1.7.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L176/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2058/86DUCONSEIL
du30juin1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourdesmorues,salées,nonséchées,relevantdelasous-position
ex03.02AIb)dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquel'approvisionnement delaCommunauté
enmorues,salées,nonséchées,delasous-positionex
03.02AIb)dutarifdouanierdépendactuellementd'im­
portationsenprovenancedepaystiers;que,surlabase
desdonnéesprévisionnelles d'importationspourl'année
1986,iln'estpasdouteuxquelesbesoinsdelaCommu­
nautédépasserontlesquantitésprévuesdanslescontin­
gentstarifairescommunautaires ouvertsjusqu'àprésent
autitreduproduitenquestion;qu'ilestdel'intérêtdela
Communautédesuspendrepartiellementledroitdutarif
douaniercommunpourcedernier,danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire supplémentaire d'un
volumeapproprié;que,pourassurerl'approvisionnement
satisfaisantdesindustriesutilisatrices,ilconvientd'ouvrir
cecontingent,pourlapériodeallantjusqu'au31
décembre1986,audroitde3%etd'enfixerlevolume
provisoirement auniveaude40000tonnes;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlementetjusqu'au31décembre1986,ledroitdutarif
douaniercommunpourlesmorues,salées,nonséchées,
relevantdelasous-positionex03.02AIb),estsuspendu
auniveaude3%,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de40000tonnes.
2.Danslalimitedececontingent,leroyaumed'Es­
pagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroits
dedouanecalculésconformément auxdispositionsfixées
enlamatièreparl'acted'adhésionde1985.
3.Lesimportationsduproduitenquestionnebénéfi­
cientducontingentviséauparagraphe 1qu'àlacondi­
tionqueleprixfrancofrontière,établiparlesÉtats
membresconformément àl'article21durèglement
(CEE)n°3796/81('),soitaumoinségalauprixderéfé­
rencefixéouàfixerparlaCommunautépourleproduit
oulacatégoriedeproduitsconsidérés.
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimmi­
nentesduproduitenquestiondansunÉtatmembreet
qu'ilydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins,danslamesureoùlesoldedisponibleducontin­
gentlepermet.
5.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe4
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .
Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplica­
tiondel'article1erparagraphe4rendentpossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumulées
ducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsaucontingenttantque
lesoldeduvolumecontingentaire lepermet.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleurstiragesau
furetàmesurequelesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterruption,
dutauxprévupourcecontingentàtouteslesimporta­
tionsduproduitenquestiondanstouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;que,toute­
fois,commeils'agitd'uncontingenttarifairedevant
couvrirdesbesoinsquinepeuventêtredéterminésavec
suffisammentdeprécision,ilconvientdenepasprévoir
derépartitionentrelesÉtatsmembres,sanspréjudicedu
tirage,surlevolumecontingentaire ,desquantitésqui
correspondent àleursbesoinsdanslesconditionsetselon
uneprocédureàdéterminer;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesEtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchéduLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondecesquotes-partsattri­
buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéepar
l'undesesmembres, (')JOn°L379du31.12.1981,p.1.

NL176/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.7.86
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésur
labasedesimportationsimputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe3.
Article3
ÀlademandedelaCommission ,lesEtatsmembresl'in­
formentdesimportationsduproduitenquestioneffecti­
vementimputéessurlecontingent .Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30juin1986.
ParleConseil
Leprésident
N.SMIT-KROES