JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 694/58 31.12.58
Endatedu16décembre1958,laCommissiondelaCommunauté Economique
EuropéenneaprisladécisionsuivantequiaéténotifiéeauxÉtatsmembresle
17décembre1958:
Décisionrelativeàlacirculationdesmarchandises obtenuessous
lerégimedutraficdeperfectionnement danslesËtatsmembresde
laCommunautéÉconomiqueEuropéenne
tatives,ainsiquedetoutesautresmesuresd'effet
équivalentprovoquerait néanmoinsdesdiffi­
cultés;
APRISAL'INTENTION DESÉTATSMEMBRES
LAPRÉSENTEDÉCISION :
Article1er
Pourlapplicationdelaprésentedécision,
onentendpar:
a)Étatsmembres:
LeroyaumedeBelgique;
larépubliquefédéraled'Allemagneetle
LanddeBerlin;
laRépubliquefrançaise(départements mé­
tropolitains ,algériens,delaGuadeloupe ,de
laMartinique ,delaGuyane,delaRéunion);LACOMMISSION DE.LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE .
vulesdispositionsduTraitéetnotamment
Cellesdesonarticle10,paragraphe2,alinéa2;
considérantquelesmarchandises obtenues
souslerégimedutraficdeperfectionnement
doiventêtreadmises,danslesconditionset
selonlesrythmesprévusparleTraité,aubéné­
ficedel'éliminationdesdroitsdedouaneetdes
restrictionsquantitatives ainsiquedetoutes
autresmesuresd'effetéquivalent ;
considérantque,danslamesureoùlessus­
ditesmarchandises sontobtenuesàpartirdepro­
duitsdepaystiers,lebénéficedecetteélimina­
tionrisquedefausserlesconditionsdela
concurrence danslemarchécommunetde
provoquerdestransfertsd'activitéindésirables
audétrimentdesindustriestransformatrices des
Étatsmembres,s'iln'estpassubordonnéàdes
conditionssusceptiblesdeprévenircesrisques;
considérantqu'enraisondel'incidencelimitée
àlapremièreréductiondesdroitsdedouane
entrelesÉtatsmembres,cesrisquesneparais­
sentpassusceptiblesderevêtiruncaractère
sérieuxpendantlapériodeexpirantaumoment
deladeuxièmeréductiondesdroitsdedouane
si,pendantcettepériode,l'admissiondessus­
ditesmarchandises aubénéficedel'élimination
desdroitsdedouaneetdesrestrictionsquanti­
tativesainsiquedetoutesautresmesuresd'effet
équivalentn'estpasencoresubordonnéeàde
tellesconditions;
considérantquelaCommissionsuiVraavec
attentionl'évolutiondeséchangesintéressant
lesmarchandises obtenuessouslerégimedu
traficdeperfectionnement danslemarchécom­
mun,etqu'ellesetientprêteàintervenirau
casoùl'admissioninconditionnelle decertaines
decesmarchandises aubénéficedel'élimination
desdroitsdedouaneetdesrestrictionsquanti­laRépubliqueitalienne;
legrand-duchédeLuxembourg ;
leroyaumedesPays-BasenEurope;
lesterritoireseuropéensdontundesÉtats
précitésassumelesrelationsextérieures .
b)Marchandises obtenuessouslerégimedu
traficdeperfectionnement :
Lesmarchandises qui,dansunÉtatmembre,
ontétéobtenues,entièrementoupartielle­
ment,àpartirdeproduitsquin'ontpasété
soiumdsauxdroitsdedouaneettaxesd'effet
équivalentquileurétaientapplicablesdans
cetÉtatmembre,ouàpartirdeproduits
quiontbénéficiéd'uneristournetotaleou
partielledecesdroits-outaxes.

3L12.58 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 695/58
Article2 ficedesdispositionsduTraité,estdélivrépour
lesmarchandises obtenuesdansunÉtatmembre
souslerégimedutraficdeperfectionnement ,
sansqu'ilsoittenucomptedelaprovenancedes
produitsmisenœuvre.Aucoursdelaperiodeexpirantle30juin
i960,lesmarchandises obtenuesdansunÉtat
membresouslerégimedutraficdeperfectionne­
mentsontadmisesdanslesautresÉtatsmembres
aubénéficedel'éliminationdesdroitsdedouane
etdesrestrictionsquantitatives ainsiquede
toutesautresmesuresd'effetéquivalent .Article4
LesÉtatsmembresappliquerontlaprésente
décisionapartirdu1erjanvier1959.
Article3FaitàBruxellesle16décembre1958.
Pendantlamêmepériode,lecertificatprévu
parladécisiondu4décembre1958relativeà
l'usaged'uncertificatpourlacirculationdes
marchandises entrelesÉtatsmembresaubéné­ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN