334/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2.2.67
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12janvier1967
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourcertainsvinsrougesnaturelsderaisinsfrais,destinésau
coupage
.(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/112/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentses
articles25paragraphe3et29,
vulalettreendatedu12mai1966etletélex
endatedu27octobre1966parlesquelslarépubli­
quefédéraled'Allemagneademandé,pourlapé­
riodedu1erdécembre1966au30novembre1967,
l'octroid'uncontingenttarifairede130.000hecto­
litres,audroitde5,25unitésdecompteparhecto­
litre,pourlesvinsrougesnaturelsderaisinsfrais
destinésàuntypedecoupageàeffectuerdanscertai­nesconditions,cesvinsrelevantdespositionsex
22.05BIb),ex22.05BIIb)etex22.05BIIIb)2
dutarifdouaniercommunetcomprisesdansl'an­
nexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
considérantquelesproduitsencauseétaient,an­
térieurementau1erjanvier1962,importésparla
républiquefédéraled'Allemagneaudroitde5,25
unitésdecompte(21DM)parhectolitre,alorsque
lesdroitsdutarifdouaniercommunsontde9uni­
tésdecompte,11unitésdecompteet14unitésde
compteparhectolitre,selonlateneuralcoolique ;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes:
(enhectolitres )
..--.--
■——,~~
1961 i1962 1963 1964 19651966
(6mois)
Importationsenprovenance
—delaC.E.E. 1.2942.148— 259988 94
—depaystiers 147.722126.554109.679131.058141.98575.460

2.2.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 335/67
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25,aubénéficed'unseulÉtat
membre,constitueunedérogationaurythmenor­
maldelamiseenplaceprogressivedutarifdoua­
niercommun,afinderemédierauxinconvénients
quipeuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressif,verslerégime
communautaire ,durégimetarifairenational,prati­
quéavantlepremierrapprochement desdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25entenant
comptedesarticles2,3et9,etens'inspirantdes
orientationsdel'article29;ceux-ci;quilressortdeschiffrespubliésparle
«StatistischeBundesamt»quelaproductionde
moûtsrouges(«Rotmost»)aétéde617.000hlen
1966,soitentrèsnetretraitparrapportà1965
(739.000hl)età1964(936.000hl);queseulsles
vinsrougespeuventêtrecoupésenvertudela
législationallemande (paragraphe2du«Weinge­
setz»)etquelesvinsrosés,«Schillerwein »,oudu
type«Weissherbst »doiventdoncêtreexclusdu
coupage;quelesrapportsdu«Stabilisierungsfonds »
qualifientlaqualitédesraisinsdecépages«Por­
tugaisbleu»—lesplusrépandusenAllemagne
pourlaproductiondevinsrouges—de«belle»ou
d'«extraordinairement belle»;qu'eneffetladen­
sitédesmoûts,expriméeendegrés«Oechsle»,at­
teint75°Oepourlarécolte1966aulieude61°Oe
en1965;
considérantqu'environ3/5deladiteproduction
demoûtsrougessontoriginairesdesrégionsPalati­
natetHesse-Rhénanie ;quelecépagerouge,cultivé
danscesrégions,estpresqueuniquementle«Por­
tugaisbleu»;qu'engénéral,lepourcentagede
coupagedecesvinsrougesdevraitatteindrecette
annéeaumaximumunniveausituéentre10et
15%;que46.000à47.000hldevinsrougesde­
vraientparconséquentêtresuffisantspourlecou­
pagedesvinsde«Portugaisbleu»duPalatinatet
Hesse-Rhénanie ;quelerestedelaproductionalle­
mande,soit2/5environdes617.000hlproduitsen
1966,originairesdesrégionsBadenetWurttem­
berg,estconstituéenmajeurepartiedecépages
d'unequalitésupérieureàcelledu«Portugais
bleu»;quecesvinsrougesdeBadenetduWurt­
tembergontbesoinengénérald'untauxdecou­
pageassezréduit,quipeutêtreévaluéde5à6%,
notammentenraisondelaqualitédelarécolte
1966;que,pourlecoupagedecesvins,13.600hl
devinsrougedecoupageaumaximumserontné­
cessaires;quelesbesoinstotauxdevinsrougesde
coupagepourrontdoncs'éleverà60.000hlenviron
pourlacampagne1966/67;qu'ilconvientd'inci­
terlesutilisateursallemandsàrechercher ,àl'inté­
rieurdelaCommunauté etenGrèce,lestypesde
vinsaptesàrépondreauxpratiquescommerciales
allemandes ,envuedecouvrirunepartieaumoins
desbesoins;que,pourcesraisons,unvolumecon­
tingentairelimitéà50.000hlparaîtleplusadéquat;considérantquel'Étatmembredemandeurano­
tammentlesoucid'approvisionner sesutilisateursà
desconditionssusceptiblesd'assurerlecoupagedes
vinsrougesindigènesetdefaciliterlaconsommation
decesvinsrouges;
considérantquecertainesquantitésdevinsrou­
gesdecoupage,destypesfaisantl'objetdelapré­
sentedécision,existentdanslaCommunauté ;qu'en
outre,desquantitésnettementplusimportantes
d'autrestypesdevins,courammentutilisésaucou­
pagedanslesautresÉtatsmembres,maisnonpas
enrépubliquefédéraled'Allemagne,sontégale­
mentproduitesdanslaCommunauté ;qu'ilyalieu
decroirequ'aumoinsunepartiedecesdernières
quantitéspourraitêtreutiliséeaucoupagedesvins
allemands ;que,toutefois,ilrestedifficiled'apprécier
lesquantitésetlesqualitésdevinsdisponiblesdans
laCommunauté quipourraientêtreutiliséesdansla
républiquefédéraled'Allemagne ;quel'Étatmem­
bredemandeurdevraitapporterlapreuvequeces
vinscommunautaires soninaptesaucoupagedes
vinsallemands ;
considérantqu'enattendantd'avoirleséléments
d'informationsnécessairespourtirerdesconclusions
définitivesausujetdesélémentsd'appréciationqui
sontactuellement controversés ,lesinconvénients
rencontrésparl'Étatmembredemandeursemblent
justifier,pourcettecampagnetoutaumoins,une
dérogationauximpératifsd'unepromptemiseen
placedutarifdouaniercommun;que,parailleurs,
cettedérogationauneinfluencefavorablesurles
échangescommerciauxentrelesÉtatsmembreset
lespaystiers;
considérantquelesbesoinsd'importationdela
républiquefédéraled'Allemagnedépendentàla
foisduniveauatteintparlarécolteallemandede
vinsrougesdevantêtrecoupésetdelaqualitédeconsidérantque,pourlafixationdesdroitscon­
tingentaires ,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tiondel'uniondouanière ;que,parailleurs,ilest
prévuquecelle-ciseraachevéeprochainement ;
que,euégardnotammentàlaqualitéexceptionnel­
ledelarécolte1966,ilestàprévoirquelesvins
rougesallemandsserontfacilementécoulés,même
sileurprixcetteannée-ciaétéplusélevéqueles

336/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2.2.67
6,94unitésdecompteparhectolitrepourles
vinsnetitrantpasplus
de13°d'alcoolacquis,annéesprécédentes ;qu'ausurplus,lesprixdes
vinsdecoupageimportésenprovenancedepays
tiersetutiliséspourlecoupagedesvinsallemands
sontnettementinférieursauxprixdecesderniers;
qu'unécartsubsisteentrecesprix,mêmesiles
vinsdecoupagesontfrappésdedroitsdedouane
suffisamment relevés;qu'unécartappréciabledes
prixrisqueraitd'entraînerunpourcentagedecou­
pageavecdesvinsétrangersdépassantlepourcen­
tagequipermetdeconserverauxvinsindigènes
leurscaractéristiques etd'assurerl'écoulementde
ceux-ci;que,pourcesconsidérations ,ilconvient
quel'Étatmembredemandeureffectueuneffort
égalà45°/odesécartsentreledroitnationalen
vigueuravantlepremierrapprochement etlesdroits
dutarifdouaniercommun;que,surcettebase,les
droitscontingentaires s'établissentrespectivement à
6,94unitésdecompteparhectolitrepourlesvins
netitrantpasplusde13°d'alcoolacquis,7,84uni­
tésdecompteparhectolitrepourceuxtitrantplus
de13°etpasplusde15°d'alcoolacquiset
9,19unitésdecompteparhectolitrepourceuxti­
trantplusde15°etpasplusde18°d'alcoolacquis;
considérant ,parailleurs,qu'ilestopportunque,
parlasuspensiondelaperceptiondesdroitsde
douaneàappliquerparlarépubliquefédérale
d'Allemagneauximportationsenprovenancedela
Communauté etdelaGrèce,illeursoitfacilitéla
possibilitéd'écoulerenrépubliquefédéraled'Alle­
magneleursdisponibilités existantesàl'exporta­
tion;qu'ilsembleainsiopportundelierl'octroidu
contingenttarifaireencauseàlaconditionquela
républiquefédéraled'Allemagneappliqueundroit
nulauximportationsdevinsdecoupageoriginaires
delaCommunautééconomiqueeuropéenneetdela
Grèce,importésdirectementdupaysproducteur ;—7,84unitésdecompteparhectolitrepourles
vinstitrantplusde
13°etpasplusde15°
d'alcoolacquis,
—9,19unitésdecompteparhectolitrepourles
vinstitrantplusde
15°etpasplusde18°
d'alcoolacquis,
présentésenfûts,wagons-citernes etautresgrands
récipients,souslesconditionssuivantes :
—qu'ilssoientimportésdirectementdupays
producteur ,
—queleurteneurenalcoolsoitd'aumoins
95getd'auplus140gparlitreetleurteneuren
extraitsecexemptdesucrede28gaumoinspar
litre,
—■qu'ilssoientdestinésaucoupageavecun
volumeaumoinstripledevinrougeindigèned'un
autretypen'ayantpasencoreétécoupéavecduvin
rougeétranger .
L'ouverturedececontingenttarifaireesttoute­
foisliéeàlaconditionquelarépubliquefédérale
d'Allemagneapplique,àpartirdu1erdécembre
1966etjusqu'àl'épuisement (ducontingentetau
plustardle30novembre1967,undroitnulaux
importationsdevinsrougesdecoupageoriginaires
delaCommunauté oudelaGrèce,sousréserveque
cesvinssoientimportésdirectementdupayspro­
ducteur .
Article2 considérantque,desdonnéesquiprécèdent,il
n'apuêtredégagéd'indicationspermettantdecon­
clurequel'octroidececontingenttarifaire,dans
leslimitessusvisées,seraitdenatureàprovoquer
desperturbations sérieusessurlemarchédespro­
duitsencause,Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erdécembre1966au30novembre1967.
Article3
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeàlarépubli­
quefédéraled'Allemagne .
Uncontingenttarifaire,danslalimitedune
quantitéde50.000hectolitres ,estoctroyéàlaré­
publiquefédéraled'Allemagnepoursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersdevinsrouges
naturelsderaisinsfrais,relevantdespositionsex
22.05BIb),ex22.05BIIb)etex22.05BIIIb)2
dutarifdouaniercommunauxdroitsde:FaitàBruxelles,le12janvier1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN