3.3.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 597/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N044/67/CEEDUCONSEIL
du21février1967
concernantcertainesmesuresd'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucrepourlacampagne1967/1968
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles42,
43et227,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquelefonctionnement etledé­
veloppement dumarchécommunpourlespro­
duitsagricolesdoivents'accompagner del'éta­
blissementd'unepolitiqueagricolecommuneet
quecelle-cidoitnotammentcomporteruneor­
ganisationcommunedesmarchésagricoleséta­
blieparproduit;
considérantquel'applicationd'unprixunique
danslaCommunauté estprévuedanslesecteur
dusucreàpartirdu1erjuillet1968;qu'ilcon­
vientdeprévoirpourlacampagne1967/1968des
mesuresd'organisation communepermettant
d'assurerunetransitionharmonieuse desrégimes
nationauxactuellement appliquésaurégimedu
prixunique;
considérantquependantcettecampagneles
Étatsmembrespeuventpoursuivrel'application
desmécanismesnationauxd'organisation dumarché;qu'ilconvienttoutefoisdeprévoircer­
tainesrèglescommunautaires orientantlejeude
cesmécanismesverslerégimeduprixunique;
considérantquelapremièrerègleàposerà
cetégardestquel'écartexistantentrelesprix
nationauxdusucreetleniveaudufuturprix
uniquenepeutêtreaugmenté ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirpourles
échangesdesproduitsprincipauxleremplace­
mentdesdroitsdedouaneettaxesd'effetéqui­
valentparunprélèvementassurantdanschaque
Étatmembrelemaintienduniveaudeprix
souhaité;queceprélèvementpeutêtrecalculé
encequiconcernelesucredecanneetdebette­
ravenondénaturéenfonctiondesprixd'offre
pratiquésdanslecadredelaprocédured'adju­
dicationgénéralement appliquéeparlesÉtats
membres ;que,pourlesbetteravesetlespro­
duitsrelevantdespositions17.02et17.05dutarif
douaniercommun,leprélèvementpeutêtredé­
terminéentenantcomptedel'écartentreleprix
deseuiletleprixdumarchémondialdusucre
blancainsiquedelateneurensaccharosedeces
produits;quel'applicationdurégimedepré­
lèvementsdoitassurerunepréférencecommu­
nautaire ;
considérantquelaréalisationd'unmarché
uniquereposantsurlerégimeduprixunique
seraitcompromiseparl'octroid'aidesnationales ; (!)JOn028du17.2.1967,p.457/67.

598/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3.3.67
productiondusucrepourleconomiedecesré­
gions,ilesttoutefoisnécessaired'étendrel'appli­
cabilitédesdispositionsconcernantlasectionga­
rantieduFondseuropéend'orientationetdega­
rantieagricoleauxditsdépartements ;
considérantquel'organisation communedes
marchésdusucredoittenircompteparallèle­
mentetdemanièreappropriéedesobjectifspré­
vusauxarticles39et110dutraité;
considérantque,pourfaciliterlamiseen
oeuvredesdispositionsenvisagées ,ilconvientde
prévoiruneprocédureinstaurantunecoopéra­
tionétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
missionauseind'unComitédegestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Envued'assurerledéveloppement progres­
sifdumarchécommunetdelapolitiqueagricole
commune ,ilestétablidanslesecteurdusucre
uneorganisationcommunedesmarchéscompor­
tantaucoursd'unepremièrephasedesmesures
relativesauxprixetauxéchangespourlacam­
pagnedu1erjuillet1967au30juin1968etcer­
tainesmesurestransitoirespourlacampagne
suivante .
2.Cetteorganisationrégitlesproduitssui­
vants:quetoutefoisilyalieu,afindecréerdescondi­
tionségalesdeconcurrenceetdepermettreles
exportations desproduitsrelevantdelaposition
17.01d'unÉtatmembreversunautreÉtat
membreoùlesprixsontbasoudesproduitsre­
levantdespositions17.01,ex17.02etex17.05
verslemarchémondial,d'autoriserl'Étatmem­
breexportateur àaccorderunerestitutioncal­
culéesurlabasedeladifférenceentreleniveau
deprixdanscetÉtatetleniveaudeprixleplus
basdelaCommunauté dansleséchangesentre
Étatsmembres,ouleniveaudeprixdumarché
mondialdansleséchangesaveclespaystiers;
que,enoutre,étantdonnélalimitationdusys­
tèmecommunautaire d'intervention àcertaines
dispositions permettantunevalorisation du
sucredemanièreàl'amenerauprixnational,
lesÉtatsmembresdoiventpouvoircontinuerà
accorderlesaidesqu'ilsontoctroyéespendantla
campagneprécédente ;
considérantqu'aucoursdesdernièresannées,
laproductiondesucredanslaCommunauté a,à
plusieursreprises,dépassélaconsommation et
quelasituationdumarchémondialestcaracté­
riséeparl'existenced'excédentsimportants ;qu'il
estdèslorsnécessairedeprévoirdesmesuresde
limitationdelaproduction ;que,pourassurer
l'efficacitédecesmesures,ilestopportunde
restreindrelagarantiecommunedeprixet
d'écoulementàunequantitédéterminée ;
considérantque,danscertainsÉtatsmembres,
ilpourraits'avérerimpossibledemettreàladis­
positiondel'industriechimiquedusucreayant
faitl'objetdemesuresd'intervention ;que,pour
cecas,ilconvientdeprévoiruneprocédureten­
dantàaccorderlarestitutionàlaproduction
sousformed'exonérationtotaleoupartielledu
prélèvement ;
considérantque,pourpermettreunetransi­
tionharmonieuse verslacampagnesuivante,il
convientdelimiterlesquantitésreportéesbéné­
ficiantdelaréglementation futureencequi
concernelagarantiedeprixetd'écoulement ;
quecesquantitéspeuventêtredéterminéesselon
lesbesoinsaudébutdelanouvellecampagne ;
qu'ilconvienttoutefoisdeprendreenconsidéra­
tion,pourlerégimeapplicableàpartirdu1er
juillet1968,lesquantitésquinesontpascou­
vertesparlagarantiecommunedeprix;
considérantquelesdispositionsconcernantle
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole,dontl'intervention estindispensable pour
lagarantiedeprix,nesontpasencoreappli­
cablesauxdépartements françaisd'outre-mer ;
qu'étantdonnél'importanceparticulièredelaN0dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
a)17.01Sucresdebetteravesetdecanne,à
l'étatsolide
b)12.04Betteravesàsucre(mêmeencosset­
tes),fraîches,séchéesouenpoudre;
cannesàsucre
c)ex17.02—Saccharose(àl'exclusiondusucre
d'érable),sucreinterverti
—Siropsdesucredebetteraveou
decanneetautressiropsde
saccharose(àl'exclusiondusirop
d'érable),siropdesucreinterverti
—Succédanésdumiel,mêmemé­
langésdemielnaturel
—Sucredebetteraveoudecanne
etautressaccharoses ,caramélisés
ex17.05Saccharose ,sucreintervertietleurs
sirops,aromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesaccharoseet
lesucreinterverti,vanillésouvanil­
linés)

3.3.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 599/67
3.Ausensdupresentrèglementonentend
par:
—sucreblanc:lessucresdelaposition17.01
dutarifdouaniercommuncontenant ,àl'étatsec,
enpoidsdéterminéselonlaméthodepolarimé­
trique,99%ouplusdesaccharose ;
—sucrebrut:lessucresdelaposition17.01
dutarifdouaniercommuncontenant ,àl'étatsec,
enpoidsdéterminéselonlaméthodepolarimé­
trique,moinsde99°/odesaccharose .
4.Lesmesuresd'organisation demarchéappli­
cablespourlapériodedébutantle1erjuillet1968
sontarrêtéesavantle1erjuillet1967.3.Lesimportations desproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 2sousa),nondénaturés,
ontlieusurlabased'uneadjudicationpublique.
Touteadjudicationayantpourobjetl'importa­
tionenprovenancedespaystiersdoitpermettre
égalementl'importationenprovenancedesÉtats
membres .
L'adjudicataire estceluiquioffreauprixle
plusbas.Ceprixestcalculécommesuit:
a)encequiconcernelesmarchandises en
provenancedesÉtatsmembres,ilestégalau
prixd'offre,ajustéenfonctiondesdifférences
éventuellesdequalitéparrapportàlaqualité
type,
b)encequiconcernelesmarchandises en
provenancedespaystiers,ilestégalauprix
d'offre,ajustéenfonctiondesdifférenceséven­
tuellesdequalitéparrapportàlaqualitétype
etaugmentéde90°/odeladifférenceentrele
prixd'offreetleprixdeseuildel'Étatmembre
importateur ,sicedernierestplusélevéquele
premier.
4.Laqualitétypeetlesajustementsvisésau
présentarticlesontdéterminésselonlaprocé­
dureprévueàl'article16.Leprixdeseuilest
réviséselonlamêmeprocédure ,s'iln'apasété
fixéenconformitéaveclesdispositionsdupara­
graphe2.Article2
Lorsdelafixationdesprixdusucrepourla
campagnesucrière1967/1968,lesÉtatsmembres
nepeuventaugmenterladifférencequiexiste
entre
a)leprixde100kilogrammes desucreblanc
calculépourlaqualitétypeviséeàl'article3au
stadedépartusine,marchandisenue,horstaxes
etvalablepourlacampagnesucrière1966/1967
dansl'Étatmembreencause,d'unepart,et
b)21,23unitésdecompte,d'autrepart. Article4
Article3Lorsdel'exportationverslesÉtatsmembres
deproduitsvisésàl'article1erparagraphe 2
sousa),nondénaturés,lesÉtatsmembres
peuventaccorderunerestitution .Lemontant
maximumdecetterestitutionestégalauprixde
100kilogrammes desucreblanc,calculé,pour
l'Étatmembreexportateur ,etpourlaqualité
typeviséeàl'article3,austadedépartusine,
marchandisenue,horstaxes,diminuéduprixle
plusbasdanslaCommunauté viséàl'article3
paragraphe 1sousa).
Article51.ChaqueÉtatmembreperçoitsurlesimpor­
tationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2sousa),nondénaturés,unprélèvement
dontlemontantestégalauprixdeseuildecet
Étatmembre,diminuéduprixd'offreajustéen
fonctiondesdifférenceséventuellesdequalité
parrapportàlaqualitétype.
Toutefois,pourlesimportations enpro­
venancedesÉtatsmembres,leprélèvementest
aumoinségalauprixdeseuil,valabledans
l'Étatmembreimportateurpour100kilogram­
mesdesucreblanc,diminué
a)duprixleplusbasdelaCommunauté ,cal­
culépour100kilogrammes desucreblancdela
qualitétypeaustadedépartusine,marchandise
nue,horstaxes,et
b)de1,5unitédecompte.
2.Pourlesucreblancetlesucrebrutdela
qualitétype,chaqueÉtatmembrefixeunprix
deseuildefaçonquepuisseêtreatteintsurle
marchéintérieurleprixfixéparluipourle
sucre,ajustéenfonctiondesdifférenceséven­
tuellesdequalitéparrapportàlaqualitétype.1.Afindepermettrel'exportationversles
paystiersdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2sousa)etc),enl'étatousouslaforme
demarchandises reprisesàl'annexeduprésent
règlement ,surlabasedescoursoudesprixdu
sucresurlemarchémondial,ladifférenceentre
ceux-cietlesprixdanslesÉtatsmembresex­
portateurspeutêtrecouverteparunerestitution
àl'exportation .
2.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevotedel'ar­
ticle43paragraphe 2dutraité,arrêtelesrègles
généralesconcernantl'octroidesrestitutions à
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montantmaximum .

600/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3.3.67
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article16.Lemontantmaximumdesrestitu­
tionsestfixéselonlamêmeprocédure .pourl'Allemange
pourlaFrance
pourl'Italie
pourlesPays-Bas
pourl'U.E.B.L.a1.700.000tonnes,
à2.300.000tonnes,
à1.230.000tonnes,
à575.000tonnes,
à530.000tonnes.
Article6
2.SilaproductiondansunÉtatmembredé­
passelaquantitéfixéepourcetÉtataupara­
graphe1,sansajustementenvertudel'article8
paragraphe 3,laquantitéexcédentaire nepeut,
pendantlacampagne1967/1968,êtreécouléesur
lemarchéintérieurdelaCommunauté .
3.Pourl'exportationverslespaystiersdela
quantitédépassantcelleviséeauparagraphe 1
etajustéeenvertudel'article8paragraphe 3,
lesÉtatsmembrespeuventaccorderuneaide
selondesdispositionsnationales .L'article5n'est
pasapplicableàcettequantité.Danslamesure
oùellen'estpasexportéeverslespaystiers,
cettequantitéestreportéesurlacampagnedé­
butantle1erjuillet1968.
Si,pourl'Étatmembreconcernéunequantité
debaseestfixéedanslecadredesmesuresvi­
séesàl'article1erparagraphe 4,cettequantité
estdiminuéepourlacampagnedébutantle1er
juillet1968delaquantitéreportéeviséeàl'ali­
néaprécédent .1.Afindepermettreleuruitlisationpourl'ali­
mentationdubétail,lesÉtatsmembrespeuvent
accorderuneprimededénaturationpourlespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 2sousa)
rendusimpropresàl'alimentation humaine .Le
montantdecetteprimeestfixéselonlaprocé­
dureprévueàl'article16,demanièreàéviter
touteperturbationsurlemarchédescéréales.
Lorsdel'importationdansunÉtatmembre
decesproduitsrendusimpropresàl'alimenta­
tionhumaineilestappliqué :
—s'ilssontenprovenancedespaystiers,un
prélèvementégalàladifférenceentreleprixde
seuilvalablepourlesucreblancdansl'État
membreimportateur etleprixdusucreblanc
surlemarchémondial,
—s'ilssontenprovenanced'unautreÉtat
membre,unprélèvementégalàzéro.
2.LesÉtatsmembrespeuventaccorderune
restitutionàlaproductionpourlesproduitsvi­
sésàl'article1erparagraphe 2sousa)etutilisés
danslafabricationdecertainsproduitsdel'in­
dustriechimique.LesÉtatsmembrespeuvent
êtreautorisésàeffectuer,pardérogationaux
dispositionsdel'article3,desimportations de
cesmêmesproduitsdestinésàlafabricationde
certainsproduitsdel'industriechimique,enex­
onérationtotaleoupartielleduprélèvement .
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevotedel'ar­
ticle43paragraphe 2dutraité,arrêtelesrègles
généralesdemiseenœuvreduprésentpara­
graphe,lalistedecesproduitsdel'industrie
chimiqueetlemontantmaximumdelarestitu­
tionoudel'exonération .
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentar­
ticlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article16.Article8
1.Laquantitémaximaleareportersurla
campagnedébutantle1erjuillet1968,exprimée
ensucreblanc,estfixée
pourl'Allemagne
pourlaFrance
pourl'Italie
pourlesPays-Bas
pourl'U.E.B.L.à
à
à
à
à824.000tonnes,
718.000tonnes,
377.000tonnes,
226.000tonnes,
148.000tonnes.
2.Laquantitémaximaleareportersurla
campagne1967/1968est,pourchaqueÉtatmem­
bre,égaleàcelleviséeauparagraphe 1.
3.Laquantitéviséeàl'article7paragraphe 1
estajustée,pourchaqueÉtatmembre,enfonc­
tiondurésultatducalculsuivant:
Article7a)laquantité
—pourlaFrance
—pourl'U.E.B.Lde888.000tonnes,
de67.000tonnes,1.Pourlacampagne1967/1968,ilestfixépour
chaqueÉtatmembreunequantitédeproduction ,
expriméeensucreblanc,qui,sousréservedes
dispositionsdel'article8paragraphe 3,s'élèveestdiminuéeduvolume,expriméensucreblanc,
desexportationsnettesdel'Étatmembrecon­

3.3.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 601/67
cerne,desproduitsvisesal'article1erpara­
graphe2sousa)etc),enl'étatousousformede
produitstransformés ,effectuéespendantlapé­
riodedu1erjuillet1966au30juin1967;
b)levolume,expriméensucreblanc,desim­
portationsnettesdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 2sousa)etc),nondénaturés ,en
l'étatousousformedeproduitstransformés ,
effectuéespendantlapériodeviséesousa)dans
l'Étatmembreconcerné,estdiminuégraphe2sousc),enprovenancedespaystiers,
unprélèvement dontlemontantpar100kilo­
grammessecalculecommesuit:
Pour100kilogrammes desucreblanc,leprix
deseuilvalabledansl'Étatmembreimportateur
estdiminuéduprixdumarchémondialfixécon­
formémentauxdispositionsduparagraphe 2;le
résultatestmultipliéparuncoefficientexpri­
mantlateneurensaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )duproduitim­
porté.
2.Leprixdumarchémondialestfixétri­
mestriellement parlaCommissionpourdespé­
riodesdébutantles1erjuillet,1eroctobre,1erjan­
vieret1eravril.Ilestégalàlamoyennearithmé­
tiquedescotationsconstatéesàlaBoursede
Parispourlesucreblanc,aucoursdes15pre­
miersjoursdumoisprécédantletrimestrepour
lequelilestfixéetdesdeuxmoisimmédiate­
mentantérieurs .—pourl'Allemagne :de146.000tonnes,
—pourl'Italie :de121.000tonnes,
—pourlesPays-Bas :de42.000tonnes.
Article11Lorsducalculdesexportationsnettesvisées
sousa)etdesimportationsnettesviséessousb),
lesquantitésdesucreoriginairedel'Étatmem­
breencause,expriméesensucreblancetécou­
léessousformedesucrerenduimpropreàl'ali­
mentationhumainesurlemarchéintérieurde
cetÉtatmembre,sontconsidéréescommeex­
portées.
4.L'ajustementrésultantdesdispositionsdu
paragraphe 3estdéterminéselonlaprocédure
prévueàl'article16.
5.Pourlesquantitésdesucreenstockau1er
juillet1968,leConseil,statuantsurproposition
delaCommissionselonlaprocéduredevotede
l'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
dispositionsconcernantlesmesuresnécessaires
pourcompenserladifférenceentrelesprixna­
tionauxdusucreetlesprixvalablesàpartirdu
1erjuillet1968.Dèsl'applicationdurégimedeséchangesins­
tituéparleprésentrèglementetsousréserve
desdispositionsdesarticles4à7,lesarticles92
à94dutraitésontapplicablesàlaproduction
etaucommercedesproduitsvisésàl'article1er.
Toutefois,lesÉatsmembrespeuventaccorder
lesaidesqu'ilsontaccordéespendantleurcam­
pagnesucrière1966/1967,sansenaugmenterle
montantunitaire .
Article9Article12
Danslescasoulepresentrèglementprévoit
l'applicationd'unprélèvement ,laperceptionde
toutdroitdedouaneoutaxed'effetéquivalent
estinterditedansleséchangesentrelesÉtats
membresouaveclespaystiers,tantàl'importa­
tionqu'àl'exportation .
Article131.ChaqueÉtatmembreperçoitsurlesimpor­
tationsdebetteravesunprélèvement dontle
montantpar1.000kilogrammes secalculecomme
suit:leprixdeseuilvalablepour100kilogram­
mesdesucreblancdansl'Étatmembreimporta­
teurestdiminuéd'unmontantde5,75unitésde
compteetlerésultatestmultipliépar1,3.
DansleséchangesentreÉtatsmembres,le
prélèvement estdiminuéde2unitésdecompte
par1.000kilogrammes debetteraves .
2.Toutefois,dansdescasparticuliers ,lesÉtats
membrespeuventêtreautorisés,selonlaprocé­
dureprévueàl'article16,àsuspendretotalement
oupartiellement laperceptionduprélèvement
applicableauximportations debetteravesen
provenancedesautresÉtatsmembres .1.Lerèglementn025relatifaufinancement
delapolitiqueagricolecommune(*)etlesdis­
positionsarrêtéespourlamiseenœuvredece
règlements'appliquentauxmarchésdesproduits
visésàl'article1eràpartirdu1erjuillet1967.
2.Apartirdecettedate,l'article40para­
graphe4dutraitéetlesdispositionsarrêtées
pourlamiseenœuvredecetarticles'appliquent ,
Article10
1.ChaqueÉtatmembreperçoitsurlesimpor­
tationsdesproduitsvisésàl'article1erpara­(!)JOn030du20.4.1962,p.991/62.

602/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3.3.67
pourautantquilsagissedelasectiongarantie
duFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,auxdépartements françaisd'outre-mer
pourlesmarchésdesproduitsvisésàl'article1er.
Article14questionssoumisesàexamen.Ilseprononceala
majoritédedouzevoix.
3.LaCommissionarrêtedesmesuresquisont
immédiatement applicables .Toutefois,siellesne
sontpasconformesàl'avisémisparleComité,
cesmesuressontaussitôtcommuniquées parla
CommissionauConseil.Danscecas,laCommis­
sionpeutdifférerd'unmoisauplusàcompterde
cettecommunication l'applicationdesmesures
décidéesparelle.
LeConseil,statuantselonlaprocédurede
votedel'article43paragraphe 2dutraité,peut
prendreunedécisiondifférentedansledélai
d'unmois.LesÉtatsmembressonttenusdecommuni­
querlesdonnéesnécessairesàl'applicationdu
présentrèglement .
Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle16.
Article15
Article17
LeComitépeutexaminertouteautrequestion
évoquéeparsonprésident,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademandedureprésentant d'un
Étatmembre .1.IlestinstituéunComitédegestiondusucre,
ci-aprèsdénomméle«Comité»,composédere­
présentantsdesÉtatsmembresetprésidéparun
représentant delaCommission .
2.AuseinduComité,lesvoixdesÉtatsmem­
bressontaffectéesdelapondérationprévueà
l'article148paragraphe2dutraité.Leprésident
neprendpaspartauvote.Article18
Article16Leprésentrèglementdoitêtreappliquede
tellesortequ'ilsoittenucompteparallèlement
etdemanièreappropriéedesobjectifsprévus
auxarticles39et110dutraité.
Article191.Danslescasouilestfaitréférenceàlapro­
céduredéfinieauprésentarticle,leComitéest
saisiparsonprésident,soitàl'initiativedece­
lui-ci,soitàlademandedureprésentant d'un
Étatmembre.
2.Lereprésentant delaCommissionsoumet
unprojetdesmesuresàprendre.LeComitéémet
sonavissurcesmesuresdansundélaiquele
présidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedesLeprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalOfficieldesCommunautés européennes .
Toutefois,ladatedemiseenapplicationdu
régimedesinterventions etdurégimedeséchan­
gesinstituésparleprésentrèglementestfixée
au1erjuillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le21février1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER

3.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 603/67
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
ex17.04
ex18.06
ex19.02
ex19.08
ex21.07
ex22.02
ex22.09CIIISucreriessanscacao:
B.Gommesàmâcherdugenre«chewinggum»
C.autres
Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacaoetdu
sucre
Préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiététiques
ouculinaires,àbasedefarines,amidons,féculesouextraitsdemalt,
mêmeadditionnées decacaodansuneproportioninférieureà50%en
poids,contenantdusucre
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie ,
mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions ,contenantdusucre
Préparations alimentaires nondénomméesnicomprisesailleurs,con­
tenantdusucre
Limonades ,eauxgazeusesaromatisées (ycomprisleseauxminérales
ainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques ,contenantdusucre,
àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun°20.07
Boissonsspiritueuses ,autres,contenantdusucre