N0L173/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.71
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6juillet1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire certains
carreaux,pavés,dallesdepavementouderevêtement,despositions69.07exAetB
exIIet69.08exAetBexIIdutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmis
enlibrepratiquedanslésautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/279/CEE)
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(*);
considérantque,pourlesproduitsencause,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission ,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennesle1er
juillet1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire certainscarreaux,pavés,
dallesdepavementouderevêtement,despositions
69.07exAetBexIIet69.08exAetBexIIdutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire :N0dutarif ^,..,.douaniercommun Designationdesproduits
69.07 Carreaux,pavésetdallesdepa­
vementouderevêtementnon
vernissésniémaillés
exA —carreaux,désetcubespour
mosaïques,engrès,dontle
plusgrandcôtén'excèdepas
5cm
BexII—engrès,autresqueceuxd'une
dimensionsupérieureà40cm
decôté
HDécision71/202/CEE(JOn«L121du3.6.1971).

2.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/29
N°dutarif
douaniercommun Désignationdesproduits
69.08Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardle31
décembre1971.
Article3
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.exAAutrescarreaux,pavesetdalles
depavementouderevêtement
—carreaux,désetcubespour
mosaïques ,autresqu'enterre
commune,dontleplusgrand
côtén'excèdepas5cm
—autres,enmatièrescéramiques
autresquelaterrecommuneBexII
FaitaBruxelles,le6juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTIoriginairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembrespourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importation est
postérieureau20juin197\.