31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L398/23
RÈGLEMENT (CEE)N04172/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedégestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedevinsdeliqueurrelevantdessous-positionsex22042135,ex22042139,ex
22042935,ex22042939,ex22042149,ex22042949,ex22042159etex22042959
delanomenclaturecombinée,originairesdeChypre(1988)
considérantquel'admissionaubénéficedececontingent
tarifairecommunautaire doitêtresubordonnée àlacon­
ditionquecesvinssoientdésignésdansledocument
V.I.loul'extraitV.I.2prévusaurèglement(CEE)n°
3590/85(3)comme«vinsdeliqueur»;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,considérantquelesvinsenquestionsontsoumisaures­
pectduprixfrancofrontièrederéférence;que,pour
qu'ilspuissentbénéficierdececontingenttarifaire,l'arti­
cle18durèglement(CEE)n°822/87(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3992/87(5),doit
êtrerespecté;considérantquel'accordcréantuneassociationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépublique
deChypre,complétéparleprotocoledéfinissantlescon­
ditionsetlesmodalitésdelamiseenœuvredelase­
condeétapeduditaccordetportantadaptationdecertai­
nesdispositionsdel'accord(*),prévoitl'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire de150000hectoli­
tresdecertainsvinsdeliqueurrelevantdessous-posi­
tionsex22042135,ex22042139,ex22042935,ex
22042939,ex22042149,ex22042949,ex22042159
etex22042959delanomenclaturecombinée,originai­
resdeChypre;quecevolumedoitêtremajoréde5%
paranàpartirdel'entréeenvigueurduditprotocole,en
vertudesonarticle18,etqu'ils'élèvedoncpourl'année
1988à157500hectolitres;que,danslalimitedececon­
tingenttarifaire,lesdroitsapplicablessontsupprimés
progressivement selonlerythmeetlesconditionsfixés
auxarticles5et16duditprotocole;que,toutefois,le
protocoleàl'accordd'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypreàla
suitedel'adhésionduroyaumed'EspagneetdelaRépu­
bliqueportugaiseàlaCommunauté (2)prévoitquele
royaumed'Espagneapplique,dèssonentréeenvigueur,
undroitréduisantl'écartentreletauxdudroitdebaseet
letauxdudroitpréférentiel,tandisquelaRépublique
portugaisediffère,jusqu'audébutdelasecondeétape,
l'applicationdurégimepréférentielpourlesproduitsen
question;qu'ilyadonclieud'ouvrircecontingenttari­
fairecommunautaire pourl'année1988;considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterruption,
destauxprévuspourcecontingentàtouteslesimporta­
tionsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmem­
bresjusqu'àépuisementducontingent;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-avant;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossi­
blel'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsdesditsproduitsenprovenance
deChypreaucoursd'unepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaireconsidérée;
considéranttoutefoisqu'iln'existepasenl'occurrencede
donnéesstatistiquescommunautaires ounationales,pour
lesvinsenquestionetqu'aucuneprévisionvalabled'im­
portationsnepeutêtreavancée;que,danscettesitua­
tion,ilconvientdeprévoirunerépartitionduvolume
contingentaire enquotes-partsinitiales,quitienne
comptedespossibilitésd'absorptiondesditsvinssurles
marchésdesdifférentsÉtatsmembres;considérantque,àpartirdeladated'ouverturedudit
contingent,lanomenclatureutiliséeparletarifdouanier
communseraremplacéeparlanomenclaturecombinée
baséesurlaconventioninternationalesurlesystèmehar­
monisédedésignationetdecodificationdesmarchan­
dises;queleprésentrèglementdoittenircomptedece
faitenprévoyantlescodesdelanomenclaturecombinée
ainsique,lecaséchéant,lesnumérosdecodeTariedont
relèventlesditsproduits;considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantrépartie
OJOn°L343du20.12.1985,p.20.
(4)JOn°L84du16.3.1987,p.1.
(s)JOn°L377du31.12.1987,p.20.OJOn°L393du31.12.1987,p.2.
OJOn°L393du31.12.1987,p.37.

N0L398/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmem­
breunecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapre­
mièretrancheducontingentcommunautaire àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesitueràenviron67%du
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmem­
brespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;
que,pourtenircomptedecefaitetévitertoutedisconti­
nuité,ilimportequetoutÉtatmembreayantutilisépres­
quetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;quece
tiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaireeteninformerlesÉtats
membres;considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestin­
dispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingenttarifairecommunautaire resteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-parts ,attri­
buéesàladiteunionéconomique,peutêtreeffectuéepar
l'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,lesdroitsde
douaneapplicablesàl'importationdanslaCommunauté ,
àl'exceptionduPortugal,desproduitsdésignésci-après,
originairesdeChypre,sontsuspendusauxniveauxet
danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire
indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumeducontingent
(enhl)Droitcontingentaire
Vinsderaisinsfrais,ycomprislesvinsenrichisenalcool,
moûtsderaisins,autresqueceuxdun°2009:
—autresvins,moûtsderaisinsdontlafermentation a
étéempêchéeouarrêtéeparadditiond'alcool:
—enrécipientsd'unecontenancen'excédantpas21:
autres:
ayantuntitrealcoométrique acquisexcédant
13%voletn'excédantpas15%vol:
autres: 157500
09.1417 ex22042135
ex22042139Vinsblancs:
—Vinsdeliqueurtitrant15%vold'alcool
acquis
autres:
—Vinsdeliqueurtitrant15%vold'alcool
acquis5Écus/hl:
du1erjanvier
au29février
4,5Écus/hl:
du1ermars
au31décembre
ex22042149ayantuntitrealcoométrique acquisexcédant
15%voletn'excédantpas18%vol:
autres:
—Vinsdeliqueur6,1Écus/hl:
du1erjanvier
au29février
5,5Écus/hl:
du1ermars
au31décembre
ex22042159ayantuntitrealcoométrique acquisexcédant
18%voletn'excédantpas22%vol
autres:
—Vinsdeliqueur-6,9Écus/hl:
du1erjanvier
au29février
6,2Écus/hl:
du1ermars
au31décembre

31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L398/25
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumeducontingent
(enhl)Droitcontingentaire
09.1417
(suite)—autres:
ex22042935
ex22042939
ex22042949autres:
ayantuntitrealcoométrique acquisexcédant
13%voletn'excédantpas15%vol:
autres:
Vinsblancs:
—Vinsdeliqueurtitrant15%vold'alcool
acquis
autres:
—Vinsdeliqueurtitrant15%vold'alcool
acquis
ayantuntitrealcoométrique acquisexcédant
15%voletn'excédantpas18%vol:
autres:
—Vinsdeliqueur3,9Écus/hl:
du1erjanvier
au29février
3,5Écus/hl:
du1ermars
au31décembre
5Écus/hl:
du1erjanvier
au29février
4,5Écus/hl:
du1ermars
au31décembre
ex22042959ayantuntitrealcoométrique acquisexcédant
18%voletn'excédantpas22%vol:
autres:
-Vinsdeliqueur6,9Écus/hl:
du1erjanvier
au29février
6,2Écus/hl:
du1ermars
au31décembre
2.L'admissiondecesvinsaubénéficeducontingent
tarifaireestsubordonnée àlaconditionquecesvins
soientdésignésdansledocumentV.I.loul'extraitV.I.2
prévusaurèglement(CEE)n°3590/85comme«vinsde
liqueur».
3.Lesvinsenquestionsontsoumisaurespectduprix
francofrontièrederéférence.Pourqu'ilspuissentbénéfi­
cierdecontingenttarifaire,ilfautquel'article54durè­
glement(CEE)n°822/87soitrespecté.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdivisé
endeuxtranches.
2.Unepremièretranchede105525hectolitresestré­
partieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1988s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàcon­
currencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission,auti­
rage,danslamesureoùlemontantdelaréserveleper­
met,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésu­
périeure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésu­
périeure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembrepro­
cède,danslesmêmesconditions,autiraged'unequa­
trièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-partinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe .(enhectolitres)
115, Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni60,
1890,
20,
20,
20,
60,
20,
103320.
3.Ladeuxièmetranche,soit51975hectolitres,cons­
tituelaréserve.

NL398/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1988,lafractionnonutilisée,deleurquote­
partinitialequi,au15septembre1988,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplusim­
portantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ciris­
quedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,au
plustardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1988inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondesaquote­
partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdelaré­
serve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversementsef­
fectuésenapplicationdel'article5.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partcomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsqui
luisontattribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsdespro­
duitsenquestion,présentéesendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article8
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'asSurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER