ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L22/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.82
RÈGLEMENT (CEE)N»231/82DELACOMMISSION
du29janvier1982
portantsuspensiontemporairedesachatsàl'interventiondeviandesbovines
danscertainsÉtatsmembres
dachatenItalie;quilconvient,enconséquence ,de
suspendretemporairement lesachatsàl'intervention
pourlaqualitéencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe5sousb),
considérantquelerèglement(CEE)n0898/81du
Conseil(2)prévoitdanssonarticle3paragraphe 1que
lesachatsparlesorganismesd'interventiond'uneou
plusieursqualitésdeviandesbovinesfraîchesouréfri­
géréespeuventêtresuspendusdansunÉtatmembre
oudansunerégiond'unÉtatmembreselpnlaprocé­
dureprévueàl'article27durèglement(CEE)
n0805/68lorsqueleprixdumarchédelaoudes
qualitésencausesesitue,pendantunepériodedetrois
semainesconsécutives ,entre100et102%duprix
maximald'achatfixépourcetteoucesqualités;
considérantqueleprixdemarchéd'unecertaine
qualitésesitueentre100et102%duprixmaximalEnapplicationde1article3paragraphe 1sousa)du
règlement(CEE)n0898/81,lesachatsd'intervention
sontsuspendus,àcompterdu8février1982,pour
l'Étatmembresuivantetpourlaqualitésuivante:
enItalie:VitelloniII.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8février
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(J)JOn0L90du4.4.1981,p.24.
21.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/19
REGLEMENT (CEE)N°115/82DELACOMMISSION
du20janvier1982
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisdejanvier1982pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
considérantquelerèglement(CEE)n03582/81dela
Commission ,du14décembre1981(*),afixélesquan­
titésdeviandespouvantêtreexportéesdanslecadre
duditrégimeautitredupremiertrimestre1982;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitredu
premiertrimestre1982conduisentàfaireusagedela
dispositionprécitéedurèglement(CEE)n02377/80,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02931/79duConseil,du
20décembre1979,relatifàuneassistanceàl'exporta­
tiondeproduitsagricolessusceptiblesdebénéficier
d'untraitementspécialàl'importationdansunpays
tiers('),etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(2),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,
considérantquelerèglement(CEE)n02377/80dela
Commission ,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationdanslesecteurdela
viandebovine(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03583/81(4),détermineensesarticles
14et15lesmodalitésrelativesauxdemandesdecerti­
ficatd'exportationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglement(CEE)n02973/79;quesonarticle15
paragraphe6sousb)prévoitque,silesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédemandésdépassent
lesquantitésdisponibles ,laCommissionfixeunpour­
centageuniquederéductiondesquantitésdemandées ;Articlepremier
Lescertificatsdexportationpourlesviandesbovines
viséesaurèglement(CEE)n°2973/79pourlesquels
desdemandesontétédéposéesaucoursdelapériode
du1erau10janvier1982sontdélivréscommesuit:les
quantitésdemandéessontréduitesde99,455%.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21janvier
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L334du28.12.1979,p.8.
2JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(3)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
<JOn0L359du15.12.1981,p.15. OJOn0L359du15.12.1981,p.14.
14.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/17
REGLEMENT (CEE)N°66/82DELACOMMISSION
du13janvier1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1808/81(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°56/82(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L181du2.7.1981,p.24.
OJOn»L8du13.1.1982,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13janvier1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/lCCk")
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnesdecolorants
B.Sucresbruts27,26
20,37(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
8.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/7
RÈGLEMENT (CEE)N°29/82DELACOMMISSION
idu7janvier1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutional'exportationpourlavingtet
unièmeadjudicationpartielledesucrebruteffectuéeenvertudurèglement
(CEE)n°2235/81
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingtetunièmeadjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1";
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02235/81delaCommission ,du.31juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
détermination deprélèvementset/ouderestitutionsà
l'exportationdesucrebrut(2),ilestprocédéàdesadju­
dicationspartiellespourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02235/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;Articlepremier
Pourlavingtetuniemeadjudicationpartielledesucre
brut,effectuéeenvertudurèglement (CEE)
n02235/81,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà19,410Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L218du4.8.1981,p.19.
N0L3/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.82
REGLEMENT (CEE)N°25/82DELACOMMISSION
du6janvier1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n09/82(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L181du2.7.1981,p.24.
3JOn»L2du6.1.1982,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 28,06
B.Sucresbruts 21,97(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3544/82 de la Commission, du 21 décembre 1982, instaurant une surveillance communautaire des importations de véhicules commerciaux légers, originaires du Japon

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 371 du 30 décembre 1982.)

Page 30, à l'article 1er:

1.2 // au lieu de: // « . . . les modalités prévues par les articles 10, 11 et 14 du règlement . . . », // lire: // « . . . les modalités prévues par les articles 10 et 14 du règlement . . . ».
RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1953/82 DE LA COMMISSION, DU 6 JUILLET 1982, ETABLISSANT LES CONDITIONS PARTICULIERES POUR L'EXPORTATION DE CERTAINS FROMAGES VERS CERTAINS PAYS TIERS

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 212 DU 21 JUILLET 1982)

PAGE 10, A L'ANNEXE II B, DANS LA COLONNE " SOUS-POSITION DU TARIF DOUANIER COMMUN ":

1.2AU LIEU DE :

" EX 04.04 E I B) 5 ",

LIRE :

" EX 04.04 E I B) 2 ".
23.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/33
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n0858/78delaCommission ,du27avril1978,portant
modalitésparticulièresd'applicationdurégimedescertificatsdepréfixationdelarestitu­
tiondanslesecteurdelaviandedeporcetmodifiantlerèglement(CEE)n°193/75
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L116du28avril1978.)
Page18,l'article4paragraphe 1premieralinéadoitselirecommesuit:
«1.Danslecasoù,pourunproduit,larestitution:
—nepeutêtrefixéeàfavancequepourcertainesdestinations,ou
—estfixéeàdestauxdifférentsselonladestination,
lademandedecertificatdepréfixationdelarestitutionetlecertificatcomportent ,danslacase13,
lamentiondeladestinationencause.»
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1477/82delaCommission ,du10juin1982,relatifàla
livraisondediverslotsde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L163du12juin1982.)
Page5,àl'annexe,lotD,points5et6:
aulieude:«Irlandais»,
lire: «Britannique ».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1576/82delaCommission ,du18juin1982,modifiantles
montantscompensatoires monétaires
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L176du21juin1982.)
Page23,àl'annexeI,partie8,sous-position 21.07GVb)dutarifdouaniercommun:
aulieude:«9,470»,
lire: «9,740».
RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 171/82 DE LA COMMISSION, DU 25 JANVIER 1982, INSTITUANT UN DROIT ANTI -" DUMPING " PROVISOIRE SUR LES IMPORTATIONS D'ACIDE OXALIQUE ORIGINAIRE DE CHINE ET DE TCHECOSLOVAQUIE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 19 DU 27 JANVIER 1982)

PAGE 28, ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 :

1.2AU LIEU DE :

" SOUS-POSITION 29.15 A I DU TARIF DOUANIER COMMUN ET CORRESPONDANT AU CODE NIMEXE 29.15-11 ",

LIRE :

" SOUS- POSITION EX 29.15 A I DU TARIF DOUANIER COMMUN ET CORRESPONDANT AU CODE NIMEXE EX 29.15-11 ".
+++++

( 1 ) JO N} L 65 DU 11 . 3 . 1981 , P . 1 .

( 2 ) JO N} L 202 DU 22 . 7 . 1981 , P . 41 .

( 3 ) JO N} L 314 DU 4 . 11 . 1981 , P . 9 .

REGLEMENT ( CEE ) N} 3824/81 DU CONSEIL DU 15 DECEMBRE 1981 MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N} 562/81 PORTANT REDUCTION DES DROITS DE DOUANE A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES ORIGINAIRES DE TURQUIE$$

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , PAR SA DECISION N} 1/80 , LE CONSEIL D'ASSOCIATION CEE-TURQUIE A DECIDE D'ELIMINER GRADUELLEMENT LES DROITS DE DOUANE QUI DEMEURENT APPLICABLES A L'IMPORTATION , DANS LA COMMUNAUTE , DES PRODUITS AGRICOLES ORIGINAIRES DE TURQUIE NON ENCORE ADMIS EN EXEMPTION DE DROITS DANS LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N} 562/81 ( 1 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 2058/81 ( 2 ) , A FIXE LES TAUX DES DROITS APPLICABLES POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER JANVIER 1981 AU 31 DECEMBRE 1982 ; QUE CES TAUX ONT ETE CALCULES , CONFORMEMENT A LA DECISION N} 1/80 , SUR LA BASE DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N} 3152/81 DU CONSEIL , DU 3 NOVEMBRE 1981 , PORTANT SUSPENSION TEMPORAIRE DES DROITS AUTONOMES DU TARIF DOUANIER COMMUN POUR UN CERTAIN NOMBRE DE PRODUITS AGRICOLES ( 3 ) , CERTAINS DROITS ONT ETE PARTIELLEMENT SUSPENDUS PENDANT LA PERIODE DU 4 NOVEMBRE AU 31 DECEMBRE 1981 ;

CONSIDERANT QUE , DES LORS , POUR CES PRODUITS , LES DROITS APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE A NEUF ONT ETE MODIFIES ET QU'IL Y A LIEU D'EN TENIR COMPTE POUR LA FIXATION DES DROITS DE DOUANE A APPLIQUER A L'IMPORTATION DESDITS PRODUITS ORIGINAIRES DE TURQUIE PENDANT LA MEME PERIODE ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT , EN CONSEQUENCE , DE MODIFIER L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N} 562/81 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N} 562/81 , LA NOTE DE BAS DE PAGE A LAQUELLE SE REFERE LE RENVOI ( A ) DU TAUX DE 14 % DE LA SOUS-POSITION 16.04 C II " AUTRES " EST REMPLACEE PAR LA NOTE SUIVANTE :

" ( A ) LA PERCEPTION DE CE DROIT EST REDUITE A 7 % ( SUSPENSION ) JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1981 POUR :

A ) LES HARENGS DITS " BONELESS " , PREPARES OU CONSERVES AU VINAIGRE , PRESENTES EN EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET DE 10 KILOGRAMMES OU PLUS , DONT LE POIDS MOYEN DE 10 PIECES EST SUPERIEUR A 1 KILOGRAMME ;

B ) LES HARENGS ATLANTO-SCANDIENS EPICES ET SALES , PRESENTES EN EMBALLAGES IMMEDIATS D'UN CONTENU NET DE 10 KILOGRAMMES OU PLUS DONT LE POIDS MOYEN DE 5 HARENGS ENTIERS EST SUPERIEUR A 1 KILOGRAMME . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 4 NOVEMBRE 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 15 DECEMBRE 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

D . HOWELL
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3729/81 DE LA COMMISSION

du 21 décembre 1981

fixant les prix de référence pour les thons destinés à l'industrie de la conserve, valables jusqu'au 31 décembre 1982

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 100/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3443/80 (2), et notamment son article 19 paragraphe 6 premier alinéa,

considérant que l'article 19 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 100/76 prévoit la fixation annuelle des prix de référence valables pour la Communauté entre autres pour les produits énumérés à l'annexe III sous A de ce règlement;

considérant que les prix de référence pour les thons destinés à l'industrie de la conserve ont été fixés pour la campagne de pêche 1981 par le règlement (CEE) no 278/81 de la Commission (3);

considérant que l'article 19 paragraphe 2 quatrième et cinquième alinéas du règlement (CEE) no 100/76 établit les critères à prendre en considération lors de la fixation du prix de référence des produits de l'annexe III sous A; que l'application de l'ensemble de ces critères conduit à fixer les prix de référence en cause aux niveaux définis par le présent règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix de référence pour les thons, frais ou réfrigérés, congelés, destinés à la fabrication industrielle, des produits relevant de la position 16.04 [sous-position 03.01 B I c)] du tarif douanier commun, sont fixés pour la période allant jusqu'au 31 décembre 1982 aux niveaux suivants:

1.2,4 // // // // Prix de référence en Écus/tonne // // 1.2.3.4 // Produit // entiers // vidés et sans branchies // autres // // // // // Thons à nageoires jaunes ne pesant pas plus de 10 kg/pièce // 652 // 743 // 809 // Thons à nageoires jaunes pesant plus de 10 kg/pièce // 717 // 817 // 889 // Thons blancs ne pesant pas plus de 10 kg/pièce // 1 042 // 1 190 // 1 295 // Thons blancs pesant plus de 10 kg/pièce // 816 // 930 // 1 011 // Thons, autres // 457 // 520 // 567 // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1981

Par la Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Membre de la Commission

(1) JO no L 20 du 28. 1. 1976, p. 1.

(2) JO no L 359 du 31. 12. 1980, p. 13.

(3) JO no L 30 du 2. 2. 1981, p. 18.
****

( 1 ) JO NO L 183 DU 14 . 7 . 1975 , P . 3 .

( 2 ) JO NO L 329 DU 22 . 12 . 1977 , P . 3 .

( 3 ) JO NO L 365 DU 31 . 12 . 1980 , P . 4 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3561/81 DE LA COMMISSION

DU 10 DECEMBRE 1981

RELATIF A LA NOMENCLATURE DES PAYS POUR LES STATISTIQUES DU COMMERCE EXTERIEUR DE LA COMMUNAUTE ET DU COMMERCE ENTRE SES ETATS MEMBRES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1736/75 DU CONSEIL , DU 24 JUIN 1975 , RELATIF AUX STATISTIQUES DU COMMERCE EXTERIEUR DE LA COMMUNAUTE ET DU COMMERCE ENTRE SES ETATS MEMBRES ( 1 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2845/77 ( 2 ), ET NOTAMMENT SES ARTICLES 36 ET 41 SOUS B );

CONSIDERANT QUE , EN SON ARTICLE 35 , LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1736/75 REQUIERT L ' ELABORATION DES DONNEES SELON LA VERSION EN VIGUEUR DE LA NOMENCLATURE DES PAYS REPRISE A SON ANNEXE C ;

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 36 DUDIT REGLEMENT IMPOSE A LA COMMISSION DE PUBLIER AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES LA NOMENCLATURE DES PAYS DANS SA VERSION VALABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER DE CHAQUE ANNEE ;

CONSIDERANT QUE LA VERSION DE CELLE-CI VALABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1981 ETAIT ANNEXEE AU REGLEMENT ( CEE ) NO 3488/80 DE LA COMMISSION ( 3 ); QUE , N ' AYANT DU FAIRE L ' OBJET D ' AUCUNE MISE A JOUR , CETTE VERSION PEUT ETRE CONSIDEREE AUSSI COMME VALABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1982 ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE LA STATISTIQUE DU COMMERCE EXTERIEUR ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA NOMENCLATURE DES PAYS POUR LES STATISTIQUES DU COMMERCE EXTERIEUR DE LA COMMUNAUTE ET DU COMMERCE ENTRE SES ETATS MEMBRES DANS LA VERSION ANNEXEE AU REGLEMENT ( CEE ) NO 3488/80 EST VALABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1982 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1982 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 10 DECEMBRE 1981 .

PAR LA COMMISSION

MICHAEL O ' KENNEDY

MEMBRE DE LA COMMISSION
****

( 1 ) JO NO L 265 DU 27 . 9 . 1978 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3515/81 DU CONSEIL

DU 3 DECEMBRE 1981

CONCERNANT LA CONCLUSION DE L ' ACCORD SOUS FORME D ' ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE TUNISIENNE CONCERNANT L ' IMPORTATION , DANS LA COMMUNAUTE , DE SALADES DE FRUITS EN CONSERVES ORIGINAIRES DE TUNISIE ( 1982 )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE L ' ACCORD DE COOPERATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE TUNISIENNE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 25 AVRIL 1976 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER NOVEMBRE 1978 ;

CONSIDERANT QU ' IL CONVIENT D ' APPROUVER L ' ACCORD SOUS FORME D ' ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE TUNISIENNE ET CONCERNANT L ' IMPORTATION , DANS LA COMMUNAUTE , DE SALADES DE FRUITS EN CONSERVES ORIGINAIRES DE TUNISIE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ACCORD SOUS FORME D ' ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE TUNISIENNE ET CONCERNANT L ' IMPORTATION , DANS LA COMMUNAUTE , DE SALADES DE FRUITS EN CONSERVES ORIGINAIRES DE TUNISIE EST APPROUVE AU NOM DE LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE L ' ACCORD EST ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL EST AUTORISE A DESIGNER LA PERSONNE HABILITEE A SIGNER L ' ACCORD A L ' EFFET D ' ENGAGER LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 3 DECEMBRE 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

T . KING
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3367/81 DU CONSEIL

du 24 novembre 1981

relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre, à titre d'aide alimentaire, en faveur de la république démocratique du Soudan

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1310/80 du Conseil, du 28 mai 1980, établissant les règles générales relatives à la fourniture de lait écrémé en poudre, dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1980, à certains pays en voie de développement et à certains organismes spécialisés (1), et notamment son article 7,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 1311/80 du Conseil, du 28 mai 1980, relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre, dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1980, à certains pays en voie de développement et à certains organismes spécialisés (2), prévoit une réserve de 6 565 tonnes de lait écrémé en poudre; que certaines quantités sont encore disponibles au titre de cette réserve;

considérant que la Communauté a reçu de la république démocratique du Soudan une demande d'aide alimentaire en lait écrémé en poudre; que les besoins justifient une aide alimentaire de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Sur les quantités de lait écrémé en poudre encore disponibles au titre de la réserve prévue par le règlement (CEE) no 1311/80, 500 tonnes sont affectées à titre d'aide alimentaire à la république démocratique du Soudan.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 novembre 1981.

Par le Conseil

Le président

M. RIDELY

(1) JO no L 134 du 31. 5. 1980, p. 10.

(2) JO no L 134 du 31. 5. 1980, p. 12.