17.2.73 N°L45/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°437/73DELACOMMISSION
du16février1973
relatifàl'ouvertured'unenouvelleadjudicationpourlamobilisationdefarinede
fromenttendredestinéeàlarépubliqueduMaliàtitred'aide
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(3),signéàBruxellesle
22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°1693/72duConseil,du3
août1972,fixantlescritèresdemobilisationdescé­
réalesdestinéesàl'aidealimentaire (4),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantque,le23mai1972,leConseildesCom­
munautéseuropéennesaexprimésonintentiond'oc­
troyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
5000tonnesdesorghoet5000tonnesdefroment
tendre,sousformedefarine,àlarépubliquedu
Maliautitredesonprogrammed'aidealimentaire
pour1971/1972;
considérantquel'adjudication faitedanslaCommu­
nautéenapplicationdurèglement (CEE)n02602/72
delaCommission ,du11décembre1972,relatifà
l'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisation
desorgho,etdefarinedefromenttendredestinésà
larépubliqueduMaliàtitred'aide(5),n'apasper­
misd'achetersurlemarchédelaCommunauté la
quantitéde3311tonnesdefarine;qu'ilconvient
doncdeprocéderàunenouvelleadjudicationpor­
tantsurcettequantitédeproduittransforméprévue
etnonattribuée;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesenFranceconduitàfaireapplication
descritèresprévusàl'article3paragraphe3durè­
glement(CEE)n°1693/72duConseil,etnotamment
àacheterleproduitsurlemarchédelaCommunau­
té;
considérantqu'ilconvientquel'adjudication envisa­
géeportesurlafournitureduproduitrendufranco­
frontière,nondéchargé,àKidiraviaDakar;considérantquel'adjudication doitêtreattribueeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisa­
tiondel'opérationencausedanslesdélaisprévus,à
quiincombentlesfraiséventuelsrésultantdecette
situation;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipation àl'adjudica­
tionenvuedelafournitureàlarépubliquedu
Mali;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'intervention del'État
membrepourl'exécutiondel'adjudication considé­
rée;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'ad­
judicationainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
^'-ticlepremier
1.Estmiseenadjudicationlafournitureàlarépu­
bliqueduMali,danslecadred'uneactioncommu­
nautaireautitredel'aidealimentaire,de3311tonnes
defarinedefromenttendre.
2.L'adjudication seraréaliséeenFranceenun
lot.Leproduitseramobilisésurlemarchédela
Communauté .Lechargementseferaaudépartdes
portsdelaCommunauté .
3.L'adjudication viséeauparagraphe 1portesur
lafournitureduproduitrendufranco-frontière ,non
déchargé,àKidiraviaDakar.
4.Leproduitviséauparagraphe 1doitêtrelivré
parl'adjudicataire ,ensacsdecotonneufsde50kilo­
grammesnet.Lessacsserontmarquéscommesuit
parimpressionsurl'emballage :
«Farinefromenttendre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne».
Article2
1.L'adjudication viséeàl'article1erauralieule5
mars1973.(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn?L73du27.3.1972,p.5.
(4)IOn"L178du5.8.1972,p.3.
(5)JOnoL277du12.12.1972,p.15.

N0L4V22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.73
2.Laaatelimitederemisedesoffresestfixéeau
5mars1973à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdel'avisd'adjudication esteffec­
tuée10joursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.
Article3
L'adjudicataire estceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable.Toutefois,silesoffresàl'adjudication ne,
semblentpascorrespondreauxprixetauxfraisnor­
malementpratiquéssurlemarché,l'organismed'in­
terventionpeutannulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
defarineestconstituéeparl'adjudicataire ;ellega­
rantitlabonnefindesopérationsviséesàl'article
1er.Cettecautionresteacquisesilesopérationsen
causenesontpasréaliséesdanslesdélaisprévus,
saufpourlesquantitésnonréaliséespourcasde
forcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantiedon­
néeparunétablissement decréditrépondantauxcri­
tèresfixésparl'Étatmembre.
Article5
1.Leproduitviséàl'article1erenvuedelafour­
nitureàlarépubliqueduMalidoitrépondreaux
caractéristiques reprisesci-dessous :
—humidité :14°/omaximum,—teneurenproteines :10,5°/ominimum(NX625
surmatièresèche),
—teneurencendres:0,52%maximumrapportée
àlamatièresèche.
Sileproduitnecorrespondpasauxcaractéristiques
précitées,ilestrefusé.
2.Lesoffrespourleproduitviséàl'article1eren
vuedelafournitureàlarépubliqueduMalidoi­
ventêtrefaitespourlescaractéristiques reprisesci­
dessous :
—humidité :14°/omaximum,
—teneurenprotéines :10,5°/ominimum(NX625
surmatièresèche),
—teneurencendres:0,52°/omaximumrapportée
àlamatièresèche.
Article6
1.L'organismed'intervention françaisestchargé
desopérationsafférentesàl'adjudication faisant
l'objetduprésentrèglement .
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéàl'appel
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialedel'ad­
judicataire .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI