N°L353/25 22.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3450/73DUCONSEIL
du17décembre1973
modifiantlerèglement(CEE)n°974/71encequiconcerneleniveaudesprixdes
produitsagricolesenItaliesuiteaudéveloppement delasituationmonétaire
d'abrogerlerèglement (CEE)n°2959/73,lesdispo­
sitionsdecelui-ciétantremplacées,aveceffetau
1ernovembre1973,pardesdispositionsidentiques
contenuesdansleprésentrèglement;
considérantquel'articleAterdurèglement (CEE)n0
974/71aprévuuneaugmentation de1°/odesprix
enItaliepourlacampagnedecommercialisation
1973/1974etunediminutioncorrespondante des
montantscompensatoires monétaires ;qu'ilconvient
d'intégrerleseffetsdecesmesuresdanslesystème
désormaisapplicable,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles28,43,103et
235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquelerèglement (CEE)n°2958/73du
Conseil,du31octobre1973,relatifautauxde
conversionàappliquerdanslesecteuragricolepour
lalireitalienne(2),afixéaveceffetau1ernovembre
1973untauxdeconversionreprésentatifpourlalire
italienne,cetauxétantmodifiéaveceffetdu1erjan­
vier1974;quel'applicationdecetauxconduirait
àunecertainehaussedesprixdesproduitsagricoles
surlemarchéitalien;qu'ilestopportundemodérer,
danstoutelamesuredupossible,l'impactdecette
mesuresurl'économieitalienne;
considérantque,danslesoucid'évitercettehausse
deprix,lerèglement (CEE)n°2959/73duConseil,
du31octobre1973,déterminantcertainesmesures
conjoncturelles danslesecteurdusucreenItalie,
suiteaudéveloppement delasituationmonétaire (3)
aprévulemaintienduniveaudesprixexistanten
Italiepourlesucrele31octobre1973jusqu'àla
findelacampagneencours;quecerèglementprévoit
égalementlapriseencomptedecettemesuredans
lafixationdesmontantscompensatoires monétaires
créésparlerèglement (CEE)n°974/71duConseil,
du12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepoli­
tiquedeconjoncture àprendredanslesecteur
agricole,àlasuitedel'élargissement temporairedes
margesdefluctuations desmonnaiesdecertains
Étatsmembres(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1225/73(5);
considérantquelescirconstances ayantconduità
l'adoptiondurèglement (CEE)n°2959/73sepré­
sentent,quoiqued'unemanièremoinssensible,égale­
mentpourdesproduitsautresquelesucre;qu'une
solutionanalogues'imposedèslorsdefaçonà
limiterla'haussedesprixrésultantdutauxreprésen­
tatifquiseramisenapplicationle1erjanvier1974;
qu'ilconvientenoutred'insérerl'ensembledurégime
danslecadredelapolitiqueagricolecommuneetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'articleAterdurèglement (CEE)n°
974/71estremplacéparletextesuivant:
«Article4ter
1.Al'exceptiondesproduitsindiquésaux
alinéassuivants,lesprixd'intervention ou
d'achatvalablesenItaliesont,jusqu'àlafindela
campagnedecommercialisation 1973/1974,fixés
auniveauexpriméenliresrésultantdel'applica­
tiondesdispositionsenvigueurau31décembre
1973.
Leprixservantaudéclenchement desmesures
d'intervention pourlevindetableestmaintenu
jusqu'au15décembre1974àsonniveauexprimé
enliresvalableau31décembre1973.
Leprixd'intervention dusucre,ainsiqueles
prixminimadelabetteravevalablesenItalie
sontmaintenusjusqu'au30juin1974àleursni­
veauxexprimésenliresvalablesau31octobre
1973.
2.Danslessecteursdesœufs,delavolailleain­
siquedel'ovalbumine etdelalactalbumine ,
ilesttenucompte,jusqu'àl'expirationdelacam­
pagnedecommercialisation 1973/1974concernant
lesecteurdescéréales,del'incidencedesmesures
viséesauparagraphe 1.
3.Lesmontantsàpayerparl'Italie,conformé­
mentauxrèglementsdesmarchésagricolesen
raisondesautresinterventions surlemarché(»)JOnoC105du4.12.1973,p.11
(2)JOnoL303du1.11.1973,p.1.
(3)JOnoL303du1.11.1973,p.3.
(4)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(5)JOnoL125du11.5.1973,p.49.

N°L.353/26 JournalofficieldesCommunauté *,européennes 22.12.73
intérieur,sontfixésentenantcomptedel'inci­
dencedesmesuresviséesauparagraphe 1.
4.Pourlesproduitspourlesquels,envertu
del'article1er,desmontantscompensatoires sont
d'application ,ilesttenucomptedanslafixa­
tiondeceux-cidel'incidencedesmesuresvisées
auparagraphe 1.
5.Danslecasoù,lorsdel'application des
règlementsportantorganisation communedes
marchésagricoles,desprixdemarchésitalienssontàretenir,l'incidencedesmesuresviséesau
paragraphe 1estpriseenconsidération .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilprendeffetle1erjan­
vier1974;toutefois,encequiconcernelesucre,il
prendeffetle1ernovembre1973.Ilsesubstitue,à
compterdecettedate,aurèglement (CEE)n°2959/73
quiestabrogé.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.N0RGAARP