*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3473/85 DE LA COMMISSION

du 10 décembre 1985

modifiant, en raison notamment de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, le règlement (CEE) no 3598/83 relatif à la communication des cours constatés et à la fixation de la liste des marchés et ports représentatifs pour les produits du secteur de la pêche

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 27 et 396,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3655/84 (2), et notamment son article 11 paragraphe 4, son article 15 paragraphe 4 et son article 17 paragraphe 6,

considérant que l'article 26, en liaison avec l'annexe I partie XV no 3 de l'acte d'adhésion, a inclu de nouvelles espèces dans le régime des prix prévu par le règlement (CEE) no 3796/81; qu'il convient dès lors d'adapter le règlement (CEE) no 3598/83 de la Commission (3), de telle sorte que les cours de ces nouvelles espèces doivent aussi être communiqués;

considérant qu'il convient également, conformément à l'article 27, en liaison avec l'annexe II partie IX no 5 de l'acte d'adhésion, de compléter le règlement (CEE) no 3598/83 précité par l'indication, d'une part, des marchés de gros et ports représentatifs dans les nouveaux États membres et, d'autre part, pour tous les États membres par l'indication desdits marchés et ports pour ces nouveaux produits;

considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 3 du traité d'adhésion, les institutions des Communautés peuvent arrêter, avant l'adhésion, les mesures visées aux articles 27 et 396 de l'acte;

considérant par ailleurs que l'évolution constatée sur les marchés de la Communauté dans sa composition actuelle fait ressortir la nécessité d'ajouter à la liste des marchés de gros ou ports représentatifs les ports de Fehmarn, Kiel et Maasholm pour les harengs, Heiligenhafen et Kiel pour les cabillauds et Le Havre pour le thon;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3598/83 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3598/83, les termes « points A et D » sont remplacés par les termes « points A, D et E ».

2) L'annexe du règlement (CEE) no 3598/83 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986 sous réserve de l'entrée en vigueur du traité relatif à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

(2) JO no L 340 du 28. 12. 1984, p. 1.

(3) JO no L 357 du 21. 12. 1983, p. 17.

ANNEXE

« ANNEXE

MARCHÉS DE GROS ET PORTS REPRÉSENTATIFS DANS LE SECTEUR

DE LA PÊCHE

I. Produits de l'annexe I sous A du règlement (CEE) no 3796/81

1.2 // 1. Harengs // Boulogne-sur-Mer // l'ensemble des marchés de // Bremerhaven/Cuxhaven // l'ensemble des marchés de // Fehmarn/Kiel/Maasholm // l'ensemble des marchés de // Hirtshals/Skagen // // Killybegs // // Lerwick // l'ensemble des marchés de // Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway // // Rossaveal // l'ensemble des marchés de // Scheveningen/IJmuiden // 2. Sardines l'ensemble des marchés de // Ancône/Cesenatico // l'ensemble des marchés de // Chioggia/Porto Garibaldi Kavala La Turballe Marseille Patras Port-Vendres Saint-Guénolé Salerne Salonique Sciacca Sète Trapani Viareggio Santa Eugenia de Riveira Sada Vigo Castellón Tarragona Matosinhos Peniche Figueira da Foz Olhão Portimao // 3. Aiguillats et roussettes // Boulogne-sur-Mer // l'ensemble des marchés de // Bremerhaven/Cuxhaven Fleetwood Grimsby IJmuiden Lorient Lowestoft Ostende Lisboa Sesimbra Nazaré Matosinhos Figueira da Foz Portimao // 4. Rascasses du Nord ou sébastes // Boulogne-sur-Mer // l'ensemble des marchés de // Bremerhaven/Cuxhaven Ostende

II. Produits de l'annexe I sous D du règlement (CEE) no 3796/81

1.2 // Crevettes grises (Crangon crangon) l'ensemble des marchés de // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen Den Oever Husum Zeebrugge

III. Produits de l'annexe I sous E du règlement (CEE) no 3796/81

1.2 // 1. Crabes Tourteau (Cancer pagurus) // River Dart Morlaix Brest Département de la Vendée // 2. Langoustines (Nephrops norvegicus) // Kilkeel Mallaig North Shields Hirtshals/Skagen Le Guilvinec Saint-Guénolé Loctudy Zeebrugge La Coruña Marín Huelva Vila Real de Santo Antonio Portimão Olhão Setúbal

IV. Produits de l'annexe II sous A du règlement (CEE) no 3796/81

1.2 // 1. Sardines l'ensemble des marchés de // Concarneau/Douarnenez // (Sardina pilchardus) l'ensemble des marchés de // Bayonne/Saint-Jean-de-Luz Kavala Salonique // 2. Dorades de mer des espèces Dentex dentex et Pagellus spp. // Anzio Bari Pirée San Benedetto del Tronto

V. Produits de l'annexe II sous B du règlement (CEE) no 3796/81

1.2 // 1. Calmars (Loligo spp.) // Anzio Bari Pirée San Benedetto del Tronto // 2. Calmars (Todarodes sagittatus) // Anzio Bari Pirée San Benedetto del Tronto // 3. Calmars (Illex spp.) // Anzio Bari Pirée San Benedetto del Tronto // 4. Seiches des espèces Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // Anzio Bari Pirée San Benedetto del Tronto // 5. Poulpes du genre Octopus // Anzio Bari Pirée San Benedetto del Tronto

VI. Produits de l'annexe III du règlement (CEE) no 3796/81

1.2 // Toutes espèces de thon // Audierne Le Havre Cagliari Camaret Concarneau Douarnenez Saint-Jean-de-Luz Trapani Bermeo Guetaria Pasajes Algeciras Cádiz Villagarciá de Arosa La Coruña »