N°L61/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.68
Républiquefédéraled'Allemagne :495.000tonnes,
France: 108.000tonnes,
Italie: 3.750tonnes,
Pays-Bas: 89.250tonnes,
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise :54.000tonnes.dépassementduvolume;quecetterépartitionsemble
doncpouvoirs'effectuerselonlespourcentages in­
diquésdansletableauci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunautaire
permetdanscecas,euégardaurapportentrelevo­
lumecontingentaire etlesbesoinsd'importationde
chacund'eux,unaccèségaldesimportateursdela
Communauté aucontingenttarifairecommunau­
taire;que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiqué
delaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystème
degestiondesaquote-part,d'autantplusqu'ilest
vraisemblable quelevolumecontingentaire sera
rapidementépuisé,Article3
ChaqueÉtatmembregèresaquote-partselonses
propresdispositionsenmatièredecontingentsta­
rifaires.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part.
Article5
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1968,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlepapier
journal,delapositiontarifaire48.01A,esttotale­
mentsuspendudanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de750.000tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres:FaitàBruxelles,le29février1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
DÉCISIONDUCONSEIL
du29février1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
defilsdelinécrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupes)mesurantaukilogramme30.000
mètresoumoins,destinésàlafabricationdefilsretorsoucâbléspourl'industriede
lachaussureetpourligaturerlescâblesdelapositionex54.03Bla)dutarif
douaniercommun
(68/138/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesfilsdelinécrus(àl'exclu­
siondesfilsd'étoupes)mesurantaukilogramme30.000mètresoumoins,destinésàlafabricationde
filsretorsoucâbléspourl'industriedelachaussure
oupourligaturerlescâbles,delapositiontarifaire
ex54.03BIa),laCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde500tonnesmétriquesau
droitde2%dèsl'entréeenvigueurduprotocolede
Genève(1967);que,pourlaCommunauté ,ceproto­
coleestentréenvigueurle1erjanvier1968etqu'il
convient,dèslors,d'ouvriràcettedatelecontingent

8.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/13
lesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote­
partinitiale;que,pourassurerauximportateursde
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestin­
diquédefixerlapremièretrancheducontingentcom­
munautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pour­
raitsesituerà55°/oduvolumecontingentaire ;que
surcettebaselapremièretrancheestde275tonnes,
ladeuxièmetranche,soit225tonnes,constituantla
réserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutiliséeetce,
autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninformer
lesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequ'illereversedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nesoit
pasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilsembleparticulièrement indiqué
enl'occurrencedefaireusage,danschaqueÉtat
membre,d'unmêmesystèmedegestionpermettant
degarantirlameilleureutilisationpossibleduvolume
contingentaire ;qu'ilconvientd'apprécierl'état
d'épuisementduvolumecontingentaire enfonction
desimportationsduditproduitdéclaréespourla
consommation ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :tarifairecommunautaire encause;que,encequi
concerneledroitcontingentaire résultantdecette
concession,laCommunauté achoisilaprocédure
prévueauchiffreIpoint2b)duditprotocole;qu'en
conséquence,ledroitcontingentaire est,pourl'année
1968,de3%pourlepremiersemestreetde2,6°/o
pourledeuxièmesemestre;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentaure­
garddesprincipesdégagésci-dessus;quecetterépar­
tition,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolu­
tionréelledumarchéduproduitenquestion,doit
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
brescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportationsenprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourl'année1968;
considéranttoutefoisquelesfilsdelinécrus,decette
qualitébiendéterminée,nesontpasspécialisésdans
lesnomenclatures statistiquesdesÉtatsmembres;
que,danscettesituation,ilnes'estpasavérépossible
derecueillirdesdonnéesstatistiquessuffisamment
précisesetreprésentatives ,saufpourlarépublique
fédéraled'Allemagnequi,autitredel'article25pa­
ragraphe1dutraité,bénéficiaitantérieurement d'un
contingenttarifairenationalpourlesfilsenquestion;
quelaRépubliquefrançaiseafaitsavoirquesesim­
portationsdesfilsdelinencauseenprovenancede
paystiersétaienttrèsfaibles;qu'ilyalieudepenser
qu'ilenestdemêmepourlesPays-Basetl'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ,lesimportations
pouvantêtrelégèrementplusélevéesenItalie;
considérantquelesimportationsdecesfilsdelinen
provenancedepaystiersontévoluécommesuit,en
républiquefédéraled'Allemagne,aucoursdestrois
dernièresannéespourlesquelleslesdonnéesstatisti­
quessontentièrementdisponibles :
1964 1965 1966
310tonnes246tonnes224tonnes
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de500
tonnes,lapremièretrancheétantrépartieentreArticlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1968,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesfilsde
linécrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupes)mesurant
aukilogramme30.000mètresoumoins,destinésàla
fabricationdefilsretorsoucâbléspourl'industriede

8.3.68 N°L61/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéder,danslesconditionsqui
ysontdéterminées,autiragedequotes-partsin­
férieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraientdene
pasêtreépuisées.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1968.lachaussureetpourligaturerlescâbles,delaposi­
tiontarifaireex54.03BIa),estsuspendupartielle­
mentdanslecadred'uncontingenttarifairede500
tonnes,auxniveauxindiquésci-après:
—3%pourlapériodedu1erjanvierau30juin
1968;
—2,6%pourlapériodedu1erjuilletau31dé­
cembre1968.
Article2
1.Unepremièretranchede275tonnesdececon­
tingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesdu1er
janvierau31décembre1968s'élèventpourchacun
desÉtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:
Républiquefédéraled'Allemagne :253tonnes,
France: 5tonnes,
Italie: 7tonnes,
Pays-Bas: 5tonnes,
Unionéconomiquebelgo-luxemburgeoise :5tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de225tonnesconstituelaréserve.
Article3Article5
Si,àladatedu15septembre1968,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1968,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,supérieureà20%>
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-
cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle10octobre1968,letotaldesimpor­
tationsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1968inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—
oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplication
desdispositionsdel'article5—estutiliséeàcon­
currencede90o/oouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission ,
autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà60%
desaquote-partinitialedanslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%>ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà30%desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembrescon­
formémentauxdispositionsdesarticles2et3et
informechacund'eux,sitôtquelesnotificationslui
parviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1968,duvolumedelaréserveaprèslesre­
versementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpré­
ciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-
part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,selonlesdispositionsétablies
auparagraphe2,autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliquepar
analogiejusqu'àépuisementdelaréserve.Article7
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article3
rendepossiblelesimputationssansdiscontinuité ,
sursapartcumuléeducontingentcommunautaire .

8.3.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L61/15
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportations duproduitencausesurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.Article8
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article9
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29février1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.