N°L245/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2393/73DELACOMMISSION
du31août1973
relatifàl'applicationdesmontantscompensatoires monétairesàl'occasiondela
réintroduction deschargesàl'importationetdesmontantscompensatoires dans
lesecteurdelaviandebovine
1article5durèglement(CEE)n01463/73delaCom­
mission,du30mai1973,portantmodalitésd'applica­
tiondesmontantscompensatoires monétaires(8),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02113/
73(9)dansunemesureconsidérable ;quelaréintro­
ductiondesdroitsdedouane,prélèvements etmon­
tantscompensatoires entraîneraunaccroissement sen­
sibledesmontantsoctroyés;qu'ilfautdoncgarantir
qu'auxproduitsimportés,enraisondesdélaisde
route,encoresouslerégimeprévuparlerèglement
(CEE)n0182/73,neserontpasoctroyéslesmontants
applicablesaprèsl'abrogationdecerégime;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vule'règlement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°187/73(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdeflu­
ctationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1225/73(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n°1969/73duConseil,du19juillet1973(5),leré­
gimeinstauréparlerèglement (CEE)n0182/73du
Conseil,du23janvier1973,portantsuspensiondes
chargesàl'importationetdesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdelaviandebovine(6),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01331/73(7),
prendfin,lorsquelaCommissionconstatequedansla
Communauté leprixdesgrosbovinsestinférieurà
103%duprixd'orientation ;que,toutefois,les
chargesàl'importationetlesmontantscompensa­
toiresenvigueurprécédemment sontencoreapplica­
blesauxproduitsimportésaucoursdudélaideroute,
quivarieenfonctionduproduitetdelaprovenance ;
considérantque,parsuitedelasuspensiondes
chargesàl'importationdanslesecteurdelaviande
bovine,lesmontantscompensatoires monétairesàoc­
troyeràl'importationontétéréduits,conformément àAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesimportationssoumises,enraisondesdélais
deroutefixésconformément àl'article2durèglement
(CEE)n01969/73,auxchargesàl'importationetaux
montantscompensatoires applicablesenvertudurè­
glement(CEE)n0182/73,lesmontantscompensa­
toiresmonétairesapplicableslejourdel'importation
sontdiminuésdesmontantsfixésconformément àl'ar­
ticle5durèglement(CEE)n01463/73applicablesle
jourprécédentladateàlaquellelerégimeprévuparle
règlement(CEE)n0182/73cessed'êtreapplicable .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
2)JOn°L25du30.1.1973,p.23.
3)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
4)JOn°L125du11.5.1973,p.49.
5)JOn«L201du21.7.1973,p.12.
6)JOn«L25du30.1.1973,p.13.
7)JOn«L136du23.5.1973,p.4.(s)JOn»L146du4.6.1973,p.1.
(q)JOn»L214du2.8.1973,p.17.