22.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2523/66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23juin1966
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
Républiqueitaliennepourleferrochromecontenantenpoids0,10%
oumoinsdecarboneetde30°/oexclusà90%inclusdechrome
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/423/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,chrome(ferrochromesurraffiné)delapositionex
73.02EIdutarifdouaniercommun,
vusadécisiondu12mai1966(*)octroyantàla
Républiqueitalienne,poux (l'année1966,uncontin­
genttarifairede2.000tonnesàdroitnulpourle
ferrochrome surraffiné,
considérantquecevolumede2.000tonnes,re­
présentantlaquote-partdelaRépubliqueitalienne
danslecontingenttarifairede2.400tonnesconso­
lidéenexemptiondedroitdanslecadredu
G.A.T.T.,aétéfixésanspréjudiced'uneautreso­
lutionglobalequipourraitêtreretenueàl'issue
d'unenouvélileprocéduredeconsultationafinde
tenircompted'éventuellesdifficultésultérieures
d'approvisionnement danslaCommunauté ;
considérantquelesdonnées 'statistiquesfournies
parl'Étaitmembredemandeursontlessuivantes :vulesdispositionsduprotocolen°XIconcer­
nantcertainsferro-alliages ,annexéàil'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle1eralinéasb)etc),
vulalettredu8décembre1965etletélexdu
28janvier1966,parlesquelslaRépubliqueitalien­
nea,pourl'année1966,demandél'octroid'un
contingenttarifairede4.500tonnesàdroitnulpour
leferrochromecontenantenpoids0,10%oumoins
decarboneetde30%exclusà90%inclusde
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 j1964 1965
Consommation 15.359 14.384 10.650
(fmouvements
destocks)10.651 15.057 18.820
Productionpropre— — 950 203 4.558 9.289
Importations enprovenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.8.431
6.9286.500
7.8845.219
5.1438.868
6.1225.251
6.8935.045
4.325
Exportationstotales— ββδ^)1.974(1)1.645(1)—
f1)Ferrochrome raffinéetsurraffiné .
depuis1961,l'Étatmembredemandeurcouvreen­
vironlamoitiédesesbesoinsd'importationsenferro­
ehromesurraffinépardesapportsenprovenancede
sespartenaires ;qu'ainsi,lefléchissement desdits
apportsen1965peutêtreconsidérécommeunphé­
nomènepassagernonreprésentatif delasituation
d'ensemble;que,d'ailleurs,aucoursdelanouvelle
procéduredeconsultationsusvisée,ilestapparu
quelaFranceétaitàmêmedefourniràl'Italiedesconsidérantquesurlabasedesdonnéesquipré­
cèdent,etcomptetenudelaprogressionapparais­
santàpartirde1963danslaconsommation ,celle­
cipeutêtreestimée,pour1966,à23.000tonnes;
quelaprogressiondelaproductiondurantcesder­
nièresannéespermetdeconsidérercommefondée
l'estimationfaiteparlaRépubliqueitalienned'une
productionpropredeferrochromesurraffiné,en
1966,de12.000tonnes;qu'ildemeureraitainsi
11.000tonnesàcouvrirpardesimportationsdetoute
provenance ;qu'ilressortdeschiffresci-dessusque,(!)JOn°101du8.6.1966,p.1614/66.

2524/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.7.66
membredemandeurn'apasinvoquédefaitssuffi­
santsquijustifieraient exceptionnellement lafixa­
tiondudroitcontingentaire àunniveauinférieur;
queles25°/odel'effortderapprochement ,calculé
surlabaseétablieci-avant,conduitàfixerledroit
contingentaire à1,5%,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LecontingenttarifaireoctroyéàlaRépublique
italiennejusqu'au31décembre1966,poursesim­
portationsenprovenancedepaystiersetenvue
delatransformation sursonterritoire,deferro­
chromecontenantenpoids0,10°/ooumoinsdecar­
boneetde30%exclusà90%inclusdechrome
(ferrochromesurraffiné),delapositionex73.02EI
dutarifdouaniercommun,estportéde2.000tonnes
à3.500tonnes.quantitésdeferrochromesurraffinédel'ordrede
1.300tonnesparmois;que,toutefois,unrythme
réguilierdeceslivraisonsnepeutêtreconsidéré
commeassuréqu'àpartirdudeuxièmesemestrede
l'année1966;quelesquantitésquiaurontpuêtre
fourniesavantcetteépoquenepourrontqueper­
mettrelareconstitution desstocks;que,dansces
conditions,lesfourniturescommunautaires utilesà
l'Italiepeuvent,pourl'année1966,êtreestimées
pouvoiratteindre7.500tonnesenviron;qu'euégard
auxbesoinsd'importationenprovenancedepays
tiersquirestentàcouvrir,levolumecontingentaire
adéquatpourl'année1966s'établità3.500tonnes;
que,toutefois,uncontingenttarifairede2.000ton­
nesàdroitnuladéjàétéootroyéàlaRépublique
italiennepouril'année1966;que,dèslors,il
convientd'augmentercederniervolumede1.500
tonnes;
considérantquepourl'afixationdesdroitscon­
tingentaires ,ilconvient >detenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegré
deréalisationdel'uniondouanière,étantdonné
qu'àiladatedu1erjanvier1966,lesÉtatsmembres
ontdûprocéder,d'unepart,audeuxièmerappro­
chementdesdroitsdestarifsnationauxversceux
dutarifdouaniercommunpourleproduitencause,
d'autrepart,àunnouvelabaissementdesdroits
dedouaneintracommunautaires ;quecesconsidé­
rationsconduisentàestimeropportund'assortirle
contingenttarifairepourleproduitencaused'un
droitégalà25°/odel'effortderapprochement vers
letarifdouaniercommunàeffectuerpourledébut
delapériodedevaliditédelaprésentedécision,
queceteffortdoitêtreappréciéenpartantdela
périodeprécédantle1"janvier1961;quepourle
produitfaisantl'objetdelaprésentedécision,l'ÉtatArticle2
Cecontingenttarifairesupplémentaire de1.500
tonnesestassortid'undroitdel,2°/o.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le23juin1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN