2940/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.12.62
RÈGLEMENT N»161DELACOMMISSION
portantnouvellefixationduprixd'écluseetdumontantdesprélèvements
pourlesœufsdépourvusdeleurcoquilleetlesjaunesd'oeufsdevolaille
debasse-cour,propresàdesusagesalimentaires,frais,conservés,séchés
ousucrés
àbased'œufspourraitêtrecouvertependantla
périodepourlaquelleauraientétéfixéslesprélève­
mentslesplusbas;que,pourcetteraison,ilne
convientpasd'étendreauxproduitsàbased'œufs
l'autorisationdepercevoirdesprélèvements qui,
lorsdeleurcalcul,seraientaffectésd'indices;
considérantquelaCommission,parsadécision
du15octobre1962,aautorisélarépubliquefédé­
raled'Allemagneàréduirelemontantdesprélève­
mentsapplicablesauxproduitsàbased'œufscon­
formémentauxarticles3et4durèglementn021
duConseil;
considérantquelecomitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufsn'apasémisd'avis
dansledélaiquiluiaétéimpartiparsonprési­
dent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn021duConseil,portantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs,etnotamment
sonarticle3,paragraphe5,alinéaa),première
phrase,etalinéab),sonarticle4,paragraphe3,
sonarticle5etsonarticle6,paragraphe4,
considérantque,afind'éviterdesperturbations
duesàdesoffresenprovenancedespaystiers
faitesàdesprixanormaux,unprixd'écluseuni­
formepourlaCommunautédoitêtrefixépourles
diversproduitsàbased'œufs;entenantcompte
duprixd'éclusepourlesœufsencoquilledestinés
àlaconsommation ,suivantlaméthodeprévueà
l'article3,paragraphe4,durèglementn021du
Conseil,pourlafixationdumontantdesprélève­
mentspourlesproduitsàbased'œufs;
considérantqu'ilconvientdoncd'appliquerles
coefficientsdetransformation définisdanslerègle­
mentn073delaCommission ,etqu'ilconvienten
outredetenircomptedesfraisdecasse,desfrais
pourlaséparationdujauneetdel'albumine,des
fraisdepasteurisation ,desfraisdeconsommation
etdesfraisgénéraux,quiincluentnotammentles
fraisdetransportetd'emballage,l'amortissement
etlesintérêts,etlesfraisdeséchagedelamasse
d'œufs;
considérantqueladuréed'applicationdurègle­
mentn073delaCommission aétélimitéeau31
décembre1962afindepermettrelarévisionde
laméthodedecalculdesprélèvementsetdesprix
d'écluseetsamodificationéventuelle ;
considérantquecesdiscussions,nécessairespour
lamodificationdelaméthodeétablie,n'ontpu
toutefoisêtreterminéesentempsutile,
considérantqu'ilconvientdoncdeprorogerla
validitédurèglementprécité;
considérantqu'iln'estpasopportundetenir
compte,lorsdelafixationdesprélèvementspour
lesproduitsàbased'œufs,deprélèvementspour
lesœufsencoquillepourlecalculdesquelsdes
indicesontétéappliquésenvertudel'article3,
paragraphe5,alinéab),durèglementn021du
Conseil,étantdonnéque,sil'ontenaitcomptede
cesprélèvements ,latotalitédesbesoinsenproduitsLeprixd'écluseprévuàl'article6durèglement
n"21duConseilpourlesœufsdépourvusdeleur
coquilleetlesjaunesd'œufsdevolaille(position
ex04.05BIdutarifdouaniercommun)estfixé
aumontantsuivantparkilogramme :
a)pourlesœufsdépourvusdeleurcoquille,pro­
presàdesusagesalimentaires ,frais,conservés
ousucrés à0,7072unitédecompte;
b)pourlesœufsdépourvusdeleurcoquille,pro­
presàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés à2,5387unitésdecompte;
c)pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,frais,conservés,sucrés
à1,3351unitédecompte;
d)pourlesjaunesd'œufs,propresàdesusages
alimentaires ,séchés,mêmesucrés
à2,6377unitésdecompte;
Article2
1.Larticle2deladécisiondelaCommissiondu
15octobre1962,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagneàréduirelemontantdesprélèvements
applicablesauxproduitsàbased'œufs,estmodifié
commesuit:
Lescoefficients deconversionfixésàl'article
premierdurèglementn°73delaCommissionsont
multipliés,pourlesimportationsàdestinationde
l'Allemagne,

2941/62 28.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
enprovenance
deBelgique
deFrance
d'Italiepar
par
par
par
par0,0DM
0,0DM
0,06DM
0,0DM
0,0DMduLuxembourg
desPays-Basn°73delaCommissionportantfixationdumontant
desprélèvementspourlesœufsdépourvusdeleur
coquilleetlesjaunesd'œufsdevolailledebasse­
cour,propresàdesusagesalimentaires ,frais,con­
servés,séchésousucrés,unparagraphe3libellé
commesuit:
«3.Lorsdelafixationdumontantdesprélè­
vementspourlesœufsdépourvusdeleurcoquille
etlesjaunesd'œufs,ilneserapastenucompte
desautorisations éventuellement accordéescon­
formémentàl'article3,paragraphe5,alinéab),
durèglementn021duConseil».
2.L'article2durèglementn073delaCommis­
sionestdésormaislibellécommesuit:
«Leprésentrèglemententreenvigueurle30juil­
let1962.Ilestapplicablejusqu'au31mars1963».2.L'article3deladécisiondelaCommission
citéeauparagraphe 1,estmodifiécommesuit:
Lescoefficientsdeconversionfixésàl'article
premierdurèglementn073delaCommissionsont
multipliés,pourlesimportationsenprovenance
d'Allemagne,
enBelgique par3,25frb.
enFrance par0,52NF
ou,danslecasoùlaFranceseprévaudrait
del'article2durèglementn071delaCom­
mission,
jusqu'au31janvier1963
Article4par1,22NF,
àpartirdu1erfévrier1963
par0,19NF
auLuxembourg par5,55flux,
auxPays-Bas par0,11f1.
Article3Leprésentrèglemententreenvigueurle1
janvier1963.Ilestapplicablejusqu'au31mars
1963.Sonarticle2estapplicablejusqu'au28fé­
vrier1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre. 1.Ilestajoutéàl'articlepremierdurèglement
FaitàBruxelles,le20décembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N°162DELACOMMISSION
portantadaptationetfixationdesprixdécluseapplicablesauxporcs
vivantsetabattus
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc,no­
tammentsonarticle7,paragraphe4,etsonarticle8,
paragraphe4,
vul'avisducomitédegestiondelaviandede
porc,
considérantque,pouréviterdesperturbations
duesàdesoffresenprovenancedepaystiers
faitesàdesprixanormaux,leConseiloulaCom­
missionontfixédesprixd'éclusepourlesporcs
abattusetpourlesporcsvivants,entenantcompte
desprixdescéréalesfourragèressurlemarchémondialetd'uncoefficientdetransformation re­
présentatifpourlespaystiersexportateurs ;
consiâérantquecesprixd'éclusedoiventêtre
fixésàl'avancepourunepériodedetroismois,
entenantcomptedel'évolutiondesprixdescé­
réalesfourragèressurlemarchémondialpendant
lessixmoisquiprécèdentletrimestreaucours
duquelleprixd'écluseestfixé;
considérantque,surlabasedesprixdescéréales
fourragèresconstatéspourcettepériodederéférence,
leprixd'écluseenverslespaystierspourlesporcs
abattus,fixéparlerèglementn047duConseil,
doitêtreadaptéenfonctiondesvariationsdesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondial;
considérantqueleprixd'écluseenverslespays
tierspourlesporcsvivantsdoitêtrefixéentenant
compteduprixd'éclusepourlesporcsabattus,que,