2346/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 14.9.63
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30août1963
autorisantlaRépubliquefrançaiseàpercevoirunmontantcompensatoire
surl'importationdecertainescatégoriesd'alimentspouranimaux
contenantdulait
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/517/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn023/63/CEEduConseil(2)
prévoyantencequiconcerneleprélèvementappli­
cableàcertainescatégoriesd'alimentspouranimaux
desmesuresdérogatoiresaurèglementn055du
Conseil(3),etnotammentsonarticlepremierpara­
graphe3,
vulademandeintroduitele3mai1963parla
Républiquefrançaiseenvued'êtreautoriséeàper­
cevoirun,montantcompensatoire surlesimporta­
tionsdecertainescatégoriesd'alimentspouranimaux
contenantdulait,
considérantqu'envertudurèglementn0
23/63/CEE,laCommissionesthabilitéeàautoriserlaperceptiond'unmontantcompensatoire surles
importationsdesproduitsvisésàl'article12para­
graphe1durèglementn055duConseiletconte­
nantplusde5°/odelait,silemontantaddition­
nelprévuaumêmearticlenecompensepasla
différenceentrelesprixdesquantitésdelaitconte­
nuesdansleproduittransforméàraisondupourcen­
tageexcédant5°/o,d'unepartdansl'Étatmembre
importateuret,d'autrepart,àl'importationenpro­
venancedel'Étatmembreexportateurouenprove­
nancedespaystiers,etsi,dufaitdel'insuffisancede
cetteprotection,laconcurrenceestaffectéepour
leproduittransforméencause,dansl'Étatmembre
importateur ;
considérantqueleprixpour100kgdepoudre
delaitécrémédéterminéconformément àl'article2
paragraphe 1durèglementn072/63/CEE(4)dela
CommissionestenFrancede175FFetenprove­
nancedelaBelgiquede93,61FF,delarépublique
fédéraled'Allemagnede134,98FF,duLuxembourg
de132,87FF,desPays-Basde98,13FFetdes
paystiersde80FF;qu'enl'absenced'informations
0)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn°30du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn049du27mars1963,p.986/63.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn054du2juillet1962,p.1583/62.
(4)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn0111du22juillet1963,p.1994/63.

14.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2347/63
delaCommission ,lesprixdulait,enpoudreousous
uneautreforme,enFrance,danslesautresÉtats
membresetsurlemarchémondial,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiersurleprixdelapoudredelaitécrémésurlemarché
italien,ilestimpossibledeconstaterleprixexact
deceproduitenItalie;qu'ilestdèslorsindiquéde
ledéterminerenpartantduprixleplusbasdansla
Communauté ;
considérantquelesprixdelapoudredelait
écréméenprovenancedesautresÉtatsmembreset
despaystierssontplusbasqueleprixdeceproduit
enFrance;quelesdifférencesentrecesprixsont
supérieuresaumontantadditionnelprévuàl'ar­
ticle12paragraple2durèglementn055du
Conseil;que,eneffet,cemontantadditionnelne
constituequ'unefractiondesdroitsdedouane;
queceux-cis'établissentpourl'importationde
100kgdepoudredelaitécréméenFrance:LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàpercevoir,
conformément àl'articlepremierdurèglement
n°23/63/CEEduConseiletàl'article3durèglement
n072/63/CEEdelaCommission ,unmontantcom­
pensatoireàl'importationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle12paragraphe1durèglementn°55duConseil
etcontenantplusde5°/odelaitenpoudreousous
uneautreformeetenprovenancedesautresÉtats
membresetdespaystiers.FF6,18enprovenancedelaBelgique
FF8,91enprovenancedelaR.F.d'Allemagne
FF6,18enprovenancedel'Italie
FF6,48enprovenancedesPays-BasArticle2
FF8,77enprovenanceduLuxembourg
FF11,04enprovenancedespaystiersLesprixdulaitenpoudreousousuneautre
forme,par100kg,sontdéterminéscommesuit:
France 175,00FF
Belgique :93,61FF
RépubliquefédéraledAllemagne :134,98FF
Italie :93,61FF
Pays-Bas :98,13FF
Luxembourg :132,87FF
paystiers :80,00FFconsidérantquecemontantadditionnnelne
compensedèslorspasladifférenceentrelesprix
desquantitésdelaitcontenuesdansleproduittrans­
forméàraisondupourcentageexcédant5°/o,d'une
partenFrànceet,d'autrepart,enprovenancedes
autresÉtatsmembresetenprovenancedespays
tiers;quedufaitdel'insuffisancedecettepro­
tection,laconcurrencepourcesproduitsestaffectée
enFrance;
considérantqu'ilfautparconséquentautoriser
laRépubliquefrançaiseàpercevoirunmontantcom­
pensatoiresurlesimportationsdesproduitsvisésà
l'article12paragraphe 1durèglementn055du
Conseiletcontenantplusde5°/odelait;
considérantqu'ilestnécessairepourpermettre
àlaRépubliquefrançaisedecalculerlemontant
compensatoire ,dedéterminer,conformément àl'ar­
ticle2paragraphe 1durèglementn072/63/CEEArticleS
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le30août1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISIONDELACOMMISSION
du30août1963
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàpercevoirunmontant
compensatoire surl'importationdecertainescatégoriesd'alimentspour
animauxcontenantdulait
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/518/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ vulerèglementn019duConseilportantéta­
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE , blissementgradueld'uneorganisationcommunedes.... . ,marchésdanslesecteurdescéréales(1),vuletraiteinstituantlaCommunauté econo­
miqueeuropéenne ,
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.