28.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/5
REGLEMENT (CE)N°1843/94DELACOMMISSION
du27juillet1994
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde200000
tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestopportunderemettreenvente,aux
finsd'exportation,unequantitéde200000tonnesdeblé
durdétenuesparl'organismed'interventionitalien;
considérantquedesmodalitésspécialesdoiventêtrefixées
pourassurerlarégularitédesopérationsetleurs
contrôles;
considérantque,àceteffet,lesÉtatsmembresdoivent
prévoirtouteslesmesurescomplémentaires compatibles
aveclesdispositionsenvigueurpourassurerlebon
déroulementdel'actionenvisagéeainsiquel'information
delaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdecompléterledispo­
sitifdecontrôleparlapossibilitéd'uneprised'échantillon
contradictoire ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienpeutprocéder,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,à
uneadjudicationpermanentepourl'exportationde
200000tonnesdeblédurdétenuesparlui.
Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximalede
200000tonnesdebléduràexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles200000tonnesdeblé
dursontstockéessontmentionnées àl'annexeI.Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivrance,ausensdel'article9durèglement
(CEE)n02131/93,jusqu'àlafindutroisièmemoissuivant.
Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésenteadjudi­
cationnepeuventpasêtreaccompagnées dedemandesde
certificatsd'exportationfaitesdanslecadredel'article44
durèglement(CEE)n°3719/88delaCommission^.
Article4
1.Pardérogationàl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2131/93,ledélaideprésentationdesoffres
pourlapremièreadjudicationpartielleexpirele3août
1994,à12heures(heuredeBruxelles).
2.Ledélaideprésentationdesoffrespourl'adjudica­
tionpartiellesuivanteexpirechaquemercredià12heures
(heuredeBruxelles).
3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele28
septembre1994.
4.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention italien.
Article5
L'organismed'interventionitaliencommunique àla
Commission,auplustarddeuxheuresaprèsl'expiration
dudélaipourledépôtdesoffres,lessoumissionsreçues.
Ellesdoiventêtretransmisesconformément auschéma
figurantàl'annexeIIetauxnumérosd'appelfigurantà
l'annexeIII.
Article6
1.L'adjudicataireinformeparécritlestockeuretl'or­
ganismed'interventionitalienaumoinscinqjoursouvra­
blesàl'avancedesonintentiond'enleverlamarchandise .
2.Avantl'enlèvementdulotadjugé,l'organismed'in­
terventionitalienetl'adjudicataireprocèdentàuneprise
d'unéchantilloncontradictoireselonlaméthodeprévue
aurèglement(CEE)n°689/92delaCommission (®).Sile
résultatfinaldesanalyseseffectuéessurcetéchantillon
montreunedifférenceimportanteentrelaqualitédublé
duràenleveretladescriptiondelaqualitéreprisedans
l'avisd'adjudication,viséeàl'article1erduprésentrègle­
ment,l'adjudicatairepeutrefuserlamarchandise .
OJOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
OJOn°L21du26.1.1994,p.1.OJOn0L331du2.12.1988,p.1.
(6)JOn0L74du20.3.1992,p.18.

N0L192/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.7.94
Unedifférenceimportantesedéfinitparunpoidsspéci­
fiqueinférieurà76kilogrammesparhectolitre,parun
tauxdegrainsbriséssupérieurà9%etparunécartd'un
pointdepourcentagepourlateneurenhumidité,dedix
pointspourl'indicedechutedeHagberg,d'unpointde
pourcentagepourlateneurenprotéines,dedixpointsde
pourcentagepourlesgrainsmitadinés,d'undemi-point
depourcentagepourlesimpuretésviséesauxpointsB.2,
B.3etB.4etd'undemi-pointdepourcentagepourles
impuretésviséesaupointB.5,sanstoutefoismodifierles
pourcentagesadmissiblespourlesgrainsnuisibles,avariés
etl'ergot,del'annexedurèglement(CEE)n0689/92.
3.Sil'analysedel'échantilloncontradictoireviséeau
paragraphe2révèleunedifférencedequalitéparrapport
àlaqualitémiseenadjudicationetquecettequalitéreste
néanmoinsdansleslimitesprévuesauparagraphe2:
—l'organismed'interventioneninformelejourmême
lesservicesdelaCommission ,conformément àl'an­
nexeIII,ainsiquelestockeuretl'adjudicataire,
—l'adjudicatairepeut:
a)soitaccepterdeprendreenchargelelotauxcarac­
téristiquesconstatées;
b)soitrefuserdeprendreenchargelelotencause.
Danscecas,l'adjudicataireeninformelejour
mêmel'organismed'interventionetlaCommis­sion,conformément à1annexeIV.Cesformalités
remplies,ilestimmédiatement libérédetoutesses
obligationssurlelotencause,ycomprisles
cautions.
Lelotencauseseraalorsremisenventelorsd'une
prochaineadjudicationàlaqualitéconstatée.
4.Sil'analysedel'échantilloncontradictoireviséeau
paragraphe2révèleunequalitéinférieureauxlimites
prévuesauparagraphe2:
—l'organismed'interventioneninformelejourmême
lesservicesdelaCommission ,conformément àl'an­
nexeIII,ainsiquelestockeuretl'adjudicataire,
—l'adjudicatairedonneactelejourmêmeàl'organisme
d'interventiondel'impossibilitédeprendreencharge
lelotencauseeteninformelejourmêmela
Commission ,conformément àl'annexeIV.Cesforma­
litésremplies,ilestimmédiatement libérédetoutes
sesobligationssurlelotencause,ycomprisles
cautions.
5.Lesrisquesetlesfraisdestockagesontàlacharge
del'adjudicataireàpartirdel'enlèvement .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

28.7.94 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L192/7
ANNEXE/
(entonnes)
Régionsdestockage Quantités
Ravenna 6809,509
Ferrara 3770,000
Ancona 20369,110
Macerata 2874,778
LaSpezia 732,580
Siena 1280,000
Grosseto 4080,615
Napoli 15647,468
Potenza 3241,323
Bari 17007,260
Foggia 24838,619
Catanzaro 69314,019
Palermo 2661,159
Siracusa 10273,920
Catania 10871,480
Caltanissetta 4774,180
Agrigento 1453,980
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde200000tonnesdebledurdétenuespar
l'organismed'interventionitalien
[Règlement(CE)n01843/94]
1I2 34 5 67
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
entonnesPrixd'offre
(enécus
partonne)
C)Frais
commerciaux
(enécus
partonne)Bonifications
(+)
Réfactions(-)
(enécus
partonne)
(pourmémoire)Destination
1
2
3
etc.
(')Ceprixinclutlesbonificationsoulesrefactionsafférentesaulotsurlequelportelasoumission.
ANNEXEIII
LesseulsnumérosdappelàBruxellesàutilisersont—DGVI(C/l):
—partélex: 22037AGRECB,
22070AGRECB(caractèresgrecs),
—partélécopieur :—2950132,
—2961097,
—2952515.

N0L192/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 28.7.94
ANNEXEIV
Communication derefusdelotsdanslecadredel'adjudicationpermanentepourl'exporta­
tionde200000tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'interventionitalien
[Article6paragraphes3ou4durèglement(CE)n01843/94]
—Nomdusoumissionnaire déclaréadjudicataire :
—Datedel'adjudication :
—Datederefusdulotparl'adjudicataire :
Numéro
dulotQuantité
entonnesAdresse
dusilo Justificationdurefusdepriseencharge
—%mitadinés
—PS(kg/hl)
—Hagberg
—%protéines(surmatièresèche)
—%impuretésdiverses(Schwarzbesatz )
—%grainsfusariéset/oumouchetés
—%grainsbrisés
—%d'élémentsquinesontpasdublédurdequalité
irréprochable
—Autres