ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L25/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.81
REGLEMENT (CEE)N°215/81DELACOMMISSION
du28janvier1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02945/80auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(]),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02945/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°156/81(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1981,pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1980;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1981/1982seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1981pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau
29janvier1981pourtenircompteduprixindicatif
fixépourcesproduitspourlacampagne1981/1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
29janvier1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(i)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66,
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.16.
(»)JOn°L305du14.11.1980,p.48.
(«)JOn°L18du21.1.1981,p.19.

29.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1981,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 19,467
ex12.01Grainesdetournesol 18,358
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
janvier
1981février
1981mars
1981avril
1981mai
1981juin
1981juillet
1981
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol17,483
18,35817,887
18,83618,291
19,15218,299
18,57518,299
18,57517,65814,710(1)
(>)Sousreserve.
****

( 1 ) JO NO L 183 DU 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 359 DU 31 . 12 . 1980 , P . 16 .

( 3 ) JO NO L 365 DU 31 . 12 . 1980 , P . 21 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 267/81 DE LA COMMISSION

DU 30 JANVIER 1981

RELATIF A LA DELIVRANCE DES CERTIFICATS D ' IMPORTATION POUR DES PRODUITS DU SECTEUR DES VIANDES OVINE ET CAPRINE ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS AU COURS DU PREMIER TRIMESTRE DE 1981

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1837/80 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1980 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES VIANDES OVINE ET CAPRINE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3446/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 33 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3495/80 DE LA COMMISSION ( 3 ) A PREVU L ' IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS DU SECTEUR DES VIANDES OVINE ET CAPRINE ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS , A DES CONDITIONS SPECIALES , JUSQU ' AU 31 MARS 1981 ; QU ' IL EST NECESSAIRE D ' AUTORISER LA DELIVRANCE DES CERTIFICATS D ' IMPORTATION POUR CES PRODUITS ;

CONSIDERANT QUE , DANS CERTAINS CAS , LES QUANTITES POUR LESQUELLES DES CERTIFICATS ONT ETE DEMANDES SONT SUPERIEURES AUX QUANTITES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3495/80 ; QU ' IL CONVIENT DONC , DANS CES CAS , DE REDUIRE LES QUANTITES DEMANDEES SELON UN POURCENTAGE UNIQUE ;

CONSIDERANT QUE , DANS D ' AUTRES CAS , LES QUANTITES POUR LESQUELLES DES CERTIFICATS ONT ETE DEMANDES SONT INFERIEURES OU EGALES AUX QUANTITES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3495/80 ; QUE , DANS CES CAS , TOUTES LES DEMANDES DE CERTIFICATS PEUVENT ETRE HONOREES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES ETATS MEMBRES DELIVRENT , LE 30 JANVIER 1981 , LES CERTIFICATS D ' IMPORTATION PREVUS PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3495/80 , POUR LESQUELS DES DEMANDES ONT ETE DEPOSEES DU 2 AU 15 JANVIER 1981 , AUX CONDITIONS SUIVANTES :

A ) POUR LES PRODUITS RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 01.04 B DU TARIF DOUANIER COMMUN , LES QUANTITES DEMANDEES ORIGINAIRES :

- DE YOUGOSLAVIE SONT REDUITES DE 80 % ,

- DES AUTRES PAYS TIERS QUE LA YOUGOSLAVIE SONT REDUITES DE 98,74 % ;

B ) POUR LES PRODUITS RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 02.01 A IV A ) DU TARIF DOUANIER COMMUN , LES QUANTITES DEMANDEES ORIGINAIRES :

- DE YOUGOSLAVIE SONT REDUITES DE 99,417 % ,

- D ' ESPAGNE SONT REDUITES DE 95,1 % ;

C ) POUR LES PRODUITS RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 02.01 A IV B ) DU TARIF DOUANIER COMMUN , LES QUANTITES DEMANDEES SONT ATTRIBUEES INTEGRALEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 31 JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 30 JANVIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/25
REGLEMENT (CEE)N°250/81DELACOMMISSION
du30janvier1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
norm?ldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n°1111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01111/77;que,en
vertudurèglement(CEE)n01469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n0192/
75(3),l'élémentfixeviséàl'article3durèglement
(CEE)n01111/77doitêtreégalàceluiretenupourla
fixationduprélèvement àl'importationdesproduits
delasous-position 17.02BIIa)dutarifdouanier
commun ;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1importationvisésàl'article3
paragraphe4durèglement(CEE)n01111/77sont
fixésconformément àl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
1erfévrier1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
iMembredelaCommission
(1)JOnoL134du28.5.1977,p.4.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(>)JOn«L162du1.7.1977,p.9.

N0L27/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1981,fixantlesprélèvements à
l'importation pourl'isoglucose
(enÉcus)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
pour100kgde
matièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisants oudecolorants;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmelassescaramélisés :
D.autressucresetsirops:
I.Isoglucose 9,67
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
III.Isoglucose 9,67
31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/5
REGLEMENT (CEE)N°242/81DELACOMMISSION
du30janvier1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2269/80('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0208/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslelèglement(CEE)n°2269/80auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisesàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"février
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
AiembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
oJOn°L228du30.8.1980,p.5.
(4)JOn0L25du29.1.1981,p.5.

N°L27/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1981,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(')ACPou
PTOM(')(2)(3)
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortique :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 41,76 17,25
2,àgrainslongs 22,65 7,70
b)Rizdécortique :
1,àgrainsronds 52,20 22,47
2,àgrainslongs 28,31 10,53
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds -7,1326,60
2,àgrainslongs 193,57 84,86
b)Rizblanchi :
1,àgrainsronds 82,14 28,68
2,àgrainslongs 207,51 91,37
III.enbrisures 0 0
(')Sousreservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement (CEE)n°435/80.
(;)Conformément aurèglement (CEE)n435/80,lesprélèvements nesontpasappliquesaux
produitsoriginairesdesEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(*)Leprelevement al'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement (CEE)n11418/76.
5.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L33/7
REGLEMENT (CEE)N°295/81DELACOMMISSION
du4février1981
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°2270/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0243/81(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L228du30.8.1980,p.8.
14)JOn»L27du31.1.1981,p.7.

N0L33/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4fevrier1981,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"terme
32'terme
43'terme
5
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1.àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 00 0 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
N0L39/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.81
REGLEMENT (CEE)N°356/81DELACOMMISSION
du10février1981
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
—3000tonnesdeviandesbovinesdesosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionallemandet
misesenstockavantle1ermars1980,
—3000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionirlandaiset
misesenstockavantle1eraoût1980,
—1500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionduRoyaume­
Unietmisesenstockavantle1ermai1980.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelesorganismesd'interventionalle­
mand,danois,irlandaisetduRoyaume-Uni disposent
destocksdeviandesdésosséesd'intervention ;qu'il
convientd'éviterlaprolongationdustockagedes
viandesenraisondesfraisélevésquienrésultent;
que,enconséquence ,ilestopportunderecouriràla
procédured'adjudicationpériodiqueprévueparle
règlement(CEE)n02326/79delaCommission (3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,2.Laventealieuselonuneprocéduredadjudica­
tion,conformément aurèglement(CEE)n02326/79.
3.Seulespeuventetreprisesenconsidération les
offresparvenuesauxorganismesd'intervention
concernésauplustardle9mars1981,à12heures.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article2Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—500tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventiondanoisetmisesen
stockavantle1erjuin1980,Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(!)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn»L266du24.10.1979,p.6.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 383/81 DE LA COMMISSION

du 13 février 1981

modifiant le règlement no 91/66/CEE en ce qui concerne le nombre d'exploitation comptables dans les quatre circonscriptions de la Grèce pour l'exercice comptable 1981

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 79/65/CEE du Conseil, du 15 juin 1965, portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 4 paragraphe 4,

considerant que l'article 3 du règlement no 91/66/CEE de la Commission, du 29 juin 1966, relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricolkes (1), modifié en dernier lieu par les dipositions de l'annexe I concernant le secteur « réseau d'information comptable agricole » de l'acte d'adhésion de la Grèce fixe le nombre d'exploitations comptables par circonscription;

considérant qu'une nouvelle répartition des exploitations du champ d'observation du réseau d'information comptable agricole a pu être effectuée en Grèce sur base da la typologie communautaire des exploitations agricoles arrêtée par la décision 78/463/CEE de la Commission (3), et que le nombre des exploitations comptables par circonscription doit être adapté en conséquence pour l'exercice comptable 1981;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le texte des rubriques 450 à 480 de l'annexe III du règlement no 91/66/CEE est remplacé par le texte suivant:

1.2.3,7 // // // // // // Nombre d'exploitations comptables // « Numéro d'ordre // Désignation des circonscriptions // Exercices comptables // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // 1981 // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 // // // // // // // // // GRÈCE // // // // // // 450 // Makedonía - Thráki // 1 000 // // // // // 460 // Ípeiros - Pelopónnisos - Nísoi Ioníoy Aítoloakarnan; // 900 // // // // // 470 // Thessalía - Fthiótida - Evrytanía // 500 // // // // // 480 // Stereá Ellás (plin Aitoloakarnanías - Fthiótidos - Evrytanías) - Nísoi Aigaíoy - Kríti // 600

// // // // // // Total // 3 000 // 4 400 // 6 000 // 7 200 // // // // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 février 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no 109 du 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) JO no 121 du 4. 7. 1966, p. 2249/66.

(3) JO no L 148 du 5. 6. 1978, p. 1.
19.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/13
REGLEMENT (CEE)N°406/81DELACOMMISSION
du18février1981
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02270/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°353/81(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.U.1979,p.17.
OJOn°L228du30.8.1980,p.8.
(4)JOn°L39du12.2.1981,p.14.

N0L46/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18fevrier1981,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu Courant 1erterme2'terme3eterme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 2 3 4 5
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 00 0 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
III.enbrisures 00 00
****

( 1 ) JO NO L 258 DU 1 . 10 . 1980 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 450/81 DU CONSEIL

DU 11 FEVRIER 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2527/80 PREVOYANT CERTAINES MESURES TECHNIQUES DE CONSERVATION DES RESSOURCES DE PECHE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2527/80 ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 21 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LA VALIDITE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2527/80 A ETE LIMITEE AU 28 FEVRIER 1981 DANS L ' ATTENTE DE LA MISE EN OEUVRE DES AUTRES MESURES DE LA POLITIQUE DE LA PECHE ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE , LE CONSEIL N ' AYANT PAS ADOPTE CES MESURES EN TEMPS UTILE , IL Y A LIEU DE PROROGER LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2527/80 AFIN DE NE PAS METTRE EN CAUSE LA PROTECTION DES FONDS MARINS ET L ' EXPLOITATION EQUILIBREE DES RESSOURCES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 22 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2527/80 , LA DATE DU 28 FEVRIER 1981 EST REMPLACEE PAR CELLE DU 31 MARS 1981 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER MARS 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 11 FEVRIER 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . BRAKS
N0L51/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.81
REGLEMENT (CEE)N"479/81DELACOMMISSION
du25février1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02945/80auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02945/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0432/81(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1981,pour
cesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifvalablependantlemois
dejuillet1980;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1981/1982seraconnu:1.Lemontantde1aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1981pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau26février1981pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1981/1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
26février1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25février1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.16.
(J)JOn»L305du14.11.1980,p.48.
(«)JOn«L47du20.2.1981,p.29.

26.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25fevrier1981,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 18,388
ex12.01 Grainesdetournesol 16,904
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
février
1981mars
1981avril
1981mai
1981juin
1981juillet
1981août
1981
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol16,588
16,90416,850
16,83316,850
17,33516,844
17,33516,674
17,07913,676(')12,4470
(')Sousreserve.