25.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL166/15
REGLEMENT (CEE)N01421/76DUCONSEIL
du21juin1976
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1976/1977,lesprixdanslessecteursdes
céréalesetduriz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1143/76(2),
etnotammentsonarticle3paragraphe6etson
article4,
vulerèglement (CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle2para­
graphe4etsonarticle4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (4),
considérantquelapolitiquedesmarchésetdesprix,
axéesurdesexploitationsmodernes,estl'instrument
principaldelapolitiquedesrevenusenagriculture;
qu'unetellepolitiqueneprendtoutesavaleurque
sielleestintégréedansl'ensembledelapolitique
agricolecommunecomprenantunepolitiquesocio­
structurelledynamiqueetl'applicationdesrègles
deconcurrencedutraité;
considérantquelafixationdesprixagricolescom­
munsdoitêtrefaiteselonuneméthodequitienne
comptedecritèresobjectifs;que,lorsdecette
fixation,ilyalieuégalementdetenircomptetant
desobjectifsdelapolitiqueagricolecommuneque
delacontribution quelaCommunauté entend
apporteraudéveloppement harmonieuxducom­
mercemondial;quelapolitiqueagricolecommune
anotammentpourobjectifsd'assureràlapopula­
tionagricoleunniveaudevieéquitable,degarantir
lasécuritédel'approvisionnement etd'assurerdes
prixraisonnablesdansleslivraisonsauxconsom­
mateurs;considérantquelesprixd'interventionetlesprix
indicatifsdescéréalesprincipalesdoiventêtrefixés
demanièreàfavoriserl'équilibreentrelesdiffé­
rentesproductionsenfonctiondesbesoinsréelsdu
marché,toutenassurantl'amélioration desrevenus
agricoles;
considérantque,afindefaciliterlepassagedu
régimeappliquépendantlacampagne1975/1976
àceluiprévuàl'article3durèglement (CEE)
n°2727/75,ilpeut,envertudel'article4dece
règlement,êtredérogé,pourlacampagne1976/1977,
auprincipedelafixationàunniveaucommundes
prixd'interventionuniquesdufromenttendre,de
l'orgeetdumaïs;
considérant,d'unepart,que,afindegarantirla
fluiditédumarchécommunautaire del'orgeetdu
maïs,toutenévitantdeshaussesexcessives,il
apparaîtopportundeneprocéder,dansunepre­
mièreétape,qu'àunrapprodhement desprixd'in­
terventiondecesproduits,enattendantleuraligne­
menttotal,comptetenudurapportnormaldes
valeursmoyennesrelativesd'utilisationdansl'ali­
mentationdesanimauxdecesdeuxcéréales;
considérant,d'autrepart,que,pourlefroment
tendre,ilyalieudeprévoir,àtitretransitoire,la
fixationduprixd'interventiondeceproduitàun
niveaucorrespondant àlaqualitépanifiablemini­
male;que,pourlecalculdeceprix,ilyalieude
prendreenconsidération l'écartexistantentrele
rapportdelaproductiondecefromenttendrede
qualitépanifiableminimaleetceluidelaproduction
defromenttendrenonpanifiable,lequelpeutactuel­
lementêtreestiméà13%;quel'article4para­
graphe2troisièmealinéadurèglement (CEE)
n°2727/75prévoitque,danscecas,iln'yapas
lieudefixerleprixderéférence;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1durèglement (CEE)n°2727/75,s'ilest
faitusagedeladérogationquiyestprévue,leprix
indicatifcommundel'orgeetdumaïsestétabli,
pourlacampagne1976/1977,enprenantenconsidé­
rationcommeniveauduprixd'interventionunique
communleniveauduprixd'interventionunique
del'orge;queletroisièmealinéaduparagraphe2
dumêmearticleprévoitque,lorsducalculduprixP)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L130du19.5.1976,p.1.
(3)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(4)JOn0C53du8.3.1976,p.43.

N"L166/16 25.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1976/1977,
lesprixdanslessecteursdescéréalesetdurizsont
fixésauxannexes.indicatifdufromenttendre,ilyalieudesubstituer
auprixderéférenceleprixd'interventionretenu
pourcettecéréale;
considérantqueleprixindicatifdurizdoitêtre
fixésuivantunrapportquitiennecompteà;lafois
desonniveaudeproduction,del'orientation
àdonneràcelle-ci,desonutilisationetdel'amé­
liorationdesrevenusagricoles;
considérantquelesprixd'interventiondurizpaddy
pourArlesetVerceildoiventêtredérivésduprix
indicatifdurizdécortiqué,selonlescritèresvisés
àl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)
n°1418/76;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
àfixerlesprixd'intervention àunmêmemontant
pourArlesetVerceil,etceàunniveausupérieur
àceluiretenupourlacampagneprécédente ;
considérantque,pourlesproduitsvisésauprésent
règlement,l'applicationdescritèresdefixationdes
différentsprixainsiquel'applicationdesmesures
prévuespourletauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricoleconduisentàfixercesprixaux
niveauxindiquésauxannexes,Article2
1.Lerèglement (CEE)n°1151/76duConseil,du
17mai1976,fixant,pourlacampagnedecommer­
cialisation1976/1977,lesprixdanslessecteursdes
céréalesetduriz(*),estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21juin1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
OJOn0L130du19.5.1976,p.17.

25.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/17
ANNEXEI
CÉRÉALES
Unitésdecompte
pour1000
kilogrammes
FROMENT TENDRE
Prixd'interventionuniquedufromenttendredequalitépanifiableminimale:
—auDanemark 126,72
—enIrlande 127,88
—auRoyaume-Uni 112,42
—danslesautresÉtatsmembres 131,00
Prixindicatif 152,00
SEIGLE
Prixd'interventionunique 124,00
Prixindicatif 149,15
ORGE
Prixd'interventionunique:
—auDanemark 112,41
—enIrlande 109,86
—auRoyaume-Uni 98,52
—danslesautresÉtatsmembres 116,00
Prixindicatif 137,80
MAÏS
Prixd'interventionunique 112,20
Prixindicatif 137,80
FROMENT DUR
Prixd'interventionunique 202,00
Prixindicatif 218,80
ANNEXEII
RIZ
Unitésdecompte
pour1000
kilogrammes
a)Prixindicatif
Rizdécortiqué 284,52
b)Prixd'intervention
RizpaddypourArlesetVerceil 164,16