ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1318/69DELACOMMISSION
du9juillet1969
relatifàuneadjudicationpourl'écoulementdebeurredestockdétenuparl'organisme
d'intervention françaisetdestinéàlatransformation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vu!letraitéinstituantlia'Communauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n"804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69de
laCommission ,du14avril1969,relatifauxmoda­
litésd'application desinterventionssurlemarché
dubeurreetdelacrèmedelait(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01064/69(3),
prévoitlapossibilitédemettreenadjudicationdes
quantitésdebeurrequisontdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ,auxfinsdetransformation
danslaCommunauté enproduitsautresqueceux
relevantdespositions04.01,04.02,04.03ou04.04
dutarifdouaniercommun,àl'exceptiondesfro­
magesfondus,qu'afind'éviterdesdistorsionsde
concurrencequipourraientrésulterdufaitque,
d'unepart,lebeurredoitêtrevenduàunprixre­
lativementbasenraisondesaqualitéetque,d'autre
part,envertudel'article22paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°804/68,ilnecirculepaslibrement
danslaCommunauté ,ilconvientdoncd'exclure
égalementlatransformation enfromagesfondus;
que,parailleurs,laqualitédecebeurrerendné­
cessairesaventerapide;
considérantquelaprocédureàsuivrepourl'ad­
judicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article19paragraphe3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,encequiconcernel'adjudication encause,lerespect
desexigencesprescritespourlatransformation du
beurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglementn0685/69etduprésentrè­
glement,1.804tonnesdebeurredétenuesparl'or­
ganismed'intervention français,entréesenstocks
avantle1erfévrier1968,etdestinéesàlatransfor­
mation.
Article2
Pardérogationauxdispositionsdel'article19para­
graphe1sousa)durèglement (CEE)n0685/69,le
beurrenepeutdavantageêtretransforméenfro­
magesfondus.
Article3
Lacautiondetransformation estfixéeà300unités
decomptepartonne.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi28juillet1969,à12heures.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1969.
PurlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)JOn"L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
(3)JOn°L139du11.6-1969,p.13.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1353/69 DE LA COMMISSION du 15 juillet 1969 modifiant le règlement (CEE) nº 1098/68 établissant les modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 17 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) nº 1098/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, établissant les modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 849/69 (3), indique à l'annexe certaines zones de destinations qui peuvent être retenues lors de la fixation des restitutions ; qu'il s'est avéré nécessaire d'indiquer ces zones d'une manière plus détaillée pour faciliter l'application du règlement en question;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) nº 1098/68 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 19 juillet 1969.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 juillet 1969.

Par la Commission

Le président

Jean REY

(1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 184 du 29.7.1968, p. 10. (3)JO nº L 109 du 8.5.1969, p. 7.

ANNEXE

ZONE A

Burundi

Cameroun

Congo (Brazzaville)

Congo (Kinshasa)

Côte-d'Ivoire

Dahomey

Gabon

Guinée

Haute-Volta

Mali

Mauritanie

Niger

République centrafricaine

République malgache

Rwanda

Sénégal

Tchad

Territoires des Afars et des Issas

Togo

ZONE B

Mexique, pays de l'Amérique centrale et du Sud, les îles des océans Pacifique et Atlantique délimitées par le 30e et le 120e méridien ouest et le 30e parallèle nord, ainsi que les îles Fernando-de-Noronha (Rochers de Sao Pedro et Sao Paulo et atoll des Rocas), Trinidad. Martin-Vas et les îles Sandwich du Sud.

ZONE C

Pays asiatiques à l'est de l'Iran, y compris l'U.R.S.S. asiatique, et les îles des océans Indien et Pacifique situées entre le 60e méridien est et le 180e méridien, à l'exclusion de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Japon.

ZONE D

Territoire espagnol de la péninsule ibérique et les îles Baléares.

ZONE E

Territoires du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (y compris l'île de Man et les îles anglo-normandes), situés en Europe, à l'exclusion de Gibraltar.

ZONE F

Territoires des États-Unis d'Amérique situés sur le continent américain ainsi que les îles Hawaii.
N°L174/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1349/69DELACOMMISSION
du15juillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1323/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67,
(2)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn*L170du11.7.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15juillet1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,250
0
0
0
0
0
0
—3,250
0
0
0
0
0
0
—4,05
N°L177/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1377/69DELACOMMISSION
du17juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1254/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(»)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(*)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,52
13,68(^
17,52
13,68H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
21.7.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L179/3
REGLEMENT (CEE)N°1394/69DUCONSEIL
du17juillet1969
modifiantlerèglement(CEE)n°750/68établissantlesrèglesgénéralesdecompensation
desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
danslecadredesonquotamaximum»sontrem­
placésparlestermes:
«pourlesquantités:
—desucreblancetbrut,et
—desiropsvisésàl'article8paragraphe 1deu­
xièmealinéadurèglementn°1009/67/CEE,
produitesdanslecadredesonquotamaximum.»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1393/69(2),et
notammentsonarticle8paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientd'adapterlerèglement
(CEE)n°750/68duConseil,du18juin1968,éta­
blissantlesrèglesgénéralesdecompensation desfrais
destockagedanslesecteurdusucre(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°297/69(4),autextemodifié
del'article8paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,Article2
Al'article8durèglement (CEE)n°750/68,lestermes
«dusucreencause»sontremplacésparlestermes
«desproduitsencause».
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article7durèglement(CEE)n°750/68,lestermes
«pourlesquantitésdesucreblancetbrutproduitesArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)Voirp.1duprésentJournalofficiel.
(3)JOnoL137du21.6.1968,p.4.
(4)JOnoL42du19.2.1969,p.2.
N°L178/29 19.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1391/69DELACOMMISSION
du18juillet1969
portantnouvelleprorogationdurèglement(CEE)n°1157/69encequiconcernela
suspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementpourlefromenttendre
considérantquelesmotifsayantentraînélasus­
pensionsubsistentetqu'ilimporte,dèslors,depro­
rogerl'applicationdecettemesure;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
vulerèglementn°140/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avance
desprélèvements applicablesauxcéréales(3),et
notammentsonarticle8,
considérantque,parrèglement (CEE)n°1157/69
du23juin1969(4),laCommissionasuspendula
fixationàl'avanceduprélèvementpourlefroment
tendre;
considérantque,parrèglement(CEE)n°1340/69(5)
lerèglementprécitéaétéprorogéjusqu'au20juillet
1969;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°1157/69la
datedu20juillet1969estremplacéeparcelledu27
juillet1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L107du6.5.1969 ,p.1.
(s)JOn°125du26.6.1967 ,p.2456 /67.
(4)JOn°L150du24.6.1969 ,p.7.
(5)JOn°L171du12.7.1969 ,p.13.
N°L181/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1407/69DELACOMMISSION
du22juillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1371/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
WJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L107du6.5.1969 ,p.1.
(s)JOn'L177du18.7.1969,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22juillet1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L183/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1427/69DELACOMMISSION
du24juillet1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1371/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn0L107du6.5.1969,p.1.
(8)JOn'L177du18.7.1969,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juillet1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82•term.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremais
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
26.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM,CECA,CEE)N°1442/69DUCONSEIL
du23juillet1969
modifiantlerèglementn°422/67/CEEet5/67/EuratomduConseil,du25juillet1967,
portantfixationdurégimepécuniaireduprésidentetdesmembresdelaCommission
duprésident,desjuges,desavocatsgénérauxetdugreffierdelaCourdejustice
Président
Vice-président
Commissaire122.100 FB,
110.400 FB,
99.000 FB .
2.Letraitementmensueldebasedesmembres
delaCourestainsifixé:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européen­
nes(1),etnotammentsonarticle6,ainsiqueles
articles20et21duprotocolesurlesprivilègeset
immunitésdesCommunautés européennes (2),
considérantqu'ilappartientauConseildefixerles
traitements,indemnitésetpensionsduprésidentet
desmembresdelaCommission ,duprésident,des
juges,desavocatsgénérauxetdugreffierdela
Courdejustice,ainsiquetouteindemnitétenant
lieuderémunération ,Président
Jugeouavocatgénéral
Greffier122.100FB,
99.000FB,
89.200FB.»
b)L'article4paragraphes2et3estremplacéparles
dispositionssuivantes:
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : «2.LesmembresdelaCommissionperçoivent
uneindemnitémensuelledereprésentation s'éle­
vantà:
Président
Vice-président
Commissaire23.800 FB,
15.300 FB,
10.200 FB .Articlepremier
Lerèglementn°422/67/CEE,n°5/67/Euratomdu
Conseil,du25juillet1967,portantfixationdu
régimepécuniaireduprésidentetdesmembresde
laCommission,duprésident,desjuges,desavocats
générauxetdugreffierdelaCourdejustice(3),
modifiéparlerèglement (CEE,Euratom,CECA)
n°262/68duConseildu29février1968(4),est
modifié,aveceffetau1eroctobre1968commesuit:
a)L'article2estremplacéparlesdispositionssui­
vantes:3.LesmembresdelaCourperçoiventune
indemnitémensuelledereprésentation s'élevantà:
Président
Jugeouavocatgénéral
Greffier23.800FB,
10.200FB,
9.300FB.
«Article2
1.Letraitementmensueldebasedesmembres
delaCommission estainsifixé:LesprésidentsdeChambreperçoivent,enoutre,
pendantladuréedeleurmandat,uneindemnité
defonctionss'élevantà13.600FBparmois.»
Article2
(*)JOn°152du13.7.1967,p.2.
(2)JOn°152du13.7.1967,p.13.
(3)JOn°187du8.8.1967,p.1.
(«)JOn°L57du5.3.1968,p.2.Lespensionsetlesindemnitésacquisesle1eroctobre
1968enapplicationdesarticles7,8,9,10,15

N°L184/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.69
et20durèglementn°422/67/CEE,n°5/67/Euratom,
sontrevisées,aveceffetàlamêmedate,surlabase
desdispositionsprévuesàl'article1er.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
T.M.A.H.LUNS
N°L186/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1488/69DELACOMMISSION
du29juillet1969
portantnouvellemodificationdurèglement (CEE)n°1106/68relatifauxmodalités
d'octroidesaidesaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimentationdesanimauxetau
laitécrémétransforméenalimentscomposéspouranimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2)etnotammentsonarticle10
paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°1106/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmo­
dalitésd'octroidesaidesaulaitécréméenpoudre
destinéàl'alimentation desanimauxetaulaitécrémé
transforméenalimentscomposéspouranimaux(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
644/69(4),prévoitdanssonarticle2desprocédés
dedénaturationprécis;quecemêmearticle,afin
depermettreuneadaptationauxprocédéscommuns,
autoriselaFrance,jusqu'au29juillet1969,àaccor­
derl'aideaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimen­
tationdubétaildénaturéselonunprocédéenvigueurdanscetÉtatmembreau28juillet1968;queledélai
prescrits'estavéréinsuffisantpourréaliserl'adap­
tationnécessaire;qu'ilyalieu,dèslors,deproroger
l'autorisationviséeci-dessusjusqu'au31décembre
1969;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu29juilletfigurantàl'article2dernierali­
néadurèglement (CEE)n°1106/68estremplacée,
aveceffetàcompterdu29juillet1969,parladate
du31décembre1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L184du29.7.1968,p.26.
(4)JOn°L83du4.4.1969,p.18.
REGLEMENT (CEE)N°1489/69DELACOMMISSION
du29juillet1969
relatifàlaventepourlatransformation ,parlesorganismesd'intervention,debeurre
dépassantuncertainâge
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2)etnotammentsonarticle6
paragraphe7,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
29.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1477/69DELACOMMISSION
du28juillet1969
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvements applicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'application desrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle29juillet
1969.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
l1)JOn°308du18.12.1967.o.1.
(■)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
f»)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
V.C'100k-i'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucre blanc
II.sucre brut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,91
14,03n
17,91
14,03H
(')Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n*837/68.