31.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/5
RÈGLEMENT (CEE)N°241/75DUCONSEIL
du30janvier1975
prorogeantlerégimeapplicableàcertainsproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
africains,malgacheetmauricienassociés,despaysetterritoiresd'outre-mer
etoriginairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,delarépubliquedel'Ouganda
etdelarépubliqueduKenya
30mars1971(5),relatifsauxrégimesapplicables
auxviandesbovinesoriginairesdesÉtatsafricains
etmalgacheassociés(EAMA)oudespayset
territoiresd'outre-mer(PTOM),etoriginairesde
larépubliqueuniedeTanzanie,delarépublique
del'OugandaetdelarépubliqueduKenya,
—lesrèglements (CEE)n°522/70duConseil,du
17mars1970(6),etn°653/71duConseil,du
30mars1971(7),relatifsauxrégimesapplicables
auxproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,originairesdesEAMAoudesPTOMet
originairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,de
larépubliquedel'Ougandaetdelarépublique
duKenya,modifiésendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01036/72duConseildu18mai
1972(8),
—lesrèglements (CEE)n°519/70duConseil,du
17mars1970(9),etn°654/71duConseil,du
30mars1971(10),relatifsauxrégimesappli­
cablesauxproduitstransformésàbasedefruits
etlégumesoriginairesdesEAMAoudesPTOM
etoriginairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,
delarépubliquedel'Ougandaetdelarépu­
bliqueduKenya,
—lesrèglements (CEE)n°244/71duConseil,du
1erfévrier1971(u),etn°655/71duConseil,du
30mars1971(12),relatifsauxrégimesappli­
cablesauxtabacsbrutsoriginairesdesEAMAou
desPTOMetoriginairesdelarépubliqueunie
deTanzanie,delarépubliquedel'Ougandaet
delarépubliqueduKenya,
—lesrèglements (CEE)n°2738/73duConseil,du
8octobre1973(13),modifiantlerèglement (CEE)
n°859/72duConseildu25avril1972(14),et
n°2739/73duConseil,du8octobre1973(15),
modifiantlerèglement (CEE)n°860/72du
Conseildu25avril1972(16),relatifsauxrégimes
applicablesàcertainsfruitsetlégumesoriginaires
desEAMAoudesPTOMetoriginairesdelaLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelaconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,
signéeàYaoundéle29juillet1969(1),prévoitque,
pourlesproduitsagricolesquifontl'objetd'une
organisationcommunedesmarchésetlorsqu'ilexiste
unintérêtéconomiquedesÉtatsassociésàl'expor­
tationdecesproduits,laCommunauté fixe,pourles
produitsoriginairesdecesÉtats,unrégimed'impor­
tationplusfavorablequelerégimegénéralappli­
cableauxmêmesproduitsoriginairesdespaystiers;
considérantque,envertudel'accordd'association
portantaccessiondel'îleMauriceàlaconvention
deYaoundé,signéle12mai1972,lesdispositions
decetteconventionsontapplicablesàl'îleMaurice;
considérantqueladécision70/549/CEEduConseil,
du29septembre1970,relativeàl'associationdes
paysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté
économiqueeuropéenne (2),prévoitdesdispositions
identiquespourlesproduitsagricolesoriginairesde
cespaysetterritoires;
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueuniedeTanzanie,larépubliquede
l'OugandaetlarépubliqueduKenya(3),signéà
Arushale24septembre1969,prévoitdesdispositions
analoguespourlesproduitsagricolesoriginairesde
cesÉtats;
considérantquelesrèglementssuivantsontété
adoptésenexécutiondesengagements dela
Communauté :
—lesrèglements (CEE)n°517/70duConseil,du
17mars1970(4),etn°652/71duConseildu(5)JOnoL76du31.3.1971,p.1.
(«)JOnoL65du21.3.1970,p.10.
(7)JOnoL76du31.3.1971,p.2.
(8)JOnoL118du20.5.1972,p.18.
(9)JOnoL65du21.3.1970,p.4.
(10)JOnoL76du31.3.1971,p.3.
(")JOnoL29du5.2.1971,p.1.
(12)JOnoL76du31.3.1971,p.5.
(15)JOn«L282du9.10.1973,p.15.
(14)JOnoL101du28.4.1972,p.5.
(«)JOnoL282du9.10.1973,p.16.
(16)JOn®L101du28.4.1972,p.7.HJOnoL282du28.12.1970,p.2.
(2)JOnoL282du28.12.1970,p.83.
(3)JOnoL282du28.12.1970,p.54.
(4)JOnoL65du21.3.1970,p.1.

N°L26/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.1.75
républiqueuniedeTanzanie,delarépublique
del'OugandaetdelarépubliqueduKenya,
—lerèglement (CEE)n°656/71duConseil,du
30mars1971(*),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1446/72duConseildu10juillet1972(2),
relatifaurégimeapplicableaumaïsoriginairede
larépubliqueuniedeTanzanie,delarépublique
del'OugandaetdelarépubliqueduKenya,
—lerèglement (CEE)n°1316/71duConseil,du
21juin1971(3),relatifaurégimeapplicableaux
produitsdelapêcheoriginairesdesEAMAou
desPTOM,
—lerèglement(CEE)n°518/70duConseil,du
17mars1970(4),relatifaurégimeapplicableaux
produitsoléagineuxoriginairesdesEAMAou
desPTOM,
—lerèglement(CEE)n°540/70duConseil,du
20mars1970(5),relatifaurégimeapplicableaux
rizetbrisuresderizoriginairesdesEAMAou
desPTOM,
—lerèglement (CEE)n°520/70duConseil,du
17mars1970(6),fixantlesdispositionsparti­
culièresapplicablesàl'importationdesmarchan­
disesrelevantdurèglement (CEE)n01059/69,
originairesdesEAMAoudesPTOM,
—lesrèglements (CEE)n0521/70duConseil,du
17mars1970(7),etn°245/71duConseil,du
1erfévrier1971(8),'prévoyantdesmesuresdéro­
gatoiresetparticulièresencequiconcerneles
importationsdanslesdépartements français
d'outre-mer,decertainsproduitsagricoles
originairesdesEAMAoudesPTOM;considérantque,pardécision75/89/CEEduConseil,
du30janvier1975,relativeauxmesurestransitoires
àappliquerau-delàdu31janvier1975dansles
relationsaveclespaysetterritoiresd'outre-mer,les
engagementsàl'égarddecespaysetterritoiresont
étéprorogésjusqu'àl'entréeenvigueurdesdisposi­
tionsnouvellesserapportantauxmêmesdomaines,
etauplustardjusqu'au31juillet1975;
considérantquelesraisonsquiontétéàl'originede
l'adoptiondesrégimesinstituéssubsistent;qu'ilya
donclieudemaintenircesrégimespourladuréedes
engagementsdelaCommunauté vis-à-visdesÉtats,
paysetterritoiresassociés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdeuxièmeettroisièmealinéas:
—del'article2durèglement(CEE)n0517/70
—del'article4durèglement(CEE)n°518/70
—del'article4durèglement(CEE)n0519/70
—del'article3durèglement(CEE)n°520/70
—del'article2durèglement(CEE)n°521/70
—del'article3durèglement(CEE)n°522/70
—del'article6durèglement(CEE)n°540/70,
etledeuxièmealinéa:
—del'article3durèglement(CEE)n°244/71
—del'article3durèglement(CEE)n°245/71
—del'article2durèglement(CEE)n°1316/71
—del'article2durèglement(CEE)n°652/71
—del'article2durèglement(CEE)n°653/71
—del'article3durèglement(CEE)n°654/71
—del'article3durèglement(CEE)n0655/71
—del'article2durèglement(CEE)n°656/71
—del'article2durèglement(CEE)n°859/72
—del'article2durèglement(CEE)n°860/72
sontremplacésparl'alinéasuivant:
«Ilestapplicable,considérantque,commesuiteauxdécisionsdes
conseilsd'associationdelaconventiondeYaoundé
etdel'accordd'Arusharelativesauxmesurestran­
sitoiresàappliquerau-delàdu31janvier1975,les
engagementsprisparlaCommunauté àl'égarddes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetàl'égard
delarépubliqueuniedeTanzanie,delarépublique
del'OugandaetdelarépubliqueduKenya,ontété
prorogésjusqu'àl'entréeenvigueurdesdispositions
nouvellesserapportantauxmêmesdomaines,etau
plustardjusqu'au31juillet1975;—encequiconcernelesproduitsoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetlespro­
duitsoriginairesdelarépubliqueuniedeTan­
zanie,delarépubliquedel'Ougandaetdela
républiqueduKenya,jusqu'àl'entréeen
vigueurdesdispositionsnouvellesserappor­
tantauxmêmesdomaines,etauplustard
jusqu'au31juillet1975.
—encequiconcernelesproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-merassociésàla
Communauté ,jusqu'àl'entréeenvigueurdes
dispositionsdevantremplacerladécisiondu
Conseil,du29septembre1970,relativeàHJOnoL76du31.3.1971,p.6.
(2)JOn®L156du12.7.1972,p.8.
(3)JOnoL139du25.6.1971,p.4.
(4)JOnoL65du21.3.1970,p.2.
(5)JOn®L68du25.3.1970,p.1.
<«)JOnoL65du21.3.1970,p.6.
(7)JOnoL65du21.3.1970,p.8.
(8)OJnoL29du5.2.1971,p.3.

31.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/7
l'associationdespaysetterritoiresd'outre-mer
àlaCommunauté économiqueeuropéenne,et
auplustardjusqu'au31juillet1975.»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD