30.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/29
RÈGLEMENT (CEE)N°999/70DELACOMMISSION
du28mai1970
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chesdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vnlerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
meni(CEE)n°2463/69,etnotammentsonarticle
17paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEEetdel'article17durèglement
n°359/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecesrèglementsetlesprixdecesproduits
danslaCommunauté peutêtrecouverteparuneres­
titutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967(4)et
del'article2durèglementn°366/67/CEEduConseil,
du25juillet1967(5),établissant,respectivement
pourlesecteurdescéréalesetpourleriz,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant,
lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenanten
considération lasituationetlesperspectivesd'évolu­
tion,d'unepart,desdisponibilités encéréales,enriz
etenbrisuresderizainsiquedeleurprixsurle
marchédelaCommunauté et,d'autrepart,desprix
descéréales,duriz,desbrisuresderizetdesproduits
dusecteurdescéréalessurlemarchémondial;que,
envertudecesmêmestextes,ilimporteégalement
d'assurerauxmarchésdescéréalesetdurizune
situationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexporta­tionsenvisageesetdel'intérêtd'éviterdesperturba­
tionssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1052/68du
Conseil,du23juillet1968,relatifaurégimed'im­
portationetd'exportationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz(e)a,danssonarticle6,
définilescritèresspécifiquesdontildoitêtretenu
comptepourlecalculdelarestitutionpources
produits;
considérantque,surlabasedescritèresprévuspar
lerèglement(CEE)n°1052/68,ilconvientdetenir
compte,notamment,desprixetdesquantitésdes
produitsdebaseretenuspourlecalculdel'élément
mobileduprélèvement ;qu'ilapparaîtdoncoppor­
tundeprendreenconsidération ,commecelaestpré­
vupourladétermination del'élémentmobile,la
moyennedesprélèvementsapplicablesauxproduits
debaseaucoursd'unepériodereprésentative ,cons­
tituéeparlesvingt-cinqpremiersjoursdumoispré­
cédantceluidel'exportationetd'ajustercettemoyen­
neenfonctionduprixdeseuildesproduitsdebase
envigueurlemoisdel'exportation ;que,envertude
l'article8durèglement (CEE)n°1052/68etdel'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°1077/68(7),ilcon­
vientdediminuer,pourcertainsproduits,lemon­
tantdelarestitutionàl'exportationdel'incidence
delarestitutionàlaproductionaccordéepourle
produitdebase;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizconduitàfixerlarestitutionàunmontant
visantàcouvrirl'écartentrelesprixdanslaCom­
munautéetceuxsurlemarchémondial;
considérantquelarestitutionestcalculéeentenant
comptedelaquantitédematièrepremièredétermi­
nantl'élémentmobileduprélèvement ;quepour
certainsproduitstransformés,laquantitédema­
tièrepremièreutiliséepeutvarierselonl'utilisation
finaleduproduit;queselonleprocessusdefabrica­
tionutilisé,outreleproduitprincipalrecherché,
d'autresproduitssontobtenusdontlaquantitéetla
valeurpeuventvariersuivantlanatureetlaqualité
duproduitprincipalrecherché;quelecumuldesres­
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOno125du26.6.1967 ,p.2453 /67.
(5)JOno174du31.7.1967 ,p.34.(6)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.
(7)JOnoL181du27.7.1968 ,p.1.

N°L117/30 JournalofficieldesCommunautés europeennes 30.5.70
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(1),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article7
decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeune
foisparmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'in­
tervalle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesà,l'avisduComitédegestion
descéréales,titutionsafférentesauxdiversproduitsissusd'un
mêmeprocessusdefabricationàpartirdumêmepro­
duitdebase,pourraitrendrepossibles,danscertains
cas,desexportationsverslespaystiersàdesprixin­
férieursauxcourspratiquéssurlemarchémondial;
qu'ilconvient,dèslors,pourcertainsdecesproduits,
delimiterlarestitutionàunmontantqui,touten
permettantl'accèsaumarchémondial,assureraitle
respectdesobjectifsdel'organisationcommunedes
marchés;
considérantqu'ilconvientdegraduerlarestitution
àaccorderàcertainsproduitstransformésenfonc­
tion,suivantlesproduits,deleurteneurencen­
dres,encellulosebrute,enenveloppes,enprotéines,
enmatièresgrassesouenamidon,cetteteneurétant
particulièrement significativedelaquantitédepro­
duitdebaseréellementincorporéedansleproduit
transformé ;
considérantque,encequiconcernelesracinesde
maniocetautresracinesettuberculestropicaux,
ainsiqueleursfarines,l'aspectéconomiquedesex­
portationsquipourraientêtreenvisagées,comptetenu
enparticulierdelanatureetdel'originedeces
produits,nenécessitepasactuellementlafixation
d'unerestitutionàl'exportation ;que,pourcertains
produitstransformésàbasedecéréales,lafaible
importancedelaparticipationdelaCommunauté
aucommercemondialnerendpasactuellement
nécessairelafixationd'unerestitutionàl'expor­
tation;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn°120/67/CEEet
àl'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
359/67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n°1052/
68,sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOnoL202du12.8.1969,p.1.

30.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/31
ANNEXE
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitution ?
enU.C./100kg
(Paystiers)
Farined'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà0,9%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(*)
Farined'orge,nonreprisesouslen°11.01C(I)(*)
Farined'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeà
lamatièresèche,inférieureouégaleà1,8%enpoids(J)
Farined'avoine,nonreprisesouslen°11.01.D(I)(*)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoidsH
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatière
sèche,supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'une
teneurencellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà
1%enpoids(')
Farinedemaïs,nonreprisesouslen°denomenclature 11.01E(I)et(II)(*)
Farinederiz
Farinedesarrasind'uneteneurencendresrapportéeàlamatièresècheinférieure
ouégaleà2%enpoids
Farinedesarrasind'uneteneurencendresrapportéeàlamatièresèchesupé­
rieureà2%enpoids
Gruauxetsemoulesd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà1%enpoids,etd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(*)8,158
5,043
6,116
3,466
4,654
4,654
3,388
4,085
8,158
5,043
6,116
3,466
5,475
4,654
3,38811.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.01G(I)
11.01G(II)
11.02AHI(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen°11.02AIII(a)H
Gruauxetsemoulesd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppes
inférieureà0,1%(1)
Gruauxetsemoulesd'avoine,nonreprissouslen°11.02AIV(a)(x)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeà
lamatièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoids,etd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%en
poids0)(5)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportée
àlamatièresèche,supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%en
poidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoids(*)
Gruauxetsemoulesdemaïs,nonreprissouslen°11.02AV(a)et(b)(1)

N°L117/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.70
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enU.C./100kg
(Paystiers)
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz 4,085
11.02AVII(a)Gruauxetsemoulesdesarrasind'uneteneurencendres,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà2%enpoids
11.02AVII(b)Gruauxetsemoulesdesarrasind'uneteneurencendres,rapportéeàla
matièresèchesupérieureà2%enpoids
11.02AVIII Gruauxetsemoulesdemillet 4,254
11.02BI Grainsdefroment(blé),mondés(*) 6,205
11.02Bill(a)Grainsd'orge,mondésd'uneteneurencendresrapportéeàlamatièresèche
inférieureouégaleà1,0%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresècheinférieureouégaleà0,9%enpoids(*)7,910
11.02Bill(b)Grainsd'orge,mondésnonreprissouslen°11.02BIII(a)(*) 6,427
11.02BIVa)Avoineépointée 3,466
11.02BIVb)(1)Grainsmondésd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%enpoidsetd'uneteneurenenveloppesinférieure
à1,5%(«)5,437
11.02BIVb)(2)Grainsmondésd'avoine,nonreprissouslen°denomenclature n°11.02BIV
b(1)H3,466
11.02BVI Grainsdesarrasin,mondés(*)
11.02BVII Grainsdemillet,mondés(*) 4,254
11.02CI Grainsdefroment(blé),perlés(*) 6,205
11.02CIII Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)(')9,888
11.02CIV Grainsd'avoine,perlés(8) 3,466
11.02DI Grainsdefroment(blé),seulementconcassésouaplatisnondénaturés 5,000
11.02DU Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatis 4,945
11.02DIII Grainsd'orgeseulementconcassésouaplatis 5,043
11.02DIV Grainsd'avoineseulementconcassésouaplatis 3,466
11.02DV Grainsdemaïsseulementconcassésouaplatis 3,490
11.02EI Floconsdefroment(blé) 6,205
11.02EII Floconsdeseigle 4,945

30.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/33
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enU.C./100kg
(Paystiers)
11.02EIII(a)
11.02EIII(b)
11.02EIV(a)
11.02EIV(b)
11.02EIV(c)
11.02EV
11.02EVI
11.02EVII
11.02EVili
11.02FI
11.07A1a)
11.07A1b)8,158
5,043
6,796
5,437
3,466
3,490
3,931
4,254
1,521
10,828
8,090
8,800
6,576
7,663
0,407
3,289
0,407
0,407
5,980
0,506Floconsd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1,0%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlama­
tièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids
Floconsd'orge,nonreprissouslen°denomenclature 11.02EIII(a)
Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppesinférieureà0,1%
Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatieresèche,infé­
rieureouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppesde0,1%
ouplusetinférieureà1,5%
Floconsd'avoine,nonreprissouslen°11.02EIV(a)et(b)
Floconsdemaïs
Floconsderiz
Floconsdesarrasin
Floconsdemillet
Germesdefroment(blé),mêmeenfarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousformede
farine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine
Malttorréfié
Amidondemaïs
Amidonderiz
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)etfécule
autrequelaféculedepommesdeterre
Glutenetfarinedeglutendefroment(blé),nontorréfiés,d'uneteneuren
protéine,rapportéeàlamatièresèche,égaleousupérieureà82%enpoids
(NX6,25)
Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé)nontorréfiés,d'une
teneurenprotéine,rapportéàlamatièresèche,égaleousupérieureà63%en
poids(NX6,25)11.07AUa)
11.07AUb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI(a)
11.09AII(a)

N°L117/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.70
Numero
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enU.C./100kg
(Paystiers)
17.02BIIa)Glucose,autrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplus
deproduitpur,enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée (4)0,531
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetlesiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur,présentés
autrementqu'enpoudrecristallineblanchemêmeagglomérée(')0,407
17.05BI Glucosearomatisé,ouadditionnédecolorants,enpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée0,531
17.05BII Glucoseetsiropdeglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants,présentés
autrementqu'enpoudrecristallineblanchemêmeagglomérée0,407
23.02AIa) Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,en
poids,inférieureouégaleà35%1,157
23.02AIb)1Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etinférieureouégaleà45%etayantsubiunproces­
susdedénaturation1,157
23.02AIb)2Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénaturation
ouayantsubiunprocessusdedénaturationetdontlateneurenamidon
est,enpoids,supérieureà45%1,157
23.02AUa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetlerizdontlateneur
enamidon,est,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlaproportion
passantàtraversuntamisd'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excède
pas10%enpoidsou,danslecascontraire,dontleproduitpasséàtravers
letamisauneteneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleou
supérieureà1,5%enpoids1,157
23.02AIIb) 1,157 Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriznonreprissous
len°denomenclature 23.02AIIa)
(')Sontconsidéréscommefarineslesproduitsdontaumoins50%passentàtraversuntamisdegazedesoiedontlesmaillesontunécartement
de315microns.
(*)Lesgrainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement(CEE)n°821/68(JOn°L149du29.6.1968,p.46).
C)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement(CEE)n°821/68(JOn°L149du29.6.1968,p.46).
(*)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIbénéficie,envertudurèglementn°189/66/CEE,delamêmerestitutionàl'ex­
portationqueceluirelevantdelasous-position 17.02BII.
(5)Sontconsidéréscommegruauxetsemoulesdemaïslesproduits:
—quiontunpourcentageinférieurouégalà30%passantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede315microns,
—quiontunpourcentageinférieurà5%deproduitpassantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede150microns.