N°L25/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°179/73DUCONSEIL
du23janvier1973
complétantlerèglementn°371/67/CEEfixantlesrestitutionsàlaproductionpourles
amidons,laféculeetlequellmehl
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,lecalculdumontantdesrestitutionsàlaproduction
pourlesnouveauxÉtatsmembres,deporterlemon­
tantcompensatoire endéduction,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhé­
sionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle11paragraphe3,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte
susvisé,etnotammentsonarticle9paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article57del'acte,
lorsdelafixationduniveaudesdifférentséléments
durégimedesprixetdesinterventionsautresqueles
prixd'intervention ,ilesttenucomptepourlesnou­
veauxÉtatsmembres,danslamesurenécessaireau
bonfonctionnement delaréglementation communau­
taire,deladifférencedesprixexpriméeparlemon­
tantcompensatoire ;
considérantquelerèglementn°371/67/CEEduCon­
seil,du25juillet1967(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°178/73(5),afixélesrestitu­
tionsàlaproductionpourlesamidons,laféculeetle
quellmehl ;que,danslecalculdumontantdecesres­
titutions,ilanotammentététenucompteduniveau
desprixcommuns;que,danslesnouveauxÉtats
membres,lemontantdecesrestitutionsdoitêtrecor­
rigédansuneproportionégaleàl'écartexistantentre
lesprixfixésdanscesÉtatsmembresetlesprixcom­
muns;quecetécartestcomblépardesmontants
compensatoires ;qu'ilconvientparconséquent,dansLetextedel'article1erdurèglementn°371/67/CEE
estcomplétéparlesparagraphessuivants:
«4.Jusqu'àlafindelapériodetransitoire,les
nouveauxÉtatsmembresaccordentunerestitu­
tionàlaproductionpourleblétendreetlemaïs
destinésàlafabricationdel'amidonetduquell­
mehl,égaleàladifférence,par100kilogrammes ,
entreleprixdeseuilduproduitenquestion,
diminuédumontantcompensatoire applicable
pourceproduit,et6,80unitésdecompte.
5.Jusqu'àlafindelapériodetransitoire,les
nouveauxÉtatsmembresaccordentunerestitu­
tionàlaproductionpourlesbrisuresderizdesti­
néesàlafabricationdel'amidonetduquellmehl,
égaleàladifférence,par100kilogrammes ,entre
leprixdeseuilduproduitenquestion,diminué
dumontantcompensatoire applicablepource
produit,et8,30unitésdecompte.
Toutefois,sileprixcafestsupérieurà8,30unités
decompte,larestitutionàlaproductionaccordée
estégaleàladifférenceentreleprixdeseuil,
diminuédumontantcompensatoire applicable
pourlesbrisuresderiz,etleprixcafdecepro­
duit.
Iln'estpasaccordéderestitutionàlaproduction
lorsqueleprixcafdesbrisuresderizestégalou
supérieurauprixdeseuildeceproduit,diminué
dumontantcompensatoire applicable.»
Article2
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOno174du31.7.1967,p.40.Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973. (5)Voirpage5duprésentJournalofficiel.

30.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/7
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
L.TINDEMANS