22.12.61 JOURNAL/OFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1615/61
d'aluminiumdelaposition76.01BIdutarif
douaniercommun,danslalimited'unequantité
de24.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncerti­
ficatdecirculation .
Article2surlemarchédelaCommunauté ,enquantité
suffisante ,lesproduitsencause—recouriràdes
importationsenprovenancedepaystiers,grevées
dedroitsdedouaneàlasuitedupremierrapproche­
mentversletarifdouaniercommun,etparceque
lerelèvementdecesdroitsentraîneuneélévation
ducoûtderevientdesproduitsdesfonderies
d'aluminiumdesecondefusion,setrouvanten
forteconcurrence danslaCommunauté avecles
mêmesproduitsdesfonderiesdepremièrefusion;
considérantquelesdécretsd'aluminiumétaient,
antérieurement au1erjanvier1961,importéspar
larépubliquefédéraled'Allemagneenexemption
dedroitsdedouane;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
partdel'augmentation desbesoinsdesindustries
transformatrices ,d'autrepartdel'obligation
d'éviterdestransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembresetquelevolumeannuel
de24.000tonnes,calculéenfonctiondeschiffres
d'importationsdecesdernièresannées,enprove­
nancedespaystiers,apparaîtleplusadéquat
pourrépondrecorrectementauxconditionsmen­
tionnéesci-avant;
DÉCIDE :Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
Article3
Cettedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
Bruxelles,le7juillet1961.
Articlepremier PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINUncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyéà
larépubliquefédéraled'Allemagnepourlesdéchets
DécisiondelaCommission portantoctroid'uncontingenttarifaire
àl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise f1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIIIconcer­
nantlesdéchetsd'aluminium ,annexéàl'accord
deRomedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne ;
considérantquel'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ademandél'octroid'uncontingent
tarifaireàdroitnulpourlesdéchetsd'aluminium
delaposition76.01BIdutarifdouaniercommun;considérantquilressortdesdonnéesfournies
parl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise et
noncontestéesparlesautresÉtatsmembresque
laproductiondecesproduitsdanslaCommunauté
nesuffitpas;qu'ilenrésulteunapprovisionnement
insuffisantdanslaCommunauté ;
considérantquecetapprovisionnement insuf­
fisantestdenatureàentraînerdesconséquences
dommageables pourlesindustriestransformatrices
del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
parcequ'ellesdoivent—euégardàl'impossibilité
detrouversurlemarchédelaCommunauté ,en
quantitésuffisante ,lesproduitsencause—recourir
àdesimportations enprovenancedepaystiers,
grevéesdedroitsdedouaneàlasuitedupremier
rapprochement versletarifdouaniercommun,et
parcequelerelèvementdecesdroitsentraîne (1)Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.

1616/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.12.61
dutarifdouaniercommun,danslalimited'une
quantitéde54tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenance
desautresÉtatsmembresetaccompagnésd'un
certificatdecirculation .uneélévationducoûtderevientdesproduits
desfonderiesd'aluminiumdesecondefusion,
setrouvantenforteconcurrence danslaCommu­
nautéaveclesmêmesproduitsdesfonderiesde
premièrefusion;
considérantquelesdéchetsd'aluminiumétaient
antérieurement au1erjanvier1961,importéspar
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise en
exemptiondedroitsdedouane;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentais ,d'une
partdesbesoinsdesindustriestransformatrices ,
d'autrepartdel'obligationd'éviterdestransferts
d'activitésaudétrimentd'autresÉtatsmembres
etquelevolumeannuelde54tonnes,calculéen
fonctiondeschiffresd'importationsdecesdernières
années,enprovenancedespaystiers,apparaît
leplusadéquatpourrépondrecorrectementaux
conditionsmentionnées ci-avant:Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
Article3
Cettedécisionest.destinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
DÉGIDE:
Article-premierBruxelles,le7juillet1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINUncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
àl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise pour
lesdéchetsd'aluminiumdelaposition76.01BI
DécisiondelaCommission portantautorisationauroyaumedesPays-Bas
d'introduireuncontingenttarifairef1)
enfaveurdesPays-Basdansleprotocolesusmen­
tionnéetqu'ilressortdesdonnéesfourniesparcet
Étatmembrequeles20%desbesoinspropresde
sesindustriesutilisatrices ,pourcentageprévudans
leprotocolen0XVsusmentionné ,sontinférieursà
lalimiteminimumprécitée;
considérantcependantqu'ilressortdesdonnées
fourniesparleroyaumedesPays-Basqueses
importationspendantcesdernièresannéesont
évoluédelamanièresuivante :LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonpremierparagraphe ;
considérantqueleroyaumedesPays-Basa
demandél'autorisation àlaCommission d'intro­
duireuncontingenttarifaireannuelàdroitnul,
d'unvolumede40.000tonnéspourleplombbrut
delapositiontarifaire78.01A;
considérantquelevolumecontingentaire visé
ci-dessuscorrespondàlalimiteminimumannuelle(entonnes)
195819591960
Enprovenancedespaystiers20.76030.50530.588
EnprovenancedesÉtats
membres 12.97815.07215.360
etquel'Étatmembredemandeuraestimésaproduc­
tionen1961à20.000tonnesetsaconsommation
en1961à58.000tonnes,desortequecetteconsom­ (l)Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.