19.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L370/23
REGLEMENT (CEE)N»3806/89DELACOMMISSION
du18décembre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03756/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03010/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03784/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L280du29.9.1989,p.2.
OJOn»L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn'L365du15.12.1989,p.7.0JOn"L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
QJOn"L288du6.10.1989,p.17.
(«)JOn"L367du16.12.1989,p.18.OJOn"L266du28.9.1983,p.1.
(1#)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

N0L370/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12*terme
23eterme
34*terme
45'terme
5
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 23,690 23,770 23,993 24,271 24,549 24,700
2.Aidesfinales:I \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I \ I
—Allemagne(DM) 56,23 56,42 56,95 57,65 58,30 58,86
—Pays-Bas(Fl) 62,49 62,70 63,29 64,03 64,77 65,37
—UEBL(FB/Flux) 1143,92 1147,78 1158,55 1171,97 1185,40 1192,69
—France(FF) 180,09 180,68 182,40 184,54 186,69 187,84
—Danemark(Dkr) 211,55 212,27 214,26 216,74 219,22 220,57
—Irlande(£Irl) 20,044 20,110 20,301 20,539 20,778 20,882
—Royaume-Uni (£) 14,734 14,770 14,910 15,081 15,281 15,290
—Italie(Lit) 39130 39259 39631 40081 40547 40673
—Grèce(DR) 3766,18 3756,96 3758,06 3777,81 3829,08 3768,47
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \\ I
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3342,83 3355,63 3381,75 3416,38 3458,80 3455,91
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4625,34 4628,80 4645,80 4677,13 4723,37 4702,22

19.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L370/25
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12eterme
23eterme
34eterme
4S'terme
5
1.Aidesbrutes(écus): \ \
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 26,190 26,270 26,493 26,771 27,049 27,200
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I \ \ \
—Allemagne(DM) 62,13 62,32 62,85 63,55 64,21 64,77
—Pays-Bas(Fl) 69,09 69,30 69,88 70,63 71,36 71,97
—UEBL(FB/Flux) 1264,63 1268,50 1279,26 1292,69 1306,111313,40
—France(FF) 199,34 199,93 201,64 203,79 205,93 207,08
—Danemark(Dkr) 233,88 234,59 236,58 239,07 241,55 242,90
—Irlande(£Irl) 22,186 22,252 22,443 22,681 22,920 23,024
—Royaume-Uni (£) 16,488 16,523 16,664 16,835 17,034 17,043
—Italie(Lit) 43313 43441 43814 44263 44730 44856
—Grèce(DR) 4214,65 4205,43 4206,52 4226,28 4277,55 4216,94
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3725,07 3737,87 3763,99 3798,62 3841,04 3838,15
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5105,34 5108,81 5125,80 5157,14 5203,38 5182,23

N0L370/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12eterme
23eterme
34*terme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 33,197 33,342 33,463 33,804 34,125
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM) 78,68 79,03 79,32 80,16 80,92
—Pays-Bas(Fl) 87,57 87,95 88,27 89,18 90,03
—UEBL(FB/Flux) 1602^8 1609,98 1615,82 1632,29 1647,79
—France(FF) 253,24 254,33 255,23 257,87 260,34
—Danemark(Dkr) 296,45 297,75 298,83 301,87 304,74
—Irlande(£Irl) 28,185 28,307 28,407 28,700 28,976
—Royaume-Uni (£) 21,368 21,452 21,501 21,718 21,947
—Italie(Lit) 55027 55264 55461 56016 56554
—Grèce(DR) 5462,81 5465,57 5442,31 5473,18 5532,04
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4099,17 4121,84 4132,35 4176,07 4225,07
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 7040,40 7055,36 7049,56 7092,61 7146,91
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6861,48 6876,06 6870,41 6912,36 6965,28
3.Aidescompensatoires : lllII
—enEspagne(Pta) 4055,21 4077,88 4088,39 4132,11 ■4181,11
4.Aidesspéciales:IlII
—auPortugal(Esc) 6861,48 6876,06 6870,41 6912,36 6965,28
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurdt1(eu)
Courant
121"terme
12*terme
23eterme
34*terme
45*terme
5
DM 2,034420 2,029780 2,025550 2,021740 2,021740 2,010110
Fl 2,297920 2,293690 2,289330 2,285760 2^85760 2,273650
FB/Flux 42,780000 42,745400 42,710500 42,681000 42,681000 42,582200
FF 6,953510 6,951470 6,949870 6,950530 6,950530 6,949630
Dkr 7,910250 7,919450 7,925320 7,908150 7,908150 7,945900
£Irl 0,772141 0,772369 0,773182 0,774199 0,774199 0,777467
£ 0,727762 0,730197 0,732339 0,734337 0,734337 0,740254
Lit 1501,67 1504,59 1507,41 1510,19 1510,19 1517,59
DR 186,65900 188,86700 191,53500 193,73200 193,73200 199,59400
Esc 177,94400 179,01600 180,15100 181,08500 181,08500 183,68300
Pta 131,43100 132,01200 132,54300 132,98300 132,98300 134,46200