ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 1534/87 DE LA COMMISSION

DU 2 JUIN 1987

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A D'AUTRES TISSUS DE COTON, AUTRES QU'ECRUS OU BLANCHIS, DE LA CATEGORIE DE PRODUITS NO 2 A ) ( CODE 40.0024 ), ORIGINAIRES DE L'INDONESIE, BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3925/86 DU CONSEIL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3925/86 DU CONSEIL, DU 16 DECEMBRE 1986, PORTANT APPLICATION DE PREFERENCES TARIFAIRES GENERALISEES POUR L'ANNEE 1987 AUX PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4,

CONSIDERANT QUE, EN VERTU DE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3925/86, LE BENEFICE DU REGIME TARIFAIRE PREFERENTIEL EST ACCORDE, POUR CHAQUE CATEGORIE DE PRODUITS FAISANT L'OBJET DE PLAFONDS INDIVIDUELS NON REPARTIS ENTRE LES ETATS MEMBRES, DANS LA LIMITE DES VOLUMES FIXES DANS LA COLONNE 7 DE SES ANNEXES I OU II, EN REGARD DE CERTAINS OU DE CHACUN DES PAYS OU TERRITOIRES D'ORIGINE DONT IL EST QUESTION DANS LA COLONNE 5 DES MEMES ANNEXES; QUE, AUX TERMES DE L'ARTICLE 3 DUDIT REGLEMENT, LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE PEUT ETRE RETABLIE A TOUT MOMENT A L'IMPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE DES QUE LESDITS PLAFONDS INDIVIDUELS SONT ATTEINTS AU NIVEAU DE LA COMMUNAUTE;

CONSIDERANT QUE, POUR LES AUTRES TISSUS DE COTON, AUTRES QU'ECRUS OU BLANCHIS DE LA CATEGORIE NO 2 A ), LE PLAFOND S'ETABLIT A 15,2 TONNES; QUE, A LA DATE DU 27 MAI 1987, LES IMPORTATIONS DESDITS PRODUITS DANS LA COMMUNAUTE, ORIGINAIRES DE L'INDONESIE, BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES, ONT ATTEINT PAR IMPUTATION LE PLAFOND EN QUESTION;

CONSIDERANT QU'IL EST INDIQUE DE RETABLIR LES DROITS DE DOUANE POUR LES PRODUITS EN CAUSE, A L'EGARD DE L'INDONESIE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 6 JUIN 1987, LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE, SUSPENDUE EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3925/86, EST RETABLIE A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS SUIVANTS, ORIGINAIRES DE L'INDONESIE :

1.2.3.4.5NUMERO DE CODE

CATEGORIE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

CODES NIMEXE

DESIGNATION DES MARCHANDISES

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

40.024

2 A )

EX 55.09 //

AUTRES TISSUS DE COTON : // // // //

TISSUS DE COTON AUTRES QUE TISSUS A POINT DE GAZE, BOUCLES DU GENRE EPONGE, RUBANERIE, VELOURS, PELUCHES, TISSUS BOUCLES, TISSUS A MAILLES NOUEES : // // //

55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99

_ AUTRES QU'ECRUS OU BLANCHIS // // // // //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 2 JUIN 1987 .

PAR LA COMMISSION

COCKFIELD

VICE-PRESIDENT

( 1 ) JO NO L 373 DU 31 . 12 . 1986, P . 68 .
N0L142/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1522/87DELACOMMISSION
du1erjuin1987
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu11au17mai
1987
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu11au17mai1987,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uni est
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfiguArticlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
11au17mai1987,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu11mai1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erjuin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L119du8,5.1986,p.40.
(2)JOn°L48du17.2.1987,p.1.
3)JOn0L146du31:5.1986,p.56.

2.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/29
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu11au17mai1987
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
i
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
I 2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séçhéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
I11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
I22.autres 21,01179
28.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/95
REGLEMENT (CEE)N°1487/87DELACOMMISSION
du27mai1987
portantpremièreprolongation delasuspensiondelafixationàl'avancedela
restitutionàl'exportationdanslesecteurdescéréales
restitutionà1exportationdanslesecteurdescéréales;
quelesMotifsquiontconduitàcettesuspensionsubsis­
tentetqu'ilimporte,dèslors,demaintenircettemesure
pouruneduréelimitéepermettantdesuivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(2),etnotammentson
article16paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article16paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
delarestitutionsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelerèglement(CEE)n01437/87dela
Commission (3)asuspendulafixationàl'avancedelaArticlepremier
Ladatedu28mai1987,citéeàl'article1"durèglement
(CEE)n01437/87,estremplacéeparladatedu5juin
1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L136du26.5.1987,p.42.
23.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1408/87DELACOMMISSION
du22mai1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01449/
86(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02684/86delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01347/87(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil^,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
OJOn0L246du30.8.1986,p.8.
(4)JOn0L127du16.5.1987,p.10.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N0L135/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mai1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterme
62'terme
73'terme
8
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :I\
1,àgrainsronds 000 —I 2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:||\l
a)Rizsemi-blanchi :II||ll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 0 00 —
b)Rizblanchi:IIIlll
1,àgrainsronds 0 00 —
2,àgrainslongs000 —
III.enbrisures 0000
N0L118/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1252/87DELACOMMISSION
du5mai1987
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdesîles
Canaries
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01186/87dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdesîlesCanariesconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement(CEE)n0
2118/74(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03811/85(*),relevésoucalculésconformémentauxdispositionsde1article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article
26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
desîlesCanaries,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01186/87estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
dans,toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn0L113du30.4.1987,p.44.
MJOn"L220du10.8.1974,p.20.
MJOn0L368du31.12.1985,p.1.
N0L115/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.87
REGLEMENT (CEE)N°1214/87DELACOMMISSION
du30avril1987
fixant,pourlemoisdemai1987,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne, \
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1183/86delaCommission ,du
21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimedecontrôle
desprixetdesquantitésmisesàlaconsommation en
Espagnedecertainsproduitsdusecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°698/87(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement (CEE)
n01183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1ermars
au31décembre1986,unecotisationestperçuelorsde
l'importationenEspagnedesproduitssoumisaurégime
decontrôledesprixetlorsdelamiseàlaconsommation
del'huiledesojaproduiteàpartirdesgrainesimportées;
quecettecotisationestfixéesurlabasedeladifférence
entre,d'unepart,leprixmoyendel'huiledesojapratiqué
enEspagneaucoursdelacampagne1984/1985et,
d'autrepart,leprixdecettehuilesurlemarchémondial,
majorédesdroitsperçus,enEspagnesurlesimportations
enprovenancedespaystiers;considérantquelesystèmeespagnoldecompensation de
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n01183/86estfixéepourlemoisdemai1987à447,05
Écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L107du24.4.1986,p.17.
OJOn°L68du12.3.1987,p.18.
30.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/49
REGLEMENT (CEE)N°1190/87DELACOMMISSION
du29avril1987
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01113/
87(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1113/87auxdonnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81est,pourla
mélasse,fixéconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,.p.1.
(3)JOn0L108du23.4.1987,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1987,fixantleprélèvemental'importation
pourlamélasse
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,40
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1091/87 DE LA COMMISSION

du 15 avril 1987

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux fils de coton non conditionnés pour la vente au détail, de la catégorie 1 a) (code 40.0014), originaires de Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3925/86 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3925/86 du Conseil, du 16 décembre 1986, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1987 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 dudit règlement, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet de plafonds individuels non répartis entre les États membres, dans la limite des volumes fixés dans la colonne 7 de ses annexes I ou II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 des mêmes annexes; que, aux termes de l'article 3 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les fils de coton non conditionnés pour la vente au détail de la catégorie 1 a), le plafond s'établit à 13,2 tonnes; que, à la date du 30 mars 1987, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de Thaïlande,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 25 avril 1987, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3925/86 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Thaïlande:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro de code // Catégorie // Numéro du tarif douanier commun // Codes Nimexe (1987) // Désignation des marchandises // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0014 // 1 a) // ex 55.05 // 55.05-33, 35, 37, 41, 45, 46, 61, 65, 67, 69, 72, 78 // Fils de coton non conditionnés pour la vente au détail // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 avril 1987.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 373 du 31. 12. 1986, p. 68.
N0L108/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.87
RÈGLEMENT (CEE)N°1111/87DELACOMMISSION
du22avril1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01080/87delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01080/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01080/87sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1987.
' ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn»L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L95du9.4.1987,p.17.

23.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1987,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÊcus)
Numérodu
tarifdouanier
communMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :I
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 43,77
(b)autres 45,12
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,4377
B.Sucresbruts:
II.autres:\
(a)Sucrescandis 40,26(')
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérantsI 0,4377
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit 39,450
(d)autressucresbruts 0
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,lemontantdelarestitu­
tionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).