ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L294/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.75
DECISION DELACOMMISSION
du3novembre 1975
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumede
Belgique,desprimesverséespendantl'année1974pourl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchers
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(75/675/CEE)
tion;quilyalieuparconséquentqueleFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricole,section
orientation,rembourse50%decemontant,soit
463200francsbelges(9264unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesauroyaumedeBelgiquedanslecourantde
l'année1974pourlesprimes;àl'arrachagede
pommiers,poiriersetpêchersestfixéàunmontant
de463200francsbelges(9264unitésdecompte).
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le3novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté (!),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02456/72(2),
vulerèglement(CEE)n02093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02517/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1974pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01096/71dela
Commission ,du27mai1971,relatifauxdemandesde
remboursement desprimesàl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchersoctroyéespar
lesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde926400francsbelges(18528unitésde
compte)ontétéverséesauxconditionsfixéesparle
règlement(CEE)n02517/69etsesmodalitésd'applica­
(»)JOn°L318du18.12.1969,p.15.
(2)JOn°L266du25.11.1972,p.9.
(3)JOn°L232du21.10.1970,p.5.
(<)JOn°L116du28.5.1971,p.35.
N0L228/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.75
DECISION DELACOMMISSION
du19juin1975
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les
chaussuresàsemellesextérieuresencuirnaturel,artificieloureconstitué ;les
chaussures (autresquecellesdelaposition64.01)àsemellesextérieuresen
caoutchoucouenmatièreplastiqueartificielle ,delaposition64.02dutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisesen
librepratiquedanslesautresEtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(75/496/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
64.02 Chaussures àsemellesextérieuresencuir
naturel,artificieloureconstitué ;chaus­
sures(autresquecellesdun064.01)à
semellesextérieuresencaoutchouc ouen
matièreplastiqueartificielle :
A.Chaussures àdessusencuirnaturel
B.autresLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commission ,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le11
juin1975,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire leschaussures àsemellesexté­
rieuresencuirnaturel,artificieloureconstituéetles
chaussures (autresquecellesdelaposition64.01)à
semellesextérieuresencaoutchoucouenmatièreplas­
tiqueartificielle ,delaposition64.02dutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquepopulairede
ChineetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsen
cause,l'Italie,conformément àladécisionduConseil
du2décembre 1974('),modifiéeparladécisiondu
27mars1975(-'),ouvreàl'égarddelarépublique
populairedeChineuncontingentannuelde
120000000deliresitaliennes,alorsqu'enFranceles
importationsdecesproduitsenprovenancedumême
paystierssontlibérées;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernement italien,ilexistedesdifficultésécono­
miquesgravesdanslesecteurenquestion;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesla
Franceapporteraitlacoopérationnécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(-'),notammentensonarticle1",originairesdelarepubliquepopulairedeChine,pour
lesquelsladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau2juin1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslaRépubliqueitaliennedenouvellespossibilités
d'importationàl'égarddelarépubliquepopulairede
Chinepourlesproduitsconcernésetauplustard
jusqu'au31décembre1975.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le19juin1975.
PurhiCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L.VS8du31.12.1974,p.1
(-')JOil"L99du21.4.1975,p.1.
p)jOn»L121du3.6.1971,p.26.
N0L236/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.75
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14août1975
modifiantladécisiondu26mars1975relativeàlaventedebeurreàcertainescatégories
deconsommateurs bénéficiantd'uneassistancesociale
(75/533/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Laquantitéde«500grammes»figurantàl'article
1erparagraphe2deuxièmetiretdeladécisiondu
26mars1975estremplacéeparlaquantitéde«750
grammes».
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0740/75(2),etnotammentsonarticle12
paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°471/75du
Conseil,du27février1975,relatifàlaventede
beurreàprixréduitauxbénéficiairesd'uneassis­
tancesociale(3),prévoitlapossibilitéd'octroid'aides
permettantl'achatdebeurreàprixréduitparles
bénéficiairesd'uneassistancesociale;
considérantqueladécisiondelaCommission ,du
26mars1975,relativeàlaventedebeurre
àcertainescatégoriesdeconsommateurs bénéficiant
d'uneassistancesociale(4),afixélaquantitémaxi­
maledecebeurredontpeutbénéficierchacundeces
consommateurs ,à500grammesparmois;qu'il
convient,afind'assureruneplusgrandeefficacité
àlamesureencause,d'augmentercettequantité
maximale ;FaitàBruxelles,le14août1975.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L52du28.2.1975,p.20.
(4)JOn°L98du19.4.1975,p.41.
31.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/77
DECISION DUCONSEIL
du22juillet1975
relativeàlaprorogationdecertainesmesurestransitoiresdanslesrelationsaveccertains
paysetterritoiresd'outre-mer
(75/463/CEE)
considérantque,envertudel'article119del'acte
d'adhésion,lerégimerésultantdeladécision
70/549/CEEn'estpasapplicabledanslesrelations
entrelesnouveauxÉtatsmembresetlespayset
territoiresd'outre-mer;que,envertudel'article
119paragraphe3del'acted'adhésion,leConseil,
parlesdécisions75/88/CEE(4)et75/462/CEE(5),a
prorogécerégimejusqu'àlafindel'application
desmesurestransitoires,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle136,
considérantqueladécision70/549/CEEduConseil,
du29septembre1970,relativeàl'associationdes
paysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté
économiqueeuropéenne (1),aexpiréle31janvier
1975;
considérantque,envertudeladécision75/89/CEE
(2),ladécision70/549/CEEetsesannexes,ainsi
quelesdispositionsarrêtéespourleurexécution,
restentapplicablesau-delàdu31janvier1975
jusqu'àl'entréeenvigueurdesdispositionsdevant
remplacercettedécision,etauplustardjusqu'au
31juillet1975;
considérantquelerèglement (CEE)n01957/75
duConseil,du30juillet1975,relatifaurégime
intérimairedeséchangescommerciaux aveclespays
etterritoiresd'outre-merassociésàlaCommunauté
économiqueeuropéenne (3),entreenvigueurle
1eraoût1975;
considérantque,danslesdomainesnoncouverts
parcerèglement,ilimportedemaintenirprovisoire­
mentenapplicationlesdispositionsdeladécision
70/549/CEE;DECIDE :
Articleunique
Pourautantquedenouvellesdispositionsserappor­
tantauxmêmesdomainesnesontpasentréesen
vigueur,ladécision70/549/CEE,sesannexes,ainsi
quelesdispositionsarrêtéespourleurexécution,
sontmaintenues .
L'alinéaprécédentresteapplicablejusqu'àl'entrée
envigueurdesdispositionsnouvellesserapportant
auxmêmesdomainesetauplustardjusqu'au
31juillet1976.
FaitàBruxelles,le22juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
Q)JOn°L282du28.12.1970,p.83.
(2)JOn°L26du31.1.1975,p.9.
(3)Voirpage5duprésentJournalofficiel.(4)JOn°L26du31.1.1975,p.8.
(5)Voirpage76duprésentJournalofficiel.
N0L186/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.75
DECISIONDELACOMMISSION
du7juillet1975
concernantlafournitureduvaccinantiaphteux
(75/428/GEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du26mars1973,relativeà
uneactionvisantàprotégerlechepteldelaCommu­
nautécontrecertainsvirusaphteux('),modifiéen
dernierlieuparladécisionduConseildu15juillet
1974(2),etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
considérantquepardécisiondu8octobre1973,la
Commission adéterminélestypesdevaccinàfournir
àlaCommunauté danslecadredelaluttecontrela
fièvreaphteuseexotique(3);
considérantque,pardécisiondu13novembre1974,
laCommission aaugmentélaréserveduvaccinanti­
aphteuxdestinéàlaprotectionduchepteldela
Communauté^);
considérantquelecontratintervenule8octobre1973
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne ,repré­
sentéeparlaCommissiondesCommunautés euro.-
péennes,etl'institutMérieux,divisionIFFA,254,rue
MarcelMérieuxàLyon7e,agissantcommemandataire
del'unitéfranco-iranienne deproductiondevaccin
antiaphteuxdel'institutd'Étatdessérumsetvaccins
RaziàHessarak(Iran),afixéuniquementlesdatesdes
premières ,fournitures ,envaccin;
considérantqu'ilya,dèslors,lieudeprévoirlafourni­
tured'autrestranchesdevaccinantiaphteuxpour
assurerlaprotectiondelaCommunautééconomique
européennecontrelafièvreaphteuse;considérantquelesmesuresprevuesalaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitévétérnaire
permanent ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesfournituresdel'institutMérieux(divisionIFFA),
faisantsuiteàcellesprévuesàl'article3.1sousa)etb)
ducontratconclule8octobre1973etàl'article1er
desdécisionsdelaCommissiondu12juin1974,du
13novembre1974etdu7avril1975,portentsur
—150000dosesdevaccinAsia1
et ■
—200000dosesdevaccinA22.
Cesvaccinsdoiventavoirsatisfaitauxcontrôlesbacté­
riologique ,,d'innocuitéetd'activitéàladateàlaquelle
ilsseronteffectivement disponiblesetrésultantde
l'article3.1dernieralinéaducontratprécité.
Article2
Les.Étatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le'7juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L106du20.4.1973,p.26.
(-')JOn°L202du24.7.1974,p.38.
P)JOn"L308du8.11.1973,p.21.
OJOn°L316du26.11.1974,p.13.
21.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/29
DECISION DELACOMMISSION
du19juin1975
déterminantletauxduprélèvementminimalpourladélivrancedecertificats
d'importationdeviandebovineaumoisdejuin1975danslecadredurégimede
sauvegarde .ditEXIM
(75/359/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantque,enapplicationdel'article4para­
graphe3durèglement(CEE)n01090/75dela
Commission ,du23avril1975,concernantladéli­
vrancedecertificatsd'importationpourcertains
produitsdusecteurdelaviandebovine(EXIM)au
titredesmesuresdesauvegarde(3),modifiéparle
règlement(CEE)n01406/75(4),letauxduprélève­
mentminimaldonnantdroitàladélivrancedecertifi­
catsd'importationdoitêtredéterminé;que,compte
tenudesmontantsdesrestitutionsactuellementappli­
cables,desmontantsdesprélèvementsfixésconformé­
mentauxarticles10à13durèglement(CEE)n0805/
68,ainsiquedesquantitésdeproduitspourlesquels
descertificatsd'importationontétédemandés
pendantlapériodedu1erau10juin1975,ilconvientdefixerletauxduprélèvement ,exprimeparrapportà
laviandebovineencarcasses,à8,721unitésde
comptepar100kilogrammes ,
-AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Letauxduprélèvementminimaldonnantdroitàla
délivrancedecertificatsd'importationconformément
aurèglement(CEE)n01090/75estde8,721unitésde
comptepar100kilogrammes deviandebovineen
carcasses .
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le19juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn«L195du18.7.1974,p.14.f)JOn°L108du26.4.1975,p.1.
(4)JOn°L140du31.5.1975,p.50.
N0L48/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.75
DECISION DUCONSEIL
du17février1975
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aide
alimentaireencéréalesfournieautitreduprogramme 1973/1974
(75/128/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01703/72duConseil,du
3août1972,modifiantlerèglement(CEE)n02052/69
encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentairede1967etfixantlesrèglesrelatives
aufinancementcommunautaire desdépensesrésul­
tantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimentaire
de1971('),etnotammentsonarticle8paragraphe 1
etsonarticle10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilapparaîtnécessairequelaCommu­
nautéprenneàsachargelesdépensesd'achemine­
ment,jusqu'auxlieuxdedestination ,des4500tonnes
d'aideencéréalesattribuéesautitreduprogramme
1973/1974àlaRépubliquerwandaise,DÉCIDE :
Articleunique
Danslecadredel'actiond'aidealimentairedela
Communauté enfaveurdelaRépubliquerwandaise
autitreduprogramme1973/1974',lefinancement
communautaire s'étendauxdépensesafférentesàla
livraisondesproduitsjusqu'auxlieuxdedestination .
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOn°L180du8.8.1972,p.1.
8.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L87/27
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25février1975
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire la
vaisselleetlesarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaineouenmatières
céramiquesautresquelaterrecommuneoulegrès,desposition69.11et
sous-positions 69.12CetDdutarifdouaniercommun,originairesduJaponet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(75/196/CEE)
sontdefiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticleler(');
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommuneàl'égarddu
Japonetcjuelavaliditédecesmesuresdevraitêtrelimitéeà1applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
LaRepubliquefrançaiseestautoriséeaexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le18
février1975,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lavaisselleetlesarticlesde
ménageoudetoiletteenporcelaineouenmatières
céramiquesautresquelaterrecommuneoulegrès,
desposition69.11etsous-positions 69.12CetDdu
tarifdouaniercommun,originairesduJaponetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsquiNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenporcelaine
69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenautresmatièrescéramiques :
C—enfaïenceouenpoteriefine
D—enautresmatièrescéramiques
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresEtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au9février1975.
(')JOn°L121du3.6.1971,p.26.

N°L87/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.75
Article2 FaitaBruxelles,le25février1975.
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéealamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau31décembre1975.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.ParluCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
N0L75/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.75
DÉCISIONDUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqued'Indonésierelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aide
alimentaire
(75/180/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1827/74,leConseiladécidédemettreàla
dispositiondelarépubliqued'Indonésieunequantitéde250tonnesdelaitécréméen
poudre,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Indonésie
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaireestconcluau
nomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17février1975.
FarleConseil
Leprésident
RichieRYAN
N°L32/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.75
DÉCISIONDUCONSEIL
du2décembre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
FondsdesNationsuniespourl'enfance(Unicef)relatifàlafournituredelaitécrémé
enpoudreàtitred'aidealimentaire
(75/80/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleFondsdesNationsuniespourl'enfance(Unicef)afaitconnaître
sesbesoinsenlaitécréméenpoudre;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1827/74(l),leConseiladécidédemettreà
ladispositiondel'Unicefunequantitéde2250tonnesduditproduit;
considérantque,pourlesactionsd'urgencequiserontdécidéesenapplicationdel'accord
envisagé,ilconvientquel'agrémentdelaCommunautésoitdonnéàl'Unicefdansles
meilleursdélaisetqu'ilpeutserévélernécessairederépondretrèsrapidementaux
demandesd'adaptationquipourraientêtreintroduitesparl'Unicefaucoursde
l'exécutionduditaccord,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleFondsdesNationsunies
pourl'enfance(Unicef)relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aide
alimentaireestconcluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
L'agrémentdelaCommunautéprévuauxarticlesII,IIIetVIIIdel'accordseradonné
parlaCommission .
Article3
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES
(*)JOnoL190du13.7.1974,p.22.
N0L302/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.74
DECISION DELACOMMISSION
du31octobre1974
mettantàladispositiondelaFAOduvaccincontrelafièvreaphteuse
(74/552/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseil,du26mars1973,relativeàuneactionvisantàprotégerle
chepteldelaCommunautécontrecertainsvirusaphteux('),modifiéeparladécisiondela
Commissiondu8octobre1973(-),etnotammentsonarticle5,
considérantque,comptetenudelasituationsanitaireexistantencemomentdansla
Communauté ,onpeutprévoirdemettreàladispositiondelaFAOunepartiedustock
communautaire devaccinpouraidercetteorganisationdansl'actionqu'elleaentreprise
contrelafièvreaphteusedanslesud-esteuropéen;
considérantquelamesureprévueparlaprésentedécisionestconformeàl'avisducomité
vétérinairepermanent ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1ernovembre1974,sonttenuesàladispositiondelaFAO,àtitrede
contributiondelaCEEàl'actionentreprisecontrelafièvreaphteusedanslespaysdu
sud-esteuropéen,700000dosesdevaccincontrelafièvreaphteusedutypeAsia1et
300000dosesdevaccincontrelafièvreaphteusedutypeA22.
Article2
LesÉtatsmembresdontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le31octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)(On"L106du20.4.1973,p.26.
-)"|0n"L308du8.11.1973,p.21.
N°L335/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.74
DÉCISIONDUCONSEIL
du21octobre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiquelibanaiserelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire
(74/610/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclulaconventionrelative
àl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu16octobre1973,laRépubliquelibanaiseaprésentéune
demanded'aidealimentaire;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdece
pays,ilconvientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,5000tonnesdefromenttendre,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépubliquelibanaise
relatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaireestconcluaunomde
laCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le21octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET