N°L52/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.81
REGLEMENT (CEE)N°494/81DELACOMMISSION
du26février1981
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
Commission aconnaissance conduitamodifierles
prélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01373/80(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0369/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01373/80auxprixdontlaLesprélèvements à1importationvisésà1article14
paragraphe2durèglement(CEE)n0804/68sontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(')JOn°L140du5.6.1980,p.35.
OJOn0L41du13.2.1981,p.11.

27.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L52/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26fevrier1981,fixantlesprélèvements al'importation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉats/lOCkgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprelevement
04.01AIa)
04.01AIb)
04.01AIIa)1
04.01AIIa)2
04.01AIIb)1
04.01AIIb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02B1b)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIMlaa)11)0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3321
3420
3521
3619
3719
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
4710
484019,75
17,34
17,34
21,65
16,13
20,44
47,08
99,59
153,92
12,96
66,25
129,17
131,59
145,34
59,00
121,92
124,34
138,09
25.74
34.75
99,59
153,92
36,27
0,5900C1)
1,2192(")
1,3809(")
0,5900(12)
1,2192(12)
1,3809(12)
41,37
0,9959(12)
1,5392(12)
181,08
220,92
18,13
147,66(13)
18,13
147,66(13)
147,66(13)
147,66
157,92(H)
166,30
36,27
152,76
154,27
250,99
157,92
178,21C9)parkg
parkg
parkg
parkg
parkg
parkg
parkg
parkg

N0L52/32 27.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
(enEcus/îOOkgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.04EIb)1aa)22)aaa)
04.04EIb)1aa)22)bbb)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)1cc)
04.04EIb)1dd)
04.04EIb)2aa)
04.04EIb)2bb)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5aa)
04.04EIb)5bb)
04.04EIc)1
04.04EIc)2
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02AIIC8)
21.07FI
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII4850
4860
4870
4880
4890
4922
5022
5030
5060
5130
5140
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100178,21H
178,21C9)
178,21(»)
178,21H
178,21
164,53(15)
164,53H
164,53(17)
164,53(17)
164,53(,9)
164,53
123,40
261,25
157,92
261,25
28,22
28,22
46,67
60,24
56,50
46,78
60,24
Pourlesnotes(')à(10),voirlesnotesà(10)durèglement(CEE)n°1691/80duConseil(JOn0
L166du1.7.1980).
(n)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàla
sommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenu
dans100kilogrammesdeproduit;
b)7,25Écus;
c)0,00Écu.
(12)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàla
sommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenu
dans100kilogrammesdeproduit;
b)0,00Écu.
(13)Leprélèvementestlimitéà9,07Écuspar100kilogrammesdepoidsnet.
(14)Leprélèvementpour100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà6%delavaleurendouane.
(15)Leprélèvementestlimitéà72,49Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenance,selonlecas,d'Autriche,deFinlande,deRoumanieetdeSuisse[règlement(CEE)
n°1054/68modifié].
(16)Leprélèvementestlimitéà96,67Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenance,selonlecas,d'Autriche,deFinlande,deRoumanieetdeSuisse[règlement(CEE)
n°1054/68modifié].
(17)Leprélèvementestlimitéà60,40Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenance,selonlecas,deBulgarie,deHongrie,deRoumanieetdeTurquie[règlement
(CEE)n»1054/68modifié].
(18)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position17.02AIsont,envertudurèglement
(CEE)n°2730/75,soumisaumêmeprélèvementqueceluiquiestapplicableaulactoserelevant
delasous-position 17.02AII.
(19)Danslalimitedescontingentstarifairesvisésàl'article9paragraphe2durèglement(CEE)n°
2915/79leprélèvementpour100kilogrammesdepoidsnetestégalà12,09Écus.
NB:Encequiconcernelaposition04.04,letauxdechangeaappliquerpourlaconversionen
monnaiesnationalesdel'Écuàlaquelleilestfaitréférencedansletextedessubdivisionsde
cettepositionest,pardérogationgénéraleàlarèglegénéraleC3contenuedanslalrcpartie,au
titreIdutarifdouaniercommun,letauxreprésentatifsiunteltauxestfixéconformément au
règlementn0129duConseilrelatifàlavaleurdel'Écuetauxtauxdechangeàappliquerdans
lecadredelapolitiqueagricolecommune(JOn°106du30.10.1962,p.2553/62).