9.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/15
RÈGLEMENT (CEE)N°50/87DELACOMMISSION
du8janvier1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02332/86(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparjerèglement
(CEE)n03776/86delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°4081/86(8);considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86(9)et(CEE)
n01458/86duConseil(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86(12)etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86duConseil(13)pourlesgraines
detournesolrécoltéesenEspagneetauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
j2)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L204du28.7.1986,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn»L349du11.12.1986,p.34.
OJOn°L371du31.12.1986,p.47.(»)JOn°L133du21.5.1986,p.12.
(10)JOn0L133du21.5.1986,p.14.
(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
j12)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
(13)JOn0L53du1.3.1986,p.51.

N0L7/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.87
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois 4emois 5'mois 6emois
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 34,286 34,382 34,710 34,953 34,785 34,617
2.Aidesfinales:■
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I I
—Allemagne(DM) 82,77 83,03 83,83 84,53 84,14 84,05
—Pays-Bas(Fl) 93,26 93,55 94,44 95,22 94,78 94,65
—UEBL(FB/Flux) 1600,32 1604,63 1619,93 1630,59 1622,63 1610,01
—France(FF) 236,91 237,41 239,43 240,59 239,32 238,71
—Danemark(Dkr) 292,23 293,03 295,82 297,89 296,45 294,67
—Irlande(£Irl) 25,991 26,043 26,288 26,307 26,164 25,930
—Royaume-Uni (£) 19,039 19,032 19,209 19,319 19,185 18,930
—Italie(Lit) 52108 52236 52610 53097 52831 52322
—Grèce(Dr) 3317,29 3287,49 3290,94 3292,79 3264,64 3171,97
b)GrainesrécoltéesenEspagneet||IIIIIl I
transformées :IIllllIIII
—enEspagne(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4079,60 4090,47 4136,97 4141,18 4115,05 4083,97
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIll||IIII
transformées :IlllllIlII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4922,31 4924,17 4937,84 4958,66 4929,37 4855,54

9.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/17
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois 5'mois 6emois
1.Aidesbrutes(Écus): I I
—Espagne 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—autresÉtatsmembres 35,536 35,632 35,960 36,203 36,035 35,867
2.Aidesfinales:Ill l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l>l
—Allemagne(DM) 85,76 86,01 86,82 87,51 87,12 87,04
—Pays-Bas(Fl) 96,63 96,91 97,81 98,58 98,15 98,02
—UEBL(FB/Flux) 1658,91 1663,23 1678,52 1689,19 1681,23 1668,60
—France(FF) 245,79 246,29 248,31 249,47 248,20 247,59
—Danemark(Dkr) 302,91 303,71 306,51 308,57 307,13 305,35
—Irlande(£Irl) 26,970 27,022 27,266 27,286 27,143 26,908
—Royaume-Uni (£) 19,823 19,816 19,993 20,103 19,969 19,714
—Italie(Lit) 54032 54160 54534 55022 54756 54247
—Grèce(Dr) 3463,14 3433,34 3436,79 3438,64 3410,49 3317,82
b)GrainesrécoltéesenEspagneet \II \II
transformées :I IIl I I
—enEspagne(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4261,85 4272,72 4319,22 4323,43 4297,30 4266,22
c)GrainesrécoltéesauPortugalet\ \|| \
transformées : \ I \ I
—auPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5112,08 5113,94 5127,61 5148,43 5119,14 5045,31

N°L7/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois 5emois
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,720
0,000
40,1731,720
0,000
40,7641,720
0,000
41,3551,720
0,000
41,3551,720
0,000
41,355
2.Aidesfinales:I l I \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)97,02
109,31
1874,86
277,36
342,38
30,424
22,222
61032
3862,9798,42
110,90
1902,56
281,56
347,43
30,887
22,592
61939
3905,7399,85
112,49
1930,26
285,48
352,48
31,346
22,963
62706
3943,6699,96
112,61
1929,56
284,97
352,48
31,168
22,963
62851
3927,8499,96
112,61
1929,56
284,97
352,48
31,168
22,963
62851
3927,84
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)250,77
3881,74250,77
3967,90250,77
4054,07250,77
4020,66250,77
4020,66
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6408,52
6200,570,00
6495,22
6284,450,00
6548,55
6336,050,00
6536,11
6324,010,00
6536,11
6324,01
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)3836,74
6172,773922,90
6256,654009,07
6308,253975,66
6296,223975,66
6296,22
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontamulti­
plierpar1,033538.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurdeLÉcu)
Courant 2emois 31mois 4*mois S'mois 6'mois
DM 2,074690 2,069330 2,063600 2,058020 2,058020 2,043780
Fl 2,344930 2,341670 2,337320 2,333170 2,333170 2,321810
FB/Flux 43,229300 43,255600 43,260700 43,276500 43,276500 43,313500
FF 6,860940 6,866440 6,877450 6,891000 6,891000 6,910730
Dkr 7,864150 7,879360 7,893740 7,908380 7,908380 7,964650
£Irl 0,764417 0,768274 0,771252 0,775014 0,775014 0,783988
£ 0,728496 0,730425 0,732214 0,733993 0,733993 0,740377
Lit 1446,43 1450,94 1456,40 1460,12 1460,12 1471,19
Dr 148,92800 151,13000 153,18100 155,07000 155,07000 161,01700
Esc 156,48500 157,63900 158,66700 159,52300 159,52300 162,35500
Pta 141,38900 142,08500 142,59300 143,09100 143,09100 144,50000