7.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/13
REGLEMENT (CEE)N»31/89DELACOMMISSION
du6janvier1989
fixant,pourlaGrande-Bretagne ,lemontantdelaprimevariableàl'abattagedes
ovinsetlesmontantsàpercevoirsurlesproduitsquittantlarégion5
décembre1988,laprimevariableà1abattagepourles
ovinsdéclaréssusceptiblesd'enbénéficierauRoyau­
me-Unidoitêtreconformeauxmontantsfixésdansl'an­
nexeci-après;que,pourcettemêmesemaine,lesdisposi­
tionsprévuesàl'article9paragraphe3durèglement
(CEE)n°1837/80ainsiquecellesdel'article4durègle­
ment(CEE)n01633/84conduisent,àlalumièredel'arrêt
renduparlaCourdejusticele2février1988dansl'affaire
61-86,àlafixationdesmontantsàpercevoirsurles
produitsquittantlarégion5conformément àlamême
annexe;
considérantque,encequiconcernelescontrôlesnéces­
sairesàl'applicationdesdispositionsrelativesauxdits
montants,ilestappropriédemaintenirlesystèmede
contrôleprévuparlerèglement(CEE)n°1633/84sans
préjudicedel'élaborationéventuellededispositionsplus
spécifiquessuiteàl'arrêtprécitédelaCourdejustice,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesviandesovinesetcaprines('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1115/88(2),
vulerèglement(CEE)n01633/84delaCommission ,du
8juin1984,portantmodalitésd'applicationdelaprime
variableàl'abattagedesovinsetabrogeantlerèglement
(CEE)n02661/80(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3939/87(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1etsonarticle4paragraphe 1,
considérantqueleRoyaume-UniestleseulÉtatmembre
quioctroielaprimevariableàl'abattage,danslarégion5,
ausensdel'article3paragraphe5durèglement(CEE)
n°1837/80;qu'ilestdoncnécessairepourlaCommis­
siond'enfixerleniveauainsiquelemontantàpercevoir
surlesproduitsquittantladiterégionpourlasemaine
commençant ,le12décembre1988;
considérantque,selonl'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01633/84,lemontantdelaprimevariableà
l'abattagedoitêtrefixéchaquesemaineparlaCommis­
sion;
considérantque,selonl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1633/84,lemontantàpercevoirsurles
produitsquittantlarégion5doitêtrefixétoutesles
semainesparlaCommission ;
considérantqu'àl'annexedurèglement(CEE)n°1310/88
delaCommission ,du11mai1988,relatifàl'application
durégimedelimitationdegarantiedanslesecteurdela
viandeovineetcaprine0,lesmontantshebdomadaires
duniveaudirecteursontfixésconformément àl'article
9bisparagraphe3durèglement(CEE)n01837/80;
considérantqu'ildécouledel'applicationdesdispositions
prévuesàl'article9paragraphe 1durèglement(CEE)
n01837/80que,pourlasemainecommençant le12Articlepremier
Pourlesovinsoulesviandesovinesdéclaréssusceptibles
debénéficierauRoyaume-Uni ,danslarégion5,ausens
del'article3paragraphe5durèglement(CEE)
n°1837/80,delaprimevariableàl'abattageaucoursde
lasemainecommençant le12décembre1988,lemontant
delaprimeestfixéà90,904Écuspar100kilogrammes
dupoidsestiméouréeldelacarcasseparée,dansles
limitesdepoidsfixéesàl'article1"paragraphe 1pointb)
durèglement(CEE)n01633/84.
Article2
Pourlesproduitsvisésàl'article1erpointsa)etc)du
règlement(CEE)n01837/80,ayantquittéleterritoirede
larégion5aucours'delasemainecommençantle12dé­
cembre1988,lesmontantsàpercevoiréquivalentàceux
fixésàl'annexe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu12décembre1988.(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
OJOn0L110du29.4.1988,p.36.
(3)JOn0L154du9.6.1984,p.27.
(4)JOn0L373du31.12.1987,p.1.
OJOn0L122du12.5.1988,p.69.

N0L5/14 7.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY .
MembredelaCommission

7.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/15
ANNEXE
fixantlemontantapercevoirsurlesproduitsquittantleterritoiredelarégion5aucours
delasemainecommençant le12décembre1988
(enÉcus/100kg)
\Montants
CodeNCA.Produitspouvantfairel'objetde B.Produitsvisésàl'article4
laprimeviséeàl'article9 paragraphe4durèglement
Idurèglement(CEE)n"1837/80 (CEE)n"1633/84(')
\Poidsvivant Poidsvivant'
01041090 42,725 0
01042090 0
Poidsnet Poidsnet
02041000 90,904 0
02042100 90,904 0
02045011 0
02042210 63,633
-02042230 99,994
02042250 118,175
02042290 118,175
02042300 165,445
02043000 68,178
02044100 68,178
02044210 47,725
02044230 74,996
02044250 88,631
02044290 88,631 \
02044300 124,084
02045013 0
02045015ll0
02045019\\0
02045031\0
02045039I0
02045051li0
02045053 0
02045055\0
02045059I0
02045071\0
02045079I0
02109011 118,175 l
02109019 165,445
16029071:l
—nondésossées 118,175 l
—désossées 165,445\
(')Ladmissionaubénéficedecesmontantsréduitsestsubordonnéeaurespectdesconditionsprévuesà1article5
paragraphe3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01633/84.