ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L22/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.94
RÈGLEMENT (CE)N0145/94DELACOMMISSION
du26janvier1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
25janvier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1695/93delaCommission0,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0117/
94(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1695/93aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.
OJOn0L20du25.1.1994,p.9.

27.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enêcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 35,10(')
17011190 35,10(')
17011210 35,10(')
17011290 35,10(')
17019100 41,24
17019910 41,24
17019990 41,24(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
22.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/21
REGLEMENT (CE)N0112/94DELACOMMISSION
du21janvier1994
modifiantlerèglement(CEE)n°1627/89relatifàl'achatdeviandebovinepar
voied'adjudication
dumarcheconduisent,surlabasedescotationsdontla
Commission aconnaissance ,àmodifierconformément à
l'annexeduprésentrèglementlalistedesÉtatsmembres
ourégionsd'Étatsmembresoùl'adjudicationestouverte,
ainsiquedesgroupesdequalitéspouvantfairel'objet
d'achatsàl'intervention ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n03611/93(2),etnotammentsonarticle
6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n01627/89dela
Commission ,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
bovineparadjudication (3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n031/94(4),aouvertdesachatsparadjudi­
cationdanscertainsÉtatsmembresourégionsd'États
membrespourcertainsgroupesdequalités;
considérantquel'applicationdesdispositionsprévuesà
l'article6paragraphes2,3et4durèglement(CEE)
n0805/68,ainsiquelanécessitédelimiterl'intervention
auxachatsnécessairespourassurerunsoutienraisonnableLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01627/89estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L328du29.12.1993,p.7.
(3)JOn°L159du10.6.1989,p.36.
(4)JOn0L6du8.1.1994,p.14.

N0L19/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.94
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo 1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U RO
Denmark x
GreatBritain x
Ireland xx
NorthernIreland xx
N0L10/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.94
REGLEMENT (CE)N°62/94DELACOMMISSION
du13janvier1994
fixant,pourlemoisdedécembre 1993,letauxdeconversion agricolespécifique
dumontantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/930,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversion àappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune (3),modifiéparlerèglement (CE)n0
3528/93(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juin1993,établissant desmodalitésparticulières pour
l'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(*),modifiéparlerèglement (CEE)n0
2627/93(6),etnotamment sonarticle1erparagraphe 3,
considérant quel'article1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n°1713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n°1785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis,destauxde
conversion agricolesapplicables pendantlemoisdestockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisdedécembre 1993,letauxdeconver­
sionagricolespécifique dumontantduremboursement
desfraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnatio­
nales,commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontant duremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n01785/81
danschacunedesmonnaies nationales estfixé,pourle
moisdedécembre 1993,commeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1"décembre 1993.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le13janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
Membre delaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L159du1.7.1993,p.94.
(6)JOn°L240du25.9.1993,p.19.

14.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/5
ANNEXE
fixant,pourlemoisdedécembre 1993,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=49,3070
9,34812
2,35418
7,98191
0,976426
2,65256
328,567
190,382
2225,64
236,933
0,920969francsbelgesouluxembourgeois
couronnes danoises
marksallemands
francsfrançais
livreirlandaise
florinsnéerlandais
drachmes grecques
pesetasespagnoles
liresitaliennes
escudosportugais
livresterling
12.1.94 N0L8/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°48/94DELACOMMISSION
du11janvier1994
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donneesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02419/93delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n021/94(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02419/93auxArticlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81,estfixéà
57,992écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
i1)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L222du1.9.1993,p.35.0JOn0L5du7.1.1994,p.7.
Rectificatif au règlement (CE) n° 3290/94 du Conseil, du 22 décembre 1994, relatif aux adaptations et aux mesures transitoires nécessaires dans le secteur de l'agriculture pour la mise en oeuvre des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 349 du 31 décembre 1994.)

Page 188, à l'annexe XVI point I article 53 paragraphe 2:

au lieu de: « 2. Pour les moûts relevant du code NC 2204 30 . . . »,

lire: « 2. Pour les moûts relevant des codes NC 2009 60 et 2204 30 . . . ».
Rectificatif au règlement (CE) n° 3330/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, relatif au classement tarifaire de certains morceaux de volailles et modifiant le règlement (CEE) n° 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 350 du 31 décembre 1994.)

Page 52, à l'article 1er point 7 et page 53, à l'article 2 point 1 h):

au lieu de: « autres cuisses de dindons ou de dindes . . . »,

lire: « cuisses de dindons ou de dindes, autres que pilons . . . »
Rectificatif au règlement (CE) n° 3266/94 de la Commission, du 20 décembre 1994, fixant les prix de référence des produits de la pêche pour la campagne 1995 (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 339 du 29 décembre 1994.)

- Page 34, dans le tableau, en regard de « Rascasses du Nord ou sébastes (Sébastes spp.) 0302 69 31 et 0302 69 33 », dans la quatrième colonne dernière ligne:

au lieu de: « 632 »,

lire: « 622 ».

- Page 35, dans le tableau:

- en regard de « Merlans (Merlangius merlangus) 0302 69 41 », dans la troisième colonne première ligne:

au lieu de: « 467 »,

lire: « 457 »,

- en regard de « Lingues (Molva spp.) 0302 69 45 », dans la troisième colonne première ligne:

au lieu de: « 496 »,

lire: « 486 ».
Rectificatif au règlement (CE) n° 2675/94 de la Commission, du 3 novembre 1994, modifiant le règlement (CEE) n° 1014/90 portant modalités d'application pour la définition, la désignation et la présentation des boissons spiritueuses (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 285 du 4 novembre 1994.)

Page 6, à l'article 2 premier alinéa deuxième ligne:

au lieu de: « à l'article 1er point 1 »,

lire: « à l'article 1er ».
Rectificatif au règlement (CE) n° 1651/94 de la Commission, du 7 juillet 1994, modifiant le règlement (CE) n° 1222/94, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité, les modalités communes d'application du régime d'octroi des restitutions à l'exportation et des critères de fixation de leurs montants (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 174 du 8 juillet 1994.)

À l'article 1er point 2) premier tiret, les termes « premier tiret » sont supprimés.
RÈGLEMENT (CEE) No 25/93 DE LA COMMISSION du 8 janvier 1993 concernant la délivrance des documents d'importation pour les conserves de certaines espèces de thons et de bonites originaires de certains pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (1),

vu le règlement (CEE) no 3900/92 de la Commission (2), établissant les modalités particulières d'application du règlement (CEE) no 3759/92 en ce qui concerne le régime communautaire d'importation de conserves de certains pays tiers, et notamment son article 3 paragraphe 1,

considérant que l'article 3 paragraphe 1 du règlement précité a attribué 11 115 tonnes de la quantité globale de 74 100 tonnes aux nouveaux importateurs; que l'article 4 paragraphe 2 dudit règlement prévoit que, si les quantités pour lesquelles des documents d'importation sont demandés dépassent les quantités disponibles, la Commission fixe un pourcentage unique de réduction des quantités demandées;

considérant que, pour les nouveaux importateurs, les quantités demandées les 4 et 5 janvier 1993 dépassent les quantités disponibles; qu'il convient, en conséquence, de déterminer dans quelle mesure les documents d'importation peuvent être délivrés;

considérant que les quantités pour lesquelles des documents d'importation ont été délivrés atteignent le volume de 11 115 tonnes; qu'il y a lieu de suspendre, en conséquence, la délivrance de ces documents aux nouveaux importateurs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les documents d'importation demandés, au titre de l'article 3 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 3900/92, les 4 et 5 janvier 1993 et transmis à la Commission le 6 janvier 1993 pour les conserves de thons du genre Thunnus, de listaos ou bonites à ventre rayé (Euthynnus pelamis) et d'autres espèces du genre Euthynnus, relevant des codes NC ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 et ex 1604 20 70, originaires des pays tiers visés à l'article 1er paragraphe 1 dudit règlement, sont délivrés à concurrence de 3,61 % de la quantité demandée.

Pour les produits visés au premier alinéa, la délivrance des documents d'importation est suspendue pour les demandes, au titre de l'article 3 paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 3900/92, déposées à partir du 6 janvier 1993.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 11 janvier 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 janvier 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 388 du 31. 12. 1992.

(2) JO no L 392 du 31. 12. 1992.
N0L326/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.93
REGLEMENT (CE)N°3570/93DELACOMMISSION
du27décembre1993
modifiantlerèglement(CEE)n°2781/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdeblédurdétenupar
l'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle
5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­ment(CEE)n"2781/93delaCommission (4),modifiépar
lerèglement(CEE)n02963/93O;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CEE)n02781/93
estmodifiécommesuit:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele31mars1994.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.(4)JOn°L252du9.10.1993,p.13.
OJOn0L267du28.10.1993,p.15.
RÈGLEMENT (CE) No 3514/93 DE LA COMMISSION du 20 décembre 1993 concernant l'arrêt de la pêche de la sole par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3919/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, fixant, pour certains stocks et groupes de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1993 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3177/93 (4), prévoit des quotas de sole pour 1993;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de sole dans les eaux des divisions CIEM VII d par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique ont atteint le quota attribué pour 1993; que la Belgique a interdit la pêche de ce stock à partir du 10 décembre 1993; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de sole dans les eaux des divisions CIEM VII d effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 1993.

La pêche de la sole dans les eaux des divisions CIEM VII d effectuée par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 10 décembre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1993.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 397 du 31. 12. 1992, p. 1.

(4) JO no L 285 du 20. 11. 1993, p. 1.
N°L306/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.93
REGLEMENT (CE)N03387/93DELACOMMISSION
du10décembre1993
modifiantlerèglement(CE)n°3197/93relatifàlafournitured'huilevégétaleau
titredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n03197/93estmodifiécommesuit:
Lepoint10del'annexeestremplacéparletextesuivant:
«10.Conditionnement etmarquage(6)Ç):JOn0C114
du29.4.1991,p.1[pointsIIIA2.2,IIIA2.3et
IILA:
—bouteillesPETde1litre,sanscroisillonsen
carton,
—inscriptionsenlanguefrançaise.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n03197/93dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede305tonnesd'huilevégétale;qu'ily
alieudemodifiercertainesconditionsdansl'annexe
duditrèglement,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
0JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn°L174du7.7.1990,p.6.
OJOn°L288du23.11.1993,p.7.