10.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1724/72DUCONSEIL
du20juillet1972
modifiantlerèglement (CEE)n01406/72envuedefixer,pourlacampagne1972/1973,
lesprincipauxcentresdecommercialisation descéréalesetlesprixd'interventiondérivés
s'yrapportantpourcertainsnouveauxÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésion,àlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique,duroyaumeduDane­
mark,del'Irlande,duroyaumedeNorvègeetdu
Royaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlandedu
Nord(J),
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités(2),ci-aprèsdénommé«acte»,
etnotammentsonarticle153,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°1406/72(3)a
notammentfixé,pourlacampagne1972/1973,les
principauxcentresdecommercialisation descéréales
etlesprixd'interventiondérivéss'yrapportant;qu'à
lasuitedel'élargissement desCommunautés ilya
lieudecompléterlesannexesdecerèglementpar
l'adjonctiondesprincipauxcentresdecommerciali­
sationdescéréalesdanslesnouveauxÉtatsmembres
etlesprixd'interventiondérivéss'yrapportant ;
considérantquel'article51paragraphe2del'acte
prévoitque,jusqu'aupremierdesrapprochements de
prix,lesprixàappliquerdanschaquenouvelÉtat
membresontfixésselonlesrèglesprévuesdansl'or­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteuren
cause,àunniveaupermettantauxproducteursde
cesecteurd'obtenirdesrecetteséquivalantàcellesobtenuessouslerégimenationalantérieur;quele
paragraphe3dumêmearticleprévoittoutefoisque,
pourlaNorvègeetleRoyaume-Uni ,cesprixdoivent
êtrefixésàunniveautelquel'applicationdela
réglementation communautaire conduiseàunniveau
deprixdemarchécomparableàceluiconstatédans
l'Etatmembreintéresséaucoursd'unepérioderepré­
sentativeprécédantlamiseenapplicationdecette
réglementation ;
considérantque,danslesecteurdescéréales,ces
dispositionss'appliquentauxprixd'interventiondé­
rivésenvertudel'article51paragraphe 1etde
l'article73del'acte;
considérantquelesrèglesapplicablespourladéri­
vationdesprixd'interventionetladétermination de
certainscentresdecommercialisation danslesecteur
descéréalesontétéétabliesparlerèglementn°
131/67/CEE(4),modifiéendernierlieuparl'annexeI
partieIIpointBd)1del'acte;qu'envertudece
règlementlesprixd'interventiondérivésdoiventêtre
fixéspourlescentresdecommercialisation d'unecer­
taineimportancesurleplanrégional,comptetenu
delaformationnaturelledesprixdemarchéetdes
fraisdetransport;qu'ilyalieuenconséquence
d'appliquercescritèresetcesdispositionspourfixer,
pourlesnouveauxÉtatsmembres,lesprixd'inter­
ventiondérivésdufromenttendre,del'orgeet,pour
leDanemark,duseigle,lemaïsetlefromentdur
n'étantproduitsdefaçonnotabledansaucundeces
États,ainsiquelesprincipauxcentresdecommer­
cialisationdecescéréales;
considérantquelesdonnéespourlaNorvègen'étant
pasencoredisponibles,lesprixd'interventionetles
centresdecommercialisation serontfixésultérieure­
mentpourcetÉtat,
(!)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(8)IOn°L.150du4.7.1972,p.4. (4)JOno120du21.6.1967,p.2362/67.

N°L182/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.72
Article2
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdu1er
février1973.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesAetBdurèglement (CEE)n°1406/72
sontcomplétéesrespectivemént parlesannexesAet
Bduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP

10.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/3
ANNEXEA(M
Unitésdecomptepour1000kg
CentresdecommercialisationFroment
tendre Seigle Orge
DANEMARK :
Bandholm
Aalborg
IRLANDE :
Enniscorthy98,26
102,47
62,59100,7189,20
81,82
52,55ROYAUME-UNI
Cambridge
C)Cesprix,serapportantauxcentresdecommercialisation desnouveauxÉtatsmembres,comprennent les
majorationsmensuellesapplicablespourlemoisdefévrier1973.Ilsfontl'objetdesmajorationsmensuelles
intervenantpourlerestedelacampagne,conformément auxdispositionsdelaréglementation communautaire .
ANNEXEB(M
Unitésdecomptepour1000kg
CentresdecommercialisationFroment
tendre Seigle Orge
Aalborg
Aarhus
Esbjerg
Korsør
København
Kolding
Odense
Ronne
Dublin
Wexford
Waterford
Cork
Limerick
Avonmouth
Liverpool
Glasgow
Belfast
Aberdeen
Leith
Newcastle
Hull
King'sLynn
Tilbury
Southampton98,26
99,85
99,85
98,26
98,26
99,85
99,85
98,26
103,67
103,67
103,67
103,67
103,67
66,86
66,86
66,86
66,86
65,70
65,70
65,70
65,70
65,70
66,19
65,7090,92
89,20
90,92
89,20
89,20
89,20
89,20
89,20
83,02
83,02
83,02
83,02
83,02
57,62
57,62
57,62
57,62
55,55
55,55
55,55
55,55
55,55
55,55
55,55
(')Cesprix,serapportantauxcentresdecommercialisation desnouveauxÉtatsmembres,comprennent les
majorationsmensuellesapplicablespourlemoisdefévrier1973.Ilsfontl'objetdesmajorationsmensuelles
intervenantpourlerestedelacampagne,conformément auxdispositionsdelaréglementation communautaire .