2944/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67
RÈGLEMENT N0236/67/CEEDELACOMMISSION
du30juin1967
relatifauxmodalitésd'applicationconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportationdesucreverslespaystiers
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,considérantqu'ilestnécessaire ,pouréviter
queleséchangesneviennentàsouffrirdela
disparitédesrégimesappliquésparlesÉtats
membreslorsdelafixationdelacautionàla
constitutiondelaquelleestsubordonnél'octroi
dutitrederestitution ,defixerlesmodalitésdela
constitutiondelacaution;qu'ilyalieu,enrai­
sondesécartsdevaleurentrelesdifférentspro­
duits,d'établirunéchelonnement dumontant
descautions;qu'ilestenmêmetempsnécessaire
detenircompte,lorsdelafixationdumontant
delacautionetceluidelasommerestant
acquise,desavantageséventuellement considé­
rablesquepeutprésenterpourlecommerce
l'évolutiondesprixdumarchépendantlapé­
riodedevaliditédutitrederestitution ;vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucrepourlacampagne1967/1968(x)
etnotammentsonarticle5,paragraphe 3,
considérantquelerèglementn°144/67/CEE
duConseildu21juin1967relatifauxrègles
généralesconcernantl'octroidesrestitutionsà
l'exportationdesucreverslespaystiersOa
instauréuntitrederestitutionpourlescasoù
larestitutionestfixéesuivantlaprocédurede
préfixationoulaprocédured'adjudication ;considérantqu'ilestnéanmoinsnécessairede
prévoiruneréglementation spécialelorsquel'ex­
portationnepeutêtreréaliséependantlapériode
devaliditédutitrederestitutiondufaitde
l'existencedecasdeforcemajeure;qu'ilya
lieu,àceteffet,defairementiondecertaines
circonstances pouvantêtreconsidéréescomme
casdeforcemajeuretoutenn'excluantpasla
priseenconsidération decirconstances exception­
nellesautresquecellesmentionnées ;considérantqueuégardauxusagesducom­
merceinternational dusucre,ilconvientd'ad­
mettre,encequiconcernel'utilisationdutitre
derestitution ,unecertainemargeparrapport
àlaquantitéindiquéedansledittitre;
considérantquepourlapplicationdesdispo­
sitionsdurèglementn°144/67/CEE,ilimporte
deprévoircertainesmodalitésdefixationdu
montantmaximumdelarestitution :considérantquelatransmissibilite desdroits
etdesobligationsdécoulantdutitrederesti­
tutionestdenature,étantdonnéquelesdeux
procéduresencauseprévoientl'uneetl'autre
unefixationàl'avancedelarestitution ,àsus­
citerdesdifficultésdecontrôle;qu'ilest,en
conséquence ,indiquéd'exclurelatransmissi­
bilitédecestitres;considérantque,dansl'intérêtd'uneappli­
cationraisonnabledurégimedesrestitutionset
envued'éviterdesabusdansl'octroidelaresti­
tution,ilestnécessairedeprescrirequelaresti­
tutionnepeutêtreverséequ'aprèsqu'aété
fournielapreuvequelesproduitsontétéexpor­
tésverslespaystiersou,danslecasdelafixa­
tiondesmontantsdifférenciésselonlesrégions
dedestination ,sontarrivésaupaysdedestina­
tion;considérantqu'ilestnécessaire ,pourl'appli­
cationrégulièredurégimedeséchanges,que
certainesindicationsfigurentdanslestitresde
restitution ,mêmesilesoind'établirceux-ci
peut,encequiconcernelesdétails,êtrelaissé
auxÉtatsmembres :
(4)JOn040du3.3.1967,p.597/67.considérantquelesmesuresprevuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduCo­
mitédegestiondusucre, (4)JOn125du26.6.1967,p.2464/67.

30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2945/67
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'octroidutitrederestitutionfonde—1,5umtedecomptepourlesproduits
visésàl'article1erdurèglementn°44/67/CEE
relevantdelapositionex17.02etex17.05.
2.Lacautionpeutêtreconstituéeenespèces
ousousformedegarantiedonnéeparunétablis­
sementrépondantauxcritèresfixésparl'État
membreconcerné .
Article6a)ledroitaupaiementdumontantderesti­
tutionindiquédansletitrepour105°/oauplus
delaquantiténettedelamarchandise encause
indiquéedansletitreetaprèsl'exportationde
celle-cipendantlapériodedevaliditédutitre.
b)l'obligationd'exporteraumoins95%>,de
laquantiténetteindiquéedelamarchandise
désignéependantlapériodedevaliditédutitre.
Article21.Sousréservedesdispositionsderarticle7,
lorsquel'obligationd'exportern'apasétérem­
pliependantladuréedevaliditédutitrederes­
titution,lacautionresteacquiseàraisondes
montantscalculésauparagraphe 2,appliqués
surunequantitéégaleàladifférenceentre:
a)95°/odelaquantitéindiquéedansletitre
derestitutionet
b)laquantitéeffectivement exportée.
Toutefois ,lesÉtatsmembrespeuventprendre
enconsidération laquantitétotaleindiquéedans
letitrederestitutionlorsqu'aucuneexportation
n'aétéréalisée.
2.Lemontantdelacautionpar100kgqui
resteacquiseestégalàlasommeobtenueen
ajoutant :Lesdroitsetlesobligationsdécoulantdutitre
derestitutionnesontpastransmissibles .
Article3
LesÉtatsmembresutilisentdesimprimés
qui,sanspréjudicedesprescriptions figurant
dansd'autresrèglements ,directivesoudécisions
arrêtésparlesinstitutionsdelaCommunauté ,
contiennent aumoinslesindicationsénumérées
àl'article4.a)aumontant :
Article4—pourlesproduitsrelevantdelaposition
17.01:0,2unitédecompte
—pourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlementn°44/67/CEErelevantdelaposition
ex17.02etex17.05:0,15unitédecompte
b)ladifférenceentre:
—larestitutionapplicablepourleproduit
encauseledernierjourdevaliditédutitrede
restitutionLetitrederestitutionmentionne :
a)lenometl'adressedudemandeur ,
b)lepoidsnetduproduit,
et
c)ladésignationduproduit,lapositiontari­
faireretenuepourl'applicationduprélèvement
etlenuméroderéférencedelanomenclature
desmarchandises delastatistiquenationaledu
commerceextérieur,—larestitutionindiquéedansletitrede
restitutionsiledernierdecesmontantsest
inférieuraupremier.
Article7
d)lemontantdelarestitution ,
e)ledernierjourdelavaliditédutitrede
restitution .
Article51.Lorsque^exportationnepeutpasêtreef­
fectuéependantladuréedevaliditédutitrede
restitutionparsuited'uncasdeforcemajeure,
l'Étatmembreconcernédécidequel'obligation
d'exporterestannuléeetquelacautionnereste
pasacquise.
Toutefois,surdemandedel'intéressé,l'État
membrepeutprolongerladuréedevaliditédu
titrederestitutionpourledélaiqu'ilestimené­
cessaireenraisondelacirconstanceinvoquée ;1.Lemontantdelacautionest,par100kilo­
grammes,égalà
—3unitésdecomptepourlesproduitsrele­
vantdelaposition17.01,

2946/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67
Article8
Lacautionestdébloquéedèsquelamarchan­
diseaétéexportéedel'Étatmembreconcerné.
Article9laduréedevaliditénedoittoutefoispasdépas­
serle30juin1968.
2.Lescasdeforcemajeureausensdupara­
graphe1peuventrésulterdescirconstances sui­
vantes:
a)guerreettroubles;
b)interdiction d'exportation oud'importa­
tionédictéeparlesÉtats;
c)entravesmisesàlanavigationpardes
actesdesouveraineté ;
d)naufrage ;
e)avariesdunavireoudelacargaison ;
f)grève;
g)interruptiondelanavigationenpériodede
geloudebasses-eaux ;1.Lespériodesviséesàl'article8durègle­
mentn0144/67/CEEpendantlesquelleslesmon­
tantsmaximadelarestitutionsontvalables,
commencentlemêmesamedipourtouslesÉtats
membresetpourtouslesproduits .
2.Lapremièredecespériodescommencele
1erjuillet1967.
h)pannedemachines . Article10
1.Larestitutionestpayéelorsquelapreuve
estapportéequelesproduitsontétéexportésà
destinationdespaystiers.
2.Encasdefixationdemontantsdifférents
selonladestination ,larestitutionestpayéedans
lesconditionsprévuesauparagraphe 1etsous
laconditionquelapreuvesoitapportéequele
produitaatteintladestinationpourlaquellea
étéfixéelarestitution .3.SilesÉtatsmembresadmettentcommecas
deforcemajeure,ausensduparagraphe 1,des
casautresqueceuxrésultantdescirconstances
viséesauparagraphe 2,ilsenavisentimmédiate­
mentlaCommission .
4.Siunecirconstance ,considéréecommecas
deforcemajeureetayanttraitaupaysdedesti­
nation,estinvoquée,cettecirconstancenepeut
êtreadmisequesilepaysdedestinationaété
désignéàl'administration compétenteavantla
manifestation ducasdeforcemajeureetauplus
tardunmoisaprèsladatededélivrancedutitre
derestitution .
5.L'exportateurapporte,aumoyendedocu­
mentsofficiels,lapreuvedelacirconstance con­
sidéréecommecasdeforcemajeure.Article11
Cerèglemententreenvigueurle1erjuillet
1967.
Cerèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le30juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN