3830/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 6.12.66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0202/66/CEEDELACOMMISSION
du1erdécembre 1966
portant,pourlepremiertrimestre 1967,adaptation etfixationdesprix
d'écluseetfixationdesprélèvements enverslespaystiersdanslesecteur
desœufsetvolailles
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n°21portantétablissement
gradueld'uneorganisation commune desmarchés
danslesecteurdesœufs(1),modifiéparlerègle­
mentn°118/64/CEE(2),etnotamment sonarticle4
paragraphe 3etsonarticle6paragraphe 4,
vulerèglement n°22portantétablissement
gradueld'uneorganisation commune desmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifié
parlerèglement n°118/64/CEE,etnotamment :
sonarticle4paragraphe 3etsonarticle6para­
graphe4,
vulerèglement n046duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvements intracommunautaires
etenverslespaystierspourlesvolaillesvivantes
debasse-cour d'unpoidsn'excédant pas185
grammes (4),dontladuréeaétéprorogéeender­
nierlieuparlerèglement n0134/66/CEE(5),et
notamment sonarticlepremier,
considérant quelesprixd'écluseetlesprélè­
vementsenverslespaystiersdoiventêtrefixés
àl'avancepouruneduréedetroismois,comptetenudel'évolution desprixdescéréalesfourra­
gèressurlemarchémondiâlpendantlessixmois
précédant letrimestreaucoursduquelson,tfixés
lesprixd'écluseetlesprélèvements enverslespays
tiers;
considérant que,toutefois ,iln'esttenucompte
decetteévolution ,lorsdesrévisionsprenanteffet
les1eroctobre,1erjanvieret1eravril,quesielle
représente unevariation desprixdescéréalesde
plusde3%parrapportàceuxutiliséspourla
fixationdesprixd'écluseetdesprélèvements du
trimestreprécédent ;
considérant quelesprixd'éclusepourlesœufs
devolaillesencoquilleetlesvolaillesvivanteset
abattues ,ainsiquelesprélèvements enverslespays
tierspourlesœufsdevolaillesencoquille,les
volaillesvivantesd'unpoidsn'excédant pas185
grammesetlesvolaillesabattues,ontétéadaptés
oufixéspourlequatrième trimestre 1964parle
règlement n°131/64/CEE(6),quecerèglement a
étécomplété endernierlieu,pourletroisième
trimestre1966,parlesrèglements nos80/66/CEE(7)
et98/66/CEE(8);quelerèglement n°135/66/
CEE(9)a,comptetenudesmodifications peuim­
portantes desprixdescéréalesfourragères surle
marchémondial ,retenupourlequatrième trimestre
1966lesprélèvements etprixd'éclusequiavaient
étéadaptésetfixésparlesrèglements nos80/66/
CEEet98/66/CEE,àl'exception desprélèvements
établissuivantdesindicessaisonniers ;
(!)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn0147du29.9.1964,p.2373/64. («)JOn°149du30.9.1964,p.2403/64.
(3)JOn030du20.4.1962,p.959/62.
(4)JOn053du1.7.1962,p.1568/62.(7)JOn0118du30.6.1966,p.2182/66.
(8)JOn0132du21.7.1966,p.2509/66.
(»)JOn0171du29.9.1966,p.3021/66. (5JOn0169du27.9.1966,p.3008/66.

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3831/66 6.12.66
énoncées danslerèglement n°80/66/CEE,et
comptetenudel'évolution duprixdescéréales
fourragères surlemarchémondialdu1eravrilau
30septembre 1966;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestion,delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérant que,abstraction faitedesprixd'é­
clusepourlesœufsetlesoiesetdesprélèvements
enverslespaystierspourlesœufs,lesoiesetles
volaillesd'unpoidsn'excédantpas185grammes ,
lesprixdescéréalesfourragères quiserventde
basepourlafixationdesprixd'écluseetdespré­
lèvements enverslespaystierspourlepremier
trimestre 1967diffèrentdemoinsde3%>desprix
quiontétéretenuspourlecalculdesprixd'écluse
etdesprélèvements pourlequatrième trimestre
1966;
considérant qu'enconséquence ,lesprixd'écluse
etlesprélèvements enverslespaystiers,adaptés
oufixésparlesrèglements n,os80/66/CEEet98/66/
CEE,doiventêtremaintenus inchangés pendant
lepremiertrimestre 1967,àl'exception desprix
d'éclusepourlesœufsetlesoiesetdesprélève­
mentsenverslespaystierspourlesœufs,lesoies
etlesvolaillesd'unpoidsn'excédant pas185
grammes ;
considérant qu'ilyalieudecalculerlesprix
d'écluseetlesprélèvements enverslespaystierspour
cesderniersproduits conformément auxrèglesLesannexesIetIIdurèglement n0131/64/CEE,
modifiéendernierlieuparlesrèglements nos80/66/
CEE,98/66/CEEet135/66/CEE,sontremplacées
pourlesimportations effectuées entrele1"jan­
vieretle31mars1967,parlesannexesdupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlelu
janvier1967.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le1erdécembre 1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

3832/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.12.66
ANNEXE I
Montant desprélèvements ,enmonnaie nationale ,pourles
importations enprovenance despaystiersetàdestination de:N0du
tarif
doua­
nier
comm .Désignation desmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiers
Belgique |Allemagne |France Italie ILuxembg |Pays-Bas
i 2 3 4 5 6 7 8 9
EnU.C.parpièce |FB/pièce |DM/pièce |FF/pièce |Lit./pièce |Flux./pièce|Fl./pièce
01.05Volaillesvivantes (poules,
poulets,canards,oies,din­
des,pintades):
A.d'unpoidsn'excédant
pas185grammes 1,18 0,128 0,169 15,3 1,18 0,091Leprixd'éclusede
0,1438U.C.aété
fixéparlerègle­
mentn"116,dont
lavaliditéaétépro­
rogéeendernier
lieuparlerègle­
mentn"134/66/
CEE
enU.C./kg FB/kgDM/kg iFF/kg|Lit./kg|Flux./kg]Fl./kg
B.autres :
I.Poulesetpoulets
II.Canardis
III.Oies0,4712
0,5139
0,6462
0,6017
0,9161Lemontantdesprélèvements applicables auxvolailles
vivantesd'unpoidssupérieur à185grammesestétabli
conformément àl'articlepremierdurèglement n079/
66/CEE.IV.Dindes
V.Pintades
02.02Volailles mortesetleurs
1abatscomestibles (àl'ex­
clusiondesfoies),frais,
réfrigérés oucongelés :
A.Volailles entières :
0,6159 5,44 0,676 !0,719 62,2 5,44 j0,443I.Poulesetpoulets :
a)plumés sans
boyaux,avecla
têteetlespattes
b)plumés,vidés,sans
latêtenilespat­
tes,maisavecle
cœur,lefoieet
legésier
c)plumés,vidés,sans
latêtenilespat­
tes,etsanslie
cœur,lefoieet
legésier0,7303 3,460,802 0,853 73,8 6,46 I0,526
0,7865 6,97 0,864 I0,919 79,5 6,97 I0,567
II.Canards :
0,5763 5,87 i0,778 i0,646 67,4 5,87 0,491a)plumés,saignés,
nonvidés,avec
latêteetlespat­
tes
b)plumés,vidés,sans
latêtenilespat­
tes,avecousans
lecœur,lefoie
etlegésier 0,7163 7,36 0,973 0,814 184,3 7,360,614

6.12.66 3833/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
N°du I
tarif
doua-!
nier i
com­Désignation desmarchandises'
Prixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiersMontantdosprélèvements ,enmonnaienationale ,pourles
importations enprovenance despaystiersetàdestination de:
mun !BelgiqueIAllemagne jFrance Italie Luxemb .Pays-Bas
1_J_ 2
III.Oies:3 4 5L
I jβ7 8 9
a)plumées ,saignées ,
nonvidées,avec
latêteetlespat­
tes
b)plumées,vidées,
sanslatêteniles
pattes,avecou
sanslecœuretle
gésier0,7354
0,60407,64
j
7,41■' I
i
i0,989
0,9990,840
0,79987,9
85,8\7,64
7,410,634
0,624
IIV.Dindes 0,7800 7,65 0,996 1,775 87,7 7,65 0,635
V.Pintades 1,3854 12,48 1,496 1,434 139,0 12,48 0,994
B.Partiesdevolailles (au­
tresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :1,5104
a)Poitrines etmor­
ceauxdepoitrines
1,dedindes
2,d'autresvolailles1,5104
1,0573
b)puissesetmor­
ceauxdecuisses :
1.Pilonsetmor­
dedindes
2,autres0,5664
0,9440
c)Demisouquarts :Lemontantdesprélèvements applicables auxpartiesde
volaillesestétabliconformément àl'article2durègle­
mentn"79/66/CEE.1,depoulesetde
poulets
2,decanards0,7865
0,7163
0,6040
0,7800
1,3854
0,56643,d'oies
4,dedindes
5,depintades
d)Ailesentières
e)Dos,cous,dos
aveccous,crou­
pions,boutsd'ailes
f)autres0,3776
1,5104
0,3474C.Abatscomestibles de
volailleLemontant desprélèvements applicables auxabats
comestibles estétabliconformément àl'article3du
règlement n°79/66/CEE.
02.03Foiesdevolailles,frais,
réfrigérés ,congelés,salés
ouensaumure :
A.Foiesgrasd'oiesoude
canards 7,3540
Lemontantdesprélèvements applicables auxfoiesde
volailles estétabliconformément àl'article4enliaison
avecl'article7durèglement n079/66/CEE.B.autres 0,9129
ex
02.05Graissedevolailles,non
presséenifondue,fraîche,
réfrigérée ,congelée,salée
ouensaumure ,séchéeou
fuméeLemontantdesprélèvements applicables àlagraissede
volaillesestétabliconformément àl'article5durègle­
mentn°79/66/CEE. 0,9364

3834/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.12.66
Montant desprélèvements ,enmonnaie nationale ,pourles
importations enprovenance despaystiersetàdestination de:N0du
tarif
doua­
nier
com­
munI"Désignation desmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté ,enpro­
venancedespaystiers
Belgique iAllemagne France Italiei""Luxemb .Pays-Bas
2 ;54 5 6 8 9
ex
04.05
AŒufsdevolailles :
I.Œufsdevolailles ,en
coquille,fraisoucon­
servés,destinés àla
consommation
II.Œufsdevolailles àcou­
ver0,5114
0,51145,45
5,450,709 0,590
0,709 0,59065,6
65,65,60 0,447
5,60 0,447
04.05 1a)Œufsdépourvus deleur
BIcoquille :
1,propresàdesusages
alimentaires ,frais,con­
servésousucrés
2,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,
mêmesucrés
b)Jaunesd'œufs:
1,propresàdesusages
alimentaires ,frais,con­
servésousucrés
2,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,
mêmesucrésLemontantdesprélèvements pourlesproduitsàbase
d'œufsestfixéconformément àl'articlepremierdu
règlement n057/63/CEE.0,6505
2,3736
1,3112
2,5743
0,936415.01 |Graissedevolaillespressée
BoufondueLemontantdesprélèvements applicables àlagraissede
volaillesestétabliconformément àl'article5enliaison
avecl'article7durèglement n°79/66/CEE.
exAutrespréparations etcon­
16.02 iservesdeviandeoud'a­
rtj jbatsdevolailles :
a)Conserves devolailles
avecos 0,9400
b)Conserves devolailles
sansos 2,3499Lemontantdesprélèvements applicables auxautres
préparations etconserves deviandeoud'abatsdevo­
lailles,estétabliconformément àl'article6enliaison
avecl'article7durèglement n079/66/CEE. c)Platscuisinésàbasedej
viandedevolailles i2,0366
ANNEXE H
N'dutarifdouanier commun Désignation desmarchandisesMontant desprélèvements pourlesimportations enFrance,
enprovenance despaystiers,enFF/kg
1 2 3
ex04.05A du1.1.1967au31.1.1967=0,730
du1.2.1967au31.3.1967=0,546Œufsdevolailles enco­
quille,fraisouconservés ,
destinés àlaconsomma­
tion