20.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NN°L17/19
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8octobre1976
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire la
vaisselleetlesarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaineouenautres
matièrescéramiquesquelaterrecommuneoulegrès,despositions69.11et
69.12CetDdutarifdouaniercommun,originairesdelarépubliquepopulaire
deChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/70/CEE)
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),notammentensonarticle1er;
considéranttoutefoisqu'iln'yapaslieudecouvrirpar
cetteautorisationlademandedetitred'importation
quiestàl'originedurecoursenquestionenraisonde
sonfaiblemontant,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdes
Communautés européennes le4octobre1976envue
d'êtreautoriséàexcluredutraitementcommunautaire
lavaisselleetlesarticlesdeménageoudetoiletteen
porcelaineouautresmatièrescéramiquesquelaterre
communeoulegrèsdespositions69.11et69.12Cet
Ddutarifdouaniercommun,originairesdelarépu­
bliquepopulairedeChineetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsen
cause,laFrance,conformément àladécisiondu
Conseil,du18décembre1975,concernantlerégimeà
l'importationàl'égarddespaysàcommerced'Etat('),
aouvertpour1976àl'égarddelarépubliquepopu­
lairedeChineuncontingentannuelde575000
francsfrançaisquisetrouveépuisé;
considérantquelesimportationsindirectesduproduit
encausequis'ajouteraientàcellesdéjàréaliséessont
susceptiblesd'empêcherlesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparlaFranceenraisondesdiffi­
cultéséconomiques dusecteurconcerné;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquelleslesNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits
69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenporcelaine
69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenautresmatièrescéramiques :
C.enfaïenceouenpoteriefine
D.enautresmatièrecéramique
(')JOncL3.32du31 .12.1975 . (2)JOh"L121du3.6.1971 ,p.26.

N°L17/20 20.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitre
d'importationestpostérieureàladatedelaprésente
décision.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enFrancedenouvellespossibilitésd'importationà
l'égarddelarépubliquepopulairedeChineetauplus
tardjusqu'au31décembre1976.Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le8octobre1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président