14.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 25/65
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements prévusà1article4durègle­
mentn021etdiminués,lecaséchéant,conformé­
mentàl'article5duditrèglement,sontmajorésd'un
montantsupplémentaire de0,10unitédecompte
parkilogrammed'œufsencoquille(positionex
04.05Adutarifdouaniercommun)pourlesim­
portationsd'œufsoriginairesdeBulgarie,duDane­
mark,d'Israël,deSuèdeetdeTchécoslovaquie .douane,maisaussidetouteslesautrescircons­
tancesquidéterminentlapolitiquedesditspaystiers
enmatièredeprix;
considérantqu'iln'apasétépossibledefaire
unedistinctionentrelesœufsàcouveretlesœufs
destinésàlaconsommation lorsdelafixationdes
montantsdesprélèvements etduprixd'écluse;
qu'ilestdoncsouhaitabledefixerégalementun
montantsupplémentaire équivalentpourlesœufs
àcouveretpourlesœufsdestinésàlaconsom­
mation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurtroisjours
aprèssapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le13janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N03/65/CEEDELACOMMISSION
du13janvier1965
majorantlemontantsupplémentaire pourlesœufsentiersliquidesou
congelés,lesœufsentiersséchésetlesjaunesd'œufsséchés
considérantque,envertudurèglementn°70/
64/CEE(3),lemontantdesprélèvements applica­
blesauximportationsenprovenancedespaystiers
desœufsentiersliquidesoucongelés,aétémajoré
de0,125unitédecompteparkilogramme ;que,
envertudurèglementn°110/63/CEE(4),modifié
parlerèglementn°145/64/CEE(5),lemontantdes
prélèvements applicablesauximportationsenpro­
venanoedespaystiersdesœufsentiersséchés,aété
majoréde0,5unitédecompteparkilogramme ,et
que,envertudurèglementn039/64/CEE(6),modi­
fiéparlesrèglementsn"71/64/CEE(7)et145/64/
CEE,lemontantdesprélèvementsapplicablesaux
importationsenprovenancedespaystiersdesjau­
nesd'œufsséchés,aétémajoréde0,375unitéde
compte;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(*)etnotammentsonar­
ticle6paragraphe4,
vulerèglementn°109delaCommissionrelatif
àlafixationdumontantsupplémentaire prévuà
l'article7durèglementn°20duConseiletàl'arti­
cle6desrèglementsnos21et22duConseil(2),et
notammentsonarticle6,
(3)JOn°101du26.6.1964,p.1591/64.
(4)JOn0143du4.10.1963,p.2441/63.
(5)JOn°169du27.10.1964,p.2677/64.
C1)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°67du30.7.1962,p.1939/62.(«)JOn063du18.4.1964,p.1023/64.
f7)JOn°101du26.6.1964,p.1592/64.

26/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.1.65
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremierdurèglementn70/64/CEE,
lemontantde0,125unitédecompteparkilogram­
meestremplacéparunmontantde0,20unitéde
compte.
Article2
Al'articlepremieralinéaa)durèglementn110/
63/CEE,modifiéparlerèglementn0145/64/CEE,
lemontantde0,5unitédecompteparkilogramme
estremplacéparunmontantde0,750unitéde
compte.considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquelleslafixationdumontantsupplémentaire
estbaséearévélé:
—quelesoffres,pourlesœufsdevolaillesen­
tiers,liquidesoucongelésenprovenancedespays
tiers,sefontactuellement àdesprixquisontinfé­
rieursde0,20unitédecompteparkilogrammeau
prixd'écluse,
—quelesoffrespourlesœufsdevolaillesen­
tiersséchés,enprovenancedespaystiers,sefont
actuellement àdesprixquisontinférieursde
0,750unitédecompteparkilogrammeauprix
d'écluse,
—quelesoffrespourlesjaunesd'œufsdevo­
laillesséchés,enprovenancedespaystiers,sefont
actuellement àdesprixquisontinférieursde
0,625unitédecompteparkilogrammeauprix
d'écluse;
considérantqu'ilestnécessaire,dèslors,de
modifierdemanièrecorrespondante lemontant
supplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,Article3
Al'articlepremierdurèglementn39/64/CEE,
modifiépourladernièrefoisparlerèglement
n°145/64/CEE,lemontantde0,375unitéde
compteparkilogrammeestremplacéparunmon­
tantde0,625unitédecompte.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle16jan­
vier1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN