N°L80/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.69
REGLEMENT (CEE)N°618/69DELACOMMISSION
du28mars1969
modifiantlerèglement(CEE)n°957/68portantfixationdelaprimededénaturation
dublétendrepourlacampagne1968/1969
marcheintérieur,objectifquinepeutêtreatteint
qu'endéveloppantlesdébouchésdufromentsurle
marchédescéréalesfourragèresquiestdéficitaire
danslaCommunauté ;quepourcefaire,ilestin­
dispensabled'inciteràladénaturation enaugmen­
tantl'élémentdelaprimequiestfixéecomptetenu
deladifférenceentreleprixdufromenttendreet
celuidel'orge;
considérantqu'ilconvient,toutefois,denepasper­
turberparcetteaugmentation lemarchédel'orge;
qu'étantdonnélasituationdumarchédecetteder­
nièrecéréale,comparéeàcelledufromenttendre,
uneaugmentation dedeuxunitésdecomptepar
tonnedumontantdelaprimeparaîtjustifiée;
considérantqueleComitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonpré­
sident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglementn°172/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifauxrèglesgénérales
régissantladénaturationdubléetduseiglepani­
fiable(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2096/68(4),prévoitdanssonarticle4que
laprimededénaturation ,fixéeavantledébutdela
campagnepourladuréedecelle-ci,peutêtremodifiée
encasdemenacedeperturbationsurlemarché
communautaire descéréales;
considérantquel'étatdesstocksdefromenttendre,
d'unepart,l'évolutionetlerythmedesonexpor­
tation,d'autrepart,sonttelsquedesperturbations
gravesrisquentdesemanifestersurlemarchédu
froment;quepourévitercesperturbations ilcon­
vientdefaciliterl'écoulementdufromentsurleAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
LetableauAdel'annexedurèglement (CEE)n°
957/68(5)estremplacéparlesuivant:
TABLEAU A
Montantdelaprimededénaturationdufromenttendrepourlacampagne1968/1969
(enU.C./1.000kg)
Deuxièmeélémentvisea
l'article4paragraphe 1du
règlement(CEE)n°956/68Montanttotaldelaprime(')
MoisPremierélément
viséàl'article4
paragraphe 1du
règlement(CEE)
n"956/68dénaturation incorporation dénaturation incorporation
\oût1968
Septembre1968
Octobre1968
Novembre1968
Décembre1968
[anvier1969
février1969
Mars1969
\vril1969
Mai1969
Juin1969juillet196910,77
11,72
11,92
12,12
12,32
12,52
12,72
12,92
15,12
15,32
15,32
15,323,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,751,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,7514,02
14,97
15,17
15,37
15,57
16,27
16,47
16,67
18,87
19,07
19,07
19,0712,02
12,97
13,17
13,37
13,57
14,27
14,47
14,67
16,87
17,07
17,07
17,07
(')Lemontanttotaldelaprimefigurantci-dessusestmajoré,enItalie,danslecasviséàl'article6bispara­graphe3durèglementn°172/67/CEE,d'unmontantégalàceluideladiminutionduprélèvementappliquéà
l'orgelejourdeladénaturationoudel'incorporation .
(5)JOn°L164du13.7.1968,p.12. (*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(!)JOn°L41du18.2.1969,p.1.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2602/67.
(*)JOn°L308du23.12.1968,p.12.

1.4.69 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L80/47
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°619/69DELACOMMISSION
du31mars1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
ment(CEE)n°588/69delaCommission ,du28mars
1969,fixantlesprélèvements danslesecteurde
l'huiled'olive(r>);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°398/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment,pourlapériodequiyestindiquée,sousré
servedemodificationspendantcettepériode.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2416/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(s),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(i)JOn*172du30.9.1966,p.3025/66.
(8)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.(5)JOn°L76du29.3.1969,p.7.