31.12.70 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L285/39
RÈGLEMENT (CEE)N°2685/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
concernantcertainsmoûtsderaisinsfraismutésàl'alcoolrelevantdelasous-position
ex22.05Bdutarifdouaniercommun,etabrogeantlerèglement (CEE)n°2319/70
considérantquel'article13paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°816/70stipulequelesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe2decerèglement,ayant
faitl'objetd'uneadjonctiond'alcool,nepeuvent
êtreimportés,àl'exceptiondeceuxcorrespondant
auxproduitsoriginairesdelaCommunautépour
lesquelscetteadjonctionestadmise;qu'ilestnéces­
sairederetenirpourlesmoûtsderaisinsfraismutés
àl'alcoolencausecommeconditiondecorrespon­
dancelestitresalcoométriques acquisminimumet
maximumprévuspourlesproduitscommunautaires ;
considérantquel'article9paragraphe4durègle­
ment(CEE)n°816/70prévoitque,lorsqu'unetaxe
compensatoire estfixéepourlesimportations de
vins,unetaxecompensatoire peutégalementêtre
fixéepourlesimportationsdesautresproduitsvisés
àl'article1erparagraphe2durèglementsusvisé,
enappliquantàcellequiestfixéepourlevinun
coefficientétabliconformément auxcritèresfigurant
auditparagraphe4;que,encequiconcerneles
moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool,ilconvient
defaireusagedecettedispositionétantdonnéque
cesproduitspeuvententrerenconcurrencedirecte
aveclesvinsdeliqueur;quecetteraisonconduit
àdériverlataxecompensatoire àfixerpourles
moûtsencausedecellevalablepourlevinde
liqueur;
considérantquelesmotifsénoncésavaientdéjàété
retenuspourl'adoptiondurèglement (CEE)n°
2319/70delaCommission ,du17novembre1970,
concernantcertainsmoûtsderaisinsfraismutésà
l'alcoolrelevantdelasous-position ex22.05Bdu
tarifdouaniercommun(3);que,toutefois,l'applica­
tiondecerèglements'estheurtéeàcertainesdiffi­
cultés;qu'ilconvient,dèslors,deleremplacerpar
leprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle9paragraphe6,
sonarticle13paragraphe2,sonarticle35etson
article37;
considérantque,auxPays-Bas,ilexisteuneconsom­
mationdemoûtsderaisinsfraismutésàl'alcool
quinesontpasdesvinsdeliqueuretdontletitre
alcoométrique acquisn'estpaségalàceluidesvins
deliqueur;qu'unepartiedecesproduitsestim­
portéeenprovenancedespaystiers;
considérantque,envertudel'article25paragraphe 1
durèglement (CEE)n°816/70,l'élaborationdeces
produitsest,saufdérogation,interditeàl'intérieur
delaCommunauté ;que,enoutre,auxtermesde
l'article27paragraphe2sousa)dumêmerègle­
ment,ilsn'ypeuventêtreoffertsoulivrésàla
consommation humainedirecte;
considérantquelamiseenapplicationdecesdispo­
sitionsconduiraitàsupprimerdescourantscommer­
ciaux,ainsiqu'unecertaineproductioncommunau­
taireetpourrait,decefait,entraînerdesdifficultés
sensibles;qu'ilest,dèslors,appropriéd'admettre
encorepourunepériodetransitoirelamiseàla
consommation d'unequantitélimitéedesproduits
encausedansl'Étatmembreoùelleétaitautorisée
lorsdelaprised'effetdurèglement (CEE)n°816/70,
toutenassurantunéquilibreentrelesimportations
enprovenancedespaystiersdanscetÉtatmembre
etl'utilisationdeproduitscommunautaires ;
considérantque,àcettefin,laproductiondeces
moûtsderaisinsfraismutésàl'alcooldoitêtre
admisedanslaCommunauté ,àconditionquelepro­
duitrésultantdel'opérationnedéfavorisepasla
commercialisation desvinsdeliqueur;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglements'appliqueauxmoûtsderaisins
fraismutésàl'alcoolrelevantdelasous-position
(!)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)TOn°L143du1.7.1970,p.1. (3)JOnoL250du18.11.1970,p.9.

N°L285/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.70
ex22.05Bdutarifdouaniercommunayantuntitre
alcoométrique acquisnoninférieurà13°nisupé­
rieurà14°etuntitrealcoométrique totalnon
supérieurà26°.
Article2
1.Pardérogationàl'article13paragraphe 1du
règlement (CEE)n°816/70,l'importationauroyaume
desPays-Basdesproduitsvisésàl'article1er,desti­
nésàlaconsommation humainedirecte,estadmise.
2.Lataxecompensatoire quis'appliqueàl'impor­
tationdesproduitsvisésauparagraphe 1estfixée
enaffectantàcelleapplicableauvindeliqueurun
coefficientde0,80.
Article3
Pardérogationauxdispositionsdel'article25para­
graphe1durèglement (CEE)n°816/70,sanspré­
judicedesdispositionsdurèglement (CEE)n°1126/
70delaCommissiondu16juin1970,portantsus­
pensiontransitoiredel'applicationdel'article25
paragraphe 1durèglement (CEE)n°816/70(1),
lesmoûtsderaisinsproduitsdanslaCommunauté
etaptesàdonnerdesvinsdetableoudesv.q.p.r.d.
peuventfairel'objetd'uneadjonctiond'alcoolpour
l'obtentiondeproduitsvisésàl'article1er.
Article4
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article27
paragraphe2sousa)durèglement(CEE)n°816/70,leroyaumedesPays-Baspeutmaintenirl'autorisation
demettreàlaconsommation humainedirecteen
l'étatsursonterritoirelesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erimportésouoriginairesdelaCommunauté .
2.Toutefois,laquantitémiseàlaconsommation
humainedirectedesproduitsvisésàl'article1er
nepeutdépasser36.000hl.
Article5
Lesproduitsvisésàl'article1ernepeuventêtre
commercialisés quesousuneprésentationn'entraî­
nantaucuneconfusionavecunvindeliqueur.
Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesures
nécessairespourassurerlerespectdesdispositions
duprésentrèglement.
2.Ilslescommuniquent àlaCommissionauplus
tardle28février1971.
Article7
Lerèglement (CEE)n°2319/70estabrogé.
Article8
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
1.11estapplicablejusqu'au31juillet1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL132du17.6.1970,p.7.