N0L158/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.77
REGLEMENT (CEE)N°1400/77DELACOMMISSION
du28juin1977
relatifàlalivraisondediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
n°303/77delaCommission ,du14fevrier1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,larépubliqueduGuinéeBissauetl'Office
desecoursetdetravauxdesNationsuniespourles
réfugiésdePalestinedansleProche-Orient (UNRWA)
ontfaitunedemandedelivraisondesquantitésde
butteroilreprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L67du15.3.1976,p.9.
3)JOn0L83du30.3.1976,p.4. (4)JOn»L43du15.2.1977,p.1.

ANNEXE(')
Désignationdulot A B C D E
1.Règlements (CEE)duConseilappli­
qués:
a)basejuridique n°694/76
n°695/76 b)affectation
2.Beneficiairen»1301/77
UNRWA
500tonnes3.Paysdedestination
4.QuantitétotaledulotRepubliquedeGuinéeBissau
175tonnes I175tonnes 500tonnes 500tonnes
5.Organismedinterventionchargéde
lalivraison français allemand
6.Provenancedubutteroil(-')-|néerlandais jbelge
àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballagepar­
ticuliersenboitesde5kilogrammes revêtuesintérieurement
d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitement
donnantdesgarantieséquivalentesenfutsmétalliquesneufsde190kilogrammesnetàbondes,revêtusintérieurement
dunvernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquiva­
lentes,totalementremplisethermétiquement ferméssousatmosphèred'azote.Laré­
sistancedufûtauxchocsdoitêtresuffisantepoursupporterunlongtransportmari­
time.Lesfûtsmétalliquesnepeuvent,parleurnature,nuireàlasantéhumaineni
causerunchangementdecouleur,degoûtoud'odeuràleurcontenu.Lafermeture
desfûtsdoitêtreabsolumentétanche.
8.Inscriptionssur1emballage Butteroil/DomdaComunidade EconómicaEuro­
peia»•Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfreedis­
tributiontoPalestineRefugees»29.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/35embarquement auplus
tardle15août1977embarquement auplustardle25juillet1977 embarquement aprèsle
1eretavantle15no­
vembre19779.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison portdedébarquement Bissau(caledunavire) portdedébarquement (dépôtsurquaiousurallège)
Lattakia IAqaba IAshdod
11.Représentant dubénéficiaire Comissariado deEstadodoComércioetArtesanato,
BissauUNRWAFieldSupply
andTransportOfficer,
Damascus—SyriaUNRWAFieldSupply
andTransportOfficer,
Amman—JordanGeneralSuperintendence
Company (CESCO)on
behalfofUNRWA,Ash­
dod—Israel
12.Procédureàappliquerpourdétermi­
nerlesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentationadudication greagre
'desoffres,a12heuresle: 12juillet1977 12juillet1977
Aotes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avec1avispubliéauJournalofficieln°C95du19avril1977,p.7,d'avisd'adjudicationduoudesorganismesd'interventionconcernésaux
casoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(-')Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôtsoùlebeurredestinéàlafabricationdubutteroileststocké,serapubliéauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes ,éditionC.