N°L57/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.2.80
REGLEMENT (CEE)N°456/80DUCONSEIL
du18février1980
relatifàl'octroideprimesd'abandontemporaireetd'abandondéfinitifdecertaines
superficiesplantéesenvigneainsiquedeprimesderenonciationàlareplantation
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission('),
vul'avisdel'Assemblée(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
considérantquel'écartentrelaproductionetla
consommation devindanslaCommunauté nepeut
êtreimputéauxseulesvariationsconjoncturelles ;que
lesmesuresd'interventionpourrétablirl'équilibredu
marchéprévuesdanslerèglement(CEE)n°337/79
duConseil,du5février1979,portantorganisation
communedumarchéviti-vinicole(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°454/80(5),se
sontrévéléesinsuffisantes ;quel'expérienceacquise
avecl'applicationdurèglement(CEE)n°1163/76du
Conseil,du17mai1976,relatifàl'octroid'uneprime
dereconversiondansledomainedelaviticulture(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°361/79(7),amontréqu'ilyalieuderenforcerles
effortspourdiminuerlepotentielviticolecommunau­
taire;que,danslebutd'orienterlesproducteursde
vindanscesens,ilconvientd'encouragerparl'octroi
desprimesl'abandontemporaireoudéfinitifdes
superficiesclasséesdanslescatégories2ou3ausens
desarticles29et29bisdurèglement(CEE)
n°337/79ainsiquel'abandondéfinitifdecertaines
autressuperficiesparticulièresplantéesenvigne;
considérantque,pouréviterdedépensesinjustifiées,
ilimported'interdirelecumuldecesprimesavecd'autresprimesprévuesparlaréglementation commu­
nautaire;
considérantqu'ilconvientquel'encouragement de
l'abandondessuperficiesplantéesenvignecontri­
bueraàunediminutionsurlemarchédesquantitésde
vindequalitéinférieure;qu'ilestdoncnécessairede
limiterl'octroidelaprimed'abandontemporaireà
certainesvariétésdevigne,dontlaculturen'estpas
souhaitable,plantéessurdessuperficiesencatégorie2
etàtouteslesvariétésdevigneplantéessurdessuper­
ficiesencatégorie3;
considérantque,pourinciterlesproducteursàaban­
donnertemporairement ou,lecaséchéant,définitive­
mentdessuperficiesplantéesenvignedansunproche
aveniretd'accélérerainsilerétablissement del'équi­
libredumarché,ilestopportundeprévoirunelimita­
tiondansletempsdel'octroidesprimesd'abandon,
notammentpourcertainessuperficiesparticulières
plantéesenvigne;
considérantque,pourpermettresurleplanadminis­
tratifunebonnegestiondel'octroidesprimes
d'abandon,ilyalieudefixerdesdateslimitespour
l'introduction desdemandesetd'établirdescondi­
tionsàrespecterparledemandeur;que,pourobtenir
deseffetsdurables,ilimportedeprévoirnotamment
l'obligation,pourlebénéficiairedelaprime
d'abandontemporaireetlebénéficiairedelaprime
d'abandondéfinitif,denepasaccroîtrelessuperficies
devignequ'ilsexploitentrespectivement pendantune
périodedehuitcampagnesviticolesetunepériodede
quinzecampagnesviticoles;
considérantquelemontantdelaprimed'abandon
temporairedoitêtrefixéàunniveauquitienne
compteducoûtdel'opérationd'arrachageet,dans
unecertainemesure,delapertedesrevenusfuturs;
qu'ilconvientdoncdefixerdesmontantsdifférents
pourcetteprimeselonlaproductivitédessuperficies
concernéesplantéesenvigne;que,entenantcompte
dufaitquelaprimed'abandondéfinitifportesurdes
superficiesdéjàarrachéessouslebénéficedelaprime
d'abandontemporaireousurdessuperficiesparticu­
lièresplantéesenvigne,ilimported'enfixerle
montantaumêmeniveau;
considérantquel'encouragement del'abandonde
droitsdereplantationdontl'exerciceaétésuspendu
jusqu'au29février1980envertudel'article4du(')JOn°C209du2.9.1978,p.3,etJOn°C232du
30.9.1978,p.10.
(2)JOn°C6du8.1.1979,p.66.
OJOn°C105du26.4.1979,p.46.
(4)JOn°L54du5.3.1979,p.1.
(5)Voirpage7duprésentJournalofficiel.
(6)JOn°L135du24.5.1976,p.34.
OJOn°L46du23.2.1979,p.2.

29.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/17
29et29bisdurèglement(CEE)n°337/79bénéfi­
cientpourcessuperficies,àleurdemandeetdansles
conditionsétabliesparleprésentrèglement :
—d'uneprimepourl'abandontemporairedelaviti­
culture,ci-aprèsdénommée «primed'abandon
temporaire»,
—d'uneprimepourl'abandondéfinitifdelaviticuL
ture,ci-aprèsdénommée«primed'abandondéfi­
nitif».
2.Lesexploitantsdesuperficiesutiliséescomme
vignoblesdevignesmèresdeporte-greffebénéficient
pourcessuperficies,àleurdemandeetdanslescondi­
tionsétabliesparleprésentrèglement,delaseule
primed'abandondéfinitif.règlement(CEE)n°348/79duConseil,du5février
1979,portantdesmesuresvisantàadapterlepoten­
tielviticoleauxbesoinsdumarché(')estdenatureà
contribueràuneréductiondupotentielviticole;qu'il
estopportund'inciterparl'octroid'ûneprimeles
producteursconcernésàrenonceràleursdroits;
considérantque,pourassurerl'applicationcorrecte
durégimedesprimes,ilconvientdeprévoirquedes
aidesnationalespeuventêtreoctroyéessiellessont
destinéesàatteindredesobjectifsanaloguesàceux
quisontpoursuivisparleditrégime;
considérantquel'ensembledesmesuresenvisagées
revêtunintérêtcommunautaire etviseàatteindredes
objectifsdéfinisparl'article39paragraphe 1sousa)
dutraité;qu'ilconstitueuneactioncommuneau
sensdel'article6paragraphe 1durèglement(CEE)
n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifau
financementdelapolitiqueagricolecommune(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°929/79(3);
considérantqueladirective78/627/CEEduConseil,
du19juin1978,relativeauprogrammed'accélération
delarestructuration etdereconversion delaviticul­
turedanscertainesrégionsméditerranéennes dela
France(4),estdéjàd'applicationdanscesrégionsqui
setrouventdansunesituationdéfavorableaupointde
vuedesrevenusagricolesetdel'emploi;qu'unepartie
del'actionencauseconcernantlesopérationsde
reconversiondevignoblestrouvaitsonfinancement
jusqu'àlacampagneviticole1978/1979dansle
régimedeprimesdereconversiondurèglement
(CEE)n°1163/76;quecefinancementdoitêtremain­
tenantassuréparl'octroidelaprimed'abandon
temporaire ;qu'ilconvientdèslors,afind'éviterun
arrêtdecetteaction,d'anticiperlamiseenapplica­
tiondurégimedeprimesd'abandonau1ermars1980,3.Sontexclusdubénéfice :
—delaprimed'abandontemporaireetdéfinitif,les
exploitantspourlessuperficiesplantéesenvigne
quirelèventduchampd'applicationdeladirective
79/359/CEEduConseil,du26mars1979,rela­
tiveauprogrammed'accélérationdelareconver­
siondecertainsvignoblesdanslarégiondes
Charentes(5),
—delaprimed'abandondéfinitif,lesexploitantsqui
ontbénéficiédelaprimespécialedereconversion
prévueparladirective78/627/CEE;cetteexclu­
sionestlimitéeauxsuperficiesquiontbénéficiéde
cetteprimespécialedereconversionetàladurée
del'actionprévueparladirective78/627/CEE.
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
TITREPREMIER
Abandontemporaireetabandondéfinitifdecertaines
superficiesplantéesenvigne4.Pourlessuperficiesquiontbénéficiéd'uneou
plusieursdesprimesviséesauparagraphe 1,lesexploi­
tantsnepeuventparlasuitebénéficierd'aidesviséesà
l'article13durèglement(CEE)n°458/80duConseil,
du18février1980,relatifàlarestructuration du
vignobledanslecadred'opérationscollectives(6).
5.L'octroidelaprimed'abandontemporaire
entraînelasuspensiondel'exercicedudroitdereplan­
tationviséàl'annexeIVbissousc)durèglement
(CEE)n°337/79jusqu'àlafindelahuitième
campagneviticolesuivantcelledel'arrachage;toute­
fois,àl'issuedecettepériode,ledroitdereplantation
nepeutêtreexercéquependantlesdeuxcampagnes
viticolessuivantes .
L'octroidelaprimed'abandondéfinitifentraînela
pertedudroitdereplantation .Articlepremier
1.Lesexploitantsdesuperficiesenvigneclassées
danslescatégories2et3conformément auxarticles
C)JOn°L54du5.3.1979,p.81.
OJOn°L94du28.4.1970,p.13.
OJOn°L117du12.5.1979,p.4.
(4)JOn°L206du29.7.1978,p.1.(5)JOn°L85du5.4.1979,p.34.
(6)Voirpage27duprésentJournalofficiel.

N0L57/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.2.80
b)lessuperficiesenvignepourlesquellesdesinfrac­
tionsauxdispositionscommunautaires ounatio­
nalesontétéconstatées;
c)lessuperficiesplantéesenvignequinesontplus
entretenuesouquiontunetrèsfaibleproductivité ;
d)lessuperficiesplantéesenvigneaprèsl'entréeen
vigueurduprésentrèglement.Article2
1.Jusqu'àlafindelacampagneviticole
1986/1987,laprimed'abandontemporaireest
octroyéepourl'abandontemporairedelaviticulesur:
a)dessuperficiesclasséesencatégorie2plantées
aveclesvariétésàraisindecuvefigurant:
—parmilesvariétésautoriséestemporairement
ou
—surunelisteàarrêter;
b)dessuperficiesclasséesencatégorie3plantées,
avecdesvariétésàraisindecuve;
c)dessuperficiesplantéesavecdesvariétésclassées,
pourl'unitéadministrative concernée,àlafois
parmilesvariétésàraisindetableetparmiles
variétésàraisindecuve.4.Encequiconcernelessuperficiesviséesaupara­
graphe2premieralinéadeuxièmeettroisièmetirets,
laprimed'abandondéfinitifnepeutpasêtreoctroyée
pourlessuperficiesplantéesenvigned'unemême
exploitationqui,autotal,sontinférieuresà10ares.
5.Lorsderétablissement delalistedesvariétésde
vigneviséeauparagraphe 1sousa)deuxièmetiret,
quiserasubdiviséeparunitégéographiqueconformé­
mentàl'article31durèglement(CEE)n°337/79,il
esttenucompte:
—delaqualitédesvinsissusdesvariétésenques­
tion,,
—d'autresmesurescommunautaires visantàadapter
lepotentielviticoleauxbesoinsdumarché,
—delademandesurlemarché.2.Laprimed'abandondéfinitifestoctroyéepour
l'abandondéfinitifdelaviticulturesurdessuperficies :
—ayantbénéficiédelaprimed'abandontemporaire
oudelaprimeviséeaurèglement(CEE)
n°1163/76
ou
—plantéesenvignesquinesontplusentretenuesou
quiontunetrèsfaibleproductivité
ou
—utiliséescommevignoblesdevignesmèresde
porte-greffeplantéesenvariétésdeporte-greffe
figurantauclassementdesvariétésdevigne.6.Lesmodalitésd'octroidesprimesetlalistedes
variétésviséeauparagraphe 1sousa)deuxièmetiret
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article67
durèglement(CEE)n°337/79.
Article3
1.Lesdemandesd'octroideprimedoiventêtre
déposéesauprèsdesservicesdésignésparlesÉtats
membres :
—pourlaprimed'abandontemporaire,avantle
31décembresuivantledébutdelacampagne
pendantlaquellel'arrachageseraeffectué,
—pourlaprimed'abandondéfinitif,avantle
31décembredechaquecampagneviséeà
l'article2paragraphe2deuxièmealinéa.Laprimed'abandondéfinitifnepeutêtreoctroyée
quependant:
—lacampagneaucoursdelaquellelaprime
d'abandontemporaireaétéoctroyéeainsique
pendantleshuitcampagnessuivantes,
—leshuitcampagnessuivantcelleaucoursde
laquellelaprimeviséeaurèglement(CEE)
n°1163/76aétéoctroyée,
—quatrecampagnesviticolesàpartirdu
1erseptembre1980encequiconcernelessuperfi­
ciesviséesaupremieralinéadeuxièmeettroisième
tirets.
2.L'octroidelaprimed'abandontemporaireou
delaprimed'abandondéfinitifpourlessuperficies
viséesàl'article2paragraphe 2premieralinéa
deuxièmeettroisièmetiretsestsubordonné àune
déclarationécritedanslaquelleledemandeur
s'engage:3.Nepeuventfairel'objetd'uneprimed'abandon
temporaire :
a)lessuperficiesplantéesenvigned'unemêmeexploi­
tationqui,autotal,sontinférieuresà25ares;,

29.2.80JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L57/19
obligationsviséesauparagraphe2ouaupara­
graphe3oudelesrespecterpersonnellement .
Si,aprèsl'octroidelaprimeetaucoursdelapériode
viséeauparagraphe2troisièmetiretouaupara­
graphe3premiertiret,l'exploitationrevient,entout
ouenpartie,àuneautrepersonne,lebénéficiairede
laprimeousesayantsdroitrestentresponsablesde
l'exécutionparlesuccesseurdel'engagementprispar
lebénéficiairesauf:
—silesuccesseursouscritlui-mêmeuntelengage­
mentpourlapérioderestantàcourir
ouàprocéderouàfaireprocéder,avantle1eravril
del'annéesuivantcelledudépôtdelademande,à
l'arrachagedesvignessurlessuperficiespour
lesquelleslaprimeaétédemandée,
àrenonceràeffectuersurlessuperficiesviséesau
premiertiret,jusqu'au31mars1982,touteplanta­
tiond'arbresfruitiersdesvariétésviséesà
l'article1erdurèglement(CEE)n°794/76du
Conseil,du6avril1976,définissantdenouvelles
mesuresenvued'assainirlaproductionfruitière
delaCommunauté('),
ànepasréaliser,danssonexploitation ,deplanta­
tionnouvelledevigneausensdel'annexeIVbis
souse)durèglement(CEE)n°337/79:
—pendanthuitcampagnesviticolessuivantcelle
del'arrachagedesvignesdanslecasdela
primed'abandontemporaire,
—pendantquinzecampagnesviticolessuivant
celledel'arrachagedesvignesdanslecasdela
primed'abandondéfinitifdessuperficiesvisées
àl'article2paragraphe2premieralinéa
deuxièmeettroisièmetirets,
àdéclarerchaqueannéependantcettepériode,le
caséchéantenmêmetempsquesarécolte,la
superficiedevigneenproductionounonencore
enproduction .silepropriétaireaprisl'engagementprévuau
premieralinéadeuxièmetiret.
Article4
1.Lemontantdelaprimed'abandontemporaire
estfixéà:
—1813Ecusparhectarepourlessuperficiesde
vigneàfaibleproductivité ,
—2418Ecusparhectarepourlessuperficiesde
vigneàproductivitémoyenne,quisontnormale­
mententretenuesetquineprésententpasencore
designesdedéclinàcausedeleurâge,
—3022Ecusparhectarepourlessuperficiesàhaute
productivité .
2.Lemontantdelaprimed'abandondéfinitifest
fixéà2418Ecusparhectare.3.L'octroidelaprimed'abandondéfinitifpourles
superficiesquiontbénéficiédelaprimed'abandon
temporaireoudelaprimeprévueparlerèglement
(CEE)n°1163/76estsubordonnéàunedéclaration
écritedanslaquelleledemandeurs'engage:
—ànepasréaliserdanssonexploitationdeplanta­
tionnouvelledevignependantquinzecampagnes
suivantcellepourlaquellelaprimeaétéoctroyée,
—àdéclarerchaqueannée,lecaséchéantenmême
tempsquesarécolte,lasurfacedevigneen
productionounonencoreenproduction,pour
autantquelaculturedelavignesoitpoursuivie
dansl'exploitationencause.3.Pourl'octroidelaprimed'abandontemporaire,
oudelaprimed'abandondéfinitifpourlessuperficies
viséesàl'article2paragraphe2premieralinéa
deuxièmeettroisièmetirets,lessuperficiesenculture
mixtesontexpriméesensuperficiesenculturespécia­
liséesuivantlecoefficientdeconversionhabituelpour
l'airedeproductionencause.
4.Enoutre,lesprimesd'abandontemporaireou
définitifneserontoctroyéesquesiledemandeur :
—a,conformément àlalégislationnationale,ledroit
depoursuivrel'exploitationduterrainencause
pendantlapériodevisée,selonlecas,aupara­
graphe2troisièmetiretouauparagraphe 3
premiertiret,
—produit,danslecasoùilneremplitpaslacondi­
tionviséeaupremiertiret,unengagementécritdu
propriétaireduterraindegarantirlerespectdes4.Lorsquelasuperficiepourlaquellelaprime
d'abandontemporaireestdemandéecomporteun
mélangedevariétésdevignedontcertainesne
donnentpasdroitàlaprime,celle-ciestaccordée:
—pourlatotalitédelasuperficie,àconditionque
lesvariétésviséesàl'article2paragraphe 1sousa)
couvrentplusde70%delasurfaceencause,
—pourlapartiedelasuperficiecorrespondant à
celleréellementcouverteparlesvariétésviséesà
l'article2paragraphe 1sousa),sicesvariétés
couvrent70%oumoinsdelasurfaceencause. (')JOn°L93du8.4.1976,p.3.

N°L57/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.2.80
5.Pourl'octroidelaprimed'abandondéfinitif,la
superficieàprendreenconsidérationestde100%.
6.Lemontantdelaprimed'abandontemporaire
oudelaprimed'abandondéfinitifpourlessuperficies
viséesàl'article2paragraphe2premieralinéa
deuxièmeettroisièmetiretsestpayéunseulverse­
ment,auplustardsixmoisaprèsqueledemandeura
prouvéqu'ilaeffectivementprocédéàl'arrachage.
Lemontantdelaprimed'abandondéfinitifpourles
superficiesviséesàl'article2paragraphe2premier
alinéapremiertiretestpayéenunseulversement,au
plustardsixmoisaprèsledépôtdeladéclaration
viséeàl'article3paragraphe3.
7.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article67
durèglement(CEE)n°337/79.
TITREII
Renonciationàlareplantationdecertainessuperficies
devigneArticle7
1.Lesdemandesd'octroideprimedoiventêtre
déposéesauprèsdesservicesàdésignerparlesÉtats
membresavantle1erfévrier1982.
2.L'octroidelaprimederenonciationestsubor­
donné:
a)àlaconditionqueledemandeurn'aitpaseffectué,
sursonexploitation ,deplantationquin'auraitpas
étécompenséeparl'arrachagepréalabled'une
superficiedevigneéquivalentedepuisle27mai
1976;
b)àunedéclarationécritedanslaquelleledeman­
deurs'engage:
—àrenonceràeffectuersurlessuperficiespour
lesquelleslaprimeaétédemandée,jusqu'au
31mars1982,touteplantationd'arbresfrui­
tiersdesvariétésviséesàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°794/76,
—ànepasréaliser,danssonexploitation,deplan­
tationnouvelledevigneausensdel'annexeIV
bissouse)durèglement(CEE)n°337/79
pendantquinzecampagnesviticolessuivant
celledecetengagement,
—àdéclarer,chaqueannée,enmêmetempsque
sarécolte,lasurfacedevigneenproductionou
nonencoreenproductionpourautantquela
culturedelavignesoitpoursuiviedansl'exploi­
tationencause.
Article8
1.Lemontantdelaprimederenonciationestfixé
à800Ecusparhectare.
2.Lemontantdelaprimederenonciationestpayé
enunseulversementauplustardsixmoisaprèsque
laditerenonciationaétémiseenplaceetformalisée .
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article67
durèglement(CEE)n°337/79.
TITREIII
Dispositionsgénéralesetfinancières
Article9
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommis­
sionàlamajoritéqualifiée,peutdéciderdemodifier:
—lemontantdesprimes,
—lesdatesfigurantàl'article3paragraphe 1età
l'article7paragraphe 1.Article5
1.Lesexploitantsdesuperficiesplantéesenvigne
disposantd'undroitdereplantationdontl'exercicea
étésuspenduenvertudel'article4durèglement
(CEE)n°348/79bénéficient,àleurdemandeetdans
lesconditionsviséesauprésenttitre,d'uneprimede
renonciation audroitacquis,ci-aprèsdénommée
«primederenonciation».
2.Lesexploitants,pourlessuperficiesquiontbéné­
ficiédelaprimederenonciation ,nepeuventparla
suitebénéficierd'aidesviséesàl'article13durègle­
ment(CEE)n°458/80.
Article6
1.Laprimederenonciationestoctroyéejusqu'au
28février1982.
2.Nepeuventfairel'objetd'uneprimederenoncia­
tionlesdroitsportantsurlessuperficiesd'unemême
exploitationquiautotalsontinférieuresà25ares.
3.Lesmodalitésd'octroidelaprimesontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article67durèglement
(CEE)n°337/79.

29.2.80JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L57/21
sontéligiblesautitreduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section«orientation».
2.LeFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,section«orientation»,rembourseauxÉtats
membres40%desdépenseséligibles.
3.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe2
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article13
durèglement(CEE)n°729/70.Pourlamêmeprocédure,leConseilpeutprévoirdes
dérogationspourladatefigurantàl'article3para­
graphe2premiertiret.
Article10
1.LesÉtatsmembrescontrôlentsilesengagements
visésàl'article3paragraphes2et3etàl'article7
paragraphe2sontrespectés.
2.LesÉtatsmembresinformentlaCommissiondes
résultatsdececontrôle .
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article67
durèglement(CEE)n0337/79.Article14
1.Lesdemandesderemboursement portentsurles
dépenseseffectuéesdanslecourantd'uneannéecivile
parlesÉtatsmembresetsontprésentéesàlaCommis­
sionavantle1erjuilletdel'annéesuivante.
2.LaCommissionprendunedécisionsurces
demandes,enuneouplusieursfois,selonlaprocé­
dureprévueàl'article7paragraphe 1durèglement
(CEE)n°729/70.Article11
1.L'ensembledesmesuresprévuesdansleprésent
règlementconstitueuneactioncommuneausensde
l'article6paragraphe 1durèglement (CEE)
n°729/70.
2.L'actionviséeauparagraphe 1:
—prendfinaveclacampagneviticole1986/1987en
cequiconcernelaprimed'abandontemporaire,
—prendfinaveclacampagneviticole1994/1995en
cequiconcernelaprimed'abandondéfinitifdes
superficiesviséesàl'article2paragraphe2premier
alinéapremiertiret,
—prendfinaveclacampagneviticole1983/1984en
cequiconcernelaprimed'abandondéfinitifdes
superficiesviséesàl'article2paragraphe2premier
alinéadeuxièmeettroisièmetirets,
—estlimitéeau28février1982encequiconcerne
laprimederenonciation .Article15
1.Sanspréjudicedel'article8durèglement(CEE)
n°729/70,lesÉtatsmembresprennent,conformé­
mentauxdispositionslégislatives,réglementaires et
administratives nationales,lesmesuresnécessaires
pourrécupérerlessommespayéesdanslecasoùles
engagements visésauxarticles3et7nesontpas
respectés .
IlsinformentlaCommissiondesmesuresappliquées
etnotammentluicommuniquent périodiquement
l'étatdesprocéduresadministratives etjudiciairesy
afférentes .
2.Lessommesrecouvréessontverséesauxorga­
nismesouservicespayeursetdéduitesparceux-cides
dépensesfinancéesparleFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricoleauproratadufinancement
communautaire .
3.Lesconséquencesfinancièresrésultantdel'im­
possibilitéderecouvrerlessommespayéessont
supportéesparlaCommunautéauproratadufinance­
mentcommunautaire .
4.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article13
durèglement(CEE)n°729/70.Article12
1.Lecoûtprévisionneldel'actioncommuneàla
chargeduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricoles'élèveà128,8millionsd'unitésde
compteeuropéennes .
2.L'article6paragraphe 5durèglement(CEE)
n°729/70estapplicableauprésentrèglement .
Article13
1.LesdépenseseffectuéesparlesÉtatsmembres
danslecadredel'actionprévueauprésentrèglement

N°L57/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.2.80
Article16
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission :
—pendantlescampagnesviséesàl'article2paragra­
phes1et2,lessuperficiesdevignequiontété
abandonnéestemporairement oudéfinitivement
avecbénéficedelaprimecorrespondante ,
—avantle1eroctobre1982,lessuperficiesdevigne
pourlesquellesuneprimederenonciationest
accordée,
danslecadredelacommunication viséeàl'article30
quaterparagraphe 1durèglement(CEE)n°337/79.
LaCommissiontientcomptedecesinformationsdans
lerapportviséàl'article30quaterparagraphe2dudit
règlement .
Article17
Leprésentrèglementnefaitpasobstacleàl'octroi
d'aidesprévuesparlesréglementations nationaleset
destinéesàatteindredesobjectifsanaloguesàceux
quisontpoursuivisparcerèglement,sousréserve
d'unexamenautitredesarticles92,93et94du
traité.Article18
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1980.
2.Leprésentrèglementestapplicableàpartirdu
1erseptembre1980.
Toutefois,ilestapplicableàpartirdu1ermars1980
encequiconcerne :
—laprimederenonciationviséeautitreII,
—laprimed'abandontemporaireviséeautitreIer
pourlessuperficiesbénéficiantd'uneprime
spécialedereconversion danslecadredu
programmeviséàladirective78/627/CEE.
3.Pardérogationàl'article3etencequiconcerne
laprimed'abandontemporaireviséeauparagraphe2
deuxièmealinéadeuxièmetiretduprésentarticle,
pourlapériodeallantdu1ermarsau31août1980:
—ladateviséeàl'article3paragraphe 1premier
tiretestremplacéeparcelledu1ermai1980,
—ladateviséeàl'article3paragraphe2premier
tiretestremplacéeparcelledu1erjuin1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1980.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA