1.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/49
REGLEMENT (CEE)N»1767/81DELACOMMISSION
du30juin1981
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdans
l'alimentation desanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01119/78duConseil,du
22mai1978,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdansl'alimenta­
tiondesanimaux(!),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe5,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n01119/78,uneaideestaccordée
pourlespois,lesfèvesetlesféverolesrécoltésdansla
Communauté etutilisésdanslafabrication des
alimentspouranimauxlorsqueleprixmoyendu
marchémondialdestourteauxdesojaestinférieurau
prixdedéclenchement ;quecetteaideestégaleà
45%deladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,lesfèvesetlesféverolespourla
campagnedecommercialisation 1980/1981aétéfixé
parlerèglement(CEE)n01899/80duConseildu
15juillet1980(3);
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n01418/78duConseil,du19juin1978,arrêtantles
règlesgénéralesrelativesauxmesuresspécialespour
lespois,fèvesetféverolesutilisésdansl'alimentation
desanimaux(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1212/79(5),leprixmoyendumarchémondialdes
tourteauxdesojadoitêtredéterminésurlabasedes
possibilitésd'achatréelleslesplusfavorablesàl'excep­
tiondesoffresetdescoursquinepeuventpasêtre
considéréscommereprésentatifsdelatendanceréelle
dumarché;qu'ildoitêtretenucomptedetoutesles
offresfaitessurlemarchémondialainsiquedescours
cotéssurlesplacesboursièresimportantespourle
commerceinternational ;qu'ilnedoittoutefoisêtre
retenuquelesoffresetlescourslesplusfavorables
concernantdeslivraisonsàeffectuerdanslestrente
jourssuivantladatedelaconstatation ;
considérantque,conformément àl'article2durègle­
ment(CEE)n°3075/78delaCommission ,du
20décembre1978,relatifauxmodalitésd'applicationdesmesuresspécialespourlespois,lesfèvesetles
féverolesutilisésdansl'alimentationdesanimaux(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1693/80(7),leprixmoyendoitêtreétablipar100
kilogrammespourdestourteauxdesojaenvrac,dela
qualitétypedéfinieàl'article1erparagraphe2du
règlement(CEE)n01298/79,livrésàRotterdam ;qu'il
doitêtreégalàlamoyennearithmétiquedesoffreset
coursconstatéspendantlescinqjoursprécédantcelui
deladétermination ;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépon­
dantpasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtre
procédéauxajustementsnécessairesetnotammentà
ceuxvisésàl'article3durèglement(CEE)n03075/
78;
considérantque,conformément àl'article4durègle­
ment(CEE)n03075/78danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermi­
nationduprixdumarchémondialdestourteauxde
soja,ceprixdoitêtredéterminéàpartirdesoffreset
descoursdestourteauxdesojaobtenusdelatransfor­
mationdanslaCommunautédesgrainesdesoja;que,
danscecas,doiventêtreprisenconsidération les
coursetoffreslesplusfavorables :
—destourteauxdesojaenvrac,obtenusdelatrans­
formationdesgrainesdesojadanslaCommu­
nautéetlivrésàRotterdam,
—desautrestourteauxoléagineuxoffertssurle
marchémondial,ajustés,lecaséchéant,pourtenir
comptedeladifférenceentreleurvaleuretla
valeurdestourteauxdesoja;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenir
danslecadredecesdernières;
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent ;(!)JOn»L142du30.5.1978,p.8.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn»L185du18.7.1980,p.1.
(4)JOn»L171du28.6.1978,p.5.
(5)JOn°L153du21.6.1979,p.6.(«)JOn«L367du28.12.1978,p.9.
(7)JOn»L166du1.7.1980,p.78.

N0L175/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.81
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantde1aideviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n°1119/78estfixéà6,849Écuspar100
kilogrammespourlespois,fèvesetféverolestrans­
formésdanslesÉtatsmembresautresquelaGrèce,et
à6,396Écuspar100kilogrammespourceuxtrans­
formésenGrèce.
2.Toutefois,lemontantdel'aidefixéaupara­
graphe1seraconfirméouremplacéaveceffetau
1erjuillet1981pourtenircompteduprixdeseuilde
déclenchement del'aidepourlespois,lesfèvesetles
féverolesfixépourlacampagne1981/1982.considérantque,en1absenceduprixdeseuilde
déclenchement del'aidevalablepourlacampagne
1981/1982pourlespois,lesfèvesetlesféveroles,le
montantdel'aiden'apuêtrecalculéqueprovisoire­
mentsurlabaseduprixdeseuilvalablejusqu'àlafin
dumoisdejuin1981,quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixdeseuilde
déclenchement del'aidefixépourlacampagne1981/
1982seraconnu;
considérantqueleConseiln'apasencoredéfinitive­
mentfixélesprixapplicablespourlanouvelle
campagnedanslesecteurdesmatièresgrasses;que,
afind'éviterunerupturedanslerégimedel'aide,
susceptibledeprovoquerdesperturbationsgravessur
lesmarchés,ilestnécessaire,àtitreconservatoire et
dansl'attentedeladécisionduConseilenlamatière,
defixerl'aidesurbasedesélémentsretenusjusqu'au
30juin1981;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventque
lasituationdumarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
mois,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN