N°L14/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.71
DECISIONDELACOMMISSION
du29décembre1970
autorisantlaRépubliquefrançaiseàdifférerl'applicationdesdroitsdutarifdouanier
communencequiconcernecertainsproduits
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/46/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article26,
considérantque,parlettredu3décembre
1970,laRépubliquefrançaiseasollicitél'autorisa­
tiondedifférerl'applicationdutarifdouanier
communpourlesproduitsreprisàl'annexe;
considérantquelesÉtatsmembresdevraientappli­
querintégralement ,àpartirdu1erjanvier1970,
lesdroitsdutarifdouaniercommun,enparticulier
encequiconcernelesproduitsdelapêcheetles
pommesdeterredesemence,conformément aux
dispositionsdel'article23paragraphe3dutraité;
considérant,toutefois,quelaRépubliquefrançaisea
étéautorisée,pardécisiondelaCommissiondu30
décembre1969(1)àcontinueràappliquer,pendant
l'année1970,lesdroitsqu'elleappliquaitàladatedu
31décembre1969;
considérantquelamiseenapplication,apartirdu
1erjanvier1971,desdroitsdutarifdouanier
commun,auraitpoureffet,parlesrisquesd'accrois­
sementsubstantieldesimportations enprovenance
despaystiersetenl'absenced'uneorganisation
communedesmarchésencequiconcerneles
produitsdel'espèce,d'aggraverlesdifficultésexistant
actuellementenFrance;qu'ils'agit,eneffet,de
produitsagricolessensiblespourlesquelslesdisposi­
tionsdel'article44dutraitéontdûêtreappliquées ;
qu'ilconvient,dansl'attentedelamiseenplace
d'unetelleorganisationde-marchés,d'autoriserla
Républiquefrançaiseàcontinueràappliquer,a
partirdu1erjanvier1971,auxproduitsconcernés
importésdespaystiers,lesdroitsappliquésàladate
du31décembre1969,réduits,lecaséchéant,
conformément àl'accordsouscritàl'issuedes
dernièresnégociationsauseinduGATT;
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toire,tellequel'autorisationprévueparl'article26dutraité,nepeutêtreaccordéequepourunepériode
limitée;que,enconséquence ,ilconvientdelimiterla
duréedel'autorisation accordéeautitredel'article
26,àladatedemiseenapplicationdemesures
d'organisation communedesmarchéspourles
produitsconsidérés,etauplustardau31décembre
1971;
considérantquelesimportations desproduitsde
l'espèce,enprovenancedespaystiers,enFrance,ne
représententpasplusde5%>delavaleurglobaledes
importationseffectuéesparcepaysenprovenance
despayssusvisésaucoursdeladernièreannéepour
laquellelesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1971jusqu'àlamiseen
applicationdemesuresd'organisationcommunedes
marchéspourlesproduitsconcernésetauplustard
jusqu'au31décembre1971,laRépubliquefrançaise
estautoriséeàcontinueràappliquerauxproduits
visésàl'annexe,lesdroitsdedouanequ'elle
appliquaitàladatedu1erjanvier1957,
rapprochés,conformément àl'article23paragraphe 1
c)dutraité,desdroitsdutarifdouaniercommun,
diminués,lecaséchéant,desquatrecinquièmesdes
réductionsconsentiesàl'issuedesdernièresnégocia­
tionsauseinduGATT.
Article2
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
.1)JOn°L19du26.1.1970,p.48.

18.171 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/31
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
03.01
07.01
16.04Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés
Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
A.Pommesdeterre:
I.desemence(a)
Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretses
succédanés
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdeterminerparlesautoritéscompétentes .