N°L176/5 1.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1863/87DUCONSEIL
du25juin1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires
devinsdeXérès,delasous-positionex22.05Cdutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne(1987/1988)
l'importationauPortugaldesproduitsenquestionorigi­
nairesd'Espagne;que,parconséquent,lescontingents
tarifairescommunautaires nes'appliquentquedansla
Communautédanssacompositionau31décembre1985;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingents,etl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourcescontingentsàtouteslesimportations
deproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisementdescontingents;qu'unsystèmed'utili­
sationdescontingentstarifairescommunautaires fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire decescontingentsau
regarddesprincipesdégagésci-avant;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êteeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenanced'Espagneau
coursd'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdanslaCom­
munautédesproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle30,sonarticle33deuxièmealinéaetson
article75,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudesarticles30et75del'acte
d'adhésion,lesdroitsdedouaneapplicablesàl'importation
danslaCommunautédanssacompositionau31décembre
1985auxvinsdeXérès,delasous-positionex22.05Cdu
tarifdouaniercommun,originairesd'Espagne,dansle
cadredecontingentstarifairescommunautaires de108120
hectolitresenrécipientscontenant2litresoumoinsetde
685000hectolitresenrécipientscontenantplusde2litres,
sontsupprimésprogressivement ;quecesdroitssontrame­
nésle1erjanvier1987à75%etle1erjanvier1988à
62,5%desdroitsdebase;que,pardérogationàl'ar­
ticle30del'acted'adhésion,lerèglement(CEE)n°443/86
duConseil(1)prévoitquelesdroitsdebasesontceux
effectivementappliquésle1erjanvier1986;que,conformé­
mentàl'article33deuxièmealinéa,ilestindiquéde
procéderàunesuspensionpartielledesdroitsapplicables
auxvinsdeXérèsenrécipientscontenant2litresoumoins
danslalimited'unequantitésupplémentaire de250000
hectolitres;que,afindemaintenirleniveauglobaldeces
deuxcontingents,ilyalieuderéduired'unemêmequantité
levolumeprévupourlesvinsdeXérèsenrécipients
contenantplusde2litres;qu'ilconvientdonc,pour
déterminerlesdroitsapplicablesàl'importationdecesvins,
d'ouvrir,pourlapériodedu1erjuillet1987au30juin
1988,descontingentstarifairescommunautaires de:
—358120hectolitrespourlesvinsdeXérès,originaires
d'Espagne,relevantdessous-positions ex22.05CIII
a)1etex22.05CIVa)1
et
—435000hectolitrespourlesvinsdeXérès,originaires
d'Espagne,relevantdessous-positions ex22.05CIII
b)1etex22.05CIVb)1,
auxdroitsinscritsdansletableaufigurantàl'article1er;
considérantquelerèglement (CEE)n°3792/85du
Conseil,du20décembre1985,définissantlerégimeappli­
cabledansleséchangesdeproduitsagricolesentre
l'EspagneetlePortugal(2),prévoitunrégimeparticulierà19841985 1986
VinsdeXérès:
—enrécipientscontenant21
oumoins:
Bénélux 40,9340,8035,79
Danemark 1,951,712,00
Allemagne 27,5826,6335,67
Grèce 0,020,010,03
France 0,310,230,22
Irlande 1,241,110,75
Italie 0,260,330,22
Royaume-Uni 27,7129,1825,32
—enrécipientscontenantplus
de21:
Bénélux 41,9541,2736,33
Danemark 2,392,452,43
Allemagne 2,182,052,35
Grèce — — —
France 0,030,010,01
Irlande 0,660,870,76
Italie — — —
Royaume-Uni 52,7853,3558,12 (»)JOn0L50du28.2.1986,p.9.
(2)JOn0L367du31.12.1985,p.7.

N°L176/6 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.87
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,léspour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontingentaire
peuvents'établirapproximativement commesuit:
ÉtatsmembresVinsdeXérèsenrécipients
contenant :
21
oumoinsplus
de21
Bénélux 39,21 39,85
Danemark 1,89 2,42
Allemagne 30,30 1,92
Grèce 0,01 0,01
France 0,16 0,02
Irlande 1,03 0,76
Italie 0,27 0,01
Royaume-Uni 27,13 55,01périodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiert
unecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementdesvolumescontingentaires eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantdelaquote-partini­
tialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilestpossibleque,pendantlapériodede
validitéduditcontingent,lanomenclature utiliséeparle
tarifdouaniercommunsoitremplacéeparlanomenclature
combinéebaséesurlaconventioninternationale surle
systèmeharmonisédedésignationetdecodificationdes
marchandises ;queleprésentrèglementdoittenircompte
decettepossibilitéenprévoyantlescodesdelanomen­
claturecombinéedontrelèventlesditsproduits;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chaquevolumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerles
premièrestranchesdescontingentscommunautaires àdes
niveauxqui,enl'occurrence,pourraientsesituerà90%et
85%environdesvolumescontingentaires ;
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentunedesesquotes-partsinitialesprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­
dante;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelaArticlepremier
Àpartirdu1erjuillet1987etjusqu'au30juin1988,les
droitsdutarifdouaniercommunpourlesvinsdeXérès
désignésci-après,originairesd'Espagne,sontsuspendus
partiellementdanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985auxniveauxetdansleslimitesdes
contingentstarifairescommunautaires indiquésenregard
dechacund'euxf1):
Numéro
d'ordreNumérodutarif
douaniercommunCodedela
nomenclature
combinéeDésignationdes
marchandisesTaux(enÉcus/hectolitre)Volumedu
contingent
(enhectolitres)du1erjuilletau
31décembre1987du1erjanvierau
30juin1988
09.0306
09.0308fex22.05CIIIa)1lex22.05CIVa)1
[ex22.05CIIIb)1lex22.05CIVb)1fex2204.21-41
lex2204.21-51
Tex2204.29-41
[ex2204.29-51VinsdeXérès
VinsdeXérès
VinsdeXérès
VinsdeXérès4.8
5,2
4.9
5,44.0
4,3
4.1
4,5J358120
]435000
(')Lesnumérosfigurantdanslacolonne«Codedelanomencla­
turecombinée»remplacerontceuxfigurantdanslacolonne
«Numérodutarifdouaniercommun»àpartirdeladate
d'entréeenvigueurdelaconventioninternationale surle
systèmeharmonisédedésignationetdecodificationdesmar­
chandises.

1.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/7
àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Il
informelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerleprésentparagraphe .Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontdivisés
endeuxparties.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au30juin1988,s'élèvent
auxquantitésindiquéesci-après:Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3estvalablejusqu'au30juin1988.(enhectolitres)
VinsdeXérèsdessous-positions :
Étatsmembres ex22.05CIIIa)1
et
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
et
ex22.05CIVb)1
Bénélux 126240 147340
Danemark 6090 8950
Allemagne 97560 7100
Grèce 10 40
France 710 70
Irlande 3320 2810
Italie 870 40
Royaume-Uni 87340 203400
Total 321940 369750Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eravril1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15mars1988,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,au
plustardle1eravril1988,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars1988inclus
etimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsique,
éventuellement ,lafractiondesaquote-partinitialequ'il
reverseàlaréserve. 3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitrespec­
tivement36180et65250hectolitres,constituelaréserve
correspondante .
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles
2et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondes
notifications ,del'étatdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe2—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article5—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
10%desaquote-partinitiale,éventuellement arrondieà
l'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquotes-parts
initiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unitésupé­
rieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinférieuresArticle7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
descontingentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsdesproduitsen
questionprésentéesendouanesouslecouvertdedécla­
rationsdemiseenlibrepratique.

N0L176/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.87
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .Article10
LeConseilarrête,entempsutile,lesadaptationsàla
conventioninternationale surlesystèmeharmoniséde
désignationetdecodificationdesmarchandises ,quisont
nécessairestantpourlacodificationquepourladésigna­
tiondesmarchandises .
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1987.Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25juin1987.
ParleConseil
Leprésident
H.DECROO