4.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/5
REGLEMENT (CEE)N°3395/84DELACOMMISSION
du3décembre1984
modifiantlerèglement (CEE)n°900/84encequiconcernecertainsmontants
compensatoires monétairesetcoefficientsàappliquerpourdesproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmjonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0855/84(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°900/84dela
Commission (J),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03057/84(4);
considérantque,àl'annexeIpartie5durèglement
(CEE)n0900/84,certainsmontantsetcoefficientsont
étéfixéspourtenircompteduniveaudeprixinférieur
auxprixd'interventionpourlebeurreutilisédansla
fabricationdecertainsproduits;
considérantque,parrèglement(CEE)n02288/84du
31juillet1984,modifiantlerèglement (CEE)
n0262/79,relatifàlaventeàprixréduitdebeurre
destinéàlafabricationdeproduitsdepâtisserie,de
glacesalimentairesetautresproduitsalimentairesf),la
Commission aélargilalistedesproduitsdanslesquels
dubeurreàprixréduitpeutêtreincorporé;
considérantqu'ilestapparuqu'unequantitécroissante
deproduitssontfabriquésàpartirdebeurreàprix
réduit;
considérantquelerèglement(CEE)n02617/84dela
Commission ,du14septembre1984,modifiantle
règlement (CEE)n0900/84encequiconcernecertainsmontantscompensatoires monétairesetcoeffi­
cientsàappliquerpourlesproduitslaitiers(6),aélargi
lechampd'applicationducalculdesmontants
compensatoires monétaires ;
considérantque,pourlesraisonsévoquéesci-avant,il
s'imposed'appliquerdorénavantdesmontants
compensatoires monétairesspécifiquespourtoutesles
marchandises danslesquellesdubeurreàprixréduit
estincorporé;qu'ilconvient,pourdesraisonsde
clarté,derepubliertouslesmontantscompensatoires
monétairespourtouslesÉtatsmembresconcernés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)
n0900/84estremplacéeparl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lesmontantsvisésàl'annexesontfixéssousréserve
d'unemodification decesmontantsenfonctionde
l'évolutiondestauxdechangevisésàl'article2ter
paragraphe2durèglement(CEE)n0974/71.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
lundisuivantlejourdesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn0L90du1.4.1984,p.1.
(3)JOn0L92du2.4.1984,p.2.
(4)JOn°L288du1.11.1984,p.43.
OJOn»L210du7.8.1984,p.5. (h)JOn0L246du15.9.1984,p.7.

N0L314/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.84
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικόεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
.andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione .
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
.£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06BI 5,22 0 091,0
18.06BIIa) 9,89 4,60 0166,0
18.06BIIa)H 8,40 3,89 0141,7
18.06BIIb) 14,12 6,62 0234,9
18.06BIIb)H 11,85 5,54 0197,9
18.06DIa)(') 21,88 10,37 7,96357,5
18.06DIb)(')H«21,88 10,37 7,96357,5
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0176,5
18.06DIIa)1(") 8,37 3,71 . 0148,6
18.06DIIa)1(M) 9,05 4,03 0159,6
18.06DIIa)2H 10,08 4,52 0176,5
18.06DIIa)2(8)H 8,37 3,71 0148,6
18.06DIIa)2(8)H 9,05 4,03 0159,6
18.06DIIb)1 30,85 14,67 11,09505,0
18.06DIIb)1O 21,79 10,34 7,94356,7
18.06DIIb)1H 25,36 12,04 9,18415,1
18.06DIIb)2H 16,87 7,73 8,08288,4
18.06DIIb)2(") 13,25 6,00 0229,0
18.06DIIb)2C2) 30,85 14,67 11,09505,0
18.06Dlib)2(") 21,79 10,34 7,94356,7
18.06DIIb)2(,s) 25,36 12,04 9,18415,1
18.06DIIc)(2)
19.03A0 8,33 3,75 0145,0
19.03BIf) 8,33 3,75 0145,0
19.03BIIQ 7,08 3,19 0123,3
21.07CI 5,22 0 0 91,0
21.07CIIa) 9,89 4,60 0 1/66,0

4.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/7
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland "
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07CIIa)H 8,40 3,89 0141,7
21.07CIIb) 14,12 6,62 0234,9
21.07CIIb)C5) 11,85 5,54 0197,9
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3O
21.07DIIa)40
21.07DIIb)Ç)
21.07GIIa)1(s)0 7,05 3,36 0114,9
21.07GIIa)1(s)OH 5,76 2,75 093,7
21.07GHa)2aa)(»)0 8,894,19 0147,0
21.07GHa)2aa)(«)OO 7,60 3,58 0125,8
21.07Glia)2bb)OO 9,82 4,61 0163,1
21.07GIIa)2bb)OOC5)8,534,00 0141,9
21.07GIIa)2cc)0O 10,74 5,02 0179,1
21.07GIIa)2cc)(«)0D 9,45 4,41 0157,9
21.07GIIb)100 8,293,87 0138,6
21.07GIIb)1(')0(,s) 7,00 3,26 0117,4
21.07GIIb)2aa)00 9,78 4,56 0163,9
21.07GIIb)2aa)OOH 8,49 3,95 0142,7
21.07GIIb)2bb)OO 10,71 4,98 0180,0
21.07GIIb)2bb)OOH 9,424,37 0158,8
21.07GIIc)1OO 9,27 4,28 0157,2
21.07GIle)10OH 7,983,67 0136,0
21.07GIIc)2aa)0t) 11,11 5,11 0189,3
21.07GIIc)2aa)OOH 9,82 4,50 0168,1
21.07GIle)2bb)OO 11,81 5,42 0201,4
21.07GIIc)2bb)OOO10,52 4,81 0180,2
21.07GIId)1 11,05 5,01 0191,1
21.07GIId)1H 9,76 4,40 0169,9
21.07GIId)2 12,66 5,74 0219,2
21.07GIId)2H 11,37 5,13 0198,0
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79241,9
21.07GIle)(") 12,42 5,50 7,34220,7
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0229,7
21.07GIIIa)1(") 11,51 5,49 0187,4
21.07GIIIa)2aa) 15,94 7,56 0261,8
21.07GIIIa)2aa)H 13,35 6,32 0219,5
21.07GIIIa)2bb) 16,87 7,98 6,92277,9
21.07GIIIa)2bb)H 14,28 6,74 0235,6
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0253,4

N0L314/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIIb)1C5) 12,75 6,00 0211,1
21.07GIIIb)2 16,83 7,93 6,95278,7
21.07GIIIb)2H 14,24 6,69 0236,4
21.07GIIIc)1 16,32 7,65 0272,0
21.07GIIIc)1H 13,73 6,41 0229,7
21.07GIIIc)2 17,93 8,38 7,85300,1
21.07GIIIc)2H 15,34 7,14 6,95257,8
21.07GIIId)1 18,10 8,38 8,10305,9
21.07GIIId)1(,s) 15,51 7,14 7,20263,6
21.07GIIId)2 18,79 8,69 8,61317,9
21.07GIIId)2^) 16,20 7,45 7,71275,6
21.07GIIIe) 19,43 8,93 9,17331,3
21.07GIIIe)(,J) 16,84 7,69 8,27289,0
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33344,6
21.07GIVa)1(l5) 17,27 8,24 0281,1
21.07GIVa)2 22,99 10,92 8,68376,7
21.07GIVa)2(,J) 19,11 9,07 7,33313,2
21.07GIVb)1 22,39 10,60 8,33368,3
21.07GIVb)1H 18,51 8,75 6,98304,8
21.07GIVb)2 23,58 11,13 9,20388,9
21.07GIVb)2(l5) 19,70 9,28 7,85325,4
21.07GIVc) 23,37 11,01 9,11386,9
21.07GIVc)H 19,49 9,16 7,76323,4
21.07GVa)1 31,72 15,14 10,99516,9
21.07GVa)1H 25,91 12,36 8,97421,7
21.07GVa)2 32,18 15,35 11,33524,9
21.07GVa)2 26,37 12,57 9,31429,7
21.07GVb) 32,61 15,51 11,70533,8
21.07GVb)H 26,80 12,73 9,68438,6
21.07GVIàIX(') l
29.04CIIIa)1 4,73 0 0 0
29.04CIIIa)2 7,46 3,07 0142,2
29.04CIIIb)1 6,74 3,04 0117,4
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52202,2
35.05A 5,20 0 090,5
38.19TIa) 4,73 0 0 0
38.19TIb) 7,46 3,07 0142,2
38.19TIIa) 6,74 3,04 0117,4
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52202,2

4.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/9
(')Pourlesmarchandisesnecontenantpasdelactosérumou
delactoseajouté,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéenfonctiondelaquantitédesucreet/oudelait
écréméenpoudrecontenuedanscettemarchandise .
Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire monétaire
résultantdececalculestsupérieuràceluifixéci-dessus,
cedernierestappliqué.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrele­
vantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouanier
commun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu,
—lateneurenlactosérumet/oulactoseajoutésainsique
lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamarchan­
dise.
(*)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
inchangésenl'état.Aucasoùlamarchandisecontientdu
beurreàprixréduit,envertudesrèglementsindiqués
danslanote4delapartie5delaprésenteannexe,le
coefficientdela«formuleB»indiquédanslamêmenote
4doitêtreappliquéaumontantcompensatoire pourle
beurreetaumontantsupplémentaire indiquédansle
renvoi(d)delapartie5delaprésenteannexe.
QPourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(8)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactose
ajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépour
lesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,lemontant
compensatoire estàcalculerenfonctiondesquantités
respectivesdeblétendreetdesucreindiquéesàl'annexe
durèglement(CEE)n03034/80diminuéesde10%.Lorsde1accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisant
usagedelafacultéprévueàl'article2bisdurègle­
ment(CEE)n0974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationpréyueà
ceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseont
étéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquentsicesmontantsdoiventêtreperçus.
(9)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
quentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(10)Préparationspourlafabricationduchocolatoud'articles
enchocolatdits«chocolatémilkcrumb»,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupérieureà
6,5%etinférieureà11%,d'uneteneurenpoidsde
cacaosupérieureà6,5%etinférieur^à15%etd'une
teneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose)supérieureà50%etinfé­
rieureà60%,présentéesenmorceauxirréguliers.
(")Montantapplicableauxpréparationsdites«chocolaté
milkcrumb»définiesdanslanote10,aucasoùelles
contiennentdubeurreàprixréduitenvertudesrègle­
mentsindiquésdanslanote4delapartie5dela
présenteannexe.
(12)Montantapplicableauxproduitsautresqueceuxvisésaux
notes10,11,13et15.
(")Montantapplicableauxproduitsautresqueceuxvisésàla
note15aucasoùilscontiennentdubeurreàprixréduit
envertudesrèglementsindiquésdanslanote4dela
partie5delaprésenteannexe.
(I5)Montantapplicableauxglacesalimentairesetauxprépa­
rationspourlafabricationdeglacesalimentairesdites
«ice-mix»,aucasoùellescontiennentdubeurreàprix
réduitenvertudesrèglementsindiquésdanslanote4de
lapartie5delaprésenteannexe.»