N0L88/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.75
REGLEMENT (CEE)N"913/75DELACOMMISSION
du8avril1975
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
descéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°792/75(6),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0907/75(7),etparlerèglement
(CEE)n®839/75(s);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0792/75conduitàmodifier
lesmontantsactuellement envigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1860/74(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement(CEE)n01999/74(5),et
notammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésauxannexesdesrèglements
(CEE)n0792/75et(CEE)n0839/75modifiéssont
modifiéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8avril1975.
l\trlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
-)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
•)JOn°L197du19.7.1974,p.1.
4)JOn°L29du1.2.1973,p.26.
5)JOn°L209du31.7.1974,p.5.(o)JOn°L78du27.3.1975,p.26.
(7)JOn°L87du8.4.1975,p.11.
(s)JOn°L79du28.3.1975,p.56.

N°L88/11 9.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEA—BILAGA—ANHANG A—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatory amountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.v«nhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IKt. UK
10.05B— 14.61 27.79

N°L88/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.75
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01EI(1) 2.045 3.891
11.01F.II(') — 1.490 2.835
11.02AVa)1(>) — 2-045 3-891
11.02AVa)2(■) 2.045 3-891
11.02AVb)(') — 1-490 2.835
11.02BIIc)(') — 2-045 3.891
11.02CV(') — 2-045 3.891
11.02DV(>) — 1-490 2.835
11.02IIc)(') — 2.045 3-891
11.02FV(') — 1.490 2-835
11.02GII — 0.365 0.695
11.06BII — 0.352 4-474
23.02AIa) 0,109 0.247 0.707
23.02AIb)1 0,109 0-247 0.707
23.02AIb)2 0,109 0-247 0.707
23.02IIa) 0,!09 0-247 0-707
23.02AIIb) 0,109 0-247 0.707
23.07BIa)1 — 0.234 0-445
23.07BIa)2 — 0-234 0-445
23.07BIb)1 — 0.731 1-390
23.07BIb)2 — 0-731 1.390
23.07BJc)1— 1.096 2-084
23.07BIc)2— 1-096 2-084
11.08AI — 0 1.971
I1.08AIV — 0 1-971
I1.08AV — 0 1.971
17.02BIIa)(-)— 0 2-570
17.02BIIb)(-)— 0 1.971
17.05B1 — 0 2-570
17.05II - 0 1.971
23.03AI — 0 2-448

9.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L88/13
{')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A.d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn°s11.01eti1.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(eupoids)surmatièresèche,
—uneteneureucendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3"/•pourl'orge.
4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådeneneside«Bmuler
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,--etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforlivedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter ,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
•"iFürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnumniern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarinietrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
l'iPerladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenenti allevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinato inbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5%perilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2°/operglialtricereali.
1germidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
C)Voorheionderscheid tussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwcs)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vanteilhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
C)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading 23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter ,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,by«eight,referredtodrymatter(.literdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1.6%forrice,2.5%forwheatandrye,3°/oforbarley,4"/•forbuckwheat ,5%foroatsand2'.'efoi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(-)Leproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglementn"189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(-)Dennevare,derhenhorerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsamme
udligningsbeløb somvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(-)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifsteile 17.02BII.
(-)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.189/66/CEE,
allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(-)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening nr.189/66/EEGonderworpen
aanhet/elfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(*)PursuanttoRegulationNo18966/EEC,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothe
samecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.