4.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/17
REGLEMENT (CE)N°256/94DELACOMMISSION
du3février1994
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
c)110%sileprixdemarcheestinférieurà96%et
supérieurouégalà90%duprixd'orientation ;
d)114%sileprixdemarchéestinférieurà90%du
prixd'orientation;
considérantque,envertudel'article10paragraphe4du
règlement(CEE)n0805/68,leprélèvementdebasepour
lesviandesreprisesàsonannexesectionsa),c)etd)est
égalauprélèvementdebasedéterminépourlesbovins,
affectéd'uncoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsencause;quecescoefficientssontfixésparle
règlement(CEE)n0586/77delaCommission ,du
18mars1977,fixantlesmodalitésd'applicationdesprélè­
vementsdanslesecteurdelaviandebovineetmodifiant
lerèglement(CEE)n0950/68relatifautarifdouanier
commun(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03661/92(4);
considérantquelesprixd'orientationdesgrosbovins
valablespourlacampagnedecommercialisation 1993/
1994ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01563/93du
Conseil(*);
considérantquelerèglement(CEE)n01753/93dela
Commission (é)adéterminécertainsprixfixésenécus
danslesecteurdelaviandebovineenconséquencedes
réalignements monétairesdelacampagne1992/1993;
considérantquelerèglement(CEE)n0586/77prévoit
queleprélèvementdebaseestcalculéselonlaméthode
figurantàsonarticle3etsurlabasedel'ensembledes
prixd'offrefrancofrontièrereprésentatifsdelaCommu­
nauté,établispourlesproduitsdechacunedescatégories
etprésentationsprévuesàl'article2etrésultantnotam­
mentdesprixindiquésdanslesdocumentsdouaniersqui
accompagnent lesproduitsimportésenprovenancedes
paystiersoudesautresinformationsconcernantlesprixà
l'exportationpratiquésparcespaystiers;
considérantcependantquenedoiventpasêtreretenusles
prixd'offrequinecorrespondent pasauxpossibilités
d'achatréellesouquiportentsurdesquantitésnonrepré­
sentatives;quedoiventêtreégalementexcluslesprix
d'offrepourlesquelsl'évolutiondesprixengénéraloules
informationsdisponiblespermettentdelesconsidérer
commenonreprésentatifsdelatendanceréelledesprix
dupaysdeprovenance ;
considérantque,danslecasoù,pouruneouplusieursdes
catégoriesd'animauxvivantsoudesprésentations de
viandes,unprixd'offrefrancofrontièrenepeutêtrecons­
taté,ledernierprixdisponibledoitêtreretenupourle
calcul;
considérantque,sileprixd'offrefrancofrontièrediffère
demoinsde0,60écupar100kilogrammesdepoidsvifLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n°3611/93(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n0805/68,unprélèvementestapplicableaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)dece
règlement;quel'article12adéfinilemontantduprélè­
vementapplicableenlerapportantàunpourcentagedu
prélèvementdebase;
considérantque,pourlesbovins,leprélèvementdebase
estdéterminésurlabasedeladifférenceentre,d'unepart,
leprixd'orientationet,d'autrepart,leprixd'offrefranco
frontièredelaCommunauté majorédel'incidencedu
droitdedouane;queleprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté estétablienfonctiondespossibilités
d'achatlesplusreprésentatives ,encequiconcernela
qualitéetlaquantité,constatéesaucoursd'unecertaine
période,pourlesbovinsainsiquepourlesviandesfraî­
chesouréfrigéréesreprisesàl'annexesectiona)dudit
règlementsouslescodesNC02011000,02011090,
02012020à02012050entenantcomptenotammentde
lasituationdel'offreetdelademande,desprixdu
marchémondialdesviandescongeléesd'unecatégorie
concurrentielle desviandesfraîchesouréfrigéréesetde
l'expérienceacquise;
considérantque,s'ilestconstatéqueleprixdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté
estsupérieurauprixd'orientation,leprélèvementappli­
cableest,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)75%sileprixdemarchéestinférieurouégalà
102%duprixd'orientation;
b)50%sileprixdemarchéestsupérieurà102%et
inférieurouégalà104%duprixd'orientation;
c)25%sileprixdemarchéestsupérieurà104%et
inférieurouégalà106%duprixd'orientation;
d)0%sileprixdemarchéestsupérieurà106%du
prixd'orientation ;
que,s'ilestconstatéqueleprixdesgrosbovinssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté estégalou
inférieurauprixd'orientation,leprélèvementapplicable
est,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)100%sileprixdemarchéestsupérieurouégalà
98%duprixd'orientation;
b)105%sileprixdemarchéestinférieurà98%et
supérieurouégalà96%duprixd'orientation ;
(3)JOn0L75du23.3.1977,p.10.
(4)JOn°L370du19.12.1992,p.16.
OJOn0L154du25.6.1993,p.35.h)JOn0L161du2.7.1993,p.44.(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L328du29.12.1993,p.7.

N0L31/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.94
deceluiretenuantérieurement pourlecalculduprélève­
ment,cedernierprixdoitêtremaintenu;
considérantque,envertudel'article10paragraphe3du
règlement(CEE)n°805/68,unprélèvementdebase
spécifiqueestdéterminépourcertainspaystierssurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,leprixd'orienta­
tionet,d'autrepart,lamoyennedesprixconstatésau
coursd'unecertainepériodemajoréedel'incidencedu
droitdedouane;
considérantquelerèglement(CEE)n0611/77dela
Commission('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1049/92(2),aprévuladétermination duprélève­
mentspécifiquepourlesproduitsoriginairesetenprove­
nancedel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuissesurlabase
delamoyennepondéréedescoursdegrosbovinscons­
tatéssurlesmarchésreprésentatifsdecespaystiers;que
lescoefficientsdepondérationetlesmarchésreprésenta­
tifssontfixésauxannexesdurèglement(CEE)
n0611/77;
considérantqueladécision92/232/CEEduConseil,du
1eroctobre1991,concernantlaconclusiondel'accord
sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche
relatifàl'adaptationdurégimeàl'importationdansla
Communautéapplicableàcertainsproduitsdusecteurde
laviandebovineoriginairesd'Autriche(3)aarrêtéde
nouvellesdispositionspourlesimportations àrégime
préférentieldanslecadred'uncontingenttarifaire
distinct;qu'ildoitenêtretenucomptelorsdelafixation
desprélèvements ;
considérantquelamoyennedesprixpourlecalculdu
prélèvementspécifiquen'estretenuequelorsqueson
montantestsupérieurd'aumoins1,21écupar
100kilogrammespoidsvifauprixd'offrefrancofrontière
déterminéconformément àl'article10paragraphe2du
règlement(CEE)n0805/68;
considérantque,silamoyennedesprixdiffèredemoins
de0,60écupar100kilogrammespoidsvifdecelle
retenueantérieurement pourlecalculduprélèvement ,
cettedernièrepeutêtremaintenue ;
considérantque,danslecasoùunouplusieurspaystiers
citésci-dessusprennent,notammentpourdesraisons
sanitaires,desmesuresaffectantlescoursenregistréssur
leurmarché,laCommissionpeutretenirlesderniers
coursenregistrésavantlamiseenapplicationdeces
mesures;
considérantque,auxtermesdel'article12paragraphe6
durèglement(CEE)n0805/68,leprixdesgrosbovinssur
lesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté estleprix
établiàpartirdesprixconstatésaucoursd'unepériodeà
déterminersurleoulesmarchésreprésentatifsdechaque
Étatmembrepourlesdiversescatégoriesdegrosbovins
oudeviandesprovenantdecesanimaux,entenant
compte,d'unepart,del'importancedechacunedeces
catégorieset,d'autrepart,del'importancerelativedu
cheptelbovindechaqueÉtatmembre;considérantquelesmarchésreprésentatifs ,lescatégories
etlesqualitésdesproduitsetlescoefficientsdepondéra­
tionsontfixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n0610/77delaCommission ,du18mars1977,relatifàla
détermination desprixdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifsdelaCommunautéetaurelevédes
prixdecertainsautresbovinsdanslaCommunauté (4)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01460/930;
considérantque,pourlesÉtatsmembresayantplusieurs
marchésreprésentatifs ,leprixdechaquecatégorieet
qualitéestégalàlamoyennearithmétiquedescoursenre­
gistréssurchacundecesmarchés;que,pourlesmarchés
représentatifstenusplusieursfoispendantlapériodede
septjours,leprixdechaquecatégorieetqualitéestégalà
lamoyennearithmétiquedescoursenregistréslorsde
chaquemarché;que,pourl'Italie,leprixdechaquecaté­
gorieetqualitéestégalàlamoyennepondéréeparles
coefficientsdepondérationspéciauxfixésàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n0610/77desprixenregistrésdansles
zonesexcédentairesetdéficitaires;queleprixenregistré
danslazoneexcédentaireestégalàlamoyennearithmé­
tiquedescoursenregistréssurchacundesmarchésàl'in­
térieurdecettezone;que,pourleRoyaume-Uni ,lesprix
moyenspondérésdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifsdeGrande-Bretagne ,d'unepart,et
d'IrlandeduNord,d'autrepart,sontaffectésducoeffi­
cientfixéàl'annexeIIprécitée;
considérantque,silescoursnerésultentpasdeprixpoids
vifhorstaxe,lescoursdesdifférentescatégorieset
qualitéssontaffectésdescoefficientsdeconversionen
poidsviffixésàl'annexeIIduditrèglementet,encequi
concernel'Italie,préalablement majorésoudiminuésdes
montantsdecorrectionfixésàladiteannexe;
considérantque,siunouplusieursÉtatsmembrespren­
nent,notammentpourdesraisonsvétérinairesousani­
taires,desmesuresaffectantl'évolutionnormaledescours
enregistréssurleursmarchés,laCommissionpeutnepas
tenircomptedescoursenregistréssurleoulesmarchés
encause,ouretenirlesdernierscoursenregistréssurleou
lesmarchésencauseavantlamiseenapplicationdeces
mesures;
considérantque,àdéfautd'information,lescoursenregis­
tréssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunautésont
déterminésentenantcompte,notamment,desderniers
coursconnus;
considérantque,aussilongtempsqueleprixdesgros
bovinsconstatésurlesmarchésreprésentatifs de
laCommunauté diffèredemoinsde0,24écupar
100kilogrammesdepoidsvifdeleurprixantérieurement
retenu,cedernierestmaintenu;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsintéri­
mairesconclusparlaCommunauté ;que,enoutre,ilya
lieudetenircomptedurèglement(CE)n°3698/93du
Conseil,du22décembre1993,relatifaurégimeappli­
cableauximportationsdanslaCommunautédeproduits
originairesdelarépubliquedeBosnie-Herzégovine ,dela
républiquedeCroatie,delarépubliquedeSlovénieetde
C)JOn°L77du25.3.1977,p.14.
(2)JOn°L111du29.4.1992,p.7.
OJOn0L111du29.4.1992,p.16.(4)JOn°L77du25.3.1977,p.1.nJOn°L143du15.6.1993,p.5.

4.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/19
modifieparlerèglement(CE)n03558/93(14),aétabliles
modalitésd'applicationdanslesecteurdelaviande
bovine;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne (1J),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;
considérantquelesdifférentesprésentationsdesviandes
bovinesontétédéfiniesparlerèglement (CEE)
n°586/77;
considérantque,conformément àl'article33paragraphe2
durèglement(CEE)n0805/68,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée;
considérantquelesprélèvements etlesprélèvements
spécifiquessontfixésavantle27dechaquemoisetappli­
cablesàpartirdupremierlundidumoissuivant;queces
prélèvementspeuventêtremodifiésdansl'intervallede
deuxfixationsencasdemodificationduprélèvementde
base,duprélèvementdebasespécifiqueouenfonctionde
lavariationdesprixconstatéssurlesmarchésreprésenta­
tifsdelaCommunauté ;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(16),
modifiéparlerèglement(CE)n°3528/93(17),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedétermination deces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission (18);
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrèglements
susviséset,notamment ,desdonnéesetcotationsdontla
Commission aconnaissancequelesprélèvementspour
lesgrosbovinsvivantsetlesviandesbovinesautresquela
viandecongeléedoiventêtrefixésàl'annexeduprésent
règlement,1anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine('),
prévoyantunediminutionduprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunauté decertainsproduits
dusecteurdelaviandebovine;quelerèglement(CE)
n°250/94delaCommission (2)aétablilesmodalitésd'ap­
plicationpourl'importationdecesproduits;
considérantque,deplus,ilyalieudetenircomptedela
décision93/239/CEEduConseil,du15mars1993,rela­
tiveàlaconclusiondesaccordssousformed'échangede
lettresentrelaCommunauté économiqueeuropéenne,
d'unepart,etlarépubliqued'Autriche,larépubliquede
Finlande,larépubliqued'Islande,leroyaumedeNorvège
etleroyaumedeSuède,d'autrepart,concernantl'applica­
tionprovisoiredesaccordsrelatifsàcertainsarrangements
dansledomaineagricole,signésparlesmêmespartiesà
Portole2mai1992(3);quelerèglement(CEE)
n01180/93(4)aétablipourl'année1993lesmodalités
d'applicationpourl'importationdecesproduitsorigi­
nairesdelaSuède;
considérantquedesdéclarationsontétéprésentéesparla
RépubliquetchèqueetparlaRépubliqueslovaqueinfor­
mantlesCommunautés decequelaRépubliquetchèque
etlaRépubliqueslovaquecontinueront àrespecterleurs
obligationsdécoulantnotammentdel'accordintérimaire
concluparlesCommunautés aveclaRépubliquefédéra­
tivetchèqueetslovaqueaprèsladissolutiondecette
dernièrele31décembre1992etque,parconséquent,les
concessionsprévuesdansl'accordintérimairedoivent
resterouvertes,sansdistinction,auxproduitsoriginaires
delaRépubliquetchèqueoudelaRépubliqueslovaque;
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0235/94(6),adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique;
considérantquelesrèglements (CEE)n0518/92Q,
modifiéparlerèglement(CEE)n°2233/93f),(CEE)
n0519/92(9),modifiéparlerèglement(CEE)n02234/
93(10)et(CEE)n0520/92(u),modifiéparlerèglement
(CEE)n02235/93(12)duConseil,du27février1992,rela­
tifsàcertainesmodalitésd'applicationdesaccordsintéri­
mairessurlecommerceetdesmesuresd'accompagne­
mententrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'une
part,etrespectivement ,larépubliquedePologne,larépu­
bliquedeHongrieetlesRépubliquestchèqueetslovaque,
d'autrepart,ontinstauréunrégimederéductiondeprélè­
vementsàl'importationdecertainsproduits;quele
règlement(CEE)n02697/93delaCommission (13),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février1994.(')JOn0L344du31.12.1993,p.1.
(2)Voirpage8duprésentJournalofficiel.
OJOn°L109du1.5.1993,p.1.
(4)JOn°L120du15.5.1993,p.14.oJOn°L84du30.3.1990,p.85.
(6)JOn0L30du3.2.1994,p.12.
OJOn0L56du29.2.1992,p.3.
(8)JOn°L200du10.8.1993,p.3.
OJOn0L56du29.2.1992,p.6.
(I0)JOn0L200du10.8.1993,p.4.
(")JOn°L56du29.2.1992,p.9.
(12)JOn0L200du10.8.1993,p.5.HJOn0L245du1.10.1993,p.75.(H)JOn0L324du24.12.1993,p.38.HJOn°L263du19.9.1991,p.1.
HJOn°L387du31.12.1992,p.1.HJOn0L320du22.12.1993,p.32.
C8)JOn0L108du1.5.1993,p.106.

N°L31/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.94
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

4.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3février1994,fixantlesprélèvements àl'importation
debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
(enecus/100kg)
CodeNCCroatie/Slovénie/
Bosnie-Herzégovine /
anciennerépublique
yougoslavedeMacédoine(')Autriche(*) Suède/Suisse Autrespaystiers(2)
—Poidsvif—
01029005 — 17,086 1,278 131,433(')
01029021 — 17,086 1,278 131,4330
01029029 — 17,086 1,278 131,433(')
01029041 — 17,086 1,278 131,433(')(6)
01029049 — 17,086 1,278 131,433(>)(6)
01029051 23,058 17,086 1,278 131,433(')
01029059 23,058 17,086 1,278 131,433(')
01029061 — 17,086 1,278 131,4330
01029069 — 17,086 1,278 131,4330
01029071 23,058 17,086 1,278 131,433(')
01029079 23,058 17,086 1,278 131,433(')
—Poidsnet—
02011000 43,811 32,464 2,4280 249,723(')0
02012020 43,811 32,464 2,4280 249,72300
02012030 35,049 25,971 1,9430 199,778(')0
02012050 52,573 38,957 2,9140 299,66700
02012090 — 48,696 3,6420 374,58300
02013000 — 55,701 4,1660 428,471(')j5)
02061095 — 55,701 4,166 428,4710
02102010 — 48,696 3,642 374,583
02102090 — 55,701 4,166 428,471
02109041 — 55,701 4,166 428,471
02109090 — 55,701 4,166 428,471
16025010 — 55,701 4,166 428,471
16029061 — 55,701 4,166 428,471
(')Conformément aurèglement(CEE)n"715/90,modifié,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
(3)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CE)n"250/94delaCommission .
(4)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdel'accordentrelaCEEetl'Autriche(JOn0L111du29.4.1992,p.21).
(*)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,lesterritoiresdel'ancienneRépubliquefédéra­
tivetchèqueetslovaqueetlaHongrieetlaCommunauté ,etpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdansle
règlement(CEE)n02697/93delaCommission ,sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
(6)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,lesterritoiresdel'ancienneRépubliquefédéra­
tivetchèqueetslovaqueetlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdansle
règlement(CEE)n°247/93delaCommission (JOn°L28du5.2.1993,p.39)sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
f)Leprélèvementpeutêtreréduitconformément auxdispositionsrésultantdesaccordsentrelaCommunautéetlaSuède(JOn0L109du1.5.1993,p.59)
etdurèglement(CEE)n°1180/93.