N°L6/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.69
DÉCISIONN°2061/68/CECADELACOMMISSION
du18décembre1968
portantdérogationàlarecommandation delaHauteAutoritén°2-64relativeà
l'introductiond'uneprotectionspécifiquefrappantlesimportationsdefontedemoulage
(trente-deuxième dérogation)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acieret,notamment,sesarticles2
à5,8,71et74,
vularecommandation delaHauteAutoritén°1-64,
du15janvier1964(JournalofficieldesCommunau­
téseuropéennesn°8du22janvier1964,p.99/64),
auxgouvernement desÉtatsmembresrelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduits
sidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté ,
vuladécisionn°663/68/CECAdelaCommission ,
du29mai1968,portantmodification àlarecom­
mandationn°1-64delaHauteAutorité(Journal
officieldesCommunautés européennesn°L125du
5juin1968,p.7),
vularecommandation delaHauteAutoritén°2-64,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàl'introductiond'uneprotection
spécifiquefrappantlesimportationsdefontede
moulage(JournalofficieldesCommunautés euro­
péennesn°8du22janvier1964,p.107/64)modifiée
parladécisionn°11-64,du27mai1964(Journal
officieldesCommunautés européennesn°86du2
juin1964,p.335/64),etprorogéeparlesrecomman­
dationsn°1-65,du1erdécembre1965(Journalof­
ficieldesCommunautés européennesn°206du8
décembre1965,p.3077/65),n°1-66,du30novem­
bre1966(JournalofficieldesCommunautés euro­
péennesn°227du7décembre1966,p.3841/66),et
n°2060/68/CECA,du18décembre1968(voirp.1
duprésentJournalofficiel),
vuladécisiondelaHauteAutoritén°26-66,du30
novembre1966(JournalofficieldesCommunautés
européennesn°227du7décembre1966,p.3848/
66),portantdérogationàlarecommandation n°2-64,
du15javier1964(vingt-et-unième dérogation),
vulesdécisionsdelaHauteAutoritén°27-66,du
7décembre1966,etn°24-67,du22juin1967
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°
231du15décembre1966,p.3881/66,etn°154
du14juillet1967,p.9),portantdérogationàla
recommandation n°1-64,du15janvier1964(vingt-
deuxièmeetvingt-quatrième dérogations),vuladécisionn°34-67delaCommission ,du21
décembre1967,portantdérogationàlarecomman­
dationn°2-64,du15janvier1964(vingt-septième
dérogation),
considérantqu'envertudel'article3delarecom­
mandationn°2-64laCommissionpeutautoriserdes
dérogationsaurelèvementrecommandédelapro­
tectionpériphériquedelaCommunauté dansdes
situationsspéciales,justifiées,notamment,pardes
raisonsdepolitiquecommercialeoudesnécessités
detechniquedouanière,quedetellesdérogations
peuvent,entreautres,revêtirlaformedecontin­
gentstarifairespourlesquelscertainsÉtatsmembres
sonthabilitésàappliquertemporairement ledroit
advaloremde4,6%résultantdelarecommanda­
tionn°1-64,du15janvier1964,modifiéeparla
décisionn°663/68/CECA,du29mai1968,dansles
limitesduvolumecontingentaire pourunequalité
donnée;
considérantque,parailleurs,iln'estpossibled'ac­
corderdetelscontingentsquesietdanslamesure
oùilsnesontpasdenatureànuireàlaréalisation
desobjectifsvisésparlarecommandation n°2-64,
du15janvier1964;
considérantqu'ilexistedesconditionstraditionnelles
particulièrespourleséchangesdecertainesqualités
defontesdemoulagespéciales(positiontarifaireex
73.01BII)envuedelafabricationdecertains
typesdemoulageàgraphitesphéroïdalavecdes
fournisseursdepaystiers,notamment,encequi
concernelesdroitsappliquésàceproduit;quela
protectiondouanièrespécifiquede5unitésde
compteA.M.E.partonneseraitainsipréjudiciable
àceséchangestraditionnelssansquelaréalisation
desobjectifsvisésparlarecommandation n°2-64
enbénéficieconsidérablement ;
considérantqu'ilyalieudegarantirquelescon­
tingentstarifairesaccordésneserontutilisésqu'à
lacouverturedesbesoinspropresdesindustriesdu
paysimportateuretqu'uneréexportationversd'au­
tresÉtatsdelaCommunauté decesfontesdemou­
lageenl'étatdanslequelellessetrouvaientaumo­
mentdel'importation,seraempêchée;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontétéconsultésausujetdecescontingents
et,notamment,encequiconcerneleurvolume,

10.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/3
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremièr
Pardérogationàl'article1erdelarecommandation
n°2-64etàl'article1erdelarecommandation n°1­
64delaHauteAutorité,modifiéeparladécision
n°663/68/CECAdelaCommission ,lescontingentstarifairessuivantssontoctroyéspourl'annéecivile
1969auxÉtatsmembresdelaCommunauté dé­
signésci-aprèspourl'importationenprovenancede
paystiersenvuedesonutilisationàl'intérieurdu
paysdelafontedemoulagespécialedésignéeci-
aprèsdanslesquantitéssuivantesetaudroitde
douaneindiqué:
Position
tarifaireDésignationdesproduits ÉtatsmembresContingent
(entonnes)Droit
(en%)
ex73.01BIIFontespécialeayantuneteneurenmanganèse
de0,03%maximumAllemagne
Belgique
etLuxembourg
(U.E.B.L.)
France
Italie
Pays-Bas40.000
11.000
6.000
15.000
6.0004,6
4,6
4,6
4,6
4,6
Article2
1.LesÉtatsmembressonttenusdeprendretoutesdispositionsnécessairespour
exclurelapossibilitéderéexportation delafontedemoulageimportéedanslecadredes
contingentstarifaires,enl'étatdanslequelellesetrouvaitaumomentdel'importation,
versd'autresÉtatsmembres.
2.LesÉtatsmembres,enaccordaveclaCommission ,sonttenusdeveilleràune
répartitionnondiscriminatoire descontingentstarifairesentrelespaystiers.
Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements idesÉtatsmembresetpubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .Elleentreenvigueurpourchaque
gouvernement parl'effet [desanotification .
2.Cettedécisionestvalablejusqu'au31décembre1969.
FaitàBruxelles,le18décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY