16.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 653/65
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
RÈGLEMENT N°27/65/CEEDELACOMMISSION
du15mars1965
limitantlemontantmaximumdelarestitutionapplicableauxexportations
defromagefonduversleLuxembourg
Luxembourgestplusélevéqueceluiapplicableaux
exportationsdeceproduitverslaBelgique;que
cettesituationrisqued'affecterleprixdemarchédes
fromagesfondusenBelgiqueàlasuited'importa­
tionsdecesproduitseffectuéesvialeLuxembourg ;
considérantquecetteconséquencepeutêtreévi­
téeparlafixationdumontantmaximumdelares­
titutionapplicableauxexportationsdefromages
fondusversleLuxembourgaumêmeniveauque
lemontantmaximumdelarestitutionvalablepour
lesexportationsdeceproduitverslaBelgique;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentson
article14paragraphe 1,
considérantqu'envertudel'article233dutraité,
lesdispositionsdecelui-cinefontpasobstacleà
l'existenceetàl'accomplissement del'unionrégio­
naleentrelaBelgiqueetleLuxembourg ,dansla
mesureoùlesobjectifsdecetteunionnesontpas
atteintsenapplicationdutraité;
considérantquelaBelgiqueetleLuxembourg
ontcrééunmarchécommunpourlesfromagesfon­
duscommeilenexistepourlesautrestypesde
fromages;qu'iln'existecependantpasdemarché
communpourlebeurre,qui,aveclefromage,entre
danslacompositiondufromagefondu;
considérantqu'auxtermesdel'article8durè­
glementn°149/64/CEE(2),lemontantmaximumde
larestitutionapplicableaubeurreentrecommeélé­
mentdecalculdansladétermination dumontant
maximumdelarestitutionquelesautresÉtats
membrespeuventoctroyerlorsdel'exportationde
fromagesfondusverslaBelgiqueetleLuxembourg ;
considérantquelemontantmaximumdelares­
titutionapplicableauxexportationsdebeurreversleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article8durèglement
n"149/64/CEEsontcomplétéesparleparagraphe3
suivant:
«3.Lemontantmaximumdelarestitutionqui
peutêtreaccordépourlesexportationsversle
Luxembourgdesproduitsvisésauparagraphe 1,est
égalaumontantmaximumdelarestitutionquipeut
êtreoctroyéàl'exportationdecesproduitsversla
Belgique.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .(!)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°171du29.10.1964,p.2693/64.

654/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.3.65
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1965.
ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
RÈGLEMENT N028/65/CEEDELACOMMISSION
du15mars1965
portantfixationdesmontantsforfaitairespourcertainsproduitslaitiers
pourlacampagnelaitière1965/66
considérantqu'entenantcomptedel'évolution
probabledesmarchésdesÉtatsmembres,ilappa­
raîtindiqué,comptetenudesdispositionsdurè­
glementn0110/64/CEEduConseildu30juillet
1964relatifauxcritèresdefixationdesmontantsfor­
faitairespourcertainsproduitslaitiers(3),demainte­
nirpourlacampagnelaitière1965/66lesmontants
forfaitairesfixésparlerèglementn0137/64/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissementgradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentson
article7paragraphe 1,
considérantquel'article7paragraphe 1durè­
glementn013/64/CEEprévoitquelesmontants
forfaitairesdoiventêtrefixéschaqueannéeavantle
1ermarspourlacampagnelaitièresuivante;
considérantquepourlacampagnelaitière1964/
65,lesmontantsforfaitairesontétéfixésparle
règlementn0137/64/CEE(2),avecapplicationà
partirdu1ernovembre1964;
considérantque,depuiscettedate,iln'apasen­
coreétépermisdejugerendétaildel'incidencedes
montantsfixésàcetteépoque;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantforfaitaireprévuàl'article2para­
graphe1troisièmetiretdurèglementn013/64/CEE
estfixédanstouslesÉtatsmembres,pourlacam­
pagnelaitière1965/66,auniveaudumontantar­
rêtéparlerèglementn°137/64/CEEpourlacam­
pagnelaitière1964/65.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1965.
ParlaCommission
Levice-président
R.MARJOLIN
(3)JOn0130du12.8.1964,p.2173/64. O)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn0165du22.10.1964,p.2603/64.