20.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1537/72DELACOMMISSION
du18juillet1972
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2727/71(2),etnotammentsesarticles3et7para­
graphe1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCom­
munautédesproduitsvisésàl'article1erparagra­
phe1durèglementn0123/67/CEE,ildoitêtre
perçuunprélèvementquiestfixéàl'avancepour
chaquetrimestre;quelesprélèvements ayantété
fixésendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1004/
72(3),pourlapériodejusqu'au31juillet1972,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapé­
riodedu1eraoûtau31octobre1972;
considérantqueleprélèvementapplicableàlavo­
lailleabattuesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégal
àladifférenceentrelesprixdanslaCommunauté ,
d'unepart,etsurlemarchémondial,d'autrepart,
delaquantitédecéréalesfourragèresdéterminéeà
l'annexeIdurèglementn0146/67/CEEduConseil,
du21juin1967,déterminantlesrèglespourlecal­
culduprélèvementetduprixd'écluseapplicables
danslesecteurdelaviandedevolaille(4);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèresdanslaCommunauté doitêtreétabli
conformément auxdispositionsdel'article2durè­
glementn0146/67/CEE;queleprixdelamême
quantitésurlemarchémondialdoitêtreétabli
conformément auxdispositionsdel'article3dece
mêmerèglement ;considérantquecetarticle3prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1ernovembre
1971au30avril1972;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7°/odelamoyennedesprixd'éclusevalablespour
lesquatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpous­
sinsdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodeque
leprélèvementapplicableàlavolailleabattue;que,
toutefois,laquantitédecéréalesfourragèresretenue
doitêtrecelledéterminéeàl'annexe1durèglement
n°146/67/CEE;quelesecondélémentdoitêtre
égalà7%>delamoyennedesprixd'écluseappli­
cablesauxpoussins;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe2sousd)du
règlementn°123/67/CEEdoitêtredérivéduprélè­
vementdelavolailleabattueenfonctiondes
coefficientsfixésàl'annexedurèglementn°199/67/
CEEdelaCommission ,du28juin1967,portant
fixationdescoefficientspourlecalculdesprélève­
mentspourlesproduitsdérivésdanslesecteurde
laviandedevolaille(5),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1007/68(8);
considérantque,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tions02.03,15.01Bet16.02BIdutarifdouanier
commun,pourlesquelsletauxdudroitaétéconso­
lidédanslecadreduGATT,lesprélèvements doi­
ventêtrelimitésaumontantrésultantdecette
consolidation ;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°123/67/CEE,lesprix
f»)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL115du17.5.1972,p.25. (5)JOno134du30.6.1967,p.2831/67.
(«)]0noL171du20.7.1968,p.14. (4)JOn®125du26.6.1967,p.2470/67.

N°L164/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.72
CEE;quelemontantforfaitairedoitêtreceluifixe
àlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe2sousd)durèglement
n°123/67/CEE,doiventêtredérivésduprixd'écluse
delavolailleabattueenfonctiondescoefficients
fixéspourcesproduitsenvertudel'article5para­
graphe3decerèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremierd'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepourchaque
trimestre;quelesprixd'écluseayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1004/72pour
lapériodejusqu'au31juillet1972,ilfautprocéder
àunenouvellefixationpourlapériodedu1eraoût
au31octobre1972;
considérantqueleprixd'éclusepourlavolaille
abattuesecomposededeuxmontants ;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégal
auprixsurlemarchémondial,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIIdu
règlementn°146/67/CEE;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréales
doitêtreétabliconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphes2et3durèglementn°146/
67/CEE;
considérantquecetarticle4prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquelleditelémentestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1ernovembre
1971au30avril1972;
considérantquelesecondmontantexprimantles
autrescoûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgéné­
rauxdeproductionetdecommercialisation ,est
fixéàl'annexeIIdurèglementn°146/67/CEE;
considérantqueleprixd'éclusepourlespoussins
doitêtrecalculéselonlamêmeméthodequecelle
utiliséepourlecalculduprixd'éclusedelavolaille
abattue;que,toutefois,leprixdelaquantitéde
céréalesfourragèresdoitêtreceluidelaquantité
déterminéeàl'annexeIIdurèglementn°146/67/1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durègle­
mentn0123/67/CEEetlesprixd'écluseprévusàl'ar­
ticle7decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1decemêmerèglementsont
fixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tions02.03,15.01Bet16.02BIdutarifdouanier
commun,pourlesquelsletauxdudroitaétéconso­
lidédanslecadreduGATT,lesprélèvementssont
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT

20.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/3
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementspourlaviandedevolailledu1eraoût1972au31octobre1972
N0dutarif
douanier
communI
Désignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2
' !3j
enUC/100p.j4
enUC/100p.
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
I
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,
dénommées «poussins» 13,49 2,87
UC/100kgUC/100kg
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades48,39
47,21
46,24
55,93
82,42
J
j12,89
17,45
14,34
15,85
21,92
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabats
comestibles(àl'exclusiondesfoies),frais,ré­
frigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,avec
latêteetlespattes,dénommés«pou­
lets83%» 58,31 15,51
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,maisaveclecœur,le
foieetlegésier,dénommés«poulets
70%» 69,13 18,41
c)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,etsanslecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «poulets
65%» 74,45 19,82
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidés
ousansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés «canards85%»55,53 20,56
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,avecousanslecœur,
lefoieetlegésier,dénommés «ca­
nards70%» 67,44 24,93
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvi­
dées,aveclatêteetlespattes,dé­
nommées «oies82%» 66,05 20,49
b)présentéesplumées,vidées,sansla
têtenilespattes,avecousansle
cœuretlegésier,dénommées «oies
75%» 52,21 20,98
IV.Dindes 79,90 22,64
V.Pintades 117,74 31,31

N°L164/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7,72
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:UC/100kgUC/100kg
02.02
(suite)150,70 46,12
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades74,45
67,44
52,21
79,90
117,7419,82
24,93
20,9:8
22,64
31,31
b)Ailesentières,mêmesanslapointe 50,23 15,37
c)Dos;cous;dosaveccous;crou­
pions;pointesd'ailes 34,78 10,64
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles86,15
131,84
114,0634,62
37,36
30,38
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:75,70 30,42
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres63,92
115,8618,11
32,83
3,d'autresvolailles 100,24 26,69
f)autres 150,70 46,12
C.Abats 3-4,78 10,64
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,
salésouensaumure:
A.Foiesgrasd'oieoudecanard 528,40 163,92
B.autres 88,87 27,20
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespar­
tiesmaigres(entrelardé),graissedeporcet
graissedevolaillesnonpresséesnifondues,
niextraitesàl'aidedesolvants,frais,réfrigé­
rés,congelés,salésouensaumure,séchésou
fumés:
C.Graissedevolailles 92,74 28,38
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraisse
devolailles,pressés,fondusouextraitsàl'aide
desolvants:
B.Graissedevolailles 92,74 28,38
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesou
d'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ouplusde
viandedevolailles(a) 193,20 59,13
b)contenantenpoidsde25%inclusà
57%exclusdeviandedevolailles(a)115,92 35,48
c)autres 77,28 23,65
(a)Pourladéterminationdupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération.