JournalofficieldesCommunautés européennes5.3.77 NL61/20
RÈGLEMENT (CEE)N0430/77DUCONSEIL
du14février1977
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vul'acted'adhésion,etnotammentsonarticle62
paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudeil'artidle90del'acte
d'adhésion,lesarticles51et52s'appliquentau
prixd'orientationdanslesecteurdelaviande
bovine;
considérantquelesarticles51et52del'acte
d'adhésionprévoient,ipourlesnouveauxÉtats
membres,ilafixationdeprixàunniveauquipeut
êtredifférentdeceluidesprixcommuns;que,en
vertudel'article55delllacted'adhésion,desdiffé­
rencesdeniveauidesprixsontcompenséesparun
régimedemontantscompensatoires ;
considérantquelesmontantscompensatoires appli­
cablesdanslesédhangesantreliaCommunautédans
sacompositionoriginaireet'lesnouveauxÉtats
membres,etentre©esderniersetlespaystiers,sont
égauxàladifférenceentrelesprixfixéspourle
nouvielÉtatmembreintéresséetlesprixcommuns
corrigés,danslamesurenécessaire,del'incidence
desdroitsdedouane;
considérantque,pourlesecteurdelaviandebovine,
lesrèglesgénéralesdurégimeidesmontantscom­
pensatoiresontétédéterminéesparlerèglement
(CEE)n°181/73(*);quelerégimediesimporta­
tionsenprovenancedesipaystiers,établiparle
règlement (CEE)n°805/68diuConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
mardhésdanslesecteurdelaviandebovine(2),
ayantétémodifiéparlerèglement(CEE)
n°425/77(8),ilyalieud'adapterenconséquence
lerégimedesmontantscompensatoires -,considérantquelesdroitsdedouaneentrelaCom­
munautédanssacompositionoriginaireetlesnou­
veauxÉtatsmembresontétéprogressivement
supprimésetqueletarifdouaniercommunaété
misenplaceprogressivement danslesnouveaux
Étatsmembres,demanièreàatteindrelasuppression
totaledesdroitsdedouaneintracommunautaires et
l'applicationintégraledesdroitsdu(tarifdouanier
communpourlesproduitsrelevantdurèglement
(CEE)n0805/68àpartirdudébutdelacampagne
decommercialisation 1977/1978;qu'ilneparaîtdès
lorsplusnécessaire,pourunrégimeprenanteffetle
1er(avril1977,ideprévoirlacorrectiondesmontants
compensatoires parl'incidencedesdroitsdedouane;
considérantque,enraisondel'importancedesmadi­
ifications,ilconvientderemplacerlerèglement(CEE)
n°181/73;
considérantque,sileprélèvementestdiminué
conformément àl'article12durègflement (CEE)
n0805/68,ilyalieudediminuerégallementles
montantscompensatoires pourmaintenirlapréfé­
rencecommunautaire ;qu'ilestenoutrenécessaire,
pouréviterdesdétournements detrafic,d'appliquer
lamêmediminutionauxmontantsoctroyésetaux
montantsperçus;
considérantquelesmontantscompensatoires va­
lablespourlesviandesviséesà'l'annexe 'durègle­
ment(CEE)n°805/68doiventêtredérivésdes
montantscompensatoires valablespourdes'bovins;
quecettedérivationpeutêtreeffectuéeenayiant
recoursauxcoefficientsutiliséspourlecalculdes
prélèvements ;que,toutefois,desdétournements de
traficsontsusceptiblesdeseproduire 'dufaitde
l'applicationdecescoefficients,étantdonnéquela
présentationdecertainesdécoupeispeutêitrefavo­
rableoudéfavoralblesalonqu'ils'agitdelaper­
ceptionoudel'octroid'unmontantetque,pour
empêchercesdétournements ,illconvientdeprévoir
quecescoefficientspuissantêtredifférenciés ;
considérantquel'article55paragraphe4del'acte
d'adhésionprévoitqu'iln'estpasfixédemontant
compensatoire sileoalauldeceliunciaboutitàun
montantminime;qu'ilconvientdès'lorstdedéter­
minerlemontantquipeutêtreconsidérécomme
minime;OJOn0L25du30.1.1973,p.9.
(2)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(3)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

5.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL61/21
visesauparagraphe 1àl'aidederèglesprévues
pourlecalculduprélèvementenvertuidel'article
10paragraphe4durèglement(CEE)in0805/68.
Article2
1.Lemontantcompensatoire pourlesviandes
reprisesàl'annexesectionb)sousliasous-position
02.01AIIib)1durèglement (CEE)n°805/68,
valable .dansleséchangesentrelaCommunautédans
sacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtats
•memibres,etentrecesderniersetlespaystiers,est
égalaumontantcompensatoire valablepourles
bovins,affectédiucoefficientviséà1'artidle11para­
graphe2sousa)durèglement (CEE)n°805/68.
2.Lesmontantscompensatoires pourliesviandes
reprisesàl'annexesectionb)souslespositions02.01
AIIb)2,02.01AIIb)3et02.01AIIb)4du
règlement (CEE)n°805/68,valablesdansles
échangesentrelaCommunautédanssacomposition
originaireetlesnouveauxÉtatsmemibres,etentre
cesderniersetlespaystiers,sontdérivésdumontant
compensatoire valablepourlesviandesviséesau
paragraphe 1,àl'aidedescoefficientsvisésàl'ar­
ticle11paragraphe4durèglement (CEE)n0805/
68.considérantque,auxtermesdel'article55para­
graphe3del'acted'adhésion,lesmontantscompen­
satoiresapplicablesdansleséchangesentrelesnou­
veauxÉtatsmemibressontétablisenfonctiondes
montantscompensatoires fixéspourchacund'eux;
qu'ilconvientdeprécisercettedispositionenpré­
voyantquecesmontantss'élèvent,danschaquecas,
auniveaudeladifférencedesprixexistantentre
lesÉtatsmemibresenquestionetayantserviàla
détermination desmontantscompensatoires appli­
cablesdansleséchangesaveclaCommunauté dans
sacompositionoriginaire;
considérantque,lebutdesmontantscompensatoires
dansleséchangesintracommunautaires étantde
permettrelacirculationdansdesconditionssatisfai­
santesdeproduitsentredeuxÉtats(memibresayant
desniveauxdeprixdifférents,tilyalieudepercevoir
unmontantcompensatoire encasd'importation dans
unÉtatmembreayantunniveaudeprixplusélevé
et,inversement ,d'octroyeruntelmontantencas
d'exportation versunÉtatmembreayantunniveau
deprixplusibas;
considérantque,dèslors,l'article55paragraphe 1
sousa)del'acted'adhésionselonlequellesmon­
tantscompensatoires sontperçusparl'Étatmembre
importateurouoctroyésparl'Étatmemibreexpor­
tateursignifiequelatâchedepercevoiroud'oc­
troyercesmontantsrevientàl'Étatmemibredont
•leniveaudeprixestleplusélevé;
considérantqu'ilconvientdefixerlesmodalités
concernantlaperceptionetl'octroidesmontants
compensatoires defaçonàéviterdesdétournements
detrafic,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :ArticleJ
Lesmontantscompensatoires valablesdansles
échangesentredeuxnouveauxÉtatsmemibressont
égauxàladifférencedesmontantscompensatoires
valablesdansleséchangesentrechacundeces
nouveauxÉtatsmembresetlaCommunauté danssa
compositionoriginaire.
Article4
Lesmontantscompensatoires peuventêtrecalculés
à.l'aidedecoefficientsdifférentsdeceuxvisésaux
articles1eret2,pourautantquelanécessitéd'évi­
terdesdétournements detraficl'impose.
Article5
1.Silesprélèvementssontdiminuésconformément
àl'article12paragraphes 1et5durèglement (CEE)
n°805/68,lesmontantscompensatoires valables
pourlesbovinsainsiquepourlesviandesviséesà
l'article1erparagraphe 2etàParticle2sont
diminuésd'unmontantégalàl'incidencedupour­
centagedediminutionduprélèvementappliquée
aumontantcompensatoire àpercevoirdansles
échangesentrelesnouveauxÉtatsmembresetla
Communautédanssacompositionoriginaire.Articlepremier
1.Lesmontantscompensatoires pourlesbovins
valablesdansleséchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtats
membres,etentrecesderniersetlespaystiers,sont
égauxàladifférenceentreleprixd'orientation
valabledanschacundesnouveauxÉtatsmembres
etleprixd'orientationvalabledanslaCommunauté
danssacompositionoriginaire.
2.Lesmontantscompensatoires pourlesviandes
reprisesàl'annexesectionsa),c)etd)durèglement
(CEE)n°805/68,valablesdansleséchangesentre
laCommunautédanss,acompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembres,etentrecesderniersetles
paystiers,sontdérivésdesmontantscompensatoires

N0L61/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.77
Article9
Lemontantcompensatoire appliquéestceluien
vigueurJejourdel'importationouded'exportation .
Article10
Lesmodalitésd'octroi,deperceptionetderecouvre­
mentdesmontantscompensatoires sontarrêtéesde
manière,notamment,àprévenirdesdétournements
detraficetselonlaprocédureprévueàd'article27
durèglement(CEE)n°805/68.
Lesmodalitésd'application duprésentrèglement
sontarrêtéessalonlamêmeprocédure.
Lesmontantscompensatoires sontfixésparlaCom­
mission.2.Danscecas,l'article3s'applique,dansleséchan­
gesdesnouveauxÉtatsmemlbresentreeux,aux
montantsrésultantdeliadiminution .
Article6
Lemontantcompensatoire n'estpasfixés'ilestin­
férieuràuneunitédecomptepour100kilogrammes .
Article7
DansleséchangesdesnouveauxÉtatsmemlbresentre
euxetavecilaCommunauté danssacomposition
originaire,lesmontantscompensatoires sontperçus
ouoctroyésparceluidesdeuxÉtatsmembres
concernésdontîleprixd'orientationayantserviàla
détermination desmontantscompensatoires estle
plusélevé.
Article8
1.DansliesédhiangesentrelesnouveauxÉtats
membresetlesipaystiers,lesmontantscompensa­
toiressontdéduitsdesprélèvements etdesrestitu­
tions.
2.S'ilestfixépourunproduitunmontantcompen­
satoireetquelarestitutionestinférieureàce
montantcompensatoire oun'estpasfixée,ilpeut
êtreprévulaperception,danslenouvelÉtatmembre
concernélorsdel'exportationverslespaystiersdu
produitenquestion,d'unmontantaupluségalàla
différenceentrelemontantcompensatoire etla
restitutionou,selonlecas,aumontantcompen­
satoire.Article11
Lerèglement (CEE)n0181/73est.aibrogé.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdudébutdelacampagnede
commercialisation 1977/1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
f
FaitàBruxelles,le14février1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN