23.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/23
REGLEMENT (CEE)N°1665/73DELACOMMISSION
du22juin1973
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'expor­
tationdelaitécréméenpoudre
basedetousleselementsdisponibles,ilestnécessaire
desuspendrelapréfixationdesrestitutionsàl'exporta­
tionduproduitconcernépendantunepériodedetrois
joursouvrables,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
delaitécréméenpoudrerelevantdessous-positions
04.02AIIb)1et04.02AIIb)2dutarifdouanier
commun,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà11%,estsuspenduependantla
périodedu23au27juin1973.
Article2
Pourlesproduitsrelevantdelasous-position04.02A
IIb)2dutarifdouaniercommun,dontlateneuren
poidsdematièresgrassesestsupérieureà11%,la
demandedecertificatcomportantfixationàl'avance
delarestitutionetlecertificatcomportentdansla
case12l'unedesmentionssuivantes :
«Valablequepourproduitsd'uneteneurenpoidsde
matièresgrassessupérieureà11%»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),
vulerèglement(CEE)n0876/68duConseil,du28
juin1968,établissantdanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiers,lesrèglesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02429/72(4),etnotammentsonarticle5para­
graphe4deuxièmealinéa,
considérantquelasituationactuelledumarchéinter­
nationaldesmatièresprotéiquesestcaractérisée,d'une
part,pardesprixtrèsélevéset,d'autrepart,parune
incertitudequantauxdisponibilités àcourtetà
moyentermes;
considérantquelerégimeactueldeséchangesdelait
écréméenpoudrecomportedesdispositionspermet­
tantlapréfixationdelarestitutionenvued'uneexpor­
tationàréaliserpendantladuréedevaliditéducertifi­
catd'exportation ;que,danslesconditionsactuelles
dumarchéinternational ,laduréedevaliditédeces
certificatsdoitêtreconsidéréecommetroplongue;
quelemaintiendurégimeactuelrisque,eneffet,d'en­
traînerlapréfixation ,àcourtterme,desrestitutions
pourdesquantitésconsidérablement plusgrandesque
cellespouvantêtreenvisagéesdansdesconditions
plusnormales;quedetellesexportationspourraient
conduireàdesdifficultésd'approvisionnement pourla
Communautépendantlesmoisàvenir;
considérantqu'enfacenotammentdesdifficultésrésu­
méesci-dessusetaprèsexamendelasituationsurla«NurfürErzeugnissemiteinemFettgehaltvonmehr
als11Gewichtshundertteilen »
«Validonlyforproductsofafatcontent,byweight,of
morethan11%»
*Validosoltantoperiprodottiaventitenore,inpeso,
dimateriegrassesuperioreall'I1%»
«Alleengeldigvoorproduktenmeteenvetgehaltevan
meerdan11gewichtspercentages »
«Kungyldigforvarermedetfedtindholdpaover
11%».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn0L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L155du3.7.1968 ,p.1.
(4)JOn°L264du23.11.1972 ,p. 1.