7,11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3485/66
RÈGLEMENT N®174/66/CEEDELACOMMISSION
du7novembre1966
relatifauxcertificatsd'importationetd'exportationdanslesecteurde
1huiledolive
tancesàconsidérercommecasdeforcemajeure
toutenn'excluantpaslapriseenconsidération
descirconstances autresquecellesmentionnées ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecertificatd'importation oudexportation
autoriseetobligeàimporterouàexporterlaquan­
titéindiquéeduproduitdésignédansledélaide
validitéducertificat.Danslecasoù,conformément
àl'article5dernieralinéaouàl'article6dernier
alin,éa,laGrècesetrouvementionnéecommepays
deprovenanceoudedestination ,lecertificatautorise
etobligeàimporterenprovenancedecepaysou
àexporterverscepays,laquantitéindiquéedu
produitdésigné,dansledélaidevaliditéducerti­
ficat.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn,°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),etnotammentsonarticle17
paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),et
notammentsonarticle8,
vulerèglementn°163/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,fixantlesconditionsdedélivrance
descertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdel'huiled'olive(3),
considérantquel'article17durèglementn0136/
66/CEEsoumettouteimportationdeproduitsvisés
àl'articlelorparagraphe2partiesc),d)ete)dudit
règlement,ainsiquetouteexportation ,d'huiled'olive,
àlaprésentationd'uncertificat;
considérantqu'euégardauxusagesducom­
merceinternational desproduitsdanslesecteur
desmatièresgrasses,ilconvientd'admettreune
certainemargeparrapportàlaquantitéindiquée
danslecertificatencequiconcernel'utilisation
ducertificatd'importationoud'exportationet
l'obligationd'importeroud'exporter;
considérantqu'ilestnécessaire,pourl'appli­
cationrégulièredurégimedeséchanges,quecer­
tainesindicationsminimafigurentdanslescerti­
ficatsd'importationetd'exportation ,;
considérantquelerèglementn0163/66/CEE
prévoitqueladélivrancedetoutcertificatestsub­
ordonnéeàlaconstitutiond'unecautionqui,sauf
encasdeforcemajeure,resteacquiseentoutou
enpartielorsquel'importationoul'exportationcor­
respondanten'apasétéeffectuéependantladurée
devaliditéducertificat;que,àceteffet,ilconvient
dedéfinirlerégimedelacautionenfixantnotam­
mentlemontantdecelle-cietlesconditionsde
sonforfait,enfaisantmentiondequelquescircons­Article2
1.Laquantiténetteimportéeouexportéepeut
dépasserdeplusde5°/ocellequiestindiquée
danslecertificatpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe2partiec)durèglementn0136/66/CEE.
Laquantiténetteimportéepeutdépasserde
plusde5%cellequiestindiquéedanslecertificat
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
partiesd)ete)durèglementn°136/66/CEE.
2.Lorsquelaquantiténetteimportéeouexportée
estinférieure,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe2partiec)durèglementn°136/66/CEE,
de5%auplusàlaquantitéindiquéedanslecer­
tificat,l'engagementd'importeroud'exporterest
considérécommerempli.
Lorsquelaquantiténetteimportéeestinférieure
àlaquantitéindiquéedanslecertificat
—de5%aupluspourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2partiesd)ete)durègle­
mentn°136/66/CEEàl'exceptiondesolivesvisées
autiretsuivant,
—de10%aupluspourlesolivesdelasous­
position07.01exN(II)del'annexeIdurèglement
n°166/66/CEE.i1)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn0197du29.10.1966,p.3397/66.

3486/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 7.11.66
l'engagement d'importerestconsidérécomme
rempli.e)l'indicationdudernierjourdevalidité.
Toutefois,encasd'exportationverslaGrèce,
ulieudel'indicationviséeaupointc)del'alinéa
précédent,lecertificatdoitcomporterl'indication
luditpays.Article3
Lesdroitsdécoulantducertificatsonttransmis­
sibles;leurtransmissibilité n'estsoumiseàaucune
restrictiondenatureadministrative .Article7
Article41.Ladélivrancedescertificatsdimportationou
d'exportationd'huiled'oliveestsubordonnée àla
constitutiond'unecautionde1,50unitédecompte
par100kilogrammespoidsnet.
2.Ladélivrancedescertificatsd'importationdes
autresproduitsestsubordonnée àlaconstitution
d'unecautionde0,50unitédecomptepar100kilo­
grammes .
3.Lacautionpeutêtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantiedonnéeparunétablissement
decréditrépondantauxcritèresfixésparchaque
Étatmembre.Jusqu'àl'établissement deformulairescommu­
nautairespourlescertificatsd'importationetd'ex­
portation,lesÉtatsmembrespeuventutiliserdes
imprimésnationauxqui—sanspréjudicedesdispo­
sitionsfigurantdansd'autresrèglements,directives
oudécisionsarrêtésparlesinstitutionsdelaCom­
munauté—contiennent lesindications minima
énuméréesauxarticles5et6.
Article5Article8
Lecertificatd'importationdoitcomporter :
a)lenometl'adressedudemandeur ;
b)l'indicationdupoidsnetduproduit;
c)lepaysdeprovenanceprésuméduproduit;
d)ladésignationduproduitavecl'indication
desapositiontarifaireetcelledunuméroderéfé­
rencedelanomenclature desmarchandises dela
statistiquenationaleducommerceextérieurainsi
quepourlesolivesdessous-positions ex07.01N
etex07.03Adutarifdouaniercommun,l'indi­
cationqu'ellessontoun,ondestinéesàlaproduction
d'huiled'olive;
e)l'indicationdudernierjourdevalidité.
Toutefois,encasd'importationd'unproduit
entièrementobtenuenGrèceettransportédirecte­
mentdecepaysdanslaCommunauté ,aulieude
l'indicationviséeaupointc)del'alinéaprécédent,
ocertificatdoitcomporterl'indicationduditpays.Lacautionestacquiseentotalité,lorsque
l'obligationd'importeroud'exportern'apasété
rempliependantlapériodedevaliditéducertificat
viséeàl'article17paragraphe2durèglement
n°136/66/CEE.
Lacautionestacquiseenpartiesil'importation
oul'exportationréaliséependantlapériodede
validitéducertificatestinférieureàlaquantité
indiquéedanslecertificat
—deplusde5°/opourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2partiesc)ete)durègle
men,tn0136/66/CEEetpourlesolivesautresque
cellesviséesautiretsuivant,
—deplusde10°/opourlesolivesdelasous­
positionex07.01exN(II)del'annexeIdurègle­
mentn°166/66/CEE.
Lemontantdelacautionretenueestcalculé
surladifférenceentre,d'unepart,laquantitéindi­
quéedanslecertificatdiminuéeselonlecasde5°/o
oude10°/oet,d'autrepart,laquantitéeffective­
mentimportéeouexportée.
Article6
Article9
1.Lecertificatdexportationdoitcomporter :
a)lenometl'adressedudemandeur ;
b)l'indicationdupoidsnetduproduit;
c)lepaysdedestinationprésuméeduproduit;
d)ladésignationduproduitavecl'indicationde
sapositiontarifaireetcelledun,uméroderéférence
delanomenclature desmarchandises delastatis­
tiquenationaleducommerceextérieur;1.Lorsquel'importationou1exportationnepeut
êtreeffectuéependantladuréedevaliditéducer­
tificatparsuited'uncasdeforcemajeure,l'État
membredécidequel'obligationd'importeroud'ex­
porterestannuléeetquelacautionn'estpas
acquise.Toutefois,surdemandedel'intéressé,
l'Étatmembrepeutprolongerladuréedevalidité
ducertificatpourledélaiqu'ilestimenécessaire
enraison,delacirconstanceinvoquée.

7.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3487/66
auparagraphe2,ilsenavisentimmédiatement la
Commission .
Article10
LesÉtatsmembresfontconnaîtreàlaCom­
missionaucoursdelapremièresemainedechaque
mois,lesquantitéspourlesquelleslescertificats
ontétédélivrésaucoursdumoisprécédent,en
spécifiantlesquantitésayanttraitauximportations
etexportationsviséesrespectivement àl'article5
dernieralinéaetàl'article6dernieralinéa.Toute­
fois,sil'importationoul'exportationdesquantités
pourlesquellesdescertificatssontdemandésdans
unÉtatmembrerisquedeconstituerunemenace
deperturbationdumarché,l'Étatmembreencause
eninformeimmédiatement laCommission enlui
communiquant ,d'unepart,lesquantitésspécifiées
—demanièreindiquée—pourlesquellesdescer­
tificatsontétédemandésmaisn'ontpasencoreété
délivréset,d'autrepart,lesquantitéspourles­
quelleslescertificatson,tétédélivréspendantle
moisencours.2.Sontconsidéréscommecasdeforcemajeure
ausensduparagraphe 1:
a)'guerreettroubles,
b)interdictiond'exportationoud'importation
édictéeparlesÉtats,
c)entravesmisesàlanavigationpardesactes
desouveraineté ,
d)naufrage,
e)pannedemachineouavariesdunavireou
avariesdelacargaison,
f)grève,
g)interruptiondelanavigationenpériodede
geloudebasses-eaux .
3.Siunecirconstance ,considéréecommecasde
forcemajeureetayanttraitaupaysdeprovenance
lorsqu'ils'agitd'importationouaupaysdedesti­
nationlorsqu'ils'agitd'exportation ,estinvoquée,
cettecirconstance n,epeutêtreadmisequesile
paysdeprovenanceoulepaysdedestinationaété
inscritdanslecertificatoudésignéàl'administra­
tioncompétenteseptjoursaumoinsavantlamani­
festationducasdeforcemajeure.
4.SilesÉtatsmembresadmettent ,commecas
deforcemajeureausensduparagraphe 1,descas
autresqueceuxrésultantdescirconstances viséesArticle11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°175/66/CEEDELACOMMISSION
du7novembre1966
déterminantl'incidencedudroitdedouaneapplicableauximportations
decertainesolives
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(2),
vulerèglementn0166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvements applica­
blesàl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaf­
finageainsiqu'àcertainsproduitscontenantde
l'huiled'olive(3),etnotammentsonarticle6,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrassesf1),
(2)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66. (0JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.