29.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/9
àsuspendrepartiellementautauxde10,1%,avec
minimumdeperceptionde1,82unitésdecompte
par100kgpoidsnet,laperceptiondudroitde
douaneapplicableauxtomatesfraîchesdelapo­
sitionex07.01MIdutarifdouaniercommun.
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériodedu
1erjanvierau31mars1970.Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le19décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1969
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingenttarifairepour
lespruneaux(positiontarifaire08.12C)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/102/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle25para­
graphe3,
vulanoteverbale,du4juillet1969,parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandépour
l'année1970l'octroid'uncontingenttarifairede
6.000tonnesaudroitde5%pourlespruneaux
delaposition08.12Cdutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne,
considérantquelespruneauxétaient,antérieurement
au1erjanvier1962,importésparlarépublique
fédéraled'Allemagneaudroitde5%,alorsquele
droitdebaseinscritdansletarifdouaniernational
au1erjanvier1957étaitde8%etqueledroitdu
tarifdouaniercommunestde16%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
l'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
(entonnes)
i
119631964 1965 1966 1967 19681969
(9mois)
Importationstotales
Enprovenancedepaystiers
dont:
U.S.A.
Yougoslavie
Bulgarie
Grèce
EnprovenancedelaC.E.E.
dont :
France
Italie5.711
5.563
1.477
1.599
425
148
3
1455.910
5.511
1.742
1.390
656
399
304
937.726
7.479
2.956
1.118
80
247
10
2356.189
5.769
2.134
527
446
420
147
2695.601
5.119
1.554
603
1.058
10
482
218
2646.535
6.049
1.238
829
486
177
3083.886
3.343
609
260
221
543
320
171

N°L22/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.70
considérantquel'octroidecontingentstarifairesen
vertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenor­
maldelamiseenplaceprogressivedutarifdoua­
niercommun,afinderemédierauxinconvénients
quipeuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenationalprati­
quéavantlepremierrapprochement desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25entenant
comptedesarticles2,3et9,etens'inspirantdes
orientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura,no­
tamment,lesoucid'assurerl'approvisionnement en
pruneauxdesesconsommations àdesconditions
susceptiblesdemainteniràunniveaustableles
prixàlaconsommation ;qu'iljugequelespru­
neauxconstituentunedenréealimentairetrèsde­
mandéeprincipalement parlesmilieuxsociauxles
moinsfavorisésdelapopulation ;qu'undroitde
douaneélevépourraitentraîner,nonseulementune
haussedesprixpourlesconsommateurs ,maisen­
coreunrétrécissement desdébouchés ;
considérantquelaproductioncommunautaire ,bien
qu'enprogressionenFranceetenItalie,estencore
loindepermettreunapprovisionnement suffisant
dumarchéallemand,comptetenudesbesoinsim­
portantsenpruneauxdanscesÉtatsmembrespro­
ducteurs;quecettesituationn'apasfaitl'objet
d'observationsdelapartdesÉtatsmembresnon
demandeurs ;
considérantque,dufaitdecettesituation,ilya
lieud'admettrequepourl'année1970l'Étatmem­
bredemandeurrencontredesinconvénients qui
justifientpourcetteannée-làl'octroid'uncontin­
genttarifairedérogeantàlanécessitéd'uneprompte
miseenplacedutarifdouaniercomueuégard
notammentàl'incidenceencoresensi;deladif­
férenceentreledroitcontingentaire _k11,6%et
ledroitdutarifdouaniercommun;
considérantque,encequiconcerne 1;1fixationdu
volumecontingentaire ,ilconvientderemarquer
quelesbesoinsallemandss'identifientauximpor­
tationstotalesenl'absencedeproductionnationale
etd'exportations ;queleschiffresd'importations
réaliséespendantlapériodede1963à1968dé­
montrentunecertainefluctuationauxalentours
d'unniveaude6.000tonnes;quelechiffrede
l'année1965peutêtreconsidérécommeexcep­
tionnel;que,parcontre,lesimportationstotales
pendantlesneufpremiersmoisde1969accusent
uncertainralentissement (3.886ten1969aulieude4.292ten1968),cequipermetd'estimerque
lesbesoinstotauxallemandsd'importationsen1970
nedépasserontpasunniveaude5.200tonnes,
comptetenududegrédel'épuisementducontin­
gentencausependantlesneufpremiersmoisde
l'année1969(2.715t);quelespossibilitésd'ap­
provisionnement delarépubliquefédéraled'Alle­
magnedanslaCommunauté sesituentuniquement
enFranceetenItalie;que,d'aprèsleschiffresdes
annéesprécédentes,levolumemaximumdepru­
neauxexportablesversl'Allemagneenprovenance
del'Italiepeutatteindre300tonnesenviron;que,
encequiconcernelevolumeexportableenpro­
venancedelaFrance,legouvernement français
estimequelarécoltefrançaisepourraitatteindreen
1969unniveaude18.000tonnes,soitde3.000à
3.500tonnessupérieuràceluidel'année1968;que
lesdisponibilitésexportablespour1970seraientde
l'ordrede4.000tonnesaulieude2.000tonnes
avancéespour1969;qu'ilsemblecependantdiffi­
ciled'accepterunetelleestimationcar,d'aprèsles
statistiquesfrançaisesdesdernièresannées,leni­
veaudeconsommation aétésupérieurauniveau
deproduction,c'est-à-direquelaFrancedépend,
dumoinspourcertainscalibres,d'importationsde
toutesprovenances ;qu'unchangementsubstantiel
decettesituationn'estpasàattendredansun
avenirproche;que,danscettesituationetente­
nantcomptedel'évolutiondesexportationsfran­
çaisesverslarépubliquefédéraled'Allemagnepen­
dantlesdernièresannéesetlesneufpremiersmois
de1969,ilsemblequelaparticipationdelaFrance
dansl'approvisionnement delarépubliquefédérale
d'Allemagnenepuissedépasserunequantitéde
2.000tonnesaucoursdel'année1970;qu'ilreste­
raitdoncdesbesoinsde2.900tonnesàcouvrirpar
desimportationsenprovenancedepaystiers;qu'un
volumecontingentaire decemontantparaîtleplus
adéquat;
considérantque,pourlafixationdudroitcontin­
gentaire,ilconvientdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitencauseetdufaitque
l'uniontarifaireaétéréaliséeen1968;que,pour
cesconsidérations ,ilconvientquel'Étatmembre
demandeureffectueuneffortégalà80%del'écart
entreledroitnationalenvigueuravantlepremier
rapprochement etledroitdutarifdouaniercom­
mun;que,surcettebase,ledroitcontingentaire
s'établità13,8%;
considérantqu'iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroidececontin­
genttarifaire,dansleslimitessusvisées,seraitde
natureàprovoquerdesperturbations sérieusessur
lemarchéduproduitencause;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescontin­
gentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursoudesconsommateurs de

29.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/11
l'Étatmembreintéresse,àl'exclusiondetouteré­
exportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifairede2.900tonnesaudroitde
13,8%estoctroyéàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepoursesimportations ,enprovenancede
paystiersetenvuedeleurutilisationsursonter­
ritoire,depruneauxdelaposition08.12Cdutarif
douaniercommun.Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau
31décembre1970.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefé­
déraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le19décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1969
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàintroduireuncontingenttarifairepour
l'aluminiumbrut(positiontarifaire76.01A)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/103/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIIconcernant
l'aluminiumbrut,annexéàl'accorddeRomedu2
mars1960concernantl'établissementd'unepartiedu
tarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdela
listeGprévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulestélex,des28octobreet27novembre1969,
parlesquelslarépubliquefédéraled'Allemagnea,
pourl'année1969,demandél'autorisation àla
Commissiond'introduireuncontingenttarifairede
67.100tonnesàundroitde5%pourl'aluminiumbrutdelaposition76.01Adutarifdouaniercom­
mun,
considérantque,auxtermesduprotocolen°XII)
susvisé,larépubliquefédéraled'Allemagnenotam­
mentestautoriséeparlaCommission àouvrir,pour
l'aluminiumbrut,uncontingenttarifairenational
audroitde5%,d'unvolumecouvrantlesbe­
soinsd'importationdesesindustriestransforma­
trices;
considérantque,parrapportàl'année1960,les
donnéesstatistiquesdecesdernièresannées,pour
l'Étatmembredemandeur,sontlessuivantes :
(entonnes)
1960 1964 1965 1966 1967 1968 1969
885.000
(estimation )
490.000
(estimation )
9mois544.180
388.743
14.703
150.571
9.837581.053
421.700
35.454
134.065
10.166576.038
420.732
31.522
131.245
21.488570.900
417.600
40.933
144.448
21.802729.100
449.300
90.695
185.025
23.140Consommation
Production
Importationsen
provenancede:
—laC.E.E.
—paystiers
Exportations
totales414.831
281.527
6.218
174.791
2.73880.136
210.086
26.248