N°L26/48 JournalofficieldesCommunautés européennes30.1.88
T
REGLEMENT (CEE)N°268/88DELACOMMISSION
du29janvier1988
fixantlemontantdel'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,fèves,féverolesetlupinsdouxestmajoremensuellement
àpartirdudébutdutroisièmemoisdelacampagne ;que
lemontantdesmajorations mensuelles aétéfixéparle
règlement (CEE)n01959/87duConseil(8); vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésionde1EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,les
fèvesetféverolesetleslupinsdoux('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°4004/87(2),etnotamment
sonarticle3paragraphe 6pointa),considérant que,envertude1article4durèglement
(CEE)n01431/82,leprixdumarchémondialdestour­
teauxdesojadoitêtredéterminé surlabasedespossibi­
litésd'achatréelleslesplusfavorables àl'exceptiondes
offresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés
commereprésentatifs delatendanceréelledumarché;
qu'ildoitêtretenucomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialainsiquedescourscotéssurlesplaces
boursières importantes pourlecommence international ;
queceprixest,lecaséchéant,ajustédanslesconditions
prévuesàl'article1erparagraphe 2durèglement (CEE)
n02036/82pourtenircomptedescours,desproduits
concurrents :vulerèglement (CEE)n°3540/85delaCommission ,du
5décembre 1985,portantmodalitésd'application des
mesuresspécialespourlespois,fèves,féveroles,etlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
3741/87(4),etnotamment sonarticle26bisparagraphe 7,
considérant que,conformément à1article1erdurègle­
ment(CEE)n°2049/82(9),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01238/87(,0),leprixdoitêtreétablipar
100kilogrammes pourdestourteauxdesojaenvrac,dela
qualitétypedéfinieàl'article1erparagraphe 2durègle­
ment(CEE)n°1464/86(n)livrésàRotterdam ;que,pour
lesoffresetlescoursnerépondant pasauxconditions
indiquéesci-avant,ildoitêtreprocédéauxajustements
nécessaires etnotamment àceuxvisésàl'article2du
règlement (CEE)n°2049/82considérant que,auxtermesde1article3paragraphe 1du
règlement (CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxrécoltés
danslaCommunauté etutilisésdanslafabrication des
alimentspouranimauxlorsqueleprixdumarché
mondialdestourteauxdesojaestinférieurauprixde
seuildedéclenchement ;quecetteaideestégaleàune
partiedeladifférenceentrecesprix;quecettepartiede
différence aétéfixéeàl'article3bisdurèglement (CEE)
n°2036/82Q,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01958/87(*);
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirpourle
calculdecesdernières :considérant que,auxtermesde1article3paragraphe 2du
règlement (CEE)n01431/82,uneaideestaccordéepour
lespois,fèvesetféverolesrécoltésdanslaCommunauté
lorsqueleprixdumarchémondialdesproduitsencause
estinférieurauprixd'objectif;quecetteaideestégaleà
ladifférence entrecesdeuxprix;pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesa
l'intérieurd'unécartinstantané maximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)
n°1676/85(12)duConseil,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1636/87(13),
pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constatéconsidérant queleprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxpourla
campagnedecommercialisation 1987/1988aétéfixépar
lerèglement (CEE)n01957/87duConseilO;que,aux
termesdel'article2bisdurèglement (CEE)n01431/82,
leprixdeseuildedéclenchement del'aidepourlespois,
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L377du31.12.1987.
OJOn0L342du19.12.1985,p.1.
(«)JOn0L352du15.12.1987,p.26.
OJOn0L219du28.7.1982,p.1.
(«)JOn0L184du3.7.1987,p.3.
OJOn°L184du3.7.1987,p.1.(8)JOn0L184du3.7.1987,p.5.j»)JOn0L219du28.7.1982,p.36.
(10)JOn0L117du5.5.1987,p.9.
(»)JOn°L133du21.5.1986,p.21.
(12)JOn0L164du24.6.1985,p.1.HJOn°L153du13.6.1987,p.1.

30.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/49
chementetduprixdobjectifvalable,pourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdouxainsiqueduprixd'intervention
del'orge,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avance
pourcettecampagne pourlespois,fèves,féveroleset
lupinsdouxn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
basedesprixvalablespourlacampagne 1987/1988;que
cemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquelesprix
etmesuresconnexespourlacampagne 1988/1989seront
connus ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité;
considérant que,enapplication del'article121para­
graphe2etdel'article307paragraphe 2del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvient,pourles
produitsrécoltésettransformés dansl'undecesÉtats
membres,d'ajusterlemontantdel'aidepourtenircompte
del'incidencedesdroitsdedouaneàl'importation des
produitsenprovenance despaystiers;que,enoutre,pour
leslupinsdouxrécoltésenEspagne,lemontantdel'aide
doitêtrediminuédel'incidence deladifférence entrele
prixdeseuildedéclenchement appliquéenEspagneetle
prixcommun ;
considérant queleprixdumarchémondialpourlespois,
fèves,féverolesetlemontantdel'aideviséàl'article3
paragraphe 2durèglement (CEE)n01431/82ontété
fixésparlerèglement (CEE)n01935/87(');que,aux
termesdel'article2bisdurèglement (CEE)n01431/82,
leprixd'objectifestmajorémensuellement àpartirdu
débutdutroisièmemoisdelacampagne ;quelemontant
desmajorations mensuelles aétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1959/87;
considérant que,conformément àl'article26bisdurègle­
ment(CEE)n03540/85,l'aidebruteenÉcusquirésulte
desdispositions del'article3durèglement (CEE)n0
1431/82estaffectéedumontantdifférentiel viséàl'article
12bisdurèglement (CEE)n°2036/82,puistransformée
enaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembreoùles
produitssontrécoltésavecletauxdeconversion agricole
decetÉtatmembres ;
considérant que,enl'absencepourlacampagne de
commercialisation 1988/1989duprixdeseuildedéclenArticlepremier
1.Lesmontantsdesaidesviséesàl'article3durègle­
ment(CEE)n°1431/82sontfixésauxannexes.
2.Toutefois ,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne decommercialisation 1988/
1989pourlespois,fèves,féverolesetlupinsdouxsera
confirméouremplacéaveceffetau1erfévrier1988pour
tenircomptedesprixetmesuresconnexespourla
campagne 1988/1989,etnotamment cellesquiconcer­
nentlerégimedesquantitésmaximales garanties .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1988.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le29janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L185du4.7.1987,p.21.

N0L26/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.88
ANNEXE I
AidebruteenÉcuspar100kg
Produitsdestinés à1alimentation humaine ouassimilée
Courant
21erterme
32'terme
43eterme
54eterme
65*terme
7(')6eterme
80
Poisutilisés : I \ I
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre13,239
13,281
13,60013,419
13,461
13,78013,599
13,641
13,96013,599
13,641
13,96013,599
13,641
13,96012,159
12,201
12,52012,159
12,201
12,520
Fèvesetféveroles utilisées :\ \ I
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre13,600
13,281
13,60013,780
13,461
13,78013,960
13,641
13,96013,960
13,641
13,96013,960
13,641
13,96012,520
12,201
12,52012,520
12,201
12,520
Produitsdestinésàl'alimentation animale
Courant
21erterme
32'terme
43'terme
54eterme
65eterme
7(')6*terme
80
A.Pois,fèves,féverolesutilisés: I ll
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre13,704
13,423
13,80113,884
13,603
13,98114,064
13,783
14,16114,583
14,322
14,67314,583
14,322
14,67313,143
12,882
13,23313,143
12,882
13,233
B.Lupinsdouxrécoltés en
Espagneetutilisés:
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre14,234
13,860
14,36314,234
13,860
14,363 .14,234
13,860
14,36314,926
14,577
15,04614,926
14,577
15,04614,926
14,577
15,04614,926
14,577
15,046
C.Lupinsdouxrécoltésdansun
autreÉtatmembreetutilisés :|| I
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre15,806
15,432
15,93515,806
15,432
15,93515,806
15,432
15,93516,498
16,149
16,61816,498
16,149
16,61816,498
16,149
16,61816,498
16,149
16,618
ANNEXE II
Aidefinaleenmonnaies nationales par100kg
Produitsdestinésàl'alimentation humaine ouassimilée
Courant
21erterme
32eterme
43eterme
54eterme
65'terme
706'terme
8(')
Produits récoltés : IiI
—UEBL(FB/Flux) 653,69 662,35 671,00 671,00 671,00 601,78 601,78
—Danemark (Dkr) 119,07 120,64 122,22 122,22 122,22 109,61 109,61
—RFd'Allemagne (DM)" 32,44 32,87 33,30 33,30 33,30 29,56 29,56
—Grèce(Dr) 979,22 1002,86 1026,51 1026,51 1026,51 837,34 837,34
—Espagne(Pta) 2097,30 2125,06 2152,81 2152,81 2152,81 1930,75 1930,75
—France(FF) 101,64 102,98 104,33 104,33 104,33 93,56 93,56
—Irlande(£Irl) 11,292 11,442 11,592 11,592 11,592 10,394 10,394
—Italie(Lit) 21866 22156 22446 22446 22446 20123 20123
—Pays-Bas (Fl) 36,36 36,85 37,33 37,33 37,33 33,14 33,14
—Portugal (Esc) 2187,69 2218,71 2249,72 2249,72 2249,72 2001,60 2001,60
—Royaume-Uni (£) 7,502 7,621 7,741 7,741 7,741 6,788 6,788
Montants adéduireencasde:
—PoisutilisésenEspagne(Pta):55,67
—Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal (Esc):54,78

30.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/51
ANNEXE III
Aidepartielleenmonnaies nationales par100kg
Pois,fèves,féverolesdestinésà1alimentation animale
Courant
21erterme
32eterme
43eterme
54'terme
6S'terme
7C)6'terme
8(')
Produitsrécoltés :
—UEBL(FB/Flux) 663,36 672,01 680,66 705,27 705,27 636,05 636,05
—Danemark (Dkr) 120,83 122,40 123,98 128,46 128,46 115,85 115,85
—RFd'Allemagne (DM) 32,92 33,35 33,78 35,00 35,00 31,24 31,24
—Grèce(Dr) 1015,17 1038,82 1062,46 1154,04 1154,04 964,87 964,87
-—Espagne (Pta) 2128,29 2156,05 2183,81 2262,77 2262,77 2040,70 2040,70
—France(FF) 103,14 104,49 105,83 109,66 109,66 798,90 98,90
—Irlande(£Irl) 11,460 11,609 11,759 12,185 12,185 10,988 10,988
—Italie(Lit) 22191 22481 22771 23600 23600 21277 21277
—Pays-Bas (Fl) 36,90 37,38 37,86 39,23 39,23 35,03 35,03
—Portugal (Esc) 2224,17 2255,18 2286,20 2379,11 2379,11 2130,98 2130,98
—Royaume-Uni (£) 7,653 7,772 7,891 8,275 8,275 7,322 7,322
Montants àdéduireencasd'utiliIl \IIII*
sation: IIIIIIIIll
-r-Espagne (Pta) 14,96 14,96 14,96 13,88 13,88 13,88 13,88
—Portugal (Esc) 64,91 64,91 64,91 60,28 60,28 60,28 60,28
ANNEXE IV
Correction àajouterauxmontants del'annexeIII,enmonnaies nationales par100kg(')
Utilisation desproduits UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Produits récoltés : 1 I \\
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,00 127,31 0,000,13 0,52 1,310,0024,20 56,33
—Danemark (Dkr) 0,000,000,00 23,190,000,02 0,090,240,00 4,4110,26
—RFd'Allemagne (DM) 0,000,000,00 6,320,000,01 0,030,060,00 1,20 2,80
—Grèce(Dr) 0,000,000,00473,74 0,000,49 1,934,870,0090,06209,61
—Espagne (Pta) 0,000,000,00408,44 0,000,42 1,664,200,0077,64180,72
—France(FF) 0,000,000,00 19,810,000,02 0,080,200,00 3,76 8,76
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,000 2,2040,0000,002 0,0090,023 ,0,000 0,419 0,975
—Italie(Lit) 0 0 04285 0 4 1744 0814 1896
—Pays-Bas (Fl) 0,000,000,00 7,080,000,01 0,030,070,00 1,35 3,13
—Portugal (Esc) 0,00 .0,000,00480,63 0,000,49 1,954,940,0091,36212,66
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,000 1,9860,0000,002 0,0080,0200,000 0,378 0,879

N0L26/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.88
ANNEXE V
Aidepartielleenmonnaies nationales par100kg
Lupinsdouxdestinésà1alimentation animale
Courant
21"terme
32'terme
43eterme
54eterme
65'terme
706'terme
8(>)
Produitsrécoltés :I
—UEBL(FB/Flux) 765,93 765,93 765,93 798,76 798,76 798,76 798,76
—Danemark (Dkr) 139,51 139,51 139,51 145,49 145,49 145,49 145,49
—RFd'Allemagne (DM) 38,01 38,01 38,01 39,64 39,64 39,24 39,24
—Grèce(Dr) 1299,51 1299,51 1299,51 1421,67 1421,67 1421,67 1421,67
—Espagne (Pta)(') 2457,38 2457,38 2457,38 2562,71 2562,71 2562,71 2562,71 -
—France(FF) 119,10 119,10 119,10 124,20 124,20 124,20 124,20
—Irlande(£Irl) 13,234 13,234 13,234 13,802 13,802 13,802 13,802
—Italie(Lit) 25634 25634 25634 26739 26739 26739 26739
—-Pays-Bas (Fl) 42,61 42,61 42,61 44,43 44,43 43,99 43,99
—Portugal (Esc) 2592,64 2592,64 2592,64 2716,59 2716,59 2716,59 2716,59
—Royaume-Uni (£) 9,073 9,073 9,073 9,585 9,585 9,585 9,^85
Montants àdéduireencasd'utili .\IIIlIIII\\ I
sation:llIIIlII\\ I
—Espagne (Pta) 19,89 19,89 19,89 18,51 18,51 18,51 18,51
—Portugal (Esc) 86,38 86,38 86,38 80,54 80,54 80,54 80,54
ANNEXE VI
Correction àajouterauxmontants del'annexeV,enmonnaiesnationales par100kg(')
Utilisation desproduits : UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Produits récoltés :
—UEBL(FB/Flux) 0,000,000,00 92,590,000,10 0,380,950,0017,60 40,97
—Danemark (Dkr) 0,000,000,00 16,860,000,02 0,070,170,00 3,21 7,46
—RFd'Allemagne (DM) 0,00'0,000,00 4,590,000,00 0,020,050,00 0,87 2,03
—Grèce(Dr) 0,000,000,00344,54 0,000,35 1,403,540,0065,49152,44
—Espagne (Pta) 0,000,000,00297,05 0,000,30 1,213,060,0056,47131,43
—France(FF) 0,000,000,00 14,400,000,01 0,060,150,00 2,74 6,37
—Irlande(£Irl) 0,0000,0000,000 1,6030,0000,0020,0070,0160,000 0,305 0,709
—Italie(Lit) 0 0 03116 0 3 13 32 05921379
—Pays-Bas (Fl) 0,000,000,00 5,150,00 0,01 0,020,050,00 0,98 2,28
—Portugal (Esc) 0,000,000,00349,55 0,000,36 1,423,600,0066,45154,66
—Royaume-Uni (£) 0,0000,0000,000 1,4440,0000,001 0,0060,0150,000 0,275 0,639
ANNEXE VII
Tauxdeconversion àutiliser
IUEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Enmonnaienationale,1Écu=42,45827,852122,05853162,919138,7626,904030,76841 11499,452,31943167,3240,686328
(')Sousreserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne .