N0L360/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.90
REGLEMENT (CEE)N°3747/90DELACOMMISSION
du19décembre1990
ouvrantladistillationobligatoireprévueàl'article39durèglement (CEE)
n°822/87duConseiletdérogeantàcertainesmodalitésd'applicationy
afférentespourlacampagne1990/1991
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu1actedadhésionde1EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle90,
vulerèglement(CEE)n°822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti­
vinicole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01325/90(2),etnotammentsonarticle39paragraphes9,
10et11,tionrevientachaqueadherent;que,decefait,1exonéra­
tionprévuepourlespetitsproducteursrisqued'avoirun
impacttrèsdifférentdanslesdifférentesrégions;qu'ilya
lieudetenircomptedecettesituationainsiquedesdiffi­
cultésqu'engendreraitl'introductiond'undoublesystème
d'exonérationàl'intérieurd'unemêmerégionpourla
fixationdelaquantitéminimalequelesproducteurssont
tenusdelivrer;
considérantquel'expérienceamontréquel'apurementde
l'obligationd'unproducteurparlalivraisond'unvinissu
d'unerégiondeproductionautrequecelledelaproduc­
tionduditviticulteuracontribuéaudéséquilibredu
marchédanscertainesrégions;qu'ilyalieudeneconsi­
dérerl'obligationcommerempliequelorsquelevinlivré
etlevinfaisantl'objetdel'obligationsontissusdela
mêmerégion;
considérantquelesdistillateurspeuvent,conformément à
l'article39paragraphe7durèglement(CEE)n0822/87,
soitbénéficierd'uneaidepourleproduitàdistiller,soit
livreràl'organismed'interventionleproduitobtenudela
distillation;quelemontantdel'aidedoitêtrefixésurla
basedescritèresvisésàl'article16durèglement(CEE)
n02046/89duConseil(3);
considérantqueladérogationprévueàl'article39para­
graphe10premieralinéadurèglement(CEE)n0822/87a
étéprorogéed'unecampagneviticoleparlerèglement
(CEE)n01325/90;qu'ilestindispensable deproroger
pourlamêmepériodelesmodalitésyrelatives;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesvins,considérantquelesdonnéesdontdisposeactuellementla
Commissionetnotammentcellesdubilanprévisionnel
pourlacampagneviticole1990/1991fontapparaîtreque
lasituationdelacampagne1990/1991estcaractériséepar
undéséquilibredumarchédesvinsdetableetdesvins
aptesàdonnerdesvinsdetable;quelesconditionsvisées
àl'article39paragraphe 1durèglement(CEE)n0822/87
pourdéciderunedistillationobligatoiresontdonc
réunies;
considérantque,comptetenudesprixetduniveau
souhaitabledesdisponibilités defindecampagne,il
apparaîtnécessairededistillerpourlaCommunauté
17950000hectolitresdevindetable;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque1expérienceacquiselorsdelaprécédente
campagnerelativeàlapossibilitédedéduireduvolumeà
prendreenconsidérationpourdéterminerlaquantitéde
vinàlivreràladistillationdesmoûtsdestinésàl'élabora­
tion,aprèsle15mars,deproduitsautresquelevinde
table,estinsuffisantepourjugerdeseffetsdecette
mesure;qu'ilconvientdelareconduirepourcette
campagnepourenapprécierl'impact;
considérantqu'unnombreimportantdepetitsproduc­
teursderaisinsadhèreàdescavescoopérativesouàdes
groupementsdeproducteurs ;quelestatutdecesorga­
nismesfaitque,danscertainesrégionsdeproduction,
l'obligationdelivraisonprévueàl'article39durèglement
(CEE)n°822/87seréfèreàl'organismedansson
ensemble,tandisquedansd'autresrégionscetteobliga­Articlepremier
1.Ladistillationviséeàl'article39paragraphe 1du
règlement(CEE)n0822/87estdécidéepourlacampagne
1990/1991.
2.Laquantitétotaledevindetableàdistillerestde
17950000hectolitres .
(')JOn°L84du27.3.1987,p.1.
(AJOn0L132du23.5.1990,p.19. OJOn0L202du14.7.1989,p.14.

22.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L360/35
3.Lesquantitésàdistillerdanslesrégionsviséesà1ar­
ticle4paragraphe2durèglement(CEE)n0441/88dela
Commission(')sontlessuivantes:
—région1:0hectolitre,
—région2:0hectolitre,
—région3:1000000d'hectolitres,
—région4:2200000hectolitres,
—région5:50000hectolitres,
—région6:14700000hectolitres.
4.Larégion6viséeauparagraphe3estdiviséeen
deuxpartiescomprenantlesterritoiressuivants:
—partieA:lesrégionsAsturias,Baléares,Cantabria,
GaliciaainsiquelesprovincesdeGuipuzcoaet
Vizcaya,
—partieB:leterritoiredelarégion6noncomprisdans
lapartieA.
Lesquantitésàdistillerdanslespartiessusviséesdela
région6sontlessuivantes:
—partieA:0hectolitre,
—partieB:14700000hectolitres.
Article2
Pardérogationàl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n0441/88,leproducteurpeutdéduireduvolume
viséaupremieralinéaduditarticlelesquantitésdemoûts
deraisinsdestinéesàl'élaborationdeproduitsautresque
levindetable,nonencoretransformées àladatedu15
mars,àconditiondes'engageràlestransformerauplus
tardle31août.Sicettetransformationn'apaseulieuà
cettedernièredate,leproducteurdoitlivreràladistilla­
tionobligatoire,sousformedevin,unequantitéqui
résultedel'applicationdupourcentageviséàl'article8à
laquantitédemoûtnontransformé,majoréede20%.
Cettequantitéestlivréejusqu'àladatefixéeparl'autorité
nationalecompétenteenapplicationdel'article12para­
graphe5durèglement(CEE)n0441/88.
Article3
Pardérogationàl'article9paragraphe 1durèglement
(CEE)n0441/88,laquantitédevindetableendessousde
laquellelesproducteurssontexonérésdel'obligationde
livraisonestde5hectolitressaufpourlesproducteursdes
régionsviséesàl'article7deuxièmealinéapremiertiret
duditrèglement,pourlesquelselleestde25hectolitres.
Article4
Sanspréjudicedel'applicationdel'article44durègle­
ment(CEE)n0822/87,leprixd'achatdesvinsdetableà
livreràladistillationobligatoireestfixéà0,88écupar%
vold'alcooletparhectolitrepourlesvinsdetableblancsdutypeAI,RIetRII,saufenEspagneoùilestfixea
0,77.écu.
Article5
Lemontantdel'aidedontpeutbénéficierledistillateur
estfixéparrapportauxprixvisésàl'article4,respective­
ment:
a)lorsqueleproduitobtenudeladistillationrépondàla
définitiondel'alcoolneutrefigurantàl'annexedu
règlement(CEE)n02046/89,à0,36et0,25écupar%
vold'alcooletparhectolitre;
b)lorsqueleproduitobtenudeladistillationestune
eau-de-viedevinrépondantauxcaractéristiques quali­
tativesprévuesparlesdispositionsnationalesapplica­
bles,à0,25et0,14écupar%vold'alcooletparhecto­
litre;
c)lorsqueleproduitobtenudeladistillationestun
alcoolbrut,ayantuntitrealcoométrique d'aumoins
52%vol,à0,25et0,14écupar%vold'alcooletpar
hectolitre.
Article6
1.Leprixàpayeraudistillateurparl'organismed'in­
terventionpourleproduitlivréconformément aupara­
graphe7premieralinéadeuxièmetiretdel'article39du
règlement(CEE)n0822/87estfixéparrapportauxprix
fixésàl'article4à1,32et1,21écupar%vold'alcoolet
parhectolitre.
Cesprixs'appliquentàunalcoolneutrerépondantàla
définitionfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n0
2046/89.
2.Pourlesalcoolsautresqueceuxvisésauparagraphe
1,lesprixfixésaumêmeparagraphesontdiminuésde
0,11écupar%vold'alcooletparhectolitre.
Article7
L'aidedontbénéficiel'élaborateurdevinvinéestfixée
parrapportauxprixvisésàl'article4à0,24et0,13écu
par%vold'alcooletparhectolitre.
Article8
Pourl'applicationdel'article12paragraphes 1et2du
règlement(CEE)n0441/88,l'obligationn'estconsidérée
commerempliequesilevinlivréestissudelamême
régionquecelledelapropreproductionduproducteur.
Article9
Àl'article21durèglement(CEE)n0441/88,lestermes
«1987/1988à1989/1990»sontremplacésparlestermes
«1987/1988à1990/1991».
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes . (')JOn"L45du18.2.1988,p.15.

N0L360/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.90
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission