FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.6.1999 L150/8
RÈGLEMENT (CE) No1242/1999 DE LA COMMISSION
du 16 juin 1999
fixant les restitutions à l’exportation du sucre blanc et du sucre brut en l’état
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CEE)no1785/81duConseil,du1erjuin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteur du sucre(
1), modifié en dernier lieu par le règle-
ment (CE) no1148/98 de la Commission(2), et notam-
mentsonarticle19paragraphe4premieralinéapointa),
considérant que, en vertu de l’article 19 du règlement
(CEE)no1785/81,ladifférenceentrelescoursoulesprix
sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er
paragraphe 1 point a) dudit règlement et les prix de cesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverteparunerestitution à l’exportation;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n
o1785/
81, les restitutions pour les sucres blanc et brut nondénaturésetexportésenl’étatdoiventêtrefixéescomptetenudelasituationsurlemarchécommunautaireetsurlemarchémondialdusucre,etnotammentdesélémentsdeprixetdecoûtsvisésàl’article17 bisduditrèglement;
que, conformément au même article, i l y a lieu de tenir
compte également de l’aspect économique des exporta-tions envisagées;
considérantque,pourlesucrebrut,larestitutiondoitêtre
fixée pour la qualité type; que celle-ci est définie à l’ar-ticle 1
erdu règlement (CEE) no431/68 du Conseil, du 9
avril1968,déterminantlaqualitétypepourlesucrebrutetlelieudepassageenfrontièredelaCommunautépourlecalculdesprixcafdanslesecteurdusucre(
3),modifié
parlerèglement(CE)no3290/94(4);quecetterestitution
est, en outre, fixée conformément à l’article 17 bispara-
graphe 4 du règlement (CEE) no1785/81; que le sucre
candi a été défini au règlement (CE) no2135/95 de la
Commission,du7septembre1995,concernantlesmoda-lités d’application de l’octroi des restitutions à l’exporta-tion dans le secteur du sucre(
5); que le montant de la
restitution ainsi calculé en ce qui concerne les sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsdoits’appliqueràleurteneurensaccharoseetêtredèslorsfixépar1%decette teneur;
considérant que la situation du marché mondial ou les
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendrenécessaireladifférenciationdelarestitutionpourlesucresuivant sa destination;
considérantque,dansdescasparticuliers,lemontantde
larestitutionpeutêtrefixépardesactesdenaturediffé-rente;
considérant que la restitution doit être fixée toutes les
deuxsemaines;qu’ellepeutêtremodifiéedansl’intervalle;
considérantquel’applicationdecesmodalitésàlasitua-
tion actuelle des marchés dans le secteur du sucre, etnotammentauxcoursouprixdusucredanslaCommu-nautéetsurlemarchémondial,conduitàfixerlarestitu-tion aux montants indiqués à l’annexe du présent règle-ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl’avisducomitédegestiondescéréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Lesrestitutionsàl’exportationdesproduitsvisésàl’article
1erparagraphe1pointa)durèglement(CEE)no1785/81,
enl’étatetnondénaturés,sontfixéesauxmontantsreprisen annexe.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 17 juin 1999.
(1) JOL 177 du 1.7.1981, p. 4.
(2) JOL 159 du 3.6.1998, p. 38.
(3) JOL 89 du 10.4.1968, p. 3.
(4) JOL 349 du 31.12.1994, p. 105. (5) JOL 214 du 8.9.1995, p. 16.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.6.1999 L150/9
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 16 juin 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
ANNEXE
du règlement de la Commission, du 16 juin 1999, fixant les restitutions à l’exportation du
sucre blanc etdu sucre bruten l’ét at
Codeproduit Montantdelarestitution
EUR/100kg 
170111909100 45,77 (1)
170111909910 44,63 (1)
170111909950 (2)
170112909100 45,77 (1)
170112909910 44,63 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%desaccharose×100kg 
170191009000 0,4975
EUR/100kg 
170199109100 49,75
170199109910 48,52
170199109950 48,52
EUR/1%desaccharose×100kg 
170199909100 0,4975
(1) Le présent montant est applicable au sucre brut d’un rendement de 92%. Si le
rendement du sucre brut exporté s’écarte de 92%, le montant de la restitution
applicable est calculé conformément aux dispositions de l’article 17 bis
paragraphe 4 du règlement (CEE) no1785/81.
(2) Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)no2689/85delaCommission(JOL
255 du 26.9.1985, p. 12), modifié par le règlement (CEE) no3251/85 (JOL
309 du 21.11.1985, p. 14).