24.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/3
RÈGLEMENT (CEE)N°740/69DUCONSEIL
du22avril1969
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlestomates
—enaoût,
—enseptembre,
—enoctobre,
—ennovembre,'lesrégionsdeproductionitalien­
nesdesAbruzzietdeCampania,
lesrégionsdeproductionitalien­
nesdeCampaniaetdesMarche,
larégiondeproductionfran­
çaisedesBouches-du-Rhône —Vau­
cluse,lesrégionsdeproduction
italiennesdeCampania,des
AbruzzietdesMarche,
laBelgique,larégiondepro­
ductionfrançaisedesBouches­
du-Rhône—Vaucluseetlarégion
deproductionitaliennedelapro­
vincedeMessina:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentses
articles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaproductiondetomatesestcarac­
tériséepardesrécoltessuccessivesquis'échelonnent
dumoisdejanvieraumoisdedécembre;
considérantque,selonlestermesded'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,il'convientd'exclurelespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne;
quelesquantitésmisessurlemarchéaucoursdes
moisdejanvieràmaiinclusetdurantlemoisde
décembrenereprésententqu'unfaiblepourcentage
dutonnagecommercialisé toutaulongdelacam­
pagne;qu'enconséquence,ilimportedenepas
tenircompteidecesmoispourdéterminerladurée
delacampagnedecommercialisation quis'établit
ainsidu1erjuinau30novembre;
considérantquelaproductioncommunautaire de
tomatescomporteplusieurstypes;que,toutefois,les
cotationsenregistréessurlemarchénesontpas,
selonlestypes,sensiblementdifférentes;quedès
lors,afind'assurerunepluslargereprésentativité de
laproductioncommunautaire duproduitconcerné,
ilconvient,envuedel'applicationdurégimed'inter­
vention,deretenirpourtouteladuréedelacam­
pagnedecommercialisation lestypes«rondes»,
«àcôtes»et«allongées»delacatégoriedequa­
litéI;
considérantqu'envuedetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdestomates,ilconvientdefixer,
pardécadeouparmois,leprixdebaseetJeprix
d'achat;
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladéterminationduprixdebase,
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:considérantque,pourtenircomptedesconditions
spécifiquesdeproductionenrépubliquefédéraled'Al­
lemagne,ilconvientd'admettrequelesconstatations
prévuesàl'article5paragraphe 1durèglementn°159/
66/CEEportent,encequiconcernelestomatesdety­
pe«rondes»,surdesproduitsd'uncalibreplusrepré­
sentatifsurleplanrégionalqueceluiretenupour
l'ensembledelaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuinau30novembre
1969,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
tomatesdelaposition07.01Mdutarifdouanier
•commun,exprimésenunitésdecomptepour100
kilogrammesnet,sontfixésauxniveauxreprisau
tableausuivant:
PrixdebasePrixd'achat
Juinpremièredécade
deuxièmedécade
troisièmedécade
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre12,6
9,1
8,3
6,8
7,9
9,0
15,65,1
3,7
3,3
2,7
3,2
3,9
6,2
—enjuin,
—enjuillet,lesrégionsdeproductionitalien­
nesdesprovincesdeSiracusaet
Ragusa,
lesrégionsdeproductionitalien­
nesdesAbruzzi,d'Emiliaetde
Campania,2.Lesprixcitésauparagraphe1seréfèrentaux
tomatesdestypes«rondes»et«àcôtes»dela
catégoriedequalitéI,calibre57/67mmetdutype
«allongées»delacatégoriedequalitéI,calibre
40/47mm,présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1ne
comprennentpasl'incidenceducoûtd'emballage
danslequelleproduitestprésenté.(*)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.

N°L97/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.69
Aucasoùdansdescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifs conformément aux
dispositionsdel'article5durèglementn°159/661
CEEet,lecaséchéant,del'article3duprésent
règlement,estinclustoutoupartieducoûtdel'em­
ballagedanslequelleproduitestprésenté,ces
courssontdiminuésducoûtd'emballagequiyest
inclus.
Article3
Pourlapériodedu1erjuilletau31octobre,ence
quiconcernelarépubliquefédéraled'Allemagne,les
constatations viséesàl'article6paragraphes1et3
etàl'article7paragraphes 1et3durèglementn°
159/66/CEE,peuventêtreégalementeffectuéessur
labasedescoursrelevéssurlesmarchésreprésen­
tatifsàlaproductionpourlestomatesdutype«rondes»,catégoriedequalitéI,calibre47/57mm,
présentéesenemballage.
Enpareilcas,cescours,diminuéséventuellement du
coûtd'emballagequiyestinclus,sontaffectésdu
coefficient 1.
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe1
durèglementn°159/66/CEEdoiventportersurles
cours,emballagenoncompris,constatéspourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe2ainsique,
lecaséchéant,pourleproduitviséàl'article3.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22avril1969.
VarleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER