N0L21/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du16décembre1970
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépublique
italiennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesparle«MinisterodelLavoroedéliaPrevidenzaSociale»etplusieurs
organismesitaliens
(DossiersFSEnos6878,6887,6905,6906,6911,6921,6935,6937,6938,6940,6941,
6969,6976,6977,6978,6979,6980,6981,6982,6983,6990,6991,69110,69111,
69112,69125,7029,7030)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/62/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen('),modifiéendernierlieu
parlerèglementn°37/67/CEEduConseil(2),et
notammentlesartioles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdes25novembreet4décembre
1968,15avril,13,14et22mai,11,17et18juin,12
et20novembre,1er,2,5,15,16,19et23
décembre1969,ainsiquecelledu11juin1970,
présentéesparlaRépubliqueitalienneenvuea'obteniirleconcoursduFondssocialeuropéenpour
desdépensesrelativesàdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle etportantsurunmontanttotal
de4114407557Lit.,
vuJadécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn"9(4),ainsiquelesdécisionsdu28
mars1963(5)etdu11mars1969(0),relativesàla
miseàjourdecetteliste,
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
10novembre1970,
considérantquelesdemandessus-viseesportent,
conformément auxarticles1eret3durèglement
n°9,surdesopérationsderééducationprofession­
nellequiontétéeffectuéessousJaresponsabilité et
auxfraisduserviceetdesorganismesindiquésci­
dessous:
Montantdemandé Serviceouorganisme
1.MinisterodelLavoroedélia
PrevidenzaSociale
2.GiuntaProvincialediBolzano
3.RegioneAutonomadelFriulie
déliaVeneziaGiulia
4.RegioneAutonomadéliaSardegna
5.ProvinciaAutonomadiTrento
6.Amministrazione ProvincialediTreviso
7.AssociazioneNazionaleAddestramento
Professionale «LeoneXIII»(Anap)2755710833Lit.
8112767Lit.
6692633Lit.
5299048Lit.
42138989Lit.
65868846Lit.
602665916Lit.
HJOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.(4)JOn»8du1.2.1962,p.144/62.
(»)JOn«63du20.4.1963,p.1342/63.
(8)JOnoL88du11.4.1969,p.8. (3)]0n°153du24.10.1963,p.2563/63.

27.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/17
4994925Lit.
199307752Lit.
5318743Lit.
13507538Lit.
250833190Lit.
152772221Lit.
1184156Lit.8.Cameradicommercio,industriaed
agricolturadiRavenna
9.Cassaperleoperestraordinariedi
pubblicointeressenell'Italiaméri­
dionale(CassaperilMezzogiorno )
10.EnteFriulanodiAssistenza
11.EnteNazionaleperl'Assistenzaagli
OrfanideiLavoratoriItaliani(ENAOLI)
12.IstitutoNazionaledéliaPrevidenza
Sociale
13.IstitutoperlaRicostruzioneIndu­
strial(IRI)
14.IstitutoVenetoperilLavoro
considérantque,abstractionfaiteduserviced'Etat
indiquédanslalisteci-dessussouslepremierchiffre,
lesorganismesmentionnéssousleschiffres2à6
sontdescollectivitéspubliquesdécentralisées ausens
del'article18durèglementn°9etqueles
organismesfigurantdanscettelistesousleschiffres7
à14sonttousinscritssurlalistedesorganismesde
droitpublicviséeauditarticle;
considérantquelesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°
9etquivisentdesopérationsterminéesaucoursde
lapériodedu1erjanvier1967au31mars1969
inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecelles-cirépondentaux
conditionsprescritesparlaréglementation en
vigueur,sousréservetoutefoisdecequisuit:
a)danslesdemandesrelativesau«Ministerodel
LavoroedéliaPrevidenzaSociale»quelques
travailleursn'avaientpasétéréemployéspendant
aumoinssixmoisaucoursdelapériodesuivant
lafindeleurrééducation,prévueauparagraphe3
del'article4durèglementn°9;d'autrepart,
pourquelquesautrestravailleurs ,lapreuvedeleur
réemploiausensduditarticlen'apasétéfournie;
cescasnepeuventdoncfairel'objetduconcours
duFonds;
b)danslesdemandesrelativesàla«Giunta
ProvincialediBolzano»quelquestravailleurs
n'avaientpasétéinscrits,avantleurstage,auprès
d'unbureaudemain-d'œuvre enqualitéde
demandeursd'emploi;cescasnepeuventdonc
êtreprisenconsidération ;
c)danslesdemandesrelativesàla«Regione
AutonomadéliaSardegna»unesommede
9314112Lit.aétéomisedanslesmontantsdes
fraisexposésdanslesdossiersparsuited'uneerreurdecalcul,sommequidoitêtreajouteeau
montantdemandé ;
d)danslesdemandesrelativesàil'«Associazione
NazionaleAddestramento Professionale «Leone
XIII»(ANAP)»,unesommede73899688Lit.a
étéexposéedanslecalculdesfraisseréférantau
personneldescentresdel'organisme,pourla
réévaluationdu«fondsd'ancienneté »quisertà
couvrirlesindemnitésdelicenciement verséesau
personnelàsondépart,réévaluationquiaété
effectuéeàlasuitedelamiseenvigueurdes
dispositionslégalesencettematière;lasomme
portéeencomptedanslesdemandespourcette
réévaluation couvrelesfraisrelatifsàl'ensemble
dupersonnelpourtoutelapériodedetravailde
celui-ciauprèsdel'ANAP;toutefois,cette
dépenseneseraitéligibleauconcoursduFonds
quedanslamesureoùelleseréféreraitàlaseule
périodeviséeparlesdemandesenquestionetàla
seulequote-partrelativeauxstagiairesouvrant
droitàceconcours;ils'estavéréimpossible
cependantd'effectuerlaventilationdecette
sommenécessairepourlecalculdesfraiséligibles,
desortequecettedépensedanssonensemblene
peutêtrepriseenconsidération ;lasommede
49882289Lit.,correspondant àlarectificationdu
calculerroné,doitdoncêtredéduitedumontant
demandé;
e)danslapartiedesdemandesrelativesàla«Cassa
perilMezzogiorno »etconcernantdesopérations
derééducationprofessionnelle auprèsd'unhôtel­
école,unesommede3879846Lit.aétéincluseà
tortdanslesmontantsdesfraisexposésdansles
dossiersparsuited'uneinterprétation erronéede
l'article5durèglementn°9,sommequiestà
déduiredumontantdemandé;ils'estavéré,par
ailleurs,quecertainstravailleursvisésdansles
demandesdela«CassaperilMezzogiorno »ne
remplissaientpastouteslesconditionsprévuesà
l'article4durèglementn09,soitqu'ilsn'avaient
pasétéréemployéspendantaumoinssixmoisau
coursdelapériodesuivantlafindeleur

N°L21/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.71
Lavoro»apparaîtdanslesdemandesenquestion
pourunesommede89450Lit.;quelesmontants
indiquésci-dessusdoiventdoncêtredéduitsdes
sommesdemandées ;
considérant,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparleserviced'Étatetles
organismesmentionnésci-dessusenaugmentantle
montanttotaldemandéde9314112Lit.etsous
déductiond'unmontanttotaldeLit.97028503
(16534265Lit.+665549Lit.+49882289Lit.+
3879846Lit.+20067556Lit.+5909548Lit.+
89450Lit.)etquedemontantduconcoursàoctroyer
s'établitainsià4114407557Lit.+9314112Lit.
—97028503Lit.,soit4026693166Lit.;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu10novembre1970,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci­
dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlaRépubliqueitaliennepourdes
dépensessupportéesparleserviceetlesorganismes
mentionnésàl'article2,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle terminéesaucoursdela
périodedu1erjanvier1967au31mars1969
inclus,sontconformesauxdispositionsréglemen­
tairesrégissantlefonctionnement duFondsà
concurrenced'unmontantde4026693166Lit.Le
surplusdesdemandesn'estpasconformeàces
dispositions .
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéàlaRépubliqueitalienneaubénéficedu
serviceetdesorganismesindiquésci-dessousestfixé
à4026693166Lit.(équivalantà6442709,07unités
decompte),réparticommesuit:
Concoursaccordérééducationcommeprévuauparagraphe3dudit
article,soitqu'ilsn'avaientpasétéréemployésà
l'intérieurdelaCommunauté ;pourplusieurs
autrestravailleurslapreuvedeleurréemploiau
sensdel'article4n'apasétéfournie;cescasne
peuventdoncfairel'objetdeconcoursduFonds;
f)dans,1ademanderelativeà1'«EnteNazionaleper
l'AssistenzaagliOrfanideiLavoratoriItaliani
(ENAOLI)»quelquestravailleursneremplissaient
pastouteslesconditionsprévuesauxarticles2et
4durèglementn°9,soitqu'ilsn'avaientpasété
inscrits,avantledébutdeleurstage,auprèsd'un
bureaudemain-d'œuvre enqualitédedeman­
deursd'emploicommeleprescritl'article2,soit
qu'ilsn'avaientpasétéréemployéspendantau
moinssixmoisaucoursdelapériodesuivantla
findelarééducation,prévueauparagraphe3de
l'article4,soitqu'ilsn'avaientpasétéréemployés
àl'intérieurdelaCommunauté conformément
auditarticle;cescasnepeuventdoncêtreprisen
considération ;
g)danslesdemandesrelativesà1'«IstitutoVeneto
perilLavoro»untravailleurn'avaitpasété
réemployédanslaprofessionpourlaquelleilaété
rééduqué,conformément auparagraphe2de
l'article4durèglementn°9;cecasnepeut
doncfairel'objetduconcoursduFonds;
considérantquelenombredescasindiquésdans
l'alinéaprécédentsousa),b),e)etf),dontles
pourcentagesontétédéterminés,chaquefois,en
fonctiondesrésultatsdesvérificationsparsondage
effectuéesconformément auxdispositionsdurègle­
mentn°113/63/CEEdelaCommission ,corres­
pond,danslesdemandesrelativesau«Ministerodel
LavoroedéliaPrevidenzaSociale»àunmontantde
16534265Lit.,danslesdemandesrelativesàla
«GiuntaProvincialediBolzano»àunmontantde
665549Lit.,danslesdemandesrelativesàla«Cassa
perilMezzogiorno »àunmontantde20067556
Lit.etdanslademanderelativeà1'«EnteNazionale
perl'AssistenzaagliOrfanideiLavoratoriItaliani
(ENAOLI)»àunmontantde5909548Lit.;quele
seulcasàrejeterpour1'«IstitutoVenetoperil
Serviceouorganisme
1.MinisterodelLavoroedélia
PrevidenzaSociale
2.GiuntaProvincialediBolzano
3.RegioneAutonomadelFriulie
déliaVeneziaGiulia
4.RegioneAutonomadéliaSardegna
5.ProvinciaAutonomadiTrento
6.Amministrazione ProvincialediTreviso2739176568Lit.
7447218Lit.
6692633Lit.
14613160Lit.
42138989Lit.
65868846Lit.

27.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/19
7.Associazione NazionaleAddestramento
Professional «LeoneXIII»(ANAP) 552783627Lit.
8.Cameradicommercio,industriaed
agricolturadiRavenna 4994925Lit.
9.Cassaperleoperestraordinariedi
pubblicointeressenell'Italiaméri­
dionale(CassaperilMezzogiorno ) 175360350Lit.
10.EnteFriulanodiAssistenza 5318743Lit.
11.EnteNazionaleperl'Assistenzaagli
OrfanideiLavoratoriItaliani(ENAOLI) 7597990Lit.
12.IstitutoNazionaledéliaPrevidenza
Sociale 250833190Lit.
13.IstitutoperlaRicostruzione Indu­
strial(IRI) 152772221Lit.
14.IstitutoVenetoperilLavoro 1094706Lit.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le16décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI