ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/3
REGLEMENT (CEE)N"2064/76DELACOMMISSION
du20août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(>)JOn°L281du 1.11 .1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19 .5.1976 ,p.1.
(3)JOnoL206du31.7.1976 ,p.64.

N0L230/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92eterm.
103rterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,40 0,40 0
10.02 Seigle 0 0 0 1,20
10.03 Orge 0 0,40 0,40 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,80 0,80 3,99
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(VC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92«term.
103»term.
114eterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,71 0,71 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,53 0,53 0 0
11.07BMalttorréfié 00,620,62 0 0
16.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2026/76DUCONSEIL
du27juillet1976
modifiantlerèglement(CEE)n°835/76relatifàlafournituredebeurreoude
butteroildanslecadredurèglement(CEE)n°1542/75,auHautCommissariat
desNationsuniespourlesréfugiés,àtitred'aidealimentaireenfaveurdes
populationsaffectéesparlesévénementsdeChypre
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articlesuivantestinsérédanslerèglement(CEE)
n°835/76:
«Article1bis
Lefinancement communautaire s'étendaux
dépensesd'acheminement jusqu'auportdedébar­
quement.» .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01541/75duConseil,du16
juin1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (*),etnotammentsesarticles3et8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n0835/
76(2),leConseiladécidélafournituredebeurreou
debutteroilauHautCommissariat desNationsunies
pourlesréfugiés(UNHCR)enfaveurdespopulations
affectéesparlesévénementsdeChypre;
considérantqueleUNHCRauraitdesdifficultésà
prendreenchargelesdépensesd'acheminement ;
qu'ilconvientenconséquence ,quecesdépenses
soientsupportéesparlaCommunautéjusqu'auport
dedébarquement ,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(>)JOn°L157du19.6.1975 ,p.4.
(2)JOnoL96du10.4.1976 ,p.1.
N°L219/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.76
REGLEMENT (CEE)N»1996/76DELACOMMISSION
du11août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01988/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1564/76auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»L359du31.12.1974,p.1
(*')JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(')JOn"L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn»L218du11.8.1976,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(I'C/i00M
Numerodu
tarifdouanier
conimunDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 13,08
B.Sucresbruts 13,23(')
(')LeprésentmontantestapplicableausucrebrutJunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N0L215/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.8.76
REGLEMENT (CEE)N°1973/76DELACOMMISSION
du6août1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1873/76(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1952/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1873/76auxLemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1248unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.32.
(4)JOn°L213du6.8.1976,p.25.
N0L211/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.76
REGLEMENT (CEE)N°1941/76DELACOMMISSION
du4août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1916/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOnoL167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn«L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn°L209du3.8.1976,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(VC/100kiO
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 12,48
B.Sucresbruts 11,53(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n»837/68.
6.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/23
REGLEMENT (CEE)N°1951/76DELACOMMISSION
du5août1976
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2)et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n01815/
76(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01928/76(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvements deplusde2,5unitésdecomptepar
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(6)être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(7),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/76(8)etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n01815/76modifié,sontmodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn°L166du25 .6.1976 ,p.1.
(«)JOn°L202du28 .7.1976 ,p.19 .
(5JOn»L210du4.8.1976 ,p.19 .(fe)JOn°L168du25 .6.1974 ,p.7.
(7)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.65 .
(8JOn»L100du14.4.1976 ,p. 1.

N°L213/24 journalofficieldesCommunautés européennes 6.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5août1976,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedécéréalesftderiz
NumérotarifairePrélèvements enUC/t
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.02BIIa)(2) 66,95 64,45
11.02CI(2) 80,04 77,54
11.02DI(2) 51,93 49,43
11.02EIIa)(2) 92,23 87,23
11.02FI(2) 92,23 87,23
11.02GI 41,35 36,35
11.07AIa) 95,26 86,26
11.07AIb) 73,45 64,45
11.08AIII 79,61 62,61
11.09A 263,84 113,84
')l'onrIndistinctionentrelesproduitsn0'tl.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A.
part,sontconsidéréscommerelevantdesn11'11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—mu:teneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieurei45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,?,5%pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,4•/•
pourlesarrasin,5'/•pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdun°11.02.
4.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/3
REGLEMENT (CEE)N°1919/76DELACOMMISSION
du3août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOmL206du31.7.1976,p.64.

N0L210/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
"81«term.
92'term.
103«term.
U
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,82 2,82 3,43
10.03 Orge 0 0 0 2,62
10.04 Avoine 0 0 0 0,24
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 4,03 4,03 8,87
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 o 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 1,61
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92'term.
'103eterm.
114«term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 o4,664,66
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 03,483,48
11.07BMalttorréfié 0 0 04,064,06
31.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20.7/51
REGLEMENT (CEE)N°1909/76DELACOMMISSION
du29juillet1976
modifiantlerèglement(CEE)n°1492/71encequiconcernecertainesexigences
minimaleslorsdelapriseenchargedufromentdurparl'organisme
d'interventionenItaliepourlacampagne1976/1977
porterde50à60%letauxdegrainsmitadinesdans
lefromentdurprisenchargeparl'organismed'inter­
ventionitalienaucoursdelacampagne1976/1977;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationà1article1erdurèglement(CEE)n0
1492/71,deslotshomogènesd'unminimumde15
tonnesdefromentdur,récoltésdanslaCommunauté ,
peuventêtreprésentésàl'organismed'interventionen
Italiependantlacampagnedecommercialisation
1976/1977.*LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantque,dansson.article1er,lerèglement
(CEE)n01492/71delaCommission ,du13juillet
1971,fixantlesprocéduresetconditionsdepriseen
chargedescéréalesparlesorganismesd'interven­
tion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01422/72(4),afixéà40tonneslaquantitéminimale
defromentdurpouvantêtrepriseenchargeparles
organismesd'intervention ;
considérantque,danscertainesrégionsenItalie,la
productionestréaliséedansdesconditionstellesque
leminimumfixépourlesquantitésquipeuventêtre
présentéesàl'interventions'avèredifficileàatteindre;
que,afindepermettreauxproducteursdeprocéderà
desaméliorations destructuresoudesegrouper,ily
lieu,àtitreexceptionnel ,pourlaprésentecampagne,
d'abaissercettequantitéminimaleà15tonnes;
considérantque,àlasuitedesconditionsclimatiques
défavorablesquiontsévidanscertainesrégionsde
l'Italieaucoursdelapériodeprécédantimmédiate­
mentlarécolte1976,lefromentdurprésentedansces
régionsunpourcentagedegrainsmitadinésanormale­
mentélevé;qu'enconséquence ,conformément aux
dispositionsdel'article2paragraphe3quatrièmetiret
durèglement(CEE)n01492/71,ils'avèreopportundeArticle2
1.Pendantlacampagne1976/1977,estacceptea
l'interventionparl'organismed'interventiondela
Républiqueitaliennedansles«regioni»affectéespar
lesconditionsclimatiquesdéfavorables ,lefromentdur
pourlequellepourcentagedegrainsmitadinésne
dépassepas60%.
2.Legouvernement delaRépubliqueitalienne
informelaCommissiondes«regioni»bénéficiantde
l'applicationdesdispositionsduparagraphe 1.
ArticleJ
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
{>)JOn°L157du14.7.1971,p.18
<JOn°L151du5.7.1972,p.15.
N°L206/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1890/76DELACOMMISSION
du30juillet1976
rectifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
1858/76(4);qu'unevérificationafaitapparaître
qu'uneerreurs'estglisséedansl'annexedecerègle­
ment;qu'ilimportedèslorsderectifierlerèglement
en.cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontatsde«—16,80»,«—12,56»et«—
14,63»figurantàl'annexedurèglement(CEE)n0
1858/76auregarddessous-positions 11.07AIIa),
11.07AIIb)et,11.07Bpourles«term.»de5à11
sontrespectivement remplacéspar«—19,33»,«—
14,45»et«—16,83».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe .4deuxième
alinéatroisièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlemaltaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.78. HJOn°L204du30.7.1976 ,p.23.
N0L204/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.76
RÈGLEMENT (CEE)N°1847/76DUCONSEIL
du27juillet1976
prorogeantpourlacinquièmefoislerégimedesuspensiontemporairepartielle
desdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesauxvinsoriginaireseten
provenancedeTurquieprévuparlerèglement(CEE)n°2823/71
delapositionex22.05dutarifdouaniercommun,
originairesetenprovenancedeTurquie,s'élèventà
60%desdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
àladatedel'importation .
2.Leparagraphe 1n'estapplicablequesilescondi­
tionsénoncéesàl'article9paragraphe3deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole^),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01167/76(5),sontremplies.
Toutefois,pourl'applicationdel'alinéaviséci-dessus,
lesdroitsdedouaneinscritsautarifdouanier
communsontremplacésparceuxappliquésenvertu
duparagraphe 1.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée^),
considérantquelerèglement(CEE)n02823/71(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2916/75(3),afixé,dansl'attented'unrégimedéfinitif,
unrégimetransitoireàl'importationdesvinsorigi­
nairesetenprovenancenotammentdeTurquiedans
laCommunauté ;que,lerégimedéfinitifn'ayantpas
encoreétéarrêtéencequiconcernelaTurquie,il
convientquecerégimetransitoiresoitprorogédans
lesmêmesconditionsquecellesquiavaientprésidéà
sonétablissement ,afind'éviterunesolutiondeconti­
nuitépréjudiciableauxexportationsdevindecepays
danslaCommunauté ;queladuréedevaliditédoit
êtrelimitéeàladateoùlerégimedéfinitifseraitmis
enapplication,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdroitsdedouaneapplicablesàl'importation
danslaCommunauté desvinsderaisinsfraisrelevantArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1976.
Ilestapplicablejusqu'àlamiseenapplication,à
l'égarddelaTurquie,d'unrégimetarifairedéfinitif
pourlesproduitsenquestionetauplustardjusqu'au
31août1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(')Avisrendule8.7.1976(noner.^oreparuauJO).
(2)JOn°L285du29.12.1971,p.51.
(3)JOn»L290du8.11.1975,p.1.(4)JOn»L99du5.5.1970,p.1.
(5)JOn»L135du24.5.1976,p.42.