21.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/3
REGLEMENT (CEE)N02576/93DELACOMMISSION
du20septembre1993
relatifàlamiseenventeparadjudicationdel'huiled'olivedétenuepar
l'organismed'interventionespagnol
1993/1994;quilyalieudeprévoirenconséquencele
faitgénérateurdutauxdeconversionagricolepourla
présenteadjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedumarchédanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2046/92(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02754/78
duConseil(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02203/
90(4),prévoitquelamiseenventedel'huiled'olive
détenueparlesorganismesd'interventions'effectuepar
adjudication ;
considérantque,enapplicationdel'article12
paragraphe 1durèglementn0136/66/CEE,l'organisme
d'interventionespagnolpossèdecertainesquantités
d'huiled'olive;
considérantquelerèglement(CEE)n02960/77dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3818/85(6),afixélesconditionsdeventepar
adjudicationsurlemarchédelaCommunautéetpour
l'exportationdeshuilesd'olive;quelasituationdu
marchédel'huiled'oliveestactuellement favorableàla
miseenvented'unepartiedeshuilesenquestion;
considérantque,danslasituationactuelledumarchédes
huilesd'oliveviergescaractériséepardesdisponibilités
réduitesparrapportàlademande,etdanslebutd'assurer
auplusgrandnombred'opérateursunapprovisionnement
minimalpourleursbesoinsimmédiats,ilconvientde
prévoirquechaqueopérateurnepuisseprésenterles
offresquepourunequantitémaximale;
considérantque,pouraccélérerlamisesurlemarchéde
l'huile,ilconvientdeprévoirdesdélaisparticulierspour
sonretrait;
considérantquelerèglement(CEE)n01068/93dela
Commission ,du30avril1993,portantmodalitésde
détermination etd'applicationdestauxdeconversion
utilisésdanslesecteuragricoleQ,prévoit,d'unepart,à
sonarticle20,quelesoffresprésentéesdanslecadre
d'uneadjudicationsoientexpriméesenécuset,d'autre
part,àsesarticles13à17,despossibilitésdefixationà
l'avancedestauxdeconversionagricolepourles
montantsconcernés;quel'article10duditrèglement
s'appliquedanslesecteurdel'huiled'oliveseulementà
partirdudébutdelacampagnedecommercialisationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionespagnolServicionacionalde
productosagrarios,ci-aprèsdénommé «SENPA»,ouvre
uneadjudicationconformément auxdispositionsdu
présentrèglementetdurèglement(CEE)n02960/77,en
vuedelaventesurlemarchédelaCommunauté des
quantitéssuivantesd'huiled'olive:
—6500tonnesd'huiled'oliveviergecourante,
—3000tonnesd'huiled'oliveviergelampante.
Pardérogationàl'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n02960/77,leSENPAestautorisé,danslecasoùla
quantitéd'huilecontenuedansunrécipientdépasse500
tonnes,àconstituerplusieurslotsavecunepartieseule­
mentdecettehuile.
Article2
Lapublicationdel'appeld'offresalieule24septembre
1993.
Leslotsd'huilemisenvente,ainsiqueleurlieuprésent
d'entreposage,sontaffichésparleSENPA,calleBenefi­
cencia,8,Madrid28004,Espagne.
Unecopiedel'appeld'offresviséci-avantesttransmise
sansdélaiàlaCommission .
Article3
LesoffresdoiventparvenirauSENPA,calleBeneficencia ,
8,Madrid28004,Espagne,auplustardle5octobre1993
à14heures(heurelocale).
L'offren'estrecevablequesielleestprésentéeparune
personnephysiqueoumoralequiexerceuneactivitédans
lesecteurdel'huiled'oliveetestinscriteàcetitre,àla
datedu31décembre1992,dansunregistrepublicd'un
Étatmembre.
Chaquesoumissionnaire nepeutprésenterd'offresque
pourunequantitémaximalede500tonnes.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L215du30.7.1992,p.1.
OJOn0L331du28.11.1978,p.13.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.5.
OJOn0L348du30.12.1977,p.46.
(6)JOn0L368du31.12.1985,p.20.0JOn0L108du1.5.1993,p.106.

N0L236/4 JournalofficieldesCommunautés européennes21.9.93
Article4
1.Encequiconcerneleshuilesd'olivevierges
lampantes,lesoffressontfaitespourunehuilede3de­
grésd'acidité.
2.Lorsquel'huileadjugéeaundegréd'aciditédifférent
deceluipourlequell'offreaétéfaite,leprixàpayerest
égalauprixoffertaugmentéoudiminuéconformément
aubarèmeci-dessous :
—jusqu'à3degrésd'acidité:
augmentationde0,32écupourchaquedixièmede
degréd'aciditéenmoinsparrapportà3degrés,
—plusde3degrésetjusqu'à5degrésd'acidité:
diminutionde0,32écupourchaquedixièmededegré
d'aciditéenplusparrapportà3degrés,
—plusde5degrésd'acidité:
diminutionsupplémentaire de0,35écupourchaque
dixièmededegréd'aciditéenplusparrapportà5de­
grés.
Article5
Auplustardtroisjoursaprèsl'expirationdudélaiprévu
pourledépôtd'offres,leSENPAtransmetàlaCommis­
sionunelisteanonymeindiquantpourchaquelotmisen
venteleprixd'offrereçuleplusélevé.
Article6
Leprixminimaldeventepar100kilogrammesd'huile
estfixé,selonlaprocédureprévueàl'article38durègle­
mentn0136/66/CEE,surlabasedesoffresreçues,auplus
tardledixièmejourouvrableaprèsl'expirationdechaquedélaiprévupourledépôtdesoffres.Ladécisionfixantle
prixminimaldeventeestnotifiéesansdélaiàl'État
membreconcerné.
Article7
Laventedel'huiled'oliveesteffectuéeparleSENPAau
plustardlecinquièmejourouvrableaprèslejourdela
notificationdeladécisionviséeàl'article6.LeSENPA
communiqueauxorganismesstockeurslalistedeslots
nonattribués.
Article8
Leproduitestretiréauplustardle15novembre1993.
Lacautionviséeàl'article7durèglement(CEE)
n02960/77estfixéeà18écuspar100kilogrammes .
Article9
L'indemnitédestockageviséeàl'article15durèglement
(CEE)n02960/77estégaleà3écuspar100kilogrammes .
Article10
Lefaitgénérateurdutauxdeconversionagricoleappli­
cabledanslecadredelaprésenteadjudicationestdéter­
minéconformément auxdispositionsprévuesàl'article
10durèglement(CEE)n01068/93./
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission