23.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/33
REGLEMENT (CEE)N»1765/88DELACOMMISSION
du22juin1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantde1aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourlacampagne1987/
1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989serontconnus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n83994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°887/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n°1917/
870et(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°4018/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1748/88(l0);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (n)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau23juin1988pourtenircompte
desprixetdesmesures .connexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1988.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L88du1.4.1988,p.6.$JOn"L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.
f)JOn0L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L378du31.12.1987,p.27.OJOn°L155du22.6.1988,p.36.(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
(13)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L156/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous-sesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président x
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2®terme 3eterme 4eterme 5eterme
6 70 8(>) 9(') 10(1) 11(1)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 12,934 9,655 8,796 8,796 8,557 8,510
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l|||| I
—Allemagne(DM) 32,70 23,35 21,37 21,54 20,99 21,45
—Pays-Bas(Fl) 35,57 26,55 24,31 24,50 23,87 24,33
—UEBL(FB/Flux) 615,64 457,92 416,44 415,28 403,73 392,44
—France(FF) 86,42 61,72 54,51 53,63 51,74 52,51
—Danemark(Dkr) 108,45 79,66 71,99 71,99 69,85 66,04
—Irlande(£Irl) 9,591 6,844 6,088 6,030 5,821 5,612
—Royaume-Uni (£) 5,946 3,748 3,105 3,105 2,926 2,617
—Italie(Lit) 17155 11851 10127 9815 9398 8883
—Grèce(Dr) 65,72 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1951,58 1445,85 1310,96 1287,57 1250,47 1188,14
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)2499,51 2572,83 2401,72 2369,96 2323,93 2218,31
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

23.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/35
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
61"terme
7C)2'terme
8(')3eterme
9(')4eterme
10o5eterme
11o
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 15,434 12,155 11,296 11,296 11,057 11,010
2.Aidesfinales:||II
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \||Il
—Allemagne (DM) 38,67 29,25 27,27 27,45 26,89 27,35
—Pays-Bas(Fl) 42,25 33,17 30,92 31,11 30,49 30,95
—UEBL(FB/Flux) 735,81 578,09 536,61 535,45 523,90 512,61
—France(FF) 105,11 80,41 73,20 72,32 70,43 71,20
—Danemark(Dkr) 130,34 101,54 93,87 93,87 91,74 87,93
—Irlande(£Irl) 11,670 8,922 8,167 8,108 7,899 7,690
—Royaume-Uni (£) 7,587 5,389 4,745 4,745 4,566 4,258
—Italie(Lit) 21148 15844 14120 13808 13391 12876
—Grèce(Dr) 386,57 344,54 344,54 344,54 344,54 344,54
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2337,11,'1831,39 1696,49 1673,10 1636,00 1573,67
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)2928,82 3042,85 2871,73 2839,97 2793,94 2688,33
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N°L156/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
61"terme
.72'terme
8(«)3eterme
9(')4eterme
10o
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 21,501 21,132 17,674 17,674 17,526
2.Aidesfinales:III l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen||IlIl l
(2): I
—Allemagne(DM) 53,35 52,49 42,37 42,57 42,22
—Pays-Bas(Fl) 58,59 57,61 47,89 48,09 47,70
—UEBL(FB/Flux) 1026,74 1008,93 842,68 841,43 834,28
—France(FF) 149,31 146,42 120,01 119,07 117,90
—'Danemark ,(Dkr) 182,92 179,62 149,32 149,32 148,00
—Irlande(£Irl) 16,583 16,261 13,374 13,312 13,182
—Royaume-Uni (£) 11,283 11,006 8,724 8,724 8,613
—Italie(Lit) 30445 29804 24002 23666 23408
—Grèce(Dr) 986,55 908,78 854,04 828,67 800,58
b)GrainesrécoltéesenEspagneet \ l
transformées :\ I I I
—enEspagne(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2083,77 2026,82 1490,99 1465,3.1 1442,34
c)GrainesrécoltéesauPortugalet Ill l
transformées :l \ \ I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 4268,84 4184,92 ■4442,69 4407,54 4378,18
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4145,28 4063,79 4314,10 4279,97 4251,46
3.Aidescompensatoires : \ l
—enEspagne(Pta) 2024,82 1964,56 1428,73 1395,89 1372,92
4.Aidesspéciales: I \
—auPortugal(Esc) 4145,28 4063,79 4314,10 4279,97 4251,46
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne .
QPourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Êcu)
ICourant
61erterme
72eterme
83eterme
94'terme
105eterme
11
DM 2,078120 2,073930 2,069610 2,065500 2,065500 2,053290
Fl 2,332940 2,329020 2,325320 2,321530 2,321530 2,310140
FB/Flux 43,449400 43,449500 43,449600 43,441700 43,441700 43,415100
FF 7,015800 7,023020 7,030370 7,037510 7,037510 7,059100
Dkr 7,900710 7,917770 7,932010 7,945800 7,945800 7,987190
£Irl 0,776094 0,776491 0,776896 0,777430 0,777430 0,778873
£ 0,663252 0,664595 0,665874 0,667157 0,667157 0,671194
Lit 1543,33 1548,83 1554,73 1560,43 1560,43 1577,02
Dr 166,21500 167,11000 168,37300 169,83600 169,83600 175,02600
Esc 169,86700 170,64100 171,43200 172,65600 172,65600 174,86800
Pta 137,31700 137,77900 138,20700 138,62100 138,62100 139,84600