N0L69/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
REGLEMENT (CEE)N°588/76DELACOMMISSION
du15mars1976
relatifauxmodalitésd'applicationdesopérationsdedistillationdesvinsde
tabledontlecontratdedistillationdoitêtreagrééavantle15avril1976
Commission doiventêtreinformésdudéroulement
desopérationsdedistillationetdoiventconnaître
notammentlesquantitésdevindetabledistilléeset
lesquantitésd'alcoolobtenues;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismedinterventionchargéde1agrément
descontratsdedistillationenvertudel'article1er
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0567/76
communique ,auplustard15joursaprèsréceptionde
lademande,lerésultatdelaprocédured'agrémentaux
partiescontractantesviséesdanslecontratdedistilla­
tion.
2.Onentendpardistillateurceluipourlecompte
dequiladistillationestfaite.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(J),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01932/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe
3etsonarticle35,
considérantquelerèglement(CEE)n0567/76du
Conseil,du15mars1976,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàdesopérationsdedistillationdesvins
detabledontlecontratdedistillationdoitêtreagréé
avantle15avril1976(3),aadmis,enapplicationde
l'article7durèglement(CEE)n0816/70,lapossibilité
pourlesproducteursdevinsdelivrerleursvinsàla
distillation ;
considérantquel'article1erparagraphe 1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n0567/76aprévuqueles
contratsdedistillationnesontvalablesquelorsqu'ils
sontpréalablement agréésparl'organismed'interven­
tion;qu'ils'avèredoncnécessairequelespartiesqui
ontdemandéàsouscrireuncontratdedistillation
soientinforméesentempsutiledurésultatdelaprocé­
dured'agrément;
considérantque,dansl'intérêtdusoutiendumarché,
ilconvientdepermettrequesoientsoumisà
cesmesuresdedistillationégalementlesvinsayant
faitl'objetdecontratsdestockageàcourttermeen
applicationdesarticles5et6durèglement(CEE)n0
816/70;
considérantquelemécanismedepaiementdel'aide
viséàl'article2duditrèglementprévoitqueleverse­
mentdel'aideauproducteursoiteffectuéendeux
tranches;queleversementdeladeuxièmetranche
doitêtreeffectuédans'undélailimitépourpermettre
auproducteurdepercevoirlatotalitédel'aide;qu'il
convientdèslorsdeprévoirqueleversementsoit
effectuéauplustarddansles30joursaprèsladistilla­
tion;
considérantqueleproducteurayantsouscritun
contratdedistillationpeutrenonceràcelui-cien
vertudel'article4durèglement(CEE)n0567/76;
qu'ilestnécessairequ'unetellepossibilitésoitlimitée
àunepériodedéterminée ;
considérantquelesorganismescompétentsvisésà
l'article7durèglement(CEE)n0567/76ainsiquelaArticle2
Laconclusiondescontratsdedistillationmetfinaux
contratsdestockageàcourttermedontlevin
concernéferaitéventuellement l'objetenapplication
del'article6durèglement(CEE)n0816/70.Le
producteureninformesansdélail'organismed'inter­
vention.
Article3
Lesdifférentsmontantsde1aidevisésà1article6para­
graphe2durèglement(CEE)n°567/76sontversésau
producteur .Leversementesteffectuépourla
premièretrancheconformément -auxdispositionsde
l'article2paragraphes3et6durèglement(CEE)n0
567/76etpourladeuxièmetrancheconformément
auxdispositionsdel'article2paragraphe5duditrègle­
ment.Pourcettedernièretranche,leversementdoit
avoirlieuauplustard30joursaprèsladistillation.
Article4
Danslecasoùleproducteurdésirebeneficierdes
dispositionsdel'article4durèglement(CEE)n0567/
76,ilintroduit,avantle15juin1976,unedemande
auprèsdel'organismed'interventionenindiquantla
quantitéconcernée.(»)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L198du29.7.1975,p.19.
PJOn»L67du15.3.1976,p.25.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/49
Article5 lemoisecoule,lesquantitésdevindistilleesetles
quantités,expriméesenalcoolpur,deproduitsqu'ils
ontobtenusenlesdistinguantconformément aupara­
graphe2,ainsiquelescontratsdedistillationetles
volumesyrelatifsannulésconformément
auxdispositionsdel'article4durèglement(CEE)
n0567/76.1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle30avril1976,lesquantitésdevin
figurantdanslescontratsdedistillationagréés.
2.Lesdistillateursadressentàl'organismed'inter­
vention,auplustardle10dechaquemois,unrelevé
desquantitésdevindetabledistilléespendantle
moisécouléenmentionnantlesquantitésexprimées
enalcoolpuretlesproduitsqu'ilsontobtenusen
distinguantceuxvisésàl'article5premiertiretdu
règlement(CEE)n0567/76deceuxvisésaudeuxième
tiretdecetarticle.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,partélex,auplustardle20dechaquemoispourArticle6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu15mars1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission