22.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°165/1
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°330/67/CEEDELACOMMISSION
du20juillet1967
modifiantlerèglementn°232/67/CEEportantfixationdelarestitution
àl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES (i),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(2),et
notammentsonarticle15paragraphe5première
phrase,
considérantqu'auxtermesdurèglementn°232/
67/CEEdelaCommission ,du30juin1967,portant
fixationdelarestitutionàl'exportationdansle
secteurdelaviandedeporc(3),lesrestitutionsap­
plicablesdanscesecteurontétéfixéespourla
périodecommençantle1erjuillet1967;considérantquelafixationdesrestitutionspour
lesproduitsmentionnésàlapositionex02.06BI
b)6del'annexedurèglementprécité,aétéfondée
surleprincipedelimiterlarestitutionaumontant
duprélèvementapplicableauproduitpouvantêtre
considérécommeétantleproduitmoyendel'en­
sembledelapositionencause;
considérantquedesdifficultéssesontprésen­
téeslorsdel'applicationdecetterestitutionàdes
découpesautresquecellesduproduitmoyenrele­
vantdelapositionprécitée,notammentdansles
casoùils'agissaitd'exportationdedécoupesde
qualitémeilleure,sansos;qu'ilestindiqué,encon­
séquence,demodifierlarestitutionapplicableaux
produitsrelevantdelapositionex02.06BIb)et
delafixeraumêmeniveauquepourlaposition
ex02.06BIb)2,toutefois,uniquementlorsqu'il
s'agitdemorceauxdejambons,d'épaulesetde
longes,sansos;
considérantquelesexportationsdesmorceaux
desproduitsrelevantdelapositionex02.06BI
b)5ettombantsouslapositionex02.06BIb)6,
n'atteignentqu'unfaiblevolumeetqu'iln'yapas
lieu,enconséquence ,demaintenirpourcespro­
duitsunerestitution,maisqu'aucontraireilcon­
vient,enraisondelaproportionrelativementim­
portantedesexportationsdelarddepoitrinefumé,
deprévoirpourlesproduitsrelevantdelaposition
ex02.06BIb)5unerestitutionquidoit,toutefois,
êtrelimitéeàunmontantcorrespondant àl'inci­
dencedeladifférencedescoûtsd'alimentation
danslaCommunauté etsurlemarchémondial;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesà1avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,(1)Envertudel'article9dutraité,du8avril1965,insti­
tuantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes ,entréenvigueurle
1erjuillet1967,laCommissiondesCommunautés
européennesexercelespouvoirsetlescompétences
dévolusàlaHauteAutoritédelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierainsiqu'àlaCom­
missiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommissiondelaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique,danslesconditionsetsousles
contrôlesprévusautraitéinstituantrespectivement
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueainsiqu'au
traitésusmentionné du8avril1965instituantun
ConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCom­
munautéseuropéennes .
(2)JOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(3)JOno137du30.6.1967,p.2934/67.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°165/2 22.7.67
Article2 AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
A1annexedurèglementn"232/67/CEE,les
indicationsdelapositionex02.06Bsontrempla­
céesparleindicationsfigurantàl'annexedupré­
sentrèglement .Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantladatedesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1967.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
ANNEXE
ex02.06 Viandesetabatscomestiblesdel'espèceporcinedomes­
tique,salésouensaumure,séchésoufumés:
del'espèceporcinedomestique : B
I.Viandes :
a)saléesouensaumure : j
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi-|
trines |11,0673
ex6,autres: !
aa)«Wiltshire-Bacon »,«Middels»,
«Backs»(2) |22,0000b)séchéesoufumées:
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés !46,9180
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines I18,4455
ex6,autres: j
j aa)Jambons,longesetépaulessansoset j
j leursmorceaux 46,9180
(-)—Estconsidérécomme«Wiltshire-Bacon »lademi-carcasse salée,d'unpoidsnetégalousupérieur
à25kgetinférieurouégalà40kg,présentéesanstête,sansqueue,sanspieds,sansomoplate,sans
osdepoitrine(sternum),sansvertèbres,sanspanne,sansrognons,sansdiaphragme .
—Sontconsidéréscomme«Middles»les«Wiltshire-Bacon »définisci-dessus,sansépauleetsans
jambon.
—Sontconsidéréscomme«Backs»lespartiessupérieuresde«Middles»constituéesparlescôtelettes
aveclardetcouenne.