10.3.81 N0L63/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3474/80delaCommission ,du30décembre1980,
modifiantdiversrèglementsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,àlasuitede
l'adhésiondelaGrece
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L363du31décembre1980.)
Aprèslapage64,insérerlapage64bissuivante:
N0L363/64bis JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
Lieu/Ort/Luogo/Plaats/Sted/Place/Lugar/Τόπος
Date/Datum/Data/Datum/Dato/Date/Fecha/Ημερομηνία
Signature/Unterschrift/Firma/Handtekening/Underskrift/
Signature/Firma/Ύπογραφή )Cachetdubureau
StempelderZollstelle
Timbrodell'ufficio
Stempelvanhetkantoor
Toldstedetsstempel
Customsstamp
SellodelaAduana
Σφραγίδατελωνείου
Cadreréserveauxautoritésespagnoles
AbschnittfurdieSichtvermerke derspanischenBehôrden
Riquadroriservatoaileautoritàspagnole
VakbestemdvoordeSpaanseautoriteiten
Feltetforbeholdtdespanskemyndigheder
SpacereservedfortheSpanishauthorities
EspacioreservadoparaelvisadodelaAduanaespañola
Τμήμαau|j.7tA.T|poû|a.evo άπόticίσπανικέςάρχές
SellodelaAduana Lugar/Place
Customsstamp Fecha/Date
Firma/Signature
Observations :
Cetitreestaremplirenunoriginalettroiscopiesaumoinsenutilisantdupapiercarbone.
Cetitren'estvalableque60joursàpartirdeladatedesonémission.
Cetitren'estvalablequepourlaquantitéquiyestindiquée;toutefois,unetolérancede5%est
admise.
Bemerkungen :
DieseBescheinigung istineinerUrschriftundmitmindestensdreiDurchschriften auszufüllen .
DieseBescheinigung istnur60TagevomTagihrerAusstellungangültig.
DieseBescheinigung giltnurfürdiedarinangegebeneMenge;Abweichungen biszu5%sind
jedochgestattet.
Osservazioni :
Ilpresentetitolodeveessereredattoinunoriginaleealmenotrecopieutilizzandocartacarbone.
Ilpresentetitoloèvalidoper60giorniadecorreredalladatadiemissione.
Ilpresentetitoloèvalidounicamenteperilquantitativoinessoindicatoconunatolleranzadel5%.
Opmerkingen :
Dezeverklaringmoetwordeningevuldmettenminstedriedoorslagenmetgebruikmaking van
carbonpapier .
Dezeverklaringgeldtslechts60dagenvanafdedatumvanafgifte.
Dezeverklaringisslechtsgeldigvoordeerinvermeldehoeveelheid ;eenafwijkingvan5%isechter
toegelaten .
Bemærkninger :
Dettecertifikatskaludfærdiges ioriginalogmindsttrekopiermedgennemslag .
Dettecertifikaterkungyldigti60dagefraudstedelsesdatoen .
Dettecertifikatgælderkunfordenheriangivnemængde;enafvigelsepå5%erdogtilladt.

10.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L63/21
Notes:
Thiscertificateistobemadeoutinanoriginalandatleastthreecopies,usingcarbonpaper.
Thiscertificateisvalidonlyfor60daysfromdateofissue.
Thiscertificateisvalidonlyforthequantityindicatedthereon;however,atoleranceof5%isadmis­
sible.
Observaciones :
Estecertificadoseextenderáenoriginalytrescopiasporlomenos,utilisandopapelcarbón.
Estecertificadotieneunplazodevalidezde60diasapartirdelafechadeemisión.
Estecertificadosoloesválidoparalacantidadenelmismoindicada;sinembargo,seadmiteuna
toleranciadel5%.
Παρατηρήσεις :
Τόπιστοποιητικό Mσυμπληροũται σέέναπρωτότυποκαιτρίααντίγραφατουλάχιστον μέτή
χρήσηκαρμπόν .
Τόπιστοποιητικό ισχύειμόνογιά60ήμερεςάπότήςήμερομηνίαςέκδόσεώςτου.
Τόπιστοποιητικό ισχύειμόνογιάτήνάναγραφόμενη ειςαύτόποσότητα .Παράταύταγίνεται
δεκτήμίαάνοχήμέχρι5%.