28.12.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L364/17
REGLEMENT (CEE)N°3782/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
relatifauxmesurestransitoiresdanslesecteurdutabacbrutapplicablesaprès
l'unificationallemande
l'unificationjusqu'au31décembre1990;quilconvient
decontinuercerégimeau-delàdecettedate,leséléments
visésci-avantétanttoujoursvalables;
considérantqu'ilestnécessaired'interdire,pourunopéra­
teurdonné,lecumuldesprix,primesetrestitutionsà
l'exportationenvertu,d'unepart,delalégislationnatio­
naleintroduiteavantle3octobre1990dansleterritoire
del'ancienneRépubliquedémocratique allemandeet,
d'autrepart,delaréglementation communautaire àpartir
decettemêmedate;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondutabac
brut,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03577/90duConseil,du4
décembre1990,relatifauxmesurestransitoiresetaux
adaptationsnécessairesdanslesecteurdel'agricultureàla
suitedel'unificationallemande('),etnotammentson
article3,
considérantquelerèglement(CEE)n03577/90prévoit
entreautresqu'ilpeutêtredécidédeprendredesmesures
comportantdescomplémentsauxmesuresfaisantl'objet
duditrèglementpourassurerl'intégrationharmonieusede
l'agricultureduterritoiredel'ancienneRépubliquedémo­
cratiqueallemandedanslapolitiqueagricolecommune;
considérantque,danslesecteurdutabacbrut,lesprix,
primesetrestitutionsàl'exportationcommunautaires sont
fixéspourunerécoltedonnéeenvertudurèglement
(CEE)n°727/70duConseil,du21avril1970,portant
établissementd'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdutabacbrut(2),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01329/90(3);quecesprix,
primesetrestitutionsnes'appliquentpas,comptetenudu
momentdeladatedel'unificationallemande,pourcequi
concernelarécolte1990,auxtabacscultivésdansleterri­
toiredel'ancienneRépubliquedémocratiqueallemande;
considérantqu'ils'appliqueactuellement ,pourlestabacs
cultivésen1990dansceterritoire,unrégimenational
semblableàlaréglementation communautaire dansle
secteurdutabac;qu'ils'avèrenécessaired'autoriserl'Alle­
magne,danscertainscas,àeffectuer,àpartirdeladatede
l'unification,lespaiementsdesprix,primesetrestitutions
àl'exportationsurfondsnationauxconcernantlestabacs,
cultivésdansleterritoiredel'ancienneRépubliquedémo­
cratiqueallemandepourlarécolte1990;que,toutefois,
envued'évitertoutedistorsiondeconcurrence ,les
montantsdesprixetprimesoctroyésnepeuventpas
dépasserlesmontantsfixésaurèglement(CEE)n°
1331/90(4)parleConseil,pourlarécolte1990,pourles
variétéscommunautaires correspondant auxvariétés
produitesdansleterritoiredel'ancienneRépublique
démocratiqueallemande;quelemontantdesrestitutions
àl'exportationpourcestabacsnepeutpasdépasserle
montantfixéparlaCommission ;
considérantque,danslerèglement(CEE)n02777/90de
laCommission ,du27septembre1990,portantmesures
provisoiresapplicablesdanslesecteurdutabacbrutaprès
l'unificationdel'Allemagne(*),laCommissionavait
décidédanscesens,àtitreprovisoirepourlapériodedèsArticlepremier
1.L'Allemagneestautoriséeàoctroyer,surfonds
nationauxpourlesvariétésdetabacrécoltéesen1990
dansleterritoiredel'ancienneRépubliquedémocratique
allemande,lesprix,primesetrestitutionsàl'exportation
prévusaurèglement(CEE)n0727/70.
2.Lemontantdupaiementnationaldesprixetprimes
prévusauparagraphe 1nepeutpasdépasserlemontant
desprixetdesprimesfixéspourunevariétécorrespon­
dante,envertudurèglement(CEE)n01331/90.
3.Lemontantdupaiementnationaldesrestitutionsà
l'exportationprévuesauparagraphe 1nepeutpas
dépasserlemontantfixéparlaCommissionpourune
variétécorrespondante .
Article2
1.L'Allemagneassurequelesprix,primesetrestitu­
tionsàl'exportationprévusaurèglement(CEE)n°727/70
nesontpasoctroyéssurfondscommunautaires pourles
variétésdetabacrécoltéesen1990ouavantsurleterri­
toiredel'ancienneRépubliquedémocratiqueallemande.
2.L'AllemagnecommuniqueàlaCommissiondansles
meilleursdélaislesmesuresprisespourassurerlerespect
desdispositionsduparagraphe 1.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1991.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1992.(')JOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn°L94du28.4.1970,p.1.
OJOn0L132du23.5.1990,p.25.(jJOn°L132du23.5.1990,p.28.
4JOn0L267du29.9.1990,p.32.

N0L364/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.90
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission