29.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/35
RÈGLEMENT (CEE)N°1723/73DELACOMMISSION
du28juin1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
àlaverreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune,autres,delasous-
positiontarifaire70.14B,originairesdeYougoslavie ,bénéficiairedespréférences
tarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°2762/72duConseildu19décembre1972
considérantque,pourlaverreried'éclairage,desi­
gnalisationetd'optiquecommune,autres,etselon
lescalculseffectuéssurlabasesus-rappelée ,lepla­
fonds'établità281000unitésdecompteetque,dès
lors,lemontantmaximumsesitueà56200unités
decompte;que,le31mai1973,lesimportations
danslaCommunauté deverreried'éclairage,desi-,
gnalisationetd'optiquecommune,autres,origi­
nairesdeYougoslavie ,bénéficiairedespréférences
tarifaires,ontatteintparimputationlemontant
maximumenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,
comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement (CEE)n°2762/72prévoyantleres­
pectd'unmontantmaximum,derétablirlesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsen
cause,àl'égarddelaYougoslavie ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2762/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencesta­
rifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (!),etnotammentsonarticle
4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagra­
phes3et4duditrèglement,lasuspensiondesdroits
dutarifdouaniercommunestaccordée,pour
chaquecatégoriedeproduits,danslalimited'un
plafondcommunautaire expriméenunitésde
compte,normalement égalaumontantrésultantde
l'addition,d'unepart,delavaleurdesimportations
cafdesproduitsencausedanslaCommunauté en
1968,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccor­
désparlaCommunauté et,d'autrepart,de5%de
lavaleurdesimportations cafen1970enprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysetterri­
toiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,dansle
cadredeceplafond,lesimputationsdesproduits
originairesdel'unoul'autredespaysetterritoires
mentionnés àl'annexeBduditrèglementdoivent
êtrecontenuesdansunmontantmaximumcommu­
nautairereprésentant50%duditplafond,àl'excep­
tiondecertainsproduitspourlesquelslemontant
maximumestramenéauxpourcentagesindiquésa
l'annexeAduditrèglement ;que,pourlesproduits
considérés,lepourcentage ainsiréduitsesituea
20%;que,auxtermesdel'article2paragraphe2
duditrèglement,laperceptiondesdroitsdutarif
douaniercommunpeutêtrerétablieàtoutmoment
àl'importationdesproduitsencauseoriginairesde
l'unoul'autredesditspaysetterritoires,dèsquele
montantmaximumenquestionestatteintauniveau
delaCommunauté ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu2juillet1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n°2762/72duConseildu19dé­
cembre1972,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants,originairesde
Yougoslavie :
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
70.14 Verreried'éclairage,designalisation et
d'optiquecommune :
B.autres
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin197.-».
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOn«L296du30.12.1972,p.Ix