29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1219/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixant,pourlacampagne1970/1971,lesprincipaux centresd'intervention pourles
grainesoléagineuses etlesprixd'intervention dérivésquiysontapplicables
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotamment son
article22paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant que,conformément àl'article22para­
graphe2durèglementn°136/66/ÇEE,ilyalieude
fixer,pourlacampagnedecommercialisation 1970/
1971,lesprincipaux centresd'intervention pourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol,ainsi
quelesprixd'intervention dérivésquiysontappli­
cables;
considérantqu'ilconvientderetenircommeprinci­
pauxcentresd'intervention leslieuxoùsetrouvent
lesmarchéslesplusimportantsdesprincipales zones
deproduction ;que,pourassurerunniveauappro­
priédeprixpourlesgrainescommunautaires dans
leszonesdéficitaires,ilconvientégalementderetenir
leslieuxlesplusreprésentatifs pourlatransformation
desgrainesainsiqueleslieuxsituéshorsdeszones
deproduction etquisontreprésentatifs pourlecom­
merceintérieuretpourl'exportationdesgraines;
considérant que,conformément àl'article24du
règlementn°136/66/CEE,lesprixd'interventiondérivésdoiventêtrefixesàunniveaupermettant une
librecirculationdesgrainesdanslaCommunauté ,
comptetenudesconditionsnaturellesdeformation
desprixetconformément auxbesoinsdumarché;
que,àcettefin,lesprixd'intervention doiventêtre
fixésdefaçonquelesdifférences entreeuxcorres­
pondentauxécartsdeprixàprévoirencasderé­
coltenormale;
considérant quel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1969/1970amontré
qu'ilestindiquédemaintenirlesprincipaux centres
d'intervention retenuspourcettecampagne ;
considérant quel'examendesécartsdeprixàprévoir
encasderécoltenormale amontréqu'iln'estpas
indiquédefixerpourlacampagne1970/1971les
prixd'intervention àdesniveauxdifférentsdeceux
retenuspourlacampagneprécédente,
A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,
lesprincipaux centresd'intervention pourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolainsiquelesprix
d'intervention dérivésquiysontapplicables sont
fixéscommeilestindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
FarleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(!)JOn°172du30 .9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.

N°L141/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
ANNEXE
Principaux contresd'intervention etprixd'interventionquiysontapplicables
A.Pourlesgrainesdecolzaetdenavette:
CentresPrixd'intervention enunitésdecompte
| pour100kilogrammes degraines
|delaqualitétype
Châteauroux 18,07
Bourges 18,15
Chartres 18,36
LeHavre 18,89
Rouen 18,89
Gennevilliers 18,63
Dijon 18,29
Châlons-sur-Marne 18,49
Laon 18,43
Dunkerque 18,89
Anvers 18,78
Rotterdam 18,89
Diisseldorf 18,96
Mannheim 18,94
Strasbourg 18,78
Hamm(Westphalie) 18,69
Hanovre 18,64
Hambourg 18,89
Kiel 18,64
Emden 18,89
Ratisbonne 18,25
Lyon 18,54
LePouzin 18,63
Marseille 19,03
Bordeaux 18,89
Sète 18,85
Ravenne 19,65
Trévise 19,22
Florence 19,65
Gênes 19',65
B.Pourlesgrainesdetournesol:
CentresPrixd'intervention enunitésdecompte
pour100kilogrammes degraines
delaqualitétype
Bourges 18,15
Bordeaux 19,40
Marseille 19,60
LePouzin 19,10
Rouen 19,04
Gênes 19,65