N°L175/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N01724/73DELACOMMISSION
du28juin1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxarticlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvementpour
lieuxpublics,lestennisdetable,lesbillards-meubles etlestablesspécialespourjeuxde
casinos),delapositiontarifaire97.04,originairesdeHongKong,bénéficiairedes
préférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°2762/72duConseildu19dé­
cembre1972
meublesetlestablesspécialespourjeuxdecasinos)
etselonlescalculseffectuéssurlabasesus-rappelée,
leplafonds'établità1606000unitésdecompteet
que,dèslors,lemontantmaximumsesitueà
481800unitésdecompte;que,le10juin1973,les
importationsdanslaCommunauté d'articlespour
jeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouà
mouvementpourleslieuxpublics,lestennisde
table,lesbillards-meubles etlestablesspécialesspé­
cialespourjeuxdecasinos),originairesdeHong
Kong,bénéficiairedespréférencestarifaires,ontat­
teintparimputationlemontantmaximumenques­
tion;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubut
poursuiviparlesdispositionsduditrèglement (CEE);
n°2762/72prévoyantlerespectd'unmontantmaxi­
mum,derétablirlesdroitsdutarifdouaniercom­
munpourlesproduitsencause,àl'égarddeHong
Kong,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu2juillet1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n°2762/72duConseildu19dé­
cembre1972,estrétablieàl'importationdanslala
Communauté desproduitssuivants,originairesde
HongKong:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2762/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencesta­
rifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (*),etnotammentsonarticle
4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes
3et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunestaccordée,pourchaque
catégoriedeproduits,danslalimited'unplafond
communautaire expriméenunitésdecompte,nor­
malementégalaumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,delavaleurdesimportationscafdes
produitsencausedanslaCommunauté en1968,en
provenancedespaysetterritoiresbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderé­
gimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté et,d'autrepart,de5%delavaleur
desimportationscafen1970enprovenancedesau­
trespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiant
déjàdetelsrégimes;que,danslecadredecepla­
fond,lesimputationsdesproduitsoriginairesdel'un
oul'autredespaysetterritoiresmentionnésàl'an­
nexeBduditrèglementdoiventêtrecontenuesdans
unmontantmaximumcommunautaire représentant
50%>duditplafond,àl'exceptiondecertainspro­
duitspourlesquelslemontantmaximumestramené
auxpourcentages indiquésàl'annexeAduditrègle­
ment;que,pourlesproduitsconsidérés,lepourcen­
tageainsiréduitsesitueà30%;que,auxtermes
del'article2paragraphe2duditrèglement,laper­
ceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentàl'importationdespro­
duitsencauseoriginairesdel'unoul'autredesdits
paysetterritoires,dèsquelemontantmaximumen
questionestatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesarticlespourjeuxdeso­
ciété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvement
pourleslieuxpublics,lestennisdetable,lesbillardsN"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
97.04 Articlespourjeuxdesociété(ycompris
lesjeuxàmoteurouàmouvementpour
lieuxpublics,lestennisdetable,lesbil­
lards-meubles etlestablesspécialespour
jeuxdecasinos)
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn«L296du30.12.1972,p.15.