22.6.59 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 727/59
DÉCISIONN°34-59
du10juin1959
modifiantladécisionn°3-52du23décembre1952relativeaumontantetaux
modalitésd'applicationdesprélèvements prévusauxarticles49et50dutraité
LAHAUTEAUTORITÉ , considérantque,parapplicationdesarticles
2et3deladécisionn°2-52susvisée,ilyaainsi
lieudemodifierlebarèmedesmontantsnetsà
latonneduprélèvement pourtenircomptede
cechangement ,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'article2deladécisionn°3-52susvisee,
telqu'ilaétémodifiéparl'article2deladéci­
sionn°13-57susvisée,estremplacéparladispo­
sitionsuivante :
«Lavaleurmoyennedesproduitssurles­
quelssontassislesprélèvements estfixée
commesuit,àpartirdu1erjuillet1959,enuni­
tésdecomptedel'Accordmonétaireeuropéen:vulesarticles49et50dutraité;
vuladécisionn°2-52du23décembre1952
fixantlesconditionsd'assietteetdeperception
desprélèvements prévusauxarticles49et50
dutraité(JournalOfficieldelaCommunauté
du30décembre1952,"page3),modifiéeetcom­
plétéeparlesdécisionsn°30-54du25juin1954
(JournalOfficieldelaCommunauté du1eraoût
1954,page469),n°31-55du19novembre1955
(JournalOfficieldelaCommunauté du28no­
vembre1955,page906),n°4-59du21janvier
1959etn°5-59du21janvier1959(JournalOffi­
cieldesCommunautés européennesdu27janvier
1959,page108et109/59);
vuladécisionn°3-52du23décembre1952
relativeaumontantetauxmodalitésd'applica­
tiondesprélèvements prévusauxarticles49et
50dutraité(JournalOfficieldelaCommunauté
du30décembre1952,page4),modifiéeetcom­
plétéeparlesdécisionsn°21-55du7mai1955
(JournalOfficieldelaCommunauté du11mai
1955,page738),n°29-55du3novembre1955
(JournalOfficieldelaCommunauté du28no­
vembre1955,page905),n°4-56du15février
1956(JournalOfficieldelaCommunauté du
22février1956,page18/56),n°13-57du17avril
1957(JournalOfficieldelaCommunauté du
30avril1957,page183/57)etn°3-59du21jan­
vier1959(JournalOfficieldesCommunautés
européennesdu27janvier1959,page107/59)(*);ProduitsValeur
moyenne
Briquettesdeligniteetseimi-cokedelignite7,9
Houilledetoutescatégories 12,8
Fonteautrequedestinéeàlafabrication -
deslingots 71,6
AcierThomasenlingots 68,6
AcierenlingotsautrequeThomasen
lingots 91,0
Produitsfinisetproduitsfinaux
enacierThomas 114,3
Autresproduitsfinisetfinauxsidérurgiques 151,7»
Article2considérantquelavaleurmoyennedesbri­
quettesdeligniteetdusemi-cokedeligniteest
passéede6,3à7,9unitésdecomptedel'Accord
monétaireeuropéen;
C)Untextecoordonnédesdécisionsn02-52etn03-52,
applicablepourladécisionn°2-52àpartirdu
1erfévrier1959etpourladécisionn°3-52àpartir
du27décembre1958,aétépubliéauJournalOfficiel
desCommunautés européennes du18février1959,
page213/59.Cetetfte,encequiconcerneladécision
n03-52,doitêtremodifiéconformément auxdispo­
sitionsdelaprésentedécision.L'article4deladécisionn°3-52susvisee,
telqu'ilaétémodifiéparl'article3deladécision
n°13-57susvisée,estremplacéparladisposi­
tionsuivante :
«Lebarèmeprévuàl'article2(4)deladéci­
sionn°2-52susviséeest,enconséquence ,fixé

728/59 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.6.59
commesuitenunitésdecomptedel'Accord
monétaireeuropéen :Lesbarèmescorrespondants libellesatitre
indicatifdanslesmonnaiesdesÉtatsmembresde
laCommunauté serontpubliésultérieurement .»
ProduitsAssiette
juillet1959et
moissuivants
Perception
août1959et
moissuivants
0,35•/•
Article3
Briquettesdeligniteetsemi­
cokedeligniteC) 0,0277
0,0448
0,1870
0,1738
0,2925
0,1003Houilledetoutescatégories(*)
Fonteautrequedestinéeàla
fabricationdeslingots
AcierThomasenlingots
Acierenlingotsautreque
Thomasenlingots
Produitsfinisetfinaux
sidérurgiquesLaprésentedécisionentreraenvigueura
l'intérieurdelaCommunauté le1erjuillet1959.
Laprésentedécisionaétédélibéréeetadop­
téeparlaHauteAutoritéaucoursdesaséance
du10juin1959.
0)Pourassurerlesdéductionsprévuesàl'articleprécé­
dent,leprélèvement fixéci-dessusestàappliquerau
tonnagedesbriquettesdeligniteetsemi-cokede
ligniteréduitde3*/«.
(*)Pourassurerlesdéductionsprévuesàl'articleprécé­
dent,leprélèvement fixéci-dessusestàappliquerau
tonnagedehouilledéfiniàl'articlepremierdeladé­
cisionn02-52réduitde12•/«.ParlaHauteAutorité
Levice-président
D.P.SPIERENBURG
DECISION N®35-59
du17juin1959
prorogeantladécisionn°25-59
LAHAUTEAUTORITE , considérantqueladécisionn°32-59du1er
juin1959(JournalOfficieldesCommunautés
européennesn°37du9juin1959,page700/59)
aprorogéjusqu'au30septembre1959ladéci­
sionn°22-59du25mars1959relativeàl'insti­
tutiond'uneallocationspécialetemporaireten­
dantàaiderlestravailleurs desentreprises
charbonnières deBelgiquecontraintsàduchô­
magepartielcollectifparmanquededébouchés
del'entreprise(JournalOfficieldesCommu­vuladécisionn°25-59du22avril1959dé­
terminantcertainesmesuresd'applicationdela
décisionn°22-59du25mars1959(JournalOffi­
cieldesCommunautés européennes n°28du
30avril1959,page534/59);
vul'accorddugouvernement duroyaumede
Belgique;