1.7.84 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L174/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1827/84DELACOMMISSION
du28juin1984
modifiantlerèglement(CEE)n°900/84encequiconcernelescoefficientsàappliquerà
certainsmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avancedanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bresO,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°855/84(J)etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1223/83duConseil,du
20mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°855/84,
vulerèglement(CEE)n0855/84duConseil,du
31mars1984,relatifaucalculetaudémantèlement
desmontantscompensatoires monétairesapplicables
àcertainsproduitsagricoles,etnotammentson
article7,
considérantque,danslesecteurdescéréales,les
montantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
ontétéajustés,chaqueannée,envertudel'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n°1160/82dela
Commission ,du14mai1982,instaurantlafixationà
l'avancedesmontantscompensatoires monétaires(4),
etenvertudel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1516/78delaCommission,du30juin
1978,concernantlesajustementsàeffectuersurles
montantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
etabrogeantlerèglement(CEE)n°651/78(5);considérantqueparlerèglement(CEE)n°855/84,le
tauxpivotaétéaffecté,àpartirdelacampagne
1984/1985danslapolitiqueagricolecommune,du
facteurdecorrectionde1,033651;quecetauxpivot
corrigéconduitàunenouvelleméthodedecalculdes
montantscompensatoires monétaires;
considérantquepourdesraisonsd'égalitédetraite­
mentetafind'éviterdesdistorsionsdeconcurrence ,il
estindiquéd'arrêterdesmesurestransitoiresappro­
priéesausensdel'article7durèglement(CEE)
n°855/84;quecesmesurespeuventconsisterenun
ajustementdesmontantscompensatoires monétaires,
desprélèvementsetdesrestitutionsfixésavantle
débutdelacampagne1984/1985,pouruneopération
àréaliseraprèscettedate;
considérantquel'ajustementdesmontantscompensa­
toiresmonétairesfixésàl'avancepeutêtreeffectué
selonlesmêmescritèresappliquésjusqu'icidansle
cadredesdispositionsdel'article7paragraphe2du
règlement(CEE)n°1160/82etdel'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01516/78,entenant
comptetoutefoisdel'applicationdutauxpivot
corrigé;
considérantquel'ajustementdesmontantscompensa­
toiresmonétairesfixésàl'avanceenvertudel'article
7durèglement(CEE)n°855/84annuleceluiprévu
envertudel'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1160/82;
considérantquel'ajustementdesprélèvementsetdes
restitutionsapourobjectifdeplacerlesopérateurs
danslasituationéconomiquequiexisteraàpartirde
lanouvellecampagne;que,afind'atteindrecet
objectif,l'ajustementdesmontantscompensatoires
monétairesdoitêtreaccompagnédanslecasd'une
fixationàl'avancedeceux-ci,d'unajustementdes
prélèvementsetdesrestitutionsfixésàl'avancequi
tientcomptedel'introductiondanslapolitiqueagri­
colecommuned'untauxpivotcorrigé;
considérantqueladévaluationdutauxreprésentatif
deladrachmegrecque,suiteàl'augmentation des
montantscompensatoires monétairesnégatifsrésul­
tantdunouveausystèmedecalculdesmontants
compensatoires monétairesprévuparlerèglement1)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L90du1.4.1984,p.1.
3)JOn°L132du21.5.1983,p.33.
4)JOn°L134du15.5.1982,p.22.
5)JOn°L178du1.7.1978,p.63.

N°L174/2 JournalofficieldesCommunautéseuropénnes 1.7.84
tionpourlaquellelesformalitésdouanièresontété
accompliesàpartirdu1erjuillet1984encequi
concernelefromentduretlesgruauxetsemoules
defromentduretàpartirdu1eraoûtpourles
autresproduitsdel'article1erdurèglement(CEE)
n°2727/75.
Toutefois,danslecasdelaGrèce,lescoefficients
figurantàl'annexeVIsontapplicablesauxopéra­
tionspourlesquelleslesformalitésdouanièresont
étéaccompliesàpartirdu1erjuillet1984,pour
l'ensembledesproduitscéréaliers.
Article4quater
PourlaGrèce,lesmontantscompensatoires moné­
tairesfixésàl'avanceetaffectésparlescoefficients
figurantàl'annexeVIduprésentrèglementsontà
percevoiràl'importationetàoctroyeràl'exporta­
tionpouruneopérationpourlaquellelesforma­
litésdouanièresd'exportationsontaccompliesau
coursdumoisdejuillet1984.»
2.L'annexeVIestajoutéeconformément àl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilestapplicableàpartirdu:
—1erjuillet1984encequiconcernelefromentdur,
lesgruauxetsemoulesdefromentduretles
dispositionsdel'article4terdeuxièmealinéadu
règlement(CEE)n°900/84,
—1eraoût1984encequiconcernelesautres
produits.(CEE)n°855/84,estintervenueaveceffetau
1erjuillet1984,avantl'entréeenvigueurdusystème
encause;quepourtenircomptedecettesituation,il
convientd'appliqueràlaGrèceunrégimed'ajuste­
mentparticulier;
considérantenoutreque,danslecasdelaGrèce,
l'ajustementdesmontantscompensatoires monétaires
fixésàl'avancepeutconduirepourcertainespériodes
àdesmontantsàpercevoiràl'importationetà
octroyeràl'exportation ;
considérantqu'ilyalieudemodifierenconséquence
lerèglement(CEE)n°900/84delaCommission('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1703/84(2);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0900/84estmodifiécomme
suit:
1.Sontinséréslesarticles4teret4quatersuivants:
«Article4ter
Danslesecteurdescéréaleset|>ardérogationaux
articles2et4,sontaffectésdescoefficientsfigu­
rantàl'annexeVIlesmontantscompensatoires
monétaires,lesrestitutionsetlesprélèvementsqui
ontétéfixésàl'avanceaucoursdespériodes
mentionnéesdansladiteannexepouruneopéra­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
oJOn°L92du2.4.1984,p.2.
(2)JOn°L161du19.6.1984,p.18.

1.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/3
ANNEXEVI
Ajustementàeffectuerenvertude"article7durèglement(CEE)n°855/84auxmontants
compensatoires monétairesetrestitutionsàl'exportationfixésàl'avanceàpartirdu2avril1984et
auxprélèvementsfixésàl'avanceàpartirdu5juin1984
Coefficientsd'ajustementàappliquerauxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
pourlesproduitsvisésauxnotes(a)à(g)
ÉtatsmembresCoefficients
monétairesà
appliqueraux
restitutionsà
l'exportation
etauxprélève­
mentsàl'im­
portation(')(a)(b) (c)(d)(e)(f)(g)
ALLEMAGNE
àpartirdu2.4.1984
PAYS-BAS
àpartirdu2.4.1984
FRANCE
àpartirdu2.4.1984
DANEMARK
àpartirdu2.4.1984
ITALIE
àpartirdu2.4.1984
UEBL
àpartirdu2.4.1984
IRLANDE
àpartirdu2.4.1984
GRÈCE
du2.4,au10.6.1984(2)
du11.6,au30.6.1984(2)
du2.4,au10.6.1984(5)
du11.6,au30.6.1984(3)
du1.7,au31.7.1984(4)
ROYAUME-UNI
du2.4,au6.5.1984
du7.5,au13.5.1984
du14.5,au3.6.1984
du4.6,au10.6.1984
àpartirdu11.6.19840,689698
0,479992
0,461666
0
0
0
0
0,217441
0,103055
0
0
0
0
0,246149
0,352647
0,246149
00,718447
0,500000
0,480910
0
0
0
0
0,226505
0,107351
0
0
0
0
0,256410
0,367347
0,256410
00,711246
0,494989
0,476089
0
0
0
0
0,224235
0,106275
0
0
0
0
0,253840
0,363665
0,253840
00,710400
0,494400
0,475522
0
0
0
0
0,223968
0,106149
0
0
0
0
0,253538
0,363232
0,253538
00,685156
0,476831
0,458626
0
0
0
0
0,216009
0,102377
0
0
0
0
0,244528
0,350325
0,244528
00,703584
0,489657
0,470961
0
0
0
0
0,221819
0,105130
0
0
0
0
0,251106
0,359748
0,251106
00,718447
0,500000
0,480910
0
0
0
0
0
0
0
0,256410
0,367347
0,256410
00,926
0,969
1,080
1,022
1,068
1,034
1,034
1,119
1,131
1,172
1,172
1,000
1,000
0,990
0,982
0,990
1,000

N°L174/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.7.84
Notes
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02F1,11.02GI,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
(c)10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02AVb),11.02BIa)1,
11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),
11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BI
a)2,23.07BIb)1,23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02DIV,11.02EIa)2,
11.02EIb)2,11.02FIV.
10.07B,10.07C,ex11.01G,ex11.02AVII,ex11.02BIId),ex11.02CVI,ex11.02DVI,ex11.02EIId)2,ex11.02FVII.
Toutefois,pourlesproduitsrelevantdessous-positions 11.07AIIa),11.07AIIb)et11.07Bexportésaucoursdesmois
d'aoûtetdeseptembre1984souslerégimeprévuàl'article16paragraphe4dernieralinéadurèglement(CEE)n°2727/75,
lescoefficientsprévusauprésentrèglementnes'appliquentpas.
Pourlesmontantscompensatoires monétairesapplicablesauxproduitsrelevantdessous-positions 23.07BIa)2,23.07BIb)
2et23.07BIc)2,cescoefficientsnes'appliquentqu'àlapartie«céréales»dumontantencause.
(d)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(e)11.08AIII,11.09.
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)10.01BII,11.02AIa).
(')Applicableauxprélèvementsfixésàpartirdu5juin1984.
(2)Coefficientsapplicablesauximportations/exportationseffectuéesaucoursdumoisdejuillet1984pourlesproduitsautres
quelefromentdur.
(')Coefficientsapplicablesauximportations/exportationseffectuéesàpartirdumoisd'août1984pourlesproduitsautresquele
fromentduretàpartirdumoisdejuillet1984pourlesproduitsdufromentdur.
(*)Coefficientsapplicablesauximportations/exportationseffectuéesàpartirdumoisd'août1984pourlesproduitsautresquele
fromentdur.