31.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1961/62
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaRépubliqueitalienneàmaintenirdanslesecteurdes
céréalescertainesdispositionsrelativesaurégimed'importation
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
1.Pardérogationà1article23,paragraphe
premier,durèglementn°19duConseil,la
Républiqueitalienneestautoriséeàmaintenir ,
jusqu'au30juin1963inclus,lesdispositions
législatives ,administratives etréglementaires
envigueur,concernantlerégimeauquelsont
soumiseslesimportations deblétendreetde
méteil,deblédur,defarinedefromentou
d'épeautreainsiquedegruauxetsemoulesde
froment,quiseraientcontraires :
—auxdispositionsdel'article16,paragraphe
premier,concernantl'obligationdedélivrerle
certificatd'importationsurdemandedel'in­
téressé;
—auxdispositionsdel'article18,paragraphe
premier,premieralinéa,deuxièmetiretet
deuxièmealinéa;
—etauxdispositions del'article21,à
l'exclusiondesdispositionsarrêtéesparleCon­
seilenapplicationdupremieralinéadecet
article.
2.LaRépublique italiennedoittoutefois
aménagercerégimedetellesorte 1que:
—iln'enrésultepasd'entravesaudévelop­
pementdeséchangesintracommunautaires ,ni
depréjudicepourlesautresÉtatsmembres ;
-—lapréférenceintracommunautaire soit
préservée ;
—leprixdecessioncorresponde auprix
d'achatmajoréduprélèvementapplicablecon­
formémentauxdispositionsdurèglementn019
duConseil,desfraisdetransporteffectivement
supportésjusqu'aulieudelivraison ,etdesfrais
decommercialisation .vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
etnotammentsonarticle23,paragraphe 2,
vulademandedugouvernement italienen
datedu12juin1962,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaRépubliqueitaliennea
déjàpris,encequiconcernelerégimedes
prélèvements ,desmesurespouradapiterses
dispositionslégislatives ,réglementaires etad­
ministratives envuedel'application ,àpartir
du30juillet1962,durèglementn°19duCon­
seil;
considérantquelesopérationsd'importation
debléetdefarines,gruauxetsemoulesdeblé
sontactuellement effectuéesdanslaRépublique
italiennesousunrégimedecommerced'État;
quecerégimefaitpartiedel'organisation du
marchédublédecetÉtatmembre;queles
premièresmesuresontétéprisesencedomaine
parlaRépubliqueitalienneafinderéaliser
égalementlepassaged'unrégimedecommerce
d'Étatàunrégimedecommercelibre;que
toutefoisl'adaptationcomplètedesdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives
envigueurseheurteàdesdifficultésgraveset
nécessiteuneactionprogressiveimpliquantune
prolongation dudélaiprévuàl'article23,para­
graphe1,durèglementn019;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriser
laRépubliqueitalienneàdérogertemporaire­
mentauxdispositionsdurèglementn019du
Conseilrelativesàl'obligationdedélivrer,sur
demande,lecertificatd'importation ;quel'octroi
decetteautorisationnedoittoutefoispasen­
traverledéveloppement deséchangesintracom­
munautaires niporterpréjudiceauxautres
Étatsmembres;qu'ilconvientdèslorsdepré­
voircertainesmesurespermettantd'aménager
lerégimeactueletdelerapprocherdurégime
prévudanslerèglementn°19duConseil;Article2
Legouvernement italienprendlesmesures
nécessairesenvuedeparvenir,auplustard
le1erjuillet1963,àl'applicationintégraledes
dispositionsdurèglementn019.Ileninforme
aussitôtlaCommission .
Article3
Legouvernement italiencommunique àla
Commission ,le15dechaquemoispourlemois

1962/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.7.62
précédent,lesmesuresprisesenapplicationde Article4
l'articlepremier.
LaCommission soumetpériodiquement a
l'examenduComitédegestionlesinformations LaRépubliqueitalienneestdestinataire de
viséesàl'alinéaprécédent . laprésentedécision.
FaitaBruxelles ,le24juillet1962.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
DÉCISIONDUCONSEIL
concernantlemaintiendesrestrictionsquantitatives àl'importation
parlesÉtatsmembresàl'égarddespaysàcommerced'étatpour
lesproduitsfaisantl'objetdesrèglementsnos19,20,21,22et23
duConseil
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,considérant que,jusqu'àmaintenant ,les
échangesentrelesÉtatsmembresetlespays
àcommerced'étatsesonteffectuésd'unema­
nièregénéralesurlabased'unbilatéralisme
strictquiimpliquel'octroid'avantagesrécipro­
ques,
considérantqu'ilconvientdeprendreen
considération l'incidencedel'entréeenvigueur
derèglementsduConseiln°19,20,21,22et
23surlerégimedesimportations deproduits
agricolesoriginairesdespaysàcommerced'état
etd'examinersidesmesuresspécialesdevraient
êtreadoptéesàcetégard,
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'in­
staurerpourunepériodelimitéeunrégime
provisoirequinepréjugeenrienl'attitudeque
laCommunauté pourraitadopterultérieure­
mentàl'égarddesproblèmesmentionnés ci­
dessus,
considérantquecerégimenedoitpasaf­
fecterl'applicationdurégimegénérald'impor­
tationdesproduitsencauseprévudansles
règlementsprécités.vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
etnotammentsonarticle21,
vulerèglementn°20duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporc,etnotammentsonarticle18,
vulerèglementn021duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdesœufs,et
notammentsonarticle15,
vulerèglementn°22duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,etnotammentsonarticle15,
vulerèglementn°23duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes,etnotammentsonarticle11,
vulapropositiondelaCommission ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu30juillet1962etjusqu'au
31décembre1962lesÉtatsmembresmaintien­