ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L143/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.78
REGLEMENT (CEE)N"1145/78DELACOMMISSION
du30mai1978
fixantletauxdelarestitutionapplicableàcompterdu1erjuin1978,à
l'isoglucoseexportésousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0111/77duConseildu17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose(!),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0706/78(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe2troisièmealinéapremièrephrase,
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n01111/77,unerestitutionpeutêtreprévueà
l'exportationdel'isoglucosesousformedesmarchan­
disesindiquéesàl'annexedecerèglement ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2682/72du
Conseil,du12décembre1972,établissant ,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0707/78(4),aspécifiéqu'ilyalieudefixerun
tauxderestitutionapplicablelorsquel'isoglucose,rele­
vantdelasous-position 17.02DIdutarifdouanier
commun,estexportésousformedemarchandises
reprisesàl'annexedurèglement (CEE)n°1111/77;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n°2682/
72,letauxdelarestitutiondoitêtrefixépourchaque
mois;considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
b)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
l'isoglucose,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcompterdu1er
juin1978àl'isoglucose,delaposition17.02DIdu
tarifdouaniercommun,exportésousformede
marchandisesreprisesàl'annexedurèglement(CEE)
n01111/77estfixécommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L134du28.5.1977 ,p.4.
(2)JOn0L94du8.4.1978 ,p.5.
(3)JOn°L289du27.12.1972 ,p.13 .
(4)JOn°L94du8.4.1978 ,p.7.

31.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1978,fixantletauxdelarestitutionapplicable
àcompterdu1erjuin1978àl'isoglucoseexportésousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité
(enVC)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsMontant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche
17.02DI Isoglucose 16,66
NL142/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.78
RÈGLEMENT (CEE)N01129/78DUCONSEIL
du22mai1978
modifiantlerèglement(CEE)n°471/76encequiconcernelapériodedesuspensionde
l'applicationdelaconditionenmatièredeprixàlaquelleestsoumisel'importationdansla
CommunautédecitronsfraisoriginairesdecertainspaysdubassinMéditerranéen
arabed'Egypte,deTunisieetdeTurquie,envertudes
accordsentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etchacundecespays(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01389/77(4)pourtenircomptedes
accordsconclusaveclarépubliquearabed'Égypte,la
JordanieetleLiban;qu'ilconvient,enconséquence ,de
proroger,pourlacampagne1978/1979,lasuspension
enquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelerèglement (CEE)n01122/78du
Conseil,du22mai1978,modifiantlerèglement (CEE)
n°2511/69prévoyantdesmesuresspécialesenvuede
l'améliorationdelaproductionetdelacommercialisa­
tiondanslesecteurdesagrumescommunautaires etle
règlement (CEE)n°1035/72portantorganisation
communedemarchédanslesecteurdesfruitsetlégu­
mes(2),prévoit,pourlacampagne1978/1979,des
mesuresdecompensation financièrepourlescitrons;
quedetellesmesuresavaientconduitàl'adoptiondu
règlement(CEE)n°471/76duConseil,du24février
1976,portantsuspensiondel'applicationdelacondi­
tionenmatièredeprixàlaquelleestsoumisel'importa­
tiondanslaCommunauté decitronsoriginairesde
Chypre,d'Espagne,d'Israël,duMaroc,delarépubliqueArticlepremier
L'article3deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°471/76estremplacéparletextesuivant:
«Ilestapplicablejusqu'au31mai1979.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1978.
ParleConseil
Leprésident
K.HEINESEN
(!)JOn°C108du8.5.1978,p.65.
(2)Voirpage13duprésentJournalofficiel.(3)JOn°L58du5.3.1976,p.5.
(4)JOn°L158du29.6.1977,p.4.
N0L140/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.78
REGLEMENT (CEE)N°1112/78DELACOMMISSION
du26mai1978
relatifàlaventeàprixréduit,parl'organismed'interventionduRoyaume-Uni ,
deviandesbovinesdésosséesàcertainesinstitutionsetcollectivités àcaractère
social
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02035/74dela
Commissiondu"B1juillet1974(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0337/78(4),aarrêtéles
modalitésdelaventeàprixréduitdecertaines
viandesbovinesetconservesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention àcertainesinstitutionsetcollec­
tivitésàcaractèresocial;
considérantquel'organismed'intervention du
Royaume-Uni disposedequantitésimportantesde
viandesbovinesdésossées;qu'ilexisteàl'heure
actuelleunecertainedemandeauRoyaume-Uni ,dela
partd'institutionsetdecollectivitésàcaractèresocial,
pourdesviandesbovinesdésossées;qu'ilparaîtdonc
opportundevendrecesviandesdésosséesauxinstitu­
tionsetauxcollectivitésquienfontlademande;considérantque,comptetenuducaractèreparticulier
desdestinataires ,leprixdeventedecesproduitspeut
êtrefixéàunniveauinférieur,comparableàceluifixé
pourdesventesd'autresproduitsdusecteurdela
viandebovineeffectuéesdanslecadredurèglement
(CEE)n02035/74;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontfixésàl'annexe,lesprixdeventepourunequan­
titémaximalede1000tonnesdeviandesbovines
désosséesdétenuesparl'organismed'interventiondu
Royaume-Uni etdestinéesauxinstitutionsetcollecti­
vitésàcaractèresocialautoriséesconformément à
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n02035/
74.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mai1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL148du28.6.1968 ,p.24 .
(2)JOn°L61du5.3.1977 ,p.1.
(3)JOn°L210du 1.8.1974 ,p.53.
(4)JOn°L47du18.2.1978 ,p.32.

27.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L140/23
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,
uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingprices,expressedinunitsofaccountper
tonne—SalgspriserudtryktiRE/ton
UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 3442
Topsides1355
Silversides 1275
Rumps 1381
Forerib 1028
Pony 884
Thinflanks 498
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressedesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzi
degliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:0734—583626.
****

( 1 ) JO NO C 85 DU 10 . 4 . 1978 , P . 31 .

( 2 ) JO NO C 101 DU 26 . 4 . 1978 , P . 10 .

( 3 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 4 ) VOIR PAGE 1 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1038/78 DU CONSEIL

DU 22 MAI 1978

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 EN CE QUI CONCERNE L ' AIDE POUR LA CESSION AUX ELEVES , DANS LES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES , DE PRODUITS LAITIERS

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 1 ),

VU L ' AVIS DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ( 2 ),

CONSIDERANT QUE , AUX TERMES DE L ' ARTICLE 26 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1037/78 ( 4 ), LES ETATS MEMBRES PEUVENT ACCORDER DES AIDES POUR LA CESSION AUX ELEVES , DANS LES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES , DE LAIT TRANSFORME EN PRODUITS FIGURANT AUX POSITIONS 04.01 OU 22.02 DU TARIF DOUANIER COMMUN , ET QU ' UNE CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE AU FINANCEMENT DE TELS PROGRAMMES PEUT ETRE DECIDEE ;

CONSIDERANT QUE , A LA LUMIERE DE L ' EXPERIENCE ACQUISE DANS L ' APPLICATION DE CES DISPOSITIONS ET AFIN DE STIMULER DAVANTAGE LA CONSOMMATION DE PRODUITS LAITIERS PAR LA JEUNESSE , IL CONVIENT DE COMPLETER LA LISTE DES PRODUITS LAITIERS POUVANT FAIRE L ' OBJET D ' UNE CESSION A PRIX REDUIT AUX ELEVES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ARTICLE 26 PREMIER ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" ARTICLE 26

LES ETATS MEMBRES PEUVENT ACCORDER DES AIDES NATIONALES POUR LA CESSION AUX ELEVES , DANS LES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES , DE LAIT TRANSFORME EN PRODUITS RELEVANT DES POSITIONS 04.01 OU 04.04 OU DE LA SOUS-POSITION 22.02 B OU EN YOGHOURT RELEVANT DES SOUS-POSITIONS 04.02 B , 18.06 D ET 21.07 D DU TARIF DOUANIER COMMUN . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 22 MAI 1978 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 MAI 1978 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

K . HEINESEN
18.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/7
REGLEMENT (CEE)N"990/78DELACOMMISSION
du17mai1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescpmmeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mai1978.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0709/78(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1954/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0950/78(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn»L94du8.4.1978 ,p.9.
(3)JOn°L223du1.9 .1977 ,p.8.
(4)JOn»L123du11.5.1978 ,p.12.

N0L129/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mai1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51«terme
61'terme
73eterme
8
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
4.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/31
REGLEMENT (CEE)N»937/78DELACOMMISSION
du3mai1978
arrêtantdesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'importationd'aubergines
originairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01034/77(2),et
notammentsonarticle29paragraphe2,
considérantquelaFranceademandéàlaCommis­
sion,le29avril1978,deprendredesmesuresde
sauvegardeàl'encontredesimportationsd'aubergines
originairesd'Espagneetdestinéesaumarchéfrançais;
quecettedemandeaétécomplétéele2mai1978,par
desdonnéessupplémentaires ;
considérantquelesexpéditionsd'aubergines
antillaisesreprésententtraditionnellement plusdes
deuxtiersdel'approvisionnement dumarchéfrançais
métropolitain aucoursdesmoisd'avriletmai;
considérantqu'aumoisd'avrildecetteannéelesexpé­
ditionsantillaisessurlemarchémétropolitain ont
subiunebaissetrèssensible,etn'ontatteintquela
moitiédesenvoisordinairement réalisésaucoursde
cettepériode;que,parailleurs,lesaubergines
antillaisessesontvenduesàdesprixparticulièrement
bas,quiontconduitàunesuspensiondesexpéditions
pendantdeuxsemaines;
considérantquecettesituationestdueàl'accroisse­
menttrèsmarquédesimportationsd'auberginesorigi­
nairesd'Espagne,seulautrefournisseursignificatifdu
marchéfrançaispourlamêmepériode,cesimporta­
tionsayantplusquequintupléparrapportauxannées
précédentes ,etseréalisentàdesprixquiontentraîné
unedétériorationgénéraledescourssurlemarché
français;considérantque,comptetenududéveloppement dela
campagnedeproductionenEspagne,ilestàcraindre
unediminutionencoreaccentuéedescourssurle
marchéfrançais,etdesdifficultésaccruespourl'écou­
lementdesauberginesantillaises ;
considérantquel'appréciationdelasituationdu
marchérepriseci-dessuspourl'essentielamèneàla
conclusionquelemarchéfrançaisdesaubergines
subitdufaitdesimportationsoriginairesd'Espagne
desperturbations gravessusceptiblesdemettreen
périllesobjectifsdel'article39dutraité;qu'ilest
nécessairedanscesconditionsdeprendredesmesures
desauvegarde ;
considérantqu'ilconvientàcettefindesuspendreles
importations enFranced'auberginesoriginaires
d'Espagnepourlapériodestrictementnécessaire "à
l'éliminationdesperturbationsdécritesci-dessus;
considérantque,encequiconcernelesmarchésdes
autresrégionsdelaCommunauté ,onpeutconsidérer
jusqu'àprésentqueceux-cinesontpasperturbésdu
faitdesimportations ;qu'ilyalieuenconséquencede
limiterlamesuredesauvegardeauximportations à
destinationdelaFrance;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LamiseenlibrepratiqueenFrancedesauberginesà
l'étatfraisouréfrigéré(sous-position ex07.01Tdu
tarifdouaniercommun)originairesd'Espagneest
suspenduependantlapériodedu8au31mai1978.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn»L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn»L125du19.5.1977 ,p.1.
N0L119/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.78
REGLEMENT (CEE)N°919/78DELACOMMISSION
du2mai1978
portantapplicationdescatégoriesdequalitéIIIàcertainsfruitsdelacampagne
1978/1979
considérantque,auxtermesde1article4paragraphe 1
durèglement(CEE)n01035/72,lescatégoriesde
qualitéIIInedoiventêtrerenduesapplicablesquesi
lesproduitsrépondantàcescatégoriessontnéces­
sairespourcouvrirlesbesoinsdelaconsommation ;
quecettenécessitéapparaîtactuellementpourles
citrons,lesraisinsdetable,lescerisesetlesfraises;
que,comptetenudesfluctuationsimportantesdela
productiond'unecampagneàl'autre,ilconvientde
limiterladuréedel'applicationdescatégoriesde
qualitéIII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01034/77(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglementn0211/66/CEEdu
Conseildu14décembre 1966(3)aajoutéunecaté­
goriedequalitéIIIauxnormescommunesdequalité,
notammentpourlespêchesetlesraisinsdetable;
qu'unetellecatégorieaétéajoutéeauxnormes
communesdequalité,notammentpourlesceriseset
lesfraises,parlerèglement(CEE)n01194/69du
Conseildu26juin1969(4);quelerèglement(CEE)
n0379/71delaCommission ,du19février1971,
portantfixationdesnormesdequalitépourles
agrumes(5),etlerèglement(CEE)n01641/71dela
Commission ,du27juillet1971,portantfixationdes
normesdequalitépourlespommesetlespoiresde
table(6),modifiéparlerèglement(CEE)n°1833/
73(7),définissentunecatégoriedequalitéIIIpources
produits;
considérantquelerèglement(CEE)n02764/77du
Conseildu5décembre1977(8)prorogejusqu'au31
décembre1982lapériodependantlaquellelacaté­
goriedequalitéIIIdecertainsfruitsetlégumespeut
êtrerendueapplicable ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LescatégoriesdequalitéIIIprévuesauxnormes
communesdequalitésontapplicablesauxproduits
figurantàl'annexeduprésentrèglementet,pour
chacund'eux,pendantlespériodesquiysont
mentionnées .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn°L125du19.5.1977 ,p.1.
(3)JOn0233du20.12.1966 ,p.3939 /66.
(«)JOn0L157du28.6.1969 ,p.1.
(5)JOn»L45du24.2.1971 ,p.1.
(6)JOn°L172du31.7.1971 ,p.1.
(7)JOn°L185du7.7.1973 ,p.17.
(8)JOn°L320du15.12.1977 ,p.5.

3.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes °L119/17
ANNEXE
Citrons: du1erjuinau30septembre1978.
Raisinsdetable:du1ermai1978au30avril1979.
Cerises: du1"avrilau30septembre1978.
Fraises: du1«avrilau31décembre1978.
29.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/7
RÈGLEMENT (CEE)N°874/78DELACOMMISSION
du28avril1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0709/78(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01954/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°836/78(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1978.
ParniCommission
FinnGUNDELACH
Vice-hrésident
(')JOn«L166du25.6.1976 ,p. 1.
(')JOn«L94du8.4.1978 ,p.9.H|0n«L223du 1.9.1977 ,p.8.
(■*)JOn«L115du27.4.1978 ,p.17.

N°L117/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
S1"terme
62'terme
73eterme
8
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
29.4.78 N°L117/62 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°898/78DELACOMMISSION
du28avril1978
étendantlapossibilitédeconcluredescontratsdestockageprivéàcourtterme
auxvinsdetablesetrouvantdansunerelationéconomiqueétroiteaveclesvins
detabledutypeAI
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02560/77(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe7deuxièmealinéa,
considérantquel'article5paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n0816/70prévoitque,sila
situationdumarchél'exige,ilpeutêtredécidé
d'étendrelapossibilitédeconcluredescontratsde
stockageàcourttermeàdesvinsdetableautresque
ceuxdutypepourlequelcettepossibilitéestouverte
etquisetrouventdansunerelationéconomique
étroiteaveccetypedevindetable;
considérantquelerèglement(CEE)n°844/78dela
Commissiondu26avril1978(3)aouvertlapossibilité
deconcluredescontratsdestockageprivéàcourt
termepourlesvinsdetabledutypeAI;
considérantquelescoursdesvinsdetablesurles
marchésdelaCommunauté sontactuellement en
baisse;quecettetendanceestmarquéeparlefaitque
desmesuresd'intervention ontdûêtredéclenchées
pourlesvinsdetabledutypeAI;que,cependant,
desquantitésimportantesdevinsdetableblancsqui
setrouventdansunerelationéconomiqueétroiteavec
lesvinsdetabledutypeAIsetrouventsurlemarché
etsubissentlabaissegénéraledesprix;
considérantquecesvinsdetableblancsquisetrou­
ventdansunerelationéconomique étroiteaveclesvinsdetabledutypeAIéchappentauxinterventions
susviséesetrisquent,decefait,denepaspermettre
auxmesuresprisesd'avoirleseffetsescomptés ;qu'il
convient,dèslors,decréerlapossibilitéquecesvins
puissentfaireégalementl'objetdescontratsde
stockage;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lapossibilitédeconcluredescontratsde
stockageprivéàcourtterme,ouvertepourlevinde
tabledutypeAIparlerèglement (CEE)n0844/78,
estétendueauxvinsdetableblancsquisetrouvent
dansunerelationéconomiqueétroiteaveclevinde
tabledutypeAI.
2.Sontconsidéréscommesetrouvantdansune
relationéconomiqueétroiteaveclevindetabledu
typeAIlesvinsdetableblancsquiontuntitrealcoo­
métriqueacquisnonsupérieurà14degrésetquine
relèventpasdutypeAIIetdutypeAIII.
3.Lapossiblitéviséeauparagraphe 1resteouverte
aussilongtempsquelamêmepossibilitéexiste,en
applicationdurèglement(CEE)n0844/78,pourlevin
detabledutypeAI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOn°L303du28 .11.1977 ,p.1.
(3)JOn°L115du27.4.1978 ,p.38.