2.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1969/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°96/65/CEEDUCONSEIL
du29juin1965
concernantlesmesuresàappliquerdansledomainedesprixparlesÉtats
membresproducteursetportantfixationdesprixdeseuilcommunsdes
Étatsmembresnonproducteurs,pourlerizetlesbrisures,pourlacam­
pagne1965/1966
opportundenepaspréjugerladécisionàprendre
àcetégard;qu'ilconvientdèslorsdereconduire
pourlacampagne1965/1966lesmesuresrelativesà
lacampagne1964/1965encequiconcernelesli­
mitesdeprixindicatifetleprixdeseuilcommun
pourlerizetlesbrisures,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation débu­
tantle1erseptembre1965,leslimitessupérieureet
inférieureduprixindicatifdérivévalabledansle
centredecommercialisation delazonelaplusexcé­
dentairedechaqueÉtatmembreproducteursont
fixéesdelafaçonsuivante:LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°16/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(*),,etnotammentsesar­
ticles20et22,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article20paragraphe2sous
a)durèglementn°16/64/CEEprévoitqueleCon­
seilarrête,pourlacampagnedecommercialisation
débutantle1erseptembre1965,lesmesuresqui
doiventêtreappliquéesdansledomainedesprix
parlesÉtatsmembresproducteursetlesprixde
seuilcommunsdesÉtatsmembresnonproducteurs,
pourlerizetlesbrisures;
considérantqueleConseilaestiméqueladate
du1erjuillet1967peutêtreconsidéréecommesus­
ceptiblededevenirunobjectifenmatièredemar­
chéagricolepourlesprincipauxproduitsautres
quelescéréales,pourlesquellesaétédéterminéle
niveaudesprixindicatifscommunsapplicablesà
partirdecettedate;qu'encequiconcernele
riz,quifigureparmicesprincipauxproduits,ilestFF Lit.
Limitesupérieure 90,4511.450
Limiteinférieure 75,48 9.555
par100kilogrammesderizdécortiqué .
2.Pourlacampagnedecommercialisation débu­
tantle1erseptembre1965,danschaqueÉtatmem­
breproducteur,leprixdeseuildesbrisuresest
égalauprixdeseuildurizdécortiquédiminuédu
mêmepourcentagequepourlacampagnedecom­
mercialisation 1964/1965.
(!)TOn°3427.2.1964,p.574/64.

1970/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.7.65
Article2 —9,66unitésdecomptepar100kilogrammes
debrisures.
Article3Pourlacampagnedecommercialisation débu­
tantle1"septembre1965,leprixdeseuildes
Étatsmembresnonproducteursestfixéà:
—14,20unitésdecomptepar100kilogram­
mesderizdécortiqué ;Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxellesle29juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
RÈGLEMENT N°97/65/CEEDELACOMMISSION
du29juin1965
déterminantànouveaulesmodifications desprélèvementsapplicablesà
certainsproduitslaitiersetabrogeantlerèglementn°154/64/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*),etnotammentson
article8paragraphe2,
considérantquelerèglementn0154/64/CEEde
laCommisisondu28octobre1964déterminant les
critèresdemodificationdesprélèvements applica­
blesàcertainsproduitslaitiers(2)afixé,pourles
produitslaitiersvisésàl'articlepremierparagraphe
2partiesb)àe)durèglementn013/64/CEE,des
montants—dénommésci-après«franchises»—au­
dessousdesquelsiln'estpastenucomptedesvaria­
tionsdesprélèvements ;
considérantquepouréviterdesdifférencesin­
justifiéesentrelesmontantsdesprélèvementsdé­
rivésapplicablesauxproduitsassimilésàunmême
produitpilote,ilestopportunden'admettreune
modificationduprélèvementapplicableàunpro­
duitassimiléquesileprélèvementapplicableau
produitpilotevarie;considérantque1applicationd'unefranchisese­
rait,danscertainscas,contraireauxobjectifsdu
régimedeséchangesdulaitetdesproduitslaitiers;
qu'ilenseraitainsilorsquelesprélèvementsvarient
enraisond'unemodificationdefacteursindépen­
dantsdel'évolutiondesprixdumarché;qu'il
convient,enoutre,afindesimplifierlaméthodede
calcul,deprévoirégalementqu'audébutd'une
nouvellecampagnelaitièrelafranchisen'estpas
applicable,étantdonnélesnombreusesmodifi­
cationsdesélémentsdecalculdesprélèvementsqui
interviennent àcettedate;
considérantqu'uneapplicationstrictedesprin­
cipesrelatifsàlafranchisepourraitconduireàla
perceptiond'unprélèvementparl'Étatmembreim­
portateursurunproduitpourlequell'Étatmembre
exportateuralafacultéd'accorderunerestitution;
quececaspourraitseprésentersiunprélèvement
inférieuràlafranchiseétaitperçuetsilesélé­
mentsayantservidebasepourlecalculsemodi­
fiaientdetellesorteque,sansapplicationdelafran­
chise,leprélèvementseraitnul;qu'afind'éviterun
telrésultatilyalieudeprévoirquelesdispositions
relativesàlafranchisenesontpasapplicablesdans
detelscas;
considérantque,d'autrepart,lerégimedela
franchisenedoitpasavoirpourrésultatqu'après
unepériodedeprélèvementnuletmalgréunemodifi­(!)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn0171du29.10.1964,p.2705/64.