ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/3
REGLEMENT (CEE)N°1475/75DELACOMMISSION
du9juin1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
\2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L149/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juin1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(*)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61«term.
72«term.
83«term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
8,67
0,72
0
0,36
2,17
0
0
3,61
0
1,751,25
8,67
0,72
0
0,36
2,17
0
0
3,61
0
1,750,53
14,44
0
0
0,36
4,04
0
0
3,43
0
0,73
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72«term.
83«term.
94«term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,223
0,166
0
0
00,223
0,166
0
0
00,094
0,070
0
0
00,094
0,070
0
0
0
12.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1487/75DELACOMMISSION
du11juin1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'articleletsousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOnoL271du5.10.1974,p.9.

N°L151/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juin1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
mat)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 52,67
10.01BFromentdur 38,29(')(4)
10.02 Seigle 52,27(5)
10.03 Orge 54,40
10.04 Avoine 39,11
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 30,45(2)(3)
10.07A Sarrasin 10,27
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho- 42,52
10.07DAutrescéréales o(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil93,08
11.01BFarinedeseigle 92,54
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 78,30
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(bléItendre) 99,23
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
6.6.75 N0L145/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1456/75DELACOMMISSION
du5juin1975
concernantdesdispositionsparticulièresdecompensation desfraisdestockage
danslesecteurdusucrepourlacampagnesucrière1974/1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle8paragraphe3,
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n0750/68duConseil,du18juin1968,établis­
santlesrèglesgénéralesdecompensation desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0152/71(4),
prévoitqueleremboursement estaccordé,entre
autres,àtoutbroyeur,agglomérateur ,candisierainsi
qu'àtoutcommerçantspécialisé,agrééparl'État
membreencause;
considérantquel'article1erparagraphe4durègle­
ment(CEE)n0442/70delaCommission ,du9mars
1970,établissantlesmodalitésd'applicationdu
systèmedecompensation desfraisdestockagedansle
secteurdusucre(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01688/74(6),prévoitleretraitde
cetagrémentaveceffetrétroactifsilamoyenne
mensuelledesstocksaucoursd'unecampagne
sucrièren'atteintpascertainesquantitésminimales
déterminées :considérantquedanslesconditionsdepenurieextraor­
dinairedesucreconstatéesdurantlacampagne
sucrière1974/1975,ilapparaîttoutefoisinopportun
d'appliquerladispositionsusvisée;qu'ilestdèslors
indiquédesuspendretemporairement ,àl'égarddes
bénéficiaires susmentionnés duremboursement ,la
dispositionquileurimposededétenircertainsstocks
minimaux ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article1erparagraphe4durègle­
ment(CEE)n0442/70,leretraitdel'agrémentavec
effetrétroactifpourlacampagnesucrière1974/1975
n'estpasappliquésilesbénéficiairesdurembourse­
mentétaientagrééspendantlacampagnesucrière
1973/1974etdisposaientdestocksatteignantles
minimaprescrits.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
OJOn°L137du21.6.1968,p.4.
(4)JOn°L22du28.1.1971,p.1.
(5)JOn°L55du10.3.1970,p.10.
(b)JOn»L176du30.6.1974,p.5.
N0L146/20 7.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1470/75DELACOMMISSION
du6juin1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01447/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà,
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(!)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p5.
(4)JOmL187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L143du5.6.1975.p.7.

7.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
tN»L146/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juin1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.Sucresblancs 5,50 \II.Sucresbruts 4,00(i)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 5,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 4,00(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n«1076/72.
N0L142/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1437/75DELACOMMISSION
du3juin1975
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Bulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01296/75dela
Commissiondu22mai1975(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
deBulgarie;considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Bulgarie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjours
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe2durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsorigi­
nairesdeBulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01296/75estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOnoL291du28.12.1972,p.147.
P)JOn»L132du23.5.1975,p.33.
31.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/49
REGLEMENT (CEE)N°1405/75DELACOMMISSION
du30mai1975
portantsuspensiondelafixationmensuelledesrestitutionsàl'exportationdela
mélasseetdessirops
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0766/68duConseil,du18
juin1968,établissantlesrèglesgénéralesconcernant
l'octroidesrestitutionsàl'exportationdesucre(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1102/75(4),etnotammentsesarticles6et7,
considérantquelesarticles6et7durèglement(CEE)
n0766/68prévoientque,pourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousc)etd)durèglementn0
1009/67/CEE,larestitutionetlemontantdebasede
larestitution,selonlecas,sontfixésmensuellement ;
que,toutefois,lafixationpériodiquedelarestitution
pourlamélassepeutêtresuspendues'ilestconstaté
qu'iln'existepas,danslaCommunauté ,d'excédents
demélasseàexportersurlabasedesprixdumarché
mondial;que,enoutre,ilexistelamêmepossibilité
desuspensionencequiconcernelemontantdebasedelarestitutionpourlesproduitsvisésà1article1er
paragraphe 1sousd)durèglementn01009/67/CEE,
pourlecasoùiln'yapasdefixationdelarestitution
pourlesucreblancenl'état;quecesconditionsse
trouventrempliesdepuisuncertaintemps;qu'il
convient,dèslors,desuspendrepouruneduréeindé­
terminéelafixationmensuelledelarestitutionetdu
montantdebasedelarestitutionàl'exportationpour
lesproduitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationmensuelledelarestitutionetdumontant
debasedelarestitutionàl'exportationpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1respective­
mentsousc)etsousd)durèglementn01009/67/CEE
estsuspendue .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L143du25.6.1968,p.6.
(4)JOn°L110du30.4.1975,p.1.
N0L140/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.75
REGLEMENT (CEE)N"1401/75DELACOMMISSION
du30mai1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixeesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1975.
PcirhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')(On°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)fOnoL11du16.1.1975,p.1.
(■>)"jOn"L210du1.8.1974,p.4.

/
N°L140/41 31.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(x)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"term.
72'term.
83«term.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 2,89 2,89 0
10.01BFromentdur 00,66 0,66 4,27
10.02 Seigle 00,72 0,72 0
10.03 Orge 0 1,44 1,44 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,36 0,36 1,81
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 3,61 3,61 3,61
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 4,03 4,03 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n"2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61«term.
72»term.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 00,5140,514 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 00,3840,384 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 00,2560,256 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformede
farine 0 00,1920,192 0
11.07BMalttorréfié 0 00,2230,223 0
31.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/5
REGLEMENT (CEE)N°1387/75DELACOMMISSION
du29mai1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3),ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mai19.75.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.22.

N°L140/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mai1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(i)(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,826 1,314
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 3,533 1,643
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 3,175 1,015
b)àgrainslongs 9,883 4,707
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 3,381 1,085
b)àgrainslongs 10,595 5,052
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70,modifieparlerèglement(CEE)n»241/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n°241/75.
N"L139/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1378/75DELACOMMISSION
du29mai1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'acidecitriquedelasous-position tarifaire29.16AIVa),originaireduMexique,
bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3054/74
duConseildu2décembre1974
considérantque,pour1acidecitriquedelasous-posi­
tiontarifaire29.16AIVa)etselonlescalculseffec­
tuéssurlabasesusrappelée ,leplafonds'établità
292000unitésdecompteetque,dèslors,lemontant
maximalsesitueà146000unitésdecompte;que,le
27mai1975,lesimportationsdanslaCommunauté
d'acidecitrique,delasous-positiontarifaire29.16A
IVa),originaireduMexique,bénéficiairedespréfé­
rencestarifaires,ontatteintparimputationlemontant
maximalenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n03054/74prévoyantlesrespectd'un
montantmaximal,derétablirlesdroitsdedouane
pourlesproduitsencause,àl'égardduMexique,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu2juin1975,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement (CEE)n0
3054/74duConseildu2décembre1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants,originairesduMexique:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03054/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
expriméenunitésdecompte,égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordées
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportations cafen1972enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,danslecadredece
plafond,lesimputationsdesproduitsoriginairesde
l'unoul'autredespaysetterritoiresmentionnésà
l'annexeBduditrèglementdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximalcommunautaire représen­
tant50%duditplafond;que,auxtermesdel'article
2paragraphe2duditrèglement,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentà
l'importationdesproduitsencauseoriginairesdel'un
oul'autredesditspaysetterritoires,dèsquele
montantmaximalenquestionestatteintauniveaude
laCommunauté ;Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
29.16AIVa)Acidecitrique
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L329du9.12.1974,p.70.