8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°2179/79DELACOMMISSION
du4octobre1979
modifiant lesmontantscompensatoires monétaires
considérant quelerèglement (CEE)n°1380/75dela
Commission du29mai1975(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1150/79(6),aétabli
lesmodalitésd'application desmontantscompensa­
toiresmonétaires ;quelescoursdechangeaucomp­
tant,constatésconformément aurèglement (CEE)
n°1380/75,aucoursdelapériodedu26septembre
au2octobre1979pourlalireitalienne,conduisent à
unécarts'éloignantdeplusd'unpointparrapportau
pourcentage retenupourlafixationprécédente des
montantscompensatoires monétaires ;
considérant quelerèglement (CEE)n°243/78dela
Commission ,du1erfévrier1978,instaurant lafixation
àl'avancedesmontantscompensatoires monétaires (7),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1544/78(8),pré­
voit,àl'article7paragraphe 1,quelesmontantscom­
pensatoires monétaires fixésàl'avancedoiventêtre
ajustésdanslecasoùunnouveautauxreprésentatif
prendeffetaucoursdeladuréedevaliditéducertifi­
cat;quecenouveautauxdoitavoirétédécidéavant
ledépôtdelademande decertificat ;quecette
situationneseprésentequepourlesecteurdela
viandedeporcenrépublique fédéraled'Allemagne
etdanslespaysduBénélux,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissement temporaire desmarges
defluctuation desmonnaies decertainsÉtatsmem­
bres(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°987/79(2),etnotamment sonarticle3,
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontants compensatoires monétaires
fixésàl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n°651/78(3),etnotamment sonarticle1erpara­
graphe2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°2140/79dela
Commission du28septembre 1979(4)\
considérant que,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°974/71,lesmontantscompensatoires doivent
êtremodifiéssil'écartviséàl'article2paragraphe 1
decerèglements'éloigned'unpointaumoinsdu
pourcentage retenupourlafixationprécédente ;que
cettemodification desmontantscompensatoires doit
êtreeffectuée enfonctiondelamodification de
l'écart;AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne «Italia»del'annexeIdurèglement
(CEE)n°2140/79estremplacéeparcellefigurantà
l'annexeIduprésentrèglement .
(!)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL123du19.5.1979,p.9.
(8)JOnoL178du1.7.1978,p.63.
(4)JOnoL247du1.10.1979,p.1.(S)JOnoL139du30.5.1975,p.37.
(•)JOnoL144du13.6.1979,p.8.
(7)JOnoL37du7.2.1978,p.5.
(«)JOnoL182du5.7.1978,p.7..

N°L253/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.79
2.LesannexesII,IIIetIVdurèglement (CEE)
n°2140/79sontremplacées parlesannexesII,IIIet
IVduprésentrèglement .Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle8octobre
1979.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le4octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/3
ANNEXE I—ANNEX 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE I—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
l/tIreland
l/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B11587
17176
11019
10285
9894
10285
10124
10124
14710
13914
23920
15886
10491
10092
14399
9462
10326
10326
11240
14399
13852
15427
15427
1049111.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01Gi1)
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)

N°L253/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIO
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(x)
ex11.02BIId)(2)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVIf1)
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVIO
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(*)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII10326
10326
10491
10092
10092
14399
13852
11819
11240
10491
10326
10326
11819
11240
16456
10092
10491
10326
10326
11819
11240
10491
10092
10491
10326
10326
10491
10092
14399
17809
11819
11240
11313
10326
10326
11819
11240
10491

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
f/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 10092
11.02FV 10491
ex11.02FVII(») 10326
ex11.02FVII(2) 10326
11.02GI 8690
11.02GII 6994
11.07AIa) 20625
11.07AIb) 15411
11.07AIIa) 18307
11.07AIIb) 13679
11.07B 15942
11.08AI 15530
11.08AIII 23986
11.08AIV 16559
11.08AV 15530
11.09 41714
17.02BIIa)(3) 20261
17.02BIIb)(3) 15530
21.07FII 15530
23.02AIa) 2894
23.02AIb) 9326
23.02AIIa) 2573
23.02AIIb)10290
23.03AI 18513
23.07BIa)1(5) 1646
23.07BIa)2(4)(5)1646
23.07BIb)1(5)5142
23.07BIb)2(4)(5)5142
23.07BIc)1(5)10285
23.07BIc)2(4)(5)10285

N°L253/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.79
Notes
(*)Millet.
(■)Sorgho.
(s)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontantindiquéest
augmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusion dulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume -
Uni
£/tIrlande
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
supérieure à12%etinférieure à30%
égaleousupérieure à30%etinférieure
à50%8300
16600
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,92.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequel
l'aideaétéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°1844/77
(JOn°L205du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonate defer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 0,27.
c)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effetnotamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(')Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdoua­
niercommun,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontants
indiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)no974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecpré­
cisiondelateneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelij k
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 5213
01.03AIIb) 6130
02.01AIIIa)1 7971
02.01AIIIa)2 11558
02.01AIIIa)3 8928
02.01AIIIa)4 12913
02.01AIIIa)5 6935
02.01AIIIa)6aa) 12913
ex02.01AIIIa)6bb)i1) 12913
ex02.01AIIIa)6bb)(2)8928
02.05AI 3188
02.05AII 3507
02.05B 1913
02.06BIa)1 7971
02.06BIa)2aa) 10203
02.06BIa)2bb) 10203
02.06BIa)2cc) 11160
02.06BIa)3 11558
02.06BIa)48928
02.06BIa)5 12913
02.06BIa)6 6935
ex02.06BIa)7t1) 12913
ex02.06BIa)7(2) 8928
02.06BIb)1 7971
02.06BIb)2aa) 10203
02.06BIb)2bb) 10203
02.06BIb)2cc) 11160
02.06BIb)3aa) 11558
02.06BIb)3bb) 22479
02.06BIb)4aa)8928
02.06BIb)4bb) 17696
02.06BIb)5aa)12913

N°L253/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lir/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 22240
02.06BIb)6aa) 6935
02.06BIb)6bb) 11558
ex02.06BIb)7aa)(*) 12913
ex02.06BIb)7aa)(2) 8928
02.06BIb)7bb)(4) 22479
15.01AI(a) 2551
15.01AII 2551
16.01A 11160
16.01BI(b)(3) 18732
16.01BII(b)(3) 12754
16.02AII 10363
16.02BIIIa)1 10761
16.02BIIIa)2aa)11 19530
16.02BIIIa)2aa)22 16341
16.02BIIIa)2aa)33(3) 10761
16.02BIIIa)2bb)(3)8928
16.02BIIIa)2cc)5341
P)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Epaules (jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés ;
—Longesetmorceaux delonges,désossés ;
—Filets.
p)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shouldersandcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
f1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen ;
—Schultern,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Koteleustränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Fiet.
P)—Prosciutti,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate,ancheinparti,disossate ;
—Filetti.
P)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
P)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .
f2)Produitsautresqueceuxvisésàlanotef1).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(*)AndereErzeugnisse alsunter(x)genannt.
C)Prodottidiversidaquellidicuiallanota(l).
(*)Àndereprodukten danvermeldbij(*).
(')Varermedundtagelse afdeunderf1)nævnte.

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/9
(')L'octroidesmontants compensatoires monétaires applicables pourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalités douanières d'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire ,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(*)Thegrantofmonetary compensatory amounts inrespectoftheseproducts issubjecttocompliance withthe
conditions forthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusion ofcustomsformalities concerning theexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetary comDensatorv amount,shalldeclareinwritingthattheproducts inQuestion fulfiltheseconditions .
(®)Voraussetzung fürdieGewährung derWâhrungsausgleichsbetrâge fürdieseErzeugnisse istdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt derErfüllung derAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesen
Bedingungen entsprechen .
(*)Laconcessione degliimporticompensativi monetariapplicabili perquestiprodottièsubordinata all'osservanza delle
condizioni perlaconcessione dellerestituzioni dicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importo compen­
sativomonetario ,l'esportatore ol'importatore interessato dichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni .
f)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten geldendemonetaire compenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende im-ofexporteur legt,tijdenshetvervullen vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staat diehetmonetaire compenserende bedraguitbetaalt ,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen .
(a)Demonetære udligningsbeløb ,deranvendes fordisseprodukter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitution overholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne
iforbindelse medudførselellerindførsel idenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importøren afgiveenskriftligerklæring om,atdepågældende produkter opfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontants compensatoires monétaires nesontpasapplicables auxproduitsprésentés sousformedefarineou
depoudre,agglomérée ounon.
(4)Themonetary compensatory amountsshallnotapplytoproductspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisse inFormvonMehloderPulver,auch 1ingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili aiprodottipresentati sottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(*)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoegepast voorprodukten mdevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(*)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigen Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesincontainers whichalsocontainpreservative liquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativi applicabili allesalsicce,presentate inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­
denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .

N°L253/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.79
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE3»—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES —OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIO(7) 8633
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa)1 16403
02.01AIIa)2 13122
02.01AIIa)3 19683
02.01AIIa)4aa)13122
02.01AIIa)4bb) 22446
02.01AIIb)1(2)14590
02.01AIIb)2(•)11672
02.01AIIb)3(2)18237
02.01AIIb)4aa)(*)11672
02.01AIIb)4bb)11(*)18237
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)18237
02.01AIIb)4bb)33(2)18237
02.06CIa)113122
02.06CIa)218733
ex16.02BIIIb)1aa)(4)18733
ex16.02BIIIb)1aa)(s)11223
ex16.02BIIIb)1aa)(•)7511

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/11
C)Lemontantcompensatoire nestpasappliquédanslalimiteduncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
(l)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
C)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
I1)L'importo dicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetenti delleComunitàeuropee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger ras.
t1)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettet Simmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
f*)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimitedunequantitéde38500tonnes,exprimée enviandedésossée,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressed inboned
meat,tobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
(f)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen ,desvondeniu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(*)L'importo compensativo nonèapplicato neilimitidiunquantitativo di38500tonnellate ,espressoincarnedisossata,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
(")Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast vooreenhoeveelheid van38500ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(*)Udligningsbeløbet anvendes ikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
(s)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautorités compétentes
desCommunautés européennes .
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassung zudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
(#)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(*)Henførsel underdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen SchlachtabfaU undFett.
(4)Prodotticontenenti inpesol'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedugrasso.
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent ellerderover (ikkeslagteaffald ogfedt).
{*)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(•)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(*)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(•)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(*)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(#)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent ellerderover,dogunder80vægtprocent (îkkçslagteaffald ogfedt).
(•)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(•)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(•)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(•)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(•)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(#)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent ellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétaires sontsuspendus pources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
C)Inaccordance withCommission Regulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspended for
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(')Aufgrund derVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommission vom13.Juni1977werdendieWährungsausgleidisbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirland ausgesetzt .
(')Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissie van13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(')IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderes demonetæreudligningsbeløb fordisseprodukter ilam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

N°L253/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.79
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 850
01.05AII 402
—100kg•
01.05BI 1576
01.05BII 2484
01.05BIII 2239
01.05BIV 1677
01.05BV 2731
02.02AIa) 1980
02.02AIb) 2251
02.02AIc) 2453
02.02AIIa) 2923
02.02AIIb) 3549
02.02AIIc) 3944
02.02AIIIa) 3199
02.02AIIIb) 3497
02.02AIV 2395
02.02AV 3902
02.02BI 6238
02.02BIIa)1 2698
02.02BIIa)2 4338
02.02BIIa)33847
02.02BIIa)42635
02.02BIIa)5 4292
02.02BIIb) 2027
02.02BIIc)1403
02.02BIId)15245
02.02BIId)2 3953

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France l£ £ Lit FF
1 5 6 7 8I—100kg—
02.02BIId)3 3715
02.02BIIe)1 5070
02.02BIIe)2aa) 2156
02.02BIIe)2bb) 3713
02.02BIIe)3 3490
02.02BIIf) 6238
02.02C 1403
02.05C 3119
—100picccs/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1
04.05AIa)2605
251
—100kg—
04.05AIb) 2626
04.05BIa)1 11869
04.05BIa)2 3046
04.05BIb)1 5357
04.05BIb)2 5725
04.05BIb)3 12290
35.02AIIa)1 10662
35.02AIIa)2 1444

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montants compensatoires monétairesN°LN°L253/14/N°L253/14
JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.79Numérodutarifdouanier commun Désignation desmarchandises NotesMontants koctroyeràl'importation etàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Ut/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01A1 àl'exclusion dulactosérum (10) 611(d)
04.01AII (10) 611(c)
04.01BI (10) 546(d)
04.01BII nn 425(d)
04.01BIII (10)(U) 343(d)
04.02AIIa)1 (9)\ 7984
04.02AIIa)2 C) 5168(d)
04.02AIIa)3 (•)l 5168(d)
04.02AIIa)4 (9) 4190(d)
04.02AIIb)1I (*)(2)(•) 7984
04.02AIIb)2 (1)(2)(9) 5168(d)
04.02AIIb)3\ (") 5168(d)
04.02AIIb)4 (•) 4190(d)
04.02AIIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:\I \ —inférieure à15%enpoids (•)\ 611(d) l—égaleousupérieure à15%enpoids (9) 1346(d)
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids (•) 489(d)
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%enIIll
poids C)|| 1346(d) I —égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids (•)\ 2203(d)
—égaleousupérieure à32%enpoids (9) 2448(d)
04.02BIa) C) 9554
04.02BIb)1aa) C) 7984
04.02BIb)1bb) C)I 5168(d)
04.02BIb)1cc)\ o 4190(d)
04.02BIb)2aa) o 7984

Numérodutarifdouaniercommua Désignation desmardiandites NotesMontantsàoctroyeràl'importation etàpercevoiril'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) C) 5168(d)
04.02BIb)2cc) C)l 4190(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidsC)
(8)611(d)
1718(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoids(*)
C)
C)
C)489(d)
1718(d)
2209(d)
2454(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieure à82%
—égaleousupérieure à82%(4)
(4)(5)
(4)(5)-(b)
19169
19648
04.03B\ (4)l -(b)
04.04AIII (•)I 16079
ex04.04C àl'exclusionduroquefort (a) 13227I
04.04DIIa)1 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieureà30%
—égaleousupérieure à30%(•)
(•)
(•)4955
7310
10696
04.04DIIa)2d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%(•)
(•)10696
12684
04.04DIIb)I (•)|| 12684
ex04.04EIa) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartir
dulaitdebrebis (6)(12) 18112
04.04EIb)1bb)II (•)I 14946
04.04EIb)2II (•)li136958.10.
8.10.79JournalofficieldesCommunautés européennes N°LN°L253/15/N°L253/15

Numérodutarifdouaniercommun Désignation de*mardiandi«et NotesMontantsàoctroyeràl'importation etàpercevoiril'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 S 9 10
ex04.04EIb)5 —Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages (autres
quelaricottasaléeainsiquelesfromagesfabri­
quésexclusivement àpartirdelaitdebrebisou
dechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieure ouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriqués exclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieure à62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%(6)(12)
(8)(12)
(•)(»)
(•)(")10158
13695
6983
10678>
04.04EIc) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%(•)
f)3174
5388
04.04EIIa)I C) 18112
04.04EIIb) <•)|| 11590
23.07BIa)3I (7)I—
23.07BIa)4\ (7)\\—
23.07BIb)3 C)|| 165
23.07BIc)3I C) 514
23.07BII C)—
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit. \\
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:I 231
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:\ 217
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:\217N°L253/N°L253/16
JournalofficieldesCommunautés européennes
8.10.79.
8.10.79.
8.10.79

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/17
Notes
(1)Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,52.
Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement
(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)expédié,enl'état,versunautreÉtatmembre,lemontantindiquéest
affectéducoefficient 0,15.
(a)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)
n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacés par
lemontantuniquede:
—4150liresitaliennespar100kilogrammes pourl'Italie.
(s)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
éléments suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,
lemontantrésultantducalculprécédent est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,
contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit ;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position
17.01A(nondénaturé )dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,40,
—aurèglement (CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,40,
—aurèglement (CEE)no649/78(JOnoL86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,40,
—aurèglement (CEE)n°232/75(JOn°L24du31.1.1975),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,33danslecasoùladestination estcelledelaformuleA,
—ducoefficient 0,53danslecasoùladestination estcelledelaformuleB,
—aurèglement (CEE)no262/79(JOnoL41du16.2.1979)etaurèglement (CEE)no1468/79(JOnoL177du
14.7.1979),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,33danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient 0,53danslecasoùladestination estcelledelaformuleB.
(5)Pourlesimportations auRoyaume-Uni enprovenance deNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocolen°18,le
montantcompensatoire monétaireestde7,454livressterlingpar100kilogrammes etleprélèvement spécialn'estpas
affectéducoefficient .
(6)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoire monétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresècheégalenusupérieure à10%.Sontconsidéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpro­
presàlaconsommation humaineenl'état.
(7)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,par100kilogrammes deproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.

N0L253/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.79
Aucasoulapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemon­tantindiquéestaugmenté dumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/FIux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
supérieure à12%etinférieure à30% 830
égaleousupérieure à30%etinférieure
à50% 1660
égaleousupérieure à50%etinférieure
à70% 2490
égaleousupérieure à70%etinférieure
à80% 3113
égaleousupérieure à80%l3528
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,92.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durègle­
ment(CEE)n°990/72(JOnoL115du17.5.1972),lesmontants supplémentaires visésci-dessussontaffectésdu
coefficient 1,92.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicable auxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautre
Étatmembre,conformément aurèglement (CEE)no1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°368/77
(JOn»L52du24.2.1977)etdurèglement .(CEE)no443/77(JOnoL58du3.3.1977)oupourlequell'aidea
étéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)no1844/77(JOnoL205
du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonate defer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésdûcoefficient 0,27.
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
éléments suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés
auproduit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenue
dans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position
17.01A(nondénaturé )dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(")Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.
Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalau
montantindiqué :
—.multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/19
(10)Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé .
Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importations effectuées dansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)no974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseont
étéajoutésauproduit.
(")Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn«L86du1.4.1978),le
montantcompensatoire monétaire estaffectéducoefficient 0,40.
(12)Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodes immunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmuno­
diffusionetl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffetquelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

PARTIE 6
SECTEUR DUVIN
Montants compensatoires monétairesN°L253/N°L253/20
JournalofficieldesCommunautés européennes
8.10.79.
8.10.79
8.10.79Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontantsàpercevoiràl'importation età
octroyeràl'exportationMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoirà
l'exportationlRFd'Allemagne
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxPays-Bas
FIRoyaume-Uni
£Irlande
£Italie
LitFrance
FF
ex22.05B
ex22.05CI
ex22.05CIIVinsprésentésenrécipients deplusde3l
(a)Vindetable(x):
(1)dutypeRIII(*)
(2)destypesAIIetAIII(2)
(3)autres
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers:
(1)présentésdansledocument V.IouV.A
souslenomdecépagePortugieser
(2)présentés dansledocument V.IouV.A
souslenomdecépageRieslingouSyl­
vaner
(3)autres
(a)Vindetable(*)
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl129
2062
2920
129
2062
2920
129
129
129
(')Ausensdeladéfinitionfigurantsouslen°11àl'annexeIIdurèglement (CEE)n°337/79.
(«)Ausensdurèglement (CEE)n°340/79.

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/21
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCREETDELΊSOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports (l)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen (')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—,ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(a)
17.01A(s)
17.01B(4)1566
2983
2491
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(*)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (s)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (*)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt
17.02exDII(«)
17.02E
17.02exF(7)
21.07FIV29,83
29,83
29,83
29,83
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
17.02DI
21.07FIII2983
2983

N°L253/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.79
(»)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n03330/74,etàl'isoglucose exportéeverslespaystiersen
vertudel'article9paragraphe 7durèglement (CEE)n01111/77.(4)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizione dellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importo com­
pensativo monetario èadattatoinconformità delledisposizioni dell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42). (<)Nomonetary compensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74,andtoisoglucose exportedtonon­
membercountriespursuanttoArticle9(7)ofRegulation (EEC)
No1111/77.(4)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),'wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingen van
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .C)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführt wird,undaufIsoglukose ,diegemäßArtikel9Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.1111/77nachDrittländern ausgeführt
wird.C)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetære udlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).HAllozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo 26
delregolamento (CEE)n.3330/74eall'isoglucosio esportato verso
ipaesiterziinvirtùdell'articolo 9,paragrafo 7,delregolamento
(CEE)n.1111/77,nonsiapplicaalcunimportocompensativo mo­
netario.(s)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportation etconformément auxdispositions del'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerd naarderdelanden,enopisoglucose dieovereenkomstig
artikel9,lid7,vanVerordening (EEG)nr.1111/77wordtuitge­
voerdnaarderdelanden.(s)Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports. (')Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,
ogpåisoglucose ,derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel9,
stk.7,iforordning (EØF)nr.1111/77.(5)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .(*)Dénaturé .
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd
Denatureret .C)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni dell'
articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .
(5)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukte
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(')Nondénaturé .
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(s)Indholdet afsaccharose ,herunderindholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel .
{•)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.f)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n0431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositions del'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn0L151du30.6.1968,p.42).AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.{')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetary compensatory amountshallbe
adjustedinaccordance withtheprovisions ofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(T)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun ,caramélisés .
Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert . C)WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechend denBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt .Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 1842
17.04DIb)1 967
17.04DIb)2 1384
17.04DIb)3aa)1801
17.04DIb)3bb) 1867
17.04DIb)4 2143
17.04DIb)5 2264
17.04DIb)6 2384
17.04DIb)7 2430
17.04DIb)8 2551
17.04DIIa) 3378
17.04DIIb)1 2984
17.04DIIb)2 3535
17.04DIIb)3 3420
17.04DIIb)4 2955
18.06BI 1390
18.06BIIa) 2857
18.06BIIb) 4067
18.06CI 2959
18.06CIIa)1 1208
18.06CIIa)2 1477
18.06CIIb)12586
18.06CIIb)23090
18.06CIIb)33561
18.06CIIb)4 4166
18.06DIa)(l)5298

N°L253/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) (8) 5298
18.06DIIa)1 2956
18.06DIIa)2 (8) 2956
18.06DIIb)1 8841
18.06DIIb)2aa) 4906
18.06DIIb)2bb) 8841
18.06DIIc) (2)
19.02BIIa)4aa)(6) 1130
19.02BIIa)5aa)(6) 1721
19.03A (7) 2582
19.03BI (7) 2582
19.03BII (7) 2245
19.04 1490
19.08BIa)1343
19.08BIb) 2417
19.08BIIa)584
19.08BIIb)1 1255
19.08BIIb)2 (3)3377
19.08BIIc)1 1524
19.08BIIc)2 (3) 3646
19.08BIId)1 1926
19.08BIId)2(3)4049
19.08BIIIa)11022
19.08BIIIa)2(3)3674
19.08BIIIb)11425
19.08BIIIb)2(3)3547
19.08BIIIc)12096
19.08BIIIc)2(3)3865
19.08BIVa)11460
19.08BIVa)2(3)2875
19.08BIVb)11717
19.08BIVb)2(3)3611
19.08BVa)1752
19.08BVb)1874
21.07CI 1390
21.07CIIa)2857
21.07CIIb)4067
21.07DIa)16467

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Biideinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100ke Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2 9076
21.07DIb)1 575
21.07DIb)2 1109
21.07DIb)3 8068
21.07DIIa)1(4) 7185
21.07DIIa)2 10418
21.07DIIa)3 13292
21.07DIIa)4 19040
21.07DIIb) (5)
21.07GIIa)1(8)(») 2017
21.07GIIa)2aa)(8)(9) 2601
21.07GIIa)2bb)(«)(») 2893
21.07GIIa)2cc)(8)(») 3185
21.07GIIb)1(8)(•) 2393
21.07GIIb)2aa)(8)(») 2869
21.07GIIb)2bb)(8)(•) 3161
21.07GIIc)1(8)(») 2688
21.07GIIc)2aa)(»)(•) 3272
21.07GIIc)2bb)(8)(») 3491
21.07GIId)1 3225
21.07GIId)2 3736
21.07GIIe) 4031
21.07GIIIa)1 4034
21.07GIIIa)2aa) 4618
21.07GIIIa)2bb) 4910
21.07GIIIb)1 4410
21.07GIIIb)2 4886
21.07GIIIc)1 4705
21.07GIIIc)2 5216
21.07GIIId)1 5242
21.07GIIId)2 5461
21.07GIIIe) 5645
21.07GIVa)1 6051
21.07GIVa)2 6635
21.07GIVb)1 6427
21.07GIVb)2 6802
21.07GIVc) 6722
21.07GVa)1 9076

N°L253/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2 9222
21.07GVb) 9345
21.07G.VIàIX(5)
29.04CIIIa)1 1592
29.04CIIIa)2 2417
29.04CIIIb)1 2268
29.04CIIIb)2 3437
35.05A 1749
38.19TIa) 1592
38.19TIb) 2417
38.19TIIa) 2268
38.19TIIb) 3437

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/27
C)Pourlapâteàtartinernecontenant pasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaire estcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­serendebedragberekendopbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
C)Forpasteforspreading onbreadcontaining nomilkproductsthe
monetary compensatory amountiscalculated inrelationtothe
quantityofsugarcontained intheproduct.(*)Efteranmodning vildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
C)FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrund derindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet .()Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(>)Perpastedaspalmare ,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zucchero contenuta intalemerce.
(»)Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten ,wordt
hetmonetaire compenserende bedragberekend opbasisvande
hoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.(*)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milk
ormilkproducts,contained inthegoods.Applytothesequan­titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(l)Forsmørbartpålæg,derikkeindeholder mejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetære udligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.()DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträgeangewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.
(f)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouaniercommun .
{*)Amounts applicable asappropriate ongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.()Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo compen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati cometali.{')Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07GVI
bisIXanwendbar sind.
(•)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produkten vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(')Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassing zijn.
(')Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.C)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive indeholdte
mængderafkornogprodukter ,hvorikomindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseprodukter somsådanne.
(•)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .(')Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectives deblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n01060/69,diminuées de
10%,enseréférantauxcoefficients indiquésàlanote(')dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe .(#)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate packing»ofanetcapacityof1kgorless.
(•)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(•)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggi immediati di
contenuto nettoinferioreougualea1kg.(*)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculated onthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficients showninfootnote (4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(•)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten inverpak­
kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
1kgofminder.
(•)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnettovægt 1kgogderunder .(•)BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligen Menge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahme aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(<)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführt sind.(')Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaire estapplicable uniquement enfonctiondu
poidsdespâtes.
C)Forgoodsfallingwithinthissubheading themonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccording totheweightofthe
macaroni ,spaghettiandsimilarproducts .C)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetario deveesserecalcolato infun­
zionedellequantitàrispettive digranotenero,dizucchero edi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuite del10%riferendosi aicoefficienti indicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato .(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo compensativo
monetario siapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(*)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­minderdmet10%,mettoepassing vanvoetnoot {*)vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavige bijlage.C)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitend opbasisvanhétgewicht
vandedeegwaren toegepast .
C)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaroni spaghettiog
lignendevarer.(')Vedudførseltiltredjelande ogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængder afblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelse afdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréeljedelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(")Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulactoseajoutés,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantités respectives deblétendreetde
sucreindiquées àl'annexedurèglement (CEE)n01060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportations effectuées dansunËtatmembreàmonnaie
valorisée ,
—d'importations effectuées dansunËtatmembreàmonnaie
dépréciée ,
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n0974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés
auproduit .
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontants doiventêtreperçus.(4)Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­
rechnet .
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenuto nellamerce.

N°L253/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.79
(•)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculated onthe
quantities ofcommonwheatandsugarindicated intheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompleting customsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithàdepreciated
currency ,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency ,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovided forinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicant shallstateonthedeclaration providedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product .
However ,ifcompensatory amounts havetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally .(")Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend ;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­ordening (EEG)nr.1060/69vermelde respectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staat diegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermelden ofaanhetprodukt aldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragen zijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoetenwordengeheven
(')Såfremtvarenindeholder tilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetære udligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetære udligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektive mængder afblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsket med10%.
Vedafslutningen aftoldformaliteterne iforbindelse med
—udførseltilenmedlemsstat medopskrevet valuta,
—indførseltilenmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæring angives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse ,
såfremtdeskalopkræves .(•)FallsdieWarezugesetzte Molkeund/oderMilchzucker enthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag
gewährt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenen Mengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich 10%zuberechnen .
BeiderErfüllung derZollförmlichkeiten
—fürAusfuhren ineinenMitgliedstaat mitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhren ineinenMitgliedstaat mitabgewerteter Wäh­
rung,
—fürAusfuhren ineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genannten Möglichkeit Ge­
brauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben ,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhobenwerdenmüssen .
(»)Lepremieretledeuxième alinéadelanote(')nes'appliquent pas
auxmarchandises enemballages immédiats d'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(•)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsin
immediate packingsofanetcapacityof1kgorless.
C)DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (•)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(•)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,peri
prodottilattiero-caseari incorporati nonvieneconcesso alcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importo compensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativi rispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegato delregolamento
(CEE)n.1060/69diminuto del10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuate inunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuate inunoStatomembro amoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuate inunoStatomembro chesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopopre­
vistasealprodotto èstatoaggiuntoomenosierodilatteco
lattosio .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti.(•)Ilprimoeilsecondocommadellanota(')nonsiapplicano alle
merciinimballaggi immediati dicontenuto nettoinferiore o
egualea1kg.
(•)Deeersteentweedealineavanvoetnoot (')zijnnietvantoepas­
singcpprodukten diezichineenonmiddellijke verpakking met
eennetto-inhoud vannietmeerdan1kilogrambevinden .
(•)Førsteogandetstykkeibemærkning (s)gælderikkeforvareri
pakninger afnettovægt på1kgellerderunder .

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/29
ANNEXE U
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75
ProduitsEtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume-
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers
—durèglement (CEE)no1059/69
—Secteurdelaviandedeporc
—Secteurdusucreetdel'isoglucose
—Secteurdescéréales
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines
—Secteurduvin0,902
0,892
0,902
0,892
0,902
0,902
0,902
0,8920,981
0,976
0,981
0,976
0,981
0,981
0,981—1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,065
1,0561,089
1,089
1,089
1,089
1,089
1,089
1,0891,037
1,037
1,037
1,037
1,037
1,037 ,

N°L253/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.79
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG UI—ALLEGATO UI—BIJLAGE 111—
BILAGIII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe 3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano ) 3,51198 FB/Flux
0,635247 Dkr
0,217285 DM
0,510518 FF
0,240997 FI
0,0583850 £(Irl)
0,0567636 £(UK)
1£(UK) =61,5224 FB/Flux
11,0709 Dkr
3,83026 DM
8,98454 FF
4,22269 FI
1,02104 £(Irl)
=0,979394 £(UK) 1£(Irl)

8.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/31
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)no243/78
auxmontantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires visésàl'annexeIdurèglement (CEE)n°2140/79et
fixésàl'avanceàpartirdu8octobre1979sontaffectésdescoefficients suivants :
Ëtatsmembres Secteursconcernés CoefficientApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu
Allemagne (RF)Viandeporcine 0,897443 1ernovembre 1979
Bénélux Viandeporcine 0,787321 1ernovembre 1979
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificatspourlesquelslafixationàl'avancedu
montantcompensatoire monétaire aétédemandée aucoursdelavaliditédelaprésente
annexe,sousréservedesdispositions del'article6paragraphe 2premieralinéadu
règlement (CEE)n°243/78.