*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1498/81 DE LA COMMISSION

du 2 juin 1981

fixant les valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane des agrumes et des pommes et poires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1570/70 de la Commission, du 3 août 1970, portant établissement d'un système de valeurs moyennes forfaitaires pour les agrumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 223/78 (2), et notamment son article 2,

vu le règlement (CEE) no 1641/75 de la Commission, du 27 juin 1975, portant établissement d'un système de valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane des pommes et poires (3), modifié par le règlement (CEE) no 224/78 (4), et notamment son article 2,

considérant que l'application des règles et critères fixés dans les règlements (CEE) no 1570/70 et (CEE) no 1641/75 aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1570/70 et de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1641/75 conduit à établir les valeurs moyennes forfaitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs moyennes forfaitaires visées à l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1570/70 et à l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1641/75 sont fixées comme indiqué dans les tableaux figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 5 juin 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 juin 1981.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 171 du 4. 8. 1970, p. 10.

(2) JO no L 32 du 3. 2. 1978, p. 7.

(3) JO no L 165 du 28. 6. 1975, p. 45.

(4) JO no L 32 du 3. 2. 1978, p. 10.

ANNEXE

Tableau I: Agrumes

1.2.3,10 // // // // Code // Désignation des marchandises // Montant des valeurs moyennes forfaitaires/100 kg brut 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ irlan- daise // Lit // Fl // £ sterling // // // // // // // // // // // 1. // Citrons: // // // // // // // // // 1.1 // - Espagne // 1 868 // 359,40 // 114,40 // 272,03 // 31,13 // 56 770 // 127,22 // 23,74 // 1.2 // (supprimé) // // // // // // // // // 1.3 // - pays de l'Afrique australe // 1 737 // 334,08 // 106,35 // 252,87 // 28,94 // 52 772 // 118,26 // 22,07 // 1.4 // - autres pays d'Afrique et pays riverains de la mer Méditerranée // 2 252 // 433,14 // 137,88 // 327,85 // 37,52 // 68 419 // 153,32 // 28,61 // 1.5 // - États-Unis // 1 727 // 332,30 // 105,78 // 251,52 // 28,78 // 52 489 // 117,62 // 21,95 // 1.6 // - autres pays // - // - // - // - // - // - // - // - // 2. // Oranges douces: // // // // // // // // // 2.1 // - pays riverains de la mer Méditerranée: // // // // // // // // // 2.1.1 // - Navels (à l'exception des Navels sanguines), Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 486 // 285,77 // 90,97 // 216,31 // 24,75 // 45 141 // 101,16 // 18,88 // 2.1.2 // - Sanguines et demi-sanguines, y compris les Navels sanguines et Maltaises sanguines // 1 784 // 343,23 // 109,26 // 259,80 // 29,73 // 54 217 // 121,49 // 22,67 // 2.1.3 // - autres // - // - // - // - // - // - // - // - // 2.2 // - pays de l'Afrique australe // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // 2.3 // - États-Unis // 1 706 // 328,11 // 104,45 // 248,35 // 28,42 // 51 828 // 116,14 // 21,67 // 2.4 // - Brésil // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // - (1) // 2.5 // - autres pays // 1 035 // 199,11 // 63,38 // 150,71 // 17,24 // 31 452 // 70,48 // 13,15 // 3. // Pamplemousses et pomélos: // // // // // // // // // 3.1 // (supprimé) // // // // // // // // // 3.2 // - Chypre, Égypte, Gaza, Israël, Turquie // 1 417 // 272,68 // 86,80 // 206,39 // 23,62 // 43 072 // 96,52 // 18,01 // 3.3 // - pays de l'Afrique australe // 1 598 // 307,31 // 97,83 // 232,61 // 26,62 // 48 543 // 108,78 // 20,30 // 3.4 // - États-Unis // 2 405 // 462,66 // 147,28 // 350,19 // 40,08 // 73 081 // 163,77 // 30,56 // 3.5 // - autres pays d'Amérique // 1 492 // 287,09 // 91,39 // 217,30 // 24,87 // 45 349 // 101,61 // 18,96 // 3.6 // - autres pays // 1 153 // 221,74 // 70,58 // 167,84 // 19,20 // 35 026 // 78,49 // 14,65 // 4. // Clémentines // 754 // 145,15 // 46,20 // 109,86 // 12,57 // 22 927 // 51,38 // 9,59 // 5. // Mandarines, y compris les wilkings // - // - // - // - // - // - // - // - // 6. // Monreales et satsumas // 725 // 139,52 // 44,41 // 105,60 // 12,08 // 22 039 // 49,39 // 9,21 // 7. // Tangerines, tangelos, tangors et autres agrumes relevant de la sous-position 08.02 B du tarif douanier commun, non dénommés ni compris ailleurs // 1 055 // 202,90 // 64,59 // 153,58 // 17,57 // 32 050 // 71,82 // 13,40 // // // // // // // // // //

(1) La valeur moyenne forfaitaire pour cette rubrique est fixée par le règlement (CEE) no 2419/80 du 19 septembre 1980 (JO no L 249 du 20. 9. 1980).

Tableau II: Pommes et poires

1.2.3,10 // // // // Code // Désignation des marchandises // Montant des valeurs moyennes forfaitaires/100 kg brut 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // FB/Flux // Dkr // DM // FF // £ irlan- daise // Lit // Fl // £ sterling // // // // // // // // // // // 8. // Pommes: // // // // // // // // // 8.1 // - pays de l'hémisphère Sud // 2 198 // 422,86 // 134,61 // 320,07 // 36,63 // 66 795 // 149,68 // 27,93 // 8.2 // - pays tiers européens // - // - // - // - // - // - // - // - // 8.3 // - pays de l'hémisphère Nord, autres qu'européens // 2 084 // 400,93 // 127,63 // 303,47 // 34,73 // 63 331 // 141,92 // 26,48 // 9. // Poires: // // // // // // // // // 9.1 // - pays de l'hémisphère Sud // 2 684 // 516,34 // 164,36 // 390,82 // 44,73 // 81 560 // 182,77 // 34,11 // 9.2 // - pays tiers européens // - // - // - // - // - // - // - // - // 9.3 // - pays de l'hémisphère Nord, autres qu'européens // - // - // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // //

202,90

64,59

153,58

17,57

32 050

71,82

13,40 // // // // // // // // // //

( 1 ) LA VALEUR MOYENNE FORFAITAIRE POUR CETTE RUBRIQUE EST FIXEE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2419/80 DU 19 SEPTEMBRE 1980 ( JO NO L 249 DU 20 . 9 . 1980 ).

TABLEAU II : POMMES ET POIRES

1.2.3,10 // // //

CODE

DESIGNATION DES MARCHANDISES

MONTANT DES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES/100 KG BRUT

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // //

FB/FLUX

DKR

DM

FF // IRLAN - DAISE

LIT

FL // STERLING // // // // // // // // // //

8 .

POMMES : // // // // // // // //

8.1

- PAYS DE L'HEMISPHERE SUD

2 198

422,86

134,61

320,07

36,63

66 795

149,68

27,93

8.2

- PAYS TIERS EUROPEENS

-

-

-

-

-

-

-

-

8.3

- PAYS DE L'HEMISPHERE NORD, AUTRES QU'EUROPEENS

2 084

400,93

127,63

303,47

34,73

63 331

141,92

26,48

9 .

POIRES : // // // // // // // //

9.1

- PAYS DE L'HEMISPHERE SUD

2 684

516,34

164,36

390,82

44,73

81 560

182,77

34,11

9.2

- PAYS TIERS EUROPEENS

-

-

-

-

-

-

-

-

9.3

- PAYS DE L'HEMISPHERE NORD, AUTRES QU'EUROPEENS

-

-

-

-

-

-

-

- // // // // // // // // // //