ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/9
RÈGLEMENT (CEE)N«1311/70DELACOMMISSION
du3juillet1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1300/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL145du3.7.1970,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juillet1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Courant
71erterm.
82eterni.
93eterm.
10Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 0 0 0 0 Seigle
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L141/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1212/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixantl'aideàlaproductiondufromentdurpourlacampagne1970/1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdéscéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),etnotam­
mentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant que,envertudel'article10durèglement
n°120/67/CEE,lemontantdel'aidepourlefroment
durestégalàladifférenceexistantaudébutdela
campagne entreleprixminimumgarantietleprix
d'intervention valablepourlecentredecommerciali­
sationdelazonelaplusexcédentaire;que,pour
lacampagne1970/1971,leprixminimumgaranti
pourlefromentdur,ainsiqu;leprixd'intervention
valablepourlecentredecommercialisation delazone
laplusexcédentaire ontétéfixésrespectivement par
lerèglement (CEE)n°1208/70duConseil,du
29juin1970,fixantlesprixdanslesecteurdescéréa­
lespourlacampagne1970/1971(3),etparlerègle­
ment(CEE)n°1210/70duConseil,du29juin1970,fixant,pourlacampagnedecommercialisation
1970/1971,lesprincipaux centresdecommercialisa­
tiondescéréalesetlesprixd'intervention dérivéss'y
rapportant ainsiqueleprixd'intervention pourle
maïs(4),aumêmeniveauquepourlacampagne1969/
1970;qu'ilconvient,dèslors,defixerl'aidepourla
campagne1970/1971aumêmemontantquecelui
fixépourlacampagne1969/1970parlerèglement
(CEE)n°1207/69(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucoursdelacampagnedecommercialisation 1970/
1971,l'aidepourlefromentdur,prévueàl'article10
durèglementn°120/67/CEE,estd'unmontantde
34,76unitésdecomptepartonne.
Article2
Lesdispositions desarticles2à5durèglement
n°135/67/CEEduConseil,du13juin1967,relatif
àl'aidepourlefromentdur(6),restentd'application
aucoursdelacampagne1970/1971.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(x)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(3)Voirpage7duprésentJournalofficiel.(4)Voirpage9dupresentJournalofficiel.
(5)JOn°L155du28.6.1969,p.9.
(6)JOn°122du22.6.1967,p.2393/67.
29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/29
RÈGLEMENT (CEE)N°1223/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixantlesprixdeseuilpourcertainsproduitslaitierspourlacampagnelaitière1970/1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotamment sonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quelesprixdeseuildoiventêtrefixés
desortequelesprixdesproduitslaitiersimportés se
situentàunniveauquicorresponde auprixindicatif
dulait,comptetenudelaprotectionnécessairede
l'industriedetransformation delaCommunauté;
qu'ilest,parconséquent,opportundefixerleprix
deseuilsurlabaseduprixindicatifdulaitentenant
comptedelarelationquel'onsouhaitevoirétablir
entrelavaleurdelamatièregrassedulaitetcelledu
laitécrémé,ainsiquedecoûtsetderendements
uniformespourchacundesproduitslaitiersencause;
qu'ilconvientdetenircompted'unmontantforfai­
tairedestinéàassureruneprotectionsuffisanteà
l'industriedetransformation delaCommunauté;
considérantqu'ilestnécessairedefixerlesprixde
seuilaustadedecommercialisation auquellespro­
duitslaitiersimportésentrentpourlapremièrefois
enconcurrence aveclesproduitslaitiersfabriqués
danslaCommunauté ,c'est-à-dire austade«franco
grossiste»,Articlepremier
1.Pourlacampagnelaitière1970/1971,lesprixde
seuilsontfixéscommesuit:
Produitpilote
dugroupedeproduits
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12Unitésdecompte
pour100kg
21,50
54,00
103,25
46,00
61,75
191,25
149,25
132,25
204,00
139,00
123,50
43,00
2.Lesproduitspilotesvisésauparagraphe 1sont
ceuxquisontdéfinisàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°823/68duConseil,du28juin1968,déter­
minantlesgroupesdeproduitsetlesdispositions
spécialesrelativesaucalculdesprélèvements dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°895/69(4).
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût
1970.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
i1)JOn°L148du28 .6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L328du30.12.1969 ,p.8.(3)JOn°L151du30.6.1968 ,p.3.
(4)JOn°L116du15.5.1969 ,p.1.
26.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1195/70DELACOMMISSION
du25juin1970
modifiantlereglement(CEE)n°546/70relatifàlaventeàprixréduitdebeurrepour
l'exportationdecertainsmélangesdegraisses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommissionéconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'interventionsurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement(CEE)n°546/70dela
Commission ,du24mars1970,relatifàlaventeàprix
réduitdebeurrepourl'exportationdecertainsmé­
langesdegraisses(5),modifiéparlerèglement (CEE)
n°932/70(6),prévoitquelebeurremisenvente
doitêtreentréenstockdepuis12moisaumoins;
que,comptetenudel'évolutiondelasituationdes
stocksdebeurredelaCommunauté ,ilestindiqué
demodifierl'âgedubeurre;
considérantquel'article7paragraphe 1durèglement
précitéafixélesmontantsdontsontdiminuésles
prixdeventedubeurre;quecetteréductiondoit
permettreauxindustriesintéresséesd'utiliseraumaxi­
mumlespossibilitésd'écoulementexistantpour
lebeurreaprèsincorporation danslesmélangesde
graissesutiliséesdanscertainspaystiers;quela
situationactuelledumarchémondialdesmatières
grassespermetdemajorerleprixdeventedubeurreconcerné;quelacautiondoitêtrefixéeenfonction
duprixdeventedubeurre;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement (CEE)n°546/70,les
termes«12mois»sontremplacésparlestermes
«10mois».
Article2
Àl'article7paragraphe 1durèglement (CEE)
n°546/70,lechiffrede
—«164,5unitésdecompte»figurantsousa)est
remplacéparlechiffrede«159unitésde
compte»,
—«161,00unitésdecompte»figurantsousb)est
remplacéparlechiffrede«159unitésde
compte».
Article3
Àl'article8paragraphe 1durèglement (CEE)
n°546/70,lechiffrede«163unitésdecompte»est
remplacéparlechiffrede«159unitésdecompte».
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Toutefois,lesdispo­
sitionsvalablesjusqu'àcettedatesontapplicablesau
beurrevenduautitredecesdispositions .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
EaitàBruxelles,le25juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
C1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.HJOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(3)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOn'L155du28.6.1969 ,p.13.
(5)JOnoL68du25.3.1970 ,p.11.
(«)JOnoL111du23.5.1970 ,p.11.
24.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/3
REGLEMENT (CEE)N°1171/70DELACOMMISSION
du23juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1970.
VarlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L137/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83*term.
>
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,40
0,65
0
0
0
0
0
0
0
0
00,40
0,65
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,80
0
0,30
3,75
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61"term.
72*term.
83*term.
94*term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,071
0,053
0
0
00,071
0,053
0
0
00
0
0,053
0,040
0,0470
0
0,053
0,040
0,047
N°L133/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1131/70DELACOMMISSION
du17juin1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaitmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(•)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés ;
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,98
12,38H
15,98
12,38(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition«
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
13.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1110/70DELACOMMISSION
du12juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12ijuin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(s)TOnoT.203du13.8.1969 ,p.3.

N°L129/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
DésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
8Numérodu
tarifdouanier
commun3eterm.
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,35 n35 n
10.01BFromentdur 0 0,35 0,35 n
10.02 Seigle 0 0 fi n
10.03 Orge 0 1,50 1,50 1,50
10.04 Avoine 0 0 0 3<?n
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 O o
10.07ASarrasin 0 0 Ci n
10.07BMillet 0 0 n n
10.07L;Grainesdesorghoetdari 0 0 0 n
10.07Dnondénommes 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83*term.
94*term.
10
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,062 0,062 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,047 0,047 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,267 0,267 0,267 0,267
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,200 0,200 0,200 0,200
11.07BMalttorréfié 0 0,233 0,233 0,233 0,233
3.6.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L120/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1035/70DELACOMMISSION
du2juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593169(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L120/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,75
0
0
4,30
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C.1100kg)
Désignationdelamarchandise2eterm.
83eterm.
94eterm.
10Numérodu
tarifdouanier
communCourant
61erterm.
7
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07 B0
0
0
0
0
30.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/11
RÈGLEMENT (CEE)N°994/70DELACOMMISSION
du29mai1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69(2),etnotammentsonar­
ticle17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°980/70(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°980/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)
n°980/70,estmodifiéconformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno174du31.7.1967 ,p.1.
(■)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL116du29.5.1970 ,p.29 .

N°L117/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mai1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72*term.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille0 0 0 0 0 0
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieurà20 0 0 0 0 0
(b)autre 0 0 0 0 0 0
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà
1.
(a)Rizsemi-blanchi0 0 0 0 0 0
(b)Rizcomplètement
blanchi 0 0 0 0 0 0
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 0 0 0 0 0 0
(b)Rizcomplètement
blanchi 0 0 0 0 0 9
C.enbrisures 0 10 i0
N°L115/6 JournalofficieldesCommunautés européennes ,8.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°959/70DUCONSEIL
du26mai1970
autorisantlecoupagedesvinsrougesallemandsavecdesvinsrougesimportés
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuJerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),etnotammentsonarticle26paragra­
phe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article26paragraphe4
durèglement (CEE)n°816/70,lecoupaged'unvin
importéavecunvindelaCommunauté estinterdit,
saufdérogationàdéciderparleConseil;
considérantque,pourrestercompétitifs,lesvins
rougesallemands,faiblesencouleur,doiventêtre
coupésavecdesvinsrougesimportés;
considérantque,afind'éviterlesabus,cettepratique
doitêtrestrictementréglementée ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesvinsrougesallemandspeuventêtrecoupés
avecdesvinsrougesenprovenancedespaystiers.
2.Lapartdesvinsrougesdecoupageimportés
nepeutdépasser15%duvolumeduvinallemand
misenœuvre.
3.Nepeuventêtreutiliséspourlecoupageque
lesvinsrougesimportésayant:
a)untitrealcoométrique totalnoninférieurà12°et
nonsupérieurà15°et
b)uneteneurenextraitsecexemptdesucrenon
inférieureà28g/1etnonsupérieureà35g/1.
Article2
Lesdispositionsdel'article1ersontapplicablespen­
dantunepériodedetransitionexpirantauplus
tardle30juin1979.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(!)JOnoL99du5.5.1970,p.1.