N°L115/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°889/69DELACOMMISSION
du13mai1969
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourles
choux-fleursparlerèglement(CEE)n°739/69duConseil
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article7para­
graphe2durèglementn°159/66/CEEconcernant
lacatégoriedequalitéetlecalibresontfixéscomme
suitpourleschoux-fleurs :
Coefficientd'adaptation
«Modedeprésentation »
Coefficient
Modedeprésentation mai
novembre
décembrejuin
juillet
août
septembre
octobre
«enfeuilles»
«couronnés »
«effeuillés»1,—
1,45
1,800,69
1—
1,24LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°739/69(2),
leConseilafixéleprixdebaseetleprixd'achat
deschoux-fleurspourlapériodeallantdu1ermai
au31décembre1969;qu'envertudel'article7
durèglementn°159/66/CEE,ilestnécessaire
defixerdescoefficientsd'adaptationdestinésà
permettrelecalculdesprixauxquelssontachetés
lesproduitsquiontdescaractéristiques différentes
decellesduproduitretenupourlafixationdu
prixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficients
enfonctiondescoursconstatéssurlesmarchés
pourlesdifférentsmodesdeprésentationetde
conditionnement etlesdifférentescatégoriesde
qualitéduproduitencause;
considérantparailleursque,pourlecalculdu
prixdebaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpaspris
enconsidération ;que,cependant,lesproduitssou­
misauxinterventions prévuesauxarticles6et7
durèglementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristique d'êtreprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»;qu'afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinations
prévuesàl'article1erparagraphe 1sousa)du
règlementn°165/67/CEE(3),ilconvient,dansce
cas,deprévoirl'achatdecesproduits«emballages
compris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéré
envued'uneutilisationultérieure;que,toutefois,
untelachatnesauraitêtreeffectuéquedansla
mesureoùl'utilisationd'unemballagedecettenature,
d'uncoûtrelativementélevé,estjustifiéeparla
valeurcommercialedesproduitsencause;que,dès
lors,ilconvientdelimiterl'achatdesproduits
«emballagecompris»auxproduitsdescatégories
dequalitéExtra,IetII;Coefficientd'adaptation
«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
Extra
I
II
III1,—
1,—
0,70
0,40
Coefficientd'adaptation
«Modedeconditionnement
Modedeconditionnement Coefficient
enemballage
envracdansunmoyendetransport1—
0,95
Article2
Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégories
dequalitéExtra,IetII,présentésenemballage
neufdutype«perdu»,lesopérationsd'interven­
tionprévuesrespectivement auxarticles6et7duHJOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOn°L97du24.4.1969,p.1.
(8)JOn°129du28.6.1967,p.2580/67.

14.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/9
affectédesautrescoefficients,ilenresuiteunemajo­
rationdeceprixde0,65unitédecomptepour
100kilogrammesnet.règlementn°159/66/CEEsonteffectuées«embal­
lagecompris»auxfinsd'acheminercesproduits
versl'unedesdestinationsprévuesàl'article1er
paragraphe 1sousa)durèglementn°165/67/CEE,
leprixd'achatviséàl'article1erparagraphe 1du
règlement (CEE)n°739/69estaffecté,enplus
descoefficientsvisésàl'article1erduprésent
règlement,d'uncoefficientd'adaptationconcernant
cetyped'emballage,lorsquecetemballagen'est
pasrécupéréenvued'uneutilisationultérieure.
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixéedefaçonque,appliquéauprixd'achatArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
31décembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°890/69DELACOMMISSION
du13mai1969
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlestomates
parlerèglement(CEE)n°740/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°740/69(2),
leConseilafixéleprixdebaseetleprixd'achat
destomatespourlacampagne1969;qu'envertude
l'article7durèglementn°159/66/CEE,ilestnéces­
sairedefixerdescoefficientsd'adaptationdestinés
àpermettrelecalculdesprixauxquelssontachetés
lesproduitsquiontdescaractéristiques différentes
decellesduproduitretenupourlafixationduprix
debase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficientsen
fonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspoul­iesdifférentscalibresetlesdifférentescategoriesde
qualitéduproduitencause;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventionsprévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristique d'êtreprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»,qu'afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinations
prévuesàl'article1erparagraphe 1sousa)durègle­
mentn°165/67/CEE(3),ilconvient,danscecas,
deprévoirl'achatdecesproduits«emballagescom­
pris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéréenvue
d'uneutilisationultérieure;que,toutefois,untel
achatnesauraitêtreeffectuéquedanslamesure
oùl'utilisationd'unemballagedecettenature,d'un
coûtrelativementélevé,estjustifiéeparlavaleur
commerciale desproduitsencause;que,dèslors,
ilconvientdelimiterl'achatdeproduits«emballage
compris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
«Extra»,IetII;
HJOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
HJOn°L97du24.4.1969,p.3. (8)JOn°129du28.6.1967,p.2580/67.