1130/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7,o.65
lés»delaposition03.01Bdutarifdouanier
commun,originairesdeNorvège,misenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembresetréex­
portésàdestinationdelaRépubliquefran­
çaise.termédiairedesautresÉtatsmembresconstitue­
raitdesdétournements detraficquiempêche­
raientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeprisesparlaRépubliquefrançaiseen
conformitéavecletraité,àl'égarddespays
considérés ;
considérantquedanslasituationactuelle,il
n'estpaspossibleauxautresÉtatsmembresde
mettreenœuvrelesméthodesdecoopération
nécessaires ;quelapossibilitédemettreen
œuvredetellesméthodesferal'objetd'unexa­
menultérieur ;que,danscesconditions,laRé­
publiquefrançaisedoitêtreautoriséeàprendre
lesmesuresdeprotectionnécessaires ,Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimi­
téeàladatedu31janvier1966.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRé­
publiquefrançaise .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
FaitaBruxelles ,le26mars1965.
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàex­
cluredutraitementcommunautaire les«filets
depoissonsdemer,frais,réfrigérésoucongé­ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du26mars1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1dutraité,
pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsoriginairesde
paystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/244/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéque
laRépubliquefrançaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparlialettredela.
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennes
endatedu11mars1965,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:

7.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1131/65
N0dutarif
douanier
communProduitsOrigine
28.43AIIIAutrescyanuressimples(quedesodium
depotassium ,decalciumoudecadmium)Tchécoslovaquie
35.03exBGélatines(ycompriscellesprésentées
enfeuillesdécoupéesdeformecarréeou
rectangulaire ,mêmeouvréesensurface
oucolorées)etleursdérivés,collesd'os,
depeaux,denerfs,detendonsetsimi­
laires,àl'exclusiondescollesdepoissonTchécoslovaquie
ex50.09CIIAutrestissusdesoieoudebourrede
soie(schappe)àl'exclusiondespongées,
habutaï,honan,shantung,corahettissus
similairesd'Extrême-Orient ,desoiepure
(nonmélangéedebourredesoieoud'au­
tresmatièrestextiles),autresqueles
tissusclairs(nonserrés),contenantau
moins85%enpoidsdesoieoudebourre
desoie,àl'exclusiondestissusàarmure,
toile,sergé,croiséousatin Roumanie
mettreenœuvrelesméthodesdecoopération
nécessaires ;quelapossibilitéd'appliquerde
tellesméthodesferal'objetd'unexamenulté­
rieur;quedanscesconditionslaRépublique
françaisedoitêtreautoriséeàprendre,àtitre
temporaire ,lesmesuresdeprotectionnéces­
saires,originairesdespaystiersci-dessusindiquésest
soumisedanslaRépubliquefrançaiseàdesres­
trictionsquantitatives danslecadredescon­
tingentsinscritsdanslesaccordsaveccespays,
ouenl'absencedetelscontingents ,surlabase
dedispositionsappliquéesunilatéralement par
laRépubliquefrançaiseàl'égarddesditspays
tiers,tandisquelemêmerégimen'estpasap­
pliquédanstouslesÉtatsmembres ;
considérantquelaréalisationd'importations
enFrancedesproduitsci-dessusmentionnés
parl'intermédiaire d'autresÉtatsmembrescons­
titueraitdesdétournements detraficquiempê­
cheraientl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeprisesparlaRépubliquefrançaise
enconformitéavecletraitéàl'égarddespays
tiersencause;
considérantquedanslasituationactuelleil
n'estpaspossibleauxautresÉtatsmembresdeAARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeanepas
accorderletraitementcommunautaire auxpro­
duitsindiquésci-dessous ,misenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportésà
destinationdelaRépubliquefrançaise,pour
autantquecesproduitssontoriginairesdespays
mentionnésci-après :
N°dutarif
douanier
communProduits Origine
28.43AIIIAutrescyanuressimples(quedesodium
depotassium,decalciumoudecadmium)Tchécoslovaquie
35.03exBGélatines(ycompriscellesprésentées
enfeuillesdécoupéesdeformecarréeou
rectangulaire ,mêmeouvréesensurface
oucolorées)etleursdérivés,collesd'os,
depeaux,denerfs,detendonsetsimi­
laires,àl'exclusiondescollesdepoissonTchécoslovaquie

1132/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.5.65
N°dutarif
douanier
communProduits Origine
ex50.09CIIAutrestissusdesoieoudebourrede
soie(schappe)àl'exclusiondespongées,
habutaï,honan,shantung ,corahettissus
similairesd'Extrême-Orient ,desoiepure
(nonmélangéedebourredesoieoud'au­
tresmatièrestextiles),autresqueles
tissusclairs(nonserrés),contenantau
moins85%enpoidsdesoieoudebourre
desoie,àl'exclusiondestissusàarmure,
toile,sergé,croiséousatin Roumanie
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31janvier1966.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le26mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29mars1965
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingenttarifaire
pourlesharengsetesprotsfrais,réfrigérésoucongelés
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/245/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vulalettreendatedu6mai1964parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagnea,pourla
périodedu16juin1965au14février1966,de­
mandél'octroid'uncontingenttarifaireàdroit
nulde120.000tonnespourlesharengs(clupea
harengus)etesprots(clupeasprattus),frais,ré­
frigérésoucongelés,delapositionex03.01BI
a2dutarifdouaniercommunetcomprisedans1annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
considérantquelesditsproduitsétaient,anté­
rieurementau1erjanvier1962,importésparla
républiquefédéraled'Allemagneenexemption
dedroitsdedouane;queledroitdutarifdoua­
niercommunestde20%>pourlapériodeen
cause;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'ap­
puidesademandeque,pourlesproduitsetla
périodeencause,leschiffresdelapêchenatio­
nale,desesimportations etdesesexportations ,
durantcesdernièresannéesévoluentcomme
suit: