N°L101/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°931/71DELACOMMISSION
du5mai1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(8),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°899/71(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°915/71(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°899/71mo­
difié,sontmodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL262du3.12.1970,p.1
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL98du1.5.1971,p.13.
f*)JOnoL98du1.5.1971,p.46.(6)JOnoL181du27.7.1968,p6.
(7)JOnoL179du25.7.1968,p.8.

6.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L101/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvement !enUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
37.06B
11.01C
11.02AIII
11.02Bill
11.02CIII
11.02DIU
11.02EIII
11.06A
11.07AIIa)
11.07Allb)
11.07BRacinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracinesettuber­
culessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondespatates
douces
Farined'orge(2)
Gruauxetsemoulesd'orge(2)
Grainsd'orgemondés(2)
Grainsd'orgeperlés(2)
Grainsd'orge,seulementconcassésouaplatis(2)
Floconsd'orge(2)
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0,781(^
8,314
8,314
7,196
11,353
4,678
9,182
1,031
8,627
6,674
7,6290,661(!)
7,814
7,814
6,946
10,853
4,428
8,682
0,601
7,727
5,774
6,729
(')Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà3%pourl'orge.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.