1910/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.6.65
Article2 2.Lesdispositions delarticle2deuxième
alinéadurèglementn°56/65/CEEsontrem­
placéesparlesdispositionssuivantes :
«Ilestapplicablejusqu'au31octobre1965.»1.Letableaufigurantal'articlepremierpa­
ragraphe2durèglementn°56/65CEEestrem­
placéparletableausuivant:
Article3Étatmembre Quantitésentonnes
Belgique 0
Allemagne (R.F.) 6.410
France 2.800
Italie 0
Luxembourg 0
Pays-Bas 0Lepresentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le22juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
RÈGLEMENT N°86/65/CEEDUCONSEIL
du22juin1965
portantsuspensionpartielledudroitdutarifdouaniercommunapplicableà
l'importation deviandebovinecongeléedestinée,souscontrôledouanier,
àlatransformation
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovine(*),etnotammentsonarticle10
paragraphe 2etsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaproductiondeviandecon­
geléedel'espècebovinedomestiquedansla
Communauté demeureactuellement insuffisante
poursatisfairelesbesoinsdesutilisateurs ;qu'il
paraîtopportun,afindefaciliterl'approvision­
nement,deprévoirunesuspensionpartielledu
droitdutarifdouaniercommunapplicableàl'importationdeviandesbovinescongeléesdes­
tinées,souscontrôledouanier,àlatransfor­
mation;
considérantquecettesuspensionneper­
mettraitpasderéaliserlebutpoursuivisiles
Étatsmembresn'appliquaientpasimmédiate­
mentledroitsuspenduetsiellen'étaitpasac­
compagnéedelasuspensiondesprélèvements
applicablesàl'importationdeceproduitenpro­
venancedespaystiers;
considérantqu'ilimportetoutefoisdemain­
tenirlapréférencecommunautaire ;quecebut
peutêtreatteintensuspendantlaperceptiondes
droitsdedouaneetdesprélèvements dansles
échangesintracommunautaires deviandecon­
geléedel'espècebovinedomestique ;
considérantquelesconditionsparticulières
d'approvisionnement enviandecongeléedecer­
tainesrégionsdelarépubliquefédéraled'Alle­
magneontrendunécessaire ,pourunepériode
limitéeetpourunequantitédéterminée ,l'adop­ (!)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.

28.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1911/65
surlesimportations enprovenancedespays
tiersduproduitviséauditarticle.
Article3
Jusqu'àepuisementdelaquantitéde6.000
tonnesfixéeàl'article4durèglementn°6/65/
CEEetjusqu'au30septembre1965,larépu­
bliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàsus­
pendrejusqu'auniveaude5°/oledroitdutarif
douaniercommunsurlesviandescongeléesde
l'espècebovinedomestiquedelasous-position
ex02.01AII.
Article4tiondemesuresspécialestendantàfavorisercet
approvisionnement ;qu'ilestopportundepro­
longerladuréedelapériodeenvisagéeafinde
permettrel'importationdureliquatdelaquan­
titéfixéeaurèglementn°6/65/CEEduCon­
seil(»);
considérantquelahaussedesprixdela
viandebovineaprovoqué,enItalie,unedimi­
nutionimportantedelaconsommation ;qu'un
encouragement desimportations desviandes
congeléesdestinéesàlaconsommation estde
natureàassurerdesprixraisonnablesdansles
livraisonsauxconsommateurs ;qu'ilconvientà
ceteffetd'autoriserlaRépubliqueitalienneà
dérogeràl'obligationdetransformer souscon­
trôledouanierlesviandescongeléesimportées ;
considérantqu'ilestopportundeprévoirla
possibilitéd'échangesintracommunautaires de
viandecongeléeprovenantd'interventions ;qu'à
ceteffetilestnécessairedesuspendrel'applica­
tiondesdispositionsdel'articlepremierdurè­
glementn°135/64/CEEduConseilrelatifàl'écou­
lementdelaviandecongeléeàlasuited'inter­
ventions(2);
considérantqu'afindenepaspréjugerl'évo­
lutiondelasituationéconomiquedusecteur
intéressé,ilconvientquelesmesuresprévuesau
présentrèglementn'interviennent quepourune
duréelimitée,Pardérogationauxobligationsdedestination
etdecontrôledouanierviséesàl'articlepremier,
etjusqu'au14septembre1965inclus,lesviandes
bovinescongeléesimportéesenItaliesousle
régimeprévuauditarticle,peuventêtredesti­
néesàuneutilisationautrequelatransforma­
tion,notammentàlaconsommation directe.
Article5
Lesdispositionsdel'article5durèglement
n°14/64/CEEnes'appliquentpasauximporta­
tionsréaliséesenvertuduprésentrèglement .
Article6
Pendantlapériodeviséeàl'articlepremier,
laperceptiondesdroitsdedouaneetdespré­
lèvementsestsuspenduetotalementpourles
échangesintracommunautaires deviandescon­
geléesdel'espècebovinedomestique .AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article7Apartirdu1erjuillet1965etjusqu'au30sep­
tembre1965,ledroitdutarifdouaniercommun
surlesviandescongeléesdel'espècebovinedo­
mestiquedelasous-position ex02.01AII,des­
tinéesàlatransformation souscontrôledoua­
nier,estsuspendujusqu'auniveaude10°/o.Pendantlapériodeviséeàl'articlepremier,
l'applicationdesdispositionsdel'articlepremier
durèglementn°135/64/CEEestsuspendue .
Article8
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Pendantlapériodeprévueal'articlepremier,
lesÉtatsmembresperçoiventledroitde10%
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
(!)JOn016du1.2.1965,p.197/65.
(2)JOn0159du17.10.1964,p.2532/64.