1.3.75 N°L55/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"502/75DELACOMMISSION
du28février1975
fixantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n085/75(2),
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0476/75(4),
vulerèglement (CEE)n01132/74duConseil,du29
avril1974,relatifauxrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(5),modifiéparle
règlement(CEE)n02518/74(6),etnotammentson
article7paragraphe2,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article7paragraphe2
durèglement(CEE)n01132/74,unprélèvementàl'ex­
portationpeutêtreinstituépourlesproduitsrelevant
delaposition11.09etdessous-positions 11.08A,
17.02BII,17.05Bet23.03AIdutarifdouaniercom­
munlorsquelesprixsurlemarchémondial,d'une
part,pourlemaïsetlefromenttendreet,d'autrepart,
pourlesbrisuresderiz,dépassentrespectivement les
montantsde8,745et10,907unitésdecompte;
considérantque,parsonrèglement (CEE)n01981/
74(7),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0281/75(8),laCommission aétablilesmodalités
d'applicationd'unprélèvement àl'exportationpour
lesproduitsamylacés;quel'article2paragraphe 1de
cerèglementprévoitqueceprélèvementestinstitué
lorsqu'ilestconstatéqueleprélèvementàl'importa­
tionpourlemaïs,pourlebléoupourlesbrisuresde
rizestinférieurd'aumoins0,30UC/100kgaumon­
tantdelarestitutionàlaproductionvalablelemois
encours,etquelamoyennedesprélèvements valables
aucoursdesquinzejoursconsécutifssuivantsestinfé­
rieured'aumoins0,30UC/100kgàlamoyennedela
restitutionàlaproductionvalablependantcesquinze
jours;
considérantqueleprélèvement àl'exportationdoit
êtreégal,par100kilogrammesdeproduitdebase,àladifférenceentrelarestitutionàlaproductionvalable
lejourdelafixationdeceprélèvementetlamoyenne
desprélèvements àl'importationapplicableslessept
joursprécédantlejourdel'entréeenapplication ;que
cettedifférencedoitêtremultipliée,pourlesproduits
amylacésconsidérés,parlescoefficientsfigurantàla
colonne4del'annexedurèglement(CEE)n01052/
68(9),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0881/73(10);
considérantquelarestitutionàlaproductionpourle
maïs,lefromenttendreetlesbrisuresderizdestinésà
lafabricationdel'amidonestdéfinieàl'article 1erdu
règlement (CEE)n01132/74;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3
durèglement(CEE)n01981/74,pourlesnouveaux
Étatsmembres,lesmontantsàconsidérerrespective­
mentcommeprélèvement àl'importationetcomme
restitutionàlaproductionsontrespectivement lepré­
lèvementetlarestitutionàlaproductionduproduit
encausediminuésdumontantcompensatoire
applicable ;
considérantqueleprélèvement àl'exportationdoit
êtrefixéunefoisparsemaine;qu'iln'estmodifiéque
sil'applicationdesdispositionsdel'article2para­
graphe2sousa)durèglement(CEE)n01981/74en­
traîneuneaugmentation ouunediminutionsupé­
rieureà0,08UC/100kgdeproduitdebase;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécèdent ;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdispo­
sitionsprécitéesauxprixdumaïs,dufromenttendre
etdesbrisuresderizetauxprélèvements àl'importa­(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L52du28.2.1975,p.31.
(5)JOn°L128du10.5.1974,p.24.
(6)JOn»L270du5.10.1974,p.1.
(7)JOn°L207du29.7.1974,p.9.
(8)JOn»L31du5.2.1975,p.15..OJOn°L179du25.7.1968,p.8.
(I0)JOnoL86du31.3.1973,p.30.

N0L55/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.75
tion,conduitàinstituerunprélèvement àl'exporta­
tionpourlesproduitsfigurantàl'annexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n01132/74sont
fixéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourlesproduitsyfigurant.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1975.
Ilestapplicableàcompterdu1ermars1975pourles
produitsamylacésàbasedemaïs,àcompterdu3
mars1975pourlesproduitsamylacésàbasedefro­
menttendreetàcompterdu4mars1975pourlespro­
duitsamylacésàbasedebrisuresderiz.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communPrélèvementàl'exportation
Libellésimplifié
Danemark Irlande Royaume-UniAutres
Étatsmembres
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.03AIAmidondemaïs
Amidonderiz
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréalesautresquedemaïs,de
rizetdefroment(blé)etfécule,autrequela
féculedepommesdeterre
Glutendefroment(blé)àl'étatsec
Glutendefroment(blé)autrequ'àl'étatsec
Glucoseautrequele-glucosecontenantenpoids
àl'étatsec99%>ouplusdeproduitpur
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
méréeH
Glucoseetsiropdeglucose,autresquele
glucoseetsiropdeglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99%ouplusdeproduitpur,pré­
sentésautrementqu'enpoudrecristallineblan­
che,mêmeagglomérée (x)
Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouad­
ditionnésdecolorants,présentésautrement
qu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusion
deseauxdetrempeconcentrées )d'uneteneur
enprotéines,calculéesurlamatièresèche,su­
périeureà40%enpoids0,921
5,563
3,351
0,921
0,921
6,092
6,092
1,201
0,921
1,201
0,921
1,1441,396
5,563
3,351
1,396
1,396
6,092
6,092
1,821
1,396
1,821
1,396
1,7340,143
5,563
3,029
0,143
0,143
5,508
5,508
0,187
0,143
0,187
0,143
0,1780,921
5,563
3,351
0,921
0,921
6,092
6,092
1,201
0,921
1,201
0,921
1,144
(*)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementque
ceuxrelevantdelasous-position n017.02BII.