9.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/7
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du25octobre1971
autorisantlatacitereconduction decertainsaccordscommerciaux concluspardes
Étatsmembresavecdespaystiers
(71/361/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogercesaccordsafin
d'éviterunediscontinuité dansleursrelationscom­
mercialesconventionnelles aveclespaystiersconcer­
nés,enattendantqueleprogrammedesnégociations
communautaires actuellement àl'étudeetvisantàla
substitutionprogressived'accordscommunautaires
auxaccordsdesÉtatsmembressoitdéfinitivement
établi;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogation
d'accordscommerciaux avecdespaystiersau-delàde
lapériodedetransition,sanspréjudicedesautres
obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pour
lesÉtatsmembresintéressés :vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmem­
bresaveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires (M,etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsénumérésen
annexe,latacitereconductionau-delàdelapériode
detransitionadéjàétéautoriséeparleConseilpar
décisionsdes28janvier1969(2),26juin1969(3),
30juin1969(4),15septembre1969(5),17octobre
1969(6),8décembre1969(7),20décembre
1969(8),6février1970(9),8juin1970(10),13juil­
let1970(11),29septembre1970(12)et23novem­
bre1970(13);considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelareconduction decesaccordsneserait
pasdenatureàempêcherl'ouverturedesnégocia­
tionscommunautaires aveclespaystiersconcernés
etqu'ilssontdisposésàtransférerlesmatières
commerciales deleursaccordsbilatérauxenvigueur,
danslesaccordscommunautaires dontlanégociation
seraitenvisagée;
(!)JOnoL326du29.12.1969,p.39.
(2)JOn°L43du20.2.1969,p.15.
(3)JOnoL159du1.7.1969,p.20.0JOnoL169du10.7.1969,p.2.
(5)JOnoL238du23.9.1969,p.9.
(6)JOnoL266du24.10.1969,p.32.
(7)JOn°L323du24.12.1969,p.10.
f8ï10noL6du9.1.1970,p.1.
(•)JOnoL36du14.2.1970,p.29.
(10)JOnoL133du18.6.1970,p.14.
(«)ÎOnoL157du18.7.1970,p.29.
f12)TOn°L225du12.10.1970,p.24.
(13)JOnoL262du3.12.1970,p.18.considérantque,àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisionduConseildu16décembre
1969,ilaétéconstaté,commeleconfirmentles
déclarationsprécitéesdesÉtatsmembresintéressés,
quelesdispositions desactesàprorogerne
constituentpas,pendantlapériodedeprorogation
envisagée,uneentraveàlamiseenœuvredela
politiquecommercialecommune ;

N°L248/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.71
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'unetacitereconductionpour
unepériodedéterminée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux concluspardesÉtats
membresavecdespaystierseténumérésenannexe
peuventêtrereconduitsjusqu'àladateindiquéeen
regarddechacund'euxdansladiteannexe.FaitaLuxembourg ,le25octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
ANNEXE
Échéanceaprès
reconductionEtatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord
ALLEMAGNE AfriqueduSud
Argentine
Australie
Autriche
Brésil
Cameroun
Ceylan
Chypre
Congo-(Brazzaville )
Côte-d'Ivoire
Dahomey
Ethiopie
Finlande
Gabon
Guinée
Haute-Volta
Irak
Islande
Kenya
Madagascar
MalteListedescontingentsàl'importation
Accordcommercialetdepaiement
Listedescontingentsàl'importation
Accordcommercial
Protocole
Échangedelettres
Conventionsurlecommerce
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordéconomique
Accordéconomique
Accordéconomique
Accordéconomiqueetcommercial
Échangedenotes
Accordéconomique
Accordéconomique
Accordéconomique
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordéconomiqueetcommercial
Accordéconomique
Accordcommercialetprotocole25.11.1957
13 .5.1954
7.4.1960
21 .1.1963
1.7.1955
8.3.1962
1.4.1955
30.10.1961
30.10.1962
18.12.1961
19.6.1961
21 .4.1964
3.12.1969
11 .7.1962
19 .4.1962
8.6.1961
7.10.1951
20.5.1954
4.12.1964
6.6.1962
29.2.196431.8.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
2.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
13.1.1973
30 .6.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972

9.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/9
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
reconduction
Accordcommercialetéchangedelettres
Protocole
Accordéconomique
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercialetprotocole
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordéconomique
Protocolecommercial
Accordéconomique
Accordcommercial
Accordcommercialetprotocolesadd.
successifs
AccordéconomiqueetcommercialMaroc
Niger
Nigeria
Norvège
Nouvelle-Zéland
Ouganda
Pakistan
Paraguay
Républiquearab
d'Égypte
République
centrafricaine
Royaume-Uni
SierraLeone
Somalie
Suisse
Tanzanie
Tchad
Tunisie
Zambie
Grèce
Hongrie
Japon15.4.1961
20.1.1964
14.6.1961
25.3.1963
20.12.1950
20.4.1959
17.3.1964
9.3.1957
25.7.1955
18.2.1956
29.12.1962
20.7.1967
13.9.1963
19.1.1962
2.12.1954
6.9.1962
31.5.1963
29.1.1960
22.12.1963
10.12.1966
9.3.1960
26.4.1967
17.3.1967
11.3.1970
8.10.1960
30.4.196331.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.5.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.1.1973
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.10.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
10.1.1973Accordéconomique
Accordcommercial et
protocoleadditionnel
Accordéconomique
Accordcommercial BENELUX
Accordcommercialetprotocole
Échangedelettres
Protocoleadditionnel
Accordcommercial
Protocoleadditionnel
FRANCERoyaume-Uni
Tchécoslovaquie
Argentine
Autriche
Danemark
Espagne
Iran
Islande
Israël
JaponÉchangedelettres
Accordcommercial
Échangedelettres
Protocoleadditionnel
Accordcommercialetdepaiement
Accordcommercialetprotocole
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial et
échangedelettres
Accordéconomique
Accordcommercial
Protocole
Échangedelettres
Accordcommercialetprotocole
Protocole14.12.1967
15.11.1967
11.4.1967
18.11.1969
26.11.1957
26.7.1963
29.5.1959
27.11.1963
4.6.1959
28.2.1969
6.12.1951
10.7.1953
16.1.1967
24.12.1968
14.5.1963
26.7.1966

N°L248/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.71
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
reconduction
ITALIEMexique
Norvège
Portugal
Suède
Suisse
Turquie
Yougoslavie
Afghanistan
Argentine
Canada
CostaRica
Formose
Guatemala
Irak
Irlande
Japon
Malte
Maroc
Mexique
Pakistan
Paraguay
Portugal
Républiquearabe
d'Égypte
Syrie
Tunisie
Argentine
Républiquearabe
d'Égypte
Turquie
URSS
Argentine
Finlande
PakistanAccordcommercial
Accordcommercial
Protocole
Échangedelettres
Arrangement commercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Protocole
Accordcommercial
Accordcommercialetéchangedenotes
Modusvivendicommercial
Modusvivendicommercial
Échangedenotes
Échangedenotes
Modusvivendicommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Agreedminutes
Accordcommercial
Accordcommercial
Protocole
Accordcommercial
Protocole
Échangedenotes
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercialetéchangedenotes
Échangedelettres
Protocolecommercial
Accordcommercial
Accordcommercial et
protocoleadditionnel
Accordcommercialetdepaiement
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercialetdepaiement
etprotocolessuccessifs
Accordcommercialetdepaiement
Accordcommercial
Accordcommercial11.7.1950
3.7.1951
2.4.1960
6.2.1964
25.3.1961
3.3.1949
21.11.1967
31.8.1946
25.1.1964
6.5.197(
10.12.1960
25.11.1957
28.4.1948
20.2.1953
23.6.1953
2.2.1957
6.6.1936
30 .9.1963
27.7.1953
31.12.1969
28 .7.1967
28.1.1961
24 .2.1965
15.9.1949
28.10.1963
20 .7.1965
10.1.1961
8.7.1959
4.3.1961
30.12.1961
29 .4.1959
10.11.1955
23.11.1961
2.8.1963
25.11.1 957
21 .3.1953
6.9.1949
2.7.1948
25.11.1957
8.11.1955
15.3.196228.11.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
23.11.1972
31.12.1972
31.12.1972
12.11.1972
2.2.1973
31.12.1972
30.11.1972
27.7.1972
30.9.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
10.1.1973
23.1.1973
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
30 .9.1972
31.12.1972PAYS-BAS
UEBL