27.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL172/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N01599/74DUCONSEIL
du29avril1974
fixant,pourlacampagnesucrière1974/1975,lesprixdanslesecteurdusucre,laqualité
typedesbetteravesainsiquelecoefficientdecalculduquotamaximal
considérantque,enraisondescaractéristiques régissant
lemarchédusucre,lacommercialisation neprésente
quedesrisquesrelativementlimités;que,dèslors,
pourlafixationduprixd'intervention dusucre,la
différenceentreleprixindicatifetleprixd'interven­
tionpeutêtrefixéeàunniveaurelativementfaible;
considérantqueleprixminimaldelabetteravedoit
êtreétablicomptetenuduprixd'intervention etde
forfaitsexprimantlesfraisafférentsàlatransforma­
tionetàlalivraisondesbetteravesauxusineseten
partantd'unrendementquipeutêtreévaluépourla
Communauté à130kilogrammesdesucreblancpar
tonnedebetteravesà16%deteneurensucre;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),
etnotammentsonarticle2paragraphe2,sonarticle3
paragraphe5,sonarticle4paragraphe3etson
article24paragraphe2deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationdesprixdusucre,
ilyalieudetenircomptetantdesobjectifsdela
politiqueagricolecommunequedelacontribution
quelaCommunautéentendapporteraudéveloppe­
mentharmonieuxducommercemondial;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpourob­
jectifsd'assureràlapopulationagricoleunniveau
devieéquitable,degarantirlasécuritédel'approvi­
sionnementetd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantque,afind'atteindrecesobjectifs,ilest
nécessairedefixerleprixindicatifdusucreàun
niveauquiassure,comptetenunotammentduniveau
quiendécoulepourleprixd'intervention ,aux
producteursdebetteravesoudecannesunerémuné­
rationéquitable,toutenrespectantlesintérêtsdes
consommateurs ,etquisoitsusceptibledemaintenir
unrapportéquilibréentrelesprixdesprincipaux
produitsagricoles;considérantquelesfraisprécitéspeuventêtreévalués
forfaitairement à10,73unitésdecomptepour100
kilogrammesdesucreblanc;queceforfaitrésultede
lasommedelamargedetransformation ,évaluéeà
9,74unitésdecompte,etdescoûtsdusàlalivraison
desbetteravesauxusines,évaluésà1,82unitéde
compte,cettesommeétantdiminuéed'unforfaitde
0,83unitédecomptereprésentant lesrecettesdes
usinesrésultantdesventesdemélassecalculéessurla
based'unrendementde38,5kilogrammespartonne
debetteravestransforméesetd'unprixdépartusine
delamélassede2,80unitésdecomptepour100kilo­
grammes ;
considérantqu'ilestopportundechoisir,comme
qualitétypepourlesbetteraves,unequalitéquitienne
comptedescaractéristiques delaproductiondansles
régionsbetteravières lesplusimportantesdela
Communauté ;OJOn308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.

N0L172/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.74
considérantqu'ilestindiqué,comptetenu,d'unepart,
del'évolutiondelaproductionsousl'aspectdela
spécialisationet,d'autrepart,del'approvisionnement
delaCommunauté ensucreainsiquedespossibilités
d'écoulement ,defixerlesquotasmaximauxvisésà
l'article24durèglementn°1009/67/CEEà145%
desquotasdebase,Article3
Leprixminimaldelabetterave,valablepourlazone
viséeàl'article2paragraphe3,estfixéà18,84unités
decomptepartonneaustadedelivraisoncentrede
ramassage .
Article4
Lesbetteravesdelaqualitétypeprésententlescarac­
téristiquessuivantes :
a)qualitésaine,loyaleetmarchande ;
b)teneurensucrede16%lorsdelaréception.
Article5
Lecoefficientviséàl'article24paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEestfixéà1,45.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsduprésentrèglementsontvalables
pourlacampagnesucrière1974/1975.
Article2
1.Leprixindicatifdusucreblancestfixéà26,55
unitésdecomptepour100kilogrammes .
2.Leprixd'intervention dusucreblancestfixéà
25,22unitésdecomptepour100kilogrammes .
3.Lazou-Tlaplusexcédentairecomprendlesdépar­
tementsfrançaissuivants:Aisne,Somme,Oise.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL