25.9.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2365/64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9septembre1964
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/526/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparlalettredela
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datedu20avril1964,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
Numérodutarif
douaniercommunProduits Origine
03.01Ala ITruites Danemark
ex60.02
ex90.02Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
autrequeganteriedebébés(layette) Japon
Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optique
entoutesmatières,montés,pourinstrumentsetappa­
reils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,
nontravaillésoptiquement ,autresquepourinstru­
mentsetappareilspourlaphotographie ,lacinémato­
graphieouleursapplicationsetautresquelesmiroirs
optiquesmontés Japon
Autresjouetsetmodèlesréduitspourledivertisse­
ment,autresquelesarmesjouets,lesjouetsélec­
triquesetlesjouetsàmoteur Japonex97.03

2366/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.9.64
originairesdespaystiersci-dessusindiquésestsoumisedanslaRépubliquefran­
çaiseàdesrestrictionsquantitatives ,tandisquelemêmerégimen'estpasappliqué
danstouslesautresÉtatsmembres ;
considérantquecettedisparitédanslesrégimesd'importationappliquésparles
Étatsmembresestdenatureàprovoquerdesdétournements detraficquiempêche­
raientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommercialeprisesparlaRépublique
françaiseenconformitéavecletraitéàl'égarddespaystierssusmentionnés ;
considérantquelaréalisationd'importationsenFrancedesproduitsci-dessus
mentionnésparl'intermédiaired'autresÉtatsmembres,constitueraitlesdétourne­
mentsdetraficdontilestquestion;
considérantquedanslasituationactuelleiln'existeaucuneméthodedecoopé­
rationsusceptibled'êtrerecommandée auxÉtatsmembres,etque,dansces
conditions,laRépubliquefrançaisedoitêtreautoriséeàprendrelesmesuresde
protectionnécessaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepasaccorderletraitementcommu­
nautaireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise,pourautantqueces
produitssontoriginairesdespaysmentionnésci-après :
Numérodutarif
douaniercommunProduits Origine
Truites 03.01AIa
ex60.02Danemark
Japon
ex90.02Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
autrequeganteriedebébés(layette)
Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optique
entoutesmatières,montés,pourinstrumentsetappa­
reils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,
nontravaillésoptiquement ,autresquepourinstru­
mentsetappareilspourlaphotographie ,lacinémato­
graphieouleursapplicationsetautresquelesmiroirs
optiquesmontés
Autresjouetsetmodèlesréduitspourledivertisse­
ment,autresquelesarmesjouets,lesjouetsélec­
triquesetlesjouetsàmoteurex97.03Japon
Japon
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31mai1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le9septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN