ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L103/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.95
REGLEMENT (CE)N01019/95DELACOMMISSION
du5mai1995
modifiantlesrèglements (CE)n°953/94,(CE)n°1077/94,(CE)n°1078/94,(CE)n°
1080/94,(CE)n02162/94et(CE)n02477/94relatifsàl'ouvertured'adjudications
permanentes pourl'exportationdecéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeet
parlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparles
règlements(CE)n0953/94(*),(CE)n01077/94(6),(CE)
n02162/94(7),(CE)n02477/94(8),modifiésendernier
lieuparlerèglement(CE)n0490/95(9),(CE)n°1078/
94(10),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0662/95(!l)et(CE)n01080/94f2)delaCommission ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0812/
95H;
considérantqu'ilestopportundeprévoiruneduréede
validitépluscourtedescertificatsdélivrésàpartirdel'en­
tréeenvigueurduprésentrèglement;considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslesrèglements(CE)n0953/94,(CE)n01077/94,(CE)
n01078/94,(CE)n01080/94,(CE)n02162/94et(CE)
n02477/94:
1)l'article3estremplacéparletextesuivant:
«Article3
1.Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartir
deladatedeleurdélivranceausensdel'article9du
règlement(CEE)n02131/93jusqu'au30juin1995.
2.Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésente
adjudicationnepeuventpasêtreaccompagnées de
demandesdecertificatsd'exportationfaitesdansle
cadredel'article44durèglement(CEE)n03719/88de
laCommissionf).»
2)leparagraphe3del'article4estremplacéparletexte
suivant:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele22
juin1995à9heures(heuredeBruxelles).»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
(*)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L108du29.4.1994,p.4.
(6)JOn0L120du11.5.1994,p.9.
OJOn0L230du3.9.1994,p.3.
(8)JOn0L264du14.10.1994,p.11.
OJOn0L49du4.3.1995,p.48.HJOn0L120du11.5.1994,p.12.
(")JOn0L69du29.3.1995,p.31.
(,2)JOn0L120du11.5.1994,p.18.MJOn0L82du12.4.1995,p.7.
5.7.95 iFRI JournalofficieldesCommunautés européennes N0L154/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N01615/95DELACOMMISSION
du4juillet1995
fixant,pourlemoisdejuin1995,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juin1993,établissant desmodalitésparticulières pour
l'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre0,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02926/94(%etnotamment sonarticle1"
paragraphe 3,
considérant quel'article1"paragraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n°1785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis,destauxdeconversion agricolesapplicables pendantlemoisde
stockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisdejuin1995,letauxdeconversion
agricolespécifique dumontantduremboursement des
fraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnationales ,
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaies nationales estfixé,pourle
moisdejuin1995,commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet1995.
Ilestapplicable aveceffetàpartirdu1"juin1995.
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le4juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn"L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(«)JOn0L22du31.1.1995,p.1.oJOn0L159du1.7.1993,p.94.
«JOn0L307du1.12.1994,p.56.

N°L154/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.95
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du4juillet1995,fixant,pourlemoisdejuin1995,letaux
deconversion agricolespécifique dumontantduremboursement desfraisdestockage
danslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=40,5281 francsbelgesouluxembourgeois
7,74166 couronnes danoises
1,94962 markallemand
302,837 drachmesgrecques
170,165 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,829498 livreirlandaise
2311,19 liresitaliennes
2,19672 florinsnéerlandais
13,7190 schillings autrichiens
198,202 escudosportugais
5,88000 marksfinlandais
9,91834 couronnes suédoises
0,840997 livresterling
5.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/7
REGLEMENT (CE)N°1010/95DELACOMMISSION
du4mai1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L102/8[FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mai1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020025 052 86,6
060 80,2
204 50,9
212 117,9
624 104,3
999 88,0
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207*3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
11.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L242/15
REGLEMENT (CE)N02376/95DELACOMMISSION
du10octobre1995
fixantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationdansles
secteursdelaviandedevolailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumineet
modifiantlerèglement(CE)n01484/95
considérantquilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées,
surlesquellesestbaséeladétermination desprixrepré­
sentatifspourlesproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumine,qu'il
s'imposedemodifierlesprixreprésentatifsetlesdroits
additionnelspourlesimportationsdecertainsproduitsen
tenantcomptedevariationsdesprixselonl'origine;qu'il
convient,dèslors,depublierlesprixreprésentatifset
droitsadditionnelscorrespondants ;
considérantqu'ilestnécessaired'appliquercettemodifi­
cationdanslesplusbrefsdélais,comptetenudelasitua­
tiondumarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesœufset
delaviandedevolaille,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suèdeetparlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotam­
mentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)n0
3290/94,etnotammentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumine (4),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)n0
3290/94,etnotammentsonarticle3paragraphe4;
considérantquelerèglement(CE)n01484/95dela
Commission (s),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02224/95(6),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimerelatifàl'applicationdesdroitsadditionnelsà
l'importationetafixélesdroitsadditionnelsàl'importa­
tiondanslessecteursdelaviandedevolailleetdesœufs
ainsiquepourl'ovalbumine ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CE)n01484/95modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(J)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
OJOn0L282du1.11.1975,p.77.
(*)JOn0L282du1.11.1975,p.104.
j5)JOn0L145du29.6.1995,p.47.
(<JOn0L224du21.9.1995,p.24.

N°L242/16(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.95
ANNEXE
«ANNEXEI
CodeNC DésignationdesmarchandisesPrix
représentatif
(enécus
par100kg)Droit
additionnel
(enécus
par100kg)Origine
C)
02074110Morceauxdésossésdecoqsoudepoules,
congelés162
217,8
225,549
25
2201
02
03
16023911Préparationsnoncuitesautresquededinde 180
230.4
245.534
17
1201
02
03
04081180Jaunesd'œufsséchés 272,1 11 04
(')Originedesimportations :
01Chine
02Brésil
03Thaïlande
04Canada,États-Unisd'Amérique»
N0L101/22IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.95
RÈGLEMENT (CE)N»1000/95DELACOMMISSION
du3mai1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-septième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1021/94
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle19para­
graphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01021/94
delaCommission ,du29avril1994,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CE)n0820/95(4),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exportation
decesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01021/94,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-septième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(*)ainterditleséchangesentrelaCommunautéeuropeenneetlarepubliquefederativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-septième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01021/94modifié,lemontantmaximaldelarestitution
àl'exportationestfixéà46,897écuspar100kilo­
grammes.
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
0)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
OJOn°L112du3.5.1994,p.13.
(4)JOn0L83du13.4.1995,p.1.
HJOn°L102du28.4.1993,p.14.
18.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/15
RÈGLEMENT (CE)N01744/95DELACOMMISSION
du17juillet1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01363/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L132du16.6.1995,p.8.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L167/16|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juillet1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiens(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,6
512 55,7
524 59,2
528 56,7
600 54,7
624 78,0
999 61,2
08081071,08081073,
08081079 039 92,2
388 66,4
400 76,5508 90,9
512 49,3
524 45,6
528 55,8
800 202,3
804 81,5
999 84,5
08082051 052 84,9
388 78,5
512 46,9
528 70,2
800 64,3
804 64,8
999 68,3
08091040 052 64,6
064 100,5
999 82,5
08092051,08092059052 153,1
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 191,9
624 239,5
676 166,2
999 165,9
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 624 245,1
999 245,1
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
1.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/15
REGLEMENT (CE)N°1230/95DELACOMMISSION
du31mai1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquanteetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CE)n°1021/94
europeenneetlarepubliquefederativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01021/94
delaCommission ,du29avril1994,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CE)n0820/95(4),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exportation
decesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n°1021/94,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquanteetunièmeadjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
ConseilQainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacinquanteetunièmeadjudicationpartielle
desucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n°1021/94modifié,lemontantmaximaldelarestitution
àl'exportationestfixéà46,547écuspar100kilo­
grammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du17.5.1995,p.1.
(')JOn"L112du3.5.1994,p.13.
(4)JOn0L83du13.4.1995,p.1.
OJOn»L102du28.4.1993,p.14.
6.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/11
RÈGLEMENT (CE)N°17/95DELACOMMISSION
du5janvier1995
concernantladélivrancedescertificatsd'importationpourcertainsproduits
transformésàbasedechampignons originairesdepaystiersautresquela
Pologne
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsserontdélivrésatteindront levolumede4317
tonnes;qu'ilyalieudesuspendre,enconséquence,la
délivrancedecertificatspouvantbénéficierdel'exonéra­
tiondumontantsupplémentaire prévuàl'article2du
règlement(CEE)n01796/81auxnouveauximportateurs ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01796/81duConseil,du30juin
1981,relatifauxmesuresapplicablesàl'importationdes
champignonsdel'espèceAgaricusspp.relevantdescodes
NC07119040,20031020et20031030('),modifiépar
lerèglement(CEE)n01122/92(2),
vulerèglement(CE)n03107/94delaCommission ,du
19décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01796/81encequiconcerneles
importationsdechampignonsoriginairesdespaystiers(3),
etnotammentsonarticle6paragraphe4,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CE)n03107/94attribue15%delaquantitéglobale
prévueàl'article3paragraphe3durèglement(CEE)
n°1796/81auxnouveauximportateurs ;quel'article6
paragraphe4durèglement(CE)n03107/94prévoitque,si
lesquantitéspourlesquellesdescertificatsontété
demandésdépassentlesquantitésdisponibles,la
Commissionfixeunpourcentageuniquederéductiondes
quantitésdemandéesetsuspendladélivrancedecertifi­
catspourlesdemandesultérieures;
considérantque,pourlesnouveauximportateurs ,les
quantitésdemandéesles2et3janvier1995dépassentles
quantitésdisponiblespourlespaystiersautresquela
Pologne;qu'ilconvient,enconséquence ,dedéterminer
dansquellemesurelescertificatspeuventêtredélivrés;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
4paragraphe 1pointb)durèglement(CE)n03107/94les
2et3janvier1995,ettransmisàlaCommissionle
4janvier1995sontdélivrés,avecindicationdelamention
del'article11paragraphe 1durèglement(CE)n°3107/94,
àconcurrencede1,90%delaquantitédemandée.
Ladélivrancedescertificatspouvantbénéficierdel'exo­
nérationdumontantsupplémentaire prévuàl'article2du
règlement(CEE)n01796/81estsuspenduepourles
demandesautitredel'article4paragraphe 1pointb)du
règlement(CE)n°3107/94déposéesàpartirdu4janvier
1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L183du4.7.1981,p.1.
(2)JOn0L117du1.5.1992,p.98.
(3)JOn°L328du20.12.1994,p.37.