3430/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.12.(54
DECISION DELACOMMISSION
du10novembre1964
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires à1importation ,danslaRépu­
bliquefrançaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiées,ainsi
quedeparementspréparésetapprêtspréparés,àbasedematièresamylacées,
enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(64/678/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962('),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu4décembre1963(3),auto­
risantlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation ,danslaRépubliquefrançaise,de
dextrines ,d'amidonsetféculessolublesoutor­
réfiés,ainsiquedeparementsetapprêts,pré­
parésàbasedematièresamylacées ,enprove­
nancedecertainsÉtatsmembres ,modifiéepar
sesdécisionsdu2avril1964(4)et31juillet
1964(5),
vuletélex,endatedu28octobre1964,par
lequellaRépubliquefrançaiseademandéàla
Commissiond'êtredenouveauautoriséeàappli­
querdestaxescompensatoires àl'importationde
dextrinesetdeparementsenprovenancedes
autresÉtatsmembres,
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres,
considérantqueladuréedelavaliditédela
décisionprécitéedu4décembre1963aétélimi­
téeau8décembre1964,enconformitéavecl'ar­
ticle3delapremièredécisionprécitéeduCon­
seil;quel'autorisationdepercevoirdestaxes
compensatoires peutêtreprorogéedanslesmê­mesconditionsquecellesdanslesquellesellea
étéaccordée ;
considérantque,selonlaméthoderetenue
danslesdécisionsprécitéesdelaCommission ,
lestaxescompensatoires éventuellement appli­
cablesauxmarchandises encause(ci-aprèsres­
pectivementdénommées «dextrines»et«pare­
ments»)ontétédéterminéessurlabasedeprix
moyensdesmatièrespremièresutilisées,pondé­
résenfonction,d'unepart,desproductionsres­
pectivesdecesmarchandises àpartirdelafécule
depommesdeterreoudumaïs,dansl'État
membredemandeur ,et,d'autrepart,despro­
ductionsdecesmêmesmarchandises ,dansles
autresÉtatsmembres ,envuedeleurexporta­
tion;quecetteméthode,pourconformequ'elle
soitauxdispositionsdelapremièredécisiondu
Conseilprécitée,peutavoirpoureffet,danscer­
tainscas,desoumettreàunetaxecompensatoire
desmarchandises pourlafabricationdesquelles
lesindustriesenconcurrencepeuvents'approvi­
sionneràdesprixrelativement voisins;que,
danscesconditions ,etaprèsconsultation des
Étatsmembres,ilparaîtindiquédedéterminer
séparémentlestaxescompensatoires éventuelle­
mentapplicablesauxmarchandises encause,
selonqu'ellessontissuesdelaféculedepommes
deterreoudumaïs;quel'applicationd'unetelle
méthodeparaîtactuellement possible ;
considérantqu'ilparaît,dèslors,indiquéde
nepasattendreladated'expirationdelavalidité
deladécisionprécitéedu4décembre1963,mais
d'autoriserdèsàprésentlaRépubliquefrançaise
àpercevoirdestaxescompensatoires surlabase
dunouveausystème ;
considérantqu'ilrésultedesinformationsdont
disposelaCommissionqueleroyaumedeBel­
gique,legrand-duché deLuxembourg etlaRé­
publiqueitaliennenesontpasactuellement ,en
mesured'exporterdesdextrinesoudespare­
mentsfabriquésàpartirdelaféculedepommes
deterre;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslarépubliquefédéraled'Allemagne ,qu'il
convientderetenir,lorsquecettematièreest:1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn»185du19.12.1963,p.2948/63,
(4)JOn066du24.4.1964,p.1075/64.
(5)JOn°134du20.8.1964,p.2257/64.

7.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3431/64
àceluiduprélèvementapplicableàl'importa­
tion,enprovenancedespaystiers,delaquantité
demaïspouvantêtremiseenœuvrepourla
fabrication del'amidondemaïsnécessaireà
l'élaborationdesditesmarchandises ;que,compte
tenudesdonnéesrelativesauximportations ef­
fectuéesaucoursdutroisièmetrimestredel'an­
née1964,unprélèvement moyende6,35FI.peut
êtreretenu,quicorrespond àdesmontants
moyensde11,75Fl.et10,57Fl.respectivement
octroyésàl'exportationde100kgdedextrines,
d'unepart,etde100kgdeparements ,d'autre
part;que,dèslors,lescoûtseffectifsd'approvi­
sionnementenféculedepommesdeterreincor­
poréedanslesdextrinesetlesparementsex­
portésparl'ÉtatmembreconsidéréverslaRépu­
bliquefrançaisepeuventêtrefixésrespective­
mentà44,54Fl.par100kg,soit60,74FF,età
40,09Fl.par100kg,soit54,66FF;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslaRépubliquefrançaise,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale ,unprixmoyenquis'établità
68,25FFpar100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencemoyende535kgdepommesde
terrepour100kgdefécule,d'unprixmoyen
payéauproducteur ,d'unesubventionaccordée
parl'Étatetdefraisd'approches'établissant
respectivement à9,09FF,1,43FFet0,60FFpar
100kgdepommesdeterre,d'uncoûtmoyende
latransformation de19FFpar100kgdefécule
etd'unemargemoyennedelaféculeriede8°/o;
que,d'autrepart,leprixmoyendelaféculede
pommesdeterreimportée,renduefrancofron­
tièreetdédouanée ,s'établit,pourlepremier
semestredel'année1964,à81,28FFpar100kg;
que,comptetenud'uneproductionnationale
annuellede64.400tonnesdeféculedepommes
deterre,soit32.200tonnespoursixmois,etdes
importations deféculedepommesdeterre,ef­
fectuéesaucoursdecemêmesemestre,soit173
tonnes,desprixmoyensde78,56FFet70,70FF
peuventêtrerespectivement retenuspourlafé­
culedepommesdeterreincorporéedans100kg
dedextrines ,d'unepart,etdans100kgdepare­
ments,d'autrepart,danslaRépubliquefran­
çaise;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaume
deBelgiqueetlegrand-duché deLuxembourg ,
correspondauprixdeseuilfixéparlesdeux
Étatsmembresencause,majorédesfraisd'ap­
proche,quis'élèventenmoyenneà13,95FBpar
100kg,maisdiminuédumontantdelaresti­
tutionqu'ilsaccordentàlaproduction ,enappli­
cationdesdispositionsdel'articlepremierdu
règlementn°142/64/CEEduConseil(1),soitd'originenationale,unprixmoyenquis'établit
à53,91DMpar100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencede530kgdepommesdeterrepour
100kgdefécule,d'unprixmoyende8,48DM
par100kgdepommesdeterrerenduesféculerie,
d'unesubvention ,accordéeparl'État,qui,pour
530kgdepommesdeterred'uneteneurforfai­
tairede16%,s'élèveà11,02DM,d'uncoût
moyendelatransformation de16DMpar100kg
deféculedepommesdeterreetd'unemarge
moyennedelaféculeriede8%;que,d'autre
part,leprixmoyendelaféculedepommesde
terreimportée,renduefrancofrontièreetdé­
douanée,s'établit,pourlepremiersemestrede
l'année1964,à55,64DMpar100kg;que,compte
tenud'uneproductionnationaleannuellede
40.000tonnes,soit20.000tonnespoursixmois,
etdesimportations deféculedepommesde
terre,effectuéesaucoursdecemêmesemestre,
soit12.882,9tonnes,desprixmoyensde62,78DM,
soit77,49FF,etde56,50DM,soit69,74FF,peu­
ventêtrerespectivement retenuspourlafécule
depommesdeterreincorporéedans100kgde
dextrines,d'unepart,etdans100kgdepare­
mentsd'autrepart,exportésparlarépublique
fédéraled'AllemagneverslaRépubliquefran­
çaise;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
dansleroyaumedesPays-Bas,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale,unprixmoyenquis'établità
48,95Fl.par100kg,comptetenud'unrapport
d'équivalencemoyende510kgdepommesde
terrepour100kgdefécule,d'unprixmoyen
payéauproducteuretdefraisd'approches'éta­
blissantrespectivement à6,37Fl.età0,36Fl.
par100kgdepommesdeterre,d'uncoûtmoyen
delatransformation de11Fl.par100kgdefé­
culeetd'unemargemoyennedelaféculeriede
8°/o;que,d'autrepart,leprixmoyendela
féculedepommesdeterreimportée,rendue
francofrontièreetdédouanée ,s'établit,pourle
premiersemestredel'année1964,à58,07Fl.par
100kg;que,comptetenud'uneproduction
nationaleannuellede240.000tonnesdeféculede
pommesdeterre,soit120.000tonnespoursix
mois,etdesimportations deféculedepommes
deterre,effectuéesaucoursdecemêmesemes­
tre,soit8.000tonnes,desprixmoyensde56,29
Fl.et50,66Fl.peuventêtrerespectivement re­
tenuspourlaféculeincorporéedanslesdextrines
etlesparementsdansleroyaumedesPays-Bas ,
que,cependant ,lescoûtseffectifsd'approvi­
sionnementenféculedepommesdeterreutilisée
pourlafabricationdemarchandises encause,
lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportationcor­
respondentauxprixsusindiqués ,déductionfaite
d'unmontantqui,pourunmêmepoidsd'amidon
demaïsoudeféculedepommesdeterre,estégal (x)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64.

3432/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 7.12.04
82FBpar100kg;que,comptetenud'unprix
deseuilmoyende391,50FBpar100kg,calculé
pourlesmoisd'octobreetnovembre1964,ilcon­
vientderetenirdesprixmoyensde552FB,soit
54,51FF,etde496,80FB,soit49,06FF,pour
lemaïsincorporédans100kgdedextrines ,d'une
part,etdans100kgdeparements ,d'autrepart,
exportésparlesÉtatsmembresdontils'agità
destinationdelaRépubliquefrançaise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,correspondauprix
deseuilfixéparcetÉtatmembre,majorédes
fraisd'approche,quis'élèventenmoyenneà
1,05DMpar100kg,maisdiminuédumontant
delarestitutionqu'ilaccordeàlaproduction ,en
applicationdel'articlepremierdurèglement
n°142/64/CEEduConseil,soit17,40DMpar
100kg;que,comptetenud'unprixdeseuil
moyende42,55DMpar100kg,calculépourles
moisd'octobreetnovembre1964,ilconvientde
retenirdesprixmoyensde44,71DM,soit
55,18FF,etde40,24DM,soit49,66FF,pourle
maïsincorporédans100kgdedextrines ,d'une
part,etdans100kgdeparements ,d'autrepart,
exportésparlarépubliquefédéraled'Allemagne
àdestinationdelaRépubliquefrançaise ;cationdel'articlepremierdurèglementn0142/
64/CEEduConseil,soit2,70Fl.par100kg;quet
comptetenud'unprixdeseuilmoyende29,30FL
par100kg,calculépourlesmoisd'octobreet
novembre1964,desprixmoyensde47,12Fl.et
de42,41Fl.peuventêtrerespectivement retenus
pourlemaïsincorporédanslesdextrinesetles
parements ,dansleroyaumedesPays-Bas ;que,
cependant ,lescoûtseffectifsd'approvisionne­
mentenmaïsutilisépourlafabricationdesmar­
chandisesencause,lorsqu'ellessontdestinéesà
l'exportationverslaRépubliquefrançaise ,cor­
respondentauxprixsusindiqués ,déductionfaite
d'unmontantcorrespondant àceluiduprélève­
mentapplicable ,àl'importationenprovenance
despaystiers,delaquantitédemaïsmiseen
œuvrepourlafabricationdel'amidondemaïs
nécessaireàl'élaborationdesditesmarchandises ;
que,comptetenudesdonnéesrelativesauxim­
portationseffectuéesaucoursdutroisièmetri­
mestredel'année1964,unprélèvement moyen
de6,35Fl.par100kgdemaïspeutêtreretenu,
quicorrespond àdesmontantsmoyensde
10,83Fl.et9,75Fl.,respectivement octroyésà
l'exportationde100kgdedextrinesetde100kg
deparements ;que,dèslors,lescoûtseffectifs
d'approvisionnement enmaïsincorporédansles
marchandises encause,exportéesparl'État
membreconsidéréàdestinationdelaRépublique
française ,peuventêtrerespectivement fixésà
36,29Fl.,soit49,49FF,par100kgdedextrines
età32,66Fl.,soit44,54FF,par100kgdepare­
ments;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,danslaRépu­
bliquefrançaise ,correspondauxprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'ap­
proche,quis'élèventenmoyenneà1,30FFpar
100kg,maisdiminuédumontantdelaresti­
tutionqu'ilaccordeàlaproduction ,enappli­
cationdel'articlepremierdurèglementn°142/
64/CEEduConseil,soit7FFpar100kg;que,
comptetenud'unprixdeseuilmoyenqui,pour
lesmoisd'octobreetnovembre1964,etenl'ab­
sencededonnéesconnues,peutêtrefixéà
43,56FFpar100kg,correspondant auprixde
seuilmoyenprévupourlesmoisd'octobreet
novembre1963,desprixmoyensde64,61FFet
58,15FFpeuventêtreretenuspourlemaïsin­
corporédans100kgdedextrines ,d'unepart,et
dans100kgdeparements ,d'autrepart;
considérant ,comptetenudesdonnéesci-des­
sus,quel'incidencesurlescoûtsdeproductiondes
dextrinesetdesparements ,desdisparitésdeprix
desmatièrespremièresincorporéesdans100kg
decesmarchandises importéesdansl'Étatmem­
bredemandeur ,enprovenancedesautresÉtats
membres ,s'établitcommesuit:considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïs,renduamidonnerie ,danslaRépublique
italienne,correspondauprixindicatiffixépar
cetÉtatmembre,diminuédumontantdela
restitutionqu'ilaccordeàlaproduction ,enap­
plicationdel'articlepremierdurèglement
n°142/64/CEEduConseil;que,comptetenu
d'unprixindicatifmoyende4.320Lit.par
100kg,calculépourlesmoisd'octobreetnovem­
bre1964etdelarestitutionmaximumquel'État
membreconsidérépeutaccorderàlaproduction
etqui,déterminéesurlabased'unprixdeseuil
de4.050Lit.par100kg,pourlesmoisd'octobre
etnovembre1964,etd'unprixC.A.F.moyendu
maïsde4.006Lit.par100kg,pourlepremier
semestredel'année1964,s'établità44Lit.par
100kg,ilconvientderetenirdesprixmoyensde
7.297Lit.,soit57,64FF,etde6.567Lit.,soit
51,88FF,pourlemaïsincorporédanslesdex­
trines,d'unepart,etdanslesparements ,d'autre
part,exportésparlaRépubliqueitalienneàdes­
tinationdelaRépubliquefrançaise ;
considérantquelecoûtd'approvisionnement
enmaïsdestinéàl'amidonnerie ,dansleroyaume
desPays-Bas,correspondauprixdeseuilfixé
parcetÉtatmembre,majorédesfraisd'ap­
proche,quis'élèventenmoyenneà1,01Fl.par
100kg,maisdiminuédumontantdelaresti­
tutionqu'ilaccordeàlaproduction ,enappli­

7.12.04 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3433/64
(FFjiookg)
Étatmembreexportateur U.F.B.L. Allemagne
(R.F.)Italie Pays-Bas
Marchandise (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Féculedepommesdeterre
Maïs 10,109,091,07
9,430,96
8,496,976,2717,82
15,1216,04
13,61
(a)Dextrines .
(b)Parements .
considérantquelesprixmoyenshorstaxecompensatoires ,pratiquésparles
Étatsmembresexportateurspour100kgdemarchandises encause,rendues
francofrontièrefrançaise ,nondédouanées ,s'établissentcommesuit,pourle
premiersemestredel'année1964:
(rFjlOOkg)
Étatmembreexportateur U.E.B.L.All«'inagnn
(R.F.)Italie Pays-Bas
Dextrines
Parements59,26
77,64252,63
200,—76,10
400,—99,82
93,49
deurappliquaitrespectivement àcesmêmes
marchandises au1erjanvier1958,de14°/oetde
8%qu'ilappliquerespectivement àcesmêmes
marchandises ,depuisle1erjuillet1963,àl'égard
desautresÉtatsmembres ,etdudroitde20%,
consolidédanslecadreduG.A.T.T.etqu'ilap­
pliqueàl'importationdesparementsenprove­
nancedespaystiers:considérantquelesmontantsdetaxescom­
pensatoiresquelaRépubliquefrançaisepourrait
éventuellement êtreautoriséeàpercevoiràl'im­
portationdesdextrinesetdesparements ,enpro­
venancedesautresÉtatsmembress'établissent
commesuit,enconformitédesdispositionsde
l'article2delapremièredécisionduConseil
précitée,etcomptetenudesdroitsdedouane
de35°/oetde20°/o,quel'Étatmembredeman­
ffF;ionkg)
Étatmembreexportateur U.E.B.L. Allemagne (R.F.) Italie Pays-Bas
Matièrepremièreincorporée (2) i1) (2 (2) t1) (2)
Marchandiseimportée (a)(b) (b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Incidencedeladisparité
desprixdesmatières
premières (Dq) 10,109,091,070,969,438,496,976,2717,8216,0415,1213,61
Protectiondelatrans­
formation (x) 1,782,337,587,807,587,802,2812,—2,992,662,992,80
Incidencedudroitde
douaneconsolidéappli­
cableàl'égarddespays
tiers 15,53 52,— 52,— 80,—18,70 18,70
Protectiontotaleadmis­
sible(Dq+x) 11,8811,428,658,7617,0116,299,2518,2720,8118,6918,1116,41
Incidencedudroitde
douaneintracommunau ­
taire 8,306,2135,3720,8035,3720,8010,6532,—13,977,4813,977,48
Montantdelataxecom­
pensatoireéventuelle­
mentapplicableàl'im­
portationenprovenancedesÉtatsmembres 3,585,21néantnéantnéantnéantnéantnéant6,8411,214,148,93
f1)Feculedepommesdeterre.
(2)Maïs.
(a)Dextrines .
(b)Parements .

3434/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 7.12.64
considérantqu'ilrésultedutableauci-dessus
qu'encequiconcernelesimportations enRépu­
bliquefrançaise
—dedextrinesetparementsàbasedefécule
depommesdeterreenprovenancedelarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,
—dedextrinesetparementsàbasedemaïs
enprovenancedelarépubliquefédéraled'Alle­
magneetdelaRépubliqueitalienne
lasommedel'incidencedeladisparitédes
prixdesmatièrespremièresetdelaprotection
maximumde3°/odel'activitédetransformation
estcouverteparl'incidencedudroitdedouane
intracommunautaire ;que,dèslors,lesconditions
d'applicationdelapremièredécisionduConseil
précitéedu4avril1962nesontpasréunies;que
laditesommen'estpascouverteparl'incidence
dudroitdedouaneintracommunautaire pourles
importations
—dedextrinesetdeparementsàbasede
féculedepommesdeterreenprovenancedu
royaumedesPays-Bas ,
—dedextrinesetparementsàbasedemaïs
enprovenanceduroyaumedeBelgique ,du
grand-duché deLuxembourg etduroyaumedes
Pays-Bas ;
considérantque,selonlesindicationsfour­
niesparl'Étatmembredemandeur ,lesquan­
titésdedextrines,d'unepart,deparementset
apprêts,d'autrepart,fabriquésdanslaRépu­
bliquefrançaisenesontpasdistinguéesdansles
statistiquesdeproduction ;que,dèslors,lesim­
portationsenprovenanceduroyaumedeBelgi­
que,dugrand-duchédeLuxembourgetduroy­
aumedesPays-Bas ,decesdeuxcatégoriesde
marchandises ,nepeuventqu'êtrecomparéesàla
consommation nationaletotalededextrines ,de
parementsetd'apprêts;que,néanmoins ,lesim­
portationsdanslaRépubliquefrançaisedesmar­
chandisesencauseenprovenancedesditsÉtats
membressesontélevéesà960tonnes(593tonnes
dedextrineset367tonnesdeparementsetap­
prêts)aucoursdupremiersemestrede1962,
à1.413tonnes(788tonnesdedextrineset625
tonnesdeparementsetapprêts)aucoursdupre­
miersemestrede1963,età2.749tonnes(2.289
tonnesdedextrineset460tonnesdeparements
etapprêts)aucoursdupremiersemestrede
1964,soitrespectivement 4,6%>,6,2°/oet11,4%
delaconsommation nationaleapparente ;qu'en
revancheaucoursdestroismêmespériodespré­
citées,laproductionfrançaisenonexportées'est
élevéerespectivement à93,4%,92,1°/oet86,4°/o
decettemêmeconsommation apparente ;considérantqu'ilrésultedecesdonnéesque
l'industriefrançaiseproductricededextrineset
deparementsseraitmiseendangerparlesim­
portationsdesditesmarchandises enprovenance
duroyaumedeBelgique,dugrand-duché de
Luxembourg etduroyaumedesPays-Bas ,siune
taxecompensatoire cessaitd'êtreperçueàleur
égard;
considérantquelaCommissionnedispose
d'aucunélémentquipermettraitdeconclureque
lestaxesfixéesconformément autableauci­
dessussoientdenatureàdéfavoriserlesexpor­
tationsd'unÉtatmembreparrapportàcelles
desautres;
considérantqu'unepréférencecommunau­
tairedoitêtresauvegardée ;qu'encequicon­
cernelesdextrines,lamesurelaplusappro­
priéeparaît,àcetégard,consisteràsubordonner
laperceptiondestaxescompensatoires susvisées
àlaperception ,àl'égarddespaystiers,d'une
taxed'unmontantégalàceluidelataxelaplus
élevéeprévueàl'égardd'unÉtatmembre ;qu'en
cequiconcernelesparementsetapprêts,une
taxenepeutêtreprévueàl'égarddespaystiers,
ensusdudroitdedouanede20%appliquépar
laRépubliquefrançaisevis-à-visdesditspayset
consolidédanslecadreduG.A.T.T. ;que,cepen­
dant,laprotectiontotaleprévueàl'égardde
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise etdu
royaumedesPays-Baspourlesparementset
apprêtsàbasedemaïsassureunepréférence
communautaire qui,danslecasd'espèce,peut
êtreconsidéréecommesuffisante ;quelapro­
tectiontotaleprévueàl'égardduroyaumedes
Pays-Bas,pourlesparementsetapprêtsàbase
deféculedepommesdeterre,estégaleàcelle
assuréeparledroitdedouanede20°/oprécité;
quecetteprotectiontotale,pourêtreconforme ,
àlafoisauxengagements contractésparlaCom­
munautédanslecadreduG.A.T.T.etauxdis­
positionsdel'article2paragraphe 3delapre­
mièredécisionprécitéeduConseil,doitêtreré­
duitedetellesortequeleprinciped'unepréfé­
rencecommunautaire soitrespecté ;que,compte
tenudel'acuitédesdifficultésrencontréespar
l'industriefrançaiseintéressée ,ilconvientde
limitercettepréférencecommunautaire dans
toutelamesurecompatibleaveclesdispositions
del'article2paragraphe 3deladécisionduCon­
seilsusvisée;que,partant,lemontantdelataxe
compensatoire applicableauximportations des
marchandises encauseenprovenanceduroy­
aumedesPays-Basdoit,comptetenududroit
dedouanede8%quileurestapplicable ,être
fixéeà11,21FFpar100kgdecesmêmesmar­
chandises ;
considérantquelapremièredécisionduCon­
seildu4avril1962précitéecessed'êtreappli­

7.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3435/64
cablele3avril1965;quilyalieu,parconsé­
quent,delimiterau3avril1965inclus,ladurée
devaliditédelaprésentedécision,sanspréju­
dicedesonabrogationoudesmodifications éven­
tuellesquelaCommissionpourraitêtreamenée
àapporterdansl'unequelconquedesesdisposi­
tionsavantcettedate,enraisonnotammentde
ladécisionqueleConseilestappeléàprendre
surlesmesuresàappliquerparlesÉtatsmem­
bresencequiconcernelesrestitutionsaccordées
àlaproductiondecertainsproduitstransformés
àbasedecéréales,parementspréparésetapprêtspréparésàbase
deféculedepommesdeterre(positionn0ex
38.12AIdutarifdouaniercommun)enprove­
nanceduroyaumedesPays-Bas ,
—-dedextrinesfabriquéesàpartirdemaïs
ainsiqued'amidonssolublesoutorréfiés(posi­
tionn0ex35.05Adutarifdouaniercommun)et
deparementspréparésetapprêtspréparésà
basedemaïs(positionn°ex38.12AIdutarif
douaniercommun)enprovenanceduroyaume
deBelgique,dugrand-duché deLuxembourg et
duroyaumedesPays-Bas ,
àmoinsquelesÉtatsexportateursn'appliquent
cestaxesàl'exportationetàconditiondeperce­
voirunetaxecompensatoire àl'importation de
dextrines ,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiésenprovenancedespaystiers.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Article2LaRépubliquefrançaiseestautorisée ,dans
lesconditionsindiquéesci-après,àpercevoirdes
taxescompensatoires àl'importation
—dedextrinesfabriquéesàpartirdelafé­
culedepommesdeterre,ainsiquedeféculesde
pommesdeterresolublesoutorréfiées(position
n0ex35.05Adutarifdouaniercommun)etdeLesmontantsdestaxesviseesàrarticlepre­
mierci-dessussontfixéscommesuit:
U.E.B.L. Pays-Bas Paystiers
ProduitsetpositionstarifairesImportation
FF/100kgExportation
FB/100kgImportation
FF/100kgExportation
FL/100kgTaxeperçue
àl'importation
FF/100kg
Dextrines ;amidonset
féculessolublesoutorré­
fiés(positionn035.05A): 6,84
—dextrinesàbasede
féculedepommesde
terre,féculesdepom­
mesdeterresolubles
outorréfiés
(positionn0ex35.05A 6,84 4,40
—dextrinesàbasede
maïs,amidonsdemaïs
solublesoutorréfiés
(positionn0ex35.05A 3,58 31,80 4,14 2,66
Parementspréparéset
apprêtspréparésàbase
dematièresamylacées
(positionn0ex38.12AI)
—parementspréparéset
apprêtspréparésà
basedeféculedepom­
mesdeterre
(positionn0
ex38.12AI) 11,21 7,61
—parementspréparéset
apprêtspréparésà
basedemaïs(position
n°ex38.12AI) 5,21 48,81 8,93 6,06

3436/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 7.12.64
Article3 31juillet1964,autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires àl'importation ,danslaRépu­
bliquefrançaise,dedextrines,d'amidonsetfé­
culessolublesoutorréfiés,ainsiquedepare­
mentspréparésetapprêtspréparés,àbasede
matièresamylacées ,enprovenancedecertains
Étatsmembres .LaperceptionparlaRépubliquefrançaisede
lataxeprévueàl'égarddel'undesÉtatsmem­
bresexportateurs estsubordonnée àlacondition
quelaRépubliquefrançaiseperçoiveégalement
lataxeprévueàl'égarddesautresÉtatsmem­
bres.
SilaRépubliquefrançaisedécided'appliquer
àl'égarddel'undesÉtatsmembresunetaxe
moinsélevéequecelleautoriséeparlaprésente
décision,elleestdansl'obligationderéduire
danslamêmeproportionlestaxesprévuesà
l'égarddesautresÉtatsmembresetdespays
tiers.Article6
Laprésentedécisionestapplicableàpartir
du20novembre1964etjusqu'au3avril1965.
Article7
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,àlaRépubliquefrançaise ,augrand­
duchédeLuxembourg etauroyaumedesPays­
Bas.Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,
laRépubliquefrançaisenotifieàlaCommission
ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernésla
dateàpartirdelaquelleellecomptelefaire,
ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutap­
pliquerlorsquecesmontantssontinférieursà
ceuxprévusdanslaprésentedécision. FaitaBruxelles ,le10novembre1964.
Article5ParlaCommission
Estabrogéeladécisiondu4décembre1963,
modifiéepardécisionsdu2avril1964etduLeprésident :
WalterHALLSTEIN