NL375/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
RÈGLEMENT (CEE)N°3156/78DUCONSEIL
du29décembre1978
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoie
dedéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantque,danslecadredelaConférencedes
Nationsuniessurlecommerceetledéveloppement
(CNUCED),laCommunautééconomiqueeuropéennea
déposéuneoffreconcernantl'octroidepréférencestari­
fairespourdesproduitsfinisetsemi-finisdepaysen
voiededéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à
99dutarifdouaniercommun,originairesdepaysen
voiededéveloppement ;quelapréférenceconsisteen
l'octroidelafranchisededroitsdedouane;queles
importationspréférentielles s'effectuentjusqu'àconcur­
rencedeplafondscalculésenvaleur,pourchaquepro­
duit,surlabased'élémentsuniformespourtousles
produits;que,afindelimiterlapréférenceduoudes
paysenvoiededéveloppement lespluscompétitifsetde
réserverunequote-partsubstantielleauxmoinscompé­
titifs,lesimportationsàtitrepréférentielenprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppement pourunpro­
duitdéterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dé­
passer50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,lespla­
fondsannuelssontnormalement calculéscommerésul­
tantdelasommedelavaleurdesimportationscafpour
l'année1968enprovenancedespaysbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxquibénéficientdéjàderégi­
mestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté (montantdebase),augmentéede5%de
lavaleurdesimportationscafenprovenancedesautres
paysainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes
(montantsupplémentaire );quecemontantsupplémen­
taireestvariableetcalculéannuellement surlabasedesdernierschiffresdisponiblessanstoutefoisqu'ilpuisse
enrésulteruneréductionduplafond;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablieen
retenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpaysindus­
trialisésmembresdel'Organisationdecoopérationetde
développement économiques (OCDE)participentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotammentdesconclu­
sionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire,neconstituepas
unengagementcontraignantet,enparticulier,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorablesquipourraientsurvenirdans
lesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(États
ACP)parsuitedel'applicationdusystèmedespréféren­
cesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefsd'État
oudegouvernement desÉtatsmembresouadhérents
desCommunautés européennes ,tenueàParisdu19au
21octobre1972,ainvitélesinstitutionsdelaCommu­
nautéetlesÉtatsmembresàmettreenœuvreprogressi­
vementunepolitiqueglobaledecoopérationdudéve­
loppementàl'échellemondialecomportantnotamment
uneaméliorationdespréférencesgénéraliséesavecl'ob­
jectifderéaliserunecroissancerégulièredesimporta­
tionsdeproduitsmanufacturés enprovenancedepays
envoiededéveloppement ;
considérantquelespréférencestarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971
danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilestindiqué
decontinueràlesappliquerdurantl'année1979;que,
euégardauxtermesdel'offreenquestionetàl'amélio­
rationsusmentionéedurégimedespréférences,lemon­
tantdebasedontilestquestionci-dessusseréfèreà
l'année1974tandisqu'engénérallemontantsupplé­
mentaireseréfèreàl'année1976;que,toutefois,l'ap­
plicationdecetteméthodedecalculdoitrestercompa­
tibleaveclaprogressivitéretenuepourleschémapréfé­
rentiel,demanièreàménagerunepérioded'adaptation
auxsecteursindustrielsconcernésdelaCommunauté ;
qu'àceteffet,etpourchaquecatégoriedeproduits,il
paraîtadéquatdecontenirl'améliorationconsidérable
découlantdeladiteméthodeàunniveaun'excédantpas
150%dechacundesmontantspréférentielsouvertsen
1978;
considérantque,eneffet,lesdernièresdonnéesstatisti­
quescomplètesdisponiblessontcellesrelativesàl'annéei1)Avisrendule15décembre1978(nonencoreparuau
Journalofficiel),
(2)Avisrendule29novembre1978(nonencoreparuau
Journalofficiel).

30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/27
dèslors,denepassoumettreàlalimitationduplafond
etdumontantmaximalcommunautaire lesimputations
desproduitsoriginairesdespaysenvoiededéveloppe­
mentlesmoinsavancésfigurantsurlalisteétablieparla
résolutiondesNationsunies3487(XXX)du12dé­
cembre1975;
considérantque,enl'occurrence,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestionfondé
surl'imputation,àl'échellecommunautaire ,surles
plafondsetmontantsmaximauxprécités,desimporta­
tionsdesproduitsencauseaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseàlaconsommation etaccompagnés
d'uncertificatd'origine;quecemodedegestiondoit
prévoirlapossibilitéderétablirlaperceptiondesdroits
dedouanedèsquelesditsplafondsoumontantsmaxi­
mauxsontatteintsàl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,notam­
ment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
plafondsetdesmontantsmaximauxeteninformerles
Étatsmembres;quecettecollaborationdoitêtred'au­
tantplusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirla
perceptiondesdroitsdedouane,d'unemanièregénérale
ouparticulière,lorsquel'undesplafondsoudesmon­
tantsmaximauxestatteint,1976;que,toutefois,pour1974,lesdonnéesenques­
tion,etnotammentcellesrelativesàlavaleurducom­
merceextérieurdelaCommunauté ,sontexpriméesen
uneunitéstatistique (EUR)n'ayantpaslamêmedéfini­
tionquel'unitédecompte(UC)réglementairedutarif
douaniercommunniquecelledel'unitédecompteeuro­
péenne(UCE)applicablepourletarifdouaniercommun
envertudel'article2durèglement (CEE)n°2779/
78(1);que,dèslors,ilestnécessairededéfinirun
tauxdeconversionentrelesdeuxunités;que,àcet
effet,ilrésultequ'uneunitéEURéquivautpratiquement
àuneunitédecompteeuropéenneetqu'ilconvientd'at­
tribueràcettedernièrelamêmevaleurqu'al'unitéde
compte(UC);qu'ilparaîtdoncindiquédanscescondi­
tions,etauxfinsparticulièresdescalculsrequisdansle
cadreduprésentrèglement,deconsidérerlesdonnées
expriméesenEURcommeexpriméesenunitésde
compteeuropéennesdutarifdouaniercommun;que
l'unitédecompteeuropéennedemeurelaseuleunitéen
vigueurdanslecadredusystèmepréférentiel,demême
quesestauxdeconversionenmonnaiesnationales;
considérantque,conformément auprotocolen023
annexéàl'acted'adhésion(2),lerégimedespréférences
tarifairesgénéraliséesestapplicableintégralementdans
lesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespaysetter­
ritoiresénumérésàl'annexeB,quelaCommunauté
autorise,pourchaquecatégoriedecesproduits,durant
l'année1979,lesimportationsenexemptiondedroits
dedouanedanslalimitedesplafondscommunautaires
calculésdelafaçonindiquéeci-dessus;qu'ilimportede
réserverlebénéficedecetteexemptiontarifaireaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresconsidérés,la
notiondeproduitsoriginairesétantàarrêterselonla
procédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
^802/68duConseil,du27juin1968,relatifàladéfi­
nitioncommunedelanotiond'originedesmarchandi­
ses(3);quelesimputationsdanslecadredechacunde
cesplafondsdoiventêtrecontenues,enrèglegénérale,
danslalimited'unmonantmaximalcommunautaire de
50%pourlesproduitsoriginairesdel'unoul'autredes
paysetterritoiresprécités;que,toutefois,afinnotam­
mentdesauvegarderlespossibilitésd'accèsdetousles­
ditspaysetterritoiresàcerégimepréférentiel,ilest
indiqué,pourcertainsproduits,deréduireàunpour­
centageplusfaiblelemontantmaximalcommunautaire
enquestion;
considéranttoutefoisque,danslesnégociationscom­
mercialesmultilatérales ,conformément auparagraphe6
deladéclarationdeTokyo,laCommunauté aréaffirmé
que,pourlespaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancés,chaquefoisquecelaestpossible,untraitement
spécialdevraitêtreprévuenleurfaveur;qu'ilconvient,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1979,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférentsaux
produitsreprisàl'annexeAsonttotalementsuspendus,
sousréservedel'article2etdel'article4paragraphe2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérésà
l'annexeB.Toutefois,lesimportationsbénéficiantdéjà
del'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielaccordéparlaCommunauté
nesontpasimputablessurlesplafondsmentionnésau
paragraphe3.Auxfinsdel'applicationdupresentrè­
glement,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4paragra­
phe2,etàl'exceptiondecertainsproduitspourlesquels
leplafondestfixéauxvaleursindiquéesàl'annexeA,le
bénéficedecettesuspensionestaccordé,pourchaque
catégoriedeproduits,danslalimited'unplafond(!)JOn°L333du30.11.1978,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

N°L375/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
3.Lesparagraphes 1et2nes'appliquentpasàl'égard
desimportationsencauseoriginairesdespaysfigurantà
l'annexeC.communautaire ,expriméenunitésdecompte,égalau
montantrésultantdel'addition,d'unepart,delavaleur
desimportationscafdesproduitsencausedansla
Communauté en1974,enprovenancedespaysetterri­
toiresbénéficiairesdecesystème,noncomprisceux
bénéficiantdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%
delavaleurdesimportationscafen1976,enprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysetterritoires
bénéficiantdéjàdetelsrégimes.Toutefois,enaucuncas,
leplafondrésultantdumontantdecetteadditionne
peutexcéder150%desplafondspréférentielsouverts
pourl'anné1978.Auxfinsparticulièresdescalculs
précités,touteslesdonnéesstatistiquessontàconsidérer
commeexpriméesenunitésdecompteeuropéennesdu
tarifdouaniercommun.Article3
1.L'imputationeffectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximauxcommunautaires desimportationsdes
produitsencauseesteffectuéeaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseàlaconsommation ,selonlavaleur
endouanedesditsproduits,etaccompagnésd'uncertifi­
catd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article1er
paragraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurunpla­
fondouunmontantmaximalquesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe 1estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsetmon­
tantsmaximauxestconstatéauniveaudelaCommu­
nautésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsprévuesauxparagraphes 1et2.4.Sousréservedel'article2etdel'article4paragra­
phe2danslecadredechaqueplafondainsicalculé,les
imputationsdesproduitsoriginairesdel'unoul'autre
despaysetterritoiresmentionnésàl'annexeBdoivent
êtrecontenuesdansunmontantmaximalcommunau­
tairereprésentant50%deceplafond,àl'exceptionde
certainsproduitspourlesquelslemontantmaximalest
ramenéauxpourcentagesouauxvaleursindiquésà
l'annexeA.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoires,bénéficiai­
resdespréférencestarifaires,peutentraînerunajuste­
mentcorrespondant desplafondscommunautaires et
desmontantsmaximauxvisésauxparagraphes 3et4.
Article2Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,la
Commissionprendtoutesmesuresutilesafind'assurer
l'applicationdesdispostionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouanesoitàl'égarddetousles
paysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,soit
àl'égarddel'und'entreeux,danslesconditionsprévuesà
l'article2paragaraphes 1et2.1.Dèsquelesplafondsfixésoucalculésselonl'article
1erparagraphe3,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensembledes
paysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,sont
atteintsauniveaudelaCommunauté ,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentà
l'importationdesproduitsencausedetouslespayset
territoiresenquestionjusqu'àlafindelapériodeviséeà
l'article1erparagraphe 1.Article5
ÀlademandedelaCommissionouaumoinsmensuel­
lement,lesÉtatsmembresl'informentdesimportations
desproduitsencauseeffectivementimputéessurles
plafondsetmontantsmaximauxcommunautaires pré­
vusàl'article3et4.2.Dèsquelesmontantsmaximauxcalculésselonl'ar­
ticle1erparagraphe4,prévuspourlesimportations
danslaCommunauté desproduitsoriginairesdechacun
despaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunautépourunde
cespaysetterritoires,laperceptiondesdroitsde
douanepeutêtrerétablieàtoutmomentàl'importation
desproduitsencausedupaysouterritoireenquestion
jusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1979.

30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/29
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1978.
ParleConseil
Leprésident
H.-D.GENSCHER

NL375/30JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
ANNEXEA
Listedeproduitsoriginairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférences
tarifairesgénéralisées,pourlesquelslesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalement
suspendus (a)(b)
CHAPITRE 25
25.19AOxydedemagnésium,autrequelecarbonatedemagnésiumnaturel(magnésite)calciné
25.22Chauxordinaire(viveouéteinte);chauxhydraulique ,àl'exclusiondel'oxydeetde
l'hydroxydedecalcium
25.23Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisésditsclinkers),même
colorés
25.31ASpathfluor
CHAPITRE 27
27.03BAgglomérésdetourbe
27.04Cokesetsemi-cokesdehouille,deligniteetdetourbe,agglomérésounon;charbonde
cornue :
A.Cokesetsemi-cokesdehouille:
I.destinésàlafabricationd'électrodes
C.autres
27.06Goudronsdehouille,deligniteoudetourbeetautresgoudronsminéraux,ycomprisles
goudronsminérauxétêtésetlesgoudronsminérauxreconstitués
27.07Huilesetautresproduitsprovenantdeladistillationdesgoudronsdehouilledehaute
température ;produitsanaloguesausensdelanote2duchapitre27
27.08Braietcokedebraidegoudrondehouilleoud'autresgoudronsminéraux
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);préparations
nondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huilesdepé­
troleoudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%etdontceshuilesconsti­
tuentl'élémentdebase(*):
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
(a)Lesproduitsindustrielsmanufacturésetsemi-finisbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontempo­
rairetotaledudroitdutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoire.
(b)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unastérisqueoriginairesdeRoumanie.
i1)Pourlesproduitsrelevantdessous-positions27.10AIII,BIII,CIc),CIIc),CIIIc)etd),leplafondcommunautaire ,ausensdel'arti­
cle1erparagraphe3,s'établitrespectivement à703500,275000et1700000tonnes;pourcesmêmessous-positions ,lemontant
maximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà20%.

30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L375/31
27.10 III.Huileslubrifiantesetautres:
(suite)c)destinéesàêtremélangéesconformémentauxconditionsdelanotecomplé­
mentaire7duprésentchapitre
d)destinéesàd'autresusages
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux
27.12Vaseline
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,ciredelignite,cirede
tourbe,résidusparaffineux {gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux
27.16Mélangesbitumineuxàbased'asphalteoudebitumenaturel,debitumedepétrole,de
goudronminéral,oudebraidegoudronminéral(masticsbitumineux,cut-backs,etc.)
CHAPITRE 28
ex28.01Halogènes (fluor,chlore,brome,iode),àl'exceptiondel'iodebrut
28.02Soufresubliméouprécipité;soufrecolloïdal
28.03Carbone(noirsdecarbonenotamment )
ex28.04Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes,àl'exclusionduséléniumetdusilicium
28.06Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfurique
28.08Acidesulfurique;oléum
28.09Acidenitrique(azotique),acidessulfonitriques
28.10Anhydrideetacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)(*)
28.12Acideetanhydrideboriques
28.13Autresacidesinorganiquesetcomposésoxygénésdesmétalloïdes
28.14Chlorures,oxychloruresetautresdérivéshalogènesetoxyhalogénésdesmétalloïdes
28.15Sulfuresmétalloïdiques ,ycomprisletrisulfuredephosphore
28.16Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque )(*)(2)
28.17Hydroxydedesodium(soudecaustique);hydroxydedepotassium(potassecaustique);
peroxydesdesodiumetdepotassium
28.18Hydroxydeetperoxydedemagnésium ;oxydes,hydroxydesetperoxydesdestrontium
oudebaryum
28.19Oxydedezinc;peroxydedezinc(3)
28.20BCorindonsartificiels
28.21Oxydesethydroxydesdechrome
28.22Oxydesdemanganèse
(1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à7655000unitésdecompteeuropéennesetà25%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondcommunautaire viséàl'article1erparagraphe3duprésentrèglements'établità
7914000unitésdecompteeuropéennes . >-ur-
(3)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondcommunautaire viséàl'article1erparagraphe3duprésentrèglementsétablita
536000unitésdecompteeuropéennes .

NL375/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
28.23Oxydesethydroxydesdefer(ycomprislesterrescolorantesàbased'oxydedefernatu­
rel,contenantenpoids70%etplusdefercombiné,évaluéenFe2O3)
28.24Oxydesethydroxydesdecobalt;oxydesdecobaltducommerce
28.25Oxydesdetitane
28.28Hydrazineethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,oxydes,hydroxydes
etperoxydesmétalliquesinorganiques
28.29Fluorures;fluosilicates,fluoboratesetautresfluosels
28.30Chlorures,oxychloruresethydroxychlorures;bromuresetoxybromures ;iodureset
oxyiodures
28.31Hypochlorites ;hypochloritedecalciumducommerce;chlorites;hypobromites
28.32Chloratesetperchlorates ;bromatesetperbromates ;iodatesetperiodates
28.35Sulfures,ycomprislespolysulfures
28.36Hydrosulfites ,ycomprisleshydrosulfitesstabiliséspardesmatièresorganiques;sulfoxy­
lates
28.37Sulfitesethyposulfites
28.38Sulfatesetaluns;persulfates
28.39Nitritesetnitrates
28.40Phosphites,hypophosphites etphosphates
28.42Carbonatesetpercarbonates ,ycomprislecarbonated'ammoniumducommerceconte­
nantducarbamated'ammonium
28.43Cyanuressimplesetcomplexes
28.44Fulminates,cyanatesetthiocyanates
28.45Silicates,ycomprislessilicatesdesodiumoudepotassiumducommerce
28.46Boratesetperborates
28.47Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes,permanganates ,stannates,etc.)
28.48Autresselsetperselsdesacidesinorganiques ,àl'exclusiondesazotures
28.49Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal;amalgamesdemétauxprécieux;selsetautrescom­
posésinorganiquesouorganiquesdemétauxprécieux,deconstitutionchimiquedéfinie
ounon
28.50Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradioactifsetisotopes
radioactifs;leurscomposésinorganiquesouorganiquesdeconstitutionchimiquedéfinie
ounon;alliages,dispersionsetcermets,renfermantcesélémentsoucesisotopesouleurs
composésinorganiquesouorganiques :
B.autres(a)
(a)exB:Isotopesradioactifsartificielsetleurscomposés(Euratom).

30.12.78 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes•NL375/33
28.51Isotopesd'élémentschimiquesautresqueceuxdun°28.50;leurscomposésinorganiques
ouorganiques,deconstitutionchimiquedéfinieounon:
B.autres
28.52Composésinorganiquesouorganiquesduthorium,del'uraniumappauvrienU235et
desmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium,mêmemélangésentreeux
28.54Peroxyded'hydrogène(eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide
28.55Phosphures,deconstitutionchimiquedéfinieounon
28.56Carbures,deconstitutionchimiquedéfinieounon:
A.desilicium
B.debore
D.d'aluminium,dechrome,demolybdène,detungstène,devanadium,detantale,de
titane
E.autres
28.57Hydrures,nitrures,azotures,siliciuresetborures,deconstitutionchimiquedéfinieou
non
28.58Autrescomposésinorganiques (ycomprisleseauxdistillées,deconductibilitéoude
mêmedegrédepureté);airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontétééli­
minés);aircomprimé;amalgamesautresquedemétauxprécieux
CHAPITRE 29
29.01Hydrocarbures
29.02Dérivéshalogénésdeshydrocarbures
29.03Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Monoalcools saturésH
B.Monoalcools nonsaturés
C.Polyalcools :
I.Diols,triolsettétrols
IV.autrespolyalcools
V.Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdespolyalcools
29.05Alcoolscycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.06Phénolsetphénols-alcools (*)(a)
29.07Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-alcools
29.08Éthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools ,éthers-oxydes-phénols ,éthers-oxydes-alcools-phé ­
nols,peroxydesd'alcoolsetperoxydesd'éthers,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,ni­
trés,nitrosés
29.09Époxydes,époxy-alcools ,époxy-phénols etépoxy-éthers (alphaoubêta);leursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position29.06AI.
f1)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position29.04AI,leplafondcommunautaire viséàl'article1erparagraphe3duprésentrègle­
ments'établirà466000unitésdecompteeuropéennes .

N°L375/34 JournalofficieldesCommunautés européennes30.12.78
29.10Acétals,hémi-acétalsetacétalsethémi-acétalsàfonctionsoxygénéessimplesoucom­
plexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.11Aldéhydes,aldéhydes-alcools ,aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautresaldéhydesà
fonctionsoxygénéessimplesoucomplexes;polymèrescycliquesdesaldéhydes;para­
formaldéhyde (*)(a)
29.12Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesproduitsdun°29.11
29.13Cétones,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones,quinones-al­
cools,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautrescétonesetquinonesàfonctions
oxygénées,simplesoucomplexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésH(b)
29.14Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés(*)(c)
29.15Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés(*)(d)
29.16Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétoneetautresacides
carboxyliques àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leursanhydrides,halogénu­
res,peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés(*)(2)
29.19Estersphosphoriques etleurssels,ycomprisleslactophosphates ,etleursdérivéshalogé­
nés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.21Autresestersdesacidesminéraux(àl'exclusiondesestersdesacideshalogénés)etleurs
sels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.22Composésàfonctionaminé
ex29.23Composésaminésàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,àl'exclusiondel'acide
glutamiqueetsessels
29.24Selsethydratesd'ammoniumquaternaires ,ycomprisleslécithinesetautresphospho­
aminolipides
29.25Composésàfonctioncarboxyamide etcomposésàfonctionamidedel'acidecarbonique
29.26Composésàfonctionimidedesacidescarboxyliques (ycomprisTimideorthosulfoben­
zoïqueetsessels)ouàfonctionimine(ycomprisl'hexaméthylènetétramine etlatri­
méthylènetrinitramine )
29.27Composésàfonctionnitrile(*)(e)
29.28Composésdiazoïques,azoïquesouazoxyques
29.29Dérivésorganiquesdel'hydrazineoudel'hydroxylamine
29.30Composésàautresfonctionsazotées
29.31Thiocomposés organiques
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position29.11EexI(vanilline)(4-hydroxy-3-méthoxybenzaldéhyde ).
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position29.13AexI(acétone).
(c)L'astérisqueneportesurlasous-position29.14DI.
(d)L'astérisqueneportequesurlasous-position29.15C1.
(e)L'astérisqueneportequesurlasous-position ex29.27(acrylonitrile).
i1)Pourl'acidecitriquerelevantdelasous-position29.16AIVa),leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1er
paragraphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à434280unitésdecompteeuropéennesetà30%.
(2)Pourl'acidesalicyliquerelevantdelasous-position29.16BIa),leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1er
paragraphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à308000unitésdecompteeuropéennesetà40%.

30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennesN,L375/35
29.33Composésorgano-mercuriques
29.34Autrescomposésorgano-minéraux
29.35Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques(J)
29.36Sulfamides
29.37Sultonesetsultames
29.38Provitaminesetvitamines,naturellesoureproduitesparsynthèse(ycomprislesconcen­
tratsnaturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement entantquevitamines,mé­
langésounonentreeux,mêmeensolutionsquelconques(*)(a)
29.39Hormones,naturellesoureproduitesparsynthèse;leursdérivésutilisésprincipalement
commehormones;autresstéroïdesutilisésprincipalement commehormones
29.41Hétérosides ,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,leursesterset
autresdérivés
29.42Alcaloïdesvégétaux,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,leurs
estersetautresdérivés
29.43Sucreschimiquementpurs,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdulactose;éthers
etestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos29.39,29.41et29.42
29.44Antibiotiques (*)(b)
29.45Autrescomposésorganiques
CHAPITRE 30
30.01Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,mêmepulvérisés;
extraits,àusagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesoudeleurssécrétions;
autressubstancesanimalespréparéesàdesfinsthérapeutiques ouprophylactiques non
dénomméesnicomprisesailleurs
30.02Sérumsd'animauxoudepersonnesimmunisés;vaccinsmicrobiens,toxines,culturesde
micro-organismes (ycomprislesferments,maisàl'exclusiondeslevures)etautrespro­
duitssimilaires
30.03Médicamentspourlamédecinehumaineouvétérinaire
30.04Ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues(pansements,sparadraps,sinapismes,etc.)
imprégnésourecouvertsdesubstancespharmaceutiques ouconditionnéspourlavente
audétailàdesfinsmédicalesouchirurgicales ,autresquelesproduitsvisésparlanote3
duprésentchapitre
30.05Autrespréparationsetarticlespharmaceutiques
CHAPITRE 31
31.02Engraisminérauxouchimiquesazotés:
B.Uréed'uneteneurenazotesupérieureà45%enpoidsduproduitanhydreàl'état
sec(2)(*)
C.autres(3)(*)
(a)Lastérisqueneportequesurlasous-position29.38BexII(vitaminesB12).
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position29.44A(pénicillines )etexC(tétracyline).
(')Pourlamélaminerelevantdelasous-position29.35exQ,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1"para­
graphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à632000unitésdecompteeuropéennesetà40%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et
4duprésentrèglements'établissentrespectivement à315000unitésdecompteeuropéennesetà20%.
(3)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à3418800unitésdecompteeuropéennesetà20%.

30.12.78 NL375/36. JournalofficieldesCommunautés européennes
31.03Engraisminérauxouchimiquesphosphatés(*)
31.04BEngraisminérauxouchimiquespotassiques,visésàlanote3sousBduprésentchapitre
31.05Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablettes,pastillesetautres
formessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximalde10kg:
A.autresengrais:
III.contenantlesdeuxélémentsfertilisants :azoteetpotassium :
a)Nitratedesoudepotassiquenaturel,consistantenunmélangenatureldeni­
tratedesodiumetdenitratedepotassium (laproportiondecedernierélé­
mentpouvantatteindre44%),d'uneteneurglobaleenazoten'excédantpas
16,30%enpoids
CHAPITRE32
32.01Extraitstannantsd'originevégétale;tanins(acidestanniques),ycomprisletanindenoix
degalleàl'eau,etleurssels,éthers,estersetautresdérivés:
B.autres
32.03Produitstannantsorganiques,synthétiquesetproduitstannantsinorganiques ;prépara­
tionstannantescontenantounondesproduitstannantsnaturels;préparationsenzyma­
tiquespourtannerie(confitsenzymatiques ,pancréatiques ,bactériens,etc.)
32.04Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisdeteintureetd'au­
tresespècestinctorialesvégétales,maisàl'exclusiondel'indigo)etmatièrescolorantes
d'origineanimale
32.05Matièrescolorantesorganiquessynthétiques ;produitsorganiquessynthétiquesdugenre
deceuxutiliséscomme«luminophores »;produitsdestypesdits«agentdeblanchiment
optique»fixablessurfibre;indigonaturel(1)
32.06Laquescolorantes
32.07Autresmatièrescolorantes;produitsinorganiquesdugenredeceuxutiliséscomme
«luminophores »
32.08Pigments,opacifiantsetcouleurspréparés,compositionsvitrifiables,lustresliquideset
préparationssimilaires,pourlacéramique,l'émaillerieoulaverrerie;engobes,frittede
verreetautresverressousformedepoudre,degrenailles,delamellesoudeflocons
32.09Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutiliséspourle
finissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huiledelin,auwhitespirit,à
l'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceuxser­
vantàlafabricationdepeintures;feuillespourlemarquageaufer;teinturesprésentées
dansdesformesouemballagesdeventeaudétail;solutionsdéfiniesàlanote4dupré­
sentchapitre
32.10Couleurspourlapeintureartistique,l'enseignement ,lapeinturedesenseignes,couleurs
pourmodifierlesnuances,oupourl'amusement,entubes,pots,flacons,godetsetpré­
sentationssimilaires,mêmeenpastilles;cescouleursenassortimentscomportantounon
despinceaux,estompes,godetsouautresaccessoires
32.11Siccatifspréparés
32.12Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);enduitsutilisésenpeintureeten­
duitsnonréfractairesdugenredeceuxutilisésenmaçonnerie
32.13Encresàécrireou"dessiner,encresd'imprimerieetautresencres
CHAPITRE33HUILESESSENTIELLES ETRÉSINOÏDES ;PRODUITSDEPARFUMERIE OUDE
TOILETTEETCOSMÉTIQUES
()Pourlesproduitsrelevantdelasous-position32.05A,leplafondcommunautaire viséàl'article1erparagraphe3duprésentrèglement
s'établità9429000unitésdecompteeuropéennes.

NL375/37 30.12.7,8 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE34SAVONS,PRODUITSORGANIQUES TENSIO-ACTIFS,PRÉPARATIONS POUR
LESSIVES,PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFICIELLES ,CIRES
PRÉPARÉES ,PRODUITSD'ENTRETIEN ,BOUGIESETARTICLESSIMILAIRES *
PÂTESÀMODELERET«CIRESPOURL'ARTDENTAIRE »
CHAPITRE35
35.02BAlbuminates etautresdérivésdesalbumines
35.03Gélatines(ycompriscellesprésentéesenfeuillesdécoupéesdeformecarréeourectangu­
laire,mêmeouvréesensurfaceoucolorées)etleursdérivés;collesd'os,depeaux,de
nerfs,detendonsetsimilairesetcollesdepoisson;ichtyocollesolide(1)
35.04Peptonesetautresmatièresprotéiques(àl'exclusiondesenzymesdun°35.07)etleurs
dérivés;poudredepeau,traitéeounonauchrome
35.06Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;produitsdetouteespèceàusage
decolles,conditionnéspourlaventeaudétailcommecollesenemballagesd'unpoidsnet
inférieurouégalà1kg
35.07Enzymes;enzymespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs
CHAPITRE36POUDRESETEXPLOSIFS ;ARTICLESDEPYROTECHNIE ;ALLUMETTES ;
ALLIAGESPYROPHORIQUES ;MATIÈRESINFLAMMABLES (*)(a)
CHAPITRE37PRODUITSPHOTOGRAPHIQUES ETCINÉMATOGRAPHIQUES
CHAPITRE 38
38.01Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'ensuspensiondansl'huile
38.03Charbonsactivés;matièresminéralesnaturellesactivées;noirsd'origineanimale,y
comprislenoiranimalépuisé
38.05Talloil(«résineliquide»)
38.06Lignosulfites
38.07Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essencedepapeterie
ausulfateetautressolvantsterpéniquesprovenantdeladistillationoud'autrestraite­
mentsdesboisdeconifères;dipentènebrut;essencedepapeterieaubisulfite;huilede
pin
38.08Colophanesetacidesrésiniques,etleursdérivésautresquelesgommesestersdu
n°39.05;essencederésineethuilesderésine
38.09Goudronsdebois,huilesdegoudronsdebois(autresquelessolvantsetdiluantscompo­
sitesdun°38.18);créosotedebois;méthylène;huiled'acétone;poixvégétalesde
toutessortes;poixdebrasserieetcompositionssimilairesàbasedecolophanesoude
poixvégétales;liantspournoyauxdefonderie,àbasedeproduitsrésineuxnaturels
38.11Désinfectants ,insecticides,fongicides,antirongeurs ,herbicides,inhibiteursdegermina­
tion,régulateursdecroissancepourplantesetproduitssimilaires,présentésàl'étatde
préparationsoudansdesformesetemballagesdeventeaudétailouprésentéssousforme
d'articlestelsquerubans,mèchesetbougiessoufrésetpapierstue-mouches
38.12Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage,dugenrede
ceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindus­
triessimilaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
II.autres
B.Préparationspourlemordançage
(a)L'astérisqueneportequesurlaposition36.06.
(')Pourlesgélatinesetleursdérivésdelasous-position35.03exB,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1er
paragraphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à860000unitésdecompteeuropéennesetà30%.

N°L375/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
38.13Compositionspourledécapagedesmétaux;fluxàsouderetautrescompositionsauxi­
liairespourlesoudagedesmétaux;pâtesetpoudresàsoudercomposéesdemétald'ap­
portetd'autresproduits;compositionspourl'enrobageoulefourragedesélectrodeset
baguettesdesoudage
38.14Préparationsantidétonantes ,inhibiteursd'oxydation,additifspeptisants,améliorantsde
viscosité,additifsanticorrosifs,etautresadditifspréparéssimilairespourhuilesminérales
38.15Compositions dites«accélérateursdevulcanisation »
38.16Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement desmicro-organismes
38.17Compositionsetchargespourappareilsextincteurs ;grenadesetbombesextinctrices
38.18Solvantsetdiluantscompositespourvernisouproduitssimilaires
ex38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(y
compriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicompris
ailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs,àl'exclusionduD-glucitol (sorbitol)autrequelesorbitol
viséàlasous-position29.04CIII
CHAPITRE39
39.01Produitsdecondensation ,depolycondensationetdepolyaddition,modifiésounon,
polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alkydes,polyesters
allyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.)
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahalo-éthylènes ,
polyisobutylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétate
depolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryli­
ques,résinesdecoumarone-indène ,etc.)(*)(a)
39.03Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthersdelacellulose
etautresdérivéschimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdineetcollodions,cellu­
loïd,etc.);fibrevulcanisée(*):
A.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduitconsiste
encaoutchouc,naturelousynthétique,nonvulcanisé
B.autres:
III.Acétatesdecellulose
IV.autresestersdelacellulose
V.Éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose
VI.Fibrevulcanisée
39.04Matièresalbuminoïdesdurcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.)
39.05Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);résinesartificiellesobtenues
parestérificationderésinesnaturellesoud'acidesrésiniques(gommesesters);dérivés
chimiquesdecaoutchoucnaturel(caoutchoucchloré,chlorhydraté ,cyclisé,oxydé,etc.)
39.06Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartificielles,ycompris
l'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus
CHAPITRE40.
40.02Latexdecaoutchoucsynthétique ;latexdecaoutchoucsynthétiqueprévulcanisé ;caout­
choucsynthétique ;facticepourcaoutchoucdérivédeshuiles
(a)L'astérisqueneportequesurlessous-positions 39.02CI,CIVetCVIIa).

30.12.78 Journalofficieldes.Communautéseuropéennes N°L375/39
40.03Caoutchoucrégénéré
40.05Plaques,feuillesetbandesdecaoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé,autres
quelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01et40.02;granulésencaout­
choucnaturelousynthétique,sousformedemélangesprêtsàlavulcanisation ;mélanges,
dits«mélangesmaîtres»,constituésparducaoutchoucnaturelousynthétique,non
vulcanisé,additionné,avantouaprèscoagulation,denoirdecarbone(avecousanshui­
lesminérales)oud'anhydridesilicique(avecousanshuilesminérales),soustoutesformes
40.06Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc )naturelousynthétique,nonvulcanisé,présenté
sousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions,tubes,baguettes,profilés,etc.);
articlesencaoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé(filstextilesrecouvertsou
imprégnés ;disques,rondelles,etc.)
40.07Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextiles;filstextilesimpré­
gnésourecouvertsdecaoutchoucvulcanisé
40.08Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprislesprofilésdesectioncirculaire),encaout­
choucvulcanisé,nondurci
40.09Tubesettuyauxencaoutchoucvulcanisé,nondurci
40.10Courroiestransporteuses oudetransmissionencaoutchoucvulcanisé
40.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneumatiques ,chambres
àairetflaps,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,pourrouesdetousgenresf*):
—Chambresàairetpneumatiques (neufsouusagés)destypesutiliséspourvélocipèdes,
vélocipèdesavecmoteurauxiliaire,motocylesetscootersH
—autres(ycomprislesflapsetlesboyaux)(2)
40.12Articlesd'hygièneetdepharmacie(ycomprislestétines)encaoutchoucvulcanisé,non
durci,mêmeavecpartiesencaoutchoucdurci
40.13Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,pour
toususages
40.14Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci
40.15Caoutchoucdurci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuillesoubandes,enbâtons,en
profilésouentubes;déchets,poudresetdébris
40.16Ouvragesencaoutchoucdurci(ébonite)
CHAPITRE41
41.03Peauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos41.06et41.08:
B.autrespeaux:
II.nondénommées (3)
41.04Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesnos41.06et41.08:
B.autrespeaux:
II.nondénommées (4)
41.05Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusiondecellesdesnos41.06et41.08:
B.autrespeaux:
II.nondénommées (s)
*)Pourcesproduits,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4duprésentrèglements'éta­
blissentrespectivement à4579000unitésdecompteeuropéennesetà20%.
2)Pourcesproduits,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4duprésentrèglements'éta­
blissentrespectivement à11901000unitésdecompteeuropéennesetà20%.
3)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3
et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à3095000unitésdecompteeuropéennesetà45%.
4)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3
et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à4999000unitésdecompteeuropéennesetà45%.
5)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3
et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à9540000unitésdecompteeuropéennesetà20%.

N°L375/40 30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
41.06Cuirsetpeauxchamoisés(*)
41.08Cuirsetpeauxvernisoumétallisés
41.10Cuirsartificielsoureconstitués ,àbasedecuirnondéfibréoudefibresdecuir,enpla­
quesouenfeuilles,mêmeenroulées
CHAPITRE 42
42.01Articlesdesellerieetdebourrelleriepourtousanimaux(selles,harnais,colliers,traits,
genouillères ,etc.),entoutesmatières
42.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,artificieloureconstitué :
B.Gants,ycomprislesmoufles:
I.deprotectionpourtousmétiers(2)(*)
42.04Articlesencuirnaturel,artificieloureconstitué,àusagestechniques
42.05Autresouvragesencuirnaturel,artificieloureconstitué
42.06Ouvragesenboyaux,baudruches,vessiesoutendons
CHAPITRE 43
43.02Pelleteriestannéesouapprêtées,mêmeassembléesennappes,sacs,carrés,croixou
présentationssimilaires;leursdéchetsetchutes,noncousus
43.03Pelleteriesouvréesouconfectionnées (fourrures)(*)(a)
43.04Pelleteriesfactices,confectionnées ounon
CHAPITRE 44
ex44.02Charbondenoixdecoco
44.05Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
supérieureà5mm
44.07Traversesenboispourvoiesferrées
ex44.09Boisfeuillards;échalasfendus;pieuxetpiquetsenbois,appointés,nonsciéslongitudi­
nalement;boisenéclisses,lamesourubans;boisfilés;copeauxdeboisdestypesutili­
sésenvinaigrerieoupourlaclarificationdesliquides;boissimplementdégrossésou
arrondis,maisnontournés,noncourbésniautrementtravaillés,pourcannes,parapluies,
manchesd'outilsetsimilaires
44.11Panneauxdefibresdeboisoud'autresmatièresvégétales,mêmeaggloméréesavecdes
résinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantsorganiques (3)(*)
44.12Laine(paille)debois;farinedebois
44.13Bois(ycomprisleslamesoufrisespourparquets,nonassemblées )rabotés,rainés,bouve­
tés,languetés,feuillurés,chanfreinésousimilaires(4)
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position43.03exB(gants).
(')Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondcommunautaire viséàl'article1erparagraphe3duprésentrèglements'établità
418000unitésdecompteeuropéennes .
(2)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3
et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à17369000unitésdecompteeuropéennesetà15%.
(3)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à10882000unitésdecompteeuropéennesetà30%.
(")Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondcommunautaire viséàl'article1erparagraphe3duprésentrèglements'établità
9724000unitésdecompteeuropéennes .

N°L375/41 30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
44.14Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseurégaleou
inférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispourcontre-plaqués ,demêmeépaisseur:
A.Planchettesdestinéesàlafabricationdecrayons
B.autres(x)(*)
44.16Panneauxcellulairesenbois,mêmerecouvertsdefeuillesdemétalcommun
44.17Boisdits«améliorés»,enpanneaux,planches,blocsetsimilaires
44.18Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,desciure,defarinede
boisoud'autresdéchetsligneux,agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires(2)(*)
44.19Baguettesetmouluresenbois,pourmeubles,cadres,décorsintérieurs,conduitesélectri­
quesetsimilaires
44.20Cadresenboispourtableaux,glacesetsimilaires
44.21Caisses,caissettes,cageots,cylindresetemballagessimilairescompletsenbois
44.22Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesdetonnellerieetleursparties,enbois,
ycomprislesmerrains
44.23Ouvragesdemenuiserieetpiècesdecharpentepourbâtimentsetconstructions ,ycom­
prislespanneauxpourparquetsetlesconstructionspréfabriquées enbois(3)
44.24Ustensilesdeménageenbois(*)(a)(4)
44.25Outils,monturesetmanchesd'outils,monturesdebrosses,manchesdebalaisetdebros­
ses,enbois;formes,embauchoirsettendeurspourchaussures,enbois(s)
44.26Canettes,busettes,bobinespourfilatureettissageetpourfilàcoudreetarticlessimilai­
res,enboistourné
44.27Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie (boîtes,coffrets,étuis,écrins,plumiers,
portemanteaux ,lampadairesetautresappareilsd'éclairage,etc.),objetsd'ornement,
d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;partiesenboisdecesouvragesouobjets
44.28Autresouvragesenbois
CHAPITRE 45
45.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesoucarréspourla
fabricationdesbouchons
45.03Ouvragesenliègenaturel
45.04Liègeaggloméré (avecou-sansliant)etouvragesenliègeaggloméré
(a)L'astérisqueneportequesurlapositionex44.24(pincesàlinge).
C)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrè­
glementestramenéà40%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à5937000unitésdecompteeuropéennesetà40%.
(3)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglement
estramenéà40%.
C)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondcommunautaire viséàl'article1erparagraphe3duprésentrèglements'établità
3542000unitésdecompteeuropéennes .
(5)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position44.25exB(manchesdebalaisdebrosses,enbois),leplafondetlemontantmaximal
communautaires visésàl'article1erparagraphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à1164000unitésdecompte
européennesetà30%.

NL375/42 30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE46
ex46.02Tressesetarticlessimilairesenmatièresàtresser,pourtoususages,mêmeassemblésen
bandes,âl'exclusiondeceuxenmatièresvégétalesnonfilées;matièresàtressertisséesà
platouparallélisées,ycomprislesnattesdeChine,lespaillassonsgrossiersetlesclaies;
paillonspourbouteilles(*)
46.03Ouvragesdevannerieobtenusdirectementenformeouconfectionnésàl'aidedesarticles
dun°46.02;ouvragesenluffa(2)(*)
CHAPITRE47
47.01Pâtesàpapier
47.02Déchetsdepapieretdecarton;vieuxouvragesdepapieretdecartonexclusivement uti­
lisablespourlafabricationdupapier:
A.Déchetsdepapieretdecarton
CHAPITRE48
48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
A.Papierjournal
B.Papieràcigarettes
C.Papiersetcartonskraft:
I.destinésàlafabricationdefilsdepapierdun°57.07oudefilsdepapierarmésde
métaldun°59.04
D.Papierspesant15goumoinsparm2etdestinésàlafabricationdupapierstencil
E.Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papiersàlamain)
F.autres
48.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycomprislepapierdit«cristal»,en
rouleauxouenfeuilles
48.04Papiersetcartonssimplementassemblésparcollage,nonimprégnésnienduitsàlasurfa­
ce,mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxouenfeuilles
48.05Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrementparcollage),crêpés,
plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface(marbrés,indiennés
etsimilaires)ouimprimés(autresqueceuxduchapitre49),enrouleauxouenfeuilles
48.08Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
48.10Papieràcigarettesdécoupéàformat,mêmeencahiersouentubes
48.11Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies
48.12Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,avecousanscouchedepâtedelino­
léum,mêmedécoupés
(')Pourlesmatièresàtressertisséesàplatouparallélisées,ycomprislesnattesdeChine,lespaillassonsgrossiersetlesclaiesetpaillons
pourbouteilles,relevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1e'paragraphes 3et4du
présentrèglements'établissentrespectivement à6511000unitésdecompteeuropéennesetà30%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglement
estramenéà20%.

30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/43
48.13Papierspourduplicationetreports,découpésàformat,mêmeconditionnésenboîtes
(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires)
48.14Articlesdecorrespondance :papieràlettresenblocs,enveloppes,cartes-lettres ,cartes
postalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,pochettesetprésentations
similaires,enpapieroucarton,renfermantunassortimentd'articlesdecorrespondance
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé
48.16Boîtes,sacsetautresemballagesenpapieroucarton;cartonnagesdebureau,demaga­
sinetsimilaires
48.18Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),blocs-notes,agendas,
sous-main,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)etautresarticlesscolaires,de
bureauoudepapeterie,enpapieroucarton;albumspouréchantillonnages etpourcol­
lectionsetcouverturespourlivres,enpapieroucarton
48.19Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,avecousansillustra­
tions,mêmegommées
48.20Tambours,bobines,busettes,canettesetsupportssimilairesenpâteàpapier,papierou
carton,mêmeperforésoudurcis
48.21Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose
CHAPITRE49ARTICLESDELIBRAIRIEETPRODUITSDESARTSGRAPHIQUES
CHAPITRE 64
64.03Chaussuresenboisouàsemellesextérieuresenboisouenliège(*)
64.04Chaussuresàsemellesextérieuresenautresmatières(corde,carton,tissu,feutre,vanne­
rie,etc.)(*)
64.05Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlestalonnettes)entoutesma­
tièresautresquelemétal(*)
64.06Guêtres,jambières,molletières,protège-tibiasetarticlessimilairesetleursparties(*)
CHAPITRE 65COIFFURES ETPARTIESDECOIFFURES
CHAPITRE 66
66.01Parapluies,parasolsetombrelles,ycomprislesparapluies-cannes etlesparasols-tentes et
similairesf1)(*)
66.02Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges),fouets,cravachesetsimi­
laires
66.03Parties,garnituresetaccessoirespourarticlesdesnos66.01et66.02
CHAPITRE 67
67.01Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumes,par­
tiesdeplumes,duvetetarticlesencesmatières,àl'exclusiondesproduitsdun°05.07,
ainsiquedestuyauxettigesdeplumes,travaillés
(l)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à9027000unitésdecompteeuropéennesetà15%.

N°L375/44JournalofficieldesCommunautés européennes - 30.12.78
67.02Fleurs,feuillagesetfruitsartificielsetleursparties;articlesconfectionnésenfleurs,feuil­
lagesetfruitsartificiels(1)
67.03Cheveuxremisouautrementpréparés;laine,poilsetautresmatièrestextiles,préparés
pourlafabricationdepostichesetd'articlessimilaires
CHAPITRE68OUVRAGESENPIERRES,PLÂTRE,CIMENT,AMIANTE,MICAETMATIÈRES
ANALOGUES (2)(3)(4)(*)(a)
CHAPITRE69
69.01Briques,dalles,carreauxetautrespiècescalorifugesenfarinessiliceusesfossilesetautres
terressiliceusesanalogues (kieselguhr,tripolite,diatomite,etc.)
69.03Autresproduitsréfractaires (cornues,creusets,moufles,busettes,tampons,supports,
coupelles,tubes,tuyaux,gaines,baguettes,etc.)
69.04Briquesdeconstruction(ycomprisleshourdis,cache-poutrelles etélémentssimilaires)
69.05Tuiles,ornementsarchitectoniques (corniches,frises,etc.)etautrespoteriesdebâtiment
(mitres,boisseaux,etc.)
69.06Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisationsetusagessimilaires
69.07Carreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement,nonvernissésniémaillés(5)
69.09Appareilsetarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques;auges,bacset
autresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchonsetautresrécipientssimilai­
resdetransportoud'emballage
69.10Éviers,lavabos,bidets,cuvettesdewatercloset,baignoiresetautresappareilsfixessimi­
lairespourusagessanitairesouhygiéniques
69.11Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine(6)(*)
69.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatièrescéramiques(*)(b)
69.13Statuettes,objetsdefantaisie,d'ameublement ,d'ornementation oudeparure
69.14Autresouvragesenmatièrescéramiques
CHAPITRE70
70.01B.Verreenmasse(àl'exclusionduverred'optique)
70.03Verreenbarres,baguettes,billesoutubes,nontravaillé(àl'exclusionduverred'optique)
70.04Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursdefabrication),en
plaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire
(a)L'astérisqueneportequesurlaposition68.01.
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position69.12C.
(*)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglementestréduit
à40%.
P)Pourlesproduitsrelevantdelaposition68.12,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrègle­ments'élèveà40%.
(3)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position68.13BI,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésent
règlementestréduità40%.
(4)Pourlesproduitsrelevantdessouspositions68.13BIIetIII,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1er
paragraphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à1983000unitésdecompteeuropéennesetà40%.
(s)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglement
s'établità20%.
(6)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à1781000unitésdecompteeuropéennesetà20%.

30.12.78 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L375/45
70.06Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursdefabrica­
tion),simplementdoucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaquesouenfeuillesde
formecarréeourectangulaire
70.07Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(doucisoupolisounon),découpésdeforme
autrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésouautrementtravaillés(biseautés,
gravés,etc.);vitragesisolantsàparoismultiples;verresassemblésenvitraux
70.08Glacesouverresdesécurité,mêmesfaçonnés,consistantenverrestrempésouformésde
deuxouplusieursfeuillescontre-collées
70.09Miroirsenverre,encadrésounon,ycomprislesmiroirsrétroviseurs
70.10Bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimésetautresrécipientssimi­
lairesdetransportoud'emballage,enverre;bouchons,couverclesetautresdispositifsde
fermeture,enverre(*)(a)
70.11Ampoulesetenveloppestabulairesenverre,ouvertes,nonfinies,sansgarnitures,pour
lampes,tubesetvalvesélectriquesetsimilaires
70.12Ampoulesenverrepourrécipientsisolants(*)
70.14Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune :
A.Articlespourl'équipementdesappareilsd'éclairageélectrique :
I.Verresàfacettes,plaquettes,boules,amandes,fleurons,pendeloquesetautres
piècesanaloguesdelustrerie
II.autres(diffuseurs,plafonniers,vasques,coupes,coupelles,abat-jour,globes,tuli­
pes,etc.)(2)
B.autres(3)
70.15Verresd'horlogerie,delunetteriecommuneetanalogues,bombés,cintrésetsimilaires,y
comprislesboulescreusesetlessegments
70.16Pavés,briques,carreaux,tuilesetautresarticlesenverrecouléoumoulé,mêmearmé,
pourlebâtimentetlaconstruction ;verredit«multicellulaire »ouverre«mousse»en
blocs,panneaux,plaquesetcoquilles
70.17Verreriedelaboratoire,d'hygièneetdepharmacie,enverre,mêmegraduéeoujaugée;
ampoulespoursérumsetarticlessimilaires
70.18Verred'optiqueetélémentsenverred'optiqueetdelunetteriemédicale,autresqueles
élémentsd'optiquetravaillésoptiquement
70.19Perlesdeverre,imitationsdeperlesfinesetdepierresgemmesetarticlessimilairesde
verroterie;cubes,dés,plaquettes,fragmentsetéclats(mêmesursupport),enverre,pour
mosaïquesetdécorationssimilaires;yeuxartificielsenverre,autresquedeprothèse,y
comprislesyeuxpourjouets:objetsdeverroterie;objetsdefantaisieenverretravaillé
auchalumeau (verrefilé)
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières
70.21Autresouvragesenverre
CHAPITRE 71
71.01Perlesfinesbrutesoutravaillées,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédu
transport,maisnonassorties
(a)L'astérisqueneportequesurlapositionex70.10(bonbonnes,bouteillesetflacons,enverrenontravailléd'unecontenancedeplusde
0,25là2,5l).
(')Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à318000unitésdecompteeuropéennesetà40%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1"paragraphes3
et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à3971000unitésdecompteeuropéennesetà20%.
(3)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrè­glementestramenéà25%.

NL375/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
71.02Pierresgemmes(précieusesoufines)brutes,taillées,ouautrementtravaillées,nonserties
nimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnonassorties
71.03Pierressynthétiquesoureconstituées ,brutes,tailléesouautrementtravaillées,nonserties
nimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnonassorties
ex71.05Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argentplatiné),
mi-ouvrés
71.06Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré
ex71.07Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi-ouvrés
71.08Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,brutoumi-ouvré
x71.09Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,mi-ouvrés
71.10Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamineduplatinesurmétauxcommunsou
surmétauxprécieux,brutoumi-ouvré
71.12Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésou
doublésdemétauxprécieux
71.13Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésde
métauxprécieux
71.14Autresouvragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétauxprécieux
71.15Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiquesoureconstituées
CHAPITRE73
73.04Grenaillesdefonte,deferoud'acier,mêmeconcassséesoucalibrées
73.05A.Poudresdeferoud'acier
73.07Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplementdégrossispar
forgeageouparmartelage(ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes:
II.forgés
B.Bramesetlargets:
II.forgés
C.Ébauchesdeforge
73.10Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycomprislefilmachi­
ne);barresenferouenacier,obtenuesouparachevéesàfroid;barrescreusesenacier
pourleforagedesmines:
B.simplementforgées
C.simplementobtenuesouparachevéesàfroid
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtues,etc.):
I.simplementplaquées:
b)obtenuesouparachevéesàfroid
II.autres

30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennesNL375/47
73.11Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobtenusouparache­
vésàfroid;palplanchesenferouenacier,mêmepercéesoufaitesd'élémentsassemblés :
A.Profilés:
II.simplementforgés
III.simplementobtenusouparachevésàfroid
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
a)simplementplaqués:
2,obtenusouparachevésàfroid
b)autres
73.12Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
B.simplementlaminésàfroid:
II.autres
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
I.argentés,dorésouplatinés
II.émaillés
III.étamés:
b)autres
IV.zinguésouplombés
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués,parkéri­
sés,imprimésetc.):
a)simplementplaqués:
2,laminésàfroid
b)autres
D.autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés,ourlés,etc.)
73.13Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
B.autrestôles:
II.simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
a)de3mmouplus
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface:
a)argentées,dorées,platinéesouémaillées
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourectangulaire :
1,argentées,dorées,platinéesouémaillées
b)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
73.14Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06à73.14
inclus:
A.Acierfinaucarbone:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés
II.Ébauchesdeforge
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedesmines)et
profilés:
a)simplementforgés
c)simplementobtenusouparachevésàfroid
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
bb)obtenusouparachevésàfroid
2,autres
VI.Feuillards :
b)simplementlaminésàfroid

NL375/48 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.12.78
73.15 c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
(suite) 1,simplementplaqués:
bb)laminésàfroid
2,autres
d)autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés,ourlés,etc.)
VII.Tôles:
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
1,de3mmouplus
d)autrementfaçonnéesououvrées:
2,autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
B.Aciersalliés:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés
II.Ébauchesdeforge
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedesmines)et
profilés:
a)simplementforgés
c)simplementobtenusouparachevésàfroid
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
bb)obtenusouparachevésàfroid
2,autres
VI.Feuillards :
b)simplementlaminésàfroid
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
bb)laminésàfroid
2,autres
d)autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés,ourlés,etc.)
VII.Tôles:
b)autrestôles:
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
aa)de3mmouplus
4,autrementfaçonnéesououvrées:
bb)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
73.16Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,aiguilles,pointesde
cœur,croisementsetchangementsdevoies,tringlesd'aiguillage,crémaillères,traverses,
éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaquesetbarresd'écarte­
mentetautrespiècesspécialementconçuespourlapose,lejointementoulafixationdes
rails:
A.Rails:
I.conducteursdecourant,avecpartieenmétalnonferreux
D.Éclissesetsellesd'assise:
II.autres
E.autres
73.17Tubesettuyauxenfonte(*)
73.19Conduitesforcéesenacier,mêmefrettées,dutypeutilisépourlesinstallationshydro­
électriques
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,manchons,bri­
des,etc.)(*)

30.12.78 NL375/49 JournalofficieldesCommunautés européennes
73.21Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,portes
d'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenê­
tres,rideauxdefermeture,balustrades,grilles,etc.),enfonte,ferouacier;tôles,feuil­
lards,barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,préparésenvuedeleurutilisation
danslaconstruction
73.22Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières(àl'exclu­
siondesgazcomprimésouliquéfiés),enfonte,ferouacier,d'unecontenancesupérieure
à3001,sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevêtementintérieurou
calorifuge
73.23Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportoud'emballage,
entôledeferoud'acier
73.24Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésouliquéfiés
73.25Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclusiondes
articlesisoléspourl'électricité
73.26Roncesartificielles ;torsades,barbeléesounon,enfilouenfeuillarddeferoud'acier
73.27Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier;tôlesoubandesdéployées,
enferouenacier
73.29Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier
73.30Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier
73.31Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,crochetset
punaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,àl'exclusiondeceux
avectêteencuivre
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,
goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetdevisserieenfonte,
ferouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdestinéesàfaire
ressort)enferouenacier(a)
73.33Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe-lacetsetarticles
similairespoureffectueràlamaindestravauxdecouture,debroderie,defiletoude
tapisserie,poinçonsàbroder,enferouenacier
73.34Épinglesautresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesépinglesàcheveux,ondu­
lateursetsimilaires
73.35Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
73.36Poêles,calorifères,cuisinières(ycomprisceuxpouvantêtreutilisésaccessoirement pourle
chauffagecentral),réchauds,chaudièresàfoyer,chauffe-platsetappareilssimilairesnon
électriquesdestypesservantàdesusagesdomestiques ,ainsiqueleurspartiesetpièces
détachées,enfonte,ferouacier
73.37Chaudières (autresquecellesdun°84.01)etradiateurs,pourlechauffagecentral,à
chauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;générateursetdistribu­
teursd'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalementfonctionnercommedistributeurs
d'airfraisouconditionné),àchauffagenonélectrique,comportantunventilateurouune
soufflerieàmoteur,etleursparties,enfonte,ferouacier
(*)Pourlesvisàboisrelevantdelasous-position73.32exB,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erpara­
graphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à2993000unitésdecompteeuropéennesetà30%.

N°L375/50JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.12.78
73.38Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enfonte,ferou
acier;pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourlerécu­
rage,lepolissageetusagesanalogues,enferouenacier
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier(')(*)(a)
CHAPITRE 74
74.02Cupro-alliages
74.04Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplusde0,15mm(2)
74.05Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,im­
priméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesousupportssimilai­
res),d'uneépaisseurde0,15mmetmoins(supportnoncompris)
74.06Poudresetpaillettesdecuivre
74.07Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,encuivre(3)
74.08Accessoiresdetuyauterieencuivre(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.)
74.10Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsdecuivre,àl'exclusiondesarticlesisolés
pourl'électricité
74.11Toilesmétalliques(ycomprislestoilescontinuesousansfin),grillagesettreillis,enfils
decuivre;tôlesoubandesdéployées,encuivre
74.15Pointes,clous,cramponsappointés,crochetsetpunaises,encuivre,ouavectigeenferou
enacierettêteencuivre;boulonsetécrous(filetésounon),vis,pitonsetcrochetsàpas
devis,rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerieetdevisse­
rieencuivre;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdestinéesà
faireressort)encuivre
74.16Ressortsencuivre
74.17Appareilsnonélectriquesdecuissonetdechauffage,destypesservantàdesusages
domestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,encuivre
74.18Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,encuivre
74.19Autresouvragesencuivre
CHAPITRE 75
75.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,ennickel
75.03Tôles,planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,ennickel;poudresetpaillettesde
nickel
75.04Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyauterie
(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),ennickel
75.05Anodespournickelage,ycompriscellesobtenuesparélectrolyse,brutesououvrées
75.06Autresouvragesennickel
(a)L'astérisqueneportequesurlesproduitsautresquelespartiesdepalettesentreillis.
C)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à6850200unitésdecompteeuropéennesetà30%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à2963000unitésdecompteeuropéennesetà25%.
(3)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à7489000unitésdecompteeuropéennesetà25%.

30.12.78JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L375/51
CHAPITRE 76
76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium(*)(*)
76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurdeplusde
0,20mm(2)(*)
76.04Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,
impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesousupportssimi­
laires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)
76.05Poudresetpaillettesd'aluminium
76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enaluminium
76.07Accessoiresdetuyauterieenaluminium (raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.)
76.08Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,tours,
pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,balustrades,
etc.),enaluminium ;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,enaluminium,préparésenvuede
leurutilisationdanslaconstruction
76.09Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières(àl'exclu­
siondesgazcomprimésouliquéfiés),enaluminium,d'unecontenancesupérieureà3001,
sansdispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevêtementintérieuroucalorifuge
76.10Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportoud'emballage,
enaluminium,ycomprislesétuistubulairesrigidesousouples
76.11Récipientsenaluminiumpourgazcomprimésouliquéfiés
76.12Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium,àl'exclusiondesarticlesisolés
pourl'électricité
76.15Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enaluminium
76.16Autresouvragesenaluminium
CHAPITRE 77
77.02Barres,profilés,fils,tôles,feuilles,bandes,tournurescalibrées,poudresetpaillettes,
tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreuses,enmagnésium ;autresouvra­
gesenmagnésium
77.04Béryllium (glucinium),brutououvré
CHAPITRE 78
78.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enplomb
78.03Tables,feuillesetbandesenplomb,d'unpoidsaum2deplusde1,700kg
78.04Feuillesetbandesmincesenplomb(mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,im­
priméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesousupportssimilai­
res),d'unpoidsaum2de1,700kgetmoins(supportnoncompris);poudresetpaillettes
deplomb
(1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivementà3692000unitésdecompteeuropéennesetà20%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivementà8719000unitésdecompteeuropéennesetà20%.

NL375/52JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
78.05Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyauterie
(raccords,coudes,tubesenSpoursiphons,joints,manchons,brides,etc.),enplomb
78.06Autresouvragesenplomb
CHAPITRE 79
79.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc
79.04Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyauterie
(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enzinc
79.06Autresouvragesenzinc
CHAPITRE 80
80.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain
80.03Tables(tôles),planches,feuillesetbandesenétain,d'unpoidsaum2deplusde1kg
80.04Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,im­
priméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesousupportssimilai­
res),d'unpoidsaum2de1kgetmoins(supportnoncompris);poudresetpaillettes
d'étain
80.05Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyauterie
(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enétain
80.06Autresouvragesenétain
CHAPITRE 81
81.01Tungstène (wolfram),brutououvré:
B.Barres(autresquelesbarressimplementfrittées),profilés,fils,filaments,tôles,feuil­
lesetbandes
C.autres
81.02Molybdène,brutououvré:
B.Barres(autresquelesbarressimplementfrittées),profilés,fils,filaments,tôles,feuil­
lesetbandes
C.autres
81.03Tantalebrutououvré:
B.Barres(autresquelesbarressimplementfrittées),profilés,fils,filaments,tôles,feuil­
lesetbandes
C.autres
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:
A.Bismuth :
II.ouvré
B.Cadmium :
II.ouvré
C.Cobalt:
II.ouvré
D.Chrome:
II.ouvré
E.Germanium :
II.ouvré

30.12.78 N°L375/53 JournalofficieldesCommunautés européennes
81.04F.Hafnium(celtium):
(suite) TTII.ouvre
G.Manganèse :
II.ouvré
H.Niobium(colombium ):
II.ouvré
IJ.Antimoine :
II.ouvré
K.Titane:
II.ouvré
L.Vanadium :
II.ouvré
N.Thorium :
II.ouvré:
b)autre(Euratom)
O.Zirconium :
II.ouvré
P.Rhénium :
II.ouvré
Q.Gallium,indium,thallium:
II.ouvrés
R.Cermets :
II.ouvrés
CHAPITRE 82
82.01Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxetracloirs;haches,
serpesetoutilssimilairesàtaillants;fauxetfaucilles,couteauxàfoinouàpaille,cisail­
lesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers,àmain
82.02Sciesàmain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-sciesetleslamesnon
dentéespourlesciage)
82.03Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,mêmecoupantes;clésdeserrage;emporte-piè­
ces,coupe-tubes,coupe-boulons etsimilaires,cisaillesàmétaux,limesetrâpes,àmain
82.04Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,forgesportatives,meulesavec
bâtis,àmainouàpédaleetdiamantsdevitriers
82.05Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillageàmain,mécaniqueounon
(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner,tailler,tourner,visser,
etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchauddesmétaux,ainsiquelesoutilsde
forage
82.06Couteauxetlamestranchantespourmachinesetappareilsmécaniques
82.07Plaquettes,baguettes,pointesetobjetssimilairespouroutils,nonmontés,constituéspar
descarburesmétalliques (detungstène,demolybdène,devanadium,etc.)aggloméréspar
frittage
82.08Moulinsàcafé,hache-viande,presse-puréeetautresappareilsmécaniquesdestypesser­
vantàdesusagesdomestiques ,utiliséspourpréparer,conditionner ,servir,etc.,lesali­
mentsetlesboissons,d'unpoidsde10kgetmoins

NL375/54JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
82.09Couteauxàlametranchanteoudentelée(ycomprislesserpettesfermantes),autresque
lescouteauxdun°82.06,etleurslames(x)
82.11Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchesenbandes)
82.12Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames
82.13Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,tondeuses,fendoirs,couperets,
hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier ;outilsetassortimentsd'outilsdemanu­
cures,depédicuresetanalogues(ycomprisleslimesàongles)
82.14Cuillers,louches,fourchettes,pellesàtarte,couteauxspéciauxàpoissonouàbeurre,
pincesàsucreetarticlessimilaires(2)
82.15Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesnos82.09,82.13et82.14
CHAPITRE 83
83.01Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirscomportantuneserrure),verrouset
cadenas,àclef,àsecretouélectriques,etleursparties,enmétauxcommuns;clefspour
cesarticles,enmétauxcommuns (3)
83.02Garnitures,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspourmeubles,
portes,escaliers,fenêtres,persiennes,carrosseries,articlesdesellerie,malles,coffres,
coffretsetautresouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,supports,consoleset
articlessimilaires,enmétauxcommuns(ycomprislesferme-portesautomatiques )
83.03Coffres-forts ,portesetcompartiments blindéspourchambresfortes,coffretsetcassettes
desûretéetarticlessimilaires,enmétauxcommuns
83.04Classeurs,fichiers,boîtesdeclassementetdetriage,porte-copiesetautrematérielsimi­
lairedebureau,enmétauxcommuns,àl'exclusiondesmeublesdebureaudun°94.03
83.05Mécanismespourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs,pincesàdessin,attache­
lettres,coinsdelettres,trombones,agrafes,ongletsdesignalisation ,garniturespourre­
gistresetautresobjetssimilairesdebureau,enmétauxcommuns
83.06Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns;cadrespour
photographies ,gravuresetsimilaires,enmétauxcommuns;miroiterieenmétaux
communs
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleurspartiesnon
électriques,enmétauxcommuns(4)
83.08Tuyauxflexiblesenmétauxcommuns
83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,œilletsetarti­
clessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaussures,bâches,maroquinerieet
pourtoutesconfectionsouéquipements ;rivetstabulairesouàtigefendue,enmétaux
communs;perlesetpaillettesdécoupées,enmétauxcommuns
83.11Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires(nonélectriques)etleurspar­
ties,enmétauxcommuns
(*)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,àl'exclusiondeleurslames,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'ar­
ticlelwparagraphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à3473000unitésdecompteeuropéennesetà15%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position82.14A,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagra­
phes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à4437000unitésdecompteeuropéennesetà15%.
(3)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à3914000unitésdecompteeuropéennesetà15%.
(4)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglement
estréduità40%.

30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL375/55
83.13Bouchonsmétalliques,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesurbouchage ,
capsulesdéchirables,bouchonsverseurs,scellésetaccessoiressimilairespourl'emballage,
enmétauxcommuns
83.14Plaquesindicatrices,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses etautres
plaquesanalogues,chiffres,lettresetenseignesdiverses,enmétauxcommuns
83.15Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,enmétaux
communsouencarburesmétalliques,enrobésoufourrésdedécapantsetdefondants,
poursoudureoudépôtdemétaloudecarburesmétalliques ;filsetbaguettesenpoudres
demétauxcommunsagglomérées ,pourlamétallisationparprojection
CHAPITRE84
84.01Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudièresàvapeur);chaudièresdites
«àeausurchauffée »
84.02Appareilsauxiliairespour,chaudièresdun°84.01(économiseurs ,surchauffeurs ,accumu­
lateursdevapeur,appareilsderamonage,derécupérationdesgaz,etc.);condenseurs
pourmachinesàvapeur
84.03Gazogènesetgénérateursdegazàl'eauoudegazàl'air,avecousansleursépurateurs;
générateursd'acétylène(parvoiehumide)etgénérateurssimilaires,avecousansleurs
épurateurs
84.05Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,mêmeformantcorpsavecleurschaudières
84.06Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons
84.07Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
84.08Autresmoteursetmachinesmotrices
84.09Rouleauxcompresseursàpropulsionmécanique
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycomprislespompesnonmécani­
quesetlespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;élévateursàliqui­
des(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.)(*)(a)
84.11Pompes,motopompesetturbopompes àairetàvide;compresseurs ,motocompresseurs
etturbocompresseurs d'airetd'autresgaz;générateursàpistonslibres;ventilateurset
similaires
84.12Groupespourleconditionnement del'aircomprenant,réunisenunseulcorps,unventi­
lateuràmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempératureetl'humidité
84.13Brûleurspourl'alimentationdesfoyers,àcombustiblesliquides(pulvérisateurs ),àcom­
bustiblessolidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleursavant-foyers ,
leursgrillesmécaniques,leursdispositifsmécaniquespourl'évacuationdescendreset
dispositifssimilaires
84.14Foursindustrielsoudelaboratoires,àl'exclusiondesfoursélectriquesdun°85.11
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipementélectriqueou
autre
84.16Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachinesàlaminerle
verre;cylindrespourcesmachines
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position84.10BII.

NL375/56JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitementdematièrespar
desopérationsimpliquantunchangementdetempérature,tellesquelechauffage,lacuis­
son,latorréfaction ,ladistillation,larectification ,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étu­
vage,leséchage,l'évaporation,lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,
àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bainsnonélectriques
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz
84.19Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautresrécipients;à
remplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,sacsetautrescontenants;à
empaqueterouemballerlesmarchandises ;appareilsàgazéifierlesboissons;appareilsà
laverlavaisselle
84.20Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierlespièces
usinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins;poidspour
toutesbalances
84.21Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperseroupulvériserdesmatièresli­
quidesouen.poudre;extincteurs,chargésounon;pistoletsaérographesetappareils
similaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetdevapeur,etappareilsàjetsimilaires
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etdemanutention
(ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurstéléfériques,
etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23
84.23Machinesetappareils,fixesoumobiles,d'extraction,deterrassement ,d'excavationou
deforagedusol(pellesmécaniques,haveuses,excavateurs,décapeurs,niveleuses,bulldo­
zers,scrapers,etc.);sonnettesdebattage;chasse-neige,autresquelesvoitureschasse­
neigedun°87.03
84.24Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparationetletravaildu
soletpourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrainsdesports
84.25Machines,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedesproduitsagricoles;presses
àpailleetàfourrage;tondeusesàgazon;tararesetmachinessimilairespourle
nettoyagedesgrains,trieursàœufs,àfruitsetautresproduitsagricoles,àl'exclusiondes
machinesetappareilsdeminoteriedun°84.29
84.26Machinesàtraireetautresmachinesetappareilsdelaiterie
84.27Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification,decidrerieetsimilaires
84.28Autresmachinesetappareilspourl'agriculture,l'horticulture,l'avicultureetl'apiculture,
ycomprislesgermoirscomportantdesdispositifsmécaniquesouthermiquesetlescou­
veusesetéleveusespourl'aviculture
84.29Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitementdescéréalesetlégumes
secs,àl'exclusiondesmachines,appareilsetenginsdutypefermier
84.30Machinesetappareils,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsduprésent
chapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie,delapâtisserie,delabiscuiterie,despâtes
alimentaires ,delaconfiserie,delachocolaterie ,delasucrerie,delabrasserieetpourle
travaildesviandes,poissons,légumesetfruitsàdesfinsalimentaires
84.31Machinesetappareilspourlafabricationdelapâtecellulosique (pâteàpapier)etpourla
fabricationetlefinissagedupapieretducarton
84.32Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachinesàcoudreles
feuillets
84.33Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapieretducarton,y
comprislescoupeusesdetoutgenre

30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennesNL375/57
84.34Machinesàfondreetàcomposerlescaractères;machines,appareilsetmatérieldecli­
cherie,destéréotypieetsimilaires;caractèresd'imprimerie,clichés,planches,cylindreset
autresorganesimprimants ;pierreslithographiques ,planchesetcylindrespréparéspour
lesartsgraphiques (planés,grenés,polis,etc.)
84.35Machinesetappareilspourl'imprimerieetlesartsgraphiques,margeurs,plieuseset
autresappareilsauxiliairesd'imprimerie
84.36Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles;machinesetappareilspourlapréparationdesmatièrestextiles;machineset
métierspourlafilatureetleretordagedesmatièrestextiles;machinesàbobiner(y
comprislescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles
84.37Métiersàtisser,àbonneterie,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassementerie etàfilet;
appareilsetmachinespréparatoirespourletissage,labonneterie,etc.(ourdissoirs,encol­
leuses,CUV
84.38Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°84.37(ratières,mécaniques
Jacquard,casse-chaînesetcasse-trames ,mécanismesdechangementdenavettes,etc.);
piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ouprincipa­
lementdestinésauxmachinesetappareilsdelaprésentepositionetàceuxdesnos84.36
et84.37(broches,ailettes,garnituresdecardes,peignes,barrettes,filières,navettes,lisses
etlames,aiguilles,platines,crochets,etc.)
84.39Machinesetappareilspourlafabricationetlefinissagedufeutre,enpièceouenforme,y
comprislesmachinesdechapellerieetlesformesdechapellerie
84.40Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchiment ,lateinture,
l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles(ycomprislesappa­
reilsàlessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections,enrouler,plier,couperouden­
telerlestissus);machinespourlerevêtementdestissusetautressupportsenvuedela
fabricationdecouvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machinesdestypesutiliséspour
l'impressiondesfils,tissus,feutre,cuir,papierdetenture,papierd'emballageetcouvre­
parquets(ycomprislesplanchesetcylindresgravéspourcesmachines)
84.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre;aiguillespourcesmachines :
A.Machinesàcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
I.Machinesàcoudre,piquantuniquementlepointdenavette,dontlatêtepèseau
plus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesdemachinesàcoudre,pi­
quantuniquementlepointdenavette,pesantauplus16kgsansmoteurou17kg
avecmoteur :
a)Machinesàcoudred'unevaleurunitaire(bâtis,tablesoumeublesnoncom­
pris)supérieureà65UCE
b)autres(x)
II.autresmachinesàcoudreetautrestêtespourmachinesàcoudre(2)
III.Partiesetpiècesdétachées;meublespourmachinesàcoudre(3)
B.Aiguillespourmachinesàcoudre
84.42Machinesetappareilspourlapréparationetletravaildescuirsetpeauxetpourlafabri­
cationdeschaussuresetautresouvragesencuirouenpeau,àl'exclusiondesmachinesà
coudredun°84.41
84.43Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotièresetmachinesàcouler(mouler)pouraciérie,
fonderieetmétallurgie
84.44Laminoirs,trainsdelaminoirsetcylindresdelaminoirs
(*)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3
et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à3983000unitésdecompteeuropéennesetà15%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3
et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à2426000unitésdecompteeuropéennesetà40%.
(3)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3
et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à1366000unitésdecompteeuropéennesetà40%.

NL375/58JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
84.45Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autresquecelles
desnos84.49et84.50
84.46Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques,dubéton,de
l'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimilaires,etpourletravailàfroiddu
verre,autresquecellesdun°84.49
84.47Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,del'os,
del'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautresmatièresduressimilaires
84.48Piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ouprincipa­
lementdestinésauxmachines-outils desnos84.45à84.47inclus,ycomprislesporte­
piècesetporte-outils,lesfilièresàdéclenchement automatique ,lesdispositifsdiviseurset
autresdispositifsspéciauxsemontantsurlesmachines-outils ;porte-outilsdestinésaux
outillagesetmachines-outils pouremploiàlamain,detouteespèce
84.49Outilsetmachines-outils pneumatiquesouàmoteurautrequ'électriqueincorporé,pour
emploiàlamain
84.50Machinesetappareilsauxgazpourlesoudage,lecoupageetlatrempesuperficielle
84.51Machinesàécrirenecomportantpasdedispositifdetotalisation ;machinesàauthenti­
fierleschèques
84.52Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables»,caissesenregistreuses ,
machinesàaffranchir,àétablirlesticketsetsimilaires,comportantundispositifdetota­
lisation(1)
84.53Machinesautomatiquesdetraitementdel'informationetleursunités;lecteursmagnéti­
quesouoptiques,machinesdemised'informationssursupportsousformecodéeet
machinesdetraitementdecesinformations ,nondénommésnicomprisailleurs
84.54Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurshectographiques ouàstencils,
machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,àcompteretàencartoucherlespièces
demonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,appareilsàperforeretagrafer,etc.)
84.55Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimilaires)reconnais­
sablescommeétantexclusivement ouprincipalement destinésauxmachinesetappareils
desnos84.51à84.54inclus
84.56Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerlesterres,pierres,
mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareilsàagglomérer,former
oumoulerlescombustiblesminérauxsolides,lespâtescéramiques,leciment,leplâtreet
autresmatièresminéralesenpoudreouenpâte;machinesàformerlesmoulesdefonde­
rieensable
84.57Machinesetappareilspourlafabricationetletravailàchaudduverreetdesouvragesen
verre;machinespourl'assemblagedeslampes,tubesetvalvesélectriques,électroniques
etsimilaires
84.58Appareilsdeventeautomatiquesdontlefonctionnement nereposepassurl'adresseoule
hasard,telsquedistributeursautomatiquesdetimbres-poste ,cigarettes,chocolat,comes­
tibles,etc.
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre:
A.pourlaproductiondesproduitsvisésaun°28.51A(Euratom)
B.Réacteursnucléaires(Euratom)
C.spécialementconçuspourlerecyclagedescombustiblesnucléairesirradiés(frittage
d'oxydesmétalliquesradioactifs,gainage,etc.)(Euratom)
f1)Pourlesmachinesrelevantdelasous-position84.52A,autresquelesmachinesimprimantes,leplafondetlemontantmaximalcom­
munautairesvisésàl'article1erparagraphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à28840000unitésdecompte
européennesetà25%.

30,12.78 JournalofficieldesCommunautés européennesNL375/59
84.59D.Machinesetappareilsdecâblerieetdecorderie,ycomprislesmachinespour
(suite)lafabricationdesfilsetdescâblesélectriques
E.autres
84.60Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autresqueles
lingotières),lescarburesmétalliques,leverre,lesmatièresminérales (pâtescéramiques,
béton,ciment,etc.),lecaoutchoucetlesmatièresplastiquesartificielles
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeursetlesvannes
thermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimi­
laires(*)(a)
84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetouteforme)(*)
ex84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins,paliersetcoussinets,engrenageset
rouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantsetpoulies(y
comprislespouliesàmoufles),embrayages ,organesd'accouplement (manchons,accou­
plementsélastiques,etc.)etjointsd'articulation (decardan,d'Oldham,etc.),àl'exclusion
desarbresforgésetdégrossis,d'unpoidsunitairesupérieurà150t,pourgénératriceset
turbines
84.64Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortimentsdejointsdecompositiondifférentepour
machines,véhiculesettuyauteries,présentésenpochettes,enveloppesouemballages
analogues
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques ,nondénom­
méesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre,necomportantpasde
connexionsélectriques,departiesisoléesélectriquement ,debobinages,decontactsou
d'autrescaractéristiques électriques
CHAPITRE 85
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);
transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumultiplicateur de
vitesse),convertisseurs rotatifs:
I.Moteurssynchronesd'unepuissanceinférieureouégaleà18W(')
B.Transformateurs etconvertisseursstatiques(redresseurs,etc);bobinesderéactanceet
selfs
C.Partiesetpiècesdétachées (2)
85.02Électro-aimants ;aimantspermanents,magnétisésounon;plateaux,mandrinsetautres
dispositifsmagnétiquesouélectromagnétiques similairesdefixation;accouplements ,
embrayages ,variateursdevitesseetfreinsélectromagnétiques ;têtesdelevageélectro­
magnétiques
85.03Pilesélectriques (3)(*)
85.04Accumulateurs électriques (4)
85.05Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporé)pouremploiàla
main
(a)Lastérisqueneportequesurlasous-position84.61exB(articlesderobinetterieetautresorganessimilairesenfonte).
(*)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position85.01AI,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visesàl'articleIerpara­
graphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à2344000unitésdecompteeuropéennesetà20"U.
i2)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position85.01C,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erpara­graphesJet4duprésentrèglements'établissentrespectivement aV279000unitésdecompteeuropéennesetà25%.
(3)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à4441000unitésdecompteeuropéennesetà30%.
(4)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position85.04A(auplomb),leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article
1erparagraphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à2652000unitésdecompteeuropéennesetà20%.

NL375/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
85.06Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé)àusagedomestique
85.07Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarragepourmoteursàexplosion
ouàcombustioninterne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'allumage,bougies
d'allumageetdechauffage,démarreurs,etc.);génératrices (dynamosetalternateurs )et
conjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs
85.09Appareilsélectriquesd'éclairageetdesignalisation ,essuie-glaces ,dégivreursetdispositifs
antibuéeélectriques,pourcyclesetautomobiles
85.10Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionneraumoyendeleurpropresource
d'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusiondesappareils
dun°85.09:
A.Lampesdesûretépourmineurs
85.11Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires,ycomprislesappareilspourletraitement
thermiquedesmatièresparinductionouparpertesdiélectriques ;machinesetappareils
électriquesouaulaseràsouder,braseroucouper
85.12Chauffe-eau ,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques;appareilsélectriquespourle
chauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appareilsélectrothermiques pour
lacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser,etc.);fersàrepasser
électriques;appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques ;résistanceschauffan­
tes,autresquecellesdun°85.24
85.13Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycomprislesappareils
detélécommunication parcourantporteur
85.14Microphonesetleurssupports,haut-parleursetamplificateurs électriquesdebassefré­
quence
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;
appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oudereproductionduson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétec­
tion,deradiosondageetderadiotélécommande (]):
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégra­
phie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'enregistrement oudereproduc­
tiondeson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision :
I.Appareilsémetteurs
II.Appareilsémetteurs-récepteurs
IV.Appareilsdeprisedevuespourlatélévision
B.autresappareils
C.Partiesetpiècesdétachées:
I.Meublesetcoffrets
II.Partiesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,dontleplusgranddia­
mètren'excèdepas25mm
85.16Appareilsélectriquesdesignalisation (autresquepourlatransmissiondemessages),de
sécurité,decontrôleetdecommandepourvoiesferréesetautresvoiesdecommunica­
tion,ycomprislesportsetlesaérodromes
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle(sonneries,sirènes,tableaux
annonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevoloul'incendie,etc.),
autresqueceuxdesnos85.09et85.16
(*)Pourlesproduitsdessous-positions85.15AI,II,IV;B;CI,II,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1er
paragraphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à18423000unitésdecompteeuropéennesetà25%.

N°L375/61 30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
85.18Condensateurs électriques,fixes,variablesouajustables(1)
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementoula
connexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres,étaleursd'onde,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,
etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;ta­
bleauxdecommandeoudedistribution (2)(3)
85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdécharge(ycomprisceuxàrayonsul­
travioletsouinfrarouges );lampesàarc(4)
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroideouàphoto­
cathode,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesàvide,àvapeur
ouàgaz(ycomprislestubesredresseursàvapeurdemercure),tubescathodiques,tubes
etvalvespourappareilsdeprisedevuesentélévision,etc.;cellulesphoto-électriques ;
cristauxpiézo-électriques montés;diodes,transistorsetdispositifssimilairesàsemi­
conducteurs ;diodesémettricesdelumière;microstructures électroniques (5):
A.Lampes,tubesetvalves
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphototransistors
C.Cristauxpiézo-électriques montés
85.22Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autrespositionsdu
présentchapitre
85.24Piècesetobjetsencharbonouengraphite,avecousansmétal,pourusagesélectriquesou
électrotechniques ,telsquebalaispourmachinesélectriques,charbonspourlampes,piles
oumicrophones,électrodespourfours,appareilsdesoudageouinstallationsd'électrolyse,
etc.
85.25Isolateursentoutesmatières
85.26Piècesisolantes,entièrementenmatièresisolantesoucomportantdesimplespiècesmétal­
liquesd'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple),noyéesdanslamasse,pour
machines,appareilsetinstallationsélectriques,àl'exclusiondesisolateursdun°85.25
85.27Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns,isolésintérieure­
ment
85.28Partiesetpiècesdétachéesélectriques 'demachinesetappareils,nondénomméesnicom­
prisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre
CHAPITRE86VÉHICULESETMATÉRIELPOURVOIESFERRÉES;APPAREILSDESIGNALI­
SATIONNONÉLECTRIQUES POURVOIESDECOMMUNICATION
CHAPITRE 87
87.01Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils
87.02Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletransportdespersonnes(ycomprisles
voituresdesportetlestrolleybus)oudesmarchandises
1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à9587000unitésdecompteeuropéennesetà20%.
2)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position85.19A,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésent
règlementestramenéà25%.
3)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position85.19B,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagra­
phes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à9209000unitésdecompteeuropéennesetà40%.
4)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position85.20A,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagra­
phes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à4027000unitésdecompteeuropéennesetà20%.
s)'Pourlesproduitsrelevantdessous-positions85.21A,BetC,leplafondcommunautaire viséàl'article1erparagraphe3présent
règlements'établità12800000unitésdecompteeuropéennes .

N°L375/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
87.03Voituresautomobilesàusagesspéciaux,autresquepourletransportproprementdit,
tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures-échelles ,voituresbalayeuses,
voitureschasse-neige ,voituresépandeuses,voitures-grues ,voitures-projecteurs ,voitu­
res-ateliers,voituresradiologiquesetsimilaires
87.04Châssisdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,avecmoteur
87.05Carrosseriesdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,ycomprisles
cabines
87.06Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à
87.03inclus
87.07Chariotsautomobilesdestypesutilisésdanslesusines,lesentrepôts,lesports,lesaéro­
ports,pourletransportsurdecourtesdistancesoulamanutentiondesmarchandises
(chariots-porteurs ,chariots-gerbeurs ,chariots-cavaliers ,parexemple);chariots-tracteurs
dutypeutilisédanslesgares;leurspartiesetpiècesdétachées
87.08Charsetautomobilesblindéesdecombat,armésounon;leurspartiesetpiècesdétachées
87.09Motocyclesetvélocipèdesavecmoteurauxiliaire,avecousansside-car;side-carspour
motocyclesettousvélocipèdes,présentésisolément
87.10Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires),sansmoteurf1)(*)
87.11Fauteuilsetvéhiculessimilairespourinvalides,mêmeavecmoteurouautremécanisme
depropulsion
87.12Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesreprisauxnos87.09à87.11in­
clus(2)(*)(a)
87.13Voiturespourletransportdesenfants;leurspartiesetpiècesdétachées
87.14Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtousvéhicules;leurspartiesetpiè­
cesdétachées :
A.Véhiculesàtractionanimale
B.Remorquesetsemi-remorques :
I.spécialementconçuespourletransportdeproduitsàforteradioactivité(Euratom)
C.autresvéhicules
D.Partiesetpiècesdétachées
CHAPITRE88NAVIGATION AÉRIENNE
CHAPITRE 89NAVIGATION MARITIME ETFLUVIALE
CHAPITRE 90
90.01Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,nonmontés,à
l'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillésoptiquement ;matièrespolari­
santesenfeuillesouenplaques
90.02Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,montés,pour
instrumentsetappareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillés
optiquement
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position87.12B.
(')Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrègle­
ments'établità20%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position87.12B,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagra­
phes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à3901000unitésdecompteeuropéennesetà30%.

30.12.78 N°L375/63JournalofficieldesCommunautés européennes
90.03Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainetd'articlessimilairesetpartiesde
montures
90.04Lunettes(correctrices,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainetarticlessimilaires
90.06Instrumentsd'astronomieetdecosmographie ,telsquetélescopes,lunettesastronomi­
ques,méridiennes,équatoriaux,etc.etleursbâtis,àl'exclusiondesappareilsderadio­
astronomie
90.07Appareilsphotographiques ;appareilsetdispositifs,ycomprisleslampesettubes,pour
laproductiondelalumière-éclair enphotographie ,àl'exclusiondeslampesettubesà
déchargedun°85.20
90.08Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,mêmecom­
binés;appareilsdeprojectionavecousansreproductionduson)
90.09Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéductionphotographi­
ques(1)
90.10Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoiresphotographiques oucinéma­
tographiques ,nondénommésnicomprisailleursdansleprésentchapitre;appareilsde
photocopieàsystèmeoptiqueouparcontactetappareilsdethermocopie ;écranspour
projections
90.11Microscopesetdiffractographes électroniquesetprotoniques
90.12Microscopesoptiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotographie ,lamicrociné­
matographieetlamicroprojection
90.13Appareilsouinstrumentsd'optique,nondénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre(ycomprislesprojecteurs);lasers,autresquelesdiodeslaser
90.14Instrumentsetappareils,degéodésie,detopographie,d'arpentage,denivellement ,de
photogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime,fluviale,ouaérienne),de
météorologie ,d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,télémètres
90.15Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids
90.16Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisdemathématiques ,
règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilsetinstrumentsdemesure,devérifica­
tionetdecontrôle,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre
(machinesàéquilibrer,planimètres,micromètres ,calibres,jauges,mètres,etc.);projec­
teursdeprofils
90.17Instrumentsetappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireetl'artvétérinaire,y
comprislesappareilsd'électricitémédicaleetlesappareilspourtestsvisuels
90.18Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareils'depsychotechnie ,d'ozonothéra­
pie,d'oxygénothérapie ,deréanimation,d'aérosolthérapie etautresappareilsrespiratoires
detousgenres(ycomprislesmasquesàgaz)
90.19Appareilsd'orthopédie(ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );articlesetappa­
reilspourfractures(attelles,gouttièresetsimilaires);articlesetappareilsdeprothèse
dentaire,oculaireouautre;appareilspourfaciliterl'auditionauxsourdsetautresappa­
reilsàteniràlamain,àportersurlapersonneouàimplanterdansl'organisme,afinde
compenserunedéficienceouuneinfirmité
(')Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à2868000unitésdecompteeuropéennesetà45%.

N°L375/64 30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
90.20AppareilsàrayonsX,mêmederadiophotographie ,etappareilsutilisantlesradiationsde
substancesradioactives,ycomprislestubesgénérateursderayonsX,lesgénérateursde
tensions,lespupitresdecommande,lesécrans,lestables,fauteuilsetsupportssimilaires
d'examenoudetraitement
90.21Instruments,appareilsetmodèlesconçuspourladémonstration (dansl'enseignement ,
danslesexpositions,etc.),nonsusceptiblesd'autresemplois
90.22Machinesetappareilsd'essaismécaniques (essaisderésistance,dedureté,detraction,de
compression ,d'élasticité,etc.)desmatériaux (métaux,bois,textiles,papier,matières
plastiques,etc.)
90.23Densimètres ,aréomètres,pèse-liquidesetinstrumentssimilaires,thermomètres ,pyromè­
tres,baromètres,hygromètresetpsychromètres ,enregistreursounon,mêmecombinés
entreeux
90.24Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdesfluidesgazeux
ouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempératures ,telsquemanomètres ,
thermostats ,indicateursdeniveau,régulateursdetirage,débitmètres,compteursdecha­
leur,àl'exclusiondesappareilsetinstrumentsdun°90.14
90.25Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques (telsquepolarimètres ,
réfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegazoudefumées);instrumentsetappareils
pouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation,detensionsuperficielleetsimilaires
(telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres )etpourmesurescalorimétriques ,
photométriques ouacoustiques (telsquephotomètres—ycomprislesindicateursde
tempsdepose—calorimètres );microtomes
90.26Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,ycomprislescompteursdeproduction,de
contrôleetd'étalonnage
90.27Autrescompteurs (compteursdetours,compteursdeproduction,taximètres,totalisa­
teursdecheminparcouru,podomètres,etc.),indicateursdevitessesettachymètresautres
queceuxdun°90.14,ycomprislestachymètresmagnétiques ;stroboscopes
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques demesure,devérification,de
contrôle,derégulationoud'analyse
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ou
principalement conçuspourlesinstrumentsouappareilsdesnos90.23,90.24,90.26,
90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtresutiliséssurunseulousurplusieursdes
instrumentsouappareilsdecegroupedepositions
CHAPITRE 91
91.01Montresdepoche,montres-bracelets etsimilaires(ycomprislescompteursdetempsdes
mêmestypes)
91.02Pendulettesetréveilsàmouvementdemontre
91.03Montresdetableauxdebordetsimilairespourautomobiles,aérodynes,bateauxetau­
tresvéhicules
91.04Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogeriesimilairesàmouvementautrequede
montre
91.05Appareilsdecontrôleetcompteursdetempsàmouvementd'horlogerieouàmoteur
synchrone (enregistreurs deprésence,horodateurs ,contrôleursderondes,minutiers,
compteursdesecondes,etc.)
91.06Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'unmoteursynchronepermettantde
déclencherunmécanismeàtempsdonné(interrupteurshoraires,horlogesdecommuta­
tion,etc.)
91.07Mouvements demontresterminés
91.08Autresmouvementsd'horlogerieterminés
91.09Boîtesdemontresdun°91.01etleursparties(a)
f1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à2741000unitésdecompteeuropéennesetà25%.

30.12.78 NL375/65 JournalofficieldesCommunautés européennes
91.10Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleursparties
91.11Autresfournituresd'horlogerie
CHAPITRE 92
92.01Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier);clavecinsetautresinstrumentsà
cordes,àclavier;harpes(autresquelesharpeséoliennes)
92.02Autresinstrumentsdemusiqueàcordes
92.03Orguesàtuyaux;harmoniumsetautresinstrumentssimilairesàclavieretàancheslibres
métalliques
92.04Accordéonsetconcertinas ;harmonicasàbouche
92.05Autresinstrumentsdemusiqueàvent
92.06Instrumentsdemusiqueàpercussion (tambours,caisses,xylophones,métallophones ,
cymbales,castagnettes ,etc.)
92.07Instrumentsdemusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniquesetsimilaires
(pianos,orgues,accordéons,etc.)
92.08Instrumentsdemusiquenonreprisdansuneautrepositionduprésentchapitre(orches­
trions,orguesdeBarbarie,boîtesàmusique,oiseaux-chanteurs ,sciesmusicales,etc.);
appeauxdetoutgenreetinstrumentsd'appeletdesignalisationàbouche(cornesd'ap­
pel,sifflets,etc.)
92.10Parties,piècesdétachéesetaccessoiresd'instrumentsdemusique,ycomprislescartonset
papiersperforéspourappareilsàjouermécaniquement ,ainsiquelesmécanismesdeboî­
tesàmusique;métronomesetdiapasonsdetoutgenre
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement oudereproduction
duson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne-fils,avecousanslec­
teursdeson;appareilsd'enregistrement oudereproductiondesimagesetdusonen
télévision :
B.Appareilsd'enregistrement oudereproductiondesimagesetdusonentélévision
92.12Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements analogues :dis­
ques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspourl'enregistrement ouenregis­
trés;matricesetmoulesgalvaniquespourlafabricationdesdisques(J)
92.13Autresparties,piècesdétachéesetaccessoiresdesappareilsreprisaun°92.11
CHAPITRE93ARMESETMUNITIONS (*)(a)
CHAPITRE 94
94.01Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun°94.02),etleursparties:
A.spécialementconçuspouraérodynes
94.02Mobiliermédico-chirurgical ,telque:tablesd'opération,tablesd'examenetsimilaires,
litsàmécanismepourusagescliniques,etc.;fauteuilsdedentistesetsimilaires,avec
dispositifmécaniqued'orientationetd'élévation;partiesdecesobjets
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position93.07B.
f1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes3et4du
présentrèglementsétablissentrespectivement à7741000unitésdecompteeuropéennesetà30%.

N°L375/66 30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
94.04Sommiers;articlesdeliterieetsimilaires,comportantdesressortsoubienrembourrésou
garnisintérieurement detoutesmatières,telsquematelas,couvre-pieds ,édredons,cous­
sins,poufs,oreillers,etc.,ycomprisceuxencaoutchoucoumatièresplastiquesartificiel­
les,àl'étatspongieuxoucellulaire,recouvertsounon
CHAPITRE95MATIÈRESÀTAILLERETÀMOULER,ÀL'ÉTATTRAVAILLÉ (YCOMPRIS
LESOUVRAGES )
CHAPITRE96OUVRAGES DEBROSSERIEETPINCEAUX ,BALAIS,HOUPPESETARTICLES
DETAMISERIE (*)(a)
CHAPITRE 97
97.01Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusementdesenfants,telsquevélocipèdes,trotti­
nettes,chevauxmécaniques,autosàpédales,voiturespourpoupéesetsimilaires
97.04Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvementpourlieux
publics,lestennisdetable,lesbillards-meubles etlestablesspécialespourjeuxdecasi­
nos)i1)n(b)
97.06Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétismeetautressports,
àl'exclusiondesarticlesdun°97.04:
B.Raquettesdetennis
C.autres
97.07Hameçonsetépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;appelants,
miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires
97.08Manèges,balançoires,standsdetiretautresattractionsforaines,ycomprislescirques,
ménageriesetthéâtresambulants
CHAPITRE 98
98.01Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettesetsimilaires(ycomprislesébauches
etlesformespourboutonsetlespartiesdeboutons)
98.02Fermeturesàglissièreetleursparties(curseurs,etc.)
98.03Porte-plume ,stylographesetporte-mines ;porte-crayonetsimilaires;leurspiècesdéta­
chéesetaccessoires (protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exceptiondesarticlesdesnos98.04
et98.05
98.04Plumesàécrireetpointespourplumes
98.05Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains;craiesàécrireetà
dessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards
98.06Ardoisesettableauxpourl'écritureetledessin,encadrésounon
98.07Cachets,numéroteurs ,composteurs ,dateurs,timbresetsimilaires,àmain
98.08Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreurssimilaires,montésounonsur
bobines;tamponsencreursimprégnésounon,avecousansboîte
98.09Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles,présentéesenplaquettes,bâtonnetsou
sousdesformessimilaires;pâtesàbasedegélatinepourreproductionsgraphiques,rou­
leauxd'imprimerieetusagessimilaires,mêmesursupportenpapierouenmatières
textiles
(a)L'astérisqueneportequesurlessous-positions 96.01BIetIII.
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position97.04A.
C)Pourlesproduitsrelevantdelaposition97.04,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrègle­
ments'établità25%.

N°L375/67 30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
98.10Briquetsetallumeurs(mécaniques,électriques,àcatalyseurs,etc.)etleurspiècesdéta­
chées,autresquelespierresetlesmèches
98.11Pipes(ycomprislesébauchonsetlestêtes);fume-cigareetfume-cigarette ;bouts,tuyaux
etautrespiècesdétachées
98.12Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires
98.14Vaporisateurs detoilette,leursmonturesettêtesdemontures
98.16Mannequinsetsimilaires;automatesetscènesaniméespourétalages

N°L375/68JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
ANNEXEB
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées (1)
I.PAYSINDEPENDANTS
660Afghanistan (2) 260Guinée(2) 440Panama
208Algérie 257Guinée-Bissau801Papouasie-Nouvelle-Guinée
330Angola 310Guinéeéquatoriale 520Paraguay
632ArabieSaoudite 488Guyana 504Pérou
528Argentine 452Haïti(2)' 708Philippines
453Bahamas 236Haute-Volta(2) 644Qatar
640Bahreïn 424Honduras456RépubliqueDominicaine
666Bangladesh (2) 664Inde247RépubliqueduCap-Vert
469Barbade 700Indonésie 066Roumanie
284Bénin(2) 616Iran 324Rwanda(2)
675Bhoutan(2) 612Iraq 812Salomon(îles)
676Birmanie 464Jamaïque 819Samoaoccidentales (2)
516Bolivie 628Jordanie 311SàoToméetPrince
391Botswana(2) 696Kampuchéa 248Sénégal
508Brésil 346Kenya 355Seychellesetdépendances
328Burundi(2) 636Koweït 264SierraLeone
302Cameroun 684Laos(2) 706Singapour
512Chili 395Lesotho(2) 342Somalie(2)
600Chypre 604Liban 224Soudan(2)
480Colombie 268Libéria 669SriLanka
375Comores 216Libye 492Surinam
318Congo 370Madagascar 393Swaziland
728CoréeduSud 386Malawi(2) 608Syrie
436CostaRica 701Malaysia 352Tanzanie(2)
272Côte-d'Ivoire 667Maldives(2) 244Tchad(2)
448Cuba 232Mali(2) 680Thaïlande
338Djibouti 204Maroc 280Togo
220Égypte 373Maurice 817Tonga
428ElSalvador 228Mauritanie 472TrinitéetTobago
647Émiratsarabesunis 412Mexique 212Tunisie
306EmpireCentrafricain (2) 366Mozambique 812Tuvalu
500Équateur 803Nauru 524Uruguay
334Éthiopie(2) 672Népal(2) 484Venezuela
815Fidji 432Nicaragua 690Viêt-nam
314Gabon 240Niger(2) 652YémenduNord(2)
252Gambie(2) 288Nigeria 656YémenduSud(2)
276Ghana 649Oman 048Yougoslavie
473Grenade 350Ouganda(2) 322Zaïre
416Guatemala 662Pakistan 378Zambie
(1)Lenumérodecodequiprécèdeladénominationdechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclature 1979[règlement(CEE)n°2843/78,JOn°L339du
5.12.1978,p.5],
(2)Cepaysfigureégalementàl'annexeC.

30.12.78JournalofficieldesCommunautés européennesN°L375/69
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunautéoupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
044Gibraltar
740Hong-kong
463liesCaïmans
529îlesFalklandetdépendances
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
808Océanieaméricaine (a)
802Océanieaustralienne (îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald,
îleNorfolk)
812Océaniebritannique
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelanetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique890Régionspolaires
329Sainte-Hélèneetdépendances
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
Remarque:leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
()L'Océanieaméricainecomprend:Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;les
îlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.

N°L375/70JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.12.78
ANNEXEC
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancésauxquelsl'article2paragraphes 1et2ne
s'appliquepas
660Afghanistan 386Malawi
666Bangladesh 667Maldives
284Bénin 232Mali
675Bhoutan 672Népal
391Botswana 240Niger
328Burundi 350Ouganda
306EmpireCentrafricain 324Rwanda
334Êthiopie 819Samoaoccidentales
252Gambie 342Somalie
260Guinée 224Soudan
452Haïti 352Tanzanie
236Haute-Volta 244Tchad
684Laos 652YémenduNord
395Lesotho 656YémenduSud