13.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/17
REGLEMENT (CEE)N°573/74DELACOMMISSION
du8mars1974
relatifàl'adjudicationdefournituresdebutteroilautitredel'aidealimentaire
LotB:
1800tonnesalaHaute-Volta ,alivrercommesuit:
270tonnesàBobo-Dioulasso via
Abidjan
1530tonnesaOuagadougou via
Abidjan.
Article2
Lebeurredestinealafabricationdubutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionfrançais
encequiconcernelelotAetauprèsdel'organisme
d'interventionallemandencequiconcernelelotB.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
419/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n03583/73du
Conseil,du28décembre1973,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitautitredel'aidealimentaireauxpaysduSahel
etàfÉthiopie(3),prévoitlamiseàdispositiondeces
paysde6000tonnesdebutteroilobtenuesàpartirde
7320tonnesdebeurredétenuparlesorganismes
d'intervention ;queleNigeretlaHaute-Voltaontfait
unedemandederespectivement 1450et1800tonnes
debutteroil;quecesfournituresdoiventfairel'objet
d'uneadjudicationconformément aurèglement(CEE)
n0567/74delaCommission ,du8mars1974,relatif
auxfournituresdebutteroilautitredel'aidealimen­
taireauxpaysduSaheletàl'Éthiopie(4);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
567/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article3
1.Font1objetde1adjudicationlesfraisdefabrica­
tionetdelivraisondubutteroiljusqu'auxlieuxde
destinationvisésàl'article1er,ycomprislesfraisde
déchargement delamarchandise .
2.L'embarquement estréalisédèsquepossibleet
auplustard
—le15mai1974pourlelotA,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier—le25mai1974pour270tdestineesaBobo­
Dioulassoet400tpourOuagadougou ,
—le5juin1974pour400tdestinéesàOuaga­
dougou,
—le15juin1974pour400tdestinéesàOuaga­
dougou,
—le25juin1974pour330tdestinéesàOuaga­
dougou.
3.Lalivraisonsetrouveeffectuéeaumomentoùla
marchandise esteffectivement arrivéeaulieude
destination .Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n0567/74,lafabricationet
lalivraisonde3250tonnesdebutteroil,réparties
selonleslotssuivants :
LotA:
Article41450tonnesauNiger,alivrercommesuit:
390tonnesàTahouaviaCotonou
390tonnesàNiameyviaCotonou
60tonnesàDossoviaCotonou
210tonnesàZinderviaApapa
200tonnesàMaradiviaApapa
200tonnesàDiffaviaApapa1.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
26mars1974,à12heures.
2.L'organismed'interventionconcernéestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudicationviséeauxarti­
clesprécédents .(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L49du21.2.1974,p.2.
(3)JOn°L359du28.12.1973,p.51.
(4)JOnoL69du12.3.1974,p.3.

N°L70/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.74
Article5 auxconditionslesmoinsonereuses,comptetenudes
conditionsdetransportexistantesetdel'urgence.
2.Leslieuxdedistributionvisésauparagraphe 1
sontdésignésparlesautoritésdupaysbénéficiaireet
communiqués parlaCommission àl'organisme
d'interventionconcerné.Legouvernement concerneadresseaupaysdestina­
taire,aureprésentantdel'organismed'interventionse
trouvantaulieudedestinationetàlaCommission :
—10joursavantladateprésuméed'arrivéedela
marchandise ,unavisindiquantleoulesmoyens
detransportutiliséspourl'acheminement jusqu'au
lieudedestination ,lesmodalitésd'acheminement
pourlesphasesintermédiaires ,ladateducharge­
ment,laqualitéetlaquantitédelamarchandise
constatéesaudépartdelaCommunauté ;
—2joursaumoinsàl'avance,unavisindiquant
l'arrivéedelamarchandise aulieudedestination .Article7
Lorsquelalivraisonviséeà1article3paragraphe3est
effectuée,lereprésentantdel'organismed'interven­
tionsetrouvantaulieudedestinationdélivreàl'adju­
dicataireuncertificatderéceptionattestantqueles
quantitésdebutteroilfaisantl'objetdel'adjudication
ontétéréceptionnées .Article6
Article81.Lorganismedinterventionconcernéprendles
dispositionsnécessairespourquelebutteroilayantfait
l'objetdel'adjudicationsoitacheminérapidementdu
lieudedestinationjusqu'auxlieuxdedistribution .
Pourdéterminerlemontantdesfraisafférentsautrans­
portviséci-dessus,ilconclutdescontratsdegréàgréLepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI