14.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3561/66
DECISION DUCONSEIL
du27octobre1966
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingenttarifaire
pourlesfilsdelindecertainesqualités,delapositiontarifaireex54.03BIa
(66/645/CEE)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25
paragraphe 1,
vulalettreendatedu28avril1966par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea,
pourl'année1967,demandél'octroid'uncontin­
genttarifairede500tonnesaudroitde3°/opour
lesfilsdelinécrus(àl'exclusiondefilsd'étou­
pes)mesurantaukg30.000moumoins,destinés
àlafabricationdefilsretorsoucâbléspour
l'industriedelachaussureetpourligaturerles
câbles,delapositionex54.03BIadutarifdouaniercommun,positiontarifairefigurant
danslalisteCannexéeautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesfilsdelinencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1961,importéspar
larépubliquefédéraled'Allemagneàundroitde
douanede3°/oalorsqueledroitdutarifdoua­
niercommunpourcesfilsestde10%;que,par
ailleurs,uncontingenttarifairede500tonnesa
étéconsolidédanslecadreduG.A.T.T.àun
droitde3%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes:
(entonnes)
I960196119621963196419651966
(1ertrim.)
Consommation 738541483525411356
Productionpropre
Importations enprovenance :
—depaystiers 51337836040331024672
—desautresEtatsmembres 22516312312210111034
considérantqu'enrépubliquefédéraled'Aile­
magne,laproductiondesproduitsencauseest
nulleetquelaproductiondanslesautresÉtats
membresnesuffitpasàsonapprovisionnement ;
considérantqu'ilressortdesdonnéesstatisti­
quesdecesdernièresannéesquelesimporta­
tionsenrépubliquefédéraled'Allemagne ,defils
delinprécitésenprovenancedepaystiersre­
présententenmoyenneplusde74%>desimpor­
tationstotalesdecesproduits;qu'ilenrésulte
quepourcesproduits,comptetenudel'absence
deproductionnationale,l'approvisionnement de
larépubliquefédéraled'Allemagnedépendtra­
ditionnellement ,pourunepartconsidérable ,
d'importations enprovenancedepaystiers;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingentstarifaires ,leConseil,envertudel'article25du
traitéàappliquerens'inspirantdesorientations
del'article29,doit,comptetenuégalementdes
dispositionsdesarticles2,3et9,prendreen
considération lesaspectsessentielscaractérisant
lasituationdesproduitsencausetantdupoint
devuedel'Étatmembredemandeurquedela
Communauté commetelle;
considérantquelesdonnéesquiprécèdent
fontapparaîtreunetendancerégressiveplus
particulièrement marquéedepuis1963dansles
importations enprovenancedepaystiers;que
siuneextrapolation deschiffresdupremiertri­
mestre1966révèleunetendanceàlahausse,un
contingenttarifairede500tonnespeutnéan­
moinsparaîtretroplargeetsusceptibled'en­
traînerdestransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembres ;qu'ilconvient,toute­

14.11.66 3562/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Article -premier
Uncontingenttarifaireaudroitde3%est
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
poursesimportations enprovenancedepays
tiersetenvuedeleurutilisationsursonterri­
toire,defilsdelinécrus(àl'exclusiondesfils
d'étoupes)mesurantaukg30.000moumoins,
destinésàlafabrication defilsretorsoucâblés
pourl'industriedelachaussureetpourligaturer
lescâbles,delapositionex54.03BIadutarif
douaniercommun ,danslalimited'unequantité
de500tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .fois,d'observerqu'en1965,etalorsquelevo­
lumecontingentaire de500tonnesn'aétéépuisé
qu'àconcurrence demoitié,lesimportations en
républiquefédéraled'Allemagneenprovenance
desautresÉtatsmembresontlégèrementpro­
gresséenvaleurabsoluepour,envaleurrela­
tive,passerde25°/oà30°/odesimportations
totalesdesfilsencause;quecevolumede500
tonnesneparaîtdoncpaspouvoirêtreincri­
miné;que,dèslors,ilyaïieud'octroyerun
contingenttarifairede500tonnespourlesfils
encauseàundroitde3°/o,cequicorrespond
auvolumecontingentaire consolidédanslecadre
duG.A.T.T.audroitprécité;
considérantquedesdonnéesstatistiquesqui
précèdent ,relativesauxproduitsencause,il
apparaîtquelecontingenttarifaireainsifixé
n'excèdepasleslimitesau-delàdesquellesdes
transfertsd'activitésaudétrimentd'autresÉtats
membresseraientàcraindre ;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations desautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportationsdepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'article
25paragraphe 1quepourlacouverturedesbe¬
soinspropresdesindustriesutilisatrices de
l'Étatmembreintéressé ,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1967.
Article3
Larépubliqueféderaled'Allemagneestdesti­
natairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles ,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DECISION DUCONSEIL
du27octobre1966
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingenttarifaire
pourlespoudresdeferoud'acier,brutes,delapositiontarifaireex73.05A
(66/646/CEE)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25
paragraphe 1,
vulalettreendatedu28avril1966par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea,
pourl'année1967,demandél'octroid'uncontin­
genttarifairede11.000tonnesaudroitde4'Vo
pourlespoudresdeferoud'acier,brutes,delapositionex73.05Adutarifdouaniercommun,
etcomprisedanslalisteCannexéeautraité
instituantlaCommunauté économique euro­
péenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelespoudresdeferoud'acier,
brutes,étaient,antiérieurement au1erjanvier
1961,soumisesàl'importation enrépublique
fédéraled'Allemagneàundroitdedouanede
3*°/o,alorsqueledroitdutarifdouaniercom­
munestde8'Vo;