632/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 17.3.66
Etatmembre OrganismesdedroitpublicArticle2
BelgiqueLaprésentedécisionestdestinéeauxÉtats
membres .Institutnationaldassurancema­
ladie-invalidité
Fondsnationaldereclassement
socialdeshandicapésBruxelles,le4mars1966.
etparlasuppressiondel'organisme : ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINBelgique Fondsnationald'assurancemah
die-invalidité
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4mars1966
relativeàdesmesuresparticulièresconcernantlebeurredestocksprivés
enFrance
(Letexteenlanguefrançaiseestieseulfaisantfoi)
(66/170/CEE)
considérantqu'afindediminuerlaquantitéde
beurrequiseraitmisesurlemarchéaucoursde
cettepériode,ilconvientdepermettreàcetÉtat
membred'acheterunepartiedubeurredétenupar
lestockageprivé;
considérantqu'afindéviterquecesmesures
particulièrespuissentavoiruneautreincidenceque
cellequiestenvisagée,ilconvient,toutentenant
comptedesconditionsprévuesparlerèglement
n°16/66/CEE,delimiterleurportéeparladéter­
minationdesquantitésdebeurreconcernéesetde
leurqualitéainsiqueparlafixationd'vnprixmaxi­
mumd'achat;qu'encequiconcernelesautres
conditionsd'application ,ilconvientdesoumettre
lebeurreachetéparl'organismed'interventionau
mêmerégimequeceluidubeurrerésultantdesin­
terventionseffectuéesautitredel'article21para­
graphe2durèglementn°13/64/CEE;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*),etnotammentson
article21paragraphe5.
vulerèglementn°16/66/CEEduConseil,du
28février1966,relatifauxmesuresparticulières
concernantlesachatsdebeurredestocksprivéspar
lesorganismesd'intervention (2),etnotammentson
articlepremier,
considérantquelerèglementn016/66/CEEpré­
voitlapossibilitéd'autoriserlesÉtatsmembresà
acheter,souscertainesconditions ,lebeurreproduit
pendantlacampagnelaitière1965/1966etayantfait
l'objetd'aidesprévuesàl'article21paragraphe3
durèglementn013/64/CEE;qu'ilexisteenFrance
detelsstocksdontlamiseentotalitésurlemarché
avantlafindelacampagneencoursouaudébut
delanouvellecampagnerisqued'entraverlebon
fonctionnement durégimed'interventioninstitué
parlerèglementn°13/64/CEE;considérantqu'afindepermettreàlaCommis­
siond'apprécierl'incidencedesmesuressusmen­
tionnéesetdeconnaîtreledéroulementdel'opéra­
tion,ilconvientquelaFrancecommunique àla
Commissiontouteslesinformations nécessaires ;
considérantque,pouréviterunepressionexces­
sivesurlemarché,ilestnécessairedecompléterlies
mesuresd'achatdebeurredestocksprivéendon­
nantàlaFrancelapossibilitédeprolongerlapériode
dedéstockage :0)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°37du1.3.1966,p.529/66.

[7.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 633/66
5et6durèglementn°62/64/CEEetdel'article12
durèglementn0192/64/CEE.Laduréedestockage
priseenconsidération pourlecalculdeladépré­
ciationdequalitécorrespondàlapériodeécoulée
depuisl'entréedubeurreenstocksprivés.considérantque,pourpermettreauxdétenteurs
debeurred'écouilerprogressivement leursstocks,il
estnécessairedeprévoirlafacultépourlaFrance
decontinueràoctroyerlesaidesaustockageprivé;
qu'ilconvient,toutefois,delimiterlemontantmaxi­
mumdel'aideaustockage;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,Article6
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierPourautantque1écoulementdubeurreayant
faitl'objetdesmesuresprévuesàl'articlepremier
nepeuts'effectuerconformément auxdispositions
de(l'article5,cebeurreestdéstockéselondesrègles
particulièresétabliesselonlaprocédureprévueà
l'article25durèglementn013/64/CEE.Cesrègles
peuventnotammentprévoirlesactionsénumérées
àl'article7paragraphe2durèglementn°62/64/
CEEetdesconditionsparticulièresd'échange.LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàprocéder,
jusqu'au15mai1966etdanslesconditionsdéfinies
àlaprésentedécision,àdesachatsportantsurune
quantitétotalede15.000tonnesdebeurreproduit
pendantliacampagnelaitière1965/1966etayant
faitl'objetd'aidesconformément àl'article21pa­
ragraphe3durèglementn013/64/CEE.Article7
Article2
LaRépubliquefrançaisecommuniqueàlaCom­
mission,enmêmetempsquelesrenseignements à
fournirenvertudel'article14durèglementn0192/
64/CEE3lesquantitésachetéesetécouléesautitre
delaprésentedécisionainsiquelesprixd'achat
etdeventedesquantitésconcernées .Leprixd'achatfrancocentred'interventionne
doitpasdépasserleprixd'interventiondubeurre
fraisindigènedepremièrequalitéapplicablele
jourdel'entréeenvigueurdelaprésentedécision,
diminuéde0,08U.C.parkg.
Article3Article8
Lebeurreoffertestsoumisàuncontrôlede
qualitécomportantunexamenorganoleptique .Pour
êtreaccepté,ildoitobtenirunenotegénéraleau
moinségaleà13etunenotedegoûtetd'odeurau
moinségaileà8selonlesnormesfixéespourle
gradagedubeurreparl'arrêtéministérielfrançais
du19août1955,publiéauJournalofficielfrançais
n°199du24août1955.Pardérogationà1article9durèglementn°192/
64/CEE,laRépubliquefrançaiseestautoriséeà
prolongerjusqu'au15mai1966lapériodededé­
stockagedubeurreproduitpendantlacampagne
laitièfe1965/1966etfaisantl'objetd'aidesconfor­
mémentàl'article21paragraphe3durèglement
n°13/64/CEE.
Cetteprolongationnes'opposepasàlafixation
àunedatecompriseentrele1eravriletle16mai
1966dudébutdelapériodedestockagedubeurre
fraisindigènedepremièrequalitépourlacampagne
laitière1966/1967.Article4
Lesconditionsrelativesaulieudelivraisonet
auxfraisderamassagesontcellesdéfiniesparl'ar­
ticle2paragraphe2deuxièmealinéadurèglement
n062/64/CEE(1)etparl'article4durèglement
n°192/64/CEEf2).
Article5Article9
Leséchangesetlaventedubeurreayantfait
l'objetdesmesuresprévuesàl'articlepremiersont
effectuésconformément auxdispositionsdesarticlesPourlapériodecompriseentrele1"avril1966
etladatedudéstockageréalisédanslesconditions
fixéesparlaRépubliquefrançaiseenapplicationde
l'article8,lesaidesviséesàl'article3paragraphe
3durèglementn°62/64/CEEetprévuesauxcon­
tratsdestockageconclusconformément aupara­0)JOn092du10.6.1964,p.1412/64.
(2)JOn"215du27.12.1964,p.3652/64.

634/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 17.3.66
Article10 graphe4decetarticlepeuventêtreoctroyées .Pour
lecalculdumontantdel'aidecorrespondant au
stockagesupplémentaire ,nepeutêtrepriseencon­
sidérationquelamoitiédeladitepériode.LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
quefrançaise .
FaitàBruxelles,le4mars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLalimitationdesaidesprévuesauparagraphe3
troisièmetiretduditarticleestcalculéed'aprèsles
donnéesdecalculétabliespourlacampagnelai­
tière1965/1966.