*****

DÉCISION DU CONSEIL

du 20 février 1989

concernant la mise en application provisoire des procès-verbaux agréés modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Thaïlande sur le commerce des produits textiles

(89/231/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, dans l'attente de l'accomplissement des procédures nécessaires à sa conclusion, l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Thaïlande sur le commerce des produits textiles, paraphé le 28 juin 1986, est appliqué à titre provisoire depuis le 1er janvier 1987, conformément, en ce qui concerne la Communauté, à la décision 87/460/CEE (1);

considérant que cet accord prévoit la possibilité de réexaminer les ajustements quantitatifs apportés aux quotas de certaines catégories, afin de tenir compte de l'introduction du système harmonisé;

considérant que, à l'issue des consultations qui ont eu lieu entre la Communauté et le royaume de Thaïlande, un procès-verbal agréé modifiant le quota des produits de la catégorie 4 fixé dans l'accord a été paraphé le 25 mars 1988;

considérant que, à l'issue de consultations supplémentaires, un procès-verbal agréé accompagné d'un addendum modifiant les quotas des produits des catégories 4, 5, 6, 7, 8, 21, 74 et 75 fixés dans l'accord a été paraphé le 21 avril 1988;

considérant que, en attendant l'accomplissement des procédures nécessaires à la conclusion de l'accord et des procès-verbaux agréés, il convient d'appliquer à titre provisoire les procès-verbaux agréés, à partir du 1er janvier 1988, sous réserve d'une application provisoire réciproque par le royaume de Thaïlande,

DÉCIDE:

Article premier

Dans l'attente de l'accomplissement des procédures nécessaires à leur conclusion, les procès-verbaux agréés modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Thaïlande sur le commerce des produits textiles sont appliqués à titre provisoire dans la Communauté à partir du 1er janvier 1988, sous réserve d'une application provisoire réciproque par le royaume de Thaïlande.

Les textes des procès-verbaux agréés sont joints à la présente décision.

Article 2

La Commission est invitée à recueillir l'accord du gouvernement du royaume de Thaïlande sur l'application provisoire des procès-verbaux agréés visés à l'article 1er et à le communiquer au Conseil.

Fait à Bruxelles, le 20 février 1989.

Par le Conseil

Le président

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

(1) JO no L 255 du 5. 9. 1987, p. 126.

522

370

379

22

199

23

82

13

1991

1 294

578

555

386

400

24

203

25

97

16

CATEGORY 8 // // // // // // // // // //

1988

526

204

423

313

216

16

526

17

83

18

1989

543

223

440

322

228

17

527

18

89

19

1990

564

241

459

330

239

18

528

20

92

21

1991

577

264

478

338

251

19

530

21

101

22

CATEGORY 21 // // // // // // // // // //

1988

1 785

893

508

687

914

40

171

38

161

32

1989

1 890

920

556

720

968

43

175

44

190

37

1990

2 003

948

603

759

1 025

45

180

51

218

43

1991

2 121

981

651

798

1 086

48

186

59

249

49 // // // // // // // // // // //

8 . THE ADJUSTED QUANTITATIVE LIMITS SET OUT IN PARAGRAPHS 6 AND 7 INCORPORATE THE INTERIM ADDITIONAL QUANTITIES FOR CATEGORIES 6, 7, 8 AND 21 FOR THE YEAR 1988, SET OUT IN THE AGREED MINUTE OF 25 MARCH 1988 .

9 . THE PROVISIONS OF THE AGREED MINUTE SHALL ENTER INTO FORCE ON THE FIRST DAY OF THE MONTH FOLLOWING THE DATE OF ITS SIGNATURE . THEY SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1988 .

BANGKOK, 21 APRIL 1988

1.2HEAD OF DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

HEAD OF DELEGATION OF THE KINGDOM OF THAILAND

ADDENDUM

FURTHER TO THE PROVISIONS INCLUDED IN THE AGREED MINUTE BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND KINGDOM OF THAILAND INITIALLED ON 21 APRIL 1988, IT HAS BEEN AGREED BY BOTH PARTIES THAT TRANSFERS MAY BE CARRIED OUT, UPON NOTIFICATION BY THE AUTHORITIES OF THAILAND, FROM THE RESERVED ADDITIONAL QUANTITIES AGREED FOR CATEGORIES 4 AND 5 FOR FRANCE AND THE UNITED KINGDOM TO THE ADJUSTED REGIONAL QUOTAS FOR CATEGORIES 75 AND 74 RESPECTIVELY, UP TO THE FULL AMOUNT OF THE ORIGINAL REGIONAL QUOTAS FOR THE LATTER CATEGORIES .

1.2FOR THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY

FOR THE KINGDOM OF THAILAND

INFORMATION RELATIVE A LA MODIFICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ET LA THAILANDE SUR LE COMMERCE DES PRODUITS TEXTILES

CONFORMEMENT A L'ARTICLE 2 DE LA DECISION DU CONSEIL DU 20 FEVRIER 1989 SUR LA MISE EN APPLICATION PROVISOIRE DES PROCES-VERBAUX AGREES MODIFIANT L'ACCORD AVEC LA THAILANDE SUR LE COMMERCE DE PRODUITS TEXTILES, LA COMMISSION A COMMUNIQUE AU CONSEIL L'ACCORD FORMULE A CE SUJET PAR LE PAYS PARTENAIRE EN DATE DU 25 MARS 1988 .