N°L289/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.68
RÈGLEMENT (CEE)N°1899/68DUCONSEIL
du26novembre1968
relatifàl'organisationd'uneenquêtesurlessalairesdansl'industrie,ycomprisla
productionetladistributiond'électricité,degazetd'eau
main-d'œuvre etdesrevenusréelspourl'industrie
danssatotalité,ycomprislaproductionetladistri­
butiond'électricité,degazetd'eau;qu'ilapparaît
dèslorsnécessaire,enraisondesonampleur,de
procéderàcetteinvestigationparlaméthodedu
sondage,afinqu'elleneconstituepasunechargetrop
lourdepourlesentreprisesetlebudgetdesCommu­
nautéseuropéennes ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle213,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pouraccomplirlestâchesquilui
sontconfiéesparletraité,notammentdanssesarti­
cles2,3,117,118,120et122,laCommissiondoit
connaîtrelasituationetl'évolutiondessalairesdans
lessixpaysdelaCommunauté ,tantencequicon­
cernelecoûtdelamain-d'œuvre quelerevenudes
travailleurs ;
considérantquelesrenseignements statistiquesdis­
poniblesdanschacundessixpaysnepermettent
pasdecomparaisons valablesetque,enconséquence ,
desenquêtesdoiventêtremenéessurlabasede
définitionsetselonuneméthodeuniformes ;
considérantquelameilleureméthodepourconnaître
leniveau,lacompositionetl'évolution,tantdu
coûtdelamain-d'œuvre quedurevenudestravail­
leursdansl'industrie,estdeprocéderàdesenquêtes
communautaires spécifiques,ainsiqu'ilaétéfaità
partirde1959,enexécutiondesrèglementsdu
Conseiln°10(1),n°14(2),n°28(3),n°151(4)et
n°101/66/CEE(5),surlabasedesrenseignements
comptablesrelatifsauxannées1959à1966;
considérantqu'enraisondeschangementsimpor­
tantsquiseproduisentdanslesdépensesdesentre­
prisesensalairesete.-chargespatronalesafférentes,
ilapparaîtdifficiled'actualiser,au-delàd'unecertaine
période,lesrésultatsdesenquêtesquiontétéeffec­
tuéesjusqu'àprésent;qu'ilconvient,dèslors,de
procéderàunenouvelleenquêtesurlabasedesdon­
néescomptablesrelativesàl'année1969,afinde
mettreàjourlesrésultatsdelaprécédenteenquête
quiconcernaientlesdonnéescomptablesrelativesà
l'année1966;
considérantqu'ilimported'obtenirparuneseuleet
mêmeenquêteuneimagecomplèteducoûtdelaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslecadredesesenquêtespériodiquesportantsur
lecoûtdelamain-d'œuvre etlerevenudesouvriers,
laCommissioneffectueen1970,surlabasededon­
néescomptablesrelativesàl'année1969,uneenquête
surlescoûtsdelamain-d'œuvre (ouvriersetem­
ployés)etsurlesrevenusdesouvriersdansl'industrie,
ycomprislaproductionetladistributiond'électri­
cité,degazetd'eau.
Article2
L'enquêtes'étendàtouslesétablissements ouentre­
prisesdel'industrieainsique,lecaséchéant,de
l'artisanat,ycomprislaproductionetladistribution
d'électricité,degazetd'eau.L'unitéstatistiqueest
l'établissement oul'entreprise,quellequesoitsa.
naturejuridique,occupantaumoins50travailleurs .
PourleLuxembourg ,cenombreestréduità20.
L'enquêteesteffectuéesurlabased'unsondage.
Article3
Lesemployeurssonttenusdefournirpourleurs
entreprisesouleursétablissements quiendépendent
etquifigurentdansl'échantillon,lesrenseignements
nécessairespourdéterminerlecoûtdelamain­
d'œuvre(ouvriersetemployés)etlerevenudesou­
vriers,surlabasedesdonnéescomptablesafférentes
àtoutel'année1969etdanslesconditionsfixéesci­
après.
Article4
L'enquêteportesur:
a)lesfraisdesalaires,ycomprislesprimesetgrati­
fications,ettousfraisaccessoires,enparticulier
lesdépensesdesemployeursautitredescontri­(*)JOn°56du31.8.1960,p.1199/60.
(2)JOn°55du16.8.1961,p.1054/61.
(3)JOn°41du28.5.1962,p.1277/62.
(4)JOn°133du13.12.1962,p.2841/62,
(5JOn°134du22.7.1966,p.2540/66.

29.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/5
butionsàlasécuritésocialeetauxregimescom­
plémentaires ,lesautresprestationssociales,y
comprisleschargesrésultantd'avantagesvolon­
tairementconsentis,etleschargesafférentesàla
formationprofessionnelle destravailleurs ;
b)l'effectifdestravailleursoccupésdansleséta­
blissementsouentreprises ;
c)laduréedesprestationsfourniesparlestravail­
leurs.
Article5
Lesrenseignements sontrecueillisparlesservicessta­
tistiquesdesÉtatsmembresaumoyendequestion­
nairesétablisparlaCommissionencollaboration
aveccesservices.
LaCommissiondétermine,encollaboration avecles
servicesstatistiquesdesÉtatsmembres,lesmodalités
techniquesdel'enquête,notammentleplandeson­
dage.Enoutre,ellefixedanslesmêmesconditions
lesdatesdedébutetdeclôturedel'enquêteainsi
quelesdélaisderéponseauxquestionnaires .
Lespersonnestenuesdefournirlesrenseignements
répondrontauxquestionnaires d'unemanièrevéri­
diqueetcomplète,etdanslesdélaisfixés.Article6
LesservicesstatistiquesdesÉtatsmembresdépouil­
lentlesrenseignements .Ilstransmettent àlaCom­
missionlesrésultatsglobauxdel'enquête,àl'exclu­
siondetousrenseignements individuels,répartispar
secteursindustriels,parrégionsetparclassesd'im­
portancedesétablissements ouentreprises.
Article7
Lesrenseignements individuelsfournisdanslecadre
del'enquêtenepeuventêtreutilisésquedansunbut
statistique.Ilestinterditdelesutiliserdansunbut
fiscaletdelescommuniquer àdestiers.
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresappropriées
pourréprimertouteinfraction
a)àl'obligationdefournirlesrenseignements vi­
séeàl'article3,
b)àl'obligationdemaintenirlesecretsurlesren­
seignementsconformément auxdispositionsdu
premieralinéaduprésentarticle.
Article8
LesdépensessupportéesparlesÉtatsmembresà
l'occasiondel'enquêtesontimputéessurlescrédits
prévusàcettefinauxbudgetsdesCommunautés
européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI