ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L95/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.69
REGLEMENT (CEE)N0726/69DELACOMMISSION
du21avril1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°701/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(>)JOn*H7du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn*L41du18.2,1969,p.1.
*)JOn*L93du18.4.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21avril1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.Itonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52*term.
63*term.
7
ex10.01 Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
ex10.01 Fromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0+1,25+2,00
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0+1,254-1,25+1,25
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
ex10.07BMillet 0 0 0 0
ex10.07BGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L94/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°717/69DELACOMMISSION
du18avril1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°701/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
{*)JOnn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn*L41du18.2.1969 ,p.1,
t*)JOn'L93du18.4.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18avril1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
commuaDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52*term.
63*term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,25
0
0
0
0
00
0
+2,50
0
0
0
0
0
30.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/7
RÈGLEMENT (CEE)N°792/69DELACOMMISSION
du29avril1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°753/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(>)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn'L41du18.2.1969,p.1.
(8)JOn°L98du25.4.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29avril1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
4l,rterm.
S2*term.
63*term.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L104/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°804/69DELACOMMISSION
du30avril1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchédurizt1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1603/68(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°755/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°755/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationde?
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(»)JOn°L98du25.4.1969,p.12.

1.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C.!100kg,
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures4,909
6,136
9,179
9,776
10,242
10,980
2,0704,309
5,386
7,720
8,258
8,678
9,343
1,870
1.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/53
RÈGLEMENT (CEE)N°822/69DELACOMMISSION
du30avril1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n°398/69delaCommission ,du28
février1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°398/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment,pourlapériodequiyestindiquée,sousré­
servedemodificationspendantcettepériode.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(5)JOn°L51du1.3.1969,p.45. (*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn°197du29,10.1966,p.3400/66.

N°L104/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.69
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesdu1ermaiau4mai1969
enU.C./100kg
Grèce
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportes
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,145
2,145
14,023
20,528
9,750
4,875
7,800
0,7801,445
1,345
14,023
20,528
9,750
4,875
7,800
0,780
N°L113/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°869/69DELACOMMISSION
du9mai1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn*136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunautéetlaGrèce(s),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n°398/69delaCommission,du28
février1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°398/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment,pourlapériodequiyestindiquée,sousré­
servedemodificationspendantcettepériode.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mai1969.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(5)JOn*L51du1.3.1969,p.45. (i)JOn°172du30.9.1966,p.3015166.
P)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.

10.5.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L113/3
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesdu12maiau18mai1969
enU.C./100kg
Grece
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportes
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,914
1,914
12,857
18,963
8,700
4,350
6,960
0,6961,214
1,114
12,857
18,963
8,700
4,350
6,960
0,696
N°L111/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°856/69DELACOMMISSION
du8mai1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1603/68(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°755/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°755/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(«)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(»)JOn°L98du25.4.1969,p.12.

9.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8mai1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg
Numéro
Jutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures5,069
6,336
9,179
9,776
10,242
10,980
2,2004,469
5,586
7,720
8,258
8,678
9,343
2,000
14.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/13
RÈGLEMENT (CEE)N°893/69DELACOMMISSION
du13mai1969
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
deconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissantunrégimederestitutionà
laproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespour
lafabricationdeconservesdepoissonsetdelé­
gumesetmodifiantlerèglementn°217/66/CEE
relatifaurégimedesuspensionduprélèvementpour
ceshuiles(4),etnotammentsonarticle3paragra­
phe1;
considérantquel'article2durèglementn°169/67/
CEEprévoitqu'àpartirdu1erjanvier1968,les
Étatsmembresaccordentunerestitutionàlapro­
ductionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrica­
tiondecertainesconservesdepoissonsetdelé­
gumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoit
êtrefixéetouslesdeuxmois;qu'auxtermesdu
paragraphe2decetarticle,lemontantdelaresti­
tutionestégalàlamoyennearithmétiquedel'élé­mentmobiledesprélèvementsappliquésàl'impor­
tationdeshuilesd'olivedelasous-position ex15.07
(A)(I)(a)viséeàl'annexeIdurèglementn°166/66/
CEE(5)pendantlesdeuxderniersmoisprécé­
dantlapérioded'applicationdelarestitution;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°169/67/
CEElarestitutionfixéeantérieurement estmain­
tenuelorsquel'écartentrecetterestitutionetla
moyenneviséeaupremieralinéaestégalouinfé­
rieurà1,5unitédecompte;
considérantque,pourlesmoisdemarsetavril
1969,lesprélèvementsappliquésàl'importationdes
huilesd'oliveviséesci-dessusontétéfixésparles
règlements :(CEE)n°372/69,(CEE)n°398/69,
(CEE)n°438/69,(CEE)n°530/69,(CEE)n°588/69,
(CEE)n°619/69,(CEE)n°648/69,(CEE)n°678/69,
(CEE)n°719/69et(CEE)n°772/69,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemaietjuin1969,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséeàl'article2du
règlementn°169/67/CEEestégalà8,625unitésde
comptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°197du29.10.1966 ,p.3400 /66. (*)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
'(2)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
(8)JOn'197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°130du28.6.1967 ,p.2594 /67.
N°L118/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°914/69DELACOMMISSION
du16mai1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°900/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1969.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénéral
(*)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOn*L107du6.5.1969 ,p.1.
(»)JOn°L116du15.5.1969,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16mai1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
5)•'term.
62•term.
73*term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
15.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplia?ilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0895/69DUCONSEIL
du13mai1969
modifiantpourlapériodeallantdu29juillet1968au30janvier1969lejrégimeprévu
parlerèglement(CEE)n°823/68encequiconcernelesprélèvementsàpercevoirlors
del'importationdufromageTilsit(Havarti)
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
etnotammentsonarticle14paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,pourlapériodeallantdu29juillet
1968au30janvier1969,lerèglement (CEE)n°
823/68duConseil,du28juin1968,déterminant
lesgroupesdeproduitsetlesdispositionsspéciales
relativesaucalculdesprélèvementsdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(2)avaitétabliune
certainedifférenciation danslesrégimesd'impor­
tationapplicablesauxfromagesTilsit(Havarti)selon
leurteneurenpoidsdematièresgrasses;qu'une
autreclassificationparaîtplusappropriée,Articlepremier
Pourlapériodeallantdu29juillet1968au30jan­
vier1969,lefromageTilsit(Havarti),d'uneteneur
enpoidsdematièresgrassessupérieureà36%et
répondantauxautresconditionsprévuespourles
produitsrelevantdelasous-position04.04EIb)2
del'annexeIIdurèglement(CEE)n0823/68,estcon­
sidérécommerelevantdeladitesous-position ,en
vuedel'applicationdesarticles7et8decedernier
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le13mai1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
0)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(■)JOn°L151du30.6.1968,p.3.
N°L121/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°932/69DELACOMMISSION
du21mai1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°847/68(3)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°847/68auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
(U.C./100ksi
Numéro
.lurarifdouanier
communDésignationdesmarchandises1Montant
!duprélèvement
17.03 Melasse,mêmedécolorée 0,75
(MIOn°308du18.12.1967,p.1.
HJOn°L309du24.12.1968,p.4.
(8)JOn°L152du1.7.1968,p.9.