4.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°358/69DELACOMMISSION
du26février1969
fixantlesconditionsetmodalitésdelapublicitédesprixetconditionsdetransport
quis'écartentdestarifspubliés,enapplicationdel'article9durèglement (CEE)
n°1174/68duConseil,du30juillet1968,relatifàl'instaurationd'unsystèmede
tarifsàfourchettesapplicablesauxtransportsdemarchandisesparrouteentreles
Étatsmembres
considérantque,silerèglement (CEE)n°1174/68
nefixeaucuncritèrepourladésignationparles
Étatsmembresdesorganismeschargésdelapubli­
citésurleurterritoire,ilimportecependant,pour
assurerunepublicitéefficace,quelenombreetl'im­
plantationdecesorganismes,ainsiqueleurcir­
conscriptionterritoriale,soientdéterminésenfonc­
tiondelaformedelapublicitéauxdeuxstades
prévus;
considérantqu'enraisonducaractèreexpérimental
durégimetarifaireinstauréparlerèglement (CEE)
n°1174/68,ilsemblesuffisantqu'uneseuledesdeux
publicitésfassel'objetd'unelargediffusion;que,
dufaitquelapublicitémensuelleporteàlafoissur
lestransportsaudépartetsurlestransportsàdesti­
nationd'unmêmeÉtatmembre,ilapparaîtindiqué
quecesoitcettedernièrepublicitéquiaitlaplus
largeportée;qu'enconséquence,lapublicitéaupre­
mierstadepeutêtrefaitesousformed'affichage,
étantentenduque,danscesconditions,lapublicité
mensuelledevraêtrerelativementcomplète,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1174/68duConseil,du
30juillet1968,relatifàl'instaurationd'unsystème
detarifsàfourchettesapplicablesauxtransportsde
marchandisesparrouteentrelesÉtatsmembres(*),
etnotammentsonarticle9,
vul'avisexpriméparleComitéspécialiséinstituépar
l'article11duditrèglement (CEE)n°1174/68,lors
desaréuniondu12février1969,
considérantquelerèglement(CEE)n°1174/68sou­
metlesprixetconditionsdetransportquis'écartent
destarifsàfourchettespubliés,àunrégimedepubli­
citédontildéfinitlesprincipes,etqu'ilchargela
Commissiond'enarrêterlesconditionsetmodalités
d'application;
considérantqueleditrèglementstipulequelapu­
blicitéseraassuréepardesorganismesspécialement
désignésoucréésàceteffetparchaqueÉtatmem­
bre;qu'ilprévoitdeuxstadesdepublicité:unepu­
blicitésansdélaidansl'Étatmembred'originedes
transportsetunepublicitémensuelledanslesdeux
Étatsmembresd'origineetdedestination ;
considérantque,pourréalisercettepublicitédema­
nièreuniforme,lesdispositionsàarrêterparlaCom­
missiondoiventessentiellement avoirpourobjetde
fixerlesmodalitésdecommunication deséléments
àpublierentrelesdiversesinstancesintéresséeset
depréciserlaformedesdeuxstadesdepublicité;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leoulesorganismeschargés,conformément aux
dispositionsdel'article8paragraphe1durèglement
(CEE)n°1174/68duConseildu30juillet1968,
delapublicitédesprixetconditionsdetransport
quis'écartentdestarifsàfourchettespubliés,sont
désignésoucréésparchaqueÉtatmembreenfonc­
tiondesaconfigurationgéographiqueetdesastruc­
tureéconomiqueetentenantcomptedelaforme
prescriteparleprésentrèglementpourchacunedes
deuxpublicitésprévuesrespectivement parlepre­
mieretledeuxièmealinéadel'article8paragraphe2
durèglement(CEE)n°1174/68.(MJOn°L194du6.8.1968,p.1.

N°L53/2 journalofficieldesCommunautés européennes 4.3.69
LesÉtatsmembresdéfinissentenmêmetempsla
circonscription territorialedechacundecesorga­
nismes.
Article2
1.Lacommunication desprixetconditionsde
transportprévueàl'article7durèglement(CEE)n°
1174/68esteffectuéeconformément auxdispositions
desparagraphes2et3duprésentarticle.
2.Lesautoritéscompétentescommuniquent les
indicationsnécessairespourlapublicationprévue
auparagraphe2premieralinéadel'article8du
règlement(CEE)n°1174/68,sansdélaidèslacom­
municationducontratparticulierparletransporteur
autitredel'article5paragraphe2duditrèglement,
danslesconditionssuivantes :
a)siletransporteuracommuniqué lecontratparti­
culierauxautoritéscompétentesdel'Étatsurle
territoireduquellesmarchandisessontchargées,
celles-cicommuniquent lesélémentsàpublierà
leurorganismedepublicitédanslacirconscription
duquelsesituelelieudechargement ;
b)siletransporteuracommuniqué lecontratparti­
culierauxautoritéscompétentesdel'Étatsurle
territoireduquellesmarchandisessontdéchargées,
celles-citransmettent lesélémentsàpublieraux
autoritéscompétentesdel'Étatsurleterritoire
duquellesmarchandisessontchargées,soitpar
l'envoidelacopiedudossierducontrat,prévu
parl'article5paragraphe3durèglement (CEE)
n°1174/68,soitparl'envoid'unextraitdece
contratcomportantl'indicationdeceséléments;
cesdernièresautoritéscommuniquent sansdélai
lesélémentsàpublieràleurorganismedepubli­
citédanslacirconscription duquelsesituele
lieudechargement .
Pardérogationauxdispositionsdel'alinéaprécédent,
lesindicationsrelativesauxcontratsparticulierssou­
misàlaprocédured'autorisationpréalabledansles
conditionsprévuesàl'article5paragraphes5et6
durèglement (CEE)n°1174/68,fontl'objetdela
communication àl'organismedepublicité,viséeau
littéraa)del'alinéaprécédent,aumomentdelano­
tificationdel'autorisationautransporteurparles
autoritéscompétentesdel'Étatsurleterritoiredu­
quellesmarchandisessontchargées.
3.Alafindechaquemois,lesautoritéscompé­
tentesdel'Étatsurleterritoireduquellesmarchan­
disessontchargéescommuniquent auxautorités
compétentesdel'Étatsurleterritoireduquellesmar­
chandisessontdéchargéeslesindicationsnécessaires
àl'établissement ,pourtouslescontratsparticuliers
ayantfaitl'objetsurleurterritoireaucoursdece
mois,delapublicitéprévueàl'article3,desrelevés
mensuelsvisésàl'article4.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembressurle
territoiredesquelslesmarchandises sontchargées
oudéchargéestransmettent ,entempsutilepourper­
mettrelapublicationdanslesdélaisfixésàl'article4
paragraphe 1duprésentrèglement,l'ensembledes
élémentsnécessairesàl'organismeouauxorganismes
visésàl'article1er,chargéssurleurterritoirede
l'établissement delapublicationdesrelevésmensuels.
Article3
1.Lapublicitésansdélai,prévueparl'article8
paragraphe2premieralinéadurèglement (CEE)n°
1174/68pourlescontratsparticuliersrelatifsaux
transportsdontlelieudechargementsesituedans
leurcirconscription ,estréaliséeparchacundesorga­
nimesvisésàl'article1er,sousformed'affichagedes
huitélémentsénumérésparleditarticle8paragraphe
2,dansunlocaldésignéàceteffet,librementacces­
sibleaupublicetdefaçonpermettantàtouteper­
sonned'enprendreaisémentconnaissance .
Aceteffet,lesélémentsconcernantchaquecontrat
particuliersontaffichésparpaysdedestinationet,
pourchaquepays,parcatégoriesdemarchandisesau
sensdel'article4paragraphe4duprésentrèglement
etparordrechronologique .
2.Leshuitélémentsàpublierpourchaquecontrat
particulierdoiventcomporterlesprécisionssui­
vantes:
a)lenometl'adressedutransporteur ;
b)lesrelationsintéressées,désignéesparl'indication
deslieuxdechargementetdedéchargement des
marchandises ;
c)lanaturedesmarchandises ,selonladésignation
tarifairedecelles-ci;
d)letonnage;
e)lesprixconvenus;
f)ladatedeconclusionducontrat;
g)laduréeducontrat,précisantlesdatesextrêmes
delapériodeaucoursdelaquellelestransports
doiventêtreexécutés;
h)lesprincipalesconditionsparticulièresetnotam­
mentcellesquiontuneinfluencesurlesprix
detransportconvenus.
3.Lesélémentspubliésconformément auxdispo­
sitionsdesparagraphes 1et2restentaffichésjus­
qu'àlafindudeuxièmemoissuivantceluideleur
publication .
Article4
1.Lesrelevésmensuelsdescontratsparticuliers,
prévusparl'article8paragraphe2deuxièmealinéa
durèglement (CEE)n°1174/68,sontpubliésau
plustardledernierjourdechaquemoisdansun
bulletindésignéàceteffetparchaqueÉtatmembre.

4.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/3
2.Chaquerelevémensuelreprend,séparément
pourlestransportsaudépartetpourlestransports
àdestinationduterritoirenational,touslescon­
tratsparticuliersayantfaitl'objet,aucoursdumois
civilprécédent,delapublicitéprévueàl'article3,
respectivement parlesorganismesnationauxetpar
lesorganismesétrangersdanslacirconscription des­
quelssesituentleslieuxdechargement .
3.Pourchaquecontratparticulierlesrelevésmen­
suelsindiquentlesélémentsvisésàl'article3para­
graphe2,àl'exceptiondunometdel'adressedu
transporteuretdeladatedeconclusionducontrat.
4.Danschaquerelevémensuel,lescontratsparti­
culierssontclassésparcirconscription correspondant
auxorganismeschargésdelapublicitéprévueà
l'article3dansl'Étatdechargementetdansl'État
dedéchargement .Al'intérieurdecetteclassification ,
lescontratssontgroupésselonlesrelationsdetrafic.
Pourchacunedecesrelations,lescontratsparticu­
lierssontgroupésparcatégoriesdemarchandises
selonlaclassification suivante:0—Produitsagricolesetforestiers,animauxvi­
vants;
1—Denréesalimentairesetfourrages;
2—Combustibles minérauxsolides;
3—Produitspétroliers;
4—Mineraisetdéchetspourlamétallurgie ;
5—Produitsmétallurgiques ;
6—Mineraisbrutsoumanufacturés etmatériaux
deconstruction ;
7—Engrais;
8—Produitschimiques ;
9—Machines,véhicules,objetsmanufacturés et
transactionsspéciales.
ArticleS
LesÉtatsmembresarrêtententempsutile,aprèscon­
sultationdelaCommission,lesdispositionsnéces­
sairesàl'exécutionduprésentrèglement.
Article6
Laduréedevaliditéduprésentrèglementestliéeà
celledurèglement (CEE)n°1174/68.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
àtoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY