ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2596/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.7.66
RÈGLEMENT N0111/66/CEEDUCONSEIL
du28juillet1966
autorisantlaRépubliquefrançaise,leroyaumedeBelgiqueetlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneàprendredesmesuresspécialesd'interven­
tiondanslesecteurdelaviandebovine
—-isileprixdesproduitsvisésà1annexeIsec­
tionb),constatéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe5duditrèglement,estinfé­
rieurauprixd'orientationetsupérieurauprixd'in­
tervention,et
—siJeprixd'unecentainequalitéd'undes
produitsvisésàl'annexeIsectionb)ouàl'an­
nexeIIsectionb),points1à3,surlaquellela
Républiquefrançaise,leroyaumedeBelgiqueoula
républiquefédéraled'Allemagneontl'intentiond'in­
tervenir,sesitueau-dessousd'unprixdéterminé
pourcettequalitéselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle20durèglementn°14/64/CEE.LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantilaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandebo­
vine(3),etnotammentsonarticle18etsonarticle
10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'ilyalieudecraindre,aumo­
mentdeladéchargedesherbagesdelacampagne
encours,unebaisseimportantedescoursdanscer­
tainsÉtatsmembres;
considérantqueleprixdecertainesqualitésris­
quedebaisserdansdesproportionsbeaucoupplus
grandesqueleprixconstatéconformément àl'arti­
cle5paragraphe5durèglementn014/64/CEE;
considérantque,pourremédieràcettesitua­
tion,ilconvientdeprévoir,pardérogationàl'ar­
ticle10paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement
n°14/64/CEE,lapossibilitédeprendredesme­
suresspécialesquitoutefoisnedoiventpasentraver
leséchangesintracommunautaires ,Article2
1.AussilongtempsquelaRépubliquefrançaise,
leroyaumedeBelgiqueoularépubliquefédérale
d'Allemagnefontusagedel'autorisationprévueà
l'article1er,l'article11durèglementn°14/64/CEE
nes'appliquepas.
2.L'article2durèglementn°55/64/CEEdu
Conseilportantétablissement descritèresrelatifs
aurégimed'interventiondanslesecteurdelavian­
debovine(2),n'estpasapplicableauxmesures
d'interventionprisesenvertudel'article1er.
ArticleS
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLesmodalitésd'applicationduprésentrègle­
mentsontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle20durèglementn°14/64/CEE.
Article4Pardérogationàl'article10paragraphe 1deuxiè­
mealinéadurèglementn°14/64/CEE,laRépubli­
quefrançaise,leroyaumedeBelgiqueetlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne -sontautorisésàpren­
dredesmesuresd'intervention ,Leprésentrèglementestapplicableàpartirdu
1eraoût1966etjusqu'au31mars1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
S.A.POSTHUMUS
(*)JOn"34du27.2.1964,p.562/64. (8)JOn082du29.5.1964,p.1287/64.
3.3.66 JOURNALOttlUIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 537/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N017/66/CEEDELACOMMISSION
du2mars1966
dérogeantencequiconcerneladuréedevaliditédescertificats
d'exportationpourlesfarinesdefromentetdeseigleàcertaines
dispositionsdurèglementn°102/64/CEE
considérantqu'enraisondesconditionsdécrites
ci-dessus,ilconvientdeporteràseptmoisladurée
devaliditémaximumdescertificatsd'exportationde
farinesdefromentetdeseigleàdestinationdes
paysprécités;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(1),etnotammentsonarticle
16paragraphe3,
considérantquelesexportationsdecéréaleset
produitsdérivésdelaCommunauténepeuventêtre
faitesqu'entenantcomptedesusagesducommerce
international ;quelesconditionsfixéesàcetégard
parlerèglementn°102/64/CEE(2)correspondent
engénéralàcesusages;
considérant ,toutefois,quepourlesexportations
defarinesdefromentetdeseiglelesconditions
d'importationdespaysàcommerced'Étatsontpar­
ticulièresparrapportauxusagesinternationaux ;
quelesexportationsverscespaysseheurtent,en
effet,àcertainesdifficultés,notammentenraison
deladuréed'exécutiondescontrats;
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Pardérogationàl'article3durèglementn0102/
64/CEE,lecertificatd'exportationpourlesexporta­
tionsdefarinesdefromentetdeseigleversles
paystiersàcommerced'Étatestvalableàpartirde
ladatedesadélivrancejusqu'àexpirationdusi­
xièmemoissuivantceluiaucoursduquelilaété
délivré.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le2mars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(*)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn0126du5.8.1964,p.2125/64.
2808/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.10.65
REGLEMENT N0151/65/CEEDUCONSEIL
du27octobre1965
modifiantlerèglementn°55/65/CEEduConseiletlerèglementn°56/65/CEE
duConseilconcernantdesdispositionsparticulièresrelativesàl'écoulementde
certainsfromages
relevantdansleurtotalitédelasous-position
04.04Fdel'annexeIIdurèglementn0111/64/
CEEduConseil(5),modifiéparlesrèglements
n°26/65/CEEduConseil(8)etn°108/65/CEEdu
Conseil(7);queladénomination complèteest
donc,commeilrésultedestextesdurèglement
n°55/65/CEEdanslestroisautreslanguesdela
Communauté ,cellequiestutiliséeàlasous­
position04.04Fàsavoir«Schmelzkâse und
Schmelzkâsezubereitungen »;qu'ilestparconsé­
quentnécessairederectifierletexteallemand
afind'évitertouteambiguïté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(1),etnotammentson
article23,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn055/65/CEE
duConseilrelatifàl'écoulementsurlesmarchés
desÉtatsmembresdefromagesdestypesEm­
mental,GruyèreetSbrinzoudutypeCheddar
ayantfaitl'objetdemesuresnationalesd'inter­
vention(2)etlerèglementn°56/65/CEEduCon­
seilrelatifàlarestitutionapplicabledansles
échangesintracommunautaires defromagesdes
typesEmmental ,GruyèreetSbrinz(3),modifiés
parlerèglementn°85/65/CEEduConseil(4),
ontuneduréedevaliditélimitéeau31octobre
1965;quecetteduréenes'estpasavéréesuffi­
santepourtrouverunesolutionauxproblèmes
posésparlasituationdumarchédesproduits
visésparcesrèglements ;quelesmotifsquiont
conduitàl'adoptiondechacundescesrègle­
mentssubsistent ;qu'ilconvientdèslorsde
prorogerlavaliditédecesdeuxrèglements ;
considérantqu'ilestprescrit,dansletexte
allemanddurèglementn055/65/CEEqueles
fromagesenquestiondoiventêtretransformés
en«Schmelzkâse »;quecetteexpressionest
incomplèteétantdonnéquelesdispositionsde
cerèglementimpliquentquelesfromagesen
questiondoiventêtretransformés enproduitsLesdispositionsdel'article7deuxiemealmea
durèglementn°55/65/CEEetdel'article2
deuxièmealinéadurèglementn°56/65/CEE,
modifiésparlerèglementn085/65/CEE,sont
remplacéesparlesdispositionssuivantes :
«Ilestapplicablejusqu'àlafindelacam­
pagnelaitière1965/1966».
Article2
Ladénomination «Schmelzkâse »figurant
dansletexteenlangueallemandedel'article3
paragraphes 1et2etdel'article5paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglementn°55/65/CEEest
remplacéeparladénomination «Schmelzkâse
oderSchmelzkâsezubereitungen ».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le27octobre1965.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
(!)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn065du15.4.1965,p.981/65.
(3)JOn°65du15.4.1965,p.983/65.(5)JOn°130du12.8.1964,p.2174/64.
(«)JOn°43du16.3.1965,p.652/65.
(4)JOn°114du28.6.1965,p.1909/65, (7)JOn°125du9.7.1965,p.2121/65.
2650/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.10.65
RÈGLEMENT N°138/65/CEEDELACOMMISSION
du5octobre1965
instituantunetaxecompensatoire àl'importationderaisinsdetable
depleinairenprovenancedeBulgarie,RoumanieetYougoslavie
jours,surcertainsmarchés,àunniveauinférieurau
prixderéférenceencequiconcernelesproduits
enprovenancedeBulgarie,RoumanieetYougo­
slavie;
considérantque,pourlesprovenancesencause,
leprixd'entréeàretenirforfaitairement pourlafi­
xationdumontantdelataxecompensatoire ,calculé
surlabasedescourslesplusbas,diminuésdes
droitsdedouane,autrestaxesàl'importationet
fraisdetransport,s'établità12,9U.C.par100kg
net;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglementn065/65/CEE(2),etro­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2du
règlementn023prévoitque,danslecasoùle
prixd'entréed'unproduitimportéenprovenance
despaystiersestinférieurauprixderéférence,les
importationsdeceproduitenprovenancedespays
tierssontfrappéesd'unetaxecompensatoire égale
àladifférenceentreleprixderéférenceetleprix
d'entrée;que,toutefois,sidesimportationsàdes
prixd'entréeinférieursauprixderéférencenesont
effectuéesqu'enprovenancedecertainspays,la
taxecompensatoire seralimitéeauximportationsen
provenancedecespays;
considérantquelerèglementn°104/65/CEE
portantfixationdesprixderéférencepourlesrai­
sinsdetabledepleinair(3),fixepourlesraisins
detabledelacatégoriedequalité«I»leprixde
référenceà15,9U.C.par100kgpourlemois
d'octobre;
considérantquelescoursdesraisinsdetable
decatégorie«I»importésdespaystiers—consta­
téssurlesmarchésreprésentatifs etdiminuésdes
droitsdedouane,autrestaxesàl'importationet
fraisdetransport,conformément àl'article2du
règlementn°99/65/CEEfixantlesmodalitésd'ap­
plicationdel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23(4)—sesontsituésdepuisplusieursLesÉtatsmembresappliquentauximportations
deraisinsdetabledepleinairenprovenance
deBulgarie,RoumanieetYougoslavieunetaxe
compensatoire dontlemontantestfixéà3U.C.
par100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'audixièmejoursuivantcettepublication .
Toutefois,laCommissionlereviseraavantcette
datesuivantlaprocédureprévueàl'article13du
règlementn"23silesmesuresviséesàl'articlepre­
miernerépondentplusauxconditionsdel'article11
paragraphe2dumêmerèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
l1)JOn"30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(3)JOn0124du8.7.1965,p.2116/65.
(4)JOn"124du8.7.1965,p.2109/65.
3662/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.12.64
RÈGLEMENT N°196/64/CEEDELACOMMISSION
du22décembre1964
portantprorogationdeladuréedevaliditédel'annexedurèglement
n0165/64/CEErelativeàcertainsfraisdetransportentrantdansle
calculdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiersvers
lespaystiers
demaintenirlemontantretenupourlesdifférentes
destinationsjusqu'àlafindelacampagnelaitièreen
cours;
considérantqu'ilconvientparconséquentde
prorogerladuréedevaliditédel'annexedurègle­
mentn°165/64/CEEjusqu'au31mars1965;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*)etnotammentson
article14paragraphe4,
considérantquelerèglementn0165/64/CEE(2)
prévoitcommeélémentdecalculdumontantmaxi­
mumdelarestitutionàl'exportationdecertains
produitslaitiersverslespaystiersunmontant,
évaluédefaçonforfaitaire,représentantlesfrais
detransportduproduitentrelestadeF.O.B.etle
paystiersdedestination ;
considérantqueladuréedevaliditédece
montantaétélimitéeàlapériodeexpirantle
31décembre1964;quel'expérienceacquisepermetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Ladatedu31décembre1964figurantaudeu­
xièmealinéadel'article5durèglementn0165/64/
CEEestremplacéeparladatedu31mars1965.
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N®197/64/CEEDELACOMMISSION
du22décembre1964
modifiantlerèglementn°158/64/CEEencequiconcernelecalcul
forfaitairedesimpositionsintérieuresperçuessurcertainsproduits
laitiersàl'importationenItalie
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
t
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersf1)etnotammentsonarticle2paragraphe 7etsonarticle14para­
graphe4,
considérantquelerèglementn0158/64/CEEde
laCommissiondu28octobre1964relatifaucalcul
forfaitairedesimpositionsintérieuresperçuesà
l'importationsurcertainsproduitslaitiers(3)a
déterminél'incidencedesimpositionsassisessurla
valeurdesproduitslaitiersàprendreenconsidé­
rationlorsducalculdesprélèvementsetdesresti­
tutions;
considérantquelaloiitaliennen01162du15no­
vembre1964(Istituzionediun'addizionale all'im­
O)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°173du31.10.1964,p.2744/64. (3)JOn°172du30.10.1964,p.2726/64.
2962/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.11.64
RÈGLEMENT N°181/64/CEEDELACOMMISSION
du18novembre1964
prévoyantcertainesdispositionsparticulièresencequiconcernela
fixationàl'avancedumontantdelarestitutionapplicableaux
exportationsdeblétendre
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,considérantque,jusqu'au31juillet1965,le
règlementn°180/64/CEEdelaCommissionprévoit
danscertainscasquelecertificatd'exportationest
valableàpartirdeladatediesadélivrancejusqu'à
expirationducinquièmemoissuivantceluiaucours
duquelilaétédélivré;qu'ilconvient,enl'absence
dedonnéesrelativesaumarchéàtermeaudelàde
troismois,etenraisondesconditionsspécialesde
certainsmarchésd'exportation ,deprévoirpourles
deuxderniersmoisdevaliditéducertificatla
possibilitédefixeràl'avancelarestitutionpourune
telledurée;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisémispar
leComitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsonarticle20paragraphe2,
vulerèglementn090delaCommissionrelatif
auxrestitutionsapplicablesauxexportationsde
céréales(2),modifiéparlerèglementn0163dela
Commissionrelatifàcertainesconditionsd'octroides
restitutionsapplicables auxexportations de
céréales(3)etnotammentsonarticle3,
vulerèglementn0180/64/CEEdelaCom­
mission(4)dérogeant,encequiconcerneladurée
devaliditédescertificatsd'exportationpourles
céréales,àcertainesdispositionsdurèglement
n0102/64/CEEdelaCommission ,relatifauxcerti­
ficatsd'importationetd'exportationpourles
céréales,lesproduitstransformésàbasedecéréales,
leriz,lesbrisuresetlesproduitstransformésàbase
deriz(5),
considérantquelerèglementn090delaCom­
missionaprévulapossibilitédefixeràl'avancela
restitutionpourlesexportations decéréalesà
effectuerpendantladuréedevaliditéducertificat
d'exportation ;quececertificatestvalableàpartir
deladatedesadélivrancejusqu'àexpirationdu
troisièmemoissuivantceluiaucoursduquelilaété
délivré;Sousréservedesdispositionsde1article3et
sanspréjudicedesdispositionsdel'article5bis
durèglementn090delaCommission ,lorquele
certificatd'exportationestvalableàpartirdeladate
desadélivrancejusqu'àexpirationducinquième
moissuivantceluiaucoursduquelilaétédélivré,
lemontantdelarestitutionapplicableàuneex­
portationdeblétendre,effectuéedurantlesdeux
derniersmoisdevaliditéducertificatd'exportation ,
estégalàceluiappliquéàuneexportationeffectuée
letroisièmemoissuivantceluiaucoursduquelle
certificataétédélivré.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1964.
ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
(!)JOno30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOno66du28.7.1962,p.1902/62.
(3)JOn«140du28.12.1962,p.2944/62.
(4)Voirp.2961/64duprésentJournalofficiel.
(5)JOno126du5.8.1964,p.2125/64,
29.8.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2305/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°116/64/CEEDELACOMMISSION
du28août1964
relatifàlafixationd'unmontantsupplémentaire pourlesœufsde
volaillesencoquille
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn021portantétablissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs(1)i>etnotammentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglementn°109relatifàlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn020duConseiletàl'article6desrèglementsnos21et22
duConseil(2),etnotammentsonarticle6,
considérantqu'envertudurèglementn°4/64/CEE(3),modifiéparlesrèglements
n010/64/CEE(4),n020/64/CEE(8),n°28/64/CEE(6),n°40/64/CEE(7),n°
54/64/CEE(8),etn085/64/CEE(9),lemontantdesprélèvementsapplicablesaux
importationsenprovenancedepaystiersdesœufsdevolaillesencoquilleaété
majoréendernierlieud'unmontantsupplémentaire de0,150unitédecompte
parkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnéessurlesquelleslafixationdu
montantsupplémentaire estbaséearévéléquelesoffresenprovenancedespays
tiersd'oeufsdevolaillesencoquilledestinésàlaconsommation sefontactuellement
àdesprixquisontinférieursde0,075unitédecompteparkilogrammeauprix
d'écluse;
considérantqu'ilestnécessaire,dèslors,demodifierdemanièrecorrespondante
lemontantsupplémentaire ;
considérantqu'iln'apasétépossibledefaireunedistinctionentrelesœufsà
couveretlesœufsdestinésàlaconsommation lorsdelafixationdumontantdes
prélèvementsetduprixd'écluse;qu'ilestdoncsouhaitabledefixerégalementpour
lesœufsàcouverunmontantsupplémentaire équivalantaumontantsupplémentaire
applicableauxœufsdestinésàlaconsommation ;
considérantqueleComitédegestiondelaviandedevolailleetdesœufs
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
*)JOno30du20.4.1962,p.953/62.
2)JOno67du30.7.1962,p.1939/62.
3)JOno5du17.1.1964,p.53/64.
4)JOno23du7.2.1964,p.402/64.
5)JOno39du6.3.1964,p.657/64.
6)JOno48du19.3.1964,p.758/64.
7)JOno68du29.4.1964,p.1092/64.
8)JOno78du22.5.1964,p.1224/64.
9)JOno112du14.7.1964,p.1813/64.

2306/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.8.64
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremierdurèglementn04/64/CEE,modifiéendernierlieupar
lerèglementn°85/64/CEE,lemontantde0,150unitédecompteestremplacépar
lemontantde0,075unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejouraprèssapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1964.
ParlaCommission
LemembredelaCommission
LambertSCHAUS
RÈGLEMENT Nº 87/64/CEE DE LA COMMISSION du 15 juillet 1964 modifiant les normes communes de qualité pour les oignons

LA COMMISSION DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 23 portant établissement graduel d'une organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1) et notamment son article 4 paragraphe 3,

considérant qu'une évolution importante s'est produite dans les techniques de commercialisation des oignons;

considérant qu'en raison de ces techniques liées entre autres aux exigences de la demande des marchés de consommation et de gros, les normes communes de qualité pour les oignons doivent être modifiées de façon à les ajuster aux nouvelles exigences;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

A partir du 1er août 1964, les titres I, III, IV paragraphe B, et VI paragraphe D de l'annexe II/6 du règlement nº 23 sont modifiés conformément à l'annexe du présent règlement.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tous les États membres.

Fait à Bruxelles, le 15 juillet 1964.

Par la Commission

Le président

Walter HALLSTEIN (1) JO nº 30 du 20.4.1962, p. 965/62.

ANNEXE MODIFICATIONS APPORTÉES AUX NORMES COMMUNES DE QUALITÉ POUR LES OIGNONS

I. Le titre I «Définitions des produits» est modifié comme suit:

La présente norme vise les oignons de l'espèce Allium Cepa L. destinés à être livrés en l'état au consommateur, à l'exclusion des oignons verts à feuilles entières ainsi que des oignons destinés à la transformation.

II. Le titre III «Calibrage» est modifié comme suit:

Les oignons doivent être calibrés. Le calibre est déterminé par le diamètre maximal de leur section équatoriale.

La différence de diamètre entre l'oignon le plus petit et l'oignon le plus gros contenus dans un même colis ne doit pas excéder: - 5 mm lorsque l'oignon le plus petit a un diamètre de: 10 mm inclus à 20 mm exclu.

- 15 mm lorsque l'oignon le plus petit a un diamètre de: 20 mm inclus à 40 mm exclu.

- 20 mm lorsque l'oignon le plus petit a un diamètre égal ou supérieur à 40 mm.

Le diamètre minimum est fixé à 10 mm.

III. Le titre IV, paragraphe B «Tolérances de calibrage» est modifié comme suit:

10 % en poids d'oignons ne répondant pas au calibre indiqué mais d'un diamètre inférieur ou supérieur à celui-ci de 20 % au plus.

IV. Le titre VI, paragraphe D «Caractéristiques commerciales» est complété en ajoutant au deuxième tiret, après le mot «calibre» la précision suivante:

«indiqué par les diamètres minima et maxima».
JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1146/64 9.5.64
RÈGLEMENT N049/64/CEEDUCONSEIL
du30avril1964
relatifauxcritèresdefixationdesmontantsforfaitairespourlerizetles
brisures
Article2
Lesmontantsforfaitairesdoiventêtredétermi­
nésdefaçonqueleséchangesentrelesÉtatsmem­
bressedéveloppentd'unemanièregraduelleet
régulièrejusqu'àl'établissementdumarchéunique,
comptetenudesdisponibilités surlesmarchésdes
Etatsmembresenrizetenbrisuresderizprove­
nantderécolteseffectuéesdanslaCommunauté
ainsiquedespossibilitésd'écoulementdecespro­
duits.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn016/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(1)etnotammentson
article6paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedoiventêtrearrêtéslescritères
applicablesàlafixationdesmontantsforfaitaires
pourlerizpaddy,lerizdécortiquéetlesbrisures;
considérantqueledéveloppement deséchanges
entrelesÉtatsmembresnedoitpasêtreenvisagé
seulementselonlesdisponibilités surlesmarchés
desÉtatsmembresenrizetenbrisuresprovenant
derécolteseffectuéesdanslaCommunauté mais
égalementselonlespossibilitésd'écoulementdeces
produitsauprèsdesconsommateurs ;
considérantquelesmontantsforfaitairesnedoi­
ventconduireàaucunediscrimination entreles
Etatsmembres,Article3
Lesmontantsforfaitairesdoiventêtredéterminés
comptetenud'unepartdesdonnéesauxquellescon­
duitl'observationdeséchangesintracommunautaires
etd'autrepartdesperspectivesd'évolutiondesmar­
chésdesÉtatsmembres.
Article4
Lesmontantsforfaitairesdoiventêtredéterminés
defaçonànepasprovoquer,deleurseulfait,un
déplacementsoudainetconsidérabledescourants
d'échange.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle5
Lesmontantsforfaitairespourlerizpaddy,le
rizdécortiquéetlesbrisures,sontdéterminésselon
lescritèresarrêtésauprésentrèglement .Lesmontantsforfaitairesdoiventêtredéter­
minésàunniveauuniformepourtouslesÉtats
membres .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1964.
ParleConseil
Leprésident
H.PAYAT
I1)TOn°34du27.2.1964,p.574/64.