20.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/43
REGLEMENT (CEE)N°3206/74DELACOMMISSION
du18décembre1974
établissantlesmodalitésd'application d'unetaxeàl'exportation decertaines
marchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/69
toiredelaCommunauté aucoursdutransportdun
pointàunautredecelle-ci,deprévoirdesdisposi­
tionsappropriéesenvuedurecouvrement delataxe
enquestion;
considérantquel'aspectéconomiquedecertaines
exportationsnejustifiepasl'applicationd'unetaxeà
l'exportation ;qu'ilconvientdenepasappliquerde
taxeauxmarchandisesfaisantl'objetdetellesexporta­
tions;
considérantquelesÉtatsmembresontétéconsultés
surlesprésentesmesures,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03185/74duConseildu
17décembre1974instaurantunetaxeàl'exportation
decertainesmarchandises relevantdurèglement
(CEE)n01059/69('),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
considérantquelemontantdelataxeencausene
doitpascompromettre lesexportationsnormales
faisanttraditionnellement l'objetd'échangesinternatio­
naux;
considérantqu'ilconvientdefixerlataxeàuntaux
unique,valablepourtouteslesdestinations ;
considérantqueletauxdelataxedoitêtrefixéen
tenantcomptenotammentdelanaturedelamarchan­
dise,desateneurensaccharose ,del'évolutiondes
prixetdesaspectséconomiquesliésàl'applicationde
lataxe;
considérantquelecaractèrespécifiquedelacommer­
cialisationdesmarchandises encausenécessiteune
stabilitédesprixetqu'ilyalieuparconséquentde
prévoirlapossibilitéd'unepréfixation ;
considérantqu'ilyalieudepréciserlanotiondujour
del'exportation ;quecejourdoitêtreceluidel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresviséesàl'article
15durèglement(CEE)n°1373/70delaCommission ,
du10juillet1970,portantmodalitéscommunes
d'applicationdurégimedescertificatsd'exportation ,
d'importation etdepréfixationpourlesproduitsagri­
colessoumisàunrégimedeprixunique(2)modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02111/74(3);
considérantqu'ilconvientderecourirégalementaux
dispositionsprévuesparlerèglement(CEE)n°1279/
71delaCommission ,du17juin1971,relatifàl'utili­
sationdesdocuments detransitcommunautaires aux
finsdel'applicationdemesuresàl'exportationde
certainesmarchandises (4),modifiéendernierlieupar
l'acte(5),jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
EtatsmembresàlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(b);
considérantqu'ilyalieu,danslecasoùlesmarchan­
disesconcernéesquitteraientdéfinitivement leterri­Articlepremier
1.Letauxdelataxeàl'exportationviséeàl'article
1erdurèglement(CEE)n03185/74estde20UCpour
100kgdesaccharose,ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose .
2.L'exportateuresttenudedéclarerlateneuren
saccharose,ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose,delamarchandise àexporter.
Article2
1.Saufdanslecasoùlataxeestfixéeàl'avance,le
tauxdelataxeàl'exportationestceluiapplicablele
jourdel'accomplissement desformalitésdouanières
viséesàl'article 15paragraphe5sousb)durèglement
(CEE)n01373/70delaCommission .
2.Lataxeàl'exportationestperçueparlesautorités
compétentesdel'Etatmembresurleterritoireduquel
lesformalitésviséesauparagraphe 1sontaccomplies .
Elleestexigibleauplustardaumomentdel'accom­
plissementdesditesformalités .
Article3
Encasd'applicationdelataxeàl'exportation ,lacircu­
lationàl'intérieurdelaCommunauté desmarchan­
disesconcernéess'effectuedanslesconditionsfixées
parlerèglement (CEE)n01279/71.Danslescasvisés
àl'article5bisduditrèglement,lejouraucours
duquelontétéaccomplieslesformalitésrequisesen(')JOn»L340du19.12.1974,p.1,
(-')JOn»L158du20.7.1970,p.1.
(■')JOn»L220du10.8.1974,p.5.
(4)JOn"L133du19.6.1971,p.32.
(5))0noL73du27.3.1972,p.14.
(b)"(On»L73du27.3.1972,p.5.

N°L341/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.74
valabledanstoutelaCommunauté ,délivréparles
Étatsmembresàtoutintéresséquienfaitlademande,
quelquesoitlelieudesonétablissement dansla
Communauté .
4.Ladélivrancedescertificatsdepréfixationest
subordonnée àlaconstitutiond'unecautionqui
garantitl'engagementd'exporterpendantladuréede
validitéducertificatetquiresteacquiseentoutouen
partiesi,danscedélai,l'exportationn'estpasréalisée
oun'estréaliséequepartiellement .
5.Lesdispositionsdurèglement(CEE)n°1373/70
sontapplicablesauxcertificatsdepréfixation .
6.Lecertificatdepréfixationestvalablependant
troismoisàpartirdeladatedesadélivranceausens
del'article8paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01373/70.Lecertificatestdemandéetdélivrépour
dusaccharose .Ilcomporteladésignationdesmarchan­
disessouslaformedesquelleslesaccharoseest
exporté.
7.Letauxdelacautionrelativeaucertificatde
préfixationestde10UCpar100kgdesaccharose,y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose .
Silataxeestabrogéeavantl'expirationdudélaipour
lequelletauxdelataxeestfixéàl'avance,lacaution
estlibérée.
8.Lecertificatdepréfixationestcomplétécomme
suit:
—ilcomportedanslacase12lamentionci-après:
«préfixationtaxesaccharosedemandé »;
—danslacase17,lamention «restitutionvalablele
préfixé»estbarréeetremplacéeparla
mentionci-après:«taxepréfixéeleparvuede1expéditiondesmarchandises estconsidéré
commelejourdel'accomplissement desformalités
douanièresviséesàl'article2duprésentrèglement.
Article4
Lorsqu'ilressortdesindicationsportéessurledocu­
mentdouanierqu'unemarchandisesoumiseàlataxe
àl'exportationetcirculantentredeuxpointssitués
danslaCommunautéquitteraautrementqueparvoie
aérienneleterritoiredecettedernièreencoursde
transport,l'expéditeurdoitconstituerunegarantie
dontlemontantestégalàlataxequiseraitperçueen
casd'exportation decettemarchandisehorsdela
Communauté .
Article5
1.Lataxeàl'exportationn'estpasapplicable :
a)àlalivraisonpourravitaillement danslaCommu­
nautédesbateauxdestinésàlanavigationmaritime
ouàdesaéronefsdesservantleslignesinternatio­
nales,
b)auxmarchandisesdestinéesauxforcesarméesrele­
vantdudrapeaud'unÉtatmembreetquisont
stationnéeshorsduterritoiregéographique dela
Communauté ,
c)auxpetitsenvoisdépourvusdetoutcaractère
commercial ,
d)auxmarchandises contenuesdanslesbagages
personnelsdesvoyageursausensdurèglement
(CEE)n°1544/69('),danslalimitede3kgautotal
parvoyageur .
2.Lesdispositionsduparagraphe 1sousb)nesont
applicablesquesurprésentationd'uneattestationdéli­
vréeparlesforcesarméesconcernéescertifiantladesti­
nationdesmarchandisespourlesquelleslesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesetpour
autantquelesexportationsencauseprésententdes
garantiessuffisantesquantàl'arrivéeàdestination .
Article6
1.Àlademandedel'intéressé,letauxdelataxeest
fixéàl'avance.
2.Encasd'applicationdu.régimedefixationà
l'avancedutauxdelataxe,dontlebénéficeestsubor­
donnéàlademandedel'intéressédéposéeenmême
tempsquelademandedecertificatetavant13heures,
letauxenvigueurlejourdudépôtdelademandedu
certificatviséauparagraphe3estappliquéàune
exportationàréaliserpendantladuréedevaliditéde
cecertificat .
3.Lepaiementdelataxeaubénéficedurégimede
fixationàl'avanceprévuauparagraphe 1estsubor­
donnéàlaprésentationd'uncertificatdepréfixation ,—danslacase18estmentionneenlettresetenchif­
fresletauxenmonnaienationaledelataxefixéeà
l'avance.
Article7
Lataxeàl'exportationn'estpasperçuepourles
marchandises contenantunproduitdebasepour
lequelavantle25novembre1974,lademanded'un
certificatdepréfixationdelarestitutionaétédéposée,
quellequesoitladatededélivrancedececertificat.
Article8
Lataxeestabrogéeauplustardlejouroùleprélève­
mentspécialenapplicationdel'article16durègle­
mentn01009/67/CEE(2)estabrogé.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1974.
(2)JOn°308du18.12.1967,p.1 C)JOn°L191du5.8.1969,p.1.

20.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/45
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI