N°L147/1 19.6.69 JouraalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1123/69DELACOMMISSION
du17juin1969
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourles
citronsparlerèglement (CEE)n°1069/69duConseil
quel'emballagen'estpasrécupéréenvued'uneuti­
lisationultérieure;que,toutefois,untelachatne
sauraitêtreeffectuéquedanslamesureoùl'utilisa­
tiond'unemballagedecettenature,d'uncoûtrela­
tivementélevé,estjustifiéeparlavaleurcommer­
cialedesproduitsencause;que,dèslors,ilcon­
vientdelimiterl'achatdeproduits«emballage
compris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
Extra,IetII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémentai­
respourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(*),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1069/
69(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdescitronspourlacampagne1969/1970;
qu'envertudel'article7durèglementn°159/66/
CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficientsd'adap­
tationdestinésàpermettrelecalculdesprixauxquels
sontachetéslesproduitsquiontdescaractéristiques
différentesdecellesduproduitretenupourlafixation
duprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficients
enfonctiondescoursconstatéssurlesmarchés
pourlesdifférentescatégoriesdequalitéetles
différentscalibresetmodesdeconditionnement du
produitencause;
considérant,parailleurs,quepourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependantlesproduitssoumis
auxinterventionsprévuesauxarticles6et7du
règlementn°159/66/CEEpeuventavoircommeca­
ractéristiqued'êtreprésentésenemballageneufdu
type«perdu»;qu'afindefavoriserl'acheminement
decesproduitsversl'unedesdestinationsprévuesà
l'article1erparagraphe1suba)durèglementn°165/
67/CEE(3),ilconvient,danscecas,deprévoir
l'achatdecesproduits«emballagecompris»,lors­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article7para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,concernant
lacatégorie,lecalibreetlemodedeconditionnement
sontfixéscommesuitpourlescitrons:
Coefficientd'adaptation«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
Extra
I
II
III1,—
1,—
0,9
0,45
Coefficientd'adaptation«Calibre»
Calibre Coefficient
—plusde80mm
—60mm/80mm
—■55mm/60mm
—moinsde55mm0,7
0,9
1—
0,9(*)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(*)JOn°L139du11.6.1969,p.1.
(3)JOn°129du28.6.1967,p.2580/67.

JournalofficieldesCommunautés europeennes19.6.69 N°L147/2
Coefficientd'adaptation«Modedeconditionnement »
Modedeconditionnement Coefficient
;nemballage
;nvracdansunmoyendetransport1,-
0,95l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1069/69estaffecté,enplusdescoefficientsvisésà
l'article1erduprésentrèglement,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lorsque
cetemballagen'estpasrécupéréenvued'uneutilisa­
tionultérieure .
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteune
majorationdeceprixde1,1unitédecomptepour
100kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
31décembre1969.Article2
Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégories
dequalitéExtra,IetIIprésentésenemballageneuf
dutype«perdu»,lesopérationsd'interventionpré­
vuesrespectivement auxarticles6et7durèglement
n°159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»
auxfinsd'acheminercesproduitsversl'unedesdes­
tinationsprévuesàl'article1erparagraphe 1suba)
durèglementn°165/67/CEE,leprixd'achatviséà
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1124/69DELACOMMISSION
du17juin1969
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourles
raisinsdetableparlerèglement (CEE)n°1070/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre.1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1070/
69(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdesraisinsdetablepourlacampagne1969;
qu'envertudel'article7durèglementn°159/66/
CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficientsd'adap­tationdestinésàpermettrelecalculdesprixaux­
quelssontachetéslesproduitsquiontdescarac­
téristiquesdifférentesdecellesduproduitretenu
pourlafixationduprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoefficients
enfonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentesvariétésetcatégoriesdequalitéet
lesdifférentscalibresduproduitencause;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpaspris
enconsidération ;que,cependant,lesproduitssou­
misauxinterventionsprévuesauxarticles6et7
durèglementn°159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristiqued'êtreprésentésenemballageneufdu
type«perdu»;qu'afindefavoriserl'acheminement0)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(«)JOn*L139du11.6.1969,p.2.