N0L195/9 26.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N6"2132/90DELACOMMISSION
du25juillet1990
autorisantl'organismed'interventionitalienàmettreenadjudication 50000
tonnesderizpaddyenvued'exportationsousformederizblanchi
laCommunautéde50000tonnesderizpaddydetenupar
lui.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01806/89(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n01424/76duConseil,du21juin1976,fixantlesrègles
généralesdel'interventionsurlemarchéduriz(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1908/87(4),disposeque
lamiseenventedurizdétenuparl'organismed'interven­
tions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n0471/67dela
Commission (*)fixelesprocéduresetconditionsdemise
enventedurizpaddydétenuparlesorganismesd'inter­
vention;
considérantque,parcommunication du28juin1990,
l'ItalieafaitpartàlaCommissiondesondésirdemettre
enventesauxfinsd'exportationverslespaystierssous
formederizblanchi,unequantitéde50000tonnesderiz
paddydétenuparsonorganismed'intervention ;qu'il
peutêtredonnésuiteàcettedemande;
considérantqu'ilconvientdepréciserlaquantitéderiz
blanchiàexporteràpartirdurizpaddymisenœuvre;
considérantque,pourgarantirlebondéroulementde
l'opération,ilconvientdeprévoirquelalibérationdes
garantiesprévuesnes'effectueraqu'aprèsl'accomplisse­
mentdesformalitésdouanièresd'exportationafind'éviter
uneperturbationéventuelledumarché;
considérantquel'Étatmembreconcernéprévoittoutesles
mesurescomplémentaires compatiblesaveclesdisposi­
tionsenvigueurpourassurerlebondéroulementdel'ac­
tionenvisagéeainsiquel'informationdelaCommission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
1.L'adjudicationestouvertedu30juilletau30
septembre1990.
2.Lerizpaddyadjugédoitêtretransforméenriz
blanchipourlaconsommation humaineetexportéà
destinationdeszonesIàVIetdelazoneVIII,àl'exclu­
siondelaGuyana,deMadagascaretduSurinam,del'an­
nexeIdurèglement(CEE)n01124/77delaCommission
«•
Lesoffresnesontvalablesquesiellessontaccompa­
gnées:
—d'unedemandedecertificatd'exportationderizblan­
chi,envracouenemballagessupérieursà5kilo­
grammes,descodesNC10063094et/ou10063096
assortied'unedemandedefixationàl'avancedela
restitutionpourleproduitencause,
—delapreuvequelesoumissionnaire aconstituéune
garantiede30écuspartonne,
—del'engagementécritdusoumissionnaire deconsti­
tuer,auplustardlorsdupaiementdelamarchandise ,
unegarantiecouvrantladifférenceentreleprixd'in­
terventionvalablepourleproduitencauselemoisde
l'attributiondel'offreetleprixminimalviséàl'article
3.
3.L'adjudicatairepaielerizavantl'enlèvement,mais
auplustarddansledélaid'unmoisàpartirdeladatede
ladéclarationd'attributiondel'adjudication ,quiluisera
envoyéeparl'organismed'intervention .
Dansledélaidetroisjoursàcompterdudernierdélaide
présentation desoffres,l'organismed'intervention
communique àl'adjudicatairel'acceptationdel'offre.
Lorsquel'enlèvementn'apaslieulemoisdel'attribution
del'offre,leprixàpayerestaugmentéd'unemajoration
mensuellepourchaquemois.
Lesrisquesetlesfraisdestockagepourleriznonenlevé
dansledélaidepaiementsontàlachargedel'adjudica­
taire.
4.Sil'adjudicatairen'apaspayélerizdansledélai
prévu,lecontratestrésiliéparl'organismed'intervention
pourlesquantitésnonpayées.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienestautoriséàprocéder
àuneadjudicationpourlamiseenventesurlemarchéde
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn»L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.24.
OJOn"L182du3.7.1987,p.53.
OJOn»L104du24.8.1967,p.12. OJOn0L134du28.5.1977,p.53.

26.7.90 N0L195/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article3
Leprixminimaldeventeàrespecterestfixéà235,86
écuspartonne.
Article4
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article21para­
graphe1durèglement(CEE)n°3719/88delaCommis­
sion('),lescertificatsd'exportationdélivréssont,pourla
détermination deleurduréedevalidité,considérés
commedélivréslejourdudépôtdel'offre.
2.Lescertificatsd'exportationdélivrésdanslecadrede
laprésenteadjudicationdoiventcomporterdanslacase
22lamention:
«Adjudicationouverteparlerèglement(CEE)n02132/90
—Offredu...».
Article5
Pourladétermination delaquantitéderizblanchià
exporter,laquantitéderizpaddyadjugéeestaffectéed'un
coefficient,basésurlesrendementsàl'usinageconstatés
lorsdelapriseenchargeàl'interventionetindiqué,pour
chaquelot,dansl'avisd'adjudicationpubliéparl'orga­
nismed'intervention .
Article6
1.Lagarantieviséeàl'article2paragraphe2deuxième
alinéadeuxièmetiretestlibérée:—pourlesquantitéspourlesquelles 1offrenapasété
retenue,
—oudanstoutautrecas,enconformitéavecletitreV
durèglement(CEE)n02220/85delaCommission (2).
L'obligationprincipaleausensdel'article20durègle­
ment(CEE)n02220/85estlepaiementduprixdevente.
2.Lagarantieviséeàl'article2paragraphe2deuxième
alinéatroisièmetiretestlibéréepourlesquantitéscorres­
pondantesderizblanchipourlesquelleslapreuvedel'ex­
portationestapportée.
L'obligationprincipaleausensdel'article20durègle­
ment(CEE)n02220/85estl'exportationdansledélai
impartidurizblanchisouscouvertducertificatd'exporta­
tionviséàl'article4.
Lespreuvesàfournirsontcellesapplicablepourla
garantieducertificatd'exportationdélivréàlasuitede
l'adjudication .
Article7
L'organismed'interventionitalienprendtouteslesdispo­
sitionsnécessairespourassurerlerespectdesdispositions
duprésentrèglementetileninformelaCommissionsans
délai.IlinformelaCommissionchaquesemaine,dansle
cadreducomitédegestiondescéréales,dudéroulement
del'adjudication .
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationmJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L331du2.12.1988,p.1. OJOn°L205du3.8.1985,p.5.