27.2.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 405/63
RÈGLEMENT N°12/63/CEEDUCONSEIL
du20février1963
portantmodificationdurèglementn®42duConseiletprorogationdes
règlementsn0845,46et116duConseil
menésàbienpourle31décembre1962,ladate
du31décembre1962figurantdanslesdispositions
précitéesaétéremplacéeparcelledu28février
1963envertudurèglementn°154duConseildu
13décembre1962portantprorogationdeladurée
devaliditédesrèglementsnos42,45,46et116
duConseil(7);
considérantquelamiseenœuvrededisposi­
tionsnouvellesseheurtemomentanément àdes
difficultéspratiques;qu'ilconvientdèslorsde
maintenirpourlesœufsàcouveretlesœufsen
coquilledestinésàlaconsommation unmêmecoef­
ficientdetransformation ;quelaquantitéde
céréalesfourragèresfixéeparlerèglementn036
duConseiletapplicabledu1ermarsau31octobre
1963,pourlesœufsencoquilledestinésàla
consommation ,doitdoncêtreretenue,pourlamême
période,encequiconcernelesœufsàcouver;
qu'enfin,ilestopportun,pourlesmêmesraisons,
deprorogerjusqu'au31octobre1963,lavalidité
desrèglementsnos45,46et116duConseil,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),etnotamment
sonarticle3paragraphe5alinéaa)deuxièmephrase,
etsonarticle6paragraphe1,
vulerèglementn°22duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2)
etnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelavalidité
—durèglementn045duConseilportantfixa­
tionduprixd'éclusepourlesœufsàcouverde
volailledebasse-cour (3),
—durèglementn°46duConseilrelatifau
modedefixationdesprélèvements intracommu­
nautairesetenverslespaystierspourlesvolailles
vivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammes(4)et
—durèglementn°116duConseilportantfixa­
tionduprixd'éclusepourlesvolaillesvivantesde
basse-courd'unpoidsn'excédantpas185gram­
mes(5),
—ainsiquelapérioded'applicationdel'article
premierdurèglementn042duConseilrelatifàla
quantitédecéréalesfourragèresnécessairepourla
productiond'unkilogrammed'œufsàcouverde
volailledebasse-cour(6)s
ontétélimitéesau31décembre1962afinde
permettreunnouvelexamenet,lecaséchéant,la
modification descoefficientsdetransformation et
desprixd'écluseapplicablesauxproduitsprécités;
considérantquelestravauxnécessairesenvue
d'unemodification éventuelledescoefficientsde
transformation etdesprixd'éclusen'ayantpuêtreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articlepremierdurèglementn°42duConseil
relatifàladétermination delaquantitédecéréales
fourragèresnécessairepourlaproductiond'unkilo­
grammed'œufsàcouverdevolailledebasse-cour,
articlemodifiéparlerèglementn0154duConseil,
estcomplétéparlesdispositionssuivantes :
«Laquantitédecéréalesfourragèresprévueà
l'article3paragraphe3alinéaa)durèglementn021
duConseilest,encequiconcernelesœufsàcou­
verdevolailledebasse-cour,fixéecommesuitpour
lapériodeallantdu1ermarsau31octobre1963:
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas3,38kg
3,62kg
3,72kg
3,85kg
3,69kg
3,22kg.»
C1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,page953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn030du20avril1962,page959/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn053du1erjuillet1962,page1568/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn053du1erjuillet1962,page1568/62.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn068du31juillet1962,page1956/62.
(6)JournalofficieldesCommunautés européennesn°53du1erjuillet1962,page1565/62.
(7)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,page2925/62.

406/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.2.63
Article2 Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
28février1963.Ladatedu28février1963figurantàl'article
2desrèglementsnos45,46et116duConseiltels
quemodifiésparlerèglementn°154duConseilest
remplacéeparcelledu31octobre1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS