16.9.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/19
REGLEMENT (CEE)N02589/83DELACOMMISSION
du15septembre1983
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
Commission aconnaissance conduitamodifierles
prélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01600/83(2),etnotammentsonarticle14
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01764/83(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02443/83(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01764/83auxprixdontlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'ar­
ticle14paragraphe2durèglement(CEE)n0804/68
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1983.
ParlaCommission
KPoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L163du22.6.1983,p.56.
(3)JOn0L172du30.6.1983,p.31.HJOn°L241du31.8.1983,p.5.

N0L256/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1983,fixantlesprélèvements a
l'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.01AIa) 0110 22,99
04.01AIb) 0120 20,58
04.01AIIa)1 0130 20,58
04.01AIIa)2 0140 25,41
04.01AIIb)1 0150 19,37
04.01AIIb)2 0160 24,20
04.01BI 0200 52,73
04.01BII 0300 111,54
04.01BIII 0400 172,38
04.02AI 0500 16,83•
04.02AIIa)1 0620 91,99
04.02AIIa)20720 126,41
04.02AIIa)30820 128,83
04.02AIIa)40920 149,02
04.02AIIb)11020 84,74
04.02AIIb)21120 119,16
04.02AIIb)31220 121,58
04.02AIIb)41320 141,77
04.02AIIIa)11420 24,84
04.02AIIIa)21520 33,53
04.02AIIIb)11620 111,54
04.02AIIIb)21720 172,38
04.02BIa)1820 36,27
04.02BIb)1aa)2220 parkg0,8474(4)
04.02BIb)1bb)2320 parkg1,1916(4)
04.02BIb)1cc)2420 parkg1,4177(4)
04.02BIb)2aa)2520 parkg0,84740
04.02BIb)2bb)2620 parkg1,19160
04.02BIb)2cc)2720 parkg1,41770
04.02BIIa)2820 47,78
04.02BIIb)12910 parkg1,11540
04.02BIIb)23010 parkg1,72380
04.03A 3110 202,80
04.03B 3210 247,42
04.04A 3300 200,120
04.04B 3900 167,780
04.04C 4000 143,23(8)
04.04DIa).4410 150,68Q
04.04DIb)4510 157,10(9)
04.04DII 4610 253,82
04.04EIa)4710 167,78
04.04EIb)14800 185,63(10)

16.9.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/21
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.04EIb)2 5000 160,56(")
04.04EIc)1 5210 120,42
04.04EIc)2 5250 257,28
04.04EIIa) 5310 167,78
04.04EIIb) 5410 257,28
17.02AII 5500 41,05(,2)
21.07FI 5600 41,05
23.07BIa)3 5700 65,98
23.07BIa)4 5800 85,47
23.07BIb)3 5900 79,34
23.07BIc)3 6000 63,79'
23.07BII 6100 85,47

N0L256/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.83
(')Pour1applicationdecettesous-position,onentendpar«laitsspéciauxdits"pournourissons"»,lesproduitsexemptsde
germespathogèneset(toxigènesetquicontiennentmoinsde10000bactériesaérobiesrevivifiablesetmoinsde2bactéries
coliformespargramme.
(2)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(3)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdusucreajoutén'estpasàprendreenconsidération .
(4)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesde
produit;
b)7,25Écus;
c)15,24Écus.
(*)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesde
produit;
b)15,24Écus.
(*)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimité:
—à18,13Écuspourlesproduitsreprissousa)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenancede
Suisseoupourlesproduitsreprissousc)deladiteannexeetimportésenprovenanced'AutricheetdeFinlande,
—à9,07Écuspourlesproduitsreprissousb)del'annexeIdurèglement(CEE)n°1767/82importésenprovenancede
Suisse.
QLeprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouanepourlesimportationsenprovenancedeSuisse,conformément àl'ar­
ticle1erparagraphe3durèglement(CEE)n01767/82.
(8)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà50Écuspourlesproduitsreprissouso)etsousp)del'annexeI
durèglement(CEE)n01767/82importésenprovenanced'Autriche.
(9)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà36,27Écuspourlesproduitsreprissousg)del'annexeIdu
règlement(CEE)n01767/82importésenprovenancedeSuisseoupourlesproduitsreprissoush)deladiteannexeimportés
enprovenanced'AutricheetdeFinlande.
(10)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà12,09Écus:
—pourlesproduitsreprissousd)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenanceduCanada,
—pourlesproduitsreprissouse)etf)deladiteannexeimportésenprovenanced'AustralieetdeNouvelle-Zélande .
(u)Leprélèvementpar100kilogrammesdepoidsnetestlimité:
—à77,70Écuspourlesproduitsreprissousi)del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82importésenprovenancede
RoumanieetdeSuisse,
—à50Écuspourlesproduitsreprissouso)etp)deladiteannexeimportésenprovenanced'Autriche,
—à101,88Écuspourlesproduitsreprissousk)deladiteannexeimportésenprovenancedeRoumanieetdeSuisse,
—à65,61Écuspourlesproduitsreprissous1)deladiteannexeimportésenprovenancedeBulgarie,deHongrie,d'Israël,de
RoumanieetdeTurquie,etpourlesproduitsreprissousm)deladiteannexeimportésenprovenancedeBulgarie,de
Hongrie,d'Israël,deRoumanie,deTurquieetdeChypre,
—à55Écuspourlesproduitsreprissousn)deladiteannexeimportésenprovenanced'Autricheetpourlesproduitsrepris
sousr)deladiteannexeimportésenprovenancedeNorvège,
—à18,13Écuspourlesproduitsreprissousq)deladiteannexeimportésenprovenancedeFinlande,
—à12,09Écuspourlesproduitsreprissousf)deladiteannexeimportésenprovenanced'AustralieetdeNouvelle-Zélande .
(u)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position17.02AIsont,envertudurèglement(CEE)n02730/75,soumisau
mêmeprélèvementqueceluiquiestapplicableaulactoserelevantdelasous-position17.02AII.
(n)Ausensdelasous-positionex23.07B,onentendpar«produitslaitiers»lesproduitsrelevantdespositions04.01,04.02,04.03,
04.04etdessous-positions 17.02Aet21.07FI.