9.5.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1141/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT Nn46/64/CEEDUCONSEIL
du30avril1964
complétantlesrèglementsnos19,20,21,22et23duConseil
pourintroduireuneréférenceauxobjectifsàatteindre
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticleuniqueLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantquel'organisationcommunedesmar­
chésagricolesestétablieenvued'atteindreles
objectifsprévusàl'article39dutraité;
considérantqu'envertudel'article110dutraité
lesÉtatsmembres,enétablissantuneuniondoua­
nièreentreeuxontentenducontribuerconformé­
mentàl'intérêtcommunaudéveloppement har­
monieuxducommercemondial,àlasuppression
progressivedesrestrictionsauxéchangesinternatio­
nauxetàlaréductiondesbarrièresdouanières ;
considérantqu'ilyalieudetenircompteparal­
lèlementetdemanièreappropriéedesobjectifs
prévusauxarticles39et110dutraitédansl'appli­
cationdesrèglementsnos19,20,21,22et23du
Conseilportantétablissement gradueld'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslessecteursdes
céréales,delaviandedeporc,desœufs,dela
viandedevolailleetdesfruitsetlégumes,J.Unarticle28bisrédigécommesuitestinséré
clanslerèglementn°19portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(2):
«Leprésentrèglementdoitêtreappliquéde
tellesortequ'ilsoittenucompteparallèlement
etdemanièreappropriéedesobjectifsprévus
auxarticles39et110dutraité.»
2.Unedispositionidentiqueestintroduite :
—commearticle22bisdanslerèglementn°20
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporc(3);
—commearticle19bisdanslerèglementn°21
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesœufs(4);
—commearticle19bisdanslerèglementn022
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille(5);
—commearticle16bisdanslerèglementn°23
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruits
etlégumes(6).
(2)JOno30du20.4.1962,p.933/62.
(8)JOno30du20.4.1962,p.945/62.
(4)JOno30du20.4.1962,p.953/62.
(5)JOno30du20.4.1962,p.959/62.
(«)JOno30du20.4.1962,p.965/62. C1)JOn»60du14.4.1964,p.942/64.

1142/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.5.64
sesélémentsetdirectement Leprésentrèglement
applicabledanstoutÉtatestobligatoiredanstous
membre.
FaitàBruxelles,le30avril1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
REGLEMENT N47/64/CEEDUCONSEIL
du30avril1964
portantfixationdescoefficientspourlecalculdesprélèvements appli­
cablesauxproduitsvisésàl'annexeIIdurèglementn°14/64/CEE
considérantque1annexeIIdurèglementn°
14/64/CEEmentionneparmilesproduitsdérivés
desquartiers«avant»etdesquartiers«arrière»;
que,pouréviterquelerégimedeséchangesprévu
parleditrèglementsoittournépardesprésentations
jusqu'icinonhabituellesaucommerce,ilconvient,
d'unepart,dedéfinirlesproduitsauxquelss'appli­
quentlescoefficientsfixéspourlesquartiersavant
etlesquartiersarrièreet,d'autrepart,deprévoir
lecoefficientàappliquerauxproduitsnerépondant
àaucunedecesdéfinitions ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(*)etnotammentsonarticle5paragraphe2
etsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article5paragraphe 2du
règlementn°14/64/CEEprévoit,pourchacundes
produitsdérivésfigurantàl'annexeIIdecerègle­
ment,lafixationd'uncoefficientenvueducalcul
duprélèvementapplicableàceproduit;
considérantqu'ilconvientdecalculercecoeffi­
cientenfonctiondurapportentre,d'unepart,les
prixdesgrosbovinsetdesveauxet,d'autrepart,
lesprixdesviandescorrespondantes ,établissurla
basedesdonnéesfourniesparlesÉtatsmembres;
considérantqu'ilestdifficilededistinguerles
morceauxdésossésprovenantdeladécoupedu
quartierarrièredesmorceauxdésossésprovenantde
ladécoupeduquartieravant;qu'ilconvientdèslors
deprévoirpourcesdeuxcatégoriesdemorceauxle
mêmecoefficient ;
considérantqu'ilconvientd'indiquerlescarac­
téristiquesquedoitprésenterlaviandedel'espèce
bovineprésentéesousformedecarcassepourl'ap­
plicationducoefficientfixépourlesviandesde
veauxcorrespondant auxveauxausensdelasec­
tiona)del'annexeIdurèglementn°14/64/CEE;Lescoefficientspourlecalculdesprélèvements
applicablesauxproduitsdérivésvisésaurèglement
n°14/64/CEE,sontfixésàl'annexeduprésent
ièglement .
Article2
Pourl'applicationduprésentrèglement,lavian­
dedel'espècebovinedomestiquesousformede
carcassen'estconsidéréecommeviandedeveau
qu'àlaconditionqu'elleprésentelacouleurtypique
clairedecetteviandeetquelepoidsdelacarcasse,
rognonsetgraissederognonscomprismaisàl'exclu­
siond'autresabats,soitinférieurouégalà130kilo­
grammes .
ArticleS
Pourl'applicationdescoefficientsfixésà1an­
nexeduprésentrèglement : 0)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.