ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L110/48FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.97
REGLEMENT (CE)N°760/97DELACOMMISSION
du25avril1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(-1)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

26.4.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25avril1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 99,1
999 99,1
08051011,08051015,08051019 052 53,9
204 42,7
212 61,8
220 32,9
400 38,0
448 25,8
600 49,7
624 46,5
625 36,3
999 43,1
08053020 400 73,6
600 62,9
999 68,3
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 56,6
388 82,1
400 92,4
404 101,0
508 72,3
512 76,1
524 70,0
528 75,7
804 102,1
999 78,5
08082037 388 69,6
512 69,4
528 77,3
999 72,1
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 725/97 DU CONSEIL du 22 avril 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1789/81 établissant les règles générales relatives au régime de stock minimal dans le secteur du sucre

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 12 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) n° 1789/81 du Conseil, du 30 juin 1981, établissant les règles générales relatives au régime de stock minimal dans le secteur du sucre (2), a défini les éléments pour la détermination du montant à percevoir en cas d'écoulement par une entreprise productrice de sucre de quantités de sucre relevant du stock minimal dans des conditions autres que celles prévues; qu'un de ces éléments est constitué par le prix de seuil qui a été supprimé à compter du 1er juillet 1995;

considérant qu'il convient de prévoir désormais que le montant précité est forfaitairement fixé au niveau global qui résulte de l'application de la même méthode que celle applicable lors de la dernière campagne d'application du prix de seuil du sucre blanc 1994/1995; que, toutefois, il est opportun de prévoir également que ce forfait peut être réduit pour tenir compte d'une diminution importante du prix d'intervention du sucre blanc à l'avenir,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 6 du règlement (CEE) n° 1789/81, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Ce montant est égal à 12,70 écus par cent kilogrammes. Ce montant peut être réduit selon la procédure prévue à l'article 41 du règlement (CEE) n° 1785/81, compte tenu de l'importance de la réduction éventuelle du prix d'intervention du sucre blanc.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 22 avril 1997.

Par le Conseil

Le président

J. VAN AARTSEN

(1) JO n° L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1599/96 (JO n° L 206 du 16. 8. 1996, p. 43).

(2) JO n° L 177 du 1. 7. 1981, p. 39. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 260/96 (JO n° L 34 du 13. 2. 1996, p. 16).
26.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/33
REGLEMENT (CE)N°753/97DELACOMMISSION
du25avril1997
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1997pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdansle
cadredurégimeprévuparlesaccordsconclusparlaCommunauté avecla
BulgarieetlaRoumaniepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01590/94delaCommissiondu30
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedeporcdurégimeprévudansles
accordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'unepart,et
laBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0691/97(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourledeuxièmetrimestre1997sontinfé­
rieuresauxquantitésdisponiblesetpeuvent,parconsé­
quent,êtresatisfaitesentièrement ;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepoourlapériodesuivante;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eravrilau30juin1997envertudu
règlement(CE)n01590/94.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjuilletau30septembre1997,desdemandesde
licencesd'importationpeuventêtreintroduitespourla
quantitétotaleviséeàl'annexeIIduprésentrèglement,
conformément auxdispositionsdurèglement (CE)n0
1590/94.
3.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L167du1.7.1994,p.16.
2JOn0L102du19.4.1997,p.12.

N°L110/34\FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.97
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eravrilau30juin1997
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1erjuilletau30septembre1997
14 172,50
15 765,00
16 1484,25
17 7235,00
24.4.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/17
REGLEMENT (CE)N°719/97DELACOMMISSION
du23avril1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(-5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0707/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn0L141du24.6.1995,p.16.
(«)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
(5)JOn0L161du29.6.1996,p.3.
(<•)JOn0L104du22.4.1997,p.26.

N0L106/18IFR!JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23avril1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,28 4,16
17011190(') 24,28 9,39
17011210(') 24,28 3,97
170112900 24,28 8,96
17019100(2) 27,60 11,43
17019910(2) 27,60 6,91
17019990(2) 27,60 6,91
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
P)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
RÈGLEMENT (CE) N° 692/97 DE LA COMMISSION du 18 avril 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1318/93 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 2067/92 du Conseil relatif à des actions de promotion et de commercialisation en faveur de la viande bovine de qualité

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2067/92 du Conseil, du 30 juin 1992, relatif à des actions de promotion et de commercialisation en faveur de la viande bovine de qualité (1), et notamment son article 4,

considérant que le règlement (CEE) n° 1318/93 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 623/97 (3), a fixé les modalités d'application du règlement (CEE) n° 2067/92 et notamment les exigences minimales de production, de qualité et de contrôle des produits faisant l'objet des actions de promotion et de commercialisation; que, en particulier, il y a lieu de limiter l'application des exigences minimales en matière de pH et de maturation aux seuls gros bovins, la qualité de la viande de veau n'étant pas affectée par ces critères; qu'il y a lieu de modifier en conséquence l'annexe I du règlement (CEE) n° 1318/93;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CEE) n° 1318/93:

1) Au chapitre «Abattage», le point «pH» est remplacé par le texte suivant:

«pH

Sauf pour les veaux de boucherie, inférieur à 6.»

2) Au chapitre «Commercialisation», le point «maturation» est remplacé par le texte suivant:

«Maturation

Sauf pour les veaux de boucherie, au minimum sept jours de l'abattage à la mise en vente au consommateur.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 avril 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 215 du 30. 7. 1992, p. 57.

(2) JO n° L 132 du 29. 5. 1993, p. 83.

(3) JO n° L 95 du 10. 4. 1997, p. 6.
18.4.97 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/31
REGLEMENT (CE)N°679/97DELACOMMISSION
du17avril1997
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduits
relevantdusecteurdelaviandebovine
secteurdelaviandebovinedéposéesdepuisle14avril
1997,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02222/96(2),
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)
n02377/80(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0266/97(4),etnotammentsonarticle10,
considérantquelevolumedesdemandesdefixationà
l'avancedesrestitutionsestsupérieuràl'écoulement
normalementobservé;qu'iladoncétédécidéderejeter
touteslesdemandesdecertificatsd'exportationdansleAARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article10paragraphe2durèglement
(CE)n01445/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantdusecteurdelaviandebovinedéposées
pendantlapériodedu14au17avril1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L296du21.11.1996,p.50.
j3)JOn0L143du27.6.1995,p.35.
(4JOn0L45du15.2.1997,p.1.
N0L100/48FR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.97
REGLEMENT (CE)N°664/97DELACOMMISSION
du16avril1997
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
ladixièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CE)n°2081/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01581/96(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CE)n02081/96dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article6durèglement
(CE)n02081/96,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;considérantque1applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourladixièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CE)n°2081/96sontfixéesenannexesurbasedes
offresdéposéespourle9avril1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.11.
OJOn0L279du31.10.1996,p.17.

17.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L100/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16avril1997,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourladixièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement (CE)n°2081/96
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,20
151000909900 —
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié.
N0L96/8fFR|JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.97
REGLEMENT (CE)N°633/97DELACOMMISSION
du10avril1997
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01036/96delaCommission ,du
10juin1996,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairespourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlaviande
debufflecongeléepourlapériodedu1erjuillet1996au
30juin1997('),modifiéparlerèglement(CE)n01737/
96(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n01036/96prévoiten
sesarticles4et5lesconditionsdesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesviséesen
sonarticle2pointf);
considérantquelerèglement(CE)n01036/96àson
article2pointf),afixéà12250tonneslaquantitéde
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,originairesetenprovenancedesEtats-Unis
d'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialespourlapériodedu1erjuillet1996au
30juin1997;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisésArticlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation ,
déposéedu1erau5avril1997pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesà
l'article2pointe)durèglement(CE)n°1036/96,estsatis­
faiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article5durèglement(CE)n01036/96,
aucoursdescinqpremiersjoursdumoisdemai1997
pour4347tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L138du11.6.1996,p.1.
2JOn0L225du6.9.1996,p.5.
9.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/13
REGLEMENT (CE)N°619/97DELACOMMISSION
du8avril1997
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélassesf),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0485/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
(-1)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
OJOn0L161du29.6.1996,p.3.h)JOn°L75du15.3.1997,p.39.

N0L94/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8avril1997,modifiantlesprixreprésentatifs etlesmontants
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduits
ducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,42 4,59
17011190(') 23,42 9,82
17011210(') 23,42 4,40
17011290(') 23,42 9,39
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
170290990 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(')Fixationpar1%deteneurensaccharose .
22.3.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/41
REGLEMENT (CE)N°527/97DELACOMMISSION
du21mars1997
modifiantlerèglement(CEE)n°1725/92portantmodalitésd'applicationdu
régimespécifiquepourl'approvisionnement desAçoresetdeMadèreen
produitsdusecteurdelaviandedeporc,etdéterminantlesaidespourles
produitsprovenantdelaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,relatifàdesmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02348/
96(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
AçoresetdeMadèreenproduitsdusecteurdelaviande
deporcontétéfixésparlerèglement(CEE)n01725/92
delaCommission ,du30juin1992,portantmodalités
d'applicationdurégimespécifiquepourl'approvisionne­
mentdesAçoresetdeMadèreenproduitsdusecteurde
laviandedeporc(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0114/97(4);que,pourlecalculdel'aideaux
produitsdelaviandedeporcdestinésauxAçoresetà
Madère,ilestnécessairedeprendreenconsidération le
rapportexistantentrelesaidesauxcéréalesetcellesàla
viandedeporc;que,àlasuitedeschangementsinter­venusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunauté etsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà
l'approvisionnement desAçoresetdeMadèreaux
montantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement(CEE)n01725/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.1.
(2)JOn0L320du11.12.1996,p.1.
OJOn0L179du1.7.1992,p.95.b)JOn0L20du23.1.1997,p.28.

N0L82/42|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.97
ANNEXE
«ANNEXEII
Montantsd'aideoctroyésauxproduitsvisésàl'annexeIetprovenantdumarchedela
Communauté
(enécuspar100kilogrammespoidsnet)
Codedesproduits Montantd'aide
020311109000 10,8
020312119100 16,2
020312199100 10,8
020319119100 10,8
020319139100 16,2
020319159100 10,8
020319559110 18,4
020319559310 18,4
020321109000 10,8
020322119100 16,2
020322199100 10,8
020329119100 10,8
020329139100 16,2
020329159100 10,8
020329559110 18,4
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinis
aurèglement(CEE)n03846/87delaCommission (JOn°L366du
24.12.1987,p.1).-