N0L99/30 13.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"999/73DELACOMMISSION
du11avril1973
fixantlesprixderéférencedestomatespourlacampagne1973
considérantquelesprixalaproductioncorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatéspendantles
troisannéesprécédantladatedefixationduprixde
référencepourunproduitindigènedéfinidanssesca­
ractéristiquescommerciales ,surleoulesmarchésre­
présentatifssituésdansleszonesdeproductionoùles
courssontlesplusbas,pourlesproduitsoulesvarié­
tésquireprésententunepartieconsidérabledelapro­
ductioncommercialisée toutaulongdel'annéeou
pendantunepartiedecelle-cietquirépondentàdes
conditionsdéterminéesencequiconcernelecondi­
tionnement ;quelamoyennedescours,pourchaque
marchéreprésentatif ,doitêtreétablieenexcluantles
coursquipeuventêtreconsidéréscommeexcessive­
mentélevésouexcessivement basparrapportauxfluc­
tuationsnormalesconstatéessurcemarché;
considérantque,jusqu'au10juillet,lestomatespro­
duitesdanslaCommunautéproviennentprincipale­
mentdeculturessousserre;quec'estdoncàcetype
deproduitquecorrespondent lesprixderéférence
pendantcettepremièrepartiedelacampagne;que
lestomatesimportéesdecertainspaystierspendantla
mêmepériodeneproviennentpasdeculturessous
serre;quecestomates,bienquepouvantêtreclassées
danslacatégorieI,nesontpascomparables ,quantà
laqualitéetauprix,auxproduitsdeserre;qu'il
convientdèslors,d'affecterlescoursdestomatesnon
produitessousserre-d'uncoefficientd'adaptation ;
considérantque,pendantlesmoisd'octobreàdé­
cembre,lestomatesimportéesdecertainspaystiers
proviennentdeculturessousserre;qu'ilconvientd'af­
fecterégalementlescoursdecestomatesd'uncoeffi­
cientd'adaptationpourlesrendrecomparablesaux
prixderéférencequisont,pendantcettepériode,cal­
culéssurlabasedesprixdeproduitscommunautaires
neprovenantpasdeculturessousserre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),etno­
tammentsonarticle27paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article23paragraphe
1durèglement(CEE)n01035/72,ilestfixéannuelle­
ment,avantledébutdelacampagnedecommerciali­
sationetpourtouteladuréedecettecampagne,des
prixderéférencevalablespourl'ensembledelaCom­
munauté;
considérantque,euégardàl'importancedelaproduc­
tiondetomatesdanslaCommunauté ,ilestnécessaire
defixerunprixderéférencepourceproduit;
considérantquelacommercialisation destomatesré­
coltéesaucoursd'unecampagnedeproductiondéter­
minées'échelonnedumoisdejanvieraumoisdedé­
cembre;quelesquantitésminimesrécoltéespendant
lesmoisdejanvieràmarsainsiqu'aucoursdelader­
nièredécadedumoisdedécembrenejustifientpasla
fixationdeprixderéférencepourtoutel'année;qu'il
n'yadonclieudefixerdesprixderéférencequ'àpar­
tirdumoisd'avriletjusqu'àlasecondedécadededé­
cembre;
considérantque,selonl'article23paragraphe2durè­
glement(CEE)n01035/72,lesprixderéférencesont
fixéssurlabasedelamoyennearithmétiquedesprix
àlaproductiondechaqueÉtatmembre,cette
moyenneétantmajoréed'unmontantpermettantde
tenircomptedesfraisdetransportsubispourlespro­
duitscommunautaires depuisleszonesdeproduction
jusqu'auxcentresdeconsommation delaCommu­
nauté;qu'ilest,enoutre,nécessairedeprendreen
considérationl'évolutionmoyennedesprixdebaseet
desprixd'achat;
considérantque,pourtenircomptedesécartssaison­
niersdesprix,ilyalieudediviserlacampagneen
plusieurspériodesetdefixerunprixderéférence
pourchacuned'elles;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencevalablespourlestomates
(sous-position 07.01Mdutarifdouaniercommun),
exprimésenunitésdecomptepour100kgnet,sont
fixéscommesuit,pourlesproduitsdelacatégoriede
qualitéI,touscalibres,présentésenemballage :(i)JOn»L118du20.5.1972,p.1.h)JOn°L291du28.12.1972,p.147.

13.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/31
—avril:du1erau10 —
du11au30 64,0
—mai 46,9
—du1erjuinau10juillet 36,1
—du11juilletau31août 13,1
—septembre 14,3
—du1eroctobreau20décembre 16,3.—pourlemoisdavril,ducoefficientde2,50
—pourlemoisdemai,ducoefficientde2,20,
—du1erau10juillet,ducoefficientde1,80;
b)lescoursdestomatesdeserre,importéesenprove­
nancedespaystiers,sontaffectés,aprèsdéduction
desdroitsdedouane,du1eroctobreau20dé­
cembre,ducoefficientde0,55.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .2.Envueducalculduprixdentrée:
a)lescoursdestomatesnonproduitessousserre,im­
portéesenprovenancedespaystiers,sontaffectés,
aprèsdéductiondesdroitsdedouane:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI