29.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/3
pertesrésultantdeladiminutiondevaleurdel'huile
d'olive,enstockaumomentdelamiseenapplica­
tiondurèglementn°136/66/CEE,sontéligiblesau
Fonds,sectiongarantie,autitredelapériodede
comptabilisation 1966/1967.Article2
LaRépubliqueitalienneprésenteàlaCommission ,
dansundélaidetroismoisàcompterdel'entréeen
vigueurduprésentrèglement,unedemandederem­
boursementpourlesdépensesviséesàl'article1er.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1969.
VarleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
RÈGLEMENT (CEE)N°2114/69DUCONSEIL
du28octobre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°204/69établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant
entrelescoursoulesprixsurlemarchémondial
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousa)etc)decerèglementetlesprixdansla
Communauté peutêtrecouverteparunerestitution
àl'exportation ;quelerèglement (CEE)n°204/69
duConseil,du28janvier1969,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1840/69(c),aspécifiédansson
annexeAceuxdecesproduitspourlesquelsilya
lieudefixeruntauxderestitutionapplicablelorsde
leurexportationsousformedemarchandises re­
prisesàl'annexedurèglementn°1009/67/CEE;LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales('),modifiéender­
nierlieuparlesrèglements (CEE)n°1396/69et
n°1398/69(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe5,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(3),modifiéender­
nierlieuparlesrèglements (CEE)nos1393/69et
1398/69(4),etnotammentsonarticle17paragraphe
2cinquièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article17para­
graphe1durèglementn°1009/67/CEE,ladifférenceconsidérantquelessiropsdebetteraveoudecanne,
contenantenpoidsàl'étatsec98%ouplusde
saccharose,delasous-position 17.02Ddutarif
douaniercommun,nefigurentpasàcetteannexeA;
quecertainesmarchandises reprisesàl'annexedu
règlementn°1009/67/CEEsonttoutefoisfabriquées
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.5et13.
(3)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)IOn°L179du21.7.1969,p.1et13.(5)JOn°L29du5.2.1969,p.1.
(6)JOn°L236du19.9.1969,p.5.

N°L271/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.69
tarifdouaniercommun,ouvredroitàunerestitution
àl'exportationfondéesurunequantitédesucre
blancégaleà106kilogrammes ;qu'ils'avèreque,
moyennantadjonctiondemannitolausorbitolob­
tenuàpartirdematièresamylacées,lamêmeresti­
tutionpourraitêtreaccordéeàl'exportationdece
dernier;que,pourtenircomptedecettepossibilité,
ilyalieudeprévoirlecalculdesrestitutionsàl'ex­
portationsurdesbasesdifférentesselonqueles
matièrespremièresutiliséespourl'obtentiondece
produitconsistentensaccharoseouenmatières
amylacées,etdemodifierenconséquencel'annexeC
durèglement (CEE)n°204/69,apartirdecesproduitsdebase;qu'ilyalieu,dès
lors,d'ajouterlesditsproduitsdebaseàl'annexeA
durèglement (CEE)n°204/69,demanièreàper­
mettreleurexportationsousformedesmarchan­
disesencauseauxmêmesconditionsquelessucres
debetteraveetdecanne,àl'étatsolide,exportés
sousformedesmêmesmarchandises ;
considérantque,enapplicationdesdispositionsde
l'annexeCdurèglement (CEE)n°204/69,l'expor­
tationdusorbitolautrequ'ensolutionaqueuse,
contenantdumannitoldansuneproportionsupé­
rieureà2%enpoidscalculéesursateneuren
sorbitol,delasous-position 29.04CIIIb)2du
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lasous-position suivanteestinséréeàl'annexeAdurèglement (CEE)n°204/69:
N°dutarifdouanier
commun Désignationdesproduitsdebase
ex17.02D Siropsdebetteraveoudecanne,contenantenpoidsàl'étatsec
98%ouplusdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculé
ensaccharose )
Article2
Al'annexeCdurèglement (CEE)n°204/69,lescolonnes«Désignationdesmarchan­
dises»,«Maïs»et«Sucreblanc»sontrédigéescommesuitencequiconcernela
position29.04CIIIb)2dutarifdouaniercommun:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMaïs
kgSucreblanc
kg
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogènes,sulfonés,
nitrés,nitrosés:
C.Polvalcools :
III.Sorbitol :
b)autre:
2,autre:
—obtenuàpartirdeproduitsamylacés
—obtenuàpartirdesaccharose245
106

29.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27115
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le28octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS