24.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1286/68DELACOMMISSION
du23août1968
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(1),etno­
tammentsonarticle13paragraphe6,
considérantqu'auxtermesdel'article13paragra­
phe1durèglement (CEE)n°805/68,unprélèvement
estperçulorsdel'importationdesviandesconge­
léesreprisesàl'annexesectionc)duditrèglement,
queleprélèvementapplicableauxproduitsrelevant
delaposition02.01AIIa)2aa)estégalàladiffé­
renceentre:
—leprixd'orientationduproduitcorrespondant ,
affectéd'uncoefficientreprésentantlerapport
existantdanslaCommunauté entreleprixde
laviandefraîched'unequalitéconcurrentielle de
laviandecongeléeenquestion,demêmepré­
sentation,etleprixmoyendesgrosbovins,
—leprixdumarchémondialpourlaviandecon­
geléedéterminéàpartirdespossibilitésd'achat
lesplusfavorablesparmilesplusreprésentatives ,
encequiconcernelaqualitéetlaquantité,du
développement decemarché,majorédel'in­
cidencedudroitdedouaneetd'unmontant
forfaitairereprésentant lesfraisspécifiquesen­
courusàlasuitedel'importationdesviandes
congelées;
considérantqu'auxtermesdel'article1erdurè­
glement(CEE)n°990/68duConseil,du15juillet
1968,relatifauxrèglesgénéralespourlafixation
duprélèvementapplicableàcertainesviandesbo­
vinescongelées(2),leprixd'orientationduproduit
correspondant estleprixd'orientationpourlesgros
bovins;queceprixd'orientationaétéfixéparle
règlement (CEE)n°970/68duConseil,du15juil­
let1968(3);
considérantquelecoefficientsusvisé,calculéselon
lesrèglesreprisesàl'article13paragraphe2du
règlement(CEE)n°805/68,aétéfixéà1,53parle
règlement(CEE)n°1072/68delaCommission,du
25juillet1968,relatifàladétermination desélé­mentsdecalculduprélèvementpourcertainesvian­
desbovinescongelées(4);
considérantqu'auxtermesdel'article4durègle­
ment(CEE)n°990/68,lespossibilitésd'achatles
plusfavorablesparmilesplusreprésentatives ence
quiconcernelaqualitéetlaquantitéetviséesà
l'article13paragraphe2sousb)durèglement(CEE)
n°805/68sontdéterminéesentenantcompteen
premierlieudesoffresfrancofrontièredelaCom­
munauté,ou,sicesoffresnesontpassuffisamment
représentatives delasituationdumarché,desoffres
faitessurlemarchémondial,renduesfrancofron­
tièredelaCommunauté ,pourlesdifférentspro­
duitsfigurantàl'annexesectionc)durèglement
(CEE)n°805/68;que,pourlesproduitsautresque
ceuxvisésàl'article13paragraphe2premieralinéa
durèglementprécité,leprixd'offreestconvertien
unprixseréférantauxproduitsduditalinéa,sur
labasedescoefficientsvisésàl'article13paragra­
phe3dumêmerèglement;quecescoefficientsont
étéfixésàl'annexedurèglement(CEE)n°1072/68;
considérantqu'auxtermesdel'article2durèglement
(CEE)n°1072/68,pourladétermination duprix
dumarchémondialviséàl'article13paragraphe2
sousb)durèglement (CEE)n°805/68laCom­
missiondoitécarterlesprixd'offrequinecorres­
pondentpasauxpossibilitésd'achatréelles,qui
portentsurunefaiblequantiténonreprésentative
ouquiseréfèrentàdesqualitésquidiffèrentsen­
siblementdecellesreprésentantlaplusgrandepartie
desproduitsquientrentdanslecommerceinter­
national;quedoiventêtreégalementexclus,lesprix
d'offrepourlesquelsl'évolutiondesprixengénéral
oulesinformations disponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ilsnesontpasreprésen­
tatifsdelatendanceréelledesprixdupaysde
provenance ;
considérantquelesoffresfaitessurlemarchémon­
dialsontrenduesfrancofrontièredelaCommunau­
té,entenantcomptedesfraisdetransportetd'assu­
rancenormalementpratiqués,dontlaCommissiona
connaissance ;
considérantquelemontantforfaitaireviséàl'arti­
cle13paragraphe2sousb)durèglement (CEE)
n°805/68,estfixéà3unitésdecomptepar100kg;
considérantqu'aussilongtempsqueleprixdumar­
chémondialpourlaviandecongeléediffèrede
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L169du18.7.1968,p.12.
(3)JOn°L166du17.7.1968,p.7. (4)JOn°L180du26.7.1968,p.21.

N°L211/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.68
moinsde1unitédecomptepar100kgduprix
dumarchémondialantérieurement retenu,ceder­
nierprixestmaintenu;
considérantquel'article13paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°805/68prévoitque,pourlesviandes
congeléesreprisesàl'annexesectionc)sousles
positions02.01AIIa)2bb),02.01AIIa)2cc)et
02.01AIIa)2dd)duditrèglement,leprélèvement
estégalàceluiapplicableauproduitfigurantàla
mêmesectionsouslaposition02.01AIIa)2aa)af­
fectéducoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsencause;quececoefficientaétéfixéà
l'annexedurèglement (CEE)n°1072/68;quece
règlementdéfinit,enoutre,lesexigencesauxquelles
doiventrépondrecertainsproduitspourlesquelsle
prélèvementestfixéàl'aidedecescoefficients ;
considérantqu'auxtermesdel'article13paragra­
phe4durèglement (CEE)n°805/68,danslecas
oùleslibrescotationssurlemarchémondialnesont
pasdéterminantespourleprixd'offreetouleprix
estmoinsélevéquecescotations,leprixdumarché
mondialpourlaviandecongeléeviséauparagra­
phe2duditarticleestremplacé,pourlesseulesim­
portationsencause,parunprixspécialcalculéen
fonctionduprixd'offre;
considérantque,sousréservedecequiaétéditci-
dessus,leprélèvementviséàl'article13paragra­
phe1durèglement (CEE)n°805/68,estfixéavant
le25dechaquemoisetapplicableàpartirdupre­
mierlundidumoissuivant;que,toutefois,lepré­
lèvementestmodifiédansl'intervalles'ilestcons­tatéqueleprixdumarchémondialpourlaviande
congeléesubitdesvariationsimportantes ;
considérantque,conformément àl'article33para­
graphe2durèglement (CEE)n°805/68,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdesdispo­
sitionsdesrèglementssusvisésauxdonnéesetcota­
tionsdontlaCommissionaeuconnaissance ,queles
prélèvementspourlesviandescongelées,doiventêtre
fixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article13durèglement
(CEE)n°805/68,sontfixéscommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Lesproduitsrelevantdespositions02.01AIIa)2bb)
etcc)sontceuxquicorrespondent auxdéfinitions
viséesàl'article3durèglement (CEE)n°1072/68
pourleproduitencause.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1968.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur

24.8.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/9
ANNEXE
Prélèvements applicablesàpartirdu2septembre1968àl'importationenprovenance
despays-tiers
Numéro
dutarifDésignationdesmarchandisesMontant
enU.C./100kg
poidsnet
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
2,congelées:
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés:
aaa)Carcasses,demi-carcasses ouquartiers
avant,découpésrespectivement encinq
morceauxaumaximumetprésentésen
unseulblocdecongélation
bbb)nondénommés36,240
36,240 (a)
45,300
54,360
45,300 (a)
64,870 (a)
(a)Leprélèvementapplicableacesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglement
(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalement
oupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .