N°L307/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.87
REGLEMENT (CEE)N°3229/87DELACOMMISSION
du28octobre1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantquelemontantde1aideviséeà1article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03154/87delaCommissionf);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03154/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02594/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87Qet(CEE)n01918/87(8);Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (10)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(u)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(12)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L245du29.8.1987,p.11.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L176du1.7.1987,p.30.0JOn°L183du3.7.1987,p.14.
*)JOn°L183du3.7.1987,p.16..OJOn°L300du23.10.1987,p.25.
(10)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(")JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(,2)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

29.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/37
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
\ Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme
10 11 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 24,227 24,124 23,021 23,777 23,604 24,001
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l
—Allemagne (DM) 58,68 58,47 55,96 57,83 57,46 58,70
—Pays-Bas(Fl) 65,26 65,00 62,10 64,21 63,77 65,13
—UEBL(FB/Flux) 1161,56 1156,50 1103,15 1138,96 1130,50 1144,89
—France(FF) 176,14 175,18 166,12 171,46 169,92 173,58
—Danemark(Dkr) 209,79 208,80 198,88 205,56 203,94 205,67
—Irlande(£Irl) 19,578 19,471 18,488 1,9,102 18,932 19,183
—Royaume-Uni (£) 14,149 14,015 13,094 13,637 13,449 13,585
—Italie(Lit) 37348 37131 35088 36173 35828 36265
—Grèce(Dr) 2421,56 2359,91 2130,13 2214,63 2160,39 2142,50
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIIIlIl
transformées :ll\\llli
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3733,07 3718,57 3525,30 3629,95 3603,38 3634,85
c)GrainesrécoltéesauPortugaletliIIIIll
transformées :II \llll \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4760,76 4731,35 4518,03 4636,19 4597,87 4622,22

N°L307/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
10Ie'terme
112eterme
123eterme
14eterme
25'terme
3
2,500
2,500
26,7272,500
2,500
26,6242,500
2,500
25,5212,500
2,500
26,2772,500
2,500
26,1042,500
2,500
26,5011.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :64,65
71,94
1281,72
194,83
231,67
21,657
15,789
41340
2742,4164,44
71,68
1276,66
193,87
230,68
21,550
15,656
41123
2680,7661,92
68,79
1223,32
184,81
220,76
20,566
14,734
39081
2450,9863,79
70,90
1259,13
190,15
227,45
21,180
15,278
40166
2535,4863,42
70,46
1250,66
188,61
225,83
21,011
15,089
39820
2481,2464,67
71,82
1265,05
192,27
227,56
21,262
15,225
40257
2463,35
385,53
4118,60385,53
4104,10385,53
3910,83385,53
4015,48385,53
3988,92385,53
4020,38
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
5190,07429,31
5160,67429,31
4947,34429,31
5065,50429,31
5027,18429,31
5051,53

29.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/39
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
101"terme
112eterme
123eterme
14eterme
2
1.Aidesbrutes(Ecus):l
—Espagne 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 34,436 34,609 34,341 34,737 35,056
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransformées en \ \ \
C):||
—Allemagne(DM) 83,10 83,53 82,95 84,00 84,77
-—Pays-Bas(FI) 92,59 93,06 92,37 93,53 94,39
—UEBL(FB/Flux) 1652,07 1660,32 1647,27 1665,67 1680,96
—France(FF) 252,12 253,30 250,77 253,24 255,56
—Danemark(Dkr) 299,01 300,47 298,00 301,45 304,22
—Irlande(£Irl) 28,028 28,159 27,902 28,197 28,455
—Royaume-Uni (£) 20,730 20,804 20,531 20,780 20,969
,—Italie(Lit) 53561 53805 53174 53632 54123
—Grèce(Dr) 3685,69 3668,71 3586,76 3600,71 3633,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIllll I I
transformées :Illlll I
—enEspagne(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4122,97 4150,48 4082,97 4131,79.4181,02
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIIIlli
transformées :llIIII I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6958,05 6979,18 6917,73 6969,35 7023,56
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6732,26 6752,71 6693,25 6743,20 6795,65
3.Aidescompensatoires :||li
—enEspagne(Pta) 4074,61 4102,12 4034,62 4083,44 4132,67
4.Aidesspéciales:||||||
—enPortugal(Esc) 6732,26 6752,71 6693,25 6743,20 6795,65
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
\10 11 12 1 2 3
DM 2,074960 2,069960 2,065030 2,061150 2,061150 2,048630
FI 2,334670 2,331690 2,328470 2,324190 2,324190 2,313230
FB/Flux 43,260700 43,265700 43,259600 43,218300 43,218300 43,148200
FF 6,937810 6,945110 6,951920 6,959310 6,959310 6,983460
Dkr 7,962790 7,981840 7,9986908,014740 8,014740 8,066900
£Irl 0,775657 0,776552 0,777474 0,777991 0,777991 0,782916
£ 0,693223 0,694684 0,696204 0,697738 0,697738 0,701745
Lit 1498,36 1503,71 1509,78 1515,10 1515,10 1531,20
Dr 159,75200 161,84300 163,83200 165,68500 165,68500 170,86400
Esc 164,60300 165,39500 166,45000 167,30400 167,30400 169,87200
Pta 134,60200 135,51700 136,09800 136,69700 136,69700 138,34700