13.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L101/13
RÈGLEMENT (CEE)N»942/89DELACOMMISSION
du12avril1989
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
doitêtretenucomptede1évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;
considérantque,unenouvellefixationdesprixd'écluse
n'ayantpaslieu,ilestdèslorsnécessairedemaintenir
inchangésjusqu'au31juillet1989lesprélèvementsfixés
parlerèglement(CEE)n0138/89;
considérantquelerèglement(CEE)n0631/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdes
prélèvementsàl'importationdesproduitsdusecteurdela
viandedevolailleenprovenanceduPortugal(6)a
suspendul'applicationdesprélèvementsauximportations
desproduitsdusecteurdelaviandedevolailleenprove­
nanceduPortugalàcausedéladifférenceminimede
prixpratiquéedanslaCommunautéd'unepartetau
Portugald'autrepart;quecettesituationcontinueàse
manifester;
quelesmesuresprévuesauprésentrèglementsont
conformesàl'avisducomitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03907/87(2),et
notammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2777/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n02778/75duConseil,du29
octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdelaviandedevolaille(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03986/87(4);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedevolailleayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0138/89(^dela
Commission ,pourlapériodedu1erfévrierau30avril
1989,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1ermaiau31juillet1989;quecettefixation
doit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdes
céréalesfourragèrespourlapériodedu1"novembre1988
au31mars1989;
considérantque,lorsdélafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1"novembre,du1erfévrieretdu1"
mai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesile
prixdelaquantitédecéréalesfourragèresaccuseune
variationminimaleparrapportàceluiquiaétéutilisé
pourlecalculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;
quecettevariationaétéfixéeà3%par-lerèglement
(CEE)n02778/75;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresnes'écartepasde3%ouplusdeceluiquiaété
retenupourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,
maintenirinchangésjusqu'au31juillet1989lesprix
d'éclusefixésparlerèglement(CEE)n°138/89;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvementvalable
àpartirdu1ernovembre,du1"févrieretdu1ermai,ilneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n02777/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglementsontfixésparlerègle­
ment(CEE)n0138/89pourlapériodeallantdu1"mars
au31juillet1989.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
3.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugal,l'applicationdes
prélèvements estsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1989.(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L370du30.12.1987,p.14.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.84.
(4)JOn0L376du31.12.1987.hJOn°L17du21.1.1989,p.15. r6)JOn°L60du1.3.1986,p.11.

N0L101/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.89
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission