26.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/13
REGLEMENT (CEE)N°203/74DELACOMMISSION
du25janvier1974
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
considérantqueleprixdelaquantitédecerealesfour­
ragèress'écartedeplusde3%deceluiquiaété
retenupourletrimestreprécédent ;qu'ilfaut,dèslors,
tenircomptedecetteévolutionlorsdelafixationdes
prixd'éclusepourlapériodedu1erfévrier1974au30
avril1974;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvementvala­
bleàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu1er
mai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondial
quesi,àlamêmedate,alieuunenouvellefixationdu
prixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
alieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlesprélève­
mentsentenantcomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragères ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesoeufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durègle­
mentn0123/67/CEEetlesprixd'écluseprévusàl'ar­
ticle7decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1decemêmerèglementsont
fixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdun002.03
etdessous-positions 15.01Bet16.02BIdutarif
douaniercommunpourlesquelsletauxdudroitaété
consolidédanslecadreduGATT,lesprélèvements
sontlimitésaumontantrésultantdecetteconsolida­
tion.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille('),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentsesarti­
cles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlementn°123/67/CEEdoiventêtrefixésàl'avance
pourchaquetrimestre,selonlesméthodesdecalcul
indiquéesdanslerèglement (CEE)n02051/73dela
Commission ,du25juillet1973,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdela
viandedevolaille(3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedevolailleayantétéfixés
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02873/73(4)
pourlapériodedu1ernovembre1973au31janvier
1974,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1erfévrier1974au30avril1974;quecette
fixationdoit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedes
prixdescéréalesfourragèrespourlapériodedu1er
mai1973au31octobre1973;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu1er
mai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondial
quesileprixdelaquantitédecéréalesfourragères
accuseunevariationminimaleparrapportàceluiqui
aétéutilisépourlecalculduprixd'éclusedutri­
mestreprécédent ;quecettevariationaétéfixéeà
3%parlerèglementn°146/67/CEEduConseil,du
21juin1967,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdanslesec­
teurdelaviandedevolaille(5),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°988/73(6);
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn»117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L208du28.7.1973,p.42.
(4)JOn°L296du24.10.1973,p.10.
(s)JOn»125du26.6.1967,p.2470/67.
(b)JOn°L99du13.4.1973,p.6.

N0L22/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.74
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementspourlaviandedevolailledu1erfévrier1974au
30avril1974
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseI
Montantdes
prélèvements
12 3 4
UC/100p.UC/100p.
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommées «pous­
sins» 15,19 1,37
UC/100kgUC/100kg
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets 54,99 5,52
II.Canards 57,60 6,44
III.Oies 54,80 5,70
IV.Dindes 64,86 6,56
V.Pintades 93,94 9,35
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(àl'ex­
clusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulçts:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteetlespatres,
dénommés «poulets83%» 66,26 6,64
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,mais
aveclecœur,lefoieetlegésier,dénommés «poulets
70°/o» 78,56 7,88
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattesetsans
lecœur,lefoieetlegésier,dénomméspoulets65"/o» 84,61 8,48
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousansboyaux,
aveclatêteetlespattes,dénommés«canards85%» 67,76 7,58
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,avecle
cœur,lefoieetlegésier,dénommés«canards70%» 82,29 9,20
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattesetsans
lecœur,lefoieetlegésier,dénommés «canards63°/o» 91,43 10,24
HI.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvidées,aveclatêteet
lespattes,dénommées «oies82°/o» 78,28 8,14
b)présentéesplumées,vidées,sanslatêtenilespattes,
avecousanslecœuretlegésier,dénommées «oies
75°/e» 65,58 7,49
IV.Dindes 92,65 9,37
V.Pintcdes 134,20 13,36

26.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/15
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
02.02
(suite)B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
c)Dos;cous;dosaveccous;croupions;pointesd'ailes
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:
aa)pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3,d'autresvolailles
f)autres
C.Abats176,79
84,61
91,43
65,58
92,65
134.20
58,93
40,80
108.21
152,87
129,62
95,09
74,12
134,34
113,91
176,79
40,8018.45
8.48
10,24
7.49
9,37 ,
13,36
6,15
4,26
12,36
15.46
13,00
10,86
7.50
13,59
11,43
18,45
4,26
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure:
A.Foiesgrasd'oieoudecanard
B.autres626,24
104,2665,12
10,88
02.05 !Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entre­
lardé),graissedeporcetgraissedevolailles,nonpresséesnifondues
niextraitesàl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,congelés,salés
ouensaumure,séchésoufumés:
C.Graissedevolailles 108,79 11,35
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissedevolailles,pressés,
fondusouextraitsàl'aidedesolvants :
B.Graissedevolailles 108,79 11,35
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
I.devolailles :
a)contenantenpoids57u/oouplusdeviandedevolaille(a)
b)contenantenpoidsde25%inclusà57%exclusde
viandedevolailles(a)
c)autres226,65
135,99
90,6623,65
14,19
9,46
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .