23.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/3
REGLEMENT (CEE)N"1036/75DUCONSEIL
du21avril1975
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàdesopérationsdedistillationdesvins
detablependantlapériodedu7juinau31juillet1975
considérantquilconvient,enoutre,detenircompte
despossibilitéstechniquesdesdistilleriesafindene
pascompromettre lerétablissement del'équilibredu
marché;
considérantquelesprixdesvinsdestinésàladistilla­
tionnepermettentpasunecommercialisation ,dans
desconditionsnormales,desproduitsobtenusàla
suitedecetteopération;qu'ilestdoncnécessaire
qu'uneaidesoitverséeetquelemontantdecetteaide
soitdéterminé,comptetenudesfraisnormaux,àun
niveautelquelacommercialisation desproduits
obtenussoitpossible;
considérantqu'ilestnécessaireque,danschaqueÉtat
membreintéressé,unorganismesoitchargédel'appli­
cationdesdispositionsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0678/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe
1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article7durèglement(CEE)n0816/
70prévoitqu'ilpeutêtredécidédesopérationsde
distillationdanslecasoùleseuloctroidesaidesau
stockageprivédesvinsdetablerisqued'êtreinefficace
pourobtenirunredressement descours;
considérantquedesaidesaustockageprivédesvins
detablesontaccordéesactuellementpourtousles
typesdevinsdetableetquelescoursdecesvinssont
enmajoritéinférieursauxprixdedéclenchement ;
considérantquelapossibilitédeconcluredescontrats
destockaged'uneduréedeneufmoisentrele16
décembre1974etle15février1975pourlestypesde
vinsdetableRI,RIIetAIn'apasprovoquéun
redressement sensibledescours;
considérantquel'abondancedelarécolte1974/1975a
créédesdisponibilités dépassantsensiblement les
besoinsnormauxdecettecampagnevinicole;
considérantquelesconditionssontréuniespour
déclencheruneopérationdedistillation ;
considérantqu'ilestnécessaired'enpréciserlescondi­
tions;que,enparticulier,leprixdesvinsdestinésà
êtredistillésnedoitpasconstituerunencouragement
àlaproductiondevinsprincipalement destinésàla
distillation,toutendevantêtresuffisammentattrayant
pourquel'opérationsoitefficace;
considérantqu'ilconvient,pourlimiterlaportéedela
mesure,d'enrestreindreladurée;qu'ilestégalement
nécessairedes'assurerunmoyendemettreuntermeà
cesopérationsdedistillationdanslecasoùlescours
desvinsdetableremonteraient au-dessusduprixde
déclenchement ;Ladistillationdesvinsdetableestadmisedansles
conditionsfixéesparleprésentrèglement .
Article2
1.Lesproducteursdésireuxdefairedistillertoutou
partiedeleurrécoltedevinsdetableconcluent,lecas
échéantparl'intermédiairedel'organismed'interven­
tion,descontratsdelivraisondevinsdetableavecles
distillateurs deleurchoix.
2.Cescontratscomportent :
a)l'achatparledistillateurdelaquantitédevinde
tableinscritedanslecontrat;
b)l'obligationpourledistillateurdedistillercevinet
delepayeraumoinsauprixviséàl'article3.
3.Cescontratsmentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealcoométrique acquis
desvinsdetableàdistiller;
b)lenometl'adresseduproducteur ;
c)lelieudestockageduvin;
d)lenomdudistillateuroularaisonsocialedela
distillerie ;
e)l'adressedeladistillerie.(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL72du20.3.1975,p.43.

N°L103/4 JournalofficieldesCommunautés européennes23.4.75
Article3
1.Leprixminimald'achatdesvinsdetable
destinésàladistillationestfixéà1,56unitéde
comptepardegréetparhectolitre.
2.Leprixvisés'appliqueàunemarchandisenue,
départexploitationduproducteur .
Article4
1.Lesopérationsdedistillationnepeuventavoir
lieuniavantle7juin1975niaprèsle31juillet1975,
ladatedu7juin1975pouvantêtreavancéeàcondi­
tionquecelledu31juillet1975lesoitégalementdu
mêmenombredejours.
2.Toutefois,ilpeutêtredécidéd'avancerladatede
terminaisondesopérationsdedistillation ,notamment
danslecasoùlesprixmoyensdetouslestypesde
vinsdetablesurtouteslesplacesdecommercialisa­
tionsesitueraientàunniveausupérieurauxprixde
déclenchement respectifspendantdeuxsemaines
consécutives .
3.Pardérogationauxparagraphes 1et2,aucasoù,
aucoursdelapériodededistillationrésultantdes
mêmesparagraphes ,unedistillerieseraitcontraintede
suspendretouteopérationdedistillationparordrede
l'autoritépublique,ilpeutêtredécidéquelesopéra­
tionsdedistillationpeuventreprendredanscettedistil­
leriepourunnombredejourstelqueladuréetotale
desopérationsconcernéesn'excèdepasladuréemaxi­
maleautorisée .
Toutefois,lesopérationsdedistillationdoiventêtre
terminéesauplustardle20octobre1975.
Danslecasoùilestfaitusagedecettedérogation,les
contratsdedistillationdoiventêtreconclusavantle1er
juillet1975etlapriseenchargeduvinparladistil­
leriedoitavoirlieuavantcettedate.
Article5
Lesproduitsprovenantdeladistillationdesvinsde
tablepeuventtitrer:—soit86degresetplus,
—soit85degrésetmoins,
avecunemargedetolérancede0,4degréenplusou
enmoins.
Article6
1.Pourchaquehectolitredevindistillé,uneaide
estverséeparl'organismed'intervention .
2.Lemontantdel'aideestfixéà:
—0,90unitédecomptepardegréetparhectolitresi
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article5premiertiret,
—0,76unitédecomptepardegréetparhectolitresi
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article5deuxièmetiret.
3.L'aidençpeutêtreverséequesurprésentation
descontratsvisésàl'article2etaprèsfourniturede
preuvesqueladistillationaeulieuaucoursdela
périodependantlaquellecetteopérationestautorisée
envertudel'article4.
Article7
1.LesÉtatsmembresdésignentunorganisme
d'interventionchargédel'applicationduprésentrègle­
ment.
2.Estcompétentl'organismed'interventionde
l'Étatmembresurleterritoireduquelalieuladistilla­
tion.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21avril1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN