N0L381/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes31.12.87
RÈGLEMENT (CEE)N°4074/87DUCONSEIL
du18décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
pourleferrosiliciumdescodesnos72022110,72022190et72022900dela
nomenclature combinée(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 'considérant,que,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechacundesÉtats
membresreprésentent,parrapportauximportationsdu
produitenquestionenprovenancedepaystiernonbénéfi­
ciairesd'unepréférencetarifaireéquivalente,lespourcenta­
gesindiquésci-après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,Étatsmembres 198419851986
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni12,43
0
61,12
0
9,22
4,69
0
3,25
0,55
8,748,92
0
65,17
0,13
0,87
0,51
0
15,92
0,19
8,2923,57
0
64,36
0,84
2,25
0,41
0
1,15
0,12
7,31considérantque,pourleferrosilicium,laCommunauté
économiqueeuropéennes'estengagéeàouvriruncontin­
genttarifairecommunautaire annueldanslalimited'une
quantitéde20000tonnesenexemptiondedroitsde
douane;quecevolumedoittoutefoisêtreréduità12600
tonnespourtenircomptedesimportationstraditionnelles
despaysdel'Associationeuropéennedelibre-échange
(AELE)quipeuventêtreeffectuéesenexemptiondedroits
envertudesaccordsconclusaveccespaysainsiquedes
obligationscontractéesvis-à-visd'unpaystiersquipossède
undroitdenégociateurprimitifpouruntelvolumecontin­
gentaire;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrir,le1erjanvier
1988,lecontingenttarifaireenquestionetdelerépartir
entrelesÉtatsmembres:considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchéduferrosiliciumdurantl'année
1988,lepourcentagedeparticipationinitialeauvolume
contingentairepeutapproximativement s'établircomme
suit:
considérantquelaCommunautéaadopté,aveceffetà
partirdu1erjanvier1988,unenomenclaturecombinéedes
marchandisesquirépondàlafoisauxexigencesdutarif
douaniercommunetdesstatistiquesducommerceexté­
rieurdelaCommunautéetducommerceentresesÉtats
membres;que,pourcouvrirenmêmetempsdesréglemen­
tationscommunautaires spécifiques,laditenomenclature
aétéélargieparl'établissementd'untarifintégrédes
Communautéseuropéennes (Tarie);que,àpartirdecette
date,ilyadonclieud'utiliserlanomenclaturecombinée
et,lecaséchéant,lesnumérosdecodeTarie,pourla
désignationdesproduitsvisésparleprésentrèglement;Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni17,11
0,01
63,69
0,45
3,75
1,56
0,01
5,25
0,25
7,92
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientdediviser
endeuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingenttarifairecommunautaire àunniveauimpor­
tantqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà90%environ
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisétotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiragesurlaréservedequantitéscorrespondant àconsidérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption,àtouteslesimportations,
dutauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuisementde
cedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingent;quecetterépartitionafin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chéduproduitenquestion,doitêtreeffectuéeauprorata
desbesoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportationsenprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiquespour
l'annéecontingentaire considérée;

31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L381/9
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,sesbesoinsréels,etceautantdefoisquelepermetladite
réserve;quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
PaysBasetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunisetAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitdedouane
applicableàl'importationduproduitdésignéci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquéenregard:
Numéro
d'ordreCodedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandisesVolume
ducontingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.0019 72022110
72022190
72022900Ferrosilicium 12600 0
Danslecadredececontingenttarifaire,l'Espagneetle
Portugalappliquentdesdroitscalculésconformément aux
dispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde
1985.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielnesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.Article3
Lorsquelaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'il
aétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeentièrement,
lesdispositionssuivantessontapplicables .
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantune
demandedubénéficepréférentielpourleproduitviséparle
présentrèglement,etsicettedemandeestacceptéeparles
autoritésdouanières,l'Étatmembreconcernéprocède,par
voiedenotificationàlaCommission,àuntiragesurla
réserveviséeàl'article2paragraphe3d'unequantité
correspondant àcesbesoins.
Lesdemandesdetirageavecindicationdeladated'accep­
tationdesditesdéclarationsdoiventêtretransmisesàla
Commission sansretard.Article2
1.Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede11340tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre
1988s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonctionde
ladated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibre
pratiqueparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre
concerné,danslamesureoùlesoldedisponibleleper­
met.Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni(entonnes)
1941
1
7223
176
300
177
1
595
28
898SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslaréserve.
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1260tonnes,constituelaréserve.Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausoldedispo­
nibledelaréserve,l'attributionestfaiteauproratades

N°L381/10 JournalofficieldesCommunautés européennes31.12.87
demandes.LesÉtatsmembressontinformésparla
Commissionselonlesmêmesmodalités.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
Article5
LesÉtatsmembresreverserontàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,au15septembre1988excède20%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdu
produitencauseréaliséesjusqu'au15septembre1988et
imputéessurlecontingenttarifairecommunautaire ainsi
que,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputations,sansdiscontinuité,surleurpartcumulée
ducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsduproduiten
question,présentéesendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseenlibrepratique.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestinations
lapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts .Dansce
cas,lecontrôledel'utilisationauxdestinationsparticulières
prescritessefaitparapplicationdèsdispositionscommu­
nautairesenlamatière.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestapplicabledanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM