25.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/9
REGLEMENT (CEE)N"2014/78DELACOMMISSION
du23août1978
relatifàlalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1761/78(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1766/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (3),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0827/78duConseil,du25
avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1978,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;considérantquilya,dèslors,lieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14févriei
1977,portantmodalitésgénéralesd'applicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77.
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L204du28.7.1978 ,p.6.
(3)JOn°L192du30.7.1977 ,p.1.
(4)JOn»L115du27.4.1978 ,p.1. (5)JOn°L43du15.2.1977,p.1.

25.8.78 N°L234/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE(')
Désignation dulot A B C
(CEE)n°1766/77
(programme1977)
(CEE)n°1767/77(CEE)n°827/78(programme1978)
(CEE)n°828/78
Unicef républiquedUruguay Liguedessociétésdela
Croix-Rouge
Fidji
10t
belgeZaïre
500t1.RèglementsduConseilappliques :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (2)
8.Inscriptionssurl'emballage250t
allemand résulterade1applicationdela
procédureviséeaupoint12
achatsurlemarchédelaCommunauté
I I
teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs
«Laitecrémeenpoudre
vitaminé/Dondela
Communauté économique
européenneàl'Uruguay/À
distribuergratuitement »«Laitécréméenpoudre,
enrichienvitaminesAetD
/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/
Actiondel'Unicef/Matadi
(Zaïre)»Unecroixrougede10x10
cmet,enlettresd'aumoins1
cmdehauteur,l'inscription
suivante :«Skimmed-milk
powder,enrichedwith
vitamins/Giftofthe
European Economic
CommunitytoFiji/Forfree
distribution/Suva»
9.Délaidelivraison embarquement ennovembre
1978aprèsle15septembreetavant
le5octobre1978embarquement leplus
rapidementpossibleetauplus
tardle25septembre1978
portdedébarquement Suva(4)
(dépôtsurquaiouallège)10.Stadeetlieudelivraison portdedébarquement Matadi
(dépôtsurquaiouallège)portdembarquement Anvers
ouRotterdam,auchoixdu
soumissionnaire età
déterminerdansl'offre
11.Représentantdubénéficiaire (3)Unicef,BP7248,Kinshasa,
pourcomptedudépartement
dedéveloppement ruralMinistryforFijianAffairsand
RuralDevelopments Suva
(Fiji)
adjudication gréagré 12.Procédure aappliquerpour
déterminerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures,
le11septembre1978

25.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL234/11
E Désignationdulot D F
(CEE)n°1766/77(programme
1977)
(CEE)n°1767/77(CEE)n°827/78(programme1978)
(CEE)n°828/78
Unicef
républiquedeGuyane
Zaïre
37t
belge300t1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison
6.Provenancedulaitécréméenpoudre
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (2)
8.Inscriptionssurl'emballage200t
néerlandais résulterade1applicationdela
procédureviséeaupoint12
achatsurlemarchedelaCommunauté
teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacsstocksdintervention
entréenstockdel'organisme
d'intervention aprèsle1er
novembre1977
«Skimmed-milk powder
non-enriched /Giftofthe
European Economic«Skimmed-milk powder,
enrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity to
Guyana»CommunitytoGuyana»«Laitécréméenpoudre,
enrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunauté
économique \européenne/
ActionduFondsdesNations
uniespourl'enfance(Unicef)/
Kinshasa-Zaïre »
leplusrapidementpossible 9.Délaidelivraison aprèsle1eretavantle21
novembre1978aprèsle1eretavantle21
octobre1978
10.Stadeetlieudelivraison portdembarquement deRotterdam
11.Représentantdubénéficiaire (3)renduaéroportKinshasa
(Zaïre)(5)
Unicef,BP7248Kinshasa
(Zaïre)
gréàgré adjudication gréagré 12.Procédure aappliquerpour
déterminer lesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures
le11septembre1978

N°L234/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.78
Notes:
(•)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2du
règlement(CEE)n°303/77.Toutefois,encequiconcernelelaitécréméenpoudreprovenantdes
stocksd'interventionetentréenstockavantle1erjuillet1978,lesdispositionsdurèglement(CEE)
n°1108/68restentapplicables .
(3)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement (CEE)n°303/77.
(4)Leconnaissement doitcontenirl'indicationsuivante:
«Notify:FijiMissiontotheEuropeanCommunities ,
avenuedeCortenberg66,BP7,
B-1040Bruxelles,
télex:26934FijiB»
Enoutreunecopiedesdocumentsd'expéditionestàenvoyerparl'adjudicatairedanslesmeilleurs
délaisauxadressessuivantes :
1.FijiMissiontotheEuropeanCommunities ,avenuedeCortenberg66,BP7,B-1040-Bruxelles .
2.LiguedessociétésdelaCroix-Rouge ,BP276,CH-1211Genève19.
(5)L'adjudicatairedoitinformerpartélex72heuresavantlalivraisonl'adressesuivante:
«RobertThalmann,Unicef,Palaisdesnations,CH-1211Genève,tél.333273,télex27.908UCF,
CH..