ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2475/70DUCONSEIL
du7décembre1970
fixantleprixd'orientationdanslesecteurduvinpourlapériodedu16décembre1970
au15décembre1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°816/70prévoitqu'ilestfixéannuel­
lementunprixd'orientationpourchaquetypede
vindetablereprésentatifdelaproductioncommu­
nautaire;
considérantqueîlestypesdevindetableontété
déterminésparlerèglement (CEE)n°945/70(3);
considérantquelesprixd'orientationpourles
typesdevindetabledoiventêtrefixésàunniveau
équitablepourlesproducteurs ;que,pourdéter­
minerceniveau,ilyalieudetenircompte,d'une
part,durevenuobtenuparlesproducteurspendant
lacampagneviticole1969/1970et,d'autrepart,dela
nécessitédemaintenirunrapportéquilibréentreles
prixdesprincipauxproduitsagricoles;
considérantquelesprixvalablespourlapériodedu
1erjuinau15décembre1970n'ontétéfixésquele26mai1970parlerèglement(CEE)n°946/70(4);
quelesélémentsquiontétéprisenconsidération ,
lorsdecettefixation,n'ontpassensiblementvarié
depuisle1erjuin1970;qu'ilconvient,dèslors,de
maintenirlesprixd'orientationaumêmeniveau
queceluiquiavaitétéretenupourladitepériode,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu16décembre1970au15décem­
bre1971,leprixd'orientationestfixéà:
1.1,35U.C.pardegré/hlpourletypedevinde
tableRI,
2.1,24U.C.pardegré/hlpourletypedevinde
tableRII,
3.21,4U.C.parhlpourletypedevindetable
RIII,
4.1,29U.C.pardegré/hlpourletypedevinde
tableAI,
5.27,9U.C.parhlpourletypedevindetable
AII,
6.31,9U.C.parhlpourletypedevindetable
AIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
G.LEBER
(!)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL114du27.5.1970 ,p.1. C)JOnoL114du27.5.1970 ,p.2.
12.70 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L264/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2456/70DELACOMMISSION
du4décembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1539/70(8)ettous
lesrèglementultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission
aeuconnaissance,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
!>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1
{<)TOn°L169du1.8.1970,p.1.

N°L264/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4décembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)48,93
53,33(*)
42,03
25,94
16,10
26,44H
26,44
0
14,28
27,18
0
50,45
69,25
92,33
54,07
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
JournalofficieldesCommunautés europeennes3.12.70 N°L262/8
RÈGLEMENT (CEE)N°2438/70DELACOMMISSION
du2décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(>)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.3.

N°L262/93.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2décembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Courant
121erterm.
12•term.
2Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise3eterm.
3
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,00
0
0
0
6,50
0,75
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
3,25
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23*term.
34eterm.
A
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L253/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2342/70DELACOMMISSION
du20novembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CFEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C.1100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01
/Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,55
11,95(*)
15,55
11,95C1)
(MLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
19.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/3
REGLEMENT (CEE)N°2322/70DELACOMMISSION
du18novembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°1593/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.3.

N°L251/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18novembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,00
0
0
0
0
0
0
8,50
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
A.II(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
14.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2301/70DELACOMMISSION
du13novembre1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités'
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)IOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13novembre1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu16novembre1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,120 3,536
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdenovembre1970 6,120 3,536
—pourlemoisdedécembre1970 6,300 3,735
—pourlemoisdejanvier1971 6,855 4,007
—pourlemoisdefévrier1971 7,035 4,346
N°L245/4 11.11.70 journalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2263/70DUCONSEIL
du10novembre1970
1
portantaugmentation ducontingenttarifairecommunautaire demoruesentières,
décapitéesoutronçonnées,simplementsaléesouensaumure,ouséchées,delaposition
03.02AIb)dutarifdouaniercommun(année1970)
6.000tonnes;qu'ilconvient,parconséquent,de
porterlevolumeducontingenttarifairecommunau­
tairede34.000à40.000tonnes,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°2616/
69(*),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membresuncontingenttarifairede34.000tonnesde
moruesentières,décapitéesoutronçonnées ,simple­
mentsaléesouensaumure,ouséchées,delaposition
03.02AIb)dutarifdouaniercommun;
considérantqu'ils'estavéré,aucoursdesderniers
moisdel'annéeencours,quelaconsommation dans
laCommunauté duproduitencauseaaugmenté
sensiblement ;quel'accroissement desbesoinsne
peutêtresatisfaitparlesapportscommunautaires ;
que,dèslors,lesbesoinscommunautaires d'impor­
tationsenprovenancedepaystiers,initialement
égauxauvolumecontingentaire de34.000tonnes,
ouvertparlerèglementprécité,sesontaccrusdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
prévuàl'article1erdurèglement (CEE)n°2616/69
estportéde34.000à40.000tonnes.
Lemontantdelaréserveprévueàl'article2para­
graphe2duditrèglementestportéde3.000à9.000
tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU
(i)JOn°L326du29.12.1969,p.23.
N°L241/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2231/70DELACOMMISSION
du3novembre1970
portantapplicationdelacatégoriedequalitésupplémentaire àcertainsagrumes
limiterladureedel'applicationdelacatégoriede
qualitésupplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°158/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,concernantl'applicationdesnormes
dequalitéauxfruitsetlégumescommercialisés à
l'intérieurdelaCommunauté (1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2516/69(2),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantquelerèglementn°211/66/CEEdu
Conseil,du14décembre1966(3),aajoutéune
catégoriedequalitésupplémentaire àlanormecom­
munedequalitépourlesagrumes;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe
2durèglementn°158/66/CEElescatégoriesde
qualitésupplémentaires nedoiventêtrerenduesappli­
cablesquesilesproduitsrépondantàcescatégories
sontnécessairespourcouvrirlesbesoinsdela
consommation ;quecettenécessitéapparaîtactuelle­
mentpourlesagrumesautresquelescitrons;que,
comptetenudesfluctuationsimportantesdelapro­
ductiond'unecampagneàl'autre,ilconvientdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°1017/70dela
Commission,du29mai1970,portantapplication
descatégoriesdequalitésupplémentaires àcertains
fruits(4),modifiéparlerèglement(CEE)n°1460/
70(5),estcomplétéeparlamentionsuivante:
«Oranges:jusqu'au30juin1971,
Mandarines,clémentines,satsumas,tangérines
etwilkings:jusqu'au31mars1971».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno192du27.10.1966 ,p.3282 /66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.14.
(»)JOno233du20.12.1966 ,p.3939 /66.(4)JOnoL118du1.6.1970 ,p.11.
(«)JOnoL162du24.7.1970 ,p.23.
29.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2168/70DELACOMMISSION
du28octobre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2116/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL234du23.10.1970,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28octobre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
10l*rterm.
112*term.
123*term.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremais 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
ü.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/35
REGLEMENT (CEE)N°2150/70DELACOMMISSION
du26octobre1970
portantabrogationdurèglement (CEE)n°2084/70constatantlasituationdecrise
gravedumarchédespoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2515/69(2),etnotammentsonarticle
7paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°2084/70de
laCommission ,du16octobre1970(3),aconstatéla
situationdecrisegravedumarchédespoires;
considérantque,envertudel'article7paragraphe3
durèglementn°159/66/CEE,lesopérationsd'achat
desproduitsoffertspendantlapériodedecrisegrave
sontsuspenduesdèsquelescoursdemeurentsupé­
rieursauprixd'achatpendanttroisjoursdemarchésuccessifs,laCommissionconstatantsansdélaique
cetteconditionestremplie;
considérantque,pourlespoires,lescoursdontla
Commissionaeuconnaissancefontapparaîtreque
laconditionprévueàl'article7paragraphe3précité
estremplie;qu'ilyalieu,enconséquence ,d'abroger
lerèglement (CEE)n°2084/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2084/70estabrogé.
Articlë2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(x)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
(3)JOnoL230du17.10.1970 ,p.24.
22.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L233/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2104/70DELACOMMISSION
du21octobre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2060/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(')JOn°L229du16.10.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21octobre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101**term.
112*term.
123*term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremais
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0