ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/5
REGLEMENT (CEE)N01220/72DELACOMMISSION
du12juin1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N0L135/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes13.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12juin1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.^
72eterm.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 1,84 1,84 1,84
10.01BFromentdur 0 0 0 U
10.02 Seigle 0 0 0 0,6?
10.03 Orge 0 0,88 U,08 Z,4?
10.04 Avoine 0 0 U u
10.05AMaïshybridedestineàl'ensemen- 0 0 U u
cernent
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,46 0,46 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72*term.
83*term.
94*term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,328 0,328 0,328 0,328
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,245 0,245 0,245 0,245
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,157 0,157 0,443 0,443
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,117 0,117 0,331 0,331
11.07BMalttorréfié 00,136 0,136 0,386 0,386
9.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1196/72DELACOMMISSION
du8juin1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N0L132/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8juin1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 1,84 1,84 1,84
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0,23
10.03 Orge 0 1,15 1,15 2,76
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0 0 0
cement
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,28 0,28 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
i1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72*term.
83·term.
94'verm.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,328 0,328 0,328 0,328
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,245 0,245 0,245 0,245
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,205 0,205 0,491 0,491
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,153 0,153 0,367 0,367
11.07BMalttorréfié 00,178 0,178 0,428 0,428
N°L125/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.72
REGLEMENT (CEE)N°1102/72DELACOMMISSION
du30mai1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexé?
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

31.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L125/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mai1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,70
0
0
0
0,18
0,18
0
0
0
00
0,70
0
0
0
0,18
0,18
0
0
0
00,77
0
0
1,34
0
0
0
0
0
0
0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84*term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,137
0,102
0,239
0,178
0,2080,137
0,102
0,239
0,178
0,208
N°L118/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1036/72DUCONSEIL
du18mai1972
modifiant,enmatièredenomenclaturetarifaire,lesrèglements (CEE)nos522/70et
653/71relatifsauxrégimesapplicablesauxproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizoriginairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoires
d'outre-meretoriginairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,delarépubliquede
l'OugandaetdelarépubliqueduKenya
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,commesuiteàlarecommandation
duConseildecoopérationdouanièredu9juin
1970,partiellementacceptéepardécisionduConseil
du21juin1971(1),letextedel'annexeAdurègle­
mentn0120/67/CEEduConseil,du13juin1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(2)aétémodifié,enmatièrede
nomenclature tarifaireparlerèglement (CEE)n°
2727/71(3);qu'ilconvientdèslorsd'adapteràla
nouvellenomenclature dutarifdouaniercommun
résultantdecettemodification lerèglement (CEE)
n°522/70duConseil,du17mars1970,relatifau
régimeapplicableauxproduitstransformésàbase
decéréalesetderizoriginairesdesÉtatsafricains
etmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­mer(4)etlerèglement (CEE)n°653/71duConseil,
du30mars1971,relatifaurégimeapplicableaux
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz
originairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,dela
républiquedel'Ougandaetdelarépubliquedu
Kenya(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe2sousa)desrèglements
(CEE)nos522/70et653/71,lestermes«delasous-­
position07.06B»sontremplacésparlestermes«de
lasous-position07.06A».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1972.
ParleConseil
Leprésident
M.MART
(*)JOn°L137du23.6.1971,p.10.
(2)ÏOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn°L282du23.12.1971,p.8.(4)JOn<>L65du21.3.1970,p.10.
(5)JOn°L76du31.3.1971,p.2.
N0L117/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.72
REGLEMENT (CEE)N01029/72DELACOMMISSION
du18mai1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement :
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(s)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 9,62
II.sucrebrut 8,66(η
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 9,62
II.sucrebrut 8,66i1)
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 992/72 DE LA COMMISSION du 15 mai 1972 modifiant le règlement nº 172/66/CEE portant fixation des coefficients d'équivalence pour l'huile d'olive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2727/71 (2), et notamment son article 13 paragraphe 4,

vu le règlement nº 162/66/CEE du Conseil, du 27 octobre 1966, relatif aux échanges de matières grasses entre la Communauté et la Grèce (3), et notamment son article 3 paragraphe 4 et son article 9,

considérant que le règlement nº 172/66/CEE de la Commission du 5 novembre 1966 (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2445/71 (5), a fixé les coefficients d'équivalence des différentes dénominations et qualités des huiles d'olive n'ayant pas subi un processus de raffinage;

considérant que la faiblesse de production des huiles lampantes dans la Communauté, ainsi qu'en Espagne, principal pays exportateur, a provoqué, notamment au cours des dernières semaines, une forte augmentation des prix d'offre de cette huile, aussi bien sur le marché mondial que sur le marché communautaire ; que, par contre, l'abondance de production des huiles vierges comestibles dans la Communauté a provoqué une dépréciation de ces qualités qui s'est reflétée sur les huiles de même qualité offertes sur le marché mondial;

considérant que, de ce fait, les écarts entre prix d'offre des différentes qualités d'huile se sont sensiblement modifiés par rapport à ceux pris en considération lors de la dernière fixation des coefficients d'équivalence ; que, dans le but d'assurer une application correcte du régime des prélèvements, il paraît opportun de remplacer l'annexe du règlement précité en prévoyant pour les huiles d'olive faisant l'objet des offres en question des coefficients adéquats;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement nº 172/66/CEE est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 mai 1972.

Par la Commission

Le président

S.L. MANSHOLT (1)JO nº 172 du 30.9.1966, p. 3025/66. (2)JO nº L 282 du 23.12.1971, p. 8. (3)JO nº 197 du 29.10.1966, p. 3393/66. (4)JO nº 202 du 7.11.1966, p. 3481/66. (5)JO nº L 252 du 13.11.1971, p. 11.

ANNEXE

Coefficients d'équivalence des différentes dénominations et qualités utilisées dans le commerce des huiles d'olive n'ayant pas subi un processus de raffinage

>PIC FILE= "T0004422">
5.5./2 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L114/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°981/72DELACOMMISSION
du15mai1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdansle.secteurdescéréales0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOn0117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(:i)JOn°L172du31.7.1971 ,p.61.

N°L114/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15mai1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)65,91
72,32(*)(*)
58,68(6)
52,00
55,63
47,11
47,11(3)(4)
6,93
33,12
46,57
0(5)
108,46
92,64
121,64
116,07
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%devaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
N°L110/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N°960/72DELACOMMISSION
du10mai1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitamodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
11)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,55
7,60i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,55
7,60(^
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
6.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/9
REGLEMENT (CEE)N°940/72DELACOMMISSION
du5mai1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
terèglement (CEE)n0665/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0665/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absencedumontantdelama­
jorationmensuellevalablepourlesmoisdeseptem­
breetoctobre1972pourlecolzaetlanavette,le
montantdel'aideencasdefixationàl'avancepour
lesmoisdeseptembreetoctobrepourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabase
delamajorationmensuellevalablependantlesmois
deseptembreetoctobre1971;quecemontantne
doitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevra
êtreconfirméouremplacédèsquelamajoration
mensuellepourlesmoisdeseptembreetoctobre
1972seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasde
fixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,août,
septembreetoctobre1972pourlecolzaetlanavette
seraconfirméouremplacéaveceffetau8mai1972
pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1972/1973,ainsiquede
lamajorationmensuellepourlesmoisdeseptembre
etoctobre1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1972.
FarlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
'*)JOnoL79du1.4.1972 ,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5mai1972,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu8mai1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre
—pourlemoisd'octobre9,558
9,558
9,648
8,405
8,540
8,719
8,9133,875
3,875
3,757
3,757
3,757