1320/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.4.67
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21mars1967
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingent
tarifairepourleschanterelles
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/229/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulalettreendatedu12mai1966,parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandél'oc­
troi,pourlapériodedu1eravril1967au31mars
1968,d'uncontingenttarifairede6.000tonnesà
droitnulpourleschanterellesdelapositionex
07.01PIIa)dutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
considérantqueleschanterellesétaient,antérieu­
rementau1erjanvier1962,importéesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneenexemptiondedroits
dedouane;queledroitnationalau1erjanvier
1957étaitde7%alorsqueledroitdutarifdoua­
niercommunestde8°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes:
(entonnes)
1962/1963 1963/1964 1964/1965 19651966 1966/1967
du1.4,au31.3. 2trimestres
1966(')
Importations
—totales 5.211
—delaC.E.E. —
—depaystiers 5.211
dont:2.269
31
2.238
75
2.1634.982
10
4.972
25
4.9474.347
4
4.343
97
4.2461.760
1.760
205
1.455
1002etrimestre 13
3etrimestre 4.531
4etrimestre 667
1ertrimestre —
Cueillettenationale
Exportationsnégligeable
nulles
(')Représentant pratiquement latotalitédesimportations réaliséespendanttoutel'annéecarlapériode
decueilletteseterminegénéralement avantledébutdu4°trimestre .

14.4.67 1321/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
considérantque1octroidecontingentstarifai­
resenvertudel'article25aubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommun,afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulter,pourl'approvisionne­
mentd'unÉtatmembre,dupassageprogressifvers
lerégimecommunautaire ,durégimetarifairenatio­
nalpratiquéavantlepremierrapprochement des
droitsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
mun:
considérantque,dans1exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9,etens'ins­
pirantdesorientationsdel'article29;ceptiblesdefortesfluctuations ,lacueillettedépen­
dantdanstouslespays,engrandepartie,descondi­
tionsclimatologiques ,quenotammentleschiffres
de1963/1964et1964/1965paraissentexception­
nellementbas;que,hormislesvariationsduesàces
causesnaturelles,uneaugmentation substantielle
desimportationsenprovenancedelaCommunauté
n'estguèreprévisibledansl'avenir,oùilestpeu
probablequepuisseêtreaccruleramassageàdes
finscommerciales decetypedechampignonsau­
vage;qu'àpartirdesdonnéesetchiffressusmen­
tionnés,ilpeutêtreestiméquelesbesoinsdela
républiquefédéraled'Allemagneàcouvrirpardes
importationsenprovenancedepaystierssontfonc­
tiondel'abondancedelarécolteetqu'ilestpossi­
blequecesbesoinsatteignentunniveaude5.500
tonnespourlapériodecontingentaire 1967/1968;
que,dèslors,lafixationduvolumecontingentaire
pourlapériodecontingentaire 1967/1968auniveau
ainsiétabliparaîtlaplusadéquate;
considérantque,pourlafixationdudroitcon­
tingentaire,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduit,encauseetdudegré
deréalisationengénéraldel'Uniondouanière ;que,
parailleurs,ilestprévuquecelle-ciseraachevée
prochainement ;quecesconsidérations conduisent
àestimeropportund'assortirlecontingenttarifaire
pourleproduitencaused'undroitcontingentaire
égalà60%del'effortd'alignementdirectdudroit
pratiquéparl'Étatmembredemandeurantérieure­
mentaupremierrapprochement versceluidutarif
douaniercommun,soitundroitde4,8%;que,
pourleproduitfaisantl'objetdelaprésentedé­
cision,l'Étatmembredemandeurn'apasinvoqué
defaitsquijustifieraientexceptionnellement lafixa­
tiond'undroitcontingentaire àunniveauinférieur;
considérantque,desélémentsd'informationre­
cueillisdontlesplusimportantssontreprisdansla
présentedécision,iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroidece
contingenttarifairedansleslimitessusviséesserait
denatureàprovoquerdesperturbations sérieuses
surlemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerunapprovisionnement
desesindustriesdeconserverie ;quelaproduction
communautaire n'offrepasdedisponibilités suffi­
santesexportablesverslarépubliquefédéraled'Al­
lemagneenraisondumanquedemain-d'œuvre
nécessaireàlacueillette;quel'octroid'uncon­
tingenttarifairedevolumeetàundroitadéquat
pourleschanterellesnepeutpascompromettre la
réalisationdesobjectifsdelapolitiquecommune
élaboréeparlaCommunauté danslesecteurdes
légumes;qu'iln'yapaslieueneffetdecraindre
qu'untelcontingententraîneuneaugmentation de
l'utilisationdecesproduitscapabled'entraverle
développement delaproductioncommunautaire de
produitssimilairesenraisonducaractèremarginal
deceschanterelles ;que,parailleurs,aucunÉtat
membren'afaitétatd'unecraintesemblable ;que,
s'ilyalieudeveilleràcequelesconditionsd'ap­
provisionnement desindustriesviséesci-dessusde
l'Étatmembredemandeurn'aientpaspoureffet
defausserentrelesÉtatsmembreslaconcurrence
surlesproduitsfinis,cedangerneparaîtpasap­
préciabledanslecasd'espèce;
considérantquel'ensembledelasituationdé­
criteci-dessusetenparticulierl'insignifiance des
disponibilités exportablesdanslaCommunauté font
apparaîtrequel'Étatmembredemandeurrencontre
desinconvénients quijustifientunedérogationaux
impératifsd'unepromptemiseenplacedutarif
douanier;que,parailleurs,cettedérogationaune
influencefavorablesurleséchangescommerciaux
entrelesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantquel'examendeschiffresd'impor­
tationsfaitapparaîtrequecesdernièressontsus­

1322/67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.4.67
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1eravril1967au31mars1968.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubli­
quefédéraled'Allemagne .Uncontingenttarifaireaudroitde4,8°/oestoc­
troyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
deleurutilisationsursonterritoiredechanterelles
delapositionex07.01PIIa)dutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde5.500ton­
nes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .FaitàBruxelles,le21mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21mars1967
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingent
tarifairepourlesmyrtilles
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/230/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulalettreendatedu12mai1966parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandé
l'octroi,poûrlapériodedu1eravril1967au31
mars1968,d'uncontingenttarifairede8.000tonnes
àdroitnulpourlesmyrtillesdelaposition08.08BII
dutarifdouaniercommunetcomprisedansl'an­nexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
considérantquelesmyrtillesétaient,antérieu­
rementau1erjanvier1962,importéesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneenexemptiondedroits
dedouane;queledroitnationalau1erjanvier
1957étaitde10°/oalorsqueledroitdutarifdoua­
niercommunestde9°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes :