ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L266/41
REGLEMENT (CEE)N°2758/89DELACOMMISSION
du12septembre1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n02643/89(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02719/
890;
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n02643/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'articleletparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n02643/89modifié,estmodifiée
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
0JOn°L255du1.9.1989,p.28.
(<)JOn0L262du8.9.1989,p.36.

N°L266/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12septembre1989,modifiantlesrestitutionsa
l'exportation,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(*)
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
170290*0000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,1990
0,1990
0,1990
0,1990
0,199019,90
19,90
19,90
19,90
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n"394/70].
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)a"394/70.
0Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.
8.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/45
REGLEMENT (CEE)N°2723/89DELACOMMISSION
du7septembre1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2638/89delaCommission (3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn°L255du1.9.1989,p.11.

N0L262/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7septembre1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
91"terme
102®terme
113eterme
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 o 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 o' 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 o —
10063046 0 0 0 —-
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —...
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2733/89 DE LA COMMISSION

du 8 septembre 1989

portant modification du règlement (CEE) no 1201/89 portant modalités d'application du régime d'aide pour le coton

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment le protocole no 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4006/87 (1),

vu le règlement (CEE) no 2169/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, fixant les règles générales du régime d'aide au coton (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 791/89 (3), et notamment son article 11,

considérant que l'article 11 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1201/89 de la Commission, du 3 mai 1989, portant modalités d'application du régime d'aide pour le coton (4), prévoit la possibilité d'appliquer les rendements visés à l'article 1er paragraphe 2 du même règlement; que ces rendements s'avèrent inadéquats compte tenu des caractéristiques du produit; qu'il y a donc lieu de les remplacer en tenant compte du rendement en fibres déterminé lors de la mise sous contrôle du coton;

considérant que l'article 15 du même règlement précise le taux de conversion à appliquer au prix minimal et à l'aide; que ces taux de conversion comportent des inconvénients pour les opérateurs concernés; que l'application dans les deux cas du taux de conversion valable le jour de la mise sous contrôle du produit semble le plus indiqué; qu'il y a donc lieu d'adapter l'article 15 en conséquence;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion « lin et chanvre »,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1201/89 est modifié comme suit:

1) À l'article 11 deuxième alinéa, les termes « par application des rendements visés à l'article 1er paragraphe 2 » sont remplacés par les termes « par application des rendements en fibres déterminés lors de la mise sous contrôle, sur base de l'analyse d'au moins 10 % des lots ».

2) L'article 15 est remplacé par le texte suivant:

« Article 15

Le taux de conversion à appliquer au prix minimal et à l'aide est le taux représentatif en vigueur le jour de la mise sous contrôle du coton. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la campagne 1989/1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 septembre 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 377 du 31. 12. 1987, p. 49.

(2) JO no L 211 du 31. 7. 1981, p. 2.

(3) JO no L 85 du 30. 3. 1989, p. 7.

(4) JO no L 123 du 4. 5. 1989, p. 23.
N0L251/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2604/89DELACOMMISSION
du28août1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecertainesvariétésdeprunes
originairesdeRoumanie
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesde
Roumanie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02517/89dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesde
Roumanie;
considérantque,pourcesprunesoriginairesdeRouma­
nie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02517/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn"L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L118du29.4.1989,p.12.
P)JOn"L242du18.8.1989,p.25.
25.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/61
REGLEMENT (CEE)N»2583/89DELACOMMISSION
du24août1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1920/89delàCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02560/
89(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn°L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn0L248du24.8.1989,p.17.

25.8.89 N0L249/62 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24août1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enêcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 26,02(')
17011190 26,02(')
17011210 26,02(l)
17011290 26,020
17019100 22,56
17019910 22,56
17019990 22,56(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable:estcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42).
0Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
24.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L248/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2562/89DELACOMMISSION
du23août1989
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitamodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°1898/89
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02504/89(4)»
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,74écupar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p;4,
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L184du30.6.1989,p.10.
(4)JOn0L240du17.8.1989,p.25.
N0L249/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.89
REGLEMENT (CEE)N°2573/89DELACOMMISSION
du24août1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1876/89fixantlesmontantscompensatoires
monétairesapplicablesdanslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientset
tauxnécessairesàleurapplication
amodifierenprincipelesmontantscompensatoires
monétairesapplicablespourl'Italie;que,toutefois,l'écart
monétairepourtouslessecteursrésultantdel'évolution
delalireitaliennependantladitepérioderesteàl'inté­
rieurdelamargedesfranchisesretenuespourlafixation
desmontantscompensatoires monétaires ;que,d'autre
part,ilconvientd'actualiserlestauxdeconversionpourla
lireitalienneétablisenvertudel'article3bisdurègle­
ment(CEE)n°3152/85delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02300/89(8),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01889/870,etnotammentsonarticle
9paragraphe2etsonarticle6bisparagraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n°1677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01876/69delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2456/
890;
considérantquelerèglement(CEE)n03153/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02301/89(®),aétablilesmodalitésdecalculdes
montantscompensatoires monétaires;quelescoursde
changeaucomptantconstatésconformément aurègle­
ment(CEE)n03153/85aucoursdelapériodedu16au
22août1989conduisent,envertudel'article5para­
graphe3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01677/85,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIIdurèglement(CEE)n°1876/89est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
(3)JOn0L188du1.7.1989,p.1.
(4)JOn»L237du14.8,1989,p.1.
OJOn0L310du21.11.1985,p.4.
MJOn0L220du29.7.1989,p.9.f)JOn"L310du21.11.1985,p.1.
(«)JOn»L220du29.7.1989,p.8.

25.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/41
ANNEXE
«ANNEXEIII
Tauxdeconversionretenuspourfixerlesmontantscompensatoires monétaires ,etvisesa
l'article3bisdurèglement(CEE)n°3152/85
100Lit 1£ 1£Irl 1écu
FB/Flux 2,89377 63,8256 55,2545 48,2869
Dkr 0,535167 11,8038 10,2187 8,93007'
DM 0,140301 3,09451 2,67895 2,34113
FF 0,470550 10,3786 8,98483 7,85183
FI 0,158083 3,48671 3,01849 2,63785
£Irl0,0523720 1,15512— 0,873900
£ 0,0453390— 0,865710 0,756544
Lit — 2205,62 1909,43 1668,65
DR 12,0393 265,540 229,881 200,893
Esc 11,6253 256,409 221,976 193,985
Pta 8,73269 192,610 166,744 145,718»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2510/89 DE LA COMMISSION

du 17 août 1989

concernant l'arrêt de la pêche du sébaste par les navires battant pavillon d'un État membre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3951/88 du Conseil, du 11 décembre 1988, fixant, pour 1989, les possibilités de captures de certains stocks ou groupes de stocks de poissons dans la zone de réglementation définie par la convention NAFO (3), modifié par le règlement (CEE) no 2368/89 (4), prévoit des quotas de sébaste pour 1989;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de sébaste dans les eaux de la zone NAFO 3 M par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre ont atteint le quota attribué pour 1989,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de sébaste dans les eaux de la zone NAFO 3 M effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Communuté pour 1989.

La pêche du sébaste dans les eaux de la zone NAFO 3 M effectuée par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 août 1989.

Par la Commission

Jean DONDELINGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 352 du 21. 12. 1988, p. 9.

(4) JO no L 225 du 3. 8. 1989, p. 3.
19.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2529/89DELACOMMISSION
du18août1989
arrêtantcertainesdispositionsconcernantladélivrancedescertificats «MCE»
pourl'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03711/88dela
Commission ,du28novembre1988,fixantleplafond
indicatifd'importationd'huiled'oliveauPortugalpourla
campagne1988/1989('),modifiéendernierlieuparlé
règlement(CEE)n02439/89(2),afixéleplafondà22500
tonnes;
considérantquel'article252del'acted'adhésionprévoit
que,danslecasoùl'évolutiondeséchangesintracommu­
nautairesfaitapparaîtreunaccroissementsignificatifdes
importationsréaliséesouprévisiblesetsicettesituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatif
d'importationduproduitpourlacampagnedecommer­
cialisationencours,desmesurespeuventêtredécidées;
considérantquelesmodalitésrelativesàladélivrancedes
certificats «MCE»sontprévuesparlerèglement(CEE)
n0574/86(J),déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03296/88(4);
considérantque,pourl'huiled'oliverelevantdescodes
NC1509et151000,lesdemandesdecertificatsdépas­
sentlargementleplafond;que,comptetenudelasitua­tion,ilyalieudelimiterlesimportationsauPortugaldes
produitsencause;que,dansl'attentedesmesuresdéfini­
tivesenvertudel'article252paragraphe3del'acted'ad­
hésion,ilconvientdedélivrerlescertificatsauproratades
quantitésencoredisponiblesdansleplafond;quelecoef­
ficientàappliquerauxcertificatsàdélivrertientcompte
desdemandesnotifiéesjusqu'àladatedu17août1989;
considérantqu'ilconvientégalementdesuspendretoute
nouvelledélivrancedecertificatpourleproduitencause;
quecettemesureapoureffetd'entraînerlerejetdes
demandesprésentéesàpartirdu18août1989,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lescertificats «MCE»demandésetnotifiésàla
Commissionjusqu'au17août1989pourl'huiled'olive
relevantdescodesNC1509et151000sontdélivrésà
concurrencede34,79%delaquantitédemandée.
2.Ladélivrancedescertificats «MCE»,pourles
demandesprésentéesàcompterdu18août1989,est
suspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn«L325du29.11.1988,p.40.
(2)JOn"L231du9.8.1989,p.5.
OJOn»L57du1.3.1986,p.1.
(4)JOn°L293du27.10.1988,p.7.
N0L233/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2454/89DELACOMMISSION
du9août1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquinzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°999/89
comptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquinzièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel^EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n0999/89
delaCommission ,du17avril1989,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01381/89(4);il
estprocédéàdesadjudicationspartiellespourl'exporta­
tiondecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n0999/89,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;
Articlepremier
Pourlaquinzièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n0999/89,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à29,739écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981 ,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989 ,p.1.
(3)JOn0L107du19.4.1989 ,p.6.OJOn°L139du23.5.1989 ,p.5.