N°L22/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.79
REGLEMENT (CEE)N°163/79DELACOMMISSION
du30janvier1979
fixant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,les
restitutionsàl'exportationprévuesàl'article6durèglement(CEE)n°516/77
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0516/77duConseil,du14
mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(*),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1152/78(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe2troisièmealinéa,
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n0516/77,danslamesurenécessairepour
permettrel'exportationdesproduitsvisésàl'article1er
decerèglement,sansadditiondesucre,ayantune
importanceéconomique ,surlabasedesprixdeces
produitsdanslecommerceinternational ,ladifférence
entrecesprixetlesprixdanslaCommunautépeut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°519/77duConseil,du14mars1977,établis­
sant,danslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritères
defixationdeleurmontant(3),lesrestitutionsdoivent
êtrefixéesenprenantenconsidération lasituationet
lesperspectivesd'évolution,d'unepart,desprixdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumessurle
marchédelaCommunauté etdesdisponibilitéset,
d'autrepart,desprixpratiquésdanslecommerceinter­
national;qu'ildoitégalementêtretenucomptedes
fraisvisésauditarticlesousb),ainsiquedel'aspect
économiquedesexportationsenvisagées;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n0519/77,lesprixsurlemarchédela
Communautésontétabliscomptetenudesprixprati­quesquiserevelentlesplusfavorablesenvuede
l'exportation ;quelesprixdanslecommerceinterna­
tionaldoiventêtreétabliscomptetenudescourset
desprixvisésauparagraphe2duditarticle;
considérantquelesjusd'orangesetlesceriseséqueu­
tées,dénoyautéesetconservéesdansunesolution
sulfureuseliquidesontdesproduitssansadditionde
sucre,ayantuneimportanceéconomique ;quelaresti­
tutionfixéeenvertudel'article5durèglement(CEE)
n0516/77étantinsuffisantepourpermettrel'exporta­
tiondesbigarreauxconfits,ilyalieud'appliquerpour
cesproduitslarestitutionprévueàl'article6durègle­
ment(CEE)n0516/77;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché,et
notammentauxprixdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumesdanslaCommunauté etdansle
commerceinternational ,conduitàfixerlarestitution
commeilestindiquéci-dessous;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,prévuesàl'article6
durèglement (CEE)n0516/77,sontfixéesà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L73du21.3.1977,p.1.
\2)JOn°L144du31.5.1978,p.1.
P)JOn»L73du21.3.1977,p.24.

31.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1979,fixant,danslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,lesrestitutionsàl'exportationprévuesàl'article6
durèglement (CEE)n°516/77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantenUCpar
100kgdeproduit(em­
ballageimmédiatcompris)
ex08.11ECeriseséqueutées,dénoyautéesetconservéesdansune
solutionsulfureuseliquide 4,00(!)
ex20.04Bigarreauxconfitsausucre(égouttés,glacés,cristallisés) 22,50(!)
ex20.07Jusd'orangespur,sansadditiond'autressubstances :
—nonconcentré(d'unevaleurBrixcompriseentre10et
12°) 1,74
—concentré :
—parunitédeconcentration (11°Brix) 1,74
(')Pourlesexportationsverslespaystiers,à1exclusionde1AmériqueduNord.