19.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/33
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1969
complétantladécision,du5août1969,autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne
àappliquerdesmesuresparticulièresd'interventiondanslesecteurdescéréales
(Letexteenlangueallemandeetleseulfaisantfoi)
(70/52/CEE)
considérantque,suiteàladécisionprécitée,descon­
tratsportantsurdesquantitésconsidérables defro­
menttendre,d'orgeetdeseigleontétéconclusentre
l'organismed'interventionallemandetlesdéten­
teurs;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlesrèglements (CEE)n°1396/69(2)et1398/69(3),
etnotammentsonarticle8deuxièmealinéa,
vulerèglementn°174/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifauxmesuresparticulièresd'intervention
danslesecteurdescéréales(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°445/68(5),
vulademandedelarépubliquefédéraled'Allemagne
parvenueàlaCommissionle28novembre1969,
considérantqueladécisiondelaCommission ,du5
août1969(6),autoriselarépubliquefédéraled'Alle­
magneàappliquerdesmesuresparticulièresd'inter­
ventionpourlefromenttendre,l'orgeetleseigle;
quecesmesuresdevraientéviterdesachatsmassifs
parl'organismed'interventionaucoursdelapériode
allantdumoisd'aoûtaumoisdenovembre1969;qu'a­
find'atteindrecetobjectifilaétérendupossibleaux
détenteursdecéréalesdeconcluredescontratsavec
l'organismed'intervention ,auxtermesdesquelsune
intervention àunedateultérieureoulacommerciali­
sationdesquantitéscontractéesseraitplusavanta­
geusequ'uneinterventionaucoursdespremiersmois
delacampagne1969/1970;considérantque,comptetenudeladécisiondela
Commission,du30octobre1969,autorisantlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneàprendredesmesuresde
sauvegardedanslesecteuragricole(7),modifiéepar
ladécisiondu17novembre1969(8),laréévaluation
duDMentraînera,àpartirdu1erjanvier1970,une
diminutiondesprixd'interventionfixésparlaCom­
munautéenunitésdecompteetexprimésenDM;que
cettediminutionauradesrépercussionsidentiques
surleniveaudesprixdemarché;
considérantquecettebaissedesprixdemarchéa
pourconséquencedefairedisparaîtrel'attraitd'une
commercialisation crééparlesmesuresparticulières
d'interventionetqueseulsubsisteencorel'attraità
l'intervention ;qu'ilestàprévoir,ànouveau,enraison
desquantitésimportantesfaisantl'objetdecontrats
entrel'organismed'interventionetdétenteursde
céréales,desinterventionsmassivespouvantprovo­
querdessérieusesdifficultésdepriseenchargeetde
stockagepourl'organismed'interventionallemand;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'accorderàceux
desdétenteursquirenoncerontauxcontratsconclus
avecl'organismed'interventionuneindemnitédontle
montantestfixéàunniveaupermettantderétablir
l'intérêtdesdétenteursàlacommercialisation ouàla
transformation deleurscéréales;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L179du21.7.1969,p.5.
(3)JOn0L179du21.7.1969,p.13.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2609/67.
(5)JOn°L91du12.4.1968,p.3.
(6)JOn°L220du1.9.1969,p.28.(7)JOn°L273du31.10.1969,p.35.
(8)JOn°L290du18.11.1969,p.21.

N°L13/34 journalofficieldesCommunautés européennes 19.1.70
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
IlestinséréàladécisiondelaCommissiondu5août
1969unarticle2bislibellécommesuit:
„Article2bis
1.L'organismed'interventionestautoriséà
octroyeruneindemnitéauxentreprisesducom­
merceetdel'industrietransformatrice pourdes
céréales,quiontfaitl'objetd'uncontrat,confor­
mémentàl'article2,etquisetrouventenstock
le1erjanvier1970.Cetteindemnitéestégaleà
9,29%partonneduprixd'interventionappli­
cableaumoisdejanvier1970,conformément aux
dispositionsenvigueur,pourlacéréaleconcernée.
2.L'organismed'interventionestautoriséà
octroyeruneindemnitésupplémentaire auxentre­
prisesducommerceetdel'industrietransforma­tricepourdescéréales,quiontfaitl'objetd'un
contratconformément àl'article2etquisetrou­
ventenstockle1erfévrier1970.Cetteindemnité
supplémentaire estégaleaumontantrésultantde
l'applicationdel'article2paragraphe 1sousa),
diminuéedeuneunitédecomptepartonne.
3.Lesindemnitésprévuesauxparagraphes 1et
2nesontaccordéesquesiledétenteurrenonce
expressément aucontratconcluavecl'organisme
d'interventionconformément àl'article2.»
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1969
fixantl'acomptesurleconcoursduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,auxdépensesdu
royaumedeBelgiquepourledeuxièmesemestredelapériodedecomptabilisation
1968/1969
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/53/CEE)
considérantquelaCommission decide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5a)du
règlementn°17/64/CEE,d'unacomptesurle
concoursduFondségalà75%desdépenses
pouvantêtreprisesenconsidération autitredu
deuxièmesemestredelapériodedecomptabilisa­
tion1968/1969:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5février
1964,relatifauxconditionsduconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1892/68(2),etnotammentsonarticle10,considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1968/1969,leFondsrembourselesdépenseséligibles
danslessecteursdescéréales,delaviandedeporc,
desœufs,delaviandedevolaille,desproduitslai­
tiers,duriz,delaviandebovine,desmatièresgrasses,(2)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn°L289du29.11.1968,p.1.