17.5.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L114/13
RÈGLEMENT (CEE)N°602/68DELACOMMISSION
du16mai1968
relatifauxconditionsd'octroidesindemnitéscompensatrices pourleblétendreetle
seigledequalitépanifiable,enstockàlafindelacampagne1967/1968
marchébienavantle31juillet;qu'enoutre,dans
cepays,lesmécanismes nécessairesdecontrôle
n'ontpuencoreêtremisenplace,desortequ'iln'y
estpaspossibledes'assurerdel'annéeaucoursde
laquelletelbléquifaitl'objetdetransactionsaété
récolté;qu'ilestdoncnécessairedeprévoir,comme
mesuretransitoire,quetoutblétendrerécoltéen
Italieetnondéclarédanscepaysau31mainepeut
enaucuncasbénéficierdel'indemnitécompensatrice
àlafindelacampagnedecommercialisation ;
considérantque,danscertainesrégionsdelaCom­
munauté,defaçonconstante,ousurtoutleterri­
toiredelaCommunauté lorsquelarécolteestpar­
ticulièrementprécoce,dublétendreprovenantdela
nouvellerécoltepeutêtrecommercialisé avantle
31juillet;qu'ilconvientd'éviterqu'untelblépuisse
êtreindemnisé,quelquesoitl'endroitdelaCom­
munautéoùilsetrouveenstockau31juillet;qu'à
ceteffet,leblétendrerécoltédansunÉtatmembre
àrécolteprécoceetquisetrouve,entrele31mai
etlafindelacampagnedecommercialisation ,en
stockdansunautreÉtatmembrenedoitêtrein­
demniséquesilapreuveestapportée,notammentpar
uneattestationdel'autoritécompétentedel'État
membresurleterritoireduquelilaétérécolté,qu'il
neprovientpasdelanouvellerécolte;
considérantquelesprocéduresetlesmoyensde
contrôledesstocksdecéréalesetdeleursmouve­
mentsdoiventêtreassurésparlesorganismescom­
pétentsdechaqueÉtatmembre,àchargepoureux
deprendretouteslesmesuresnécessaires,pours'as­
surerdurespectdesdispositionscommunautaires
relativesàl'octroidesindemnitéscompensatrices ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sesarticles9paragraphe6,et32paragraphe 1,
considérantquelescéréalesquisetrouventenstock
àlafindelacampagnedecommercialisation sont
normalementdétenuesparlecommerceoul'indus­
trietransformatrice ;qu'ilconvientdonc,dansun
butdesimplification administrative ,etnotamment
decontrôle,deprévoirquel'indemnitécompensa­
triceprévueàl'article9durèglementn°120/67/
CEEetaurèglement (CEE)n°541/68,du29avril
1968,fixantuneindemnitécompensatrice pourle
blétendre,leseigledequalitépanifiableetle
maïsenstockàlafindelacampagne1967/1968(2),
seraaccordéeaustadeducommerceoudel'industrie
transformatrice ;qu'encequiconcerneleseiglede
qualitépanifiable,lesnécessitésdecontrôleamènent
àlimiterlesbénéficiaires àl'industrietransforma­
trice;
considérantquel'industrietransformatrice ,notam­
mentlameunerie,dansdenombreusesrégions,ne
disposentpascommelecommerce,auprèsduquel
elles'approvisionne normalement ,decapacitésde
stockageimportantes ;qu'ilestdoncjustifiéd'ac­
cepterdesapartladétentiondequantitésminimales
moindresquedelapartducommerce ;
considérantqu'enraison,d'unepart,delaprécocité
normaledelarécoltedanscertainesrégionsdela
Communauté oùelles'effectuetoujoursavantlafin
delacampagnedecommercialisation etdel'éven­
tualitédanslesautresrégionsd'unesituationana­
logueet,d'autrepart,delanécessitédemettreen
placelescontrôlesnécessaires,ilestindispensable
d'exiger,delapartdesrequérantséventuels,une
déclarationdesstocksau31mai;
considérantque,surlaquasi-totalitéduterritoireita­
lien,lanouvellerécoltedeblétendrearrivesurleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'indemnitécompensatrice viséeauxarticles1eret
2durèglement (CEE)n°541/68,estaccordéeaux
entreprisesducommerceetdel'industrietransforma­
tricepourlesstocksdeblétendrerécoltésdansla
Communauté etleurappartenantle31juillet1968,
ainsiqu'auxentreprisesdemeuneriepourlesstocks
deseigledequalitépanifiablerécoltésdanslaCom­HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L104du3.5.1968,p.6.

N°L114/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.68
2.LorsquedublétendrerécoltéenFranceouen
ItaliesetrouveenstockdansunautreEtatmembre
le31juillet1968,etqu'ilnefigurepasdansles
stocksdéclarésàl'autoritécompétentedeceder­
nieravantle8juin1968,ceblén'estindemnisa­
blequesilerequérantprouvequelebléneprovient
pasdelarécoltede1968.Aceteffet,etsans
préjudicedel'applicationdel'article5paragraphes
1et2,lerequérantdevraprésenteruneattestation
deventedélivréeparl'autoritécompétentefran­
çaiseouitalienne.
3.SidansunautreÉtatmembre,enraisond'une
récolteexceptionnellement précoce,lacommercia­
lisationdublétendredelanouvellerécolteintervient
ava„ntle31juillet1968,lesdispositionsprévuesau
paragraphe2sontapplicablesaublétendrerécolté
danscetÉtatmembre.
Laprécocitédelarécolteestconstatéeparla
Commissionauvudesrenseignements queluifour­
nissentàceteffetlesÉtatsmembres.
Article5munauteetleurappartenantàlamemedate,àcon­
ditionqu'elless'engagentàdestinercettecéréaleà
laconsommation humaine .
Article2
1.Laquantitéminimalerequisepourqu'unstock
puissebénéficierd'uneindemnitécompensatrice est
fixéerespectivement à75tonnespourleblétendre
appartenantauxentreprisesducommerce,à20ton­
nespourleblétendreappartenant lindustrietrans­
formatriceetà10tonnespourleblétendreappar­
tenantàlameunerieainsiquepourleseiglede
qualitépanifiable .
2.Lesquantitésminimalesviséesci-dessuss'en­
tendentpourdeslotsdequalitéhomogèneetstockés
dansunmêmemagasin.
Article3
Pourbénéficierdel'indemnitécompensatrice quiest
accordéeparl'autoritécompétentedel'Étatmem­
bresurleterritoireduquelsetrouventlesstocks,
ledemandeurdoitavoir:
—déclaré,parlettrerecommandée ,message
télexoutélégrammeenvoyéauplustardle7juin
1968,àladiteautoritécompétentesonintention
dedemanderéventuellement lebénéficedel'in­
demnitécompensatrice ainsiquelesquantitésde
chacunedescéréales'viséesàl'article1erluiap­
partenant,lecaséchéant,au31mai1968,avec
indicationdustockeuretdumagasinoùces
stockspeuventêtrecontrôlés;
—introduit,parlettrerecommandée ,message
télexoutélégrammeenvoyéauplustardle
5août1968,unedemanded'indemnisation àla
mêmeautoritécompétente,enindiquantlesstocks
descéréalesprécitésluiappartenantau31juillet
1968.Cettedemandedoit,auminimum,conte­
nirlesdonnéesetlesdéclarations viséesàl'an­
nexe.
Article4
1.EnItalie,lesstocksdeblétendreindemnisables
au31juillet1968nepeuventêtresupérieursàceux
quiontétédéclarésconformément àl'article3
premiertiret,saufsiledemandeurapportelapreuve
quecebléaétérécoltédansunautreÉtatmembre.1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre
exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetdeleurs
mouvements sursonterritoire .
2.L'autoritécompétentesdesÉtatsmembresarrê­
tetouteslesmesurescomplémentaires nécessaires
pourtenircomptedesconditionsparticulièressurson
territoireetnotammentlesdélaispendantlesquels
lesstocksetleursmouvements sontsoumisàcon­
trôle.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,pourle31octobre1968auplustard,un
rapportécritsurl'applicationduprésentrèglement.
4.DanschaqueÉtatmembre,l'autoritécompé­
tenteestl'organismed'interventionoutoutautre
organismedésignéparl'Étatmembre.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

17.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/15
ANNEXE
Renseignements minimauxàfournirlorsdelademanded'indemnitécompensatrice
1.Désignationdelacéréale
2.Quantité
3.Lieudestockage
4.Déclarationattestantque:
a)lacéréaleneprovientpasdelarécolte1968;
b)lacéréaleaétérécoltéedanslaCommunauté ;
c)ledemandeurestpropriétairedelacéréale;
d)lacéréaleestsaine,loyaleetmarchandeausensdurèglementn°237/67/CEEmodifié
parlesrèglementsn°450/67/CEEetn°525/67/CEE,et,pourleseigle,del'article6du
règlementn°277/67/CEE.
REGLEMENT (CEE)N°603/68DELACOMMISSION
du16mai1968
dérogeanttemporairement aurèglementn°901/67/CEErelatifaurégimedelapré­
fixationdelarestitutionpourcertainesexportationsdegrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdesmatièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(2),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdes
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(3),mo­
difiéparlerèglementn°767/67/CEE(4),etnotam­
mentsonarticle5paragraphe3etsonarticle6,considérantquelerèglementn°901/67/CEEdela
Commission ,du24novembre1967(5),relatifau
régimedepréfixationdelarestitutionpourcertaines
exportationsdesgrainesoléagineuses ,prévoit,pour
lesexportationsdegrainesdecolzaàdestinationde
l'Algérie,lapossibilitédepréfixerlarestitutionpour
unepériodeexpirantàlafindusixièmemois
suivantceluidudépôtdelademandederestitution;
considérantqu'ilestdoncpossibleàl'heureac­
tuelledepréfixerlarestitutionpourdesexporta­
tionsàréaliseraucoursdelaprochainecampagne
etpourunepériodeassezéloignée;que,d'autre
part,comptetenudupassaged'unecampagneà
l'autre,ils'avèreimpossibledeprévoirl'évolution
desprixdesgrainesdecolzapendantcettepériode;
considérantqu'afind'éliminerlerisqued'opérations
spéculativespouvantperturberlemarchédeces
grainesaucoursdelaprochainecampagne,ilcon­
vientdesuspendre,jusqu'àlafindelaprésente
campagne,lapossibilitédepréfixationprévueparle
règlementn°901/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesmatièresgrasses,(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(')JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn°261du28.10.1967,p.3. (5)JOnu287du25.11.1967,p.12.