N0L353/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
RÈGLEMENT (CEE)N°3296/74DUCONSEIL
du19décembre1974
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertains
produits,deschapitres1à24dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulerèglement(CEE)n01059/69duConseil,du
28mai1969,déterminant lerégimed'échanges
applicableàcertainesmarchandisesrésultantdela
transformation deproduitsagricoles(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01491/73(2),
etnotammentsonarticle12,quedesdroitsdedouaneréduitsleurserontappli­
quésselondesmodalitésinspiréesduprincipedu
maintiendanslesnouveauxÉtatsmembresd'une
préférenceproportionnelle àcellequiexisteentre
lesdroitsdutarifdouaniercommunetlesdroits
indiquésàl'annexeAduprésentrèglement;qu'il
convientégalement,envued'accorderàMaltele
meilleurtraitementpossibleenconformitéavecles
objectifsdurégimepréférentiel,d'appliquerles
droitsinscritsdansl'annexeAdanstouslescas
oùils'avèrequelesdroitscalculésselonlesmoda­
litésmentionnéesci-dessusleursontsupérieurs,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,auxtermesdel'annexeIde
l'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetMalte(3),laCom­
munautédoitsuspendrepartiellement lesdroitsdu
tarifdouaniercommunapplicablesàcertains
produits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitrepro­
visoire,d'ajusteroudecomplétercertainsdeces
avantagestarifairesprévusàl'annexeprécitée;
qu'ilconvientdèslors,pourlesproduitsénumérés
àl'annexeAduprésentrèglement,originairesde
Malte,quelaCommunauté suspende,du
1erjanvierjusqu'au31décembre1975,aux
niveauxindiquésenregarddechacund'eux,soit
l'élémentfixedel'impositionapplicableauxmar­
chandisesrelevantdurèglement (CEE)n°1059/69,
soitledroitdedouaneapplicableauxautres
produits;
considéranttoutefoisque,pourcertainsproduits
deschapitres1à24dutarifdouaniercommun,ce
régimeentraîneraitdanslesnouveauxÉtatsmembres
l'applicationen1975dedroitsdedouanesupérieurs
àceuxoutrèsprochesdeceuxquisontappliqués
parlesnouveauxÉtatsmembresauxpaystiersen
généralsurlabasedel'acted'adhésion;que,afin
demaintenirunemargepréférentielleéquivalente
égalementpourcesproduits,ilconvientdeprévoirAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au
31décembre1975,lesproduitsoriginairesdeMalte
figurantàl'annexeAsontadmisàl'importation
danslaCommunautédanssacompositionoriginaire
auxdroitsdedouaneindiquésenregarddechacun
d'eux.
Àl'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicablesauxproduitsmen­
tionnésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisen
multipliantparuncoefficient,égalàlamargedes
préférencesexistantentrelesdroitsindiquésà
l'annexeAetlesdroitsapplicablesdutarifdouanier
commun,lesdroitsobtenusenréduisantl'écart
existantentre,d'unepart,ledroitleplusbasappli­
quéle1erjanvier1972auxpaysenvoiededéve­
loppementet,d'autrepart,letarifdouaniercommun,
de40%pourlesproduitsmentionnésàl'annexeB
etde60%pourlesautresproduitsdel'annexeA.
Toutefois,lesdroitsindiquésàl'annexeAsont
appliquéslorsquelesdroitsrésultantducalculsus­
mentionnéleursontsupérieurs.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,les
règlesd'originesontcellesenvigueuràchaque
momentpourl'applicationdel'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetMalte.(!)JOn°L141du12.6.1969,p.1.
HJOn°L151du7.6.1973,p.1.
(3)JOn0L61du14.3.1971,p.3.

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes v N0L353/61
Toutefois,larèglesuivantlaquellelaconditionde
latransformation suffisanten'estpasrequisepour
desproduitsoriginairesdelaCommunauté dans
sacompositionoriginaire,n'estpasapplicableen
cequiconcernelesditsproduitsquinefontl'objet,
àMalte,qued'ouvraisonsoutransformations in­
suffisantesénuméréesauxpoints1à6delalisteA
annexéeauprotocoledel'accordprécité.
Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCom­
munautédansdesquantitésouàdesprixtels
qu'ilsportentoumenacentdeporterunpréjudice
graveauxproducteursdelaCommunauté depro­
duitssimilairesoudeproduitsdirectementconcur­
rents,lesdroitsdutarifdouaniercommunpeuvent
êtrerétablispartiellementouintégralementpourles
produitsencause.Cesmesurespeuventégalement
êtreprisesencasdepréjudicegraveoudemenace
depréjudicegravelimitéàuneseulerégiondela
Communauté .Article3
1.Afind'assurerl'application del'article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,
lerétablissement delaperceptiondesdroitsde
douanepourunepériodedéterminée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjours
ouvrablesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaide
dixjoursouvrablessuivantlejourdesacommuni­
cation.LasaisineduConseiln'apasd'effetsus­
pensif.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,
àlamajoritéqualifiée,modifierouannulerlamesure
encause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.P.FOURCADE

N0L353/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
ANNEXEA
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01
à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
b)autres exemption
02.04Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésou
congelés:
exB.degibieràpoils,congelés exemption
04.06Mielnaturel 26%
05.03Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappeavecousanssupport
enautresmatières:
B.autres exemption
15.10Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage,alcoolsgras
industriels :
C.autresacidesgrasindustriels;huilesacidesderaffinage..exemption
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard 14%
B.autres:
II.degibieroudelapin:
—degibier 10%
—delapin 14%
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsde
l'espècebovine:
—Préparations etconservesdelangues
d'animauxdel'espècebovine 18%
2,nondénommées :
aa)d'ovins 18%
bb)autres 18%
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
E.Choucroute 16%
exF.Câpres 12%

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL353/63
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
commun
1 2 3.
20.07
21%
21%+(P)
21%
10,5%
14%
15%Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelegumes,
nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecousansaddition
desucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
ex1,d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas
ex2,autres:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoids
net:
2,depamplemousses etdepomélos
ex3,d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6,d'autresfruitsetlégumes,àl'exclusiondes
abricotsetdespêches:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,de
poires,detomates,d'abricotsoude
pêches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100
kgpoidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
bb)autres
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition ....17%
18%
17%
18%
10%+(P)
10%
14%+(P)
14%
15%

NL353/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
20.07
(suite)7,d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids,àl'exclusiondes
abricotsetdespêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30%enpoids,àl'exclu­
siondesabricotsetdespêches
excc)necontenantpasdesucresd'addition,
àl'exclusiondesabricotsetdespêches
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,plus
de25%dejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes,depoires,deto­
mates,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30%enpoids
22.d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'addi­
tion17%+(P)
17%
18%
17%+(P)
17%
18%
21.06Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificielles
préparées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres6%+em
6%+em
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crusta­
césoumollusques,impropresàl'alimentationhumaine;cré­
ions:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemol­
lusques exemption

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/65
ANNEXE B
Listedesproduitspourlesquelsl'écartentrelesdroitslesplusbasappliquésle1erjanvier
1972auxpaysenvoiededéveloppement parleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni etles
droitsdutarifdouaniercommundoitêtreréduitde20#/oenvertudel'article1er
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
16.02a
20.02
20.07Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
III.nondénommées :
b)autres:
ex1,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebovine:
—Préparationsetconservesdelanguesd'animauxetde
l'espècebovine
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreouacide
acétique:
E.Choucroute
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
ex1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
ex2,autres:
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses etdepomélos
ex3,d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6,d'autresfruitsetlégumesàl'exclusiondesabricotsetdes
pêches:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
(a)Cettepositionestsuppriméedelaprésenteannexeàpartirdu1eravril1975.

N0L353/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
20.07
(suite)7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,
isolémentouensemble,plusde25%dejusde
raisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,de
poires,detomates,d'abricotsoudepêches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2,depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids
bb)autres
4,d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure
à30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
7,d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids,àl'exclusiondesabricotsetpêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure
à30%enpoids,àl'exclusiondesabricotsetpêches
excc)necontenantpasdesucresd'addition,àl'exclusion
desabricotsetpêches
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,isolément
ouensemble,plusde25%dejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes,depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids
33.necontenantpasdesucresd'addition