2144/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3.8.63
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Toutefois,lamodificationdel'annexedurèglementn068delaCommissionprend
effetàcompterdu23juillet1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le31juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°83/63/CEEDELACOMMISSION
du31juillet1963
portantfixationoucorrectiondecoefficientsd'équivalenceentrecertaines
qualitésdecéréalesoffertessurlemarchémondialetlestandardde
qualitépourlequelestfixéleprixdeseuil
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantqu'envuedeladétermination des
prixC.A.F.ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'équivalencepourcesqualitéségalement,ente­
nantcomptedesécartsdeprixentrecesqualitéset
cellesdecescéréalesénuméréesàl'annexedudit
règlement,ainsiquedescaractéristiques decesqua­
lités;vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),notamment
sonarticle12,
considérantquelerèglementn070delaCom­
mission(2)complétéparlesrèglementsn08121(3)
et137(4)delaCommission ,fixelescoefficients
d'équivalenceentrelesqualitésdecéréalesoffertes
surlemarchémondialetlestandarddequalité
pour'lequel**leprixdeseuilestfixé;
considérantquesontoffertssurlemarchémon­
dialdublétendred'origineanglaiseetdusarrasin
d'originebrésilienne,quinesontpasénumérésà
l'annexedurèglementn°70delaCommission ;considérantquelacomparaisondecertaines
qualitésdeblétendre,d'orge,demaïsetdesarrasin
offertessurlemarchémondialaveclestandardde
qualitépourlequelestfixéleprixdeseuil,amontré
quepourcesqualitéslescoefficientsd'équivalence
fixésparlerèglementn°70delaCommissiondoi­
ventêtrerevisés,entenantcomptedesécartsde
prixentrelesqualitésoffertesainsiquedescaracté­
ristiquesdecesqualités;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn066du28juillet1962,p.1864/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn072du8août1962,p.2023/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn0118du15janvier1962,p.2689/62.

3.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2145/63
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremierdecéréalesoffertessurlemarchémondialetle
standard ,dequalitépourlequelestfixéleprixde
seuilestcomplétécommesuitsouslesrubriques
«blétendre»et«sarrasin»:L'annexedurèglementn070delaCommission
fixantlescoefficientsd'équivalenceentrelesqualités
Coefficientd'équivalence
enunitésdecomptepar1.000kg
Paysd'origine DésignationdelaqualitédecéréaleMontantàdéduire
duprixdela
qualitédecéréaleMontantàajouter
auprixdela
qualitédecéréale
BLÉTENDRE
Grande-Bretagne EnglishMilling 0 0
SARRASIN
/
5,00' Brésil
Article2
Lescoefficientsd'équivalencereprisà1annexedurèglementn070delaCom­
missionfixantlescoefficientsd'équivalenceentrelesqualitésdecéréalesoffertessurle
marchémondialetlestandarddequalitépourlequelestfixéleprixdeseuilsont
modifiéscommesuitpourlesqualitésindiquéesci-dessous :
Coefficientd'équivalence
enunitésdecomptepar1.000kg
Paysd'origine DésignationdelaqualitédecéréaleMontantådéduire
duprixdela
qualitédecéréaleMontantàajouter
auprixdela
qualitédecéréale
BLÉTENDRE
Suède 0 0
ORGE
USAIV
USAVÉtats-Unis
Whitebarley62/63-63/64
Bigarree64/65kg/hlSyrie
Syrie
Irak
Turquie
Turquie2,50
>4,00
4,00
2,50
4,00
2,00
3,00
3,00Whitebarley
Bigarree
AfriqueduNord(Al­
gérie,Tunisie,Maroc)
États-UnisMAÏS
YellowCornIII
IV
"."V
WhiteCornIII
"IV
v0,50
1,00
2,00
0,50
1,00
2,00
SARRASIN
Canada 2,00

2146/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3.8.63
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN