ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/5
RÈGLEMENT (CE)N°1137/95DELACOMMISSION
du19mai1995
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitsdu
secteurduriz,d'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle3,
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n01601/92,lasatisfactiondesbesoinsdesîles
Canariesenrizestgarantieentermesdequantités,de
prixetdequalitéparlamobilisation,dansdesconditions
d'écoulementéquivalentesàl'exonérationduprélève­
ment,derizd'originecommunautaire ,cequiimplique
l'octroid'uneaidepourleslivraisonsd'originecommu­
nautaire;quecetteaidedoitêtrefixéeenprenanten
considération notammentlescoûtsdesdifférentessources
d'approvisionnement ,etnotammentlabasedesprix
pratiquésàl'exportationverslespaystiers;
considérantquelerèglement(CE)n02790/94dela
Commission (2),modifiéparlerèglement(CE)n02883/
94f),prévoitlesmodalitéscommunesd'applicationdu
régimed'approvisionnement spécifiquedesîlesCanaries
encertainsproduitsagricoles,dontleriz;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(s),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01053/
950;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurduriz,etnotam­
mentauxcoursouauxprixdecesproduitsdanslapartie
européennedelaConimunautéetsurlemarchémondial,
conduitàfixerl'aideàl'approvisionnement desîlesCana­
ries.auxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01601/92,lesmontantsdesaidesàlafourniturederiz
d'originecommunautaire danslecadredurégimed'ap­
provisionnement spécifiquedesîlesCanariessontfixésà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
11)JOn°L296du17.11.1994,p.23.
(-1)JOn0L304du29.11.1994,p.18.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.1.0JOn0L22du31.1.1995,p.1.(6)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
OJOn0L107du12.5.1995,p.4.

N0L114/6|FR JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19mai1995,fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitsdusecteurdurizd'originecommunautaire
(enécus/tonne)
Montantdel'aide Désignationdes
marchandises
(codeNC) îlesCanaries
Rizblanchi
(100630)
Brisures
(100640)322,00
71,00
N°L73/74iFRl 1.4.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N0741/95DELACOMMISSION
du31mars1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(J),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L56du14.3.1995,p.1.0JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.

1.4.95 |FR1JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 63,0
204 89,4
212 95,9
624 171,7
999 105,0
07070015 052 100,7
053 166,9
066 96,0
068 73,4
204 51,1
624 207,3
999 115,9
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12,1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
23.3.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/17
REGLEMENT (CE)N°620/95DELACOMMISSION
du22mars1995
modifiantlerèglement(CE)n°407/95relatifàlafournituredecéréalesautitre
del'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourlelotE,lanote(,J)del'annexeIdurèglement(CE)
n0407/95estmodifiéecommesuit:
«(15)Lacargaisondoitêtrefumigéeentransitàbord
dunavireenutilisantunsystèmederecirculation
avecdelaphosphined'alumine(dosagemini­
mal:1gdephosphineparmètrecubedecale),
conformément auxrecommandations surl'utili­
sationdespesticidesàborddesnaviresdel'Or­
ganisationmaritimeinternationale .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .vuletraiteinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéeendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n0407/95dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede53816tonnesdecéréales;qu'ilya
lieudemodifiercertainesconditionsdansl'annexeI
duditrèglement,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn°L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn0L44du28.2.1995,p.11.
N°L230/44FR 27.9.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°2256/95DELACOMMISSION
du26septembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

27.9.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26septembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation tiers(')àl'importation
07020035 052 54,3 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3 999 105,3
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 76,1
999 67,7388 63,1
ex07070025I 400 58,3052 70,1
053404 61,5166,9
060508 68,461,0
066512 51,953,8 I
068524 57,460,4 I
I 528 48,0204 49,1800 61,6624 207,3804 43,8999 95,5999 60,9
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5064 76,9
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 72,5528 84,1
388 62,5800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65,9 999 82,4
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 70,4 220 121,8
528 64,0 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 67,4 064 61,8
08061040 052 100,2 066 80,7
064 47,5 068 61,2
066 49,4 624 95,4
220 110,8 676 68,6
400 133,9 999 73,5
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N0L16/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.95
RÈGLEMENT (CE)N"99/95DELACOMMISSION
du23janvier1995
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n°3321/94delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n062/95(^;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°3321/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
20janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n03321/94modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
j5)JOn°L350du31.12.1994,p.29.
6)JOn0L11du17.1.1995,p.22.

24.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/19
ANNF.XF ,
durèglementdelaCommission ,du23janvier1995,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,3567 —
17022090 0,3567 —
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
1702609010(2) — 84,44
17026090900 0,3567 —
17029030 — 44,44
17029060 0,3567 —
17029071 0,3567 —
17029080 — 84,44
17029099 0,3567 —
21069030 — 44,44
21069059 0,3567 —
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.
I2)CodeTarie:siropd'inuline.Auxfinsduclassementdanscettesous-position,estconsidérécomme«siropd'inuline»leproduitobtenuimmédia­
tementaprèsl'hydrolised'inulineoud'oligofructoses .
P)CodeTarie:codeNC17026090,autresquesiropd'inuline.
N0L280/44IFRI
i—JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.95
RÈGLEMENT (CE)N°2708/95DELACOMMISSION
du22novembre1995
déterminantlaquantitédisponiblepourlepremiertrimestrede1996pour
certainsfromagesdanslecadredurégimeprévuparlesaccordsintérimaires
conclusparlaCommunauté aveclaBulgarieetlaRoumanie
quent,dedéterminerpourchaqueproduitlaquantité
disponiblepourlapériodeallantdu1erjanvierau31mars
1996,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01588/94delaCommission ,du30
juin1994,établissantlesmodalitésd'application,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,durégimeprévu
danslesaccordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'une
part,etlaBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02252/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,enapplicationdurèglement(CE)
n02472/95delaCommission (3),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1995pourlesditsproduitspeuvent
êtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'importation
introduitesontportésurdesquantitésdeproduitsinfé­
rieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvient,parconsé­Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu1erjanvier
au31mars1996envertudurèglement(CE)n01588/94
estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L167du1.7.1994,p.8.
(2)JOn°L230du27.9.1995,p.12.
OJOn0L255du25.10.1995,p.7.

23.11.95rFRl JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/45
ANNEXE
Quantitétotaledisponiblepourlapériodedu1erjanvierau31mars1996
(entonnes)
Pays CodesNCetproduits Quantitésdisponibles
Roumanie ex04069029(') 1149,975
ex04069086(')
ex04069087(')
\ex04069088(')
Bulgarie ex0406900
ex040690(3)1139,873
(')Fabriqueavecdulaitdevache.
(2)Fromagesblancssalésàbasedelaitdevache.
P)KashkavalVitoshaàbasedelaitdevache.
7.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L28/5
RÈGLEMENT (CE)N°238/95DELACOMMISSION
du6février1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entreedecertainsfruitsetlegumes
considérantqu'ilconvientd'appliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n0
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantléstauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L22du31.1.1995,p.1. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

N0L28/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6fevrier1995,établissantlesvaleursforfaitairesal'im
portationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 56,3
212 88,7
624 114,9
999 86,6
07070010 053 166,9
068 170,5
204 135,6
624 207,3
999 170,1
07099073 204 129,0
624 196,3
999 162,7
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L188/3 9.8.95 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N01952/95DELACOMMISSION
du8août1995
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdesœufspeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01371/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdesœufs(!),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01371/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n02771/75
duConseil(2),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondel'Autriche,laFinlandeetlaSuèdeetparlerègle­
ment(CE)n03290/94(3),et/oulesdépensesyafférentes
pendantlapériodeconsidérée;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
desoeufsestcaractérisépardesincertitudes ;quelesresti­
tutionsactuellementapplicablesàcesproduitspourraient
entraînerlademandedescertificatsd'exportationsàdes
finsspéculatives ;queladélivrancedescertificatspourles
quantitésdemandéesdu2au4août1995risquede
conduireàundépassement decellescorrespondant à
l'écoulementnormaldesproduitsconcernés;qu'ilya
lieuderejeterlesdemandespourlesquelleslescertificatsdexportationnontpasencoreétéaccordéspourles
produitsconcernésetdefixerlescoefficientsd'accepta­
tionàappliqueràcertainesquantitésdemandées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n01371/95
danslesecteurdesœufs:
1)lesdemandesdéposéesdu31juilletau4août1995
sontacceptéesavecuncoefficientde100%pourles
catégories1et2viséesàl'annexeIduditrèglement;
2)lesdemandesdéposéesdu2au4août1995sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories4et5viséesàl'annexeIduditrèglement;
3)iln'estpasdonnésuiteauxdemandesquisetrouvent
eninstanceetdontladélivranceauraitdûintervenirà
partirdu9août1995pourlescatégories3,6et7
viséesàl'annexeIduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1995.
ParlaCommission
HansVANDENBROEK
MembredelaCommission
(')JOn0L133du17.6.1995,p.16.
(2)JOn0L282du1.11.1975,p.49.
oJOn°L349du31.12.1994,p.105.
N°L140/10MFR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.95
REGLEMENT (CE)N°1408/95DELACOMMISSION
du22juin1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n01363/95(z),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L132du16.6.1995,p.8.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

23.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juin1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 56,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 65,0
07070025 052 51,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,7
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 66,0
528 56,6
600 54,7
624 78,0
999 63,8
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 186,9
064 140,6
068 122,4
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 184,4
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».