N°L313/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
RÈGLEMENT (CEE)N°2909/74DUCONSEIL
du7novembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devinsdeMadère,delasous-position ex22.05dutarifdouanier
commun,originairesduPortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeMadèresurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'expor­
tationsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
desdernièresannéespeuventêtreconsidéréescomme
reflétantapproximativement lasituationdesimpor­
tationscommunautaires ;que,surcettebase,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
durantlestroisdernièresannéesreprésentent ,par
rapportauximportationsdanslaCommunauté des
produitsenquestionenprovenanceduPortugal,les
pourcentagesindiquésci-après:
197119721973
Benelux 14,611,713,1
Danemark 13,813,616,0
Allemagne 22,323,519,9
France 38,640,939,4
Irlande 0,10,10,1
Italie 0,90,70,5
Royaume-Uni 9,79,411,0vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'article4duprotocolen08annexé
àl'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise(')prévoit,à
l'importation danslaCommunauté pourlesvins
deMadèreoriginairesduPortugaldessous-positions
ex22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1,ex22.05
CIVa)1etex22.05CIVb)1dutarifdouanier
commun,uneréductionde30°/odesdroitsde
douane,danslalimited'uncontingenttarifaireannuel
globalde15000hl;quecetteréductions'applique
pourlaCommunauté danssacompositionoriginaire
auxdroitsdutarifdouaniercommunetpourles
nouveauxÉtatsmembresauxdroitsquecesÉtats
appliquentàchaquemomentvis-à-visdespaystiers;
quecesvinsrestentsoumisauxdispositionsrégissant
l'organisation communedumarchéviti-vinicole ;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs de
laCommunautéauditcontingentetl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdeproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportationsdesditsproduitsen
provenanceduPortugalaucoursd'unepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,surlabase
desperspectiveséconomiquespourlapériodecontin­
gentaireconsidérée;considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Benelux:13,1
Danemark :14,4
Allemagne :22,0
France:39,6
Irlande:0,1
Italie: 0,7
Royaume-Uni :10,1;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingentcommunautaire à
unniveauqui,enl'occurrence ,pourraitsesituerà
90°/oduvolumecontingentaire ; (»)JOn®L301du31.12.1972,p.165.

25.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/47
3.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentlesdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansleprotocolen08annexéàl'accordetdansl'acte
d'adhésion .
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede13500hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1975s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninformer
lesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensable quecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Bas,etlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,(enhectolitres)
Danemark : 1770
Benelux : 1940
Allemagne :2970
France: 5340
Irlande: 20
Italie: 90
Royaume-Uni :1370.
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvier
1975au31décembre1975,uncontingenttarifaire
communautaire de15000hlestouvertpourlesvins
deMadèreoriginairesduPortugal,dessous-positions
ex22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1,ex22.05C
IVa)1etex22.05CIVb)1dutarifdouanier
commun .
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-après:3.Ladeuxièmetranche,soit1500hectolitres,
constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15°/odesaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5°/odesaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.Numérodutarif
douaniercommunTauxdesdroits
ex22.05CIIIa)1 9,4UC/hl
ex22.05CIIIb)1 7,7UC/hl
ex22.05CIVa)1 10,1UC/hl
ex22.05CIVb)1 8,4UC/hl

N0L313/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.74
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilsinformentla
Commissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31décem­
bre1975.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesous
lecouvertdesdéclarationsdemiseàlaconsomma­
tion.Article5
Si,àladatedu15septembre1975,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1975,lafraction
nonutiliséedecettequote-partau-delàde20°/n
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1975inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ainsique,éventuellement ,la
fractiondeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàlaréserve.Article8
LesÉtatsmembres'informentpériodiquement la
Commission desimportations desproduitsen
questioneffectivement imputéessurleursquotes­
parts.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisement dela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1975,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
A.JARROT