N°L226/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2163/74DELACOMMISSION
du14août1974
établissantdesmodalitésd'applicationrelativesaurégimedeprimepourune
misesurlemarchéordonnéedecertainsgrosbovinsdeboucherie
considérantque,danslecasdéchangesintracommu­
nautairesd'animauxpouvantbénéficierdelaprime,il
convientdeprévoirlesméthodesdecollaboration
administrative entreÉtatsmembresquiassurent
l'applicationcorrectedurégimedeprime,notamment
parl'utilisationdel'exemplairedecontrôleprévupar
lerèglement(CEE)n02315/69delaCommission ,du
19novembre1969,relatifàl'emploidesdocuments
detransitcommunautaire envuedel'applicationde
mesurescommunautaires entraînantlecontrôlede
l'utilisationet/oudeladestinationdesmarchan­
dises(7),modifiéparlerèglement(CEE)n0595/71(8);
considérantqu'ilconvientdeprévoirlesdispositions
permettantd'assurerquelesviandesprovenantd'ani­
mauxpourlesquelslaprimeestoctroyéenepuissent
fairel'objetd'achatsàl'intervention ,notammenten
casd'échangesentrelesÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle22bisparagraphe3etson
article25,
vulerèglement(CEE)n01967/74,duConseil,du23
juillet1974,instituantunrégimedeprimepourune
misesurlemarchéordonnéedecertainsgrosbovins
deboucherie(3),etnotammentsonarticle4para­
graphe2,
considérantquelesÉtatsmembresontunlarge
pouvoirdedéterminerdansquellemesureilsenten­
dentappliquerlerégimedeprimeinstituéparlerègle­
ment(CEE)n01967/74;qu'ilconvientdedéterminer
lecadredanslequelilappartientauxÉtatsmembres
deprendrelesmesuresnécessairespourlabonne
exécutiondesobligationsdécoulantdurégimede
prime;
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
1967/74prévoitquelaprimeestaccordéeàcertains
grosbovinsdeboucheried'originecommunautaire ;
quecettenotionaétédéfinieparlerèglement(CEE)
n0802/68duConseil,du27juin1968,relatifàladéfi­
nitioncommunedelanotiond'originedesmarchan­
dises(4);qu'ilconvientenoutredeconsidérercomme
grosbovinsd'originecommunautaire lesanimauxqui
ontétéengraissésdanslaCommunautépendantune
périodesuffisammentlongue;
considérantque,dansleséchangesintracommunau­
taires,lesanimauxdestinésàlaboucheriedoiventêtre
abattusdanslesconditionsprévuesauxarticles2et6
deladirective64/432/CEEduConseil,du26juin
1964,relativeàdesproblèmesdepolicesanitaireen
matièred'échangesintracommunautaires d'animaux
desespècesbovineetporcine(5),modifiéeendernier
lieuparladirective73/150/CEE(6);
considérantquedesmesuresdoiventêtreprisespour
assurerquecesoitleproducteurquibénéficiedela
prime,notammentd^nslecasd'expéditiondegros
bovinsdeboucheried'unÉtatmembreversunautre;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresdéterminentlescatégories,
qualitésetlimitesinférieuresdepoidsdesanimaux
auxquelsilsréserventledroitàlaprimepourune
miseenmarchéordonnéedecertainsgrosbovinsde
boucherie;ceslimitesdepoidsnepeuventpasêtre
inférieuresà330kilogrammesdepoidsvif.
2.LesÉtatsmembresétablissentlesrèglesd'équiva­
lenceentrelepoidsabattuetlepoidsvif,comptetenu
delaprésentationdelacarcasse.
Article2
1.LesÉtatsmembresquifontusagedel'autorisa­
tionviséeàl'article1erdurèglement(CEE)n01967/
74instaurentuncontrôleassurantqueleproducteur
bénéficiedelaprime.
Cecontrôles'effectueselondesmodalitéspermettant
d'identifierleproducteur .(>)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn0L206du27.7.1974,p.1.
(4)JOn°L148du28.6.1968,p.1.
(5)JOn°121du29.7.1964,p.1977/64. {7)JOn»L295du24.11.1969,p.14.
(8)JOn°L69du23.3.1971,p.7. (6)JOn»L172du5.6.1973,p.18.

15.8.74 N0L226/31 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lacasen0104estremplieenrayantlesmentions
inutilesetenindiquantsousledeuxièmetiretl'une
desmentionssuivantes :
«—abattage—applicationarticle2paragraphe3
premiertiret,règlement(CEE)n01967/74.»
«—slagtning—anvendelseafartikel2,stk.3,ferste
led,forordning(E0F)nr.1967/74.»
«—Schlachtung—gemàftArtikel2Absatz3erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1967/
74.»LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
dispositionsprisesàceteffet.
2.Estproducteur,ausensduprésentrèglement,le
dernierdétenteurdel'animalavantl'abattageouavant
lapremièremiseenmarchéenvuedel'abattagequi
l'agardépendantunepériodeàdéterminerpar
chaqueÉtatmembre.
Article3
1.LesÉtatsmembrespeuventprévoirl'octroidela
primeenfonctiondeladatedelapremièremisesur
lemarchéenvuedel'abattage.
LesÉtatsmembresinformentlaCommission du
recoursàcettefaculté.
2.Danscecas,lemontantdelaprimequiestappli­
cableestceluivalablelejourdelapremièremisesur
lemarchéenvuedel'abattage.
Toutanimalpourlequellaprimeaétéoctroyéedoit
êtreabattudanslesquinzejourssuivantceluidela
premièremiseenmarché,etauplustardle28février
1975.LesÉtatsmembresconcernésprennentles
mesuresassurantquecetanimal:
a)aétémarquéd'unemanièrepermanenteenvue
déviterqu'ilpuissefaireànouveaul'objetdela
primeet
b)aétéabattudansledélaiprévu.
Encasdebesoin,ilsprennentlesmesuresnécessaires
pourassurerlerecouvrementd'unmontantégalàla
primequiaétéversée.
Article4
Nepeuventfairel'objetdelaprimequelesanimaux
d'originecommunautaire oudontl'abattageafaitsuite
àleurengraissement danslaCommunauté pendant
unepériodeaumoinségaleàtroismois.
Article5
1.Danslecasviséàl'article2paragraphe3
.premieralinéadurèglement(CEE)n01967/74,la
primeestpayéeparl'Étatmembreexpéditeurs'il
s'agitd'animauxdestinésàlaboucherieetabattus
danslesconditionsprévuesauxarticles2et6dela
directiveduConseildu26juin1964.
S'ils'agitd'animauxengraisséspendantunepériode
aumoinségaleàtroismoisdansunautreÉtat
rnembre,laprimeestpayéeparcetÉtatmembre.
2.Danslecasviséauparagraphe 1premieralinéa,
lapreuvedel'abattageestapportéeparlaproduction
del'exemplairedecontrôleviséàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2315/69.
Parmilescasesrelativesaux«mentionsspéciales»
figurantsurl'exemplairedecontrôle,cellesportantles
nos101,103et104sontremplies.«—Slaughter—Pursuanttothefirstindentof
Article2(3)ofRegulation (EEC)No1967/74.»
«—Macellazione—applicazionearticolo2,paragrafo
3,primotrattino,regolamento (CEE)n.1967/74.»
«—Slachting—Toepassingvanartikel2,lid3,eerste
streepje,vanVerordeningnr.1967/74.»
3.Pardérogationauparagraphe2,lesÉtats
membrespeuventadmettrequelapreuvedel'abattage
soitapportéeparlaprésentationauxautoritéscompé­
tentesdel'Étatmembreexpéditeurdel'attestation
d'abattagedanslescasoùl'exemplairedecontrôle,par
suitedecirconstancesnonimputablesàl'opérateur,
nepeutpasêtreproduitdansundélaidedeuxmoisà
compterdeladated'accomplissement desformalités
douanièresd'expédition .
Article6
1.Laviandebovineprovenantd'animauxabattus
dansunÉtatmembrequiappliquelerégimede
primeinstauréparlerèglement(CEE)n01967/74,ou
abattusdanslesconditionsprévuesàl'article5,n'est
achetéeparlesorganismesd'intervention quesila
preuveestfourniequecetteviandeneprovientpas
d'unanimalfaisantl'objetdelaprime.
Cettepreuveestfournieparlemarquage,lorsdel'abat­
tage,desviandesprovenantdesanimauxfaisantl'objet
delaprime.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission
etauxautresEtatsmembreslesspécimensdes
marquesutiliséesàceteffet.
2.Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventprévoir
l'achatsanslapreuveviséeauparagrapheprécédent;
danscecas,unmontantégalàlaprimevalablelejour
del'abattageestpayéauxautoritéscompétentesparle
vendeurlorsdelaprésentation àl'intervention des
viandesprovenantdesanimauxéligibles.
LesÉtatsmembresinformentlaCommission du
recoursàcettefaculté.
Article7
1.Iln'estfaitusagedelapossibilitéderéduirele
montantdelaprimequesilatendancedumarché
verslahausseestnettementdécelée.
2.Iln'estfaitusagedelapossibilitédesuspendre
l'applicationdurégimedeprimequesilacondition

N0L226/32 15.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
auparagraphe 1estrempliependantuneperiodesuffi­
sammentreprésentative .
Article8
1.LesÉtatsmembresquifontusagedel'autorisa­
tionviséeàl'article1erdurèglement(CEE)n01967/
74communiquent àlaCommissionauplustarddans
lesdixjoursquisuiventladatedeleurmiseenappli­
cationlesmesuresprisespourlamiseenoeuvredu
régimedeprime.
2.LesÉtatsmembresvisésauparagraphe 1commu­
niquentàlaCommission ,quinzejoursauplustardaprèslafindelasemaineàlaquelleseréfèrentles
communications ,lenombred'animauxpourlesquels
ledroitàlaprimeaétéacquispendantchaque
semaine,ventilésselonlescatégoriesdéterminées
conformément àl'article 1er.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu5août1974,àl'exception
del'article5.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI