N0L262/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.93
REGLEMENT (CEE)N°2871/93DELACOMMISSION
du20octobre1993
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde400000tonnesdeblétendrepanifiabledétenuesparl'organisme
d'interventionallemandenvuedeleurtransformation danslesautresÉtats
membres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2193/93delaCommission (2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde400000tonnesde
blétendrepanifiabledétenuesparl'organismed'interven­
tionallemand,envuedeleurtransformation dansles
autresÉtatsmembres;
considérantquelasituationdemarchédublétendre
panifiableestcaractériséeparunerécolte1993fortement
réduiteet,enconséquence ,pardesprixanormalement
élevésparrapportauxprixdesoutien;qu'ilconvient,
danscettesituation,denepastenircompteduprixde
marchépourl'évaluationdesoffresetdefixerunprix
minimalsupérieurauprixd'intervention ;
considérantque,comptetenudelapériodedestockage
importantepourcertainslotsremisenventesurle
marché,ilconvientdedonnerunecertainesécuritéaux
éventuelsacheteursencequiconcernelaqualité;
considérant ,enoutre,que,encequiconcernelecontrôle,
lesdispositionsdurèglement(CEE)n03002/92dela
Commission ,du16octobre1992,établissantlesmoda­
litéscommunesdecontrôledel'utilisationoudeladesti­
nationdeproduitsprovenantdel'intervention(4),modifié
endernierlieupallerèglement(CEE)nr1938/93(5),sont
applicables ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :fiableenvuedeleurtransformation danslesautresÉtats
membres .
2.Sanspréjudicedesdispositionsdurèglement(CEE)
n°2131/93,etnotammentdesonarticle13paragraphe4
deuxièmealinéa,lesmodalitésparticulièressuivantess'ap­
pliquentàlaprésenteadjudication :
—lessoumissionnaires s'engagentàtransformerles
quantitésdefromenttendredanslesautresÉtats
membres,
—latransformation doitêtreeffectuéeauplustardle
31mars1994,saufcasdeforcemajeure,
—unegarantiede20écuspartonneestconstituéepar
l'adjudicataireauprèsdel'organismed'intervention
allemandenvued'assurerlerespectdesconditions
prévuesauxpremieretdeuxièmetirets.Cettegarantie
estconstituéeauplustarddeuxjoursouvrablessuivant
lejourdelaréceptiondeladéclarationd'attribution
del'adjudication .
Article2
1.Lesobligationsviséesàl'article1erparagraphe2
premieretdeuxièmetiretssontconsidéréescommedes
exigencesprincipalesausensdel'article20durèglement
(CEE)n02220/85delaCommission (6).Ellesneseront
considéréescommeacquittéesquesil'adjudicataire
apportelespreuvesdeleurrespect.
2.Lapreuvedelatransformation danslesÉtats
membresvisésàl'article1erdescéréalesviséesauprésent
règlementestapportéeconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n03002/92.
Latransformation estconsidéréeeffectuéelorsqueleblé
tendrepanifiableestdélivrédansunmagasinsituédans
l'undesÉtatsmembresvisésàl'article1er.
Article3
Lorsdel'enlèvementdescéréalesparl'adjudicataire ,l'or­
ganismed'interventionprélève,pourchaquelot,un
échantilloncontradictoire selonlamêmeméthodeque
celleprévueaurèglement(CEE)n°689/92delaCommis­
sionQ.
Danslecasoùl'analysedémontreunedifférenceimpor­
tanteentrelaqualitédescéréalesenlevéesetladescrip­
tiondelaqualitédansl'avisd'adjudication ,viséàl'article
3durèglement(CEE)n02131/93,l'adjudicatairepeut
refuserlamarchandise .Articlepremier
1.L'organismedinterventionallemandprocèdeàune
adjudicationpermanentepourunemiseenventesurle
marchéintérieurde400000tonnesdeblétendrepani
(1)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L301du17.10.1992,p.17.
OJOn°L176du20.7.1993,p.12.(6)JOn°L205du3.8.1985,p.5.
OJOn°L74du20.3.1992,p.18.

N0L262/33 21.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
—Forprocessing(Regulation(EEC)No2871/93),
—Destinéesàlatransformation [reglement(CEE)n0
2871/93],
—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)n.
2871/93],
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.2871/93),
—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)
n?2871/93],Unedifférencedeplusdunpointdepourcentageence
quiconcerneunedesimpuretésviséesàl'annexedu
règlement(CEE)n°689/92,àl'exceptiondegrainsbrisés
oumouchetés,estconsidéréecommeunedifférence
importante.
L'adjudicatairepeutégalementrefuserlamarchandisesi
celle-cinecorrespondpasauxcritèresreprisauxpointsA,
C,E,FetGdel'annexedurèglement(CEE)n0689/92.
Encasdelitige,l'organismed'interventionsoumettra
l'échantillonencauseauxcontrôlesnécessairesetlesfrais
yrelatifsserontsupportésparlapartieperdante.
Article4
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2131/93,l'offrelaplusélevéedépassantleprix
minimalde125écuspartonneestacceptée.Leprix
minimalestaugmentédesmajorationsmensuelles,fixées
pourl'interventionparlerèglement(CEE)n°1542/93du
Conseil(').Article6
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau26octobre1993.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele21décembre1993.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention allemand :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM)
Article5
Outrelesmentionsprévuesaurèglement (CEE)
n03002/92,lacase104del'exemplairedecontrôleT5
doitcomporteruneouplusieursdesmentionssuivantes:Adickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
(télex:4-11727;télécopieur :(069)1564-791).
Article7
L'organismed'interventionallemandcommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)
n02871/93],
—Tilforarbejdning (forordning (EØF)nr.2871/93),
—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
2871/93),
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [Κανονισμος
(ΕΟΚ)αριθ.2871/93],
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L154du25.6.1993,p.3.