ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L158/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
REGLEMENT (CEE)N<>1494/74DELACOMMISSION
du14juin1974
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
premièrephrase,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet,1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte(4)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(5)signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
rizontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n01357/74(6);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01357/
74auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn0120/67/CEEetà
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn0359/
67/CEEetsoumisaurèglement(CEE)n01052/68(7),
fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n01357/74,sont
modifiéesconformément -auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(5)JOn»L73du27.3.1972,p.5. ,
(6)JOn»L147du1.6.1974,p.25. (7)JOn°L179du25.7.1968,p.8.

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14juin1974,modifiantlesrestitutionsapplicables
àl'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Numéro
denomenclature
Utilisée
pourlesrestitutionsMontant
desrestitutions
enUC/100kg
(Paystiers)
11.07AIa) 0
11X17AIb) 0
11.07AIIa) 0
11.07AIIb) 0
11.07B 0
N°L151/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1433/74DELACOMMISSION
du7juin1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01401/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
3)JOn0L44du16.2.1974,p.12.
4)JOn°L149du6.6.1974,p.14.
»)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
<>)JOn»L148du5.6.1974,p.10.

8.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7juin1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(uciiookg)
Montantde
basedu
Numéro prélèvement
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesspécialà
l'exportation
commun par1Vode
teneuren
saccharose(l)
0,2700
0,270017.02 :Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mememélangésde
jmielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
j
iexD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
jsaccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97°/o
'etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
!kgetdesmélasses 0,2700
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
C)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n0394/70.
6.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/7
REGLEMENT (CEE)N°1396/74DELACOMMISSION
du5juin1974
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1739/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
P)JOn°L176du30.6.1973 ,p.32.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
6.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/7
REGLEMENT (CEE)N°527/74DELACOMMISSION
du5mars1974
modifiantl'annexedurèglement (CEE)n°389/74,établissantlesmodalités
d'applicationconcernantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropset
lesautressucres
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n0389/74ladésigna­
tiondesmarchandises relativeaunumérodutarif
douaniercommun17.02estremplacéeparladésigna­
tionsuivante :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
.vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5,
considérantqu'ils'avèrenécessairedemodifier
l'annexedurèglement(CEE)n0389/74delaCommis­
sion,du14février1974,établissantlesmodalités
d'applicationconcernantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlessiropsetlesautressucreset
modifiantlerèglement(CEE)n02637/70(3),compte
tenudufaitqu'ilestsouhaitabledenepassoumettre
auditprélèvementlessiropsdesaccharosehabituelle­
mentdestinéssoitàlaconsommation humaine
directesoitàlafabricationdesproduitsdeboulan­
gerieoudepâtisserieàcondition,toutefois,queces
siropsnedépassentpasuncertaindegrédepuretéet
setrouvent,lorsdel'exportation ,dansdesemballages
dontlecontenunedépassepas25kg;queces
mesuresneportentpasatteinteaubutrecherchépar
lerèglement(CEE)n0403/74delaCommission ,du
15février1974,instaurantunprélèvementspécialà
l'exportationpourlessiropsetlesautressucres(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,N°dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,
mêmemélangésdemielnaturel;sucreset
mélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsà
l'exclusiondessiropsdesaccharose
d'undegrédepureté(')inférieurou
égalà97%etsetrouvantenembal­
lagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg
exF.sucresdebetteraveetdecannecara­
mélisés
(')Ledegrédepuretedessiropsestdéterminéselonlesdispositionsde1article
13paragraphe2durèglement(CEE)n»394/70.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn"L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
(4)JOn0L44du16.2.1974,p.12.
5.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/3
REGLEMENT (CEE)N»1379/74DELACOMMISSION
du4juin1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno117du19 .6.1967 ,p.2269 /67.0JOnoL141du28 .5.1973 ,p.8.h)JOn»L212du 1.8.1973 ,p.3.

N°L148/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4juin1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
(UCItonné,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
7Vterm.
83*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,54
0
0,77
8,49
4,05
2,31
0
0
0,77
0
2,161,54
0
0,77
8,49
4,05
2,31
0
0
0,77
0
2,161,54
0
1,54
10,03
4,82
2,31
0
0
0,77
0
2,16
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
{UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterni.
83eterm.
94*term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,274
0,205
1,511
1,129
1,3160,274
0,205
1,511
1,129
1,3160,274
0,205
1,785
1,334
1,5550,274
0,205
1,785
1,334
1,555
28.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/5
REGLEMENT (CEE)N°1305/74DELACOMMISSION
du27mai1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

N°L143/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27mai1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
• A.Céréalesetfarines(')
(UCItonne
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant
C1"term.
r2°tenu. 3eterni.
commnnJ O
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 1,93
10.01B Fromcr.tdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 '0,77 0,77 1,54
10.03 Orge 0 0 0 8,49
10.04 Avoine 0 0,19 0,19 2,70
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0,77 0,77 2,31
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 00,77
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 2,70
f)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
5lc'rterm.
62eterni.
73"term.
84·term.
9
11.07Λ1(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0•0,344 0,344
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 00,257 0,257
11.07Ail(.i)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 1,511 1,511
11.07Ail(!>)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 01,129 1,129
11.07BMalttorréfié 0 0 01,316 1,316
+++++

( 1 ) JO NO L 133 DU 21 . 5 . 1973 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1328/74 DU CONSEIL DU 29 MAI 1974 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA RECOMMANDATION NO 1/73 DU CONSEIL D'ASSOCIATION FIXANT LES METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE DANS LE DOMAINE DOUANIER POUR LA MISE EN APPLICATION DE L'ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE DE CHYPRE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE DE CHYPRE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 19 DECEMBRE 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUIN 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L'ARTICLE 17 DEUXIEME ALINEA DU PROTOCOLE RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , PROTOCOLE QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE CET ACCORD , LE CONSEIL D'ASSOCIATION A FORMULE , LE 26 NOVEMBRE 1973 , LA RECOMMANDATION NO 1/73 FIXANT LES METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE DANS LE DOMAINE DOUANIER POUR LA MISE EN APPLICATION DE L'ACCORD , LA VERSION EN LANGUE ANGLAISE DE CETTE RECOMMANDATION AYANT ETE MODIFIEE PAR LA DECISION NO 1/74 ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE LES DISPOSITIONS DE LADITE RECOMMANDATION ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES DISPOSITIONS DE LA RECOMMANDATION NO 1/73 DU CONSEIL D'ASSOCIATION , DU 26 NOVEMBRE 1973 , FIXANT LES METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE DANS LE DOMAINE DOUANIER POUR LA MISE EN APPLICATION DE L'ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE DE CHYPRE , SONT APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE CETTE RECOMMANDATION EST ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUIN 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 29 MAI 1974 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . ERTL
23.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/5
REGLEMENT (CEE)N"1278/74DELACOMMISSION
du22mai1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
Q)JOn°L212du1.8.1973,p.3.

N°L140/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22mai1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
luC/tonne.
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant
C1ERterm.
£2eterm.3eterm.
communJ O
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 2,28
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 8,49
10.04 Avoine 0 0 0 0,77
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 1,52 1,52 3,49
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 1,52
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 3,19
(*)LAduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
[vaîookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84·term.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 00,406 0,406
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 00,303 0,303
11.07All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 1,511 1,511
11.07AII(b)Malt -autrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 1,129 1,129
11.07BMalttorréfié 0 0 01,316 1,316
22.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L139/7
REGLEMENT (CEE)N°1269/74DELACOMMISSION
du21mai1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicable ,àlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1231/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1974.'
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mai1974.
PurluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.•
(3)JOn»L134du17.5.1974,p.7.

N°L139/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21mai1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
mctt)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil _ MM»
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— —,— — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho — — — — — — —