N0L331/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.77
RÈGLEMENT (CEE)N°2820/77DUCONSEIL
du28novembre1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairedevêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,delaposition61.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeChypre(année1978)
considéranttoutefoisque,aucoursdestroisdernières
années,unseulÉtatmembreaimportélesproduits
enquestionetcepourunequantiténégligeable;
qu'aucuneprévisionnepeutêtreformuléepourl'an­
née1978;qu'ilconvient,afind'assureruneréparti­
tionéquitableduvolumecontingentaire entreles
Étatsmembres,deprévoiruneparticipationsignifica­
tivedechacundesÉtatsmembresauvolumecontin­
gentaire;quecelle-cipeuts'établir,enpourcentage,
approximativement commesuit:
Benelux: 7,
Danemark : 13,
Allemagne (REd'): 15,
France: 11,
Irlande: 2,
Italie: 9,
Royaume-Uni :43:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedeChypre(*)etleprotocolefixantcertaines
dispositionsrelativesàcetaccordenraisondel'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économique européenne (2)prévoientl'ouverture
d'uncontingenttarifairecommunautaire annuelen
exemptiondedroitsdedouanede500tonnesde
vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,de
laposition61.01dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeChypre;quecerégimeestmaintenuparle
protocoleadditionnelàl'accordd'association ,signé
le15septembre1977;que,enattendantl'entréeen
vigueurdeceprotocole,ilyalieu,pourévitertoute
solutiondecontinuité,d'ouvrirlecontingenttarifaire
enquestionpourl'année1978;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,surlabasedesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsdesditspro­
duitsenprovenancedeChypreaucoursd'unepé­
riodederéférencereprésentative et,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'oc­
currence,pourraitsesituerà46%duvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,(»)JOn°L133du21.5.1973,p.1.
(*)JOn«L133du21.5.1973,p.88.

23.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/31
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire unreliquatimportantexistedans
l'unoul'autreÉtatmembreconcerné,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingenttarifaireresteinutiliséedansundeces
Étatsmembresalorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà15%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­ Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1978,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesvêtements
dedessuspourhommesetgarçonnets,delaposition
61.01dutarifdouaniercommun,originairesde
Chypre,estsuspendutotalementdanslecadred'un
contingentcommunautaire de500tonnes.Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1978.Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranched'unvolumede230tonnes
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1978,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Benelux:
Danemark :
Allemagne (RFd')
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :15tonnes,
30tonnes,
35tonnes,
25tonnes,
5tonnes,
20tonnes,
100tonnes.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
lelecoctobre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de270tonnes,constituelaréserve.

N°L331/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.77
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementde1^réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1978,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdis­
continuité,surleurpartcumuléeducontingentcom­
munautaire . j
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
L.OUTERS