ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L273/35
REGLEMENT (CEE)N»2557/82DELACOMMISSION
du22septembre1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutional'exportationdesucrebrutpourla
sixièmeadjudication partielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2013/82
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlasixièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02013/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebrut(3),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02013/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;Articlepremier
Pourlasixiemeadjudicationpartielledesucrebrut
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02013/82,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà34,549Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L216du24.7.1982,p.10.
N0L268/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.82
REGLEMENT (CEE)N02514/82DELACOMMISSION
du16septembre1982
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02120/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02444/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2120/82auxdonnéesdontLemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
OJOn0L223du31.7.1982,p.50.
(4)JOn0L261du9.9.1982,p.21.

17.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre19S2,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 23,884
ex12.01 Grainesdetournesol 27,729
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises«
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
septembre
1982octobre
1982novembre
1982décembre
1982janvier
1983février
1983
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol23,884
27,72924,377
28,31224,370
29,10924,863
29,69224,856
28,99425,349
N0L256/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.82
RÈGLEMENT (CEE)N°2402/82DELACOMMISSION
du1"septembre1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutional'exportationdesucreblancpour
lasixièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2014/82
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlasixièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n°2014/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2014/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlasixiemeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02014/82,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà38,929Écuspar100kilogrammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2septembre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L216du24.7.1982,p.15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2327/82 DE LA COMMISSION

du 25 août 1982

modifiant le règlement (CEE) no 427/81 autorisant la Grèce à suspendre totalement les droits de douane applicables à l'importation de produits du secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 64 paragraphe 4 sous a),

considérant que, par le règlement (CEE) no 427/81 de la Commission (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2018/82 (2), la Grèce a été autorisée à suspendre totalement jusqu'au 31 août 1982 les droits de douane applicables aux produits du secteur de la viande bovine en provenance des autres États membres; que la situation du marché de la viande bovine en Grèce continue d'être caractérisée par une forte demande et des prix élevés; qu'il convient en conséquence de proroger jusqu'au 30 septembre 1982 l'autorisation limitée actuellement au 31 août 1982;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 427/81, la date du 31 août 1982 est remplacée par celle du 30 septembre 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 août 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 47 du 20. 2. 1981, p. 20.

(2) JO no L 216 du 24. 7. 1982, p. 31.
31.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/61
REGLEMENT (CEE)N°2123/82DELACOMMISSION
du30juillet1982
portantcinquièmeprolongation delasuspensiontemporairedelafixationà
l'avanceduprélèvementàl'importationpourlesracinesdemanioc
lieuparlerèglement(CEE)n01762/82(4),asuspendu
temporairement lafixationàl'avanceduprélèvementà
l'importationpourlesracinesdemanioc;queles
motifsquiontconduitàcettesuspensionsubsistentet
qu'ilimporte,dèslors,demaintenircettemesurepour
uneduréelimitéepermettantdesuivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendre
l'applicationdesdispositionsrelativesàlafixationà
l'avanceduprélèvementsilasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésduesà
l'applicationdecesdispositionsousidetellesdiffi­
cultésrisquentdeseproduire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégard
àlasituationrégnantsurlemarchémondialdes
céréales,risqued'entraînerlapréfixation,àcourt
terme,desprélèvementspourdesquantitésconsidéra­
blementplusgrandesquecellespouvantêtreenvisa­
géesdansdesconditionsplusnormales;
considérantquelerèglement(CEE)n01147/82dela
Commissiondu13mai1982(3),modifiéendernierAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31juillet1982,citéeà1article1erdurègle­
ment(CEE)n01147/82,estremplacéeparladatedu
31décembre1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn°L132du14.5.1982,p.52. (4)JOn°L193du3.7.1982,p.32.
31.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/89
REGLEMENT (CEE)N°2137/82DELACOMMISSION
du30juillet1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01968/82(3),modifiéparle
règlement(CEE)n02002/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01968/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n01968/82modifié,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L212du21.7.1982,p.56.
(4)JOn0L215du23.7.1982,p.40.

N°L223/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1982,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 33,67
(b)autres 33,61
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,3367
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 30,98(')
(b)autressucresbruts 30,920
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
29.7.82 N0L220/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2072/82DELACOMMISSION
du28juillet1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
quarante-sixième adjudicationpartielleeffectuéeenvertudurèglement(CEE)
n°2235/81
de1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlaquarante-sixième adjudication
partiellelesdispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4premieralinéa
sousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02235/81delaCommission ,du31juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
détermination deprélèvementset/ouderestitutionsà
l'exportationdesucrebrut(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01840/82(4),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2235/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-sixieme adjudicationpartiellede
sucrebrut,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n02235/81,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà32,549Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L218du4.8.1981,p.19.
(*)JOn°L202du9.7.1982,p.34.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2007/82 DU CONSEIL

du 19 juillet 1982

modifiant le règlement (CEE) no 3061/79 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de la république populaire de Chine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il résulte de l'économie et des objectifs du règlement (CEE) no 3061/79 du Conseil, du 20 décembre 1979, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de la république populaire de Chine (1), que les procédures de consultation, ainsi que la possibilité de suspension d'octroi des documents d'importation, s'appliquent à tous les produits qui, en vertu des règlements autonomes d'importation en vigueur au moment du paraphe de l'accord sur le commerce des produits textiles entre la Communauté et la république populaire de Chine, étaient soumis à restriction quantitative et qu'il convient, dès lors, pour des raisons de clarté, de préciser les dispositions de l'article 11 paragraphes 4 et 7 dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 11 paragraphes 4 et 7 du règlement (CEE) no 3061/79, les termes « soumis à un contingentement » sont remplacés par les termes « soumis à restriction quantitative ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1982.

Par le Conseil

Le président

K. OLESEN

(1) JO no L 345 du 31. 12. 1979, p. 1.
8.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/51
REGLEMENT (CEE)N°1825/82DELACOMMISSION
du7juillet1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
quarante-quatrième adjudicationpartielleeffectuéeenvertudurèglement(CEE)
n°2235/81
de1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlaquarante-quatrième adjudication
partiellelesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4premieralinéa
sousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02235/81delaCommission ,du31juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
détermination deprélèvementset/ouderestitutionsà
l'exportationdesucrebrut(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01496/82(4),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02235/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-quatneme adjudicationpartiellede
sucrebrut,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n02235/81,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà26,624Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L218du4.8.1981,p.19.
(4)JOn0L161du12.6.1982,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1779/82 DE LA COMMISSION

du 5 juillet 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu l'article 1er du règlement (CEE) no 3810/81 du Conseil, du 15 décembre 1981, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (2), modifié par le règlement (CEE) no 954/82 (3),

considérant que l'article 1er du protocole précité prévoit que l'importation des produits indiqués ci-après, aux droits de douane réduits selon l'article 2 de l'accord intérimaire, est soumise au plafond annuel indiqué en regard, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard de pays tiers peuvent être rétablis:

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Plafond (en tonnes) // // // // 74.04 // Tôles, planches, feuilles et bandes en cuivre, d'une épaisseur de plus de 0,15 mm // 635 // // //

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 9 juillet au 31 décembre 1982, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après:

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Origine // // // // 74.04 // Tôles, planches, feuilles et bandes en cuivre, d'une épaisseur de plus de 0,15 mm // Yougoslavie // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 juillet 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 130 du 27. 5. 1980, p. 1.

(2) JO no L 383 du 31. 12. 1981, p. 1.

(3) JO no L 117 du 30. 4. 1982, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1759/82 DE LA COMMISSION

du 30 juin 1982

fixant les critères pour la distribution par les États membres aux petits producteurs de lait des montants fixés par le règlement (CEE) no 1190/82

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à un prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1189/82 (2), et notamment son article 2 bis troisième alinéa,

considérant que l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1190/82 du Conseil (3) prévoit la fixation de critères objectifs devant servir à l'approbation par la Commission des dispositions que les États membres envisagent de prendre pour la répartition entre les petits producteurs de lait des montants fixés;

considérant qu'il convient d'établir les critères de manière à tenir compte des disparités structurelles et naturelles existant dans le secteur laitier entre les différents États membres,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les montants fixés par le règlement (CEE) no 1190/82 sont répartis par les États membres entre les petits producteurs de lait en prenant en considération la quantité de lait livrée aux entreprises de traitement ou de transformation dans la limite d'une quantité maximale par producteur; cette quantité peut être exprimée par le moyen d'une fixation d'un nombre maximal de vaches laitières par exploitation.

En outre, les États membres peuvent prendre en considération les conditions de production des exploitations concernées.

2. Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 30 septembre 1982, les dispositions qu'ils envisagent de prendre en application du paragraphe 1.

La Commission communique aux États membres son approbation ou ses remarques éventuelles dans un délai d'un mois à compter de la réception de cette communication.

3. La répartition des montants visés au paragraphe 1 entre les petits producteurs de lait

- ne peut intervenir avant l'approbation par la Commission des dispositions visées au para- graphe 2,

- doit être effectuée avant le 31 mars 1983.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 131 du 26. 5. 1977, p. 6.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 8.

(3) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 10.