Communication de la Commission - Lieux d'introduction et d'exportation désignés par les États membres pour le commerce avec les pays tiers conformément à l'article VIII, paragraphe 3, de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction et visés à l'article 12 du règlement (CE) nº 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce



Journal officiel n° C 356 du 08/12/1999 p. 0037 - 0047



Lieux d'introduction et d'exportation désignés par les États membres pour le commerce avec les pays tiers conformément à l'article VIII, paragraphe 3, de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction et visés à l'article 12 du règlement (CE) n° du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce(1) (1999/C356/02) AUTRICHE Lieux d'introduction = (1) Lieux d'exportation = (2) >TABLE> BELGIQUE Lieux d'introduction: >TABLE> Lieux d'exportation: tous les bureaux de douanes DANEMARK Lieux d'introduction et d'exportation: >TABLE> Lieux d'exportation: tous les bureaux de douanes RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE Lieux d'introduction: >TABLE> Lieux d'exportation: tous les bureaux de douanes FINLANDE Lieux d'introduction: + (1) Lieux d'exportation: + (2) >TABLE> FRANCE Lieux d'introduction: Ajaccio - Campo dell'Oro Bâle-Mulhouse - Aéroport Besançon CRD Bordeaux-Bruges (antenne du bureau Bordeaux-Bassens) Bordeaux-Mérignac Boulogne CRD Brest CRD Calais CRD Chambéry CRD Cherbourg CRD Cluses CRD Dieppe CRD Dunkerque - Port Hendaye-Behobie Ferney-Voltaire La Ferrière-sous-Jougne Le Boulou (antenne de) Le Havre - Port Le Lamentin (CI) Le Raizet Les Ulis CRD Lesquin CRD Lyon-Satolas Lyon-Vénissieux Marseille-Marignane CRD Marseille - Port CRD Melun CRD Monaco CRD Mont-Saint-Martin CRD Morteau CRD Nantes - Port Nice - Aéroport CRD Orly Paris - Douane centrale Paris-La-Chapelle Rochambeau Rochefort - Transports CRD Roissy-en-France Roncq CRD Rouen - Port Saint-Avold CRD Saint-Denis Saint-Louis-Bâle - Autoroute Saint-Malo CRD Saint-Quentin CRD Scheibenhard-Lauterbourg CRD Strasbourg CRD Strasbourg-Hausbergen CRD Toulouse-Blagnac Valence CRD Valenciennes CRD Vichy CRD (antenne de) Villepinte - Gare routière CRD Lieux d'exportation: tous les bureaux de douanes GRÈCE Lieux d'introduction: >TABLE> Lieux d'exportation: tous les bureaux de douanes IRLANDE Lieux d'introduction et d'exportation: >TABLE> ITALIE Lieux d'introduction et d'exportation: Ancona Bari Bologna Bologna - Borgo Panigale (aéroport) Chiasso Genova Genova II (aéroport Cristoforo Colombo) Milano Segrate (aéroport Linate) Somma Lombardo (aéroport Malpensa) Napoli Napoli II (aéroport Capodichino) Palermo Pisa Ponte Chiasso Roma II Tarvisio Torino Caselle Torinese Trieste Verona Ports maritimes pour l'importation ou la (ré)exportation de bois: La Spezia Livorno Monfalcone Ortona a Mare Ravenna Salerno Savona LUXEMBOURG Lieux d'introduction: >TABLE> Lieux d'exportation: >TABLE> PAYS-BAS Lieux d'introduction: 1. Animaux vivants: Aéroport de Schiphol - Bâtiment "WTC" Aéroport de Schiphol - Bâtiment "Air Express" Aéroport de Schiphol - Bâtiment "Triport" Aéroport de Schiphol - Bâtiment n° 72 Aéroport de Schiphol - Uiverweg Aéroport de Schiphol - Terminal de fret Aéroport de Schiphol - Terminal de fret 2/3: Vrachtvaardersplein Aéroport de Schiphol - Terminal de fret 4: Lampenistenstraat Aéroport de Schiphol - Terminal de fret 5: Pelikaanweg Aéroport de Maastricht-Aachen: terminal "passagers" Aéroport de Maastricht-Aachen: terminal de fret ou, dans des cas spécifiques, dans d'autres bureaux de douanes moyennant l'accord de l'organe de gestion pour la CITES aux Pays-Bas et conformément à la réglementation de l'Organisation de douanes 2. Spécimens de plantes vivantes et parties et produits dérivés d'espèces animales et végétales: tous les bureaux de douanes Lieux d'exportation: tous les bureaux de douanes PORTUGAL Lieux d'introduction et d'exportation: Lisbonne (annexe A, B et C) Faro (annexe B et C) Porto (annexe B et C) Pour les zones régionales: Ponta Delgada Funchal ESPAGNE Lieux d'introduction et d'exportation: >TABLE> SUÈDE Lieux d'introduction et d'exportation: >TABLE> ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD ET GIBRALTAR Lieux d'introduction des animaux vivants: >TABLE> Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order 1974 Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977 >TABLE> Lieux d'exportation pour les animaux vivants et lieux d'introduction et d'exportation pour les plantes et les parties et produits dérivés d'animaux: tous les bureaux de douanes Lieux d'introduction et d'exportation: >TABLE> (1) Pour obtenir la mise à jour de cette liste, consulter la base de données "EU Wildlife Trade Website": http://europa.eu.int/comm/dg11/cites/home_en.htm.