28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1879/62
Article2 communautaires applicablesauxpoules,pou­
letsetdindesabattus.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.Lesprélèvements intracommunautaires pré­
vusàl'articlepremier,paragraphe 1,alinéaa)
pourlesimportationsenFrancedepoulesetpou­
letsabattusenprovenancedeBelgiqueetdes
Pays-Bas,ainsiquelesprélèvements intracommu­
nautairesprévusàl'articlepremier,paragraphe 1,
alinéac),pourlesimportations enFrancede
dindesabattuesenprovenancedetouslesÉtats
membres,sontremplacéslesprélèvements intra­
communautaires déterminésparlesrèglements
duConseilportantfixation,danslecasprévuà
l'article3,paragraphe 2,durèglementn°22du
Conseil,dumontantdesprélèvements intra­FaitàBruxelles ,le23juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N°76DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvements enverslespaystiers
pourlesvolaillesabattues
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedevo­
laille,etnotammentsonarticle4,paragraphe 3,
vul'avisduComitédegestion,
considérantquelemontantduprélèvement
enverslespaystierspourlesvolaillesabattues
secompose,pourchaqueÉtatmembre
a)d'unélémentcorrespondant àl'incidence
surlescoûtsd'alimentation deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresdans
l'Étatmembreimportateuretlesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondial;
b)d'unélémentégalaumontantfixéenvers
lesÉtatsmembresenapplicationdel'article3,
paragraphe 1>alinéab),durèglementn°22du
Conseil;toutefois,sil'article3,paragraphe 2,
duditrèglementestapplicable ,cetélémentcor­
respondàl'élémentfixedéterminéenapplica­
tionduditparagrapheenversl'Étatmembreoù
lamoyennedesprixdesvolaillesabattuesestla
plusbasse;c)d'unélémentégalà2%delamoyenne
desprixd'offreauxquelsontétéeffectuées ,au
coursdel'année1961,lesimportations dansla
Communauté enprovenancedespaystiers;si
lamoyennedesprixd'offreestinférieureau
prixd'éclusefixéenvertudel'article6du
règlementn°22duConseilpourlepremiertri­
mestred'applicationdurégimedesprélève­
ments,c'estceprixd'éclusequiestpriscomme
base;
considérantquel'élémentviséàl'alinéaa)
doitêtresurlabase
—delaquantitédecéréalesfourragères
nécessairepourlaproductiond'unkilogramme
devolaillesabattues;cettequantitéestdéter­
minéeparlesrèglementssuivantsduConseil:
règlementn°41relatifàladétermination dela
quantitédecéréalesfourragèresnécessaireàla
productiond'unkilogramme depouletd'en­
graissementabattu,
règlementn041relatifàladétermination dela
quantitédecéréalesfourragèresnécessairepour
laproductiond'unkilogrammedevolailleabat­
tuedescatégoriessuivantes :canard,dinde,oie,
pintadeetpoulepondeuse;
—delacomposition représentative pour
chaqueÉtatmembreetpourlespaystiers,de
laditequantitédecéréalesfourragères ;

1880/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.62
lecœur,lefoieetlegésier(viscèresco­
mestibles—desprixdeventedescéréalesfourragères
danschaqueÉtatmembre,austadeducom­
mercedegros,ainsiquedesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialetdel'évo­
lutiondecesprixaucoursdessixderniersmois;unitédecompte enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,1465
0,2133
0,2261
0,0807
0,1800
0,116899
99
99
99
9)considérantquerelémentviséàl'alinéab)
correspondàl'élémentfixeprévudanslerègle­
mentn°75delaCommissionportantfixationdu
montantdesprélèvements intracommunautaires ;
que,toutefois,encequiconcernelecalculdes
prélèvements applicablesauxpoules,pouletset
dindesabattus,importésenFrance,l'élément
viséàl'alinéab)doitcorrespondre àl'élément
fixepriscommebasedesprélèvements fixés
danslesrèglementsduConseilarrêtésenappli­
cationdel'article3,paragraphe 2,durèglement
n022pourlesimportations decesproduitsde
BelgiqueenFrance;3,pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattesetsansles
viscèrescomestibles
0,1581unitédecompte enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,2300
0,2436
0,0871
0,1943
0,126099
99
9)
99
99considérantquelamoyennedesprixd'offre
auxquelsontétéeffectuées,aucoursdel'année
1961,lesimportations danslaCommunauté en
provenancedespaystiersestinférieureauprix
d'éclusefixéparlesrèglementsn°35etn°40du
Conseiletque,dèslors,ceprixd'éclusedoit
êtrepriscommebasepourlecalculdel'élément
viséàl'alinéac),b)de.canards
1,pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
saigné,nonvidé,aveclatêteetlespattes:
decompte
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,1375unité
0,2066
0,1509
0,0700
0,1749
0,104299
99
99
99
99 Articlepremier
1.Lesprélèvements enverslespaystierspré­
vusàl'article4durèglementn°22duConseil
sontfixésauxmontantssuivantsparkilo­
grammedevolailleabattue(n°ex02.02dutarif
douaniercommun),pourlesimportations en
provenancedespaystiers2,pourl'animalmisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattes,avecou
sanslecœur,lefoieetlegésier(viscères
comestibles )
0,1787unitédecompte
a)depoulesetpoulets
1,pourl'animalmisdanslecommerce
plumé,vidé,aveclatêteetlespattesenBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,2687
0,1963
0,0911
0,2274
0,135599
99
99
99
99
0,1236unitédecompte enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,1798
0,1907
0,0680
0,1518
0,098599
99
99
99
99unitédecomptec)dedindes
enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,1794
0,2664
0,6026
0,0942
0,2258
0,138199
99
99
99
992,pourranimaimisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattes,maisavec

28.7.62 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1881/62
d)dotes auLuxembourg 0,3919 „
auxPays-Bas 0,2634 „
1,pourl'animalmisdanslecommerceplume,
saigné,nonvidé,aveclatêteetlespattes
0,1776unitédecompte enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,2628
0,1957
0,0942
0,2234
0,136999
99
99
99
992,Lesvolaillesabattuesprésenteessousune
formenecorrespondant àaucundesmodesde
présentationmentionnésauparagraphe 1sont,
pourl'applicationduprésentrèglement ,assi­
miléesàlacatégoriedevolaillesdontlaprésen­
tationserapprocheleplusdelaleur.
Toutefois,lesvolaillesabattuesdontlemode
deprésentationpourraitêtreassimilé,soità
deux,soitàtroisdescatégoriesviséesaupara­
graphe1sontclasséesdanscelledecescaté­
goriespourlaquellelesprélèvements sontles
plusélevés.2,pourranimaimisdanslecommerceplumé,
vidé,sanslatêtenilespattes,avecousans
lecœuretlegésierArticle2
unitédecompte enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas0,1731
0,2621
0,1817
0,0869
0,2232
0,1286lepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au30sep­
tembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.99
99
99
99
99
e)depintades
FaitaBruxelles,le23.juillet1962.
0,3238unitédecompte enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie0,4645
0,3882
0,184199
99
99ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N®77DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvements
pourlesvolaillesvivantesdebasse-cour
d'unpoidssupérieurà185grammes
etlespartiesdevolaillesabattuesdebasse-cour
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,notammentsonarticle3,para­
graphe6,premièrephrase,etsonarticle4,
paragraphe 3,
vul'avisduComitédegestion,considérantquelemontantdesprélèvements
pourlesvolaillesvivantesdebasse-courd'un
poidssupérieurà185grammesetlespartiesde
volaillesabattuesdebasse-cour ,lesfoiesde
volailles,lagraissedevolailles,ainsiqueles
autrespréparationsetconservesdeviandesou
d'abatsdevolailles,doitêtrefixépourchaque
Étatmembreàpartirdumontantdesprélève­
mentsapplicablesauxvolaillesabattueseten
tenantcomptedurapportdepoidsexistantentre
cesproduitsetlavolailleabattueet,lecas
échéant,durapportmoyenexistantentreleurs
valeurscommerciales :