N°L222/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.74
RÈGLEMENT (CEE)N°2122/74DELACOMMISSION
du9août1974
relatifàl'adjudication defournituresdebutteroildestinéàcertainspaystiersautitrede
l'aidealimentaireauProgrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°662/
74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n0530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
laitautitredel'aidealimentaireàcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinter­
nationaux (3),prévoitentreautreslamiseàladis­
positionduProgrammealimentairemondialde15000
tonnesdebutteroilobtenuàpartirdebeurredétenu
parlesorganismesd'intervention ;quecelui-ciafait
unedemandedelivraisonde3585tonnesdebutter­
oildestinéàdiverspaystiers;quecettelivraison,
considéréecommeeffectuéeaumomentoùlebut­
teroilestdéposéauportd'embarquement àl'em­
placementdésignéparlePAMousonmandataire,
doitfairel'objetd'uneadjudicationconformément au
règlement (CEE)n°2121/74delaCommission ,du
9août1974,relatifauxfournituresdebutteroilau
titredel'aidealimentaireauProgrammealimentaire
mondial(4);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°2121/74exigetoutefoiscertainesprécisions,no­
tammentencequiconcerneledélaipourlaprésen­
tationdesoffresetlesconditionsdelivraisondu
butteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n°2121/74,lesfrais
defabricationetdelivraisonde3585tonnesde
butteroilrépartiesselonleslotssuivants:
lotA:435tonnesdestinéesàl'Inde,
lotB:500tonnesdestinéesàl'Inde,
lotC:650tonnesdestinéesàl'Inde,
lotD:500tonnesdestinéesàl'Inde,
lotE:500tonnesdestinéesàl'Inde,
lotF:780tonnesdestinéesàl'Inde,
lotG:220tonnesdestinéesàdiverspaystiers,dont:
—116tonnespourl'Indonésie,
—44tonnespourleLiban,
—20tonnespourlaMalaysia,
—40tonnespourlePakistan.
2.Lalivraisonestàeffectueràunedatefixéepar
l'organismed'intervention etsesituant:
—encequiconcerneleslotsA,B,CetG,aprèsle
1eretavantle17octobre1974,
—encequiconcerneleslotsD,EetF,aprèsle
31octobreetavantle16novembre1974.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevé:
—auprèsdel'organismed'intervention allemanden
cequiconcerneleslotsA,B,CetD, HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL85du29.3.1974,p.51.
(3)JOnoL65du7.3.1974,p.1.
(4)Voirp.10duprésentJournalofficiel.—auprèsdel'organismed'intervention françaisen
cequiconcerneleslotsE,FetG.

12.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/17
Article3
1.Lebutteroilrépond,enmatièredequalité,aux
exigencesfixéesautitreIdel'annexedurèglement
{CEE)n°2121/74.Toutefois,lateneurmaximaleen
acidesgraslibresestfixéeà0,3%(exprimésenacide
oléique)etl'indicedeperoxyde/kgestfixéà0,5au
maximum (enmilliéquivalent d'oxygèneactifparkg).
2.Lebutteroilestconditionné :
—enboîtesde20kgencequiconcerneleslotsA
àF,
—enboîtesde5kgencequiconcernelelotG,
selonlesindicationsfigurantautitreIIparagraphes 1
et2del'annexedurèglement (CEE)n°2121/74.Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportsdelaCommunauté accessibles
auxbateauxdehautemeretutiliséspourl'affrète­
mentinternational .
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
27août1974,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI