N0L344/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.76
REGLEMENT (CEE)N»3011/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesfilsentièrementdesoie,nonconditionnéspourla
venteaudétail,delapositionex50.04dutarifdouaniercommun(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,quésàpartirdautresmatières;quel'approvisionne­
mentinsuffisant,enliaisonaveclaconcurrence au
niveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdesincidences
défavorablespourlesindustriestransformatrices ;
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdesoieenquestion
estde7%;que,pourlafixationdudroitcontingen­
taire,ilconvientdetenircompte,d'unepart,dela
situationdel'industriecommunautaire productricede
filsdesoieet,d'autrepart,decelledesindustriestrans­
formatricesdecesfilsencequiconcerneleurapprovi­
sionnementàdesconditionsfavorables;qu'undroit
contingentaire sesituantà2,5%pourraitrépondreau
mieuxauxexigencesénoncéesci-dessus;
considérantque1évolutiondesimportationsaucours
del'année1975conduitàprévoirquelesbesoins
d'importationsdefilsenquestionpourraientsesituer
àunniveaude60tonnespourl'année1977;que
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
d'untelvolumenesemblepaspouvoirporteratteinte
àlaproductioncommunautaire ;vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,conformément àsarésolutionprise
lorsdesasessiondu29au31mai1967,leConseila,
parsonrèglement(CEE)n0322/70('),etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià12%ledroitautonome
dutarifdouaniercommunrelatifauxfilsdesoie,non
conditionnéspourlaventeaudétail,delapositionex
50.04;queledroitconventionnel applicablepource
produitestde7%;
considérantqueladiterésolutionprévoyaitenoutre,
pourlamêmepériodeetlesmêmesfilsdesoie,
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
annuel,àdroitréduitounul,ainsiqu'unréexamende
lasituationdusecteuraucoursdel'année1976;que,
toutefois,desinvestissements importantsontétéeffec­
tuésenItaliepourlasoiegrège,avecleconcoursde
l'État,desrégionsetdesparticuliers;quelaCommu­
nautéacontribuéàceseffortspardesmesuresd'aide
supplémentaires ;que,pourlesfilsentièrementde
soie,ilconvientdesuivreunepolitiqueanalogueà
cellequiestproposéepourlasoiegrège;que,dans
cesconditions,ilestindiquédereconduirelerégime
actuellementenvigueurpourpermettredesuivrede
prèsl'évolutiondelaproductionitalienne;
considérantqu'ilexisteuneproductiondefilsdesoie
danslaCommunauté ;que,bienquecetteproduction
puissecouvrirtouslesbesoinsdelaCommunauté en
raisondesonvolumeglobal,iln'enestpasainsience
quiconcernelesfilsentièrementdesoie;qu'ilen
résulteunapprovisionnement insuffisantdansla
Communauté ;
considérantque,dèslors,l'approvisionnement dela
Communauté pourcesqualitésdefilsdépenddes
importationspourunepartnonnégligeable ;que
l'applicationintégraledudroitdutarifdouanier
communauraitpoureffetdesoumettrecesproduitsà
unechargedouanièrenonnégligeablealorsqueles
produitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouvent
enforteconcurrenceavecdesproduitsanaloguesfabri­considérantquilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinuàtouslesimportateursaudit
contingentetl'applicationsansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernésparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdecesÉtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;
considérantque,durantlestroisdernieresanneespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquescomplètessont
disponibles,lesimportationsdesproduitsdelaposi­
tion50.04dechaqueÉtatmembreconcernéreprésen­ (•)JOn°L43du24.2.1970,p.5.

14.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L344/5
tent,parrapportauximportationscommunautaires de
cesproduits,lespourcentagesindiquésci-après:déviterquunepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,197319741975
Benelux 050
Danemark 000
républiquefédérale
d'Allemagne 15,828•43,15
France 17,11725,16
Irlande 070,05
Italie 52,63921,58
Royaume-Uni 14,5 410,06AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
considérantque,comptetenudeceselementsetdes
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
tairepeuventapproximativement s'établircomme
suit:
—Benelux : 2,0
—Danemark : 2,01.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlesfilsentièrementdesoie,nonconditionnés
pourlaventeaudétail,delapositionex50.04,est
suspenduà2,5%danslecadred'uncontingenttari­
fairecommunautaire de60tonnes.
2.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadreducontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.—républiquefédéraledAllemagne :34,7
—France: 24,5
—Irlande: 2,0
—Italie: 26,6
—Royaume-Uni : 8,2
Article2
1.Unepremieretranchede49tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1977
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
entonnes
Benelux 1
Danemark 1
républiquefédéraledAllemagne 17
France 12
Irlande 1
Italie 13
Royaume-Uni 4
2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantité
de11tonnes,constituelaréserve.considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà82%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedecesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afinArticle3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membre,procèdesansdélai,danslesconditionsénon­

N0L344/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.76
lesnotificationsluiparviennentde1étatdépuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1977,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.céesauparagraphe 1,autiragedunetroisièmequote­
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .Article7
Article41.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Lesquotes-partscomplémentaires tireesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1977.
Article5
Article8LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimporta­
tionsdefilsdesoieréaliséesjusqu'au15septembre
1977inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitiale.qu'ilsreversentàlaréserve.ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6
Article10
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueLepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS