ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/5
REGLEMENT (CEE)N"2800/74DELACOMMISSION
du6novembre 1974
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésclanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n°403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2786/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(");considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6novembre1974.
PitrlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')fOn»308du18.12.1967,p.1.
2)JOn»L264duI.10.1974,p.70,
3)(On11L44du16.2.1974,p.12.
4)'jOn»L297du5.II.1974,p.7.
5)"|Oii"L.4}du15.2.1974,p.,V5.
h)"(Oil"I.148du5.6.1974,p.K).

N0L299/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6novembre1974,fixantlemontantdebaseduprélèvement
spécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(VCI100kg)
Numéro
dutarif
douanier
comminiDésignationdesmarchandisesMontantde
hasedu
prélèvement
spécialA
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose ('1
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97"/<>
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,9100
exΓ.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,9100
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,9100
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n"394/70.
(•)I.edegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe 2durèglement
(CEE)n°394/70.
N0L291/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2729/74DELACOMMISSION
du29octobre1974
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02717/74(4)
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01383/
74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1974.
PurlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
12)JOnoL264du1.10.1974,p.70.
(J)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn°L289du26.10.1974,p.35.
(5)JOn»L43du15.2.1974,p.35.
(o)JOn°L148du5.6.1974,p.10.

30.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29octobre1974,fixantlemontantdebaseduprélèvement
spécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose ('1
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97%·
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,5800
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,5800
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(y.comprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,5800
i')I.ateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n"394/70.
C)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n"394/70.
26.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L289/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2698/74DELACOMMISSION
du25octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02.524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1974.
Parla(Commission
P.J.LARDINOIS
/Membredeta(Commission
(')JOiv»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)"JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L271du5.10.1974p.9.

N°L289/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25octobre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
lo.oinFromentdur 0OC)
10.02 Seigle 0(5)
10.03 'Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05lìMaïsautrequemaïshybride
destinéλl'ensemencement ooo
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01UFarinedeseigle 15,16
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefromeni
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(•)PourleinaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{')Pourlefroment,etl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ment!(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
N0L288/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2685/74DELACOMMISSION
du24octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(-),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Aiticlcpremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le24octobre1974.
l\irlaCommission
P.J.LARDINOIS
AiembredeLi(ioniniission
(')|0il"11"7du19.6.1467,p.2264/67,
(:)"(OivL204du}1.7.1474,p.1.
(■')IOn"1.271<,|tiv10.19~4p.9.

25.10.74 N0L288/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24octobre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompt«
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdut­ 0(')(«)
10.02 Seigle 0(s)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05WMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(«)(»)
10.07ΛSarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01I)Farinedeseigle 15,16
11.02AI;iGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02ΛIl>Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépane­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
N°L286/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.74
REGLEMENT (CEE)N»2671/74DELACOMMISSION
du22octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
3JOL271du5.10.1974p.9.

23.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22octobre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur o(')(«)
10.02 Seigle 0(e)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05ÍSMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(·)(·)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales o(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 15,91
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté*
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
11.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L276/25
REGLEMENT (CEE)N02584/74DELACOMMISSION
du10octobre1974
relatifauxrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
pourlapériodedébutantle1ernovembre1974
considérantquelecomitédegestiondelaviandede
volailleetdesoeufsn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille('),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentson
article9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantquelasituationesttelle,tantsurle
marchémondialquedanslaCommunauté ,qu'iln'est
actuellement ninécessaireniopportundefixerdes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviande
devolaillepourlapériodedébutantle1ernovembre
1974;AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglementn0
123/67/CEE,desrestitutionsàl'exportationnesont
pasfixées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le10octobre1974.
PurluCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOil"117du19.6.1967,p.2301/67.
(-)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
2.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/13
REGLEMENT (CEE)N»2488/74DELACOMMISSION
du1eroctobre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2475/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°1009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eroctobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
')JOn°308du18.12.1967,p.1.
•)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
5)JOn»L264du1.10.1974,p.68.

N°L265/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.1074
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eroctobre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCllUOk*)
Numéro
tlutarifdotianiei
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17Ml Sucresilebetteraveetdecanne,nl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs.48,50
II.sucresbruts 46,50(*)
U.nondénaturés :
I.sucresblancs 48,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 46,50(»)
')leprirentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdisposition!
del'article2durèglement (CEE)n"1076/72.
3.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L267/5
REGLEMENT (CEE)N»2492/74DELACOMMISSION
du1eroctobre1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01937/74,du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà1annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1974.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(!)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
U)JOn«L203du25.7.1974,p.25.

N°L267/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.74
ANNEXE
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
Code Designationdesmarchandises
FB/FluxDkrDMFFLitFl £
1.Citrons:
1.1—Espagne 1383215,8993,43166,972320295,1815,09
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1486231,98100,39179,4124931102,2716,21
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée 1056164,9571,38127,571772872,7211,53
1.5—USA 1499234,06101,29181,0225154103,1916,36
1.6—autrespays1175183,4279,38141,861971280,8612,82
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins.
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines ...— — — — — — —
2.1.3 —autres— — — — — — —
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 963150,3965,08116,311616266,3010,51
2.3—USA 1050163,9670,95126,801762072,2811,46
2.4—Brésil ' 61295,6441,3973,971027942,166,68
2.5—autrespays 896139,9260,55108,211503761,689,78
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie i1)W0)ΠC)i1)n
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1396218,0594,36168,632343496,1315,24
3.4—USA 1104172,3374,58133,281852175,9812,04
3.5—autrespaysd'Amérique 1033161,2969,80124,741733471,1111,27
3.6—autrespays
4Clémentines —
5.MandarinesycomprislesWilkings 1344209,8490,81162,292255292,5114,67
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangérines 1271198,5185,90153,522133387,5213,87
(!)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixeeparlerèglement (CEE)n°2295/74du3septembre1974(JOn°L244du6.9.
1974).
1.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L264/65
REGLEMENT (CEE)N"2473/74DELACOMMISSION
du30septembre1974
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesproduitsdelapêche
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre 1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1555/74(2),etnotammentsonarticle21paragraphe4
premièrephrase,
considérantque,envertudel'article21durèglement
(CEE)n°2142/70,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement impor­
tantedèsproduitsvisésàl'article1erparagraphe2de
cerèglementsurlabasedesprixdecesproduitssurle
marchémondial,ladifférenceentrecesprixetles
prixdanslaCommunauté peutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°165/71duConseil,du26janvier1971,
établissant,danslesecteurdesproduitsdelapêche,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution ,d'unepart,desprixdesproduitsde
lapêchesurlemarchédelaCommunauté etdesdisponibilités et,dautrepart,desprixsurlemarché
mondial;qu'ildoitégalementêtretenucomptedes
fraisvisésauditarticlesousc),del'importanceécono­
miquedesexportationsenvisagéesainsiquedesobjec­
tifsdel'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitsdelapêche;
considérantquelasituationesttelle,tantsurle
marchémondialquedanslaCommunauté ,qu'iln'est
actuellement ninécessaireniopportundefixerdes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdela
pêche;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n°2142/
70sontfixéesà0.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1974.
PartaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
{')JOnoL236du27.10.1970,p.5.
(*)JOn»L167du22.6.1974,p.1.
(>)JOnoL23du29.1.1971,p.1.