ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/31
REGLEMENT (CEE)N°714/88DELACOMMISSION
du18mars1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEÈ)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03990/87(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclature combinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n04042/87delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°655/88(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L377du31.12.1987,p.15.
(3)JOn°L80du24.3.1987,p.20.
(<)JOn°L378du31.12.1987,p.88.0JOn0L67du12.3.1988,p.5.

N°L74/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
C)ACPouPTOM
(1)(2)(3)Régimedu
règlement(CEE)
n°3877/86
10061091 320,59 156,69-
10061099 — 293,42 143,11 220,07
10062010 400,74 196,77—
10062090 — 366,78 179,79 275,09
10063011 13,05 528,63 252,39—
10063019 12,97 595,91 286,07 446,93
10063091 13,90 562,99 269,14—
10063099 13,90 638,82 307,06 479,12
-10064000 0,00 164,75 79,37 ■—
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleà1aidedestauxdeconversionagricolesSpécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n03294/86.
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n"551/85. .-.-.
(*)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(*)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
,durèglement(CEE)n°1418/76.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 743/88 DU CONSEIL

du 21 mars 1988

fixant les montants et les modalités de la dépréciation de certains stocks de céréales, de beurre et de viande bovine à l'intervention publique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 août 1978, relatif au règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « garantie » (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2095/87 (2), et notamment son article 8 deuxième alinéa,

considérant que les conditions prévues à l'article 8 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1883/78 sont réunies pour déprécier financièrement certains stocks de céréales, de beurre et de viande bovine en 1988;

considérant que la Commission doit, en vertu de l'article 8 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1883/78, fixer les montants concernés de la dépréciation pour les produits ainsi qu'établir les modalités nécessaires pour la déclaration des dépenses correspondantes au FEOGA;

considérant que le comité du FEOGA n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les céréales, le beurre et la viande bovine, une dépréciation est décidée au sens de l'article 8 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1883/78. Les montants de la dépréciation pour les différents produits sont les suivants:

- blé tendre panifiable: 72 Écus par tonne,

- blé tendre non panifiable: 72 Écus par tonne,

- orge: 72 Écus par tonne,

- seigle: 72 Écus par tonne,

- blé dur: 110 Écus par tonne,

- maïs: 72 Écus par tonne,

- sorgho: 72 Écus par tonne,

- beurre: 368 Écus par tonne,

- viande bovine en carcasse: 202 Écus par tonne,

- viande bovine désossée: 305 Écus par tonne.

Article 2

En vue de leur déclaration au sens du règlement (CEE) no 3184/83 de la Commission (3), les dépenses d'intervention afférente aux céréales, au beurre, à la viande bovine en stockage public, à l'exception des produits stockés conformément au règlement (CEE) no 1799/87 du Conseil (4), doivent tenir compte des montants de dépréciation visés à l'article 1er comme une opération matérielle de mars 1988.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mars 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 mars 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 216 du 5. 8. 1978, p. 1.

(2) JO no L 196 du 17. 7. 1987, p. 3.

(3) JO no L 320 du 17. 11. 1983, p. 1.

(4) JO no L 170 du 30. 6. 1987, p. 1.
M0L79/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.88
REGLEMENT (CEE)N°762/88DELACOMMISSION
du23mars1988
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n^3993/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n02569/
87(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
589/88O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2569/87aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81modifiéestfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,dessous-positions
17031000et17039000delanomenclature combinée,à
0,55Écus/100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(*)JOn0L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn0L243du27.8.1987,p.48.b)JOn°L57du3.3.1988,p.24. OJOn0L256du7.9.1987,p.1.
N?L80/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.88
RÈGLEMENT (CEE)N°780/88DELACOMMISSION
du24mars1988
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiers
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlàCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°744/88(2),et
notammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n0554/88dela
Commissiondu29février1988(3)afixélestauxdesresti­
tutionsapplicablesàcompterdu1"mars1988àcertains
produitslaitiersexportéssousformedemarchandisesne
relevantpasdel'annexeIIdutraité;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n0554/88auxdonnéesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
j
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcertainsproduits
laitiersexportéssouslaformedemarchandisesreprisesà
l'annexedurèglement(CEE)n0804/68estmodifié
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1988.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
(>)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L78du23.3.1988,p.1.
(3)JOn0L'54du1.3.1988,p.41.

25.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mars1988,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus/100kg)
CodeNC DésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
ex04021019Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdelaposi­
tion3501delanomenclature combinée
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 93,00
ex04022119Laitenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%(PG3) 140,00
ex04050010Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises ,contenantdubeurre
àprixréduit,fabriquéesdanslesconditionsprévuesaux
règlements(CEE)n»262/79,(CEE)n"442/84,(CEE)
n"1932/81et(CEE)n02409/86
b)encasd'exportationdemarchandisesrelevantdelasous
position21069099delanomenclaturecombinée,d'une
teneurenmatièresgrassesdulaitégaleousupérieureà
40%enpoids 220,00
c)encasd'exportationd'autresmarchandises 208,00
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 798/88 DE LA COMMISSION

du 25 mars 1988

modifiant le règlement (CEE) no 3601/82 concernant la communication, par les États membres à la Commission, des données relatives aux importations et aux exportations de certains produits agricoles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3989/87 de la Commission (2), et notamment son article 24, ainsi que les dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles,

considérant que le règlement (CEE) no 3601/82 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4152/87 (4), prévoit la communication, par les États membres à la Commission, des données relatives aux importations et aux exportations de certains produits agricoles;

considérant que, pour certains produits, la communication de ces données s'effectue par périodes de dix jours; que, pour les produits du secteur du tabac et des secteurs des viandes bovine, ovine et caprine, des communications mensuelles sont suffisantes pour les besoins desdits secteurs; que, pour les produits des secteurs de la viande de porc et des oeufs et volaille, des communications mensuelles de données d'exportation sont également suffisantes pour les besoins des secteurs en question; qu'il convient, en conséquence, de supprimer les exigences relatives à la communication de ces données par périodes de dix jours pour les produits en cause;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis de tous les comités de gestion intéressés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 3601/82, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

« 2. Pour chaque période de dix jours, les États membres communiquent à la Commission, au plus tard quinze jours après la période considérée, les données suivantes pour les produits visés aux points I "viande porcine" et III "oeufs et volailles" de l'annexe I, importés des pays tiers: quantités et valeur statistique, ventilées suivant la nomenclature combinée et par pays d'origine. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mars 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 377 du 31. 12. 1987, p. 1.

(3) JO no L 376 du 31. 12. 1982, p. 11.

(4) JO no L 392 du 31. 12. 1987, p. 1.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 874/88 DE LA COMMISSION du 30 mars 1988 relatif à la libération des cautions pour certains certificats d'importation de jus d'orange

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3909/87 ( 2 ), et notamment son article 18 paragraphe 2,

considérant que le règlement ( CEE ) no 3518/86 de la Commission ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 210/88 ( 4 ), au titre de mesures de surveillance spécifique, a soumis l'importation des jus d'orange à la présentation d'un certificat d'importation;

considérant que, par le règlement ( CEE ) no 210/88, les mesures de surveillance à l'importation ont été limitées à certains produits et à certaines présentations, et les montants des garanties relatives aux certificats ont été diminués; qu'il convient de prévoir en conséquence, pour les produits et présentations dont l'importation n'est plus assujettie depuis le 11 février 1988 aux mesures de surveillance, la libération des garanties relatives aux certificats contre remise par les opérateurs des certificats aux autorités compétentes; qu'il convient de prévoir par ailleurs, sur demande des opérateurs, la possibilité d'échanger les certificats pour les produits et présentations dont l'importation reste soumise aux mesures de surveillance,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

1 . Les garanties relatives aux certificats d'importation de jus d'orange délivrés pour des produits et présentations relevant des codes NC 2009 11 91, 2009 11 99, 2009 19 91 et 2009 19 99 dont la date de fin de validité est postérieure au 10 février 1988 sont libérées immédiatement par les autorités nationales compétentes sur présentation des certificats par les opérateurs concernés .

2 . Sur demande des opérateurs et moyennant présentation des certificats délivrés antérieurement, de nouveaux certificats d'importation sont délivrés dans les conditions prévues par le règlement ( CEE ) no 3518/86 pour les produits relevant des codes NC 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11 et 2009 19 19 .

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1988 .

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

( 1 ) JO no L 49 du 27 . 2 . 1986, p . 1 .

( 2 ) JO no L 370 du 30 . 12 . 1987, p . 20 .

( 3 ) JO no L 325 du 20 . 11 . 1986, p . 14 .

( 4 ) JO no L 21 du 27 . 1 . 1988, p . 7 .
N°L91/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.88
RÈGLEMENT (CEE)N0926/88DELACOMMISSION
du7avril1988
portantsuspensiondeladélivrancedescertificats«MCE»pourcertainsproduits
delafloriculture
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragrapheI,
considérantquelerèglement(CEE)n0643/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échanges(MCE)pourlesproduitsdusecteurdesplantes
vivantesetdelafloricultureimportésauPortugalvisésà
l'annexeXXIIdel'acted'adhésion('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03925/87(2),afixéles
plafondsindicatifsprévusàl'article251paragraphe 1de
cetactepourcertainsproduitsdelafloriculture;
considérantquel'article252del'acted'adhésionprévoit
que,danslecasoùl'évolutiondeséchangesintracommu­
nautairesfaitapparaîtreunaccroissement significatifdes
importationsréaliséesouprévisiblesetsicettesituation
conduit,àatteindreouàdépasserleplafondindicatif
d'importationduproduitpourlacampagnedecommer­
cialisationencoursouunepartiedecelle-ci,laCommis­siondécidéselonuneprocéduredurgencelesmesures
conservatoires quisontnécessaires;
considérantque,pourlesplantesornementalesdescodes
NC06029991et06029999,leplafondindicatiffixé
pourlapériodedu1erjanvierau30juin1988estpasséet
qu'ilconvientdesuspendretoutenouvelledélivrancede
certificatspourleproduitencause,àtitredemesure
conservatoire ;quecettemesureapoureffetd'entraînerle
rejetdesdemandeseninstance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificats «MCE»pourlesplantes
ornementales descodesNC06029991et06029999est
suspenduejusqu'au22avril1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L60du1.3.1986,p.39.
OJOn0L369du29.12.1987,p.26.
9.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/11
RÈGLEMENT (CEE)N°935/88DELACOMMISSION
du8avril1988
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n03153/85,aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n°3153/85au
coursdelapériodedu30marsau5avril1988pourla
livresterlingconduisent ,envertudel'article9paragraphe
2durèglement (CEE)n°1677/85,àmodifierlestauxde
conversion agricoles spécifiques applicables pourle
Royaume-Uni ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune (l),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°3294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0713/88(*),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n»3153/85dela
Commission Q,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3770/870;AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement . H
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1988.
Lepresentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le8avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L164du24.6.1985,p.1.
f)JOn»L153du13.6.1987,p.1.
MJOn"L164du24.6.1985,p.6.
(<)JOn»L182du3.7.1987,p.1.
OJOn0L304du30.10.1986,p.25.
(«)JOn"L74du19.3.1988,p.29.f)JOn»L310du21.11.1985,p.4.
MJOn0L355du17.12.1987,p.16.

N0L92/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.88
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n»3294/86]
1Écu-48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
=186,735 DR
156,526 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1725,91 Lit
2,63785 FI
0,746696 £
15.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/43
RÈGLEMENT (CEE)N»988/88DELACOMMISSION
du14avril1988
modifiantlerèglement(CEE)n°927/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0824/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0927/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries;
considérantque,envertudel'article1erparagraphe5du
protocolen02,annexéàl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(4),leregimeapplicableauxéchangesdes
produitsrelevantdel'annexeIIdutraitéCEEentreles
îlesCanariesd'unepartetlaCommunautéd'autrepartest
lerégimegénéralquelaCommunautéappliquedansces
échangesextérieurs;
considérantque,envertudel'article4duditprotocole,un
régimepréférentielestapplicableauxproduitsfigurantà
sonannexeA,dontrelèventlestomates,dansleslimites
ducontingenttarifaireouvertparlerèglement(CEE)n°
4063/87duConseil(*),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsde14,60etde15,54Écusfigurantàl'article
1erdurèglement(CEE)n0927/88sontremplacésrespecti­
vementparlesmontantsde57,68etde61,36Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L85du30.3.1988,p.5.
OJOn°L91du8.4.1988,p.11.OJOn°L302du15.11.1985,p.9.
MJOn°L380du31.12.1987,p.17.