N0L127/4 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 14.5.73
REGLEMENT (CEE)N01278/73DELACOMMISSION
du14mai1973
modifiantl'annexedurèglement(CEE)n0757/71relatifàdesmodalitésparticulières
concernantl'octroid'aidespourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentationdes
animauxetlelaitécrémétransforméenalimentscomposéslorsdel'exportation
laCommission ,du7avril1971,relatifàdesmodali­
tésd'applicationparticulièresconcernantl'octroi
d'aidespourlelaitécréméenpoudredestinéàl'ali­
mentationdesanimauxetlelaitécrémétransformé
enalimentscomposéslorsdel'exportation (6),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°356/
73(7);
considérantquelesmontantsàpercevoirsontà
adapteràl'aidevalableàpartirdu14mai1973;
qu'ilesttoutefoisnécessaired'assurerqueles
nouveauxmontantsnesoientpasperçuspourles
produitsn'ayantbénéficiéquedel'aidemoinséle­
véevalableantérieurement ;
considérantqueîlesmesures (prévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparletraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(2),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,conformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n°1189/73duConseil,du8mai
1973,fixantlesaidesaccordéespourlelaitécrémé
etlelaitécréméenpoudredestinésàl'alimentation
desanimauxvalablespourlacampagne1973/
1974(3),l'aideaccordéepourlelaitécréméen
poudredénaturéoutransforméenalimentscomposés
aétéaugmentéeaveceffetau14mai1973;
considérantquel'article2paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°986/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesre­
lativesàl'octroidesaidespourlelaitécréméetle
laitécréméenpoudredestinésàl'alimentationdes
animaux(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1038/72(5),prévoitque,lorsdel'exporta­
tiondelaitécréméoudelaitécréméenpoudre
sousformedelaitécréméenpoudredénaturéou
d'alimentscomposés,unmontantégalàl'aideest
perçu;
considérantquelesmontantsàpercevoirontété
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n0757/71deAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Aveceffetau14mai1973,l'annexedurègle­
ment(CEE)n°757/71estremplacéeparl'annexedu
présentrèglement.
2.Toutefois,lesmontantsvalablesjusqu'àcette
daterestentapplicablesaulaitécréméetaulait
écréméenpoudrepourlesquelslapreuveestappor­
téequ'ilsn'ontbénéficiéquedel'aidevalableavant
le14mai1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(x)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(3)JOn°L122du9.5.1973,p.3.
(4)JOn°L169du18.7.1968,p.4. (6)JOnuL83du8.4.1971,p.53.
(5)JOn°L118du20.5.1972,p.21. (7)JOn°L39du12.2.1973,p.1.

14.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL127/5
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantà
percevoir
enUC/100kg
ex04.02AII
ex04.02BI
25,39
23.07Laitenpoudreougranulé(sucréounon),d'uneteneurenmatièresgrassesinférieure
ouégaleà11%dénaturéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement
(CEE)n0990/72
Préparationsfourragèresmélassée'sousucrées;autrespréparationsdugenrede
cellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autrespro­
duits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucoserelevant
dessous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonouféculeoud'uneteneurenpoidsdecesmatières
inférieureouégaleà10%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudredelasous-position
04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position 04.02AIIb)1inférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position 04.02AIIb)1:0
2,34
0
7,55
12,76(11)inférieurea30%
(22)égaléousupérieurea30%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50%etinférieureà75%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
(11)inférieureà30%0
7,55
9,11
11,72
14,32
16,93
18,88(22)égaleousupérieurea30%etinférieureà40%
(33)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(44)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(55)égaleoùsupérieureà60%etinférieureà70%
(66)égaleousupérieureà70%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à75%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position04.02AIIb)1:
(11)inférieurea30%0
7,55
9,11
11,72
14,32
16,93
18,88
20,18
20,83(22)égaleousupérieurea30%etinférieurea40%
(33)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(44)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(55)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
(66)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%
(77)égaleousupérieureà75%etinférieureà80%
(88)égaleousupérieureà80%

N0L127/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.73
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantà
percevoir
enUC/100kg
23.07
(suite)b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà10%etinfé­
rieureouégaleà30%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position 04.02AIIb)1inférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position 04.02AIIb)1:
(11)inférieureà30%
(22)égaleousupérieurea30%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à50%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position 04.02AIIb)1:
(11)inférieureà60%0
2,34
0
7,55
12,76
0
14,32
20,83
0
2,34
0
7,55
12,76
0
14,32
16,93
0
20,83(22)égaleousupérieurea60%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà30%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1inférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à10%etinférieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
(11)inférieureà30%
(22)égaleousupérieureà30%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à50%:
(aa)necontenantpasdelaitecremeenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantde
lasous-position 04.02AIIb)1:
(11)inférieurea60%
(22)égaleousupérieurea60%
II.necontenantniamidonoufécule,niglucosenisiropdeglucoseetconte­
nantdesproduitslaitiers:
(a)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdelasous-position
04.02AIIb)1
(b)autres