30.6.68 N°L151/28 JournalofficieldesCommunautés europeennes
REGLEMENT (CEE)N°832/68DELACOMMISSION
du28juin1968
fixantlarestitutionpourlesucreblancexportésouslaformedemarchandisesne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
applicationdesrèglementsportantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesproduitsde
base;que,conformément àl'article5durèglement
(CEE)n°765/68duConseil,du18juin1968,établis­
santlesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionà
laproductionpourlesucreutilisédansl'industrie
chimique(4),lesucreblancutilisédanslafabrication
desproduitsvisésàl'annexeIduditrèglementest,
jusqu'au31janvier1972,misàladispositiondel'in­
dustriechimiqueàunprixégalà13,30unitésde
comptepar100kg;
considérantquelemontantdelarestitutionappli­
cableàl'exportationde100kilogrammes desucre
blanc,souslaformedemarchandisesfigurantàl'an­
nexedurèglementn°1009/67/CEE,doitêtreuni­
forme,quellequesoit,parailleurs,lanaturedeces
marchandises ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/68/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),etnotamment
sonarticle17paragraphe2sixièmealinéapremière
phrase,
considérantque,conformément àl'article17para­
graphe1durèglementn°1009/67/CEE,ladifférence
entrelescoursoulesprixsurlemarchémondialpour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
decerèglementetleprixdanslaCommunautépeut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;que
lerèglementn°217/67/CEEduConseil,du27juin
1967,fixantlesconditionsd'octroidesrestitutions
pouvantêtreaccordéesàl'exportationverslespays
tiers,souslaformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité,decertainsproduitsagri­
coles(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°666/68(3),aspécifiéceuxdecesproduits
quipeuventbénéficierd'unerestitutionlorsdeleur
exportationsouslaformedemarchandises viséesà
l'annexedurèglementn°1009/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article3premier
etdeuxièmealinéasdurèglementn°217/67/CEE,le
montantdecetterestitutiondoitêtredéterminécha­
quemoisentenantcompte,d'unepart,duprixde
seuilet,d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;quecesderniersprixpeuventêtreétablis
enretenantlamoyennedescotations«spot»consta­
téesàlaBoursedeParisdurantlesvingtpremiers
joursdumoisprécédantceluipourlequellarestitu­
tionestfixée;
considérantquel'article3troisièmealinéadurègle­
mentn°217/67/CEEprévoitque,pourlafixationdu
montantdelarestitution,ilesttenucompte,lecas
échéant,desrestitutionsaccordéesàlaproductionenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Acompterdu1erjuillet1968,larestitution
applicableàl'exportationde100kilogrammesde
sucreblanc,viséàl'article1erparagraphe 1sousa)
etdéfiniàsonparagraphe2premiertiretdurègle­
mentn°1009/67/CEEsouslaformedemarchandises
reprisesàsonannexe,estfixéecommeindiquéaux
annexesduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagraphe 1etnonreprisauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1968.
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOno135du30.6.1967 ,p.2895 /67.
(3)JOn°124du1.6.1968 ,p.1. (4)JOnoL143du25.6.1968 ,p.13.

30.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/29
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
àtoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE 1
Restitutionpourlesucreblancexportésouslaformedemannitoletdesorbitol:
Unitésdecomptepar100kg:8,64.
ANNEXEII
Restitutionpourlesucreblancexportésouslaformedesautresmarchandisesreprisesenannexe
aurèglementn°1009/67/CEE:
Unitésdecomptepar100kg:16,57.
RÈGLEMENT (CEE)N°833/68DELACOMMISSION
du28juin1968
établissantlesmodalitésd'applicationconcernantladénaturationdusucreenvuede
l'alimentation animale
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18dé­
cembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),etnotamment
sonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe2durèglement
n°1009/67/CEEprévoitquelesorganismesd'inter­ventionpeuventoctroyerdesprimesdedénaturation
pourlesucrerenduimpropreàl'alimentationhu­
maine;
considérantqu'auxtermesdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n°768/68duConseil,du18juin1968,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàladénatura­
tiondusucreenvuedel'alimentationanimale(2)une
primededénaturationnepeutêtreaccordéequesile
sucreestdénaturédetellefaçonqu'ilnepuisseplus
êtreutilisépourl'alimentationhumaineets'ilrépond
àcertainesexigencesminimaconcernantlaqualitéet
laquantité;qu'ilestindiquéàcesfinsdelimiterla
dénaturation àdesendroitsoùuncontrôleestpos-
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1. (2)JOnoL143du25.6.1968,p.12.