25.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1986/73DUCONSEIL
du24juillet1973
relatifauxcertificatsd'exportationdanslesecteurdesgrainesoléagineusesetdes
tourteaux
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,pourlafixationàl'avancedesresti­
tutionsàl'exportationdesgrainesdecolza,dena­
vetteetdetournesol,unsystèmedecertificatdepré­
fixationaétéprévuàl'article4bisdurèglementn°
142/67/CEEduConseil,du21juin1967,relatifaux
restitutionsàl'exportationdegrainesdecolza,^de
navetteetdetournesol(4),modifiéendernierneu
parlerèglement (CEE)n02429/72(5);que,pour
desraisonsdebonnegestionadministrative ,il
convientderemplacer,pendantlapérioded'applica­
tionduprésentrèglement,lescertificatsdepréfixa­
tionparlescertificatsd'exportationinstituésparle
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadap­
tationsdestraités(2),etnotammentsesarticles28et
'36,"
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etno­
tammentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemarchémondialdesgraines
oléagineuses etdestourteauxestcaractériséà
l'heureactuelleparunehaussetrèssensibledes
prix;quecettesituationpeutavoirdesrépercus­
sionssurlemarchécommunautaire .decesproduits;
considérantqu'iln'estpaspossibleàl'heureactuelle
desuivreenpermanencelemouvementdesexporta­
tionsdegrainesetdetourteauxhorsdelaCommu­
nautéetd'apprécierainsil'évolutiondumarchédes­
ditsproduits;que,pourpa'lliercesinconvénients ,il
convientdeprévoir,àtitreexceptionnelettempo­
raire,ladélivrancedecertificatsd'exportationassor­
tisdelaconstitutiond'unecautiongarantissantla
réalisationdesopérationsenvuedesquellesdescerti­
ficatsontétédemandés ;qu'unetellemesurepermet­
traitd'évitertouteerreurd'appréciationdelasitua­
tionréellesurlemarchédesproduitsenquestion;
considérantqu'ilconvientdelimiterl'applicationdu
régimedescertificatsd'exportationàlapériodequi
apparaîtnécessaire ;1.Pendantlapériodeallantdu26juilletau31
octobre1973,touteexportationhorsdelaCommu­
nautédesgrainesetfruitsoléagineux,mêmeconcas­
sés,autresqueceuxdestinésàl'ensemencement ,rele­
vantdelaposition12.01dutarifdouaniercom­
mun,ainsiquedesproduitsrelevantdelasous-posi­
tion23.04Bdecetarif,estsoumiseàlaprésenta­
tiond'uncertificatd'exportation .
2.LesÉtatsmembresdélivrentlecertificatàtout
intéresséquienfaitlademande,quelquesoitle
lieudesonétablissement danslaCommunauté .Le
certificatestvalabledanstoutelaCommunauté .
Ladélivrancedececertificatestsubordonnée àla
consitutiond'unecautionquigarantitl'engagement
d'exporterpendantladuréedevaliditéducertificat
etquiresteacquise,entoutouenpartie,sil'opéra­
tionn'estpasréaliséedanscedélaioun'estréalisée
quepartiellement .
3.Laduréedevaliditédescertificatsetlesautres
modalitésd'applicationduprésentarticlesontarrê­
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(:))[Oil»197du29.10.1966,p.3393/66.(4)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOnoL264du23.11.1972,p.1.

N0L204/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.73
téesselonlaprocédureprévueàl'article38durègle­
mentn10136/66/CEE.navetteetdetournesol,aulieuetplacedescertifi­
catsdepréfi^ationprévusàl'article4bisdurègle­
mentn<°142/67/CEE.
Article2
Article3
Pendantlapérioded'applicationduprésentrègle­
ment,lescertificatsd'exportationprévusàl'article
1ersontdélivrés,auxfinsdelapréfixationdesresti­
tutionsàl'exportationpourlesgrainesdecolza,deLeprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1973.
FarleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD