N°L293/21 19.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du26septembre1978
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lelingedelit,de
toilette,d'officeoudecuisine,delasous-position ex62.02Bdutarifdouanier
commun(codeNimexe:62.02-73),originairedelarépubliquepopulairedeChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(78/844/CEE)
considérantquilexistedesdifficultésgravesdansle
secteurindustrielconcerné,comportantuneréduction
importantedelaproductionetdel'emploi;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàeffectuéesou
envisagées,risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsdéfi­
niesparladécision71/202/CEEdelaCommissiondu
12mai1971(!),etnotammentparsonarticle1er;
considérant,toutefois,qu'iln'yapaslieudecouvrir
parunetelleautorisationlademandedelicencequia
motivélerecoursenquestionenraisondesafaible
importance,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-BassontautorisésàLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulademandequelesgouvernements despaysdu
Bénéluxontintroduiteautitredel'article115premier
alinéadutraitéauprèsdelaCommissiondesCommu­
nautéseuropéennes le14septembre1978envue
d'êtreautorisésàexcluredutraitementcommunau­
tairelelingedelit,detoilette,d'officeoudecuisine,
delasous-position ex62.02Bdutarifdouanier
commun(codeNimexe:62.02-73),originairedela
républiquepopulairedeChineetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantque,auBénélux,l'importationdes
produitsencause,originairesdelarépubliquepopu­
lairedeChineestinterdite;
considérantquelesdisparitésexistantdansles
mesuresdepolitiquecommercialeappliquéespour
cesproduitsparlesÉtatsmembresprovoquentdes
détournements detrafic,quiempêchentl'exécution
desmesuresdepolitiquecommercialeenquestion
maintenuesenraisondelasituationéconomiquediffi­
ciledusecteurconcerné: (»)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

N°L293/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.78
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
indiquésci-dessousoriginairesdelarépubliquepopu­
lairedeChineetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,pourlesquelsladatededépôtdes
demandesdetitresd'importationestpostérieureau13
septembre1978:1égarddelarépubliquepopulairedeChinepources
produits,etauplustardjusqu'au31décembre1978.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex62.02B
(codeNimexe:62.02-
73Lingedelit,detoilette,d'officeou
decuisineFaitaBruxelles,le26septembre1978.
ParlaCommission
GuidoBRUNNER
MembredelaCommissionArticle2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
auBénéluxdenouvellespossibilitésd'importations à