3174/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.12.65
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : janvieretle31mars1966,ladatedu31décembre
1965figurantauxannexesdecerèglementétant
remplacéeparcelledu31mars1966. Articlepremier
Article2Laduréedevaliditédumontantdesprélève­
mentsenverslespaystierspourleporc,laviande
deporcetlesproduitsàbasedeviandedeporc
fixéparlesannexesdurèglementn°94/65/CEE,
modifiéparlerèglementn°128/65/CEE,estpro­
rogéepourlesimportationseffectuéesentrele101Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FadtàBruxelles,le13décembre1965.
ParleConseil
Leprésident
A.FANFANI
REGLEMENT N0168/65/CEEDUCONSEIL
du17décembre1965
portantdiminutiondumontantdesprélèvements applicablesauxœufs
encoquilleencequiconcernelesimportationseffectuéesjusqu'au
8janvier1966
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),etnotamment
sonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,considérantquelesprixactuellementpratiqués
pourceproduitsurlemarchémondials'orientent
verslahausse;quelasituationdumarchédansla
Communauté estcaractériséeparuneinsuffisance
del'offreparrapportàlademandeetparune
orientationdesprixverslahaussequipourraiten
outreconduireàuneaugmentation indésirabledela
production ;
considérantquelaCommission aautoriséla
Républiquefrançaise,sursademande,pardécision
du5novembre1965(5),àdiminuerlesprélèvements
pourlesœufsencoquille;
considérantquelasituationdumarchén'estpas
susceptibledesenormaliserdansunprocheavenir;
qu'ilimportedèslorsderéduireégalementlemon­
tantdesprélèvements applicablesauximportations
desœufsencoquilledanslesautresÉtatsmembres
jusqu'au8janvier1966,afindetenircomptedes
conditionsparticulièresdanslesquellessetrouvele
produitenquestion;
considérantqu'euégardàlasituationparticulière
desprixsurlemarchéallemand,ilconvientdepré­
voiruneréductionplusgrandedesprélèvements
applicablesenAllemagneauximportationsenpro­
venancedesautresÉtatsmembres ;considérantquelemontantdesprélèvements
intracommunautaires ,applicablesauxœufsenco­
quille,estfixépourlapériodedu1erjuillet1965au
30juin1966,danslerèglementn092/65/CEEdela
Commission (2);
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystiers,applicablesauxœufsenco­
quille,estfixé,pourlederniertrimestredel'année
1965,danslerèglementn0133/65/CEEdelaCom­
mission(3)et,pourlepremiertrimestre1966,dans
lerèglementn°157/65/CEEdelaCommission (4);
O)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn0116du30.6.1965,p.1932/65.
(3)JOn°160du29.9.1965,p.2601/65.
(4)JOn0192du13.11.1965,p.2949/65 (5)JOn0191du12.11.1965,p.2944/65.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.12.65 3175/65
considérantquelemontantdesréductionsdes
prélèvements enverslespaystiersdoitêtrelemême
pourtouslesÉtatsmembres,tarifdouaniercommunex04.05A),telqu'ilest
fixéparlesdispositionsdesrèglementsn0133/65/
CEEetn0157/65/CEEdelaCommission ,confor­
mémentàl'article4durèglementn°21duConseil,
est,pourlesimportationseffectuéesjusqu'au8jan­
vier1966,diminuéde0,0719unitédecomptepar
kilogrammedanstouslesÉtatsmembres .\ARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article3Lemontantdesprélèvementsintracommunautai ­
respourlesœufsdevolailleencoquille(n°dutarif
douaniercommunex04.05A)telqu'ilestfixépar
lesdispositionsdurèglementn092/65/CEEdela
Commission ,conformément àl'article3durègle­
mentn°21duConseil,est,pourlesimportations
effectuéesjusqu'au8janvier1966,diminuéde:
—0,0163unitédecompteparkilogrammeen
Belgique,enFrance,enItalie,auLuxembourg et
auxPays-Bas,
—0,0460unitédecompteparkilogrammedans
larépubliquefédéraled'Allemagne .Lesdispositionsduprésentrèglementn'affec­
tentpas:
—lesdiminutionsdesprélèvementsrésultantde
l'applicationdesarticles3et4durèglementn021,
autoriséesenvertudel'article5decerèglement,
danslamesureoùcesdiminutions vontaudelà
decellesquisontprévuesparleprésentrèglement ;
—lemontantdesrestitutionsaccordéescon­
formémentaurèglementn021etauxdispositions
prisespoursonapplication .
Article4
Article2
Lemontantdesprélèvements enverslespays
tierspourlesœufsdevolailleencoquille(n0duLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1965.
ParleConseil
Leprésident
A.FANFANI