FR Journal officiel des Communauts europennes 12. 9. 98 L 252/3
RÝGLEMENT (CE) No1937/98 DE LA COMMISSION
du 11 septembre 1998
modifiant le rglement (CE) no2805/95 fixant les restitutions  l’exportation dans
le secteur viti-vinicole
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no822/87 du Conseil, du 16 mars
1987, portant organisation commune du march viti-vini-cole (
1), modifi en dernier lieu par le rglement (CE) no
1627/98 (2), et notamment son article 55 paragraphe 3,
considrant que, conformment  l’article 55 du rgle-
ment (CEE) no822/87, dans la mesure ncessaire pour
permettre l’exportation des produits viss  l’article 1er
paragraphe 2 points a) et b) dudit rglement, sur la basedes prix de ces produits dans le commerce internationalet dans les limites dcoulant des accords conclus enconformit avec l’article 228 du trait, la diffrence entreces prix et les prix dans la Communaut peut trecouverte par une restitution  l’exportation;
considrant que, en conformit avec l’article 56 para-
graphe 3 du rglement (CEE) n
o822/87, les restitutions
sont fixes en prenant en considration la situation et lesperspectives d’volution:
¾sur le march de la Communaut, en ce qui concerne
les prix des produits concerns et les disponibilits,
¾dans le commerce international, les prix de ces
produits;
considrant qu’il faut galement tenir compte des autres
critres et objectifs viss  l’article 56 paragraphe 3 durglement (CEE) n
o822/87; que, en particulier, il fautprendre en considration les limites dcoulant des accords
conclus en conformit avec l’article 228 du trait, etnotamment celles rsultant des accords conclus dans lecadre des ngociations commerciales du cycle d’Uruguay;
considrant que, lors de l’application des rgles susmen-
tionnes  la situation actuelle du march, les restitutionsdoivent tre fixes conformment  l’annexe du prsentrglement et qu’i l y a donc lieu de modifier le rglement
(CE) n
o2805/95 de la Commission, du 5 dcembre 1995,
fixant les restitutions  l’exportation dans le secteur viti-vinicole (
3), modifi en dernier lieu par le rglement (CE)
no1764/97 (4), et de prvoir son application immdiate;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion des vins,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
L’annexe du rglement (CE) no2805/95 est remplace par
l’annexe du prsent rglement.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 12 septembre
1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 11 septembre 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1)J OL8 4d u2 7 .3 .1 9 8 7 ,p .1 . (3) JO L 291 du 6. 12. 1995, p. 10.
(2)J OL2 1 0d u2 8 .7 .1 9 9 8 ,p .8 . (4) JO L 249 du 12. 9. 1997, p. 2.
FR Journal officiel des Communauts europennes 12. 9. 98 L 252/4
Code NC Code des produits Pour une exportation vers (1)Restitution
(en cus/hl)ANNEXE
«ANNEXE
2009 60 11 9100 01 43,359
2009 60 19 43,359
2009 60 51 43,359
2009 60 71 43,359
2204 30 92 43,359
2204 30 94 11,488
2204 30 96 43,359
2204 30 98 11,488
2204 21 79 9120 02 et 09 4,782
2204 21 79 9220 02 et 09
2204 21 83 9120
2204 21 79 9180 02 8,068
2204 21 80 9180 02 10,065
2204 21 79 9180 09 7,549
2204 21 80 9180 09 9,419
2204 21 79 9280 02 9,445
2204 21 80 9280 02 11,785
2204 21 79 9280 09 8,838
2204 21 80 9280 09 11,027
2204 21 83 9180 02 11,019
2204 21 84 9180 02 13,749
2204 21 83 9180 09 10,311
2204 21 84 9180 09 12,865
2204 21 79 9910 02 et 09 4,782
2204 21 94 9910 02 et 09 14,250
2204 21 98
2204 29 62 9120 02 et 09 4,782
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 83
2204 29 62 9220 02 et 09 4,782
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 62 9180 02 8,068
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 71 9180 02 10,065
2204 29 72
2204 29 75
FR Journal officiel des Communauts europennes 12. 9. 98 L 252/5
Code NC Code des produits Pour une exportation vers (1)Restitution
(en cus/hl)
2204 29 62 9180 09 7,549
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 71 9180 09 9,419
2204 29 72
2204 29 75
2204 29 62 9280 02 9,445
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 71 9280 02 11,785
2204 29 72
2204 29 75
2204 29 62 9280 09 8,838
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 71 9280 09 11,027
2204 29 72
2204 29 75
2204 29 83 9180 02 11,019
2204 29 84 9180 02 13,749
2204 29 83 9180 09 10,311
2204 29 84 9180 09 12,865
2204 29 62 9910 02 et 09 4,782
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 94 9910 02 et 09 14,250
2204 29 98
(1) Les destinations sont les suivantes:
01¾Libye ¾Nigria ¾Cameroun ¾Gabon;
¾Arabie saoudite ¾mirats arabes unis ¾Inde ¾Thalande ¾Viet-nm ¾Indonsie ¾Malaysie ¾Brunei ¾
Singapour ¾Philippines ¾Chine ¾Hong-Kong SAR ¾Core du Sud ¾Japon ¾T’ai-wan ¾Guine
quatoriale.
02 Tous les pays du continent africain,  l’exception de ceux qui sont explicitement exclus sous 09.09 Toutes les destinations autres que celles sous 02,  l’exception des pays tiers et territoires suivants:
¾tous les pays du continent amricain conformment au rglement (CEE) n
o208/93 de la Commission (JO L 25 du
2. 2. 1993, p. 11),
¾Algrie,
¾Australie,
¾Bosnie-Herzgovine,
¾Croatie,
¾Chypre,
¾Isral,
¾Maroc,
¾rpublique de Serbie et du Montngro,
¾Slovnie,
¾Afrique du Sud,
¾Suisse,
¾ancienne Rpublique yougoslave de Macdoine,
¾Tunisie,
¾Turquie,
¾Hongrie,
¾Bulgarie,
¾Roumanie.»