12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL292/19
REGLEMENT (CEE)N02883/75DUCONSEIL
du29octobre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlasoiegrège(nonmoulinée)delaposition50.02dutarifdouaniercommun
(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,considérantque,comptetenudeceséléments,les
pourcentages departicipationinitialeauvolume
contingentaire pourl'année1976peuvents'établir
approximativement commesuit:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni0,25
0,25
10,50
37,50
0,25
45,00
6,25;considérantque,conformément àsarésolutionprise
lorsdesasessiondu29au31mai1967,leConseila,
parsonrèglement (CEE)n0321/70(*),etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià10%ledroitautonome
dutarifdouaniercommunrelatifàlasoiegrège(non
moulinée)delaposition50.02;queledroitconven­
tionnelapplicablepourceproduitestde5%;
considérantqueladiterésolutionprévoit,enoutre,
pourla.mêmepériode,l'ouverture,pourlemême
produit,decontingentstarifairescommunautaires
annuelsenexemptiondedroitdedouane;quele
montantdecescontingentsdoitcorrespondre àla
différenceentrelaconsommation totaledesoiegrège
etlemontantdelaproductiondanslaCommunauté ;
considérantqu'ilexisteuneproductiondesoiegrège
danslaCommunauté etqu'ilestdel'intérêtdecelle­
cidevoircetteproductionmaintenuesursonterri­
toire;quecetteproductionpeutêtreestiméeà350
tonnespourl'année1976;que,entenantcomptede
cetteproductionetdesprévisionsavancéespour
l'année1976,lesbesoinsd'importationpourla
consommation internedelaCommunauté peuvent
êtreévaluésà2500tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,du
tauxprévupourleditcontingentàtouteslesimporta­
tionsduproduitenquestionjusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingentconsidérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsduditproduit,ilconvientdediviser
endeuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement
lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuvent
êtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,
ilimportequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles 0)JOn0L43du24.2.1970,p.2.

N0L292/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.75
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatmembreenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :Article3
î.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délaiparvoiedenotificationàlaCommission ,au
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditions
énoncéesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleà
latroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisees.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1976.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1976,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimporta­
tionsdesoiegrègeréaliséesjusqu'au15septembre
1976inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlasoiegrège(nonmoulinée),delaposition
50.02,esttotalementsuspendudanslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire de2500tonnes.
2.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dans
lecadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
Article2
1.Unepremièretranchede2000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1976s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
entonnes
Bénélux 5
Danemark 5
Allemagne 210
France 750
Irlande 5
Italie 900
Royaume-Uni 125.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de500tonnes,constituelaréserve.

12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/21
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre1976,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputationssansdisconti­
nuité,surleurspartscumuléesducontingentcom­
munautaire .2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
duproduitenquestion,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA