1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1073/71DUCONSEIL
du25Mai1971
étendantàd'autresimportations l'annexedurèglement (CEE)n°109/70portantétablis­
sementd'unrégimecommunapplicable auximportations depaysàcommerced'État
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du19dé­
cembre1969,portantétablissement d'unrégimecom­
munapplicable auximportations depaysàcommerce
d'État(x),etnotamment sonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'uncertainnombredeproduitsest
libérépartouslesÉtatsmembresàl'égarddelarépu­
bliquepopulaired'Albanie;
considérant quel'extensiondel'annexedurèglement
(CEE)n°109/70auximportations decesproduitsne
risquepasd'engendrer unesituationtellequel'appli­
cationdesmesuresdesauvegardeprévuesautitreIV
duditrèglementseraitjustifiée;considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'étendre
l'annexedurèglement (CEE)n°109/70auximporta­
tionsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°109/70estétendue
auximportations dupaystierssignaléparunastéris­
que,desproduitsénumérés enannexeauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublication auJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
i1)JOn°L19du26.1.1970,p.1.

N°L119/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
Chapitre1
01.02
01.03
01.05
01.06
Chapitre2
02.02
02.03
02.04
02.05
Chapitre4
04.02
04.04
04.05
Chapitre5
05.01
05.02SECTION 1
ANIMAUX VIVANTSETPRODUITS DURÈGNEANIMAL
ANIMAUX VIVANTS
Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdugenre
buffle
Animauxvivantsdel'espèceporcine
Volaillesvivantesdebasse-cour
Autresanimauxvivants
VIANDESETABATSCOMESTIBLES
Volaillesmortesdebasse-cour etleursabatscomestibles(àl'exclusion
desfoies),frais,réfrigérés oucongelés
Foiesdevolaillesfrais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure
Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérés oucongelés
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnonpresséeni
fondue,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entre­
lardé),frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchésou
fumés
LAITETPRODUITS DELALAITERIE ;ŒUFSD'OISEAUX ;
MIELNATUREL
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrés ousucrés
Fromagesetcaillebotte
Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrement
conservés,sucrésounon
AUTRESPRODUITS D'ORIGINEANIMALE ,NONDÉNOMMÉS
NICOMPRISAILLEURS
Cheveuxbruts,mêmelavésetdégraissés ;déchetsdecheveux
Soiesdeporcoudesanglier;poilsdeblaireauetautrespoilspour
labrosserie;déchetsdecessoiesetpoils*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/3
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
05.03
05.04
05.06
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
Chapitre7
07.06
Chapitre8
08.02
08.03
08.05Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupporten
autresmatières
Boyaux,vessiesetestomacsd'animaux,entiersouenmorceaux ,
autresqueceuxdepoissons
Tendonsetnerfs;rognuresetautresdéchetssimilairesdepeaux
nontannées
Osetcornillons,bruts,dégraissés ousimplementpréparés(maisnon
découpésenforme),acidulésoubiendégélatinés ;poudresetdéchets
decesmatières
Cornes,bois,sabots,ongles,griffesetbecs,brutsousimplement
préparés,maisnondécoupés enforme,ycomprislesdéchetset
poudres ;fanonsdebaleineetd'animauxsimilaires,brutsousimple­
mentpréparés,maisnondécoupés enforme,ycomprislesbarbes
etdéchets
Ivoirebrutousimplementpréparé,maisnondécoupéenforme;
poudresetdéchets
Écailledetortue(carapaces,feuillesdétachées),bruteousimplement
préparée,maisnondécoupée enforme;onglons,rognuresetdéchets
Corailetsimilaires,brutsousimplementpréparés,maisnontravail­
lés;coquillagesvidesbrutsousimplementpréparés,maisnondé­
coupésenforme;poudresetdéchetsdecoquillagesvides
Épongesnaturelles
Ambregris,castoréum,civetteetmusc;cantharides etbile,même
séchées;substancesanimalesutiliséespourlapréparationdepro­
duitspharmaceutiques ,fraîches,réfrigérées,congelées ouautrement
conservéesdefaçonprovisoire
SECTION 11
PRODUITS DURÈGNEVÉGÉTAL
LÉGUMES,PLANTES,RACINESETTUBERCULES ALIMEN­
TAIRES
Racinesdemanioc,d'arrow-root etdesalep,topinambours ,patates
doucesetautresracinesettuberculessimilairesàhauteteneuren
amidonoueninuline,mêmeséchésoudébitésenmorceaux ;
moelledusagoutier
FRUITSCOMESTIBLES ;ÉCORCESD'AGRUMES ETDE
MELONS
Agrumes,fraisousecs
Figues,fraîchesousèches
Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,même
sansleurscoquesoudécortiqués*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

N°L119/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
08.06
08.08
Chapitre9
09.02
09.03
09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
09.09
09.10
Chapitre10
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07
Chapitre11
11.01
11.02
11.03
11.04Pommes,poiresetcoings,frais
Baiesfraîches
CAFÉ,THÉ,MATÉETÉPICES
Thé
Maté
Poivre(dugenre«Piper»);piments(dugenre«Capsicum »etdu
genre«Pimenta»)
Vanille
Cannelleetfleursdecannelier
Girofles(antofles,clousetgriffes)
Noixmuscades,macis,amomesetcardamomes
Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,decumin,de
carvietdegenièvre
Thym,laurier,safran;autresépices
CÉRÉALES
Fromentetméteil
Seigle
Orge
Avoine
Maïs
Riz
Sarrasin,millet,alpisteetsorgho;autrescéréales
PRODUITS DELA.MINOTERIE ;MALT;AMIDONS ETFÉCU­
LES;GLUTEN ;INULINE
Farinesdecéréales
Gruaux,semoules ;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycom­
prislesflocons),àl'exceptiondurizpelé,glacé,poliouenbrisures ;
germesdecéréales,mêmeenfarines
Farinesdelégumessecsreprisaun°07.05
Farinesdesfruitsreprisauchapitre8*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/5
N°dutarif
douanier
communProduits Ubanie
11.06
11.07
11.08
11.09
Chapitre12
12.01
12.02
12.04
12.07
12.08
12.09
Chapitre13
13.01
13.02
Chapitre14
14.01
14.02Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root,desalepet
d'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
Malt,mêmetorréfié
Amidonsetfécules;inuline
Glutenetfarinedegluten,mêmetorréfiés
GRAINESETFRUITSOLÉAGINEUX;GRAINES,SEMENCES ET
FRUITSDIVERS;PLANTESINDUSTRIELLES ETMÉDICINA­
LES;PAILLESETFOURRAGES
Grainesetfruitsoléagineux,mêmeconcassés
Farinesdegrainesetdefruitsoléagineux,nondéshuilées,àl'exclu­
siondelafarinedemoutarde
Betteravesàsucre(mêmeencossettes),fraîches,séchéesouen
poudre;cannesàsucre
Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutilisées
principalement enparfumerie,enmédecine ouàusagesinsecticides,
parasiticides etsimilaires,fraisousecs,mêmecoupés,concassés ou
pulvérisés
Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcassées oupulvérisées ;
noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprincipalement à
l'alimentationhumaine,nondénommésnicomprisailleurs
Paillesetballesdecéréalesbrutes,mêmehachées
MATIERES PREMIÈRES VÉGÉTALES POURLATEINTURE
OULETANNAGE ;GOMMES,RÉSINESETAUTRESSUCS
ETEXTRAITSVÉGÉTAUX
Matièrespremièresvégétalespourlateintureouletannage
Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,résines
etbaumesnaturels
MATIÈRES ÀTRESSERETÀTAILLERETAUTRESPRO­
DUITSD'ORIGINEVÉGÉTALE ,NONDÉNOMMÉS NICOM­
PRISAILLEURS
Matièresvégétalesemployéesprincipalement envannerie ouen
sparterie (osiers,roseaux,bambous,rotins,joncs,raphia,pailles
decéréalesnettoyées,blanchies outeintes,écorcesdetilleulet
similaires)
Matièresvégétalesemployéesprincipalement pourlerembourrage
(kapok,crinvégétal,crinmarinetsimilaires),mêmeennappes
avecousanssupportenautresmatières*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

NoL119/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
14.03
14.04
Chapitre15
15.01
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.09
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16
15.17Matièresvégétalesemployéesprincipalement pourlafabrication
desbalaisetdesbrosses(sorgho,piassava,chiendent,istleetsimi­
laires),mêmeentorsadesouenfaisceaux
Grainsdurs,pépins,coquesetnoix(noixdecorozo,depalmier-
doumetsimilaires),àtailler
SECTION 111
GRAISSESETHUILES(ANIMALES ETVÉGÉTALES );PRODUITS
DELEURDISSOCIATION ;GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLA­
BORÉES;CIRESD'ORIGINEANIMALE OUVÉGÉTALE
GRAISSES ETHUILES (ANIMALES ETVÉGÉTALES );PRO­
DUITSDELEURDISSOCIATION ;GRAISSES ALIMENTAIRES
ÉLABORÉES;CIRESD'ORIGINEANIMALE OUVÉGÉTALE
Saindoux etautresgraissesdeporcpresséesoufondues;graisse
devolaillespresséeoufondue
Stéarinesolaire;oléo-stéarine;huiledesaindouxetoléo-margarine
nonémulsionnée ,sansmélangeniaucunepréparation
Graissesethuilesdepoissonsetdemammifères marins,même
raffinées
Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprislalanoline
Autresgraissesethuilesanimales(huiledepieddebœuf,graisses
d'os,graissesdedéchets,etc.)
Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesou
raffinées
Huilesanimalesouvégétalescuites,oxydées,déshydratées ,sulfurées,
soufflées,standolisées ouautrementmodifiées
Dégras
Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement outotalement
hydrogénées ethuilesetgraissesanimales ouvégétalessolidifiées
oudurciespartoutautreprocédé,mêmeraffinées,maisnon
préparées
Margarine,simili-saindoux etautresgraissesalimentairespréparées
Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,presséou
raffiné,mêmeartificiellement coloré
Ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellement colorées
Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées
Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresani­
malesouvégétales*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL119/7
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
Chapitre16
16.01
16.03
Chapitre17
17.01
17.02
17.03
17.05
Chapitre18
18.01
18.02
Chapitre21
21.04
Chapitre22
22.03
22.04
22.05
22.07
Chapitre23
23.02SECTIONIV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;BOISSONS ,LI­
QUIDESALCOOLIQUES ETVINAIGRES ;TABACS
PRÉPARATIONS DEVIANDES,DEPOISSONS ,DECRUSTACÉS
ETDEMOLLUSQUES
Saucisses,saucissons etsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang
Extraitsetjusdeviande,enemballagesimmédiats
SUCRESETSUCRERIES
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel;sucresetmélassescaramélisés
Mélasses,mêmedécolorées
Sucres,siropsetmélassesaromatisés ouadditionnés decolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions
CACAOETSESPRÉPARATIONS
Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutorréfiés
Coques,pelures,pelliculesetdéchetsdecacao
PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES
Sauces;condiments etassaisonnements ,composés
BOISSONS ,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAIGRES
Bières
Moûtsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésautrementqu'à
l'alcool
Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycom­
prislesmistelles)
Cidre,poiré,hydromeletautresboissonsfermentées
RÉSIDUSETDÉCHETS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES;
ALIMENTS PRÉPARÉSPOURANIMAUX
Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesetdelégumineuses*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

N°L119/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
23.03
23.04
23.05
23.06
23.07
Chapitre24
24.01
Chapitre25
25.02
25.03
25.04
25.06
25.07
25.08
25.09
25.10
25.11
25.13
25.14
25.19Pulpesdebetteraves,bagassesdecannesàsucreetautresdéchetsde
sucrerie;drèchesdebrasserieetdedistillerie;résidusd'amidonne­
rieetrésidussimilaires
Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extractiondes
huilesvégétales,àl'exclusiondesliesoufèces
Liesdevin;tartrebrut
Produitsvégétauxdelanaturedeceuxutiliséspourlanourriture
desanimaux,nondénommésnicomprisailleurs
Préparationsfourragères mélassées ousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux
TABACS
Tabacsbrutsounonfabriqués ;déchetsdetabac
SECTION V
PRODUITSMINÉRAUX
SEL;SOUFRE ;TERRESETPIERRES ;PLÂTRES,CHAUXET
CIMENTS
Pyritesdefernongrillées
Soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufre
précipitéetdusoufrecolloïdal
Graphitenaturel
Quartz(autrequelessablesnaturels);quartzitesbrutes,dégrossies
ousimplementdébitéesparsciage
Argiles(kaolin,bentonite,etc.),àl'exclusiondesargilesexpansées
dun°68.07,andalousite ,cyanite,sillimanite,mêmecalcinées;mul-
lite;terresdechamotteetdedinas
Craie
Terrescolorantes,mêmecalcinéesoumélangées entreelles;oxydes
defermicacésnaturels
Phosphatesdecalciumnaturels,phosphatesalumino-calciques natu­
rels,apatiteetcraiesphosphatées
Sulfatedebaryumnaturel(barytine);carbonatedebaryumnaturel
(withérite),mêmecalciné,àl'exclusiondel'oxydedebaryum
Pierreponce;émeri;corindonnaturel,grenatnatureletautres
abrasifsnaturels,mêmetraitésthermiquement
Ardoisebrute,refendue,dégrossie ousimplementdébitéeparsciage
Carbonatedemagnésiumnaturel(magnésite),mêmecalciné,àl'ex­
clusiondel'oxydedemagnésium*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
i*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/9
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
25.20
25.21
25.24
25.25
25.26
25.27
25.28
25.29
25.30
25.32
Chapitre26
26.01
26.02
26.03
26.04
Chapitre27
27.05
27.15Gypse;anhydrite ;plâtres,mêmecolorésouadditionnés defaibles
quantitésd'accélérateurs ouderetardateurs ,maisàl'exclusiondes
plâtresspécialementpréparéspourl'artdentaire
Castinesetpierresàchauxouàciment
Amiante(asbeste)
Écumedemernaturelle(mêmeenmorceauxpolis)etambre(succin)
naturel;écumedemeretambrereconstitués ,enplaquettes,baguet­
tes,bâtonsetformessimilaires,simplementmoulés;jais
Mica,ycomprislemicaclivéenlamellesirrégulières (splittings)et
lesdéchetsdemica
Stéatitenaturelle,brute,dégrossieousimplementdébitéeparsciage;
talc
Cryolitheetchiolithenaturelles
Sulfuresd'arsenicnaturels
Boratesnaturelsbrutsetleursconcentrés (calcinésounon),àl'ex­
clusiondesboratesextraitsdessaumuresnaturelles;acideborique
natureltitrantaumaximum85%deB03H3surproduitsec
Carbonatedestrontium (strontianite),mêmecalciné,àl'exclusionde
l'oxydedestrontium ;matièresminérales nondénommées nicom­
prisesailleurs;débrisettessonsdepoterie
MINERAISMÉTALLURGIQUES ,SCORIESETCENDRES (*)
Mineraismétallurgiques ,mêmeenrichis;pyritesdefergrillées(cen­
dresdepyrites)
Scories,laitiers,battituresetautresdéchetsdelafabricationdufer
etdel'acier
Cendresetrésidus(autresqueceuxdun°26.02)contenantdumétal
oudescomposésmétalliques
Autresscoriesetcendres,ycomprislescendresdevarech
COMBUSTIBLES MINÉRAUX ,HUILESMINÉRALES ETPRO­
DUITSDELEURDISTILLATION;MATIÈRES BITUMINEUSES ;
CIRESMINÉRALES
Charbondecornue
Bitumesnaturelsetasphaltesnaturels;schistesetsablesbitumineux;
rochesasnhaltiaues*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
(l)Lesindicationsrelativesauchapitre26nevisentpaslesproduitsrelevantdutraitéCECA

N°L119/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
Chapitre28
28.02
28.03
28.06
28.07
28.08
28.09
28.10
28.11
28.12
28.13
28.14
28.16
28.18
28.22
28.23SECTIONVI
PRODUITS DESINDUSTRIES CHIMIQUES ETDESINDUSTRIES
CONNEXES
PRODUITSCHIMIQUES INORGANIQUES ;COMPOSÉS INOR­
GANIQUES OUORGANIQUES DEMÉTAUXPRÉCIEUX,D'ÉLÉ­
MENTSRADIO-ACTIFS ,DEMÉTAUXDESTERRESRARESET
D'ISOTOPES
I.Élémentschimiques
Soufresubliméouprécipité ;soufrecolloïdal
Carbone(noirdegazdepétroleou«carbonblàck»,noirsd'acéty­
lène,noirsanthracéniques ,autresnoirsdefumée,etc.)
II.Acidesinorganiques etcomposésoxygénésdesmétalloïdes
Acideclilorhydrique ;acidechlorosulfonique ouchlorosulfurique
Anhydridesulfureux(bioxydedesoufre)
Acidesulfurique ;oléum
Acidenitrique(azotique);acidessulfonitriques
Anhydride etacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)
Anhydridearsénieux ;anhydride etacidearséniques
Acideetanhydrideboriques
Autresacidesinorganiques etcomposésoxygénésdesmétalloïdes
III.Dérivéshalogénésetoxyhalogénés etsulfurésdesmétalloïdes
Chlorures,oxychlorures etautresdérivéshalogénésetoxyhalogénés
desmétalloïdes
IV.Bases,oxydes,hydroxydes etperoxydesmétalliquesinorganiques
Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque )
Oxydes,hydroxydes etperoxydesdestrontium,debaryumetde
magnésium
Oxydesdemanganèse
Oxydesethydroxydesdefer(ycomprislesterrescolorantesàbase
d'oxydedefernaturel,contenant enpoids70°/oetplusdefercom­
biné,évaluéenFegOg)*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/11
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
28.24
28.25
28.26
28.31
28.32
28.33
28.34
28.41
28.43
28.44
28.48
28.49
28.51
28.52
28.53
28.58
Chapitre29
29.07Oxydesethydroxydes (hydrates)decobalt
Oxydesdetitane
Oxydesd'étain:oxydestanneux(oxydebrun)etoxydestannique
(anhydridestannique)
V.Selsetperselsmétalliquesdesacidesinorganiques
Chloritesethypochlorites
Chloratesetperchlorates
Bromuresetoxybromures ;bromatesetperbromates ;hypobromites
Ioduresetoxyiodures ;iodatesetperiodates
Arsénitesetarséniates
Cyanuressimplesetcomplexes
Fulminates,cyanatesetthiocyanates
Autresselsetperselsdesacidesinorganiques ,àl'exclusiondes
azotures
VI.Divers
Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal;amalgamesdemétauxprécieux ;
selsetautrescomposésinorganiques ouorganiquesdemétauxpré­
cieux,deconstitutionchimiquedéfinieounon
Isotopesd'élémentschimiques autresqueceuxdun°28.50;leurs
composésinorganiques ouorganiques,deconstitutionchimiquedé­
finieounon
Composésinorganiques ouorganiquesduthorium,del'uranium
appauvri enU/35etdesmétauxdeterresrares,del'yttriumet-du
scandium,mêmemélangésentreeux
Airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontétéélimi­
nés);aircomprimé
Autrescomposésinorganiques ,ycomprisleseauxdistillées,de
conductibilité oudemômedegrédepuretéetlesamalgames autres
quedemétauxprécieux
PRODUITSCHIMIQUES ORGANIQUES
III.Phénolsetphénols-alcools etleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés
Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-
alcools*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

N°L119/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
Ndutarif
douanier
communProduitsAlbanie
29.10
29.12
29.18
29.19
29.20
29.21
29.28
29.29
29.31
29.32
29.33
29.36
29.37
29.39
29.41IV.Éthers-oxydes ,peroxydesd'alcools,peroxydesd'éthers,époxy­
desalphaetbêta,acétalsethémi-acétals etleursdérivéshalo­
génés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Acétals,hémi-acétals etacétalsethémi-acétals àfonctionsoxygénées
simplesoucomplexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
V.Composésàfonctionaldéhyde
Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesproduitsdun°29.11
VIII.Estersdesacidesminérauxetleurssels,etleursdérivéshalo­
génés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Estersnitreuxetnitriques,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés
Estersphosphoriques etleurssels,ycomprisleslactophosphates ,et
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Esterscarboniques etleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés
Autresestersdesacidesminéraux(àl'exclusiondesestersdesacides
halogénés)etleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
IX.Composésàfonctionsazotées
Composésdiazoïques,azoïquesouazoxyques
Dérivésorganiquesdel'hydrazine oudel'hydroxylamine
X.Composésorgano-minéraux etcomposéshétérocycliques
Thiocomposés organiques
Composésorgano-arséniés
Composésorgano-mercuriques
Sulfamides
Sultonesetsultames
XI.Provitamines ,vitamines,hormones etenzymes,naturelles ou
reproduitesparsynthèse
Hormones,naturelles oureproduites parsynthèse,ainsiqueleurs
dérivésutilisésprincipalement commehormones
XII.Hétérosides etalcaloïdesvégétaux,naturelsoureproduitspar
synthèse,leurssels,leurséthers,leursestersetautresdérivés
Hétérosides ,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurs
éthers,leursestersetautresdérivés*
*
*
*
*
*
*
*
$
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/13
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
29.42
29.45
Chapitre30
30.01
30.02
30.05
Chapitre31
31.01
31.04
Chapitre32
32.01
32.02
32.03
32.04
32.06
32.08
32.09Alcaloïdesvégétaux,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,
leurséthers,leursestersetautresdérivés
XIII.Autrescomposésorganiques
Autrescomposésorganiques
PRODUITSPHARMACEUTIQUES
Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,
mêmepulvérisés ;extraits,àusagesopothérapiques ,deglandesou
d'autresorganesoudeleurssécrétions ;autressubstancesanimales
préparéesàdesfinsthérapeutiques ouprophylactiques nondénom­
méesnicomprisesailleurs
Sérumsd'animauxoudepersonnesimmunisés;vaccinsmicrobiens,
toxines,culturesdemicro-organismes (ycomprislesferments,mais
àl'exclusiondeslevures)etautresproduitssimilaires
Autrespréparations etarticlespharmaceutiques
ENGRAIS
Guanoetautresengraisnaturelsd'origineanimaleouvégétale,même
mélangésentreeux,maisnonélaboréschimiquement
Engraisminéraux ouchimiquespotassiques
EXTRAITS TANNANTS ETTINCTORIAUX ;TANINSET
LEURSDÉRIVÉS ;MATIÈRESCOLORANTES ,COULEURS ,PEIN­
TURES,VERNISETTEINTURES ;MASTICS;ENCRES
Extraitstannantsd'originevégétale
Tanins(acidestanniques),ycomprisletanindenoixdegalleà
l'eau,etleurssels,éthers,estersetautresdérivés
Produitstannantssynthétiques ,mêmemélangésdeproduitstannants
naturels;confitsartificielspourtannerie(confitsenzymatiques ,pan­
créatiques,bactériens,etc.)
Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdebois
deteintureetd'autresespècestinctorialesvégétales,maisàl'exclusion
del'indigo)etmatièrescolorantesd'origineanimale
Laquescolorantes
Pigments,opacifiants etcouleurspréparés,compositions vitrifiables,
lustresliquidesetpréparationssimilaires,pourlacéramique,l'émail­
lerieoulaverrerie;engobes,frittedeverreetautresverressous
formedepoudre,degrenailles,delamellesoudeflocons
Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceux
utiliséspourlefinissagedescuirs;autrespeintures ;pigmentsbroyés
àl'huiledelin,auwhitespirit,àl'essencedetérébenthine ,dansun
vernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceuxservantàlafabri­
cationdepeintures ;feuillespourlemarquage aufer;teinturespré­
sentéesdansdesformesouemballagesdeventeaudétail*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

N°L119/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
32.10
32.11
32.12
32.13
Chapitre33
33.03
33.05
33.06
Chapitre34
34.01
34.02
34.05
34.07
Chapitre35
35.03
35.04
35.06Couleurspourlapeintureartistique,l'enseignement ,lapeinturedes
enseignes,couleurspourmodifierlesnuances,oupourl'amusement ,
entubes,pots,flacons,godetsetprésentations similaires,mêmeen
pastilles ;cescouleursenassortiments comportant ounondespin­
ceaux,estompes,godetsouautresaccessoires
Siccatifspréparés
Masticsetenduits,ycomprislesmasticsetcimentsderésine
Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerie etautresencres
HUILESESSENTIELLES ETRÉSINOIDES;PRODUITS DEPAR­
FUMERIEOUDETOILETTE ETCOSMÉTIQUES
Solutionsconcentréesd'huilesessentiellesdanslesgraisses,dansles
huilesfixes,danslesciresoumatièresanalogues,obtenuesparen­
fleurageoumacération
Eauxdistilléesaromatiques etsolutionsaqueusesd'huilesessentielles,
mêmemédicinales
Produitsdeparfumerie oudetoilettepréparésetcosmétiquespré­
parés
SAVONS,PRODUITS ORGANIQUES TENSIO-ACTIFS ,PRÉ­
PARATIONS POURLESSIVES,PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,
CIRESARTIFICIELLES ,CIRESPRÉPARÉES ,PRODUITS D'EN­
TRETIEN,BOUGIESETARTICLESSIMILAIRES ,PATESÀMO­
DELERETCIRESPOURL'ARTDENTAIRE
Savons,ycomprislessavonsmédicinaux
Produitsorganiquestensio-actifs ;préparations tensio-actives etpré­
parationspourlessives,contenant ounondusavon
Ciragesetcrèmespourchaussures,encaustiques ,brillantspourmé­
taux,pâtesetpoudresàrécureretpréparationssimilaires,àl'exclu­
siondescirespréparéesdun°34.04
Pâtesàmodeler,ycompriscellesprésentées enassortiment oupour
l'amusementdesenfants;compositions dugenredecellesdites«ci­
respourl'artdentaire»,présentées enplaquettes,fersàcheval,bâ­
tonnetsousousdesformessimilaires
MATIÈRES ALBUMINOIDES ETCOLLES
Gélatines(ycompriscellesprésentées enfeuillesdécoupéesdeforme
carréeourectangulaire ,mêmeouvréesensurfaceoucolorées)etleurs
dérivés;collesd'os,depeaux,denerfs,detendonsetsimilaireset
collesdepoisson;ichtyocollesolide
Peptonesetautresmatièresprotéiques etleursdérivés;poudrede
peau,traitéeounonauchrome
Collespréparées nondénommées nicomprisesailleurs;produitsde
touteespèceàusagedecolles,conditionnés pourlaventeaudétail
commecollesenemballaged'unpoidsnetinférieurouégalà1kg*
*
*
*
*
H5
*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/15
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
Chapitre37
37.01
37.04
37.05
37.06
37.07
37.08
Chapitre38
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07
38.08
38.09
38.10
38.12PRODUITSPHOTOGRAPHIQUES ETCINÉMATOGRAPHIQUES
Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisés,nonimpression­
nés,enautresmatièresquelepapier,lecartonouletissu
Plaques,pelliculesetfilmsimpressionnés ,nondéveloppés,négatifs
oupositifs
Plaques,pellicules nonperforées,etpelliculesperforées (autresque
lesfilmscinématographiques ),impressionnées etdéveloppées ,néga­
tivesoupositives
Filmscinématographiques ,impressionnés etdéveloppés,necompor­
tantquel'enregistrement duson,négatifsoupositifs
Autresfilmscinématographiques impressionnés etdéveloppés,muets
oucomportant àlafoisl'enregistrement del'imageetduson,néga­
tifsoupositifs
Produitschimiquespourusagesphotographiques ,ycomprislespro­
duitspourlaproductiondelalumière-éclair
PRODUITS DIVERSDESINDUSTRIES CHIMIQUES
Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'ensuspensiondans
l'huile
Noirsd'origineanimale(noird'os,noird'ivoire,etc.),ycompris
lenoiranimalépuisé
Charbonsactivés(décolorants ,dépolarisants ouabsorbants );silices
fossilesactivées,argilesactivées,bauxiteactivéeetautresmatières
minéralesnaturellesactivées
Eauxammoniacales etcrudeammoniacprovenantdel'épurationdu
gazd'éclairage
Talloil(résineliquide)
Lignosulfites
Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,
essencedepapeterie ausulfateetautressolvantsterpéniques prove­
nantdeladistillation oud'autrestraitementsdesboisdeconifères ;
dipentènebrut;essencedepapeterie aubisulfite;huiledepin
Colophanes etacidesrésiniques,etleursdérivésautresquelesgom­
mesestersdun°39.05;essencederésineethuilesderésine
Goudronsdebois,huilesdegoudronsdebois(autresquelessol­
vantsetdiluantscompositesdun°38.18);créosotedebois;méthy­
lèneethuiled'acétone
Poixvégétalesdetoutessortes;poixdebrasserieetcompositions
similairesàbasedecolophanes oudepoixvégétales ;liantspour
noyauxdefonderieàbasedeproduitsrésineuxnaturels
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparations pourlemor­
dançage,dugenredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industrie
dupapier,l'industrieducuiroudesindustriessimilaires*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

N°L119/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
38.13
38.15
38.16
38.17
38.18
Chapitre39
39.04
39.05
39.06
Chapitre40
40.01
40.04
40.05Compositions pourledécapagedesmétaux;fluxàsouderetautres
compositions auxiliairespourlesoudagedesmétaux;pâteset
poudresàsoudercomposéesdemétald'apportetd'autresproduits ;
compositions pourl'enrobage oulefourragedesélectrodes etba­
guettesdesoudage
Compositions dites«accélérateurs devulcanisation »
Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement desmicro-orga­
nismes
Compositions etchargespourappareilsextincteurs;grenadeset
bombesextinctrices
Solvantsetdiluantscompositespourvernisouproduitssimilaires
SECTION VU
MATIÈRESPLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERSETESTERS
DELACELLULOSE ,RÉSINESARTIFICIELLES ETOUVRAGES
ENCESMATIÈRES ;CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉ­
TIQUE,FACTICEPOURCAOUTCHOUC ETOUVRAGES EN
CAOUTCHOUC
MATIÈRESPLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERSETESTERS
DELACELLULOSE ,RÉSINESARTIFICIELLES ETOUVRAGES
ENCESMATIÈRES
Matièresalbuminoïdes durcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.)
Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);résines
artificiellesobtenuesparestérification derésinesnaturelles oud'aci­
desrésiniques (gommesesters);dérivéschimiquesducaoutchouc
nature](caoutchoucchloré,chlorhydraté ,cyclisé,oxydé,etc.)
Autreshautspolymères,résinesartificielles etmatièresplastiques
artificielles,ycomprisl'acidealginique,sesselsetsesesters;
linoxyne
CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,FACTICE POUR
CAOUTCHOUC ETOUVRAGES ENCAOUTCHOUC
I.Caoutchouc brut
Latexdecaoutchoucnaturel,mêmeadditionnédelatexdecaout­
choucsynthétique ;latexdecaoutchoucnaturelprévulcanisé ;caout­
choucnaturel,balata,gutta-percha etgommesnaturellesanalogues
Déchetsetrognuresdecaoutchouc nondurci;débrisd'ouvrages en
caoutchouc nondurciexclusivement utilisablespourlarécupération
ducaoutchouc ;caoutchouc enpoudreobtenuàpartirdedéchets
oudedébrisdecaoutchouc nondurci
II.Caoutchouc nonvulcanisé
Plaques,feuillesetbandesdecaoutchoucnaturelousynthétique,
nonvulcanisé,autresquelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpe
desnos40.01et40.02;granulésencaoutchoucnaturelousynthé­
tique,sousformedemélangesprêtsàlavulcanisation;mélanges,dits
«mélanges-maîtres »,constituésparducaoutchoucnaturelousyn-*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/17
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
40.13
40.15
Chapitre41
41.01
41.09
Chapitre43
43.01
Chapitre44
44.10
44.11
44.12
44.14thétique,nonvulcanisé,additionné,avantouaprèscoagulation,de
noirdecarbone {avecousanshuilesminérales)oud'anhydridesili­
cique(avecousanshuilesminérales),soustoutesformes
III.Ouvrages encaoutchoucvulcanisémaisnondurci
Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchoucvulca­
nisé,nondurci,pourtoususages
IV.Caoutchouc durci(ébonite);ouvragesencettematière
Caoutchouc durci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuillesou
bandes,enbâtons,enprofilésouentubes;déchets,poudresetdébris
SECTIONVIU
PEAUX,CUIRS,PELLETERIES ETOUVRAGES ENCESMATIE­
RES;ARTICLES DEBOURRELLERIE ETDESELLERIE;ARTI­
CLESDEVOYAGE,SACSÀMAINETCONTENANTS SIMILAI­
RES;OUVRAGES ENBOYAUX
PEAUXETCUIRS
Peauxbrutes(fraîches,salées,séchées,chaulées,picklées),ycompris
lespeauxd'ovinslainées
Rognuresetautresdéchetsdecuirnaturel,artificieloureconstitué
etdepeaux,tannésouparcheminés ,nonutilisablespourlafabrica­
tiond'ouvragesencuir;sciure,poudreetfarinedecuir
PELLETERIES ETFOURRURES ;PELLETERIES FACTICES
Pelleteriesbrutes
SECTIONIX
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES ENBOIS;LIÈGEET
OUVRAGES ENLIÈGE;OUVRAGES DESPARTERIE ETDE
VANNERIE
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES ENBOIS
Boissimplementdégrossisouarrondis,maisnontournés,noncour­
bésniautrementtravaillés,pourcannes,parapluies,fouets,manches
d'outilsetsimilaires
Boisfilés;boispréparéspourallumettes;chevillesenboispour
chaussures
Laine(paille)debois;farinedebois
Boissimplement sciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'une
épaisseurégaleouinférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispour
contre-plaqués ,demêmeépaisseur*
*
*
*
*
*
*
*
*

N°L119/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
Chapitre45
45.03
45.04
Chapitre46
46.01
Chapitre48
48.02
48.08
48.12
48.13
48.17
Chapitre49
49.04
49.08
Chapitre50
50.03LIEGEETOUVRAGES ENLIÈGE
Ouvrages enliègenaturel
Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré
OUVRAGES DESPARTER1E ETDEVANNERIE
Tressesetarticlessimilaires enmatièresàtresser,pourtoususages,
mêmeassemblés enbandes
SECTIONX
MATIÈRES SERVANTÀLAFABRICATION DUPAPIER;PAPIER
ETSESAPPLICATIONS
PAPIERSETCARTONS ;OUVRAGES ENPATEDECELLU­
LOSE,ENPAPIERETENCARTON
I.Papiersetcartonsenrouleauxouenfeuilles
Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papieràlamain)
Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
II.Papiersetcartonsdécoupés envued'unusagedéterminé;ouvra­
gesenpapieretcarton
Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,avecousans
couchedepâtedelinoléum,mêmedécoupés
Papierspourduplication etreports,découpésàformat,mêmecondi­
tionnésenboîtes(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires)
Cartonnages debureau,demagasinetsimilaires
ARTICLES DELIBRAIRIE ETPRODUITS DESARTSGRA­
PHIQUES
Musiquemanuscrite ouimprimée,illustréeounon,mêmereliée
Décalcomanies detousgenres
SECTIONXI
MATIÈRES TEXTILESETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
SOIE,BOURREDESOIE(SCHAPPE )ETBOURRETTE DE
SOIE
Déchetsdesoie(ycomprislescoconsdeversàsoienondévidables
etleseffilochés);bourre,bourretteetblousses*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/19
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
50.08
Chapitre53
53.01
53.02
53.03
53.04
53.13
Chapitre54
54.02
Chapitre55
55.01
55.02
55.03
55.04
Chapitre57
57.02
57.12
Chapitre59
59.03
59.09
59.10PoildeMessine(crindeFlorence);imitationsdecatgutpréparées
àl'aidedefilsdesoie
LAINE,POILSETCRINS
Lainesenmasse
Poilsfinsougrossiers,enmasse
Déchetsdelaineetdepoils(finsougrossiers),àl'exclusiondes
effilochés
Effilochésdelaineetdepoils(finsougrossiers)
Tissusdecrin
LINETRAMIE
Ramiebrute,décortiquée,dégommée,peignéeouautrementtraitée,
maisnonfilée;étoupesetdéchets,deramie(ycomprisleseffi­
lochés)
COTON
Cotonenmasse
Lintersdecoton
Déchetsdecoton(ycomprisleseffilochés )nonpeignésnicardés
Cotoncardéoupeigné
AUTRESFIBRESTEXTILESVÉGÉTALES;FILSDEPAPIERET
TISSUSDEFILSDEPAPIER
Abaca(chanvredeManilleou«Musatextilis»)brut,enfilasse
outravaillé,maisnonfilé;étoupesetdéchets,d'abaca(ycompris
leseffilochés)
Tissusdefilsdepapier
OUATESETFEUTRES ;CORDAGES ETARTICLES DECOR­
DERIE;TISSUSSPÉCIAUX,TISSUSIMPRÉGNÉS OUENDUITS;
ARTICLESTECHNIQUES ENMATIÈRES TEXTILES
«Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,même
imprégnés ouenduits
Toilesciréesetautrestissushuilésourecouvertsd'unenduità
based'hqile
Linoléumspourtoususages,découpés ounon;couvre-parquets
consistant enunenduitappliquésursupportdematièrestextiles,
découpésounon*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

N°L119/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
59.14
Chapitre65
65.02
Chapitre68
68.05
68.06
68.08
68.09
68.14
68.15
Chapitre70
70.01
70.02Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatièrestextiles,pour
lampes,réchauds,bougiesetsimilaires;manchonsàincandescence ,
mêmeimprégnés,ettissustubulairesdebonneterie servantàleur
fabrication
SECTIONXII
CHAUSSURES ;COIFFURES ;PARAPLUIES ETPARASOLS ;PLU­
MESAPPRÊTÉES ETARTICLES ENPLUMES;FLEURSARTIFI­
CIELLES;OUVRAGES ENCHEVEUX ;ÉVENTAILS
COIFFURES ETPARTIESDECOIFFURES
Clochesouformespourchapeaux,tresséesouobtenuesparl'as­
semblagedebandes(tressées,tisséesouautrementobtenues)en
toutesmatières,nondressées(misesenforme),nitournurées (mises
entournure)
SECTIONXIII
OUVRAGES ENPIERRES,PLÂTRE,CIMENT,AMIANTE,MICA
ETMATIÈRES ANALOGUES ;PRODUITSCÉRAMIQUES ;VERRE
ETOUVRAGES ENVERRE
OUVRAGES ENPIERRES,PLATRE,CIMENT,AMIANTE,MICA
ETMATIÈRES ANALOGUES
Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,enpierresnaturelles,en
abrasifsagglomérés ouenpoterie
Abrasifsnaturelsouartificiels enpoudreouengrains,appliqués sur
tissus,papier,cartonetautresmatières,mêmedécoupés,coususou
autrementassemblés
Ouvrages enasphalteouenproduitssimilaires(poixdepétrole,
brais,etc.)
Panneaux ,planches,carreaux,blocsetsimilaires,enfibresvégétales,
fibresdebois,paille,copeauxoudéchetsdebois,agglomérés avec
duciment,duplâtreoud'autresliantsminéraux
Garnituresdefriction(segments,disques,rondelles,bandes,planches,
plaques,rouleaux,etc.)pourfreins,pourembrayages etpourtous
organesdefrottement,àbased'amiante,d'autressubstancesminé­
ralesoudecellulose,mêmecombinés avecdestextilesoud'autres
matières
Micatravailléetouvragesenmica,ycomprislemicasurpapierou
tissu(micanite,micafolium ,etc.)
VERREETOUVRAGES ENVERRE
Tessonsdeverrerieetautresdéchetsetdébrisdeverre;verreen
masse(àl'exclusionduverred'optique)
Verredit«émail»,enmasse,enbarres,baguettesoutubes*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/21
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
Chapitre71
71.01
71.03
71.04
71.11
Chapitre72
72.01
Chapitre73
73.05
73.22
73.24
73.28SECTIONXIV
PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAIRES ,MÉTAUX
PRÉCIEUX,PLAQUESOUDOUBLÉS DEMÉTAUXPRÉCIEUX
ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;BIJOUTERIE DEFAN­
TAISIE;MONNAIES
PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAIRES ,MÉTAUX
PRÉCIEUX,PLAQUÉSOUDOUBLÉS DEMÉTAUXPRÉCIEUX
ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES;BIJOUTERIE DEFANTAI­
SIE
I.Perlesfines,pierresgemmesetsimilaires
Perlesfinesbrutesoutravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnonassorties
Pierressynthétiques oureconstituées ,brutes,tailléesouautrement
travaillées,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédu
transport,maisnonassorties
Égrisésetpoudresdepierresgemmesetdepierressynthétiques
II.Métauxprécieux,plaquésoudoublésdemétauxprécieux,bruts
oumi-ouvrés
Cendresd'orfèvre,débrisetdéchetsdemétauxprécieux
MONNAIES
Monnaies
SECTIONXV
MÉTAUXCOMMUNS ETOUVRAGES ENCESMÉTAUX
FONTE,FERETACIER(*)
Poudresdeferoud'acier;feretacierspongieux (éponge)
Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutes
matières,enfonte,ferouacier,d'unecontenancesupérieureà3001,
sansdispositifsmécaniques outhermiques,mêmeavecrevêtement
intérieuroucalorifuge
Récipients enferouenacierpourgazcomprimés ouliquéfiés
Treillisd'uneseulepièce,enferouenacier,exécutésàl'aided'une
tôleoud'unebandeinciséeetdéployée*
*
*
*
*
*
*
*
*
(MLesindicationsrelativesauchapitre73nevisentpaslesproduitsrelevantdutraiteCECA.

N°L119/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
73.35
73.39
Chapitre74
74.01
74.02
74.05
74.06
74.08
74.09
74.11
74.12
74.13
74.14
74.16
74.17
74.18
Chapitre76
76.05
76.08Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
Pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilaires
pourlerécurage,lepolissageetusagesanalogues,enferouenacier
CUIVRE
Mattesdecuivre;cuivrebrut(cuivrepouraffinageetcuivreaffiné);
déchetsetdébrisdecuivre
Cupro-alliages
Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,per­
forées,revêtues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificielles ousupportssimilaires),d'uneépaisseurde
0,15mmetmoins(supportnoncompris)
Poudresetpaillettesdecuivre
Accessoiresdetuyauterie encuivre(raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.)
Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pour
toutesmatières,encuivre,d'unecontenancesupérieure à3001,
sansdispositifsmécaniques outhermiques,mêmeavecrevêtement
intérieuroucalorifuge
Toilesmétalliques (ycomprislestoilescontinues ousansfin),
grillagesettreillis,enfilsdecuivre
Treillisd'uneseulepièce,encuivre,exécutésàl'aided'unetôleou
d'unebandeinciséeetdéployée
Chaînes,chaînettesetleursparties,encuivre
Pointes,clous,cramponsappointés,crochetsetpunaises,encuivre,
ouavectigeenferouenacierettêteencuivre
Ressortsencuivre
Appareils nonélectriquesdecuissonetdechauffage,destypes
servantàdesusagesdomestiques ,ainsiqueleurspartiesetpièces
détachées,encuivre
Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestique etleurs
parties,encuivre
ALUMINIUM
Poudresetpaillettesd'aluminium
Constructions ,mêmeincomplètes ,assemblées ounon,etparties
deconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,tours,
pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeporteset
fenêtres,balustrades ,etc.),enaluminium ;tôles,barres,profilés,
tubes,etc.,enaluminium,préparés envuedeleurutilisationdans
laconstruction*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/23
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
76.09
76.10
76.11
76.13
76.14
Chapitre79
79.05
Chapitre80
80.01
80.02
80.03
80.04
80.05
80.06
Chapitre82
82.02
82.06
82.10
82.11
82.12Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutes
matières,enaluminium,d'unecontenancesupérieureà3001,sans
dispositifsmécaniques outhermiques ,mêmeavecrevêtement in­
térieuroucalorifuge
Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesde
transport oud'emballage,enaluminium,ycomprislesétuistubu­
lairesrigidesousouples
Récipients enaluminiumpourgazcomprimés ouliquéfiés
Toilesmétalliques ,grillagesettreillis,enfilsd'aluminium
Treillisd'uneseulepièce,enaluminium,exécutésàl'aided'une
tôleoud'unebandeinciséeetdéployée
ZINC
Gouttières,faîtages,lucarnesetautresouvragesfaçonnés,enzinc,
pourlebâtiment
ÉTAIN
Étainbrut;déchetsetdébrisd'étain
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain
Tables(tôles),planches,feuillesetbandesenétain,d'unpoidsau
m2deplusde1kg
Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificielles ousupportssimilaires),d'unpoidsaum2de
1kgetmoins(supportnoncompris);poudresetpaillettesd'étain
Tubesettuyaux(ycomprisleurébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enétain
Autresouvrages enétain
OUTILLAGE ;ARTICLES DECOUTELLERIE ETCOUVERTS
DETABLE,ENMÉTAUXCOMMUNS
Sciesàmainmontées,lamesdesciesdetoutessortes(ycompris
lesfraises-scies etleslamesnondentéespourlesciage)
Couteaux etlamestranchantes pourmachinesetpourappareils
mécaniques
Lamesdescouteauxdun°82.09
Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauches enbandes);pièces
détachéesmétalliquesderasoirsdesûreté
Ciseauxàdoublebrancheetleurslames*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

N°L119/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
82.13
82.15
Chapitre83
83.03
83.04
83.05
83.09
83.10
83.12
83.14
83.15
Chapitre84
84.01
84.02
84.03Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,tondeuses,
fendoirs,couperets,hachoirsdeboucheretd'officeetcoupe-papier );
outilsetassortiments d'outilsdemanucures ,depédicuresetanalo­
gues(ycomprisleslimesàongles)
Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesnos82.09,82.13et
82.14
OUVRAGES DIVERSENMÉTAUXCOMMUNS
Coffres-forts ,portesetcompartiments blindéspourchambresfortes,
coffretsetcassettesdesûretéetarticlessimilaires,enmétaux
communs
Classeurs,fichiers,boîtesdeclassement etdetriage,porte-copies
etautrematérielsimilairedebureau,enmétauxcommuns ,à
l'exclusiondesmeublesdebureaudun°94.03
Mécanismes pourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs,pin­
cesàdessin,attache-lettres ,coinsdelettres,trombones,agrafes,
ongletsdesignalisation ,garniturespourregistreetautresobjets
similairesdebureau,enmétauxcommuns
Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,
crochets,œilletsetarticlessimilaires,enmétauxcommuns ,pour
vêtements,chaussures,bâches,maroquinerie etpourtoutesconfec­
tionsouéquipement ;rivetstubulaires ouàtigefendue,enmétaux
communs
Perlesmétalliques etpaillettesmétalliquesdécoupées,enmétaux
communs
Cadresmétalliquespourphotographies ,gravuresetsimilaires;miroi­
teriemétallique
Plaquesindicatrices ,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-
adressesetautresplaquesanalogues,chiffres,lettresetenseignes
diverses,enmétauxcommuns
Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodes etarticlessimi­
laires,enmétauxcommuns ouencarburesmétalliques,enrobésou
fourrésdedécapants etdefondants,poursoudureoudépôtde
métaloudecarburesmétalliques ;filsetbaguettes enpoudresde
métauxcommunsagglomérées ,pourlamétallisation parprojection
SECTIONXVI
MACHINES ETAPPAREILS ;MATÉRIELÉLECTRIQUE
CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPAREILS ETENGINSMÉCA­
NIQUES
Générateurs devapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudières à
vapeur)
Appareilsauxiliairespourgénérateurs devapeurd'eauoud'autres
vapeurs(économiseurs ,surchauffeurs ,accumulateurs devapeur,appa­
reilsderamonage ,derécupération desgaz,etc.);condenseurs pour
machinesàvapeur
Gazogènes etgénérateurs degazàl'eauoudegazàl'air,avecou
sansleursépurateurs ;générateursd'acétylène (parvoiehumide)et
générateurssimilaires,avecousansleursépurateurs*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/25
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
84.04
84.05
84.07
84.09
84.10
84.12
84.13
84.14
84.15
84.17
84.18
84.19
84.20
84.21Locomobiles (àl'exclusiondestracteursdun«87.01)etmachines
demi-fixes,àvapeur
Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,séparéesdeleurschau­
dières
Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
Rouleauxcompresseurs àpropulsionmécanique
Pompes,moto-pompesetturbo-pompes pourliquides,ycomprisles
pompesnonmécaniques etlespompesdistributrices comportant un
dispositifmesureur ;élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,à
bandessouples,etc.)
Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,réunisenun
seulcorps,unventilateuràmoteuretdesdispositifspropresàmodi­
fierlatempérature etl'humidité
Brûleurspourl'alimentation desfoyers,àcombustiblesliquides(pul­
vérisateurs),àcombustibles solidespulvérisés ouàgaz;foyersauto­
matiques,ycomprisleursavant-foyers ,leursgrillesmécaniques,leurs
dispositifsmécaniques pourl'évacuationdescendresetdispositifs
similaires
Foursindustriels oudelaboratoires ,àl'exclusiondesfoursélectri­
quesdun°85.11
Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéqui­
pementélectrique ouautre
Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraite­
mentdematièrespardesopérationsimpliquant unchangement de
température ,tellesquelechauffage,lacuisson,latorréfaction ,la
distillation,larectification,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étu­
vage,leséchage,l'évaporation ,lavaporisation ,lacondensation ,le
refroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-
eauetchauffe-bains nonélectriques
Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltration
oul'épurationdesliquidesoudesgaz
Machines etappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteilles
etautresrécipients ;àremplir,fermer,étiqueter oucapsulerles
bouteilles,boîtes,sacsetautrescontenants ;àempaqueter ouem­
ballerlesmarchandises ;appareilsàgazéifierlesboissons;appareils
àlaverlavaisselle
Appareilsetinstruments depesage,ycomprislesbasculesetbalances
àvérifierlespiècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensibles
àunpoidsde5cgetmoins;poidspourtoutesbalances
Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperser oupul­
vériserdesmatièresliquidesouenpoudre;extincteurs ,chargésou
non;pistoletsaérographes etappareilssimilaires ;machinesetap­
pareilsàjetdesable,àjetdevapeur,etappareilsàjetsimilaires*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

NoL119/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
84.22
84.24
84.25
84.26
84.27
84.28
84.29
84.30
84.31
84.32
84.33
84.34
84.36Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement et
demanutention (ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,ponts
roulants,transporteurs téléfériques ,etc.),àl'exclusiondesmachines
etappareilsdun°84.23
Machines,appareils etenginsagricoles ethorticolespourla
préparation etletravaildusoletpourlaculture,ycomprisles
rouleauxpourpelousesetterrainsdesports
Machines,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedes
produitsagricoles ;pressesàpailleetàfourrage ;tondeusesà
gazon;tararesetmachinessimilairespourlenettoyagedesgrains,
trieursàœufs,àfruitsetautresproduitsagricoles,àl'exclusion
desmachinesetappareilsdeminoteriedun°84.29
Machinesàtraireetautresmachinesetappareilsdelaiterie
Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification ,decidrerieet
similaires
Autresmachinesetappareilspourl'agriculture,l'horticulture ,l'avi­
cultureetl'apiculture,ycomprislesgermoirscomportant des
dispositifsmécaniques outhermiques etlescouveuses etéleveuses
pourl'aviculture
Machines,appareilsetenginspourlaminoterie etletraitement
descéréalesetlégumessecs,àl'exclusiondesmachines,appareils
etenginsdutypefermier
Machines etappareils,nondénommés nicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie ,
delapâtisserie,delabiscuiterie,despâtesalimentaires ,delacon­
fiserie,delachocolaterie ,delasucrerie,delabrasserieetpourle
travaildesviandes,poissons,légumesetfruitsàdesfinsalimentaires
Machines etappareilspourlafabricationdelapâtecellulosique
(pâteàpapier)etpourlafabrication etlefinissagedupapieret
ducarton
Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprisles
machinesàcoudrelesfeuillets
Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,
dupapieretducarton,ycomprislescoupeusesdetoutgenre
Machinesàfondreetàcomposerlescaractères ;machines,ap­
pareilsetmatérieldeclicherie,destéréotypie etsimilaires;carac­
tèresd'imprimerie,clichés,planches,cylindres etautresorganes
imprimants ;pierreslithographiques ,planchesetcylindrespréparés
pourlesartsgraphiques (planés,grenés,polis,etc.)
Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextiles
synthétiques etartificielles;machinesetappareilspourlaprépa­
rationdesmatièrestextiles;machines etmétierspourlafilature
etleretordagedesmatièrestextiles;machinesàbobiner(ycompris
lescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/27
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
84.38
84.39
84.42
84.43
84.46
84.47
84.49
84.50
84.53
84.54
84.56
84.57
84.58
84.60Machines etappareilsauxiliairespourlesmachinesduno84.37
(ratières,mécaniquesJacquard,casse-chaînes etcasse-trames ,méca.-
nismesdechangement denavettes,etc.);piècesdétachéesetacces­
soiresreconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement
destinésauxmachinesetappareilsdelaprésentepositionetàceux
desnos84.36et84.37(broches,ailettes,garnituresdecardes,peignes,
barrettes,filières,navettes,lissesetlames,aiguilles,platines,crochets,
etc.)
Machinesetappareilspourlafabrication etlefinissagedufeutre,en
pièceouenforme,ycomprislesmachinesdechapellerie etlesfor­
mesdechapellerie
Machines etappareilspourlapréparation etletravaildescuirset
peauxetpourlafabricationdeschaussures etautresouvrages en
cuirouenpeau,àl'exclusiondesmachinesàcoudredun°84.41
Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotières etmachinesàcouler
(mouler)pouraciérie,fonderieetmétallurgie
Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques,
dubéton,del'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimi­
laires,etpourletravailàfroidduverre,autresquecellesdun°84.49
Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildu
bois,duliège,del'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificielles
etautresmatièresduressimilaires
Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautrequ'électri­
queincorporé,pouremploiàlamain
Machines etappareils auxgazpourlesoudage,lecoupageetla
trempesuperficielle
Machinesàstatistique etsimilairesàcartesperforées(perforatrices ,
vérificatrices ,trieuses,tabulatrices ,multiplicatrices ,etc.)
Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurshectographiques
ouàstencils,machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,à
compteretàencartoucher lespiècesdemonnaie,appareilsàtailler
lescrayons,appareilsàperforeretagrafer,etc.)
Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser ,broyer,mélan­
gerlesterres,pierres,mineraisetautresmatièresminéralessolides;
machinesetappareilsàagglomérer,formeroumoulerlescombus­
tiblesminérauxsolides,lespâtescéramiques,leciment,leplâtreet
autresmatièresminérales enpoudreouenpâte;machinesàformer
lesmoulesdefonderieensable
Machines etappareilspourlafabrication etletravailàchauddu
verreetdesouvrages enverre;machinespourl'assemblage des
lampes,tubesetvalvesélectriques,électroniques etsimilaires
Appareilsdeventeautomatiques dontlefonctionnement nerepose
passurl'adresseoulehasard,telsquedistributeursautomatiques de
timbres-poste ,cigarettes,chocolat,comestibles ,etc.
Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourles
métaux(autresqueleslingotières),lescarburesmétalliques,leverre,
lesmatièresminérales (pâtescéramiques,béton,ciment,etc.),le
caoutchouc etlesmatièresplastiquesartificielles*
*
*
*
*
*
*
-I;
*
*
*
*
*

N°L119/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
84.63
84.64
84.65
Chapitre85
85.02
85.05
85.06
85.07
85.08
85.10
85.11
85.12
85.13
85.14Arbresdetransmission ,manivelles etvilebrequins ,paliersetcoussi­
nets,engrenages etrouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs et
variateursdevitesse,volantsetpoulies(ycomprislespouliesà
moufles),embrayages ,organesd'accouplement (manchons,accouple­
mentsélastiques,etc.)etjointsd'articulation (decardan,d'Oldham,
etc.)
Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments dejointsdecompo­
sitiondifférentepourmachines,véhiculesettuyauterie,présentés en
pochettes,enveloppes ouemballagesanalogues
Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'engins
mécaniques ,nondénommées nicomprisesdansd'autrespositionsdu
présentchapitre,necomportant pasdeconnexionsélectriques,de
partiesisoléesélectriquement ,debobinages,decontactsoud'autres
caractéristiques électriques
MACHINES ETAPPAREILSÉLECTRIQUES ETOBJETSSER­
VANTÀDESUSAGESÉLECTROTECHNIQUES
Électro-aimants;aimantspermanents ,magnétisés ounon;plateaux,
mandrins etautresdispositifsmagnétiques ouélectromagnétiques
similairesdefixation;accouplements ,embrayages ,variateursdevi­
tesseetfreinsélectromagnétiques ;têtesdelevageélectromagnétiques
Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporé)
pouremploiàlamain
Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé)àusagedomesti­
que
Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé
Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarragepour
moteursàexplosion ouàcombustion interne(magnétos,dynamos-
magnétos,bobinesd'allumage,bougiesd'allumageetdechauffage,
démarreurs,etc.);génératrices (dynamos)etconjoncteurs-disjonc­
teursutilisésaveccesmoteurs
Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionner aumoyende
leurpropresourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagné­
tiques,etc.),àl'exclusiondesappareilsdun°85.09
Foursélectriquesindustriels oudelaboratoires ,ycomprislesappa­
reilspourletraitementthermiquedesmatièresparinduction oupar
pertesdiélectriques ;machinesetappareilsélectriques àsouder,
braseroucouper
Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques ;appareils
électriquespourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimi­
laires;appareilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,
appareilsàfriser,chauffe-fers àfriser,etc.);fersàrepasserélectri­
ques;appareilsélectro-thermiques pourusagesdomestiques ;résis­
tanceschauffantes ,autresquecellesdun°85.24
Appareilsélectriquespourlatéléphonie etlatélégraphie
Microphones etleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs
électriquesàbassefréquence*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalotticieldesCommunautés européennes NoL119/29
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
85.16
85.17
85.18
85.19
85.27
85.28
Chapitre86
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06
86.07
86.08
8610Appareilsélectriquesdesignalisation (autresquepourlatransmission
demessages),desécurité,decontrôleetdecommandepourvoies
ferréesetautresvoiesdecommunication ,ycomprislesportsetles
aérodromes
Appareilsélectriquesdesignalisationacoustique ouvisuelle(son­
neries,sirènes,tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurs pour
laprotection contrelevoloul'incendie,etc.),autresqueceuxdes
n°s85.09et85.16
Condensateurs électriques,fixes,variablesouajustables
Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,le
branchement oulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,
commutateurs ,relais,coupe-circuits ,parafoudres ,prisesdecourant,
boîtesdejonction,etc.);résistances nonchauffantes,potentiomètres
etrhéostats;tableauxdecommande oudedistribution
Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcom­
muns,isolésintérieurement
Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,non
dénommées nicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre
SECTIONXVII
MATÉRIEL DETRANSPORTtï
VÉHICULES ETMATÉRIEL POURVOIESFERRÉES;APPAREILS
DESIGNALISATION NONÉLECTRIQUES POURVOIESDE
COMMUNICATION
Locomotives etlocotracteurs àvapeur;tenders
Locomotives etlocotracteursélectriques(àaccumulateurs ouàsource
extérieured'énergie)
Autreslocomotives etlocotracteurs
Automotrices (mêmepourtramways)etdraisinesàmoteur
Voituresàvoyageurs,fourgonsàbagages,voiturespostales,voitures
sanitaires,voiturescellulaires,voituresd'essaisetautresvoitures
spéciales,pourvoiesferrées
Wagons-ateliers ,wagons-grues etautreswagonsdeservicepour
voiesferrées;draisinessansmoteur
Wagonsetwagonnetspourletransport surraildesmarchandises
Cadresetcontainers(ycomprislescontainers-citernes etlescontai-
ners-réservoirs )pourtousmodesdetransport
Matérielfixedevoiesferrées;appareilsmécaniques nonélectriques
designalisation ,desécurité,decontrôleetdecommandepourtoutes
voiesdecommunication ;leurspartiesetpiècesdétachées*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

N°L119/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
Chapitre87
87.07
87.11
87.13
Chapitre89
89.03
89.04
89.05
Chapitre90
90.02
90.03
90.04VOITURESAUTOMOBILES ,TRACTEURS ,CYCLESETAUTRES
VÉHICULES TERRESTRES
Chariotsdemanutention automobiles (porteurs,tracteurs,gerbeurs
etsimilaires)àtousmoteurs ;leurspartiesetpiècesdétachées
Fauteuilsetvéhiculessimilaires avecmécanismedepropulsion (même
àmoteur),spécialement construitspourêtreutilisésparlesinvalides
Voituressansmécanismedepropulsionpourletransportdesenfants
etdesmalades;leurspartiesetpiècesdétachées
NAVIGATION MARITIME ETFLUVIALE
Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detoustypes,
pontons-grues etautresbateauxpourlesquelslanavigationn'est
qu'accessoireparrapportàlafonctionprincipale ;docksflottants
Bateauxàdépecer
Enginsflottantsdivers,telsqueréservoirs,caissons,coffresd'amar­
rage,bouées,balisesetsimilaires
SECTIONXV1U
INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DEPHOTOGRA­
PHIEETDECINÉMATOGRAPHIE ,DEMESURE,DEVÉRIFI­
CATION,DEPRÉCISION ;INSTRUMENTS ETAPPAREILS
MÉDICO-CHIRURGICAUX ;HORLOGERIE ;INSTRUMENTS DE
MUSIQUE ;APPAREILS D'ENREGISTREMENT ETDEREPRO­
DUCTION DUSONOUPOURL'ENREGISTREMENT ETLA
REPRODUCTION ENTÉLÉVISION ,PARPROCÉDÉMAGNÉ­
TIQUE,DESIMAGESETDUSON
INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DEPHOTOGRA­
PHIEETDECINÉMATOGRAPHIE ,DEMESURE,DEVÉRIFI­
CATION,DEPRÉCISION ;INSTRUMENTS ETAPPAREILS
MÉDICO-CHIRURGICAUX
Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutes
matières,montés,pourinstruments etappareils,àl'exclusiondes
articlesdel'espèceenverre,nontravaillésoptiquement
Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-main etd'articlessimi­
lairesetpartiesdemontures
Lunettes(correctrices ,protectrices ouautres),lorgnons,faces-à-main
etarticlessimilaires*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/31
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
90.06
90.07
90.09
90.10
90.11
90.14
90.15
90.18
90.19
90.20
90.21
90.22
90.24Instruments d'astronomie etdecosmographie ,telsquetélescopes,
lunettesastronomiques ,méridiennes ,équatoriaux ,etc.,etleursbâtis,
àl'exclusiondesappareilsderadio-astronomie
Appareilsphotographiques ;appareilsoudispositifspourlaproduc­
tiondelalumière-éclair enphotographie
Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement oude
réductionphotographiques
Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoiresphoto­
graphiques oucinématographiques ,nondénommésnicomprisail­
leursdansleprésentchapitre ;appareilsdephotocopieparcontact;
bobinespourl'enroulement desfilmsetpellicules ;écranspourpro­
jections
Microscopes etdiffractographes électroniques etprotoniques
Instruments etappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage,
denivellement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation
(maritime,fluvialeouaérienne),demétéorologie ,d'hydrologie,de
géophysique ;boussoles,télémètres
Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids
Appareilsdemècanothérapie etdemassage ;appareilsdepsycho-
technie,d'ozonothérapie ,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aéro­
solthérapie etautresappareilsrespiratoires detoutgenre(ycompris
lesmasquesàgaz)
Appareilsd'orthopédie,(ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );
articlesetappareilsdeprothèsedentaire,oculaireouautre;appareils
pourfaciliterl'auditionauxsourds;articlesetappareilspourfrac­
tures(attelles,gouttières etsimilaires)
AppareilsàrayonsX,mêmederadiophotographie ,etappareils
utilisantlesradiationsdesubstancesradioactives,ycomprislestubes
générateursderayonsX,lesgénérateurs detensions,lespupitresde
commande,lesécrans,lestables,fauteuilsetsupportssimilaires
d'examenoudetraitement
Instruments ,appareils etmodèlesconçuspourladémonstration
(dansl'enseignement ,danslesexpositions ,etc.),nonsusceptibles
d'autresemplois
Machines etappareilsd'essaismécaniques (essaisderésistance,de
dureté,detraction,decompression ,d'élasticité,etc.)desmatériaux
(métaux,bois,textiles,papier,matièresplastiques,etc.)
Appareilsetinstruments pourlamesure,lecontrôleoularégulation
desfluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatique des
températures ,telsquemanomètres ,thermostats ,indicateurs de
niveau,régulateursdetirage,débitmètres ,compteursdechaleur,à
l'exclusiondesappareilsetinstruments dun°90.14*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

N°L119/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
90.25
90.26
90.27
90.29
Chapitre91
91.05
91.06
91.08
91.10
Chapitre92
92.07
92.11
92.12Instruments etappareilspouranalysesphysiques ouchimiques (tels
quepolarimètres ,réfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegaz
oudefumées);instruments etappareilspouressaisdeviscosité,de
porosité,dedilatation,detensionsuperficielle etsimilaires (telsque
viscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres )etpourmesurescalorimé­
triques,photométriques ouacoustiques (telsquephotomètres-y
comprislesindicateursdetempsdepose-calorimètres );micro­
tomes
Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,ycomprislescomp­
teursdeproduction,decontrôleetd'étalonnage
Autrescompteurs (compteursdetours,compteursdeproduction,
taximètres,totalisateurs decheminparcouru,podomètres ,etc.),indi­
cateursdevitesseettachvmètres autresqueceuxdun°90.14,ycom­
prislestachymètresmagnétiques ;stroboscopes
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétant
exclusivement ouprincipalement conçuspourlesinstruments ou
appareilsdesn°s90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoient
susceptiblesd'êtreutiliséssurunseulousurplusieursdesinstruments
ouappareilsdecegroupedepositions
HORLOGERIE
Appareilsdecontrôleetcompteursdetempsàmouvementd'horloge­
rieouàmoteursynchrone (enregistreurs deprésence,horodateurs ,
contrôleursderondes,minutiers,compteursdesecondes,etc.)
Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerie oud'unmoteursyn­
chronepermettantdedéclencher unmécanisme àtempsdonné(inter­
rupteurshoraires,horlogesdecommutation ,etc.)
Autresmouvementsd'horlogerieterminés
Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerie etleursparties
INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS POURL'ENREGIS­
TREMENT ETLAREPRODUCTION DUSONOUPOUR
L'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUCTION ENTÉLÉVI­
SION,PARPROCÉDÉMAGNÉTIQUE ,DESIMAGESETDU
SON;PARTIESETACCESSOIRES DECESINSTRUMENTS ET
APPAREILS
Instruments demusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électro­
niquesetsimilaires (pianos,orgues,accordéons ,etc.)
Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement
etdereproduction duson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-
filmsetlestourne-fils,avecousanslecteurdeson;appareilsd'en­
registrement etdereproduction desimagesetdusonentélévision,
parprocédémagnétique
Supportsdesonpourlesappareilsduno92.11oupourenregistre­
mentsanalogues ;disques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc.,
préparéspourl'enregistrement ouenregistrés ;matricesetmoules
galvaniques pourlafabricationdesdisques*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

1.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/33
N°dutarif
douanier
communProduits Albanie
Chapitre94
94.02
Chapitre95
95.01
95.02
95.03
95.04
95.06
95.07
95.08
Chapitre96
96.04
96.05
96.06
Chapitre97
97.01
97.08
Chapitre98
98.03SECTIONXX
MARCHANDISES ETPRODUITS DIVERS,NONDÉNOMMÉS
NICOMPRISAILLEURS
MEUBLES ;MOBILIERMÉDICO-CHIRURGICAL ;ARTICLES DE
LITERIEETSIMILAIRES
Mobiliermédico-chirurgical ,telque:tablesd'opération,tables
d'examenetsimilaires,litsàmécanismepourusagescliniques,etc.;
fauteuilsdedentistesetsimilaires,avecdispositifmécaniqued'orien­
tationetd'élévation;partiesdecesobjets
MATIÈRES ATAILLERETAMOULER,AL'ETATTRAVAILLE
(YCOMPRIS LESOUVRAGES )
Écailletravaillée(ycomprislesouvrages)
Nacretravaillée(ycomprislesouvrages)
Ivoiretravaillé(ycomprislesouvrages)
Ostravaillé(ycomprislesouvrages)
Matièresvégétalesàtailler(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travail­
lées(ycomprislesouvrages)
Écumedemeretambre(succin),naturelsoureconstitués ,jaiset
matièresminéralessimilairesdujais,travaillés(ycomprislesouvra­
ges)
Ouvragesmoulésoutaillésencirenaturelle(animaleouvégétale),
minérale ouartificielle,enparaffine,enstéarine,engommesou
résinesnaturelles (copal,colophane,etc.),enpâtesàmodeler,et
autresouvragesmoulésoutaillés,nondénommésnicomprisail­
leurs;gélatinenondurcietravaillée,autrequecellereprisesousle
n°35.03,etouvragesencettematière
OUVRAGES DEBROSSERIE ETPINCEAUX ,BALAIS,PLU­
MEAUX,HOUPPESETARTICLES DETAMISERIE
Plumeauxetplumasseaux
Houppesethouppettesàpoudreetsimilaires,entoutesmatières
Tamisetcriblesàmain,entoutesmatières
JOUETS,JEUX,ARTICLES POURDIVERTISSEMENTS ETPOUR
SPORTS
Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusement desenfants,telsque
vélocipèdes,trottinettes ,chevauxmécaniques ,autosàpédales,voi­
turespourpoupéesetsimilaires
Manèges,balançoires,standsdetiretautresattractionsforaines,y
comprislescirques,ménageries etthéâtresambulants
OUVRAGES DIVERS
Porte-plume,stylographes etporte-mines ;porte-crayon etsimi­
laires;leurspiècesdétachéesetaccessoires (protège-pointes ,agrafes,
etc.),àl'exceptiondesarticlesdesnos98.04et98.05*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

N°L119/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.71
N°dutarif
douanier
communProduitsAlbanie
98.04
98.06
98.07
98.08
98.09
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16
Chapitre99
99.01
99.02
99.03
99.04
99.05
99.06Plumesàécrireetpointespourplumes
Ardoisesettableauxpourl'écritureetledessin,encadrés ounon
Cachets,numéroteurs ,composteurs ,dateurs,timbresetsimilaires,
àmain
Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreurssimi­
laires,montésounonsurbobines;tamponsencreursimprégnés
ounon,avecousansboîte
Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles,présentées enpla­
quettes,bâtonnets ousousdesformessimilaires;pâtesàbasede
gélatinepourreproductions graphiques ,rouleauxd'imprimerie et
usagessimilaires,mêmepoursupportenpapierouenmatières
textiles
Pipes(ycomprislesébauchons etlestêtes);fume-cigare etfume-
cigarette ;bouts,tuyauxetautrespiècesdétachées
Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires
Busespourcorsets,pourvêtements ouaccessoiresduvêtementet
similaires
Vaporisateurs detoilette,montés,leursmontures ettêtesdemon­
tures
Mannequins etsimilaires ;automates etscènesaniméespour
étalages
SECTIONXXI
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
Tableaux,peinturesetdessinsfaitsentièrement àlamain,àl'ex­
clusiondesdessinsindustrielsdun°49.06etdesarticlesmanufac­
turésdécorésàlamain
Gravures,estampesetlithographiesoriginales
Productionsoriginalesdel'artstatuaireetdelasculpture,en
toutesmatières
Timbres-poste etanalogues (entierspostaux,marquespostales,etc.),
timbresfiscauxetanalogues,oblitérés,oubiennonoblitérés,mais
n'ayantpascours,nidestinésàavoircoursdanslepaysdedesti­
nation
Collections etspécimenspourcollectionsdezoologieetdebotani­
que,deminéralogie etd'anatomie ;objetspourcollectionsprésen­
tantunintérêthistorique,archéologique ,paléontologique ,ethnogra­
phiqueetnumismatique
Objetsd'antiquitéayantplusde100ansd'âge*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*