2282/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 26.8.64
DECISION DELACOMMISSION
du31juillet1964
portantnouvellemodification desadécision,du28novembre1963,autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,danslaRépu­
bliquefrançaise,deglucose(dextrose)enprovenancedecertainsÉtats
membres
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaise etallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(64/500/CEE)
100kg,soit38,32FF;quilestaccordeparcet
Étatmembreunerestitutionàlaproduction ,en
vertudel'article17durèglementn055duCon­
seil,dontlemontantmoyen,calculépourle
troisièmetrimestredel'année1964,s'établità
1,50Fl.,par100kg,soit2,05FF;que,dansle
mêmeÉtatmembre,lemontantmoyendelaresti­
tutionàl'exportation ,quicorrespondauprélève­
mentperçuàl'importationdumaïsenprovenance
despaystiers,s'établit,pourlapériodedu1er
marsau31mai1964,à4,94Fl.par100kg,soit
6,94FF;
considérantquelesprixmoyens,horstaxe
compensatoire ,duglucose(dextrose)rendufran­
cofrontièrefrançaise,nondédouané,s'établissent
respectivement ,pourlepremiersemestre1964,
lorsquecettemarchandiseestimportéeenpro­
venance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,à100,54FFpar100kg;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,à
88,78FFpar100kg;
■—duroyaumedesPays-Bas,à149,61FFpar
100kg;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
queplusieursdesélémentsprisenconsidération
pourlecalculdestaxescompensatoires ,dontla
perceptionaétéautoriséeparladécisiondela
Commissiondu28novembre1963susvisée,ontà
nouveausubidesmodifications sensiblesetqu'ily
alieuderéviserenconséquencelemontantdeces
taxes,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu28novembre1963(3),modi­
fiéeparsadécisiondu2avril1964(4),autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'importa­
tion,danslaRépubliquefrançaise,deglucose
(dextrose),enprovenancedecertainsÉtatsmem­
bres,
considérantque,dansl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise ,leprixdeseuilmoyendu
maïs,s'établit,pourletroisièmetrimestredel'an­
née1964,à387FBpar100kg,soit38,21FF;que
larestitutionaccordéeàlaproduction ,envertu
del'article17durèglement55duConseil(5)s'élè­
veà82FBpar100kg,soit8,10FF;
considérantque,danslarépubliquefédérale
d'Allemagne,leprixdeseuilmoyendumaïss'éta­
blit,pourletroisièmetrimestredel'année1964,
à41,87DMpar100kg,soit51,68FF;quela
restitutionàlaproductionaccordéeenvertude
l'article17durèglementn055duConseil,s'éta­
blità17,40DMpar100kg,soit21,48FF;
considérantque,dansleroyaumedesPays-Bas,
leprixdeseuilmoyendumaïss'établit,pourle
troisièmetrimestredel'année1964,à28,10Fl.parAARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
(1)JOn°30,du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(8)JOn0183,du13.12.1963,p.2914/63.
(4)JOn°66,du24.4.1964,p.1079/64.
(5)JOn°54,du2.7.1962,p.1583/62.Acompterdu15août1964,lestaxescompensa­
toiresfixéespardécisiondelaCommissiondu28
novembre1963,modifiéepardécisiondu2avril
1964,encequiconcernelesimportationsenRé­

268.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2283/64
3.LaRépubliquefrançaiseperçoit,àl'importa­
tionduglucose(dextrose)enprovenancedespays
tiers,unetaxecompensatoire d'unmontantde
14,17FFpar100kg.
Article2
LaRépubliquefrançaisenotifieàlaCommis­
sionainsiqu'auroyaumedeBelgique,àlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,augrand-duchéde
LuxembourgetauroyaumedesPays-Bas,ladate
àpartirdelaquelleellecompteseprévaloirdel'au­
torisation,accordéeparlaprésentedécision,de
percevoirlestaxescompensatoires auxmontants
fixésàl'articlepremierparagraphe 2.publiquefrançaisedeglucose(dextrose)(position
29.43Adutarifdouaniercommun),enprovenance
duroyaumedeBelgique,dugrand-duchédeLu­
xembourg ,delarépubliquefédéraled'Allemagneet
duroyaumedesPays-Bas ,sontmodifiéescomme
suit:
1.Lorsquelestaxescompensatoires sontper­
çuesàl'exportation ,leursmontantssontfixés,
par100kgdeglucose(dextrose),à:
—■138,84FBFlux,àl'exportationduroyaume
deBelgiqueetdugrand-duchédeLuxem­
bourg;
—10,43DM,àl'exportationdelarépublique
fédéraled'Allemagne ;
—8,64FL,àl'exportationduroj^aumedes
Pays-Bas ;
2.Lorsquelestaxescompensatoires sontper­
çuesparlaRépubliquefrançaise,leursmontants
sontfixés,par100kgdeglucose(dextrose),à:
—15,08FF,àl'importationenprovenancedu
royaumedeBelgiqueetdugrand-duchéde
Luxembourg ;
—14,17FF,àl'importationenprovenancede
larépubliquefédéraled'Allemagne ;
—12,97FF,àl'importationenprovenancedu
royaumedesPays-Bas;Article3
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
deBelgique,àlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchéde
LuxembourgetauroyaumedesPays-Bas.
Bruxelles,le31juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du31juillet1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,en
Républiqueitalienne,dedextrinesetd'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,ainsiquedeparementsetapprêtspréparés,àbasedematières
amylacées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesitalienne,françaiseetnéerlandaise sontlesseuls
faisantfoi)
(64/501/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
(MJO11°30du20.4.1962,p.999/62. (2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.