N°L109/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.77
REGLEMENT (CEE)N°930/77DELACOMMISSION
du29avril1977
fixantlesprixd'achatàl'interventiondanslesecteurdelaviandebovine
valablesàpartirdu2mai1977
ment(CEE)n01896/73delaCommission ,du13
juillet1973,relatifauxmodalitésd'applicationdes
mesuresd'intervention danslesecteurdelaviande
bovine(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0929/77(7);quecedernierrèglementafixé
denouveauxcoefficientsàutiliseràpartirdu2mai
1977;que,enoutre,àcettedate,entrentenvigueur
lesnouveauxprixd'orientation;quecesdeuxfacteurs
entraînentunemodificationdesprixd'achatrendant
ainsinécessaireleremplacement durèglement(CEE)
n0582/76delaCommission ,du15mars1976,fixant
lesprixd'achatàl'interventiondanslesecteurdela
viandebovinevalablesàpartirdu15mars1976(8),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0685/77(9);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5sousc),
considérantque,conformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01302/73duConseil,du15mai
1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesau
régimed'interventiondanslesecteurdelaviande
bovine(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0427/
77(4),lesqualitésetlesprésentationsdesproduits
faisantl'objetdesachatsdoiventêtredéterminéesen
tenantcompte,d'unepart,delanécessitéd'assurerun
soutienefficacedumarchéetdel'équilibreentrele
marchéencauseetceluidesproductionsanimales
concurrentielles et,d'autrepart,desresponsabilités
financièresquiincombentàlaCommunauté enla
matière;qu'ilest,parconséquent,indiquédelimiter
lesachatsàcertainesprésentationsdeviande;
considérantqueleslimitesinférieureetsupérieuredes
prixd'achatdoiventêtrefixéesdemanièreàpermettre
auxorganismesd'interventiondetenircomptedes
différencesdevaleurdelaviandeenfonctiondel'âge,
dupoids,delaconformationetdel'étatd'engraisse­
mentdesanimaux;
considérantqu'ilconvientdefixerleslimitessupé­
rieuresdesprixd'achatàunniveaucorrespondant au
prixd'interventionfixéparlerèglement(CEE)n0
869/77duConseil,du26avril1977,fixant,pourla
campagnedecommercialisation 1977/1978,leprix
d'orientationetleprixd'interventiondesgros
bovins(5),enutilisantlescoefficientsfixésaurègle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu2mai1977,lesorganismesd'intervention
achètentlesviandesbovinesoffertesdanslescondi­
tionsdéfiniesaurèglement(CEE)n01896//73àdes
prixsituésàl'intérieurdeslimitesfixéespourchaque
produitàl'annexe,comptetenudel'âge,dupoids,de
laconformation etdel'étatd'engraissement des
animauxdontilsproviennent .
Article2
Lerèglement(CEE)n0582/76estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.0JOn»L61du5.3.1977,p.1. (6)JOn»L193du14.7.1973,p.18.
(3)JOn°L132du19.5.1973,p.3.
(<)JOn»L61du5.3.1977,p.16.
5)JOn»L106du29.4.1977,p.12.(7)Voirpage10dupresentJournalofficiel.
(8)JOn°L69du15.3.1976,p.29.
HJOn»L84du1.4.1977,p.55.

30.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L109/1:
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatertunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesupérieure Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA 209,226 212,156
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,prove­
nantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%182,376
172,244
182,376196,561
186,429
196,561 Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt„quartiercompensés"af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1176,943
180,015
189,845
200,290179,400
182,472
192,303
202,747
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensesprove­
nantdes:
BœufsR 218,839 232,678
BœufsA 205,864 217,282
BœufsN 190,640 204,480
JeunesbovinsR 208,978 219,358
JeunesbovinsA 196,695 207,940
JeunesbovinsN 182,337 193,581
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Heifers2 160,633 163,607
Steers1 172,800 175,774
Steers2 167,338 170,312

N0L109/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.77
Limitesupérieure Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensati,provenientidai.
Vitelloni 1
Vitelloni2232,039
218,447238,835
225,243
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,prove­
nantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 199,398 205,477
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit187,204
200,723
186,322194,551
208,070
193,670
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—■Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersH 180,179 183,930
HeifersM/H 174,298 178,049
B.NorthernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 178,219 181,969
SteersL/H 174,929 178,679
SteersT 175,952 179,702
HeifersT 171,281 175,031