ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L119/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1057/74DELACOMMISSION
du30avril1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
983/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
3JOnoL113du26.4.1974,p.7.

1.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/5.9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tOHH»)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises-Courant
51erterm.
62eterm.
73eterni,
84eterni.
95*term.
106*term.
11
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine _ —. —
10.0JBMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho
1.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1034/74DELACOMMISSION
du30avril1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(JJOnoL176du30.6.1973,p.30.

N°L119/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numérodu
inrifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
\
27.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/17
REGLEMENT (CEE)N°1006/74DELACOMMISSION
du26avril1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
p)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(6)JOn°L331du1.12.1973,p.55:

N°L114/18 JournalofficieldesCommunautés européenneN 27.4.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce.
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 52,129
ex15.07AIb) 69,975
ex15.07AII 46,963
30.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/21
REGLEMENT (CEE)N»1019/74DELACOMMISSION
du29avril1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
le.marchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
^ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01007/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
1)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
2)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
>)JOn°L75du28.3.1972 ,p.5.
♦)JOn0L20du24.1.1974 ,p.29.
5)JOn»L114du27.4.1974 ,p.19 .

N°L117/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29avril1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100km
Numéro
dutarifdouanier
communMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportationDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs
H.sucresbruts
H.nondénaturés :
I.sucresblancs
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis26,50
24,50(M
26,50
24,50(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
del'article2dureniement(CEE)n°1076/72.
26.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°980/74DELACOMMISSION
du25avril1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73.auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEE.sont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
3JOn»L176du30.6.1973,p.30.

N°L113/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25avril1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100fcfij
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdeInmarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
IB.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut υ
N°L106/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.74
REGLEMENT (CEE)N»921/74DELACOMMISSION
du18avril1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0896/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(i)JOn°308du18.12.1967,p.1.0JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(*)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOnoL104du17.4.1974,p.32.

19.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18avril1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
1,sucresblancs 27,00
II.sucresbruts 25,00(»)
R.nondénaturés :
I.sucresblancs 27,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 25,00(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92V»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
4el'article2durèglement(CEE)n°1074/72.
N0L96/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.74
REGLEMENT (CEE)N°825/74DELACOMMISSION
du5avril1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0806/74;Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6avril1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn°L95du5.4.1974,p.47.

6.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5avril1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(vcnookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialh
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 27,00
II.sucresbruts 20,00i1)
U.nondénaturés :
I.sucresblancs 27,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 20,00i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exporté«'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
dtl'artid*2durèglement(CEE)n°1076/72.
1.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/17
REGLEMENT (CEE)N»713/74DELACOMMISSION
du29mars1974
fixantlesprélèvements spéciauxapplicablesaubeurreetauxfromages
néo-zélandais importésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen018
continuetmaintenu,pourautantquepossible,aun
niveaustableafind'assurerlastabilitédumarché;que
cesprélèvementspeuventcependantêtremodifiéset
sontajustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements
spéciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunéces­
sairepourpermettrel'écoulementeffectifdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tiondumarchébritanniqueconduitàfixerlesprélève­
mentsspéciauxauxniveauxci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxelles,le22janvier1972,etle
protocolen018(2),ci-aprèsdénommé «protocole»,
annexéàl'actequiestjointaudittraité,
vulerèglement(CEE)n0226/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importationauRoyaume-Uni debeurreetde
fromagesenprovenancedelaNouvelle-Zélande (3),et
notammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocoleAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
et Lesprélèvementsspéciauxvisésà1article2duproto­
colen018sontfixésà:
—23,37UC/100kg,encequiconcernelebeurre,
—55,53UC/100kg,encequiconcernelefromage.—leprixcaffixéà1article3durèglement(CEE)n0
226/73,majorédesfraisintervenant àpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0226/73prévoitquelesprélèvements
spéciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantde
vendrelebeurreetlefromageconcernésàunrythmeArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles ,le29mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(-)ÏOivL7.?du27.3.1972,p.173.
(5)|On»L27duI.2.1973,p.17.
2.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/3
REGLEMENT (CEE)N°756/74DELACOMMISSION
du1eravril1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2865/73établissantleslistesdesorganismeset
deslaboratoireshabilitésàétablirledocumentaccompagnant lesvinsimportés
despaystiersdestinésàlaconsommation humainedirecte
tionfigurantà1annexedurèglement(CEE)n02865/
73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1ermars1974figurantà1article2para­
graphe2durèglement (CEE)n02865/73est
remplacéeparcelledu31octobre1974.
Article2
1.Lannexedurèglement(CEE)n02865/73est,en
cequiconcernel'Espagne,complétéeparlesindica­
tionssuivantes :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2592/73(2),etnotammentsonarticle28para­
graphe5etsonarticle35,
considérantquelerèglement(CEE)n02865/73dela
Commission ,du16octobre1973,modifiantlerègle­
ment(CEE)n01770/72etétablissantleslistesdes
organismesetdeslaboratoireshabilitésàétablirle
documentaccompagnant lesvinsimportésdespays
tiersdestinésàlaconsommation humainedirecte(3),
prévoitnotammentquelaCommissioncommunique
auxÉtatsmembreslareproductionouladescription
descachetsdecesorganismesetlaboratoiresqueles
paystiersluiaurontpréalablement notifiés;que,
comptetenudesdifficultéstechniquesrencontrées
pourobtenirlareproductionexactedescachets,la
dateduIermars1974figurantàl'article2paragraphe
2duditrèglementnepourrapasêtrerespectée;qu'il
convientdèslorsdereportercettedate;
considérantque,enapplicationdesdispositionsde
l'article4paragraphe2durèglement(CEE)n01770/
72delaCommission ,du3août1972,portantmoda­
litésd'applicationrelativesauxconditionssupplémen­
tairesauxquellesdoiventrépondrelesvinsimportés
despaystiersdestinésàlaconsommation humaine
directe(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02865/73,lalistedesorganismesetdeslabora­
toiresdoitêtremiseàjourrégulièrement ;que,
comptetenudelacommunication émanantdesauto­
ritéscompétentesespagnolesetyougoslaves,ils'avère
nécessairedemodifieretdecompléterlalisteenques­Organisme Laboratoire
Estaciondeviticul­
turayenologiade
delMinisterodeagricultura—
Institutonacionaldeinvesti­
gacionesagronómicas —
CentrodeCataluñaVillafranca
Penades
2.Encequiconcernelarépubliquesocialistefedé­
rativedeYougoslavie ,lalistedesorganismesfigurant
àlamêmeannexeestremplacéeparl'indication
suivante :
«SaveznitrzisniinspektoratBeograd»(Inspectionfédé­
raledumarché,Belgrade).
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eravril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L269du26.9.1973,p.1.
(3)JOn°L295du23.10.1973,p.S.
(4)JOn»L191du21.8.1972,p.31.
29.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/57
REGLEMENT (CEE)N°665/74DUCONSEIL
du28mars1974
fixant,pourlacampagnelaitière1974/1975,lesprixdeseuildecertainsproduits
laitiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnelaitiere1974/1975,lesprixde
seuilsontfixéscommesuit:
Unitésdecompte
pour100kgProduitpilotedu
groupedeproduits
1
2
3
4
5
6
723,30
92,00
131,70
53,05
71,50
191,15
192,00
162,70
257,65
174,15
159,05
45,50vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesprixdeseuildoiventêtrefixésde
sortequelesprixdesproduitslaitiersimportésse
situentàunniveauquicorrespondeauprixindicatif
dulait,comptetenudelaprotectionnécessairede
l'industriedetransformation delaCommunauté ;qu'il
est,parconséquent ,opportundefixerleprixdeseuil
surlabaseduprixindicatifdulait,entenantcompte
delarelationquel'onsouhaitevoirétablirentrela
valeurdelamatièregrassedulaitetcelledulait
écrémé,ainsiquedescoûtsetdesrendements
uniformespourchacundesproduitslaitiersenques­
tion;qu'ilconvientdetenircompted'unmontant
forfaitairedestinéàassureruneprotectionsuffisanteà
l'industriedetransformation delaCommunauté ;
considérantqu'ilestnécessairedefixerlesprixde
seuilaustadedecommercialisation auquelles
produitslaitiersimportésentrentpourlapremièrefois
enconcurrenceaveclesproduitslaitiersfabriqués
danslaCommunauté ,c'est-à-direaustade«franco
grossiste»,8
9
10
11
12
2.Lesproduitspilotesvisesauparagraphe 1sont
ceuxquisontdéfinisàl'annexeIdurèglement(CEE)
n0823/68duConseil,du28juin1968,déterminant
lesgroupesdeproduitsetlesdispositionsspéciales
relativesaucalculdesprélèvementsdanslesecteurdu,
laitetdesproduitslaitiers(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0664/74(4).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(3)JOnoL151du30.6.1968,p.3. (1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)Voirpage51duprésentTournaiofficiel. (4)Voirpage54dupresentJournalofficiel.