ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L339/31
REGLEMENT CEEN°3323/73DELACOMMISSION
du7décembre 1973
modifiantleprelevementspécialal'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n03150/
73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°3150/73(4),Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°3150/73,estmodifiécommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8décembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°30«du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.h)JOn«L7Sdu28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L321du22.11.1973,p.16.

N°L339/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.73
ANNEXE
(uc/ioofeg;
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts4,00
3,68(*)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis4,00
3,68H
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N°L337/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.73
RÈGLEMENT (CEE)N03284/73DELACOMMISSION
du5décembre1973
modifiantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantque'l'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1898/73(4)
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlemontantdel'aide,pour
lesgrainesdecolzaetdenavette,actuellementen
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil.,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier règlement(CEE)n°3250/73(3);
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEE,frixéautableauannexéaurèglement
(CEE)n°3250/73est,pourlesgrainesdecolzaet
denavette,modifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecettedernière:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6décembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
{*)JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(»)10n«L175du29.6.1973,p.5.
(«)JOL331du1.12.1973,p.40. (4)JOn«L193du14.7.1973,p.26.

6.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L337/25
ANNEXE
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu6décembre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Grainesdecolzaetdenavette
Montantsdel'aide 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemontantdedécembre1973 0
—pourlemontantdejanvier1974 0
—pourlemontantdefévrier1974 0
—pourlemontantdemars1974 0
—pourlemontantd'avril1974 0
—pourlemontantdemai1974 0
N0L330/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.73
REGLEMENT (CEE)N»3227/73DELACOMMISSION
du29novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(-),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixespar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbase
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
al'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novembre
I973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le29novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn°308duIX.12.1967,p.1.
i2)JOn0L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn"L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 3,44
II.sucrebrut 3,62n
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 3,44
II.sucrebrut 3,62
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L329/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.73
REGLEMENT (CEE)N03215/73DELACOMMISSION
du28novembre 1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),mçdifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(i)JOn»L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésign.inondesmarchandisesMourant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée
/0
N°L323/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.73
REGLEMENT (CEE)N°3184/73DELACOMMISSION
du23novembre 1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30 .9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn»L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn°L193du14.7.1973 ,p.26.

24.11.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L323/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23novembre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu26novembre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance
—pourlemoisdenovembre1973
—pourlemoisdedécembre1973
—pourlemoisdejanvier1974
—pourlemoisdefévrier1974
—pourlemoisdemars1974
—pourlemoisd'avril19740
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0,114
23.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/33
REGLEMENT (CEE)N"3172/73DELACOMMISSION
du22novembre1973
portantapplicationdelacatégoriedequalitéIIIacertainsagrumesdela
campagne1973/1974
mentpourlesagrumesautresquelescitrons;que,
comptetenudesfluctuationsimportantesdelapro­
ductiond'unecampagneàl'autre,ilconvientdelimi­
terladuréedel'applicationdescatégoriesdequalité
III;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0379/71dela
Commission ,du19février1971,portantfixationdes
normesdequalitépourlesagrumes(3)définitunecaté­
gorieIIIpourcesproduits;
considérantque,auxtermesdel'article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement(CEE)n01035/72,les
catégoriesdequalitéIIInedoiventêtrerenduesappli­
cablesquesilesproduitsrépondantàcescatégories
sontnécessairespourcouvrirlesbesoinsdelaconsom­
mation;quecettenécessité,quiadéjàétéreconnue
pourlescitronsparlerèglement(CEE)n01020/73de
laCommission ,du16avril1973,portantapplication
descatégoriesdequalitésupplémentaires àcertains
fruitsdelacampagne1973/1974(4),apparaîtactuelle­Lannexedurèglement(CEE)n01020/73estcomplé­
téeparlamentionsuivante:
«Oranges:du1eroctobre1973au30juin1974,
Mandarinesetsatsumas,clémentines ,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumes:du1er
novembre1973au31mars1974.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn°L45du24.2.1971,p.1.b)JOmL102du17.4.1973.p.11.
22.11.73 N°L321/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3154/73DELACOMMISSION
du21novembre 1973
modifiantlesprélèvemental'exportationdecertainsproduitsdanslesecteur
descereales
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3100/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : *
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),mofifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02632/73(4),
etnotammentsonarticle4paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements àl'exportationdans
lesecteurdescéréalesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03100/73(5);Lesprélèvements à1exportationvisésàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/
73,fixésàl'annexedurèglement(CEE)n°3100/73,
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,modifiésauxmontantsyfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
J)JOn»L201du21.7.1973,p.10.
4)JOn°L272du29.9.1973,p.18.
5)JOnoL315du16.11.1973,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21novembre1973,modifiantlesprélèvementsà
l'exportationdecertainsproduitsdanslesecteurdescéréales
Numérotarifaire Désignationdesmarchandises UC/tonne
10.01AFromenttendreetméteil,àl'exclusiondes
semencesofficiellement certifiées(*) 35,00
C)Onentendparsemencesofficiellement certifiées,lessemencescontenuesdanslesemballagesofficiellement
fermésetofficiellement marquésentantque«semencesdebase»ou«semencescertifiéesdelapremière
reproduction »,ou«semencescertifiéesdeladeuxièmereproduction »,conformément auxdispositionsdela
directiveduConseil,du14juin1966,concernantlacommercialisation dessemencesdecéréales(JOn°125
du11.7.1966,p.2309/66)etdeladécisionduConseil,du26mars1973,concernantl'équivalencedes
semencesproduitesauDanemark,enIrlandeetauRoyaume-Uni (JOn°L106du20.4.1973,p.12).
22.11.73 N0L321/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»3155/73DELACOMMISSION
du21novembre 1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
-—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(MJOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
P)JOn°L193du14.7.1973,p.26.

N0L321/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21novembre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu22novembre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0,066 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
0
0
0
0—pourlemoisdenovembre1973
—pourlemoisdedécembre1973
—pourlemoisdejanvier1974
—pourlemoisdefévrier1974
—pourlemoisdemars1974
—pourlemoisd'avril19740,066
0,266
0,070
0,270
0
0
N°L316/30 17.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3122/73DELACOMMISSION
du16novembre 1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2734/73relatifalaventedebeurredetenupar
lesorganismesd'intervention
conséquence ladureedevaliditédurèglementpré­
cité;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
2734/73delaCommission ,du8octobre1973,relatif
àlaventedebeurredétenuparlesorganismesd'inter­
vention(3),estlimitéeau15novembre1973;
considérantqu'ilexisteencore,pourdesquantités
dépassantcellesdisponiblesdanslecommerce,des
possibilitésd'écoulementdebeurreauxconditions
normalesdemarché;que,afindepermettreauxinté­
ressésdecontinueràs'approvisionner auprèsdesorga­
nismesd'intervention,ilconvientdeprorogerenA1article4durèglement(CEE)n02734/73,ladate
du«15novembre1973»estremplacéeparcelledu
«31janvier1974».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàcompterdu15novembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L282du9.10.1973,p.9.
15.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/9
REGLEMENT (CEE)N°3077/73DELACOMMISSION
du14novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut4,19
3,43(J)
4,19
3,43(M
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.