30.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L108/27
REGLEMENT (CEE)N»1081/91DELACOMMISSION
du26avril1991
portantmesuresconservatoires danslesecteurdesfruitsetlégumes,encequi
concerneleschoux-fleurs ,pourlapériodedti1erau26mai1991
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,conduitadesniveauxdeprixdifférentsdeceluidesprix
communs;que,envertudesarticles149et285,ilyalieu
derapprocherlesprixespagnolsetlesprixportugaisdes
prixcommunsaudébutdelacampagnedecommerciali­
sation;quelescritèresprévuspourcerapprochement
conduisentàfixerlesmontantsàretenircommeéléments
decalculpourdéterminerlesprixauxquelss'effectuent
lesinterventionsauxniveauxreprisci-après,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles5et155,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3920/90(2),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,auxtermesde1article16paragraphe 1
durèglement(CEE)n°1035/72,ildoitêtrefixé,pour
chacundesproduitsfigurantàl'annexeIIduditrègle­
mentetpourchaquecampagnedecommercialisation ,un
prixdebaseetunprixd'achat;quelacommercialisation
desproduitsenquestion,récoltésaucoursd'une
campagnedeproductiondéterminée,s'échelonne,ence
quiconcerneleschoux-fleurs ,dumoisdemaiaumois
d'avrildel'annéesuivante;que,pourceproduitnotam­
ment,leConseiln'apas,àcejour,adoptéleprixdebase
etleprixd'achatapplicablesàpartirdu1ermai1991;que
laCommission ,enapplicationdesmissionsquiluisont
confiéesparletraité,estconduiteàprendrelesmesures
conservatoires indispensables pourassurerlacontinuité
dufonctionnement delapolitiqueagricolecommune
danslesecteurdesfruitsetlégumesencause;queces
mesuressontprisesàtitreconservatoireetnepréjugent
paslesdécisionsdeprixduConseilpourlacampagne
1991/1992.;Articlepremier
Pourlapériodedu1erau26mai1991,lesopérationsd'in­
terventionprévuesauxarticles15et19durèglement
(CEE)n01035/72sonteffectuées,pourleschoux-fleurs ,à
desprixdéterminéssurlabasedesmontantssuivants
exprimésenécuspar100kilogrammespoidsnet:
1)autitreduprixdebase:
—25,50pourl'Espagne,
—27,66pourlePortugal,
—30,91pourlesautresÉtatsmembres;
2)autitreduprixd'achat:
—11,08pourl'Espagne,
—12,05pourlePortugal,
—13,45pourlesautresÉtatsmembres.
Cesmontantsseréfèrentauxchoux-fleurs «couronnés »
delacatégoriedequalitéI,présentésenemballage.
Cesmontantsnecomprennentpasl'incidenceducoûtde
l'emballagedanslequelleproduitestprésenté­considérantque,autitredecesmesuresconservatoires ,il
convientd'assurerlacontinuitédurégimedesinterven­
tionsprévuauxarticles15et19durèglement(CEE)
n01035/72précité;que,àcettefin,ilconvientdefixer,
pourlapériodedu1erau26mai1991,lesmontantsà
retenircommeélémentsdecalculpourladétermination
desprixauxquelss'effectuentlesopérationsd'intervention
précitées;quelesmontantsainsiretenuscorrespondent
auxniveauxdesprixdebaseetd'achatfixéspourla
campagnedecommercialisation 1990/1991;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1991.
Ilestapplicablejusqu'au26mai1991.
Lesdispositionsduprésentrèglements'appliquentsans
préjudicedesdécisionsàarrêterparleConseil,conformé­
mentàl'article16paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1035/72.considérantque,pourl'EspagneetlePortugal,1applica­
tiondesarticles148paragraphe 1et285paragraphe 1
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
4JOn0L375du31.12.1990,p.17.

N0L108/28 JournalofficieldesCommunautés européennes30.4.91
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission