30.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/23
vuesrespectivement auxarticles6et7durèglement
n0159/66/CEEsonteffectuées«emballagecom­
pris»auxfinsd'acheminercesproduitsversl'une
desdestinationsprévuesàl'article1erparagraphe1
sousa)durèglementn°165/67/CEE,leprixd'a­
chatviséàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n02597/69estaffecté,enplusdescoeffi­
cientsvisésàl'article1erduprésentrèglement,d'un
coefficientd'adaptationconcernantcetyped'em­
ballage,lorsquecetemballagen'estpasrécupéré
envued'uneutilisationultérieure.Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixéedefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunema­
jorationdeceprixde0,65unitédecomptepour
100kilogrammesnet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.Ilestapplicablejusqu'au30avril1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N02634/69DELACOMMISSION
du24décembre1969
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourles
citronsparlerèglement(CEE)n02598/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentson
article7paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n02598/
69(2),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdescitronspourlapériodeallantdu1er
janvierau31mai1970;que,envertudel'article7
durèglementn°159/66/CEE,ilestnécessairede
fixerdescoefficientsd'adaptationdestinésàper­
mettrelecalculdesprixauxquelssontachetésles
produitsquiontdescaractéristiques différentesde
cellesduproduitretenupourlafixationduprixde
base:considérantqu'ilconvientdefixercescoefficients
enfonctiondescoursconstatéssurlesmarchéspour
lesdifférentescatégoriesdequalitéetlesdifférents
calibresetmodesdeconditionnement duproduit
encause;
considérantparailleursque,pourlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventionsprévuesauxarticles6et7du
règlementn0159/66/CEEpeuventavoircomme
caractéristique d'êtreprésentésenemballageneufdu
type«perdu»;que,afindefavoriserl'achemine­
mentdecesproduitsversl'unedesdestinations
prévuesàl'article1erparagraphe1suba)durègle­
mentn°165/67/CEE(3),ilconvient,danscecas,
deprévoirl'achatdecesproduits«emballagecom­
pris»,lorsquel'emballagen'estpasrécupéréenvue
d'uneutilisationultérieure;que,toutefois,untel
achatnesauraitêtreeffectuéquedanslamesureoù
l'utilisationd'unemballagedecettenature,d'uncoût
relativementélevé,estjustifiéeparlavaleurcom­
(x)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL324du27.12.1969,p.16. (3)JOn°129du28.6.1967,p.2580/67.

N°L327/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.69
Coefficientd'adaptation «Modedeconditionnement »
Modedeconditionnement Coefficient
enemballage Ι­
envracdansunmoyendetransport Ο,95mercialedesproduitsencause;que,dèslors,il
convientdelimiterl'achatdeproduits«emballage
compris»auxproduitsdescatégoriesdequalité
Extra,IetII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation ,visésàl'article7para­
graphe2durèglementn0159/66/CEE,concernant
lacatégorie,lecalibreetlemodedeconditionne­
mentsontfixéscommesuitpourlescitrons:
Coefficientd'adaptation «Catégoriedequalité»Article2
Danslecasoùpourdesproduitsdescatégoriesde
qualitéExtra,IetIIprésentésenemballageneufdu
type«perdu»,lesopérationsd'interventionprévues
respectivement auxarticles6et7durèglementn°
159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»
auxfinsd'acheminercesproduitsversl'unedes
destinationsprévuesàl'article1erparagraphe1sub
a)durèglementn°165/67/CEE,leprixd'achatvisé
àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°
2598/69estaffecté,enplusdescoefficientsvisésà
l'article1erduprésentrèglement,d'uncoefficient
d'adaptationconcernantcetyped'emballage,lors­
quecetemballagen'estpasrécupéréenvued'une
utilisationultérieure.
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunema­
jorationdeceprixde1,1unitédecomptepour100
kilogrammesnet.Catégoriedequalité Coefficient
Extra 1—
I 1—
II 0,9
III 0,45
Coefficientd'adaptation«Calibre»
Calibre Coefficient
—plusde80mm 0,7
—60mm/80mm 0,9
—55mm/60mm i,—
—moinsde55mm 0,9Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.Ilestapplicablejusqu'au31mai1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY