30.12.74 JournalofficiadésCommunautés européennes N0L353/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3289/74DUCONSEIL
du19décembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommu­
nautairesdevinsdeXeres,delasous-positionex22.05dutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,économiqueeuropéenneetl'Espagne,ilestindiqué
delimiterlespériodescontingentaires jusqu'àladate
d'entréeenvigueurdunouvelaccordprécité;
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelasignatureàLuxembourg ,
le29juin1970,del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne(J),laCom­
munautés'estengagéeàaccorderunrégimetarifaire
préférentielàl'importationdanslaCommunauté de
certainsvinsoriginairesd'Espagne,etnotammentdes
vinsdeXeres;qu'ilconvientd'accorder,pourl'année
1975,uneréduction :
—de60%desdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsdeXeres,originairesd'Es­
pagne,importésenrécipientscontenantdeux
litresoumoins,danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire de40000hectolitres,
—de50%desdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsdeXeres,originairesd'Es­
pagne,importésenrécipientscontenantplusde
deuxlitres,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de210000hectolitres;
considérantqu'ilconvientd'ouvrir,pourl'année
1975,lescontingentstarifairescommunautaires en
question;que,toutefois,enraisondel'éventualitéde
lamiseenœuvred'unautrerégimepréférentieldé­
coulantd'unnouvelaccordentrelaCommunautéconsidérantquecesvinsrestentsoumisauxdisposi­
tionsrégissantl'organisation communedumarché
viti-vinicole ;quel'admissionaubénéficedeces
contingentstarifairescommunautaires doitêtresubor­
donnéeàlaprésentationducertificatdecirculation
desmarchandisesA.E.letd'uncertificatdélivrépar
lesinstancesespagnolesreconnuesetviséparles
douanesespagnoles,attestantl'appellationd'origine
reconnuedecesvins,danslecadredesméthodesde
coopérationadministrative existantentrelaCom­
munautéetl'Espagne;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportations des­
ditsproduitsenprovenanced'Espagneaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdelaCom­
munauténedonnentpasderenseignements surla
situationdesvinsdeXeressurlesmarchés;que,C1)JOn°L182du16.8.1970,p.2.

NL353/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
toutefois,lesdonnéesstatistiquesespagnolesd'ex­
portationsdecesproduitsverslaCommunauté au
coursdestroisdernièresannéespeuventêtreconsi­
déréescommereflétantapproximativement lasitua­
tiondesimportationscommunautaires ;que,surcette
base,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembredurantlestroisdernièresannéesrepré­
sentent,parrapportauximportationsdanslaCom­
munautédesproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:
1971 1972 1973
VinsdeXeres:
—enrécipientsconte­
nantdeuxlitresou
moins:
Allemagne 18,514,814,6
Benelux 67,976,877,3
France 1,61,00,9
Italie 12,07,47,2
—enrécipientsconte­
nantplusdedeux
litres:
Allemagne 7,05,59,2
Benelux 92,794,390,6
France 0,20,10,1
Italie 0,10,10,1àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
tranchedescontingentscommunautaires àunniveau
qui,enl'occurrence ,pourraitsesituerà80%de
chacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementl'unedesesquotes­
partsinitialesprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecorrespondante ;que
cetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quechacunedesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doitêtrevalable
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
desvolumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapério­
decontingentaire ,unreliquatimportantdel'unedes
quotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréservecorrespon­
dante,afind'éviterqu'unepartiedel'unoul'autredes
contingentscommunautaires neresteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1975etjusqu'àladate
d'entréeenvigueurd'unnouvelaccordentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetl'Espagne,mais
jusqu'au31décembre1975auplustard,lesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesvinsdeXeres
désignésci-après,originairesd'Espagne,sontsuspen­
duspartiellementauxniveauxetdansleslimitesdes
contingentstarifairescommunautaires indiquésen
regarddechacund'eux:considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:
VinsdeXeresenrécipients
contenant
deuxlitres
oumoinsplusde
deuxlitres
Allemagne 17,0 7,8
Benelux 74,0 92,0
France 1,0 0,1
Italie 8,0 0,1
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,lapre­
mièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,
ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL353/3
N°dutarifdouaniercommunDésignation
desmarchandisesTaux
(enUC/hl)Volumedu
contingent
(enhl)
ex22.05CIIIa)1 vinsdeXeres 5,4j40000ex22.05CIVa)1 vinsdeXeres 5,8
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1vinsdeXeres
vinsdeXeres5,5
6,0j210000
2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative etannexéàl'accordentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetl'Espagneest
applicable .
3.L'admission desvinsdeXeresaubénéficedes
contingentstarifairesvisésauparagraphe 1estsub­
ordonnéeàlaprésentationd'uncertificatconforme
àl'undesmodèlesfigurantenannexe,délivrépar
lesinstancesespagnolesreconnues,attestantl'appel­
lationd'originereconnuedecesvins;cecertificat
doitêtreviséparlesautoritésdouanièresespagnoles
danslesmêmesconditionsquelecertificatdecircu­
lationdesmarchandises A.E.l.Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmem­
bre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe2
—oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfait
applicationdel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote­
partinitiale,éventuellement arrondieàl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesmêmesconditions,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifs
quil'ontdéterminéàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'àlafin
delapériodedéfinieàl'article1er.Article2
1.Lescontingentsfixésàl'article1ersontdivisésen
deuxtranches.
2.Lapremièretranchedechaquecontingentestré­
partieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'àla
findelapériodedéfinieàl'article1ers'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:
(enhl)
VinsdeXeresdessous-positions
ex22.05CIIIa)1
et
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
et
ex22.05CIVb)1
Allemagne 5440 13100
Benelux 23680 154560
France 320 170
Italie 2560 170
Total 32000 168000
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 8000et42000hectolitres,constitue
laréservecorrespondante .Article5
Si,le15septembre1975,unÉtatmembren'apas
épuisél'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,il

30.12.74 N0L353/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
reverseàlaréserve,auplustardle10octobre1975,
lafractionnonutiliséedecettequote-partau-delàde
20%dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantité
plusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1975inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ,ainsique,éventuellement ,lafrac­
tiondechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ils
reversentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1975,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesré­
servessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentstarifairescom­
munautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.P.FOURCADE

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/5
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N0
DELA
DENOMINACIÔN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné,
duConsejoReguladordel'appellationd'origine
certifie:
1,que
declaresoussaresponsabilitéqu'ilexportelesvinsci-après:
Co
Marques
etnumérosis
NombreDésignationdesmarchandises LitresPo
brutids
net
Lieudedépart expédiépar
àladestinationde à
2,qu'auvudesdocumentsprésentésetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslarégionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ».
,le 19
. (Lieu) (Date)Visadubureaudedouane
d'exportation : ,.,PourleConsejoRegulador
(Sceau)

N°L353/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
ANHANG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÔN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete »
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung
bestätigt:
1,daß
ineigenerVerantwortung erklärt,dal?erdienachstehenden Weineausführt:
Packs
Zeichenund
Nummerntücke
AnzahlWarenbezeichnung LiterGe\
bruttoGewicht
netto
Verladeort Verladenauf
bestimmtfur in
2,daßgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung "haben.
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :,den 19..
(Ort) (Datum)
FürdenConsejoRegulador
(Siegel)

30.12.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L353/7
ALLEGATO
CONSEJOREGULADOR N.
DELA
DENOMINACIÔN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
Ilsottoscritto,
delConsejoReguladordéliadenominazione diorigine
attesta:
1,che
dichiarasottolasuaresponsabilità cheesportaiviniquiappressoindicati:
Co
Marchee
numeriIlo
NumeroDesignazionedellemerci LitriP
lordo;so
netto
Luogodipartenza speditoda
adestinazione di a
2,che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
addì 19..
Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :(Luogo) (Data)
PerilConsejoRegulador
(Timbro)

NL353/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
BIJLAGE
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÔN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1,dat
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Co
Merkenen
nummersIiis
AantalOmschrijving LiterGe\
brutovidit
netto
Plaatsvaninlading verzondendoor...
bestemdvoor in
2,datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek„ engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
,, "tevoeren.
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL353/9
ANNEX
CONSEJOREGULADOR No
DELA
DENOMINACIÔN DEORIGEN
(Màlaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1,that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Pack
Marksand
numbersages
NumberDescriptionofgoods LitresWt
grossight
net
Placeofdeparture shippedby
to at .-
2,thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin' \
, IV..
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)

N0L353/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
BILAG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekræfter:
1,at
erklærerunderansvaratnaneksportererfølgendevine:
Antal
Mærkerog
numrepakker
AntalVarebetegnelse LiterV
bruttoægt
netto
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2,atifølgedeforevisteogdealleredeiRâdetsbesiddelseværendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
19.
Eksporttoldkontorets stempel:,den
(Sted) (Dato)
ForConsejoRegulador
(Segl)

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/11
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°
DELA
DENOMINACIÔN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACIÔN DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos Pesos
Mi Denominaciôn LitrosNuméros bruto netonuméros
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelationantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« ».
19..
VisadodelaAduanadesalida:(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)