30.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1927/65
RÈGLEMENT N°91/65/CEEDELACOMMISSION
du29juin1965
portant,pourlapériodedu1erjuilletau30septembre1965,adaptation
etfixationdesprixd'éclusepourlesœufsdevolaillesetlesvolailles
vivantesetabattuesetfixationdesprélèvements enverslespaystiers
pourlesœufsdevolaillesencoquille,lesvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas185grammesetlesvolaillesabattues
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,ontétéadaptésoufixéspourlequatrièmetrimestre
1964parlerèglementn0131/64/CEE(6);
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,considérantquecerèglementaétépourlader­
nièrefois,àsavoirpourlapériodeallantdu1eravril
au30juin1965,complétéparlerèglementn°50/
65/CEE(7)etmodifiéparlerèglementn°76/65/
CEE(8);
vulerèglementn021portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(1)modifiéparlerèglement
n°118/64/CEE(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe3etsonarticle6paragraphe4,considérantqu'ilestnécessairedefixerou
d'adapterlesprixd'écluseetlesprélèvementsen­
verslespaystiersapplicablesdu1erjuilletau
30septembre1965;
considérantque,parcomparaisonaveclespré­
cédentesadaptationsoufixations,ilyalieudetenir
comptedecequisuit:vulerèglementn022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiépar
lerèglementn°118/64/CEE,etnotammentsonar­
ticle4paragraphe3etsonarticle6paragraphe4,
Lesprixdéclusesontcalculésentenantcompte
desprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialpendantJesemestreallantdu1eroctobre
1964au31mars1965.vulerèglementn°46duConseilrelatifau
modedefixationdesprélèvements intraccomunau­
taireset,enverslespaystiers,pourlesvolailles
vivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammes(4),prorogé,pourladernièrefois,par
lerèglementn°89/65/GEE(5),etnotammentson
articlepremierL'élémenta)dumontantdesprélèvements en­
verslespaystiersestdéterminéàl'aide:
considérantquelesprixdécluseetlesprélève­
mentsenverslespaystiersdoiventêtrefixésà
l'avancepouruneduréedetroismois;—desprixdescéréalesfourragèresdansl'État
membreimportateurquiontservidebaseàlarévi­
siondu1eroctobre1964,ajustésenfonctiondela
différenceentreleniveaudesprixdeseuilappli­
cablesdu1erjuillet1965au30juin1966etcelui
desprixdeseuilapplicablesdu1erjuillet1964au
30juin1965;considérantquelesprixd'éclusepourlesœufs
devolaillesetlesvolaillesvivantesetabattuesainsi
quelesprélèvementsenverslespaystierspourles
œufsdevolaillesencoquille,lesvolaillesvivantes
n'excédantpas185grammesetlesvolaillesabattues—desprixdescéréalessurlemarchémondial
aucoursdusemestreallantdu1eroctobre1964
au31mars1965.
(!)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
f2)JOn147du29.9.1964,p.2373/64.
(3)TOn"30du20.4.1962,p.959/62.
(4)JOn"53du1.7.1962,p.1568/62.(«)JOn"149du30.9.1964,p.2403/64.
(7)JOn°53du31.3.1965,p.777/65.
(8)JOn"102du11.6.1965,p.1783/65. (5)JOn°115du29.6.1965,p.1923/65.

1928/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.65
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierL'élémentb)duprélèvementintracommunau­
taireest,envertudesrèglementsnos92/65/CEE(*)
et90/65/CEE(2),réduitde2/15esau1erjuillet
1965;ilfaut,enconséquence ,baserlecalculdu
montantdesprélèvementsapplicablesauxpaystiers
surcetélémentb)réduit.
L'élémentc)desprélèvements enverslespays
tiersdoitêtreportéà5%duprixd'éclusemoyen
del'annéeprécédente .
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,LesannexesIetIIdurèglementn°131/64/CEE,
modifiéespourladernièrefoisparlerèglement
n"50/65/CEE,ainsiquel'annexedurèglement
n°76/65/CEEsontremplacéesparlesannexesdu
présentrèglement,pourlesimportationseffectuées
entrele1erjuilletetle30septembre1965.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(x)Voirpage1932/65duprésentJournalofficiel.
(2)Voirpage1925/65duprésentJournalofficiel.

30.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1929/65
ANNEXE 1
N°du
tarif
doua­
nier
com­
munMontantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:DésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiers
France Italie
i 3BelgiqueAllemagne
5 6 2 1 7Luxemb.Pays-Bas
8 9
01.05Volaillesvivantes,debasse­
cour(poules,poulets,ca­
nards,oies,dindes,pinta­
des) EnU.C.parpièceFB/pièce|DM/pièce|FF/pièce |Lit/pièce |Flux/pièce|Fl./pièce
A,—-Dunpoidsn'excédant
pas185grammes 1,290,1390,19515,61,290,098Leprixd'éclusede
0,1438U.C.aété
fixéparlerègl.n0
116,prorogépourla
dernièrefoisparle
règlementn089/65/
CEE
EnU.C.parkgFB/kgDM/kgFF/kgLit/kgFlux/kgFl./kg
B—Autes:
a)Poulesetpoulets 0,4691
0,5078
0,6396
0,5953
0,9110Lemontantdesprélèvementspourlesvolaillesvivantes
d'unpoidssupérieurà185grammesestfixéconformé­
mentàl'articlepremierdurèglementn077.b)Canards
c)Oies
d)Dindes
e)Pintades
02.02Volaillesmortesdebasse­
couretleursabatscomes­
tibles(àl'exclusiondes
foies),frais,réfrigérésou
congelés
A—Volaillesentières
I.Poulesetpoulets:
a)Plumés,sansboyaux,
aveclatêteetles
pattes
b)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes,
maisaveclecœur,
lefoieetlegésier
c)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes
etsanslecœur,le
foieetlegésier0,6134 5,750,7090,797575,750,452
0,7273 6,820,8400,94567,76,820,536
0,7832 7,36 :0,9061,01973 !7,3b0,578
II.Canards :
0,5693 6,38 i0,826 j0,70962,36,38 i0,509a)Plumés,saignés,
nonvidés,avecla
têteetlespattes
b)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes,
avecousansle
cœur,lefoieetle
gésier 0,7076 8,011,036 j0,89778,3 !8,010,639

1930/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNE S 30.6.65
Montantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:N°du
tarif
doua­
nier
com­
munDésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiers
BelgiqueAllemagne France ItalieLuxemb.Pays-Bas
i 2 3 4 S 9 7 8
III.Oies 02.02
(suite)9
0,653
0,641
0,657
1,0380,7273
0,5952
0,7718
1,37888,22
7,98
8,27
13,341,047
1,053
1,057
1,5980,915
0,867
2,119
1,58581,3
78.1
81.2
132,38,22
7,98
8,27
13,34a)Plumées,saignées,
nonvidées,avecla
têteetlespattes
b)Plumées,vidées,
sanslatêteniles
Îjattes,avecousansecœuretlegésier
IV.Dindes:
V.Pintades :
B—Partiesdevolailles
(autresquelesabats):
a)Poitrinesetmor­
ceauxdepoitrines
dedinde
b)Poitrinesetmor­
ceauxdepoitrines
d'autresvolailles
c)Cuissesetmor­
ceauxdecuisse:
1.Pilonsdedin­
des1,4992
1,0494
Lemontantdesprélèvementspourlespartiesdevolailles
abattuesestfixéconformément àl'article2durèglement
n077modifiéparl'articlepremierdurèglement
n°76/65/CEE.2,autres0,5622
0,9370
d)Demisouquarts
1,depoulesetde
poulets
2,decanards0,7832
0,7076
0,7718
0,5952
1,3788
0,5622
0,37483,dedindes
4,d'oies
5,depintades
e)Ailes
f)Autresparties
C—AbatscomestiblesLemontantdesprélèvementspourlesabatscomestibles
estfixéconformément àl'article3durèglementn°77.0,3448
02.03Foiesdevolailles,frais,ré­
frigérés,congelés,salésou
ensaumure
A—Foiesd'oiesoude
canards
B—Foiesdepouleset
poulets,dedindesou
depintades7,273 Lemontantdesprélèvementspourlesfoiesdevolailles
estfixéconformément àl'article4durèglementn077
modifiéparlerèglementn094/64/CEE,enliaisonavec
l'article7durèglementn°77modifiéparl'article3du
règlementn°94/64/CEE.0,9091
ex
02.05Graissedevolaille,non
presséenifondue,fraîche,
salée,ensaumure,séchée
oufuméeLemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn°77.
0,9295

30.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1931/65
N°du
tarif
doua­
nier
com­DésignationdesmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersMontantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourles
importationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
munBelgiqueAllemagne France ItalieLuxemb.Pays-Bas
1 2 3 4 5 β 7 8 9
ex
04.05Œufsdevolailles
A
A—Œufsdevolaillesen
coquille,fraisoucon­
servés,destinésàla
consommation 0,5037 5,770,7430,64359,25,900,463
B—Œufsdevolaillesà
couver 0,5037 5,770,7430,64359,25,900,463
04.05
BIA—Œufsdépourvusde
leurcoquille
a)Propresàdesusa­
gesalimentaires ,
frais,conservésou
sucrés0,6427•
b)Propresàdesusa­
gesalimentaires,
séchés,mêmesu­
crés
B—Jaunesd'oeufs2,3438 Lemontantdesprélèvementspourlesproduitsàbase
■d'oeufsestfixéconformément àl'articlepremierdu
règlementn057/63/CEE.
a)Propresàdesusa­
gesalimentaires ,
frais,conservésou
sucrés 1,2956
b)Propresàdesusa­
gesalimentaires,
séchés,mêmesu­
crés 2,5438
15.01BGraissedevolaillepressée
oufondue 0,9295Lemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn077,
enliaisonavecl'article7dumêmerèglementmodifié
parl'article3durèglementn094/64/CEE.
ex
16.02
BíAutrespréparationsetcon­
servesdeviandesoud'a­
batsdevolailles
a)Conservesdevolailles
avecos
b)Conservesdevolailles
sansos
c)Platscuisinésàbase
deviandedevolaille0,9330
2,3325
2,0215Lemontantdesprélèvements pourlesautresprépara­
tionsetconservesdeviandesoud'abatsdevolaillesest
■fixéconformément àl'article6durèglementn°77,en
liaisonavecl'article7dumêmerèglementmodifiépar
l'article3durèglementn094/64/CEE.

1932/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.6.65
ANNEXEII
N0dutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantdesprélèvements pourlesimportationsenprovenance
despaystiersenFF/kg
1 2 3
ex04.05AŒufsdevolaillesencoquille
fraisouconservés du1.7.—30.9.1965:0,772
RÈGLEMENT N°92/65/CEEDELACOMMISSION
du29juin1965
fixantpourlesimportationseffectuéesàpartirdu1erjuillet1965
lemontantdesprélèvements intracommunautaires pourlesœufsde
volaillesencoquille,lesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas
185grammesetlesvolaillesabattuesainsiquepourlesproduitsdu
secteurdelaviandedevolailledontlesdroitsdedouaneontfait
l'objetd'uneconsolidationdanslecadreduC.A.T.T.
considérantquelemontantdesprélèvements in­
tracommunautaires aétéfixé:
—pourlesœufsdevolaillesencoquille,par
lerèglementn°13/63/CEE(7),modifiéparlesrègle­
mentsn078/63/CEE(8),116/63/CEE(»),95/64/
CEE(10)et193/64/CEE(n);
—pourlesvolaillesvivantesd'unpoidsn'ex­
cédantpas185grammes,parlerèglementn014/63/
CEE(12),modifiéparlesrèglementsn078/63/CEE
et95/64/CEE;
—pourlesvolaillesabattues,parlerèglement
n075(13)modifiéparlesrèglementsnos112(14),
148(15),78/63/CEE,95/64/CEEet117/64/CEE(16);
—pourlesproduitsdusecteurdelaviande
devolailledontlesdroitsdedouaneontfaitl'ob­
jetd'uneconsolidation danslecadreduG.A.T.T.,
parlerèglementn"94/64/CEE(17),modifiéparle
règlementn0117/64/CEE;
considérantque,envertudel'article9desrè­
glementsnos21et22,lesprélèvementspourlestrois
premiersdesproduitssusmentionnés ,sontsoumis,à
partirdu1erjuillet1963,àuneréductionannuelle
danslesconditionssuivantes :LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°21portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesœufs(1),etnotammentsonarticle3
paragraphe5alinéaa)premièrephraseetalinéab),
vulerèglementn022portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe6premièrephrase,
vulerèglementn°46duConseilrelatifau
modedefixationdesprélèvements intracommunau­
taireset,enverslespaystiers,pourlesvolailles
vivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammes(3),prorogépourladernièrefois,par
lerèglementn°89/65/CEE(4),etnotammentson
articlepremier,
vulerèglementn°76/64/CEEduConseildu
26juin1964,relatifàlafixationdumontantdes
prélèvements pourlesproduitsdusecteurdela
viandedevolailledontlesdroitsdedouaneontfait
l'objetd'uneconsolidation danslecadredu
G.A.T.T;(5),prorogéparlerèglementn°87/65/
CEE(s),etnotammentsonarticle2paragraphe2,(7)JOn031du28.2.1963,p.409/63.
(8)JOn°119du31.7.1963,p.2115/63.
(»)JOn0156du29.10.1963,p.2600/63.
(10)JOn0122du29.7.1964,p.2036/64.
(")JOn0215du27.12.1964,p.3657/64.
(12)JOn031du28.2.1963,p.411/63. (!)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.959/62.
(3)JOn°53du1.7.1962,p.1568/62.(«)JOn"66du28.7.1962,p.1873/62.
(14)JOn°67du30.7.1962,p.1945/62.
(15)JOn0131du8.12.1962,p.2828/62.
(16)JOn°139du2.9.1964,p.2309/64.
(17)JOn°122du29.7.1964,p.2033/64.(4)JOn°115du29.6.1965,p.1923/65.
(5)JOn"103du30.6.1964,p.1606/64.
(6)JOn°115du29.6.1965,p.1921/65.