5.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2/19
RÈGLEMENT (CEE)N°21/90DELACOMMISSION
du4janvier1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03756/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03010/89delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°4038/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (®)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(,0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.0JOn"L164du24.6.1985,p.11.(jJOn»L365du15.12.1989,p.7.
OJOn»L167du25,-7.1972,p.9.
(«)JOn°L197du26.7.1988,p.10.0JOn°L288du6.10.1989,p.17.
(«)JOn"L382du30.12.1989,p.84.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn°L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn»L183du3.7.1987,p.18.

N0L2/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22'terme
33eterme
44eterme
5S'terme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
■—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1,170
0,000
24,515
58,17
64,67
1183,75
186,53
218,92
20,761
15,165
40178
3894,87
178,89
3466,94
0,00
4820,371,170
0,000
24,592
58,35
64,87
1187,47
187,10
219,61
20,824
15,195
40297
3888,74
178,89
3479,29
0,00
4826,601,170
0,000
24,670
58,54
65,08
1191,24
187,68
220,30
20,888
15,214
40418
3860,97
178,89
3485,03
0,00
4820,111,170
0,000
24,948
59,24
65,84
1204,66
189,82
222,79
21,127
15,385
40885
3886,46
178,89
3518,86
0,00
4853,081,170
0,000
25,286
60,04
66,73
1220,98
192,44
225,81
21,418
15,636
41456
3951,01
178,89
3570,30
0,00
4919361,170
0,000
22,549
53,88
59,75
1088,82
170,95
201,36
19,026
13,218
36592
3239,23
178,89
3128,24
0,00
4304,78

5.1.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2/21
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22'terme
33«terme
44*terme
55*terme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 27,015 27,092 27,170 27,448 27,786 25,049
2.Aidesfinales:l I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 64,07 64,25 64,44 65,14 65,94 59,78
—Pays-Bas(Fl) 71,26 71,46 71,67 72,43 73,33 66,34
—UEBL(FB/Flux) 1304,47 1308,19 1311,96 1325,38 1341,70 1209,54
—France(FF) 205,78 206,35 206,92 209,07 211,68 190,19
—Danemark(Dkr) 241,25 241,93 242,63 245,11 248,13 223,69
—Irlande(£Irl) 22,903 22,966 23,030 23,269 23,560 21,168
—Royaume-Uni (£) 16,919 16,949 16,967 17,139 17,390 14,971
—Italie(Lit) 44361 44480 44601 45068 45639 40775
—Grèce(DR) 4343,33 4337,21 4309,43 4334,93 4399,48 3687,69
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3849,18 3861,53 3867,27 3901,10 3952,54 3510,48
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5300,37 5306,60 5300,12 5333,08 5399,36 4784,79

N0L2/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
\ Courant 1"terme 2*terme 3eterme 4*terme
I1 2 3 4 5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 34,572 34,719 34,926 35,257 35,611
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen \ \ \
O:ll l
—Allemagne(DM) 81,91, 82,26 82,75 83,57 84,41
—Pays-Bas(Fl) 91,20 91,58 92,13 93,03 93,97
—UEBL(FB/Flux) 1669,37 1676,47 1686,47 1702,45 1719,54
—France(FF) 263,99 265,10 266,68 269,23 271,97
—Danemark(Dkr) 308,73 310,04 311,89 314,85 318,01
—Irlande(£Irl) 29,381 29,505 29,681 29,965 30,270
—Royaume-Uni (£) 22,253 22,336 22,457 22,667 22,925
—Italie(Lit) 57017 57255 57597 58153 58749
—Grèce(DR) 5707,33 5714,86 5714,10 5749,99 5816,19
b)GrainesrécoltéesenEspagneetllIlIl
transformées :IlIlllll
—enEspagne(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4305,61 4328,57 4353,64 4395,40 4449,36
c)GrainesrécoltéesauPortugalet \ll
transformées :Illlll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 7339,96 7360,61 7381,16 7426,30 7496,76
—dansunautreÉtatmembre(Esc)7179,53 7199,73 7219,83 7263,99 7332,91
3.Aidescompensatoires :1IIIIII
—enEspagne(Pta) 4268,18 4291,15 4316,21 4357,97 4412,92
4.Aidesspéciales:liIIIl
—auPortugal(Esc) 7179,53 7199,73 7219,83 7263,99 7332,91
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
fvaleurde1écu)
Courant
11"terme
22eterme
33'terme
44«terme
55*terme
6
DM 2,025220 2,020760 2,016660 2,012310 2,012310 2,000330
El 2,286870 2,282130 2,277980 2,273580 2,273580 2,261840
FB/Flux 42,728700 42,689100 42,656700 42,621900 42,621900 42,533500
FF 6,923450 6,923570 6,923690 6,927290 6,927290 6,931930
Dkr 7,877880 7,884530 7,891570 7,897880 7,897880 7,904910
£Irl 0,769507 0,769286 0,769629 0,769853 0,769853 0,771294
£ 0,740373 0,742899 0,744999 0,747108 0,747108 0,753202
Lit 1516,36 1518,87 1521,23 1523,35 1523,35 1530,51
DR 188,24700 190,22000 192,81200 194,68400 194,68400 201,39300
Esc 178,73300 180,06900 181,34200 182,70400 182,70400 185,43400
Pta 130,90700 131,47300 131,95300 132,45100 132,45100 133,94400