31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/25
REGLEMENT (CEE)N»1683/86DELACOMMISSION
du30mai1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
rationmensuelleproposesendernierlieuparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1985/1986;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1985/1986seraconnu;
considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,
navetteettournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1986/1987n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtredéterminé;queleConseilafixéparle
règlement(CEE)n01457/86leprixindicatifdesgraines
detournesolpourlacampagnedecommercialisation
1986/1987surlabased'uneteneurenhuilede44%
pourlaquellelecoefficientd'équivalenceaveclesgraines
d'autresqualitésn'apasétéfixé;quelesmontantsde
l'aidenedoiventdoncêtreappliquésqueprovisoirement
etdevantêtreconfirmésouremplacésdèsquelesconsé­
quencesdurégimedesquantitésmaximalesgaranties
pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,etle
coefficientd'équivalencedesgrainesdetournesolseront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0896/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01333/86(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0896/86delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01671/86(8);
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86(9)et(CEE)
n01458/86(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourle
moisdejuin1986pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuin
1986pourlecolzaetlanavetten'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifetdelamajo­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(")delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n°476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuin1986pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau1erjuin
1986pourtenircompteduprixindicatiffixépources(■)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(")JOn0L119du8.5.1986,p.19.
j5)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L143du30.5.1984,p.4.
QJOn0L82du27.3.1986,p.38.
(8)JOn0L145du30.5.1986,p.55.
OJOn0L133du21.5.1986,p.12.HJOn°L133du21.5.1986,p.14. (")JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L146/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.86
produitspourlacampagne1985/1986etdumontantde
lamajorationmensuellepourlemoisdejuin1986pour
lecolzaetlanavette.tournesolet,lecaséchéant,desconséquences de1appli­
cationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1986.4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre,octobre
etnovembre1986pourlecolzaetlanavetteetlesmois
d'août,septembreetoctobre1986pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau1"juin1986pour
tenircompteducoefficientd'équivalencedesgrainesde
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/27
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant(')2'mois(')3emois(2)4emois(2)5emois(2)6'mois(2)
1.Aidesbrutes(Écus)II
—Espagne— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 29,590 25,041 25,151 25,549 25,656 25,152
2.AidesfinalesII
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:II
—Allemagne(DM) 72,00 61,18 61,45 62,54 62,82 62,14
—Pays-Bas(Fl) 81,13 68,93 69,22 70,44 70,76 69,93
—UEBL(FB/Flux) 1354,04 1163,88 1169,08 1186,85 1191,67 1160,81
—France(FF) 195,73 168,26 168,76 170,92 171,49 168,38
—Danemark (Dkr) 245,50 212,99 213,93 217,33 218,23 213,40
—Irlande(£Irl) 21,724 18,817 18,899 19,164 19,240 18,775
—Royaume-Uni (£) 16,724 14,267 14,343 14,586 14,627 14,089
—Italie(Lit) 41374 37230 37233 37672 37806 36746
—Grèce(Dr) 2099,14 2281,31 2261,13 2272,57 2272,16 2084,15
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Esc)—0,00
2771,06
0,00
3651,950,00
2787,48
0,00
3656,750,00
2845,16
0,00
3663,890,00
2859,40
0,00
3676,220,00
2733,41
0,00
3505,68
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifpourlacampagne1985/1986etsousreservedeladécisiondu
Conseil.
(2)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L146/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.86
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois(') 4emois(') 5'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus)I
—Espagne— — 1,720 1,720 1,696
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 39,107 39,107 38,488 38,488 40,306
2.Aidesfinales
a)Grainesrécoltéesettransformées
en0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)94,77
106,78
1794,87
261,84
325,43
28,841
22,539
55366
3030,9594,77
106,78
1794,87
261,84
325,43
28,841
22,539
55364
3030,9593,10
104,88
1795,31
264,55
327,94
29,079
22,866
57925
3893,1193,21
105,01
1794,56
264,01
327,94
29,047
22,866
57777
3864,9597,46
109,79
1880,39
277.51
343.52
30,447
24,089
60670
4117,76
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Pta)— — 109,94
3282,42109,94
3282,42104,28
3551,78
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—enPortugal(Esc)
—auEspagne(Esc)
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Esc)— —0,00
5912,10
5699,680,00
5863,97
5653,280,00
6163,05
5941,61
3.Aidescompensatoires :I
—enEspagne(Pta)— — 3079,99 3079,99 3344,12
—enPortugal(Esc)— — 5654,97 5608,57 5895,75
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesetducoefficientdéquivalencepourdes
grainesayantuneteneurenhuilede44%.
0PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous
2a)sontàmultiplierpar1,037269.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
fvaleurde1Écu)
Courant 2'mois 3emois 4emois 5'mois 6emois
DM 2,153590 2,148240 2,143510 2,138910 2,138910 2,126140
Fl 2,423570 2,421250 2,418130 2,415050 2,415050 2,405490
FB/Flux 43,950100 43,959200 43,966000 43,982100 43,982100 44,002000
FF 6,862810 6,865370 6,867660 6,869920 6,869920 6,878900
Dkr 7,975990 7,975370 7,975690 7,978460 7,978460 7,990920
£Irl 0,708147 0,709862 0,711390 0,712935 0,712935 0,717053
£ 0,631751 0,633283 0,634742 0,636162 0,636162 0,639786
Lit 1477,550 1483,590 1489,250 1494,500 1494,500 1510,750
Dr 134,665900 136,16170 137,67170 139,12080 139,12080 143,42960
Pta 136,756600 137,41840 137,86780 138,32970 138,32970 139,71670
Esc 143,597500 145,20070 146,67490 147,98880 147,98880 152,49400