14.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L344/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°3010/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture ,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlasoiegrège(nonmoulinée),delaposition50.02dutarif
douaniercommun(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,susceptiblederépondreauxexigencesdecesindus­
triescommunautaires ainsiqu'aumaintienetà
l'accroissement d'uneproductiondesoiegrège;
considérantquelaproductionitaliennepeutêtre
estiméeà40tonnespourl'année1977;que,en
tenantcomptedecetteproductionetdesprévisions
avancéespourl'année1977,lesbesoinsd'importation
pourlaconsommation internedelaCommunauté
peuventêtreévaluésà3800tonnes;quelafixationà
ceniveauduvolumecontingentaire n'exclutd'ailleurs
pasunajustementaucoursdelapériodecontingen­
taire;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application ,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenudeceséléments,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire pourl'année1977peuvents'établir
approximativement commesuit:vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,conformément àsarésolutionprise
lorsdesasessiondu29au31mai1967,leConseila,
parsonrèglement(CEE)n°321/70('),etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià10%ledroitautonome
dutarifdouaniercommunrelatifàlasoiegrège(non
moulinée),delaposition50.02;queledroitconven­
tionnelapplicablepourceproduitestde5%;
considérantqueladiterésolutionprévoyait,enoutre,
pourlamêmepériode,l'ouverture,pourlemême
produit,decontingentstarifairescommunautaires
annuelsenexemptiondedroitsdedouane;queladite
résolutionprévoyaitégalementunréexamendela
situationdusecteuraucoursdel'année1976;quela
productiondesoiegrègeàpartirdecoconsproduits
enItalien'atteintpas,àl'heureactuelle,leniveaude
1000tonnesprévudanslarésolutionduConseil
précitée;que,toutefois,desinvestissements impor­
tantsontétéeffectuésenItalieà'cettefin,avecle
concoursdel'État,desrégionsetdesparticuliers ;que
laCommunauté acontribuéàceseffortspardes
mesuresd'aidesupplémentaires ;qu'ilconvientdene
pasadopteractuellement »desmesuresdéfinitivesdont
l'effetconduiraitàl'abandondeseffortsentrepris;
que,danscesconditions,ilestindiquédereconduire
lerégimeactuellementenvigueurpourpermettrede
suivredeprèsl'évolutiondelaproductionitalienne;
considérantquel'ouvertured'uncontingenttarifaire
annuelpourl'importation àdroitnuldesoiegrège,
d'unvolumecorrespondant auxbesoinsdesindustries
detransformation ,apparaîtcommeunesolutionBenelux : 0,20
Danemark : 0,20
républiquefédéraled'Allemagne : 8,31
France: 35,65
Irlande: 0,20
Italie: 47,52
Royaume-Uni : 7,92
(')JOn»L4.Îdu24.2.1970,p.2.considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsduditproduitdanslesdifférentsÉtats

N0L344/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.76
Article2
1.Unepremieretranchede2525tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1977
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
entonnes
Benelux 5
Danemark 5
républiquefédérale
d'Allemagne 210
France 900
Irlande 5
Italie 1200
Royaume-Uni 200
2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantité
de1275tonnes,constituelaréserve.membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà65%duvolumecontingen­
taire;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatmembreen
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladite*unionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article'5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminés àappliquerle
présentparagraphe .AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlasoiegrège(nonmoulinée),delaposition
50.02,esttotalementsuspendudanslecadred'un
contingentaire tarifairecommunautaire de3800
tonnes.
2.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion .

14.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L344/3
Article4 montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Lesquotes-partscomplémentaires tireesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1977.Article7
Article51.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputationssansdisconti­
nuité,surleurspartscumuléesducontingentcommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1977,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède30%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante ,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimporta­
tionsdesoiegrègeréaliséesjusqu'au15septembre
1977inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Article8
Article6 ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1977,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciseleArticle10
Lepresentrèglemententreenvigueur-le1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS