ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L312/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.92
RÈGLEMENT (CEE)N°3113/92DELACOMMISSION
du28octobre1992
arrêtantlesmesuresdéfinitivesconcernantladélivrancedescertificats «MCE»
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersencequiconcernel'Espagne
n02635/92(é)et(CEE)n02710/92f);quedesmesures
définitivesdoiventêtreprises;que,comptetenudela
situationdemarchéenEspagne,uneaugmentation du
plafondindicatifn'apuêtreenvisagéeàl'heureactuelle;
considérantque,autitredesmesuresdéfinitivesviséesà
l'article85paragraphe3del'acted'adhésion,ilyalieude
confirmerlasuspensiondeladélivrancedescertificats
«MCE»prévueauxrèglementscitésci-dessusjusqu'àla
findumoisdeseptembre1992etquelesrèglements
(CEE)n02577/92,(CEE)n02635/92et(CEE)n02710/92
delaCommission ontfixéladated'introduction des
nouvellesdemandespourtouslesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du
25février1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'appli­
cationdumécanismecomplémentaire applicableaux
échanges('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03296/88(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
considérantquelerèglement(CEE)n°606/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdesproduitslaitiersimportésenEspagneen
provenancedelaCommunauté àdix(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0705/92(4),afixéle
plafondindicatifrelatifàl'importationenEspagnede
certainsproduitsdusecteurdulaitetdesproduitslaitiers
pourl'année1992;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdanslaCommunauté àdixdu24au28août1992,
du31aoûtau4septembre1992etdu7au11septembre
1992,pourlesfromagesdescatégories4,5,5biset6,
portentsurdesquantitéssupérieuresàlafractiondu
plafondindicatifapplicableaumoisdeseptembre1992;
considérantquelaCommission aadopté,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresappro­
priéesparlesrèglements(CEE)n02577/92(*),(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificats «MCE»demandésdansla
Communauté àdixpourlesproduitsvisésauxrèglements
(CEE)n02577/92,(CEE)n02635/92et(CEE)n02710/92
estdéfinitivement suspenduepourlemoisdeseptembre
1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L55du1.3.1986,p.106.
(2)JOn0L293du27.10.1988,p.7.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.28.
(4)JOn0L75du31.3.1992,p.29.
OJOn0L258du4.9.1992,p.9.(6)JOn0L265du11.9.1992,p.30.
OJOn0L275du18.9.1992,p.8.
N°L307/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.92
REGLEMENT (CEE)N°3050/92DELACOMMISSION
du22octobre1992
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisd'octobre1992pour
certainesviandesdevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03834/90duConseil,du
20décembre1990,portantréduction,pourl'année1991,
desprélèvementspourcertainsproduitsagricolesorigi­
nairesdepaysenvoiededéveloppement ('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01509/92(2),
considérantquelerèglement(CEE)n°1733/92dela
Commission (3)afixélaquantitédeviandedevolaille
pouvantêtreimportéeàdesprélèvementsréduitspourla
périodedu1eroctobreau31décembre1992;
considérantquel'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n03809/91delaCommission (4),modifiéparle
règlement(CEE)n0581/92prévoitquelesquantités
demandéespeuventêtreréduites;quelesdemandes
déposéesconformément auxdispositionsduditrèglement
pourlaviandedecanardsportentsurdesquantités
globalesquidépassentlesquantitésdisponiblesenvertu
durèglement(CEE)n01733/92;que,danscesconditions
etdanslesoucid'assurerunerépartitionéquitabledesquantitésdisponibles,ilconvientderéduiredemaniéré
proportionnelle lesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdesrèglements (CEE)
n03809/91et(CEE)n01733/92pourlapériodeallantdu
1"octobreau31décembre1992estsatisfaite:
a)jusqu'àconcurrencede2,4336%delaquantité
demandéepourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0020durèglement(CEE)n°3834/90,
b)jusqu'àconcurrencede58,9963%delaquantité
demandéepourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0025durèglement(CEE)n03834/90.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(•)JOn°L370du31.12.1990,p.121.
j2)JOn0L159du12.6.1992,p.1.
(3)JOn0L179du1.7.1992,p.118.
(4)JOn0L357du28.12.1991,p.48.
f5)JOn°L62du7.3.1992,p.28.
N°L296/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.92
REGLEMENT (CEE)N»2954/92DELACOMMISSION
du12octobre1992
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
quantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,
réfrigéréesoucongelées,originairesetenprovenancedes
États-Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourl'année1992;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3668/91duConseil,du
11décembre1991,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesdescodesNC
0201et0202ainsiquepourlesproduitsrelevantdes
codesNC02061095et02062991(1992)(>),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n03743/91dela
Commission ,du18décembre1991,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévuespar
lesrèglements(CEE)n03668/91et(CEE)n°3669/91du
Conseildanslesecteurdelaviandebovine(2),modifiépar
lerèglement(CEE)n°657/92(3),disposeensonarticle7
quelesdemandesetladélivrancedescertificatsd'impor­
tationdesviandesviséesensonarticle1erparagraphe 1
pointd)ontlieuconformément auxdispositionsdesarti­
cles12et15durèglement(CEE)n02377/80dela
Commission,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'im­
portationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0815/91(0;
considérantquelerèglement(CEE)n°3743/91,àson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonneslaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation,
déposéedu1"au5octobre1992pourlesviandesbovines
dehautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,visées
àl'article1erparagraphe 1pointd)durèglement(CEE)
n03743/91,estsatisfaiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article12durèglement(CEE)
n°2377/80,aucoursdescinqpremiersjoursdumois
denovembre1992pour8346tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L349du18.12.1991,p.3.
(2)JOn0L352du21.12.1991,p.36.
OJOn0L70du17.3.1992,p.14.
(4)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
(4JOn0L83du3.4.1991,p.6.
9.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L293/3
REGLEMENT (CEE)N°2931/92DELACOMMISSION
du8octobre1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle7octobre
1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri-/
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Pourlacommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L185du4.7.1992,p.4.

N°L293/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8octobre1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
101"terme
112eterme
123'terme
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 11,41
10019099 0 0 0 11,41
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,22 0,22 0,57
10040090 0 0,22 0,22 0,57
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,96
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
101"terme
112'terme
123eterme
14eterme
2
1107101i 0 0020,31 20,31
11071019 0 0 015,18 15,18
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
7.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/5
REGLEMENT (CEE)N"2906/92DELACOMMISSION
du6octobre1992
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesle1eroctobre1992dans
lesecteurdescéréalespourlesimportations demaïsauPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n01351/92dela
Commission,du26mai1992,portantmodalitésd'appli­
cationdumécanismecomplémentaire applicableaux
échangesdanslesecteurdescéréalespourlesimporta­
tionsauPortugalpendantlacampagne1992/1993('),
prévoitunequantitéindicativede345000tonnespour
lemaïsàrépartirenpartségalesparmois;
considérantque,surlabasedel'article6paragraphe2du
règlement(CEE)n0574/86delaCommission,du
28février1986,déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire applicableauxéchan­
ges^),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3296/88(3),laCommissionareçule1eroctobre1992
communication desdemandesdecertificats«MCE»pour
l'importationdemaïsauPortugaldépassantdeloinlaquantitéindicativesusmentionnée ;quilconvientdonc
d'arrêterdesmesuresparticulièrespourtenircomptede
cettesituation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats «MCE»déposéesle
1eroctobre1992etcommuniquées àlaCommissionsont
acceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésd'uncoeffi­
cientde:
—0,115pourlemaïsrelevantducodeNC10059000.
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»pourl'importa­
tiondemaïsauPortugalestsuspenduepourlesdemandes
introduitesàpartirdu2jusqu'au31octobre1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L145du27.5.1992,p.47.
OJOn0L57du1.3.1986,p.1.
OJOn0L293du27.10.1988,p.7.
N°L286/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.92
RÈGLEMENT (CEE)N02857/92DELACOMMISSION
du30septembre1992
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
considérantqu'ilyalieudaffecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexedurèglement(CEE)n°2169/86
afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotamment
sonarticle11bisparagraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1009/86duConseil,du25mars
1986,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesauxresti­
tutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
riz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1309/92(4),etnotammentsonarticle6,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02169/86
delaCommission ,du10juillet1986,déterminantles
modalitésdecontrôleetdepaiementdesrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/
91(6),prévoitquelarestitutionàlaproductionsoitfixée
une.foisparmois;quelemêmearticleprévoitquela
restitutionainsicalculéepeutêtremodifiéesilesprix
dumaïsetdubléchangentd'unemanièresignificative ;Articlepremier
Larestitutionàlaproductionàpayerdanslessecteursdes
céréalesetdurizconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01009/86etcalculéeconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n02169/86modifié,
estfixéeà136,08écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn°L94du9.4.1986,p.6.
OJOn°L139du22.5.1992,p.47.
(0JOn0L189du11.7.1986,p.12.
6)JOn0L134du29.5.1991,p.19.
22.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/35
REGLEMENT (CEE)N°2742/92DELACOMMISSION
du21septembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°2581/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesdeNouvelle-Zélande
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesdeNouvelle-Zé­
lande,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02581/92dela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n02637/92(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesdeNouvelle-Zélande ;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde25,92écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02581/92estremplacéparlemontantde
35,18écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.23.
OJOn0L258du4.9.1992,p.14.
(4)JOn°L265du11.9.1992,p.32.
N°L263/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.92
RÈGLEMENT (CEE)N°2610/92DELACOMMISSION
du8septembre1992
concernantlesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesproduitsducode
NC11031110comportantfixationàl'avancedelarestitution
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1738/92(2),
considérantquel'article9paragraphe4durèglement
(CEE)n°891/89delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0337/92(<),prévoitlorsqu'il
estfaitspécifiquement référenceauprésent
paragraphelorsdelafixationd'unerestitutionàl'exporta­
tionundélaidetroisjoursouvrablessuivantlejourdu
dépôtdelademandepourl'octroidescertificatsd'expor­
tationcomportantfixationàl'avancedelarestitution;
queleditarticleprévoitégalementquelaCommission
fixeunpourcentageuniquederéductiondequantitési
lesdemandesdecertificatd'exportationdépassentles
quantitéspouvantêtreengagées;quelesdemandesde
certificatsdéposéesle4septembre1992portentsur
1005000tonnesetquelaquantitémaximaleàengagerestde700000tonnes;quilyalieudefixerlepourcen­
tagecorrespondant deréductionpourlesdemandesde
certificatsd'exportationdéposéesle4septembre1992,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportation,danslecadre
del'article9paragraphe4durèglement(CEE)n°891/89,
communiquées àlaCommissionavantle5septembre
1992pourlessemoulesdeblédurrelevantducodeNC
11031110comportantfixationàl'avancedelarestitution
etdéposéesle4septembre1992sontacceptéespourles
tonnagesyfigurantaffectésd'uncoefficientde0,70.Les
demandesnoncommuniquées àlaCommissionavantle
5septembre1992sontrefusées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn°L94du7.4.1989,p.13.
(4)JOn°L36du13.2.1992,p.15.
2.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/5
REGLEMENT (CEE)N°2555/92DELACOMMISSION
du1erseptembre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1303/92etportantà447000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeseiglepanifiabledétenupar
l'organismed'interventiondanois
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01303/92;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01303/92dela
Commission(%modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2096/92(6),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde300000tonnesdeseigle
panifiabledétenuesparl'organismed'interventiondanois;
que,parsacommunication du27août1992,leDanemark
ainformélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
147000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà447000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeseiglepanifiabledétenupar
l'organismed'interventiondanois;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01303/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de447000tonnesdeseiglepanifiableàexportervers
touslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles447000tonnesde
seiglepanifiablesontstockéessontmentionnées à
l'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01303/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1"septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
12)JOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(«)JOn°L288du18.10.1991,p.21
OJOn°L139du22.5.1992,p.30.h)JOn°L210du25.7.1992,p.12.

N°L256/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.92
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Sjaelland/Falster 38000
Fyn 44400
Jylland 353600
Sjaelland/Lolland10500»
26.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/7
REGLEMENT (CEE)N»2460/92DELACOMMISSION
du25août1992
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n°2432/92delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2432/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°2432/92,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L238du21.8.1992,p.17.

N°L244/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1992,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions(*)
07099060000— —
07129019000 — —
10011010000 05 122,00
02 0
10011090000 04 50,00
I02 20,00
10019091000 05 71,00
02 0
10019099000 04 68,00
07 35,00
05 36,00
08 37,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 06 77,00
02 0
10030090000 04 40,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 107,00
11010000130 01 100,00
11010000150 01 93,00
11010000170 01 86,00
11010000180 01 80,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 107,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 166,50
11031110400 01 148,00
11031110900 01 0
11031190200 01 107,00
11031190800 — —

N°L244/9 26.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
(l)Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein,CeutaetMelilla,
05l'Algérie,
06laTurquie,
07Maroc,
08Tunisie.
(*)Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorganisationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'ar­
ticle2sousa)etàl'article3durèglement(CEE)n°1432/92duConseil.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n02145/92delaCommission (JOn0L
214du30.7.1992,p.20).