9.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/19
ticle37,n'estpaspossible.Eneffet,l'article90pa­
ragraphe2seborneàprévoirquelesentreprisespré­
sentantlecaractèred'unmonopolefiscalsontsou­
misesauxrèglesdutraitédansleslimitesoùl'ap­
plicationdecesrèglesnefaitpaséchecendroitou
enfaitàl'accomplissement deleurmissionparticu­
lière,ledéveloppement deséchangesnedevantpas
êtreparailleursaffectédansunemesurecontraireà
l'intérêtdelaCommunauté .
Ilressortdecequiaétéditci-dessussous3,quele
C.I.F.n'accomplitplusaujourd'huidemissionfiscale,
étantdonnéquel'impôtestpayéparleconsomma­
teur.
II
Pourcesmotifs,laCommissiondesCommunautés
européennes,conformément àl'article37paragraphe
6dutraitéC.E.E.,recommande àlaRépubliqueita­
liennedeprendre,auplustardle31décembre1969,
lesmesuressuivantes :
1,permettreauxfournisseursdesautresÉtatsmem­
bresd'effectuersansaucunerestrictiontouteim­
portationdebriquetsenprovenancedesÉtats
membres.Acettefin,touteformaliténécessaire
envuedel'introduction decesproduitssurle
marchéitaliendoitpouvoirêtreeffectuéedirecte­
mentparlesacheteursouparlespersonnesdé­
signéespareux,sanspasserparl'intermédiaireduC.I.F.,detellefaçonqu'ilspuissentendisposer
immédiatement ;
2,permettrequepuissentêtreeffectuéeslibrement
touteslesopérationsnécessairesenvuedela
commercialisation desbriquetsenprovenancedes
autresÉtatsmembressurlemarchéitalien.Acette
fin:
—permettreauxfournisseursdesautresÉtats
membresd'entretenirenItaliedesstocks;
—neplusfairedépendrel'octroid'unelicence
deventedebriquetsdel'avisfavorabledu
C.I.F.;
—permettreauxfournisseursdesautresÉtats
membresdefournirleserviceaprèsvente;
—permettrequelesprixdesproduitsenpro­
venancedesautresÉtatsmembrespuissentêtre
convenusentrevendeursetacheteursauxdif­
férentsstadesdelacommercialisation .
FaitàBruxelles,•le25novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9décembre1969
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1dutraité,àexclure
dutraitementcommunautaire les«vêtements»despositions61.01,61.02,61.03et61.04
dutarifdouaniercommun,originairesdeHong-Kongetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/15/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduitauprèsdelaCom­
missionparlettredesareprésentation permanente,
du29octobre1969,pourexcluredutraitementcom­
munautaireles«vêtements»despositions61.01,
61.02,61.03et61.04dutarifdouaniercommun,originairesdeHong-Kongetmisenlibrepratique
dansd'autresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdecesproduits,lors­
qu'ilssontoriginairesetenprovenancedeHong­
Kong,estsoumiseenFranceàdesrestrictionsquan­
titativesdanslecadred'uncontingentannuel—alors
qu'elleestlibéréeparlesautresÉtatsdelaC.E.E.;
considérantquelecontingentouvertparlaFrance
autitredel'année1969pourlesimportationsdirectes
estdéjàtotalementépuisé;

N°L6/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.70
considérantquedesdemandesdelicencesontété
déposéesauprèsdesautoritéscompétentesenvuede
l'importationdevêtementsoriginairesdeHong-Kong
etmisenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres
etqued'autresdemandesontétéannoncées;
considérantquedesimportationsdevêtementsorigi­
nairesdeHong-Kongetmisenlibrepratiquedans
d'autresÉtatsmembresontdéjàétéeffectuées,ensus
ducontingentdel'année1969,pourunmontant
représentantenviron10%dececontingent;
considérantquelemontanttotaldesimportations
indirectesdéjàréaliséesetencoursderéalisation
dépassede80%environlecontingentprévupour
lesimportationsenprovenancedirectedeHong-Kong ;
considérantquelaclausedesauvegardeprévueà
l'article3del'accordàlongtermeconcernantle
commerceinternational destextilesdecotonaux­
quelslesÉtatsmembresdelaCommunautéetHong­
Kongsontparties,etquirégitnotammentlecom­
mercedesproduitsencotonfaisantl'objetdure­
coursdelaFrance,nes'appliquequ'auxproduits
dontl'importation estlibérée;
considérantquelaréalisationdetelsdétournements
detraficestsusceptibled'empêcherl'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommercialeappliquéesparla
Républiquefrançaiseàl'égarddeHong-Kong ;considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
dedéfinirlesméthodesparlesquelleslesautresÉtats
membresapporteraient lacoopérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,laRépublique
françaisedoitêtreautoriséeàprendre,àtitretempo­
raire,lesmesuresdeprotectionnécessaires,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesvêtements,desposi­
tions61.01,61.02,61.03et61.04dutarifdouanier
commun,originairesdeHong-Kongetmisenlibre
pratiquedansd'autresÉtatsmembres.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1969.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12décembre1969
modifiantladécisiondelaCommission,du6novembre1969,autorisantcertainsÉtats
membresàvendreàprixréduitdubeurredestockpublicdestinéàlaconsommation
directe
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/16/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers^),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle35,
considérantqueladécisiondelaCommission,du
6novembre1969,autorisantcertainsÉtatsmembres
àvendreàprixréduitdubeurredestockpublic
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.