1.8.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/15
RÈGLEMENT (CEE)N»2235/90DELACOMMISSION
du31juillet1990
fixantlesrestitutions àl'exportation pourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02902/89(2),
vulerèglement n0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutions àl'exportation desgrainesde
colza,denavetteetdetournesol (3),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,etnotamment son
article2paragraphe 3premièrephrase,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquer dansle
secteuragricole(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02157/90(*),
vulerèglement (CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02206/90Q,et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vulerèglement (CEE)n°2041/75delaCommission ,du
25juillet1975,portantmodalitésparticulières d'applica­
tionderégimedescertificatsd'importation ,d'exportation
etdepréfixation danslesecteurdesmatièresgrasses(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02662/
87(9),etnotamment sonarticle13,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant queleprixindicatifetlesmajorations
mensuelles duprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne 1990/1991ontétéfixésparlesrèglements (CEE)n°1317/90(10)et(CEE)
n01318/90('')duConseil;
considérant queleprixindicatiffixéparleConseilest
réduitconformément àl'article2durèglement (CEE)n0
784/90delaCommission ,du29mars1990,fixantle
coefficient réducteurdesprixagricolesdelacampagne de
commercialisation 1990/1991enconséquence duréali­
gnementmonétaire du5janvier1990,etmodifiant les
prixetlesmontants fixésenécuspourcettecampa­
gne(12);
considérant que,auxtermesdel'article28durèglement
n0136/66/CEE,unerestitution peutêtreaccordéelorsde
l'exportation verslespaystiersdegrainesoléagineuses
récoltéesdanslaCommunauté ;quelemontantdecette
restitution peutêtreaupluségalàladifférenceentreles
prixdanslaCommunauté etlescoursmondiaux siles
premierssontsupérieurs auxseconds ;que,autitrede
l'article21durèglementn0136/66/CEE,l'article28dece
règlement nes'appliqueactuellement qu'auxgrainesde
colza,denavetteetdetournesol ;
considérant quelarestitution pourlesgrainesdecolzaet
denavetterécoltéesenEspagneouauPortugalestajustée
conformément aurèglement (CEE)n0478/86du
Conseil(");
considérant que,auxtermesdel'article3durèglement
n0142/67/CEE,larestitution doitêtrecalculéeenprenant
enconsidération lesprixpratiquésdanslaCommunauté
surlesdifférentsmarchésreprésentatifs pourlatransfor­
mationetl'exportation ,lescourslesplusfavorablescons­
tatéssurlesdifférentsmarchésdespaystiersimportateurs
ainsiquelesfraisd'approchesurlemarchémondial ;que,
enoutre,lemontantdelarestitution doitêtrefixéen
tenantcompteduniveaudesprixdemarché,dansla
Communauté ,desgrainesoléagineuses viséesàl'article21
durèglement n0136/66/CEEainsiquedesperspectives
d'évolutiondecesprix;que,deplus,cettefixationdoit
tenircomptedel'aspectéconomique desexportations
envisagées etdelasituation,danslaCommunauté ,des
disponibilités decesgrainesparrapportàlademande ;
considérant quel'abattement dumontantdesrestitutions
quirésulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne 1990/1991n'apas
encoreétéfixé;quelemontantdesrestitutions pourla
campagne 1990/1991aétécalculéprovisoirement surla
basedel'abattement applicable pourlacampagne 1989/
1990;C)JOn»172du30.9.1966,p,3025/66.
(2)JOn"L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L197du27.7.1990,p.12.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.0JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L213du11.8.1975,p.1.
OJOn0L252du3.9.1987,p.6.HJOn»L132du23.5.1990,p.9.
(11)JOn"L132du23.5.1990,p.11.
(12)JOn»L83du30.3.1990,p.102.HJOn'L53du1.3.1986,p.55.

N0L203/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.90
b)pourlesautresÉtatsmembres,l'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversion utilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommune pourla
monnaie del'Étatmembreconcerné etletaux
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantaupointa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaies desÉtatsmembres visésci-avantau
pointa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;considérant que,conformément à1articleIe'durègle­
ment(CEE)n0651/71delaCommission ,du29mars
1971,relatifàcertainesmodalitésd'application desresti­
tutionsàl'exportation desgrainesoléagineuses (l),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1815/84(2),le
montant delarestitution doitêtrecalculésurlabasedu
poidsdesgrainesexportées ;quecelui-cidoitêtreajusté
enfonctiondesdifférences pouvantexisterentrelespour­
centagesd'humiditéetd'impuretés constatésetceux
retenuspourladéfinition delaqualitétypepourlaquelle
estfixéleprixindicatif;que,lorsdecetajustement ,le
poidsdesgrainesexportéesdoitêtremajorédumontant
deladifférenceentrelaquantitéd'humiditéetd'impu­
retésexistanteffectivement etcelleretenuepourlaqualité
typesilapremièrequantitéestinférieureàladeuxième ;
que,danslecascontraire,lepoidsdesgrainesexportées
doitêtrediminuédumontantdecettemêmedifférence ;considérant que,envertude1article2paragraphe 2du
règlement (CEE)n01569/72,desmontantsdifférentiels à
termesontdéterminés quandletauxàtermepouruneou
plusieursmonnaies communautaires s'écarteaumoins
d'unpourcentage déterminédutauxaucomptant ;quece
pourcentage aétéfixéà0,5parlerèglement (CEE)
n01813/84;considérant quelaqualitétypeviséeci-dessus aete
définieàl'article2durèglement (CEE)n01102/84du
Conseil(3);
considérant que,auxtermesde1article2durèglement
n0142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeàdesniveaux
différents selonladestination lorsquelasituationdu
marchémondialoulesexigencesspécifiques decertains
marchéslerendentnécessaire ;considérant quelerèglement (CEE)n01813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidération pourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles ,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérant quilrésultede1application detoutesces
dispositions àlasituationactuelledesmarchésdesgraines
oléagineuses ,etnotamment auxcoursouprixdeces
produits,que,envertudel'article4durèglement (CEE)
n0651/71,lemontantdelarestitution enécusetle
montant delarestitution finaledanschacune des
monnaies nationales doivent,pourlecolzaetlanavette,
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement
etqu'iln'yapaslieudefixerderestitutionpourletour­
nesol:considérant que1article4durèglement (CEE)n0651/71
prévoitlapublication delarestitution finalerésultantde
laconversion ,danschacunedesmonnaies nationales ,du
montantdelarestitution enécusmajoréoudiminuédu
montantdifférentiel ;quel'article1"durèglement (CEE)
n01813/84delaCommission (4),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01539/900,adéfiniles
élémentscomposant lesmontantsdifférentiels ;queces
élémentssontégauxàl'incidence surleprixindicatif
diminué dé7,5%ousurlarestitution ducoefficient
dérivédupourcentage viséàl'article2paragraphe 1du
règlement (CEE)n01569/72;que,envertudecesdisposi­
tions,cepourcentage représente :
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieur d'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversion utilisédanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversion résultantdutauxpivot;considérant quelescirconstances actuellesenRepublique
démocratique allemande etleurseffetssurlasituationdu
marchérendentopportundenepasfixerderestitution
pourlesproduitsexportésverscettedestination ;
considérant quel'article13durèglement (CEE)n0
2041/75prévoitlapossibilité dediminuer laduréede
validitéducertificatdepréfixation delarestitution àl'ex­
portationlorsquelasituationdumarchéjustifieunetelle
mesure;qu'ilconvientderéduireladuréedevaliditédu
certificatdansunsoucidebonnegestiondumarchédes
produitsencause;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,OJOn°L75du30.3.1971,p.16.
(2)JOn0L170du29.6.1984,p.46.
OJOn0L113du28.4.1984,p.8.
(4)JOn0L170du29.6.1984,p.41.0JOn0L145du8.6.1990,p.20.

1.8.90 N0L203/17= JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT : 3.Ilnestpasfixéderestitution pourletournesol .
4.Toutefois ,lemontantdesrestitutions encasdefixa­
tionpourlacampagne 1990/1991seraconfirmé ou
remplacéaveceffetau1eraoût1990pourtenircomptede
l'application durégimedesquantitésmaximales garanties .
5.Lecertificatdepréfixation delarestitution àl'expor­
tationestvalableàpartirdeladatedesadélivrance et
jusqu'àlafindupremiermoissuivant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1990.Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitution visésàl'article4para­
graphe1durèglement (CEE)n0651/71sontfixésàl'an­
nexepourlecolzaetlanavette.
2.Aucunmontantderestitution n'estfixépources
produitsexportésverslaRépublique démocratique alle­
mande .
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le31juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du31juillet1990,fixantlesrestitutions àl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme
8(') 9(') 10 11 12 1
1.Restitutions brutes(écus): I■
—Espagne 20,990 20,990 — — —
—Portugal 23,900 23,900 — — — —
—autresÉtatsmembres 22,500 22,500— — — —
2.Restitutions finales :-I l
Grainesrécoltéesetexportées de: l l
—république fédéraled'AllemagneIlII|| l
(DM) 52,68 52,68— — — —
—Pays-Bas (Fl) 59,35 59,35— — — —
—UEBL(FB/Flux) 1086,46 1086,46 — — — —
—France(FF) 176,67 176,67-
— — - —
—Danemark (Dkr) 200,93 200,93— — —
—Irlande(£Irl) 19,663 19,663— — —
—Royaume-Uni (£) 17,401 17,401— —
—Italie(Lit) 39413 39413 — — - — —
—Grèce(DR) .4696,76 4687,05 — — — —
—Espagne (Pta) 3349,21 3349,21— — — —
—Portugal (Esc) 4954,33 4954,33— — — —
(l)Sousréservede1abattement résultantdurégimedesquantitésmaximales garantiespourlacampagne decommercialisation 1990/1991.