N°L261/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.74
REGLEMENT (CEE)N»2423/74DUCONSEIL
du23septembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire pourleferro-silicium delasous-position 73.02Cdutarif
douaniercommun
auvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:
Benelux 64,75
Danemark 0,75
Allemagne 15,00
France 0,25
Irlande 1,25
Italie 4,25
Royaume-Uni 13,75;
considérantque,sagissantduncontingenttarifaire
d'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,
sansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire
dececontingenttarifaire,deprévoir,enl'occurence ,
unsystèmed'utilisationfondésuruneseuleréparti­
tion;quecetterépartitionsembledoncpouvoirs'effec­
tuerselonlespourcentagesindiquésdansletableauci­
dessus;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-silicium delasous­
position73.02C,laCommunautééconomiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimited'unequantité
de20000tonnesenexemptiondedroitsdedouane;
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1975,le
contingenttarifaireenquestionetdelerépartirentre
lesÉtatsmembres;quelesdroitsàappliquerparles
nouveauxÉtatsmembres,danslecadredececontin­
genttarifaire,doiventêtreconformesauxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésion ;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent ;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportations enprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'annéecontingentaire considérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrement
disponibles ,lesimportations correspondantes de
chacundesÉtatsmembresreprésentent ,parrapport
auximportationstotalesduproduitenquestion,les
pourcentagesindiquésci-après:AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1975,uncontingenttarifairecommunautaire de
20000tonnesestouvertdanslaCommunautépourle
ferro-silicium delasous-position 73.02Cdutarif
douaniercommun .
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielaccordépar
certainsÉtatsmembres,notammentdanslecadre
d'accordsdelibre-échange ,nesontpasimputablessur
cecontingenttarifaire.
'3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingent
tarifaire.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquentégale­
mentl'exemptiondesdroitsdanscettemêmelimite.197119721973
Benelux 20,8515,6920,33
Danemark 0,312,020,64
Allemagne 49,7749,7461,60
France 0,100,310,33
Irlande 0,020,650
Italie 13,558,8110,67
Royaume-Uni 15,4022,786,44;
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silicium
durantl'année1975,lepourcentagedeparticipation

27.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L261/17
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnea
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni12950tonnes
150tonnes
3000tonnes
50tonnes
250tonnes
850tonnes
2750tonnes.2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part.
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.PONCELET