N°L91/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°943/73DELACOMMISSION
du6avril1973
relatifàlaméthodeetautauxd'intérêtàappliquerpourlecalculdesfraisde
financement desinterventions surlemarchéintérieurdanslesecteurdutabacbrut
tiennecomptedel'importancedustockageetdes
prixdesdifférentesvariétésdetabacenfeuillesou
detabacemballéetqui,d'autrepart,demeurefacile­
mentapplicable ;
considérantqueleprésentrèglements'appliqueà
partirdel'instauration del'organisation commune
desmarchésdanslesecteurdutabacbrutetpour
autantquelesdispositionsprisessurlabasedurè­
glement17/64/CEEsoientencoreenvigueur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitéduFonds,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,relatifauxconditionsdeconcoursdu
Fondseuropéend'orientation etdegarantieagri­
cole(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2788/72(5),
vulerèglement (CEE)n°1697/71duConseil,du26
juillet1971,relatifaufinancement desdépenses
d'intervention danslesecteurdutabacbrut(6),no­
tammentsonarticle4paragraphe 1soush),
considérantque,auxtermesdel'article3para­
graphe1durèglement (CEE)n01697/71,ilestétabli
pourchaqueÉtatmembreetpourchaqueannée,
descomptesdéterminantlespertesnettessupportées
parlesorganismesd'intervention concernés;
considérantque,parmilesélémentsdecescomptes,
figurentlesfraisdefinancementquisontàcalculer
suivantuneméthodeetuntauxd'intérêtarrêtésse­
lonlaprocédureprévueàl'article13durèglement
(CEE)n°729/70;
considérantqueletauxd'intérêtàfixerdoitêtre
représentatifpourlesfraisdefinancementsupportés
parlesÉtatsmembressuiteàdesinterventionseffec­
tuées;
considérantqu'ilconvientdecalculerlesfraisdefi­
nancementsuivantuneméthodequi,d'unepart,Articlepremier
Letauxd'intérêtviséàl'article4paragraphe 1sous
h)durèglement (CEE)n°1697/71estfixéà6°/o
l'an.
Article2
1.Lemontantviséàl'article4paragraphe 1sous
h)durèglement (CEE)n01697/71estcalculépour
chaquevariétédetabacenfeuillesetpourchaque
variétédetabacemballé,enappliquantletauxfixé
àl'article1eràlavaleurmoyennedukilogramme
deproduitayantfaitl'objetdel'interventioneten
multipliantleproduitainsiobtenuparlestock
moyendel'année.
2.Lavaleurmoyennedukilogrammedeproduit
estcalculéeendivisantlasommedesvaleursdes
produitsenstockaupremierjourdel'annéeetdes
produitsachetésaucoursdecetteannéeparle
nombretotaldekilogrammes deproduitsenstock
aupremierjourdel'annéeetdeskilogrammes de
produitsachetésaucoursdel'année.
3.Lestockmoyendel'annéeestcalculéenfai­
santl'additiondelasommedesstocksendébutde
chaquemoisetdelasommedesstocksenfinde
chaquemoisetendivisantletotalainsiobtenupar*)JOno34du27.2.1964,p.586/64.
2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
8)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
4)JOnoL94du28.4.1970,p.13.
5)JOnoL295Au30.12.1972,p.1.
6)JOn0L175du4.8.1971,p.8.

7.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/15
unnombreégalà2foislenombredemoisdel'an­
née.
Pourcecalcul,letabacenfeuillestransforméau
coursdel'annéeestprisencomptepoursonpoids
initialenfeuilles.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Ilprendeffetle
29avril1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI