9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/3
REGLEMENT (CEE)N"2088/74DUCONSEIL
du2août1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire autonome ,pourl'année1974,deferrosilicium dela
sous-position 73.02Cdutarifdouaniercommun
parlerèglement(CEE)n°3587/73sétablissaitcomme
suit:
Benelux : 64,75,
Danemark : 0,75,
Allemagne : 15,00,
France: 0,25,
Irlande: 1,25,
Italie: 4,25,
Royaume-Uni : 13,75;
considérantque,s'agissantduncontingenttarifaire
communautaire autonomedestinéàassurerlacouver­
turedesbesoinsd'importations supplémentaires qui
semanifestentdanslaCommunauté ,ilpeutêtre
admisquelarépartitionduvolumecontingentaire
supplémentaire s'effectueenfonctiondesbesoins
réelsavancésparchacundesÉtatsmembres;quele
Danemark,leRoyaume-Uni ,l'Irlande,etlestrois
Étatsmembresformantl'unionéconomiqueBenelux
ontfaitétatdebesoinssupplémentaires ,respective­
mentdel'ordrede1050,52250,100et31050
tonnes;quelesbesoinsdel'Allemagneetdel'Italie
peuventêtreestimésrespectivement à10000età
2000tonnes;que,encequiconcernelaFrance,l'état
d'épuisementactueldesaquote-partdanslaréparti­
tionducontingentinitial,ainsiquelesdonnéesécono­
miquesetstatistiqueslesplusrécentesdisponibles ,ne
conduisentpasactuellement àjustifiersaparticipation
danslevolumecontingentaire supplémentaire envi­
sagé;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n03587/
73('),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membres,pourTannée1974,uncontingenttarifaire
communautaire conventionnel de20000tonnesen
exemptiondudroitdedouane,pourleferrosilicium
delasous-position 73.02Cdutarifdouanier
commun ;
considérantque,comptetenudespossibilitésactuelles
delaproductiondanslaCommunautéetdel'accrois­
sementimportantdesbesoinsenferrosiliciumpourla
fabricationdesaciers,levolumecontingentaire précité
necouvrirapasentièrementlesbesoinsd'importations
enferrosiliciumdelaCommunauté enprovenancede
paystiers;qu'ilsembledèslorsopportundeprocéder
àl'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
autonomedontlevolumedevraitêtrelimitéà26500
tonnes;que,comptetenudelanécessitédenepas
mettreencauselesperspectivesdedéveloppement du
secteurdelaproductiondanslaCommunauté ,ledroit
contingentaire applicabledevraitêtrefixéà7%;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
faire,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée :
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
disponiblesàl'époqueetcomptetenudel'évolution
prévisibledumarchéduferrosiliciumdurantl'année
1974,lepourcentagedeparticipationretenudansle
cadreducontingenttarifairede20000tonnesouvertAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlementetjusqu'au31décembre1974,uncontin­
genttarifairede26500tonnesestouvertdansla
Communautépourleferrosiliciumdelasous-position
73.02Cdutarifdouaniercommun .
2.Danslalimitedececontingent ,ledroitdutarif
douaniercommunestsuspenduauniveaude7%. (')JOn»L365du31.12.1973,p.29.

NoL218/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.74
3.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansla
limitedececontingent ,desdroitscalculésconformé­
mentauxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésion .
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartientrecertainsEtatsmembres
commesuit:2.ChaqueÉtatmembreprocèdeàl'imputationsur
saquote-partdesimportationsduproduitenquestion,
aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
Article4
ChaqueÉtatmembreinformepériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivement imputées
sursaquote-part .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.Benelux :
Danemark :
Allemagne :
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :8000tonnes,
222tonnes,
5500tonnes,
22tonnes,
1756tonnes,
11000tonnes.
Article3
1.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquiluiestattribuée.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1974.
ParleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU