ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L55/32FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.95
REGLEMENT (CE)N0548/95DELACOMMISSION
du10mars1995
arrêtantdesmesuresparticulièresconcernantl'applicationdurèglement(CE)
n°231/95danslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03444/90delaCommission ,du
27novembre1990,portantmodalitésd'applicationde
l'octroid'aidesaustockageprivédeviandedeporc('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03533/
93(2),etnotammentsonarticle11,pointb),
considérantquel'examendelasituationamontréun
risqued'unrecoursexcessifdesintéressésaurégime
d'aidesaustockageprivéintroduitparlerèglement(CE)
n°231/95(3);qu'ilestdèslorsnécessairedesuspendre
l'applicationduditrèglementetderejeterlesdemandes
eninstance,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'applicationdurèglement(CE)n0231/95dela
Commissionestsuspendueàpartirdu11marsjusqu'au
17mars1995.
2.Lesdemandesintroduitesle10mars1995pour
lesquellesladécisiond'acceptationauraitdûêtreprise
pendantcettepériode,sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
P)JOn0L333du30.11.1990,p.2.
(2)JOn0L321du23.12.1993,p.9.
OJOn0L27du4.2.1995,p.9.
N0L85/28FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.95
REGLEMENT (CE)N°848/95DELACOMMISSION
du18avril1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission(%modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0831/95(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
•àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
13avril1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(*)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.(jJOn°L83du13.4.1995,p.35.

19.4.95r~FRi N°L85/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18avril1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 40,68(>)
1701U90 40,68(■)
17011210 40,680
17011290 40,680
17019100 50,58
17019910 50,58
17019990 50,58(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(■')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N°L228/18IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.95
RÈGLEMENT (CE)N°2240/95DELACOMMISSION
du22septembre1995
déterminantlaquantitédisponiblepourlequatrièmetrimestrede1995pour
certainsproduitsàbasedeviandedeporcdanslecadredurégimeprévuparles
accordsintérimairesconclusparlaCommunauté aveclaBulgarieetla
Roumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01590/94delaCommission ,du
30juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdelaviandedeporcdurégimeprévudansles
accordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'unepart,et
laBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart(')modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0341/95(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,afind'assurerlarépartitiondesquantités
disponibles,ilconvientd'additionnerauxquantitésdispo­
niblespourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1995lesquantitésreportéesdelapériodedu1erjuilletau
30septembre 1995,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu1er
octobreau31décembre1995envertudurèglement(CE)
n01590/24estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1995
14 110
15 480
16 «58
17 6750
(')JOn0L167du1.7.1994,p.16.
i1)JOn0L39du21.2.1995,p.3.
N0L69/38r~FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.95
REGLEMENT (CE)N°666/95DELACOMMISSION
du28mars1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.
(J)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

29.3.95 |FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mars1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 94,4
204 87,3
212 95,9
I624 171,3
999 112,2
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,4
204 51,1
624 207,3
999 119,9
07099073 052 129,7
204 89,4
624 196,3
999 138,5
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L231/28IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.95
REGLEMENT (CE)N02272/95DELACOMMISSION
du27septembre1995
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesauxœufsetauxjaunesd'oeufs
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01574/93(2),etnotammentsonarticle
8paragraphe3,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu20septembre1995,auxproduitsvisésàl'an­
nexe,exportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CE)n02208/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CE)n02208/95auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CE)n0
2208/95sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1995.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L152du24.6.1993,p.1.0JOn0L222du20.9.1995,p.1.

28.9.95 1FR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1995,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesauxœufsetjaunesd'oeufsexportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité
(enécus/100kg)
Code
NCDésignationdesmarchandisesTaux
des
restitutions
040700
04070030
0408Œufsdoiseaux,encoquilles,frais,conservésoucuits:
—devolaillesdebasse-cour :
——autres:
a)encasd'exportationd'ovoalbuminerelevantducode
NC350210
b)encasd'exportationd'autresmarchandises
Œufsd'oiseaux,dépourvusdeleurscoquillesetjaunesd'œufs,
frais,séchés,cuitsàl'eauouàlavapeur,moulés,congelésou
autrementconservés,mêmeadditionnésdesucreoud'autres
édulcorants :
—Jaunesd'œufs:
——séchés:
———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés
——autres:
———propresàdesusagesalimentaires :
————liquides:
nonédulcorés
————congelés:
nonédulcorés
—autres:
——séchés:
———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés
——autres:
———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés040811
ex04081180
040819
ex04081981
ex0408198912,50
7,00
45,00
20,00
20,00
32,00
8,00040891
ex04089180
040899
ex04089980
4.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/13
REGLEMENT (CE)N°2332/95DELACOMMISSION
du3octobre1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suèdeetparlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe3,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
danslesecteurdesœufsontétéfixéesparlerèglement
(CE)n02211/95delaCommission (3),modifiéparle
règlement(CE)n02255/95(4);
considérantquel'applicationdescritèresvisésdansl'ar­
ticle8durèglement(CEE)n02771/75auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduit :àmodifierlesrestitutionsà1exportation,actuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationenl'étatdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°2771/75,
fixéesàl'annexedurèglement(CE)n02211/95modifié,
sontmodifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.oJOn°L222du20.9.1995,p.6.
MJOn0L230du27.9.1995,p.42.

N°L235/14TFR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3octobre1995,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdanslesecteurdesœufs
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions (2)
Ienécus/100pièces
04070011C'OO 02 4,00
04070019000 02 2,50
Ienécus/100kg
04070030000 03 11,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 30,00
04089980100 01 7,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touteslesdestinations ,àl'exceptiondelaSuisse,
02touteslesdestinations ,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,laRépubliqueduYémen,Hong-kong,la
Russie,
04touteslesdestinationsàl'exceptiondelaSuisseetdecellesviséessous03.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.
19.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/7
REGLEMENT (CE)N°2441/95DELACOMMISSION
du18octobre1995
portantsuspensiondesrèglements (CE)n0986/95,(CE)n°987/95et(CE)
n01178/95relatifsàl'ouvertured'adjudicationspermanentespourl'exportation
decéréalesdétenuesparlesorganismesd'intervention
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,pourdesraisonséconomiques ,ilse
révèleopportundesuspendrejusqu'au9novembre1995
incluslesadjudicationsprévuesparlesrèglements(CE)
n0986/950,(CE)n0987/95(6)et(CE)n01178/950,de
laCommission :Articlepremier
Lesadjudications prévuesparlesrèglements (CE)
n0986/95,(CE)n0987/95et(CE)n01178/95sont
suspenduesjusqu'au9novembre1995inclus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(*)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
(*)JOn0L100du3.5.1995,p.4.
(<•)JOn0L100du3.5.1995,p.9.
OJOn0L118du25.5.1995,p.25.
4.10.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°2325/95DELACOMMISSION
du3octobre1995
modifiantlerèglement(CE)n°1837/95relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdefromentdurdétenupar
l'organismed'interventiongrec
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n°1837/95delaCommission^;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CE)n01837/95est
modifiécommesuit:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele25octobre1995.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.HJOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L177du28.7.1995,p.1.
N0L10/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.95
REGLEMENT (CE)N°55/95DELACOMMISSION
du13janvier1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientdappliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéa,durèglement(CE)n°
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxEtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(3),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ojon0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L320du22.12.1993,p.32. 4)JOn°L350du31.12.1994,p.1.

14.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 56,8
07020015 999 56,8
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
07099071 204 169,8
07099071 999 169,8
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CEE)n°208/93delaCommission (JOn0L25du2.2.1993,
p.11).Lecode«999»représente «autresorigines».
30.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/5
REGLEMENT (CE)N°2062/95DELACOMMISSION
du29août1995
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdesœufspeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01371/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdesoeufs('),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01371/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n02771/75
duConseil(2),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeetparle
règlement(CE)n03290/94f),et/oulesdépensesyaffé­
rentespendantlapériodeconsidérée;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
desoeufsestcaractérisépardesincertitudes ;quelesresti­
tutionsactuellementapplicablesàcesproduitspourraient
entraînerlademandedescertificatsd'exportationsàdes
finsspéculatives ;queladélivrancedescertificatspourles
quantitésdemandéesdu21au25août1995risquede
conduireàundépassement decellescorrespondant à
l'écoulementnormaldesproduitsconcernés;qu'ilya
lieuderejeterlesdemandespourlesquelleslescertificatsdexportationn'ontpasencoreétéaccordéspourles
produitsconcernésetdefixerlescoefficientsd'accepta­
tionàappliqueràcertainesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n°1371/95
danslesecteurdesoeufs:
1)lesdemandesdéposéesdu21au25août1995sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories1et2viséesàl'annexeIduditrèglement;
2)lesdemandesdéposéesdu23au25août1995sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories3,4,5et7viséesàl'annexeIduditrèglement;
3)lesdemandesdéposéesdu23au25août1995sont
acceptéesavecuncoefficientde6%pourlacatégo­
rie6viséeàl'annexeIduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L133du17.6.1995,p.16.
(2)JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(3JOn0L349du31.12.1994,p.105.
1.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/65
REGLEMENT (CE)N°184/95DELACOMMISSION
du31janvier1995
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Egypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°1869/94(2),etnotammentsonarticle11,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77prévoit
queleprélèvementcalculéconformément àl'article11
durèglement(CEE)n01418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesprélève­
mentsappliquésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalités
d'applicationdurèglement(CEE)n02412/73(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0560/91(*),la
périodederéférencedoitêtreletrimestreprécédantle
moisdelafixationdumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisd'octobre,novembre
etdécembre1994,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1250/77etdontdoitêtre.diminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.7.
(3)JOn°L146du14.6.1977,p.9.
OJOn°L302du31.10.1973,p.1. HJOn0L62du8.3.1991,p.26.

N0L24/66 JournalofficieldesCommunautés européennes1.2.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1995,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuéleprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enêcus/t)
CodeNC Montantàdéduire
10061021 90,33
10061023 90,97
10061025 90,97
10061027 90,97
10061092 90,33
10061094 90,97
10061096 90,97
10061098 90,97
10062011 112,91
10062013 113,71
10062015 113,71
10062017 113,71
10062092 112,91
10062094 113,71
10062096 113,71
10062098 113,71
10063021 144,63
10063023 171,58
10063025 171,58
10063027 171,58
10063042 144,63
10063044 171,58
10063046 171,58
10063048 171,58
10063061 154,03
10063063 183,93
10063065 183,93
10063067 183,93
10063092 154,03
10063094 183,93
10063096 183,93
10063098 183,93
10064000 34,36