N0L202/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1912/74DUCONSEIL
du22juillet1974
relatifauximportations deshuilesd'olivedeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquelesarticles5et6del'annexe1à
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne,
modifiéendernierlieuparl'accordsignéàBruxelles
le20juillet1973,prévoientunrégimespécialà
l'importation deshuilesd'olivedelasous-position
15.07Adutarifdouaniercommun,entièrementobte­
nuesenTunisieettransportéesdirectementdece
paysdanslaCommunauté ;quelamiseenœuvrede
cerégimerequiertl'adoptionderèglesd'application ,
notammentencequiconcerneleshuilesdelasous­
position15.07AII;
considérantque,pourleshuilesdelasous-position
15.07AIIetàconditionquelaTunisieperçoiveune
taxespécialeàl'exportation ,leditrégimespécial
prévoitunabattementforfaitairede0,50unitéde
comptepour100kilogrammesduprélèvementappli­
cableàceshuilesainsiqu'unediminutiondece
mêmeprélèvementcorrespondant aumontantdela
taxespécialeetjusqu'àconcurrencede5unitésde
comptepour100kilogrammes ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirque,conformé­
mentauxdispositionsdel'accord,lataxespécialeà
l'exportationsoitrépercutéesurleprixdel'huilelors
desonimportationdanslaCommunauté ;que,afin
d'assurerl'applicationcorrectedurégimeencause,il
convientd'adopterlesmesuresnécessairespourque,
lorsdel'importation del'huile,lataxespécialeà
l'exportationsoitacquittée,tiondecettehuiledanslaCommunauté estleprélève­
mentcalculéconformément àl'article13durègle­
mentn°136/66/CEEduConseil,du22septembre
1966,portantétablissement d'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(3),diminué:
—de0,50unitédecomptepour100kilogrammes ,et
—d'unmontantégalàceluidelataxespécialeà
l'exportationperçueparlaTunisiesurcettehuile
danslalimitede5unitésdecomptepour100kilo­
grammes .
Article2
Lerégimeprévuàl'article1erestappliquéàtoute
importationpourlaquellel'importateurapportela
preuvequelataxespécialeàl'exportationviséeaudit
articleaétérépercutéesurleprixàl'importation .
Article3
LorsquelaTunisien'appliquepaslataxespécialeà
l'exportation ,leprélèvementperçuàl'importation ,
danslaCommunauté ,del'huiledéfinieàl'article1er,
estleprélèvementcalculéconformément àl'article13
durèglementn0136/66/CEE,diminuéde0,50unité
decomptepour100kilogrammes .
Article4
Sanspréjudicedelaperceptiondel'élémentmobile
duprélèvementdéterminéconformément àl'article
14durèglementn0136/66/CEE,l'élémentfixedudit
prélèvementn'estpasperçulorsdel'importationdans
laCommunauté d'huiled'oliveayantsubiun
processusderaffinage,delasous-position 15.07AI
dutarifdouaniercommun,entièrementobtenueen
Tunisieettransportéedirectementdecepaysdansla
Communauté .
Article5
Leprélèvementviséàl'article4estfixéparla
Commission .
Article6
Lesmodalitésd'application duprésentrèglement,
notammentcellesdel'article2,sontarrêtéesselonlaAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
LorsquelaTunisieappliquelataxespécialeàl'expor­
tationdel'huiled'olive,autrequecelleayantsubiun
processusderaffinage,delasous-position 15.07AII
dutarifdouaniercommun,entièrement obtenueen
Tunisieettransportéedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementapplicableàl'importa­
(')JOn0C2du9.1.1974,p.72.(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
P)JOn°L175du29.6.1973,p.5.

24.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/7
procédureprévueà1article38durèglementn0136/
66/CEE.
Article7
Lerèglement (CEE)n02165/70duConseil,du27
octobre1970,relatifauximportations deshuiles
d'olivedeTunisie(L),estabrogé.Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
l'entréeenvigueurdel'accord,sousformed'échange
delettres,signéle20juillet1973,relatifàlamodifica­
tiondel'article5del'annexe 1del'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliquetunisienne (2).
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES
(2)Ladatedentréeenvigueurdel'accordserapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes . C)JOnoL238du29.10.1970,p.4.