16.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2179/65
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juin1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
républiquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos3111,3118)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/358/CEE)
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdansledélaiimpartiparl'article
19durèglementn"9;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérificationdeleursélémentsma­
térielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2durè­
glementn09,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article4decerèglementetquecesdemandes
répondentauxconditionsprescritesparlerègle­
mentn09,etnotammentparsesarticles5et20;
considérant,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparla«Bundesanstalt furArbeits­
vermittlungundArbeitslosenversiicherung (BA­
VAV)»,etquelemontantduconcoursàoctroyer
parleFondss'établitàDM455.418,64 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu12avril1965,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantliaCommunauté économi­
queeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentlesar­
ticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevérifi­
cationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdes11et19décembre1963,
présentéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
envued'obtenirleconcoursduFondssocialeuro­
péenpourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle etportantsurun
montanttotaldeDM455.418,64 ,
vuladécisiondelaCommissiondu13décembre
1961relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18durè­
glementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du12avril1965,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticlespremieret3durègle­
mentn09,surdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleeffectuéesaucoursdelapériodedu
1"juillet1961au31août1962inclussouslares­
ponsabilitéetauxfraisdela«Bundesanstailt furAr­
beitsvermittlung undArbeitslosenversicherung (BA­
VAV)»,organismeinscritsurlalistedesorganis­
mesdedroitpublicviséeàl'article18duditrègle­
ment;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparla«Bun­
desanstaltftirArbeitsvermittlung undArbeitslosen­
versicherung (BAVAV)»,organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'article
18durèglementn°9,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle effectuéesaucoursde
lapériodedu1erjuillet1961au31août1962in­
clus,sontconformesauxdispositionsréglementaires(i)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOn0153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOn08du1.2.1962,p.144/62.

2180/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 16.7.65
Article3 régissantlefonctionnement duFondsàconcur­
rencedumontantdemandédeDM455.418,64 .Laprésentedécisionestdestiné^àlarépublique
fédéraled'Allemagne .
Article2
FaitàBruxelles,le29juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINEnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmem­
bredemandeurestfixéàDM455.418,64(équiva­
lantàenviron113.855unitésdecompte).
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juin1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiquefrançaisepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos2051,2090,3035
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/359/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n047/63/CEEduConseil(2),etnotammentlesar­
ticles25et29,
vulerèglementn012/64/CEEdelaCommission
fixantlesconditionsprécisantlasituationmanifeste
desous-emploiprolongéausensdel'article2alinéa
3(a)durèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(®),
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­
ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(4),
vulesdemandesdes27juinet29octobre1962
ainsiquedu28février1963présentéesparlaRé­
publiquefrançaiseenvued'obtenirleconcoursdu
Fondssocialeuropéenpourdesdépensesrelativesà
desopérationsderééducationprofessionnelle etpor­
tantsurunmontanttotaldeFF10.672.812,07 ,vu1avisduComitéduFondssocialeuropéendu
12avril1965,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticlespremieret3durègle­
mentn09,surdesopérationsderééducationprofes­
sionnelleeffectuéesaucoursdelapériodedu
lorjanvierau31décembre1961inclussousla
responsabilité etauxfraisduministèredutravail;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdansledélaiimpartiparl'article
19durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérificationdeleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéé­
ducationprofessionnelle encauseconcernentdes
travailleursenchômageouensous-emploiausens
del'article2durèglementn°9etdel'articlepre­
mierdurèglementn012/64/CEE,remplissantles
conditionsprévuesàl'article4durèglementn°9,
àl'exceptiondescasdequelquestravailleursqui
n'étaientpasenchômageausensdel'article2du
règlementn09oupourlesquelslapreuvequ'ils
étaientensituationdesous-emploiausensdel'ar­
ticle2durèglementn09etdel'articlepremierdu
règlementn012/64/CEEn'apasétéfournie;que
cescasnepeuventdoncfairel'objetduconcours
duFonds;quelenombredecescas,dontlepour­
centage(2,94°/o)aétédéterminéenfonctiondes
résultatsdelavérificationparsondageeffectuée
conformément auxdispositionsdurèglementdela
Commissionn"113/63/CEE,corresponddansces
demandesàunmontantdeFF313.780,67 ;quela(!)JOn056du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOn°32du22.2.1964,p.537/64.
(4)JOn"153du24.10.1963,p.2563/63.