17.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"1014/77DUCONSEIL
du16mai1977
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesàl'égarddesnaviresbattantpavillondecertains
paystiersdanslazonede200millessituéeaulargedescôtesdudépartement
françaisdelaGuyane
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,vitedepechepardesnaviresbattantpavillondu
Brésil,delaCorée,duJaponetduSurinamestsubor­
donnéàl'octroid'unelicencedélivrée,pourlecompte
delaCommunauté ,parlesautoritésdel'Étatmembre
exerçantlaprésidenceduConseil.
2.L'article3durèglement(CEE)n°373/77du
Conseil,du24février1977,fixantcertainesmesures
intérimairesdeconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattant
pavillondecertainspaystiers('),estapplicableaux
captureseffectuéesparlesÉtats-Unisd'Amériquedans
lazoneviséeauparagraphe 1danslesconditions
prévuesauxarticles2et3duprésentrèglement.
3.Sousréserveduparagraphe2,leslicencesvisées
auparagraphe 1sontvalablesseulementjusqu'au30
juin1977.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,le3novembre1976,leConseila
adoptéunensemblederésolutionsconcernant
certainsaspectsexternesetinternesdelapolitique
communedelapêche;
considérantqu'ilestnécessairedeprendredes
mesuresstrictespourpréserverlasituationdesstocks
depoissonsdanslazones'étendantjusqu'à200milles
nautiquesàcompterdeslignesdebaseaulargedes
côtesdudépartementfrançaisdelaGuyane;qu'il
convient,àceteffet,d'assurerdèsàprésentun
contrôlerigoureuxdesactivitésdepêchedanscette
zoneenenréservantl'accèsauxnaviresbattant
pavillondepaystiersdûmentautorisésàpratiquerla
pêched'espècesdéterminéesdansdesconditionspréa­
lablementdéfinies,envertud'accordsàconclureentre
laCommunauté etlespaystiersconcernés ;
considérantque,dansl'attentedelaconclusiondetels
accords,ilconvientdeprendredesmesuresintéri­
mairesdeconservationetdegestiondesressourcesde
pêcheapplicablesàl'égarddesnaviresbattantpavillon
duBrésil,delaCorée,desÉtats-Unisd'Amérique,du
JaponetduSurinam,Article2
1.Lorsdudépôtdetoutedemandedelicence
auprèsdesautoritésmentionnées àl'article1er,les
informations suivantesdoiventêtrefournies:
a)nomdunavire;
b)numérodimmatriculation ,numérosetlettresexté­
rieuresd'identification ;
c)portd'immatriculation ;
d)tonnagebrutetlongueurhorstout;
e)indicatifdappel.
2.Lenombredeslicencespouvantêtredélivrées
estfixéenannexe.
3.Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire,
etcepourunepériodecorrespondant àl'application
del'article1eretpourl'exercicedelapêchede
crevettes,dansleslimitesgéographiques indiquéesà
l'article1er.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'exercice,danslazonesétendantjusqu'à200
millesnautiquesàcompterdeslignesdebaseaularge
descôtesdudépartementfrançaisdelaGuyane,d'acti­(')JOIVL53du25.2.1977,p.1.

N0L123/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.77
Article3 tivesaucontrôleduvolumedespriseseffectuéespar
lesnaviresbattantpavillondespaystiersconcernés.
Article4LaRepubliquefrançaiseprendlesmesuresnécessaires
pourassurerlamiseenapplicationdesarticles1eret
2,cesmesurescomprenantnotammentdesvisites
régulièresdesnaviresdespaystiers.
LaRépubliquefrançaiseetlaCommissionsecommu­
niquentlesinformationsnécessairesàl'applicationdu
présentrèglement,enparticulierdesinformationsrela­Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mai1977.
ParleConseil
Leprésident
D.OWEN
ANNEXE
Nombremaximaldeslicencespouvantêtredelivrees
—naviresbattantpavillonduBrésil: 18,
—naviresbattantpavillondelaCorée: 12,
—naviresbattantpavillondesÉtats-Unisd'Amérique : 65,
—naviresbattantpavillonduJapon: 16,
—naviresbattantpavillonduSurinam : 5.