ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/5
REGLEMENT (CEE)N02476/73DELACOMMISSION
du12septembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2433/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L250du7.9.1973,p.5.

N°L256/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12septembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/lunnt)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91''1'tenn.
102eterni.
113Uterni.
124etenn.
15eteini.
26"term.
3
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur—— — — — — —
10.02 Seigle—— — — — ——
10.0.3 Orge— —— — — ——
10.04 Avoine- — — — — ——
10.0515Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement_—
10.07CGrainesdesorgho
6.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/11
REGLEMENT (CEE)N°2428/73DELACOMMISSION
du5septembre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
considérantquelesrelationsexistantentrelacéréale
debaseetsesproduitstransformésainsiquelasitua­
tiondumarchédecesproduitsrendentnécessaire
d'établirégalementunprélèvement àl'exportation
pourcertainsproduitstransformésàbasedefroment
tendreetd'orge;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n°2297/73,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréales
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n02297/73(4)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement (CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­
quédefixerunprélèvementàl'exportationpourcha­
cundecesproduits;AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementà1exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n°1968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6septembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le5septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(:)(On"L141du28.5.1973,p.X.
1')'JOn»L201du21.7.1973,p.10.
(4)JOn»L236du24.S.1973,p.22.

N°L249/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5septembre1973,fixantlesprélèvementsàl'exportation
danslesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A Fromenttendreetméteil 42,00
10.03 Orge 5,00
11.02AIII(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen011.02
AIII(a) 5,10
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonrepris
souslen°11.02BIa)1(aa) 5,10
11.02BIb)1(bb)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnon
reprissouslen°11.02BIb)1(aa)(dits«Grütze»ou
«Grutten») 5,10
ex11.02BIIa)(1)Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésou
concassés,defroment(blé)tendre 42,84
11.02FIII Pelletsd'orge 5,10
N°L247/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2407/73DELACOMMISSION
du3septembre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°1519/72relatifalaventeparadjudication de
beurreàprixréduitpourl'exportationdecertainsmélangesdegraisses
tréenstockavantle1erfévrier1973;quilestindiqué,
pourtenircomptedel'évolutiondesstocksdebeurre
delaCommunauté ,d'étendrelamesureaubeurreen­
tréenstockavantle1eravril1973;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentsonar­
ticle7bis,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
\5\9/72de'laCommission ,du14juillet1972(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01992/
73(6),prévoitquelebeurremisenventedoitêtreen­Aveceffetau27août1973,à1article1erdurèglement
(CEE)n01519/72,lestermes«avantle1erfévrier
1973»sontremplacésparlestermes«avantle1eravril
1973».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
("»)JOn°L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOn»L162du18.7.1972,p.1.
(6)fOn»L204du25.7.1973,p.12.
5.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L248/7
REGLEMENT (CEE)N»2416/73DELACOMMISSION
du4septembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
PJOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC1100kg:
Numérodu
tarifdouanier
communi
DésignationdelamarchandiseI
IMontant
;duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,82
II.sucrebrut 7,2311)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,82
7,23
f1)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
1.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/71
REGLEMENT (CEE)N°2391/73DELACOMMISSION
du31août1973
abrogeantlerégimedesuspensiondeschargesàl'importationetdesmontants
compensatoires danslesecteurdelaviandebovine
considérantquilaétéconstatéqueceprixs'élevait,
pendantlasemainequiacommencélelundi27août"
1973,àunniveaude102,25%duprixd'orientation ;
quelerégimedesuspensiondoitparconséquent
prendrefin;
considérantqu'ilestindiqué,pourrespecterlerythme
defixationdesprélèvements ,dechoisirunlundipour
l'entréeenvigueurduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergie ,atomique(!),
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(2),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(3),
vulerèglement (CEE)n01969/73duConseil,du19
juillet1973,déterminant lesdispositionsrégissant
l'abrogationdurégimedesuspensiondeschargesà
l'importationetdesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandebovine(4),etnotammentsonar­
ticle1er,
considérantque,auxtermesdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n01969/73ildoitêtremisfinaurégime
desuspensiondeschargesàl'importationetdesmon­
tantscompensatoires lorsqueleprixdesgrosbovins,
constatésurlesmarchésreprésentatifs delaCommu­
nauté,estinférieurà103%duprixd'orientation ;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ilestmisfinauregimeprévuparlerèglement(CEE)
n0182/73duConseil,du23janvier1973,portantsus­
pensiondeschargesàl'importationetdesmontants
compensatoires danslesecteurdelaviandebovine(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1331/73(6).
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3septembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le31août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(3)JOn»L25du30.1.1973,p.23.
(4)JOnoL20du21.7.1973,p.12.(5)JOnoL25du30.1.1973,p.13.
(6)JOnoL136du23.5.1973,p.4.
18.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/5
REGLEMENT (CEE)N°2243/73DELACOMMISSION
du17août1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(x),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2227/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19 .6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
3JOn°L229du17.8.1973 ,p.7.

N0L230/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17août1973,modifiantJecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
8.8.73 N0L220/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2154/73DELACOMMISSION
du7août1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréales,lafarineetle
malt
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
4Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

N°L220/4JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7août1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/tonnei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"terni.
92*terni.
103"terni.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05D
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(5)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n01455/73(JOn°L144du31.5.1973,p.73
;100kxB.Malt
Numérodu
t«rifdouanier
cornmunDésignationdesmarchandisesCourant
8l"rterni.
92*terni.
103*terni.
II4"term.
12
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
7.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L219/5
REGLEMENT (CEE)N»2147/73DELACOMMISSION
du6août1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe^premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2117/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn"L215du3.8.1973 ,p.5.

N°L219/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6août1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
8ll'rterni.
92''verni.
1031'term.
114eterm.
125eterm.
16"term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N0L212/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2099/73DELACOMMISSION
du31juillet1973
prorogeantlesrèglements (CEE)n0368/73etn°621/73delaCommissionence
quiconcernelaméthodederéférencepourladénaturationdufromenttendre
auDanemark ,enIrlandeetauRoyaume-Uni
1973(4),ainsiquà1article1erdurèglement(CEE)n0
621/73delaCommission ,du2mars1973(5),modi­
fiésparlerèglement(CEE)n01167/73delaCommis­
sion,du2mai1973(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantquelescirconstancesayantconduitàdéro­
geraurèglement(CEE)n01403/69delaCommission ,
du18juillet1969,portantmodalitésd'applicationdes
dispositionsrelativesàladénaturationdufroment
tendreetduseiglepanifiable(3),pourcequiconcerne
laméthodededénaturation dufromenttendreauDa­
nemark,enIrlandeetauRoyaume-Uni ,seprolonge­
rontau-delàdu31juillet1973etqu'ilconvientdès
lorsdemodifier,enlareportantau30novembre
1973,ladatelimiteprévueàl'article1erdurèglement
(CEE)n°368/73delaCommission ,du31janvierAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31juillet1973prevueauxarticles1ersdes
règlements (CEE)n0368/73et621/73,modifiésparle
règlement (CEE)n01167/73,estremplacéeparcelle
du30novembre1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesdémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn»L141du28.5.1973,p.9.
(3)JOn»L1X0du22.7.1969,p.3.(-4)[OivL39du12.2.1973,p.28.n"(On°L58du3.3.1973,p.10.
(")JOn»L118du4.5.1973,p.44.
2.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L214/11
REGLEMENT (CEE)N"2109/73DELACOMMISSION
du1eraoût1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,'
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0