N°L86/14 JournalofficieldesCommunautés europeennes 8.4.68
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaupro­
duitimportédanslecadredececontingenttarifaire
nepeutêtreinférieuràceluiappliquéauproduit
encauseimportéenprovenancedesautresÉtats
membresetaccompagnéd'uncertificatdecirculation .Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
FaitàBruxelles,le20mars1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYArticle2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1968.
DECISIONDELACOMMISSION
du20mars1968
portantautorisationàlarépubliquefédéraled'Allemagned'introduireuncontingent
tarifairepourlezincbrut,nonallié(positiontarifaireex79.01A)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/179/CEE)
vulalettredu3mai1967,parlaquellelarépu­
bliquefédéraled'Allemagneademandél'autorisation
àlaCommissiond'introduire,pourl'année1968,
uncontingenttarifairede50.000tonnesàdroit
nulpourlezincbrutnonallié,delaposition
tarifaireex79.01A,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°XVconcernant
leplombetlezinc,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernantl'établissementd'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduits
delalisteGprévueautraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
premierparagraphe,considérantquepourl'Étatmembredemandeurles
donnéesstatistiquessontlessuivantes:
(entonnes)
1960 1961 1962 1964 1967 1963 1965 1966
Consommation (-1) 356.000 393.700 368.300 366.000 420.000 428.300 408.300 440.000
(estimation )
Production 221.900217.200 222.400197.200215.100 207.200 233.200245.000
(estimation )
(9mois)Importationsenprovenancede
paystiers 60.535 78.149 73.198 73.253 89.205 104.09759.167 45.687
Importationsenprovenancedela
C.E.E.(2) 74.546 62.090 55.258 60.904 73.779 74.009 61.513 54.121
ExportationsverslaC.E.E.(2)5.5125.3424.9985.3077.2724.7685.2493.305
Exportationsverslespaystiers 18.250 22.444 16.013 21.300 11.124 6.171 15.731 10.360
(*)Ycomprislesdéchetsutilisésdirectementàlafabricationdeproduitsautresqueceuxdun°79.01A.
(2)Al'exclusiondel'Italie,quiabénéficiéjusqu'àlafindel'année1967demesuresdégressivesd'isolementdesonmarchéautitredel'article226dutraité.

8.4.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L86/15
niveaude1960;quelesdonnéesrelativesàl'année
1966fontapparaîtreunnetreculdesimportations
totalesetplusparticulièrement decellesenprove­
nancedesautresÉtatsmembres;qu'uneextrapola­
tiondesdonnéesafférentesauxneufpremiersmoisde
l'année1967situelesfourniturescommunautaires de
zincbrutauniveaude72.161tonnes,enhaussesensible
parrapportàceluide1966,maisencoreinférieurà
celuide1960;que,parailleurs,lesdonnéesrelatives
à1966etauxneufpremiersmoisde1967font
apparaîtreégalementunnetreculdelapartrelative
prisedanslaconsommation allemandeparlesim­
portationscommunautaires parrapportauniveaude
cettemêmeconsommation en1960;qu'ainsi,il
semblerait,àpremièrevue,qu'encequiconcerneles
importations dezincbrutenrépubliquefédérale
d'Allemagne,destransfertsd'activitéaudétriment
d'autresÉtatsmembressemanifestenttantenvaleur
absoluequerelative;queleprincipalÉtatmembre
fournisseurdezincbrutàlarépubliquefédérale
d'AllemagneestlaBelgique;quelesimportations
del'Étatmembredemandeurenprovenancede
celle-ciévoluentcommesuit:
19601961196219631964196519661967
(9mois)
58.12749.60435.81640.36952.07053.99844.19336.294considérantqu'ilrésultedeschiffresquiprécèdent
etdelasituationdumarchéduzincquelesprévi­
sionsavancéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
d'uneconsommation etd'uneproductionpropre
respectivement de440.000tonnesetde245.000tonnes
pourl'année1967paraissentfondées;qu'ainsi,et
nonobstantlafaiblediminutiondelaconsommation
constatéeen1966,ilsedégageunelignegénérale
deprogressiontellequelesprévisionsfaitespar
l'Étatmembredemandeur,pourl'année1968,d'une
consommation etd'uneproductionproprerespec­
tivementde460.000tonnesetde255.000tonnes,
paraissentégalementjustifiées;queleschiffresdela
consommation comprennentdesdéchetsutilisésdirec­
tementàlafabricationdeproduitsautresquele
zincbrut,dontlevolumepeutatteindrejusqu'à
20%delaconsommation précitée;que,compte
tenudelapossibilité,àpartirdesderniersmoisde
1967,defaireunappelplusimportantauxdéchets,
pourlacouverturedesbesoinspropresdesindustries
allemandes,cevolumepeut,pour1968,êtreévalué
à85.000tonnes,desortequelesbesoinspropresde
cesindustriess'élèvent,pourl'année1968,àunni­
veaude375.000tonnes;queleniveaude20%
desbesoinspropresmentionnésci-dessus,niveau
prévudansleprotocolen°XVprécité,semonte,
pourl'année1968,à75.000tonnes;quelevolume
contingentaire demandéparlarépubliquefédérale
d'Allemagnepourtoutel'année1968n'estquede
50.000tonnes;
considérantcependantque,pourlafixationdu
volumecontingentaire ,ilconvientdetenircompte
del'obligationd'éviterquesemanifestentdestrans­
fertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmembres;
que,pourlapremièrefoisen1961,uncontingent
tarifairede74.000tonnesaétéoctroyé;quele
volumecontingentaire octroyéen1962aétéramené
à64.000tonnes;qu'en1963et1964,lecontingent
tarifaireoctroyéétaitde40.000tonnesetlimité
auzincdehautequalité;qu'en1965et1966,le
contingenttarifaireoctroyéétaitde60.000tonnes
englobanttouteespècedezincbrut,nonallié;que
lecontingenttarifairerelatifàl'année1967portait
surunvolumecontingentaire de50.000tonnes,
englobantaussitouteespècedezincbrut,nonallié,
commeen1961et1962;qu'ilimportedoncavant
toutderecherchersilesdonnéesàcompterde
l'année1961fontapparaître,parrapportà1960,des
transfertsd'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmem­
bresimputablesàl'ouvertured'uncontingenttari­
faire;
considérantqu'en1961etsurtouten1962,les
importationsdezincbrutenprovenancedesautres
Étatsmembresapparaissentenreculparrapport
àl'année1960;qu'en1963,lesditesimportations
marquentunetendanceàseredresserquisecon­
firmenettementen1964et1965,sans,toutefois,
quelesimportations encausesesituentàleurquelesimportations dezincbrutenrépublique
fédéraled'Allemagneenprovenancedesautres
Étatsmembres(Belgiqueexclue),notammentles
Pays-BasetlaFrance,sesont,dansleurensemble,
généralementmaintenuesàunniveaupourlemoins
stableparcomparaison avecl'année1960;qu'il
résultedecetélémentetdeschiffresquiprécèdent
quelereculdesimportationsallemandesenprove­
nancedesautresÉtatsmembresest,enpratique,en­
tièrementsupportéparlaBelgiquequisubirait
donclestransfertsd'activitéprécités;
considérant,cependant,qu'ilimportederechercher
silestransfertsd'activitéencausesontimputables
auxcontingentstarifairesouvertsparlarépublique
fédéraled'Allemagnepourlezincbrut;qu'aucas
particulier,l'examenpeuts'effectuerentenantcompte
dufaitquelescontingentstarifairesouvertspar
l'Étatmembredemandeuren1961,1962,1965,1966
et1967portaientsurlezincbrutsansdistinction
dequalitéalorsqu'en1963et1964ilsneconcer­
naientquelezincbrutdehautequalité;qu'enraison
decettesituation,l'évolutiondesimportationsdezinc
brutenrépubliquefédéraled'Allemagneenprove­
nancedeBelgiqueseprésentecommesuit,les
donnéespourl'année1967résultantd'uneextrapola­
tiondeschiffresrelatifsauxneufpremiersmois
del'année:

N°L86/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.68
(entonnes)
Pendantlespériodesdu
-contingenttarifaireouvertpourlezinc
brutsansdistinction-contingenttarifaire
ouvertpourlezincbrut
dehautequalité
1961 1962 1965 1966 1967 1963 1964
I.Reculdesimportationsdezincbrutsans
distinctiondequalité,encomparaison
aveccellesde1960 8.52322.311 4.12913.9349.73517.7586.057
II.Reculdesimportationsdezincbrutde
hautequalitéencomparaisonaveccelles
de1960 12.32510.698 6.0352.9303.1915.007 2.733
III.Evolutiondesimportationsdezincbrut
autrequedehautequalité,encomparai­
sonaveccellesde1960etrésultantdes
chiffressousIetII +3.802—11.613+2.106—11.004—6.544—12.751—3.324
quepourl'appréciation desdonnéesci-dessus,il
importe,toutd'abord,detenircomptedeceque,
pourlezincbrutdehautequalité,tousles
autresÉtatsmembres,dontlaBelgique,ontreconnu
queleurspossibilitésd'exportationsverslarépublique
fédéraled'Allemagneétaientassezlimitéesetfort
variables;qu'enoutre,lezincdehautequalitéest
essentiellement nonsubstituableauzincbrutordi­
naireetutilisédanslafabricationdeproduitsfinis
déterminés,auto-consommés dansl'Étatmembrede­
mandeur;quedanscesconditions,ilestpermis
d'estimerquelereculdesimportationsallemandes
dezincdehautequalité,notammentenprovenance
deBelgique,nepeutêtreassimiléàuntransfert
d'activitéaudétrimentdecelle-cietimputableaux
contingentstarifaires;qu'àcetégard,ilestremar­
quabledeconstaterquelereculdesditesimpor­
tationsestplusmarquéen1961et1962,lorsqueles
contingentstarifairesouvertsconcernaienttoutesles
qualitésdezinc,qu'en1963et1964,annéespourles­
quelleslescontingentstarifairesouvertsneportent
précisémentquesurlezincdehautequalité;
qu'encequiconcernelesimportationsdezincbrut
autrequedehautequalité,lesimportations alle­
mandesenprovenancedeBelgiqueontaugmenté
en1961et1965,annéespendantlesquelleslecon­
tingenttarifaireouvertenglobaittouteslesqualités
dezincbrut;quesi,danslesmêmesconditions,
en1962,lereculdesditesimportationsparaîtsen­
sible,l'argumentquipourraitenêtretirésevoit
annihiléparlefaitqu'en1963,alorsquelecon­
tingenttarifaireouvertneconcernequelezincde
hautequalité,lereculdecesmêmesimportations
estencoreplusmarqué;que,commepourlesannées
1964,1966et1967,lereculestencoreinférieurà
celuidel'année1962,ladiminutiondesimportations
allemandesdezincbrutautrequedehautequalité
enprovenancedeBelgiquenepeutêtreimputéeàl'ouverturedescontingentstarifairesconsidérés;que
danscesconditions,ettantencequiconcerne
lezincbrutdehautequalitéquelezincbrut,autre,
laconclusionnepeutêtretiréequ'auniveaudes
importations semanifestentdestransfertsd'activité
audétrimentd'autresÉtatsmembresetimputables
auxcontingentstarifaires;
considérantquecetteconstatationdel'absencede
transfertsd'activitéauregarddel'évolutiondesim­
portationsallemandesdezincbrutn'estpasinfirmée
niparlasituationdeséchangesentrelarépublique
fédéraled'AllemagneetlesautresÉtatsmembresdans
lesecteurdesdemi-produits etprincipauxproduits
finisfabriquésàpartirduzincbrut,nipar
l'évolutiondesexportationsallemandesdezincbrut
àdestinationdesautresÉtatsmembres,lesquelles
sesontmaintenuessensiblement aumêmeniveau
qu'en1960,sicen'estàunniveauinférieur;qu'il
vientainsid'êtreétabliquelasituationd'ensemble
duproduitencausepermet,actuellement ,decon­
clureàl'absencetotaledetouttransfertd'activité
audétrimentd'autresÉtatsmembresimputablesà
l'ouverture,parlarépubliquefédéraled'Allemagne
decontingentstarifairesetque,pourunproche
avenir,riennepermetd'entrevoirunemodification
decettesituation;
considérantqu'ilaétéétabli,d'unepart,dansla
présentedécisionqu'actuellementaucuntransfert
d'activitéaudétrimentd'autresÉtatsmembreset
imputableauxcontingentstarifairesnesemanifeste
etque,d'autrepart,levolumecontingentaire de­
mandéparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
1968nedépassepaslepourcentagede20%des
besoinspropresdesindustriesutilisatricesdecet
Étatmembre;qu'enconséquence,ilestnécessairede

8.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/17
prendreenconsidération levolumedemandé,soit
50.000tonnes;
considérantqu'ilrésultedel'établissementprogressif
dumarchécommunquelesÉtatsmembresappli­
quentauximportations enprovenancedesautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;
considérantqueleprotocolen°XV,annexéà
l'accorddeRomedu2mars1960,neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifairesqu'afin
deremédierauxinconvénients quipeuventrésulter
pourl'approvisionnement d'unÉtatmembre,dupas­
sageverslerégimecommunautaire durégimetarifaire
nationalpratiquéavantlepremierrapprochement
desdroitsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
mun;qu'ilenrésultequ'uncontingenttarifairene
doitêtreouvertquepourlacouverturedesbesoins
propresdel'industrietransformatrice del'Étatmembre
intéresséàl'exclusiondetouteréexportation «en
l'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :lalimited'unequantitéde50.000tonnes,pourses
importations enprovenancedepaystiersdezinc
brut,nonallié,delapositionex79.01Adutarif
douaniercommun,destinéàêtretransformésurson
territoire.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableauproduit
importédanslecadredececontingenttarifaire
nepeutêtreinférieuraudroitapplicableauproduit
encauseimportéenprovenancedesautresÉtats
membresetaccompagnésd'uncertificatdecircula­
tion.
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériodedu
1erjanvierau31décembre1968.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne.
FaitàBruxelles,le20mars1968.
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
introduireuncontingenttarifaireàdroitnuldansFarlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISIONDELACOMMISSION
du29mars1968
fixantlesmontantsmaximadelarestitutionpourlesucreblancexportéverslespays
tierssouslaformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(68/180/CEE)
lescoursoulesprixsurlemarchémondialdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe2a)decerègle­
mentetlesprixdanslesÉtatsmembresexportateurs
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
quelerèglementn°217/67/CEEduConseil,du27juin
1967,fixantlesconditionsd'octroidesrestitutions
pouvantêtreaccordéesàl'exportationverslespays
tiers,souslaformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité,decertainsproduitsagri­
coles^),modifiéparlesrèglementsnos357/67/CEE(3)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du21fé­
vrier1967,concernantcertainesmesuresd'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucrepour
lacampagne1967/1968(1),etnotammentsonarticle5
paragraphe3,
considérantque,conformément àl'article5paragra­
phe1durèglementn°44/67/CEE,ladifférenceentre
(2)JOn°135du30.6.1967,p.2895/67.
(3)JOn°173du29.7.1967,p.4. (!)JOn°40du3.3.1967,p.597/67.