8.6.85 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L150/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1520/85DUCONSEIL
du23mai1985
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires devinsdeXérès,delapositionex22.05dutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne(1985/1986)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,lorsdelasignature,le29juin1970,
del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetl'Espagne(*),laCommunautés'estengagée
àaccorderunrégimetarifairepréférentielàl'importa­
tiondanslaCommunauté desvinsdeXérèsorigi­
nairesd'Espagne;que,àprésent,cetengagement,
complétéparleprotocoleàl'accordentrelaCommu­
nutééconomiqueeuropéenneetl'Espagneàlasuite
del'adhésiondelaRépubliquehelléniqueàla
Communauté (2),portesurl'ouverture,chaqueannée,
desdeuxcontingentstarifairessuivants:
—108120hectolitres,àdesdroitségauxà40%des
droitsdutarifdouaniercommun,pourlesvinsde
Xérèsenrécipientscontenantdeuxlitresou
moins,dessous-positions ex22.05CIIIa)1etex
22.05CIVa)1dutarifdouaniercommun,origi­
nairesd'Espagne,
—685000hectolitresàdesdroitségauxà50%des
droitsdutarifdouaniercommun,pourlesvinsde
Xérèsenrécipientscontenantplusdedeuxlitres,
dessous-positions ex22.05CIIIb)1etex22.05
CIVb)1dutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne;
considérantquel'admissionaubénéficedecescontin­
gentstarifairescommunautaires doitêtresubor­
donnéeàlaprésentationducertificatdecirculation
desmarchandisesA.E.letd'uncertificatd'appellation
d'origineprévuparlerèglement(CEE)n°1120/75
delaCommission (3);
considérantquel'Espagneadonnél'assurancequele
prixdesvinsoriginairesdesonterritoireneserapasinférieurauprixderéférencediminuédesdroitsde
douaneeffectivementperçus;que,enconséquencede
cequiprécède,lesvinsfaisantl'objetdecescontin­
gentstarifairesdoiventêtretraitésdelamême
manièrequelesvinsbénéficiantdeconcessionstari­
fairespréférentielles ,sousréservequeleprixderéfé­
rencefrancofrontièresoitrespecté;quecesvinsne
bénéficientdesconcessionstarifairesquesiles
dispositionsdel'article18durèglement(CEE)
n°337/79(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°775/85(5),sontobservées;queces
dispositionss'appliquentauximportationsbénéficiant
decescontingents;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingents,etl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdeproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire decescontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-avant;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanced'Espagneaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenanced'Espagne,lespourcentages indiqués
ci-après:
OJOn0L182du16.8.1970,p.2.
OJOn°L326du13.11.1981,p.2.
OJOn°L111du30.4.1975,p.19.(4)JOn°L54du5.3.1979,p.1.
OJOn0L88du28.3.1985,p.1.

N°L150/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.6.85
1981 1982 1983
VinsdeXérès:
—enrécipientscontenantllL
21oumoins:IIIl
Bénélux 44,4341,8037,13
Danemark 2,001,531,73
Allemagne 28,5631,1732,68
Grèce 0,010,010,04
France 0,230,310,24
Irlande 1,821,431,03
Italie 0,440,430,32
Royaume-Uni 22,5123,3226,83
—enrécipientscontenantl\
plusde21:I\
Bénélux 34,2338,9739,75
Danemark 3,844,393,58
Allemagne 0,721,162,58
Grèce — — —
France 0,090,070,06
Irlande 0,720,600,67
Italie —0,01—
Royaume-Uni 60,4054,8053,36trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
tranchedescontingentscommunautaires àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà91%environ
dechaquevolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementunedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumescontin­
gentaireseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensableque*cetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembre,alors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourg ,étant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjuillet1985etjusqu'au30juin
1986,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
vinsdeXérèsdésignésci-après,originairesd'Es­
pagne,sontsuspenduspartiellementauxniveauxet
dansleslimitesdescontingentstarifairescommunau­
tairesindiquésenregarddechacund'eux:considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
ÉtatsmembresVinsdeXérèsenrécipients
contenant :
21
oumoinsplusde
21
Bénélux 40,37 37,60
Danemark 1,98 3,97
Allemagne 30,99 1,42
Grèce 0,01 0,01
France 0,26 0,06
Irlande 1,62 0,66
Italie 0,40 0,01
Royaume-Uni 24,37 56,27
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschaquevolumecontingentaire ,lapremière
Numérodutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
(enÉcus/hl)iVolumeducontingent
(enhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1VinsdeXérès
VinsdeXérès
VinsdeXérès
VinsdeXérès6.5
7,0
6.6
7,2108120
685000

8.6.85 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L150/3
Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèce
appliquedesdroitsdedouanecalculésconformément
auxdispositionsdel'acted'adhésionde1979.
2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotion
deproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopéra­
tionadministratives etannexéàl'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'Espagne
estapplicable .
3.Pourquecesvinspuissentbénéficierdeces
contingentstarifaires,lesparagraphes 3et4del'ar­
ticle18durèglement(CEE)n0337/79doiventêtre
respectés.
4.L'admissiondesvinsdeXérèsaubénéficedes
contingentstarifairesestsubordonnéeàlaprésenta­
tiond'uncertificatdecirculationdesmarchandises
A.E.letd'uncertificatd'appellationd'origineprévu
parlerèglement(CEE)n°1120/75,viséparlesauto­
ritésdouanièresespagnoles .
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisésendeuxparties.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au30
juin1986,s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:délai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoulemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%de
saquote-partinitiale,éventuellement arrondieà
l'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetEtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,un
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésentpara­
graphe.
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au30juin
1986.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eravril1986,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15mars1986,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle1eravril1986,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars
1986inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondesa
quote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontansdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications,del'étatd'épuisementdes
réserves .(enbl)IVinsdeXérèsdessous-positions :
Étatsmembresex22.05CIIIa)1
et
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
et
ex22.05CIVb)1
Bénélux 39760 232000
Danemark 1950 24500
Allemagne 30520 8760
Grèce 10 60
France 260 370
Irlande 1600 4070
Italie 390 60
Royaume-Uni 24000 347180
Total 98490 617000
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 9630et68000hectolitres,constitue
laréservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2—oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaété
faitapplicationdel'article5—estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans

N0L150/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.6.85
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
1986,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléedescontingentstarifairescommu­
nautaires.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestionlelibreaccèsauxquotes­
partsquileursontattribuées.3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .'
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE