N0L280/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.85
RÈGLEMENT (CEE)N°2922/85DELACOMMISSION
du18octobre1985
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
(CEE)n°1354/83delaCommission ,du17mai1983,
portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­
nituresdelaitécréméenpoudre,debeurreetde
butteroilautitredel'aidealimentaire(*),modifiépar
lerèglement(CEE)n01886/83(*);qu'ilestnécessaire
deprécisernotammentlesdélaisetconditionsde
fournitureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéter­
minerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82-duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)
n02750/75('),etnotammentsonarticle3para­
graphe1premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n0457/85duConseil,du19
février1985,fixantlesrèglesd'applicationpour1985
durèglement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire(2),
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01298/85(4),etnotamment sonarticle7
paragraphe5,
considérantque,suiteàplusieursdécisions,relativesà
l'allocationd'aidealimentaire,laCommissionaalloué
àcertainspaysetorganismesbénéficiaires 2000
tonnesdelaitécréméenpoudreàfournirfob,cafou
rendudestination ;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n°1354/83,àlafour­
nituredelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournàlofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. x
FaitàBruxelles,le18octobre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn"L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L54du23.2.1985,p.1.
OJOn0L148du28.6.1968,p.13.
(4)JOn»L137du27.5.1985,p.5.OJOn"L142du1.6.1983,p.1.
(«)JOn0L187du12.7.1983,p.29.

22.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/13
ANNEXE
Avisd'adjudication (')
Désignationdulot A B
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0457/85duConseil'
DécisiondelaCommission du14août1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Tchad
4.Stadeetlieudelivraison RendudestinationN'Djamena
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)
5a.Destinataire DélégationdelaLiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,
15,avenueFélixEboué,boîtepostale1137,N'Djamena
6.Quantitétotale 250t 250t
7.Provenancedulaitécréméen
poudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Allemand
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANTROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE/N'DJAMENA »
12.Périoded'embarquement Avantle30novembre1985 Avantle31décembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEÈ)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres_
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)

N°L280/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.85
Désignationdulot C D E
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation1985
Règlement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
2.Bénéficiaire Licross
3-Paysdedestination Bangladesh SriLanka Birmanie
4.Stadeetlieudelivraison CafChittagong CafColombo CafRangoon
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 50t 50. 50t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Néerlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:
«ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/
FORFREEDISTRIBUTION / ICHITTAGONG » COLOMBO » RANGOON »
12.Périoded'embarquement Avantle30novembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres,—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionnéerlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)

22.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/15
Désignationdulot F '
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Bolivie
4.Stadeetlieudelivraison RendudestinationLaPaz
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
5a.Destinataire CruzRojaBoliviana
AvenidaSimonBolivarn01515,Casillan0741,LaPaz
6.Quantitétotale 50t
7.Provenance dulaitécréméen
poudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg0
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:«ACCIONDELALEGADELASSOCIE­
DADESDELACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCION GRATUITA
/LAPAZ»
12.Périoded'embarquement Avantle30novembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres. ,
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)

N0L280/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.85
Désignationdulot G
1.Programme : 1985 -
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Chili
4.Stadeetlieudelivraison CafValparaiso
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 50t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:«ACCIONDELALEGADELASSOCIE­
DADESDELACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCION GRATUITA
/VALPARAISO »
12.Périoded'embarquement Avantle30novembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)'périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)

22.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/17
Désignationdulot H I
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n°457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination îleMaurice Guyane
4.Stadeetlieudelivraison CafPortLouis CafGeorgetown
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)
6.Quantitétotale 50t 50t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:
«ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/
FORFREEDISTRIBUTION /
PORTLOUIS» GEORGETOWN »
12.Périoded'embarquement Avantle30novembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres■
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)

N0L280/18 22.10.85 JournalofficieldesCommunautés europeeniies
Désignationdulot K
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination s Haïti
4.Stadeetlieudelivraison CafPort-au-Prince
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 100t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Royaume-Uni
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage '25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/PORT-AU-PRINCE »
12.Périoded'embarquement Avantle30novembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredzl'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres _ -
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventiondu
Royaume-Uniconformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)

22.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/19
Désignationdulot L
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n°457/85duConseil
DécisiondelaCommission du14août1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Somalie
4.Stadeetlieudelivraison CafBerbera
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 200t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Irlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballageUncroissantrougede10cm,pointesorientéesverslagaucheet:«ACTIONOF
THELEAGUEOFTHEREDCROSSANDTHEREDCRESCENTSOCIETIES/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA »
12.Périoded'embarquement Avantle30novembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres'—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionirlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(*)

N0L280/20 22.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes 1
Désignationdulot M
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du14août1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Soudan
4.Stadeetlieudelivraison CafPort-Soudan
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 150t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Danois
9.Caractéristiques sjpécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballageUnecroixrougede10x10cmet:«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDE
LACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITE/PORT-SOUDAN »
12.Périoded'embarquement Avantle30novembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventiondanoisconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)

N0L280/21 22.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot N O P Q
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation1985
Règlement(CEE)n°457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
2.Bénéficiaire Licross
3.Paysdedestination Mauritanie
4.Stadeetlieudelivraison CafNouakchott
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)
6.Quantitétotale 175t 175t 175t 1751
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Français
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage . 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage 'Uncroissantrougede10cm,pointesorientéesverslagaucheet:
«ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANT ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE/NOUAKCHOTT »
12.Périoded'embarquement Avantle30novembre1985 |Avantle31décembre1985
13.batedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres— ''
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionfrançais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn0C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C229du26-août1983,
page2. •
(3)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaire,danslesplusbrefsdélais,envuededéterminer
lesdocumentsd'expéditionnécessaires .
(4)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn0C227du7septembre1985,page4.
Is)Àlivrerenconteneursde20pieds;conditions:FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis).