25.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°332/70DELACOMMISSION
du23février1970
modifiantdifférentsrèglementsrelatifsausecteurdulaitetdesproduitslaitiers
encequiconcernel'utilisationdesdocumentsdetransitcommunautaire
desmarchandisesdumodèleDD4;quelerèglement
(CEE)n°542/69duConseil,du18mars1969,rela­
tifautransitcommunautaire (6),créeundocument
pourpermettrelacirculationdesmarchandises sous
laprocéduredutransitcommunautaire interne;que
lerèglement(CEE)n°2313/69delaCommission,
du19novembre1969(7),créeundocumentde
transitcommunautaire interneauxfinsdelajusti­
ficationducaractèrecommunautaire desmarchan­
disesauxquellesilserapporte;quelerèglement
(CEE)n°2315/69delaCommission ,du19novem­
bre1969,relatifàl'emploidesdocumentsdetransit
communautaire envuedel'applicationdemesures
communautaires entraînantlecontrôledel'utilisa­
tionet/oudeladestinationdesmarchandises (8),
créeunexemplairespécialdudocumentdetransit
communautaire auxfinsdeprouverquelespro­
duitsoumarchandises ontreçul'utilisationoula
destinationprévues;
considérantqu'ilconvient,enconséquence,demo­
difier:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,sonarticle7paragraphe5etson
article10paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantquedifférentsrèglementsdelaCom­
mission,relatifsaubeurreetaulaitécréméen
poudre,prévoientunementionparticulièresurle
certificatdecirculationdesmarchandises dumodèle
DD4dansleséchangesintracommunautaires ,afin
depouvoirdistinguerlebeurreetlelaitécrémé
enpoudrequidoiventêtresoumis,dansl'État
membrededestination,aurégimedecontrôleres­
pectivementprévuparchacundesrèglementscon­
cernés,desautresbeurresetlaitsécrémésenpoudre
quinedoiventpasyêtresoumis;
considérantqueladécisiondelaCommission ,du
19décembre1969,relativeàl'adaptationdesmé­
thodesdecoopérationadministrative instituéespour
l'applicationdel'article9paragraphe2dutraité
C.E.E.àlanouvelleréglementation applicableen
matièredetransitcommunautaire (5),abrogeles
décisionsayantinstituélescertificatsdecirculation—lerèglement (CEE)n°1106/68delaCommis­
sion,du27juillet1968,relatifauxmodalités
d'octroidesaidesaulaitécréméenpoudredes­
tinéàl'alimentation desanimauxetaulait
écrémétransforméenalimentscomposéspour
animaux(9),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°2567/69(10),
—lerèglement (CEE)n°685/69delaCommission ,
du14avril1969,relatifauxmodalitésd'appli­
cationdesinterventions surlemarchédubeurre
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(3)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
(5)JOnoL13 'du19.1.1970 ,p.13.6)JOnoL77du29.3.1969 ,p.1.
7)JOnoL295du24.11.1969 ,p.8.
8)JOnoL295du24.11.1969 ,p.14.
9)JOnoL184du29.7.1968 ,p.26.
10)JOnoL321du23.12.1969 ,p.26.

N°L44/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 25.2.70
etdelacrèmedelait(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1273/69(2),
—lerèglement (CEE)n°789/69delaCommission,
du28avril1969,relatifàlaventedebeurreà
prixréduitàcertainesentreprisesdetransforma­
tionexportatricesfabriquantdesmélangesde
graisses(3),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°255/70(4),
—lerèglement (CEE)n°1033/69delaCommis­
sion,du3juin1969,relatifàlaventeparad­
judicationdebeurreàprixréduitàcertainesin­
dustriesdetransformation exportatrices (5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2181/69(6),
—lerèglement(CEE)n°1285/69delaCommission,
du3juillet1969,relatifauxdispositionspour
l'adjudicationpermanentedelaitécréméen
poudredestinéàlatransformation enaliments
composéspourl'alimentationdesporcsoude
lavolailleetdétenuparlesorganismesd'inter­
vention(7),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2482/69(8),
—lerèglement (CEE)n°1390/69delaCommis­
sion,du18juillet1969,relatifàlamiseà
dispositiondebeurreàprixréduitàcertaines
entreprisesdetransformation delaCommu­
nauté(9),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2665/69(10),
—lerèglement (CEE)n°1416/69delaCommis­
sion,du22juillet1969,relatifàlaventeàdes
institutionsetcollectivités sansbutlucratifde
beurreàprixréduit(u),
—lerèglement (CEE)n°1417/69delaCommis­
sion,du22juillet1969,relatifàlaventeà
l'arméeetauxunitésassimiléesdebeurreàprix
réduit(12),
—lerèglement (CEE)n°1489/69delaCommis­
sion,du29juillet1969,relatifàlaventepour
latransformation ,parlesorganismesd'interven­
tion,debeurredépassantuncertainâge(13),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2510/69(14),
—lerèglement (CEE)n°1732/69delaCommis­
sion,du1erseptembre1969,relatifàdesadju­
dicationspermanentespourl'écoulementdema­tièresgrassesprovenantdulaitdestinéesàla
fabricationdemélangesdegraisses(15),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2308/
69(16),
—lerèglement(CEE)n°2186/69delaCommission,
du7novembre1969,relatifàuneadjudication
permanentedelaitécréméenpoudrevendupar
lesorganismesd'interventionbelge,allemand,
françaisetnéerlandaisetexportédanslespays
tierssousformedeproduitstransformés (17),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2284/69(18);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article7durèglement (CEE)n°1106/68estrem­
placéparl'articlesuivant:
«Article7
DanslecasoùunÉtatmembre—ci-après
dénommé«Étatmembreexpéditeur»—fait
usagedel'autorisationprévueàl'article3para­
graphe1deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°986/68etlorsquelelaitécréméenpoudre
fabriquédanscetÉtatmembreestdestinéàêtre
transférédansunautreÉtatmembre—ci-après
dénommé«Étatmembredestinataire»—pour
êtredénaturéoutransforméenalimentscom­
poséspouranimauxsurleterritoiredeceder­
nierÉtat,lesdispositionssuivantessontappli­
quées:
1.L'aiden'estverséeparl'Étatmembreexpé­
diteurquelorsquelelaitécréméenpoudre
aétésoumisparl'Étatmembredestinataire
àuncontrôledouanierouàuncontrôlead­
ministratifprésentantdesgarantieséquiva­
lentes;cesdeuxcontrôlesprévoientlacons­
titutiond'unecautiond'unmontantégalau
montantdel'aideaccordéeselonlesdispo­
sitionscommunautaires dansl'Étatmembre
expéditeur.
2.Lapreuvedelamisesouscontrôleparl'État
membredestinatairenepeutêtreapportée
queparlaproductiondel'exemplairede
contrôleviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n°2315/69.
Lescasesnos101,103et104figurantsur
l'exemplairedecontrôlesontremplies.LacaseHJOnoL90du15.4.1969,p.12.
(2)JOnoL161du3.7.1969,p.9.
(3)JOnoL102du30.4.1969,p.1.
(4)JOnoL34du12.2.1970,p.11.
(5)JOnoL136du6.6,1969,p.1.
(6)JOnoL276du1.11.1969,p.49.
(7)JOnoL162du4'.7.1969,p.22.
(8)JOnoL312du12.12.1969,p.39,
(9)JOnoL178du19.7.1969,p.25.
(10)JOnoL329du31.12.1969 1,p.58.
(")JOnoL182du24.7.1969,p.16.
(12)JOnoL182du24.7.1969,p.18.
(13)JOnoL186du30.7.1969,p.12.(15)JOnoL222du2.9.1969,p.1.
(16)JOnoL293du21.11.1969,p.29.
(17)JOnoL281du8.11.1969,p.13.
(18)JOnoL290du18.11.1969,p.7. (14)JOnoL316d*u17.12.1969,p.14.

N°L44/3 25.2.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes
n°104estremplieenrayantlesmentions
inutilesetenindiquantsousledeuxièmetiret
l'unedesmentionssuivantes :
„destinéàêtremissouscontrôleenvued'être
dénaturéoutransforméconformément au
règlement (CEE)n°1106/68"
„zwecksDenaturierung oderVerarbeitung ge­
mäßVerordnung (EWG)Nr.1106/68unter
Kontrollezustellen"
„Dasottoporreacontrolloaifinidelladena­
turazioneodellatrasformazione anormadel
regolamento (CEE)n.1106/68"tationducertificatviséàl'article19paragraphe2
sousc)»sontremplacésparlestermes«lapro­
ductiondel'exemplairedecontrôleviséàl'article19
paragraphe2».
Article3
1.Al'article3durèglement (CEE)n°789/69,
leparagraphe4estremplacéparleparagraphe
suivant:
«4.Danslecasoùlatransformation dubeurre
oul'incorporation viséesàl'article2paragraphe
2ontlieudansunautreÉtatmembrequel'État
membrevendeur,lapreuvedel'exportation,
aprèstransformation ouincorporation ,confor­
mémentauxdispositionsdel'article2para­
graphe2nepeutêtreapportéequeparlapro­
ductiondel'exemplairedecontrôleviséàl'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°2315/69.
Lescasesnos101,103et104figurantsurl'exem­
plairedecontrôlesontremplies.Lacasen°104
estremplieenrayantlesmentionsinutileseten
indiquantsousledeuxièmetiretl'unedesmen­
tionssuivantes :
a)silebeurreestdestinéàêtreexportéaprès
latransformation viséeàl'article2paragraphe
2sousa)premiertiret:
„destinéàl'exportationaprèstransformation
autitredurèglement (CEE)n°789/69"„bestemdomondercontroletewordenge­
steldteneindetewordengedenatureerd of
tewordenverwerktovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1106/68"
„zurAusfuhrnachVerarbeitunggemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.789/69bestimmt"
„destinatoall'esportazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.789/69dopotrasforma­
zione"3.Saufcasdeforcemajeure,lacautionvisée
auparagraphe 1n'estlibéréequepourles
quantitésdelaitécréméenpoudrepourles­
quellesletransformateur ,quiappliqueles
dispositionsdel'article6,apportelapreuve
quecesquantitésontétédénaturéesou
transforméesconformément auxdispositions
desarticles2à5.
Lalibérationdelacautionalieuimmédia­
tement.
Encasdeforcemajeure,l'organismed'inter­
ventiondéterminelesmesuresqu'iljugené­
cessairesenraisondelacirconstance invo­
quée.»
Article2
1.Al'article19durèglement (CEE)n°685/69,
leparagraphe2estremplacéparleparagraphesui­
vant:
«2.Danslecasoùlatransformation alieudans
unautreÉtatmembrequel'Étatmembreven­
deur,lapreuvedelatransformation nepeut
êtreapportéequeparlaproductiondel'exem­
plairedecontrôleviséàl'article1erdurèglement
(CEE)n°2315/69.
Lescasesnos101,103et104figurantsurl'exem­
plairedecontrôlesontremplies.Lacasen°104
estremplieenrayantlesmentionsinutileseten
indiquantsousledeuxièmetiretl'unedesmen­
tionssuivantes :
„destinéàlatransformation autitredurègle­
ment(CEE)n°685/69"„bestemdomnaverwerkingovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.789/69teworden
uitgevoerd".
b)silebeurreestdestinéàêtreexportéaprès
l'incorporationviséeàl'article2paragraphe2
sousa)deuxièmetiret:
„destinéàl'exportationaprèsincorporation
autitredurèglement (CEE)n°789/69"
„zurAusfuhrnachBeimischunggemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.789/69"
„destinatoall'esportazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.789/69dopoincorpora­
zione"
„bestemdomnabijmengingovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.789/69tewordenuit­
gevoerd".»„zurVerarbeitung gemäßVerordnung (EWG)
Nr.685/69bestimmt"
„destinatoallatrasformazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.685/69"
„bestemdvoorverwerkingvolgensVerordening
(EEG)nr.685/69".»2.L'article5durèglement (CEE)n°789/69est
supprimé.
3.Al'article6durèglement (CEE)n°789/69,
leparagraphe 1sousb)estremplacéparletexte
suivant:
«b)lapreuvedel'exportationaprèstransfor­
mationouincorporation ,apportéepar2.Al'article21paragraphe3dernièrephrasedu
règlement (CEE)n°685/69,lestermes«laprésen

N°L44/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.70
casen°104estremplieenrayantlesmentions
inutilesetenindiquantsousledeuxièmetiret
l'unedesmentionssuivantes :
a)silelaitécréméenpoudredoitêtretrans­
forméenalimentscomposésausensde
l'article2paragraphe2sousa):
„destinéàlatransformation enaliments
composésausensdel'article2paragraphe2
sousa)durèglement(CEE)n°1285/69"
„zurVerarbeitung zuMischfutterimSinne
desArtikels2Absatz2Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1285/69bestimmt"l'exemplairedecontrôleviséàl'article3
paragraphe4,lorsquelatransformation du
beurreoul'incorporation ontlieudansun
autreÉtatmembre.»
Article4
1.L'article17durèglement (CEE)n°1033/69
estremplacéparl'articlesuivant:
«Article17
Danslecasoùlatransformation dubeurrea
lieudansunautreÉtatmembrequel'Étatmem­
brevendeur,lapreuvedel'exportation,après
transformation ,conformément auxdispositions
del'article3,nepeutêtreapportéequeparla
productiondel'exemplairedecontrôleviséà
l'article1erdurèglement(CEE)n°2315/69.
Lescasesnos101,103et104figurantsurl'exem­
plairedecontrôlesontremplies.Lacasen°104
estremplieenrayantlesmentionsinutileseten
indiquantsousledeuxièmetiretl'unedesmen­
tionssuivantes :
„destinéàl'exportationaprèstransformation au
titredurèglement (CEE)n°1033/69"„destinatoallatrasformazione irtialimenti
compostiaisensidell'articolo2paragrafo2
letteraa)delregolamento (CEE)n.1285/69"
„bestemdvoorverwerkingtotmengvoeder
indezinvanartikel2,lid2,ondera),van
Verordening (EEG)nr.1285/69".
b)silelaitécréméenpoudredoitêtretrans­
forméenalimentscomposésausensde
l'article2paragraphe2sousb):
„destinéàlatransformation enaliments
composésausensdel'article2paragraphe2
sousb)durèglement(CEE)n°1285/69" „zurAusfuhrnachVerarbeitunggemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1033/69bestimmt"
„destinatoall'esportazione dopotrasformazione
anormadelregolamento (CEE)n.1033/69"„zurVerarbeitung zuMischfutterimSinne
desArtikels2Absatz2Buchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.1285/69bestimmt"
„bestemdomnaverwerkingovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.1033/69tewordenuit­
gevoerd.»„destinatoallatrasformazione inalimenti
composésausensdel'article2paragraphe2
letterab)delregolamento (CEE)n.1285/69"
„bestemdvoorverwerkingtotmengvoederin
dezinvanartikel2,lid2,onderb),van
Verordening (EEG)nr.1285/69".»2.APartiele18durèglement(CEE)n°1033/69,
leparagraphe2sousb)estremplacéparletexte
suivant:
«b)lapreuvedel'exportationaprèstransfor­
mation,apportéeparl'exemplairedecon­
trôleviséàl'article17,lorsquelatransfor­
mationalieudansunautreÉtatmembre.»
Article5
1.L'article18durèglement (CEE)n°1285/69
estsupprimé.
2.L'article19durèglement (CEE)n°1285/69
estremplacéparl'articlesuivant:
«Article19
Danslecasoùlatransformation dulaitécrémé
enpoudrealieudansunautreÉtatmembre
quel'Étatmembrevendeur,lapreuvedela
transformation nepeutêtreapportéequepar
laproductiondel'exemplairedecontrôlevisé
àl'article1erdurèglement (CEE)n°2315/69.
Lescasesnos101,103et104figurant
surl'exemplairedecontrôlesontremplies.La3.Al'article20durèglement(CEE)n°1285/69,
leparagraphe2estremplacéparleparagraphe
suivant:
«2.Saufcasdeforcemajeure,lacautionde
transformation viséeàl'article14n'estlibérée
quepourlesquantitéspourlesquellesl'acheteur
a,lecaséchéant,versélesfraisdestockagevisés
àl'article15paragraphe3etproduitàl'orga­
nismed'intervention :
a)lespiècesjustificativespermettantd'établir
quecesquantitésontététransformées con­
formémentauxdispositionssoitdel'article2
paragraphe2sousa),soitdel'article2pa­
ragraphe2sousb),selonlecas,lorsquela
transformation alieudansl'Étatmembre
vendeur,
b)lapreuvedelatransformation ,apportéepar
l'exemplairedecontrôleviséàl'article19,
lorsquelatransformation alieudansun
autreÉtatmembre.»

25.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L44/5
3.Al'article10durèglement (CEE)n°1390/
69,leparagraphe 1sousb)estremplacéparle
textesuivant:
«b)lapreuvedelatransformation ,apportée
parl'exemplairedecontrôleviséàl'article
6paragraphe1,lorsquelatransformation a
lieudansunautreÉtatmembre.»
Article7
Al'article4durèglement (CEE)n°1416/69,le
point2estremplacéparletextesuivant:
«2.LesdocumentsT2ouT2L,selonlecas,
visésrespectivement àl'article39durègle­
ment(CEE)n°542/69etàl'article1erdu
règlement (CEE)n°2313/69,comportent
danslacasen°31,outreladésignationdes
marchandises ,l'unedesmentionssuivantes:
„venduautitredurèglement (CEE)n°1416/
69"Article6
1.L'article6durèglement(CEE)n°1390/69est
remplacéparl'articlesuivant:
«Article6
Danslecasoùl'incorporation oulatransfor­
mationdubeurreoudubeurreconcentréa
lieudansunautreÉtatmembrequel'Étatmem­
brevendeur,lesrèglessuivantessontappliquées :
1.Lapreuvedelatransformation nepeutêtre
apportéequeparlaproductiondel'exem­
plairedecontrôleviséàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2315/69.
Lescasesnos101,103et104figurantsur
l'exemplairedecontrôlesontremplies.La
casen°104estremplieenrayantlesmentions
inutilesetenindiquantsousledeuxièmetiret
l'unedesmentionssuivantes :
a)silebeurreoulebeurreconcentréest
destinéàêtretransforméaprèsl'incorpo­
rationviséeàl'article2sousa):
„destinéàlatransformation autitrede
l'article2durèglement(CEE)n°1390/69"„verkauftgemäßVerordnung (EWG)Nr.
1416/69"
„vendutoanormadelregolamento (CEE)
n.1416/69"
„zurVerarbeitung gemäßArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1390/69bestimmt"„verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1416/69".»
„destinatoallatrasformazione anorma
dell'articolo2delregolamento (CEE)n.
1390/69"
„bestemdvoorverwerkingovereenkomstig
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1390/
69".Article8
Al'article4durèglement (CEE)n°1417/69,le
point2estremplacéparletextesuivant:
«2.Danslecasoùl'achatesteffectuépar
l'intermédiaire d'unmandataire,lesdocu­
mentsT2etT2L,selonlecas,visésres­
pectivementàl'article39durèglement (CEE)
n°542/69etàl'article1erdurèglement
(CEE)n°2313/69,comportentdanslacase
n°31,outreladésignationdesmarchandi­
ses,l'unedesmentionssuivantes:
„venduautitredurèglement(CEE)n°1417/
69"b)Silebeurreestdestinéàêtretransformé
sansl'incorporation viséeàl'article2
sousa):
„destinéàlatransformation autitrede
l'article8durèglement (CEE)n°1390/69"
„zurVerarbeitung gemäßArtikel8der
Verordnung (EWG)Nr.1390/69bestimmt"
„destinatoallatrasformazione anorma
dell'articolo 8delregolamento (CEE)n.
1390/69",verkauftgemäßVerordnung (EWG)Nr.
1417/69"
„vendutoanormadelregolamento (CEE)
n.1417/69"„bestemdvoorverwerkingovereenkomstig
artikel8vanVerordening (EEG)nr.1390/
69".„verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1417/69".»
2.L'organismed'interventionvendeurcommu­
niquesansdélaiàl'Étatmembresurleter­
ritoireduquell'incorporation oulatransfor­
mationalieulesquantitésdebeurreache­
téesparchacunedesentreprisesconcernées.»
2.L'article9durèglement(CEE)n°1390/69est
supprimé.Article9
1.Al'article3durèglement (CEE)n°1489/69,
lesparagraphes2et3sontremplacésparlepara­
graphesuivant:
«2.Danslecasoùlatransformation du
beurrealieudansunautreÉtatmembreque

N°L44/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.70
„destinatoallatrasformazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.1732/69"
„bestemdvoorverwerkingvolgensVerordening
(EEG)nr.1732/69".»l'Étatmembrevendeur,lapreuvedelatrans­
formationnepeutêtreapportéequeparlapro­
ductiondel'exemplairedecontrôleviséàl'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°2315/69.
Lescasesnos101,103et104figurantsurl'exem­
plairedecontrôlesontremplies.Lacasen°
104estremplieenrayantlesmentionsinutiles
etenindiquantsousledeuxièmetiretl'unedes
mentionssuivantes :
„destinéàlatransformation autitredurègle­
ment(CEE)n°1489/69"
„zurVerarbeitung gemäßVerordnung (EWG)
Nr.1489/69bestimmt"
„destinatoallatrasformazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.1489/69"
„bestemdvoorverwerkingvolgensVerordening
(EEG)nr.1489/69".»2.Al'article20,leparagraphe2estremplacé
parleparagraphesuivant:
«2.Saufcasdeforcemajeure,lacautionde
transformation viséeàl'article14n'estlibérée
quepourîlesquantitéspourlesquellesl'acheteur
produitàl'organismed'intervention :
a)lespiècesjustificativespermettantd'établir
quecesquantitésontététransforméesconfor­
mémentàl'article3sousa)etb),lorsquela
transformation alieudansl'Étatmembreven­
deur,
b)lapreuvedelatransformation ,apportéepar
l'exemplairedecontrôleviséàl'article19,
lorsquelatransformation alieudansunautre
Étatmembre.»
Article11
1.L'article15durèglement (CEE)n°2186/69est
remplacéparl'articlesuivant:
«Article15
Danslecasoùlatransformation dulaitécrémé
enpoudrealieudansunÉtatmembreautreque
l'Étatmembrevendeur,lapreuvedel'exportation
aprèstransformation nepeutêtreapportéeque
parlaproductiondel'exemplairedecontrôlevisé
àl'artiole1erdurèglement (CEE)n°2315/69.
Lescasesnos101,103et104figurantsurl'exem­
plairedecontrôlesontremplies.Lacasen°104
estremplieenrayantlesmentionsinutileseten
indiquantsousledeuxièmetiretl'unedesmen­
tionssuivantes :
a)silelaitécréméenpoudreestdestinéàêtre
transforméenproduitsvisésàl'artiole3sous
a)premiertiret:
„destinéàl'exportationaprèstransformation
ausensdel'article3sousa)premiertiret
durèglement (CEE)n°2186/69"2.Al'article5durèglement (CEE)n°1489/69,
leparagraphe 1estremplacéparleparagraphesui­
vant:
«1.Saufcasdeforcemajeure,lacautionn'est
libéréequepourlesquantitéspourlesquelles
l'acheteurproduitàl'organismed'intervention :
a)lespiècesjustificativespermettantd'établir
quecesquantitésontététransforméesconfor­
mémentàl'article3paragraphe 1,lorsquela
transformation alieudansl'Étatmembreven­
deur,
b)lapreuvedelatransformation ,apportéepar
l'exemplairedecontrôleviséàl'article3para­
graphe2,lorsquelatransformation alieudans
unautreÉtatmembre.»
Article10
1.L'article19durèglement (CEE)n°1732/69
estremplacéparl'articlesuivant:
«Article19
Danslecasoùlatransformation dubeurrealieu
dansunautreÉtatmembrequel'Étatmembre
vendeur,lapreuvedelatransformation nepeut
êtreapportéequeparlaproductiondel'exem­
plairedecontrôleviséàl'article1erdurèglement
(CEE)n°2315/69.
Lescasesnos101,103et104figurantsurl'exem­
plairedecontrôlesontremplies.Lacasenuméro
104estremplieenrayantlesmentionsinutiles
etenindiquantsousledeuxièmetiretl'unedes
mentionssuivantes :
„destinéàlatransformation autitredurègle­
ment(CEE)n°1732/69"„zurAusfuhrnachVerarbeitungimSinnedes
Artikels3Buchstabea)ersterGedankenstrich
derVerordnung (EWG)Nr.2186/69be­
stimmt"
„destinatoall'esportazione dopotrasforma­
zioneaisensidell'articolo 3letteraa)primo
trattinodelregolamento (CEE)n.2186/69"
„bestemdvooruitvoernaverwerkingtot
mengvoederindezinvanartikel3,ondera),
eerstetreepje,volgensVerordening (EEG)nr.
2186/69".„zurVerarbeitung gemäßVerordnung (EWG)
Nr.1732/69bestimmt"

25.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/7
b)siJedaitécréméenpoudreestdestinéàêtre
transforméenproduitsvisésà«l'article3sous
a)deuxièmetiret:
„destinéàl'exportationaprèstransformation
ausensdel'article3sousa)deuxièmetiret
durèglement (CEE)n°2186/69"quepourlesquantitéspourlesquellesl'acheteur
a,lecaséchéant,versélesfraisdestockagevisés
àl'article13paragraphe3etproduitàd'orga­
nismed'intervention :
a)lespiècesjustificativespermettantd'établir
quecesquantitésontétéexportéessoitsous
formedeproduitsfigurantàl'article3sousa)
premiertiret,soitsousformedeproduits
figurantàl'article3sousa)deuxièmetiret,
selonlecas,lorsquelatransformation alieu
dansl'Étatmembrevendeur,
b)lapreuvedel'exportationaprèstransforma­
tion,apportéeparl'exemplairedecontrôle
viséàl'article15,lorsquelatransformation a
lieudansunautreÉtatmembre.»„zurAusfuhrnachVerarbeitung imSinnedes
Artikels3Buchstabea)zweiterGedankenstrich
derVerordnung (EWG)Nr.2186/69be­
stimmt"
„destinatoall'esportazione dopotrasforma­
zioneaisensidell'articolo3letteraa)secondo
trattinodelregolamento (CEE)n.2186/69"
„bestemdvooruitvoernaverwerkingtot
mengvoederindezinvanartikel3,ondera),
tweedestreepje,volgensVerordening (EEG)
nr.2186/69".»Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1970.
Lescertificatsdecirculationdesmarchandises du
modèleDD4délivrésavantladateviséeàl'alinéa
précédentdemeurentsoumisauxdispositionsappli­
cablesavantcettedate.2.L'article16durèglement (CEE)n°2186/69est
supprimé.
3.Al'article17,leparagraphe2estremplacé
parleparagraphesuivant:
«2.Saufcasdeforcemajeure,lacautionde
transformation viséeàl'article12n'estlibérée
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY