8.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/93
REGLEMENT (CEE)N°1471/69DUCONSEIL
du23juillet1969
relatifauximportations deshuilesd'olivedeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,décembre1968,relatifàlafixationàl'avancedu
prélèvementàl'importationd'huiled'olive(4);
considéranttoutefoisque,danslecasoùleprélève­
mentenvigueurestinférieurà5unitésdecompte,
ilestsuffisant,pouréviterdesperturbationsdumar­
chédelaCommunauté ,queleprixd'offreàrespecter
parlaTunisiesoitaumoinségalauprixcafmajoré
dumontantdeceprélèvement ;qu'ilconvientdès
lors,dansuntelcas,deconsidérerqueleprixd'offre
estconformeauprixd'offreminimum,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprélèvementapplicableàl'importationdansla
Communauté d'huiled'oliveautrequecelleayant
subiunprocessusderaffinage,delasous-position
15.07AIIdutarifdouaniercommun,entièrement
obtenueenTunisieettransportéedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,estleprélèvementcalculé
conformément auxdispositionsdel'article13du
règlementn°136/66/CEE,applicablelorsdel'im­
portation,diminuéde5unitésdecomptepar100
kilogrammes .
2.Lesdispositionsduparagraphe 1sontapplicables
àconditionquelesprixd'offredeshuilesd'olivede
TunisieàdestinationdelaCommunauté soientau
moinségaux,comptetenudesdifférencesdequalité,
auprixcafdel'huiled'olivedéterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article13durèglement
n°136/66/CEE,majorédelavaleurdel'abattement
prévuauparagraphe 1.
3.Toutefois,lesprixd'offredeshuilesd'olivevi­
séesauparagraphe 1peuventêtreinférieursauprix
d'offreminimumviséauparagraphe2,d'unmontant
égalaumaximumàuneunitédecomptepar100kilo­
grammesàconditionque:
—labaissedesprixd'offresdeshuilesd'olivedeTu­
nisienesoitpassupérieureàlabaisseducours
constatéesurlemarchémondial;
—lesoffresd'huiled'olivedeTunisienesoientpasà
l'originedesbaissesdecoursquiapparaîtraient
surlemarchémondial.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (-1),
considérantquelesarticles5et6del'annexe1de
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
prévoientunrégimespécialàl'importationdeshuiles
d'oliverelevantdelasous-positiontarifaire15.07A
dutarifdouaniercommun,entièrementobtenues
enTunisieettransportéesdirectementdecepaysdans
laCommunauté ;quelamiseenœuvredecerégime
requiertl'adoptionderèglesd'application ;
considérantquecerégimespécial,pourcequicon­
cernel'huiled'olivedelasous-positiontarifaire15.07
AIIestsubordonnéaurespectd'unprixminimum
d'offre;que,pourladétermination desprixd'offreen
vuedeleurcomparaison avecleprixminimum,il
convientdeprévoirdesrèglesanaloguesàcellesre­
tenuespourladétermination duprixcafviséàl'arti­
cle13durèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatiè­
resgrasses(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(3);
considérantque,aucasoùpourl'huiled'olivedela
sous-positiontarifaire15.07AII,leprixd'offrele
plusfavorableseraitinférieurauprixd'offremini­
mum,lapériodependantlaquelleseraitperçule
prélèvementapplicableauxpaystiersdiminuédu
montantforfaitaireviséàl'article5paragraphe4de
l'annexe1del'accorddoitêtresuffisammentlongue
pourempêchertouteimportationàdesprixpouvant
perturberlemarchédelaCommunauté ;quedansce
mêmebut,ilconvientdeprévoirlesortàréserveraux
demandesdefixationàl'avanceeninstanceaumo­
mentdelamiseenapplicationduprélèvementvisé
ci-dessusconformément àl'article1erdeuxièmeali­
néadurèglement(CEE)n°19/69duConseil,du20
(!)JOnoC79du21.6.1969,p.7.
HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)JOnoL314du31.12.1968,p.1. (4)JOnoL3du7.1.1969,p.2.

N°L198/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.69
4.Sanspréjudicedesdispositionsdesparagraphes 1
à3,lemontantduprélèvementapplicableàl'impor­
tationdanslaCommunauté del'huiled'olivevisé
auparagraphe 1estdiminuéd'unmontantforfaitaire
de0,5unitédecomptepar100kilogrammes .
Article2
Lesprixd'offrevisésàl'article1erparagraphe2cons­
tatéspourl'huiled'oliveviséeaumêmearticlesont
calculéspourlelieudepassageenfrontièredela
Communauté fixéconformément àl'article13para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°136/66/CEE.
Ilssontdéterminésàpartirdesoffresquicorrespon­
dentàdespossibilitésd'achatréellespourdesquan­
titésreprésentatives dumarché,selonlesmodalités
prévuesàl'article13durèglementprécité.
Cesoffressontajustéesenfonctiondesdifférences
éventuellesparrapportàladénomination ouàla
qualitépourlaquelleaétédéterminéleprixcaf.
Article3
1.Lorsqueleprixd'offreleplusfavorablerésultant
del'applicationdesdispositionsdel'article2estinfé­
rieurauprixminimumdéfiniàl'article1erparagra­
phes2et3,leprélèvementapplicableestceluiqui
estcalculéconformément auxdispositionsdel'article
13durèglementn°136/66/CEE,diminuédumontant
forfaitaireviséàl'article1erparagraphe4.
Ceprélèvementestappliquépendantunepériodede
deuxmois.
2.Lorsqueleprélèvementàl'importationcalculé
conformément auxdispositionsdel'article13du
règlementn°136/66/CEEestinférieurà5unitésde
comptepar100kilogrammes ,lesdispositionsdu
paragraphe 1nesontappliquéesquedanslecasoù,
sanspréjudicedesdispositionsdel'article1erpara­
graphe3,leprixd'offreleplusfavorableseraitinfé­
rieurauprixcaf,majoréduprélèvementviséci-dessus.
3.Lesdemandesdefixationàl'avancequisonten
instance,conformément auxdispositionsdel'article
1erdeuxièmealinéadurèglement (CEE)n°19/69duConseilaumomentdelamiseenapplicationdu
prélèvementviséauparagraphe 1,sontrejetées,ainsi
quelesdemandesdecertificatsd'importation y
afférentes .
Article4
1.Lorsqu'ilestfaitapplicationdel'article3para­
graphe1,laCommissioninformeimmédiatement la
Républiquetunisienne,envued'uneconsultationéven­
tuelleauseinduConseild'association .
2.Enfonctiondurésultatdelaconsultation ,la
Commissionpeutmettrefinàl'applicationdupré­
lèvementviséàl'article3paragraphe 1.
Article5
Sanspréjudicedelaperceptiondel'élémentmobile
duprélèvementdéterminéconformément àl'article14
durèglementn°136/66/CEE,lorsdel'importation
danslaCommunauté d'huiled'oliveayantsubiun
processusderaffinage,delasous-position 15.07AI
dutarifdouaniercommun,entièrementobtenueen
Tunisieettransportéedirectementdecepaysdans
laCommunauté ,iln'estpasperçul'élémentfixe
duditprélèvement .
Article6
Lesprélèvements visésàl'article1erparagraphe 1,
àl'article3paragraphe 1etàl'article5sontfixés
parlaCommission .
Article7
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementet
notamment cellesconcernantladétermination des
prixd'offre,sontarrêtéesselonlaprocédureprévue
àl'article38durèglementn°136/66/CEE.
Article8
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestappli­
cableàpartirdel'entréeenvigueurdel'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienneetdu­
rantl'applicationdecelui-ci.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
ParleConseil,
Leprésident
J.M.A.H.LUNS