2216/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.66
ANNEXE CII
ListedesproduitsconsolidesauseinduG.A.T.T.etdesdroitsapplicablesà
cesproduits
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
ex16.01 Saucisses,saucissonsetsimilairesdeviandes,d'abatsoudesang:
exA defoie:
I.deporc 24%
ex16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A defoie:
exII Autres:
a)deporc 25%
REGLEMENT N084/66/CEEDUCONSEIL
du28juin1966
portantmodification delanomenclature decertainsproduitsàbasede
viandedeporcfigurantauxannexesIIAetBdurèglementn085/63/CEE
duConseil
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
etnotammentsonarticle13,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn085/63/CEEdu
Conseil(2),dontladuréedevaliditéaétéprorogée
jusqu'au30juin1967parlerèglementn06/66/CEE
duConseil(3),établitdanssonannexeIIB,modi­
fiéeendernierlieuparlerèglementn034/64/CEE
duConseil(4),unenomenclature ;queladésignationdecertainesmarchandisescontientquelquesimpré­
cisionsauxquellesilestnécessairederemédier;qu'il
convientàceteffetdepréciserquelepoidsdétermi­
nantpourlecalculduprélèvementet,lecaséchéant,
dumontantsupplémentaire àpercevoiràl'impor­
tationdecertainessaucissesrelevantdelaposition
16.01B,estlepoidsnet,déductionfaitedupoids
duliquidedeconservation ;qu'ilest,enoutre,
nécessairedepréciserquecertainespréparations
etconservesdeviandesoud'abats,quicontien­
nentcertainessubstancesutiliséespourenamélio­
rerlegoûtoulaprésentation ,relèventdelaposi­
tion16.02BIIa1;
considérantquelesmodifications apportéesà
l'annexeIIBviséeci-dessusentraînentdesmodifi­
cationscorrespondantes àl'annexeIIAdurègle­
mentn085/63/CEE,modifiéeendernierlieuparle
règlementn075/65/CEEduConseil(5);qu'ilcon­
vientàceteffet,dansunsoucideclarté,derempla­
cercetteannexeparl'annexeduprésentrèglement,
(1)JOii°30du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn°123du9.8.1963,p.2175/63.
(3)JOn°13du22.1.1966,p.184/66.
4)JOn°53du28.3.1964,p.814/64. (5)JOn°99du5.6.1965,p.1753/65.

JO.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2217/66
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier2.Ladésignationdesproduitsdelaposition
ex16.02BIIfigurantàl'annexeIIBdurèglement
n085/63/CEEestremplacéeparladésignation
suivante :
LannexeIIAdurèglementn085/63/CEE,modi­
fiéendernierlieuparlerèglementn06/66/CEE,est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement .«nondénommées :
Article2
1.Ladésignationdesproduitsdelaposition
ex16.01Bfigurantàl'annexeIIBdurèglement
n085/63/CEEestremplacéeparladésignation
suivante :a)contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
1,necontenantquedelaviandeoudes
abats(abstractionfaitedessauces,con­
diments,assaisonnements diversetautres
substancesutiliséesenpetitesquantités
pourenaméliorerlegoûtoulaprésen­
tation):
aa)deporc:
11.jambonsetfilets
22.épaules
33.autres«autres :
I.contenantdelaviandeoudesabatsdeporc
a:
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)Boudinnoir
c)Jambonsetépaules,envessiesouenve­
loppessimilairesbb)autres
2,autres:
d)autres»aa)boudinsnoirsenpurée
bb)nondénommées » Lerenvoi(a)figurantdanscettedésignation
estformulécommesuit:
«(a)Leprélèvementapplicableauxsaucisses
présentéesdansdesrécipientscontenant
égalementunliquidedeconservationest
perçusurlepoidsnet,déductionfaitedu
poidsdeceliquide.»Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le28juin1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER

2218/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.66
ANNEXE
Listedesproduitspilotesetdesproduitsdérivésdesproduitsvisésàl'articlepremier
paragraphe 1partiesb)etc)durèglementn°20
Numérodelanomenclature
del'annexeIIB Désignationdesproduits
Produitpilote
Produitsdérivésex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06BIa
ex02.06BIb
Produitpilote
Produitsdérivésex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06BIa
ex02.06BIb
ex16.01
exBViandesdel'espèceporcinedomestique ,encarcasseou
demi-carcasse ,mêmesanslatête,lespiedsoulapanne
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfri­
gérées,congelées ,saléesouensaumure :
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesou
fumées :
1,encarcasseoudemi-carcasse ,mêmesanslatête,
lespiedsoulapanne
6,autres
Jambons
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfri­
gérées,congelées ,saléesouensaumure :
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesou
fumées :
2.Jambonsetmorceauxdejambons ,nondésossés
6,autres
Saucisses ,saucissonsetsimilaires ,deviandes,d'abats
oudesang:
autres:
exI.contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
a)Saucissesetsaucissonssecs
exc)Jambonsenvessiesouenveloppessimilaires
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
autres :
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
1,necontenantquedelaviandeoudesabats(abs­
tractionfaitedessauces,condiments ,assaisonne­
mentsdiversetautressubstances utiliséesen
petitesquantitéspourenaméliorerlegoûtoula
présentation ):
exaa)deporc:
11.Jambonsetfilets
33.autres
Épaules
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfri­
gérées,congelées ,saléesouensaumure :
6,autresex16.02
exB
exII
Produitpilote
Produitsdérivésex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06BIa

30.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2219/66
Numérodelanomenclature
del'annexeIIB Désignation desproduits
ex02.06BIb
ex16.01
exBViandesdel'especeporcinedomestique ,séchéesou
fumées :
3.Épaulesetmorceauxd'épaules,nondésossés
6,autres
Saucisses ,saucissonsetsimilaires ,deviandes,d'abats
oudesang:
autres:
1,contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)'Boudinnoir
exc)Épaulesenvessiesouenveloppessimilaires
d)autres
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
autresex16.02
exB
exII nondenommees :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
1,necontenantquedelaviandeoudesabats
(abstractionfaitedessauces,condiments ,assai­
sonnements diversetautressubstancesutilisées
enpetitesquantitéspourenaméliorerlegoût
oulaprésentation ):
exaa)deporc:
22.Épaules
33.autres
bb)autres
ex2,autres:
aa)Boudinsnoirsenpurea
ex02.01A111a LongesProduitpilote
Produitsdérivés ex02.01AIIIa
etex02.06BIaViandesdel'especeporcinedomestique ,fraîches,réfri­
gérées,congelées ,saléesouensaumure :
6,autres
ex02.06BIb Viandesdel'espèceporcinedomestique ,sécheesou
fumées :
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossées
6,autres
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
autres:ex16.02
exB
exIInondenommees :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
1,necontenantquedelaviandeoudesabats(abs­
tractionfaitedessauces,condiments ,assaisonne­
mentsdiversetautressubstances utiliséesen
petitesquantitéspourenaméliorerlegoûtoula
présentation ):
exaa}deporc:
ex11.Filets

2220/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.66
Numérodelanomenclature
del'annexeIIB Désignationdesproduits
Produitpilote
Produitsdérivésex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06BIa
ex02.06BIb
ex16.02
exB
exII
Produitpilote
Produitsdérivésex02.05
ex02.05
ex16.01
exBPoitrines (entrelardées )
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfri­
gérées,congelées ,saléesouensaumure :
6,autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,séchéesou
fumées :
5.Poitrines (entrelardées )etmorceauxdepoitrines
6,autres
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
ex2,autres:
bb)nondénommées
Lardfrais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
(exceptélagraissedeporcnonpresséenifondue)
exA.Lard:
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Saucisses ,saucissonsetsimilaires ,deviandes,d'abats
oudesang:
autres:
exI.contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)Boudinnoir
d)autres
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdeporc:
1,necontenantquedelaviandeoudesabats(abs­
tractionfaitedessauces,condiments ,assaisonne­
mentsdiversetautressubstancesutiliséesen
petitesquantitéspourenaméliorerlegoûtoula
présentation ):
exaa)deporc:
33.autres
bb)autres
ex2,autres:
aa)Boudinsnoirsenpuréeex16.02
exB
exII