N°L9/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13janvier1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
DésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonneNumérodu
tarifdouanier
commun
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala)1
11.02Ala)258,23
57,63(')
41,88
48.79
45,85
36,74(2)
36,74
30,98
42,03
33,03
0
58,80
69,05
98,63
62,98
{')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°51/70DELACOMMISSION
du13janvier1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3. (3)JOnoL203du13.8.1969,p.3.

14.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement .Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13janvier1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Ceréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
01
0
1,15
0
1,70
1,70
0'
0
2,55
00
0'
0
1,15
0
1,70
1,70
0
0
2,55
00
0
0',25
1,15
0
3,50
3,50
0
0,25
11,55
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
B.Malt
(U.C./100kg)
DésignationdelamarchandiseCourant
12eterm.
34eterm.
5Numérodu
tarifdouanier
commun1erterm.
23eterm.
4
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,205
0,153
0,17811.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0,205
0,153
0',1780
0
0,205
0,153
0,1780
0
0,205
0,153
0,178