17.5.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1395/66
pourl'applicationoulanon-application desdroits
dedouaneréduits.
Article2
AussilongtempsquelaRépubliqueitalienne
faitusagedel'autorisationprévueàl'articlepre­
mier,ellesuspendtotalementlaperceptiondes
droitsdedouanepourlesimportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresdesproduitsvisés
àcetarticle.expriméeenviandenondésosséeetauplustard
jusqu'au31juillet1966àl'égarddespaystiers,
jusqu'auniveaude13,7%,sesdroitsapplicablesà
l'importationdeviandecongeléedel'espècebovine
domestiquedessous-positions 02.01AIIb)2
(quartiersavant)et02.01AIIb)5(morceauxdé­
sossés)del'annexedurèglementn°47/64/CEE(1),
destinée,souscontrôledouanier,àlatransforma­
tion.
2.Pourlecalculdelaquantitéviséeaupara­
grapheprécédent,100kgdeviandedésosséeéqui­
valentà130kgdeviandenondésossée.
3.Legouvernement delaRépubliqueitalienne
communiqueauxautresÉtatsmembresetàlaCom­
missionsonintention,soitdeprocéderàlaréduction
viséeauparagraphepremier,soit,danslecasoùil
aappliquécetteréduction,deneplusappliquer
celle-ci,quatrejoursaumoinsavantladateprévueArticle3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le2mai1966.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARTOLIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2mai1966
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourg à
suspendrepartiellement àl'égarddespaystiersleursdroitsdedouane
applicablesàl'importationdecertainesviandesbovinescongeléesdesti­
nées,souscontrôledouanier,àlatransformation
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
66/290/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedésmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(2),etnotammentsonarticle8,
vulesdemandesintroduitesle27avril1966par
leroyaumedeBelgiqueetle28avril1966parle
grand-duchédeLuxembourg ,visantaêtreauto­
risés,jusqu'au31juillet1966,àsuspendrejusqu'au
niveaude15,8%,àl'égarddespaystiers,leurs
droitsdedouaneapplicablesàl'importationdes
quartiersavantetdesmorceauxdésosséscongelésde
viandebovinedestinés,souscontrôledouanier,àla
transformation ,considérantquelaproductiondesviandesde
l'espècebovinedomestique,destinéesàlatransfor­
mation,demeureactuellementinsuffisantesurleter­
ritoiredel'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoisepoursatisfaireles'besoinsdesutilisateur -.;
considérantque,pour,cetteraison,lerèglement
n°42/66/CEE(3)asuspendutemporairement ,à
l'égarddespaystiers,laperceptiondesprélève­
mentsapplicablesàl'importationdesproduitsvi­
sésauxdemandesduroyaumedeBelgiqueetdu
grand-duchédeLuxembourg ;
considérantquecettesuspension,sielleestac­
compagnéed'unesuspensiondesdroitsdedouane
enverslespaystiers,remédierad'unemanièreplus
efficaceàlasituationdanslaquellesetrouvel'in­
dustriedetransformation belgo-luxembourgeoise ;
qu'ilconvient,dèslors,dedonnersuiteauxdeman­
desduroyaumedeBelgiqueetdugrand-duchéde
Luxembourg ;
C1)JOn072du9.5.1964,p.1162/64.
(2)JOn034du27.2.1964,p.562/64. (3)JOn°76du27.4.1966,p.1141/66.

1396/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.5.66
l'annexedurèglementn047/64/CEE(x),destinée,
souscontrôledouanier,àlatransformation .
2.Legouvernement duroyaumedeBelgiqueet
legouvernement dugrand-duchédeLuxembourg
communiquent auxautresÉtatsmembresetàla
Commissionleurintention,soiitdeprocéderàla
réductionviséeauparagraphepremier,soitdansle
casoùilsontappliquécetteréduction,deneplus
appliquercelle-ci,quatrejoursaumoinsavantla
dateprévuepourl'applicationoulanon-application
desdroitsdedouaneréduits.considérantqu'enapplicationdel'article8pa­
ragraphe2durèglementn°14/64/CEE,lesmon­
tantsdesdroitsdedouaneenverslesÉtatsmembres
doiventêtrediminuésdel'incidencedeladiminu­
tiondesmontantsdesdroitsdedouaneenversles
paystiers;quecettediminutionentraînelasus­
pensiontotaledesdroitsdedouanepourl'impor­
tationdesproduitsencauseenBelgiqueetau
LuxembourgenprovenancedesautresÉtatsmem­
bres;
considérantqueladiminutiondesdroitsde
douanenes'appliquequ'auxviandesdestinéesàla
transformation souscontrôledouanier;qu'une
exportationdeviandesremplacéesparlesviandes
bénéficiantdecettediminutionn'estpasprévisible ;
considérantqu'ilnesemble,dèslors,pasnéces­
saired'appliquerlesdispositionsdel'article8para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°14/64/
CEE,Article2
AussilongtempsqueleroyaumedeBelgiqueet
legrand-duchédeLuxembourgfontusagedel'au­
torisationprévueàl'articlepremierilssuspendent
totalementlaperceptiondesdroitsdedouanepour
lesimportations ,enprovenancedesautresÉtats
membres,desproduitsvisésàcetarticle.
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le2mai1966.1.LeroyaumedeBelgiqueetlegrand-duché
deLuxembourgsontautorisésàsuspendre,jusqu'au
31juillet1966àl'égarddespaystiers,jusqu'auni­
veaude15,8°/o,leursdroitsapplicablesàl'impor­
tationdeviandecongeléedel'espècebovinedomes­
tiquedessous-positions 02.01AIIb)2(quartiers
avant)et02.01AIIb)5(morceauxdésossés)deParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6mai1966
portantoctroiàlarépubliquefédéraledAllemagneduncontingent
tarifairepourleslieusnoirs,simplementsalés,destinésàlaconserverie
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/291/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,lés,destinésàlaconserverie ,delapositionex03.02
AIc)2dutarifdouaniercommunetcomprisedans
l'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
considérantquelesditspoissonsétaient,antérieu­
rementau1erjanvier1962,importésparlarépubli­
quefédéraled'Allemagneaudroitde7%,alors
queledroitdutarifdouaniercommunest,pources
poissons,de15°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes:
(!)JOn072du9.5.1964,p.1162/6-i.vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsesarticles25pa­
ragraphe3,et29,
vulanoteverbaleendatedu11mai1965par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­
mandé,pourlapériodedu1eravril1966au31mars
1967,l'octroid'uncontingenttarifaireaudroitde
7°/ode1.700tonnesdelieusnoirs,simplementsa­