ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/63
RÈGLEMENT (CEE)N03276/88DELACOMMISSION
du24octobre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°3108/88fixantlemontantdel'abattement
applicabledanslecadredurégimeparticulierd'importationdemaïsetde
sorghoenEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01799/87duConseil,du25juin
1987,relatifaurégimeparticulierd'importationdemaïs
etdesorghoenEspagnepourlapériode1987-1990('),et
notammentsonarticle3,Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n03108/88estremplacé
parl'articlesuivant:
«Articlepremier
Lemontantdel'abattementduprélèvementprévuà
l'article3durèglement(CEE)n01799/87estfixéà:
—10Écuspartonnepourlesorghooriginairedes
paysd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,
—70Écuspartonnepourlesorghoimportédes
autresoriginespendantlesmoisd'octobreetde
novembre1988,
—74Écuspartonnepourlesorghoimportédes
autresoriginespendantlemoisdedécembre 1988,
—76Écuspartonnepourlesorghoimportédes
autresoriginespendantlesmoisdejanvieretde
février1989.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .considérantquelerèglement(CEE)n03105/87dela
Commission,du16octobre1987,portantmodalitésd'ap­
plicationdurégimeparticulierd'importationdemaïset
desorghoenEspagnependantlapériode1987-1990(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3106/
88(3),aprescritlecadredesmodalitésgarantissantles
objectifsdurèglementprécité;
considérantquelerèglement(CEE)n03108/88(4)dela
Commissionafixédesabattementsduprélèvementà
l'importationdemaïsetsorghoenEspagne;
considérantquelaquantitédemaïsàengageràl'importa­
tionenEspagneautitredel'année1988estentretemps
épuisée;qu'ilconvient,dèslors,desupprimerl'abatte­
mentduprélèvementàl'importationdemaïs;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L170du30.6.1987,p.1.
(*)JOn°L294du17.10.1987,p.15.(jJOn»L277du8.10".1988,p.28.
b)JOn0L277du8.10.1988,p.36.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3287/88 DU CONSEIL

du 20 octobre 1988

portant sixième modification du règlement (CEE) no 3094/86 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 2 du règlement (CEE) no 170/83 dispose que les mesures de conservation nécessaires à la réalisation des objectifs énoncés à l'article 1er de ce règlement sont élaborées à la lumière des avis scientifiques disponibles;

considérant que le règlement (CEE) no 3094/86 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2024/88 (3), fixe les règles générales pour la capture et le débarquement des ressources biologiques se trouvant dans les eaux de la Communauté;

considérant que le stock ouest de reproduction du maquereau est largement épuisé et que sa reconstitution peut être favorisée par la protection du maquereau immature;

considérant que, au vu des derniers avis scientifiques, cet objectif peut être atteint par un élargissement des dispositions existantes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 8 du règlement (CEE) no 3094/86 est modifié comme suit:

1) Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Il est interdit de détenir à bord du maquereau qui a été capturé dans une zone géographique, ci-après dénommée « zone », délimitée par les coordonnées suivantes:

- côte sud de l'Angleterre à 02°00 de longitude ouest,

- 49°30 de latitude nord, 02°00 de longitude ouest,

- 49°30 de latitude nord, 07°00 de longitude ouest,

- 52°00 de latitude nord, 07°00 de longitude ouest,

- côte ouest du pays de Galles à 52°00 de latitude nord,

sauf si le poids du maquereau n'excède pas 15 % en poids des quantités totales de maquereau et d'autres espèces qui se trouvent à bord et qui ont été capturées dans la zone. »

2) Au paragraphe 3, le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:

« Le présent article cesse d'être applicable le 1er janvier 1992, à moins que le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, n'en décide autrement au plus tard le 30 novembre 1991 à la lumière de l'état du stock ouest de maquereaux. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 20 octobre 1988.

Par le Conseil

Le président

Y. POTTAKIS

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 288 du 11. 10. 1986, p. 1.

(3) JO no L 179 du 9. 7. 1988, p. 1.
27.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L293/71
REGLEMENT (CEE)N"3317/88DELACOMMISSION
du26octobre1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03281/
880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
OJOn»L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L291du25.10.1988,p.70.

N0L293/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1988,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 35,84(')
17011190 35,84(>)
17011210 35,84(')
17011290 35,84(')
17019100 45,09
17019910 45,09
17019990 45,09(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission .
(J)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
28.10.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L295/15
RÈGLEMENT (CEE)N°3328/88DELACOMMISSION
du27octobre1988
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
tionsdontlaCommissionaconnaissanceconduitamodi­
fierlesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine(.1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01115/88(2),et
notammentsonarticle11premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°3918/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02976/
88(4);
considérantquel'applicationdesmodalités,rappelées
danslerèglement(CEE)n°3918/87auxdonnéesetcotaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
/
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
t
FaitàBruxelles,le27octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn°L110du29.4.1988,p.36.
(3)JOn0L369du29.12.1987,p.11.
(<)JOn°L269du29.9.1988,p.33.

N0L295/16 Journalofficié!desCommunautés européennes 28.10.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27octobre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')
(enÉcus/100kg)
CodeNCSemainen045
du7au
13novembre1988Semainen046
du14au
20novembre1988Semainen047
du21au
27novembre1988Semainen048
du28novembreau
4décembre1988
02043000 159,753 163,983 168,213 172,450
02044100 159,753 163,983 168,213 172,450
02044210 111,827 114,788 117,749 120,715
02044230 175,728 180,381 185,034 189,695
02044250 207,679 213,178 218,677 224,185
02044290 207,679 213,178 218,677 224,185
02044300 290,750 298,449 306,148 313,859
02045051 159,753 163,983 168,213 172,450
02045053 111,827 114,788 117,749 120,715
02045055 .175,728 180,381 185,034 189,695
02045059 207,679 213,178 218,677 224,185
02045071 207,679 213,178 218,677 224,185
02045079 290,750 298,449 306,148 313,859
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n01985/82,(CEE)n03643/85et(CEE)n0486/85duConseilet(CEE)n019/82delaCommis­
sion.
29.10.88N0L296/46 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3364/88DELACOMMISSION
du28octobre1988
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisd'octobre1988pourles
jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
97,652%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
97,109%;
b)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à300
kilogrammesenprovenanced'autrespaystiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
97,247%;
bb)parlesautresintéresséssontréduitesde
98,891%.
2)LesquantitésdemandéesenGrèce:
a)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotammentson
article13paragraphe4pointa),
considérantquelerèglement(CEE)n02991/88de^la
Commission(3)afixélaquantitédejeunesbovinsmaies
pouvantêtreimportésàdesconditionsspécialespourle
quatrièmetrimestrede1988;quedesdemandesdecerti­
ficatsd'importation,introduitespourchacundesgroupes
d'intéressésvisésdanslemêmerèglementconduisentala
délivrancedescertificatsconformément auxdispositions
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
91,826%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
80,000%;
b)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à
300kilogrammesenprovenanced'autrespaystiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
90,449%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
86,434%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre1988.Articlepremier
Lescertificatsd'importationpourlesjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissementpourlesquelsdesdemandesont
étédéposéesaucoursdelapériodedu1erau10octobre
1988sontdélivréscommesuit.
1)LesquantitésdemandéesenItalie:
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans,
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn0L270du30.9.1988,p.56.
29.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/11
REGLEMENT (CEE)N03352/88DELACOMMISSION
du28octobre1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixés,à
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03248/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.30.
OJOn0L241du1.9.1988,p.30.
OJOn0L289du22.10.1988,p.30.

N0L-296/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28octobre1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
101erterme
112'terme
123eterme
1
10061091 0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 — ■
10062090(') 0 0 *0 — -
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 — ■
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')Lemontantestapplicableaurizàgrainsmoyensetaurizàgrainslongs,telsquedéfinisà1annexeAparagraphe
2durèglement(CEE)n01418/76,telquemodifiéparlerèglement(CEE)n03877/87(JOn0L365du24.12.
1987,p.1).
JournalofficieldesCommunautéseuropéennes29.10.88N0L296/68
RÈGLEMENT (CEE)N°3376/88DELACOMMISSION
du28octobre1988
abrogeantlerèglement(CEE)n°1279/88portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportationsdecitronsfraisoriginairesdeChypre
pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égauxousupé­
rieursauprixdéfiniàl'article3dumêmerèglement;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeChypreconstatéssurlesmarchés
représentatifsconduitàconstaterquelesconditions
prévuesàl'article4deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01252/73sontremplies;qu'ilyalieu,dèslors,
d'abrogerlerèglement(CEE)n01279/88,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1252/73duConseil,du14mai
1973,relatifauximportationsd'agrumesoriginairesde
Chypre("j,etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n01279/88dela
Commissiondu10mai1988(2)aappliqueledroitdu
tarifdouaniercommunauximportationsdecitronsfrais
originairesdeChypre;
considérantque,envertudel'article4deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n01252/73,cerégimeresteen
vigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisesa1article2
paragraphe.1duditrèglement,affectésdescoefficients
d'adaptationetdiminuésdestaxesàl'importation,autres
quedroitsdedouane,demeurentsurlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéayantlescourslesplusbas,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01279/88delaCommissionest
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn°L133du21.5.1973,p.113.
(2)JOn0L121du11.5:1988,p.51.
*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 3404/88 DE LA COMMISSION

DU 31 OCTOBRE 1988

FIXANT POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1988/1989 LA PRODUCTION ESTIMEE ET L'ABATTEMENT DU MONTANT DE L'AIDE POUR LES GRAINES DE SOJA

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1491/85 DU CONSEIL, DU 23 MAI 1985, PREVOYANT DES MESURES SPECIALES POUR LES GRAINES DE SOJA ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2217/88 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 BIS PARAGRAPHE 6,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 10 BIS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2329/85 DE LA COMMISSION, DU 12 AOUT 1985, RELATIF AUX MODALITES D'APPLICATION DES MESURES SPECIALES POUR LES GRAINES DE SOJA ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3118/88 ( 4 ), A PRECISE LES ELEMENTS A FIXER EN APPLICATION DU SYSTEME DES QUANTITES MAXIMALES GARANTIES; QU'IL CONVIENT, POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1988/1989, DE FIXER LA PRODUCTION ESTIMEE DE SOJA, AINSI QUE L'ABATTEMENT DU MONTANT DE L'AIDE QUI EN RESULTE EN FONCTION DES DONNEES DISPONIBLES;

CONSIDERANT QUE LE PRESENT REGLEMENT EST CONFORME A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES MATIERES GRASSES,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1988/1989, LA PRODUCTION ESTIMEE DES GRAINES DE SOJA EST FIXEE A 1 600 000 TONNES .

ARTICLE 2

POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1988/1989, L'ABATTEMENT DONT LE MONTANT DE L'AIDE POUR LES GRAINES DE SOJA EST AFFECTE EST FIXE A 4,59 ECUS PAR 100 KILOGRAMMES POUR L'ESPAGNE ET A 5,78 ECUS PAR 100 KILOGRAMMES POUR LES AUTRES ETATS MEMBRES .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER SEPTEMBRE 1988 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 31 OCTOBRE 1988 .

PAR LA COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

( 1 ) JO NO L 151 DU 10 . 6 . 1985, P . 15 .

( 2 ) JO NO L 197 DU 26 . 7 . 1988, P . 11 .

( 3 ) JO NO L 218 DU 15 . 8 . 1985, P . 16 .

( 4 ) JO NO L 278 DU 11 . 10 . 1988, P . 24 .
JournalofficieldesCommunautéseuropéennes4.11.88N0L301/54
RÈGLEMENT (CEE)N»3427/88DELACOMMISSION
du3novembre1988
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-septième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-septième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladéterminationdeprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01035/88,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-septième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuée,envertudurèglement(CEE)n01035/88,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà40,719Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1988.
'ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(4JOn0L201du27.7.1988,p.65.
h)JOn0L102du21.4.1988,p.14.
1.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/11
REGLEMENT (CEE)N°3387/88DELACOMMISSION
du28octobre1988
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlemalt,actuelle­
mentenvigueur,LACOMMISSION DES,COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03989/87(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du29oc­
tobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlemaltaétéfixéparlerèglement(CEE)n°3238/
880;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président _
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.0JOn0L377du31.12.1987,p.1.0JOn"L281du1.11.1975,p.78.0JOn0L288du21.10.1988,p.37.

N0L299/12 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28octobre1988,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlemalt
(enÉcus/t)
CodeproduitCourant
111"terme
122'terme
13eterme
24eterme
35'terme
4
11071011000 000000
11071019000 000000
1107,1091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(enÉcus/t)
Codeproduit6'terme
57'terme
68eterme
79'terme
810eterme
911eterme
10
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 00 0000