ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L265/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.70
RECTIFICATIFS
Rectificatifdurèglement (CEE)n°2304/70delaCommission ,du1*>novembre1970,relatif
auxmodalitésconcernantlesimportationsdeshuilesd'olivedeTunesie
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L248du14novembre1970)
Al'annexeII,page37:
aulieude:
Sociétégénéraledebanque c)Belgique:
d)Luxembourg :Sociétégénéraledebanque,Luxembourg
lire:
c)Belgique:Sociétégénéraledebanque
compte:«BanquecentraledeTunisie»
d)Luxembourg :Sociétégénéraledebanque,Luxembourg
compte:«BanquecentraledeTunisie»
N°L74/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.70
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°414/70duConseil,du3mars1970,établissantlesrègles
généralesrelativesauxmesuresdestinéesàaugmenterl'utilisationdubeurreparcertaines
catégoriesdeconsommateurs
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L52du6mars1970)
Page2,articlepremiersousb):
aulieude:«b)lesinstitutionsetcollectivitéssansbutlucratif,»
lire:«b)lesinstitutionsetcollectivitéssansbutlucratifetpoursuivantunbut
charitable,»
31.12.69 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L329/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2652/69DELACOMMISSION
du30décembre1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL314dû15.12.1969,p.6.
(8)JOn°L205du14.8,1969 ,p.19.
N°L321/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2558/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL314du15.12.1969,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,81
14,92(i)
18,81
14,92(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L310/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.69
REGLEMENT (CEE)N°2454/69DELACOMMISSION
du10décembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2414/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1969.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOnoL305du5.12.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10décembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2441/69DELACOMMISSION
du8décembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantliaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,87
14,98(!)
18,87
14,98(*)
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L300/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2381/69DELACOMMISSION
du28novembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°1666/69relatifàcertainesmesuresàprendredansle
secteurdelaviandebovineàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
comptetenuparailleursdelasituationactuelledu
marchédeceproduit;
considérantqu'ilconvient,dèslors,dediminuerla
subventionàl'importationetlemontantcompensa­
toireduproduitviséci-dessusde18,60FF/100kg
poidsnet;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(1),etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n°
1666/69delaCommission ,du22août1969,relatif
àcertainesmesuresàprendredanslesecteurdela
viandebovineàlasuitedeladévaluationdufranc
français(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2275/69(3),afixéd'unefaçonforfaitaire,
pourcertainsproduitsdusecteur,lesmontantsdes
subventionsaccordéesàl'importationenFranceen
provenancedesEtatsmembresetdespaystiers,ainsi
quelesmontantscompensatoires perçusparlaFrance
àl'exportationàdestinationdesÉtatsmembreset
despaystiers;
considérantqu'ilestapparuque,pourlesmorceaux
désosséscongelésnondénommés,lemontantfixé
entraînaitunediminutiondesexportationseffectuées
parlaFranceetapparaissaitdecefaittropélevé,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lasubventionetlemontantcompensatoire prévus
àl'annexedurèglement(CEE)n°1666/69pourle
produitrelevantdelapositiontarifaire02.01AII
a)2dd)22bbb)sontramenésà49,45FF/100kg
poidsnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL213du25.8.1969 ,p.15.
(8)JOnoL287du15.11.1969 ,p.28.
27.11.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L298/1"
RÈGLEMENT (CEE)N°2344/69DELACOMMISSION
du26novembre1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(8)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novembre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
{»)JOn°L205du14.8.1969 ,p.19.
22.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L294/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2318/69DELACOMMISSION
du21novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2296/69(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
nJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L293du21.11.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L293/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2302/69DELACOMMISSION
du20novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1969.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(l)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg/
Numéroda
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,51
14,62H
18,51
14,62(M
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
15.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2263/69DUCONSEIL
du10novembre1969
modifiantlesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertainsproduitsdejute
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article111,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,aucoursdesnégociationscommercialesmultilatérales de1964/1967,
laCommunauté s'étaitengagéeàentreprendre desnégociationsavecl'Indeenvue
d'aboutiràunarrangementsatisfaisantsurlecommercedesproduitsdejute;
considérantqu'unaccordaétéconcluentrel'IndeetlaCommunauté quicomporte
notammentl'obligationdemodifierlesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertains
produitsdejute,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Apartirdu1erjanvier1970etjusqu'au31décembre1972,lesdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsénumérésautableauci-aprèssontsuspendusjusqu'auniveau
indiquéenregarddechacund'eux:

N°L287/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.69
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
57.06 Filsdejute 8%
57.10 Tissusdejute:
A.d'unelargeurinférieureouégaleà150cmetd'un
poidsaum2:
I.inférieurà310g 20%
II.égalà310getinférieurouégalà500g 19%
III.supérieurà500g 15%
B.d'unelargeursupérieureà150cm 22%
62.03 Sacsetsachetsd'emballage :
A.entissusdejute:
II.autres:
a)entissusd'unpoidsaum2inférieurà310g 20%
b)entissusd'unpoidsaum2égalousupérieurà
310getinférieurouégalà500g 19%
c)entissusd'unpoidsaum2supérieurà500g 15%
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER
6.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2206/69DELACOMMISSION
du5novembre1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdfel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2179/69delaCommission,du31octo­
bre1969,fixantdesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2179/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle6no­
vembre1969.
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(7)JOn"L276du1.11.1969,p.41. (MJOn*172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn*L314du31.12.1968 ,p.1.
(8)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393/66.
(4)JOn°197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(5)JOn°L197du8.8.1969 ,p.93.
(«)JOn°L198du8.8.1969 ,p.93.

N°L279/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.69
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu6novembre1969
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
0^03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,341
1,800
0
0,604
0,966
0,0970
0
1,341
1,800
0
0,604
0,966
0,0970,266
0,266
4,541
7,800
1,208
0,604
0,966
0,0970
0
4,541
7,800
1,208
0,604
0,966
0,0970
0
4,541
7,800
1,208
0,604
0,966
0,0970
0
4,541
7,800
1,208
0,604
0,966
0,097
N°L276/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2174/69DELACOMMISSION
du31octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,15
14,27(»)
18,15
14,27(*)
0Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.