7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/59
CONSTATATION DEL'ARRÊTDEFINITIF
DUBUDGET SUPPLÉMENTAIRE N02
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POURL'EXERCICE 1975
(75/377/Euratom ,CECA,CEE)
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPEEN ,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,et
notamment sonarticle78paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article203paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotam­
mentsonarticle177paragraphe 7,
—vul'avant-projet debudgetsupplémentaire etrectificatif n°2desCommunautés
européennes pourl'exercice1975présentéparlaCommission ,
—vuleprojetdebudgetsupplémentaire n02desCommunautés européennes pour
l'exercice1975établiparleconseil,
—vulesdélibérations duParlement européendu28avril1975,
—vularésolution adoptéeparleParlement européen le29avril1975,
—laprocédure prévueauxarticles78dutraitéinstituant laCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,203dutraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenneet177dutraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique
étantainsiachevée,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetsupplémentaire n02desCommunautés européennes pourl'exercice1975
telquefigurantenannexeestdéfinitivement arrêté.
FaitàLuxembourg ,le29avril1975.
Leprésident
duParlement européen
GeorgesSPÉNALE

N0L175/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
BUDGET SUPPLEMENTAIRE N°2DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1975
SOMMAIRE
A.Recettes 61
B.CalculdespartsrelativesdesÉtatsmembres 75
C.Récapitulation desdépenses 87

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/61
A.RECETTES
LesrecettesdesCommunautés sontévaluéesauxmontants suivants :
Il\ UC
Titres IntituléBudget1975
ycompris
leprojetdebudget
supplémentaire n°1Budget
supplémentaire
n02/1975Nouveau total
exercice 1975
1Ressources propres 3890172399+117827703901955169
2Excédents disponibles p.m.—p.m.
3Partduproduitdesprélèvements CECAverséeen
application del'article20dutraitédu8avril1965 18000000 — 18000000
4Retenues effectuées surlesrémunérations du
personnel 28251869— 28251869
5Contributions 2030078138+723955072102473645
9Recettes diverses 10910370— 10910370
Totalgénéral 5977412776+841782776061591053I I

N0L175/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTES
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES ,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (Article2a)
deladécisionduConseildu21avril1970)
uc
Art. Poste IntituléBudget1975
ycompris
leprojetdebudget
supplémentaire n°1Budget
supplémentaire
n°2/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 10
100 Prélèvements ,primes,montants ouéléments
additionnels etautresdroitsétablisparles
institutions descommunautés surleséchanges
avecpaysnonmembresdanslecadredela
politiqueagricolecommune (article2a)de
ladécisionduConseildu21avril1970)\ 1000Belgique 28000000 — 28000000
1001Allemagne 117400000 — 117400000
1002 France 48400000 — 48400000
1003Italie 119700000 — 119700000
1004Luxembourg 100000 — 100000I1005Pays-Bas 53700000 — 53700000
1006Danemark 4185000 — 4185000
1007Irlande 472500 — 472500
1008Royaume-Uni 51840000 — 51840000
Totaldel'article100 423797500 — 423797500
TOTAL DUCHAPITRE 10423797500 — 423797500li \Il

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/63
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTÉS
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRELEVEMENTS ,PRIMES ,MONTANTS SUPPLEMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (Article2a)
deladécisionduConseildu21avril1970)
Poste Commentaires Art.

N°L175/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADRE DEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (Article2a)deladécision
du21avril1970)
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITSVISÉSAL'ARTICLE 2b)DELADÉCISION
DUCONSEIL DU21AVRIL 1970||uc
Art. Poste IntituléBudget1975
ycompris
leprojetdebudget
supplémentaire n°1Budget
supplémentaire
n02/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 11
110 Cotisations etautresdroitsprévusdansle
cadredeVorganisation commune desmarchés
danslesecteurdusucre(article2a)dela
décisionduConseildu21avril1970)
1100Belgique 8300000 — 8300000li 1101Allemagne 27400000— 27400000li 1102 France 40200000 — 40200000Il 1103Italie 10300000— 10300000li 1104Luxembourg— —|| 1105Pays-Bas 7900000 — 7900000li 1106Danemark 2767500 — 2767500I 1107Irlande 1485000 — 1485000
1108Royaume-Uni 8370000 — 8370000
Totaldel'article110 106722500— 106722500
TOTAL DUCHAPITRE 11106722500 — 106722500
CHAPITRE 12
120 Droitsdedouaneetautresdroitsvisésà
l'article2b)deladécisionduConseildu
21avril1970
1200Belgique 257100000— 257100000
1201Allemagne 843800000— 843800000
1202 France 602700000— 602700000
1203Italie 497600000— 497600000
1204Luxembourg 4000000— 4000000
1205Pays-Bas 312700000— 312700000
1206Danemark 77017500— 77017500
1207Irlande 23344506+360535 23705041
1208Royaume-Uni 741390393+11422235 752812628
Totaldel'article1203359652399+117827703371435169
TOTAL DUCHAPITRE 123359652399+117827703371435169ll

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/65
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE (Article2a)deladécision
du21avril1970)
CHAPITRE 12—DROITSDEDOUANE ETAUTRESDROITSVISÉSÀL'ARTICLE 2b)DELADÉCISION
DUCONSEIL DU21AVRIL1970
Art. Poste Commentaires
I

N0L175/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
CHAPITRE 13—TAXEALAVALEUR AJOUTEE
UC
Art. Poste IntituleBudget1975
ycompris
leprojetdebudget
supplémentaire n01Budget
supplémentaire
n°2/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 13
130 Taxealavaleurajoutée
TOTAL DUCHAPITRE 13
Totaldutitre13890172399+117827703901955169
Totaldutitre2 p.m. p.m.
Totaldutitre3 18000000 18000000
Totaldutitre4 28251869 28251869

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/67
CHAPITRE 13—TAXEALAVALEUR AJOUTEE
Art. Poste Commentaires

N0L175/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
B.CONTRIBUTIONS
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉSIuc
Art. Poste IntituléBudget1975
ycompris
leprojetdebudget
supplémentaire n°1Budget
supplémentaire
n°2/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 50
500 Contributions prévuesàVarticle4paragraphe 2
ou3deladécisiondu21avril1970relative
auremplacement descontributions financières
desÉtatsmembrespardesressources propres
auxCommunautésI 5000Belgique 116849095+5840708122689803
5001Danemark 18100525+1454432 19554957I5002Allemagne 669403177+23625364693028541
5003 France 666754298+19351306686105604
5004Irlande— — —
5005Italie 391144845+14516388405661233\5006Luxembourg 5433961+135853 5569814
5007Pays-Bas 149684525+7471456 157155981
5009Royaume-Uni— — —
Totaldel'article5002017370426+723955072089765933
TOTAL DUCHAPITRE 502017370426+723955072089765933li\ I\

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/69
B.CONTRIBUTIONS
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADECISION
DU21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉS
Art. Commentaires Poste

N0L175/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADECISION DU
21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES
DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 52—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 7DURÈGLEMENT (CEE)n0728/70RELATIF
AUFINANCEMENT DESDÉPENSES DUFEOGA—SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 53—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT n"130/66/CEERELATIF AUFINAN­
CEMENT DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION GARANTIE\UC
Art. Poste IntituléBudget1975
ycompris
leprojetdebudget
supplémentaire n01Budget
supplémentaire
n°2/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 51
510 Contributions prévuesàl'article4paragraphe 6
deladécisiondu21avril1970relativeau
remplacement descontributions financières des
Étatsmembrespardesressources propres
auxCommunautésli 5100Belgique 346315,—— 346315,—
5101Allemagne 5309882,70— 5309882,70
5102 France 734515,90— 734515,90
5103Italie 657311,50— 657311,50
5104Luxembourg 8585,90— 8585,90
5105Pays-Bas 4239537,80— 4239537,80
5106Danemark 295794,60— 295794,60
5107Irlande 66315,20— 66315,20
5108Royaume-Uni 699453,40— 699453,40
Totaldel'article51012357712,—— 12357712,—
TOTAL DUCHAPITRE 5112357712,—— 12357712,—
CHAPITRE 52
520 Contributions prévuesàl'article7durègle­
ment(CEE)n0728/70relatifaufinancement
desdépensesduFEOGA—sectionorientation— — —
CHAPITRE 53
530 Contributions prévuesaurèglement n°130/66/
CEErelatifaufinancement delapolitique
agricolecommune —sectiongarantie—. — —

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/71
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION DU
21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES
DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 52—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 7DURÈGLEMENT (CEE)n°728/70RELATIF
AUFINANCEMENT DESDÉPENSES DUFEOGA—SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 53—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT n»130/66/CEERELATIF AUFINANCE­
MENTDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION GARANTIE
Art. Poste Commentaires

N0L175/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
CHAPITRE 54—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT n°130/66/CEERELATIF AUFINANCE­
MENTDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONSIUC
Art. Poste IntituléBudget1975
ycompris
leprojetdebudget
supplémentaire n01Budget
supplémentaire
n°2/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 54
540 Contributions prévuesaurèglement n0130/661
CEErelatifaufinancement delapolitique
agricolecommune —sectionorientation
CHAPITRE 59
590 Contributions prévuesàl'article200para­
graphe 1dutraitéCEE(Financement des
dépensesadministratives )
5900Belgique 7,9% 27650 — 27650
5901Allemagne 28,0% 98000 — 98000
5902France 28,0% 98000 — 98000
5903Italie 28,0% 98000 — 98000I 5904Luxembourg 0,2% 700 — 700\5905Pays-Bas 7,9% 27650 — 27650
Totaldel'article590 350000 — 350000
TOTAL DUCHAPITRE 59 350000 — 350000
Totaldutitre52030078138+723955072102473645
Totaldutitre910910370— 10910370
TOTALGÉNÉRAL 5977412776+84178277S061591053llII

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/73
CHAPITRE 54—CONTRIBUTIONS PREVUES AURÈGLEMENT n0130/66/CEERELATIF AUFINANCE­
MENTDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE —SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONS
Art. Poste Commentaires


7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/75
B.CALCUL DESPARTSRELATIVES DESETATSMEMBRES
TABLEAU 1
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1975autitredesarticles3et4deladécisiondu21avril
1970,relativeauxressources propresetàl'article10dutraitédu22avril1970,portant
modification decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituant lesCommunautés euro­
péennesetdutraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommu­
nautéseuropéennes ainsiquedesarticles129et130dutraitéd'adhésion.
(enUC)
A.Catégories decréditsBudget1975
ycompris
leprojet
debudget
supplémentaire
n°1Budget
supplémentaire
n°2/1975Nouveau Total
exercice 1975
1.Créditsafférents auxdépenses administratives et
opérationnelles (titres1à4etchapitres 98et99) 438208538 438208538
2.Créditsdepaiementrelatifsauxdépensesderecherches
etd'investissement CEEA (chapitre33) 96454998 — 96454998
3,a)Fondssocialeuropéen (chapitres 50à54) 369300000— 369300000
b)Fondseuropéendedéveloppement régional (cha­
pitres55et56) 150000000— 150000000
4.FEOGA—sectiongarantie (titres6et7) 3980475000 — 3980475000
—sectionorientation (titre8) 325000000 — 325000000
5.Dépenses decoopération aveclesPVD(chapitres 92,
93et94) 228607000 +83000000 311607000
6.Remboursement auxÉtatsmembres de10%des
montants versésautitredesressources propres
(chapitre29) 389017240 +1178277 390195517
7.Réinscriptions àfinancerselonunecléparticulière5977062776
350000+84178277 6061241053
350000
Totaldesdépenses 5977412776 +84178277 6061591053I\
B.Catégories derecettes
1.Recettes diverses :
—relativesaubudgetgénéral 33764239 — 33764239
—relatives auxactivités derecherches etinvestis­
sement 5398000 5398000
2.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes
complémentaires CEEA 12357712 _ 12357712
3.Montantdesprélèvements CECAaffectéauxdépenses
administratives 18000000 — 18000000
4.Contributions destinées àcouvrirlesréinscriptions
viséesaupoint7ci-dessus69519951
350000— 69519951
350000
69869951 — 69869951
Crédits àcouvrirconformément àladécision du
21avril1970 5907542825 +84178277 5991721102\\l

N0L175/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
TABLEAU 2A
EXERCICE 1975
Prévisiondesressources propresàverserparchaqueÉtatmembre
a (enUC)
Prélèvements agricoles Droits
dedouane
dutarifcommunTotalÉtats
membresCotisations sucre autres
1 2 3 4
Belgique 8300000 28000000 257100000 293400000
Allemagne 27400000 117400000 843800000 988600000
France 40200000 48400000 602700000 691300000
Italie 10300000 119700000 497600000 627600000
Luxembourg— 100000 4000000 4100000
Pays-Bas 7900000 53700000 312700000 374300000
Totaux 94100000 367300000 2517900000 2979300000
TABLEAU 2B
EXERCICE 1975
(enUC)
Naturedelaressource Danemark Irlande Royaume-Uni Montants
1.Cotisations sucre 4100000 2200000 12400000 18700000
2.Prélèvements
agricoles 6200000 700000 76800000 83700000
3.Droitsdedouane 114100000381300000(x)8742400000 9237800000
4.Total 124400000 384200000 8831600000 9340200000
5.Application desar­
ticles3et4dela
décisiondu21avril
1970et130dutrai­
téd'adhésion 83970000 25662541 813022628 922655169
DécompositionII
a)Cotisations sucre (2767500)(1485000)(8370000) (12622500)
b)Prélèvements
agricoles (4185000) (472500)(51840000) (56497500)
c)Droitsdedouane (77017500)(23705041)(752812628)(853535169)
(*)Yinclusles«fiscalduties»—perceptions decaractèrefiscaleffectuées parlesdouanes .Les«fiscalduties»sont
approximativement 89%desdroitsdedouanepourl'Irlandeet87%pourleRoyaume-Uni .
Totaldesressources propresàverser=tableaux 2Aet2B 3901955169UC

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/77
Remarque concernant letableau2B
Lesressources propresrelativesàl'IrlandeetauRoyaume-Uni (point4)dépassent debeaucoup
lessommeseffectivement duesparcesdeuxpaysetcecimalgrél'application duticketmodéra­
teur(voirarticle130dutraitéd'adhésion).
Danscesconditions ,lemontantdesressources propresàverser(point5)aétédéterminé en
fonctiondelapartrelativemaximum admissible pourcesdeuxpays(articles3et4deladécision
du21avril1970et130dutraitéd'adhésion )appliquée aumontanttotaldeladépense.
Exempledel'Irlande :
—partrelativedel'Irlandeen1974 0,3484%
—transformation duticketmodérateur 1974(56%)enticketde1975
(67,5%)
67,5
56X0,3484=0,419946 %
—limitesupérieure delafourchette desarticles3et4deladécisiondu
21avril1970(+2%)(M 0,4283%
—ressources propresàverser
0,4283X5991721102=25662541UC100
(Cettehypothèse quel'IrlandeetleRoyaume-Uni seraientàlalimitesupérieure delafourchette
estvérifiéedanslestableauxquisuivent.
Ladécomposition figurantauxpoints5a),b),etc)estobtenueenappliquant auxcotisations
sucre(point1)etauxprélèvements agricoles (point2),leseulticketmodérateur ,soit67,5%.
Lesdroitsdedouanereprésentent alorsladifférence entrelasommeglobaleàverseretle
totaldecesdeuxderniers montants .
(l)Apartirdu1erjanvier1975,lavariation delapartrelativeparrapportàl'annéeprécédente peutarriverà2%.

N0L175/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
TABLEAU 3
EXERCICE 1975
RÉPARTITION DESDÉPENSES NONCOUVERTES PARLESRESSOURCES PROPRES
UC
5991721102-3901955169Montant desdépenses àfinancer
Ressources propresàverser(tableau2)
Différence àcouvrirparlescontributions desÉtatsmembres 2089765933
(enUC)
ÉtatsmembresContributions desÉtatsmembres
seloncléPNB(*)
(article4paragraphe 3
décisiondu21avril1970)Contributions desÉtatsmembres
seloncléPNB(l)
comptetenudel'article130
dutraitéd'adhésion
Montant % Montant %
(D (2)l
Belgique 85891470 4,1101 94150225 4,5053
Danemark 52812565 2,5272 35649317 1,7059
Allemagne 624311303 29,8747 684341919 32,7473
France 480338969 22,9853 526524886 25,1954
Irlande 13934559 0,6668 9406037 0,4501
Italie 308691864 14,7716 338372810 16,1919
Luxembourg 3395870 0,1625 3721873 0,1781
Pays-Bas 110021997 5,2648 120600392 5,7710
Royaume-Uni 410367336 19,6370 276998474 13,2550
Totaux 2089765933100,— 2089765933100,—
(MLesdonnéeschiffréesrelativesàrétablissement delacléPNBsontreprisesauxannexesHetL
Paranalogieàcequiaétéfaitdansletableau2B(point4),lescontributions sontrépartiesune
premièrefoissanstenircompteduticketmodérateur (colonne 1).
Dansladeuxièmecolonneparcontre,lescontributions sontrépartiessurbasedelaclérésul­
tantdesopérations suivantes :
a)pourlesnouveaux ÉtatsmembreslacléPNBestréduiteà67,5%(article130)
b)pourlesanciens,ladifférenceentre100%etlapartiecouverteparlesnouveaux États
membresestrépartieproportionnellement àlacléPNB
TABLEAU 4
EXERCICE 1975
Détermination delapartrelativedesétatsmembresavantajustement
(enUC)
ÉtatsmembresRessources propres
àverser
(tableau2)Contributions dues
(colonne2)
dutableau 3)Total
(colonne 1+2)Partsrelatives
avantajustement
1 2 3 4
Belgique 293400000 94150225 387550225 6,4681
Danemark 83970000 35649317 119619317 1,9964
Allemagne 988600000 684341919 1672941919 27,9209
France 691300000 526524886 1217824886 20,3251
Irlande 25686280 9406037 35068578 0,5853
Italie 627600000 338372810 965972810 16,1218
Luxembourg 4100000 3721873 7821873 0,1306
Pays-Bas 374300000 120600392 494900392 8,2597
Royaume-Uni 813774706 276998474 1090021102 18,1921
Totaux 390273098620897659335991721102 100,—
Lescréditsdutableau1sontcouvertsd'abordparlesressources propresetensuiteparles
contributions .LetotalparÉtatmembreainsiobtenu,détermine lapartrelativedelacolonne4
quiseraensuiteajustéeselonlesdispositions desarticles3et4deladécisiondu21avril1970.

JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75 N0L175/79
TABLEAU 5
EXERCICE 1975
Ajustement delapartrelativedesnouveauxÉtatsmembrespourl'exercice1975
Articles 3et4deladécisiondu21avril1970
(en%)
Parts
relatives
de
référence (1)Plafond
+2%Plancher
—2,0%Parts
relatives
avant
ajustement (s)Différences
Première
répartitionDeuxième
répartitionParts
relatives
après
ajustementÉtats
membresen-dessous
duplancherau-dessus
duplafond
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgique 6,8512 6,9882 6,7142 6,4681+0,2461 +0,0242 6,7384
Danemark 1,6939 1,7278 1,6600 1,9964—-0,2686— — 1,7278
Allemagne 27,6163 28,1686 27,0640 27,9209— —+0,2477— 28,1686
France 23,5435 24,0144 23,0726 20,3251+2,7475— —+0,1354 23,2080
Irlande 0,4199 0,4283 0,4115 0,5853—-0,1570— — 0,4283
Italie 17,6611 18,0143 17,3079 16,1218+1,1861— —+0,0870 17,3949
Luxembourg 0,1653 0,1686 0,1620 0,1306+0,0314— —+0,0010 0,1630
Pays-Bas 8,7458 8,9207 8,5709 8,2597+0,3112— —+0,0310 8,6019
Royaume-Uni 13,3030 13,5691 13,0369 18,1921—-4,6230— — 13,5691
Totaux 100,—102,—98,-100,—+4,5223-5,0486+0,2477+0,2786100,—
Soldeàrépartir : —0,5263
(1)Pourlesnouveaux Étatsmembres :67.5delapartrelative1974(voirannexeA).56
PourlesanciensÉtatsmembres :leresteproportionnellement àlapartrelative1974(voirannexeB).
Laréduction prévueparl'article130dutraitéd'adhésion ,ramènelapartdesnouveaux Étatsmembresàuncertainpourcentage decellequirésulterait
del'application desdispositions deladécisiondu21avril1970;cepourcentage est56%pour1974et67,5%pour1975.Lapartrelativefigurantàla
premièrecolonnedel'annexeAestportéede56centièmes à67,5.
[*)Voirtableau4colonne 1.
TABLEAU 6
EXERCICE 1975
Participation desnouveauxÉtatsmembresaufinancement dubuget1975
(enUC)
ÉtatsPartsrelatives desÉtats
aprèsajustementDécomposition despartsrelativesen
% MontantsRessources
propresContributions
Danemark 1,7278\03524957 83970000 19554957
Irlande 0,4283 25662541 25662541
Royaume-Uni 13,5691 813022628 813022628—
Totaldelapartici­
pationdes3 15,7252 942210126 922655169 19554957
Totaldubudget 100,— 599172110239019551692089765933
Lestableaux3à5ontserviuniquement àvérifierl'hypothèse selonlaquellelesressources
propresdel'IrlandeetduRoyaume-Uni seraientauplafonddelafourchette possibleetà
déterminer lescontributions payablesparleDanemark .

N0L175/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
TABLEAU 7
EXERCICE 1975
A.Détermination descontributions àverserparlessixanciensÉtatsmembres
Totaldesressources propresdesÉtatsmembres (tableaux2Aet2B)
Contributions àverserparunÉtatadhérent (tableau6)UC
3901955169
19554957
3921510126
Totaldesdépenses 5991721102
Contributions àverserparlesanciensÉtatsmembres 2070210976
B.Détermination delapartrelativedessixanciensÉtatsmembresavantajustement
Ëtats
membresContribution desÉtatsmembres (')Ressources
propres
àverser
(tableau2A)Total
desparts
desÉtats
membresParts
relatives
en%% Montant
Belgique 4,1101 110261557 293400000 403661557 7,9941
Allemagne 29,8747 801447885 988600000 1790047885 35,4499
France 22,9853 616626111 691300000 1307926111 25,9020
Italie 14,7716 396277371 627600000 1023877371 20,2768
Luxembourg 0,1625 4359384 4100000 8459384 0,1675
Pays-Bas 5,2648 141238668 374300000 515538668 10,2097
Total 77,1690 2070210976 2979300000 5049510976 100,—
(*)CléPNB:Lesdonnéeschiffréesrelativesàl'établissement decetteclésontreprisesauxannexesHetI.
NB:Cetableau,quiconcernelesanciensÉtatsmembres ,estanalogueauxtableaux 3et4;lemontantdesdépenses
prisenconsidération correspond autotaldesdépensesàcouvrirdiminuédelapartiesupportéeparlesnouveaux
Étatsmembres .
TABLEAU 8
EXERCICE 1975
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1975
(Application desarticles3et4deladécisiondu21avril1970
États
membresPart
relative
deréférence
(annexeB)Plafonds
+2%Planchers
—2,0%Part
relative
1975
avant
ajustement
(tableau7)Différences
Premier
ajustementParts
relatives
après
ajustementendessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique 8,1000 8,2620 7,9380 7,9941 0,2461 8,2402
Allemagne 32,6498 33,3028 31,9968 35,4499—-2,1471— 33,3028
France 27,8347 28,3914 27,2780 25,9020 +1,3760— — 27,2780
Italie 20,8802 21,2978 20,4626 20,2768 +0,1858— — >20,4626
Luxembourg 0,1954 0,1993 0,1915 0,1675+0,0240— — 0,1915
Pays-Bas 10,3399 10,5467 10,1331 10,2097— — 0,3152 10,5249
Totaux 100,— 102,— 98,— 100,—+1,5858-2,1471+0,5613 100,—
Soldeàrépartir : —0,5613

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/81
TABLEAU 9
EXERCICE 1975
Participation desÉtatsmembresaufinancement dubudgetàl'exclusiondessommesfinancéesselondesclésparticulières
ÉtatsPartrelativedesËtatsmembres
aprèsajustementDécomposition despartsrelatives
modifiées en
Partrelative
àNEUF
%«Montants
UCressources propres
UCcontributions
UC
Belgique 8,2402 416089803 293400000 122689803 6,9444
Allemagne 33,3028 1681628541 988600000 693028541 28,0659
France 27,2780 1377405604 691300000 686105604 22,9885
Italie 20,4626 1033261233 627600000 405661233 17,2448
Luxembourg 0,1915 9669814 4100000 5569814 0,1614
Pays-Bas 10,5249 531455981 374300000 157155981 8,8698
Totaux 100,— 5049510976 2979300000 2070210976 842748
Danemark
Irlande
Royaume-Uni103524957
25662541
81302262883970000
25662541
81302262819554957 1,7278
0,4283
13,5691
Totalgénéral 5991721102 3901955169 2089765933 100,—
(l)Voirtableau8dernièrecolonne.

N0L175/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
ANNEXES
(SÉRIEDETABLEAUX FAISANT RESSORTIR LESRÉFÉRENCES UTILISÉES
POURLESCALCULS ÉLABORÉS CI-AVANT )
ANNEXE A
EXERCICE 1974
Participation desnouveaux Étatsmembres aufinancement dubudget1974(1)
ÉtatsPartsrelatives desÉtats
aprèsajustementDécomposition desparts
relatives en
% Montants ressources propres contributions
Danemark 1,4053 72550348 57281000 15269348
Irlande 0,3484 17986580 17986580 —
Royaume-Uni 11,0366 569778109 569778109 —
Total 12,7903 660315037 645045689 15269348
Totaldubudget 100,— 516262353131537581892008865342
(1)Cetableauestreprisdubudget1974etréponduniquement aubutdefournirlabasederéférence (conjointement
àl'annexeB)pourlacolonne 1dutableau5.
ANNEXE B
EXERCICE 1974
Participation desÉtatsmembresaufinancement dubudgetàl'exclusiondessommesfinancées
selondesclésparticulières
ÉtatsPartrelativesdesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition despartsrelatives
modifiées enPartrelative
àNEUF
%Montants
UCressources propres
UCcontributions
UC
Belgique 8,1000 364686988 227937500 136749488 7,0640
Allemagne 32,6498 1469994719 872900000 597094719 28,4738
France 27,8347 1253204062 597625000 655579062 24,2745
Italie 20,8802 940091018 509687500 430403518 18,2096
Luxembourg 0,1954 8797511 4287500 4510011 0,1704
Pays-Bas 10,3399 465534196 296275000 169259196 9,0174
Totaux 100,— 45023084942508712500 1993595994 87,2097
Danemark\ 72550348 57281000 15269348 1,4053
IrlandeII 17986580 17986580— 0,3484
Royaume-Uni\569778109 569778109— 11,0366
Totalgénéral 516262353131537581892008865342 100,—
NB:Cetableauestreprisdubudget1974etréponduniquement aubutdefournirlabasederéférencepourlacolonne 1
dutableau5.

ANNEXE C
Détermination delapartrelativedechaqueÉtatmembreàprendreenconsidération commebasederéférence1970pourl'application del'article3
paragraphe 3deladécisiondu21avril1970etétabliesurbaseducomptedegestiondel'exercice1970(1)
(enVC)7.7.75.
7.7.75.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N7.7.75JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L175/83
LN°L175/83/N°L175/83Catégories decréditsContributions
réelles
aubudget1970Répartition descontributions entreÉtatsmembres
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Créditsdepaiements dubudget
derecherches etd'investissement
CEEA (article3paragraphe 3
deuxième alinéasousa) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.Crédits,Fondssocialeuropéen
(article3paragraphe 3deuxième
alinéasousb) 37041701 3259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.CréditsFEOGA (2)
article3paragraphe 3deuxième
alinéasousc)
—sectiongarantie
—sectionorientation2369780000
2850000008,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500
4.Créditsafférents :
(article3paragraphe 3deuxième
alinéasousd)
—auxdépensesadministratives
(titresIàIV)
—àl'aidealimentaire88276973
164430006973881
7,9%
1256245
7,64%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
3551688
21,6%176555
0,2%
108524
0,66%6973881
7,9%
1529199
9,3%
Totaux 2824930941 233319684 886342048 793424748 612984812 5725501 287824588
Partsrelatives desÉtatsmembres
en% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(1)Calculprovisoire .
(2)PourleFEOGA,lestotauxdescontributions sontinférieurs àceuxfigurantàlapremièrecolonne,10%delapartdel'Allemagne étantlimitéà31,5%(article3paragraphe 3deuxième alinéasousd).

ANNEXE D
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1971
(Application del'article3paragraphe 3premieralinéa)
Différence
Partrelative
deréférence
1970réviséePlafonds
(+1%)Planchers
(—1,5%)Partrelative
1971avant
ajustementPremière
répartitionDeuxième
répartitionPartrelative
après
ajustementÉtatsmembresendessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
Totaux 99,8120 100,8102 98,3149 100,— +3,4194-3,8780 +0,0191 +0,4395 100,—
Soldeàrépartir : 0,4586 0,4586NN°L175/84JournalofficieldesCommunautéseuropéennes7.7.75
LN°L175/84/84
JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75.7.7.7.75ANNEXE E
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1972(x)
(Application del'article3paragraphe 3premieralinéadeladécisiondu21avril1970)
EtatsmembresPart
relative
deréférence
(1971)Plafonds
(+1%)Planchers(-1,5%)Part
relative
avant
ajustementDifférences
Répartition
dusoldeParts
relatives
ajustéesendessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,9331
34,3621
25,7766
20,8840
0,1758
10,8684+0,2837
+1,7399
+0,3340
+0,0226-2,3557
-0,4749+0,0512
+0,2455
+0,1522
+0,00158,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,3935
Totaux 100,— 101,— 98,5001 100,— +2,3802 '-2,8306 +0,4504 100,—
Soldeàrépartir : —0,4504
(1)Révisésurbaseducomptedegestion1972.

ANNEXE F
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1973
(Application dél'article3paragraphe 3premieralinéa)
Différences
ÉtatsmembresPart
relative
deréférence
révisée
(annexeE)Plafonds
+1%Planchers
—1,5%Part
relative
1973
avant
ajustementPremière
répartitionParts
relatives
après
ajustementendessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique 8,2680 8,3507 8,1440 7,4782 +0,6658
Allemagne 32,0064 32,3265 31,5263 34,4752I
France 27,7620 28,0396 27,3456 27,2274 +0,1182Italie 21,3702 21,5839 21,0496 18,8784 +2,1712
Luxembourg 0,1999 0,2019 0,1969 0,1731 +0,0238
Pays-Bas 10,3935 10,4974 10,2376 11,7677
Totaux 100,— 101,— 98,5000 100,— +2,9790_ +0,0500 8,1940-2,1487— 32,3265
— +0,2399 27,5855
— +0,1486 21,1982 li +0,0015 0,1984-1,2703 10,4974
-3,4190 +0,4400 100,—
Soldeàrépartir 0,44007.7.75.7.
7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/85ANNEXE G
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1974
(Application del'article3paragraphe 3premieralinéa)
ÉtatsmembresParts
relatives
deréférence
(annexeF)Plafonds
+1%Planchers
—1,5%Parts
relatives
1974
avant
ajustement
(tableau7)Différences
Premier
ajustementParts
relatives
après
ajustementendessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique 8,1940 8,2759 8,0711 8,0737 +0,0263 8,1000Allemagne 32,3265 32,6498 31,8416 33,9558 -1,3060 32,6498France 27,5855 27,8614 27,1717 27,7088 +0,1259 27,8347Italie 21,1982 21,4102 20,8802 20,2650 +0,6152 208802Luxembourg 0,1984 0,2004 0,1954 0,1838 +0,0116I-0,1954Pays-Bas 10,4974 10,6024 10,3399 9,8129 +0,5270— — 10,3399
Totaux 100,0000 101,0001 98,4999 100,— +1,1538 -1,3060 +0,1522 100.—
Soldeàrépartir -0,1522

N0L175/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
ANNEXE H
Produitnationalbrutauxprixdumarché—auxprixcourants
Chiffres selonleSEC
enmonnaie nationale enmillions UC
Unité 1970 1971 1972 1970 1971 1972
Allemagne millionsDM 678431 750610 820000 185364 205085 224044
France millionsFFr 782542 871350 972052 140892 156882 175012
Italie milliards Lit 58110,8 63014,3 68773,8 92977 100823 110038
Pays-Bas millions Fl 114984 129550 147480 31764 35787 40740
Belgique millions FB1275811 1395610 1555580 25516 27912 31112
Luxembourg millionsFlux 53084 54154 59808 1062 1083 1196
Royaume-Uni millions £ 50431 56180 61687 121034 134832 148049
Irlande millions £ 1643,2 1886,2 2205 3944 4479 5292
Danemark millionsDkr 116600 127868 145389 15547 17049 19385
ANNEXE I
Calculdelaquote-part duproduitnationalbrutdechaqueÉtatmembreparrapport
àlasommedesproduitsnationaux bruts
1970 1971 1972 % %
Allemagne 185364 205085 224044 204831 29,8747
France 140892 156882 175012 157595 22,9853
Italie 92977 100823 110038 101279 14,7716
Pays-Bas 31764 35787 40740 36097 5,2648
Belgique 25516 27912 31112 28180 4,1101
Luxembourg 1062 1083 1196 1114 0,1625
Royaume-Uni 121034 134832 148049 134638 19,6370
Irlande 3944 4479 5292 4572 0,6668
Danemark 15547 17049 19385 17327 2,5272
CEE 618100 683932 754868 685633 100—

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/87
C.RECAPITULATION DESDEPENSES
Lesdépensesenvisagées pourchacunedesInstitutions s'élèventauxmontantssuivants :
Budget1975
ycompris
leprojet
debudget
supplémentaire
n°1Budget
supplémentaire
n°2/1975Nouveau total
exercice 1975
SECTION I:Assemblée 41597229 41597229
SECTION II:Conseil 50472467— 50472467
SECTION III:Commission 5876023060 84178277 5960201337
SECTION IV:Courde
justice 9320020— 9320020
Total 5977412776 84178277 6061591053llI

N0L175/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
SECTION III
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1975lUC
Titres
ChapitresNaturedesdépensesBudget1975
ycomprisleprojet
debudget
supplémentaire n°1Budget
supplémentaire
n"2/1975Nouveau total
exercice 1975
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPER­
SONNES LIÉESÀL'INSTITUTION 186592036 186592036
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier p.m.— p.m.
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 22436100 — 22436100
Chap.22Biensmeublesetfraisaccessoires 7579000 — 7579000
Chap.23Dépensesdefonctionnement administratif courant 7722700 — 7722700
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 384000 — 384000
Chap.25Fraisderéunionsetdeconvocations 7005000 — 7005000
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 9335000 — 9335000
Chap.27Dépensesdepublications etdel'information 11400000 — 11400000
Chap.29Autresdépenses 389017240+1178277390195517
TOTAL DUTITRE2454879040+1178277456057317
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉ­
CIFIQUES 129443448 129443448
TITRE4AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICI­
PATIONS 15205000 15205000I Ill

N0L175/89 7.7.75 TournaiofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1975(suite)
Titres
ChapitresNature
desdépensesBudget1975
ycomprisleprojetdebudget
supplémentaire n01Budgetsupplémentaire n°2/1975Nouveau total
exercice 1975
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
TITRE5FONDS
Fondssocialeuro­
péenI 369300000 _I 369300000
Fondsrégional 300000000150000000 — — 300000000150000000
TOTAL DU
TITRE 5 300000000(1)519300000 — — 300000000519300000
(x)CemontantneconcernequeleFondsrégional .
\\UC
Titres
ChapitresNaturedesdépensesBudget1975
ycompris
leprojetdebudget
supplémentaire n°1Budget
supplémentaire
n°2/1975Nouveau total
exercice 1975
TITRES
6ET7FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE —SECTION
GARANTIE 3980475000 3980475000
TITRE 8FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE —SECTION
ORIENTATION 325000000 325000000
TITRE9DÉPENSES DECOOPÉRATION AVECLES
PVDETAUTRES DÉPENSES
Chap.92Aidealimentaire 226000000 — 226000000
Chap.93Actionsspécifiques decoopération financière et
technique aveclespaysenvoiededéveloppement 2607000 — 2607000
Chap.94Aideinternationale d'urgencedécidéedansle
cadredesNationsuniesenfaveurdespaysenvoie
dedéveloppement lesplusaffectésparlacrise p.m.+83000000 83000000
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 33521044 — 33521044
Chap.99Dépenses nonspécialement prévues 3000492 — 3000492
TOTAL DUTITRE 9265128536+83000000348128536
TOTALGÉNÉRAL SECTION III5876023060+841782775960201337(x)
(l)Outrecescréditsdepaiementsontinscritsdescréditsd'engagement de300000000UCautitre5—Fondseuropéendedéveloppement régional.

N0L175/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
COMMISSION
VENTILATION DESCRÉDITS
OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES\uc
Art. Poste Intitulé Budget1975
ycompris
leprojetdebudget
supplémentaire n°1Budget
supplémentaire
n°2/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 29
290 Remboursement forfaitaireauxÉtatsmembres
desfraisencouruspourlaperception des
ressources propres
2900Belgique 29340000 — 29340000
2901Danemark 8397000 — 8397000
2902Allemagne 98860000 — 98860000
2903 France 69130000 — 69130000\ 2904Irlande 2530201+36053 2566254
2905Italie 62760000— 62760000
2906Luxembourg 410000— 410000\ 2907Pays-Bas 37430000 — 37430000
2909Royaume-Uni 80160039+1142224 81302263
Totaldel'article290 389017240+1178277390195517
TOTAL DUCHAPITRE 29389017240+1178277390195517
Totaldutitre2454879040+11782774560573171

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/91
COMMISSION
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
Art. Poste Commentaires

N0L175/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.75
COMMISSION
TITRE 9
DÉPENSES D'AIDEALIMENTAIRE ,DECOOPÉRATION
AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 94—AIDEINTERNATIONALE D'URGENCE DECIDÉE DANSLECADRE DESNATIONS
UNIESENFAVEUR DESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT LESPLUSAFFECTÉS
PARLACRISE
Art. Poste IntituléUC
Budget1975
ycompris
leprojetdebudget
supplémentaire n°1Budget
supplémentaire
n°2/1975Nouveau total
exercice 1975
CHAPITRE 94
940 Aideinternationale d'urgencedécidéedans
lecadredesNationsuniesenfaveurdespays
envoiededéveloppement lesplusaffectés
parlacrise p.m.+83000000 83000000
TOTAL DUCHAPITRE 94 p.m.+83000000 83000000
Totaldutitre9265128536+83000000348128536
TOTALGÉNÉRAL SECTION III5876023060+841782775960201337(1)ll\\\
(*)Outrecescréditsdepaiementsontinscritsdescréditsdengagement de300000000UCautitre5—Fondseuropéendedéveloppement régional.

7.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/93
COMMISSION
TITRE9
DÉPENSES D'AIDEALIMENTAIRE ,DECOOPÉRATION
AVECLESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 94—AIDEINTERNATIONALE D'URGENCE DÉCIDÉE DANSLECADRE DESNATIONS
UNIESENFAVEUR DESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT LESPLUSAFFECTÉS
PARLACRISE
Art. Art. Commentaires
940 Cecréditreprésente ladeuxièmetranchedelacontribution delaCommunauté àl'actiond'urgence,
conformément àladécisionpriseparleConseille22janvier1975.
L'utilisation dececréditseferadelafaçonsuivante :
—33000000$serontversésaucomptespécialdusecrétairegénéraldesNationsUnies;
—67000000$serontrépartisentrelespaysenvoiededéveloppement lesplusdéshéritésfigurant
surlalistediteM.S.A.(MostSeverelyAffected),aprèsdécisionduConseilsurproposition
delaCommission .