29.12.93 N0L328/42 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N03624/93DELACOMMISSION
du28décembre1993
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°3013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprinef),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0363/
93(2),etnotammentsonarticle10,
considérantque,envertudel'article9paragraphe2du
règlement(CEE)n°3013/89unprélèvementestappli­
cableauxproduitsvisésàl'annexeIIauxcodesNC
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031et
02045039duditrèglement;
considérantque,auxtermesdel'article11durèglement
(CEE)n03013/89,pourlescarcassesetdemi-carcasses
fraîchesouréfrigérées,leprélèvementestégalàladiffé­
renceentreleprixdebasesaisonnaliséetleprixd'offre
francofrontièredelaCommunauté ;
considérantqueleprixdebasesaisonnaliséest,pourla
campagne1994,fixéàl'article2durèglement(CEE)
n01564/93duConseil(3);
considérantqueleprixd'offrefrancofrontièreestétabli
enfonctiondespossibilitésd'achatlesplusreprésenta­
tives,encequiconcernelaqualitéetlaquantité,consta­
téesaucoursdelapériodequis'étenddu21dumois
précédentau20dumoisaucoursduquelsontdéterminés
lesprélèvements entenantcompte,notamment,dela
situationdel'offreetdelademandedesviandesfraîches
ouréfrigérées,desprixdumarchémondialdesviandes
congeléesd'unecatégorieconcurrentielle desviandesfraî­
chesouréfrigéréesainsiquedel'expérienceacquise;
considérantque,encasdebesoin,leprixd'offrefranco
frontièreestétablienfonctiondespossibilitésd'achatles
plusreprésentatives constatéespourlesovinsvivants;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n02668/80(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3890/92Q,lesprixd'offrefrancofrontière
résultentnotammentdesprixindiquésdanslesdocu­
mentsdouaniersquiaccompagnent lesproduitsimportésenprovenancedespaystiersoudesautresinformations
concernantlesprixàl'exportationpratiquésparcespays
tiers;que,toutefois,nedoiventpasêtreretenuslesprix
d'offrequinecorrespondent pasauxpossibilitésd'achat
réellesouquiportentsurdesquantitésnonreprésenta­
tivesainsiquelesprixd'offrepourlesquelsl'évolution
desprixengénéraloulesinformationsdisponibles
permettentdelesconsidérercommenonreprésentatifsde
latendanceréelledesprixdupaysdeprovenance ;
considérantqu'unprélèvementspécialpeutêtrefixépour
lesproduitsoriginairesouenprovenanced'unoude
plusieurspaystiers,danslecasoùlesexportationsdeces
produitss'effectuentàdesprixanormalement bas;
considérantque,pourlesanimauxvivantsdescodesNC
01041090et01042090,ainsiquepourlesviandesfigu­
rantauxcodesNC02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011et02109019del'an­
nexeIIdurèglement(CEE)n°3013/89,leprélèvement
estégalauprélèvementdéterminépourlescarcasses,
affectéd'uncoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsenquestion;quecescoefficientssontfixésà
l'annexeIdurèglement(CEE)n02668/80;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinterna­
tionauxconclusparlaCommunauté ;qu'ilyaégalement
lieudetenircomptedesarrangementsd'autolimitation
souscritsentrelaCommunauté etcertainspaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0444/92Q,adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer;
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(8),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn°L42du19.2.1993,p.1.
OJOn°L154du25.6.1993,p.36.
(4)JOn0L276du20.10.1980,p.39.
OJOn0L391du31.12.1992,p.51.(«)JOn6L84du30.3.1990,p.85.0JOn"L52du27.2.1992,p.7.
(«JOn°L263du19.9.1991,p.1.

29.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/43
lesovinsetcaprinsvivantsainsiquepourlesviandes
ovineetcaprineautresquelesviandescongeléesdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement,considérantquelesprélèvementssontfixesavantle
27dechaquemoispourchacunedessemainesdumois
suivant;qu'ilssontapplicablesdulundiaudimanche;
qu'encasdenécessitéilspeuventêtremodifiésdansl'in­
tervalle;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil('),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(2),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedétermination deces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommission (3);
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrèglements
susviséset,notamment ,desdonnéesetcotationsdontla
CommissionaeuconnaissancequelesprélèvementspourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationd'ovinsetcaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquede
viandescongeléessontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(2)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
(3)JOn0L108du1.5.1993,p.106.

N°L328/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28décembre1993,fixantlesprélèvements à
l'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresque
lesviandescongelées(4)
(enêcus/100kg)
CodeNCSemainen01
du3au
9janvier1994Semainen°2
du10au
16janvier1994SemainenD3
du17au
23janvier1994Semainen°4
du24au
30janvier1994
01041030(') 76,446 77,818 79,416 80,553
01041080(') 76,446 77,818 79,416 80,553
01042090(') 76,446 77,818 79,416 80,553
02041000(2) 162,650 165,570 168,970 171,390
02042100(2) 162,650 165,570 168,970 171,390
020422100 113,855 115,899 118,279 119,973
020422300 178,915 182,127 185,867 188,529
02042250(2) 211,445 215,241 219,661 222,807
02042290(2) 211,445 215,241 219,661 222,807
02042300(2) 296,023 301,337 307,525 311,930
02045011(2) 162,650 165,570 168,970 171,390
02045013(2) 113,855 115,899 118,279 119,973
02045015(2) 178,915 182,127 185,867 188,529
02045019(2) 211,445 215,241 219,661 222,807
02045031(2) 211,445 215,241 219,661 222,807
020450390 296,023 301,337 307,525 311,930
021090110 211,445 215,241 219,661 222,807
021090190 296,023 301,337 307,525 311,930
(')Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°3643/85,(CEE)n0715/90et(CE)n°3609/93duConseilet
(CEE)n019/82et(CE)n03581/93delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85,(CEE)n°715/90et(CEE)n°3842/92duConseilet(CEE)
n019/82et(CEE)n"3943/92delaCommission .
(-1)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n0715/90duConseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
(4)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.