18.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/7
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3novembre1975
relativeàunefournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauComité
international delaCroix-Rouge autitredel'aidealimentaireenfaveurdes
personnessinistréesenAngola
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(75/683/CEE)
dacheminement ,ilpeutêtrefaitappelàuneprocé­
duredegréàgré,lorsqu'ils'agitd'actionsd'urgence;
considérantque,comptetenudel'aggravationdela
situationenAngolaetdelanécessitéd'apporterune
aiderapide,ilestnécessairedelivrerlaquantité
demandéeparavion;que,pourunequantitéde32
tonnes,letransport"aérienesteffectuébénévolement
parlegouvernement belge;que,pourl'achemine­
mentdecettequantitédepuisl'entrepôtjusqu'àl'aéro­
portd'embarquement ,ildoitêtrefaitappelàune
procéduredegréàgré;quepourlesoldede25
tonnes,cesfraisainsiquelesfraisdutransportaérien
doiventêtredéterminésparuneprocéduredegréà
gré;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireà
certainspaysenvoiededéveloppement etorganismes
internationaux (3),prévoitentreautreslamiseàdispo­
sitionduComitéinternational delaCroix-Rouge
(CICR)de3000tonnesdelaitécréméenpoudre;
queleCICRafaitunedemandedelivraisonde57
tonnesdelaitécréméenpoudredestinéaux
personnessinistréesd'Angola;
considérantquel'article5durèglement(CEE)n0
1826/74duConseil,du11juillet1974,établissantles
règlesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécrémé
enpoudre,autitredel'aidealimentaire,àcertains
paysenvoiededéveloppement etorganismesinterna­
tionaux(4),prévoitque,pourdéterminerlesfraisAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)n01826/74et1827/74,ilestprocédéàla
livraisonauCICRde57tonnesdelaitécréméen
poudreayantfaitl'objetdesmesuresd'intervention(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
OJOn°L190du13.7.1974,p.22.
(4)JOn°L190du13.7.1974,p.20.

NoL298/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.11.75
viséesà1article7durèglement(CEE)n0804/68et
destinéauxpersonnessinistréesenAngola.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1457/75(2).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteunecroix
rouged'unedimensionde10cmsur10cm,et,en
lettresd'aumoinsuncentimètredehauteur,l'inscrip­
tionsuivante :
«Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—ActionduComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge—Àdistribuergratuite­
ment».
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevé:
—auprèsdel'organismed'interventionbelgepour
unequantitéde32tonnes,
—auprèsdel'organismed'interventionluxembour­
geoispourunequantitéde25tonnes.
L'organismed'interventionconcernélivreensupplé­
ment2%desacsvides.
2.Lalivraisonestàeffectuerleplusrapidement
possibleetentoutcasavantle11novembre1975.
Article3
1.Legouvernement belgeassure,àtitrebénévole,
letransportversl'Angolaparvoieaériennedelaquan­
titédelaitécréméenpoudreenlevéauprèsdeson
organismed'intervention .L'embarquement estàeffec­
tueràunaéroportbelgequiseradésignéparla
Commissionàl'organismed'interventionconcerné.Lemontantcouvrantlesfraisdelivraisonàpartirde
l'entrepôtdel'organismed'interventionjusqu'austade
francoaéroportestdéterminéparl'organismed'inter­
ventionconcernéparuneprocéduredegréàgréaux
conditionslesmoinsonéreuses .
2.L'organismed'intervention luxembourgeois
conclutunouplusieurscontratsdegréàgréaux
conditionslesmoinsonéreusespourlalivraison
rendueaéroportdeLuanda(Angola)delaquantitéde
laitécréméenpoudrequileconcerne.
3.Lesorganismesd'interventioncommuniquent
immédiatement àlaCommission undoubledes
contratsdegréàgré.
Article4
1.L'organismebénéficiairesupportetouslesfrais
enavaldelalivraisondelamarchandise ,ycompris
lesfraisdedéchargement .
2.Uncertificatdepriseenchargeestdélivréàla
livraisonparleréceptionnaire désignéparl'organisme
bénéficiaire .
Article5
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)n'estappliquéaulaitécrémé
enpoudrelivréautitredelaprésentedécision.
Article6
LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxem­
bourgsontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le3novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(2)JOn°L145du6.6.1975,p.17.