15.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/5
Article2 Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedesorganismesindiquésci-dessousest
fixéàDM2.116.646,72 (équivalantàenviron529.162
unitésdecompte),réparticommesuit:
Organisme
Bundesanstalt fürArbeits­
vermittlungundArbeits­
losenversicherung (BAVAV)Concoursaccorde
DM1.911.766,89
DM204.879,83FaitàBruxelles,le30septembre1968.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY Seekasse
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle effectuéespardes«Landesversicherungsanstalten »
(DossiersF.S.E.n°6665,6714,6782)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/381/CEE)
vuladécisiondelaCommission du13décembre
1961relativeàl'établissementdelalistedesorganis­
mesdedroitpublicprévueàl'article18durèglement
n°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
9juillet1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessusportent,
conformément auxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuéessouslaresponsabilité etauxfrais
des«Landesversicherungsanstalten (LVA)»indiquées
ci-dessous,appartenantaugroupedes«Landesver­
sicherungsanstalten »inscritsurlalistedesorganis­
mesdedroitpublicviséeàl'article18duditrègle­
ment:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(1),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdu6décembre1966etdes19niai,
1erjuin,17juillet,3aoûtet14décembre1967,pré­
sentéesparlarépubliquefédéraled'Allemagneenvue
d'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéenpour
desdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle etportantsurunmontanttotalde
DM23.651.261,82 ,Organisme Montantdemande
DM1.087.028,16
DM429.776,00
DM1.658.696,61
DM2.232.591,25
DM1.962.830,58LVABaden
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen(!)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63. (4)JOno8du1.2.1962,p.144/62.

N°L278/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.68
Organisme Montantdemandé
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarlandpourdesdépensessupportéespardes«Landesver­
sicherungsanstalten »,appartenantaugroupedes
«Landesversicherungsanstalten »inscritsurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18du
règlementn°9,concernantdesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle terminéesaucoursdela
périodedu12février1965au30juin1966inclus,
sontconformesauxdispositionsréglementaires ré­
gissantlefonctionnement duFondsàconcurrence
d'unmontantréduitàDM23.638.942,86 .Lesurplus
desdemandesn'estpasconformeàcesdispositions .DM255.667,62
DM483.132,13
DM427.368,67
DM1.193.672,34
DM1.325.670,39
DM4.424.907,82
DM473.658,14
DM2.099.249,13
DM149.322,38
DM308.546,48
DM3.733.017,51
DM1.406.126,56 ;LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttembergArticle2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedesorganismesindiquésci-dessous
estfixéàDM23.638.942,86 (équivalantàenviron
5.909.736unitésdecompte),réparticommesuit:
Organisme
LVABaden
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen
LVANiederbayern-Oberpfalz
LVAOberbayern
LVAOber-undMittelfranken
LVAOldenburg-Bremen
LVARheinland-Pfalz
LVARheinprovinz
LVASaarland
LVASchleswig-Holstein
LVASchwaben
LVAUnterfranken
LVAWestfalen
LVAWürttembergConcoursaccordé
DM1.087.028,16
DM429.776,00
DM1.658.696,61
DM2.232.591,25
DM1.962.830,58
DM255.667,62
DM483.132,18
DM427.368,67
DM1.193.672,34
DM1.325.670,39
DM4.424.907,82
DM473.658,14
DM2.099.249,13
DM149.322,38
DM308.546,48
DM3.720.698,55
DM1.406.126,56 .considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu12février1965au30juin1966inclus,ont
étévalablementintroduitesdansledélaiimpartipar
l'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptablesont
faitressortirquecesdemandesrépondentauxcondi­
tionsprescritesparlaréglementation envigueur,sous
réserve,toutefois,que,danslapartiedesdemandes
relativesàla«Landesversicherungsanstalt Westfalen»,
certainessommesontétéinclusesàtortdansles
montantsdesfraisexposéspourquelquescasde
travailleursparsuited'uneinterprétationerronnéede
l'article5durèglementn°9;quelessommescorres­
pondantàlarectificationdecescalculsontétédéter­
minéesenfonctiondesrésultatsdelavérification
effectuéeparsondage,conformément auxdispositions
durèglementn°113/63/CEEdelaCommission ,et
qu'elless'élèventainsi,dansleurensemble,àDM
12.318,96quidoiventdoncêtredéduitsdumontant
demandépourl'organismeenquestion;
considérant,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéesparlesdiverses«Landesversicherungs ­
anstalten»,sousdéductiond'unmontantdeDM
12.318,96etquelemontanttotalduconcoursà
octroyerparleFondss'établitainsiàDM
23.651.261,82 —DM12.318,96,soitDM
23.638.942,86 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu9juillet1968,aénoncédescon­
clusionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-
dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondsso­
cialeuropéenparlarépubliquefédéraled'AllemagneArticle3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédé­
raled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le30septembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY