76/685/CEE: Décision de la Commission, du 27 juillet 1976, modifiant les limites des zones défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE du 28 avril 1975 (Royaume-Uni) (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)



Journal officiel n° L 231 du 21/08/1976 p. 0030 - 0040



++++ ( 1 ) JO NO L 128 DU 19 . 5 . 1975 , P . 1 . ( 2 ) JO NO L 128 DU 19 . 5 . 1975 , P . 231 . DECISION DE LA COMMISSION DU 27 JUILLET 1976 MODIFIANT LES LIMITES DES ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE DU CONSEIL DU 28 AVRIL 1975 ( ROYAUME-UNI ) ( LE TEXTE EN LANGUE ANGLAISE EST LE SEUL FAISANT FOI . ) ( 76/685/CEE ) LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , VU LA DIRECTIVE 75/268/CEE DU CONSEIL , DU 28 AVRIL 1975 , SUR L ' AGRICULTURE DE MONTAGNE ET DE CERTAINES ZONES DEFAVORISEES ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 PARAGRAPHE 3 , CONSIDERANT QUE LA DIRECTIVE 75/276/CEE DU CONSEIL , DU 28 AVRIL 1975 , RELATIVE A LA LISTE COMMUNAUTAIRE DES ZONES AGRICOLES DEFAVORISEES AU SENS DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE ( ROYAUME-UNI ) ( 2 ) , DETERMINE LES ZONES SE TROUVANT SUR LE TERRITOIRE DU ROYAUME-UNI QUI FONT PARTIE DE LA LISTE COMMUNAUTAIRE DES ZONES AGRICOLES DEFAVORISEES AU SENS DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE ; CONSIDERANT QUE LE GOUVERNEMENT DU ROYAUME-UNI A PRESENTE , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE , UNE DEMANDE TENDANT A CE QUE LES LIMITES DES ZONES DEFAVORISEES FIGURANT A L ' ANNEXE DE LA DIRECTIVE 75/276/CEE SOIENT RECTIFIEES COMME IL RESSORT DU RELEVE ANNEXE A LA PRESENTE DECISION ; CONSIDERANT QUE LES ZONES RESULTANT DES RECTIFICATIONS ENVISAGEES RESPECTENT LES INDICES ET LES VALEURS RETENUS PAR LA DIRECTIVE 75/276/CEE POUR LA DELIMITATION DES ZONES AU SENS DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE ; CONSIDERANT QUE LA DEMANDE PRESENTEE PAR LE GOUVERNEMENT DU ROYAUME-UNI N ' A PAS POUR EFFET D ' ACCROITRE LA SUPERFICIE AGRICOLE UTILE DE L ' ENSEMBLE DES ZONES DEFAVORISEES DANS CET ETAT MEMBRE , DE PLUS DE 0,5 % DE LA SUPERFICIE AGRICOLE UTILE DE CET ETAT MEMBRE ; CONSIDERANT QUE LE COMITE DU FEOGA A ETE CONSULTE SUR LES ASPECTS FINANCIERS ; CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE PERMANENT DES STRUCTURES AGRICOLES , A ARRETE LA PRESENTE DECISION : ARTICLE PREMIER LA LISTE DES ZONES AGRICOLES DEFAVORISEES DU ROYAUME-UNI ANNEXE A LA DIRECTIVE 75/276/CEE EST MODIFIEE COMME INDIQUE DANS LE RELEVE ANNEXE A LA PRESENTE DECISION . ARTICLE 2 LE ROYAUME-UNI EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION . FAIT A BRUXELLES , LE 27 JUILLET 1976 . PAR LA COMMISSION P.J . LARDINOIS MEMBRE DE LA COMMISSION ANNEXE I PROPOSED NET AREA CHANGES IN THE LESS-FAVOURED AREAS OF ENGLAND AND WALES BY ADMINISTRATIVE REGION ( IN HECTARES ) REGION * NET AREA CHANGE WEST MIDLAND * - 2 005 EAST MIDLAND * + 968 YORKSHIRE AND LANCASHIRE * + 1 403 WALES * + 929 SOUTH WESTERN * + 1 523 NOTHERN * + 7 481 TOTAL * + 10 299 ANNEX II NORTHERN REGION A . ADDITIONS ( WHOLLY OR PARTLY WITHIN LESS-FAVOURED AREAS ) NORTHUMBERLAND TRITLINGTON ( PARTLY ) HUMSHAUGH ( PARTLY ) CUMBRIA KIRKANDREWS ( PARTLY ) COCKERMOUTH ( PARTLY ) MORESBY ( PARTLY ) ARTHURET ( PARTLY ) SKELSMERGH ( PARTLY ) NATLAND ( PARTLY ) STAINTON ( PARTLY ) HESKET ( PARTLY ) LAZONBY ( PARTLY ) GREAT SALKELD ( PARTLY ) PENRITH ( EDEN DISTRICT ) ( PARTLY ) BEETHAM ( PARTLY ) BURTON ( PARTLY ) HOLME ( PARTLY ) DURHAM COCKFIELD ( PARTLY ) NORTH YORKSHIRE GILLING WITH HARTFORTH AND SEDBURY ( PARTLY ) AISLABY ( SCARBOROUGH DISTRICT ) ( PARTLY ) B . PROMOTION FROM ' PARTLY ' TO ' WHOLLY ' WITHIN LESS-FAVOURED AREAS CUMBRIA ESKDALE DUNNERDALE WITH SEATHWAITE CROOK ENNERDALE WITH KINNISIDE MATTERDALE MUNGRISEDALE CALDBECK LOWESWATER WATERHEAD STAINMORE HELBECK FIRBANK C . EXCLUSIONS FROM PARISH LIST NORTH YORKSHIRE INGLEBY ARNCLIFFE NORTHUMBERLAND HARTBURN D . DEMOTIONS FROM ' WHOLLY ' TO ' PARTLY ' WITHIN LESS-FAVOURED AREAS CUMBRIA LAKES NORTH YORKS WESTERDALE E . ADMINISTRATIVE NAME CHANGES AMENDED NAME * LISTED NAME CUMBRIA DALTON-IN-FURNESS ( BARROW IN FURNESS DISTRICT ) * BARROW IN FURNESS DISTRICT ALSTON MOOR * ALSTON WITH CARRIGILL HELBECK * HILLBECK DURHAM CROOK AND WILLINGTON ( WEAR VALLEY DISTRICT ) * WEAR VALLEY ( PART ) CLEVELAND MOORSHOLM AND STRANGHOW ( LANGBAURGH DISTRICT ) * LANGBAURGH ( B ) ( PART ) NORTH YORKSHIRE BARDEN ( RICHMONDSHIRE DISTRICT ) * BARDEN BORROWBY ( SCARBOROUGH DISTRICT * BORROWBY BROMPTON ( SCARBOROUGH DISTRICT ) * BROMPTON CARLTON ( HAMBLETON DISTRICT ) * CARLTON DALTON ( RICHMONDSHIRE DISTRICT ) * DALTON EASBY ( HAMBLETON DISTRICT ) * EASBY KIRBY HILL ( RICHMONDSHIRE DISTRICT ) * KIRBY HILL MELMERBY ( RICHMONDSHIRE DISTRICT ) * MELMERBY MURTON ( NR DALE TOWN - RYEDALE DISTRICT ) * MURTON WEST MIDLAND REGION A . ADDITIONS ( WHOLLY OR PARTLY WITHIN LESS-FAVOURED AREAS ) SALOP RUCKLEY AND LANGLEY ( PARTLY ) STAFFORDSHIRE BLORE WITH SWINSCOE ( PARTLY ) FARLEY ( PARTLY ) B . C . EXCLUSIONS FROM PARISH LIST STAFFORDSHIRE STANTON SALOP LUDFORD RICHARD'S CASTLE ( SALOP ) HEREFORD AND WORCESTER LEINTHALL STARKES WALTERSTONE D . DEMOTIONS FROM ' WHOLLY ' TO ' PARTLY ' WITHIN LESS-FAVOURED AREAS STAFFORDSHIRE ALSTONEFIELD FAWFIELDHEAD LONGNOR SHEEN WARSLOW AND ELKSTONES SALOP BETTWS-Y-CRWYN HEREFORD AND WORCESTER MICHAELCHURCH ESCLEY E . ADMINISTRATIVE NAME CHANGES AMENDED NAME * LISTED NAME CHESHIRE BOLLINGTON ( NR MACCLESFIELD - MACCLESFIELD DISTRICT ) * BOLLINGTON MACCLESFIELD ( MACCLESFIELD DISTRICT * MACCLESFIELD ( BOROUGH ) SUTTON ( MACCLESFIELD DISTRICT ) * SUTTON HEREFORD AND WORCESTER NEWTON ( SOUTH HEREFORDSHIRE DISTRICT ) * NEWTON ( NR DULAS ) YORKSHIRE AND LANCASHIRE REGION A . ADDITIONS ( WHOLLY OR PARTLY WITHIN LESS-FAVOURED AREAS ) LANCASHIRE BILLINGTON ( PARTLY ) WILPSHIRE ( PARTLY ) BARNOLDSWICK ( PENDLE DISTRICT ) ( PARTLY ) ECCLESHILL ( PARTLY ) DUNNOCKSHAW ( WHOLLY ) B . PROMOTION FROM ' PARTLY ' TO ' WHOLLY ' WITHIN LESS-FAVOURED AREAS NORTH YORKSHIRE LASKILL PASTURE LOTHERSDALE WEST YORKSHIRE BLACKSHAW ERRINGDEN HEBDEN ROYD TODMORDEN C . EXCLUSIONS FROM PARISH LIST LANCASHIRE PRIEST HUTTON WARTON D . E . ADMINISTRATIVE NAME CHANGES AMENDED NAME * LISTED NAME NORTH YORKSHIRE BARDEN ( CRAVEN DISTRICT ) * BARDEN MIDDLETON ( HARROGATE DISTRICT ) * MIDDLETON WEST YORKSHIRE AIREBOROUGH ( LEEDS DISTRICT ) * LEEDS BOROUGH DISTRICT BAILDON , BINGLEY , CLAYTON , KEIGHLEY , QUEENSBURY , THORNTON ( BRADFORD DISTRICT * BRADFORD BOROUGH DISTRICT BRIGHOUSE , ELLAND , HALIFAX , SHELF , SOWERBY BRIDGE ( CALDERDALE DISTRICT ) * CALDERDALE BOROUGH DISTRICT COLNE VALLEY , HUDDERSFIELD ( KIRKLEES DISTRICT ) * KIRKLEES DISTRICT SOUTH YORKSHIRE SHEFFIELD ( SCHEFFIELD DISTRICT ) * SHEFFIELD ( PT ) LANCASHIRE ACCRINGTON , GREAT HARWOOD , OSWALDTWISTLE , RISHTON ( HYNDBURN DISTRICT ) * HAYDBURN ( PT ) BLACKBURN , DARWEN ( BLACKBURN DISTRICT ) * BLACKBURN ( PT ) BOWLAND FOREST HIGH * BOWLAND HIGH FOREST BOLTON-BY-BOWLAND * BOLTON BY BOWLAND BROGDEN AND DET * BRODGEN BURNLEY ( BURNLEY DISTRICT * BURNLEY ( BOROUGH ) CLAUGHTON ( LANCASTER DISTRICT ) * CLAUGHTON COLNE , EARBY , NELSON , TRAWDEN ( PENDLE DISTRICT ) * PENDLE ( PT ) HASLINGDEN , RAWTENSTALL ( ROSSENDALE DISTRICT ) * ROSSENDALE ( DISTRICT ) NORTH TURTON * TURTON NORTH GREATER MANCHESTER BOLTON ( BOLTON DISTRICT ) * BOLDON ( BOROUGH ) CROMPTON , LESS , OLDHAM , ( OLDHAM DISTRICT ) * OLDHAM ( BOROUGH ) HEYWOOD , LITTLEBOROUGH , MILNROW , ROCHDALE , WARDLE ( ROCHDALE DISTRICT * ROCHDALE ( BOROUGH ) LONGDENDALE , MOSSLEY , STALYBRIDGE , ( TAMESIDE DISTRICT * TAMESIDE ( BOROUGH ) MARPLE ( STOCKPORT DISTRICT ) * STOCKPORT ( BOROUGH ) RAMSBOTTOM ( BURY DISTRICT ) * BURY ( BOROUGH ) SOUTH WESTERN REGION A . ADDITIONS ( WHOLLY OR PARTLY WITHIN LESS-FAVOURED AREAS ) DEVON ARLINGTON ( PARTLY ) ASHTON ( PARTLY ) BAMPTON ( PARTLY ) BERRYNARBOR ( PARTLY ) DODDISCOMBSLEIGH ( PARTLY ) DUNSFORD ( PARTLY ) EAST BUCKLAND ( PARTLY ) EAST DOWN ( PARTLY ) KNOWSTONE ( PARTLY ) MARIANSLEIGH ( PARTLY ) MOREBATH ( PARTHLY ) OAKFORD ( PARTLY ) RACKENFORD ( PARTLY ) ROSE ASH ( PARTLY ) STOCKE RIVERS ( PARTLY ) STOODLEIGH ( PARTLY ) SWIMBRIDGE ( PARTLY ) SAMPFORD COURTENAY ( PARTLY ) B . C . D . E . ADMINISTRATIVE NAME CHANGES AMENDED NAME * LISTED NAME SOMERSET MINEHEAD ( WEST SOMERSET DISTRICT ) * WEST SOMERSET ( DISTRICT ) DEVON BICKLEIGH ( SOUTH HAMS DISTRICT ) * BICKLEIGH ( NR PLYMOUTH ) PLYMOUTH ( PLYMOUTH DISTRICT ) * PLYMOUTH ( BOROUGH ) CORNWALL ST AUSTELL WITH FOWEY ( RESTORMEL DISTRICT ) * RESTORMEL ( BOROUGH ) EAST MIDLAND REGION A . ADDITIONS ( WHOLLY OR PARTLY WITHIN LESS FAVOURED AREAS ) DERBYSHIRE HASSOP ( PARTLY ) ROWLAND ( PARTLY ) PEAK FOREST ( WHOLLY ) B . PROMOTIONS FROM ' PARTLY ' TO ' WHOLLY ' WITHIN LESS-FAVOURED AREAS DERBYSHIRE SHELDON C . D . DEMOTIONS FROM ' WHOLLY ' TO ' PARTLY ' WITHIN LESS-FAVOURED AREAS DERBYSHIRE HARTINGTON MIDDLE QUARTER E . ADMINISTRATIVE NAME CHANGES AMENDED NAME * LISTED NAME DERBYSHIRE BLACKWELL ( WEST DERBYSHIRE DISTRICT ) * BLACKWELL BURBAGE , BUXTON , FAIRFIELD ( HIGH PEAK DISTRICT ) * HIGH PEAK ( BUXTON ) BONSALL , CROMFORD , DARLEY , MATLOCK BATH , WENSLEY AND SNITTERTOM ( WEST DERBYSHIRE DISTRICT ) * WEST DERBYSHIRE ( DISTRICT ) GLOSSOP ( HIGH PEAK DISTRICT ) * HIGH PEAK ( BOROUGH ) WALES A . ADDITIONS ( WHOLLY OR PARTLY WITHIN LESS-FAVOURED AREAS ) DYFED ILANDISILLIO EAST LLANELLI RURAL LLANNON CLWYD WHITFORD GWYNEDD LLANBEDR B . PROMOTIONS FROM ' PARTLY ' TO ' WHOLLY ' WITHIN LESS-FAVOURED AREAS GWYNEDD LLANELLTYD PISTYLL DYFED LLANFIHANGEL RHOS-Y-CORN MID-GLAMORGAN ABERDARE BEDLINOG MAESTEG MERTHYR TYDFIL MOUNTAIN ASH NEW TREDEGAR PENDERYN RHIGOS RHONDDA RHYMNEY VAYNOR WEST GLAMORGAN DYLAIS HIGHER GLYNCORRWG LLANGUICKE GWENT ABERTILLERY BEDWELLTY BLAENAVON BRYNMAWR EBBW VALE NANTYGLO AND BLAINA TREDEGAR C . EXCLUSIONS FROM PARISH LIST CLWYD LLANRHAIADR-Y-GINMERCH GWYNEDD LLANSANTFFRAID GLYNDYFRDWY MID-GLAMORGAN RHYDYGWERN D . DEMOTIONS FROM ' WHOLLY ' TO ' PARTLY ' WITHIN LESS-FAVOURED AREAS GLWYD LLANSANNAN GWYNEDD FFESTINIOG MAENTWROG POWYS ALLTMAWR BEGUILDY BLEDDFA BUILTH WELLS CRICKADARN GWARAFOG GWENDDWR AND DET LLANAFANFECHAN LLANDDEWI 'R CWM LLANELWEDD LLANFAREDD LLANGANTEN LLANYNIS OLD RADMOR AND BURLINGJOBB PILLETH RHOSFERIG E . ADMINISTRATIVE NAME CHANGES AMENDED NAME * LISTED NAME CLWYD CEFN ( WREXHAM MAELOR DISTRICT ) * CEFN ( NR WREXHAM ) POWYS LLANGYMOG ( BRECKMOCK DISTRICT ) * LLANGYNOG ( NR BUITH ) LLANGYNOG ( MONTGOMERY DISTRICT ) * LLANGYNOG ( NR HIRNANT ) NORTHERN IRELAND A . ADDITIONS ( WHOLLY OR PARTLY WITHIN LESS-FAVOURED ARMAGH MARKETHILL ( PARTLY ) ANTRIM BUSHMILLS ( PARTLY ) TEMPLECORRAN ( PARTLY ) DUNLUCE ( PARTLY ) ARMOY ( PARTLY ) BROUGHSHANE ( PARTLY ) KELLS ( PARTLY ) NEWTOWNABBEY ( PARTLY ) COUNTY BOROUGH OF BELFAST ( PARTLY ) LONDONDERRY LIBERTIES LOWER ( PARTLY ) TOBERMORE ( PARTLY ) FERMANAGH IRVINESTOWN ( WHOLLY ) BALLINAMALLARD ( PARTLY ) LISNASKEA ( PARTLY ) TYRONE FIVEMILETOWN ( PARTLY ) BALLAGH ( PARTLY ) CASTLEBANE ( PARTLY ) BANCRAN ( PARTLY ) CARNKENNY ( PARTLY ) DERVAGHROY ( PARTLY ) GLOGHER ( PARTLY ) BALLYMAGORRY ( PARTLY ) B . C . EXCLUSIONS FROM PARISH LIST ANTRIM TULLAGHGARLAY BILLYCONNELLY D . E .