6.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2121/72DUCONSEIL
du2octobre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescom­
munautairesdevinsdeXeres,delasous-position ex22.05dutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,considérantquecesvinsrestentsoumisauxdisposi­
tionsrégissantl'organisationcommunedumarché
viti-vinicole ;quel'admissionaubénéficedeces
contingentstarifairescommunautaires doitêtre
subordonnée àlaprésentation ducertificatde
circulationdesmarchandies A.E.1etd'uncertificat
délivréparlesinstancesespagnolesreconnuesetvisé
parlesdouanesespagnoles,attestantl'appellation
d'originereconnuedecesvins,danslecadredes
méthodesdecoopérationadministrative existantente
laCommunauté etl'Espagne;vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application ,
sansinterruption ,destauxprévuspourlesdits
contingentsàtouteslesimportationsdesproduitsen
questiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'à
l'épuisementdescontingents ;qu'unsystèmed'utili­
sationdescontingentstarifairescommunautaires ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,
paraîtsusceptiblederespecter 'lanaturecommunau­
tairedesditscontingentsauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsencause,êtreeffectuéeaupro­
ratadesbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations enprovenanced'Espagnedurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;considérantque,lorsdelasignatureàLuxembourg ,
le29juin1970,del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne(1),laCom­
munautés'estengagéeàaccorderunrégimetarifaire
préférentielàl'importationdanslaCommunauté de
certainsvinsoriginairesd'Espagne,etnotammentdes
vinsdeXeres;qu'ilconvientd'accorderpourl'année
1972,uneréduction :
—de60°/odesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsdeXeres,originairesd'Es­
pagne,importésenrécipientscontenantdeux
litresoumoins,danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire de40000hectolitreset
—de50°/odesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsdeXeres,originairesd'Es­
pagne,importésenrécipientscontenantplusde
deuxlitres,danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire de210000hectolitres ;
considérantqu'ilconvientd'ouvrirlescontingents
tarifairescommunautaires encause;considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeXeressurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesespagnolesd'expor­
tationsdecesproduitsverslaCommunauté aucours (!)JOn°L182du16.8.1970,p.2.

N0L228/2 journalofficieldesCommunautés européennes 6.10.72
destroisdernièresanneespeuventêtreconsidérées
commereflétantapproximativement lasituationdes
importationscommunautaires ;que,surcettebase,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtatmembredurantlestroisdernièresannéesrepré­
sentent,parrapportauximportations dansla
Communauté desproduitsencauseenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:
1968 !1969 1970
VinsdeXeres:
—enrécipientscontenantdeuxlitresou
moins:
Allemagne 26,4 29,4 21,5
Benelux 40,0 41,3 58,8
France 2,7 3,0 2,0
Italie 30,9 26,3 17,7
—enrécipientscontenantplusdedeuxlitres:
Allemagne 10,0 9,8 7,7
Benelux 89,2 89,3 91,9
France 0,8 0,7 0,3
Italie — 0,2 0,1
considérantque,comptetenudecesélémentsetdesprévisionsavancéesparlesÉtats
membrespourl'annéeencours,lespourcentages departicipationinitialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement commesuit:
VinsdeXeresenrecipientscontenant
deuxlitresoumoinsplusdedeuxlitres
Allemagne
Benelux
France
Italie27,5
55,0
2,0
15,59,0
90,3
0,6
0,1
quote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­
dante;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaque
Étatmembrelorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quechacune
desquotes-partsinitialesetcomplémentaires doitêtre
valablejusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementdesvolumescontingentaires eteninformerles
Étatsmembres;considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsencausedanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretranchedescontingentscommunautaires
àunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
80°/odechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantde
l'unedesquotes-partsinitialesexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartiede
l'unoul'autredescontingentscommunautaires resteconsidérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementl'unedeses
quotes-parts initialesprocèdeàuntiraged'une

6.10.72 journalofficieldesCommunautés européennes N0L228/3
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu15octobre1972etjusqu'au31décembre1972,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesvinsdeXeresdésignésci-après,originairesd'Espagne,sont
suspenduspartiellement auxniveauxetdansleslimitesdescontingentstarifaires
communautaires indiquésenregarddechacund'eux:
N"dutarifdouaniercommunDésignation
desmarchandisesTaux
(enUC/hl)Volume
ducontingent
(enhl)
40000ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIa)2aa)
ex22.05CIVa)2aa)vinsdeXeres
vinsdeXeres
vinsdeXeres
vinsdeXeres5.4
5,8
5.5
6,0210000
2.Leprotoclerelatifàladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»etaux
méthodesdecoopérationadministrative ,annexéàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagneestapplicable.
3.L'admissiondesvinsdeXeresaubénéficedecescontingentstarifaires
communautaires estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivréparles
instancesespagnolesreconnues,attestantl'appellationd'originereconnuedecesvins;ce
certificatdoitêtreviséparlesautoritésdouanièresespagnolesdanslesmêmes
conditionsquelecertificatdecirculationdesmarchandises A.E.1.Toutefois,àtitre
exceptionnel ,cevisan'estpasexigépourcesvins,exportésd'Espagneentrele1er
février1972etladated'entréeenvigueurduprésentrèglement,etnonencore
dédouanés .
Article2
1.Lescontingentsfixésàl'article1ersontdivisésendeuxtranches.
2.LapremièretranchedechaquecontingentestrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1972,
s'élèventpourlesÉtatsmembresauxquantitésindiquéesci-après:
(enhectolitres)
VinsdeXeresdessous-positions
ex22.05CIIIa)1et
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIa)2aa)et
ex22.05CIVa)2aa)
Allemagne
Benelux
France
Italie8800
17600
600
5000
3200015100
151700
1000
200
168000 Total
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitrespectivement 8000hectolitreset
42000hectolitres,constituelaréservecorrespondante .

N0L228/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.72
Article3 Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisement
desréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
décembre1972,del'étatdechacunedesréserves
aprèslesversementseffectuésenapplicationde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article71.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2
paragraphe2—oucettemêmequote-partdiminuée
delafractionreverséeàlaréservecorrespondante s'il
aétéfaitapplicationdel'article5—estutiliséeà
concurrencede90%>ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà15°/odesaquote-partinitiale,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5°/odesaquote­
partinitiale,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%>ouplus,cetÉtatmembreprocède,selonle
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliquepar
analogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,un
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe .1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléedescontingentstarifairescommu­
nautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsencause,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportations desproduitsencausesurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31
décembre1972.
Article5 Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9Si,le15novembre1972,unÉtatmembren'apas
épuisél'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,il
reverseàlaréserve,auplustardle30novembre
1972,lafractionnonutiliséedecettequote-part,au­
delàde20%dumontantinitial.Ilpeutreverserune
quantitéplusimportante,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle30novembre1972,letotaldes
importationsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15novembre1972inclusetimputéessurles
contingentscommunautaires ,ainsiqu'éventuellement ,
lafractiondechacunedeleursquotes-partsinitiales
qu'ilsreversentàchacunedesréserves.LesEtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesdispositions
duprésentrèglement.
Article10
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le2octobre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS