ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1869/72DELACOMMISSION
du31août1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatatermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsdecé­
réalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)10no117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

N°L200/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalest1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N01852/72DELACOMMISSION
du29août1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissanceconduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1630/72(3)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL94du21.4.1972,p.7.
(*)JOn®L174du1.8.1972,p.1.

N°L198/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29août1972,fixantlesprélèvements applicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnîtes
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 57,74
10.01BFromentdur 62,46H(4
10.02 Seigle 53,53(5)
10.03 Orge 40,74
10.04 Avoine 47,52
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 42,31(2)(3
10.07ASarrasin 12,23
10.07BMillet 29,20
10.07CGrainesdesorgho 40,40
10.07Dautrescéréales o(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 101,82
11.01BFarinedeseigle 85,34
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 105,47
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 109,96
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
24.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1819/72DELACOMMISSION
du23août1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissanceconduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
('JOnoL174du1.8.1972 ,p.1.

N°L194/2 24.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23août1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)59,83
62,46^H4)
53,53(5)
46,86
47,52
43,79(2)(3)
12,23
30,35
41,55
0(4)
101,82
85,34
105,47
109,96
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
19.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/11
REGLEMENT (CEE)N°1798/72DELACOMMISSION
du18août1972
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
1645/72auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1547/72(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2556/70(5),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1645/72(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation verslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°1645/72,sontmodifiésconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1972,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg)
NuméroduI
tarifdouanier j Désignationdelamarchandise
commun ■Montantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 9,000
{*)JOnc172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL165du21.7.1972,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
(5)JOn°L275du19.12.1970 ,p.8.
f6)IOnoL174du1.8.1972 ,p.41.
17.8.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L187/7
REGLEMENT (CEE)N01774/72DELACOMMISSION
du16août1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn°L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut11,89
10,49(!)
11,89
10,49(.1)
()Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
-).8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L181/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1722/72DELACOMMISSION
du8août1972
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1eraoût1972,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1620/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°1620/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement (CEE)
n°1620/72pourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,expor­
téssousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn01009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(')JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn«L75du28.3.1972 ,p.4.
(•)JOnoL171du29.7.1972 ,p.10.

N0L181/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8août1972,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteravesoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIVdel'annexedurèglement (CEE)n"1620/72:
TauxdesrestitutionsenUC!100kg
Sucreblanc:
Sucrebrut:8,00
6,50
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98%
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):8,00XS(!)
100
C)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprish"sucreinterverticalculéensaccharose )de100kg
desirop.
N°L178/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1701/72DELACOMMISSION
du4août1972
relatifàlamodificationd'undélaipourlaprésentationdesoffresprévuparle
règlement(CEE)n°685/72concernantuneadjudicationpermanentepourl'exportation
desucreblanc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
685/72delaCommissiondu4avril1972,concer­
nantuneadjudicationpermanentepourladétermi­
nationdelarestitutionàl'exportationpourlesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°1561/
72(4),lesÉtatsmembressonttenusdeprocéderà
desadjudications partiellespourl'exportationde
sucreblanc;qu'unrythmehebdomadaire étaitpré­
vupourlaréalisationdecesadjudicationspartielles;
que,entenantcomptedecertainesexigencesd'ordre
administratif ,ilconvientdeprévoirunedérogation
àcerythmehebdomadaire ;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4paragraphe 1durèglement (CEE)n0
685/72estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,pardérogationàl'alinéaprécédent,
ledélaipourlaprésentationdesoffrescommen­
çantle10août1972expirele17août1972à
10,00heures.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(x)JOno308du18.121967,p.1.
(2)JOn°L75du28.3.1972.p.4.
(3)JOnoL81du5.4.1972,p.13.
(4)JOnoL165du21.7.1972,p.38,
2.8.72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L175/51
RÈGLEMENT (CEE)N01666/72DELACOMMISSION
du28juillet1972
fixantlesprixderéférencedumaïshybridedestinéàl'ensemencement pourla
campagnedecommercialisation 1972/1973
considérantquel'article1erdurèglementprécitéa
définilestadedecommercialisation etdecondition­
nementàprendreenconsidérationpourlafixation
duprixderéférence;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondessemences,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences(1),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquel'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2358/71prévoitqu'ilestfixéannuelle­
mentunprixderéférencepourchaquetypede
maïshybridedestinéàl'ensemencement ;queces
prixderéférencedoiventêtrefixéssurlabasedes
prixfrancofrontièreconstatéspendantlestrois
dernièrescampagnesdecommercialisation ,àl'exclu­
siondesprixanormalement bas;qu'envertude
l'article2durèglement (CEE)n°1578/72,du
Conseil,du20juillet1972,arrêtantlesrègles
généralespourlafixationduprixderéférenceet
pourl'établissement desprixd'offrefrancofrontière
dumaïshybridedestinéàl'ensemencement (2),il
convientdeneprendreenconsidérationquelesprix
desimportationsdepaystiersreprésentatives quantà
laquantitéetàlaqualitéduproduit;Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation .1972/1973,
lesprixderéférence "desdiverstypes,demaïs
hybridedestinéàl'ensemencement ,delasous­
position10.05Adutarifdouaniercommun,sont
arrêtéscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
RJOn<>L246du5.11.1971,p.1.
HJOnoL168du26.7.1972,p.1.

N0L175/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juillet1972,fixantlesprixderéférencedumaïs
hybridedestinéàl'ensemencement pourlacampagne1972/1973
N0dutype Typesd'hybrides Classification FAOPrixde
référence
enUC/100kg
1 Hybridesdoubles 0—270 43
2 Hybridesdoubles
Hybridestop-cross270—450
0—27040'
3 Hybridesdoubles
Hybridestop-cross450etplus
270etplus37
4 Hybridestrôis-voies 0—270 63
5 Hybridestrois-voies 270etplus 57
6 Hybridessimples— 95
29.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
REGLEMENT (CEE)N01615/72DELACOMMISSION
du28juillet1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn«L172du31.7.1971,p.61.

N°L171/2 29.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juillet1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 66,92
10.01BFromentdur 70,69(»)(*)
10.02 Seigle 59,60(5)
10.03 Orge 52,88
10.04 Avoine 50,10
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 47,15m
10.07ASarrasin 8,78
10.07BMillet 31,97
10.07CGrainesdesorgho 47,26
10.07Dautrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 109,92
11.01BFarinedeseigle 95,23
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 119,15
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 117,533
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélevemntà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .