13.6.86 N0L158/49 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1833/86DELACOMMISSION
du12juin1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
rationmensuelleproposesendernierlieuparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1985/1986;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1985/1986seraconnu;
considérantquelesproductionsde^grainesdecolza,
navetteettournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1986/1987n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn°136/66/CEEn'a
doncpuêtredéterminé;queleConseilafixéparle
règlement(CEE)n01457/86leprixindicatifdesgraines
detournesolpourlacampagnedecommercialisation
1986/1987surlabased'uneteneurenhuilede44%
pourlaquellelecoefficientd'équivalenceaveclesgraines
d'autresqualitésn'apasétéfixé;quelesmontantsde
l'aidenedoiventdoncêtreappliquésqueprovisoirement
etdevantêtreconfirmésouremplacésdèsquelesconsé­
quencesdurégimedesquantitésmaximalesgaranties
pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,etle
coefficientd'équivalencedesgrainesdetournesolseront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0896/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03768/85(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01333/86(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(®),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0896/86delaCommissionf7),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1775/86(8);
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86(')et(CEE)
n°1458/86(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1985/1986pourlecolzaetlanavetteet
dumontantdelamajorationmensuellevalablepourle
moisdejuin1986pourlecolzaetlanavette,lemontant
del'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuin
1986pourlecolzaetlanavetten'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabaseduprixindicatifetdelamajo­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(u)delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuin1986pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau13juin
1986pourtenircompteduprixindicatiffixépources0)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn»L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L119du8.5.1986,p.19.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.(jJOn"L143du30.5.1984,p.4.
OJOn»L82du27.3.1986,p.38.
(8)JOn°L153du7.6.1986,p.38.
OJOn0L133du21.5.1986,p.12.
(10)JOn"L133du21.5.1986,p.14. (")JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L158/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.86
produitspourlacampagne1985/1986etdumontantde
lamajorationmensuellepourlemoisdejuin1986pour
lecolzaetlanavette.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre,octobre
etnovembre1986pourlecolzaetlanavetteetlesmois
d'août,septembreetoctobre1986pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau13juin1986pour
tenircompteducoefficientd'équivalencedesgrainesdetournesolet,lecaséchéant,desconséquences de1appli­
cationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

13.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/51
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant(')2emois(2)3emois(2)4'mois(2)5emoisQ6emois(*)
1.Aidesbrutes(Écus)III
—Espagne— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 30,499 26,146 25,857 26,835 27,813 28,309
2.AidesfinalesIllIIIIII
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:Ill||II
—Allemagne(DM) 74,11 63,74 63,09 65,51 67,81 69,37
—Pays-Bas(Fl) 83,50 71,82 71,06 73,79 76,38 78,09
—UEBL(FB/Flux) 1397,06 1216,18 1202,50 1247,77 1293,85 1311,30
—France(FF) 202,59 176,59 174,10 180,68 187,86 192,21
—Danemark(Dkr) 253,30 222,47 219,99 228,37 236,74 240,56
—Irlande(£Irl) 22,426 19,671 19,444 20,160 20,911 21,230
—Royaume-Uni (£) 17,359 15,038 14,838 15,483 16,129 16,306
—Italie(Lit) 42829 38998 38368 39750 41292 41877
-—Grèce(Dr) 2232,44 2443,34 2338,47 2430,05 2560,99 2540,76
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\I\\
transformées :\I\I
—enEspagne(Pta)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)\I\\
(Pta)— 2936,04 2892,89 3037,17 3181,45 3211,57
c)GrainesrécoltéesauPortugaletlIl
transformées :
—auPortugal(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Esc)— 3827,43 3769,30 3872,05 4025,37 4028,35
(')SurlabasedelapropositiondelaCommissionrelativeauprixindicatifpourlacampagne1985/1986etsousreservedeladécisiondu
Conseil.
(2)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N°L158/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.86
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois(')4emois(') 5emois(')
1.Aidesbrutes(Écus)III
—Espagne— — 1,720 1,720 1,696
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 40,599 40,599 36,909 36,909 37,711
2.Aidesfinales
a)Grainesrécoltéesettransformées\\l\
enO:\ll\I
—Allemagne(DM) 98,22 98,22 89,44 89,57 91,46
—Pays-Bas(Fl) 110,67 110,67 100,76 100,89 103,03
—UEBL(FB/Flux) 1865,48 1865,48 1720,57 1719,76 1757,46
—France(FF) 273,10 273,10 252,61 252,02 257,82
—Danemark(Dkr) 338,23 338,23 314,39 314,39 321,25
—Irlande(£Irl) 29,994 29,994 27,859 27,824 28,437
—Royaume-Uni (£) 23,579 23,579 21,775 21,775 22,292
—Italie(Lit) 57753 57751 55385 55225 56476
—Grèce(Dr) 3249,73 3249,73 3631,64 3592,50 3693,44
b)GrainesrécoltéesenEspagneet\\
transformées :IIIlI
—enEspagne(Pta)— — 109,94 109,94 104,28
—dansunÉtatmembrevisésousa)||llIlIl
(Pta)— — 3046,66 3046,66 3164,33
c)GrainesrécoltéesauPortugaletlIIl\
transformées :llllIlI
—enPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00
—auEspagne(Esc)— — 5651,01 5598,85 5727,34
—dansunÉtatmembrevisésousa)IIIIll
(Esc)—1 — 5447,97 5397,69 5521,56
3.Aidescompensatoires :II||IIII
—enEspagne(Pta)— — 2856,84 2856,84 2971,05
—enPortugal(Esc)— — 5406,05 5355,77 5478,87
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesetducoefficientdéquivalencepourdes
grainesayantuneteneurenhuilede44%.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous
2a)sontàmultiplierpar1,037269.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2emois 3emois 4emois 5emois 6'mois
DM 2,149230 2,144270 2,139590 2,135260 2,135260 2,122790
Fl 2,419510 2,417490 2,414960 2,412120 2,412120 2,402830
FB/Flux 43,887100 43,886200 43,888900 43,890900 43,890900 43,902600
FF 6,844540 6,846650 6,849380 6,851410 6,851410 6,860440
Dkr 7,947460 7,950520 7,954180 7,958730 7,958730 7,987010
£Irl 0,708894 0,710386 0,711930 0,713223 0,713223 0,716774
£ 0,639962 0,641322 0,642612 0,643763 0,643763 0,647077
Lit 1474,340 1479,820 1484,800 1490,060 1490,060 1505,100
Dr 134,624700 136,63530 138,80620 141,01570 141,01570 146,75090
Pta 137,382100 137,99890 138,55620 139,03730 139,03730 140,42340
Esc 144,853700 146,89150 148,18120 149,61490 149,61490 155,20860