NL58/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°618/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlescontingentsinitiauxpourl'année1986applicablesauPortugalpourcertains
produitsdessecteursdesœufsetdelaviandedevolailleenprovenancedespaystierset
certainesmodalitéspourleurapplication
critèreencequiconcernelespoussinsetlesœufsà
couver,etàl'applicationdudeuxièmecritèreencequi
concernelesautresproduits;
considérantquepourassurerunegestioncorrectedes
contingentsilconvientd'assortirlademanded'autori­
sationd'importerdelaconstitutiond'unegarantie;
considérantquel'article1erparagraphe3durèglement
(CEE)n°3797/85prévoitquelerythmeminimal
d'augmentation descontingentsestfixé,selonlaprocé­
dureprévueàl'article3paragraphe 1duditrèglement,
aumoinspourchaqueannéedeladeuxièmeétapeen
tenantcomptenotammentdescourantsd'échangeset
del'étatdesnégociationsbilatéralesoumultilatérales ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlacommunication
parlePortugalàlaCommissiondesinformationssur
l'applicationdescontingents ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle257paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3797/85duConseil,du
20décembre1985,déterminant lesmodalitésdesres­
trictionsquantitatives àl'importationauPortugalde
certainsproduitssoumisaurégimedetransitionpar
étapesenprovenancedespaystiers(>),etnotamment
sonarticle3paragraphe 1,
considérantque,suiteàuneerreurmatérielledontla
rectificationestenvisagée,l'acted'adhésionn'apas
prévul'applicationderestrictionsquantitatives à
l'importationauPortugaldesproduitsdelasous-posi­
tion04.05AIbdutarifdouaniercommunenprove­
nancedespaystiers;que,vul'existenceauPortugal
avantle1ermars1986pourlesditsproduitsd'unrégime
fondésurl'interdictiondesimportations ,detellesres­
trictionss'avèrentnécessairesenvuedeparvenirde
façonprogressiveetéquilibréeàl'applicationaudébut
deladeuxièmeétapedurégime,fondésurlaliberté
d'importation ,prévuparl'organisationcommunedes
marchés;que,parconséquent ,dansl'attentedelarecti­
ficationprécitéeils'avèrenécessairedeprévoir,autitre
desmesurestransitoires,l'applicationdesrestrictions
quantitativespourlesproduitsencause;quepourla
détermination duvolumedesditesrestrictionsquantita­
tiveslescritèresprévusàl'article1erdurèglement
(CEE)n°3797/85encequiconcernelesproduitsvisés
àsonannexeIIs'avèrentappropriés ;
considérantquel'article1erparagraphe2durèglement
(CEE)n°3797/85prévoitque,enquiconcernelespro­
duitsvisésààl'annexeIIduditrèglement,lecontin­
gentinitialen1986pourchaqueproduitestfixéàla
moyennedesimportationsportugaisesréaliséesau
coursdestroisdernièresannéesavantl'adhésionpour
lesquellesdesstatistiquessontdisponibles,oulorsque
cettedispositionauraitpourconséquencelafixation
d'uncontingentinitialàzéro,celui-ciestfixéàau
moins10%ducontingentinitialfixépourlesmêmes
produitsenprovenancedelaCommunauté danssa
compositionau31décembre1985;quelesinforma­
tionsdisponiblesconduisentàl'applicationdupremierAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Jusqu'au31décembre1987,laRépubliqueportu­
gaisepeutmaintenirunerestrictionquantitativeà
l'importationenprovenancedespaystiersdesœufsen
coquillerelevantdelasous-position 04.05AIbdu
tarifdouaniercommun .
2.Larestrictionquantitativeviséeauparagraphe 1
consisteenuncontingentannuelouvertsansdiscrimi­
nationentrelesopérateurséconomiques .
3.Lesdispositionsprévuesàl'article1erpara­
graphes4et5etàl'article2durèglement(CEE)
n°3797/85sontapplicablesaucontingentprévuparle
présentarticle.
Article2
1.Sontfixésenannexelesvolumesdescontingents
initiauxque,enapplicationdel'article1erduprésent
règlementetdel'article280del'acted'adhésion,le
Portugalpeutappliqueràl'importationdecertainspro­
duitsdessecteursdesœufsetdelaviandedevolaille
enprovenancedespaystiers. (')JOn°L367du31.12.1985,p.23.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/49
2.Pourlapériodedu1ermarsau31décembre1986,
cesvolumessontréduitsd'unsixième.Laugmentation estajoutéeàchaquecontingentet
l'augmentation suivanteestcalculéesurlechiffretotal
obtenu.
Article3
1.Lesautoritésportugaisesdélivrentlesautorisations
d'importationdefaçonàassurerunerépartitionéquita­
bledelaquantitédisponibleentrelesdemandeurs .
2.Lesdemandesd'autorisationd'importersontassor­
tiesdelaconstitutiond'unegarantieàlibérer,dansles
conditionsdéfiniesparlesautoritésportugaises ,dès
quelesimportationsontétéréalisées.Article5
1.Lesautoritésportugaisescommuniquent àlaCom­
missionlesmesuresqu'ellesontarrêtéespourl'applica­
tiondel'article3.
3.Ellestransmettent ,auplustardle15dechaque
mois,lesinformationssuivantesconcernantchacundes
produitspourlesquelslesautorisationsd'importeront
étédélivréeslemoisprécédent :
—lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerquiontétédélivréesrépartiesparpays
deprovenance ,
—lesquantitésquiontétéimportéesrépartiespar
paysdeprovenance .
Article4
Lerythmeminimald'augmentation progressivedes
contingentsestde10%audébutdechaqueannéedela
premièreétape.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

NL58/50 JournalofficieldesCommunautés européennes .3.86
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsContingentinitialpour
1986
01.05Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommées1000pièces
«poussins»
ex1,dedindesoud'oies:
—dedindes 29
exII.autres:
—depoules 22
04.05Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrement
conservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés :
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver:
ex1,dedindesoud'oies:
—dedindes 12
ex2,autres:
—depoules 10
tonnes
b)autres 133