1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/7
REGLEMENT (CEE)N»530/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,
vulerèglement (CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01976/85(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,suivantl'article5durèglement(CEE)
n°2169/81,uneaidedoitêtreoctroyéeaucotonnon
égrenérécoltédanslaCommunautélorsqueleprixd'ob­
jectifestsupérieurauprixdumarchémondialducoton
nonégrené;
considérantquecetteaideestégaleàladifférenceentre
cesdeuxprix;
considérantqueleprixd'objectifpourlacampagne
1985/1986aétéfixéparlerèglement (CEE)
n01500/85duConseil,du23mai1985(3);quepourl'Es­
pagneceprixaétéfixéparlerèglement(CEE)n°459/86
duConseil(4);
considérantquel'article1"durèglement(CEE)n0486/86
duConseil,du25février1986,fixantdesmesuresspécifi­
quespourl'octroidel'aideàlaproductionducotonen
Espagnependantlapériodedu1ermarsau31août
1986Q,prévoitquelesmodalitésdurégimed'aideàla
productionducoton,envigueurenEspagnepourla
campagne1985/1986,demeurentapplicablespendantla
périodeallantdu1ermarsau31août1986;
considérantqueleprixdumarchémondialducotonnon
égrenéestdéterminéentenantcomptedurendement
estiméengrainesdecotonetencotonégrenédela
récoltecommunautaire etdescoûtsnetsd'égrenage,
périodiquement ,àpartirduprixdumarchémondial
constatépourlecotonégrenéetlesgrainesdecoton;considérantqueleprixdumarchemondialpourcesdeux
derniersproduitsestdéterminéconformément àl'article4
durèglement(CEE)n°2169/81;
considérantque,danslecasoùleprixdumarché
mondialducotonnonégrenénepeutpasêtredéterminé
commeci-dessus,ceprixestétablisurlabasedudernier
prixdéterminé;
considérantqueleprixdumarchémondialducotonnon
égrénéestégalàlasommedesvaleursdecotonégrenéet
degrainesdecotondéfiniesàl'article1erdurèglement
(CEE)n02183/81delaCommission ,du30juillet1981,
portantmodalitésd'applicationdurégimed'aidepourle
coton(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02428/85Ç),cettesommeétantdiminuéedesfrais
d'égrenage;
considérantquelesvaleursci-dessussontétabliessurbase
desprixdéterminésconformément auxarticles2et3du
règlement(CEE)n02183/81;queleprixdumarché
mondialestdéterminésurbasedespossibilitésd'achat
réelles,lesplusfavorables,àl'exceptiondesoffresetdes
coursquinepeuventpasêtreconsidéréscommerepré­
sentatifsdelatendanceréelledumarché;que,encequi
concernelesgrainesdecoton,ildoitêtretenucompte
desoffresetcoursconstatéssurlesprincipauxmarchésen
Grèce;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-dessus,ildoitêtre
procédéauxajustementsnécessaires ;
considérantque,envertu,del'article4paragraphe4du
règlement(CEE)n°2169/81,danslecasoùaucuneoffre
etaucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermina­
tionduprixdumarchémondialdesgrainesdecoton,ce
prixestétabliàpartirdelavaleurdesproduitsobtenus
lorsdelatransformation decesgraines,cettevaleurétant
diminuéeducoûtdetrituration;quecettevaleurest
déterminéesuivantl'article4durèglement(CEE)n0
2183/81;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirlorsdu
calculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufaceurdecorrectionprévuàl'article3
paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85(8),
(')JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn°L186du19.7.1985,p.1.
(3)JOn0L151du10.6.1985,p.25.
(«jJOn0L53du1.3.1986.
I5)JOn0L54du1.3.1986.(*)JOn0L211du31.7.1981,p.35.
Ç)JOn°L230du29.8.1985,p.12.
MJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N0L55/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeunefoisparmoiset
defaçonàassurerlamiseenapplicationdel'aidedèsle
premierjourdumoisquisuitladatedelafixation;
qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommission aeu
connaissancequel'aidepourlecotondoitêtrefixée
commeindiquéauprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenévisée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
66,397Écuspar100kilogrammes .
2.Toutefoislemontantdel'aideenEspagnepourle
cotonproduitdanscetÉtatmembreestceluioctroyésous
lerégimenational.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
/