N0L341/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.76
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19novembre 1976
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudrevitamineachetésurle
marchédelaCommunauté etdestinéàlarépubliquearabeduYémenautitre
del'aidealimentaire
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/899/CEE)
dacheminement ,ilpeutêtrefaitappelàuneprocé­
duredegréàgré,lorsqu'ils'agitd'actionsd'urgence;
considérantque,comptetenudufaitquecelait
écréméenpoudrevitaminéfaitpartied'unelivraison
debutteroiletdecéréalespourlesquelslesmesures
d'embarquement ontdéjàétéprisesparlesautorités
duYémen,ilestnécessairedefaireappelàuneprocé­
duredegréàgrépourcettefourniture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),modifiéparlerèglement(CEE)
n02017/76(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0
2018/76duConseil,du27juillet1976,relatifàlafour­
niturecomplémentaire delaitécréméenpoudre,dans
lecadreduprogrammed'aidealimentairede1976,à
certainspaysenvoiededéveloppement ,àcertains
organismesinternationaux etorganismesnongouver­
nementaux(5),lerèglement(CEE)n02584/76dela
Commissiondu22octobre1976(6),aprévu,entre
autres,uneadjudicationpourlalivraisond'unlotde
500tonnesdelaitécréméenpoudrevitaminépourla
républiquearabeduYémen;quel'adjudicationpour
celotadûêtreannulée;qu'ilyadonclieudeprévoir
unenouvellemesurepourassurercettefourniture;
considérantquelerèglement(CEE)n01298/76
prévoitàsonarticle2paragraphe2que,silesquan­
titésdelaitécréméenpoudresetrouvantenstock
publicnepossèdentpaslescaractéristiques nécessaires
àleurdestinationparticulièrelorsquecelle-cinéces­
sitenotammentl'adjonctiondevitamines,lafourni­
tureestassuréeparl'achatdelaitécréméenpoudre
surlemarchédelaCommunauté ;
considérantquel'article5durèglement(CEE)
n01298/76prévoitque,pourdéterminerlesfraisArticlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)n°1298/76et(CEE)n02018/76,l'organisme
d'interventionallemandprocèdeàlalivraisonauport
deBrèmed'unlotde500tonnesdelaitécréméen
poudrevitaminéachetésurlemarchédelaCommu­
nautéetdestinéàlarépubliquearabeduYémen.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond:
—encequiconcernelaqualité,auxprescriptions
fixéesàl'annexedelaprésentedécision,
—encequiconcernel'emballage,auxprescriptions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68
delaCommission ,du27juillet1968,relatifaux
modalitésd'applicationdustockagepublicdulait
écréméenpoudre(7),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01457/75(8).
3.Lefournisseurdésignéparlecontratdegréàgré
viséàl'article3livreensupplément5%desacsiden­
tiquesàceuxcontenantlamarchandise .(•)JOn«L148du28.6.1968,p.13.
2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn»L146du4.6.1976,p.3.
<)JOn°L224du16.8.1976,p.1.
(5)JOn°L224du16.8.1976,p.2.b)JOn»L295du26.10.1976,p.9.(7)JOn»L184du29.7.1968,p.34.
8)JOn°L145du6.6.1975,p.17.

10.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L341/29
4.Lemballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoinsuncenti­
mètredehauteur:2.Lorganismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleducontratde
gréàgré.
«Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsA
andD/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution ».Article4
Article2Aucunerestitutionetaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontaccordésaulait
écréméenpoudrelivréautitredelaprésentedéci­
sion.
Article5LalivraisonesteffectueeauportdeBreme,aunedate
communiquée parl'organismed'interventionalle­
mandetsesituantaprèsle15etavantle31décembre
1976.
Lalivraisonestconsidéréecommeeffectuéeau
momentoùlamarchandiseestdéposéeaupoint
d'exportationàl'emplacementdésignéparlepays
bénéficiaireousonmandataire .LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitaBruxelles,le19novembre1976.
Article3
1.Lemontantdesfraisdacheminement dulait
écréméenpoudrevitaminéestdéterminéparl'orga­
nismed'interventionallemandparuneprocédurede
gréàgréauxconditionslesmoinsonéreuses.ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Exigencesenmatieredequalitédulaitécréméenpoudre
a)teneurenmatieregrasse:
b)teneureneau:aumaximum1,5%,
aumaximum4,0%,
aumaximum0,15%(18°Dornic),
négatif,
aucun,
négatif,c)aciditétotaleexprimeeenacidelactique:
d)recherchedesneutralisants :
e)additifsautorisés:
f)épreuvedelaphosphatase :
g)solubilité :
h)degrédupureté:
i)teneurengermes:
k)titredecolibacilles :
1)goûtetodeur:aumaximum0,5ml(auminimum99%),
auminimumdisqueB(15,0mg),
aumaximum50000parg,
négatifdans0,1g,
franc,
m)aspect:
n)enrichissement envitamines :couleurblancheoulegerementjaunâtre,absence
d'impuretésetdeparcellescolorées,
niveaud'enrichissement 5000UIpar100g,
niveaud'enrichissement 500UIpar100g.aa)vitamineA:
bb)vitamineD: