28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL166/67
REGLEMENT (CEE)N°1599/75DUCONSEIL
du24juin1975
relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultant
delatransformation desproduitsagricoles,originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbes
etduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminant lerégimed'échanges
applicableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1491/73(2),et
notammentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelaconventionACP-CEEdeLomé,
ci-aprèsdénommée «convention»,entrelesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,ci-après
dénommés «ÉtatsACP»,etlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneaétésignéele28février
1975;
considérantquelaconventionprévoitdansson
article2paragraphe2sousa)que«lesproduits
originairesdesÉtatsACP:
—énumérésàlalistedel'annexeIIdutraité
lorsqu'ilsfontl'objetd'uneorganisationcom­
munedesmarchésausensdel'article40du
traité,
—soumis,àl'importationdanslaCommunauté ,
àuneréglementation spécifiqueintroduite
commeconséquencedelamiseenœuvredela
politiqueagricolecommune,
sontimportésdanslaCommunauté ,pardérogation
aurégimegénéralenvigueuràl'égarddespays
tiers,selonlesdispositionssuivantes:
i)sontadmisenexemptiondesdroitsdedouane
lesproduitspourlesquelslesdispositionscom­
munautairesenvigueuraumomentdel'impor­tationneprévoient,outredesdroitsdedouane,
l'applicationd'aucuneautremesureconcernant
leurimportation ;
ii)pourlesproduitsautresqueceuxviséssous
i),laCommunautéprendlesmesuresnécessaires
pourassurer,enrèglegénérale,unrégimeplus
favorablequelerégimegénéralapplicableaux
mêmesproduitsoriginairesdespaystiersbéné­
ficiantdelaclausedelanationlaplus
favorisée;»
considérantque,àl'occasiondecettesignature,la
Communauté etlesÉtatsACPsontconvenus,par
unéchangedelettres,d'appliquerdemanière
autonome,dèsle1erjuillet1975,certainesdisposi­
tionsdelaconvention,dontl'article2paragraphe2
sousa),concernantleséchangesdemarchandises ;
considérantquel'applicationdecesdispositionsest
différée,encequiconcernelesproduitsrelevant
despositions06.03et06.04dutarifdouanier
commun,enraisondeladéclarationinscriteau
procès-verbal delasignaturedelaconventionet
selonlaquelleladated'entréeenvigueurdel'ad­
missiondecesproduitsàl'importationdansla
Communauté enexemptiondedroitsdedouane
seranotifiéeaussitôtquepossibleauxÉtatsACP,
laCommunauté devantauparavantréglerdes
problèmesrelatifsaurégimed'importationcommu­
nautairedecesproduits;
considérantque,pourlereste,lerèglement (CEE)
n°1598/75duConseil,du24juin1975,concernant
l'applicationparanticipationdecertainesdisposi­
tionsdelaconventionACP-CEEdeLoméafférentes
auxéchangesdemarchandises (3),estapplicable
àcompterdu1erjuillet1975;
considérantqu'ilestprécisé,àl'article1erpara­
graphe2durèglementprécité,queleparagraphe1
nepréjugepasl'applicationdel'article38del'acte
d'adhésion;que,dèslors,lesdroitsdontlemaintien
esttemporairement prévuparcetarticle38restent
d'applicationgénérale;
OJOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn°L151du7.6.1973,p.1. (3)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

NL166/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
considérantque:
—lerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1855/74(2),
—lerèglement(CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesproduitsdela
pêche(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1182/75(4),
—lerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdesmatièresgrasses(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1707/73(6),
—lerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(7),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)
n°665/75(8),
—lerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommune
dumarchéduriz(9),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°668/75(10),
—lerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(n),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2745/72(12),
—lerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes(13),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°981/75(14),
—lerèglement(CEE)n°1059/69,
—lerèglement (CEE)n°727/70duConseil,du
21avril1970,portantétablissementd'uneorga­nisationcommunedesmarchesdanslesecteur
dutabacbrut(15),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésion(16),
—lerèglement(CEE)n°1308/70duConseil,du
29juin1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulinetduchanvre(17),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion,
—lerèglement (CEE)n°1696/71duConseil,du
26juillet1971,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurduhoublon(18),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion,
—lerèglement (CEE)n°234/68duConseil,du
27février1968,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desplantesvivantesetdesproduitsdelaflori­
culture(19),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésion,
—lerèglement (CEE)n°2358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdessemences(20),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°671/75(21),
—lerèglement (CEE)n°827/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchéspourcertainsproduitsénumérésà
l'annexeIIdutraité(22),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1067/74(23)
—lerèglement(CEE)n01067/74duConseil,du
30avril1974,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfourrages
déshydratés,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1420/75(24),
instaurentdesrégimesd'échangesaveclespaystiers;
considérantque,d'unepart,cesrégimesneprévoient
àl'importationd'unesériedeproduitsquel'appli­
cationdesdroitsdedouane;qu'ilfautdoncassurer
quel'exemptiondedroitsstipulésàl'article2
paragraphe2sousa)i)delaconventionsoitappli­
quéedèsle1erjuillet1975;
considérantque,d'autrepart,cesrégimesd'échan­
gescomportentl'applicationdedroitsdedouane
etdeprélèvements àl'importationdelaviande
bovineetdesproduitstransformésàbasedefruits C)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L236du27.10.1970,p.5.
(4)JOn°L118du8.5.1975,p.1.
(5)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(6)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
oJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.15)JOn°L94du28.4.1970,p.1.
16)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
17)JOn°L146du4.7.1970,p.1.
18)JOn°L175du4.8.1971,p.1.
19)JOn°L55du2.3.1968,p.1.
M)JOn°L246du5.11.1971,p.1.
21)JOn°L72du20.3.1975,p.21.
22)JOn°L151du30.6.1968,p.16.
23)JOn°L120du1.5.1974,p.2.
24)JOn°L141du3.6.1975,p.1.(8)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(9)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(10)JOn°L72du20.3.1975,p.18.
(u)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(12)JOn°L291du28.12.1972,p.14.
(13)JOn°L153du1.7.1968,p.8.
(14)JOn°L95du17.4.1975,p.2.

28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/69
etlégumes,laperceptiondeprélèvementsence
quiconcernelescéréales,leriz,ainsiquelespro­
duitstransformés àbasedecéréalesetderiz,
l'impositiond'undroitadvaloremetd'unélément
mobilesurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,l'application
dedroitsdedouaneetd'autresmesuresconcernant
leurimportationauxproduitsdelapêche,àcertains
fruitsetlégumes,auxmatièresgrasses;queles
obligationsdelaCommunauté vis-à-visdesÉtats
ACPdécoulantdel'article2paragraphe2sousa)
ii)delaconventionpeuventêtrerempliesen
exonéranttotalementoupartiellement lesproduits
enquestion,originairesdesÉtatsACP,desimpo­
sitionsàl'importation ;
considérantqu'ilconvient,afinderendreplusaisées
pourlesÉtatsACPencauseleursexportationsde
viandebovine,deprévoirtemporairement lapos­
sibilitédecompenserpartiellement leschargesà
l'importationquidécoulentdel'évolutionactuelle
delasituationdumarchémondial;
considérantqu'ilyalieudepréciserquelesavan­
tagesdécoulantdel'article2paragraphe2sousa)
delaconventionnesontaccordésqu'auxproduits
originairesausensduprotocolen°1relatifàla
définitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative ,annexéà
laconvention ;
considérantque,jusqu'àl'entréeenvigueurdela
convention,lesdispositionsrelativesàladéfinition
delanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodes
decoopérationadministrative prévuesàl'annexeII
durèglement (CEE)n°1598/75sontapplicables ;
considérantqu'ilconvient,enoutre,d'assortirces
avantages,selonlescas,decertainesconditionset
deslimitationsàcertainesquantitésannuelleset
pluriannuelles ;
considérantquelesclausesdesauvegardeprévues
danslesrèglementsportantorganisationcommune
desmarchéssontapplicables;
considérantque,pourcertainsproduits,ilfauten
outreprévoirdesclausesdesauvegardespécifiques ;
considérantquedescourantsd'échangesonttradi­
tionnellement existéàpartirdesÉtatsACPversles
départements françaisd'outre-meretqu'ilconvient,
dèslors,deprévoirdesmesuresfavorisantl'impor­
tationdecertainsproduitsoriginairesdesÉtatsACP
danscesdépartements françaisd'outre-mer,pourles
besoinsdeleurapprovisionnement ;
considérantque,pourlesproduitsagricolesetcer­
tainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesoriginairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merassociésàlaCommunauté éco­nomiqueeuropéenne,ci-apresdénommes«payset
territoires»,desdispositionsanaloguesàcellesdé­
terminéespourlesproduitsoriginairesdesÉtats
ACPsontenvisagées ;
considérantqu'unrèglementduConseilestenvisagé
pourdéfinirlerégimeintérimairedeséchanges
commerciaux aveclespaysetterritoires;que,dans
l'attentedecerèglement,ilyalieud'appliquerpar
analogieauxproduitsimportésdespaysetterri­
toireslesrèglesd'origineprévuesaurèglement (CEE)
n°1598/75;que,aprèsl'entréeenvigueurdu
règlementconcernantlerégimeintérimairedes
échangescommerciaux aveclespaysetterritoires,
ilconviendrad'appliqueràcesproduitslesdispo­
sitionsduditrèglementenmatièred'origine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprésentrèglements'appliqueauxproduits
originairesdesÉtatsACPdontlalistefigureà
l'annexeIoudespaysetterritoiresdontlaliste
figureàl'annexeII.
2.Lesrèglesd'origineapplicablesàcesproduits,
importésdesÉtatsACP,sontcellesquifigurentà
l'annexeIIdurèglement (CEE)n°1598/75.Jusqu'à
l'entréeenvigueurdurèglementduConseilrelatif
aurégimeintérimairedeséchangescommerciaux
aveclespaysetterritoires,cesmêmesrèglesd'origine
sontapplicables,paranalogie,auxproduitsimportés
despaysetterritoiresmentionnésauparagraphe 1.
Aprèsl'entréeenvigueurduditrèglement,lesdispo­
sitionsdecelui-cienmatièred'originesontappli­
cablesàl'importationdespaysetterritoiresdes
produitsvisésparleprésentrèglement.
TITREPREMIER
Viandebovine
Article2
1.Lesproduitsdusecteurdelaviandebovinevisés
àl'article1erdurèglement (CEE)n°805/68sont
importésenexemptiondedroitsdedouane.
2.Jusqu'au31décembre1975,leschargesàl'im­
portationoriginairedesÉtatsACPdesproduits
visésàl'article1ersousa)durèglement (CEE)n°
805/68sontdiminuéesd'unmontantfixéchaque
trimestreparlaCommissionetcorrespondant à
90%delamoyennedeschargesàl'importation
aucoursdelapériodederéférenceviséeaupara­
graphe4.
3.Leparagraphe2estappliquéàtouteimporta­
tionpourlaquellel'importateurapportelapreuve
qu'unetaxeàl'exportationd'unmontantcorres­
pondantàladiminutionviséeauparagraphe2aété
perçueparl'Étatexportateur .

N°L166/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
4.Lesmodalitésd'applicationdesparagraphes2et
3sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article
27durèglement (CEE)n°805/68.
Cesmodalitésdéterminentnotamment :
a)labasedecalculetlapériodederéférenceà
prendreenconsidération pourlafixationdu
montantdontsontdiminuéesleschargesàl'im­
portation ;
b)lesrèglespourlafixationdumontantcorres­
pondantàpercevoirparl'Étatexportateur ;
c)lespreuvesadmisesetlesmesuresdecontrôle.
Article3
AucasoùlesimportationsdanslaCommunauté
deviandebovinerelevantdelasous-position 02.01
AIIa)dutarifdouaniercommunoriginaired'un
ÉtatACP,paysouterritoiredépasseraint ,aucours
d'uneannée,unequantitécorrespondant àlaquan­
titédesimportationsréaliséesdanslaCommunauté
aucoursdel'annéequi,de1969à1974,afait
l'objetdesimportationscommunautaires lesplus
importantesdel'origineconsidérée,augmentées
d'untauxdecroissanceannuelde7%,l'exemption
dedroitdedouaneestpartiellement outotalement
suspenduepourlesproduitsdel'origineencause,
selonlaprocédureprévueàl'article27durègle­
ment(CEE)n°805/68.
Danscecas,laCommissionfaitrapportauConseil
quiarrête,statuantàlamajoritéqualifiéesurpro­
positiondelaCommission ,lerégimeàappliquer
auximportationsenquestion.
TITREII
Produitsdelapêche
Article4
Lesproduitsdelapêchevisésàl'article1erdu
règlement (CEE)n°2142/70sontimportésenexemp­
tiondedroitsdedouane.
TITREIII
Matièresgrasses
Article5
Lesproduitsdusecteurdesmatièresgrassesvisés
àl'article1erparagraphe2sousa)etb)durègle­
mentn°136/66/CEEsontimportésenexemptionde
droitsdedouane.
Article6
Danslecasoùlevolumedesimportationsd'une
desgrainesoléagineusesrelevantdelasous-positionex12.01Bdutarifdouaniercommun,viséesà
l'article1erparagraphe2sousa)durèglement
n°136/66/CEE,subiraitdesmodifications sensibles
parrapportàlasituationactuelle,leConseil,sta­
tuantàlamajoritéqualifiéesurpropositiondela
Commission ,arrêtedesmesuresparticulières .
TITREIV
Céréales
Article7
1.Leprélèvementapplicableàl'importationde
maïsrelevantdelasous-position 10.05Bdutarif
douaniercommunestceluifixéconformément à
l'article13durèglementn°120/67/CEE,diminué
de1,50unitédecomptepartonne.
2.Leprélèvementapplicableàl'importationdu
milletrelevantdelasous-position 10.07Bdutarif
douaniercommunetdusorghorelevantdelasous-
position10.07Cdutarifdouaniercommunest
celuifixéconformément àl'article13durèglement
n°120/67/CEE,diminuéde50%.
TITREV
Riz
Article8
Leprélèvementapplicableàl'importationderiz
relevantdelaposition10.06dutarifdouaniercom­
munestégal,pour100kilogrammes deproduit,
auprélèvementapplicableàl'importationderiz
enprovenancedespaystiers,réduit:
a)pourlerizpaddyrelevantdelasous-position
10.06AIdutarifdouaniercommun:
—de50%
et
—.d'unmontantde0,30unitédecompte;
b)pourlerizdécortiquérelevantdelasous-
position10.06AIIdutarifdouaniercommun:
—de50%
et
—d'unmontantde0,30unitédecompte;
c)pourlerizsemi-blanchirelevantdelasous-
position10.06BIdutarifdouaniercommun:
—del'élémentdeprotectiondel'industrievisé
àl'article14paragraphe 3durèglement
n°359/67/CEE,convertienfonctiondutaux
deconversiondurizblanchienrizsemi­
blanchiviséàl'article19sousa)troisième
tiretduditrèglement,

28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL166/71
—de50%duprélèvementainsiréduit
et
—d'unmontantde0,45unitédecompte;
d)pourlerizblanchirelevantdelasous-position
10.06BIIdutarifdouaniercommun :
—del'élémentdeprotectiondel'industrievisé
àl'article14paragraphe 3durèglement
n°359/67/CEE,
—de50%duprélèvementainsiréduit
et
—d'unmontantde0,45unitédecompte;
e)pourlerizenbrisuresrelevantdelasous-position
10.06Cdutarifdouaniercommun:
—de50%
et
—d'unmontantde0,25unitédecompte.
Article9
1.L'article8n'estapplicablequesileprixcafà
l'exportationd'unlotdonné,augmentéduprélè­
vementapplicableauximportations derizorigi­
nairedesÉtatsACPoudespaysetterritoiresau
momentdel'exportation,estégalousupérieurpour
celot:
—pourlerizdécortiqué,lerizblanchietles
brisures,auprixdeseuildechacundecespro­
duits,diminuérespectivement d'unmontantde
0,30,0,45et0,25unitédecompte,
—pourlerizpaddy,auprixdeseuilduriz
décortiquéajustéenfonctiondutauxde
conversion,desfraisd'usinageetdelavaleurdes
sous-produits àretenirpourlaconversiondu
stadedécortiquéaustadepaddy,diminuéd'un
montantde0,30unitédecompte,
—pourlerizsemi-blanchi ,auprixdeseuilduriz
blanchiajustéenfonctiondutauxdeconversion,
desfraisd'usinageetdelavaleurdessous­
produitsàretenirpourlaconversiondustade
blanchiàgrainsrondsaustadesemi-blanchi à
grainsronds,diminuéd'unmontantde0,45
unitédecompte.
2.Afindepermettrelescontrôlesnécessaires,les
documentsaccompagnant lesmarchandises doivent
indiquerleprixcafauquelestvenduleproduitet
ladatedel'exportation,ainsiquetousleséléments
qualitatifspermettantdedéfinirleproduit.Cedo­
cumentdoitêtreviséparlesautoritéscompétentes
del'ÉtatACP,paysouterritoireexportateur .
Article10
1.L'article13paragraphe2durèglementn0359/
67/CEEn'estpasapplicableauxprélèvements àl'importationderizoriginairedesÉtatsACPoudes
paysetterritoires.
2.Toutefois,encequiconcernecesimportations ,
leprélèvementapplicablelejourdel'exportation
estappliquésurdemandedel'intéresséàprésenter
lorsdelademandeducertificatviséàl'article10
paragraphe 1duditrèglement,àuneimportation
àréaliserpendantladuréedevaliditédececertificat.
Article11
AucasoùlesimportationsdanslaCommunauté de
rizoriginaired'unÉtatACP,paysouterritoire
dépasseraient ,aucoursd'uneannée,unequantité
correspondant àlaquantitémoyennedesimporta­
tionsannuellesréaliséesdanslaCommunauté ,de
l'origineconsidérée,pendantlestroisdernières
annéespourlesquellesdesstatistiquessontdisponi­
bles,etaugmentéede5%,l'applicationdel'article8
esttotalementoupartiellement suspenduepourles
produitsdel'origineencause,selonlaprocédure
prévueàl'article26durèglementn°359/67/CEE.
Danscecas,laCommissionfaitrapportauConseil
quiarrête,statuantàlamajoritéqualifiéesurpro­
positiondelaCommission ,lerégimeàappliquer
auximportations enquestion.
TITREVI
Produitstransformés àbasedecéréales
etderiz
Article12
1.Leprélèvementapplicableàl'importationdes
produitsvisésàl'annexeAdurèglementn0120/67/
CEEetdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1sousc)durèglementn°359/67/CEEestégalau
prélèvementapplicableàl'importationdecespro­
duitsenprovenancedespaystiers,diminuéde
l'élémentfixeprévupourchacundecesproduits.
2.L'élémentmobileduprélèvementestdiminué:
—de0,15unitédecomptepour100kilogrammes
pourlesproduitsrelevantdelasous-position
07.06Adutarifdouaniercommun,
—de0,30unitédecomptepour100kilogrammes
pourlesproduitsrelevantdelaposition11.06
dutarifdouaniercommun,
—de50%pourlesproduitsrelevantdelasous­
position11.08AVdutarifdouaniercommun.
3.L'élémentmobileduprélèvementn'estpas
perçupourlesproduitssuivantsoriginairesdespays
etterritoires :

NL166/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
07.06 Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,patatesdouces
etautresracinesettuberculessimilairesàhauteteneurenamidonouen
inuline,mêmeséchésoudébitésenmorceaux;moelledusagoutier :
exA.Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalepetautresracinesettuber­
culessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondespatates
douces:
—Racinesd'arrow-root
11.06Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root,desalepetd'autres
racinesettuberculesreprisaun007.06:
exA.dénaturées :
—Farinesetsemoulesd'arrow-root
B.autres:
exI.destinéesàlafabricationdel'amidonoudelafécule:
—Farinesetsemoulesd'arrow-root
exII.autres:
—Farinesetsemoulesd'arrow-root
11.08 Amidonsetfécules;inuline:
A.Amidonsetfécules:
exV.autres:
—Féculesd'arrow-root
TITREVII
Fruitsetlégumes
Article13
1.Lesproduitsénumérésci-aprèssontimportésenexemptiondedroitsdedouane:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse
G.Carottes,navets,betteravesàsalade,salsifis,céleris-raves ,radisetautres
racinescomestiblessimilaires:
exIV.autres:
—Radis(Raphanussativus),dits«Mooli»
S.Pimentsoupoivronsdoux
Tautres

28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL,166/73
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
08.02 Agrumes,fraisousecs:
D.Pamplemousses etpomélos
E.autres
08.08 Baiesfraîches:
E.Papayes
exF.autres:
—Fruitsdelapassion(fruitsdespassiflores)
08.09 Autresfruitsfrais
2.Lesproduitsénumérésci-aprèssontimportésàdesdroitsdedouaneégauxà20%
desdroitsdutarifdouaniercommun :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
08.02 Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges
B.Mandarines,ycompristangérinesetsatsumas:clémentines,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes
Article14
1.Toutedécisionpriseenvertudel'article29paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°1035/72etrelativeauxproduitsvisésàl'article13duprésentrèglementest
communiquéeauxÉtatsACPintéressés.
2.Enoutre,sidesperturbations sérieusesseproduisentdufaitd'unaccroissement
importantdesimportationsdeproduitsénumérésàl'article13paragraphes 1et2du
présentrèglement,originairesdesÉtatsACPoudespaysetterritoires,ousices
importationsprovoquentdesdifficultéssetraduisantparl'altérationd'unesituation
économiqued'unerégiondelaCommunauté ,lesarticles5,6,7et8durèglement
(CEE)n01598/75oulesrèglescorrespondantes concernantlespaysetterritoiressont
applicables.

N0L166/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
TITREVIII
Produitstransformésàbasedefruitsetlégumes
Article1S
1.Lesproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°865/68sontimportésen
exemptiondedroitsdedouane.
2.Iln'estpasperçudeprélèvementsàl'importationdesproduitsreprisci-après:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreou
d'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%enpoids
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%enpoids
e)autresfruits:
ex1,d'uneteneurensucressupérieureà9%enpoids:
—Segmentsdepamplemousses etdepomélos
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
5.Ananas:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%enpoids
9.Mélangesdefruits:
exaa)Mélangesdanslesquelsaucundesfruitscomposants
nedépasse50%enpoidsdutotaldesfruits:
—Mélangesd'ananas,depapayesetdegrenadilles
exbb)autres:
—Mélangesd'ananas,depapayesetdegrenadilles
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
5.Ananas:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%enpoids

28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/75
Numéro"du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
20.06 BIIb)9.Mélangesdefruits:
(suite)exaa)Mélangesdanslesquelsaucundesfruitscomposants
nedépasse50%enpoidsdutotaldesfruits:
—Mélangesd'ananas,depapayesetdegrenadilles
exbb)autres:
—Mélangesd'ananas,depapayesetdegrenadilles
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentes,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
5,d'ananas:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en \ poids
8.Mélanges:
bb)autres:l ex11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids:l—d'ananas,depapayesoudegrenadilles
nauté,laCommunautépeutprendrelesmesuresde
sauvegardenécessaires,ycompriscellesdestinées
àfairefaceàundétournement detrafic.Pourlamise
enœuvredesmesuresdesauvegardeàl'égarddes
ÉtatsACPoudespaysetterritoires,lesarticles5,
6,7et8durèglement (CEE)n°1598/75oules
règlescorrespondantes concernantlespayset
territoiressontapplicables .
TITREX
Marchandises relevantdurèglement (CEE)
n°1059/69TITREIX
Tabacsbruts
Article16
Lesproduitsdusecteurdutabacvisésàl'article
1erdurèglement (CEE)n0727/70sontimportésen
exemptiondedroitsdedouane.
Article17
1.Toutedécisionpriseenvertudel'article10para­
graphes2et3durèglement (CEE)n0727/70est
communiquéeauxÉtatsACPintéressés.
2.Enoutre,sidesperturbations sérieusessepro­
duisentdufaitd'unaccroissement importantdes
importations enexemptiondedroitsdedouanedes
produitsrelevantdelaposition24.01dutarif
douaniercommun,originairesdesÉtatsACPoudes
paysetterritoires,ousicesimportationsprovoquent
desdifficultéssetraduisantparl'altérationd'une
situationéconomiqued'unerégiondelaCommuArticle18
1.Lorsdel'importation desmarchandises
auxquelless'appliquelerèglement (CEE)n°1059/69,
iln'estpasperçud'élémentfixe.
2.L'élémentmobilen'estpasperçuàl'importation
desmarchandisesénuméréesci-après:

28.6.75 NL166/76 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
Sucreriessanscacao:
C.Préparationdite«chocolatblanc»
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
C.Chocolatsetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccé­
danésfabriquésàpartirdeproduitsdesubstitutiondusucre,contenant
ducacao17.04
18.06
19.02
19.04
19.07
19.08Préparationspourl'alimentationdesenfantsetpourusagesdiététiquesou
culinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,
mêmeadditionnéesdecacaodansuneproportioninférieureà50%enpoids:
B.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenantdulait:
d)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure
à45%etinférieureà65%
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommedeterre
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sans
additiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrassesdefromageoudefruits:
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
exII.égaleousupérieureà50%,àl'exclusiondesbiscuitsdemer
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,même
additionnésdecacaoentoutesproportions :
B.autres:
IV.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà
50%etinférieureà65%:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
ex1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%
dematièresgrassesprovenantdulait:
—Biscuits
V.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà
65%:
exa)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%de
saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
—Biscuits
exb)autres:
—Biscuits

N0L166/77 28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
TITREXI
Autresorganisations communesdemarchés
Article19
Lesproduitsvisésauxrèglements (CEE)n°234/68,(CEE)n°827/68,(CEE)n°1308/
70,(CEE)n°1696/71,(CEE)n°2358/71et(CEE)n°1067/74sontimportésenexemp­
tiondedroitsdedouane,àl'exclusiondesproduitsci-après:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
06.03 Fleursetboutonsdefleurs,coupéspourbouquetsoupourornements,frais,
séchés,blanchis,teints,imprégnésouautrementpréparés
06.04 Feuillages,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,^herbes,mousses
etlichens,pourbouquetsoupourornements,frais,séchés,blanchis,teints,
imprégnésouautrementpréparés,àl'exclusiondesfleursetboutonsdu
n006.03
TITREXII
Dispositionsrelativesauxdépartements françaisd'outre-mer
Article20
Lesprélèvements nesontpasappliquésàl'importationdanslesdépartementsfran­
çaisd'outre-merdesproduitsénumérésci-aprèsoriginairesdeÉtatsACPOudespays
etterritoires :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
01.02 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à01.04inclus,
frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique
10.06 Riz

NL166/78 journalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
Toutefois,lemontantrésultantdelaréduction
viséeaupremieralinéanepeutêtreinférieurau
montantcompensatoire adhésionleplusélevé
effectivementapplicable,lecaséchéant,parl'État
membred'importation,lejourdel'importationdans
seséchangesaveclesautresÉtatsmembres.
2.L'exonérationviséeàl'article12paragraphe3,
àl'article15paragraphe2etàl'article18para­
graphe2estlimitéeauniveaudumontant
compensatoire adhésionleplusélevéeffectivement
applicable,lecaséchéant,parl'Étatmembre
d'importation ,lejourdel'importationdansses
échangesaveclesautresÉtatsmembres.Article21
1.Leprélèvementapplicableàl'importationdans
lesdépartements françaisd'outre-merdemaïsrele­
vantdelasous-position 10.05Bdutarifdouanier
communoriginairedesÉtatsACPoudespayset
territoiresestceluifixéàl'article13durèglement
n°120/67/CEE,diminuéde6unitésdecomptepar
tonne.
2.Silesimportationsdanslesdépartements fran­
çaisd'outre-merdemaïsoriginairedesÉtatsACP
oudespaysetterritoiresontdépassé4500tonnes
aucoursd'uneannée,etsicesimportationscréent
ourisquentdecréerdesperturbations gravessurle
marché,laCommissionprendlesmesuresnéces­
saires,àlademanded'unÉtatmembreoudesa
propreinitiative.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaide
troisjoursouvrablessuivantlejourdelacommuni­
cationdecettemesure.LeConseilseréunitsans
délai.Ilpeut,statuantàlamajoritéqualifiée,modi­
fierouannulerlamesureencause.
TITREXIII
Dispositionsgénéralesetfinales
Article22
1.Lesréductionsprévuesparleprésentrèglement
sontcalculéessurlabasedesprélèvementsetdes
élémentsmobilesapplicables,àtoutmoment,à
l'égarddespaystiersàl'importation dansla
Communautédanssacompositionoriginaire.Article23
Encasdebesoin,lesmodalitésd'applicationdu
présentrèglementsontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article26durèglementn°120/67/CEE
ou,selonlecas,auxarticlescorrespondants des
autresrèglementsportantorganisationcommunedes
marchésagricoles.
Article24
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Ilresteapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdela
convention,etauplustardjusqu'au29février1976.
LeConseilpeutdéciderdeprorogerl'applicationdu
présentrèglementau-delàdecettedate.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le24juin1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD

28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL166/79
ANNEXE/
ListedesÉtatsvisésàl'article1erparagraphe1
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Maurice(île)
Mauritanie
Niger
Nigeria
Ouganda
RwandaBahamas(îles)
Barbade
Botswana
Burundi
Cameroun
RépubliqueCentrafricaine
Congo(Républiquepopulairedu)
Côte-d'Ivoire
Dahomey
Éthiopie
Fidji(îles)
Gabon
Gambie
Ghana
Grenade
Guinée
GuinéeBissau
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haute-Volta
Jamaïque
Kenya
LesothoSamoaoccidentales
Sénégal
SierraLeone
Somalie
Soudan
Swaziland
Tanzanie
Tchad
Togo
Tonga
TrinitéetTobago
Zaïre
Zambie

N0L166/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
ANNEXEII
Listedespaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe 1
1.Paysd'outre-merrelevantduroyaumedesPays-Bas
—leSurinam,
—lesAntillesnéerlandaises
(Aruba,Bonaire,CuraçaoetSaint-Martin ,Saba,Saint-Eustache ).
2.Territoiresd'outre-merdelaRépubliquefrançaise
—Saint-Pierre-et-Miquelon ,
—l'archipeldesComores,
—leterritoiredesAfarsetdesIssas,
—laNouvelle-Calédonie etsesdépendances ,
—lesîlesWallis-et-Futuna ,
—laPolynésiefrançaise,
—lesterresaustralesetantarctiquesfrançaises.
3.Paysetterritoiresd'outre-merrelevantduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlandedu
Nord
—Belize,
—Brunei,
—lesÉtatsassociésdelamerdesCaraïbes:Antigua,laDominique,Sainte-Lucie,SaintVincent,
SaintChristopher,Nevis,Anguilla,
—lesîlesCaïmans,
—lesîlesFalklandetleursdépendances ,
—lacoloniedesîlesGilbert-et-Ellice ,
—leprotectoratdesîlesSalomonbritanniques
—lesîlesTurksetCaicos
—lesîlesViergesbritanniques ,
—Montserrat,
—Pitcairn,
—Sainte-Hélène etsesdépendances ,
—lesSeychelles,
—leterritoireantarctiquebritannique,
—lesterritoiresbritanniquesdel'océanIndien.
4.Lecondominiumfranco-britannique desNouvelles-Hébrides .