26.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°413/93DELACOMMISSION
du25février1993
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
24février1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3873/92auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n"3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondescéréales,desfarinesdebléetdeseigleetdes
gruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03873/92delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenirAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erpointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.¥)JOn0L390du31.12.1992,p.118.

N°L48/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25février1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enécus/t)
CodeNC Paystiers(®)
07099060 135,88(2)(3)
07129019 135,88(2)0
10011000 176,460OH
10019091 139,38
10019099 139,38(>')
10020000 149,160
10030010 125,81
10030020 125,81
10030080 125,81(")
10040000 114,88
10051090 135,8800
10059000 135,8800
10070090 136,830
10081000 47,35('')
10082000 79,48(4)
10083000 37,68O
10089010 O
10089090 37,68
11010000 207,85O(")
11021000 221,55(8)
11031130 285,84OH
11031150 285,8400
11031190 223,33(8)
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n"715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'importationdansla
Communautéestdiminuéde1,81écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunautéestperçuconformément aurèglement(CEE)n°715/90.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
OLeprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1180/77duConseil(JOn0L142du9.6.1977,p.10),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1902/92(JOn°L192du11.7.1992,p.3),et(CEE)
n02622/71delaCommission (JOn°L271du10.12.1971,p.22),modifiéparlerèglement(CEE)n0560/91
(JOn"L62du8.3.1991,p.26).
QLorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementappli­
cableauseigle.
(')Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n»3808/90.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE,saufdanslescasoùleparagraphe4duditarticleestapplicable.
(I0)Unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n°1825/91(JOn°L166du26.6.1991,p.42)està
préleverconformément àl'article101paragraphe4deladécision91/482/CEE.
(")LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°585/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.