N°L253/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.68
1964,relatifauxconditionsduconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(1),
sontéligiblesauFonds,sectiongarantie,lesdépenses
entraînéesparlessubventionsaccordéesenvertude
l'article23paragraphes 1,2,4et4bisdurèglement
n°120/67/CEE,ainsiqu'envertudesdispositionscom­
munautairesarrêtéesdanslesecteurdusucrepour
tenircomptedufaitquel'Italiearecoursàlafaculté
prévueauditarticle23.
2.LeFondsrembourselesdépensesréelleseffectuées
parlesÉtatsmembresautitredessubventionsvisées
àl'article23paragraphes 1et2durèglementn°120/
67/CEE,auxarticles18desrèglementsnos191/67/
CEE,194/67/CEEet360/67/CEE,àl'article2durègle­
mentn°235/67/CEEainsiqu'àl'article6bisdurègle­
mentn°172/67/CEE,modifiéparlerèglement (CEE)
n°644/68(2).3.LeConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe2dutraité,arrête,pourautantquede
besoin,lesmodalitésdepriseenchargedesdépenses
quirésultentdel'octroidesubventionsaccordéesen
vertudesdispositionsviséesauparagraphe 1.
Article2
Lesdépensesviséesàl'article1erfontl'objetdesde­
mandesderemboursement présentéesconformément
auxdispositionsdel'article9durèglementn°17/64/
CEE,modifiéesparlerèglementn°741/67/CEE(4),
etdesdécisionsdeconcoursduFondsprisesparla
Commissionenvertudesdispositionsdel'article10
duditrèglement,égalementmodifiéesparlerèglement
n°741/67/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le15octobre1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI
REGLEMENT (CEE)N°1601/68DUCONSEIL
du15octobre1968
rectifiantletexte,enlanguenéerlandaise,durèglementn°120/67/CEE,encequiconcerne
l'appellationdecertainescéréalesetmodifiantl'article23duditrèglement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vu"l'avisdel'Assemblée,
considérantqueletexte,enlanguenéerlandaise ,de
l'article1erdurèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°830/68(°),comportedeserreurs
encequiconcernel'appellationdecertainescéréales;
qu'ilestnécessairedelesrectifier;
considérantqu'ilconvientdefaciliteraumaximum
lecommerceintracommunautaire descéréalesfour­
ragères;qu'ilconvientdoncd'accélérerleversement
delasubventionquidoitêtreaccordéepourleslivrai­
sonsenItaliedecescéréalesenprovenancedesautres
ÉtatsmembreslorsquelaRépubliqueitaliennefait
applicationdelapossibilitéquiluiestdonnéepar
HJOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOn°L122du305.1968,p.3. (')JOn°258du25.10.1967,p.2.
(:1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67. (')JOn°L151du30.6.1968,p.23.

16.10.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/3
l'article23durèglementn°120/67/CEE;que,pour
atteindrecebut,ilestopportundeprévoirlapossibi­
litépourl'Étatmembredeprovenancedeverserladite
subventionàl'expéditeurquienfaitlademande,à
chargepourcetÉtatmembred'informerlaRépu­
bliqueitaliennedeceversement,Article2
Al'article23durèglementn°120/67/CEE,lespara­
graphes1et2sontchacuncomplétésparletexte
suivant:
«...,àmoinsquecettesubventionaitété,sur
demandedel'expéditeurdescéréales,verséeà
celui-ciparl'Étatmembredeprovenance,quien
informelaRépubliqueitaliennesansdélai.Celle-ci
tienttouslesÉtatsmembresenpermanenceinfor­
mésdumontantdelasubventionenvigueur».AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letexteenlanguenéerlandaisedel'article1ersous
a)position10.07durèglementn°120/67/CEE,modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°830/68,estremplacé,avec
effetau29juillet1968,parletextesuivant:Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .«10.07Boekweit,kanariezaadengierst(pluim­
gierst,trosgierst,sorghoofdoerra,enz.);
anderegranen»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le15octobre1968.
VarleConseil
Leprésident
G.SEDATI
REGLEMENT (CEE)N°1602/68DUCONSEIL
du15octobre1968
portantdispositionscomplémentaires enmatièredefinancementdelapolitiqueagricole
communedanslesecteurdecertainsproduitscéréaliersetdecertainsdeleursdérivés
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43etsonarticle
200paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (-1),
considérantqu'autitredel'article11paragraphe4
durèglementn°130/66/CEEduConseil,du26juillet
1966,relatifaufinancementdelapolitiqueagricolecommune(2),ilappartientauConseildeconstater
l'identitédestaxesautresquelesdroitsdedouaneavec
lesprélèvementsausensdecetarticle;
considérantque,depuisl'adoptiondurèglement
n°130/66/CEE,plusieursrèglementsrelatifsauxorga­
nisationscommunesdemarchésontétéarrêtés,qui
comportentl'institutiondetaxesautresquedesdroits
dedouane,sansqueleuridentitéaveclesprélève­
mentsprécitésaitétéconstatéedanstouslescas;
qu'ilest,parconséquent,nécessairederemédierà
cettesituation;
considérantquel'article23paragraphe2durèglement
n°120/67/CEEduConseil,du13juin1967,portant
(!)JOn°C66du2.7.1968 ,p.7. (2)JOn°165du21.9.1966 ,p.2965 /66.