14.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL127/19
REGLEMENT (CEE)N01280/73DELACOMMISSION
du14mai1973
portantfixationdesajustementsàapporteràcertainesrestitutionsfixéesàl'avancedans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparletraitérelatif
àl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(2),etno­
tammentsonarticle17paragraphe4,ontétéfixéespourtenircompted'unesituationde
prixparticulièredanslepaystiersconcerné;
considérantque,selonl'article5paragraphe 1
troisièmealinéadurèglement (CEE)n°204/69du
Conseil,du28janvier1969,établissant,pourcer­
tainsproduitsagricolesexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(6),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°2066/71(7),lesrestitutionsfixées
àl'avancepourlesproduitsvisésàl'annexeAdudit
règlementsontajustéesselonlesmêmesrèglesque
cellesapplicablesenmatièredefixationàl'avance
desrestitutionsrelativesauxditsproduitsdebaseex­
portésenl'état;qu'ilyadonclieudeprévoirque
lesrestitutionsfixéesàl'avancepourlesditspro­
duits,avantle1erjanvier1972,peuventégalement
fairel'objetd'unajustement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,considérantquel'article5paragraphe3troisième
alinéadurèglement (CEE)n°876/68duConseil,
du28juin1968,établissant,danslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutionsàl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02732/71(4),
prévoitlapossibilitéd'ajuster,lorsd'unemodifi­
cationdesprixd'interventionetdecertainesaides,
lesrestitutionsfixéesàl'avance;
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
considérantquelerèglement (CEE)n1188/73du
Conseil,du8mai1973(5),afixélesnouveaux
prixd'interventionvalables,danslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,pourlacampagnelaitière
1973/1974;Articlepremier
1.Lesrestitutionsfixéesàl'avance,avantle14mai
1973,pourlesproduitsfigurantauxannexesIetII
etexportésàpartirdecettedatesontl'objetdes
ajustementsfixésauxmêmesannexes.
Lesajustementsconduisantàuneaugmentation de
larestitutionfixéeàl'avancenesonteffectuésque
surdemandedesintéressés .considérantqu'ilconvientdeprévoirunajustement
desrestitutionsfixéesàl'avance,comptetenude
l'influencedesnouveauxprixsurleniveaudesprix
demarché;qu'ilesttoutefoisnécessaired'exclure
decettemesurelescasoùdesrestitutionsspéciales
HJOnL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(3)JOn°L155du30.6.1968,p.1.
(4)JOn°L282du20.12.1971,p.71
(5)JOn°L122du9.5.1973,p.1.(6)JOn0L29du5.2.1969,p.1.
(7)JOn°L219du29.9.1971,p.1.

NL127/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 14.5.73
2.Lejouràprendreenconsidération : àPartiale8paragraphe2deuxièmealinéasous
b)durèglement (CEE)n°1373/70.—pourladatedelafixationàl'avance,estceluidu
dépôtdelademandeducertificatd'exportation,
ausensdel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1373/70,
—pourladatedel'exportation ,estceluidel'ac­
complissement desformalitésdouanièresviséesArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

14.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/21
ANNEXE 1
Listedesajustementsapplicablesauxrestitutionsfixeesal'avancepourlesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement (CEE)n0804/68exportésenl'état
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
l'ajustement
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.01AIa) +0,70
04.01AIIa)1d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5% +1,09
—supérieureà1,5%etinférieureouégaleà3%+0,88
—supérieureà3% +0,70
04.01AIIa)2 +0,57
04.01AIIb)1d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5% +1,09
—supérieureà1,5% +0,70
04.01AIIb)2 +0,70
ex04.01BId'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—supérieureà10%etinférieureouégaleà17%—1,29
—supérieureà17% —2,12
04.01BIId'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—supérieureà21%etinférieureouégaleà35%—2,59
—supérieureà35%etinférieureouégaleà39%—4,23
—supérieureà39% —4,70
04.01BIII—5,41
04.02AIId'uneteneurenpoidsdematières,grasses:
—inférieureouégaleà1,5% +12,—
—supérieureà1,5%etinférieureouégaleà11%+12,—
—supérieureà11%etinférieureouégaleà17%+9,24
—supérieureà17%etinférieureouégaleà25%+8,06
—supérieureà25%etinférieureouégaleà27%+6,—
—supérieureà27%etinférieureouégaleà29%+5,56

NL127/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.73
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
l'ajustement
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
—supérieureà29%etinférieureouégaleà41%+5,10
—supérieureà41% +2,34
ex04.02AIIIa)1d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—supérieureà3%etinférieureouégaleà7%+2,30
—supérieureà7% +1,38
04.02AIIIa)2 +1,62
ex04.02AIIIb)1d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—supérieureà3%etinférieureouégaleà7%+2,30
—supérieureà7%etinférieureouégaleà8,9%+1,38
—supérieureà8,9%etinférieureouégaleà11%+1,62
—supérieureà11%etinférieureouégaleà21%—1,29
—supérieureà21%etinférieureouégaleà39%—2,59
—supérieureà39% —4,70
04.02AIIIb)2 —5,41
04.02BIb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà1,5% +0,1200
parkg
—supérieureà1,5%etinférieureouégaleà11%+0,1200(!)
parkg
—supérieureà11%etinférieureouégaleà17%+0,0924i1)
parkg
—supérieureà17%etinférieureouégaleà25%+0,0806(x)
parkg
—supérieureà25%etinférieureouégaleà27%+0,0600i1)
parkg
—supérieureà27%etinférieureouégaleà41%+0,0556i1)
parkg
—supérieureà41% +0,0234i1)
parkg
04.02BIIa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà6,9% +3,27(2)
—supérieureà6,9% +1,84(2)
04.02BIIb)1d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà6,9% +3,27(2)
—supérieureà6,9%etinférieureouégaleà9,5%+1,84(2)

14.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L127/23
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
l'ajustement
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
—supérieureà9,5%etinférieureouégaleà21%—0,0129O
parkg
—supérieureà21%etinférieureouégaleà39%—0,0259i1)
parkg
—supérieureà39% —0,0470i1)
parkg
04.02BIIb)2 —0,0541C)
parkg
■x04.03Ad'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—égaleousupérieureà78%etinférieureà80%—7,40
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%—9,70
—égaleousupérieureà82% -10,-
04.03B d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureouégaleà99,5% —10,—
—supérieureà99,5% -12,—
04.04AII +8,96(3)
04.04C +5,97
04.04DIIa)1d'uneteneurenpoidsdematièresèche:
—égaleousupérieureà33%etinférieureà38%+2,68(4)
—égaleousupérieureà38%etinférieureà43%et
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà20% +2,68(*)
—égaleousupérieureà20% +3,66(l)
—égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatiè­
resgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà20% +2,68(4)
—égaleousupérieureà20%etinférieureà40%+3,66(4)
—égaleousupérieureà40% +5,-(*)
04.04DIIa)2d'uneteneurenpoidsdematièresèche:
—égaleousupérieureà33%etinférieureà38%+2,68(4)
—égaleousupérieureà38%etinférieureà43%+3,66(*)
—égaleousupérieureà43%etinférieureà46%+5,-(«)
—égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatiè­
resgrasses,enpoidsdelamatièresèche:

NL127/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.73
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
l'ajustement
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
—inférieureà55% +5,-(«)
—égaleousupérieureà55% +5,93(4)
04.04DIIb) +5,93(4)
04.04EIa) +13,33
04.04EIb)1 +6,98
04.04EIb)2aa) +7,90
04.04EIb)5d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà5% +14,73
—égaleousupérieureà5%etinférieureà19%+13,18
—égaleousupérieureà19%etinférieureà39%+10,81
—égaleousupérieureà39%:
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano +6,98
—Cantal,Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø +7,90(5)
—Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint­
Nectaire,Saint-Paulin,Taleggio +6,81(5)
—autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
—supérieureà47%etinférieureouégaleà
52% +6,98
—supérieureà52%etinférieureouégaleà
62% +7,90(5)
04.04EIc)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche,supérieureà70% +0,68
CottageCheese +5,01
04.04EIIa) +7,—
ex23.07BIa)3d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
—égaleousupérieureà30%etinférieureà40%+3,84
—égaleousupérieureà40%etinférieureà50%+5,04
—égaleousupérieureà50%etinférieureà60%+6,24
—égaleousupérieureà60%etinférieureà70%+7,44
—égaleousupérieureà70% +8,64
ex23.07BIa)4d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1:
—égaleousupérieureà30%etinférieureà40%+3,84

14.5.73 JournalofficieldesCommunautés europeenneS NL127/25
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
l'ajustement
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
—égaleousupérieureà40%etinférieureà50%+5,04
—égaleousupérieureà50%etinférieureà60%+6,24
—égaleousupérieureà60%etinférieureà70%+7,44
—égaleousupérieureà70%etinférieureà75%+8,64
—égaleousupérieureà75%etinférieureà80%+9,24
—égaleousupérieureà80% +9,84
t1)Lemontantdel'ajustement,par100kgpoidsnetdeproduit,estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetdecrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit'
b)unélémentétablienapplicationdesdispositionsdurèglement (CEE)n°766/68.
(2)Lemontantdel'ajustement,par100kgpoidsnetdeproduit,estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantindiqué,
b)unélémentétablienapplicationdesdispositionsdurèglement (CEE)n°766/68.
(3)Lemontantnes'appliquepasauxrestitutionsfixéesàl'avancepourlesproduitsexportésversl'Autriche.
(4)Lemontantnes'appliquepasauxrestitutionsfixéesàl'avancepourlesproduitsexportésverslaSuisse.
(6)Lemontantnes'appliquepasauxrestitutionsfixéesàl'avancepourlesproduitsexportésverslazoneE(territoiresdes
États-Unisd'Amériquesituéssurlecontinentaméricain,ainsiquelesîlesHawaï).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdematièresnonlactiquesetdulactose
ajoutén'estpasàprendreenconsidération .

NL117116 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.73
ANNEXEII
Listedesajustementsapplicablesauxrestitutionsfixéesàl'avancepourlesproduitsfigurantà
l'annexeAdurèglement(CEE)n0204/69etvisésàl'article1erdurèglement (CEE)n0804/68,
exportéssousformedemarchandises reprisesàl'annexedecedernierrèglement
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
l'ajustement
TJC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneuren
eauinférieureà5%enpoids(PG2) +12,—
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneauinfé­
rieureà5%enpoids(PG3) +6,—
ex04.02AIIILaitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%en
poidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleà25%enpoids
(PG4) +1,38
ex04.03Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6) -10,-