4.8.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2101/64
ouvrantdroitaurégimepréférentielàl'importation
danslesÉtatsmembresdélivré,soitparundes
Étatsafricainsoumalgache,soitparundespayset
territoiresd'outre-merassociésàlaCommunauté
économiqueeuropéenne .considérantqu'ilapparaîtdifficiled'assurerune
applicationexacteetrapided'unetaxedecompen­
sationàl'importation ,quidevraitêtrecalculéesur
labased'élémentsvariablespourchaqueopération
d'importation ;qu'ilconvient,parconséquent ,
d'établirsousformeplusgénéralelesconditions
d'applicationdesmesuresdeprotectionàautoriser, Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
ladated'expirationdeladeuxièmeétape. AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles ,le8juillet1964,LaRépubliqueitalienneestautoriséeànepas
accorderletraitementcommunautaire àl'importa­
tionducafé,nontorréfié,nondécaféinédelaposi­
tion09.01AIadutarifdouaniercommun ,enlibre
pratiquedanslespaysduBénéluxetréexportéà
destinationdelaRépubliqueitalienne,àmoins
qu'ilnesoitaccompagnéd'uneattestationdela
douanedecespaysprécisantqueleproduiten
questionyaétéprimitivement importésousle
couvertd'uncertificatd'origineoudecirculationParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
DECISION DELACOMMISSION
du8juillet1964
relativeaurecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagneàl'article115
alinéa1dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire lecafé,non
torréfié,nondécaféiné,delaposition09.01AIadutarifdouaniercommun,
originairedespaysautresquelesÉtatsafricainsetmalgacheetles
paysetterritoiresd'outre-merassociésàlaCommunauté économique
européenneetmisenlibrepratiquedanslespaysduBénélux
(Letexteallemandestleseulfaisantfoi)
(64/453/CEE)
vuladécision,du3février1964,desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil(3),relativeauxdroitsperçusàl'im­
portationducafé,nontorréfié,nondécaféinédela
position09.01AIa,
vuladécisionduConseildu25février1964(4)
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre­
meràlaCommunauté etnotamment sonannexe
VIII,
vuladécisionduConseildu25février1964(5)
portantmodificationetsuspensionpartielledecer­
tainsdroitsdutarifdouaniercommun,
vuladécisiondu25février1964,desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles155et
115alinéa1,
vulaconventiond'associationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricains
etmalgacheassociésàcetteCommunauté (1),et
notammentsonarticle2alinéas2et3,
vuleprotocolerelatifauximportations decafé
vertdanslespaysduBénélux(2),etnotammentson
articlepremier,
vuladécisionduConseildu3février1964(3),
portantsuspensionpartielledudroitdutarifdoua­
niercommunapplicableaucafé,nontorréfié,non
décaféinédelaposition09.01AIa,
(3)JOn°23du7.2.1964,p.403/64.
DJOn093du11.6.1964,p.1431/64. (4)JOn093du11.6.1964,p.1472/64.
(2)JOu093du11.6.1964,p.1488/64. (5)JOii°93du11.6.1964,p.1485/64.

2102/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.8.64
considérantquelaperception ,danslespaysdu
Bénélux,dudroitde2%neseraapplicableque
jusqu'àl'expirationdeladeuxièmeétape;qu'ilcon­
vient,parconséquent ,delimiteràcettedatelavali­
ditédesmesuresdeprotectionàautoriser;
considérantqu'ilapparaîtdifficiled'assurerune
applicationexacteetrapided'unetaxedecompen­
sationàl'importation ,quidevraitêtrecalculéesur
labased'élémentsvariablespourchaqueopération
d'importation ;qu'ilconvient,parconséquent ,
d'établirsousformeplusgénéralelesconditions
d'applicationdesmesuresdeprotectionàautoriser,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierCommunauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil(1),relativeauxdroitsperçusàl'im­
portationdecertainsproduitstropicaux ,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'ar­
ticle115alinéa1dutraitéquelarépubliquefédé­
raled'AllemagneaintroduiteauprèsdelaCommis­
sionparletélexdelareprésentation permanentede
larépubliquefédéraled'Allemagneauprèsdela
Communauté économiqueeuropéenneetdela
Communauté européennedel'énergieatomiqueen
datedu5juin1964,
considérantqu'envertudesdispositionsvisées
ci-dessusl'importationdecafénontorréfié,non
décaféiné ,delaposition09.01AIadutarifdoua­
niercommun,enprovenancedespaysautresque
lesÉtatsafricainsetmalgacheetlespaysetterri­
toiresd'outre-merassociésàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneestsoumiseàlaperceptiond'un
droitdedouanede9,6%danslarépubliquefédérale
d'Allemagneetde2%danslespaysduBénélux;
considérantquedanslarépubliquefédérale
d'Allemagneleditproduitestexemptdedroitsde
douaneàl'importationdesautresÉtatsmembres,
lorsqu'ilsetrouveenlibrepratiquedanscesder­
niers;
considérantquecettedisparitédanslerégime
tarifaireappliquéparlesÉtatsmembresàl'égard
despaysautresquelesÉtatsafricainsetmalgache
etlespaysetterritoiresd'outre-merassociésàla
Communautééconomiqueeuropéenneestdenature
àprovoquerdesdétournements detraficquiem­
pêcheraientl'exécutiondesmesurestarifairesprises
parlarépubliquefédéraled'Allemagneenconfor­
mitéaveclesdispositionsviséesci-dessus,
considérantquelaréalisationd'importationsdu
produitci-dessusmentionnéconstituerait lesdé­
tournementsdetraficdontilestquestion;
considérantqu'àl'occasiondestravauxquiont
eulieuauprèsdelaCommissionaveclaparticipa­
tiondesexpertsdesÉtatsmembres,l'impossibilité
demettreenœuvredesméthodesdecoopération
entrelesÉtatsmembresaétéconstatéeetque,dans
cesconditions ,larépubliquefédéraled'Allemagne
doitêtreautoriséeàprendrelesmesuresdeprotec­
tionnécessaires ;Larépubliquefédéraled'Allemagneestautori­
séeànepasaccorderletraitementcommunautaire
àl'importationducafé,nontorréfié,nondécaféiné,
delaposition09.01AIadutarifdouaniercommun,
enlibrepratiquedanslespaysduBénéluxetréex­
portéàdestinationdelarépubliquefédéraled'Alle­
magne,àmoinsqu'ilnesoitaccompagnéd'uneat­
testationdeladouanedecespaysprécisantquele
produitenquestionyaétéprimitivement importé
souslecouvertd'uncertificatd'origineoudecircu­
lationouvrantdroitaurégimepréférentielàl'im­
portationdanslesÉtatsmembres,délivré,soitpar
undesÉtatsafricainsoumalgache,soitparundes
paysetterritoiresd'outre-mer ,associésàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne .
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
ladated'expirationdeladeuxièmeétape.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitaBruxelles,le8juillet1964.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°93du11.6.1964,p.1487/64.