13.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2501/64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21septembre1964
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/556/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéque
laRépubliquefrançaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparlalettredela
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datedu26juin1964,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
Numéro
dutarifdouanier
communProduits Origine
Bulgarie
République
populairede
Chineex07.05A
ex61.02B
ex84.41A
90.05Haricots,autresquedesemence
Blouses-chemisiers ,blousesetautresvêtementsen
lingeriefaitsàlamachine
Machinesàcoudreettêtesdemachinesàcoudre,
travaillantàuneoudeuxaiguillesuniquementau
pointdenavetteetdontlepoidsunitairedelatête
(moteurnoncompris)estde15kgoumoins,autres
quelesmachinesàcoudrelessemellesdechaussures
Jumellesetlongues-vues ,avecousansprismesTchécoslovaquie
Tchécoslovaquie
originairesdespaystiersci-dessusindiquésestsoumisedanslaRépubliquefrançaise
àdesrestrictionsquantitativesdanslecadredescontingentsinscritsdanslesaccords
aveccespays,ouenl'absencedetelsaccordsoudetelscontingents,surlàbasede
dispositionsappliquéesunilatéralement parlaRépubliquefrançaiseàl'égarddes
ditspaystiers;
considérantquelaréalisationd'importationsenFrancedesproduitsci-dessus
mentionnésparl'intermédiaired'autresÉtatsmembresconstitueraitlesdétourne­
mentsdetraficquiempêcheraient l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
prisesparlaRépubliquefrançaiseenconformitéavecletraitéàl'égarddespays
tiersencause;
considérantqu'àl'occasiondestravauxquionteulieuauprèsdelaCommission
aveclaparticipationdesexpertsdesÉtatsmembres,l'impossibilitédemettreen
oeuvredèsàprésentdesméthodesdecoopérationentrelesÉtatsmembresaété
constatée,etque,danscesconditions,laRépubliquefrançaisedoitêtreautoriséeà
prendrelesmesuresdeprotectionnécessaires,
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepasaccorderletraitementcommu­
nautaireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratiquedanslesautres

2502/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.10.64
ÉtatsmembresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,pourautant
quecesproduitssontoriginairesdespaysmentionnésci-après:
Numéro
dutarifdouanier
communProduits Origine
ex07.05A
ex61.02B
ex84.41ABulgarie
République
populairede
ChineHaricots,autresquedesemence
Blouses-chemisiers ,blousesetautresvêtementsen
lingeriefaitsàlamachine
Machinesàcoudreettêtesdemachinesàcoudre,
travaillantàuneoudeuxaiguillesuniquementau
pointdenavetteetdontlepoidsunitairedelatête
(moteurnoncompris)estde15kgoumoins,autres
quelesmachinesàcoudrelessemellesdechaussures
Jumellesetlongues-vues,avecousansprismesTchécoslovaquie
Tchécoslovaquie 90.05
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31mai1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise .
FaitàBruxelles,le21septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22septembre1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéau
royaumedesPays-Baspourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliège
etleliègeconcassé,granuléoupulvérisé
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(64/557/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle25paragraphes 3et4,
vusadécisiondu16décembre1963(*)
octroyantauroyaumedesPays-Bas,pourl'année
1964,uncontingenttarifairede10.000tonnesà
droitnulpourleliègenaturelbrutetdéchetsde
liègeetleliègeconcassé,granuléoupulvérisé,
delapositiontarifaire45.01dutarifdouanier
commun ,vulalettredu3août1964parlaquellele
royaumedesPays-Bas,estimantcevolumecon­
tingentaireinsuffisant,ademandéqu'ilsoitporté
à20.000tonnespourl'année1964,
considérantquelesbesoinsréelsd'importation ;
enprovenancedepaystiers,duroyaumedesPays­
Bas,enliègedelapositiontarifaire45.01pow
l'année1964sesontavéréssupérieursauxbesoin:
prévisiblesaumomentdel'adoptiondelasusdit*
décisiondelaCommission du16décembre1963
que,pourlesproduitsencause,enl'absenced'un<
productionpropreetsesexportationsétantnégli
geables,leschiffresdesesimportations ,durantce
dernièresannées,évoluentcommesuit: O)JOn°17du31.1.1964,p.290/64.