ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.11.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/7
REGLEMENT (CEE)N03156/81DELACOMMISSION
du4novembre 1981
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°2527/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03111/81(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5novembre
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4novembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.8.
(4)JOn0L312du31.10.1981,p.10.

N0L315/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4novembre1981,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu Courant 1"terme2'terme3'terme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 11 12 1 2
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 0 00 —
III.enbrisures 0 00 0
29.10.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/35
REGLEMENT (CEE)N°3081/81DELACOMMISSION
du28octobre1981
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisd'octobre1981pourles
jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement
1.LesquantitésdemandeesenItalie:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle13paragraphe4sousa),
considérantquelerèglement(CEE)n02720/81dela
Commission (2)afixélaquantitédejeunesbovins
mâlespouvantêtreimportésàdesconditionsspéciales
pourlequatrièmetrimestrede1981;queles
demandesdecertificatsd'importation ,introduitespour
chacundesgroupesd'intéressésvisésdanslemême
règlement,conduisentàladélivrancedescertificats
conformément auxdispositionsduprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,a)pourdesanimauxdunpoidsvifpartêtede220
à300kilogrammesenprovenancedeYougosla­
vie:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorgani­
sationsprofessionnelles ,sontréduitesde
91,089%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
96,942%;
b)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à
300kilogrammesenprovenanced'autrespays
tiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorgani­
sationsprofessionnelles ,sontréduitesde
89,385%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
98,175%.
2.LesquantitésdemandéesdanslesautresÉtats
membres :
a)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220
à300kilogrammesenprovenancedeYougosla­
vie,sontréduitesde99,014%;
b)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à
300kilogrammesenprovenanced'autrespays
tiers,sontréduitesde99,498%.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article2 Lescertificatsdimportationpourlesjeunesbovins
mâlesdestinésàl'engraissement pourlesquelsdes
demandesontétédéposéesaucoursdelapériodedu
1erau10octobre1981,sontdélivréscommesuit.Lepresentrèglemententreenvigueurle30octobre
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28octobre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
2JOn°L265du19.9.1981,p.15.
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO NO L 321 DU 16 . 12 . 1977 , P . 30 .

( 3 ) JO NO L 170 DU 27 . 6 . 1981 , P . 31 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2860/81 DE LA COMMISSION

DU 2 OCTOBRE 1981

PORTANT NEUVIEME MODIFICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2793/77 RELATIF AUX MODALITES D ' APPLICATION D ' UNE AIDE SPECIALE POUR LE LAIT ECREME DESTINE A L ' ALIMENTATION DES ANIMAUX A L ' EXCLUSION DES JEUNES VEAUX

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' AHESION DE LA GRECE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2793/77 DE LA COMMISSION ( 2 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1715/81 ( 3 ), FIXE LE NIVEAU DE L ' AIDE SPECIALE POUR LE LAIT ECREME DESTINE A L ' ALIMENTATION DES ANIMAUX A L ' EXCLUSION DES JEUNES VEAUX ET LE PRIX MAXIMAL DE VENTE APPLIQUE PAR LES LAITERIES ; QUE , COMPTE TENU DE L ' EVOLUTION DE LA SITUATION DU MARCHE , IL APPARAIT NECESSAIRE D ' ADAPTER LE MONTANT DE L ' AIDE ET LE PRIX MAXIMAL DE VENTE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2793/77 EST MODIFIE COMME SUIT .

1 . A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 , LE MONTANT " 7,50 ECUS PAR 100 KILOGRAMMES " EST REMPLACE PAR LE MONTANT " 7,80 ECUS PAR 100 KILOGRAMMES " .

2 . A L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 SOUS C ), LE MONTANT " 2,80 ECUS PAR 100 KILGORAMMES " VISE AU PREMIER TIRET EST REMPLACE PAR LE MONTANT " 2,50 ECUS PAR 100 KILOGRAMMES " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER OCTOBRE 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 2 OCTOBRE 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
1.10.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/37
REGLEMENT (CEE)N°2836/81DELACOMMISSION
du30septembre1981
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
l'article104de1acted'adhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01782/81(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement (CEE)
n01161/81(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02538/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01161/81etàLemontantde1aidecomplémentaire viséeàl'article5
paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78estfixéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L142du30.5.1978,p.1.
OJOn°L176du1.7.1981,p.9.
(3)JOn0L120du1.5.1981,p.48.
(4)JOn0L248du1.9.1981,p.37.

N°L277/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1981,fixantlemontantdel'aidecomplé­
mentairepourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicablesàpartirdu1"octobre1981pourlesfourragesséchés
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.07CFourragesautrementséchés
ex12.10B
Communauté
àneufGrèceCommunauté
àneufGrèce
Montantdel'aidecomplémentaire 9,236-3,516 5,195 1,977
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationà1avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
Novembre1981 9,236 3,516 5,195 1,977
Décembre1981 8,793 3,073 4,946 1,728
Janvier1982 8,756 3,036 4,925 1,707
Février1982 8,274 2,554 4,654 1,436
Mars1982 8,274 2,554 4,654 1,436
22.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/5
REGLEMENT (CEEN°2734/81DELACOMMISSION
du21septembre1981
modifiantlemontantdebaseduprélèvemental'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement(CEE)n02546/81
(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02725/81(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2546/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetLesmontantsdebaseduprelevementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°1785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02546/81modi­
fié,sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22septembre
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21septembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
AîembredelaCommission
(')JOn0L177du
12)JOn°L248du
(')JOn°L265du1.7.1981,p.4.
1.9.1981,p.53.
19.9.1981,p.21

N0L267/6 TournaiofficieldesCommunautés européennes 22.9.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21septembre1981,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enEcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,2966—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,296635,83
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,2966 —
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,2966—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 35,83
IV.autres 0,2966—
17.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L263/9
REGLEMENT (CEE)N°2678/81DELACOMMISSION
du16septembre1981
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02527/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2617/81(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septembre
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16septembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(J)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.8.
(4)JOn0L256du10.9.1981,p.7.

N°L263/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre1981,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÊcus/t)
Numérodu Courant 1"terme2'terme3'terme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 9 10 11 12
ex10.06/
Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué:
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
28.8.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/55
REGLEMENT (CEE)N02510/81DELACOMMISSION
du27août1981
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traite
considérantque1applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n02210/81aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1eraoût1981,auxproduitsvisésàl'an­
nexe,exportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02210/81(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2437/81(3);Lestauxdesrestitutionsfixesparlerèglement(CEE)
n02210/81modifiésontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28août1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn°L214du1.8.1981,p.43.
(})JOn0L242du25.8.1981,p.16.

N0L24.5/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27août1981,modifiantlestauxdesrestitutions
applicables ,àcompterdu28août1981,àcertainsproduitsdusecteurdusucreexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauA
TauxdesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 17,67
Sucrebrut: 8,24
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ):S(')17,67x—-
100
Mélasses :
Isoglucoseousiropd'isoglucosearoma­
tiséouadditionnédecolorants : 17,670
TableauB
TauxäesrestitutionsenÉcus/100kg:Sucreblanc: 14,22
Sucrebrut: 5,07
Siropsdebetteraveoudecanne,conte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose):S(')
14,22x——
100
Mélasses :
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
de100kilogrammesdesirop.
(2)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
N0L232/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.81
REGLEMENT (CEE)N»2368/81DELACOMMISSION
du17août1981
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉL*PRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02203/81(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02344/81(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02203/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLemontantdebaseduprélèvementapplicableà1im­
portationdesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
sousd)durèglement(CEE)n01785/81est,pour100
kilogrammesdeproduits,fixéà0,1865Écupar1%
delateneurensaccharose .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18août1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn°L214du1.8.1981,p.26.
(3)JOn°L230du14.8.1981,p.43.
****

( 1 ) JO NO L 339 DU 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 45 DU 17 . 2 . 1977 , P . 4 .

( 3 ) JO NO L 300 DU 24 . 11 . 1977 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2116/81 DU CONSEIL

DU 23 JUILLET 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 316/77 PORTANT INSTITUTION D ' UN DROIT ANTI- " DUMPING " POUR LES CHAINES POUR CYCLES ET MOTOCYCLES , ORIGINAIRES DE T ' AI-WAN

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3017/79 DU CONSEIL , DU 20 DECEMBRE 1979 , RELATIF A LA DEFENSE CONTRE LES IMPORTATIONS QUI FONT L ' OBJET DE DUMPING OU DE SUBVENTIONS DE LA PART DE PAYS NON MEMBRES DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 14 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 316/77 ( 2 ), UN DROIT ANTI-DUMPING DEFINITIF A ETE INSTITUE SUR LES CHAINES POUR CYCLES ET MOTOCYCLES , ORIGINAIRES DE T ' AI-WAN ;

CONSIDERANT QUE LE MONTANT DE CE DROIT CORRESPONDAIT A LA DIFFERENCE ENTRE LA VALEUR DECLAREE DE CES PRODUITS ET 1,39 UNITE DE COMPTE EUROPEENNE , A CONVERTIR EN MONNAIE NATIONALE SELON LES TAUX DE CONVERSION ETABLIS PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 316/77 ;

CONSIDERANT QUE LES TAUX DE CONVERSION DE L ' UNITE DE COMPTE EUROPEENNE EN MONNAIE NATIONALE , ETABLIS PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 316/77 , ONT ETE MODIFIES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2571/77 ( 3 ) DE FACON A TENIR COMPTE DES FLUCTUATIONS MONETAIRES ; QUE CES TAUX DE CONVERSION ONT ENCORE CHANGE EN RAISON DE NOUVELLES FLUCTUATIONS MONETAIRES ET QU ' IL CONVIENT D ' ADAPTER LE REGLEMENT ( CEE ) NO 316/77 EN CONSEQUENCE ;

CONSIDERANT QUE LE TAUX DE CONVERSION DE L ' UNITE DE COMPTE EUROPEENNE EN MONNAIE NATIONALE GRECQUE NE FIGURE PAS DANS LE REGLEMENT ( CEE ) NO 316/77 ; QUE , SUITE A L ' ADHESION DE LA GRECE , IL CONVIENT DE MODIFIER LE REGLEMENT ( CEE ) NO 316/77 DE FACON A TENIR COMPTE DU TAUX DE CONVERSION DRACHME/UNITE DE COMPTE EUROPEENNE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES TAUX DE CONVERSION EN MONNAIE NATIONALE FIGURANT A L ' ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 316/77 SONT REMPLACES PAR LES TAUX SUIVANTS :

" - FRANCS BELGE

ET LUXEMBOURGEOIS:41,5751 - MARK ALLEMAND:2,53579 - FLORIN NEERLANDAIS:2,81196 - LIVRE STERLING:0,540172 - COURONNE DANOISE:7,98189 - DRACHME GRECQUE:61,9753 - FRANC FRANCAIS:5,98430 - LIRE ITALIENNE:1 263,67 - LIVRE IRLANDAISE:0,695307 - DOLLAR DES ETATS-UNIS

D ' AMERIQUE:1,20810 " . ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE DIXIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 23 JUILLET 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

N . LAWSON
RÈGLEMENT (CEE) No 2459/81 DU CONSEIL du 27 juillet 1981 concernant l'application de la décision no 3/81 du comité mixte CEE-Suisse complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole no 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse (1) a été signé le 22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er janvier 1973;

(1) JO no L 300 du 31.12.1972, p. 189.

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision no 3/81 complétant et modifiant les listes A et B annexées à ce protocole;

considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La décision no 3/81 du comité mixte CEE-Suisse est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1981.

Par le Conseil

Le président

P. WALKER
2.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/5
REGLEMENT (CEE)N°1799/81DELACOMMISSION
du1erjuillet1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1746/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02269/80auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2juillet
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuillet1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(:)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
oJOn°L228du30.8.1980,p.5.
(4)JOn"L175du1.7.1981,p.5.

N0L181/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1981,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(■')ACPou
PTOM(')(2)(')
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0 0
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0 0
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 77,05 26,60
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 82,60 28,91
III.enbrisures 0 0
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement (CEE)n°435/80,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n°1418/76.