N°L4/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.76
RÈGLEMENT (CEE)N°24/76DELACOMMISSION
du7janvier1976
relatifàuneadjudicationpourlafournituredebutteroilachetésurlemarché
delaCommunauté etdestinéàl'UNICEFautitredel'aidealimentaire àl'Inde
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdesrèglements (CEE)nos1541/75et
1542/75,lafournitureàfUNICEFde1220tonnesde
butteroildestinéàl'Inde,fabriquéàpartirdematières
grassesbutyriquesd'originecommunautaire etne
provenantpasdestockpublic,répartiescommesuit:
lotA:200tonnesàlivrercafBombay;
lotB:510tonnesàlivrercafCalcutta;
lotC:510tonnesàlivrercafCalcutta.
2.Encequiconcernelaprocédured'adjudication
ainsiquelesconditionsdelafabricationdubutteroil,
lesdispositionsdurèglement(CEE)n°2660/75s'appli­
quentparanalogie,sanspréjudicedesdispositions
particulièresci-après.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n01542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoit,entreautres,lafournitureà
l'UNICEFde2000tonnesdebutteroilrenduesdesti­
nation;quel'UNICEFafaitunedemandede
livraisonde1220tonnesdebutteroil;
considérantque,enraisondelasituationdumarché
dubeurredelaCommunauté ,conformément à
l'article2paragaraphe2durèglement(CEE)n01541/
75duConseil,du16juin1975,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulait,danslecadreduprogrammed'aidealimentaire
de1975,àcertainspaysenvoiededéveloppement et
àcertainsorganismesinternationaux (4),lafourniture
delaquantitéprécitéedoitêtreassuréesousformede
matièresgrassesbutyriquesdisponiblessurlemarché
delaCommunauté ;
considérantqu'ilyadonclieudeprocéderàuneadju­
dicationpourlaquellelesmodalitésprévuesaurègle­
ment(CEE)n02660/75delaCommission ,du20
octobre1975,relatifauxadjudicationspourlafourni­
ture,autitredel'aidealimentaireàcertainspaysen
voiededéveloppement etauProgrammealimentaire
mondial,debutteroilachetésurlemarchédela
Communauté (5)peuventêtrereprisespourl'essentiel,
àl'exceptiondesdispositionsrelativesaumodede
livraison;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
1.Lebutteroilrepondant,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02660/75,estconditionné
uniquementenboîtesde5kilogrammes .
2.Encequiconcernelesinscriptionssurl'embal­
lage,lamentionviséeauchapitreIIsous2b)de
l'annexecitéeauparagrapheprécédentestrédigée
commesuit:
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionofUNICEF».
Article3
1.Lembarquement alieuleplusrapidement
possibleetauplustardle10mars1976.
2.Lalivraisoncafesteffectuéeaumomentoùla
marchandiseesteffectivementdéposéesurlequaiau
portdedébarquement ousurallègelorsquecette
dernièremodalitéestutilisée.
3.Àlalivraisoncaf,l'organismedestinatairedélivre
àl'adjudicatairelalettredepriseenchargeviséeà
l'article11paragraphe2durèglement(CEE)n02660/
75.(')JOn"L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L157du19.6.1975,p.6.
(4)JOn»L157du19.6.1975,p.4.
(5)JOn°L270du21.10.1975,p.11

9.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/15
présuméedarrivéedunavireauportdedébarque­
ment.L'adjudicatairefaitinsérerdanslacharte-partie
l'obligationpourlecapitained'informerl'organisme
destinataireaumoins72heuresàl'avancedeladate
probabledel'arrivéedunavireauport.4.Lorganismedestinatairesupprtetouslesfraisen
avaldelalivraison,ycomprislesfraisderéceptionde
lamarchandise .
Lesfraiséventuelsdesurestariesauportdedébarque­
mentdusàdesretardsimputablesàl'organismedesti­
natairesontàlachargedecelui-ci.Leurstauxetleurs
modalités,fixésdanslecontratentrel'adjudicataireet
letransporteur ,doiventêtrepréalablement convenus
entrel'adjudicataireagissantcommemandatairedela
Communautéetleréceptionnaire del'organismedesti­
nataire.Article5
1.Encequiconcernelesoffresintroduitespourles
lotsBetCvisésàl'article1erparagraphe 1,pardéroga­
tionàl'article4paragraphe2durèglement(CEE)n°
2660/75,lesoumissionnaire précisedanssonoffresi
celle-ciestvalablepourunlotoubienpourlesdeux
lotsprécités.
2.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
27janvier1976,à12heures.Article4
1.Lorganismedinterventionconcernéadresseà
l'organismedestinataire,danslesmeilleursdélais,un
avisportantdésignationdunavireetindiquantladate
duchargement ,laquantitéetlaqualitédelamarchan­
diseconstatéesàl'embarquement etleportdedébar­
quement.
2.L'adjudicataireinformel'organismedestinataire
aumoins10joursfrancsàl'avancedeladateArticle6
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7janvier1976.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA