26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/47
REGLEMENT (CEE)N0468/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
portantvalidationdescertificats,comportantfixationàl'avanceduprélèvement,dela
restitutionoudel'aidecommunautaire ,délivrésdanslesnouveauxÉtatsmembresavant
le1erfévrier1973
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(x),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentl'article63paragraphe 1del'acte(2)qui
luiestjoint,
considérantqu'au1erfévrier1973,lerégimedes
certificatsd'importation ,d'exportation etdepréfixa­
tionainsiquelerégimedescertificatsd'aidecommu­
nautaireserontapplicablesparlesopérateursdesnou­
veauxÉtatsmembres;
considérantquelesopérateursdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire,pourrontutiliserà
cettedatedescertificatscomportantunedatede
préfixationantérieureau1erfévrier1973;qu'unetelle
possibilitén'existepaspourlesopérateursdesnou­
veauxÉtatsmembres;qu'ilimportedeprendreles
mesuresnécessairespourpermettrelatransitiondans
lesmeilleuresconditionsentrel'ancienetlenouveau
système;
considérantque,siunnouvelÉtatmembreadélivré
avantle1erfévrier1973descertificatscomportant
fixationàl'avanceduprélèvement ,delarestitution
oudel'aidecommunautaire surlabased'unrégime
national,quicomportelesmêmesgarantiesquecelles
applicablesenlamatièredanslaCommunauté ,ilest
opportundepermettrel'utilisationdecescertificats
aprèsle1erfévrier1973dansl'Étatmembrededéli­
vrance;
considérantquecettemesurenepeutêtreétendue
auxcertificatsquisontdélivrésselonuneprocédure
particulière ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdesComitésdegestion
descéréales,desœufsetvolailles,desmatièresgrasses,
dusucre,dulaitetdesproduitslaitiers,delaviande
bovine,desproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.SiunnouvelÉtatmembredélivredescertificats
comportantfixationàl'avanceduprélèvement,dela
restitution,oudel'aidecommunautaire encequi
concernelesgrainesoléagineuses ,avantle1erfévrier
1973,surlabased'unrégimereprenantlaréglemen­
tationcommunautaire enlamatièredanssonintégra­
lité,cescertificatspeuventêtreutilisésdansl'État
membrededélivranceàpartirdu1erfévrier1973pour
laduréedevaliditérestantàcouriràcettedate.
Lesdispositionsdel'alinéaprécédentsontapplicables
mêmesilenouvelÉtatmembredélivreprovisoirement
undocumentnonconformeauxspécificationscommu­
nautaires,pourautantquecedocumentnationalsoit
échangécontreuncertificatétabliselonlemodèle
communautaire .Encecas,lenouveaucertificatcom­
portecommedatededélivranceladatededélivrance
dudocumentinitial.
2.Lescertificatsvisésauparagraphe 1comportent,
danslacase20encequiconcernelescertificatscom­
portantfixationàl'avanceduprélèvement,danslacase
18encequiconcernelescertificatscomportantfixa­
tionàl'avancedelarestitution,danslacase12ence
quiconcernelescertificats«aidecommunautaire »,
l'unedesmentionssuivantes :
«Documentvalidonlyin(issuingMemberState)»
«Dokumentderkunergyldigti(denudstedende
medlemsstat )»
3.Lesdispositionsduparagraphe 1nesontpasap­
plicablesauxcertificatsdélivrés:
—envued'uneadjudicationouvertedansunpays
tiersimportateuroupardesforcesarméesstation­
néessurleterritoired'unÉtatmembreetquine
relèventpasdesondrapeau,pourautantquela
duréedevaliditéducertificatdépasseladuréede
validiténormale,
—àlasuited'uneadjudicationàl'exportationdansle
secteurdusucre,
—selonlesprocéduresprévuesauxarticles24,35
paragraphe2deuxièmealinéaet55bisdurègle­
ment(CEE)n02637/70.i1)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.

NL53/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73
Article2
L'application desdispositionsdel'article1erestsub­
ordonnée :
—àlanotificationparlesnouveauxÉtatsmembres,
àlaCommission ,deladateàcompterdelaquelle
ilsentendentmettreenœuvrelerégimeviséà
l'article1er,
—àlaconstatationparlaCommission ,selonlapro­
cédureprévueàl'article26durèglementn°120/67/CEEou,selonlecas,auxarticlescorrespon­
dantsdesautresrèglementsportantorganisation
communedesmarchésagricoles,durespectdecette
notificationetdesconditionsviséesàl'article1er.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI