FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 6. 1999 L 159/45
RÝGLEMENT (CE) No1346/1999 DE LA COMMISSION
du 24 juin 1999
limitant la dure de validit des certificats d’exportation pour certains produits
transforms  base de crales
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1766/92 du Conseil, du 30 juin
1992, portant organisation commune des marchs dans lesecteur des crales (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no923/96 de la Commission (2), et notam-
ment son article 9,
vu le rglement (CE) no1162/95 de la Commission, du 23
mai 1995, portant modalits particulires d’application durgime des certificats d’importation et d’exportation dansle secteur des crales et du riz (
3), modifi en dernier lieu
par le rglement (CE) no444/98 (4), et notamment son
article 7 paragraphe 1,
considrant que l’article 7 paragraphe 1 du rglement
(CE) no1162/95 fixe la dure de validit des certificats
d’exportation notamment pour les produits transforms base de mas; que cette dure de validit est fixe jusqu’la fin du quatrime mois suivant celui de la dlivrance ducertificat, que cette validit est fixe selon les besoins dumarch et les ncessits d’une bonne gestion;
considrant que la situation actuelle du march du mas
rend souhaitable un encadrement des dlivrances de certi-ficats  fin de ne pas engager de quantits sur la nouvellecampagne; que les certificats qui seront dlivrs dans lesprochains mois doivent tre rservs aux exportationsexcutes avant fin aot 1999; que dans cet objectif unelimitation temporaire de la dure de validit des certificatsd’exportation  dlivrer pour excution jusqu’au 31 aot1999 est ncessaire, qu’il convient ds lors de drogertemporairement aux dispositions de l’article 7 paragraphe1 du rglement (CE) n
o1162/95;
considrant que, pour assurer la bonne gestion de march
et viter les spculations, il y a lieu de prvoir que certainscertificats d’exportation pour les produits transforms base de mas devront donner lieu  l’accomplissement desformalits douanires d’exportation au plus tard le 31 aot1999 que ce soit dans le cadre d’une exportation directeou d’une exportation ralise dans le cadre du rgimeprvu par les articles 4 et 5 du rglement (CEE) n
o565/80
du Conseil, du 4 mars 1980, relatif au paiement  l’avancedes restitutions  l’exportation pour les produits agri-coles (
5), modifi par le rglement (CEE) no2026/83 (6);
que cette limitation droge aux dispositions de l’article 27paragraphe 5 et de l’article 28 paragraphe 5 du rglement(CEE) n
o3665/87 de la Commission, du 27 novembre
1987, portant modalits communes d’application durgime des restitutions  l’exportation pour les produitsagricoles (
7), modifi en dernier lieu par le rglement (CE)
no604/98 (8);
considrant que l’application des mesures prvues au
prsent rglement doit concider avec son entre envigueur pour viter des risques de perturbation dumarch;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion des crales,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
1. Par drogation  l’article 7 paragraphe 1 du rgle-
ment (CE) no1162/95, la dure de validit des certificats
d’exportation pour les produits viss en annexe dont lesdemandes sont dposes  partir du jour d’entre envigueur du prsent rglement jusqu’au 31 aot 1999 estlimite au 31 aot 1999.
2. Les formalits douanires d’exportation pour les
certificats ci-dessus devront tre accomplies au plus tardle 31 aot 1999.
Cette date limite s’applique galement aux formalits
vises  l’article 30 du rglement (CEE) n
o3665/87 pour
les produits placs sous le rgime du rglement (CEE) no
565/80 sous couvert de ces certificats.
Dans la case 22 de ces certificats, est porte l’une des
mentions suivantes:
Limitacin establecida en el apartado 2 del artculo 1 del
Reglamento (CE) no1346/1999
Begrænsning, jf. artikel 1, stk 2, i forordning (EF) nr.
1346/1999
Krzung der Gltigkeitsdauer gemß Artikel 1 Absatz 2
der Verordnung (EG) Nr. 1346/1999
(1) JO L 181 du 1.7.1992, p. 21. (5) JO L 62 du 7.3.1980, p. 5.
(2) JO L 126 du 24.5.1996, p. 37. (6) JO L 199 du 22.7.1983, p. 12.
(3) JO L 117 du 24.5.1995, p. 2. (7) JO L 351 du 14.12.1987, p. 1.
(4)J OL5 6d u2 5 . 2 . 1 9 9 8 ,p .1 2 . (8) JO L 80 du 18.3.1998, p. 19.
FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 6. 1999 L 159/46
Peqioqislr pou pqobkpetai sto qhqo 1paqcqavor 2
tou jamomislo (EJ) nr. 1346/1999
Limitation provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC)
No 1346/1999
Limitation prvue  l’article 1erparagraphe 2 du rgle-
ment (CE) no1346/1999
Limitazione prevista all’articolo 1, paragrafo 2 del regola-
mento (CE) n. 1346/1999
Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening
(EG) nr. 1346/1999LimitaÑo estabelecida no n.o2 do artigo 1.odo Regula-
mento (CE) n.o1346/1999
Asetuksen (EY) N:o 1346/1999 1 artiklan 2 kohdassa
sdetty rajoitus
Begrnsning enligt artikel 1.2 i frordning (EG) nr 1346/
1999.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 25 juin 1999.Il est applicable aux certificats demands  partir de la
date de son entre en vigueur.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 24 juin 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 6. 1999 L 159/47
Code NC Dsignation des marchandisesANNEXE
du rglement de la Commission du 24 juin 1999, limitant la dure de validit des certificats
d’exportation pour certains produits transforms  base de crales
Produits drivant du mas, y compris les sous-positions suivantes:
1102 20 Farine de mas
1103 13 Gruaux et semoules de mas
1103 29 40 Pellets de mas
1104 19 50 Flocons de mas
1104 23 Autres grains travaills (monds) de mas
1108 12 00 Amidon de mas
1108 13 00 Fcule de pommes de terre
2309 10
2309 90Prparations des types utiliss pour l’alimentation des animaux