ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L242/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2337/73DELACOMMISSION
du29août1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
quédefixerunprélèvementà1exportationpourcha­
cundecesproduits;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n°2297/73,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(•),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement (CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréales
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°2297/73(4)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement (CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(:)JOn»L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn»L201du21.7.1973 ,p.10.
(4)JOn»L236du24 .8.1973 ,p.22.

30.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29août1973,fixantlesprélèvementsàl'exportationdans
lesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A
10.03Fromenttendreetméteil
Orge37,00
10,00
29.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L241/7
REGLEMENT (CEE)N»2328/73-DELACOMMISSION
du28août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(-'),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
vuIavisduComitémonétaire ,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremierconsidérantquelesprélèvementsapplicablesà1impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeLesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(0JOno308du18.12.1967,p.1..
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 9,03
II.sucrebrut 7,41(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 9,03
II.sucrebrut 7,41(*)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
25.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes L237/33
REGLEMENT (CEE)N°2314/73DELACOMMISSION
du24août1973
modifiantlesmontantscompensatoires monétairespourcertainsalimentsdu
bétail
lesmontantscompensatoires monétairespourlespro­
duitsrelevantdelasous-positiontarifaire23.07BII
dutarifdouaniercommunnesontpasexacts,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeIpartie5durèglement(CEE)n02240/73,
lesmontantsde2,064figurantdanslescolonnes5et
6auregarddelasous-position23.07B11sontrempla­
césparlesmontantsde2,604.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1225/73(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01469/73dela
Commissiondu30mai1973(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02240/73(4);qu'unevé­
rificationafaitapparaîtreque,parsuited'uneerreur,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1973.Ilestapplicable,surdemandedel'intéressé,à
partirdu20août1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L106du12.5.1971 ,p. 1.
(2)JOn°L125du11.5.1973 ,p.49 .
(*)JOn»L147du4.6.1973 ,p.17.h)JOn»L232du20.H.1973 ,p.1.
N°L233/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2262/73DELACOMMISSION
du17août1973
complétantlerèglement(CEE)n°2182/73établissantlesmodalitésd'application
concernantlesprélèvements àl'exportationapplicablesdanslesecteurdescé­
réalesencasdeperturbation
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,sonarticle15paragraphe
5etsonarticle16paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquecertainesdispositionsdurèglement
(CEE)n02182/73établissantlesmodalitésd'applica­
tionconcernantlesprélèvements àl'exportationappli­
cablesdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tionetmodifiantlerèglement (CEE)n02637/70(4),
doiventêtrecomplétées ;
considérantquedescertificatsd'exportationontpu
êtredélivrésou,danslecaséchéant,demandésavant
ladated'applicationduprélèvementàl'exportation ;
que,pourdesraisonsd'équité,ilconvientdeprévoir
quecesdemandesdecertificatpuissentêtreannulées
surdemandedel'intéressé,lacautionconstituéeétant
libérée;Larticle2durèglement(CEE)n°2182/73estcom­
plétéparleparagraphesuivant:
«4.Lorsqu'unprélèvement àl'exportationest
fixé,toutintéressépeutdemanderl'annulation :
—desdemandesdecertificatsd'exportationintro­
duiteslecaséchéant,avantlamiseenapplica­
tionduditprélèvementetquin'ontpasencore
faitl'objetdeladélivranceducertificat;
—descertificatsd'exportationdélivrésavantla
miseenapplicationduditprélèvement .
Danscescaslacaution,prévueàl'article12para­
graphe1durèglementn0120/67/CEE,estlibérée
immédiatement .>
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueuràladateden­
tréeenvigueurdurèglement(CEE)n02182/73.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L201du21.7.1973,p.10.
(4)JOn«L222du10.8.1973,p.19.
15.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/5
REGLEMENT (CEE)N°2213/73DELACOMMISSION
du14août1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2175/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
Q)JOn°L222du10.8.1973 ,p.5.

N0L227/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14août1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N°L214/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.73
REGLEMENT (CEE)N»2111/73DELACOMMISSION
du1eraoût1973
portantapplicationdel'article4terdurèglement (CEE)n°974/71encequi
concernel'aideàlaproductiondufromentdur
butdelacampagne,entreleprixminimumgarantiet
leprixd'interventionvalablepourlecentredecom­
mercialisation delazonelaplusexcédentaire ;queces
prixontétéaugmentésenItaliepourlacampagne
1973/1974de1%;quel'aide,fixéeparlerèglement
(CEE)n°1965/73duConseildu17juillet1973(3),
doitdèslorsêtreaugmentéeenconséquence ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
viilerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1225/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantque,envertudel'articleAterparagraphe 1
durèglement(CEE)n0974/71,lesprixd'intervention
oud'achat,valablespourlacampagne1973/1974pour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2durègle­
mentprécité,sontaugmentésenItalied'unmontant
correcteurde1%;que,selonl'article4terparagraphe
2durèglement(CEE)n0974/71,lemontantviséau
paragraphe 1dumêmearticleestrépercuté,dansla
mesurenécessaire,surlesmontantsquel'Italiedoit
payerconformément auxrèglementsportantorganisa­
tioncommunedesmarchésagricolesenraisondesau­
tresinterventions surlemarchéintérieur;
considérantquelemontantdel'aideàlaproduction
dufromentdurestégalàladifférenceexistant,audé­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'aideàlaproductiondufromentdur,fixéepourla
campagne1973/1974parlerèglement(CEE)n01965/
73,estaugmentéeenItalie,de233lirespartonne.
Article2
leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn0L106du12.5.1971 ,p.1.0JOn°L125du11.5 .1973 ,p.49 . (3)JOnoL201du21.7.1973 ,p.4.
27.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/5
REGLEMENT (CEE)N°2012/73DUCONSEIL
du24juillet1973
prorogeantpourladeuxièmefoislesrèglements (CEE)n°2313/71etn°2823/71,
portantsuspensiontemporairepartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsoriginairesetenprovenancedel'Algérie,duMaroc,dela
TunisieetdelaTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropeenne,etnotammentsonarticle
43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelesrèglements(CEE)n02313/71(J)etn02823/71(2),prorogésparle
règlement(CEE)n01567/72(3)ontfixé,dansl'attented'unrégimedéfinitif,unrégime
transitoireàl'importationdesvinsd'Algérie,duMaroc,delaTunisieetdelaTurquie
danslaCommunauté ;que,lerégimedéfinitifn'ayantpasencoreétéarrêté,ilconvient
quecerégimetransitoiresoitprorogédanslesmêmesconditionsquecellesquiavaient
présidéàsonétablissement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
A1article2deuxièmealinéadesrèglements (CEE)n02313/71etn02823/71,ladatedu
31août1973estremplacéeparcelledu31août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
(!)JOnoL244du30.10.1971,p.10.
(2)JOn°L285du29.12.1971,p.51.
(3)JOn«L167du25.7.1972,p.6.
N0L205/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.73
REGLEMENT (CEE)N°2002/73DELACOMMISSION
du25juillet1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
V)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
P)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N0L199/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1931/73DUCONSEIL
du16juillet1973
prorogeantladuréedevaliditédurèglement(CEE)n°1267/69fixantlesdisposi­
tionsparticulièresapplicableslorsdel'importationdanslaCommunauté ,en
provenancedeGrèce,desmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquelesmotifsquisontà1originedesdis­
positionsdecerégimeprovisoiresubsistent;qu'il
convientdèslorsd'enprorogerl'application,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles(J),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0609/72(2),etnotam­
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseil,parlerèglement(CEE)n0
1267/69(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01463/72(4),afixélesdispositionsparticu­
lièresapplicableslôrsdel'importationdanslaCom­
munauté,enprovenancedeGrèce,desmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n°1059/69;queceré­
gimeprovisoirevientàexpirationle30juin1973;Aveceffetau1erjuillet1973,ladatedu30juin1973
estremplacéeparcelledu30juin1974àl'article3
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01267/69.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(')JOnoL141du12.6.1969,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.6.
(3)JOn°L161du3.7.1969,p.1.
(4JOnoL156du12.7.1972,p.1.
11.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/7
REGLEMENT (CEE)N°1850/73DELACOMMISSION
du10juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30. ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut7,29
5,43(1)
7,29
5,43(1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions 1del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L176/70 journalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1752/73DELACOMMISSION
du29juin1973
modifiant ,lçrèglement(CEE)n°1108/68.encequiconcernel'emballagedulait
écréméenpoudreoffertàl'organismed'intervention
considérantquilsestavérénécessairedaccorderàces
entreprisesundélaisupplémentaire pouradapterleurs
emballagesauxnormescommunautaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
sLACOMMISSION ,DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne , /
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatbmi'que('),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle63del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantquel'annexeIdurèglement(CEE)n0
1108/68delaCommission ,du27juillet1968,relatif
auxmodalitésd'applicationdustockagepublicdulait
écréméenpoudre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0454/73(4),prévoitlesexigences
auxquellesdoiventrépondrelesemballagesdulait
écréméehpoudrevoffertàl'intervention ;quelanote
(1)decetteannexepermetauxentreprisesconcêrnées
desnouveauxÉtatsmembresd'utiliserdesemballages
présentantdescaractéristiques différentes,jusqu'au30
septembre1973; .Articlepremier
A1annexeIdurèglement(CEE)n01108/68,ladate
du«30septembre1973»figurantàlanote(1)estrem­
placéeparladatedu«31janvier1974».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(0JOn0L73du27.3.1972,p.5..
(-')JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L184du29.7.1968,p.34.
(-4)JOn°L53du26.2.1973,p.7.