31.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°2076/82DELACOMMISSION
du26juillet1982
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaies decertains États
membres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3605/81(2),etnotamment sonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires fixés
àl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n°651/78(3),etnotamment sonarticle 1erpara­
graphe2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°1235/82dela
Commission du19mai1982(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02006/82(5);
considérant quele1eraoût1982débutelacampagne
decommercialisation 1982/1983danslesecteurdes
céréales;qu'ilestnécessaire detenircompte,àpartir
decettedate,desnouveauxprixdescéréalespourle
calculdesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablesauxproduitsdusecteurdescéréalesainsiqu'à
certainsproduitsetmarchandises relevantrespective­
mentdusecteurdulaitetdesproduitslaitiers,des
secteursdesœufs,delavolailleetdesalbumines ,
ainsiquedurèglement (CEE)n°3033/80(');qu'ilest
enoutrenécessaire deprendreenconsidération à
cetteoccasionque,àpartirdu1eraoût1982,ence
quiconcerne larépublique fédéraled'Allemagne ,
l'ItalieetlesPays-Bas,desnouveauxtauxreprésenta­
tifsfixésparlerèglement (CEE)n°878/77duConseildu26avril1977(7),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1668/82(8),s'appliquent
danslesecteurdescéréalesainsiquepourlesproduits
del'aviculture ;
considérant quelerèglement (CEE)n°1160/82dela
Commission ,du14mai1982,instaurant lafixationà
l'avancedesmontantscompensatoires monétaires ('),
prévoit,àl'article7paragraphe 1,quelesmontants
compensatoires monétaires fixésàl'avancedoivent
êtreajustésdanslecasoùunnouveautauxreprésen­
tatifprendeffetaucoursdelavaliditéducertificat ;
quecenouveautauxdoitavoirétédécidéavantle
dépôtdelademandedecertificat ;quecettesituation
neseprésenteplusquepourlesecteurdelaviandede
porcenrépublique fédéraled'Allemagne ,enItalieet
auxPays-Bas ;
considérant quelerèglement (CEE)n°1507/82dela
Commission ,du14juin1982,amodifiélescoeffi­
cientspourcalculerlesprélèvements pourcertains
produitsdérivésdanslesecteurdelaviandede
volailleainsiquelanomenclature dutarifdouanier
communrésultantdel'application decesnouveaux
coefficients (10);qu'ilconvientdetenircomptedeces
modifications pourlecalculdesmontantscompensa­
toiresmonétaires ;
considérant que,pourlesraisonsindiquéesci-dessus ,
ilestnécessaire demodifierlerèglement (CEE)
n°1235/82aveceffetau1eraoût1982;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsont,encequiconcerne lesproduitsdes
secteursdesœufs,delavolailleetdesalbumines ,
conformes àl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs;que,encequiconcernelesproduitsdu
secteurdescéréales,lecomitédegestiondescéréales
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprési­
dent,
')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L362du17.12.1981,p.2.
})JOn°L178du1.7.1978,p.63.
4)JOn0L142du20.5.1982,p.1.
5)JOn°L217du26.7.1982,p.1.
6)JOn°L323du29.11.1980,p.1.OJOn°L106du29.4.1977,p.27.
(«)JOn°L184du29.6.1982,p.19.
OJOn°L134du15.5.1982,p.22.
HJOn°L168du15.6.1982,p.5.

N°L224/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.82
2.LesannexesIIetIVsontremplacées parles
annexesIIetIVduprésentrèglement .AARRETE LEPRESENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1235/82estmodifiécomme
suit:
1.Lesparties1,4,8etlessous-positions 23.07Bde
lapartie5del'annexeIsontremplacées parles
partiesfigurantàl'annexeIduprésentrèglement .Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût
1982.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le26juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

31.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
•Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsaus gleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtoOKotvoO
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσκρατχόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
10.01BI 42,98 29,57 11,801 264,7 2561 65,25
10.01BII 64,54 44,40 17,720 397,5 3846 97,97
10.02 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.03 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.04 37,31 25,66 10,243 229,8 2223 56,63
10.05B 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.07B 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
10.07C 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
11.01A 53,05 36,50 14,566 326,7 3161 80,53
11.01B 47,17 32,45 12,950 290,5 2811 71,60
11.02AIa) 84,90 58,40 25,310 522,9 5059 128,88
11.02AIb) 57,30 39,41 15,731 352,9 3414 86,98
11.01C 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.01D 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.01EI 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.01EII 17,45 12,00 4,791 107,5 1040 26,49
ex11.01GO 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.01GO 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02AII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02AIII 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.02AIV 52,23 35,93 14,339 321,7 3112 79,28
11.02AVa)1(3) 56,62 38,95 15,544 348,7 3374 85,95
11.02AVa)1(4) 50,74 34,90 13,931 312,5 3024 77,02
11.02AVa)2 56,62 38,95 15,544 348,7 3374 85,95
11.02AVb) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05

N°L224/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.82
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfeeliestoldtarif
ΚλάσηtooΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγ«γήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02AVII(J) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02BIa)1 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02BIa)2aa) 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02BIa)2bb) 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02BIb)1 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.02BIb)2 52,23 35,93 14,339 321,7 3112 79,28
11.02BIIa) 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02BIIb) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02BIIc) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02BIId)(») 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02BIId)(2) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02CI 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02CII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02CIII 62,05 42,68 17,035 382,1 3697 94,19
11.02CIV 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02CV 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02CVI(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02CVIO 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02DI 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02DII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02DIII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02DIV 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02DV 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02DVI(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02DVI(*) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02EIa)1 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02EIa)2 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02EIb)1 54,29 37,35 14,906 334,4 3235 82,41
11.02EIb)2 67,15 46,19 18,437 413,6 4001 101,94
11.02EIIa) 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02EIIb) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02EIIc) 42,66 29,34 11,712 262,7 2542 64,75
ex11.02EIId)2(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02EIId)2(J) 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02FI 43,84 30,16 12,037 270,0 2612 66,55
11.02FII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02FIII 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05

31.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητο0KoivoO
ΔασμολογίουMontants àpercevoiril'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bíjdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £Λ FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ·/τ
11.02FIV 38,05 26,18 10,447 234,4 2267 57,76
11.02FV 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02FVII(') 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
ex11.02FVIIO 39,56 27,21 10,860 243,6 2357 60,05
11.02GI 32,24 22,18 8,851 198,6 1921 48,94
11.02GII 11,63 8,00 3,194 71,7 693 17,66
11.07AIa) 76,51 52,63 21,006 471,2 4559 116,14
11.07AIb) 57,17 39,32 15,695 352,1 3406 86,78
11.07AIIa) 69,03 47,48 18,952 425,1 4113 104,78
11.07AIIb) 51,58 35,48 14,161 317,7 3073 78,29
11.07B 60,11 41,35 16,503 370,2 3582 91,24
11.08AIC) 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.08AIIIO 62,90 43,27 17,270 387,4 3748 95,48
11.08AIVC) 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.08AVf) 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
11.09 85,61 58,89 23,503 527,2 5101 129,95
17.02BIIa)0 68,47 47,10 18,797 421,7 4080 103,93
17.02BIIb)Q 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
17.02FIIa) 71,59 49,25 19,656 440,9 4266 108,68
17.02FIIb) 50,05 34,43 13,740 308,2 2982 75,97
21.07FII 52,48 36,10 14,408 323,2 3127 79,66
23.02AIa) 14,47 9,95 3,971 89,1 862 21,96
23.02AIb) 34,96 24,05 9,598 215,3 2083 53,06
23.02AIIa) 14,47 9,95 3,971 89,1 862 21,96
23.02AIIb) 38,57 26,53 10,591 237,6 2299 58,55
23.03AI 69,51 47,81 19,083 428,1 4142 105,51
23.07BIa)1O 6,20 4,27 1,703 38,2 370 9,42
23.07BIa)2(»)(') 6,20 4,27 1,703 38,2 370 9,42
23.07BIb)1O 19,39 13,34 5,324 119,4 1155 29,43
23.07BIb)2(»)O 19,39 13,34 5,324 119,4 1155 29,43
23.07BIc)1O 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87
23.07BIc)2(»)O 38,78 26,68 10,647 238,8 2311 58,87

N°L224/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.82
Notes
(')Millet.
(2)Sorgho.
(3)Applicables dansleséchangesaveclespaystiers.
(4)Applicables dansleséchangesintracommunautaires .
(5)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
inférieure à85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalités -douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(')Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieure à78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
aC=
1000x1,282
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(')Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanemark
Dkr/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/t
supérieure à12%etinférieure
à30% 36,42 25,07 10,005 224,4 217155,32
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50% 72,88 50,1420,010 448,9 4343110,64
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,74.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudre
etdelafarinedepoissonet/oudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonet/ouplusde6grammesdefer
(sousformedesulfatedefer)et/ouplusde1,2grammedecuivre(sousformedesulfatedecuivre)par100kilogrammes
deproduit,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 0,53.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(')Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétairen'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

31.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Wahrungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλήσητο0ΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsioctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF ΔΡΧ·
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./lOOάδα—
01.05AI 3,21 2,21 0,880 19,7 191 4,87
01.05AII 1,51 1,04 0,416 9,3 90 2,30
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 5,94 4,09 1,631 36,6 354 9,02
01.05BII 9,37 6,44 2,572 57,7 558 14,22
01.05BIII 8,44 5,81 2,318 52,0 503 12,82
01.05BIV 6,32 4,35 1,736 38,9 377 9,60
01.05BV 10,30 7,08 2,827 63,4 614 15,63
02.02AIa) 7,47 5,14 2,050 46,0 445 11,33
02.02AIb) 8,49 5,84 2,331 52,3 506 12,89
02.02AIc) 9,25 6,36 2,539 57,0 551 14,04
02.02AIIa) 11,02 7,58 3,026 67,9 657 16,73
02.02AIIb) 13,38 9,21 3,674 82,4 797 20,31
02.02AIIc) 14,87 10,23 4,082 91,6 886 22,57
02.02AIIIa) 12,06 8,30 3,311 74,3 719 18,31
02.02AIIIb) 13,19 9,07 3,620 81,2 786 20,01
02.02AIVa) 9,03 6,21 2,480 55,6 538 13,71
02.02AIVb) 9,90 6,81 2,717 61,0 590 15,02
02.02AV 14,71 10,12 4,039 90,6 877 22,33
02.02BIa) 27,69 19,05 7,602 170,5 1650 42,03
02.02BIb) 18,97 13,05 5,208 116,8 1130 28,79
02.02BIc) 25,61 17,62 7,031 157,7 1526 38,87
02.02BIIa)1 10,17 7,00 2,793 62,7 606 15,44
02.02BIIa)2 16,36 11,25 4,491 100,7 975 24,83
02.02BIIa)3 14,50 9,98 3,982 89,3 864 22,02
02.02BIIa)4 10,89 7,49 2,989 67,1 649 16,53
02.02BIIa)5 16,18 11,13 4,443 99,7 964 24,56
02.02BIIb) 7,64 5,26 2,099 47,1 455 11,60
02.02BIIc) 5,29 3,64 1,453 32,6 315 8,03
02.02BIId)1 19,78 13,60 5,430 121,8 1179 30,02

N°L224/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtouKotvoO
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεΙσαγωγή
kaiχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεΙσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ·
100kg—
100χγρ—
02.02BIId)2 14,45 9,94 3,968 89,0 861 21,94
02.02BIId)3 14,01 9,64 3,846 86,3 835 21,26
02.02BIIe)1 19,12 13,15 5,249 117,7 1139 29,02
02.02BIIe)2aa) 6,77 4,66 1,860 41,7 404 10,28
02.02BIIe)2bb) 12,19 8,39 3,348 75,1 727 18,51
02.02BIIe)3 13,16 9,05 3,612 81,0 784 19,97
02.02BIIf) 18,60 12,79 5,106 114,5 1108 28,23
02.02BIIg) 23,52 16,18 6,457 144,9 1401 35,70
02.02C 5,29 3,64 1,453 32,6 315 8,03
02.05C 11,76 8,09 3,229 72,4 701 17,85
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 2,28 1,57 0,626 14,0 136 3,46
04.05AIa)2 0,95 0,65 0,260 5,8
100kg—
.100χγρ—56 1,44
04.05AIb) 9,90 6,81 2,718 61,0 590 15,03
04.05BIa)1 44,75 30,79 12,287 275,6 2667 67,94
04.05BIa)2 11,49 7,90 3,153 70,7 684 17,44
04.05BIb)1 20,20 13,89 5,546 124,4 1204 30,66
04.05BIb)2 21,59 14,85 5,926 132,9 1286 32,77
04.05BIb)3 46,34 31,88 12,722 285,4 2761 70,34
35.02AIIa)1 40,20 27,65 11,037 247,6 2395 61,02
35.02AIIa)2 5,45 3,75 1,495 33,5 325 8,27

31.7.82
PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesJournalofficieldesCommunautés européennesNumérodu
tarifdouaniercommunDésignation desmarchandisesNotesMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportationMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Danmark
dkr./100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ./100χγρ(a)
23.07BIa)3 O— — — — — —
23.07BIa)4 n— — — — — —
23.07BIb)3 o 0,62 0,43 0,170 3,8 37 0,94
23.07BIc)3 o 1,94 1,33 0,532 11,9 116 2,94
23.07BII n—N°L224/9

NL224/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.82
Notes
(6)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérum et/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30% 3,64 2,511,000 22,4 217 5,53
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50% 7,29 5,012,001 44,9 43411,06
égaleousupérieure à50%et
inférieure à70% 10,93 7,523,001 67,3 65116,60
égaleousupérieure à70%et
inférieure à80% 13,67 9,403,752 84,2 81420,74
égaleousupérieure à80% 15,49 10,65 4,252 95,4 92323,51
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,74.
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudreet
delafarinedepoissonet/oudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonet/ouplusde6grammesdefer(sous
formedesulfatedefer)et/ouplusde1,2grammedecuivre(sousformedesulfatedecuivre)par100kilogrammes de
produit,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 0,53.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,74.
Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformé­
mentaurèglement (CEE)n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976).

31.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/11
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοιvou
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
18.06BI 5,56 3,82 1,526 0 0 8,43
18.06BIIa) 10,99 7,57 3,015 68,00 0 16,66
18.06BIIb) 15,60 10,75 4,278 96,50 0 23,64
18.06DIa)(') 21,01 14,45 5,769 129,50 0 31,90
18.06DIb)O(») 21,01 14,45 5,769 129,50 0 31,90
18.06DIIa)1 11,56 7,96 3,171 71,50 0 17,53
18.06DIIa)2(') 11,56 7,96 3,171 71,50 0 17,53
18.06DIIb)1 33,70 23,23 9,241 208,00 2008 51,06
18.06DIIb)2(10) 19,01 13,09 5,214 117,50 0 28,82
18.06DIIb)2(") 33,70 23,23 9,241 208,00 2008 51,06
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)fl 4,20 2,89 1,153 0 0 6,37
19.02BIIa)5aa)fl 6,38 4,39 1,752 0 0 9,69
19.03AO 9,17 6,31 2,517 56,50 0 13,92
19.03ΒI(7) 9,17 6,31 2,517 56,50 0 13,92
19,03BIIO 7,98 5,49 2,192 49,00 0 12,12
19.04 5,04 3,46 1,383 0 0 7,64
21.07CI 5,56 3,82 1,526 0 0 8,43
21.07CIIa) 10,99 7,57 3,015 68,00 0 16,66
21.07CIIb) 15,60 10,75 4,278 96,50 0 23,64
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4f)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(·)fl 7,68 5,29 2,104 47,50 0 11,63
21.07GIIa)2aa)(*)O 9,84 6,78 2,699 60,50 0 14,92
21.07GIIa)2bb)(')(') 10,92 7,53 2,997 67,50 0 16,56

N0L224/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.82
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./lOOkg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(')(') 12,01 8,27 3,294 74,00 0 18,21
21.07GIIb)1(')O 9,19 6,33 2,521 56,50 0 13,93
21.07GIIb)2aa)(')(') 10,92 7,53 2,997 67,50 0 16,56
21.07GIIb)2bb)(»)O 12,01 8,27 3,294 74,00 0 18,21
21.07GIIc)1(')O 10,38 7,15 2,848 64,00 0 15,74
21.07GIIc)2aa)(')(') 12,55 8,64 3,443 77,50 0 19,03
21.07GIIc)2bb)(')O 13,36 9,20 3,666 82,50 0 20,26
21.07GIId)1 12,55 8,64 3,443 77,50 0 19,03
21.07GIId)2 14,45 9,95 3,964 89,00 0 21,91
21.07GIIe) 15,80 10,88 4,336 97,50 0 23,97
21.07GIIIa)1 15,35 10,58 4,209 95,00 0 23,26
21.07GIIIa)2aa) 17,52 12,07 4,804 108,00 0 26,54
21.07GIIIa)2bb) 18,60 12,82 5,101 115,00 0 28,19
21.07GIIIb)1 16,87 11,62 4,625 104,00 0 25,56
21.07GIIIb)2 18,60 12,82 5,101 115,00 0 28,19
21.07GIIIc)1 18,06 12,44 4,953 111,50 0 27,37
21.07GIIIc)2 19,95 13,75 5,473 123,00 0 30,25
21.07GIIId)1 20,23 13,93 5,548 125,00 0 30,66
21.07GIIId)2 21,04 14,49 5,771 130,00 0 31,89
21.07GIIIe) 21,85 15,05 5,994 135,00 1302 33,13
21.07GIVa)1 23,03 15,87 6,313 142,00 1372 34,88
21.07GIVa)2 25,19 17,36 6,908 155,50 1501 38,17
21.07GIVb)1 24,54 16,91 6,730 151,50 1462 37,19
21.07GIVb)2 25,94 17,87 7,112 160,00 1545 39,30
21.07GIVc) 25,73 17,73 7,057 159,00 1533 39,00
21.07GVa)1 34,54 23,81 9,470 213,50 2057 52,33
21.07GVa)2 35,08 24,18 9,618 216,50 2090 53,15
21.07GVb) 35,62 24,55 9,767 220,00 2122 53,97
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 5,38 3,70 1,477 0 0 8,17
29.04CIIIa)2 9,10 6,26 2,498 56,00 0 13,81
29.04CIIIb)1 7,66 5,27 2,104 47,00 0 11,63
29.04CIIIb)2 12,94 8,90 3,553 79,50 0 19,65
35.05A 5,91 4,07 1,623 0 0 8,97
38.19TIa) 5,38 3,70 1,477 0 0 8,17
38.19TIb) 9,10 6,26 2,498 56,00 0 13,81
38.19TIIa) 7,66 5,27 2,104 47,00 0 11,63
38.19TIIb) 12,94 8,90 3,553 79,50 0 19,65

31.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/13
(')Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectives deblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement (CEE)n03034/80diminuées de
10%.(')Pourlesmarchandises necontenant pasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise .Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire
monétairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixé
ci-dessus,cedernierestappliqué .
(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises re­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajoutéLorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaievalorisée ,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement (CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévue
àceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit .
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus.
(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
uentpasauxmarchandises enemballages immédiats
'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .
(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(')Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolaté milkcrumb»,d'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupé­
rieureà6,5%etinférieure à11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieure à15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )supérieure à50%
etinférieure à60%,présentées enmorceauxirréguliers .
(")Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

N°L224/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.82
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume­
UniUEBL Danemark Italie France Grèce
—Secteurdelaviandebovine 0,9160,9460,904 1,031 _1,010 1,053
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,9160,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—durèglement (CEE)n°3033/80 0,9160,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—Secteurdelaviandedeporc 0,8880,9270,904 1,031—1,035 1,053—
—Secteurdusucre 0,9160,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—Secteurdescéréales 0,9160,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,9160,9460,904 1,031—1,010 1,053—
—Secteurduvin 0,888 1,043—

31.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/15
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°1160/82aux
montantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires fixésàl'avancepourlapériodeallantdu1eraoût1982
jusqu'auxdatesfixéesci-dessous ,sousréservedesdispositions del'article6paragraphe 2premier
alinéadurèglement (CEE)n°1160/82,sontaffectésdescoefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientsApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu
République
fédérale
d'AllemagneViandeporcine 0,727031 1ernovembre 1982
Italie Viandeporcine 0,292754 1ernovembre 1982
Pays-Bas Viandeporcine 0,724593 1ernovembre 1982