****

( 1 ) JO NO L 131 DU 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

( 2 ) JO NO L 195 DU 29 . 7 . 1980 , P . 20 .

( 3 ) VOIR PAGE 52 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2823/80 DE LA COMMISSION

DU 29 OCTOBRE 1980

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1997/80 SOUMETTANT A UN REGIME DE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE LES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 926/79 DU CONSEIL , DU 8 MAI 1979 , RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 ,

APRES CONSULTATION DU COMITE CONSULTATIF ETABLI PAR L ' ARTICLE 5 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 926/79 ,

CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1997/80 ( 2 ), LA COMMISSION A SOUMIS A UN REGIME DE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE LES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS SIGNATAIRES DE L ' ARRANGEMENT CONCERNANT LE COMMERCE INTERNATIONAL DES TEXTILES ;

CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2822/80 DE LA COMMISSION ( 3 ), LES IMPORTATIONS AU BENELUX DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES D ' INDONESIE FONT L ' OBJET DE LIMITES QUANTITATIVES POUR LES ANNEES 1980 A 1982 ET SONT PAR CONSEQUENT SOUMISES AU SYSTEME DE DOUBLE CONTROLE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ANNEXE A DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1997/80 EST REMPLACEE PAR L ' ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1980 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 29 OCTOBRE 1980 .

PAR LA COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

****

ANNEXE

" ANNEXE A

// //

CATE- GORIE // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // CODE NIMEXE ( 1980 ) // DESIGNATION DES MARCHANDISES // UNITES // PAYS TIERS //

// //

6 // 61.01 B V D ) 1 2 3 // // VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES ET GARCONNETS : // PIECE // INDONESIE ( 1 ) ( 3 ) //

// E ) 1 2 3 //

// 61.02 B II E ) 6 AA ) BB ) CC ) // // VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : B . AUTRES : //

// // 61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76 61.02-66 , 68 , 72 // CULOTTES , SHORTS ET PANTALONS , TISSES , POUR HOMMES ET GARCONNETS ; PANTALONS , TISSES , POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //

//

7 // 60.05 A II B ) 4 AA ) 22 33 44 55 // // VETEMENTS DE DESSUS , ACCESSOIRES DU VETEMENT ET AUTRES ARTICLES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : A . VETEMENTS DE DESSUS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT : // PIECE // INDONESIE ( 1 ) //

// // // II . AUTRES : //

// 61.02 B II E ) 7 BB ) CC ) DD ) // // VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : B . AUTRES : //

// // 60.05-22 , 23 , 24 , 25 61.02-78 , 82 , 84 // CHEMISIERS , BLOUSES-CHEMISIERS ET BLOUSES DE BONNETERIE ( NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE ), OU TISSES , POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //

//

8 // 61.03 A // // VETEMENTS DE DESSOUS ( LINGE DE CORPS ) POUR HOMMES ET GARCONNETS , Y COMPRIS LES COLS , FAUX COLS , PLASTRONS ET MANCHETTES : // PIECE // INDONESIE ( 1 ) //

// // 61.03-11 , 15 , 19 // CHEMISES ET CHEMISETTES TISSEES , POUR HOMMES ET GARCONNETS , DE LAINE , DE COTON , OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //

//

12 // 60.03 A B I II B ) C D // 60.03-11 , 19 , 20 , 27 , 30 , 90 // BAS , SOUS-BAS , CHAUSSETTES , SOCQUETTES , PROTEGE-BAS ET ARTICLES SIMILAIRES DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE : AUTRES QUE BAS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES , POUR FEMMES // PAIRE // INDONESIE MALAYSIA PHILIPPINES THAILANDE SINGAPOUR //

//

21 // 61.01 B IV 61.02 B II D ) // // VETEMENTS DE DESSUS POUR HOMMES ET GARCONNETS : VETEMENTS DE DESSUS POUR FEMMES , FILLETTES ET JEUNES ENFANTS : B . AUTRES : // PIECE // INDONESIE MALAYSIA THAILANDE ( 2 ) //

// // 61.01-29 , 31 , 32 61.02-25 , 26 , 28 // PARKAS , ANORAKS , BLOUSONS ET SIMILAIRES , TISSES , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //

//

91 // 62.04 A II B II // 62.04-23 , 73 // BACHES , VOILES D ' EMBARCATIONS , STORES D ' EXTERIEUR , TENTES ET ARTICLES DE CAMPEMENT : TENTES // TONNE // INDONESIE MALAYSIA PHILIPPINES THAILANDE SINGAPOUR //

( 1 ) LES CATEGORIES 6 , 7 ET 8 FONT L ' OBJET DE LIMITES QUANTITATIVES AU ROYAUME-UNI ET SONT PAR CONSEQUENT DEJA SOUMISES AU SYSTEME DE DOUBLE CONTROLE DANS CET ETAT MEMBRE .

( 2 ) LA CATEGORIE 21 FAIT L ' OBJET D ' UNE LIMITE QUANTITATIVE AU ROYAUME-UNI ET AU DANEMARK ET EST PAR CONSEQUENT DEJA SOUMISE AU SYSTEME DE DOUBLE CONTROLE DANS CES DEUX ETATS MEMBRES .

( 3 ) LA CATEGORIE 6 FAIT L ' OBJET D ' UNE LIMITE QUANTITATIVE DANS LE BENELUX ET EST PAR CONSEQUENT DEJA SOUMISE AU SYSTEME DE DOUBLE CONTROLE DANS CES ETATS MEMBRES . "