ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/5
REGLEMENT (CEE)N°2453/74DELACOMMISSION
du30septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02237/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02365/73,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le30septembre1974.
Pi!rhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn«174duM.7.1967,p.1.
(^)JOn"L128duK).5.1974,p.20.
P)JOn°L238du30.8.1974,p.17.

N°L264/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30septembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100ku)
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)hgrainslongs 0 0
U.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
li.semi-bianchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
h)àgrainslongs 0 0
U.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Envert.jdurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesde»EAMAetde*
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
'*)C«prélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/7P.
1.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L264/71
REGLEMENT (CEE)N°2477/74DUCONSEIL
du30septembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n0765/68établissantlesrèglesgénérales
applicablesàlarestitutionàlaproductionpourlesucreutilisédansl'industrie
chimique
disponiblespour1industriechimiquedansla
Communauté etlesaspectséconomiquesdelafixa­
tionenvisagéelajustifient.
2.Lesrestitutionsàlaproductionainsifixées
sontaccordées,danslesconditionsdéterminées
auxarticlessuivants,pourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglementn°
1009/67/CEEetlessiropscontenantdusaccha­
rosevisésàl'article 1erparagraphe 1sousd)dece
règlement,ci-aprèsdénommés «produitsdebase»,
quisontutilisésdanslafabricationdesproduitsde
l'industriechimiqueénumérésauxannexes,ci­
aprèsdénommés «produitschimiques ».»
Article2
L'article4durèglement(CEE)n0765/68estremplacé
parletextesuivant:
«Article4
Danslesconditionsviséesàl'article1erparagraphe
1,lesrestitutionsàlaproductionsontfixéespour
unepériodede3moiscommençant lepremier
jourd'unmois.Toutefois,lesmontantsfixés
peuventêtreportésàzéroaucoursdecette
périodesilesditesconditionscessentd'être
réunies.»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle9paragraphe7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article9paragraphe6durèglement
n01009/67/CEE-aétémodifiéenvuedesubstituerle
principedel'octroifacultatifauprincipedel'octroi
obligatoiredelarestitutionàlaproductionpour
certainssucresetsiropsquisontutilisésdanslafabri­
cationdecertainsproduitsdel'industriechimique,de
manièreàadaptercerégimeàunesituationd'approvi­
sionnementsoitexcédentaire ,soitdéficitaire ;que,dès
lors,ilestnécessairederevoirenpartielesrèglesgéné­
ralesdefixationdelarestitutionarrêtéesparlerègle­
ment(CEE)n0765/68duConseil,du18juin1968,
établissantlesrègles.généralesapplicablesàlarestitu­
tionàlaproductionpourlesucreutilisédansl'indus­
triechimique(-'.),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01862/74(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article.1erdu"règlement (CEE)n0765/68est
remplacéparletextesuivant:
«Article.premier
1.Lafixationdesrestitutions àlaproduction
n'alieuquesil'ensembledesexcédentsdesucreArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1974
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le30septembre1974.
PurleCauseiI
Leprésident
Ch.BONNET
.(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(-)Voirpage70dupresentJournalofficiel.
P)JOn"L143du25.6.1968,p.1.
(■»)JOn»L197du19.7.1974,p.4.
27.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/47
REGLEMENT (CEE)N°2435/74DELACOMMISSION
du26septembre1974
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02429/72(2),etnotammentson
article2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessycresdiversd'addition,àl'importation
desproduitsénumérésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n0865/68,ilyalieu,conformément àl'article2
paragraphe2duditrèglement,defixerladifférence
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpour
unkilogrammedesucreblancpourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixée,
etd'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilo­grammedesucreblancretenuepourlafixationdes
prélèvementsapplicablesausucreblanc,calculéssur
unepériodeconstituéeparlesquinzepremiersjours
dumoisprécédantletrimestrepourlequelladiffé­
renceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement anté­
rieurs;que,envertudel'article2paragraphe3du
règlementprécité,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0865/68duConseilestfixéeà0unité
decomptepourlapériodedu1eroctobreau31
décembre1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL153du1.7.1968,p.8.h)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
24.9.74 N0L258/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2408/74DELACOMMISSION
du23septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24sep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1974.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
OJOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

Nf>L258/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1974,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesmixcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
inrifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
(')(<)
(•"')()
0
0
0
0
0
0
0
0
0m10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.0515
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BFromenttendreetmeteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)(4)
0
11.02A1a
I1.02AIb17,69
0
0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectement tiece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourleniaisoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(:l)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement h
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CLE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
18.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/3
REGLEMENT (CEE)N°2369/74DELACOMMISSION
du17septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°201.7/74(5)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcaietdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le17septembre1974.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn°L209du31.7.1974.p.I.HJOn°L210du1.«.1974,p.4.

N°L253/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
.'L/C/tonnmi
Numérodu
larifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102'term.
113eterm.
12
10.01A Fromenttendreetméteil .0 0 0 0
10.01n Fromentdur 0 0 0 JO
10.02 Seigle 0 0,81 0,81 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05n Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07Λ Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Fminedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UC/look*)
Numérodu
inrifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
911'1'terni.
102"tenn.
K3'tenn.
124"term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
I1.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
I1.07AII(n)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentesousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
ί1.07βMalttorréfié 0 0 0 0 0
14.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L251/3
REGLEMENT (CEE)N02345/74DELACOMMISSION
du13septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le13septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOnoL209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.S.1974,p.4.

N°L251/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélève­
mentsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UG/Ivllllmi
Numérodu
»arifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102*terni.
113*terni.
12
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.0.5B Maïsantrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0-
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n"2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13)-
B.Malt
(uc/iookn)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9ll'rtenn.
102"term.
113*term.
124"term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AI!(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 (1
î1.07BMalttorréfié 0 0 0 0 (J
N0L245/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.74
REGLEMENT (CEE)N°2308/74DELACOMMISSION
du6septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne -,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2296/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articitpremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le6septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn»308duIX.12.1967,p.1.
')JOn°L172du27.6.1974,p.7.
3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
4)JOivL187du11.7.1974,p.23,
5)IOn-L244du6.9.1974,p.32.

7.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
{UCIIOUkitl
Numero
>liitarif(loiianiui
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 StieresJebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 42,50
II.sucresbruts 42,500)
h.nondénaturés :
I.sucresblancs 42,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 42,500)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
d«l'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
30.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/41
REGLEMENT (CEE)N°2245/74DELACOMMISSION
du29août1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vialerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02224/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :.
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. ■
FaitàBruxelles,le29août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L235du28!8.1974,p.9.

N°L238/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29août1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100hx)
Numéro
dutarififo11a11ici
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialh
l'exportaiion
17.01i
Sucresîlebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 45,50
II.sucresbruts 44,00(»)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 45,50
'exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 44,00H
C)Lepréfientmoiiianrestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
NoL236/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2231/74DELACOMMISSION
du28août1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02208/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT -.
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn°1009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn»L233du24.8.1974,p.19.
(5)JOnoL43du15.2.1974,p.35.
(b)JOn»L148du5.6.1974,p.10.

29.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28août1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(vc/iookg;
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1V»de
teneuren
saccharose('1
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97%>
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,4200
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,4200
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,4200
')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n0394/70.
C)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe 2durèglement
(CEE)n0394/70.