ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L115/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.71
REGLEMENT (CEE)N°1056/71DUCONSEIL
du25mai1971
modifiantlerèglementn°359/67/CEEportantorganisationcommunedumarchéduriz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantque,selonl'article4paragraphe3du
règlementn°359/67/CEEduConseil,du27juillet
1967,portantorganisationcommunedumarchédu
riz(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2434/70(3),lesprixd'interventionduriz
paddypourArlesetVercellidoiventêtredérivésdu
prixindicatifdurizdécortiquéfixépourDuisbourg
enprenantenconsidération lesfraisdetransport
entrecescentres,enconvertissant leprixduriz
décortiquéenprixdurizpaddyetendiminuantle
résultatainsiobtenude4%;
considérantquel'expériencemontrequel'évolution
dumarchéainsiquelesécartsdeprixontétéfreinés
parl'existenced'unemargefixeétroite,rendant
difficilel'adaptationdel'offreàlademande;qu'il
convient,parconséquent,deneplusretenirune
margefixepourlafixationdesprixd'intervention
durizpaddydansleszonesdeproductiond'Arleset
Vercelli,maisdeprocéderàcettefixationdetelle
sortequelesdifférencesentrecesprixetlesprix
indicatifsthéoriquesdurizpaddydanslesmêmes
zonescorrespondent auxécartsdeprixàprévoiren
casderécoltenormalesurlabasedesconditions
naturellesdelaformationdesprixsurlemarchéet
permettentlalibrecirculationdurizàl'intérieurde
laCommunauté ,conformément auxbesoinseffectifs
dumarché,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article4paragraphe3durèglementn°359/67/
CEE,lepremieretledeuxièmealinéasontremplacés
parlesalinéassuivants:
«Lesprixd'interventionsontfixéspourArleset
Vercellietdéterminés :
—endérivantrespectivement pourArleset
Vercellileprixindicatifdurizdécortiqué,
—enconvertissant ceprixenprixdurizpaddy,
enfonctiondestauxdeconversion,desfrais
d'usinageetdelavaleurdessous-produits .
Ladétermination viséeci-dessusesteffectuéede
tellefaçonquelesdifférencesentrecesprix
d'interventionainsiqu'entreceux-cietleprix
indicatifcorrespondent auxécartsdeprixà
prévoirencasderécoltenormalesurlabasedes
conditionsnaturellesdelaformationdesprixsur
lemarché,etpermettentlalibrecirculationduriz
àl'intérieurdelaCommunauté ,conformément
auxbesoinsdumarché.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
FarleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(!)JOnoC30du31.3.1971 ,p.5.
(2)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(3)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
N°L112/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1028/71DELACOMMISSION
du19mai1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,31
II.sucrebrut 11,72(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,31
II.sucrebrut 11,72H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92Vo.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
15.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L109/5
RÈGLEMENT (CEE)N°999/71DELACOMMISSION
du14mai1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(I),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70('),
etnotamment sonarticle16paragraphe 2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérant quelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°985/71(3);
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellement envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicable auxrestitutions fixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe 4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle15mai
1971.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«>L262du3.12.1970,p.1.
(s)JOn°L108du14.5.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14mai1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
n
0Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm
73eterm.
8
N°L105/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°968/71DELACOMMISSION
du11mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)TOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

12.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11mai1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,93
64,08f1)
47,03
43,94
44,35
34,29(2)(3)(4)
34,29(3)(4)
11,03
29,28
38,93
0
55,10
77,00
109,00
58,56
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L103/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°948/71DELACOMMISSION
du7mai1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourJesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai'1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,26
11,67(l)
15,26
11,67(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
29.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/3
RÈGLEMENT (CEE)N°866/71DELACOMMISSION
du28avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)"ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn°L285du31.12.1970 ,p.52.

N°L96/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
1005A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
7,15
8,75
1,20
1,20
0
0
3,30
00
0
0
7,15
8,75
1,20
1,20
0
0
3,30
01,00
1,00
1,25
9,15
9,75
1,80
1,80
0
0
3,50
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0,178 0,178
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 00,133 0,133
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine01,273 1.273 1,629 1,629
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,951 0,951 1,217 1,217
11.07BMalttorréfié 0 1,108 1,108 1,418 1,418
RÈGLEMENT (CEE) Nº 847/71 DE LA COMMISSION du 23 avril 1971 relatif au classement de marchandises dans la sous-position 12.04 A II du tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 97/69 du Conseil, du 16 janvier 1969, relatif aux mesures à prendre pour l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun (1), et notamment son article 3,

considérant que des dispositions sont nécessaires pour assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun en vue de la classification de collets de betteraves à sucre débarrassés de leurs feuilles, présentés sous forme de fragments séchés et ayant une teneur en sucre, calculée sur la matière sèche, généralement supérieure à 60 % en poids;

considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) nº 950/68 du Conseil, du 28 juin 1968 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 658/71 du Conseil du 30 mars 1971 (3), vise à la position 12.04 les betteraves à sucre (même en cossettes) fraîches, séchées ou en poudre;

considérant que la position précitée comprend les betteraves à sucre indépendamment de leur présentation et de leur utilisation ; que les collets constituent une partie du corps de la betterave à sucre ; que, dès lors, par application de la règle générale nº 1 pour l'interprétation de la nomenclature du tarif douanier commun, ces collets, même s'ils sont utilisés comme aliments pour le bétail, doivent être classés dans la position 12.04 et non pas dans la position 23.06 qui vise les produits végétaux de la nature de ceux utilisés pour la nourriture des animaux, non dénommés ni compris ailleurs;

considérant qu'il y a lieu de retenir à l'intérieur de la position 12.04 la sous-position 12.04 A II qui vise les betteraves à sucre séchées ou en poudre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de la nomenclature du tarif douanier commun,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les collets de betteraves à sucre, débarrassés de leurs feuilles, présentés sous forme de fragments séchés et ayant une teneur en sucre, calculée sur la matière sèche, généralement supérieure à 60 % en poids relèvent, dans le tarif douanier commun, de la sous-position: 12.04 Betteraves à sucre (même en cosettes), fraîches, séchées ou en poudre ; cannes à sucre: A. Betteraves à sucre: II. séchées ou en poudre

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le huitième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 avril 1971.

Par la Commission

Le président

Franco M. MALFATTI (1)JO nº L 14 du 21.1.1969, p. 1. (2)JO nº L 172 du 22.7.1968, p. 1. (3)JO nº L 76 du 31.3.1971, p. 8.
21.4.71 N°L89/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°804/71DELACOMMISSION
du20avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(l),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L89/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,98
62,78H
45,18
32,19
33,85
31,94(2)(3)(4)
31,94(3)(4)
15,28
29,28
36,68
0
53,75
73,70
106,97
57,21
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L85/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.7l
RÈGLEMENT (CEE)N°777/71DUCONSEIL
du14avril1971
modifiantcertainesdispositionsrelativesauxmesuresd'interventionprévuesau
règlementn°121/67/CEEportantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandedeporc
nauté,àunniveauencorelégèrementsupérieurau
prixdebase,
AARRÊTÉITPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe2durèglement
nH121/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«2.Lorsque,surlesmarchésreprésentatifs
delaCommunauté ,lamoyennearithmétique des
prixduporcabattusesitueàunniveauinférieur
à103%duprixdebaseetestsusceptible\dese
mainteniràceniveau,desmesuresd'intervention
peuventêtredécidées.»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantqu'unsystèmed'interventioncommu­
nautairesurlemarchédelaviandeporcineaété
instauréparlerèglementn°121/67/CEE(2),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)nH1253/70(3);
considérantquelesexpériencesacquiseslorsdela
miseenœuvredecesystèmeontmontréque,sur
certainsmarchés,lesprixsesituentdéjààun..niveau
sensiblementinférieurauprixdebaseaumomentoù
lesmesuresd'interventionpeuventêtredécidées;
considérantqu'ilconvientdèslorsdeprévoirla
possibilitédedéciderdesmesuresd'interventiondès
quelamoyennearithmétiquedesprixduporcabattu
sesitue,surlesmarchésreprésentatifs delaCommu­Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1971.
FarleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(»)JOnoC19du1.3.1971 ,p.38 .
f2)TOno117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(3)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
6.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L81/3
RÈGLEMENT (CEE)N°727/71DELACOMMISSION
du5avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)TOnoL285du31.12 .1970 .p.52.

6.4.71 N°L81/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52'term.
63*term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,50 0,50 2,05
10.01BFromentdur 0 2,00 2,00 2,20
10.02 Seigle 0 0,85 0,85 1,25
10.03 Orge 0 4,00 4,00 4,00
10.04 Avoine 0 4,00 4,00 4,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen 0 0,50 0,50 0,50
cement
10.05Bautremaïs 0 0,50 0,50 0,50
10.07ASarrasin 0 0 0 1,00
10.07BMillet 0 1,00 1,00 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,25 0,25 0,25
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52*term.
63*term.
74*term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,089 0,089 0,365 0,365
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,067 0,067 0,273 0,273
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,712 0,712 0,712 0712
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,532 0,532 0,532 0,532
11.07BMalttorréfié 00,620 0,620 0,620 0,620