N°L161/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.68
REGLEMENT (CEE)N°919/68DELACOMMISSION
du9juillet1968
modifiantlerèglementn°282/67/CEErelatifauxmodalitésd'interventionpourles
grainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraité^instituant laCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),etnotammentsonarticle3;
considérantquel'expérienceacquiseamontréqu'il
estpossibled'obtenirlemêmerésultatenutilisant
tantlaméthodededétermination delateneuren
huile,définieàl'annexeIIdurèglementn°282/67/
CEEdelaCommission ,du11juillet1967,relatif
auxmodalitésd'interventionpourlesgrainesoléa­
gineuses(2),quelaméthodeprévuedanslarecom­
mandationISO,premièreéditiondefévrier1968(3);
qu'enconséquence ,iln'estpasjustifiéd'appliquerla
réfactionprévueàl'article4paragraphe2durègle­
mentprécité;
considérantquel'article7durèglementn°282/67/
CEEprévoitl'applicationdesbonifications etréfac­
tionspourlesgrainesoffertesàl'interventionquine
correspondent pasàlaqualitétype;que,compte
tenudel'évolutiondesprixaucoursdelacampagne
1967/1968,ilyalieudemodifierlesbonifications et
réfactionsreprisesàl'annexeIdurèglementn°282x
67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe2durèglement
n°282/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Ladétermination delateneurenhuileesteffec­
tuéesuivantlaméthodedéfinieàl'annexeII.
Toutefois,lesÉtatsmembressontautorisésàuti­
liserégalementlaméthodededétermination de
lateneurenhuilepourlesgrainesoléagineuses
selonlarecommandation n°659del'ISO.»
Article2
Audeuxièmealinéadel'annexeIIdurèglement
n°282/67/CEE,lestermes«untamisde3mmd'ou­
verturedemaille»sontremplacésparlestermes
«untamisde3,3mmd'ouverturedemaille».
Article3
L'annexeIdurèglementn°282/67/CEEestremplacé
parletableauannexéauprésentrèglement .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationofficielauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(J)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°151du13.7.1967,p.1.
<3)Publiéeenjuin1968.

10.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/7
ANNEXE 1
I.Grainesdecolzaetnavette
1.Teneurenhuile
Bonificationouréfactionde0,017unitédecomptepourchaque0,100kgd'huileau-dessus
ouau-dessousde42kgcontenusdans100kgdegraines.
2.Teneurenhumidité
Bonificationde0,006unitédecomptepourchaque0,100kgd'humiditéau-dessousde10kg
contenusdans100kgdegraines.
3.Teneurenimpuretés
Bonificationde0,006unitédecomptepourchaque0,100kgd'impuretésau-dessousde
2kgcontenusdans100kgdegraines.
II.Grainesdetournesol
1.Teneurenhuile
Bonificationouréfactionde0,020unitédecomptepourchaque0,100kgd'huileau-dessus
ouau-dessousde40kgcontenusdans100kgdegraines.
2.Teneurenhumidité
Bonificationde0,007unitédecomptepourchaque0,100kgd'humiditéau-dessousde
10kgcontenusdans100kgdegraines.
3.Teneurenimpuretés
Bonificationde0,007unitédecomptepourchaque0,100kgd'impuretésau-dessousde
2kgcontenusdans100kgdegraines.
RÈGLEMENT (CEE)N°920/68DELACOMMISSION
du9juillet1968
relatifàladétermination descentresd'interventionpourlesgrainesoléagineuses ,autres
quelescentresprincipauxetdesprixd'interventiondérivésquiysontapplicables
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),etnotammentsonarticle22pa­
ragraphe2,
vulesavisdesÉtatsmembresintéressés,
considérantquelerèglementn°167/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifauxcentresd'in­
tervention,danslesecteurdesgrainesoléagineuses ,
etauxprixd'interventiondérivésapplicablesdans
cescentres(2),modifiéparlerèglement (CEE)n°
844/68duConseil(3),aétablilescritèrespourla
détermination descentresautresquelescentresprin­cipauxetdesprixd'interventiondérivésquiysont
applicables ;que,surlabasedecescritères,lerè­
glementn°400/67/CEEdelaCommission ,du1er
août1967(4),afixélescentresetlesprixvalables
jusqu'au30juin1968;que,toutefois,encequi
concernelesgrainesdetournesol,cesmêmescen­
tresetprixontétémaintenusjusqu'àlafindela
campagnedecommercialisation encoursparle
règlement (CEE)n°844/68;
considérantquel'expérienceacquisejustifiedemain­
tenirpourlescampagnessuivanteslescentresd'in­
terventionénumérésàl'annexedurèglementn°400/
67/CEE,enyajoutantMaterapourlesgrainesde
tournesol;
considérantlesmodifications descentresprincipaux
etdesprixd'interventionyapplicablesaucoursde
lacampagne1968/1969parrapportàceuxvalables
pourlacampagneprécédenteainsiquel'évolution
desfraisdetransportdanslesÉtatsmembresen­
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°130du28.6.1967,p.2590/67.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.4. (4)JOn°177du2.8.1967,p.9.