8.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/13
DECISION DELACOMMISSION
du21janvier1977
relativeàunefournitured'urgencedebutteroilauProgrammealimentaire
mondial,autitredel'aidealimentaire ,enfaveurdedifférentspaystiers
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/115/CEE)
lalivraisonde178tonnesdebutteroilauPAM,repar­
tiescommesuit:
—55tonnesdestinéesàChypre,
—123tonnesdestinéesàlaSyrie.
2.Lebeurrenécessaireàlafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionnéer­
landais.
Article2
1.Lebutteroilrépond,encequiconcernela
qualitéetl'emballage ,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02247/75delaCommission ,du
29août1975,relatifauxconditionspourlesadjudica­
tionsdesfraisdefabricationetdelivraisondebutter
oilautitredel'aidealimentaireàcertainspaysenvoie
dedéveloppement etauProgrammealimentaire
mondial(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02212/76(6).
Ilestconditionnéuniquementenboîtesde5kilo­
grammes .
2.L'organismed'intervention néerlandaisfait
apposersurl'emballagel'inscriptionsuivante:
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/WorldFoodProgrammeAction».
Cettementionestsuiviedel'indicationduportde
débarquement quiestLimassolpourChypreet
LattakiapourlaSyrie.
Article3
1.Lalivraisonesteffectuéeàunportcommunau­
taireaccessibleauxnaviresdehautemeretayantdes
liaisonsrégulièresaveclespaysbénéficiaires ,àune
datefixéeparl'organismed'intervention concernéet
sesituantaprèsle20févrieretavantle10mars1977.
2.Lalivraisonestconsidéréecommeeffectuéeau
momentoùlamarchandiseestdéposéeaupoint
d'exportation àl'emplacement désignéparlePAMou
sonmandataire .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n0695/76du
Conseil,du25mars1976,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1976,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoitentreautreslamiseàladisposition
duProgrammealimentairemondial(PAM)de16000
tonnesdebutteroil;quelePAMafaitunedemande
delivraisonde178tonnesdebutteroil,dont55
tonnessontdestinéesàChypreet123tonnesàla
Syrie;
considérantquelerèglement(CEE)n0694/76du
Conseil,du25mars1976,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1976,àcertainspaysenvoiededéveloppement età
certainsorganismesinternationaux (4),prévoitdans
sonarticle5que,pourdéterminerlesfraisde
livraison,ilestfaitappelàuneprocédured'adjudica­
tionou,s'ils'agitd'uneactiond'urgence,àuneprocé­
duredegréàgré;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaideimmédiate,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)n0694/76et(CEE)n0695/76,ilestprocédéà
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
{2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn»L83du30.3.1976,p.6.
f»)JOn°L83du30.3.1976,p.4.(5)JOn»L229du30.8.1975,p.60.
(6)JOn°L249du11.9.1976,p.5.

N°L36/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.77
Article4
1.Lemontantdesfraisd'acheminement dubutter
oilestdéterminéparl'organismed'interventionnéer­
landaisselonuneprocéduredegréàgréauxcondi­
tionslesmoinsonéreuses .
2.L'organismed'intervention concernécommu­
niqueimmédiatement àlaCommissionundoubledu
contratdegréàgré.
3.Ilassuredansundélaidetrentejoursau
maximumaprèslejourdelapriseenchargeparle
PAM,leversementauPAMd'unecontributionforfai­
tairede79unitésdecomptepartonnedebutteroil
livré.Article5
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontappliquésaubutter
oillivréautitredelaprésentedécision.
Article6
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le21janvier1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président