ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/7
RÈGLEMENT (CEE)N°213/69DELACOMMISSION
du4février1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°172/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn117du19.6.1967 ,p.2269/67.
("*)JOn*L166du15.7.1968 ,p.6.
Is)JOn°L25du31.1.1969 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu4février1969modifiantlecorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
EX10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+4,50
0
0
0
0
0
N°L26/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.69
REGLEMENT (CEE)N°187/69DELACOMMISSION
du31janvier1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°172/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(")JOn'L166du15.7.1968,p.6.
t3)IOn°L25du31.1.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu31janvier1969modifiantlecorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+1,250
0
+4,50
0
0
0
0
+1,25
N°L25/32 JournalofficieldesCommunautés europeennes31.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°183/69DELACOMMISSION
du30janvier1969
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduits
visésàl'article1erdurèglement (CEE)n°804/68,
fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°85/69modi­
fié,sontmodifiéesconformément àl'annexedupré­
sentrèglement .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°85/69(2),modifiéparle
règlement (CEE)n°96/69(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°85/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L11du17.1.1969,p.21.
(3)JOn°L13du18.1.1969,p.18.
ANNEXE
La28erubriquedel'annexeaurèglement(CEE)n°85/69modifiéetlesmontantscorrespondants ,selisent
commesuit:
N°delanomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication)
ex04.02BIILaitetcrèmedelait,conservésouconcentrés,autresqu'enpoudre,avecaddition
desucre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégaleousupérieureà15%
enpoidspourlesexportationsvers:
—laBirmanie
—lesautrespaystiers6,25n
4,25H
(l)Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kgindiqué,
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n°1098/68.
N°L21/6 JournalofficieldesCommunautés européenne» 28.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°147/69DELACOMMISSION
du27janvier1969
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1139/68(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOn*L166du15.7.1968 ,p.6.
(»)JOoL188du1.8.1968 ,p.20.

28.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/7
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu27janvier1969fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ex11.02A
ex11.02AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,63
49,23
38,78
42,54
41,16
39,94_(*)
39,94
10,58
49,08
39,25
0
67,80
64,71
85,45
72,70
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°148/69DELACOMMISSION
du27janvier1969
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1140/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L166du15.7.1968,p.6.
(*)JOn*L188du1.8.1968,p.22.
18.1.69 JournalofficieldesCommunautés europeenne » N°L13/7
REGLEMENT (CEE)N°90/69DELACOMMISSION
du17janvier1969
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
porra;iondescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1139/68(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
toursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn'L166du15.7.1968 ,p.6.
(8)JOHL188du1.8.1968 ,p.20.

N°L13/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.69
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu17janvier1969fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ex11.02A
ex11.02AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,63
49,23
38,78
42,54
41,16
39,94(*)
39,94
10,58
48,33
39,25
0
67,80
64,71
86,23
72,70
f1)Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°91/69DELACOMMISSION
du17janvier1969
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1140/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)TOn°L166du15.7.1968,p.6.
(»)JOn°L188du1.8.1968,p.22.
11.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/5
RÈGLEMENT (CEE)N°48/69DELACOMMISSION
du10janvier1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n038/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L166du15.7.1968,p.6.
(3)JOn°L6du10.1.1969,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu10janvier1969portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,250
0
0
0
0
0
0
+3,000
0
0
0
0
0
0
+3,00
9.1.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L5/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°29/69DELACOMMISSION
du8janvier1969
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1139/68(2)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn*L188du1.8.1968,p.20.

N°L5/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.69
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu8janvier1969fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ex11.02A
ex11.02AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,63
•49,88
47,63
42,54
40,41
39,94(!)
39,94
10.58
48,33
40,50
0
67,80
77,59
87,00
72,70
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°30/69DELACOMMISSION
du8janvier1969
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1140/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L188du1.8.1968,p.22.Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde
31.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2149/68DELACOMMISSION
du27décembre1968
modifiantlerèglement(CEE)n°1104/68encequiconcernelafixationdesmontants
compensatoires applicablesdansleséchangesdesPays-Basdecertainsproduitslaitiers
pendantlacampagnelaitière1968/1969
du27juillet,1968,portantfixationdesmontants
compensatoires applicablesdansleséchangesde
certainsproduitslaitierspendantlacampagnelai­
tière1968/1969(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1620/68(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeIdurèglement(CEE)n°1104/68,laposi­
tiontarifaire04.03Aestmodifiéecommesuit:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°886/68,du28juin1968,
fixantleprixindicatifdulaitetlesprixd'inter­
ventionpourlebeurre,lelaitécréméenpoudreet
lesfromagesGranaPadanoetParmigianoReggiano
valablespendantlacampagnelaitière1968/1969(*),
modifiéparlerèglement (CEE)n02097/68(2),et
notammentsonarticle5paragraphe4,
considérantqu'envertudel'article4durèglement
(CEE)n0886/68leprixd'achatdubeurreparl'or­
ganismed'interventionnéerlandaissera,àpartir
du1erjanvier1969,inférieurauprixd'intervention
d'unmontantcorrectifdesixunitésdecompte
par100kg;quel'article5durèglement (CEE)
n°886/68prévoitqueleseffetsdesmontantscor­
rectifsdoiventêtreneutralisésdansleséchanges
debeurreetdecertainsautresproduits;quele
règlement(CEE)n°1043/68duConseildu23juil­
let1968(3),relatifauxrèglesgénéralesconcernant
lacompensation decetteincidence,modifiépar
lerèglement(CEE)n°2098/68(4),prescritquele
royaumedesPays-Basoctroiedesmontantscompen­
satoiresàl'importationetenperçoitàl'exportation ;
quelerèglement (CEE)n°1043/68prévoitqueles
montantscompensatoires accordésauxautrespro­
duitscitésci-dessuspeuventêtrefixésdefaçonfor­
faitairesurlabasedelateneurenmatièregrasse
desproduitsconsidérés;
considérantqu'ilconvientdeprocéderàlafixation
desmontantscompensatoires appliquésdansles
échangesaveclesPays-Basselonlescritèresretenus
pourlafixationdesmontantspourl'Allemagnedans
lerèglement (CEE)n°1104/68delaCommission,Nomenclature
conformeà
l'annexeIIdu
règlement (CEE)
n°823/68ÉtatmembreMontant
correctifen
UC/100kg
04.03ABelgique
Allemagne (R.F.)
France
Luxembourg
Pays-Bas2,75
6,00
2,75
2,75
6,00
Article2
Al'annexeIIdurèglement (CEE)n°1104/68,sous
larubrique«montantcorrectifenUC/100kg»,le
mot«Allemagne»estàremplacerparlesmots
«Allemagne,Pays-Bas».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°L184du29.7.1968,p.22.
(6)JOn0L255du18.10.1968,p.1.OJOn°L156du4.7.1968,p.4.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.1.
(»)JOn0L178du25.7.1968,p.6.
(4)JOn0L309du24.12.1968,p.2.
21.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2088/68DELACOMMISSION
du20décembre1968
relatifàuneadjudicationpourl'écoulementdubeurredestockdétenuparl'organisme
d'interventionnéerlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersi1),
etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantqu'ilexistedanslesEtatsmembresd'im­
portantsstockspublicsdebeurredontunepartie
doitêtreécouléeàbrefdélai;qu'ilexisteàl'heure
actuellecertainespossibilitésd'écoulementlimitées
pourlebeurresurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquel'article7durèglement (CEE)n°
985/68duConseil,du15juillet1968,établissant
lesrèglesgénéralesrégissantlesmesuresd'interven­
tionsurlemarchédubeurreetdelacrèmedelait(2)
prévoit,pourassurerl'égalitéd'accèsdesacheteurs
aubeurrevenduparl'organismed'intervention ,no­
tammentlaventesousformed'adjudication ;
considérantque,pourlaprocéduredel'adjudication,
ilconvientd'appliquerlesprescriptionsdurèglement
(CEE)n°1101/68delaCommission ,du27juillet
1968,relatifauxmodalitésd'applicationdesinter­
ventionssurlemarchédubeurreetdelacrèmedelaitpendantlacampagnelaitière1968/1969(3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1574/
68(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°1101/68,1.500ton­
nesdebeurrequel'organismed'interventionnéer­
landaisdétientenstockdepuis6moisaumoins.
Article2
Ledélaiprévupourlaprésentationdesoffresexpire
lelundi13janvier1969,à12heures.
Article3
L'adjudicationestassuréeparl'organismed'inter­
ventionnéerlandais .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L169du18.7.1968,p.1.(8)JOn°L184du29.7.1968,p.16.
(4)JOn°L247du10.10.1968,p.9.
19.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2056/68DELACOMMISSION
du18décembre1968
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
")JOn'L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés •
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,90
15,10(!)
19,90
15,10(^
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n*837/68.