ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.72 N0L79/5
RÈGLEMENT (CEE)N°649/72DUCONSEIL
du30mars1972
fixantlesaidesaccordéespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinésà
l'alimentationdesanimaux,valablespourlacampagnelaitière1972/1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,Communauté quelelaitécrémé;quelesaides
prévuesàl'article10durèglement(CEE)n0804/68
doiventdèslorsêtrefixéesdemanièreàpermettre
l'utilisationdelaitécréméliquideetdelaitécréméen
poudrepourl'alimentationdesanimaux,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1411/71(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe2deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,selonlesdispositionsdel'article10
paragraphe2deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°804/68,lesaidesaccordéespourlelaitécréméet
lelaitécréméenpoudreproduitsdanslaCommu­
nautéetdestinésàl'alimentation desanimauxsont
fixéesannuellement pourlacampagnelaitière
suivante;
considérantque,pourl'alimentationdesanimaux,le
laitécréméliquideetlelaitécréméenpoudre
peuventêtreremplacéspard'autresmatièresazotées;
quecelles-cisontgénéralement moinschèresdanslaPourlacampagnelaitiere1972/1973,lesaidessont
fixéesà:
a)1,65unitédecomptepour100kilogrammes de
laitécrémé,
b)17,62unitésdecomptepour100kilogrammesde
laitécréméenpoudre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
HJOn®L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L148du3.7.1971,p.4.
25.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/3
RÈGLEMENT (CEE)N°596/72DELACOMMISSION
du24mars1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebaremedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn«L172du31.7.1971,p.63.

N°L72/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24mars1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales11)
(UC/tonne/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,75 0,75 1,05
10.01BFromentdur 0 0,35 0,35 2,55
10.02 Seigle 0 0 0 1,00
10.03 Orge 0 0 010,75
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0 0 0
cement
10.05Bautremaïs0 0 0 0
10.07ASarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0 .0 0
10.07CGrainesdesorgho •0 0 0 0,50
10.07DNondénommés 0 0 0 0
{*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Mat
fUC/100ks)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchand;.-e jCourant
3I*"■terni.
42eterm.
53*term.
641'fprm.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,134 0,134 0,187 0,187
I!.07AI!>:Maltdefroment(blé),nontorre­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,100 0,100 0,140 0,140
i1.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 1,914 1,914
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 01,430 1,430
11.07BMalttorréfié 0 0 o 1,666 1,666
23.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/7
REGLEMENT (CEE)N°579/72DELACOMMISSION
du22mars1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01388/71auxLeprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(!)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(8)TOnoL145du1.7.1971,p.39.
15.3.72 N0L63/3 journalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°521/72DELACOMMISSION
du14mars1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mafs1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N0L63/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14mars1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier Désignation delamarchandiseCourant 1erterm.2eterm. 3eterm.
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,85
0,40
0
0,25
0
0
0
0
0
0,60
00,85
0,40
0
0,25
0
0
0
0
0
0,60
01,25
2,80
1,00
9,35
0
0
0
0
1,00
0,60
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
3l"rterm.
42eterm
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,151
0,113
0,045
0,033
0,0390,151
0,113
0,045
0,033
0,0390,223
0,166
1,664
1,244
1,4490,223
0,166
1,664
1,244
1,449
N0L57/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.72
REGLEMENT (CEE)N0479/72DELACOMMISSION
du7mars1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantquel'applicationdesrègles,critereset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
428/72auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucreontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°428/72(3);
considérantquelerèglement (CEE)n0433/72du
Conseil,du29février1972(4),asupprimélalimi­
tationdelapossibilitédemodifierlemontantde
basedelarestitution,limitationprévueàl'article7
paragraphe4durèglement (CEE)n0766/68;Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn01009/67/
CEE,estmodifiéconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn»L282du23.12.1971,p.8,
(3)JOnoL52du1.3.1972,p.37.
(4)JOnoL53du2.3.1972,p.1.

8.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1972,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose (1)
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose—
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel—
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés—
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants —
Montant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées—
(l)Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieurea85%(règlement(CEE)n0394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
N°L55/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.72
RÈGLEMENT (CEE)N°463/72DELACOMMISSION
du3mars1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(MJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,55
II.sucrebrut 3,94i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,55
II.sucrebrut 3,94H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
+++++

( 1 ) JO NO L 94 DU 28 . 4 . 1970 , P . 13 .

( 2 ) JO NO L 105 DU 2 . 5 . 1969 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 232 DU 21 . 10 . 1970 , P . 3 .

( 4 ) JO NO L 160 DU 17 . 7 . 1971 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 434/72 DU CONSEIL DU 29 FEVRIER 1972 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 786/69 RELATIF AU FINANCEMENT DES DEPENSES D'INTERVENTION SUR LE MARCHE INTERIEUR DANS LE SECTEUR DES MATIERES GRASSES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 729/70 DU CONSEIL , DU 21 AVRIL 1970 , RELATIF AU FINANCEMENT DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 PARAGRAPHE 2 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 786/69 ( 2 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2092/70 ( 3 ) , LE CONSEIL A ARRETE LES REGLES RELATIVES AU FINANCEMENT DES DEPENSES D'INTERVENTION SUR LE MARCHE INTERIEUR DANS LE SECTEUR DES MATIERES GRASSES ;

CONSIDERANT QUE , DEPUIS LORS , LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1516/71 ( 4 ) A INSTITUE UN REGIME D'AIDE POUR LES GRAINES DE COTON , CE QUI ENTRAINE DES DEPENSES ; QUE CETTE AIDE REPOND A LA NOTION D'INTERVENTION FIGURANT A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 729/70 ;

CONSIDERANT QUE LES GRAINES DE COTON SONT DES GRAINES OLEAGINEUSES RELEVANT DE L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES MATIERES GRASSES ; QU'IL Y A LIEU DES LORS DE COMPLETER LE REGLEMENT ( CEE ) NO 786/69 EN Y INCLUANT DES DISPOSITIONS RELATIVES AU FINANCEMENT DES AIDES OCTROYEES POUR CES GRAINES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 786/69 EST COMPLETE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" F ) LES AIDES POUR LES GRAINES DE COTON OCTROYEES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1516/71 . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL PREND EFFET LE 1ER AOUT 1971 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 29 FEVRIER 1972 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . P . BUCHLER
1.3.Il JournalofficieldesCommunautés européennes N0,L52/3
REGLEMENT (CEE)N°413/72DELACOMMISSION
du29février1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)10n°L282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOn°L172du31.7.1971 ,p.63.

N0L52/4 tournaiofficieldesCommunautés européennes 1.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29février1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
n
0
n
0
0
0
01,20
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
01,20
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
01,55
4,85
0
10,60
0
0
0
0
0
1,00
0
HLaduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,214
0,160
0
0
00,214
0,160
0
0
00,276
0,206
1,887
1,410
1,6430,276
0,206
1,887
1,410
1,643
18.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°336/72DELACOMMISSION
du17février1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
tdefromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(»)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L43/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17février1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
GruauxetsemoulesJefroment
(blétendre)57,93
65,03i1)(5)
52,82(«)
38,84
48,03
42,80(2)(3)(4)
42,80(3)(4)
0
23,01
37,98
0(5)
94,50
85,10
109,72
101,34
'*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
{•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
C)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n*1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
15.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/3
RÈGLEMENT (CEE)N°321/72DELACOMMISSION
du14février1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn0117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(2)JOn"L282du23.12.1971 ,p.8.
'•)JOn0L172du31.7.1971 ,p.63

N°L40/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14février1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(x)
(UC/tonne>
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationde!amarchandiseCourant
21erterm.
32*term.
43eterm.
i
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,15
0
0
0,25
1,00
0
0
0
0
1,75
n1,15
0
0
0,25
1,00
0
0
0
0
1,75
01,15
0
0
0
1,00
0
0
0
0
3,00
0
(•)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n*2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.281.
B.Malt
rue/mkm
DésignationdelamarchandiseCourant
2l,rterm.
?2*terni.
43*term.
54*term.
6Numérodu
tarifdouanier
commun
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,205
0,153
0,045
0,033
0,0390,205
0,153
0,045
0,033
0,0390,205
0,153
0
0
0'0,205
0,153
0
0
0