JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2594/67 28.6.67
Article4 casdeforcemajeure,resteacquiseentoutouen
partielorsquel'importationoul'exportationcor­
respondante n'apasétéeffectuéependantla
duréedevaliditéducertificat .Lepresentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N0169/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
établissantunrégimederestitutionàlaproductionpourleshuilesd'olive
utiliséespourlafabricationdeconservesdepoissonsetdelégumesetmodifiant
lerèglementn°217/66/CEErelatifaurégimedesuspensionduprélèvement
pourceshuiles
tutionàlaproduction ,comptetenuducourt
délaidanslequell'article19durèglementn0
136/66/CEEdevaitêtreappliqué ;
considérantquelerégimedéfinitifàétablir
pourceshuilesdoitpermettreauxutilisateurs
d'acquérir,dansdesconditionsdeprixcompa­
rablesàcellesqueleuraccordelerégimeen
vigueur,etquellequesoitleurorigine,leshui­
lesnécessaires àlafabricationdesconserves ;
qu'unrégimederestitutionàlaproductionper­
metd'atteindrecetobjectif;LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissement
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdesmatièresgrassest1),etnotamment
sonarticle19,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,relatifauxéchangesdema­
tièresgrassesentrelaCommunauté etla
Grèce(2),etnotammentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°217/66/CEE(3)
limiteau30juin1967laduréed'applicationdu
régimedesuspensionduprélèvementpourles
huilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconserves ;quecerégimeaétéretenu
enraisondesgravesdifficultésauxquellesaurait
donnélieul'établissement d'unrégimederesti­considérantqu'afindetenircomptedesné­
cessitésadministratives desÉtatsmembres,il
convientdeprévoirundélaisuffisantavant
l'applicationdunouveaurégime;qu'ilparaît,
enoutre,préférabledelemettreenapplication
aprèslafixationdesprixpourlacampagnede
commercialisation 1967/1968;
considérantquelarestitutionalaproduction
doitpermettreauxbénéficiaires d'achetersur
lemarchédelaCommunauté ,àdesprixproches
deceuxquisontpratiquéssurlemarchémon­
dial,laqualitéd'huilequ'ilsutilisentleplus
fréquemment dansleursfabrications ;qu'àcet
effet,larestitutionàlaproductiondoitêtrefixée(!)JOn172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn0235du22.12.1966,p.3974/66.

28.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2595/67
Article3 surlabasedel'élémentmobileduprélèvementà
l'importationdeshuilesobtenuesparleraffi­
naged'huiled'olivevierge;
considérantqu'unecertainestabilitéduprix
derevientdel'huiled'oliveutiliséedansles
conservesdoitêtreassuréeauxintéressés ;qu'à
cettefin,larestitutiondoitêtrefixéepourune
périodeassezlongueetsansqu'ilsoittenu
comptedesmodifications relativement faibles
desprélèvements àl'importation ;1.LaCommission fixetouslesdeuxmoisla
restitutionàlaproduction .
2.Lemontantdecetterestitutionestégalà
lamoyennearithmétique del'élémentmobile
desprélèvements appliquésàl'importationdes
huilesd'olivedelasous-position ex15.07(A)(I)
(a)viséeàl'annexeIdurèglementn°166/66/
CEE(1)pendantlesdeuxderniersmoisprécé­
dantceluioùlarestitutionestmiseenapplica­
tion.
Toutefois ,larestitutionfixéeantérieurement
estmaintenuelorsquel'écartentrecetterestitu­
tionetlamoyenneviséeaupremieralinéaest
égalouinférieurà1,5unitédecompte.considérantquelarestitutiondoitêtreoc­
troyéeuniquementpourlesquantitésréellement
utiliséesdanslesconserves ;qu'ilest,dèslors,
nécessairequelesÉtatsmembresinstaurentun
systèmedecontrôleapproprié ;
Article4
1.LesÉtatsmembresinstaurentunrégimede
contrôlegarantissantquelarestitutionàlapro­
ductionestaccordéeuniquementpourl'huile
d'oliveutiliséepourlafabricationdesconserves
depoissonsetdelégumesviséesàl'article2.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission ,avantleurmiseenapplication ,les
dispositionsarrêtéespareuxconformément au
paragraphe 1.considérantqu'enl'absenced'unrégimecom­
munautaireenlamatière,lesmodalitésdeverse­
mentauxintéressésdelarestitutionàlapro­
ductionsontdifférentesselonlesÉtatsmembres,
notammentencequiconcerneledélaideverse­
ment;quecettedifférenceestsusceptiblede
causerdesinégalitésdetraitemententreles
opérateursdelaCommunauté ;que,parcontre,
l'octroidelarestitutionsousformed'exonéra­
tiondeprélèvement àl'importationpermetaux
intéressésdebénéficierdelarestitutiondans
decourtsdélais;qu'ilconvient,dèslors,de
laisserauxÉtatsmembreslafacultéd'accorder,
entenantcomptedeleurspossibilitésadmi­
nistrativesetdel'intérêtdesutilisateurs ,la
restitutionsoitsouslaformed'unversementen
espèces,soitsouslaformed'uneexonérationde
prélèvementsuruneimportationultérieure ,Article5
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierDansl'attented'unrégimecommunautaire
concernant lesmodalitésdeversementauxin­
téressésdelarestitutionàlaproduction ,les
Étatsmembresaccordentlarestitution :
—soitsouslaformed'unversement en
espèces,
—soitsouslaformed'uneexonération de
prélèvement ,àconcurrencedelasommedueà
l'intéressé,suruneimportation ultérieure
d'huiled'olive,quellequesoitsadénomination .
Danscederniercas,etjusqu'àladateàpar­
tirdelaquellelescertificatsd'importationsont
valablespouruneopérationàréaliserdansla
Communauté ,l'importationnepeutavoirlieu
quedansl'Étatmembredanslequell'huile
d'oliveaétéutiliséepourlafabricationde
conservesdepoissonsetdelégumes.Al'article1erdurèglementn°217/66/CEE,
ladatedu30juin1967estremplacéeparcelle
du31décembre1967.
Article2
Apartirdu1erjanvier1968,lesÉtatsmem­
bresaccordentunerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrication
deconservesdepoissonsrelevantdessous-posi­
tions16.04B,C,DetEdutarifdouaniercom­
munetdeconservesdelégumesrelevantdela
position20.02dudittarif. (!)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.

2596/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.6.67
Article6 Article7
Lesmodalitésd'applicationduprésentrègle-Leprésentrèglemententreenvigueurle
mentsontarrêtéesselonlaprocédureprévueà1erjuillet1967.
l'article38durèglementn°136/66/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°170/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
concernantlerégimecommund'échangespourl'ovoalbumîneetlalactoalbumine
etabrogeantlerèglementn048/67/CEE
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle14
paragraphe 7etsesarticles28,92à94,111et
suivantset235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'ovoalbumine ,nefigurant
pasàl'annexeIIdutraité,estsoustraiteàl'ap­
plicationdesdispositions agricolesdutraité
alorsquelejauned'œufyestsoumis;
considérantqu'ilenrésulteunesituation
risquantdecompromettre l'efficacitédelapo­
litiqueagricolecommunesuiviedanslesecteur
desœufs;
considérantque,pourarriveràunesolution
équilibrée ,lerèglementn°48/67/CEEduCon­
seil,du7mars1967,portantinstaurationd'un
régimecommund'échangespourl'ovoalbumine
etlalactoalbumine (*),aétabliunrégimed'é­
changespourl'ovoalbumine ,analogueàceluiprévupourlesœufs;quel'applicationdeceré­
gimeaétéétendueàlalactoalbumine ,étant
donnéquecelle-cipourraitsesubstituerdans
unelargemesureàl'ovoalbumine ;
considérantque,parlerèglementn0122/67/
CEEduConseil,du13juin1967,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desœufs(2),ilestinstauréàpartirdu1erjuillet
1967unrégimedemarchéuniquedesœufsdans
laCommunauté comportantnotammentdespré­
lèvementsuniquesetdesrestitutionsuniques
enversdespaystierspourlesœufsetlejaune
d'œufenl'étatousousformedecertainesmar­
chandisesdetransformation contenantdublanc
d'œuf;
considérantquelerégimed'échangesappli­
cableauxalbuminesdoitsuivrelerégimeen
vigueurpourlesœufsétantdonnéladépendance
decespremiersproduitsdesderniers;
considérantquelesprixdel'ovoalbumine se
formentenprincipeenfonctiondesprixdes
œufsquisontdifférentsdanslaCommunauté
etsurlemarchémondial;qu'afind'éviterdes
distorsionsdeconcurrence imputablesàcette
diversité,ilestnécessairedepercevoiruneim­
positionàl'importationdontlemontantestà
(i)JOn044du10.3.1967,p.646/67. (2)JOn0117du19.6.1967,p.2293/67.