N°L85/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.90
REGLEMENT (CEE)N°806/90DELACOMMISSION
du30mars1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n"2902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0631/90(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0588/90delaCommissionf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0678/90f);
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelesprixetmesuresconnexesetnotam­mentcellesquiconcernentleregimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne1990/1991seront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0588/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau1"avril1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L69du16.3.1990,p.24.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L59du8.3.1990,p.39.
(8)JOn0L75du21.3.1990,p.15.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

31.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/45
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2*terme 3'terme 4eterme 5'terme
4 5 6 7(') 8(') 9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1,170
0,000
26,374
62,53
69,57
1273,52
201,02
235,52
22,373
16,654
44163
4639,63
178,89
3738,93
0,00
5456,441,170
0,000
26,372
62,53
69,57
1273,42
200,97
235,50
22,367
16,617
44147
4627,14
178,89
3739,33
0,00
5454,301,170
0,000
23,409
55,60
61,75
1130,35
177,70-
209,04
19,778
14,062
38957
3927,87
178,89
3293,43
0,00
4827,151,770
0,000
21,500
51,14
56,72
1038,17
162,97
192,00
18,139
12,854
37066
4182,00
270,63
3086,31
0,00
4626,231,770
0,000
21,500
51,14
56,72
1038,17
162,97
192,00
18,139
12,854
37066
4182,00
270,63
3086,31
0,00
4626,231,770
0,000
21,500
51,33
56,93
1038,17
162,97
192,00
18,139
12,736
36960
4085,69
270,63
3063,61
0,00
4565,26
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L,85/46 31.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41erterme
52eterme
63eterme
704eterme
8(')5eterme
9(-)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,670
2,500
28,874
68,43
76,17
1394,24
220,26
257,85
24,515
18,415
48413
5119,57
561,13
4121,17
499,40
5955,843,670
2,500
28,872
68,43
76,16
1394,14
220,21
257,83
24,509
18,378
48397
5107,08
561,13
4121,57
499,40
5953,703,670
2,500
25,909
61,50
68,34
1251,07
196,94
231,37
21,920
15,823
43207
4407,81
561,13
3675,67
499,40
5326,564,270
2,500
24,000
57,04
63,31
1158,89
182,22
214.32
20,281
14,628
41406
4705,78
652,87
3468,55
512.33
5138,554,270
2,500
24,000
57,04
63,31
1158,89
182,22
214.32
20,281
14,628
41406
4705,78
652,87
3468,55
512.33
5138,554,270
2,500
24,000
57,24
63,53
1158,89
182,22
214,12
20,281
14,511
41300
4609,47
652,87
3445,85
512,33
5077,59
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdi
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

31.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/47
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
41"terme
52eterme
63eterme
74eterme
8(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0*
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)6,890
0,000
36,218
85,78
95,54
1748,86
276,78
323,43
30,805
23,571
60892
6525,67
1053,45
4545,82
0,00
8039,29
7863,58
4517,15
7863,586,890
0,000
35,968
85,20
94,88
1736,78
274,77
321,20
30,582
23,315
60439
6455,88
1053,45
4509,14
0,00
7984,30
7809,79
4480,47
7809,796,890
0,000
35,724
84,63
94,23
1725,00
272,85
319,02
30,368
23,081
60011
6372,56
1053,45
4471,30
0,00
7920,61
7747,49
4442,63
7747,496,890
0,000
32,773
77,76
86,45
1582,51
249,68
292,67
27,790
20,521
54842
5671,34
1053,45
4020,49
0,00
7273,67
7114,70
3991,83
7114,708,620
0,000
28,000
66,56
73,86
1352,04
212,52
250,04
23,653
17,002
48300
5481,42
1317,96
3561,17
0,00
6540,20
6397,25
3532,51
6397,25
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
P)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
74eterme
85eterme
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,040820
2,295870
42,286300
6,874400
7,793350
0,765238
0,743859
1502,23
195,51400
180,40100
130,520002,036330
2,292050
42,277100
6,872880
7,801700
0,765337
0,746765
1505,08
196,81200
181,19100
130,847002,032210
2,288090
42,260100
6,871050
7,808700
0,765838
0,749594
1506,93
198,89400
182,09600
131,244002,028270
2,284280
42,238300
6,869930
7,814840
0,766075
0,752120
1509,16
200,81300
183,17700
131,621002,028270
2,284280
42,238300
6,869930
7,814840
0,766075
0,752120
1509,16
200,81300
183,17700
131,621002,017980
2,272780
42,148200
6,863600
7,821750
0,768929
0,759615
1515,33
206,27700
186,47600
132,78500