26.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/13
RÈGLEMENT (CEE)N01674/73DELACOMMISSION
du25juin1973
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1592/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1592/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalcauldecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsviséesàl'article17durèglement
(CEE)n0804/68,pourlesproduitsenl'état,fixées
àl'annexedurèglement (CEE)n01592/73,
sont,pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésent
règlement,modifiéesauxmontantsyfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26juin
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn®L148du28.6.1968,p.13.
OJOn°L73du27.3.1972,p.14.
{•)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn«L159du16.6.1973,p.12.

N°L169/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juin1973,fixantlesrestitutionsdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitierspourlesproduitsexportésenl'état
Laposition23.07de11annexedurèglement(GEE)n01592/73,etlesmontantscorrespondants selisentcomme
suit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
23.07Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,
àl'exclusiondesalimentscomposésspéciaux('):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieureouégaleà10%:
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
50%etinférieureà75%etd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1:
(aa)inférieureà30% 570011 —
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40°/o 5700217,68
(cc)égaleousypérieureà40%etinférieureà50% 57003110,08
(dd)égale.ousupérieureà50%etinférieureà60% 57004012,48
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% 57005014,88
(ff)égaleousupérieureà70% 57006017,28
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieureà
75%etd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
(aa)inférieureà30% 580011
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40% 5800217,68
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50% 58003010,08
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% 58004012,48
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% 58005014,88
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75% 58006017,28
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80% 58007018,48
(hh)égaleousupérieureà80% 58008019,68

26.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/15
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
23.07
(suite)II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1:
(a)égaleousupérieureà50%>etinférieureà60%>- 59001012,48
(b)égaleousupérieureà60%etinférieureà70°/o 59002014,88
(c)égaleousupérieureà70%etinférieureà80% 59003017,28
(d)égaleousupérieureà80%> 59004019,68
C)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciaux,lesalimentscontenant :
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenilleA(E124)oudubleupatenté
V(E131).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération.