27.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1679/77DUCONSEIL
du19juillet1977
modifiantlesrèglements (CEE)n°816/70,(CEE)n°2893/74et(CEE)n°817/70en
cequiconcernelesteneursmaximalestotalesenanhydridesulfureuxdesvins
autresquedeliqueur
sabledeprévoirquelesÉtatsmembrespuissentauto­
riseruneaugmentation desteneursmaximalestotales
enanhydridesulfureuxpourlesvinsproduitssurleur
territoire;qu'ilimportecependant,tantdupointde
vuedelaqualitéquedeceluidumarché,quecette
possibilitésoitsoumiseauxlimitesetconditions
appropriéesauxtypesdevinsconcernés;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlapossibilitéde
procéderàl'avenirauxréductionsdesteneursmaxi­
malesenanhydridesulfureuxcompatiblesavecl'évolu­
tionscientifiqueettechnique;
considérantqu'ilestopportundeprévoirunepériode
destinéeàfaciliterl'adaptationauxteneursviséesau
présentrèglement;qu'ilconvientenconséquencede
reporterl'échéancedu28février1978prévuepourles
teneursactuellesau31août1978,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée^),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantquel'article26bisdurèglement(CEE)n0
816/70duConseil,du28avril1970,portantdisposi­
tionscomplémentaires enmatièred'organisation
communedumarchéviti-vinicole(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01677/77(4),a
fixélesteneursmaximalesenanhydridesulfureux
pourlesvinsdestinésàlaconsommation humaine
directeautresqueles"insmousseuxetlesvinsde
liqueur;qu'ilconvientderévisercesdispositionsen
tenantcomptedelanécessitédediminuerlesteneurs,
danslamesureoùl'étatactueldesconnaissances
œnologiquesrelativesàlavinificationetàlaconserva­
tiondesvinslepermet;
considérantque,encequiconcernelesvinsmous­
seuxetlesvinsmousseuxdequalitévisésparlerègle­
ment(CEE)n02893/74duConseil,du18novembre
1974,relatifauxvinsmousseuxproduitsdansla
Communautédéfinisaupoint12del'annexeIIdu
règlement(CEE)n0816/70(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0529/77(6),ainsiquelesvins
mousseuxdequalitéproduitsdansdesrégionsdéter­
minéesvisésparlerèglement(CEE)n0817/70du
Conseil,du28avril1970,établissantdesdispositions
particulièresrelativesauxvinsdequalitéproduitsdans
desrégionsdéterminées(7),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0529/77,l'étatactueldes
connaissancesœnologiquesnepermetpas,d'unepart,
deréduirelesteneursmaximalestotalesenanhydride
sulfureuxactuellementprévues,commerèglegénérale,
pourcesvins,maispermet,d'autrepart,desupprimer
lesdispositionsdérogatoiresprévuesenlamatière;
considérantque,pourtenircomptedesconditions
climatiquesdecertainesannées,ils'avèreindispen­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article26bisdurèglement(CEE)n0816/
70estremplacéparletextesuivant:
«Article26bis
1.Sanspréjudicedesdispositionsplusrestric­
tivesquepeuventappliquerlesÉtatsmembres
pourlesvinsproduitssurleurterritoire,lateneur
totaleenanhydridesulfureuxdesvinsautresque
lesvinsmousseuxetlesvinsdeliqueur,nepeut
dépasserlorsdeleurmiseàlaconsommation
humainedirecte:
a)175milligrammes parlitrepourlesvins
rouges;
b)225milligrammesparlitrepourlesvinsblancs
etrosés.
2.Pardérogationauparagraphe 1,lalimite
maximaledelateneurenanhydridesulfureuxest
portéeà:(1)JOn°C163du11.7.1977,p.72.
(2)Avisrendule22juin1977(nonencoreparuauJournal
officiel).
(3)JOn»L99du5.5.1970,p.1.
(*)Voirpage6duprésentJournalofficiel.
(»)JOn°L310du21.11.1974,p.1.
(<)JOn»L69du16.3.1977,p.2.
(7)JOn»L99du5.5.1970,p.20.

N°L187/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.77
a)225milligrammesparlitrepourlesvinsrouges
et275milligrammes parlitrepourlesvins
blancsetrosés,lorsqu'ilsontuneteneuren
sucresrésiduelsexpriméeensucreinterverti
égaleousupérieureà5grammesparlitre;
b)300milligrammes parlitrepourlesvinsayant
droitàlamention«Spàtlese»conformément
auxdispositionscommunautaires etpourles
v.q.p.r.d.blancsayantdroitauxappellations
d'originecontrôléeBordeauxsupérieur,Graves
deVayres,CôtesdeBordeauxSaint-Marcaire ,
PremièresCôtesdeBordeaux,Sainte-Foy
Bordeaux;
c)350milligrammes parlitrepourlesvinsayant
droitàlamention «Auslese»conformément
auxdispositionscommunautaires etpourles
vinsblancsbénéficiantdeladénomination
«vinsupérieuràappellationd'origine»enappli­
cationdelalégislationroumaineetayantdroit
deporterlesnomssuivants:Murfatlar,Cotnari,
Tîrnave,Pietroasele,ValeaCâlugâreascà ;
d)400milligrammes parlitrepourlesvinsayant
droitauxmentions «Beerenauslese »et
«Trockenbeerenauslese »conformément aux
dispositionscommunautaires etpourles
v.q.p.r.d.blancsayantdroitauxappellations
d'originecontrôléeSauternes,Barsac,Cadillac,
Cérons,Loupiac,Sainte-Croix-du-Mont ,Monba­
zillac,Bonnezeaux ,QuartsdeChaume,Coteaux
duLayon,Coteauxdel'Aubance,GravesSupé­
rieures,Jurançon.
3.Leslistesdesvinsmentionnésauparagraphe
2sousb),c)etd)peuventêtremodifiéesparle
Conseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article
43paragraphe2dutraité.
4.Lorsquelesconditionsclimatiquesl'ont
rendunécessaire,ilpeutêtredécidéquelesÉtats
membresconcernéspeuvent,danscertaineszones
viticolesdelaCommunauté ,autoriser,pourles
vinsproduitssurleurterritoire,quelesteneurs
maximalestotalesenanhydridesulfureuxinfé­
rieuresà300milligrammes parlitreviséesau
présentarticlesoientaugmentéesd'unmaximum
de25milligrammes parlitre.
5.Avantle1erseptembre1981,leConseil,
statuantsurpropositiondelaCommission ,selon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,décidedesréductionsdes
limitesmaximalesdelateneurtotaleenanhydride
sulfureuxdesvins,compatiblesavecl'étatdes
connaissances scientifiquesetledéveloppement
delatechnologie,encequiconcerneleslimites
viséesauxparagraphes 1et2.Àceteffet,la
Commissionprésentera,auplustardavantle1er
avril1981,unrapportassortidepropositions
appropriéesdanslebut,pourautantqueles
connaissances scientifiquesetledéveloppement
technologique lepermettront,d'uneréductiondes
teneursmaximalestotalesenanhydridesulfureux
desvinsd'aumoins25milligrammesparlitre.6.Lesmodalitésdapplicationduprésentarti­
cle,ladécisionviséeauparagraphe4ainsiqueles
mesurestransitoiresconcernantlesvinsproduits
avantladatedu1erseptembre1978sontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article7durègle­
mentn024.»
Article2
Letextedel'article12durèglement(CEE)n02893/74
estremplacéparletextesuivant:
«Article12
1.Sanspréjudicedesdispositionsplusrestric­
tivesquepeuventappliquerlesÉtatsmembresaux
vinsmousseuxproduitssurleurterritoire,la
teneurtotaleenanhydridesulfureuxdesvins
mousseuxnepeutdépasser250milligrammespar
litre.
2.Lorsquelesconditionsclimatiquesl'ont
rendunécessairedanscertaineszonesviticolesde
laCommunauté ,lesÉtatsmembresconcernés
peuventautoriser,pourlesvinsvisésaupara­
graphe1produitssurleurterritoire,quelateneur
maximaletotaleenanhydridesulfureuxsoit
augmentéed'unmaximumde5milligrammespar
litre,sousréservequelesvinsayantbénéficiéde
cetteautorisationnesoientpasexpédiésendehors
desÉtatsmembresenquestion.
3.Avantle1erseptembre1981,leConseil,
statuantsurpropositiondelaCommission ,selon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,décidedelaréductiondela
limitemaximaledelateneurtotaleenanhydride
sulfureux,compatibleavecl'étatdesconnaissances
scientifiquesetledéveloppement delatechno­
logie.Àceteffet,laCommissionprésentera,au
plustardavantle1eravril1981,unrapportassorti
depropositionsappropriéesdanslebut,pour
autantquelesconnaissances scientifiquesetle
développement technologique lepermettront,
d'uneréductiondeladitelimitemaximaled'au
moins25milligrammes parlitre.
4.Lesmodalitésd'applicationduprésentarti­
cle,ainsiquelesmesurestransitoiresconcernant
lesvinsmousseuxproduitsavantladated'entrée
envigueurdurésentrèglement,sontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article7durèglementn0
24.»
Article3
Letextedel'article16durèglement(CEE)n02893/74
estremplacéparletextesuivant:
«Article16
1.Sanspréjudicedesdispositionsplusrestric­
tivesquepeuventappliquerlesÉtatsmembresaux
vinsmousseuxdequalitéproduitssurleurterri­
toire,lateneurtotaleenanhydridesulfureuxdes
vinsmousseuxdequaliténepeutdépasser200
milligrammes parlitre.

27.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/17
2.Lorsquelesconditionsclimatiques 1ont
rendunécessairedanscertaineszonesviticolesde
laCommunauté ,lesÉtatsmembresconcernés
peuventautoriser,pourlesvinsvisésaupara­
graphe1produitssurleurterritoire,quelateneur
maximaletotaleenanhydridesulfureuxsoit
augmentéed'unmaximumde25milligrammes
parlitre,sousréservequelesvinsayantbénéficié
decetteautorisationnesoientpasexpédiésen
dehorsdesÉtatsmembresenquestion.
3.Avantle1erseptembre1981,leConseil,
statuantsurpropositiondelaCommission,selon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,décidedelaréductiondela
limitemaximaledelateneurtotaleenanhydride
sulfureux,compatibleavecl'étatdesconnaissances
scientifiquesetledéveloppement delatechno­
logie.Àceteffet,laCommissionprésentera,au
plustardavantle1eravril1981,unrapportassorti
depropositionsappropriéesdanslebut,pour
autantquelesconnaissances scientifiquesetle
développement technologique lepermettront,
d'uneréductiondeladitelimitemaximaled'au
moins25milligrammes parlitre.»
4.Lesmodalitésd'applicationduprésentarti­
cle,ainsiquelesmesurestransitoiresconcernant
lesvinsmousseuxdequalitéproduitsavantladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglement,sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article7du
règlementn°24.»
Article4
Letextedel'article10terdurèglement(CEE)n0817/
70estremplacéparletextesuivant:
«Article10ter
1.Sanspréjudicedesdispositionsplusrestric­
tivesquepeuventappliquerlesÉtatsmembresaux
v.m.q.p.r.d.produitssurleurterritoire,lateneur
totaleenanhydridesulfureuxdesv.m.q.p.r.d.ne
peutdépasser200milligrammes parlitre.
2.Lorsquelesconditionsclimatiquesl'ont
rendunécessairedanscertaineszonesviticolesde
laCommunauté ,lesÉtatsmembresconcernéspeuventautoriser,pourlesv.m.q.p.r.d.produitssur
leurterritoire,quelateneurmaximaletotaleen
anhydridesulfureuxsoitaugmentéed'un
maximumde25milligrammes parlitre,sous
réservequelesv.m.q.p.r.d.ayantbénéficiédecette
autorisationnesoientpasexpédiésendehorsdes
Étatsmembresenquestion.
3.Avantle1erseptembre1981,leConseil,
statuantsurpropositiondelaCommission ,selon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,décidedelaréductiondela
limitemaximaledelateneurtotaleenanhydride
sulfureux,compatibleavecl'étatdesconnaissances
scientifiquesetledéveloppement delatechno­
logie.Àceteffet,laCommissionprésentera,au
plustardavantle1eravril1981,unrapportassorti
depropositionsappropriéesdanslebut,pour
autantquelesconnaissances scientifiquesetle
développement technologique lepermettront,
d'uneréductiondeladitelimitemaximaled'au
moins25milligrammes parlitre.
4.Lesmodalitésd'applicationduprésentarti­
cle,ainsiquelesmesurestransitoiresconcernant
lesv.m.q.p.r.d.produitsavantladated'entréeen
vigueurduprésentrèglement,sontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article7durèglement
n024.»
Article5
Ladatedu28février1978figurant:
—àl'article26bisdurèglement(CEE)n°816/70,
—auxarticles12et16durèglement(CEE)n02893/
74,
—àl'article10terdurèglement(CEE)n0817/70,
estremplacéeparcelledu31août1978.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1978,à
l'exceptiondesonarticle5.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET