13.10.64 JOURNALOrblOlELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2503/64
(entonnes)
Total C.E.E. Paystiers
1961
1962
196312.841 198 12.643
10.474 258 10.216
1trimestre
2etrimestre
3etrimestre
4etrimestre
Total2.095 67 2.028
2.761 79 2.682
3.923 79 3.844
5.463 91 j5.372
14.243 316 13.926
3.732 100___3.632
7.074 !320 !6.7541964
1trimestre
5mois
paystiersquirestentàcouvrir;quesurlabasede
l'évolutionrécentedesimportationstotalesnéer­
landaisesunvolumecontingentaire de18.000
tonnespourtoutel'année1964paraîtadéquat,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnuloctroyéau
royaumedesPays-Baspourl'année1964pourses
importationsenprovenancedepaystiersdeliège
naturelbrutetdéchetsdeliègeetdeliègecon­
cassé,granuléoupulvérisé,delapositiontarifaire
45.01estportéde10.000à18.000tonnes.qu'ilrésultedeceschiffresquen1963lesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersontdépasséde
4.000tonnesenvironlecontingenttarifaireoctroyé
de10.000tonnespourcetteannée-là;queles
importationsdanslecadreducontingenttarifaire
danslescinqpremiersmoisde1964atteignentun
niveauexcédantdeplusde2.000tonneslevolume
importéenprovenancedepaystierspendantles
sixpremiersmoisde1963;qu'ilressortdesdon­
néesfourniesparl'Étatmembredemandeurque,
d'unepart,lecontingenttarifairede10.000tonnes
primitivement accordépourl'année1964esten
voied'épuisementetque,d'autrepart,unenou­
velleindustriedetransformation acommencésa
productiondepuisledébutde1964;que,s'ilest
difficiled'établird'unefaçonprécisedansquelle
mesurel'augmentation desimportationsaucours
descinqpremiersmoisde1964estimputableàla
capacitésupplémentaire delanouvelleindustrie,il
esttoutefoisprévisiblequelatendanceàlahausse
quis'estmanifestéeaucoursdescinqpremiersmois
de1964,surtoutparrapportauxannéesprécé­
dentes,sepoursuivrapendantledeuxièmesemestre
decetteannée;qu'ilconvientd'augmenterlevo­
lumecontingentaire octroyéparlasusditedécision
du16décembre1963,euégardauxbesoins
d'importationtrèsimportantsenprovenancedeArticle2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
FaitàBruxelles,le22septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22septembre1964
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifaireaubénéficedu
royaumedesPays-Baspourlesdéchetsd'aluminium
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(64/558/CEE)
,ACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIIIcon­
ërnantlesdéchetsd'aluminium,annexéàl'accorddeRomedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévuautraitéinstituant
laCommunauté économiqueeuropéenne ,

2504/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.10.64
vusadécisiondu19décembre1963(*)auto­
risantleroyaumedesPays-Basàintroduirepour
lapériodedu1erjanvier1964au31décembre1964
uncontingenttarifairede300tonnesaudroitde
0,75°/opourlesdéchetsd'aluminiumdelaposition
76.01BIdutarifdouaniercommun,volumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde300tonnesà1.000tonnes;
considérantquelesbesoinsréelsd'importationen
provenancedepaystiersduroyaumedesPays-Bas
endéchetsd'aluminiumpourl'année1964sesont
avéréssupérieursauxbesoinsprévisiblesaumoment
del'adoptiondelasusditedécisiondelaCom­
missiondu19décembre1963;queleschiffres
desimportationsetdesexportationspendantles
dernièresannéesontévoluécommesuit:vulalettreendatedu3août1964parlaquelle
leroyaumedesPays-Basademandéàcequele
(entonnes)
1960 1961 1962 19631964
(6premiers
mois)
Importations
enprovenance :
—depaystiers 500 551 318 357 270
—delaC.E.E. 650 869 720 733 472
Exportationstotales 938 1.100 2.427 3.698 1.675
lorsd'augmenterlevolumecontingentaire octroyé
parlasusditedécisiondu19décembre1963,eu
égardauxbesoinsd'importationenprovenancede
paystiersquirestentàcouvrir;quelevolumecon­
tingentairedemandéde1.000tonnespourtoute
l'année1964paraîtadéquat,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremierque,d'aprèslesdonnéesfourniesparl'Étatmembre
demandeur,lesimportationsdanslecadreducon­
tingenttarifaireontatteint270tonnesau30juin
1964;qu'àcettedatel'importationde37tonnes
dedéchetsd'aluminiumétaitprévueàtrèscourt
terme,cequicorrespondpratiquement àl'épuise­
mentducontingenttarifaireoctroyé;qu'uneextra­
polationdesimportationstotalesréaliséesdurant
le1ersemestrede1964faitapparaîtreunepro­
gressionappréciableparrapportauxannéespré­
cédentes,progressionqu'ilfauts'attendreàvoir
augmenteraucoursdu2esemestrede1964;que
laconsommation pour1964pourraatteindre4.500
tonnesaulieudes3.500tonnesprévuesinitiale­
ment;quelaproductionresteauniveauprévude
6.000tonnesenvironalorsquelesexportations
pourrontatteindreunniveaude4.000tonnes
environ,comptetenudelaprogressioncontinue
desannéesantérieures ;quecesexportationssont
destinéesdansuneproportionde90°/oàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,dontlesbesoins
d'importationsaugmententconstamment ;qu'ainsi
ledéficitglobalpourl'année1964passerade
1.500tonnesà2.500tonnes;que,surlabasedes
chiffresdu1ersemestrerelatifsauximportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres,ilest
permisd'estimerquecelles-cipourrontcontinuer
leurprogressionpouratteindreenviron1.000ton­
nespourtoutel'année1964;qu'ilconvientdèsLecontingenttarifaireaudroitde0,75%,
queleroyaumedesPays-Basaétéautoriséd'intro­
duirepourl'année1964poursesimportationsen
provenancedepaystiersdedéchetsd'aluminium,
delapositiontarifaire76.01BI,estportéde
300à1.000tonnes.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
FaitàBruxelles,le22septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i1)J.O.n020du4.2.1964,p.368/64.