N"L29/6 JournalofficieldesCommunautés européennes1.2.78
REGLEMENT (CEE)N°205/78DUCONSEIL
du31janvier1978
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesàl'égarddesnaviresbattantpavillondecertains
paystiersdanslazonede200millessituéeaulargedescôtesdudépartement
françaisdelaGuyane
convientdèslorsdelesinclureparmilespaysdontles
naviressontautorisésàpêcherdanscettezone;
considérantqu'ilconvientd'assurerlacontinuitéde
l'approvisionnement desindustriesinstalléessurle
territoiredudépartementfrançaisdelaGuyane,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesseulescapturesquelesnaviresbattant
pavillond'unpaystierssontautorisésàfairedansla
zonedepêches'étendantjusqu'à200millesnautiques
deslignesdebasedudépartementfrançaisdela
Guyaneetfaisantl'objetdelaréglementation commu­
nautairedelapêchesontfixéesàl'annexe.
2.Lesquotasdepêchesontaccordéssousréserve
quesoientrespectéeslesmesuresdeconservationet
decontrôleetlesautresdispositionsrégissantlesacti­
vitésdepêchedansleszonesviséesauparagraphe 1.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1014/
77('),leConseilafixé,jusqu'au30juin1977,
certainesmesuresintérimaires deconservation etde
gestiondesressourcesdepêcheapplicablesàl'égard
desnaviresbattantpavillondecertainspaystiersdans
lazonede200millessituéeaulargedescôtesdu
départementfrançaisdelaGuyane;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°2971/
77(2),leConseilaprorogéendernierlieulerégime
instituéparlerèglement(CEE)n°1014/77jusqu'au
31janvier1978;
considérantquelesrèglementssusmentionnés ontété
adoptésenvued'établirdesmesuresintérimairesen
attendantlesnégociationsentrelaCommunauté etles
paysintéressésenvuedeconcluredesaccordssurla
pêchedanslazoneconsidérée ;que,enattendantces
négociationsetpouréviterl'interruptiondesactivités
depêche,ilconvientd'établirdesmesuresintéri­
mairespourunepériodesupplémentaire ;
considérantquelesgouvernements deBarbade,de
GuyaneetdeTrinidadetTobagoontdemandéàla
Communauté despossibilitésdepêchedanslazone
viséeci-dessuspourdesnaviresbattantleurpavillon;
considérantquedesnaviresdecespaysontégalement
danslepassépratiquélapêchedescrevettesdansces
eaux;
considérantquelaCommunautéentendcontribuerau
maintiendecetteactivité,vusonimportancepourle
développement économiquedecespays,etqu'ilArticle2
1.L'exerciced'activitésdepêchedanslazonede
pêcheviséeàl'article1erestsubordonnéàlaposses­
siond'unelicencedélivrée,pourlecomptedela
Communauté ,parlaCommission ,ainsiqu'aurespect
desconditionsmentionnées danscettelicence.
Leslicencessontdélivréesauxautoritésdupaystiers
intéresséàleurdemande,dansleslimitesindiquées
auxparagraphes2et3.
2.Pourlapêchedesthonidés,leslicencessontdéli­
vréespourlenombremaximaldenaviresfixépour
chaquepaystiersaupoint2del'annexe.
3.Pourlapêchedescrevettes,deslicencespeuvent
êtredélivrées :
a)auxnaviresquihabituellement ontdébarquéleurs
prisesdansledépartementfrançaisdelaGuyaneet
dontlenombreparpaysestfixéaupoint3de
l'annexe.Ceslicencesserontvalablesdepuisladate
dedélivrancejusqu'au31mai1978;C)JOil"L123du17.5.1977,p.1.
(2)JOn°L351du31.12.1977,p.3.

1.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/7
Article5
1.Ledétenteurdelalicencedoitseconformeraux
conditionsfigurantdanscelle-cietdoitcommuniquer
àunestationradiodel'Étatmembreviséàl'article6
lesinformationsquiysontspécifiées.
2.Lesautoritésdel'Étatmembreviséàl'article6
communiquent immédiatement etdirectement àla
Commission lesinformationsviséesauparagraphe 1.b)àdautresnaviresqueceuxviséssousa),surlabase
d'unplandepêcheprésentéparlesautoritésdu
paysintéresséetapprouvéparlaCommissionet
quinepeutinclureunnombretotaldejoursde
pêchepourl'ensembledesnavirescouvertsparle
plandepêchequiexcèdelalimiteindiquéeau
point4del'annexe.Laduréedevalidité^de
chacunedeslicencesdélivréessurlabased'unplan
depêcheseralimitéeàlapériodedepêcheprévue
dansleplan.
4.Nonobstantlesdispositionsduparagraphe3,
toutesleslicencesdélivréesauxnaviresd'unpaystiers
cessentd'êtrevalablesdèsqu'ilestconstatéquele
quotaviséàl'article1erestépuisé.
LaCommissioneninformelesautoritésdupaysinté­
ressé.Articic6
Lesautoritésdel'Étatmembrequiexercelasouverai­
netéoulajuridictiondanslazoneviséeparleprésent
règlementprennentlesmesuresappropriéespour
assurerlamiseenapplicationdel'article1er,y
comprisnotammentdesvisitesrégulièresdesnavires.
Article7
1.Lesautoritésdel'Étatmembreviséàl'article6
informentlaCommission detouteinfractionouirré­
gularitédanslesvingt-quatreheuressuivantsaconsta­
tation,ainsiquedunomdunavireconcernéetdes
mesureséventuellement prises.
2.Encasd'infractiondûmentconstatée,lalicence
estretiréeparl'autoritél'ayantdélivrée.ArticleJ
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
delaCommission ,lesinformations suivantessont
fournies :
a)nomdunavire;
b)numérod'immatriculation ;
c)lettresetchiffresextérieursd'identification ;
d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaireoudel'affréteur;
f)tonnagebrutetlongueurhorstout;
g)puissancedumoteur;
h)indicatifd'appeletfréquenceradio;
i)méthodedepêcheprévue;
j)zonedepêcheprévue;
k)espècesdepoissonqu'ilestprévudepêcher;
1)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée .Article8
1.LavaliditédeslicencesdélivréesparlaCommis­
sionenvertudurèglement (CEE)n°2159/77(')est
prorogéejusqu'au28février1978àmoinsquecelles­
cinesoientrenduesavantcettedateparlepaystiers
intéressé .
2.Lenombredejoursdevaliditédeslicences
viséesauparagraphe 1estimputésurlalimitede
joursdepêchefixéeaupoint4del'annexe;toutefois,
leslicencesrenduesnesont>pasimputéesàpartirde
ladateàlaquellelaCommissionenareçulanotifica­
tion.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurleltrfévrier
1978.Article4
Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire.Aucas
oùplusieursnaviresparticipentàlamêmeopération
depêche,chacundecesnaviresdoitêtremunid'une
licence. (')JOiv1.250duW.9.1977,p.15.

N°L29/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.78
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1978.
ParleConseil
Leprésident
P.DALSAGER

1.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/9
ANNEX
1.Droitsdepêchepourlapériodedu1erfévrierau31mai1978:
n)Espèce:Thonidés
Pays:J;ipon
Corée
Venezuela
b)Espèce:Crevettes
Pays:Barbade Quantité(en1000kg):46
Guyane 46
Japon 184
Corée 141
Surinam 46
TrinidadetTobago 46
États-Unisd'Amérique 491
2.Nombredenaviresviséàl'article2paragraphe 2:
Japon 5
Corée 23
Venezuela 15.
3.Naviresvisésàl'article2paragraphe 3sousa):
États-Unisd'Amérique54.
4.Nombremaximaldejoursdepêcheviséàl'article2paragraphe 3sousb):
Barbade 607
Guyane 607
Japon I553
Corée 1741
Surinam 607
Trinidadettobago 607
États-Unisd'Amérique 1297.