8.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°31/90DELACOMMISSION
du6janvier1990
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesmontantscompensatoires
monétaires,desaidespourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,de
soja,lespois,fèves,féverolesetlupinsdoux,lesfourragesséchésainsiquedela
restitutionpourlesgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdesgrainesde
colza,denavetteetdetournesolQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02556/70(10),etnotamment
sonarticle4paragraphe3deuxièmealinéa,vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03155/85delaCommission ,du
11novembre1985,instaurantlafixationàl'avancedes
montantscompensatoires monétaires('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01678/89(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,vulerèglement(CEE)n01417/78duConseil,du19juin
1978,relatifaurégimed'aidepourlesfourragesséchés("),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/
89C2),etnotammentsonarticle12paragraphe2
deuxièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n01594/83duConseil,du14juin
1983,relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses (3),
etnotammentsonarticle8paragraphe3deuxième
alinéa,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02215/88(4),considérantquelafixationà1avancedesmontants
compensatoires monétairesinstaurésparlerèglement
(CEE)n01677/85(u),desaidesetdesrestitutionspourles
grainesoléagineusesviséesaurèglementn0136/66/
CEE(14),desaidespourlesgrainesdesojarelevantdu
règlement(CEE)n01491/85(l5),desaidespourlespois,
fèves,féverolesetlupinsdoux,viséesaurèglement(CEE)
n01431/82(16)ainsiquedesaidespourlesfourrages
séchésviséesaurèglement(CEE)n01117/78(,7),peutêtre
suspendueencasdesituationanormaleentraînantou
risquantd'entraîneruneperturbationsurlemarchédes
produitsencause;vulerèglement(CEE)n02194/85duConseil,du25
juillet1985,arrêtantlesrèglesgénéralesrelativesaux
mesuresspécialespourlesgrainesdesoja0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01231/89(6),et
notammentsonarticle4quinquiesparagraphe2
deuxièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n°2036/82duConseil,du19
juillet1982,arrêtantlesrèglesgénéralesrelativesaux
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
douxQ,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1789/89(*),etnotammentsonarticle6bisparagraphe2
deuxièmealinéa,considérantquelemaintienduregimeactuel,euégardà
lasituationmonétaireetàl'incertituderégnantsurles
marchésdeschanges,risquedeconduireàdesopérations
spéculativesetàdesperturbationssurlesmarchés;qu'il
convientdèslorsdesuspendrelafixationàl'avancedes
montants,aidesetrestitutionsvisésci-dessus,
(■)JOn»L310du21.11.1985,p.22.
OJOn»L164du15.6.1989,p.12.
(3)JOn"L163du22.6.1983,p.44.
(4)JOn»L197du26.7.1988,p.9.
OJOn°L204du2.8.1985,p.1.
(4)JOn°L128du11.5.1989,p.24.
OJOn0L219du28.7.1982,p.1.
(8)JOn"L176du23.6.1989,p.11.OJOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(I0)JOn0L275du19.12.1970,p.8.
(")JOn»L171du28.6.1978,p.1;
(,2)JOn0L118du29.4.1989,p.1.HJOn0L164du24.6.1985,p.6.
C4)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.HJOn0L151du10.6.1985,p.15.HJOn0L162du12.6.1982,p.28.HJOn0L142du30.5.1978,p.1.

N0L5/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.90
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : 2.Lafixationà1avancedesaidespourlesgrainesde
colza,navette,tournesol,sojaetpourlespois,fèves,féve­
roles,lupinsdouxetfourragesséchésestsuspenduepour
lesdemandesdéposéesdu8au10janvier1990.
3.Lesdemandesdéposéesdurantcespériodessont
irrecevables .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1990.Articlepremier
1.Lafixationàl'avancedesmontantscompensatoires
monétairesetdelarestitutionpourlesgrainesdecolzaet
denavetteestsuspenduepourlesdemandesdéposéesdu
8au10janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6"janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission