25.9.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2367/64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9septembre1964
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/527/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparlalettredela
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datedu20avril1964,
considérantquel'importationdesproduitssuivants :
Numérodutarif
douaniercommunProduits Origine
Chine
Pologneex67.04
29.26BIIbAutresouvragesencheveux
Hexaméthylènetétr aminé
originairesdespaystiersci-dessusindiquésestsoumisedanslaRépubliquefrançaise
àdesrestrictionsquantitativesdanslecadredescontingentsinscritsdanslesaccords
aveccespaysou,enl'absencedetelsaccordsoudetelscontingents ,surlabasede
dispositionsappliquéesunilatéralement parlaRépubliquefrançaiseàl'égarddes
ditspaystiers;
considérantquelaréalisationd'importationsenFrancedesproduitsci-dessus
mentionnés ,parl'intermédiaired'autresÉtatsmembres,constitueraitlesdétourne­
mentsdetraficquiempêcheraient l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
prisesparlaRépubliquefrançaiseenconformitéavecletraitéàl'égarddespays
tiersencause;
considérantqu'àl'occasiondestravauxquionteulieuauprèsdelaCommission
aveclaparticipationdesexpertsdesÉtatsmembres,l'impossibilitédemettreen
œuvredèsàprésentdesméthodesdecoopérationentrelesÉtatsmembresaété
constatée,etque,danscesconditions,laRépubliquefrançaisedoitêtreautoriséeà
prendrelesmesuresdeprotectionnécessaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepasaccorderletraitementcommu­
nautaireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,pourautantqueces
produitssontoriginairesdespaysmentionnésci-après:

JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2368/64 25.9.64
Numérodutarif
douaniercommun Produits Origine
ex67.04
29.26BIIbAutresouvragesencheveux
HexaméthylènetétramineChine
Pologne
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31mai1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le9septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du11septembre1964
modifiantsadécisiondu31juillet1964portantnouvellemodification
desadécisiondu28novembre1963autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires àl'importation,danslaRépubliquefrançaise,deglucose
(dextrose)enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesallemande,françaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/528/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéetpré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquellespeut
êtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu28novembre1963(3),modi­
fiéeparsesdécisionsdu2avril1964(4)et31juillet
1964(5),autorisantlaperceptiondetaxescompen­satoiresàl'importation,danslaRépubliquefran­
çaise,deglucose(dextrose),enprovenancedecer­
tainsÉtatsmembres,
considérantqu'ilyalieu,poursauvegarderune
préférencecommunautaire desubordonnerlaper­
ceptiondestaxescompensatoires fixées,àl'égard
desÉtatsmembres,parladécisionprécitéedela
Commissiondu31juillet1964,àl'applicationde
mesuresdeprotectionadéquatesàl'égarddes
paystiers;quelaperceptionàl'importationenpro­
venancedesditspaysd'unetaxed'unmontantégal
àceluidelataxecompensatoire applicableàl'égard
duroyaumedeBelgiqueetdugrand-duché de
Luxembourg ,plusélevéqueceluidelataxecom­
pensatoireapplicableàl'égarddelarépublique
fédéraled'Allemagne ,paraîtconstituerlamesure
laplusadéquate ;
considérantqu'ilconvientdemodifierenconsé­
quencelataxefixéeàl'égarddespaystiersparla
mêmedécisionprécitéedelaCommission ,(!)JOno30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(â)JOno183du13.12.1963,p.2914/63.
(4)JOno66du24.4.1964,p.1072/64.
(5)JOno136du26.8.1964,p.2282/64.