ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L225/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.89
REGLEMENT (CEE)N°2384/89DELACOMMISSION
du2août1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02366/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdélaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1989.
jParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJÔn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.b)JOn»L223du2.8.1989,p.17.

3.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L225/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,08(')
17011190 27,08(')
17011210 27,08(')
17011290 27,08(')
17019100 24,78
17019910 24,78
17019990 24,78(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
5.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/23
REGLEMENT (CEE)N°2421/89DELACOMMISSION
du4août1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2336/89(*);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(*)JOn»L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn0L241du1.9.1988,p.30.
(4)JOn0L222du1.8.1989,p.7.

N°L228/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/1)
CodeNCCourant
81"terme
92'terme
103eterme
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 — ■
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0* 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0■—
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 o 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L230/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.89
REGLEMENT (CEE)N°2433/89DELACOMMISSION
du7août1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1920/89delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02424/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn9L114du27.4.1989,p.1.
OJOn°L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn0L228du5.8.1989,p.28.

8.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7août1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 26,84(')
17011190 26,84(')
17011210 26,84(>)
17011290 26,84(')
17019100 24,17
17019910 24,17
17019990 24,17f)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
5.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/25
REGLEMENT (CEE)N°2422/89DELACOMMISSION
du4août1989
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n°3153/85aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu26juilletau1eraoût1989pourla
lireitalieneetlalivresterling,conduisent ,envertude
l'article9paragraphe 2durèglement (CEE)n01677/85,à
modifierlestauxdeconversion agricolesspécifiques
applicables pourl'ItalieetleRoyaume-Uni ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02117/89(*),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n°3153/85dela
Commission Q,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3521/88f);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle7août1989.
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le4août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
0)JOn»L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn"L153du13.6.1987,p.1.
OJOn"L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn°L182du3.7.1987,p.1.0JOn0L304du30.10.1986,p.25.
OJOn'L203du15.7.1989,p.9.f)JOn»L310du21.11.1985,p.4.
(8)JOn°L307du12.11.1988,p.28.

N0L228/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.89
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1écu=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
199,394 DR
146,194 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
1670,17 Lit
2,63785 FI
0,748654 £
N0L238/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.89
REGLEMENT (CEE)N°2492/89DELACOMMISSION
du14août1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut'
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(%etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02478/
89f);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
grapheTdurèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
P)JOn0L187du1.7.1989,p.13.b)JOn0L235du12.8.1989,p.27.

15.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enicus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 26,690
17011190 26,69(')
17011210 26,69(>)
17011290 26,69f)
17019100 24,01
17019910 24,01
17019990 24,01f)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
18.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/27
RÈGLEMENT (CEE)N»2518/89DELACOMMISSION
du17août1989
concernantlesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucoursdesdixpremiers
joursdumoisd'août1989danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0574/86delaCommission,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(MCE)('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3296/88(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0606/86délaCommission,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedelaCommunauté àdix(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE),n0419/89(4),etnotammentsonarticle3paragraphe2,
considérantque,surlabasedel'article6paragraphe3durèglement(CEE)n0574/86,la
Commissionareçu,aucoursdesdixpremiersjoursd'août1989,communication desdemandes
decertificat«MCE»danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;qu'ilconvientd'arrêterles
dispositionsnécessairesquantàl'acceptationdesditesdemandes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats<MCE»pourlesproduitssuivantsetlescatégoriesviséesàl'article2
durèglement(CEE)n0606/86déposéesaucoursdesdixpremiersjoursd'août1989et
communiquées àlaCommissionsontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésdu
coefficientindiquéci-dessous:
CodeNC Désignationdesmarchandises Coefficient
ex0401 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
ex0403 —enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres 0,02300
—autres 1,00000
040500Beurreetautresmatièresgrassesdulait 0,00542
ex0406 Fromages:
-—catégorie1:Emmental,gruyère 0,45316
I —catégorie2:Fromagesàpâtepersillée 0,66787
I —catégorie3:Fromagesfondus 0,00595
—catégorie4:Parmigianoreggiano,granapadano 0,29333
I —catégorie5:Havarti(60%dematièresgrasses) 0,00336
\ -—catégorie6:Edamenboules,gouda 0,00993
—catégorie7:Fromagesàpâtemolleaffinésprovenantdelaitde
Ivache 0,00547
—catégorie8:Cheddâr,chester 0,00380
I—catégorie9:autres 0,00762
(')JOn0L57du1.3.1986,p.1.
OJOn»L293du27.10.1988,p.7.
(»)JOn"L58du1.3.1986,p.28.
(4)JOn0L49du21.2.1989,p.10.

N0L242/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.89
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
N°L248/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.89
REGLEMENT (CEE)N"2564/89DELACOMMISSION
du23août1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladix-septièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°999/89
comptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourladix-septièmeadjudicationpartiellelesdispo­
sitionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n"1069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifié ,parlerèglement(CEE)n01381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-septièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°999/89,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à28,957écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L,177du1.7.1981,p.4.0JOn"L114du27.-4.1989,p.1.
OJOn»L107du19.4.1989,p.6.
(<)JOn0L139du23.5.1989,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2553/89 DE LA COMMISSION

du 23 août 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux vestes et vestons autres que de bonneterie pour hommes et garçonnets de la catégorie de produits no 17 (numéro d'ordre 40.0170), originaires du Pakistan, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4259/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4259/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu de l'article 11 du règlement (CEE) no 4259/88, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 12 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les vestes et vestons autres que de bonneterie pour hommes et garçonnets de la catégorie de produits no 17 (numéro d'ordre 40.0170), le plafond s'établit à 77 000 pièces; que, à la date du 7 août 1989, les importations desdits produits dans la Communauté originaires du Pakistan, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard du Pakistan,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 27 août 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4259/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Catégorie Unités // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // // // // // 40.0170 // 17 (1 000 pièces) // 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 // Vestes et vestons autres que de bonneterie, pour hommes et garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 août 1989.

Par la Commission

Jean DONDELINGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 83.
N0L249/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2575/89DELACOMMISSION
du24août1989
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesbovinescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondél'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n01831/89delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02253/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01831/89auxdonnéesetcotationsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L61du4.3.1989,p.43.
(3)JOn0L177du24.6.1989,p.55.hJOn0L216du27.7.1989,p.20.

25.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24août1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées(')
(enécus/100kg)
CodeNC Montant
—Poidsnet—
02021000 193,155
02022010 193,155
02022030 154,524
02022050 241,444
02022090 289,732
02023010 241,444
02023050 241,444
02023090 332^26
02062991 332,226
(')Conformément aurèglement(CEE)n?486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansles
départementsfrançaisd'outre-mer.
N"L252/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2619/89DELACOMMISSION
du29août1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2597/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n91785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.hJOn0L250du26.8.1989,p.26.

30.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,59(')
17011190 27,59(')
17011210 27,59(>)
17011290 27,59(')
17019100 23,82
17019910 23,82
17019990 23,820
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s1'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission(JOn"L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.