1610/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.12.61
DÉCIDE : Article2
Articlepremier Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
Article3
CettedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.Lecontingenttarifaireàdroitnuloctroyéàla
Républiqueitaliennepourl'année1961,pour
l'éthylbenzènedelapositiontarifaireex29.01DII
dutarifdouaniercommun,estportéde3.000à
6.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .Bruxelles,le30juin1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantautorisation d'uneaugmentation
duvolumed'uncontingenttarifaireaubénéficeduroyaumedesPays-Bas f1)
danslespremiersmoisde1961,ainsiqueces
besoinspourtoutel'année1961peuventêtre
estimésde10à12tonnes,qu'iln'existepasde
propreproductionauxPays-Bas ;qu'ilenrésulte
queleroyaumedesPays-Basdoitainsirecourirà
desimportationsestiméesde10à12tonnespour
1961pourassurersonapprovisionnement ;
considérantquelevolumecontingentaire està
établirenfonctiondesbesoinspropresdesindus­
triesutilisatricesdesPays-Basetquelevolume
annuelde9tonnespourlesimportationsenpro­
venancedepaystiersentenantcomptedel'évolu­
tiondespossibilitésd'approvisionnement dansla
Communauté ,apparaîtleplusadéquatpour
répondreàcettecondition;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotam­
mentcellesdesonarticlepremier;
vusadécisiondu5juin1961,autorisantle
royaumedesPays-Basàintroduirepourlapériode
du1erjanvier1961au31décembre1961,uncontin­
genttarifairede4tonnesàdroitnulpourleferro­
vanadiumdelapositionex73.02Hdutarifdoua­
niercommun;
considérantqueleroyaumedesPays-Basa
demandéàcequelevolumeducontingenttari­
faireviséci-avantsoitportéde4à10tonnes,pour
lamêmepériodedu1erjanvier1961au31décembre
1961;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesrécentes
fourniesparleroyaumedesPays-Basqueles
besoinspropresdesonindustrieutilisatriceen
ferro-vanadium sesontaccrusconsidérablementDÉCIDE :
ArticlePremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,quele
royaumedesPays-Basaétéautoriséàintroduire
encequiconcerneleferro-vanadium delaposition
tarifaireex73.02Hdutarifdouaniercommunest
portéde4à9tonnes.
(MLetexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent

22.12.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1611/61
Article3 tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .CettedécisionestdestinéeauroyaumedesPays­
Bas.
Bruxelles,le7juillet1961.
Article2
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINCecontmgentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
DécisiondelaCommission portantautorisation auroyaumedeBelgique
d'introduireuncontingenttarifaire(1)
DÉCIDE :
Articleàremier
LeroyaumedeBelgiqueestautoriseaintro­
duireuncontingenttarifaireàdroitnulpourle
plombbrutdelaposition78.01Adutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde
10.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonpremierparagraphe ;
considérantqueleroyaumedeBelgiquea
demandél'autorisationàlaCpmmissiond'intro­
duireuncontingenttarifaireannuelàdroitnul
pourleplombbrutdelapositiontarifaire78.01A;
considérantqu'ilressortdesdonnéesfournies
parleroyaumedeBelgiqueetnoncontestéespar
lesautresÉtatsmembresquelesbesoinspropres
desesindustriesutilisatricesduplombbrutdela
positiontarifaire78.01Apeuventêtreestimés
pourl'année1961,aumoinsà50.000tonnes,et
queleniveaude20%desbesoinsmentionnés
ci-avant,niveauprévupourlevolumecontingen­
taireannueldansleprotocolen0XVprécité,se
monteà10.000tonnes;
considérantquelafixationduvolumecontin­
gentaireannuelà10.00Qtonnesapparaîtadéquate
euégardauxchiffresd'importationsenprovenance
despaystiers,pendantcestroisdernièresannées,
enliaisonavecl'évolutiondespossibilitésd'appro­
visionnement danslaCommunauté pouréviter
quedestranfertsd'activitéaudétrimentd'autres
Etatsmembressemanifestent ;Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
Article3
CettedécisionestdestinéeauroyaumedeBel­
gique.
Bruxelles,le7juillet1961.
PourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN f1)Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.