N°L287/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2773/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlasoiegrège(nonmoulinée),delaposition50.02dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28.
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,conformément àsarésolutionprise
lorsdesasessiondu29au31mai1967,leConseila,
parsonrèglement(CEE)n°321/70(x),etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià10%ledroitautonomedu
tarifdouaniercommunrelatifàlasoiegrège(non
moulinée),delapositiontarifaire50.02;queledroit
conventionnel applicablepourceproduitpendant
l'année1972estde5%;
considérantqueladiterésolutionprévoitenoutre
pourlamêmepériodel'ouverture,pourlemêmepro­
duit,decontingentstarifairescommunautaires annuels
enexemptiondedroitdedouane;quelemontantde
cescontingentsdoitcorrespondre àladifférenceentre
laconsommation totaledesoiegrègeetlemontantde
laproductiondanslaCommunauté ;qu'ilconvientpar
conséquentd'ouvrir,pourl'année1972,uncontingent
tarifairedanslesconditionsdéfiniesci-dessus;
considérantqu'ilexisteuneproductiondesoiegrège
danslaCommunauté etqu'ilestdel'intérêtdecelle-ci
devoircetteproductionmaintenuesursonterritoire;
considérantque,encequiconcernelasoiegrège,il
existaitdanslaCommunauté deuxmarchésradicale­
mentdifférentsjusqu'àlafindel'année1969;que,en
effet,envertudesdispositionsduprotocolen°VIII
annexéàl'accordsurlalisteG(2)etdelarésolution
précitée,unÉtatmembrebénéficiaitdemesuresd'iso­
lementdesonmarchéalorsquepourlesautresÉtats
membresledroitdedouanepourlasoiegrègeétait
nulenvertudecesmêmesdispositions ;que,danscette
situation,desopérationsentraficdeperfectionnement
orrrétéeffectuéespourdesquantitésconsidérablespar
retÉtatmembrealorsqu'ellesn'étaientpasnécessaires
pourlesautresÉtatsmembres;que,dèslors,lesdon­néesstatistiquesetlesélémentsd'appréciationécono­
miquenesontnihomogènes,nireprésentatifs dela
situationpourlaCommunautédanssonensemblepour
l'année1969;que,encequiconcernecesmêmesdon­
néesrelativesàl'année1970,pourlaquelleuncontin­
genttarifairecommunautaire aétéouvertpourla
premièrefois,lasituationantérieure ,nes'estpassen­
siblementmodifiéeetced'autantplusquelepassage
aunouveaurégimetarifaireimpliquaitunecertaine
réorientation del'ensembledumarchédelasoiedans
laCommunauté ;que,encequiconcernelesdonnées
relativesauxpremiersmoisdel'année1971,ilnepa­
raîtpaspossibledepouvoirlesutilisercommebase
valabled'estimationpourl'année1972pourlesmêmes
raisonsquecellesretenuespour1971;
considérantquelaproductioncommunautaire desoie
grègepeutêtreestiméeà300tonnespourl'année1972;
que,entenantcomptedecetteproductionetdespré­
visionsavancéesparlesÉtatsmembrespourl'année
1972,lesbesoinsd'importations enprovenancede
paystierspourlaconsommation internedelaCom­
munautépeuventêtreévaluésà1715tonnes;qu'ilya
lieu,parconséquent ,d'ouvriruncontingenttarifaire
de1715tonnespourl'année1972;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenudeceséléments,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
tairepourl'année1972peuvents'établirapproxima­
tivementcommesuit:
Allemagne 14,8%,
Benelux 0,4%,
France 42,4%,
Italie 42,4%;(*)JOn°L43du24.2.1970,p2.
(2)JOn°80du20.12.1960,p.1825/60.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/5
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduditproduitdanslesdifférentsÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantrépar­
tieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranchecons­
tituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement
lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote­
partinitiale;que,pourassurerauximportateursde
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingenttarifaire
communautaire àunniveauqui,enl'occurernce,pour­
raitsesituerà83%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeàuntiraged'unequote-part-complémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-partscom­
plémentairesestpresquetotalementutilisée,etceau­
tantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemode
degestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;Article2
1.Unepremièretranchede1415tonnesdececon­
tingenttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-parts ,qui,sousréservedes
dispositionsdel'article5,sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1972,s'élèventauxquantitésindiquéesci­
après:
Allemagne 210tonnes,
Benelux 5tonnes,
France 600tonnes,
Italie 600tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
300tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve—aucasoùilauraitétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai­
parvoiedenotificationàlaCommission,autirag,
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquotee
partinitiale,danslamesureoùlemontantdelaréser­
velepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
5%desaquote-partinitiale,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonlesdispositionsduparagraphe2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.considérantquesi,aunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatmembreenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesdanscesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsqui
l'ontdéterminéàappliquerlesdispositionsdu
présentparagraphe .Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972,
ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourla
soiegrège(nonmoulinée),delaposition50.02,est
totalementsuspendudanslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de1715tonnes.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
desdispositionsdel'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1972.

N°L287/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
Article5
Si,àladatedu15septembre1972,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréser­
ve,auplustardle10octobre1972,lafractionnon
utiliséedecettequote-partau-delàde30%dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1972,letotaldesimporta­
tionsdesoiegrègeréaliséesjusqu'au15septembre
1972inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote­
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Article7
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsselon
leurspropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestionprésentéendouanesouslecou­
vertdedéclarationdemiseàlaconsommation .
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenancedespaystiers
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent ,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1972,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernierti­
rage.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI