ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L174/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1355/69DELACOMMISSION
du15juillet1969
déterminantlescentresdecommercialisation duriz,autresqu'ArlesetVercelli,pourla
campagne1969/1970
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe6,
considérantquelesprixd'interventiondurizpaddy
fixésparleConseilpourArlesetVercelliconstituent
lecadredelarégionalisation desprix,valablepour
laCommunauté ;que,conformément àl'article4
paragraphe3durèglementn°359/67/CEE,cesprix
sontapplicablesauxautrescentresdecommercia­
lisationimportantsdesrégionsexcédentaires dela
Communauté ,situéesenFranceetenItalie;que
lechoixdecescentresdoitêtredictéparl'appli­cationdesrèglesfixéesparlerèglementn°369/67/
CEE(3);
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations
prévuesàl'article4paragraphe 6durèglement
n"359/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970,
lescentresdecommercialisation importantsdes
régionsexcédentaires enriz,autresqu'ArlesetVer­
celli,etvisésàl'article4paragraphe3durèglement
n°359/67/CEE,sontdéterminésàl'annexedupré­
sentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(3)JOn°174du31.7.1967,p.38. (»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L253du16.10.1968,p.5.

16.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/15
ANNEXE
I.CentressituésenFrance
Départements
Bouches-du-Rhône
GardNomsdescentres
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes
Saint-Gilles
II.CentressituésenItalie
Provinces Nomsdescentres
Bologna Sant'Antonio Medicina
Cagliari Oristano
Cremona Crema
Ferrara PonteLangorino
Mantova VillaGaribaldi
Milano Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Novara Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Pavia Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'Angelo Lomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
ReggioEmilia Novellara
Vercelli Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
Fontanetto Po
TrinoVercellese
12.7.69 journalofficieldesCommunautés europeennes N°L171/5
REGLEMENT (CEE)N°1335/69DELACOMMISSION
du11juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(»)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/100km
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,52
13,68H
17,52
13,68(^
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/7 5.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1294/69DELACOMMISSION
du4juillet1969
portantnouvelleprorogationdurèglement(CEE)n°1157/69encequiconcernela
suspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementpourlefromenttendre
considérantquelesmotifsayantentraînécettesus­
pensionsubsistent;qu'ilimporte,dèslors,depro­
rogerl'applicationdecettemesure;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),
vulerèglementn°140/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avance
desprélèvements applicablesauxcéréales(3),et
notammentsonarticle8,
considérantque,parrèglement (CEE)n°1157169
du23juin1969(4),laCommissionasuspendula
fixationàl'avanceduprélèvementpourlefroment
tendre;
considérantque,parrèglement(CEE)n°1221/69(5)
lerèglementprécitéaétéprorogéjusqu'au6juillet
1969:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°1157/69ladate
du6juillet1969estremplacéeparcelledu13juil­
let1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2456/67.
(4)JOn°L150du24.6.1969,p.7.
(5)TOn°L155du28.6.1969,p.32.
1.7.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L158/41
REGLEMENT (CEE)N°1251/69DELACOMMISSION
du30juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéparlerèglement(CEE)n°1603/
68(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4pre­
mieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement(CEE)n°1187/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1187/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement(CEE)
n°1187/69,estmodifié -conformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Articlè2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.
-eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(»)JOn°L153du27.6.1969,p.19.

N°L158/42 JournalofficieldesCommunautés europeennes 1.7.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1969,modifiantlecorrectifapplicable
àlarestitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
:lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
7l"term.
82eterm.
93'"term.
104"term.
115''term.
12
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille(\ 0 0 0 0 0
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieurà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà2:
(a)Rizsemi-blanchiri
11
00
0
00
0
00
0
00
0p
(,
(b)Rizcomplètement
blanchi 0 00 (> 0
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 0 0 0 0 a o
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
00
0')
00 f(
28.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01200/69DUCONSEIL
du26juin1969
modifiantlerèglement(CEE)n0204/69établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurduHaitetdesproduits
laitiers(1),etnotammentsonarticle17paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article4paragraphe4durègle­
ment(CEE)n0204/69duConseil,du28janvier
1969,établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesre­
lativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant(2),modifiépar
lerèglement (CEE)n0551/69(3),prévoitque,pour
cequiconcernelescaséinesdelaposition35.01A
dutarifdouaniercommun,larestitutionpeutêtre
différenciéeselonladestinationlorsquelasituation
danslecommerceinternational oulesexigences
spécifiquesdecertainsmarchéslerendentnécessaire
pourcesmarchandises ;
considérantquelamêmesituationetlesmêmes
exigencespeuventseprésenterpourlescaséinates
delaposition35.01Cdutarifdouaniercommun;
qu'ilconvient,dèslors,deprévoirégalementlapossibilitédedifférencierlarestitutionàl'expor­
tationdescaséinates,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe4durèglement
(CEE)n°204/69estremplacéparletextesuivant:
«4.Lorsquelasituationdanslecommercein­
ternationaldescaséinesdelaposition35.01A
oudescaséinatesdelaposition35.01Cdutarif
douaniercommunoulorsquelesexigencesspé­
cifiquesdecertainsmarchéslerendentnécessaire
pourcesmarchandises ,larestitutionpeutêtre
différenciéeselonladestination .»
Article2
Avantle1erjuillet1970,JeConseil,statuantsur
propositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe2dutraité,
décides'ilyalieudesupprimeroudemaintenirla
possibilitéprévueàl'article1erdedifférencierla
restitutionàl'exportation encequiconcerneles
caséinatesdelaposition35.01C.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
11)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)TOn°L29du5.2.1969,p.1.
(3)IOn°L74du27.3.1969,p.3.
N°L150/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1156/69DELACOMMISSION
du23juin1969
relatifaurégimespécialàappliqueràl'importationdecertainesviandesbovines
congelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
considérantque,comptetenudesdemandesdecerti­
ficatsd'importationdonnantdroitaurégimespécial
àl'importationviséàl'article14paragraphe3sous
b)bb)durèglement (CEE)n°805/68déposéesau
coursdes16et17juin1969,lesimportationsde
viandebovinecongeléedéjàréaliséesoususceptibles
del'êtreautitredecerégimedépassentlesbesoins
estimésdel'industrietelsqu'ilsrésultentdubilan
delaviandebovinedestinéeàl'industriedetrans­
formationpourlapériodedu1eravrilau30juin
1969(2),modifiéle6juin1969(3);
considérantquedansunetellesituation,envertu
del'article3paragraphe2durèglement (CEE)n°
888/68duConseil,du28juin1968,établissantdes
règlesgénéralesrelativesaurégimespécialàl'im­
portationdecertainesviandescongeléesdestinéesà
latransformation (4)ladélivrancedescertificats
d'importationdonnantdroitaurégimespécialà
l'importationpeutêtrelimitéeouarrêtée;considérantqu'ilconvientdelimiterladélivrance
descertificatsdemandésauxbesoinsestimésde
l'industrietelsqu'ilsrésultentdubilanviséci-dessus
conformément auxdispositionsdel'article9para­
graphe5durèglement (CEE)n°1083/68dela
Commission ,du26juillet1968,fixantlesmodalités
d'applicationrelativesauxcertificatsd'importation
danslesecteurdelaviandebovine(5);qu'ilest
indiquéenoutred'arrêterpourl'avenirladélivrance
descertificats;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésdépassantuntonnagede50tonnes
expriméenviandeavecosetrelativesauxdemandes
decertificatsdonnantdroitaurégimespécialprévu
àl'article14paragraphe3sousb)bb)durèglement
(CEE)n°805/68déposéesles16et17juin1969,
sontréduitesde95,76%.
Pourl'applicationdel'alinéaprécédent,100kilo­
grammesdeviandedésosséeéquivalentà130kilo­
grammesdeviandenondésossée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(®)JOn°L181du27.7.1968,p.11. (1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°C42du2.4.1969,p.19.
(3)JOn°C69du7.6.1969,p.2.
(4)JOn°L156du4.7.1968,p.7.
N°L144/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.69
REGLEMENT (CEE)N°1116/69DELACOMMISSION
du16juin1969
relatifàuneadjudicationpourl'écoulementdebeurredestockdétenuparl'organisme
d'interventionfrançaisetdestinéàlatransformation
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,en
cequiconcernel'adjudicationencause,lerespect
desexigencesprescritespourlatransformation du
beurre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69dela
Commission ,du14avril1969,relatifauxmoda­
litésd'applicationdesinterventionssurlemarché
dubeurreetdelacrèmedelait(2),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1064/69(3),
prévoitlapossibilitédemettreenadjudicationdes
quantitésdebeurrequisontdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ,auxfinsdetransformation
danslaCommunauté enproduitsautresqueceuxre­
levantdespositions04.01,04.02,04.03ou04.04du
tarifdouaniercommun,àl'exceptiondesfromages
fondus;
considérantquel'organismed'interventionfrançais
disposedestocksdebeurrequi,enraisondeleur
âge,sontdestinésàlatransformation ;qu'étant
donnécettequalitédubeurre,ilestindispensable
delevendrerapidement ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourl'adju­
dicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)n°
685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article19paragraphe3decedernierrèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°685/69,500tonnes
debeurredétenuesparl'organismed'intervention
français,entréesenstocksavantle1ermai1968,
etdestinéesàlatransformation .
Article2
Lacautiondetransformation estfixéeà160unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
mardi1erjuillet1969,à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
i1)JOn°L148du2§.6.1968,p*13.
(2)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
(3)JOn°L139du11.6.1969,p.13.
N°L137/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1056/69DELACOMMISSION
du6juin1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1004/69aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1004/69(3);
considérantqu'enl'absencedurèglementfixantles
majorationsmensuellesduprixindicatifdesgraines
decolzaetnavettepourlacampagne1969/1970,le
montantdel'aideencasdefixationàl'avancepour
lemoisdeseptembre1969pourcesproduitsn'a
puêtrecalculéqueprovisoirement ;quecemon­
tantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement
etdevraêtreconfirméouremplacédèsquelesma­
jorationsmensuellespourlacampagne1969/1970
serontconnues;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdeseptembre1969pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacé
aveceffetau9juin1969pourtenircomptedes
majorationsmensuellesfixéespourcesproduitspour
lacampagne1969/1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(i)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(*)JOn°L130du31-5-1969>P-37>ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6juin1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu9juin1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:11,280
11,280
10,020
10,035
10,21510,123
10,123
10,123
10,123
10,123—pourlemoisdejuin:
—pourlemoisdejuillet:
—pourlemoisd'août:
—pourlemoisdeseptembre :
3.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1022/69DELACOMMISSION
du2juin1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°952/69delaCommission ,
du23mai1969(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°952/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1969.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOn°L124du24.5.1969 ,p.9.

N°L132/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2juin1969fixantlesrestitutions
àl'exportationdecertainsproduitslaitiers
Lahuitièmerubriquedel'annexedurèglement (CEE)n°952/69etlesmontantscorrespondants ,selisent
commesuit:
N°delanomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication)
ex04.02AIILaitetcrèmedelait,enpoudre,sansadditiondesucre,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà1,5%
pourlesexportationsvers:
—lespaysdelazoneB(àl'exclusiondel'Argentine,duChilietduPérou)etC
—leJapon
—l'Argentine,leChilietlePérou
—lesautrespaystiers23,00
26,50
28,30
20,00
15.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/23
RÈGLEMENT (CEE)N°907/69DELACOMMISSION
du14mai1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéparle
règlement (CEE)n02100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0847/68(3)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°847/68auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,75
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn0L152du1.7.1968,p.9.
9.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/33
RÈGLEMENT (CEE)N°867/69DELACOMMISSION
du8mai1969 i
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
restitutionalaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;queles
prélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)n°
1080/69(7),êtremodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°811/69(5),modifiéparlerèglement (CEE)n°
820/69(6);
considérantquepourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedelaArticlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglément (CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°811/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(7)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(8)JOn°L179du25.7.1968,p.8.(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(8)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L253du16.10.1968 ,p.5,
(5)JOn°L104du1.5.1969 ,p.22.
(•)JOn°L104du1.5.1969 ,p.49.

N°L111/34 journalofficieldesCommunautés européennes 9.5.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8mai1969,modifiantlesprélèvements àl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.08Ail Amidonderiz 2,550 0