N°L191/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1895/92DELACOMMISSION
du8juillet1992
rectifiantlerèglement(CEE)n°1054/92déterminantlesmontantsdeséléments
mobilesainsiquelesdroitsadditionnelsapplicablespendantlapériodedu1er
maiau31juillet1992inclusàl'importationdanslaCommunauté des
marchandises relevantdurèglement(CEE)n"3033/80duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotammentsesarticles53et213,
vulerèglement(CEE)n°3033/80duConseil,du11novembre1980,déterminantle
régimed'échangesapplicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation de
produitsagricoles('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1436/90(2),et
notammentsesarticles6,7biset8,
considérantquelesmontantsdesélémentsmobilesainsiquelesdroitsadditionnels
applicablespendantlepériodedu1ermaiau31juillet1992inclusontétéfixésparle
règlement(CEE)n01054/92(3);
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequelqueserreurs;qu'ilimportedèslorsde
rectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01054/92estmodifiécommesuit:
1)Pologne.Àl'annexeIV,partie1,page19,
—enregardducodeNC20041091,
aulieude:«(")»,
lire:«Q»,
—enregardducodeNC20052010,
aulieude:«(")»,
lire:«f)»,
—enregardducodeNC21011099,
aulieude:«(**)»,
lire:«(*)»,
—enregardducodeNC21012090,
aulieude:«(**)»,
lire:«(*)».
Àl'annexeIV,partie2,page22,
—enregardducodeadditionnel7632,
aulieude:«ECU23,65»,
lire:«ECU26,28»,
—enregardducodeadditionnel7633,
aulieude:«ECU27,95»,
lire:«ECU31,06»,
(')JOn°L323du29.11.1980,p.1.
OJOn°L138du31.5.1990,p.9.
(3)JOn°L118du1.5.1992,p.1.

10.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/9
—enregardducodeadditionnel7634,
aulieude:«ECU36,46»,
lire:«ECU40,51»,
—enregardducodeadditionnel7635,
aulieude:«ECU9,72»,
lire:«ECU10,80»,
—enregardducodeadditionnel7636,
aulieude:«ECU18,23»,
lire:«ECU20,26»,
—enregardducodeadditionnel7637,
aulieude:«ECU26,34»,
lire:«ECU29,26»,
—enregardducodeadditionnel7642,
aulieude:«ECU37,68»,
lire:«ECU41,87»,
—enregardducodeadditionnel7832,
aulieude:«ECU46,65»,
lire:«ECU55,50»,
Àl'annexeV,partie1,page27,
—àlanoteenbasdepage("),
aulieude:«Verparte2,AnexoI/Sedel2,bilagI/SieheTeil2,AnhangI/
Βλέπεμέρος2,παράρτημαI/SeePart2,AnnexI/Voirpartie2,
annexeI,Vediparte2,ailgaroI/Ziedeel2,bijlageI/Verparte2,
anexoI.»,
lire:«Verparte2,AnexoII/Sedel2,bilagII/SieheTeil2,AnhangII/
2,BXé7teμέρος2,παράρτημαII/SeePart2,AnnexII/Voirpartie
2,annexeII,Vediparte2,aligaroII/Ziedeel2,bijlageII/Ver
parte2,anexoII».
2)Hongrie.Àl'annexeX,partie1,page45,
—enregardducodeNC20049010,
aulieude:«ECU12,91»,
lire:«ECU11,62»,
—enregardducodeNC20089985,
aulieude:«ECU11,62»,
lire:«ECU12,91»,
—enregardducodeNC21011099,
aulieude:«(")»,
lire:«Q»,
—enregardducodeNC21012090,
aulieude:«(")»,
lire:«Q».
Àl'annexeX,partie2,page48,
—enregardducodeadditionnel7642,
aulieude:«ECU37,68»,
lire:«ECU41,87».

N0L191/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.92
3)Àl'annexeXIV,page58,
—tableaucodeNC17049081,dernièreligne,
aulieude:
«___Voirtableau4(reprisàl'annexeXIII)»,
lire:
«———voirtableau17-4(reprisàl'annexeXIII)etpour:
—Pologne:partie2del'annexeI
—Républiquefédérativetchèqueetslovaque:partie2del'annexeVII
—Hongrie:partie2del'annexeX
—autrespays:partie2del'annexeI»,
—tableaucodeNC17049099,dernièreligne,
aulieude:
«———voirtableau4(reprisàl'annexeXIII)»,
lire:
«———voirtableau17-4(reprisàl'annexeXIII)etpour:
—Pologne:partie2del'annexeI
—Républiquefédérativetchèqueetslovaque:partie2del'annexeVII
—Hongrie:partie2del'annexeX(teneurensaccharoseinférieureà
70%)
partie2del'annexeI(teneurensaccharoseégaleousupérieureà
70%)
—autrespays:partie2del'annexeI»,
—tableaucodeNC18069050,dernièreligne,
aulieude:
«———voirtableau4(reprisàl'annexeXIII)»,
lire:
«———voirtableau18-4(reprisàl'annexeXIII)etpour
—Pologne:partie2del'annexeI
—Républiquefédérativetchèqueetslovaque:partie2del'annexeVII
—Hongrie:partie2del'annexeX
—autrespays:partie2del'annexeI».
4)Àl'annexeXV,page58,
—tableaucodeNC19054000,dernièreligne,
aulieude:
«———voirtableau4(reprisàl'annexeXIII)»,
lire:
«———voirtableau19-4(reprisàl'annexeXIII)etpour
—Pologne:partie2del'annexeI
—Républiquefédérativetchèqueetslovaque:partie2del'annexeVII
—Hongrie:partie2del'annexeX
—autrespays:partie2del'annexeI».

10.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/11
5)Àl'annexeXVI,page59,
—tableaucodeNC21069099,dernièreligne,
aulieude:
«———voirtableau2(reprisàl'annexeXIII)»,
lire:
*———voirtableau21-2(reprisàl'annexeXIII)etpour
—Pologne:partie2del'annexeI
—Républiquefédérativetchèqueetslovaque:partie2del'annexeVII
—Hongrie:partie2del'annexeX(teneurensaccharoseinférieureà
70%)
partie2del'annexeI(teneurensaccharoseégaleousupérieureà
70%)
—autrespays:partie2del'annexeI».
6)Àl'annexeXVII,page59,
—tableaucodeNC18063290,dernièreligne,
aulieude:
«———voirtableau4(reprisàl'annexeXIII)»,
lire:
«———voirtableau18-4(reprisàl'annexeXIII)etpour
—Pologne:partie2del'annexeI
—Républiquefédérativetchèqueetslovaque:partie2del'annexeVII
—Hongrie:partie2del'annexeX
—autrespays:partie2del'annexeI».
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Àlademandedel'intéressé,ilestapplicableàcompterdu1"mai1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1992.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président