ADOPTION DÉFINITIVE

du budget rectificatif no 8 de l'Union européenne pour l'exercice 2010

(2011/109/UE, Euratom)

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 314, paragraphe 4, point a), et son article 314, paragraphe 9,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1),

vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010, définitivement arrêté le 17 décembre 2009 (2),

vu l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (3),

vu le projet de budget rectificatif no 9 au budget général 2010, élaboré par la Commission le 13 octobre 2010,

vu la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 9/2010, adoptée par le Conseil le 10 décembre 2010,

vu les articles 75 ter et 75 sexies du règlement du Parlement européen,

vu l'approbation par le Parlement de la position du Conseil, en date du 14 décembre 2010,

CONSTATE:

Article unique

La procédure engagée en application de l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est achevée, et le budget rectificatif no 8 de l'Union européenne pour l'exercice 2010 est définitivement adopté.

(1) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(2) JO L 64 du 12.3.2010.

(3) JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.

— Titre 06: Énergie et transports

ÉTAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES PAR SECTION

ADOPTION DÉFINITIVE DU BUDGET RECTIFICATIF No 8 DE L'UNION EUROPÉENNE POUR L'EXERCICE 2010

SECTION III

COMMISSION

DÉPENSES

Titre Intitulé Budget 2010 (1) Budget rectificatif no 8/2010 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 01 AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES 448 527 528 405 487 528 448 527 528 405 487 528 40 01 40, 40 02 41 142 485 142 485 142 485 142 485 448 670 013 405 630 013 448 670 013 405 630 013 02 ENTREPRISES 795 026 177 638 215 377 795 026 177 638 215 377 40 01 40 191 847 191 847 191 847 191 847 795 218 024 638 407 224 795 218 024 638 407 224 03 CONCURRENCE 90 604 037 90 604 037 90 604 037 90 604 037 40 01 40 203 854 203 854 203 854 203 854 90 807 891 90 807 891 90 807 891 90 807 891 04 EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES 11 248 325 559 8 533 083 077 11 248 325 559 8 533 083 077 40 01 40, 40 02 41 25 423 970 25 423 970 25 423 970 25 423 970 11 273 749 529 8 558 507 047 11 273 749 529 8 558 507 047 05 AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL 57 780 438 369 56 776 956 322 57 780 438 369 56 776 956 322 40 01 40, 40 02 40 300 270 293 300 270 293 300 270 293 300 270 293 58 080 708 662 57 077 226 615 58 080 708 662 57 077 226 615 06 ÉNERGIE ET TRANSPORTS 4 873 220 943 3 260 093 793 –66 891 540 4 873 220 943 3 193 202 253 40 01 40, 40 02 41 77 258 286 2 258 286 77 258 286 2 258 286 4 950 479 229 3 262 352 079 4 950 479 229 3 195 460 539 07 ENVIRONNEMENT 456 191 504 365 601 504 456 191 504 365 601 504 40 01 40, 40 02 41 15 164 898 5 164 898 15 164 898 5 164 898 471 356 402 370 766 402 471 356 402 370 766 402 08 RECHERCHE 5 142 057 404 4 138 251 404 5 142 057 404 4 138 251 404 40 01 40 25 081 25 081 25 081 25 081 5 142 082 485 4 138 276 485 5 142 082 485 4 138 276 485 09 SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION ET MÉDIAS 1 624 729 281 1 593 029 781 1 624 729 281 1 593 029 781 40 01 40, 40 02 41 3 585 001 3 585 001 3 585 001 3 585 001 1 628 314 282 1 596 614 782 1 628 314 282 1 596 614 782 10 RECHERCHE DIRECTE 383 321 000 391 547 000 383 321 000 391 547 000 11 AFFAIRES MARITIMES ET PÊCHE 988 114 718 806 199 272 988 114 718 806 199 272 40 01 40, 40 02 41 13 079 514 13 079 514 13 079 514 13 079 514 1 001 194 232 819 278 786 1 001 194 232 819 278 786 12 MARCHÉ INTÉRIEUR 67 855 793 66 655 793 67 855 793 66 655 793 40 01 40, 40 02 41 6 125 941 6 125 941 6 125 941 6 125 941 73 981 734 72 781 734 73 981 734 72 781 734 13 POLITIQUE RÉGIONALE 38 909 511 374 28 780 393 631 66 891 540 66 891 540 38 976 402 914 28 847 285 171 40 01 40 160 094 160 094 160 094 160 094 38 909 671 468 28 780 553 725 38 976 563 008 28 847 445 265 14 FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE 135 060 164 107 042 164 135 060 164 107 042 164 40 01 40 118 737 118 737 118 737 118 737 135 178 901 107 160 901 135 178 901 107 160 901 15 ÉDUCATION ET CULTURE 1 499 915 842 1 442 377 342 1 499 915 842 1 442 377 342 40 01 40, 40 02 41 143 552 143 552 143 552 143 552 1 500 059 394 1 442 520 894 1 500 059 394 1 442 520 894 16 COMMUNICATION 217 524 021 209 529 021 217 524 021 209 529 021 40 01 40 148 355 148 355 148 355 148 355 217 672 376 209 677 376 217 672 376 209 677 376 17 SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS 676 467 462 541 485 462 676 467 462 541 485 462 40 01 40, 40 02 41 200 652 200 652 200 652 200 652 676 668 114 541 686 114 676 668 114 541 686 114 18 ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE 1 060 720 054 792 803 054 1 060 720 054 792 803 054 40 01 40, 40 02 41 5 385 547 5 385 547 5 385 547 5 385 547 1 066 105 601 798 188 601 1 066 105 601 798 188 601 19 RELATIONS EXTÉRIEURES 4 218 457 068 3 637 597 444 4 218 457 068 3 637 597 444 40 01 40, 40 02 41 54 753 484 29 753 484 54 753 484 29 753 484 4 273 210 552 3 667 350 928 4 273 210 552 3 667 350 928 20 COMMERCE 78 917 119 81 917 119 78 917 119 81 917 119 40 01 40 125 941 125 941 125 941 125 941 79 043 060 82 043 060 79 043 060 82 043 060 21 DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) 1 646 409 016 1 607 609 507 1 646 409 016 1 607 609 507 40 01 40, 40 02 41 155 025 155 025 155 025 155 025 1 646 564 041 1 607 764 532 1 646 564 041 1 607 764 532 22 ÉLARGISSEMENT 1 022 359 107 1 203 497 586 1 022 359 107 1 203 497 586 40 01 40 62 971 62 971 62 971 62 971 1 022 422 078 1 203 560 557 1 022 422 078 1 203 560 557 23 AIDE HUMANITAIRE 820 363 155 820 363 155 820 363 155 820 363 155 40 01 40 44 026 44 026 44 026 44 026 820 407 181 820 407 181 820 407 181 820 407 181 24 LUTTE CONTRE LA FRAUDE 77 645 000 73 345 000 77 645 000 73 345 000 25 COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE 187 523 615 187 523 615 187 523 615 187 523 615 40 01 40 374 355 374 355 374 355 374 355 187 897 970 187 897 970 187 897 970 187 897 970 26 ADMINISTRATION 981 751 471 998 751 471 981 751 471 998 751 471 40 01 40, 40 02 41 32 085 997 14 735 997 32 085 997 14 735 997 1 013 837 468 1 013 487 468 1 013 837 468 1 013 487 468 27 BUDGET 68 135 786 68 135 786 68 135 786 68 135 786 40 01 40 111 533 111 533 111 533 111 533 68 247 319 68 247 319 68 247 319 68 247 319 28 AUDIT 10 593 209 10 593 209 10 593 209 10 593 209 40 01 40 23 214 23 214 23 214 23 214 10 616 423 10 616 423 10 616 423 10 616 423 29 STATISTIQUES 140 747 470 120 323 470 140 747 470 120 323 470 40 01 40 170 501 170 501 170 501 170 501 140 917 971 120 493 971 140 917 971 120 493 971 30 PENSIONS ET DÉPENSES CONNEXES 1 214 092 000 1 214 092 000 1 214 092 000 1 214 092 000 31 SERVICES LINGUISTIQUES 387 288 152 387 288 152 387 288 152 387 288 152 40 01 40 1 628 841 1 628 841 1 628 841 1 628 841 388 916 993 388 916 993 388 916 993 388 916 993 40 RÉSERVES 1 361 045 995 658 695 995 1 361 045 995 658 695 995 Total 138 000 775 398 119 599 275 076 66 891 540 138 067 666 938 119 599 275 076 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 537 163 995 409 813 995 537 163 995 409 813 995 138 537 939 393 120 009 089 071 138 604 830 933 120 009 089 071

TITRE 06

ÉNERGIE ET TRANSPORTS

Objectifs généraux

— Fournir aux citoyens et aux entreprises de l’Europe des systèmes et des services d’énergie et de transports concurrentiels.

— Dissocier la mobilité de ses effets secondaires négatifs et rendre plus durable la production et la consommation de l’énergie.

— Créer les conditions qui permettent un approvisionnement énergétique et des services de transport continus et sûrs pour l’Union européenne.

— Protéger les citoyens européens en améliorant la sécurité des transports et de l’énergie et en promouvant les droits des consommateurs ainsi que des normes de travail minimales pour la main-d’œuvre de ces secteurs.

— Diffuser internationalement les politiques de l’Union qui concernent des transports et un secteur énergétique concurrentiels, durables et sûrs.

— Élaborer des solutions innovantes qui contribuent à la formulation et la mise en œuvre des politiques en matière de transport et d'énergie.

Titre Chapitre Intitulé CF Budget 2010 (2) Budget rectificatif no 8/2010 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 06 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ÉNERGIE ET TRANSPORTS» 158 348 633 158 348 633 158 348 633 158 348 633 40 01 40 258 286 258 286 258 286 258 286 158 606 919 158 606 919 158 606 919 158 606 919 06 02 TRANSPORTS INTÉRIEURS, AÉRIENS ET MARITIMES 1 186 029 360 154 904 410 186 029 360 154 904 410 06 03 RÉSEAUX TRANSEUROPÉENS 1 1 069 606 000 917 500 000 1 069 606 000 917 500 000 06 04 SOURCES D’ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES 2 092 649 950 1 100 090 250 –66 891 540 2 092 649 950 1 033 198 710 40 02 41 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 094 649 950 1 102 090 250 2 094 649 950 1 035 198 710 06 05 ÉNERGIE NUCLÉAIRE 1 202 500 000 241 450 000 202 500 000 241 450 000 40 02 41 75 000 000 75 000 000 277 500 000 277 500 000 06 06 RECHERCHE LIÉE À L’ÉNERGIE ET AUX TRANSPORTS 1 265 152 000 226 860 000 265 152 000 226 860 000 06 07 SÉCURITÉ ET PROTECTION DES USAGERS DE L’ÉNERGIE ET DES TRANSPORTS 1 2 900 000 5 805 500 2 900 000 5 805 500 06 08 PROGRAMMES EUROPÉENS DE RADIONAVIGATION PAR SATELLITE (EGNOS ET GALILEO) 1 896 035 000 455 135 000 896 035 000 455 135 000 Titre 06 — Total 4 873 220 943 3 260 093 793 –66 891 540 4 873 220 943 3 193 202 253 40 01 40, 40 02 41 77 258 286 2 258 286 77 258 286 2 258 286 4 950 479 229 3 262 352 079 4 950 479 229 3 195 460 539

CHAPITRE 06 04 —

SOURCES D’ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2010 (3) Budget rectificatif no 8/2010 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 06 04 SOURCES D’ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES 06 04 01 Achèvement du programme «Énergie intelligente — Europe» (2003-2006) 1.1 — 15 000 000 — 15 000 000 06 04 02 Achèvement du programme «Énergie intelligente — Europe» (2003-2006): volet externe — Coopener 4 — 1 000 000 — 1 000 000 06 04 03 Activités de soutien à la politique européenne de l'énergie et au marché intérieur de l'énergie 1.1 4 000 000 4 300 000 4 000 000 4 300 000 06 04 04 Achèvement du programme-cadre «Énergie» (1999-2002) — Sources d’énergie classiques et renouvelables 1.1 — p.m. — p.m. 06 04 05 Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 06 04 06 Programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité — Programme «Énergie intelligente — Europe» 1.1 103 561 700 43 270 000 103 561 700 43 270 000 06 04 07 Projet pilote: Sécurité énergétique — Biocarburants 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 06 04 08 Projet pilote: Portplus — Plan portuaire pour l'énergie et l'environnement 1.1 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 06 04 09 Fonds d'investissement pour les énergies renouvelables et les bioraffineries exploitant les déchets et les résidus 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 06 04 10 Agence de coopération des régulateurs d'énergie 06 04 10 01 Agence de coopération des régulateurs d'énergie — Subvention aux titres 1 et 2 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 06 04 10 02 Agence de coopération des régulateurs d'énergie — Subvention au titre 3 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Article 06 04 10 — Sous-total p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 06 04 11 Communauté de l'énergie 4 3 188 250 3 188 250 3 188 250 3 188 250 06 04 12 Projet pilote — Programme-cadre européen de développement et d'échange d'expériences en matière de développement urbain durable 1.1 p.m. 450 000 p.m. 450 000 06 04 13 Action préparatoire — Îles européennes pour une politique énergétique commune 1.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 06 04 14 Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique 06 04 14 01 Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique — Réseaux énergétiques 1.1 1 175 300 000 524 146 000 1 175 300 000 524 146 000 06 04 14 02 Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique — Piégeage et stockage du carbone (PSC) 1.1 523 200 000 249 153 000 523 200 000 249 153 000 06 04 14 03 Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique — Réseau européen d'éoliennes en mer 1.1 280 900 000 253 583 000 –66 891 540 280 900 000 186 691 460 Article 06 04 14 — Sous-total 1 979 400 000 1 026 882 000 –66 891 540 1 979 400 000 959 990 460 06 04 15 Projets pilotes dans le domaine de la récupération et du recyclage des déchets à des fins de production d'énergie propre. 1.1 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Chapitre 06 04 — Total 2 092 649 950 1 100 090 250 –66 891 540 2 092 649 950 1 033 198 710 40 02 41 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 094 649 950 1 102 090 250 2 094 649 950 1 035 198 710

06 04 14

Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique

06 04 14 03

Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique — Réseau européen d'éoliennes en mer

Budget 2010 Budget rectificatif no 8/2010 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 280 900 000 253 583 000 –66 891 540 280 900 000 186 691 460

Commentaires

Ce crédit est destiné à promouvoir des projets de développement du réseau de l'Union d'éoliennes en mer, l'accent étant notamment mis sur les aspects suivants:

— la compensation de la variabilité de l'électricité d'origine éolienne par des systèmes intégrés,

— des systèmes de stockage à grande échelle,

— la gestion de fermes éoliennes formant des centrales électriques virtuelles (d'une puissance supérieure à 1 GW),

— des turbines à plus grande distance des côtes ou dans des eaux plus profondes (20 à 50 m) que ce qui se pratique habituellement,

— des conceptions nouvelles des sous-structures, ou

— les éléments innovants du projet et la démonstration de leur mise en œuvre,

— des procédés de montage, d'installation, d'exploitation et de déclassement et l'essai de ces procédés dans des projets en grandeur réelle.

Ce crédit est destiné à assurer le financement de la deuxième phase du plan de relance économique adopté le 2 avril 2009 par les deux branches de l'autorité budgétaire. Ce financement est subordonné à un accord de l'autorité budgétaire et sera effectué selon les formes prévues aux points 21 à 23 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sans affecter les enveloppes financières des programmes relevant de la codécision ni les priorités du Parlement européen.

Si le rapport annuel de la Commission au Parlement et au Conseil concernant la mise en œuvre du plan de relance économique recense des risques majeurs liés à l'exécution des projets prioritaires, la Commission recommande des mesures en vue d'atténuer ces risques et, le cas échéant et en accord avec le plan de relance, formule des propositions supplémentaires pour les projets déjà mentionnés dans le règlement (CE) no 663/2009.

Bases légales

Règlement (CE) no 663/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un programme d’aide à la relance économique par l'octroi d’une assistance financière communautaire à des projets dans le domaine de l’énergie (JO L 200 du 31.7.2009, p. 31).

TITRE 13

POLITIQUE RÉGIONALE

Objectifs généraux

— Stimuler le potentiel de croissance des États membres et régions les moins développés («convergence»).

— Renforcer la compétitivité et l'attractivité des régions ainsi que leur capacité d'emploi par l'anticipation des changements économiques et sociaux («compétitivité régionale et emploi»).

— Favoriser une plus grande intégration de l'Union européenne afin de soutenir un développement équilibré et durable («coopération territoriale européenne»).

— Aider les pays candidats et les pays candidats potentiels à mettre progressivement leurs normes et politiques au diapason de celles de l'Union européenne, y compris par la coopération transfrontalière («instrument d'aide de préadhésion»).

Titre Chapitre Intitulé CF Budget 2010 (4) Budget rectificatif no 8/2010 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «POLITIQUE RÉGIONALE» 85 471 131 85 471 131 85 471 131 85 471 131 40 01 40 160 094 160 094 160 094 160 094 85 631 225 85 631 225 85 631 225 85 631 225 13 03 FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES 1 28 215 511 094 21 231 700 000 28 215 511 094 21 231 700 000 13 04 FONDS DE COHÉSION 1 10 185 294 880 6 850 000 000 10 185 294 880 6 850 000 000 13 05 INTERVENTIONS DE PRÉADHÉSION EN RELATION AVEC LA POLITIQUE STRUCTURELLE 410 211 769 600 200 000 410 211 769 600 200 000 13 06 FONDS DE SOLIDARITÉ 13 022 500 13 022 500 66 891 540 66 891 540 79 914 040 79 914 040 Titre 13 — Total 38 909 511 374 28 780 393 631 66 891 540 66 891 540 38 976 402 914 28 847 285 171 40 01 40 160 094 160 094 160 094 160 094 38 909 671 468 28 780 553 725 38 976 563 008 28 847 445 265

CHAPITRE 13 06 —

FONDS DE SOLIDARITÉ

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2010 (5) Budget rectificatif no 8/2010 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 06 FONDS DE SOLIDARITÉ 13 06 01 Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres 3.2 13 022 500 13 022 500 66 891 540 66 891 540 79 914 040 79 914 040 13 06 02 Fonds de solidarité de l'Union européenne — Pays dont l'adhésion est en cours de négociation 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Chapitre 13 06 — Total 13 022 500 13 022 500 66 891 540 66 891 540 79 914 040 79 914 040

13 06 01

Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres

Budget 2010 Budget rectificatif no 8/2010 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 13 022 500 13 022 500 66 891 540 66 891 540 79 914 040 79 914 040

Commentaires

Cet article est destiné à enregistrer les crédits résultant de la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne en cas de catastrophes naturelles dans les États membres.

L'affectation des crédits sera décidée dans un budget rectificatif dont l'objet unique sera la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne.

Bases légales

Règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (JO L 311 du 14.11.2002, p. 3).

Règlement … no … du Parlement européen et du Conseil du … instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (JO L … du …, p. …).

Actes de référence

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, présentée par la Commission le 6 avril 2005, instituant le Fonds de solidarité de l’Union européenne [COM(2005) 108 final].

Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C 139 du 14.6.2006, p. 1).

(1) Budget rectificatif no 7/2010.

(2) Budget rectificatif no 7/2010.

(3) Budget rectificatif no 7/2010.

(4) Budget rectificatif no 7/2010.

(5) Budget rectificatif no 7/2010.