2428/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4.8.65
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juillet1965
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdesmesuresdesauve
gardepourlesulfuredecarboneetpourlesulfuredesodium
(65/397/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article226,
vuleprotocolen"IIIconcernantlesoufre,
annexéàl'accorddu2mars1960concernantl'éta­
blissementd'unepartiedutarifdouaniercommun,
relativeauxproduitsdelalisteG,prévueautraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
etnotammentlepréjugéfavorablepouruneappli­
cationdel'article226dutraitéenfaveurdela
productionitaliennedesoufre,desulfuredecar­
boneetdesulfuredesodium,
vuladécisiondu12mai1960(1)desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil,concernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962(2)desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil,concernantl'accélérationcomplé­
mentairedurythmederéalisationdesobjetsdu
traité,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961(3)accordantdesmesuresdesauvegardeàla
Républiqueitaliennepourlesulfuredecarboneet
lesulfuredesodium,prorogéeetmodifiéepardé­
cisionsdelaCommissionendatedes23juillet
1962(4),12décembre1962(5),17décembre1963(6)
et7avril1965(7),
vuladécisiondelaCommission du28février
1962(8),accordantàlaRépubliqueitalienneune
mesuredesauvegardecomplémentaire pourlesul­
furedecarbone,prorogéepardécisionsdelaCom­missiondu23juillet1962(9)etdu12décembre
1962(10)etprorogéeetmodifiéepardécisionsde
laCommissiondes17décembre1963(u)et9fé­
vrier1965(12),
vuladécisiondelaCommissiondu28juillet
1965(13),autorisantlaRépubliqueitalienneàadop­
terdesmesuresdesauvegardepourlesoufre,
considérantqu'afindepermettreaugouverne­
mentitaliendepourvoirdanslesmeilleurescondi­
tionsaufinancementdesdépensesengagéessurle
planéconomiqueaussibienquesurleplansocial
pourl'assainissement dusecteurdusoufre,laRé­
publiqueitalienneaétéautoriséeparladécision
susmentionnée du28juillet1965àprendreles
mesuresappropriéespourassurerquelesoufreim­
portésoitvenduauxutilisateursfinauxauprixde
47,5lires/kg,àconditionquelaproductionnationale
soitvendueaumêmeprix;
considérantquelaRépubliqueitaliennes'est
prévaluedesautorisationsquiontfaitl'objetdela
décisiondu7avril1965précitée,relativeausoufre,
etqu'ilestdonchautementprobablequ'ellese
prévaudraégalementdesautorisationsaccordéespar
lanouvelledécisionendatedu28juillet1965por­
tantsurlemêmeobjet;que,dèslors,lesproduc­
teursitaliensdesulfuredecarboneetdesulfure
desodiumdevronts'approvisionner ensoufreau
prixde47,5lires/kg,que,d'autrepart,lesproduc­
teursdecesdérivésdesautresÉtatsmembres
peuvents'approvisionner ensoufreàunprixde
23,1lires/kg;qu'ilsubsiste,parconséquent ,une
différencede24,4lires/kgdanslescoûtsd'ap­
provisionnement ensoufre;
considérantquecettedifférencedétermineune
chargesupplémentaire pourlesproducteursitaliens
desulfuredecarboneetdesulfuredesodiumqui
estproportionnelle àlateneurensoufredeces
dérivés;
considérantquel'emploidesoufrepourlapro­
ductionde100kgdesulfuredecarboneestde95
kg;que,parconséquent ,lachargesupplémentaire
supportéeparlesproducteursitaliensdesulfurede O)JOn"58du12.9.1960,p.1217/60.
(2)JOn°41du28.5.1962,p.1284/62.
(3)JOn075du20.11.1961,p.1457/61.
(4)JOn"91du8.10.1962,p.2364/62. (9)JOn°91du8.10.62,p.2366/62.
(5)JOn04du14.1.1963,p.27/63.
(6)JOn°11du25.1.1964,p.125/64.
(7)JOn°78du7.5.1965,p.1152/65.
(8)JOn"26du9.4.1962,p.863/62.f10)JOn°4du14.1.63,p.28/63.
(»)JOn"11du25.1.64,p.125/64.
(")JOn"28du17.2.65,p.447/65.
(13)Voirp.2426/65duprésentJournalofficiel.

4.8.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2429/65
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenirpourlesulfuredesodium(positiondutarif
douanieritalien28.35AIII)undroitdedouane
de7,5%àl'égarddesautresÉtatsmembres .
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmaintenir
lesdroitsenvigueurle2mars1960vis-à-visdes
Étatsmembresetdespaystiers,surlesulfurede
carbone(positiondutarifdouanieritalien28.15B).
Article2
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàprélever
unetaxecompensatoire danslesconditionsindiquées
ci-après,àl'importationdusulfuredecarbone(posi­
tion28.15Bdutarifdouanieritalien)enprovenance
desautresÉtatsmembresetdespaystiers,àmoins
quel'Étatmembreexportateurn'appliquecettetaxe
àlasortie.
ArticleScarboneestde23,18lires/kg;qu'encequiconcerne
lesulfuredesodium,l'emploidesoufrepourla
productionde100kgdesulfuredesodiumétantde
27kg,lachargesupplémentaire mentionnées'élève
à6,58lires/kg;
considérantquelesindustriesdesautresÉtats
membress'approvisionnent ensoufreauprixdumar­
chémondialetqu'ellessontdecefaitàmême
d'alignerleursprixpourlesulfuredecarboneet
pourlesulfuredesodiumsurceuxdumarchémon­
dial;
considérantqueleprixdusulfuredecarboneest,
surlemarchémondial,de57lires/kg;quel'appli­
cationàceprixdesdroitsdedouaneenvigueur
le2mars1960,soit11,7%,donnelieuàunepro­
tectionspécifiquede6,66lires/kg;qu'ilsubsiste
ainsi,parrapportàlachargesupplémentaire sus­
mentionnée ,undéficitdeprotectionde16,52lires/
kg;
considérantd'autrepartqueleprixdusulfurede
sodiumsurlemarchémondialestde63,7lires/kg;
quel'applicationàceprixdudroitqui,d'après
letraitéetlesdécisionsd'accélération ,devraitêtre
appliquédepuisle1erjanvier1965,donneraitlieu
àuneprotectionspécifiquede3,05lires/kg;qu'il
subsisteainsi,parrapportàlachargesupplémentaire
susmentionnée ,undéficitdeprotectionde3,53
lires/kg;
considérant ,d'autrepart,qu'ilsubsisteactuelle­
mentencoreuneimportantedifférenceentrelesprix
decesproduitssurlemarchéitalienetsurlemarché
international ;quecettedifférenceestd'environ
33,7lires/kgpourlesulfuredecarboneetd'en­
viron4,5lires/kgpourlesulfuredesodium;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesexposéesci­
dessusquelesélémentsquiont,danslepassé,
amenélaCommissionàautoriserlaRépubliqueita­
lienneàadopterdesmesuresdesauvegardepour
lesulfuredecarboneetlesulfuredesodiumsub­
sistenttoujours;qu'ilyadonclieud'autoriserà
nouveaudetellesmesures;
considérantquelesdifficultésdesindustriesita­
liennesproductricesdesproduitsenquestionpro­
viennentdufaitquecesindustriesdoivents'appro­
sionnerensoufreàunprixplusélevéquelesin­
dustriesconcurrentes desautresÉtatsmembreset
despaystiers;qu'ilsuffitdoncquelesmesuresde
sauvegardecouvrentlachargesupplémentaire résul­
tantpourlesproducteursitaliensdecettedifférence
deprix;
considérantquelavaliditédelaprésentedécision
doitêtrelimitéeàlamêmeduréequecelledela
décisiondu28juillet1965autorisantlaRépublique
italienneàadopterdesmesuresdesauvegardepour
lesoufre,1.LesÉtatsmembresexportateurssontautorisés
àprélever,àlasortie,lataxeprévueàl'article2.
2.Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parl'Étatmembreexportateur ,sonmontantestfixé
commesuit:
—encequiconcernelesimportationsdela
Républiqueitalienneenprovenanceduroyaume
deBelgiqueetdugrand-duchédeLuxembourg :
FB118,32par100kg;
—encequiconcernelesimportationsdela
Républiqueitalienneenprovenancedelarépu­
bliquefédéraled'Allemagne :DM9,465par100kg;
—encequiconcernelesimportationsdela
RépubliqueitalienneenprovenancedelaRépu­
bliquefrançaise :FF11,684par100kg;
—encequiconcernelesimportationsdela
Républiqueitalienneenprovenanceduroyaume
desPays-Bas :8,563Fl.par100kg.
3.Danslecasoùlataxecompensatoire estper­
çueparlaRépubliqueitalienne,sonmontantest
de1.652Litpar100kg.
Article4
LaRépubliqueitaliennenepeutseprévaloir
desautorisationsquifontl'objetdelaprésente

2430/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.8.65
Article6 décisionquedanslamesureoùelleseprévaut
desautorisations accordéesparladécisiondu28
juillet1965surlesoufre,danslerespectdescondi­
tionsposéesparcettedernièredécision.LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres .
FaitàBruxelles,le28juillet1965.
Article5
Laprésentedécisionestapplicablejusquau31
décembre1965inclus.ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI