N°L193/35 25.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"2057/85DELACOMMISSION
du24juillet1985
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatif
etdelamajorationmensuelleproposésendernierlieu
parlaCommission auConseilpourlacampagne
1985/1986;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1985/1986seraconnu;
considérantque,pourlapériodedu17au23juillet
1985,pourcertainesmonnaies :
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01121/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0231/85(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01297/85(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01121/85Q,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01992/85(8);
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdetournesol
pourlacampagne1985/1986ontétéfixésparles
règlements (CEE)n°1489/85(9)et(CEE)n01490/
85('");
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetla
navetteetdumontantdelamajorationmensuelle
valablepourlesmoisdeseptembre,octobre,novembre
etdécembre1985pourlecolzaetlanavette,le
montantdel'aideencasdefixationàl'avancepourles
moisdejuillet,août,septembre,octobre,novembreet
décembre1985pourlecolzaetlanavetten'apuêtreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantde!'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(")sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre,
octobre,novembreetdécembre1985pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau25
juillet1985pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1985/1986etdu
montantdelamajorationmensuellepourlesmoisde
septembre,octobre,novembreetdécembre1985pour
lecolzaetlanavette.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1985.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L26du31.1.1985,p.12.
(3)JOn°L132du21.5.1983.p.33.
(4)JOn0L137du27.5.1985,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L118du1.5.1985,p.32.
(■)JOn0L186du19.7.1985,p.26.
OJOn°L151du10.6.1985,p.13.
(10)JOn0L151du10.6.1985,p.14. (")JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L193/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.85
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

25.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/37
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois 5'mois
1.Aidesbrutes(Écus) 15,719(1)16,859(»)16,773H17,631(>)18,154(>)18,674(»)
2.AidesfinalesIIl
Grainesrécoltéesettransformées en:\
—RFd'Allemagne(DM) 39,58(')42,22(')42,08(')44,29(')45,54(')47,35(')
—Pays-Bas(Fl) 44,59(')47,57(')47,39(')49,87(')51,27(')53,25(')
—UEBL(FB/Flux) 729,55(')782,46(')778,47(')817,12(')841,39(')856,79(>)
—France(FF) 106,82(')114,92(')113,80(')119,00(')122,66(')126,31(')
—Danemark(Dkr) 132,27(')141,87(')141,14(')148,36(')152,77(')156,52(')
—Irlande(£Irl) 11,791(') 12,646(') 12,577(')13,167(')13,559(')13,818(')
—Royaume-Uni (£) 10,842(')11,506(') 11,475(')11,993(') 12,317(•) 12,437(')
—Italie(Lit) 20952(')22725(')22315(')23391(')24166(')24673(')
—Grèce(Dr) 1490,11(')1611,19(')1600,05(')1689,16(■)•1742,70(')1795,92(')
(')SurlabasedeladernièrepropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifetsousreservedeladécisionduConseil.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois
1.Aidesbrutes(Écus) 24,638 20,612 20,452 21,312 22,802
2.AidesfinalesII
Grainesrécoltéesettransformées en:
—RFd'Allemagne(DM) 61,30 51,66 51,32 53,58 57,07
—Pays-Bas(Fl) 69,07 58,21 57,79 60,33 64,26
—UEBL(FB/Flux) 1143,49 956,64 949,21 987,69 1056,88
—France(FF) 160,39 140,44 138,74 143,75 154,31
—Danemark(Dkr) 207,33 173,45 172,10 179,34 191,88
—Irlande(£Irl) 18,481 15,461 15,335 15,914 17,034
—Royaume-Uni (£) 16,599 14,089 13,996 14,519 15,409
—Italie(Lit) 30572 27737 27199 28218 30507
—Grèce(Dr) 1645,90 1967,51 1950,51 2039,48 2195,35
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"mois 2emois 3emois 4emois 5emois
DM 2,256870 2,250170 2,243850 2,237350 2,237350 2,219010
Fl 2,539790 2,535220 2,530560 2,525660 2,525660 2,510490
FB/Flux 45,396500 45,410100 45,422900 45,438400 45,438400 45,511200
FF 6,860130 6,869370 6,878710 6,890190 6,890190 6,920120
Dkr 8,124790 8,130770 8,134530 8,140060 8,140060 8,153050
£Irl 0,719262 0,720297 0,720893 0,721328 0,721328 0,722706
£ 0,560846 0,562632 0,564100 0,565372 0,565372 0,568747
Lit 1428,63 1433,26 1438,79 1444,81 1444,81 1464,78
Dr 102,24620 102,230400 102,21920 102,21330 102,21330 102,23770