18.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/33
REGLEMENT (CEE)N»338/78DELACOMMISSION
du17février1978
portantmodification desrèglements (CEE)nos2793/76,560/77et2633/77ence
quiconcernecertainesmodalitésd'applicationrelativesàl'écoulementsurle
marchéitaliendesviandesbovinescongeléesmisesàladispositionde
l'organismed'interventionitalienainsiquelesprixdecesviandes
fixésparlerèglement(CEE)n02793/76dela
Commission du18novembre1976,lerèglement
(CEE)n0560/77delaCommissiondu17mars
1977(9),modifiéparlerèglement(CEE)n0809/77(10),
etlerèglement(CEE)n°2633/77delaCommission
du29novembre 1977(n);
considérantquecetteviandebovinecongeléeest
destinéeàlaconsommation directeenItalienotam­
mentparlavoiedesmagasinsdeventeaudétail;que,
envuedeprévenirlapossibilitédepratiquesspécula­
tivesoufrauduleuses ,desprixdeventeaudétailont
étéfixéspourchaquecatégoriedeviandebovine
congeléeconcernéesurlabasedesprixdecession
préalablement fixésparlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdemaintenirlarelation
existanteentrecesprixdecessionetlesprixdevente
audétail,exprimésenliresitaliennes;qu'ilconvient
parconséquentd'adapterlesprixinitialementfixés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe 3etson
article25,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2788/72(4),
vulerèglement(CEE)n°2453/76duConseil,du5
octobre1976,relatifautransfertàl'organismed'inter­
ventionitaliendeviandebovinecongeléedétenue
parlesorganismesd'interventiond'autresÉtats
membres(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02584/77(6),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
considérantque,suiteàlamodificationparlerègle­
ment(CEE)n°2584/77deladateprévueàl'article1er
durèglement (CEE)n02453/76,ilestnécessaire
d'adapterl'article1erdurèglement(CEE)n02793/76
delaCommission ,du18novembre1976,relatifaux
modalitésd'applicationconcernantl'écoulementsur
lemarchéitaliendecertainesviandesbovinesconge­
léesmisesàladispositiondel'organismed'interven­
tionitalienenvertudurèglement(CEE)n°2453/
76(7),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02310/77(8);
considérantque,afindefaciliterlaventeauxconsom­
mateursdesviandesenquestion,ilconvientde
donnerlapossibilitédeprésenterdesdemandes
d'achatégalementauxreprésentants autorisésde
collectivitésdeconsommateurs tellesquelescoopéra­
tivesdeconsommateurs ouleursgroupements ,les
hôpitaux,lesécoles,lescantinesoulesrestaurants
d'entreprises,lesmaisonsdereposoudesantéetles
institutions àcaractèresocial;
considérantquelesprixdeventedesviandesbovines
transféréesàl'organismed'interventionitalienontétéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n0
2793/76,ladatedu30novembre1977estremplacée
parcelledu30juin1978.
Article2
Àl'article2paragraphe2durèglement(CEE)n0
2793/76,lesmots«5tonnes»sontremplacésparles
mots«10tonnes».
Article3
1.Letextedel'article3paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2793/76estremplacéparletextesuivant:
«1.Pardérogationàl'article4paragraphe 1du
règlement (CEE)n0216/69:')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
3)JOn»L94du28.4.1970,p.13.
4)JOL295du30.12.1972,p.1.
s)JOn-L279du9.10.1976,p.3.
b)JOn°L301du25.11.1977,p.6.
7)JOnoL319du19.11.1976,p.24.
s)JOnoL269du21.10.1977,p.25.OJOn»L71du18.3.1977,p.27.
(10)JOnoL98du22.4.1977,p.10.
(")JOnoL306du30.11.1977,p.22.

N0L47/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.78
a)lesdemandesportentsurunequantitécorres­
pondanteaumaximumà30tonnesdeviande
avecosparacheteuretpeuventêtreintroduites
parlettrerecommandée ouêtredéposéesdirec­
tementauprèsdel'organismed'intervention
italien.Danscecas,laconfirmationparlettre
recommandée n'estpasrequise;
b)laconsitutiond'unecautionn'estpasexigée;
c)lademanded'achatn'estvalablequesielleest
présentéeparuncommerçantautoriséàla
venteaudétaildesviandesbovinesouparle
représentantmandatéd'unecollectivitéde
consommateurs etaccompagnée :
—del'indicationpréciseduoudeslieuxoù
serontmisenventeaudétailou
consomméslesproduitsachetésconformé­
mentauprésentrèglement,
—del'engagementécritdel'acheteurde
mettreenventelesproduitsenvuedeleur
consommation directeenItalie,ou,lecas
échéant,del'engagementécritdel'acheteur
den'utiliserlesproduitsqu'aubénéficede
lacollectivitéqu'ilreprésente.»2.Alarticle3paragraphes 2et3durèglement
(CEE)n02793/76lemot«détaillants »estremplacé
parlemot«acheteurs».
Article4
1.L'annexeIIdurèglement(CEE)n°2793/76est
remplacéeparl'annexeIduprésentrèglement.
2.L'annexedurèglement(CEE)n0560/77est
remplacéeparl'annexeIIduprésentrèglement.
3.L'annexeIdurèglement(CEE)n°2633/77est
remplacéeparl'annexeIIIduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Toutefoislesdispositionsprévuesàl'article4sont
applicablesàpartirdu1erfévrier1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17février1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

18.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L47/35
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—BILAG/—ALLEGATOI—BIJLAGE/
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Fileter
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
211,755
182,759
266,231
227,570
172,215
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BILAGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
182,759
266,231
227,570
172,215

N°L47/36 JournalofficieldesCommunautés européennes18.2.78
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BILAGIII—ANNEXIII—BIJLAGEIII
Produits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterPrixdevente(UC/100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploins
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
182,759
266,231
227,570
172,215