8.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 47/66
DÉCIDENT :
ArticlepremierLesgouvernements desÉtatsmembresnotifie­
rontausecrétairegénéralduConseil,dansundélai
d'unmois,sidesprocéduressontrequisesparleurs
droitsinternespourassurerl'applicationdelapré­
sentedécision;lecaséchéant,ils(luinotifierontsans
délail'accomplissement decesprocédures .Aladatedu1erjanvier1966,lesÉtatsmembres
suspendentlesdroitsdedouanesurlethé,lematé
etlesboistropicauxjusqu'auniveauindiquépour
chacundesproduitsencauseautableaufigurant
àl'articlepremierdeladécisionduConseildu
23décembre1965portantsuspensiontemporairedes
droitsdutarifdouaniercommunSUTlethé,lematé
etlesboistropicaux.FaitàBruxelles,le23décembre1965.
Leprésident
E.COLOMBOArticle2
LaprésentedécisionserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .
DECISION DUCONSEIL
du23décembre1965
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesàcertainesépicesetàcertainsarticlesdesport
(66/10/CEE)
applicablesàcertainesépicesetàcertainsarticles
desportontététemporairement suspendusparla
décisionduConseildu3décembre1963(1);que
laprorogationdecettedécisionpeutcontribuerà
laréalisationdel'objectifviséci-dessus,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
aprèsaccomplissement desprocéduresprévues
parlaconventiond'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésàcetteCommunauté ,
considérantquelaCommunauté estdésireuse
derépondre,danstoutelamesuredupossible,aux
préoccupations despaysenvoiededéveloppement ;
qu'àceteffet,lesdroitsdutarifdouaniercommunAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu1"janvier1966etjusqu'au31dé­
cembre1966,lesdroitsdutarifdouaniercommun
delaCommunauté économiqueeuropéennepour
lesproduitsreprisautableauci-aprèssontsuspen­
dustotalementoubienjusqu'auniveauindiqué
dansledittableau :
(')JOn°190du30.12.1963,p.3077/63.

48/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 8.1.66
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
ex08.01DNoixdecajou suspension
à2,5°/o
ex09.04AIIcPimentsdugenre«Capsicum»,nonbroyésnisuspension
moulus,autres à10%
ex09.04BPimentsdugenre«Capsicum»,broyésoumoulus suspension
à12%
ex09.08AIIAmomesetcardamomes ,nonbroyéesnimoulues,totale
autressuspension
ex09.08BAmomesetcardamomes ,broyéesoumoulues suspension
totale
ex09.09AIIIbGrainesdecoriandre,nonbroyéesnimoulues,autressuspension
totale
ex09.09BIIGrainesdecoriandre,broyéesoumoulues suspension
totale
09.10DIbGingembre ,enracinesentières,enmorceauxouensuspensiontranches,autre totale
09.10DIIGingembre ,présentéautrement suspension
totale
ex09.10EIIPoudreetpâtedecurry suspension
totale
13.02AIIGommelaque,blanchie suspension
totale
15.07BIa2Huiledericin,destinéeàd'autresusages suspension
à7%
ex15.07BIb1Huiledegrainesdetabac,brute suspension
totale
ex15.07BIb2Huiledegrainesdetabac,autre suspension
totale
ex20.01 Chutneydemangue suspension
totale
ex20.04 Gingembre ,confitausucre suspension
totale
ex20.06BIIaGingembre ,préparéouconservé,sansalcool,avecsuspension
additiondesucre,enemballagesimmédiatsd'untotale
contenunetdeplusde1kg
ex20.06BIIbGingembre ,préparéouconservé,sansalcool,avecsuspension
additiondesucre,enemballagesimmédiatsd'untotale
contenunetde1kgoumoins
ex21.04 Chutneydemangueliquide suspension
totale
ex97.06 Articlesdecricketetdepolo suspension
totale
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23décembre1965.
FarleConseil
Leprésident
E.COLOMBO