N0L349/158 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
RÈGLEMENT (CEE)N°3029/76DUCONSEIL
du13décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesconservesd'ananasentranches,demi-tranches ouspirales,originaires
depaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,limitationquantitative ;qu'ilconvientcependant,en
raison,d'unepart,delasensibilitédusecteurdes
conservesdefruitsetlégumessurunplangénéralet,
d'autrepart,delanécessitédesauvegarderles
intérêtsdesÉtatsACPencedomaine,dedéterminer
pourlesconservesd'ananasentranches,demi­
tranchesouspirales,unrégimeparticulierconsistant
enl'octroid'uneréductiondudroitdedouaneappli­
cableàceproduitdansleslimitesd'uncontingent
tarifairecommunautaire ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslesÉtatsACP
parsuitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérantque'lespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971etqu'ilestindiquédecontinueràlesappliquer
durantl'année1977;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
enquestionoriginairesdespaysetterritoiresénumé­
résàl'annexe,quelaCommunauté ouvrepour
l'année1977uncontingenttarifairecommunautaire
danslalimitede28000tonnesetaudroitdedouane
de15%,majoréduprélèvementsurlesucredansle
casoùlateneurensucreestsupérieureà17%en
poidspourlesproduitsrelevantdelasous-position
ex20.06BIIa)5aa)età19%enpoidspourceux
relevantdelasous-positionex20.06BIIb)5aa);vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantque,parladéclarationcommuned'in­
tentionconcernantledéveloppement desrelations
commerciales avecSriLanka,l'Inde,laMalaysia,le
PakistanetSingapour (2),laCommunauté s'est
déclaréeprêteàrechercherdessolutionsauxpro­
blèmesquipourraientseposerdansledomaine
commercialpourcespays;
considérantque,pourplusieurspaysasiatiquesdu
Commonwealth etparticulièrement pourlaMalaysia,
lesconservesd'ananassontunproduitd'exportation
importantdontlescourantsd'échangerisquent
d'êtrealtérésparsuitedel'élargissement dela
Communauté ;quelesystèmedepréférencestari­
fairesgénéraliséespeutconstituerunesolutionap­
propriéepourdesproblèmesdecegenreetqu'il
convientdèslorsd'inclurecertainesprésentations
d'ananasenconservesdanslesystèmedespréfé­
rencesgénéralisées ;
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourcertainsproduitsagricolestransformésdes
chapitres1à24dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdespaysenvoiededéveloppement ;quele
traitementpréférentielprévuparcetteoffreconsiste,
d'unepart,pourcertainesmarchandises soumisesau
régimed'échangesdéterminéparlerèglement(CEE)
n°1059/69,dansuneréductiondel'élémentfixede
l'impositionapplicableàcesmarchandises envertu
duditrèglementet,d'autrepart,pourlesproduits
soumisaudroitdedouaneunique,dansuneréduc­
tiondecedroit;quelesimportationspréférentielles
pourlesproduitsencausepourronts'effectuersans
HJOn°C259du4.11.1976,p.27.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.195.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/159
considérantque,surlabasedesdonneesstatistiques
disponiblesquinecouvrentqu'unepérioderelative­
mentbrèveetqu'ilconvientdepondérerenfonction
defcprévisionsquipeuventêtreeffectuéespour
l'exercicecontingentaire ,lepourcentagedepartici­
pationàlaquotitécontingentaire peuts'établir
commesuit:
RFd'Allemagne 35,1%,
Benelux: 13,0%,
.France: 1,0%,
Italie: 2,8%,
Danemark : 2,7%,
Irlande: 1,0%,
Royaume-Uni : 44,4%;considérantque,conformément auprotocolen23
annexéàl'acted'adhésion(1),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresàpartirdu
1erjanvier1974;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsen
question,cerégimeentraîneraitdanslesnouveaux
Étatsmembresl'applicationen1977dedroitsde
douanesupérieursàceuxoutrèsprochesdeceux
quiserontappliquésparlesnouveauxÉtatsmembres
auxpaystiersengénéralsurlabasedel'acteprécité;
quecettesituationneseraitconformeniàl'esprit,
niàlanaturemêmedurégimedespréférencesgéné­
ralisées;que,afindemaintenirunemargepréféren­
tielleéquivalenteégalementpourcesproduits,il
convientdeprévoirquedesdroitsdedouaneréduits
leurserontappliquésselondesmodalitésinspiréesdu
principedumaintiendanslesnouveauxÉtats
membresd'unepréférenceproportionnelle àcellequi
existeentrelesdroitsdutarifdouaniercommunet
lesdroitsindiquésàl'article1erduprésentrègle­
ment;qu'ilconvientégalement,envued'accorder
auxpaysenvoiededéveloppement bénéficiairesle
meilleurtraitementpossibleenconformitéavecles
objectifsdurégimedespréférences,d'appliquerles
droitsinscritsàl'article1erdanstouslescasoùil
s'avèrequelesdroitscalculésselonlesmodalités
mentionnéesci-dessusleursontsupérieurs;
considérantqu'ilconvientderéserverlebénéficede
cecontingenttarifaireauxproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresconsidérés,lanotiondeproduits
originairesétantàarrêterselonlaprocédureprévue
àl'article14durèglement(CEE)n°802/68du
Conseil,du27juin1968,relatifàladéfinitioncom­
munedelanotiond'originedesmarchandises (2);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption,
dutauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdececontingent;qu'unsystème
d'utilisationduditcontingent,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire ducontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;que,en
outre,àceteffetetdanslecadredusystèmed'utili­
sation,lesimputationseffectivessurlecontingentne
peuventporterquesurdesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificat
d'origine:considérantque,sansporteratteintepourautanta
lanaturecommunautaire ducontingenttarifaire
considéré,ilparaîtpossibledeprévoirmomentané­
mentunsystèmed'utilisationbasésuruneseule
répartitionentrelesÉtatsmembres;que,enoutre,la
répartitionadoptéeparleprésentrèglementnepré­
jugenullementlerecoursàlaméthodegénéralede
répartitiondescontingentstarifairescommunautaires
comportantl'institutiond'unepartderéserve;que,
àcestadetransitoire,cetterépartitionsemblepouvoir
s'effectuerselonlespourcentagesindiquésdansle
tableauci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunau­
taire,euégardàsaduréeetàsonvolume,nesemble
pascompromettre danscecasunaccèségaldes
importateurs delaCommunauté auxcontingents
tarifairescommunautaires ;que,pourcettemême
raison,ilsembleindiquédelaisseràchaqueÉtat
membrelechoixdusystèmedegestiondesaquote­
part;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondelaquote­
partattribuéeàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de
28000tonnesestouvertdanslaCommunauté à
l'importationdeconservesd'ananasentranches,
demi-tranches ouspirales,relevantdessous-positions
suivantesdutarifdouaniercommun:ex20.06BIIa)HJOn0L73du27.3.1972,p.14.
(a)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

N0L349/160 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation
etaccompagnés d'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.5,ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)etex
20.06BIIc)2bb).Danslecadredececontingent
tarifaire,ledroitdedouaneestsuspenduauniveau
de15%majoréduprélèvementsurlesucredans
lecasoùlateneurensucreestsupérieureà17%en
poidspourlesproduitsrelevantdelasous-position
ex20.06BIIa)5aa)età19%enpoidspourceux
relevantdelasous-positionex20.06BIIb)5aa).
Àl'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicablesauxproduitsmen­
tionnésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisen
multipliantparuncoefficientégalàlamargede
préférencesexistantentreledroitde15%indiqué
aupremieralinéaetlesdroitsapplicablesdutarif
douaniercommunlesdroitsobtenusenréduisant
de80%l'écartexistantentre,d'unepart,ledroit
leplusbasappliquéle1erjanvier1972auxpaysen
voiededéveloppement reprisàl'annexeet,d'autre
part,letarifdouaniercommun. Article4
Toutefois,ledroitde15%indiquéaupremieralinéa
estappliquélorsquelesdroitsrésultantducalcul
susmentionnéleursontsupérieurs.LesÉtatsmembresinformentmensuellement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts ,tanten
valeurenunitésdecomptequ'enquantitéexprimée
entonnes.
Article52.Lebénéficedececontingenttarifaireestréservé
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresénumé­
résàl'annexe.Toutefois,lesimportationsbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parlaCommunauté nesontpasimputablessurce
contingent.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n°802/68.SilaCommunautéconstatequelesimportationsde
produitsbénéficiantdurégimeprévuàl'article1er
sefontdanslaCommunauté dansdesquantitésou
àdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentdeporter
unpréjudicegraveauxproducteursdelaCommu­
nautédeproduitssimilairesoudeproduitsdirecte­
mentconcurrentsoucréentunesituationdéfavorable
danslesÉtatsACP,lesdroitsdedouaneappliqués
danslaCommunautépeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralementpourlesproduitsencause
àl'égardduoudespaysouterritoiresquisetrouvent
àl'originedupréjudice.Cesmesurespeuventégale­
mentêtreprisesencasdepréjudicegraveoude
menacedepréjudicegravelimitéàuneseulerégion
delaCommunauté .Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartienquotes-partsquis'élèvent,
parÉtatmembre,aumontantindiquéci-aprèsen
regarddechacund'eux:Article6
RFd'Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :9820tonnes,
3640tonnes,
280tonnes,
780tonnes,
770tonnes,
280tonnes,
12430tonnes.1.Afind'assurerl'applicationdel'article5,la
Commissionpeutdéciderparvoiederèglementle
rétablissement desdroitsnormauxpourunepériode
déterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrables
àcompterdelaréceptiondelademandeetinforme
lesÉtatsmembresdelasuitedonnée.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL349/161
tiqueagricolecommuneautitredel'article43du
traité,nicellesarrêtéesenvertudelapolitique
commerciale communeautitredel'article113du
traité.3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article8Article7
Lesarticles5et6n'affectentpasl'applicationdes
clausesdesauvegardearrêtéesenvertudelapoli­Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL

NL349/162 journalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
ANNEXE
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
I.PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Gambie Nouvelle-Guinée papouasienne
Algerie Oman
AngolaGhana
Grenade
GuatemalaOuganda
ArabieSaoudite
ArgentinePakistan
Panama
Paraguay Bahamas(îles)Guinee
Guinée-Bissau
Guinéeéquatoriale Bahreïn Pérou
Guyane Bangladesh
BarbadePhilippines
Qatar Haïti
Bénin
Bhoutan
Birmanie
BolivieHaute-Volta
Honduras
IleMaurice
îlesduPrinceetSâoTomé
IndeRépubliquearabed'Egypte
RépubliquearabeduYémen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
Républiquekhmère
Républiquepopulaireet
démocratiqueduYémenIndonésie
Iran
IraqBotswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
ChypreRoumanie
Rwanda
SamoaoccidentalesJamaïque
Jordanie
KenyaSénégal
Colombie KoweïtSeychelles
SierraLeoneComores
Congo(républiquepopulairedu)
CoréeduSudLaos
Lesotho
LibanSingapour
Somalie
SoudanLibéria
LibyeCostaRica
Côte-d'Ivoire
CubaSriLanka
Surinam
SwazilandElSalvador
Émiratsarabesunis:Madagascar
Malawi
MalaysiaSyrie
TanzanieMaldives
TchadMali
MarocThaïlandeAbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
ChardjaMauritanieTogo
TongaMexiqueTrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
VenezuelaUmmal-Qi'iwayn
Equateur
Ethiopie
Fidji(îles)Mozambique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria GabonViêt-nam
Yougoslavie
Zaïre
Zambie

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/163
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas(île)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
îlesCornetSwan
îlesDans-le-Vent (1)
îlesclésCocos(Keeling)
îlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(*)
îlesHeardetMcDonald
îlesSous-le-Vent (8)
îlesWallis-et-Futuna
Macao
Mayotte
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSainte-Croix ,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(l)Dominique,Sainte-Lucie,SaintVincent.
(!)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(3)Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)îlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.