N°L128/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.69
REGLEMENT (CEE)N°983/69DELACOMMISSION
du29mai1969
fixantlemontantdebasedelarestitutionàl'exportationenl'étatpourlessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquepourlesautresproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglementn°
1009/67/CEE,exportésenl'état,lemontantdebase
delarestitutiondoitêtreégalaucentièmed'unmon­
tantétablicomptetenu,d'unepart,deladiffé­
renceentreleprixd'interventionpourlesucre
blancvalabledanslazonelaplusexcédentairede
laCommunauté ,durantlemoispourlequelestfixé
lemontantdebase,etlescoursouprixdusucre
blancconstatéssurlemarchémondialet,d'autre
part,delanécessitéd'établirunéquilibreentrel'uti­
lisationdesproduitsdebasedelaCommunauté en
vuedel'exportationdeproduitsdetransformation à
destinationdespaystiersetl'utilisationdesproduits
decespaysadmisautraficdeperfectionnement ;vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle17paragraphe2dernieralinéapremière
phrase,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEEladifférenceentrelescoursou
lesprixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)duditrèglement
etlesprixdecesproduitsdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'expor­
tation:considérantquelemontantdebasedelarestitution
doitêtrefixéchaquemois;qu'iln'estmodifiéentre
deuxfixationsmensuellesquesilaconditionprévue
àl'article7paragraphe4deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°766/68setrouveremplie;
considérantquel'applicationdumontantdebase
peutêtrelimitéeàcertainsdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)durèglementn°
1009/67/CEE;considérantque,conformément àl'article8durègle­
ment(CEE)n°766/68duConseil,du18juin
1968,établissantlesrèglesgénéralesconcernantl'oc­
troidesrestitutionsàl'exportationdesucre(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°729/69(4),la
restitutionpour100kilogrammes desproduits
visésàl'article1erparagraphe 1sousd)durègle­
mentn°1009/67/CEEetfaisantl'objetd'uneex­
portationestégaleaumontantdebasemulti­
pliéparlateneurensaccharoseconstatéepour
leproduitencauseetaugmentélecaséchéantde
lateneurend'autressucrescalculésensaccharose;
considérantqu'auxtermesdel'article7durègle­
ment(CEE)n°766/68,lemontantdebasedela
restitutionpourlesorboseexportéenl'étatdoit
êtreégalaumontantdebasedelarestitution,di­
minuéducentièmedelarestitutionàlaproduction
valableenvertudurèglement(CEE)n°765/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesapplicablesàlarestitutionàlaproductionpour
lesucreutilisédansl'industriechimiquepourles
produitsénumérésàl'annexeIduditrèglement(5);considérantquelesmesuresprevuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdebasedelarestitutionàl'expor­
tation,enl'état,desproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousd)durèglementn°1009/67/CEE
estfixécommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment.(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(»)IOnpL143du25.6.1968,p.6.
(<)JOn°L96du23.4.1969,p.1.
(5)PBnr.L143du25.6.1968,p.1.

30.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/23
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29mai1969,fixantlemontantdebasedela
restitutionàl'exportationenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebas«
par1%
deteneuren
saccharose
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemé­
langésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés0,1295
0,1295
0,1295
0,129517.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants