20.12.73 journalofficieldesCommunautés européennes N°L351/13
RÈGLEMENT (CEE)N°3421/73DELACOMMISSION
du17décembre1973
relatifàl'adjudicationdesfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreauProgramme
alimentairemondial
livraisonfobauPAMpourun'lotde2005tonnes
delaitécréméenpoudre,portantsurl'emballage
l'inscriptionviséeàl'article2deuxièmealinéadans
lalangueindiquéeci-dessous,àenleverauprèsde
l'organismed'interventionfrançais,àlivrerfob
Dunkerque,LeHavreet/ouMarseille,pourlesdesti­
nationssuivantes :
Skikda/Algérie380t
Oran/Algérie2301
Alger/Algérie210t
DaresSalam/in
transittoBurundi50tinscriptionenlangue
française
Abidjan/Côte­
d'Ivoire 101
Djibouti/Ethiopie15t
Banjul/Gambie50tinscriptionenlangue
anglaise
Port-Louis/île
Maurice 4601
Tartous/Syrie500tinscriptionenlangue
française
Alexandrie/repu­
bliquearabe
d'Égypte 1001inscriptionenlangue
anglaise.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestrai­
tés(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°2721/72du
Conseil,du19décembre1972,relatifàlafourniture
delaitécréméenpoudreautitredel'aidealimen­
taire(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°2700/
73(4),prévoitlalivraisondecertainesquantitésde
laitécréméenpoudre;queleProgrammealimentaire
mondialafaitunedemandedelivraisonde2005
tonnesdelaitécréméenpoudrequipeuventêtre
misesàsadispositionparl'organismed'intervention
français;quelesfraisdelivraisoncorrespondant à
cesfournituresdoiventfairel'objetd'uneadjudication
parl'organismed'interventionconcerné,conformé­
mentaurèglement (CEE)n°1885/73delaCommis­
sion,du12juillet1973,relatifàl'adjudicationdes
fraisdelivraisonautitredel'aidealimentairedelait
écréméenpoudredétenuparlesorganismesd'in­
tervention (5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)n°
1885/73exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésenta­
tiondesoffresetlesconditionsdelivraisondulait
écréméenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°1885/73,lesfraisdeArticle2
L'organismed'interventionfrançaisprocèdeàl'adju­
dicationdesfraisdelivraisonfob.
IIfaitapposersurl'emballage,danslalangueindi­
quéeàl'article1er,lepaysdedestinationetleport
dedébarquement ainsiquel'inscriptionsuivanteen
lettresd'aumoins1cmdehauteur,selonlecas:
—«Laitécréméenpoudre,ActionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne »;
—«Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgramme
Action—GiftoftheEuropeanEconomieCom­
munity».
Ilmetàdispositionensupplément2%>desacsvi­
des,identiquesàceuxcontenantlamarchandiseetà
livreraveccelle-ci.
Article3
Lalivraisonfobalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle
1eretavantle17mars1974.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
22janvier1974,à12heures.(*)JOn«L148du28.6.,1968,,p.13.
(»)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(»)JOnoL291du28.12.1972,p.28.
(4)JOnoL279du5.10.1973,p.1.
(*)JOnoL192du13.7.1973,p.31.

N°L351/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.73
Article5 écréméenpoudrelivrée,correspondant auxfrais
d'acheminement etdedistribution .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .L'organismed'intervention françaisassuredansun
délaide60joursaprèschaquepriseenchargepar
lePAM,leversementàcetorganismed'unecontri­
butionforfaitairede80dollarsUSpartonnedelait
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI