1994/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.7.63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÉGLEMENTS
RÈGLEMENT N072/63/CEEDELACOMMISSION
du9juillet1963
portantmodalitésd'applicationdel'articlepremierdurèglement
n°23/63/CEEduConseil,du21mars1963,encequiconcerne
l'applicationdumontantcompensatoire pourdesalimentscomposés
contenantdulaitdestinésaubétail
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchédanslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn°23/63/CEEduConseildu
21mars1963(2)prévoyantencequiconcernele
prélèvementapplicableàcertainescatégoriesd'ali­
mentspouranimauxdesmesuresdérogatoiresau
règlementn055duConseil(8)etnotammentson
articlepremierparagraphe5,
considérantquelerèglementn023/63/CEEdu
ConseilprévoitquelaCommissionappréciesiles
conditionspour'lasubstitutiond'unmontantcom­
pensatoireaumontantadditionnelviséàl'article12
paragraphe2durèglementn055duConseilsont
remplies;
considérantquecesconditionsprévoiententre
autresqueladifférenceentrelesprixdesquantités
delait(enpoudreousousuneautreforme)con­
tenuesdansleproduittransforméexcédantuncer­
tainpourcentage,d'unepart,dansl'Étatmembre
importateuret,d'autrepart,àl'importation,n'est
pascompenséeparlemontantadditionnelviséci­
dessus;
considérantqueleséchangescommerciauxdé­
montrentquedanslafabricationdesalimentsdubétaillelaitestutiliséprincipalement sousforme
depoudredelaitécrémé;
considérantquepourappréciersilacondition
viséeci-dessusestremplie,laCommissiondoitse
fondersurlesprixconsidéréscommelesplusrepré­
sentatifsdansl'Étatmembreimportateuretàl'im­
portation;qu'ilparaîtjustifiéd'établircesprix:pour
lesÉtatsmembresimportateursàpartirduprixdé­
partusinedelapoudredelaitécrémé;pourles
Étatsmembresexportateursàpartirdesprixrendus
francofrontièredel'Étatmembreimportateurdu
produittransformé ;quepourlespaystiers,lesprix
d'offrepeuventêtredifférentsàunmomentdonné
etque,dèslors,ilconvientderetenirlespossibilités
d'achatlesplusfavorables ;
considérantque,quandilconvientdeprévoir
laperceptiondumontantcompensatoire ,celui-ci
doitêtrecalculéforfaitairement surbased'uncer­
tainpourcentagedeladifférenceconstatéeentre
lesprixdulaitenpoudre,d'unepart,dansl'État
membreimportateuret,d'autrepart,enprovenance
desÉtatsmembresexportateursetdepaystiers;
quecepourcentagedoitêtreétabli,entenantcompte
desusagescommerciauxdansleséchangesd'aliments
dubétail;qu'engénéral,dansceséchanges,on
peutdistinguerquatreclassesdeproduits,lapre­
mièreetladeuxièmecomprenantlesalimentscon­
tenantuneproportionrelativementfaibledepoudre
delaitetquisontutiliséssurtoutpourl'alimentation
desporcs,latroisièmecomprenantlesaliments,
utiliséssurtoutpourl'élevageetl'engraissement des
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn049du27mars1963,p.986/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn054du2juillet1962,p.1583/62.

22.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1995/63
veaux,ayantuneteneurenpoudredelaitplusim­
portante,ladernièrecomprenantlesproduitsdesti­
nésàlapréparationd'alimentsetquicontiennent
presqueexclusivement delapoudredelait;que
dèslors,ilparaîtjustifiéquelespourcentages les
plusreprésentatifs pourchaqueclassedeproduit
serventaucalculdumontantcompensatoire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondescéréales,part,enprovenancedesautresÉtatsmembresou
despaystiers,selonlecas,sicesderniersprixsont
plusbasquedansl'Étatmembreimportateur .
3.Cettedifférencepour100kilogrammesdelait
enpoudreécréméestcomparéeaumontantaddition­
nel,prévuàl'article12paragraphe2durèglement
n°55duConseil,obtenupourlamêmequantité
évaluéeauxprixdéterminésconformément aupara­
graphe1.
4.LaCommissionretirel'autorisationaccordéeà
unÉtatmembredepercevoirunmontantcompen­
satoiresurlesimportationsenprovenanced'unautre
Étatmembresil'Étatmembreimportateurn'appli­
quepaslesdispositionsdel'articlepremierpara­
graphe4durèglementn°23/63/CEEduConseilou
s'ilnerespectepaslesautresconditionsrelatives
àlaperceptiond'unmontantcompensatoire .AARRÉTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Article3Surdemandedel'Étatmembreimportateur ,la
Commissionconstateselonlesmodalitésprévues
àl'article2,pourdesproduitstransformésvisésà
l'article12paragraphe1durèglementn055duCon­
seil,etcontenantplusde5%delaitenpoudreou
sousuneautreforme,silaconcurrenceestaffectée
danscetÉtatmembredufaitdel'insuffisancede
protection .
Article21.LorsquelaCommissionaautoriséunÉtat
membreimportateuràpercevoirlemontantcompen­
satoire,cetÉtatcalculeforfaitairement cemontant
selonlesmodalitéssuivantes :
a)Silesproduitstransformésvisésàl'article
premiercontiennentplusde5°/osansdépasser25%>
enpoidsdepoudredelait,lemontantcompensa­
toirepour100kilogrammesdeproduittransformé
estégalà20%deladifférenceentrelesprixdé­
terminésconformément àl'article2et-auparagra­
phe2ci-dessous,de100kilogrammesdepoudrede
laitécrémé,d'unepart,dansl'Étatmembreimpor­
tateur,et,d'autrepart,enprovenancedesÉtats
membresexportateursencauseoudespaystiers;
b)Silesproduitstransformésvisésàl'article
premiercontiennentplusde25°/osansdépasser
50%>enpoidsdepoudredelait,lemontantcom­
pensatoirepour100kilogrammesdeproduittrans­
forméestégalà45°/odeladifférenceprévueà
l'alinéaa);
c)Silesproduitstransformésvisésàl'article
premiercontiennentplusde50%>sansdépasser
75%enpoidsdepoudredelait,lemontantcompen­
satoirepour100kilogrammesdeproduittransformé
estégalà70°/odeladifférenceprévueàl'alinéaa);
d)Silesproduitstransformésvisésàl'article
premiercontiennentplusde75%>enpoidsde
poudredelait,lemontantcompensatoire pour100
kilogrammesdeproduittransforméestégalà94°/o
deladifférenceprévueàl'alinéaa).
2.PendantlapériodedeperceptionparunÉtat
nfembredumontantcompensatoire ,laCommission
suitl'évolutiondumarché;elledéterminelesprix
selonlesmodalitésprévuesàl'article2;toutefois,1.LaCommissiondéterminelesprixdulait,en
poudreousousuneautreforme,enprenantpour
baselesprixdelapoudredelaitécrémé(spray)de
qualitéconformeauxusagescommerciaux ,établis:
a)Apartirduprixdépartusinedeproduction
depoudredelaitécrémédansl'Étatmembreim­
portateurduproduittransformé ;
b)Apartirduprixdelapoudredelaitécrémé
danschaqueÉtatmembreexportateurduproduit
transformé ;ceprixétantrendufrancofrontière
del'Étatmembreimportateurduproduittransformé;
c)Apartirdespossibilitésd'achatlesplusfa­
vorablessurlemarchémondialpourlapoudrede
laitécrémé,prixC.A.F.ourendufrancofrontière
del'Étatmembreimportateurduproduittransformé ;
d)Entenantcompte,lecaséchéant,desme­
suresmodifiantleprixd'achatdelapoudredelait
écrémépourl'industriefabriquantleproduittrans­
formé.
2.LaCommission constateladifférenceéven­
tuelleentrelesprixdelapoudredelaitécrémé,
déterminésconformément auparagraphe 1,d'une
part,dansl'Étatmembreimportateuret,d'autre

1996/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNE c 22.7.63
Article4 sidesmodificationssensiblesdeprixseproduisent,
elledéterminesansdélaidenouveauxprix.Les
Étatsmembresfournissent,chaquesemaine,àla
Commissionlesinformationsnécessairesàl'applica­
tionduprésentrèglement.Leprésentrèglemententreenvigueur10jours
aprèssapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitåBruxelles,le9juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN