N0L149/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1397/72DELACOMMISSION
du30juin1972
fixant,pourlacampagnesucrière1972/1973,lemontantduremboursement etle
montantdelacotisationpourlacompensation desfraisdestockagedanslesecteur
dusucre
durèglement(CEE)n°750/68,estégaleàlamoyen­
nearithmétiquedesquantitéssetrouvantenstock
audébutetàlafindumoisencause;quelesquan­
titésenstockchaquemoisdelacampagne1972/1973
peuventêtreestiméesàpartirdesstocksprévisibles
audébutdecettecampagne,delaproductionmen­
suelleestiméeetdesquantitéssusceptiblesd'être
importéeslemoisconsidéréetdesquantitésproba­
blementécouléespourlaconsommation interneou
exportéespendantcemêmemois;queilasomme
desstocksmensuelsmoyenspendantlacampagne
sucrière1972/1973peutêtreestiméeàenviron45,5
millionsdetonnesdesucreexpriméensucreblanc;
quelasommedesremboursements peutdoncêtre
estiméeàenviron74millionsd'unitésdecompte
pourlacampagnesucrière1972/1973;
considérantquel'article9durèglement (CEE)n°
750/68prévoitquelemontantdelacotisationest
calculéendivisantlasommedesremboursements
prévisiblesparlaquantitéprévisibledesucrequi
seraécouléependantlacampagnesucrièreencause
etproduitedanslecadreduquotamaximum;que
laditesommedesremboursements prévisiblesestà
majorerouàdiminuer,lecaséchéant,desreports
descampagnessucrièresprécédentes ;quelesolde
descampagnessucrières1968/1969à1970/1971
s'élèveàunmontantnégatifde2756702unitésde
compte;quelesoldeprévisibledelacampagne
sucrière1971/1972peutêtreévaluéàunmontant
négatifde417000unitésdecompte;quel'article3
durèglement (CEE)n°442/70prévoitquelacotisa­
tionestfixéepar100kilogrammesdesucreblanc;
quelaquantitédesucrecommunautaire quisera
écouléependantlacampagnesucrière1972/1973
pourlaconsommation indigèneoupourl'exportation
peutêtreestiméeàenviron8,1millionsdetonnes
desucreexpriméensucreblanc;quelemontant
delacotisationsechiffredoncà0,95unitédecompte
par100kilogrammes desucreblanc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),et
notammentsonarticle8paragraphe3,
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
n01009/67/CEEprévoitquelesfraisdestockagedu
sucreetdecertainssiropscommunautaires sontrem­
boursésforfaitairement parlesÉtatsmembresetque
lesEtatsmembresperçoiventunecotisationdecha­
quefabricantdesucreparunitédepoidsdeproduit
écoulé;que,conformément aumêmeparagraphe,le
montantdesremboursements etceluidelacotisation
sontlesmêmespourtoutelaCommunauté ;
considérantquel'article5durèglement (CEE)n°
750/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesdelacompensation desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°152/71(4),
prévoitquelemontantduremboursement estfixé
parmoisetparunitédepoidsenprenantenconsi­
dérationlesfraisdefinancement ,lesfraisd'assurance
etlesfraisspécifiquesdustockage;quel'article3
durèglement (CEE)n°442/70delaCommission ,du
9mars1970,établissantlesmodalitésd'application
dusystèmedecompensation desfraisdestockage
danslesecteurdusucre(5),modifiéparlerèglement
(CEE)n°335/71(6),prévoitque.leremboursement
estfixépar100kilogrammesdesucreblanc;
considérantquelesfraisdefinancementpeuventac­
tuellementêtrecalculéssurlabased'untauxd'intérêt
de6,5%paran;quelesfraisd'assurancepeuvent
êtreestimésà1,5à2pourmilleparan;queles
fraisd'assuranceetlesfraisspécifiquespeuventêtre
évaluésà0,37unitédecomptepartonneetpar
mois;
considérantquelaquantitéstockéeàprendreen
considération pourleremboursement desfraisde
stockagepourunmois,conformément àl'article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnesucrière1972/1973lemon­
tantduremboursement viséàl'article8durèglement11)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(8)JOnoL137du21.6.1968,p.4.
(4)JOnoL22du28.1.1971,p.1.
(s)JOn°L55du10.3.1970,p.10.
(8)JOnoL39du17.2.1971,p.15.

1.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/65
n°1009/67/CEEestfixéà0,163unitédecompte
par100kilogrammesdesucreblancparmois.n01009/67/CEEestfixeà0,95unitédecomptepar
100kilogrammesdesucreblanc.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.2.Pourlacampagnesucrière1972/1973,lemon­
tantdelacotisationviséeàl'article8durèglement
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT