23.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1497/62
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDECISIONS
DécisiondelaCommission relativeàl'octroiduconcoursduFondssocial
européenaubénéficeduroyaumedeBelgiquepourdesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle f1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentl'ar­
ticle125;
vulesdispositionsdurèglementn09concernant
leFondssocialeuropéen,etnotammentlesarticles
25,29et33;
vulesdemandesprésentéesle18mars1961par
leroyaumedeBelgiqueenvued'obtenirleconcours
duFondssocialeuropéenpourdesdépensesrelatives
àdesopérationsderééducationprofessionnelle ré­
troactives ,portantsurunmontanttotaldefrb.
26.360.498 ,rectifiéparlegouvernement demandeur
àfrb.24.424.219 ;
vuladécisiondelaCommission du13décembre
1961,publiéeauJournalofficieldesCommunautés
européennesdu1erfévrier1962,relativeàl'établisse­
mentdelalistedesorganismesdedroitpublicpré­
vueàl'article18durèglementn°9;
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du13octobre1961;considérantquelesdemandesencauseportent
conformément àl'article33durèglementn09,sur
desdépensesderééducationprofessionnelle auprofit
detravailleursenchômage,supportéesdepuisle
1erjanvier1958parquatreorganismesdedroitpublic
belges:l'Officenationaldel'emploi(O.N.Em.),
l'Œuvrenationaledesinvalidesdeguerre(O.N.I.G.)
l'Œuvrenationaledesancienscombattants etvic­
timesdelaguerre(O.N.A.C.)etleFondsnational
d'assurancemaladie-invalidité (F.N.A.M.I.),tous
inscritssurlalisteviséeàl'article18duditrègle­
ment;
considérantquecesdemandesontétéintrodui­
tesdanslesdélaisimpartisparlerèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdeleurvérificationmatérielleetcomp­
tablequelesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéessouslaresponsabilitéetauxfraisde
l'O.N.Em.etdel'O.N.I.G.etfaisantl'objetde
demandesderemboursement defrb.22.643.415et
defrb.362.619respectivement ,concernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2durègle­
mentn°9,remplissantlesconditionsprévuespar
l'article4duditrèglement ,etquelesdemandesde
remboursement relativesàcesopérationsrépondent
auxconditionsprescritesparcerèglement ,notam­
mentparsesarticles5et20;(1)Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseuls
faisantfoi.

1498/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 23.6.62
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandesderemboursement présentéespar
leroyaumedeBelgiqueauFondssocialeuropéen
concernantdesdépensesderééducationprofession­
nelle,supportéesdepuisle1erjanvier1958par
l'O.N.Em.,l'O.N.I.G.etl'O.N.A.C.inscritessurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'article
18durèglementn09,sontconformesauxdisposi­
tionsdurèglementàconcurrencedesmontants
demandéspourlesdeuxpremiersorganismes ,res­
pectivementfrb.22.643.415etfrb.362.619,àcon­
currenced'unmontantréduitàfrb.65.022pourle
troisièmeorganisme .Lesurplusdesdemandesn'est
pasconformeauxdispositionsdurèglementn09.Tconsidérantquelesdépensesconsacréesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle parle
F.N.A.M.I. ,faisantl'objetd'unedemandederem­
boursement defrb.1.295.692 ,sontrelatives,en
revanche,àdestravailleursàchargedel'assurance
maladie-invalidité aumomentdeleurrééducation
etquin'étaientpasinscritsauprèsd'unbureaude
main-d'œuvre commedemandeursd'emploi;qu'ils
n'étaientdoncpasdestravailleursenchômageau
sensdel'article2durèglementn°9;queleconcours
duFondsnepeutdoncpasêtreoctroyépources
dépenses;
considérantquelesdépensesconsacréesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle par
l'O.N.A.C.,faisantl'objetd'unedemandederem­
boursementdefrb.122.493,sontrelativesàdes
travailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn09,remplissantlesconditionsdel'article
4duditrèglement ;quelesdemandesderembourse­
mentdesdépensesyafférentesrépondentauxcon­
ditionsprescritesparcerèglement,àl'exceptiondes
casdequelquestravailleurs ,quiàl'époquedeleur
rééducationnesetrouvaientpasenétatdechômage
ausensdel'article2durèglementn09;queles
dépensesafférentesàlarééducationprofessionnelle
decestravailleurs ,apparaissantdanslademande
pourunmontantdefrb.57.471,nepeuventdonc
fairel'objetduconcoursduFonds;
considérant,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondspeutêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparl'O.N.Em.,parl'O.N.I.G.
etparl'O.N.A.C.,sousdéductiond'unmontantde
frb.57.471;quelemontantdesdépensesàrem­
bourserparleFonds,tellesqu'ellessontchiffrées
danslesdemandesprésentéesparleroyaumede
Belgique,s'établitainsiàfrb.24.424.219—
frb.1.353.163,soitfrb.23.071.056 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeuro­
péen,parsonavisdu13octobre1961,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus;Article2
Enconséquence ,
—lemontantduconcoursduFondsaubénéfice
del'Étatmembredemandeurestfixéàfrb.23.071.056
(équivalantàenviron461.421unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique.
FaitàBruxelles,le15mai1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission relativeàl'octroiduconcoursduFondssocial
européenaubénéficedelaRépubliquefrançaisepourdesopérationsde
rééducationprofessionnelle i1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ vulesdispositionsdurèglementn°9concernantÉCONOMIQUE EUROPÉENNE , ieFondssocialeuropéen,etnotammentlesarticles
25.29et33:
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
l'article125;
vulesdemandesprésentéesle16mars1961par
— laRépubliquefrançaiseenvued'obtenirleconcours
t1)Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi. duFondssocialeuropéenpourdesdépensesrelatives