N°L139/12 jouriialofficieldesCommunautés européennes 26.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1396/73DELACOMMISSION
du25mai1973
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisationdefarinedefromenttendre
destinéeàlarépubliquedeSriLankaàtitred'aide
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(3),signéàBruxellesle
22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n°1693/72duConseil,du
3août1972,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (4),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantque,le23mai1972,leConseildes
Communautés européennesaexprimésonintention
d'octroyer,sousformedefarinedanslecadred'une
actioncommunautaire ,l'équivalentde11000tonnes
defromenttendresoit7285tonnesdefarinede
fromenttendreàlarépubliquedeSriLankaautitre
desonprogrammed'aidealimentairepour1971/
1972;
considérantquel'examendelasituationdumarché
descéréalesdanslaCommunauté conduitàfaire
applicationdescritèresprévusàl'article3paragra­
phe3durèglement (CEE)n°1693/72duConseil,et
notammentàacheterleproduitsurlemarchécom­
munautaire ;
considérantqu'ilconvientquel'adjudicationenvi­
sagéeportesurlafournitureduproduitmisenfob,
c'est-à-direaumomentoùlamarchandiseestdépo­
séedanslacaledunavireauportd'embarquement ;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesitua­
tion;
considérarltqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­gationsdécoulantdelaparticipationàl'adjudication
envuedelafournitureàlarépubliquedeSriLanka;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,de
mandaterl'organismed'interventionbelgepourl'exé­
cutiondel'adjudicationconsidérée ;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesàl'ad­
judicationainsiquesurcellesquiontétéretenues
parl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudicationlafournitureàla
républiquedeSriLankad'uneactioncommunautaire
autitredel'aidealimentaire,de7285tonnesdefa­
rinedefromenttendre.
2.L'adjudicationseraréaliséeauroyaumede
Belgique,enunlot.
3.Leproduitseramobilisésurlemarchédela
Communauté .
4.LechargementseferaaudépartdelaCommu­
nautédansleportreprisàl'annexe.
5.Leproduitviséauparagraphe 1doitêtremis
enfob,c'est-à-direaumomentoùlamarchandiseest
déposéedanslacaledunavireauportd'embarque­
mentparl'adjudicataire ,ensacsdejuteneufsd'une
contenancemaximalede68,038kilogrammesnet.
6.Lessacsdejuteserontmarquéscommesuitpar
impressionsurl'emballage :«WheatFlour—Gift
oftheEuropeanCommunity».
Article2
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule
15juin1973.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixéeau
15juin1973à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdesavisd'adjudicationesteffec­(«)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(»)JOn«L73du27.3.1972 ,p.5.
(<)JOnoL178du5.8.1972 ,p.3.

26.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/13
tuéedixjoursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.
Article3
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblent
pascorrespondreauxprixetauxfraisnormalement
pratiquéssurlemarché,l'organismed'intervention
peutannulerl'adjudication .
Article4
Lorsquel'adjudicatairenepeutmettrelesproduits
enfobàladateàfixerdansl'avisd'adjudicationpar
suitedelamiseàdispositiontardivedesnavires
assurantletransportparmer,lesfraisrésultantdece
retardsontprisenchargeparl'organismed'interven­
tion.
Article5
1.Unecautionde10unitésdecomptepartonne
deproduitestconstituéeparl'adjudicataire ;ellega­
rantitlabonnefindesopérationsviséesauxarticles
1eret6.Cettecautionresteacquisesilesopérations
encausenesontpasréaliséesdansledélaiprévu,
saufpourlesquantitésnonréaliséespourcasde
forcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissementdecréditrépondantaux
critèresfixésparchaqueÉtatmembre.Farinedefromenttendre:
—humidité:15%maximum,
—acidité:maximum4mlNaOH/npour100g
(calculéesurmatièresèche),
—teneurencendres:0,7%maximumrapportéeà
lamatièresèche.
Sileproduitviséàl'article1ernecorrespondpasaux
caractéristiques précitées,ilestrefuséetilest
acquisàl'adjudicataire .
2.L'offrepourleproduitviséàl'article1erenvue
delafournitureàlarépubliquedeSriLanka,doit
êtrefaitepourlescaractéristiques reprisesci-dessous :
Farinedefromenttendre:
—humidité:15%maximum,
—acidité:maximum4mlNaOH/npour100g
(calculéesurmatièresèche),
—teneurencendres:0,7%maximumrapportéeà
lamatièresèche.
Article7
1.L'organismed'interventionduroyaumedeBel­
giqueestchargédesopérationsafférentesàl'adjudi­
cationfaisantl'objetduprésentrèglement.
2.Iladresseimmédiatement àlaCommission la
listenominativedesfirmesayantparticipéauxappels
d'offres,mentionnantpourchacuned'elleslesoffres
remisesainsiquelenometlaraisonsocialedel'ad­
judicataire.
Article6
1.Leproduitviséàl'article1erenvuedelafour­
nitureàlarépubliquedeSriLankadoitrépondreaux
caractéristiques reprisesci-dessous :Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Cadenceminimumdechargementà
respecter/jourNumérodulotPortd'embarquementTonnageà
mettreenfob
1 Anvers 7285t Coutumeduport