ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/7
RÈGLEMENT (CEE)N°584/71DELACOMMISSION
du19mars1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°"136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(x),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglemnt(CEE)n°1418/70auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
11)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19mars1971,fixantlemontantdel'aidepourlesgraines
oléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu22mars1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin6,730
6,730
6,730
6,830
6,8804,027
4,027
4,356
4,398
4,398
18.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/11
REGLEMENT (CEE)N°562/71DELACOMMISSION
du17mars1971
modifiantletextedurèglement(CEE)n°193/70,établissantlesconditionsd'appli­
cationdesmesuresvisantàpromouvoirlacommercialisation desorangesetmandarines
communautaires ,danssesversionsallemandeetnéerlandaise
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2511/69duConseil,du
9décembre1969,prévoyantdesmesuresspéciales
envuedel'améliorationdelaproductionetdela
commercialisation danslesecteurdesagrumescom­
munautaires (1),etnotammentsonarticle7,
considérantquecertaineserreurssesontglissées
danslesversionsallemandeetnéerlandaisedurègle­
ment(CEE)n°193/70delaCommission ,du2février
1970,établissantlesconditionsd'applicationdesme­
suresvisantàpromouvoirlacommercialisation des
orangesetmandarinescommunautaires (2),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°282/71(3),
etquedesmodificationsdoiventdoncêtreapportées
autextedecerèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Auxarticles3paragraphe2et5paragraphe2pre­
miertiretdurèglement(CEE)n°193/70:
a)danslaversionallemande,lenombre«14»est
remplacéchaquefoisparceluide«15»,
b)danslaversionnéerlandaise,lenombre«14»ou
leterme«veertien»sontremplacéschaquefois
parlenombre«15».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilprendéffetàpartirdujourdel'entréeenvigueur
durèglement(CEE)n°Ì93I70.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL318du18.12.1969 ,p.1.
(2)JOnoL26du3.2.1970 ,p.6.
(3)TOnoL33du10.2.1971 ,p.13,
N°L59/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.71
REGLEMENT (CEE)N°522/71DELACOMMISSION
du11mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359167/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n01759/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusala
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1971.
toussesélémentsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL194du1.9.1970,p.6.

12.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
fUC1100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersF.AMA/
PTOM(l)(*)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 7,7924,046
(II)Rizengrainsnonpelés 9,7405,057
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 13,4296,732
(b)Rizcomplètement blanchi 14,3027,174
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 14,9857,555
(b)Rizcomplètement blanchi 16,0648,105
C.enbrisures 4,5502,283
(')Envertudurèglement (CEE)n0521/70lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70.
11.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5815
REGLEMENT (CEE)N°516/71DELACOMMISSION
du10mars1971
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésd'oranges
doucesenprovenanced'Algérie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2quinzième
alinéapremièrephrase,
considérantquelerèglement (CEE)n°460/71(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
certainesvariétésd'orangesdoucesenprovenance
d'Algérie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursde
cesproduitsenprovenanced'Algérie,constatéssur
lesmarchésreprésentatifs visésaurèglement (CEE)
n°1291/70(4)etrelevésoucalculésconformément
auxdispositionsdel'article4duditrèglement,per­
metdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarchésuccessifs,sesituentàunniveau
aumoinségalauprixderéférenceetque,dèslors,
lesconditionsprévuesàl'article11paragraphe2du
règlementn°23sontrempliespourl'abrogationde
lataxecompensatoire àl'importationdecespro­
duitsenprovenanced'Algérie;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°460/71du3mars1971est
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoAl.MALFATTI
(')JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL261du2.12.1970,p.1.
(»)JOnoL52du4.3.1971,p.10.
(4)]0noL144du2.7.1970,p.10.
6.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/3
RÈGLEMENT (CEE)N°480/71DELACOMMISSION
du5mars1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L54/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5mars1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
L0.01A
L0.01B
L0.02
L0.03
L0.04
10.05A
10.05B
L0.07A
10.07B
L0.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,50
4,00
3,75
0
1,30
1,30
0
15,00
0,50
00
1,50
4,00
3,75
0
1,30
1,30
0
15,00
0,50
00
1,50
4,50
4,75
1,25
1,30
1,30
0
10,50
0,50
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
L1.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
L1.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,668 0,668 0,846 0,846
L1.U7AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,499 0,499 0,632 0,632
11.07BMalttorréfié 00,581 0,581 0,736 0,736
4.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/5
RÈGLEMENT (CEE)N°456/71DELACOMMISSION
du3mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchepourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°396/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
'l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269167.
(■)JOneL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL47du26.2.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3mars1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L48/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.71
REGLEMENT (CEE)N°431/71DELACOMMISSION
du26février1971
modifiantlecorrectifapplicablenlarestitutioncourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°396/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
f2)TOnrL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn"L47du26.2.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fUC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
311'1'terni.
42°term.
531'term.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
N°L48/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°410/71DELACOMMISSION
du26février1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermarsLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01759/70,aux1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967.p.1
(*)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL194du1.9.1970,p.6

27.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26février1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(4)(«,
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 8,3044,327
(II)Rizengrainsnonpelés 10,3805,409
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 14,1147,109
(b)Rizcomplètement blanchi 15,0327,575
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 15,7507,976
(b)Rizcomplètement blanchi 16,8848,556
C.enbrisures 4,5502,283
(*)tavertudurèglement(CEE)n*521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
C)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*540/70.
N°L47/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°405/71DELACOMMISSION
du22février1971
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesauxœufsetauxjaunesd'œufsexportés
sousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
restitutionsactuellement envigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglementpourcequi
concernelesœufsetlesjaunesd'œufs;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°436/70(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéadeuxième
phrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1erfévrier1971,auxœufsetaux
jaunesd'œufsexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°162/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°162/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeconduitàmo­
difier,àcompterdu1ermars1971,lestauxdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°162/71pourlesœufsetlesjaunesd'œufsexportés
sousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn°122/67/CEE,sontmodifiéscommein­
diquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOnoL55du10.3.1970,p.1.
(3)JOnoL22du28.1.1971,p.16.

26.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22février1971,modifiantlestauxdesrestitutionsappli­
cablesauxœufsetjaunesd'œufs,exportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
N°
dutarifdouanier
communDésignationdesproduitsTaux
desrestitutions
enUC/100kg
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
b)autres(qu'œufsàcouver):
—encasd'exportationsousformed'ovoalbu­
mineliquideoucongelée
—encasd'exportationsousformed'autres
marchandises
B.Œufsdépourvusdeleurscoquillesetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurscoquilles:
ex1,séchés,nonsucrés
ex2,autres,nonsucrés
b)Jaunesd'œufs:
ex1,liquides,nonsucrés
ex2,congelés,nonsucrés
ex3,séchés,nonsucrés12,76
12,76
40,15
10,99
19,32
20,64
40,72
N°L45/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.71
REGLEMENT (CEE)N°381/71DELACOMMISSION
du23février1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
8)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

24.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23février1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32"term.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,65
0
0
0
0
0
2,50
00
0
0
1,65
0
0
0
0
0
2,50
00,25
0
3,50
5,30
0
1,05
1,05
0
5,50
3,00
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32*term.
43*term.
54*term.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,294
0,219
0,2560
0
0,294
0,219
0,2560,045
0,033
0,943
0,705
0,8220,045
0,033
0,943
0,705
0,822
18.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/3
REGLEMENT (CEE)N°339/71DELACOMMISSION
du17février1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexé?
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L40/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17février1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,65
0,65
0
0
2,10
00
0
0
0
0
0,65
0,65
0
0
2,10
00
0
3,50
5,30
0
1,05
1,05
0
0
2,50
0
B.Malt
(UC/100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
An(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,943
0,705
0,8220
0
0,943
0,705
0,822