ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L293/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2310/69DELACOMMISSION
du20novembre1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
comptepar100kgdeproduitdebase;quepour
certainsproduitstransformés,leprélèvementdoit
êtrediminuédel'incidencedelarestitutionàla
productionaccordéepourlesproduitsdebase,en
vuedeleurtransformation ;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertu
desarticles1eret2durèglement (CEE)n°1080/
68(6),êtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/671CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°2160/69(4),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2217/69(5);
considérantqueleprélèvementapplicableaupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedela
moyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitédeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°2160/69modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1969.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
(6)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(7)TOnoL179du25.7.1968 ,p.8.(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /6/
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L273du31.10.1969,p.29.
(5)JOn°L280du7.11.19-69,p.21.

21.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L293/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20novembre1969,modifiantlesprélèvements àl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AUFarinederiz(*)
Gruauxetsemoulesderiz(x)
Floconsderiz(*)
Amidonderiz4,406
4,406
7,558
2,6734,156
4,156
7,058
0,123
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
13.11.69 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L285/9
REGLEMENT (CEE)N°2247/69DELACOMMISSION
du12novembre1969
modifiantlerèglementn°473/67/CEEencequiconcerneladuréedevaliditédes
certificatsd'exportationpourcertainsproduitstransformésdumaïs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéender­
nierlieuparlesrèglements (CEE)nos1396/69(2)
et1398/69(3),etnotammentsonarticle12para­
graphe2,
considérantquelecertificatd'exportationpourles
farinesetlesgruauxetsemoulesdemaïsestvalable
àpartirdeladatedesadélivrancejusqu'àl'expira­
tiondusixièmemoissuivantceluiaucoursduquel
ilaétédélivré;
considérantquecertainesperturbations sesontvéri­
fiéessurlesmarchésd'exportationdesfarinesetdes
gruauxetsemoulesdemaïsquisesontnotamment
traduitesparcertainsprixd'offreanormalement bas
parrapportauxprixhabituellement pratiquéspar
lesopérateursdelaCommunauté ;que,dansl'at­
tentedesmesurespermettantd'éliminerlescauses
decesdistorsionsetafindegarantiràcesmesures
uneffetpratiqueimmédiat,ilconvientdediminuer
laduréedevaliditéducertificatd'exportation ;
considérantqueladuréedevaliditépourraitêtre
ramenéeaumoisdeladélivranceducertificatplus
lemoissuivant,cedélaipermettantencoreles
opérationsd'exportationéconomiquement justifiées,
toutendécourageant desopérationsàcaractère
spéculatif;considérantquelesmesuresprévuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LetextesouslalettreEdel'article3du
règlementn°473/67/CEEestremplacéparletexte
suivant:
«E.Lecertificatd'exportationpourlesproduits
visésàl'article1ersousd)durèglement
n°120/67/CEE,àl'exclusiondumaltetdes
farinesetgruauxetsemoulesdemaïs,est
valableàpartirdeladatedesadélivrance
jusqu'àl'expirationdusixièmemoissuivant
celuiaucoursduquelilaétédélivré.»
2.L'article3durèglementn°473/67/CEEest
complétéparleparagraphe4suivant:
«4.Lecertificatd'exportationpourlesfarines
demaïs(position11.01Edutarifdouanier
commun)etpourlesgruauxetsemoulesdemaïs
(position11.02AVdutarifdouaniercommun)
estvalableàpartirdeladatedesadélivrance
jusqu'àl'expirationdupremiermoissuivant
celuiaucoursduquelilaétédélivré.»
Article2 '
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalOfficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
WJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.5.
(3)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
N'L283/4 JournalofficieldesCommunautés européennes li.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2228/69DELACOMMISSION
du10novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2209/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L280du7.11.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13*term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L277/4 journalofficieldesCommunautés européennes 4.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2189/69DELACOMMISSION
du3novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2148/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L273du31.10.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
Ü0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2170/69DELACOMMISSION
du31octobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonar­
ticle17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°2153/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°2153/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)
n°2153/69,estmodifiéconformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Articlè2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL273du31.10.1969 ,p.18.

N°L276/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.11.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31octobre1969,modifiantlecorrectifapplicable
àlarestitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
U1erterm.
122eterm.
13eterm.
24*term.
35"term.
4
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieurà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieurea5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
Q
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2118/69 DU CONSEIL du 28 octobre 1969 modifiant la durée de validité du règlement (CEE) nº 18/69 relatif à la fixation à l'avance de la restitution à l'exportation d'huile d'olive

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2146/68 (2), et notamment son article 18 paragraphe 2,

vu le règlement nº 162/66/CEE du Conseil, du 27 octobre 1966, relatif aux échanges de matières grasses entre la Communauté et la Grèce (3), et notamment son article 8,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'expérience acquise au cours de la campagne de commercialisation 1968/1969 a démontré l'efficacité du régime instauré par le règlement (CEE) nº 18/69 du Conseil, du 20 décembre 1968, complétant le règlement nº 171/67/CEE par des dispositions relatives à la fixation à l'avance de la restitution à l'exportation de l'huile d'olive (4) ; que, de ce fait, il convient de supprimer la limitation de la durée de validité dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le deuxième alinéa de l'article 3 du règlement (CEE) nº 18/69 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 31 octobre 1969.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 28 octobre 1969.

Par le Conseil

Le président

P. LARDINOIS (1)JO nº 172 du 30.9.1966, p. 3025/66. (2)JO nº L 314 du 31.12.1968, p. 1. (3)JO nº 197 du 29.10.1966, p. 3393/66. (4)JO nº L 3 du 7.1.1969, p. 1.
21.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/27
RÈGLEMENT (CEE)N°2062/69DELACOMMISSION
du20octobre1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
par100kgdeproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,en
vertudel'article1erdurèglement (CEE)n°1080/
68(6),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°1921/69(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2019/69(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompteArticlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1921/69modifié,
sontmodifiésconformément autableauannnexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(«)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.(x)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn°L247du1.10.1969 ,p.14.
(5)JOn°L259du15.10.1969 ,p.6.

N°L263/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20octobre1969,modifiantlesprélèvementsàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01G FarinedesarrasinH
Gruauxetsemoulesdesarrasin(1)
Grainsdesarrasinmondés(*)
Grainsdesarrasinperlés(*)
Grainsdesarrasinseulementconcassésouaplatisi1)
Floconsdesarrasini1)4,446
4,446
3,757
3,757
2,486
4',4463,946
3,946
3,507
3,507
2,236
3,94611.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVII
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45•/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresècheinférieureouégaleà4%pourlesarrasin.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
L258/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2013/69DELACOMMISSION
du13octobre1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparlesorga­
nismesd'interventionallemand,françaisetnéerlandaisetdestinéàlaconsommation
directedanslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69de
laCommission ,du14avril1969,relatifauxmoda­
litésd'applicationdesinterventionssurlemarché
dubeurreetdelacrèmedelait(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1273/69(4),
prévoitlapossibilitédemettreenadjudicationdes
quantitésdebeurredétenuesparlesorganismesd'in­
tervention,auxfinsd'utilisationdanslaCommu­
nautépourlaconsommation directe;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaétéprocédépourl'écoulementdebeurredestock
public,ontfaitapparaîtreunedemanderelativement
importanteencettepériodedel'année;qu'ilest,
parconséquent,indiquédeprocéderàdenouvelles
adjudicationsparlesorganismesd'interventionalle­
mand.françaisetnéerlandais ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesadju­
dicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)n°
685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article18paragraphe3decedernierrèglementdoit
êtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,ence
quiconcernelesadjudications encause,lerespect
desexigencesprescritespourleconditionnement du
beurre;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
nositionsdurèglement(CEE)n°685/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenue»parl'organisme
d'interventionallemand,
b)5.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançaiset
c)500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionnéerlandais,
entréesenstockavantle10mars1969etdestinées
àlaconsommation directedanslaCommunauté ,
sansmélangeavecd'autresbeurresnitransformations
préalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirelemar­
di4novembre 1969à17heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1969.
Par.laCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL90du15.4.1969 ,p.12.
(<)JOn°L161du3.7.1969 ,p.9.
N°L251/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1974/69DELACOMMISSION
du6octobre1969
relatifautauxdechangeàappliquerencequiconcerneleDeutscheMarkpourla
détermination delavaleurendouane
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0803/68duConseil,du
27juin1968,relatifàlavaleurendouanedesmar­
chandises(*),etnotammentsonarticle12paragra­
phe3,
considérantqu'enraisondesmesuresmonétairespri­
sesle29septembre1969parlegouvernement alle­
mand,lesvariationsdelavaleurduDeutscheMark
dépassenttemporairement leslimitesfixéesparles
règlesduFondsmonétaireinternational ;
considérantque,decefait,lesconditionsd'appli­
cationdel'article12paragraphe 3durèglement
susvisésontréuniesencequiconcerneleDeutsche
Mark;
considérantquelederniercoursdeventeconstaté
pourleDeutscheMarksurleoulesmarchésde
changelesplusreprésentatifs desÉtatsmembres
autresquel'Allemagne,d'unepart,etledernier
coursdeventeconstatépourlesautresmonnaiessur
leoulesmarchésdechangelesplusreprésentatifs en
Allemagne,d'autrepart,représentent lestauxde
changelesplusappropriéspourl'établissement de
lavaleurendouanedesmarchandises ,quelquesoit
l'Étatmembreoùs'effectuel'évaluation ;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
lavaleurendouane,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
/Articlepremier
Lorsquedesélémentsservantàdéterminerlavaleur
endouaned'unemarchandise sontexprimésen
DeutscheMark,letauxdechangeàappliquerdans
lesÉtatsmembresautresquel'Allemagneestleder­
niercoursdeventeconstatésurleoulesmarchés
dechangelesplusreprésentatifs del'Étatmembre
oùs'effectuel'évaluation .
Article2
Lorsquedesélémentsservantàdéterminerlavaleur
endouaned'unemarchandisesontexprimésdansune
monnaieautrequeleDeutscheMark,letauxde
changeàappliquerenAllemagneestlederniercours
deventeconstatésurleoulesmarchésdechange
allemandslesplusreprésentatifspourautantqu'il
nes'agitpasd'unemonnaied'unpaysquiarecours
àdestechniquesdechangeanormalestellesquetaux
fluctuantsoutauxdechangemultiples.
Article3
Leprésentrèglementestapplicableaussilongtemps
quelesvariationsdelavaleurduDeutscheMark
dépassentleslimitesfixéesparlesrèglesduFonds
monétaireinternational .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(x)JOnoL148du28.6.1968,p.6.
N°L247/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.69
REGLEMENT (CEE)N°1932/69DELACOMMISSION
du30septembre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1900/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1900/69auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(J)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(s)JOn°L244du27.9.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30septembre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1eroctobre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 9,610 7,780
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1969: 9,610 7,780
—pourlemoisdenovembre1969: 9,790 8,012
—pourlemoisdedécembre1969: 10,220 8,571
—pourlemoisdejanvier1970: 10,500 8,866