31.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/81
REGLEMENT (CEE)N°818/90DELACOMMISSION
du30mars1990
fixantlesrestitutions applicables àl'exportation desalimentscomposés àbase
decéréalespourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdescéréalesf),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°201/90(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe 2quatrième alinéa,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)nc'2727/75,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1erde
cerèglement etlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitution àl'exporta­
tion;
considérant que,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant ,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutions àl'exportation et
auxcritèresdefixationdeleurmontant (3),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération lasitua­
tionetlesperspectives d'évolution ,d'unepart,desdispo­
nibilitésencéréalesainsiquedeleurprixsurlemarché
delaCommunauté et,d'autrepart,desprixdescéréaleset
desproduitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial ;que,conformément aumêmearticle,ilimporte
également d'assurerauxmarchésdescéréalesunesitua­
tionéquilibrée etundéveloppement naturelsurleplan
desprixetdeséchanges ;
considérant quel'application decesmodalités àlasitua­
tionactuelledesmarchés danslesecteurdesaliments
composés àbasedecéréalesconduitàfixerlarestitution à
unmontantvisantàcouvrirl'écartentrelesprixdansla
Communauté etceuxsurlemarchémondial ;
considérant que,envertudel'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n02743/75duConseil,du29octobre
1975,relatifaurégimeapplicable auxalimentscomposés
àbasedecéréalespourlesanimaux(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0944/87(*),larestitution à
l'exportation desalimentscomposés àbasedecéréalesdoitetredéterminee ennetenantcomptequedecertains
produitsentrantdanslafabrication d'alimentscomposés
etpourlesquelsunerestitution peutêtrefixée;
considérant quelerèglement (CEE)n01913/69dela
Commission ,du29septembre 1969,relatifàl'octroietà
lapréfixation delarestitution àl'exportation desaliments
composés àbasedecéréalespourlesanimaux(^modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n01349/87Ç7),a
prévuquelecalculdelarestitution àl'exportation doit
êtrebasésurlesmoyennes desrestitutions accordéeset
desprélèvements calculéspourlescéréalesdebaseles
pluscommunément utilisées,ajustéesenfonctionduprix
deseuilenvigueurlemoisencours;quececalculdoit
également tenircomptedelateneurenproduitscéréa­
liers;qu'ilconvient,dèslors,declasser,envued'une
simplification ,lesalimentscomposés encatégoriesetde
fixerlarestitution relativeàchaquecatégoriesurlabase
delaquantitédeproduitscéréalierscontenusdanslacaté­
gorieconcernée ;que,parailleurs,lemontantdelaresti­
tutiondoitégalement tenircomptedespossibilités et
conditions deventedesproduitsencausesurlemarché
mondial,del'intérêtd'éviterdesperturbations surle
marchédelaCommunauté etdel'aspectéconomique des
exportations ;
considérant toutefoisque,pourlafixationdelarestitu­
tion,ilparaîtapproprié danslapériodeactuelle,dese
fondersurladifférence constatée ,surlemarchécommu­
nautaireetsurlemarchémondial ,descoûtsdesmatières
premières utiliséesgénéralement danscesaliments
composés ,cequipermetdetenircomptedéfaçonplus
précisedelaréalitééconomique desexportations desdits
produits ;
considérant quelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiques decertainsmarchéspeuventrendre
nécessaire ladifférenciation delarestitution pourles
alimentscomposéssuivantleurcomposition etleurdesti­
nation;que,pourmettreenœuvrecettedifférenciation ,il
estopportund'utiliserleszonesdedestination détermi­
néesàl'annexeIIdurèglement (CEE)n01124/77dela
Commission ,du27mai1977,portantnouvelledélimita­
tiondészonesdedestination pourlesrestitutions oules
prélèvements àl'exportation etcertainscertificatsd'expor­
tationdanslessecteursdescéréalesetduriz(8),modifié
parlerèglement (CEE)n03049/89f);
(>)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L22du27.1.1990,p.7.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L281du1.11.1975,p.60.(jJOn0L90du2.4.1987,p.2.(«)JOn0L246du30.9.1969,p.11.
f)JOn»L127du16.5.1987,p.14.
(8)JOn"L134du28.5.1977,p.53.
OJOn"L292du11.10.1989,p.10.

N0L85/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.90
rentsniveauxdeprixconduitànepasenvisagerlafixa­
tionderestitution àl'exportation verslePortugal ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondescéréales,considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantané maximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)n0
1676/85duConseil(')modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1636/87(2);
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité;
considérant quelarestitution doitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle ;
considérant quel'article275del'acted'adhésionprévoit
quedesrestitutions peuventêtreoctroyéesàl'exportation
verslePortugal ;quel'examendelasituationetdesdifféAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation desalimentscomposés
relevantdurèglement (CEE)n02727/75etsoumisau
règlement (CEE)n02743/75sontfixéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement .
Iln'estpasfixéderestitution àl'exportation verslePortu­
gal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"avril1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le30mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn0L164du.24.6.1985,p.1.
2)JOn0L153du13.6.1987,p.1.

31.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/83
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du30mars1990,fixantlesrestitutions applicables à
l'exportation desalimentscomposés àbasedecéréalespourlésanimaux
(enecus/1)
Codeproduit Destination (')Montant
desrestitutions
23091011050
23091011110
23091011190
23091011210
23091011290
23091011310
23091011390
23091011900
23091013050
230910 13110
23091013190
23091013210
23091013290
23091013310
23091013390
23091013900
23091031050
23091031110
23091031190
23091031210
23091031290
23091031310
23091031390
23091031410
23091031490:
23091031=51001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01^
095,10
3,74
10,21
7,48.
20,41
14,96
5,10
3,74
10,21
7,48
20,41
14,96
5,10
3,74
10,21
7,48
20,41
14,96
30,62
22,44
40,82

N0L85/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.90
(enécus/t)
Codeproduit Destination (')Montant
desrestitutions
23091031590
23091031610
23091031690
23091031900
23091033050
23091033110
23091033190
23091033210
23091033290
23091033310
23091033390
23091033410
23091033490
23091033510
23091033590
23091033610
23091033690
23091033900
23091051050
23091051110
23091051190
23091051210
23091051290
23091051310
23091051390
23091051410
23091051490
23091051510
23091051590
2309105161001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0929,92
51,03
37.40
5,10
3,74
10,21
7,48
20.41
14,96
30,62
22,44
40,82
29,92
51,03
37.40
5,10
3,74
10,21
7,48
20.41
14,96
30,62
22,44
40,82
29,92
51,03

31.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/85
(enecus/1)
Codeproduit Destination (')Montant
desrestitutions
23091051690 01 37,40
09 —
23091051710 01 61,23
09 —
23091051790 01 44,88
09 —
23091051810 01 66,80
09 —
23091051890 01 48,96
09 —
23091051900 — —
23091053050 — —
23091053110 01 5,10
09 —
23091053190 01 3,74
09 —
23091053210 01 10,21
09 —
23091053290 01 7,48
09 —
23091053310 01 20,41
09 —
23091053390 01 14,96
09 —
23091053410 01 30,62
09 —
23091053490 01 22,44
09 —
23091053510 01 40,82
\ 09 —
23091053590 01 29,92
09 —
23091053610 01 51,03
09 —
23091053690 01 37,40
09 —
23091053710 01 61,23
09 —
23091053790 01= 44,88
09 —
23091053810 01 66,80
l09 —
23091053890 01 48,96
09 —
23091053900 — —
23099031050 — —
23099031110 01 5,10
09 —

N°L85/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.90
(enecus/t)
Codeproduit Destination (')Montant
desrestitutions
23099031190
23099031210
23099031290
23099031310
23099031390
23099031900
23099033050
23099033110
23099033190
23099033210
23099033290
23099033310
23099033390
23099033900
23099041050
23099041110
23099041190
23099041210
23099041290
23099041310
23099041390
23099041410
23099041490
23099041510
230990 41590
23099041610
23099041690
23099041900
23099043050
23099043110
2309904319001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
ai
093,74
10,21
7,48
20,41
14,96
5,10
3,74
10,21
7,48
20,41
14,96
5,10
3,74
10,21
7,48
20,41
14,96
30,62
22,44
40,82
29,92
51,03
37,40
5,10
3,74

31.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/87
(enécus/t)
Codeproduit Destination (')Montant
desrestitutions
23099043210
23099043290
23099043310
23099043390
23099043410
23099043490
23099043510
23099043590
23099043610
23099043690
23099043900
23099051050
23099051110
23099051190
23099051210
23099051290
23099051310
23099051390
230990 51410
23099051490
23099051510
23099051590
23099051610
23099051690
23099051710
23099051790
2309905181001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0910,21
7,48
20,41
14,96
30,62
22,44
40,82
29,92
51,03
37.40
5,10
3,74
10,21
7,48
20.41
14,96
30,62
22,44
40,82
29,92
51,03
37,40
61,23
44,88
66,80

N0L85/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.90
(enécus/t)
Codeproduit Destination (')Montant
desrestitutions
23099051890
23099051900
23099053050
23099053110
23099053190
23099053210
23099053290
23099053310
23099053390
23099053410
23099053490
23099053510
23099053590
23099053610
23099053690
23099053710
23099053790
23099053810
23099053890
2309905390001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0948,96
5,10
3,74
10,21
7,48
20,41
14,96
30,62
22,44
40,82
29,92
51,03
37,40
61,23
44,88
66,80
48,96
(')Lesdestinations sontidentihees commesuit:
01leszonesA,B,C,DetEdéfiniesàl'annexe .IIdurèglement (CEE)n01124/77,modifié,
09lesautresdestinations .
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement (CEE)
n03846/87delaCommission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifie .