ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/37
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25mai1973
portantaugmentationautonomedesimportationsdanslaCommunautédetextilesde
cotonfaisantl'objetdel'accordentrelaCEEetl'Indesurlecommercedestextiles
decoton
(73/164/CEE)
qu'écrusetblanchisetarticlesconfectionnes )soit
augmentédefaçonàpermettrelesimportationsde
quantitéssupplémentaires ;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescontingentsquis'estréunile16avril
1973,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1471/70duConseil,du
20juillet1970,établissantuneprocédurecommune
pourl'augmentation autonomedesimportations
danslaCommunauté deproduitsassujettisàdes
mesuresd'autolimitation delapartdespaysexpor­
tateurs(1),
vulerèglement (CEE)n01023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifset
notammentsonarticle11(2),
considérantquelaCommunauté aconcluavec
l'Inde,le12mars1971,unaccordsurlecommerce
destextilesdecoton;
considérantquecetaccordstipulel'autolimitation
desexportationsindiennesàunniveauconvenu
entrelesdeuxparties;
considérantquelegouvernement allemandaré­
cemmentdemandéàlaCommissionqueleplafond
prévupourlesproduitsdugroupeII(autrestissus
FaitàBruxelles,le25mai1973.Articlepremier
Leplafondd'autolimitation prévupourlesproduits
dugroupeII(autrestissusqu'écrusetblanchiset
articlesconfectionnés )dansl'accordsurlecommerce
destextilesdecoton,conclule12mars1971entre
laCommunauté économiqueeuropéenneetl'Inde,
estaugmenté,defaçonautonome,jusqu'au30sep­
tembre1973,de3535tonnesà4035tonnes.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOnoL164du27.7.1970 ,p.41.
(*)JOn«L124du8.6.1970 ,p.1.
25.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/29
DECISION DELACOMMISSION
du20juillet1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire l'ail
déshydraté ,delaposition07.04exBdutarifdouaniercommun,originairedela
républiquepopulairedeChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestle'seulfaisantfoi)
(73/207/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliquefrançaiseestautoriseeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
N®dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
07.04exBAildéshydratéLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le13
juillet1973envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire l'aildéshydraté,delaposition
07.04exBdutarifdouaniercommun,originairedela
républiquepopulairedeChineetmisenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelarépubliquepopulairedeChineparla
France,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autre
part,provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddelarépublique
populairedeChine;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslesau­
tresÉtatsmembresapporteraientlacoopérationnéces­
saire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,.pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommission ,du12
mai1971,notammentensonarticleler('),originairesdelarepubliquepopulairedeChineetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau4juillet1973.
Article2
Laprésente ,décisionestapplicablejusquau31dé­
cembre1973.
Article3
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le20juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL121du3.6.1971,p.26.
NL253/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.73
DECISIONDELACOMMISSION
du1eraoût1973
portantaugmentation autonomedesimportationsdanslaCommunauté detextilesde
cotonfaisantl'objetdel'accordentrelaCEEetl'Indesurlecommercedestextilesde
coton
(73/269/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantqu'ilapparaîtopportun,aprèsexamen
desdonnéesstatistiqueslesplusrécentes,defixeràun
niveauplusélevél'augmentation précitée,pourtenir
comptedescourantsd'importationauDanemarket
enIrlande;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
descontingentsquis'estréunile21mai1973,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesplafondsd'autolimitation prévuspourlesproduits
dugroupeI(tissusdecotonécrusetblanchis)etdu
groupeII(autrestissusqu'écrusetblanchisetarticles
confectionnés )dansl'accordsurlecommercedes
textilesdecotonconclule12mars1971entrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'Indesont
augmentés,àtitreautonome,jusqu'au30septembre
1973danslesproportionsci-après:
—groupeI,de8460tonnesà8675tonnes,
—groupeII,de4035tonnesà4185tonnes.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le1eraoût1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLIvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1471/70duConseil,du
20juillet1970,établissantuneprocédurecommune
pourl'augmentationautonomedesimportationsdans
laCommunauté deproduitsassujettisàdesmesures
d'autolimitation delapartdespaysexportateurs (x),
vulerèglement (CEE)n01023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs,et
notammentsonarticle11(2),
considérantquelaCommunauté aconcluavecl'Inde,
le12mars1971,unaccordsurlecommercedestex­
tilesdecoton;
considérantquecetaccordstipulel'autolimitation
desexportationsindiennesàunniveauconvenuentre
lesdeuxparties;
considérantquelaCommunauté ,pardécisionsdela
Commission ,du8mars1973(3)etdu25mai1973(.4),
aaugmentéàtitreautonomelesplafondsd'autolimi­
tationdel'accordentrelaCommunauté etl'Indesur
lecommercedestextilesdecoton;quelapremière
decesaugmentations aétéétablieenvuedetenir
comptedel'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautéetafind'éviterdesperturbationsdans
lescourantscommerciauxtraditionnels ;
i1)JOn0L164du27.7.1970,p.41.
(2)JOn°L124du8.6.1970,p.1.
(3)JOn0L94du10.4.1973,p.20.
(4)JOn»L182du5.7.1973,p.37.
13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL343/5
DECISION DUCONSEIL
du15octobre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduMalirelatifàlafournituredemaïsetdeblé
duràtitred'aidealimentaire
(73/378/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu18décembre1972,larépubliqueduMaliaprésentéune
demanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduMali,
ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,15000tonnesdemaïset5000tonnesde
blédurdanslecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année
1972/1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueduMalirelatif
àlafournituredemaïsetdebléduràtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàla
présentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le15octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L343/21
DECISION DUCONSEIL
du9novembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedeHaute-Voltarelatifàlafournituredemaïsàtitre
d'aidealimentaire
(73/382/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecettecon­
ventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu3décembre1971,larépubliquedeHaute-Voltaapré­
sentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdela
Haute-Volta ,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,2500tonnesdemaïsdans
lecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1971/1972,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedeHaute-Volta
relatifàlafournituredemaïsàtitred'aidealimentaire,dontletexteestannexéàlapré­
sentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le9novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
PerHÆKKERUP
DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 novembre 1973 complétant la décision de la Commission, du 3 avril 1968, portant habilitation pour certaines mesures de gestion dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles (73/334/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le règlement intérieur provisoire de la Commission du 6 juillet 1967 (1), modifié par la décision du 2 juillet 1970 (2),

considérant que, par sa décision du 3 avril 1968 (3), complétée en dernier lieu par sa décision du 3 octobre 1973 (4), la Commission a institué un régime d'habilitation pour l'adoption de certaines mesures de gestion dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles;

considérant que les motifs qui ont amené la Commission à instaurer ce système sont également valables pour la fixation des prélèvements à l'exportation dans le secteur du riz prévus à l'article 2 paragraphe 1 premier tiret du règlement (CEE) nº 2737/73 du Conseil, du 8 octobre 1973, définissant les règles générales à appliquer dans le secteur du riz en cas de perturbation (5),

DÉCIDE:

Article premier

L'article 1er paragraphe 1 sous c) de la décision de la Commission du 3 avril 1968 est complété par l'alinéa suivant:

«- les prélèvements à l'exportation prévus à l'article 2 paragraphe 1 premier tiret du règlement (CEE) nº 2737/73 du Conseil, du 8 octobre 1973, définissant les règles générales à appliquer dans le secteur du riz en cas de perturbation.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 8 novembre 1973. Elle sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 7 novembre 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº 147 du 11.7.1967, p. 1. (2)JO nº L 145 du 3.7.1970, p. 28. (3)JO nº L 89 du 10.4.1968, p. 13. (4)JO nº L 279 du 5.10.1973, p. 33. (5)JO nº L 282 du 9.10.1973, p. 13.
17.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L346/7
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5novembre1973
modifiantplusieursdécisionsdelaCommissionrelativesàlaventedebeurreàprix
réduitsousformedebeurreconcentré
(Lestextesenlanguesallemande,françaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/392/CEE)
considérantqu'unepartiedesquantitésdebeurre
faisantl'objetdesautorisations susviséesn'apas
encoreétépriseenchargeetqu'iln'existeplusde
beurreentréenstockavantle1ermai1973dispo­
nible,ilconvient,comptetenudel'évolutiondela
situationdustockpublicdebeurredanslaCom­
munauté,demodifierladated'entréeenstock
fixéepourlebeurreconcerné;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparl'acterelatif
auxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestrai­
tés(-'),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n0985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'interventionsurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2714/72(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantqueseullebeurreentréenstockavant
le1ermai1973peutêtreutiliséauxfinsviséesaux
décisionssuivantes :
—décisiondelaCommission,du8décembre1972,
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand­
duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays­
Basàvendredubeurreàprixréduitsousforme
debeurreconcentré(5),modifiéeendernierlieu
parladécisiondu24mai1973(6);
—décisiondelaCommission ,du22décembre1972,
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneà
vendredubeurreàprixréduitsousformede
beurreconcentré(7),modifiéeendernierlieupar
ladécisionprécitéedu24mai1973;Al'article2desdécisionsdu8décembre1972et
du22décembre1972,ladatedu«1ermai1973»est
chaquefoisremplacéeparladatedu«1eraoût
1973».
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagne,leroyaumede
Belgique,legrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedesPays-Bassontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le5novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
1)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
2)JOno'L73du27.3.1972,p.14.
8)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
1)JOnoL291du28.12.1972,p.15.
5)JOnoL303du31.12.1972,p.4.
«)JOnoL217du6.8.1973,p.7.
7)JOnoL303du31.12.1972,p.41,
N°L338/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.73
DECISION DELACOMMISSION
du4octobre1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire des
préparationsetconservesdethon(enrécipientshermétiquement fermés),dela
position16.04exEdutarifdouaniercommun,originairesd'URSSetmisesen
librepratiqueenBelgique
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/375/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants :
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
16.04exEPréparationsetconservesdethon(en
récipientshermétiquement fermés)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdelaCom­
missionpartélexdesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennes ,le27sep­
tembre1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire despréparationsetconservesde
thon(enrécipientshermétiquement fermés),dela
position16.04exEdutarifdouaniercommun,origi­
nairesd'URSSetmisenlibrepratiqueenBelgique,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddel'URSSparlaFrance,d'unepart,etlaBel­
gique,d'autrepart,provoquentdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficempêche­
raientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddel'URSS;
considérantqu'enraisondel'imminencedesdétourne­
mentsdetrafic,iln'estpaspossibledemettreen
œuvrelesméthodesparlesquelleslaBelgiqueapporte­
raitlacoopérationnécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourlesdétourne­
mentsdetraficencause,l'applicationdemesuresde
protection,autitredel'article115premieralinéa,
danslesconditionsquisontdéfiniesparladécision
delaCommission du12mai1971notammentenson
article1er(l);originairesdURSSetmisenlibrepratiqueenBel­
giquepourlesquellesdesdemandesdetitresd'impor­
tation,déposéesaprèsle17septembre1973,sont
actuellementeninstanceauprèsdesautoritésfran­
çaises.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le4octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL121du3.6.1971,p.26.
DÉCISION DU CONSEIL du 22 mars 1973 relative au report de la décision concernant l'application du protocole nº 6 de l'accord signé le 22 juillet 1972 entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande (73/62/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu l'article 2 paragraphe 2 du protocole nº 6 de l'accord signé le 22 juillet 1972 entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il n'est pas encore possible de constater qu'une solution satisfaisante pour les États membres de la Communauté et l'Islande a été apportée aux difficultés économiques résultant des mesures adoptées par l'Islande en matière de droits de pêche,

DÉCIDE:

Article unique

1. La décision concernant l'application du protocole nº 6 de l'accord avec l'Islande est reportée.

2. Le Conseil procédera à un réexamen de la situation avant le 30 juin 1973.

3. Le président du Conseil informe l'Islande de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 22 mars 1973.

Par le Conseil

Le président

W. DE CLERCQ
N°L23/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.74
DECISION DUCONSEIL
du15octobre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
leroyaumeduMarocrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(74/23/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu8juillet1971,leroyaumeduMarocaprésentéune
demanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesduMaroc,
ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,25000tonnesdefromenttendredansle
cadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1971/1972,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMarocrelatifà
lafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàlapré­
sentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le15octobre1973.
PurleConseil
Leprésident
I.N0RGAARD
N0L53/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.74
DECISION DUCONSEIL
du10décembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'empired'Ethiopierelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(74/85/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économiqueeuropeenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenne adéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu10septembre1973,l'empired'Ethiopieaprésentéune
demanded'aidealimentaired'urgence;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesde
l'Ethiopie,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,5000tonnesdefromenttendre
danslecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1972/
1973,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'empired'Ethiopierelatifàla
fournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàla
présentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsigner1accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitaBruxelles,le10décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
N0L53/1 25.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du15octobre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
larépubliquearabed'Egypterelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreà
titred'aidealimentaire
(74/83/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,nituredelaitécréméenpoudreàtitredaidealimen­
taire,dontletexteestannexéàlaprésentedécision,
estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n02721/72
duConseil,du19décembre1972,relatifàlafourni­
turedelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimen­
taire(!),ilaétédécidédemettreàladispositiondela
républiquearabed'Egypte2000tonnesdelaitécrémé
enpoudre,
DÉCIDE :LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlesper­
sonneshabilitéesàsignerl'accordetàleurconférer
lespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommu­
nauté.
FaitaLuxembourg ,le15octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARDArticlepremier
LaccordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquearabed'Égypterelatifàlafour­
(!)JOn°L291du28.12.1972,p.28.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 6 décembre 1973 dispensant le royaume du Danemark d'appliquer à certaines espèces la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales (Le texte en langue danoise est le seul faisant foi) (74/5/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales (1), modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil, du 6 décembre 1972 (2), et notamment son article 23bis,

vu la demande présentée par le royaume du Danemark,

considérant que le riz et l'épeautre ne sont pas cultivés au royaume du Danemark ; que les semences de ces espèces n'y sont pas davantage multipliées ou commercialisées;

considérant que, aussi longtemps que ces conditions sont remplies, il convient de dispenser le royaume du Danemark d'appliquer les dispositions de la directive aux espèces en cause;

considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le royaume du Danemark est dispensé d'appliquer la directive du Conseil, du 14 juin 1966, concernant la commercialisation des semences de céréales, à l'exception des dispositions visées à l'article 14 paragraphe 1, aux espèces énumérées ci-après: >PIC FILE= "T9000676">

Article 2

Le royaume du Danemark est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 6 décembre 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 125 du 11.7.1966, p. 2309/66. (2)JO nº L 287 du 26.12.1972, p. 22.