20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/49
RÈGLEMENT (CEE)N°3041/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedefilsdecoton,delaposition55.05dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte
(annee1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetMalte(1),signéle5décembre
1970,etleprotocolefixantcertainesdispositions
relativesàcetaccordenraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne (2)prévoientl'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde910tonnesdefilsdecoton,non
conditionnéspourlaventeaudétail,delaposition
55.05dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte;queladéclarationcommuneannexéeàce
protocoleprévoitlarépartitiondececontingent
tarifaireentrelesÉtatsmembresdelafaçonsuivante:
750tonnespourlaCommunautédanssacomposition
originaireet160tonnespourlesnouveauxÉtats
membres;que,toutefois,lapremièreétapedel'ac­
cordseterminele30juin1977etque,envertude
l'annexeIdel'accord,laclauseproratatemporis
seraitd'applicationauvolumecontingentaire ;que
laCommunauté al'intentiondemaintenirses
relationscommerciales avecMalte;quelesdisposi­
tionsquirégirontliadeuxièmeétapenedevraient
pasêtremoinsfavorablesquecellesfixéespourla
première;que,envuedenepasperturberles
courantsd'échangesdesproduitsenquestion,il
sembleopportund'ouvrirlecontingenttarifaire
communautaire pourtoutel'année1977;que,en
vertudel'annexeIdel'accord,lesdroitscontingen­
tairessontégauxà30%desdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsenquestion;que,pour
respecterlesdispositionsparticulièresduditproto
cole,ilconvientdeprévoirdesrégimesdifférentspourlesÉtatsmembresdelaCommunautédanssa
compositionoriginaire,d'unepart,etlesnouveaux
Étatsmembres,d'autrepart;
considérantque,depuisle1erjanvier1974,ilest
accordéàMalteuntraitementnonmoinsfavorable
queceluiréservéauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifairesgénéralisées ;que,àceteffet,il
conviendraitdèslorsdesuspendretotalementles
droitsdedouaneetdeporterlevolumecontingen­
taireà1079tonnespourl'année1977;que,toute­
fois,laCommunauté àdéjàouvert,pourl'année
1976pourlesproduitsenquestion,uncontingent
tarifairede1240tonnesensuspensiontotaledes
droitsdedouane;qu'ilconvientdèslorsdemain­
tenirlevolumecontingentaire àceniveauetde
répartirladifférencedecesvolumesentrelesdeux
groupesd'Étatsmembres;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportations deproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésurunerépar­
titionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportations des­
ditsproduitsenprovenancedeMalteaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximpor­
tationsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenancedeMalte,lespourcentagesindiqués
ci-après:HJOo°L61du14.3.1971,p.2.
HJOn°L111du28.4.1976,p.3.

NL350/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
(en%)
Étatsmembres 1973 1974 197J
RFd'Allemagne 45A30,113,7
Benelux 34,839,754,7
France 8,023,714,0
Italie 11,76,517,6
Danemark —0,3—
Irlande 1,02,712,5
Royaume-Uni 99,097,087,5borationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentais eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,considérantque,comptetenudeceséléments,de
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsen
questiondurantl'année1977,etnotammentdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :commesuit:
RFd'Allemagne 56,5
Benelux 25,5
France 7,0
Italie 11,0
Danemark 1,0
Irlande 11,0
Royaume-Uni 88,0;Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,uncontingenttarifairede1240tonnesest
ouvertdanslaCommunautépourlesfilsdecoton,
nonconditionnéspourlaventeaudétail,dela
position55.05dutarifdouaniercommun,originaires
deMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,lesdroits
dutarifdouaniercommunsonttotalementsuspendus.
Cettesuspensionestintégralement applicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres.
3.Unvolumede1046tonnesestattribuéauxÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originaire.
4.Unvolumede194tonnesestattribuéauxnou­
veauxÉtatsmembres.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserles
volumesoontingentaires endeuxtranches,les
premièrestranchesétantrépartiesentrelesÉtats
membres,lesdeuxièmestranchesconstituantles
réservesdestinéesàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateurs de
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlespremièrestranchesdescontin­
gentsàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràenviron70%desvolumescontingentâmes ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacune <desesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunëcolla­Article2
1.Unepremièretranchede730tonnesduvolume
mentionnéàl'article1erparagraphe3estrépartie
entrelesÉtatsmembresdelaCommunauté danssa
compositionoriginaire;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977s'élèventauxquantitésindiquéesci­
après:

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/51
Article4 RFd'Allemagne 413tonnes,
Benelux 186tonnes,
France 51tonnes,
Italie 80tonnes.Lesquotes-partscomplémentaires tireesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977.
ArticleSLadeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
316tonnes,constituelaréservecorrespondante .
2.Unepremièretranchede140tonnesduvolume
mentionnéàl'article1erparagraphe4estrépartie
entrelesnouveauxÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1977s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentà
laréserve.Danemark 2tonnes,
Irlande 15tonnes,
Royaume-Uni 123tonnes.
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
54tonnes,constituelaréservecorrespondante .
Article3
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,del'étatdesréservesaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocède
àcederniertirage.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,
s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservecorrespondante lepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdes
réserves.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .

NL350/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article9 4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article8
Article10
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERJENS