8.3.68 journalofficieldesCommunautés européennes N°L61/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du29février1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-silicium delaposition73.02Cdutarifdouaniercommun
(68/132/CEE)
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importationsdanslaCommunauté duproduiten
causeenprovenancedespaystiers,lespourcentages
ci-après:
1964 1965 1966
Républiquefédérale
d'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise74,60
0,38
6,20
4,57
14,2574,07
0,21
6,36
4,16
15,2067,28
0,65
10,94
4,85
16,28LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,pourleferro-silicium delaposition
tarifaire73.02C,laCommunautééconomiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde20.000tonnesmétriques
enexemptiondedroitsdedouanedèsl'entréeen
vigueurduprotocoledeGenève(1967);que,pour
laCommunauté ,ceprotocoleestentréenvigueurle
1erjanvier1968etqu'ilconvient,dèslors,d'ouvrir
àcettedatelecontingenttarifairecommunautaire en
cause;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpos­
siblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiersdurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourl'année1968;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièreconsidéranttoutefoisque,pourl'année1968,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairecommunautaire est
susceptibledemodifiersensiblementlerapportdes
échangesdesÉtatsmembresaveclespaystiers;que
cettemodificationrisqued'êtred'autantplusmarquée
quejusqu'iciseulscertainsÉtatsmembresontbéné­
ficiédecontingentstarifairesnationauxàdroitréduit
ounul;que,danslesoucid'éviterunbouleversement
troprapidedesconditionsd'approvisionnement de
cesÉtatsmembres,ilconvientdeménagerunecer­
tainetransitionenleurpermettantunlargeaccèsau
contingenttarifairecommunautaire encause;
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silicium
durantl'année1968,lepourcentagedeparticipation
auvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:

8.3.68N°L61/2 JournalofficielcesCommunautés européennes
Républiquefédéraled'Allemagne :12,87,
France: 0,13,
Italie: 3,3,
Pays-Bas: 20,20,
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise :63,5;
considérantque,sansdérogerpourautantàla
naturecommunautaire ducontingenttarifaire,il
paraîtpossibledeprévoirenl'occurrenceunsystème
d'utilisationfondésuruneseulerépartitionentreles
Étatsmembres,systèmepermettantd'évitertoutris­
quededépassementduvolume;quecetterépartition
sembledoncpouvoirs'effectuerselonlespourcentages
indiquésdansletableauci-dessus;Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
Républiquefédéraled'Allemagne :2.575tonnes,
France: 25tonnes,
Italie: 650tonnes,
Pays-Bas: 4.050tonnes,
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise : 12.700tonnes.
Article3
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunautaire
permet,danscecas,euégardaurapportentrele
volumecontingentaire etlesbesoinsd'importationde
chacund'eux,unaccèségaldesimportateurs dela
Communautéaucontingenttarifairecommunautaire ;
que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiquéde
laisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystèmede
gestiondesaquote-part,d'autantplusqu'ilest
vraisemblable quelevolumecontingentaire sera
rapidementépuisé,
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :ChaqueÉtatmembregèresaquote-partselonses
propresdispositionsenmatièredecontingentstari­
faires.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part .
Article5
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29février1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLEArticlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1968,
ledroitdutarifdouaniercommunpourleferro-
silicium,delapositiontarifaire73.02C,esttotale­
mentsuspendudanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de20.000tonnes.
DÉCISIONDUCONSEIL
du29février1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-silico-manganèse delaposition73.02Ddutarifdouaniercommun
(68/133/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,considérantque,pourleferro-silico-manganèse dela
positiontarifaire73.02D,laCommunauté écono­
miqueeuropéennes'estengagéeàouvrirpourl'an­
née1968uncontingenttarifairecommunautaire de
40.000tonnesmétriquesenexemptiondedroitsde
douanedèsl'entréeenvigueurduprotocoledeGe­
nève(1967);que,pourlaCommunauté ,ceproto­
coleestentréenvigueurle1erjanvier1968etqu'il
convient,dèslors,d'ouvriràcettedatelecontingent
tarifairecommunautaire encause;