N0L159/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.93
RÈGLEMENT (CEE)N01680/93DELACOMMISSION
du30juin1993
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
nécessairesparapplicationdescoefficientsdéquivalence
prévusparlerèglement(CEE)n01621/93;
considérantque,pourcertainesfarines,leprixcafpeut,à
défautd'informationsoudecotations,êtredéterminéen
appliquantuncoefficientauprixcafdelacéréalede
base;quececoefficientaétéfixéàl'article2durègle­
ment(CEE)n01621/93;
considérantqueleprixcafestcalculé,àlaidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustéescomptetenudes
correctionsnécessitéesparlesdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam ;
considérantqueleprixcafestmaintenuàunniveau
inchangéenl'absencededonnéesoudanslesconditions
prévuesàl'article1erparagraphe3durèglement(CEE)
n°1621/93;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),etnotammentsonarticle10para­
graphe5etsonarticle11paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(2),
considérantquel'article10paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n°1766/92disposequ'unprélève­
mentdoitêtreperçuàl'importationdesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1pointsa),b)etc)duditrèglement
etque,pourchaqueproduit,exceptélemalt,ceprélève­
mentestégalàladifférenceentresonprixdeseuiletson
prixcaf;que,toutefois,pourletriticale,leprélèvement
applicableauseigleestperçu;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,desfarines
defromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defromentontétéfixés,pourlacampagne1993/1994,
parlesrèglements(CEE)n01766/92,(CEE)n01542/93du
Conseil(3),et(CEE)n01580/93(4),(CEE)n'°1581/93Oet
(CEE)n01709/93(*)delaCommission ;
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantàdéter­
minerlesprélèvements ,laCommissiondoitprendreen
considérationlesélémentsd'appréciationprévusparle
règlement(CEE)n01621/93delaCommissionÇ),et
notammentsespossibilitésd'achatlesplusfavorablessur
lemarchémondial,suffisammentreprésentatives dela
tendanceréelledecemarché,comptetenuenparticulier
delanécessitéd'éviterdesvariationsbrusquessuscepti­
blesdeprovoquerdesperturbationsanormalessurle
marchédelaCommunauté ,ainsiquedelaqualitédela
marchandiseofferte,soitquecelle-cicorrespondeàla
qualitétypedéterminéedanslerèglement(CEE)
n01580/93,soitqu'ilfailleeffectuerlesajustementsconsidérantque,pourlemalt,leprélèvementsecompose
d'unélémentmobileetd'unélémentfixe;quel'élément
fixeaétédéterminéàl'article3deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n01621/93;quel'élémentmobileestfixé,
conformément auxdispositions del'article11
paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01766/92,en
tenantcomptedelaquantitédelacéréaledebasenéces­
saireàlafabricationdumalt;que,àcettefin,l'article3
durèglement(CEE)n01621/93afixélescoefficients
applicablesauxprélèvementsdescéréalesdebase;
considérantquelesrèglements(CEE)n0518/92(8),(CEE)
n°519/92(9)et(CEE)n0520/92(,0)duConseil,du
27février1992,relatifsàcertainesmodalitésd'application
desaccordsintérimairessurlecommerceetdesmesures
d'accompagnement entrelaCommunautééconomique
européenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèque
etlaRépubliqueslovaqued'autrepart,ontinstauréun
régimederéductiondeprélèvements àl'importationde
certainsproduits;quelerèglement(CEE)n0585/92dela
Commission (u),modifiéparlerèglement(CEE)
n°955/92(12),aétablilesmodalitésd'applicationdansle
secteurdescéréalesdurégimeprévudanscesaccords;
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn"L154du25.6.1993,p.3.
(4)JOn"L152du24.6.1993,p.14.
OJOn0L152du24.6.1993,p.16.
(*)Voirpage80duprésentJournalofficiel.
OJOn0L155du26.6.1993,p.36.(8)JOn0L56du29.2.1992,p.3.
OJOn0L56du29.2.1992,p.6.OJOn0L56du29.2.1992,p.9.
(")JOn0L62du7.3.1992,p.40.HJ0n0L102du16.4.1992,p.26.

N0L159/9 1.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencédu
29juin1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement;
quecesprélèvementsnesubissentdemodificationsque
lorsquelecalculentraîneparrapportauprélèvement
précédemment fixé,unevariation.supérieureà1,00écu
partonne,considérantquelerèglement(CEE)n°715/90du
Conseil('),prorogéparlerèglement(CEE)n°444/92(2),a
définilerégimeapplicableàdesproduitsagricolesetà
certainesmarchandises résultantdelatransformation de
produitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'ou­
tre-mer;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne(3),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission (4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsa),b)etc)
durèglement(CEE)n01766/92sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L84du30.3.1990,p.85.
OJOn0L52du27.2.1992,p.7.
(3)JOn°L263du19.9.1991,p.1.
(4)JOn0L108du1.5.1993,p.106.

N°L159/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1993,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t)
CodeNC Paystiers(8)
07099060 136,54(2)Q
07129019 136,54(2)0
10011000 154,9100
10019091 137,33
10019099 137,330
10020000 136,810
10030010 126,05
10030020 126,05
10030080 126,050
10040000 80,70
10051090 136,5400
10059000 136,5400
10070090 142,330
10081000 32,310
10082000 83,01(4)
10083000 36,380
10089010 0
10089090 36,38
11010000 219,010
11021000 220,54
11031130 245,33
11031150 245,33
11031190 245,98
11071011 255,33
11071019 193,53
11071091 235,25
11071099 192,84
11072000 222,94
(')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,81écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunauté estperçuconformément aurèglement(CEE)n0715/90.
flPourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1180/77duConseil(JOn0L142du9.6.1977,p.10),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01902/92(JOn0L192du11.7.1992,p.3),et(CEE)
n02622/71delaCommission(JOn"L271du10.12.1971,p.22),modifiéparlerèglement(CEE)n°560/91
(JOn"L62du8.3.1991,p.26).
f)Lorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementapplicable
auseigle.
(8)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
(*)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°585/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement .