31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/7
RÈGLEMENT (CEE)N°3231/76DUCONSEIL
du21décembre1976
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeFinlande(1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablir
lesdroitsdestarifsdouanierslorsquel'undesdits
plafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocole
n°1etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliquedeFinlande(*)
aétésignéle5octobre1973;
considérantquelesarticles1et2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertude
l'article3deceprotocole,lesimportations desidits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifs
annuelsaujdelàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
que,toutefois,envertudel'article3sousb),la
Communautédoitsurseoiràl'applicationdecertains
plafonds;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirlespla­
fondsquisontàappliquerpourl'année1977;que,
danscettesituation,ilestégalementnécessaireque
laCommissionsoitinforméerégulièrement del'évo­
lutiondesimportationsdesditsproduitset,parvoie
deconséquence ,quel'importationdecesproduits
fassel'objetd'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdespro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre1.Àpartirdu1erjanvier1977etjusqu'au31dé­
cembre1977,lesimportationsdesproduitsoriginaires
deFinlande,énumérésàl'annexeIduprésentrègle­
ment,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetàune
surveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane. (*)JOn0L328du28.11.1973,p.2.

N0L367/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
Article2 L'étatd'épuisementdesplafondsestconstateau
niveaudelaCommunautésurla(basedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesdeFinlandesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantliapériodes'étendant
du1erjanvier1977au31décembre1977.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesd'itsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnésd'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocollen°3del'accord.3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrègllement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencol­
laborationétroiteaveclesÉtatsmembres.4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretransmis
dansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.■Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L3679
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1977
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
.entonnes
1 2 3 4 S
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,y
comprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouen
feuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
ISF1 —Papieretcartonkraftpourcou­
verture,dits«kraftliner»(a)48.01-15,21,27,31254642
ISF2 —Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)48.01-16,23,28Plafond
sursis
ISF3 —nondénommés
exE.autres:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33Plafond
sursis
ISF4 —Papierbible,papierpelure;autres
papiersd'impressionetautrespapiers
d'écriture,sanspâtedeboismécani­
queoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà
5%(a)48.01-58,61,62,6633319
ISF5 —Papiersd'impressionetpapierd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique(a),
àl'exclusiondupapierpelure48.01-64,65,69Plafond
sursis
ISF6 —Papiermi-chimiquepourcannelure,
dit«fluting»(a)48.01-75 Plafond
sursis
ISF7 —Papiersulfited'emballage(a) 48.01-71,73 Plafond
sursis
ISF8 —nondénommés,àl'exclusionde
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecellulosedites«Tissues»48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97207389
ISF948.03 .
48.05Papiersetcartonsparcheminésetleursimita­
tions,ycomprislepapierdit«cristal»,en
rouleauxouenfeuilles
Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrementparcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles:48.03-tousles
numérosPlafond
sursis
ISF10 B.autres 48.05-21,29,30,50,
8045070
(a)SousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàlannexeIII.

NL367/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxdu
n048.06etduchapitre49),enrouleauxou
enfeuilles:
B.autres:
ISF11 —Papiercouchépourl'impressionou
l'écriture48.07-57,58,59 45752
ISF12
48.15—nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé:48.07-55,
66,
85,56,
68,
91,64,
70,
97,65,
81,
99181624
ISF13
73.02B.autres
Ferro-alliages :48.15-10,
40,
95,21,
50,
9929,
61,30,
65,14396
ISF14 E.Ferrochrome etferrosilicochrome 73.02-51,55 11860

31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L367/11
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordeNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdes.marchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IISF144.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction
d'autresmatières;boismarquetésouincrustés44.15-tousles
numéros
IISF244.18 Boisdit«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,
■desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'aytresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocset
similaires44.18-tousles
numéros
IISF348.09
56.01Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrés
ouenvégétauxdiversdéfibrés,mêmeagglomérésavecdes
résinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantssimilaires
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesen
masse:48.09-tousles
numéros
IISF4 B.Fibrestextilesartificielles 56.01-21,23,25,29

N0L367/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraft­
liner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80°/odelacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarré
supérieurà115getd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancele
papierapprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueau
sulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80°/odelacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60get
inférieurouégalà115g,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à38etdontl'allongementsenstraversestsupérieurà4,5%etl'allonge­
mentsensmachinesupérieurà2°/o.
ex48.01EAutrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5%
t
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impressionouautrespapiers
d'écrituresanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà5°/olespapiersnonfrictionnéspour
l'impressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécanique
nonsupérieureà5%delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpatedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5°/o
delacompositionfibreusetotale.
ex48.01EPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompo­
sitionfibreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kgf.
ex48.01EPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40°/odela
compositionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégale
à8%etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.