1.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/31
REGLEMENT (CEE)N0799/92DELACOMMISSION
du31mars1992
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n°307/92delaCommissionQ,modifieendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°768/92(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0307/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/92(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2206/90(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'arti­
cle33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1992.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L162du26.6.1991,p.27.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L71du18.3.1992,p.21.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(<)JOn0L201du31.7.1990,p.11.OJOn"L32du1.2.1992,p.20.
P)JOn°L83du28.3.1992,p.26.
OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

1.4.92N0L86/32 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2'terme 3'terme
4 5 6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 17,150 17,485 17,482
—Portugal 26,230 26,565 26,562
—autresÉtatsmembres 17,150 17,485 17,482
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 40,37 41,16 41,16
—Pays-Bas(Fl) 45,49 46,38 46,37
—UEBL(FB/Flux) 832,74 849,01 848,86
—France(FF) 135,41 138,06 138,03
—Danemark(Dkr) 154,01 157,01 156,99
—Irlande(£Irl) 15,071 15,365 15,363
—Royaume-Uni (£) 13,307 13,575 13,573
—Italie(Lit) 30209 30799 30794
—Grèce(DR) 4054,25 4124,63 4096,33
—Espagne(Pta) 2635,07 2685,30 2684,86
—Portugal(Esc) 5556,07 5625,42 5623,22
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme
4 5 6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 18,400 18,735 18,732
—Portugal 27,480 27,815 27,812
—autresÉtatsmembres 18,400 18,735 18,732
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 43,32 44,11 44,10
—Pays-Bas(Fl) 48,81 49,70 49,69
—UEBL(FB/Flux) 893,44 909,70 909,56
—France(FF) 145,28 147,92 147,90
—Danemark(Dkr) 165,23 168,24 168,21
—Irlande(£Irl) 16,169 16,464 16,461
—Royaume-Uni (£) 14,30114,570 14,567
—Italie(Lit) 32411 33001 32995
—Grèce(DR) 4369,40 4439,78 4411,48
—Espagne(Pta) 2823,61 2873,83 2873,39
—Portugal(Esc) 5816,92 5886,26 5884,06

1.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L86/33
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme
4 5 6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 30,076 30,699 30,641
—Portugal 36,806 37,429 37,371
—autresÉtatsmembres 18,376 18,999 18,941
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 43,26 44,73 44,59
—Pays-Bas(Fl) 48,74 50,40 50,24
—UEBL(FB/Flux) 892,27 922,52 919,70
—France(FF) 145,09 150,01 149,55
—Danemark(Dkr) 165,01 170,61 170,09
—Irlande(£Irl) 16,148 16,696 16,645
—Royaume-Uni (£) 14,230 14,733 14,686
—Italie(Lit) 32368 33466 33364
—Grèce(DR) 4321,38 4466,53 4419,35
—Portugal(Esc) 7769,67 7897,67 7884,21
—Espagne(Pta) 4587,27 4680,15 4671,59
ANNEXEIV
Coursdel'écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant 1"terme 2'terme 3'terme
4 5 6
DM 2,042610 2,041440 2,040420
Fl 2,301130 2,299670 2,298210
FB/Flux 42,050700 42,020900 41,995300
FF 6,932690 6,931040 6,929420
Dkr 7,938270 7,935340 7,932050
£Irl 0,767275 0,767293 0,767296
£ 0,714035 0,714195 0,714314
Lit 1537,68 1539,92 1542,04
DR 236,31900 238,49700 240,23500
Esc 176,11700 176,64900 177,09600
Pta 128,96600 129,20000 129,44100