30.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL87/27
DECISIONDELACOMMISSION
du4mars1974
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudrefrancoaéroportetdestiné
auNigeràtitred'aidealimentaire
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(74/172/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,detransportpardesavionsmisàladispositionàcet
effetparlesgouvernements belge,allemandetfran­
çaisetàuneprocéduredegréàgrépourl'ache­
minementjusqu'àl'aéroportd'embarquement ;
considérant,parailleurs,quelapriseenchargedu
transportaérienparlesgouvernements belge,alle­
mandetfrançaisimpliquequelesorganismesd'inter­
ventionconcernéssoientuniquementchargésde
l'acheminement dulaitécréméenpoudreauxaéro­
portsd'embarquement ;
considérantque,comptetenudesstocksdontdis­
posentlesorganismesd'intervention,lesquantités
encausepeuventêtrelivréesparlesorganismes
d'interventionbelge,allemandetfrançais;
considérantque,pourlabonnefindel'opération,
ilestnécessairequelesorganismesd'intervention
communiquent àlaCommissionlesmontantsdes
dépensesengagées;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0419/74(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n03582/73du
Conseil,du28décembre1973,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaireauxpaysdu
Saheletàl'Éthiopie(3),prévoitlamiseàdisposition
àcespaysde14000tonnesdelaitécréméen
poudre;
considérantqueleditrèglementprévoitdansson
article2queletransportjusqu'auxlieuxdedistri­
butiondulaitécréméenpoudrefaitl'objetd'un
financementcommunautaire ;quel'article3stipule
quel'acheminement faitnormalement l'objetd'une
procédured'adjudicationou,dansdescasexception­
nels,d'uneprocéduredegréàgré;
considérantquelerèglement(CEE)n°192/74dela
Commission ,du18janvier1974,relatifàlafourni­
turedelaitécréméenpoudreautitredel'aideali­
mentaireauxpaysduSaheletàl'Éthiopie(4),
aprévucertainesmodalitésdelivraison;
considérantquel'aggravationsubitedelasituation
alimentaireauNigernécessiteuneréactionpermet­
tantd'acheminertrèsrapidementlesproduitsjus­
qu'auxzoneslesplusreculéesdupays;que,dans
cesconditions,ilyalieuderecourirauxpossibilitésAARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesarticles1er
paragraphe 1,3et5durèglement(CEE)n0192/74,
ilestprocédéàlalivraisonde300tonnesdelait
écréméenpoudredestinéesauNiger,enapplication
durèglement(CEE)n°3582/73.
2.Lelaitécréméenpoudrelivréestenlevéauprès
de
—l'organismed'interventionbelgeàraisonde100
tonnes,(x)JOnL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L49du21.2.1974,p.2.
(4)JOn0L21du25.1.1974,p.33.(3)JOnL359du28.12.1973,p.50.

NL87/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.74
parlaCommission àl'organismed'intervention
concerné.
Article3
Lemontantdesfraisd'acheminement dulaitécrémé
enpoudreauxaéroportsvisésàl'article2est
déterminéparl'organismed'interventionconcerné
paruneprocéduredegréàgréauxconditionsles
moinsonéreusescomptetenudespossibilitésde
transportexistantes .—l'organismed'interventionallemandàraisonde
100tonnes,
—l'organismed'interventionfrançaisàraisonde
100tonnes.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement (CEE)n01108/68
delaCommission,du27juillet1968,relatifaux
modalitésd'applicationdustockagepublicdulait
écréméenpoudrei1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n077/74(2).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins2cmde
hauteur:
«Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauNiger—Àdistribuer
gratuitement ».Article4
LeroyaumedeBelgique,larépubliquefédérale
d'AllemagneetlaRépubliquefrançaisesontdestina­
tairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le4mars1974.
Article2 ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLILalivraisonesteffectuéeauxdatesetauxaéroports
belge,allemandetfrançaisquiserontcommuniqués
i1)JOnL184du29.7.1968,p.34.
(2)JOn°L9du11.1.1974,p.38.