N°L280/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.85
RÈGLEMENT (CEE)N°2923/85DELACOMMISSION
du18octobre1985
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde300000
tonnesdeblétendrepanifiabledétenuesparl'organismed'intervention
allemand
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,300000tonnesdeblétendrepanifiabledétenuespar
lui.
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de300000tonnesdeblétendrepanifiableàexporter
verstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles300000tonnesde
blétendrepanifiablesontstockéessontmentionnéesà
l'annexeI.
considérantque1article3durèglement(CEE)
n02738/75duConseil,du29octobre1975,fixantles
règlesgénéralesdel'interventiondanslesecteurdes
céréales(3),disposequelamiseenventedescéréales
détenuesparl'organismed'interventions'effectuepar
voied'adjudication ;Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivranceausensdel'article9durègle­
ment(CEE)n°1836/82jusqu'àlafindudeuxième
moissuivant.
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82dçla
Commission (4),modifiéparlerèglement(CEE)
n°1806/85(*),fixelesprocéduresetlesconditionsde
lamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,
ilestopportund'ouvriruneadjudicationpermanente
pourl'exportationde300000tonnesdeblétendre
panifiabledétenuesparl'organismed'interventionalle­
mand;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,Article4
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourla
premièreadjudicationpartielleestfixéle6novembre
1985,à13heures(heuredeBruxelles).
2.Ledélaideprésentationpourladernière
adjudicationpartielleexpirele18décembre1985,à13
heures(heuredeBruxelles).
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionallemand.
4.Pardérogationàl'article13paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01836/82,les
bonificationsetréfactionsapplicablessontcellesfixées
parlerèglement(CEE)n01570/77delaCommis­
sion(*).
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article5
L'organismed'interventionallemandcommuniqueàla
Commission ,auplustarddeuxheuresaprèsl'expira­
tiondudélaipourledépôtdesoffres,lessoumissions
reçues.Ellesdoiventêtretransmisesconformément au
schémafigurantàl'annexeII.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .Articlepremier
L'organismed'interventionallemandprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n01836/82,à
uneadjudicationpermanentepourl'exportationde
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L107du19.4.1984,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.49.
(4)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn°L169du29.6.1985,p.73. (6)JOn"L174du14.7.1977,p.18.

22.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/23
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
(entonnesJ
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg 100935
Niedersachsen/Bremen 109846
NordrheinWestfalen 21790
Hessen 14165
Baden-Württemberg 33336
Bayern 20091
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde300000tonnesdeblétendrepanifiable
détenuesparl'organismed'interventionallemand
[Règlement(CEE)n02923/85]
.1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulot,Quantité
(entonnes)Prixd'offres
(enÉcus/
tonnes)Bonifications
/(+)Refactions(—)
(en
Écus/tonnes)Frais
commerciaux
(en
Écus/tonnes)Destination
1
2
3
etc.