N0L292/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.75
RÈGLEMENT (CEE)N02885/75DUCONSEIL
du29octobre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlesfilsentièrementdebourredesoie(schappe),nonconditionnéspourlavente
audétail,delapositionex50.05dutarifdouaniercommun(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,enforteconcurrenceavecdesproduitsanalogues
fabriquésàpartird'autresmatières;quel'appro­
visionnement insuffisant,enliaisonaveclaconcur­
renceauniveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdes
incidencesdéfavorablespourlesindustriestransfor­
matrices;
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdebourredesoie
enquestionestde3,5%;que,pourlafixationdudroit
contingentaire ,ilconvientdetenircompte,d'une
part,delasituationdel'industriecommunautaire
productricedefilsdebourredesoieet,d'autrepart,
decellesdesindustriestransformatrices decesfils,en
cequiconcerneleurapprovisionnement àdescondi­
tionsfavorables;qu'undroitcontingentaire sesituant
à1%pourraitrépondreaumieuxauxexigences
énoncéesci-dessus;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,conformément àsarésolutionprise
lorsdesasessiondu29au31mai1967,leConseila,
parsonrèglement (CEE)n0323/70(1)etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià7%ledroitautonome
dutarifdouaniercommunrelatifauxfilsdebourre
desoie(schappe),nonconditionnéspourlavente
audétail,delapositionex50.05;queledroitconven­
tionnelapplicablepourceproduitestde3,5%;
considérantqueladiterésolutionprévoit,enoutre,
pourlamêmepériodeetpourlesmêmesfilsdesoie,
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
annuel,àdroitréduitounul,aucasoùunemodifica­
tiondessourcesd'approvisionnement ouunappro­
visionnement insuffisantauseindelaCommunauté
pourraitavoirdesincidencesdéfavorablespourles
industriestransformatrices desÉtatsmembres;
considérantqu'ilexisteuneproductiondesfilsde
bourredesoiedanslaCommunauté ;que,bienque
cetteproductionpuissecouvrirtouslesbesoinsdela
Communauté enraisondesonvolumeglobal,il
n'enestpasainsiencequiconcernelesfilsentière­
mentdebourredesoie(schappe);qu'ilenrésulte
unapprovisionnement insuffisantdanslaCommu­
nauté;
considérantque,dèslors,l'approvisionnement dela
Communautépourcesqualitésdefilsdépenddes
importationspourunepartnonnégligeable ;que
l'applicationintégraledudroitdutarifdouanier
communauraitpoureffetdesoumettrecesproduits
àunechargedouanièrenonnégligeablealorsqueles
produitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouventconsidérantquel'évolutiondesimportationsaucours
del'année1974conduitàprévoirquelesbesoins
communautaires d'importationdesfilsenquestion
pourraientsesitueràunniveaude195tonnespour
l'année1976;quel'ouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire d'untelvolumenesemblepas
pouvoirporteratteinteàlaproductioncommu­
nautaire;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,du
tauxprévupourleditcontingentàtouteslesimporta­
tionsduproduitenquestionjusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondevrait,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdeces
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdon­
néesstatistiquesrelativesauximportationsdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée; HJOn0L43du24.2.1970,p.8.

12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL292/27
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquescomplètes
sontdisponibles,lesimportationsdesproduitsdela
position50.05dechaqueÉtatmembreconcernérepré­
sentent,parrapportauximportations communau­
tairesdecesproduits,lespourcentagesindiquésci-
après:considérantquesi,àunedatedéterminédelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg
étantréunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,197219731974
Bénélux 0,11,51
Danemark 0,100
Allemagne 41,043,750
France 10,87,210
Irlande 0,600
Italie 38,736,033
Royaume-Uni 8,712,66;
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
tairepeuventapproximativement s'établircomme
suit:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlesfilsentièrementdebourredesoie(schappe),
nonconditionnéspourlaventeaudétail,delaposi­
tionex50.05,estsuspenduà1%danslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire de195tonnes.
2.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.Bénélux 0,6
Danemark 0,6
Allemagne 49,4
France 9,3
Irlande 0,6
Italie 30,9
Royaume-Uni 8,6;
Article2
1.Unepremièretranchede162tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1976
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduditproduit,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote­
partinitiale;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà83%
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuvent
êtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitno­
tammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;entonnes
Bénélux 1
Danemark 1
Allemagne 80
France 15
Irlande 1
Italie 50
Royaume-Uni 14.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de33tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,fixéeàl'ar­
ticle2paragraphe 1,oucettemêmequote-part

N0L292/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.75
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,au
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditions
énoncéesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmesconditions
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1976.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1976,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimporta­
tionsdefilsdebourredesoieréaliséesjusqu'au
15septembre1976inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentà
laréserve.Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1976,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionspourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduiten
question,aufuretàmesurequeceproduitestpré­
sentéendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.

12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL292/29
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA