N0L86/76 JournalofficieldesCommunautés européennes1.4.92
REGLEMENT (CEE)N°813/92DELACOMMISSION
du31mars1992
portantdeuxièmemodificationdurèglement(CEE)n°1902/91fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedèsmarchés
danslesecteurdessemences('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01740/91(2),etnotammentson
article6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°1902/91dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0301/
92(4),afixélestaxescompensatoires danslesecteurdes
semences»,pouruncertaintypedemaïshybrideetde
sorghohybridedestinésàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevariation
sensibledesprixdoffrefrancofrontière,qui,auxtermesde1article4paragraphe2durèglement(CEE)
n01665/72delaCommission0,modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02811/86(%aconduitàmodifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n01902/91sont
remplacéesparlesannexesduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"avril1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L246du5.11.1971,p.1.0JOn0L163du26.6.1991,p.39.
OJOn0L169du29.6.1991,p.38.
OJOn0L32du8.2.1992,p.9.OJOn"L175du2.8.1972,p.49.
(*)JOn0L260du12.9.1986,p.8.

1.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/77
ANNEXEI
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
(enécus/100kg)
Montant n....CodeNC delataxe.P*?sd°rfne/2,
compensatoire0des.mportat.ons(')
10051011 1,8 512
8,4 064
13.8 404
15.1 066
34.9 068
37.2 056
37.2 1
10051013 9,3 048
11,7 064
21.7 062
23,1 528
27,1 068
37,9 066
41.8 388
43,8 404
43.8 2
10051015 2,7 052
34,1 048
39.9 404
45,1 038
53.0 346
91.3 512
95,3 064
99.1 066
99,1 3
C)Cettetaxecompensatoire nepeutpasdépasser4%delavaleuren
douane.Pourcequiconcernel'Espagne,cettetaxenepeutpasdépasser
letauxrésultantdel'alignementsurletarifdouaniercommun,confor­
mémentaucalendrierétablidansl'acted'adhésion.
(2)Lesoriginessontidentifiéescommesuit:
1Autrespaysàl'exceptiondel'Autriche,del'Argentine,desÉtats­
UnisetdelaYougoslaviedanssacompositionau1"janvier1991
2Autrespaysàl'exceptionduJapon,del'Autriche,delaTurquie,
duChilietdesÉtats-Unis
3Autrespaysàl'exceptiondelaBulgarie,del'AfriqueduSud,de
l'Argentine,delaNouvelleZélandeetdesÉtats-Unis
038Autriche
048Yougoslaviedanssacompositionau1"janvier1991
052Turquie
062Républiquefédérativetchèqueetslovaque
064Hongrie
066Roumanie
068Bulgarie
346Kenya
388AfriqueduSud
400États-Unis
404Canada
512Chili
528Argentine
056L'Arménie,l'Azerbaidjan ,laBélarus,laGéorgie,leKazakhstan,le
Kirghistan,laMoldova,laRussie,leTadjikistan,leTurkménistan ,
l'Ouzbékistan ,l'Ukraine
053Estonie
054Lettonie
055Lituanie

1.4.92N°L86/78 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Taxecompensatoire applicableausorghohybridedestinéàl'ensemencement
(enécus/100kg)
CodeNCdelataxePaysd'originede13.edesimportations(')compensatoire r v'
10070010 19,7 064
(')Lesoriginessontidentifiéescommesuit:
064Hongrie