3.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2/15
REGLEMENT (CEE)N°9/74DELACOMMISSION
du2janvier1974
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreautitrede
l'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n02721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudreautitredel'aidealimen­
taire(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02700/73(4),
prévoitlalivraisondecertainesquantitésdelait
écréméenpoudre;queleProgrammealimentaire
mondialafaitunedemandedelivraisonde2302
tonnesdelaitécréméenpoudrequipeuventêtre
misesàsadispositionparl'organismed'intervention
français;quelesfraisdelivraisoncorrespondant àces
fournituresdoiventfairel'objetd'uneadjudicationpar
l'organismed'interventionfrançais,conformément au
règlement(CEE)n01885/73delaCommission ,du12
juillet1973,relatifàl'adjudicationdesfraisdelivrai­
sonautitredel'aidealimentairedelaitécréméen
poudredétenuparlesorganismesd'intervention (5);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
1885/73exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécrémé
enpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n01885/73,lesfraisdelivrai­
sonfobauPAMde2302tonnesdelaitécréméen
poudreàenleverauprèsdel'organismed'intervention
français,répartiesselonleslotssuivantsetdestinéesà:
a)Buenaventura/Colombie :535t,
Barranquilla/Colombie :11t;
b)Buenaventura/Colombie :500t;c)Buenaventura/Colombie :500t;
d)Buenaventura/Colombie :300t,
Cartagena/Colombie :200t;
e)Salaverry/Pérou:31t,
Galleo/Pérou:140t,
Matarami/Pérou:85t.
LalivraisonestàeffectuerfobDunkerqueet/ouLe
Havreet/ouMarseille .
Article2
L'organismed'interventionfrançaisprocèdeàl'adjudi­
cationdesfraisdelivraisonfob.
Ilfaitapposersurl'emballage,danslalangueanglaise,
lepaysdedestinationetleportdedébarquement
ainsiquel'inscriptionsuivanteenlettresd'aumoins
1cmdehauteur:
«Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgramme
Action—GiftoftheEuropeanEconomieCommu­
nity».
Umetàdispositionensupplément2%desacsvides,
identiquesàceuxcontenantlamarchandiseetàlivrer
aveccelle-ci.
Article3
Lalivraisonfobalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantaprèsle1eretavantle17
mars1974.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele22
janvier1974,à12heures.
Article5
L'organismed'interventionfrançaisassure,dansun
délaide60joursaprèschaquepriseenchargeparle
PAM,leversementàcetorganismed'unecontribution
forfaitairede80dollarsUSpartonnedelaitécrémé
enpoudrelivrée,correspondant auxfraisd'achemine­
mentetdedistribution .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL291du28.12.1972,p.28.
(4)JOn°L279du5.10.1973,p.1.
(s)JOn°L192du13.7.1973,p.31.

N0L2/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.74
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI