N°L286/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.77
REGLEMENT (CEE)N»2470/77DELACOMMISSION
du8novembre 1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974,p.25,.
3JOn»L165du28.6.1975,p.45.

10.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/19
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons :
1.1—Espagne1205207,9776,94165,2318,842991082,7318,84
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale1185204,6075,69162,55 18,542942581,3918,54
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1197206,6676,45164,1918,722972282,2118,72
1.5—États-Unis 1377237,6687,92188,8321,533418194,5421,53
1.6—autrespays1154199,2673,72158,3218,052865879,2618,05
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins —C)-C)—C)-C)-H—C)—C)-0)
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres— —T— — — — —
2.2-—Paysdel'Afriqueaustrale1087187,6069,40149,0516,992698174,6216,99
2.3—États-Unis 697120,3944,5495,6510,911731547,8910,91
2.4—Brésil 47381,7730,2564,967,401176032,527,40
2.5—autrespays 746128,7247,62102,2711,661851351,2011,66
3.Pamplemousses etpomelos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 1409243,1389,95193,1722,033496896,7222,03
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale
3.4—États-Unis 1794309,58114,53245,9728,0544525123,1528,05
3.5—autrespaysd'Amérique 1235213,1278,84169,3319,313065284,7819,31
3.6—autrespays -C)—C)—C)—C)—C)—C)—C)—C)
4.Clémentines —C)—C)—C)—C)-o—C)—C)—C)
5.Mandarines ,ycomprisleswilkings
6.Monrealesetsatsumas 1020176,1365,16139,9415,962533170,0615,96
7.Tangerines
(l)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2084/77du21septembre1977(JOn°L244du23.9.1977).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1188
1563205,12
269,8275,88
99,82162,97
214,3818,58
24,4529501
3880681,59
107,3318,58
24,45
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1459251,8693,18200,1122,8236223100,1922,82