N°L216/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1954/70DELACOMMISSION
du30septembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,parlerèglementn0469/67/CEE(5),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2130/69(6);que
leprixcafd'achatàtermedoitêtreégalementdéter­
minéconformément àl'article16durèglementn0
359/67/CEEmaissurlabasedesoffresportsmerdu
Nord;que,pouruneimportationàréaliserpendant
lemoisaucoursduquelaétédélivrélecertificat
d'importation ,ceprixdoitêtreleprixcafvalable
pourembarquement pendantcemois;que,pourune
importationàréaliserpendantlemoissuivantcelui
aucoursduquelaétédélivrélecertificatd'impor­
tation,ceprixdoitêtreleprixcafvalablepour
embarquement pendantlemoispourlequelestpré­
vuel'importation ;que,pouruneimportation à
réaliserpendantlesautresmoisdevaliditéducertifi­
catd'importation,ceprixdoitêtreleprixcaf
valablepourembarquement pendantlemoispré­
cédantceluiaucoursduquelestprévuel'impor­
tation;que,s'iln'yapasd'offreàtermepourem­
barquementaucoursd'unmoisdéterminé,ceprix
estceluipratiquépourembarquement pendantle
derniermoisoùilexisteuneoffreàterme:vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article13paragraphe6,
considérantquelesprimesquis'ajoutentauxprélè­
vementsfixésàl'avancepourlesimportations de
rizetdebrisuresdoiventcomporteruneprime
pourlemoisencoursetuneprimepourchacun
desquatremoissuivants;quelemontantdechaque
primedoitêtrelemêmepourtoutelaCommu­
nauté;
considérantque,sileprixcafdéterminélejon..
delafixationdubarèmedesprimesestégalaupri:
cafd'achatàtermeouluiestsupérieurd'unmon
tantn'excédantpas0,025unitéJeco.Tiptepai
100kg,laprimeestégaleà0unitédecompte •considérantquelerèglementn°365/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967(*),modifiéparlerègle­
mentn°1018/67/CEE(4),aétablilesrèglesdpfixa­
tionàl'avancedesprélèvementsapplicables«uriz
etauxbrisures;
considérantque,dansdescirconstances exception­
nellesetdanscertaineslimitesdéterminées,laprime
peuttoutefoisêtrefixéeàunniveauplusélevé; considérantque,envertudecerèglement,lorsquele
prixcafdurizdécortiqué,duri?blanchioudes
brisures,déterminélejourdelafixationdesprimes,
estplusélevéqueleprixcafd'achatàterme
pourlemêmeproduit,laprimedoitêtrefixéeen
principeàunmontantégalàladifférenceentreces
deuxprix;queleprixcafestceluidéterminé
conformément àl'article16durèglementn°359/67/
CEElejourdelafixationdesprimes;quelesmo­
dalitésdedétermination desprixcafontétéarrêtéesconsidérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesqueîlesprimesapplicablesle1er
octobre1970doiventêtrefixéescommeilestindiqué
autableauannexéaupresentrèglement;quelt
montantdesprimesnedoitêtremodifiéquelors­
quel'applicationdesdispositionsviséesci-dessusim­
pliqueunemodificationsupérieureà0,025unitéde
compte.
(»)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(•)TOnoL143du1.7.1970,p.1.
(*)JOno174du31.7.1967,p.32. (®)JOno204du24.8.1967,p.5.
(4)JOno311du21.12.1967,p.12. («)JOnoL271du29.10.1969,p.22.

1.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/11
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Articlepremier Article2
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésàLeprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures 1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30septembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg,
Numéro [
dutarifdouanier i
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterm.I
Uj2·term.
123*term.
14·term.
2
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille 0 0 0 0 0
(II)Rizengrainsnonpelés 0 0 0 0 0
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieureà
2:
(a)Rizsemi-blanchi 0 0 0 0 0
(b)Rizcomplètement
blanchi0 0 0 0 0
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 0 0 0 0 0
(b)Rizcomplètement
blanchi0 0 0 0 0
C.enbrisures 0 0 0 0 0