ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L163/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.86
REGLEMENT (CEE)N"1895/86DELACOMMISSION
du18juin1986
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-quatrième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2236/85
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°2236/85
delaCommission ,du29juillet1985,concernantune
adjudicationpermanenteprincipalepourladétermination
deprélèvementset/ouderestitutionsàl'exportationde
sucreblanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°239/
86(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n02236/85,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-quatrième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesaurèglementsont
conformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-quatrième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02236/85,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà43,802Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L209du6.8.1985,p.19.
4)JOn0L29du4.2.1986,p.19.
18.6.86 N°L162/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1875/86DELACOMMISSION
du17juin1986
modifiantlerèglement(CEE)n°1792/86instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdePologne
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdePologne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01792/86dela
Commission ,du10juin1986(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Pologne;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesune'AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde17,07Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°1792/86estremplacéparlemontantde
33,49Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L119du8.5.1986,p.46.
3JOn°L156du11.6.1986,p.18.
12.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/49
REGLEMENT (CEE)N°1815/86DELACOMMISSION
du11juin1986
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1689/86delaCommission (4),modifiéparlerèglement
(CEE)n01794/86H;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n01689/86modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L118du7.5.1986,p.1.0JOn»L281du1.11.1975,p.78.0JOn0L146du31.5.1986,p.41.
OJOn0L156du11.6.1986,p.21.

N0L157/50 12.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juin1986,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"terme
72"terme
83eterme
94'terme
105'terme
116eterme
12
10.01BIFroment(blé)tendreetméteilllliI
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00
—lesautrespaystiers 0-I-50,00+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00
10.01BIIFroment(blé)dur 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Seigle 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Orge 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0000. _
10.07CIISorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement , _ _ _
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BFarinesdeseigle 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn°L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03817/85(JOn"LT68du31.1Z.1985).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1785/86 DE LA COMMISSION

du 9 juin 1986

modifiant les limites quantitatives fixées à l'importation de certains produits textiles originaires du Pérou

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3589/82 du Conseil, du 23 décembre 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1623/86 (2), et notamment son article 9 paragraphe 2,

considérant que l'article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3589/82 prévoit que les limites quantitatives peuvent être augmentées lorsque les besoins d'importations supplémentaires se manifestent;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les limites quantitatives relatives à des produits textiles originaires du Pérou, fixées à l'annexe III du règlement (CEE) no 3589/82, sont augmentées pour l'année 1986 des quantités supplémentaires indiquées en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 juin 1986.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 374 du 31. 12. 1982, p. 106.

(2) JO no L 147 du 31. 5. 1986.

ANNEXE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Catégorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Quantités supplémentaires pour 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail // Pérou // D I UK // Tonnes // 80 (1) 80 (1) 40 (1) // // // // // // // //

(1) Les quantités supplémentaires sont exclusivement réservées aux fils de coton classés en titre 56 (anglais) (94 metric), relevant des codes Nimexe 55.05-21, 25, 27, 29, 55, 57, 85, 87.
30.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L145/53
RÈGLEMENT (CEE)N°1669/86DELACOMMISSION
du29mai1986
rectifiantlesmontantscompensatoires monétaires
compensatoires monétaires ;quilimporte,dèslors,de
rectifierlerèglementencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Dansl'annexeIIdurèglement(CEE)n°1057/86,lescoef­
ficientsmonétairesàappliquerauximpositionspourles
produitstransformésrelevantdurèglement(CEE)n0
3033/80sontremplacésparlescoefficientssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01013/86(2),etnotammentsonarticle9paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0505/86(4),
vulerèglement(CEE)n03155/86delaCommission ,du
11novembre1985,instaurantlafixationàl'avancedes
montantscompensatoires monétairesQ,modifiéparle
règlement(CEE)n°3826/85(*),
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1057/86delaCommissionQ,
modifiésendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1390/86(s);0,971
0,971
1,071
1,015
1,017
1,241républiquefédéraled'Allemagne :
Pays-Bas:
Royaume-Uni :
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise :
Danemark :
Italie:
France:
Grèce:
Irlande:
Espagne:
Portugal:
considérantquunevérificationafaitapparaîtrequune
erreurs'estglisséedansl'annexeIIduditrèglement;que
l'erreurconcernelesmodifications ,intervenuesle12mai
1986,introduitesparlerèglement(CEE)n°1390/86dela
Commission ,du7mai1986,modifiantlesmontantsArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Àlademandedel'intéressé,introduiteavantle1eraoût
1986,ilestapplicableàpartirdu12mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn°L94du9.4.1986,p.18.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn°L51du28.2.1986,p.1.
OJOn0L310du21.11.1985,p.22.
Ie)JOn0L371du31.12.1985,p.1.
QJOn°L98du12.4.1986,p.1.
(8)JOn0L124du12.5.1986,p.1.
28.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/35
REGLEMENT (CEE)N°1621/86DELACOMMISSION
du27mai1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01562/
86(«);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L136du23.5.1986,p.46.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27mai1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts47,62
40,65(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
21.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL133/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1465/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,lesmajorationsmensuellesdu
prixdeseuildedéclenchement ,duprixd'objectifetduprixminimalpourlespois,les
fèvesetféveroles
•LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1431/82duConseil,du18
mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,
fèvesetféveroles('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1485/85(2),etnotammentsonarticle
2bis,
vulapropositiondelaCommission (3),
considérantque,auxtermesdel'article2bisdurègle­
ment(CEE)n°1431/82,ilyalieudefixer,pourla
campagnedecommercialisation 1986/1987,lesmontants
dontleprixdeseuildedéclenchement ,leprixd'objectif
etleprixminimaldespois,desfèvesetdesféverolessont
respectivement majorésmensuellement àpartirdudébut
dutroisièmemoisdelacampagneetdedéterminerle
nombredemoispendantlesquelscesmajorationssont
appliquées ;
considérantquecesmajorations ,égalespourchacundes
mois,doiventêtrefixéescomptetenudesfraismoyens
destockageetdesintérêtsconstatésdanslaCommu­
nauté;qu'ilconvientd'établirlesfraismoyensde
stockageenfonctionducoûtdemagasinagedansdes
locauxappropriésetdescoûtsdemanutentionnéces­
sairespourlabonneconservation ;quelesintérêtspeuventêtrecalculéssurlabasedutauxconsidéré
commenormalpourlesrégionsproductrices ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,
lemontantdesmajorationsmensuellesduprixd'objectif
etduprixminimaldespois,desfèvesetdesféverolesest
fixéà0,18Écupour100kilogrammes .
2.Lesmajorationsviséesauparagraphe 1sontappli­
quéespendantsixmois.
Article2
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,
lemontantdesmajorationsmensuellesduprixdeseuil
dedéclenchement despois,desfèvesetdesféverolesest
fixéà0,40Ecupour100kilogrammes .
2.Lesmajorationsviséesauparagraphe 1sontappli­
quéespendantsixmois.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN
(')JOn"L162du12.6.1982,p.28.
C)JOnuL151(lu10.6.1985,p.7.
f)JOn"C85du14.4.1986,p.23.
N°L129/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1437/86DELACOMMISSION
du14mai1986
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03793/85(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1295/86(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01415/860;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n01295/86modifiéestmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L367du31.12.1985,p.19.0JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L114du1.5.1986,p.68.
(4JOn0L128du14.5.1986,p.35.

15.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1986,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterme
62eterme
73eterme
84eterme
95'terme
106eterme
11
10.01BIFroment(blé)tendreetméteilIIII
pourdesexportationsvers:
—laChine 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—lesautrespaystiers 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0000
10.07CSorgho— — — — — —— ,
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BFarinesdeseigle 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n03817/85(JOn°L368du31.12.1985).
RÈGLEMENT (CEE) N$o$ 1351/86 DU CONSEIL du 6 mai 1986 modifiant le règlement (CEE) n$o$ 1035/72 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n$o$ 1035/72 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n$o$ 3768/85 (2), et notamment son article 35, vu la proposition de la Commission (3), considérant que l'article 16 paragraphe 3 du règlement (CEE) n$o$ 1035/72 fixe, pour les produits soumis au régime des prix et des interventions, les pourcentages entre lesquels le prix d'achat doit se situer par rapport au prix de base; considérant que, pour rendre les retraits moins attractifs tout en maintenant les prix de base à leur niveau, il convient de fixer les prix d'achat à des niveaux qui se situent en dehors des fourchettes fixées à l'article 16; qu'il y a lieu, dans ces conditions, d'adapter ces fourchettes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 16 du règlement (CEE) n$o$ 1035/72, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant: «3 Le prix d'achat est fixé à un niveau se situant entre:- 30 et 45 % du prix de base pour les choux-fleurs, les tomates et les aubergines,-40 et 55 % du prix de base pour les pommes et les poires,-45 et 65 % du prix de base pour les autres produits énumérés à l'annexe II, compte tenu notamment, pour chaque produit considéré, des caractéristiques du marché et plus particulièrement de l'ampleur de la fluctuation des cours.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable pour chaque produit à partir du début de la campagne de commercialisation 1986/1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 mai 1986. Par le Conseil Le président P. H. van ZEIL

(1) JO n$o$L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO n$o$L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

(3) JO n$o$C 85 du 14. 4. 1986, p. 38.
RÈGLEMENT (CEE) N° 1344/86 DU CONSEIL du 6 mai 1986 modifiant le règlement (CEE) n° 876/68 en ce qui concerne la fixation par adjudication des restitutions à l'exportation de certains produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement (CEE) n$o$ 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n$o$ 1335/86 (2), et notamment son article 17 paragraphe 3, vu la proposition de la Commission (3), considérant que le règlement (CEE) n$o$ 876/68 (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n$o$ 2429/72 (5), a établi les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation du lait et des produits laitiers et à certains critères de fixation de leur montant; considérant que, suite à la dernière modification de l'article 17 paragraphe 2 du règlement (CEE) n$o$ 804/68, il est nécessaire d'adapter le règlement (CEE) n$o$ 876/68, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article suivant est inséré dans le règlement (CEE) n$o$ 876/68:«Article 5 bisL'article 5 ne s'applique pas lorsque le montant de la restitution est fixé par adjudication.».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 mai 1986. Par le Conseil Le président P. H. van ZEIL

(1) JO n$o$L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) Voir page 19 du présent Journal officiel.

(3) JO n$o$C 85 du 14. 4. 1986, p. 76.

(4) JO n$o$L 155 du 3. 7. 1968, p. 1.

(5) JO n$o$L 264 du 23. 11. 1972, p. 1.