ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L143/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1283/70DELACOMMISSION
du30juin1970
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
deconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du27
juin1967,établissantunrégimederestitutionàla
productionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdeconservesdepoissonsetdelégumeset
modifiantlerèglementn°217/66/CEErelatifau
régimedesuspensionduprélèvementpources
huiles(4),etnotammentsonarticle3paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglementn°169/67/
CEEprévoitque,àpartirdu1erjanvier1968,les
Étatsmembresaccordentunerestitutionàlaproduc­
tionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrication
decertainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitution
estégalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmo­
biledesprélèvementsappliquésàl'importationdeshuilesd'olivedelasous-position ex15.07Ala)
viséeàl'annexeIdurèglementn°166/66/CEE(5)
pendantlesdeuxderniersmoisprécédantlapériode
d'applicationdelarestitution ;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°169/67/
CEE,larestitutionfixéeantérieurement estmain­
tenuelorsquel'écartentrecetterestitutionetla
moyenneviséeaupremieralinéaestégalouinférieur
à1,5unitédecompte;
considérantque,pourlesmoisdemaietjuin1970,
lesprélèvementsappliquésàl'importationdeshuiles
d'olivesusviséesontétéfixésparlesrèglements
(CEE)n°803/70,(CEE)n°842/70,(CEE)n°864/70,
(CEE)n°910/70,(CEE)n°930/70,(CEE)n°1001/70,
(CEE)n°1066/70,(CEE)n°1113/70,(CEE)n°
1158/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdejuilletetaoût1970,lemontantde
larestitutionàlaproductionviséàl'article2du
règlementn°169/67/CEEestégalà1,443unitéde
comptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66. (!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66 ,
(4)JOno130du28.6.1967 ,p.2594 /67.
1.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/53
RÈGLEMENT (CEE)N°1273/70DELACOMMISSION
du30juin1970
fixantlesprixmoyensàlaproductiondanslesecteurduvin
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),etnotammentsonarticle4paragraphe1,
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°816/70,unprixmoyenàlaproductiondoit
êtrefixépourchaquetypedevinpourlequelun
prixd'orientationestfixé;queceprixdoitêtrefixé,
surlabasedetouteslesdonnéesdisponibles,pour
chaqueplacedecommercialisation dutypedevinen
cause;
considérantquelesplacesdecommercialisation des
vinsdetablesontdéterminéesaurèglement (CEE)
n°1020/70delaCommission ,du29mai1970,con­
cernantlaconstatation descoursetlafixationdes
prixmoyenspourlesvinsdetable(2);
considérantque,auxtermesdel'article10durègle­
ment(CEE)n°1020/70,leprixmoyendoitêtrefixé
surlabasedelamoyennedescourscommuniqués en
tenantcomptenotammentdeleurreprésentativité ,
desappréciations desÉtatsmembres,dutitrealcoo­
métriqueetdelaqualitédevinsdetableayantfait
l'objetdestransactions ;considérantquelacommunication descoursparles
Étatsmembresetlesinformationss'yrapportantsont
préciséesaurèglement(CEE)n°1020/70;quedans
lecasoù,pouruneplacedecommercialisation ,les
informationsnesontpasdisponibles,leprixmoyen
delasemaineprécédentedoitêtrereconduit;
considérantqueleprixmoyendutypedevinen
causedoitêtrefixéselonlecasaudegré/hlouàl'hl;
quecettefixationdoitintervenirchaquemardi;
que,lorsquelemardiestunjourférié,leprix
moyendoitêtrefixéleprochainjourouvrable;
considérantquel'applicationdesrèglesrappelées
ci-dessusauxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàfixerleprixmoyencommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixmoyenviséàl'article4paragraphe 1du
règlement (CEE)n°816/70estfixéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL118du1.6.1970 ,p.16.

N°L143/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.70
ANNEXE
Prixmoyensdestypesdevindetablesurlesdifférentesplacesdecommercialisation
TypeU.C.
pardegré/hlTypeU.C.
pardegré/hl
PT AI
Béziers
Montpellier
Narbonne
Nîmes
Perpignan
Asti
Lecce
Pescara
ReggioEmilia
Treviso
Verona(pourlesvinslocaux)1,388
1,375
1,411
1,382
pasde
cotation
1,556
1,272
1,200
1,356
1,256
1,224Bordeaux
Montpellier
Nantes
Cagliari
Lecce
Ravenna(Lugo,Faenza)
Rome
Trapani(Alcamo)
Treviso1,359
pasde
cotation
1,346
1,040
pasde
cotation
1,188
1,152
1,080
1,408
RII
Bari
Barletta
Cagliari
Lecce
Taranto1,280
1,344
pasde
cotation
1,270
1,328AII
Rheinpfalz (Oberhaardt )
Rheinhessen (Hügelland)
LarégionviticoledelaMoselleluxem­
bourgeoiseU.C./hl
28,68
30,05
36,00
U.C./hl
RIII
Rheinpfalz
Rheinhessen (Hügelland)AIII
Mosel
Rheingau
LarégionviticoledelaMoselleluxem­
bourgeoise40,98
47,81
49,00
29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/31
RÈGLEMENT (CEE)N°1225/70DUCONSEIL
du29juin1970
relatifauxrèglesgénéralesprévuespourcompenserlesmontantscorrectifsappliqués
auxprixd'intervention decertainsproduitslaitiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1222/70duConseil,du
29juin1970,fixantleprixindicatifdulaitetles
prixd'intervention pourlebeurre,lelaitécréméen
poudreetlesfromagesGranapadanoetParmigiano
Reggiano,valablespendantlacampagnelaitière
1970/1971(*),etnotamment sonarticle5para­
graphe3premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant que,conformément auxdispositions de
l'article4paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1222/70,lesorganismesd'interventionachètent,dans
certainsÉtatsmembres,lebeurreetlelaitécréméen
poudreàunprixd'interventionaugmentédemon­
tantscorrectifs;que,conformément auparagraphe 2
decemêmearticle,cesmontantscorrectifssontégale­
mentapplicables auxaidesoctroyéespourlelait
écréméenpoudre;
considérant que,conformément auxdispositions de
l'article5paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1222/70,desmontantscompensatoires sontperçus
ouoctroyésparunÉtatmembrequiappliqueles
montantscorrectifslorsdeseséchangesdesproduits
susvisésaveclesautresÉtatsmembresetavecles
paystiers,envuedecompenserlesmontants correc­
tifsprécités;qu'ilestdoncnécessairequelesÉtats
membres,danslesquelslesmontantscorrectifspro­
voquentunehausseduniveaudesprix,taxentles
produitsconsidéréslorsqu'ilssontimportésetleur
octroientunesubventionlorsqu'ilssontexportés ;
considérant que,conformément auxdispositions de
l'article5paragraphe 2durèglement (CEE)n°1222/70,desmontantscompensatoires sontaussi
appliquésdansleséchangesdeproduitslaitiersdont
lasituationsurlemarchépeutêtreinfluencéepar
lesmontantscorrectifsapplicables aubeurre;
que,étantdonnéquelateneurenmatièresgrassesde
cesproduitsesttrèsvariableetqu'iln'estdoncpas
possibledefixerunetaxeouunesubventionpour
chaqueproduitséparément,ilestnécessairedeper­
mettreunefixationforfaitaire,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Danslecasdelivraisons enprovenancedesÉtats
membresetd'importations enprovenance depays
tiersdebeurre,delaitécréméenpoudreetdespro­
duitsvisésàl'article5paragraphe 2durèglement
(CEE)n°1222/70,laBelgiqueetleLuxembourg
perçoiventdesmontantscompensatoires .
2.DanslecasdelivraisonsàdestinationdesÉtats
membresetd'exportations àdestinationdespays
tiersdesproduitsvisésauparagraphe 1,laBelgique
etleLuxembourg octroientdesmontantscompensa­
toires.
Article2
Lesmontantscompensatoires appliqués auxproduits
visésàl'article5paragraphe 2durèglement (CEE)
n°1222/70peuventêtrefixésforfaitairement surla
basedelateneurenmatièresgrassesduproduit
considéré .
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurde1eraoût
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(*)Voirpage27duprésentJournalofficiel.
N°L141/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1226/70DUCONSEIL
du29juin1970
autorisantlaBelgiqueàaccorderdesaidesàlaproductiondelaitentierenpoudre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1222/70duConseil,du
29juin1970,fixantleprixindicatifdulaitetles
prixd'intervention pourlebeurre,lelaitécréméen
poudreetlesfromagesGranapadanoetParmigiano
Reggiano,valablespendantlacampagnelaitière
1970/1971H,etnotamment sonarticle5para­
graphe3deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant que,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°1222/70,lesprixd'intervention dubeurre
etdulaitécréméenpoudresont,pourlacampagne
laitière1970/1971,majoréspourlaBelgiqued'un
montantcorrectifde2,75unitésdecomptepour
100kilogrammes ;
considérant que,conformément àl'article5dudit
règlement,dansleséchangesdelaBelgiqueavecles
autresÉtatsmembresetlespaystiersdesproduits
visésàl'article4dumêmerèglementdesmontants
compensatoires sontperçus;que,parmicespro­
duits,nefigurepaslelaitentierenpoudre;
considérant queleprixderevientdeceproduitest
déterminépourunegrandepartparlecoûtdela
matièrepremière ;que,enBelgique,leprixdulait
résultantduniveaudesprixd'achatdubeurreetdu
laitécréméenpoudreestsupérieur,enraisondes
montantscorrectifs,auprixdulaitrésultantdes
prixd'interventionapplicables àcesproduits ;que
l'écartquienrésultepourunepoudredelaità
26%dematièresgrassespeutêtrechiffréà2,85
unitésdecomptepour100kilogrammes ;considérant quecesdistorsions auniveaudelapro­
ductionpeuventêtreévitéesparl'octroid'uneaide
àlaproductiondelaitentierenpoudre;quele
montantdecetteaidepeutêtrecalculéforfaitaire­
mentsurlabasedesdifférencesdeprixdescom­
posantsdeceproduit;
considérant que,danslaperspectived'unemodifica­
tionsubstantielle durégimefiscalactuel,ilconvient
delimiterladuréedurégimed'aideau31décembre
1970,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LaBelgiqueestautoriséeàaccorder,jusqu'au31dé­
cembre1970,uneaidenationaleàlaproductionde
laitentierenpoudre.
Article2
1.Lemontantdel'aides'élèveà2,85unitésde
comptepour100kilogrammes delaitentieren
poudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesde
26%>.
2.Pourlelaitentierenpoudred'uneteneuren
poidsdematièresgrassesinférieureà26%>ou
supérieureà26%>etinférieure ouégaleà40°/o,
lemontantdel'aideestdérivéforfaitairement de
celuiviséauparagraphe 1entenantcomptedela
composition desproduitsencause.
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût
1970.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
i1)Voirpage27duprésentJournalofficiel.
N°L140/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1198/70DELACOMMISSION
du26juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésent (règlemententreenvigueurle27juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(J)JOn°117du1y.6.1967,p.2269/b7
C)ÏOn"L.'12du12.12.1969,p.3.
(*)JOn®L203du13.8.1969,p.3.

27.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
>
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,45 0,45 0
10.01BFromentdur 0 0,45 0,45 1,45
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge0 0 C 0,25
10.04 Avoine 0 0 0 2,50
-10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen 0 0 0 0
cement
10.05Bautremaïs 0 0 1) 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 ü
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61e'term.
72*term.
83*t.-rm
94eterm.
10
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,0-80 0,080 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,060 0,060 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0,045 0,045
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,033 0,033
11.07BMalttorréfié 0 0 00,039 0,039
25.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1176/70DELACOMMISSION
du24juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(?j,
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaitmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L138/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.70
ANNEXE
arèglementdelaCommission,du24juin1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,78
62,88P)
48,53
49,59
33,60
35,64(2)
35,64
0
40,53
43,18
0
64,45
79,60
107,86
68,55
P)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
P)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L135/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1156/70DELACOMMISSION
du19juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1140/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable '
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
HJOn°117du19.6 .1967 ,p.2269 /67.
C)JOil«L312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL134du19.6.1970 ,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61"term.
72*term.
83*term.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
16.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1116/70DELACOMMISSION
du15juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaitmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
{')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(»)TOnoL281du8.11.1969,p.1.

N°L131/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15juin1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,78
62,88H
48,48
54,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
41,13
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(l)Auplus4%delavaleurendouane.
10.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1079/70DELACOMMISSION
du9juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
/uletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
/ulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
;tnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
[CEE)n°1050/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
:quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°L312du12.12.1969,p.3.
(s)JOnoL122du5.6.1970,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61*"term.
72•term.
83*term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0