ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.72 N°L118/32 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01044/72DELACOMMISSION
du19mai1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°665/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0665/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absencedumontantdelama­
jorationmensuellevalablepourlesmoisdeseptem­
breetoctobre1972pourlecolzaetlanavette,le
montantdel'aideencasdefixationàl'avancepour
lesmoisdeseptembreetoctobrepourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabase
delamajorationmensuellevalablependantlesmois
deseptembreetoctobre1971;quecemontantne
doitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevra
êtreconfirméouremplacédèsquelamajoration
mensuellepourlesmoisdeseptembreetoctobre
1972seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasde
fixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,août,
septembreetoctobre1972pourlecolzaetlanavette
seraconfirméouremplacéaveceffetau22mai1972
pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1972/1973,ainsiquede
lamajorationmensuellepourlesmoisdeseptembre
etoctobre1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
^JOnoL79du1.4.1972 ,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mai1972,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu22mai1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 10,029 5,208
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemai 10,029 5,208
—pourlemoisdejuin 10,029 5,159
—pourlemoisdejuillet 8,717 5,089
—pourlemoisd'août 8,648 5,089
—pourlemoisdeseptembre 8,796 —
—pourlemoisd'octobre 8,944 —
N0L113/64 journalofficieldesCommunautés européennes 15.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N°980/72DELACOMMISSION
du12mai1972
fixant,danslessecteursduvin,delaviandebovine,desproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes,ainsiquedesproduitsdelapêche,ladatedelaprised'effetdes
montantscompensatoires fixésparlerèglement (CEE)n°979/72
considérantqu'ilconvientdechoisir,enprincipe,la
datelaplusrapprochéepossible;qu'ilest,cepen­
dant,appropriédeprévoir,pourlaprised'effetdes
montantscompensatoires ,ladateàlaquellela
nouvelleparitédudollaraétéretenuepourlecalcul
desprélèvements ourestitutionsdanslesecteur
considéré,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européennê ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdeconjonctureà
prendredanslesecteuragricoleàlasuitede
l'élargissementtemporairedesmargesdefluctuation
desmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(*),
vulerèglement (CEE)n°979/72delaCommission ,
du12mai1972,fixantlesmontantscompensatoires
prévusparlerèglement (CEE)n°974/71relatifà
certainesmesuresdeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedel'élargissementtempo­
rairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesde
certainsÉtatsmembres(2),etnotammentsonarti­
cle2paragraphe2,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n0979/72prévoitquelaCommissionfixela
dateàpartirdelaquelleprennenteffetlesmontants
compensatoires pourlesproduitsautresqueles
céréales;Ladateàpartirdelaquelleprennenteffetles
montantscompensatoires fixésparlerèglement
(CEE)n°979/72est,danslessecteurs:
—duvin,
—■delaviandebovine,
—desproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,ainsique
—desproduitsdelapêche,
le15mai1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
!2)Voirp.2duprésentJournalofficiel.
N°L107/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.72
REGLEMENT (CEE)N°942/72DELACOMMISSION
du5mai1972
portantapplicationdescatégoriesdequalitésupplémentaires àcertainsfruitsdela
campagne1972/1973
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°158/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,concernantl'applicationdesnormes
dequalitéauxfruitsetlégumescommercialisés àl'in­
térieurdelaCommunauté (*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelerèglementn°211/66/CEEdu
Conseil,du14décembre1966(3),aajoutéunecaté­
goriedequalitésupplémentaire auxnormescommu­
nesdequalité,notammentpourlespommesetles
poires,lespêchesetlesraisinsdetable;qu'une
tellecatégoriesupplémentaire aétéajoutéeauxnor­
mescommunesdequalité,notammentpourlesceri­
sesetfraises,parlerèglement (CEE)n°1194/69du
Conseil,du26juin1969(4);quelerèglement (CEE)
n0379/71delaCommission ,du19février1971,
portantfixationdesnormesdequalitépourlesagru­
mes(5)définitunecatégorie«III»quicorrespond
àlacatégoriesupplémentaire ausensdel'article2
paragraphe 1durèglementn0158/66/CEE;
considérantque,auxtermesdel'article2paragra­
phe2durèglementn°158/66/CEE,lescatégoriesdequalitésupplémentaires nedoiventêtrerendues
applicablesquesilesproduitsrépondantàcescaté­
goriessontnécessairespourcouvrirlesbesoinsdela
consommation ;quecettenécessitéapparaîtactuelle­
mentpourlescitrons,lesraisinsdetable,lescerises
etlesfraises;que,comptetenudesfluctuationsim­
portantesdelaproductiond'unecampagneàl'au­
tre,ilconvientdelimiterladuréedel'applicationdes
catégoriesdequalitésupplémentaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescatégoriesdequalitésupplémentaires prévuesaux
normescommunesdequalitésontapplicablesaux
produitsfigurantàl'annexeduprésentrèglementet,
pourchacund'eux,pendantlespériodesquiysont
mentionnées .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°192du27.10.1966,p.3282/66.
!2)ÎOn"L261du2.12.1970,p.1.
(3)TOno233du20.12.1966,p.3939/66.
(4)TOnoL157du28.6.1969,p.1.
(5)JOn°L.45du24.2.1971,p.1.
ANNEXE
Citrons:du1erjuin1972au31mai1973,
Raisinsdetable:du1ermai1972au30avril1973,
Cerises:du1ermai1972au30septembre1972,
Fraises:dulprmai1972au30septembre1972.
N°L105/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.72
REGLEMENT (CEE)N°916/72DELACOMMISSION
du3mai1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1972.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(')JOn°108du18.12.1967,p.1.
1*)JOn°I75du28.3.1972,p.4.
{*)TOn"L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100/tel
Montant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
1,sucreblanc
!I.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
Ilsucrebrut8,30
6,54(i)
8,30
6<54m
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde920/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N0L102/10 journalofficieldesCommunautés européennes 29.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°881/72DELACOMMISSION
du28avril1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz0),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitu­
tionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°868/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°868/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envigueur,commeilestindiqueàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn0
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n°
868/72,estmodifiéconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOn'174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOn°L282du23.12.1971 ,p.6.
(*\JOnoL101du28.4.1972 ,p.23.

29.4.72 journalofficieldesCommunautés européennes N0L102/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28avril1972,modifiantlecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
25.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilitéj
REGLEMENT (CEE)N°832/72DELACOMMISSION
du24avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
OJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(s)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N0L98/2 25.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24avril1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréalesauxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Unités
decompte
partonneNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)59,74
64,79M
53,66(6)
47,07
46,75
42,52(W)
42,52(3)(4)
0
25,63
40,85
0(5)
101,12
85,60
110,10
108,26
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(«)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
19.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/5
RÈGLEMENT (CEE)N°776/72DELACOMMISSION
du18avril1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°745/72(8)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(*)JOnoL88du14.4.1972 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18avril1972,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
15.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/3
RÈGLEMENT (CEE)N°755/72DELACOMMISSION
du14avril1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(8)JOn°L172du31.7.1971,p.63.

N0L89/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 15.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14avril1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(4)
{UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant 1erterm.2eterm. 3eterm.
commun4 5 6 7
10.01AFromenttendreetméteil00,50 0,50 0,35
10.01BFromentdur0 2,752,75 2,15
10.02 Seigle 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Orge 0 9,05 9,05 9,95
10.04 Avoine0 0,30 0,30 0,30
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0 0 0
10.05Bautremaïs0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0,50
10.07CGrainesdesorgho 0 1,30 1,30 1,30
10.07DNondénommés 0 0 0 0
0)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
4l''rterni.
S2eterm.
63eterm.
74eterm
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0
00,089
0,0670,089
0,0670,062
0,0470,062
0,047
11.07AU(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 1,611 1,611 1,771 1,771
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine01,204 1,204 1,323 1,323
11.07BMalttorréfié 0 1,403 1,403 1,542 1,542
8.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°710/72DELACOMMISSION
du7avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7avril1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N0L84/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7avril1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)59,74
64,79m
55,16(6)
38,12
47,65
43,32(2)(3)(4;
43,32(3)(4)
0
26,63
40,85
0(5)
101,12
87,70
109,94
108,26
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
6.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0686/72DUCONSEIL
du5avril1972
concernantl'applicationdeladécisionn°2/72duconseild'associationprévupar
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueuniedeTanzanie,larépubliquedel'OugandaetlarépubliqueduKenya
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantqueleconseild'associationaarrêtela
décisionn°2/72modifiantsadécisionn01/71;
considérantqu'ilestnécessaire,conformément à
l'article23duditaccord,deprendrelesmesuresque
comportel'exécutiondecettedécision,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueuniedeTanzanie,larépubliquede
l'OugandaetlarépubliqueduKenya(*)aétésigné
le24septembre1969etestentréenvigueurle1er
janvier1971;
considérantquelerèglement (CEE)n01289/71du
Conseildu7juin1971(2),arenduapplicablela
décisionn°1/71duconseild'associationprévupar
leditaccord,relativeàladéfinitiondelanotionde
«produitsoriginaires»pourl'applicationdutitreI
del'accordetauxméthodesdecoopération
administrative ;Ladécisionn°1/71duconseild'associationannexee
aurèglement (CEE)n01289/71,estmodifiéecon­
formémentàladécisionduconseild'associationn°
2/72annexéeauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstout.Étatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
f1)JOn°L282du28.12.1970,p.55.
HJOn®L141du27.6.1971,p.1.