ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L48/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N0438/71DELACOMMISSION
du26février1971
portantlesconditionspourl'obtentiondubénéficedesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n°957/70duConseil,du26
mai1970,établisantdanslesecteurviti-vinicoleles
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportation etlescritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle6para­
graphe3,
considérantquelesproduitsrelevantdusecteurviti­
vinicolesontsoumisàunrégimedeprixunique
depuisle1erjuin1970;
considérantquel'évolutiondumarchéviti-vinicole
constatéedepuisquelquesmoisconduitàcequeseuls
lesvinsdetabledoiventfairel'objetderestitutions;
considérantqu'ilestopportunquelesvinsdetable
bénéficiantdesrestitutionsdoiventrespectivement
répondreauxcaractéristiques qualitativesdesvinsde
tabledesrégionsdeproductiondontilssontissus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lebénéficedesrestitutionsestsubordonnéàla
productiondelapreuvequelesvinsdetable
exportés
—ontétéagréésparunecommissiondedégustation
reconnueparl'Étatmembreproducteur ;
—étaientaccompagnéslorsdeleurexportationd'un
certificatd'analyseémisparunorganismeofficiel
del'Étatmembreproducteurattestantqu'ils
répondentauxcaractéristiques qualitativesdes
vinsdetabledesrégionsdeproductiondontils
sontissus.
Lecertificatmentionneaumoins:
—lacouleur,
—lescépagesprincipauxdontlevindetableest
issu,
—letitrealcoométriquetotal,
—letitrealcoométrique acquis,
—lateneurenaciditétotale.
2.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
pourassurerlescontrôlesvisésauparagraphe
précédent.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn®L99du5.5.1970,p.1.
HJOn°L281du27.12.1970,p.6.
(3)JOnoL115du28.5.1970,p.1.
4.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°454/71DELACOMMISSION
du3mars1.971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L52/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
commilnDésignationdelamarchandiseUnites
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,03
59,68(>)
41,08
25,04
26,10
29,19(2)(s)
29,19(»)
0
10,03
34,43
0
51,45
67,95
102,19
54,83
0)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(:i)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
N°L51/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.71
REGLEMENT (CEE)N°451/71DELACOMMISSION
du2mars1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/'CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixescomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(:i)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC!100kg
Numerodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,19
10,61n
14,19
10,61(>)
0Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)11"837/68.
N°L54/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°482/71DELACOMMISSION
du5mars1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 14,07
II.sucrebrut 10,49(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 14,07
II.sucrebrut 10,49H
(i)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%,Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L53/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.371
RÈGLEMENT (CEE)N°477/71DELACOMMISSION
du4mars1971
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°428/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°428/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­\ARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)n°804/
68,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n°428/71
sontmodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1971.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
HJOnoL148du2».6.1968,p.13.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(•)JOnoI,48du27.2.1971,p.54.

5.3.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L53/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1971,modifiantlesrestitutionsal'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n°428/71etlesmontantscorrespondants selisent
commesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.03
310010exA.(I)égaleousupérieureà62%etinférieureà82°/oetadditionné
d'épicesoud'herbesfinementmoulues
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations71,00
52,00
310022 (II)égaleousupérieureà82%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations95,00
70,00
320011 B.(I)supérieureà84%etinférieureouégaleà99,5%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations95,00
70,00
(II)supérieurea99,5°/o 32003184,00
9.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/3
RÈGLEMENT (CEE)N°488/71DELACOMMISSION
du8mars1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspòurlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L56/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8mars1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,30
4,00
3,50
0
1,30
1,30
0
13,50
1,25
00
1,30
4,00
3,50
0
1,30
1,30
0
13,50
1,25
00
1,30
4,50
5,60
1,00
1,30
1,30
0
10,50
1,25
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,623
0,466
0,5430
0
0,623
0,466
0,5430
0
0,997
0,745
0,8680
0
0,997
0,745
0,868
12.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/3
RÈGLEMENT (CEE)N0519/71DELACOMMISSION
du11mars1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70'2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(*)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L59/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12..3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0,25
10.01BFromentdur 0 0,95 0,95 1,90
10.02 Seigle 0 4,75 4,75 5,75
10.03 Orge 0 4,00 4,00 4,50
10.04 Avoine 0 0 0 1,00
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 1,55 1,55 1,70
10.05Bautremaïs 0 1,55 1,55 1,70
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 014,50 14,50 11,00
10.07CGrainesdesorgho 0 1,50 1,50 1,50
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 00,045 0,045
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 00,033 0,033
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,712 0,712 0,801 0,801
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,532 0,532 0,599 0,599
11.07BMalttorréfié 00,620 0,620 0,698 0,698
11.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/5
RÈGLEMENT (CEE)N°510/71DELACOMMISSION
du10mars1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
f1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L58/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10mars1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,10
4,75
3,50
0
1,55
1,55
0
13,50
1,50
00
1,10
4,75
3,50
0
1,55
1,55
0
13,50
1,50
00,25
1,75
5,75
4,25
1,00
1,55
1,55
0
11,00
1,50
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 00,045 0,045
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0,033 0,033
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,623 0,623 0,757 0,757
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,466 0,466 0,565 0,565
11.07BMalttorréfié 00,543 0,543 0,659 0,659
N°L63/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.371
RÈGLEMENT (CEE)N°543/71DELACOMMISSION
du15mars1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,43
10,84(i)
14,43
10,84(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L60/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°533/71DELACOMMISSION
du12mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

13.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12mars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,78
59,68H
41,08
27,44
27,10
28,44(2)(3)
28,44(3)
4,03
6,03
33,43
0
51,45
67,25
101,49
54,83
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.