N°151/10 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.7.67
REGLEMENT N0286/67/CEEDELACOMMISSION
du11juillet1967
portantfixationdelarestitution àl'exportation pourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES (*),
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil ,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommune desmarchés danslesecteurdes
matièresgrasses(2),
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil ,du
27octobre1966,relatifauxéchanges dematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement n0142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutions àl'exportation
desgrainesdecolza,denavetteetdetournesol (4),
etnotamment sonarticle2paragraphe 3première
phrase,
considérant qu'auxtermesdel'article28du
règlement n°136/66/CEE,unerestitution peutêtre
accordéelorsdel'exportation verslespaystiersde
grainesoléagineuses récoltéesdanslaCommunauté ;
quelemontantdecetterestitution peutêtreauplus
égalàladifférence entrelesprixdanslaCommu­
nautéetlescoursmondiaux silespremiers sont
supérieurs auxseconds ;qu'autitredel'article21du
règlement n°136/66/CEE,l'article28decerègle­
mentnes'appliqueactuellement qu'auxgrainesde
colza,denavetteetdetournesol ;
considérant qu'envertudel'article8durègle­
mentn°162/66/CEE,lesdispositions del'article28
durèglement n°136/66/CEEetlesmesuresprises
poursonapplication sont,sousréservedesdisposi­tionsde1accordcréantuneassociation entrela
Communauté économique européenne etlaGrèce,
applicables auxéchangesentrelaCommunauté etla
Grèce;
considérant qu'auxtermesdel'article3durègle­
mentn°142/67/CEE,larestitution doitêtrecalculée
enprenantenconsidération lesprixpratiqués dans
laCommunauté surlesdifférents marchésrepré­
sentatifspourlatransformation etl'exportation ,les
courslesplusfavorables constatéssurlesdifférents
marchésdespaystiersimportateurs etdelaGrèce
ainsiquelesfraisd'approchesurlemarchémondial ;
qu'enoutre,lemontantdelarestitution doitêtre
fixéentenantcompteduniveaudesprixdemarché,
danslaCommunauté ,desgrainesoléagineuses visées
àl'article21durèglement n0136/66/CEEainsique
desperspectives d'évolution decesprix;que,de
plus,cettefixationdoittenircomptedel'aspect
économique desexportations envisagées etdela
situation ,danslaCommunauté ,desdisponibilités de
cesgrainesparrapportàlademande ;
considérant que,conformément àl'article1erdu
règlement n0284/67/CEEdelaCommission ,du
11juillet1967,relatifàcertainesmodalitésd'appli­
cationdesrestitutions àl'exportation desgraines
oléagineuses (5),lemontantdelarestitution doit
êtrecalculésurlabasedupoidsdesgrainesexpor­
tées;quecelui-cidoitêtreajustéenfonctiondes
différences pouvantexisterentrelespourcentages
d'humiditéetd'impuretés constatés ,etceuxretenus
pourladéfinition delaqualitétypepourlaquelle
estfixéleprixindicatif ;que,lorsdecetajuste­
ment,lepoidsdesgrainesexportées doitêtremajoré
dumontantdeladifférence entrelaquantitéd'hu­
miditéetd'impuretés existanteffectivement etcelle
retenuepourlaqualitétypesilapremièrequantité
estinférieure àladeuxième ;que,danslecascon­
traire,lepoidsdesgrainesexportées doitêtredi­
minuédumontantdecettemêmedifférence ;
considérant quelaqualitétypeviséeci-dessus
aétédéfinieàl'article4du'règlement n°114/67/
CEEduConseil ,du6juin1967,fixantpourlacam­
pagnedecommercialisation 1967/1968,lesprixin­
dicatifsetlesprixd'intervention debasepourles
grainesoléagineuses (6);(VEnvertudel'article9dutraité,du8avril1965,insti­
tuantunConseiluniqueetuneCommission unique
desCommunautés européennes ,entréenvigueurle
lorjuillet1967,laCommission desCommunautés
européennes exercelespouvoirsetlescompétences
dévolusàlaHauteAutoritédelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierainsiqu'àlaCom­
missiondelaCommunauté économique européenne
etàlaCommission delaCommunauté européenne
del'énergieatomique ,danslesconditions etsousles
contrôlesprévusautraitéinstituant respectivement
laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,
laCommunauté économique européenne etlaCom­
munautéeuropéenne del'énergieatomiqueainsiqu'au
traitésusmentionné du8avril1965instituant un
ConseiluniqueetuneCommission uniquedesCom­
munautés européennes .
(2)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.(5)Voirp.6duprésentJournalofficiel.
(«)JOno111du10.6.1967,p.2195/67.

13.7.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0151/11
AARRETE LEPRESENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutions à1exportation verslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlement n0136/66/CEEsontfixéesàl'annexe .
2.Iln'estpasfixéderestitution pourlesproduits
visésauparagraphe précédent etnonreprisà
l'annexe .considérant quauxtermesdel'article2durègle­
mentn°142/67/CEE,larestitution peutêtrefixéeà
desniveauxdifférents selonladestination lorsquela
situationdumarchémondialoulesexigences spéci­
fiquesdecertainsmarchéslerendentnécessaire ;
considérant quel'application decesrègleset
critèresàlasituation actuelledesmarchés dansle
secteurdesgrainesoléagineuses etnotamment aux
coursouprixdecesproduitsdanslaCommunauté
etsurlesmarchésdespaystiersetdelaGrèce,
cônduitàfixerlarestitution auxmontants reprisà
l'annexepourlesproduitspourlesquelslacampagne
decommercialisation acommencé ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurte13juil­
let1967.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le11juillet1967.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
Montantdelarestitution àl'exportation pourlesgrainesoléagineuses enU.C./100kg
1U.C.=50FB=4,00DM=4,93706FF=625Lit.=50Flux.=3,62Fl.
Montantdelarestitution pourlesgrainesdecolzaetdenavette :5,50.