N"L74/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.88
RÈGLEMENT (CEE)N°731/88DELACOMMISSION
du18mars1988
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avance,envuedeleur
transformation etexportationdanslecadredeprogrammesd'aideorganisépar
certainsÉtatsmembres,decertainesviandesbovinesprovenantdesstocks
d'intervention
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Danslecadred'unprogrammenationald'aide
alimentaire,l'organismed'interventionitalienetl'orga­
nismed'interventionfrançaissontautorisésàvendre
respectivement 3500tonnesdequartiersavantet100
tonnesdequartiersavantdésossésenvuedeleurtransfor­
mationdontlesprixsontindiquésàl'annexe.
2.Sousréservedesdispositionsduprésentrèglement,
laventealieuconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°2173/79etdurèglement(CEE)
n°2182/77.
3.Lesorganismesd'interventionvendentenpriorité
lesproduitsdontladuréedestockageestlapluslongue.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandébovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°475/88dela
Commission(3),envued'éviterlaprolongationdela
périodedestockaged'importantesquantitésdeviande
bovinedétenuesparl'organismed'interventionitalienet
lesfraisconsidérablesquiendécoulent,aprévulavente
decertainsdecesstockspourl'exportation,sousformede
viandestransformées,danslecadredeprogrammesd'aide
alimentaire;que,pourlesmêmesraisons,ilestapproprié
deprévoirlaventeàdesfinsanaloguesdecertainsstocks
détenusparl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,dansunbutdeclarté,ilconvientde
prévoirunetellevente,ainsiquecertainesmodifications
durégimeprévupourlesstocksitaliens,danslecadre
d'unrèglementquiremplaceentièrementlerèglement
(CEE)n0475/88;
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n098/69duConseil(4),modifiéparlerèglement
(CEE)n0429/77(*),prévoitquelesprixdeventedes
viandesbovinescongeléesparlesorganismesd'interven­
tionpeuventêtrefixésforfaitairement àl'avance;qu'ilest
indiquéd'avoirrecoursàcesystèmedevente;
considérantqu'ilconvientdeprocéderàcettevente
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n02173/79delaCommission^,modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1809/87Ç),etdurèglement(CEE)
n02182/77delaCommission^),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03988/87(*),sousréservedes
dispositionsdérogatoiresparticulièresprévuesparle
présentrèglement;
considérantque,afind'assurerunegestionéconomique
desstocks,ilconvientdeprévoirquelesorganismesd'in­
terventionvendentenprioritélesviandesdontladurée
destockageestlapluslongue;Article2
1.Lademanded'achatn'estvalablequesielleest
présentéeparlesautoritéscompétentesdelaFranceoude
l'Italie.
2.Lesdemandesd'achatnecomportentpasl'indica­
tiondel'entrepôtoudesentrepôtsoùlesproduits
demandéssontentreposés.
3.Iln'estpasprocédéàlaconstitutiondesgaranties
viséesàl'article15paragraphe 1durèglement(CEE)
n02173/79etàl'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2182/77.
4.Lesautoritéscompétentesviséesauparagraphe 1
peuventdésignerunouplusieursmandatairespour
procéderàlatransformation delavianded'intervention
enproduitsspécifiésetàl'exportationultérieuredeces
produits.
5.Lesautoritéscompétentesviséesauparagraphe 1
prennentlesmesuresnécessairespourveilleràcequeles
produitstransforméspuissentêtreidentifiés,àtout
moment,commefaisantpartied'unprogrammed'aide
alimentaire .(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
f)JOn°L370du30.12.1987,p.7.
OJOn0L47du20.2.1988,p.29.(jJOn"L14du21.1.1969,p.2.
OJOn"L61du5.3.1977,p.18.
MJOn'L251du5.10.1979,p.12.
0JOn0L170du30.6.1987,p.23.
OJOn"L251du1.10.1977,p.60.0JOn"L376du31.12.1987,p.31.

19.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/77
6.Lesautoritéscompétentesviséesauparagraphe 1
prennentlesmesuresnécessairespourveilleràcequela
viandeachetéeconformément auprésentarticlesoit
transforméeenproduitsspécifiésetqueceux-cisoient
ultérieurement exportésentantqu'aidealimentairedans
undélaide180jours,àcompterdeladatedeconclusion
ducontratavecl'organismed'intervention.
Enoutre,danslamesuredupossible,lesautoritéscompé­
tentesviséesauparagraphe 1essaientd'obtenirl'assurancequelesproduitsconcernesserontconsommesdansle
paysdedestination,ainsiqu'ilestprévudansle
programmed'aidealimentaire.
Article3
Lerèglement(CEE)n0475/88estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N°L74/78 JournalofficieldesCommunautés européennes19.3.88
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenientidai:
CategoriaA,classiU,ReO 70,0
FRANCE
—CaisseA
—CaisseB140,0
108,0
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
1-00100Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643