N0L118/10 11.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°986/77DELACOMMISSION
du10mai1977
relatifàlalivraisondediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0694/76duConseil,du25
mars1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,larépubliquedeHaute-Voltaafaitune
demandedelivraisond'environ750tonnesdebutter
oil;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparl'orga­
nismed'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelerèglement(CEE)n03319/75dela
Commissiondu19décembre 1975(5)aprévuune
adjudicationpourlafabricationetlalivraisond'unlotde500tonnesdebutteroil,destineesaHaïti;quece
paysn'apuprendreenchargeque30tonnesdece
butteroil;qu'ilyadonclieuderégularisercettesitua­
tionetdefournirlaquantitérestantede470tonnes
environàlaHaute-Volta ;
considérantlesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitet
desproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
l'organismed'interventionbelgefaitprocéderàla
livraisondedeuxlotsdebutteroilautitredel'aide
alimentairepourladestinationetauxconditionsparti­
culièresfigurantàl'annexe.
Article2
EncequiconcernelelotB,lesfraisdelivraison
comportent : '
a)lesfraisdestockageàl'entrepôtd'Anversàpartir
du24janvier1977etjusqu'au101juin1977auplus
tard,àraisonde1500francsbelgesparjourpour
laquantitétotaledecelot;
b)lesfraisdecontrôledupoidsdubutteroil,effectué
parunpeseurmesureurjurélorsdelapriseen
chargeparl'adjudicataire àl'entrepôtd'Anvers.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13 .
(2)JOn»L67du1.5.3.1976 ,p.9.
(3)JOn°L83du30.3.1976 ,p.4.
(")JOn°L43du15.2.1977 ,p. 1.
5JOn°L328du20.12.1975 ,p.30 .

11.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/11
ANNEXE
A B Désignationdulot
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'interventionchargédela
livraison
6.Provenancedubutteroil(CEE)n°694/76
(CEE)n°695/76
jHaute-Volta
470tonnesenviron
Belge
Fabriquéenvertudurèglement(CEE)
n°3319/75etstockéactuellement au
portd'Anvers,entrepôtHangard9,
Schelde9
Enboîtesde5kilogrammes(CEE)n»694/76
(CEE)n»695/76
>Haute-Volta
)
280tonnes
Belge
Àfabriqueràpartirdebeurred'inter­
vention
Enboîtesde5kilogrammesunique­
ment,revêtuesintérieurement d'un
vernisalimentaireouayantsubiuntrai­
tementdonnantdesgarantieséquiva­
lentes7.Caractéristiques et/ouemballageparti­
culiers
8.Inscriptionssur1emballage «Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlarépublique
deHaute-Volta »
Embarquement leplustôtpossibleetauplustardle10juin19779.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison Rendudestination :
43tonnes:Koudougou
35tonnes:Banfora
95tonnes:Ouahigouya
68tonnes:Dédougou
29tonnes:Yako
10tonnes:OuagadougouRendudestination :
111tonnes:Ouagadougou
63,5tonnes:Bobo-Dioulasso
66,5tonnes:Fada
45,5tonnes:Gaoua
63,5tonnes:Kaya
88,5tonnes:Dori
31,5tonnes:Tenkodogo
11.Représentantdubénéficiairechargede
laréception Servicesduministèredelasantépubliquedansleslocalitésindiquées
12.Procédureaappliquerpourdéterminer
lesfraisdefourniture Greagre Greàgré