22.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/7
REGLEMENT (CEE)N°1642/77DUCONSEIL
du18juillet1977
relatifaurégimed'importationdecertainsproduitstextilesoriginairesde
Thaïlandeetabrogeantlerèglement (CEE)n°845/77encequiconcernela
Thaïlandeainsiquelerèglement (CEE)n°1183/77
considérantquilconvientàceteffetdefixerdes
limitesquantitatives àl'importationdecesproduits
danslesÉtatsmembresconcernésainsiquelesmoda­
litésdeleurgestionparlesÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientd'imputerlesimportations
desmarchandisesexportéesdeThaïlandeen1977sur
leslimitesquantitativesprévuesparl'accordpour
cettemêmepériode;
considérantqu'ilconvientd'assurerquelesobjectifs
del'accordnesoientpaséludéspardesimportations
indirectesdeproduitsoriginairesdeThaïlande ;
considérantquel'accordstipulequelesproduitsintro­
duitssurleterritoiredouanierdelaCommunauté
souslerégimeduperfectionnement actifousousun
autrerégimed'admissiontemporaireetréexportésen
dehorsdeceterritoireenl'étatouaprèstransforma­
tionneserontpasimputésauxlimitesquantitatives
convenues ;
considérantque,comptetenudel'article12dçl'arran­
gementconcernantlecommerceinternational 'des
textiles,arrangementsurlequelis^fond^l'accord
susvisé,cetaccordnes'applique'>paSauxproduits
textilesensoieoulinouramie;—'
*'/\\'considérantqueleprésentrèglementremplace,ence
quiconcernelaThaïlande,lesmesuresprovisoires
établiesparlerèglement(CEE)n°845/77duConseil,
du25avril1977,portantmaintiendurégimed'autori­
sationd'importationenFranceetauRoyaume-Uni de
certainsvêtementsdedessousdebonneterieorigi­
nairesdelarépubliquedesPhilippinesetduroyaume
deThaïlande(2);qu'ilremplaceégalementcellesarrê­
téesparlerèglement(CEE)n01183/77duConseil,du
3juin1977,portantmaintiendurégimesoumettantà
autorisationlesimportations enItaliedecertains
tissusdecotonetdefibrestextilessynthétiquesorigi­
nairesduroyaumedeThaïlandeP),LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleroyaumedeThaïlande,danslecadrede
l'arrangementconcernantlecommerceinternational
destextiles('),ontnégociéunaccordsurlecommerce
decertainsproduitstextiles;
considérantqu'ilconvient,pourappliquerl'accord
négocié,d'arrêterunrégimed'importationpourles
produitsencause;
considérantquel'accordcomporte,pourlaCommu­
nauté,l'obligationd'admettrel'importationdecertains
produitstextilesdansleslimitesquantitativesdontle
respectseraassuréparunsystèmededoublecontrôle;
considérantqu'ilconvientàceteffetd'arrêterles
dispositionsappropriéesvalablesdanslaCommunauté
pourl'année1977ainsiquelescritèresderépartition
deslimitesquantitativesconvenuesaveclaThaïlande ;
considérantque,enraisondesdisparitésconsidérables
entrelesconditionsauxquellessontactuellement
soumiseslesimportations desproduitsenquestion
danslesÉtatsmembresetdelasensibilitéparticulière
del'industrietextiledelaCommunauté ,l'uniformisa­
tiondecesconditionsd'importationnepeutêtre
réaliséequedefaçonprogressive ;qu'ilconvient,àcet
effet,deretenirnotammentcommecritèrederéparti­
tiondeslimitesquantitativescommunautaires l'adapta­
tionprogressiveauxbesoinsd'approvisionnement des
marchésdesvolumesadmisselonlesconditions
d'importationactuelles;
considérantque,pourcertainsautresproduitstextiles,
l'accordprévoituneprocéduredeconsultationpermet­
tantl'adoptiondemesuresdesauvegardeencasde
risqueréeldedésorganisation dumarché;que,en
conformitéaveccetteprocédure,laThaïlandes'est
engagéeàinstaureruneautolimitation desesexporta­
tionsdecertainsproduitstextilesverscertainsÉtats
membres;quelerespectdeceslimitesquantitatives
seraassuréparlesystèmededoublecontrôle;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'impo-tationdanslaCommunauté desproduits
textilesénumérésàl'annexeA,originairesdeThaï­
(2)JOn°L104du28.4.1977,p.1.
(3)JOn»L138du4.6.1977,p.1. (')JOnoL118du30.4.1974,p.2.

N0L183/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.77
landeetexportésentrele1erjanvieretle31décembre
1977,estsoumiseauxlimitesquantitativesfigurantà
laditeannexe.
2.Leslimitesquantitativessontrépartiesentreles
Étatsmembresselonlaprocédureprévueparlerègle­
ment(CEE)n01023/70duConseil,du25mai1970,
portantétablissementd'uneprocédurecommunede
gestiondescontingentsquantitatifs(*),etnotamment
parsonarticle11,defaçonàassurerl'expansionetle
développement ordonnéducommercedestextiles.
Toutefois,larépartitionesteffectuéesurlabasedes
volumesd'importationadmisdanslesconditions
actuellementappliquéesdanslesÉtatsmembres.
3.Lesimportations danslaCommunauté des
produitsvisésauparagraphe 1sontsubordonnées àla
présentationd'undocumentd'importationrequispar
lesautoritéscompétentesdanslesÉtatsmembres
concernés .Cesdocumentssontvalablespourune
quantitéquiseradéterminéedesorteàassurerquele
volumetotaldesimportationsnedépassepaslesquan­
titésviséesauparagraphe 1.
4.Lesimportationssontadmisesdansleslimites
indiquéesauparagraphe 1,automatiquement etsans
retard,soitsurprésentationd'unconnaissement prou­
vantquelamarchandise aétéembarquéeenThaï­
landeavantle1erjuin1977envuedel'exportation
verslaCommunauté ,soitsurprésentationparl'impor­
tateurdel'originalducertificatd'exportationdélivré
parlesautoritéscompétentesdeThaïlandeetconte­
nantlesélémentsindiquésàl'annexeC.
5.Lesproduitsintroduitssurleterritoiredouanier
delaCommunauté souslerégimeduperfectionne­
mentactifouoousunautrerégimed'admissiontempo­
raireetréexportésendehorsdeceterritoireenl'état
ouaprèstransformation nesontpasimputéssurles
limitesquantitativesviséesauparagraphe 1.
Article2
1.Sanspréjudicedesparagraphes2,3et4,l'impor­
tationdanslaCommunauté desproduitstextilesfigu­rantà1annexeB,originairesdeThaïlande,n'estpas
soumiseàdesrestrictionsquantitatives .
2.DanslesÉtatsmembresmentionnésàl'annexe
B,l'importationdesproduitstextilesvisésaupara­
graphe1etexportésdeThaïlandeentrele1erjanvier
etle31décembre1977estsoumiseauxlimitesquanti­
tativesfigurantdanscetteannexe.
3.Leslimitesquantitativesviséesauparagraphe2
peuventêtremodifiéesselonlaprocédureprévuepar
lerèglement(CEE)n°1023/70,etnotammentparson
article11.
4.L'article1erparagraphes3,4et5estapplicable
auxlimitesquantitativesviséesparleprésentarticle.
Article3
L'importationdanslaCommunauté decertains
produitstextilestraditionnelsthaïlandaisfaitsàla
main,originairesdeThaïlandeetaccompagnésd'un
certificatconformeauxdispositionsfigurantà
l'annexeD,n'estpassoumiseàdesrestrictionsquanti­
tatives.
L'admissiondecesproduitsdanslaCommunautésans
limitequantitativeestsubordonnée aufonctionne­
mentsatisfaisantdusystèmedecertificationprécité.
LaCommissiondéfinit,conformément àladescrip­
tionretenuedanslecadredel'accordsurlecommerce
decertainsproduitstextilesnégociéaveclaThaïlande,
lesproduitsenquestion.
Article4
Lerèglement(CEE)n0845/77encequiconcernela
Thaïlandeainsiquelerèglement(CEE)n01183/77
sontabrogés.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
(>)JOn»L124du8.6.1970,p.1

22.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/9
ANNEXEA
Limitesquantitativesviséesàl'article1er
Catégorie
n»Numéro
dutarifdouanier
communCodeNimexe
(1977)DésignationdesmarchandisesLimite
quantitative
en1000kg
1977
1 55.09 tout Autrestissusdecoton 14052
56.07 tout Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
discontinues :
A.defibrestextilessynthétiques
1A(')ex55.09
56.0755.09-03;04;05;
51;52;53;54;55;
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;
ex71;81;82;83;
84;86;87;92;93;
97
56.07-ex01;05;
07;08;13;14;16;
18;21;23;26;27;
28;33;34;36Autrestissusdecoton:
—autresqu'écrusoublanchis
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
discontinues :
exA.defibrestextilessynthétiques :
—autresqu'écrusoublanchis3811
(')Lacatégorien»1Aestunesous-catégoriedelacatégorien°1etleslimitesquantitativesdelacatégorien°1Asontdessous-limitesdeslimitationsglobalesdelacatégorie
n»1.

N0L183/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.77
ANNEXEB
Limitesquantitatives viséesal'article2
Caté­
gorie
n°Numérodu
tarifdouanier
communCode
Nimexe
(1977)Désignationdesmarchandises Unité Région(s)Limites
quantitatives
1977
2ex60.0460.04-ex11;13;
ex19;ex29;
41;ex49;ex
59;ex70;ex80Sous-vêtements debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée :
—Chemises,chemisettes ,T-shirts,sous-
pulls,maillotsdecorpsetarticlessimi­
laires,autresqu'ensoie,schappeou
bourretteouenlinouramie1000
piècesFrance
Royaume-Uni1450
1400
360.0560.05-01;22;
23;26;27;29;
31;32;35;37;
39Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
exA.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
—Chandails,pull-overs,slip-overs,
twinsets,gilets,vestesetblouses,
autresqu'ensoie,schappeou
bourretteouenlinouramie1000
piècesDanemark
Allemagne
Irlande
Royaume-Uni408
2475
38
2672
4ex60.04
60.0560.04-ex11;13;
ex19;ex29;
41;ex49;ex
59;ex70;ex80
60.05-01;22;
23;26;27;29;
31;32;35;37;
39Sous-vêtements debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée :
—Chemises,chemisettes ,T-shirts,sous-
pulls,maillotsdecorpsetarticlessimi­
laires,autresqu'ensoie,schappeou
bourretteouenlinouramie
Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
exA.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
—Chandails,pull-overs,slip-overs,
twinsets,gilets,vestesetblouses,
autresqu'ensoie,schappeou
bourretteouenlinouramie1000
piècesBénélux 1050

22.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L183/11
ANNEXE C
Élémentsvisésàl'article1erparagraphe4
Lescertificatsd'exportationdélivrésparlesautoritéscompétentesdeThaïlande(')pourlesproduits
visésparleprésentrèglementmentionnentoucomprennent :
1,ladestinationetenparticulierl'Étatmembredestinataire ;
2,lenumérod'ordre;
3,lenometl'adressedel'importateur ;
4,lenometl'adressedel'exportateur ;
5,lesquantitésdanslesunitéscitéesdanslesannexesAetBet,pourlesquantitésexpriméesen
unitésautresquelepoids,lepoidséquivalentdéterminésurlabasedutableaudeséquivalences
figurantci-après;
6,lacatégorieàlaquelleleproduitaétéimputéparlesautoritéscomptétentes deThaïlandeetla
désignationdesproduits;
7,lacertificationquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurlaquote-partdel'Étatmembre
destinataireduplafondconvenupourlesexportationsverslaCommunauté ou,lecaséchéant,que
cettequantitéestdestinéeàlaréexportationendehorsdelaCommunauté enl'étatouaprès
transformation .
(')DepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce .
TABLEAUDESÉQUIVALENCES
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
d'équivalence
ex60.04Chemises,T-shirts,sous-pulls,debonneterie
Maillotsdecorps,debonneterie6,4pièces/kg
12,8pièces/kg
ex60.05Chandails,pull-overs ,slip-overs,twinsets,gilets,vesteset
blouses,debonneterie 5,18pièces/kg

N0L183/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.77
ANNEXED
Certificatviseal'article3
LecertificatémisparlesautoritéscompétentesdeThaïlandepourlesproduitsvisésàl'article3
contient :
1,letitresuivant:
«Certificatrelatifauxproduitstextilesthaïlandaistraditionnelsfaitsàlamainvisésàl'article3de
l'accordentrelaCEEetlaThaïlandesurlecommercedecertainsproduitstextiles»;
2,lenometl'adressedufabricant;
3,lenometl'adressedel'exportateur ;
4,lenometl'adressedel'importateurdanslaCommunauté ;
5,ladescriptiondesmarchandises ;
6,laquantité(enkilogrammesouenpièces);
7,lenomdunavireoulenuméroduvol;
8,leportoul'aéroportdedestination ;
9,ladéclarationsuivante :
«Cedocumentcertifiequelalivraisonci-dessusestcomposéedeproduitstextilesthaïlandais
traditionnelsfaitsàlamain,tissés,coupés,coususoufabriquésautrementàlamainpardesunités
defabricationartisanale .»