25.3.92 N°L79/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°727/92DELACOMMISSION
du24mars1992
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
considérantque,lorsdelafixationduprélèvementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;
considérantquunenouvellefixationdesprixd'éclusea
lieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlesprélève­
mentsentenantcomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondial;
considérantque,pourlesproduitsdusecteurdelaviande
deporc,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATI),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01249/89(2),etnotamment
sesarticles8et12paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n02759/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestreselonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n01611/90delaCommission ,
du15juin1990,fixantlesprixd'écluseetlesprélève­
mentsdanslesecteurdelaviandedeporc(3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedeporcayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03663/91delaCommis­
sion(4),pourlapériodedu1"janvierau31mars1992,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1eravrilau30juin1992;quecettefixationdoit,enprin­
cipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdescéréalesfourra­
gèrespourlapériodedu1"octobre1991au29février
1992;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,
ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialquesilavaleur
delaquantitédecéréalesfourragèresaccuseunevariation
minimaleparrapportàcelleutiliséepourlecalculdu
prixd'éclusedutrimestreprécédent;quecettevariationa
étéfixéeà3%parlerèglement(CEE)n02766/75du
Conseil(*)modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03906/870;
considérantquelavaleurdelaquantitédecéréalesfourra­
gèress'écartedeplusde3%decellequiaétéretenue,
pourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenir
comptedel'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondiallorsdelafixationdesprixd'écluse
pourlapériodedu1eravrilau30juin1992;considérantque,parlesrèglements(CEE)n°3834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréductionpour
l'année1991desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdespaysenvoiededéveloppe­
mentÇ),modifiéparlerèglement(CEE)n°3588/91(8),et
(CEE)n°715/90duConseil(9),relatifaurégimeappli­
cableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagricolesorigi­
nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
(ACP),modifiéparlerèglement(CEE)n0444/92(10),ont
étéinstaurésdesrégimesspéciauxàl'importation
comportantuneréductionà50%desprélèvementsdans
lecadredemontantsfixesoucontingentsannuels,entre
autrespourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
porc;
considérantque,conformément à1article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne("),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;que,toute­
fois,conformément àl'article101paragraphe4deladéci­
sionsusmentionnée ,unmontantspécialestperçuàl'im­
portationdecertainsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merpouréviterquelesproduitsoriginaires
decespaysetterritoiresnebénéficientd'unrégimeplus
favorablequedesproduitssimilairesimportésdansla
Communauté danssacompositionau31décembre1985
enprovenanced'EspagneouduPortugal;
(')JOn°L282du1.11.1975,p.1.
OJOn°L129du11.5.1989,p.12.
OJOn0L152du16.6.1990,p.18.
(4)JOn°L348du17.12.1991,p.49.
OJOn°L282du1.11.1975,p.25.
(é)JOn°L370du30.12.1987,p.U.f)JOn»L370du31.12.1990.
(8)JOn0L341du12.12.1991,p.6.
OJOn°L84du30.3.1990,p.85.
HJOn"L58du5.3.1991,p.1.
(")JOn°L263du19.9.1991,p.1.

25.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/17
articles12et8durèglement(CEE)n°2759/75pourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1decemême
règlementsontfixésauxmontantsindiquésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodes
NC02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ou
16029010,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
conformément àl'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .considérantquelesrèglements(CEE)n°518/92('),(CEE)
n0519/92(2)et(CEE)n0520/92(3)duConseil,du27
février1992,relatifsàcertainesmodalitésd'application
desaccordsintérimairessurlecommerceetdesmesures
d'accompagnement entrelaCommunautééconomique
européenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlarépubliquefédé­
rativetchèqueetslovaqued'autrepart,ontinstaurésun
régimederéductiondeprélèvements àl'importationde
certainsproduits;quelerèglement(CEE)n0564/92dela
Commission(4)aétablilesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedeporc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1eravrilau30juin1992,lesprix
d'écluseetlesprélèvementsprévusrespectivement auxArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L56du29.2.1992,p.3.
(2)JOn°L56du29.2.1992,p.6.
(3)JOn0L56du29.2.1992,p.9.
OJOn0L61du6.3.1992,p.9.

25*3.92 N0L79/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24mars1992,fixantlesprixd'ecluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
CodeNCPrixd'écluse
enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01039110 70,64 51,76 —
01039211 60,08 44,02 —
01039219 70,64 51,76(4) —
02031110 91,86 67,31(4) —
02031211 133,20 97,60C) —
02031219 102,88 75,39(4) —
02031911 102,88 75,39(4) —
02031913 148,81 109,05(4) —
02031915 79,92 58,56(4) —
02031955 148,81 109,05(4) —
02031959 148,81 109,05(4) —
02032110 91,86 67,31(4) —
02032211 133,20 97,60(4) —
02032219 102,88 75,39(4) —
02032911 102,88 75,39(4) —
02032913 148,81 109,05(')(4) —
02032915. 79,92 58,56(4) —
02032955 148,81 109,05(>)(4) —
02032959 148,81 109,05(4) —
02063021 111,15 81,45 7
02063031 80,84 59,24 4
02064191 111,15 81,45 7
02064991 80,84 59,24 4
02090011 36,74 26,93 —
02090019 40,42 29,62 —
02090030 22,05 16,16 —
02101111 133,20 97,60(')(4) —
02101119 102,88 75,39(4) —
02101131 259,05 189,82(4) —
02101139 203,93 149,44(4) —
02101211 79,92 58,56(')(4) —
02101219 133,20 97,60(4) —
02101910 117,58 86,16(4) —
02101920 128,60 94,24(4) —
02101930 102,88 75,39(4) —
02101940 148,81 109,05(')(4) —
02101951 148,81 109,05(4) —
02101959 148,81 109,05(4) —
02101960 203,93 149,44(4) —
02101970 256,29 187,80(4) —
02101981 259,05 189,82(4) —
02101989 259,05 189,82(4) —
02109031 111,15 81,45 —
02109039 80,84 59,24 —
15010011 29,40 21,54 3
15010019 29,40 21,54 —
16010010 128,60 109,97(2) 24
16010091 215,87 196,13(')(2)(4)—

25.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/19
CodeNCPrixd'écluse
enécus/100kgMontantdes
prélèvements
enécus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
16010099 146,98 129,59(')(2)(4)—
16021000 102,88 103,21 26
16022090 119,42 114,63 25
16024110 225,06 199,06(4) —
16024210 188,31 162,75(4) —
16024911 225,06 211,16O —
16024913 188,31 170,31(4) —
16024915 188,31 156,06(')(4) —
16024919 124,01 109,79(')(«) —
16024930 102,88 92,02(4) —
16024950 61,55 66,35(4) —
16029010 119,42 108,77 26
16029051 124,01 107,16 —
19022030 61,55 57,59 —
(')Pourlesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisà1annexedurèglement(CEE)
n°3834/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladiteannexe.
(2)PourlesproduitsoriginairesdepaysACPetreprisàl'article8durèglement(CEE)n0715/90modifié,leprélève­
mentestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansleditrèglement.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(*)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°564/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.
NB:LescodesNC,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n02658/87
delaCommission ,modifié.