ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.74 N0L355/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3303/74DUCONSEIL
du19décembre1974
concernantl'applicationdeladécisionn°4/74duComitémixteCEE-Norvège ,
portantsuspensiondel'applicationdel'article23paragraphe 1duprotocolen°3
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesde
coopérationadministrative
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaume
deNorvège(')aétésignéle14mai1973etestentréenvigueurle1erjuillet1973;
considérantque,envertudel'article28duprotocolen03relatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative ,quifait
partieintégranteduditaccord,leComitémixteaadoptéladécisionn04/74portant
suspensiondel'applicationdel'article23paragraphe 1duditprotocole;
considérantqu'ilyalieudemettreenapplicationcettedécisiondanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'applicationdel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
royaumedeNorvège,ladécisionn04/74duComitémixteannexéeauprésentrèglement
estapplicabledanslaCommunauté .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles ,le19décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.P.FOURCADE
(')JOnoL171du17.6.197.?,p.2.
N0L338/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.74
REGLEMENT (CEE)N»3171/74DELACOMMISSION
du16décembre1974
fixantunprélèvementspécialàl'exportationpourlesbetteravesetlescannesà
sucre
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérantquel'instaurationduprélèvementspécial
estconformeàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article16durèglement
n°1009/67/CEE,lorsquel'approvisionnement en
sucredel'ensembleoud'unerégiondelaCommu­
nautérisquedeneplusêtreassuréàunniveaudeprix
danslalimiteduprixdeseuil,ilpeutêtreprévula
perceptiond'unprélèvementspécialàl'exportationde
sucre;qu'unprélèvementspécialàl'exportationde
sucreaétéinstaurédepuislemoisdenovembre
1973;
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°3170/74
du16décembre1974(3),laCommission aétabliles
modalitésd'application duprélèvementspécialà
l'exportationpourlesbetteravesetlescannesàsucre;
considérantquelasituationexistantactuellementsur
lemarchédusucretantàl'extérieurqu'àl'intérieurde
laCommunauté rendnécessairel'instauration d'un
prélèvementspécialàl'exportationpourlesproduits
visésàl'annexeetlafixationdesonmontant;
considérantquelemontantdebaseduprélèvement
doitêtrefixépartonnedeproduit;
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentspécialaétéétablieparlerèglement (CEE)
n03170/74;AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ilestinstauréunprélèvementspécialàl'exportation
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)
durèglementn01009/67/CEEdontlemontantest
fixéconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
\z)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)Voirpage8duprésentJournalofficiel.

17.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L338/11
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises UCpartonne
12.04 Betteravesàsucre(mêmeencossettes),fraîches,séchéesouen
poudre;cannesàsucre:
A.Betteravesàsucre:
exI.fraîches,d'uneteneurensucreégaleousupérieureà
12,5% 89,50
II.séchéesouenpoudre 307,67
B.Cannesàsucre 61,53
N0L333/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.74
REGLEMENT (CEE)N"3135/74DELACOMMISSION
du12décembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°193/70établissantlesmodalitésd'application
desmesuresvisantàpromouvoir lacommercialisation desorangeset
mandarines communautaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02511/69duConseil,du9
décembre1969,prévoyantdesmesuresspécialesen
vuedel'amélioration delaproductionetdela
commercialisation danslesecteurdesagrumes
communautaires (!),modifiéparlerèglement(CEE)n0
175/73(2),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CEE)n°193/70dela
Commission ,du2février1970,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesmesuresvisantàpromouvoirla
commercialisation desorangesetmandarinescommu­
nautaires(3),concernaitinitialementdesorangesdes
variétésautresqueBiondocomune;quelechamp
d'application decerèglementaétéétenduaux
orangesdelavariétéBiondocomune,endernierlieu
pourlacampagne1973/1974,parlerèglement(CEE)
n03302/73delaCommission du6décembre
1973(4);quelesmotifsquiontprésidéàcetteexten­
sionétantencorevalablespourlacampagneactuelle,
ilyalieud'étendre,pourcettecampagne,lesdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n0193/70auxorangesdela
variétéencause;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedudeuxièmealinéadel'article2durègle­
ment(CEE)n0193/70estremplacéparletexte
suivant:
«Peuventégalementfairel'objetdecontrats
pendantlacampagne1974/1975lesorangesdela
variétéBiondocomunedescatégoriesdequalité
ExtraetI.»
Article2
Àl'article3bisdurèglement(CEE)n0193/70,ladate
du«1erjanvier1974»estremplacéeparladatedu
«1erjanvier1975».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L318du18.12.1969,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.2.
(3)JOn°L26du3.2.1970,p.6.
(4)JOn»L338du7.12.1973,p.31.
11.12.74 N0L331/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N03100/74DELACOMMISSION
du10décembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsémoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
3)JOnoL271du5.10.1974p.9.

N°L331/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10décembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0(»)(«)
10.02 Seigle 6,26(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement o(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0,71
11.01BFarinedeseigle 127,76
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 0
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'ÔugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n01234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
+++++

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) JO NO L 195 DU 18 . 7 . 1974 , P . 14 .

( 3 ) JO NO L 216 DU 7 . 8 . 1974 , P . 11 .

( 4 ) JO NO L 248 DU 11 . 9 . 1974 , P . 8 .

( 5 ) JO NO L 301 DU 9 . 11 . 1974 , P . 19 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 308/74 DE LA COMMISSION DU 6 DECEMBRE 1974 REPORTANT LA DATE DE PRISE EN CHARGE DE LA VIANDE BOVINE MISE EN VENTE PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION AU TITRE DES REGLEMENTS ( CEE ) NO 2073/74 ET ( CEE ) NO 2320/74

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1855/74 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2073/74 DE LA COMMISSION , DU 5 AOUT 1974 , RELATIF A LA VENTE A PRIX FIXE FORFAITAIREMENT A L'AVANCE DE VIANDE BOVINE DETENUE PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION ( 3 ) , ET LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2320/74 DE LA COMMISSION , DU 10 SEPTEMBRE 1974 , RELATIF A LA VENTE A PRIX FIXE FORFAITAIREMENT A L'AVANCE DE VIANDE BOVINE DETENUE PAR LES ORGANISME D'INTERVENTION ET DESTINEE A ETRE EXPORTEE ( 4 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2818/74 ( 5 ) , FIXE DE TELS PRIX POUR LA VIANDE BOVINE PRISE EN CHARGE PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION AVANT LE 15 SEPTEMBRE 1974 ; QUE LA SITUATION DES STOCKS EST TELLE QU'IL APPARAIT OPPORTUN DE REPORTER CETTE DATE JUSQU'AU 1ER NOVEMBRE 1974 AFIN DE FACILITER LA VENTE DES QUANTITES DE VIANDE ACHETEE PAR LES ORGANISMES D'INTERVENTION AU COURS DE CES DERNIERS MOIS ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA VIANDE BOVINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA DATE DU 15 SEPTEMBRE 1974 , FIGURANT A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2073/74 , ET A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2320/74 , EST REMPLACEE PAR LA DATE DU 1ER NOVEMBRE 1974 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 9 DECEMBRE 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 6 DECEMBRE 1974 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
7.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3081/74DELACOMMISSION
du6décembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du1.'
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2524/74auxprixd'offreet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le6décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3JOn»L271du5.10.1974p.9.

N0L327/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6décembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur oon
10.02 Seigle 6,26(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 27,76
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
RÈGLEMENT (CEE) Nº 3287/74 DU CONSEIL du 2 décembre 1974 concernant l'application de la décision nº 3/74 du comité mixte CEE-Suède, complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'un accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède (1) a été signé le 22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er janvier 1973;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision nº 3/74 complétant et modifiant les listes A et B annexées audit protocole;

considérant qu'il y a lieu de mettre en application cette décision dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède, la décision nº 3/74 du comité mixte annexée au présent règlement est applicable dans la Communauté.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1975.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 1974.

Par le Conseil

Le président

J. SAUVAGNARGUES (1)JO nº L 300 du 31.12.1972, p. 97.
N0L321/82 30.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»3033/74DELACOMMISSION
du29novembre1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2756/74delaCommission ,du31octobre1974,
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetduriz
descerealesetdurizontetefixesparlerèglement
(CEE)n02756/74(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02883/74(7);qu'unevérificationa
faitapparaîtrequedeserreurssesontglisséesdans
l'annexeBdecerèglement;qu'ilimportedèslorsde
rectifierlerèglementencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(•),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1860/74(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n01999/74(5),et
notammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésauxannexesdurèglement(CEE)
n02756/74modifié,sontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novembre
1974.
Ilestapplicablessurdemandedel'intéresséàpartir
du22novembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxellesle29novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn°L197du19.7.1974,p.1.
(")"jOn°L29du1.2.1973.p.26.
(5)"JOn»L209du31.7.1974,p.5.(b))0n-L294duI.II.1974,p.29.
O"|0il"1.308du19.M.|474,p.14.

30.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/83
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UCIu.a.llOOkg)
N·dutaritdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.06BIb) 0,300 0-300 0-300
10.06BIIb) 0,300 0-300 0-300
29.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L319/9
REGLEMENT (CEE)N°2991/74DUCONSEIL
du26novembre1974
portantsuspensiontemporaireettotaledesdroitsdedouaneapplicablesdansla
Communauté danssacompositionoriginairesuruncertainnombredeproduits
chimiquesimportésdesnouveauxÉtatsmembres
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1975,lesdroitsde
douaneapplicablesdanslaCommunauté danssa
compositionoriginairesurlesproduitsénumérésci­
aprèsetimportésdesnouveauxÉtatsmembressont
totalementsuspendus :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique,etnotammentl'article33paragraphe2de
l'actequiluiestjoint(1),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n02990/
74(2),leConseilasuspendupartiellement lesdroits
autonomesdutarifdouaniercommunpourlapériode
du1erjanvierau31décembre1975suruncertain
nombredeproduitschimiques ;
considérantque,envuedemaintenirlapréférence
communautaire surcesproduits,ilconvientde
suspendretotalementpourlamêmepériodelesdroits
dedouaneapplicablesdanslaCommunauté danssa
composition originairesurcesmêmesproduits
importésdesnouveauxÉtatsmembres,N»dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
ex29.35Q
ex29.38BII
ex39.01CIII6-Hexanolide (f/wî/on-caprolactone )
D-et£)Z-Pantothénate decalcium
Polyhexanolide (polycaprolactone )
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.LECANUET
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2)Voirp.6duprésentJournalofficiel.
27.11.74 N°L317/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2969/74DELACOMMISSION
du26novembre 1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation^commune desmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
P)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N0L317/2 JournalofficieldésCommunautés européennes 27.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26novembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)0
o(')H
7,48(5)
0
0
00(3)
0
0
0
oc»)
0
29,41
0
0
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseiglèproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .