9.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/9
REGLEMENT (CEE)N°2163/71DELACOMMISSION
du8octobre1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),etnotam­
mentsonarticle11bisparagraphe4.
considérantque,envertudel'article11bisdu
règlementn°159/66/CEE,danslamesurenéces­
sairepourpermettreuneexportationéconomi­
quementimportante,ladifférenceentrelesprix
danslecommerceinternational desproduitsvisés
auditarticleetlesprixdecesproduitsdansla
Communauté peutêtrecouverteparunerestitution
àl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2518/69duConseil,du9décembre1969,
établissant,danslesecteurdesfruitsetlégumes,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(8),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desprixdesfruitset
légumessurlemarchédelaCommunauté etdes
disponibilités et,d'autrepart,desprixpratiqués
danslecommerceinternational ;qu'ildoitéga­
lementêtretenucomptedesfraisvisésauditarticle
sousb),ainsiquedel'aspectéconomique des
exportationsenvisagées ;
considérantque,conformément àl'article3du
règlement (CEE)n°2518/69,lesprixsurlemarché
delaCommunauté sontétabliscomptetenudes
prixpratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesen
vuedel'exportation ;quelesprixdanslecommerce
internationaldoiventêtreétabliscomptetenudes
coursetprixvisésauparagraphe2duditarticle;
considérantquelasituationdanslecommerce
internationaloulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéspeuventrendrenécessaireladifférenciation
delarestitution,pourunproduitdéterminé,suivant
ladestinationdeceproduit;considérantquelescitronsfraisetlespommes
descatégoriesExtra,IetIIdesnormescom­
munesdequalité,lesraisinsdeserresetdeplein
champdescatégoriesExtraetI,lesamandesetles
noisettesdécortiquéesainsiquelesnoixencoque
peuventactuellementfairel'objetd'exportationséco­
nomiquement importantes ;
considérantque,lorsquelecanaldeSueznepeut
êtreempruntépourl'exportationdecesproduits
àdestinationdecertainspays,ledétournécessaire
parlecapdeBonne-Espérance entraînedesfrais
detransportsupplémentaires ;qu'ilestdoncjustifié
d'augmenterenconséquence larestitutiondansle
casoùletransportdoitnécessairement êtreeffectué
parcedernieritinéraire;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché,
etnotammentauxcoursetprixdesfruitsetlégumes
danslaCommunauté etdanslecommerceinter­
national,conduitàfixerlarestitutioncommeilest
indiquéci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremur
1.Lesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumessontfixéesauxmontantsrepris
àl'annexe.
2.Pourlespommes,lorsquellessontacheminées
versleurlieudedestinationparlarouteducap
deBonne-Espérance ,lemontantprévuàl'annexe
estmajoréde4unitesdecomptepar100kilo­
grammesnet.
3.Lesdispositionsdel'article2terdurèglement
(CEE)n°497/70delaCommission ,du17mars
1970,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitset
légumes(4),complétéparlerèglement (CEE)n°
316/71(5),sontapplicablesauxexportationsdes
noixencoqueetpommesdéfiniesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1971.
t1)JOno192du27.11).1966,p.3286/66.
(■)JOnoL105du12.5.1971,p.3.
(»)JOnoI318du1812.1969,p.17.(4)JOnoL62du18.3.1970,p.15.
(»)JOnoL36du13.2.1971,p.11.

N°L228/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.71
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8octobre1971,fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdesfruitsetlégumes
(UC/100kgnet)
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex08.02C
ex08.04AI1,44
4,00
16,00
4,00
8,00
4,00ex08.05 AII
ex08.05 B
ex08.05 F
ex08.06 AIICitronsfraisdescatégoriesExtra,IetII
Raisinsdetable:
—frais,produitsenpleinchampdescatégoriesExtra
etI
—frais,produitsenserredescatégoriesExtraetI
Amandessanscoque
Noixencoque
Noisettessanscoque
PommesdescatégoriesExtra,IetII,autresqueles
pommesàcidre:
—pourdesexportations verslespaysetterritoires
d'Afriqueàl'exceptiondel'AfriqueduSud,lespays
delapéninsulearabique,laSyrie,laBulgarie,la
Hongrie,laPologne,laRoumanie,laTchécoslova­
quie,l'URSS,laYougoslavieetl'Islande 3,00