N°L85/6 JouraalofficieldesCommunautés européennes 9.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°654/69DELACOMMISSION
du8avril1969
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoules
defromentoudeseigle
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°627/69,sontmodifiéesconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentquinesontpasrepris
àl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoules
defromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°627/69(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°627/
69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1969.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(8)JOn°L41du18.2.1969,p.1.
(3)JOn°L82du3.4.1969,p.6.

9.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8avril1969,modifiantlesrestitutionsapplicablesaux
céréalesetfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
ex10.01Fromenttendre(1)etméteil:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIa),àl'exceptiondelaR.A.U.
—laR.A.U.
—lazoneIb)
—lazoneIVa)etb)
—lazoneIVc)
—lazoneVa),àl'exceptiondelapéninsulearabique,de
l'Irak,del'IranetduPakistan
—lePakistan
—lazoneVb),àl'exceptiondel'Éthiopie,duterritoirefran­
çaisdesAfarsetdesIssasetduSoudan
—lazoneVc)àl'exceptiondelaCoréeduSud,duJaponet
desPhilippines
—laCoréeduSud
—leJaponetlesPhilippines
—lePortugal
—laYougoslavie
—laGrèce
—l'Irlande
—leDanemark
—laNorvège
—leRoyaume-Uni
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—lesautrespaystiers
—pourdesexportationsd'unproduitayantsubiavantl'impor­
tationdanslepaysdestinataireetaprèssasortieduterritoire
delaCommunauté ousamisesouscontrôledouanier,untrai­
tementexcluantsadestinationpourl'alimentationhumainevers:
—leRoyaume-Uni
—laSuisse
—leszonesIIetIII
—lesautrespaystiers52,00
54,10
53,45
53,45
54,45
48,90
51,35
55,45
64,85
59,60
59,35
52,55
51,00
54,40
51,95
51,25
52,00
49,35
47,50
50,35
50,80
52,00
61,35
57,95
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'articleIe'
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne.

N°L85/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.69
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitution !
:x10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex11.01AFromentdur
Seigle(*)
Orge:
—pourdesexportationsvers:
—laLibye
—lazoneIVc)
—lazoneVc)
—l'Autriche,leRoyaume-Uni etleLiechtenstein
—leDanemark
—laSuisse
—lesautrespaystiers
Avoine
autresmaïs:
—pourdesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—leRoyaume-Uni
—lesautrespaystiers
Millet
Sorgho—dari
Farinedefromentetdeméteil:
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—leszonesIetII
—lazoneIIIa)etb)
—lazoneIVa),b)etc)àl'exceptiondesPhilippines
—lesPhilippines
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde521à60047,00
36,00
47,25
47,25
56,00
43,25
41,25
44,25
48,50
29,00
35,50
39,75
41,00
25,00
41,00
85,10
90,10
90,45
88,10
79,10
74,10
(*)Parfromenttendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragra­
phe3durèglementn°120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn*694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).

9.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/9
(U.C./tonne)
Numero
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
:x11.01B
ex11.02AI
ex11.02AI—teneurencendresde601à900
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIVa),b)etc)
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à1900
Farinedeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à850
—teneurencendresde851à1150
—teneurencendresde1151à1400
—teneurencendresde1401à1600
—teneur encendres de1601 à1800
—teneur encendres de1801 à2000
Gruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIVb)
—lesautrespaystiers
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
—pourdesexportationsvers:
—lazoneI
—lazoneIVb)
—lesautrespaystiers69,60
78,10
65,60
60,60
54,60
39,00
39,00
39,00
30,00
30,00
25,00
25,00
88,40
79,40
85,10
88,10
79,10