FR Journal officiel des Communauts europennes 10. 7. 98 L 194/9
RÝGLEMENT (CE) No1473/98 DE LA COMMISSION
du 9 juillet 1998
modifiant le rglement (CEE) no1627/89 relatif  l’achat de viande bovine par voie
d’adjudication
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no805/68 du Conseil, du 27 juin
1968, portant organisation commune des marchs dans lesecteur de la viande bovine (
1), modifi en dernier lieu par
le rglement (CE) no2634/97 (2), et notamment son article
6 paragraphe 7,
considrant que le rglement (CEE) no1627/89 de la
Commission, du 9 juin 1989, relatif  l’achat de viandebovine par adjudication (
3), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no1244/98 (4), a ouvert des achats par
adjudication dans certains tats membres ou rgionsd’tats membres pour certains groupes de qualits;
considrant que l’application des dispositions prvues 
l’article 6 paragraphes 2, 3 et 4 du rglement (CEE) n
o
805/68, ainsi que la ncessit de limiter l’intervention auxachats ncessaires pour assurer un soutien raisonnable dumarch conduisent, sur la base des cotations dont laCommission a connaissance,  modifier conformment 
l’annexe du prsent rglement la liste des tats membresou rgions d’tats membres o l’adjudication est ouverte,ainsi que des groupes de qualits pouvant faire l’objetd’achats  l’intervention;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion de la viandebovine,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
L’annexe du rglement (CEE) no1627/89 est remplace
par l’annexe du prsent rglement.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 13 juillet 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 9 juillet 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.
(2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 13.
(3) JO L 159 du 10. 6. 1989, p. 36.
(4) JO L 171 du 17. 6. 1998, p. 14.
FR Journal officiel des Communauts europennes 10. 7. 98 L 194/10
ANEXO ¾BILAG ¾ANHANG ¾PAQAQTGLA ¾ANNEX ¾ANNEXE ¾ALLEGATO ¾
BöLAGE ¾ANEXO ¾LIITE ¾BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado
1 del artculo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualittsgruppen
Jqtg lkg  peqiowr jqatm lekm jai older poitgtor pou amavqomtai sto qhqo 1 paqcqavor 1 tou
jamomislo (EOJ) aqih. 1627/89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of
Regulation (EEC) No 1627/89
tats membres ou rgions d’tats membres et groupes de qualits viss  l’article 1
erparagraphe 1
du rglement (CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiÒes de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do
artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89
Jsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmtMedlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i frordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros o regiones
de Estados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Jqtor lkor  peqiowr
jqtour lkour
Member States or regions
of a Member State
tats membres ou rgions
d’tats membres
Stati membri o regioni
di Stati membri
Lidstaat of gebied
van een lidstaat
Estados-membros ou regiÒes
de Estados-membros
Jsenvaltiot tai alueet
Medlemsstater eller regionerCategora A
Kategori A
Kategorie A
Jatgcoqa A
Category A
Catgorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori ACategora C
Kategori C
Kategorie C
Jatgcoqa C
Category C
Catgorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O U R O
Belgi/Belgique ý
Deutschland ý ý
Espaa ý ý
France ý
Ireland ý ýý
sterreich ý ý
Great Britain ý
Northern Ireland ý ý ý