5.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L95/37
REGLEMENT (CEE)N"802/74DELACOMMISSION
du4avril1974
modifiantlerèglement (CEE)n°766/70,du27avril1970,déterminant les
conditionsd'admissiondanslessous-positions 01.02AIIb)2aa)et02.01AIIa)
1bb)11aaa),22aaa)et33aaa)dutarifdouaniercommundecertainsanimaux
vivantsetdecertainesviandesdel'espècebovinedomestique
73duConseil,du31juillet1973(6),unnouvelaccord
commercial aétéconcluentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquesocialistefédéra­
tivedeYougoslavie ;queleditaccordnecomporte
aucunemodificationquantaurégimeapplicableaux
produitsvisésparlerèglement(CEE)n0766/70;qu'il
yadonclieudemaintenirenapplicationlesdisposi­
tionsdecerèglement,sousréservedel'aménagement
desonannexeI;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédela
nomenclature dutarifdouaniercommun,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n097/69duConseil,du16
janvier1969,relatifauxmesuresàprendrepourl'appli­
cationuniformedelanomenclature dutarifdouanier
commun('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondesnouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle3,
considérantque,àlasuitedurèglement(CEE)n°460/
70duConseil,du6mars1970,portantconclusion
d'unaccordcommercialentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquesocialistefédéra­
tivedeYougoslavieetarrêtantdesdispositionspour
sonapplication (4),lerèglement(CEE)n0766/70,du
27avril1970(5),adéterminélesconditionsd'admis­
siondanslessous-positions 01.02AIIb)2aa)et
02.01AIIa)1bb)11aaa),22aaa)et33aaa)dutarif
douaniercommundecertainsanimauxvivantsetde
certainesviandesdel'espècebovinedomestique ;
considérantque,àl'expirationdelapériodedevali­
ditédel'accordprécité,parrèglement(CEE)n°2170/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articjepremier
Sousréservede1article2,lesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n0766/70du27avril1970demeurent
applicables .
Article2
LannexeIdurèglement(CEE)n0766/70,du27avril
1970,estremplacéeparl'annexeduprésentrègle­
ment.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°L14du21.1.1969,p.1.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL58du13.3.1970,p.1.
P)JOn»L95du29.4.1970,p.4, (*)JOn°L224du13.8.1973,p.1.

N0L95/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.74
ANNEXEI
(Recto)
Certificatn° Facturen
CERTIFICAT
pourl'exportationverslaCEEdebovinsetdeviandesbovines(applicationdel'annexeI
del'accordcommercialentrelaCEEetlaYougoslavie )
Lecontrôleursoussigné
agissantpourlecomptedel'organismehabilité
certifiequelesmarchandisesdésignéesci-aprèsetconsistanten
unlotd'animauxdel'espècebovinedomestique (1),
unlotdeviandesdel'espècebovinedomestique (J),
expédiéespar (2),
destinéesa (s),
quiontsubilavisitesanitaireà suivantle
certificatvétérinaireci-jointdu ,
—sontoriginairesdeYougoslavieet
—correspondent exactementàladéfinitionfigurantdanslalisterepriseàl'annexeIde
l'accordcommercialdu26juin1973entrelaCEEetlaYougoslavie .
Colis(outêtesdebétail)
Numérodu
N°d'ordreNombreetMarqueset
numéroscommuntarifdouanier Désignationdesmarchandises Poids
nature
Lieuetdated'émission
(Signature)
Cachetdel'organismeémetteur
(*)Bifferlamentioninutile.
f)Nometprénomouraisonsocialeetadressecomplètedel'expéditeuretdudestinataire »

5.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/39
ANNEXE 1
(-Verso)
Cadreréservéauxautoritésdel'Étatmembreimportateur
Observation :cecertificatestvalabledouzejoursàcompterdesadated'émission.