3624/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 22.12.64
lation,souslaconditionqu'ilssoientimportésdirec­
tementdupaysproducteur .
Article2provenancedepaystiersdevinsrougesnaturelsde
raisinsfrais,despositionstarifairesex22.05BIb,
ex22.05BIIbetex22.05BIIIb2,estportéde
100.000à130.000hectolitres .
L'augmentation devolumeducontingenttari­
faireesttoutefoisliéeàlaconditionquelarépu­
bliquefédéraled'Allemagneappliquejusqu'à
l'épuisementducontingentetauplustardle31dé­
cembre1964,undroitnulauximportationsdesdits
vinsdecoupageoriginairesdelaCommunauté ou
delaGrèceaccompagnésd'uncertificatdecircu­Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le9décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10décembre1964
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéficedu
royaumedesPays-Bas,pourlescubes,plaques,feuillesetbandesen
liègenaturel,ycomprislescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(64/720/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,chons,delaposition45.02dutarifdouaniercom­
mun,
vulalettreendatedu26octobre1964,par
laquelleleroyaumedesPays-Basademandéque
levolumeducontingenttarifaireviséci-avantsoit
portéde6tonnesà12tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importation
enprovenancedepaystiersduroyaumedesPays­
Basencubes,plaques,feuillesetbandesenliège
naturel,ycomprislescubesoucarréspourlafa­
bricationdesbouchons,pourl'année1964sesont
avéréssupérieursauxbesoinsprévisiblesaumoment
del'adoptiondelasusditedécisiondelaCommis­
siondu19décembre1963;qu'enl'absenced'une
productionnationale,leschiffresdesimportations
etdesexportationspendantcesdernièresannéesont
évoluécommesuit:vulesdispositionsduprotocolen"VIconcer­
nantcertainsproduitsenliège,annexéàl'accord
deRomedu2mars1960concernantl'établisse­
mentd'unepartiedutarifdouaniercommunrela­
tiveauxproduitsdelalisteGprévuautraitéinsti­
tuantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vusadécisiondu19décembre1963(*)octroyant
auroyaumedesPays-Baspourlapériodedu1erjan­
vier1964au31décembre1964uncontingenttari­
fairede6tonnesaudroitde1,8°/opourlescubes,
plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycom­
prislescubesoucarréspourlafabricationdesbou­
(!)JOn020du4.2.1964,p.356/64.

22.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3625/64
(entonnes)
i960 1961 1962 19631964
(8mois)
93 139 90 52Consommation
(estimation)
Production
Importations
enprovenance : >
—depaystiers 149
3 —delaC.E.E.
Exportationstotales:95
8
10
10145
7
13
1354
8
10
9 —dontverslaC.E.E.
demandedaugmentationintroduiteparleroyaume
desPays-Basparaîtainsijustifiée;qu'ilconvient
dèslorsd'augmenterlevolumecontingentaire oc­
troyéparlasusditedécisiondu19décembre1963,
euégardauxbesoinsd'importationenprovenance
depaystiersquirestentàcouvrir;qu'unvolume
contingentaire de12tonnespourtoutel'année1964
paraîtadéquat,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierque,d'aprèslesdonnéesfourniesparl'Étatmembre
demandeur ,lecontingenttarifaireétaitentièrement
épuiséle8octobre1964;qu'aumomentoùlasus­
ditedécisionaétéprise,seuleslesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauxneufpremiersmoisde1963
étaientdisponibles ;quedecesdonnéesilrésultait
qu'autotal16tonnesseulementavaientétéimpor­
tées;qu'enprocédantàlaprévisiondelaconsom­
mationpour1964surlabasedecesdonnées,iln'a
puêtretenucomptedel'augmentationappréciable
intervenuedanslaconsommation enfind'année
1963etayanteupoureffetdeporterlesimpor­
tationstotalesà46tonnespourleseulquatrième
trimestredeladiteannée;qu'ilressortdeschiffres
ci-dessusqu'aucoursdel'année1964lesbesoins
intérieursduroyaumedesPays-Bassesontforte­
mentaccrus,entraînantuneaugmentation sensible­
mentparallèledesimportationsenprovenancede
paystiersetunecessationcomplètedesexporta­
tions;quesilesimportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembresfontapparaîtreunecertaine
tendanceàlabaissec'estquelesautresÉtatsmem­
breconnaissentégalementunaccroissement deleurs
propresbesoins,desortequesiuntransfertd'acti­
vitéaudétrimentd'autresÉtatsrtiembressemani­
festait,ilneseraitpasimputableaucontingenttari­
faireoctroyé;que,d'ailleurs,lesimportations en
provenancedesautresÉtatsmembresvarientassez
fortementd'untrimestreàl'autredetellemanière
qu'iln'estpasàexclurequ'enfind'année1964,
ellesnesesituerontàleurniveauantérieur;quelaLecontingenttarifaireaudroitde1,8°/ooctroyé
auroyaumedesPays-Baspourl'année1964,pour
sesimportations enprovenancedepaystiersde
cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,y
comprislescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons,delapositiontarifaire45.02dutarif
douaniercommun,estportéde6à12tonnes.
Article2
Laprésenetdécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
FaitàBruxelles,le10décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN