ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L355/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.73
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29novembre1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàadmettre,jusqu'au30juin1974inclus,lacommer­
cialisationdesemencesdetrèfleblanc,soumisesàdesexigencesréduites
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/436/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concernant
lacommercialisation dessemencesdeplantesfour­
ragères(1),modifiéeendernierlieuparladirective
duConseil,du6décembre1972(2),etnotamment
sonarticle17,
vulademandeprésentéeparlaRépubliquefrançaise,
considérantquelaproductiondessemencesdela
catégorie«semencescertifiées»delasous-espèce
trifoliumrepensL.var.giganteumestdéficitaireet
nepermetdoncpasdesubveniràl'approvisionnement
danslaRépubliquefrançaise;AARRETELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàadmettreà
lacommercialisation sursonterritoire,jusqu'au30
juin1974inclus,450tonnesaumaximumdesemen­
cesnoncertifiéesdelasous-espècetrifoliumrepens
L.var.giganteumdanslesconditionssuivantes:
a)lessemencesrépondentauxconditionsfixéesà
l'annexeIIdeladirectiveduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemen­
cesdeplantesfourragères ;
b)lesemballagesdessemencesdontils'agitsont
munisd'uneétiquetteofficielledecouleurbrune
portantaumoinslesindicationssuivantes:
—lamentionquelessemencesn'ontpasfait
l'objetd'unecertificationofficielle,
—leservicedecontrôle,
—l'espèce,
—lenuméroderéférencedulot,
—lepoidsnetoubrutdéclaré.
Article2
LaRépubliquefrançaisecommunique àlaCommis­
sion,avantle1eroctobre1974,lesquantitésdesemen­
cessoumisesàdesexigencesréduites,quiontété
admisesàlacommercialisation sursonterritoireau
titredelaprésentedécision.LaCommissioneninfor­
melesautresÉtatsmembres.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLIconsidérantqu'ilestimpossibledecouvrircesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencescertifiéesen
provenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserla
Républiquefrançaiseàadmettre,jusqu'au30juin
1974inclus,àlacommercialisation dessemencesde
lasous-espècetrifoliumrepensL.var.giganteum,
soumisesàdesexigencesréduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitépermanent
dessemencesetplantsagricoles,horticolesetfores­
tiers,
(1)JOn125du11.7.1966,p.2298/66.
(2)JOn°L287du26.12.1972,p.22.
N°L343/59 13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DUCONSEIL
du9novembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduTchadrelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aide
alimentaire
(73/390/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n01264/73duConseil,du14mai1973,relatif
àlafournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireauxpaysduSahel(x),
ilaétédécidédemettreàladispositiondelarépubliqueduTchad2400tonnesdelait
écréméenpoudre;
considérantqu'ilconvientdespécifierlaprocédureparlaquelleserafixélelieudedesti­
nationmentionnéàl'articleIIdel'accord,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueduTchadrelatif
àlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexé
àlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
L'agrémentprévuàl'articleIIdel'accordestdonnéparlaCommissionaunomdela
Communauté .
Article3
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le9novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
PerHÆKKERUP
i1)JOnL129du16.5.1973,p.27.
13.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/41
DECISION DELACOMMISSION
du28septembre1973
autorisantlaRepubliqueitalienneanepasmettreenapplicationleregimede
primeàlareconversion ,verslaproductiondeviande,detroupeauxbovinsà
orientationlaitièreetàoctroyerlaprimededéveloppement del'élevagebovin
spécialiséverslaproductiondeviandè
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(73/311/CEE)
considérantquelesmesuresprevuesalaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliqueitalienneestautoriseeanepasmettre
enapplicationsurl'ensembledesonterritoirelesarti­
cles1à4durèglement(CEE)n01353/73.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),
vulerèglement(CEE)n01353/73duConseil,du15
mai1973,instituantunrégimedeprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeauxbo­
vinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande(3),etnotammentsonarticle13sousg)eti),
considérantque,pourl'ensembleduterritoiredel'Ita­
lie,ilestconstatéquelaconditionviséeàl'article5
durèglement(CEE)n01353/73estremplieetquecet
Étatmembreademandéd'êtreautoriséànepasoc­
troyerlaprimeàlareconversion ,verslaproduction
deviande,detroupeauxbovinsàorientationlaitière;
qu'ilestopportundedonnersuiteàcettedemande;
considérantquelaprimeaudéveloppement del'éle­
vagebovinspécialiséverslaproductiondeviandevi­
séeàl'article6durèglement(CEE)n°1353/73peut
néanmoinsêtreoctroyéepourtenircomptedespossi­
bilitésparticulièresexistantesenItalie;LaRepubliqueitalienneestautoriséeàmettreenap­
plicationsurl'ensembledesonterritoirel'article6du
règlement(CEE)n01353/73.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le28septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(-')JOn°L25du30.1.1973,p.23.
(3)JOn0L141du28.5.1973,p.18.
4.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/23
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du18juin1973
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les
propulseursspéciauxdutypehorsbord,delaposition84.06Bdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(73/172/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexclure"dutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants:
N"dutarif
douanier
commun^Désignationdesproduits
84.06BPropulseursspéciauxdutypehorsbordLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le13
juin1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lespropulseursspéciauxdutype
horsbord,delaposition84.06Bdutarifdouanier
commun,originairesduJapon,etmisenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodes'parlesquelleslesau­
tresÉtatsmembresapporteraientlacoopérationnéces­
saire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1er(J);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,unré­
gimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembrespourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au6juin1973.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau31mai1974.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
f1)JOL121du3.6.1971,p.26.
26.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL77/51
DECISION DELACOMMISSION
du16février1973
visantàdispensertemporairement laFrancedesenquêtesstatistiqueshebdomadaires
concernantlelaitetlesproduitslaitiers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/40/CEE)
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdelastatistiqueagricole,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION
Article1
Lesdispositionsconcernantlacommunication de
donnéeshebdomadaires envertudel'article4point
1deladirectivedu31juillet1972nesontpasappli­
quéesenFrancejusqu'au31décembre1974.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du31juillet1972,portant
surlesenquêtesstatistiquesàeffectuerparlesÉtats
membresconcernantlelaitetlesproduitslaitiers(1),
enparticulierl'article5paragraphe 1troisièmealinéa,
considérantque,envertudel'article5paragraphe 1
troisièmealinéadeladirectivesusmentionnée ,ilpeut
êtredécidéquelesdispositionsconcernantles
enquêteshebdomadaires nesontpasappliquéespen­
dantunepériodetransitoiredéterminéedanslesré­
gionsdelaCommunauté oùlesdonnéeshebomadai­
resn'étaientpasrelevéesàladatedeprised'effetde
cettedirective;
considérantqu'enFranceiln'yavaitpas,dansle
passé,d'enquêtehebdomadaire concernantlaproduc­
tiondebeurreetdepoudredelaitécréméetque
l'introductiond'unetelleenquêtedanscetÉtatmem­
breseheurteàdesdifficultésenraisondugrand
nombred'établissements àrecenseretnepeutdonc
avoirlieuqu'aprèsunepériodetransitoire ;FaitàBruxelles,le16fevrier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn0L179du7.8.1972,p.2.
N°L69/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.73
DECISIONDELACOMMISSION
du12mars1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesmicro­
scopesoptiques,delapositionex90.12dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/22/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations despro­
duitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
ex90.12 MicroscopesoptiquesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéquele
gouvernementfrançaisaintroduitauprèsdelaCom­
missionpartélexdesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennes,le6mars
1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraitement
communautaire lesmicroscopesoptiques,delaposi­
tionex90.12dutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraientlacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission ,du12mai1971,notammentenson
article1er(');
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadop­
tédanslecadred'unepolitiquecommercialecommu­
neàl'égardduJaponetquelavaladitédeces
mesuresdevraitêtrelimitéeàl'applicationd'untel
régime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestpos­
térieureau27février1973.
* Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau
31décembre1973.
•Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le12mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL121du3.6.1971.
N0L317/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.76
RECTIFICATIFS
/
RectificatifàladécisiondelaCommission 73/152/CECA,du23mai1973,portant
obligationpourlesentreprisesdel'industriedel'acierdepublierdesavenantsdetransport
pourlesrelationscomportantuntransportmaritimeintracommunautaire
(JournalofficieldesCommunautés européennesn»L172du28juin1973)
Page21,article5paragraphe 1:
aulieude:«l'article8deladécision30/53»,
lire: «l'article9deladécision30/53».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2733/76delaCommission ,du10novembre1976,
concernantuneadjudicationpermanente ,pourlaventedesucreblancdétenupar
l'organismed'interventionbelgedestinéàl'exportationetportantsuspensiontemporaire
del'adjudicationviséeaurèglement(CEE)n°2101/75
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L310du11novembre1976)
Page21,article11,dernièrephrase:
aulieude:«L'article9estapplicableàcompterdu17novembre1976»,
lire:«L'article10estapplicableàcompterdu17novembre1976».
31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/23
DÉCISIONDUCONSEIL
du19décembre1972
portantconclusiond'uneconventionentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
l'officedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestine,rela­
tiveàl'assistanceauxréfugiésdespaysduMoyen-Orient
(72/496/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,DÉCIDE:
Articlepremier
Estconclue,aunomdelaCommunauté économique
européenne,uneconventionentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'officedesecoursetde
travauxdesNationsuniespourlesréfugiésde
Palestine,relativeàl'assistanceiauxréfugiésdespays
duMoyen-Orient ,dontletexteestannexéàla
présentedécision.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté ,soucieusedeporter
assistanceauxpopulationsréfugiéesdespaysdu
Moyen-Orient ,estimeopportundepromouvoiren
leurfaveur,dansledomainedel'aidealimentaire,une
actiond'ensembleetprésentantunecertaineconti­
nuité;
considérantque,comptetenudesesattributionset
desonexpérience,l'officedesecoursetdetravaux
desNationsuniespourlesréfugiésdePalestineesten
mesuredemettreenœuvrecetyped'actiondansles
différentspaysconcernés,danslesconditionslesplus
appropriées;qu'ilconvientdèslorsquelaCommu­
nautémetteàladispositiondel'UNRWAlesmoyens
nécessairesàcettefin,Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerlaconventionetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
N°L258/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13novembre1972
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
deradioetdetélévision,ainsiqueleurspiècesdétachées,despositions85.15AetC
dutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/386/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
35.15A
CAppareilsderadioetdetélévisionei
leurspiècesdétachéesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le3
novembre1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesappareilsderadioet
detélévision,ainsiqueleurspiècesdétachées,des
positions85.15AetCdutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquent des
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971notamment enson
article1erH;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetquelavaliditédeces
mesuresdevraitêtrelimitéeàl'applicationd'untel
régime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau27octobre1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
mars1973.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le13novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOn«L121du3.6.1971.
N°L284/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.72
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du31octobre1972
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduDahomeyrelatifàlafournituredefromenttendreetderizàtitred'aide
alimentaire
(72/414/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'applicationpro­
visoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentaire
de1971;quecetteconventionestd'applicationà
partirdu1erjuillet1971;
considérantquelarépubliqueduDahomeyapré­
sentéunedemanded'aidealimentaireparsalettre
du18mars1972;
considérantque,comptetenudelasituationd'appro­
visionnement encéréalesdelarépubliqueduDa­
homey,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrede
don,5000tonnesdefromenttendreet2000ton­
nesderizdanslecadreduprogrammed'aideali­
mentairedelaCommunautépourl'année1971/1972,DÉCIDE :
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté économique
européenne,unaccordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliqueduDahomey
relatifàlafournituredefromenttendreetderizà
titred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàla
présentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàLuxembourg ,le31octobre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
15.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L257/21
DÉCISIONDUCONSEIL
du6novembre1972
autorisantlegouvernement italienàprorogercertainsdélaisprévusparlesarticles6
et9durèglement(CEE)n°1191/69relatifàl'actiondesÉtatsmembresenmatière
d'obligationsinhérentesàlanotiondeservicepublicdansledomainedestransports
parchemindefer,parrouteetparvoienavigable
(72/378/CEE)
administratives enmatièredetramways,deservices
réguliersparrouted'intérêtrégional,deservicesde
navigation,deportslacustres,dupersonneletdes
bureauxyafférents,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle75,
vulerèglement (CEE)n°1191/69duConseil,du26
juin1969,relatifàl'actiondesÉtatsmembresen
matièred'obligationsinhérentesàlanotionde
servicepublicdansledomainedestransportspar
chemindefer,parrouteetparvoienavigable(1)et
notammentsonarticle6paragraphe4etsonarticle9
paragraphe2,
vulademandedugouvernement italien,adresséeàla
Commissionparleslettresdureprésentantper­
manentdel'Italie,du21janvier1972etdu1er
juin1972,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilexistedesdifficultésparticulièresen
Italiequiontempêchéuneapplicationdesdisposi­
tionsdurèglementprécité,danslesdélaisnorma­
lementprévus,àcertainesentreprisesdetransport
parroutecouvertesparlechampd'applicationdece
règlement;quecesdifficultésrésultentnotamment
dufaitquel'Italieaprogressivement misenœuvre,
surlabasedelaloidu16mai1970,n°281,
relativeauxmesuresfinancièrespourlesrégionsà
statutordinaire,letransfertdecertainescompétences
del'Étatauxrégionsetquelesautoritéscompé­
tentespourl'applicationdurèglementprécitéau
secteurdecertainstransportsdevoyageursn'ontété
misesenplacequ'envertududécretduprésidentde
laRépubliquedu14janvier1972,n°5,relatifau
transfertauxrégionsàstatutordinairedesfonctionsAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Legouvernement italienestautorisé,encequi
concernel'applicationdurèglement (CEE)n01191/
69auxentreprisesdetransportsdevoyageurspar
routen'effectuantpasprincipalement destransports
decaractèrelocalourégional,àreporterjusqu'au
1erjanvier1972,ladateàpartirdelaquellela
compensation estdueausensdel'article9
paragraphe2duditrèglement,etàprorogerjusqu'au
1erjanvier1973ledélaiviséàl'article6
paragraphe4premieralinéadecerèglementpourla
décisiondesautoritéscompétentes àl'égarddes
demandesprésentéesparlesentreprises .
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le6novembre1972.
ParleConseil
Leprésident
R.G.H.KRUISINGA
i1)JOn°L156du28.6.1969,p.1.