13.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1481/71DELACOMMISSION
du12juillet1971
relatifàl'ouvertured'uneadjudication pourlafournituredebutteroildestinéàcertains
paystiersàtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1410/71(2),etnotamment sonarticle6paragraphe7,
considérant quelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdesadjudi­
cationspourlafourniturede16000tonnesdebut-
teroildestinéauprogrammealimentairemondial(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
789/71(4),prévoitlamiseenadjudication decette
fournituredebutteroilfabriquéàpartirdebeurre
détenuparlesorganismesd'intervention;
considérant queleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde108,5tonnes
debutteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérant quelaprocédureàsuivrepourcette
adjudication estdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notamment encequiconcerneledélaipourlapré­
sentationdesoffresetlesconditionsdelivraisondu
butteroil;
considérant que,d'autrepart,l'article4paragraphe2
sousb)durèglement (CEE)n°900/70prévoitque
lemontantdel'offreestexprimédanslamonnaie
del'Étatmembreoùl'adjudication alieu;que,
toutefois,lemontantmaximumfixéparlaCom­
missionétantexpriméenunitésdecomptequidoi­
ventêtreconverties enmonnaienationaleselonla
paritéofficielle,iln'estpasnécessaire,dansces
conditions,d'appliquerlesmontantscompensatoires
visésparlerèglement (CEE)n°974/71duConseil,
du12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepo­
litiquedeconjoncture àprendredanslesecteuragri­
coleàlasuitedel'élargissement temporaire des
margesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres(5);considérant quelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrica­
tionetlalivraisonfobde108,5tonnesdebutteroil
dont:
—30tonnesdestinées auBurundi,
—13,5tonnesdestinées auMali,
—65tonnesdestinées auMexique.
2.Lalivraison alieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'intervention etsesituantentrele10etle
25septembre1971.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'intervention néerlan­
dais.
Article3
Lebutteroilestconditionné enboîtesmétalliquesde
5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants :Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
Rotterdam,Trieste.
JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.3.
(3)JOn«L108du20.5.1970,p.13.
(4)JOnoL86du16.4.1971,p.24.
(5)JOnoL106du12.5.1971,p.1.Article5
Ledélaipourlaprésentation desoffresexpirele3
août1971à12heures.

Sf°L156/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.71
Articlè6
Lesmontantscompensatoires visésàl'article1er
paragraphe 1durèglement (CEE)n°974/71nesont
pasappliqués aubeurreetaubutteroillivrésau
titreduprésentrèglement.Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI