14.7.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N01541
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER
HAUTE AUTORITE
DECISIONS
DECISION N°21-67
du22juin1967
relativeàlaprorogation del'autorisation delaventeencommun decom­
bustiblesparlessociétésminièresdubassindelaRuhrgroupées auseindu
comptoir deventedecharbons delaRuhrGeitling ,
sociétéàresponsabilité limitée
LAHAUTE AUTORITE
vulesarticles2à5,47et65dutraité,
vuladécisionn°5-63du20mars1963,rela­
tiveàl'autorisation delaventeencommun de
combustibles parlessociétésminièresdubassin
delaRuhrgroupées auseinducomptoir de
ventedecharbons delaRuhrGeitling ,sociétéà
responsabilité limitée(JournalofficieldesCom­
munautés européennes n°57du10avril1963,
p.1173/63etsuiv.)etladécisionn°17-65du
15décembre 1965relativeàlaprorogation de
l'autorisation delaventeencommun accordée
parladécisionn05-63(Journalofficieldes
Communautés européennes n0221du28décem­
bre1965,p.3249/65etsuiv.),
vulademandeformulée le21mars,1967par
lessociétésminièresintéressées ,mandedessociétésminières groupées ausein
ducomptoir deventedecharbons delaRuhr
Geitling ,aprorogépourunepériodededeux
ans—expirant le31mars1968—,l'autorisa­
tionqu'elleavaitaccordée parsadécision
n°5-63;
considérant que,auxtermesd'unaccorddu
26janvier1967,lessociétésminièresintéressées
—àl'exception delaBergwerksgesellschaft
Dahlbusch àGelsenkirchen —ontsanslemo­
difierprorogépourunenouvellepériodededeux
ansexpirant le31mars1970,lecontratdeso­
ciétéducomptoir deventedecharbons dela
RuhrGeitling ;qu'ellesontdemandé le21mars
1967àlaHauteAutorité debienvouloirpro­
rogerd'autantladuréedevaliditédel'autori­
sationetdeprendreunedécisionàcetégard
aussitôtquepossible ;
2.Considérant quelesrequérantes invoquent
enfaveurdelaprorogation del'autorisation et
àl'effetd'obtenirunedécision àbrèveéchéance
delapartdelaHauteAutoritésurleurde­
mande ,lesmotifssuivants :silessociétaires ont
prorogélecontratdesociétédefaçonaussipré­
coce,c'estenraisondeleurconviction qu'il
importeactuellement defaciliter ,partousles
moyensl'indispensable adaptation delaproduc­
tionauxdébouchés .Cetteadaptation présupposeI
1.Considérant que,parsesdécisions nos5-63
et6-63,laHauteAutorité aautorisé ,pourla
duréedetroisannées ,lesaccordsdessociétés
minières dubassindelaRuhrrelatifsàlacons­
titutiondedeuxcomptoirs deventedistincts
etautonomes ;que,parsadécisionn°17-65du
15décembre 1965,laHauteAutorité ,àlade­

N0154/2 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 14.7.67
le1eravril1984à0,9milliondet, desfermetures quinepeuventêtreeffectuees
systématiquement quedanslamesureoùles
sociétaires peuventprévoirleursventespour
unepériodedéterminée .Laprorogation ,sans
modification ,ducontratdesociétéquiprévoit
desparticipations auxventesetdestonnages de
référence deventedecokeconstituera unein­
citationpourceuxquienvisagent denouvelles
fermetures .Laperteencapitalentraînée parla
fermeture peutêtreréduitesensiblement pour
lessociétaires quiontl'intention d'arrêterleur
exploitation puisqu'ilspeuventmonnayer leur
participation auxventesetleurtonnagederéfé­
rencedeventedecoke.Or,unecessiondece
genren'estpossiblequesil'acquéreur peut
escompter lemaintien ducomptoir devente
pourunepériodesuffisamment longue .Lesso­
ciétésminières quiauraient l'intention defer­
merdessiègesdevraient prendreleursdécisions
dansundélairapproché —avantlafindumois
deseptembre 1967—dufaitquelaCommu­
nautéd'actiondesbassinshouillers allemands
(«Aktionsgemeinschaft deutsche Steinkohlen­
reviere»)afixécettedatepourladéclaration
desfermetures ;
IIle1eravril1967a6,4millionsdet;
considérant quecetteévolution aamenéà
plusieurs repriseslaHauteAutorité àconclure
àlanécessité ,pourlessociétésminières dela
Communauté ,d'adapterleurproduction auni­
veauréduitdespossibilités devente ;quecette
adaptation nepeutseréaliserqueparlafer­
meturedecapacités deproduction ;
5.Considérant quelaHauteAutorité recon­
naîtquelapossibilité ,prévuedanslecontrat
desociétéducomptoir deventedecharbonde
laRuhrGeitling ,detransférer àd'autressocié­
taireslesparticipations auxventesetleston­
nagesderéférence deventedecokeestdena­
tureàfavoriser chezlesassociés desdécisions
defermeture àl'égarddesiègesd'exploitation
nonrentables ,cestransferts permettant deré­
duirelespertesfinancières entraînées parla
fermeture ;qu'ilestcependant indispensable à
ceteffetquel'associéacquéreur puissecompter
surlemaintien ducomptoir deventependant
unepériodesuffisamment longue ;quelesin­
téressésjustifient dèslorsd'unréelintérêtà
obtenird'oresetdéjàtoutecertitude quantàla
prorogation ,pourlapériodedu31mars1968
au31mars1970,del'autorisation delavente
encommun ;
6.Considérant quelaprorogation del'auto­
risationdépenddesconstatations delaHaute
Autoritéquantaupointdesavoirsilescon­
ditionsfigurantaupoint2a)àc)del'article65
dutraitécontinuent àêtreremplies ;
considérant que,dansladécisionn05-63,la
HauteAutorité aexposélesraisonspourles­
quellesl'accordsurlaventeencommundansle
cadreducomptoir deventedecharbondela
RuhrGeitling ,répondauxconditions d'autori­
sation ;qu'àl'occasiondelaprorogation decette
autorisation parladécisionn017-65laHaute
Autorité aconstatéquecesconditions étaient
toujoursremplies ;que,danscettedécision ,ont
étéexposésendétaillesrésultats descontrôles
effectuésparlaHauteAutoritépourétablirsi
lesconditions d'autorisation étaientremplies ;
que,depuislapublication deladécisionn°17-65,
laHauteAutorité aeffectué denouveaux con­
trôlesdesquelsnerésultent pasdeconstatations
contraires ;quel'évolution desventesducomp­
toirdeventedecharbondelaRuhrGeitlingn'a
pasentraînécommeeffetunemodification sen­
sibledesapositionsurlemarchécommun ;que
lesconclusions deladécisionn°17-65sontdonc
encoreactuellement valables ;
7.Considérant danscesconditions quela
HauteAutoritéconstatequ'àladatedurenou­
vellement del'autorisation ,lesaccordsconclus3.Considérant quelaHauteAutorité aattiré
l'attention àplusieurs reprisessurladétériora­
tionprogressive desventesdesentreprises mi­
nièrescommunautaires aucoursdesdernières
années ;quelesventesdecharbons provenant
d'entreprises communautaires sonttombées de
126,3millionsdeten1963à116,6millionsdet
en1964,à107,8millionsdeten1965età103,5
millions deten1966/67;quelesventesde
charbons ducomptoir deventedecharbondela
RuhrGeitlingontévoluécommesuitaucoursde
cesexercices charbonniers :
en1963/64=20,9millionsdet
en1964/65=18,0millionsdet
en1965/66—16,3millionsdet
en1966/67=16,3millionsdet
Lesventesdecharbons ducomptoir Geitling
ont,courant 1966/67,diminué de22,1°/opar
rapportauxventesdel'exercice charbonnier
1963/64.Aconsidérer l'ensemble descombusti­
blessolides—charbon ,cokeetagglomérés —,
larégression estévaluéeà25,4%.
4.Considérant qu'aucoursdelamêmepériode
lesstocksdecharbons ontfortement augmenté
surlescarreaux ;qu'ilssesontélevés ,dansla
Communauté ,
le1eravril1964à10,7millionsdet,
le1ermars1967à31,2millionsdet;
considérant quelesstockssurlecarreaudes
membres ducomptoir deventedecharbonde
laRuhrGeitlings'élevaient

14.7.87 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N0154/3
Article 3 parlessociétésminièresinteressees etrelatifsà
laventeencommun deleursproduitsdansle
cadreducomptoir deventedecharbondela
RuhrGeitling ,continuent àrépondre auxcon­
ditionsdupoint2a)àc)del'article65dutraité;
qu'ilconvient parconséquent dedonnerune
suitefavorable àlademande ,formulée parles
sociétésminières intéressées ,tendantaurenou­
vellement pourunenouvelle périodededeux
ans,expirant le31mars1970,del'autorisation
accordéeparladécisionn°5-63;
considérant qu'ilconvienttoutefois d'adapter
àlasituationnouvellel'obligation relativeàla
conclusion decontrats delivraison avecdes
négociants etutilisateurs ,dontladuréedépasse
letermedelaprorogation ;
8.Considérant quenilaHauteAutorité
nilesintéressés nesontactuellement àmême
deprévoirlesmesuresquiseraientprisesdans
l'avenirdemanière àpromouvoir lanécessaire
adaptation del'offreàlademande ,parlafer­
metured'installations deproduction ,parleur
regroupement ouparlaconcentration delapro­
ductionsurlesmineslesplusrentables ;que,
pourlecasoùcetobjetnepourraitêtreatteint
parlesaccordsautorisés ouquelesaccords
autorisés apparaîtraient incompatibles avecles
mesuresultérieures ,laHauteAutorité exami­
nera,conformément àl'article65paragraphe 2
alinéa4dutraité,dequellemanièreilconvien­
drad'adapterlaprésente décisionauchange­
mentdecirconstances ,Lesalinéas 2a5delarticle 7sontlibellés
commesuit:
«2.Lessociétésminières affiliéessontauto­
riséesàconclurejusqu'au31décembre 1969,
parl'intermédiaire ducomptoir devente,
avecdesconsommateurs etnégociants ,des
contratsrelatifsàlalivraison etl'enlèvement
detonnages déterminés decombustibles so­
lidesprovenant del'extraction oudelapro­
ductiondecessociétés ,contratsdontladurée
s'étendrait au-delàdu31mars1970(contrats
àlongterme).
3.Danslescontratsàlongterme,lesobli­
gationsdelivraison postérieure au31mars
1970serontrégléescommesuit:
a)Lesassociés ducomptoir devente
jouissant dedroitsouassumant desobliga­
tionsenvertudecescontrats doiventêtre
désignésnommément danslescontrats ;
b)Lestonnages àlivrerparlesdifférents
associésserontfixésauplustardle31dé­
cembre 1969.
4.Danslescontrats àlongterme,ilyaen
outrelieudeprévoir ,encequiconcerne les
obligations delivraisonpostérieure au31mars
1970,quelesdroitsetobligations découlant
descontratsdelivraison pourraient ,encas
d'autorisation parlaHauteAutorité ,d'orga­
nisations deventeencommun aprèsle
31mars1970,êtreexercésouassuméspar
cesorganisations .
5.Lecomptoir deventeetsesassociésdoi­
vent,àlaconclusion descontratsdelivraison
àlongterme,tenircomptedesinterdictions
del'article4b)dutraité.»DECIDE :
Articlepremier
Lavalitdité desarticles 1era17deladécision
n°5-63estprorogéejusqu'au31mars1970selon
lesmodalités suivantes .
Article 2 Article 4
L'alinéa2de1article9estprorogédansle
textedeladécision n°17-63.
L'alinéa3del'article15estprorogédansle
textedelacommunication du30juillet1964.Laprésente décisionseranotifiéeauxin­
téressésetpubliéeauJournalofficieldesCom­
munautés européennes .Elleentreraenvigueur
le1eravril1968.
Laprésente décisionaétédélibérée etadoptéeparlaHauteAutoritéau
coursdesaséancedu22juin1967.
ParlaHauteAutorité
Levice-président
A.COPPÉ