1.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/3
REGLEMENT (CEE)N"204/78DUCONSEIL
du31janvier1978
fixantcertaines mesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressources depêcheapplicables auxnaviresbattantpavillondel'Espagne
1objetdelaréglementation communautaire dela
pêche,sontfixéesàl'annexe .
2.Lesquotasdepêchesontaccordéssousréserve
quesoientrespectées lesmesuresdeconservation et
decontrôleainsiquelesautresdispositions régissant
lesactivitésdepêchedansleszonesviséesaupara­
graphe 1.
Article 2
1.L'exerciced'activitésdepêchedansleszonesde
pêcheindiquées àl'article 1erestsubordonné àl'octroi
d'unelicencedélivrée,pourlecomptedelaCommu­
nauté,parlaCommission ,ainsiqu'aurespectdes
conditions mentionnées danscettelicence .
2.LavaliditédeslicencesdélivréesparlaCommis­
sionenvertudurèglement (CEE)n02160/77est
prorogéejusqu'au20février1978.LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemble derésolutions concernant certains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérant que,danslerèglement (CEE)n0373/
77('),leConseilafixé,pourlapériodedu1erjanvier
au31mars1977,certaines mesuresintérimaires de
conservation etdegestiondesressources depêche
applicables auxnaviresbattantpavillondecertains
paystiers,etnotamment del'Espagne ;
considérant que,parlerèglement (CEE)n03021/
77(2),leConseilaprorogéendernierlieul'applica­
tiondecertainesdispositions durèglement (CEE)
n0373/77;
considérant quelesrèglements susmentionnés ontété
adoptésenvued'établirdesmesuresintérimaires en
attendant laconclusion desnégociations entrela
Communauté etcespays,etnotamment l'Espagne ,
danslebutdeparvenir àlaconclusion d'accords­
cadressurlapêche;
considérant quelesnégociations avecl'Espagnene
sontpasencoreachevéesetqu'ilestdèslorsnéces­
saired'établirdesmesuresintérimaires pourune
périodesupplémentaire ;
considérant quecertainesmodifications delarégle­
mentation existanteapparaissent nécessaires ,Article3
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
delaCommission ,lesinformations suivantes sont
fournies :
a)nomdunavire;
b)numérod'immatriculation ;
c)lettresetchiffresextérieurs d'identification ;
d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaire oudel'affréteur ;
f)tonnagebrutetlongueurhorstout;
g)puissance dumoteur ;
h)indicatifd'appeletfréquence radio;
i)méthodedepêcheprévue;
j)zonedepêcheprévue;
k)espècesdepoissonqu'ilestprévudepêcher;
1)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée .
Article4
Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire.Aucas
oùplusieursnaviresparticipent àlamêmeopération
depêche,chacundecesnaviresdoitêtremunid'une
licence .AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesseulescapturesquelesnaviresbattant
pavillondel'Espagnesontautorisés àfairedansles
zonesdepêchedesÉtatsmembress'étendantjusqu'à
200millesnautiques ,situéesaulargedescôtes
bordantlamerduNordetl'Atlantique etfaisant
(')JOnoL53du25.2.1977,p.1.
(2)JOn°L355du31.12.1977,p.47.

N0L29/4 1.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article 5
1.Ledétenteur delalicenceestobligédese
conformer auxconditions mentionnées dansla
licenceetdecommuniquer àunestationradiodes
Étatsmembres ,danslesdélaisdéterminés parla
licence,notamment lapositiondunavireainsiqueles
capturesparespèce.
2.LesstationsradiodesÉtatsmembrescommuni­
quentimmédiatement etdirectement àlaCommis­
sionlestransmissions effectuées parlesnaviresde
pêchebattantpavillondel'Espagne ,conformément à
lalicence .
Article6
LesÉtatsmembresprennentlesmesurespourassurer,
danstoutelamesuredupossible ,lamiseenapplica­tionde1article 1erencequiconcerne leseauxmari­
timesplacéessousleursouveraineté ouleurjuridic­
tion,comprenant notamment desvisitesrégulièresdes
navires .
Article7
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
danslesvingt-quatre heuressuivantlaconstatation
desinfractions ,lenomdunavireconcernéainsique
lesmesuresprisesàcetégard.
Article8
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erfévrier
1978.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le31janvier1978.
ParleConseil
Leprésident
P.DALSAGER

1.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/5
ANNIX/:
1.Quotasdepêchepourlapériodeallantdu1erau20février1978
EspècesDivision
CIEMQuantités
(entonnes )
Merlus
Autresespèces,àl'exception despliesetdessoles
capturées àtitredeprisesaccessoires desmerlus(')VI
VII
VIII
VI
VII
VIII130
445
537
260
889
1073
(l)Lesprisesdemorues,d'églefins ,demerlansetdelieusnedoiventpasconstituer plusde\%»ni,danslecasdesclupeiformes et
desinvertébrés ,plusde5%descapturessetrouvant abordd'unnavire.
2.Nombredelicencespouvantêtredélivréessurlabasedunombredenavirestypes(2)
pourlesdifférentes divisionsCIEM
Divisions CIEM Nombre delicences
VI
VII
VIII23
84
95
3.Nombremaximaldenavirestypes(2)pouvantexercerl'activitédepêchesimultanément
dansunezonedéterminée pourlaquelleunelicenceaétéobtenue
Divisions CIEM Nombredenavirestypes
VI
VII
VIII15
53
74
(-)Estconsidère commenaviretypelenavireayantunepuissance aufreinégaléouinférieure a800CV(BHP).
Silapuissance aufreindunavire(BHP)excede800CV,i)conviendra d'appliquer lestauxdeconversion suivants :
—naviresd'unepuissancesupérieure ouégaléa800etnonsupérieure aI100BHP=1,75,
—naviresdunepuissancesupérieure a1100etnonsupérieure aI500BHP—2,25
PourlesnavirespéchantalalignedansleseauxdelafosseduCapbreton(c'est-a-direentrelesméridiens I40et20'ouestet
entrelesparallèles43H'et4340nord,ilyalieud'appliquer letauxdeconversion suivantjusqu'àunelimiteîle30navires :
—naviresd'untonnagenonsupérieur a50tonnesdejaugebrute=0,2.