N°315/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.12.67
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°1048/67/CEEDELACOMMISSION
du22décembre1967
modifiantlesrèglementsnos157/64/CEEet158/64/CEEafindetenir
comptedel'incidence,surlesprixdecertainsproduitslaitiers,des
changementsdurégimedetaxationintervenusenAllemagne,enFrance
etauxPays-Bas
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*),etnotammentson
article2paragraphe7,sonarticle3paragraphes 5
et6etsonarticle14paragraphe4,
considérantquel'annexeIdurèglementn°157/
64/CEEdelaCommission ,du28octobre1964,
relatifauxajustementsetcorrectionsàeffectuer
lorsdeladétermination desprixfrancofrontière
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn0380/67/
CEE(3),indique,entreautres,pourchaquegroupe
deproduitsainsiquepourleCheddaretleTilsit,
silesimpositionsintérieuressontcomprisesounon
comprisesdansleprixquiestprisenconsidération
pourlafixationdesprixfrancofrontière;
considérantquelaloisurl'impôtsurlechiffre
d'affairesdu29mai1967,publiéedanslaBundes­
gesetzblatt1967,premièrepartie,p.545,introduit
enAllemagnelataxesurlavaleurajoutéeàpartir
du1erjanvier1968;quecetteloiinstaureunetaxe
directesurlesproduitslaitiersauxstadesdecom­
mercialisation auxquelssonteffectuéeslesconsta­tationsdeprix;quecesprixsontrelevéstaxes
comprises;
considérantquelaloin°66/10du6janvier1966,
publiéeauJournalOfficieldelaRépubliqueFran­
çaisen°5du7janvier1966page163,introduiten
Francepourlesproduitslaitierslataxesurlava­
leurajoutéeàpartirdu1erjanvier1968;qu'àpar­
tirdecettedatelesprixdesproduitslaitierssurle
marchéfrançaisservantàl'établissement desprix
francofrontière,sontconstatéstaxescomprises,que
leproduitconcernésoitemballéounon;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemo­
difierl'annexeIdurèglementn°157/64/CEEafin
deremplacerlesindicationsfigurantdanslesco­
lonnesAllemagneetFranceencequiconcerneles
impositionsintérieures ;
considérantqu'ilrésultedesarticles2et14du
règlementn°13/64/CEE,quel'incidencedesimpo­
sitionsintérieuresperçuesàl'importationestprise
enconsidérationtantdanslecalculdesprélèvements
quedansceluidumontantmaximumdesrestitu­
tions;
considérantquel'incidencedesimpositionsest
calculéeconformément aurèglementn°158/64/CEE
delaCommission ,du28octobre1964,relatifau
calculforfaitairedesimpositionsintérieuresperçues
àl'importationsurcertainsproduitslaitiers(4),mo­
difiéendernierlieuparlerèglementn°182/67/
CEE(5);
(J)JOno34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°172du30.10.1964,p.2712/64.
(3)TOno175du31.7.1967,p.1.(4)JOn«172du30.10.1964,p.2726/64.
(5)JOno131du29.6.1967,p.2630/67.

28.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°315/3
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestiretsfigurantdanslestableauxde1an­
nexeIdurèglementn°157/64/CEEàlacolonne
Allemagne,encequiconcernelesimpositionsinté­
rieures,sontremplacéesparleterme«comprises».
Article2considérantquelesdispositionsintroduisanten
AllemagneetenFrancelataxesurlavaleurajoutée
pourlesproduitslaitierss'appliquentégalementà
cesproduitsimportésdanscesÉtatsmembres;
considérantquelaloidu13décembre1967,
publiéeauStaatsbladn°614,introduitauxPays-Bas
uneimpositioncompensatrice àpartirdu1erjanvier
1968;quecesdispositionss'appliquentauxproduits
laitiersimportésauxPays-Bas;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemo­
difierl'annexeIdurèglementn°158/64/CEEafin
deremplacerlescoefficientsquifigurentdansles
colonnesdesÉtatsmembresconcernés;
considérantquelataxesurlavaleurajoutée
appliquéeàlavaleurdesemballagesdesproduits
laitiersimportésenFrancesera,àpartirdu1er
janvier1968,englobéedanslataxenouvellement
instaurée;que,parconséquent,ilestnécessaire
desupprimerl'annexeIIdurèglementn°158/64/
CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,1.Lesindicationsfigurantdanslestableauxde
l'annexeIdurèglementn°157/64/CEErelatives
auxgroupesnos1à4,6,8à11,13,14etaupro­
duitCheddar,àlacolonneFrance,encequicon­
cernelesimpositionsintérieures,sontremplacéespar
leterme«comprises».
2.Encequiconcerneletableaudugroupen°5
relevantdeladiteannexe,lesmentionsfigurant
sousa)etb)delaligneimpositionsintérieuresà
lacolonneFrance,sontremplacéesparleterme
«comprises».
Article3
Lesannexesdurèglementn°158/64/CEEsont
remplacéesparl'annexesuivante:
«ANNEXE
AllemagneFrance Italie(R.F.Luxembourg Pays-Bas Produits Belgique
Groupen°10
Groupen020
Groupen030
Groupen°40
Groupen°5 0
Groupen°6 0
Groupen07 0
Groupen°8 0
Groupen°9 0
Groupen°10 0
Groupen°11 0
Groupen°12 0
Groupen°130,057
Groupen014 0
Cheddar 0
Tilsit 00,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,0480,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,20
0,06
0,06
0,060,075
0,075
0,075
0,075
0,075
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,085
0,060
0,071
0,0710
0
0
0,029
0
0
0
0
0
0
0
0
0,057
0
0
00,02
0,08
0,02
0,08
0,08
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,08
0,02
0,02
0,02>
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY