28.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/5
RÈGLEMENT (CEE)N°155/71DUCONSEIL
du26janvier1971
relatifàlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconserves
tionsrelativementfaiblesdesprélèvements àl'impor­
tation;
considérantquelarestitutiondoitêtreoctroyéeuni­
quementpourlesquantitésréellementutiliséesdans
lesconserves;qu'ilest,dèslors,nécessairequeles
Étatsmembresassurentl'applicationd'unsystèmede
contrôleapproprié;
considérantquel'expérienceamontréquele
paiementenespècesdelarestitutionàlaproduction
estlesystèmequipermetlemieuxauxintéressésde
bénéficierdesdispositionsprévuesenlamatièrepar
lerèglementn°136/66/CEE,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article19deuxièmealinéa,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle8,
vulapropositiondelaCommission ,"
considérantquelerèglementn°169/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(4),amisenœuvrele
régimederestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséespourlafabricationdeconservesde
poissonsetdelégumes;quel'expérienceamontréla
nécessitédemaintenircerégimemaisenle
simplifiant ;
considérantquecerèglementnevisaitquelessous­
positions16.04B,C,DetE,maisque,àlasuite
d'unemodification dutarifdouaniercommun,les
produitsquiyfiguraientsontactuellementrépartis
danslessous-positions 16.04B,C,D,E,FetG;
considérantquelarestitutionàlaproductiondoit
permettreauxbénéficiairesd'achetersurlemarché
delaCommunauté ,àdesprixprochesdeceuxqui
sontpratiquéssurlemarchémondial,laqualité
d'huilequ'ilsutilisentleplusfréquemmentdansleurs
fabrications ;que,àceteffet,larestitutionàla
productiondoitêtrefixéesurlabasedel'élément
mobileduprélèvement àl'importationdeshuiles
obtenuesparleraffinaged'huiled'olivevierge;
considérantqu'unecertainestabilitéduprixde
revientdel'huiled'oliveutiliséedanslesconserves
doitêtreassuréeauxintéressés;que,àcettefin,la
restitutiondoitêtrefixéepourunepériodeassez
longueetsansqu'ilsoittenucomptedesmodifica­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementdéfinitlesconditionsd'applica­
tionàpartirdu1ermai1971durégimede
restitutionàlaproductionpourleshuilesd'olive
utiliséespourlafabricationdecertainesconserves.
Article2
Ilestaccordéunerestitutionàlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabricationde
conservesdepoissonsrelevantdessous-positions
16.04B,C,D,E,FetGdutarifdouaniercommunet
deconservesdelégumesrelevantdelaposition20.02
dudittarif.
Article3
1.LaCommission fixetouslesdeuxmoisla
restitutionàlaproduction.
2.Lemontantdecetterestitutionestégalàla
moyennearithmétiquedel'élémentmobiledes
prélèvementsappliquésàl'importationdeshuiles
d'oliverelevantdelasous-position15.07Ala)du
tarifdouaniercommunpendantlapériodeallantdu
seizièmejourdutroisièmemoisauquinzièmejourdu
derniermoisprécédantceluioùlarestitutionest
miseenapplication .
Toutefois,larestitutionfixéeantérieurement est
maintenuelorsquel'écartentrecetterestitutionetla
moyenneviséeaupremieralinéanedépassepasun
montantàdéterminer .(!)JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno130du28.6.1967 ,p.2594 /67.

N°L22/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.71
Article4
1.Ledroitàlarestitutionestacquisaumoment
del'utilisationdel'huiledanslafabricationdes
conserves .
2.LesÉtatsmembresassurentparunrégimede
contrôlequelarestitutionàlaproductionest
accordéeuniquementpourl'huiled'oliveutilisée
pourlafabricationdesconservesdepoissonsetde
légumesviséesàl'article2.
Article5
Larestitutionàlaproductionestaccordéesousla
formed'unversementenespèces.Article6
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38
durèglementn°136/66/CEE.
Article7
Lerèglementn°169/67/CEEestabrogéàladatedu
1ermai1971;leshuilesmisessouscontrôleavant
cettedaterestentsoumisesaurégimedece
règlement.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTÂT