N0L102/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.91
REGLEMENT (CEE)N"985/91DELACOMMISSION
du22avril1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0952/91(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol^5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°772/91delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0941/91(8);considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°772/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommissionQsontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1991/
1992pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau23avril1991pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1991/1992etdesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L353du17.12.1990,p.23.
})JOn°L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L101du22.4.1991,p.43.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn"L201du31.7.1990,p.11.
OJOn0L81du28.3.1991,p.62.
(8)JOn°L95du17.4.1991,p.12. (9)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

23.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/21
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41erterme
52"terme
63eterme
7C)4eterme
8(')5eterme
9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)0,000
26,121
19,151
45,08
50,80
929,90
151,21
171,97
16,829
14,722
33734
3774,04
0,00
5475,510,000
25,979
19,009
44,75
50,42
923,01
150,09
170,70
16,705
14,606
33483
3715,04
0,00
5446,540,000
26,069
19,099
44,96
50,66
927,38
150,80
171,51
16,784
14,678
33642
3707,10
0,00
5465,169,633
16,603
9,633
22,68
25,55
467,74
76,06
86,50
8,465
7,243
16968
1409,70
1605,17
3490,709,833
16,803
9,833
23,15
26,08
477,45
77,64
88,30
8,641
7,402
17320
1461,76
1634,40
3532,169,833
16,803
9,833
23,15
26,08
477,45
77,64
88,30
8,640
7,380
17246
1351,14
1616,76
3493,08
ANNEXEH
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41erterme
52etterme
63eterme
7C)4"terme
8(')5eterme
9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransforméesen;
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—:France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)0,000
28,621
21,651
50,97
57,43
1051,29
170,95
194,42
19,026
16,671
38137
4331,30
48,00
5997,200,000
28,479
21,509
50,64
57,05
1044,40
169,83
193,15
18,902
16,555
37887
4272,31
29,04
5968,230,000
28,569
21,599
50,85
57,29
1048,77
170,54
193,96
18,981
16,627
38046
4264,36
40,51
5986,8512,133
19,103
12,133
28,56
32,18
589,13
95,80
108,95
10,662
9,192
21372
1966,97
1987,41
4012,3912,333
19,303
12,333
29,03
32,71
598,84
97,38
110,75
10,838
9,351
21724
2019,03
2016,64
4053,8512,333
19,303
12,333
29,03
32,71
598,84
97,38
110,75
10,837
9,329
21650
1908,40
1999,00
4014,77
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,conformément notamment :
—auxpropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiqu'auxtauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommercialisa­
tion1990/1991.

N0L102/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
I Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4"terme
4 5 6 7 8(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autres'Étatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)29,417
38,364
26,124
61,50
69,30
1268,48
206,27
234,59
22,957
20,154
46016
5318,72
8029,67
4609,09
4668,4228,997
37,958
25,718
60,54
68,22
1248,77
203,06
230,94
22,600
19,828
45301
5190,30
7946,14
4549,98
4611,3228,997
37,958
25,718
60,54
68,22
1248,77
203,06
230,94
22,600
19,828
45301
5157,91
7946,14
4548,54
4609,9128,997
37,958
25,718
60,54
68,22
1248,77
203,06
230,94
22,600
19,828
45301
5122,25
7941,32
4542,66
4604,1822,750
29,859
17,619
41,48
46,74
855,51
139,11
158,22
15,483
13,453
31035
3146,42
6257,56
3616,92
3689,42
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedelafixationdesprix,desmesuresconnexesetde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lacampagnedecommercialisation 1991/1992,surbasenotamment :
—despropositionsdelaCommissionpourlacampagnedecommercialisation 1991/1992encequiconcernelesprixindicatifs,lesmajorationsmensuelles,le
maluspourlesgrainesdecolzaetdenavetteautresque«doublezéro»etletraitementàappliquerauxgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesenEspagne,
—del'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,ainsiquedestauxdeconversionagricoles,appliquéspourlacampagnedecommerciali­
sation1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
41"terme
52eterme
63eterme
74eterme
85eterme
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,062830
2,323570
42,428300
6,969980
7,908610
0,772003
0,689966
1530,66
223,87100
179,70400
127,244002,061040
2,321740
42,391300
6,965080
7,908180
0,772260
0,691035
1532,39
225,94600
179,97500
127,624002,059430
2,319950
42,353700
6,960160
7,906340
0,773021
0,692030
1534,24
227,93800
180,32800
127,954002,057990
2,318520
42,329000
6,955610
7,904840
0,773568
0,692801
1535,59
230,13200
180,88400
128,255002,057990
2,318520
42,329000
6,955610
7,904840
0,773568
0,692801
1535,59
230,13200
180,88400
128,255002,054700
2,314080
42,229100
6,941750
7,901430
0,775926
0,694400
1541,62
235,82200
182,69100
129,00700