31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/1
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
CONSEIL
CONSTATATION DEL'ARRÊT DÉFINITIF DUBUDGET GÉNÉRAL
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POURL'EXERCICE 1973
(72/505/Euratom ,CECA,CEE)
LEPRÉSIDENT DUCONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotamment
sonarticle78Aparagraphe 6,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article203bisparagraphe 6,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotamment
sonarticle177bisparagraphe 6,
vul'avant-projet debudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice
1973,présentéparlaCommission ,
vuleprojetdebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1973,
établiparleConseil,
vularésolution del'Assemblée surlesmodifications del'étatprévisionnel desrecettes
etdesdépensesdel'Assemblée pourl'exercice1973(sectionIduprojetdebudget
généraldesCommunautés européennes ),
vularésolution del'Assemblée surleprojetdebudgetgénéraldesCommunautés
européennes pourl'exercice 1973,
CONSTATE :
Articleunique
LebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1973,telquefigurant
enannexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitaBruxelles ,le6décembre 1972.
ParleConseil
Leprésident
N.SCHMELZER


31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/3
VOLUME 1
RECETTES


31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/5
A.RECETTES
LesrecettesdesCommunautés sontévaluéesauxmontants suivants :
Montant desrecettes
Titres Naturedesrecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UC
1Ressources propres 2554186362 1851750000
2Excédents disponibles p.m. p.m.
3Partduproduitdesprélèvements CECAverséeenapplication
del'article20dutraitédu8avril1965 18000000 18000000
4Retenueseffectuéessurlesrémunérations dupersonnel 17126120 13664470
5Contributions 1647130939 2282487518
9 Recettesdiverses 8838820 11537730
Totalgénéral 42452822414177439718(*)
(1)Ycomprislesrecettesinscritesaubudgetrectificatif etsupplémentaire n°1/1972.

N0L307/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTES
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES ,MONTANTS SUPPLEMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (ARTICLE 2a)
DELADÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970)
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1973
UCExercice 1972
UC
CHAPITRE 10
100 Prélèvements ,primes,montantssupplémentaires oucompen­
satoires,montants ouélémentsadditionnels etautresdroits
établisparlesinstitutions desCommunautés surleséchanges
aveclespaysnonmembresdanslecadredelapolitiqueagricole
commune (article2a)deladécisionduConseildu21avril
1970)
1000Belgique 77210000 90800000
1001Allemagne 166370000 178000000
1002 France 61000000 54000000
1003Italie 239700000 275500000
1004Luxembourg 120000 300000
1005Pays-Bas 142700000 149900000
Totaldel'article100687100000 748500000
TOTAL DUCHAPITRE 10687100000 748500000

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/7
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTES
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRELEVEMENTS ,PRIMES ,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (ARTICLE 2a)
DELADÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970)
Art. Postes Commentaires

N0L307/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADRE DEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (ARTICLE 2a)DELA
DÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970)
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITSVISÉSAL'ARTICLE 2b)DELADÉCISION
DUCONSEIL DU21AVRIL 1970
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1973
UCExercice 1972
UC
CHAPITRE 11
110 Cotisations etautresdroitsprévusdanslecadredel'organisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdusucre(article2a)
deladécisionduConseildu21avril1970)
1100Belgique 12000000 22500000
1101Allemagne 38000000 46000000
1102 France 75000000 90000000
1103Italie 11000000 13600000
1104Luxembourg— —
1105Pays-bas 12000000 15000000
Totaldel'article110 148000000 187100000
TOTAL DUCHAPITRE 11148000000 187100000
CHAPITRE 12
120 Droitsdedouaneetautresdroitsvisésàl'article2b)dela
décisionduConseildu21avril1970
1200Belgique 109697500 48262500
1201Allemagne 511182500 451000000
1202 France 311000000 199125000
1203Italie 214000000 124087500
1204Luxembourg 3270000 1762500
1205Pays-Bas 154750000 91912500
Totaldel'article1201303900000 916150000
TOTAL DUCHAPITRE 121303900000 916150000

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/9
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADRE DEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (ARTICLE 2a)DELA
DÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970)
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRES DROITS VISÉSAL'ARTICLE 2b)DELADÉCISION
DUCONSEIL DU21AVRIL 1970
Art. Postes Commentaires

N0L307/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CHAPITRE 13—TAXEÀLAVALEUR AJOUTEE
CHAPITRE 19—AUTRES RESSOURCES PROPRES
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1973 Exercice 1972
UC UC
CHAPITRE 13
130 Taxeàlavaleurajoutée— •—
TOTAL DUCHAPITRE 13— —
CHAPITRE 19
190 Autresressources propres—
1900 Danemark 29936250
1901Irlande 10985437
1902Norvège 26392500
1903Royaume-Uni 347872175
Totaldel'article190 415186362
TOTAL DUCHAPITRE 19415186362
.
Totaldutitre125541863621851750000

31.12.72 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L307/11
CHAPITRE 13—TAXEALAVALEUR AJOUTEE
CHAPITRE 19—AUTRES RESSOURCES PROPRES
Art. Postes Commentaires
190 Lesrecettesindiquéesci-contrereprésentent lesressources propresàverserparlesnouveauxÉtats
membres ;unedistribution selonlanaturedecesressources n'estpasencorepossible .

N0L307/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
TITRE 2
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 20—EXCEDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
CHAPITRE 21—EXCÉDENT DEL'EXERCICE ÀREPORTER
Art. Postes IntituléRecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UC
CHAPITRE 20
200 Excédentdisponible del'exerciceprécédent p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 20 p.m. p.m.
CHAPITRE 21
210 Excédentdel'exerciceàreporter— —
TOTAL DUCHAPITRE 21 — —
Totaldutitre2 p.m. p.m.
TOTAL DESTITRES 1ET22554186362 1851750000

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/13
TITRE 2
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 20—EXCEDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
CHAPITRE 21—EXCÉDENT DEL'EXERCICE ÀREPORTER
Art. Postes Commentaires

N°L307/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
TITRE 3
PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSEE ENAPPLICATION
DEL'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL1965
CHAPITRE 30—PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSÉE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL1965
Art. Postes IntituléRecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UC
CHAPITRE 30
300 Fartduproduitdesprélèvements CECAverséeenapplication de
l'article20dutraitédu8avril1965 18000000 18000000
TOTAL DUCHAPITRE 30 18000000 18000000
Totaldutitre318000000 18000000
TOTAL DESTITRES 1À32572186362 1869750000

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/15
TITRE 3
PARTDUPRODUIT DESPRELEVEMENTS CECAVERSEE ENAPPLICATION
DEL'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL 1965
CHAPITRE 30—PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSÉE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL1965
Art.Postes Commentaires

N°L307/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
TITRE 4
RETENUES EFFECTUÉES SURLESREMUNERATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔTSURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITÉS DES
FONCTIONNAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DEPENSION
Art. Postes IntituléRecettes
Exercice 1973
UCExercice i972
UC
CHAPITRE 40
400 Produitsdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindemnités
desfonctionnaires etautresagents 10285020 8186400
TOTAL DUCHAPITRE 40 10285020 8186400i1)
CHAPITRE 41
410 Contributions dupersonnel aufinancement durégimedepen­
sion 6841100 5478070
TOTAL DUCHAPITRE 41 6841100 5478070i1)
Totaldutitre417126120 13664470
TOTAL DESTITRES 1A42589312482 1883414470
(*)Ycomprislemontantdesrecettesinscritesaubudgetrectificatif etsupplémentaire n°1/1972.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/17
TITRE 4
RETENUES EFFECTUEES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔTSURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITÉS DES
FONCTIONNAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DEPENSION
Art. Postes Commentaires
400 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnementUC
890750
1257850
7733800
402620
Total10285020—recherches etinvestissement
Courdejustice
410 Assemblee
Conseil
Commission :
—fonctionnement448750
773650
4386500
1100000
132200—recherches etinvestissement
Courdejustice
Total6841100

N0L307/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
B.CONTRIBUTIONS
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADECISION
DU21AVRIL 1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉS
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1973
UCExercice 1972
UC
CHAPITRE 50
500 Contributions prévuesàl'article4paragraphe 2ou3dela
décisiondu21avril1970relativeauremplacement descontri­
butionsfinancières desÉtatsmembrespardesressources
propresauxCommunautés
5000Belgique— —
5001 Danemark— —
5002Allemagne— —
5003 France— —
5004Irlande — —
5005 Italie— —
5006Luxembourg— —
5007Pays-Bas— —
5008Norvège— —
5009Royaume-Uni— —
Totaldel'article500— —
TOTAL DUCHAPITRE 50— —

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/19
B.CONTRIBUTIONS
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION
DU21AVRIL 1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉS
Art. Postes Commentaires

N0L307/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PRÉVUES RESPECTIVEMENT AL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4
ETÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION DU21AVRIL1970RELATIVE
AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES
PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 52—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 7DURÈGLEMENT (CEE)N°728/70RELATIF
AUFINANCEMENT DESDÉPENSES DUFEOGA —SECTION ORIENTATION
Art. Postes IntituléRecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UC
CHAPITRE 51
510 Contributions prévuesrespectivement àl'article3paragraphe 4
etàVarticle4paragraphe 6deladécisiondu21avril1970
relativeauremplacement descontributions financières des
Étatsmembrespardesressources propresauxCommunautés
5100Belgique 131842,56 3143408,87
5101Allemagne 1059453,95 11261504,92
5102 France 30344,64 2014529,91
5103 Italie 680039,74 8316818,14
5104Luxembourg 2893,92 51875,25
5105Pays-Bas 666277,19 2250195,91
Totaldel'article510 2570852,—27038333,—
TOTAL DUCHAPITRE 512570852,—27038333,—(x)
CHAPITRE 52
520 Contributions prévuesàl'article7durèglement (CEE)n0728/70
relatifaufinancement desdépensesduFEOGA
5200Belgique— 23512500
5201Allemagne— 90345000
5202 France — 79800000
5203 Italie — 61275000
5204Luxembourg— 570000
5205Pays-Bas— 29497500
Totaldel'article520— 285000000
TOTAL DUCHAPITRE 52— 285000000
()Ycomprislemontantdesrecettesinscritesaubudgetrectificatif etsupplémentaire n°1/1972.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/21
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PRÉVUES RESPECTIVEMENT AL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4
ETÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION DU21AVRIL1970RELATIVE
AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES
PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 52—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 7DURÈGLEMENT (CEE)N0728/70RELATIF
AUFINANCEMENT DESDÉPENSES DUFEOGA—SECTION ORIENTATION
Art. Postes Commentaires
510 Lesrecettesprévuespourl'exercice1973nereprésentent quelescontributions autitredespro­
grammescomplémentaires dupasséetdelaseuleactiondéjàdécidée,enprogramme complémen­
taire,pour1973(biologieetprotection sanitaire—adaptation ).

N°L307/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CHAPITRE 53—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AUREGLEMENT N0130/66/CEERELATIF AUFINAN­
CEMENT DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION GARANTIE
CHAPITRE 54—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT N0130/66/CEERELATIF AUFINAN­
CEMENT DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION ORIENTATION
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1973
UCExercice 1972
UC
CHAPITRE 53
530 Contributions prévuesaurèglement n0130/66/CEErelatifau
financement delapolitiqueagricolecommune—Sectiongaran­
tie
5300Belgique 14242508 11752919
5301Allemagne 50411015 43964741
5302 France 38931173 31792191
5303 Italie 44000877 37834101
5304Luxembourg 258550 233645
5305Pays-Bas 22155877 19422403
Totaldel'article530170000000 145000000
TOTAL DUCHAPITRE 53170000000 145000000
CHAPITRE 54
540 Contributions prévuesaurèglement n0130/66/CEErelatif
aufinancement delapolitiqueagricolecommune —Section
orientation
5400Belgique— 21833655
5401Allemagne— 84100006
5402 France — 86256416
5403 Italie — 54718914
5404Luxembourg— 539103
5405Pays-Bas— 22103206
Totaldel'article540 — 269551300
TOTAL DUCHAPITRE 54 — 269551300

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/23
CHAPITRE 53—CONTRIBUTIONS PREVUES AURÈGLEMENT N0130/66/CEERELATIF AUFINAN­
CEMENT DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION GARANTIE
CHAPITRE 54—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT N0130/66/CEERELATIF AUFINAN­
CEMENT DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION ORIENTATION
Art. Postes Commentaires
530 Contributions relativesàlapériode1968/1969.
Ledétaildecescontributions apparaîtdanslasectionIII(Commission ),page277.

N0L307/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CHAPITRES 55ET56—CONTRIBUTIONS PREVUES AL'ARTICLE 3PARAGRAPHES 2ET3DELA
DÉCISION DU21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRI­
BUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES
PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Art. Postes IntituléRecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UC
CHAPITRE 55
550 Contributions prévuesàl'article3paragraphes 2et3dela
décisiondu21avril1970relativeauremplacement descontri­
butionsfinancières desÉtatsmembrespardesressources
propresauxCommunautés
5500Belgique 99427961 112283978
5501Allemagne 446532241 408992718
5502 France 532520982 591533551
5503 Italie 305774064 322371247
5504Luxembourg 3666664 4673845
5505Pays-Bas 67914341 95194546
Totaldel'article5501455836253 1535049885
TOTAL DUCHAPITRE 551455836253I5350498850)
CHAPITRE 56
560 Autrescontributions
5600 Danemark 14372083
5601 Irlande —
5602Norvège 4001751
5603Royaume-Uni—
Totaldel'article560 18373834
TOTAL DUCHAPITRE 56 18373834
(l)Ycomprislemontantdesrecettesinscritesaubudgetrectificatif etsupplémentaire n01/1972.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/25
CHAPITRES 55ET56—CONTRIBUTIONS PREVUES AL'ARTICLE 3PARAGRAPHES 2ET3DELA
DÉCISION DU21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRI­
BUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES
PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Art. Postes Commentaires
550 Ledétailetlemodedecalculdecescontributions ressortent destableaux ci-annexés .

N°L307/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONS
Art. Postes IntituléRecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UC
CHAPITRE 59
590 Contributions prévuesàl'article200paragraphe 1dutraitéCEE
(financement desdépenses administratives )
5900Belgique 7,9% 27650 122292
5901Allemagne 28,0% 98000 433440
5902France 28,0% 98000 433440
5903Italie 28,0% 98000 433440
5904Luxembourg 0,2% 700 3096
5905Pays-Bas 7,9% 27650 122292
Totaldel'article590 350000 1548000
591 Contributions prévuesàl'article5durèglement (CEE)n020S2/
69duConseilrelatifaufinancement del'aidealimentaire
5910Belgique 7,64%— 1474520
5911Allemagne 30,40%— 5867200
5912France 30,40%— 5867200
5913Italie 21,60%— 4168800
5914Luxembourg 0,66%— 127380
5915Pays-Bas 9,30%— 1794900
Totaldel'article591 — 19300000
TOTAL DUCHAPITRE 59 350000 20848000(x)
Totaldutitre516471309392282487518
TOTAL DESTITRES 1À542364434214165901988
()Ycomprislemontantdesrecettesinscritesaubudgetrectificatif etsupplémentaire n°1/1972.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/27
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONS
Art. Postes Commentaires
590 Lemontantde350000UCestrelatifàdesréinscriptions decréditstombésenannulation aucours
d'exercices antérieurs à1971.Ilconcerne l'aideauxtravailleurs licenciés desminesdesoufreen
Italie(article401,SectionIIIdubudget).

N0L307/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
C.RECETTES DIVERSES
TITRE 9
RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 90—PRODUIT DELAVENTE DEBIENSMEUBLES ETIMMOBILIERS
CHAPITRE 91—PRODUIT DELOCATION
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1973 Exercice 1972
UC UC
CHAPITRE 90
900 Produitdelaventedebiensmeubles 51600 47200
901 Produitdelaventedebiensimmobiliers p.m. p.m.
902 Ventedepublications ,imprimésetfilms 382300 349700
TOTAL DUCHAPITRE 90 433900 396900
CHAPITRE 91
910 Produitdelocationdemobilieretdematériel — —
911 Produitdelocationdebiensimmobiliers 100 300
TOTAL DUCHAPITRE 91 100 300

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/29
C.RECETTES DIVERSES
TITRE 9
RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 90—PRODUIT DELAVENTE DEBIENSMEUBLES ETIMMOBILIERS
CHAPITRE 91—PRODUIT DELOCATION
Art. Postes Commentaires
UC
900 Assemblée 20000
Conseil 4000
Commission :
—fonctionnement 17000
—recherches etinvestissement 10000
Courdejustice 600
Total 51600
902 Assemblée 17000
Conseil 25300
Commission :
—fonctionnement 330000
—recherches etinvestissement—
Courdejustice 10000
Total382300
911 Assemblée
Conseil 100
Commission :
—fonctionnement —
—recherches etinvestissement—
Courdejustice—
Total 100

N0L307/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CHAPITRE 92—RECETTES ETINDEMNISATION DESERVICES FOURNIS ATITREONÉREUX
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1973
UCExercice 1972
UC
CHAPITRE 92
920 Fourniture àtitreonéreuxdematièresbrutesoufissilesspé­
ciales(article6dutraité) p.m. p.m.
921 Rémunération deservicesfournisàtitreonéreuxdanslecadre
del'exécution duprogramme derecherches delaCommunauté
(article10dutraité) p.m. p.m.
922 Indemnisation deservicesfournisàtitreonéreuxàdesÉtats
membres ,personnes ouentreprises (article6dutraité) p.m. p.m.
923 RecettesdelicencesconcédéesparlaCommission surbrevets
oudossierstechniques 10000 10000
924 Recettesprovenant detravauxeffectuésparl'Officedespubli­
cations 1012000 890000
925 Recettesprovenantd'excédentssurtravauxpourlecomptede
tiers p.m. p.m.
928 Remboursement desprestations àtitreonéreuxduCentre
communderecherche ,effectuées danslecadredel'accord
deprincipeprisle20décembre 1971 p.m. 4000000
929 Autresrecettesprovenant deservicesfournisàtitreonéreux 260000 295000
TOTAL DUCHAPITRE 92 1282000 5195000H
(')Ycomprislemontantdesrecettesinscritesaubudgetrectificatif etsupplémentaire n°1/1972.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/31
CHAPITRE 92—RECETTES ETINDEMNISATION DESERVICES FOURNIS ATITREONEREUX
Art. Postes Commentaires
uc
923 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Coiirdejustice10000
Tota 10000
924 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement 1012000
—recherches etinvestissement
Courdejustice
Total 1012000
929 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice260000
Total 260000

N°L307/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CHAPITRE 93—REMBOURSEMENT DEDEPENSES DIVERSES
CHAPITRE 94—EMPRUNTS ETPRÊTS
Art. Postes IntituleRecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UC
CHAPITRE 93
930 Remboursement dedépensesexposéespourlecompted'une
autreinstitution 1982890 1012000
931 Remboursement dedépensesexposéespourlecompted'unou
plusieursÉtats 600000 600000
932 Remboursement desdépensessupportées spécifiquement dans
l'exécution detravauxsurdemande etcontrerémunération 24735 p.m.
939 Autresremboursements dedépensesexposéespourlecompte
d'untiers 6375 93000
TOTAL DUCHAPITRE 93 2614000 1705000
CHAPITRE 94
940 Produitsd'emprunts contractés danslecadredel'accord
Euratom/États-Unis p.m. p.m.
941 Remboursements desprêtsaccordésdanslecadredel'accord
Euratom/États-Unis 4000000 4000000

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/33
CHAPITRE 93—REMBOURSEMENT DEDEPENSES DIVERSES
CHAPITRE 94—EMPRUNTS ETPRÊTS
Art. Postes Commentaires
UC
930 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice
Total144000
1838890
1982890
931 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice
Total600000
600000
932 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice24735
Total 24735
939 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice6375
Total 6375
941 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice
Total4000000
4000000

N0L307/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CHAPITRE 94—EMPRUNTS ETPRETS(suite)
CHAPITRE 95—REVENUS DIVERS
Art. Postes IntituléRecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UC
942 Remboursement defraisfinanciersbancairesdanslecadred'opé­
rationsd'emprunts etdeprêtsdanslecadredel'accord
Euratom!États-Unis 1000 1000
943 Remboursement deprêtsaccordésetdefraisaccessoires— —
949 Produitsd'empruntsdivers— —
TOTAL DUCHAPITRE 944001000 4001000
CHAPITRE 95■
950 Revenusdefondsplacésouprêts,intérêtsbancairesetautres 413720 122430
951 Bénéficesdechange 1000 p.m.
952 Intérêtsderetard(article9durèglement (CEE,Euratom ,
CECA)n02/71duConseil) p.m. p.m.
953 Sommesrécupérées enapplication desdispositions del'article8
durèglement (CEE)n0729/70 p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 95 414720 122430

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/35
CHAPITRE 94—EMPRUNTS ETPRETS(suite)
CHAPITRE 95—REVENUS DIVERS
Art. Postes Commentaires
UC
942 Assemblée —
Conseil—
Commission :
—fonctionnement—
—recherches etinvestissement 1000
Courdejustice—
Total 1000
950 Assemblée 50000
Conseil 7720
Commission :
—fonctionnement 350000
—recherches etinvestissement—
Courdejustice 6000
Total413720
951 Assemblée 1000
Conseil—
Commission :
—fonctionnement—
—recherches etinvestissement—
Courdejustice—
Total 1000

N0L307/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CHAPITRE 99—AUTRES RECETTES DIVERSES
Art. PostesRecettes
IntituléExercice 1973
UCExercice 1972
UC
CHAPITRE 99
990 Remboursement dedroitsettaxesayantgrevélesopérations
derecherches parlesadministrations françaisesetitaliennes 1000 p.m.
991 Produitsetintérêtsdiversprovenant du1eretdu2eFED 64000
999 Recettesdiverses 28100 117100
TOTAL DUCHAPITRE 99 93100 117100
Totaldutitre9 8838820 11537730
TOTAL GÉNÉRAL 42452822414177439718

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/37
CHAPITRE 99—AUTRES RECETTES DIVERSES
.Art. Postes Commentaires
uc
990 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement
p.m. —recherches etinvestissement
Courdejustice 1000
Tota 1000
991 Assemblee
Conseil
Commission :
—fonctionnement 64000
—recherches etinvestissement
Courdejustice
Total64000
999 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement5000
5100
18000
—recherches etinvestissement
Courdejustice
Tota28100

N0L307/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
B.CALCUL DESPARTSRELATIVES DESETATSMEMBRES
TABLEAU 1
Créditsacouvrir,pendantl'exercice1973,autitredel'article3paragraphes 2et3dela
décisiondu21avril1970,relativeauxressources propresetàl'article10dutraitédu
22avril1970,portantmodification decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituant
lesCommunautés européennes etdutraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission
uniquedesCommunautés européennes ainsiquedesarticles129et130dutraitéd'adhésion
enUC)
Catégories decrédits Montants
1.Créditsdepaiements relatifsauxdépensesderecherches etd'in­
vestissement CEEA {chapitre33)
2.Fondssocialeuropéen (titre5)
3.FEOGA—sectiongarantie (titres6et7)
—sectionorientation (titre8)
—sectionorientation (réinscription )
4.Créditsafférents :
—auxdépensesadministratives etopérationnelles (titres1à4
etchapitres 98et99)
—àl'aidealimentaire (chapitre 90)
5.Remboursement auxÉtatsmembres de10%desmontants versés
(chapitre29)
Totaldesdépenses35978001
240750000
2782210000
285000000
25000000
402398604
48177000
255418636
4074932241
Catégories derecettes Montants
1.Recettes diverses liéesauxactivités derecherches etd'investisse­
mentCEEA
2.Autresrecettes diverses
3.Montantdesprélèvements CECAaffectéauxdépensesadminis­
tratives
4.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes complémen­
tairesCEEA
Totaldesrecettes5381000
20583940
18000000
2570852
46535792
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu21avril1970 4028396449

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/39
TABLEAU 2
EXERCICE 1973
Prévision desressources propresàverserparchaqueÉtatmembre
A
(enUC
Prélèvements agricoles Droitsdedouane
dutarifdouanier
communMontant deréférence=Droitsdedouane
àcéder--
4—(1+2) Étatsmembres Cotisations sucre autres(1+2+3)X0,75
1 2 3 4 5
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas12000000
38000000
75000000
11000000
1200000077210000
166370000
61000000
239700000
120000
142700000176000000
749700000
460000000
368900000
4400000
257900000198907500
715552500
447000000
464700000
3390000
309450000109697500
511182500
311000000
214000000
3270000
154750000
Totaux 148000000 687100000 2016900000 2139000000 1303900000
B
ÉtatsmembresPrévisions derecettes
(tarifdouaniercommun+
prélèvements agricoles )75%Xcolonne 2Montant effectivement dû
parlesÉtatsmembresadhérents
envertudesdispositions des
articles 129et130dutraité
d'adhésion
1 2 3 4
Danemark 88700000 66525000 29936250
Irlande 240000000 180000000 10985437
Norvège 78200000 58650000 26392500
Royaume Uni 7500000000 5625000000 347872175
Totaux 7906900000 5930175000 415186362
Totaldesressources propresàverser :tableaux A+B:2554186362

N°L307/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
TABLEAU 3
Répartition desdépensesnoncouvertesparlesressources propres
(enUC)
ÉtatsmembresContributions desÉtatsmembres
selonclésfixes(article3par.2et
article129dutraitéd'adhésion )Contributions desÉtatsmembres
selonclésdel'article3par.2etclés
del'article129dutraitéd'adhésion
diminuées de55%
Montant % Montant %
(D (2)
Belgique 76508555 5,1898 89564160 6,0754
Danemark 35675884 2,4200 16054148 1,0890
Allemagne 370163833 25,1093 433332261 29,3942
France 366787892 24,8803 429379904 29,1261
Irlande 8845261 0,6000 3980367 0,2700
Italie 227273072 15,4166 266058066 18,0475
Luxembourg 2249645 0,1526 2634413 0,1787
Pays-Bas 82134141 5,5714 96149456 6,5221
Norvège 24471887 1,6600 11012349 0,7470
Royaume-Uni 280099917 19,0000 126044963 8,5500
Totaux 1474210087100,— 1474210087100,—
Créditsàcouvrir (tableau 1) 4028396449
Ressources propresàverser(tableau2) 2554186362
Différence àcouvrirpardescontributions desÉtatsmembres 1474210087
TABLEAU 4
Détermination delapartrelativedesÉtatsmembresavantajustement
(enUC)
ÉtatsmembresRessources propres
àverser
(tableau2)Contributions dues
(colonne2du
tableau3)Total
(colonnes 1--2)Partrelative
avantajustement
1 2 3 4
Belgique 198907500 89564160 288471660 7,1610
Danemark 29936250 16054148 45990398 1,1417
Allemagne 715552500 433332261 1148884761 28,5196
France 447000000 429379904 876379904 21,7551
Irlande 10985437 3980367 14965804 0,3715
Italie 464700000 266058066 730758066 18,1402
Luxembourg 3390000 2634413 6024413 0,1495
Pays-Bas 309450000 96149456 405599456 10,0685
Norvège 26392500 11012349 37404849 0,9285
Royaume-Uni 347872175 126044963 473917138 11,7644
Totaux 2554186362 14742100874028396449 100,0000

TABLE AU5
Ajustement delapartrelativedesnouveaux Étatsmembrespourl'exercice 1973
Différences
Partrelative Plafond Plancher Partrelative Première Deuxième Partrelative
Étatsmembresderéférence i1)+1% —1,5% avantajustement endessous au-dessus répartition répartition aprèsajustement
duplancher duplafond
1 2 3 4­ 5 6 7 8 9
Belgique 7,3412 7,4146 7,2311 7,1610 +0,0701 +0,0326 7,2637
Danemark 1,0890 1,0999 1,0727 1,1417—-0,0418 1,0999
Allemagne 28,5958 28,8818 28,1669 28,5196— — +0,3622 28,8818
France 24,5843 24,8301 24,2155 21,7551 +2,4604— +0,1562 24,3717
Irlande 0,2700 0,2727 0,2660 0,3715—-0,0988 0,2727
Italie 19,3594 19,5530 19,0690 18,1402 +0,9288— +0,0968 19,1658
Luxembourg 0,1773 0,1791 0,1746 0,1495 +0,0251— +0,0009 0,1755
Pays-Bas 9,2860 9,3789 9,1467 10,0685—-0,6896 9,3789
Norvège 0,7470 0,7545 0,7358 0,9285—-0,1740 0,7545
Royaume-Uni 8,5500 8,6355 8,4218 11,7644—-3,1289 8,6355
100,— 101,0001 98,5001 100,—+3,4844-4,1331 +0,3622 +0,2865 100,—31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/41Soldeàrepartir : —0,6487 -f0,6487
(MLapartrelativedutableau10concernant lesSixaétérapportee à(100—10,656);pourlesÉtatsmembresadhérents ,lapartrelativederéférenceestégaleà45%delaclédel'article129dutraitéd'adhésion .

N0L307/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
TABLEAU 6
Participation desÉtatsmembresnouveaux adhérents aufinancement dubudget1973
(enUC)
ÉtatsPartrelativedesÉtatsaprèsajustement Décomposition despartsrelativesen
% Montants ressources propres contributions
Danemark
Irlande
Norvège
Royaume-Uni1,0999
0,2727
0,7545
8,635544308333
10985437
30394251
34787217529936250
10985437
26392500
34787217514372083
4001751
Totaldelaparticipa­
tiondesquatre 10,7626 433560196 415186362 18373834
Totaldubudget 100,— 40283964492554186362 1474210087
TABLEAU 7
Détermination delapartrelativedessixanciensÉtatsmembresavantajustement
(enVC)
ÉtatsmembresContributions des
ÉtatsmembresTotaldesparts
desÉtatsmembresPartsrelatives
en%
Belgique 98996865 297904365 8,2870
Allemagne 478970127 1194522627 33,2289
France 474602619 921602619 25,6368
Italie 294078923 758778923 21,1075
Luxembourg 2911673 6301673 0,1753
Pays-Bas 106276046 415726046 11,5645
1455836253 3594836253 100,—
Totaldesressources propresdesÉtatsmembres (tableau2)2554186362
Contributions àverserpardeuxÉtatsadhérents (tableau6)18373834
2572560196
Créditsàcouvrir 4028396449
1455836253

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/43
TABLEAU 8
Détermination delapartrelativedechaqueÉtatmembreàprendreenconsidération commebasederéférence1970pour
l'application del'article3paragraphe 3deladécisiondu21avril1970etétabliesurbaseducomptedegestion
del'exercice1970(1)
(enUC)
Catégories decréditsContributions
réellesaubudget
1970Répartition descontributions entreÉtatsmembres
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1)Créditsdepaiements dubud­
getderecherches etd'in­
vestissement CEEA (article
3paragraphe 3alinéa2a) 283892672810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2)CréditsduFondssocialeuro­
péen(article3paragraphe 3
alinéa2b) 370417013259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3)CréditsFEOGA (2)(article3
paragraphe 3alinéa2c)
—sectiongarantie
—sectionorientation2369780000
2850000008,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500
4)Créditsafférents (article3
paragraphe 3alinéa2d)
—auxdépenses adminis­
tratives (titresIàIV)
—àl'aidealimentaire88276973
164430006973881
7,9%
1256245
7,64%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
3551688
21,6%176555
0,2%
108524
0,66%6973881
7,9%
1529199
9,3%
Totaux 28249309412333196848863420487934247486129848125725501287824588
Partsrelatives desÉtatsmem­
bresen% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
t1)Calculprovisoire .
(*)PourleFEOGA,lestotauxdescontributions sontinférieurs àceuxfigurantàlapremièrecolonne,lepourcentage delapartde1Allemagne étant
limitéà31,5%(article3paragraphe 3alinéa2d).

TABLEAU 9
Ajustement delapartrelativedechaqueEtatmembrepourl'exercice1971
(Application del'article3paragraphe 3alinéa1)
ÉtatsmembresPartrelative
deréférence
1970révisée
(tableau6)Plafonds
(+1%)Planchers(-1,5%)Partrelative
1971avant
ajustementDifférence
Première
répartitionDeuxième
répartitionPartrelative
aprèsajustementendessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Total8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210—2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
99,8120 100,8102 98,3149 100,—+3,4194-3,8780 +0,0191 +0,4395 100,—
Soldeàrepartir—0,4586 +0,4586N0L307/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72TABLEAU 10
Budget1972—Ajustement delapartrelativedechaqueEtatmembre
(Application del'article3paragraphe 3alinéa1)
ÉtatsmembresPartrelativede
référence revisée1971
(tableau7)Plafonds
(+1%)Planchers
(—1,5%)Partrelativeavant
ajustement 1972DifférencesRépartition solde
article3paragraphe 2
1erajustementPartrelative
aprèsajustementendessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Totaux8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,8524
34,8421
24,9070
21,3555
0,1516
10,8914+0,3644
+2,6095
+0,0468-2,8357
-0,4979+0,31298,2168
32,0064
27,5165
21,6684
0,1984
10,3935
100,— 101,— 98,5001 100,— -f3,0207 -3,3336 +0,3129 100,—
—0,3129Soldeàrépartir

TABLEAU 11
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1973
(Application del'article3paragraphe 3alinéa1)31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L301/45Partrelative
deréférence 1972
révisée
(tableau10)Plafonds
(+1%)Planchers(-1,5%)Partrelative 1973Différences
Première
répartitionDeuxième
répartitionPartsrelatives
aprèsajustementÉtatsmembresavantajustement
(tableau7) endessous
duplancherau-dessus
duplafond
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,2168
32,0064
27,5165
21,6684
0,1984
10,39358,2990
32,3265
27,7917 '
21,8851
0,2004
10,49748,0935
31,5263
27,1038
21,3434
0,1954
10,23768,2870
33,2289
25,6368
21,1075
0,1753
11,5645+1,4670
+0,2359
+0,0201-0,9024
-1,0671+0,0120
+0,1442
+0,0894
+0,00098,2990
32,3265
27,2480
21,4328
0,1963
10,4974
Totaux 1.00,— 101,0001 98,50 100,—+1,7230-1,9695 +0,0120 -f0,2345 100,—
Soldeàrepartir -0,2465 -0,2465

N0L307/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
TABLEAU 12
Participation desÉtatsmembres aufinancement dubudget1973
(enVC
ÉtatsPartrelativedesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition despartsrelatives
modifiées en Partrelative
àdix
% Montants ressources propres contributions
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,2990
32,3265
27,2480
21,4328
0,1963
10,4974298335461
1162084741
979520982
770474064
7056664
377364341198907500
715552500
447000000
464700000
3390000
30945000099427961
446532241
532520982
305774064
3666664
679143417,4058
28,8473
24,3154
19,1261
0,1752
9,3676
Totaux 100,— 3594836253 2139000000 1455836253 89,2374
TotauxdesquatreÉtats
adhérents 433560196 415186362 18373834 10,7626
Totalgénéral 4028396449 2554186362 1474210087 100,—

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/47
C.RECAPITULATION DESDEPENSES
Lesdépensesautorisées sontfixéespourchacunedesinstitutions auxmontants sui­
vants :
Section I
SectionII
SectionIIIAssemblée
Conseil
CommissionUC
25323175
33920915
4179014911
7023240 SectionIV:Courdejustice
Total4245282241

N°L307/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
D.EFFECTIFS
Lenombred'agentsquipeuventêtrerémunérés aucoursdel'exercice1973àchargedes
créditsdepersonnel estlimitéauxchiffressuivants :
Emploispermanents Emploistemporaires
Assemblée 1016 70
Conseil 1212 6
—Comitééconomique etsocial 252—
—Commission decontrôle 26 —
—Commissaire auxcomptesdelaCECA 5—
Commission
—Fonctionnement 6729 178
—Recherches etinvestissement 2277i1)—
Courdejustice 223 —
(*)Dont521agentsd'établissement .
Larépartition parcatégorieetpargradedecesagentsdevraêtremaintenue dansles
limitesdestableauxd'effectifssuivants :

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/49
Section I—Assemblée
Catégories etgrades Emploispermanents Emploistemporaires
H.C. 1—
A1 5
A2 13 1
A3 43 4(2)
A4 25 10i1)
A5 25 3(3)
A6 21 8n
A7 21 6
A8 — —
Total 153 32
B1 19
B2 27—
B3 36 10(5)
B4 39 1
B5 18 —
Total 139 11
C1 98 M6)
C2 133 13(1)
C3 133 7O
C4 46
C5 — —
Total 410 26
D1 27 1
D2 17 —
D3 7 —
D4 — —
Total 51 1
LA3 7
LA4 15 —
LA4i 46 —
LA5j 30 —
LA5 70 —
LA6j 57 —
LA7 37 —
LA8— —
Total 262 —
Totalgénéral 1016 70
i1)Personnel desgroupespolitiques .
(2)Personnel desgroupespolitiques :dontunA2àtitrepersonnel .
(3)Dont2postespourlesgroupespolitiques .
(*)Dont7postespourlesgroupespolitiques .
(5)Dont9postespourlesgroupespolitiques .
(')Dont5postespourlesgroupespolitiques .

N0L307/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
SectionII—Conseil
Catégories etgradesConseilComité
économique
etsocialCommission
decontrôleCommissaire
auxcomptes
delaCECA
Emplois
permanentsEmplois
temporairesEmplois
permanentsEmplois
permanentsEmplois
permanents
.H.C. 1 1
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total6
17(a)
28(b)
28(c)
20
25
231
21
3
5
7n
7
5
61
1
4
4
21
147 3 34 12 1
B1
B2
B3
B4
B5
Total17
31(e)
33ΠH
14(Ό
7(h)1
1
13
8i1)
8(*)(J)
13(k)
204
3
31
2
102 3 34 10 3
C1
C2
C3
C4
C5
Total104
162
202
65
25—12
31
30
18
182
1
11
558— 109 4 1
D1
D2
D3
D4
Total29
65
76—6
8
9— —
170— 23— —
LA3
LA4
LA4\LA5j
LA5
LA6j
LA7
LA8
Total7
2
32
54
43
53
43—1
7
4
6
8
11
14——
234— 51— —
Totalgénéral 1212 6 252 26 5
a)Dont3agentsdegradeAlàtitrepersonnel .
b)Dont5agentsdegradeA2àtitrepersonnel .
c)Dont1agent -degradeA3àtitrepersonnel .
d)Dont1agentdegradeB2àtitrepersonnel .
e)Dont5emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechnique .
')Dont5emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechnique .
e)Dont7emploisd'assistantdesecrétariat adjointetd'assistanttechnique adjoint.
h)Dont3emploisd'assistantdesecrétariat adjointetd'assistanttechnique adjoint.
')Dont1emploid'assistant desecrétariat .
J)Dont2emploisd'assistant desecrétariat .
k)Dont5emploisd'assistant desecrétariat adjoint .
*)Dont1emploid'assistanttechnique adjoint.
*)Dont1emploiaffectéausecrétariat duprésident .

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/51
SectionIII—Commission
Fonctionnement
Catégories etgradesEmplois Dontemploispermanents relevantde:
permanents temporairesl'Agence
d'approvisionnementl'Office
despublications
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total23
105(a)(b)
282(c)(d)
487H(e)i
492(!)J[>
280(!)
236(m)14
15
21
6
16
21(*)
1
2
11
1(*)
1
1
6
1
1905 74 5 11
B1
B2
B3
B4
B5
Total357(n)
393(-)(«)
413(»)(t)
159(n)(h)(-)
94(0)(v)14
141
1
111
25
35
6
2
1416 28 3 79
C1
C2
C3
C4
C5
Total328(P)
823(i)
894(i)
229(r)
62H14
38
241
2
312
17
31
14
2
2336 76 6 76
D1
D2
D3
D4
Total169
139
57—— 3
2
365— — 5
LA3
LA4
LA4\
LA5J
LA5I
LA6/
LA7
LA8
Total10
18
114
117
125
164
158
1—
— —
707
Totalgénéral 6729 178 14 171(J)
(a)Dont10Alàtitrepersonnel .
(b)Dont1Alàtitrepersonnel enapplication del'article8durèglement 259/68duConseil .
(c)Dont5A2àtitrepersonnel .
(d)Dont6A2àtitrepersonnel enapplication del'article8durèglement 259/68duConseil.
(e)Dont6A3àtitrepersonnel ,ceclassement s'appliquant àceuxdesfonctionnaires qui,envertudelajurisprudence
delaCourdejusticedanslesaffaires20et21-63ainsique79-63et82-63,ontdroitàunclassement enA3.
(r)Dont25A3àtitrepersonnel enapplication del'article8durèglement 259/68duConseil .
(g)Dont1BÍàtitrepersonnel enapplication del'article8durèglement 259/68duConseil.
(h)Dont1B3àtitrepersonnel enapplication del'article8durèglement 259/68duConseil .
C)Lesfonctionsdudirecteurgénéraldel'agencesontexercéesparunfonctionnaire degradeA3nommédirecteur
généralausensdel'article53dutraitéd'Euratom .
(J)Voirdécisiondu16janvier1969portantinstallation del'Officedespublications officielles desCommunautés
européennes ,article5paragraphe 5(JOn0L13du18.1.1969 ).
(k)ClasséenA2àtitrepersonnel .
C)Dont20emploisbloqués .
(m)Dont15emploisbloqués.
(")Dont10emploisbloqués .
(°)Dont5emploisbloqués.
(p)Dont18emploisbloqués .
(Q)Dont16emploisbloqués .
(r)Dont6emploisbloqués .
(")Dont4emploisbloqués .
C)Dont45emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechnique .
(u)Dont30emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechnique adjoint.
(v)Dont15emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechnique adjoint.

N°L307/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
SectionIII-Commission
Activités derecherches etd'investissement
I.Effectifsoccupantdesemploisdenatureadministrative répartispargrade(*)
Catégories etgradesEffectifautorisépour1973
Total Siègeetactionindirecte CCR
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
TotalA1
1
5
7
11
5
221
1
5
7
9
5
2
32 ■y 30
B1
B2
B3
B4
B5
TotalB19
33
23
21
32
2
9
217
31
21
19
3
99 8 91
C1
C2
C3
C4
C5
TotalC24
48
113
11
321
37
8
S3 17 66
D1
D2
D3
TotalD1 — 1
1 — 1
TotalA/B/C/D 215 27 188
Agentsd'établisse­
ment 176 1 175
Totalgénéral 391 28 363
i1)Sontconsidérés commeoccupant desemploisadministratifs enprincipe :touslesagentsaffectésauxservices
administratifs ,financiers etd'approvisionnement desétablissements ,touteslessecrétaires ,quelquesoitleur
serviced'affectation etlesquelquesagentsaffectésauxservicesscientifiques àdetelsemplois,àl'exception de
quelquesagentsscientifiques ettechniques misàladisposition desservicesd'approvisionnement desétablissements .

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/53
SectionIII-Commission
Activités derecherches etd'investissement
II.Effectifsoccupant desemploisdenaturescientifique outechnique ,
répartispargroupedegrade(*)
Catégories etgradesEffectifautorisépour1973
Total Siegeetactionindirecte CCR
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
TotalA1
11
44
111
323
156
34
32
17
34
88
50
91
9(3)
27
77
235
106
25
3
683 200 483
B1
B2
B3
B4
B5
TotalB55
186
215
200
856
15
20
17
649
171
195
183
79
741 64 677
C1
C2
C3
C4
C5
TotalC31
62
241
130
61
24
117 2 115
TotalA/B/C 1541 266 1275
Agentsd'établisse­
ment 345 2 343
Totalgénéral (2) 1886 268 1618
C)Sontconsidérés commeoccupantunemploiscientifique outechnique lesagentsrelevantdesservicesdecettenature,
scientifique ettechnique ougénéraux ycomprislepersonnel dedirection .
(2)Danslecadredeseffectifsprévusaubudgetpourront êijreimputés :
a)desagentsdecatégorie BsurdespostesA5/A8ouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes;
b)desagentsdecatégorie CsurdespostesBouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes;
c)desagentsd'établissement surdespostesdescatégories CetDouvertsaubudget,àconcurrence de10%de
cespostes .
(3)Dontunemploitemporaire degradeA2,quidevraêtresupprimé dèsquelesconditions ayantjustifiésacréation
viendront àdisparaître .

N0L307/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
SectionIV—Courdejustice
Effectifs
Catégories etgrades Emploispermanents
permanents temporaires
A1
A2 2 2—
A3 9 2« 7(b)
A4 7 3 4
A5 6 3 3
A6 4 4—
A7
A84 4=
Total 32 18 14
B1 4 4 _
B2 14 14 —
B3 16(c) 16 —
B4 7(d) 7 —
B5 2n 2 —
Total 43 43—
C1 9 9 _
C2 35 35 —
C3 35 35 —
C4 5 5 —
C5— — —
Total 84 84 —
D1 20 20
D2 6 6—
D3 5 5—
D4— — —
Total 31 31—
LA3 1 1
LA4 8 8—
LA4\ 4 4—
LA5j 4 4—
LA51 8 8—
LA6j 8 8 —
LA7— — —
LA8 — — —
Total 33 33—
Totalgénéral 223 209 14
(a)Dont2fonctionnaires degradeA2àtitrepersonnel (ycomprislegreffieradjointpourladuréedesesfonctions ).
(b)Dont2fonctionnaires titulairesclassésaugradeA2àtitrepersonnel ,et5fonctionnaires titulaires ,classésau
gradeA2àtitrepersonnel etpourladuréedeleursfonctions deréférendaires ,étantentenduqu'aufuretàmesure
desvacancesd'emploisderéférendaires ,ceux-ciserontoccupéspardesagentstemporaires .
(c)Dont2emploisd'assistantdesecrétariat .
(d)Dont1emploid'assistantdesecrétariat adjointet1emploid'assistanttechnique adjoint .
(e)Dont1emploid'assistantdesecrétariat adjointet1emploid'assistanttechnique adjoint.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/55
VOLUME 2
PARLEMENT i1)
(l)Reproduction dudocument duParlement .


31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/57
SECTION 1
PARLEMENT
RECETTES
Contribution desCommunautés européennes aufinancement desdépenses
duParlement pourl'exercice1973
Naturedesdépenses Dépenses globales
UC
Dépenses
Recettespropres
Contributions àpercevoir25323175
—1576500
23746675

N0.L307/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
Recettespropres
Titres Chapitres Articles Naturedesrecettes Total
UC
4 Retenues effectuées surlesrémunérations du
personnel
40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaires
etindemnités desfonctionnaires etautres
agents 890750
41 Contributions dupersonnel aufinancement
durégimedepension 448750
9
90Recettes diverses
Produitdelaventedesbiensmeubles et
immobiliers
900Produitdelaventedebiensmeubles 20000
902Ventedepublications ,imprimés etfilms 17000
93 Remboursement dedépenses diverses
930Remboursement dedépensesexposéespour
lecompted'uneautreinstitution 144000
95 Revenus divers
950Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêts
bancaires etautres 50000
951Bénéfices dechange 1000
99 Autresrecettesdiverses 5000
Totalgénéral 1576500
-

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/59
PARLEMENT
Récapitulation généraledescrédits (1973et1972)etdesdépenses (1971)
UC
IntituléChapitres
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971(l)
Titre1Dépensesconcernant lespersonnes liéesàl'institution
Chap.10Membres del'institution 2435000 1220000 1073073,97
Chap.11Personnel 12561270 9332000 6738393,26
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 661000 246200 88415,54
Chap.13Dépenses relativesauxmissions etauxdéplace­
ments 970000 726000 530590,88
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 112100 67500 44859,50
Chap.15Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institution 48000 2000—
Totaldutitre116787370 11593700 8475333,15
Titre2Immeubles ,matérieletdépensesdiversesdefonc­
tionnement
Chap.20Dépenses d'investissement immobilier p.m. 5000—
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 1070000 1050000 718802,49
Chap.22Biensmeubles etfraisaccessoires 1282400 481600 328019,16
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant 892700 498700 387930,66
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 58000 39000 31739,96
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 7000 3000 3333,60
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 1000 1000 1000,—
Chap.27Dépenses depublication etd'information 736000 460000 461270,08
Totaldutitre24047100 2538300 1932095,95
Titre3Dépensesrésultantdel'exerciceparl'institution de
missionsspécifiques
Chap.37Dépenses particulières decertainesinstitutions et
327739,20 decertainsorganes 1008705(2)717695
Chap.38Prestations entreinstitutions 259000 132000 147492,20
Totaldutitre31267705 849695 475231,40
Titre4Aides,subventions etparticipations
Chap.41Subventions etparticipations 321000 228500 133212,90
Totaldutitre4 321000 228500 133212,90
Titre9Aidealimentaire etautresdépenses
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 1300000——
Chap.99Dépenses nonspécialement prévues1600000 750000—
Totaldutitre92900000 750000—
Totalgénéral25323175 1596019511015873,40
t1)Leschiffresindiquéscomprennent lesdépensesliquidéesetpavéesau31décembre1971augmentées desdépensesengagéesetnonliquidéesau31décem­
bre1971.
(2)LescreditsprévuspourlaCommission decontrôlesontinscritspourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteauParlement etpourmoitiéalasection
dubudgetafférente auConseil .

N°L307/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
DÉPENSES
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEES AL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 10
100
1000Traitements ,indemnités etallocations liéesaux
traitements
Traitements debase
1001Indemnités derésidence — — —
1002Allocations familiales— —
1003Indemnités dereprésentation— —
1004Fraisdevoyageetdeséjourpourréunions ,convo­
cationsetfraisannexes 2400000 1200000 1054855,17
Totaldel'article100 2400000 1200000 1054855,17
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladie
etautreschargessociales 35000 20000 18218,80
102 Indemnités transitoires — — —
103
1030
1031Pensions
Pensions d'ancienneté
Pensions d'invalidité— — —
1032Pensions desurvie— — —
TOTAL DUCHAPITRE 102435000 1220000 1073073,97

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/61
PARLEMENT
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Commentaires
100
1004Lenombredesdéputéspassede142à208etlelieud'originedesnouveaux membresestpluséloignédes
lieuxdetravailquelamoyenneactuelle.

N0L307/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972Dépenses1971
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporairesoccupantun
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 7997000 60065004607867,84
1101Allocationsfamiliales 697500 525000349315,80
1102Indemnitésdedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutCECA) 1240750 917500665798,22
1103Indemnitésforfaitairestemporaires 116150 7320053728,72
Totaldel'article1101005140075222005676710,58
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 660000 548000367718,27
1111Interprètesauxiliaires—
1112Agentslocaux 441350 300000206356,41
1113Conseillersspéciaux 24000 5500 8437,73
TotaldeVarticle111 1125350 853500582512,41
112 Pensionsetallocationsdedépart
1123Allocationsdedépart— — —
Totaldel'article112 — —
113 Couverturesdesrisquesdemaladieetd'accident
1130Couverturedesrisquesdemaladie 250550 220400121452,40
1131Couverturedesrisquesd'accident 75470 5740030457,66
Totaldel'article113326020 277800151910,06

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/63
PARLEMENT
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art. Postes Commentaires
111
1110Cechiffresebasesuruneproportion constante entrelenombredesfonctionnaires titulairesetle
nombredesauxiliaires quidoiventremplacer lesfonctionnaires lorsqueceux-cisontabsentspour
causedemaladie,maternité ,etc.Étantdonnélesdifficultés àprévoirpourlerecrutement deressortis­
santsdespayscandidatspourdespériodeslimitées,ilestindispensable deprévoirdescréditssuffisants .
1112Cetteaugmentation trouvedavantage sonoriginedanslahausseprévisible dessalairesquedansle
recrutement denouveaux agents.
1113Affectation d'unmédecinexclusivement àladisposition duParlement européen .
113
1130Lacotisation àchargedel'institution s'élèveà3,126%destraitements debaseprévusposte1100.
1131Cotisations pourl'assurance-accident desfonctionnaires ,prévueparlestatut;participation àlaprime
d'assurance àchargedel'institution (0,94%).

N0L307/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 7000 5500 8184,50
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 91700 57200 44375,74
1142Indemnités delogement etdetransport— — —
1143Indemnités forfaitaires defonctions 28000 10500 5939,66
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 19400 11800 9937,—
1149Autresindemnités etremboursements 2400 2400 1789,80
Totaldel'article114 148500 87400 70226,70
115 Heuressupplémentaires 101000 75100 57329,81
116 Coefficients correcteurs 381000 301000 28344,70
117 Prestations d'appoint
1170Interprètes free-lance etopérateurs deconférence 388000 190000 152359,—
1171Correcteurs free-lance — — —
1172Autresprestations ettravauxdetraduction etde
dactylographie àconfieràl'extérieur 40000 25000 19000,—
Totaldel'article117 428000 215000 171359,—
TOTAL DUCHAPITRE 1112561270 9332000 6738393,26

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/65
PARLEMENT
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
114
1143Montantdesindemnités defonctionpourhautsfonctionnaires .Cescréditstiennentcompted'une
adaptation destauxquiremontent à1961ainsiquedesmontantsnécessaires pourfairefaceàl'élargis­
sementetàl'aménagement duserviced'information .
1144Créditspourindemnités prévuesaustatut(actuellement :14fonctionnaires ).Lescréditsontété
augmentés proportionnellement aunombredeshautsfonctionnaires etdesbureauxextérieurs .
1149Versements decompensation pourfonctionnaires qui,àl'occasiond'unemodification dustatut,ontété
reclassésetontsubidecefaitunpréjudice .
115
116Enrelationdirecteavecl'augmentation deseffectifsdescatégories CetD.
SurbasedeladécisionduConseildu23mars1972.
117
1170Augmentation proportionnelle acelledesinterprètes titulaires .
1172Certainstravauxdetraduction urgentsàconfieràl'extérieursontàexécuteren7languesaulieude4.

N0L307/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 150000 100000 20937,82
121
1211Fraisdevoyage(ycomprislesmembres dela
famille)
Personnel 25000 8000 994,64
122
1221Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
Personnel 88150 43700 16753,68
123
1231Fraisdedéménagement
Personnel 77850 23500 4868,80
124
1241Indemnités journalières temporaires
Personnel 318000 71000 44226,60
125 Indemnités encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement 2000— 634,—
TOTAL DUCHAPITRE 12 661000 246200 88415,54
CHAPITRE 13
130
1301Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
Personnel 970000 726000 530590,88
1302Équipements spéciauxpourmissions— — —
TOTAL DUCHAPITRE 13 970000 726000 530590,88

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/67
PARLEMENT
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Art.Postes Commentaires
120 Fraisderecrutement ,notamment dufaitdel'élargissement del'organigramme (fraisdepublication ,
examensd'aptitude,testsetfraisdevoyage).
130
1301Augmentation tenantcomptedel'accroissement del'effectif,delaplusgrandeamplitude desdéplace­
mentsetdelahaussedestarifsdestransports .

N°L307/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 14
140 Secoursextraordinaires 3000 2000 1500,—
141 Foyersetcerclesdupersonnel 10000 6500 5500,—
142 Restaurants ,messetcantines 10000 5500 5500,—
143 Servicemédical 15000 10000 6781,—
144 Coursdelanguesetdeperfectionnement professionnel 29100 15000 2078,50
149 Autresinterventions 45000 28500i20000,—
3500,—
TOTAL DUCHAPITRE 14 112100 67500 44859,50
CHAPITRE 15
150 Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institution 48000 2000—
TOTAL DUCHAPITRE 15 48000 2000 —
Totaldutitre116787370 11593700 8475333,15

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/69
PARLEMENT
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Commentaires
142 Coûtsnécessaires pourl'installation delacantinedupersonnel .
143 Dépensespourl'achatdematérieletd'équipement médicalainsiquevisitesmédicales deroutine
(visitesmédicales derecrutement ,annuelles etdecontrôle).
144 Organisation decoursdelangues (notamment desnouvelles languesofficielles )ainsiquecoursde
perfectionnement professionnel etséminaires .
149 Participation auxdépensescommunes desinstitutions européennes àLuxembourg .
150 Fraisdestagesdeperfectionnement pourétudiantstraducteurs etinterprètes enfind'étudesouvenant
determinerleursétudes(stagesde1à6mois;3stagiairesparsectionlinguistique ).

N°L307/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 20
200 Acquisition d'immeubles— — —
201 Construction d'immeubles — — —
202 Autresdépenses préliminaires àlaconstruction
d'immeubles ouàVacquisition debiensimmobiliers p.m. 5000—
TOTAL DUCHAPITRE 20 p.m. 5000—
CHAPITRE 21
210 Loyers 550000 550000 394429,63
211 Assurances 5000 5000 2870,15
212 Eau,gaz,électricité etchauffage 180000 160000 136438,84
213 Nettoyage etentretien 270000 270000 121503,37
214 Aménagement deslocaux 25000 25000 10690,20
219 Autresdépenses 40000 40000 52870,30
TOTAL DUCHAPITRE 21 1070000 1050000 718802,49

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/71
PARLEMENT
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
210 Lesprévisions del'ensembleduchapitresontbaséessurleslocauxactuellement occupés .Encequi
concernel'occupation denouveaux bâtiments ,uneprovision aétéfaiteauchapitre99.

N0L307/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972Dépenses1971
CHAPITRE 22
220 Machinesdebureau
2200Premieréquipement 250000 6870092945,60
2201Renouvellement 25000 9600 6444,72
2202Location 2100 2100 9,60
2203Entretien,utilisationetréparation 40000 30000 19348,80
Totaldel'article220317100 110400118748,72
221 Mobilier
2210Premieréquipement 185000 11500020499,69
2211Renouvellement 4000 4000 1600,49
2212Location 300 300 —
2213Entretien,utilisationetréparation 1000 1000 638,82
Totaldel'article221190300 12030022739,—
222 Matérielsetinstallationstechniques
2220Premieréquipement 437500 77500 69930,05
2221Renouvellement 50000 3040020938,90
2222Location 55000 25000 5249,93
2223Entretien,utilisationetréparation 20000 10000 5013,40
Totaldel'article222562500 142900101132,28
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement 25000 8000 7981,68
2231Renouvellement 20000 10000 10188,64
2232Location 20000 16000 8954,99
2233Entretien,utilisationetréparation 65000 3000024283,99
Totaldel'article223130000 64000 51409,30

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/73
PARLEMENT
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
220
2200
et
2210Cescréditssontdestinésàacheterdumatérielenvuedepermettre aupersonnel nouvellement recruté
detravailler :machines àécrireélectriques etmécaniques ,dictaphones ,etc.
222
2220Ils'agitdel'achatdemachines ,dematérieletd'équipements techniques dufaitd'unaccroissement
considérable dutravail.150000UCserontenoutrenécessaires pourl'achatd'installations transpor­
tablespourl'interprétation simultanée en7langues.
Parmicesdépenses figurel'achatde:
—9duplicateurs offset(60000UC)
—1agrafeuseautomatique (25000UC)
—2enregistreurs decomposition (80000UC).
2221Lematérieltechnique suivantestàremplacer :
1plieuse,1agrafeuse ,8duplicateurs offsetetaccessoires ,diversespiècesdesinstallations offsetet
matériel divers.
223
2230Créditsrendusnécessaires parsuitedel'augmentation dunombredesmembresetdel'accroissement
dumatérielàtransporter pourlesréunionsdecommissions tenuesendehorsdeLuxembourg .Ces
créditssontnotamment prévuspourl'achatdecinqvoituressupplémentaires .

N0L307/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLESETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972Dépenses1971
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 27000 17500 11789,86
2251Matérielsspéciauxdebibliothèque ,dedocumen­
tationetdereproduction 500
2252Abonnements journaux,périodiques 20000 14000
22200,—
2253Abonnements auxagencesdepresse 32500 10000J
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvrages
debibliothèque 2500 2500—
Totaldel'article225 82500 44000 33989,86
TOTALDUCHAPITRE 221282400 481600328019,16
CHAPITRE 23
230 Papeteriesetfournituresdebureau 450000 212500173146,32
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport182000 10600074318,41
2311Téléphone,télégraphe,télex 150000 90000 74219,03
Totaldel'article231332000 196000148537,44
232 Fraisfinanciers
2320Fraisbancaires 1000 1000 324,53
2321Différencesdechange 2500 2500 2097,27
2329Autresfraisfinanciers— — —
Totaldel'article232 3500 3500 2421,80
233 Fraisdecontentieux 4000 3000 2000,—
234 Dommagesetintérêts— — —

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/75
PARLEMENT
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Commentaires
225
2250
2251
2252
2253Cescréditssontdestinesàfairefaceauxbesoinspropresdelabibliothèque etauxachatsdediction­
nairespourlesdifférentes sectionsdelatraduction .
Achatdemicrofilms etbandesmagnétiques .
Augmentation pourlesexigences del'information accrueetabonnements àdesjournaux etrevues
linguistiques .
Abonnement àdiversesagences,extraitsdepresse,etc.
230 Ilyalieudefairefaceauxbesoinsenfournitures debureauetdel'imprimerie .
231
2310L'augmentation dunombredesmembresetdestarifsd'affranchissement pluselevéspourlesenvois
enGrande-Bretagne ,Irlande,danslespaysScandinaves etanglophones d'outre-mer sontlacause
principale delaprogression decescrédits.

N0L307/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
239 Autresdépenses defonctionnement
2390Assurances diverses 5000 2300 1260,—
2391Tenuesdeserviceetvêtements detravail 20000 14500 11428,35
2392Fraisdiversderéunions internes 17000 17000 8879,92
2393Déménagements deservices 40000 34000 30071,80
2394Menuesdépenses 15000 9700 4985,03
2399Autresdépensesdefonctionnement (participation
auxfraisdesecrétariat ducabinetduprésident ) 6200 6200 5200,—
TotaldeVarticle239 103200 83700 61825,10
TOTAL DUCHAPITRE 23 892700 498700 387930,66
CHAPITRE 24
240 Fraisderéception etdereprésentation
2400
2401Membres del'institution
Personnel45000
500028000
3000J24939,96
2402Fondspourdépensesconformément àl'article53
durèglement interneduParlement européen 8000 8000 6800,—
Totaldel'article240 58000 39000 31739,96
TOTAL DUCHAPITRE 24 58000 39000 31739,96

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/77
PARLEMENT
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art.Postes Commentaires
239
2391Cescréditsontétéétablissurlabasedel'organigramme deshuissiers,deschauffeurs etdecertains
agentspourl'imprimerie .
2394Dépensesdiverses (fraisdetaxi,taxesdestationnement ,collations ,livres,cartesd'autobus,annonces ,
cautions ,etc.).

N0L307/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATION
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATION
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION
Art.Postes IntituléUC
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 25
250 Réunions etconvocations engénéral 7000 3000 3333,60
251 Comités — — —
255 Fraisdiversd'organisation etdeparticipation à
desconférences etcongrèsainsiqu'auxréunions
organisées endehorsdeslieuxdetravaildel'insti­
tution
TOTAL DUCHAPITRE 25 7000 3000 3333,60
CHAPITRE 26
260 Consultations ,étudesetenquêtes decaractère
limité 1000 1000 1000,—
TOTAL DUCHAPITRE 26 1000 1000 1000,—
CHAPITRE 27
270 Journalofficiel 300000 150000 129279,78
271 Publications
2710Publications decaractère général 390000 297000 322077,36
2719Autrespublications etdépenses devulgarisation 25000 — —
Totaldel'article27Í 415000 297000 322077,36

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/79
PARLEMENT
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATION
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATION
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION
Art.Postes Commentaires
270 Cetteévaluation estbaséesurlefaitquelenombredepagesduPEdansleJOseraplusimportant ,
notamment enraisondesapublication en7langues,etqu'ilyalieudetenircomptedel'augmentation
destarifsd'imprimerie .
271
2710
2719Estimation baseesurlesdépensesréelles,lahaussedestarifsetlesimprévus .
Pourl'impression debrochures etdedocuments pourdiffusiondanslesnouveaux paysmembres .

N°L307/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
272
2720
2721Dépenses d'information etdeparticipation aux
manifestations publiques
Dépenses d'information ,devulgarisation etde
participation auxmanifestations publiques
Participations desCommunautés auxexpositions
internationales
Totaldel'article272
TOTAL DUCHAPITRE 27
Totaldutitre220000
100013000 9912,94
21000 13000 9912,94
736000 460000 461270,08
4047100 2538300 1932095,95

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/81
PARLEMENT
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION (suite)
Art. Postes Commentaires
272
2720Créditspourcontactsaveclapresse,enparticulier lapressedesnouveaux Étatsmembres ,ainsique
pourinviterdesjournalistes àStrasbourg etLuxembourg .

N°L307/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
TITRE 3
DÉPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS —AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art. Postesuc
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 37
370 Dépenses particulières duParlement européen
3700Dépensespourlesinstitutions interparlementaires
prévuesdanslecadredel'accordd'association
entrelaCEEetlesÉtatsafricainsetmalgache 250000 210000 183170,41
3701Dépenses pourlaCommission interparlementaire
paritaire prévuedanslecadredel'association
aveclaGrèce 30000 30000
3702Dépenses pourlaCommission interparlementaire
paritaire prévuedanslecadredel'association
aveclaTurquie 80000 60000 34564,17
3703Dépenses pourlaCommission interparlementaire
paritaire prévuedanslecadredel'association
aveclarépublique uniedeTanzanie ,larépublique
del'Ouganda etlarépublique duKenya 35000 35000
3704Dépenses pourlescontactsentreparlementaires
prévusdanslecadredel'association avecMalte p.m.— —
3705Participation auxfraisdesecrétariat desgroupes
politiques duParlement européen 200000 145000 110004,62
Totaldel'article370 595000 480000 327739,20
374 Quote-part desdépensesdelaCommission decontrôle 413705 237695—
TOTAL DUCHAPITRE 37 1008705 717695 327739,20
CHAPITRE 38
380 Trestations del'Officedespublications 259000 132000 147492,20
381 Servicecommund'interprétation— — —
TOTAL DUCHAPITRE 38 259000 132000 147492,20
Totaldutitre31267705 849695 475231,40

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/83
PARLEMENT
TITRE 3
DÉPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS —AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art. Postes Commentaires
370
3700Pourcescrédits,ilaététenucomptedel'augmentation ducoûtdelavieetdesfraisdetransports ,etc.
3702Pourcescrédits,ilaététenucomptedel'augmentation ducoûtdelavieetdesfraisdetransports ,etc.
374 LescréditsprévuspourlaCommission decontrôleen1973,etquis'élèventà827410UC,sontinscrits
pourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteauParlement etpourmoitiéàlasectiondubudgetaffé­
renteauConseil .
380 Estimation baséesurlestarifsactuelsdel'Officeadaptésàseptlangues

N0L307/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
TITRE 4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Art.Postesuc
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 41
413 Boursesd'études
4130Bourses d'étudesaccordées envued'études
d'intérêteuropéen 16000 16000 6000,—
4131Boursesd'étudesaccordées pourleperfectionne­
mentd'interprètes deconférence 5000 2500—
4139Autresbourses — — —
Totaldel'article413 21000 18500 6000,—
419 Autressubventions etparticipations auxfraisdevisite 300000 210000 127212,90
TOTAL DUCHAPITRE 41 321000 228500 133212,90
Totaldutitre4321000 228500 133212,90

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/85
PARLEMENT
TITRE 4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Art. Postes Commentaires
419 Ilestàprévoirquelenombredevisitesengroupesvaégalement augmenter parsuitedel'adhésion
de4nouveaux pays.

N°L307/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
PARLEMENT
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DEPENSES
CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUESCHAPITRE 98
CHAPITRE 99
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 98
980 Créditsprovisionnels nonaffectés 1300000— —
TOTAL DUCHAPITRE 98 1300000-- —
CHAPITRE 99
990 Dépenses nonspécialement prévues
9900Dépenses nonspécialement prévues 250000 150000 —
9901Provision pourl'aménagement ,l'équipement ,les
loyerspourlesnouveaux locauxàLuxembourg ,
Strasbourg etBruxelles . 1350000 600000'-
TOTAL DUCHAPITRE 99 1600000 750000—
Totaldutitre92900000 750000—
TOTAL GÉNÉRAL 25323175 1596019511015873,40

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/87
PARLEMENT
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DEPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
CHAPITRE 99—DEPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art. Postes Commentaires
990
9901Cescréditscomplètent ceuxdemêmenatureinscritsaubudgetsupplémentaire pour1972.Ilsvisenten
particulier lesloyerssupplémentaires àprévoirpourdenouveauxbâtiments àLuxembourg ,Strasbourg
etBruxelles ;ledéménagement ,l'ameublement etl'équipement desbureauxdepassageoudeservices
temporaires (CR,PV,délégations nationales )àLuxembourg ,l'ameublement etl'équipement technique
dessallesdu6eétagedanscetteville,l'ameublement etl'équipement desbureauxsupplémentaires mis
ànotredisposition àStrasbourg .


31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/89
VOLUME 3
CONSEIL
AnnexeI—Comitééconomique etsocial
AnnexeII—Commission decontrôledesCommunautés européennes
AnnexeIII—Commissaire auxcomptesdelaCECA

N0L307/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
SECTION 11
CONSEIL
Prévisions derecettesproprespourl'exercice1973
Titres
ChapitresArticles Naturedesrecettes uc
TITRE 4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPER­
SONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindemnités desfonction­
nairesetautresagents
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetCommissaire auxcomptesdelaCECA(*)1050000
186200
21650
Totalduchapitre40 1257850
Chap.41 Contributions dupersonnel aufinancement durégimedepension
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetCommissaire auxcomptesdelaCECA (1)648000
112000
13650
Totalduchapitre41 773650
TOTAL DUTITRE 42031500
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.90
900Produitdelaventedebiensmeubles etimmobiliers
Produitdelaventedebiensmeubles
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetCommissaire auxcomptesdelaCECA (1)3000
1000
p.m.
Totaldel'article900 4000
902Ventedepublications etd'imprimés
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetCommissaire auxcomptesdelaCECA(*)25000
300
Totaldel'article902 25300
Totalduchapitre90 29300
I
(*)LesrecettesprévuespourlaCommission decontrôlesontinscritespourmoitiéàlasectiondubudgetafférente àl'Assemblée etpourmoitiéàlasection
dubudgetafférente auConseil.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/91
CONSEIL
Prévisions derecettesproprespourl'exercice 1973(suite)
Titres
ChapitresArticle Naturedesrecettes uc
Chap.91 Produitdelocation
911Produitdelocation debiensimmobiliers
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetCommissaire auxcomptesdelaCECA (x)100
TotaldeVarticle911 100
Totalduchapitre91 100
Chap.95 Revenus divers
950Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsbancaires etautres
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetCommissaire auxcomptesdelaCECA (x)7000
700
20
Totaldel'article950 7720
951Bénéficesdechange
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetCommissaire auxcomptesdelaCECA (l)p.m.
p.m.
p.m.
Totaldel'article951 p.m.
Totalduchapitre95 7720
Chap.99 Autresrecettesdiverses
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetCommissaire auxcomptesdelaCECA (J)
—Contributions àrecouvrerauprèsdesÉtatsayantparticipéauxconfé­
rencesintergouvernementales
—Contributions àrecouvrerauprèsdesÉtatsparticipants àlacoopération
européenne dansledomainedelarecherche scientifique ettechnique5000
100
p.m.
p.m.
600000
Totalduchapitre99 605100
TOTAL DUTITRE 9642220
Totalgénéral 2673720
C)LesrecettesprévuespourlaCommission decontrôlesontinscritespourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàlasection
dubudgetafférente auConseil.

N°L307/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Récapitulation généraledescrédits (1973et1972)etdesdépenses (1971)
Naturedesdépensesuc
Chapitres
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESAL'INSTITUTION
Chap.11Personnel 13486400 9184780 6167774,14
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 815300 294600 132833,04
Chap.13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 342000 239100 172194,16
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel 105500 78000 61336,42
TOTAL DUTITRE 114749200 97964806534137,76
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépenses d'investissement immobilier 240000 p.m.—
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 2864500 3059600 1472890,36
Chap.22Biensmeubles etfraisaccessoires 476140 346190 186722,74
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant 715760 488000 424487,08
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 55000 33000 23657,66
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 2435000 970000 1011981,20
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultation 75000 52800 20000,—
Chap.27Dépenses depublication etdel'information 1380000 460000 502862,36
TOTAL DUTITRE 28241400 5409590 3642601,40

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/93
CONSEIL
Récapitulation généraledescrédits (1973et1972)etdesdépenses (1971)(suite)
Titres
ChapitresNaturedesdépensesUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
TITRE 3
Chap.37
Chap.38
TITRE 9
Chap.98
Chap.99DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉ­
CIFIQUES
Dépenses particulières decertainesinstitutions et
decertainsorganes
Prestations entreinstitutions
TOTAL DUTITRE 3
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
Créditsprévisionnels nonaffectés
Dépenses nonspécialement prévues
TOTAL DUTITRE 9
Totalgénéral
dontpourlesdépensespropresduConseil6680315i1)
16600007606110
7800005776515,22
739460,—
8340315 83861106515975,22
2340000
250000 1352500—
2590000 1352500 —
33920915 2494468016692714,38
27867600 2121797014011210,16
(VLescréditsprévuspourlaCommission decontrôlesontinscritspourmoitiéàlasection
dubudgetafférenteauConseil.dubudgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàlasection

N°L307/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
VENTILATION DESCREDITS OUVERTS AUTITREDESDEPENSES
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
UC
Art. Postes/Intitule
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE U
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 9610000 6447860 4421683,36
1101Allocations familiales 913000 612640 386725,74
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97—
statutCECA) 1345000 902640 572605,20
1103Indemnités forfaitaires temporaires 136000 90400 56463,48
Totaldel'article110 12004000 8053540 5437477,78
111 Autresagents 407587,86
1110Agentsauxiliaires 240000 289800
1111Interprètes auxiliaires 18000 12000
1112Agentslocaux 60000 36000
1113Conseillers spéciaux— —
Totaldel'article111 318000 337800 407587,86
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accident
1130Couverture desrisquesdemaladie 300400 201560 132267,68
1131Couverture desrisquesd'accident 87000 58060 39158,60
Totaldel'article113 387400 259620 171426,28

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/95
CONSEIL
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
110 Lecalculpourl'établissement descréditsaétéétablisurlabasedesdispositions dustatutdesfonc­
tionnaires etdurégimeapplicable auxautresagents.
1100Lescréditsontétécalculéssurlabasedutableaudeseffectifsjointenannexe.
1101Lesallocations familiales comprennent (article67dustatut):
a)l'allocation dechefdefamille
b)l'allocation pourenfantsàcharge
c)l'allocation scolaire .
1102Cetteindemnité estdueauxfonctionnaires remplissant lesconditions prévuesàl'article4de
l'annexeVIIdustatutdesfonctionnaires .
1103Cetteindemnité estaccordéeauxfonctionnaires delacatégorie Ctitulairesdesemploisdesténo­
dactylographe etdedactylographe .
111
1110Agentsrecrutésenvuenotamment defairefaceausurcroîtdetravailetderemplacer lesfonction­
nairesprovisoirement horsd'étatd'exercerleursfonctions (maladie,maternité ,etc.).
Lecréditprévupermettra derecruterunequarantaine d'agentsauxiliaires en1973(commentaire
indicatif).
1111Rémunération desinterprètes free-lance convoqués pourlesréunionstenueshorsdeBruxelles etde
Luxembourg oùl'interprétation n'estpasassuréeparleserviced'interprétation desCommunautés .
1112Agentslocauxrecrutésenvued'exécuterdestâchesmanuelles oudeservice.
Lecréditprévupermettra derecruterunedizained'agentslocauxen1973(commentaire indicatif).
113
1130Cecréditestdestinéaupaiementdelacontribution del'institution aurégimecommund'assurance­
maladie .
1131Créditdestinéàcouvrirlaquote-part del'institution contrelesrisquesdemaladieprofessionnelle et
d'accidents dupersonnel .

N0L307/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
uc
Art.Postes.Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 12000 10000 3415,16
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 120000 66820 56752,70
1142Indemnités delogement etdetransport 2500 1000 747,32
1143Indemnités forfaitaires defonction — — —
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 21500 14000 14040,—
1149Autresindemnités etremboursements 1000 800 696,72
TotaldeVarticle114 157000 92620 75651,90
115 Heuressupplémentaires 140000 117740 72463,14
116 Coefficients correcteurs 473000 317460 —23,12
117 Prestations d'appoint
1172Autresprestations ettravauxdetraduction etde
dactylographie àconfieràl'extérieur . 7000 6000 3190,30
TOTAL DUCHAPITRE 1113486400 9184780 6167774,14

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/97
CONSEIL
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
114
1140
1141Lecréditdeceposteestestimatif .
Lesfonctionnaires ontdroit,poureux-mêmes etpourleurfamille,auremboursement desfraisde
voyagedulieud'affectation aulieud'origineàl'occasionducongéannuel (article8del'annexeVII
dustatut).
1144
1149Indemnités forfaitaires dedéplacement allouéeenvertudel'article15del'annexeVIIdustatut.
Lecréditestdestinéàcouvrirlesindemnités compensatrices prévuesàl'article95dustatut.
115
116Cecréditestprévupourlarétribution desheuressupplémentaires effectuées parlepersonnel des
catégories CetD.
Coefficient correcteur fixépardécisionduConseilpubliéeauJournalofficieldu28mars1972(104,2%)

N0L307/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
120CHAPITRE 12
Fraisdiversderecrutement dupersonnel 40000 19300 5066,38
121
1211Fraisdevoyage(ycomprislesmembres dela
famille)
Personnel 10000 9200 1756,08
122
1221Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
Personnel 280000 42000 22985,46
123
1231Fraisdedéménagement
Personnel 120000 14800 9637,50
124
1241Indemnités journalières temporaires
Personnel 363300 208300 93387,62
125 Indemnités encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement 2000 1000 —
TOTAL DUCHAPITRE 12 815300 294600 132833,04
CHAPITRE 13
130
1301
1302Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
Personnel
Équipements spéciauxpourmissions340000
2000238600
500171036,68
1157,48
Totaldel'article130 342000 239100 172194,16
TOTAL DUCHAPITRE 13 342000 239100 172194,16

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/99
CONSEIL
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Art.Postes Commentaires
120 Créditdestinéàcouvrirl'organisation detestsetdeconcourspourlerecrutement du
sonnel(annonces ,fraisdepublication ,fraisdeconvocation descandidats ).per­
121
1211Créditdestinéauremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleurentréeen
fonctions ,oudeleurcessationdefonctions .Ilcouvreégalement lesfraisdevoyagedesmembres de
leurfamille.
122
1221Lesindemnités d'installation etderéinstallation s'élèventàdeuxtraitements debasemensuelspourles
fonctionnaires quiontlaqualitédechefdefamilleetàuntraitement debasemensuelpourlesautres.
124
1241Cecréditestdestinéàcouvrirlepaiementdel'indemnitéjournalière prévueàl'article10del'annexeVII
dustatut.

N0L307/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
Art. Postes Intituleuc
Crédits1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 14
140 Secoursextraordinaires 4800 3600 660,—
141 Foyersetcerclesdepersonnel 2800 2500 2200,—
142 Restaurants ,messetcantines 12900 12900 12200,—
143 Servicemédical 38000 25000 23'200,—
144 Coursdelanguesetdeperfectionnement profes­
sionnel 22000 15000 11135,34
149 Autresinterventions 25000 19000 11941,08
TOTAL DUCHAPITRE 14 105500 78000 61336,42
Totaldutitre114749200 9796480 6534137,76

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/101
CONSEIL
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
Art.Postes Commentaires
140 Lecréditestappeléàcouvrirlesinterventions enfaveurd'agentsquiviendraient àsetrouverdansune
situationparticulièrement difficile (article76dustatut).
141 Lecréditestdestinéaencourager etasoutenirfinancièrement touteinitiativedenatureapromouvoir
lesrelationssocialesentrelesagents.
142 Renouvellement dumatérielcourantetchargesd'entretien habituelles
Complément d'équipementUC
8900
4000
12900
143 Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement dudispensaire ainsiquelesfraisrelatifsaux
examensmédicaux lorsdurecrutement (article28dustatut)etlesfraisrelatifsaucontrôlemédical
annueldetouslesagents(article59quatrième alinéadustatut).
144 Leprogramme descoursdelanguesseraadoptécomptetenudel'élargissement desCommunautés .

N0L307/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 20
202 Autresdépenses préliminaires àlaconstruction
ouàl'acquisition debiensimmobiliers 240000 p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 20 240000 p.m.—
CHAPITRE 21
210 Loyers 2125600 1816800 553088,92
210
bisImputation budgétaire duloyerdel'immeuble
Charlemagne payéen1971,autrequepourla
conférence 190000
211 Assurances 9700 9100 3221,14
212 Eau,gaz,électricité ,chauffage 156700 140500 46782,48
213 Nettoyage etentretien 463300 430800 137583,96
214 Aménagement deslocaux 48000 424800 299989,32

31.1272. JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/103
CONSEIL
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. Postes Commentaires
202 Créditprévupourlaconsultation detechniciens qualifiéssurlesquestions queposelaconstruction
d'unimmeuble destinéauConseiletàsesservices .
210 —LocauxoccupésàBruxelles
—Immeuble Charlemagne (loyer)
—Incidence supplément résultant del'application annexe4dubail
—Précompte
—Location de100emplacements supplémentaires deparking (ParkingLoi)
—LocauxoccupésàLuxembourg (Kirchberg )(10délégations etsalles7langues)
—LocauxoccupésàGenève
—Location desallesderéunion àl'occasion desessions etréunionsUC
1786000
90000
142000
25200
62400
10000
10000
2125600
211 Incendie—dégâtdeseaux—responsabilité civileetvol.
213 —Nettoyage desbureauxetdesateliersparcontrat (Bruxelles etLuxembourg )
—Prestations exceptionnelles nonprévuesparlescontrats
—Participation danslesdépensesrelativesàl'entretiendel'immeuble duKirchberg
—Réparation etfournitures concernant lesbâtiments ,achatdeproduitsd'entretien
—Contratpourl'inspection etl'entretien desascenseurs etmonte-charge
—Entretien desinstallations declimatisation323100
16000
5400
69500
18300
31000
463300
214 Diverstravauxd'aménagement etderemiseenétat,éclairage ,menuiserie ,vitrage,plomberie ,
ascenseurs ,ventilation ,placement etdéplacement decloisons,etc.(noncomprisuncréditpourl'aména­
gementdeslocauxoccupésàGenève).

N0L307/104 31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
CONSEIL
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
214
bisAménagement du15eétagedubâtiment «Charle­
magne »— — 401726,72
219 Autresdépenses 61200 47600 30497,82
TOTAL DUCHAPITRE 212864500 3059600 1472890,36
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement 36000 15000 9603,10
2201Renouvellement 21240 10500 10207,40
2202Location 52000 35900 20463,12
2203Entretien ,utilisation etréparation 6800 5400 3333,98
Totaldel'article220 116040 66800 43607,60
221 Mobilier
2210Premieréquipement 100500 81600 42778,10
2211Renouvellement 3900 1600 938,74
2212Location 4000 3000—
2213Entretien ,utilisation etréparation 9000 3000 1416,12
Totaldel'article221 117400 89200 45132,96

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/105
CONSEIL
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. Postes Commentaires
219 Gardiennage deslocauxparcontrat
Entretien del'équipement deprotection contrel'incendieUC
51200
10000
61200
220
2200Lecréditprévuestdestinéàl'achatdemachines àécrireélectriques standardetdedeuxmachines à
calculer .
2201Lescréditssontdestinésàcouvrirlesfraisderemplacement :
a)desmachines debureauparapplication d'untauxsurlavaleurdel'inventaire
b)augmentation duprixdumatériel (incidence )
c)incidence delaconversion demachines àécriremécaniques enmachinesélectriques14900
1440
4900
21240
2202Cecréditestdestinéàpoursuivre lalocationd'unensemble demachines àreproduction
automatique detextesdactylographiés 52000
2203Entretien desmachines àécrire
Entretien desmachines àcalculer
Réparations etremplacement depiècesdéfectueuses
Entretien etréparation d'autresmachines debureau3500
800
1500
1000
6800
221
2210—Équipement enmobilierdesnouveaux agentssuivantl'effectifsupplémentaire admis
—Équipement complémentaire pourlesbureaux,l'atelierdereproduction ,lesarchives,
l'expédition ,etc.
—Rayonnages mobilesetautresrayonnages pourlabibliothèque dusecrétariat ,classeurs
etfichiers85100
12400
3000
100500
2211Renouvellement d'unepartiedumobilierachetéen1952.
2213Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisderéparation dumobilieretdumatérieldebureauetégalement
lesfraisderegarnissage de160sièges.

N°L307/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art. Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
222 Matériel etinstallations techniques
2220Premieréquipement 71800 90000 17657,74
2221Renouvellement 35240 34190 30374,54
2222Location 18860 3700 1478,44
2223Entretien ,utilisation etréparation 35600 23400 19044,80
Totaldel'article222 161500 151290 68555,52
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement—p.m.—
2231Renouvellement 9000 3900 —
2232Location 3000 2400 2753,14
2233Entretien ,utilisation etréparation 8200 7100 5803,12
Totaldel'article223 20200 13400 8556,26

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/107
CONSEIL
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Commentaires
222
2220 UC Ilestenvisagéd'acquériren1973:
—Unepresseàmainpourreliure
—Petitmatérieldivers (bandesmagnétiques ,etc.)
—Pressetypo(avecaccessoires )
—Matérieldebased'uneinstallation demicrofilmage (dépenddurésultatdel'étude
d'opportunité )
—Téléphone (extension dustandardtéléphonique )
—Densitomètre pouratelierphoto/offset500
5500
10000
25000
30000
800
71800
2221Leprogramme derenouvellement consisteàremplacer :
—Élémentsd'installation d'interprétation parsuitedel'équipement de3sallesavec7langues
(centrale—sélecteurs —canaux—potentiomètres etcâbles)
—2duplicateurs recto-verso
—2grandesagrafeuses (1958)
—1tabledemontage (1952)
—150casquesd'écouteinstallation d'interprétation
—50micros «orateur »
—60appareilstéléphoniques dont5ensembles avecfiltrage
2222—Location detrieusesetdechargeurs automatiques pourmachines àcopier
—Location de20télécopieurs22400
2500
2600
700
1640
2900
2500
35240
3740
15120
18860
2800
6400
7900
15000
3500
356002223 Entretiendumatérield'enregistrement etremplacement depiècesdéfectueuses
Entretien desinstallations d'interprétation simultanée etremplacement depièces
défectueuses
Entretien desinstallations téléphoniques etappareillage connexe (suivantcontrats )
Entretien desmachines del'atelierdereproduction etremplacement depièces
Entretienéquipement comptable etmécanographique
223
2231Remplacement dedeuxvéhiculesayantatteintunkilométrage justifiantlerenouvellement .
2233Lecréditestdestineàcouvrirlesfraisd'entretien ,deréparation etd'assurancepourseptvéhiculés .

N0L307/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 30000 14000 9953,40
2251Matériels spéciauxdebibliothèque ,dedocumen­
tationetdereproduction p.m. p.m.—
2252Abonnements journaux ,périodiques 26000 11500 10917,—
2253Abonnements auxagencesdepresse 3000 — —
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvrages
debibliothèque 2000 p.m.
Totaldel'article225 61000 25500 20870,40
TOTAL DUCHAPITRE 22 476140 346190 186722,74
CHAPITRE 23
230 Papeterie etfournitures debureau 280460 200000 179308,26
Totaldel'article230 280460 200000 179308,26
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 129000 88000 71793,56
2311Téléphone ,télégraphe ,télex 231000 156000 132000,94
Totaldel'article231 360000 244000 203794,50

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/109
CONSEIL
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Commentaires
•230 Lesprévisions sedécomposent commesuit: UC
a)papierduplicateur 84000
b)stencils 24200
c)papieroffset 32000
d)papeterieetfournitures àl'usagedesbureaux (cepostecomprend lepapieràlettres,papier
copies,etc.) 44760
e)fournitures pourl'expédition ducourrier (enveloppes ,papierd'emballage ,plaquettes
pourlamachine àaffranchir ) 8400
f)imprimés 4000
g)fournitures pourl'atelierdereproduction dedocuments (encres,plaquesoffset,filmset
produitschimiques pourlapréparation deplaques) 73000
h)fournitures pourl'enregistrement desséancesetsupportsmagnétiques pourmachines à
écrireautomatiques 3000
i)fournitures pourladiffusion etleservicedesarchives 7100
280460

N0L307/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art. Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
232
2320
2321
2329Fraisfinanciers
Fraisbancaires
Différences dechange
Autresfraisfinanciers2000
2000
p.m.2500
p.m.
p.m.1733,38
Totaldel'article232 4000 2500 1733,38
233 Fraisdecontentieux p.m. p.m.—
234 Dommages etintérêts p.m. p.m.—
239
2390
2391Autresdépensesdefonctionnement
Assurances diverses
Tenuesdeserviceetvêtements detravail1000
13300p.m.
11500 7844,88
2392
2393Fraisdiversderéunions internes
Déménagement deservices23000
3000016000
1150014737,06
15396,02
2394Menuesdépenses 3000 2500 1672,98
2399Autresdépenses defonctionnement 1000 p.m.—
Totaldel'article239 71300 41500 39650,94
TOTAL DUCHAPITRE 23 715760 488000 424487,08
CHAPITRE 24
240 Fraisderéceptionetdereprésentation 55000 33000 23657,66
TOTAL DUCHAPITRE 24 55000 33000 23657,66

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/111
CONSEIL
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art.Postes Commentaires
239
2390
2391Assurance dutransport dumatériel
Cecréditcomprend :
—lestenuesdeservicedupersonnel duservicedesréunions
—l'équipement detravaildupersonnel del'atelierdereproduction dedocumentsUC
11900
1400
13300
2393
2394Lecréditestdestinénotamment àcouvrirledéménagement etletransport al'occasiondessessions
horsdeslieuxdetravailainsiquelesmanutentions internes .
Cecréditestdestinéaupaiementdemenuesdépensesn'étantpassusceptibles d'êtreimputéesàd'autres
articlesdubudget.

N0L307/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
Art. Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 25
250 Fraisdevoyageetdeséjourpourréunionsetconvo­
cationsduConseil 2400000 940000 981603,72
254 Fraisdevoyageetdeséjourpourréunionsetconvo­
cationsduComitépermanent del'emploi 35000 30000 30377,48
255 Fraisdiversd'organisation etdeparticipation àdes
conférences etcongrèsainsiqu'auxréunionsorga­
niséesendehorsdeslieuxdetravaildel'institution p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 252435000 970000 1011981,20
CHAPITRE 26
260 Consultations ,étudesetenquêtesdecaractèrelimité 75000 52800 20000,—
TOTAL DUCHAPITRE 26 75000 52800 20000,—
CHAPITRE 27
270 Journalofficiel 1030000 340000 -366000,—
271 Publications 350000 120000 136862,36
TOTAL DUCHAPITRE 27 1380000 460000 502862,36
Totaldutitre28241400 5409590 3642601,40

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/113
CONSEIL
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
Art Postes Commentaires
250 Cecréditestdestinéàfairefaceaurèglement desfraisdevoyageexposésparlesdélégations àl'occasion
desréunionsduConseiletdesesorganes .
260 Créditsprévusnotamment pourrémunérer lesexpertsquiserontchargésdelatraduction etdela
concordance destextesd'accordsd'association ,accordscommerciaux etaccordsd'aidealimentaire ;
pourpoursuivre etapprofondir l'étudesurl'installation rationnelle desservicestechniques etde
documentation pourdestravauxd'analysepourordinateur .

N°L307/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
TITRE 3
DÉPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS
ORGANES
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 37
372 Dépensesparticulières duConseil
3720Participation delaCEEaufonctionnement du
secrétariat desEAMA 27000 20000 12000,—
3721Conférences
A.Conférence intergouvernementale pourl'insti­
tutiond'unsystèmeeuropéen dedélivrance de
brevets p.m. p.m.
B.Coopération européenne dansledomainedela
recherche scientifique ettechnique 600000 600000 28339,38
C.Conférence entrelesÉtatsmembres desCommu­
nautéseuropéennes etlesÉtatstiersayant
demandé l'adhésion àcesCommunautés — 3259400 3054671,62
Totaldel'article372 627000 3879400 3095011,—
373 Comitééconomique etsocial 5505930 3396905 2305719,30
374 Quote-part desdépenses delaCommission de
contrôle i1) 413705 237695 306826,96
375 Commissaire auxcomptesdelaCECA 133680 92110 68957,96
TOTAL DUCHAPITRE 37 6680315 7606110 5776515,22
i1)Jusquen1971,-lescréditsprévuspourlaCommission decontrôleétaientinscritsentotalitéàlasectiondubudgetafférenteauConseil

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/115
CONSEIL
TITRE 3
DEPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS
ORGANES
Art.Postes Commentaires
3721
B.CréditdécidéparleConseillorsdesasessiondu23juillet1970.
373
374
375L'étatdedépensesduComitééconomique etsocialfaitl'objetdel'annexeIàlaprésentesection.
L'étatdedépensesdelaCommission decontrôleestreprisàl'annexeIIdelaprésentesection.Les
créditsprévuspourlaCommission decontrôlesontinscritsdepuis1972pourmoitiéàlasectiondu
budgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàlasectiondubudgetprévuepourleConseil.
L'étatdedépensesducommissaire auxcomptesdelaCECAfaitl'objetdel'annexeIIIàlaprésente
section .

N0L307/116 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTREINSTITUTIONS
Art.Postes Intituleuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 38
380 Prestations del'Officedespublications 160000 60000 68000,—
381 Servicecommund'interprétation 1500000 720000 671460,—
TOTAL DUCHAPITRE 38 1660000 780000 739460,—
Totaldutitre38340315 83861106515975,22

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/117
CONSEIL
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art. Postes Commentaires
381 Coûtdesprestations duserviced'interprétation desCommunautés .Apartirde1973,leforfait
demandéparjournéed'interprétation etparinterprète estfixéà85UC.

N0L307/118 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CREDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Att.Postes Intituleuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
980CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés 2340000— —
990
9900
9901CHAPITRE 99
Dépenses nonspécialement prévues
Dépenses nonspécialement prévues
Imputation budgétaire desfraisdetransfertdans
l'immeuble Charlemagne250000 100000
1252500—
TOTAL DUCHAPITRE 99 250000 1352500—
Totaldutitre92590000 1352500—
TOTAL GÉNÉRAL 33920915 2494468016692714,38

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/119
CONSEIL
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CREDITS PRÉVISIONNELS NONAFFECTÉS
CHAPITRÉ 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Commentaires
980 Créditsprovisionnels nonaffectés
—adaptation descoefficients correcteurs (évaluation )
—incidences financières desdispositions quipourraient êtreprisesàl'égarddecertaines
catégories dupersonnel àlasuitedel'élargissement desCommunautés
—locauxàloueràGenèveUC
2000000
260000
80000
2340000

N0L307/120 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
ANNEXE I
COMITÉ ÉCONOMIQUE ETSOCIAL
Recettes
Titres
ChapitresArticles NaturedesrecettesMontants desrecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UC
TITRE4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉ­
RATIONS DUPERSONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindem­
nitésdesfonctionnaires etautresagents 186200 127800
Chap.41 Contribution dupersonnel aufinancement durégimede
pension 112000 78400
TOTAL DUTITRE4298200 206200
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeublesetimmobiliers
900Produitdelaventedebiensmeubles 1000 3000
901Produitdelaventedebiensimmobiliers — —
902Ventedepublications ,imprimés etfilms 300 400
Chap.91 Produitdelocation
910Produitdelocation demobilier etdematériel — —
911Produitdelocation debiensimmobiliers 100 300
Chap.95 Revenus divers
950Revenusdefondsplacésouprêtés,intérêtsbancaires et
autres 700 400
951Bénéficedechange— —
952Intérêtsderetard — —
Chap.99 Autresrecettesdiverses 100 500
TOTAL DUTITRE9 2200 4300
Totalgénéral 300400 210500

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/121
CONSEIL
Annexe I
(Comitééc.etsoc.)
Récapitulation généraledescrédits (1973et1972)etdesdépenses (1971)
Titres
ChapitresNaturedesdépensesuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution 7000 6500 5729,56
Chap.11Personnel 2670530 1825635 1293517,90
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 166000 83800 35580,64
Chap.13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 50000 26220 19379,24
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 32000 10050 5910,48
Chap.15Fraisd'organisation destagesdanslesservices
del'institutionp.m. p.m.
TOTAL DUTITRE 12925530 1952205 1360117,82
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 471000 437800 200049,86
Chap.22Biensmeubles etfraisaccessoires 141900 152300 52356,40
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant 125000 104600 65530,22
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 6500 5500 3863,90
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 900000 548000 456996,38
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 3000 p.m. 2100,—
Chap.27Dépenses depublication etdel'information 38000 20500 5584,48
TOTAL DUTITRE 21685400 1268700 786481,24
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉ­
CIFIQUES
Chap.38Prestations entreinstitutions 405000 146000 140751,40
TOTAL DUTITRE 3405000 146000 140751,40
TITRE9AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 460000— —
Chap.99Dépenses nonspécialement prévues 30000 30000—
TOTAL DUTITRE 9490000 30000—
Totalgénéral 5505930 33969052287350,46

N0L307/122 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe I
(Comitééc.etsoc.)
VENTILATION DESCREDITS OUVERTS AUTITREDESDEPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Intituléuc
Art. Postes
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesaux
traitements
1003Indemnités dereprésentation 4000 4000 3600,—
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autrescharges 3000 2500 2129,56
TOTAL DUCHAPITRE 10 7000 6500 5729,56
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 1880700 1306000 967701,02
1101Allocations familiales 178700 124600 80083,58
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutCECA) 263300 184760 141278,36
1103Indemnités forfaitaires temporaires 31680 19450 14074,64
Totaldel'article110 2354380 1634810 1203137,60

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/123
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééc.etsoc.)
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art. Postes Commentaires
100
1003Indemnités allouéesauprésidentduComitééconomique etsocial.
101 Primed'assurance accidentdesmembresduComitééconomique etsocial.
110 Lecalculpourl'établissement descréditsaétéétablisurlabasedesdispositions dustatutdesfonc­
tionnaires etdurégimeapplicable aux-autresagents.
1100Lescréditsontétécalculéssurlabasedutableaudeseffectifsannexésauprojetdubudget.
1101Lesallocations familiales comprennent (article67dustatut):
a)l'allocation dechefdefamille
b)l'allocation pourenfantsàcharge
c)l'allocation scolaire .
1102Cetteindemnité ,égaleà16%dutraitement debase,majoréedel'allocation dechefdefamilleetdes
allocations familiales ,estdueauxfonctionnaires remplissant lesconditions prévuesàl'article4de
l'annexeVIIdustatutdesfonctionnaires .

N°L307/124 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe I
(Comitééc.etsoc.)
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art. Postes IntituléUC
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 70000 34000 16516,94
1111
1112
1113Interprètes auxiliaires
Agentslocaux
Conseillers spéciauxp.m.
18000
p.m.p.m.
p.m.
p.m.9725,96
Totaldel'article111 88000 34000 26242,90
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accident
1130
1131Couverture desrisquesdemaladie
Couverture desrisquesd'accident56420
1693039220
1180529041,—
7599,64
Totaldel'article113 73350 51025 36640,64
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 4200 1400 2566,12
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 40000 22500 14853,94
1142
1143
1144Indemnités delogement etdetransport
Indemnités forfaitaires defonctions
Indemnités forfaitaires dedéplacementp.m.
p.m.
4800p.m.
4300 2200,—
1149Autresindemnités etremboursements p.m. p.m.—
Totaldel'article114 49000 28200 19620,06
115 Heuressupplémentaires 7000 5800 3968,48
116 Coefficients correcteurs 90300 66800

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/125
CONSEIL
Annexe I
(Comitééc.etsoc.)
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art. Postes Commentaires
111
1110Ilestpréciséàtitreindicatifquelenombremoyend'agentsauxiliaires quipourrontêtrerémunérés en
1973estévaluéà:
j9secrétairesdactylosCVI/CVII
\4traducteurs AIII
11122autresagentsDVIII.
113
1130
1131Cescréditssontdestinésrespectivement :
—aupaiementdelacontribution del'institution aurégimecommund'assurance maladie .
—àlacouverture desrisquesd'accidentetdemaladieprofessionnelle dupersonnel .
114
1140
1141Lecréditdeceposteestestimatif .Ilcorrespond àuneallocation uniquede140UCparenfantné
aucoursdel'exercice1973(voirstatut,article74).Aucuneallocation dedécèsn'aétéprévuedans
cecrédit.
Lesfonctionnaires ontdroit,poureux-mêmes etpourleurfamille,auremboursement desfraisde
voyagedulieud'affectation aulieud'origine (article8del'annexeVIIdustatut).
1144Indemnité forfaitaire dedéplacement allouéeenvertudel'article15del'annexeVIIdustatutdes
fonctionnaires .
115 Cecréditestdestinéàlarétribution desheuressupplémentaires effectuées parlepersonnel
descatégories CetD.
lié Coefficient correcteur fixépardécisionduConseilpubliéeauJournalofficieldu28mars1972

N0L307/126 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééc.etsoc.)
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Intituléuc
Art.Postes
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
117 Prestations d'appoint
1170Interprètes free-lance etopérateurs deconférence 2000 p.m.—
1171Correcteurs free-lance p.m. p.m.—
1172Autresprestations ettravauxdetraduction etde
dactylographie àconfieràl'extérieur 6500 5000 3908,22
Totaldel'article117 8500 5000 3908,22
TOTAL DUCHAPITRE 112670530 1825635 1293517,90
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 30000 36000 7202,78
121 Fraisdevoyage(y\comprislesmembres dela
famille)
1211Personnel 11000 6400 423,88
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1221Personnel 10000 7400 5091,92
123 Fraisdedéménagement
1231Personnel 10000 4000 1614,06
124 Indemnités journalières temporaires
1241Personnel 105000 30000 21248,—
125 Indemnité encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 12 166000 83800 35580,64

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/127
CONSEIL
Annexe I
(Comitééc.etsoc.)
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTREE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes Commentaires
117
1172Cecréditestdestinéàcouvrirlesprestations exécutéespardestiersàlademandeduComitéécono­
miqueetsocialencasdesurcroîtdetravail.
120 L'organisation deconcourspourlerecrutement dupersonnel impliqued'importantes dépensesen
fraisdeconvocation etdepublicité .
121
1211Cecréditestdestinéauremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasion de
leurentréeenfonctions ,deleurdépartdel'institution oudeleurmutation .Ilcouvreégalement les
fraisdevoyagedesmembresdelafamille (article7del'annexeVIIdustatut).
122 N
I
i1221
1231Cescréditstiennentcomptedelarégularisation delasituationdupersonnel engagépendant
lesexercicesantérieurs etduremplacement dupersonnel démissionnaire .
123
124
1241Cecréditestdestinéàcouvrirlepaiementdel'indemnité journalière dontilestquestionàl'article10
del'annexeVIIdustatut.

N0L307/128 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12,72
CONSEIL
Annexe I
(Comitééc.etsoc.)
CHAPITRE 13—DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art. Postesuc
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 13
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
1300Membres duComitééconomique etsocial— — —
1301Personnel 50000 26220 19379,24
1302Équipements spéciauxpourmissions p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 13 50000 26220 19379,24
CHAPITRE 14
140 Secoursextraordinaires 1000 1000 180,—
141 Foyersetcerclesdepersonnel 4000 2700 2700,—
142 Restaurants ,messetcantines 19000 1800 886,48
143 Servicemédical 3500 1200 822,50
144 Coursdelanguesetdeperfectionnement professionnel 500 400—
149 Autresinterventions 4000 2950 1321,50
TOTAL DUCHAPITRE 14 32000 10050 5910,48
CHAPITRE 15
150 Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institutionp.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 15 p.m. p.m.—
Totaldutitre12925530 1952205 1360117,82

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/129
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééc.etsoc.)
CHAPITRE 13—DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art. Postes Commentaires
130
1301Fraisdevoyageetdeséjour,indemnités forfaitaires dedéplacement pourlesfonctionnaires
dusecrétariat duComitéàl'occasiondesmissionsnormalesouderéunionstenueshorsdusiègedu
Comité .
140 Cecréditdoitpermettre devenirenaideauxagentsquisetrouventdansunesituationparticulièrement
difficile (article76dustatut).
141 Cecréditestdestinéàencourager etàsoutenirfinancièrement touteinitiativedenatureàpromouvoir
lesrelationssocialesentrelesfonctionnaires etagents.
142 Achatetentretiendematérieletgestiondelacantinedupersonnel duComitééconomique etsocial.
143 VisitemédicaleannuelledesagentsduComité.

N°L307/130 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe I
(Comitééc.etsoc.)
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 21
210
211Loyers
Assurances265000
2000236000
1400149228,54
764,04
212 Eau,gaz,électricité ,chauffage 19500 14400 9815,92
213 Nettoyage etentretien 66500 53000 32149,70
214
215Aménagement deslocaux
Autresdépenses100000
180001170Ö0
160002650,64
5441,02
TOTAL DUCHAPITRE 21 471000 437800 200049,86
CHAPITRE 22
220
2200Machines debureau
Premieréquipement 43800 12000 1967,78
2201Renouvellement 4000 8900 14745,—
2202
2203Location
Entretien ,utilisation etréparation4200
10000200
540033,28
4972,64
TotaldeVarticle220 62000 26500 21718,70

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/131
CONSEIL
Annexe I
(Comitééc.etsoc.)
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. Postes Commentaires
210 LocauxoccupésàBruxelles .
211 Créditsdestinésaupaiement desprimesd'assurances :
—incendie
—responsabilité civile
—vol
—brisdeglace.
212 —eau,gaz
—électricité
—chauffage .
213 Nettoyage etentretien desbureaux .
Produitsd'entretien .
Entretien desascenseurs etdesinstallations declimatisation .
214 Diverstravauxd'aménagement dessallesderéunionetnotamment descabinesd'interprètes .
215 Location desextincteurs .
Gardiennage deslocaux.
Dépenses courantes .
220
2200Lescréditsprévussontdestinésàl'achatde: UC
—40machines àécrire 20000
—35appareils àenregistrer 8000
—3machines àcalculer 1200
—2périphériques pourmachines comptables 14600
43800
2201Cescréditsdoiventpermettre lerenouvellement de:
—2machines àécrire
—2machines àphotocopier
—5enregistreurs .
2202Location demachines debureau .
2203
ILescontratsd'entretiendel'ensemble desmachines debureau(machinesàécrire,àcalculer,àphoto­
copier,machines comptables )sontcouvertsparcecrédit.

N0L307/132 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe II
(Comm.éc.etsoc.)
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
221 Mobilier
2210
2211
2212
2213Premieréquipement
Renouvellement
Location
Entretien ,utilisation etréparation31000
16000
p.m.
100013100
21200
p.m.
10005229,78
263,98
Totaldel'article221 48000 35300 5493,76
222 Matériels etinstallations techniques
2220Premieréquipement 2000 43500 4117,10
2221Renouvellement 2000 10800 6000,—
2222Location 1000 5500 1075,40
2223Entretien ,utilisation etréparation 9900 22700 4395,34
TotaldeVaritele 222 14900 82500 15587,84
223 Matérieldetransport
2230
2231
2232
2233Premieréquipement
Renouvellement
Location
Entretien ,utilisation etréparation5000
p.m.
p.m.
5000p.m.
p.m.
30003177,20
4006,38
Totaldel'article223 10000 3000 7183,58
225 Dépenses dedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatdelivres 3250 2600 388,02
2251
2252
2253
2254Matériels spéciauxdebibliothèque ,dedocumen­
tationetdereproduction
Abonnements journaux ,périodiques
Abonnements auxagencesdepresse
Fraisdereliureetdeconservation desouvrages
debibliothèquep.m.
3000
p.m.
750p.m.
2000
p.m.
4001984,50
Totaldel'article225 7000 5000 2372,52
TOTAL DUCHAPITRE 22 141900 152300 52356,40

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/133
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééc.etsoc.)
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art. Postes Commentaires
221
2210Mobilierpourfonctionnaires dontl'engagement estprévuen1973.
2211Renouvellement destablesdessaliesdeconférence .
2213Peinture,entretienetréparation dumobiliermétallique .
222 Créditsdestinés àl'achatde:
2220—1duplicateur
—1agrafeuse électrique
—petitmatérieldivers.
2221—1plieuse
—1ficeleuse
—matérielpourinstallations d'interprétation simultanée .
2222Cepostecouvreessentiellement lesdépensesdelocationd'installations techniques àl'occasiondes
réunionstenuesàl'étrangerparleComitééconomique etsocial.
2223Cecréditpermetl'entretienparcontratdesappareils dereproduction etl'entretiennormal
desinstallations d'interprétation simultanée ainsiquelesredevances pourl'installation téléphonique .
223
2230Achatd'unevoituredeservice.
2233Assurance etentretien desvoitures deserviceduComité .
225
2250Achatscourantsdelivresetdictionnaires destinésauxdifférentes sectionslinguistiques etàlabiblio
thèquedesmembresduComitééconomique etsocial.
2252Abonnements àdifférentsquotidiens ,périodiques etpublications .
2254FraisdereliureduJournalofficieletdediversesbrochures .

N0L307/134 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
AnnexeI
(Comitééc.etsoc.)
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 23
230 Papeterie etfournitures debureau 60000 44600 29522,30
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 38000 24000 22775,98
2311Téléphone ,télégraphe ,télex 17000 10000 8998,30
Totaldel'article231 55000 34000 31774,28
232 Fraisfinanciers
2320Fraisbancaires 100 100 71,66
2321Différences dechange p.m. p.m.—
2329Autresfraisfinanciers p.m. p.m.—
Totaldel'article232 100 100 71,66
233 Fraisdecontentieux 2000 2000 1524,04
234 Dommages etintérêts p.m. p.m.—
239 Autresdépensesdefonctionnement
2390Assurances diverses 1000 200—
2391Tenuesdeserviceetvêtements detravail 3500 2300 1923,22
2392Fraisdiversderéunions internes 1200 800 237,24
2393Déménagement deservices 2000 20400 344,82
2394Menuesdépenses 100 100 132,66
2399Autresdépenses defonctionnement 100 100—
Totaldel'article239 7900 23900 2637,94
TOTAL DUCHAPITRE 23 125000 104600 65530,22

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/135
CONSEIL
Annexe I
(Comitééc.etsoc.)
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Commentaires
uc
230 Papierduplicateur etpapiermachine àécrire 35800
Stencils 4000
Fournitures debureau 5200
Enveloppes ,fardes,etc. 8000
Fournitures pourl'enregistrement ,lareproduction etlesarchives 6000
Travauxd'imprimerie 1000
60000
231
2310Relevédelamachineàaffranchir etfraisd'expédition decolispostaux .
2311Coûtdescommunications téléphoniques .
239
2391Tenuesdeservicepourhuissiersetchauffeurs .
2393—Fraisdedéménagement desinstallations d'interprétation simultanée etfraisd'installation des
sallesderéunion àl'occasion desréunions horsdeslieuxhabituels detravail .
—Fraisdedéménagements internes .

N0L307/136 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe I
(Comitééc.etsoc.)
CHAPITRE 24—FRAISDERECEPTION ETDEREPRESENTATION
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 24
240
2400
2401Fraisderéception etdereprésentation
Membres del'institution
Personnel4000
25003500
20002943,38
920,52
TOTAL DUCHAPITRE 24 6500 5500 3863,90
CHAPITRE 25
250 Réunions etconvocations engénéral 900000 548000 456996,38
TOTAL DUCHAPITRE 25 900000 548000 456996,38
CHAPITRE 26
260 Consultations ,étudesetenquêtesdecaractèrelimité 3000 p.m. 2100,—
TOTAL DUCHAPITRE 26 3000 p.m. 2100,—

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/137
CONSEIL
AnnexeI
(Comitééc.etsoc.)
CHAPITRE 24—FRAISDERECEPTION ETDEREPRÉSENTATION
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
Art.Postes Commentaires
240 Créditsdestinésàcouvrirlesdépensesderéceptionetdereprésentation exposéesnotamment parle
présidentduComitééconomique etsocialetparcertainsfonctionnaires .
250 Cecréditestdestinéàfairefaceaurèglement desfraisdevoyageetdeséjourdesmembresduComité
économique etsocialàl'occasiondessessionsetd'autresréunions .Lecalendrier desréunionsde
l'exercice1973entraînera lesdépensessuivantes :
—sessionsplenieres etréunionsdubureau
—sectionsspécialisées etsous-comitéUC
210000
290000
400000
900000—groupesd'étudeetderédaction
Cescréditscouvrentégalement lesfraisdevoyageetdeséjourdesexperts.
260 Fraisdeprogrammation delamachinecomptable .

N0L307/138 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe I
(Comitééc.etsoc.)
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
UC
Art.Postes Intitule
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
10000 3300 1834,34CHAPITRE 27
270 Journalofficiel
271 Publications
2710Publications decaractère général 24000
p.m.
400015200
p.m.
20001753,42
1996,722711Publications decaractère statistique
2719Autrespublications etdépensesdevulgarisation
Totaldel'article 271 28000 17200 3750,14
272 Dépensesd'information etparticipation auxmani­
festations publiques p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 27 38000 20500 5584,48
Totaldutitre21685400 1268700 786481,24

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/139
CONSEIL
Annexe I
(Comitééc.etsoc.)
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
Art.Postes Commentaires
270 Fraisd'impression despublications auJournalofficiel .
271
2710Fraisd'impression desbulletinsd'information etdel'annuaireduComitééconomique etsocial.
2719Fraisd'impression pourpublications diverses .

N0L307/140 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe/
(Comitéce.etsoc.)
TITRE 3
DÉPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
uc
Art.Postes Intitule
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 38
380
381Prestations del'Officedespublications
Servicecommund'interprétation10000
3950006000
140000335,40
140416,—
TOTAL DUCHAPITRE 38 405000 146000 140751,40
Totaldutitre3405000 146000 140751,40

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/141
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééc.etsoc)
TITRE 3
DÉPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art.Postes Commentaires
380
381Créditsprévuspourcouvrirlesfraisd'intervention del'Officedespublications .
Coûtdesprestations duservicedesinterprètes delaCommission .

N0L307/142 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééc.etsoc.)
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CREDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
980CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés 460000
TOTAL DUCHAPITRE 98 460000 — —
990 CHAPITRE 99
Dépensesnonspécialement prévues 30000 30000
TOTAL DUCHAPITRE 99 30000 30000 —
Totaldutitre9490000 30000 —
TOTAL GÉNÉRAL 5505930 3396905 2287350,46

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/143
CONSEIL
AnnexeI
(Comitééc.etsoc.)
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Commentaires
CHAPITRE 98
980 Cecréditserepartitdelamaniérésuivante :
a)190000UCpourl'adaptation éventuelle desrémunérations
b)270000UCpourl'aménagement deslocaux.

N°L307/144 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
ANNEXE II
COMMISSION DECONTROLE DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
LescréditsprévuspourlaCommission decontrôlesontinscritspourmoitiéà
lasectiondubudgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàlasectiondubudget
afférente auConseil .
Recettes
Titres
ChapitresMontant desrecettes
Articles Naturedesrecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UCExercice 1971
UC
TITRE 4 RETENUES EFFECTUÉES SURLES
RÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,
salairesetindemnités desfonctionnaires et
autresagents 31500 20700 21439,42
Chap.41 Contributions dupersonnel aufinancement
durégimedepension 19900 16000 12632,80
TOTAL DUTITRE 451400(!) 36700 34072,22
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeubles et
immobiliers p.m. p.m.—
Chap.95 Revenus divers
950Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêts
bancaires etautres 20 20 27,66
951Bénéficedechange p.m. p.m.—
Chap.99 Autresrecettesdiverses p.m. p.m.—
TOTAL DUTITRE 9 20(*) 20 27,66
Totalgénéral 51420i1)36720 34099,88
(MLesrecettesprévuespourlaCommission decontrôlesontinscritespourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàla
sectiondubudgetafférente auConseil.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/145
CONSEIL
AnnexeII
(Comm.contrôle )
Récapitulation généraledescrédits (1973et1972)etdesdépenses 1971
Titres
ChapitresNaturedesdépensesuc
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution 77260 45000 25660,76
Chap.11Personnel 415640 392190 259741,88
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 14150 9150 9347,58
Chap.13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 49320 25320 12282,34
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 660 560 334,88
TOTAL DUTITRE 1557030(x)472220 307367,44
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 1200 1200 1140,—
Chap.22Biensmeublesetfraisaccessoires 1350 1300 869,90
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant 830 670 1303,92
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations p.m. p.m.—
Chap.27Dépenses depublication etdel'information p.m. p.m.—
TOTAL DUTITRE 2 3380i1) 3170 3313,82
TITRE 9AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 267000— —
TOTAL DUTITRE 9267000i1)— —
Totalgénéral 827410i1)475390 310681,26
C)LescréditsprévuspourlaCommission decontrôlesontinscritspourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéalasection
dubudgetafférente auConseil .

N0L301/146 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
AnnexeII
(Comm.contrôle )
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDEPENSES
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEES AL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Intituléuc
Art. Postes
Crédits1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesauxtrai­
tements 76410 44200 25303,56
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autreschargessociales 850 800 357,20
TOTAL DUCHAPITRE 10 77260 45000 25660,76
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 295300 293100 200810,40
1101Allocations familiales 39950 37350 24231,22
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutCECA) 41200 38950 23962,68
1103Indemnités forfaitaires temporaires 690 690 291,42
Totaldel'article110 377140 370090 249295,72
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 4350 4350—
Totaldel'article111 4350 4350 —
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accident
1130Couverture desrisquesdemaladie 10200 9700 6057,52
1131Couverture desrisquesd'accident 2920 2720 1576,50
Totaldel'article113 13120 12420 7634,02
—

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/147
CONSEIL
AnnexeII
(Comm.contrôle )
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
100 Pardécisionprovisoire desConseilspriseenjuin1959,leshonoraires journaliers desmembresdela
Commission decontrôlesontfixésàl/300edutraitement debaseafférentaugradeA1.
Lescréditsontétécalculéssurlabasedesemploisprévusautableaudeseffectifs. ilO
à
lié

N0L307/148 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe II
(Comm.contrôle )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
114
1140
1141
1144Allocations etindemnités diverses
Allocations àlanaissance etencasdedécès
Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel
Indemnités forfaitaires dedéplacement500
3600
720500
3600
7202092,14
720,—
Totaldel'article114 4820 4820 2812,14
115 Heuressupplémentaires 510 510—
116 Coefficients correcteurs 15700 p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 11 415640 392190 259741,88
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 3000 1000 2527,52
121
1211Fraisdevoyage(ycomprislesmembresdelafamille)
Personnel 200 200 189,82
122
1221Indetnnités d'installation ,dereinstallation etdemuta­
tion
Personnel 4950 4950 986,30
123
1231Fraisdedéménagement
Personnel 3000 1000 2452,14
124
1241Indemnités journalières temporaires
Personnel 3000 2000 3191,80
125 Indemnité encasdemiseendisponibilité ,retraitd'em­
ploietdelicenciement p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 12 14150 9150 9347,58

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/149
CONSEIL
AnnexeII
(Comm.contrôle )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTREE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes Commentaires
120
à
125Cescréditsdoiventpermettre defaireface,lecaséchéant,auxnominations danslespostesvacants
etàdesremplacements quiinterviendraient danslepersonnel actuellement enfonction àlaCommis­
siondecontrôle .

N0L307/150 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
AnnexeII
(Comm.contrôle )
CHAPITRE 13—DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art. Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 13
130
1300Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
Membres del'institution 42120 18120 8351,04
1301Personnel 7200 7200 3931,30
1302Équipements spéciauxpourmissions p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 13 49320 25320 12282,34
CHAPITRE 14
143 Servicemédical 160 160 82,—
144 Coursdelangueetdeperfectionnement professionnel
dupersonnel p.m. p.m.—
149 Autresinterventions 500 400 252,88
TOTAL DUCHAPITRE 14 660 560 334,88
Totaldutitre1557030 472220 307367,44

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/151
CONSEIL
AnnexeII
(Comm.contrôle )
CHAPITRE 13—DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes Commentaires
130
1300
1301LesfraisdevoyageetdeséjourdesmembresdelaCommission decontrôlesontliquidésconformé­
mentauxdispositions applicables auxfonctionnaires degradeA1desCommunautés .
LecréditprévudoitcouvrirlesfraisrelatifsauxmissionsquelesagentsdelaCommission decontrôle
peuventêtreamenésàeffectuer,notamment envueducontrôledesopérations desfondsgérésparla
Commission desCommunautés européennes ainsiquepourdesvérifications surplaceauprèsdes
servicescommunautaires installésendehorsdeBruxelles .
143 Cecréditconcernelesfraisentraînésparlesvisitesmédicales desagentsdelaCommission decontrôle
(visitesdetutelle).
149 Cecréditdoitnotamment permettre defairefaceauxfraisrésultantdel'organisation d'unefêtede
Noëlpourlesenfantsdupersonnel delaCommission decontrôle .

N0L307/152 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
AnnexeII
(Comm.contrôle )
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
210
211
212
213
214
219CHAPITRE 21
Loyers
Assurances
Eau,gaz,électricité etchauffage
Nettoyage etentretien
Aménagement deslocaux
Autresdépenses760
p.m.
240
200
p.m.
p.m.760
p.m.
240
200
p.m.
p.m.700
240
200
TOTAL DUCHAPITRE 21 1200 1200 1140

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/153
CONSEIL
AnnexeII
(Comm.contrôle )
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. Postes Commentaires
210
à
219Lesprévisions sontbaséessurlasituationdeslocauxexistanten1972.

N0L307/154 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe 11
(Comm.contrôle )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement 400 400 400,—
2201Renouvellement 400 400 346,—
2202Location p.m. p.m.—
2203Entretien ,utilisation etréparation 100 100 39,90
TotaldeΓartici220 900 900 785,90
221 Mobilier
2210Premieréquipement 200 200—
2211Renouvellement p.m. p.m.—
2212Location p.m. p.m.—
2213Entretien,utilisation etréparation p.m. p.m.—
TotaldeVarticle221 200 200 —
222 Matériels etinstallations techniques p.m. p.m.—
223 Matérieldetransport p.m. p.m.—
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 100 100 —
2251Matériels spéciauxdebibliothèque ,dedocumen­
tationetdereproduction p.m. p.m.—
2252Abonnements journaux ,périodiques p.m. p.m.—
2253Abonnements auxagencesdepresse 150 100 84,—
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvragesde
bibliothèque p.m. p.m.—
Totaldel'article225 250 200 84,—
TOTAL DUCHAPITRE 22 1350 1300 869,90

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/155
CONSEIL
AnnexeII
(Comm.contrôle )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
220 L'organisation desactivitésetdesservicesdelaCommission decontrôlepeutrendrenécessaire
l'acquisition del'uneoul'autremachinedebureau.
221 Cecréditestdestinéàfairefaceàl'achatdel'unoul'autreobjetdemobilier .

N0L307/156 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
AnnexeII
(Comm.contrôle )
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 23
230 Papeterieetfournitures debureau 160 160 80,—
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisde
port 300 140 140,—
2311Téléphone ,télégraphe ,télex 160 160 94,08
Totaldel'article231 460 300 234,08
232 Fraisfinanciers
2320Fraisbancaires 10 10 6,74
2321Différences dechange p.m. p.m.—
2329Autresfraisfinanciers p.m. p.m.—
Totaldel'article232 10 10 6,74
233 Fraisdecontentieux p.m. p.m. 950,20
234 Dommages etintérêts p.m. p.m.—
239 Autresdépensesdefonctionnement
2390Assurances diverses p.m. p.m.—
2391Tenuesdeserviceetvêtements detravail p.m. p.m.—
2392Fraisdiversderéunions internes p.m. p.m.—
2393Déménagement deservices p.m. p.m.—
2394Menuesdépenses 200 200 32,90
2399Autresdépensesdefonctionnement p.m. p.m. p.m.
Totaldel'article239 200 200 32,90
TOTAL DUCHAPITRE 23 830 670 1303,92

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/157
CONSEIL
AnnexeII
(Comm.contrôle )
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Commentaires
230
à
239Lesprévisions sontbaséessurlasituationexistanten1972,àsavoirquelaplusgrandepartiedes
dépensesdefonctionnement administratif courantcontinuera àêtresupportée directement parles
institutions desCommunautés .

N0L307/158 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe 11
(Comm.contrôle )
CHAPITRE 26—FRAISD'ETUDES ,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
Art.Postes Intituleuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
260CHAPITRE 26
Consultations ,étudesetenquêtesdecaractèrelimité p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 26 p.m. p.m.—
271CHAPITRE 27
Publications p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 27 p.m. p.m.—
Totaldutitre2 3380 3170 3313,82

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/159
CONSEIL
AnnexeII
(Comm.contrôle )
CHAPITRE 26—FRAISD'ETUDES ,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
Art. Postes Commentaires
260 L'article10dustatutdelaCommission decontrôleprévoitque,pourl'accomplissement decertaines
tâchesdecontrôled'uncaractèreparticulier etd'uneduréelimitée,ellepeutsefaireassisterpardes
experts .
271 Lesfraisdepublication durapportannueldelaCommission decontrôleontjusqu'àprésentétépris
enchargepard'autresinstitutions desCommunautés .

N0L307/160 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
AnnexeII
(Comm.contrôle )
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DEPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
Art. Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
980CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés 267000 — —
TOTAL DUCHAPITRE 98267000— —
Totaldutitre9267000 — —
TOTALGÉNÉRAL 827410 475390 310681,26

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/161
CONSEIL
Annexe 11
(Comm.contrôle )
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DEPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
Art.Postes Commentaires
CHAPITRE 98
980 Lesdotations prévuesàcechapitredoiventpermettre defaireface,entempsvoulu,auxdépenses
quidécoulent desdécisionsafférentes àl'élargissement desCommunautés .
Acechapitresontprévuségalement descréditsdestinésàfairefaceauxdépensesquidécoulent ,le
caséchéant,del'installation delaCommission decontrôledansunautreimmeuble .
Conformément auxdispositions durèglement financier ,cescréditsnepeuventêtreutilisésqu'après
virementauxlignesappropriées dubudget.

N0L307/162 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
ANNEXE 111
COMMISSAIRE AUXCOMPTES DELACECA
Recettes
Titres
ChapitresArticles NaturedesrecettesMontant desrecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UCExercice 1971
UC
TITRE 4 RETENUES EFFECTUÉES SURLES
RÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaires
etindemnités desfonctionnaires etautres
agents 5900 5500 3944,36
Chap.41 Contributions dupersonnel aufinancement du
régimedepension 3700 3400 2872,94
TOTAL DUTITRE 4 9600 8900 6817,30
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.95 Revenusdivers
950Intérêtsbancaires 10 10 9,92
TOTAL DUCHAPITRE 95 10 10 9,92
Chap.99 Autresrecettesdiverses 4,60
TOTAL DUTITRE 9 '10 10 14,52
Totalgénéral 9610 8910 6831,82

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/163
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
Récapitulation généraledescrédits (1973et1972)etdesdépenses (1971)
Titres
ChapitresNaturedesdépensesuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESAL'INSTITUTION
Chap.10Honoraires duCommissaire auxcomptes 6050 6050 6047,12
Chap.11Personnel 78240 70800 57117,66
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,à
lacessation desfonctions etauxmutations 4800 4800 —
Chap.13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 8000 5040 3340,82
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 180 160 80,70
TOTAL DUTITRE 197270 86850 66586,30
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier— —
Chap.21Locationd'immeubles etfraisaccessoires 9350 2400 I719,60
Chap.22Biensmeublesetfraisaccessoires 500 450 338,92
Chap.23Dépensesdefonctionnement administratif courant 1060 410 313,14
Chap.24Fraisderéception etreprésentation 500— —
Chap.25Fraisderéunionetdeconvocation p.m. p.m.—
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 2000—
Chap.27Dépenses depublication etdel'information p.ni. p.m.-
TOTAL DUTITRE 2 11410 5260 2371,66
TITRE 9AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 25000— —
TOTAL DUTITRE 925000— —
Totalgénéral 133680 92110 68957,96

N0L307/164 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
VENTILATION DESCREDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—COMMISSAIRE AUXCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 10
100 Honoraires duCommissaire auxcomptes 6000 6000 6000,—
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autreschargessociales 50 50 47,12
TOTAL DUCHAPITRE 10 6050 6050 6047,12
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 55000 49800 41384,10
1101Allocations familiales 7S00 7200 5492,70
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97du
statutCECA) 8300 8100 6266,88
1103Indemnités forfaitaires temporaires 340 340 282,24
Totaldel'article110 71140 65440 53425,92
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 500 1000 472,—
1111Interprètes auxiliaires— — —
1112Agentslocaux— — —
1113Conseillers spéciaux— — —
Totaldel'article111 500 1000 472,—

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/165
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—COMMISSAIRE AUXCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
100 Lemontantforfaitaire deshonoraires duCommissaire auxcomptesaétéfixéparunedécisiondu
ConseilspécialdesministresdelaCECAensasessiondes9et10avril1954.
110
1100
1101
1102Lescréditsontétécalculéssurbasedesemploisprévusentenantcomptedel'échéanceen1973des
avancements normauxd'échelond'ancienneté desagents.
111
1110Cescréditsdoiventpermettre soitderenforcer ,soitderemplacer occasionnellement ,parlerecours
àdupersonnel auxiliaire ,leseulagentchargédusecrétariat .

N0L307/166 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe 111
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
112 Pensionsetallocations dedépart
1120Pensiond'ancienneté p.m. p.m.—
1121Pensiond'invalidité p.m. p.m.—
1122Pensiondesurvie p.m. p.m.—
1123Allocations dedépart p.m. p.m.—
Totaldel'article112 p.m. p.m.— '
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accident
1130Couverture desrisquesdemaladie 1800 1750 1238,94
1131Couverture desrisquesd'accident 480 440 323,60
Totaldel'article113 2280 2190 1562,54
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 150 150 150,—
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 200 200 150,52
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 720 720 720,—
Totaldel'article114 1070 1070 1020,52
115 Heuressupplémentaires 500 1100 636,68
116 Coefficients correcteurs 2750 p.m.—
117 Prestations d'appoint
1172Autresprestations ettravauxdetraduction etde
dactylographie àconfieràl'extérieur p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 11 78240 70800 57117,66

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/167
CONSEIL
Annexe 111
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
116 Cescréditstiennentcompteducoefficient correcteur envigueurdepuisle1erjanvier1972.

N°L307/168 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
IntituléUC
Art.Postes
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel p.m. p.m.—
121 Fraisdevoyage(ycomprislesmembresdelafamille)
1211Personnel 100 100 —
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1221Personnel 4000 4000—
123 Fraisdedéménagement
1231Personnel 700 700—
124 Indemnités journalières temporaires
1241Personnelp.m. p.m.-
125 Indemnité encasdemiseendisponibilité ,retrait
d'emploietdelicenciement p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 12 4800 4800—
CHAPITRE 13
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
1300Commissaire auxcomptes 4500 2160 1160,60
1301Personnel 3500 2880 2180,22
1302Équipements spéciauxpourmissions—p.m.—
Totaldel'article130 8000 5040 3340,82
TOTAL DUCHAPITRE 13 8000 5040 3340,82

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/169
CONSEIL
Annexe 111
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Art.Postes Commentaires
121
122
1231211
1221
1231
1241Cescréditsdoiventpermettre defairefaceàdesremplacements oudépartséventuels qui
interviendraient danslepersonnel enfonctionauCommissariat auxcomptes .Laprévision aété
calculéesurlesfraisetindemnités éventuellement dusàl'agentleplushautclasséengrade.
124
125
130
1300L'augmentation decescréditsdoitpermettre derépondre àl'accroissement etaurenforcement des
1301activitésdecontrôleduCommissaire auxcomptesetdupersonnel .

N0L307/170 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
140
143
149CHAPITRE 14
Secoursextraordinaires
Servicemédical
Autresinterventionsp.m.
120
60p.m.
110
5080,70
TOTAL DUCHAPITRE 14 180 160 80,70
Totaldutitre197270 86850 66586,30

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/171
CONSEIL
Annexe 111
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art. Postes Commentaires
143 Cecréditconcernelesfraisentraînésparlesvisitesmédicales desagentsduCommissaire auxcomptes
(visitedetutelle).
149 Cecréditdoitnotamment permettre defairefaceauxfraisrésultantdelaparticipation financière
duCommissaire auxcomptesàlafêtedeNoëlorganiséeparlaCommission àLuxembourg pour
lesenfantsdupersonnel .

N0L307/172 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe 111
(Commissaire auxcomptes )
TITRE2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 20
202 Autresdépensespréliminaires ,etc.— — —
TOTAL DUCHAPITRE 20— —
CHAPITRE 21
210 Loyers 2500 1200 1119,60
211 Assurances p.m. p.m.—
212 Eau,gaz,électricité etchauffage 650 360 360,—
213 Nettoyage etentretien 450 240 240,—
214 Aménagement deslocaux 5000 500 —
219 Autresdépenses 750 100—
TOTAL DUCHAPITRE 21 9350 2400 1719,60

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/173
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
210
211
213
219L'augmentation decescréditsrésultedutransfertdesbureauxduCommissaire auxcomptesdans
deslocauxplusadéquats .
214 Cescréditsdoiventpermettre definancerl'aménagement éventueldelasurfacedesnouveaux locaux.

N0L307/174 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe 111
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement p.m. p.m.—
2201Renouvellement p.m. p.m.—
2202Location p.m. p.m.—
2203Entretien ,utilisation etréparation 100 100 —
Totaldel'article220 100 100 —
221 Mobilier
2210Premieréquipement p.m. p.m.—
2211Renouvellement p.m. p.m.—
2212Location p.m. p.m.—
2213Entretien ,utilisation etréparation p.m. p.m.—
TotaldeΓarticle221 p.m. p.m.—
222 Matérieletinstallations techniques
2220Premieréquipement p.m. p.m.—
2221Renouvellement p.m. p.m.—
2222Location p.m. p.m.—
2223Entretien ,utilisation etréparation p.m. p.m.—
Totaldel'article222 p.m. p.m.—
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 70 60 52,—
2252Abonnements journaux ,périodiques 185 165 171,02
2253Abonnements auxagencesdepresse 95 85 84,-
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvragesde
bibliothèque 50 40 31,90
Totaldel'article225 400 350 338,92
TOTAL DUCHAPITRE 22 500 450 338,92

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/175
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. Postes Commentaires
'

N0L307/176 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
Annexe UI
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
■
Art. Postes IntituléUC
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 23
230 Papeterieetfournitures debureau 250 120 120
231
2310
2311Affranchissement ettélécommunications
Affranchissement decorrespondance etfraisde
port
Téléphone ,télégraphe ,télex50
25040
15019,06
127,68
Totaldel'article231 300 190 146,74
232
2320
2321Fraisfinanciers
Fraisbancaires
Différence dechangep.m.
p.m.p.m.
p.m.—
Totaldel'article232 p.m. p.m.—
239
2393
2394
2399Autresdépensesdefonctionnement
Déménagement deservices
Menuesdépenses
Autresdépensesdefonctionnement400
110
p.m.100
p.m.46,40
Totaldel'article239 510 100 46,40
TOTAL DUCHAPITRE 23 1060 410 313,14
CHAPITRE 24
240
2400Fraisderéceptionetdereprésentation
Commissaire auxcomptes 500— —
TOTAL DUCHAPITRE 24 500— —

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/177
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art.Postes Commentaires
231
2392311
2393 ;L'augmentation decescréditsestliéeautransfertdesbureauxdansdenouveaux locaux.

N°L307/178 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 25
255 Fraisdiversd'organisation etdeparticipation àdes
conférences etcongrèsainsiqu'auxréunionsorga­
niséesendehorsdeslieuxdetravaildel'institution p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 25 p.m. p.m.—
CHAPITRE 26
260 Consultations ,étudesetenquêtesdecaractèrelimité— 2000—
TOTAL DUCHAPITRE 26 — 2000—
CHAPITRE 27
271
2710Publications
Publications decaractèregénéral p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 27 p.m. p.m.—
Totaldutitre211410 5260 2371,66

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/179
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
Arr.Postes Commentaires
271
2710Lesfraisdepublication durapportannuelduCommissaire auxcomptessonthabituellement pris
enchargeparlaCommission desCommunautés européennes .

N0L307/180 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DEPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
Art. Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
980CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés 25000 — —
Totaldutitre9 25000— —
TOTAL GÉNÉRAL 133680 92110 68957,96

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/181
CONSEIL
Annexe 111
(Commissaire auxcomptes )
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DEPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PRÉVISIONNELS NONAFFECTÉS
Art. Postes Commentaires
980 Cecréditdoitpermettre ,lecaséchéant,encoursd'exercicedecouvrir,parunvirementapproprié ,
notamment lesfraisderecrutement etderémunération d'unagentàlasuitedesnécessités découlant
del'adhésiondesnouveaux paysmembres .


31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/183
VOLUME 4
COMMISSION
AnnexeI—Étatderecettesetdedépensesrelatifauxactivitésderecherches etd'investis­
sement
AnnexeII—Officedespublications officielles desCommunautés européennes

N°L307/184 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
SECTION 111
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1973
Titres
chapitresMontants desrecettes
Art. Naturedesrecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UC
TITRE 2 EXCÉDENTS DISPONIBLES
Chap.20 Excédentdisponible del'exerciceprécédent p.m. p.m.
TOTAL DUTITRE 2 p.m. p.m.
TITRE 4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRA­
TIONS DUPERSONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindem­
nitésdesfonctionnaires etautresagents 7733800 6550000
Chap.41 Contributions dupersonnel aufinancement durégimede
pension 5486500 4591370
TOTAL DUTITRE 413220300 11141370
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeubles etimmobiliers
900Produitdelaventedebiensmeubles 27000 22800
901Produitdelaventedebiensimmobiliers— —
902Ventedepublications ,imprimés etfilms 330000 306000
Totalduchapitre90 357000 328800
Chap.91 Produitdelocation
910Produitdelocation demobilier etdematériel— —
911Produitdelocation debiensimmobiliers— —
Totalduchapitre 91— —
Chap.92 Recettesetindemnisation deservicesfournisàtitreonéreux
920Fourniture àtitreonéreuxdematièresbrutesoufissiles
spéciales (article6dutraité) p.m. p.m.
921Rémunération deservicesfournisàtitreonéreuxdansle
cadredel'exécution duprogramme derecherches dela
Communauté (article10dutraité) p.m. p.m.
922Indemnisation deservicesfournisàtitreonéreux àdes
Étatsmembres ,personnesouentreprises (article6dutraité) p.m. p.m.
923Recettesdelicencesconcédées parlaCommission sur
brevetsoudossierstechniques 10000 10000
924Recettesprovenant detravauxeffectuésparl'Officedes
publications 1012000
[1700000]O890000
[850000](2)
925Recettesprovenant d'excédents surtravauxpourcompte
detiers p.m. p.m.
928Remboursement deprestations àtitreonéreuxduCentre
commun derecherche effectuées danslecadrede
l'accorddeprincipeprisle20décembre 1971 p.m. 4000000
929Autresrecettesprovenant deservicesfournisàtitreonéreux 260000 295000
Totalduchapitre92 1282000
[1700000]5195000
[850000]
()Dont1700000pro-forma .Unedépensepro-forma d'unmontantcorrespondant figureàl'article380.
(2)Recettepro-forma correspondant àunedépensepro-forma (voirarticle380).

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/185
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1973(suite)
Titres
ChapitresMontants desrecettes
Art. Naturedesrecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UC
Chap.93
930
931
932
939Remboursement dedépensesdiverses
Remboursement dedépensesexposéespourlecompte
d'uneautreinstitution
Remboursement dedépensesexposéespourlecompte
d'unouplusieursÉtats
Remboursement desdépensessupportées spécifiquement
dansl'exécution detravauxsurdemande etcontrerému­
nération
Autreremboursement dedépenses exposéespourle
comptedetiers1838980
24735
6375907000
p.m.
93000
Totalduchapitre93 1870000 1000000
Chap.94
940
941
942
943
949Emprunts etprêts
Produitsd'empruntscontractés danslecadredel'accord
Euratom/États-Unis
Remboursement deprêtsaccordésdanslecadrede
l'accordEuratom/États-Unis
Remboursements defraisfinanciers etbancaires dansle
cadred'opérations d'empruntsetdeprêtsdanslecadre
del'accordEuratom/États-Unis
Remboursement deprêtsaccordésetdefraisaccessoires
Produitd'emprunts diversp.m.
4000000
1000p.m.
4000000
1000
Totalduchapitre94 4001000 4001000
Chap.95
950
951
952
953Retenues diverses
Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsbancaireset
autres
Bénéficesdechange
Intérêtsderetard(article9durèglement 2/71duConseil)
Sommesrécupérées enapplication desdispositions del'article8durèglement n°729/70350000
p.m.
p.m.
p.m.60000
p.m.
p.m.
p..m
Totalduchapitre95 350000 60000
Chap.99
990
991
992
993
999Autresrecettesdiverses
Remboursement desdroitsettaxesayantgrevéles
opérations derecherche parlesadministrations
françaiseetitalienne
Produitsetintérêtsdiversprovenant du1eret2eFED
Produitdesintérêtsdesprêtsaccordésdanslecadredes
contratscommunautaires d'innovation etdedévelop­pementindustriel
Remboursement desprêtsaccordésdanslecadredes
contratscommunautaires d'innovation etdedévelop­pementindustriel
Recettesdiversesp.m.
64000
p.m.
p.m.
18000p.m.
106000
Totalduchapitre99 82000 106000
,TOTAL DUTITRE97942000
[1700000]10690800
[850000]
TOTAL GÉNÉRAL 21162300
[1700000]21832170
[850000]

N0L307/186 JournalofficieldesCommunautés •européennes 31.12.72
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits(1973et1972)etdesdépenses (1971)
Titres
Chapitresuc
Naturedesdépenses
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPER­
SONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution 1290600 868800 770251,16
Chap.11Personnel 100217945 86834110 66464004,44
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonc­
tions,àlacessation desfonctions etaux
mutations 6549200 3804520 3137747,42
Chap.13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 4524680 2737900 2061243,88
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionne­
mentprofessionnel dupersonnel 1042650 676600 549265,30
Chap.15Fraisd'organisation destagesdanslesser­
vicesdel'institution 430000 341000 295773,08
TOTAL DUTITRE 1114055075 95262930 73278285,28
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉ­
PENSES DIVERSES DEFONCTIONNE ­
MENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier 430000 p.m.—
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 14681950 10347660 8688104,50
Chap.22Biensmeubles etfraisaccessoires 5916000 3695910 2875321,72
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif
courant 5727500 4049110 3881694,22
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 358700 195000 171353,80
Chap.25Fraisderéunionetdeconvocation 6590525 2616000 1996092,32
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 9045600 4074920 3449902,54
Chap.27Dépenses depublication etdel'information 8798000 5410500 4727772,04
Chap.29Autresdépenses 255418636 185175000 129609816,15
TOTAL DUTITRE 2306966911 215564100 155400057,29
Totaldestitres1et2421021986 310827030 228678342,57
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXER­
CICEPARL'INSTITUTION DEMIS­
SIONSSPÉCIFIQUES
Chap.30Dépenses ressortissant audomainesocial 1050000 505000 449653,86
Chap.31Dépenses ressortissant audomaineagricole 611800 1801000 355257,94
Chap.32Dépensesressortissant àl'aideaudéveloppe­
ment 155000 20000 6029,48
Chap.33Dépenses derecherches etd'investissement 35978001 75820543 65010120,79

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/187
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits(1973et1972)etdesdépenses (1971)(suite)
Titres
Chapitresuc
Naturedesdépenses
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
Chap.34Dépenses relativesaucontrôledesécurité 500000 300200 185298,42
Chap.35Dépenses relativesàlaprotection sanitaire 461000 95000 76791,76
Chap.36Dépensesrelativesàladiffusiondesconnais­
sances 1033900 870000 750230,94
Chap.38Prestations entreinstitutions 144000 105000 67603,—
TOTAL DUTITRE 339893701 79516743 66900986,19
Totaldestitres1à3460915687 390343773 295579328,76
TITRE 4AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICI­
PATIONS
Chap.40Aides 1108000 918000 7398959,60
Chap.41Subventions etparticipations 403700 200000 174836,58
Chap.42Subventions d'équilibrebudgétaire 703730 646520 582800,—
Chap.43Écoleseuropéennes 7168000 6868130 2257818,22
TOTAL DUTITRE 4 9383430 8632650 10414414,40
Totaldestitres1à4470299117 398976423 305993743,16
TITRE 5FONDS SOCIAL EUROPÉEN
Chap.50Dépensesautitredel'article4deladécision
duConseildu1erfévrier1971concernant la
réformeduFondssocialeuropéen 70000000 7500000
Chap.51Dépensesautitredel'article5deladécision
duConseildu1erfévrier1971concernant la
réformeduFondssocialeuropéen 110000000 35000000
Chap.52Expériences pilotesetétudespréparatoires 750000 250000—
Chap.53Dépensesprévuesàl'article125paragraphe 1
sousa)dutraitéCEE 60000000 55000000 56472770,50
Chap.54Dépensesprévuesàl'article125paragraphe 1
sousb)dutraitéCEE— — —
TOTAL DUTITRE 5240750000 97750000 56472770,50
Totaldestitres1à5711049117 496726423 362466513,66

N°L307/188 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits(1973et1972)etdesdépenses (1971)(suite)
Titres
ChapitresUC
Naturedesdépenses
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
TITRES 6
et7FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION
ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
Chap.60Céréales 812410000 958690000 517443965,91
Chap.61Riz 51070000 59530000 50618934,17
Chap.62Laitetproduitslaitiers 798510000 684690000 610693017,92
Chap.63Matièresgrasses 292160000 311940000 136613670,71
Chap.64Sucre 147810000 234690000 115670030,03
Chap.65Viandebovine 5500000 30500000 19088106,64
Chap.66Viandeporcine 56030000 55070000 56297010,31
Chap.67Œufsetvolaille 15770000 16430000 12621159,91
Chap.68Fruitsetlégumes 83460000 77540000 55556340,31
Chap.69Vins 51900000 57700000 28251047,85
Chap.70Tabac 118980000 133020000 73764141,62
Chap.71Pêche 2750000 10250000 173673,31
Chap.72Linetchanvre 10090000 9910000 698568,20
Chap.73Semences 4590000 3410000 —
Chap.74Houblon 5500000 6500000 —
Chap.76Autresorganisations communes demarchés 920000 80000 —
Chap.77Créditspourl'apurement despériodesde
comptabilisation antérieures au1erjanvier
1971 170000000 145000000
Chap.78Produitsagricolestransformés enmarchan­
diseshorsannexeIIdutraitéCEE 24760000 27240000 18464897,55
Chap.79Autresdépenses 300000000 60000000 90000000,—
C)— 222319199,07
TOTAL DESTITRES 6et72952210000 28821900002008273763,51
Totaldestitres1à73663259117 33789164232370740277,17
I
(l)Créditsglobauxcorrespondant auxavancesconsenties auxorganismes payeurspourlesquelslesengagements surlesdiverspostesbudgétaires nesont
paseffectués .

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/189
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits(1973et1972)etdesdépenses (1971)(suite)
Naturedesdépensesuc
Titres
Chapitres
Crédits1973 Crédits1972f1)Dépenses 1971
TITRE 8FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION
ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION (2)
Chap.80Projetsd'amélioration desstructures agri­
colesvisésàl'article13durèglement n017/64 162000000 200000000
Chap.81Actionscommunes dansledomaine struc­
turelsuiteàlarésolution duConseildu
25mars1972 27000000 p.m.
Chap.82Autresactionscommunes 14700000 p.m.
Chap.84Groupements deproducteurs dehoublon 300000 300000
Chap.85Opérations dedéveloppement dansles
régionsagricolesprioritaires 75000000 p.m.
Chap.87Créditsdestinésàcouvrirlesdépensesdes
chapitres 81à86etduchapitre80,poste8001 p.m. 254700000
Chap.88Créditsréservésaucoursdesexercicesprécé­
dentspourlefinancement desdépensesdes
chapitres 81à84 p.m. 351631300
Chap.89Mesuresparticulières 31000000 32920000
TOTAL DUTITRE 8310000000 839551300 203279217,—
Totaldestitres1à83973259117 42184677232574019494,17
TITRE 9AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES
DÉPENSES
Chap.90Dépensesd'aidealimentaire 48177000 102123000 13177000,—
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 155078794 6181000—
Chap.99Dépenses nonspécialement prévues 2500000 1000000—
TOTAL DUTITRE 9205755794 109304000 13177000—
TOTAL GÉNÉRAL 4179014911 43277717232587196494,17
ClYcomprislebudgetrectificatif etsupplémentaire n01/1972=68163670UC.
(')Danslebudget197],touslescréditsrelatifsauxactionsdelasectionorientation étaientcomprisdansunmontantunique.

N°L307/190 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
VENTILATION DESCREDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesauxtrai­
tements
1000Traitements debase 517200 330500 308892,22
1001Indemnités derésidence 77600 49700 46348,54
1002Allocations familiales 42600 25900 23974,44
1003Indemnités dereprésentation 52200 34200 32087,12
Totaldel'article100 689600 440300 411302,32
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autreschargessociales 36700 24300 18615,14
102 Indemnités transitoires 277000 136300 113236,32
L03 Pensions
1030Pensionsd'ancienneté 231000 212300
1031Pensionsd'invaliditép.m. p.m. 227097,38
1032Pensions desurvie 56300 55600
Totaldel'article103 287300 267900 227097,38
TOTAL DUCHAPITRE 10 1290600 868800 770251,16

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/191
COMMISSION
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Commentaires
100 L'augmentation descréditsduchapitre10provient ,d'unepart,delanouvellecomposition dela
Commission et,d'autrepart,desmodifications intervenues danslerégimepécuniaire duprésident
etdesmembres delaCommission .
Créditcorrespondant auxrémunérations etindemnités duprésident ,desvice-présidents etdesmembres
delaCommission desCommunautés européennes prévuesaurégimepécuniaire (règlements
n0422/67/CEE,n05/67/Euratom ,n0423/67/CEE,n06/67/Euratom duConseil,du25.7.1967 —
JOn0187du8.8.1967—modifiésparlesrèglements (CEE,Euratom ,CECA)n°261/68duConseil
du29.2.1968 —JOn0L57du5.3.1968,(CECA,CEE,Euratom )n0721/70duConseildu20.3.1970
—JOn0L89du23.4.1970 ,n0723/71duConseil—JOn0L80du5.4.1971 ,(CEE,Euratom ,CECA)
n0519/72duConseildu15.3.1972 —JOn0L64du16.3.1972et(Euratom ,CECA,CEE)n02690/72
duConseildu19décembre 1972—JOn0L286du23.12.1972.
101 Enapplication del'article11durégimepécuniaire applicable auxmembresdelaCommission ,ceux-ci
bénéficient durégimedesécuritésocialeprévuauxarticles72à75dustatutdesfonctionnaires .
102 Indemnités transitoires duesàd'anciensmembresdelaCommission desCommunautés européennes
(article7durégimepécuniaire ).
103 Créditdestinéaupaiementdespensionsd'ancienneté ,d'invaliditéetdesurvie(articles8,9,10,14
et15durégimepécuniaire ).

N0L307/192 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 63968400 5802782045662233,70
1101Allocations familiales 6435200 5745440 4521650,28
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97du
statutCECA) 8342145 7368840 5753288,70
1103Indemnités forfaitaires temporaires 553100 541440 434969,64
Totaldel'article110 79298845 7168354056372142,32

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/193
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
110
1100Lecréditaétécalculésurlabasesuivante : Emplois
a)Tableaud'effectifs1972 5879
b)Conséquence dubudgetrectificatif etsupplémentaire n°1/1972 83
c)Emploisnouveaux àcréer(9mois) 945
6907
arrondiàUC
57812705
677232
5478488
63968425
63968400i1)
1101Conformément auxdispositions dustatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,les
allocations familiales comprennent :
—l'allocation dechefdefamilleégaleà5%dutraitement debase,
—l'allocation pourenfantàcharge,
—l'allocation scolaire
Ventilation ducréditinscrit :
a)Surbasedutableaud'effectifs1972 5815959
b)Conséquence dubudgetrectificatif etsupplémentaire n01/1972 68130
c)Emploisnouveaux àcréer(9mois) 551136
arrondi6435225
à6435200(2)
1102Conformément àl'article69dustatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,l'indem­
nitédedépaysement estégaleà16%dumontanttotaldutraitement debaseainsiquedel'allocation
dechefdefamilleetdel'allocation pourenfantàcharge.
Ventilation ducréditinscrit :
a)Tableaud'effectifs1972 7577605
b)Conséquence dubudgetrectificatif etsupplémentaire n01/1972 84112
c)Emploisnouveaux àcréer(9mois) 680428
8342145(3)
1103Créditdestinéaupaiementdel'indemnité forfaitaire temporaire viséeàl'article4bisdel'annexeVII
dustatutdesfonctionnaires .
Ventilation ducréditinscrit :
a)Tableaud'effectifs1972 499002
b)Conséquence dubudgetrectificatif etsupplémentaire n01/1972 7212
c)Emploisnouveaux àcréer(9mois) 46884
arrondi553098
à553100(4)
(*)Dontpour1Officedespublications :1091900UC.
(s)Dontpourl'Officedespublications :124800UC.
(')Dontpourl'Officedespublications :138700UC.
(*)Dontpourl'Officedespublications :14900UC.

N°L307/194 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art. Postes IntituléUC
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 500000 123270 846080,22
1111Interprètes auxiliaires 350000 275940 i1)
1112Agentslocaux 2400000 1850000 1727072,50
1113Conseillers spéciaux 270000 159500 121615,76
Totaldel'article111 3520000 2408710 2694768,48
112 Pensionsetallocations dedépart
1120Pensionsd'ancienneté 1249200 1059060
1121Pensions d'invalidité 859900 759790 1762719,60
,+88312,96
(2)
1122Pensions desurvie 969400 799670
1123Allocations dedépart 1640500 1920170 603572,96
+224121,10
(2)
Totaldel'article112 4719000 4538690 2366292,56
<l)Créditcommunavecceuxdespostes1170et1171.
(#)Montants concernant lebudgetderecherches etd'investissement .Cesmontants nesontpasreprisdanslestotaux.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/195
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
111
1110
et
1111Créditdestinéafairefaceaupaiement desrétributions dupersonnel ci-après :
Agentsauxiliaires desdifférentes catégories appelésàpallierlessurcroîtsdetravaildanslesservices
administratifs ,lesabsencespourmaladieoulesvacancesmomentanées d'emploidanslescadresdela
Commission (ycomprislescotisations patronales desécuritésociale).
Créditpermettant derémunérer en1973lenombremoyendonnéàtitreindicatifde85agentsauxiliaires .
Lecréditduposte1110comprend unmontantde22500UCpourl'Officedespublications .
UC
1112AgentslocauxenserviceaBruxelles etLuxembourg
Agentslocauxenservicedanslesbureauxàl'étranger
Agentslocauxdel'Officedespublications
Agentslocauxàrecruterpourlesbureauxàl'étranger
Réduction (pour9mois)résultantdelatitularisation de20agentslocauxsur20emplois
nouveaux delacatégorie Dàcréer1370000
770000
194000
156000
2490000
—90000
2400000
1113Créditpermettant derémunérer en1973lenombremoyendonnéàtitreindicatifde375agentslocaux.
Conseillers spéciaux .Lecréditcouvrelestraitements ,lesindemnités ,lesfraisdemissionsainsique
laquote-part patronale àl'assurance contrelesrisquesd'accidents .
112
1120
à
1122Créditdestinéaupaiement despensionsd'ancienneté ,d'invalidité etdesurvie.Lecréditcomprend
également lespensionsduesàd'anciensagentsdesinstitutions etorganes .
Lecréditpour1973serépartitdefaçonindicative commesuit:
1120 1121 1122 TotalUC
Assemblée 88100154200 88200 330500
Conseil 15200 16700 97600 129500
Commission
—Fonctionnement 9617006517006525002265900
—Recherche etinvestissements 34200 27300 88100 149600
Courdejustice 150000 10000 43000 203000
1249200859900969400 3078500
1123Danslesconditions prévuesàl'article12del'annexeVIIIdustatutdesfonctionnaires desCommu­
nautéseuropéennes ,lefonctionnaire âgédemoinsde60ansquicessedéfinitivement sesfonctionspour
uneraisonautrequeledécèsoul'invalidité ,sanspouvoirprétendreaubénéficed'unepensiond'ancien­
neté,adroitauversementd'uneallocation dedépart.Lecréditcomprend également lesallocations
dedépartduesauxfonctionnaires etagentsdesinstitutions etorganes .
Lecréditpour1973serépartitdefaçonindicative commesuit: UC
Assemblee 80000
Conseil 271000
Commission
—Fonctionnement 886000
—Recherche etinvestissements 367000
Courdejustice 36500
1640500

N0L307/196 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accident
Couverture desrisquesdemaladie 1130 2141300 1916270 1480547,38
1131Couverture desrisquesd'accident 579500 503390 375285,58
Totaldel'article 113 2720800 2419660 1855832,96

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/197
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art,Postes Commentaires
113
1130Lefonctionnaire enactivitédeserviceoubénéficiaire d'unepension,lebénéficiaire d'uneindemnité
prévueauxarticles5et7durèglement n0259/68duConseil (JOn0L56du4.3.1968),sonconjoint ,
sesenfantsetlesautrespersonnes àsachargesontcouvertscontrelesrisquesdemaladie .Lacouver­
turedecesrisquesestassuréeàraisond'untiersparunecontribution del'affiliéetpourlerestepar
l'institution (1,5%et3%,augmentés ducoefficient correcteur ).Sontégalement comprises dansle
créditlesquotes-parts patronales concernant lespensionnés des3autresinstitutions .Decefait,aucun
remboursement decescotisations neseranécessaire .
Ventilation ducrédit : UC
a)Tableaud'effectifs1972
b)Conséquence dubudgetrectificatif etsupplémentaire n01/1972
c)Bénéficiaires d'uneindemnité (règl.259/68)
d)Pensionnés
e)Emploisnouveaux àcréer(9mois)1807226
21170
57868
83805
171257
2141326
214130011) arrondia
1131Créditdestinéàcouvrirlaquote-part del'institution àl'assurancecontrelesrisquesdemaladiepro­
fessionnelle etd'accidentsdupersonnel .Apartirdu1erjanvier1972,laquote-part del'institution
s'élèveà0,83863%dutraitement debase.
Ventilation ducrédit :
484843
5679
45943a)Tableaud'effectifs1972
b)Conséquence dubudgetrectificatif etsupplémentaire n°1/1972
c)Emploisnouveaux àcréer(9mois)
d)Couverture desdépensessupplémentaires résultantencasd'invaliditépermanente par­
tielle,d'unpourcentage d'indemnisation supérieur àceluiproposéparlesassureurs
ainsiquedeshonoraires desmédecinsspécialistes consultésdansdetelscas
e)Couverture desfraisdevoyageetdeséjourrésultantdel'application desdispositions
del'article73dustatut(agentsoupensionnés convoqués pourexamens médi­
caux)40000
3000
579456
579500(2) arrondià
.1)Dontpour1Officedespublications :32800UC.
'*)Dontpourl'Officedespublications :9200UC.

N0L307/198 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
ArtPostes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
114
1140Allocations etindemnités diverses
Allocations àlanaissance etencasdedécès 83900 76000 31386,42
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 842900 591210 538120,20
1142Indemnités delogement etdetransport 2600 5700 2643,84
1143
1144Indemnités forfaitaires defonctions
Indemnités forfaitaires dedéplacement77000
13800051000
13350035323,04
119254,—
1149Autresindemnités etremboursements 1200 1500 1385,52
Totaldel'article114 1145600 858910 728113,02
115 Heuressupplémentaires 725000 684760 566864,50

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/199
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art. Postes Commentaires
114
1140Encasdedécèsd'unfonctionnaire ,l'épouxsurvivantoulesenfantsàchargebénéficient delarému­
nérationglobaledudéfuntjusqu'àlafindutroisième moissuivantceluidudécès(art.70dustatut).
Danslesconditions prévuesauxarticles74et75dustatutdesfonctionnaires ,ilestaccordé :
a)uneallocation encasdenaissanced'unenfant;
b)encasdedécèsd'unfonctionnaire ,l'institution prendàsachargelesfraisnécessitésparletrans­
portducorpsjusqu'aulieud'originedufonctionnaire ;
Lecréditcomprend unmontantde1700UCpourl'Officedespublications .
1141Danslesconditions prévuesaustatutdesfonctionnaires (art.8del'annexeVII),lefonctionnaire
adroitpourlui-même et,s'ilalaqualitédechefdefamille,poursonconjointetlespersonnes àsa
chargeaupaiementforfaitaire desfraisdevoyagedulieud'affectation aulieud'origine,dansles
conditions suivantes :
—unefoisparannéecivilesiladistanceenchemindeferentrelelieud'affectation etlelieud'origine
estsupérieure à50kmetinférieure à725km;
—deuxfoisparannéecivilesiladistanceenchemindeferentrelelieud'affectation etlelieud'origine
estd'aumoins725km.
Ventilation ducrédit : UC
a)Tableaud'effectifs1972 671681
b)Conséquence dubudgetrectificatif etsupplémentaire n01/1972 14226
c)Emploisnouveaux àcréer 157042
842949
arrondià842900(*)
1142Créditprévupourlepaiement del'indemnité delogement ,conformément auxdispositions
del'article14bisdel'annexeVIdustatutdesfonctionnaires ,etselonlequellefonctionnaire affecté
dansunlieuoùlesconditions delogementsontreconnues particulièrement difficilespeutbénéficier
d'uneindemnité delogement .
1143Créditappeléàcouvrirlesindemnités forfaitaires defonctions allouéesenapplication del'article14
paragraphe 1del'annexeVIIdesrèglements fixantlestatutdesfonctionnaires .
1144Créditdestinéàfairefaceaupaiement del'indemnité prévueenapplication del'article15
del'annexeVIIdustatutdesfonctionnaires .
Lecréditcomprend unmontantde1440UCpourl'Officedespublications .
1149Créditdestinéàcouvrirlepaiementd'indemnités compensatrices ainsiqueleremboursement d'une
partdescontributions dupersonnel aufinancement durégimedepensionconformément auxdispo­
sitionsdustatutdesfonctionnaires .
Lecréditcomprend unmontantde130UCpourl'Officedespublications .
115 Créditappeléàcouvrir,soitsousformed'indemnité forfaitaire ,soitsousformederétribution au
tauxhoraire,lesprestations supplémentaires effectuéesparlepersonnel descatégories CetDainsi
queparlesagentsauxiliaires etagentslocauxquin'ontpuêtrecompensées selonlesmodalités
àl'annexeVIdustatutdesfonctionnaires .L'augmentation ducréditprévutientcomptedufait
quelescréditsdel'exercice1972s'avéreront insuffisants pourcouvrirlesbesoinsdecetexercice .
Lecréditcomprend unmontantde30000UCpourl'Officedespublications .
f1)Dontpourl'Officedespublications :17200UC.

N0L307/200 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes IntituléUC
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
116 Coefficients correcteurs 3566100 1980840 182175,44
117 Prestations d'appoint
1170Interprètes free-lance etopérateurs deconférence 2900000 1313500\
1505015,98
i1)
1171Correcteurs free-lance 228600 145500/
1172Autresprestations ettravauxdetraduction etde
dactylographie àconfieràl'extérieur 1250000 800000 192799,18
1173Fraisdevoyageetdeséjourd'expertsnationaux
détachésauprèsdesservicesdelaCommission 144000
TotaldeVarticle117 4522600 2259000 1697815,16
TOTAL DUCHAPITRE 11100217945 8683411066464004,44
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 225000 120000 159421,70
121 Fraisdevoyage(ycomprislesmembres dela
famille)
1210Membres del'institution 6900 670 430,42
1211Personnel 324600 142100 12079,12
TotaldeVarticle 121 331500 142770 12509,54
C)Voirposte1111.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/201
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes Commentaires
116 Créditdestinéaupaiement descoefficients correcteurs conformément àladécisionduConseil
du23mars1972—règlement (Euratom ,CECA,CEE)n0600/72duConseil (JOn°L75du
28mars1972).Lecrédit1972estinsuffisant etaétérenforcéprovisoirement .Lecréditcomprend
unmontantde57700UCpourl'Officedespublications .
117
1170Créditdestinéàcouvrirleshonoraires etlesfraisdedéplacement desinterprètes free-lance etopérateurs
deconférence .
Encontrepartie ducréditdeceposte,unmontantde1870000UCaétécomprisdanslesprévisions
derecettesduchapitre93,àtitrederemboursement desprestations fourniesparlesinterprètes de
laCommission .
1171Créditdestinéàcouvrirleshonoraires etlesfraisdedéplacement descorrecteurs free-lance .
Lecréditcomprend unmontantde180000UCpourl'Officedespublications .
1172Créditdestiné : UC
—àl'emploid'intérimaires appelésàpallierauxsurcroîtsdetravail,auxabsences
pourmaladie 878000(1)
—àcouvrirlesfraisdetraduction ,dereproduction (plans,dessins,graphiques )etde
travauxdedactylographie confiésàl'extérieur 372000
1250000
1173Créditdestinéàcouvrirlesfraisdevoyageetdeséjourd'expertsnationaux détachésauprèsdesservices
delaCommission .
En1972,cesdépensesétaientimputéessurleposte2500.
120 Créditappeléàfairefaceauxfraisdevoyageetdeséjourdecandidatsconvoqués àunemploivacant,
defraisrésultant del'organisation d'épreuvescollectives derecrutement (annonces ,locations de
salles,demobilier,demachines ,fraisdevoyage,decorrection d'épreuves ,etc.).L'augmentation
ducréditestfonctiondunombreaccruderecrutements prévusen1973.
121
1210Créditdestinéauremboursement desfraisdevoyagedusauxmembresdelaCommission àl'occasion
deleurentréeenfonctionsoudeleurdépartdel'institution .Lecréditcouvreégalement lesfraisde
voyagedesmembres delafamille.
1211Créditdestinéauremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleurentréeen
fonctions ,deleurdépartdel'institution oudeleurmutation .Ilcouvreégalement lesfraisdevoyage
desmembres delafamille (article7del'annexeVIIdustatut).
Lecréditcomprend unmontantde6300UCpourl'Officedespublications .
(*)Dont5000UCpourl'Officedespublications .

31.12.72 N°L307/202 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFSAL'ENTRÉEENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972Dépenses1971
122 Indemnitésd'installation,deréinstallation etde
mutation
1220Membresdel'institution 114100 9590 2527,—
1221Personnel 1599700 487520275683,42
TotaldeVarticle122 1713800 497110278210,42
123 Fraisdedéménagement
1230Membresdel'institution 57500 6640
1231Personnel 1275500 366300145444,30
TotaldeVarticle1231333000 372940145444,30
124 Indemnitésjournalièrestemporaires
1240Membresdel'institution p.m. p.m.
1241Personnel 1017000 561860420402,50
TotaldeVarticle124 1017000 561860420402,50
125 Indemnitéencasdemiseendisponibilité ,retrait
d'emploietdelicenciement 192890021098402121758,96
TOTALDUCHAPITRE 12654920038045203137747,42

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/203
COMMISSION
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Art. Postes Commentaires
122
1220Créditdestinéàcouvrirlesindemnités d'installation etderéinstallation duesauxmembres dela
Commission àl'occasiondeleurentréeenfonctions oudeleurdépartdel'institution .
1221Créditappeléàcouvrirlesindemnités d'installation etderéinstallation duesauxagentsétanttenus
dechangerderésidenceaprèsleurentréeenfonctionoulorsdeleuraffectation àunnouveaulieude
serviceainsiquelorsdelacessationdéfinitive defonctions suivied'uneréinstallation dansuneautre
localité (articles5et6del'annexeVIIdustatut).
Lecréditcomprend unmontantde41700UCpourl'Officedespublications .
123
1230Créditappeléàcouvrirleremboursement desfraisdedéménagement dusauxmembresdelaCommis­
sionàl'occasiondeleurentréeenfonctions oudeleurdépartdel'institution .
1231Créditappeléàcouvrirleremboursement desfraisdedéménagement dusauxagentsconformément
auxdispositions del'article9del'annexeVIIdustatut.
Lecréditcomprend unmontantde55000UCpourl'Officedespublications .
124
1241Créditdestinéaupaiement desindemnités journalières temporaires duesauxagentsconformément
auxdispositions del'article10del'annexeVIIdustatut.
Lecréditcomprend unmontantde28700UCpourl'Officedespublications .
125 Créditappeléàcouvrir : UC
a)danslesconditions prévuesauxarticles41,50et51dustatutdesfonctionnaires ,les
indemnités prévuesencasdemiseendisponibilité ,deretraitd'emploidansl'intérêtdu
serviceetdelicenciement pourinsuffisance professionnelle 131398
b)lepaiementdesindemnités prévuesauxarticles5et7durèglement n0259/68duConseil
(JOn0L56du4mars1968).Ladiminution ducréditestdueaunombredécroissant
desbénéficiaires duditrèglement 1797541
1928939
arrondià1928900

N0L307/204 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 13—DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postesuc
Intitulé
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 13
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
1300Membres del'institution 315000 124000 141380,—
1301Personnel 4200000 2605900 1913240,62
1302Équipements spéciauxpourmissions 9680 8000 6623,26
Totaldel'article130 4524680 2737900 2061243,88
TOTAL DUCHAPITRE 13 4524680 2737900 2061243,88
CHAPITRE 14
140 Secoursextraordinaires 30000 24200 16580,—
141 Foyersetcerclesdepersonnel 139600 97000 79175,—
142 Restaurants ,messetcantines 101400 70200 76734,14
143* Servicemédical 158950 115600 84719,16

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/205
COMMISSION
CHAPITRE 13—DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes Commentaires
130
1300Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionetdedéplacement desmembresdelaCommission dans
sanouvellecomposition .
1301Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionetdedéplacement dupersonnel etdesfonctionnaires des
cabinets .Ilcomprend unmontantde60000UCpourl'Officedespublications .
1302Lesdépensesexceptionnelles exposéesparlesfonctionnaires appelésàsedéplacerdanslespays
d'outre-mer associésetdansd'autrespaysd'outre-mer donnentlieuàremboursement ,surproduction
despiècesjustificatives ,dansleslimitessuivantes :
—pourlesagentsrelevantdutarifI,jusqu'à7000FB
—pourlesagentsrelevantdutarifII,jusqu'à6000FB
—pourlesagentsrelevantdutarifIII,jusqu'à5000FB
L'allocation nepeutêtrerenouvelée avantundélaidedeuxans,saufsi,danscedélai,lefonctionnaire
aséjournéaumoins120joursdansdesrégionstropicales .
140 Créditappeléàcouvrirlesinterventions delaCommission enfaveurd'agentsquiviendraient àse
trouverdansunesituationsocialeparticulièrement difficile (application del'article76dustatutdes
fonctionnaires ).
141 Créditdestinéàcontribuer aupaiementduloyerduFoyerdupersonnel deBruxelles ,ainsiqu'àtoute
initiative denatureàpromouvoir lesrelationssocialesentrelesagentsdediversesnationalités .
Lecréditcouvreégalement lesachatsdelivres,revues,journaux ,disquesmisàladisposition du
personnel aufoyer,lessubventions auxcerclessportifs,culturels .
142 Lecréditestappeléàcouvrir :
—l'acquisition dematérielcomplémentaire depremièredotation ,
—l'entretien etlesréparations dumatérielexistant,
—lerenouvellement dematérieldecuisine,
—lesachatsdematérielcomplémentaire nécessités parl'accroissement continudunombredes
usagersderestaurant .
143
ICréditdestinéàcouvrir :
—lesfraisdefonctionnement descabinetsmédicaux (achatd'appareilsmédicaux ,produitspharma­
ceutiques),
—lesfraisdetutellemédicaleprévueparl'article59dustatutdesfonctionnaires ,
—lesfraisd'examensspéciauxetdesurveillance spéciale (CEEA),
—lerenouvellement d'appareillage duservicemédical,
—lesfraisd'installation ducabinetmédicalàLuxembourg etlesfraisdanslecadredupersonnel
supplémentaire .

N0L307/206 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL (suite)
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
144
149
150Coursdelanguesetdeperfectionnement profession­
nel
Autresinterventions
TOTAL DUCHAPITRE 14
CHAPITRE 15
Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institution
TOTAL DUCHAPITRE 15
Totaldutitre1289000
323700169000
200600109539,18
182517,82
1042650 676600 549265,30
430000 341000 295773,08
430000 341000 295773,08
114055075 9526293073278285,28

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/207
COMMISSION
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DU
PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Commentaires
144 Créditdestinéàl'organisation decoursdelangues,deperfectionnement etderecyclage .
L'augmentation ducréditparrapportà1972estdueaudéveloppement duprogramme deformation
professionnelle etderecyclagedéjàenplaceainsiqu'àl'organisation decoursspéciauxpermettant
auxfonctionnaires ressortissants despaysadhérents des'intégrerrapidement auseindesservices.'
149 Lecréditdecetarticlecouvre :
—lesinterventions enfaveurdesagentsoudeleurfamille,autresquecellesàimputersurlesautres
articlesdecechapitre,telsquecoloniesdevacances ,scoutsetguides,fêtedeNoël,assistance
juridique aupersonnel ,assistance familiale ,
—lessubventions àlacrèchedeBruxellesetàlagarderied'enfantsdeLuxembourg ,
—lesdépensesrésultantdutransfertetduréaménagement delacrèchedeBruxelles .
150 Cecréditestdestinéàlaréalisation destagesdanslesservicesdelaCommission .
L'augmentation ducréditprovient :
—desconditions àcréerenvued'accueillirdescandidats ressortissants desnouveaux paysmembres
danslesmêmesproportions queceuxdespaysoriginaires ,
—delarepriseduprogramme destagesspécialisés (parexemplestagesCECA)pourlesressortissants
latino-américains detrèshautniveau.

N0L307/208 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
UC
Art.Postes Intitule
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 20
200 Acquisition debiensimmobiliers 420000 — —
201 Construction d'immeubles — —
202 Autresdépenses préliminaires àlaconstruction
d'immeubles ouàl'acquisition debiensimmobiliers 10000 p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 20 430000 p.m.—
CHAPITRE 21
210
2100Loyers 8455380 6261270 5264598,42
2101Garantie 252000— —
Totaldel'article210 8707380 6261270 5264598,42
211 Assurances 65370 53000 38940,42

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/209
COMMISSION
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DEPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
200 Créditdestinéàcouvrirlesfraisd'acquisition desbiensimmobiliers suivants :
—100000UCpourunimmeuble àSantiago ;
—320000UCpourunterrainomnisport àOverijse (Bruxelles).
202 Cecrédit,quiestprévupourl'Officedespublications ,estdestinéàcouvrirlepaiementdeshonoraires
dubureaud'expertsconsultépourlaconstruction etl'aménagement dunouveaubâtimentdel'Office
despublications àLuxembourg .
210
2100Lecréditde8455380UCcorrespond auxloyersetauximpôtsfoncierscalculéssurlestaux
au31décembre 1971.Cecréditsedécompose commesuit:
UC
a)pourlesimmeubles àBruxelles 6009560
b)pourlesimmeubles àLuxembourg (Kirchberg ,rueAldringen ,CentreLouvigny ,etc.)818120
c)pourlesimmeubles àl'étranger 477500
d)pourl'Officedespublications 73000
e)pourlepersonnel supplémentaire 767200
f)pourlocationde118bureauxsupplémentaires àlasuitedelamodification delacléde
répartition d'occupation deslocauxetseptnouvelles sallesdeconférence 310000
8455380
2101Lecréditestdestinéauversement delacautionpourlebureaudeTokyoetcorrespond à42mois
deloyer.
211 Lemontantducréditaétécalculésurlabasedescontratspassésaveclescompagnies d'assurances
pourlesimmeubles occupés .
Lecréditsedécompose commesuit:
a)pourlesimmeubles deBruxelles 41240
b)pourlesimmeubles deLuxembourg 5000
c)pourlesimmeubles àl'étranger 8050
d)pourl'Officedespublications 680
e)pourlepersonnel supplémentaire 7400
f)pour118bureauxsupplémentaires etseptnouvelles sallesdeconférence 3000
65370

N0L307/210 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
212 Eau,gaz,électricité etchauffage 1223720 1033270 882137,36
213 Nettoyage etentretien 2935480 2204070 1741904,44
214 Aménagement deslocaux 1300000 502120 493637,34
219 Autresdépenses 450000 293930 266886,52
TOTAL DUCHAPITRE 2114681950 103476¿0 8688104,50

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/211
COMMISSION
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suiteJ
Art.Postes Commentaires
212 Lemontantducréditaétécalculésurlabasedesconsommations enregistrées aucoursdel'exercice
1971etdesprévisions pourl'exercice1972,soit: UC
a)pourlesimmeubles deBruxelles 901120
b)pourlesimmeubles deLuxembourg 162700
c)pourlesimmeubles àl'étranger 78980
d)pourl'Officedespublications 16500
e)pourlepersonnel supplémentaire 44420
f)pour118bureauxsupplémentaires etseptnouvelles sallesdeconférences 20000
1223720
213 Créditcorrespondant auxfraisd'entretien ,calculésd'aprèslescontratsencours,deslocaux,salaires
dupersonnel ettravauxdenettoyage (firmesspécialisées ),desascenseurs ,duchauffagecentral,des
équipements deconditionnement d'air.
Sontégalement inclusdanscecréditcertainsnettoyages spéciauxpériodiques ,l'achatdeproduits
d'entretien ,lavage,blanchissage ,nettoyage àsec,etc.etlesremisesenpeinture ,réparations etfour­
nituresnécessaires auxateliersd'entretien .
Lecréditsedécompose commesuit:
a)pourlesimmeubles deBruxelles 2104700
b)pourlesimmeubles deLuxembourg 360590
c)pourlesimmeubles àl'étranger 122990
d)pourl'Officedespublications 30000
e)pourlepersonnel supplémentaire 237200
f)pour118bureauxsupplémentaires etseptnouvelles sallesdeconférences 80000
2935480
214 Lecréditestdestinéàpermettrel'exécution detravauxd'aménagement etdemodifications decloison­
nementdanslesimmeubles ,soit:
a)pourlesimmeubles deBruxelles 200770
b)pourlesimmeubles deLuxembourg 45000
c)pourlesimmeubles àl'étranger 195460
d)pourl'Officedespublications 6500
e)pourlepersonnel supplémentaire 252270
f)pourl'aménagement deseptnouvellessallesdeconférences avecinstallation d'inter­
prétation simultanée 600000
1300000
219 Lecréditestdestinéàcouvrirlesautresdépensescourantes enmatièred'immeubles nonspécialement
prévuesauxautresarticlesduchapitre21,notamment taxesetvoiries,assainissement ,enlèvement
d'ordures,matérieldesignalisation ,surveillance desbâtiments etc.
Lecréditsedécompose commesuit:
a)pourlesimmeubles deBruxelles 248560
b)pourlesimmeubles deLuxembourg 37210
c)pourlesimmeubles àl'étranger 28800
d)pourl'Officedespublications 1500
e)pourlepersonnel supplémentaire 106930
f)pour118bureauxsupplémentaires etseptnouvelles sallesdeconférences 27000
450000

N0L307/212 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 22
220
2200Machines debureau
Premieréquipement 254100 117950 71558,14
2201Renouvellement 150600 107100 103451,70
2202Location 6000 1900 537,46
2203Entretien ,utilisation etréparation 90300 70000 44316,58
Totaldel'article220 501000 296950 219863,88
221
2210Mobilier
Premieréquipement 663000 325330 154282,50
2211Renouvellement 95000 83730 36705,76
2212Location 2000 1810 431,80
2213Entretien ,utilisation etréparation 40000 34360 15212,96
TotaldeVarticle 221 800000 445230 206633,02

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/213
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
220
2200Cecréditdestinéàl'achatdecompléments d'équipements enmachinesdebureaucomprend unmontant
de8000UCpourl'Officedespublications etde155900UCpourlepersonnel supplémentaire et
34320UCpourlesbureauxàl'extérieur .
2201Créditdestinéaurenouvellement desmachines debureaudéclassées oudesmachinesendommagées
etaccidentées etdontlaremiseenétats'avéreraittroponéreuse ,ycompris3500UCpourl'Office
despublications .ABruxelles ,10%duparc«machines àécrireetàcalculer »ontplusdedixans.
Leproduitdelaventedesmachinesrenouvelées estinscritàl'article900dutableaudesrecettes.
2202Créditdestinéàlalocationdemachines debureau (machines àécrireetàcalculer)encasdebesoins
fortuits .
2203Créditappeléàcouvrirlesdépensesrelativesàl'entretienetlaréparation desmachines debureau,
ycompriscellesdel'Officedespublications pourunmontantde1200UC.
221
2210Cecréditdestinéàl'achatderayonnages etautreséquipements pourmagasins ,archivesetmobiliers
notamment pourlanouvelleCommission ,comprend unmontantde18060UCpourl'Officedes
publications ,de531720UCpourlepersonnel supplémentaire et95000UCpourlesbureaux
àl'extérieur .
2211Créditdestinéauremplacement dumobilierdontunegrandepartieaplusde16ansd'âge,ycompris
4400UCpourl'Officedespublications .Lecréditdemandécorrespond à±5%delavaleur
dumobilier delaCommission àBruxelles .
Leproduitdelaventedumobilierrenouvelé estinscritàl'article900dutableaudesrecettes .
2212Créditdestinéàlalocationdemobilierpourfairefaceàcertainsbesoins (réunions ,conférences en
dehorsdeslieuxdetravailprovisoires delaCommission ).
2213Créditdestinéàfairefaceauxfraisd'entretienetderéparation dumobilier,ycompris320UCpour
l'Officedespublications .

N0L307/214 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.uc
Postes Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
222
2220Matérieletinstallations techniques
Premieréquipement 900000 315330 211802,70
2221Renouvellement 124700 105000 118007,—
2222Location 337600 260000 1435836,50
2223Entretien ,utilisation etréparation 137700 115000 89382,26
Totaldel'article222 1500000 795330 1855028,46
223
2230Matérieldetransport
Premieréquipement 160000 10000 10000,—
2231Renouvellement 67000 50000 73458,44
2232Location 33000 21230 35879,52
2233Entretien ,utilisation etréparation 160000 118770 90257,48
Totaldel'article223 420000 200000 209595,44

JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/215 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Commentaires
222
2220
2221Créditdestinéauxdépensesd'équipement duservicetéléphonique ,duservicedeconférences etdes
ateliersd'éditionetdereproduction ,d'entretien ,d'expédition etdemanutention .Ilprévoitl'équipe­
mentenmachinescomptables électroniques .Ilcomprend unmontantde18000UCpourl'Officedes
publications ,de470780UCpourlepersonnel supplémentaire etde100000UCpourlesbureauxà
l'extérieur .
Créditdestinéàpermettre lerenouvellement :
—d'enregistreurs
—d'écouteurs etboîtiersd'écoutepourinstallations d'interprétation simultanée
—d'outillages diverspourlesateliersd'entretien desbâtiments
—demachinesetéquipements desateliersdecomposition etdereproduction arrivésàunétatd'usure
manifeste
—dematérieldetéléphoné
Lesappareilsdontlerenouvellement estprévunerépondent plusauxbesoinsetsontenservicedepuis
plusdeseptans.
Danslemontantde124700UCestcompriseunesommede18000UCauprofitdel'Officedespubli­
cationsetde6000UCpourlesbureaux àl'extérieur .
Leproduitdelaventedumatérielrenouvelé estinscritàl'article900dutableaudesrecettes .
2222Creditdestinéàcouvrir : UC
a)lesfraisdelocationd'extincteurs d'incendie,appareilsàreproduire ,installations d'alarme,
matérielsetinstallations techniques pourlesconférences endehorsdeslieuxdetravail
habituels ...etautresmatériels divers
b)locationd'installations téléphoniques auCentreLouvigny
c)dépensesrelativesauxapplications industrielles desrayonnements etisotopes
d)complément d'équipement dustudiodelacaméraélectronique pourlaTVencouleurs
e)pourlesbureauxàl'étranger
f)pourl'Officedespublications154590
15760
26000
100000
39600
1650
337600
2223Créditdestinéàfairefaceauxfraisd'entretienetderéparation :
—dumatérieltechnique pourlessallesdeconférence ,
—desinstallations dereproduction (ronéo,microfilm ,linofilmoffset),
—dumatérieldeluttecontrel'incendie,
etàl'achatdepiècesderechangepourlesinstallations téléphoniques etautres.
Cecréditcomprend 11350UCpourl'Officedespublications ,9000UCpourlesbureauxàl'extérieur .
223
2230
2231
2232
2233Créditdestinéàl'acquisition demoyensdetransport ,essentiellement enfonctiondelanouvelle
composition delaCommission ,del'achatdedeuxvéhiculesutilitaires etd'unautocarde45places.
Cecréditcomprend 5500UCpourl'Officedespublications .
Uncertainnombredevoituresaurontatteintaucoursdel'année1972unkilométrage nécessitant
leurremplacement .
Créditdestinéàfairefaceauxfraisdelocationdevoitures,tantàBruxellesqu'àLuxembourg età
l'étranger,encasd'impossibilité defaireappelauxmoyensdontdisposelaCommission .
Créditdestinéàcouvrirlesfraisd'entretien ,deréparation etd'assurances devéhiculesdeservice
(achatsdecarburants ,lubrifiants ,pneus,chambres àair,fournitures diverses,piècesderechange ,
outillage,etc.).
Cecréditcomprend 1600UCpourl'Officedespublications .

N0L307/216 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
i1)
OArt. Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
224 Locationdematériel ,fraisd'exploitation etpresta­
tionsafférentes auxcentresdecalcul
2240Fraisdelocation desinstallations mécanogra­
phiques,ycomprislesfournitures nécessaires et,le
caséchéant,lesprestations extérieures 2000000 1494400 O
2241Remboursement auCETISpourtravauxeffectués
pourlecomptedelaCommission 70000 34000 O
Totaldel'article224 2070000 1528400 i1)
225 Dépenses dedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatdelivres 204000 127000 119470,64
2251Matériels spéciauxdebibliothèque ,dedocumen­
tationetdereproduction 33000 5000 (2)
2252Abonnements journaux ,périodiques 212000 160000 141344,94
2253Abonnements auxagencesdepresse 127000 100000 87906,98
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvragesde
bibliothèque 49000 38000 35478,36
Totaldel'article225 625000 430000 384200,92
TOTAL DUCHAPITRE 22 5916'000 3695910 2875321,72
(l)Dépensescomprises danscellesfigurantauxpostes2222et2223.
(*)Postenouveaudontlecréditfiguraitàl'ancienarticle122.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/217
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Commentaires
224
2240Créditdestinéàcouvrir :
—lesfraisdelocationdesinstallations mécanographiques ycomprisdeslignestéléphoniques entre
BruxellesetLuxembourg etd'uneimprimante
—lesachatsdefournitures etdocumentation
—lestravauxàl'extérieur ,ycomprislareconversion desprogrammes .
225
2250
2251
2252
2253
2254Créditdestinéàcouvrirlesacquisitions d'ouvrages ,documents etautrespublications nonpériodiques
nécessaires auxservicesdelaCommission .L'accroissement ducréditprovientessentiellement del'élar­
gissement .
Créditdestinéàl'équipement enmatérielsspéciauxpourbibliothèque .Outreunmontantde8000UC
pourladocumentation spécialisée delabibliothèque relativeauxpaysdubassinméditerranéen ,
l'accroissement ducréditprovientessentiellement del'élargissement .
Créditdestinéàcouvrirlesdépensesd'abonnements auxjournaux ,périodiques spécialisés ,journaux
officiels,documents parlementaires ,statistiques ducommerce extérieur ,bulletinsdiversetautres
publications spécialisées .
L'augmentation ducréditprovientessentiellement del'élargissement .
Créditdestinéàcouvrirlesfraisd'abonnement auxagencesdepresse,partéléscripteurs etparbulletins
depresseetd'information .
Créditdestinéàcouvrirlesfraisdereliureetautres,indispensables àlaconservation desouvrages
etpériodiques importants etdontl'augmentation estliéeàl'accroissement descréditsduposte2250.

N0L307/218 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art. Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 23
230 Papeterie etfournitures debureau 1750000 1366380 1168802,20
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 1250000 1000000 664345,40
2311Téléphone ,télégraphe ,télex 2000000 1322850 1195344,78
Totaldel'article231 3250000 2322850 1859690,18
232 Fraisfinanciers
2320Fraisbancaires 30000 20000 3330,04
2321Différences dechange p.m. p.m. 608474,96
2329Autresfraisfinanciers p.m. p.m. i1)
TotaldeΓarticle232 30000 20000 611805,—
233 Fraisdecontentieux 70000 55000
8906,82
234 Dommages etintérêts p.m. p.m.
(MNouveau poste.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/219
COMMISSION
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art. Postes Commentaires
230 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'achatdepapier,enveloppes ,fournitures debureau,produits
pourlesateliersdereproduction ...,ainsiquecertainesimpressions àl'extérieur .L'augmentation
résulteengrandepartiedel'accroissement dutiragedesphotocopies .
Ilaétécalculéentenantcomptedesélémentsci-contre : UC
—Officedespublications 150000
—Prévisions pournouveaux agents 150000
231
2310Créditdestinéàcouvrirlesdépensesd'affranchissement etdeportdelacorrespondance ordinaire ,
desrapportsetpublications delaCommission ,despublications deladirectiongénéralepresseet
information etdel'Officestatistique ,ainsiquelesfraisd'envoidecolispostauxetautreseffectuéspar
air,meretchemindefer.
Cecréditcomprend 185000UCpourl'Officedespublications .
L'augmentation résultedel'accroissement duvolumedelacorrespondance etdelahausse,dans
certainspays,destarifspostaux .
2311Créditdestinéàcouvrirlesfraisfixesd'abonnements (téléphone ,télégraphe ,télexetTV),lesfraisde
communications (téléphone ,télégraphe ,télexetTV),lesredevances d'entretien ,laréparation et
l'entretiendumatériel,lesachatsd'annuaires ;ilcouvreégalement lesredevances d'abonnement pour
leslignesinterimmeubles .
Lecréditde2000000UCcomprend unmontantde30000UCpourl'Officedespublications et
de160000UCpourtenircomptedesaccroissements d'effectifs.
Outrelesconséquences del'élargissement ,l'accroissement descréditsestliéeàlatrèsforteaugmen­
tationdestarifsintervenue en1972etàlamodernisation desinstallations télexdel'agriculture .
232
2320Créditdestinéàcouvrirlesfraisbancaires (commissions ,agios,fraisdivers).
233 Créditévaluatif .
234 Créditévaluatif .

N0L307/220 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art. Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
239
2390Autresdépensesdefonctionnement
Assurances diverses 9300 8000 2773,72
2391Tenuesdeserviceetvêtements detravail 79700 60560 33316,86
2392Fraisdiversderéunions internes 11300 8280 6738,18
2393Déménagement deservices 500000 189040 178871,16
2394Menuesdépenses 27200 19000 10790,10
2399Autresdépenses defonctionnement p.m.— ■ —
Totaldel'article239 627500 284880 232490,02
TOTAL DUCHAPITRE 23 5727500 4049110 3881694,22
CHAPITRE 24
240 Fraisderéceptionetdereprésentation
2400
2401Membres del'institution
Personnel123200
23550071980
123020171353,80
Totaldel'article240 358700 195000 171353,80
TOTAL DUCHAPITRE 24 358700 195000 171353,80

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/221
COMMISSION
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art.Postes Commentaires
239
2390Assurances diverses (responsabilité civile—assurance vol—régisseurd'avances :participation de
laCommission ).
2391Créditdestinéàcouvrir :
—lesachatsd'uniformepourhuissiers ,chauffeurs ,veilleursdenuit,gardiensdegarage;
—lesachatsdevêtements detravailpourlepersonnel desateliers;
—l'entretienetlenettoyage desvêtements .
Cecréditcomprend unmontantde1000UCpourl'Officedespublications etunmontantde13600UC
pourtenircomptedupersonnel supplémentaire ,causeessentielle del'accroissement ducrédit.
2392Créditdestinéàcouvrirlesfraisderafraîchissement ,occasionnellement decollations ,servislorsde
réunions internes .
2393Créditdestinéàcouvrirlesfraisdedéménagement etderegroupement desservices.Ilcomprend un
montantde15000UCpourl'Officedespublications etunmontantde241660UCpourlepersonnel
supplémentaire ,causeessentielle del'accroissement ducrédit.
2394Créditdestinéàcouvrirlesautresdépensesdiversesdefonctionnement nonspécialement prévues
àl'article239tellesque:
—remboursement defraisauxsecrétaires-sténotypistes
—droitsd'inscription auxconférences
—divers
Unmontantde200UCestprévupourl'Officedespublications .
240 Créditappeléàcouvrirlesdépensesderéceptionetdereprésentation exposéesparlesmembresde
laCommission etparlesfonctionnaires .
2400L'estimation aétéétablieenfonctiondelanouvellecomposition delaCommission .
2401Lecréditdeceposte,quicomprend unmontantde2300UCpourl'Officedespublications ,aété
calculéenfonctiondel'élargissement desCommunautés .

N°L307/222 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
uc
Art.Postes Intitule
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 25
250 Reunions etconvocations engénéral 4000000 1500000 1222357,5
251 Comités 2000000 700000 528137,94

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/223
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
Art.Postes Commentaires
250 Créditappeléàcouvrirlesfraisdevoyageetdeséjouretlesfraisaccessoires desexpertsgouverne­
mentauxetautresconvoqués danslesgroupesd'étudesetdetravailainsiquelesComitésd'experts
etcommissions instituéspourlesindustries ducharbonetdel'acier.Unmontantde5000UCpour
l'Officedespublications yaétéinclus.
251 Créditdestinéàfairefaceauxfraisdefonctionnement desComitésinstituésparletraitéet
lesrèglements .
L'augmentation ducréditdeceposteestjustifiéeparlahaussedescoûtsdestransports ,l'institution
denouveaux comitésetparlefaitquelestâchesdegestions'amplifient aufuretàmesuredudévelop­
pementdespolitiques communautaires ,ainsiqueparl'élargissement desCommunautés .
1ergroupe (expertsgouvernementaux etautresbénéficiant duremboursement desfraisdevoyage
etdeséjour):
—Comitémonétaire ,
—Comitédepolitiqueconjoncturelle ,
—ComitéduFondssocialeuropéen ,
—Comitéconsultatif surlalibrecirculation destravailleurs ,
—Comitéconsultatif destransports ,
—Comitétechnique surlalibrecirculation destravailleurs .
2egroupe (expertsnongouvernementaux bénéficiant duremboursement desfraisdevoyageetde
séjour):
—Comitésconsultatifs professionnels concernant l'organisation commune desmarchésagricoles :
céréales linetchanvre matièresgrasses
riz fruitsetlégumes sucre
viandeporcine vin produitshorticoles noncomestibles
œufsetvolaille viandebovine pêcherie
tabacbrut laitetproduitslaitiers
—Comitéconsultatif nonparitaireenmatièredepolitiquesocialeenagriculture ,
—Comitéconsultatif professionnel enmatièredepolitique destructureagricole,
—Comitéconsultatif destarifsroutiersinternationaux ,
—Comitéscientifique ettechnique ,
—Comitéconsultatif pourlesproblèmes sociauxdesexploitants agricoles .
3egroupe (expertsgouvernementaux bénéficiant uniquement duremboursement desfraisdevoyage):
—Comitédepolitiquebudgétaire ,
—ComitéNomenclature dutarifdouaniercommun ,
—Comitédutransitcommunautaire ,
—Comitéduperfectionnement actif,
—Comitédeladéfinition del'originepays-tiers ,
—Comitédelavaleurendouane,
—Comitédepolitiqueéconomique àmoyenterme,
—Comitéconsultatif enmatièred'ententesetdepositions dominantes ,
—Comitéconsultatif enmatièred'ententesetdepositionsdominantes dansledomainedestransferts ,
—Comitédesressources propres,
—Comitésdecoopération douanière CEE-Turquie /CEE-Grèce /CEE-Espagne /CEE-Israël /
CEE-EAMA ,
—Comitédel'originedesmarchandises ,
—Comitédepolitiqueindustrielle ,
—Comitédegestiondesorganisations communes desmarchésagricoles :
céréalesetproduitstransformés (+riz)produitslaitiers fruitsetlégumes
sucre liègebrut vin
oléagineux etmatièresgrasses houblon alcooletproduitsdérivés
plantestextiles viandedemouton (x)pêche
vinaigre bananesO pommedeterre(*)
conserves floriculture tabac
viandeporcine semences racinesdechicoréeàcafé
viandebovine œufsetvolaille
(*)Création envisagée .

N0L307/224 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS (suite)
Art. Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
251 (suite)

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/225
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS (suite)
Art. Postes Commentaires
251 (suite)
—Comitécommunautaire duréseaud'information comptable ,
—Comitépermanent desstructures agricoles ,
—ComitéduFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,
—Comitévétérinaire permanent ,
—Comitépermanent desdenréesalimentaires ,
—Comitépermanent dessemences etplantsagricoles ,horticoles etforestiers ,
—Comitépermanent desalimentsdesanimaux ,
—Comitéchargéd'assisterlaCommission dansladétermination descoûtsdetransport ,
—Comitézootechnique permanent ,
—Comitépermanent phytosanitaire ,
—Comitépermanent desstructures delapêche,
—Comitétarification del'usagedesinfrastructures routières ,
—Comitéspécialisé tarifsroutiersinternationaux ,
—Comitédesdirecteurs généraux delarecherche agronomique ,
—Comitépermanent delastatistique agricole .
4egroupe (expertsgouvernementaux etautres,lespremiersnebénéficiant queduremboursement
desfraisdevoyagetandisquelesautresbénéficient duremboursement desfraisdevoyage
etdeséjour):
—Comitésconsultatifs desorganisations communes demarchés (céréales,riz,viandedeporc...)
—Comitéconsultatif paritairepourlesproblèmes sociauxdestravailleurs salariésagricoles
—Comitéconsultatif pourlaformation professionnelle
—Comitéconsultatif pourlesproblèmes sociauxdans:
a)lestransports routiers
b)lanavigation intérieure
c)lescheminsdefer
d)lapêchemaritime
—Comitéspourl'adaptation auprogrèstechnique :
véhicules àmoteur
instruments demesurage etdecontrôle
électronique (x)
audio-visuel (x)
télécommunications (x)
nouveaux moyensdetransport 0)
aéronautique (x)
—Comitédepolitique sectorielle textilei1)
—Comitéconsultatif «Aidesaccordées dansledomainedestransports parchemindefer,parroute
etparvoienavigable »
—Comitépourlesquestions dejeunesse (x)
(l)Création envisagée .

N0L307/226 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS (suite)
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
252 Comités etcommissions CECA
2520Comitéconsultatif delaCECA 200000 105000 111345,54
2521Autrescommissions fonctionnant danslecadre
delaCECA 140000
Totaldel'article252 340000 105000 111345,54
253 Organepermanent pourlasécuritédanslesminesde
houille 120000 70000 59580,40
254 Actionspourlajeunesse p.m.
255 Fraisdiversd'organisation etdeparticipation àdes
conférences etcongrèsainsiqu'auxréunionsorga­
niséesendehorsdeslieuxdetravaildel'insti­
tution 130525 241000 74670,56
TOTAL DUCHAPITRE 25 6590525 2616000 1996092,32

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/227
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS (suite)
Art.Postes Commentaires
252
2520
2521Lepostecorrespond al'ancienarticle252.Cecréditestappeléàcouvrirlesfraisd'organisation des
réunionsduComitéconsultatif instituéenapplication del'article18dutraitédeParis.Ilaétécalculé
entenantcomptedelanouvellecomposition duComitédanslecadredesCommunautés élargies.
Précédemment ,lecréditcorrespondant étaitcomprisdansceuxinscritsauxarticles250et251.Ilcouvre
lesfraisd'organisation desréunionsdescommissions etdegroupesdetravail,créésdanslecadredes
activités CECA :
—Commissions mixtespourl'harmonisation desconditions detravaildans
—l'industrie charbonnière
—l'industriesidérurgique
—Commission généralepourlasécuritéetlasalubritéensidérurgie
—Commission non-manuels «Charbon »
—Commission non-manuels «Acier»
—Commissions consultatives compétentes pourlesprogrammes derecherches CECA
—Groupedetravail«scientifiques ettechniques CECA»
—Groupedetravailrelevantdesactivitésdecoopération entreadministrations nationales etinstituts
nationaux desécurité .
253 Cecréditspécialiseestdestinéàcouvrirlesfraisdevoyageetdetransport desmembresetdesexperts,
lesfraisrelatifsàdesessaispratiquesdumatérieldesauvetage etdesinstallations desécuritédansles
minesdehouille,ainsiquelesfraisdelacampagne desécuritédanslebassinhouiller.
254 Uncréditde84000UCestinscritauchapitre98—Créditsprovisionnels nonaffectés.
255 Cecréditestdestinéàcouvrirdesfraisdiversderéunionsorganisées endehorsdeslieuxdetravail
provisoires delaCommission ,d'organisation etdeparticipation àdesconférences etcongrès,colloques .
Lesprévisions desdépensespour1973sontlessuivantes :
UC
3200 a)Conférence desdirecteurs généraux desinstitutsnationaux destatistiques
b)Organisation dejournéesd'étudesetd'information :
—pourlesdéléguésàlasécuritédutravaildanslesindustries dusecteurCECA
—surlapollution del'airensidérurgie
c)Organisation dedeuxcolloquesdanslesecteurdel'énergie
d)Autresfraisentraînésenparticulier pardesréunionsendehorsdeslieuxdetravailsur
l'industrie ,latechnologie ,lapolitiquescientifique ,l'enseignement ,l'harmonisation du
droitéconomique ,leprojetdeconvention «Droitinternational privé»,etc.60000
12000
55325
130525

N0L307/228 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 26—FRAISD'ETUDES,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
Art.Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972Dépenses1971
CHAPITRE 26
260 Consultations ,étudesetenquêtesdecaractèrelimité 1118000 902560833329,10
261 Étudesetenquêtesdeconjoncture 1056600 504360329538,20
262 Étudesetenquêtesd'ensembleprésentantuncarac­
tèrecommunautaire 900000 610000636134,46
263
2630
2631
2632
2633Étudesdecaractèreéconomiqueetsocialprévuesà
l'article46dutraitéCECA
Étudesprévuesàl'alinéa3.1del'art.46dutraité
CECA
Étudesprévuesàl'alinéa3.2del'art.46dutraité
CECA
Étudesprévuesàl'alinéa3.3del'art.46dutraité
CECA
Étudesprévuesàl'alinéa3.4del'art.46dutraité
CECA10000
30000
140000
17000010000052000,—
Totaldel'article263 350000 100000 52000,—

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/229
COMMISSION
CHAPITRE 26—FRAISD'ETUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
Art.Postes Commentaires
260 Créditdestinéàcouvrirlesdépensesrésultantdelaconsultation d'experts,del'exécution oude
l'achatd'étudesetd'enquêtes .Ilaétécalculéentenantcomptedel'augmentation croissante du
coûtdesétudesetdeshonoraires d'expertsdemanièreàpouvoirmaintenir levolumedesprestations
auniveaude1972.Enoutre,certainesétudesdéjàeffectuéesdanslesÉtatsmembresoriginaires devront
êtrecomplétées pourrecueillir lesélémentsrelatifsauxÉtatsadhérents .Enoutre,uncrédit
de400000UCaétéinscritauchapitre98pourdesétudesàentreprendre dansledomainesocial.
Créditdevantpermettre lacontinuation d'enquêtesencours.
Ils'agit: UC
a)del'enquêtemensuelle deconjoncture auprèsdeschefsd'entreprises delaCommunauté 169560
b)del'enquêtedeconjoncture surlesinvestissements 49300
c)del'enquêtedeconjoncture danslesecteurdelaconstruction 102440
Enoutre,conformément àladécisionduConseildu15septembre 1970,troisenquêtesde
conjoncture CEEauprèsdesconsommateurs seronteffectuées en1973 735300261
1056600
262Decetotal,uncréditde378420UCestprévupourlesenquêtesaeffectuerdanslespaysadhérents .
Créditdestinéàcouvrirlesdépensesduprogramme d'étudesetd'enquêtesd'ensemblequelaCommis­
sionseproposederéaliseren1973.Ilpeutservirlecaséchéantàl'achatd'étudesouàcouvrirdes
fraisd'abonnements spéciauxauprèsd'institutsspécialisés .
Lecréditaétécalculépourpermettred'effectuerdesétudesainsiquedescompléments d'étudesdans
lesnouveaux Étatsmembres .
Enoutre,uncréditde160000UCaétéinscritauchapitre98pourdesétudesàentreprendre dansle
domaine social.
263 L'intitulédecetarticleaétélégèrement modifiéetilaétéprocèdeàunerépartition ducrédit
en4postes.L'augmentation ,quitientcomptedesconséquences del'élargissement desCommunautés ,
doitpermettre derépondreauxdemandes desmilieuxintéressés .
Lecréditinscritauposte2632comprend uncréditautitredelapremièrephased'exécutiond'un
programme quinquennal derecherches surlaconsommation d'acierparsecteurs .
Selonl'article46dutraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,celle-ci
peut,àtoutmoment,consulter lesgouvernements ,lesdiversintéressés (entreprises ,travailleurs ,
utilisateurs etnégociants )etleursassociations ainsiquetousexperts.Lesdiversintéressés etleurs
associations ontqualitépourprésentertoutessuggestions ouobservations quilesconcernent .C'est
pourrépondre àcelles-ciquecertainesétudesetenquêtesdoiventêtreeffectuées .
Ilconvientégalement ,àlademandedesgouvernements intéressés ,depouvoirparticiper àl'étude
despossibilités deréemploi ,danslesindustries existantes ouparlacréationd'activitésnouvelles ,
delamain-d'œuvre renduedisponible parl'évolution dumarchéoulestransformations techniques .

N0L307/230 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS (suite)
Art. Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
264 Étudesetenquêtesdecaractèrestatistique 5094000 19580000)1538900,78
265 Etudesdansledomaine nucléaire
2650Étudesdanslecadredel'assistance technique aux
exploitants decontrôles nucléaires p.m. p.m.(2) 60000,—
2651Étudesdetechniques desécuritéenmatière
nucléaire 77000
Totaldel'article265 77000 p.m. 60000,—
266 Etudesàcaractèrerégionalentreprises àlademande
etaveclaparticipation decertainsÉtatsmembres 200000— —
267 ÉtudesportantsurVenvironnement 250000 Áz)
268 Consultations ,étudesetenquêtesd'ensembledans
ledomainedelarechercheetdudéveloppement p.m.
269
2690Recherche etdéveloppement
Actionsderecherches dansledomaine techno­
logique p.m.
Totaldel'article269 p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 26 9045600 4074920 3449902,94
(l)+1600000UCauchapitre98.
()En1972,uncréditde60000UCaétéinscritauchapitre98.
C)En1972,uncréditde200000UCpourdesétudesenmatièred'environnement aétéviréàpartirduchapitre99auchapitre26—article262.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/231
COMMISSION
CHAPITRE 26—FRAISD'ETUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS (suite)
Art. Postes Commentaires
264 Outrelecréditde5094000UCunmontantde2172000UCestcomprisdanslemontantglobaldu
chapitre98.
265 L'intitulédecetarticleaétémodifié .
2650
2651Cepostecorrespond àl'ancienarticle265.Lecréditestdestinéàlaréalisation d'étudesquis'insèrent
danslecadredelapoursuite destravauxdepromotion deséchangesd'expérience dansledomainede
latechnologie nucléaire .Unmontantde60000UCaétéinscritauchapitre98.
Cecréditestdestinéàlaréalisation d'étudesdanslecadredel'harmonisation etdelanormalisation
desmesurestechniques permettant d'assurerlasécuritéenmatièrenucléaire .
266 Cecréditdoitpermettre ,deréaliserdesétudesàcaractèrerégionaldemandées parcertainsÉtats
membres ,cesderniersintervenant danslesdépenses .
Lesétudesci-dessous sontenvisagées :
—surl'Aquitaine (étudesnouvelles ),
—surl'OuestAtlantique (étudesnouvelles),
—surleMezzogiorno ,
—delarégionfrontalière Schleswig-Danemark ,
—(partieSchleswig )
—(partieDanemark )
—surunerégionbritannique (EcosseouPaysdeGalles),
—duNorddelaNorvège ,
—delarégionOuestdel'Irlande.
267 Cescréditssontdestinésàl'exécution deplusieursétudesdansledomainedel'environnement .En
outre,uncréditde250000UCaétéinscritauchapitre98.
268 Uncréditde2299000UCaétéinscritauchapitre98—Créditsprovisionnels nonaffectés—pour
l'exécutiond'unprogramme deconsultations ,d'étudesetd'enquêtesd'ensembledansledomainede
larecherche etdudéveloppement .
269
2690Pourl'exécution decesactions,uncréditde2310000UCaétéinscritauchapitre98—Crédits
provisionnels nonaffectés.

N0L307/232 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
UC
Art. Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 27
270 Journalofficiel 2600000 1300000 990000,—
271
2710Publications
Publications decaractèregénéral 1200000 700000 669251,06
2711Publications decaractèrestatistique 750000 460000 526172,16
2719Autrespublications etdépensesdevulgarisation 148000 80500 69449,36
TotaldeParticle 271 2098000 1240500 1264872,58
272
2720Dépensesd'information etdeparticipation auxmani­
festations publiques
Dépenses d'information ,devulgarisation etde
participation auxmanifestations publiques 3400000 2369999 2472899,46
2721Participation desCommunautés auxexpositions
internationales p.m. p.m.
TotaldeVarticle272 3400000 2369999 2472899,46

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/233
COMMISSION
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
Art.Postes Commentaires
270 Créditdestinéàfairefaceauxfraisdepublication auJournalofficiel.LeproduitdelaventeduJournal
officielfigureàl'article902dutableaudesrecettesdelaCommission .
L'augmentation ducréditparrapportà1972estmotivée :
—parlanécessitédepublierleJournalofficielen7languesaulieude4;
—parl'accroissement continueldutirageparlapublication desdiversrèglements d'application ,dans
lecadredesorganisations communes desmarchésdeproduitsagricoles ;
—parlesfraisentraînésparlapublication desavisd'adjudication desmarchéspublicsdestravaux
(directiveduConseildu26.7.1971),publication qui,pourlesÉtatsadhérents ,interviendra
le1erjuillet1973.
Pourfairefaceàtouteéventualité ,uncréditde600000UCaétéinscritauchapitre98«Créditspro­
visionnels nonaffectés ».
Uncréditproformacorrespondant auxprestations del'Officedespublications estinscritàl'article380.
271
2710Lecréditde1200000UCestdestinéacouvrirlesdépensesdereproduction etdepublication :
—despublications prévuesparlestraitésouparlesrèglements duConseil,
—despériodiques publiésparlaCommission ,
—desautrespublications ,périodiques ounon,
—destravauxd'élaboration (contratsd'auteurs),révision,édition,exploitation deladocumentation
technique etindustrielle enmatièred'application desrayonnements etisotopes .
Uncréditproformacorrespondant auxprestations del'Officedespublications estinscritàl'article380.
Créditdestinéàfairefaceauxdépensesdepublications del'Officestatistique pendantl'année1973.
Uncréditproformacorrespondant auxprestations del'Officedespublications estinscritàl'article380.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'impression etdediffusiondesbrochures ainsiquelesdépenses
dediffusiondesconnaissances techniques etéconomiques .L'élargissement desCommunautés entraîne
unesensibleaugmentation dececrédit.2711
2719
2720Cecréditestaffectéàl'information dupublicpartouslesmoyenstechniques appropriés ,surlesobjectifs
etlesactivitésdesCommunautés européennes .
Lecréditde3400000UCaétéévaluéenfonctiondesorientations surlapolitiqued'information de
laCommission en1973.
L'augmentation ducrédits'expliquepar:
—lahaussedesprixdansdiverssecteursd'activités,
—lanécessitéd'assurerl'information danslespaysadhérents ,
—lecoûtd'uneéquipederédactiondétachéedesstationsdetélévisionauprèsdelaCommission ,
—lanécessitéd'accroîtrel'activitédanscertainssecteursetdanscertainspays,notamment aux
USAetauJapon.

N0L307/234 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION (suite)
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
Art. Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
273 Information delajeunesse 700000 500001 —
TOTAL DUCHAPITRE 27 8798000 5410500 4727772,04
CHAPITRE 29
290 Remboursement forfaitaire auxÉtatsmembresdes
fraisdeperception desressources propres
(Article3paragraphe 1deladécisiondu21avril1970
2900Belgique 19890750 1615625012194012,204
2901Danemark 2993625— —
2902Allemagne 71555250 6750000045889489,164
2903France 44700000 3431250025420449,000
2904Irlande 1098544— —
2905Italie 46470000 4131875027119814,972
2906Luxembourg 339000 206250 211844,030
2907Pays-Bas 30945000 2568125018774206,780
2908Norvège 2639250 — —
2909Royaume-Uni 34787217— —
TotaldeVarticle290255418636 185175000129609816,150
TOTAL DUCHAPITRE 29255418636185175000129609816,150
Totaldutitre2306966911 215564100155400057,29
TOTAL DESTITRES 1ET2421021986 310827030228678342,57

N°L307/235 31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION (suite)
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
Art.Postes Commentaires
273 Cecréditdoitpermettred'intensifierl'information delajeunesse .Ilaétécalculéentenantcomptede
l'élargissement desCommunautés .
290 Remboursement àchaqueÉtatmembrede10%desmontantsversésconformément àl'article3dela
décisiondu21avril1970(70/243/CECA/CEE/Euratom).

N0L307/236 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
TITRE 3
DEPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 30—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL
Art.PostesUC
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 30
300 Commission administrative pourlasécuritésocialedes
travailleurs migrants 600000 256000 298997,92
301 Tâchesconférées àΓinstitution dansledomainedela
formation professionnelle 330000 165000 88577,60
302 Tâchesconférées àl'institution pourfavoriser les
échangesdejeunestravailleurs 40000 24000 17493,74

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/237
COMMISSION
TITRE 3
DÉPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPECIFIQUES
CHAPITRE 30—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL
Art.Postes Commentaires
300 Créditappeléàfairefaceauxfraisdefonctionnement delaCommission administrative pourlasécurité
socialedestravailleurs migrants ,pendantl'année1973.
L'accroissement ducréditrésultedel'augmentation :
—desfraisdevoyageetdeséjourdescommissions etgroupesdetravaildontlenombredemembres
aétéadaptésuiteàl'adhésion ;
—desfraisdetraduction etd'impression despublications etimprimés ;
—del'aidefinancière dansleséchangesdepersonnel entreinstitutions desécuritésocialedesÉtats
membresenvuedefaciliterl'application derèglements etdel'aideàaccorderauxorganisations
s'occupant destravailleurs migrantsdansleseffortsqu'ellesfontenvued'unemeilleureinfor­
mationdecestravailleurs ,ainsiquedeleursfamillessurleursdroitsenmatièredesécuritésociale.
301 Lecréditde330000UCestappeléàfinancerlestypesd'activitésci-après :
a)stagesdeperfectionnement àl'intention decadresd'entreprises industrielles depaysafricainset
latino-américains danslecadreduprolongement duprotocoled'accordconcluparlaHauteAutorité
delaCECAen1965;
b)stagesdeperfectionnement àl'intentiondecadresdirigeants desmilieuxéconomiques etsociaux
despaysdelaCommunauté (perfectionnement desresponsables deformation etformation aux
techniques degestiondel'entreprise );
c)contribution delaCommission àl'organisation demanifestations etréunionsd'étuded'intérêt
communautaire ,àlaréalisation deconcoursetd'épreuveseuropéens ,visitesd'information dansles
institutspédagogiques ,travauxtechniques préparatoires ;
d)contribution delaCommission aufonctionnement desinstitutseuropéens deformation profession­
nelledecertainssecteurséconomiques ;
e)organisation deséminaires pourladéfinition etl'étudedesbesoinslesplusurgentsenfaveurde
certainescatégories depersonnes ,notamment enfaveurdesformateurs destravailleurs handicapés
etmigrants ;
f)contributions audéveloppement delatechnologie modernedelaformation ,notamment enfaveur
delaformation desformateurs etenmatièredesméthodes etmoyenspédagogiques ;
g)contributions auxpremiersprojetscommuns dansledomainedelacoordination delarecherche
enmatièredeformation professionnelle ;
h)élaboration etdiffusiond'unbulletind'information surlaformation professionnelle .
Lesfraisdevoyagedesparticipants venantdesnouveaux paysadhérentsinterviennent pourunegrande
partiedansl'augmentation ducrédit.
302 Cecréditdoitpermettre lapoursuite delaréalisation dupremierprogramme commund'échangesde
jeunestravailleurs adoptéparlesgouvernements desÉtatsmembresle9mai1964:actionsmenées
enliaisonaveclesdiversesorganisations intéressées ,réunionsetmatérieldidactique pourlapréparation
auxstages.

N0L307/238 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 30—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL (suite)
CHAPITRE 31—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE
Art.Postes!
uc
..,,Intitule
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
303 Organisation destagespourassistants sociauxet
fonctionnaires nationaux dansdiverssecteursdu
domaine social 80000 60000 44584,60
304 Actionsenfaveuretaveclaparticipation demouve­
mentsindépendants susceptibles dedévelopper
l'impactdelapolitiquesocialedelaCommunauté p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 30 1050000 505000 449653,86
CHAPITRE 31
310 Interventions communautaires danslaluttecontreles
épidémiesmenaçantlechepteldesÉtatsmembres
3101Participation delaCEEàlaluttecontrelapestepor­
cineafricaine :luttesurleterrain — 1328000—
3102Participation delaCEEàlaluttecontrelapestepor­
cineafricaine :programme derechercheencommun p.m. p.m.—
Totaldel'article310 p.m. 1328000—
311 Mesuressanitaires enmatièred'échangesintracom­
munautaires deviandesfraîches 7500 5000—

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/239
COMMISSION
CHAPITRE 30—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL (suite)
CHAPITRE 31—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE
Art.Postes Commentaires
303 Leprogramme pourl'année1973prévoitlesstagesci-après :
—stagespourfonctionnaires desservicesnationaux del'emploi (l'étudedesprogrammes destructure ,
d'organisation etdefonctionnement desservicesdel'emploi),
—stagespourfonctionnaires desservicesd'orientation professionnelle ,
—stagespourfonctionnaires del'inspection del'hygièneetdelasécuritédutravaildesÉtatsmembres ,
—organisation destagespourlesassistantssociauxetdesfonctionnaires dansdiverssecteursdu
domainesocial(travailleurs migrants),
—stagespourassistants sociauxetdesfonctionnaires dansdiverssecteursdudomainesocial
(industries CECA),
—stagesindividuels pourfonctionnaires etagentsdesdiversservicesdesorganismes etcaissesde
sécuritésociale,
—stagedeperfectionnement dupersonnel spécialisédanslesactivitésdecompensation internationale
desservicesnationaux demain-d'œuvre .
Laparticipation auxstagesdesfonctionnaires etassistantssociauxdespaysadhérents estàl'origine
del'augmentation ducrédit.
304 Uncréditde60000UCdestinéàdesactionsenfaveuretaveclaparticipation demouvements indé­
pendantsreprésentant lestravailleurs migrants ,leshandicapés etlesfemmes,aétéinscritauchapitre98.
310
3102Uncréditde532700UCestprovisoirement inscritauchapitre98enattendant quesoitconnuela
décisionduConseilausujetdunouveauprogramme departicipation delaCEEcontrelapesteporcine
classiqueetafricaine (recherche encommun).
311 Enapplication deladirectivedu13mai1965concernant laprocédure àsuivrelorsdel'élaboration
desavisenmatièred'agrément officield'abattoirsetd'ateliersdedécoupedansleséchangesintra­
communautaires deviandesfraîchesetdeladirectivedu15février1971relativeàdesproblèmes sanitaires
enmatièred'échangesdeviandesfraîchesdevolailledanslaquelleestégalement prévueladésignation
parlaCommission d'expertschargésd'exprimerleuravisenmatièred'agrément desabattoirs ,les
honoraires ,fraisdevoyageetdeséjourdesexpertsvétérinaires chargésdesinspections sontestimés
pourl'année1973à7500UC

N0L307/240 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 31—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE (suite)
Art. Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
312 Participation delaCEEauxmesuresconcernant la
commercialisation deplantsetsemences
3121Aménagements dechampscomparatifs deplantset
semences 64400 44000 38538,94
3122Mesuresvisantàconstaterl'équivalence dessystèmes
decertification dessemences despaystiersavecles
systèmesdelaCEE 9000 8000 5152,60
Totaldel'article312 73400 52000 43691,54
313 Participation delaCEEauxdépensesdécoulant de
l'application d'accordsinternationaux
3130Application del'arrangement international surles
céréales 74400 43000 36566,40
3131Application del'accordinternational (1963)sur
l'huiled'olive 81500 98000—
3132Application del'accordinternational surlesucre p.m.
Totaldel'article313 155900 141000 36566,40
U4 Réseauconnunmtaire d'information comptable 375000 275000 275000,—
TOTAL DUCHAPITRE 31 611800 1801000 355257,94

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/241
COMMISSION
CHAPITRE 31—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE (suite)
Art. Postes Commentaires
312
3121Lesactionsentreprises jusqu'àprésentdansledomainedel'aménagement dechampscomparatifs de
plantsetsemences ,actionsbaséessurlesdirectives nos66/400à66/403,68/193,69/108et70/458/CEE,
doiventêtrepoursuivies en1973.Lespaysadhérents serontassociésauxessaiscomparatifs prescrits
parlesdirectives nos66/401à66/403,68/193,69/108et70/458/CEEàpartirde1973.Cetteassociation
seferaparétapespourdevenircomplète àpartirde1975.
3122Lesdirectives duConseilnos66/400à66/403,68/193,69/108et70/458/CEE/prévoient queleConseil,
surproposition delaCommission ,constatesilessemencesouplantsproduitsdansunpaystiersoffrent,
quantauxexigences fixéesparlesprescriptions communautaires àl'égarddeleurcertification ,les
mêmesgarantiesquelessemencesetplantsproduitsdanslaCommunauté etrépondent auxdispositions
desdirectives précitées .Lecréditde9000UCserviraàcouvrirlesfraisdedéplacement desexperts
chargésderéunirlesélémentsquipermettront àlaCommission defaireauConseillespropositions de
décisionreconnaissant l'équivalence dessemencesrécoltéesetcertifiéesdanslespaystiers.Lecrédit
aétécalculéentenantcomptedel'évolution desfraisdetransport .
3130Lacontribution desmembres àl'accordinternational surlescéréalesestfixéesurlabasedunombre
devoixquileursontattribuées .Parvoix,lacontribution 1972/1973seraprobablement def60.
LenombredevoixdelaCommunauté àsix,soit268,passeraà493pouruneCommunauté àdixet
cesuruntotalde2000voixdanslesdeuxcas.
3131Lacontribution desmembres àl'accordinternational surl'huiled'oliveestfixéesurlabasedunombre
devoixquileursontattribuées .Parvoix,lacontribution 1972s'élèveà153$,cemontantsubissant
vraisemblablement unelégèrehausseen1973.
LenombredevoixdelaCommunauté àsixs'élèveà469suruntotalde1597etceluidelaCommu­
nautéàdixs'élèveraà483suruntotalde1606.Lecréditinscritpourlapremièrefoisen1972estsupé­
rieuràlacontribution dueetneserapasentièrement utilisé.
3132Cenouveauposteaétécréédanslaperspective ,delaparticipation delaCEEauxdépensesdécoulant
del'application del'accordinternational surlesucre.
314 Aucoursdel'année1973,lenombredefichesàtraiters'élèveraà15000,dont4000pourlesnouveaux
paysadhérents ;àraisonde25UCparfiche(voirrèglement n079/65/CEE—JOn0109du23.6.65et
lesconditions prévuesaurèglement n0184/66/CEE),lecrédits'établità375000UC.

N°L307/242 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 32—DEPENSES RESSORTISSANT AL'AIDEAUDÉVELOPPEMENT
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 32
320 Boursesd'étudesauxressortissants despaysassociés— — —
321 Actionsenfaveurdesressortissants despaysd'outre­
mernonassociés 25000 20000 6029,48
322 Aideàlagestiond'institutsdeformation enfaveur
desressortissants despaysenvoiededéveloppement 90000
323 Actionsdestinées àfavoriserlapromotion commer­
cialedesexportations despaysenvoiededévelop­
pementsurlesmarchésdelaCommunauté p.m.
324 Actionsdestinéesàfavoriserleseffortsd'intégration
régionale ousubrégionale entrelespaysenvoiede
développement p.m.
325 Formation dejeunescadrespourl'aideaudévelop­
pement p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 32 115000 20000 6029,48

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/243
COMMISSION
CHAPITRE 32—DEPENSES RESSORTISSANT AL'AIDEAUDÉVELOPPEMENT
Art. Postes Commentaires
321 Créditdestinéàcouvrirlesdépensesdecolloques organisés enfaveurd'étudiants africainsnon­
ressortissants desEAMA.L'augmentation ducréditdoitpermettre :
—derenforcer lescontactsaveclesmilieuxuniversitaires etpolitiques despaysenvoiededéveloppe­
mentnonassociés ,notamment ceuxdemandant uneassociation àlaCommunauté ;
—definancerl'organisation decolloques etl'impression d'unerevueenanglaispourlespaysasso­
ciablesduCommonwealth .
Lecréditdemandéestprévupourfairefaceauxdépensesdeformation etdegestiondu«Centre
européendeformation destatisticiens-économistes despaysenvoiededéveloppement ».Cetteforma­
tionconcerne 90ressortissants decespays.
Uncréditde200000UCaétéinscritauchapitre98.322
323
324 Uncréditde160000UCaétéinscritauchapitre98.
325 LaCommission asaisileConseild'unecommunication relativeàunprogramme deformation de
jeunescadrespourl'aideaudéveloppement .
Pourl'exécution deceprogramme ,étalésurcinqansetdontlecoûtestévaluéà4224000UC,un
créditde256000UCdoitêtreprévupourlepremierexercicedontlepremierquart,soit64000UC,
devraêtrefinancéen1973etaétéinscritauchapitre98.
Cesdépensessontcompensées pardesrecettes,figurantàl'article991,provenant des«produitset
intérêtsdiversdu1eretdu2eFED».

N0L307/244 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 33—DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
CHAPITRE 34—DÉPENSES RELATIVES AUCONTRÔLE DESÉCURITÉ
Art. Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 33
330 Dépensesderecherches etd'investissement 35978001 7582054365010120,79
TOTAL DUCHAPITRE 3335978001 7582054365010120,79
CHAPITRE 34
340 Inspections surplaceetautresmissions 220000 173200 117051,68
341 Fraisdestages 15000 15000 3384,—
342 Prélèvements d'échantillons etanalyses 135000 50000 24899,48

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/245
COMMISSION
CHAPITRE 33—DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
CHAPITRE 34—DÉPENSES RELATIVES AUCONTRÔLE DESÉCURITÉ
Art.Postes Commentaires
330 L'étatderecettesetdedépensesrelatifauxactivitésderecherches etd'investissement faitl'objetde
l'annexeIàlasectionIIIdubudgetdesCommunautés (voirvolume5).
L'étatdedépensescomprend ,conformément auxdispositions particulières durèglement financier
applicables auxcréditsrelatifsauxactivitésderecherches ,descréditsd'engagement etdescréditsde
paiement .
Danslescirconstances présentesetcomptetenudesraisonsdéveloppées endétaildansl'exposédes
motifsdel'annexeI,lescréditsprévuspour1973correspondent auxmassessuivantes :
Créditsd'engagement Créditsdepaiement
pour1973 pour1973
(MUC) (MUC)
1)Créditsrelatifsauxobjectifsderecherches ayantdéjàfait
l'objetd'unedécisiondeprogramme parleConseil 13,883 17,843
2)Créditsdepaiementrelatifsàl'achèvement desprogrammes
antérieurs — 4,134
3)Créditsrelatifsàl'opération d'emprunt etdeprêt
(Eximbank ) 4,001 4,001
4)Financement ,audébutdel'exercice 1973,desmesures
conservatoires relatives auxactivités derecherches et
d'investissement ,dansl'attented'unedécisiondepro­
gramme 10,000 10,000
27,884 35,978
Lecréditde10MUC,reprisaupoint4)ci-dessusetinscritauchapitre9.20del'étatderecetteset
dedépensesrelatifauxactivitésderecherches etd'investissement ,estdestinéàmettreàladisposition
delaCommission lesmontants nécessaires pourfaireface,audébutdel'exercice1973,auxmesures
conservatoires d'entretien etdefonctionnement relativesauxactivités derecherches etd'investisse­
mentduCCRetdusiège,dansl'attentedel'arrêtdubudgetrectificatif traduisant ladécisionde
programme àprendreparleConseil.
DèsqueleConseilaurastatuésurlespropositions deprogramme delaCommission etsurleurtra­
ductionbudgétaire ,lescréditsdecechapitreserontcomplétés ,àdueconcurrence ,parprélèvement sur
lecréditde49,535MUCactuellement inclusdanslemontantfigurantauchapitre98«Créditsprovi­
sionnelsnonaffectés ».
L'étatderecettesetdedépensesrelatifauxactivitésderecherches etd'investissement faisantl'objet
del'annexeIàlasectionIIIdubudgetdesCommunautés seramodifiéenconséquence .
Lescréditsdecechapitreontsubiunemajoration suiteàl'accroissement desactivitésconsécutives
àl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresdontlevolumedesinstallations nucléairesreprésente environ
50%deceluidesÉtatsmembresoriginaires .
Deplus,pourlesarticles340,341,342et344,ilimporteaussidetenircomptedelahaussedesfrais
detransport etdeseffectifssupplémentaires .
Encequiconcerneleposte3431,ilimportedesoulignerquel'augmentation estdueàlanécessitéde
compléter lematérieltechnique aucoursdestroisprochaines années.

31.12.72 N0L307/246 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 34—DEPENSES RELATIVES AUCONTRÔLE DESÉCURITÉ (suite)
CHAPITRE 35—DÉPENSES RELATIVES ÀLAPROTECTION SANITAIRE
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
343 Matérieltechnique
3431
3432Matériel
Équipement spécial115000
p.m.42000
p.m.j39541,28
Totaldel'article343 115000 42000 39541,28
344 Fraisderéunions,convocations engénéraletétudes 15000 20000 421,98
TOTAL DUCHAPITRE 34 500000 300200 185298,42
CHAPITRE 35
350 Fraisderéunionsethonoraires d'experts
3501Fraisdevoyage,indemnités d'approcheetdeséjour
pourréunions 43000 27000 19368,96
3502Honoraires d'experts,fraisd'études 18500 15000 15596,—
3503Conférences 18500 12000 6296,44
Totaldel'article350 80000 54000 41261,40
351 Fraisdestages 3000 p.m.
352 Fraisdemissionetautrespourinspection desinstalla­
tionsdecontrôle(article35dutraitéCEEA) 31000 20000 17030,60

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/247
COMMISSION
CHAPITRE 34—DEPENSES RELATIVES AUCONTRÔLE DESÉCURITÉ (suite)
CHAPITRE 35—DÉPENSES RELATIVES ALAPROTECTION SANITAIRE
Art.Postes Commentaires
350
3501Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesàprévoirpourlesdifférentsgroupesd'expertsàconvoquer
parladirection «Protection sanitaire »:grouped'experts «Normesdebase»viséàl'article31du
traitéEuratom ;grouped'expertsviséàl'article37dutraitéEuratom ;groupedesreprésentants des
autoritéscompétentes viséàl'article36dutraité;grouped'expertstechniciens surl'étudedeladosi­
métriedespersonnes etgroupechargéducontrôledelaradioactivité d'ambiance etdesdenréesali­
mentaires ;grouped'expertsenmatièred'information etdeformation enradioactivité .L'augmenta­
tionestessentiellement dueàlaparticipation auxréunionsdesreprésentants desnouveaux États
membres .
3502Cecréditdoitpermettre depoursuivre leprogramme d'étudesportantnotamment surl'application
del'article25desnormesdebasedel'Euratom ,surdesprogrammes d'intercomparaison endosi­
métrie,surlesméthodes decontrôledelaradioactivité ambiantedanslesnouveaux Étatsmembres ,
surlesparamètres dediffusionetdetransports deseffluentsradioactifs ,surlaformation destravailleurs
nucléaires ,surle«Laseretmicrosondes ».Laparticipation auxcolloques estétendueauxreprésen­
tantsdesnouveaux Étatsmembres .
3503Cecréditestprévunotamment pourl'organisation decolloquesconcernant l'identification desdenrées
alimentaires irradiées ,surl'expérience acquisedanslecadredel'article37dutraitéEuratom ,surles
problèmes deradioprotection posésparl'utilisation accruedes«commongoods»etsurlaformation
destravailleurs .
351 Cecréditestdemandépourcouvrirlesfraisrésultantdelaparticipation àdesstages,notamment pour
lesnouveaux fonctionnaires àrecruterdanslespaysadhérents .
352 Créditdestinéàcouvrirlesfraisentraînésparlesvisitesdecontrôleetd'inspection danslesinstalla­
tionsduCCRdel'EuratometdesstationsdecontrôleetdemesuredanslespaysdelaCommunauté
élargie;ilcouvreégalement lesautresmissionsdupersonnel delaprotection sanitaireainsiqueleur
participation àdesréunionsscientifiques ettechniques .

N0L307/248 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 35—DEPENSES RELATIVES ÀLAPROTECTION SANITAIRE (suite)
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
353 Achatdematérieletéquipement spécial 1000 1000 440,—
354 Publications duservicedelaprotection sanitaire 26000 20000 18059,76
355 Actionscommunautaires àentreprendre pourl'amélio­
rationdelasécuritéetdel'hygiènedespopulations et
danslesmilieuxdetravail
3550Protection sanitaire del'airetdel'eau 250000 p.m.i1)
f)En1972,uncréditde100000UC,inscritinitialement auchapitre98,aétéviresurceposte.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/249
COMMISSION
CHAPITRE 35—DEPENSES RELATIVES ALAPROTECTION SANITAIRE (suite)
Art.Postes Commentaires
353 Créditdestinéàl'acquisition decompléments d'appareillages spécifiques enradioprotection comme
matérield'exposition danslecadredeconférences etséminaires organisésdansledomainedelaradio­
protection .
354 Cecréditestdestinéàlapublication desactesdesconférences organisées danslecadredesactivités
delaprotection sanitaire,ainsiqu'àl'achatdepublications etd'ouvragesspécialisés .Ilcouvreégale­
mentlesfraisd'impression etdepublication desrapportstrimestriels etannuelssurlaradioactivité
ambiante ,d'unguidepratiqueenplusieurs languesconcernant lecontrôleautourdesinstalla­
tionsnucléaires ,lerapportducontratd'étude«Météorologie »,d'unguideconcernant laformation
destravailleurs enradioprotection .
355
3550Envued'assurerlaprotection sanitairedespopulations contrelespollutions etlesnuisances ,diffé­
rentesactionsserontentreprises en1973dontcertainescompléteront etapprofondiront lesétudeset
consultations exploratoires entreprises en1972.
L'objectifestd'arriverparétapessuccessives àuneévaluation desrisquesqueprésentent pourlasanté
del'hommeetlasauvegarde dumilieulespollutions majeuresetd'arriveràlesprévenirouleslimiter
ensuivantladémarchegénéraleproposéedansleprogramme delaCommission ,c'est-à-dire :l'établis­
sementdecritèresdequalitécomportant l'étudeetl'analysedeseffetsbiologiques etécologiques de
chaquepolluantprisisolémentouencombinaison avecd'autres;ladétermination delarelationquan­
titativeentreleseffetsetl'exposition àunepollutiondonnée;larecherche deslimitesdepollution
ànepasdépasser ;l'harmonisation intracommunautaire desméthodes deprélèvement etdemesure
etdesréseauxdesurveillance delapollution .
Lesactionsenvisagées sedéveloppent danslesvoiessuivantes :
1)pourchacundespolluantsretenuscommeprioritaires en1972et1973,ilseraorganisédesréunions
degroupesdeconsultation àcompétence généralepourl'air,l'eau,lesoletlebruit,
—pourl'air:dioxydedesoufre,composéssulfureuxetpoussières ,monoxyde decarbone,plomb,
oxydants photochimiques ,substances cancérogènes ,fluor,chloreetdérivéschlorés,nickel,
cadmium ,
—pourl'eau:hydrocarbures ,micropolluants ,pesticides ,phénols,détergents ,phosphates etdérivés
azotés,
—pourlapollutionsonore :établissement decritèresetharmonisation desmesures .
2)pourcertainspolluants ,étudesenvuedel'établissement dedocuments debasepourlesréunions
d'experts—critèresetobjectifsdequalité.
3)organisation deséminaires etd'uncolloque :
—mercuredansleseauxetlesaliments ,
—aspectssanitaires descomposés organochlorés ,
—méthodesd'analysedesprincipaux polluantsatmosphériques etorganisation deréseauxde
surveillance .
4)etudessur:
—lesdonnéesmédicales concernant lacarboxyhémoglobine ,
—lesméthodes actuellesd'évaluation desniveauxdepollution desmilieuxhydriques ,
—l'actioncancéreuse deshydrocarbures rencontrés danslesgazd'échappement desvoitures ;
5)miseenœuvredesprogrammas d'intercomparaison encequiconcernelesméthodes demesureet
lesprélèvements despolluants (dioxydedeplomb,plomb,monoxyde decarbone,composés azotés,
hydrocarbures ,micropolluants ,DDT).
6)visitesd'information auprèsdesinstallations deprélèvement etdemesure—participation àdes
réunionsscientifiques ettechniques auniveaunationalouinternational .

N0L307/250 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 35—DEPENSES RELATIVES ÀLAPROTECTION SANITAIRE (suite)
CHAPITRE 36—DÉPENSES RELATIVES ÀLADIFFUSION DESCONNAISSANCES
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
355(suitet
3551Protection delasantésurleslieuxdetravail 70000 p.m.i1)
Totaldel'article355 320000 p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 35 461000 95000 76791,76
CHAPITRE 36
360 Achatsdelivresetabonnements 135200 113400 148999,40
361 Publications etinformations scientifiques ettechniques 304700 237600 213884,22
362 Matérielsspéciauxdebibliothèque dedocumentation
etdereproduction 210000 178360 155360,86
363 Recherches documentaires 224000 191040 121986,46
C)En1972,uncréditde70000UC,inscritinitialement auchapitre98,aetevirésurceposte.

31.12.72 N0L301/251 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 35—DEPENSES RELATIVES ÀLAPROTECTION SANITAIRE (suite)
CHAPITRE 36—DÉPENSES RELATIVES ÀLADIFFUSION DESCONNAISSANCES
Art.Postes Commentaires
355 (suite)
3551Créditdestinéàcontribuer àlaprotection delasantécontrelesrisquesetàaméliorer laqualitéetles
conditions del'activitéprofessionnelle .
Danscebut,ilconvientdeproposer àtouteslesentreprises desvaleursderéférences communes ,pour
cequiconcerne :
—lesconditions d'ambiancesurleslieuxdutravail(bruit,chaleur,fuméesetpoussières ,vapeurset
gaznuisibles ,conditions d'humiditéetdeventilation );
—letravaillui-même ,sescaractéristiques propresetseseffets;sonorganisation etl'organisation des
hommesquitravaillent .
Lesmesuresdequantification etmesuresdecesdonnées,commelesréférences relativesauxzonesde
danger,deconfortetdestimulation doiventêtrelesmêmesdanslaCommunauté pourdesraisons
humaines etsocialesautantqu'économiques .
Dansl'immédiat ,l'effortdevraportersurlesnuisances chimiques .Laméthodedetravailserabasée
surlaréunionpériodique d'ungrouped'expertsayantdesresponsabilités directes,surleplandela
protection delasanté,dansl'industriedeleurpaysetjouissantdelacoopération permanente deservices
techniques compétents danslesdomaines cités.
Danslamesureoùcesdonnéesoriginales seraientnécessaires ,laCommission devrapouvoirentre­
prendre,lecaséchéant,destravauxdedocumentation ,desétudes,desrecherches .
L'avisetl'activitédugrouped'expertsdoiventpouvoirconduirelaCommission àproposer :les
valeursderéférencecitéesci-dessus ,lesméthodespermettant delesdéterminer ,lesinitiatives àprendre
pourassurerlaformation destechniciens capablesdemettreenœuvrecesméthodes .
360
361Créditdestinéauxachatsd'ouvrages ,abonnements courants ,conservation etentretiendesouvrages
etpériodiques ,établissement defichiersoucatalogues ainsiquedetravauxmécanographiques .
Créditdestinéàl'éditionetàladistribution desrapportsdécrivant lesrésultatsduprogramme de
recherches etdepériodiques deréférences bibliographiques oud'abstractsainsiquelacommunication
desrésultatsduprogramme ,conformément àl'article13dutraitéEuratom ,etleurmiseenvaleur.
L'augmentation dececréditdoitpermettre deprocéderauretiragedepublications etcommunications
quiseferaenvertudesaccordsenmatièredediffusiondesconnaissances quiontétécontractés vis-à­
visdespayscandidats .
Créditdestinéàfinancerlesheuresdetravailsurordinateur ,lalocationdemachinesappropriées ,les
équipements dereproduction xérographiques ,l'achatdecartes,debandesmagnétiques etdepetits
matérielsspéciauxdedocumentation etdebibliothèque .Ildoitnotamment permettre ledéveloppe­
mentetlefonctionnement duréseaueuropéend'ISDT(résolution duConseildu24juin1971).
Créditappeléàcouvrirlesfraisderecherches ,d'étudesetd'enquêteseffectuées souscontratpardes
tiersetcontribuant audéveloppement etaufonctionnement dessystèmesdocumentaires etàl'établis­
sementdebibliographies ,fichiersetrésumés .362
363

N°L307/252 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 36—DEPENSES RELATIVES ALADIFFUSION DESCONNAISSANCES (suite)
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
uc
Art.Postes Intitule
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
364 Fraisdedépôt,obtentionetmaintiendesbrevets 160000 149600 110000,-
TOTAL DUCHAPITRE 36 1033900 870000 750230,94
CHAPITRE 38
380 (1700000)
O(850000)
(:1)(750000)
i1)Prestations del'Officedespublications
Servicecommund'interprétation 381 144000 105000 67603,—
TOTAL DUCHAPITRE 38 144000 105000 67603,-
Totaldutitre339893701 7951674366900986,19
TOTAL DESTITRES 1A3460915687 390343773295579328,76
(MCréditpro-forma .

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/253
COMMISSION
CHAPITRE 36—DEPENSES RELATIVES ALADIFFUSION DESCONNAISSANCES (suite)
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art. Postes Commentaires
364 Créditdestinéàcouvrirlesfraisdedépôt,d'examenetdedélivrance desbrevetsprotégeant
lesinventions faitesenexécution duprogramme derecherches d'Euratom ,ainsiquelesfraisdemain­
tienenvigueuretdegestiondesbrevetsdéposésaucoursdesexercicesantérieurs .
380 Cecréditestinscritproforma .Ilaétéévaluéenfonctiondesprévisions deprestations del'Officedes
publications pourlaCommission ,calculéessurlabasedescoûtsconstatésen1972.
L'augmentation del'estimation dececréditpro-forma estdueprincipalement àl'impression dansde
nouvelles languesduJournalofficieletdespublications desinstitutions communautaires .
381 Créditdestinéaupaiementdesprestations fourniesàlaCommission parlesinterprètes del'Assemblée .
Ilaétécalculéentenantcomptedel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres .

N0L307/254 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
TITRE 4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 40—AIDES
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Art. Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 40
400 Aidecommunautaire àdespopulations victimesde
catastrophes 600000 500000 7210959,60
401 Aidecommunautaire auxtravailleurs licenciés des
minesdesoufreenItalie 350000 300000 70000,—
409 Autresaides 158000 118000 118000,—
TOTAL DUCHAPITRE 40 1108000 918000 7398959,60
CHAPITRE 41
410 Subventions àdesinstitutions d'enseignement supé­
rieur 63200 49000 35133,20
411 Subventions àdesmouvements d'intérêteuropéen 97500 76000 72284,18
412 Participation àl'organisation decongrèsetmanifesta­
tionsoccasionnelles 45800 35500 35719,20

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/255
COMMISSION
TITRE 4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 40—AIDES
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Art.Postes Commentaires
400 Créditdevantpermettre uneaidecommunautaire rapideàdespopulations victimesdecatastrophes .
401 SelonladécisionduConseilCEEdu19.12.1966 ,laCommunauté aétéautorisée àaccorder àl'Italie
unmontantmaximum de4200000UC,àtitredeconcourscommunautaire ,danslesdépensessuppor­
téesparcepayspouraccorderauxtravailleurs licenciésparsuitedelaréorganisation desminesde
soufreenItalie,desaidesappropriées etdesboursesdestinéesàlaformation professionnelle deleurs
enfants .
Au31décembre 1971,comptetenud'unmontantde300000UCinscritaubudget1972,lesoldeinutilisé
s'élèveà1181760UC,decréditsannuléssurdesexercicesantérieurs .Lecréditde350000UCprévu
pour1973l'estdoncàtitrederéinscription .
409 Créditayantunedestination decaractère socialetconcernant : UC
a)lessecoursàaccorderparlaCECAauxvictimesdesinistresdanslesentreprises du
charbonetdel'acier,lefondsPaulFinetayantpourbutd'entreprendre uneactionen
profondeur ,enoctroyant desaidesauxorphelinsdestravailleurs décédésàlasuited'un
accidentdetravailoud'unemaladieprofessionnelle .Uneaugmentation de40000UC
estprévuepourlesaidesàoctroyerdanslesmêmesconditions danslespaysadhérents 140000
b)lasubvention accordéeauCIS(Centreinternational d'information desécuritéetd'hygiène
dutravailduBIT)danslecadredelaconvention conclue,en1959,entrelaHauteAutorité
delaCECAetleCentrepourlacollaboration quecedernierapportedansledomaine
delasécurité,del'hygièneetdelamédecine dutravail. 18000
Créditsappelésàcouvrirlesinterventions delaCommission dansdesactionsprésentant unintérêt
pourlefonctionnement etledéveloppement delaCommunauté etd'unemanièregénéralel'intégration
européenne .
410 Octroid'aidesàdesinstitutions d'enseignement supérieurmettantsurpiedunprogramme intéressant
l'intégration européenne .Lecréditcomprend 10000UCpourpermettre unepromotion desactivités
enmatièred'enseignement delégislation douanière etdesonharmonisation .
411 Octroid'aidesàdesgroupements ,mouvements ,cerclesouactivitésdecaractèreeuropéen .
412 Contributions ouparticipations àl'organisation decongrèsoudemanifestations occasionnelles ou,
d'actionsdecaractèreeuropéenoudecaractèrescientifique présentant unintérêtréelpourlaCommu­
nauté.

N0L307/256 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS (suite)
Art. Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
413 Boursesd'études
4130Boursesderecherche etboursesd'études 31100 27500 24500,—
4131Boursesd'étudesaccordéespourleperfectionnement
d'interprètes deconférence 6900 6000 4200,—
4139Autresbourses p.m. p.m.—
Totaldel'article413 38000 33500 28700,—
414 Prixeuropéens etaidesàlapublication d'ouvragesde
caractère scientifique 7000 6000 3000
415 Actionsconsommateurs 140000
416 Participation delaCEEàl'accordinternational
surl'étain 1200
419 Autressubventions 11000
TOTAL DUCHAPITRE 41 403700 200000 174836,58

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/257
COMMISSION
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS (suite)
Art.Postes Commentaires
413
4130Octroideboursesetdotations derecherchepourdestravauxderechercheconcernant lesdifférents
aspectsdel'intégration européenne .
Octroideboursesd'étudestendantàlaformation intensived'interprètes deconférence ,envuede
résoudreleproblème delapénuried'interprètes qualifiésconnaissant leslanguesdelaCommunauté .4131
414 Octroideprixeuropéens etdeparticipations àlapublication ,àlatraduction ouàlavulgarisation
d'ouvragesdecaractèrescientifique présentant ,pourlaCommunauté ,unintérêtdansl'étudedespro­
blèmesdel'Europe.
L'augmentation prévuedoitpermettre d'accroître lenombredesaidesaccordées jusqu'àprésent.
415 Cecréditestdestinéàfinancerdesactionsentreprises parlesorganisations européennes représen­
tativesdesconsommateurs envued'exercervalablement leurrôle.L'intervention delaCommunauté
doitpermettre àcesorganisations deprocéder àdesconsultations ,parmilesconsommateurs ,surla
basedesquelles ellespourraient effectuerdesétudesetenquêtesausujetdeproblèmes complexes ,
notamment dansledomainedel'élimination desentravestechniques ,demanièreàpouvoirémettre
desaviscirconstanciés etd'êtreassociéesàl'élaboration dedirectives .Anoterquel'Assemblée a
demandéàplusieursreprisesqu'uneaidefinancière soitaccordéeauxorganisations représentant les
intérêtsdesconsommateurs .Ellel'afaitnotamment danssarésolution relativeaurenforcement dela
positionduconsommateur danslemarchécommun (point7JOn°C17du12février1969,p.5).
416 Participation delaCommunauté aufinancement du4eaccordinternational surl'étain,participation
fixéeà£500paranjusqu'àlafinde1974.
419 Lecréditde11000UCdemandépour1973doitpermettre decouvrirlaparticipation del'ensemble
desinstitutions communautaires aufonctionnement decentresderencontres européennes ainsique
l'octroid'unesubvention àl'Association desanciensfonctionnaires desCommunautés européennes
etauComité«EuropaNostra»,auseinduquellesCommunautés sontreprésentées ,pourcouvrirla
publication d'unbulletintrimestriel traitantdelasauvegarde dupatrimoine cultureletnaturelde
l'Europeainsiquelesfraisd'organisation deséminaires ,réalisations defilms,expositions ,etc.,consa­
crésaumêmesujet.

N0L307/258 31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
CHAPITRE 42—SUBVENTIONS D'ÉQUILIBRE BUDGETAIRE
CHAPITRE 43—ÉCOLES EUROPÉENNES
Art. Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 42
420 Subvention delaCEEApourlefonctionnement de
l'Agenced'approvisionnement 190230 150370 149300,—
421 Subvention delaCEEpourlefonctionnement de
Vassociation européenne pourlacoopération
(dépensesadministratives dusiège) 513500 496150 433500,—
422 Subvention pourlefonctionnement d'unbureaude
rapprochement desentreprises delaCommunauté p.m.— —
TOTAL DUCHAPITRE 42 703730 646520 582800,—
CHAPITRE 43
430 Écoleeuropéenne deBruxelles 1908800 1830070 1409400,—
431 Ecoleeuropéenne deLuxembourg 1409000 1357240 848418,22
432 Écoleeuropéenne deMol 1023400 9797900)\
433 Écoleeuropéenne deVarese 1518600 1506170(x)
>(2733809,88)
434 Écoleeuropéenne deKarlsruhe 834800 7367900)
435 Écoleeuropéenne deBergen 473400 458070(x)/
TOTAL DUCHAPITRE 43 7168000 6868130 2257818,22
Totaldutitre49383430 863265010414414,40
TOTAL DESTITRES 1À4470299117 398976423305993743,16
(nEn1971,lescréditsdesécolesdeMol,Varese,Karlsruhe etBergenétaientinscritsaubudgetderecherches etdinvestissement .

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/259
COMMISSION
CHAPITRE 42—SUBVENTIONS D'EQUILIBRE BUDGÉTAIRE
CHAPITRE 43—ÉCOLES EUROPÉENNES
Art.Postes Commentaires
420 Subvention nécessaire pourassurerl'équilibreenrecettesetendépensesdel'étatspécialdel'agence
d'approvisionnement .
Lecréditestévaluatif .
421 Conformément aupréjugéfavorableformuléparleConseil,le28juin1969,aumomentduparaphe
delanouvelleconvention d'association aveclesEAMA,laCommunauté s'estengagéeàmettreàla
chargedesonbudgetdefonctionnement lesdépensesadministratives dusiègedel'association euro­
péennepourlacoopération ;celles-cisontestiméespourl'année1973à513500UC.
Uncréditprovisionnel de42000UCestinscritauchapitre98pourcouvrirlesfraisrésultantdela
créationéventuelled'untelbureauquidevraitêtresituéendehorsdesimmeubles àusageadministratif
occupésparlesinstitutions àBruxelles .422
430
a
435Aucoursdelaréuniondes16et17mai1972,leConseilsupérieur aapprouvé lesbudgetsdesécoes
européennes pourl'exercice1973.Lacontribution delaCommission s'élèveà7168000UC,selonla
répartition ci-contre .Elleaétéétablieentenantcompte :
—desdépensessupportées directement parlesÉtatsmembres (3454480UC);
—desrecettesdiversesdesétablissements (356550UC);
—d'unemargede5%pourassurerlacouverture debudgetssupplémentaires éventuels desécoles
pour1973(358400UC).
PourlesécolesdeMol,Varese,Karlsruhe etBergen,lesdépenses1971(2733810UC)sontcomprises
danslemontantrespectifdubudgetderecherches etd'investissement quifigureauchapitre33du
présentprojetdebudget.
Lesprévisions netiennentpascomptedesconséquences possiblesdel'adhésiondenouveaux États
membres ,étantdonnéqueleConseilsupérieurdesécoleseuropéennes n'apasencoreprisdedécision
àcesujet.

N0L307/260 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
TITRE 5
FONDS SOCIAL EUROPÉEN
CHAPITRE 50—DÉPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 4DELADECISION DUCONSEIL DU
1erFÉVRIER 1971CONCERNANT LARÉFORME DUFONDSSOCIAL EUROPÉEN
CHAPITRE 51—DÉPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 5DELADÉCISION DUCONSEIL DU
1erFÉVRIER 1971CONCERNANT LARÉFORME DUFONDSSOCIAL EUROPÉEN
CHAPITRE 52—EXPÉRIENCES PILOTES ETÉTUDES PRÉPARATOIRES
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 50
500 Dépensesautitredel'article4deladécisiondu
Conseildu1erfévrier1971concernant laréformedu
Fondssocialeuropéen 70000000 7500000—
TOTAL DUCHAPITRE 5070000000 7500000 —
CHAPITRE 51
510 Dépenses autitredel'article5deladécisiondu
Conseildu1erfévrier1971concernant laréformedu
Fondssocialeuropéen 110000000 35000000—
TOTAL DUCHAPITRE 51110000000 35000000 —
CHAPITRE 52
520 Expériences pilotesetétudespréparatoires 750000 250000—
TOTAL DUCHAPITRE 52 750000 250000—

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/261
COMMISSION
TITRE 5
FONDS SOCIAL EUROPÉEN
CHAPITRE 50
CHAPITRE 51DÉPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 4DELADECISION DUCONSEIL DU
1erFÉVRIER 1971CONCERNANT LARÉFORME DUFONDS SOCIAL EUROPÉEN
DÉPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 5DELADÉCISION DUCONSEIL DU
l*rFÉVRIER 1971CONCERNANT LARÉFORME DUFONDSSOCIAL EUROPÉEN
CHAPITRE 52—EXPERIENCES PILOTES ETETUDES PREPARATOIRES
Art.Postes Commentaires
500
et
510L'augmentation parrapportà1972deschapitres50(+52500000UC)et51(+75000000UC)est
dueaudémarrage dunouveauFondsdontlefonctionnement effectifpourracommencer verslafinde
1972.Lesprévisions duchapitre50ontétécalculéesensebasantnotamment surlenombredestra­
vailleursquiquitteront l'agriculture àpartirde1973etjusqu'en1975.Ilesttoutefoisdifficiledepré­
jugerlerythmedesdécisionsqueleConseilprendraetdel'ampleurdesdomainesconcernés .
Quantauchapitre51,lescréditsdemandés tiennentcomptedel'importance desopérations qu'ilest
prévuderéaliserdanslesÉtatsmembresetquisontsusceptibles d'êtrefinancésparlenouveauFonds.
Outrecescréditspourl'exercice1973,laCommission estautorisée àcontracter ,aucoursdumême
exercice,desengagements pourlesdeuxexercicessuivantsàconcurrence desmontants suivants :
1974
UC
60000000
60000000
1200000001975
UC
34000000
30000000
64000000Article500
Article510
Totaldesautorisations d'engagements
520 Lecréditde750000UCprévuen1973représente moinsde0,50%dumontantglobalprévupourles
articles500et510.UnmontantimportantdevraêtredépensépourlesnouveauxÉtatsmembrespour
lesquelslaCommission disposedeconnaissances etd'informations moinsapprofondies .

N0L307/262 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 53—DEPENSES PREVUES AL'ARTICLE 125PARAGRAPHE 1SOUSa)DUTRAITÉCEE
CHAPITRE 54—DÉPENSES PRÉVUES ÀL'ARTICLE 125PARAGRAPHE 1SOUSb)DUTRAITÉCEE
Art. Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 53
530 DépensesprévuesàVarticle125paragraphe 1sousa)
dutraitéCEE
5301Rééducation professionnelle 57000000 5300000056302342,24
5302Réinstallation 3000000 2000000 170428,26
Totaldel'article530 60000000 5500000056472770,50
TOTAL DUCHAPITRE 5360000000 5500000056472770,50
CHAPITRE 54
540 DépensesprévuesàVarticle125paragraphe 1sousb)
dutraitéCEE
5401Reconversion — — —
TOTAL DUCHAPITRE 54 — — —
Totaldutitre5240750000 9775000056472770,50
TOTAL DESTITRES 1À5711049117 496726423362466513,66

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/263
COMMISSION
CHAPITRE 53—DEPENSES PRÉVUES AL'ARTICLE 125PARAGRAPHE 1SOUSa)DUTRAITÉCEE
CHAPITRE 54—DÉPENSES PRÉVUES ÀL'ARTICLE 125PARAGRAPHE 1SOUSb)DUTRAITÉCEE
Art Postes Commentaires
530
5301Lesdépensesprévuessurceposteainsiquesurlepostesuivantrésultentdel'application desdispo­
sitionstransitoires deladécisionduConseildu1erfévrier1971(art.10par.2)ettiennentcompte
d'unepartdesdemandes quiserontprésentées parlesÉtatsmembrespourdesopérations réalisées
avantle1erjuillet1972.L'importance decelles-cicontinuera d'augmenter aurythmedesannéesprécé­
dentes(20à25%),desortequelemontantdesdemandes quiserontreçuesen1973peutêtreestimé
à80MUC.Toutefois ,comptetenudurythmeprévisible destravaux,tantdanslesadministrations
nationales quedanslesservicesdelaCommission ,ilparaîtraisonnable d'envisager seulement pour
1975lafindesopérations del'ancienFonds.
Cecréditaétécalculécommesuit: UC
—demande eninstanceau1erjanvier1973 55000000
—nouvelles demandes en1973 80000000
135000000
—remboursement prévu 57000000
5302Silesdemandes relativesauxopérations deréinstallation s'effectuantd'unpaysàl'autredelaCommu­
nautéeuropéenne continuent àdiminuercommedepuisplusieursannéesdéjà,cellesquiconcernent
laréinstallation detravailleurs àl'intérieurd'unmêmepaysnefontques'accroîtredepuisquelque
temps.Cetteévolutioncontrastante sesoldedansl'ensembleparuneaugmentation desdépenses à
prévoirsurceposte.Ainsi,lescréditsinscritsaubudgetpassentde2MUCen1972à3MUCen1973.

N0L307/264 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
CHAPITRE 60—CÉRÉALES
CHAPITRE 61—RIZ
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 60
600 Restitutions céréales 472260000 616740000322750004,67
601 Interventions céréales
6010Primesdedénaturation 58960000 51840000\
6011Restitutions àlaproduction 93630000 94970000i
6012Aideaublédur 115730000 129970000>193797689,4:
6013Indemnités defindecampagne 20000000 17000000i
6014Stockage 50000000 46000000/
TotaldeΓarticle601 338320000 339780000193797689,42
602 Autresdépenses
6020Subvention pourcéréalesfourragères importées en
Italie 1830000 2170000 896271,82
Totaldel'article602 1830000 2170000 896271,82
TOTAL DUCHAPITRE 60812410000 958690000517443965,91
CHAPITRE 61
610 Restitutions riz 47410000 5579000049396509,20
611 Interventions riz 3660000 3740000 1222424,97
TOTAL DUCHAPITRE 61 51070000 5953000050618934,17

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/265
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
CHAPITRE 60—CÉRÉALES
CHAPITRE 61—RIZ
Art.Postes Commentaires
Lescréditspourleschapitres60à78àl'exclusionduchapitre77concernent exclusivement lesdépenses
àfinancerparleFEOGAsectiongarantieen1973envertudesarticles2à5durèglement (CEE)
n0729/70.

N0L307/266 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 62
620 Restitutions laitetproduitslaitiers 293260000274540000331361151,39
621 Interventions laitetproduitslaitiers
6210Aideaulaitécrémédestinéàl'alimentation dubétail 237040000 238960000\
6211Aideaulaitécrémétransformé encaséine 24210000 26190000J
6212
6213Stockage delaitécréméenpoudre
Stockage defromages39000000
50000008500000
4000000>279331866,53
6214Stockagedebeurreetmesuresderéductiond'excé­
dentdematièresgrassesbutyriques 200000000 132500000J
Totaldel'article621 505250000 410150000279331866,53
TOTAL DUCHAPITRE 62798510000 684690000610693017,92
CHAPITRE 63
630 Restitutions huiled'olive 920000 1080000 i1)
631 Interventions huiled'olive i1)
6310
6311Aideàlaproduction
Autresinterventions202660000
1830000212840000
2170000J5428486,85
Totaldel'article631204490000 215010000
632 Restitutions grainesoléagineuses 4590000 4910000 i1)
633 Interventions grainesoléagineuses n
6330Aideàlaproduction 80050000 88250000
6331Autresinterventions 1560000 2140000
Totaldel'article633 81610000 90390000
(*)En1971,lemontantdesdépensesdes«Restitutions matièresgrasses»s'estélevéà1928955,04UCetceluides«Interventions matieresgrasses»à
129256228,82UC.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/267
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES
Art.Postes Commentaires

N°L307/268 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES (suite)
CHAPITRE 64—SUCRE
CHAPITRE 65—VIANDE BOVINE
Art.Postes IntituléTJC
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
634 Autresdépenses
6340Huiledepépinsderaisin—p.m.—
6341Grainesdecoton 550000 550000
Totaldel'article634 550000 550000
TOTAL DUCHAPITRE 63
292160000 311940000136613670,71
CHAPITRE 64
640 Restitutions sucre 74280000 13872000063184456,85
641 Interventions sucre
6410Primesdedénaturation 2660000 2740000j
6411Restitutions pourutilisation dansl'industrie chi­
mique 4680000 4420000>52485573,18
,6412Remboursement desfraisdestockage 64190000 86810000
6413Stockagepublic 2000000 2000000)
Totaldel'article641 73530000 9597000052485573,18
• TOTAL DUCHAPITRE 64147810000 234690000115670030,03
CHAPITRE 65
650 Restitutions viandebovine 5500000 1550000017493752,77
651 Interventions viandebovine p.m. 15000000 1594353,87
TOTAL DUCHAPITRE 65 5500000 3050000019088106,64

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/269
COMMISSION
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES (suite)
CHAPITRE 64—SUCRE
CHAPITRE 65—VIANDE BOVINE
Art.Postes Commentaires

N0L307/270 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 66—VIANDE PORCINE
CHAPITRE 67—ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 68—FRUITS ETLÉGUMES
Art. Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 66
660 Restitutions viandeporcine 56030000 5507000053076903,19
661 Interventions viandeporcine p.m. 3220107,12
TOTAL DUCHAPITRE 66 56030000 5507000056297010,31
CHAPITRE 67
670 Restitutions œufs 4950000 54500002698938,55
671 Restitutions volaille 10820000 10980000 9922221,36
TOTAL DUCHAPITRE 67 15770000 1643000012621159,91
CHAPITRE 68
680
6800
6801Restitutions fruitsetlégumes
Restitutions fruitsetlégumesfrais
Restitutions produitstransformés16510000
1376000016490000
162400007663708,49
1034961,89
TotaldeΓarticle680 30270000 32730000 8698670,38
681
6810
6811
6812Interventions fruitsetlégumes
Compensations financières etachats
Mesuresspéciales
Autresinterventions45850000
2750000
459000036150000
3250000
5410000j46857669,93
TotaldeVarticle681 53190000 4481000046857669,93
TOTAL DUCHAPITRE 68 83460000 7754000055556340,31

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/271
COMMISSION
CHAPITRE 66—VIANDE PORCINE
CHAPITRE 67—ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 68—FRUITS ETLÉGUMES
Art. Postes Commentaires

N0L307/272 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 69—VINS
CHAPITRE 70—TABAC
Art.Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 69
690 Restitutions vins 920000 3080000 71451,78
691 Interventions vins
6910
6911Aidesaustockageprivé
Autresinterventions34110000
1192000036090000
11080000J28179596,07
Totaldel'article691 46030000 4717000028179596,07
692 Autresdépenses
6920Distillation obligatoire desous-produits delavinifi­
cation 4950000 7450000 —
Totaldel'article692 4950000 7450000 —
TOTAL DUCHAPITRE 69 51900000 5770000028251047,85
CHAPITRE 70
700 Restitutions tabac p.m. p.m.
701 Interventions tabac
7010
7011Primes
Stockage110680000
8300000128020000
5000000j73764141,62
Totaldel'article701 118980000 13302000073764141,62
TOTAL DUCHAPITRE 70118980000 13302000073764141,62

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/273
COMMISSION
CHAPITRE 69—VINS
CHAPITRE 70—TABAC
Art. Postes Commentaires
691
6911Dépensespourdistillation devins,opération subordonnée àunedécisionpréalableduConseil.

N0L307/274 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 71—PECHE
CHAPITRE 72—LINETCHANVRE
CHAPITRE 73—SEMENCES
CHAPITRE 74—HOUBLON
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 71
710 Restitutions pêche 920000 1080000 36299,29
711 Interventions pêche
7110
7111Compensations financières etachats
Autresinterventions1370000
4600007130000
2040000J137374,02
Totaldel'article711 1830000 9170000 137374,02
TOTAL DUCHAPITRE 71 2750000 10250000 173673,31
CHAPITRE 72
720 Interventions linetchanvre 10090000 9910000 698568,20
TOTAL DUCHAPITRE 72 10090000 9910000 698568,20
CHAPITRE 73
730 Semences 4590000 3410000—
TOTAL DUCHAPITRE 73 4590000 3410000—
CHAPITRE 74
740 Interventions houblon 5500000 6500000—
TOTAL DUCHAPITRE 74 5500000 6500000—

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/275
COMMISSION
CHAPITRE 71—PECHE
CHAPITRE 72—LINETCHANVRE
CHAPITRE 73—SEMENCES
CHAPITRE 74—HOUBLON
Art.Postes Commentaires
740 Dépenseseulement éventuelle parcequesubordonnée àunedécisionpréalableduConseilconcernant
l'octroieffectifdel'aideetsonniveau.

N0L307/276 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 76—AUTRES ORGANISATIONS COMMUNES DEMARCHES
CHAPITRE 77—CRÉDITS POURL'APUREMENT DESPÉRIODES DECOMPTABILISATION ANTÉ­
RIEURES AU1erJANVIER 1971
UC
Art. Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 76
760 Autresorganisations communes demarchés
7601Versàsoie 920000 80000 —
TOTAL DUCHAPITRE 76 920000 80000 —
CHAPITRE 77
770 Créditspourl'apurement despériodesdecomptabili­
sationantérieures au1erjanvier1971 170000000 145000000
TOTAL DUCHAPITRE 77170000000 145000000 —

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/277
COMMISSION
CHAPITRE 76—AUTRES ORGANISATIONS COMMUNES DEMARCHES
CHAPITRE 77—CRÉDITS POURL'APUREMENT DESPÉRIODES DECOMPTABILISATION ANTÉ­
RIEURES AU1erJANVIER 1971
Art. Postes Commentaires
770 Créditsafférentsauxsoldesdelapériode1968/1969.
Article14durèglement (CEE)n0728/70.
Ci-dessous ,àtitreindicatif,larépartition parsecteurs : UC
Céréales 69500000
Produits laitiers 40000000
Viandedeporc 5000000
Œufsetvolaille 700000
Viandebovine 1500000
Riz 1300000
Matièresgrasses 22000000
Fruitsetlégumes 3000000
Sucre 25000000
Produitsagricolestransformés enmarchandises horsannexeII2000000
Total170000000
Périodedecomptabilisation 1968/1969(solde)
Contributions desÉtatsmembrespourlescréditsdontlesréinscriptions aubudget1973sontdemandées :
ÉtatsmembresIepartie
10%de90%
desprélèvements
etcotisation sucre2epartie
descontributions
selonart.11par.3
durègi.n°130/66/CEETotal
contributions
a b % c %'*)
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
CEE6500617
20590399
8345925
24598361
67392
143184077741891
29820616
30585248
19402516
191158
78374708,1
31.2
32,0
20.3
0,2
8,214242508
50411015
38931173
44000877
258550
221558778,38
29,66
22,90
25,88
0,15
13,03
74421101 95578899100,— 170000000 100,—
(l)Calculéàtitreindicatif .

N0L307/278 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 78—PRODUITS AGRICOLES TRANSFORMES ENMARCHANDISES HORSANNEXE II
DUTRAITÉ CEE
CHAPITRE 79—AUTRES DEPENSES
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits 1973 Crédits 1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 78
780 Restitutions 24760000 2724000018464897,55
TOTAL DUCHAPITRE 78 24760000 2724000018464897,55
CHAPITRE 79
790 Mesuresdecompensation communautaire enfaveur
deVAllemagne p.m. 6000000090000000,—
791 Montants compensatoires p.m.
799 Provisions pourdépenses supplémentaires consé­
cutivesàVélargissement 300000000
TOTAL DUCHAPITRE 79300000000 6000000090000000,—
Créditsglobaux correspondant auxavances
consenties auxorganismes payeurspourlesquels
lesengagements surlesdiverspostesbudgétaires
nesontpaseffectués 222319199,07
Totaldestitres6et7295221000028821900002008273763,51
TOTAL DESTITRES 1À7366325911733789164232370740277,17

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/279
COMMISSION
CHAPITRE 78—PRODUITS AGRICOLES TRANSFORMES ENMARCHANDISES HORSANNEXE II
DUTRAITÉ CEE
CHAPITRE 79—AUTRES DEPENSES
Art. Postes Commentaires
790 Règlement (CEE)n0464/69.Uncréditprovisionnel de80000000UCaétéinscritauchapitre98.
799 Évaluation approximative etprovisoire del'incidencedesdépensesdesquatrenouveauxÉtatsmembres
surlapolitiqueagricolecommune demarché .Lafixationdecemontantesttoutefoissubordonnée
auxdécisions duConseilrelativesàlamiseenœuvredutraitéd'adhésion .

N0L307/280 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
TITRE 8
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 80—PROJETS D'AMELIORATION DESSTRUCTURES AGRICOLES VISÉSAL'AR­
TICLE 13DURÈGLEMENT N017/64
CHAPITRE 81—ACTIONS COMMUNES DANSLEDOMAINE STRUCTUREL SUITEALARÉSOLUTION
DUCONSEIL DU25MARS1972
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 80
800 Projetsd'amélioration desstructures agricolesvisés
àl'article13durèglement n017/64
8000Projets1971— 200000000
8001Projets1972 p.m.
8002Projets1973 J62000000—
Totaldel'article800 162000000200000000
TOTAL DUCHAPITRE 80162000000 200000000
CHAPITRE 81
810 Actionscommunes dansledomainestructurel suite
àlarésolution duConseildu25mars1972
8100Modernisation desexploitations agricoles 13000000 p.m.
8101Cessationd'activitéagricoleetaffectation deterres
pourl'amélioration desstructures 6000000 p.m.
8102Information etqualification professionnelle 6000000 p.m.
8103Groupements desproducteurs etleursunions 2000000 p.m.
Totaldel'article810 27000000 p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 81 27000000 p.m.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/281
COMMISSION
TITRE 8
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 80—PROJETS D'AMELIORATION DESSTRUCTURES AGRICOLES VISESAL'ARTICLE 13
DURÈGLEMENT N017/64
CHAPITRE 81—ACTIONS COMMUNES DANSLEDOMAINE STRUCTUREL SUITEALARÉSOLUTION
DUCONSEIL DU25MARS1972
Art.Postes Commentaires
800
8002Article6paragraphe 4durèglement (CEE)n0729/70.
8100Directive duConseil72/159/CEEdu17avril1972.
8101Directive duConseil72/160/CEEdu17avril1972.
8102Directive duConseil72/161/CEEdu17avril1972.
8103Proposition modifiéedelaCommission dejuin1971visantàétendreetàgénéraliser lesystèmedes
groupements deproducteurs dansl'agriculture .

N0L307/282 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 82—AUTRESACTIONSCOMMUNES
CHAPITRE 84—GROUPEMENTS DEPRODUCTEURS DEHOUBLON
CHAPITRE 85—OPÉRATIONS DEDÉVELOPPEMENT DANSLESRÉGIONSAGRICOLES PRIORI­
TAIRES
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972Dépenses1971
CHAPITRE 82
820 Autresactionscommunes
8200Reconversiondanslesecteurdelapêchemorutière 2000000—
8202Primesd'encouragement audéveloppement dela
productiondeviandebovine 12000000
8203Enquêtesstatistiquespourlesarbresfruitiers 700000 —
Totaldel'article82014700000—
TOTALDUCHAPITRE 8214700000—
CHAPITRE 84
840 Groupementsdeproducteursdehoublon
8402Aideremboursable en1972 — 300000
8403Aideremboursable en1973 300000 —
Totaldel'article840 300000 300000
TOTALDUCHAPITRE 84300000 300000
CHAPITRE 85
850 Opérationsdedéveloppement danslesrégions
agricolesprioritaires
8501Année1972 25000000p.m.
8502Année1973 50000000
Totaldel'article85075000000p.m.
TOTALDUCHAPITRE 8575000000p.m.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/283
COMMISSION
CHAPITRE 82—AUTRES ACTIONS COMMUNES
CHAPITRE 84—GROUPEMENTS DEPRODUCTEURS DEHOUBLON
CHAPITRE 85—OPÉRATIONS DEDÉVELOPPEMENT DANSLESRÉGIONS AGRICOLES PRIORI­
TAIRES
Art.Postes Commentaires
820
8200
8201
8202Proposition delaCommission dejanvier1972.
Proposition delaCommission dejuin1972.
DirectiveduConseil71/286/CEEdu26juillet1971.
840 Reglement (CEE)n01696/71.
8402AucunÉtatmembren'ayantprésentédedemandederemboursement desesdépensesautitrede1971,
lemontant de300000UCestimputé,conformément auxdispositions durèglement (CEE)
n0847/72,àlaréservedel'année1972(poste8804).
850 Proposition delaCommission demai1971.

N0L307/284 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 87—CRÉDITSDESTINÉS ÀCOUVRIR LESDEPENSES DESCHAPITRES 81A86ETDU
CHAPITRE 80—POSTE8001
CHAPITRE 88—CRÉDITSRÉSERVÉS AUCOURSDESEXERCICES PRÉCÉDENTS POURLEFINANCE­
MENTDESDÉPENSES DESCHAPITRES 81A84
Art.Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972Dépenses1971
CHAPITRE 87
870 Créditsdestinésàcouvrirlesdépensesdeschapitres81
à86duchapitre80—poste8001 p.m.254700000
TOTALDUCHAPITRE 87p.m.254700000
CHAPITRE 88
880 Créditsréservésaucoursdesexercicesprécédents
pourlefinancementdesdépensesdeschapitres81
à84
8801Année1969 p.m. 84799418
8802Année1970 p.m. 83331882
8803Année1971 p.m.183500000
8804Année1972 p.m.
TotaldeVarticle880p.m.351631300
TOTALDUCHAPITRE 88p.m.351631300

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/285
COMMISSION
CHAPITRE 87—CREDITS DESTINÉS ÀCOUVRIR LESDÉPENSES DESCHAPITRES 81À86ETDU
CHAPITRE 80—POSTE8001
CHAPITRE 88—CRÉDITS RÉSERVÉS AUCOURSDESEXERCICES PRÉCÉDENTS POURLEFINANCE­
MENTDESDÉPENSES DESCHAPITRES 81À84
Ari.Postes Commentaires
880 Autitredesannées1969a1972,descréditss'élevantà438384300UContétéréservéspourlefinance­
mentdelaréformedel'agriculture danslaCommunauté pardécisionduConseil.Cescréditsconstituent
desautorisations d'engagement pourlefinancement communautaire desactionscommunes ausens
del'article6durèglement (CEE)n°729/70.Aucasoùcescréditsseraientengagésenpartieouen
totalitéencoursd'exercice,l'autoritébudgétaire s'estengagéeàapporterenconséquences les
modifications correspondantes enrecettes .
84799418UContétéréservéesautitredel'année1969selonlesdispositions durèglement (CEE)
n02010/68.
83428882UContétéréservéesautitredel'année1970selonlesdispositions durèglement (CEE)
n01534/69,ycomprisunmontantde97000UC(voirobservation poste8901).
184986000UContétéréservéesautitredel'année1971selonlesdispositions durèglement (CEE)
n02591/70,ycomprisunmontantde1486000UC(voirobservation poste8902).
85170000UContétéréservéesautitredel'année1972selonlesdispositions durèglement (CEE)
n°847/72,ycomprisunmontantde5170000UC(voirobs.poste8930)et300000UC(voirobs.
poste8402).
Enfonctiondesdépensesréellesdécoulant desmesuresparticulières ,lesmontants desréservessont
susceptibles d'êtremodifiés .8801
8802
8803
8804

N°L307/286 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 89—MESURES PARTICULIÈRES
Art. Postesuc
Intitulé
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 89
890 Groupements deproducteurs fruitsetlégumes
8901Aideen1969— 420000
8902Aideen1970— 2500000
8903Aideen1971 _ 5000000
8904Aideremboursable en1973 3000000 —
Totaldel'article890 3000000 7920000
891 Primesd'abattagevachesetnon-commercialisation
lait
8910Aideremboursable en1972 4000000
8911Aideremboursable en1973 4000000—
Totaldel'article891 4000000 4000000
892
8920Primesd'arrachaged'arbresfruitiers
Aideremboursable en1972 8000000
8921Aideremboursable en1973 10000000—
Totaldel'article892 10000000 8000000
893 Amélioration secteurdesagrumes
8930Aideremboursable en1972 — 11000000
8931Aideremboursable en1973 13000000 —
Totaldel'article893 13000000 11000000

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/287
COMIMSSION
CHAPITRE 89—MESURES PARTICULIERES
Art. Postes Commentaires
890 Article12paragraphe 3durèglement n0159/66/CEE.
8901Lesdemandes deremboursement présentées parlesÉtatsmembresportantsurlemontantde
323000UCpourleursdépenseseffectuées en1969,ladifférence parrapportauxcréditsprévus
de420000UC,soit97000UC,estimputéeconformément auxdispositions durèglement (CEE)
n°1534/69àlaréservedel'année1970(poste8802).
8902Lesdemandes deremboursement présentées parlesEtatsmembresportentsurunmontantde
1014000UCpourleursdépenseseffectuées en1970,ladifférenceparrapportauxcréditsprévusde
2500000UC,soit1486000UCestimputée,conformément auxdispositions durèglement (CEE)
n02591/70,àlaréservedel'année1971(poste8803).
891 Règlement (CEE)n01975/69.
892 Règlement (CEE)n02517/69.
893 Règlement (CEE)n°2511/69.
8930AucunÉtatmembren'ayantprésentédedemandes deremboursement dûauretarddansl'exécution
desdispositions durèglement (CEE)n02511/69,lemontantde11millionsd'UCaétépartiellement ,
c'est-à-direpour5170000UC,imputé,conformément auxdispositions durèglement (CEE)n0847/72,
àlaréservedel'année1972(poste8804).Pourunepartie,soit5830000UC,cescréditsfontl'objet
d'unedemande devirement àl'intérieurduchapitre89,soumiseàlaCommission .

N0L307/288 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 89—MESURES PARTICULIERES (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
894
8940
8941Groupements desproducteurs pêche
Aideremboursable en1972
Aideremboursable en1973
Totaldel'article89410000002000000
1000000 2000000
TOTAL DUCHAPITRE 89 31000000 32920000
Totaldutitre8310000000 839551300203279217,—
TOTAL DESTITRES 1A8397325911742184677232574019494,17

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/289
COMMISSION
CHAPITRE 89—MESURES PARTICULIÈRES (suite)
Art. Postes Commentaires
894
8940Règlement (CEE)n°2142/70.
AucunÉtatmembren'ayantprésentédedemandederemboursement ,lemontantde2000000UC
afaitl'objetd'unedemandedevirementàl'intérieurduchapitre89,soumiseàlaCommission .

N0L307/290 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
TITRE 8
FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION
(suite)
Art.PostesUC
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 197]
•

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/291
COMMISSION
TITRE 8
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION
(suite)
Art.Postes Commentaires
Lescréditsinscritsaubudget1973autitredelasectionorientation duFEOGAs'élèventà
285000000UCetlescréditsréinscrits à25000000UC.Enoutre,unmontantde45millionsd'UC
estinscritauchapitre98«créditsprovisionnels nonaffectés»,sanspréjugerlesdécisionsàprendre
parleConseilàceteffet.Cemontantreprésente l'augmentation proposéeparlaCommission du
montantde285millionsd'UCprévuparl'article6paragraphe 5durèglement (CEE)n0729/70suite
àl'élargissement delaCommunauté .
Laventilation entrelesdifférentsarticlesetpostesbudgétaires descréditsinscritsetréinscritsdutitre8
estlasuivante :
UC
8108001162000000
810 27000000
820 14700000
8408403 300000
8508502 50000000
8908904 3000000
8918911 4000000
8928921 10000000
8938931 13000000
8948941 1000000
285000000
850850125000000créditréinscrit (budgetd'origine1972).

N0L307/292 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
TITRE 8
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/293
COMMISSION
TITRE 8
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION (suite)
Commentaires
1.Étatdesengagements etdespaiements (enUC)
Leprésenttableaucorrespond auxdispositions del'article3a)durèglement financierconcernant leFEGOA
Créditsengagés Paiements effectués
Situation aupourlesprojets
d'amélioration
desstructures
agricolespourlesbuts
spéciauxTotalEngagements
annuléspourlesprojets
d'amélioration
desstructures
agricolespourlesbuts
spéciauxTotal
31.12.1971
1.9.1972508714296
614063521214450100i1)
214450100723164396
8285136215794969
579496989136624,5
130406456,5208149229,5
210825559297285854
341232015,5
C)Cemontant sedécompose commesuit:
—45000000UCaffectésàl'Italieenvuedel'amélioration desstructures deproduction etdecommercialisation desolives,del'huiled'olive
etdesfruitsetlégumes (art.4durégi,n0130/66/CEE);
—10000000UCaffectésàl'Italiepourréparation desdommages causésparlesinondations (régi,n0206/66/CEE);
—8000000UCaffectésàl'Italieenfaveurdelaproduction etdelacommercialisation desolivesetdel'huiled'olive(art.13durègl.n0130/
66/CEE):
—87299539UCaffectésàl'Italieenvuedel'amélioration desstructures deproduction etdecommercialisation desfruitsetlégumes (art,12
durègl.n°159/66/CEE);
—8000000UCaffectésàl'enquêtesurlastructuredesexploitations agricoles (art.13durègl.n°70/66/CEE);
■—3152051UCaffectésàl'Italiepourréparation desdommages causésparlapesteporcineafricaine (règl.(CEE)n°349/68);
—3600000UCpourlerecensement ducheptelporcin(règl.(CEE)n°350/68);
—15000000UCaffectésàl'Italieenfaveurdelaproduction etdelacommercialisation danslesecteurdutabac(art.12durègl.n0130/66/
CEE);
S3durègl.n0159/66/CEE);—1788627UCauprofitdel'Allemagne pourlesaidesauxgroupements desproducteurs fruitsetlégumes (années1967,1968et1969(art.12
—7500000UCauprofitdugrand-duché deLuxembourg pourl'intégration del'agriculture luxembourgeoise danslemarchécommun
(règl.(CEE)n0541/70);
—24773340UCverséesauxÉtatsmembresenremboursement desprimesverséesen1970pourl'abattagedesvachesetlanon-commercia­
lisationdulaitetdesproduitslaitiers (règl.(CEE)n°1975/69);
—336543UCauprofitdel'Allemagne enremboursement desprimesverséesen1970pourl'arrachage desarbresfruitiers (règl.(CEE)
n02517/69).

N0L307/294 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
TITRE 8
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION (suite)
Art.PosiesRE
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/295
COMMISSION
TITRE 8
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION (suite)
Commentaires
2.Prévisions depaiementpendantlederniertrimestre1972etpourl'année1973(enmillionsd'UC)
Leprésenttableaucorrespond auxdispositions del'article3b)etc)durèglement financierconcernant leFEOGA
RubriquesDernier .q7,
trimestre1972 |
1.Projetsindividuels 30 135
2.Mesuresparticulières
—Primesàl'abattageetàlanon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(R1975/69)
—Primespourl'arrachage desarbresfruitiers(R2517/69)
—Groupements desproducteurs fruitsetlégumes(R159/66)
—Groupements desproducteurs pêche(R2142/70)
—Amélioration dusecteurdesagrumes(R2517/69)
Total28
14
14
10
5
1
13
23 33
3.Actionscommunes
—Modernisation desexploitations agricoles (Dir.72/159)
—Encouragement àlacessation del'activitéagricole (Dir.72/160)
—Information socio-économique etqualification professionnelle (Dir.72/161)
—Groupement desproducteurs etleursunions
—Groupements desproducteurs dehoublon(R1696/71)
—Enquêtearbresfruitiers (Dir.71/286)
—Reconversion danslesecteurdelapêchemorutière
—Opérations dedéveloppement danslesrégionsagricolesprioritaires
—Primesd'encouragement audéveloppement delaproduction deviandebovine
Total3
Totalgénéral(1+2+3)10
5
5
2
0,3
0,7
1
15
12
— 51
53 219

N0L307/296 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DEPENSES
CHAPITRE 90—DÉPENSES D'AIDEALIMENTAIRE
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 90
900 Réalisation delaconvention d'aidealimentaire de
1967
9001Schémad'exécution 1968/1969— 19300000
9002Schémad'exécution 1969/1970 13177000 7823000
9003Schémad'exécution 1970/1971 — 25000000
Totaldel'article900 13177000 52123000
901 Réalisation delaconvention d'aidealimentaire de
1971
9010Schémad'exécution 1971/1972 — 30000000
9011Schémad'exécution 1972/1973 35000000—
Totaldel'article901 35000000 30000000
902 Fourniture deproduitsd'œufsauFrogramme alimen­
tairemondial p.m. 2000000
903 Fourniture deproduitslaitiersauProgramme alimen­
tairemondialetauComitéinternational delaCroix­
Rouge p.m. 18000000
904 Autresdépensesalimentaires p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 90 48177000 10212300013177000,—

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/297
COMMISSION
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DEPENSES
CHAPITRE 90—DÉPENSES D'AIDEALIMENTAIRE
Art.Postes Commentaires
900
9002Ils'agitd'uncréditreportédel'exercice1971àl'exercice1972etquitomberaenannulation
au31.12.1972 .IlsembleeneffetquelaCommission neserapasenmesuredeprendreunedécision
avantcettedate.
901
9011Créditsprévussurlabasedubudget1972dansl'attentequeleConseilfixelepourcentage d'actions
communautaires .

N0L307/298 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
Art. Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits1972 Crédits1971
980CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés 155078794 6181000
TOTAL DUCHAPITRE 98 155078794 6181000 —

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/299
COMMISSION
CHAPITRE 98—CREDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
Art.Postes Commentaires
980 Cecréditauncaractèreprovisionnel etnepeutêtreutiliséqueparvoiedevirements auprofitd'autres
chapitresdubudgetselonlaprocédure prévueàceteffetaurèglement financier .
Cecréditsedécompose commesuit: UC
1.Allocation dedépart
2.Adaptations éventuelles desrémunérations
3.Incidences d'undégagement descadres
4.Clubeuropéen
5.Différence dechange
6.Actionspourlajeunesse
7.Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations
—decaractere limité
—présentant uncaractère communautaire
—decaracterestatistique
—dansledomaine nucléaire
—portantsurl'environnement2630000
(!)12772900
3728500
18000
2000000
84000
400000
160000
2172000
60000
250000
2299000
2310000
600000
60000
532700
200000
160000
64000—dansledomaine delarecherche etdudéveloppement
—concernant lesactionsderecherches dansledomainetechnologique
8.Journalofficiel
9.Actionsenfaveurdegroupements indépendants
10.Participation delaCEEàlaluttecontrelapesteporcineafricaine
11.Actionsdestinées àfavoriserlapromotion commerciale desexportations despays
envoiededéveloppement surlesmarchésdelaCommunauté
12.Actionsdestinées àfavoriser leseffortsd'intégration régionale ousub-régionale
entrelespaysenvoiededéveloppement
13.Formation dejeunescadrespourl'aideaudéveloppement
14.Dépenses derecherches etd'investissement
Créditsd'engagement : 59195994UC
Créditsdepaiement : 49535694UC
Cecréditestdestinéàl'exécution ,aucoursdel'exercice1973,desactionsdevant
faireencorel'objetdedécisions deprogramme duConseil.Pourautantquede
besoin,ilnepourraêtreviréauchapitre33quedanslecadred'unbudgetsupplé­
mentaireoud'unbudgetrectificatif lorsqueleConseilaurastatuésurlesproposi­
tionsdeprogramme delaCommission .
15.Subvention pourlefonctionnement d'unbureauderapprochement desentreprises
delaCommunauté
16.Provisionpourd'éventuelles mesuresdecompensation communautaires enfaveur
del'Allemagne (sectiongarantieFEOGA )
17.Provisionpouruneaugmentation éventuelle descréditsdelasectionorientation
duFEOGA42000
30000000
45000000
155078794
(l)Dont200000UCpourl'Officedespublications .

N0L307/300 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPECIALEMENT PREVUES
Art. Postesuc
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
990CHAPITRE 99
Dépensesnonspécialement prévues
TOTAL DUCHAPITRE 992500000 1000000—
2500000 1000000 —
Totaldutitre9
TOTAL GÉNÉRAL20575579410930400Q13177000,—
417901491143277717232587196494,17
1

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/301
COMMISSION
CHAPITRE 99—DEPENSES NONSPECIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Commentaires
990 Cecréditnepeutêtreutiliséqueparvoiedevirementversd'autreschapitresdubudget,selonla
procédure prévueàceteffetaurèglement financier .
Unmontantde50000UCaétéprévupourl'Officedespublications .

N0L307/302 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
ANNEXE I
ÉTATDERECETTES ETDEDEPENSES
RELATIF AUXACTIVITÉS DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENl
ÉTATDESRECETTES
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice1973
(enUC)
TitreChap. Art. NaturedesrecettesExercice
1973Exercice
1972
2 EXCÉDENTS DISPONIBLES
20 Excédentdisponible deVexerciceprécédent p.m. 2000000
TOTAL DUTITRE 2 p.m. 2000000
4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉ­
RATIONS DUPERSONNEL
40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaireset
indemnités desfonctionnaires etautresagents -i1)-i1)
41 Contributions dupersonnelaufinancement durégime
depension 110Q000 1090000
TOTAL DUTITRE4 1100000 1090000
(')Afind'assurerdansl'application dubudgetfonctionnel unecohérence totaleaveclesdotations deprogramme établiesimpôtdéduit,leproduitde
l'impôtcommunautaire estimputéentantqueressourceaucompted'affectation «Personnel ».
Bienqueleprésentdocument ,établiàtitreprovisoire dansl'attented'unaménagement suiteàladécisiondeprogramme encoreàprendre,necomprenne
paslescomptesd'affectation ,lescréditsprovisionnels reprisàlapremièrepartieontétécalculésnetsd'impôts.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/303
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice1973
TitreChap. Art. Commentaires

N0L307/304 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice1973(suite)
enUC
TitreChap. Art. NaturedesrecettesExercice
1973Exercice
1972
5
51CONTRIBUTIONS
Contributions prévuesàl'article3paragraphe 4età
l'article4paragraphe 6deladécisiondu21avril1970
relativeauremplacement descontributions financières
desÉtatsmembresparlesressources propresaux
Communautés
Belgique 131842,56 3143408,87
Allemagne 1059453,95 11261504,92
France 30344,64 2014529,91
Italie 680039,74 8316818,14
Luxembourg 2893,92 51875,25
Pays-Bas 666277,19 2250195,91
TOTAL DUTITRE 52570852,00 27038333,00
9
90RECETTES DIVERSES
Produitdelaventedebiensmeublesetimmobiliers
900Produitdelaventedebiensmeubles 10000 10000
901Produitdelaventedebiensimmobiliers— —
91 Produitdelocation
910Produitdelocationdemobilieretdematériel— —
911Produitdelocationdebiensimmobiliers

31.12.72 JournalofhceldesCommunautés européennes N0L307/305
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice1973(suite)
TitreChap. Art. Commentaires
5
51 Sontimputéesàcechapitrelesrecettesreprésentant lescontributions autitredesprogrammes
complémentaires dupasséetdesprogrammes déjàdécidés (biologieetprotection sanitaire—
adaptations àlarecherche agronomique etmédicale).
Ledétailducalculdecescontributions figureàl'annexeauprésentétatderecettes.

N0L307/306 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice1973(suite)
(enUC)
TitreChap. Art. NaturedesrecettesExercice
1973Exercice
1972
92 Recettesetindemnisation deservicesfournisàtitre
onéreux
920Fourniture àtitreonéreuxdematièresbrutesoufis­
silesspéciales (article6dutraitéEuratom ) p.m. p.m.
921Rémunération deservicesfournisàtitreonéreux
danslecadredel'exécution duprogramme derecher­
chesdelaCommunauté (article10dutraitéEuratom ) p.m. p.m.
922Indemnisation deservicesfournisàtitreonéreux à
desÉtatsmembres ,personnes ouentreprises (arti­
cle6dutraitéEuratom ) p.m. p.m.
923Recettesdelicencesconcédées parlaCommission sur
brevetsoudossierstechniques 10000 10000
925Recettesprovenant d'excédents surtravauxpour
comptedetiers p.m. p.m.
928Remboursement desprestations àtitreonéreuxdu
Centrecommun derecherches effectuées dansle
cadredel'accorddeprincipeprisle20décembre
1971 p.m. 4000000
929Autresrecettesprovenant deservicesfournisàtitre
onéreux 260000 295000
93 Remboursement dedépensesdiverses
930Remboursement desdépenses exposéespourle
compted'uneautreinstitution— —
931Remboursement desdépensesexposéespourle
compted'unouplusieursÉtatsmembres— —
932Remboursement desdépensessupportées spécifique­
mentdansl'exécution destravauxsurdemande et
contrerémunération p.m. p.m.
939Autresremboursements dedépensesexposéespour
lecomptedetiers p.m. p.m.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/307
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice1973(suite)
TitreChap. Art. Commentaires
929Cesrecettesconcernent lesencaissements prévusen1973provenant deprestations fournies
avantle1erjanvier1973(programme 1972)parlesinstallations suivantes :
UC
—Centredecalcul 120000\
—RéacteurHFR 1000001Programmes complémentaires—RéacteurISPRAI 30000J
—Grandesinstallations duBCMN 10000Programme commun
260000

N0L307/308 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice1973(suite)
(enUCJ
TitreChap. Att. Naturedesrecettes Exercice 1973 Exercice 1972
94 Empruntsetprêts
940Produitsd'empruntscontractés danslecadredel'ac­
cordEuratom/États-Unis p.m. p.m.
941Remboursement deprêtsaccordésdanslecadrede
l'accordEuratom/États-Unis 4000000 4000000
942Remboursement defraisfinanciers etbancaires dans
lecadred'opérations d'emprunts etdeprêtsdansle
cadredel'accordEuratom/États-Unis 1000 1000
949Produitd'emprunts divers— —
95 Revenusdivers
950Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsbancaires
etautres p.m.—
99 Autresrecettesdiverses
990Remboursement dedroitsettaxesayantgrevéles
opérations derecherches ,parlesadministrations
françaiseetitalienne p.m.—
TOTAL DUTITRE9 4281000 8316000
Totalgénéral 7951852 38444333

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/309
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
PrévisiondesrecettesdelaCommission pourl'exercice1973(suite)
TitreChap. Art. Commentaires
990Cetterubriqueestdestinéeauxrecettesprovenant desremboursements dedroitsettaxes
quelesadministrations françaiseetitaliennedoiventeffectuerenfaveurdelaCommunauté
envertudesdispositions desarticles3et4duprotocole surlesprivilèges etimmunités ,rem­
boursements concernant essentiellement l'exécution du1eretdu2eprogramme derecherches
d'Euratom .

ANNEXE A
(àVétatdesrecettes )
Calculdescontributions financières desÉtatsmembresauxprogrammes complémentaires
Chapitre 51N0L307/310 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72Contributions financières
ObjectifsNomenclature
budgétaireDépenses
i1)Recettes
(a)Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
UC UC % UC % UC % UC % UC % UC % UC
A.Programmes 1969/1971
Réacteurs rapides
Réacteurs àgazàhaute
température
Problèmes technologiques
liésaudéveloppement des
réacteurs
Plutonium ettranspluto­
niens
Physique desréacteurs
Physiquedel'étatcondensé
Matériaux nucléaires
Conversion directed'énergie
CETIS-Informatiqueart.6.22.1
art.6.22.2
art.6.22.3
art.6.22.4
art.6.22.5
art.6.22.6
art.6.22.7
art.6.22.8
art.6.22.93586
p.m.
6772
365237
3897
41849
5681
5063
109180
541247 14,1576586,4542,89232140,84— 32,89178016,140,20 1082,49 9,8753421,08
Réacteurs àeaulourde
—recherches polyvalentes
—recherches spécifiquesart.6.23.1
art.6.23.26745
6753
13498 — —33,31 4496,18 33,314496,1S25,52 3444,690,20 27,007,66 1033,95
Biologie—application àla
recherche agronomique
Exploitation duréacteur
HFRart.6.24.1
art.6.25.1p.m.
12017 3,00 360,5141,00
40,50p.m.
4866,89— — 23,00
25,00p.m.
3004,250,20 24,0336,00
31,30p.m.
3761,32
Total 566762 76946,96 241503,91 4496,18 184465,08 1133,52 58216,35
B.Programme 1971/1975
Biologie—adaptations àla
recherche agronomique et
médicale Chap.5.201123890— —41,00460794,90— — 23,00258494,70— —36,00404600,40
C)Les«dépenses »sontconstituées parlescréditsdepaiementinscritspourchaqueobjectifpour1973.
(2)Cesmontants représentent lesrecettesspécifiques ,imputées àl'étatderecettespourcequiestdesprogrammes 1972.

ANNEXE A
{àl'étatdesrecettes )
Calculdescontributions financières desÉtatsmembresauxprogrammes complémentaires (suite)
Chapitre 5131.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/311Contributions financières
ObjectifsNomenclature
budgétaireDépenses
C)Recettes
(*)Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
UC UC % UC % UC %jUC %iUC % UC % UC
C.Programme 1972
Contrôle matières fissiles
Matériaux nucléaires
Réacteur BR2art.6.32.1
art.6.32.2
art.6.32.335200
100000
p.m.
135200 14,1519130,8042,80 57987,28— —32,8944467,28 0,20270,40 9,8713344,24
Réacteurs àgazàhaute
température —action
directe
Physiquedel'étatcondensé
SORA
CETIS-Informatiqueart.6.33.1
art.6.33.2
art.6.33.3
art.6.33.462600
133400
p.m.
1140030000
120000
207400
—150000150000
Dépenses nettes 57400 15,71 9017,5447,60 27322,40— -36,4920945,26 0,20 114,80— —
ESSOR-ECO
Réacteurs rapides(act.ind.)
Réacteurs àgazàhaute
température (act.ind.)art.6.34.1
art.6.34.2
art.6.34.380200
p.m.
p.m.
80200 10,63 8525,26 32,23 25848,4632,2325848,4624,71 19817,42 0,20 160,40— —
HFR art.6.35.1 707400
—100000100000
Dépenses nettes 607400 3,0018222,0040,50 245997,00— —25,00151850,00 0,20 1214,8031,30190116,20
Total 880200250000 54895,60 357155,14 25848,46 237079,96 1760,40 203460,44
Totalgénéral 2570852250000 131842,56 1059453,95 30344,64 680039,74 2893,92 666277,19
i1)Les«dépenses »sontconstituées parlescréditsdepaiementinscritspourchaqueobjectifpour1973.
(*)Cesmontants représentent lesrecettesspécifiques ,imputéesàl'étatdesrecettespourcequiestduprogramme 1972.

N0L307/312 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
ÉTATDESDEPENSES
PREMIÈRE PARTIE
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses
(enUC)
TitreChap. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
2 PROGRAMME COMMUN —ACTIONS
DIRECTES —CCR
2.30Réseauinformatique européen— 430000 400000
TOTAL DUTITRE2 430000 400000
3 PROGRAMME COMMUN —SIÈGEET
ACTIONS INDIRECTES
3.20Fusionthermonucléaire contrôléeetphysiquedes
plasmas p.m. 1694488 8694488
3.30Biologieetprotection sanitaire—radioprotec­
tion p.m. 1925589 3398589
3.40AccordDRAGON 10630000 9708248 4225748
TOTAL DUTITRE 310630000 13328325 16318825
5 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES —
SIÈGEETACTIONS INDIRECTES
5.20Biologie—adaptations àlarechercheagronomi­
queetmédicale p.m. 123890 1123890
TOTAL DUTITRE5 p.m. 123890 1123890
6 ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DES
ACTIONS AUTORISÉES SURLESPRO­
GRAMMES ANTÉRIEURS
6.10Programmes antérieurs à1969— — . 393410
6.21Programmes communs 1969-1971— — 472896
6.22Programmes complémentaires 1969-1971
(B/A/I/L/N) 541265
6.23Programmes complémentaires 1969-1971
(A/F/I/L/N) 13498
6.24Programmes complémentaires 1969-1971 (A/I/N)— — p.m.
6.25Programmes complémentaires 1969-1971
(B/A/I/L/N)- 12017
6.26Dépensesrelativesàlarestructuration etàl'utili­
sationduCCRpourlesactivitésnonnucléaires— — 75000
Totaldeschapitres6.21à6.26'— — 1114676

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/313
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses (suite)
(enUC,
TitreChap. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
66.31Programmes communs 1972 1246000
6.32Programmes complémentaires 1972(B/A/I/L/N)— — 135200
6.33Programmes complémentaires 1972(B/A/I/L)— — 357400
6.34Programmes complémentaires 1972(B/A/F/I/L)— — 80200
6.35Programmes complémentaires 1972(B/A/I/L/N)— — 807400
Totaldeschapitres 6.31à6.35— — 2626200
TOTAL DUTITRE 6 — — 4134286
7 AUTRES ACTIVITÉS
7.01Prêtsaccordésdanslecadredel'accordEuratom/
États-Unis p.m. p.m.
7.02Remboursements desempruntscontractés dansle
cadredel'accordEuratom/États-Unis — 4000000 4000000
7.03Fraisfinanciers etbancaires relatifsauxopéra­
tionsd'empruntsetdeprêtsdanslecadredel'ac­
cordEuratom/États-Unis — 1000 1000
TOTAL DUTITRE7 — 4001000 4001000
Totalgénéral— 8373415 22360701
9 CRÉDITS PROVISIONNELS
9.20Financement desmesuresconservatoires relatives
auxactivités derecherches etd'investissement
dansl'attented'unedécisiondeprogramme du
Conseil 10000000 10000000
TOTAL DUTITRE 9 — 10000000 10000000
Totalgénéral 10630000 27883215 35978001

N°L307/314 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
TITRE 2
PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
OBJECTIF :RESEAU INFORMATIQUE EUROPEEN
Tranche1972:1000000UC(plafonddeladotationdeprogramme )
(enUC)
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits Créditsde
Cat. Intituléd'engagement paiement
22.302.30.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES288000 258000
91Utilisation dupersonnel \
92
93Utilisation del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique ettechnique\142000 14200.0
94Utilisation desgrandesinstallations
TOTAL 430000 400000

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/315
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
TITRE 2
PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
OBJECTIF :RÉSEAU INFORMATIQUE EUROPÉEN
TitreChap. Art. Caf. Commentaires
22.302.30.0
30Cetteactivitéaétédécidée,pouruneduréedecinqans,àpartirde1972danslecadre
desactivitésCOST(actionn011):ils'agitdelaparticipation delaCommunauté à
l'accordpourlaréalisation d'unréseauinformatique européen ,dontl'établissement
d'Ispraseraundescentresnodaux.
Laréalisation desrecherches relativesàcetobjectifnécessiteen1973uninvestissement
important .

N0L307/316 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
ÉCHÉANCIER
TITRE :2CHAPITRE :2.30OBJECTIF :RÉSEAU INFORMATIQUE EUROPÉEN
Tranche1972:1000000UC(plafonddeladotationdeprogramme )
enUC
Engagements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1972 1973Exercices
ultérieurs
I—IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique 60000 288000
I
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 60000 288000
II—IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Personnel 47319\I372379
92
93Infrastructure
Supportscientifique ettechnique50763
14539>142000
94Grandesinstallations 25000J
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES 137621 142000
Totalgénéral 197621 430000 372379

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/317
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
(enUC
Paiements prévisibles
1972 1973 Exercices ultérieurs
36000 258000
36000 258000
47319
50763
14539
25000j142000i 426379
137621 142000I
I
173621 400000 426379

N°L307/318 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
TITRE 3
PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
OBJECTIF :FUSIONTHERMONUCLÉAIRE CONTRÔLÉE ETPHYSIQUE DESPLASMAS
Tranche 1971 :38400000UC
Rectification en1972:1537000UC(personnel 1971)
Totalrelatifà1971 :39937000UC
Tranche 1972 :6563000UC
TOTAL :46500000UC(plafonddotationdeprogramme )
enUC
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits Créditsde
Cat. Intituléd'engagement paiement
33.203.20.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11
13
22
23
24
25
50Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements
Biensmeubles etfraisaccessoires
Dépenses administratives courantes
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES10200
24000
5000
500
1000
3700010200
24000
5000
500
1000
37000
7000000
91Utilisation dupersonnel 1598794 1598794
92Utilisation del'infrastructure 17994 17994
TOTAL 1694488 8694488

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/319
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
TITRE 3
PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
OBJECTIF :FUSION THERMONUCLÉAIRE CONTRÔLÉE ETPHYSIQUE DESPLASMAS
TitreChap. Art. Cat. Commentaires
33.20 !3120.0
50Lescréditsd'engagement ontdéjàétéouvertsparlebudgetsupplémentaire de1971.
91Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescommesuit:
—fonctionnaires :94agentssoit1598794UC

N0L307/320 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
ÉCHÉANCIER
TITRE :3CHAPITRE :3.20OBJECTIF :FUSIONTHERMONUCLÊAIRE ETPHYSIQUE DESPLASMAS
Tranche 1971 :38400000UC
Rectification en1972:1537000UC(personnel 1971)
Totalrelatifà1971 :39937000UC
Tranche 1972 :6563000UC
TOTAL :46500000UC(plafonddotationdeprogramme )
(enUC)
Engagements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1971 1972 1973 1974 1975
I—IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 4800 10200 11000 12000
13Dépenses relativesauxmissions et
auxdéplacements 22000 24000 26000 28000
22Biensmeubles etfraisaccessoires 2500 5000 500 500
23Dépenses administratives courantes 500 500 500 500
24Fraisderéceptionetdereprésentation 1000 1000 1000 1000
25Fraisderéunions etdeconvocations 35000 37000 35000 35000
50Dépensesparcontrats 38400000 — — — —
TOTAL DESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 38400000 65800 77700 74000 77000
II—IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Personnel 1499430 15527.47 1598794 1680000 1400386
92Infrastructure — 17149 17994 19000 20000
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES 1499430 1569896 1616788 1699000 1420386
Totalgénéral 39899430 1635696 1694488 1773000 1497386

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/321
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
(enUC)
Paiements prévisibles
1971 1972 1973 1974 19751976
etexercices ultérieurs
4800 10200 11000 12000
22000 24000 26000 28000 —
2500 5000 500 500—
500 500 500 500 —
1000 1000 1000 1000 —
35000 37000 35000 35000—
3840000 12271000 7000000 7000000 7000000 1289000
3840000 12336800 7077700 7074000 7077000 1289000
1499430 1552747 1598794 1680000 1400386
17149 17994 19000 20000—
1499430 1569896 1616788 1699000 1420386—
5339430 13906696 8694488 8773000 8497386 1289000

N0L307/322 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
TITRE 3
PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
OBJECTIF :BIOLOGIE ETPROTECTION SANITAIRE —RADIOPROTECTION
Tranche 1971 :1947000UC
Rectification en1972:1491000UC(personnel 1971)
Totalrelatifà1971 :3438000UC
Tranche 1972 :13897000UC
TOTAL :17335000UC(plafonddeladotationdeprogramme )
(enVC
Ventilation parnaturededépenses
Titre ArtCrédits Créditsde
d'engagement paiement
Cat. Intitulé
33.303.30.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 1600 1600
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 25000 25000
22Biensmeublesetfraisaccessoires 1000 1000
23Dépenses administratives courantes 1000 1000
24Fraisderéception etdereprésentation 1600 1600
25Fraisderéunions etdeconvocations 32000 32000
30Dépenses defonctionnement technique 157000 130000
50Dépenses parcontrats 1500000
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 1376650 1376650
92Utilisation del'infrastructure 329739 329739
TOTAL 1925589 3398589

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/323
COMMISSION
Annexe1
(Recherchesetinvestissement )
TITRE3
PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTIONINDIRECTE
OBJECTIF :BIOLOGIE ETPROTECTION SANITAIRE —RADIOPROTECTION
TitreChap.Art.Cat. Commentaires
33.303.30.0
50Cecréditestdestinéàpermettrelefinancementdescontratsdanslesdomainesde
l'étudedelacontamination del'hommeetdumilieuambiant,del'étudedeseffets
héréditairesdesrayonnements ,deleurseffetsàcourtterme(syndromeaigud'irra­
diationetsontraitement),deleurseffetsàlongterme,ainsiquelesmesuresdes
rayonnements etleurinterprétation .
Cecréditcorrespondauxdépensesdepersonnel,évaluéescommesuit: 91
92—fonctionnaires :74agentssoit
—agentsd'établissement :3agentssoit
—agentslocaux :10agentssoit1309650UC
67000UC
1376650UC
Cemontantcorrespondàl'utilisationdel'infrastructure :
—duCCR(315000UC)pourlesoutiendupersonnelbiologieyaffecté,
—dusiège—actionindirecte(14739UC).

N0L307/324 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
ECHEANCIER
TITRE :3CHAPITRE :3.30OBJECTIF :BIOLOGIE ETPROTECTION SANITAIRE —RADIOPROTEC
riON
Tranche 1971 :1947000UC
Rectification en1972:1491000UC(personnel 1971)
Totalrelatifà1971
Tranche 1972
TOTAL3438000UC
13897000UC
17335000UC(plafonddeladotationdeprogramme )
(enUC)
Engagements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1971 1972 1973 1974 1975
I—IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 1000 1600 2000 2500
13Dépenses relativesauxmissions et
auxdéplacements 25000 25000 25000 25000
22Biensmeubles etfraisaccessoires 1000 1100 1200 1200
23Dépenses administratives courantes 1000 1000 1000 1000
24Fraisderéceptionetdereprésentation 1500 1600 1700 1800
25Fraisderéunions etdeconvocations 32000 32000 32000 32000
30Dépensesdefonctionnement technique 183510 150000 157000 165000 174000
50Dépensesparcontrats 1764000 6203000 — — —
TOTAL DESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 1947510 6414500 219300 227900 237500
II—IMPUTATIONS SECONDAIR ES
91Personnel 1358338 1328431 1376650 1445000 1428685
92Infrastructure 314047 329739 345400 362000
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES 1358338 1642478 1706389 1790400 1790685
Totalgénéral 3305848 8056978 19256892018300 2028185

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/325
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
(enVC)
Paiements prévisibles
1971 1972 1973 1974 19751976
etexercices ultérieurs
1000 1600 2000 2500
25000 25000 25000 25000 —
1000 1100 1200 1200 -
1000 1000 1000 1000 —
1500 1600 1700 1800 —
32000 32000 32000 32000
110000 100000 130000 155000 164000 170510
1323000 1760000 1500000 1500000 1500000 384000
1433000 1921500 1692300 1717900 1727500 554510
1358338 1328431 1376650 1445000 1428685
314047 329739 345400 362000 —
1358338 1642478 1706389 1790400 1790685 —
2791338 3563978 3398689 3508300 3518185 554510

N0L307/326 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
TITRE 3
PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
OBJECTIF :ACCORD DRAGON
Tranche 1970 :6110000UC
Rectification en1972:461000UC(personnel 1970+1971) Tranche1973:
Tranche 1972 :329000UC 10630000UC
TOTAL :6900000UC
(enUC)
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits Créditsde
Cat. Intituléd'engagement paiement
33.403.40.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 1000 1000
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 5000 5000
26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 1000 1000
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES9323609 3841109
91Utilisation dupersonnel 373982 373982
92Utilisation del'infrastructure 3657 3657
TOTAL 9708248 4225748

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/327
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
TITRE 3
PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
OBJECTIF :ACCORD DRAGON
TitreChap. Art. Cat. Commentaires
33.403.40.0
50
91Cescréditscouvrentlaparticipation delaCommunauté àl'accordDragon,compte
tenudelaprolongation decetaccorddu1eravril1973au31mars1976.
Lecréditd'engagement reflètelatotalitédel'obligation ,découlant delaprolongation ,
pourladuréedel'accord.Lecréditdepaiementreprésente laprévision delapartici­
pationdelaCommunauté auxdépensesréellesprévuesparlebudgetdel'accordpour
l'exercice 1973.
Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescommesuit:
—fonctionnaires :20agentsdétachésauprojetDragon,soit373982UC.

N°L307/328 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
ÉCHÉANCIER
TITRE :3CHAPITRE :3.40OBJECTIF :ACCORD DRAGON
Tranche 1970 :6110000UC
Rectification en1972:461000UC(personnel 1970+1971)
Tranche 1972 :329000UCTranche 1973
10630000UC
6900000UC TOTAL
(enuC)
Engagements prévisibles
Cat.Ventilation parnaturedesdépenses
1970et1971 19721973
1974 1975 1976
Programme
ancienProgramme
nouveau
I—IMPUTATIONS
PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel— — 600 400 1000 1000 1000
11Dépensesrelativesauxmissions
etauxdéplacements— 5000 1000 4000 5000 5000 1000
2iFraisd'études,d'enquêtes et
consultations — 1000 1000— 1000 1100 1200
5(Dépenses parcontrats 420000019100001311099192500 — — —
TOTAL DESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 420000019160001337099196900 7000 7100 3200
II—IMPUTATIONS
SECONDAIRES
91
91Personnel
Infrastructure J335037247779
273663782
957310200
2700455200500600134400
4000 4200 4500
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES 33503725051564739312900459200504800138900
Totalgénéral 453503721665151984489509800466200511900142100
6900ooo 10630000

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/329
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Paiements prévisibles
1973
1970et1971 1972
Programme
ancienProgramme
nouveau1974 1975 1976
42000005000
1000
1500000600
1000
1000
541109400
4000
33000001000 1000 1000
5000 5000 1000
1000 1100 1200
3500000 1900000 492500
4200000 1506000 543709 3304400 3507000 1907100 495700
(■Î35037247779
273663782
957310200
2700455200 500600 134400
4000 4200 4500
!35037 250515 64739 312900 459200 504800 138900
4535037 1756515 608448 3617300 3966200 2411900 634600
6900000 10630000

N0L307/330 31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
TITRE 5
PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —SIEGEETACTION INDIRECTE
OBJECTIF :BIOLOGIE —ADAPTATIONS ALARECHERCHE AGRONOMIQUE ETMÉDICALE
Tranche 1971 :568000UC
Rectification en1972:82000UC(personnel 1971)
Totalrelatifà1971 :650000UC
Tranche 1972 :4960000UC
TOTAL :5610000UC(plafonddeladotationdeprogramme )
(enUC)
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits Créditsde
Cat. Intituléd'engagement paiement
55.205.20.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11
13
50Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES300
3000300
3000
1000000
91Utilisation dupersonnel 119059 119059
92Utilisation del'infrastructure 1531 1531
TOTAL 123890 1123890

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/331
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
TITRE 5
PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —SIÈGEETACTION INDIRECTE
OBJECTIF :BIOLOGIE —ADAPTATIONS ÀLARECHERCHE AGRONOMIQUE ETMÉDICALE
TitreChap. Art. Cat. Commentaires
55.205.20.0
50
91Cecréditdoitpermettrelacouverture desdépensesrelativesàl'adaptation destechniques
nucléaires auxbesoinsdelarecherche biologique ,médicaleetagronomique .
Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescommesuit:
—7fonctionnaires soit:119059UC

N0L307/332 31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
ÉCHÉANCIER
TITRE :5CHAPITRE :5.20OBJECTIF :BIOLOGIE —ADAPTATIONS ALARECHERCHE AGRO­
NOMIQUE ETMÉDICALE
Tranche 1971 :568000UC
Rectification en1972:82000UC(personnel 1971)
rotairelatifa1971 :650000UC
Tranche 1972 :4960000UC
TOTAL :5610000UC(plafonddeladotationdeprogramme )
(enUC)
Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles
1971 1972 1973 1974 1975
I—IMPUTATIONS PRIMAIRES
11
13
50Dépenses depersonnel
Dépenses relativesauxmissions et
auxdéplacements
Dépenses parcontrats 568000300
2500
4381600300
3000400
3500400
4000
TOTAL DESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 568000 4384400 3300 3900 4400
II—IMPUTATIONS SECONDAIRES
91
92Personnel
Infrastructure79833 115630
1277119059
1531142000
1600183370
1700
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES 79833 116907 120590 143600 185070
Totalgénéral 647833 4501307 123890 147500 189470

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/333
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
(enUC)
Paiements prévisibles
1971 1972 1973 1974 19751976
etexercices ultérieurs
427000300
2500
981000300
3000
1000000400
3500
1100000400
4000
1100000 341600
427000 983800 1003300 1103900 1104400 341600
79833 115630
1277119059
1531142000
1600183370
1700-
79833 116907 120590 143600 185070
506833 1100707 1123890 1247500 1289470 341600

N0L307/334 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
TITRE 6
ACHEVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES
SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS
(enVC)
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits Créditsde
Cat. Intituléd'engagement paiement
66.10
6.10.1
6.10.2IMPUTATIONS PRIMAIRES
PROGRAMMES ANTÉRIEURS À1969
Participation auxréacteurs depuissance
Autres393410
TOTAL DUCHAPITRE 6.10 — 393410
6.21 PROGRAMMES COMMUNS 1969-1971
6.21.1 Réacteurs àeaulourdeESSOR— 337121
6.21.2 AccordDRAGON —p.m.
6.21.3 Plutonium ettransplutoniens— 44378
6.21.4 Fusionetphysique desplasmas (1969-1970 )—p.m.
6.21.5 Biologieetprotection sanitaire (1969-1970 )— 84
6.21.6 Mesures etétalonsnucléaires — 63897
6.21.7 Enseignement etformation— 23159
6.21.8 Diffusion desconnaissances (1969)— 4257
6.21.9 Activités decoordination—p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.21— 472896

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/335
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
TITRE 6
ACHEVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES
SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS
TitreChap. Art. Cat. Commentaires
6 Conformément àlanomenclature arrêtéeparleConseilenannexeau«règlement
financierportantdispositions particulières applicables auxcréditsderecherches et
d'investissement »,lescréditsdepaiement ,quisontdestinésàcouvrirdesengagements
prissurlesprogrammes antérieurs ,sontinscritsauprésenttitre6.

N0L307/336 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
TITRE 6
ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES
SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS (suite)
(enUC)
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits Créditsde
Cat. Intituléd'engagement paiement
66.22 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 1969­
1971(B/A/I/L/N)
6.22.1 Réacteurs rapides—actiondirecte— 3586
6.22.2 Réacteurs àgazàhautetempérature—p.m.
6.22.3 Problèmes technologiques liésaudéveloppement des
réacteurs (sécuritédesréacteurs etdétermination
delateneurenmatièresfissiles) 6772
6.22.4 Plutonium ettransplutoniens— 365237
6.22.5 Physique desréacteurs— 3897
6.22.6 Physique del'étatcondensé— 41849
6.22.7 Recherches matériaux nucléaires— 5681
6.22.8 Conversion directed'énergie— 5063
6.22.9 CETIS-Informatique— 109180
TOTAL DUCHAPITRE 6.22 — 541265
6.23
6.23.1
6.23.2PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 1969­
1971(A/F/I/L/N)
Réacteurs àeaulourde—recherches polyvalentes
Réacteurs àeaulourde—recherches spécifiques— 6745
6753
TOTAL DUCHAPITRE 6.23— 13498

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/337
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
TITRE 6
ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES
SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS (suite)
TitreChap. Art. Cat. Commentaires

N°L307/338 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
TITRE6
ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISEES
SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS (suite)
(enUC)
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits Créditsde
Cat. Intituléd'engagement paiement
66.24 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 1969­
1971(A/I/N)
6.24.1 Biologie—application àlarechercheagronomique
(1969-1970 )—p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.24—p.m.
6.25 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 1969­
1971(B/A/I/L/N)
6.25.1 Exploitation réacteurHFR— 12017
TOTAL DUCHAPITRE 6.25— 12017
6.26 DÉPENSES RELATIVES ÀLARESTRUCTU­
RATION ETÀL'UTILISATION DUCCR
POURLESACTIVITÉS NONNUCLÉAIRES
6.26.1 Dépensesrelativesàlarestructuration etàl'utilisa­
tionduCCRpourlesactivitésnonnucléaires— 75000
TOTAL DUCHAPITRE 6.26— 75000

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/339
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
TITRE 6
ACHEVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES
SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS (suite)
TitreChap. Art. Cat. Commentaires
»

N0L307/340 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
TITRE 6
ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISEES
SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS (suite)
enVC)
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits Créditsde
Cat. Intituléd'engagement paiement
66.31 PROGRAMMES COMMUNS 1972
6.31.1 Réacteurs rapides—actiondirecte— 24000
6.31.2 Sécurité desréacteurs — 108800
6.31.3 Plutonium ettransplutoniens— 611200
6.31.4 Centresd'information — 12000
6.31.5 Mesures etétalonsnucléaires— 332000
6.31.6 Direction etcoordination —p.m.
6.31.7 Enseignement etformation— 158000
TOTAL DUCHAPITRE 6.31 — 1246000
6.32 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 1972
(B/A/I/L/N)
6.32.1 Contrôle desmatières fissiles — 35200
6.32.2 Matériaux nucléaires — 100000
6.32.3 BR.2 —p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.32— 135200
6.33
6.33.1PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 1972
(B/A/I/L)
Réacteurs àgazàhautetempérature-action directe 62600
6.33.2 Physiquedel'étatcondensé— 163400
6.33.3 SORA — p.m.
6.33.4 CETIS — 131400
TOTAL DUCHAPITRE 6.33 '— 357400

31.12.72 N0L307/341 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
TITRE 6
ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES
SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS (suite)
TitreChap. Art. Cat. Commentaires

N°L307/342 31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
TITRE 6
ACHEVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES
SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS (suite)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Titre Art. Chap.Crédits
d'engagementCréditsde
paiement
Cat. Intitule
6.34 PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES 1972
(B/A/F/I/L)
ESSOR/ECO 6.34.1
6.34.2
6.34.3Reacteurs rapides—actionindirecte
Réacteurs àgazàhautetempérature80200
p.m.
p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.34 80200
6.35 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES 1972
(B/A/I/L/N)
Exploitation duréacteurHFR 6.35.1 807400
TOTAL DUCHAPITRE 6.35 807400
Totaldutitre6 4134286

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/343
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
TITRE 6
ACHEVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES
SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS (suite)
TitreChap. Art. Cat. Commentaires

N0L307/344 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
TITRE 7
AUTRES ACTIVITÉS
(enVC)
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits Créditsde
Cat. Intituléd'engagement paiement
7 AUTRES ACTIVITÉS
7.01 Prêtsaccordés danslecadredel'accordEuratom/
États-Unis p.m. p.m.
7.02 Remboursements desemprunts contractés dansle
cadredel'accordEuratom/États-Unis 4000000 4000000
7.03 Fraisfinanciers etbancaires relatifsauxopérations
d'emprunts etdeprêtsdanslecadredel'accord
Euratom/États-Unis 1000 1000
Totaldutitre74001000 4001000

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/345
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
TITRE 7
AUTRES ACTIVITÉS
TitreChap. Art. Cat. Commentaires
7
7.02
7.03Acechapitresontimputéslesremboursements encapitaletlespaiements d'intérêts
dessommesempruntées àl'Export-Import Bank.
Estimputéeàcechapitrenotamment larémunération desservicesdelabanquerem­
plissantlesfonctionsd'agentpourlecomptedelaCommission ,danslecadredes
opérations auprèsdel'Export-Import Bank.

N0L307/346 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
TITRE 9
CREDITS PROVISIONNELS
Tranche 1973:—
(enVC)
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCréditsde
paiement
Cat. Intitulé
99.20 FINANCEMENT DESMESURES CONSER­
VATOIRES RELATIVES AUXACTIVITÉS
DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
DANSL'ATTENTE D'UNEDÉCISION DE
PROGRAMME 10000000 10000000
Total 10000000 10000000

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/347
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
TITRE 9
CRÉDITS PROVISIONNELS
TitreChap. Art. Cat. Commentaires
99.20 Cecréditde10millionsd'UCestdestinéàmettreàladisposition delaCommission
lesmontants nécessaires pourfaireface,audébutdel'exercice1973,auxmesures
conservatoires d'entretien etdefonctionnement relatives auxactivités derecherches
etd'investissement duCCRetdusiège,dansl'attentedel'arrêtdubudgetrectificatif
traduisant ladécisiondeprogramme àprendreparleConseil.
CescréditsserontgérésparlaCommission selonlesprincipes debonnegestionet
selonlesméthodes utiliséesdansdescirconstances analogues .

N°L307/348 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
DEUXIÈME PARTIE
COMPTES D'AFFECTATION
Leprésentdocument ,dansl'attentedel'établissement duprogramme pour1973,
necomporte paslescomptesd'affectation dontl'estimation détailléedécoulera du
contenudufuturprogramme .

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/349
TABLEAU DESEFFECTIFS
I.Effectifsoccupantdesemploisdenatureadministrative ,répartispargrade(x)
Effectifautorisépour1973 Effectifautorisépour1972
Catégories
etgrades
TotalSiègeet
actionindirecteCCR TotalSiègeet
actionindirecteCCR
Al 1 — 1 1 — 1
A2 1— 11— 1
A3 5 —55 — 5
A4 5 —57 — 7
A5 9 2 7 11 2 9
A6 6 —65 — 5
A7 4 — 4 2 — 2
A8 — — — — — —
TotalA 31 2 29 32 2 30
B1 15 1 14 19 2 17
B2 31 3 28 33 2 31
B3 23 1 22 23 2 21
B4 20 — 20 21 2 19
B5 4 — 4 3 — 3
TotalB 93 5 88 99 8 91
Cl 22 4 18 24 3 21
C2 46 13 33 48 11 37
C3 18 5 13 11 3 8
TotalC 86 22 64 83 17 66
D1 1 — 1 1 — 1
D2 — — — — — —
D3 — —__ — —
TotalD 1 — 11— 1
TotalA/B/C/D211 29 182 215 27 188
Agentsd'établissement 180 1 179 176 1 175
Totalgénéral 391 30 361 391 28 363
HSontconsidérés commeoccupant desemploisadministratifs enprincipe :touslesagentsaffectésauxservices
administratifs ,financiersetd'approvisionnement desétablissements ,touteslessecrétaires ,quelquesoitleurservice
d'affectation etlesquelquesagentsaffectésauxservicesscientifiques àdetelsemplois,àl'exception dequelques
agentsscientifiques ettechniques misàladisposition desservicesd'approvisionnement desétablissements .

N0L307/350 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
II.Effectifsoccupant desemploisdenaturescientifique outechnique ,
répartispargroupedegrade(*)
Catégories
etgradesEffectifautorisépour1972 Effectifautorisépour1973
TotalSiègeet
actionindirecteCCR TotalSiègeet
actionindirecteCCR
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
TotalA1
11
40
97
309
171
38
22
15
28
83
55
81
9(3)
25
69
226
116
30
21
11
44
111
323
156
34
32
17
34
88
50
91
9(3)
27
77
235
106
25
3
669 191 478 683 200 483
B1
B2
B3
B4
B5
TotalB40
171
221
213
923
15
22
19
937
156
199
194
8355
186
215
200
856
15
20
17
649
171
195
183
79
737 68 669 741 64 677
C1
C2
C3
C4
C5
TotalC25
67
311
424
63
3131
62
241
130
61
24
123 5 118 117 2 115
TotalA/B/C 1529 264 1265 1541 266 1275
Agents
d'établissement 357 2 355 345 2 343
Totalgénéral (2)1886 266 1620 1886 268 1618
0)Sontconsidérés commeoccupant unemploiscientifique outechnique lesagentsrelevantdesservicesdecette
nature,scientifique ettechnique ougénéraux ,ycomprislepersonnel dedirection .
(')Danslecadredeseffectifsprévusaubudgetpourrontêtreimputés :
a)desagentsdecatégorie BsurdespostesA5/A8ouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes;
b)desagentsdecatégorie CsurdespostesBouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes;
c)desagentsd'établissement surdespostesdescatégories CetDouvertsaubudget,àconcurrence de10%deces
postes .
(3)Dontunemploitemporaire degradeA2,quidevraêtresupprimé dèsquelesconditions ayantjustifiésacréation
viendront àdisparaître .

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/351
DECISION DUCONSEIL
portantautorisation pourlaCommission deprocéder àcertainsvirements
Conformément àl'article6paragraphe 2durèglement financierrelatifàl'établissement
etàl'exécutiondubudgetderecherches etd'investissement delaCEEAetàl'article10
durèglement financierportantdispositions particulières applicables auxcréditsde
recherches etd'investissement ,leConseilautoriselaCommission àprocéder ,encas
debesoin,àdesvirements dechapitreàchapitre,àl'intérieurdesprogrammes régis
parunemêmeclédefinancement .Cesvirements nepeuventavoirpoureffetd'augmenter
oudediminuerencréditsd'engagement deplusde5%etencréditsdepaiement de
plusde20%ladotationprimitiveinscriteàchaquechapitre .
Cesvirements decréditsd'engagement nepeuventavoirpourobjetquelesimputations
secondaires relativesàl'utilisation dusupportscientifique ettechnique etdesgrandes
installations .

N0L307/352 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
ANNEXE 11
OFFICE DESPUBLICATIONS OFFICIELLES DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Recettes
Montant desrecettes
Titres
ChapitresArt.Postes Naturedesrecettes
Exercice 1973
UCExercice 1972
UC
TITRE4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMU­
NÉRATIONS DUPERSONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaireset
indemnités desfonctionnaires etautresagents 134300 114740
Chap.41 Contributions dupersonnelaufinancement duré­
gimedepension 68300 58200
TOTAL DUTITRE4202600 172940
TITRE9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeublesetimmobiliers
902 Ventedepublications ,imprimésetfilms p.m. p.m.
Chap.92
924Recettesetindemnisation deservicesfournisà
titreonéreux
Recettesprovenant detravauxeffectuéspar
l'Officedespublications
9240autitredel'édition 1350000 1240000(x)
9241autitredel'imprimerie 800000 500000
9242autitredesventes 505000
9243autitredurecueild'actes 42000
9244autitredelatraduction 15000
Chap.95 Revenusdivers
950 Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsban­
cairesetautres p.m. p.m.
951 Bénéficesdechange p.m. p.m.
TOTAL DUTITRE92712000(2)1740000
Totalgénéral 2914600 1912940
()Dont850000proforma.Unedépenseproformad'unmontantcorrespondant figureàl'article380duprojetdubudgetetdelaCommission .
Dont1700000proforma.Unedépenseproformad'unmontantcorrespondant figureàl'article380duprojetdubudgetdelaCommission .

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/353
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
Contribution desCommunautés européennes
aufinancement desdépensesdel'Officedespublications
pourl'exercice1973
UC
Dépenses 2981930
Recettespropres —2914600
Contribution àrecevoir 67330

N°L307/354 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
Récapitulation généraledescrédits(1973et1972)etdesdépenses (1971)
TitresNaturedesdépensesUC
Chapitres
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESAL'INSTITUTION
Chap.11Personnel 1921970 1642240 1096920,76
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,à
lacessation desfonctions etauxmutations 131700 48770 19713,28
Chap.13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 60000 47600 19734,52
TOTAL DUTITRE 12113670 1738610 1136368,56
TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DI­
VERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier 10000 p.m.—
Chap.21Locationd'immeubles etfraisaccessoires 128180 124750 85888,52
Chap.22Biensmeublesetfraisaccessoires 91580 63900 84461,72
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant 381200 424170 160428,12
Chap.24Fraisderéceptionetdereprésentation 2300 2200 102,90
Chap.25Fraisderéunionsetdeconvocations 5000 2200 —
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations p.m. 2560—
Chap.27Dépensesdepublication etdel'information p.m. p.m.—
TOTAL DUTITRE2618260 619780 330881,26

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/355
COMMISSION
Annexe 11
(Officedespublications )
Récapitulation généraledescrédits(1973et1972)etdesdépenses (1971)(suite)
Titres
ChapitresNaturedesdépensesuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
TITRE 3
Chap.38
TITRE 9
Chap.98
Chap.99DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFI­
QUES
Prestations entreinstitutions
TOTAL DUTITRE 3
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
Créditsprovisionnels nonaffectés
Dépensesnonspécialement prévues
TOTAL DUTITRE9p.m. p.m.
p.m. p.m.—
200000
50000 10000—
250000 10000 —
Totalgénéral 2981930 2368390 1467249,82

N0L307/356 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
VENTILATION DESCREDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 1091900 971320 588287,84
1101Allocations familiales 124800 98300 67946,92
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisl'article97
dustatutCECA) 138700 122820 79805,76
1103Indemnités forfaitaires temporaires 14900 14570 5429,38
Totaldel'article110 1370300 1207010 741469,90
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 22500 15480 7133,—
1112Agentslocaux 194000 192500 183416,52
TotaldeVarticle111 216500 207980 190549,52
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accident
1130Couverture desrisquesdemaladie 32800 29050 17728,—
1131Couverture desrisquesd'accident 9200 7600 4643,—
Totaldel'article113 42000 36650 22371,—
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 1700 1700 280,—
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 17200 12100 5094,40
1142Indemnités delogement etdetransport p.m. p.m.—
1143Indemnités forfaitaires defonction p.m. p.m.—
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 1440 720 720,—
1149Indemnités forfaitaires dedéplacement 130— —
Totaldel'article114 20470 14520 6094,40

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/357
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
111
1110
1112L'Officesouhaitepouvoirdisposerdecréditspour6auxiliaires .
Lesprévisions sontbaséessuruneffectifde40agentslocaux.

N°L307/358 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
115 Heuressupplémentaires 30000 12180 24262,36
116 Coefficients correcteurs 57700 48400—
117 Prestations d'appoint
1171Correcteurs free-lance 180000 115500 112173,58
1172Autresprestations ettravauxdetraduction etde
dactylographie àconfieràl'extérieur 5000— —
TotaldeVarticle117 185000 115500 112173,58
TOTAL DUCHAPITRE 11 1921970 1642240 1096920,76
CHAPITRE 12
121 Fraisdevoyage(ycomprislesmembres dela
famille)
1211Personnel 6300 4700 151,74
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1221Personnel 41700 15470 5353,34
123 Fraisdedéménagement
1231Personnel 55000 18000 3548,08
124 Indemnités journalières temporaires
1241Personnel 28700 10600 10660,12
125 Indemnités encasdentiseendisponibilité ;retrait
d'emploietdelicenciement p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 12 131700 48770 19713,28

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/359
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes Commentaires
115 Lecréditestaugmente pourtenircomptedesbesoinsréelstelsqu'ilsdécoulent del'expérience .
117
1171Lescréditsdemandés permettent lepaiement de14correcteurs free-lance .
1172Lecréditestdestinéàl'emploidepersonnel intérimaire appeléàpallierlesabsencespourmaladies
ouvacances momentanées .

N0L307/360 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 13—DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Art. Postesuc
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
130
1301CHAPITRE 13
Fraisdemission,dedéplacements etautresdépenses
accessoires
Personnel
TOTAL DUCHAPITRE 1360000 47600 19734,52
60000 47600 19734,52
Totaldutitre12113670 1738610 1136368,56

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/361
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 13—DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Art.Postes Commentaires

N°L307/362 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
Annexe II
(Officedespublications )
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1973 ledits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 20
202 Autresdépenses préliminaires àlaconstruction
d'immeubles ouàVacquisition debiensimmobiliers 10000 p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 20 10000 p.m.—
CHAPITRE 21
210 Loyers 73000 59000 54350,—
211 Assurances 680 780 284,56
212 Eau,gaz,électricité etchauffage 16500 16800 11340,—
213 Nettoyage etentretien 30000 40970 18857,86
214 Aménagement deslocaux 6500 5200 490,06
219 Autresdépenses 1500 2000 566,04
TOTAL DUCHAPITRE 21 128180 124750 85888,52
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement 8000 6400 5264,—
2201Renouvellement 3500 3000—
2202Location p.m. p.m.—
2203Entretien ,utilisation etréparation 1200 800 749,42
Totaldel'article220 12700 10200 6013,42

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/363
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
CH-.iiTRE22-BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. 1Postes Commentaires
202 Lecréditprévoitlepaiementdeshonoraires dubureaud'expertsconsultéparl'Officepourlaconstruc­
tionetl'aménagement dunouveaubâtimentdestinéàl'OfficeàLuxembourg .
I
210 Lecréditcorrespond auxloyersdesbâtiments habituellement occupésparl'Office,plusleslocaux
rendusnécessaires parsuitedel'accroissement deseffectifs .
214 Lecréditpermetdefairelesaménagements indispensables notamment pourlestockagedespublica­
tionsetlamiseenp1ACCdesmachines ,avantl'entréedanslenouveaubâtiment .
220
2200Lecréditestdestinéàl'acquisition de20machines àécrire,plusunemachineàcalculer .
2201Lematérielactueldel'OfficeluiaétéfournidansunelargemesureparlesservicesdelaCommission .
Ilconvientdeprocéderprogressivement àsonrenouvellement .

N°L307/364 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art. Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
221 Mobilier
2210Premieréquipement 18060 10000 3468,36
2211Renouvellement 4400 4000 —
2212Location p.m. p.m.—
2213Entretien ,utilisation etréparation 320 300 —
Totaldel'article221 22780 14300 3468,36
222 Matériels etinstallations techniques
2220Premieréquipement 18000 10000 45984,46
2221Renouvellement 18000 18000 19420,54
2222Location 1650 900 800,—
2223Entretien ,utilisation etréparation 11350 10500 8774,94
TotaldeVarticle222 49000 39400 74979,94
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement 5500 p.m.—
2233Entretien ,utilisation etréparation 1600 p.m.—
Totaldel'article223 7100 p.m.—
224 Locationdematérieletprestations afférentes aux
centresdecalcul
2240Fraisdelocationdesinstallations mécanogra­
phiques p.m. p.m.—
2241Remboursement auCETISpourtravauxeffectués
pourlecomptedel'Office p.m. p.m.—
Totaldel'article224 p.m. p.m.—

31.12.72 N°L307/365 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
AnnexeU
(Officedespublications )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Commentaires
221
2210Lecréditestdestinéàl'achatd'équipement enrapportavecl'accroissement deseffectifs.
222
2220Lecréditestdestinénotamment àl'acquisition dedeuxpressesDINA3(14000UC)etd'une
machineàlaverlesrouleauxpourlespressesDINA2(3000UC).
2221 11seranécessaire aucoursdel'exercice1973deremplacer l'assembleuse à22stationsenservicedepuis
12ans(14000UC),plusl'appareilàtirerdescontacts (2000UC).
2222Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdelocation de:
—unemachineàphotocopier avectrieuse,
—unappareiltéléscripteur .
223
2230Lecréditestdestinéàl'acquisition demoyensdetransport dedeuxvéhicules detypecommercial
pourl'expédition .
2233Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'entretien ,réparations ,assurance ,fournitures ,etc.pourles
véhicules précités .

N0L307/366 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art. Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
225 Dépensesdedocumentation delabibliothèque
2250
2251
2252
2253
2254Fondsdebibliothèque ,achatdelivres
Matériels spéciauxdebibliothèque
Abonnements journaux ,périodiques
Abonnements auxagencesdepresse
Fraisdereliurep.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.—
Totaldel'article225 p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 22 91580 63900 84461,72
CHAPITRE 23
230 Papeterie etfournitures debureau 150000 210000 98115,34
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 185000 185000 40000,—
2311Téléphone ,télégraphe ,télex 30000 25000 19000,—
Totaldel'article231 215000 210000 59000,—
232 Fraisfinanciers
2320
2321Fraisbancaires
Différences dechangep.m.
p.m.p.m.
p.m.—
233 Fraisdecontentieux p.m. p.m.—

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/367
COMMISSION
Annexe 11
(Officedespublications )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Commentaires
230 Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'achatde: UC
—papeterie etfournitures pourlesateliers 90000
—bandes-papier pourl'envoiduJO 40000
—fournitures debureaupourl'ensemble desservices 20000
231
2310Lecréditestdestinéàcouvrirlesdépensespourl'expédition duJO(135000UC)etpourl'expédition des
autrespublications (50000UC.)Lescoûtssupplémentaires sontcompensés dansunelargemesurepar
lasuppression desremisesattribuéesauxintermédiaires .LadiffusiondirecteduJOraccourcissant les
délaisdelivraisondanscertainesrégionsdelaCommunauté permetdeplacerlesopérateurs écono­
miquesdansdesconditions comparables .

N°L307/368 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeH
(Officedespublications )
CHAPITRE 23—DEPENSESDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT fsuite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
Art.Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972Dépenses1971
234 Dommagesetintérêts p.m. p.m.—
239 Autresdépensesdefonctionnement
2390Assurancesdiverses p.m. p.m.—
2391Tenuesdeserviceetvêtementsdetravail 1000 770 343,98
2392Fraisdiversderéunionsinternes p.m. p.m.—
2393Déménagement deservices 15000 3200 2968,80
2394Menuesdépenses 200 200
2399Autresdépensesdefonctionnement p.m. p.m.—
TotaldeVarticle239 16200 4170 3312,78
TOTALDUCHAPITRE 23381200 424170160428,12
CHAPITRE 24
240 Fraisderéceptionetdereprésentation
2401Personnel 2300 2200 102,90
TOTALDUCHAPITRE 242300 2200 102,90
CHAPITRE 25
250 Réunionsetconvocations engénéral 5000 2200—
255 Fraisdiversd'organisationetdeparticipationàdes
conférencesetcongrèsainsiqu'auxréunionsorga­
niséesendehorsdeslieuxdetravaildel'Office p.m. p.m.—
TOTALDUCHAPITRE 25 5000 2200—

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/369
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
Art.Postes Commentaires
239
2393Lecréditestdestiné : UC
—auxfraisdemanutention etderegroupement deservice 3000
—auxfraisdedéménagements ,prévusverslafin1973,desbâtiments ValdesBonsMalades
et3,ruedeHollerich vers)enouveaubâtiment 12000

N0L307/370 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
Art. Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 26
260 Consultations ,études,enquêtesdecaractèrelimité p.m. 2560 —
TOTAL DUCHAPITRE 26 p.m. 2560—
CHAPITRE 27
271
2710Publications
Publication decaractèregénéral p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 27 p.m. p.m.—
Totaldutitre2618260 619780 330881,26

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/371
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 26—FRAISD'ETUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
Art.Postes Commentaires

N0L307/372 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE 3
DEPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'OFFICEDEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art. Postesuc
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
382CHAPITRE 38
Prestations duservicedetraduction àmoyenetà
longterme
TOTAL DUCHAPITRE 38p.m. p.m.
p.m. p.m.—
Totaldutitre3 p.m. p.m.—

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/373
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE 3
DEPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'OFFICEDEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art.Postes Commentaires

N0L307/374 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CREDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art. Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 98
980 Créditsprovisionnels nonaffectés 200000 — —
TOTAL DUCHAPITRE 98 200000 —
CHAPITRE 99
990 Dépensesnonspécialement prévues 50000 10000 —
TOTAL DUCHAPITRE 99 50000 10000—
Totaldutitre9250000 10000 —
TOTALGÉNÉRAL 2981930 2368390 1467249,82

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/375
COMMISSION
Annexe 11
(Officedespublications )
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CREDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Arc.Postes Commentaires
980 Adaptation éventuelle desrémunérations .
990 Cecréditnepeutêtreutiliséqueparvoiedevirementversd'autreschapitresdubudget,selonla
procédure prévueàceteffetaurèglement financier .


31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/377
VOLUME 5
COURDEJUSTICE

N°L307/378 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
SECTION IV
COURDEJUSTICE
Prévisions desrecettesproprespourl'exercice 1973
Titres
ChapitresArticles Naturedesrecettes uc
TITRE 4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPER­
SONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindemnités desfonctionnaires
etautresagents 402620
Chap.41 Contributions dupersonnelaufinancement durégimedepension 132200
TOTAL DUTITRE 4534820
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeublesetimmobiliers
900Produitdelaventedebiensmeubles 600
902Ventedepublications ,imprimés etfilms 10000
Chap.95 Revenusdivers
950Revenusdefondsplacésouprêtés,intérêtsbancaires etautres 6000
Chap.99 Autresrecettesdiverses 1000
TOTAL DUTITRE 9 17600
Totalgénéral 552420

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/379
COURDEJUSTICE
Contribution desCommunautés européennes
aufinancement desdépensesdelaCourdejusticepourl'exercice1973
UC
Dépenses 7023240
Recettespropres —552420
Contribution àrecevoir 6470820

N°L307/380 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
Récapitulation généraledescrédits (1973et1972)etdesdépenses (1971)
uc
TitresNaturedesdépensesChapitres
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESAL'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution 915000 649900 576113,14
Chap.11Personnel 2760920 1873140 1416440,34
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 311060 46050 29271,80
Chap.13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 55000 26930 17481,42
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 46200 18100 14953,18
Chap.15Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institution 24000 9900 7037,92
TOTAL DUTITRE 14112180 26240202061297,80
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier— 20000 20000,—
Chap.21Locationd'immeubles etfraisaccessoires 1103000 91600 81352,20
Chap.22Biensmeublesetfraisaccessoires 331560 124400 126353,66
Chap.23Dépensesdefonctionnement administratif courant 163600 64400 63420,08
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 14000 5000 4436,44
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 35200 16000 11828,90
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 500 500 115,28
Chap.27Dépenses depublication etdel'information 213200 98600 91327,88
TOTAL DUTITRE 21861060 420500 398834,44
Totaldestitres1et25973240 30445202460132,24
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCI­
FIQUES
Chap.37Dépenses particulières decertainesinstitutions et
decertainsorganes 22000 22000
Chap.38Prestations entreinstitutions 283000 79000 34932,40
TOTAL DUTITRE 3305000 101000 34932,40
Totaldestitres1à36278240 31455202495064,64

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/381
COURDEJUSTICE
Récapitulation généraledescrédits(1973et1972)etdesdépenses (1971)(suite)
Titres
ChapitresNaturedesdépensesuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
TITRE 9
Chap.98
Chap.99
CHAPITRE
SPÉCIALAIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
Créditsprévisionnels nonaffectés
Dépensesnonspécialement prévues
TOTAL DUTITRE 9725000
20000363300
190000—
745000 553300—
FRAISOCCASIONNÉS POURLATRADUC­
TIONDELAJURISPRUDENCE DELACOUR
ENANGLAIS ,NORVÉGIEN ETDANOIS
(élargissement desCommunautés )
TOTAL GÉNÉRAL254300
7023240 39531202495064,64

N°L307/382 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
VENTILATION DESCREDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art.Postesuc
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesauxtrai­
tements
1000Traitements debase 529920 354000 319447,—
1001Indemnités derésidence 79500 53100 47918,32
1002Allocations familiales 56540 32800 29055,30
1003Indemnités dereprésentation 59700 43600 37643,70
Totaldel'article100 725660 483500 434064,32
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autreschargessociales 26300 16200 13170,84
102 Indemnités transitoires 35040 34600 31034,—
103 Pensions
1030
1032Pensionsd'ancienneté
Pensions desurvie99200
2880092000
23600j97843,98
Totaldel'article103 128000 115600 97843,98
TOTAL DUCHAPITRE 10 915000 649900 576113,14

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/383
COURDEJUSTICE
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art. Postes Commentaires
100 Lestraitements ,indemnités etallocations ontétécalculésρφΐΓl'exercice1973suivantlanouvelle
composition delaCourfixéeparlesdispositions dutraitéd'adhésion .
1002Lecréditserépartitcommesuit: UC
—allocation chefdefamille 27500
—allocation pourenfantsàcharge 17520
—allocation scolaire 11520
56540
1003Cecréditcomprend unmontantde47820UCpourindemnités dereprésentation etde11880UC
pourindemnités deprésidence dechambre .
101 Lecréditserépartitcommesuit:
—Assurance maladie 20900
—Assurance accidents 5400
26300
102 Indemnités transitoires dedeuxanciensmembres .
103 PensionsdeseptanciensmembresdelaCour,etdeuxpensionsdesurvie.

N0L307/384 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art. Postesuc
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 1959200 1365540 1027818,30
1101Allocations familiales 181870 122710 91928,96
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisart.97statut
CECA) 265320 186330 148215,94
1103Indemnités forfaitaires temporaires 18420 13050 7664,40
Totaldel'article110 2424810 1687630 1275627,60
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 40000 29290 66815,—
i1)
1112Agentslocaux 40000 p.m.
1113Conseillers spéciaux 1800 1110—
Totaldel'article111 81800 30400 66815,—
112 Pensionsetallocations dedépart
1120Pensionsd'ancienneté p.m.— —
1121Pensionsd'invalidité p.m.— —
1122Pensions desurvie p.m.— —
1123Allocations dedépart p.m.— —
Totaldel'article112 p.m.— —
(1)Ycomprisarticle381.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/385
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
110
1100Lescréditsontétécalculéssurlabased'uneffectifde223agents.
1101Lescréditsproposéscomportent :
a)autitredel'allocation dechefdefamilleunedépensede59020UC,
b)autitredel'allocation pourenfantsàchargeunedépensede93500UC,
c)autitredel'allocation scolaireunedépensede29350UC.
1102Cetteindemnité calculéesurletraitement debaseetlesallocations familiales nepeutêtreinférieure
à62,58UCparmois.
1103Cetteindemnité estaccordée auxfonctionnaires delacatégorie Caffectésàunemploide
sténodactylographe etdedactylographe .
Lescréditsontétéprévuspour63fonctionnaires .
111
1110Lecréditcouvrelarémuénration de6agentsauxiliaires appelésàpallierlesurcroîtdetravailetles
absencespourcausedemaladie.
1112Lecréditcouvrelarénumération de8agentslocauxindispensables pourl'entretienetlasurveillance
dunouveaubâtiment,desinstallations techniques etdel'environnement .
112 Lescréditsdestinésaupaiementdesallocations dedépartetdespensionssontinscritsàlasectionIII
dubudgetafférenteàlaCommission .

N°L307/386 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accident
1130Couverture desrisquesdemaladie 61100 42480 30712,40
1131Couverture desrisquesd'accident 25100 11410 7879,06
Totaldel'article113 86200 53890 38591,46
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 5000 2800 8736,28
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 21960 9760 6921,32
1143Indemnités forfaitaires defonctions —p.m.—
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 720 720 720,—
1149Autresindemnités etremboursements 40 40 31,68
Totaldel'article114 27720 13320 16409,28
115 Heuressupplémentaires 35000 23900 16813,46
116 Coefficients correcteurs 95390 60000—
117 Prestations d'appoint
1170Interprètes free-lanceetopérateurs deconférence p.m. p.m.—
1171Correcteurs free-lance p.m. p.m.—
1172Autresprestations ettravauxdetraduction etde
dactylographie àconfieràl'extérieur 10000 '4000 2183,54
Totaldel'article117 10000 4000 2183,54
TOTAL DUCHAPITRE 112760920 1873140 1416440,34

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/387
COURDEJUSTICE .
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
113
1130Lacontribution patronale aurégimedemaladieestfixéeà3%destraitements debaseaffectésdu
coefficient correcteur .
1131Lecréditcouvrelaquote-part del'institution contrelesrisquesd'accidentdupersonnel .
114
1140Cesallocations sontattribuées selonlesdispositions desarticles70,74et75dustatutdesfonction­
naires.
1141Lescréditssontappelésàcouvrirleremboursement desfraisdevoyagedesagentsetdesmembres
deleurfamilledulieud'affectation aulieud'origineàl'occasionducongéannuel.
1149Lecréditreprésente lemontantdesindemnités compensatrices prévuesàl'article95dustatut.
115 Danslesheuressupplémentaires payéesaupersonnel descatégories CetD(secrétaires ,personnel du
servicedereproduction ,huissiers )estinclusel'indemnité forfaitaire accordéeauxchauffeurs .
116«
Lecoefficient correcteur fixéà104,2%estceluiactuellement envigueur.
117
1172Créditsdestinésàcouvrirlestravauxdetraduction confiésauxexperts-linguistes correspondants .

N°L307/388 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postesuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 25000 5000 4033,32
121
1210
1211Fraisdevoyage(ycomprislesmembresdelafamille)
Membres del'institution
Personnel2500
9000p.m.
1600 290,50
Totaldel'article121 11500 1600 290,50
122
1220
1221Indemnités d'installation ,deréinstallation etdemuta­
tion
Membres del'institution
Personnel38000
89040p.m.
18490 11644,78
Totaldel'article122 127040 18490 11644,78
123
1230
1231Fraisdedéménagement
Membres del'institution
Personnel12000
59000p.m.
8000441,62
4830,60
Totaldel'article123 71000 8000 5272,22
124
1240
1241Indemnités journalières temporaires
Membres del'institution
Personnel 76520p.m.
12960 8030,98
Totaldel'article124 76520 12960 8030,98
125 Indemnité encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 12 311060 46050 29271,80

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/389
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes Commentaires
120 Créditsdestinésàcouvrirlesiraisrelatifsàl'organisation deconcourspourlespostesàpourvoir
(annonces etfraisdeconvocation ).
121
1211Créditscalculéssurlabased'unemoyennede90UCparvoyage (lesfraisdevoyagedoiventêtre
remboursés nonseulement auxfonctionnaires ,maiségalement auxmembresdeleurfamille).
122
1221Lesindemnités d'installation etderéinstallation s'élèventàdeuxtraitements debasemensuelspour
lesfonctionnaires quiontlaqualitédechefdefamilleetàuntraitement debasemensuelpourles
autres.Lescréditsontétécalculéssurlabased'unedépensemoyennede840UC.
123
1231Créditscalculéssurlabasede600UCdefraismoyensdedéménagement .
124
1241Lescréditssontcalculésdansl'hypothèse que92agentsreçoiventpendantneufmoisuneindemnité
journalière temporaire de3UCparjour.

N0L307/390 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postesuc
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 13
130
1300Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements
Membres del'institution 25000 10000 5388,36
1301
1302Personnel
Équipements spéciauxpourmissions30000 16930 12093,06
Totaldel'article130 55000 26930 17481,12
TOTAL DUCHAPITRE 13 55000 26930 17481,42
CHAPITRE 14
140 Secoursextraordinaires 1500 1000 200,—
141 Foyersetcerclesdepersonnel 3600 1500 1500,—
142 Restaurants ,messetcantines 20000 6200 5303,22
143 Servicemédical 6000 3000 1545,48
144 Coursdelanguesetdeperfectionnement professionnel 4000 1500 1504,48
149 Autresinterventions 11100 4900 4900,—
TOTAL DUCHAPITRE 14 46200 18100 14953,18

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/391
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 13—DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes Commentaires
130
1300Lemontantdescréditsparaîtindispensable dufaitdel'intensification descontactsaveclesjuridic­
tionsnationales etdesinstancesuniversitaires etscientifiques ainsiquedescontactspersonnels ,des
réunionsetautresmanifestations oùlaprésencedemembresdelaCourestsouhaitable .
1301Lescréditsontétécalculéssurlabasedesdépenseseffectuées aucoursdesexercicesprécédents .
140 Lecréditestappeléàcouvrirlesinterventions enfaveurd'agentsquiviendraient àsetrouverdansune
situationparticulièrement difficile (article76dustatut).
141 Lecréditpermetd'accorderuneaidefinancière auxprojetsvisantàfavoriserlescontactssociaux
entrelesfonctionnaires .
142 Lecréditdecetarticlecouvre :
—lessalairesdupersonnel chargédelagestion,
—l'entretienetlesréparations dumatérielexistant,
—lesachatsdematérielcomplémentaire .
143 L'augmentation permet,enpartie,departiciper audéveloppement d'unemédecinepréventive envisagée
parlaCommission .
144 Lecréditreprésente lacontribution forfaitaire delaCouraufinancement descoursdelanguesetde
formation organisésparlaCommission àLuxembourg (forfaitde30UCparparticipant ).
<
149 Lecréditestdestinéàcouvrirlaquote-part delaCourdanslesdépensesrésultantd'activitéssociales,
culturelles etsportives ;cesfondssontgérésparlecomitédesactivitéssociales .

N0L307/392 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art. Postes IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
150CHAPITRE 15
Fratsd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institution
TOTAL DUCHAPITRE 1524000 9900 7037,92
24000 9900 7037,92
Totaldutitre14112180 2624020 2061297,80

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/393
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Commentaires
150 Lecréditpermetd'organiser ,aveclacollaboration desministresdelajustice,deuxstagesd'unedurée
d'unesemaineausiègedelaCourpourenviron50magistrats chaquefois.
Lesmagistrats appelésàparticiperauxstagessontdésignésparlesministresdelajustice.Ilsbénéficient
uniquement duremboursement deleursfraisdevoyageetdeséjoursurlabasedelaréglementation en
vigueurpourlesdéplacements desfonctionnaires (tarifIIdel'article13,annexeVIIdustatut).

N0L307/394 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Intituléuc
Crédits 1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 20
200 Acquisition debiensimmobiliers— — —
201 Construction d'immeubles — 20000 20000,—
202 Autresdépenses préliminaires àlaconstruction
d'immeubles ouàl'acquisition debiensimmobiliers— — —
TOTAL DUCHAPITRE 20— 20000 20000,—
CHAPITRE 21
210 Loyers 735000 49000 45829,44
211 Assurances 10000 800 701,56
212 Eau,gaz,électricité etchauffage 168000 11000 8496,26
213 Nettoyage etentretien 155000 24600 20447,96
214 Aménagement deslocaux 3000 3000 2967,92
219 Autresdépenses 32000 .3200 2909,06
TOTAL DUCHAPITRE 21 1103000 91600 81352,20

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/395
COURDEJUSTICE
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Commentaires Art.Poste
210 LecréditestdestinéàcouvrirleloyerdunouveaubâtimentauKirchberg .
211 Créditdestinéaupaiement desprimesd'assurances pourlenouvelimmeuble .
212 Lesconsommations suivantes sontaprévoir :
—pourlaconsommation d'électricité
—pourlechauffageUC
72000
96000
168000
213 Selonlesestimations établies :
—l'entretiendomestique seraitdel'ordrede135000UC
—l'entretientechnique pendantlamêmeannées'élèverait à20000UC.
219 Lescréditssontdestinésàcouvrirlesautresdépensesenmatièred'immeubles tellesquesurveillance
deslocauxparcontrat,taxesdevoirie,enlèvement d'ordures,pancartes ,plaquesdeportesd'entrée,etc.

N0L307/396 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement 21760 8800 9005,22
2201Renouvellement 4900 6400 7048,16
2202Location — p.m. —
2203Entretien ,utilisation etréparation 12000 6000 4363,08
Totaldel'article220 38660 21200 20416,46
221 Mobilier
2210Premieréquipement 72800 p.m. 4583,72
2211Renouvellement 600 600 72,06
2212Location — p.m. —
2213Entretien,utilisation etréparation 600 600 262,08
Totaldel'article221 74000 1200 4917,86
222 Matérieletinstallations techniques
2220Premieréquipement 56000 10000 20834,78
2221Renouvellement — p.m. 7727,40
2222Location 4000 7500 5198,84
2223Entretien ,utilisation etréparation 6000 2800 1804,82
Totaldel'article222 66000 20300 35565,84

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/397
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
220
2200Lecréditprévuestdestinéàl'achatde:
—40machines àécrire,
—36dictaphones .
2201Ilseranécessaire deremplacer aucoursdel'exercice :
—8dictaphones ,
—5machines àécrireenservicedepuis10ans,
—1machineàcalculerenservicedepuis20ans.
Leproduitdelaventedesmachinesusagéesprévuàl'article900desprévisions derecettesestévalué
à600UC.
2203Lescréditssontdestinésàcouvrirlescontratsd'entretienetlesréparations del'ensemble denos
machinesdebureau(machines àécrire,àcalculer,dictaphones ).
221
2210Lescréditssontdestinésàl'achatdemobilierdebureaupourlesnouveauxemplois.
2211Créditsdestinésauremplacement demobilierdétériorédontlaremiseenétats'avèretroponéreuse .
2213Créditestimatif .
222
2220Lecréditprévuestdestinéàl'achatd'unemachinecomptable électronique etdesmachines
denettoyagepourl'entretiendesparcs,cheminsetgarages.
2222Lescréditssontdestinésàcouvrirlesfraisdelocationdequatremachines àphotocopier .
2223Lescréditssontdestinésàcouvrirl'entretiendumatérieltechnique :lesappareilsdereproduction ,
l'installation téléphonique ,lesinstallations d'interprétation etlamachinecomptable .

N°L307/398 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art. Postesuc
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement 32600 p.m.—
2231Renouvellement 16500 15000 12872,02
2232Location 400 400 175,74
2233Entretien ,utilisation etréparation 42500 24000 19699,34
Totaldel'article223 92000 39400 32747,10
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 44000 32000 23997,54
2251Matériels spéciauxdebibliothèque ,dedocumen­
tationetdereproduction p.m.
2252
2253Abonnements journaux ,périodiques
Abonnements auxagencesdepresse4400
40002800
2400j4051,74
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvragesde
bibliothèque 8500 5100 4657,12
TotaldeVarticle225 60900 42300 32706,40
TOTAL DUCHAPITRE 22 331560 124400 126353,66
CHAPITRE 23
230 Papeterieetfournitures debureau 80000 35000 37110,54
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 25000 10000 8083,50
2311Téléphone ,télégraphe ,télex 30000 12000 12228,12
Totaldel'article231 55000 22000 20311,62

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/399
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art. Postes Commentaires
223
2230
2231Lecréditprévuestdestinéàl'achatde6voitures .
Ilestprévulerenouvellement de3voituresquiaurontparcouruenviron100000km.Leprixd'achat
moyenparvoitures'établitàenviron6000UC.
Ilfauttenircompteégalement delaventedesanciensvéhiculespourunprixmoyendevented'environ
500UCimputéendéduction desdépenses .
2233Lescréditssontdestinésàcouvrirlesfraisd'entretien ,deréparation ,degarageetd'assurances pour
17voitures .
225
2250L'augmentation ducréditestjustifiéeparlenombrecroissantdepublications etd'ouvragesjuridiques
pouvantintéresser laCour.
2252
2253Lescréditscouvrentlesabonnements auxjournaux ,périodiques etagencesdepresse.
230 Lescréditssontdestinésàcouvrirlesfraisd'achatdupapier,enveloppes ,matérieldebureauetfour­
niturespourlareproduction dedocuments ,ainsiquecertainesdépensesd'imprimés etformulaires
àl'extérieur .Lescréditsde1972sontdéjàlargement insuffisants pourcouvrirlesdépensesdecet
exercice .
231 Lescréditsontétéévaluéssurlabasedesdépenseseffectuées aucoursdespremiersmoisdel'exercice .
Llaugmentation descréditsrésulted'uneplusgrandediffusiondesdocuments etdel'augmentation
destarifspostaux .

N0L307/400 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
IntituléUC
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
232
2320Fraisfinanciers
Fraisbancaires 100 100 9,50
2321
2329Différences dechange
Autresfraisfinanciersp.m.
pm..p.m.
p.m.—
Totaldel'article232 100 100 9,50
233 Fraisdecontentieux p.m. p.m.—
234 Dommages etintérêts p.m. p.m.—
239
2390
2391Autresdépensesdefonctionnement
Assurances diverses
Tenuesdeserviceetvêtements detravail4000
18000200
5000 4012,96
2392
2393
2394
2399Fraisdiversderéunions internes
Déménagement deservices
Menuesdépenses
Autresdépensesdefonctionnement3000
1000
1500
10001200
p.m.
900
p.m.996,68
812,60
166,18
Totaldel'article239 28500 7300 5988,42
TOTAL DUCHAPITRE 23 163600 64400 63420,08
CHAPITRE 24
240 Fraisderéceptionetdereprésentation
2400
2401Membres del'institution
Personnel12000
20005000
p.m.4436,44
Totaldel'article240 14000 5000 4436,44
TOTAL DUCHAPITRE 24 14000 5000 4436,44

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/401
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art.Postes Commentaires
232
2320Commissions ,agiosetfraisdiverséventuels ;lesintérêtsdebanque,évaluésà6000UC,sontrepris
àl'étatdesrecettes .
239
2391Créditdestinéàcouvrir :
—lestogesdesmagistrats ,
—lesachatsd'uniformes pourhuissiers,chauffeurs ,
—lesachatsdevêtements detravailpourlepersonnel delareproduction ,
—l'entretienetlenettoyage desvêtements .
2392Fournitures diversespourréunions .
2393Déménagements nécessités parlesbesoinsdesservices.
2394Autresdépensesdefonctionnement nonspécialement prévuesauxarticlesprécédents .
240 Entenantcompte,d'unepart,desobligations quiincombent àlaseuleinstitution dontlesmembres
sontenpermanence ausiègedel'institution et,d'autrepart,del'élargissement desCommunautés ,
lescréditsdoiventêtreconsidérablement augmentés .

N0L307/402 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATION
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
Art.Postesuc
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 25
250 Réunionsetconvocations engénéral 1000 1000 —
251 Comités —p.m.—
255 Fraisdiversd'organisation etdeparticipation àdes
conférences etcongrèsainsiqu'auxréunionsorga­
niséesendehorsdeslieuxdetravaildeVinstitution 34200 15000 11828,90
TOTAL DUCHAPITRE 25 35200 16000 11828,90
CHAPITRE 26
260 Consultations ,étudesetenquêtesdecaractèrelimité 500 500 115,28
TOTAL DUCHAPITRE 26 500 500 115,28
CHAPITRE 27
270 Journalofficiel 25200 12600 11999,32
271 Publications
2710Publications decaractèregénéral 175000 79000 74460,56
2719Autrespublications etdépensesdevulgarisation 3000 p.m.—
Totaldel'article271 178000 79000 74460,56

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/403
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATION
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION
Art.Postes Commentaires
255 Ledéveloppement parallèledesjurisprudences delaCouretdesjuridictions nationales enmatière
dedroitcommunautaire exigedesrencontres avecdesmagistrats nationaux ;certainesontdéjàeu
lieuaveclacollaboration desministères delajusticedesÉtatsmembresquisouhaitent ledéveloppe­
mentdecescontacts .
Cecréditcomporte uneprévision de3000UCpourlecongrèsinternational dedroiteuropéen du
24au26mai1973àLuxembourg .
270 Lescréditssontdestinésàcouvrirlesfraisd'insertionauJournalofficiel.Leproduitdelaventedes
publications etduJournalofficielprévuàl'article902desprévisions desrecettesestévaluéà10000UC.
271
2710Lescréditssontdestinésàcouvrirlesdépensesdepublication du19evolumeduRecueildelajuris­
prudenceetd'autrespublications enseptlangues (bibliographie etouvrages àcaractèrejuridique )
ainsiqu'unepublication delajurisprudence nationalerelativeaudroiteuropéen .
Cecréditcomporteégalement desprévisionspourlapublication d'unepartiedelajurisprudence anté­
rieureenanglais,norvégien etdanois.

N0L307/404 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION (suite)
Art. Postes Intituléuc
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
272
2720Dépensesd'information etdeparticipation aux
manifestations publiques
Dépenses d'information etdeparticipation aux
manifestations publiques 10000 7000 4868,—
Totaldel'article272 10000 7000 4868,—
TOTAL DUCHAPITRE 27 213200 98600 91327,88
Totaldutitre2 1861060 420500 398834,44
TOTAL DESTITRES 1ET25973240 3044520 2460132,24

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/405
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATION ETDEL'INFORMATION (suite)
Art.Postes Commentaires
272
2720Dépensesindispensables pourassurerladiffusiond'unedocumentation etd'uneinformation adéquates
enmatièredejurisprudence communautaire ,notamment pardescontactssuivisaveclapressejuri­
dique,etaveclemondejudiciaireetuniversitaire desÉtatsmembres .

N°L307/406 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
TITRE 3
DEPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DESMISSIONS SPECIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS
ORGANES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 37
371 Dépensesparticulières delaCourdejustice
3710Fraisjudiciaires 10000 10000—
3711Comitéd'arbitrageprévuàl'article18dutraité
CECA 2000 2000
3712Fraisdevoyageetdeséjourdesmembresdelacour
arbitraledel'association delaCEEetEAMA 6000 6000—
3713Dépensesdefonctionnement delacourarbitralede
l'association delaCEEetEAMA 4000 4000 —
Totaldel'article371 22000 22000—
TOTAL DUCHAPITRE 37 22000 22000—
CHAPITRE 38
380 Trestations del'Officedespublications 88000 35000 34932,40
381 Servicecommund'interprétation 195000 44000 e)
TOTAL DUCHAPITRE 38 283000 79000 34932,40
Totaldutitre3305000 101000 34932,40
TOTAL DESTITRES 1À36278240 3145520 2495064,64
t1)ComprisdansJesdépensesdel'article111.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/407
COURDEJUSTICE
TITRE 3
DÉPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DESMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS
ORGANES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art.Postes Commentaires
371
3710Iln'estpaspossibledefaireuneévaluation précisedumontantdecetarticle.Lecréditdesexercices
antérieurs doittoutefoisêtrerétabli,afindepermettre lefonctionnement normaldelajusticepour
touslescasd'admission àl'assistance judiciaireetpourtouslesfraisdetémoinsetexperts,pourceux
desdescentessurleslieuxetdescommissions rogatoires ,pourleshonoraires d'avocatsetd'autresfrais,
devrontêtremiséventuellement àlachargedelaCour.
3711Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'éventuelles réunionsainsiquelesautresfraisadministratifs .
3712Créditévaluatifetcalculésurlabasedesdépenseseffectuées àl'occasiond'uneréunionpréliminaire
tenueen1964.
Conformément àl'article24duprotocole n08relatifaustatutdelacourarbitraledel'association et
àl'article3du«protocole n010relatifauxfraisdefonctionnement desinstitutions del'association »,
lesfraisdevoyageetdeséjourdesmembresdelacourarbitralesontprisenchargeparmoitiéparla
CEEetparmoitiéparlesÉtatsassociés.
3713Suivantl'article3duprotocole n°10,lesdépensesafférentes augreffedelacourarbitrale,àl'instruc­
tiondesdifférends etàl'organisation matérielle desaudiences (local,personnel ,interprétation ettra­
ductions,etc.)sontsupportées intégralement parlaCEE.
380 Participation del'institution àraisonde215,—FBparpagepubliée—Journalofficiel,Recueilde
delajurisprudence ,etc.
381 Actuellement ,lesinterprètes sontmisànotredisposition parlesservicesd'interprétation del'Assemblée
etdelaCommission àLuxembourg .
Créditdestinéàcouvrirlepaiementduforfaitde67UCdemandéparjournéed'interprétation .
Cecrédittientcomptedel'obligation d'assurerl'interprétation danslesseptlangues.

N0L307/408 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
COURDEJUSTICE
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postesuc
Intitulé
Crédits1973 Crédits1972 Dépenses 1971
CHAPITRE 98
980 Créditsprovisionnels nonaffectés 725000 363300 —
TOTAL DUCHAPITRE 98 725000 363300 —
CHAPITRE 99
990 Dépensesnonspécialement prévues 20000 190000 —
TOTAL DUCHAPITRE 99 20000 190000—
Totaldutitre9745000 553300 —
CHAPITRE SPÉCIAL
FRAISOCCASIONNÉS POURLATRADUC­
TIONDELAJURISPRUDENCE DELACOUR
ENANGLAIS ,NORVÉGIEN ETDANOIS
(élargissement desCommunautés )— 254300 —
TOTAL GÉNÉRAL 7023240 3953120 2495064,64

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/409
COURDEJUSTICE
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98
CHAPITRE 99CREDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Commentaires
CHAPITRE 98
980 Adaptation éventuelle desémoluments desmembres delaCouretdesrémunérations des
fonctionnaires .
CHAPITRE 99
990 Créditprévunotamment encasdechangement danslacomposition delaCouretdanslecasd'une
nomination de«rapporteurs adjoints».