N0L124/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1201/92DELACOMMISSION
du8mai1992
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n0307/92delaCommissionQ,modifieendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1102/92(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0307/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/92(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notamment ,sonarticle2paragraphe3,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'arti­
cle33paragraphes 2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L71du18.3.1992,p.21.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L201du31.7.1990,p.11.QJOn»L32du1.2.1992,p.20.
(8)JOn°L117du1.5.1992,p.41.
MJOn0L266du28.9.1983,p.1.

9.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L124/37
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
51erterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)17,537
26,617
17,537
41,29
46,52
851,53
138.47
157.48
15,411
13,802
30891
4071,82
2692,97
5683,7717,397
26,477
17,397
40,96
46,15
844,73
137,36
156,22
15,288
13,689
30644
4032,35
2672,31
5655,89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
51"terme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)18,787
27,867
18,787
44,23
49,83
912,23
148,34
168,71
.16,510
14,796
33092
4386,97
2881,51
5944,6118,647
27,727
18,647
43,90
49,46
905,43
147,23
167,45
16,387
14,684
32846
4347,50
2860,85
5916,73
\

N0L124/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.92
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
f.montantspar100kg)
Courant
51"terme
6.
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 31,058 31,116\
—Portugal 37,788 37,846 \
—autresÉtatsmembres 19,358 19,416
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 45,57 45,71\ \
—Pays-Bas(Fl) 51,35 51,50
—UEBL(FB/Flux) 939,95 942,77 \
—France(FF) 152,84 153,30 \
—Danemark(Dkr) 173,83 .174,35 \
—Irlande(£Irl) 17,011.17,062
—Royaume-Uni (£) 15,233 15,280\
—Italie(Lit) 34098 34200
—Grèce(DR) 4488,97 4504,01 l
—Portugal(Esc) 8020,20 8031,75 l
—Espagne(Pta) 4733,14 4741,70
I
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
1Courant
51er.terme
6
DM 2,053690 2,052790\
Fl 2,310030 2,308550
FB/Flux 42,245700 42,220300 \
FF 6,919660 6,918090
Dkr 7,944410 7,943940'
£Irl 0,768852 0,768723
£ 0,700880 0,700911
Lit 1542,87 1545,11 \
DR 240,73100 241,99000I
Esc 172,49700 173,00700 I
Pta 128,86200 129,07400I I