N°L181/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1626/77DELACOMMISSION
du19juillet1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22juillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L171du4.8.1970 ,p.10.0JOn»L203du25.7.1974 ,p.25.
(3)JOn»L165du28.6.1975 ,p.45.

21.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/17
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDMFF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne 1434239,8491,80194,8323,333537998,2323,33
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie— — — — — — — —
13—Paysdel'Afriqueaustrale 1556260,2499,61211,4025,3138387106,5825,31
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée — — — — — — — —
1.5—États-Unis 1449242,3492,76196,8623,573574899,2523,57
1.6—autrespays -V)-P)-P)—P)-P)-0)-P)-P)
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1016169,9065,03138,0216,522506269,5816,52
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines— — — — — — — —
2.1.3 —autres — — — — — — — —
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 1267212,0081,15172,2220,623127286,8220,62
23—États-Unis 1366228,5887,49185,6822,233371793,6122,23
2.4—Brésil 717119,9945,9397,4711,671770049,1411,67
2.5—autrespays— — — — — — — —
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie— — — — — — — —
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 773129,3849,52105,1012,581908552,9912,58
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1244208,0979,65169,0420,243069685,2220,24
3.4—États-Unis 1397233,6489,43189,7922,723446395,6822,72
3.5—autrespaysd'Amérique 1270212,3981,30172,5320,663133086,9920,66
3.6—autrespays— — — — — — — —
4.Clémentines
5.Mandarines,ycomprislesWilkings
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangerines
(!)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2352/76du28septembre1976(JOnoL267du30.9.1976).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :-
8.1—Paysdel'hémisphèreSud 2512420,08160,80341,2440,8661966172,0540,86
8.2
8.3
9.—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autres
péens
Poires:qu'euro­
9.1—Paysdel'hémisphèreSud 2064345,24132,15280,4533,5850925141,3933,58
9.2
9.3—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autres
péensqu'euro­-P)-P)—P)-P)-P)-P)—P)-P)
(■)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2352/76du28septembre1976(JOn°L267du30.9.1976).