N0L198/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.75
REGLEMENT (CEE)N»1938/75DELACOMMISSION
du25juillet1975
relatifauxmodalitésconcernantlesimportations deshuilesd'olivedeTurquie
parl'importateurqu'ilarembourséà1exportateurla
taxespécialeàl'exportation,àconcurrencedu
montantviséaudeuxièmetiretdecetarticle,déduc­
tiblelorsdel'importationdanslaCommunauté .
2.Ausensduprésentrèglement,onentendpar
«exportateur »lapersonneindiquéedanslecertificat
ATR1.
3.Lapreuveviséeaupragraphe 1n'estapportée
queparlaprésentationd'unreçudélivréparune
banqueagrééeàceteffet,auprèsdelaquellele
montantviséauparagraphe 1aétéversé,autitrede
remboursement delataxe,comportantaumoins:
—ladésignationdel'exportateur,
—lemontantdudocumentATR1relatifàl'opéra­
tion,
—lemontantdelasommeversée.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0306/74duConseil,du4
février1974,relatifauximportationsdeshuilesd'olive
deTurquie(!),etnotammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglement(CEE)n0306/74,le
Conseilaadoptédesrèglesd'applicationdurégime
spécialàl'importationdeshuilesd'olivedeTurquie
prévudansl'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaTurquie;quecesrèglesnéces­
sitentl'adoptiondemodalitésd'application ;
considérantque,selonl'article1erdurèglement(CEE)
n0306/74,lorsquelaTurquieappliquelataxespéciale,
àl'exportationdel'huiled'oliveautrequecelleayant
subiunprocessusderaffinage,leprélèvementappli­
cableestdiminuéde0,50unitédecomptepar100kg
ainsiqued'unmontantégalàceluidelataxespéciale
perçueetjusqu'àconcurrencede4,5unitésdecompte
par100kg;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0306/74,lerégimedediminutionduprélève­
mentestappliquéàtouteimportationpourlaquellela
preuveestapportéequelataxespécialeaétéréper­
cutéesurleprixàl'importation ;que,auxfinsde
l'applicationdurégimeprécité,ilconvientdeprévoir
quel'importateurapportelapreuvedurembourse­
mentàl'exportateurdelataxeencause;
considérantque,afind'assurerlefonctionnement
correctdurégime,ilestnécessairequel'importateur
puisseinformerl'exportateurdumontantduprélève­
mentainsiquedelataxe,applicablesauproduit
importé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,Article2
LesorganismesdesÉtatsmembreschargésdela
perceptionduprélèvementàl'importationdélivrentà
l'importateurundocumentcomportant :
a)lesindicationsconcernantledocumentd'exporta­
tionreprisesdanslecadre«visadedouane»du
certificatATR1,relatifauproduitencauseoubien
lenuméroduditcertificat;
b)lepoidsnetdel'huiled'oliveconstatéparlesauto­
ritéscompétenteslorsdel'accomplissement des
formalitésdouanièresd'importation ;
c)letauxduprélèvementcalculéconformément aux
dispositionsdel'article13durèglementn0136/66/
CEE,diminuéde0,50unitédecomptepar100kg,
applicableauxproduitsencause;
d)lemontantrembourséparl'importateuràl'exporta­
teur.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lerégimeprévuàl'article1erdurèglement
(CEE)n0306/74estappliquésilapreuveestapportéeArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes . (')JOn°L34du7.2.1974,p.11.

29.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/31
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission