ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL16/13
RÈGLEMENT (CEE)N089/76DUCONSEIL
du20janvier1976
portantétablissementd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportations
decertainsproduitsoriginairesd'Islande(1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,n1,ilyalieudesuivrel'évolutiondesimpor­
tationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1976etjusqu'au31décembre
1976,lesimportations desproduitsoriginaires
d'Islande,énumérésàl'annexeduprésentrèglement,
sontsoumisesàunesurveillancecommunautaire .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréalisées
aucoursdumoisprécédent;àcettefin,nesont
prisenconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Islande(*)
aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1eret2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppres­
sionprogressivedesdroitsdedouaneetque,en
vertudel'article3deceprotocole,lesimportations
desditsproduitssontsoumisesàdesplafondsindi­
catifsannuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis;que,toutefois,envertudel'article3sous
b),laCommunauté doitsurseoiràl'applicationde
certainsplafonds;que,surlabasedelasituation
actuelledeséchangesdesproduitsconcernésetdes
perspectivesdeleurévolutionen1976,iln'apparaît
pasopportund'établirdesplafondsindicatifspour
cetteannée;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunauté surseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocoleArticle2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencol­
laborationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
HJOn°L301du31.12.1972,p.1.

N0L16/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.76
ANNEXE
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
76.01 Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
II/SL1 A.brut 76.01-11,15
N0L15/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.76
REGLEMENT (CEE)N°153/76DELACOMMISSION
du23janvier1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02651/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n078/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2651/75auxLemontantdelaideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26janvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23janvier1976.
ParIciCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.302.V66.
(-)JOn»L175du29.6.1973,p.'5.
(J)JOn"L269du18.10.197S,p.37.
(4)JOn"L10du17.1.1976,p.29.

24.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1976,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu26janvier1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 9,409 4,214
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier1976 9,409 4,214
—pourlemoisdefévrier1976 9,709 4,564
—pourlemoisdemars1976 9,929 4,914
—pourlemoisd'avril1976 9,848 4,510
—pourlemoisdemai1976 9,767—
—pourlemoisdejuin1976 9,687—
N0L13/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.76
REGLEMENT (CEE)N°120/76DELACOMMISSION
du21janvier1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéparle
règlement(CEE)n03058/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n038/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn0L306du26.11.1975 ,p.3.
(3)JOn°L6du13.1.1976 ,p.1.

22.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21janvier1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 31,47
10.01BFromentdur 52,58(')O
10.02 Seigle 51,62(<>)
10.03 Orge 22,93
10.04 Avoine 11,08
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 31,51(2)(3)
10.07A Sarrasin 2,53
10.07B Millet 14,78O
10.07CGrainesdesorgho 32,53O
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 55,50
11.01BFarinedeseigle 83,73
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 92,14
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 59,10
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
-')Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°1599/
75,diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
17.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L10/29
REGLEMENT (CEE)N°78/76DELACOMMISSION
du16janvier1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02651/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n036/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02651/75auxLemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL175du29.6.1973,p.5.0JOn»L269du18.10.1975,p.37.
(<)JOn»L5du10.1.1976,p.24.

N°L10/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.76
ANNI:XZ:
durèglementdelaCommission ,du16janvier1976,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu19janvier1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsde1aide 9,248 4,375
Montantsde1aideencasdefixationà1avance
4,375
4,725
5,075
4,914—pourlemoisdejanvier1976
—pourlemoisdefévrier1976
—pourlemoisdemars1976
—pourlemoisd'avril1976
—pourlemoisdemai1976
—pourlemoisdejuin19769,248
9,548
9,687
9,195
9,195
9,357
+++++

( 1 ) JO NO L 281 DU 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 306 DU 26 . 11 . 1975 , P . 3 .

( 3 ) JO NO 128 DU 27 . 6 . 1967 , P . 2533/67 .

( 4 ) JO NO L 77 DU 1 . 4 . 1971 , P . 73 .

( 5 ) JO NO L 281 DU 1 . 11 . 1975 , P . 34 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 31/76 DE LA COMMISSION DU 9 JANVIER 1976 MODIFIANT LE REGLEMENT NO 156/67/CEE ETABLISSANT LES MODALITES DE LA DETERMINATION DES PRIX CAF ET DES PRELEVEMENTS POUR LES CEREALES , FARINES , GRUAUX ET SEMOULES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2727/75 DU CONSEIL , DU 29 OCTOBRE 1975 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( 1 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3058/75 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 13 PARAGRAPHE 4 ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 3 DU REGLEMENT NO 156/67/CEE DE LA COMMISSION , DU 23 JUIN 1967 , ETABLISSANT LES MODALITES DE LA DETERMINATION DES PRIX CAF ET DES PRELEVEMENTS POUR LES CEREALES , FARINES , GRUAUX ET SEMOULES ( 3 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 699/71 ( 4 ) , PREVOIT QUE LES PRIX CAF POUR LES FARINES DE FROMENT , D'EPEAUTRE , DE METEIL ET DE SEIGLE OU POUR LES GRUAUX ET SEMOULES DE FROMENT DUR PEUVENT ETRE DETERMINES SUIVANT LA METHODE PREVUE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2734/75 DU CONSEIL , DU 29 OCTOBRE 1975 , DETERMINANT LES QUALITES TYPES POUR CERTAINES CEREALES ET CATEGORIES DE FARINES , GRUAUX ET SEMOULES , AINSI QUE LES REGLES APPLICABLES POUR LA FIXATION DES PRIX DE SEUIL DE CES CATEGORIES DE PRODUITS ( 5 ) , SI DES PRIX D'OFFRE REPRESENTATIFS OU DES COTATIONS BOURSIERES REPRESENTATIVES FONT DEFAUT ;

CONSIDERANT QUE LES ELEMENTS DU CALCUL RETENUS LORS DE LA DETERMINATION DE CES PRIX CAF NE TIENNENT PAS COMPTE DU FAIT QUE LES FRAIS DE TRANSPORT POUR LES FARINES SONT PLUS ELEVES QUE CEUX DES CEREALES ; QUE , DANS L'INTERET D'UNE DETERMINATION PLUS PRECISE DES PRIX CAF POUR LES PRODUITS CONCERNES , IL CONVIENT DES LORS DE TENIR COMPTE DE CES FRAIS POUR UN MONTANT EVALUE FORFAITAIREMENT ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES CEREALES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 3 DU REGLEMENT NO 156/67/CEE DE LA COMMISSION EST AJOUTE UN CINQUIEME TIRET LIBELLE COMME SUIT :

" - DES FRAIS SUPPLEMENTAIRES ENTRAINES NOTAMMENT PAR LE TRANSPORT EVALUES FORFAITAIREMENT A 8 UNITES DE COMPTE PAR TONNE " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 9 JANVIER 1976 .

PAR LA COMMISSION

LE VICE-PRESIDENT

CARLO SCARASCIA MUGNOZZA
6.1.76 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L1/5
RÈGLEMENT (CEE)N°3/76DELACOMMISSION
du5janvier1976
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n03058/75(2),etno­
tammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01675/75(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03412/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01675/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L306du26.11.1975 ,p.3.
(J)JOn»L168du 1.7.1975 ,p.61.
(4)JOn°L334du31.12.1975 ,p.83.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 5,14
II.Sucresbruts 4,170
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 5,14
II.Sucresbruts 4,17(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
27.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/19
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2482/76delaCommission ,du12octobre1976,relatifau
transfertàl'organismed'interventionitaliende40000tonnesdecéréalesfourragères
détenuesparl'organismed'interventionallemand
(JournalofficieldesCommunautés européennesn<>L282du13octobre1976.)
Page26,articlepremier,deuxièmeligne,aprèslemot«livraison»,ilfautinsérer:
«de20000tonnes d'orge et»...
N0L186/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.76
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1299/76duConseil,du1erjuin1976,relatifala
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1976,àcertainspaysenvoiededéveloppement etàcertainsorganismesinternationaux
(«JournalofficieldesCommunautés européennes «n"L146du4juin1976.)
Page5,considérant :
aulieude:«4.530tonnes»
ire: «3630tonnes».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1478/76delaCommission ,du24juin1976,relatifàdes
mesuresexceptionnelles d'interventionàprendreenFrance,suiteauxconséquences dela
sécheressesurlemarchédelaviandebovine
(«Journalofficie/desCommunautés européennes »n"L165du25juin1976.)
Page32,annexe,«vachesA»,limitesupérieure :
aulieude:«184,029»,
lire: «194,029».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1585/76delaCommission ,du30juin1976,modifiant
lesmontantscompensatoires monétaires
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L174du1"juillet1976.)
Page8,annexeI,partie7,n°duTDC: '
aulieude:«17.02A(3)»,
lire:«17.01A(5)».
N°L119/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.76
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°690/76delaCommission ,du25mars1976,déterminant
lesmontantsdesélémentsmobilesetlesmontantscompensatoires ,ainsiquelesdroits
additionnelsapplicables ,pendantledeuxièmetrimestredel'année1976,àl'importation
desmarchandises relevantdurèglement (CEE)n»1059/69
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L87du1"avril1976.)
Alapage42,positiontarifaire19.07B,lesmontantscompensatoires enregarddupaysexportateur
«Ireland»(deuxièmeligne)doiventêtrealignéssurlepaysexportateur «Danmark »(premièreligne).
Àlapage58,positiontarifaire19.08BVa),lesmontantscompensatoires enregarddupays
exportateur «Ireland»(deuxièmeligne)doiventêtrealignéssurlepaysexportateur «Danmark »
(premièreligne).
Rectificatifaurèglement (CEE)n°754/76duConseil,du25mars1976,relatifautraitement
tarifaireapplicableauxmarchandises enretourdansleterritoiredouanierdela
* Communauté
(«Journalofficie!desCommunautés européennes »n"L89du2avril1976.)
Page3,1article2paragraphe 1sousb)doitêtrelucommesuit:
•b)lesmarchandisesqui,àl'occasiondeleurexportationhorsduterritoiredouanierdela
Communauté ,ontdonnélieuàl'accomplissement deformalitésdouanièresd'exportationen
vuedel'octroiderestitutionsoud'autresmontantsinstituésàl'exportationdanslecadrede
lapolitiqueagricolecommune.»
Rectificatifaurèglement (CEE)n°987/76delaCommission ,du29avril1976fixantles
restitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduitsexportésen
l'état
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L113du30avril1976.)
Page28,code11.20.40
aulieude:«87,75.,
lire: «87,85».
N0L146/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.76
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°199/76duConseil,du30janvier1976,portant
conclusiondelaconventionACP-CEEdeLomé
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L25du30janvier1976)
Àlaconvention,protocolen°1article8paragraphe2premièreligne,page43:
aulieude:«2.Àtitreexceptionnel ,lecertificatdecirculation»,
lire:«2.Afindevérifiersilesconditionsviséesaupara-».
N0L117/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.76
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°666/76duConseil,du25mars1976,portantconclusion
del'accordprorogeantlesdispositionsrégissantlapremièreétapedel'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetMalte
(JournalofficieldesCommunautés européennesn»L81du27mars1976)
Àlapage1,letroisièmevisadoitselirecommesuit:
«vul'avisdel'AssembléeQ,».
Lanotedebasdepagesuivantedoitêtreajoutée:
«OJOn°C79du5.4.1976,p.45.».
31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L334/37
REGLEMENT (CEE)N°3395/75DELACOMMISSION
du30décembre1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°2651/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3325/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02651/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1975.
ParlaCommission
C.P.DRIESPRONG
Directeur
(1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L269du18.10.1975,p.37.v
4JOn°L328du20.12.1975,p.45.

N°L334/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1975,fixantlesmontantsdel'aidepour
lesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu1erjanvier1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
Tournesol Grainesdecolzaetnavette
Montantsdel'aide 10,054 4,375
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdejanvier1976 10,054 4,375
—pourlemoisdefévrier1976 10,193 4,725
—pourlemoisdemars1976 10,332 3,531
—pourlemoisd'avril1976 9,599 3,790
—pourlemoisdemai1976 9,599—
—pourlemoisdejuin1976 9,760—
31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L337/3
REGLEMENT (CEE)N°3415/75DUCONSEIL
du30décembre1975
prorogeantlerèglement(CEE)n°2107/75prorogeantlerégimeapplicableaux
échangescommerciaux aveclaTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(!),
considérantquelerèglement(CEE)n02107/75(2)a
prorogélerégimeappliquéparlaCommunauté aux
échangescommerciaux aveclaTunisiedanslecadre
del'associationaveccepays,pourunepériodeexpi­
rantauplustardle31décembre1975,dansl'attente
delaconclusiond'unnouvelaccordd'association ;
considérantquelesnégociationsenvuedelaconclu­
siondunouvelaccordnesontpasencoreachevéesetquilconvientdèslorsdeprorogerànouveaule
régimequelaCommunauté appliqueauxéchanges
commerciaux aveclaTunisie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n°2107/75,ladate
du31décembre1975estremplacéeparcelledu30
juin1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30décembre1975.
ParleConseil
Leprésident
M.TOROS
(')Avisrendule19.12.1975(nonencoreparuauJO).
(2)JOn°L215du13.8.1975,p.1.