2754/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.10.64
RÈGLEMENT N0168/64/CEEDUCONSEIL
du30octobre1964
portantmodificationdecertainsprixderéférencefixéspourlaBelgique
etleLuxembourgdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
quelesraisonsquiontmotivélafixationdesprix
deréférencedesproduitspilotesdesgroupesn086
et7,endérogationauxdispositionsduditarticle5
paragraphe2,demeurentvalablesetqu'iln'estdonc
pasopportundeprocéderàlarévisiondesprixde
référencedecesproduits;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairede
modifierlerèglementn0112/64/CEEencequicon­
cernelesprixderéférencedesproduitspilotesdes
groupesnos5,8,9et10ainsiqueduCheddaret
duTilsitenBelgique;
considérantquelerèglementn0144/64/CEEa,
comptetenudesdispositionsdel'article233du
traité,fixépourleLuxembourglesprixderéfé­
rencedecertainsproduitslaitiers,notammentdes
produitsencause,aumêmeniveauquepourla
Belgiqueetqu'ilestnécessaire,comptetenudes
mêmesdispositions ,deporterlesprixderéférence
duLuxembourg auniveaudesnouveauxprixde
référencedelaBelgique,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(1),etnotammentsonarticle5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn"112/64/CEEdu
Conseil(2),modifiéparlerèglementn°144/64/CEE
duConseil(3),afixélesprixderéférencepourles
produitslaitiersenprenantpourbaselesprix,im­
positionsintérieuresincluses,constatésaucoursde
l'année1963danschaqueÉtatmembre;queces
derniersprixontétécorrigésenapplicationdes
dispositionsdel'article5paragraphe2durègle­
mentn013/64/CEE;
considérantquelaméthodeappliquéenetient
pascomptedel'incidencedesimpositionsintérieu­
ressurlesprixcorrigés;
considérantqueletauxdesimpositionsinté­
rieuresquigrèventenBelgiquelesproduitspilotes
desgroupesnos5à10,définisparlerèglement
n°111/64/CEEduConseil(4),ainsiqueleCheddar
etleTilsit,estparticulièrement élevé,àsavoirde
12°/o;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,pour
lafixationdesprixderéférencedesproduitspilotes
desgroupesn°85,8,9et10ainsiqueduCheddar
etduTilsit,del'incidentedecesimpositionssur
lesprixcorrigésenappli*ationdesdispositionsde
l'article5paragraphe2durèglementn°13/64/CEE;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesprixderéférencepourlaBelgiqueetle
Luxembourg fixésparlerèglementn°112/64/CEE,
modifiéparlerèglementn°144/64/CEE,sontrem­
placésparlesprixderéférencefigurantàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur1©
1ernovembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
W.CARTELLIERI
(!)TOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2)TOn°130du12.8.1964,p.2180/64,
(3)JOn°169du27.10.1964,p.2675/64.
(«)JOn°130dn12.8.1964,p.2174/64.

31.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2755/64
ANNEXE
Prixderéférencepourlesproduitslaitiersvisésàl'articlepremierparagraphe2
partiesb)àe)durèglementn°13/64/CEEàl'exclusiondesproduitsassimilés
IPrixderéférenceen
Produitspourlesquelsleprixderéférenceestfixé !monnaienationale
parkg
FB FL
Produitpilotedugroupenu1 8,498,49
Produitpilotedugroupen02 32,1032,10
Produitpilotedugroupen°3 16,9916,99
Produitpilotedugroupen04 22,4119,89
Produitpilotedugroupen05 38,5038,50
Produitpilotedugroupen06 52,1352,13
P-oduitpilotedugroupen°7 72,4872,48
Pr(v-pilotedugroupen08 59,0359,63
Produitpilotedugroupen°9 46,2846,28
Prr.<_luitpilotedugroupen010 49,6449,64
Produitp.!otedugroupen011 49,7149,71
Produitpilotedugroupen°12 69,8369,83
Produitpilotedugroupen013 16,5516,55
Beurredepremièrequalitéausensdel'articlepremierdurègle­
mentn061/64/CEEduConseil 97,f781,76
Cheddar,enmeules,d'unematurationde2à3semaines,d'une
teneurenmatièresgrassesde50%enpoidsdematièresècheet
d'uneteneur(enpoids)eneaudanslamatièrenongrassesupé­
rieureà50%etinférieureouégaleà57% 43,4743,47
Tilsit(Havarti)enformeentière,d'unematurationde6semaines,
d'uneteneurenmatièresgrassesde45°/oenpoidsdematière
sèchesansemballage 46,2846,28
RÈGLEMENT N°169/64/CEEDELACOMMISSION
du30octobre1964
prévoyantdesmesurestransitoires,relativesaucalculduprélèvement
etdelarestitution,applicablesàcertainescatégoriesd'alimentscom­
posés,aucoursdumoisdenovembre1964
considérantquelecalculduprélèvementen­
verslesÉtatsmembresetlespaystiersetdela
restitutionentrelesÉtatsmembres,applicablesaux
alimentscomposéspouranimaux,l'élémentquise
réfèreauxproduitsrelevantdurèglementn"13/
64/CEE,contenusdanscesaliments,estétablisur
labasedesprixdeseuil,d'unepart,etd'une
moyennedesdifférentsprixfrani >»frontière,cal­
culéeaucoursdumoisprécédantceluidel'opé­
rationeffective,d'autrepart;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(2),
vulerèglementn°166/64/CEEduConseildu
30octobre1964relatifaurégimeapplicableà
certainescatégoriesd'alimentscomposéspourani­
maux(3),etnotammentsonarticle17,considérantquelerègLnviun"13/64/CEE
n'entrantenapplicationque.f1"novembre,les
prixfrancofrontièreviséspar.erèglementnesont
calculésqu'àpartirdecettedate;que,parsuite,
pourassurer,àpartirdelamêmedate,l'application
durèglementn0166/64/CEE,ilestnécessaired'ef­
fectuerlesopérationsqu'ilprévoitsurd'autresbases
quelamoyennedesprixdumoisprécédent ;(!)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(3)Voirp.2747/64duprésentJournalofficiel.