ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/13
REGLEMENT (CEE)N"3130/92DELACOMMISSION
du29octobre1992
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu19au23octobre1992danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersencequiconcernel'Espagneenprovenancedela
Communauté àDix
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°606/86dela
Commission('),déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire auxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedela
Communauté àDix,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0705/92(2),afixépour1992lesplafonds
indicatifspourlesproduitsdusecteurdulaitetdes
produitslaitiersetaprévulefractionnement deces
plafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdanslaCommunauté àDixdu19au23octobre
1992pourlesfromagesdelacatégorie6portentsurdes
quantitéssupérieuresauplafondindicatifprévupourle
moisdenovembre1992;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresquisont
nécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreouà
dépasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,
pourlesproduitsconcernésetpourlaseuleCommunauté
àDixautitredemesureconservatoire ,comptetenude
l'ampleurdesdemandes,dedélivrerlescertificatsjusqu'àconcurrencedunpourcentagedesquantitésdemandées
pourlacatégorie6etdesuspendreensuitetoutenouvelle
délivrancedecertificatspourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats«MCE»viséesaurègle­
ment(CEE)n°606/86,déposéesdanslaCommunauté à
Dixdu19au23octobre1992etcommuniquées àla
Commissionpourlesproduitslaitiersrelevantde:
—lacatégorie6ducodeNCex0406,sontacceptées
jusqu'àconcurrencede8,80%.
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»pourlaCommu­
nautéàDixestprovisoirement suspenduepourles
produitsrelevantdelacatégorie6.
3.Sanspréjudicedesmesuresdéfinitivesquela
Commissionpouvaitêtreamenéeàprendre,denouvelles
demandesdecertificats«MCE»peuventêtreintroduitesà
partirdu23novembre1992pourtouslesproduitsautitre
delafractionduplafondindicatifapplicableàpartirdu
1erdécembre1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2novembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L58du1.3.1986,p.28.
(2)JOn0L75du21.3.1992,p.29.
N0L311/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.92
RÈGLEMENT (CEE)N°3098/92DELACOMMISSION
du27octobre1992
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02069/
92(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°456/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02829/
920;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0456/92auxdonnéesetcotationsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2novembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L289du7.10.1989,p.1.
OJOn"L215du30.7.1992,p.59.
(3)JOn°L52du27.2.1992,p.37.
(4)JOn0L285du30.9.1992,p.19.

28.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27octobre1992,fixantlesprélèvements a
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')(2)
(enécus/100kg)
Semainen044Semainen°45Semainen046Semainen047Semainen048
du2au du9au du16au du23au du30novembre
8novembre199215novembre199222novembre199229novembre1992au6décembre1992CodeNC
02043000 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02044100 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02044210 91,121 92,670 95,568 98,461 101,364
02044230 143,190 145,624 150,178 154,724 159,286
02044250 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02044290 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02044300 236,915 240,941 248,476 255,998 263,545
02045051 130,173 132,385 136,525 140,658 144,805
02045053 91,121 92,670 95,568 98,461 101,364
02045055 143,190 145,624 150,178 154,724 159,286
02045059 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02045071 169,225 172,101 177,483 182,855 188,247
02045079 236,915 240,941 248,476 255,998 263,545
(')Leprelevementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n"3643/85,(CEE)n°715/90et(CEE)n°753/90duConseilet(CEE)n°
19/82,(CEE)n03652/89,(CEE)n»3989/89,(CEE)n»479/90et(CEE)n°952/90delaCommission .
OL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
23.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/41
REGLEMENT (CEE)N°3049/92DELACOMMISSION
du22octobre1992
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisd'octobre1992pour
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
considérantquepourlesproduitsvisésauxnuméros
d'ordre59.0040,59.0060et59.0070,aucunedemandede
certificatn'aétédéposée;
considérantqu'ilestopportundetirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03834/90duConseil,du
20décembre1990,portantréduction,pourl'année1991,
desprélèvementspourcertainsproduitsagricolesorigi­
nairesdepaysenvoiededéveloppement ('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1509/92(2),
considérantquelerèglement(CEE)n°1732/92dela
Commission(3)afixélesquantitésdesproduitsdusecteur
delaviandedeporcpouvantêtreimportéesàdesprélève­
mentsréduitspourlapériodedu1eroctobreau
31décembre1992;
considérantquel'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n°3745/91delaCommission (4)prévoitqueles
quantitésdemandéespeuventêtreréduites;queles
demandesdéposéesconformément auxdispositionsdudit
règlementportentsurdesquantitésglobalesquidépas­
sentlesquantitésdisponiblesenvertudesonarticle2
pourlesproduitsvisésaunumérod'ordre59.0010du
règlement(CEE)n03834/90;que,danscesconditionset
danslesoucid'assurerunerépartitionéquitabledesquan­
titésdisponibles,ilconvientderéduiredemanière
proportionnelle lesquantitésdemandées;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéespourlesproduits
visésaunumérod'ordre59.0080durèglement(CEE)
n03834/90sontinférieuresàcellesdisponibles ;queces
demandespeuventenconséquenceêtresatisfaitesintégra­
lement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdesrèglements(CEE)
n03745/91et(CEE)n°1732/92pourlapériodeallantdu
1eroctobreau31décembre1992estsatisfaitejusqu'à
concurrence de:
a)65,8112%delaquantitédemandéepourlesproduits
visésaunumérod'ordre59.0010durèglement(CEE)
n°3834/90;
b)100%delaquantitédemandéepourlesproduitsvisés
aunumérod'ordre59.0080durèglement(CEE)
n°3834/90.
2.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L370du31.12.1990,p.121
(2)JOn°L159du12.6.1992,p.1.
(3)JOn°L179du1.7.1992,p.116.
(4)JOn"L352du21.12.1991,p.48.
N0L306/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.92
RÈGLEMENT (CEE)N°3025/92DELACOMMISSION
du21octobre1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1299/92etportantà1000000detonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeseiglepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionallemand
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01299/92;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01299/92dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02822/92(6),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde800000tonnesdeseigle
panifiabledétenuesparl'organismed'interventionalle­
mand;que,parsacommunication du12octobre1992,
l'AllemagneainformélaCommissiondel'intentionde
sonorganismed'interventiondeprocéderàuneaugmen­
tationde200000tonnesdelaquantitémiseenadjudica­
tionenvuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà
1000000detonneslaquantitéglobalemiseenadjudica­
tionpermanentepourl'exportationdeseiglepanifiable
détenuparl'organismed'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01299/92estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1000000tonnesdeseiglepanifiableàexporter
verstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquelles 1000000detonnes
deseiglepanifiablesontstockéessontmentionnées à
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01299/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L288du18.10.1991,p.21
QJOn0L139du22.5.1992,p.18.
(4JOn0L285du30.9.1992,p.5.

22.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L306/27
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg 247705
Niedersachsen /Bremen 227513
Nordrhein-Westfalen 137771
Hessen 10295
Rheinland-Pfalz 35236
Baden-Wùrttemberg 12468
Bayern 51853
Saarland 8094
Berlin/Brandenburg 142478
Mecklenburg-Vorpommern 61669
Sachsen 12341
Sachsen-Anhalt 51414
Thuringen 942»
RÈGLEMENT (CEE) No 3016/92 DE LA COMMISSION du 20 octobre 1992 déterminant la mesure dans laquelle peuvent être acceptées les demandes de certificats d'importation introduites en octobre 1992 pour les viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées dans le cadre des régimes d'importation prévus par les accords intérimaires conclus par la Communauté avec la république de Pologne, la république de Hongrie et la République fédérative tchèque et slovaque

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 898/92 de la Commission, du 8 avril 1992, établissant les modalités d'application des régimes d'importation de viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées, prévus dans les accords intérimaires d'association entre la Communauté et la république de Pologne, la république de Hongrie et la République fédérative tchèque et slovaque (1), modifié par le règlement (CEE) no 1265/92 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4,

considérant que l'article 1er paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 898/92 a fixé les quantités de viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées, originaires de Pologne, de Hongrie et de la République fédérative tchèque et slovaque pouvant être importées à ses conditions spéciales au titre de la période allant du 1er octobre au 31 décembre 1992; que les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ont été demandés sont telles que les demandes peuvent être satisfaites intégralemnt,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les demandes de certificats d'importation déposées au titre de la période allant du 1er octobre au 31 décembre 1992 dans le cadre du régime d'importation visé par le règlement (CEE) no 898/92 sont satisfaites intégralement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 21 octobre 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 octobre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 95 du 9. 4. 1992, p. 44. (2) JO no L 135 du 19. 5. 1992, p. 6.
RÈGLEMENT (CEE) No 2984/92 DU CONSEIL du 12 octobre 1992 modifiant le règlement (CEE) no 3884/91 répartissant, pour l'année 1992, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 3884/91 (2) répartit, pour 1992, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen;

considérant qu'un quota de captures de 6 500 tonnes d'autres espèces avait été alloué à la Communauté dans les eaux norvégiennes au sud de 62° nord pour 1992; qu'ils s'est avéré que les captures des navires de la Communauté pourraient entraîner, sous peu, l'épuisement de cette allocation;

considérant que, conformément à la procédure prévue à l'article 2 de l'accord de pêche entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège (3), les parties ont procédé à de nouvelles consultations sur leurs droits réciproques de pêche pour 1992;

considérant que les consultations ont été menées à terme et que, en conséquence, le quota de captures susmentionné, attribué à la Communauté, a été augmenté;

considérant que, aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 170/83, il incombe à la Communauté de fixer les conditions dans lesquelles ce quota de captures supplémentaire peut être utilisé par les pêcheurs de la Communauté;

considérant que, pour assurer une gestion efficace de ces possibilités de capture disponibles, il convient de les répartir entre les États membres au moyen de quotas, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 170/83,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe II du règlement (CEE) no 3884/91, les chiffres concernant les « Autres espèces » dans la division CIEM IV sont remplacés par ceux figurant à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 12 octobre 1992. Par le Conseil

Le président

W. WALDEGRAVE

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1. Règlement modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal (JO no L 302 du 15. 11. 1985, p. 1). (2) JO no L 367 du 31. 12. 1991, p. 46. (3) JO no L 226 du 29. 8. 1980, p. 48.

ANNEXE

(en tonnes poids vif)

Espèces Division

CIEM Quotas

de captures

de la Communauté Quotas attribués

aux États membres Autres espèces IV 8 500 Danemark 4 250 Royaume-Uni 3 184 Allemagne

Belgique 1 066 France

Pays-Bas
10.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L294/17
REGLEMENT (CEE)N°2945/92DELACOMMISSION
du9octobre1992
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°2858/92dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2883/92(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2858/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseilQ,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°2858/92sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn»L6du11.1.1992,p.19.
OJOn°L286du1.10.1992,p.27.
(4)JOn0L287du2.10.1992,p.19.0JOn°L164du24.6.1985,p.1.
C)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

N°L294/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9octobre1992,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4680
0,4680
0,4680
0,4680
0,4680
0,4680
0,468056,57
56,57
56,57
56,57
56,57
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément à1article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n°1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4de
ladécisionsusmentionnée .
13.10.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2948/92DELACOMMISSION
du12octobre1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle9octobre
1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01821/92delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn"L185du4.7.1992,p.4.

N0L296/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12octobre1992,fixantlesprimess'ajoutentaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
101"terme
112eterme
123eterme
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 11,14
10019099 0 0 0 11,14
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,22 0,22 0,57
10040090 0 0,22 0,22 0,57
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,60
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
101"terme
112'terme
123'terme
14'terme
2
11071011 0 0 0 19,83 19,83
11071019 0 0 0 14,82 14,82
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0