ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
i.9.95nn JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/27
REGLEMENT (CE)N°2092/95DELACOMMISSION
du31août1995
modifiantlerèglement(CEE)n°1S32/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°1601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n03290/94(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01882/
95(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1995,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
0)JOn0L173du27.6.1992,p.13.0JOn0L349du31.12.1994,p.105.
OJOn0L185du4.7.1992,p.26.
(4)JOn0L179du29.7.1995,p.69.

N°L206/28FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1995,modifiantlerèglement(CEE)n°1832/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 3,00
Orge (10030090) 43,00
Maïs (10059000) 73,00
Biédur (10011000) 0,00
Avoine (10040000) 32,00
N0L158/36["TRI JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.95
REGLEMENT (CE)N°1671/95DELACOMMISSION
du7juillet1995
rectifiantlerèglement(CE)n°1653/95portantfixationdesrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz
considérantquilyalieud'apporterlesrectifications
nécessaires ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01528/95(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01530/
95(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01516/95(%etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CE)n01653/95dela
Commission ,du6juillet1995,portantfixationdesresti­
tutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
rizQ,indiquesuiteàuneerreurdecalculunchiffre
incorrectàl'article1erparagraphe2;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe2durèglement(CE)n01653/95
estremplacépar:
«2.Larestitutionàlaproduction,expriméepar
tonned'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n01722/93estfixée
à53,68écuspartonne.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet1995.
Ilestapplicableàpartirdu7juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L148du30.6.1995.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L148du30.6.1995.
(5)JOn0L159du1.7.1993,p.112.
(<•)JOn0L147du30.6.1995,p.49.hJOn0L156du7.7.1995,p.41.
12.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/19
RÈGLEMENT (CE)N°42/95DELACOMMISSION
du11janvier1995
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
10janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(»)JOn0L181du
{2)JOn0L197du
(3)JOn0L387du
(4)JOn0L320du
MJOn0L198du1.7.1992,p.21.
30.7.1994,p.1.
31.12.1992,p.1.
22.12.1993,p.32.
30.7.1994,p.39.

N0L8/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1995,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
11erterme
22eterme
33eterme
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 2,50
10030090 0 0 0 2,50
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
11erterme
22'terme
33eterme
44eterme
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 4,45 4,45
11071099 0 0 0 3,33 3,33
11072000 0 0 0 3,88 3,88
28.9.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/13
REGLEMENT (CE)N°2266/95DELACOMMISSION
du27septembre1995
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenseptembre1995pourcertainsproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccordsconclusentre
laCommunauté etlarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
RépubliquetchèqueetlaSlovaquiepeuventêtreacceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n02699/93delaCommission('),
établissantlesmodalitésd'application,danslessecteursde
laviandedevolailleetdesœufs,durégimeprévudansles
accordsconclusentrelaCommunauté etlaPologne,la
Hongrieetl'ancienneRépubliquefédérativetchèqueet
slovaque,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0
2252/95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlequatrièmetrimestre1995sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement,et,pourd'autresproduits,supérieuresaux
quantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante,Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1995en
vertudurèglement(CEE)n02699/93.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjanvierau31mars1996,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
durèglement(CEE)n02699/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn°L245du1.10.1993,p.88.h)JOn0L230du27.9.1995,p.12.

N0L231/14(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.95
ANNEXE/
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1995
1 2,37
2 8,'53
4 100,00
7 1,66
8 17,99
9 11,14
10 100,00
11 —
12 4,53
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 9,52
21 100,00
22 100,00
23 —
24 100,00
25 100,00
26 —
27 100,00
28 —
30 —
31 —
32 —
33 100,00
34 —
35 —
36 100,00

28.9.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/15
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1erjanvierau31mars1996
1 460,50
2 272,50
4 5513,50
7 1750,00
8 512,50
9 512,50
10 904,07
11 217,50
12 197,10
14 2625,00
15 3240,00
16 875,00
17 1125,00
18 165,00
19 53,25
21 526,56
22 503,13
23 1657,50
24 156,25
25 3512,50
26 206,25
27 1372,50
28 175,50
30 937,50
31 412,50
32 517,50
33 281,25
34 1822,50
35 105,00
36 675,00
28.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/9
REGLEMENT (CE)N°2264/95DELACOMMISSION
du27septembre1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1568/95delaCommis­
sion(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1"du
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
n02257/950;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1995.considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
+
FaitaBruxelles,le27septembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.HJOn°L150du1.7.1995,p.36.
5JOn°L230du27.9.1995,p.46.

N0L231/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1995,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(l) 22,05 5,28
17011190(') 22,05 10,51
17011210(') 22,05 5,09
17011290(') 22,05 10,08
17019100(2) 28,20 11,13
17019910(2) 28,20 6,61
17019990f) 28,20 6,61
17029099(3) 0,28 0,37
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3).
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
23.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L312/71
RÈGLEMENT (CE)N03005/95DELACOMMISSION
du22décembre1995
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaillepeuventêtreacceptées
concernés;quilyalieuderejeterlesdemandespour
lesquelleslescertificatsd'exportationn'ontpasencoreété
accordéspourlesproduitsconcernésetdefixerlescoeffi­
cientsd'acceptationàappliqueràcertainesquantités
demandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01372/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdelaviande
devolaille('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°2841/95(2),etnotammentsonarticle3paragraphe
4,
considérantquelerèglement(CE)n01372/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n02777/75
duConseil(3),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeetparle
règlement(CE)n03290/94(4),et/oulesdépensesyaffé­
rentespendantlapériodeconsidérée;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
delaviandedevolailleestcaractérisépardesincerti­
tudes;quelesrestitutionsactuellementapplicablesàces
produitspourraiententraînerlademandedescertificats
d'exportationsàdesfinsspéculatives ;queladélivrance
descertificatspourlesquantitésdemandéesdu18au20
décembre1995risquedeconduireàundépassementde
cellescorrespondant àl'écoulementnormaldesproduitsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n01372/95
danslesecteurdelaviandedevolaille:
1)lesdemandesdéposéesdu18au20décembre1995
sontacceptéesavecuncoefficientde100%pourles
catégories3,4,5,7et8viséesàl'annexeIduditrègle­
ment;
2)iln'estpasdonnésuiteauxdemandesquisetrouvent
eninstanceetdontladélivranceauraitdûintervenirà
partirdu25décembre1995pourlacatégorie6viséeà
l'annexeIduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L133du17.6.1995,p.26.0JOn0L296du9.12.1995,p.8.
MJOn0L282du1.11.1975,p.77.
HJOn°L349du31.12.1994,p.105.
N0L206/4pFR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.95
REGLEMENT (CE)N°2082/95DELACOMMISSION
du30août1995
modifiantlerèglement(CE)n°1431/95relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentede200000tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'intervention
allemandenvuedeleurtransformation enEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­ment(CE)n01431/95delaCommissionf),modifiépar
lerèglement(CE)n01791/95(6);
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7paragraphe3durèglement(CE)n01431/95est
modifiécommesuit:
«3.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele28septembre1995.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(>)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.(*)JOn0L141du24.6.1995,p.35.
0JOn0L174du26.7.1995,p.4.
RÈGLEMENT (CE) N° 3078/95 DU CONSEIL

du 21 décembre 1995

répartissant, pour l'année 1996, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux des îles Féroé

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture (1), et notamment son article 8 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, conformément à la procédure prévue par l'accord de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part (2), les deux parties se sont consultées au sujet de leurs droits de pêche réciproques pour 1996;

considérant que, à l'issue de ces consultations, les deux parties sont convenues d'un arrangement pour 1996 portant attribution de certains quotas de captures aux navires de la Communauté pêchant dans la zone de pêche des îles Féroé;

considérant que, pour assurer une gestion efficace des possibilités de captures disponibles dans les eaux des îles Féroé, il convient de les répartir par quotas entre les États membres conformément à l'article 8 du règlement (CEE) n° 3760/92;

considérant que les activités de pêche visées par le présent règlement sont soumises aux mesures de contrôle pertinentes prévues par le règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (3),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 1er janvier au 31 décembre 1996, les captures effectuées par des navires battant le pavillon d'un État membre dans les eaux relevant de la juridiction de pêche des îles Féroé au titre de l'arrangement entre la Communauté et les îles Féroé sur les droits de pêche réciproques pour 1996 ne peuvent excéder les quotas indiqués à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1995.

Par le Conseil

Le président

L. ATIENZA SERNA

(1) JO n° L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 1994.

(2) JO n° L 226 du 29. 8. 1980, p. 12.

(3) JO n° L 261 du 20. 10. 1993, p. 1.

ANNEXE

Répartition des quotas de captures de la Communauté dans les eaux des îles Féroé pour l'année 1996, visés à l'article 1er

>TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 2994/95 DE LA COMMISSION du 19 décembre 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1863/95 (2), et notamment son article 13,

considérant que le règlement (CE) n° 2448/95 de la Commission, du 10 octobre 1995, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), prévoit des modifications avec effet au 1er janvier 1996 pour certains produits céréaliers relevant du code NC 1104 tels que les grains d'avoine mondés (décortiqués ou pelés) et les grains d'avoine épointés;

considérant que le règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2838/95 (5), a établi, sur la base de la nomenclature combinée, une nomenclature des produits agricoles pour les restitutions; qu'il convient d'adapter celle-ci aux modifications susvisées avec effet au 1er janvier 1996;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) n° 3846/87, le secteur 3 est modifié conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1995.

Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission

ANNEXE

1. Le code NC ex 1104 22 10 et les données y relatives sont remplacés par le code des produits et les données suivantes:

>TABLE>

2. Le code NC ex 1104 22 99 et les données y relatives sont supprimés.
RÈGLEMENT (CE) N° 2951/95 DE LA COMMISSION du 20 décembre 1995 modifiant le règlement (CE) n° 1487/95 établissant le bilan d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur de la viande de porc, et déterminant les aides pour les produits provenant de la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (1), modifié par le règlement (CE) n° 2537/95 de la Commission (2), et notamment son article 3 paragraphe 4,

considérant que les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur de la viande de porc ont été fixés par le règlement (CE) n° 1487/95 de la Commission, du 28 juin 1995, établissant le bilan d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur de la viande de porc, et déterminant les aides pour les produits provenant de la Communauté (3); que, pour le calcul de l'aide aux produits de la viande de porc destinés aux îles Canaries, il est nécessaire de prendre en considération le rapport existant entre les aides aux céréales et celles à la viande de porc; que, à la suite des changements intervenus dans les cours et les prix des produits céréaliers dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, il y a lieu de fixer à nouveau l'aide à l'approvisionnement des îles Canaries aux montants repris en annexe;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe II du règlement (CE) n° 1487/95 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1995.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(2) JO n° L 260 du 31. 10. 1995, p. 10.

(3) JO n° L 145 du 29. 6. 1995, p. 63.

ANNEXE

« ANNEXE II

Montants d'aide octroyés aux produits provenant du marché de la Communauté

>TABLE>