(5)JOn8211du19.11.1966,p.3602/66.7.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 21/67
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°1/67/CEEDELACOMMISSION
du6janvier1967
fixantunmontantsupplémentaire pourlesœufsencoquilledevolaille
debasse-cour
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(netnotammentson
article6paragraphe4,
vulerèglementn°154/66/CEEdelaCommis­
sion,du25octobre1966(2),relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn°109,etnotammentson
article6,
considérantquepouréviter,dansleséchangesde
produitsrégisprrlerèglementn°21,despertur­
bationsduesàdesoffresenprovenancedespays
tiers,faitesàdesprixinférieursauprixd'écluse,
lesprélèvementsdéterminésconformément àl'article
4durèglementn021etdiminués,lecaséchéant,
conformément àl'article5decerèglement,doivent
êtreaugmentés,danschaqueÉtatmembre,d'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentreles
prixd'offrefrancofrontièreetleprixd'écluse;
considérantque,actuellement ,lesœufsenco­
quilledevolaillesdebasse-courenprovenancedes
paystiers,àl'exceptiondesœufsoriginaireseten
provenancedePologne,deFinlandeetdelarépu­
bliqued'Afrique-du-Sud ,sontoffertsàunprixin­
férieurauprixd'écluse;considérantqu'ilestvraisemblable quelesœufs
encoquilledevolaillesdebasse-courenprovenance
despaystiersquinesontpasnommémentdésignés
ci-dessuscontinuerontàêtreoffertsàunprixinfé­
rieurauprixd'écluse;qu'ilestdoncnécessairede
prendrepourlesimportations deceproduit
provenantdecespaystiersdesmesurescommu­
nesconsistaiîtàfixerunmêmemontantsupplé­
mentairepourtouslesÉtatsmembres;
considérantque,d'aprèslesinformationsparve­
nuesàlaCommission ,lesprixd'offrepourlesœufs
encoquilledevolaillesdebasse-cour,déterminés
entenantcomptenonseulementdesprixindiqués
danslesdocumentsdouaniersmaiségalementde
tousautresélémentsindicatifsdesprixpratiqués
parlespaystierssusmentionnés ,sontenmoyenne
inférieursauprixd'éclusede0,150unitédecompte
parkilogramme ;
considérantqu'envertudesrèglementsnos
54/65/CEE(3),87/66/CEE(4)et183/66/CEE(5)
portantapplicationdel'article6paragraphe3deu­
xièmealinéadurèglementn°21,lesprélèvements
applicablesauximportationsd'œufsencoquillede
volaillesdebasse-couroriginairesetenprovenance
dePologne,deFinlandeetdelarépubliqued'Afri­
que-du-Sudnesontpasaugmentésd'unmontant
supplémentaire ;
considérantque,lorsdelafixationdesprélè­
vementsetduprixd'écluse,iln'apasétépossible
defaireunedistinctionentrelesœufsàcouveret
lesœufsdestinésàlaconsommation ;qu'ilest,dès
lors,opportundefixerpourlesœufsàcouverun
montantsupplémentaire égalaumontantapplicable
auxœufsdestinésàlaconsommation ;
C)JOn®59du8.4.1965,p.848/65.
(4)JOn°120du2.7.1966,p.2229/66. (!)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn°191du26.10.1966,p.3272/66.

22/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 7.1.67
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,durèglementn°21etdiminués,lecaséchéant,
conformément àl'article5decerèglementsont
augmentésd'unmontantsupplémentaire de0,150
unitédecompteparkilogrammepourlesimporta­
tionsd'œufsencoquilledevolaillesdebasse-cour
(positiondutarifdouaniercommunex04.05A)en
provenancedespaystiers.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Sanspréjudicede1article1erdesrèglements
nos54/65/CEE,87/66/CEEet183/66/CEE,les
prélèvementsdéterminésconformément àl'article4Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le6janvier1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN