19.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L328/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3444/87DUCONSEIL
du17novembre 1987
relatifautransfertde150000tonnesd'orgedétenuesparl'organisme
d'interventionespagnol
considérant ,qu'ilyalieudepréciserultérieurement
certainesmodalitésrelativesàlapriseenchargedu
produitetautransfertdesresponsabilités àcetégard;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlesdispositionsrela­
tivesàlapriseencomptedecetteopérationselonles
mécanismesprévusparlerèglement(CEE)n01883/78du
Conseil,du2août1978,relatifauxrèglesgénéralessurle
financementdesinterventionsparleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole(FEOGA),section
«garantie»(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02095/87(8),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)'n°1900/87(2),etnotammentson
article7paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune(3),modifiéendernieurlieuparlerèglement
(CEE)n03769/85(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesconditionsclimatiquesrigoureuseset
inhabituellesayantprévaluenGrèceaudébutdel'année
1987ontprovoquéunepénuriedefourragespouvant
conduireleséleveursàvendreprématurément leurbétail,
cequipeutentraînerdesconséquences négativespour
leurrevenu;
considérantqu'ilpeutêtreremédiéàcettepénuriegrâceà
l'utilisationparleséleveursde150000tonnesdecéréales
fourragères ;quecescéréalessontdisponiblesauprèsde
l'organismed'interventionespagnolsousformed'orge;
que,pourmettrecetteorgeàladispositiondeséleveurs
grecs,ilestnécessaired'eneffectuerletransfertversla
Grèce;
considérantquel'organismed'interventionhellénique
remetenventelesstockstransférésauxconditionsénon­
céesdanslerèglement(CEE)n01836/82delaCommis­
sion,du7juillet1982,fixantlesprocéduresetconditions
delaremiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'interventions (*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02418/87(6);Articlepremier
1.L'organismed'interventionespagnoltient150000
tonnesd'orgeàladispositiondel'organismed'interven­
tionhellénique .
2.L'organismed'interventionhelléniqueprenden
chargeleproduitviséauparagraphe 1avantle1er
décembre1987etenassureletransportavantle15avril
1988verslaGrèce.Ilenassurel'écoulementdansl'ali­
mentationanimaleavantle30juin1988.
3.Lareventeduproduitviséauparagraphe 1s'effectue
selonlerèglement(CEE)n01836/82.
4.Lesopérationsdetransportsontattribuéesparvoie
d'adjudication .Lamobilisationdoitsefairedansles
conditionsdetransportlesplusfavorables.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
notammentencequiconcerneletransportduproduiten
question,sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle26durèglement(CEE)n02727/75.
OJOn0L216du5.8.1978,p.1.
MJOn°L196du17.7.1987,p.3.(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L182du3.7.1987,p.40.
(3)JOn°L98du28.4.1970,p.3.
(4)JOn"L362du31.12.1985,p.17.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.0JOn0L223du11.8.1987,p.5.

N°L328/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.87
Article2
\ticle8durèglement(CEE)n01883/78pourlesstocks
reportésàl'exerciceenquestion.
3.Lesfraisdetransportdesquantitésd'orgeviséesà
l'article1ersontportéssurlescomptesvisésauxpara­
graphes1et2duprésentarticle.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .1.L'organismedinterventionespagnolporteensortie,
surlecompteviséàl'article4durèglement(CEE)
n°1883/78,lesquantitésd'orgecédées,àvaleurzéro.
2.L'organismed'interventionhelléniqueporteen
entrée,surlecompteviséauparagraphe 1,lesquantités
d'orgeprisesenlivraison,àvaleurzéro,etlesvaloriseàla
findechaquemoisauprixfixéenapplicationdel'ar­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. .
FaitaBruxelles,le17novembre1987.
ParleConseil
Leprésident
L.T0RN/ES