8.6.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2163/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24mai1967
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
Républiqueitaliennepourlesthonsfrais,réfrigérésoucongelés,destinés
àl'industriedelaconservedepoisson
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/365/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25
paragraphes 3et4,
vulalettreendatedu18mai1966,parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandé,pourl'année
1967,l'octroid'uncontingenttarifairede45.000
tonnesenexemptiondedroitdedouanepourles
thonsfrais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'indus­
triedelaconservedepoisson,delapositionex
03.01BIb)dutarifdouaniercommunetcomprise
dansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté
européenne ,vusadécisiondu4octobre1966(1)octroyantà
laRépubliqueitalienne,pourlapériodedu1er
janvierau31décembre1967,uncontingenttari­
fairede14.000tonnesenexemptiondedroitpour
lesditspoissons,destinésàlaconserverie ,
considérantquecevolumede14.000tonnes,
correspondant aucontingenttarifaireconsolidéà
droitnuldanslecadreduG.A.T.T.,aétéoctroyé
provisoirement enattendantnotammentdepouvoir
évalueraussiexactementquepossiblelesdispo­
nibilitésexportablesversl'ItaliedesautresÉtats
membresetdesÉtatsafricainsetmalgacheassociés;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes:
0)JOn°193du27.10.1966,p.3307/66.

2164/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.6.67
(entonnes)
1962 1963 1964 19651966
(10mois)
Importationstotales 34.490 41.550 32.952 38.440 29.593
dont:
C.E.E.etE.A.M.A. 101 1.322 1.633 3.386 1.124
Paystiers 34.389 40.228 31.319 35.054 28.469
Exportations —négligeable !
Productionannuelle
moyenne—(1962--63—64):1.800tonnes—
considérantque,pourlafixationdudroitcon­
tingentais,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegréde
l'uniondouanière ;que,parailleurs,célle-cisera
achevéeprochainement ;qu'en1966,laCommission
s'étaitappuyée,pourmotiverlafixationd'undroit
contingentaire trèsmodéréde0,5°/opourlecon­
tingenttarifairesupplémentaire de31.000tonnes
octroyéàl'Italie,notammentsurlefaitquele
marchédelamatièrepremièreétaitcaractérisépar
unehaussebrutaledel'ordrede25%desprix
deslivraisonsdespaystiersproducteursauxindus­
triestransformatrices étrangères,italiennespluspar­
ticulièrement ;qu'eneffet,cettehausse,enliaison
aveclaconcurrencedéjàrelativementsensibleau
niveaudesproduitsfinisentrelespaystiers,d'une
part,etlesÉtatsmembresetcertainsÉtatsafricains
associésproducteurs ,d'autrepart,conduisaitàce
quel'industrieitaliennesetrouvaitconfrontéeavec
unesituationconcurrentielle difficilesurlemarché
desproduitsfinis;qu'enl'étatactuel,ilestpermis
desoutenirquelaconjoncturedelahaussedesprix
n'apassubidemodifications sensibles;que,dans
cesconditions,lesappréciations faitesparlaCom­
missionpour1966ausujetplusparticulièrement de
lasituationconcurrentielle difficiledel'industrie
italienneutilisatricedethonsrestentdansl'en­
semblevalablespour1967;qu'ainsi,eteuégardaux
considérations reprisesci-dessus,ilestopportunde
fixeràtitreexceptionnelledroitcontingentaire pour
lecontingenttarifairesupplémentaire de31.000
tonnesàunniveaude0,5%,considérantquelesimportationstotalesdethons
effectuéesparl'Italiedepuis1962reflètentcertaines
fluctuations ;que,cependant,lesdonnéesrelatives
aux10premiersmoisdel'année1966tendraient
àdénoterunebaissedecesimportationsparrapport
à1965notamment ;qu'ilyalieutoutefoisdere­
marquerdèsmaintenantque,d'aprèslesinforma­
tionsrecueilliesparlesservicesdelaCommission ,
desimportationsdethonsd'unvolumetrèsélevé
enprovenancedepaystiersontétéréaliséesdans
l'Étatmembredemandeuraucoursdesdeuxderniers
moisdel'année1966aupointquelevolumecon­
tingentaireglobalde45.000tonnesoctroyéparla
Commissionpourtoutel'annéeauraitétéatteintau
31décembre1966;que,parailleurs,lesinondations
catastrophiques enItalieennovembre1966ont
entraînéundéficitalimentaireenraisondesdes­
tructionsdestocksetdecheptel;qu'ausurplus
unepartiedelaproductionanimaledel'année
encoursestsérieusementcompromise ;quelethon
enconserveconstitueunalimentdesubstitution
trèsimportantenItalie,notammentauxproduits
alimentairesd'origineanimale;que,pourrépondre
auxbesoinsaccrus,ilestopportundedonnerà
l'industrieitaliennedelaconservedethondes
possibilitésd'approvisionnement supplémentaires ;
quelesdisponibilitésexportablesdelaCommunauté
etdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésontété
estiméesparlesÉtatsmembresintéressésentre
5.000et6.000tonnespourl'année1967;qu'ilya
lieutoutefoisdeconsidéreràcesujetqu'enraison
desrésultatsactuelspeusatisfaisantsdelacampagne
thonnière,iln'estpasexclud'estimerquelesdis­
ponibilitésexportablesdesÉtatsmembresintéressés
nedevraientpasdépasseren1967leniveaumoyen
atteintentre1963et1966inclus;qu'euégardà
l'ensembledesconsidérations évoquéesci-dessus,il
estopportundesituerlesbesoinsd'importation
italiensenprovenancedepaystierspourtoute
l'année1967à45.000tonnesetdeporterencon­
séquencelevolumecontingentaire pour1967de
14.000tonnesà45.000tonnes,soitlevolumede­
mandéparl'Italie;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LecontingenttarifaireoctroyéàlaRépublique
italiennepourlapériodedujanvierau31
décembre1967poursesimportationsenprovenance
depaystiersdethonsfrais,réfrigérésoucongelés,

8.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2165/67
Article3 destinésàl'industriedelaconservedepoisson,de
lapositionex03.01BIb)dutarifdouaniercom­
mun,estportéde14.000tonnesà45.000tonnes.LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
Article2FaitàBruxelles,le24mai1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINCecontingenttarifairesupplémentaire de31.000
tonnesestassortid'undroitde0,5°/o.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26mai1967
portantannulationde1ajustementduprélèvementmoyenenvuedu
calculdel'élémentmobileduprélèvementpourlemaïsdestinéà
l'amidonneriefixéprovisoirement parladécisiondu30septembre1966
(67/366/CEE)
considérantque,danssadécisiondu30sep­
tembre1966,laCommissionaconstatéprovisoi­
rementlesmodifications duprélèvementmoyen
pourlesimportationsenFrancedemaïsdestinéà
l'amidonnerieenprovenanced'Italie;quecettefixa­
tionprovisoireàétérenduenécessaireparl'absence
dedonnéessurlesrestitutionsàlaproductionde
ceproduitaccordéesparl'Italie;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),
vulerèglementn089delaCommissionfixant
lescritèresservantàladétermination desprix
francofrontièrepourlescéréales,farines,gruauxet
semoules(2),
vulerèglementn°16/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedumarchéduriz(3),
vulerèglementn°141/64/CEEduConseil,du
21octobre1964,relatifaurégimedesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(4),et
notammentsonarticle2,considérantque,parsuitedelacommunication
parlegouvernement italiendesrestitutionsàla
productionpourlapériodedu1eroctobre1966au
30juin1967,ilaétépossibledecalculer,confor­
mémentàl'article1erparagraphe2durèglement
n0163/64/CEE(5),l'incidencedelarestitutionàla
productionsurlamoyennedesprixfrancofrontière
dumaïsdestinéàl'amidonnerieapplicablependant
cettepériodepourl'importationenFranceenpro­
venanced'Italie;qu'àlasuitedececalcul,ilappa­
raîtqu'ilyalieud'annulerl'ajustementduprélè­
vementmoyenfixéprovisoirement parladécision
du30septembre1966précitée,
(*)TOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOno66du28.7.1962,p.1899/62.
(3)JOn«34du27.2.1964,p.574/64.
(4)JOno169du27.10.1964,p.2666/64. (5)JOno173du31.10.1964,p.2741/64.