11.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2356/78DUCONSEIL
du9octobre1978
prévoyantcertainesadaptationstechniquesdurèglement(CEE)n°1850/78fixant
certainesmesuresdeconservation etdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondelaSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaarrêté,le25juillet1978,
lerèglement(CEE)n01850/78fixantcertaines
mesuresdeconservationetdegestiondesressources
depêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondela
Suède(J);
considérantquelesconsultationsonteulieuentrela
Communauté etlaSuèderelativesaucontrôledes
quotasdepêcheallouésmutuellement ;que,àl'issue
decesconsultations ,ladélégationdelaCommunauté
s'estengagéeàrecommander àsesautoritésdebaser
lecontrôledesquotasfixésaurèglement(CEE)
n01850/78encequiconcèrneleKattegatetle
Skagerraksurunecoopérationadministrativeentreles
autoritésdesdeuxpartiesetd'exempterparconsé­
quentlespêcheurssuédoispéchantdansceszonesdes
obligationsdecommunication fixéesàl'article2dudit
règlement;
considérantquelesconsultationsviséesàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n01850/78nesont
pasencoreachevéesetqu'ilestdèslorsopportunde
différerd'unmoisladated'entréeenvigueurdupara­
graphe1duditarticle;
considérantquel'article2del'accord-cadreprévoit
égalementlapossibilitéd'adapterlesditesallocations
encasd'événementimprévuetque,conformément à
cettedisposition,lespartiesconcernéesonttenude
nouvellesconsultations ;
considérantquelesdélégationssontconvenuesde
recommander àleursautoritésdemodifiercertains
desquotasfixésparlerèglement(CEE)n01850/78;
considérantquecesmesuresdoiventêtreprisessans
délaietqu'ilestdoncnécessairedelesarrêteràtitreintérimaire ,surlabasede1article103dutraité,sous
réservedelesinclureultérieurement danslapolitique
agricolecommune,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n01850/78est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leparagraphesuivantestinséréàl'article2durègle­
ment(CEE)n01850/78:
«3bis.Leparagraphe3nes'appliquepasence
quiconcernelesactivitésdepêchedansladivision
CIEMIIIa).»
Article3
L'article3paragraphe 1durèglement(CEE)n01850/
78estremplacéparletextesuivant:
«1.Àpartirdu1ernovembre1978,lapêche
danslesdivisionsCIEMIVetVIdanslecadredes
quotasfixésàl'article1erestsubordonnée àla
détentionàbordd'unelicencedélivréeparla
CommissionpourlecomptedelaCommunauté
etaurespectdesconditionsfigurantdanscette
licence.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le9octobre1978.
ParleConseil
Leprésident
H.-J.VOGEL
(')JOn°L211du1.8.1978,p."20.

N»L285/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.78
ANNEXE
«ANNEXE/
Quotasdepêchepourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre1978
(ent)
Espèces DivisionCIEM Quantités
Cabillaud IIIb),c),d) 3000
IV 500
Églefin IV 800
Merlan IV 600
Pliesetautrespoissonsplats IV 80
Maquereau ΓV+IIIa)Nord/(Skagerrak)5250(»J
SpratΓV)10000
Illa) 22500
Merlanbleu ΓV,VI(2) 5000
Hareng Illa) 27000(3)
IIIb),c),d) 3000
Lingue ΓV,VI(2) 500
Tacaudnorvégien ΓV 5000
Lançon IV 5000
Saumon IIIb)c),d) 0,5
Autresquelehareng,lemaquereauet
lesprat IIIa) illimité(4)
(')Dont3750tonnesdansladivisionCIEMIV.
(')Aunordde56°30'nord.
(3)Dont5000tonnesaupluspeuventêtrepéchéesdansladivisionIIIa)Nord(Skagerrak)àl'estdelalignereliantLindesnesi
Hanstholm .
(4)Sousréserved'éventuellesconsultationsultérieuresentrelespartiesconcernées.»