ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N"L23/19 29.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°206/73DELACOMMISSION
du25janvier1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2474/72relatifàl'écoulementàprixréduitdebeurre
d'interventiondestinéàlaconsommation directedanslaCommunauté
desstocksdebeurredelaCommunauté ,d'étendre
lamesureaubeurreentréenstockaumoinsd'août
1972;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparl'acte(2),jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentson
article6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2714/72(5),etnotammentson
article7bis,
considérantquelerèglement(CEE)-n°2474/72dela
Commission ,du27novembre1972(6),modifiéparle
règlement (CEE)n°72/73(7),prévoitàl'article1er
sousa)quelebeurremisenventedoitêtreentréen
stockaucoursdesmoisdejuinetdejuillet1972;
qu'ilestindiqué,pourtenircomptedel'évolutionArticlepremier
Al'article1ersousa)durèglement (CEE)n°2474/72,
lestermes«aucoursdesmoisdejuinetdejuillet
1972»sontremplacésparlestermes«aucoursdela
périodes'étendantdu16maiau31août1972».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn<>L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(5)JOn»L291du28.12.1972 ,p.15.
(«)JOnoL267du28.11.1972 ,p.13.
C)JOn°L12du13.1.1973 ,p.15.
25.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/7
RÈGLEMENT (CEE)N°155/73DELACOMMISSION
du24janvier1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)np1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn<>L264du23.11.1972,p.1.
(•)JOn°L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,68
II.sucrebrut 3,64(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,68
II.sucrebrut 3,64i1)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L17/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°128/73DELACOMMISSION
du29décembre1972
modifiantlerèglement (CEE)n02637/70,du23décembre1970,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'importation,d'exportationetde
préfixationpourlesproduitsagricoles
«Forordningomlicitationnr (EFTnr
af)»
«fristenforindgivelseaftilbududløberden
2.Al'article30paragraphe3deuxièmealinéa,les
versionssuivantessontajoutées:
«Rateofapplicablerefund...»
«Rateofapplicableexportlevy...»
«denrestitutionssats ,derskalanvendes »
«størrelsenafdenafgift,derskalopkrævesved
udførsel...»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondesnouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(*),signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentl'article153del'acte(2)quiluiestjoint,ci­
aprèsdénommé«acte»,
considérantquelerèglement (CEE)n°2637/70dela
Commission ,du23décembre1970(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02113/72(4),
figureàl'annexeIdel'acte;
considérantquel'annexeIdel'actecontientcer­
tainesadaptationsdecerèglementrenduesnéces­
sairesdufaitdel'adhésiondesnouveauxÉtatsmem­
bres;que,toutefois,desmodifications ultérieuresde
cerèglementnécessitentdesadaptationssupplémen­
taires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesadaptationssuivantessontapplicablesaurègle­
mentn°2637/70:
1.Al'article30paragraphe2,lesversionssuivantes
sontajoutées:3.Al'article30paragraphe4,lesversionssuivantes
sontajoijtées:
«Exportlevynotapplicable»
«eksportafgift ,derikkeskalopkræves ....»
4.Al'article31deuxièmealinéa,lesversionssui­
vantessontajoutées :
«forexportwithoutrefundoflevy»
«udføresudenrestitutionellerafgift»
«TenderingRegulationNo (OJ
,...)»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.«Timelimitforsubmissionoftendersexpires
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(»)JOn»L73du27.3.1972 ,r-5.
(2)JOn°L73du27 .3.1972 ,p.14.
(:i)JOn"L283du29.12.1970 ,p.15
(4)JOn°L226du4.10.1972 ,p.10.
23.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L18/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0135/73DUCONSEIL
du15janvier1973
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàladétermination ,danslesecteurdelapêche,
deszonesdedébarquement trèséloignéesdesprincipauxcentresdeconsommation
delaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1.970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique,signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle10paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourassurerauxproducteurs,dans
leszonesdedébarquement trèséloignéesdesprinci­
pauxcentresdeconsommation delaCommunauté ,
l'accèsauxmarchésdansdesconditionssatisfai­
santes,leprixderetraitviséàl'article10paragra­
phe4premieralinéadurèglement (CEE)n°2142/70
peutêtreaffecté,pourceszones,decoefficients
d'ajustement ;
considérantqu'ilyalieudefixerlesrèglesgéné­
ralesrelativesàladétermination deceszonesde
débarquement ;
considérantquelesdistancesquiexistententreles
zonesdedébarquement etlescentresdeconsom­
mation,lesconditionsspécifiquesdetransport,la
situationstructurelledecertaineszonesetlastructuredelademandeetdel'approvisionnement constituent
desélémentssusceptiblesd'entraverl'accèsauxmar­
chés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladétermination deszonesdedébarquement visées
àl'article10paragraphe4deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°2142/70doitêtreeffectuéecompte
tenu:
—desdistancesquiexistententreleszonesdedé­
barquementetlesprincipauxcentresdeconsom­
mationdelaCommunauté ,
—desconditionsspécifiquesdetransportquipeu­
ventempêcherquel'accèsauxmarchéss'effectue
dansdesconditionssatisfaisantes ,
—delasituationstructurelleparticulièredecer­
taineszonesquirisquedecompromettre l'écou­
lementnormaldelaproduction,
—delastructuredelademandeetdel'approvi­
sionnement,etnotammentdesconditionsdans
lesquellesl'équilibredel'approvisionnement du
marchédelaCommunautépeutêtreassuré.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
(!)JOn«L236du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
18.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/17
RÈGLEMENT (CEE)N099/73DELACOMMISSION
du17janvier1973
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1erfévrier1973
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
œufsconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompte,également,
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsi
quedeleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentson
article9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantque,auxtermesdel'article9du
règlementn°122/67/CEE,ladifférenceentreles
prixdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
duditrèglementsurlemarchémondialetdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantquelerèglementn0175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n02683/72(5),aétabliles
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,en
l'état,estaccordéelarestitutionviséeâl'article9du
règlementn°122/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(*)JOn®L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(4)TOno130du28.6.1967 ,p.2610 /67.
(5)JOn°L289du27.12.1972 ,p.33.

N°L15/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.73
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits tRestitutions
UC/100pièces
04.05
1,10
UC/100kgŒufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)
b)autres:
—pourlesexportationsàdestinationduLiban,
del'Iraketdel'Iran
—pourlesexportationsàdestinationdesau­
trespaystiers
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés19,01
14,29
60,59
16,58
29,15
31,15
61,45
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quedesœufsdevolailledebasse-courrépondantauxconditionsfixéesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N°L6/10 JournalofficieldesCommunautés européennes6.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°33/73DELACOMMISSION
du5janvier1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01547/72(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966)relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(8),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/
72(5),etnotammentsonarticle10paragraphe3,considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(6)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1973.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
Montantsen
UC/100kgNumérodutarifdouaniercommun
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07AII18,867
25,326
16,997
(«)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn°L165du21.7.1972 ,p.1.
(•)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(«)JOno130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(*)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1. (6)JOnoL275du8.12.1972 ,p.29.
11.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/9
RÈGLEMENT (CEE)N049/73DELACOMMISSION
du9janvier1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportésv
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagru­
mes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02313/72du30octobre1972(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOnoL171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOnoL248du1.11.1972 ,p.51.

N°L10/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.73
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdes
valeurs
moyennes
forfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA.
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines25,07
14,94
25,03
24,68
12,59
-n
10,93
8,01
14,39
13,07
17,22
21,37
17,62
24,69
15,84
17,70
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n02317/72du31octobre
1972(JOn0L248du1.11.1972,p.63).
3.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3/7
RÈGLEMENT (CEE)N°5/73DELACOMMISSION
du2janvier1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn>°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n>°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1973.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)10n"L264du23.11.1972,p.1.
(s)jOnoI149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100ks,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut4,57
2,66(x)
4,57
2,66f1)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L339/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.74
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°224/73duConseil,du31janvier1973,déterminantles
règlesgénéralesrelativesauxélémentsdestinésàassurer,danslesecteurdescéréalesetdu
riz,laprotectiondel'industriedetransformation etfixantceuxpourlesnouveauxEtats
membres
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L27du1erfévrier1973)
Page13,annexe,n°dutarifdouaniercommun11.08,sixièmecolonne:
aulieude:«c)manioc0
d)sagou5•/«»,
lire:«c)sagou5°/o
d)manioc0».
Rectificatifaurèglement(CEE)n®3094/74delaCommission,du6décembre1974,modifiant
lerèglement(CEE)n°3062/74concernantuneadjudicationpermanentepourladétermination
desubventionsàl'importationdesucreblancetbrut
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L327du7décembre1974)
Page30,annexe,Étatmembred'exportation «Benelux»,colonne«Ireland»
aulieude:«+1-969»,
lire:«+1-692».
N°L3/51 4.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3375/73duConseil,du10décembre1973,relatifàl'impor­
tation,danslaCommunauté ,decertainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L345du15décembre1973)
Page4,annexeI,position07.01:
Lasous-positionO.estàlirecommesuit:
Tauxderéduction
60°/o» «O.Câpres
10.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/43
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1721/73delaCommission ,du28juin1973,modifiant
lerèglementn°470/67/CEEencequiconcernelesvariétésderizpaddyprisesencharge
parlesorganismesd'intervention
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L175du29juin1973)
Page33,annexeIII,dernièreligne:
aulieude:Arborio,Carnaroli,Vialonenano56%>70°/o
lire:Arborio 56%70°/o
Carnaroli,Vialonenano 55%70°/o
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2993/73delaCommission ,du31octobre1973,relatif
àcertainesmesuresàprendresuiteauxmesuresconjoncturelles prisesenItaliedansle
secteurdusucre
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L303du1ernovembre1973)
Page83,articlepremier,dernièrelignedelacolonnegauche:
lescaractèresayantétéblessés,ilyalieudelire:0,9615.
N°L128/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.73
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1408/71duConseil,du14juin1971,relatifàl'application
desrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurssalariésetàleurfamillequisedéplacentà
l'intérieurdelaCommunauté
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L149du5juillet1971,page2)
Page4article1eralinéaf)
Aulieude:«article39»
lire: «article31»
Page38annexeIIA.point8.ALLEMAGNE-LUXEMBOURG
Lire:
«Lesarticles4,5,6et7dutraitédu11juillet1959(règlementducontentieuxgermano­
'uxembourgeois )etl'article11paragraphe2alinéab)delaconventiondu14juillet
1960(sécuritésocialedestravailleursfrontaliers).»
Rectificatifaurèglement (CEE)n°574/72duConseil,du21mars1972,fixantlesmodalités
d'applicationdurèglement (CEE)n°1408/71relatifàl'applicationdesrégimesdesécurité
socialeauxtravailleurssalariésetàleurfamillequisedéplacentàl'intérieurdelaCom­
munauté
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L74du27mars1972,page1)
Page68annexe5point6.ALLEMAGNE-FRANCE alinéaa)
Lire:
«a)Lesarticles2à4et22à28del'arrangementadministratifn°2du31janvier1952
relatifàl'applicationdelaconventiongénéraledu10juillet1950.»
N°L115/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.73
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n01053/73duConseil,du17avril1973,modifiantl'annexe
durèglement(CEE)n°235/73déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontants
compensatoires danslesecteurdelaviandedevolaille
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L105du20avril1973)
Page3:letableaudoitseliredelafaçonsuivante:
Échangesavec
Nudutarif
douanier
communDésignation
desmarchandisesleDanemark l'Irlande leRoyaume-Uni
1 2 3 4 5
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
c)présentésplumés,vidés,sans
latêtenilespattesetsansle
cœur,lefoieetlegésier(dé­
nommés«canards63%») 1,3861 7,4750 14,7735
3.

La mesure s’applique aux expositions à des sociétés non financières ayant leur siège social en France et aux expositions à des groupes de sociétés non financières liées comme suit: a) pour les sociétés non financières qui font partie d’un groupe de sociétés non financières liées ayant son siège social au niveau de consolidation le plus élevé en France, la mesure s’applique à la somme des expositions nettes à l’égard du groupe et de toutes ses entités liées au sens de l’article 4, paragraphe 1, point 39, du règlement (UE) no 575/2013; b) pour les sociétés non financières qui font partie d’un groupe de sociétés non financières liées ayant son siège social au niveau de consolidation le plus élevé en dehors de France, la mesure s’applique à la somme: i) des expositions aux sociétés non financières ayant leur siège social en France; ii) des expositions aux entités situées en France ou à l’étranger sur lesquelles les sociétés non financières visées au point i) détiennent un pouvoir de contrôle direct ou indirect au sens de l’article 4, paragraphe 1, point 39), du règlement (UE) no 575/2013; et iii) des expositions aux entités situées en France ou à l’étranger qui sont dépendantes économiquement des sociétés non financières visées au point i) au sens de l’article 4, paragraphe 1, point 39), du règlement (UE) no 575/2013. Par conséquent, les sociétés non financières qui n’ont pas leur siège social en France et qui ne sont pas une filiale ou une entité économiquement dépendante d’une société non financière ayant son siège social en France, et qui ne sont pas contrôlées directement ou indirectement par celle-ci, n’entrent pas dans le champ d’application de la mesure. En vertu de l’article 395, paragraphe 1, du règlement (UE) no 575/2013, la mesure est applicable après prise en considération des effets des techniques d'atténuation du risque de crédit et des exemptions conformément aux articles 399 à 403 du règlement (UE) no 575/2013.