N0L44/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.81
REGLEMENT (CEE)N°393/81DELACOMMISSION
du16février1981
relatifàlalivraisondefromenttendreàlarépubliqueduPakistanautitrede
l'aidealimentaire
considérantquilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesaurègle­
ment(CEE)n01974/80delaCommission ,du
22juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'applica­
tionpourl'exécutiondecertainesactionsd'aide
alimentairedanslesecteurdescéréalesetduriz(6);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesàl'annexeduprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement (CEE)n02750/75duConseil,du
29octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotam­
mentsonarticle6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02543/73(5),etnotamment
sonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le28mai1980,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncomunautaire ,
50000tonnesdefromenttendreàlarépubliquedu
Pakistanautitredesonprogrammed'aidealimentaire
pour1980;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorganismed'interventionfrançaisestchargédela
miseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(!)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L281du1.11.197.5,p.89.
(4)JOn»106du30.10.1962,p.2553/62.
(5)JOn°L263du19.9.1973,p.1. (6)JOnoL192du26.7.1980,p.11.

17.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/13
ANNEXEI
1.Programme :1980.
2.Bénéficiaire :républiqueduPakistan.
3.Lieuoupaysdedestination :républiqueduPakistan.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:50000tonnes.
6.Nombredelots:4.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenoeuvredelaprocédure :
OfficeNationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télex
270807).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitétypepourlaquelleestfixéleprixderéférence.
(humidité :maximum15%).
10.Conditionnement :envrac.
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentation desoffres:le27février1981à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du1«au15avril1981.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.

N0L44/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.81
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—/1NNEXII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Numérodulot
NummerderPartie
Numerodellapartita
Nummervandepartij
Partietsnummer
Numberoflot
Άρι9μόςπαρτίδωνPortd'embarquement
Verschiffungshafen
Portod'imbarco
Havenvaninlading
Indskibningshavn
Portofshipment
ΛιμέναςφορτώσεωςTonnageàmettreenfob
NachfobzubringendeMenge
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid
Mængdetilleveringfob
Tonnagefob
ΤόνοιfobNometadressedustockeur
NameundAdressedesLagerhalters
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandeentrepothouder
Lagerindehaverens navnogadresse
Addressofstore
ΌνομακαιδιεύθυνσηέναποΟηκευτοΰLieudestockage
OrtderLagerhaltung
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Lagerplads
Townatwhichstored
ΤόποςάποΟηκεύσεως
1
2
3
4Portdela
Communauté
Hafender
Gemeinschaft
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap
Communityport
Fælleskabshavne
Κοινοτικός
λιμένας12500
2500
2500
500
10000
7500
5000
5000UnionduCher
UnionduLoir-et-Cher
EtsBodet
SCAdelaTourangelle
Unionagricoleardennaise
SCAdelaBrie-Est
SCACompiègne-Clairoix
SCARéveilagricoledePicardieBourges
Tours
Tours
Tours
Acy-la-Romance
LaFerté-sous-Jouarre
Clairoix
Cléry-sur-Somme