N"L228/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.73
DÉCISIONDUCONSEIL
du24juillet1973
donnantdéchargeàlaCommissiondel'exécutiondesopérationsduFondsdedéve­
loppementpourlespaysetterritoiresd'outre-mer(1erFonds)pourl'exercice1970
(73/242/CEE)
statuantalamajoritéqualifiée,donnedéchargeàla
CommissiondelagestionfinancièreduFonds;
faisantsienneslesautresremarquesdel'Assemblée,
notammentcellesfigurantauxpointsIII,25à27de
sadécisiondedéchargepourl'exercice1970;
considérantqu'uneavancede57743933unitésde
compteaétéverséeauFondseuropéendedévelop­
pement(1963)(2eFED);
considérantquel'exécution,dansleurensemble,des
opérationsdupremierFondsdedéveloppement pen­
dantl'exercice1970parlaCommission aétételle
qu'ilconvientdeluidonnerdéchargedel'exécution
decesopérations,
DÉCIDE :
ArticlepremierLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulaconventiond'applicationrelativeàl'association
despaysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté ,
annexéeautraité,
vulerèglementn"5duConseilportantfixationdes
modalitésrelativesauxappelsetauxtransfertsdes
contributionsfinancières,aurégimebudgétaireetàla
gestiondesressourcesduFondsdedéveloppement
pourlespaysetterritoiresd'outre-mer('),etnotam­
mentsonarticle16,
vulerèglementprovisoiren"6duConseilrelatifàla
responsabilité desordonnateurs etcomptablesdes
ressourcesduFondsdedéveloppement pourlespays
etterritoiresd'outre-mer(2),
vulescomptesdegestion,bilanetcompterendudes
opérationsduFondsdedéveloppement pourlespays
etterritoiresd'outre-mer(1erFonds)arrêtésau31
décembre1970,
vulerapportdelacommissiondecontrôlerelatif
auxcomptesdel'exercice1970,etnotammentsa
deuxièmepartieconsacréeaux«Fondsdedéveloppe­
ment»,rapportauquelsontannexéeslesréponses
donnéesparlaCommissionauxobservationsformu­
léesparlacommissiondecontrôle(8),
ayantexaminélesremarquesénoncéesparl'Assem­
bléeausujetdesopérationsdesFondsdedéveloppe­
mentàl'occasiondesadécisiondu9mai1973«sur
ladéchargeàdonneràlaCommissionsurl'exécu­
tiondubudgetdesCommunautés européennespour
l'exercice1970etsurlerapportdelacommissionde
contrôle»,ci-aprèsdénomméela«décisionde
décharge»;
rappelantqued'aprèslesdispositionsapplicables à
l'exécutionduFondsdedéveloppement pourlespays
etterritoiresd'outre-mer(1erFonds),seulleConseil,LeConseilseprononcesurl'observationn"210dela
commissiondecontrôle,commeilestindiquéen
annexe.
Article2
LeConseilarrêtecommesuitlescomptesdegestion
duFondsdedéveloppement pourlespaysetterri­
toiresd'outre-merau31décembre1970:
Enrecettes
àlasommede582520065,62UC
Endépenses(paiements )
àlasommede524776133,04UC
Article.?
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsur
l'exécutiondesopérationsduFondsdedéveloppe­
mentpourlespaysetterritoiresd'outre-mer(1er
Fonds)pourl'exercice1970.
FaitàBruxelles,le24juillet1973.
(')JO11».33du.?1.12.1958,p.681/58.
(-)JOn»33du.31.12.1958,p.686/58.
(:l)Cerapportestdisponibleauprèsdesinstitutionsdes
Communautés .ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD

16.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/37
ANNEXE
Observationtt°210delaCommissiondecontrôleconcernantrévolutiondesengagements
relatifsauFondsdedéveloppement despaysetterritoiresd'outre-mer(1erFonds).
LeConseilfaitremarquerque,danslesoucid'assurerunegestionfinancièreefficacedesFonds
dedéveloppement ,ilaarrêté,le30mai1972,une«décisionrelativeautransfertetàl'utilisa­
tiondesreliquatsduFondsdedéveloppement pourlespaysetterritoiresd'outre-merinstitué
parlaconventiond'applicationannexéeau'traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne».
Auxtermes'decettedécision,lesreliquatsdecréditsconstatéslorsdel'exécutiondesprojets
du1erFEDsonttransférésau2eFEDetutilisésexclusivementpourlefinancementdeprojets
d'investissements économiquesetsociaux.
Lesreliquatsainsitransféréssontutilisésselonlesdispositionsdeprocédureprévuesàl'accord
internerelatifaufinancementetàlagestiondesaidesdelaCommunauté ,signéàYaoundé
le20juillet1963.
Enfin,lecomitéduFEDestsemestriellement tenuinforméparlaCommissiondesreliquats
constatés,deleurnatureetduvolumedestransfertseffectués.