N°L98/40 JournalofficieldesCommunautéseuropéenne 1.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°911/71DELACOMMISSION
du30avril1971
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourles
choux-fleursparlerèglement(CEE)n°855/71duConseil
relativementélevé,estjustifiéeparlavaleurcom­
mercialedesproduitsencause;que,dèslors,ilcon­
vientdelimiterl'achatdesproduits«emballagecom­
pris»auxproduitsdescatégoriesdequalitéExtra,I
etII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescoefficientsd'adaptation,visésàl'article4pa­
ragraphe4durèglementn°159/66/CEE,concernant
lemodedeprésentation ,lacatégoriedequalitéetle
modedeconditionnement ,sontfixéscommesuit
pourleschoux-fleurs :
Coefficientd'adaptation
«Modedeprésentation »
CoefficientLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2515/69(2),etnotammentsonar­
ticle4paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°855/
71(3),leConseilafixéleprixdebaseetleprix
d'achatdeschoux-fleurspourlapériodedu1ermai
1971au30avril1972;quecesprixseréfèrentà
desproduits«enfeuilles»ou«couronnés»,dela
catégoriedequalitéI,présentésenemballage;que,
envertudel'article4paragraphe4durèglement
n°159/66/CEE,ilestnécessairedefixerdescoeffi­
cientsd'adaptationdestinésàpermettrelecalculdes
prixauxquelssontachetéslesproduitsquiontdes
caractéristiques différentes;que,encequiconcerne
laqualité,ilrésultedesdispositionsdel'article7
paragraphe2deuxièmealinéadurèglementprécité
qu'ilsuffitdedéterminerlecoefficientd'adaptation
descatégoriesdequalitéIIetIII;
considérantquelesdifférentscoefficientsd'adapta­
tionnécessairesdoiventêtrefixésenfonctiondes
coursconstatéssurlesmarchés;
considérant,parailleurs,queparlecalculduprix
debaseetduprixd'achat,lecoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésentén'estpasprisen
considération ;que,cependant,lesproduitssoumis
auxinterventionsprévuesauxarticles6et7du
règlement159/66/CEEpeuventavoircommecarac­
téristiqued'êtreprésentésenemballageneufdutype
«perdu»;que,afindefavoriserl'acheminement de
cesproduitsversl'unedesdestinationsprévuesà
l'article7terparagraphe 1sousa)premiertiretdu
règlementn°159/66/CEE,ilconvient,danscecas,de
prévoirl'achatdecesproduits«emballagecompris»,
lorsquel'emballagen'estpasrécupéréenvued'une
utilisationultérieure;que,toutefois,untelachat
nesauraitêtreeffectuéquedanslamesureoùl'uti­
lisationd'unemballagedecettenature,d'uncoûtModedeprésentationmai
novembre
décembre
mais
avriljanvier
févrierjuinà
octobre
(inclus)
enfeuilles»
couronnés »
effeuillés»1—
1,45
1,801,—
1,65
2,—0,69
1-
1,24
Coefficientd'adaptation
«Catégoriedequalité»
Catégoriedequalité Coefficient
H
m0,70
0,40
Coefficientd'adaptation
«Modedeconditionnement
Coefficient Modedeconditionnement
enemballage
envracdansunmoyen
detransport1—
0,95(!)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.10.
(3)JOnoL95du28.4.1971 ,p.1.

1.5.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L98/41
—l'emballagen'estpasrécupéréenvued'uneutili­
sationultérieure.
Lecoefficientd'adaptationviséàl'alinéaprécédent
estfixédefaçonàceque,appliquéauprixd'achat
affectédesautrescoefficients,ilenrésulteunema­
jorationdeceprixde0,65unitédecomptepour
100kilogrammesnet.Article2
Danslecasoùpourdeschoux-fleursdescatégories
dequalitéExtra,IetII,présentésenemballageneuf
dutype«perdu»,lesopérationsd'interventionpré­
vuesrespectivement auxarticles6et7durèglement
n°159/66/CEEsonteffectuées«emballagecompris»,
leprixd'achatestaffecté,enplusdescoefficients
visésàl'article1er,d'uncoefficientd'adaptationcon­
cernantcetyped'emballage,lorsque:
—lesproduitssontdistribuésconformément àl'ar­
ticle7terparagraphe 1sousa)premiertiretdu
règlementn°159/66/CEEetque,Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1971.Ilestapplicablejusqu'au30avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI