10.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17/64
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du16décembre1963
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéficedu
royaumedesPays-Baspourleferro-molybdène
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(64/15/CEE)
avéréssupérieursauxbesoinsprévisiblesaumoment
del'adoptiondelasusditedécisiondelaCommission
du25avril1963;que,enl'absenced'uneproduction
nationale,leschiffresdesimportationsetdesexpor­
tationspendantlesdernièresannéesontévolué
commesuit:
(entonnes)LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernant
lesferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGprévuautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne,etnotammentsonarticle
premieralinéasaetc,
vusadécisiondu25avril1963(*)autorisantle
royaumedesPays-Basàintroduirepourlapériode
du1erjanvier1963au31décembre1963uncontin­
genttarifairede22tonnesàdroitnulpourleferro­
molybdènedelapositionex73.02Hdutarif
douaniercommun,
vulalettreendatedu11novembre1963parla­
quelleleroyaumedesPays-Basademandéàceque
levolumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde22tonnesà27tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importationen
provenancedepaystiersduroyaumedesPays-Bas
enferro-moliybdène pourl'année1963sesont1960196119621963
(9mois)
Importationsenprovenance
—depaystiers 21417619
—delaC.E.E. 26112526
Exportationstotales—1253 —
que,d'aprèslesdonnéesfourniesparl'Étatdeman­
deur,lesautorisationsd'importationenprovenance
depaystiersdanslecadreducontingentdélivrées
parleministèredesfinancesontatteint20tonnes
au1ernovembre1963;quelecontingenttarifaire
octroyépourl'année1963seraainsiprochainement
épuisé,alorsquelesimportationsenprovenance
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn"75du22mai1963,p.1477/63.

18/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.1.64
pour1année1963poursesimportationsenprove­
nancedepaystiersdeferro-molybdène delaposi­
tiontarifaireex73.02Hestportéde22à25tonnes.desautresÉtatsmembressontenprogression ;qu'il
convientdèslorsd'augmenterlevolumecontingen­
taireoctroyéparlasusditedécisiondu25avril1963,
euégardauxbesoinsd'importationenprovenance
depaystiers,quirestentàcouvrir;qu'unvolume
contingentaire de25tonnespourtoutel'année1963
paraîtadéquat,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le16décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLecontingenttarifaireàdroitnul,quele
royaumedesPays-Basaétéautoriséàintroduire
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1963
relativeàlafixationdesmoyennesarithmétiques desprélèvements
agricolesenverslespaystiersservantdebasepourlecalculdu
prélèvementcompensateur instituéenvertudel'article10dutraité
(Applicationde1article10dutraité)
(64/16/CEE)
trimestredel'année1963;qu'ilconvientdèslorsde
calculerlamoyennearithmétiqueàpartirdesprélè­
vementsagricolesappliquésparlessixÉtats
membresenverslespaystierstouslesjoursdecette
périodederéférenceàl'exclusiontoutefoisdes
dimanchesetcomptetenudunombredesjoursau
coursdesquelsunprélèvement .estrestéinchangé;
quedanslesoucid'éviterdescalculstropcompli­
qués,ilconvientdenepastenircomptedesprélè­
vementssupplémentaires etdesautresmesuresparti­
culièresayantuneincidencesurlemontantdes
prélèvements effectivement perçusquelesÉtats
membresontétéamenésàappliquerpendantcette
périodederéférence;qu'ilconvienttoutefois,eu
égardausystèmeinstituéparl'article17durègle­
mentn055duConseil(2)etàl'incidencedece
systèmesurlesprélèvements agricolesapplicables
auxproduitsdérivés,dedéterminerlesmoyennesdes
prélèvements applicablesaublétendreetaumaïs
utilisésparl'amidonneriecomptetenudelamoyenne
desrestitutionsàlaproductionaccordéeparles
Étatsmembresenvertudeladispositionencause;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article10paragraphe2,
vuladécisiondelaCommission du14octobre
1963(x)relativeàlacirculationdesmarchandises
obtenuesdansunÉtatmembre,danslafabrication
desquellessontentrésdesproduitsqui,dansl'État
membredefabrication,n'ontpasétésoumisaux
droitsdedouaneettaxesd'effetéquivalentquileur
étaientapplicablesouquiontbénéficiéd'une
ristournetotaleoupartielledecesdroitsoutaxes,
considérantqu'ilyalieudedéterminerpourle
premiertrimestredel'année1964lesmoyennes
arithmétiques desprélèvements agricolesservantde
basepourlecalculduprélèvementcompensateur
viséàl'article9paragraphe 1deladécisionprécitée
du14octobre1963;
considérantquelesdonnéesdisponiblesdontil
estfaitmentionàl'article9paragraphe2dela
décisiondu14octobre1963sontcellesdutroisièmeconsidérantquelesproduitssoumisaurégime
desprélèvements agricoles,autresquelesproduits
dits«debase»,nesontpourlaplupartpasutilisés
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn0172du28novembre1963,p.2782/63.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn054du2juillet1962,p.1583/62.