ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2593/70DELACOMMISSION
du21décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.3

N°L277/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21décembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
[U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,50
0,25
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0,25
0
0
0
0
0,40
00,25
0
n
1,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Courant
121erterm.
12eterm.
24eterm.
4Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise3eterm.
3
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,233
18.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2549/70DELACOMMISSION
du17décembre1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéau
Sénégal,àlaTurquieetauSoudanàtitred'aidecommunautaire auprogramme
alimentairemondial
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication,conformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabri­
cationetlalivraisonfobauprogrammealimentaire
mondialde498tonnesdebutteroildont:
—20tonnesdestinéesauSénégal,
—33tonnesdestinéesauSoudan,
—445tonnesdestinéesàlaTurquie.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'or­
ganismed'interventionetsesituantentrele15et
le31mars1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdesadjudi­
cationspourlafourniturede16.000tonnesdebut­
teroildestinéauprogrammealimentairemondial(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1479/70(4),pré­
voitlamiseenadjudicationdecettefourniturede
butteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde498tonnesde
butteroil,destinéauSénégal,auSoudanetàla
Turquie;qu'aucuneoffren'aétéprésentéepour
l'adjudicationprévueparlerèglement (CEE)n°
2353/70(5)relatifàcettefourniture;quecetteli­
vraisonjusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'unenouvelleadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement(CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionfran­
çais.
2.L'organismed'interventionmetàdisposition,
pourlafabricationdubutteroil,lebeurreentréen
stockdu1erau10mai1970.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
Rotterdam,Trieste.(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL108du20.5.1970,p.13.
(4)JOnoL163du25.7.1970,p.10.
(5)JOnoL255du24.11.1970,p.11.

N°L274/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.70
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
12janvier1971à12heures.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
++++

( 1 ) JO N L 236 DU 27 . 10 . 1970 , P . 5 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2517/70 DE LA COMMISSION

DU 10 DECEMBRE 1970

RELATIF A LA COMMUNICATION A LA COMMISSION DES PRINCIPAUX ELEMENTS DU SYSTEME DE PRIX DE RETRAIT PRATIQUE PAR LES ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS DANS LE SECTEUR DE LA PECHE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 2142/70 DU CONSEIL , DU 20 OCTOBRE 1970 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 PARAGRAPHE 5 ,

CONSIDERANT QUE LA COMMUNICATION A LA COMMISSION DES ELEMENTS VISES A L'ARTICLE 7 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) N 2142/70 DOIT LUI PERMETTRE DE SUIVRE L'ACTION DE REGULARISATION DES PRIX AU STADE DE LA PRODUCTION , MENEE , SUR LE PLAN REGIONAL , PAR LES ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS ; QU'IL IMPORTE EN CONSEQUENCE QUE LES MESURES ADOPTEES A CET EFFET SOIENT COMMUNIQUEES DANS LES PLUS BREFS DELAIS A LA COMMISSION ;

CONSIDERANT QU'IL EST NECESSAIRE DE PREVOIR CERTAINES DISPOSITIONS PARTICULIERES EN VUE DE RENDRE COMPARABLES LES DONNEES COMMUNIQUEES PAR LES ETATS MEMBRES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA PECHE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . LES ELEMENTS VISES A L'ARTICLE 7 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) N 2142/70 DOIVENT ETRE COMMUNIQUES A LA COMMISSION PAR LES ETATS MEMBRES , AU PLUS TARD AVANT LE DEBUT DE LA PERIODE PENDANT LAQUELLE LES PRIX DE RETRAIT SONT D'APPLICATION .

2 . DANS LE CAS OU DES PRIX DE RETRAIT , AU SENS DE L'ARTICLE 7 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N 2142/70 SONT D'APPLICATION A LA DATE D'ENTREE EN VIGUEUR DU PRESENT REGLEMENT , LES ELEMENTS LES CONCERNANT SONT COMMUNIQUES DANS LES MEILLEURS DELAIS A LA COMMISSION PAR LES ETATS MEMBRES .

3 . TOUTE MODIFICATION DES ELEMENTS COMMUNIQUES EN APPLICATION DES DISPOSITIONS PRECEDENTES DOIT ETRE NOTIFIEE SANS DELAI A LA COMMISSION PAR LES ETATS MEMBRES .

ARTICLE 2

DANS LE CAS OU LE PRIX DE RETRAIT EST FIXE PAR UNE ASSOCIATION GROUPANT PLUSIEURS ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS , IL DOIT ETRE PRECISE DANS LA COMMUNICATION VISEE A L'ARTICLE 1ER , LA DENOMINATION ET LE SIEGE SOCIAL :

_ DE L'ASSOCIATION ,

_ DE CHACUNE DES ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS QUI ENTEND PRATIQUER LE SYSTEME NOTIFIE .

ARTICLE 3

LA COMMUNICATION VISEE A L'ARTICLE 1ER DOIT PRECISER LES CARACTERISTIQUES DE CHAQUE PRODUIT POUR LEQUEL UN PRIX DE RETRAIT EST FIXE , TELS QUE ESPECE , CATEGORIE DE FRAICHEUR , CATEGORIE DE TAILLE , MODE DE PRESENTATION ET DE CONDITIONNEMENT .

ARTICLE 4

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER FEVRIER 1971 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 10 DECEMBRE 1970 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
N°I269/12 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2511/70DELACOMMISSION
du11décembre1970
prorogeantladuréedevaliditédecertainscertificatsd'importationdanslesecteur
delaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle15para­
graphe3,
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1083/68delaCommission ,du26juillet
1968,fixantlesmodalitésd'applicationrelativesaux
certificatsd'importationdanslesecteurdelaviande
bovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1373/70(4),prévoitquelecertificatd'im­
portationestvalablepourunepériodedetroismois
àpartirdeladatedesadélivrance;que,étantdonné
lesdifficultésd'approvisionnement rencontréessurle
marchémondialdelaviandecongelée,cettedurée
devalidités'avèredanscertainscasinsuffisantepourpermettreauximportateurs des'approvisionner ;
qu'ilconvient,dèslors,delaprolongerjusqu'àune
datedéterminée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laduréedevaliditédescertificatsd'importationde
viandebovinecongelée,fixéeàl'article2para­
graphe1durèglement (CEE)n°1083/68,estpro­
rogéejusqu'au28février1971pourlescertificats
d'importationdélivréspendantlapériodedu15sep­
tembre1970au27novembre1970inclus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.HJOn°L143du1.7 .1970 ,p.1.
(3)JOnoL181du27.7.1968 ,p.11.
(4)JOnoL158du20.7.1970 ,p.1.
5.12.70 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L264/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2457/70DELACOMMISSION
du4décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67
(')JOneL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.3.

N°L264/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes5.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4décembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12*term.
23*term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0
0
0
5,50
1,00
0
B.Malt
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12*term.
23*term.
34*term.
4
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
8.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/3
REGLEMENT (CEE)N°2469/70DELACOMMISSION
du7décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L265/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 8.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7décembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
00
n
0
0
0,50
0
0
1»
5,50
0,50
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
2.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2423/70DUCONSEIL
du30novembre1970
modifiantlerèglementn°23etlerèglementn°158/66/CEE,notammentencequi
concernelafixationetlamodificationdesnormescommunesdequalitéapplicablesaux
fruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'ilconvientd'uniformiser,pourtousles
fruitsetlégumes,lesprocéduressuivantlesquellesil
estdécidédesoumettrecesproduitsàl'application
denormesdequalitéainsiquelesprocéduressui­
vantlesquellescesnormessontarrêtées,modifiées
oucomplétées;qu'ilyalieudemodifierenconsé­
quencelerèglementn°23portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),
etlerèglementn°158/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,concernantl'applicationdes
normesdequalitéauxfruitsetlégumescommer­
cialisésàl'intérieurdelaCommunauté (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2516/69(4),b)desproduitsdestinésàlatransformation
industriellequidoiventêtresoumisàl'appli­
cationd'unenormedequalité.»
Article2
Danslerèglementn°23,ilestrétabliunarticle5
ainsilibellé:
«Article5
1.Lesnormesdequalitérelativesauxproduits
visésàl'article4ainsiqueladatedemiseen
applicationdecesnormessontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article13.
2.Apartirdu1erdécembre1970,lesmodi­
ficationsauxnormesrelativesauxproduits
énumérésàl'annexeIsontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article13.»
Article3
Letexteduparagraphe 1del'article2durèglement
n°158/66/CEEestremplacéparletextesuivant:
«Lesnormesdequalitéviséesàl'article2du
règlementn°23peuventêtrecomplétées,selonla
procédureprévueàl'article13decemême
règlement,parl'adjonctiondecatégoriesde
qualitésupplémentaires .
Lescatégoriesdequalitésupplémentaires sont
définiescomptetenu:
—del'intérêtéconomiquequeprésententpour
lesproducteurslesproduitsconcernés,
—delanécessitédesatisfaireauxbesoinsdes
consommateurs .
Apartirdu1erdécembre1970,lesmodifications
auxdispositionsrelativesauxcatégoriesdequa­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4durèglementn°23estrem­
placéparletextesuivant:
«LeConseildécide,selonlaprocédureprévueà
l'article43paragraphe2dutraité:
a)desproduitsquidoiventêtreajoutésàlaliste
del'annexeI;
(*)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL318du18.12.1969,p.4.
(3)TOno192du27.10.1966 ,p.3282 /66.
(4)JOnoL318du18.12.1969 ,p.11.

N°L261/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.70
litésupplémentaires existantessontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article13durèglement
n°23.»Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU
Numérodu
tarifdouanier
commun
17.01Désignation delamarchandiseMontant
duprélèvement
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,50
11,91H
15,50
11,910)N°L260/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2407/70DELACOMMISSION
du30novembre1970
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erdécem­
bre1970.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(^JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
'»)JOn®L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
i1)Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L258/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.70
REGLEMENT (CEE)N°2378/70DELACOMMISSION
du26novembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleTInovem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26novembre1970.
ParlaCommtsston
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(■)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

27.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26novembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11Ierterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,40
1,75
0
0,50
0
0
0
0
0
0,20
01,40
1,75
0
0,50
0
0
0
0
0
0,20
01,40
1,75
0
0
2,75
0
0
0
8,50
0,20
0
B.Malt
(u.c.1100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122"term.
13""term.
24eterm.
i
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,249
0,186
0,089
0,067
0,0780,249
0,186
0,089
0,067
0,0780,249
0,186
0
.U
00,249
0,186
0
0
U