6.1.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L2/15
Lesdemandesprévuesàl'article2alinéa2concer­
nantl'année1970sontàprésenterpourle31janvier
1970.
FaitàBruxelles,le19décembre1969.Article12
LaCommission prend,aprèsconsultation du
Conseil,toutemesurenécessaireàl'applicationdela
présentedécision.
Article13
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjanvier
1970pouruneduréedetroisans.ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11décembre1969
modifiantladécisiondelaCommission ,du31octobre1969,relativeauxmodalités
d'applicationdeladécisiondelaCommission,du30octobre1969,autorisantla
républiqued'Allemagneàprendredesmesuresdesauvegardedanslesecteuragricole
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/2/CEE)
nierlieuparladécisiondelaCommissiondu24no­
vembre1969(4),
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lapartie5del'annexedeladécisiondelaCom­
mission,du31octobre19,69,relativeauxmodalités
d'applicationdeladécisiondelaCommission,du
30octobre1969,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagneàprendredesmesuresdesauvegarde
danslesecteuragricoleestremplacéeparl'annexe
delaprésentedécision.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle226,
vulademandedugouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagne,du27octobre1969,précisée
parsacommunication du30octobre1969,etcom­
plétéeparsadéclarationdu11novembre1969,
considérantquelerèglement (CEE)n°2197/69du
Conseil,du28octobre1969,modifiantlerèglement
(CEE)n°823/68déterminantlesgroupesdeproduits
etlesdispositionsspécialesrelativesaucalculdes
prélèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),amodifiéladésignationdecertainesmar­
chandisesfigurantàl'annexeIIdurèglement (CEE)
n°823/68(2);que,parconséquent,ilestnécessaire
d'adapterlapartie5del'annexedeladécisiondela
Commission ,du31octobre1969,relativeauxmo­
dalitésd'applicationdeladécisiondelaCommis­
sion,du30octobre1969,autorisantlarépublique
fédéraled'Allemagneàprendredesmesuresdesau­
vegardedanslesecteuragricole(3),modifiéeender­FaitàBruxelles,le11décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)JOnoL296du25.11.1969 ,p.7. t1)JOnoL279du6.11.1969 ,p.3.
(2)JOnoL151du30.6.1968 ,p.3.
(3)JOnoL277du4.11.1969 ,p.6.

N°L2/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.70
ANNEXE
5.Produitssoumisàl'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers
MontantenDM
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montant
debasepar
100kgpoidsnetMontant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés: 04.01
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouegale
à6% 0,92 0,60
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%
III.supérieureà45%0,92
0,92
0,920,60
0,60
0,60
04.02 Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum 3,40
II.Laitetcrèmedelait,enpoudre:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%14,02
14,02
14,02
14,020,68
0,68
0,68
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%14,02
14,02
14,02
14,020,68
0,68
0,68
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncon­
tenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà11%:
1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà8,9%
2,autres8,75
8,75
hiautres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieurouégaleà45%
2,supérieureà45%2,82
2,820,68
0,68
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudre:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons»,enboîtesmé­
talliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
1,superieurea10%etinférieureouegaleà11%
2,supérieureà14,5%etinférieureouégaleà15,5%
3,supérieureà17%etinférieureouégaleà18%
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà24%14,02(*)
14,02H
14,02n
14,02(*)0,68
0,68
0,68
0,68

6.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/17
MontantenDM
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montant
debasepar
100kgpoidsnetMontant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
04.02
(suite)b)autres:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouegalea1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieureà27%14,02C1)
14,02i1)
14,0200,68
0,68
2,nondénommes ,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inferieureouegalea1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieureà27%14,02(4)
14,02H
14,02(*)0,>68
0,68
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
9,20(*)a)enboîtesmétalliques hermeuquement fermées,auncon­tenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsde
matièresgrassesinférieureouégaleà9,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieureà45%3,58(*)
3,58H0,68
0,68
04.03 Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à84% 56,95
B.autre 0,68
04.04 Fromagesetcaillebotte :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell,autresque
râpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimumenmatièresgrassesde45%enpoids
delamatièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois:
a)enmeulesstandardetd'unevaleurfrancofrontièrepar
100kgpoidsnet:
1,égaleousupérieureà117U.C.etinférieurea141,75
U.C. 42,17
2,égaleousupérieureà141,75U.C. 42,17
b)enmorceauxconditionnéssousvide:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kgetd'une
valeurfrancofrontièreégaleousupérieureà137
U.C.etinférieureà170U.C.par100kgpoidsnet 42,17
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontièreégaleousupérieureà170U.C.par100kg
poidsnet 42,17
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75getinfé­
rieurouégalà250getd'unevaleurfrancofrontière
égaleousupérieureà190U.C.par100kgpoidsnet 42,17
II.autres 42,17
B.FromagesdeGlarisauxherbes(ditSchabziger)fabriquésà
basedelaitécréméetadditionnésd'herbesfinementmoulues 21.12
C.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre 35,42

N°L2/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.70
MontantenDM
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Montant
debasepar
100kgpoidsnetMontant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
04.04
(suite)D.Fromagesfondus:
I.danslafabricationdesquelsnesontpasentrésd'autres
fromagesquel'Emmental,leGruyèreet1'Appenzellet,éven­
tuellement,àtitreadditionnel ,duGlarisauxherbes(dit
Schabziger),conditionnés (enboîtesouentranches)pourla
venteaudétail,d'unevaleurfrancofrontièreégaleousupé­
rieureà120U.C.par100kgpoidsnetetd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
a)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%pourla
totalitédesportionsoudestranches
b)supérieureà40%etinférieureouégaleà48%pour
5/edelatotalitédesportionsoudestranches,etne
dépassantpas56%pourleVerestant
c)supérieureà48%etinférieureouégaleà56%pourla
totalitédesportionsoudestranches12,80
12,80
12,800,68
0,68
0,68
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
1,inférieureouégaleà46%
2,supérieureà46%
b)supérieureà36%12,80
12,80
12,800,68
0,68
0,68
E.Autres :
I.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasse:
a)inférieureouégaleà47%
b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartietEsrom,d'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
aa)inférieureouégaleà48%
bb)supérieureà48%
3.autres
c)supérieureà72%etprésentésenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà500g
II.nondénommés :
a)râpésouenpoudre
b)autres44,68
39,89
35,77
35,77
35,77
35,77
35,77
35,77
17.02 Autressucres;sirops,succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel,sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
I.contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur
II.autres9,26
9,26
17.05 Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose 10,71

b.1./u journalofficieldescommunautés européennes N°LII19
MontantenDM
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
Montantde
basepar
100kgpoidsnetMontant
supplémentaire
pourchaque%
dematières
grassespar
100kgpoidsnet
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentationdesanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseou
dusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet
17.05B,etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonniféculeoud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%etinférieureà75% 8,77
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75% 12,28
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà
10%etinférieureouégaleà30%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50% 8,77
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à30%:
1
2
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50% 8,77
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdesproduitslaitiers 12,28
(*)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,ilestappliquéunmontantadditionnelégalà0,0721DMparchaquepour-centconstituant
lateneurensaccharosecontenueen100kilogrammes depoidsnetduproduit.