8.6.71 N°L124/3 JournalofficieldesCommunautés europeennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1183/71DUCONSEIL
du3juin1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourleplombd'oeuvreetleplombaffinédelasous-position 78.01Adutarif
douaniercommun(année1971)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourleplombbrut,laproduction
estinsuffisantedanslaCommunauté etqueles
producteursnepeuventainsisatisfairelatotalitédes
besoinsdesindustriesutilisatrices delaCommu­
nauté;
considérantqu'ilparaît,dèslors,del'intérêtdela
Communauté desuspendre,pourcemétal,l'applica­
tiondesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pourunepérioded'uneannée,dansunelimite
déterminéeetenétablissantunedistinctionentrele
plombd'œuvre(plombbrutcontenantauminimum
0,02%d'argentetdestinéàêtreaffiné)etleplomb
affiné;
considérantque,euégardàlafaibleinterpénétration
desmarchéscommunautaires duplombd'œuvreet
duplombaffinéetàl'absencededonnéesstatistiques
complètesrelativesàcesdeuxqualitésdemétal,ilne
paraîtpaspossibledesefondersurlesdonnées
antérieurespourétablirlevolumeetlarépartition
descontingentstarifairescommunautaires pourles
métauxencause;que,surlabasedesestimationsde
leursbesoinsavancéesparlesÉtatsmembres,les
volumescontingentaires àouvrirpourl'année1971
s'établissentà140000tonnespourleplombd'œuvre
età65000tonnespourleplombaffiné;quece
derniervolumede65000tonnestientcomptedela
nécessitéderespecteruncertainéquilibredansles
possibilitésd'imputationsurlecontingenttarifaire
pourleplombbrutengénéral,demanièreà
mainteniruneprotectiondel'industriecommunau­
tairedelafonderie;que,àceteffet,seulslesbesoins
estimésdecertainsÉtatsmembresselimitantà
certainesqualitésdeplombaffinéontétéprisen
considération ;qu'ilconvient,dèslors,delaisseraux
Étatsmembreslapossibilitéden'autoriserles
imputationssurleditvolumede65000tonnesque
souscertainesconditionsdequalitéetdedestina­
tion;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportations des
produitsencausedanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolume
contingentaire afférentàchaquequalitédeplomb
brut,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmeconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lestranchesinitialesàunniveauapproprié,lessoldes
constituantlesréserves;que,àdéfautnotamment
d'unepériodederéférencesuffisammentreprésenta­
tive,lesquotes-partsdeparticipation initialedes
Étatsmembrespeuventêtreétabliessurlabase
d'estimationstenantcomptedelasituationnouvelle;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementl'uneou
l'autredesesquotes-partsinitiales,procèdeàun
tiraged'unequote-partcomplémentaire surlaréserve
correspondante ;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état,
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantde
l'unedesquotes-partsinitialesexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartiede
l'unoul'autrevolumecontingentaire nesoitpas
utiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux
danslarépartitionducontingenttarifaireencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,

N°L124/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.71
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT ':
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1971,ledroitdutarif
douaniercommunpourleplombbrutdelasous-
position78.01Aesttotalementsuspendudansle
cadred'uncontingenttarifairede:
a)140000tonnespourleplombbrutcontenanten
poidsauminimum0,02%d'argentetdestinéà
êtreaffiné(plombd'oeuvre);
b)65000tonnespourleplombbrut,autre(plomb
affiné).
Article2
1.Unepremièretranchedechacundesvolumes
contingentaires mentionnésàl'article1eretqui
s'élèverespectivement à128050tonnespourle
plombd'œuvreet60500tonnespourleplomb
affiné,estrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedesdispositionsde
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1971,
s'élèventpourlesÉtatsmembresauxquantités
indiquéesci-après:
a)encequiconcerneleplombbrutcontenanten
poidsauminimum0,02%d'argentetdestinéà
êtreaffiné(plombd'œuvre):
Allemagne 90000tonnes
Benelux 26000tonnes
France 50tonnes
Italie 12000tonnes
b)encequiconcerneleplombbrut,autre(plomb
affiné):
Allemagne 18000tonnes
Benelux 24000tonnes
France 500tonnes
Italie 18000tonnes.
2.Lesdeuxièmestranchesportantsurdesquanti­
tésrespectivesde11950tonneset4500tonnes
constituentlesréserves.2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission ,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initialedanslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,selonles
dispositionsétabliesauparagraphe2,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ce
processuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement
delaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdisposi­
tionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1971.
ArticleS
Si,àladatedu15octobre1971,unÉtatmembre
n'apasépuisél'uneoul'autredesesquotes-parts
initiales,ilreverseàlaréservecorrespondante ,au
plustardle31octobre1971,lafractionnonutilisée
decettequote-part,au-delàde20%dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle31octobre1971,letotaldes
importationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15octobre1971inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ils
reversentàchacunedesréserves.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertaines
qualitésoudestinationslapossibilitéd'imputersur
leursquotes-partsafférentesauplombaffiné.
Article7
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor-Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre—tellequ'elleestfixéeàl'article2
paragraphe 1—oucettemêmequote-partdiminuée
delafractionreverséeàlaréservecorrespondante —
s'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsdel'article5
—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notification àlaCommission ,autiraged'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initialedanslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet.

8.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/5
mémentauxdispositionsdesarticles2et3et
informechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent ,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
novembre1971,duvolumedechacunedesréserves
aprèslesreversements effectuésenapplicationde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-parts
selonlesystèmedelaprérépartition encequi
concerneleplombd'œuvreetselonleurspropres
dispositionsenmatièredecontingentstarifairesence
quiconcerneleplombaffiné.
2.Ilsprennenttoutesdispositionsutilespourque
l'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputationssansdiscontinuité ,surleurspartscu­
muléesducontingentcommunautaire .Ilsgarantissentauximportateurs desproduitsencause,établissur
leursterritoires,lelibreaccèsauxquotes-partsqui
leursontattribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencause,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le3juin1971.
ParleConseil
Leprésident
R.PLEVEN