21.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01030/73DELACOMMISSION
du10avril1973
portantdispositionscomplémentaires pourlepmontantsdontdoiventêtreajustésles
montantscompensatoires monétaires
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article4bisdurèglement (CEE)n°974/71,aucun
montantcompensatoiremonétaire,applicableenrai­
sond'unedépréciationd'unemonnaied'unÉtat
membre,nepeutêtresupérieuràlachargeàl'impor­
tationenprovenancedespaystiers;quel'applica­
tiondecettedispositionaconduit,danslesecteurdes
céréales,àfixerdesmontantsdontdoiventêtre
ajustéslesmontantscompensatoires monétairesde
basevalablesdepuisle26février1973;quel'ajuste­
mentseuldecesmontantscompensatoires debase
netientpascomptedufaitquelesmontants
compensatoires monétaires,valablesdepuisle26fé­
vrier1973,secomposentdedeuxéléments,àsavoir
d'unmontantcompensatoire debaseetd'uncoeffi­
cientaumoyenduquellesautresmontantssusvisés
doiventêtreajustés;que,aucasd'uneapplication
duditarticle4bis,cecoefficientdoitêtreadaptéàla
situationréelle;qu'ilestdèslorsnécessairedecor­
riger,pourlesecteurdescéréales,lescoefficients
figurantdansl'annexeIIdurèglement (CEE)n°
649/73,etceci,lorsquel'intéresséledemande,dema­
nièrerétroactive ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(]),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°509/73(2),
vulerèglement (CEE)n°648/73delaCommission ,
du1ermars1973,portantmodalitésd'application
desmontantscompensatoires monétaires (3),modifié
parlerèglementCEE)n°798/73(4),etnotamment
sonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
taires,applicablesàpartirdu26février1973,ontété
fixésparlerèglement (CEE)n°649/73delaCom­
mission,du1ermars1973(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°811/73(6);que,dansce
règlement,enplusdesmontantscompensatoires de
base,ontétéfixésdescoefficientsdontlesmontants
compensatoires adhésion,lesrestitutionsainsique
lesprélèvements etautreschargesàl'importation
exprimésenunitésdecomptedoiventêtreaffectés;AARRÊTTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .-
Articlepremier
(!)JOn»L106du12.5.1971,p.1.
(-')JOnoL50du23.2.1973,p.1.Lescoefficientsapplicablesauxmontantscompensa­
toiresadhésion,auxrestitutionsainsiqu'auxprélè­
vementsetautreschargesàl'importationexprimésen
unitésdecompte,figurantàl'annexeIIdesrèglements
(CEE)n°649/73,741/73et811/73,sont,danslesec­
teurdescéréalesetpourlesproduitsindiquésci­
après,remplacés
—pourlapériodedu26février1973au4mars1973
parceuxfigurantàl'annexeAduprésentrègle­
ment,(3)JOnoL64du9.3.1973,p.1.
(4)JOn°L76du24.3.1973,p.18.
(5)JOnoL64du9.3.1973,p.7.
(8)JOn°L79du27.3.1973,p.1.

N°L107/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.73
Article2 —pourlapériodedu5mars1973au25mars1973
parceuxfigurantàl'annexeBduprésentrègle­
ment,
—pourlapériodedu26mars1973au8avril1973
parceuxfigurantàl'annexeCduprésentrègle­
ment.Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lescoefficientscorrigéssontappliquéssurdemande
del'intéressé.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

21.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/3
ANNEXEA—ANNEXA—ANHANGA—ALLEGATO A—B1JLAGEA—B1LAGA
CoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficientérderanvendesisatnhandelenafDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(*)France Italia
IPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
10.01B 0,9802 0,9683 0,0069 1,0039 1,0954 1,0074
10.02 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
10.03 '0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
10.04 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030. 1
10.05B 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
10.07B 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
10.07C 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.01A 0,9501 0,9385 '0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.01B 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02AIa) 0,9802 0,9683 0,0069 1,0039 1,0954 1,0074
11.02AIb) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.01C 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.01D 0,9870 0,9750'01,0110 1,1030 1
11.01EI 0,9870 0,9750 0'1,0110 1,1030Ί
11.01'EII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.01H 0,9769 •0,9649 0,0103 '0,9994 1,0917 1,0110
11.01K 0,9795'0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02AII 0,9732 .0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02AIII 0,9870 '0,9750 01,0110 1,1030 1.
11.02.AIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AVa)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AVa)2 0,9870 0,9750 Ό1,0110 .1,1030 1
11.02AVb) 0,9870'0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02AVIII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02AIX. 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02BIa)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIa)2aa) 0,9870 0,9750 01,01101,1030 1
11.02BIa)2bb) 0,9870 .0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIa)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994'1,0917 '1,0110
11.02BIb)1 0,9870 0,9750 0'1,0110 1,1030 1
11.02BIb)2 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02BIb)4 0,9789 0,9649 0,0103·0,9994 1,0917 1,0110
11.02BIIa) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618,1,0400
11.02BIIb) 0,9732 0,9613'0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02BIIc) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1

N°L107/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
•Numerodellatariffadoganalecomune
•Nr;vánhetgemeenschappelijk douanetarief
•PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnited.Kingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland DanmarkI})France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02B.IId) 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02ÒI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 •1,0400
11.02CII 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875'1,0150
11.02CIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02CIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
•11.02CV. 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030i
11.02CVII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02CVIII 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02D.I 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 '1,0618 1,0400
11.02DII 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02 ..DIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DIV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02DVII 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 •1,0110
11.02DVIII 0,9795 *0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02Ela)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02EIa)2 0,9870 0,9750 o'1,0110 1,1030 1
11.02EIa)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02EIb)1 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02EIb)2 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030.1
11.02EIb)4 0,9769 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
1.1.02EIIa) 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
.11.02EIIb) 0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02EIIc) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 '"1
•11.02EIId) 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,00'81
11.02FI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02FII ■0,9732 0,9613 0,0140 0,9968 1,0875 1,0150
11.02FIII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1'"
11.02FIV '0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02FV 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.02FVIII 0,9709 0,9649 0,0103 0,9994 1,0917 1,0110
11.02FIX 0,9795 0,9676 0,0076 1,0033 1,0947 1,0081
11.02GI 0,9501 0,9385 0,0374 0,9732 1,0618 1,0400
11.02GII 0,9870 0,9750 0 .1,0110 1,1030 1
•11.06A 0,9870 0,9750 01,0110 '1,1030 1
11.06BII 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.07AIa) :0,9501 '0,9385'0,0374 0,973.2 1,0618 1,0400'
11.07AIb) 0,9501 0,9385 .0,0374 0,9732 1,0618 i;0400
11.07AUa) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.07AIIb) 0,9870 0,9750 01,0110 1,1030 1
11.07B 0,9870 0,9750 •o1,0110 1,1030 1

21.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/5
CoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uniavec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemedN°dutarirdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfacilestoldtarif
Benelux -Deutschland Danmarki1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIb)1 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIb)2 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIIa) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133
23.02AIIb) 0,9747 0,9628 0,0125 0,9984 1,0893 1,0133

N°L107/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.73
Coefficientsapplicablesdansleséchangesdel'Irlandeavec
CoefficientsapplicableintradeofIrlandwith
Anwendbare Koeffizienten imHandelIrlandsmit
Coefficientiapplicabilinegliscambidell'Irlandacon
Coëfficiënten ,varitoepassinginhethandelsverkeer vanIerlandmet
Koefficienter deranvendesisamhandelen afIrlandmedN0dutarifdouaniercommun
CCTheadmgNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune'
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers­
Thirdcountries
Drittländer
'Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.04 0,9519 0,9403 0,0355s
0,9751 1,0638 1,0380
10.07G 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.01D 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.01K 0,9298'0,9184 0,0579 0,9524'1,0391 1,0620
11.02AIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02AIX 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02BIa)2aa) 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02BIa)2bb) 0,9519.0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02BIb)2 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 •1,0380
11.02BIId) 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 •1,0620
11.02CIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,97511,0638 1,0380
11.02CVIII 0,9298 0,9184 0,0579·0,9524 1,0391 1,0620
11.02DIV 0,9519 0,9403 0,0355·0,9751''1,0638 1,0380
11.02DVIII 0,9298 0,9184 0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
11.02EIa)2 0,9519'0,9403 0,0355 0,9751 1,0638 1,0380
11.02EIb)2 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751 1,06381,0380
11.02EIId) 0,9298 0,9184 .0,0579 0,9524· 1,0391 1,0620
11.02FIV 0,9519 0,9403 0,0355 0,9751lj0638 1,0380
11.02FIX 0,9298 0,9184:0,0579 0,9524 1,0391 1,0620
Gemeenschap inhaar-oorspronkelijke 'samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".(*)DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
■montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.
(')InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession'
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(x)IDanmàrkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
•dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommervedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .
(a)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn°.120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
'*)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRégulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley. .(')ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizienten verringert.-.nDerKoeffizientfürWeichweizeto ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .(*)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,1importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione,
validonegli,scambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca ».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo;
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.f1)'Iri'hethandelsverkeer vanDenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetreding .datdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeiervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
'nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortUegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

21.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/7
ANNEXEB—ANNEXB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB
CoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemëdN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(x)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
.Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
'10.01B 0,9583 0,9464 0,0017 0,9983 1,1011 1,0018
10.02. 0,9520 Q,94010,0083 0,9917 1,0938 1,0088
10.03 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
10.04 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
10.05B 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
10.07B 0,9600 0,9480 0 11,1030 1
10.07C 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.01A 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.01B 095200,9401 0,0083 .0,9917 1,0938 1,0088
11.02AIa) 0,9583 0,9464 0,0017 0,9983 1,1011 1,0018
11.02AIb) 0,9355'0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.01C 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.01D 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.01EI 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.01EII 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.01H 0,9600 0,9480 0 .1,0000.1,1030 1
11.01K 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11,02All 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02AÏII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02.AIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02AVa)1 0,9542 '0,9423 0,0060 '0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVa)2 0,9542.0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVb) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02AVIII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02AIX 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933.1,0956 1,0071
11.02Bla)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11:02BIa)'2aa) 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11,02BIa)2bb) 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954.1,0072
11.02BIa)4 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02BIb).1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02BIb)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02BIb)4 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
.11.02BIIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0948 1,0270
11.02BIIb) 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02BIIc) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063

N°L107/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.73
CoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableinwadeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
Koefficienterderanvendesisamhandelen afDetforenedeKongerigemedN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr..vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(J)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02BIId) 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02CI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02CII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02CIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02CIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02CV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
.11.02CVII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02CVIII 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02DI 0,9355 0,9238 0,0255 ■0,9745 1,0748 1,0270
11.02DII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02DIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02DIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02DV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02DVII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02DVIII 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02EIa)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02EIa)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02Ela)4 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02EIb)1 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02EIb)2 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02EIb)4 0,9600 0,9480 .01,0000 1,1030 1
11.02EIIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02EIIb) 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02EIIc) 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02EIId) 0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02FI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02FII 0,9520 0,9401 0,0083 0,9917 1,0938 1,0088
11.02FIII 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.02FIV 0,9534 0,9415 0,0068 0,9932 1,0954 1,0072
11.02FV 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.02FVIII 0,9600 0,9480 01,0000 1,1030 1
11.02FIX,0,9535 0,9416 0,0067 0,9933 1,0956 1,0071
11.02GI 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.02G.II 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.06A 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.06BII 0,9542 0,9423 0,0060 0,9941 1,0964 1,0063
11.07AIa) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 .1,0748 1,0270
11.07AIb) 0,9355 0,9238 0,0255 0,9745 1,0748 1,0270
11.07Alia) 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.07AIIb) 0,9580 0,9460 0,0021 0,9979 1,1007 1,0022
11.07B 0,9580 0,9460 0,0027 0,9979 1,1007 1,0022

21.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/9
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfælles,toldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoëpassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmarki1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIb)1 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIb)2 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIIa) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,0906 1,0118
23.02AIIb) 0,9492 0,9374 0,0112 0,9888 1,090¿1,0118

21.4.73 N°L107/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale .comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesdel'Irlandeavec
CoefficientsapplicableintradeofIrelandwith
Anwendbare Koeffizienten imHandelIrlandsmit
Coefficientiapplicabilinegliscambidell'Irlandacon.
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanIerlandmet
Koefficienter deranvendesisamhandelen afIrlandmed
Benelux Deutschland Danmarki1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.04 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
il.01D 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11,02AIV 0,91980,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIa)2aa) 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIa)2bb) .0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02BIb)2 ·Ό,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02CIV 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02DIV 0,9198 0,90410j0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02EIa)2 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,0519 1,0490
11.02EIb)2 0,9198 0,9041 0,0463 0,9537 1,05.19 1,0490
Gemeenschap mhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig »
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".(x)DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
acolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.
(*)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession'
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts­
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(*)IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommervedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindelige -udstrækning .•
(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'articîè7du
règlementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(2)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRégulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(*)ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizientenverringert.(2)DerKoeffizientfür."Weichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungëeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .(l)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacompósizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7<Jelregolamento
n.'120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
[2)Voorzachtetarwedievoormenselijke ■consumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .(*)Inhethandelsverkeer van'DenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
■Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoor.hetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk -hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

21.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/11
ANNEXEC—ANNEXC—ANHANGC—ALLEGATO C~BIJLAGEC—BILAGC
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
10.01B 0,9554 0,9266 0,0187 0,9803 1,0978 1,0050
10.02 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
10.03 .0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
10.04 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
10.05B 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
10.07B 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
10.07C 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.01A .0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01B 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02AIa) 0,9554 0,9266 0,0187 0,9803 1,0978 1,0050
11.02AIb) 0,9310.0,9029 0,0438 '0,9553 1,0696 1,0320
11.01C 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.01D 0,9464 0,9178 0,0180 0,9710 1,0874 1,0150
11.01EI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01EII 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.01H 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.01K 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02AII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02AIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02AIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02AVa)1 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVa)'2 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02AVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02AIX 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02BIa)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,0833 1,1011 1,0018
11.02BIa)2aa) 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIa)2bb) 0,9464 0,9178 0,0280.0,9710 1,0874 1,0150
.11.02BIa)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 ...t.
11.02BIb)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02BIb)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02BIb)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02BIIa)¿ 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 .1,0696 1,0320
11.02BIIb) 0,9473 0,9187,0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02BIIc) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320

N°L107/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.73
CoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uniavec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizientenimHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemedN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodéliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfsellestoldtarif
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02BIId) 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02CI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02CII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 .1,0884 1,0140
11.02GIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02CIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02CV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02CVII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02CVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02DI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02DII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02DIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02DIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02DV 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02DVII 0,9600 0,9.310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02DVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIa)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833ljlOll 1,0018
11.02EIa)2 0,9464 0,9178 0,'02800,9710 1,0874 1,0150
11.02EIa)4 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIb)1 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02EIb)2 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02EIb)4 0,9600 0,93100,0140 0,9850 1,1030 1
11.02EIIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02EIIb) 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02EIIc) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02EIId) 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02FI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.02FII 0,9473 0,9187 0,0270 0,9720 1,0884 1,0140
11.02FIII 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.02FIV 0,9464 0,9178 0,0280 0,9710 1,0874 1,0150
11.02FV 0,9310 0,9029 0,0438 '0,9553 1,0696 1,0320
11.02FVIII 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030.1
11.02FIX 0,9600 0,9310 0,0140 0,9850 1,1030 1
11.02GI 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 '1,0696 1,0320
11.02GII 0,9310 0,90290,043ST0,9553 1,0696 1,0320
11.06A 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.06BII 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIa) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIb) 0,9310 0,9029 0,0438 0,9553 1,0696 1,0320
11.07AIIa) 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.07AIIb) 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018
11.07B 0,9583 0,9294 0,0157 0,9833 1,1011 1,0018

21.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangésduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(')France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
23.02AIa) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIb)1 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIb)2 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIIa) 0,94ο10,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
23.02AIIb) 0,9401 0,9117 0,0344 0,9646 1,0801 1,0219
Gemeenschap mhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".t1)DansleséchangesduDanemarkavecl'Irlandeetle;.Royaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.C)IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommervedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelsés-udlig­
.ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .t1)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession'
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(2)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.(')ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen '
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizientenverringert.(2)DerKoeffizientfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .(l)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originàriapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».(2)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(2)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.I1)Inhethandelsverkeer vanDenemarkenmetIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde,
erdet,deranvendesforbyg..