ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL229/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2167/74DELACOMMISSION
du19août1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1974.
PartaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

N°L229/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetaux"gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01A .Fromenttendreetméteil 0
10.01nFromentdur 0(')(')
10.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0m
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
Γ1.0ΙAFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 15,77
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) o-
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0n
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement Al'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
deccpaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
P)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseil'et(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L226/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2154/74DELACOMMISSION
du14août1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
prixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,auxAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1974.-
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"174du31.7.1967,p.1.
(2)'JOn"L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
HJOn»L245du1.9.1973,p.7.

15.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes■N®L226/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100
N"
dutariÍ Désignationdesmarchandises l'aystiersEAMA/
l'TOM(')(■)
I0.0Ä Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
11.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Enverudurèglement(CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
t')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0J40/TC.
13.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/3
REGLEMENT (CEE)N"2124/74DELACOMMISSION
du12août1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L223/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12août1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103®term.
11
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 3,93
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 P
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L220/8 10.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2112/74DELACOMMISSION
du9août1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréalesmodifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.1.

10.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdut­ 0m
10.02 Seigle 1,53(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0m
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 20,iÎ8
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02A1bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
l)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
")PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
*)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
+++++

( 1 ) JO NO L 99 DU 5 . 5 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 166 DU 21 . 6 . 1974 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 114 DU 27 . 5 . 1970 , P . 6 .

( 4 ) JO NO L 166 DU 21 . 6 . 1974 , P . 3 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2081/74 DE LA COMMISSION DU 7 AOUT 1974 RELATIF A LA LISTE DES VINS DE LIQUEUR DE QUALITE ORIGINAIRES DES PAYS TIERS PREVUE A LA DEFINITION DE " VIN DE LIQUEUR " , SOUS II ) , FIGURANT A L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 948/70

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 816/70 DU CONSEIL , DU 28 AVRIL 1970 , PORTANT DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES EN MATIERE D'ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1532/74 ( 2 ) ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 948/70 DU CONSEIL , DU 26 MAI 1970 , ETABLISSANT LA DEFINITION DE CERTAINS PRODUITS DES POSITIONS 20.07 , 22.04 ET 22.05 DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DES PAYS TIERS ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1533/74 ( 4 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 BIS ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 948/70 DONNE LA DEFINITION DU VIN DE LIQUEUR ORIGINAIRE DES PAYS TIERS ; QUE CETTE DEFINITION NECESSITE L'ETABLISSEMENT D'UNE LISTE COMPRENANT LES VINS DE LIQUEUR DE QUALITE QUI SONT TRADITIONNELLEMENT OBTENUS PAR ADDITION DE MOUT DE RAISINS CONCENTRE PAR L'ACTION DU FEU DIRECT ET QUI REPONDENT , A L'EXCEPTION DE CETTE OPERATION , A LA DEFINITION DU MOUT DE RAISINS CONCENTRE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES VINS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES VINS VISES A L'ARTICLE 2 DANS LA DEFINITION " VIN DE LIQUEUR " SOUS II ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 948/70 SONT LES SUIVANTS :

- JEREZ PEDRO XIMENEZ - XERES PEDRO XIMENEZ - SHERRY PEDRO XIMENEZ ,

- MALAGA ,

- VIN DE LIQUEUR DE TARRAGONA ,

- MADEIRA .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 7 AOUT 1974 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
6.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N»2063/74DUCONSEIL
du1eraoût1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2829/72relatifaucontingentcommunautaire
pourlestransportsdemarchandisesparrouteeffectuésentreÉtatsmembres
«Article3
Pourledeuxièmesemestredel'année1974,le
contingentestconstituéde1970autorisations .
Article4
Pourledeuxièmesemestredel'année1974,le
nombred'autorisations communautaires attribuées
àchacundesÉtatsmembresestfixécommesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle75,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (l),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantque,comptetenudesrésultatsde
l'examendesélémentsrelatifsàl'évolution,depuis
1969,dutraficdesnouveauxÉtatsmembres,ilappa­
raîtjustifiéd'augmenterlesquotasdebased'autorisa­
tionscommunautaires quileursontattribuéesen
vertudurèglement(CEE)n02829/72duConseil,du
28décembre1972,relatifaucontingentcommunau­
tairepourlestransportsdemarchandises parroute
effectuésentreÉtatsmembres(3);que,enoutre,
comptetenudufaitqueleseffetsescomptésde
l'accroissement deséchanges,suiteàl'élargissement
delaCommunauté ,serépercuterontd'unemanière
plussensiblesurlestransporteursdesnouveauxÉtats
membres,ilyalieudeprévoiruneaugmentation
supplémentaire desditsquotasdebaseetd'ajuster,en
faveurdecesÉtats,lepourcentagesurlabaseduquel
ontétémajorés,danslerèglementprécité,lesquotas
pourl'année1974,Belgique 221
Danemark 141
Allemagne 356
France 341
Irlande 42
Italie 266
Luxembourg 58
Pays-Bas 318
Royaume-Uni 227.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Article2
Articlepremier
Lesarticles3et4durèglement(CEE)n°2829/72Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
sontremplacés,aveceffetau1erjuillet1974,parlespublicationauJournalofficieldesCommunautés
articlessuivants: européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1974.
ParleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU
C)JOn°C49du28.6.1973,p.7.
(2)JOn0C86du16.10.1973,p.4.
(3)JOn°L298du31.12.1972,p.16.
3.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/3
REGLEMENT (CEE)N»2054/74DELACOMMISSION
du2août1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N0L213/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.74
ANNEXE
'durèglementdelaCommission,du2août1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
(UC/tonnai
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
8lprterm.
92eterm.
103*terni.
11
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0. 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 .0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(Vc.ilookf,;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92oterm.
103eterm.
114"term.
12
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 (1
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 U
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 (J
N°L209/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.74
REGLEMENT (CEE)N°2015/74DELACOMMISSION
du30juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01993/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOnoL187du11.7.1974,p.23.
(5)JOnoL208du30.7.1974,p.10,

i1.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes 'N0L209/55
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut'
(UC/IOUkit)
Numéro
dutarifriouaniui
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialh
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 29,50
II.sucresbruts 30,00C)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 29,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 30,00C1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportes'ccartede92°/o,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdispositions
<lel'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
N°L210/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.74
REGLEMENT (CEE)N»2030/74DELACOMMISSION
du31juillet1974
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n02026/
74auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentetnotammentàcellesparvenuesdepuislevote
ducomitédegestionsurlafixationmensuelledes
restitutions ,conduitàsupprimerlarestitutionpourles
produitsdespositions 11.07AIIa)etb)et11.07B,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
vu'lerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte(4)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(5)signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
rizontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n02026/74(6);Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdesproduitsdesposi­
tions11.07AIIa),11.07AIIb)et11.07B,fixéeà
l'annexedurèglement (CEE)n02026/74,est
supprimée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le31juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn»L73du27.3.1972,p.N14.
(5)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(6)Voirp.32duprésentJournalofficiel.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1936/74 DE LA COMMISSION du 24 juillet 1974 modifiant la version danoise du règlement (CEE) nº 1697/74 en ce qui concerne les pommes des variétés «Lobo» et «Tønnes»

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2745/72 (2), et notamment son article 16 paragraphe 4,

considérant que, par son règlement (CEE) nº 1697/74 du 1er juillet 1974 (3), la Commission a modifié les coefficients d'adaptation à appliquer aux prix d'achat dans le secteur des fruits et légumes ; qu'une vérification a fait apparaître que dans la version danoise certaines variétés n'ont pas été ajoutées à la bonne case;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La version en langue danoise de l'article 1er paragraphe 2 sous b) du règlement (CEE) nº 1697/74 est à lire comme suit:

«b) sorterne «Lobo og Tønnes» tilføjes i den tiende rubrik efter sorten «Lavina»,»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal Officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juillet 1974.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 118 du 20.5.1972. p. 1. (2)JO nº L 291 du 28.12.1972, p. 147. (3)JO nº L 179 du 2.7.1974, p. 7.