N°L321/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.73
RÈGLEMENT (CEE)N03149/73DELACOMMISSION
du21novembre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°133/73encequiconcerneladuréedevaliditédes
certificatsd'exportationpourlescéréales
catsd'exportationdesproduitsconcernésnepermet
laréalisationqued'unfaiblecourantd'exportation ;
qu'ilestdèslorsnécessaire,afindepermettrela
conclusiond'affairesd'unecertaineimportance,
d'augmentercetteduréedevalidité;qu'ilconvient
néanmoinsdefairepreuvedeprudencecomptetenu
delasituationsurlemarchémondialquin'estpas
encoreentièrementstabilisée;qu'ilestdoncindiqué
denepasrevenirmaintenantàladuréedevaliditédes
certificatsd'exportationtellequ'elleétaitétablieà
l'article21paragraphe 1durèglement(CEE)n°2637/
70(8);qu'ilestdèslorsindiquédeprévoirunedurée
devaliditéadaptéeàlasituationettenantcompte,
d'unepart,desintérêtsglobauxdelaCommunauté
et,d'autrepart,desparticularitésdesdifférentspro­
duits;
considérantquel'article1erparagraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°133/73delaCommis­
sionaétémodifiéparlerèglement (CEE)n°2856/
73encequiconcerneladuréedevaliditédescerti­
ficatsd'exportationpourleriz;que,parsoucide
clarté,ilestsouhaitabledereprendrecettemodifi­
cationdansleprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01346/73(2),et
notammentsonarticle12paragraphe2,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(8),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésion(4),etnotammentsonarticle10paragra­
phe2,
considérantque,conformément àl'article1erpara­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n°133/
73delaCommission ,du19janvier1973,portant
dérogationaurèglement (CEE)n°2637/70encequi
concerneladuréedevaliditédescertificatsd'expor­
tationdanslesecteurdescéréalesetduriz(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2856/
73(6),lecertificatd'exportationpourlesproduits
visésàl'article1ersousa)etb)durèglementn°
120/67/CEEestvalablependant30joursàpartir
desadatededélivranceausensdel'article8para­
graphe1durèglement(CEE)n01373/70;quecette
dispositionaétéintroduitedanslerèglement(CEE)
n°133/73parlerèglement (CEE)n°1455/73(7);
qu'unetelleduréedevaliditésejustifiaitessentielle­
mentparlesoucid'éviter,danslamesuredupossi­
ble,quel'écoulementdelanouvellerécoltedela
Communauté nesoitaffectéparlasituationd'insta­
bilitéexistantsurlemarchémondialenmatièrede
prix;
considérantquedepuisquelquetempslasituation
surlemarchémondialatendanceàserégulariser ;
quedeplus,dansl'étatactueldumarchéintérieur
delaCommunauté ,ilapparaîtquecertainesquan­
titésdecéréalessontdisponiblespourl'exportation ;
queladuréedevaliditéde30jourspourlescertifi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°133/73estremplacéparletextesuivant:
«1.Pardérogationàl'article21paragraphe1
durèglement (CEE)n°2637/70,lescertificats
d'exportationpourlesproduitsvisésàcepara­
graphesontvalablesàpartirdeladatedeleur
délivranceausensdel'article8paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1373/70jusqu'àlafindu
deuxièmemoissuivant.
Pardérogationàl'article22paragraphes 1et2
durèglement (CEE)n°2637/70,lescertificats
d'exportationpourlesproduitsvisésàcespara­
graphessontvalablespendanttrentejoursàpar­
tirdeladatedeleurdélivranceausensdel'ar­
ticle8paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1373/70.»(*)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(s)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn©L73du27.3.1972,p.14.
(•)JOnoL17du20.1.1973,p.22.
(•)JOnoL293du20.10.1973,p.24.
HJOn©L144du31.5.1973,p.73. (8)JOnoL283du29.12.1970,p.15.

22.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/15
Article2 Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
Lesrèglements (CEE)nos1455/73et2856/73sontpublicationauJournalofficieldesCommunautés
abrogés. européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI