NuL164/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.68
DÉCISIONN°958/68/CECADELACOMMISSION
du25juin1968
autorisantlegouvernement delarépubliquefédéraled'Allemagneàmodifierladé­
nominationd'uncontingentd'importationàdroitnuldanslecadredesmesures
tarifairessemestriellesarrêtéespourlepremiersemestre1968
aveclesconditionsdedérogationsprévuesàl'article
3delarecommandation n°1/64delaHauteAu­
torité;qu'ellenecomporteaucunchangementquan­
titatifducontingentdéjàaccordéparladécision
delaCommissionn°32/67du21décembre1967,
DÉCIDE :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
importer—danslecadreducontingentàdroitnul
de5.300tonnespourlefilmachinespécial(posi­
tiontarifaireex73.15AIVb)dontellebénéficie
autitredesmesurestarifairessemestriellespourle
premiersemestrede1968—dufilmachinespécial
enaciersalliés,laminésuniquementàchaud,d'un
diamètreallantde4,5à13mm,pourlesressorts
desoupapes,présentantlescaractéristiques d'ana­
lysesuivantes :
a)Produitsauchrome-vanadium :
0,40—-0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60—
0,90%Mn,0,40—0,60%Cr,0,15—0,30%
Va,0,20—0,30%MoLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesarticles2à5,8,71et74dutraitéinstituant
laCommunauté européenneducharbonetdel'acier,
vularecommandation 1/64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desEtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphérie
delaCommunauté (JournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn°8du22janvier1964,p.99/64
a106/64),
vuladécisiondelaCommissionn°32/67,du21
décembre1967,portantdérogationàlarecomman­
dationn°1/64delaHauteAutoritérelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduits
sidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté
(journalofficieldesCommunautés européennesn°
318du29décembre1967,pages1à3),
vul'accorddesreprésentants desgouvernements des
ÉtatsmembresréunisauseinduConseille18dé­
cembre1967surlesmesurestarifairessemestrielles
aprendrepourlepremiersemestrede1968ence
quiconcernel'importation adroitnuloususpendu
decertainscontingentsdeproduitssidérurgiques re­
levantdutraitéC.E.C.A.,
vulademandeformuléeparlegouvernement de
larépubliquefédéraled'Allemagne,désireused'im­
porterdanslecadreducontingentàdroitnul
de5.300tonnespourlefilmachinespécial—dont
ellebénéficiaitenparticulierautitredecesmesures
tarifaires—dufilmachinespécialenaciersalliés,
laminesuniquement àchaudpourlesressortsde
soupapes,sansmodificationdutonnageprévu,
vulapositionfavorableacettedemandeprisele
27mars1968parlesreprésentants desgouverne­
mentsdesÉtatsmembres,réunisauseinduCon­
seil,
considérantquelegouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagneamotivésademandeeninvo­
quantlesdifficultésrencontréesparlesutilisateurs
allemandspourseprocurerlesfournituressouhai­
téesduproduitenquestiondanslaCommunauté ;
considérantquelademandedugouvernement de
larépubliquefédéraled'AllemagneestcompatibleTeneurenPetenSinférieurea0,035%chacune;
b)Produitsauchrome-silicium :
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60—
0,80%Mn,0,55—0,80%Cr,
TeneurenPetenSinférieureà0,035%chacune.
Article2
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
desÉtatsmembresetpubliéeauJournaldesCom­
munautéseuropéennes .Elleentreenvigueurpar
l'effetdesanotification .
2.Elleestvalablejusqu'au30juin1968.
FaitàBruxelles,le25juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY