ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/9
REGLEMENT (CEE)N»2539/88DELACOMMISSION
du12août1988
modifiantlerèglement(CEE)n01787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02479/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2durèglement(CEE)n02226/78delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°797/88
(*),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commission aconnaissance ,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitéséligiblesàl'interventionainsiquelesprixd'achat
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n01787/87
modifiésontremplacéesparlesannexesduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn°L168du27.6.1987,p.22.
(4)JOn0L213du6.8.1988,p.24.OJOn°L261du26.9.1978,p.5.
(«)JOn0L81du26.3.1988,p.43.

N°L223/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.88
ANNEXEI
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalités
(catégoriesetclasse)
Belgique AU,AR,AO.
Danemark CR,CO
Allemagne AU,AR,CR,CO
Espagne AU,AR,AO
France AU,AR,AO
Irlande CU,CR
Italie AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas AR
Grande-Bretagne — .
IrlandeduNord CU,CR,CO
ANNEXEII
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistola(2)
AU2 301,769 241,415 226,327
AU3 297,623 238,098 223,217
AR2 286,306 229,045 214,730
AR3 282,204 225,763 211,653
A02 *270,528 216,422 202,896
A03 266,417 213,134 199,813
CU2 304,775 243,820 228,581
CU3 300,588 240,470 225,441
CU4 292,215 233,772 219,161
CR3 294,981 235,985 221,236
CR4 286,406 229,125 214,805
C03 269,689 215,751 202,267
(')Coefficientdeconversion0,80.
F)Coefficientdeconversion0,75.
N0L221/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2531/88DELACOMMISSION
du11août1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)np1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2501/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L219du10.8.1988,p.9.

12.8.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L221/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11août1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNCMontantduprélèvement
1701111031,78(')
1701119031,78(')
1701121031,78(')
1701129031,78(')
1701910043,05
1701991043,05
1701999043,05(2)
()Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
sécartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
()Lepresentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L228/21 17.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2555/88DELACOMMISSION
du16août1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu18au24juillet
1988
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu18au24juillet1988,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)nQ1695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
18au24juillet1988,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu18juillet1988.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni (l),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L119du8.5.1986,p.40.
(2)JOn°L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn0L146du31.5.1986,p.56.

N0L228/22JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.8.88
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uniaucours
delasemainedu18au24juillet1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
0201101024,32482
0201109024,32482
0201,2011 24,32482
0201201924,32482
0201203119,45986
02012039 19,45986
02012051 29,18978
02012059 29,18978
02012090 19,45986
02013033,32500
02021000 24,32482
02022010 24,32482
02022030 19,45986
02022050 29,18978
02022090 19,45986
02023010 33,32500
02023050 33,32500
02023090 33,32500
02061095 33,32500
02062991 33,32500
02102010 19,45986
02102090 27,73029
02109041 27,73029
16025010('.) 27,73029
16025010(2) 19,45986
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.
N0L223/34 JournalofficieldesCommunautés européennes13.8;88
REGLEMENT (CEE)N"2546/88DELACOMMISSION
, du12août1988
r
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja^),modifiéparlerèglement(CEE)n°4002/87(2),et
notammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02946/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02380/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02946/87auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85modifiéestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L151du10.6.1985,p.15.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.44.
OJOn0L278du1.10.1987,p.75.
OJOn»L205du30.7.1988,p.59.
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
11,369
11,36923,195
0,000
23,19523,195
23,195
23,195
18.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/27
REGLEMENT (CEE)N°2570/88DELACOMMISSION
du17août1988
modifiantpourlaseptièmefoislerèglement(CEE)n°2001/88instituantunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72desix
pourcentpendantlatroisièmeannéesuivantladatede
l'adhésion, !LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02001/88dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02544/88(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'Espagneet.duPortugal(*),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde2,10Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02001/88estremplacéparlemontantde
0,94Écu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L198du26.7.1988.0JOn0L176du7.7.1988,p.24.
(4)JOn°L"223du13.8.1988,p.28.
OJOn0L302du15.11.1985,p.9.
N0L229/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2571/88DELACOMMISSION
du17août1988
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laseizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
comptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaseizièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'atted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01035/88unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaseizièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01035/88,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à40,799Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L102du21.4.1988,p.14.
JournalofficieldesCommunautés européennes25.8.88N°L235/22
RÈGLEMENT (CEE)N°2627/88DELACOMMISSION
du24août1988
modifiantlesrestitutions àl'exportation dusucreblancetdusucrebruten1état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02306/88(2),etnotamment sonar­
ticle19paragraphe 4deuxièmealinéa,
considérant quelesrestitutionsapplicables àl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2564/88delaCommission (3),
considérant quel'application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n02564/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsàl'exportation actuellement envigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation desproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n°=1785/81,enl'étatetnondénaturés ,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n02564/88,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le24août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L220du11.8.1988,p.27.
(2)JOn°L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L229du18.8.1988,p.8.

25.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/23
ANNEXE I
durèglement delaCommission ,du24août1988,modifiant lesrestitutions à
l'exportation dusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Codedeproduit
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
17019990100Montant delarestitution
par1%deteneur
mn ensaccharose etPar100kgpar1Q0kgnetdu
produitencause
34,56(■)
31,960
0
34,56(')
31,96(')
0
0,3757
37,57
38,52(3)
34,43
0,3757
(')Lepresentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendement de92%.Sile
rendement dusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositions del'article5paragraphe 3
durèglement (CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendue parlerèglement (CEE)n°2689/85(JOn0L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement (CEE)n°3251/85(JOn°L309du21.
11.1985,p.14).
(3)Leprésentmontantestapplicable danslesconditions viséesnotamment àl'ar­
ticle9paragraphe 3durèglement (CEE)n02630/81.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2724/88 DE LA COMMISSION

du 30 août 1988

portant suspension du règlement (CEE) no 2409/86 relatif à la vente de beurre d'intervention destiné notamment à l'incorporation dans les aliments composés pour animaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 985/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 842/88 (2), et notamment son article 7 bis,

considérant que la vente de beurre dans le cadre du règlement (CEE) no 2409/86 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1646/88 (4), constitue une mesure d'écoulement particulière dont l'objectif était de ramener la quantité de beurre de stock public à un niveau acceptable; que, au vu du niveau actuel de ce stock, il convient de suspendre ledit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2409/86 est suspendu, sauf en ce qui concerne les quantités de beurre adjugées avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 août 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 169 du 18. 7. 1968, p. 1.

(2) JO no L 87 du 31. 3. 1988, p. 4.

(3) JO no L 208 du 31. 7. 1986, p. 29.

(4) JO no L 147 du 14. 6. 1988, p. 55.
N°L244/12 JournalofficieldesCommunautés européennes2.9.88
REGLEMENT (CEE)N»2741/88DELACOMMISSION
du1erseptembre1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2694/88delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2694/88auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1"paragraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°2694/88sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L220du11.8.1988,p.27.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L241du1.9.1988,p.6.

2.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/13
ANNEXE
/
durèglementdelaCommission ,du1erseptembre1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
l Montantdelarestitution
Codedeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
.17011190100 34,69(')
17011190910 32,03(')
17011190950 O I
17011290100 34,69(')I
17011290910 32,03(')
17011290950 0
17019100000 l 0,3771
17019910100 37,71
17019910910 38,75Q
17019910950 33,60
17019990100
'0,3771
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn"L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n"3251/85(JOn°L309du21.
11.1985,p.14).
(3)Leprésentmontantestapplicabledanslesconditionsviséesnotammentàl'ar­
ticle9paragraphe3durèglement(CEE)n°2630/81.
8.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/23
REGLEMENT (CEE)N»2782/88DELACOMMISSION
du7septembre1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981fportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02694/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2757/
880;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02694/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesài'annexedu
règlement(CEE)n02694/88modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L220du11.8.1988,p.27.
OJOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn°L241du1.-9.1988,p.6.
(4)JOn0L245du3.9.1988,p.37.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes8.9.88N0L249/24
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7septembre1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enEcus)
CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 34,69(')
17011190910 31,87(')I
17011190950 0I
17011290100 34,69(')I
17011290910 31,87(')ll
17011290950 0ll
17019100000 0,3771
17019910100 37,71ll
17019910910 38,89(3)ll
17019910950 34,66\l
17019990100 0,3771
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92/0.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14). _•
(3)Leprésentmontantestapplicabledanslesconditionsviseesnotammenta1ar­
ticle9paragraphe3durèglement(CEE)n02630/81.