ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L99/10 19.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N0971/90DELACOMMISSION
du18avril1990
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0929/90delaCommission^3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0929/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0929/90sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.h)JOn0L96du12.4.1990,p.12.

19.4.90 N0L99/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18avril1990,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 23,34(>)
17011190910 24,35<')
17011190950 0
17011290100 23,34(')I
17011290910 24,350\
17011290950 (2)
17019100000 \ 0,2538
17019910100 25,38
17019910910 26,47
17019910950 26,47
17019990100Il0,2538
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n»766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission(JO
n0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
N°L96/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.90
RÈGLEMENT (CEE)N°947/90DELACOMMISSION
du11avril1990
arrêtantcertainesdispositionsconcernantladélivrancedescertificats «MCE»
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du25
février1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondumécanismecomplémentaire applicableaux
échanges('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03296/88(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0280/90(4),afixéleplafondindicatifrelatifà
l'importationenEspagnedecertainsproduitslaitierspour
l'année1990;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesaucouredessemainesdu12au24mars1990pourle
beurreetcertainsfromagesportentsurdesquantitéssupé­
rieuresauplafondprévupourlepremiertrimestrede
l'année1990;
considérantquelaCommissionaenconséquenceadopté,
selonuneprocédured'urgence,lesmesuresconservatoires
appropriéesparlesrèglements(CEE)n0710/90(^et
(CEE)n0824/90(6);quedesmesuresdéfinitivesdoiventêtreprisesetque,comptetenudelasituationdumarché
laitierenEspagne,uneaugmentationduplafondindicatif
n'estpasenvisageable ;
considérantque,autitredesmesuresdéfinitivesviséesà
l'article85paragraphe3del'acte,ilyalieu,afind'éviter
touteperturbationsurlemarchéespagnol,deconfirmerle
rejetdesdemandesenquestion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesdu12au24
mars1990etcommuniquées àlaCommissionpourles
produitslaitiersrelevantducodeNC0405etdescatégo­
ries3et6ducodeNCex0406visésaurèglement(CEE)
n0606/86sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L55du1.3.1986,p.106.
(2)JOn-L293du27.10.1988,p.7.0JOn°L58du1.3.1986,p.28.
OJOn0L30du1.2.1990,p.63.
OJOn°L78du24.3.1990,p.16.
(6)JOn"L86du31.3.1990,p.6.
N0L94/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.90
REGLEMENT (CEE)N°923/90DELACOMMISSION
du10avril1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0856/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.f)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn"L187du1.7.1989,p.13.b)JOn"L89du4.4.1990,p.11.

11.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10avril1990,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999029,03(')
29,03(')
29,03(')
29,03(')
32,70
32,70
32,70(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté,
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
4.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/11
RÈGLEMENT (CEE)N°856/90DELACOMMISSION
du3avril1990
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0849/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn»L114du27.4.1989,p.1,
(3)JOn°L187du1.7.1989,p.13.
OJOn0L88du3.4.1990,p.35.

N0L89/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission *du3avril1990,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
170111.10 29,49(')
17011190 29,490)
17011210 29,49O
17011290 29,49(')
17019100 32,70
17019910 32,70
17019990 32,70(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n»837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L91/20 6.4.9» JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N»873/90DELACOMMISSION
du5avril1990
modifiantlerèglement(CEE)n°228/90instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT \LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°228/90dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°782/90(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneArticlepremier
Lemontantde31,83Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0228/90estremplacéparlemontantde
27,63Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1990.
ParlaCommission .
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn•L118du20.5.1972,p.1.(jJOn°L118du29.4.1989,p.12.
MJOn"L22du27,1.1990,p.72.
(4)JOn0L83du30.3.1990,p.99.
N0L82/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.90
REGLEMENT (CEE)N0748/90DELACOMMISSION
du28mars1990
fixantlemontantmaximaldelarestitution àl'exportation desucreblancpour
laquarante-septième adjudication partielleeffectuée danslecadrede
l'adjudication permanente viséeaurèglement (CEE)n°999/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotamment sonarticle19
paragraphe 4premieralinéapointb),
considérant que,envertudurèglement (CEE)n0999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernant uneadju­
dicationpermanente pourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutions àl'exportation desucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0653/90(4);ilestprocédéàdesadjudications partielles
pourl'exportation decesucre;
considérant que,selonlesdispositions del'article9para­
graphe 1durèglement (CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitution àl'exportation estfixé,lecas
échéant,pourl'adjudication partielleencauseentenantcomptenotamment delasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial ;
considérant que,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-septième adjudication partielleles
dispositions viséesàl'article 1";
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-septième adjudication partielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement (CEE)n0999/89,
lemontantmaximaldelarestitution àl'exportation est
fixéà28,000écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle29mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le28mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,=p.4.
(2)JO-n"L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L107du19.4.1989,p.6.
(4)JOn°L71du17.3.1990,p.15.
20.3.90 N0L73/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N»672/90DELACOMMISSION
du19mars1990
modifiantlerèglement(CEE)n°440/90instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0440/90dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)na609/90(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneArticlepremier
Lemontantde3,74écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n0440/90estremplacéparlemontantde
15,96écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
OJOn»L209du31.7.1987,p.4.
(3)JOn0L118du29.4.1989,p.12.
(4)JOn0L65du14.3.1990,p.5.
N°L71/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.90
REGLEMENT (CEE)N°660/90DELACOMMISSION
du16mars1990
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°613/90delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°613/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°613/90sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L67du15.3.1990,p.5.

17.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1990,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010022,87(')
22,87(')
0
22,87(■)
22,87(')
0
24,86
24,86
24,860,2486
0,2486
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n"L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n»L309du21.11.1985,p.14).
N0L67/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.90
REGLEMENT (CEE)N°622/90DELACOMMISSION
du14mars1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0601/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.
(4JOn0L61du10.3.1990,p.12.

15.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1990,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,93(l)
17011190 27,93(')
17011210 27,93(l)
17011290 27,93(*)
17019100 32,92
17019910 32,92
17019990 32,920
(')Leprésentmontantestapplicableausacrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
10.3.90 N0L61/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°601/90DELACOMMISSION
du9mars1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0593/
90O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.b)JOn°L60du9.3.1990,p.8.

10.3.90 JournalofficieldésCommunautés européennes N0L61/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1990,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 28,55(')
17011190 28,55(')
17011210 28,55(')
17011290 28,55(')
17019100 33,24
17019910 33,24
17019990 33,24(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L15ïdu30.6.1968,p,42).
(2)Le.présentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L57/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.90
REGLEMENT (CEE)N»557/90DELACOMMISSION
du5mars1990
modifiantlerèglement(CEE)n°349/90relatifàlafournitured'unlotdefromage
dutype«feta»autitredel'aidealimentaire
«Lefromagedoitetreconditionnedansdesboites
tetrabrikd'uncontenunetde500grammes,àleur
touremballéesdansdescartonsde10kilogrammes .
Cesemballagesnedoiventninuireàlasantéhumaine
nimodifierlegoûtoul'odeurdeleurcontenu.Une
foisfermé,chaquerécipientdoitêtretotalement
étanche.Lesrécipientsdoiventêtresuffisamment
solidesetconvenablement emballés,demanièreà
résisteràuntransportlongetdansdesconditions
difficiles.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01750/89(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n0349/90dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairedefromagedutype«feta»enfaveur
duPAM;que,surdemandedubénéficiaire,ilyalieude
modifiercertainesconditionsconcernantl'emballage,
Article2AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n0349/90,letextedela
note(')estremplacéparletextesuivant:Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
i.
FaitàBruxelles,le5mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(<)JOn0L370du30.12.1986,p.1.
OJOn"L172du21.6.1989,p.1.
P)JOn»L38du10.2.1990,p.24.