176/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.1.66
DECISION DELACOMMISSION
du14décembre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu10novembre1964autorisant
laperceptiondetaxescompensatiores àl'importation ,dansla
Républiqueitalienne,dedextrinesfabriquéesàpartirdelaféculedepommes
deterreainsiquedeféculesdepommesdeterresolublesoutorréfiées,en
provenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,italienneetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/57/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­
voyantlaperceptiondetaxescompensatoires sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiée
pardécisiondu29mars1965(2),prorogéepardé­
cisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeà
nouveaupardécisiondu26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du10novem­
bre1964(6)autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiresàl'importation ,enRépubliqueita­
lienne,dedextrinesfabriquéesàpartirdelafé­
culedepommesdeterre,ainsiquedeféculesde
pommesdeterresolublesoutorréfiées ,enprove­
nancedecertainsEtatsmembres ,modifiéepardé­
cisiondu21décembre1964(7),prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu31mars1965(8),prorogée
pardécisiondu18juin1965(9)etdu27octobre
1965(10),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidération lors
del'adoptiondeladécisionprécitéedu10novem­bre1964etdesdécisionsquil'ontmodifiée,ont
subidesmodifications etqu'ilyalieu,enconsé­
quence,d'apporteràcettedécisionlesadaptations
nécessaires ;
considérantqu'ilrésultedesinformations re­
cueilliesparlaCommissionaucoursdelaconsul­
tationdesÉtatsmembresdu15octobre1965qu'il
estprocédé,depuispeu,àdesexportations de
dextrinesfabriquéesàpartirdelaféculedepommes
deterre,àdestinationdesautresÉtatsmembres
enprovenancedel'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enféculedepommesdeterre,dansleroyaumede
Belgiqueetlegrand-duché deLuxembourg ,cor­
respondauprixmoyendecettematièrepremière
renduefrancofrontièrebelgo-luxembourgeoise et
dédouanée ,soit583,16FBpourlapériodedejan­
vieràjuin1965;que,dèslors,lecoûtdelafécule
depommesdeterreincorporéedans100kgdedex­
triness'établità670,63FB,soit8.383Lit;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredans
larépubliquefédéraled'Allemagne ,qu'ilconvient
deretenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale ,unprixmoyenquis'établità
68,04DMpar100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencede530kgdepommesdeterrepour
100kgdefécule,d'unprixmoyende9DMpar
100kgdepommesdeterrerenduesféculerie,d'une
subventionaccordéeparl'Etatqui,pour530kg
depommesdeterred'uneteneurforfaitairede
16%,s'élèveà11,02DM,d'uncoûtmoyendela
transformation de26,32DMpar100kgdefécule
depommesdeterreetd'unemargemoyennede
laféculeriede8%;que,d'autrepart,leprixmoyen
delaféculedepommesdeterreimportée,rendue
francofrontièreetdédouanée ,s'établit,pourles
moisdejanvieràjuillet1965,à52,61DMpar100
kg;que,comptetenud'uneproductionnationale
annuellede40.000tonnesdeféculedepommesde
terrepourlacampagne1964/1965,soit23.333ton­
nespourseptmois,etdesimportations defécules
pommedeterreeffectuéesaucoursdesmoisdejanvierf1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn0109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOu°179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn°202du7.12.1964,p.3423/64.
(7)JOn«7du22.1.1965,p.63/65.
(8)JOn"70du27.4.1965,p.1049/65.
(9)JOn°114du28.6.1965,p.1915/65.
(10)JOn°193du15.11.1965,p.2953/65.

21.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 177/66
àjuillet1965,soit17.824tonnes,unprixmoyen
de70,56DM,soit11.025Lit.peutêtreretenupour
laféculedepommesdeterreincorporéedans100kg
dedextrinesexportésparlarépubliquefédérale
d'AllemagneàdestinationdelaRépubliqueita­
lienne;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredans
laRépubliquefrançaise,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità69,63FFpar
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
movende535kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyenpayéauproducteur ,
d'unesubventionaccordéeparl'Étatetdefrais
d'approches'établissantrespectivement à9,09
FF,1,43FFet0,84FFpar100kgdepommesde
terre,d'uncoûtmoyendelatransformation de19
FFpar100kgdeféculeetd'unemargemoyenne
delaféculeriede8%;que,d'autrepart,aucune
importationdeféculedepommesdeterredestinée
àlafabricationdesdextrinesn'aétéconstatéeau
coursdeshuitpremiersmoisdel'année1965;que,
dèslors,unprixmoyende80,07FFpeutêtrere­
tenupourlaféculedepommesdeterreincorporée
dans100kgdedextrines ;que,cependant ,lecoût
effectifd'approvisionnement enféculedepommes
deterreutiliséepourlafabricationdesdextrines,
lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportationversla
Républiqueitalienne,correspondauprixsusindi­
qué,déductionfaitedumontantdelarestitution
quipeutêtreaccordéàl'exportationdelamatière
premièreencause,enapplicationdesdispositions
del'article14durèglementn0141/64/CEEdu
Conseil(*)etdel'articlepremierdurèglement
n0162/64/CEEdelaCommission (2);que,dès
lors,cecoûteffectifd'approvisionnement peut,
enl'occurrence ,êtrefixéà74,41FF,soit9.420
Lit.par100kgdedextrines,comptetenudela
restitutionàl'exportations'élevantà5,66FF,dé­
terminéesurlabase,d'unepart,d'unprixdeseuil
moyenpourlemaïsdanslaRépubliquefrançaise,
quipourlesmoisdedécembre1965àfévrier1966
s'établità44,71FFpar100kg,ainsiqued'une
restitutionaccordéeàlaproductionenvertude
l'articlepremierdurèglement142/64/CEEdu
Conseil(3)etquis'élèveà9FFpar100kgdemaïs,
et,d'autrepart,d'unprixdeseuilmoyendecette
dernièrecéréaledanslaRépubliqueitaliennequi,
pourlesmoisdedécembre1965àfévrier1966,
s'établità4.090Lit.par100kg;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredansle
royaumedesPays-Bas,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità55,10fl.par100kg,comptetenudunrapportd'équivalence
moyende510kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyenpayéauproducteuret
defraisd'approches'établissantrespectivement à
7,10fl.et0,37fl.par100kgdepommesdeterre,
d'uncoûtmoyendelatransformation de12,92fl.
par100kgdeféculeetd'unemargemoyennede
laféculeriede8%;que,d'autrepart,leprix
moyendelaféculedepommesdeterreimportée,
renduefranco-frontière etdédouanée ,s'établitpour
lesmoisdejanvieràaoût1965à35,13fl.par100
kg;que,comptetenud'uneproductionnationale
annuellede304.000tonnesdeféculedepommesde
terrepourlacampagne1964/65,soit202.664tonnes
pourhuitmoisetdesimportations deféculede
pommesdeterreeffectuéesaucoursdesmoisde
janvieràaoût1965,soit828tonnes,unprixmoyen
de63,27fl.peutêtreretenupourlaféculeincorpo­
réedans100kgdedextrines ;que,cependant ,le
coûteffectifd'approvisionnement enféculeutilisée
pourlafabricationdesmarchandises encause,
lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportation ,corres­
pondauprixsusindiqué ,déductionfaited'unmon­
tantqui,pourunmêmepoidsd'amidondemaïs
oudeféculedepommesdeterre,estégalàceluidu
prélèvementapplicableàl'importation ,enprove­
nancedespaystiers,delaquantitédemaïspou­
vantêtremiseenœuvrepourlafabricationdel'ami­
dondemaïsnécessaireàl'élaboration desdites
marchandises etdumontantdelarestitutionque
cetEtatmembreaccordeàlaproductiondecette
céréaleenvertudel'articlepremierdurèglement
n0142/64/CEEduConseil,soit9,81fl.pour100
kgdedextrines;que,comptetenudesdonnées
relativesauximportationseffectuéesaucoursdes
moisd'avrilàjuin1965,unprélèvementmoyen
de3,50fl.par100kgdemaïspeutêtreretenu,qui
correspondàunmontantmoyende6,47fl.octroyé
àl'exportationde100kgdedextrines ;que,dès
lors,lecoûteffectifd'approvisionnement enfécule
depommesdeterreincorporéedanslesdextrines
exportéesparl'EtatmembreconsidéréverslaRé­
publiqueitalienne,peutêtrefixéà46,99fl.par
100kg,soit8.113Lit.;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'appro­
visionnement enféculedepommesdeterredans
laRépubliqueitalienne,qu'ilconvientderetenir,
lorsquecettematièrepremièreestd'originenatio­
nale,unprixmoyenquis'établità8.753Lit.par
100kg,comptetenud'unrapportd'équivalence
moyende770kgdepommesdeterrepour100kg
defécule,d'unprixmoyende1.144Lit.par100
kgdepommesdeterrerenduesféculerie,d'un
coûtmoyendelatransformation de3.000Lit.par
100kgdeféculeetd'unemargemoyennedela
féculeriede8%;que,d'autrepart,leprixmoyen
delaféculedepommesdeterreimportée,rendue
francofrontièreetdédouanée ,s'établit,pourle
premiersemestredel'année1965,à8.593Lit.par
100kg;que,comptetenud'uneproductionnatio­
nalemoyennede2.000tonnesdeféculedepommes(!)JOn°169du27.10.1964,p.2666/64.
(2)JOn0173du31.10.1964,p.2739/64.
(#)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64.

178/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 21.1.66
deterreaucoursdecesmêmesmois,etdesimpor­
tationsdeféculedepommesdeterreeffectuées
aucoursdelamêmepériode,soit7.922,9tonnes,
unprixmoyende10.847Lit.peutêtreretenupour
laféculedepommesdeterreincorporéedans100kg
dedextrinesdanslaRépubliqueitalienne ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaume
deBelgiqueetlegrand-duché deLuxembourg ,
correspondauprixdeseuilfixéparlesdeux
Étatsmembresencause,majorédesfraisd'appro­
chequis'élèventenmoyenneà13,95FBpar100
kg,maisdiminuédumontantdelarestitution
qu'ilsaccordentàlaproductionenapplicationde
l'articlepremierdurèglementn0142/64/CEEdu
Conseil,soit86FBpar100kg;que,comptetenu
d'unprixdeseuilmoyende404,67FBpar100kg,
calculépourlesmoisdedécembre1965àfévrier
1966,ilconvientderetenirunprixmoyende567,65
FB,soit7.096Lit.pourlemaïsincorporédans100
kgdedextrinesexportéesparlesÉtatsmembresdont
ils'agitàdestinationdelaRépubliqueitalienne;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépublique
fédéraled'Allemagne ,correspondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'ap­
prochequis'élèventenmoyenneà1,05DMpar
100kg,maisdiminuédumontantdelarestitution
qu'ilaccordeàlaproductionenapplicationdes
dispositionsdel'articlepremierdurèglement
n0142/64/CEEduConseil,soit17,15DMpar100
kg;que,comptetenud'unprixdeseuilmoyen
de43,08DMpar100kg,calculépourlesmoisde
décembre1965àfévrier1966,ilconvientderete­
nirunprixmoyende46,05DM,soit7.195Lit.
pourlemaïsincorporédans100kgdedextrines
exportéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
àdestinationdelaRépubliqueitalienne;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépublique
française,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approchequi
s'élèventenmoyenneà1,30FFpar100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccor­
deàlaproductionenapplicationdel'articlepre­
mierdurèglementn0142/64/CEEduConseil,soit
9FFpar100kg;que,comptetenud'unprixde
seuilmoyende44,71FFpar100kg,calculépour
lesmoisdedécembre1965àfévrier1966,unprix
moyende63,17FFpeutêtreretenupourlemaïs
incorporédans100kgdedextrines;que,"cependant ,
lecoûteffectifd'approvisionnement enmaïsutili­
sépourlafabricationdedextrines,lorsqu'ellessont
destinéesàl'exportationverslaRépubliqueitalien­
ne,correspondauprixsusindiqué ,déductionfaite
dumontantdelarestitutionquipeutêtreaccor­
déeàl'exportationdelamatièrepremièreencause
enapplicationdesdispositionsdel'article14du
règlementn0141/64/CEEduConseil;que,dèslors,cecoûteffectifd'approvisionnement peut,en
l'occurrence ,êtrefixéà57,37FF,soit7.263Lit.
par100kgdedextrines,comptetenudelaresti­
tutionàl'exportationde5,80FFpar100kgde
dextrines ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaumedes
Pays-Bas,correspondauprixdeseuilfixéparcet
Étatmembre,majorédesfraisd'approchequi
s'élèventenmoyenneà1,01fl.par100kg,mais
diminuédumontantdelarestitutionqu'ilaccorde
àlaproductionenapplicationdel'articlepremier
durèglementn0142/64/CEEduConseil,soit5,30fl.
par100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende31,90fl.par100kg,calculépourles
moisdedécembre1965àfévrier1966,unprix
moyende47,12fl.peutêtreretenupourlemaïs
incorporédans100kgdedextrines ;que,cependant,
lecoûteffectifd'approvisionnement enmaïs
utilisépourlafabricationdesmarchandises en
cause,lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportation
verslaRépubliqueitalienne,correspondauprix
susindiqué ,déductionfaited'unmontantcorres­
pondantàceluiduprélèvementapplicableà
l'importation ,enprovenancedespaystiers,dela
quantitédemaïsmiseenœuvrepourlafabrication
del'amidondemaïsnécessaireàl'élaboration
desditesmarchandises ;que,comptetenudes
donnéesrelativesauximportations effectuéesau
coursdesmoisd'avrilàjuindel'année1965,un
prélèvementmoyende3,50fl.par100kgdemaïs
peutêtreretenu;que,dèslors,lecoûteffectif
d'approvisionnement enmaïsincorporédansles
dextrinesexportéesparl'Étatmembreconsidéré
verslaRépubliqueitaliennepeutêtrefixéà41,15fl.
par100kg,soit7.105Lit.;
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïsrenduamidonnerie ,danslaRépublique
italienne,correspondauprixindicatiffixéparcet
Étatmembre,diminuélecaséchéantdumontant
delarestitutionqu'ilpeutaccorderàlaproduction
enapplicationdel'articlepremierdurèglement
n0142/64/CEEduConseil;que,comptetenud'un
prixindicatifmoyende4.360Lit.par100kg,
calculépourlesmoisdedécembre1965àfévrier
1966,d'unprixdeseuilde4.050Lit.par100kg
pourlesmoisd'avrilàjuin1965,etd'unprix
C.A.F.moyendumaïsde4.287Lit.par100kg
pourlesmoisd'avrilàjuin1965,ilconvientde
retenirunprixmoyende7.441Lit.pourlemaïs
incorporédans100kgdedextrinesclanslaRépu­
bliqueitalienne;
considérant ,comptetenudesdonnéesci-dessus,
quel'incidence,surlescoûtsdeproductiondes
dextrines,desdisparitésdeprixdesmatières
premièresincorporéesdans100kgdecesmarchan­
disesimportéesdansl'Étatmembredemandeur ,
enprovenancedesautresÉtatsmembres,s'établit
commesuit:

21.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 179/66
(Lit.IIOOkg)
Etatmembreexportateur U.K.B.L.Allemagne
(R.F.)France Pays-Bas
Féculede
pommesdeterre
Maïs2.464
345 2461.427
1782.734
336
considérantquelesprixmoyenshorstaxecompensatoire ,pratiquésparles
Étatsmembresexportateurspour100kgmarchandisesencause,renduesfranco
frontièreitalienne,nondédouanées ,s'établissentcommesuit,pourlepremier
semestredel'année1965:
(Lit.¡iookg)
Étatmembreexportateur U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)France Pays-Bas
Dextrines 9.984 18.278 16.220 10.498
considérantquelemontantdestaxescompensatoires quelaRépubliqueitalienne
pourraitéventuellement êtreautoriséeàpercevoiràl'importationdesdextrinesen
provenancedesautresÉtatsmembress'établitcommesuit,enconformitédes
dispositionsdel'article2delapremièredécisionduConseilprécitée,etcomptetenu
dudroitdedouanede9,3%quel'Étatmembredemandeurappliqueàcesmêmes
marchandisesdepuisle1erjanvier1965àl'égarddesautresÉtatsmembres :
(LU.iookg)
Etatmembre
— exportateur
Marchandise "-—
importéeU.E.B.L.Allemagne
(R.F.)France Pays-Bas
(a)I(b) (a)I(b) (a) (b) (a) (b)
Incidencedeladisparité
desprixdesmatières
premières (Dq) 3452.464 246 1781.427 3362.734
Protectiondelatrans­
formation (x)2,50ó 250 250 457 405405262262
Protectiontotaleadmis­
sible(Dq+x) 5952.714 703 —5831.832 5982.996
Incidencedudroitde
douaneintra-communau ­
taire 929 9291.700 1.508 1.508 976976
Montantdelataxecom­
pensatoireéventuelle­
mentapplicableàl'im­
portationenprovenancedesÉtatsmembres néant 1.785néantnéantnéant 324néant 2.020
(a)Dextrinesissuesdumaïs.
(b)Dextrinesissuesdelaféculedepommesdeterre.
considérantqu'ilrésultedutableauci-dessus
qu'encequiconcernelesimportationsenRépubli­
queitalienne :
—dedextrinesàbasedemaïsenprovenance
detouslesÉtatsmembres,
—dedextrinesàbasedeféculedepommesde
terreenprovenancedelarépubliquefédérale
d'Allemagne ,lasommedel'incidencedeladisparitédesprixdes
matièrespremièresetdelaprotectionmaximum
de2,5%delatransformation ,estcouvertepar
l'incidencedudroitdedouaneintra-communau ­
taire;que,dèslors,lesconditionsd'applicationde
l'article2delapremièredécisionduConseil
précitéedu4avril1962nesontpasréunies;que
laditesommen'estpascouverteparl'incidencedu

180/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.1.66
misesendangerparlaconcurrencedesmêmes
industriesdesautresÉtatsmembres,sidestaxes
compensatoires cessaientd'êtreperçues,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierdroitdedouaneintra-communautaire pourles
importations dedextrinesàbasedeféculede
pommesdeterre,enprovenancedelaRépublique
française,duroyaumedeBelgique,dugrand-duché
deLuxembourgetduroyaumedesPays-Bas;
considérantquedesdisparitéssubsistentà
l'heureactuelleentrelesprixdesmatièrespremières
incorporéesdanslesmarchandises encause,
pratiquésparlaRépubliqueitalienne,d'unepart,
etparlaRépubliquefrançaiseetleroyaumedes
Pays-Bas,d'autrepart;que,deplus,detelles
disparitéssemanifestent àproposdesmêmes
marchandisesexportéesdepuispeuparleroyaume
deBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg ;
considérantqu'ilaétédémontrédansles
décisionsantérieuresdelaCommission ,prisesen
lamatière,que,danslepasséetenl'absencede
taxescompensatoires ,detellesdisparitésontdonné
lieuàuneaugmentation desimportations de
natureàmettreendangerlesindustriespro­
ductricesdesmarchandises encausedansl'État
membredemandeur ;que,parailleurs,lesavis
exprimésparlesÉtatsmembres,consultésle
15octobre1965conformément àl'article2para­
graphe1delapremièredécisionprécitéeduConseil
du4avril1962,ontfaitapparaîtrequelesindus­
triesproductricesdesmarchandises encausedans
l'ÉtatmembredemandeurseraientànouveauEnmodification de1articlepremierdela
décisiondelaCommissiondu10novembre1964,la
Républiqueitalienneestautorisée,danslescondi­
tionsindiquéesdansladitedécision,àpercevoir
unetaxecompensatoire àl'importationdedextrines,
fabriquéesàpartirdelaféculedepommesdeterre,
etdeféculesdepommesdeterresolublesou
torréfiées(positionn0ex35.05Adutarifdouanier
commun)enprovenanceduroyaumedeBelgique,
delaRépubliquefrançaise,dugrand-duché de
LuxembourgetduroyaumedesPays-Bas,àmoins
quelesÉtatsmembresexportateursn'appliquent
cestaxesàl'exportationetàconditiondepercevoir
unetaxeàl'importationdedextrines,d'amidonset
féculessolublesoutorréfiés(positionn°35.05A
dutarifdouaniercommun),enprovenancedespays
tiers.
Article2
Lestaxesviséesà1articlepremierci-dessus,
sontfixéesauxmontantsindiquésdansletableau
ci-après :
Montantdelataxe
U.E.B.L. France Pays­Bas Paystiers
Produits
Import.
Lit./100kgExport.
FB/100kgImport.
Lit./100kgExport.
FF/100kgImport.
Lit./100kgExport.
fl./100kgtaxeperçueà
l'importation
Lit./100kg
Dextrinesàbasedeféculede
pommesdeterre,féculede
pommesdeterresolublesou
torréfiées(positionn°ex35.05A)1.785130,65 3242,342.02010,70
Dextrines ,amidonsetfécules
solublesoutorréfiés(position
n°35.05A)— — — — — —2.020
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliqueitaliennenotifie
àlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirde
laquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlaRépublique
française,àlaRépubliqueitalienne,augrand-duchédeLuxembourgetauroyaume
desPays-Bas.
FaitàBruxelles ,le14décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN