27.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/27
RÈGLEMENT (CEE)N°555/73DELACOMMISSION
du22février1973
modifiant lerèglement (CEE)n°1259/72relatifàlamiseàdisposition debeurreà
prixréduitàcertainesentreprises detransformation delaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation commune desmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésion denouveaux Étatsmem­
bresàlaCommunauté économique européenne età
laCommunauté européenne del'énergie ato­
mique(3),signéàBruxelles le22janvier1972,et
notamment sonarticle6paragraphe 7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissant lesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(4),niodifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2714/72(5),etnotamment
sonarticle7bis,
considérant quelerèglement (CEE).n°1259/72dela
Commission ,du16juin1972,relatifàlamiseàdis­
positiondebeurreàprixréduitàcertainesentre­
prisesdetransformation delaCommunauté (6),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
376/73(7),prévoitàl'article6paragraphe 1sousb)
alinéaaa)l'incorporation danslebeurreconcentré
de250gduproduit4hydroxy-3 méthoxybenzaldé­
hydeprovenant soitdelavanille,soitdelavanilline
desynthèse ;qu'ils'estavéréàl'expérience queles
possibilités demarquage dubeurreconcentré of­
fertesparlavanillenaturellepermettent deréduire
ladoseprévue;quelecontrôledecetteopération
peutêtreassuréparl'Étatmembresurleterritoire
duquellatransformation alieuselonlesméthodes
d'analyseofficiellement appliquées parcetÉtatmem­
bre;considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article6paragraphe 1sousb)durèglement
(CEE)n°1259/72,lestermesfigurantàl'alinéaaa)
sontremplacésparlestermessuivants :
«aa)soit:
—250de4hydroxy-3 méthoxy-benzaldé ­
hydeprovenant soitdelavanille,soit
delavanillinedesynthèse,
oubien
—100gde4hydroxy-3 méthoxy-benzal­
déhydeapportésexclusivement pardes
goussesdevanilleoupardesextraits
intégrauxdecelles-ci ;
laméthoded'analyse permettant de
contrôlercettedisposition estcelleap­
pliquéeparlesservicesofficielsde
l'Étatmembreoùlatransformation en
produitsfinisalieu;
et
—600gd'uncomposécontenant aumoins
80°/odesitostérol (C29H50O=A-5­
stigmastène-3-j3-ol ),lapartierestante
nedevantpascontenirdesquantités
rabiesdestigmastérol .»
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle28février
1973.
Toutefois ,àlademandedesintéressés ,lesengage­
mentssouscritsconformément àl'article6durègle­
ment(CEE)n°1259/72danslecadred'adjudica­
tionsparticulières antérieures au28février1973
sontadaptéesauxdispositions duprésentrèglement .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le22fevrier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
P)TOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(5)JOn°L291du28.12.1972,p.15
(8)JOnoL139du17.6.1972,p.18.
(7)JOnoL39du12.2.1973,p.40.