y.8.69 JournalolricieldesCommunautés europeennes N°L200/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1542/69DUCONSEIL
du23juillet1969
relatifauximportationsdesagrumesoriginairesd'Israël
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropostitiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantque,danslecadred'unrégimegénéral
depréférenceconditionnelle àl'égarddesprinci­
pauxpaysproducteursd'agrumesdubassinmédi­
terranéen,quelaCommunauté seproposedemettre
enapplicationàladated'entréeenvigueurdesac­
cordsd'associationavecleMarocetJaTunisie,il
convientd'appliquerunepréférenceenfaveurdes
agrumesoriginairesd'Israël;
considérantquecettepréférencepeutconsisteren
uneréductionde40%destauxdutarifdouanier
commun;quecetteréductiondoitêtresubordon­
néeaurespectd'unprixdéterminésurlemarché
intérieurdelaCommunauté ;quelamiseenœuvre
decerégimerequiertl'adoptiondemodalitésd'ap­
plication;
considérantquelerégimeenvisagédoits'insérer
danslecadredel'organisationcommunedesmar­
chésdans'lesecteurdesfruitsetlégumes;qu'il
importedèslorsdetenircomptedesdispositions
durèglementn°23portantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(2)etdecellesarrêtées
enapplicationdecerèglement;
considérantquecerégimepourrait,danscertaines
circonstances ,provoquerdesperturbations surle
marchédelaCommunauté ;qu'ilconvient,dèslors,
deprévoirdesmesurespermettantderemédieràde
tellessituations,ex08.02A:Orangesfraîches
ex08.02B:Mandarinesetsatsumas,frais;clémen­
tines,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,frais
ex08.02C:Citronsfrais
Article2
1.Pendantlapérioded'applicationdesprixde
référence,lesdispositionsdel'article1ersontappli­
cablesàconditionque,surlemarchéintérieurde
laCommunauté ,lesprixdesagrumesimportés
d'Israëlsoient,aprèsdédouanement ,comptetenu
descoefficientsd'adaptationvalablespourlesdiffé­
rentescatégoriesd'agrumesetaprèsdéductiondes
fraisdetransportetdestaxesàl'importationautres
quedroitsdedouane,supérieursouégauxauxprix
deréférenceenvigueurdurantlapériodeconcernée,
majorésdel'incidencedutarifdouaniercommun
surcesprixderéférenceetd'unesommeforfaitaire
de1,20unitédecomptepar100kilogrammes .
2.Lesfraisdetransportettaxesàl'importation
autresquedroitsdedouanevisésauparagraphe 1
sontceuxprévuspourlecalculdesprixd'entrée
visésaurèglementn°23.
3.Lesdispositionsdel'article11durèglement
n°23demeurentapplicables .
Article3
1.Pourquelesconditionsprévuesàl'article2
paragraphe 1soientremplies,ilfautquelescours
constatésaustadedegrossurlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunauté ,affectésdescoefficients
d'adaptationetdiminuésdesfraisdetransportset
destaxesàl'importationautresquedroitsdedouane
coefficients,fraisettaxesprévuspourlecalculdu
prixd'entréeviséaurèglementn°23—restent
pourunproduitdéterminéramenéàlacatégorie
dequalitéIlorsquelescoursconstatésneconcernent
pascettecatégorie,égauxousupérieursauprixdé­
finiàl'article2.
2.Pourladéductiondestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouaneviséesauparagraphe 1,
pourautantquelesprixcommuniquésparlesÉtats
membresàlaCommissioncomportentl'incidencede
taxesautresquedroitsdedouane,lemontantà
déduireseracalculéparlaCommissiondefaçonàAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitssuivants,originairesd'Israël,sontsou­
misàl'importationdanslaCommunauté àdesdroits
dedouaneégauxà60%desdroitsdutarifdouanier
communapplicableslorsdel'importation :
0)JOn°C79du21.6.1969,p.9.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.

N°L200/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 9.8.69
éviterlesinconvénients résultantéventuellement de
l'incidencedecestaxessurlesprixd'entrée,suivant
lesorigines.Danscecas,serapriseencomptedans
lecalculuneincidencemoyennecorrespondant àla
moyennearithmétiqueentrel'incidencelaplusfaible
etl'incidencelaplusélevée.
Lesmodalitésd'applicationduprésentparagraphe
sontdéterminées,lecaséchéant,selonlaprocédure
prévueàl'article13durèglementn°23.
3.Sontreprésentatifsausensduparagraphe 1les
marchésdelaCommunautéretenuspourlaconsta­
tationdescourssurlabasedesquelsestcalculéle
prixd'entréeviséaurèglementn°23.
Article4
Danslecasoù,pourl'undesproduitsénumérés
àl'article1er,lescoursvisésàl'article3paragraphe
1,affectésdescoefficientsd'adaptationetdiminués
desfraisdetransportetdestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouane,demeurentsurles
marchésreprésentatifsdelaCommunautéayantles
courslesplusbas,pendanttroisjoursdemarché
consécutifs,inférieursauprixdéifiniàl'article2,
ledroitdutarifdouaniercommunenvigueuràla
datedel'importationestappliquéauproduiten
cause.
Cerégimeresteenvigueurjusqu'aumomentoù
cesmêmescoursdemeurent,surlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéayantlescourslesplus
bas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égaux
ousupérieursauprixdéfiniàl'article2.
Article5
LaCommission ,surlabasedescoursconstatéssur
lesmarchésreprésentatifsdelaCommunautéetcom­
muniquésparlesÉtatsmembres,suitrégulièrementl'évolutiondesprixetprocèdeauxconstatations
viséesàl'article4.
Lesmesuresnécessairessontarrêtéesselonlapro­
cédureprévueparlerèglementn°23pourl'appli­
cationdestaxescompensatoires auxfruitsetlégumes.
Article6
1.Sidesperturbations sérieusesseproduisent
surlemarchédesagrumesdelaCommunauté ou
sidesdifficultéssurgissentsetraduisantparl'alté­
rationdelasituationéconomiqued'unerégion,la
Commission,surdemanded'unÉtatmembreoude
sapropreinitiative,peutdéciderunretraittempo­
raire,totaloupartiel,delapréférencetarifaire.La
mesurepriseparlaCommissionestcommuniquée
auxÉtatsmembresetestimmédiatement applicable.
SilaCommission aétésaisied'unedemanded'un
Étatmembre,elleendécidedanslestroisjours
ouvrablesquisuiventlaréceptiondelademande.
2.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesuredelaCommission dansundélaimaximum
dedixjoursouvrablesàcompterdesacommuni­
cation.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeutmodi­
fierouannuler,àlamajoritéqualifiée,lamesure
priseparlaCommission .
Article7
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestappli­
cableàpartirdel'entréeenvigueurdesaccords
créantuneassociation,d'unepart,entrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetleroyaumedu
Marocet,d'autrepart,entrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienneet
durantl'applicationdecesaccords.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
T.M.A.H.LUNS