20.4.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 989/62
RÈGLEMENT N°24
portantétablissement gradueld'uneorganisationcommune
dumarchéviti-vinicole
doiventcaractériserunvindequalitéproduit
dansdesrégionsdéterminées ;
considérantque,pourfaciliterlamiseen
œuvredesdispositionsenvisagées ,ilconvientde
prévoiruneprocédureinstaurantunecoopé­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
missionauseind'unComitédegestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
IlestétabliparlesÉtatsmembres,le30juin
1963auplustard,uncadastreviticolequisera
ultérieurement tenuàjour.
Cecadastre,fondésurlerecensementgénéral
duvignoble,réunitaumoinslesélémentssui­
vants:
a)Lasuperficietotalecultivéeenvigne,
b)Lessuperficiescultivéesenvigneparna­
turedeproduction ,
c)Lemodedefaire-valoirdesexploitations ,
d)Larépartitiondesexploitations viticoles
d'aprèslasuperficie ,
e)Larépartitiondessuperficiesduvignoble
d'aprèsl'âgedesceps,
f)L'encépagement d'aprèsl'annéedeplanta­
tion.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assembléeparlementaire euro­
péenne,
considérantquelefonctionnement etledéve­
loppementdumarchécommunpourlesproduits
agricolesdoivents'accompagner del'établisse­
mentd'unepolitiqueagricolecommuneetque
celle-cidoitnotammentcomporteruneorgani­
sationcommunedesmarchésagricolesétablie
parproduit;
considérantquelespolitiquesviti-vinicoles
suiviesparlesdifférentsÉtatsmembressurle
plannationalprésententdesensiblesdivergences
etque,quellequesoitlapolitiquesuivie,des
excédentsàcaractèrepermanentsontlacausede
gravesdifficultésdansl'économieviti-vinicole
decertainspaysproducteurs ;
considérantquelaproductionviti-vinicole
constitueunélémentimportantdurevenuagri­
coleetquel'organisation communedoittendre
àunestabilisation desmarchésetdesprixpar
uneadaptationdesressourcesauxbesoins,adap­
tationfondéenotammentsurunepolitiquede
qualité;
considérantqu'envuedeprendrelesmesures
nécessairespourréalisercetteadaptationilim­
portedeconnaîtrelepotentieldeproductionet
d'évaluerchaqueannéel'importancedesvolumes
demoûtsetdevinsdisponibles ;
considérantquelaréalisationd'uncadastre
viticole,l'instaurationd'unrégimededéclaration
desrécoltesetdesstocksainsiquel'établisse­
mentd'unbilanprévisionnelannueldoiventper­
mettred'obtenirlesdonnéesstatistiquesindis­
pensablesàlaconnaissance dumarché;
considérantquelesmodalitésderéalisation
decesmesuresdoiventêtredéterminéesdefaçon
quelesrenseignements obtenussoientcompa­
rablesàl'écheloncommunautaire ,toutentenant
comptedessituationsparticulières dechaque
Étatmembre;
considérantqu'ilestconformeàlapolitique
dequalitéquesoientpréciséslesélémentsquiArticle2
1.Chaqueannéeetpourlapremierefoisen
1962:
a)Lesproducteursdemoûtetdevindécla­
rentlesquantitésqu'ilsontobtenuesaucoursde
l'année;
b)Lesproducteursdemoûtetdevinetles
commerçantsautresquelesdétaillantsdéclarent
lesquantitésdemoûtetdevinqu'ilsdétiennent ,
quecelles-ciproviennentdelarécoltedel'année
ouderécoltesprécédentes .Lesmoûtsetlesvins
importésdespaystiersfontl'objetd'unemention
particulière .
2.Pourautantqueledéveloppement dela
politiqueviti-vinicolecommunen'exigepasque
lesdéclarations destockssoienteffectuéesavant
larécolteàunedateàfixersuivantlaprocédure
prévueàl'article7,lesdéclarationsderécoltes
etdestockssontfaitessimultanément ,le31dé­
cembreauplustard,danschaqueÉtatmembre.

990/62 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.4.62
Article6 3.Cettedispositionnefaitpasobstacleau
maintiendanscertainsÉtatsmembresdedeux
datesdifférentes ,d'unepart,pourlesdéclara­
tionsdestockset,d'autrepart,pourlesdéclara­
tionsderécoltes,àlaconditionque,parunemise
àjour,l'utilisationcommunautaire desrenseigne­
mentsrecueillisrestepossible.1.IlestinstituéunComitédegestiondesvins,
ci-aprèsdénomméle«Comité»,composédere­
présentantsdesÉtatsmembresetprésidéparun
représentant delaCommission .
2.AuseinduComité,lesvoixdesÉtatsmem­
bressontaffectéesdelapondérationprévueà
l'article148paragraphe 2dutraité.Leprésident
neprendpaspartauvote.Article3
Article7LaCommissiondresse,audébutdechaque
année,unbilanprévisionnelpourdéterminerles
ressourcesetestimerlesbesoinsdelaCommu­
nauté,ycomprislesimportationsetlesexporta­
tionsprévisiblesenprovenanceetàdestination
despaystiers.
Article41.Danslescaspourlesquelslesdispositions
duprésentrèglementprévoientexpressément
l'applicationdelaprocéduredéfinieauprésent
article,leComitéestsaisiparsonprésident,soit
àl'initiativedecelui-ci,soitàlademandedu
représentantd'unÉtatmembre.
2.Lereprésentant delaCommissionsoumet
unprojetdesmesuresàprendre.LeComitéémet
sonavissurcesmesuresdansundélaiquele
présidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedes
questionssoumisesàexamen.Ilseprononceàla
majoritédedouzevoix.
3.LaCommissionarrêtedesmesuresquisont
immédiatement applicables .Toutefois ,siellesne
sontpasconformesàl'avisémisparleComité,
cesmesuressontaussitôtcommuniquées parla
Commission auConseil.Danscecas,laCom­
missionpeutdifférerd'unmoisauplusàcomp­
terdecettecommunication l'applicationdes
mesuresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,
peutprendreunedécisiondifférentedansle
délaid'unmois.1.Le31décembre1962auplustard,leConseil
arrête,suivantlaprocédureprévueàl'article43
paragraphe 2dutraité,uneréglementation com­
munautairedesvinsdequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminées .
2.Cetteréglementation communautaire ,qui
doittenircomptedesconditionstraditionnelles
deproductionpourautantquecelles-cinesont
pasdenatureàporterpréjudiceàlapolitique
dequalitéetàlaréalisationdumarchéunique,
estbaséesurlesélémentssuivants:
a)délimitationdelazonedeproduction ,
b)encépagement ,
c)pratiquesculturales ,
d)méthodesdevinification ,
Article8e)degrealcooliqueminimumnaturel,
f)rendementàl'hectare,
g)analyseetappréciationdescaractéristiques
organoleptiques .
3.LesÉtatsmembrespeuventdéfinir,outre
lesélémentsmentionnésci-dessusetcomptetenu
desusagesloyauxetconstants,touteslescon­
ditionsdeproductionetcaractéristiques complé­
mentairesauxquellesdoiventrépondrelesvins
dequalitéproduitsdansdesrégionsdéterminées .LeComitépeutexaminertouteautrequestion
évoquéeparsonprésident,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlasuited'unedemandedurepré­
sentantd'unÉtatmembre.
Article9
Article5Alafindelapériodedetransition ,leConseil,
statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition
delaCommission ,décide,comptetenudel'expé­
rienceacquise,lemaintienoulamodificationdes
dispositionsdel'article7.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.Lesmodalitésd'applicationdesarticles1,2
et3sontarrêtéessuivantlaprocédureprévueà
l'article7danslessixmoisdel'entréeenvigueur
duprésentrèglement .
FaitàBruxellesle4avril1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE