N°L278/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.68
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàuneopérationderéinstallation
effectuéeparla«Landesversicherungsanstalt Baden»
(DossierF.S.E.n°6793)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/390/CEE)
considérantquecettedemande,quicontientlesin­
dicationsexigéesparl'article21durèglementn°9
etquiviseuneopérationeffectuéele4avril1966,a
étévalablementintroduitedansledélaiimpartipar
l'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecettedemandeetla
vérificationdesesélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecettedemanderépondauxcon­
ditionsprescritesparlaréglementation envigueur;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparla«Landesversicherungsanstalt Baden»et
quelemontantduconcoursàoctroyerparleFonds
s'établitainsià352,82DM;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu9juillet1968,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(1),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulademandedu14décembre1967présentéepal­
larépubliquefédéraled'Allemagneenvued'obtenir
leconcoursduFondssocialeuropéenpourdesdé­
pensesrelativesàuneopérationderéinstallationet
portantsurunmontantde352,82DM,
vuladécisiondelaCommission du13décembre
1961relativeàl'établissementdelalistedesorganis­
mesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
9juillet1968,
considérantquelademandeviséeci-dessusporte,
conformément auxarticles1eret6durèglementn°9,
suruneopérationderéinstallationeffectuéesousla
responsabilitéetauxfraisdela«Landesversicherungs ­
anstaltBaden»,organismeappartenantaugroupedes
«Landesversicherungsanstalten »inscritsurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18dudit
règlement;AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LademandedeconcoursprésentéeauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
desdépensessupportéesparla«Landesversiche­
rungsanstaltBaden»,appartenantaugroupedes
«Landesversicherungsanstalten »inscritsurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18du
règlementn°9,concernantuneopérationderéins­
tallationeffectuéele4avril1966,estconforme
auxdispositionsréglementaires régissantlefonction­
nementduFondsàconcurrence dumontantde­
mandéde352,82DM.
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedel'organismeindiquéci-dessusestfixé
à352,82DM(équivalantàenviron88unitésde
compte).(!)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOno8du1.2.1962,p.144/62.

N°L278/19 15.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .FaitàBruxelles,le30septembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficeduroyaumedes
Pays-Baspourdesdépensesrelativesàdesopérationsderéinstallationeffectuéesparle
«MinisterievanSocialeZakenenVolksgezondheid »
(DossiersF.S.E.nos6641,6698)
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(68/391/CEE)
considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article21durèglementn°9
etquivisentdesopérationseffectuéesaucoursde
lapériodedu2janvier1964au16novembre1964
inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondentaux
conditionsprescritesparlaréglementation envigueur;
considérant,enconséquence ,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparle«MinisterievanSocialeZakenen
Volksgezondheid »etquelemontantduconcoursà
octroyerparleFondss'établitainsià1.890,26Fl.;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu9juillet1968,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(1),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdes27juinet20décembre1966,
présentéesparleroyaumedesPays-Basenvued'ob­
tenirleconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderéinstallation
etportantsurunmontanttotalde1.890,26Fl.,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
9juillet1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessuspor­
tent,conformément auxarticles1eret6durègle­
mentn°9,surdesopérationsderéinstallationqui
ontétéeffectuéessouslaresponsabilité etauxfrais
du«MinisterievanSocialeZakenenVolksgezond­
heid»;AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparleroyaumedesPays-Baspourdesdé­
pensessupportéesparle«MinisterievanSocialeZa­
kenenVolksgezondheid »,concernantdesopérations
deréinstallation effectuéesaucoursdelapériode
du2janvier1964au16novembre1964inclus,sont
conformesauxdispositionsréglementaires régissant
lefonctionnement duFondsàconcurrencedumon­
tantdemandéde1.890,26Fl.(!)JOno56du31.8.1960 ,p.1189 /60.
(2)JOno33du24.2.1967 ,p.526/67.
(3)JOno153du24.10.1963 ,p.2563 /63.