N»L283/54 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.75
RÈGLEMENT (CEE)N°2852/75DELACOMMISSION
du31octobre1975
portantmodalitésparticulièresd'applicationdurégimedesmontants
compensatoires adhésion,envuedeprévenirdesdétournements detraficdans
lesecteurdelaviandedeporc
2.Lesdispositionsduparagraphe 1sappliquent :
a)auxviandesfraîches,réfrigéréesoucongelées,pour
lesquelleslapreuven'estpasapportéequ'elles
proviennentd'animauxabattusenIrlandeouau
Royaume-Uni ;
b)auxautresproduitspourlesquelslapreuven'est
pasapportéequ'ilsontétéfabriquésdansundecesdeuxÉtatsmembres;
c)auxproduitspourlesquelslapreuven'estpas
apportée:
—qu'ilsontétéimportésd'unpaystiersen
IrlandeouauRoyaume-Uni aprèsle31octobre
1975,
ou
—qu'ilsontétéexportésd'unautreÉtatmembre
versl'IrlandeouleRoyaume-Uni aprèsle31
octobre1975.
3.Lorsqu'aucunedespreuvesviséesauparagraphe
2n'estapportée,l'unedesmentionssuivantesest
inscritesurlesdocumentsdetransitcommunautaire T
3,surlesdocumentsvalantT3ousurlesdocuments
T3L,danslacaseréservéeàladésignationdes
marchandises :
«Montantcompensatoire adhésion—applicationde
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n02852/
75.»:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion(*),
vulerèglement(CEE)n0234/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandedeporc(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n02879/73(3),etnotammentsonarticle8para­
graphe1,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires sontcalculéstrimestrielle­
ment,danslesecteurdelaviandedeporc,selonles
règlesfixéesparl'article3durèglement(CEE)n°234/
73;quelaméthodedecalculadoptéepeutconduireà
fixerdesmontantsnettementdifférents,pourun
trimestredéterminé,àceuxdutrimestreprécédent;
quelasituationainsicrééerisqued'entraînerdes
courantsd'échangesartificielsentrel'Irlandeetle
Royaume-UnietlesautresÉtatsmembres,provoqués
pardesopérationsayantpourseulbutdeprofiterde
l'avantagetirédeladifférenceentrelesmontants
compensatoires dedeuxtrimestres;
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires ,pourlapériodedu1er
novembre1975au31janvier1976,sontsensiblement
inférieursàceuxdutrimestreprécédent;qu'il
convientparconséquentdeprévenirlesmouvements
spéculatifseninstituantuncontrôledesproduits
exportésd'IrlandeetduRoyaume-Unipermettant,le
caséchéant,d'appliquerlesmontantsfixéspourle
trimestreprécédent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent'règle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.PourlesimportationsdanslesautresÉtats
membresetlesexportationsverslespaystiersde
produitsdusecteurdelaviandedeporcautresqueles
animauxvivants,enprovenancedel'Irlandeoudu
Royaume-Uni ,lesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires aucoursdelapériodedu1er
novembre1975au31janvier1976sontceuxqui
étaientapplicablesaucoursdelapériodedu1eraoût
au31octobre1975.«Importocompensativoadesione—Applicazionearti­
colo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2852/
75.»:
«Beitrittsausgleichsbetrag —AnwendungArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2852/75.»;
«Compenserend bedrag„toetreding—Toepassing
artikel1,lid1vanVerordening (EEG)nr.2852/75.»;
«Accessioncompensatoryamount—Article1(1)of
Regulation(EEC)No2852/75.»;
«Tiltrædelsesudligningsbeløb —Anvendelseafartikel
1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2852/75.».
4.LorsquedesproduitsexportésdIrlandeoudu
Royaume-UnisontimportésdanslesautresÉtats
membresaprèsle31octobre1975etqu'ilapparaît
quelesdocumentsdetransitcommunautaire T3,ou
lesdocumentsvalantT3oulesdocumentsT3L,ont
étévisésenIrlandeouauRoyaume-Uni avantle1er
novembre1975,cesproduitssontsoumisaux
montantscompensatoires applicablesaucoursdela(')JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L29du1.2.1973,p.1.
(3)JOn°L297du25.10.1973,p.3.

1.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/55
périodedu1eraoûtau31octobre1975,saufsi1inté­
resséapportel'unedespreuvesviséesauparagraphe2
sousa)etb),àlasatisfactiondesautoritéscompétentes
del'Étatmembred'importation .Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission