N0L131/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.83
REGLEMENT (CEE)N°1232/83DELACOMMISSION
du18mai1983
reportantladatedepriseenchargeetmodifiantcertainsprixdeventedela
viandebovinemiseenventeparlesorganismesd'interventionautitredu
règlement(CEE)n°984/81
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovinemodifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle17paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n0984/81dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0631/83(3),fixecertainsprixdeventede
laviandebovinepriseenchargeparlesorganismes
d'interventionavantle1erjanvier1983;quelasitua­
tiondecesstocksesttellequ'ilapparaîtopportunde
remplacercettedateparcelledu1ermars1983;
considérantqu'ilconvientdemodifierlesprixde
ventedecertainsquartiersavantetquartiersarrièreàla
lumièredel'évolutionactuelledumarché:considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1erjanvier1983figurantàl'article1"para­
graphe3durèglement(CEE)n0984/81estremplacée
parladatedu1ermars1983.
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n0984/81est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L99du10.4.1981,p.34.
(3)JOn0L73du19.3.1983,p.22.

20.5.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/21
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (l)
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses(')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(])
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenopiribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Stude1
TyreP
Ungtyre1165,000
157,000
258,000
165,000
258,000
143,000
149,700
160,000
263,000
274,400
291,000
253,300
264,500
280,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionssteile zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(*)Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααπο9εματοποιουνται εκτόςτουΚράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιoοργανισμόςπαρεμβάσεως πουκατέχειαυτά,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (EOK)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/
77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(<)IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

N0L131/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.83
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
Steers1
Steers2
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1
Steers2149,600
149,600
267,100
250,500
267,100
250,500
161,000
161,000
257,000
241,000
257,000
241,000
165,000
165,000
256,000
256,000
153,000
153,000
266,000
266,000
145,000
138,000
246,000
235,000
145,000
138,000
'246,000
235,800
154,000
165,000
263,000ITALIA
—Quartianteriori ,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartiposteriori ,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartianteriori ,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
NEDERLAND
—Voorvoeten ,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,de
platteribbenendenaborstaandevoorvoetvastzitten,
afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit

20.5.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/23
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
SteersM
SteersH
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM
SteersH
B.NorthernIreland139,000
139,000
276,000
276,000
129,000
129,000
287,000
287,000
139,000
139,000
139,000
276,000
276,000
276,000
129,000
129,000
129,000
287,000
287,000
287,000—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflank
includedintheforequarter ,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT