1.7.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1621/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°81/64/CEEDELACOMMISSION
du29juin1964
portantmaintiendesprélèvements etdesprixd'éclusefixésparla
Commissionenapplicationdesrèglementsnos20,21et22duConseil
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,—lamodificationprévueà1article4para­
graphe1alinéaa)desrèglementsnos21et22pour
letroisièmetrimestre1964del'élémentdesprélève­
mentsenverslespaystierscorrespondant àladiffé­
renceentrelescoûtsd'alimentation danslaCom­
munautéetsurlemarchémondial,etlamodification
desprixd'écluseprévueauxarticles7et8du
règlementn°20etàl'article6desrèglements
nos21et22pourletroisièmetrimestre1964n'ont
paslieupourlemoisdejuillet1964;
considérantqu'ilestenconséquencenécessaire
demaintenirinchangéspourlemoisdejuillet1964
lesprélèvementsetlesprixd'écluseapplicablesau
30juin1964,quidevraientêtrefixésànouveauou
adaptésparlaCommission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporcetduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(1),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4etsonarticle8
paragraphe4,
vulerèglementn°21portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(2),etnotammentson
article3paragraphe5alinéaa)premièrephraseet
alinéab),sonarticle4paragraphe3etsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglementn°22portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe6premièrephrase,
sonarticle4paragraphe3etsonarticle6para­
graphe4,
considérantqu'envertudel'articlepremierdu
règlementn°79/64/CEE(4)duConseil,
—laréductiondesprélèvements intracom­
munautairesprévueàl'article9desrèglements
nos21et22duConseiletlamajorationdutroisième
élémentdesprélèvements enverslespaystiers
prévueàl'article4paragraphe 1alinéac)des
règlementsnos21et22n'ontlieuqu'au1eraoût1964;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsetlesprixdéclusefixésdans
lesdispositionsci-aprèsetapplicablesau30juin
1964sontapplicablesjusqu'au31juillet1964:
—articlepremierdurèglementn°162(5),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°32/64/
CEE(6);
(»)JOn030du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.959/62. (5)JOn°140du28.12.1962,p.2941/62.
(«)JOn"51du30.3.1963,p.1057/63. (4)JOn°103du30.6.1964,p.1609/64.

1622/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1.7.64
—articlepremierdurèglementn°159(7),
modifiéendernierlieuparlerèglementn0
31/64/CEE(8);
—article2durèglementn°57/63/CEE(9),
modifiéendernierlieuparlerèglementn0
31/64/CEE;
—articlepremierparagraphe 1alinéad)du
règlementn°40(10),modifiéparlerèglement
n°60/64/CEE(").—•articlepremierdurèglementn°98/63/CEE(1),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°
32/64/CEE;
—articlepremieretarticle2durèglement
n°13/63/CEE(2),modifiéparlerèglementn°
78/63/CEE(3),modifiélui-mêmeparlerèglement
n°116/63/CEE(4);
—articlepremierdurèglementn°75(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglementn078/63/CEE;
—articlepremierdurèglementn014/63/CEE(6),
modifiéparlerèglementn°78/63/CEE;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1"juillet1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le29juin1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
1JOn0126du17.8.1963,p.2260/63. (7)JOn°140du28.12.1962,p.2934/62.
(8)JOn°51du24.3.1964,p.785/64. (2)JOn031du28.2.1963,p.409/63
(3)JOn°119du31.7.1963,p.2115/63
f4)TOn0156du29.10.1963,p.2600/63(9)JOn°97du27.6.1963,p.1793/63.
(10)JOn°52du30.6.1962,p.1557/62.
(")JOn°92du10.6.1964,p.1410/64. (5)JOn066du28.7.1962,p.1873/62.
(«)JOn°31du28.2.1963,p.411/63.