21.11.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L282/7
REGLEMENT (CEE)N°1849/68DELACOMMISSION
du20novembre1968
relatifàlaventeparadjudicationdesproduitsayantfaitl'objetdemesuresd'inter­
ventiondanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),et
notammentsonarticle6paragraphe2,
considérantquel'écoulementdesproduitsachetés
parlesorganismesd'interventionenvertudurègle­
ment(CEE)n°469/68delaCommission ,du17avril
1968,définissantlesmesuresd'interventionàprendre
danslesecteurdelaviandedeporc(2),adébutéen
vertudurèglement (CEE)n°1557/68delaCom­
mission,du4octobre1968,relatifàlaventede
produitsayantfaitl'objetdemesuresd'intervention
danslesecteurdelaviandedeporc(3),abrogépar
lerèglement (CEE)n°1842/68(4);
considérantqu'ils'avèrenécessairedeprévoird'autres
mesuresenvued'assurerl'écoulementdesproduits
encorestockés;qu'àceteffetetenvuedesatisfaire
auxconditionsviséesàl'article6paragraphe 1du
règlement121/67/CEE,ilestindiquédeprévoirune
procédured'adjudication ;
considérantquelamiseenœuvred'uneprocédure
communautaire d'adjudicationnécessitel'établisse­
mentderèglesconcernantl'exécutiondesdifférentes
opérationsrelativesàl'adjudication ;
considérantque,pourgarantirl'égalitéd'accèsàtous
lesintéressés,lesavisd'adjudicationsdoiventêtrepu­
bliésentempsutile;qu'unnombred'intéressésaussi
élevéquepossiblepeutêtreatteintsi,outrelespubli­
cationsnationaleséventuelles,lapublicationde
chaqueadjudicationalieuauJournalofficieldes
Communautés européennes;
considérantquelesavisd'adjudications etlesoffres
doiventcontenirlesindicationsnécessairespermet­
tantd'identifierlesproduitsencause;
considérantquelaprésentationd'uneoffreestfaci­
litéeparlapossibilitéofferteauxsoumissionnairesdeserendrecomptedel'étatdesproduits;qu'il
est,parconséquent,indiquédeprévoirquelessou­
missionnaires renoncentàtouteréclamation ence
quiconcernelaqualitéduproduitquileursera
éventuellement attribué;
considérantquelemontantdelacautiondestinée
àgarantirlerespectdesobligationsdécoulantdela
participation àl'adjudicationpeutêtreévaluéselon
l'intérêtdessoumissionnaires àaccepterl'attribution
del'adjudication ;
considérantquel'objectifdel'adjudicationétant
d'obtenirleprixleplusfavorable,elledoitêtre
attribuéeauxsoumissionnaires offrantlesprixles
plusélevés;qu'ilest,enoutre,nécessairedeprévoir
desdispositionspourlecasoùplusieursoffrespor­
tantsurlesmêmesquantitéscontiennentlemême
prix;
considérant,toutefois,queleprixleplusélevéne
peutêtreretenuques'ilcorrespondàlasituation
réelledumarché;qu'ilconvient,pourcetteraison,
dedéterminerdesprixminimadevente,établisselon
uneprocédurecommunautaire ,comptetenudes
offresreçues;
considérantqu'afinquelesopérationss'effectuent
rapidementetdemanièreefficace,ilestnécessaire
deprévoirquelesdroitsetobligationsdécoulant
del'adjudicationsoientréalisésdanscertainsdélais;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudicationlesproduitsachetésenver­
tudurèglement (CEE)n°469/68,conformément aux
dispositionsdel'article6paragraphe 1durèglement
n°121/67/CEEetauxdispositionsduprésentrè­
glement.
Articlfi2
1.L'adjudicationestassuréeparchacundesor­
ganismesd'interventionpourlesquantitésqu'ildé­
tient.(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(*)JOn°L94du18.4.1968 ,p.13.
(3)JOn°L244du5.10.1968 ,p.16.
(4)JOn°L281du20.11.1968 ,p.7.

N°L282/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 21.11.68
2.Lesavisd'adjudicationsontpubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes .Enoutre,les
organismesd'interventionpeuventprocéderàd'au­
trespublications .
LapublicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes alieuauplustardle28novembre
1968.
Article3
L'avisd'adjudicationindiquenotamment :
a)ladésignationdesproduitsmisenvente;
b)l'emplacementduoudesentrepôtsfrigorifiques
oùlesproduitssontentreposés;
c)pourchaqueentrepôtfrigorifique,lesquantités
entreposéesainsiqueleurpérioded'entreposage ;
d)ledélaietlelieudelaprésentationdesoffres.
Article4
Lesorganismesd'interventionprennentlesdisposi­
tionsnécessairespourpermettreauxintéressésdese
rendrecompte,avantl'offre,del'étatdesproduits
misenadjudication .
Article5
1.Lesintéressésparticipentàl'adjudicationpar
dépôtpersonneldel'offreécriteauprèsdel'organis­
med'interventioncontreaccuséderéception,par
lettrerecommandée ,partélexoupartélégramme
adressésàl'organismed'intervention .
2.L'offreindique:
a)lenometl'adressedusoumissionnaire ;
b)ladésignationdesproduitsetlaquantitésur
laquelleportelasoumissionainsiquel'indication
duoudesentrepôtsfrigorifiques ;
c)leprixoffertpartonne,brutpournet,imposi­
tionsintérieuresexclues,francoquaidel'instal­
lationfrigorifiquedulieuderemise,exprimé
danslamonnaiedel'Étatmembredontl'orga­
nismed'interventionprocèdeàl'adjudication ;
d)éventuellement desdonnéessupplémentaires exi­
géesdanslesconditionsd'adjudication .
3.L'offreparlieuderemisenepeutportersur
unequantitéinférieureà10tonnes.Aucasoùla
quantitémiseenadjudicationaulieuderemisecon­
cernéestinférieureà10tonnes,l'offreportesur
cettequantitédisponible.4.L'offren'estvalablequesielleestaccompagnée
d'unecaution.
5.L'offren'estvalablequesielleestaccompagnée
d'unedéclarationdusoumissionnaire selonlaquelle
ilrenonceàtouteréclamationconcernantlaqualité
etlescaractéristiques duproduitéventuellement attri­
bué.
Article6
1.Lacautions'élèveà50unitésdecomptepar
tonne.
2.Elleestconstituéesoitsouslaformed'unchè­
queadresséàl'organismed'interventionsoitsous
laformed'unegarantiedonnéeparunétablissement
decréditrépondantauxcritèresfixésparchaque
Étatmembre.
Article7
1.Ledélaiprévupourlaprésentationdesoffres
expirele3décembre1968à17heures.
2.Comptetenudesoffresreçues,lesprixminima
deventepourlesproduitsencausesontfixésselon
laprocédureprévueàl'article24durèglementn°
121/67/CEE.
Article8
1.Sileprixproposéestinférieurauprixmini­
mum,l'offreestrefusée.
2.Sanspréjudicedesdispositionsduparagra­
phe1,lesadjudicataires sontceuxquioffrentleprix
leplusélevé.Danslecasoùplusieursoffrespour
lamêmequantitésonteffectuéesaumêmeprix,l'or­
ganismed'interventionrépartitlaquantitédisponible
avecl'accorddessoumissionnaires concernésoupro­
cèdeàsonattributionpartirageausort.
Article9
1.Chaquesoumissionnaire estimmédiatement in­
forméparl'organismed'interventiondurésultatdesa
participation àl'adjudication .
2.Enmêmetempsl'adjudicataire estinformédu
montantdel'acompteàverseràl'organismed'inter­
ventionavantlapriseenchargedesproduits.
Cemontantdoitêtreaumoinségalà90%du
montantrésultantdel'adjudication .
Lepaiementdecetacomptealieudansundélai
dehuitjoursàcompterdujourdelaréceptionde
l'information .Lesoldeestversédanslestroisjours
suivantlaréceptiondelafacturedéfinitive.
3.L'adjudicataireprendleproduitenchargedans
les21jourssuivantlaréceptiondel'information .

21.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/9
Article10
1.Lacautionestlibéréesansdélaipourlaquan­
tité:
a)pourlaquellel'offredusoumissionnaire n'apas
étépriseenconsidération ,
b)pourlaquellel'adjudicataireasatisfaitauxobliga­
tionsprévuesàl'article9.2.Saufcasdeforcemajeurelacautionresteac­
quisepourlaquantitépourlaquelle
a)lesoumissionnaire aretirél'offreavantladéci­
siondel'attributiondel'adjudication ,
b)l'adjudicatairen'apassatisfaitauxobligations
prévuesàl'article9.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle21no­
vembre1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1850/68DELACOMMISSION
du20novembre1968
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoules
debléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),et*notam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoules
debléoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1816/68(2)modifiéparlerèglement (CEE)
n°1843/68(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1816/
68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°1816/68modifié,sontmodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement .
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentquinesontpasrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(8)JOn°L277du15.11.1968,p.6.
(3)JOn°L281du20.11.1968,p.8.