N0L182/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.73
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18mai1973
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauxpaysduSahelàtitre
d'aidealimentaire
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(73/161/CEE)
considérantque,comptetenudesconcoursbénévoles
fournisparcertainsorganismesouentreprisesde
transportetdesconditionslocalesparticulières
d'acheminement desmarchandises versl'intérieurde
certainspaysbénéficiaires ,ilestopportundeper­
mettreauxorganismesd'interventionconcernésde
conclure,pourchaquecasparticulier,descontrats
correspondant àlatotalitéouàunepartiedu
transportdevantêtreassuré;
considérantque,pourlabonnefindel'opération,il
estnécessairequelesorganismesd'intervention
concernéscommuniquent àlaCommissionlesmodes
detransportutilisés,lesmontantsengagésenpréci­
santéventuellement lesconcoursbénévolesfournis;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestrai­
tés(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5etson
article28,
considérantquelerèglement (CEE)n°1264/73du
Conseil,du15mai1973,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
auxpaysduSahel(3),prévoitlamiseàdisposition
d'urgenceàcespaysde13000tonnesdelaitécrémé
enpoudre;
considérantqueleditrèglementprévoitdansson
article3paragraphe 1leversementd'unmontant
couvrantlesfraisd'acheminement jusqu'aulieude
destination;que,suivantlesdispositionsdupara­
graphe2duditarticle,leniveaudecemontantest
déterminéselonlaprocédured'adjudicationou,
comptetenudel'urgence,enfaisantappelàune
procéduredegréàgréauxconditionslesmoins
onéreuses;
considérantque,comptetenudel'aggravationdela
situationetdelanécessitéd'apporteruneaide
immédiate,unecertainequantitédelaitécréméen
poudredoitêtrelivréeimmédiatement paravionet
qu'urneautrequantitédoitêtreembarquéedansles
délaislespluscourt,ils'avèredèslorsnécessaire,
pourcespremièresfournitures,defaireappelàune
procéduredegréàgré;
considérantque,comptetenudesstocksdontdispo­
sentlesorganismesd'interventionetdelasituation
dumarchédulaitécréméenpoudre,lesquantitésen
causepeuventêtrelivréesparlesorganismesd'inter­
ventionbelge,luxembourgeois ,allemandetfrançais;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1264/73,ilestprocédéàlalivraisonde
9000tonnesdelaitécréméenpoudreayantfait
l'objetdesmesuresd'interventionviséesàl'article7
durèglement(CEE)n0804/68provenantdesstocks
desorganismesd'interventionbelge,luxembourgeois ,
allemandetfrançais,pourlesdestinationssuivantes:
—2500tonnesàdestinationduNiger,
—1800tonnesàdestinationdelaMauritanie,
—2400tonnesàdestinationduSénégal,
—400tonnesàdestinationduMali,
—1800tonnesàdestinationdelaHaute-Volta ,
—100tonnesàdestinationduTchad.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2267/72(5).
i1)JOn<>L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn<>L73du27.3.1972,p.14.
(8)JOn«L129du16.S.1973,p.27.(*)JOnoL184du29.7.1968,p.34.
(5)JOn.L244du27.10.1972,p.22.

5.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/33
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur:
«DondelaCommunauté économiqueeuropéenne »
Article2
LalivraisonauNigeresteffectuée:
a)parvoieaérienne,avantle1erjuin1973,
—àraisonde27tonnesprovenantdesstocks
del'organismed'interventionluxembourgeois ,
—àraisonde58tonnesprovenantdesstocks
del'organismed'interventionbelge,
francoaéroportsduNigervisésàl'article8,
—àraisonde115tonnesprovenantdesstocks
del'organismed'interventionfrançaisfranco
aéroportsduNigervisésàl'article8;
b)parvoiemaritime,avantle1erjuillet1973,
—àraisonde2300tonnesenprovenancede
l'organismed'interventionallemandversle
oulesportsvisésàl'article8.
Article3
LalivraisonàlaMauritanieesteffectuée:
a)parvoieaérienne,avantle1erjuin1973,
àraisonde50tonnesenprovenancedel'orga­
nismed'interventionfrançaisfrancoaéroportsde
Mauritanievisésàl'article8;
b)parvoiemaritime,avantle1erjuillet1973,
—àraisonde1250tonnesenprovenancede
l'organismed'interventionbelge,
—àraisonde500tonnesenprovenancede
l'organismed'interventionluxembourgeois ,
versleoulesportsvisésàl'article8.
Article4
LalivraisonauSénégalesteffectuée:
a)parvoieaérienne,avantle1erjuin1973,
àraisonde50tonnesenprovenancedel'orga­
nismed'interventionfrançaisversunaéroportdu
Sénégalviséàl'article8;
b)parvoiemaritime,avantle1erjuillet1973,
àraisonde2350tonnesenprovenancedel'orga­
nismed'interventionfrançaisversleoulesports
visésàl'article8.
Article5
LalivraisonauMaliesteffectuée:a)parvoieaérienne,avantle15juin1973,
àraisonde10tonnesenprovenancedel'orga­
nismed'interventionfrançaisversunaéroportdu
Maliviséàl'article8;
b)parvoiemaritime,avantle15juin1973,
àraisonde390tonnesenprovenancedel'orga­
nismed'interventionfrançaisversleoulesports
visésàl'article8.
Article6
LalivraisonàlaHaute-Volta esteffectuée:
a)parvoieaérienne,avantle1erjuin1973,
—àraisonde12tonnesenprovenancedel'orga­
nismed'interventionallemand,
—àraisonde38tonnesenprovenancedel'orga­
nismed'interventionfrançais,
francoaéroportsvisésàl'article8;
b)parvoiemaritime,avantle1erjuillet1973,
—àraisonde1750tonnesenprovenancede
l'organismed'interventionbelge,versleou
lesportsvisésàl'article8.
Article7
LalivraisonauTchadesteffectuée :
a)parvoieaérienneavantle15juin1973,
—àraisonde10tonnesenprovenancedel'orga­
nismed'interventionfrançais;
b)parvoiemaritimeavantle1erjuillet1973,
—àraisonde90tonnesenprovenancedel'orga­
nismed'interventionfrançais.
Article8
Lorsqu'ilestfaitréférenceauxports,auxaéroports
ouauxlieuxdedestinationvisésàlaprésente
décision,ils'agitdesports,aéroportsoulieuxde
destinationdésignésparlesautoritésdupays
concernéetquiserontcommuniqués parlaCom­
missionàl'organismed'interventionintéressé.
Article9
1.L'organismed'interventionconcernédoitassurer
letransportdelamarchandisejusqu'auxlieuxde
destinationvisésàl'article8.
2.Ilprendlesdispositionsnécessairespourquele
laitécréméen-poudremisàdispositionsoiteffec­
tivementlivréaulieudedestination .

N0L182/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.73
Article10
Lemontantviséàl'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1264/73estdéterminéparl'organisme
d'interventionconcernéparuneprocéduredegréà
gréauxconditionslesmoinsonéreuses.Cemontant
peutrésulterdeplusieurscontratssouscritsentre
l'organismed'interventionetlesentreprisesassurant
unepartiedutransport.encourusainsiquelesmoyensdetransportutilisésen
précisantéventuellement lesconcoursbénévoles.
Article12
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
n'estaccordéaulaitécréméenpoudrelivréautitre
delaprésentedécision.
Article13
LeroyaumedeBelgique,larépubliquefédérale
d'Allemagne,laRépubliquefrançaiseetlegrand­
duchédeLuxembourgsontdestinatairesdelapré­
sentedécision.Article11
Lesorganismesd'interventioncommuniquent im­
médiatement àlaCommission lesmontantsdesfrais
FaitàBruxelles,le18mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI