ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L48/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N0435/71DELACOMMISSION
du26février1971
portantdérogationaurèglement(CEE)n02637/70encequiconcerneladuréede
validitédescertificatsd'exportationpourlemaïs
portationdemaïscomporte,comptetenudela
préfixationdelarestitution,unrisquededéséquilibre
dumarchéintérieurauprofitdel'exportation ;qu'il
estdèslorsindiqué,pourtenircomptedecette
situation,deréduiretemporairement laduréede
validitéducertificatd'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentlesarticles12paragraphe2et16
paragraphe6,
considérantque,conformément àl'article21du
règlement (CEE)n°2637/70delaCommission ,du
23décembre1970,portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importation ,
d'exportation etdepréfixationpourlesproduits
agricoles(3),lecertificatd'exportation pourle
maïsestvalableàpartirdeladatededélivranceau
sensdel'article8paragraphe 1durèglement (CEE)
n°1373/70jusqu'àlafindusixièmemoissuivant;
considérantquelasituationsurlemarchémondial
pourlemaïsestactuellementcaractériséeparune
incertitudequantàl'évolutionultérieuredela
production ;que,toutefois,lerisqueexisted'oreset
déjàquecelle-cidonnelieuàdesfluctuationsdeprix
importantesdontl'ampleurn'estpasprévisibleà
longterme;
considérantque,danscesconditions,laduréede
validitéactuellementprévuepourlecertificatd'ex­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article21paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2637/70,lescertificatsd'expor­
tationpourlemaïs,dontlesdemandesontété
déposéesaprèsl'entréeenvigueurduprésent
règlement,sontvalablesàpartirdeladatedeleur
délivranceausensdel'article8paragraphe 1du
règlement (CEE)n01373/70jusqu'àlafindu
troisièmemoissuivant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(^JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL283du29.12.1970,p.15.
26.2.71 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L47/3
RÈGLEMENT (CEE)N°395/71DELACOMMISSION
du25février1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)TOnoL262du3.12.1970,p.1.
(»)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L47/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25février1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonn»)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32*term.
43eterm.
S
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,20
0
0
1,65
0
0,50
0,50
0
0
2,00
00,20
0
0
1,65
0
0,50
0,50
0
0
2,00
00,25
0
4,00
5,30
0
1,55
1,55
0
6,00
2,30
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32*term.
43*term.
54*term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,036
0,027
0,294
0,219
0,2560,036
0,027
0,294
0,219
0,2560,045
0,033
0,943
0,705
0,8220,045
0,033
0,943
0,705
0,822
N°L45/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.71
REGLEMENT (CEE)N°380/71DELACOMMISSION
du23février1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
l'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(>)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

24.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45,11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23février1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07Ai
10.07BJ
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)51,08
58.93(!)
40,23
23,19
26,35
27,94(2)(3)
27,94(3)
0
9,28
29,18
0
50,10
66,75
101,00
53,48
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
N°L42/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°364/71DELACOMMISSION
du19février1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(>)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
'UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,19
10,61(!)
14,19
10,61m
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
16.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/3
RÈGLEMENT (CEE)N°320/71DELACOMMISSION
du15février1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexée
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(»)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L38/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15février1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,75
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,75
00
0
3,00
4,80
0
0,55
0,55
0
0
2,00
0
B.Malt
(UC/100ksi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,854 0,854
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,638 0,638
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0,744 0,744
10.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°275/71DUCONSEIL
du8février1971
fixantlesprixd'interventionpourlessardinesetlesanchoisfraisouréfrigérés,
applicablesjusqu'au31décembre1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
etnotammentsonarticle8paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2142/70prévoitquelesprixd'intervention
doiventêtrefixéspourlessardinesetlesanchois
fraisouréfrigérésetqueleursniveauxdoiventêtre
telsqu'ilscontribuentàassurerlastabilisationdes
courssurlesmarchéssansentraînerlaformation
d'excédentsstructurelsdanslaCommunauté ;
considérantquel'article8paragraphe3dumême
règlementprévoitqueleprixd'interventiondoit
êtrefixéàunniveausituéentre35%et45%
duprixd'orientationenfonctiondescaractéristiques
delaproductionetdumarchépropresàchaque
produit;
considérantquelerèglement (CEE)n°167/71du
Conseil,du26janvier1971,portantfixationduprixd'orientationpourlesproduitsdelapêche
énumérésàl'annexeIAetCdurèglement (CEE)
n°2142/70pourlapériodedu1erfévrierau31
décembre1971(2),afixélesprixd'orientationen
cause,enretenant,encequiconcernelessardines,
desniveauxdifférentspourcellesdel'Atlantique
etcellesdelaMéditerranée ;
considérantquelesmotifsquiontconduitàfixer
chacundesprixd'orientationàunniveauunique
pourtoutelacampagnedepêchesontégalement
valablespourlafixationdesprixd'intervention ;
considérantque,enl'étatactueldesinformations
surlasituationdumarchédesproduitsencause
etenl'absencedetouteexpérienceenmatière
d'achatpublicdecesproduits,ilconvientdefixer
lesprixd'interventionquileursontapplicablesà
unniveautelqu'ilassureunsoutienmaximum
dumarché,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'interventionpourlessardinesetles
anchoisfraisouréfrigéréssontfixéscommesuit:
Produits
EspècePrixd'inter­
vention
(enUC/t)Catégoriede
fraîcheurTaille Présentation
LSardines
a)del'Atlantique
b)delaMéditerranée
LAnchoisExtra
Extra
Extra2
2
2poissonentier
poissonentier
poissonentier167
89
151
Cesprixsontvalablesjusqu'au31décembre1971.
f1)TOnoL236du27.10.1970 ,p.5. (2)TOnoL23du29.1.1971 ,p.6.

10.2.71 N°L33/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationaujournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
6.2.71 N°L30/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N0259/71DELACOMMISSION
du5février1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1539170(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(2)JOn°L169du1.8.1970,p.1.

N°L30/2 tournaiofficieldesCommunautés europeennéâ 6.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5février1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetaugruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 51,08
10.01BFromentdur 58,18H
10.02Seigle 38,23
10.03 Orge 25,69
10.04 Avoine 23,35
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 26,54(2)
10.05Bautremaïs 26,54.
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 28,93
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 53,70
11.01BFarinedeseigle 63,95
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 99,84
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 57,36
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 234/71 DU CONSEIL du 1er février 1971 supprimant certains produits de l'annexe au règlement (CEE) nº 2603/69 portant établissement d'un régime commun applicable aux exportations

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 2603/69 du Conseil, du 20 décembre 1969, portant établissement d'un régime commun applicable aux exportations (1), et notamment son article 10,

vu la proposition de la Commission,

considérant que les exportations de certains produits figurant à l'annexe au règlement (CEE) nº 2603/69 ont été libérées par le ou les États membres qui jusqu'ici avaient maintenu des restrictions quantitatives ; qu'il est dès lors possible d'appliquer, pour la Communauté, le principe de la liberté d'exportation des produits en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les produits repris en annexe au présent règlement sont supprimés de l'annexe au règlement (CEE) nº 2603/69.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er février 1971.

Par le Conseil

Le président

M. SCHUMANN

(1)JO nº L 324 du 27.12.1969, p. 25.

ANNEXE

>PIC FILE= "T0002779">
.3.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/9
REGLEMENT (CEE)N°222/71DELACOMMISSION
du2février1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52 .

N°L27/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.71
ANNEXE .
durèglementdelaCommission,du2février1^71,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
0
0
0
0
0
0
3,55
1,70
00
1,50
0
0
0
0
0
0
3,55
1,70
00
1,50
3,00
3,05
0
0,55
0,55
0
3,55
1,60
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43Bterm.
S4eterm.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,543
0,406
0,4730
0
0,543
0,406
0,473
1.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/5
REGLEMENT (CEE)N°205/71DELACOMMISSION
du29janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°176/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévricr
1971.,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL23du29.1.1971,p.22.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
rarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterni.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0*
f)
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0