10.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L143/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1230/77DUCONSEIL
du9juin1977
concernantlarépartitiond'uncontingentcommunautaire devinsderaisins
fraisdestinésàêtrevinés,originairesd'Algérie(1977/1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01516/76duConseil,du24
juin1976,relatifauximportationsdevinsderaisins
fraisdestinésàêtrevinés,originairesd'Algérie('),et
notammentsonarticle3paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n"1516/76
prévoitque,enapplicationdel'accorddecoopération
etdel'accordintérimaire (2)signésle26avril1976
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiquealgériennedémocratique etpopulaire,les
vinsderaisinsfraisdestinésaêtrevinés,dessous-posi­
tions22.05CIexb)etCIIexb)dutarifdouanier
commun,originairesd'Algérie,sontadmisal'importa­
tiondanslaCommunauté avecuneconcession tari­
fairede80%deréductiondesdroitsdedouane,ala
conditionqu'ilsrespectentunprixspécial,dansla
limited'uncontingentcommunautaire ;quele
volumecontingentaire annuelestde500000hectoli­
trespendantquatreannéesapartirdel'entréeen
vigueurdel'accordintérimaire ;qu'ilconvient,des
lors,derépartirlecontingentcommunautaire pour
unedeuxièmepériodeallantdu111juillet1977au30
juin1978;
considérantquecetterepartitiondoit,afinde
respecterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchedesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenanced'Algérie
aucoursd'unepériodereprésentative et,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiques pourla
périodecontingentaire considérée ;
considérantque,toutefois,enl'occurrence ,iln'existe
pasdedonneesstatistiques—nicommunautaires ,ninationales—pourlesvinsenquestion ;que,dans
cettesituation,ilsembleopportundeprévoirune
répartitionduvolumecontingentaire enquotes-parts
quitiennecomptedespossibilitésd'absorptiondesdits
vinssurlesmarchésdesdifférentsÉtatsmembres ;
considérantque,pourtenircompte,danscescondi­
tions,del'incertitudedel'évolutiondesimportations
desditsproduitsdanslesÉtatsmembres,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremieretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantunereserve
destinéeacouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement saquote-partinitiale
procédéautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelépermetlareserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
considérantquesi,aunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreEtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatlereverse
danslareserveafind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentesparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativealagestiondesquotes-parts
attribuéesaladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,(')JOnL169du2N.6.1p.29.
(:)'jOnL141du2N.v1476,p.2.

NuL143/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.77
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecontingentde.500000hectolitresouvertpourles
vinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinésoriginaires
d'Algériedanslesconditionsprévuesparlerèglement
(CEE)n"1516/76estréparticommesuitentrelesEtats
membrespourlapériodeallantdu1erjuillet1977au
30juin1978:vinageàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partquipeutatteindrelatotalitédesquantités
effectivement utiliséespourlevinagedanslecadrede
saquote-partinitiale.
2.Ilestprocédéautirageéventueld'autresquotes­
partsdanslesmêmesconditionsjusqu'àépuisement
delaréserve.
3.LesEtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardleltravril1978,lapartnonutiliséeducontin­
gent.Ilestprocédéàl'utilisationdecetteréserveselon
leparagraphe2.(enhectolitres)
Benelux : 30000,
Danemark : 12.50,
RFd'Allemagne :11.5000,
France: 100000,
Irlande : 12.50,
Italie: 100000,
Royaume-Uni : 7.500.
Article3Les145000hectolitresrestantconstituent lareserve.
Article2
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'articlehr,estutiliséepourleLeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9juin1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN