N0L302/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.75
REGLEMENT (CEE)N°3034/75DELACOMMISSION
du19novembre 1975
relatifàl'adjudicationd'unefournituredebutteroildestinéàcertainspaystiers
autitredel'aidealimentaireauProgrammealimentairemondial
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n02247/75,lesfraisdefabri­
cationetdelivraisonauPAMde1345tonnesde
butteroilrépartiesselonleslotsetpourlesdestina­
tionsfigurantàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutter.oil
estenlevéauprèsdesorganismesd'interventiondési­
gnésàl'annexe.
2.Lebutteroil,répondant,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement (CEE)n02247/75,estconditionné
uniquementenboîtesde5kilogrammes .
3.Lesmentionsdevantfigurersurl'emballage,
conformément auchapitreIIsous2b)del'annexe
viséeauparagrapheprécédent,sontlessuivantes:
a)encequiconcernelafournituredestinéeàla
Bolivie:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°1542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentaire1975àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoit,entreautres,lamiseàdispositiondu
Programmealimentairemondial(PAM)de16000
tonnesdebutteroilobtenuàpartirdebeurredétenu
parlesorganismesd'intervention ;quelePAMafait
unedemandedelivraisonde1345tonnesdebutter
oildestinéàdifférentspaystiers;quecettelivraison
estconsidéréecommeeffectuéeaumomentoùle
butteroilestdéposéauportd'embarquement à
l'emplacementdésignéparlePAMousonmanda­
taire;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n01541/75duConseil,du16juin1975,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
dematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (4),ilestenprincipefaitappelàune
procédured'adjudicationpourcettefourniture;
considérantquel'adjudicationesteffectuéeconformé­
mentauxdispositionsdurèglement(CEE)n02247/75
delaCommission ,du29août1975,relatifauxcondi­
tionspourlesadjudicationsdesfraisdefabricationet
delivraisondebutteroilautitredel'aidealimentaire
àcertainspaysenvoiededéveloppement etau
Programmealimentairemondial(5);qu'ilesttoutefois
nécessairedeprévoircertainesprécisions,notamment
encequiconcerneledélaipourlaprésentationdes
offresetlesconditionsdelivraisondûbutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,«Butteroil/DonaciòndelasComunidades
Economicas Europeas/AcciònPrograma
MundialdeAlimentos »
b)encequiconcernelesautresfournitures :
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/WorldFoodProgrammeAction».
Cesmentionssontsuiviesde1indicationduportde
débarquement quiseracommuniquéparlaCommis­
sionàl'organismed'interventionconcerné.
Article3
1.Lalivraisonestàeffectueràunport,àdésigner
dansl'offre,choisiparmilesportsdelaCommunauté
accessibles ,auxnaviresdehautemeretayantdesliai­
sonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire .
Uneoffrenedoitindiquerparpaysdestinatairequ'un
seulport.
2.Lalivraisonauportd'embarquement estàeffec­
tueràunedatefixéeparl'organismed'intervention
concernéetsesituantaprèsle12etavantle28janvier
1976.(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn®L74du22.3.1975,p.1.
(J)JOn°L157du19.6.1975,p.6.
(4)JOn°L157du19.6.1975,p.4.
(5JOn°L229du30.8.1975,p.60.

21.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/15
Article4 Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele9
décembre1975,à12heures.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19novembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Organisme
d'intervention
fournisseurDésignation
dulotQuantitétotale
dulot
(entonnes)Quantités
partielles
(entonnes)Pays
destinataire
allemand A 325 50 Somalie\ 100 Inde
150 Indonésiel25 Bolivie
allemand B 520 240 Inde
280 Inde
français C 500 400 Inde
100 Inde