3.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2500/74DUCONSEIL
du2octobre1974
modifiantlerèglement(CEE)n°1913/74établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àdesopérationsdedistillationdesvinsdetabledutypeAIIpendantlapériode
du15aoûtau31octobre1974
«1.Laconclusiondescontratsdelivraisondes
vinsdetablevisésàl'article2nepeutavoirlieuni
avantle15août1974,niaprèsle31octobre1974.
2.Lesopérationsdedistillationnepeuvent
avoirlieuniavantle15août1974,niaprèsle15
novembre1974.
3.Toutefois,ilpeutêtredécidéd'avancerla
datedeterminaisondesopérationsdedistillation,
notammentdanslecasoùlesprixmoyensdetous
lestypesdevinsdetablesurtouteslesplacesde
commercialisation sesitueraientàunniveausupé­
rieurauxprixdedéclenchement respectifs
pendantdeuxsemainesconsécutives .»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01532/74(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n01913/74duConseil,du22juillet1974,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàdesopéra­
tionsdedistillationdesvinsdetabledutypeAII
pendantlapériodedu15aoûtau31octobre1974(3),
prévoitquelesopérationsdedistillationnepeuvent
pasavoirlieuaprèsle31octobre1974;
considérantquelesquantitésdevindistilléessont
restéesfaiblesenraisondespossibilitéslimitées
d'absorptiondesdistilleries;
considérantque,dansl'intérêtd'unsoutiencomplet
dumarché,ilconvientdeprolongerlapériodedes
opérationsdedistillationpourlesquantitésdevin
pourlesquellesuncontratdedistillationaétéconclu
antérieurement au31octobre1974;
considérantquelasituationdesmarchésdesproduits
provenantdeladistillationdesvinsdetablesecaracté­
riseactuellementparunebaissedesprixparrapport
aumoisdejuillet;qu'ilconvientdèslorsdetenir
comptedecetteévolutionafindenepasmettreen
causel'assainissement dumarchédesvinsdetabledu
typeAII,Article2
Letextedel'article6durèglement(CEE)n01913/74
estremplacéparletextesuivant:
«1.Pourchaquehectolitredevindistillé,une
aideestverséeparl'organismed'intervention .
2.Lemontantdel'aideestfixéà:
—0,98unitédecomptepardegréetparhecto­
litresilevinaététransforméenunproduit
viséàl'article5premiertiret,
—0,90unitédecomptepardegréetparhecto­
litresilevinaététransforméenunproduit
viséàl'article5deuxièmetiret.
3.L'aidenepeutêtreverséequesurprésenta­
tiondescontratsvisésàl'article2etaprèsfourni­
turedelapreuve:
—quecescontratsontétéconcluspendantla
périodeviséeàl'article4paragraphe 1,
—queladistillationaeulieupendantlapériode
viséeàl'article4paragraphe2.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4durèglement(CEE)n01913/74
estremplacéparletextesuivant: Article3
(!)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn0L166tfu21.6.1974,p.1.
(3)JOnoL202du24.7.1974,p.8.Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1974.

N0L268/10 3.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le2octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET