10.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L238/31.
DECISION DELACOMMISSION
du10juillet1975
autorisantleroyaumedesPays-Basàaccorderpourl'année1974desaides
financièresauxentreprisesdel'industriehouillère
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/547/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acieretnotammentsesarticles2,3,4
et5,.
vuladécisiondelaCommission 3/71/CECA,du22
décembre1970,relativeaurégimecommunautaire des
interventions desÉtatsmembresenfaveurdel'indus­
triehouillère('),
vuladécision73/287/CECAdu25juillet1973,rela­
tiveaucharbonàcokeetaucoke,etnotammentson
article9(-),
aprèsconsultationduConseil,
considérantquelegouvernement néerlandais a,
conformément àl'article2deladécision3/71/CECA,
notifiéàlaCommission lesinterventions decaractère
financierqu'ilseproposed'effectuerdirectementou
indirectement enfaveurdel'industriehouillèredans
lecourantdel'année1974;que,parmicesinterven­
tions,lesaidesénuméréesci-aprèsrelèventd'une
procédured'autorisation ;
considérantquelegouvernement néerlandaisenvisage
d'accorderen1974auxminesprivéesuneaided'un
montantde56300000florins,destinéeàcouvrirles
pertesd'exploitation ,aidequi,del'avisdugouverne­
mentnéerlandais,doitpermettreauprogrammede
fermeturedesedéroulerselonunrythmeapproprié;
considérant ,enoutre,quelesminesprivéessontappe­
léesen1974àpercevoirdesintérêtsmoratoiresd'un
montantde5000000deflorinsautitreduversement
différéd'aidespromisesaucoursdesannéesprécé­
dentesparlegouvernement néerlandais ;queceverse­
mentréduitladifférenceentreleschargesetles
recettesdeshouillères ;
considérantquelesaidesmentionnées ci-dessus
peuventêtreconsidéréescommerépondantauxcondi­
tionsdel'article9deladécision3/71/CECA;
considérantquelaproductioncharbonnière acessé
auxPays-Basàlafinde1974;quelesprogrammes
sociauxexistantsetlesnouveauxemploiscréésontpermisderamenerleseffectifsaquelquescentaines
depersonnesau31décembre1974;quedes
programmescomplémentaires sontélaboréspourles
travailleursrestantsafinqueceux-cipuissentêtreréin­
sérésdanslavieéconomiquesansdifficultésd'ordre
social;
considérantquelescoûtsdeproductionontconsidéra­
blementaugmentépendantlaphased'arrêtlela
production ;quemalgréplusieursrelèvementsdeprix,
lesrecettesn'ontpasaugmentédanslamêmepropor
tion,cequiaentraînéen1974unefortehaussedes
pertesd'exploitationparrapportàl'annéeprécédente ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirquel'aidene
dépasserapaslespertesd'exploitationprévisibles;
considérantquel'aidedemandéepourl'industrie
houillèrenéerlandaisepeut,comptetenudelasitua­
tionparticulièredesPays-Bîls,quiontarrêtéleur
productioncharbonnière àlafindel'année1974,et,
euégardauxconsidérations quiprécèdent,êtreconsi­
déréecommecompatibleaveclesdispositionsde
l'article9deladécision3/74/CECA;
considérantquel'aideenvisagéeparlegouvernement
néerlandaispour1974n'estpasdenatureàcompro­
mettrelebonfonctionnement dumarchécommun,
bienquelemontantdel'aideprévuedanslecadrede
l'article9deladécision3/71/CECAs'élèvepour1974
à61,30florins(18,24UC)partonnedeproductionet
soitdoncsupérieuraumontantdel'aidecorrespon­
dantedetouslesautrespaysdelaCommunauté ;
considérantquecetteconstatationdécouledesconclu­
sionsci-après:
—leslivraisonsdecharbonnéerlandaisverslesautres
paysdelaCommunauté ontconsidérablement
diminuéen1974;
—lesachatsdecharboncommunautaire parlesPays­
Basontsubiuneaugmentation relativementforte
en1974;lesimportationsdecharbonenprove­
nancedepaystiersontaugmentéen1974deplus
de30%parrapportà1973;enraisondel'arrêt
deleurproduction,lesPays-Basdoiventbaserleur
approvisionnement encharbonsurlesimporta­
tions;(')|0il"1..*du5.I.1971,p.7.
(-)"|0il"1.259du15.9.197.î,p.41.

N0L238/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.75
landaiseuneaidedunmontantmaximalde
61300000florins.
Article2
Legouvernement duroyaumedesPays-Bascommuni­
queraàlaCommission le15novembre1975auplus
tardtoutesprécisionsrelativesauxaidesaccordéesau
titredelaprésentedécisionetnotammentencequi
concernelemontantetlarépartitiondesversements
effectués .
Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.—aucuneopérationdalignementdeprixnaplusété
effectuée;
—lesaidesaccordées àl'industriehouillèrene
peuventconduireàl'octroid'aidesindirectesaux
utilisateursindustrielsdecharbon,laproduction
étantlimitéeaucharbondomestiquedestinéàla
consommation privée;
considérant,comptetenudecescritères,quel'onpeut
conclurequelesinterventionsprévuespour1974sont
compatiblesaveclebonfonctionnement dumarché
commun ;
considérantque,envertudel'article11paragraphe 1
deladécision3/71/CECA,ilappartientàlaCommis­
siondes'assurerquelesaidessontutiliséesconformé­
mentauxfinsénoncéesdansl'article9decettedéci­
sion;que,àceteffet,celle-cidoitêtreenparticulier
informéedumontantetdelarépartitiondesverse­
mentseffectués,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement desPays-Basestautoriséàaccorder,
pourl'annéecivile1974,àl'industriehouillèrenéer­FaitaBruxelles,le10juillet1975.
l\irlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI