20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/65
REGLEMENT (CEE)N0365/74DUCONSEIL
du4février1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devêtementsdedessus,delaposition60.05dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,lesÉtatsmembreslevolumesupplémentaire de50ton­
nesrésultantdel'augmentation ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeMalte
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative ,et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauximportationsdansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
deMalte,lespourcentagesindiquésci-après:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele
5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1en
liaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde100tonnesdevêtementsdedessus,
accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée ,delaposition
60.05dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte;
que,envertudel'article1erdeladiteannexe,lesdroits
contingentaires sontégauxà30%desdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestion;
que,afind'accorderàMalteuntraitementnonmoins
favorablequeceluiréservéauxpaysbénéficiairesde
préférencesgénéralisées,ilconvientd'augmenterde
50%levolumecontingentaire citéci-dessusetdesus­
pendretotalementlesdroitsdedouane;que,ence
quiconcernelarépartitiondececontingenttarifaire,il
yalieuderéserverauxÉtatsmembresdelaCommu­
nautédanssacompositionoriginairelevolumecontin­
gentaireprévudansl'accordetderépartirentretous
1970 1971 1972
Allemagne 12,51,012,51,14,20,8
Benelux— — — — — —
France 87,57,175,06,691,617,1
Italie— —12,51,14,20,8
Danemark— — —
Irlande — 1,1—
Royaume-Uni 91,9 90,1 81,3

N0L48/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,considérantque,danslecadredelarépartitiondes
deuxvolumescontingentâmes citésci-dessus,ilya
lieudetenircomptedecespourcentages ,desprévisions
avancéesparcertainsÉtatsmembresainsiquedela
nécessitéd'assurer,enl'occurrence,unerépartition
équitableentretouslesÉtatsmembresdel'obligation
contractéedanslecadredel'accordconsidéré;que,
dèslors,lespourcentages departicipationinitialeau
volumecontingentaire totalpeuvents'établir
approximativement commesuit:AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Benelux 10,0,
Danemark 3,3,
Allemagne 15,0,
France 43,3,
Irlande 3,3,
Italie 13,3,
Royaume-Uni 11,8;1.Jusqu'au31décembre1974,uncontingenttari­
fairede150tonnesestouvertdanslaCommunauté
pourlesvêtementsdedessus,accessoiresduvêtement
etautresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,delaposition60.05dutarifdouanier
commun,originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,lesdroits
dutarifdouaniercommunsontsuspendustotale­
ment.
Cettesuspensionestintégralement applicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremieretranchede120tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1974s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occu­
rence,pourraitsesituerà80%duvolumecontingen­
taire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantBenelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni12tonnes,
4tonnes,
18tonnes,
52tonnes,
4tonnes,
16tonnes,
14tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
30tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL48/67
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1974,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
197.4.
Article5
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
CommissiondesimportationsenprovenancedeMalte
effectivementimputéessurleursquotes-parts .Si,le15septembre1974,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10octobre1974,lafractionnon
utiliséedecettequote-partau-delàde20%dumon­
tantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1974inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Article6Lecontingenttarifaireprévuparleprésentrèglement
estouvertautitredel'année1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL