ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L150/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1408/72DUCONSEIL
du27juin1972
fixant,pourlacampagne1972/1973,lesprixdeseuildurizdécortiquéetdesbrisures,
etlemontantdeprotectionàincluredansleprixdeseuildurizblanchi
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2726/71(2),etnotammentsonarticle14
paragraphe4etsonarticle15parapraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément àl'article14para­
graphe2durèglementn°359/67/CEE,leprixde
seuildurizdécortiquédoitêtrefixédefaçonque,
surlemarchédeDuisbourg,leprixdeventeduriz
décortiquéimportésesitueauniveauduprixindi­
catif;quecebutpeutêtreatteintlorsquesontdé­
duitsduprixindicatifcertainsfrais,notammentde
transbordement etdetransportintervenantenprin­
cipe,lorsdel'importationdesproduits,entreRotter­
dametDuisbourg,etàapprécierforfaitairement ;
considérantque,conformément àl'article15para­
graphe1durèglementn°359/67/CEE,leprixde
seuildesbrisuresderizdoitêtrefixéentreunelimite
inférieureetunelimitesupérieurecalculéesparrap­
portauprixdeseuildumaïs;que,comptetenu
durapportainsiétablietdelanécessitéd'importer
desbrisuresenvued'assurerl'approvisionnement de
laCommunauté ,ilconvientdefixerceprixdeseuil
àunniveaucorrespondant ,enchiffresarrondis,à
celuidelalimiteinférieure;considérantque,conformément àl'article14para­
graphe3durèglementn0359/67/CEE,lesprixde
seuildurizblanchisontdérivésdesprixdeseuil
durizdécortiquéetcomportent,enoutre,unmon­
tantautitredelaprotectiondel'industrie;que,
comptetenudelasituationdel'industriecommu­
nautairedelarizerie,ilparaîtopportundemain­
tenirpourlacampagne1972/1973lemêmemontant
deprotectionqueceluienvigueuren1971/1972,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsduprésentrèglementsontapplica­
blespourlacampagnedecommercialisation 1972/
1973.
Article2
Leprixdeseuildurizdécortiquéàgrainsrondsest
fixéà20,76unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article3
Leprixdeseuildesbrisuresestfixéà12,95unités
decomptepour100kilogrammes .
Article4
Lemontantàincluredanslesprixdeseuilduriz
blanchi,àtitredeprotectiondel'industrie,estfixé
à0,55unitédecomptepour100kilogrammesde
rizblanchi.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le27juin1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(»)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
7.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/3
RÈGLEMENT (CEE)N01432/72DELACOMMISSION
du6juillet1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
'»)IOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L153/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(l)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,15
0
0
0
0
0
0
00
0
1,15
0
0
0
0
0
0
00
0
1,15
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
[1.07AII(a)
L1.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
12.7.72 JournalorncieldesCommunautés européennes N°L156/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N01463/72DUCONSEIL
du10juillet1972
prorogeantladuréedevaliditédurèglement (CEE)n01267/69fixantlesdispositions
particulièresapplicableslorsdel'importationdanslaCommunauté ,enprovenance
deGrèce,desmarchandisesrelevantdurèglement (CEE)n°1059/69
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(x),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°609/72(2),et
notammentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseil,parlerèglement (CEE)
n°1267/69(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1358/71(4),afixélesdispositions
particulièresapplicableslorsdel'importationdansla
Communauté ,enprovenancedeGrèce,desmarchan­
disesrelevantdurèglement (CEE)n°1059/69;queceregimeprovisoirevientàexpirationle30juin
1972;
considérantquelesmotifsquisontàl'originedes
dispositionsdecerégimeprovisoiresubsistent ;qu'il
convientdèslorsd'enprorogerl'application,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laduréedevaliditédesdispositionsparticulières
prévuesaurèglement (CEE)n°1267/69,enapplica­
tionau30juin1972,estprorogéejusqu'au30juin
1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
N.SCHMELZER
t1)JOn°L141du12.6.1969 ,p.1.
(2)JOn°L75du28.3.1972 ,p.6.
(3)JOnoL161du3.7.1969 ,p.1.
(4)JOn«L144du30.6.1971 ,p.25.
N°L155/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1457/72DELACOMMISSION
du10juillet1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2).
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01433/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(i)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOne-L282du23.12.1971,p.8.
i3)JOn«L153du7.7.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juillet1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlesceréales
(UCitonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10,02 Seigle 0 0 0 0
1003 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
13.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1487/72DELACOMMISSION
du12juillet1972
modifiantlesrèglements (CEE)n°1046/72et(CEE)n°1142/72,encequiconcernela
destinationdelafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidecommunautaire au
programmealimentairemondial
nituressoitmodifiéeetquelesdeuxlivraisonspré­
vuessoienteffectuéesauMexique;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°442/72duConseil,du
28février1972,relatifàlafournituredeproduits
laitiersautitredel'aidealimentaire(*),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n01046/72de
laCommission ,du19mai1972,relatifàlafourni­
turedelaitécréméenpoudredestinéàcertainspays
tiersàtitred'aidecommunautaire auprogramme
alimentairemondial(2)etlerèglement (CEE)n0
1142/72delaCommission ,du.30mai1972,relatif
àlafournituredelaitécréméenpoudredestinéà
certainspaystiersàtitred'aidecommunautaire au
programmealimentairemondial(3),prévoientrespec­
tivement,parlesdifférentesdestinations,lepremier
règlement,lalivraisonde5tonnesdelaitécrémé
enpoudreauHondurasetlesecond,lalivraisonde
de18tonnesdelaitécréméenpoudreàlaGuyane;
quelePAMademandéquel'affectationdecesfour­1.Al'article1erparagraphe 1soush)durègle­
ment(CEE)n°1046/72ladestination «Honduras»
estremplacéeparladestination «Mexique».
2.Al'article1erparagraphe 1sousb)durègle­
ment(CEE)n°1142/72,ladestination «Guyane»est
remplacéeparladestination «Mexique».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT
HJOn°L54du3.3.1972,p.1.
(2)JOn°L118du20.5.1972,p.35.
(•)JOn°L127du2.6.1972,p.22.
N°L159/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1513/72DELACOMMISSION
du14juillet1972
modifiantlataxecompensatoire àl'importationdespêchesenprovenancedeGrèce
quel'applicationdecescritèresauxprixd'entrée
despêchesenprovenancedeGrèceconduitàmodi­
fierlataxecompensatoire actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n°1443/72(2)
ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationdes
pêchesenprovenancedeGrèce;
considérantquelerèglement (CEE)n°1291/70(3)a
fixélescritèressuivantlesquelslemontantd'une
taxeinstituéeestàconsidérercommeinadéquat ;AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde2,5unitésdecomptefigurantà
l'article1erdurèglement (CEE)n°1443/72estrem­
placéparlemontantde7,5unitésdecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(x)JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn°L153du7.7.1972 ,p.25.
(3)JOn°L144du2.7.1970 ,p.10.
N°L158/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1497/72DELACOMMISSION
du13juillet1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
«:1)JO110308du18.12.1967,p.1.
f2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(s)JOno1.149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,28
11,07(^
13,28
11,07(*)
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L162/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.72
REGLEMENT (CEE)N01523/72DELACOMMISSION
du17juillet1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
deconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays­
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxArticlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
î1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,14
10,94(»)
13,14
1(0,94i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L164/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.72
REGLEMENT (CEE)N01542/72DELACOMMISSION
du19juillet1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1491/72(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn<>L282du23.12.1971,p.8.
i»)JOnoL158du14.7.1972,p.5.

20.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juillet1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.6eterm.
12 1
10.01AFromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège 0 0 0 0!—3—3I-3
—autresdestinations 0 0 00 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0 0 0'0
10.02 Seigle 0 00 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0 0 0— — —
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0 0 0 0
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n°941/72(JOn°L107du6.5.1972)
19.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/3
REGLEMENT (CEE)N°1528/72DELACOMMISSION
du18juillet1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchesdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOn°L172du31.7.1971 ,p.63.

N°L163/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7..72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(M
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0u
0
1,38
0
0
0
0
0
0
J0
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N"L165/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1559/72DELACOMMISSION
du20juillet1972
modifiantlerèglement (CEE)n°1204/72portantmodalitésd'applicationdurégimede
l'aidepourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle8,
considérantquel'article28paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1204/72delaCommission ,du
7juin1972,portantmodalitésd'applicationdu
régimedel'aidepourlesgrainesoléagineuses (4),a
fixélemontantdelacautionviséeàl'article9
paragraphe2durèglement (CEE)n°2114/71duConseil,du28septembre1971,realtifàl'aidepour
lesgrainesoléagineuses (5),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2730/71(6);que,comptetenuduniveau
del'aidefixéeaucoursdesderniersmois,ilest
indiquéd'augmenterlemontantdelacaution;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article28paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1204/72,lechiffrede10unitésdecompteest
remplacéparlechiffrede12unitésdecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(*)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393166.
(«)JOn©L133du10.6.1972 ,p.1.(5)TOnoL222du2.10.1971 ,p.2.
(®)JOn°L282du23.12.1971 ,p.18.