30.4.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1061/02
DECISION DUCONSEIL
ouvrantuncontingenttarifairecommunautaire pourl'importation de
certainsmatériauxpourlaconstruction d'immeublesdestinésauxrégions
sinistréesdelarépubliquefédéraled'Allemagne
envuedereparerlesdommagesprovoquéspar
lesinondations ,ilconvientétantdonnél'urgence
depermettrel'importationdecertainesmarchan­
disesdanslecadredecontingentstarifairesàdroit
nulpourunepériodedetempslimitée,
DÉGIDE :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentsesarticles28et155;
considérantquelesinondationscatastrophiques
enAllemagneduNordconduisentàlanécessité
demettretoutenœuvrepourfairefaceàlacrise
dulogementdanslesrégionssinistrées;
considérantqueletarifdouaniercommunne
prévoitpasencorededispositionspréliminaires
etnotammentdedispositionspropresàTégler
l'applicationdecetarifdanslecasdecalamités
naturellesoudecatastrophes ;
considérantquepourl'exécutionduprogramme
deconstruction debâtimentsenouvragesen
cimentpréfabriquésprévuparleLanddeHambourgDescontingents ,tarifairescommunautaires a
droitnulsontouvertsjusqu'au31mars1963pour
l'importationdesélémentsfinisdeconstruction
énumérésci-dessous,pourunevaleurtotalede
7,5millionsu.c.,destinésàl'exécutionduplan
dereconstruction duLanddeHambourgpourla
réparationdesdommagesentraînésdansceLand
parlesinondations :
N»duTPC Élémentsdeconstruction u.c.
ex68.11
e*73.21
ex73.21
ex84.22
68.10A
ex44.23Ouvragesenciment,enbétonouenpierreartificielle(autres
quelesouvragéesilico-calcaires ),mêmearmés,ycomprisles
ouvragesencimentdelaitierouen«granito»
Grille?enferouenacierpourbalcons
Charpentespourascenseursoumonte-charges
Ascenseursoumonte-charges fixes
Planches,plaques,panneaux,carreauxetsimilaires,non
ornementés (enplâtreouencompositionsàbasedeplâtre)
Meublesd'encastrementpourcuisinesetpourgarde-robes ,en
bois(meublessanspanneauxdefond)6,1millions
0,1million
0,5million
.0,2million
0,2million
0,4million
7,5millions
Article2
Lebénéficedecescontingentstarifairesestsubordonneàlaprésentationpar
l'importateurd'uncertificatdecontingentdélivréparleservicecompétentdela
républiquefédéraled'Allemagneattestantquelesconditionsviséesàl'articlepré­
cédentsontremplies.
Article3
LaCommissionrèglelesmodalitésd'executiondelaprésentedécision.

1062/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.4.62
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxellesle2avril1962.
ParleConseil
Leprésident
G.GORSE
DECISION DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommun
surledeutériumetsescomposés
convientquelasuspensionintervienneàtitre
temporaire ,
DÉGIDE:
Articlepremier
Jusquau31décembre1964,ledroitinscrit
autarifdouaniercommunpourledeutériumet
sescomposés(ycomprisl'eaulourde);mélanges
etsolutionscontenantdudeutérium,danslesquels
laproportiond'atomesdedeutériumparrapport
auxatomesd'hydrogènedépasse1:5.000ennombre
(positiontarifaire28.51A)esttotalementsuspendu.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentsonarticle28;
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique;
vul'accorddu22décembre1958relatifà
l'établissement d'untarifdouaniercommunpour
lesproduitsfigurantàlalisteA2del'annexeIV
dutraitéinstituantlaCommunauté européenne
del'énergieatomique(Euratom);
vulerapportétabliparlaCommissionde
l'Euratomconformément àl'article2decetaccord;
aprèsconsultationduConseiletdelaCommis­
siondel'EuratomainsiquedelaCommissionde
laCommunauté économiqueeuropéenne ;
considérantqu'iln'existepasactuellement
danslaCommunauté uneproductionindustrielle
dedeutériumetdesescomposés;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommu­
nautéquel'applicationdesdroitsdutarifdouanier
communsurledeutériumetsescomposéssoit
suspendueentotalité;
considérantqu'ilestactuellementimpossible
d'apprécierdemanièrerigoureusel'évolutionde
lasituationàl'aveniretqu'enconséquenceilArticle2
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjan­
vier1962.
,Article3
LesÉtatsmembresdelaCommunauté sont
destinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxellesle5mars1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE