ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L30/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.75
REGLEMENT (CEE)N°268/75DELACOMMISSION
du3février1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75p),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1975.
ParutCoinmission
P.J.LARDINOIS .
/MembredeLiCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(J)JOn»L271du5.10.1974p.9.

4.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3février1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 29,59
10.01BFromentdur 13,63C)(4)
10.02 Seigle 24,13(5)
10.03 Orge 2,15
10.04 Avoine 7,00
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 16,58(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 0
10.07CGrainesdesorgho 23,04
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil60,53
11.01BFarinedeseigle 52,90
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 40,01
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 64,59
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
1.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/1
I
(Actesdontlapublicationestlineconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°243/75DELACOMMISSION
du31janvier1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
{*)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3JOn°L271duS.10.1974p.9.

1.2.75 N»L27/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/l)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 29,59
10.01BFromentdur 15,43(1)(4)
10.02 Seigle 24,13(5)
10.03 Orge 2,15
10.04 Avoine 6,28
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 16,58(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 23,04
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil60,53
11.01BFarinedeseigle 52,90
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 42,80
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 64,59
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsdoutre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n<>2622/71delaCommission .
29.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N»201/75DELACOMMISSION
du28janvier1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L22/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A'
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A!
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)23,52
8,01(')o
18,96(5)
0
0
14,54P)(3)
0
0
19,69
0(4)
51,97
45,60
31,28
55,47
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)no2622/71delaCommission .
25.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/27
REGLEMENT (CEE)N°186/75DELACOMMISSION
du24janvier1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02535/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0124/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02535/74auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn0L271du5.10.1974,p.38.
4)JOn®L13du18.1.1975,p.27.

N°L20/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu27janvier1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejanvier
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin0
0
0
0
0
00
0
0
0
N°L19/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.75
REGLEMENT (CEE)N°159/75DELACOMMISSION
du.23janvier1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslésecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2017/74(3)ettous,lesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleIminier
Lebarèmedesprimess'ajoutant .auxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententre,envigueurle24janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses-élémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23janvier1975.
ParUtCoinmission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L11du16.1.197S,p.I.
(3)JOn"L210du1.8.1974,p.4.

24.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL19/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(')
(UC/I)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
I1erterm.
22«term.
33'term.
4
10.01AFromenttendreetméteil 00,74 0,74 0,74
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 8,87
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement '0 1,23 1,23 1,23
10.07,ASarrasin o 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 2,96 2,96 2,96
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 1,04 1,04 1,04
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22eterm.
33eterm.
44'term.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,1320,1320,1320,132
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,098 0,098 0,0980,098
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B .Malttorréfié 0 0 0 0 0
21.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/7
REGLEMENT (CEE)N°134/75DELACOMMISSION
du20janvier1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0127/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1791/AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
f MembredelaCommission
')JOn»308du18.12.19£7,p.1.
2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
-»)JOn°L187du11.7.1974,p.23,
5)JOn°L13du18.1.1975,p.37.

N°L16/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20janvier1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kv)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandise .Montantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs
II.Sucresbruts
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis53,50
44,50(')
53,50
44,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»1076/72.
N0L17/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.7.5
REGLEMENT (CEE)N°143/75DELACOMMISSION
du21janvier1975
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0235/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandedevolaille(-),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2880/73p),etnotammentson
article8paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdelaviandedevolailleontété
fixésparlesrèglements (CEE)n0235/73duConseilet
n02054/73(4)etn02518/74(5)delaCommission ;
quelesmontantsapplicablesautitredumontant
compensatoire sonttoutefoisdéterminésconformé­
mentàl'article3durèglement(CEE)n0235/73,sila
situationviséeàl'article7durèglement(CEE)n0229/
73duConseil,du31janvier1973,déterminant lesrèglesgeneralesduregimedesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdescéréales(6),seprésente;
considérantque,danslesecteurdelaviandede
volaille,lecalculdesmontantscompensatoires pour
leséchangesavecleDanemark,l'Irlandeetle
Royaume-Uniconduitàdesmontantsminimes;qu'il
yalieu,dèslors,denepasfixerdetelsmontants
compensatoires ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article3durèglement (CEE)
n0235/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdelaviandedevolaillepourles
moisdefévrier,marsetavril1975,sontfixésà0.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1975.
l\trlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')(On"L73du27.3.1972,p.5.
-)jon°L29duI.2.1973,p.4.
')')0n°L297du25.10.1973,p.4.
■*)"(On°L208du28.7.1973,p.51.
5)(On«L270du5.10.1974,p.1. (")IOn"L27du1.2.1973,p.25.
17.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°94/75DELACOMMISSION
du16janvier1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
'AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier
1.975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
\
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
OJOri»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

°L12/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16janvier1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 10,95
10.01BFromentdur 0(')(*)
10.02 Seigle 13,79(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 5,29(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 1,90
10.07DAutrescéréales oH
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil34,37
11.01BFarinedeseigle 38,37
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 15,78
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 36,46
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
N»L13/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.75
REGLEMENT (CEE)N»122/75DELACOMMISSION
du17janvier1975
relatifàlasuspensiondel'adjudicationpermanenteenmatièred'importationde
sucreviséeaurèglement (CEE)n°3062/74
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurd-usucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle3,
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°
3062/74delaCommission ,du3décembre1974,
concernantuneadjudicationpermanentepourladéter­
minationdesubventions àl'importationdesucre
blancetbrut(4),modifiéparlerèglement(CEE)n0
3094/74(5),lesÉtatsmembresprocèdentàdesadjudi­
cationspartiellespourl'importationduditsucre;
considérantquel'octroid'unesubventionàl'importa­
tiondanslaCommunauté aétédansunepremièreetapelimiteàunequantitéde200000tonnesde
sucreparlerèglement(CEE)n02931/74duConseil,
du18novembre1974,relatifàl'instaurationd'une
subventionàl'importationdesucreblancetbrut(6);
quel'adjudicationpermanente apermispourle
momentd'octroyerdessubventionspourlaquantité
limitefixée;qu'ilconvientdèslorsdesuspendre
temporairement celle-ci;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)
n03062/74estsuspendue .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier
1975.
Le>presentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1975.
PetrlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L324du4.12.1974,p.7.
(*)JOn°L327du7.12.1974,p.28. (6)JOn°L311du22.11.1974,p.8.