31.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2950/73DELACOMMISSION
du22octobre1973
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu1ernovembre1973,auxœufs
etauxjaunesd'oeufsexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité
considérantque,conformément auparagraphe2de
cemêmearticle,ilyalieu,pourladétermination de
cetaux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebaseconsidérésdesindustries
transformatrices surlemarchédelaCommunauté
et,d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesproduitsagricolestransformésrelevant
del'annexeIIdutraitédontlesconditionsde
fabricationsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitstierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avis«duComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté ,économique
européenne,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle9
paragraphe2cinquièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article9para­
graphe1durèglementn0122/67/CEE,ladifférence
entrelesprixsurlemarchémondialdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1decerèglement
etlesprixdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;quelerèglement
(CEE)n°2682/72duConseil,du12décembre1972,
établissant,pourcertainsproduitsagricolesexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritères
defixationdeleurmontant(4),aspécifiéceuxdeces
produitspourlesquelsilyalieudefixeruntauxde
restitutionapplicablelorsdeleurexportationsous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
mentn0122/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
2682/72,letauxdelarestitutionpar100kgde
chacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixé
pouruneduréeidentiqueàcelleretenuepourla
fixationdesrestitutionsapplicablesàcesmêmes
produitsexportésenl'état;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu
1ernovembre1973,auxproduitsfigurantàl'annexe
Adurèglement(CEE)n02682/72etvisésàl'article
1erparagraphe 1durèglementn0122/67/CEE,
exportéssousformedemarchandises reprisesà
l'annexedurèglementn°122/67/CEE,sontfixés
commeindiquéàl'annexe.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleIe*
novembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre,
FaitàBruxelles,le22octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOno117du19.6.1967,p.2293/67.
(«jJOn°L73du27.3.1972,p.14.
(•)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»L289du27.12.1972,p.13.

N°L302/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22octobre1973,fixantlestauxdesrestitutionsapplicables
àcompterdu1ernovembre1973,auxœufsetjaunesd'œufsexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesproduitsTaux
desrestitutions
enUC/100kg
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(qu'oeufsàcouver):
—encasd'exportationsousformed'ovalbu­
mineliquideoucongelée 7,22
—encasd'exportationsousformed'autresmar­
chandises 7,22
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
ex1,séchés,nonsucrés 30,61
ex2,autresnonsucrés 8,38
b)Jaunesd'œufs:
ex1,liquides,nonsucrés 14,73
ex2,congelés,nonsucrés 15,74
ex3,séchés,nonsucrés 31,05