N°L131/22 JournaiofficieldesCommunautés européennes 18.5.73
REGLEMENT (CEE)N°1291/73DELACOMMISSION
du17mai1973
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdetomatesenprovenancedeBulgarie
etdeRoumanie
considérantqu'ilyalieudeconstaterlescoursà
prendreenconsidérationsurlesmarchésreprésenta­
tifsvisésaurèglement (CEE)n°1291/70(4),modifié
parlerèglement(CEE)n°2846/72(5),etd'affecter
cescours,lecaséchéant,ducoefficientfixéàl'ar­
ticle1erparagraphe2durèglement (CEE)n°999/
73;
considérantque,pourlestomatesimportéesenpro­
venancedeBulgarieetdeRoumanie,leprixd'entrée
ainsicalculés'estmaintenupendantdeuxjoursde
marchésuccessifsàunniveauinférieurd'aumoins
0,5unitédecompteàceluiduprixderéférence;
qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,êtreinsti­
tuéepourlestomatesimportéesenprovenancede
BulgarieetdeRoumanie;
considérantquelesprixd'entréeactuellementdispo­
niblespourcesdeuxprovenancesconduisentàappli­
querunetaxeunique;que,dèslors,ilimporte
d'abrogerlerèglement(CEE)n°1275/73delaCom­
mission,du16mai1973,instituantunetaxecom­
pensatoireàl'importationdetomatesenprovenance
deBulgarie(6),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedesmar-/
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2745/
72(2),etnotammentsonarticle27paragraphe2
deuxièmealinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1035/72prévoitque,sileprixd'en­
tréed'unproduitimportéenprovenanced'unpays
tierssemaintientpendantdeuxjoursdemarchésuc­
cessifsàunniveauinférieurd'aumoins0,5unité
decompteàceluiduprixderéférence,ilestinsti­
tué,saufcasexceptionnel ,unetaxecompensatoire ,
pourlaprovenanceencause;quecettetaxedoit
être-égaleàladifférenceentreleprixderéférence
etlamoyennearithmétiquedesdeuxderniersprix
d'entréedisponiblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement (CEE)n°999/73dela
Commission ,du11avril1973,fixantlesprixde
référencedestomatespourlacampagne1973(3),
fixepourcesproduitsdelacatégoriedequalitéI
leprixderéférenceà46,9unitésdecomptepar
100kgnetpourlemois(demai1973;
considérantqueleprixd'entréepouruneprove­
nancedéterminéeestégalaucoursreprésentatif le
plusbasouàlamoyennedescoursreprésentatifs
lesplusbasconstatéspouraumoins30°/odes
quantitésdelaprovenanceencause,commercialisés
surl'ensembledesmarchésreprésentatifspourles­
quelsdescourssontdisponibles,ceoucescours
étantdiminuésdesdroitsettaxesvisésàl'article24
paragraphe3durèglement (CEE)n°1035/72;que
lanotionducoursreprésentatifestdéfinieàl'article
24paragraphe2durèglement(CEE)n°1035/72;AARRÉTÉLEPRÉSENTRÉGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestperçuàl'importationdestomates(sous­
position07.01Mdutarifdouaniercommun)enpro­
venancedeBulgarieetdeRoumanie,unetaxecom­
pensatoiredontlemontantestfixéà7,3unitésde
comptepar100kgnet.
2.Lerèglement(CEE)n°1275/73estabrogé.•
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitåBruxelles,le17mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOnoL118du20.5.1972,p.1.
(*)JOnoL291du28.12.1972,p.147.(4)JOnoL144du2.7.1970,p.10.
(«)JOnoL299du31.12.1972,p.1.
(6)JOnoL130du17.5.1973,p.37. (*)JOnoL99du13.4.1973,p.30.