15.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/15
REGLEMENT (CE)N02231/94DELACOMMISSION
du14septembre1994
fixantlesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
n°3986/87,lesprélèvements àlimportationdedindes
abattues,originairesetenprovenancedePologne,nesont
pasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02164/72
delaCommission (s),modifiéparlerèglement(CEE)
n°3987/87(10),lesprélèvementsàl'importationdepoulets
etoiesabattus,originairesetenprovenancedeBulgarie,
nesontpasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantquelerèglement(CE)n0774/94du
Conseil(")aouvertdescontingentstarifairescommunau­
tairesconcernantcertainsproduitsagricolesetafixéles
prélèvementsapplicablesàl'importationdecesproduits;
quelerèglement(CE)n01431/94delaCommission (12)a
établilesmodalitésd'applicationdurégimed'importation
prévuparlerèglement(CE)n0774/94pourlaviandede
volaille;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille,
qu'ils'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-après,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01574/
93(2),etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé«prixd'offre»,
tombeau-dessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn°163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03821/92(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,un
secondprixd'offredoitêtreétablipourlesexportations
decesautrespays;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°565/68
delaCommission (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03986/87(%lesprélèvements àl'importa­
tiondecoqs,poulesetpoulets,canardsetoies,abattus
originairesetenprovenancedePologne,nesontpas
augmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°2261/69
delaCommissionf),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03986/87,lesprélèvementsàl'importation
decanardsetoiesabattus,originairesetenprovenancede
Roumanie,nesontpasaugmentésd'unmontantsupplé­
mentaire;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°2474/70
delaCommission(8),modifiéparlerèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02777/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1994.OJOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L152du24.6.1993,p.1.
(3)JOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.24.
OJOn0L107du8.5.1968,p.7,rfJOn0L376du31.12.1987,p.7.
f)JOn»L286du14.11.1969,p.24.f)JOn°L265du8.12.1970,p.13.f)JOn°L232du12.10.1972,p.3.
(10)JOn0L376du31.12.1987,p.20.
(")JOn°L91du8.4.1994,p.1.
(>2)JOn0L156du23.6.1994,p.9.

N0L240/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.94
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14septembre1994,fixantlesmontantssupplémen­
tairespourlesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille
(enécus/100kg)
CodeNC Originedes
importations(')Montant
supplémentaire
02073911 01 50,00
02074110 01 50,00(2)
02071011 02 40,00
02071015 02 40,00
02072110 02 40,00
02071019 02 40,00
02072190 02 40,00
02073913 02 40,00
02074111 02 40,00
02073941 03 15,00
02074241 03 15,00
(')Origine:
01Brésil,ThaïlandeetChine,
02Slovénie,
03Croatie.
(2)Lemontantsupplémentaire n'estpasapplicableauxproduitsimportésdanslecadredesrèglements(CE)n°
774/94duConseil(JOn0L91du8.4.1994,p.1)et(CE)n01431/94delaCommission (JOn0L156du23.6.
1994,p.9).