ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L301/5
REGLEMENT (CEE)N"2583/77DUCONSEIL
du21novembre 1977
modifiantlerèglement (CEE)n°1279/77portantsursisàl'applicationdes
plafondsindicatifsétablisparlesrèglements (CEE)n°3230/76,n°3231/76,
n°3233/76,n°3234/76etn°3235/76àl'égarddesimportations decertains
produitsoriginairesd'Autriche,deFinlande,deNorvège,duPortugaletde
Suède
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertuduprotocolen01annexéà
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenne,d'unepart,etlaRépubliqueportugaise,
d'autrepart,laCommunauté a,parlerèglement(CEE)
n01279/77(t),sursispourl'année1977àl'application
desplafondsvalablespourlesimportationsdecertains
produits;
considérantqu'ils'estavéréque,en1976,lescommu­
nicationsémanantdesÉtatsmembresetrelativesaux
quantitésimputéessurleplafondétablipourun
certainproduit,étaienterronées;que,surlabasedeschiffrescorrigés,lesursisà1applicationdupafonden
question,arrêtéparlerèglement(CEE)n01279/77,
n'estpasjustifié;qu'ilconvientdoncdemodifieren
conséquencelerèglementprécité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe4premieralinéadurègle­
ment(CEE)n°1279/77,lenumérod'ordreIP5est
supprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
(»)JOn°L148du16.6.1977,p.2.
N0L302/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.77
REGLEMENT (CEE)N»2605/77DELACOMMISSION
du25novembre 1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01443/77(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02558/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1443/77auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn»172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn°L161du 1.7.1977 ,p.31.
(«)JOnoL298du22.11.1977 ,p.5.

26.11.77 N°L302/43 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25novembre1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsde1aideapplicablesàpartirdu28novembre 1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enUC/100kg)
Tournesol
11,870Colzaetnavette
9,064 Montantsde1aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdenovembre1977
—pourlemoisdedécembre1977
—pourlemoisdejanvier1978
—pourlemoisdefévrier1978
—pourlemoisdemars1978
—pourlemoisd'avril197811,870
12,256
12,642
12,9979,064
9,368
9,636
10,541
10,845
11,110
N0L300/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.77
REGLEMENT (CEE)N°2575/77DUCONSEIL
du21novembre 1977
relatifàlafourniturede«butteroil»àlarépubliquearabed'Egypte,àtitre
d'aidealimentaire ,danslecadredurèglement (CEE)n°695/76
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux ('),etnotammentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°695/76du
Conseil,du25mars1976,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(2),prévoituneréservede3640tonnesdebutter
oilquiaétéaccruede100tonnesàlasuitedela
renonciationdelarépubliqueduKenya;considérantquelarépubliquearabed'Egyptea
présentéunedemanded'aidealimentaireenmatières
grassesdulait;quesesbesoinsjustifientuneaide
alimentairedelaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles3640tonnesdebutteroilprévuesàtitrede
réserveaurèglement(CEE)n0695/76etaccruesde
100tonnesàlasuitedelarenonciationdelarépu­
bliqueduKenya,269tonnessontaffectéesàlarépu­
bliquearabed'Égypte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
(')JOn°L83du30.3.1976 ,p.4.
(2)JOn°L83du30.3.1976 ,p.6.
19.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/25
REGLEMENT (CEE)N"2552/77DELACOMMISSION
du18novembre 1977
modifiant,pourlacampagne1977/1978,ladatelimitededépôtdesdéclarations
derécoltepourlelinoléagineux
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0569/76duConseil,du15
mars1976,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdelin(*),etnotammentsonarticle2para­
graphe4,
considérantquel'article9paragraphe 1durèglement
(CEE)n01799/76delaCommission ,du22juillet
1976,portantmodalitésd'application desmesures
spécialespourlesgrainesdelin(2),modifiéparle
règlement(CEE)n01632/77(3),prévoitquetout
producteurdelinoléagineuxdéposeunedéclaration
derécolteauplustardle31octobredechaqueannée;
que,danscertainsÉtatsmembres,leretarddela
récolten'apaspermislerespectdecettedatepourla
campagne1977/1978;qu'ilyalieu,dèslors,de
reporter,pourladitecampagne,ladatelimiteviséeci­
dessusjusqu'au30novembre1977;Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01799/76,lesdéclara­
tionsderécoltepourlelinoléagineuxpourla
campagne1977/1978peuventêtredéposéesle30
novembre 1977auplustard.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président .
C)JOn»L67du15.3.1976,p.29.
(2)JOnoL201du27.7.1976,p.14.
(3)JOn°L181du21.7.1977,p.31.
23.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/11
REGLEMENT (CEE)N»2566/77DELACOMMISSION
du22novembre 1977
autorisantleroyaumedeDanemarkàappliquerintégralement letarifdouanier
communpourlespommesdetableimportéesenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vul'acted'adhésion(!),etnotammentsonarticle59
paragraphe4,
considérantquel'article59paragraphe4duditacte
prévoitque,pourlesproduitssoumisàl'organisation
communedesmarchés,lesnouveauxÉtatsmembres
peuventêtreautorisésàprocéderaurapprochement
deleurstarifsautarifdouaniercommunselonun
rythmeplusrapidequeceluiprévu;
considérantquelegouvernement duDanemarka
demandédepouvoirbénéficierdecettepossibilité
pourlespommesautresquelespommesàcidrerele­
vantdelasous-position ex08.06AIIa)dutarifdoua­
niercommun;
considérantquecettemesureaurauneffetfavorable
surlasituationd'approvisionnement danslaCommu­nautéenfacilitant 1importationduproduitencause
enprovenancedespaystiers;qu'ilconvient,enconsé­
quence,dedonnersuiteàlademandeduDanemark ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlespommesautresquelespommesàcidrerele­
vantdelasous-position ex08.06AIIa)dutarifdoua­
niercommun,leroyaumedeDanemarkestautoriséà
appliquerintégralement auximportationsenprove­
nancedespaystiersletarifdouaniercommun.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn0L73du27.3.1972,p.14.
18.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L294/15
REGLEMENT (CEE)N»2533/77DELACOMMISSION
du17novembre 1977
fixantlesprélèvements spéciauxapplicablesaubeurreetauxfromages
néo-zélandaisimportésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen°18
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion('),
vuleprotocolen°18(2)annexéàl'actequiestjoint
audittraité,
vulerèglement(CEE)n0226/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importationauRoyaume-Uni debeurreetde
fromagesenprovenancedeNouvelle-Zélande (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02157/77(4),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocole
et
—leprixcaffixéàl'article3durèglement(CEE)n0
226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0226/73prévoitquelçsprélèvements
spéciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantde
vendrelebeurreetlefromageconcernésàunrythme
continuetmaintenu,pourautantquepossible,àunniveaustableafindassurerlastabilitédumarché;que
cesprélèvementspeuventcependantêtremodifiéset
sontajustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements
spéciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunéces­
sairepourpermettrel'écoulementeffectifdesquan­
titésannuelles,viséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tiondumarchébritanniqueconduitàfixerlesprélève­
mentsspéciauxauxniveauxci-dessous;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspéciauxvisésàl'article2duproto­
colen°18sontfixésà:
—79,39UC/100kg,encequiconcernelebeurre,
—90UC/100kgencequiconcernelefromage.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.0JOn»L73du27.3.1972 ,p.173 .
(3)JOn°L27du 1.2.1973 ,p.17.h)JOn»L250du30.9.1977 ,p.12.
12.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/9
REGLEMENT (CEE)N»2491/77DELACOMMISSION
du11novembre 1977
modifiantlerèglement(CEE)n°3423/73relatifauxmodalitésconcernantl'aide
pourl'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article10paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n03423/73dela
Commission ,du18décembre1973,relatifauxmoda­
litésconcernantl'aidepourl'huiled'olive(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02660/76(4),
aarrêtélesmodalitésconcernantl'aidepourl'huile
d'olive,pourlescampagnes1973/1974,1974/1975,
1975/1976et1976/1977;qu'ilyalieudeproroger
cesmodalitéspourlacampagne1977/1978;
considérantquelagestiondurégimed'aidepeutêtre
amélioréeenassociantlesgroupements deproduc­
teursouleursunionsàcertainstravauxpréparatoires
auxcontrôlesdesdemandesd'aides;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àl'article1eretàl'article7paragraphe2du
règlement(CEE)n°3423/73,lestermes«lescampa­
gnes1973/1974,1974/1975,1975/1976et1976/
1977»sontremplacésparlestermes«lescampagnes
1973/1974,1974/1975,1975/1976,1976/1977et
1977/1978».
2.Àl'article4durèglement(CEE)n03423/73,les
termes«31janvier1977»sontremplacésparles
termes«31janvier1978».
Article2
Àl'article8durèglement(CEE)n03423/73,ilest
ajoutéledeuxièmealinéasuivant:
«Lesgroupements deproducteursreconnusou
leursunionsreconnuespeuventêtreassociésaux
travauxpréparatoiresauxcontrôlesvisésàl'ar­
ticle9».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1977
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66 .
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
P)JOn»L351du20.12.1973 ,p.16.
(4)JOn°L300du30 .10.1976 ,p.59.
9.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L285/23
REGLEMENT (CEE)N"2460/77DELACOMMISSION
du8novembre 1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02445/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1436/77auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
0)JOn°L359du31.12.1974,p.1
(2)JOn°L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn°L161du1.7.1977,p.9.
{*)JOn0L284du8.11.1977,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8novembre1977,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enl)C/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 27,11
B.Sucresbruts 22,67(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"837/68.
5.11.77 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L282/13
REGLEMENT (CEE)N°2439/77DELACOMMISSION
du4novembre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2432/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn"L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn»L161du1.7.1977,p.9.
4JOn°L281du4.11.1977,p.18.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4novembre1977,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 25,91
B.Sucresbruts 22,02(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
1.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/43
REGLEMENT (CEE)N"2407/77DELACOMMISSION
du31octobre1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01443/77(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02334/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01443/77auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
P)JOn°L161du1.7.1977,p.31.
(4)JOn»L273du26.10.1977,p.12.

N0L279/44 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu1ernovembre1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
Colzaetnavette(enUC/100kg)
Tournesol
Montantsde1aide 10,045 12,085
12,085
12,635
13,141
13,572Montantsdel'aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdenovembre1977
—pourlemoisdedécembre1977
—pourlemoisdejanvier1978
—pourlemoisdefévrier1978
—pourlemoisdemars1978
—pourlemoisd'avril197810,045
10,386
10,744
11,337
11,641
11,641
N°L277/4 29.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2363/77DUCONSEIL
du28octobre1977
modifiantlerèglement (CEE)n°3209/73relatifàl'aidepourl'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article10paragraphe2,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n03209/73du
Conseil,du27novembre1973,relatifàl'aidepour
l'huiled'olive(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02597/76(5),aarrêtélesprincipes
suivantlesquelsl'aideviséeàl'article10durèglement
n0136/66/CEEestoctroyéeauxproducteursd'huile
d'olivepourlescampagnes1973/1974,1974/1975,1975/1976et1976/1977;quilyalieudemaintenir
cesprincipespourlacampagne1977/1978,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n03209/73,les
termes«pourlescampagnes1973/1974,1974/1975,
1975/1976et1976/1977»sontremplacésparles
termes«pourlescampagnes1973/1974,1974/1975,
1975/1976,1976/1977et1977/1978».
Article2
Àl'article2deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n03209/73,lestermes«pourlacampagne1976/
1977»sontremplacésparlestermes«pourla
campagne1977/1978».
Article3
Léprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le28octobre1977.
ParleConseil
Leprésident
G.SPITAELS
(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn»L175du29.6.1973 ,p.5.
Q)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(<)JOn«L327du28.11.1973 ,p.15.
(5)JOn»L297du28.10.1976 ,p.1.
N0L278/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.77
RÈGLEMENT (CEE)N°2386/77DUCONSEIL
du28octobre1977
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaTurquiefixant,pourlapériodedu1ernovembre1977au31
octobre1978,lemontantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'importation
danslaCommunautéd'huiled'olivenontraitéeoriginairedeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,et.notammentsonarticle113,
vuladécisionn°1/77duconseild'association CEE­
Turquie,du17mai1977,relativeauxnouvellesconces­
sionsàl'importationdeproduitsagricolesturcsdansla
Communauté ,etnotammentsonannexeIV,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaTurquiefixant,
pourlapériodedu1ernovembre1977au31octobre
1978,lemontantadditionnelàdéduireduprélèvement
applicableàl'importationdanslaCommunautéd'huile
d'olivenontraitée,relevantdelasous-position 15.07AI
dutarifdouaniercommunetoriginairedeTurquie,est
approuvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlaper­
sonnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engagerla
Communauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlaTurquiefixant,pourla
périodedu1ernovembre1977au31octobre1978,le
montantadditionnelàdéduireduprélèvementapplica­
bleàl'importationdanslaCommunautéd'huiled'olive
nontraitéerelevantdelasous-position15.07AIduta­
rifdouaniercommunetoriginairedeTurquie,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28octobre1977.
ParleConseil
Leprésident
G.SPITAELS