5.1.88 Journal,officieldesCommunautés européennes N0L2/7
REGLEMENT (CEE)N06/88DELACOMMISSION
du23décembre1987
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanente *pourlareventesurlemarche
intérieurde300000tonnesd'orgedétenuesparcertainsorganismes
d'intervention envuedeleurmiseàlaconsommation enItalie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,Articlepremier
1.Lesorganismesd'interventiondésignésci-après
procèdentàuneadjudicationpermanentepourunemise
enventesurlemarchéintérieurde300000tonnesd'orge
détenuespareuxenvuedeleurmiseàlaconsommation
enItalieserépartissantcommesuit:vu.lerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03989/87(2),etnotammentson
article7paragraphe7,Allemagne :
Espagne:
France:100000tonnes,
100000tonnes,
100000tonnes.
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),disposeque
lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;2.Sanspréjudicedesdispositionsdurèglement(CEE)
n01836/82,lesmodalitésparticulièressuivantess'appli­
quentàlaprésenteadjudication :
—lessoumissionnaires s'engagentàmettreàlaconsom­
mationenItalielesquantitésd'orgeadjugées,
—lamiseàlaconsommation enItaliedoitêtreeffectuée
auplustardle30juin1988,saufcasdeforcemajeure^
—unegarantiede5Écuspartonneestconstituéepar
l'adjudicataireauprèsdel'organismed'intervention
vendeurenvued'assurerlerespectdesconditions
prévuesauxpremieretdeuxièmetirets.Cettegarantie
estconstituéeauplustarddeuxjoursouvrablessuivant
lejourdelaréceptiondeladéclarationd'attribution
del'adjudication .considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(*),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarche
italiencaractériséparunegravepénuriedecéréalesfour­
ragères,ilestopportund'ouvriruneadjudicationperma­
nentepourlareventesurlemarchéintérieurde300000
tonnesd'orgedétenuesparcertainsorganismesd'inter­
ventionenvuedeleurmiseàlaconsommation enItalie:Article2
1.Lesobligationsviséesàl'artick1erparagraphe2
premieretdeuxièmetiretssontconsidéréescommedes
exigencesprincipalesausensdel'article20durèglement
(CEE)n02220/85.Ellesneserontconsidéréescomme
acquittéesquesil'adjudicataireapportelespreuvesdeleur
respect.
2.Lapreuvedelàmiseàlaconsommation enItalie
descéréalesprisesdel'interventionestapportéeconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n°1687/76.considérant,enoutre,que,encequiconcernelecontrôle,
lesdispositionsdurèglement(CEE)n01687/76dela
Commission ,du30juin1976,établissantlesmodalités
communesdecontrôledel'utilisationoudeladestination
deproduitsprovenantdel'intervention(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n05/88Ç),sontappli­
cables;
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article3
Lerèglement(CEE)n01687/76estmodifiécommesuit:
Al'annexepartieII«Produitsayantuneutilisationet/ou
destinationautrequecellesviséesàlapartieI»,le.point
45etlanotedebasdepageyafférentssontajoutés:(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.1.
(3)JOn0L139du24.5.1986,p.36.
(<)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(*)JOn»L223du11.8.1987,p.5.
(«)JOn0L190du14.7.1976,p.1.
Ç)Voirpage5duprésentJournalofficiel.

N°L2/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.88
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele28février1988.
3.Lesoffresdoiventêtredéposées:
—auprèsdel'organismed'interventionallemand:«45.Règlement(CEE)n06/88delaCommission ,du23
décembre1987,relatifàl'ouvertured'uneadjudica­
tionpermanentepourlareventesurlemarchéinté­
rieurde300000tonnesd'orge,détenuesparles
organismesd'interventionallemand,espagnolet
françaisdestinéesàêtremisesàlaconsommation en
Italie(45).
Lorsdel'expéditiondel'orge
case104:Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
BALM
Adickësallee 40,
D-6000FrankfurtamMain,—DestinadaasudespachoalconsumoenItalia
(apartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n06/88)(télex:4-11475,4-16044),
—auprèsde1organismedinterventionespagnol:—BestemttilovergangtilfritforbrugiItalien
(artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.6/88)Servicionacionalproductosagrarios,
—ZumInverkehrbringen inItalienbestimm^
(Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
6/88)
—Προορίζεταιγιαδιάθεσηγιακατανάλωση
στηνΙταλία(άρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού (EOK.)αριθ.6/88)SENPA
Beneficencia ,8,
E-28004Madrid,
(télex:23427SENPAE;tél.:2323488),
—auprèsdel'organismed'interventionfrançais:
Officenationalinterprofessionnel descéréales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07,
(télex:OFIBLEA200490F).—ForentryforconsumptioninItaly(Article1(1)
ofRegulation(EEC)No6/88)
—Destineaetremisàlaconsommation enItalie
[article1"paragraphe 1durèglement(CEE)
n°6/88]
—Destinatoadessereimmessoinconsumoin
Italia(articolo1,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.6/88)
—BestemdominItaliëinhetvrijeverkeerte
wordengebracht(artikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.6/88)Article5
Lesorganismesd'interventionallemand,espagnoletfran­
çaiscommuniquent àlaCommission ,auplustardle
mardidelasemainesuivantl'expirationdudélaipourle
dépôtdesoffres,laqùantitéetlesprixmoyensdesdiffé­
rentslotsvendus.—Destinadoaserintroduzido noconsumoem
Itália[n?1doartigo1?doRegulamento (CEE)
n?6/881.
HJOn0L2du5.1.1988,p.7.»
Article4
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau12janvier1988.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président