17.6.81 N0L159/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1603/81DELACOMMISSION
du16juin1981
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationduprélèvementet/oudelarestitutionà
l'exportationdefromenttendreverslespaysdelazoneIV
présentationde1offre,peutassurerlerespectdecette
obligation ;
considérantque,pourassureruntraitementégalà
touslesintéressés,ilestnécessairedeprévoirquela
duréedevaliditédescertificatsdélivréssoitidentique;
considérantquelebondéroulementd'uneprocédure
d'adjudicationàl'exportationimposedeprévoirune
quantitéminimale,ainsiqueledélaietlaformedela
transmissiondesoffresdéposéesauprèsdesservices
compétents ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n02747/75duConseil,du
29octobre1975,définissantlesrèglesgénéralesà
appliquerdanslesecteurdescéréalesencasdepertur­
bation(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02560/77(4),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du
29octobre1975,établissantdanslesecteurdes
céréaleslesrèglesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(5),etnotammentsonarticle5,
considérantque,comptetenudelasituationactuelle
surlesmarchésdescéréales,ils'avèreopportun
d'ouvrirpourlefromenttendreuneadjudicationdu
prélèvementet/oudelarestitutionàl'exportation
visésàl'article2paragraphe 1premiertiretdurègle­
ment(CEE)n°2747/75etàl'article5durèglement
(CEE)n02746/75;quedesbesoinsexistentsur
certainsmarchésspécifiquesetque,danslebutd'en
assurerl'approvisionnement ,ilestindiquéquel'adju­
dicationàl'exportationsoitlimitéeàlazoneIV;
considérantquelesmodalitésd'applicationdela
procédured'adjudicationontétéarrêtéespourlafixa­
tionduprélèvementàl'exportationparlerèglement
(CEE)n03130/73delaCommission (6),modifiépar
lesrèglements (CEE)n0278/75(7)et(CEE)
n0771/75(8),etpourlafixationdelarestitutionà
l'exportationparlerèglement(CEE)n0279/75dela
Commission (9),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2944/78(10);que,parmilesengagementsdel'adju­
dicataire,figurel'obligationdedéposerunedemande
decertificatd'exportation ;qu'unecautiond'adjudica­
tionde12Écuspartonne,àconstituerlorsdelaArticlepremier
1.Ilestprocédéauneadjudicationduprélèvement
àl'exportationprévuàl'article2paragraphe 1premier
tiretdurèglement(CEE)n02747/75et/oudelaresti­
tutionàl'exportationprévueàl'article5durèglement
(CEE)n02746/75.
2.L'adjudicationportesurdufromenttendreà
exporterveslespaysdelazoneIV,viséeàl'annexeI
durèglement(CEE)n01124/77.
3.L'adjudicationestouvertejusqu'au30juin1982.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesdatesdedépôtdes
offressontdéterminéesdansl'avisd'adjudication .
Article2
Uneoffrenestvalablequesielleporteaumoinssur
1000tonnes.H)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(J)JOn°L281du1.11.1975,p.82.
(«)JOn»L303du28.11.1977,p.1.
(5JOnoL281du1.11.1975,p.78.Article3
(')JOn»L319du20.11.1973,p.10.
(7JOnoL31du5.2.1975,p.7.
(8)JOn°L77du26.3.1975,p.13.
HJOnoL31du5.2.1975,p.8.
(10)JOn»L351du15.12.1978,p.16.Lacautionviséeà1article3durèglement(CEE)
n03130/73etàl'article3durèglement(CEE)
n0279/75estde12Écuspartonne.

N0L159/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.81
Article4 dessoumissionnaires dont1offresesitueauniveaude
larestitutionmaximaleàl'exportationouàunniveau
inférieurainsiqu'àtoutsoumissionnaire dontl'offre
portesurunprélèvement àl'exportation .
Lorsqu'unprélèvementminimalàl'exportationest
fixé,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdes
soumissionnaires dontl'offresesitueauniveaudu
prélèvementminimalàl'exportationouàunniveau
supérieur.1.Pardérogationauxdispositionsde1article21
paragraphe 1durèglement(CEE)n03183/80(1),les
certificatsd'exportationdélivrésconformément à
l'article8paragraphe 1durèglement (CEE)
n03130/73etàl'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n0279/75sont,pourladétermination deleur
duréedevalidité,considéréscommedélivréslejour
dudépôtdel'offre.
2.Lescertificatsd'exportationdélivrésdansle
cadredelaprésenteadjudicationsontvalablesàpartir
deladatedeleurdélivranceausensduparagraphe 1
jusqu'àlafinduquatrièmemoissuivant.Article6
Article5Lesoffresdéposéesdoiventparvenirpar1intermé­
diairedesÉtatsmembresàlaCommission ,auplus
tarduneheureetdemieaprèsl'expirationdudélai
pourledépôthebdomadaire desoffrestelqueprévuà
l'avisd'adjudication .Ellesdoiventêtretransmises
conformément auschémafigurantàl'annexe.
Encasd'absenced'offres,lesÉtatsmembreseninfor­
mentlaCommissiondanslemêmedélaiquecelui
viséàl'alinéaprécédent.
Article71.Pardérogationauxarticles5desrèglements
(CEE)n03130/73et(CEE)n0279/75,laCommission
décide,selonlaprocédureprévueàl'article26du
règlement(CEE)n°2727/75,
—soitdelafixationd'unerestitutionmaximaleà
l'exportationtenantcomptenotammentdes
critèresprévusauxarticles2et3durèglement
(CEE)n02746/75,
—soitdelafixationd'unprélèvementminimalà
l'exportationtenantcomptenotammentdes
critèresprévusàl'article3paragraphe 1sousb)et
d)durèglement(CEE)n02747/75,
—soitdenepasdonnersuiteàl'adjudication .
2.Lorsqu'unerestitutionmaximaleàl'exportation
estfixée,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxLesheuresfixeespourledépôtdesoffressontles
heuresdelaBelgique.
Article8
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(!)JOnoL388du13.12.1980,p.1.

17.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/15
ANNEXE
Adjudicationhebdomadaire duprélèvement/delarestitutional'exportationdefroment
tendreverslespaysdelazoneIV
Findudélaipourlaprésentationdesoffres(date/heure)
I
1 2 3
Numération des Quantités Montantduprélèvementàl'exportation
soumissionnaires entonnes enmonnaienationale/tonne
1
2
3
4
5
etc.
II
1 2 3
Numération des Quantités Montantdelarestitutionàl'exportation
soumissionnaires entonnes enmonnaienationale/tonne
1
2
3
4
5
etc.