31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L364/7
RÈGLEMENT (CEE)N°3570/73DELACOMMISSION
du28décembre1973
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01346/73(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieupar
l'acte(4)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(5),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéapremièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16du
règlementn°120/67/CEEetdel'article17du
règlementn°359/67/CEE,ladifférenceentreles
coursoulesprixsurlemarchémondialdesproduits
visésàl'article1erdecesrèglementsetlesprixde
cesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n0139/67/CEEduConseil,du21juin1967(6)et
del'article2durèglementn°366/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967(7),modifiéparlerègle­
mentn°1019/67/CEE(8),établissant,respectivement
pourlesecteurdescéréalesetpourleriz,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant,lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenpre­
nantenconsidération lasituationetlesperspectives
d'évolution,d'unepart,desdisponibilitésencéréales,
enrizetenbrisuresderizainsiquedeleurprixsur
lemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,des
prixdescéréales,duriz,desbrisuresderizetdes
produitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,envertudecesmêmestextes,il
importeégalementd'assurerauxmarchésdescéréalesetdurizunesituationéquilibréeetundéveloppe­
mentnaturelsurleplandesprixetdeséchangeset,
enoutre,detenircomptedel'aspectéconomiquedes
exportationsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdes
perturbationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1052/68du
Conseil,du23juillet1968,relatifaurégime
d'importationetd'exportationdesproduitstrans­
formésàbasedecéréalesetderiz(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°881/73(10),
a,danssonarticle6,définilescritèresspécifiques
dontildoitêtretenucomptepourlecalculdela
restitutionpourcesproduits;
considérantque,surlabasedescritèresprévusparle
règlement (CEE)n°1052/68,ilconvientdetenir
compte,notamment,desprixetdesquantitésdes
produitsdebaseretenuspourlecalculdel'élément
mobileduprélèvement ;qu'ilapparaîtdonc
opportundeprendreenconsidération ,commecela
estprévupourladétermination del'élémentmobile,
lamoyennedesprélèvementsapplicablesauxpro­
duitsdebaseaucoursd'unepériodereprésentative ,
consituéeparlesvingt-cinqpremiersjoursdumots
précédantceluidel'exportationetd'ajustercette
moyenneenfonctionduprixdeseuildesproduitsde
baseenvigueurlemoisdel'exportation ;que,e»,
vertudel'article8durèglement(CEE)n°1052/(»8È­
etdel'article1erdurèglement (CEE)n°1077f
68(lx),modifiéparlerèglement (CEE)n02764/
71(12),ilconvientdediminuer,pourcertainspro­
duits,lemontantdelarestitutionàl'exportation
del'incidencedelarestitutionàlaproduction
accordéepourleproduitdebase;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdans.lesecteurdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz
conduitàfixerlarestitutionàunmontantvisantà
couvrirl'écartentrelesprixdanslaCommunauté er
ceuxsurlemarchémondial;
considérantquelarestitutionestcalculéeentenant
comptedelaquantitédematièrepremièredétermi­
nantl'élémentmobileduprélèvement ;que,pour
certainsproduitstransformés,laquantitédematière
premièreutiliséepeutvarierselonl'utilisationfinale
duproduit;que,selonleprocessusdefabrication
utilisé,outreleproduitprincipalrecherché,d'autres
produitssontobtenusdontlaquantitéetlavaleur
peuventvariersuivantlanatureetlaqualitédu')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
»)JOn<>L141du28.5.1973,p.8.
»)JOn<>174du31.7.1967,p.1.
4)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
•)lOnoL73du27.3.1972,p.5.
•)JOno125du26.6.1967,p.2453/67.
T)JOno174du31.7.1967,p.34.
8)JOno3iidu21.12.1967,p.13(•)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
(10)JOn0L86du31.3.1973,p.30.
(»)JOn0L181du27.7.1968,p.1.
(»)JOn°L2*3du24.12.1971,p.30.

N°L364/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,produitprincipalrecherché;quelecumuldes
restitutionsafférentesauxdiversproduitsissusd'un
mêmeprocessusdefabricationàpartirdumême
produitdebase,pourraitrendrepossibles,dans
certainscas,desexportationsverslespaystiersàdes
prixinférieursauxcourspratiquéssurlemarché
mondial;qu'ilconvient,dèslors,pourcertainsdeces
produits,delimiterlarestitutionàunmontantqui,
toutenpermettantl'accèsaumarchémondial,
assureraitlerespectdesobjectifsdel'organisation
communedesmarchés;
considérantqu'ilconvientdegraduerlarestitutionà
accorderàcertainsproduitstransformésenfonction,
suivantlesproduits,deleurteneurencendres,en
cellulosebrute,enenveloppes,enprotéines,en
matièresgrassesouenamidon,cetteteneurétant
particulièrement significativedelaquantitéde
produitdebaseréellementincorporéedansleproduit
transformé ;
considérantque,encequiconcernelesracinesde
maniocetautresracinesettuberculestropicaux,ainsi
queleursfarines,l'aspectéconomiquedesexporta­
tionsquipourraientêtreenvisagées,comptetenuen
particulierdelanatureetdel'originedecesproduits,
nenécessitepasactuellement lafixationd'une
restitutionàl'exportation ;que,pourcertains
produitstransformésàbasedecéréales,lafaible
importancedelaparticipationdelaCommunauté au
commercemondialnerendpasactuellementnéces­
sairelafixationd'unerestitutionàl'exportation ;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelerèglement(CEE)n02806/71(*)
aétablilesrèglescomplémentaires relativesàl'octroi
delarestitutionàl'exportationpourcertainspro­
duitstransformésàbasedecéréalesetderiz;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn°120/67/CEE
etàl'article1erparagraphe 1sousc)durèglement
n°359/67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n°
1052/68,sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
V)JOn°L284du28.12.1971,p.9

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L364/9
ANNEXE
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature klibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enUC/100kg
(Paystiers)
11.01C(F)Farined'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà0,9%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids
11.01C(II)Farined'orge,nonreprisesouslen011.01C(I)
11.01D(1)Farined'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,8%enpoids,d'uneteneurenhumidité
inférieureouégaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée
11.01D(II)Farined'avoine,nonreprisesouslen011.01D(I)
11.01F.(I) Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids
11.01E(II)Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%en
poids
11.01E(III)Farinedemaïs,nonreprisesouslen°denomenclature 11.01E(I)et(II)
11.01F Farinederiz
11.01H Farinedemillet
11.02AIII(a)Gruauxetsemoulesd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà1%enpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids
11.02AIII(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen°11.02AIII(a)
11.02AIV(a)Gruauxetsemoulesd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieure
ouégaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà11%etdont
laperoxydaseestpratiquementinactivée
11.02AIV(b)Gruauxetsemoulesd'avoine,nonreprissouslen°11.02AIV(a)
11.02AV(a)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids,etd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,6%enpoidsH
11.02AV(b)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids(*)
11.02AV(c)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,supérieureà1,3%enpoidsetinférieureouégaleà1,7%en
poidsetd'uneteneurencellulosebruterapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1,0%enpoids(*)
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz
11.02BIa)1(aa)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),d'uneteneurencendres,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(*)
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonreprissouslen011.02BIa)
1(aa)(«)
11.02BIa)2(aa)Avoineépointée
11.02BIa)2bb)(11Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,d'uneteneurencendres,
raportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneur
enenveloppesinférieureouégaleà0,5%,d'uneteneurenhumiditéinférieureou
égaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée(*)
11.02BIa)2bb)(22)Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,nonreprissouslen°de
nomenclature 11.02BIa)2bb)(11)(•)

N0L364/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
Numéro
denomenclature
utilisée
pourletrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitution*
enUC/100kg
(Paystiers)
11.02B1b)1(aa)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneur
encellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%en
poids(dits«Grütze»ou«Grutten»)(*)
11.02BIb)I(bb)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnonreprissouslen°11.02BI
b)1(aa)(dits«Grütze»ou«Grutten»)(*)
11.02B!b)2.(na)Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneur
enenveloppesinférieureouégaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieure
ouégaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée(dits«Grütze»
ou«Grutten»)(2)
11.02BIb)2(bb)Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,nonreprissouslen"de
nomenclature 11.02BIb)2(aa)(dits«Grütze»ou«Grutten»)(*)
11.02BIIn)(I)Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésouconcassés,defroment
(blé)(»)
11.02CIII(a)Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)—1"catégorie(8)
11.02CIII(b)Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)—2*catégorie(*)
11.02CIV Grainsd'avoineperlés(*)
11.02DII Grainsdeseigleseulementconcassés
11.02EIb)1(aa)Floconsd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids
11.02EIb)1(bb)Floconsd'orge,nonreprissouslen0denomenclature 11.02EIb)1(aa)
Il02EIb)2(aa)Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieureou
égaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12%etdontla
peroxydaseestpratiquement inactivée
11.02F.Ih)(bb)Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppessupérieureà
0,1%etinférieureà1,5%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12%
etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée
11.02EIb)2(cc)Floconsd'avoine,nonreprissouslesn°'11.02EIb)2(aa)et11.02EIb)2
(bb)
ex11.02EIIc)(1)Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà0,9%enpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,7%enpoids
ex11.02EIIc)(2)Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids
ex11.02EIIc)(3)Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoids
11.02EIIe)1Floconsderiz
11.02FIII Pelletsd'orge
11.02FIV Pelletsd'avoine
11.02FV Pelletsdemaïs
11.02GI Germesdefroment(blé),mêmeenfarine
11.02GII Germesdecéréales,autresquelefroment(blé),mêmeenfarine
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine

N0L364/11 31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
denomenclature
utilisée
pourle*restitutionsNomenclature klibellésimplifiéMontant
desrestitution*
enUC/100k(
(Paystien)
11.07AIh)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousformedefarine
11.07AIIn)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
11.07AIIl>)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousforme
defarine
11.07B Malttorréfié
11.08AI Amidondemaïs
11.08AIII Amidondefroment(blé)
11.08AIV Féculedepommesdeterre
11.08AV Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)etféculeautre
quelaféculedepommesdeterre
11.09A Glutendefroment(blé)àl'étatsec,d'uneteneurenprotéinesrapportéeàla
matièresèche,égaleousupérieureà82%enpoids(NX6,25)
17.02BIIa)Glucose,autrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusde
produitpur,enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée (*)
17.02RIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetlesiropdeglucosecontenant
enpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur,présentésautrementqu'en
poudrecristallineblanche,mêmeagglomérée {*)
17.05BI Glucosearomatisé,ouadditionnédecolorants,enpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée
17.05BII Glucoseetsiropdeglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants,présentés
autrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
23.02AIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,en
poids,inférieureouégaleà35%
23.02AIb)ISons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etinférieureouégaleà45%etayantsubiunprocessus
dedénaturation
23.02AIb)2Sons,remoulagesetautresrésidusdecriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénaturationou
ayantsubiunprocessusdedénaturationetdontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà45%
23.02AIIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetlerizdontlateneuren
amidon,est,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlaproportiondepro­
duitpassantàtraversuntamisd'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas
10%enpoidsou,danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamis
auneteneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà1,5%
enpoids
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriznonreprissousle
n"denomenclature 23.02AIIa)
23.03AI Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusiondeseauxdetrempeconcentrées),
d'uneteneurenprotéines,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà
63%enpoids(NX6,25)
(*)Bénéficientdelarestitutionkl'exportationlesgruauxetsemoulesdemais:
—quiontunpourcentageinférieurouégalk30%passantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede315microns,
—quiontunpourcentageinférieurà5%deproduitpassantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede150microns.
(*)Lesgrainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionreprisekl'annexedurèglement(CEE)n°821/68(JOn°L149du29.6.1961,
p.46.
(*)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n°821/68(JOn*L149du29.6.1948,
p.46).
f4)Leproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02B1bénéficie,envertudurèglementn"189/66/CEE,delamêmerestitutionàl'expo»
tationqueceluirelevantdelasous-position 17.02BII.