N0L273/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
REGLEMENT (CEE)N»2670/73DELACOMMISSION
du28septembre1973
modifiantlesprélèvements applicablesal'importationdesproduitstransformes
àbasedecéréalesetderiz
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyennedes
prélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar100
kgdeproduitdebase;quelesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurdoivent,dèslors,envertudel'article
1erdurèglement(CEE)n°1080/68(8),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1047/73(9),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte(4)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(5),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
12,paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n°2368/
73(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02602/73(7);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement­
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n°1052/68(10),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°881/73(u),et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n02368/73modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JO11»I17du19.(S.1967,p.2269/67.
-')(On"L141du28.v1973,p.X.
')(On"174du51.7.1967,p.1.
')"|0il"1.7.Îdu27..?.1972,p.14.
')*|0n"L7.}du27..V1972,p.5.
")"(On"L245duI.9.1973,p.14.
-")"|Qn"L.269du26.9.197.5,p.23.(s)JOn»L181du27.7.1968,p.6.
HJOn"L104du19.4.197.},p.30.
(I0)JOn»L179du25.7.1968,p.8.
(")JOn°L86du31.3.1973,p.30.

29.9.73 Journalofficie!desCommunautés européenne* N°L273/107
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28septembre1973,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Paystiers
(saufEAMA,PTOM,laTan­EAMA,PTOM,laTanranie,
l'OugandaetleKenyazanie,l'OugandaetleKenya)
11.01El(!) 2,615 2,115
11.01EUi1) 1,449 1,199
11.02AVa)1H 0,500. 0
11.02AVa)2(*) 2,615 2,115
11.02AVb)(>) 1,449 1,199
11.02BIIc)(») 2,130 1,880
11.02CVi1) 2,130 1,880
11.02DVi1) 1,449 1,199
11.02EIIc)i1) 2,615 2,115
11.02FV(i) 2,615 2,115
11.02GII 1,381 0,881
11.06BI 1,700 0
11.06BII 3,592 1,712
11.08AI 1,700 0
11.08AIV 1,700 0
11.08AV 1,700 0
17.02BIIa)(2) 8,000 0
17.02BIIb)(2) 5,500 0
17.05BI 8,000 0
17.05BII 5,500 0
23.03AI 15,000
!0
:
I
!
(l)Pourladistinctionentrelesproduitsn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autre
part,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantputtt»
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3•/«pourl'orge,4*/t
pourlesarrasin,5•/«pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Le»germesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
C)Ceproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02B1est,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisau
mêmeprélèvementqueceuxrelevantdelasous-position 17.02BII­