ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L100/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.81
REGLEMENT (CEE)N°1006/81DELACOMMISSION
du10avril1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01684/80(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0992/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
11avril1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10avril1981,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉctis/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 11,85
B.Sucresbruts 6,85(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn«L360du31.12.1980,p.17.
(J)JOn°L166du1.7.1980,p.49.
(«)JOn°L99du10.4.1981,p.56.
8.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/19
REGLEMENT (CEE)N"943/81DELACOMMISSION
du6avril1981
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredurèglement(CEE)n°2374/79
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31octobre1980figurantà1article4du
règlement(CEE)n02374/79estremplacéeparladate
du30novembre1980.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce,etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02374/79dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0602/81(J),fixecertainsprixdevente
delaviandebovinepriseenchargeparlesorganismes
d'interventionavantle31octobre1980;quelasitua­
tiondecesstocksesttellequ'ilapparaîtopportunde
remplacercettedateparcelledu30novembre 1980;
considérantqu'ilconvientdedérogeràl'article2para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n02173/79(4),comptetenudesdifficultésadministra­
tivesquel'applicationdecetterèglesoulèvedans
certainsÉtatsmembres ;Article2
Pardérogationà1article2paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02173/79,lesdemandes
d'achatnecomportentpasl'indicationduoudesentre­
pôtsoùlesproduitsdemandéssontentreposés .
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6avril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L272du30.10.1979,p.16.
(3)JOn°L61du7.3.1981,p.11
(<)JOn°L251du5.10.1979,p.12.
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 13 ,

( 2 ) JO NO L 169 DU 18 . 7 . 1968 , P . 4 .

( 3 ) JO NO L 161 DU 29 . 6 . 1979 , P . 14 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 855/81 DU CONSEIL

DU 1ER AVRIL 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 986/68 ETABLISSANT LES REGLES GENERALES RELATIVES A L ' OCTROI DES AIDES POUR LE LAIT ECREME ET LE LAIT ECREME EN POUDRE DESTINES A L ' ALIMENTATION DES ANIMAUX

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 804/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' ADHESION DE 1979 , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10 PARAGRAPHE 2 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 2 BIS PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 986/68 ( 2 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1273/79 ( 3 ), DETERMINE UNE MARGE A L ' INTERIEUR DE LAQUELLE L ' AIDE POUR LE LAIT ECREME EN POUDRE PEUT ETRE FIXEE ; QUE , COMPTE TENU DES CRITERES FIGURANT AU PARAGRAPHE 1 DUDIT ARTICLE , IL CONVIENT D ' ADAPTER LES LIMITES DE CETTE MARGE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 2 BIS PARAGRAPHE 3 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 986/68 , LE PREMIER ALINEA EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 3 . L ' AIDE POUR LE LAIT ECREME EN POUDRE S ' ELEVE AU MINIMUM A 50 ET AU MAXIMUM A 64 ECUS POUR 100 KILOGRAMMES . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 6 AVRIL 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 1ER AVRIL 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . BRAKS
****

( 1 ) JO NO L 54 DU 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 360 DU 31 . 12 . 1980 , P . 18 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 869/81 DE LA COMMISSION

DU 1ER AVRIL 1981

PORTANT MESURE TRANSITOIRE EN CE QUI CONCERNE LA PERIODE DE CONCLUSION DES CONTRATS DE STOCKAGE DE VIN DE TABLE A LONG TERME EN GRECE POUR LA CAMPAGNE 1980/1981

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 73 ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 7 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME TIRET DU REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 DU CONSEIL , DU 5 FEVRIER 1979 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3456/80 ( 2 ), DISPOSE QUE LA CONCLUSION DES CONTRATS DE STOCKAGE A LONG TERME PEUT ETRE EFFECTUEE PENDANT LA PERIODE DU 16 DECEMBRE AU 15 FEVRIER SUIVANT ; QUE , AFIN DE TENIR COMPTE DE LA DATE D ' ADHESION DE LA GRECE ET DE NECESSITES D ' ORDRE ADMINISTRATIF LIEES A LA PREMIERE APPLICATION DU REGIME DES CONTRATS , IL S ' AVERE OPPORTUN DE PROLONGER POUR LA PRESENTE CAMPAGNE LE DELAI POUR LA CONCLUSION DES CONTRATS DE STOCKAGE PAR L ' ORGANISME D ' INTERVENTION GREC JUSQU ' AU 15 MARS 1981 ; QUE , AFIN DE PERMETTRE L ' APPLICATION UNIFORME DANS LA COMMUNAUTE DES MESURES COMPLEMENTAIRES QUI SERONT EVENTUELLEMENT PRISES EN VERTU DE L ' ARTICLE 12 BIS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 , IL CONVIENT DE PRECISER QUE L ' ECHEANCE DES CONTRATS DE STOCKAGE A LONG TERME CONCLUS EN GRECE NE PEUT DEPASSER L ' ECHEANCE ULTIME PREVUE POUR LES CONTRATS CONCLUS DANS LA COMMUNAUTE A NEUF ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES VINS ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR LA CAMPAGNE VITICOLE 1980/1981 , PAR DEROGATION A L ' ARTICLE 7 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME TIRET DU REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 , L ' ORGANISME D ' INTERVENTION GREC PEUT CONCLURE DES CONTRATS DE STOCKAGE A LONG TERME JUSQU ' AU 15 MARS 1981 .

TOUTEFOIS , LA PERIODE DE VALIDITE DES CONTRATS CONCLUS APRES LE 15 FEVRIER 1981 EST LIMITEE AU 15 NOVEMBRE 1981 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 16 FEVRIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 1ER AVRIL 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
1.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/35
REGLEMENT (CEE)N°832/81DELACOMMISSION
du30mars1981
fixantletauxdelarestitutionapplicable,àcompterdu1eravril1981,à
l'isoglucoseexportésousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraite
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
b)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
l'isoglucose,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du
17mai1977,établissantdesdispositionscommunes
pourl'isoglucose(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0387/81(2),etnotammentson
article4paragraphe2troisièmealinéapremière
phraseetparagraphe5,
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n01111/77,unerestitutionpeutêtreprévueà
l'exportationdel'isoglucosesousformedesmarchan­
disesindiquéesàl'annexedecerèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n03035/80du
Conseil,du11novembre1980,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),aspécifiéqu'ilyalieudefixeruntauxde
restitutionapplicablelorsquel'isoglucose,relevantde
lasous-position 17.02DIdutarifdouaniercommun,
estexportésousformedemarchandises reprisesà
l'annexedurèglement(CEE)n01111/77;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n03035/
80,letauxdelarestitutiondoitêtrefixépourchaque
mois:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcompterdu
1eravril1981,àl'isoglucose,delasous-position17.02
DIdutarifdouaniercommun,exportésousformede
marchandisesreprisesàl'annexedurèglement(CEE)
n01111/77,estfixécommeindiquéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
1«avril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1981.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
(')JOn»L134du28.5.1977,p.4.
(*)JOn»L44du17.2.1981,p.1.b)JOn»L323du29.11.1980,p.27.

N°L85/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1981,fixantletauxdelarestitution
applicable,àcompterdu1eravril1981,àl'isoglucoseexportésousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus)
Montant
Numérodu delarestitution
tarifdouanier Désignationdesproduitspour
commun 100kilogrammes
dematièresèche
17.02DI Isoglucose 0
****

( 1 ) JO NO L 354 DU 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 760/81 DE LA COMMISSION

DU 24 MARS 1981

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AUX SACS ET SACHETS D ' EMBALLAGE , DE LA CATEGORIE DE PRODUITS NO 93 ( CODE 0930 ), ORIGINAIRES DE CHINE , BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3320/80 DU CONSEIL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3320/80 DU CONSEIL , DU 16 DECEMBRE 1980 , PORTANT OUVERTURE , REPARTITION ET MODE DE GESTION DE PREFERENCES TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES POUR LES PRODUITS TEXTILES , ORIGINAIRES DE PAYS ET TERRITOIRES EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , LA SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE EST ACCORDEE , POUR CHAQUE CATEGORIE DE PRODUITS , DANS LA LIMITE D ' UN PLAFOND COMMUNAUTAIRE FIXE DANS LA COLONNE 6 DE SON ANNEXE B , EN REGARD DE CHACUN DES BENEFICIAIRES ENUMERES DANS LA COLONNE 5 DE LA MEME ANNEXE ; QUE , AUX TERMES DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE PEUT ETRE RETABLIE A TOUT MOMENT A L ' IMPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE ORIGINAIRES DE L ' UN OU L ' AUTRE DESDITS PAYS OU TERRITOIRES , DES QUE LE PLAFOND EN QUESTION EST ATTEINT AU NIVEAU DE LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE , POUR LES SACS ET SACHETS D ' EMBALLAGE DE LA CATEGORIE DE PRODUITS NO 93 , LE PLAFOND S ' ETABLIT A 5,10 TONNES ; QUE , AU 14 MARS 1981 , LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE SACS ET SACHETS D ' EMBALLAGE , DE LA CATEGORIE DE PRODUITS NO 93 , ORIGINAIRES DE CHINE , BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES , ONT ATTEINT PAR IMPUTATION LE PLAFOND EN QUESTION ; QU ' IL Y A LIEU , DES LORS , COMPTE TENU DU BUT POURSUIVI PAR LES DISPOSITIONS DUDIT REGLEMENT ( CEE ) NO 3320/80 PREVOYANT LE RESPECT D ' UN PLAFOND , DE RETABLIR LES DROITS DE DOUANE POUR LES PRODUITS EN CAUSE , A L ' EGARD DE LA CHINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 29 MARS 1981 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE , SUSPENDUE EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3320/80 DU CONSEIL , EST RETABLIE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS SUIVANTS , ORIGINAIRES DE LA CHINE .

// //

NUMERO DE CODE // CATEGORIE // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // CODE NIMEXE ( 1981 ) // DESIGNATION DES MARCHANDISES //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0930 // 93 // EX 62.03 B // // SACS ET SACHETS D ' EMBALLAGE : //

// // // // B . EN TISSUS D ' AUTRES MATIERES TEXTILES : //

// // // 62.03-93 ; 95 ; 97 ; 98 // SACS ET SACHETS D ' EMBALLAGE EN TISSUS DE FIBRES , AUTRES QUE CEUX OBTENUS A PARTIR DE LAMES OU FORMES SIMILAIRES DE POLYETHYLENE OU DE POLYPROPYLENE //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 24 MARS 1981 .

PAR LA COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBRE DE LA COMMISSION
N°L68/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.81
REGLEMENT (CEE)N°650/81DELACOMMISSION
du12mars1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut •
donneesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRETÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80('),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1684/80(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°632/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
13mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12mars1981.
Piir1ilCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mars1981,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEius/100kir)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisesouadditionnésdecolorants 2,58
B.Sucresbruts 3,06(')
(■)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)nn837/68.
(•)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2JOn»L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn°L166du1.7.1980,p.49.
(4)JOn°L67du12.3.1981,p.17.
11.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/5
REGLEMENT (CEE)N°622/81DELACOMMISSION
du10mars1981
fixantleprélèvement àl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial('),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvement àl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2005/80(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0614/81(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement à1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n°3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11mars
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
(')JOn"L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L195du29.7.1980,p.33.
(6)JOn0L63du10.3.1981,p.16.

N0L64/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1981,fixantleprelevement àl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kir)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnes decolorants
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis oo
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"825/75.
N0L52/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.81
REGLEMENT (CEE)N°498/81DELACOMMISSION
du26février1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
laCommission aconnaissance conduitamodifierles
restitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisà
l'annexeduprésentrèglementconformément àladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écdnomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe4, 1
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n0372/81(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0478/81(4);
considérantqueleconseileuropéen,lorsdesaréunion
àLuxembourgles1eret2décembre1980,estconvenu
defaciliteràlaPolognel'achatdanslaCommunauté
decertainsproduitslaitiers;que,encequiconcerne
lelaitécréméenpoudre,ilconvientdeprévoirune
restitutionspécialepourceproduitexportéversla
Pologne;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0372/81auxdonnéesdontLesrestitutionsàl'exportationviséesà1article17du
règlement(CEE)n°804/68,pourlesproduitsexportés
enl'état,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n0372/81modifié,sont,pourlesproduitsreprisà
l'annexeduprésentrèglement,modifiéesconformé­
mentauxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le26février1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn"L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L41du13.2.1981,p.18.b)JOn0L51du26.2.1981,p.22.

27.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission du26fevrier1981,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.02 AIIb)2(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25%: 112040
pourlesexportationsvers:
—laPologne 90,00
—lesautresdestinations 70,00
N0L48/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.81
REGLEMENT (CEE)N°446/81DELACOMMISSION
du20février1981
portantprolongation delasuspensiontemporairedelafixationàl'avancedu
prélèvement àl'importationpourleriz
rairementlafixationà1avanceduprélèvementàl'im­
portationpourleriz;quelesmotifsquiontconduità
cettesuspensionsubsistentetqu'ilimporte,dèslors,
demaintenircettemesurepouruneduréelimitée
permettantdesuivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
ceréales,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°14l8/7bduConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article13paragraphe7durèglement
(CEE)n01418/76prévoitlapossibilitédesuspendre
l'applicationdesdispositionsrelativesàlafixationà
l'avanceduprélèvement silasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésduesà
l'applicationdecesdispositionsousidetellesdiffi­
cultésrisquentdeseproduire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégard
àlasituationmonétairerégnantsurlemarchémondial
duriz,risqued'entraînerlapréfixation,àcourtterme,
desprélèvementspourdesquantitésconsidérablement
plusgrandesquecellespouvantêtreenvisagéesdans
desconditionsplusnormales;
considérantquelerèglement(CEE)n0415/81dela
Commission ,du18février1981(!),asuspendutempo­Articlepremier
Ladatedu23février1981,citéeà1article1erdurègle­
ment(CEE)n0415/81,estremplacéeparladatedu
25février1981.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24février
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembndeUtCommission
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn"L291du19.11.1979,p.17.
OJOn"L46du19.2.1981,p.28.