Commission européenne, DG COMP MERGER REGISTRY, 1049 Bruxelles, BELGIQUE  
Europese Commissie, DG COMP MERGER REGISTRY, 1049 Brussel,   BELGIË  
 
Tél.: +32 229- 91111. Fax: +32 229 -64301. Courriel: COMP -MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu.   
  COMMISSION EUROPÉENNE  
Bruxelles, le 20.12.2022 
C(2022) 9950 final  
VERSION PUBLIQUE  
CLC Holdings S.a.r.l.  
14-16 avenue Pasteur   
L-2310 Luxembourg   
Luxembourg 
 
Bouygues Immobilier  
3, boulevard Gallieni  
92130 Issy-les -Moulineaux 
France  
Objet : Affaire M. 10954 - BOUYGUES IMMOBILIER / CLC HOLDINGS / CLC 
FRANCE PROPERTY JV  
Décision de la Commission en vertu de l’article  6, paragraphe  1, point b), 
du règlement (CE) n°  139/2004 du Conseil1 et de l’article  57 de l’accord sur 
l’Espace éco nomique européen2  
Madame, Monsieur,  
1. Le 28 novembre 2022, la Commission européenne a reçu notification, conformément 
à l’article  4 du rè glement sur les concentrations, d’un projet de concentration par 
lequel  Bouygues Immobilier (France), contrôlée par le groupe Bouygues (France), et 
CLC Holdings S.à.r.l (« CLC Holdings  », Luxembourg), contrôlée par Ares 
Management Corporation (« Ares Management  »), acquièrent, au sens de l'article 3, 
paragraphe 1, point b), et de l’article  3, paragraphe  4, du règlement sur les 
concentrations, le contrôle en commun de CLC France Property (France), une 
entreprise commune de plein exercice  nouvellement créée . La concentration est 
réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une 
entreprise commune .3 
                                                 
1 JO L  24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»). À compter du 1er décembre 2009, le 
traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) a introduit certaines modifications de 
terminologie, telles que le remplacement de «Communauté» par «Union» et de «marché commun» par «marché intérieur». La terminologie du TFUE s era utilisée tout au long de la présente décision.
 
2 JO L  1 du 3.1.1994, p. 3 (l’«accord EEE»). 
3 Publication au Journal officiel de l’Union européenne n° C 464, 6.12.2022, p. 12.  

 
2 2. Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:  
− Bouygues Immobilier : société active dans le secteur des services immobiliers 
dans lequel elle développe des projets de logement, d’immeubles de travaux, de 
commerces et d’aménagement de quar tiers durables en France, en Europe et dans 
le monde. Bouygues Immobilier est une filiale du groupe Bouygues, actif dans les secteurs (i) de la construction, (ii) des travaux publics, (iii) des télécoms et (iv) 
des médias ,  
− CLC Holdings  : société ayant vocation à détenir une participation dans CLC 
France Property, détenue par Ares Management, un gestionnaire alternatif d’actifs 
au niveau mondial, opérant sur les marchés du crédit, du capital -investissement et 
des biens immobiliers,  
− CLC France Property : société qui sera active dans le secteur des services 
d’hébergements « coliving  » en France . 
3. Après examen de la notification, la Commission européenne a conclu que l’opération 
notifiée relevait du champ d’application du règlement sur les concentrations et du 
point 5, lettre c) de la communication de la Commission européenne relative à une 
procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en 
application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil
4. 
4. Pour les raisons exposées dans la communication relative à une procédure simplifiée, la Commission européenne a décidé de ne pas s ’opposer à l’opération notifiée et de la 
déclarer compatible avec le marché intérieur et l’accord EEE. La présente décision est adoptée en application de l’article  6, paragraphe  1, point  b), du règlement sur les 
concentrations et de l’article  57 de l’accord EEE.  
Par la Commission  
 
 
(Signé)  
Olivier GUERSENT   
Directeur général  
                                                 
4  JO C  366 du 14.12.2013, p. 5.