N°L353/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.86
RÈGLEMENT (CEE)N°3742/86DUCONSEIL
du28novembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
pourleferrosiliciumdelasous-position73.02Cdutarifdouaniercommun(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,Étatsmembres 198319841985
Bénélux 11,1212,438,92
Danemark 000
Allemagne 75,9961,1265,17
Grèce 0,0400,13
Espagne 1,099,220,87
France 0,304,690,51
Irlande 000
Italie 2,603,2515,92
Portugal 00,550,19
Royaume-Uni 8,868,748,29vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchéduferrosiliciumdurantl'année
1987,lepourcentagedeparticipationinitialeauvolume
contingentaire peutapproximativement s'établircomme
suit:considérantque,pourleferrosiliciumdelasous-position
73.02Cdutarifdouaniercommun,laCommunauté éco­
nomiqueeuropéennes'estengagéeàouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annueldanslalimited'unequan­
titéde20000tonnesenexemptiondedroitsdedouane;
quecevolumedoittoutefoisêtreréduità12600tonnes
pourtenircomptedesimportationstraditionnelles despays
del'Associationeuropéennedelibre-échange (AELE)qui
peuventêtreeffectuéesenexemptiondedroitsenvertudes
accordsconclusaveccespaysainsiquedesobligations
contractéesvis-à-visd'unpaystiersquipossèdeundroitde
négociateurprimitifpouruntelvolumecontingentaire ;
qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrir,le1erjanvier1987,le
contingenttarifaireenquestionetdelerépartirentreles
Étatsmembres:Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni10,92
0,01
68,75
0,05
3,40
1,64
0,01
6,34
0,21
8,67
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption,àtouteslesimportations ,
dutauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuisementde
cedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingent;quecetterépartitionafin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chéduproduitenquestion,doitêtreeffectuéeauprorata
desbesoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportationsenprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiquespour
l'annéecontingentaire considérée;considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientdediviser
endeuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingenttarifairecommunautaire àunniveauimpor­
tantqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà95%environ
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,pour
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ,laquelledoit,notamment,pouvoirsui­
vrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;considérantque,durantlestroisdernièresanneespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechacundes
Étatsmembresreprésentent,parrapportauximportations
duproduitenquestionenprovenancedepaystiersnon
bénéficiairesd'unepréférencetarifaireéquivalente,les
pourcentagesci-après:

N0L353/1113.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
PaysBasetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,ledroitdutarif
douaniercommunpourleproduitdésignéci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingenttari­
fairecommunautaire indiquésenregard:
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignation
desmarchandisesVolume
ducontingent
(entonnes)Droit-
contingentaire
(en%)
09.0019 73.02CFerrosilicium 12600 ■0
Danslecadredececontingenttarifaire,l'Espagneetle
Portugalappliquentdesdroitscalculésconformément aux
dispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde
1985.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielnesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,danslesconditionsénoncées ,auparagraphe1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà2,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaqueEtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerlesdispositionsduprésentpara­
graphe.Article2
1.Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'articleIerestdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede12000tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre
1987s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Uni1310
1
8251
6
300
197
1
761
25
1148
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
600tonnes,constituelaréserve.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1987.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaétéArticle5
LesÉtatsmembresreverserontàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedeleurquote-part

N0L353/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.86
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesEtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsduproduiten
question,présentéesendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseenlibrepratique.initialequi,au15septembre1987,excède20%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1987,letotaldesimportationsdu
produitencauseréaliséesjusqu'au15septembre1987et
imputéessurlecontingenttarifairecommunautaire ainsi
que,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiterà.certainesdestinations
lapossibilitéd'imputationsurleursquotesrparts .Dansce
cas,lecontrôledel'utilisationauxdestinationsparticulières
prescritessefaitparapplicationdesdispositionscommu­
nautairesenlamatière.
.Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformentchacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.Article9
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1986.
ParleConseil
Leprésident
A.RUMBOLD