N°L1434 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29décembre1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàoffrirduseiglepanifiable,détenupar
l'organismed'interventionallemand,pouruncentredecommercialisation oùiln'est
pasentreposé
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/48/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
faireapplicationdel'article3paragraphe2sousc)
durèglement (CEE)n°376/70pour25000tonnes
deseiglepanifiable.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
vulerèglement (CEE)n°376/70delaCommission ,
du27février1970,fixantlesprocédureset
conditionsdelamiseenventedescéréalesdétenues
parlesorganismesd'intervention (3),modifiéparle
règlement (CEE)n°935/70(4),etnotammentson
article3paragraphe2sousc),
vulademandedelarépubliquefédéraled'Allemagne
du2décembre1970,
considérantquel'organismed'interventiondela
républiquefédéraled'Allemagnedétientunstock
importantdeseigleentreposédanslenordde
l'Allemagne;queceseiglepeutdifficilementêtre
vendudanscetterégion;que,parcontre,lemarché
decettecéréaleestdéficitairedanslesudde
l'Allemagne ;
considérantquelesprixdemarchéduseigle
danslesuddel'Allemagnesontsupérieursà
ceuxdunord;que,toutefois,ladifférenceentreces
prixnecouvrepaslatotalitédesfraisdetransport
pouracheminerleseigledunordverslesudde
l'Allemagne;qu'ilconvient,parconséquent,de
facilitercetteopérationenfaisantrembourser,par
l'organismed'interventionallemand,lapartiedes
fraisdetransportnécessairesetd'autoriseràcettefin
cetorganismeàoffrir25000tonnesdeseigle
panifiableàl'interventionen«Niedersachsen »et
«Nordrhein-Westfalen »pourdescentresdecom­
mercialisation deBavièreetduLandBaden­
Württembergoùellesnesontpasentreposées ;
considérantquelesconditionsrequisesparl'article3
paragraphe2sousc)durèglement(CEE)n°376/70
sontainsiremplies;Article2
Danslalimitedelaquantitéfixéeàl'article1er,le
seiglepanifiablequisetrouvedanslesmagasinsde
l'organismed'interventiondanslesrégionsde
Hannover,Hildesheim,Braunschweig ,Osnabrück,
Lüneburg,Düsseldorf,Aachen,KrefeldetDuisburg,
peutêtreoffertpourlescentresdecommercialisation
situésdansle«LandBayern»etle«LandBaden­
Württemberg »etreprisdanslesannexesdes
règlementssuivants:
—règlement (CEE)n°1210/70duConseil,du29
juin1970,fixant,pourlacampagne1970/1971,
lesprincipauxcentresdecommercialisation des
céréalesetlesprixd'interventiondérivéss'y
rapportant,ainsiqueleprixd'interventiondu
maïs(5),
—règlement (CEE)n°1533/69delaCommission ,
du31juillet1969,déterminant,pourlacampagne
1969/1970,certainscentresdecommercialisation
decéréalesetlesprixd'interventiondérivéss'y
rapportant (6),reconduitparlerèglement (CEE)
n°1248/70delaCommission ,du29juin1970,
maintenant,pourlacampagne1970/1971,certai­
nesdispositionsapplicablespourlacampagne
1969/1970danslesecteurdescéréales(7).
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL47du28.2.1970 ,p.49.
(4)JOnoL111du23.5.1970 ,p.14.(5)JOnoL141du29.6.1970 ,p.9.
(6)JOnoL190du2.8.1969 ,p.1.HJOnoL142du30.6.1970 ,p.20 .

18.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/35
Article3
Larépubliquefédéraled'AllemagnetientlaCommis­
sioninforméedudéroulementdesopérationsprévues
parlaprésentedécision.Elleindiquenotammentles
lieuxdedépartetdedestination,lesquantités
adjugéesetlesprixcorrespondants ,lemontanttotal
deladifférenceviséeaudeuxièmealinéadel'article
3paragraphe2sousc)durèglement(CEE)n°376/
70.Article4
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI