528/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.3.63
RÈGLEMENT N°17/63/CEEDUCONSEIL
du26février1963
modifiant 1article66dustatutdesfonctionnaires delaCommunauté
économiqueeuropéenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique
Commissionsetaprèsconsultationdesautresinsti­
tutionsintéressées,demodifierlestatutdesfonc­
tionnairesdelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle212,
vulerèglementn°31(C.E.E.)fixantlestatut
desfonctionnaires etlerégimeapplicableauxautres
agentsdelaCommunauté économiqueeuropéenne
etdelaCommunauté européennedel'énergieato­
miqueetnotammentlesarticles66et82dece
statut(1),
vulespropositionssoumisesparlesCommis­
sions,
vul'avisdel'Assemblée(2),
vul'avisdelaCourdejusticedesCommunautés
européennes ,
considérantqu'ilappartientauxConseils,sta­
tuantàlamajoritéqualifiée,surpropositiondesLarticle66dustatutdesfonctionnaires dela
CommunautééconomiqueeuropéenneetdelaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueestmo­
difiéainsiqu'ilsuit:
Article66
Lestraitementsmensuelsdebasesontfixés,
pourchaquegradeetéchelon,conformément au
tableauci-dessous :
Échelons
Crades
1 2 3 4 5 6 7 8
A1 47.60050.40053.20056.00058.80061.600
A2 42.20044.70047.20049.70052.20054.700
A3L/A336.65038.80040.95043.10045.25047.40049.55051.700
A4L/A431.35033.00034.65036.30037.95039.60041.25042.900
A5L/A525.90027.40028.90030.40031.90033.40034.90036.400
A6L/A622.10023.35024.600£5.85027.10028.35029.60030.850
A7L/A718.55019.60020.65021.70022.75023.800 — —
A8L/A816.10016.950 — — — — — —
B122.15023.40024.65025.90027.15028.40029.65030.900
B218.75019.75020.75021.75022.75023.75024.75025.750
B315.25016.10016.95017.80018.65019.50020.35021.200
B412.70013.40014.10014.80015.50016.20016.90017.600
B510.80011.40012.00012.600 — — — —
C112.70013.40014.10014.80015.50016.20016.90017.600
C210.80011.40012.00012.60013.20013.80014.40015.000
C39.1509.70010.25010.80011.35011.90012.45013.000
C47.9508.4508.9509.4509.95010.45010.95011.450
C57.0507.5007.9508.400 — —
D19.0009.55010.10010.65011.20011.75012.30012.850
D27.6008.1008.6009.1009.60010.10010.60011.100
D36.6507.1007.5508.0008.4508.9009.3509.800
D46.0506.4006.7507.100 — — — —
(1)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn°45du14juin1962,p.1385/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°134du14décembre1962,p.2856/62.

6.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 529/63
Article2
Lespensionsacquisesàladatedel'entréeenvigueurduprésentrèglementsont
établiessurlabasedeséchellesdetraitementprévuesàl'articlepremierci-dessus.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
RÈGLEMENT N018/63/CEEDUCONSEIL
du26février1963
modifiantlesarticles108et109dustatutdesfonctionnaires dela
CommunautééconomiqueeuropéenneetdelaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique
péenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique;
considérantqu'ilimportedeprorogerlapériode
d'applicationdesarticles108et109dustatutdes
fonctionnaires ,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Lesarticles108et109dustatutdesfonction­
nairesdelaCommunauté économiqueeuropéenne
etdelaCommunauté européennedel'énergieato­
miquesontremplacésparletextesuivant:LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle212,
vulerèglementn031(C.EJE.)fixantlestatut
desfonctionnairesetlerégimeapplicableauxautres
agentsdelaCommunauté économiqueeuropéenne
etdelaCommunautéeuropéennedel'énergieato­
mique(1),etnotammentlesarticles108et109de
cestatut,
vulespropositionssoumisesparlaCommission
delaCommunautééconomiqueeuropéenneetpar
laCommissiondelaCommunauté européennede
l'énergieatomique,
vul'avisdel'Assemblée (2),
vul'avisdelaCourdejusticedesCommunautés
européennes ,
considérantqu'ilappartientauxConseils,sta­
tuantàlamajoritéqualifiéesurpropositiondes
Commissionsetaprèsconsultationdesautresinsti­
tutionsintéressées,demodifierlestatutdesfonc­
tionnairesdelaCommunauté économiqueeuro­«Article108
Pendantunepériodedequinzemoisàcomp­
terdel'entréeenvigueurdustatut,ilpeutêtre
pourvuàdesemploisrendusdisponiblesou
nouvellementcréés,parpromotiond'unfonction­
naireneremplissantpaslesconditionsfixéesà
l'article45.
Lefonctionnairenepeutbénéficierdesdis­
positionsci-dessusqu'uneseulefoisdanscette
périodedequinzemois.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn045du14juin1962,p.1385/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn033du4mars1963,p.448/63.