8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/27
REGLEMENT (CEE)N03146/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairepourcertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,
raffinésenTurquie(année1976)
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,cal­
culés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsenprovenancedelaTur­
quiedurantunepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée ;
considérantque,encequiconcernecesproduits,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmem­
bre,enprovenancedeTurquie,ontévoluécomme
indiquéci-dessousdurantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles :
(entonnes)
1972 1973 1974
Bénélux 96222 _15000
Danemark—12000—
Allemagne 30000030000046534
France— —
Irlande — —
Italie !!D16213403512252
Royaume-Uni 382004000017000LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocolecomplémentaire signéàAnkarale30
juin1973contenantlesaménagements àapporter
àl'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaTurquieetau
protocoleadditionnel(*),quisontnécessairesdufait
del'adhésiondenouveauxÉtatsmembres,laCom­
munautés'estengagée,dansunaccordintérimaire (2)
d'uneduréelimitéeàlapériodeprécédantl'entréeen
vigueurdeceprotocolecomplémentaire etapplicable
jusqu'au31décembre1974maisreconduitpour
l'année1976danslesconditionsprévuesàsonarticle
13,àmettreenapplicationcertainesdispositionsdu
protocolecomplémentaire relativesauxéchangesde
marchandises ;que,auxtermesdel'article6decet
accordintérimairemodifiantl'articleuniquepara­
graphe1del'annexe1duprotocoleadditionnel,la
Communauté doitsuspendretotalementlesdroitsde
douaneapplicablesàcertainsproduitspétroliers,du
chapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésen
Turquie,danslalimited'uncontingenttarifairecom­
munautaired'unvolumeannuelde340000tonnes;
que,conformément àl'article2del'accordintéri­
maireprécité,lesdroitsàappliquerparlesnouveaux
Étatsmembrespourlesproduitsenquestiondoivent
êtrenuls;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption,dutaux
prévupourcelui-ciàtouteslesimportations des
produitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisementducontingent;qu'unsystème
d'utilisationdececontingent,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afinderefléterlepluspossiblel'évo­
lutionréelledumarchédecesproduits,êtreeffec­qu'ilressortdecesdonnéesquelesimportationsde
cesproduitssonttrèsirrégulièresetquelecalculdes
pourcentages qu'ellesreprésententparrapportau
totaldesimportations danslaCommunauté des
mêmesproduitsenprovenancedelaTurquiene
seraitdoncpassignificatif;quel'estimationdesim­
portationsdesÉtatsmembresenquestionpourla
périodecontingentaire considérées'avèredifficile,
enraisondel'irrégularitéconstatéedanslesimpor­
tationsdurantlesannéesprécédentes ;queleschiffres
d'importations prévisiblesavancésparlesÉtats
membrespourlapériodecontingentaire enquestion
conduisentàrépartirlecontingentconsidéréselon
lespourcentagesindiquésci-après:
Bénélux 16,55
Danemark 4,14
Allemagne 42,07
France 8,28
Irlande 4,14
Italie 12,41
Royaume-Uni 12,41;(!)JOn°L293du29.12.1972,p.4.
(2)JOn°L277du3.10.1973,p.2.

N0L317/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
ilestindispensablequecetÉtatenreverseuncertain
pourcentagedanslaréserveafind'éviterqu'une
partieducontingentcommunautaire neresteinutili­
séedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantqu'ilneparaîtpaspossiblepourl'instant,
comptetenudesdivergencesexistantencoredansles
dispositionsnationalesrégissantlemarchédespro­
duitsenquestion,deprévoirunmodedegestionuni­
que;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desBays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,considérantque,pourtenircomptedel'incertitude
del'évolutiondesimportationsdesditsproduitsdans
lesÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecer­
tainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
relativementélevéqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà85%environduvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutili­
sée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapério­
decontingentaire unreliquatimportantdelaquote­
partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,etsousréservedesmesuresquipourraientin­
tervenirenapplicationdel'articleuniqueparagra­
phes2et4del'annexe1duprotocoleadditionnel
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Turquie,uncontingenttarifairecommunautaire de
340000tonnesestouvertpourlesproduitspétroliers
suivants,raffinésenTurquie,etrelevantduchapitre
27dutarifdouaniercommun :
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
27.10Huiledepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsune
proportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureou
égaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gas-oil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuels-oils :
c)destinésàd'autresusages

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L317/29
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
27.10
(suite)III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdela
notecomplémentaire 7duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
27.12 Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,ozokérite,cirede
lignite,ciredetourbe,résidusparaffineux(gatsch,slackwax,etc.),même
colorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleou
deminérauxbitumineux :
C.autres
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
2.Danslalimitedececontingenttarifairecommu­
nautaire,lesdroitsdutarifdouaniercommunsont
totalementsuspendus.
Danscettemêmelimite,lesnouveauxÉtatsmembres
appliquentégalementl'exemptiondesdroitspourles
produitspétroliersenquestion.Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni48000tonnes
12000tonnes
122000tonnes
24000tonnes
12000tonnes
36000tonnes
36000tonnes.
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede50000
tonnes,constituelaréserve.
Article3Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erpara­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede290000
tonnes,estrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1976s'élèvent,pour
cesÉtatsmembres,auxquantitésindiquéesci-après:1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat

N°L317/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà10%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
reserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1976.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1976,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventre­
verserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1976inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialeau'ilsreversentàlarésprve.Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre1976del'étatdelaréserveaprèslesversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingenttarifairecom­
munautaire .
2.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileafindegarantirauximportateursdesproduits
enquestion,établissurleurterritoire,lelibreaccès
auxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsenquestionprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
ÂlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI