L297/118 fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.97
REGLEMENT (CE)N°2153/97DELACOMMISSION
du30octobre1997
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesAçoresetdeMadèreenproduits
dusecteurdurizd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01600/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadèref),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02348/
96(2),etnotammentsonarticle10,
considérantque,auxtermesdel'article10durèglement
(CEE)n01600/92,lasatisfactiondesbesoinsdesAçores
etdeMadèreenrizestgarantieentermesdequantités,de
prixetdequalitéparlamobilisation ,dansdesconditions
d'écoulementéquivalentesàl'exonérationduprélèvement
derizd'originecommunautaire ,cequiimpliquel'octroi
d'uneaidepourleslivraisonsd'originecommunautaire ;
quecetteaidedoitêtrefixéeenprenantenconsidération
notammentlescoûtsdesdifférentessourcesd'approvi­
sionnement ,etnotammentlabasedesprixpratiquésà
l'exportationverslespaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n01696/92dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02596/93(4),prévoitlesmodalitéscommunes
d'applicationdurégimed'approvisionnement spécifique
desAçoresetdeMadèreencertainsproduitsagricoles,
dontleriz;quedesmodalitéscomplémentaires oudéro­
gatoiresauxdispositionsdurèglementprécitéontété
établiesparlerèglement (CEE)n01983/92dela
Commission ,du16juillet1992,portantmodalitésd'ap­
plicationdurégimespécifiquepourl'approvisionnement
enproduitsdusecteurdurizdesAçoresetdeMadèreet
établissantlebiland'approvisionnement prévisionnel
pourcesproduits(-5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01683/94(6);considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(7),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(8),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement (CEE)n01068/93delaCommissionf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01482/
96(10);
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurduriz,etnotam­
mentauxcoursouauxprixdecesproduitsdanslapartie
européennedelaCommunauté etsurlemarchémondial,
conduitàfixerl'aideàl'approvisionnement desAçoreset
deMadèreauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article10durèglement (CEE)
n01600/92,lesmontantsdesaidesàlafourniturederiz
d'originecommunautaire danslecadredurégimed'ap­
provisionnement spécifiquedesAçoresetdeMadèresont
fixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
')JOL173du27.6.1992,p.1.
2)JOL320du11.12.1996,p.1.
')JOL179du1.7.1992,p.6.
4)JOL238du23.9.1993,p.24.
s)JOL198du17.7.1992,p.37.
«)JOL178du12.7.1994,p.53.OJOL387du31.12.1992,p.1.
(8)JOL22du31.1.1995,p.1.
OJOL108du1.5.1993,p.106.
(10)JOL188du27.7.1996,p.22.

31.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L297/119
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30octobre1997,fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesAçoresetdeMadèreenproduitsdusecteurdurizd'originecommunautaire
(enecus/tonne)
Montantdel'aide
Désignationdesmarchandises
(codeNC) Destination
IAçores Madère
Rizblanchi
(100630) 208,00 208,00