10.4.73 N°L94/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8mars1973
portantaugmentationautonomedesimportationsdanslaCommunautédestextiles
decotonfaisantl'objetd'accordsconclusentrelaCommunauté etplusieurs
paystiers
(73/71/CEE)
lesnouveauxÉtatsmembresetchacundespays
tiersexportateurs,sanspréjudicedesrelations
conventionnelles quiexistententrelesnouveaux
Étatsmembresetlespaystiersconcernés;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescontingents,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articleunique
Lesplafondsquantitatifsfigurantdanslesaccords
surlecommercedestextilesconclusentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlespayssui­
vants: '''
PaysDatedela
signatureExpirationLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (x),
etnotammentsonarticle11,
vulerèglement(CEE)n°1471/70duConseil,du20
juillet1970,établissantuneprocédurecommune
pourl'augmentation autonomedesimportations
danslaCommunauté deproduitsassujettisàdes
mesuresd'autolimitation delapartdespaysexporta­
teurs(2),
considérantquelaCommunauté aconcluavecla
républiquedeCorée(3),larépubliquearabed'Égyp­
te(4),HongKong(6),larépubliquedel'Inde(0),le
Japon(7)etlarépubliqueislamiqueduPakistan(8),
desaccordssurlecommercedestextilesdecoton
dontlavaliditédépassele1erjanvier1973,dateà
laquellel'adhésiondesnouveauxmembresdela
Communauté estdevenueeffective;
considérantque,àpartirdecettedate,cesaccords
s'appliquentàlaCommunautéélargie;quelespla­
fondsquantitatifsàl'importationdanslaCommu­
nautéfigurantdanscesaccordsontétéconvenusen
fonctiondumarchédessixÉtatsmembresconsti­
tuantlaCommunauté aumomentdelanégocia­
tion;qu'ilconvient,dèslors,delesadapterauxbe­
soinsdelaCommunauté élargieafind'éviterdes
perturbations descourantscommerciaux tradition­
nels;qu'ilconvientainsideprévoirlapossibilité
d'admettrel'importationdanslàCommunauté élar­
gie,etcecijusqu'àladated'expirationdesaccords
dontilestquestion,desquantitéssupplémentaires
parrapportàcellesétabliesdanslesaccordsen
questionetdefixercesquantitésenfonctiondes
courantscommerciaux traditionnels existantentreRépubliquedeCorée
Républiquearabed'Egypte
HongKong
Républiquedel'Inde
Japon
Républiqueislamiquedu
Pakistan29.3.1971
12.3.1971
22.7.1971
12.3.1971
7.2.1972
12.3.197131.12.1973
30.9.1973
31.12.1973
30.9.1973
30.9.1973
30.9.1973
sont,àpartirdu1erjanvier1973etjusqu'auxdates
d'expirationdecesaccords,augmentésdefaçon
autonome,jusqu'auxlimitesindiquéesenannexe.
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le8mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL124du8.6.1970 .
(2)JOnoL164du27.7.1970 .
(8)JOnoL55du8.3.1971 .
(4)JOnoL43du22.2.1971 .
(»)10n°L220du30.9.1971 .
(6)JOnoL43du22.2.1971 .
(7)JOnoL134du12.6.1972 .
(8)JOn°L43du22.2.1971 .

10.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/21
ANNEXE
Augmentation autonomedesplafondsquantitatifsprévusdanslesaccordsconclusentrela
Communautéetcertainsdespaystierssurlecommercedestextilesdecoton
(LesquantitésprévuesdanslesaccordsconclusentrecertainsdesnouveauxÉtatsmembres
etcertainsdespaystiersetquidemeurentenvigueur,n'ontpasétéprisesenconsidération )
(Quantitésentonnesmétriques)
GROUPE 1
Tissusdecoton,écrusoublan­
chis,mercerisésounonGROUPEII
Autrestissusdecoton,articles
confectionnés etarticlesdivers
encoton
RépubliquedeCorée
dont:
—destinésaumarchéintérieur
—destinésàlaréexportation
Républiquearabed'Égypte
,HongKong
Républiquedel'Inde
Japon
RépubliqueislamiqueduPakistande5500 à5504
de1500 à1504
de4000 à4000
de3240 à3350
de8385 à8460
de5910 à6045
de3330 à3960de 1350 à1351
de 360 à 385
de15490 à15760
de 3115 à3535
de 6835 à6995
•de 970 à1150