N°L295/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.69
REGLEMENT (CEE)N°2313/69DELACOMMISSION
du19novembre1969
relatifaudocumentdetransitcommunautaire interneétablienvuedelajustification
ducaractèrecommunautaire desmarchandises
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédu
transitcommunautaire ,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (*),et
notammentsesarticles58et60,
considérantque,danslescasprévusparlesarticles2
paragraphe2,7paragraphe3et47paragraphe2
durèglement (CEE)n°542/69,ledocumentdetran­
sitcommunautaire interneestétabliauxseulesfins
delajustificationducaractèrecommunautaire des
marchandises auxquellesilserapporte;
considérantquecedocument,pourassureraumieux
safonction,nedoitdifférerdumodèleT2quepar
lesadaptationsnécessaires;que,pourempêchertoute
falsification,leformulaireT2doitêtrerevêtud'une
impressiondefondguillochée;
considérantque,lorsqu'untransportempruntele
territoired'unpaystiersaucoursd'uneopération
detransitcommunautaire ,latraverséedecepays
doits'effectuer,auxtermesdel'article8durèglement
(CEE)n°542/69,souslecouvertd'untitredetransport
uniqueétablidansunÉtatmembre;qu'ilconvient
desubordonner l'utilisationdudocumentT2Là
lamêmecondition;
considérantque,afind'éviterdanslamesuredu
possibleunusagefrauduleuxdesdocumentsT2L,
ilimportedeveilleràcequ'ilsnesoientvisésquedans
lescasoùilssontsusceptiblesd'êtreeffectivementutili­
sés;
considérantquelebonfonctionnement desdisposi­
tionsconcernantlalibrecirculationdesmarchandises
exigelaproductiondudocumentT2L,dansl'État
membrededestination,aubureaudedouaneoùles
marchandises sontplacéessousunrégimedouanier
autrequeceluisouslecouvertduquelellessontarri­
vées,mêmesileurmiseàlaconsommation intervient
ultérieurement ;
considérantqu'ilconvient,pourl'utilisationdes
documentsT2L,deprévoirdesgarantiescomplé­
mentaireseninstituantunsystèmedecontrôlea
posteriori;Articlepremier
Ledocumentdetransitcommunautaire interne,à
utiliserenvuedelajustificationducaractèrecommu­
nautairedesmarchandises necirculantpassousle
régimedutransitcommunautaire ,estétablienunseul
exemplairesurunformulaireT2L.
LesdocumentsT2Lserontdélivrésàpartirdu1er
janvier1970.
Article2
1.LeformulaireT2Ldoitêtreconformeaumodèle
figurantenannexe.
2.Lepapieràutiliserestunpapierdecouleurblan­
chesanspâtesmécaniques,collépourécritureset
pesantentre55et65grammesaum2.
Ilestrevêtud'uneimpressiondefondguillochée,de
couleurverte,rendantapparentestoutesfalsifica­
tionsparmoyensmécaniquesouchimiques.
3.Leformatduformulaireestde210X297mm,
l'interlignedactylographique étantde4,24mm(1/6
depouce);ladispositionduformulairedoitêtre
strictementrespectée.
4.IlappartientauxÉtatsmembresdefaireprocéder
àl'impressiondesformulaires .Lesformulairespeuvent
égalementêtreimpriméspardesimprimeriesayant
reçul'agrémentdel'Étatmembreoùellessontéta­
blies.D^nscederniercas,référenceàcetagrément
doitêtrefaitesurchaqueformulaireT2L.Chaque
formulairedoitêtrerevêtud'unementionindiquant
lenometl'adressedel'imprimeuroud'unsigneper­
mettantsonidentification .Ilporte,enoutre,unnu­
mérodesériedestinéàl'individualiser .
Article3
LesformulairesT2Lsontimprimésetremplisdans
unedeslanguesofficiellesdelaCommunauté dé­(*)JOn°L77du29.3.1969,p.1.

24.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes „ N°L295/9
«Délivréaposteriori»
«Nachträglichausgestellt»
«Rilasciatoaposteriori»
«Achterafafgegeven».signéeparlesautoritéscompétentesdel'Étatmembre
dedépart.Entantquedebesoin,lesautoritéscompé­
tentesdePÉtatmembreoùledocumentestproduit
peuventdemanderlatraductiondanslalangue
oudansunedeslanguesofficiellesdecetÉtatmembre.
Article4
LedocumentT2Lnepeutêtreutiliséenvuedela
justificationducaractèrecommunautaire desmar­
chandisesauxquellesilserapportequelorsqueces
marchandises sonttransportéesdirectementd'un
Étatmembreàunautre.
Sontconsidéréescommetransportéesdirectement
d'unÉtatmembreàunautre:
a)lesmarchandisesdontletransports'effectuesans
empruntduterritoired'unpaysnonmembre,
b)lesmarchandisesdontletransports'effectueavec
empruntduterritoired'unoudeplusieurspays
nonmembres,pourautantquelatraverséedeces
dernierspayss'effectuesouslecouvertd'untitre
detransportuniqueétablidansunÉtatmembre.Article6
1.LedocumentT2Ldoitêtreproduitaubureau
dedouaneoùlesmarchandisesfontl'objetd'une
déclarationenvuedeleurassignerunrégimedouanier
autrequeceluisouslecouvertduquelellessont
arrivées.
2.Lorsquelesmarchandisesontététransportéespar
voiemaritime,parairouparcanalisation,ledocu­
mentT2Lestproduitaubureaudedouaneoùun
régimedouanierleurestassigné.
Article7
LesÉtatsmembresseprêtentmutuellementassistance
pourlecontrôledel'authenticitédesdocuments
T2Letdel'exactitudedesmentionsquiysontportées.
Article8
1.Encequiconcernelesmarchandises quipeuvent
bénéficierd'unerestitutionàl'exportatiònversles
paystiersoctroyéedanslecadredelapolitiqueagri­
colecommuneetquisontacheminéesversl'Étatmembre
dedestinationautrementqueparlavoieaériennedans
desconditionstellesqu'unepartieduparcourss'effectue
endehorsduterritoiredouanierdelaCommission ,
ledocumentT2Lestétablientroisexemplaires .
L'originaletunecopiesontremisàl'intéresséetla
deuxièmecopieestconservéeaubureaudedélivrance .
2.Dansl'Étatmembrededestination,l'intéressé
produitaubureauviséàl'article6l'originaletla
copiequiluiontétéremis.Cebureaurenvoielaco­
pieaubureaudedélivranceauxfinsdecontrôle.
Iln'estinformédurésultatducontrôlequ'encasde
constatationd'uneirrégularité .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalofficiel
desCommunautés européennes .Article5
1.LedocumentT2Lestdélivrépourdesmarchan­
disesreprisesàl'article1erparagraphe3sousa)et
b)durèglement(CEE)n°542/69.Ilnepeutêtredé­
livrépourdesmarchandises :
—quisontdestinéesàêtreexportéeshorsdelaCom­
munauté,ou
—pourlesquelleslesformalitésdouanièresd'expor­
tationontétéaccompliesenvuedel'octroide
restitutionsàl'exportationverslespaystiersdans
lecadredelapolitiqueagricolecommune,ou
—quisontpourvuesd'emballagesnerelevantpas
descatégoriesviséesàl'article1erparagraphe3
sousa)etb)durèglement(CEE)n°542/69.
2.LedocumentT2Lestviséparlesautoritésdoua­
nièresdel'Étatmembrededépartàlademandede
l'intéressé.Illuiestremisdèsquelesformalitésdoua­
nièresconcernantl'expéditiondesmarchandises
versl'Étatmembrededestinationontétéaccomplies .
3.LorsqueledocumentT2Lestdélivréaposteriori,
ilestrevêtud'unedesmentionssuivantesenrouge:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY


ANNEXE
C.E.EG.
1 AT2L
-1-**1DOCUMENT
DETRANSITCOMMUNAUTAIRE
INTERNEETABLIENVUEDEJUS­
TIFIERLECARACTERE COMMU­
NAUTAIRE DESMARCHANDISES000000
Consultezlesnotesauverso
10DECLARATION DEL'INTERESSE :
représentepar
déclarequelesmarchandises désignéesci-aprèssontdesmarchandises communautaires .
A le.
Signature
10Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis31Désignationdesmarchandises
32 36Poidsbrut
30Nombre,nature,marquesetnumérosdes'colis31Désignationdesmarchandises
32 36Poidsbrut
VISADELADOUANE
Déclaration certifiéeconforme
du Documentd'exportation :modèle nc
Bureaudedouanede:
Observations :
Le .19..
Cachet
du
bureau
(Signature)

DEMANDE DECONTROLE DUPRESENTDOCUMENT T2L
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôledel'authenticitéduprésentdocumentetdel'exactitudedesmen­
tionsquiysontportées.
A... le. 19..
Cachet
du
bureau
(Signature )
RESULTAT DUCONTROLE
Lecontrôleeffectueparlefonctionnaire desdouanessoussignéapermisdeconstaterqueleprésentdocument :
1.Abienétédélivréparlebureaudedouaneindiqué,etquelesmentionsqu'ilcontientsontexactes(1);
2.Nerépondpasauxconditionsd'authenticitéetderégularitérequises(voirlesremarquesci-annexées )(1).
A.. le.. 19..
Cachet
du
bureau
(1)Rayerlamentioninutile. (Signature)
I.Règlesàobserverpourrétablissement dudocumentT2L
A.UnmêmedocumentT2Lnepeutêtreétablique
pourdesmarchandises chargéessurunseulmoyende
transportpourêtreacheminéesd'unmêmebureaude
départàunmêmebureaudedestination .
B.LedocumentT2Lnepeutêtreutiliséenvuedela
justification ducaractèrecommunautaire ,desmarchan­
disesauxquellesilserapportequelorsquecesmar­
chandisessonttransportées directement d'unEtat
membreàunautre.
Sontconsidéréescommetransportéesdirectementd'un
Etatmembreàunautre:
a)lesmarchandises dontletransports'effectuesans
empruntduterritoired'unpaysnonmembre;
b)lesmarchandises dontletransports'effectueavec
empruntduterritoired'unoudeplusieurspays
nonmembres ,,pourautantquelatraverséedeces
dernierspayss'effectuesouslecouvertd'untitre
detransportuniqueétablidansunEtatmembre .
C.Leformulairedoitêtreremplilisiblementetdefaçon
indélébile ,depréférenceàlamachineàécrire.Ilne
doitcomporternigrattage,nisurcharge .Lesmodifi­
cationsquiysontapportéesdoiventêtreeffectuées
enbiffantlesindicationserronéesetenajoutant,le
caséchéant,lesindicationsvoulues .Toutemodification
ainsiopéréedoitêtreapprouvéeparsonauteuret
viséeparlesautoritésdouanières .
D.Seuleslesrubriquesci-aprèsdoiventêtreservies :
1.Lorsquelesmarchandises sonttransportées sous
couvertdurégimeTIR,durégimeTIFouduré­
gimeduManifesterhénanoufontl'objetd'un
carnetECSouATA,ilyalieud'inscriredansla
rubrique 1duformulairelamention„TIR",„TIF",„Manifesterhénan",„ECS"ou„ATA"selonle
cas,suiviedeladatededélivranceetdunuméro
dudocumentrelatifaurégimeutilisé.
10.Mentionnerlenometleprénom,oularaison
sociale,etl'adressedel'intéresséainsique,lecas
échéant,dureprésentant .
Lorsquelasignatureestapposéeparunfondéde
pouvoir,lenomdecelui-ciestindiquéencarac­
tèresd'imprimerie .
30.Pourlesmarchandises nonemballées ,mentionner
lenombred'objetsou,lecaséchéant,„vrac".
31.Lesmarchandises sontdésignéesselonleursap­
pellationsusuellesetcommerciales ouselonleurs
dénominations tarifaires .
32.Ils'agitdupoidstelqu'ilressortdesdocuments
commerciaux relatifsàl'envoi.Lepoidsestex­
priméenkilogrammes .Onentendparpoidsbrut,
lepoidscumulédelamarchandise etdetousses
emballages .Sontconsidéréscommeemballages ,
touslescontenantsextérieursetintérieurs ,con­
ditionnements ,enveloppesetsupports,àl'exclu­
siondesenginsdetransport ,notammentdescon­
teneurs ,ainsiquedesbâches,desagrèsetduma­
térielaccessoiredetransport .
II.Production dudocumentT2Làladouane
LedocumentT2Ldoitêtreproduitaubureaudedouane
oùlesmarchandises fontl'objetd'unedéclarationenvue
deleurassignerunrégimedouanierautrequeceluisous
lecouvertduquelellessontarrivées .
Lorsquelesmarchandises ontététransportéesparvoie
maritime ,parairouparcanalisation ,ledocumentT2L
estproduitaubureaudedouaneoùunrégimedouanier
leurestassigné.
Nometadressedel'imprimerie .