ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes L250/7
REGLEMENT (CE)N°1775/97DELACOMMISSION
du12septembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
OJOL387du31.12.1992,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995,p.1.

L250/8 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12septembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspari00kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
ex07070025 060 128,2
999 128,2
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 59,6
524 56,0
528 55,3
999 57,0
08061040 052 74,8
064 50,4
400 187,7
999 104,3
08081092,08081094,08081098 388 45,8
400 55,4
512 50,7
528 52,4
804 72,0
999 55,3
08082057 052 91,7
064 86,4
388 30,1
528 64,8
999 68,3
08093041,08093049 052 118,3
400 136,7
999 127,5
08094030 052 61,1
064 54,2
066 56,4
068 49,5
400 107,2
624 146,4
\999 79,1
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
12.9.97 (~FR JournalofficieldesCommunautés européennes L249/15
REGLEMENT (CE)N°1771/97DELACOMMISSION
du11septembre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationdeblétendredanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1339/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01259/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeblétendreverstouslespaystiers
aétéouverteparlerèglement(CE)n01339/97dela
Commission (5);
considérantquel'article7durèglement(CE)n01501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixerune
restitutionmaximaleàl'exportation,entenantcompte
descritèresvisésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95;que,danscecas,1adjudicationestattribuéeà
celuiouceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueà
unniveauégalouinférieuràlarestitutionmaximale,ainsi
qu'àceluiouceuxdessoumissionnaires dontl'offreporte
surunetaxeàl'exportation ;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlataxeminimaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du5au11septembre
1997,danslecadredel'adjudicationviséeaurèglement
(CE)n01339/97,larestitutionmaximaleàl'exportation
deblétendreestfixéeà0,00écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du
OJOL126du
(3)JOL147du
(4)JOL174du
5JOL184du1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.6.1995,p.7.
2.7.1997,p.10.
12.7.1997,p.7.
15.8.97fFRl JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L225/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°1627/97DELACOMMISSION
du14août1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1997.
ParlaCommission
EmmaBONINO
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.0JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L225/2IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099079 052 82,5
999 82,5
08053030 388 64,2
524 65,0
528 51,7
999 60,3
08061040 052 121,6
400 225,7
512 89,4
600 129,4
624 176,5
999 148,5
08081092,08081094,08081098 388 72,8
400 64,2
508 59,8
512 26,7
524 73,5
528 53,1
804 72,7
999 60,4
08082057 052 104,2
388 79,2
512 95,4
528 44,5
I 999 80,8
08093041,08093049 052 92,1
999 92,1
08094030 064 64,8
066 48,3
624 162,0
999 91,7
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
5.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L243/37
REGLEMENT (CE)N°1733/97DELACOMMISSION
du4septembre1997
déterminantlaquantitédisponiblepourlequatrièmetrimestrede1997pour
certainsproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdanslecadredu
régimeprévuparlesaccordseuropéensconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetla
Républiqueslovaque
quantitéssupérieuresàcellesdisponibles;quilconvient,
parconséquent ,dedéterminerpourchaqueproduitla
quantitédisponiblepourlapériodeallantdu1eroctobre
au31décembre1997,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0584/92delaCommission ,du
6mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
danslesaccordseuropéensentrelaCommunauté etla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
RépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaque('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01597/97(2),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantque,enapplicationdurèglement(CE)
n01641/97delaCommission (3),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1997pourlesditsproduitspeuvent
êtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement
(CEE)n0584/92ontportépourcertainsproduitssurdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu
1eroctobreau31décembre1997envertudurèglement
(CEE)n0584/92modifiéestindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL62du7.3.1992,p.34.
(2)JOL216du8.8.1997,p.58.
3)JOL228du19.8.1997,p.1.

ANNEXE
Quantitétotaledisponiblepourlapériodedu1eroctobreau31décembre1997
(entonnes)L243/38|FR 1Pays Pologne Républiquetchèque Républiqueslovaque Hongrie
CodesNC
etproduits04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
Quantité
disponible 1376,750 386,160 1240,665 632,500 275,687 659,450 331,980 165,—388,080 165,—100,— 1006,200JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.97
N0L198/10(FRI JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.97
REGLEMENT (CE)N°1451/97DELACOMMISSION
du24juillet1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeBdansle
secteurdesfruitsetlégumes
considérantque,afindepalliercettesituation,ilyalieu
derejeterlesdemandesdecertificatsdusystèmeBpour
lespommesàdestinationdesgroupesgéographiques Xet
Yetpourlespêchesetnectarinesexportésaprèsle
24juillet1997,etcejusqu'àlafindelapérioded'exporta­
tionencours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°610/97(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantquelerèglement(CE)n01120/97dela
Commission (3)afixélesquantitésindicativesdescertifi­
catsd'exportationdusystèmeB,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,pourles
pommesàdestinationdesgroupesgéographiquesXetY
etpourlespêchesetnectarines,lesquantitésindicatives
prévuespourlapérioded'exportationencourssontdéjà
dépasséesourisquentd'êtreprochainement dépassées;
quecesdépassementsseraientpréjudiciablesaubonfonc­
tionnementdurégimedesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdesfruitsetlégumes;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlespommesàdestinationdesgroupesgéographiques
XetYetpourlespêchesetnectarines,lesdemandesde
certificatsdusystèmeB,déposéesautitredel'article1er
durèglement(CE)n°1120/97,pourlesquellesladéclara­
tiond'exportationdesproduitsaétéacceptéeaprèsle
24juillet1997etavantle17septembre1997,sontreje­
tées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L292du15.11.1996,p.12.
(2)JOn0L93du8.4.1997,p.16.
MJOn0L163du20.6.1997,p.12.
20.8.97 N0L229/4|FRIJournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°1647/97DELACOMMISSION
du19août1997
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdedroits
àl'importationdéposéesaumoisdejuillet1997pourlesjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissement
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01376/97delaCommission ,du
17juillet1997,ouvrantetgérantuncontingenttarifaire
pourl'importationdejeunesbovinsmâlesdestinésàl'en­
graissement (1erjuillet1997au30juin1998)('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01376/97a,àson
article1erparagraphe 1,fixélaquantitédejeunesbovins
mâlespouvantêtreimportésàdesconditionsspéciales
pourlapériode1997/1998;quedesdemandesdedroitsà
l'importationconduisentàladélivrancedecertificats
conformément auxdispositionsduprésentrèglement,Articlepremier
Chaquedemandededroitsàl'importation ,déposéedans
lesÉtatsmembresautresquel'ItalieetlaGrèceautitrede
l'article4paragraphe3durèglement(CE)n01376/97,est
satisfaitejusqu'àconcurrencede0,617%delaquantité
demandée .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1997.
ParlaCommission
ErkkiLIIKANEN
MembredelaCommission
(')JOn0L189du18.7.1997,p.3.
RÈGLEMENT (CE) N° 1667/97 DE LA COMMISSION du 26 août 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1981/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits originaires d'Algérie, de Chypre, d'Égypte, d'Israël, de Jordanie, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la bande de Gaza, de Tunisie et de Turquie, ainsi que modalités de prorogation ou d'adaptation desdits contingents

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 1981/94 du Conseil, du 25 juillet 1994, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits originaires d'Algérie, de Chypre, d'Égypte, d'Israël, de Jordanie, de Malte, du Maroc, de Cisjordanie et de la bande de Gaza, de Tunisie et de Turquie, ainsi que modalités de prorogation ou d'adaptation desdits contingents (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1620/97 (2), et notamment la note de bas de page (1) de son annexe I,

considérant que le règlement (CE) n° 1620/97 a ouvert un contingent tarifaire communautaire de 15 000 tonnes pour les concentrés de tomates originaires de Turquie, pour la période du 1er septembre au 31 décembre 1997; que le présent règlement prévoit, afin de garantir que la quantité annuelle admise à l'importation en exemption de droits de douane en 1997 n'excède pas 30 000 tonnes, que la Commission doit ajuster le volume contingentaire de 15 000 tonnes sur la base des importations ayant bénéficié d'une exemption de droits de douane durant la première partie de l'année 1997;

considérant que, d'après les informations fournies en date du 12 août 1997, 19 424 tonnes ont été importées en exemption de droits de douane durant la première partie de l'année 1997; que, en conséquence, le contingent tarifaire fixé pour la période du 1er septembre au 31 décembre 1997 doit être ajusté à 10 576 tonnes, sans préjudice d'ajustements ultérieurs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CE) n° 1981/94, le volume du contingent tarifaire ayant le numéro d'ordre 09.0207 et fixé pour la période du 1er septembre au 31 décembre 1997 est ajusté à 10 576 tonnes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 août 1997.

Par la Commission

Ritt BJERREGAARD

Membre de la Commission

(1) JO n° L 199 du 2. 8. 1994, p. 1.

(2) JO n° L 224 du 14. 8. 1997, p. 1.
5.8.97MFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/43
REGLEMENT (CE)N°1575/97DELACOMMISSION
du4août1997
modifiantlestaxesàl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle16,
considérantquel'article16durèglement(CEE)n0
1766/92disposeque,lorsquelescoursoulesprixsurle
marchémondialatteignentpourcertainsproduitsle
niveaudesprixcommunautaires ,quecettesituationest
susceptibledepersisteretdes'aggraveretque,decefait,
lemarchédelaCommunauté estperturbéoumenacé
d'êtreperturbé,lesmesuresappropriéespeuventêtre
prises;quel'article15durèglement(CE)n01501/95dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01259/97(4),disposeque,lorsquelesconditions
sontremplies,unetaxeàl'exportationpeutêtreappli­
quée,quipeutêtredifférenciéesuivantladestination ;
considérantquelesprixsurlemarchémondialdeblé
tendreetblédurontatteintleniveaudesprixcommu­
nautaires;quecettesituationestsusceptibled'entraînerun
courantd'exportationexcessifdeblétendre,deblédur,
defarinedeblétendre,defarinedeblédur,defarinede
méteil,degruauxetsemoulesdeblétendreetdegruaux
etsemoulesdeblédurhorsdelaCommunauté ;qu'ila
doncétédécidéd'appliqueràcesproduitsunetaxeàl'ex­
portationadaptéeàlasituationdumarchémondialdu
momentetàunniveauévitantuneperturbationdu
marchédelaCommunauté ;considérantquelescertificatsd'exportationdemandés
pourcesproduitsavantle1eraoût1997sontencoreen
coursdevalidité,quecettevaliditéavaitdéjàparprudence
étélimitéeàtrentejourspourlimiterlesquantités;qu'il
n'estpasnécessairedepénalisercescertificats;
considérantquelesdispositionsdurèglement(CEE)n0
120/89delaCommission^,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02194/96(6),etnotammentdeson
article3,sontd'application ;
considérantqu'auvudel'évolutionrécentedumarchéet
destauxdechange,l'augmentationimmédiatedelataxeà
l'exportationserévèleêtrelamesurelaplusappropriée
pouréviterdesperturbations demarché,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lataxeàl'exportationviséeàl'article15durègle­
ment(CE)n01501/95estfixéeauniveauindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement.
2.Toutefois,cettetaxenes'appliquepasauxcertificats
d'exportationdemandésavantle1eraoût1997.
3.Lerèglement(CE)n01551/97delaCommission (7)
estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1997.
ParlaCommission
MonikaWULF-MATHIES
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
11)JOn0L126du24.5.1996,p.37. (5)JOn0L16du20.1.1989,p.19.
(3)JOn0L147du30."6.1995,p.7. (6)JOn0L293du16.11.1996,p.3.b)JOn°L174du2.7.1997,p.10. Ç)JOn0L206du1.8.1997,p.58.

N0L211/44(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.97
ANNEXE
CodeNCNiveaudelataxeàl'exportation
(enécuspartonne)
10011000 10,00
10019099 3,00
11010011 15,00
11010015 4,00
11010090 4,00
11031110 15,00
11031190 4,00
N0L206/38 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.97
REGLEMENT (CE)N°1541/97DELACOMMISSION
du31juillet1997
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesauxœufsetauxjaunesd'œufs
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufsf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01516/96(2),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu23mai1997,auxproduitsvisésenannexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CE)n0
914/97delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CE)n0914/97auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CE)n0
914/97sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1997.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L189du30.7.1996,p.99.HJOn0L131du23.5.1997,p.17.

1.8.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1997,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables
auxœufsetjaunesd'œufsexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
(enecus/100kg)
Code
NCDésignationdesmarchandisesDestination
C)Taux
des
restitutions
040700Œufsd'oiseaux,encoquilles,frais,conservésoucuits:
—devolaillesdebasse-cour :
04070030——autres:
a)encasd'exportationd'ovoalbuminerelevantdes
codesNC35021190et35021990 02
03
0414,00
17,00
7,50
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 01 7,50
0408Œufsd'oiseaux,dépourvusdeleurscoquillesetjaunes
d'œufs,frais,séchés,cuitsàl'eauouàlavapeur,moulés,
congelésouautrementconservés,mêmeadditionnésde
sucreoud'autresédulcorants :
—Jaunesd'œufs:
040811——séchés:
ex04081180———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés 01 S0,00
040819 ——autres:
———propresàdesusagesalimentaires :
ex04081981————liquides:
nonédulcorés 01 23,00
ex04081989————congelés:
nonédulcorés 01 23,00
—autres:
040891——séchés:
ex04089180———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés 01 39,00
040899 ——autres:
ex04089980———propresàdesusagesalimentaires :
nonédulcorés 01 10,00
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01lespaystiers,
02leKoweït,leBahreïn,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,leYémen,Hong-kongSARetlaRussie,
03laCoréeduSud,leJapon,laMalaysie,laThaïlande,T'ai-wan,lesPhilippinesetl'Égypte,
04touteslesdestinationsàl'exceptiondelaSuisseetdecellesviséessous02et03.