17.7.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 917/61
N°dutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises Quantitéoctroyée
ex29.01DII
ex29.01DIIStyrènemonomère
Éthylbenzène5000t
3000t
Article3
CettedécisionestdestinéeàlaRépubliqueita­
lienne.Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportés,enprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncerti­
ficatdecirculation .Bruxelles ,le19mai1961
Article2ParlaCommission
Levice-président
G.CARONCescontingentssontvalablespourlapériode
du1erjanvier1961au31décembre1961.
DécisiondelaCommission portantoctroidecontingentstarifaires
àlaRépublique italienne
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle25,paragraphe2;considérantquelaRépubliqueitaliennea
demandél'octroidecontingentstarifairesàdroit
nulpourlesproduitssuivants,destinésàlafabri­
cationducaoutchoucsynthétiqueetfigurant
danslalisteEannexéeautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne :
N0dutarifdouaniercommun Désignation desmarchandises
ex29.08D Paramenthanehydroperoxyde
ex29.31B Sodiumdibuthyldithiocarbamate
ex29.31B Dodecylmercaptane tertiaire
considérantqu'ilressortdesdonnéesstatis­
tiquesquel'Italieaimportélesmatièresdebase
énuméréesci-devantetdestinéesàlafabri­
cationducaoutchoucsynthétiquedepuisplusieurs
annéesexclusivement desÉtats-Unisd'Amérique;
considérantqu'unchangementbrusquedans
lessourcesd'approvisionnement estdenatureà
entraînerdesconséquences dommageables pour
l'industrieducaoutchoucsynthétiquetransfor­
mantlesmatièresdebaseénuméréesci-devant,
euégardaufaitqueleprocessusd'adaptation
techniqueetcommercialed'unebranchedel'ac­
tivitééconomiqueàdenouvellessourcesd'appro­
visionnement requiertunecertainepériode
d'adaptationetqu'unelimitationdeladuréedes
contingentstarifairespourlesproduitsencause
jusqu'au30juin1961apparaîtsuffisantepourpermettrecetteadaptationetpouréviterles
conséquencesdommageables mentionnéesci-avant;
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1961,importés
parlaRépubliqueitalienneenexemptionde
droitsdedouane;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
part,del'augmentation desbesoinsdelaproduction
ducaoutchoucsynthétiqueenItalie,d'autrepart,
del'obligationd'éviterdestransfertsd'activitésau
détrimentd'autresÉtatsmembresetqueles
volumessuivants,calculésenfonctiondeschiffres
d'importations destroisdernièresannées,appa­
raissentlesplusadéquatspourrépondrecorrec­
tementauxconditionsmentionnées ci-avant :

918/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 17.7.61
DECIDE :
Articlepremier60tonnespourleparamenthanehydroper ­
oxydedelapositiontarifaireex29.08D;
7tonnespourlesodiumdibuthyldithiocar ­
bamatedelapositiontarifaireex29.31B;
100tonnespourledodécylmercaptane tertiaire
delapositiontarifaireex29.31B;Descontingentstarifairesàdroitnulsont
octroyésàlaRépubliqueitaliennepourlesproduits
ci-après,pourautantqu'ilssoientdestinésàla
fabricationdecaoutchoucsynthétique ,etdansla
limitedelaquantitéindiquéeenregarddechacun
deceux-ci:
N°dutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises Quantitéoctroyée
ex29.08D
ex29.31B
ex29.31BParamenthanehydroperoxyde
Sodiumdibuthylditliiocarbamate
Dodécylmercaptane tertiaire60tonnes
7tonnes
100tonnes
Article3 Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredecescontin­
gentstarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappli­
quéauxproduitsencauseimportés,enprovenance
desautresÉtatsmembresetaccompagnésd'un
certificatdecirculation .CettedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
Bruxelles,le19mai1961
Article2ParlaCommission
Levice-président
G.CARONCescontingentssontvalablespourlapériode
du1erjanvier1961au30juin1961.
DécisiondelaCommission portantoctroid'uncontingenttarifaire
àlarépubliquefédéraled'Allemagne
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle25,paragraphe2;
considérantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneademandél'octroid'uncontingenttarifaire
àdroitnulpourletartratedecalciumbrutdela
position29.16AIIIadutarifdouaniercommun
etcomprisedanslalisteEannexéeautraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ;
considérantqu'ilressortdesdonnéesfournies
parlarépubliquefédéraled'Allemagneetconfir­
méesparlesautresÉtatsmembresprincipaux
producteursquelaproductiondetartratede
calciumbrutdanslaCommunauté nesuffitpas;
qu'ilenrésulteunapprovisionnement insuffisant
danslaCommunauté ;
considérantquecetapprovisionnement insuffi­
santestdenatureàentraînerdesconséquences
dommageables pourlesindustriestransformatrices
delarépubliquefédéraled'Allemagne,lesquelles
doiventrecouriràdesimportations enprovenancedepaystiers,grevéesdedroitsdedouaneàlasuite
dupremierrapprochement versletarifdouanier
commun,tandisquedanslesautresÉtatsmembres
principauxproducteurslaproductiondetartrate
decalciumbrutyestessentiellement auto-consom­
méeparleursindustriestransformatrices ,celles-ci
jouissantdèslorsdeconditionsd'approvisionne­
mentplusfavorablesquecellesdelarépublique
fédéraled'Allemagne ;
considérantqueletartratedecalciumbrut
était,antérieurement au1erjanvier1961,importé
parlarépubliquefédéraled'Allemagneenexemp­
tiondedroitsdedouane;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
part,del'augmentation desbesoinsdesindustries
transformatrices ,d'autrepart,del'obligation
d'éviterdestransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres,etquelevolumeannuel
de3.500tonnes,calculéenfonctiondeschiffres
d'importationsdestroisdernièresannées,enprove­
nancedespaystiers,apparaîtleplusadéquatpour
répondrecorrectement auxconditionsmention­
néesci-avant;