ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L206/58IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.97
REGLEMENT (CE)N°1551/97DELACOMMISSION
du31juillet1997
fixantunetaxeàl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle16,
considérantquel'article16durèglement(CEE)n0
1766/92disposeque,lorsquelescoursoulesprixsurle
marchémondialatteignentpourcertainsproduitsle
niveaudesprixcommunautaires ,quecettesituationest
susceptibledepersisteretdes'aggraveretque,decefait,
lemarchédelaCommunauté estperturbéoumenacé
d'êtreperturbé,lesmesuresappropriéespeuventêtre
prises;quel'article15durèglement(CE)n01501/95dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01259/97(4),disposeque,lorsquelesconditions
sontremplies,unetaxeàl'exportationpeutêtreappli­
quée,quipeutêtredifférenciéesuivantladestination ;
considérantquelesprixsurlemarchémondialdeblé
tendreetblédurontatteintleniveaudesprixcommu­
nautaires;quecettesituationestsusceptibled'entraînerun
courantd'exportationexcessifdeblétendre,deblédur,
defarinedeblétendre,defarinedeblédur,defarinede
méteil,degruauxetsemoulesdeblétendreetdegruaux
etsemoulesdeblédurhorsdelaCommunauté ;qu'ila
doncétédécidéd'appliqueràcesproduitsunetaxeàl'ex­
portationadaptéeàlasituationdumarchémondialdumomentetaunniveauévitantuneperturbationdu
marchédelaCommunauté ;
considérantquelescertificatsd'exportationdemandés
pourcesproduitsavantle1eraoût1997sontencoreen
coursdevalidité,quecettevaliditéavaitdéjàparprudence
étélimitéeàtrentejourspourlimiterlesquantités;qu'il
n'estpasnécessairedepénalisercescertificats;
considérantquelesdispositionsdurèglement(CEE)n0
120/89delaCommissionQ,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02194/96(6),etnotammentdeson
article3,sontd'application ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lataxeàl'exportationviséeàl'article15durègle­
ment(CE)n01501/95estfixéeauniveauindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement.
2.Toutefois,cettetaxenes'appliquepasauxcertificats
d'exportationdemandésavantle1eraoût1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L147du30.6.1995,p.7.
4)JOn0L174du2.7.1997,p.10.(5)JOn0L16du20.1.1989,p.19.
(6)JOn0L293du16.11.1996,p.3.

1.8.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/59
ANNEXE
CodeNCNiveaudelataxeàl'exportation
(enécuspartonne)
10011000 5,00
10019099 0,50
11010011 7,50
11010015 0,70
11010090 0,70
11031110 7,50
11031190 0,70
N0L232/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.97
REGLEMENT (CE)N°1661/97DELACOMMISSION
du22août1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeBdansle
secteurdesfruitsetlégumes
considérantque,afindepalliercettesituation,ilyalieu
derejeterlesdemandesdecertificatsdusystèmeBpour
lesraisinsdetableexportésaprèsle22août1997,etce
jusqu'àlafindelapérioded'exportationencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre 1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0610/97(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantquelerèglement(CE)n01120/97dela
Commission (3)afixélesquantitésindicativesdescertifi­
catsd'exportationdusystèmeB,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommission àladated'aujourd'hui,pourles
raisinsdetable,lesquantitésindicativesprévuespourla
périoded'exportationencoursrisquentd'êtreprochaine­
mentdépassées;quecesdépassementsseraientpréjudicia­
blesaubonfonctionnement durégimedesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes;Articlepremier
Pourlesraisinsdetable,lesdemandesdecertificatsdu
systèmeB,déposéesautitredel'article1erdurèglement
(CE)n01120/97,pourlesquellesladéclarationd'exporta­
tiondesproduitsaétéacceptéeaprèsle22août1997et
avantle17septembre1997,sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1997.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn°L292du15.11.1996,p.12.
OJOn0L93du8.4.1997,p.16.
3JOn0L163du20.6.1997,p.12.
N°L199/30FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.97
REGLEMENT (CE)N°1465/97DELACOMMISSION
du25juillet1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

26.7.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juillet1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099077 052 51,2
999 51,2
08053030 388 63,0
524 66,2
528 51,7
999 60,3
08061040 052 158,1
412 124,1
512 126,2
600 140,0
624 149,6
999 139,6
08081071,08081073,08081079 388 85,3
400 70,0
508 76,0
512 54,0
524 72,0
528 57,0
800 154,7
804 94,4
999 82,9
08082051 388 59,3
512 78,2
528 85,6
999 74,4
08091040 052 214,8
064 104,7
999 159,8
08092059 052 235,2
064 184,0
400 234,4
616 180,9
999 208,6
08094030 064 117,8
999 117,8
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
28.8.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/7
REGLEMENT (CE)N01674/97DELACOMMISSION
du27août1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1997.
ParlaCommission
RittBJERREGAARD
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L237/8 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27août1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécusbar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099079 052 57,8
999 57,8
08053030 382 97,8
388 62,8
524 61,8
528 54,2
999 69,2
08061040 052 99,9
400 196,4
600 129,3
624 160,9
999 146,6
08081092,08081094,08081098 388 70,5
400 64,8
508 57,7
512 25,4
524 67,2
528 59,4
804 67,3
999 58,9
08082057 052 75,3
064 80,8
388 42,4
528 37,6
999 59,0
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 61,6
066 60,4
068 66,3
093 57,0
400 98,8
999 66,8
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L175/16FR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.97
REGLEMENT (CE)N°1285/97DELACOMMISSION
du2juillet1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommunef),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
j3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(«jJOn0L22du31.1.1995,p.1.

3.7.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juillet1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 73,7
066 45,6
999 59,6
ex07070025 052 60,4
999 60,4
07099077 052 88,7
999 88,7
08053030 382 67,0
388 75,7
528 57,1
999 66,6
08081071,08081073,08081079 060 59,8
388 89,0
400 85,4
508 100,0
512 70,4
524 54,8
528 66,9
800 140,9
804 85,7
999 83,7
08082047 388 67,4
512 26,2
528 73,7
804 81,9
999 62,3
08091040 052 121,4
999 121,4
08092049 052 220,8
064 159,6
068 193,4
400 210,5
999 196,1
08093031,08093039 052 100,2
999 100,2
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission(JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
16.7.97 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/3
REGLEMENT (CE)N°1349/97DELACOMMISSION
du15juillet1997
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisdejuillet1997pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)n0
2377/80('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0266/97(2),etnotammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelerèglement(CE)n01445/95détermine
ensonarticle12lesmodalitésrelativesauxdemandesde
certificatsd'exportationpourlesproduitsvisésàl'article
1erdurèglement(CEE)n02973/79delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03434/
870;
considérantquelerèglement(CEE)n02973/79afixéles
quantitésdeviandespouvantêtreexportéesdanslecadre
duditrégimeautitredutroisièmetrimestrede1997;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitredutroisièmetrimestrede1997sontinférieuresàcellesdispo­
nibles;quecesdemandespeuventenconséquenceêtre
satisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationdéposéesen
juillet1997pourlesviandesbovinesviséesaurèglement
(CEE)n02973/79pourletroisièmetrimestrede1997sont
satisfaitesintégralement .
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1er,conformément àl'article
12durèglement(CE)n01445/95,aucoursdesdix
premiersjoursduquatrièmetrimestrede1997pourla
quantitésuivante:4918tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L143du27.6.1995,p.35.0JOn0L45du15.2.1997,p.1.
(3)JOn0L336du29.12.1979,p.44.h)JOn0L327du18.11.1987,p.7.
RÈGLEMENT (CE) N° 1311/97 DE LA COMMISSION du 8 juillet 1997 modifiant pour la troisième fois le règlement (CE) n° 2177/96 ouvrant la distillation préventive visée à l'article 38 du règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil pour la campagne 1996/1997

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 536/97 (2), et notamment son article 38 paragraphe 5,

considérant que les autorités administratives dans certaines régions viticoles ont été confrontées à des difficultés insurmontables pour respecter les délais retenus pour agréer les contrats et les déclarations de distillation figurant dans le règlement (CE) n° 2177/96 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 814/97 (4); qu'il y a lieu de reporter pour cette raison la date d'agrément des contrats et celle concernant la communication à la Commission des volumes de vin sous contrat respectivement jusqu'au 5 juin 1997 et jusqu'au 15 juin 1997;

considérant que les distilleries de certaines régions viticoles sont confrontées à des difficultés insurmontables pour respecter les délais prévus par l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 2177/96 pour la livraison des vins; qu'il y a lieu de reporter pour cette raison la date de livraison des vins jusqu'au 31 juillet 1997;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) n° 2177/96 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er ter paragraphe 3, la date du «16 mai 1997» est remplacée par celle du «5 juin 1997» et la date du «23 mai 1997» est remplacée par celle du «15 juin 1997».

2) À l'article 2 paragraphe 2, la date du «15 juin 1997» est remplacée par la date du «31 juillet 1997».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 juillet 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO n° L 83 du 25. 3. 1997, p. 5.

(3) JO n° L 291 du 14. 11. 1996, p. 17.

(4) JO n° L 116 du 6. 5. 1997, p. 21.
9.7.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/19
REGLEMENT (CE)N01318/97DELACOMMISSION
du8juillet1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélassesf),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01143/97(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01222/97delaCommis­
sion(*),modifiéparlerèglement(CE)n01286/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du
OJOn0L206du
(3)JOn0L141du
(4)JOn0L165du0JOn0L173du
MJOn0L175du1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
24.6.1997,p.11.
1.7.1997,p.3.
3.7.1997,p.18.

N°L180/20IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juillet1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,43 4,58
17011190(') 23,43 9,82
17011210(') 23,43 4,39
17011290(') 23,43 9,39
17019100(2) 27,77 11,35
17019910(2) 27,77 6,83
17019990(2) 27,77 6,83
17029099(") 0,28 0,37
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n"431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
RÈGLEMENT (CE) N° 1263/97 DE LA COMMISSION du 1er juillet 1997 concernant le report de la date limite des semis de certaines cultures arables dans certaines régions effectués au titre de la campagne 1997/1998

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 922/97 (2), et notamment son article 12,

considérant que l'article 10 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1765/92 prévoit que, pour pouvoir bénéficier des paiements compensatoires pour les céréales, les cultures protéagineuses et les graines de lin au titre du régime de soutien à certaines cultures arables, les producteurs doivent avoir semé au plus tard le 15 mai précédant la récolte en cause;

considérant que l'article 9 du règlement (CE) n° 658/96 de la Commission, du 9 avril 1996, relatif à certaines conditions d'octroi des paiements compensatoires dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 843/97 (4), fixe le 15 mai comme date limite pour les semis des cultures oléagineuses;

considérant que, en raison des conditions climatologiques particulièrement rigoureuses de cette année, il ne sera pas possible de respecter, dans tous les cas, les dates limites de semis fixées pour le Portugal et la Suède; que, par conséquent, il y a lieu de prolonger le délai applicable aux semis de céréales et/ou de cultures oléagineuses et/ou de cultures protéagineuses et/ou de graines de lin effectués au titre de la campagne 1997/1998, le cas échéant pour certaines régions spécifiques; que, pour ce faire, il convient, comme le permet l'article 12 septième tiret du règlement (CEE) n° 1765/92, de déroger aux règlements (CEE) n° 1765/92 et (CE) n° 658/96;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité conjoint de gestion des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les dates limites pour les semis effectués au Portugal et en Suède, au titre de la campagne 1997/1998, sont fixées en annexe pour les cultures et régions y indiquées.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 15 mai 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 181 du 1. 7. 1992, p. 12.

(2) JO n° L 133 du 24. 5. 1997, p. 1.

(3) JO n° L 91 du 12. 4. 1996, p. 46.

(4) JO n° L 121 du 13. 5. 1997, p. 5.

ANNEXE

Date limite des semis effectués au titre de la campagne 1997/1998

>TABLE>