ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L87/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.71
RÈGLEMENT (CEE)N°793/71DELACOMMISSION
du16avril1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,91
11,32(M
14,91
11,32H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
7.1.'71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/11
REGLEMENT (CEE)N°738/71DELACOMMISSION
du6avril1971
modifiantletextenéerlandaisdurèglement (CEE)n°453/71relatifauxconditions
particulièresdel'octroid'aidesaustockageprivédanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsesarticles5paragraphe3et7
paragraphe2,
considérantque,àl'annexedurèglement (CEE)
n°453/71delaCommission ,du2mars1971,re­
latifauxconditionsparticulièresdel'octroid'aides
austockageprivédanslesecteurdelaviandede
porc(3),sontfixéslesproduitspourlesquelsdes
aidesaustockageprivédoiventêtreaccordées;
considérantque,parsuited'uneerreurmatérielle,
ladescriptiond'unepartiedesproduitspourles­
quelsdesaidessontaccordées,diffèredansletexte
néerlandaisdel'annexedurèglement(CEE)n°453/
71,deladescriptionfigurantdansletextedesautreslanguesdelaCommunauté ;qu'ellenecorrespond
pasauxmesuresfaisantl'objetdelaprocédure
prévueàl'article24durèglementn°121/67/CEE;
qu'ils'avèredèslorsnécessairedemodifierletexte
néerlandaisdurèglementenquestion;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextenéerlandaisdel'annexedurèglement (CEE)
n°453/71estremplacéparletextefigurantàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilestapplicableàpartir
du6mars1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
RTOnoL51du3.3.1971 ,p.9.

N°L82/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.71
ANNEXE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProduktenwaarvoorsteunverleendwordtSteuninR.E.perton
vooreenopslagtermijn van:BedrageninR.E.
perton
4maanden 5maanden 6maandenToeslag Korting
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)2
ex02.01AIIIa)3
ex02.01AIIIa)4210,00
157,50247,80
190,06Ham,nietuitgebeend,ookontzwoerden
ontvet,versofgekoeld
Schouders,nietuitgebeend,ookont­
zwoerdenontvet,versofgekoeld
Karbonadestreng methalskarbonade en
delendaarvan,nietuitgebeend,versof
gekoeld
Buikenbuikspek,ookzonderzwoerden
uitgebeend,versofgekoeld
Hammen,schouders,karbonadestrengen ,
uitgebeend,versofgekoeld
Spek,ookzonderzwoerd,versofge­
koeld(rugspek)228,90
173,78
250,53
107,58
184,80
73,5018,90
16,28
19,53
14,08
16,80
10,500,63
0,54
0,65
0,47
0,56
0,35ex02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6
ex02.05AI231,00
93,50
168,00
63,00270,06
121,66
201,60
84,00
++++

( 1 ) JO N L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) JO N L 143 DU 1 . 7 . 1970 , P . 1 .

( 3 ) JO N L 184 DU 29 . 7 . 1968 , P . 29 .

( 4 ) JO N L 163 DU 25 . 7 . 1970 , P . 10 .

REGLEMENT ( CEE ) N 755/71 DE LA COMMISSION

DU 7 AVRIL 1971

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 1107/68 EN CE QUI CONCERNE L'AIDE AU STOCKAGE PRIVE DE FROMAGE GRANA PADANO ET PARMIGIANO REGGIANO

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1253/70 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 8 PARAGRAPHE 5 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 1107/68 DE LA COMMISSION , DU 27 JUILLET 1968 , RELATIF AUX MODALITES D'APPLICATION DES INTERVENTIONS SUR LE MARCHE DES FROMAGES GRANA PADANO ET PARMIGIANO REGGIANO ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1479/70 ( 4 ) , A FIXE , A L'ARTICLE 17 PARAGRAPHE 1 , LE MONTANT DES AIDES ACCORDEES AU STOCKAGE PRIVE DE FROMAGES GRANA PADANO ET PARMIGIANO REGGIANO ; QUE , COMPTE TENU DE LA MAJORATION DES PRIX D'INTERVENTION ET DE L'EVOLUTION DES COUTS , IL CONVIENT DE MODIFIER LEDIT MONTANT ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L'ARTICLE 17 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1107/68 , LE PREMIER ALINEA EST REMPLACE PAR L'ALINEA SUIVANT :

" 1 . LE MONTANT DE L'AIDE AU STOCKAGE PRIVE DE FROMAGES GRANA PADANO ET PARMIGIANO REGGIANO EST FIXE A 2,04 UNITES DE COMPTE PAR 100 KILOGRAMMES ET PAR MOIS . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER AVRIL 1971 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 7 AVRIL 1971 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
7.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°732/71DELACOMMISSION
du6avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOu°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(•)TOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

7.4.7 N°L82/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,98
60,78(^
45,78
33,94
29,35
33,69(2)(3)(4)
33,69(3)(4)
15,28
27,78
38,98
0
52,75
74,54
103,87
56,13
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
journalofficieldesCommunautés européennes 1.4.71 N0L77/71
RÈGLEMENT (CEE)N°698/71DELACOMMISSION
du31mars1971
relatifàlafixationdelavaleurforfaitairedesproduitsdelapêcheretirésdumarché
etintervenantdanslecalcul 1delacompensation financière
tions,enprenantenconsidération lesrecettesmoyen­
nespouvantêtreobtenuesparuntelécoulement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàJ'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n02142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
etnotammentsonarticle10paragraphe5,
considérantquel'article10durèglement (CEE)
n02142/70prévoitl'octroid'unecompensation finan­
cièreauxorganisationsdeproducteursquieffectuent
souscertainesconditionsdesinterventionspourles
produitsvisésàl'annexeIsousAetCdecerègle­
ment;quelavaleurdecettecompensation financière
doitêtrediminuéedelavaleurfixéeforfaitairement ,
desproduitsdestinésàdesfinsautresquelacon­
sommationhumaine;
considérantquelerèglement (CEE)n°697/71dela
Commission,du31mars1971(2),afixélesoptions
selonlesquellesdoiventêtreécouléslesproduits
retirés;qu'ilestnécessairedefixerdefaçonforfai­
tairelavaleurdeceux-cipourchacunedecesop­Lavaleurforfaitaireintervenantdanslescalculsde
lacompensation financièreviséeàl'article10du
règlement (CEE)n02142/70estfixée,pourlespro­
duitsretirésparlesorganisations desproducteurset
utilisésàdesfinsautresquelaconsommation hu­
maine,àl'annexeduprésentrèglement,pourcha­
cunedesdestinationsquiysontindiquées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn«L236du27.10.1970,p.5.
(2)Voirp.69duprésentJournalofficiel.

N"L77/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.~1
ANNEXE
Valeurforfaitairedesproduitsvisésàl'annexeIsousAetCdurèglement (CEE)n02142/70,
retirésdumarchéetdestinésàdesfinsautresquelaconsommation humaine
Destinationdesproduitsretires UC/t
a)Utilisationàl'étatréfrigéréoucongeléenvuedel'alimentationanimale:
aa)pourlessardinesetanchois
bb)pourlesautresproduits
b)Utilisationàl'étatconservéautrequecelleviséesousc)envuedel'alimen­
tationanimale
c)Utilisation,aprèstransformation enfarine,envuedel'alimentationanimale:
aa)pourlesharengsetmaquereaux
bb)pourlesautresproduits
d)Utilisationàdesfinsnonalimentaires25
37
55
31
22
5
N°L72/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°622/71DELACOMMISSION
du25mars1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtable?"xannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

26.3.71 N°L72/9 journalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25mars1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne•
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53*term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
.0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,20
0
3,50
0
2,00
2,00
0
0
2,40
00,25
1,20
0
3,50
0
2,00
2,00
0
0
2,40
00,25
3,30
0,85
5,00
2,50
2,20
2,20
0
1,00
2,70
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53*term.
64'term.
7
11.07A1(a)
11.07A1(b)
11.07AI!(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,890
0,665
0,7750,045
0,033
0,890
0,665
0,775
N°L71/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°614/71DELACOMMISSION
du23mars1971
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission ,
conformément auxdispositionsdesarticles4para­
graphe1et8duditrèglement,conduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOnoL171du4.8.1970,p.10.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontants
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres18,90
12,42
14,49
18,09
13,72
12,50
9,72

25.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/11
(UC/100kgbruts)
Montants
desvaleurs
moyennesforfaitairesDésignationdesmarchandises
24,12
14,76
12,54
10,80
20,28
16,25—Tunisie:
—Maltaises(blondesetsanguines)
—autres
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie:
—Shamoutis
—Ovalis
—autres
—AfriqueduSud
—USA
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Mandarines ,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres14,10
12,03
12,11
-n
10,16
13,23
20,18
12,83
29,45
29,10
21,69
29,18
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Tangérines 35,47
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°1859/70du14septembre
1970(JOn°L204du15.9.1970).
23.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/5
RÈGLEMENT (CEE)N°593/71DELACOMMISSION
du22mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°568/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)TOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOn°L66du19.3.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
Ü
0
0
17.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/7
RÈGLEMENT (CEE)N°552/71DELACOMMISSION
du16mars1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(«)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,67
11,08H
14,67
11,08(^
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L60/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°537/71DELACOMMISSION
du12mars1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglemnt (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)IOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)TOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mars1971,fixantlemontantdel'aidepourlesgraines
oléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu15mars1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,626 3,868
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars 6,626 3,868
—pourlemoisd'avril 6,876 4,142
—pourlemoisdemai 7,001 4,142
—pourlemoisdejuin 7,176 4,142