N°L144/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.80
REGLEMENT (CEE)N°1446/80DELACOMMISSION
du9juin1980
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1761/78(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°1258/80(3),modifiéparle
règlement(CEE)n°1306/80(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1258/80auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodi­
fierlesrestitutionsàl'exportationpourlesproduits
reprisàl'annexeduprésentrèglement,conformément
àladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n°804/68,pourlesproduits
exportésenl'état,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°1258/80modifié,sont,pourlesproduits
reprisàl'annexeduprésentrèglement,modifiées
conformément auxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlie10juin1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L204du28.7.1978,p.6.
(3)JOn<>L128du23.5.1980,p.20.
(«)JOn»L133du30.5.1980,p.26.

10.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juin1980,modifiantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
de1«restitudes
04.01Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%(*):
I.Yoghourt,képhir,laitcaillé,babeurre(oulaitbattu)etautreslaits
fermentésouacidifiés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà21:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
1,5%
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%1et
inférieureouégaleà3%»
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%!
b)autres:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
1,5%
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%et
inférieureouégaleà3%»
(3)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
II.autres•
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà21
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà3/o
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
2,supérieureà4*/o
b)nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà1,5%
etinférieureouégaleà3%>
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
2,supérieureà4%011005
011015
011020
011025
011035
011040
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
0160001,50
5,00
6,64
1,50
5,00
6,64
1,50
5,00
6,64
7,73
1,50
5,00
6,64
7,73

N°L144/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.80
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.01
(suite)
04.02exB.autres,àl'exclusiondulactosérum,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses('):
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à10%
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10%>et
inférieureouégaleà17%>
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à35%»
(b)d'uneteneurenpoidsdematièregrassessupérieureà35%et
inférieureouégaleà39%
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%•
III.supérieureà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à68»/»
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà68%
etinférieureouégaleà80%
(c)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà80*/«
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre(*):
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5V»
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27•/«:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%>
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17'/»
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%>
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
3,supérieureà27%>etinférieureouégaleà29%020005
020011
020021
030012
030013
030020
040011
040022
040030
062000
072000
072020
072030
072040
08200013,15
21,84
34,00
40,95
65,27
72,22
82,65
122,61
143,46
30,00
30,00'
73,93
81,25
90,70
93,10

10.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/21
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
lelarestitution
4.supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%>
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
etinférieureouégaleà45%>
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà45%
etinférieureouégaleà59%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà59%
etinférieureouégaleà69%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà69%>
etinférieureouégaleà79%
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà79%
b)autres,àl'exclusiondesproduitscontenantdelafarinedepoissonou
del'huiledepoissonoudel'huiledefoiedepoissonetducarbonate
oudusulfatedefer,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses(s):
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,58/oetinférieureouégaleà27%>:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%>
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurea11%>
etinférieureouégaleà17%>
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%04.02
(suite)
092010
092030
092040
092050
092060
092070
102000
112010
112020
112030
112040
122000
132010
132030
132040
132050
132060
132070
142012
14202295,01
106,95
111,01
125,13'
135,2»
.145,44
30,00
30.00
73,93
81,25
90,70
'93,10
95.01
106,95
,111,01
125,13
135,28
145,44
6,643,supérieureà27%etinférieureouégaleà29•/•
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%>
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%>
etinférieureouégaleà45%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà45%>
etinférieureouégaleà59%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà59%
etinférieureouégaleà69%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà69%>
etinférieureouégaleà79%
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà79%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
11%:
1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
8,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%

N°L144/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.80
(enEcus/100kgpoidsnet.saufautreindication)
Numéro
dotarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Code.Montant
delarestitution
04.02
'suite)
142050
142060
142070
152010
152020
162070
163000
163010
163020
163030
163040(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%
(33)supérieureà7,4%
2,autres,d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoids
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%>etd'uneteneurenmatièresèchelactique
nongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà8,9%
(33)supérieureà8,9%etinférieureouégaleà11%
(44)supérieureà11%etinférieureouégaleà21%
(55)supérieureà21%etinférieureouégaleà39%
(66)supérieureà39%
(bb)égaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%etinférieureouégaleà7,4%
(33)supérieureà7,4%etinférieureouégaleà8,9%
(44)supérieureà8,9%
2,supérieureà45%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure163050
163060
163070
163080
172000<15,9:1
21,76
18,36
25,80
6,64
1836
23,58
40,95
72,22
15,91
21,76
25,80
82,65
0,3000(4)
aarkg
0,3000(4)
Pwkg
0,7393(4)
parkg
0,8125(4)
parkg
0,9070(4)
Parkg222000
232010
232020
232030
232040

N°L144/2310.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontant
delarestitution
04.02
(suite)0,93'10(4)
parkg
1,0695(4)
parkg242010
242020
2520000,3000(4)
parkgcc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à41%
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5"/o
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à11%etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à25%
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà41%>
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à41%262010
262020
262030
262040•0,3000(4)
parkg
0,7393(4)
parkg
0,8125(4)
parkg
0,9070'(4)
parkg
0.9310(4) 272010
272020parkg
1,0695(4)
parkg
-(lP"«g
0,0664(4)
parkg281011
281012
281015
281020exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'enpoudre
ougranulés:
exa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
(aa)inférieureà15%enpoidsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
(11)inférieureouégaleà3%
(22)supérieureà3%
(bb)égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%en
poids
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieureouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%>enpoids13,88;(5)
26,70(5)
29107013,88(5)
29107626,70(5)

N°L144/24 JournalofficieldesCommunautés européenne» 10.6.80
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication,
Noméro*
duuni
douanie *
communDésignationde»marchandise * CodeMontant
delarestitution
04.02
(suite)(ce)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5%>etinférieureouégaleà21%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseinférieure
à15%enpoids
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à21%etinférieureouégaleà39%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à39%291080
291085
291090
301000 2,supérieureà45%
04.03
311003
3110160,2010(4)
parkg
0,4C95(4)
parkg
0,7222(4)
parkg
0,8265(4)
parkg
75,61
75,61
75,61
95,12
95,12
95,12
97,56
97,56
97,56
100,00
100,00
100,00
92,02
100,00
121,25
130,24311022Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà62%
etinférieureà78%
pourlesexportationsvers:
—lazoneC1
—lazoneC2
—lesautresdestinations
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà78%
etinférieureà80%
pourlesexportationsvers:
—lazoneC1
—lazoneC2
—lesautresdestinations
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà80%
etinférieureà82%
pourlesexportationsvers:
—lazoneC1
—lazoneC2
—lesautresdestinations
(IV)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà82%
pourlesexportationsvers:
—lazoneC1
—lazoneC2
—lesautresdestinations
B.autre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)inférieureouégaleà99,5%
pourlesexportationsvers:
—leszonesCletC2
—lesautresdestinations
(II)supérieureà99,5%
pourlesexportationsvers:
—leszonesCletC2
—lesautresdestinations311032
321010
321020

10.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/25
Montant
delarestitutionNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Code
04.04Fromagesetcaillebatte(•):
exA.Emmentaletgruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres:
(1)enmorceauxconditionnessousvideougazinerted'unpoidsnet
inférieurà6kg 380040
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
(2)nondénommés
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations38006016,58
62,00
89,82
23,03
108,44
16,58
89,82
23,03
108,44
16.91
56,79
49.92
71,12
89,42400000exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duroquefort
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations

N°L144/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.80
(enÊcus/100kgpoidsnet,sautautreindication)
Numéro
dotarif
douanier
commun'Désignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.04
(suite)D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(aa)égaleousupérieureà27%etinférieureà33%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations441005
441010
441020
441030
4410402,08'
3,66
731
6.40
2,51
12,93'
4,47
9,33'
18,65
16,55
6.41
33,41
4.47
9,33
18,65
16,55
6,41
33,41
6,60
13,81
27,59'
24,49
9.48
49,44
4,47
9,33
18,65
16,55
6,41
33,41

10.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/27
(enËCUS/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.04
(suite)(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)égaleousupérieureà40%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex2,supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations441050
441060
451010
451020
4510306,60
13,81
27,59'
24,49
9,48
49,44
9,67
20,18
40,33'
35,81
13,83
72,28
4.47
9,33'
18,65
16,55
6,41
33,41
6,60
13,81
27,59'
24,49
9.48
49,44
9,67
20,1»
40,33
35,8.1
13,83
72.2»

journalofficieldesCommunautés européennes10.6.80N°L144/28
(enÊcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontant
delarestitution
04.04
(suite)(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55%
pourlesdestinationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
b)supérieureà36%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%>etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(2)Fioresardo,pecorino
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(3)autres(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirdelac­
tosérum),d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresècheégaleousupérieureà30%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations451040
451050
461000
'
471011
471016
4710229,67
20,18
40,33
35,81
13,83
72,28
11,46
23,94
47,84'
42,48
16,42
85,75
11,4«
23,94
42,11
42,48
16,42
85,75
139,89
139,89
118,48
110,79
139,89
150,32
120,00
128,87
121,22
150,32
100,00
85,19'
93,6!?
85,98
.100,00

10.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/29
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.04
(suite)
485000
512012b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà48%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(aa)inférieureà5%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids(àl'exclusion
desfromagesfabriquésàpartirdelactosérum )
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà5%etinférieureà19%et
d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà
32%enpoids(àl'exclusiondesfromagesfabriqués
àpartirdelactosérum )
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62%(àl'exclusiondes
fromagesfabriquésàpartirdelactosérum )51201616,02
28,22
66,33'
50,08
1934
101,07
7,62
15,94
31,83'
27,89
4,82
41,71
8,84
1.8,49
36,92
32,49'
5,32
65,56
10.65
22,25
44,44
39,27
5,72
79,98
38,41
140,00
120,78'
42.66
140,00512022
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,caciocavallo ,proveIone,ragusano
pourlesexportationsvers:512031
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations

N°L144/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.80
(enÊcus/100kgpoidsnettsaufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.04
fsuite)(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,
havarti,maribo,sams0,tilsit
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkâse,esrom,italico,kernhem,saint-­
nectaire,saint-paulin,taleggio
pourlesexportationsvers: 1
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(44)Cantal,cheshire,wensleydale,lancashire,double
gloucester
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(55)Ricottasalée,d'uneteneurenpoidsdematières
grasseségaleousupérieureà30%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(66)Feta
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—laJordanie,l'Irak,l'Iran,lespaysdelapé­
ninsuleArabiqueetlespaysriverainsdela
Méditerranée ,àl'exclusiondelazoneD
—lesautresdestinations
(77)Colby,monterey
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneF.
•—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations512044
512054
512058
512059
512082
51208324,76
38,41
51,8:8
76,14
4,19
92,33­
42,29
38,41
44,58
65,99
4,19
78.80
16,02
28,22
52,73
72,67
19,34
94,53
24.81
30,,00
44.94
20,99(7)
41.95(7)
61,79H
14,51C)
82,50C)
75,20(7)
16,02
28,22
52,73
72,67
19,34
94,53

10.6.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L144/31
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douai»
communDésignationdesmarchandéesi
CodeMontant
delarestitution
04.04
'suite)(88)autres(àl'exclusiondesfromagesfabriquésà
partirdelactosérum),d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47*/»etinférieureouégaleà
52•/• 512087
16,02
28,22
19,34
52,73
50,08
94,53
512092
24,76
38,41
51,88'
76,14
4,19
92,33pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—laSuisse
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieureouégale
à62%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestination »
exc)supérieureà72%(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartir
delactosérum ):
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà500g:
(aa)Cottagecheesed'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,inférieureouégaleà25%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrassesupérieureà77%etinférieure
ouégaleà81%etd'uneteneurenmatièresgrasses,
enpoidsdelamatièresèche,de:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%512111
12,40
512120
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations21,80

N°L144/32 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 10.6.80
Numéro
dutarif
douanier
communCode DésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
04.04512130
(suite)
27,50
512140
512150
512160
21,80
512170(22)égaréousupérieurea70%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(cc)autres
2,autres:
(aa)Cottagecheese
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrassesupérieureà77%et
inférieureouégaleà81%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche,,de:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà70%i
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(cc)autres
exII.nondénommés(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum ):
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà20%,d'uneteneurenlactoseinférieureà5•/»en
poidsetd'uneteneurenpoidsdematièressèches:
(1)égaleousupérieureà60%etinférieureà80%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(2)égaleousupérieureà80%etinférieureà85•/•
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(3)égaleousupérieureà85%etinférieureà95%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada27,50
512180
531005
29,11
37,50
52,19
531011
38,81
50,00
69,59
531022
41,24
53,12
73,94 —lesautresdestinations

10.6.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/33
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
04.04
(suite)
23.07(4)égaleousupérieureà95%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet21.07FIIetdesproduitslaitiers,
àl'exclusiondesalimentscomposésspéciaux(8):
I.contenantdel'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsde
cesmatièresinférieureouégaleà10%:
(3)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleousupérieure
à50%>etinférieureà75%dontlateneurenpoidsdelaiten
poudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum )est(9):
(aa)inférieureà30%>
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%>
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%>
(dd)égaleousupérieureà50%>etinférieureà60%
(ee)égaleousupérieureà60%>etinférieureà70%
(ff)égaleousupérieureà70%
(4)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleousupérieure
à75%dontlateneurenpoidsdelaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )est(9):
(aa)inférieureà30%
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%>
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(ee)égaleousupérieureà60%>etinférieureà70%
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%>
(gg)égaleousupérieureà75%>etinférieureà80%
(hh)égaleousupérieureà80%
(II)necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiersdontlateneurenpoidsdelaitenpou­
dreougranulé(àl'exclusiondulactosérum )est(9):
(a)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%
(b)égaleousupérieureà60%>etinférieureà70%
(c)égaleousupérieureà70%>etinférieureà80%
(d)égaleousupérieureà80%531031
570013
570023
570033
570042
570052
570062
580013
580023
580032
580042
580052
580062
580072
580082
590012
590022
590032
59004246,09
59,38
82,63
9,60
12,60
15,60
18,60
21,60
9,60
12,60
15,60
18,60
21,60
23,10
24,60'
15,60
18,60
21,60
24,60

N0L144/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.80
(J)Lorsquils'açitdunproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,aucunerestitutionnestoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,siouiou
nondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactoseajoutésn'estpasà
prendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,lapartie
représentantlelactosérumet/oulelactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantdelarestitution.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(3)Sontinclusdanscettelignelesproduitsrelevantdelasous-position04.02AIIb)dutarifdouaniercommunetdénaturésconformé­
mentàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n°2054/76.
(4)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactoseajoutésn'estpasà
prendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantparkilogrammeindiquéestmulti­
pliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenudans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n»1098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(5)Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantpar100kilogrammesindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenudans100kilogrammesde
produit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(6)Aucunerestitutionn'estapplicableauxcroûtesetdéchetsdefromagesrelevantdelaposition04.04dutarifdouaniercommun.Sont
considéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpropresàlaconsommation humaineenl'état.
(7)Cemontantestapplicableaupoidsnet,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
(8)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciauxlesalimentscomposéscontenantdulaitécréméenpoudreetdelafarinede
poissonet/oudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonet/ouplusque6gmmmesdefer(sousformedesulfatedefer)
et/ouplusque1,2grammedecuivre(sousformedesulfatedecuivre)par100kilogrammesdeproduit.
(9)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
(10)Sontconsidéréscommeemballagesimmédiatsconditionnéspourlaventeaudétail,lesemballagesenplastiqueformantuncondi­
tionnementrigideetlesemballagesenpapierd'aluminiumouenpapierparchemin,ainsiqu'enpapierparaffinéetlesboîtesmétal­
liques.
NB:—LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n»1098/68,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°242/80.
—Sontconsidéréscomme«paysdelapéninsuleArabique»,ausensduprésentrèglement,lespayssuivantssituésdanslapénin­
sule,ainsiquelesterritoiress'yrattachant :l'ArabieSaoudite,Bahreïn,Qatar,leKoweït,lesultanatd'Oman,lesEmirats
arabesunis(AbuZabi,Dibay,Chardja,'Adjman,Ummal-Qi'iwayn ,Fudjayra,Rasal-Khayma),larépubliquearabeduYémen
(YémenduNord)etlarépubliquedémocratiquepopulaireduYémen(YémenduSud).
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesnestpasàprendreen
considération .