NL292/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.75
REGLEMENT (CEE)N02884/75DUCONSEIL
du29octobre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlesfilsentièrementdesoie,nonconditionnéspourlaventeaudétail,delaposition
ex50.04dutarifdouaniercommun(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,enforteconcurrenceavecdesproduitsanalogues
fabriquésàpartird'autresmatières;quel'approvi­
sionnementinsuffisant,enliaisonaveclaconcur­
renceauniveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdes
incidencesdéfavorablespourlesindustriestransforma­
trices;
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdesoieenquestion
estde7%;que,pourlafixationdudroitcontingen­
taire,ilconvientdetenircompte,d'unepart,dela
situationdel'industriecommunautaire productricede
filsdesoieet,d'autrepart,decelledesindustries
transformatrices decesfilsencequiconcerneleur
approvisionnement àdesconditionsfavorables;
qu'undroitcontingentaire sesituantà2,5%pourrait
répondreaumieuxauxexigencesénoncéesci-dessus;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
eurôpéenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,conformément àsarésolutionprise
lorsdesasessiondu29au31mai1967,leConseila,
parsonrèglement(CEE)n0322/70(*),etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià12%ledroitautonome
dutarifdouaniercommunrelatifauxfilsdesoie,
nonconditionnéspourlaventeaudétail,delaposi­
tionex50.04;queledroitconventionnel applicable
pourceproduitestde7%;
considérantqueladiterésolutionprévoit,enoutre,
pourlamêmepériodeetlesmêmesfilsdesoie,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairecommunautaire annuel,
àdroitréduitounul,aucasoùunemodificationdes
sourcesd'approvisionnement insuffisantauseinde
laCommunautépourraitavoirdesincidencesdéfavo­
rablessurlesindustriestransformatrices desÉtats
membres;
considérantqu'ilexisteuneproductiondefilsde
soiedanslaCommunauté ;que,bienquecettepro­
ductionpuissecouvrirtouslesbesoinsdelaCommu­
nautéenraisondesonvolumeglobal,iln'enestpas
ainsiencequiconcernelesfilsentièrementdesoie;
qu'ilenrésulteunapprovisionnement insuffisant
danslaCommunauté ;
considérantque,dèslors,l'approvisionnement de
laCommunautépourcesqualitésdefilsdépenddes
importationspourunepartnonnégligeable ;que
l'applicationintégraledudroitdutarifdouanier
communauraitpoureffetdesoumettrecesproduits
àunechargedouanièrenonnégligeablealorsqueles
produitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouventconsidérantquel'évolutiondesimportations au
coursdel'année1974conduitàprévoirqueles
besoinsd'importations defilsenquestionpour­
raientsesitueràunniveaude60tonnespourl'année
1976;quel'ouvertured'uncontingenttarifairecom­
munautaired'untelvolumenesemblepaspouvoir
porteratteinteàlaproductioncommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment
l'accèségaletcontinuàtouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,du
tauxprévupourleditcontingentàtouteslesimporta­
tionsduproduitenquestionjusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondevrait,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsde
cesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée; OJOn0L43du24.2.1970,p.5.

12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL292/23
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquescomplètes
sontdisponibles,lesimportationsdesproduitsdela
position50.04dechaqueÉtatmembreconcerné
représentent ,parrapportauximportationscommu­
nautairesdecesproduits,lespourcentagesindiqués
ci-après:considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,•197219731974
Bénélux 0,705
Danemark 0,200
Allemagne 18,615,828
France 17,117,117
Irlande 1,407
Italie 50,0'52,639
Royaume-Uni 12,014,54;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontin­
gentairepeuventapproximativement s'établircomme
suit:
Bénélux 2,1
Danemark 2,1
Allemagne 36,4
France 25,5
Irlande 2,1
Italie 27,7
Royaume-Uni 4,3;Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlesfilsentièrementdesoie,nonconditionnés
pourlaventeaudétail,delapositionex50.04,est
suspenduà2,5%danslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de60tonnes.
2.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
Article2
1.Unepremièretranchede47tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1976
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduproduitenquestion,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà78%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedecesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitno­
tammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;entonnes
Bénélux 1
Danemark 1
Allemagne 17
France 12
Irlande 1
Italie 13
Royaume-Uni 2.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de13tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part

NL292/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.75
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membre,procèdesansdélai,danslesconditions
énoncéesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1976,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduiten
question,aufuretàmesurequeceproduitestpié­
sentéendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1976.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserveauplustard
le1eroctobre1976,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventrever­
serunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle1eroctobre1976,letotaldes
importationsdefilsdesoieréaliséesjusqu'au15
septembre1976inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.

12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/25
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA