ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2117/89DELACOMMISSION
du14juillet1989
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n03153/85aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu5au11juillet1989pourlapeseta
espagnole ,conduisent ,envertudel'article9paragraphe 2
durèglement (CEE)n01677/85,àmodifierlestauxde
conversion agricolesspécifiques applicables pourl'Es­
pagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),.modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01919/89(*),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n°3153/85dela
Commission Q,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03521/88(8);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°3294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le14juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn"L164du24.6.1985,p.1.
OJOn"L153du13.6.1987,p.1.
OJOn"L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
OJOn0L304du30.10.1986,p.25.
JOn"L187du1.7.1989,p.11.0JOn0L310du21.11.1985,p.4.
(8)JOn°L307du12.11.1988,p.28.

N0L203/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.89
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1écu=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
199,394 DR
146,194 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1693,30 Lit
2,63785 FI
0,757430 £
20.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/25
REGLEMENT (CEE)N°2180/89DELACOMMISSION
du19juillet1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladouzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°999/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°1381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèçexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourladouzièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1";
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladouzièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à28,339écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L114du27.4.1989,p.1.0JOn0L107du19.4.1989,p.6.
OJOn0L139du23.5.1989,p.5.
N0L209/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.89
RÈGLEMENT (CEE)N"2206/89DELACOMMISSION
du20juillet1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1627/89relatifàl'achatdeviandebovinepar
voied'adjudication
l'annexeduprésentrèglementlalistedesÉtatsmembres
ourégionsd'Étatsmembresoùl'adjudicationestouverte,
ainsiquedesgroupesdequalitéspouvantfairel'objet
d'achatsàl'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentsonar­
ticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n01627/89dela
Commission ,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
bovineparadjudication(3),aouvertdesachatsparadjudi­
cationdanscertainsÉtatsmembresourégionsd'États
membrespourcertainsgroupesdequalités;
considérantquel'applicationdesdispositionsprévuesà
l'article6paragraphes2et3durèglement(CEE)n0
805/68,ainsiquelanécessitédelimiterl'interventionaux
achatsnécessairespourassurerunsoutienraisonnabledu
marchéconduisent,surlal?asedescotationsdontla
Commission aconnaissance ,àmodifierconformément àAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°1627/89estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L61du4.3.1989,p.43.
(3)JOn"L159du10.6.1989,p.36.

N0L209/39 21.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstado-membro egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
.einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statomembrooregioni
diStatomembro
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstado-membroCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
\U RO U RO
Deutschland X
España
Irelandx X
X
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2220/89 DU CONSEIL

du 18 juillet 1989

portant huitième modification au règlement (CEE) no 3094/86 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 2 du règlement (CEE) no 170/83 prévoit que les mesures de conservation nécessaires à la réalisation des objectifs énoncés à l'article 1er dudit règlement doivent être élaborées en fonction des avis scientifiques disponibles;

considérant que le règlement (CEE) no 3094/86 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4193/88 (3), fixe des règles générales relatives à la pêche et à la mise à terre des ressources biologiques trouvées dans les eaux de la Communauté;

considérant que le règlement (CEE) no 4193/88 prévoit une nouvelle définition de la longueur des chaluts à perche; que ceci aurait eu pour effet de réduire la longueur effective des perches qui sont autorisées dans la zone côtière; que, afin de maintenir la même longueur effective, il est nécessaire d'augmenter la longueur nominale autorisée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 9 paragraphe 3 point c) et paragraphe 4 troisième alinéa du règlement (CEE) no 3094/86, le chiffre « 8 » est remplacé par le chiffre « 9 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1989.

Par le Conseil

Le président

E. CRESSON

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 288 du 11. 10. 1986, p. 1.

(3) JO no L 369 du 31. 12. 1988, p. 1.
26.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/5
REGLEMENT (CEE)N°2232/89DELACOMMISSION
du25juillet1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1432/89relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurde300000tonnesd'orge
détenuesparl'organismed'interventionitalien
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01834/89(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparle
règlement(CEE)n01432/89delaCommission (*),
modifiéparlerèglement(CEE)n01896/89(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CEE)n01432/89
estmodifiécommesuit:
«2.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele26
octobre1989.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1,11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du27.6.1989,p.1.
OJOn"L202du9.7.1982,p.23.
OJOn°L223du11.8;1987,p.5.
OJOn0L143du26.5.1989,p.9.
(6)JOn0L184du30.6.1989,p.8.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2244/89 DU CONSEIL

du 24 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 354/79 établissant les règles générales pour l'importation des vins, des jus et des moûts de raisins

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1236/89 (2), et notamment son article 70 paragraphe 2,

vu la propsition de la Commission,

considérant que l'article 1er paragraphe 2 et l'article 1er bis deuxième alinéa du règlement (CEE) no 354/79 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 222/89 (4), prévoient des facilités d'importation pour des produits viti-vinicoles originaires de pays tiers ayant offert des garanties particulières en ce qui concerne l'attestation d'origine et de conformité ainsi que le bulletin d'analyse; que l'article 1er ter paragraphe 2 dudit règlement limite lesdites facilités à une période d'essai venant à expiration le 31 juillet 1989; que, compte tenu du délai nécessaire à l'examen de la mise en place du futur régime, il convient de prolonger de cinq mois la période précitée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er ter du règlement (CEE) no 354/79, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. Les dispositions visées à l'article 1er paragraphe 2 et à l'article 1er bis deuxième alinéa sont applicables du 1er janvier 1986 au 31 décembre 1989. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juillet 1989.

Par le Conseil

Le président

H. NALLET

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 128 du 11. 5. 1989, p. 31.

(3) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 97.

(4) JO no L 29 du 31. 1. 1989, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2290/89 DE LA COMMISSION

du 27 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 671/89 fixant, pour la campagne de commercialisation 1988/1989, la production estimée d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1225/89 (2),

vu le règlement (CEE) no 2261/84 du Conseil, du 17 juillet 1984, arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive et aux organisations de producteurs (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1226/89 (4), et notamment son ar- ticle 17 bis paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) no 671/89 de la Commission (5), modifié par le règlement (CEE) no 1457/89 (6), a fixé pour la campagne de commercialisation 1988/1989 la production estimée d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé; que, pour le paiement de cette avance, les rendements forfaitaires en olives et en huiles par zone de production doivent encore être fixés; que, compte tenu des dernières informations disponibles en matière de production pour la campagne 1988/1989, il convient d'adapter le montant de l'aide unitaire qui peut être avancé afin d'éviter tout risque de paiement indu suite à un dépassement de la quantité maximale garantie pour la campagne en cause; qu'il y a lieu par conséquent de modifier le règlement (CEE) no 671/89;

considérant que le comité de gestion des matières grasses n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 671/89, les trois derniers tirets sont remplacés par le texte suivant:

« - 23,76 écus par 100 kilogrammes pour l'Espagne,

- 18,46 écus par 100 kilogrammes pour le Portugal,

- 63,05 écus par 100 kilogrammes pour les autres États membres. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 128 du 11. 5. 1989, p. 15.

(3) JO no L 208 du 3. 8. 1984, p. 3.

(4) JO no L 128 du 11. 5. 1989, p. 17.

(5) JO no L 73 du 17. 3. 1989, p. 8.

(6) JO no L 144 du 27. 5. 1989, p. 27.
N°L218/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2296/89DELACOMMISSION
du27juillet1989
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1"juillet1989,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°1944/89(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02207/89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n01944/89auxdonnéesArticlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n01944/89sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1989.
ParlaCommission
ChristianeSCRIVENER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.83.
(4)JOn»L209du21.7.1989,p.40.

N0L218/35 28.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1989,modifiantlestauxderestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
17,65
16,23Tauxdesrestitutionsenécus/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,contenantenpoidsà
l'étatsec85%ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):so17,65X ou
100
Letauxfixeci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolutionSicessiropssontobtenuspardissolutiondesucre
blancoubrutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivie
ounond'uneinversion:
Mélasses:
Isoglucose(2): 17,653).
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirop:
.—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinfé­
rieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi­
outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
N0L220/70 journalofficieldesCommunautés européennes 29.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2328/89DELACOMMISSION
du28juillet1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Uruguay
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02161/89de
laCommission (3)ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Uruguay;
considérantque,pourcescitronsfraisoriginaires
d'Uruguay,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditionsprevues
àl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72
sontrempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire
àl'importationdecitronsfraisoriginairesd'Uruguay,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02161/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn"L118du29.4.1989 ,p.12.
(3)JOn0L207du19.7.1989 ,p.36.
29.7.89 N0L220/73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2330/89DELACOMMISSION
du28juillet1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89Q,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n01921/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02273/89(4);.
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°1921/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1«paragraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°1921/89modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du 1.7.1981 ,p.4.
OJOn»L114du27.4.1989 ,p.1.OJOn»L187du1.7.1989 ,p.16.
OJOn0L216du27.7.1989 ,p.71.

N0L220/74 JournalofficieldesCommunautés européennes29.7.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1989,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,2352
17022090 0,2352
17023010 — 23,52
17024010 — 23,52
17026010 — 23,52
17026090 0,2352—
17029030 — 23,52
17029060 0,2352
17029071 0,2352—
17029090 0,2352 —
21069030 — 23,52
21069059 0,2352—