N0L351/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3610/90DUCONSEIL
du11décembre1990
portantouvertureetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires
pourcertainsproduitsagricoles,chimiquesetindustriels (1991)
considérantquilconvientdeprendrelesmesuresnéces­
sairesenvued'assurerunegestioncommunautaire eteffi­
cacedecescontingentstarifaires,enprévoyantlapossibi­
litépourlesÉtatsmembresdetirersurlesvolumes
contingentaires lesquantitésnécessairescorrespondant
auximportationsréelles;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementdesvolumescontingentaires eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquantitésprélevéesparladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelaproductiondanslaCommunauté de
certainsproduitsagricoles,chimiquesetindustriels
restera,aucoursdel'année1991,insuffisantepoursatis­
faireauxexigencesdesindustriestransformatrices dela
Communauté ;que,parconséquent,l'approvisionnement
delaCommunautéenproduitsdel'espècedépendrapour
unepartnonnégligeabled'importationsenprovenance
depaystiers;qu'ilconvientdepourvoirsansdélaiaux
besoinsd'approvisionnement lesplusurgentsdela
Communautépourlesproduitsenquestionetceaux
conditionslesplusfavorables;qu'ilyalieud'ouvrirdes
contingentstarifairescommunautaires àdroitsréduitsou
nulspourunepériodes'étendantjusqu'au31décembre
1991,etàraisondevolumesappropriés,quitiennent
comptedelanécessitédenepasmettreencausel'équi­
libredesmarchésdecesproduits,etledémarrageoule
développement delaproductioncommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauxditscontingentsetl'application,sansinterrup­
tion,dutauxprévupourcescontingentsàtoutesles
importationsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementdescontingents ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1991,
lesdroitsapplicablesàl'importationdesproduitsdésignés
ci-aprèssontsuspendusauxniveauxetdanslalimitedes
contingents tarifairescommunautaires indiquésen
regard:
Numéro
d'ordreCodeNC
<a>DésignationdesmarchandisesVolume
ducontingentDroit
contingentaire
(en%)
09.2713 Cerisesdouces,àchairclaire,conservéesdansdel'alcool,d'undiamètreinfé­
rieurouégalà18,9mm,dénoyautées ,destinéesàlafabricationdeproduitsen
chocolat('):
10+AGR ex20086019
ex20086039—d'uneteneurensucressupérieureà9%
—d'uneteneurensucresnedépassantpas9%enpoids2000tonnes10
09.2707ex293390902,2-méthylène-bis 4-(l,1,3,3-tétraméthylbutyl)-6(2H-benzotriazole-2-yl )phénol 40tonnes 0
09.2727ex39029000Poly-alpha-oléfine synthétique,ayantuneviscositénoninférieureà38x
10—6m2sj—1(38centistokes)à100°CselonlaméthodeASTMD4454000tonnes 0
09.2741ex81041100Magnésiurlnsousformebrute,d'unepureténoninférieureà99,95%,présenté
sousformedelingots,destinéàlafabricationd'élémentsutilisésdansl'indus­
trienucléaire(') 1500tonnes 0
09.2743ex38069000Extraitsd^colophanesdebois,insolublesdansdeshydrocarburesaliphatiques,
ayantunjcontenud'aciderésiniquenonsupérieurà30%enpoids 0 1190tonnes
09.2797ex85404100Magnétroèsàondes,d'unepuissancedesortiedemoinsde1000watts,
destinésàjlafabricationdefoursàmicro-ondes(')1500000
pièces 0
(a)VoircodesTarieenannexe.
(')Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.

15.12.90 N0L351/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,le
royaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappli­
quentdesdroitsdedouanecalculésconformément aux
dispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésion
de1985.
Article2
Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontgéréspar
laCommission ,quipeutprendretoutemesureadminis­
trativeutileenvued'enassurerunegestionefficace.
Article3
SiunimportateurprésentedansunÉtatmembreune
déclarationdemiseenlibrepratiquecomprenantune
demandedubénéficepréférentielpourunproduitvisé
parleprésentrèglement,etsicettedéclarationest
acceptéeparlesautoritésdouanières,l'Étatmembre
concernéprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntirage,surlevolumecontingentaire correspon­
dant,d'unequantitécorrespondant àcesbesoins.
Lesdemandesdetiragesavecindicationdeladated'ac­
ceptationdesditesdéclarationsdoiventêtretransmisesàla
Commission sansretard.
LestiragessontaccordésparlaCommissionenfonction
deladated'acceptationdesdéclarationsdemiseenlibre
pratiqueparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembreconcerne,danslamesureoùlesoldedisponiblele
permet.
SiunÉtatmembren'utilisepaslesquantitéstirées,illes
reversedèsquepossibledanslevolumecontingentaire
correspondant .
Silesquantitésdemandéessontsupérieuresausolde
disponibleduvolumecontingentaire ,l'attributionestfaite
auproratadesdemandes.LesÉtatsmembressont
informésparlaCommissiondestirageseffectués.
Article4
ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestionunaccèségaletcontinuauxcontin­
gentstantquelesoldeduvolumecontingentaire le
permet.
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1990.
ParleConseil
Leprésident
V.SACCOMANDI

N0L351/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.90
ANNEXE
CodesTarie
Numérod'ordre CodesNC CodesTarie
09.2713 ex20086019 *10
ex20086039 *10
09.2707 ex29339090 *21
09.2727 ex39029000 *95
09.2741 ex81041100 *30
09.2743 ex38069000 *30
09.2797 ex85404100 *91