ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1578/89 DU CONSEIL

du 5 juin 1989

modifiant le règlement (CEE) no 3950/88 répartissant, pour l'année 1989, les quotas de captures de la Communauté dans les eaux du Groenland

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part (2), et le protocole sur les conditions en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part (3), fixent les quotas de captures alloués à la Communauté dans les eaux groenlandaises;

considérant que les quotas de captures dans les eaux du Groenland ont été répartis, pour 1989, par le règlement (CEE) no 3950/88 (4);

considérant que, par une note du 23 janvier 1989, le gouvernement local du Groenland a en outre offert à la Communauté un quota de cabillaud du stock occidental pour 1989;

considérant que, en conformité avec l'article 8 paragraphe 2 de l'accord susmentionné, la Communauté a accepté l'offre du Groenland pour des possibilités supplémentaires de captures de 4 000 tonnes de cabillaud du stock occidental du Groenland;

considérant que cette acceptation implique un ajustement de la compensation financière en proportion de ce quota supplémentaire, conformément à l'article 3 paragraphe 2 du protocole susmentionné;

considérant que, pour assurer une gestion efficace de ces possibilités de capture disponibles, il convient de les répartir entre les États membres au moyen de quotas conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 170/83,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) no 3950/88, les colonnes 1 à 4 concernant le cabillaud sont remplacées par les suivantes:

1.2.3.4 // // // // // « 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // Cabillaud // NAFO 1 // 16 000 // Allemagne 12 320 // // // // Royaume-Uni 3 680 // // CIEM XIV/V // 11 500 // Allemagne 10 000 // // // // Royaume-Uni 1 500 » // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 5 juin 1989.

Par le Conseil

Le président

J. BARRIONUEVO PEÑA

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 29 du 1. 2. 1985, p. 9.

(3) JO no L 29 du 1. 2. 1985, p. 14.

(4) JO no L 352 du 21. 12. 1988, p. 7.
14.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/9
REGLEMENT (CEE)N01661/89DELACOMMISSION
du13juin1989
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsd'œufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesoeufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01235/89(2),etnotamment
sonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prixd'offre»,
tombeendessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn°163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,un
secondprixd'offredoitêtreétablipourlesimportations
decesautrespays;considérantque,envertude1article1erdurèglement
(CEE)n0990/69(*),lesprélèvements àl'importation
d'œufsdépourvusdeleurscoquillesetdejaunesd'œufs,
originairesetenprovenanced'Autriche,nesontpas
augmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
b)durèglement(CEE)n02771/75qu'ils'imposedefixer,
pourlesimportationsdésignéesdansl'annexeci-après,
desmontantssupplémentaires correspondant auxchiffres
indiquésdansladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02771/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L282du-1.11.1975,p.49.0JOn0L128duM.5.1989,p.29.
OJOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
OJOn0L154du9.6.1973,p.1. OJOn°L130du31.5.1969,p.4.

N0L163/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1989,fixantdesmontantssupplémentaires
pourlesproduitsd'oeufs
(enécus/100kg)
CodeNC Originedesimportations(')Montant
supplémentaire
04081911 01 70,00
04081919 01 70,00
04089110 02 150,00
(')Origine:
01Israël,Hongrie,Tchécoslovaquie etFinlande,
02Tchécoslovaquie .
N0L166/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.89
REGLEMENT (CEE)N°1703/89DELACOMMISSION
du15juin1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Commission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar-.
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01582/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01686/
890;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01582/89auxdonnéesdontlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01582/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L156du8.6.1989,p.11,
4JOn0L164du15.6.1989,p.30.

16.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L166/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juin1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
\Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 25,20(')
17011190910 26,91(')
17011190950 (2)
17011290100 25,20(')
17011290910 26,91(')
17011290950 (2)
17019100000 0,2740
17019910100 ::27,40
17019910910 29,25
17019910950 27,75L
17019990100 0,2740
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n"766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
20.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/53
RÈGLEMENT (CEE)N°1748/89DELACOMMISSION
du19juin1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1564/89instituantunetaxecompensatoire à
l'importationd'abricotsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
lapremierephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragrapheT
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72dehuit
pourcentpendantlaquatrièmeannéesuivantladatede:
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01564/89dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationd'abricotsoriginairesd'Espagne(exceptélesîles
Canaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationd'abricotsoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde42,27Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°1564/89estremplacéparlemontantde
46,41Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19-juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.0JOn0L118<lu29.4.1989,p.12.
OJOn"L153du6.6.1989,p.22.
OJOn'L302du15.11.1985,p.9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1795/89 DE LA COMMISSION

du 22 juin 1989

abrogeant le règlement (CEE) no 74/84

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 571/89 (2), et notamment son article 18 paragraphe 6 et son article 25,

considérant que le règlement (CEE) no 885/68 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 427/77 (4), a établi les règles générales concernant l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant;

considérant que les quantités exportées dans le cadre du règlement (CEE) no 74/84 de la Commission, du 12 janvier 1984, arrêtant les conditions d'octroi de restitutions particulières à l'exportation pour certaines viandes bovines non désossées (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3988/87 (6), ont été très faibles; qu'il y a donc lieu d'abroger ce règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 74/84 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 juin 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 61 du 4. 3. 1989, p. 43.

(3) JO no L 156 du 4. 7. 1968, p. 2.

(4) JO no L 61 du 5. 3. 1977, p. 16.

(5) JO no L 10 du 13. 1. 1984, p. 32.

(6) JO no L 376 du 31. 12. 1987, p. 31.
N°L176/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.89
RÈGLEMENT (CEE)N°1802/89DELACOMMISSION
du22juin1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondèl'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancétlesucrebrutontétéfixéespar-le
règlement(CEE)n01773/89delaCommission(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01773/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01773/89sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1,7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L174du22.6.1989,p.19.

23.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juin1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010023,63(')
24,610
(2)
23,63(')
24,61('J
0
25,69
26,76
25,260,2569
0,2569
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
0Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission(JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
24.6.89 N0L177/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1814/89DELACOMMISSION
du23juin1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01219/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1715/89(4);
considérantque,enfonctiondesprixcaf«tdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOnttL166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L128dix11.5.1989,p.9.
(3)JOn°L241du1.9.1988,p.30.
(4)JOn0L168du17.6.1989,p.9.

N0L177/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juin1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
61erterme
72'terme
83eterme
9
10061021 0 0 0 __
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0- 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/37
RÈGLEMENT (CEE)N°1848/89DELACOMMISSION
du26juin1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n01501/89(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01743/89(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n01501/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelleArticlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n01501/89modifié,estmodifiée
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn'L177du1.7.1981,p.4.
P)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn"L148du1.6.1989,p.12.b)JOn°L171du20.6.1989,p.44.

N0L180/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1989,modifiantlesrestitutionsa
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(en(eus)
CodeproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(2)
17024010100 23,64
17026010000II 23,64
17026090000 0,2364
17029030000Il 23,64
17029060000 0,2364
17029071000 0,2364
17029090900 0,2364
21069030000 23,64
21069059000 0,2364
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n°394/70].
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n°1469/77.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1897/89 DE LA COMMISSION

du 28 juin 1989

abrogeant le règlement (CEE) no 1399/89 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de la république fédérale d'Allemagne et le règlement (CEE) no 1435/89 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon d'un État membre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1399/89 de la Commission (3) arrêtait la pêche du cabillaud dans les eaux de la zone NAFO 1 (eaux du Groenland) par les navires battant pavillon de la république fédérale d'Allemagne ou enregistrés en république fédérale d'Allemagne;

considérant que le règlement (CEE) no 1435/89 de la Commission (4) arrêtait la pêche du cabillaud dans les eaux de la zone NAFO 1 (eaux du Groenland) par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre en raison de l'épuisement du quota attribué à la Communauté;

considérant que le règlement (CEE) no 1578/89 du Conseil (5) augmente les quotas de cabillaud attribués à l'Allemagne et au Royaume-Uni dans les eaux de la zone NAFO 1 (eaux du Groenland) et prévus par le règlement (CEE) no 3950/88 du Conseil, du 11 décembre 1988, répartissant, pour l'année 1989, les quotas de captures de la Communauté dans les eaux du Groenland (6); que la pêche du cabillaud, dans les eaux de la zone NAFO 1 (eaux du Groenland) par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre doit par conséquent être autorisée; qu'il convient dès lors d'abroger les règlements (CEE) no 1399/89 et (CEE) no 1435/89,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les règlements (CEE) no 1399/89 et (CEE) no 1435/89 sont abrogés.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juin 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 140 du 24. 5. 1989, p. 22.

(4) JO no L 143 du 26. 5. 1989, p. 12.

(5) JO no L 156 du 8. 6. 1989, p. 3.

(6) JO no L 352 du 21. 12. 1988, p. 7.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 1955/89 DE LA COMMISSION du 30 juin 1989 modifiant le règlement ( CEE ) no 1684/89 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande bovine en Italie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE ) no 571/89 ( 2 ), et notamment son article 23,

considérant que le règlement ( CEE ) no 1684/89 de la Commission ( 3 ) a prévu un régime d'aide au stockage privé dans le secteur de la viande bovine en Italie, avec obligation de présenter les demandes au plus tard le 30 juin 1989; qu'il y a lieu, compte tenu des difficultés persistantes sur ce marché, de remplacer la date du 30 juin par celle du 14 juillet 1989;

considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 1684/89, la date du 30 juin 1989 est remplacée par la date du 14 juillet 1989 .

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1989 .

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

( 1 ) JO no L 148 du 28 . 6 . 1968, p . 24 .

( 2 ) JO no L 61 du 4 . 3 . 1989, p . 43 .

( 3 ) JO no L 164 du 15 . 6 . 1989, p . 24 .