ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L181/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.89
RÈGLEMENT (CEE)N°1872/89DELACOMMISSION
du27juin1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01773/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01847/
890;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1773/89auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1pointa)durèglement(£EE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01773/89modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn»L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn»L174du22.6.1989,p.19.(jJOn0L180du27.6.1989,p.35.

28.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juin1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
IMontantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 21,740)
17011190910 24,010)
1701U90950 (2)
1701129010021,74C)■
17011290910 24,01(')
17011290950 0
17019100000 0,2364
17019910100 23,64
17019910910 26,10
17019910950 24,60
17019990100
I0,2364
(>)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission(JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
27.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/39
REGLEMENT (CEE)N°1849/89DELACOMMISSION
du26juin1989
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàfannexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdésrestitutionsapplicables,à
compterdu1"juin1989,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n01508/89(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01739/89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01508/89auxdonnéesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n01508/89sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1989.
ParlaCommission
ChristianeSCRIVENER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.0JOn0L148du1.6.1989,p.26.
4JOn"L171du20.6.1989,p.34.

N0L180/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1989,modifiantlestauxderestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
Tauxdesrestitutionsenécus/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,contenantenpoidsà
l'étatsec85%ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):23,64
21,74
23,64xSC
ou
100
Letauxfixeci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolutionSicessiropssontobtenuspardissolutiondesucre
blancoubrutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivie
ounond'uneinversion:
Mélasses:
Isoglucose(2): 23,640
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirop:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinfé­
rieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi­
outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(*)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
N0L177/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.89
REGLEMENT (CEE)N°1825/89DELACOMMISSION
du23juin1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Albanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01688/89dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesd'Albanie;
considérantque,pourcestomatesoriginairesd'Albanie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesd'Albanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01688/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn0L164du15.6.1989,p.34.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1750/89 DU CONSEIL

du 19 juin 1989

prorogeant le règlement (CEE) no 3972/86 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant que le règlement (CEE) no 3972/86 (3), prorogé par le règlement (CEE) no 1870/88 (4), est applicable jusqu'au 30 juin 1989; qu'il y a lieu de le proroger à nouveau pour une période d'un an;

considérant que le traité ne prévoit pas, pour l'action en question, d'autres pouvoirs que ceux de l'article 235,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 13 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3972/86, la date du 30 juin 1989 est remplacée par celle du 30 juin 1990.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 19 juin 1989.

Par le Conseil

Le président

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) JO no C 309 du 19. 11. 1987, p. 9.

(2) JO no C 345 du 21. 12. 1987, p. 210.

(3) JO no L 370 du 30. 12. 1986, p. 1.

(4) JO no L 168 du 1. 7. 1988, p. 7.
N0L171/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.89
RÈGLEMENT (CEE)N°1745/89DELACOMMISSION
du19juin1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01723/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L168du17.6.1989,p.33.

20.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juin1989,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 28,93(')
17011190 28,93(')
17011210 28,93(')
17011290 28,930
17019100 32,25
17019910 32,25
17019990 32,25(2)
(')Léprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%,Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L172/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.89
REGLEMENT (CEE)N°1767/89DELACOMMISSION
du20juin1989
relatifàladélivrancedescertificatsd'importationpourlescerisesacidesfraîches
originairesdeYougoslavie
cerisesfraîchesoriginairesdeYougoslavieatteignentla
quantitéde3000tonnes,comptetenumêmedesquan­
titésrenduesdisponiblesparlanon-utilisation totaleou
partielledescertificats;qu'ilconvientenconséquencede
suspendreladélivrancedescertificatsjusqu'au31
décembre1989:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01200/88duConseil,du28avril
1988,portantinstaurationd'unmécanismedesurveillance
àl'importationdecerisesacidesfraîchesoriginairesde
Yougoslavief),
considérantquelaYougoslavies'estengagéeàlimiterses
exportationsdeceproduitverslaCommunauté au
volumeannuelde3000tonnes;quelerèglement(CEE)
n01200/88prévoitquelaCommissionsuspendladéli­
vrancedescertificatsd'importationdèsquelesimporta­
tionsatteignentlevolumeprécité;
considérantquelerèglement(CEE)n01385/88.dela
Commissionafixélesmodalitésparticulièresd'applica­
tiondurégimedescertificatsd'importationpourles
cerisesfraîchesoriginairesdeYougoslavie (2);
considérantque,àl'heureactuelle,lesquantitésfaisant
l'objetdedemandesdecertificatsd'importationpourlesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesimportationsdecerisesacidesfraîchesrelevant
descodesNCex08092010etex08092090originaires
deYougoslavie,ladélivrancedescertificatsd'importation
demandésaprèsle13juin1989estsuspenduejusqu'au31
décembre1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L115du3.5.1988,p.7.
OJOn°L128du21.5.1988,p.19.
14.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1659/89DELACOMMISSION
du13juin1989
fixantlesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondeil'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01235/
89(2),etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé«prixd'offre»,
tombeendessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn0163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,unsecondprixdoffredoitêtreétablipourlesexportations
decesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsdusecteurdélaviandedevolaille,à
l'exceptiondesvolaillesabattues,ainsiquedesdemisou
quartsdevolailles,qu'ils'imposedefixer,pourlesimpor­
tationsdésignéesdansl'annexeci-après,desmontants
supplémentaires correspondant auxchiffresindiquésdans
laditeannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02777/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn9L282du1.11.1975,p.77.
OJOn°L128du11.5.1989,p.29.
OJOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn0L154du9.6.1973,p.1.

N0L163/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juin1989,fixantlesmontantssupplémentaires pour
lesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille
(enécus/100kg)
CodeNGOriginedes
importations(')Montant
supplémentaire
02073911 01 30,00
02074110 01 30,00
(')Origine:
01Thaïlande.
10.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/49
RÈGLEMENT (CEE)N°1634/89DELACOMMISSION
du9juin1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°1500/89dela
Commission (3),
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1500/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'articleIe*paragraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°1500/89,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981 ,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989 ,p.1.
(3)JOn0L148du1.6.1989 ,p.10.

N°L159/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9juin1989,modifiantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3472
0,3472
0,3472
0,3472
0,3472
0,3472
0,347245,84
45,84
45,84
45,84
45,84
N0L157/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
REGLEMENT (CEE)N°1602/89DELACOMMISSION
du8juin1989
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde24,005écuspar100kilogrammes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerégler
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°1353/89delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01512/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01353/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement;Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenévisée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
38,218écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraconfirméou
remplacéaveceffetau9juin1989pourtenircompte
pourlacampagne1989/1990,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.48.
(2)JOn"L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L85du30.3.1989,p.7.
(4)JOn"L135du19.5.1989,p.13.
OJOn"L148du1.6.1989,p.43.
10.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1621/89DELACOMMISSION
du9juin1989
modifiantlestauxdeconversionagricolesspécifiques ,applicablesdansle
secteurduriz
considérantquelerèglement(CEE)n03153/85aétabli
lesmodalitésdecalculdesmontantscompensatoires
monétaires;quelescoursdechangeaucomptant,cons­
tatésconformément aurèglement(CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu31maiau6juin1989pourlalivre
sterlingetlapesèteespagnole,conduisent,envertude
l'article9paragraphe2durèglement(CEE)n01677/85,à
modifierlestauxdeconversionagricolesspécifiques
applicablespourleRoyaume-Unietl'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1889/87(4),etnotammentsonarticle
9paragraphe2,
considérantque,parlerèglement(CEE)n03294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01540/89(*),danslesecteurduriz,destauxde
conversionspécifiquesontétéinstaurés;quecestauxde
conversiondoiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement(CEE)n03153/85dela
CommissionQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3521/88(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n03294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L164du24;6.1985 ,p.1.0JOn»L153du13.6.1987 ,p.1.
(3)JOn"L164du24.6.1985 ,p.6.
(4)JOn-L182du3.7.1987 ,p.1.OJOn"L304du30.10.1986 ,p.25.
(«)JOn"L151du3.6.1989 ,p.10.
f)JOn»L310du21.11.1985 ,p.4.
(8)JOn0L307du12.11.1988 ,p.28.

N0L159/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.89
ANNEXE
Tauxdeconversionagricolespécifiquepourleriz
[Règlement(CEE)n03294/861
1écu48,2869FB
2,34113DM
8,93007Dkr
197,365DR
148,199Pta
7,85183FF
0,873900£Irl
1693,30Lit
2,63785Fi
0,745954£
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1535/89 DU CONSEIL

du 1er juin 1989

prévoyant l'adaptation du prix applicable pour les vins de table livrés à la distillation obligatoire en Espagne

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 89 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que, par le règlement (CEE) no 1441/88 du Conseil, du 24 mai 1988, modifiant le règlement (CEE) no 822/87 portant organisation commune du marché vitivinicole (4), les critères pour la détermination du prix d'achat des vins livrés à la distillation obligatoire visée à l'article 39 du règlement (CEE) no 822/87 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4250/88 (6), ont été modifiés;

considérant que cette mesure rend nécessaire l'adaptation de certaines modalités prévues par l'acte d'adhésion afin d'assurer une égalité de traitement entre les producteurs de la Communauté à Dix et ceux de l'Espagne,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les campagnes 1988/1989, 1989/1990 et 1990/1991, le prix d'achat des vins livrés à la distillation obligatoire visée à l'article 39 du règlement (CEE) no 822/87 est fixé pour l'Espagne, suivant la procédure visée à l'article 83 dudit règlement, compte tenu du rythme de rapprochement progressif prévu par l'article 122 paragraphe 2 deuxième tiret de l'acte d'adhésion, après avoir appliqué au prix fixé pour l'Espagne lors de l'adhésion la même diminution que celle introduite par le règlement (CEE) no 1441/88.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 1er juin 1989.

Par le Conseil

Le président

J. GARCIA VARGAS

(1) JO no C 329 du 22. 12. 1988, p. 5.

(2) JO no C 69 du 20. 3. 1989, p. 167.

(3) JO no C 102 du 24. 4. 1989, p. 19.

(4) JO no L 132 du 28. 5. 1988, p. 1.

(5) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(6) JO no L 373 du 31. 12. 1988, p. 55.