ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/55
REGLEMENT (CEE)N°232/80DELACOMMISSION
du31janvier1980
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2916/79(2),
vulerèglement(CEE)n°885/68duConseil,du
28juin1968,établissant,danslesecteurdelaviande
bovine,lesrèglesgénéralesconcernantl'octroides
restitutionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°427/77(4),etnotammentsonarticle5
paragraphe4deuxièmealinéa,considérantquelemarchedelaviandebovineest
caractériséparuneincertitudequantauxprix;queles
restitutionsactuellement applicablespourraient
entraînerlafixationàl'avancedesrestitutions àdes
finsspéculatives ;qu'ilyalieudesuspendretemporai­
rementlafixationàl'avancedesrestitutions,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsdusecteurdelaviandebovineest
suspenduependantlapériodedu1erau5février1980.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn«L329du24.12.1979,p.15.
(»)JOn»L156du4.7.1968,p.2.
(4;JOnoL61du5.3.1977,p.16.
41.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/7
REGLEMENT (CEE)N°10/80DELACOMMISSION
du3janvier1980
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1552/79(2),etnotammentson
article13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1917/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2984/79(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
4janvier1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L188du26.7.1979,p.9.
(J)JOn°L222du1.9.1979,p.8.
(4)JOn°L337du29.12.1979,p.7.

N°L2/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.80
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3janvier1980fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÊcus/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
I1"terme
22'terme
33«terme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
II.semi-blanchi ouI
blanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
III.enbrisures 0 0 0 0
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 457/80 du Conseil, du 18 février 1980, instituant un régime de primes de cessation des exploitations viticoles en France et en Italie

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 57 du 29 février 1980.)

Page 25, à l'article 8 paragraphe 1 premier alinéa:

lire « . . . dans le cas où les conditions visées à l'article 2 ne sont pas respectées.»
31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/3
REGLEMENT (CEE)N02823/72DUCONSEIL
du28décembre1972
modifiantlerèglement (CEE)n01653/72envuedefixer,pourlacampagne
1972/1973,lesprixd'orientationpourlesveauxetlesgrosbovinsapplicables
danslesnouveauxEtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,auxtermesdel'article3du
règlement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandebovi­
ne(3),modifiéendernierlieuparl'acte(4),les
prixd'orientationdoiventêtrefixésentenant
comptenotammentdesperspectivesdedévelop­
pementdelaproductionetdelaconsomma­
tiondeviandebovineainsiquedelasituation
dumarchédulaitetdesproduitslaitiers;
considérantquel'applicationdecescritères
conduitàfixerdesprixuniformespourl'Ir­
landeetleRoyaume-Uni etàfixerpourle
Danemarkdesprixauniveaudesprixcommu­
nautaires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiervuletraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique(*),signéle22janvier1972,
etnotammentl'article153del'actequiluiest
joint,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelesprixd'orientationpourles
veauxetlesgrosbovinspourlacampagne
1972/1973,valablesàpartirdu15septembre
1972,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°1653/72(2);que,àlasuitedel'élargissement
delaCommunauté ,ilyalieudecompléterce
règlementparl'adjonctiondesprixd'orienta­
tionapplicablesdanslesnouveauxÉtatsmem­
bres;
considérantquel'article51paragraphe2de
l'acteprévoitque,jusqu'aupremierdesrappro­
chementsdeprix,lesprixàappliquerdans
chaquenouvelÉtatmembresontfixés,selon
lesrèglesprévuesdansl'organisationcommune
desmarchésdanslesecteurencause,àun
niveaupermettantauxproducteursdecesec­
teurd'obtenirdesrecetteséquivalantàcelles
obtenuessouslerégimenationalantérieur;que
leparagraphe3dumêmearticleprévoittoute­
foisque,pourleRoyaume-Uni ,cesprixdoi­
ventêtrefixésàunniveautelquel'application
delaréglementation communautaire conduise
àunniveaudeprixdemarchécomparableà
celuiconstatédansl'Étatmembreintéresséau
coursd'unepériodereprésentative précédantla
miseenapplicationdecetteréglementation ;
considérantque,danslesecteurdelaviande
bovine,cesdispositionss'appliquentauxprix
d'orientationpourlesveauxetlesgrosbovins,
envertudel'article51paragraphe 1etde
l'article90del'acte;L'article1erdurèglement(CEE)n01653/72est
complétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,pourl'IrlandeetleRoyaume­
UnideGrande-Bretagne etd'Irlandedu
Nord,lesprixd'orientationsontfixésaux
niveauxsuivants :
Unitésdecomptepar
100kgpoidsvif
Veaux 83,00
Grosbovins 67,00»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
desapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.
OJOn"L73du27.3.1972,p.5.
OJOn°L174du1.8.1972,p.55.OJOn"L148du28.6.1968,p.24.
(4)JOn"L73du27.3.1972,p.72.

N0L298/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
29.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/37
RÈGLEMENT (CEE)N02787/72DELACOMMISSION
du28décembre1972
modifiantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
mentconduitàmodifierlemontantdel'aide,pour
lesgrainesdecolzaetdenavette,actuellementen
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparle
règlement (CEE)n°2698/72(3);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéautableauannexéau
règlement (CEE)n°2698/72est,pourlesgrainesde
colzaetdenavette,modifiéconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1599/72(4)
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­Leprésentrèglemententreenvigueurle29décembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)JOn»L165du21.7.1972,p.1.
(•)JOnoL286du23.12.1972,p.24.
(«)JOnoL169du27.7.1972,p.25.
ANNEXE
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu29décembre1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Grainesdecolzaetdenavette
Montantsdel'aide 6,524
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1972 6,524
—pourlemoisdejanvier1973 6,718
—pourlemoisdefévrier1973 6,912
—pourlemoisdemars1973 7,106
—pourlemoisd'avril1973 7,797
—pourlemoisdemai1973 7,797
N°L289/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.72
REGLEMENT (CEE)N02685/72DUCONSEIL
du12décembre1972
complétantlerèglementn0121/67/CEEencequiconcernelafixationàl'avancedes
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,quiconcerneladuréedevaliditédesrestitutions ;
qu'ilimporte,dèslors,deprévoirlapossibilitéde
fixeràl'avancelesrestitutionsdanslesecteurdela
viandedeporc,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article15durèglementn°
121/67/CEEduConseil,du13juin1967,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurde
laviandedeporc(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2727/71(2),prévoitl'octroid'une
restitutionàl'exportationpoursauvegarderlaparti­
cipationdelaCommunauté aucommerceinternatio­
naldelaviandedeporc;
considérantque,pourgarantirauxexportateursdela
Communauté unecertainesécuritéencequiconcerne
lastabilitédesrestitutions,lerèglementn°121/67/
CEEprévoit,enprincipe,leurfixationpériodique ;
considérantquel'expérienceanéanmoinsmontréque
lesmesuresprisesn'offrentpasdanstouslescasune
sécuritérépondantauxbesoinsdeséchanges,enceLetextedel'article15paragraphe4durèglementn°
121/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«LeConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueàParti-'
cle43paragraphe2dutraité,arrêtelesrègles
généralesconcernantl'octroietlafixationà
l'avancedesrestitutionsàl'exportationainsique
lescritèresdefixationdeleurmontant.»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(!)JOn0117du19.6.1967,p.2283/67.
C2)JÔn°L282du23.12.1971,p.8.
N°L283/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N02650/72DELACOMMISSION
du19décembre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
EUROPÉENNES , modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen Articlepremier
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/72(2), i-ii . /vetnotammentsonarticle16paragraphe4premier correctifapplicableauxrestitutionsfixees^a
alinéadeuxièmephrase, l'avancepourlesexportationsdecereales,visea
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution CEE,estmodifieconformément autableauannexe
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)auprésentrèglement.
n°2620/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié; Article2
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixLeprésentrèglemententreenvigueurle20décem­
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudebre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZ7 A
fMJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn<>L264du23.11.1972,p.1.
(8)JOnoL280du15.12.1972,p.5.

20.12.72 N°L283/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19décembre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourJescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
56eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — —— — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — —__
10.07CGrainesdesorgho~ — — —— — —
N.B.:Leszonessontcellesdelimiteesàl'annexedurèglement(CEE)n°941/72(JOn0L107du6.5.1972).
16.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2637/72DELACOMMISSION
du15décembre1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTSLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassest1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n01599/72(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1599/72auxLemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOnoL165du21.7.1972,p.1.
(3)TOn°L169du27.7.1972,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15décembre1972,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableapartirdu18décembre1972pourlesgrainesde*colzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,064 3,326
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1972 6,064 3,326
—pourlemoisdejanvier1973 6,258 3,317
—pourlemoisdefévrier1973 6,452 3,466
—pourlemoisdemars1973 6,277 3,693
—pourlemoisd'avril1973 7,498
—pourlemoisdemai1973 7,498 —
N°L279/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2614/72DELACOMMISSION
du13décembre1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1395/72auxLeprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(»)JOnoL149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N°L277/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.72
REGLEMENT (CEE)N°2601/72DELACOMMISSION
du11décembre1972
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01547/72(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2429/
72(5),etnotammentsonarticle10paragraphe3,considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n02581/72(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrece
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 13,124
ex15.07AIb) 17,616
ex15.07 AII11,823
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(l)JOnoL165du21.7.1972 ,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(*)JOno130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(8)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1. (8)JOnoL275du8.12.1972 ,p.29.
8.12.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L275/23
REGLEMENT (CEE)N°2576/72DELACOMMISSION
du7décembre1972
autorisantlacommercialisation ,pourlaconsommation humaine,decrevettesde
petitetailledugenre«Crangon»sp.p.pendantl'année1973
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(x),
modifiéparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
vulerèglement (CEE)n°166/71duConseil,du
26janvier1971,portantfixationdesnormescommu­
nesdecommercialisation pourlescrevettesgrises
dugenre«Crangon»sp.p.(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1082/71(4),etnotammentsonarti­
cle3paragraphe4,
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n0166/71prévoitque,pourlescrevettes
classéesdanslacatégoriedecalibrage2viséeàl'ar­
ticle7paragraphe 1duditrèglement,desexceptions
temporairesauxdispositionsprévoyantl'interdiction
delescommercialiser pourlaconsommation humaine
peuventêtredéfinies,danslamesurenécessairepour
assurerl'approvisionnement decertainesrégionsde
laCommunauté ;
considérantquelesapports,danslesportsdesservant
chacunprincipalement unerégiondelaCommunauté ,
decrevettesdelacatégoriedecalibrage1continuent
àserévélerinsuffisantspoursatisfaireàlademande;quecettesituationaconduit,àplusieursreprises,à
autorisertemporairement l'écoulementpourla
consommation humainedecrevettesdetailleinfé­
rieure;
considérantqu'ilconvient,danscesconditions,de
renouvelerpourl'année1973,l'autorisationprévue
parlerèglement(CEE)n0905/72delaCommission,
du28avril1972(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescrevettesgrisesdugenre«Crangon»sp.p.visées
àl'article1erdurèglement (CEE)n°166/71,faisant
partiedelaproductioncommunautaire etclassées
danslacatégoriedecalibrage2viséeàl'article7
paragraphe 1decemêmerèglement,peuventêtre
commercialisées pourlaconsommation humainesur
lesmarchésdelaCommunauté .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.Ilestapplicablejusqu'au31décembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
t1)JOnoL236du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(»)JOnoL23du29.1.1971 ,p.3.
(4)JOn«.L116du28.5.1971 ,p.10. (»)JOnoL102du29.4.1972 ,p.79.
1.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/65
RÈGLEMENT (CEE)N02523/72DELACOMMISSION
du30novembre1972
modifiantladuréedevaliditédescertificatsd'exportationetlesdélaisdeprésentation
desoffresprévusparlerèglement (CEE)n0.1897/72concernantuneadjudication
permanentepourladétermination delarestitutionàl'exportationpourlesucreblanc
«c)lesmercredis25avrilet9mai1973alieu
respectivement lesmardis24avrilet8mai
1973à10heures.»
Article2
L'article9paragraphe2durèglement (CEE)n0
1897/72estremplacéparletextesuivant:
«2.Pardérogationàl'article32paragraphe3
premieralinéadurèglement (CEE)n02637/70:
a)lescertificatsd'exportationdélivrésen-vertu
d'uneadjudicationpartiellesontvalablesà
partirdujourdeleurdélivrance •jusqu'à
l'expirationducinquièmemoissuivantceluiau
coursduquelilsontétédélivrés;
b)lescertificatsd'exportationdélivrésavantle
15octobre1972nesontvalablesqu'àpartirde
cettedate;
c)lescertificatsd'exportationdélivrésenvertu
desadjudicationspartiellespourlesquellesles
offrespeuventêtrefaitesaprèsle11avril1973
nesontvalablesquejusqu'au30septembre
1973.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantqu'envertudurèglement (CEE)n0
1897/72delaCommission,du1erseptembre
1972,concernantuneadjudicationpermanentepour
ladétermination delarestitutionàl'exportation
pourlesucreblanc(3),lesÉtatsmembressont
tenusdeprocéderàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdesucreblanc;
considérantque,pourtenircomptedelasituation
d'approvisionnement danslaCommunauté etsurle
marchémondial,ilconvientdedécider,pourles
certificatsd'exportationdélivrésdanslecadrede
l'adjudicationprécitée,d'uneduréedevaliditéautre
quecelleprévueparlerèglement(CEE)n02637/70
delaCommission,du23décembre1970,portant
modalitésparticulièresd'applicationdurégimedes
certificatsd'importation ,d'exportationetde-pré­
fixationpourlesproduits .agricoles(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°'2113/
72(5);qu'enoutreilestnécessairedemodifier
certainesdatesd'expirationdesdélaisdeprésentation
desoffresenliaisonaveclesnormesrelativesaux
joursfériésdanslesÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondusucre,Article3
Pardérogationauxdispositionsdel'article1er
paragraphe2durèglement (CEE)n0394/70,la
modificationdel'avisd'adjudicationpermanenteest
publiéeauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennesauplustardle2décembre1972.
Article4AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLepresentrèglemententreenvigueurle1er
décembre1972.
Ilestapplicableàpartirdu6décembre1972.L'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n°
1897/72estcomplétéparletextesuivant:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île30novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(«)TOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(3)JOnoI.201du2.9.1972,p.8.
(4)TOnoL283du29.12.1970,p.1.
(5)JOnoL226du4.10.1972,p.10.