29.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/13
REGLEMENT (CEE)N»1929/75DUCONSEIL
du22juillet1975
instituantunrégimed'aideàlaproductionpourlesconservesd'ananas
pratiquesparlespaystiersfournisseurspources
produits.
2.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,fixechaqueannée
entempsutile,avantledébutdelacampagnede
commercialisation :
a)lemontantdel'aide;
b)leniveauduprixminimalviséàl'article3.
Article5
Lacampagnedecommercialisation pourlesconserves
d'ananascommencele1erjuindechaqueannéeetse
terminele31maidel'annéesuivante.
Article6
L'aideàlaproductionestverséeauxtransformateurs ,
surleurdemande,lorsqu'ilsapportentlapreuve:
—delafabricationdelaquantitédeconservesayant
faitl'objetdelademande,
—del'originecommunautaire desananasutilisés
danslafabricationdesconserves,
—durespectdel'engagementviséàl'article3.
Article7
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article15du
règlement(CEE)n0865/68duConseil,du28juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01420/75(3).
Article8
L'article40paragraphe4dutraitéetlesdispositions
arrêtéespourlamiseenœuvredecetarticles'appli­
quent,pourautantqu'ils'agissedelasectiongarantie
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole,auxdépartementsfrançaisd'outre-merpourles
conservesd'ananas.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et227,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantque,dufaitdelasituationparticulièredu
marchécommunautaire desconservesd'ananas,et
notammentdelanécessitépourl'industriedemain­
tenirdesprixconcurrentiels parrapportauxprixprati­
quésparlesprincipauxpaystiersproducteurs ,ilya
lieud'instituerunrégimed'aideàlaproductionafin
quelesconservesd'ananaspuissentêtrefabriquéesà
unprixinférieuràceluiquirésulteraitdupaiement
d'unprixrémunérateur auxproducteursd'ananas
frais;
considérantqu'ilestnécessaired'appliquerlesdisposi­
tionsconcernantlasectiongarantieduFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricoleauxdéparte­
mentsfrançaisd'outre-mer,étantdonnél'importance
delaproductiond'ananaspourl'économiedeces
départements ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestinstituéunrégimed'aideàlaproductionpour
lesconservesd'ananasrelevantdelàsous-position
20.06Bdutarifdouaniercommunetfabriquéesà
partird'ananasfraisrécoltésdanslaCommunauté .
Article2
L'aideàlaproductionestaccordéeparl'Étatmembre
surleterritoireduquelalieulafabricationde
conservesd'ananas.
Article3
L'aideàlaproductionn'estaccordéequ'auxtransfor­
mateursquis'engagentàpayerauxproducteurs
d'ananasaumoinsleprixminimalfixéconformé­
mentàl'article4.
Article4
1.Lemontantdel'aideàlaproductionestfixéde
manièreàcompenserladifférenceentreleprixd'offre
communautaire desconservesd'ananasetlesprix
(')JOn°C23du8.3.1974,p.45.(2)JOn°L153du1.7.1968,p.8.
(3)JOnoL141du3.6.1975,p.1.

N0L198/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.75
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA