,31
13,34
21,48
-(')
15,452.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.MonrealesetSatsumas
Tangerines
1973001rn™Ly275edu210'r1973)Urrubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n»2680/73du1»'octobre
8.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L339/5
REGLEMENT (CEE)N°3309/73DELACOMMISSION
du7décembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3291/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,2.5%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.S.1973,p.8.
(3)JOn°L338du7.12.1973,p.8.

N0L339/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7décembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(uC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23oterm.
34eterm.
45Uterm.
56"term
6
10.01AFromenttendreetméteil — . _
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
7.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L338/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3287/73DUCONSEIL
du3décembre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°610/72relatifàl'applicationdesdispositions
adoptéesdanslecadredel'associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaGrèceconcernantlacirculationdesmarchandises danslafabrica­
tiondesquellessontentrésdesproduitsenprovenancedepaystiersnesetrou­
vantenlibrepratiquenidanslaCommunauté nienGrèce
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
Considérantquelerèglement(CEE)n0610/72du
Conseil,du23mars1972,relatifàl'applicationdes
dispositionsadoptéesdanslecadredel'association
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Grèceconcernant lacirculationdesmarchandises
danslafabricationdesquellessontentrésdesproduits
enprovenancedepaystiersnesetrouvantenlibre
pratiquenidanslaCommunauté nienGrèce(J),
modifiéparlerèglement(CEE)n02718/72(2),aétabli
lesdispositionsnécessairesàl'exécutiondesdécisions
duconseild'associationarrêtéesenapplicationdel'ar­
ticle8del'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaGrèce;
considérantquedenouvellesdispositionsontétéarrê­
téesenlamatièrepardécisionn01/73duconseild'as­sociationdu3décembre1973;quelerèglementvise
ci-dessusdoitêtreadaptéàlanouvellesituation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°610/72estmodifiécomme
suit:
Lederniertiretdel'article5estremplacéparlestirets
suivants :
«—pourpourlapériodedu1erjanvier1973au
31décembre1973,à80%,
—àpartirdu1erjanvier1974,à90%.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
(•)JOn0L75du28.3.1972 ,p.7.
(2)JOn°L291du28.12.1972 ,p.22.
N0L331/58 JournalofficieldesCommunautés européennes1.12.73
REGLEMENT (CEE)N03257/73DELACOMMISSION
du29novembre 1973
modifiantlerèglement (CEE)n°1463/73portantmodalitésd'application
particulièresdesmontantscompensatoires monétaires
aveclespaystiersentrelesÉtatsmembresàmonnaie
dépréciéeetàmonnaievalorisée,ilconvientdepré­
voirquelecoefficients'appliqueégalementsurles
chargesàl'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomitésde
gestiondesorganisationscommunesdemarchésagri­
coles,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1225/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n°1463/73dela
Commission ,du30mai1973,portantmodalitésd'ap­
plicationdesmontantscompensatoires monétaires(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2113/73(4),prévoitdanssonarticle4paragraphe3
que,dansleséchangesaveclespaystiers,leschargesà
l'importationfixéesenunitésdecompteainsiqueles
restitutionssontaffectéesd'uncoefficient;
considérantquel'évolutiondumarchémondiala
conduitpourcertainsproduitsàdesprixsupérieursà
ceuxdelaCommunauté et,dèslors,àl'instauration
d'unprélèvement àl'exportation ;
considérantquelesraisonsayantmenéàprévoirl'ap­
plicationducoefficientsusvisésurleschargesàl'im­
portationsontégalementvalablesencequiconcerne
leschargesàl'exportation ;que,dèslors,etafind'évi­
terdesdistorsionsdeconcurrencedansleséchangesLetextede1article4paragraphe3premieralinéadu
règlement(CEE)n01463/73estremplacéparletexte
suivant:
«Toutefois,dansleséchangesaveclesnouveaux
Étatsmembres,lesmontantscompensatoires adhé­
sionet,dansleséchangesaveclespaystiers,les
chargesàl'importationfixésenunitésdecompte
ainsiquelesrestitutionsetlesprélèvements àl'ex­
portationapplicablesauxproduitsvisésaupara­
graphe1sontaffectésd'uncoefficient .»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Surdemandedel'intéressé,ilestappli­
cableàpartirdu14août1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L125du11.5.1973,p.49.
(3)JOn°L146du4.6.1973,p.1.
HJOn»L214du2.8.1973,p.17.
N°L331/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.73
REGLEMENT (CEE)N»3250/73DELACOMMISSION
du30novembre 1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettederniere :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles ,le30novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
\2)JOn"L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L193du14.7.1973,p.26.

1.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu3décembre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol (ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide () 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1973 0 0
—pourlemoisdejanvier1974 0 0
—pourlemoisdefévrier1974 0 0
—pourlemoisdemars1974 0 0
—pourlemoisd'avril1974 0,292 —
—pourlemoisdemai1974 0,292 —
28.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L327/13
REGLEMENT (CEE)N"3207/73DUCONSEIL
du27novembre 1973
fixantleprixdeseuildel'huiled'olivepourlacampagnedecommercialisation
1973/1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle4
deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleprixdeseuildoitêtrefixédetelle
sortequeleprixdeventeduproduitimportésesitue,
aulieudepassageenfrontièreviséàl'article13para­
graphe2durèglementn0136/66/CEE,auniveaudu
prixindicatifdemarché;que,comptetenudesfraisactuelsàlachargede1importateuràpartirdustade
caf,ilconvientdemaintenirleniveauduprixdeseuil
à2unitésdecompteendessousduniveauduprix
indicatifdemarché,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1973/1974,le
prixdeseuildel'huiled'oliveestfixéà93unitésde
comptepour100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(!)JOn°172du30 .9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL175du29.6.1973 ,p.5.
22.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3141/73DUCONSEIL
du19novembre 1973
relatifauxmesuresaprendredanslesecteuragricolealasuitedurelèvement
dutauxcentralduflorinnéerlandais
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,avril1974,uneaideauxproducteursagricolesnéerlan­
daisdanslesconditionsénoncéesauxparagraphes2
et3.
2.L'aideviséeauparagraphe 1estaccordéesousla
formed'unecompensation reçueparleproducteur
agricolelorsdelaventedesesproduitsdanslalimite
de2%duprixdevente.Elleestpayéesoitparl'ache­
teur,soitparunorganismedésignéparlesautorités
nationalescompétentes .
3.LeFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectiongarantie,participeaufinancement
desmesuresviséesauprésentarticleparleversement
auroyaumedesPays-Basd'unmontantde5millions
d'unitésdecompteautitredubudgetdesCommunau­
téseuropéennespourl'exercice1974.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelerelèvementdutauxcentralduflo­
rinnéerlandais,quiapriseffetle17septembre1973,
aentraîné,enapplicationdurèglement(CEE)n0
2544/73duConseil,du19septembre1973,relatifau
tauxdeconversionàappliquerdanslesecteuragricole
pourleflorinnéerlandais('),unebaissedesprixagri­
colesexprimésenflorins,quisontfixésenunitésde
comptedanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune;
considérantqu'ilapparaîtopportund'autoriserle
royaumedesPays-Basàaccorderunecompensation
danslalimitede2%duprixdeventedesproduits
agricoles;
considérantque,enraisondelasituationparticulière
danslaquellesetrouvent,àlasuitedel'applicationdu
nouveautauxdeconversionprévuparlerèglement
(CEE)n02544/73,certainsopérateursquiontconclu
descontratsdestockagepourlebeurreavecl'orga­
nismed'intervention ,ilconvientdeprévoirque,pour
cescas,leroyaumedesPays-Basestautoriséàaccor­
derunesubventionparticulière ;
considérantqu'ilconvientquelaCommunautéparti­
cipe,parl'intermédiaireduFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectiongarantie,au
financementdesaidesprévues,Article2
LeroyaumedesPays-Basestautoriséaoctroyer,pour
lesstocksdebeurreetdecrèmesetrouvantau15sep­
tembre1973souscontratdestockageconcluavecl'or­
ganismed'intervention ,uneaideparticulièredestinée
àcompenserlapertedevaleurrésultantdel'applica­
tiondurèglement(CEE)n02544/73.
LeFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole,sectiongarantie,participeaufinancementdes
mesuresviséesauprésentarticleparleversementau
royaumedesPays-Basd'unmontantde3,5millions
d'unitésdecompteautitredubudgetdesCommunau­
téseuropéennespourl'exercice1974.
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article3
«
1.LeroyaumedesPays-Basestautoriseaoctroyer,
pendantunepériodedeseptmoisprenantfinle30Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes . (')JOn»L263du19.9.1973,p.2.

NoL321/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.73
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN