ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/3
REGLEMENT (CEE)N°847/79DELACOMMISSION
du30avril1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(4)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
j2)JOn0L156du14.6.1978,p.1.
(3)JOn°L329du24.11.1978,p.4.b)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

N°L108/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enEtus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51«term.
62eterm.
7>term.
8
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 1,14 1,14 1,89
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
.S1«term.
62'term.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
3.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/3
RÈGLEMENT (CEE)N»871/79DELACOMMISSION '
du2mai1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(4)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn"L281du1.II.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(J)JOn»L329du24.11.1978,p.4.
(«)JOn"L84du4.4.1979,p.1.

N°L110/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mai1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enEau/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"term.
62'term.
73rterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,56
0,63
0
0
0
0
0
0
0
0
0,78
B.Malt
(enEcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51«term.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
01,00
0,74
0
0
01,00
0,74
0
0
0
N0L105/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.79
REGLEMENT (CEE)N°826/79DELACOMMISSION
du26avril1979
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03051/78auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àfixerlesprélèvementsconformément àl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdeviandesbovinescongeléesontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°3051/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0624/79(4);
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(5)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.0JOn«L361du23.12.1978,p.28.
(<)JOnoL79du31.3.1979,p.61.
P)JOn»L84du4.4.1979,p.1.

27.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1979,fixantlesprélèvements al'importation
deviandesbovinescongelées(*)pourlapériodedébutantle7mai1979
(enÉcus/WOk")
Numérodutarifdouaniercommun Montant
—Poidsnet—
02.01AIIb)1 101,144
02.01AIIb)2 80,915(a)
02.01AIIb)3 126,431
02.01AIIb)4aa) 151,717
02.01AIIb)4bb)11 126,431(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 126,431(a)
02.01AIIb)4bb)33 173,969(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglement(CEE)n°805/68du
Conseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespoursonapplication ,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément
àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
25.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/3
REGLEMENT (CEE)N°799/79DELACOMMISSION
du24avril1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquelerèglement (CEE)n°652/79du
Conseildu29mars1979(4)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(3)JOn°L329du24.11.1978,p.4.
(4JOn°L84du4.4.1979,p.1.

N°L102/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24avril1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(tHÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
4lirterni. 2'terni.
6Vterni.
7
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 1,39 1,39 3,26
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 2,64
10.02 Seigle 0 0 0 0,75
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,56 0,56 0,75
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 1,94 1,94 4,56
B.Malt
(c,/.cm/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"terni.
S2^terni.
6Vterni.
74^terni.
H
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 02,47 2,47 5,80 5,80
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 01,85 1,854,344,34
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L104/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.79
REGLEMENT (CEE)N°814/79DELACOMMISSION
du25avril1979
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantquelerèglement (CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(4)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
œufsconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompteégalement,
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsique
deleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéparle
règlement(CEE)n0368/76/(2),etnotammentson
article9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
ment(CEE)n°2771/75,ladifférenceentrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlementsurlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n02774/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsà1exportationdesquels,enl'état,
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durègle­
ment(CEE)n°2771/75etlesmontantsdecetteresti­
tutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn°L45du21.2.1976,p.2.
(J)JOn°L282du1.11.1975,p.68. (4)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

26.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25avril1979,fixantlesrestitutionsal'exportationdans
lesecteurdesœufs
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
Écus/100kg
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
b)autres 24,00
B.Œufsdépourvusdeleurscoquillesetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurscoquilles:
1,séchés
2,autres110,00
28,00
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés50,00
53,00
115,00
RÈGLEMENT (CEE) Nº 772/79 DU CONSEIL du 18 avril 1979 modifiant le règlement (CEE) nº 2766/75 en ce qui concerne le montant forfaitaire des frais généraux pour le calcul du prix d'écluse pour le porc abattu

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1423/78 (2), et notamment son article 12 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le montant forfaitaire représentant les frais généraux de production et de commercialisation visé à l'article 12 paragraphe 2 sous c) du règlement (CEE) nº 2759/75 a été fixé à 20 unités de compte par 100 kilogrammes de porc abattu par le règlement (CEE) nº 2766/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, déterminant la liste des produits pour lesquels sont fixés des prix d'écluse et arrêtant les règles pour la fixation du prix d'écluse du porc abattu (3), modifié par le règlement (CEE) nº 370/76 (4);

considérant que les frais généraux de production et de commercialisation et en particulier les frais généraux de production constatés sur le marché mondial ont augmenté sensiblement au cours des dernières années ; que le montant forfaitaire représentant ces frais doit donc être déterminé à un niveau supérieur à 20 unités de compte par 100 kilogrammes de porc abattu,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 2766/75 est remplacé par le texte suivant:

«2. Le montant forfaitaire visé à l'article 12 paragraphe 2 sous c) du règlement (CEE) nº 2759/75 s'élève à 38,69 Écus par 100 kilogrammes de porc abattu.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 1979.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 avril 1979.

Par le Conseil

Le président

M. d'ORNANO (1)JO nº L 282 du 1.11.1975, p. 1. (2)JO nº L 171 du 28.6.1978, p. 19. (3)JO nº L 282 du 1.11.1975, p. 25. (4)JO nº L 45 du 21.2.1976, p. 4.
N°L99/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.79
REGLEMENT (CEE)N"790/79DELACOMMISSION
du20avril1979
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0610/79(3);
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mar^1979(4)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0610/79auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementactuellement en
vigueur,conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,3334Écu
par1%delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn0L79du31.3.1979,p.18.
(4)JOn0L84du4.4.1979,p.1.
12.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/13
REGLEMENT (CEE)N»732/79DELACOMMISSION
du11avril1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02364/78auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
,envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril
1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(!),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01260/78(2),etnotammentsonarticle
11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02364/78(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0660/79(4);
considérantquelerèglement(CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(5)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
)JOn°L156du14.6.1978,p.11.
jJOn»L286du12.10.1978,p.5.
)JOn°L85du5.4.1979,p.7.
)JOn°L84du4.4.1979,p.1.

N°L93/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11avril1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÊcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures124,40
132,50
155,50
165,62
198,18
317,88
211,06
340,77
69,3058,57
62,62
74.12
79,18
87.13
147,02
93.14
158,00
31,63
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n°706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
C)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bisdurèglement
(CEE)n«1418/76.
10.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/3
REGLEMENT (CEE)N°712/79DELACOMMISSION
du9avril1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchesdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n"1254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n"2725/78(-')etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifie;
considérantquelerèglement (CEE)n"652/79du
Conseildu29mars1979(^)adéfinilecoefficientde
conversionenEcusdesmontantsfixesenunitésde
compte(UC);considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatatermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
sontfixéesconformément al'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles ,le9avril1979.
ParniCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
C)JOn-L281du1.11.1975,p.1.
(-)"(On-L156du14.6.1978,p.1.
(')JOu"L329du24.11.1978,p.4.nJOn-L84du4.4.1979,p.I.

N°L91/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.79
AWtxi;
durèglementdelaCommission ,du9avril1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(tH/:'<//*t)
Numérodu
tantdouanier
communDésignationticsmarchandisesCourant
4l,rterm. 2'term
6^terni.
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 4,38 4,38 5,86
10.01BFroment(blé)dur 0 1,49 1,49 1,81
10.02 Seigle 0 1,49 1,49 0,74
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinea
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
I1.01AFarinesdefroment(ble)oudeméteil 0 6,13 6,13 8,20
B.Malt
(mΖακΊ)
Numérodu
tantdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"terni.2eterni.
6Vterni.4iterni.
H
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 07,80 7,80 10,43 10,43
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfie,présente
autrementquesousformedefarine05,83 5,83 7,79 7,79
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfie,
présenteautrementquesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0