N°L276/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.69
dutarifdouaniercommun,exceptéles
produitsenpoudred'uneteneurenpoids
delactosesupérieureà20%,
—delasous-position ex04.03Bd'une
teneurenpoidsdematièresgrassessupé­
rieureà99,5%.»
Article3
Danslaversionfrançaisedel'article9paragraphe4
sousb)durèglement (CEE)n°1033/69,leterme
«quantité»estremplacéparleterme«qualité».
Article4
L'article20durèglement (CEE)n°1033/69estrem­
placéparl'articlesuivant:«Article20
Pardérogationàl'article5paragraphe 1du
règlement (CEE)n°886/68,lesmontantscom­
pensatoiresnesontpasappliquésdans:
a)leséchangesentrelesÉtatsmembresdubeurre
venduparl'organismed'interventionautitre
duprésentrèglement,
b)leséchangesaveclespaystiersdesproduits
visésàl'article3sousa)deuxièmetiret.»
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle3novembre
1969.Pourlesopérationsencoursviséesparle
règlement (CEE)n°1033/69,lesengagementscon­
tractéssont,surdemandedel'intéressé,adaptées
auxdispositionsduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°2182/69DELACOMMISSION
du31octobre1969
relatifàlaréductiondesdélaisdurantlesquelscertainsproduitslaitierspeuvent
demeurersouslesrégimesdouaniersdepaiementàl'avancedesrestitutions
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°862/69(4),
prévoitquelarestitutionnepeutpasêtrefixéeà
l'avancepourcertainsproduitslaitiersfigurantà
l'annexeduditrèglement ;
considérantqu'àl'article3paragraphe 3età
l'article4paragraphe2durèglement(CEE)n°1957/
69delaCommission ,du30septembre1969,portant
modalitéscomplémentaires d'applicationconcernant
l'octroidesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desproduitssoumisàunrégimedeprixunique(5),
lesdélaisdurantlesquelslesproduitspeuventde­
meurersouslerégimedecontrôledouanierousous
lerégimedouanierdel'entrepôtoudezonesfranches
sontfixéschaquefoisàsixmois;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)n°
1100/68delaCommission ,du26juillet1968,
établissantlesmodalitésd'applicationpourlafixa­
tionàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdans
(»)JOnoL184du29.7.1968,p.14.
(*)JOn"L111du8.5.1969,p.25.
(5)JOn°L250du4.10.1969,p.1.(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.

1.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/51
considérantquelerégimedupréfinancement prévu
parlerèglement (CEE)n°441/69duConseil,du
4mars1969,établissantlesrèglesgénéralescomplé­
mentairesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationpourlesproduitssoumisàunrégimede
prixuniques,exportésenl'étatousousformede
certainesmarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité(*),peutavoirlesmêmeseffetssurlesprix
desproduitsquelapréfixationdelarestitution;
qu'ilconvientdèslors,conformément àl'article5
durèglement (CEE)n°1957/69,deréduirelesdélais
prévusparl'article3paragraphe3etparl'article4
paragraphe2duditrèglementàuneduréeplus
courte,envued'éviterdesdifficultésdanslecom­
merceinternationaldesproduitsencause;
considérantque,entenantcomptedespertesde
poidslorsdel'affinagedesfromages,ilconvient
d'appliquerlesmêmesdispositionsauxfromages;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsrelevantdelaposition04.04du
tarifdouaniercommun,ainsiquepourlesautres
produitsfigurantàl'annexedurèglement (CEE)n°
1100/68etexportésverslespaystiersyindiqués,les
délaisvisésàl'article3paragraphe3etàl'article4
paragraphe2durèglement (CEE)n°1957/69sont
réduitsà14jours.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
leanREY
(>)JOn°L59du10.3.1969,p.3.