ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L108/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.90
RÈGLEMENT (CEE)N°1072/90DELACOMMISSION
du27avril1990
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu16au21avril1990danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers
depasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieude
suspendreàtitreprovisoirepourlescatégoriesconcernées,
toutenouvelledélivrancedescertificats «MCE»etde
rejeterlesdemandeseninstance,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n0606/86dela
Commission ,du28février1986,déterminantlesmoda­
litésd'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdesproduitslaitiersimportésenEspagneen
provenancedelaCommunauté àDix('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°280/90(2),afixé
pour1990lesplafondsindicatifspourlesproduitsdu
secteurdulaitetdesproduitslaitiersetaprévulefrac­
tionnementdecesplafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdu16au21avril1990pourcertainstypesde
fromagesportentsurdesquantitéssupérieuresauplafond
indicatifprévupourledeuxièmetrimestre;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresquisont
nécesaireslorsquelasituationconduitàatteindreouàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesdu16
au21avril1990etcommuniquées àlaCommissionpour
lesproduitslaitiersrelevantdescatégories5et6ducode
NCex0406visésaurèglement(CEE)n0606/86sont
rejetées.
2.Ladélivrancedescertificats «MCE»pourles
produitsrelevantdescatégories5et6ducodeNC
ex0406susmentionnés estprovisoirement suspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L58du1.3.1986,p.28.oJOn°L30du1.2.1990,p.63.
RÈGLEMENT (CE) N° 917/96 DE LA COMMISSION du 22 mai 1996 modifiant le règlement (CE) n° 2883/94 établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries pour les produits agricoles qui bénéficient du régime spécifique prévu aux articles 2 à 5 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1544/95 (2), et notamment son article 56 paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2537/95 de la Commission (4), et notamment son article 3 paragraphe 4 et son article 7 deuxième alinéa,

considérant que le règlement (CE) n° 2806/95 de la Commission (5) a modifié le règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission, du 17 décembre 1987, établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 823/96 (7), en introduisant une nouvelle nomenclature de produits du secteur viti-vinicole pour les restitutions à l'exportation dans ce secteur;

considérant que les produits bénéficiant des aides visées à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1601/92 sont désignés conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 3846/87, et notamment sa partie 17; qu'il y a lieu d'adapter les codes des produits suite aux modifications qui ont eu lieu dans le règlement susmentionné concernant la nomenclature;

considérant que les modifications dans le règlement (CEE) n° 3846/87 ont eu lieu à partir du 9 décembre 1995; qu'il y a lieu de rendre les adaptations prévues au présent règlement également applicables à partir de cette date;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe XII partie B du règlement (CE) n° 2883/94 de la Commission (8) est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 9 décembre 1995.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 mai 1996.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO n° L 148 du 30. 6. 1995, p. 31.

(3) JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(4) JO n° L 260 du 31. 10. 1995, p. 10.

(5) JO n° L 291 du 6. 12. 1995, p. 10.

(6) JO n° L 366 du 24. 12. 1987, p. 1.

(7) JO n° L 111 du 4. 5. 1996, p. 9.

(8) JO n° L 304 du 29. 11. 1994, p. 18.

ANNEXE

«ANNEXE XII

PARTIE B

Montants d'aides octroyés

>TABLE>
3.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/37
RÈGLEMENT (CEE)N°850/90DELACOMMISSION
du2avril1990
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0793/90delaCommis­
sion(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0793/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,modifié,etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n0793/90sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn°L85du31.3.1990,p.11.

N0L88/38 JournalofficieldesCommunautés européennes3.4.90
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2avril1990,modifiantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,3223 _
17022090 0,3223—
17023010 — 42,95
17024010 — 42,95
17026010 — 42,95
17026090 0,3223—
17029030 — 42,95
17029060 0,3223—
17029071 0,3223—
17029090 0,3223—
21069030 — 42,95
21069059 0,3223—
N0L83/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.90
RÈGLEMENT (CEE)N°781/90DELACOMMISSION
du29mars1990
adaptantletauxdeconversionagricoleapplicabledanslesecteurdelaviandede
porcenGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03578/88delaCommission,du
17novembre1988,établissantlesmodalitésd'application
durégimedudémantèlement automatiquedesmontants
compensatoires monétairesnégatifs(l),modifiéparle
règlement(CEE)n®3063/89(2),etnotammentsonarti­
cle7paragraphe 1,membreestadaptédefaçonàéviterlacréationde
nouveauxmontantscompensatoires monétaires;
considérantquel'évolutiondutauxdemarchéconstatéau
coursdelapériodederéférencedu21au27mars1990
pourladrachmegrecque,comptetenudelamodification
dutauxdeconversionagricoledéterminéparlerègle­
ment(CEE)n01678/85duConseil(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0631/90delaCommis­
sion(*),conduiraitenprincipe,conformément auxdispo­
sitionsdel'article2durèglement(CEE)n03153/85dela
Commissionf),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03672/89(8),àaugmenteraveceffetau2avril
1990lesmontantscompensatoires applicablesenGrèce
danslesecteurdelaviandedeporc;que,afind'éviter
cetteconséquence,ilestnécessaired'adapterletauxde
conversionagricoledefaçonàéviterlacréationdeces
nouveauxmontantscompensatoires monétaires,en
respectantlesdispositionsviséesàl'article7durèglement
(CEE)n03578/88,considérantque1article6bisdurèglement.(CEE)n0
1677/85duConseil,du11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétairesdanslesecteuragricole(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01889/
87(4),prévoitqueletauxdeconversionagricoled'unÉtat
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIVdurèglement(CEE)n01678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacéeparlalignesuivante:
ProduitsTauxdeconversionagricoles
1écu■»
...DraApplicable
jusqu'au1écu—
...DraApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 215,259 1«avril1990218,099 2avril1990»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L312du18,11.1988,p.16.
OJOn°L293du12.10.1989,p.34.
OJOn°L164du24.6.1985,p.6.b)JOn°L182du3.7.1987,p.1.f5)JOn®L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn»L69du16.3.1990,p.24.
OJOn"L310du21.11.1985,p.4,fàJOn"L358du8.12.1989,p.28.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 744/90 DE LA COMMISSION

du 28 mars 1990

modifiant le règlement (CEE) no 183/90 fixant les quantités de fromages d'origine et en provenance de Suisse qui peuvent être importées en Espagne pour l'année 1990

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu la décision 86/559/CEE du Conseil, du 15 septembre 1986, concernant la conclusion des accords sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatifs aux domaines de l'agriculture et de la pêche (1), et notamment son échange de lettres no 3 point a),

considérant que le règlement (CEE) no 183/90 de la Commission (2) a fixé les quantités de fromages en provenance de Suisse qui peuvent être importées en Espagne pour l'année 1990; que l'indication du code NC 0406 90 15 visée à l'article 1er n'est pas conforme aux dispositions du règlement (CEE) no 3621/89 de la Commission (3), compte tenu du fait que ce règlement a retiré de la liste des produits soumis au mécanisme complémentaire aux échanges pour cette position le seul formage Gruyère; qu'il y a lieu par conséquent de modifier le texte dudit article;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 183/90, les termes « des fromages relevant des codes NC 0406 90 13 et 0406 90 15 » sont remplacés par les termes suivants: « des fromages Emmental relevant du code NC 0406 90 13 et Gruyère relevant du code NC ex 0406 90 15 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 mars 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 328 du 22. 11. 1986, p. 98.

(2) JO no L 21 du 26. 1. 1990, p. 38.

(3) JO no L 351 du 2. 12. 1989, p. 22.
N0L76/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.90
REGLEMENT (CEE)N°690/90DELACOMMISSION
du21mars1990
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurconformément àl'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)np1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(')*modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01898/89
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0621/90(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,97écupar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn°L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L184du30.6.1989,p.10.b)JOn°L67du15.3.1990,p.35.
N°L71/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.90
REGLEMENT (CEE)N°658/90DELACOMMISSION
du16mars1990
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0500/90delaCommis­
sion(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0500/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,modifié,etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n0500/90sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177:du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn°L53dû1.3.1990,p.25.

17.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1990,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3205
0,3205
0,3205
0,3205
0,3205
0,3205
0,320543,21
43,21
43,21
43,21
43,21
N°L67/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.90
REGLEMENT (CEE)N»623/90DELACOMMISSION
du14mars1990
fixantlemontantmaximaldelarestitution àl'exportation desucreblancpour
laquarante-cinquième adjudication partielleeffectuée danslecadrede
l'adjudication permanente viséeaurèglement (CEE)n°999/89
comptenotamment delasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial ;
considérant que,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-cinquième adjudication partielleles
dispositions viséesàl'article1er;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1069/89(2),etnotamment sonarticle19
paragraphe 4premieralinéapointb),
considérant que,envertudurèglement (CEE)n°999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernant uneadju­
dicationpermanente pourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutions àl'exportation desucre
blanc(3),modifiéparlerèglement (CEE)n01381/89(4);il
estprocédéàdesadjudications partiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérant que,selonlesdispositions del'article9para­
graphe 1durèglement (CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitution àl'exportation estfixé,lecas
échéant,pourl'adjudication partielleencauseentenantAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-cinquième adjudication partiellede
sucreblanc,effectuée envertudurèglement (CEE)
n0999/89,lemontantmaximaldelarestitution àl'expor­
tationestfixéà28,303écuspar100kilogrammes .
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1990.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le14mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114dû27.4.1989,p.=1.
(3)JOn0L107du19.4.1989,p.6.HJOn°L139du23.5.1989,p.5.
N0L56/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.90
RÈGLEMENT (CEE)N°550/90DELACOMMISSION
du2mars1990
rectifiantlerèglement(CEE)n°515/90fixantlesprélèvementsàl'importationde
bovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03912/89(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0515/90(4);considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurdecalculs'estglisséedansl'annexedecerègle­
ment;qu'ilimporte,dèslors,derectifierlerèglementen
cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0515/90estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn0L61du4.3.1989,p.43.
(3)JOn°L375du23.12.1989,p.23.
<)JOn0L53du1.3.1990,p.62.

3.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/31
ANNEXE
«ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1990,fixantlesprélèvements à
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congelées(*)
(enécus/100kg)
CodeNC Yougoslavie(2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,632
21,632
21,63213,500
13,500
13,500
13,500
13,500123,302
123,302
123,302
123,302
123,302
—Poidsnet—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,101
41,101
32,881
49,321
49,32125,650
25,650
25,650
25,650
20,520
20,520
30,780
30,780
38,475
44,010
44,010
38,475
44,010
44,010
44,010
44,010
44,010234,275
234,275
234,275
234,275
187,419
187,419
281,130
281,130
351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(')Conformément aurèglement(CEE)n"486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansles
départementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n"1368/88(JOn0L126du20.5.1988,p.26.»
1.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/93
RÈGLEMENT (CEE)N°530/90DELACOMMISSION
du28février1990
modifiantlerèglement(CEE)n°440/80instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0440/90dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde2,10Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0440/90estremplacéparlemontantde
3,74Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn"L118du20.5.1972,p.1.0JOn»L209du31.7.1987,p.4.
P)JOn0L46du22.2.1990,p.14.
1.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/27
REGLEMENT (CEE)N°501/90DELACOMMISSION
du28février1990
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionprévoit
l'application,pendantlapériodedeseptanssuivantl'ad­
hésion,d'unprélèvementréduitàl'importationau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutoriginaires
depaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°260/90(4),afixéleprélèvementréduitapplicable
àl'importationauPortugaldecertainesquantitésdesucre
brutdestinéesauxraffineriesportugaises ;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà18,06écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mars1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.hJOn0L58du1.3.1986,p.18.
MJOn"L30du1.2.1990,p.16.