31.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/57
REGLEMENT (CEE)N»1411/75DELACOMMISSION
du30mai1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1982/74delaCommissionfixant,pourla
campagne1974/1975,lesmontantscompensatoires adhésionpourcertaines
catégoriesdecéréales,leriz,ainsiquelesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique,signéle22janvier1972('),
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréales,etfixantceux-cipourcertains
produits(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01860/74(3),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n01999/74(5),et
notammentsonarticle5,
considérantquelesmontantscompensatoires adhé­
sionpourcertainescatégoriesdecéréales,leriz,ainsi
quelesproduitstransformésàbasedecéréalesetderizontétéfixesparlerèglement(CEE)n01982/74(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1144/75(7);
considérantque,pourlesproduitsamylacés,les
montantscompensatoires adhésiondoiventêtremodi­
fiéscomptetenudesprixdeseuiletdesmontants
compensatoires adhésionapplicablesenjuin1975aux
produitsdebasecorrespondants ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires adhésionpourcertaines
catégoriesdecéréales,leriz,ainsiquelesproduits
transformés àbasedecéréalesetderiz,figurantà
l'annexeCdurèglement(CEE)n01982/74,sontmodi­
fiésparl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mai1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn»L197du19.7.1974,p.1.
(4)JOn°L29du1.2.1973,p.26.
(s)JOn»L209du31.7.1974,p.5.(6)JOn°L207du29.7.1974,p.12.
(7)JOn°L112du1.5.1975,p..58.

N°L140/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.75
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.08AI 0 1,616
11.08All 2,397 2,397 2,397
11.08AHI 0 0 0
11.08AIV — 0 1,616
11.08AV — 0 1,616
11.09A 0 0 0
11.09B 0 0 0
17.02BIIa)(!)— 0 2,108
17.02BIIb)(!)— 0 1,616
17.05BI — 0 2,108
17.05BII — 0 1,616
23.03AI — 0 2,008
(J)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmemontant
compensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb som
varer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(*)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichen
Ausgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamenton.189/66/CEE,allastessoimporto
compensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(!)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfde
compenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(')PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory
amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.