ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/7
REGLEMENT (CEE)N°510/81DELACOMMISSION
du27février1981
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vule.règlement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6, v
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02270/80('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0471/81(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1"mars
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le27fevrier1981.
v ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(>)JOn0L228du30.8.1980,p.8.
(4)JOn°L51du26.2.1981,p.7.

N0L54/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27fevrier1981,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉCIIS/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterme
42eterme
.53'terme
6
ex10.06 1Riz:
B.autre:
".I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:\
1.àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 0 00 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 00 ■0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 00 0 —
III.enbrisures 0000
26.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/17
REGLEMENT (CEE)N°475/81DELACOMMISSION
du25février1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle1"paragra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2005/80(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0466/81(6);Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26février
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
OJOn°L360du31.12.1980,p.17.
OJOn0L75du28.3.1972,p.5.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
HJOn0L195du29.7.1980,p.33.
OJOn0L50du25.2.1981,p.17.

N0L51/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25fevrier1981,fixantleprelevemental'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnésdecolorants
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis4,22
9,53(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
N°L48/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.81
REGLEMENT (CEE)N°449/81DELACOMMISSION
du20février1981
fixantleprélèvement àl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n°2005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement r.
1exportationactuellement envigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial('),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle1"paragra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(s),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0434/81(h);Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le20fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGFR
MembredelaCommission
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn"L360du31.12.1980,p.17.
OJOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(5)JOn"L195du29.7.1980,p.33.
(")JOn0L47du20.2.1981,p.33.

21.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20fevrier1981,fixantleprelevement àl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis4,84
10,16(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
20.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/35
REGLEMENT (CEE)N°435/81DELACOMMISSION
du19février1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0249/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),
etnotammentsonarticle2paragraphe3deuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationde
grainesoléagineusesontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n0249/81(5),modifiéparlerèglement(CEE)
n0319/81(6);Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésà
l'article21durèglementn0136/66/CEE,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n0249/81modifié,sont
modifiéesconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(1)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn»125du26.6.1967,p.2461/67.
«)JOn»L264du23.U.1972,p.1.
(5)JOn»L27du31.1.1981,p.23.
(*)JOn»L34du6.2.1981,p.47.

N0L47/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19fevrier1981,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationpourlesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement 15,50
ex12.01 Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement —
13.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/41
REGLEMENT (CEE)N°376/81DELACOMMISSION
du12février1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0360/81(6);Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13février
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(*)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L195du29.7.1980,p.33.
(6)JOn°L39du12.2.1981,p.29.

N0L41/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12fevrier1981,fixantleprélèvementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants 10,60
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessujrescandis14,76(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°825/75.
N°L37/16 10.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°336/81DELACOMMISSION
du9février1981
modifiantlerèglement(CEE)n°3314/80encequiconcernelesdélaisafférentsà
laventedelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation desveaux
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondelaGrèce,etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n03314/80dela
Commission (2)prévoitlaventedelaitécréméen
poudredestockpublicdestinéàl'alimentationdes
veaux;que,conformément àl'article2paragraphe3
duditrèglement,lescontratsdeventenepeuventêtre
conclusquejusqu'au31janvier1981;quelesdisponi­
bilitésdelaitécréméenpoudresurlemarchépour
l'industriedesalimentscomposésencausesont
restéesréduitesetqu'ilconvientdèslorsdeprolonger
lapérioded'achatprécitée,toutenfixantàl'article3
unedatefinalepourladénaturationoulatransforma­
tiondulaitécréméenpoudreacheté;Lerèglement(CEE)n°3314/80estmodifiécomme
suit.
1.Àl'article2paragraphe3,ladatedu«1erfévrier
1981»estremplacéeparcelledu«16février
1981».
2.Àl'article3estajoutél'alinéasuivant:
«Toutefois,cedélainepeutdépasserle31mars
1981.•
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(i)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L345du20.12.1980,p.12.
N0L33/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.81
REGLEMENT (CEE)N"301/81DELACOMMISSION
du3février1981
portantsuspensiontemporairedesachatsàl'interventiondeviandesbovines
danscertainsEtatsmembres
dachatauRoyaume-Uni ;qu'ilconvient,enconsé­
quence,desuspendretemporairement lesachatsà
l'interventionpourlesqualitésencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovineC1),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle6paragraphe5
sousb),
considérantquelerèglement(CEE)n01358/80du
Conseil(3)prévoitdanssonarticle3paragraphe 1que
lesachatsparlesorganismesd'interventiond'uneou
plusieursqualitésdeviandesbovinesfraîchesouréfri­
géréespeuventêtresuspendusdansunÉtatmembre
oudansunerégiond'unÉtatmembreselonlaprocé­
dureprévueàl'article27durèglement(CEE)
n0805/68,lorsqueleprixdumarchédelaoudes
qualitésencausesesitue,pendantunepériodede
troissemainesconsécutives ,entre100et102%du
prixmaximald'achatfixépourcetteoucesqualités;
considérantqueleprixdemarchédecertaines
qualitéssesitueentre100et102%duprixmaximalEnapplicationde1article3paragraphe 1sousa)du
règlement(CEE)n01358/80,lesachatsd'intervention
sontsuspendusàcompterdu9février1981pour
l'Étatmembresuivantetpourlesqualitéssuivantes:
enGrande-Bretagne :SteersM
HeifersM/H
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3février1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L291du19.11.1980,p.17.
(3)JOn°L140du5.6.1980,p.4.
29.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/5
REGLEMENT (CEE)N°208/81DELACOMMISSION
du28janvier1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0185/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02269/80auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L228du30.8.1980,p.5.
(4)JOn0L21du24.1.1981,p.15.

N0L25/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1981,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enEcus//)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(')ACPou
PTOMC)(2)(3)
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortique :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 39,45 16,10
2,àgrainslongs 20,34 6,54
b)Rizdécortiqué :
1.àgrainsronds 49,31 21,03
2,àgrainslongs 25,42 9,08
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 73,62 24,85
2,àgrainslongs 189,66 82,91
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 78,41 26,82
2,àgrainslongs 203,32 89,27
III.enbrisures 0 0
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement (CEE)n0435/80,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(')Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement (CEE)n°1418/76.
N0L23/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.81
REGLEMENT (CEE)N°194/81DELACOMMISSION
du26janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementà
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1"paragra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0186/81(*);Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(J)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
OJOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L195du29.7.1980,p.33.
OJOn°L21du24.1.1981,p.16.

27.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1981,fixantleprelevemental'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnésdecolorants 7,94
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 10,16(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
22.1.81 N°L19/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°161/81DELACOMMISSION
du21janvier1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n081/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2269/80auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommissionaconnais­Lesprélèvements apercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(*)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L228du30.8.1980,p.5.
(«)JOn"L13du15.1.1981,p.5.

N0L19/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.81
ANNEXE'
durèglementdelaCommission ,du21janvier1981,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(-)OC )
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 42,94 17,84
2,àgrainslongs 24,45 8,60
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 53,67 23,21
2,àgrainslongs 30,56 11,65
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 79,23 27,65
2,àgrainslongs 194,68 85,42
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 84,38 29,80
2,àgrainslongs 208,70 41,96
III.enbrisures 0 0
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)nc1418/76.