N0L130/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.89
RÈGLEMENT (CEE)N°1304/89DELACOMMISSION
du11mai1989
fixantlesrestitutions applicables àl'exportation descéréales,desfarinesetdes
gruauxetsemoules defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0166/89(^etnotamment
sonarticle16paragraphe 2quatrième alinéa,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant que,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n°2727/75,ladifférenceentrelescoursoulesprix
desproduitsvisésàl'article1erdecerèglementetlesprix
decesproduitsdanslaCommunauté peutêtrecouverte
parunerestitution àl'exportation ;
considérant que,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant ,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutions àl'exportation et
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération lasitua­
tionetlesperspectives d'évolution,d'unepart,desdispo­
nibilitésencéréalesetdeleursprixsurlemarchédela
Communauté et,d'autrepart,desprixdescéréalesetdes
produitsdusecteurdescéréalessurlemarchémondial ;
que,conformément aumêmearticle,ilimporteégale­
mentd'assurerauxmarchés descéréalesunesituation
équilibrée etundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptedel'as­
pectéconomique desexportations envisagées etdel'in­
térêtd'éviterdesperturbations surlemarchédela
Communauté ;
considérant quelerèglement (CEE)n°2746/75a,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiques dontildoit
êtretenucomptepourlecalculdelarestitution des
céréales ;
considérant que,encequiconcernelesfarines,lesgruaux
etlessemoulesdefromentoudeseigle,cescritèresspéci­
fiquessontdéfinisàl'article4durèglement (CEE)
n°2746/75;que,enoutre,larestitution applicable àcesproduitsdoitetrecalculéeentenantcomptedelaquan­
titédecéréalesnécessaire àlafabrication desproduits
considérés ;quecesquantitésontétéfixéesdanslerègle­
mentn°162/67/CEEdelaCommission (4),modifiéparle
règlement (CEE)n01607/71(^;
considérant quelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiques decertainsmarchéspeuventrendre
nécessaire ladifférenciation delarestitution pourcertains
produits,suivantleurdestination ;
considérant quelarestitution doitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle ;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaies quisontmaintenues entreellesà
l'intérieurd'unécartinstantané maximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversion basésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrection prévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement (CEE)
n01676/85duConseil^,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1636/87(7);
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion basé
surlamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptant dechacunedecesmonnaies ,constaté
pendantunepériodedéterminée ,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent ,
etducoefficient précité;
considérant quel'application decesmodalités àlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdescéréales,et
notamment auxcoursouprixdecesproduitsdansla
Communauté etsurlemarchémondial ,conduitàfixerla
restitution auxmontantsreprisàl'annexe;
considérant quel'article275del'acted'adhésionprévoit
quedesrestitutions peuventêtreoctroyéesàl'exportation
verslePortugal ;quel'examendelasituationetdesdiffé­
rentsniveauxdeprixconduitànepasenvisagerlafixa­
tionderestitution àl'exportation verslePortugal;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondescéréales,
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L20du25.1.1989,p.16.
OJOn°L281du1.11.1975,p.78.(4)JOn0128du27.6.1967,p.2574/67.
OJOn"L168du27.7.1971,p.16.
(6)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn"L153du13.6.1987,p.1.

12.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L130/27
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation ,enl'état,desproduitsvisés
àl'article 1ersousa),b)etc)durèglement (CEE)
n02727/75sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.Ilnestpasfixéderestitution à1exportation verslePortu­
gal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai1989.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le11mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission

N0L130/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.89
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du11mai1989,fixantlesrestitutions applicables àl'exportation
descéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoules defromentoudeseigle
(enecus/t)
Codeproduit Destination (') Montant desrestitutions
07099060000— ^
07129019000 — —
10011010000 01 0
10011090000 04 21,00(z)
02 20,00(2)
10019091000 01 0
10019099000 05 40,00
06 40,00
02 20,00
10020000000 06 56,00;
03 56,00
02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 05 53,00
02 20,00
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 74,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 65,00
11010000120 01 65,00
11010000130 01 58,00
11010000150 01= 48,00
11010000170 01 38,00
11010000180 01 28,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 65,00
11021000200 01 65,00
11021000300 01 65,00
11021000500 01 65,00
11021000900 — —
11031110100 01 211,00
11031110200 01 200,00
11031110500 01 179,00
11031110900 01 169,00
11031190100 01 65,00
1103M9a900 — —

12.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/29
(')Lesdestinations sontidentifiees commesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04l'Algérie,
05laSuisse,l'Autriche ,leLiechtenstein ,CeutaeMelilla,
06lazoneIIb).
(*)Larestitutionnepeutêtreoctroyéequesilaqualitédublédurexportécorrespond aumoinsàlaqualitédéfinie
auparagraphe 2del'article2durèglement (CEE)n°1569/77delaCommission (JOn°L174du14.7.1977,p.
15),àl'exceptiondesimpuretésconstituées pardesgrains(autresquemouchetés et/oufusariés):7%maximum
dont5%deblétendreoud'autrescéréales.
NB:Leszonessontcellesdelimitees parlerèglement (CEE)n01124/77delaCommission (JOn0L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0296/88(JOn0L30
du2.2.1988,p.9).