•2752/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.10.64
ANNEXE
TABLEAU A
Préparationscontenantdescéréalesoudesproduitsauxquelslerèglementn°19
oulerèglementn°16/64/CEEestapplicable
Coefficient
Teneurenamidon Prélève­
mentRestitution
Colonne1Colonne2
a)Inférieureouégaleà10°/o 0,160,05
b)Supérieureà10°/oetinférieureouégaleà30% 0,500,22
e)Supérieureà30°/oetinférieureouégaleà50°/o 0,840,56
d)Supérieureà50°/o 1,000,90
TABLEAU B
Préparationscontenantdulaitoudesproduitslaitiers
TeneurenlaitetenproduitslaitiersCoefficient
Prélève­
mentRestitution
Colonne1Colonne2
a)Supérieureà5%etinférieureouégaleà25°/o
b)Supérieureà25°/oetinférieureouégaleà50%
c)Supérieureà50%etinférieureouégaleà75°/o
d)Supérieureà75°/o0,24
0,49
0,74
0,980,05
0,30
0,55
0,80
RÈGLEMENT N0167/64/CEEDUCONSEIL
du30octobre1964
relatifauprélèvementapplicableàcertainsmélangesdeproduits
laitiersetàcertainespréparationscontenantdubeurre
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),exigequ'unrégimeapproprié
soitappliquéauxéchangesdemélangesdeproduits
laitiers;
considérantqueleclassementtarifairedespro­
duitsauxquelslesdispositionsdurèglementn013/
64/CEEsontapplicabless'effectueconformément
aux«règlesgénéralespourl'interprétation dutarif
douaniercommun»;
considérantquel'applicationdecesrèglesaux
mélangesdeproduitslaitierspeutsusciterdesdif­LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles43et
235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelebonfonctionnement duré­
gimedeprélèvementsapplicableauxéchangesde
laitetdeproduitslaitiersentrelesÉtatsmembres
ainsiqu'entrelesÉtatsmembresetlespaystiers,
instituéparlerèglementn"13/64/CEEduConseil (3)TOn°34du27.2.1964,p.549/64.

31.10.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2753/64
composésdeproduitsvisésà1articlepremierpa­
ragraphe2partiesb)àe)durèglementn°13/64/
CEE,estceluiapplicableaucomposantquiest
soumisauprélèvementleplusélevéetquienmême
tempsreprésenteaumoins10°/oenpoidsdumé­
lange.Lorsquecemodedefixationduprélèvement
nepeutjouer,leprélèvementapplicableàces
mélangesestceluiquirésulteduclassementtari­
fairedecesmélanges.
Article2ficultésdufaitquelleconduirait,danscertainscas,
àappliquerunfaibleprélèvementàdesmélanges
contenantdesproduitslaitierssoumisàunprélè­
vementélevé,lorsqu'ilssontimportésisolément;
considérantqu'ilpeutêtreremédiéàunetelle
situationenappliquantàcesmélangesleprélève­
mentafférentàceluidesproduitslaitiersconstitu­
tifsquiestsoumisauprélèvementleplusélevé;
considérantquelesdispositionsdurèglement
n013/64/CEErelativesaurégimedeprélèvements
peuventêtretournéesdufaitd'échangesportant
surdespréparationsnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,maiscontenantdubeurreenquantités
importantes ;
considérantqueletraitén'apasprévudansdes
dispositionsspécifiqueslespouvoirsd'actionrequis
pourl'instaurationdemesuressusceptiblesd'em­
pêcherquelamiseenoeuvredelapolitiqueagri­
colecommunepourlesproduitslaitierssoitainsi
compromise ;
considérantque,danscesconditions,ilconvient
deprendrelesmesuresnécessairessurlabasede
l'article235dutraité;quelesmesureslesplus
appropriéesconsistentdansl'applicationàl'impor­
tationdespréparationsencausedeprélèvements
additionnelscalculéssurlabasedesprélèvements
applicablesàl'importationdubeurre,Lorsdesimportationsdemarchandises relevant
delapositionn021.07dutarifdouaniercommun
etcontenantenpoidsplusde33°/odematières
grassesprovenantdulait,ilestperçuunprélève­
mentadditionnelégal,pour100kilogrammes de
marchandise ,
—dansleséchangesintracommunautaires ,àla
différenceentrelemontantduprélèvementappli­
cableà100kilogrammesdebeurreetlemontant
desdroitsdedouaneapplicablesàlamêmequan­
titédemarchandise ;
—dansleséchangesaveclespaystiers,àla
différenceentrelemontantduprélèvementappli­
cableà100kilogrammesdebeurrefabriquéàpartir
decrèmedouceetlemontantdesdroitsdedouane
applicablesàlamêmequantitédemarchandise .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Leprélèvementapplicableauxmélangesrele­
vantduchapitre4dutarifdouaniercommun,et
Leprésentrègliemeintestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
W.CARTELLIERI