ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/3
REGLEMENT (CEE)N"466/76DELACOMMISSION
du1ermars1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1ermars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.h)JOnoL283du1.11.1975,p.4.

N0L54/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
commun"DésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
S3«term.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 011,69 11,69 12,90
10.02 Seigle 0 4,03 4,03 4,03
10.03 Orge 0 2,18 2,18 4,60
10.04 Avoine 0 6,86 6,86 6,86
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,40 0,40 1,21
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42«term.
53«term.
64«term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 03,883,888,19'8,19
11.07AII(b)/Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,902,906,126,12
11.07BMalttorréfié 03,383,387,137,13
25.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/17
RÈGLEMENT (CEE)N°403/76DELACOMMISSION
du24février1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0207/76(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°326/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0207/76auxLemontantdebaseduprélèvementapplicablea
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0651unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25fevrier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24fevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn°L26du31.1.1976,p.23.
(4)JOn»L39du14.2.1976,p.38.
24.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/3
RÈGLEMENT (CEE)N°391/76DUCONSEIL
du17février1976
fixantlesdatesdelafindelacampagnelaitière1975/1976etducommencement
delacampagnelaitière1976/1977
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,àlasuitede1évolutiondelasitua­
tionéconomiquedanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,ilestapparunécessairedefixerlafin
delacampagnelaitière1975/1976au14mars1976et
ledébutdelacampagnelaitière1976/1977au15
mars1976,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0740/75(2),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,selonl'article2premieralinéadu
règlement(CEE)n0804/68,lacampagnelaitière
commence,enprincipe,le1eravriletseterminele31
marsdel'annéesuivante;que,auxtermesdurègle­
ment(CEE)n0127/76duConseil,du20janvier1976,
fixantlesdatesdelafindelacampagnelaitière1975/
1976etducommencement delacampagnelaitière
1976/1977(3),lacampagnelaitière1975/1976se
terminele29février1976,lacampagnelaitière1976/
1977commençant le1ermars1976;Àl'article1erdurèglement(CEE)n°127/76,ladate
du29février1976estremplacéeparcelledu14mars
1976etladatedu1ermars1976estremplacéepar
celledu15mars1976.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicablç
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17fevrier1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(»)JOn°L14du23.1.1976,p.5.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 370/76 DU CONSEIL du 16 février 1976 modifiant les règlements (CEE) nº 2764/75 et (CEE) nº 2766/75 en ce qui concerne la période de référence pour le calcul du prélèvement et du prix d'écluse pour le porc abattu

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié par le règlement (CEE) nº 367/76 (2), et notamment son article 9 paragraphe 2 et son article 12 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) nº 367/76 a modifié le règlement (CEE) nº 2759/75 en ce qui concerne la période de référence pour les prix des céréales fourragères à retenir dans le calcul du prélèvement et du prix d'écluse du porc abattu ; qu'il est par conséquent nécessaire d'adapter le règlement (CEE) nº 2764/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, déterminant les règles pour le calcul d'un élément du prélèvement applicable au porc abattu (3), ainsi que le règlement (CEE) nº 2766/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, déterminant la liste des produits pour lesquels sont fixés des prix d'écluse et arrêtant les règles pour la fixation du prix d'écluse du porc abattu (4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 2764/75 ainsi qu'à l'article 2 paragraphe 3 du règlement (CEE) nº 2766/75 les mots «de six mois» sont supprimés.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 1976.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 février 1976.

Par le Conseil

Le président

J. HAMILIUS (1)JO nº L 282 du 1.11.1975, p. 1. (2)Voir page 1 du présent Journal officiel. (3)JO nº L 282 du 1.11.1975, p. 21. (4)JO nº L 282 du 1.11.1975, p. 25.
20.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/3
REGLEMENT (CEE)N°353/76DELACOMMISSION
du19février1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2832/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOnoL306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOnoL283du 1.11.1975 ,p.4.

N0L44/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19février1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32«term.
43'term.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 4,45
10.02 Seigle 0 0 0 2,42
10.03 Orge 0 0 0 3,39
10.04 Avoine 0 1,21 1,21 8,06
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(tic/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32«term.
43'term.
5■4<term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 06,03 6,03
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 04,51 4,51
11.07B Malttorréfié 0 0 05,25 5,25
13.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/3
REGLEMENT (CEE)N»301/76DELACOMMISSION
du12février1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOnoL281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn«L6du13.1.1976 ,p.1.

NoL38/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12février1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 31,66
10.01BFromentdur 52,05(1))(5)
10.02 Seigle 51,81O
10.03 Orge 25,70
10.04 Avoine 14,89
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 35,33(2)(3)
10.07A Sarrasin 2,31
10.07BMillet 13,77(4)
10.07CGrainesdesorgho 35,14(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil55,90
11.01BFarinedeseigle 84,13
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 91,29
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 59,36
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsdoutre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(5)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
6.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L32/5
REGLEMENT (CEE)N"254/76DELACOMMISSION
du5février1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
prixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°668/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n03386/75(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3386/75,auxLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2'
Leprésentrèglemententreenvigueurle6fevrier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le5fevrier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredetaCommission
C)JOno174du31.7.1967,p.1.
11)JOn»L72du20.3.1975,p.18.
(3)JOn°L334du31.12.1975,p.10.

N°L32/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5fevrier1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 38,53 16,27
b)àgrainslongs 84,86 39,43
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 48,16 21,08
b)àgrainslongs 106,07 50,04
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 90,19 35,20
b)àgrainslongs 200,87 90,57
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 96,05 37,78
b)àgrainslongs 215,33 97,42
C.enbrisures 29,25 12,13
(')SousréservedeIapplicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n0I.599/75.
{2)Conformément aurèglement(CEE)n°1599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
6.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°494/76DUCONSEIL
du9février1976
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'article3
duprotocolen°8del'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
laRépubliqueportugaise
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordsous
formed'échangedelettresrelatifàl'article3duproto­
colen08del'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise,signé
àBruxellesle22juillet1972,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresrelatifà
l'article3duprotocolen08del'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliqueportugaiseestconcluaunomdelaCommu­
nauté.
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordviséàl'article1er,
etàluiconférerlespouvoirsnécessairesàl'effet
d'engagerlaCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
N0L30/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.76
REGLEMENT (CEE)N"249/76DELACOMMISSION
du4février1976
abrogeantlasurveillancecommunautaire desimportations demagnétophones
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsesarticles7et8,
vulerèglement(CEE)n0109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportations depaysà
commerced'État(2),etnotammentsonarticle6,
aprèsconsultationdescomitésconsultatifsprévusaux
articles5desditsrèglements ,
considérantqueparl'article2durèglement(CEE)n0
1060/73delaCommission ,du18avril1973,portant
instaurationd'unrégimed'autorisationd'importation
enItalieainsiqued'unesurveillancecommunautaire
pourlesimportationsdemagnétophones enprove­
nancedespaystiers(3),laCommission aétabliune
surveillancecommunautaire desimportations ,dansla
Communauté ,demagnétophones (positiondutarif
douaniercommunn092.11AIII);considérantque,vu1évolutiondumarchédesdits
produits,lesintérêtsdelaCommunauté nerequièrent
pluslemaintien,surleplancommunautaire ,dela
surveillance ,étantétenduqu'ilpeutêtrenécessairede
continuercettesurveillancesurleplannationaldans
certainsÉtatsmembres;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01060/73dela
Commissionestabrogé.
Article2
Lamentiondelasous-position 92.11AIIIdutarif
douaniercommunestsuppriméedanslacolonne3de
l'annexeIdurèglement(CEE)n01439/74.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantsapublicationauJournalofficie!des
Commnnuutesenropéennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(')JOn°L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn°L19du26.1.1970,p.1.
(3)JOn°L121duH.5.1973,p.1.
N0L19/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.76
REGLEMENT (CEE)N»172/76DELACOMMISSION
du27janvier1976
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'acideglutamiqueetsessels,delasous-position tarifaire29.23DIII,originaires
despaysenvoiededéveloppement bénéficiaires despréférencestarifaires
prévuesparlerèglement (CEE)n°3010/75duConseildu17novembre1975
sétablità139250unitésdecompte;que,àladatedu
22janvier1976,lesimportationsdanslaCommu­
nautédesditsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresbénéficiaires despréférencestarifairesont
atteint,parimputation ,leplafondprécité;qu'ilya
lieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n03010/75
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu31janvier1976,laperceptiondesdroits
dedouane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3010/75duConseildu17novembre1975,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03010/75duConseil,du17
novembre1975,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire expriméen
unitésdecompteégalà115%dumontantrésultant
del'addition,d'unepart,delavaleurdesimportations
cafdesproduitsencausedanslaCommunauté en
1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportations cafen1972,enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesdel'article
2paragraphe 1duditrèglement,laperceptiondes
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentdès
queleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantque,pourl'acideglutamiqueetsessels,de
lasous-position tarifaire29.23DIIIetselonles
calculseffectuéssurlabasesusrappelée ,leplafondNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
29.23DIIIAcideglutamiqueetsessels
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn»L310du29.11.1975,p.70.
N°L9/16 JournalofficieldesCommunautés européennes16.1.76
REGLEMENT (CEE)N°62/76DELACOMMISSION
du15janvier1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(•),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n047/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L306du26.11.1975,p.3.
(3)JOn»L168du1.7.1975,p.61.
(4)JOn»L7du14.1.1976,p.11.
ANNEXf:
durèglementdelaCommission ,du15janvier1976,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100k-!!)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 4,72
II.Sucresbruts 4,01(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 4,72
II.Sucresbruts 4,01(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)11«XÎ7/6H.