20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/69
RÈGLEMENT (CEE)N°3022/76DUCONSEIL
du13décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiondepréférencestarifairescommunau­
tairespourlesproduitstextiles,originairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppe­
ment
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotonquiétaientcouvertsparl'accordàlong
termeconcernant lecommerceinternational des
textilesdecoton,l'offreenquestionprévoyaitque
lespréférences,sousformedeplafondsenfranchise
dedroitscalculésnormalement selonlaformuleindi­
quéedansleconsidérantci-dessus,seraientaccordées
auxpaysbénéficiairesdespréférencesgénéralisées
signatairesdel'accordàlongtermeouéventuelle­
mentquiprendraientàl'égarddelaCommunauté
desengagementsanaloguesàceuxexistantdansle
cadredecetaccord,etcepourladuréeduditaccord;
quecelui-ciexpiraitle30septembre1973etquesa
duréedevaliditéaétéprorogéejusqu'au31décembre
1973;que,pourlesannées1974à1976,àtitre
transitoire,ilaétéestiméquelespaysainsicon­
cernésprendraient,tantpourlesproduitstextiles
decotonquepourlesproduitstextilesassimilés,les
mesuresassurantlerespectd'objectifséquivalents,
celadansl'attentedel'applicationdel'arrangement
concernantlecommerceinternationaldestextiles(2);
quecelle-cis'effectueprogressivement ,desorteque
ladistinctionétablieentrelesbénéficiairesdespré­
férencesdanslesecteurdesproduitstextilesnese
justifieplus;qu'iln'esttoutefoispasencorepossible
actuellementdeporteruneappréciationsurlerésul­
tatglobaldesnégociationsbilatéralesprévuesdans
lecadreduditarrangement ;que,danscesconditions,
unecertaineprudences'imposepourdéterminer
l'éligibilitédesbénéficiairesdespréférencesàouvrir
danslesecteurtextiledanssonensemble;que,àcet
effet,ilyalieudereleverlesanalogiesqueprésen­
tentlesproduitsduditsecteuravecceuxdesautres
secteursindustrielsqui,enraisondeleursensibilité
particulière,sontgérés,danslesystèmepréférentiel,
encontingentstarifaires;que,danscesconditions
etàcestade,ilsembleadéquatquelespaysetterri­
toiresadmisaubénéficedesditscontingentstarifaires
lesoientégalementdanslecadredurégimepréfé­
rentielafférentàl'ensembledusecteurdesproduits
textiles;que,étantdonnélanatureparticulièreque
peutrevêtirlecommercedesproduitsencause,il
semblegénéralementopportund'enfixerentonnage
lesplafondsdesimportationspréférentielles ,enfonc­
tiondeslivraisonseffectuéesdurantl'année1968par
lesseulspaysantérieurement bénéficiaires ;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoie
de^développement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tous
lesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres
25à99dutarifdouaniercommun,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculésen
valeur,pourchaqueproduit,surlabased'éléments
uniformespourtouslesproduits;que,afindelimiter
lapréférenceduoudespaysenvoiededéveloppe­
mentlespluscompétitifsetderéserverunequote­
partsubstantielleauxmoinscompétitifs,lesimporta­
tionsàtitrepréférentielenprovenanced'unseulpays
envoiededéveloppement pourunproduitdéterminé
nedevraientpas,enrèglegénérale,dépasser50%
duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentéede
5%delavaleurdesimportationscafenprovenance
desautrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàde
telsrégimes(montantsupplémentaire );
(*)JOn°C259du4.11.1976,p.27. (2)JOn°L118du30.4.1974,p.1.

N0L349/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotamment
desconclusionsconcertéesauseindelaCNUCED
quecetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,
neconstituepasunengagementcontraignantet,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslesÉtatsACPparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'il
estindiquédecontinueràlesappliquerdurant
l'année1977toutenlesadaptantpourtenircompte
notammentdel'admissionausystèmepréférentiel
danslesecteurtextiledesnouveauxpaysetterri­
toiresbénéficiaires ;considérantqu'ilconvient,dèslors,pourl'ensemble
desproduitstextilesfaisantl'objetdesannexesA,
BetC,engénéraloriginairesdespaysetterritoires
énumérésàl'annexeD,quelaCommunautépermette,
pourchaquecatégoriedecesproduits,durantl'année
1977,lesimportationsenexemptiondedroitsde
douanedanslalimitedeplafondscommunautaires
établisdelafaçonindiquéeci-dessus;qu'ilimporte
deréserverlebénéficedecetteexemptiontarifaire
auxproduitsoriginairesdespaysconsidérés,la
notiondeproduitsoriginairesétantàarrêterselon
laprocédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définitioncommunedelanotiond'originedesmar­
chandises(2);quelesimputationsdanslecadrede
chacundecesplafondsdoiventêtrecontenues,en
règlegénérale,danslalimited'unmontantmaximal
communautaire de50%pourlesproduitsoriginaires
del'unoul'autredespaysetterritoiresprécités;
considéranttoutefoisque,danslesnégociations
commercialesmultilatérales ,conformément aupara­
graphe6deladéclarationdeTokyo,laCommu­
nautéaréaffirméque,pourlespaysenvoiededéve­
loppementlesmoinsavancés,chaquefoisquecelaest
possible,untraitementspécialenleurfaveurdevrait
êtreprévu;qu'ilconvient,dèslors,denepassou­
mettreàlalimitationdumontantmaximalcommu­
nautairelesimputationsdesproduitsoriginairesdes
paysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
figurantsurlalisteétablieparlarésolutiondes
Nationsunies3487(XXX)du12décembre1975;
considérantquelerégimedeplafondsainsidéfini
constitueuneaméliorationsensibleduschémapré­
férentielcommunautaire afférentausecteurdespro­
duitstextiles;quecetteaméliorationnepeuttoute­
foisêtreréalisée,comptetenunotammentdel'ex­
périenceacquisecesdernièresannées,qu'enveillant,
d'unepart,aumaintiendesacompatibilité avecle
degrédesensibilitédusecteurcommunautaire con­
cerné,d'autrepart,àassurerunmeilleuréquilibre
danslarépartitiondesavantagesoctroyésaunouvel
ensembledepaysetterritoiresbénéficiaires ;
considérantque,enfonctiondecesélémentsd'appré­
ciation:
—silesimportationsd'unecatégoriedeproduits
textilesdanslaCommunauté dechacundespays
etterritoirespotentielsbénéficiaires restent
inférieuresà6%desmêmesimportationsde
l'ensembledesbénéficiaires ,lesobjectifsprécités
peuventêtreatteintsparlerecoursàunmodede
gestionfondésurl'imputation,àl'échellecom­
munautaire,surlesplafondsetmontantsmaxi­
mauxprécités,desimportations desproduitsen
causeselonlesmodalitésdécritesci-dessus;considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(1),lerégimedespréféren­
cestarifairesgénéraliséesestapplicabledanslesnou­
veauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérantque,pourlesecteurdesproduitstextiles,
lacomplexitédesdonnéesàmettreenoeuvre,com­
binéeavecl'objectifdel'améliorationsusmentionnée
durégimedespréférences,n'apuêtresurmontéede
1974à1976queparlerecoursàdesmajorations
forfaitairessuccessivesdel'ordrede50%puisde
deuxfois5%desplafondsétablispourl'année
1973;quelamêmesituationseprésenteencorepour
l'année1977desortequeladiteamélioration ne
peutsetraduirequeparunemajorationforfaitaire
etuniformede5%desplafondsretenusen1976,ce
quicorrespondàunniveaude174%desplafonds
del'année1973;
(*)JOn0L73du27.3.1972,p.14. (2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/71
tingentsetl'application,sansinterruption ,des
tauxprévuspourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmem­
bres,jusqu'àépuisementdescontingents ;
—unsystèmed'utilisationdecescontingents,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
desditscontingentsauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;
—lesimputationseffectivessurlescontingentsne
peuventporterquesurdesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseà
laconsommation etaccompagnésd'uncertificat
d'origine;
—l'applicationdesprincipesgénéralement retenus
enmatièrederépartitionpourlescontingents
tarifairescommunautaires ouvertsjusqu'àprésent
aboutit,enl'occurrence,euégardàladiversité
desproduitsencauseetàlaspécificationdes
paysbénéficiaires ,àdescalculsrendusd'autant
plusmalaisésquelesdonnéesstatistiquesrequises
s'avèrentparfoisincomplètesouinsuffisamment
précisesetreprésentatives ;quelesdélaisqu'exi­
gentcescalculsnepeuventseconcilieravecla
continuiténécessairedansl'applicationdespréfé­
rencestarifairesenquestion;que,danscescondi­
tions,ilconvientencoreàcestadederecourirà
uneclefderépartitionforfaitairedescontingents
tarifairescommunautaires encauseentrelesÉtats
membres;que,ensefondantsurdescritères
d'ordreéconomiquegénéralrelatifsaucommerce
extérieurdanslesecteurtextile,auproduitnatio­
nalbrutetàlapopulation,lespourcentagesde
participationinitialedechacundesÉtatsmembres
auxmontantscontingentaires s'établissentcomme
suit,pourl'exercicecontingentaire considéré :
—républiquefédéraled'Allemagne :27%,—àpartirdecepourcentagede6,desmodalités
degestionparticulièresdesplafondspréférentiels
s'avèrentnécessaires :
—qu'ainsi,lorsqu'ilressortdesantérioritésen
matièredelivraisondechacunedescatégories
deproduitsconcernésqueceniveaud'au
moins6%n'estatteint,dansunemesure
considérable,quepardesseulspaysindépen­
dantsàtrèsfaibleproduitnationalbrutpar
habitant,ilrestepossibledefixer,àleur
égard,lesmontantsmaximauxàdesniveaux
relativement élevésdel'ordrede30etmême
parfoisde50%;quetoutefois,lacompati­
bilitésusmentionnée requiertd'inscrireces
montantsmaximauxdanslecadred'une
gestionencontingentstarifairesdesplafonds
concernés,cesmêmesmontantsdevantmême
exceptionnellement sesitueràunniveauin­
férieuràl'égarddebénéficiairespotentiels
moinsdéfavorisés;
—que,lorsqu'aumoinsles6%précitéssetrou­
ventréalisés,chacunpourleurspropresli­
vraisonsdescatégoriesdeproduitsconcernés,
essentiellement pard'autresbénéficiairesque
lesmoinsfavorisés,ilparaîtadéquatde
ménagerauxmoinsfavorisésunmeilleuraccès
aumarchécommunautaire enleurréservant
normalement unepartde70%duplafond
afférantauxproduitsconcernés,assortid'un
montantmaximalde50%,les30autrespour
centétantgérésencontingentstarifairescom­
munautaires accessiblesindistinctement aux
seulsautresbénéficiaires ;
considérantque,enmatièredeplafondsetmontants
maximauxquis'yrapportent,lesobjectifspoursuivis
peuventêtreatteintsparlerecoursàunmodede
gestionfondésurl'imputation,àl'échellecommu­
nautaire,surlesplafondsetmontantsmaximaux
précités,desimportationsdesproduitsencauseau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation etaccompagnésd'uncertificatd'ori­
gine;quecemodedegestiondoitprévoirlapossi­
bilitéderétablirlesdroitsdedouanedèsquelesdits
plafondsoumontantsmaximauxsontatteintsà
l'échelledelaCommunauté ;
considérantque,encequiconcernelesplafonds
gérésencontingentstarifaires:
—lesimputationssurchacundeceux-cidoivent,
pourlespaysbénéficiairesprécités,êtrecontenues
danslalimited'unpourcentagedéterminédu
montantcontingentaire ;
—ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateursauxditscon­—Benelux: 10%,
—France: 19%,
—Italie: 14%,
—Danemark : 7%,
—Irlande: 1%,
—Royaume-Uni : 22%;
considérantque,encequiconcernelescontingents
tarifairesassortisd'unmontantmaximalengénéral
de30ou50%,faisantl'objetdel'annexeA,sans
porteratteintepourautantàleurnaturecommunau­
taire,ilparaîtencorepossibledeprévoir,àcestade,
unsystèmed'utilisationbasésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;que,enoutre,larépartition
adoptéeparleprésentrèglementnepréjugenul­
lementlerecoursàlaméthodegénéralederépartition
descontingentstarifairescommunautaires compor­

N0L349/72 TournaiofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
—l'étatd'imputationauregarddesplafondsetdes
montantsmaximauxeteninformerlesÉtats
membres;quecettecollaboration doitêtre
d'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdedouaned'unemanière
généraleouparticulière,lorsquel'undesplafonds
oudesmontantsmaximauxestatteint;
—l'étatd'épuisementdescontingentstarifaireseten
informerlesÉtatsmembres;que,danscecadre,
leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres,tantl'institutiond'unepartderéserve;quelamise
enœuvredeceprincipenepeuttoutefois,dansce
secteurparticulièrement sensible,intervenirque
progressivement enliaisoncependantavecles
modalitésdegestionretenuesdanslecadregénéral
dusystèmedespréférencestarifairesgénéralisées ;
que,austadeactuel,cetterépartitionsemblepouvoir
s'effectuer,engénéral,selonlespourcentagesindiqués
dansletableauci-dessus;que,toutefois,pourcertains
filsettissusdecotondespositionsex55.05etex
55.09dutarifdouaniercommunetpourcertainsfils
ettissusoufibrestextilessynthétiquesetdesficelles
ensisaldespositionsetsous-positions 51.04,56.05A,
56.07Aetex59.04dutarifdouaniercommun,un
nouvelÉtatmembre,leroyaumedeDanemark,
effectuedepuisplusieursannéesdesimportations
d'unniveaurelativementélevéenprovenancede
certainspaysenvoiededéveloppement ,leconduisant
àabandonnertouteproductiondesarticlesen
question;qu'ilconvient,àtitretransitoire,deconti­
nueràtenircomptedecettesituationparticulière
enoctroyantàcetÉtatmembreunemajorationde
quote-part,sanslimitationd'accèsàcelle-cidela
partdespaysbénéficiairesdespréférencesgénérali­
sées;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,lesdroitsdutarifdouaniercommunet,jusqu'au
30juin1977,lesdroitsdestarifsdesnouveaux
Étatsmembresafférentsauxproduitsreprisaux
annexesA,BetC,sonttotalementsuspendus,dans
lecadredecontingentstarifairescommunautaires ou
danslalimitedeplafondscommunautaires .considérantque,enoutre,pourlesditsproduits,il
convientderecouriràdesmesuressusceptibles
d'inciterlesprincipauxfournisseursbénéficiairesà
répartirdemanièreéquilibréeleurslivraisonsdans
l'ensembledelaCommunauté aulieudeles
concentrersurdeszonesdéterminéesoumêmesur
uneseulezoneduterritoirecommunautaire ;qu'ainsi
chaqueÉtatmembredoitpouvoirrétablirlaper­
ceptiondesdroitsdedouanenormauxdèsqu'il
constatequelesimputationssurchacunedeses
quotes-partsrelativesauxproduitsoriginairesdes
paysindiquésenregarddechacundesditsproduits
danslacolonne4b)del'annexeAatteignent
ensemblelemontantindiquédanslacolonne5de
laditeannexe;quecemontantcorrespondàl'addi­
tiondemontantsmaximauxspéciaux,del'ordre
de10%dechaquevolumecontingentaire commu­
nautaire,auxquelslesditspayspeuventaccéderdans
lamesureoùcevolumen'estpasépuisé;que,de
plus,lerespectdecemontantde10%parpays
encauseestassuréauniveaucommunautaire ;2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérés
àl'annexeD,sousréservedesindicationsparticulières
reprisesauxannexesA,BetC.
Toutefois,lesimportations bénéficiantdéjàde
l'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielaccordéparlaCommu­
nauténesontpasimputablessurlescontingents
tarifairesoulesplafondsmentionnésaupara­
graphe1.Auxfinsdel'applicationduprésentrègle­
ment,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68.
Pourcequiconcernelestapisdelaineoudepoils
finsrelevantdelaposition58.01dutarifdouanier
commun,etfigurantauxannexesAetC,lecertificat
d'originerelatifàcesproduitsdoitindiquerle
nombredenœudsparmètredechaîne.considérantque,encequiconcernelesproduitsrepris
àl'annexeBetgérésencontingentstarifaires,lemode
degestionexposépourlesproduitsdel'annexeA
peutégalementêtreretenu,comptetenudel'absence
desmontantsmaximaux ;
considérantquelesmodesdegestionpourlespro­
duitsreprisauxannexesA,BetCrequièrentune
collaboration trèsétroiteetparticulièrement rapide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivre:3.Lesplafondssontgérésetlescontingentsrépartis
etgérésconformément auxdispositionsci-après.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL349/73
SECTIONI
Dispositionsconcernantlagestiondesplafonds
tarifairescommunautairesparagraphe2,sontatteintsauniveaudelaCommu­
nautépourundecespaysouterritoires,lapercep­
tiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencausedu
paysouterritoireenquestionjusqu'àlafindela
périodeviséeàl'article1erparagraphe1.
Toutefois,lepremieralinéanes'appliquepasà
l'égarddesimportationsencauseoriginairesdespays
figurantàl'annexeE.Article2
Article4
Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouanesoitàl'égarddetous
lespaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,
soitàl'égarddel'und'entreeux,danslesconditions
prévuesàl'article3paragraphes 1et2.
SECTIONII
Dispositionsconcernantlarépartitionetlagestion
descontingentstarifairescommunautaires1.Sousreservedesarticles3et4,lebénéficede
cettesuspensionestaccordé,pourchaquecatégorie
deproduits,danslalimited'unplafondcommunau­
taireexpriméentonnes:
—fixé,pourlesproduitsvisésdansl'annexeB,en
regarddechacund'eux,danslacolonne5a),
—égal,pourlesproduitsdel'annexeC,à174%du
montantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencause
danslaCommunauté ,en1968,enprovenancedes
paysindépendantsmentionnésàl'annexeD,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté ,
et,d'autrepart,de5%dutonnagedesimporta­
tions,en1970,enprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes.
2.Nepeuventêtreimputéssurlesplafondsfixés
danslacolonne5a)del'annexeBquelesproduits
originairesdespaysetterritoiresmentionnésà
l'annexeDautresqueceuxspécialement désignés
danslacolonne4b)del'annexeB,enregarddes
produitscorrespondants .
3.Sousréservedesarticles3et4,danslecadrede
chaqueplafondainsifixéoucalculé,lesimputations
desproduitsoriginairesdel'unoul'autredespays
etterritoiresmentionnés àl'annexeDdoiventêtre
contenuesdansunmontantmaximalcommunautaire
représentant50%deceplafond,àl'exceptionde
certainsproduitspourlesquelslemontantmaximal
estramenéaupourcentageindiquéàl'annexeC.Article5
Article31.Lasuspensiontotaledesdroitsdedouanedans
lecadredescontingentstarifairescommunautaires
visésàl'article1erparagraphe 1concernelesproduits
del'annexeAetlesproduitsdel'annexeBenregard
dechacundesquelslemontantcontingentaire exprimé
entonnes,setrouveindiquédanslacolonne3de
l'annexeAetdanslacolonne4a)del'annexeB.
2.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pour
chacundespaysindépendantsdontilestquestionà
l'article1erparagraphe2,aumontantmaximalindi­
quédanslacolonne4a)del'annexeAenregard
dechacunedescatégoriesdeproduits.
Pourlesproduitsfigurantàl'annexeA,lesimpu­
tationsdesproduitsoriginairesdespaysindiqués
danslacolonne4b)deladiteannexe,sontlimitées
auxpourcentages indiquésdansladitecolonneen
regarddechacundecesproduits.ChaqueÉtat
membrerétablitlaperceptiondedroitsdedouane
normauxàl'égarddesditspaysdesqu'ilconstate
quepourceux-ciletotaldesimputationssurleurs
quotes-partsrespectivesatteignentlemontantmaxi­
malspécialcumulatiffixéentreparenthèsesdansla
colonne5del'annexeA.L'Étatmembreencauseen
aviseimmédiatement laCommissionquieninforme
sansdélailesautresÉtatsmembres.
Cettelimitationdesimputationsnes'appliquepas
auxcontingentstarifairesfigurantdanslacolonne4a)
del'annexeBauxquelsnepeuventaccéderqueles
seulspaysetterritoiresmentionnésenregard,dans
lacolonne4b)deladiteannexe,prisdansleur
ensemble.1.Dèsquelesplafondsfixésoucalculésselonl'ar­
ticle2paragraphe 1,prévuspourlesimportations
danslaCommunauté deproduitsoriginairesdel'en­
sembledespaysetterritoiresvisésàl'article1erpara­
graphe2,comptetenudesdispositionsdel'article2
paragraphe2,sontatteintsauniveaudelaCommu­
nauté,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importationdesproduits
encausedetouslespaysetterritoiresenquestion
jusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.
2.Dèsquelesmontantsmaximauxcalculésselon
l'article2paragraphe3,comptetenudesdispositions
del'article2paragraphe2,prévuspourlesimpor­
tationsdanslaCommunauté desproduitsoriginaires
dechacundespaysetterritoiresvisésàl'article1er

N0L349/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article6
1.PourlesproduitsreprisauxannexesAetB,les
contingentstarifairescommunautaires mentionnésà
l'article5paragraphe1sontrépartisenquotes-parts
quis'élèvent,parÉtatmembre,auxmontantscorres­
pondantauxtonnagesindiquésrespectivement dans
lacolonne5del'annexeAetdanslacolonne4c)de
l'annexeB,enregarddechacunedescatégoriesde
produits.
2.Lesquotes-partsattribuéesauDanemarkpour
certainsproduitsdespositionsetsous-positions 51.04,
ex55.05,ex55.09,56.05A,56.07Aetex59.04sont
majoréesd'unequantitédéterminéeparunrenvoien
basdepagedel'annexeA.
L'article5paragraphe2premieretdeuxièmealinéas
n'estpasapplicableàcettemajoration .communautaires desimportations desproduitsen
causeesteffectuéeaufuretàmesurequecespro­
duitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarations demiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatd'origineconformeauxrègles
viséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondouunmontantmaximalounepeutêtre
admiseaubénéficeducontingenttarifairequesile
certificatd'origineviséauparagraphe 1estprésenté
avantladatedurétablissement delaperceptiondes
droits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafonds,des
quotes-partscontingentaires etmontantsmaximaux
estconstatéauniveaudelaCommunauté surlabase
desimportationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auxparagraphes 1et2.
4.Toutemodification del'annexeD,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysouterritoires
bénéficiairesdespréférencestarifaires,peutentraîner
unajustementcorrespondant desplafondscommu­
nautaires,desmontantscontingentaires etdesmon­
tantsmaximauxvisésàl'article2paragraphes 1et3
etàl'article5paragraphes 1et2.Article7
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
afindegarantirauximportateurs desproduitsen
question,établissurleurterritoire,lelibreaccèsaux
quotes-partsquileurontétéattribuées.
Article8
Article10LaCommissionprendtoutesmesuresutilespourque
lemontantmaximalviséàl'article5paragraphe2
soitrespecté.Lorsquelesimputationsauniveaudela
Communauté desproduitsoriginairesdechacundes
paysindépendantsénumérésdansl'annexeD,surl'un
oul'autredescontingentstarifairescommunautaires ,
atteignentlemontantmaximalprévudansles
colonnes4a)ou4b)del'annexeA,laCommission
communiquesansdélaiauxÉtatsmembresladate
àlaquelle,comptetenudecefait,letarifnormaldoit
êtrerétabliàl'égarddupaysindépendantconcerné.
Cetteinformationfaitl'objetd'unepublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .ÀlademandedelaCommissionouaumoinsmen­
suellement,lesÉtatsmembresl'informentdesimpor­
tationsdesproduitsenquestioneffectivementimpu­
téessurleursquotes-partscontingentaires ,lespla­
fondsetmontantsmaximauxcommunautaires .
Article11
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article9Article12
1.L'imputationeffectivesurlesplafonds,lesquotes­
partscontingentaires etlesmontantsmaximauxLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL

ANNEXE A
Listedeproduitstextilesfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires àdroitnul
danslecadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdecertainspaysenvoiede
développement
Montantmaximalparpays(en%) Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
contingentaire
(entonnes)(4)Volumedesquotes-partsattribuéesauxEtats
membresavec,entreparenthèses,lemontant
maximalspécialcumulatif
(entonnes)Numéro
d'ordre
(d (2),(a)général(b)
spécial (5 (3)
151.04 383 30 10 Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellescontinues(ycomprislestissusdemono­
filsoudelamesdesnos51.01ou51.02)pour
—laColombie
—laCoréeduSudRFd'Allemagne:103,41(20,68)
Benelux: 38,30(7,66)
France: 72,77(14,55)
Italie: 53,62(10,72)
Danemark (1):26,81(5,36)
Irlande: 3,83(0,76)
Royaume-Uni :84,26(16,85)20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/75255.05Filsdecotonnonconditionnespourlaventeau
détail:
B.autres:
II.nondénommés,mesurant,enfilssimples,
parkg:
—14000moumoins 1394 30 10
pourleBrésilRFd'Allemagne :376,38(37,64)
Benelux: 139,40 (13,94)
France: 264,86 (26,49)
Italie 195,16 (19,52)
Danemark : 97,58(9,76)
Irlande: 13,94(1,39)
Royaume-Uni :306,68 (30,67)
(*)Enapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede26,90tonnes.

Numéro
dutarif
douanier
communMontantmaximalparpays(en%)
(4)Volumedesquotes-partsattribuéesauxÉtats
membresavec,entreparenthèses,lemontant
maximalspécialcumulatif
(entonnes)Numéro
d'ordreDésignationdesmarchandisesVohjmecontingentaire
(entonnes)
i 2 (3)(a)
général(b)
spécial 5
3 —de14000mexclusà40000minclus6432 30 10 55.05
(suite) pour
—leBrésil
—leMexiqueRFd'Allemagne :1736,64(347,32)
Benelux: 643,20(128,64)
France: 1222,08(244,41)
Italie: 900,48(180,09)
Danemark (x):450,24(90,04)
Irlande: 64,32(12,86)
Royaume-Uni :1415,04(283,00)
4 —de40000mexclusa80000minclus 2212 30 10
pour
—leBrésil
—laColombie
—leMexiqueN0L349/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76RFd'Allemagne:597,24(179,17)
Bençlux: 221,20(66,36)
France: 420,28(126,08)
Italie: 309,68(92,90)
Danemark (2):154,84(46,45)
Irlande: 22,12(6,63)
Royaume-Uni :486,64(145,99)
5 —de80000mexclusà120000mexclus 319 20 RFd'Allemagne:86,13
Benelux: 31,90
France: 60,61
Italie: 44,66
Danemark : 22,33
Irlande: 3,19
Royaume-Uni :70,18
(*)Enapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede1100,82tonnes.
(*)Enapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede597,01tonnes.

Montantmaximalparpays(en%) Numéro
dutarif
douanier
communVolume
contingentaire
(entonnes)4Volumedesquotes-partsattribuéesauxÉtats
membresavec,entreparenthèses,lemontant
maximalspécialcumulatif
(entonnes)Numéro
d'ordreDésignationdesmarchandises
(2) d 3)(a)
général(b)
spécial (5)
655.09 Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsde
coton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm:
—écrus 930 40 RFd'Allemagne :251,10
Benelux: 93,00
France: 176,70
Italie: 130,20
Danemark : 65,10
Irlande: 9,30
Royaume-Uni :204,60
RFd'Allemagne :153,36 (30,67)
Benelux: 56,80(11,36)
France: 107,92 (21,58)
Italie: 79,52(15,90)
Danemark : 39,76(7,95)
Irlande: 5,68(1,13)
Royaume-Uni :124,96(24,99)7 —autresqu'ecrus 568 40 1020.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/77pour
—laColombie
—leMexique
II.autres: 8
—ecrus,d'unelargeur:
—de85cminclusà115cminclus 5760 30 10
pourleBrésilRFd'Allemagne :1555,20(155,52)
Benelux: 576,00(57,60)
France: 1094,40(109,44)
Italie: 806,40(80,64)
Danemark :403,20(40,32)
Irlande: 57,60(5,76)
Royaume-Uni :1267,20(126,72)

Numéro
dutarif
douanier
communVolume
contingentaire
(entonnes)Montantmaximalparpays(en%)
(4)Volumedesquotes-partsattribuéesauxEtats
membresavec,entreparenthèses,lemontant
maximalspécialcumulatif
(entonnes)Numéro
d'ordreDésignationdesmarchandises
(2) d 3(a)
général(b)
spécial 5
9 de115cmexclusà165cminclus 3500 40 10 55.09
(suite) pour
—leBrésil
—laColombie
—laCoréeduSudRFd'Allemagne :945,00(283,50)
Benelux: 350,00(105,00)
France: 665,00(199,50)
Italie: 490,00(147,00)
Danemark(*):245,00(73,50)
Irlande: 35,00(10,50)
Royaume-Uni :770,00(231,00)
RFd'Allemagne :304,83(121,93)
Benelux: 112,90(45,16)
France: 214,51(85,80)
Italie: 158,06(63,22)
Danemark : 79,03(31,61)
Irlande: 11,29(4,51)
Royaume-Uni :248,38(99,35)10 —deplusde165cm 1129 40 10
pour
—leBrésil
—laCoréeduSud
—Singapour
—laYougoslavieN°L349/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.7611 —nondénommés 547 40 10 RFd'Allemagne :147,69 (44,30)
pour Benelux: 54,70(16,41)
—leBrésilFrance: 103,93 (31,17)
—laColombieItalie: 76,58(22,97)
—leMexiqueDanemark (z):38,29(11,48)
Irlande: 5,47(1,64)
Royaume-Uni :120,34 (36,10)
12 B.autres 313 40 10
pourlaYougoslavieRFd'Allemagne :84,51 (8,45)
Benelux: 31,30 (3,13)
France: 59,47 (5,95)
Italie: 43,82 (4,38)
Danemark : 21,91 (2,19)
Irlande: 3,13 (0,31)
Royaume-Uni :68,86 (6,89)
(l)Enapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoreede787,18tonnes.
i1)Enapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede1177,88tonnes.

Montantmaximalparpays(en%)
(4)Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communVolume
contingentaire
(entonnes)Volumedesquotes-partsattribuéesauxÉtats
membresavec,entreparentheses,lemontant
maximalspécialcumulatif
(entonnes)Désignationdesmarchandises
(2) 1 3(a)
général(b)
spécial 5
1356.05Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
discontinues (oudedéchetsdefibrestextiles
synthétiquesetartificielles),nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
A.defibrestextilessynthétiques 634 30 10
pour
—laCoréeduSud
—SingapourRFd'Allemagne:171,18(34,23)
Benelux: 63,40(12,68)
France: 120,46(24,09)
Italie: 88,76(17,75)
Danemark (1):44,38(8,87)
Irlande: 6,34(1>26)
Royaume-Uni :139,48(27,89)
1456.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/79591 30 10
pourlaCoréeduSudRFd'Allemagne :159,57(15,96)
Benelux: 59,10(5,91)
France: 112,29 (11,23)
Italie: 82,74(8,27)
Danemark (2):41,37(4,14)
Irlande: 5,91(0,59)
Royaume-Uni :130,02(13,00)
1558.01Tapisàpointsnouesouenroules,meme
confectionnés :
exA.delaineoudepoilsfins,comportantau
mètreenchaînejusqu'à500nœudsinclus5408 35 RFd'Allemagne :1460,16
Benelux: 540,80
France: 1027,52
Italie: 757,12
Danemark :378,56
Irlande: 54,08
Royaume-Uni :1189,76
f1)Enapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede61,64tonnes.
(l)Enapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoréede464,30tonnes.

Montantmaximalparpays(en%)
(4)Numéro
dutarif
douanier
communVolume
contingentaire
(entonnes)Volumedesquotes-partsattribuéesduxÉtats
membresavec,entreparenthèses,lemontant
maximalspécialcumulatif
(entonnes)Numéro
d'ordreDésignationdesmarchandises
(2) 3(a)
général(b)
spécial 5) 1
16ex59.04Ficelles,cordesetcordages,tressesounon
—enchanvre 2779 40 RFd'Allemagne:750,33
Benelux: 277,90
France: 528,01
Italie: 389,06
Danemark :194,53
Irlande: 27,79
Royaume-Uni :611,38
RFd'Allemagne :187,92
Benelux: 69,60
France: 132,24
Italie: 97,44
Danemark(*):48,72
Irlande: 6,96
Royaume-Uni :153,1217 —ensisal(Agavesisalana) 696 30N0L349/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.7618 —enfibrestextilessynthétiques 669 30 RFd'Allemagne:180,63
Benelux: 66,90
France: 127,11
Italie: 93,66
Danemark : 46,83
Irlande: 6,69
Royaume-Uni :147,18
RFd'Allemagne :140,94
Benelux: 52,20
France: 99,18
Italie: 73,08
Danemark : 36,54
Irlande: 5,22
Royaume-Uni :114,8419 522 30 —autres,autresqu'enjuteouautresfibres
textileslibériennesdun°57.03ouqu'en
coco
')Enapplicationdel'article6paragraphe2,cettequote-partestmajoreede158tonnes.

Montanemaximalparpays(en%) Numéro
dutarif
douanier
communNuméro
d'ordreVolume
contingentais
(entonnes)4)Volumedesquotes-partsattribuéesauxÉtats
membresavec,entreparenthèses,lemontant
maximalspécialcumulatif
(entonnes)Désignationdesmarchandises
(2) d 3)(a)
général(b)
spécial (5
2060.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,protège­
basetarticlessimilairesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
—defibrestextilessynthétiques 114 30 10
pourlaCoréeduSudRFd'Allemagne :30,78(3,08)
Benelux 11,40(1,14)
France: 21,66 (2,17)
Italie: 15,96(1,60)
Danemark : 7,98(0,80)
Irlande: 1,14(0,11)
Royaume-Uni :25,08 (2,51)20.12.76 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L349/8121 —autres 400 30 10
pour
—laCoréeduSud
—laYougoslavieRFd'Allemagne :108,00(21,60)
Benelux: 40,00(8,00)
France: 76,00(15,20)
Italie: 56,00(11,20)
Danemark : 28,00(5,60)
Irlande: 4,00(0,80)
Royaume-Uni :88,00(17,60)
RFd'Allemagne:662,31(132,46)
Benelux: 245,30(49,06)
France: 466,07(93,21)
Italie: 343,42(68,68)
Danemark :171,71(34,34)
Irlande: 24,53(4,90)
Royaume-Uni :539,66(107,93)2260.04Sous-vetements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée2453 30 10
pour
—laCoréeduSud
—laYougoslavie

Montantmaximalparpays(en%)Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
contingentaire
(entonnes)(4Volumedesquotes-partsattribuéesauxÉtats
membresavec,entreparenthèses,lemontant
maximalspécialcumulatif
(enonnes)Numéro
d'ordre
1 (2) 3)>)général(b)
spécial <5
2360.05 804 30 10 Vêtementsdedessus,accessoiresduvetement
etautresarticlesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutéepour
—laCoréeduSud
—laYougoslavieRFd'Allemagne :217,08 (43,41)
Benelux: 80,40(16,08)
France: 152,76 (30,55)
Italie: 112,56(22,51)
Danemark : 56,28(11,25)
Irlande: 8,04(1,60)
Royaume-Uni :176,88 (35,37)
RFd'Allemagne :227,88(45,57)
Benelux: 84,40(16,88)
France: 160,36 (32,07)
Italie: 118,16 (23,63)
Danemark : 59,08(11,81)
Irlande: 8,44(1,68)
Royaume-Uni :185,68 (37,13)2461.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 844 30 10
pour
—laCoréeduSud
—laYougoslavieN0L349/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.762561.02 661 30 Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants10 RFd'Allemagne :178,47(35,69)
pour Benelux: 66,10(13,22)
—laCoréeduSudFrance: 125,59 (25,11)
—laYougoslavieItalie: 92,54(18,50)
Danemark : 46,27(9,25)
Irlande: 6,61(1,32)
Royaume-Uni :145,42(29,08)
10 RFd'Allemagne :201,15 (40,23)
pour Benelux: 74,50(14,90)
—laCoréeduSudFrance: 141,55 (28,31)
—laYougoslavieItalie: 104,30 (20,86)
Danemark : 52,15(10,43)
Irlande: 7,45(1,49)
Royaume-Uni :163,90 (32,78)2661.03 745 30 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes

Montantmaximalparpays(en%) Numéro
dutarif
douanier
communVolume
contingentaire
(entonnes)4)Volumedesquotes-partsattribuéesauxÉtats
membresavec,entreparenthèses,lemontant
maximalspécialcumulatif
(entonnes)Numéro
d'ordreDésignationdesmarchandises
(2)(a)
général(b)
spécial 1 3) (5)
2761.04 296 30 10 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants pour
—laCoreeduSud
—laYougoslavieRFd'Allemagne:79,92(15,98)
Benelux: 29,60(5,92)
France: 56,24(11,25)
Italie: 41,44(8,29)
Danemark : 20,72(4,14)
Irlande: 2,96(0,59)
Royaume-Uni :65,12(13,02)
2861.05Mouchoirsetpochettes 156 3020.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/832961.09 100 30 Corsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,
bretelles,jarretelles,jarretières,supports-chaus­
settesetarticlessimilairesentissusouenbon­
neterie,mêmeélastiquesRFd'Allemagne :42,12
Benelux: 15,60
France: 29,64
Italie: 21,84
Danemark : 10,92
Irlande: 1,56
Royaume-Uni :34,32
RFd'Allemagne :27,00
Benelux: 10,00
France: 19,00
Italie: 14,00
Danemark : 7,00
Irlande: 1,00
Royaume-Uni :22,00
RFd'Allemagne:97,20(9,72)
Benelux: 36,00 (3,60)
France: 68,40 (6,84)
Italie: 50,40 (5,04)
Danemark : 25,20 (2,52)
Irlande: 3,60(0,36)
Royaume-Uni :79,20(7,92)3062.02 360 30 10 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeou
decuisine;rideaux,vitragesetautresarticles
d'ameublementpourleBrésil

ANNEXE B
Listedeproduitstextilesvisésauxarticles2et5faisantl'objetdeplafondscommunautaires et
decontingentstarifairescommunautaires âdroitnuldanslecadredespréférencestarifaires
généraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
Contingent (4) Plafond(5)
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
préférentiel
total
(entonnes)Montantmaximalpar
paysetterritoire(b)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(entonnes)Volume
(entonnes)
(a)Paysetterritoires
bénéficiaires
(b)Volume
(entonnes)
(a)en%entonnes« 2 3 (c)1 2)
153.07 401120 281 50141 Filsdelainepeignee,nonconditionnes
pourlaventeaudétailBrésil
UruguayRFd'Allemagne :32,40
Benelux: 12,00
France: 22,80
Italie: 16,80
Danemark :8,40
Irlande: 1,20
Royaume-Uni :26,40
RFd'Allemagne :13,23
Benelux: 4,90
France: 9,31
Italie: 6,86
Danemark :3,43
Irlande: 0,49
Royaume-Uni :10,78N°L349/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76254.03 Filsdelinouderamienonconditionnés
pourlaventeaudétail244 49Brésil 195 5098
355.05
5316 375019Filsdecoton,nonconditionnespourla
venteaudétail:
A.retorsoucâbles,apprêtés,présentés
surcartes,bobines,tubesetsupports
similaires,enboulesouenpelotes,
d'unpoidsmaximal(supportcompris)
de900gBrésil
HongkongRFd'Allemagne:4,32
Benelux: 1,60
France: 3,04
Italie: 2,24
Danemark :1,12
Irlande: 0,16
Royaume-Uni :3,52

Contingent (4) Plafond(5)
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
préférentiel
total
(entonnes)Montantmaximalpar
paysetterritoire(b)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(entonnes)Volume
(entonnes)
(a)Paysetterritoires
bénéficiaires
(b)Volume
(entonnes)
(a) (D 2 3} c)en%
(Dentonnes
2)
4 B.autres:
I.mesurantenfilssimples120000m
ouplusparkg5010Brésil 405020 RFd'Allemagne :2,70
Benelux: 1,00
France: 1,90
Italie: 1,40
Danemark :0,70
Irlande: 0,10
Royaume-Uni :2,20
RFd'Allemagne :5,67
Benelux: 2,10
France: 3,99
Italie: 2,94
Danemark : 1,47
Irlande: 0,21
Royaume-Uni :4,6255.08Tissusdecotonbouclesdugenreeponge 10421Brésil 835042 520.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes .N°L349/8556.076 Tissusdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles 660200Brésil 460 50230
YougoslavieRFd'Allemagne :54,00
Benelux: 20,00
France: 38,00
Italie: 28,00
Danemark :14,00
Irlande: 2,00
Royaume-Uni :44,00

Contingent (4) Plafond(5)
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
préférentiel
total
(entonnes)Montantmaximalpar
paysetterritoire(b)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(entonnes)Volume
(entonnes)
MPaysetterritoires
bénéficiaires
(b)Volume
(entonnes)
(a)entonnes1 (2) (3) c)en%
(D (2)
758.04 471141 330 50165 Velours,peluchestissusbouclesettissus
dechenille,àl'exclusiondesarticlesdes
n°s55.08et58.05Colombie
CoréeduSud
HongkongRFd'Allemagne:38,07
Benelux: 14,10
France: 26,79
Italie: 19,74
Danemark :9,87
Irlande: 1,41
Royaume-Uni :31,02
RFd'Allemagne :5,40
Benelux: 2,00
France: 3,80
Italie: 2,80
Danemark :1,40
Irlande: 0,20
Royaume-Uni :4,40858.05 100 20Hongkong 805040 Rubanerieetrubanssanstrameenfils
oufibresparallélisésetencollés(bolducs),
àl'exclusiondesarticlesdun058.06N0L349/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.7616432CoreeduSud 132 5066 958.10Broderiesenpièces,enbandesouen
motifsRFd'Allemagne :8,64
Benelux: 3,20
France: 6,08
Italie: 4,48
Danemark :2,24
Irlande: 0,32
Royaume-Uni :7,04

Contingent (4) Plafond(5)
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
préférentiel
total
(entonnes)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(entonnes)Montantmaximalpar
paysetterritoire(b) Volume
(entonnes)
(a)Paysetterritoires
bénéficiaires
(b)Volume
(entonnes)
(a) D 2) 3) Wen%
(Dentonnes
(2)
1060.01 787236 551 50276 Étoffesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,enpiècesBrésil RFd'Allemagne :63,72
UruguayBenelux: 23,60
Yougoslavie France: 44,84
Italie: 33,04
Danemark :16,52
Irlande: 2,36
Royaume-Uni :51,92
1160.02 100 30 705035 Ganteriedebonneterienonelastiqueni
caoutchoutéeCoréeduSud
Hongkong20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/87RFd'Allemagne:8,10
Benelux: 3,00
France: 5,70
Italie: 4,20
Danemark :2,10
Irlande: 0,30
Royaume-Uni :6,60
RFd'Allemagne :41,04
Benelux: 15,20
France: 28,88
Italie: 21,28
Danemark :10,64
Irlande: 1,52
Royaume-Uni :33,441262.03 508152 356 50178 CoreeduSud
HongkongSacsetsachetsd'emballage:
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
I.usagés:
a)entissusdelinoudesisal
exb)autres,àl'exclusiondes
tissusdecoco
exII.autres,àl'exclusiondestissus
decoco

N°L349/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
ANNEXEC
Listedeproduitsoriginairesdespaysetterritoiresenvoiededéveloppement ,bénéficiairesde
préférencestarifairesgénéraliséespourcertainsproduitstextiles(a)
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
CHAPITRE 50
150.04 Filsdesoienonconditionnéspourlaventeaudétail
250.05 Filsdebourredesoie(schappe)nonconditionnéspourlaventeau
détail
350.06 Filsdedéchetsdebourredesoie(bourrette)nonconditionnéspour
laventeaudétail
450.07 Filsdesoie,debourredesoie(schappe)etdedéchetsdebourre
desoie(bourrette),conditionnéspourlaventeaudétail
550.08PoildeMessine(crindeFlorence);imitationsdecatgutpréparées
àl'aidedefilsdesoie
650.09 Tissusdesoieoudebourredesoie(schappe)
750.10
CHAPITRE 51Tissusdedéchetsdebourredesoie(bourrette)
851.01 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,noncon­
ditionnéspourlaventeaudétail(x)
951.02 Monofils,lamesetformessimilaires(pailleartificielle)etimitations
decatgut,enmatièrestextilessynthétiquesetartificielles
1051.03 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,condition­
néspourlaventeaudétail
11CHAPITRE 52
CHAPITRE 53FILÉSMÉTALLIQUES
1253.06 Filsdelainecardée,nonconditionnéspourlaventeaudétail
1353.08 Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,nonconditionnéspourlavente
audétail
1453.09 Filsdepoilsgrossiersoudecrin,nonconditionnéspourlaventeau
détail
1553.10 Filsdelaine,depoils(finsougrossiers)oudecrin,conditionnés
pourlaventeaudétail
1653.11 Tissusdelaineoudepoilsfins
(a)Lesproduitsbénéficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledudroit
dutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoirepourlesÉtatsmembresdelaCommunautédans
sacompositionoriginairecependantquecetteexemptionoucettesuspensionestdirectementetintégralement appli­
cableparlesnouveauxÉtatsmembresdanslecadreduprésentsystème.
(l)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe3du
présentrèglementestramenéà30%.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/89
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
1753.12Tissusdepoilsgrossiers
1853.13
CHAPITRE 54Tissusdecrin
1954.04Filsdelinouderamie,conditionnéspourlaventeaudétail
2054.05
CHAPITRE 55Tissusdelinouderamie
2155.06Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
2255.07
CHAPITRE 56Tissusdecotonàpointdegaze
2356.01Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse(')
2456.02Câblespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesC1)
2556.03Déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles (continuesou
discontinues )enmasse,ycomprislesdéchetsdefilsetles
effilochés(*)
2656.04Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetartificielles (continuesoudiscontinues),
cardés,peignésouautrementpréparéspourlafilature
2756.05Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles
2856.06
CHAPITRE 57Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),conditionnés
pourlaventeaudétail
2957.05 Filsdechanvre
3057.07Filsd'autresfibrestextilesvégétales:
B.autres
3157.08Filsdepapier
3257.09Tissusdechanvre
(*)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe3du
présentrèglementestramenéà30%.

NL349/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
33ex57.11Tissusd'autresfibrestextilesvégétales,àl'exclusiondestissusde
coco
3457.12
CHAPITRE 58Tissusdefilsdepapier
35ex58.01Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés ,àl'exclusion
destapisdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun°57.03,
oudecoco,etdestapisdelaineoudepoilsfins,comportantaum
enchaînejusqu'à500nœudsinclus
58.02Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,
«Schumacks »ou«Soumak»,«Karamanie»etsimilaires,même
confectionnés :
36 exA.Tapis,mêmetufted,autresquedejuteoud'autresfibres
textileslibériennesdun057.03,oudecoco
37 B.Tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,«Schumacks »ou«Sou­
mak»,«Karamanie »etsimilaires
3858.03Tapisseriestisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,Aubusson,
Beauvaisetsimilaires)ettapisseriesàl'aiguille(aupetitpoint,au
pointdecroix,etc.),mêmeconfectionnées
3958.06Étiquettes,écussonsetarticlessimilaires,tissés,maisnonbrodés,en
pièces,enrubansoudécoupés
4058.07Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun052.01etqueles
filsdecringuipés);tressesenpièces;autresarticlesdepassementerie
etautresarticlesornementauxanalogues,enpièces;glands,floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires
4158.08Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
4258.09
CHAPITRE 59Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),façonnés;
dentelles(àlamécaniqueouàlamain)enpièces,enbandesouen
motifs
4359.01Ouatesetarticlesenouate;tontisses,nœudsetnoppes(boutons)
dematièrestextiles
4459.02Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits
4559.03 «Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,mêmeimpré­
gnésouenduits
4659.05Filets,fabriquésàl'aidedesmatièresreprisesaun059.04,ennappes,
enpiècesouenforme;filetsenformepourlapêche,enfils,ficelles
oucordes
4759.06Autresarticlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordesoucordages,
àl'exclusiondestissusetdesarticlesentissus

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/91
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
4859.07Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées,dugenreutilisé
pourlareliure,lecartonnage,lagainerieouusagessimilaires(per­
calineenduite,etc.);toilesàcalqueroutransparentespourledessin;
toilespréparéespourlapeinture;bougranetsimilairespourla
chapellerie
4959.08 Tissusimprégnés,enduitsourecouvertsdedérivésdelacelluloseou
d'autresmatièresplastiquesartificiellesettissusstratifiésavecces
mêmesmatières
5059.09 Toilesciréesetautrestissushuilésourecouvertsd'unenduitàbase
d'huile
5159.10Linoléumspourtoususages,découpésounon;couvre-parquets
consistantenunenduitappliquésursupportdematièrestextiles,
découpésounon
5259.11Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie
5359.12Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsde
théâtres,fondsd'ateliersouusagesanologues
5459.13 Tissus(autresquedebonneterie)élastiques,formésdematières
textilesassociéesàdesfilsdecaoutchouc
5559.14Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatièrestextiles,pour
lampes,réchauds,bougiesetsimilaires;manchonsàincandescence ,
mêmeimprégnés,ettissustubulairesdebonneterieservantàleur
fabrication
5659.15Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,enmatièrestextiles,même
avecarmaturesouaccessoiresenautresmatières
5759.16Courroiestransporteuses oudetransmissionenmatièrestextiles,
mêmearmées
5859.17
CHAPITRE 60Tissusetarticlespourusagestechniquesenmatièrestextiles
5960.06
CHAPITRE 61Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetles
basàvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée
6061.06Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettes,etarticlessimilaires
6161.07 Cravates
6261.08 Cols,collerettes,guimpes,colifichets,plastrons,jabots,poignets,
manchettes,empiècements etautresgarnituressimilairespourvête­
mentsetsous-vêtements féminins
6361.10 Ganterie,bas,chaussettesetsocquettes,autresqu'enbonneterie
6461.11 Autresaccessoiresconfectionnés duvêtement:dessousdebras,
bourreletsetépaulettesdesoutienpourtailleurs,ceinturesetcein­
turons,manchons,manchettesprotectrices,etc.

N°L349/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
CHAPITRE 62
6562.01 Couvertures
6662.04 Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesde
campement
67ex62.05
CHAPITRE 63Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatronsde
vêtements,àl'exclusiondesarticlesenjuteouautresfibrestextiles
libériennesdun057.03,ouencoco
68ex63.01Articlesetaccessoiresd'habillement ,couvertures,lingedemaison
etarticlesd'ameublement (autresquelesarticlesvisésauxn°s58.01,
58.02et58.03),enmatièrestextiles,chaussuresetcoiffuresentoutes
matières,portantdestracesappréciablesd'usageetprésentésen
vracouenballes,sacsouconditionnements similaires,saufenjute
ouautresfibrestextileslibériennesdun°57.03,ouencoco

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL349/93
ANNEXED
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
I.PAYSINDÉPENDANTS
OugandaC)
Pakistan
Panamâ
Paraguay
Pérou
Philippines
Qatar
Républiquearabed'Égypte
RépubliquearabeduYémen(x)
Républiquecentrafricaine (x)
Républiquedominicaine
Républiquekhmère
Républiquepopulaireet
démocratique duYémen(x)
Rwanda(x)
Samoaoccidentales (1)
Sénégal
Seychelles
SierraLeone
Singapour
Somalie(x)
Soudan(x)
SriLanka
Surinam
Swaziland
Syrie
Tanzanie(x)
Tchad(')
Thaïlande
Togo
Tonga
TrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
Venezuela
Viêt-nam
Yougoslavie
Zaïre
ZambieAfghanistan (x)
Algérie
Angola
ArabieSaoudite
Argentine
Bahamas(îles)
Bahreïn
Bangladesh (x)
Barbade
Bénin(x)
Bhoutan(x)
Birmanie
Bolivie
Botswana(x)
Brésil
Burundi(x)
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
Chypre
Colombie
Comores
Congo(républiquepopulairedu)
CoréeduSud
CostaRica
Côte-d'Ivoire
Cuba
ElSalvador
Émiratsarabesunis:
AbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
Chardja
Ummal-Qi'iwayn
Équateur
Ethiopie(x)
Fidji(îles)
Gabon
Gambie(x)Ghana
Grenade
Guatemala
Guinée(x)
Guinée-Bissau
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haïti(x)
Haute-Volta (x)
Honduras
lieMaurice
îlesduPrinceetSàoTomé
Inde
Indonésie
Iran
Iraq
Jamaïque
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos(x)
Lesotho(x)
Liban
Libéria
Libye
Madagascar
Malawi(x).
Malaysia
Maldives(x)
Mali(x)
Maroc
Mauritanie
Mexique
Mozambique
Nauru
Népal(x)
Nicaragua
Niger(x)
Nigeria
Nouvelle-Guinée papouasienne
Oman
(')Cepaysfigureégalementàl'annexeE.

N°L349/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesËtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas(île)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
îlesCornetSwan
îlesDans-le-Vent (*)
îlesdesCocos(Keeling)
îlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(*)
îlesHeardetMcDonald
îlesSous-le-Vent (8)
îlesWallis-et-Futuna
Macao
Mayotte
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSainte-Croix,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
i1)Dominique,Sainte-Lucie,SaintVincent.
(*)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(s)Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L349/95
ANNEXEE
Listedepaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancésauxquelsl'article3paragraphe2
premieralinéan'estpasapplicable
Afghanistan Maldives
Bangladesh Mali
Bénin Népal
Bhoutan Niger
Botswana Ouganda
Burundi RépubliquearabeduYémen
Éthiopie Républiquecentrafricaine
Gambie RépubliquepopulaireetdémocratiqueduYémen
Guinée Rwanda
Haïti Samoaoccidentales
Haute-Volta Somalie
Laos Soudan
Lesotho Tanzanie
Malawi Tchad