ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1117/86 DU CONSEIL

du 17 avril 1986

modifiant le règlement (CEE) no 3673/85 en ce qui concerne le contingent tarifaire communautaire de papier journal

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 3673/85 (1), le Conseil a ouvert, pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1986, un contingent tarifaire communautaire de papier journal relevant de la sous-position 48.01 A du tarif douanier commun; que, par le même règlement, le bénéfice de ce contingent a été étendu, sous certaines conditions, à d'autres papiers qui répondent, abstraction faite de l'élément des lignes d'eau, à la définition du papier journal figurant dans la note complémentaire au chapitre 48;

considérant que, aux termes de l'acte d'adhésion, le royaume d'Espagne et la République portugaise doivent pouvoir participer à ce contingent tarifaire dans la mesure de leurs besoins respectifs, et ce à partir du 1er mars 1986; que cette participation peut, dans un premier stade, être limitée à la possibilité de tirer sur les réserves communautaires constituées les quantités correspondant à leurs importations imminentes en provenance des pays tiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3673/85 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:

« Dans cette même limite, le royaume d'Espagne et la République portugaise appliquent des droits de douane calculés conformément aux dispositions fixées en la matière par l'acte d'adhésion. »

2) À l'article 2, le paragraphe suivant est ajouté:

« 3. Si un importateur fait état d'importations imminentes des produits en question en Espagne ou au Portugal et qu'il y demande le bénéfice de l'un des contingents, l'État membre intéressé procède, par voie de notification à la Commission, à un tirage d'une quantité correspondant à ses besoins, dans la mesure où le solde disponible de la réserve correspondante le permet. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 17 avril 1986.

Par le Conseil

Le président

E. M. SCHOO

(1) JO no L 354 du 30. 12. 1985, p. 34.
N0L100/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.86
REGLEMENT (CEE)N°1080/86DELACOMMISSION
du15avril1986
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarche,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03793/85(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1052/86(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n01052/86,estmodifiéconformé­
mentàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L367du31.12.1985,p.19,
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.78.
")JOn°L96du11.4.1986,p.24.

16.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L100/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15avril1986,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"terme
52eterme
63eterme
74eterme
85eterme
96'terme
10
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+6,00+12,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—lesautrespaystiers 00+6,00—36,00—36,00—3^00—36,00
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 00000 — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0000
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 000—36,00—36,00— —
11.01BFarinesdeseigle 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 000—36,00—36,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 000—36,00—36,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn"L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3817/85(JOn0L368du31.12.1985).
N°L96/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.86
REGLEMENT (CEE)N°1047/86DELACOMMISSION
du10avril1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu24au30mars
1986
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),et
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixeschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu24au30mars1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu24
au30mars1986,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu24mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L137du27.5.1985,p.20.
MJOn0L203du1.8.1985,p.76.

11.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/13
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu24au30mars1986
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
et
ex02.01AIIb)1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
N0L94/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.86
REGLEMENT (CEE)N°1018/86DELACOMMISSION
du8avril1986
modifiantlerèglement (CEE)n°2923/85etportantà1350000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionallemand
dapporterdesmodifications danslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n02923/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03793/85(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n02923/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0851/86(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde1250000tonnesdeblétendrepani­
fiabledétenuparl'organismed'interventionallemand;
que,parsacommunication du20mars1986,larépu­
bliquefédéraled'AllemagneainformélaCommissionde
l'intentiondesonorganismed'interventiondeprocéderà
uneaugmentationde100000tonnesdelaqualitémise
enadjudicationenvuedel'exportation ;qu'ilconvientde
porterà1350000tonneslaquantitéglobalemiseen
adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendre
panifiabledétenuparl'organismed'interventionallmand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaireAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n02923/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1350000tonnesdeblétendrepanifiableexporter
verstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1350000tonnes
deblétendrepanifiablesontstockéessontmention­
néesàl'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L367du31.12.1985,p.19.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L371du31.12.1985,p.1.$JOn0L280du22.10.1985,p.22.
Ie)JOn0L80du25.3.1986,p.8.

9.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/29
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Baden-Württemberg
Bayern130718
387475
352361
82858
102111
5054
57660
232569»
N0L87/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.86
REGLEMENT (CEE)N°938/86DELACOMMISSION
du1eravril1986
modifiantlerèglement (CEE)n°3142/85etportantà255000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention français
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03793/85(2),etnotammnentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n03142/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3572/85(6),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde200000tonnesd'orgedéte­
nuesparl'organismed'interventionfrançais;que,parsa
communication du20mars1986,laFranceainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentationde55000tonnesde
laquantitémiseenadjudicationenvuedel'exportation ;
qu'ilconvientdeporterà255000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiond'orgedétenueparl'organismed'intervention
français;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessairedapporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°3142/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2-durèglement(CEE)n03142/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de255000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles255000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n03142/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1"avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L367du31.12.1985,p.19.
(3)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(<)JOn°L371du31.12.1985,p.1.
(*)JOn0L298du12.11.1985,p.7.
MJOn0L341du19.12.1985,p.12.

2.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/13
ANNEXE
„ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Nancy 54000
Orléans 43000
Rouen 1100
Amiens 3900
Châlons-sur-Marne 59750
Dijon 49000
Lille 9000
Paris 19000
Poitiers 15000»
N0L81/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.86
REGLEMENT (CEE)N°871/86DELACOMMISSION
du24mars1986
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du27février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),etnotammentsonarticle10paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°337/79duConseil,du5février
1979,portantorganisationcommunedumarchéviti­
vinicole(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03805/85(3),etnotammentsonarticle19paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembresde
déterminerlemontantduprélèvementapplicable,autitre
dessucresdiversd'addition,àl'importationdesproduits
énumérésàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0426/86et
àl'article1erparagraphe2pointa)durèglement(CEE)n°
337/79relevantdessous-positions 20.07AIb)1,BIb)1
aa)11etBIb)1bb)11dutarifdouaniercommun,ilya
lieu,conformément àl'article10paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0426/86etàl'article19paragraphe2du
règlement(CEE)n0337/79,defixerladifférenceentre,
d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpourunkilo­grammedesucreblancprevuepourchacundestroismois
dutrimestrepourlequelladifférenceestfixéeet,d'autre
part,lamoyennedesprixcafpourunkilogrammede
sucreblancretenuepourlafixationdesprélèvements
applicablesausucreblanc,calculéesurunepériodecons­
tituéeparlesquinzepremiersjoursdumoisprécédantle
trimestrepourlequelladifférenceestfixéeetlesdeux
moisimmédiatement antérieurs;que,envertudesrègle­
mentsprécités,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article10paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°426/86etàl'article19paragraphe2du
règlement(CEE)n°337/79estfixéeà0,4819Écupourla
périodedu1eravrilau30juin1986.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L49du27.2.1986,p.1.
(2)JOn0L54du5.3.1979,p.1.
(3)JOn0L367du31.12.1985,p.39.
25.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/39
REGLEMENT (CEE)N°860/86DELACOMMISSION
du24mars1986
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°533/86(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0771/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0533/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°533/86modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L55du1.3.1986,p.18.
(4)JOn0L72du15.3.1986,p.25.

N0L80/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mars1986,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,4588—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,458858,68
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4588—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4588—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 58,68
IV.autres 0,4588—
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 819/86 DE LA COMMISSION

du 20 mars 1986

modifiant le règlement (CEE) no 2315/76 relatif à la vente de beurre de stock public

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 2315/76 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1960/85 (4), stipule à l'article 1er que le produit mis en vente doit avoir été stocké par l'organisme d'intervention avant le 1er juin 1983;

considérant que, compte tenu de l'évolution des stocks, il convient d'étendre ces ventes au beurre entré en stock avant le 1er juin 1985;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 2315/76, la date du 1er juin 1983 est remplacée par la date du 1er juin 1985.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 mars 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO no L 261 du 25. 9. 1976, p. 12.

(4) JO no L 184 du 17. 7. 1985, p. 9.
20.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L75/23
REGLEMENT (CEE)N°810/86DELACOMMISSION
du19mars1986
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrenteetunièmeadjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2236/85
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02236/85
delaCommission ,du29juillet1985,concernantune
adjudicationpermanenteprincipalepourladétermination
deprélèvementset/ouderestitutionsàl'exportationde
sucreblanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0705/
86(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n02236/85,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrenteetunièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesaurèglementsont
conformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrenteetunièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02236/85,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà41,991Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
QJOn0L362du31.12.1985,p.8,
(3)JOn0L209du6.8.1985,p.19.
OJOn0L64du6.3.1986,p.25.