4.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/7
L'aideestverséeaudétenteurducertificatprévu
àl'article3dansl'Étatmembreayantdélivréce
certificatlorsquelapreuvedelatransformation
estapportée.Toutefois,l'aidepeutêtreavancée
dèslamisesouscontrôledelagraine,àcondi­
tionque,pourlatransformation decelle-ci,une
garantiesoitconstituée.
2.Aucasoùdesgrainesrécoltéesaucours
descampagnesdecommercialisation 1967/1968,
1968/1969et1969/1970sontmisessouscontrôle
dansunÉtatmembreautrequeceluidanslequel
ellesontétérécoltées,cedernierÉtatestauto­riséaverserl'aideàtoutdétenteurquienfait
lademandeetquiapportelapreuvedel'origine
etdelatransformation desgraines.»
Article4
Ledeuxièmealinéadel'article11durèglement
n°116/67/CEEestsupprimé.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
RÈGLEMENT (CEE)N°888/68DUCONSEIL
du28juin1968
établissantdesrèglesgénéralesrelativesaurégimespécialàl'importationdecertaines
viandescongeléesdestinéesàlatransformation
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),et
notammentsonarticle14paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article14durèglement (CEE)
n°805/68prévoitpourcertainesviandescongelées
destinéesàlatransformation unrégimespécialà
l'importation ;quecerégimeconsisted'unepart
enlasuspensiontotaleduprélèvementàl'impor­
tationdecesviandescongelées,pourautantqu'elles
sontdestinéesàlafabricationdesconservesne
contenantpasd'autrescomposantscaractéristiques
delaviandedel'espècebovineetdelagelée,et
d'autrepartenlasuspensiontotaleoupartielle
duprélèvementàl'importationdesautresviandes
congeléesdestinéesàd'autresfabrications ;quele
Conseildoitdéterminerlesrèglesgénéralesyre­
latives:considérantqu'ilestnécessairedeprévoirdesdis­
positionsparticulièresafind'assurerquelesviandes
congeléesimportéespourlafabricationdeconserves
ensuspensiontotaledeprélèvementnesoientpas
détournéesdeleurdestination ;qu'ilyalieuàcette
findesubordonner cettesuspensionnotammentà
unedéclarationdel'importateurattestantcettedesti­
nationetàlaconstitutiond'unecautionparl'im­
portateur ;
considérantquelerégimespécialàl'article14para­
graphe3sousb)aa)durèglement(CEE)n°805/68
nepeutêtreappliquéques'ilexistedanslaCom­
munautédesviandesayantfaitl'objetdemesures
d'interventions ;qu'ilconvientdelimiterl'applica­
tiondecerégimeauxpériodespendantlesquelles
lesquantitésdisponiblesdecesviandessontim­
portantes ;
considérantqu'envued'éviterunecomplication
excessivedesmodalitésducontrôledeladestination
desviandes,ilconvientdelimiterlatransformation
auterritoiredel'Étatmembred'importation ;
considérantqu'afind'éviterlaformationdesstocks
dépassantlesbesoinsréelsdel'industriedetrans­
formation,ilconvientdelimiteroud'arrêterla (*)JOn°L148du28.6.1968,p.24.

N°L156/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.68
4.Lapreuveviseeauparagraphe3nepeutêtre
considéréecommefourniequelorsquelesquantités
deconservesfabriquéesàpartirdeviandecongelée
importéesouslerégimedesuspensiontotaledu
prélèvement ,correspondent aumoinsàlaquantité
decetteviande.Cettecorrespondance estétablieà
l'aidedecoefficientsquiexprimentlateneuren
viandedechacundesdifférentstypesdeconserves
encause.
5.Lasommesupplémentaire estégaleauprélè­
vementleplusélevéapplicableàlaquantitéde
viandecongeléeimportéenontransformée,pendant
lapériodecompriseentrelejourdel'importationet
ledernierjouroùlapreuveviséeauparagraphe3
peutêtreapportée,déductionfaitedumontantde
lacautionquin'apasétélibéré.
Article2
1.Lesdispositionsviséesàl'article14paragra­
phe3sousb)aa)durèglement (CEE)n°805/68,
s'appliquentlorsqu'ilestconstatéquelesquantités
deviandecongeléedesqualitésetdesprésentations
aptesàl'utilisationindustrielleetquiontfaitl'ob­
jetdemesuresd'interventiondépassentousontsus­
ceptiblesdedépasser10.000tonnes.
2.Lerapportviséàl'article14paragraphe3sous
b)aa)durèglement (CEE)n°805/68estfixéau
moinstouslestrois-mois,entenantcomptenotam­
mentdubilanannuelviséàl'article14paragra­
phe2premieralinéadecerèglement.délivrancedecertificatsdonnantdroitaurégime
spécialàl'importationdéfiniàl'article14para­
graphe3sousb)bb)durèglement (CEE)n°805/68,
lorsqu'ilestconstatéquelesimportations déjà
réaliséesoususceptiblesdel'êtrequienbénéficient,
dépassentlesbesoinsnormauxouprévisiblesdeces
industries,euégardnotammentauxdisponibilités
enviandesfraîchesaptesàlatransformation exis­
tantàl'intérieurdelaCommunauté etàlanécessité
d'assurerauxindustriesdetransformation unap­
provisionnement àprixsensiblementconstants,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lebénéficedelasuspensiontotaleduprélè­
vementàl'importation ,viséeàl'article14para­
graphe3sousa)durèglement (CEE)n°805/68,est
subordonné :
a)àladéclarationécritedel'importateur ,faiteau
momentdel'importation,quelesviandesconge­
léessontdestinées,dansl'Étatmembreimpor­
tateur,àlafabricationdesconservesviséesà
l'article14paragraphe2premieralinéainfine
durèglement (CEE)n°805/68;
b)àlaconstitutionparl'importateurd'unecaution
d'unmontantégalauprélèvementetdestinéeà
garantircettefabrication ;
c)àl'engagementécritdel'importateur ,souscritau
momentdel'importation ,deverserlasomme
supplémentaire viséeauparagraphe5silapreu­
ven'apasétéapportéedanslesconditionsdéfi­
niesauparagraphe 3pourl'ensembledela
viandecongeléeimportée.
2.Lacautionpeutêtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantiedonnéeparunétablissement
decréditrépondantauxcritèresfixésparl'État
membresurleterritoireduquell'importationalieu.
3.Saufencasdeforcemajeure,lacautionn'est
libérée,entoutouenpartie,quesi,dansundélai
desixmoissuivantlemoisdel'importation ,lapreu­
veestapportéequel'ensembleouunepartiedela
viandecongeléeimportéeaététransformée ,surle
territoiredel'Étatmembreimportateur,enconser­
vesviséesàl'article14paragraphe2premieralinéa
infinedurèglement (CEE)n°805/68.
Lemontantlibérédelacautionestproportionnel à
laquantitépourlaquellelapreuvedelatransfor­
mationaétéapportée.
Lacautionestlibéréeauplustardtroismoisaprès
quelapreuveaétéfournie.Article3
1.Silesconditionsmentionnées àl'article2para­
graphe1nesontpasremplies,oudèsquel'écou­
lementdesquantitésdeviande,viséesaumêmepa­
ragrapheduditarticleestassuré,lebénéficedela
suspensiontotaleoupartielleduprélèvement à
l'importation ,prévueàl'article14paragraphe 3
sousb)bb)durèglement (CEE)n°805/68,estac­
cordé.
2.LaCommissionprocèdepériodiquement àun
examendelasituation;silesimportations bénéfi­
ciantdelasuspensiontotaleoupartielleduprélè­
vementviséauparagraphe 1,déjàréaliséesousu;-
ceptiblesdel'être,dépassentlesbesoinsestimésde
l'industrietelsqu'ilsrésultentdubilantrimestriel
viséàl'article14paragraphe2dernieralinéadu
règlement (CEE)n°805/68,lalimitationoul'arrêt
deladélivrancedescertificatsd'importationdon­
nantdroitaurégimespécialàl'importationpeut
êtredécidé.

4.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/9
Ilestapplicableàpartirdeladatedemiseen
applicationdurégimeprévuparlerèglement (CEE)
n°805/68.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1968.
VarleConseil
Leprésident
E.FAURE
REGLEMENT (CEE)N°889/68DELACOMMISSION
du3juillet1968
modifiantlerèglement (CEE)n°620/68établissantlalistedesorganismesémetteurs
descertificatsdestinésàpermettrel'admissiondefromagesenprovenancedespays
tiersdanslasous-position04.04EV
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5
février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(!),
vulerèglementn"111/64/CEEduConseil,du30
juillet1964,portantconstitutiondegroupesde
produitsdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°437/68(3),
vulerèglement (CEE)n°506/68delaCommission ,
du26avril1968,portantdéfinitiondesconditions
auxquellesestsubordonnée l'admissiondefromages
danslasous-position 04.04EV('),etnotamment
sonarticle4paragraphe 1,
considérantque,selonlesdispositionsdurèglement
(CEE)n°506/68,l'admissiondefromagesenpro­
venancedespaystiersdanslasous-position 04.04.E
V,viséeàl'annexeIIdurèglementn"111/64/CEE,
estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdûmentviséparunorganismeémetteurfigurantsur
unelisteàétablir;
considérantquelalistedecesorganismesaété
établieparlerèglement (CEE)n°620/68dela
Commission du21mai1968(5);
considérantquel'Autricheareconnule„Milch­
wirtschaftsfonds "àVienne,quelaPologneareconnu
le«PolskaIzbaHandluZagranicznego »àVarsovie,
etquelaSuisseareconnula«Centralesuissedu
commerceduTilsit»àWeinfeldencommeorga­
nismesémetteurs ;
considérantquecesorganismessesontengagésà
vérifierlesindicationsfigurantsurlescertificats ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,decompléter
lalistefigurantàl'annexedurèglement (CEE)n°
620/68,enyinscrivantlesorganismessusvisés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°620/68estcomplétée
parlesindicationssuivantes:HJOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)IOn°130du12.8.1964,p.2176/64.
(3)JOn°L90du11.4.1968,p.1.
(4)JOn°L101du27.4.1968,p.6. (5)JOn"L117du22.5.1968,D.7.