710/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 19.3.63
AARRÉTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriseeanepas
appliquerauxfeuillesetbandesminces,poudreset
paillettesenplomb(positiondutarifdouanierita­
lien78.04)laréductiondouanièresupplémentaire
résultantdel'articlepremierparagraphe 1deladéci­
siondu15mai1962desreprésentants desgouverne­
mentsdesÉtatsmembresdelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,réunisauseinduConseil,
concernantl'accélérationcomplémentaire duryth­
mederéalisationdesobjetsdutraité.considérantquecetteprotectiontotaleest
insuffisanteàcouvrir,d'unepart,ladifférenceentre
leprixitalienetleprixétrangerfrancofrontièredu
produitencauseet,d'autrepart,ledésavantageré­
sultantdelanécessitépourleproducteuritaliende
s'approvisionner enplombauprixitalien,enraison
del'isolementdumarchédecettematièrepremière;
considérantquepourcesraisons,etpourautant
quedesmodifications desélémentsd'appréciation
considérésn'interviennent pas,l'applicationdela
réductiondouanièreprévueparladécisiond'ac­
célérationdu15mai1962seraitdenatureàcom­
promettrel'écoulementdelaproductionitalienne
defeuillesetbandesminces,poudresetpaillettesde
plombetpourraitcontribueràrestreindreenmême
tempsl'écoulementdelaproductionitaliennede
plomb;
considérantqueleseffetspositifsdesprogram­
mesétablisparlegouvernement italienpourl'as­
sainissementéconomiqueprogressifdusecteurdela
productionduplombserépercuteront nécessaire­
mentsurlesecteurenquestion,quiauraainsila
possibilitédes'adapteràl'économiedumarché
commun ,Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRepu­
bliqueitalienne.
FaitåBruxelles,le30ianvier1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommission autorisantlaRépubliqueitalienneàadopter
unemesuredesauvegardeenapplicationdel'article226dutraité,enfaveur
despartiesetpiècesdétachéesd'accumulateurs électriques ,auplomb
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/212/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961,prorogéepardécisiondu12décembre1962,
parlaquellelaRépubliqueitalienneaétéautorisée
àprendredesmesuresdesauvegardepourlapro­
ductionnationaledeplombetdezinc,
vulalettredu5juillet1962parlaquellelegou­
vernementdelaRépubliqueitalienneademandéà
laCommission ,enapplicationdel'article226du
traité,l'autorisationdenepasappliquerauxparties
etpiècesdétachéesd'accumulateurs électriques ,
auplomb(positiondutarifdouanieritalien85.04
CIIc1)lesdispositionsdouanièresrésultantdela
décisionsusmentionnée du15mai1962etentrant
envigueurle1erjuillet1962,
considérantqueladifférenceentreleprixitalien
etleprixmondialduplombsesitueàenvironvuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisauseindu
Conseil,concernantl'accélérationcomplémentaire
durythmederéalisationdesobjetsdutraité,

193.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 711/63
considérantqueleseffetspositifsdesprogrammes
établisparlegouvernement italienpourl'assainis­
sementéconomiqueprogressifdusecteurdela
productionduplombserépercuteront nécessaire­
mentsurlesecteurenquestion,quiauraainsila
possibilitédes'adapteràl'économiedumarché
commun ,
AARRÉTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlePremier50liresparkilogrammeetquecettedifférencese
traduitpourleproducteuritaliendepartiesetpiè­
cesdétachéesd'accumulateurs électriques ,auplomb,
parunechargesupplémentaire de49liresparkilo­
grammedeproduitdérivé,comptetenudelateneur
enplombdecedernier;
considérantqueleprixitaliendespartieset
piècesdétachéesd'accumulateurs électriques ,au
plomb,s'établità241liresparkilogramme ,tandis
queleprixfrancofrontièreduproduitallemand
correspondant priscommeréférenceestde198lires
parkilogramme ;
considérantquelaprotectiondouanièreita­
lienneenverslesautresÉtatsmembres,résultant
del'applicationdeladécisiond'accélérationdu15
mai1962auxpartiesetpiècesdétachéesd'accu­
mulateursélectriques ,auplomb,seraitde11%;qu'à
cedroits'ajoutentundroitadministratifde0,5%et
unetaxede6%surleproduitdédouané;
considérantquecetteprotectiontotaleestin­
suffisanteàcouvrir,d'unepart,ladifférenceentre
leprixitalienetleprixétrangerfrancofrontière
duproduitencauseet,d'autrepart,ledésavantage
résultantdelanécessitépourleproducteuritalien
des'approvisionner enplombauprixitalien,en
raisondel'isolementdumarchédecettematière
première;
considérantquepourcesraisons,etpourau­
tantquedesmodifications desélémentsd'appré­
ciationconsidérésn'interviennentpas,l'application
delaréductiondouanièreprévueparladécision
d'accélération du15mai1962seraitdenatureà
compromettre l'écoulementdelaproductionita­
liennedepartiesd'accumulateurs électriquesen
plombetpourraitcontribueràrestreindreenmême
tempsl'écoulementdelaproductionitalienne
deplomb;LaRepubliqueitalienneestautoriséeànepas
appliquerauxpartiesetpiècesdétachéesd'accumu­
lateursélectriques ,auplomb(positiondutarif
douanieritalien85.04CIIc1),laréductiondoua­
nièresupplémentaire résultantdel'articlepremier
paragraphe 1deladécisiondu15mai1962desre­
présentantsdesgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunautééconomiqueeuropéenne ,réunis
auseinduConseil,concernantl'accélérationcom­
plémentairedurythmederéalisationdesobjetsdu
traité.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
FaitåBruxelles,le30janvier1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommission autorisantlaRépubliqueitalienneàadopter
unemesuredesauvegardeenapplicationdel'article226dutraité,enfaveur
desaccumulateurs électriquesauplomb
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/213CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle226,
vuladécisiondu12mai1960desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­munautééconomiqueeuropéenne ,reunisausein
duConseil,concernantl'accélérationdurythmede
réalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisausein
duConseil,concernantl'accélérationcomplémentaire
durythmederéalisationdesobjetsdutraité,