2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/3
RÈGLEMENT (CEE)N°3449/91DUCONSEIL
du11novembre1991
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsurun
certainnombredeproduitsindustriels(chimieetsecteursconnexes)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,lasituationéconomiquedanslessecteursintéressés,il
convientdeneprendrecesmesuresdesuspensionqu'àtitre
temporaire,enfixantleurduréedevaliditéenfonctionde
l'intérêtdelaproductioncommunautaire ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT ;
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,pourlesproduitsvisésauprésentrègle­
ment,laproductionestactuellementinsuffisanteounulle
danslaCommunautéetquelesproducteursnepeuvent
ainsirépondreauxbesoinsdesindustriesutilisatricesdela
Communauté :Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrelatifs
auxproduitsénumérésdansletableaufigurantàl'annexe
sontsuspendusauniveauindiquéenregarddechacun
d'eux.
Cessuspensionssontvalablesdu1erjanvierau30juin
1992.considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautédene
suspendrelesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
quepartiellementdanscertainscas,enraisonnotamment
del'existenced'uneproductioncommunautaire ,etdepro­
céderàlasuspensiontotaledanslesautrescas;
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1992.considérantque,comptetenudesdifficultésd'apprécierde
manièrerigoureuse,dansunprocheavenir,l'évolutionde
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1991.
ParleConseil
Leprésident
H.J.SIMONS

N°L330/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.91
ANNEXE
CodeNC Désignationdesmarchandisesiaux
desdroits
autonomes (%)
Mélangede1-alcènescontenantenpoids80%ouplusde1-akènesd'unelongueurdechaînede24
atomesdecarboneouplusmaisn'excédantpas28atomesdecarbone
Carbonatedelithium,sousformedepoudreetcontenantuneouplusieursdesimpuretéssuivantes
auxconcentrations indiquées:
—2mg/kgouplusd'arsenic
—200mg/kgouplusdecalcium
—200mg/kgouplusdechlorures
—20mg/kgouplusdefer
—150mg/kgouplusdemagnésium
—20mg/kgouplusdemétauxlourds
—300mg/kgouplusdepotassium
—300mg/kgouplusdesodium
—200mg/kgouplusdesulfates,
mesuréesd'aprèslesméthodesspécifiéesdanslaPharmacopéeEuropéenne
Carboplatine (DCI)
Tétrafluorure decarbone(tétrafluorométhane )
Bromochlorométhane
Octane-2-ol
Butane-1,3-diolex27129090
ex28369100
ex28439090
ex29033010
ex29034098
ex29051690
ex29053990
ex29163900
ex29181910
ex29182990
ex29189000
ex29211990
ex29269090
ex29269090
ex29270000
ex29322990
ex29322990
ex29322990
ex29332100
ex29334090
ex29339090
ex29339090Chlorurede3,5-dichlorobenzoyle
AcideDL-malique0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0Tétrakis[3-(3,5-di-fer*-butyl-4-hydroxyphényl)propionate ]depentaérythritol
Acide2,6-diméthoxybenzoïque
Triallylamine
2-Cyanoacétamide
Cyanoacétated'éthyle
Dichlorhydrate de2,2'-diméthyl-2,2'-azodipropionamidine
2'-Anilino-6'-[éthyl(isopentyl)amino]-3 /-méthylspiro[isobenzofuranne-l(3H),9'-xanthène]-3-one
2'-(2-Chloroanilino)-6'-dibutylaminospiro[isobenzofuranne-l(3H),9'-xanthène]-3-one
Lovastatine (DCI)
Hydantoïne
Chlorhydratedequinapril(DCIM)
6,6'-Di-2H-benzotriazole-2-yl-4,4'-bis(l ,1,3,3-tétraméthylbutyl)-2,2'-méthylènediphénol
Captopril(DCI)

2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L330/5
CodeNC DésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes(%)
ex29339090(2S)~1-(3-Acétylthio-2-méthyl -1-oxopropyl)-L-proline 0
ex29379900Calcitonine (DCI)desaumon,etsessels 0
ex29379900Calcitonine (DCI)deporc0
ex29413000Minocycline (DCI)etsessels 0
ex29419000Amphotéricine B(DCI) 0
ex29419000Ceftibuten(DCI) 0
ex30031000Mélangedepipéracilline (DCI)etdetazobactame (DCI),oudeleursselsdesodium 3,2
ex30043990Préparationcontenantdelades-l-alanine-[125-sérine ]interleukine-2 (humaine),obtenueàpartir
d'unebactérieEscherichiacolimanipuléegénétiquement 0
ex30049099Carboplatine (DCI)mélangéavecdumannitol 0
ex35040000Antigènespurifiésobtenusàpartirdecellulesdelevuremanipuléesgénétiquement ,destinésàla
fabricationdetestsdedépistagedel'hépatite-C(a) 0
ex35051050Dérivé0-(2-hydroxyéthylique )d'amidondemaïscireuxhydrolysé 0
ex37019900Plaquedequartzoudeverre,recouverted'unfilmdechromeetrevêtued'unecouchederésine
photosensibleousensibleauxélectrons,destinéeàlafabricationdemasquespourcircuitsintégrés
(a) 0
ex38151200Catalyseur,sousformedebâtonnetsrondsd'undiamètren'excédantpas2mm,constituéd'un
mélangedesoxydesdeplatine,desodium,demagnésium,decalciumetdefer,fixésurunsupport
dezéolite,contenantenpoids0,2%ouplusdeplatine 0
ex38159000Catalyseur,sousformedegranuléscylindriquesd'unelongueurde5mmouplusmaisn'excédant
pas8mm,constituéd'unmélanged'oxydesdefer,molybdèneetbismuth,destinéàêtreutilisédans
lafabricationd'acideacrylique(a) o
ex382390989,10-Dihydro-9,10-dioxoanthracène-2,7-disulfonate dedisodium,contenantenpoids10%ouplus
maispasplusde20%desulfatedesodium 0
ex38239098Mélangecontenantenpoids:
—7%ouplusmaispasplusde9%dediisocyanatede2-méthyl-l,3-phénylène,
—31%ouplusmaispasplusde34%dediisocyanatede4-méthyl-l,3-phénylène,
—10%ouplusmaispasplusde13%dediisocyanatede2,4'-méthylènediphényle ,
—46%ouplusmaispasplusde49%dediisocyanatede4,4'-méthylènediphényle 0
ex39012000Polyéthylène,sousl'unedesformesviséesàlanote6pointb)duchapitre39,d'unedensitéde0,945
ouplusmaisn'excédantpas0,985,destinéàlafabricationderubansencreursdemachinesàécrire
ouderubansencreurssimilaires(a) 0
ex39019000Ionomèreconstituéd'unseld'uncopolymèred'éthylèneetd'acideméthacrylique 4
ex39019000Ionomèreconstituéd'unseld'unterpolymèred'éthylène,d'acrylated'isobutyleetd'acideméthacry­
lique 0
ex39019000Copolymèred'éthylène,d'acideacryliqueetd'acrylatedeméthyle,contenantenpoids60%ouplus
d'éthylène,sousl'unedesformesviséesàlanote6pointb)duchapitre39 0

N°L330/6 2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNC DésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes (%)
ex39029000Poly(butène-l ),copolymèredebutène-1etd'éthylènecontenantenpoids10%oumoinsd'éthylène,
ouunmélangedepoly(butène-l),polyéthylèneet/oupolypropylène ,contenantenpoids10%ou
moinsdepolyéthylèneet/ou25%oumoinsdepolypropylène ,sousl'unedesformesviséesàlanote
6pointb)duchapitre39 0
ex39119010Poly(oxy-l,4-phényIènesulfonyl-l ,4-phénylèneoxy-l ,4-phénylèneisopropylidène-l ,4-phénylène),
sousl'unedesformesviséesàlanote6pointb)duchapitre39 3,5
ex39119010Alcoolpolyfurfurylique 0
ex39209100Feuilleenbutyraldepolyvinylecomportantunebandecoloréedégradée 6
ex39209950Feuilleentièrementenalcoolpolyvinylique ,d'uneépaisseurn'excédantpas1mmetcontenanten
poids:
—2%oumoinsdegroupesacétatenonhydrolysésévaluésenacétatedevinyle
et
—5%ouplusmaispasplusde25%deglycérolcommeplastifiant,
destinéeàlafabricationdefenêtresdetoits(a) 0
ex39209950Feuilleentièrementenalcoolpolyvinylique ,d'uneépaisseurn'excédantpas1mmetd'unelargeurde
2,20mouplus,nepouvantsubirsansserompreunallongementde350%ouplusdanslesens
travers 0
ex39219060'Feuillestratifiéetranslucideconstituéed'unepelliculeenpolyesterrevêtuesuruncôtédemétalet
d'oxydesmétalliquesetrecouvertesurlesdeuxfacesd'unefeuilleenbutyraldepolyvinyle 0
ex48112100Papierimprégnérevêtud'unecoucheauto-adhésive sensibleàlapression,letout:
—d'unerésistanceàlarupturepartractionde2200N/mouplusmaisn'excédantpas3400N/m
(d'aprèslaméthodeDIN53455),
—d'unallongementde3,0%ouplusmaisn'excédantpas4,5%(d'aprèslaméthodeDIN53455),
etd'unindiced'adhésionsuracierinoxydable (d'aprèslaméthodeFinatFTM1):
—de50N/mouplusmaisn'excédantpas225N/m,àunetempératurede23°C(±3°C)etàun
degréd'humiditéde50%(±5%)
et
—n'excédantpas250N/maprèsunreposdetroissemainesàunetempératurede70°C 0
ex53061011
ex53061031Filsdelinsécrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupes)titrant333,3décitexouplus(n'excédantpas30
numérosmétriques),destinésàlafabricationdesfilsretorsoucâblés,pourl'industriedela
chaussureetpourligaturerlescâbles(a) 1,8
ex54023910Filstexturésdepolypropylène imprégnéd'unesubstanceimperméableàbasedesilicone 0
ex54024999Filsd'uncopolymèred'acideglycoliqueetd'acidelactique,destinésàlafabricationdeligaturespour
sutureschirurgicales (a) 0
ex54024999
ex54025990
ex54026990Filsd'alcoolpolyvinylique,nontexturés,destinésàlafabricationdemanchonspourcylindres
d'imprimerie(a)
0
ex54024999
ex54026990Filsdepolytétrafluoroéthylène
0
ex54024999
ex54026990Filsentièrementd'acidepolyglycolique
0
ex54077100Tissudefibresd'alcoolpolyvinyliquepourbroderiemécanique 0

N0L330/7 2.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNC DésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
autonomes(%)
ex54077100
ex59039099Tissudepolytétrafluoroéthylène ,recouvertsurunefaced'uncopolymèredetétrafluoroéthylène et
detrifluoroéthylène àchaîneslatéralesalkoxyperfluorées àgroupesacidecarboxyliqueouacide
sulfoniqueprésentssousformedeseldepotassiumoudesodium,mêmeenduitsurlamêmeface
d'uncomposémétalliqueinorganique0
ex55031019Fibrestextilesentièrementdepolyamidearomatiqueobtenuesparpolycondensation dem-phénylè­
nediamineetd'acideisophtalique,destinéesàtouteautreutilisationquelafabricationdeproduits
deschapitres60à65oudematièresutiliséesdanslafabricationdecesproduits(a) 0
ex55031019Fibrestextilescontenantenpoids:
—1%ouplusmaispasplusde15%defibresdepoly(p-phénylènetéréphtalamide )
et
—85%ouplusdefibresdepolyamidearomatiqueobtenuesparpolycondensation dem-phénylè­
nediamineetd'acideisophtalique 5
ex56030093
ex56030095Nontisséenpiècesousimplementdécoupé,deformecarréeourectangulaire,constituéparune
nappedefibresdepolypropylène obtenueparpulvérisationdupolymèrefondu,thermoscelléesur
chaquefaceàunenappedefibresdepolypropylèneobtenueparfilaturedirecte,d'uneépaisseur
n'excédantpas550micromètreset.d'unpoidsaumètrecarrén'excédantpas80g,nonimprégné 0
ex59031090
ex59032090
ex59039099Tissuouétoffedebonneterie,enduitourecouvertsurunefaced'unecouchedematièresplastiques
artificielles,danslaquellesontincorporéesdesmicrosphères
0
ex59070000Tissuenduitd'unematièreadhésivedanslaquellesontincorporéesdessphèresd'undiamètre
n'excédantpas75micromètres,d'unpoidsaumètrecarrén'excédantpas550g 0
ex70199010Fibresdeverrenontextilesdontlamajoritédesfibresprésenteundiamètreinférieurà3,5
micromètres 0
ex81039090Tubeconstituéexclusivement detantale,ouexclusivementd'unalliagedetantaleetdetungstène
contenantenpoids2,5%oumoinsdetungstène 0
ex81129930Alliagedeniobium(columbium)ettitane,sousformedebarres 0
(a)Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.