6.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L337/17
REGLEMENT (CEE)N°3281/73DELACOMMISSION
du5décembre 1973
relatifal'ouvertured'uneadjudicationduprelevement al'exportationpourle
fromenttendre
assuré;que,acettefin,ilconvientdeprescrireune
quantitéminimumainsiqueledélaietlaformedela
transmissiondesoffresdéposéesauprèsdesservices
compétents ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocèdeàuneadjudicationduprélèvement
àl'exportationviséàl'article2paragraphe 1premier
tiretdurèglement(CEE)n01968/73duConseil.
2.L'adjudicationportesurlefromenttendre.
3.L'adjudicationestouvertejusqu'au1ermars1974.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesdatesdedépôtdes
offressontdéterminéesdansl'avisd'adjudication .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02632/73(4),
etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,comptetenudelasituationactuelle
surlesmarchésdescéréales,ils'avèreopportund'ou­
vrir,pourlefromenttendre,uneadjudicationduprélè­
vementàl'exportationviséàl'article2paragraphe 1
premiertiretdurèglement(CEE)n°1968/73;
considérantquelesmodalitésd'applicationdelapro­
cédured'adjudicationpourlafixationduprélèvement
àl'exportationontétéarrêtéesparlerèglement(CEE)
n03130/73delaCommission ,du16novembre1973,
établissantlesmodalitésd'applicationconcernantla
miseenadjudicationduprélèvementàl'exportation
danslesecteurdescéréales(5);
considérantquelebutsuiviparl'adjudicationnepeut
êtreatteintquesil'adjudicataireremplittouslesenga­
gementssouscritsaumomentdudépôtdesonoffre;
queparmicesengagements figurel'obligationde
déposerunedemandedecertificatd'exportation ;que
lacautiond'adjudicationàconstituerlorsdelaprésen­
tationdel'offrepeutassurerlerespectdecetteobliga­
tion;qu'ilenrésultequecettecautionn'estpaslibé­
réeaucasoùunetelledemanden'apasétéintro­
duite;
considérantque,pourassureruntraitementégalà
touslesintéressés,ilestnécessairedeprévoirquela
duréeeffectivedevaliditéducertificatdélivrédansle
cadredel'adjudicationauxadjudicataires soitiden­
tique;
considérantquelebondéroulementd'uneprocédure
d'adjudicationduprélèvementàl'exportationdoitêtreArticle2
Uneoffrenestvalablequesielleporteaumoinssur
250tonnes.
Article3
Lecertificatdexportationnestpasdélivréet,en
conséquence ,lacautionconstituéeconformément aux
dispositionsdel'article3durèglement(CEE)n0
3130/73resteacquiselorsquel'engagementviséàl'ar­
ticle2paragraphe3sousb)decerèglementn'estpas
respecté.
Article4
Endérogationauxdispositionsde1article8para­
graphe1durèglement(CEE)n01373/70(6),lescertifi­
catsd'exportationdélivrésconformément àl'article8
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3130/73sont,
pourladétermination deleurduréedevalidité,consi­
déréscommedélivréslejourdudépôtdel'offre.(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L201du21.7.1973,p.10.
(4)JOn«L272du29.9.1973,p.18.
(5)JOn»L319du20.11.1973,p.10. (6)JOn°L158du20.7.1970,p.1.

N0L337/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.73
Article5 tarduneheureetdemiaprèsexpirationdudélaipour
ledépôthebdomadaire desoffrestelqueprévuàl'avis
d'adjudication .Ellesdoiventêtretransmisesconformé­
mentauschémafigurantàl'annexe.
Encasd'absenced'offres,lesÉtatsmembreseninfor­
mentlaCommissiondanslemêmedélaiquecelui
viséàl'alinéaprécédent.
Article71.Lorsquel'obligationd'exporternapasétérem­
plie,lacautionviséeàl'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n03130/73resteacquisepourunequan­
titéégaleàladifférenceentre
a)93%delaquantiténetteindiquéedanslecertifi­
catd'exportationet
b)laquantiténetteeffectivementexportée.
2.Toutefois,sicettequantitéexportées'élèveà
moinsde7%delaquantiténetteindiquéedansle
certificat,lacautionresteacquiseentotalité.
3.Surdemandedutitulairedutitre,lesÉtatsmem­
brespeuventlibérerlacautiondemanièrefractionnée
auproratadesquantitésdeproduitpourlesquellesla
preuved'exportationviséeàl'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3130/73aétéapportéeetpour
autantquecettepreuvetémoignequ'unequantité
égaleà7%aumoinsdelaquantiténetteindiquée
danslecertificataétéexportée.PendantlapériodedapplicationenItaliedel'heure
dited'été,lesheuresfixéespourledépôtdesoffres
s'entendentdanscetÉtatmembrecommeétantretar­
déesd'uneheure.Pendantlapériodedenon-applica­
tionenIrlandeetauRoyaume-Uni del'heuredite
d'été,lesheuresfixéespourledépôtdesoffress'enten­
dentdanscesÉtatsmembrescommeétantavancées
d'uneheure.
Article8
Article6
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .Lesoffresdéposéesdoiventparvenirpar1intermé­
diairedesÉtatsmembresàlaCommissionauplus
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
'danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

6.12.73 Journal!officielidesCommunautés européennes N°L337/19
ANNEXE
Adjudicationhebdomadaire prélèvementàl'exportationfromenttendre
Avisd'adjudicationn°
Findéliaipourlaprésentationdesoffres(date/heure)
1 2 3
Numération des
soumissionnaires Quantitésentonn.esMontantprélèvement àl'exportationenmonnaie
nationale/t
1
2
3
4
5
etc.