N°L128/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.70
REGLEMENT (CEE)N°1106/70DELACOMMISSION
du11juin1970
relatifàlafournituredecertainesquantitésdelaitécréméenpoudreàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
nismesconcernésquidéterminentlesconditionsde
livraisonlesmoinsonéreuses;
considérantque,toutefois,ilestnécessairededé­
signerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesont
àenleveretdepréciserlesconditionsdequalité
etd'emballagedulaitécréméenpoudreàlivrer
auP.A.M.;
considérantqu'ilrésultedesaccordssouscritsavec
leP.A.M.qu'unecontributionforfaitairede55
unitésdecomptepartonneauxfraisd'achemine­
mentetdedistributionestàverserauP.A.M.;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n"804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrè­
glesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécrémé
enpoudreauprogrammealimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3)prévoit
lamiseàdispositionde120.000tonnesdelait
écréméenpoudreauprogrammealimentairemon­
dial,ci-aprèsdénomméP.A.M.,lelaitécréméen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqueleP.A.M.afaitunedemandede
fourniturede2.510tonnesdelaitécréméenpoudre
destinéàcertainspaystiersetàlivreràunedate
àfixersesituantentrele1eretle15juillet1970;
que,comptetenudesstocksdontdisposentlesor­
ganismesd'interventionetdelasituationdumarché
dulaitécréméenpoudre,cesquantitéspeuventêtre
misesàdispositionparlesorganismesd'intervention
allemandetfrançais;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)
n°1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisde
transportdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudre
eststocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecette
indemnitéestdéterminé,enprincipe,selonlapro­
cédured'adjudication ;qu'ilneparaîtpasopportun
deprocéderàunetelleadjudication ,étantdonné
lesquantitésrelativementpetitesdelaitécréméen
poudreenquestionetl'urgencedeslivraisons;que,
dèslors,lesmodalitéspourchoisirlestransporteurs
chargésd'effectuerceslivraisonsetpourassurerun
contrôleefficacepeuventêtrefixéesparlesorgaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,lesorganismesd'intervention
allemandetfrançaismettentàladispositiondu
P.A.M.2.510tonnesdelaitécréméenpoudreayant
faitl'objetdemesuresd'interventionviséesàl'ar­
ticle7durèglement (CEE)n°804/68.
2.Lalivraisondelaquantitédelaitécréméen
poudreviséeauparagraphe 1esteffectuéecomme
suit:
a)parl'organismed'interventionallemand :
1.619tonnesàdestinationduMexique;
b)parl'organismed'interventionfrançais:
166tonnesàdestinationdelaR.A.U.,
725tonnesàdestinationdelaSyrie.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexe.
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieu
àunedatesesituantentrele1eretle15juillet1970.
LeP.A.M.précisecettedate.0)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969,p.8.
(3)JOnoL237du20.9.1969,p-.1.

126.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/31
a)auxtransporteurs désignéspareuxdel'indem­
nitécouvrantlesfraisdelivraisondel'entrepôt
del'organismed'interventionjusqu'austadefob,
h)auP.A.M.d'unecontributionforfaitairede55
unitésdecomptepartonnedelaitécréméen
poudrelivréecorrespondant auxfraisd'achemi­
nementetdedistribution .2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.Lesorganismesd'interventionconcernésassu­
rentletransportfobdulaitécréméenpoudreaux
meilleuresconditionsetauxportsd'embarquement
suivants :
a)BrèmepourlafournituredestinéeauMexique;
b)Marseillepourlesfournituresdestinéesàla
R.A.U.etàlaSyrie.
Article3
LesorganismescompétentsdesÉtatsmembresassu­
rentdanslesmeilleursdélaisleversement :Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
I.Exigencesenmatièresdequalitéetcaractéristiques dulaitécréméenpoudre:
a)teneurenmatièresgrasses aumaximum1,5%
b)teneureneau aumaximum4,0%
c)aciditétotaleexpriméeenacide
lactique aumaximum0,15%(18"Dornic)
d)recherchedesneutralisants négatif
e)additifsautorisés aucun
f)épreuvedelaphosphate négatif
g)solubilité aumaximum0,5ml(auminimum99%)
h)degrédepureté auminimumdisqueB(15,0mg)
i)teneurengermes aumaximum50.000parg
k)titredecolibacilles négatifdans0,1g
1)goûtetodeur franc
m)aspect couleurblancheoulégèrementjaunâtre,ab­
senced'impuretésetdeparcellescolorées
II.Emballagedulaitécréméenpoudre:
a)d'uncontenud'unpoidsnetde25kilogrammes
b)confection :
4sacsenpapier«Kraft»,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins
70gparm2;
1sacenpapiergoudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'au
moins140gparm2;
1pocheintérieureenpolyéthylèned'aumoins0,06mmd'épaisseur,soudéeouà
doubleligature;

N°L128/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.70
c)inscriptionsurl'emballage :
enlettresd'aumoins1cmdehauteur:
leportdestinataireet
«Laitécréméenpoudre
FourniparleP.A.M.
DondesCommunautés européennes »
III.Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever:
a)France:
—ChambredecommercedesDeux-Sèvres
MagasinsgénérauxdeNiort
16,quaiErnest-Renaud —44Nantes
—EntrepôtsfrigorifiquesetmagasinsgénérauxdeChâteauroux
97,rueAmpère—36Châteauroux
—Chambredecommerceetd'industriedeNantes
Entrepôtsetmagasinsgénéraux
16,quaiErnest-Renaud —44Nantes
—S.A.LaiteriedeSaint-Père «LaClaie»
44Saint-Père-en-Retz
b)Allemagne:
—LagerLeese—GeorgJanssen
28Bremen
Osterdeich38
—LagerLüneburg—GesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71
—LagerVarrelbusch—H.DeneckeScCo.
28Bremen1
TreseburgerStraße23
—LagerDelmenhorst—LexzauScharbau&Co.
28Bremen1
Postfach417
—LagerHannover-Linden —UnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3