27.5.83 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L138/53
REGLEMENT (CEE)N01317/83DELACOMMISSION
du26mai1983
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulavisducomitémonétaire,cnteresspécifiquesdontildoitêtretenucomptepour
lecalculdelarestitutionpourcesproduits;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz
conduitàfixerlarestitutionàunmontantvisantà
couvrirl'écartentrelesprixdanslaCommunautéet
ceuxsurlemarchémondial;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau-
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,considérantque,auxtermesde1article16durègle­
ment(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescours
oulesprixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1erdecerèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation ;
considérantque,envertude1article2durèglement
(CEE)n°2746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesresti­
tutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsidération
lasituationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilitésencéréalesainsiquedeleurprixsur
lemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,desprix
descéréalesetdesproduitsdusecteurdescéréalessur
lemarchémondial;que,conformément aumême
article,ilimporteégalementd'assurerauxmarchésdes
céréalesunesituationéquilibréeetundéveloppement
naturelsurleplandesprixetdeséchangeset,en
outre,detenircomptedel'aspectéconomiquedes
exportationsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdes
perturbationssurlemarchédelaCommunauté ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdumaltviséesàl'article
1"sousd)durèglement(CEE)n02727/75etsoumises
aurèglement(CEE)n02744/75sontfixéesaux
montantsreprisàl'annexe.considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'im­
portationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0414/83(%adéfiniles
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
(4JOn0L51du24.2.1983,p.1.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai1983.

N°L138/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.83
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1983,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationpourlemalt
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun Montantdesrestitutions
11.07AIb) 79,80
11.07AIIb) 112,83
11.07B 131,49