16.10.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/3
l'article23durèglementn°120/67/CEE;que,pour
atteindrecebut,ilestopportundeprévoirlapossibi­
litépourl'Étatmembredeprovenancedeverserladite
subventionàl'expéditeurquienfaitlademande,à
chargepourcetÉtatmembred'informerlaRépu­
bliqueitaliennedeceversement,Article2
Al'article23durèglementn°120/67/CEE,lespara­
graphes1et2sontchacuncomplétésparletexte
suivant:
«...,àmoinsquecettesubventionaitété,sur
demandedel'expéditeurdescéréales,verséeà
celui-ciparl'Étatmembredeprovenance,quien
informelaRépubliqueitaliennesansdélai.Celle-ci
tienttouslesÉtatsmembresenpermanenceinfor­
mésdumontantdelasubventionenvigueur».AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letexteenlanguenéerlandaisedel'article1ersous
a)position10.07durèglementn°120/67/CEE,modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°830/68,estremplacé,avec
effetau29juillet1968,parletextesuivant:Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .«10.07Boekweit,kanariezaadengierst(pluim­
gierst,trosgierst,sorghoofdoerra,enz.);
anderegranen»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le15octobre1968.
VarleConseil
Leprésident
G.SEDATI
REGLEMENT (CEE)N°1602/68DUCONSEIL
du15octobre1968
portantdispositionscomplémentaires enmatièredefinancementdelapolitiqueagricole
communedanslesecteurdecertainsproduitscéréaliersetdecertainsdeleursdérivés
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43etsonarticle
200paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (-1),
considérantqu'autitredel'article11paragraphe4
durèglementn°130/66/CEEduConseil,du26juillet
1966,relatifaufinancementdelapolitiqueagricolecommune(2),ilappartientauConseildeconstater
l'identitédestaxesautresquelesdroitsdedouaneavec
lesprélèvementsausensdecetarticle;
considérantque,depuisl'adoptiondurèglement
n°130/66/CEE,plusieursrèglementsrelatifsauxorga­
nisationscommunesdemarchésontétéarrêtés,qui
comportentl'institutiondetaxesautresquedesdroits
dedouane,sansqueleuridentitéaveclesprélève­
mentsprécitésaitétéconstatéedanstouslescas;
qu'ilest,parconséquent,nécessairederemédierà
cettesituation;
considérantquel'article23paragraphe2durèglement
n°120/67/CEEduConseil,du13juin1967,portant
(!)JOn°C66du2.7.1968 ,p.7. (2)JOn°165du21.9.1966 ,p.2965 /66.

NoL253/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.68
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(1),prévoitlapossibilitépourlaRépublique
italiennedediminuerlesprélèvements lorsdel'im­
portationdecertainsproduits;quelerecoursàcette
facultéentrîanelaperceptionparlaRépubliqueitali­
ennedetaxesouredevanceslorsdesexpéditionsvers
lesautresÉtatsmembres;que,dèslors,cestaxes
etredevancesontunbutetunefonctionidentiques
àceuxdesprélèvements ;qu'ilimporte,parconsé­
quent,d'inclurelemontantdecestaxesetredevances
danslecalculdelapremièrepartiedescontributions
desÉtatsmembresviséeàl'article11durèglement
n°130/66/CEE;
considérantqu'ilressortdel'article30durèglement
n°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967,portant
organisationcommunedumarchéduriz(2),quele
Conseilaenvisagél'application,aumarchéunique
duriz,delaréglementation communautaire relative
aufinancementdelapolitiqueagricolecommune;
qu'ilconvientd'arrêterdesdispositionsàcettefin,—acompterdu1erseptembre1967,encequicon­
cernelestaxessousa)deuxièmetiret.
Article2
Lapremièrepartiedescontributions desÉtatsmem­
brésviséeàl'article11paragraphes 1et2durèglement
n°130/66/CEEcomprend90%dumontanttotaldes
taxesetredevancesperçuesparlaRépubliqueitalienne
àcompterdu1erjuillet1967,aucoursdelapériode
decomptabilisation considérée,enconséquencede
l'usagedelafacultéprévueàl'article23paragraphe2
durèglementn°120/67/CEE.
Article3
L'article30durèglementn°359/67/CEEestcomplété
parlepremieralinéasuivant:
«Lerèglementn°25relatifaufinancementdela
politiqueagricolecommune(3)etlesdispositions
arrêtéespourlamiseenœuvredecerèglement
s'appliquentauxmarchésdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1àpartirdelamiseen
applicationduprésentrèglement .»
L'ancienalinéauniquedel'article30durèglement
n°359/67/CEEdevientledeuxièmealinéadumême
article.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Aritelepremier
L'identitéaveclesprélèvementsenverslespaystiers
ausensdel'article11durèglementn°130/66/CEE
estconstatéepourlestaxesautresquelesdroitsde
douanereprisesdanslalistefigurantàl'annexe.Cette
identitéprendeffet:
—àcompterdu1erjuillet1967,encequiconcerne
lestaxessousa)premiertiretetb),
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le15octobre1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI
(3)JOn°30du20.4.1962 ,p.991/62. HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.

16.10.68 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL253/5
ANNEXE
Listevfseeal'articlepremier
a)Primesprévueslorsdelafixationàl'avancedesprélèvements ,etquis'ajouentauxpré­
lèvements :
—produitstransformésàbasedecéréales(article15paragraphe3durèglementn°120/
67/CEE);
—produitstransformésàbasederiz(article13paragraphe3durèglementn°359/67/CEE);
b)Montantsadditionnelsperçuspourunalimentcomposécontenantdesquantitésappréci­
ablesdeproduitsnerelevantpasdesorganisationscommunesdemarchésdanslessecteurs
descéréales,durizoudesproduitslaitiers:
—alimentscomposésàbasedeproduitslaitiers(article7paragraphe 1durèglementn°
215/66/CEE(x)modifiéparlerèglementn°186/67/CEE(2));
—alimentscomposésàbasedecéréales(article6paragraphe 1durèglementn°194/67/
CEE(3)).
(!)JOn°235du22.12.1966,p.3963/66.
(2)JOn°133du29.6.1967,p.2789/^7.
(3)JOn°133du29.6.1967,p.2813/67.
REGLEMENT (CEE)N°1603/68DUCONSEIL
du15octobre1968
modifiantlerèglementn°359/67/CEEportantorganisationcommunedumarchédu
riz,encequiconcernelemodedefixationducorrectifs'appliquantàlarestitution
périodiquedesrestitutionsalieuselonlaprocédure
del'article26duditrèglement;
considérantqu'étantdonnél'influenceducorrectif
surlemontantdelarestitution,ilestopportunde
prévoirquelecorrectifserafixé,lorsdelafixation
delarestitution,selonlamêmeprocédure ;qu'il
convient,dèslors,demodifierdanscesenslerègle­
mentn°359/67/CEE.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article17paragraphe4durèglement
n°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967,por­
tantorganisationcommunedumarchéduriz(4),
disposequelarestitutionestaffectéed'uncorrectif
fixéparlaCommission ;que,parcontre,lafixationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article17paragraphe4premieralinéadurègle­
mentn°359/67/CEE,ladernièrephraseestremplacée
parletextesuivant: (4)JOn°174du31.7.1967,p.1.