ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L315/21 22.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3617/88DELACOMMISSION
du21novembre1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu31octobreau6
novembre 1988
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu31octobreau6novembre1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)ti°467/87(2),
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
3988/87(4),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01T695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigu­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement '(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
31octobreau6novembre1988,lesmontantsàpercevoir
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu31octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L119du8.5.1986,p.40.
(2)JOn°L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn0L146du31.5.1986,p.56.
OJOn»L376du31.12.1987,p.31

N0L315/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.88
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu31octobreau6novembre1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
/
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16025010(2)20,84977
,20,84977
20,84977
20,84977
16,67982
16,67982
25,01972
25,01972
16,67982
28,56418
20,84977
20,84977
16,67982
25,01972
16,67982
28,56418
28,56418
28,56418
28,56418
28,56418
16,67982
23,76874
23,76874
23,76874
16,67982
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.
N0L310/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.88
REGLEMENT (CEE)N°3547/88DELACOMMISSION
du15novembre 1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2217/88(2),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°3399/88delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03399/88auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellementen
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.11.
OJOn0L299du1.11.1988,p.47.

N0L310/1716.11.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
16,409
16,40926,719
0,000
26,71926,719
26,719
26,719
*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 3520/88 DE LA COMMISSION

DU 11 NOVEMBRE 1988

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AUX COUTEAUX DU CODE NC 8211, ORIGINAIRES DE CHINE, BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3635/87 DU CONSEIL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3635/87 DU CONSEIL, DU 17 NOVEMBRE 1987, PORTANT APPLICATION DE PREFERENCES TARIFAIRES GENERALISEES POUR L'ANNEE 1988 A CERTAINS PRODUITS INDUSTRIELS ORIGINAIRES DE PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16,

CONSIDERANT QUE, EN VERTU DES ARTICLES 1 ET 14 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3635/87, LA SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE EST ACCORDEE A CHACUN DES PAYS ET TERRITOIRES FIGURANT A L'ANNEXE III, AUTRES QUE CEUX INDIQUES A LA COLONNE 4 DE L'ANNEXE I DANS LE CADRE DE PLAFONDS TARIFAIRES PREFERENTIELS FIXES A LA COLONNE 9 DE LADITE ANNEXE I; QU'AUX TERMES DE L'ARTICLE 14 DUDIT REGLEMENT, DES QUE LES PLAFONDS INDIVIDUELS EN QUESTION SONT ATTEINTS AU NIVEAU DE LA COMMUNAUTE, LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE PEUT ETRE RETABLIE A TOUT MOMENT A L'IMPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE ORIGINAIRES DE CHACUN DES PAYS ET TERRITOIRES EN QUESTION;

CONSIDERANT QUE, POUR LES COUTEAUX DU CODE NC 8211, LE PLAFOND INDIVIDUEL S'ETABLIT A 1 050 000 ECUS; QUE, A LA DATE DU 1ER NOVEMBRE 1988, LES IMPORTATIONS DESDITS PRODUITS DANS LA COMMUNAUTE ORIGINAIRES DE CHINE ONT ATTEINT PAR IMPUTATION LE PLAFOND EN QUESTION;

CONSIDERANT QU'IL EST INDIQUE DE RETABLIR LES DROITS DE DOUANE POUR LES PRODUITS EN CAUSE A L'EGARD DE LA CHINE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 15 NOVEMBRE 1988, LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE, SUSPENDUE EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3635/87, EST RETABLIE A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS SUIVANTS, ORIGINAIRES DE CHINE :

1.2.3NUMERO D'ORDRE

CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

10.0950

8211 10 00 8211 91 90 8211 92 90 8211 93 00

COUTEAUX ( AUTRES QUE CEUX DU NO 8208 ) A LAME TRANCHANTE OU DENTELEE, Y COMPRIS LES SERPETTES FERMANTES, A L'EXCLUSION DES COUTEAUX A MANCHES EN METAUX COMMUNS // // //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 11 NOVEMBRE 1988 .

PAR LA COMMISSION

COCKFIELD

VICE-PRESIDENT

( 1 ) JO NO L 350 DU 12 . 12 . 1987, P . 1 .
*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 3469/88 DU CONSEIL

DU 7 NOVEMBRE 1988

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2203/82 ETABLISSANT LES REGLES GENERALES RELATIVES A L'OCTROI D'UNE PRIME DE REPORT POUR CERTAINS PRODUITS DE LA PECHE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3796/81 DU CONSEIL, DU 29 DECEMBRE 1981, PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3468/88 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 14 PARAGRAPHE 6,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 14 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3796/81 PREVOIT L'OCTROI, SOUS CERTAINES CONDITIONS, D'UNE PRIME DE REPORT POUR LA TRANSFORMATION ET LE STOCKAGE EN VUE DE LA CONSOMMATION HUMAINE DE CERTAINS PRODUITS, VISES A L'ANNEXE I POINTS A ET D DUDIT REGLEMENT, QUI SONT RETIRES DU MARCHE AU PRIX DE RETRAIT COMMUNAUTAIRE;

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2203/82 ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3940/87 ( 4 ), A DETERMINE LES ESPECES SUSCEPTIBLES DE BENEFICIER DU REGIME DE LA PRIME DE REPORT;

CONSIDERANT QUE, EN RAISON DES DIFFICULTES PARTICULIERES RENCONTREES PAR LE SECTEUR DU HARENG ET DU MAQUEREAU, IL Y A LIEU DE PREVOIR DES MESURES POUVANT CONTRIBUER A L'ASSAINISSEMENT DE CE SECTEUR;

CONSIDERANT QUE LA TRANSFORMATION ET LE STOCKAGE DU HARENG ET DU MAQUEREAU SONT DE NATURE A ENCOURAGER LA CONSOMMATION DE CES ESPECES AINSI QU'A ACCROITRE LA DISPONIBILITE NOTAMMENT DE CERTAINES QUALITES DE HARENG DURANT UNE PLUS GRANDE PARTIE DE L'ANNEE; QU'IL APPARAIT NECESSAIRE D'INCLURE LES DEUX ESPECES DANS LE REGIME DE LA PRIME DE REPORT;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU, DES LORS, D'ADAPTER LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2203/82,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2203/82 SONT AJOUTEES LES ESPECES SUIVANTES :

1.2.3.4CODE NC

DESIGNATION DES MARCHANDISES

FRAICHEUR ( 1 )

PRESENTATION ( 1 ) // // // //

A ) AVANT LES " MORUES ": // // //

EX 0302 40 10 ET EX 0302 40 90

HARENGS DE L'ESPECE CLUPEA HARENGUS

E, A

ENTIERS

B ) APRES LES " LIEUX NOIRS ": // // //

EX 0302 64 10 ET EX 0302 64 90

MAQUEREAUX DES ESPECES SCOMBER SCOMBRUS ET SCOMBER JAPONICUS

E, A

ENTIERS // // // //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1989 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 7 NOVEMBRE 1988 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) JO NO L 379 DU 31 . 12 . 1981, P . 1 .

( 2 ) VOIR PAGE 1 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

( 3 ) JO NO L 235 DU 10 . 8 . 1982, P . 4 .

( 4 ) JO NO L 373 DU 31 . 12 . 1987, P . 6 .
*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 3453/88 DE LA COMMISSION

DU 4 NOVEMBRE 1988

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3052/88 INSTITUANT UN DROIT ANTIDUMPING PROVISOIRE SUR LES IMPORTATIONS DE CERTAINES BROSSES ET PINCEAUX A PEINDRE, A BADIGEONNER, A VERNIR OU SIMILAIRES ORIGINAIRES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2423/88 DU CONSEIL, DU 11 JUILLET 1988, RELATIF A LA DEFENSE CONTRE LES IMPORTATIONS QUI FONT L'OBJET D'UN DUMPING OU DE SUBVENTIONS DE LA PART DE PAYS NON MEMBRES DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10 PARAGRAPHE 6,

APRES CONSULTATIONS AU SEIN DU COMITE CONSULTATIF INSTITUE PAR CE REGLEMENT,

CONSIDERANT CE QUI SUIT :

( 1 ) PAR REGLEMENT ( CEE ) NO 3052/88 DE LA COMMISSION ( 2 ), UN DROIT ANTIDUMPING PROVISOIRE A ETE INSTITUE A L'IMPORTATION DE CERTAINES BROSSES ET PINCEAUX A PEINDRE, A BADIGEONNER, A VERNIR OU SIMILAIRES ORIGINAIRES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE .

( 2 ) LA DESCRIPTION ET LE CLASSEMENT DES PRODUITS CONCERNES, FIGURANT DANS LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3052/88, DEVRAIENT ETRE PRECISES DANS LES TERMES DE LA NOUVELLE NOMENCLATURE COMBINEE .

( 3 ) LA COMMISSION DISPOSE EN OUTRE D'ELEMENTS DE PREUVE PRECIS ATTESTANT QUE LES CANAUX D'EXPORTATION DE LA CHINE ONT ETE MODIFIES DE FACON TELLE QUE LA FIRME CHINOISE " CHINA NATIONAL NATIVE PRODUCE AND ANIMAL BY-PRODUCTS IMPORT * EXPORT CORPORATION " N'EST PAS A MEME DE CONTROLER LES ACTIVITES DES DIFFERENTES SUCCURSALES ET/OU ORGANISMES DECENTRALISES ET QU'AINSI LES EXPORTATIONS PROVIENNENT D'UN CERTAIN NOMBRE DE SOURCES AUTONOMES ET DIFFERENTES EN CHINE .

( 4 ) IL CONVIENT DE MODIFIER LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3052/88 EN CONSEQUENCE, AVEC EFFET A LA DATE D'ENTREE EN VIGUEUR DE CE REGLEMENT,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3052/88 DE LA COMMISSION EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 1 . IL EST INSTITUE UN DROIT ANTIDUMPING PROVISOIRE SUR LES IMPORTATIONS DE BROSSES ET DE PINCEAUX A PEINDRE, A BADIGEONNER, A VERNIR OU SIMILAIRES, RELEVANT DU CODE NC 9603 40 10, ORIGINAIRES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE AVEC EFFET RETROACTIF AU 5 OCTOBRE 1988 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 4 NOVEMBRE 1988 .

PAR LA COMMISSION

WILLY DE CLERCQ

MEMBRE DE LA COMMISSION

( 1 ) JO NO L 209 DU 2 . 8 . 1988, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 272 DU 4 . 10 . 1988, P . 16 .
5.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L302/5
RÈGLEMENT (CEE)N°3436/88DELACOMMISSION
du4novembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02699/88auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02229/88(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°833/87dela'Commission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n°3877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02699/88delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03353/88(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe!pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.30.x
(3)JOn0L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn0L241du1.9.1988,p.27.
OJOn0L296du29.10.1988,p.13.

N0L302/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4novembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
.CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
(3)ACPouPTOM
0)(2)(3)'Régimedu
règlement(CEE)
n"3877/86
10061091 297,27 145,03
100610990— 293,18 142,99 219,89
10062010 — 371,59 182,19—
10062090(4)— 366,47 179,63 274,85
10063011 13,05 494,31 235,23—
10063019(-*)12,97 569,58 272,90 427,19
10063091 13,90 526,44 250,87—
10063099(<)13,90 610,59 292,94 457,94
10064000 -0 115,46 54,73—
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85etdurèglement
(CEE)n»551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.
(*)Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisàl'annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n01418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n°3877/87(JOn0L365du
24.121987,p.1).
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleà1aidedestauxdeconversionagricoles
spécifiquesfixésparlerèglement(CEE)n03294/86delaCommission (JOn0L304du30.10.
1986,p.25).
4.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L301/43
REGLEMENT (CEE)N°3423/88DELACOMMISSION
du3novembre 1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03316/88delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n03412/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03316/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiArticlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n03316/88modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4novembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177.du1.7.1981,p.4.
OJOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L293du27.10.1988,p.69.
(4)JOn0L299du1.11.1988,p.69.

N0L301/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3novembre1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 34,96(')
17011190910 33,01(')
17011190950 0
17011290100 34,96(')
17011290910 33,01(')
17011290950 (2)
1701.9100000II 0,3801
17019910100 38,01
17019910910 37,98
17019910950 37,98
17019990100II0,3801
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission (JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
JournalofficieldesCommunautéseuropéennes29.10.88N0L296/66
RÈGLEMENT (CEE)N03374/88DELACOMMISSION
du28octobre1988
supprimantlataxecompensatoireàl'importationdetomatesoriginairesde
Roumanie
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdeRoumanie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03187/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesdeRoumanie;
considérantque,pourcestomatesoriginairesdeRouma­
nie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03187/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn°L283du18.10.1988,p.23.
N°L289/28 22.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3247/88DELACOMMISSION
du21octobre1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02699/88auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02229/88(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87délaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclature combinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02699/88delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03160/88(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.30.
OJOn°L80du24.3.1987,p.20.
(4)JOn°L241du1.9.1988,p.27.
OJOn°L282du15.10.1988,p.5.

22.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21octobre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÊcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
(3)ACPouPTOM
-C)(2)(3)Régimedu
règlement(CEE)
n°3877/86
10061091
10061099(4)
10062010
10062090(4)
10063011
10063019(4)
10063091
10063099(4)
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0291,77
281,94
364,71
352,43
486,29
560,57
517,90
600,93
111,37142,28
137,37
178,75
172,61
231,22
268,40
246,60
288,11
52,68211,46
264,32
420,43
/
450,70
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n0551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.
(4)Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisàl'annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n01418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n03877/87(JOn°L365du
24.121987,p.1).
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleà1aidedestauxdeconversionagricoles
spécifiquesfixésparlerèglement(CEE)n03294/86delaCommission (JOn0L304du30.10.
1986,p.25).