ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/5
RÈGLEMENT (CEE)N°847/70DELACOMMISSION
du11mai1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°833/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1970.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai
1970.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOn«L101du7.5.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11mai1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari
N°L100/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°829/70DELACOMMISSION
du5mai1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL314du15.12.1969,p.6.
;»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
;U.C./100kg,1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,04
12,20(!)
16,04
12,20H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L97/44 JournalofficieldesCommunautés europeennes 1.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°803/70DELACOMMISSION
du30avril1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission ,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement :(CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesH,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdemarières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportations deshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
mai1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(7)JOnoL306du6.12.1969 ,p.7. (*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn®L314du31.12.1968 ,p.1.
(8)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(«)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOnoL198du8.8.1969 ,p.93.

1.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/45
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu1ermai1970
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrementobtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AU
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,154
1,550
0,540
0,520
0,832
0,0830
0
1,154
1,550
0
0,520
0,832
0,0830,229
0,229
4,354
7,550
1,040
<0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,040
0,520
0,832
0,0830
0
4,354
7,550
1,04«
0,520
0,832
0,083
N°L96/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°778/70DELACOMMISSION
du29avril1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,.
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°732/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL90du24.4.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29avril1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L96/10 JournalofficieldesCommunauté ?européennes 30.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°780/70DELACOMMISSION
du29avril1970
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1970.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
'U.C./100lu1,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.0.1 Mélasse,mêmedécolorée 0
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn«L314du15.12.1969 ,p.6.
(8)TOn«L205du14.8.1969 ,p.19.
18.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/11
RÈGLEMENT (CEE)N°708/70DELACOMMISSION
du17avril1970
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0845/
68(5),etnotammentsonarticle2paragraphe3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°564/70(6),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°667/70(7);considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°564/
70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°564/70modifié,sontmodifiéesconformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement .
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurtie20avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17avril1970,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
'U.C./100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette
2.Tournesol7,700
0
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn®L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn«197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOnoL152du1.7.1968,p.6.
f«)JOnoL69du26.3.1970,p.31.
(7)JOnoL81du11.4.1970,p.14.
15.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°672/70DELACOMMISSION
du14avril1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril!1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(•)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L83/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14avril1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,73
60,53H
47,43
51,94
42,80
37,69(2)
37,69
0
43,28
41,68
0
61,75
76,85
103,48
65,85
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L85/28JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°696/70DELACOMMISSION
du16avril1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 17,17
II.sucrebrut 13,32H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 17,17
II.sucrebrut 13,32(^
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92V».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L81/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°664/70DELACOMMISSION
du10avril1970
prolongeantl'applicationdurèglement(CEE)n°1286/69relatifàl'adjudication
permanentedelaitécréméenpoudredestinéàlatransformation enalimentscomposés
pourlesporcsoulavolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers^),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement (CEE)n°1014/
68duConseil,du20juillet1968,établissantles
règlesgénéralesrégissantlestockagepublicdulait
écréméenpoudre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1211/69(4),etdel'article1erdu
règlement (CEE)n°2434/69duConseil,du6décem­
bre1969,prorogeantetmodifiant,pourlacampagne
laitière1969/1970,plusieursrèglementsrelatifsau
secteurdulaitetdesproduitslaitiersainsiqu'à
certainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles(5),unautreprixdeventeque
celuirésultantdesdispositionsdel'article5para­
graphe2durèglement (CEE)n°1014/68peutêtre
prévu,jusqu'àlafindelacampagnelaitière1969/
1970,pourlelaitécréméenpoudreentréenstocket
utilisédanslafabricationd'alimentscomposéspour
lesporcsoulavolaille;que,surcettebase,aété
arrêtélerèglement (CEE)n°1286/69delaCommis­sion,du3juillet1969,relatifàdesadjudicationsper­
manentespourlelaitécréméenpoudredestinéàla
transformation enalimentscomposéspourlesporcs
oulavolailleetdétenuparlesorganismesd'inter­
ventionbelge,allemand,françaisetnéerlandais (6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
457/70(7),quiprévoit,àl'article4,queledernier
délaipourlaprésentationdesoffrespourlesadjudi­
cationsparticulièresexpirele24mars1970;qu'après
l'adoptiondurèglement(CEE)n°579/70duConseil,
du26mars1970,portantprolongationdelacam­
pagnelaitière1969/1970(8),cedélaipeutêtrepro­
rogéjusqu'au28juillet1970;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestermes«le24mars1970»figurantàl'article4
durèglement (CEE)n°1286/69sontremplacéspar
lestermes«le28juillet1970».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1970.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(6)IOnoL162du4.7.1969 ,p.27.
(7)JOnoL57du12.3.1970 ,p.17.
(")JOnoL70du27.3.1970 ,p.29.f1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(3)JOnoL173du22.7.1968 ,p.4.
(")IOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
(5)JOnoL307du7.12.1969 ,p.2.
8.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L78/3
REGLEMENT (CEE)N°-635/70DELACOMMISSION
du7avril1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(l)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(•)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L78/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7avril1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C.!tonnei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,90
1,25
3,25
0
0,40
0,40
0
0,25
0
00
1,90
1,25
3,25
0
0,40
0,40
0
0,25
0
00
3,20
0
6,25
0
0,40
0,40
3,30
0,25
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74*term.
8
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
n
0
00
0
0,579
0,432
0,5040
0
0,579
0,432
0,5040
0
1,113
0,831
0,9690
0
1,113
0,831
0,969
N°L70/30 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°580/70DUCONSEIL
du26mars1970
modifiantlerégimedeprimesàl'abattagedesvaches
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2463/69(2),
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiers(3),etno­
tammentsonarticle13paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article2sousb)durèglement(CEE)
n°1975/69prévoitquel'octroidelaprimeestsubor­
donné,notamment,àl'engagementécritdubénéfi­
ciairedefaireprocéder,auplustardle30avril
1970,àl'abattagedetoutelesvacheslaitièresfaisant
partiedesonexploitation ;
considérantquelapériodedevêlagedanslaCom­
munautéseterminenormalement aprèscettedate;que,afindenepascauserunpréjudiceauxéleveurs,
ilyalieudeprévoirque,pourlesvachesvêlanten­
trele1eravriletle31mai1970,l'abattagepuisse
avoirlieu,auplustard,30joursaprèslevêlage,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article2sous
b)durèglement(CEE)n°1975/69,lapérioded'abat­
tagesetermine,encequiconcernelesvacheslaitières
vêlantentrele1eravriletle31mai1970,30jours
aprèslejourduvêlage.
Article2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article27du
règlement (CEE)n°805/68.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
HJOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(3)JOnoL252du8.10.1969,p.1.