ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/3
REGLEMENT (CEE)N°449/71DELACOMMISSION
du2mars1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn°L285du31.12.1970 ,p.52.

N°L51/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mars1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,05
4,00
4,40
0
0,70
0,70
0
13,00
0,75
00
1,05
4,00
4,40
0
0,70
0,70
0
13,00
0,75
00
1,05
4,50
5,65
1,10
0,70
0,70
0
12,50
0,75
0
B.Malt
:UC/100kg,>
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant 1erterm.
41Kterm.
53eterm.
64"term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0t
o 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0,783 0,783 1,006 1,006
11.07AII(b)Maltautrequedefroment (blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,585 0,585 0,751 0,751
11.07BMalttorréfié 00,682 0,682 0,876 0,876
N°L44/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°373/71DELACOMMISSION
du22février1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(s)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(»)JOno308du18.12.1967,p.i.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
'UC.100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.0' Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,19
10,61O
14,19
10,61(])
Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L39/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.71
REGLEMENT (CEE)N°334/71DELACOMMISSION
du16février1971
complétantlerèglement (CEE)n0142/69établissantcertainesmodalitésnécessaires
pourl'applicationdurégimedesquotasdanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierilieuparlerèglement (CEE)n01253/70(2),
etnotammentsonarticle27paragraphe7,
considérantquel'article5durèglement (CEE)n°
142/69delaCommission ,du25janvier1969,éta­
blissantcertainesmodalitésnécessairespourl'appli­
cationdurégimedesquotasdanslesecteurdu
sucre(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°755/
70(4),prévoitdesdatesprécisespourlaperception
delacotisationàlaproduction ;qu'ilestindiqué,
euégardauxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE,Euratom,CECA)n°2/71duConseil,
du2janvier1971,portantapplicationdeladéci­
sion,du21avril1970,relativeauremplacement des
contributions financièresdesÉtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés (5),de
prévoirquelesÉtatsmembresétablissent,avantles
datesindiquées,lesmontantsàpayerparlesfabri­
cantsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
clusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5durèglement (CEE)n°142/69estcom­
plétéparleparagraphe2bissuivant:
«2bis.LesÉtatsmembresétablissentpour
toutfabricantdesucreencause,auplustard
unmoisavantchacunedesdatesindiquéesaux
paragraphes 1et2,lemontantàpayer.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno308du18.12.1967,p.1. (5)JOn°L3du5.1.1971,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL20du27.1.1969,p.1.
(4)JOnoL91du25.4.1970,p.27.
13.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/13
RÈGLEMENT (CEE)N°318/71DELACOMMISSION
du12février1971
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°211/'
71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(x),modifiéendernierlieuparJerègle­
ment(CEE)n°2554/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2556/
70(5),etnotammentsonarticle2paragraphe3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°211/71(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°211/71,sontmodifiéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement .
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12février1971,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(UC/100kg1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex12.01 1.Colzaetnavette 4,600
2.Tournesol 0
(')JOn®172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn°L275du19.12.1970 ,p.5.
(»)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
(®)JOnoL275du19.12.1970 ,p.8.
(•)JOnoL25du1.2.1971 ,p.23.
N°L28/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°243/71DELACOMMISSION
du3février1971
modifiantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
lesgrainesdecolzaetdenavette,actuellementen
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparle
règlement (CEE)n°193/71(8);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1418/70(4)
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlemontantdel'aide,pourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéautableauannexéau
règlement (CEE)n°193/71est,pourlesgrainesde
colzaetdenavette,modifiéconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)TOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOnoL24du30.1.1971,p.7.
(4)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu4février1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Grainesdecolzaetnavette
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai5,325
5,325
5,505
6,730
6,730
2.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/5
RÈGLEMENT (CEE)N°215/71DELACOMMISSION
du1erfévrier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°176/71(3)ettousles(règlementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(*)TOn°L23du29.1.1971 ,p.22.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erfévrier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L20/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°140/71DELACOMMISSION
du25janvier1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier'1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(s)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg,)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,07
10,49(!)
14,07
10,49H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L15/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°97/71DELACOMMISSION
du18janvier1971
modifiantlemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotamment son
article27paragraphe4,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparle
règlement (CEE)n°80/71(3);
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70(4)
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlemontantdel'aide,pourlesgrainesdecolzaetdenavette,actuellement en
vigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéautableauannexéau
règlement (CEE)n°80/71est,pourlesgrainesde
colzaetdenavette,modifiéconformément autableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)TOnoL275du19.12.1970,p.5.
(»)JOnoL13du16.1.1971,p.7.
(4)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu19janvier1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duT.D.C.)(U.C./100kg)
Grainesdecolzaetnavette
Montantsdel'aide .">,220
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance :
-—pourlemoisdejanvier 5,220
—pourlemoisdefévrier 5,650
—pourlemoisdemar« 5,830
—pourlemoisd'avri' 6,830
16.1.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L13/27
RÈGLEMENT (CEE)N°86/71DELACOMMISSION
du15janvier1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importation désproduitstransformés àbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotamment son
article12paragraphe4,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation desproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2668/70(4);considérant queleprélèvementapplicable auproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellement envigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(5),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformés àbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(6)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°2668/70,
sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1%7,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)TOnoL285du31.12.1970,p.3.(5)TOnoL181du27.7.1968,p.6.
(«)JOnoL179du25.7.1968,p.8.

4,037
4,037
2,254
3,394
3,394
2,254
4,4303,537
3,537
2,004
3,144
3,144
2,004
3,930N°L13/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15janvier1971,modifiantlesprélèvementsapplicables à
l'importation desproduitstransformés àbasedecéréalesetderiz
Numérotarifaire
11.01 D
11.02 AIV
11.02 BIVa)
11.02 BIVb)
11.02 CIV
11.02 DIV
11.02 EIVNomenclature àlibellésimplifié
Farined'avoine(3)
Gruauxetsemoulesd'avoine(*)
Avoineépointée(x)
Grainsmondésd'avoine(1)
Grainsd'avoineperlés(J)
Grainsd'avoineseulementconcassés ouaplatis(*)
Floconsd'avoine(*)Prélèvements enU.C./100kg
Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
(')Pourladistinction entrele«produitsdesn°*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45'/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieure ouégaleà5%pourl'avoine.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun*11.02.
14.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/3
REGLEMENT (CEE)N°53/71DELACOMMISSION
du13janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
/1)TOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)TOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L11/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33*term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
"Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0,25
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0,25
00
0
0
0
0
0,95
0,95
0
1,15
2,50
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
commun2eterm.
34eterm.
5DésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
23eterm.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0,134
0,100
0,1160
0
0,134
0,100
0,1160
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
9.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/1
Ì
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°35/71DELACOMMISSION
du8janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1971.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
f1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L7/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)5038
54,38(*)
36,38
24,69
18,85
24,24(2)
24,24
0
0
28,63
0
52,40
62,05
93,98
56,06
(>)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.