2314/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.9.62
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierduitsrelevantdespositionstarifairesfiguranten
annexe,danslamesurenécessairepournepasdé­
passerleniveaudestauxantérieurement envigueur
àl'égarddesimportationsenprovenancedela
Suisse.Jusquàlamiseenapplicationdurégimedespré­
lèvementspourlesfromages,maisauplustardjus­
qu'au1erjanvier1963,laRépubliquefrançaiseest
autoriséeàdifférerlerelèvementdesdroits,àeffec­
tuerenvertudel'article23dutraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéennepourlespro­Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
Bruxelles,le25juillet1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
ANNEXE
N0dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
04.04 Fromagesetcaillebotteàpâtepresséeetcuite
ex —Gruyère,EmmenthaletComté
ex —autresSbrinz,Grana,Parmigiano,etc.)
ex —:fondus
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliqueitalienneàdifférer
lerapprochement decertainsdroitsdesontarifdouanierversceuxdu
tarifdouaniercommun
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article26;
vulalettreendatedu31décembre1961par
laquellelaRépubliqueitalienneademandél'auto­
risationdedifférerlerelèvementdesdroitsdecer­
tainespositionsdesontarifdouanieràeffectuer
envertudel'article23dutraité;considérantque1alignementdesdroitsen
questionsurceuxdutarifcommunpourlespositions
tarifairesmentionnées enannexeconduiraitàdes
tauxdépassantceuxenvigueurantérieurement au
1"janvier1962,notammentàl'égarddelaSuisse;
considérantquelerelèvementdesdroitspréci­
tés,intervenantalorsquedesnégociationstarifaires
sontencoursentrelaCommunauté économique
européenneetlaSuisseetportentnotammentsur
desproduitscomprisdanslespositionstarifaires
encause,compromettrait lesrelationscommerciales

27.9.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2315/62
tionsenprovenancedepaystiersaucoursdela
dernièreannéepourlaquellelesdonnéesstatistiques
sontdisponibles ,
DECIDE :
ArticlepremierquelaRépubliqueitalienneentretientaveclaSuisse,
etseraitsusceptibled'entraverleséchangesavecce
pays;
considérantqu'ilseraitnotammentàcraindre
qu'àlasuitedurelèvementparlaRépubliqueitalien­
nedesdroitsencause,laSuissenesoitamenéeà
retirercertainesconcessionstrèsimportantespour
laRépubliqueitalienne;
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelaRépubliqueitaliennedoitfairefaceàdes
difficultésparticulières ,lesquelles,étantmanifeste­
mentdecaractèretemporaire ,pourraientêtreévitées
endifférantprovisoirement ,etseulementpourune
duréenedépassantpascellequieststrictement
nécessaire,lerelèvementdesdroitsenquestion;
considérantquel'ensembledespositionstarifaires
figurantenannexeetcellespourlesquelleslaRé­
publiqueitalienneaétéautoriséeàdifférerl'abaisse­
mentoulerelèvementdesdroitsdedouanepour
unepériodeincluantcellequeprévoitlaprésente
décisionneprésententpaspourlaRépublique
italienneplusde5°/odelavaleurdesesimporta­Jusqu'àlamiseenapplicationdurégimedes
prélèvementspourlesfromages,maispasaudelà
du1erjanvier1963,laRépubliqueitalienneestauto­
risée,pourlesproduitsrelevantdespositionstari­
fairesfigurantenannexe,àdifférer,danslamesure
nécessairepournepasdépasserleniveaudestaux
antérieurement envigueuràl'égarddesimportations
enprovenancedelaSuisse,lerelèvementdesdroits
àeffectuerenvertudel'article23dutraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne .
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le25juillet1962. ParlaCommission
Leprésident
w!HALLSTEIN
ANNEXE
N0dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
04.04
exFromagesetcaillebotte
Fromagesàpâtemolle:
—VacherinMont-d'Or,Vacherinfribourgeois ,
Têtedemoine
ex Fromagesàpâtesemi-dureoudure:
—Emmenthal ,Gruyère,Sbrinz,Saanen,fromagesde
montagne,TilsitettypeTilsit,fromageaumélilot
deGlaris
ex Fromagesfondus,enboîte,d'unpoidsnetnedépas­
santpas250grammes :
—EmmenthaletGruyère,fondus;
fromagesfondusavecadjonctiondejambonou
d'herbes;
fromagesàlacrème