28.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/53
REGLEMENT (CEE)N°2008/86DELACOMMISSION
du27juin1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
sionauConseilpourlacampagne1985/1986;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1985/1986seraconnu;
considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,
navetteettournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1986/1987n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtredéterminé;queleConseilafixéparle
règlement(CEE)n01457/86leprixindicatifdesgraines
detournesolpourlacampagnedecommercialisation
1986/1987surlabased'uneteneurenhuilede44%
pourlaquellelecoefficientd'équivalenceaveclesgraines
d'autresqualitésn'apasétéfixé;quelesmontantsde
l'aidenedoiventdoncêtreappliquésqueprovisoirement
etdevantêtreconfirmésouremplacésdèsquelesconsé­
quencesdurégimedesquantitésmaximalesgaranties
pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,etle
coefficientd'équivalencedesgrainesdetournesolseront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01905/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01333/86(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01905/86delaComissionQ;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86(8)et(CEE)
n01458/86(9);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourle
moisdejuin1986pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuin
1986pourlecolzaetlanavetten'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifetdelamajo­
rationmensuelleproposésendernierlieuparlaCommisAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(10)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuin1986pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau28juin
1986pourtenircompteduprixindicatiffixépources(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
j4)JOn0L119du8.5.1986,p.19.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
QJOn°L164du20.6.1986,p.15.
(8)JOn0L133du21.5.1986,p.12.f)JOn0L133du21.5.1986,p.14. (10)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L171/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.86
produitspourlacampagne1985/1986etdumontantde
lamajorationmensuellepourlemoisdejuin1986pour
lecolzaetlanavette.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre,octobre
etnovembre1986pourlecolzaetlanavetteetlesmois
d'août,septembreetoctobre1986pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau28juin1986pour
tenircompteducoefficientd'équivalencedesgrainesdetournesolet,lecaséchéant,desconséquencesde1appli­
cationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

28.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/55
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant(')2'mois(2)3emois(2)4emois(2)5emois(2)6'mois(2)
1.Aidesbrutes(Écus)I
—Espagne— 0,610 0,610 0,586 0,562'0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 31,023 26,863 26,863 27,763 29,009 29,505
2.Aidesfinales
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\
—Allemagne(DM) 75,32 65,40 65,42 67,66 70,57 72,11
—Pays-Bas(Fl) 84,87 73,69 73,69 76,21 79,49 81,18
—UEBL(FB/Flux) 1421,87 1250,11 1250,11 1291,73 1350,50 1368,31
—France(FF) 206,54 182,00 181,70 187,72 196,94 201,24
—Danemark(Dkr) 257,80 228,63 228,63 236,33 247,00 250,85
—Irlande(£Irl) 22,831 20,225 20,222 20,879 21,837 22,160
—Royaume-Uni (£) 17,722 15,536 15,536 16,127 16,958 17,144
—Italie(Lit) 43667 40145 39986 41250 43225 43821
—Grèce(Dr) 2309,27 2548,48 2489,05 2570,73 2742,29 2726,83
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :I
—enEspagne(Pta)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Pta)— 3043,09 3043,09 3139,44 3325,16 3364,36
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :I
—auPortugal(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Esc)— 3941,30 3929,66 4022,27 4218,97 4226,36
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifpourlacampagne1985/1986etsousreservedeladécisiondu
Conseil.
(2)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N°L171/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.86
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3'mois(') 4emois(') 5emois(')
1.Aidesbrutes(Écus)
—Espagne— — 1,720 1,720 1,696
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 40,717 40,717 37,027 37,027 37,637
2.Aidesfinalesll
a)Grainesrécoltéesettransformées
en(2):
—Allemagne(DM) 98,50 98,50 89,71 89,84 91,29
—Pays-Bas(Fl) 110,98 110,98 101,06 101,20 102,84
—UEBL(FB/Flux) 1871,07 1871,07 1726,16 1725,35 1753,95
—France(FF) 273,99 273,99 253,50 252,92 257,26
—Danemark(Dkr) 339,25 339,25 315,40 315,40 320,61
—Irlande(£Irl) 30,085 30,085 27,950 27,915 28,380
—Royaume-Uni (£) 23,661 23,661 21,857 21,857 22,240
—Italie(Lit) 57942 57940 55575 55416 56356
—Grèce(Dr) 3267,04 3267,04 3649,30 3610,38 3682,22
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)— — 109,94 33,91 27,08
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Pta)— — 3064,28 3025,75 3114,79
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :|
—enPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00
—auEspagne(Esc)— — 5670,52 5618,67 5714,92
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Esc)— — 5466,78 5416,79 5509,58
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)— — 2881,74 2843,21 2927,09 •
—enPortugal(Esc)— — 5426,47 5376,48 5468,13
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesetducoefficientdéquivalencepourdes
grainesayantuneteneurenhuilede44%.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous
2a)sontàmultiplierpar1,037269.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2emois 3'mois! 4emois 5emois 6'mois
DM 2,148580 2,143760 2,138990 2,134640 2,134640 2,122560
Fl 2,419380 2,417220 2,414950 2,412570 2,412570 2,403470
FB/Flux 43,913400 43,909700 43,910000 43,909600 43,909600 43,918100
FF 6,854580 6,854870 6,855780 6,856490 6,856490 6,858950
Dkr 7,973370 7,977660 7,984310 7,991720 7,991720 8,020940
£Irl 0,709057 0,710272 0,711594 0,712804 0,712804 0,716080
£ 0,638250 0,639682 0,641135 0,642262 0,642262 0,645969
Lit 1474,280 1480,470 1486,030 1491,620 1491,620 1507,060
Dr 135,477100 137,17770 139,02910 141,26470 141,26470 147,26030
Pta 137,516500 138,68870 139,34010 139,99210 139,99210 141,69030
Esc 145,414700 147,25720 148,72320 150,14170 150,14170 154,88710