11.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/23
REGLEMENT (CEE)N»282/78DELACOMMISSION
du10février1978
fixant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,les
restitutionsàl'exportationprévuesàl'article6durèglement(CEE)n°516/77
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°516/77duConseil,du14
mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes('),etnotammentsonarticle
6paragraphe2quatrièmealinéa,
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n0516/77,danslamesurenécessairepour
permettrel'exportationdesproduitsvisésàl'article1er
decerèglement,sansadditiondesucre,ayantune
importanceéconomique ,surlabasedesprixdeces
produitsdanslecommerceinternational ,ladifférence
entrecesprixetlesprixdanslaCommunautépeut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0519/77duConseil,du14mars1977,établis­
santdanslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritères
defixationdeleurmontant(2),lesrestitutionsdoivent
êtrefixéesenprenantenconsidération lasituationet
lesperspectivesd'évolution,d'unepart,desprixdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumessurle
marchédelaCommunauté etdesdisponibilités et,
d'autrepart,desprixpratiquésdanslecommerceinter­
national;qu'ildoitégalementêtretenucomptedes
fraisvisésauditarticlesousb),ainsiquedel'aspect
économiquedesexportationsenvisagées ;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n0519/77lesprixsurlemarchédela
Communauté sontétablis,comptetenudesprixprati­
quésquiserévèlentlesplusfavorablesenvuede1exportation ;quelesprixdanslecommerceinterna­
tionaldoiventêtreétabliscomptetenudescourset
desprixvisésauparagraphe2duditarticle;
considérantquelestomatespelées,lesconcentrésde
tomates,lesjusdetomateetd'orangesontdes
produitssansadditiondesucre,ayantuneimportance
économique ;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché,et
notammentauxprixdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumesdanslaCommunauté etdansle
commerceinternational ,conduitàfixerlarestitution
commeilestindiquéci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,prévuesàl'article
6durèglement(CEE)n°516/77sontfixéesàl'annexe­
2.Lesdispositionsdel'article6paragraphe 1sous
b)durèglement(CEE)n0192/75delaCommission ,
du17janvier1975,portantmodalitésd'application
desrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsagri­
coles(3),modifiéeendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02838/77(4),sontapplicablesauxexportations
desconcentrésdetomatesdéfinisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L73du21.3.1977,p.1.
(2JOn°L73du21.3.1977,p.24.(3)JOn°L25du31.1.1975,p.1.
(")JOn°L327du20.12.1977,p.23.

N°L41/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1978,fixant,danslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,lesrestitutionsàl'exportationprévuesàl'article6
durèglement(CEE)n»516/77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantenUCpar
100kgdeproduit(em­
ballageimmédiatcompris)
ex20.02C
ex20.02C
ex20.07
ex20.07Tomatespelées
Concentrésdetomates:
—d'uncontenuenextraitsec:
—de12%etplus,maisinférieurà18%
—de18%etplus,maisinférieurà28%
—de28%etplus,maisinférieurà36%
—de36%etplus,maisinférieurà95%
—de95%etplus
Jusdetomate
Jusd'orangepur,sansadditiond'autressubstances :
—nonconcentré(d'unevaleurBrixcompriseentre10et12
degrés)
—concentré :
—parunitédeconcentration (11degréBrix)10,00(!)
11,26C)
17,25(•)
21,00(')
27,02(i)
71,40j1)
5,00
1,74
1,74
(')Pourlesexportationsverslespaystiers,àl'exclusionde1AmériqueduNord.