31.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/15
REGLEMENT (CEE)N»622/78DELACOMMISSION
du30mars1978
modifiantlerèglement (CEE)n°3376/75encequiconcernelecalculdes
montantsdediminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdusecteurdela
viandebovineoriginairesdesEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
considérantquelemontantdediminutiondes
chargesàl'importationestfixétrimestriellement ;
qu'ilpeutvarierpendantladuréedutransportversla
Communauté ;que,aumomentdel'exportation,le
paysexportateurnepeutsebaser,pourlecalculdela
taxeàl'exportationàpercevoir,quesurlemontantde
diminutionenvigueur;quelataxeàl'exportation
doitêtrecomparéeaumontantdediminutionappli­
cableaumomentdel'exportation ;
considérantquelemontantdeschargesàl'importa­
tionestceluiapplicablelejourdel'acceptationdela
déclarationdemiseenlibrepratique;quecescharges
sontréduitesdumontantdediminutionapplicableà
cettedate;
considérantquelecomitémonétaireseraconsultéet
que,vul'urgence,ilyalieud'arrêterlesmesuresenvi­
sagéesdanslesconditionsprévuesàl'article3para­
graphe2durèglementn°129;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetautauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02543/73(2),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement(CEE)n03328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconduction durégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02570/77(4),et
notammentsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03376/75dela
Commissiondu23décembre1975(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2771/77(6),a
fixélesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n°3328/75;
considérantque,actuellement ,lecalculdesmontants
dediminutiondeschargesàl'importationdes
produitsencausenedistinguequedeuxrégionsdela
Communauté ;que,euégardàl'évolutiondes
monnaiesdesdifférentsÉtatsmembres,ilconvientde
calculerlemontantdediminutiondeschargesà
l'importationdorénavantséparémentpourchaque
Étatmembreentenantcomptedumontantcompensa­
toiremonétaireapplicableàl'importationdansl'État
membreconcerné;
considérantquelemontantdediminutionest
composédesélémentsdeprélèvementetdemontants
compensatoires monétaires ;que,enoutre,unefixa­
tiondumontantdediminutionenunitésdecompte
peutcréerdesproblèmesnotammentpourlepays
exportateurencequiconcerneletauxdeconversion
àappliquer;que,pourcesraisons,ilconvientdefixer
lemontantdediminutionenmonnaienationalepour
chaqueÉtatmembredestinataire ;
considérantqu'ilsembleutiled'indiquerlamanière
selonlaquellelemontanteffectivement àpercevoirà
l'importationestcalculé;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4durèglement(CEE)n03376/75
estremplacéparletextesuivant:
«Article4
1.Lemontantviséàl'article1erparagraphe 1
durèglement(CEE)n03328/75pourchaque
produitdestinéàêtreimportédansunÉtat
membreestégalà90%dumontantrésultantdu
prélèvementcorrigé,lecaséchéant,dumontant
compensatoire monétaire,valableàl'importation
danscetÉtatmembrependantlasemainequi
précèdecelleaucoursdelaquelledébutele
trimestrepourlequellemontantdediminution
estcalculé.
Lemontantdediminutionestfixépourchaque
Étatmembredanslamonnaienationale.(■)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
(2)JOn»L263du19.9.1973,p.1.
(3)JOn»L329du23.12.1975,p.4.
(4)JOn»L300du24.11.1977,p.1.
(5)JOmL333du30.12.1975,p.44.
(6)JOnoL320du15.12.1977,p.17.

N0L84/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.78
2.Lemontantdediminution estdéduitdu
prélèvementvalablelejourdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'importationdansl'État
membreconcerné,corrigé,lecaséchéant,aupréa­
lable,ducoefficientmonétairefigurantàl'annexe
IIdurèglementdelaCommissionfixantles
montantscompensatoires monétairesetdu
montantcompensatoire monétairevalabledans
l'Étatmembreconcernéàlamêmedate.»
Article2
Letextedel'article5durèglement(CEE)n03376/75
estremplacéparletextesuivant:
«Article5
1.Leschargesàl'importationnesontdimi­
nuéesdumontantfixéconformément àl'article4
quesi:
a)unetaxeàl'exportationaumoinségaleau
montantfixéconformément àl'article4aété
perçue;
b)lecertificatdecirculationdesmarchandises
EUR1dumodèleviséàl'article6duprotocole
n01delaconventiondeLoméporte:
—danslacasen07,lemontantdelataxeà
l'exportationperçuepar100kilogrammes ,
—danslacasen08,l'indicationdelasous­
positiondutarifdouaniercommunpourle
produitencause.
Ilestétabliuncertificatséparéparsous-position
dutarifdouaniercommun.2.Aumomentde1accomplissement desforma­
litésdouanièresd'importationpourlamiseen
librepratique,lemontantdelataxeàl'exportation
perçuepar100kilogrammes estcomparéavecle
montantfixéconformément àl'article4"pour
l'Étatmembreimportateur,etapplicableau
momentdeladélivranceducertificatdecircula­
tiondesmarchandises EUR1.
Silemontantdelataxeàl'exportationperçueest
exprimédansunemonnaieautrequecellede
l'Étatmembreimportateur,letauxdechange
utiliséestlederniertauxàlaventeenregistrésur
leoulesmarchésdeschangeslesplusreprésenta­
tifsdecetÉtatmembre.
Lataxeàl'exportationperçueestconsidérée
commecorrespondant aumontantfixéconformé­
mentàl'article4lorsquelacomparaisonmontre
quelataxeàl'exportationexpriméedansla
monnaiedel'Étatmembreimportateurn'estpas
inférieureàcemontant.
3.Lemontantdediminutiondeschargesà
l'importationestceluiapplicableàladatede
l'acceptationdeladéclarationdemiseenlibre
pratique.
4.L'applicationduprésentrèglementnepeut
enaucuncasdonnerlieuàl'octroid'unmontant.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président