3566/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.10.63
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11octobre1963
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepourlespamplemousses frais
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/579/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
etnotammentsonarticle25paragraphes3et4,
vusadécisiondu22mars1963(*)octroyantàlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1963uncontingenttarifairede27.000
tonnesaudroitde5%pourlespamplemousses ,frais,delapositionex08.02Ddu
tarifdouaniercommun,
vuletélexn01679endatedu31juillet1963parlequellarépubliquefédérale
d'Allemagneademandéàcequelevolumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde27.000tonnesà42.000tonnes;
considérantquelesbesoinsréelsd'importationenprovenancedepaystiersde
larépubliquefédéraled'Allemagnepourl'année1963sesontavéréssupérieursaux
besoinsprévisiblesaumomentdel'adoptiondelasusditedécisiondelaCommission
du22mars1963;que,enl'absenced'uneproductionnationale,leschiffresdesimpor­
tationsetdesexportationspendantlesdernièresannéesontévoluécommesuit:
(entonnes)
1959 I960 1961 19621963
(1ersemestre)
Importationsenpro­
venance
—delaC.E.E.(Al­
gériecomprise) 158 898 1.768 42 48
—depaystiers 19.963 21.320 22.016 28.897 24.892
Exportationstotales nulles
considérantque,d'aprèslesdonnéesfourniesparl'Étatmembredemandeur,les
importationsenprovenancedepaystiersdanslecadreducontingentontatteint
23.500tonnesau31août;quelecontingenttarifaireoctroyépourl'année1963sera
ainsiprochainement épuisé;qu'ilconvientd'augmenterlevolumecontingentaire
octroyéparlasusditedécisiondu22mars1963,euégardauxbesoinsd'importation
enprovenancedepaystiersquirestentàcouvrir;quelesimportationspendantles
derniersmoisdel'annéerestentgénéralementimportantesenraisondelarécoltequi
sesituedurantcesmois;qu'unvolumecontingentaire de37.000tonnespourtoute
l'année1963paraîtadéquatdufaitquelesdisponibilités àl'exportationdansla
Communauté sontlimitées;
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°60du17avril1963,p.1238/63.

24.10.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2567/63
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireaudroitde5%octroyéàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourl'année1963poursesimportationsenprovenancedepaystiersdepam­
plemousses,frais,delapositiontarifaireex08.02Destportéde27.000à37.000
tonnes.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraledAllemagne .
FaitàBruxelles,le11octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15octobre1963
prorogeantlavaliditédeladécisiondelaCommissiondu11septem­
bre1963autorisantlaRépubliquefrançaiseàdiminuerlesprélèvements
pourlesœufsencoquilledestinésàlaconsommation
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/580/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantétablissementgradueld'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesœufs(*),etnotammentsonarticle5,
vulademandedelaRépubliquefrançaiseendatedu2octobre1963visantàla
prorogationdelavaliditédeladécisiondu11septembre1963(2)jusqu'au15novem­
bre1963,
considérantqueparsadécisiondu11septembre1963laCommissionaautorisé
laFranceàréduirejusqu'au15octobre1963lemontantdesprélèvementspourles
œufsencoquilledestinésàlaconsommation ;
considérantquelesfaitsayantmotivécettedécisionexistenttoujoursetqu'ilest
indiqué,enconséquence ,deprorogerlavaliditédecettedécisionjusqu'au15novem­
bre1963,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Ladatedu15octobre1963figurantà1article2deladécisiondelaCommission
du11septembre1963autorisantlaRépubliquefrançaiseàdiminuerlesprélèvements
pourlesœufsencoquilledestinésàlaconsommation estremplacéeparladatedu
15novembre1963.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise .
Bruxelles,le15octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°137du21septembre1963,p.2361/63.