ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N»L299/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.75
REGLEMENT (CEE)N°3017/75DELACOMMISSION
du18novembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesf1),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2832/75(2)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiéesconformément auxtableauxannexesau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L283du1.11.1975,p.4.

19.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18novembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11Ie'term.
122'term.
13«term.
2
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà.
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 2,37 2,37 2,37
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
111"term.
122eterm.
13eterm.
24«term.
3
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
14.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L295/35
REGLEMENT (CEE)N»2979/75DELACOMMISSION
du13novembre 1975
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéparle
règlement(CEE)n02623/75(2),etnotammentson
article15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02838/75(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02955/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02838/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0726unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L268du17.10.1975,p.1.
(3)JOn»L283du1.11.1975,p.25.b)JOn°L293du12.11.1975,p.15.
7.11.75 N0L289/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2912/75DELACOMMISSION
du6novembre 1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(5);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02898/75(7);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementàl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéparle
règlement(CEE)n02623/75(2),etnotammentson
article17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunautérisquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n°660/
75(4);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L268du17.10.1975,p.1.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L72du20.3.1975,p.7.(5)JOn°L79du28.3.1975,p.17.
(b)JOmL172du3.7.1975,p.15.
(7)JOnoL287du6.11.1975,p.16.

N0L289/26 7.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6novembre1975,modifiantleprélèvement a
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 2,00
II.Sucresbruts 1,00o
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 2,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 1,00(•)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n01076/72.
N0L286/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.75
REGLEMENT (CEE)N°2873/75DELACOMMISSION
du4novembre1975
supprimantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacésàbase
deriz
considérantque1applicationdescritèresrappelés
danslerèglement(CEE)n02363/75auxprixdes
brisuresderizconduitàsupprimerlesprélèvements à
l'exportationpourlesproduitsamylacésàbasederiz,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(!),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),
vulerèglement(CEE)n02742/75duConseil,du29
octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslesecteurdescéréalesetduriz(3),etnotamment
sonarticle6paragraphe2,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement(CEE)n02363/75(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02789/75(5);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'exportationpourlesproduitsrele­
vantdelasous-position 11.08AIIdutarifdouanier
communsontsupprimés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.18.
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.57.
(4)JOn°L243du17.9.1975,p.7.
(5JOn»L278du29.10.1975,p.7.
6.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L287/15
REGLEMENT (CEE)N°2897/75DELACOMMISSION
du5novembre1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéparlerè­
glement(CEE)n02623/75(2),etnotammentsonar­
ticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02858/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L268du17.10.1975,p.1.
(3)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn°L283du1.11.1975,p.66.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5novembre1975,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/IOQkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 5,96
II.Sucresbruts 3,69(!)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 5,96
II.Sucresbruts 3,69(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"837/68.
N0L281/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.75
RÈGLEMENT (CEE)N°2751/75DUCONSEIL
du29octobre1975
portantdérogationaurèglement(CEE)n01693/72encequiconcernelesprocédures
demobilisationdel'aidealimentaireenfaveurdespaysduSahel
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),etnotamment
sonarticle28,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0668/75(8),etnotammentsonarticle23bis,
considérantque,vulesdifficultésdetransportaux­
quellessontconfrontéslespaysduSahel,ilapparaît
opportunderetenirundispositifquisoitsuffisamment
souplepourpermettred'acheminerlesproduitsfour­
nisàtitred'aidealimentaireaussirapidementque
possiblejusqu'auxlieuxdedistributiondèsleurarri­
véedanslesportsdedébarquement africains;
considérantqueladécisionduConseil,du28décembre
1973,relativeaufinancementcommunautaire decer­
tainesdépensesconcernantl'aidealimentairefournie
autitreduprogramme1973/1974(4),prévoitque,dans
lecadredesactionsd'aidealimentairedelaCommu­
nautéenfaveurdespaysduSahel,lefinancement
communautaire s'étendraauxdépensesconcernant
lalivraisondesproduitsjusqu'auxlieuxdedistribu­
tion;
considérantquelerecoursàlaprocédured'adjudica­
tionprévueàl'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n02750/75duConseil,du29octobre1975,
fixantlescritèresdemobilisation descéréalesdesti­néesàl'aidealimentaire (5),nepermetpasdanstous
lescasderépondre,encequiconcernelaphased'ache­
minementdesproduitsdepuislestadecafjusqu'aux
lieuxdedistribution,auxobjectifsdesouplesseetde
rapiditévisés;qu'ilyalieu,parconséquent,deprévoir
lapossibilitéderecouriràd'autresprocédurestelles
quelaprocéduredegréàgré,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n02750/75,ilestpossible,encasdenécessité,
derecouriràuneprocédureautrequel'adjudication
pourl'acheminement ,depuislestadecafjusqu'aux
lieuxdedistribution,descéréalesetdurizfournisà
titred'aidealimentaireenfaveurdespaysduSahel,
danslecadreduprogramme1973/1974.
Article2
1.Lerèglement (CEE)n03581/73duConseil,du28
décembre1973,portantdérogationaurèglement
(CEE)n01693/72encequiconcernelesprocédures
demobilisation del'aidealimentaireenfaveurdes
paysduSahel(6),estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
(x)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(2)JOn0174du31.7.1967,p.1.
(3)JOn0L72du20.3.1975,p.18.
(4)JOn0L359du28.12.1973,p.53.(5)Voirpage89duprésentJournalofficiel.
(8)JOn0L359du28.12.1973,p.49.
1.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/33
RÈGLEMENT (CEE)N°2842/75DELACOMMISSION
du31octobre1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseilsdu22
septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02651/75(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n02713/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02651/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3novembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOmL269du18.10.1975,p.37.
(«)JOn°L274du25.10.1975,p.32.

N"L283/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu3novembre1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
Tournesol Grainesdecolzaetnavette
Montantsde1aide 6,345 2,517
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdenovembre1975
—pourlemoisdedécembre1975
—pourlemoisdejanvier1976
—pourlemoisdefévrier1976
—pourlemoisdemars1976
—pourlemoisd'avril19766,345
6,724
6,165
6,229
6,292
6,2922,517
2,867
2,750
3,100
N0L280/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.75
REGLEMENT (CEE)N°2820/75DELACOMMISSION
du30octobre1975
modifiantlerèglement(CEE)n°3423/73relatifauxmodalitésconcernantl'aide
pourl'huiled'olive
gnes1973/1974et1974/1975»sontremplacesparles
termes«lescampagnes1973/1974,1974/1975et
1975/1976».
2.Àl'article4durèglement(CEE)n03423/73,les
termes«31janvier1975»sontremplacésparles
termes«31janvier1976».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article10paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n03423/73dela
Commission ,du18décembre1973,relatifauxmoda­
litésconcernantl'aidepourl'huiled'olive(3),modifié
parlerèglement(CEE)n02170/74(4),aarrêtéles
modalitésconcernantl'aidepourl'huiled'olivepour
lescampagnes1973/1974et1974/1975;qu'ilyalieu
deprorogercesmodalitéspourlacampagne1975/
1976,toutenyapportantcertainesmodifications
permettantdesimplifierl'applicationdurégimede
contrôledel'aide;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article1eretàl'article7paragraphe2du
règlement(CEE)n03432/73,lestermes«lescampa­Article2
Àl'article11durèglement(CEE)n03423/73:
a)auparagraphe 1premieralinéa,lestermes«dans
les15jourssuivants»sontremplacésparlestermes
«dansles30jourssuivants»;
b)ilestajoutéleparagraphe4suivant:
4.Pardérogationauxdispositionsduprésent
article,lesorganismescompétentsdesÉtats
membresproducteurspeuventexonérerlesproduc­
teursdontlaproductionnedépassepas300kg
d'huiledelaprésentationdesdonnéesprévuesau
paragraphe 1sousb)etc).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L351du20.12.1973,p.16.
4)JOnoL229du20.8.1974,p.8.
1.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL281/103
REGLEMENT (CEE)N°2756/75DUCONSEIL
du29octobre1975
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,leprixdeseuildescéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,le
prixdeseuildescéréalesestfixécommesuit:
Unitésdecompte
pour1000kg
Froment(blé)tendreetméteil136,45
Seigle 135,75
Orge 124,00
Maïs 123,40
Froment(blé)dur 204,35
Avoine 119,00
Sarrasin 121,50
Sorgho . 121,50
Millet 121,50
Alpiste 121,50vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle5paragraphe5sousb),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article5paragra­
phe1durèglement(CEE)n°2727/75,leprixdeseuil
pourlescéréalesprincipalesdoitêtrefixédetelle
sorteque,surlemarchédeDuisbourg,leprixde
ventedesproduitsimportéssesitueauniveauduprix
indicatif;quecebutpeutêtreatteintlorsquesont
déduitsduprixindicatiflesfraisdetransportles
plusfavorablesentreRotterdametDuisbourg,les
fraisdetransbordement àRotterdametunemarge
decommercialisation ;quelesprixindicatifsontété
fixés,pourlacampagne1975/1976,parlerèglement
(CEE)n°2732/75(2);
considérantqueleprixdeseuildesautrescéréales,
pourlesquellesiln'estpasfixédeprixindicatif,doit,
conformément àl'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n°2727/75,êtredéterminédefaçonque,pour
lescéréalesprincipalesquisontenconcurrenceavec
elles,leprixindicatifpuisseêtreatteintsurlemarché
deDuisbourg,Article2
1.Lerèglement (CEE)n°1173/75duConseil,du
28avril1975,fixant,pourlacampagnedecommer­
cialisation1975/1976,leprixdeseuildescéréales(3),
estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
(*)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(2)Voirpage30duprésentJournalofficiel. (3)JOn°L117du7.5.1975,p.6.
28.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L277/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2723/75DELACOMMISSION
du27octobre1975
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitamodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2715/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(3)JOn»L274du25.10.1975,p.36.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27octobre1975,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts5,62
3,37(!)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts5,62
3,37(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.