N°L307/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2434/69DUCONSEIL
du6décembre1969
prorogantetmodifiant,pourlacampagnelaitière1969/1970,plusieursrèglements
relatifsausecteurdulaitetdesproduitslaitiersainsiqu'àcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagricoles
tainsproduitslaitierspourlacampagnelaitière
1968/1969(7);
—lerèglement (CEE)n°825/68duConseil,du
28juin1968,fixantlesaidesaccordéespourle
laitécréméetlelaitécréméenpoudredestinés
àl'alimentationdesanimaux,valablespourla
campagnelaitière1968/1969(8);
—lerèglement (CEE)n°1043/68duConseil,du
23juillet1968,relatifauxrèglesgénéralespré­
vuespourcompenserlesmontantscorrectifs
appliquésauxprixd'interventiondecertains
produitslaitiers(9),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2098/68(10);
—lerèglement (CEE)n°1632/68duConseil,du
18octobre1968,autorisantlaBelgiqueàaccor­
derdesaidesàlaproductiondelaitentieren
poudre(u);
—l'article5paragraphe3durèglement (CEE)n°
1014/68duConseil,du20juillet1968,établis­
santlesrèglesgénéralesrégissantlestockage
publicdulaitécréméenpoudre(12),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1211/
69n;
considérant,toutefois,quelerèglement (CEE)n°
2433/69asupprimélescorrectifsdanscertainsÉtats
membres;qu'ilestparconséquentnécessaired'adap­
terlerèglement (CEE)n°1043/68ainsiquelerègle­
ment(CEE)n°1230/69duConseil,du30juin
1969(14),relatifàl'applicationdemontantscom­
pensatoireslorsdeséchangesdecertainesmar­
chandisesrelevantdurèglement (CEE)n°1059/69,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrèglements (CEE)nos824/68,825/68,1043/68,
1632/68etl'article5paragraphe3durèglement
(CEE)n°1014/68,s'appliquentpendantlacampagne
laitière1969/1970.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle4,
sonarticle7paragraphe4etsonarticle10para­
graphe2deuxièmealinéa,
vulerèglement (CEE)n°886/68duConseil,du
28juin1968,fixantleprixindicatifdulaitetles
prixd'interventionpourlebeurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesGranaPadanoetParmi­
gianoReggiano,valablespendantlacampagnelai­
tière1968/1969(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2097/68(4),etnotammentsonarticle5paragraphe
3premieretdeuxièmealinéas,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangeap­
plicableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(5),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°2433/69du
Conseil,du6décembre1969,fixantleprixindicatif
dulaitetlesprixd'interventionpourlebeurre,le
laitécréméenpoudreetlesfromagesGranaPadano
etParmigianoReggiano,valablespendantlacam­
pagnelaitière1969/1970(6)aprorogé,pourcette
campagne,lerèglement (CEE)n°886/68enmain­
tenantlesprixetlerégimedescorrectifsquece
règlementétablitpourlacampagne1968/1969;
considérantqu'ilconvientenconséquencedepro­
roger:
—lerèglement (CEE)n°824/68duConseil,du
28juin1968,fixantlesprixdeseuilpourcer
(7)JOnoL151du30.6.1968 ,p.3.
(8)JOn°L151du30.6.1968 ,p.14'.
(9)JOn°L178du25.7.1968 ,p.6.
(10)JOn°L309du24.12.1968 ,p.2.
(")JOn°L256du18.10.1968 ,p.1.
(12)JOnoL173du22.7.1968 ,p.4.
(13)JOnoL155du28.6.1969,p.13.
("}JOnoL159du1.7.1969,p.6.(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
HJOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL156du4.7.1968,p.4.
(4)JOnoL309du24.12.1968,p.1.
(5)JOnoL141du12.6.1969,p.1.
(6)Voirp.1duprésentJournalofficiel.

7.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/3
Article2
1.Al'article1erparagraphe 1sousb)etpara­
graphe2sousb)durèglement (CEE)n°1043/68,les
termes«laFrance»sontsupprimés.
2.Al'article1erparagraphe 1sousa)etpara­
graphe2sousa)duditrèglement,lestermes«l'Alle­
magneet»sontsupprimésaveceffetau1erjanvier
1970.
Article3
1.Lestermes«LaRépubliquefrançaise»figurant
àl'article1erparagraphe2durèglement (CEE)n°
1230/69sontsupprimés.2.Aveceffetau1erjanvier1970:
a)lestermes«Larépubliquefédéraled'Allemagne
etleroyaumedesPays-Basoctroientàl'importa­
tionenprovenancedesÉtatsmembresetdespays
tiersetperçoivent»figurantàl'article1erpara­
graphe3premieralinéadurèglement (CEE)n°
1230/69sontremplacésparlestermessuivants:
«LeroyaumedesPays-Basoctroieàl'importa­
tionenprovenancedesÉtatsmembresetdes
paystiersetperçoit»;
b)ledeuxièmealinéaduditparagrapheestabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1969.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK