27.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2422/74DUCONSEIL
du23septembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlezincbrutdelasous-position 79.01Adutarifdouanier
commun
tenantcomptede1évolutiondumarchéduzincbrut,
s'établirapproximativement selonlespourcentages
suivants:
Benelux 25,50
Danemark 2,14
Allemagne 41,15
France 1,28
Irlande 1,43
Italie 10,28
Royaume-Uni 18,22;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,auxtermesduprotocolen°15
annexéàl'acted'adhésion(!),laCommunauté doit
ouvrirchaqueannée,pourlezincbrutdelasous­
position79.01Adutarifdouaniercommun,un
contingenttarifairecommunautaire àdroitnuldontle
volume,fixéà30000tonnespourl'année1971,
décroîtd'annéeenannée,saufen1974,pourparvenir
àlasuppressionducontingentle31décembre1977;
que,surcettebase,levolumecontingentaire s'établità
15000tonnespourl'année1975;que,selonles
mêmesdispositions ,lesnouveauxÉtatsmembresparti­
cipentaucontingenttarifaireenquestionàpartirdu
1erjanvier1974;quelesdroitsàappliquerparces
Étatsmembresdanslecadreduditcontingentdoivent
êtreconformesauxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion ;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,
le1erjanvier1975,lecontingenttarifaireenquestion;
considérantque,euégardàlafaibleinterprétation des
marchésduzincbrut,ilneparaîtpaspossibledese
fondersurlesdonnéesantérieurespourétablirlarépar­
titionducontingenttarifairecommunautaire pourle
métalenquestion;quelevolumecontingentaire de
15000tonnestientcomptedelanécessitédenepas
excéderunniveauraisonnable,maintenantuneprotec­
tiondelaproductioncommunautaire ;que,àceteffet,
n'ontétéprisesenconsidérationquelesestimations
desbesoinsindiquésparcertainsÉtatsmembres
limitésàcertainesqualitésdezinc;qu'ilconvientdès
lorsdelaisserauxÉtatsmembreslapossibilitéde
n'autoriserlesimputationssurleditvolumequesous
certainesconditionsdequalitésetdedestinations,;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsduproduit
enquestion,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire de15000tonnes,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmeconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlatrancheinitialeauniveaude14000tonnes,le
soldeconstituantlaréserve;quelesquotes-partsde
participationinitialepeuvent,surlabased'estimationsconsidérantquelesquotes-partsinitialespeuventetre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatmembreen
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1975,uncontingenttarifairecommunautaire de
15000tonnesestouvertdanslaCommunauté pourle (')JOn»L73du27.3.1972,p.172.

N0L261/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.74
zincbrutdelasous-position 79.01Adutarifdouanier
commun .
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondesdroitsdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielaccordépar
certainsÉtatsmembres,notammentdanslecadre
d'accordsdelibre-échange ,nesontpasimputablessur
cecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingent
tarifaire.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansla
limitedececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion .
Article2
1.Unepremièretranchede14000tonnesdu
contingentviséàl'article1erestrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'article
5.sontvalablesdu1erjanvierau31décembre1975
s'élèventpourlesÉtatsmembresauxquantitésindi­
quéesci-après:
Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni3570tonnes
300tonnes
5760tonnes
180tonnes
200tonnes
1440tonnes
2550tonnes.Ceprocessuss'appliquejusquàépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.
Article5
Si,le15octobre1975,unÉtatmembren'apasépuisé
saquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle31octobre1975,lafractionnonutiliséede
cettequote-part,au-delàde20%dumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle31octobre1975,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
octobre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lairactionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesqualités
oudestinations lapossibilitéd'imputersurleurs
quotes-partsdezincbrut.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
novembre1975,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantité
de1000tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .

27.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL261/15
Article10
■LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.PONCELET