N°L365/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.82
REGLEMENT (CEE)N°3474/82DELACOMMISSION
du23décembre1982
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurviti-vinicole
nautédoiventetreétabliscomptetenudesprixprati­
quésquiserévèlentlesplusfavorablespourl'exporta­
tion;quelesprixdanslecommerceinternational
doiventêtreétabliscomptetenudescoursetprixvisés
auparagraphe2duditarticle;
considérantquelasituationducommerceinterna­
tionaloulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tution,pourunproduitdéterminé,suivantladestina­
tion;
considérantquelesmoûtsderaisinsconcentrésainsi
quelesvinsdetableautresquelesvinsdetabledu
typeRIIIetlesvinsdetablerosésprovenantdes
cépagesdutypePortugieserpeuventactuellementfaire
l'objetd'exportationséconomiquement importantes ;
considérantque,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n03389/81delaCommission ,du27novembre
1981,portantmodalitésd'applicationdesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurviti-vinicole(*),modifié
parlerèglement(CEE)n03473/82(*),larestitution
doitêtrefixéeaumoinsunefoistouslessixmois;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesci-dessusàlasituationactuelledumarché,et
notammentaucoursetprixdesvinsdanslaCommu­
nautéetdanslecommerceinternational ,conduità
fixerlesrestitutionsconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelecomitédegestiondesvinsn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0337/79duConseil,du
5février1979,portantorganisationcommunedu
marchéviti-vinicole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03082/82(2),etnotammentson
article20paragraphe4,
considérantque,auxtermesdel'article20durègle­
ment(CEE)n0337/79,danslamesurenécessairepour
permettreuneexportationéconomiquement impor­
tantedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2de
cerèglementsurlabasedesprixdecesproduitsdans
lecommerceinternational ,ladifférenceentrecesprix
etlesprixdanslaCommunautépeutêtrecouvertepar
unerestitutionàl'exportation ;que,toutefois,desresti­
tutionsnepeuventêtreaccordéesquepourles
produitsfigurantàl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n0345/79duConseil,du5février1979,
établissant,danslesecteurviti-vinicole ,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetlescritèresdefixationdeleurmontant(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02009/81(4);
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0345/79,lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desprixdesproduitset
desdisponibilitéssurlemarchédelaCommunautéet,
d'autrepart,desprixdecesproduitsdanslecommerce
international ;qu'ildoitégalementêtretenucompte
desfraisvisésauditarticle,ainsiquedel'aspectécono­
miquedesexportationsenvisagées;quedoiventégale­
mentêtreprisenconsidération lesobjectifsdéfinis
auditarticleetl'intérêtqu'ilyad'éviterdesperturba­
tionssurlemarchédelaCommunauté ;quetoutefois,
pourlafixationdumontantdesrestitutionsapplica­
blesauxvinsdeliqueur,ilyalieudetenircomptede
ladifférenceentrelesprixcommunautaires etceux
pratiquésdanslemarchémondialuniquementpourle
vinetlesmoûtsentrantdanslacompositiondesvins
deliqueur,unetelledifférencen'étantpasconstatée
pourlesautresproduitsutiliséspourl'élaboration
desditsvins;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n0345/79,lesprixsurlemarchédelaCommu­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe2durèglement(CEE)n0345/79
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lerèglement(CEE)n03635/81estabrogé.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu16décembre1982.
C)JOn°L54du5.3.1979,p.1.
RJOn0L326du23.11.1982,p.1
(3)JOn0L54du5.3.1979,p.69.
(«)JOn0L195du18.7.1981,p.6.OJOn0L341du28.11.1981,p.24.
(^Voirpage30duprésentJournalofficiel.

24.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/33
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N0L365/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.82
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
enÉcus/%vol/hl
ex20.07AI
BIa)1
BIb)1Moûtsderaisinsconcentrésrépondantàladéfinitionfigu­
rantaupoint5del'annexeIIdurèglement(CEE)
n0337/79:
—pourlesexportationsverstouteslesdestinations ,àl'ex­
ceptiondespaystierssituéssurlecontinentaméricainy
comprislesîlesyrattachéespolitiquementainsiquedes
paystiersfigurantàl'article1"durèglement(CEE)
n02223/70,sauflaRoumanie,laBulgarieetlaHongrie 1,05
ex22.05C1
CIIVindetableblanc,ayantuntitrealcoométrique acquisnon
inférieurà9,5%voletnonsupérieurà15%vol,autre
que:
—lesvinsdetabledestypesAIIetAIIIet
—lesvinsvisésàl'article40durèglement(CEE)n0337/79
quidépassentlesquantitésnormalementvinifiéestelles
quedéterminéesenapplicationduditarticle:
pourl'exportationvers:
1,lespaysd'Afriqueàl'exceptiondespaysfigurantàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n02223/70 1,15
2,lesautresdestinations ,àl'exceptiondespaystierssitués
surlecontinentaméricainycomprislesîlesyrattachées
politiquementainsiquedespaystiersfigurantàl'article
1erdurèglement(CEE)n02223/70,sauflaRoumanie,la
BulgarieetlaHongrie 1,45
ex22.05CI
CIIVinsdetableblanc,ayantuntitrealcoométrique acquis
noninférieurà9,5%voletnonsupérieurà15%vol,visés
àl'article40durèglement(CEE)n0337/79etquidépassent
lesquantitésnormalementvinifiéestellesquedéterminées
enapplicationduditarticle:
pourl'exportationvers:
1,lespaysd'Afriqueàl'exceptiondespaysfigurantàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n02223/70 0,40
2,lesautresdestinations ,àl'exceptiondespaystierssitués
surlecontinentaméricainycomprislesîlesyrattachées
politiquementainsiquedespaystiersfigurantàl'article
1"durèglement(CEE)n02223/70,sauflaRoumanie,la
BulgarieetlaHongrie 0,70
ex22.05CI
CIIVindetablerougeourosé,ayantuntitrealcoométrique
acquisnoninférieurà9,5%voletnonsupérieurà15%
vol,autreque:
—levindetabledutypeRIIIetlevindetablerosé
provenantdescépagesdutypePortugieseret
—lesvinsvisésàl'article40durèglement(CEE)n0337/79
quidépassentlesquantitéstellesquedéterminéesen
applicationduditarticle:
pourl'exportationvers:
1,lespaysd'Afriqueàl'exceptiondespaysfigurantàl'ar­
ticle1"durèglement(CEE)n02223/70 1,15
2,lesautresdestinations ,àl'exceptiondespaystierssitués
surlecontinentaméricainycomprislesîlesyrattachées
politiquement ainsiquedespaystiersfigurantàl'article
1"durèglement(CEE)n02223/70,sauflaRoumanie,la
BulgarieetlaHongrie 1,45

24.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/35
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
enÉcus/%vol/hl
ex22.05CI
CIIVinsdetablerougeourosé,ayantuntitrealcoométrique
acquisnoninférieurà9,5%voletnonsupérieurà15%
vol,visésàl'article40durèglement(CEE)n0337/79etqui
dépassentlesquantitéstellesquedéterminéesenapplica­
tionduditarticle:
pourl'exportationvers:
1,lespaysd'Afriqueàl'exceptiondespaysfigurantàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n02223/70 0,40
2,lesautresdestinations,àl'exceptiondespaystierssitués
surlecontinentaméricainycomprislesîlesyrattachées
politiquementainsiquedespaystiersfigurantàl'article
1erdurèglement(CEE)n°2223/70,sauflaRoumanie,la
BulgarieetlaHongrie 0,70
Montant
delarestitution
enÉcus/hl
ex22.05CI
CIIVinsdetableblancsdestypesAIIetAIII(vindetable
blancprovenantexclusivement descépagesdutypeSylva­
ner,dutypeMüller-Thurgau oudutypeRiesling):
—pourlesexportationsverstouteslesdestinations ,àl'ex­
ceptiondespaystierssituéssurlecontinentaméricainy
comprislesîlesyrattachéespolitiquement ainsiqueles
paystiersfigurantàl'article1erdurèglement(CEE)
n02223/70,sauflaRoumanie,laBulgarieetlaHongrie 5,50
ex22.05CIIIa)2
CIIIb)3
CIVa)2
CIVb)3Vinsdeliqueurautresquev.q.p.r.d.:
—pourlesexportationsverstouteslesdestinations ,àl'ex­
ceptiondespaystierssituéssurlecontinentaméricainy
comprislesîlesyrattachéespolitiquement ainsiqueles
paystiersfigurantàl'article1"durèglement(CEE)
n02223/70,sauflaRoumanie,laBulgarieetlaHongrie 17,25