14.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L290/25
REGLEMENT (CEE)N°2741/82DELACOMMISSION
du13octobre1982
relatifàlalivraisonderizblanchiàgrainslongsauNépalautitredel'aide
alimentairedanslecadredurèglement(CEE)n°3723/81
lieuparlerèglement(CEE)n03323/81(9);quilest
nécessairetoutefoisdepréciserpourl'actioncommu­
nautaireencauselesconditionsparticulièresde
présentationdesoffres,d'attributiondelafournitureet
depaiement,ainsiquelescaractéristiques desproduits
afourniretlesconditionsdelivraisonquisontreprises
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorganismed'interventionmentionnéàl'annexeest
chargédelamiseenœuvredesprocéduresdemobili­
sationetdefournitureduproduityindiquédansles
conditionsduprésentrèglement .
Lesmodalitésgénéralesprévuesaurèglement(CEE)
n°1974/80sontd'applicationsanspréjudicedesdispo­
sitionsparticulièresfigurantci-dessous .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerégiment(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle25,
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(4),
vulerèglement(CEE)n0696/76duConseil,du25
mars1976,portantdérogationaurèglement(CEE)
n02750/75encequiconcernelesprocéduresde
mobilisation descéréalesdestinéesàl'aidealimentai­
reH,
considérantque,parlerèglement(CEE)n03723/81(6),
leConseiladécidéuneaidealimentaireexception­
nelled'unevaleurde40millionsd'Ecusenfaveurdes
payslesmoinsavancés;quediversmontantsontété
affectésàlalivraisondecéréalesetderizenfaveurde
certainspaystiersetorganisations ;
considérantquecemontantdoitêtremajorédela
dépensepriseenchargeparleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,section«garan­
tie»,conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02681/74duConseilQ;
considérantquelesexigencesderapiditéliéesàla
présenteactionjustifientlamiseenœuvred'une
procéduredifférentedelaprocédured'adjudication ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlamiseenœuvre
decetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
sousformedecéréalesetderiz(8),modifiéendernierArticle2
Lesmodalitésprévuesà1article4paragraphe3souse)
premieralinéa,àl'article7paragraphe3,àl'article8,à
l'article15paragraphe2deuxièmealinéaetàl'article
17durèglement(CEE)n01974/80nesontpasd'appli­
cation.
Article3
1.Laprocédureouverteparleprésentrèglement
porte,pourlemontantenÉcusfigurantenannexe,sur
l'attributiondelafournitured'unequantitémaximale
duproduitviséenannexe.
2.Danslecadredecetteprocédure,l'offreindique
laquantitéproposéepourlemontantfixé.Ellen'est
valablequesielleestprésentéepourlatotalitédece
mêmemontant.
3.L'organismed'interventionattribuelafourniture
ausoumissionnaire quiaoffertlesquantitéslesplus
importantes .
Toutefois,si,comptetenudesquantitésproposées
pourlemontantfixé,lesoffresprésentéesnesemblent
pascorrespondre auxconditionsnormalement prati­
quéessurlemarché,l'organismed'interventionpeut
nepasattribuerlafourniture.(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn«L164du14.6.1982,p.1.
(3JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(*)JOn0L281du8.11.1975,p.89.
OJOn0L83du23.3.1976,p.8.
(6)JOn"L373du29.12.1981,p.11
OJOn0L288du25.10.1974,p.1.
»)JOn0L192du26.7.1980,p.11. OJOn0L334du21.11.1981,p.27.

N0L290/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.82
Article4 Article5
Auxfinsdelamiseenœuvredelaprocédureprévue
parleprésentrèglementd'unepart,dupaiement
d'autrepart,lemontantviséàl'article3paragraphe 1
estconvertidanslamonnaienationaleconcernéeen
utilisantladernièreconstatationdescoursdechange
aucomptantquiprécèdeimmédiatement ladate
limitederemisedesoffresetsetrouvepubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes,
sérieC.1.Lemontantàpayeraucocontractant estle
montantviséàl'article3paragraphe 1.Ilestpayépar
l'organismed'interventiondel'Étatmembredans
lequelsonteffectuéeslesformalitésdouanièresd'ex­
portationetdanslamonnaiedecetÉtatmembre.
2.Lemontantviséauparagraphe 1n'estverséque
surprésentationdel'originalducertificatdepriseen
chargeoudesacopiecertifiéeconformeetdesjustifi­
catifsvisésàl'article16paragraphe2durèglement
(CEE)n01974/80.
Toutefois,sileditcertificatn'estpasdélivréparle
bénéficiaire,l'organismed'interventionprocèdeau
paiementsurlabaseducertificatetdesjustificatifs
visésàl'article16paragraphe2durèglementprécité.Article6
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nauteseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13octobre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

14.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L290/27
ANNEXE
1.Programme :1981(règlement(CEE)n°3723/81).
2.Bénéficiaire :Népal.
3.Lieuoupaysdedestination :Népal.
4.Produitàmobiliser:rizblanchiàgrainslongs.
5.Montant:190000Écus,majoréd'unmontantde210Écuspartonnedeproduitoffert.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenoeuvredelaprocédure :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(telex334032).
8.Modedemobilisation duproduit:marchedelaCommunauté .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—rizdequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdeflairetdeprédateurs,
—humidité :15%,
—rizenbrisures:5%maximum,
—grainscrayeux:5%maximum,
—grainsstriésderouge:3%maximum,
—grainstachetés:2,5%maximum,
—grainstachés:1,5%maximum,
—grainsjaunes:0,050%maximum,
—grainsambrés:0,20%maximum.
10.Conditionnement :
—ensacs('),
—qualitédessacs:sacsdejuteneufsde600grammes,doublésdesacsencoton,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacsparmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale :
«RICE—GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TONEPAL».
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Calcutta.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture:gréàgré.
15.Datedel'expirationdudélaipourlaconclusionducontrat:15octobre1982à12heures.
16.Périoded'embarquement :25octobreau5novembre1982.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
(')Envuedunéventuelréensachage,lecocontractantdevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.