8.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 583/66
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du28février1966
instituantuneprocéduredeconsultation enmatière
d'investissements d'infrastructure detransport
(66/161/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,bueraudéveloppement harmonieuxdesliaisons
danslaCommunauté etàlasuppressiondes
obstaclesetdesdiscontinuités quipeuventexis­
teractuellement auxfrontièresintérieures de
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etnotamment sonar­
ticle75,
vulapropositiondelaCommission ,celle-ci,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
vul'avisdel'AssembléeP),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,avantleurmiseenexécution ,lespro­
jetsd'investissements d'intérêtcommunautaire
quiontpourobjetlacréationdevoiesdecom­
municationnouvellesparchemindefer,par
routeetparvoienavigableouuneaugmen­
tationnotabledelacapacitédesvoiesexistantes .
Lacommunication decesprojetscomporte
notamment :considérantquenvuederealiserlesobjectifs
dutraitédanslecadredelapolitiquecommune
destransports ,ilconvientd'institueruneprocé­
duredeconsultation dansledomainedesin­
vestissements d'infrastructure detransportpar
chemindefer,parrouteetparvoienavigable ;—unedescriptiontechnique ,
considérant qu'ilconvientdesoumettrea
cetteprocéduredecommunication ,d'information
mutuelledesÉtatsmembresetdeconsultation ,
lesprojetsd'investissements quiserontconsi­
dérésd'intérêtcommunautaire ,envuedecontri­—uneévaluationdeladépensetotalepré­
visible,
—-uncalendrierprévisionnel destravaux ,
—desindicationssurleurintérêtéconomi­
que.C)JOno62du12.4.1965,p.902/65.
nJOno63du13.4.1965,p.948/65.

584/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.3.66
Article2 Article3
LaCommission informelesÉtatsmembres
detouslesprojetsportésàsaconnaissancepar
ceux-ci.Siellelejugeutile,ouàlademande
d'unÉtatmembre,elleprocèdeàuneconsulta­
tionaveclesÉtatsmembressurleoulesprojets
quiluiontétéainsicommuniqués .Elleinforme
lesÉtatsmembresdurésultatdecettecon­
sultation .Lintérêtcommunautaire d'unprojetd'in­
vestissement s'apprécieentenantcomptedeson
incidence
—soitsurledéveloppement destransports
etdeséchangesentrelesEtatsmembresouentre
laCommunauté etlespaystiers;
—soitsurledéveloppement d'uneoude
plusieursrégionsdelaCommunauté .Article4
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
FaitàBruxelles ,le28février1966.
ParleConseil
Leprésident
P.WERNER
DIRECTIVE DUCONSEIL
du28février1966
concernantlaréalisationdelalibertéd'établissement etdelalibre
prestationdesservicespourlesactivitésnonsalariéesrelevantdes
branchesélectricité,gaz,eauetservicesanitaires(branche5C.I.T.I.)
(66/162/CEE)
vu1avisduComitééconomiqueetsocial(4),
considérantquelesprogrammesgénéraux
prévoientlasuppressionavantl'expirationdela
secondeannéedeladeuxièmeétapedetout
traitementdiscriminatoire fondésurlanatio­
nalitéenmatièred'établissement etdepresta­
tiondeservicesdanslessecteursdel'électricité ,
dugaz,delavapeur,del'eauetdesservices
sanitaires ;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentsonar­
ticle54paragraphes 2et3etsonarticle63
paragraphes 2et3,
vuleprogrammegénéralpourlasuppression
desrestrictionsàlalibertéd'établissement (1),
etnotammentsontitreIVA,
vuleprogrammegénéralpourlasuppression
desrestrictionsàlalibreprestationdesser­
vices(2),etnotammentsontitreVC,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (:i),considérantquelaprésentedirectives'appli­
queégalementauxactivitésayantpourobjetles
servicesd'intérêtéconomique général,sans
préjugerl'applicationdel'article90dutraité
auxentrepriseschargéesdelagestiondepareils
services;
considérantquepourassureruneapplication
correctedelaprésentedirective,ilyalieude
C)JOno103du12.6.1965,p.1798/65.0)JOno2du15.1.1962,p.36/62.
(2)JOno2du15.1.1962,p.32/62.
0JOno96du2.6.1965,p.1682/65.