30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2911/67
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :2.Al'article5durèglementn025/67/CEE,
ladatedu31octobre1967estremplacéeparla
datedu31mars1968.
Articlepremier
Article2
1.A1article10durèglementn025/67/CEE,
ladatedu30juin1967estremplacéeparladate
du31décembre1967.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°223/67/CEEDELACOMMISSION
du28juin1967
relatifauxmodalitésd'applicationdesrestitutionsetprélèvements àl'exportationd'huiled'olive
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissement
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesmatièresgrasses(1),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(2),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,
du27juin1967,relatifauxrestitutionsetprélè­
vementsapplicablesàl'exportationd'huile
d'olive(3)etnotammentsonarticle11,
considérantquelarestitutionaccordéeaux
huilesayantsubiunprocessusderaffinagedoit
êtredérivéedecelleaccordéeàl'huiled'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinageenfonc­
tiondesquantitésd'huilenécessairesàleur
obtention;qu'onpeutretenir,àceteffet,les
quantitésquiontétéretenuespourlafixationde
l'élémentmobileduprélèvementàl'importation ;considérantquel'article9durèglement
n0171/67/CEEprévoitl'octroidelarestitution
sousformed'uneimportationenfranchisede
prélèvementd'unequantitéd'huiled'olivecor­
respondantàlaquantitéexportée;quecemode
derestitutionsupposelerespectdecertaines
conditions,afind'éviterdesperturbations surle
marché;
considérantqu'ilconvientd'établir,àcet
effet,lescorrespondances entrelesqualitéset
lesquantitésdeshuilespouvantfairel'objetdes
opérationsd'exportationetd'importation ;qu'il
yalieu,enconséquence ,depermettrel'échange,
àquantitéségales,desdifférentesqualitésd'huiles
vierges;qu'encequiconcerneleshuilesayant
subiunprocessusderaffinage ,cescorrespondances
doiventêtreétabliesentenantcomptedesquan­
titésd'huilesnécessairesàleurproduction ;qu'on
peutretenir,àceteffet,lesquantitésquiontété
retenuespourlafixationdel'élémentmobiledu
prélèvementàl'importation ;
considérantqu'ilconvientdelimiterlapossi­
bilitéd'uneimportationenfranchisedeprélè­
vementauxexportationsetimportationshabi­
tuellementpratiquéesparlesopérateursdela
Communauté ;
considérantqu'afindepermettreauprélè­
vementàl'exportationd'atteindrepleinementHJOn®172du30.9.1966,p.3025/66.
(a)JOn0197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67 2912/67
1intéresseapportelapreuveque1exportation
aétéréalisée,etàconditionqu'ilenaitfaitla
demandelorsdudépôtdelademandedecertificat
d'exportation .
L'autorisation estinscritesurlecertificat
d'importation àdemanderparl'intéresséau
plustarddansles15jourssuivantceluioùl'expor­
tationaétéréalisée.
2.Ledélaiviséàl'article3paragraphe 1du
règlementn0171/67/CEEexpireàlafindela
périodedevaliditéducertificatd'importation
viséauparagraphe 1deuxièmealinéa.
3.Laquantitéetlaqualitéd'huileàimporter
pour100kgd'huileexportéssontfixéescomme
suit:
—100kgd'huilerelevantdelasous-position
ex15.07(A)(II)(a)del'annexe,sil'huile
exportéerelèvedecettesous-position ,
—111kgd'huilerelevantdelasous-position
ex15.07(A)(II)(a)del'annexe,sil'huile
exportéerelèvedelasous-position
ex15.07(A)(I)(a)delamêmeannexe,
—149kgd'huilerelevantdelasous-position
ex15.07(A)(II)(b)del'annexe,sil'huile
exportéerelèvedelasous-position
ex15.07(A)(I)(b)delamêmeannexe.sonobjectif,ilconvientdeprévoirquelemontant
duditprélèvementestégalauxmontantsmaxima
résultantdel'article10paragraphe2durègle­
mentn°171/67/CEE;que,toutefois,leprélè­
vementn'estfixéquedanslecasoùladifférence
entreleprixC.A.F.etleprixindicatifdemarché
del'huiled'oliven'ayantpassubiunprocessus
deraffinagepeutprovoquerdesexportations
susceptiblesdeperturberlemarchédelaCommu­
nauté;
considérantqu'ilconvientdedéterminer,
enrèglegénérale,leprélèvementpourlapremière
etladeuxièmequinzainedechaquemois,mais
que,danslebutd'assurerlastabilitédumarché
delaCommunauté etpourtenircomptedes
modifications intervenuesdanslesdonnéesservant
debaseaucalcul,ilyalieudeprévoirlapossi­
bilitédemodifierleprélèvementdansl'entretemps ;
considérantquelevolumedesexportations
traditionnelles enpetitsemballagesn'étantpas
influencésensiblementparl'évolutiondescours
mondiaux,ilconvientdeprévoirunefranchise
deprélèvement pourcesexportations ;que,
toutefois,unefranchisequidépasseraitlemontant
desfraisminimad'emballagepourraitprovoquer
desexportationsspéculativesenpetitsemballages ;
qu'ils'avère,dèslors,nécessairedelimitercette
franchiseauditmontant;
considérantquelesmesuresprévuesau
présentrèglementsontconformesàl'avisdu
Comitédegestiondesmatièresgrasses,
Article3
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
ArticlepremierLesmontantsdesprélèvements àl'expor­
tationd'huiled'olivesontégauxauxmontants
maximarésultantdel'article10paragraphe2
durèglementn0171/67/CEE.
Toutefois,lesexportations d'huiled'olive
relevantdessous-positions ex15.07(A)(I)et
(II)(a)del'annexe,réaliséesenemballageimmé­
diatd'uncontenunetinférieurouégalà5kg
d'huile,bénéficientd'unefranchisedeprélèvement
àconcurrencede7unitésdecomptepar100kilo­
grammesnetd'huileexportée.Lorsdelafixationdelarestitutionapplicable
auxhuilesd'oliveayantsubiunprocessusde
raffinagerelevantdessous-positions ex15.07(A)(I)
(a)et(b)del'annexe,laquantitéd'huilen'ayant
passubiunprocessusderaffinage,relevantde
lasous-position ex15.07(A)(II)del'annexe,
àconsidérercommenécessairepourlaproduction
de100kgdeceshuilesestde:
a)111kgpourl'huilerelevantdelasous­
positionex15.07(A)(I)(a),
b)149kgpourl'huilerelevantdelasous­
positionex15.07(A)(I)(b).Article4
Article21.LaCommission fixedesprélèvements à
l'exportationlorsqueladifférence,viséeàl'ar­
ticle10paragraphe2premieralinéadurèglement
n0171/67/CEE,estégaleousupérieureà1,5unité
decomptepar100kilogrammes .
Cesprélèvements sontapplicablesjusqu'àla
miseenapplicationdenouveauxprélèvements ;
cesdernierssontfixéspourlespériodesdu1erau
15etdu16audernierjourdechaquemois.1.L'autorisationd'importerenfranchisede
prélèvementviséeàl'article9paragraphe 1du
règlementn0171/67/CEE,estaccordéelorsque

30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 291367
2.LaCommissioncommuniqueauxÉtatsmem­
bres,dèssafixation,lemontantdesprélèvements
àl'exportationàpercevoirpour100kilogrammes
d'huileexportée.Toutefois,ilspeuventêtremodifiésaucours
decespériodessicelaserévèlenécessairepour
lastabilitédumarchédelaCommunauté .
Lesprélèvements àl'exportation ,arrêtés
antérieurement ,sontmaintenuslorsquelavariation
desélémentsducalculdeladifférenceviséeau
premieralinéaentraîne,parrapportàcesprélè­
vements,unemajorationouunediminution
inférieureàunmontantde0,50unitédecompte
par100kilogrammes .Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
ex15.07 Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,epuréesouraffinées :
BIb1,
BIb2,
BIIa (A)Huilesdolive:
(I)ayantsubiunprocessusderaffinage :
(a)obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,mêmecoupée
d'huiled'olivevierge
(b)autre
(II)autres:
(a)Huiled'olivevierge:
(b)autres
Note:Pourl'applicationdecetteannexe,sontconsidéréescommerelevantdelasous-position :
1,ex15.07(A)(I),leshuilesquiontlescaractéristiques reprisesdansl'annexeIIdurèglementn0166/66/CEE.
2,ex15.07(A)(I)(b),leshuilesqui,outrelescaractéristiques viséesaupoint1ci-dessus,ontuneréactionpositivelors
d'uneanalyseeffectuéeconformément auxdispositionsdel'annexedurèglementn0177/66/CEE.
3,ex15.07(A)(II)(b),leshuilesquiontlaréactionpositiveviséeaupoint2ci-dessus.
RÈGLEMENT N°224/67/CEEDELACOMMISSION
du28juin1967
relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aidepourlesgrainesoléagineuses
duneorganisation .communedesmarchésdans
lesecteurdesmatièresgrasses(x),etnotamment
sonarticle27paragraphe5,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,relatifauxéchangesdematièresLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissement i1)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.