N°L170/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.86
REGLEMENT (CEE)N°1981/86DELACOMMISSION
du26juin1986
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0934/86(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqu'auxtermesdel'article16paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1785/81,unprélèvementestperçu
lorsdel'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)decerèglement;
considérantque,auxleprélèvementapplicableàl'impor­
tationpourlamélassedoitêtreégalauprixdeseuil
diminuéduprixcaf;queleprixdeseuildelamélassea
étéfixéparlerèglement(CEE)n01453/86duConseil,du
13mai1986,fixant,pourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987lesprixd'interventiondérivésdusucre
blanc,leprixd'interventiondusucrebrut,lesprixmini­
mauxdelabetteraveAetdelabetteraveB,lesprixde
seuilainsiquelemontantduremboursement pourla
péréquationdesfraisdestockage(3);
considérantqueleprixcafdelamélasseestcalculéparla
Commissionpourunlieudepassageenfrontièredela
Communauté ,quiestRotterdamselonlerèglement
(CEE)n°431/68duConseil,du9avril1968,déterminant
laqualitétypepourlesucrebrutetlelieudepassageen
frontièredelaCommunautépourlecalculdesprixcaf
danslesecteurdusucre(4);
considérantqueceprixdoitêtrecalculéàpartirdes
possibilitésd'achatlesplusfavorablessurlemarché
mondialétabliessurlabasedescoursouprixdece
marchéajustésenfonctiondesdifférencesdequalité
éventuellesparrapportàlaqualitétypepourlaquelleest
fixéleprixdeseuil;quelaqualitétypedelamélassea
étédéfinieparlerèglement(CEE)n°785/68delaCommission ,du26juin1968,fixantlaqualitétypeetles
modalitésdecalculduprixcafdelamélasse(*);
considérantque,pourlaconstatationdespossibilités
d'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,la
Commissiondoittenircomptedetouteslesinformations
relativesauxoffresfaitessurlemarchémondial,auxprix
relevéssurdesmarchésimportantsdanslespaystierset
auxopérationsdeventeconcluesdanslecadredes
échangesinternationaux ,dontlaCommissionaconnais­
sancesoitparl'intermédiairedesÉtatsmembres,soitpar
sespropresmoyens;que,lorsdecetteconstatation,la
Commissionpeut,auxtermesdel'article7durèglement
(CEE)n°785/68,sefondersurunemoyennedeplusieurs
prix,àconditionquecettemoyennepuisseêtreconsi­
déréecommereprésentative delatendanceeffectivedu
marché;
considérantquelaCommissionnedoitpastenircompte
desinformationslorsquelamarchandisen'estpassaine,
loyaleetmarchandeoulorsqueleprixindiquédans
l'offreneportequesurunefaiblequantiténonreprésen­
tativedumarché;quedoiventégalementêtreexclusles
prixd'offrequipeuventêtreconsidéréscommenon
représentatifs delatendanceeffectivedumarché;
considérantque,parmilesprixretenus,ceuxnonlibellés
cafRotterdamdoiventêtreajustésentenantcompte
notammentdesdifférencesdecoûtdestransportsentre,
d'unepart,leportd'embarquement etleportdedestina­
tionet,d'autrepart,entreleportd'embarquement et
Rotterdam ;
considérantque,afind'obtenirdesdonnéescomparables
relativesàlamélassedelaqualitétype,ilimporte,selon
laqualitédelamélasseofferte,d'augmenteroudedimi­
nuerlesprixenfonctiondesrésultatsobtenusparl'appli­
cationdel'article6durèglement(CEE)n°785/68;
considérantqu'unprixcafpeutêtreexceptionnellement
maintenuàunniveauinchangépendantunepériode
limitéelorsqueleprixd'offrequiaservidebasepour
l'établissementprécédentduprixcafn'estpasparvenuà
laconnaissancedelaCommissionetquelesprixd'offre
disponibles,quinesemblentpasêtresufisammentrepré­
sentatifsdelatendanceeffectivedumarché,entraîne­
raientdesmodificationsbrusquesetconsidérablesduprix
caf;
considérantqueleprixcafdoitêtreétabliunefoispar
semaine;que,envertudel'article5durèglement(CEE)
n°837/68delaCommission ,du28juin1968,relatifaux (')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L87du2.4.1986,p.1.
(3)JOn°L133du21.5.1986,p.6.b)JOn°L89du10.4.1968,p.3. OJOn°L145du27.6.1968,p.12.

27.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/55
modalitésdapplicationduprélèvementdanslesecteurdu
sucre('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01428/78(2),leprélèvementn'estmodifiéquesila
variationdesélémentsdecalculentraîne,parrapportau
prélèvementprécédemment fixé,unemajorationouune
diminutionégaleousupérieureà0,06Écu100kilo­
grammes ;
considérantque,conformément àl'article21paragraphe 1
durèglement(CEE)n01785/81,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85(3),—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etdufacteurdecorrectionprécité;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsqueleprélèvementpourlamélassedoitêtrefixé
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81est,pourla
mélasse,fixéconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglerhentdelaCommission ,du26juin1986,fixantleprélèvemental'importation
pourlamélasse
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(»)JOn0L151du30.6.1968,p.42.
(2)JOn0L171du28.6.1978,p.34.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.