29.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/37
REGLEMENT (CEE)N°268/87DELACOMMISSION
du28janvier1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03923/86(<),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03776/86delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0188/87(8);considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/860et(CEE)
n°1458/86duConseil(,0);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86(12)etàl'article12du
règlement(CEE)n°476/86duConseil(13)pourlesgraines
detournesolrécoltéesenEspagneetauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
0)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn»L133du21.5.1986,p.8.0JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L367du27.12.1986,p.1.
OJOn»L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.oJOn»L349du11.12.1986,p.34.
(8)JOn0L21du23.1.1987,p.56.OJOn0L133du21.5.1986,p.12.
(10)JOn°L133du21.5.1986,p.14.
(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
HJOn°L53du1.3.1986,p.51.

N0L26/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.87
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4emois 5emois 6*mois
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,610
0,000
34,7560,610
0,000
35,2520,610
0,000
35,5890,610
0,000
35,6260,610
0,000
35,4670,610
0,000
35,308
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
-—Grèce(Dr)83,86
94,49
1622,56
237,26
292,62
26,029
18,979
51973
3332,9285,04
95,82
1645,81
240,78
296,86
26,418
19,290
52735
3369,7985,87
96,74
1661,53
242,84
299,69
26,666
19,470
53120
3375,5886,08
96,97
1662,47
242,36
299,87
26,507
19,402
53246
3341,7285,71
96,56
1654,94
241,12
298,46
26,368
19,270
52984
3314,3885,64
96,44
1642,95
240,51
296,74
26,141
19,023
52490
3205,19
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)88,94
4033,3788,94
4105,6888,94
4152,2488,94
4122,2288,94
4096,1688,94
406536
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4889,620,00
4960,230,00
4976,070,00
4957,910,00
4928,910,00
4857,33

29.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/39
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
ICourant 2emois 3emois 4'mois 5'mois 6'mois
1.Aidesbrutes(Écus):II||
—Espagne 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—autresÉtatsmembres 36,006 36,502 36,839 36,876 36,717 36,558
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)86.84
97.85
1681,15
246,14
303,30
27,008
19,763
53897
3478,7788,03
99,19
1704,40
249,66
307,54
27,396
20,074
54659
3515,6388,86
100,10
1720,13
251,72
310,37
27,644
20,254
55044
3521,4389,07
100,34
1721,07
251,24
310,55
27,486
20,186
55170
3487,5688,70
99,92
1713,53
250,00
309,14
27,347
20,055
54908
3460,2388,62
99,80
1701,54
249,39
307,42
27,120
19,807
54414
3351,04
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)271,19
4215,62271,19
4287,93271,19
4334,49271,19
4304,47271,19
4278,41271,19
4247,61
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)189,77
5079,39189,77
5150,00189,77
5165,84189,77
5147,68189,77
5118,68189,77
5047,10

N0L26/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
ICourant 2emois 3emois 4emois 5emois
1.Aidesbrutes(Ecus):II
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,720
0,000
41,0801,720
0,000
41,6711,720
0,000
42,2621,720
0,000
41,9581,720
0,000
41,958
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)99,12
111,68
1917,79
280,42
345,86
30,765
22,430
61428
3938,84100,53
113,27
1945,49
284,61
350,91
31,227
22,801
62336
3982,95101.95
114,86
1973,19
288,55
355.96
31,687
23,172
63110
4022,48101,35
114,18
1958,13
285,69
353,27
31,251
22,920
62747
3955,21101,35
114,18
1958,13
285,69
353,27
31,251
22,920
62747
3955,21
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)250,77
3881,00250,77
3967,16250,77
4053,33250,77
3971,81250,77
3971,81
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6430,68
6222,010,00
6517,69
6306,190,00
6573,05
6359,750,00
6503,95
6292,900,00
6503,95
6292^0
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3826,81 3915,15 4002,63 3923,73 3923,73
—auPortugal(Esc) 6188,54 6274,07 6328,44 6263,20 6263,20
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2emois 3emois 4'mois 5'mois 6emois
DM 2,061150 2,055690 2,050070 2,044380 2,044380 2,029550
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc2,327460
42,762900
6,885050
7,816840
0,775890
0,740369
1467,47
150,47200
159,720002,323960
42,817600
6,891530
7,834750
0,779890
0,742283
1471,19
153,05900
161,495002,319600
42,818800
6,906800
7,848320
0,783450
0,744355
1474,46
155,19000
162,487002,314980
42,819100
6,923870
7,861490
0,787146
0,746327
1477,91
157,22600
163,590002,314980
42,819100
6,923870
7,861490
0,787146
0,746327
1477,91
157,22600
163,590002^03250
42,838700
6,952670
7,904500
0,794994
0,753279
1488,63
163,48300
166,77300
Pta 145,52000 146,12600 146,67800 147,20600 147,20600 148,81800