8.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°146/5
RÈGLEMENT N°271/67/CEEDELACOMMISSION
du7juillet1967
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréales
etlemalt
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquisajoutentauxpré­
lèvementsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdumaltvisésàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estmodifiécommeindiquéauta­
bleauannexéauprésentrèglement .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (*),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxpré­
lèvementspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglementn°247/67/CEE(3)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.et
desprixC.A.F.d'achatàtermedecejour,les
primess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementen
vigueur,doiventêtremodifiéesconformément au
tableauannexéauprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
0)Envertudel'article9dutraité,du8avril1965,insti­
tuantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes ,entréenvigueurle
1erjuillet1967,laCommission desCommunautés
européennesexercelespouvoirsetlescompétences
dévolusàlaHauteAutoritédelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierainsiqu'àlaCom­
missiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommissiondelaCommunauté européenne
del'énergieatomique,danslesconditionsetsousles
contrôlesprévusautraitéinstituantrespectivement
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueainsiqu'au
traitésusmentionné du8avril1965instituantun
ConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCom­
munautéseuropéennes .
(2)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(3)JOno138du1.7.1967,p.8.

N°146/6 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.7.67
ANNEXES
durèglementdelaCommissionendatedu7juillet1967portantfixationdesprimessajoutant
auxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
(13.CJtonnemétrique)
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
TlGrterm.2eterm.
93eterm.
10
000100 ex10.01Fromenttendreetméteil 0 0,15 0,15 0
000300 ex10.01Fromentdur 0 1,00 1,00 0,35
000400 10.02Seigle 0 0,15 0,15 0
000500 10.03Orge 0 2,50 2,50 3,55
000600 10.04Avoine 0 2,00 2,00 2,45
000700 10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
000900 ex10.05BAutremaïs Ö 0 0 0
001000 10.07ASarrasin 0 0 0 0
001100 ex10.07BMillet 0 0 0 0
001200 ex10.07BGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
001300 ex10.07BNondénommés 0 0 0 0
(U.C./100/Cf.')
CodetélexNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
Maltnontorréfié,defroment,
présentésousformedefarine
Maltnontorréfié,defroment,
autre
Maltnontorréfié,d'orge,présen­
tésousformedefarine
Maltnontorréfié,d'orge,autre
Maltnontorréfié,autre,présen­
tésousformedefarine
Maltnontorréfié,autre,nondé­
nommé
Malttorréfié,defroment
Malttorréfié,d'orge
Malttorréfié,autre050101 jex11.07
AI(a)
050102 ex11.07
AI(b)
050503 ex11.07
jAII(a)
050504I
Iex11.07
iAII(b)
050505 Iex11.07
AIII(a)
050506 ex11.07
AIII(b)
050107 ex11.07
BI
050508 ex11.07
BII
050509 ex11.07
BUI0
0
0
0
0
0
0
0
00,027 0,027 0 0
0,020 0,020 0 0
0,445 0,445 0,632 0,632
0,333 0,333 0,472 0,472
0,445 0,445 0,632 0,632
0,333 0,333 0,472 0,472
0,023 0,023 0 0
0,388 0,388 0,550 0,550
0,388 0,388 0,550 0,550