23.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/33
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24novembre 1975
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitement
communautaire lesimportations de«pull-overs»,chandails,«slip-overs»,
«twinsets»,gilets,vestesetblousesdelapositionex60.05dutarifdouanier
communoriginairesdelarépubliquedeCoréeetmisesenlibrepratiqueau
Bénélux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/408/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement delarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduitauprèsdelaCommissionpartélex
desarépresentation permanenteauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le18novembre1975,envue
d'êtreautoriséeàexcluredutraitementcommunau­
tairelesimportationsdepull-overs,chandails,slip-
overs,twinsets,gilets,vestesetsimilairesdelaposition
ex60.05dutarifdouaniercommun,originairesdela
républiquedeCoréeetmisesenlibrepratiquedans
lespaysduBénélux,etprécisémentauxPays-Bas,
considérantquelaCommission ,parlerèglement
(CEE)n02138/75,du14août1975,relatifàcertaines
mesuresd'urgenceconcernantl'importationde
certainstextilesoriginairesdelarépubliquede
Corée('),confirméparlerèglement(CEE)n°2418/75
duConseildu22septembre1975(2),alimité,dèsla
dated'entréeenvigueurdecerèglementetjusqu'au
31décembre1975,l'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsenquestionàunmontantde
8910020pièces;considérantquecemontantest;géréparuneréparti­
tionparmilesÉtatsmembresetquelesquotes-parts
attribuéesàlarépubliquefédéraled'Allemagneetaux
Pays-Bass'élèventà1293550età2669030pièces
respectivement ;
considérantque,enraisondel'impossibilité de
réaliseruneuniformisation intégraledesrégimes
d'importationantérieurement appliquésdanslesÉtats
membres,lesrèglementsprécitéscomportent ,àtitre
demesuretransitoire,unedérogationauprincipede
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaux
montantsautorisésenprévoyantquelarépartition,
pourcequiconcernelemontantdesproduitsen
cause,estétabliesurlabasedesvolumesd'importa­
tionantérieurement admisdanslesdifférentsÉtats
membresetnes'adaptequeprogressivement aux
besoinsd'approvisionnement desmarchés;
considérantque,pourcemotif,larépartitiondu
montantencausecomporteencorecertainesdispa­
ritésdanslafixationdesquotes-partsdesdifférents
Étatsmembresparrapportauxbesoinsd'approvision­
nementdanslesmarchésconcernés ;
considérantquecesdisparitésontcréédanslarépu­
bliquefédéraled'Allemagneuncourantd'importation
desproduitsencause,originairesdelarépubliquede
CoréeetmisenlibrepratiqueauxPays-Bas,qui
risquedesepoursuivreetdesedévelopper ;(!)JOn"L217du15.8.1975 ,p.31.
(2)JOn°L248du24.9.1975 ,p.1.

N°L106/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.76
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandises
commun
ex60.05 Vêtementsdedessusetaccessoiresduvête­
mentdebonneterienonélastiquenicaout­
chouté:
—chandails,pull-overs,slip-overs,twin­
sets,gilets,vestesetblousesconsidérantquilexisteenrépubliquefédéraled'Alle­
magnedesdifficultéséconomiques gravesdansle
secteurdelaconfectiondesproduitsenquestionqui
semanifestentparunediminutionprogressivedela
productionetparunerégressionconstantedunombre
detravailleursoccupésdanscesecteur;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
renceaveccertainspays(entreautreslarépubliquede
Corée),conditionsleurpermettantd'exporteràdes
prixinférieursàceuxdesproducteursallemands;
considérantquelesimportationsindirectesencause
quis'ajouteraientàcellesdéjàréaliséessontsuscepti­
blesd'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
Pays-BasetlesautrespaysduBénéluxapporteraient la
coopérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa,danslesconditionsquisontdéfiniesparladéci­
siondelaCommissiondu12mai1971('),notam­
mentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
desproduitssuivants:originairesdelarépubliquedeCoreeetmisesenlibre
pratiqueauBénéluxpourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au5novembre1975.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enrépubliquefédéraled'Allemagnedenouvellespossi­
bilitésd'importationàl'égarddelarépubliquede
Coréepourlesproduitsconcernésetauplustard
jusqu'au31décembre1975.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn»L121du3.6.1971,p.26.