ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/83
REGLEMENT (CEE)N°2662/73DELACOMMISSION
du28septembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlarèglement(CEE)n0
2616/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurpartieeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1971.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(■')[On»L271du28.9.1973,p.5.

N°L273/84 journalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28septembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC/tonné}
Numérodu
ttrifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
10101'term.
112®term.
123eterm.
14oterm.
25"term.
36*term.
4
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — __ — — — — —
10.04 Avoine. .
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho
29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L273/69
REGLEMENT (CEE)N°2657/73DELACOMMISSION
du28septembre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n02581/72(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumauAARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésà1article18du
règlementn°136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JO1V>172du30.9.1966,p.3025/66.
(:)(On1'L175du29.6.1973,p.5.
(;)"(Oil"197du29.K).1966,p.339.5/66.
(4)JOiv130du2<S.6.1967,p.2600/67.
(')|Un»L264du23.II.19/2,p.1.
(<>)JOn»L273duS.12.1972,p.29.

N0L273/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NunérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 20,640
ex15.07AIb)27,707
ex15.07AII18,595
N0L271/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.73
REGLEMENT (CEE)N»2626/73DELACOMMISSION
du27septembre1973
fixantleprixmaximumdusucreblancàlivreràl'UNRWApourlapremière
adjudicationpartielleeffectuéeenvertudurèglement (CEE)n°2523/73
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01052/73duConseil,du17
avril1973,relatifàlafournituredesucreàl'UNRWA
àtitred'aidealimentaireenexécutiondelaconven­
tiondu18décembre1972aveccetorganisme(!),et
notammentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n°2523/73delaCommission ,du17septembre1973,
relatifàuneadjudicationpermanentepourlamobilisa­
tiondesucreblancàfourniràl'UNRWAàtitred'aide
alimentaire(2),lesÉtatsmembresprocèdentàunead­
judicationpermanenteportantsurleprixde6062
tonnesdesucreblancdelacatégorie 1àlivrerà
l'UNRWAstadecaf,quaiportsdedébarquement Bey­
routh(Liban)etAshdod(Israël),conditionnéensacs
dejuteneufs,d'unpoidsminimumde450grammes,
d'uncontenud'unpoidsnetde50kilogrammesavec
pocheintérieuredepolyéthylène ;que,selonlesdispo­
sitionsdel'article11dumêmerèglement,leprix
maximumdusucreàlivrerestfixé,aprèsexamendes
offres,selonlaprocédureprévueàl'article40durègle­
mentn01009/67/CEE(3);quel'examendesoffresconduit,pourpremièreadjudicationpartielle,afixer
leprixmaximumcommeindiquéàl'article1eretà
clôturerdèslorsl'adjudicationpermanenteprécitée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapremièreadjudicationpartielle,effectuéeen
vertudurèglement(CEE)n02523/73etdontledélai
pourlaprésentationdesoffresaexpiréle26sep­
tembre1973,leprixmaximumdes6062tonnesde
sucreblancàlivreràl'UNRWAestfixéà
1818599,71unitésdecompte.
Article2
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n02523/73estclôturée.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle28sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn«L105du20.4.1973 ,p.1.
(2)JOn0L261du18.9.1973 ,p.11.
(3)JOn«308du18.12.1967 ,p. 1.
15.9,73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L259/5
REGLEMENT (CEE)N°2503/73DELACOMMISSION
du14septembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2486/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15sep­
tembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')(On"117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(J"JOn»L257du14.9.1973,p.5.

N0L259/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14septembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fUC/tonne)
Numérodu
mufdouanier
comminiDésignationdeInmarchandiseCourant
9I''1'terni.
102eterm.
113eterni.
124eterni.
15Utenu.
26"term.
3
10.0LA 11'romentlendreetméteil
10.0!BFromenfdur——— — — — —
10.02 Seigle—— — — — ——
10.03 Orge— —— — — ——
10.04 Avoine— — — — — -—
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— —
10.07CGrainesdesorgho
N0L257/18 JournalofficieldesCommunautés eurôpeennes 14.9.73
REGLEMENT (CEE)N"2492/73DELACOMMISSION
du13septembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeArticlepremier ,
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L199du19.7.1973,p.7.h)JOn«L176du30.6.1973,p.30. ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communj DésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,60
II.sucrebruï 7,54(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,60
II.sucrebrut 7,54H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N0L255/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2469/73DELACOMMISSION
du11septembre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréales
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n02297/73(4)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement (CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­
quédefixerunprélèvementàl'exportationpourcha­
cundecesproduits;considérantquelesrelationsexistantentrelacéreale
debaseetsesproduitstransformésainsiquelasitua­
tiondumarchédecesproduitsrendentnécessaire
d'établirégalementunprélèvement àl'exportation
pourcertainsproduitstransformésàbasedefroment
tendreetd'orge;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n02297/73,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1973.
PurlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOiv117du14.6.1467,p.2264/6"?.
(:)(OivL141du2S.S.1^7.},p.«S.
(;)ÏOivL201du21.7.147},p.10.
(4)JOivL236du24.S.147},p.22.

12.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11septembre1973,fixantlesprélèvementsàl'exportation
danslesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A
10.03
11.02AIII(b)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIb)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FIIIFromenttendreetméteil
Orge
Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen011.02
AIII(a)
Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonrepris,
souslen°11.02BIa)1(aa)
Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnon
reprissouslen011.02BIb)1(aa)(dits«Grütze»ou
«Grutten»)
Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésou
concassés,defroment(blé)tendre
Pelletsd'orge55,00
5,00
5,10
5,10
5,10
56,10
5,10
8.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L252/7
REGLEMENT (CEE)N°2450/73DELACOMMISSION
du7septembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeArticlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8septembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
P)JOn°L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,82
II.sucrebrut 7,41C1;
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,82
II.sucrebrut 7,41(!)
f)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L250/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2442/73DELACOMMISSION
du6septembre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
«eptembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01707/73(2)etnotammentson
afticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantquelemontantdel'aideviseeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n01898/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecettedernière:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre­
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25°/o,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(")JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(•)JOn°L193du14.7.1973,p.26.

7.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6septembre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu7septembre1973pouïlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0,293 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1973 0,293 0
—pourlemoisd'octobre1973 0,493 0
—pourlemoisdenovembre1973 0,693 0
—pourlemoisdedécembre1973 0 0
—pourlemoisdejanvier1974 0 —
—pourlemoisdefévrier1974 0,138 —
N0L248/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2418/73DELACOMMISSION
du4septembre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
considérantquelesrelationsexistantentrelacéréale
debaseetsesproduitstransformésainsiquelasitua­
tiondumarchédecesproduitsrendentnécessaire
d'établirégalementunprélèvement àl'exportation
pourcertainsproduitstransformésàbasedefroment
tendreetd'orge;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n°2297/73,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréales
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n02297/73(4)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement (CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­
quédefixerunprélèvement àl'exportationpourcha­
cundecesproduits;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementà1exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5septembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
OfOII»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn°L141du28.5.1973,p.S.
(■•)JOn»L201du21.7.1973,p.10.
HJOn»L236du24.8.1973,p.22.

5.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L248/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4septembre1973,fixantlesprélèvements àl'exportation
danslesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A Fromenttendreetméteil 42,00
10.03 Orge 7,00
11.02AHI(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen°11.02
AIII(a) 7,14
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonrepris,
souslen°11.02BIa)1(aa) 7,14
11.02BIb)1(bb)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnon
reprissouslen°11.02BIb)1(aa)(dits«Grütze»ou
«Grutten») 7,14
ex11.02BIIa)(1)Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésou
concassés,defroment(blé)tendre 42,84
11.02FIII Pelletsd'orge 7,14