N°L124/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 8.6.70
REGLEMENT (CEE)N°1025/70DUCONSEIL
du25mai1970
portantétablissementd'unrégimecommunapplicableauximportationsdepaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle113,
vulesréglementations portantorganisationcommune
desmarchésagricoles,ainsiquelesréglementa­
tionsarrêtéesautitredel'article235dutraitéet
applicablesauxmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,etnotammentles
dispositionsdecesréglementations quipermettent
unedérogationauprincipegénéralduremplacement
detouterestrictionquantitativeoumesured'effet
équivalentparlesseulesmesuresprévuesparces
réglementations ,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,aprèsl'expirationdelapériodede
transition,lapolitiquecommercialecommunedoit
êtrefondéesurdesprincipesuniformes;
considérantque,àcettefin,leConseil,parsadéci­
siondu25septembre1962(1),aarrêtéunprogram­
med'actionenmatièredepolitiquecommerciale
communedontl'undesobjectifsestd'uniformiser
lesrégimesd'importationdesÉtatsmembresà
l'égarddespaystiers;
considérantque,danscebut,leConseilàadopté,le
10décembre1968,lerèglement (CEE)n°2041/68
portantétablissementd'unelistecommunedelibéra­
tiondesimportations danslaCommunauté à
l'égarddespaystiers(2),ainsiquelerèglement
(CEE)n°2045/68instaurantuneprocédurespéciale
pourl'importationdecertainsproduitsenprove­
nancedecertainspaystiers(3);que,autitredeces
règlements,ceux-cidoiventêtrerévisésenfonction
delapolitiquecommercialecommune;
considérantquecetterévisiondoitavoirpoureffet
d'établirunrégimecommunapplicableauximpor­
tationsdepaystiers;
considérantquelalistecommunedelibération,telle
qu'elleaétéétablieparlerèglement (CEE)n°2041/68
etélargieparlesrèglements (CEE)nos1228/69(4)et1827/69(5),auxfinsdeconsolider,auniveaudela
Communauté ,lesmesuresdelibérationprisespar
lesÉtatsmembres,doitconstituerundeséléments
debasedecerégimecommunetquecettelistepour­
raitêtreétenduepardécisionduConseilàd'autres
produitsetàd'autrespaystiers;
considérantquelesimportations viséesparcette
listecommunedelibérationdoiventêtrelibresde
touterestrictionquantitative ;
considérantquelaCommissiondoittoutefoisêtre
informéeparlesÉtatsmembresdetoutdangerré­
sultantdel'évolutiondesimportations quipour­
raitnécessiterlerecoursàdesmesuresdesauve­
garde;
considérantqu'ilestessentieldeprocéder,àl'échelle
communautaire etauseind'uncomitéconsultatif,à
l'examendesconditionsdesimportations ,deleur
évolutionetdesdiversélémentsdelasituationéco­
nomiqueetcommerciale ainsique,lecaséchéant,
desmesuresàprendre;
considérantque,àl'issuedecesconsultations ,ilpeut
s'avérernécessairedesoumettrecertainesimporta­
tionsàunesurveillancecommunautaire ;
considérantque,danscecas,ilconvientdesubor­
donnerlamiseenlibrepratiquedesproduitsen
causeàlaprésentationd'undocumentd'importation
répondantàdescritèresuniformes ;quecedocu­
mentdoit,surdéclarationousimpledemandede
l'importateur ,êtredélivréouviséparlesautorités
desÉtatsmembresdansuncertaindélaisansque,
decefait,undroitd'importationquelconquesoit
constituépourl'importateur ;quecedocumentne
peut,dèslors,êtreutiliséquejusqu'aumomentoù
intervientunchangementdurégimed'importation ;
considérantque,dansl'intérêtdelaCommunauté ,il
importequel'informationmutuellelapluscomplète
possiblesoitassuréeentrelesÉtatsmembresetla
Commissionencequiconcernelesrésultatsdela
surveillance ;
considérantqu'ilappartientauConseildedéciderdes
mesuresdesauvegardequenécessitentlesintérêtsde
laCommunauté ;qu'ilimporteàceteffetquela
Commissionluisoumettedespropositionsentenant
C)JOn°90du5.10.1962,p.2353/62.
(2)JOn°L303du18.12.1968,p.1.
(3)JOn°L303du18.12.1968,p.43.
<4)JOn°L159du1.7.1969,p.4. (5)JOn°L235du18.9.1969,p.6.

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L124/7
TITREII
Procédurecommunautaire d'informationetde
consultation
Article3
1.LesÉtatsmembresavertissentlaCommission de
toutdangerrésultantdel'évolutiondesimportations
quipourraitnécessiterlerecoursàdesmesuresde
sauvegarde .
2.LaCommission informeimmédiatement lesautres
Étatsmembres.comptedesobligationsinternationales existantes;
que,dèslors,desmesuresdedéfensecontreunpays
partiecontractante auG.A.T.T.nepeuventêtre
envisagéesqu'àconditionqueleproduitencause
soitimportédanslaCommunauté enquantitéstel­
lementaccruesetàdesconditionstellesqu'unpré­
judicegravesoitportéoumenacedel'êtreauxpro­
ducteurscommunautaires deproduitssimilairesou
directementconcurrents,àmoinsquelesobligations
internationales nepermettentdedérogeràcetterègle;
considérantque,commelemontrel'expérience,les
pratiquescommerciales peuvent,danscertainscas,
nécessiteruneprocéduredesauvegardeaccélérée;
que,enconséquence ,laCommunautédoitdisposer
d'uneprotectionappropriéejusqu'àl'entréeenvi­
gueurd'unedécisionduConseil;
considérantqu'ilconvient,dèslors,deprévoiràtitre
deprécautionuneprocédureplusrapidequelapro­
cédurenormalepourfairefaceàdespratiquesino­
pinées;quelesimpératifsderapiditéetd'efficacité
justifientquelaCommissionsoithabilitée,sanspré­
judicedel'attitudeultérieureduConseil,àarrêter
desmesuresd'urgence;
considérantqu'ilparaîtopportunquelesÉtatsmem­
brespuissent,souscertainesconditionsetàtitre
conservatoire ,prendredesmesuresdesauvegardeau
plannational,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
TITREI
PrincipesgénérauxArticle4
Desconsultations peuventêtreouvertes,soitàla
demanded'unÉtatmembre,soitàl'initiativedela
Commission .Ellesdoiventavoirlieudansleshuit
joursouvrablessuivantlaréception,parlaCom­
mission,del'informationviséeàl'article3et,en
toutétatdecause,avantl'instaurationdetouteme­
suredesurveillanceoudesauvegarde,priseen
vertudesarticles7à11.
Article5
1.Lesconsultations s'effectuentauseind'unco­
mitéconsultatif,ci-aprèsdénomméle«Comité»,
composédereprésentantsdechaqueÉtatmembreet
présidéparunreprésentantdelaCommission .
2.LeComitéseréunitsurconvocationdesonpré­
sident;celui-cicommunique auxÉtatsmembres,
danslesmeilleursdélais,touslesélémentsd'infor­
mationutiles.
3.Lesconsultationsportentnotammentsur:
a)lesconditionsdesimportationsetleurévolution
ainsiquelesdiversélémentsdelasituationéco­
nomiqueetcommercialepourleproduiten
cause;
b)lesmesuresqu'ilconviendrait éventuellement
d'adopter.
Article6
1.AfindepermettreàlaCommissiond'apprécier
lasituationéconomiqueetcommercialed'unproduit
déterminé,lesÉtatsmembresfournissentàlaCom­
mission,surdemandeetselonlesmodalitésqu'elle
définit,desrenseignements surl'évolutiondumarché
deceproduit.
2.LaCommission informelesautresÉtatsmembres.Articlepremier
L'importationdanslaCommunauté desproduits
reprisàl'annexeIestlibreàl'égarddespaystiers
figurantàl'annexeII,c'est-à-direnonsoumiseàdes
restrictionsquantitatives .
Article2
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurpro­
positiondelaCommission ,peutdéciderl'inclusion
denouveauxproduitsdanslalistefigurantàl'an­
nexeIainsiquel'inclusiond'autrespaystiersdans
lalisterepriseàl'annexeIIlorsqu'ilestimeque,de
cefait,unesituationjustifiantl'applicationdeme­
suresdesauvegardenerisquepasdeseprésenter.

N°L124/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
3.Lesdispositionsduparagraphe 1nefontpas
obstacleàlamiseenlibrepratiquesileprixunitaire
auquels'effectuelatransactionexcèdeceluiindiqué
dansledocumentd'importation ,oubiensilavaleur
totaleoulaquantitédesproduitsprésentéspour
l'importationdépassedemoinsde5%cellemen­
tionnéedansledocumentd'importation .LaCom­
mission,aprèsavoirentendulesavisexprimésau
seinduComitéetentenantcomptedelanaturedes
produitsetdesautresparticularités destransactions
encause,peutfixerunpourcentagedifférentqui,
toutefois,nedépassenormalementpas10°/o.
Article9
1.Danslesdixpremiersjoursdechaquemois,les
ÉtatsmembresfontconnaîtreàlaCommission :
a)lesquantitésetlesmontantscalculéssurlabase
desprixcafpourlesquelsdesdocumentsd'im­
portationausensdel'article8ontétédélivrés
ouvisésaucoursdumoisprécédent;
b)lesimportations réaliséespendantlemoisqui
précèdeceluivisésousa).
Lescommunications desÉtatsmembressontventi­
léesparproduitetparpaysexportateur .
2.LorsquelesintérêtsdelaCommunauté rendent
nécessaireuncontrôleparticulierdesimportations
soussurveillance ,laCommissionpeut,àlademande
d'unÉtatmembreoudesapropreinitiative,modi­
fierlapériodicitédesinformations .
3.LaCommissioninformelesÉtatsmembres.TITREIII
Procédured'esurveillance
Article7
1.Lorsquel'évolutiondumarchéd'unproduitim­
portéd'unpaystiersfigurantàl'annexeIImenace
deporterpréjudiceauxproducteurscommunautaires
deproduitssimilairesouconcurrentsetlorsqueles
intérêtsdelaCommunauté lenécessitent,l'importa­
tionduditproduitpeutêtresoumiseàunesurveil­
lancecommunautaire .
2.Lorsqueladécisiondemisesoussurveillancein­
tervientenmêmetempsquel'inclusionduproduit
encausedanslalistefigurantàl'annexeI,cette
décisionestpriseparleConseil,statuantàlamajo­
ritéqualifiéesurpropositiondelaCommission .
Danslesautrescas,elleestpriseparlaCommission
etl'article10paragraphe5estapplicable .
Article8
1.Lamiseenlibrepratiquedesproduitssoussur­
veillanceestsubordonnéeàlaprésentationd'undocu­
mentd'importation .Cedocumentestdélivréou
viséparlesÉtatsmembresdansundélaimaximum
decinqjoursouvrablesaprèsledépôtd'unedéclara­
tionousimpledemandedel'importateur ,mention-'
nant,saufdispositionsdifférentesdéterminéesenmême
tempsquelamisesoussurveillanceetselonlamême
procédure :
a)lenometl'adressedel'importateur ;
b)ladésignationduproduitavecl'indication :
—del'appellationcommerciale ,
—delapositiontarifaireoudunuméroderé­
férencedelanomenclature desmarchandises
delastatistiquenationaleducommerceexté­
rieur,
—dupaysd'origine,
—dupaysdeprovenance ;
c)l'indicationduprixcaffrancofrontièreainsique
delaquantitéduproduitenunitésusuellesdans
lecommerce ;
d)ladateoulesdatesprévuespourl'importation .
LesÉtatsmembrespeuventdemanderdesindications
supplémentaires .
2.Ledocumentd'importationnepeutêtreutilisé
quepourautantquelerégimedelibérationdesim­
portationsdemeureenvigueur,pourlestransactions
encause,etaumaximumpendantunepériodedé­
terminéeenmêmetempsetselonlamêmeprocédure
quelamisesoussurveillance,entenantcomptede
lanaturedesproduitsetdesautresparticularités de
cestransactions .TITREIV
Mesuresdesauvegarde
Article10
1.AucasoùunproduitestimportédanslaCom­
munautéenquantitéstellementaccrueset/ouàdes
conditionstellesqu'unpréjudicegraveestportéou
menacedel'êtreauxproducteurscommunautaires
deproduitssimilairesoudirectementconcurrents
etlorsquedescirconstancescritiques,oùtoutdélai
entraîneraitunpréjudicedifficilementréparable,né­
cessitentuneactionimmédiatepourlasauvegarde
desintérêtsdelaCommunauté ,laCommissionpeut,
àlademanded'unÉtatmembreoudesapropre
initiative :
a)abrégerledélaiaucoursduquelsontutilisables
lesdocumentsd'importation ,ausensdel'article
8,àdélivrerouàviseraprèsl'entréeenvigueur
decettemesure;

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/9
b)modifierlerégimed'importationdeceproduit
ensubordonnant samiseenlibrepratiqueàla
présentationd'uneautorisationd'importationà
octroyerselondesmodalitésetdansdeslimites
qu'elledéfinitenattendantladécisionduConseil,
priseautitredel'article11.
2.Lesmesuressontimmédiatement applicables .
3.Cesmesurespeuventêtrelimitéesauximporta­
tionsàdestinationdecertainesrégionsdelaCom­
munauté.Ellesn'affectentpaslesproduitsencours
d'acheminement verslaCommunauté ,àcondition
qu'iln'yaitpaspossibilitéd'enchangerladestina­
tionetqueceuxdontlamiseenlibrepratiqueest,
autitredesarticles7et8,subordonnéeàlaprésen­
tationd'undocumentd'importation ,soientaccom­
pagnésd'unteldocument.
4.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,celle-ciseprononce
dansundélaimaximumdecinqjoursouvrablesà
compterdelaréceptiondelademande.
5.ToutedécisionpriseparlaCommission,envertu
duprésentarticle,estcommuniquée auConseilet
auxÉtatsmembres.ToutÉtatmembrepeutladéfé­
rerauConseildansundélaidedixjoursouvrables
suivantlejourdelacommunication .LeConseil,
statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendreune
décisiondifférente .
6.Dansundélaidedixjoursouvrablessuivant
l'entréeenvigueurd'unemesurepriseenapplication
duparagraphe 1sousb),laCommissionproposeau
Conseillesmesuresappropriéesausensdel'article
11.SileConseiln'apasstatuésurcetteproposition
auplustardsixsemainesaprèsl'entréeenvigueurde
lamesureadoptéeparlaCommission ,cettemesure
estabrogée.
Article11
1.LorsquelesintérêtsdelaCommunauté lenéces­
sitent,leConseilpeut,àlamajoritéqualifiéesur
propositiondelaCommission ,arrêterlesmesures
appropriées :
a)pourempêcherqu'unproduitnesoitimporté
danslaCommunauté enquantitéstellementac­
crueset/ouàdesconditionstellesqu'unpréjudice
graveestportéoumenacedel'êtreauxproduc­
teurscommunautaires deproduitssimilairesou
directementconcurrents ;
b)afindepermettrel'exécutiondesengagements
internationaux souscritsparlaCommunauté ou
toussesÉtatsmembres,notammentenmatière
decommercedeproduitsdebase.2.Lesmesurespeuventetrelimitéesauximporta­
tionsàdestinationdecertainesrégionsdelaCom­
munauté.Ellesn'affectentpaslesproduitsencours
d'acheminement verslaCommunauté ,àcondition
qu'iln'yaitpaspossibilitéd'enchangerladestina­
tionetqueceuxdontlamiseenlibrepratiqueest,
autitredesarticles7et8,subordonnée àlaprésen­
tationd'undocumentd'importation ,soientaccom­
pagnésd'unteldocument.
3.Lorsquelafixationd'uncontingentconstitueune
mesurederetraitdelibération,ilesttenucompte
notamment :
—del'intérêtdemaintenir,danstoutelamesuredu
possible,lescourantsd'échangestraditionnels ;
—duvolumedescontratsquiontétéconclusàdes
conditionsnormalesavantl'entréeenvigueur
d'unemesuredesauvegarde,ausensduprésent
titre,s'ilsontéténotifiésàlaCommissionpar
l'Étatmembreintéressé;
—dufaitquelaréalisationdubutrecherchépar
l'établissement ducontingentnedoitpasêtre
compromise .
Article12
1.UnÉtatmembrepeut,àtitreconservatoire ,mo­
difierlerégimeàl'importationd'unproduitdéter­
minéensubordonnant samiseenlibrepratiqueà
laprésentationd'uneautorisationd'importationà
octroyerselondesmodalitésetdansdeslimitesqu'il
définit:
a)lorsqu'unesituationtellequecelledéfiniepour
laCommunauté àl'article10paragraphe 1se
présentesursonterritoire;
b)sicettemesureestjustifiéeparuneclausede
sauvegardecontenuedansunaccordbilatéral
concluentrecetÉtatmembreetunpaystiers.
2.L'Étatmembreprendcettemesureaprèsavoir
entendulesavisexprimésauseinduComitéou,
lorsqu'unetelleprocéduren'estpaspossibleenrai­
sondel'urgence,aprèsavoirinformélaCommission ;
celle-ciavertitlesautresÉtatsmembres.
3.LesmesuressontnotifiéesàlaCommissionpar
messagetélexdèsqu'ellessontdécidées.
4.Lorsquelesmesuresontétéprisespourlesrai­
sonsévoquéesauparagraphe 1sousa),leurnotifi­
cationvautdemandeausensdel'article10para­
graphe4.Lesmesuresnesontapplicablesquejusqu'à
lamiseenapplicationdeladécisiondelaCommis­
sion.Toutefois,lorsquecelle-cidécidedenepas
instituerdemesures,envertudel'article10,sadé­
cisionestapplicableàpartirdusixièmejoursuivant
celuidesonentréeenvigueur,àmoinsquel'État
membrequiaprislesmesuresnela,défèreauCon­

N°L124/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
seil;danscecas,lesmesuresnationalessontappli­
cablesjusqu'àl'entréeenvigueurdeladécisiondu
Conseilet,aumaximum,pendantunmoisaprèsla
saisinedecedernier.LeConseildécideavantl'expi­
rationdecedélai.
5.Aucasoùlesmesuresontétéadoptéespourles
raisonsindiquéesauparagraphe 1sousb),laCom­
missionpeutproposerauConseillesmesuresà
prendre.Lesmesuresnationalesrestentapplicables
jusqu'àl'entréeenvigueurdeladécisionduConseil
et,aumaximum,pendantdeuxmoisàcompterde
lasaisinedecedernier,àmoinsqueleConseil,sur
propositiondelaCommission ,n'enaitdécidéautre­
mentafindetenircomptenotammentdesintérêts
enjeudansdesnégociationscommunautaires .Le
Conseildécideavantl'expirationdudélaidedeux
moisaprèssasaisine.
6.Lesdispositionsdesparagraphes 1à4sontappli­
cablesjusqu'au31décembre1972.Avantcettedate,
leConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurpro­
positiondelaCommission ,décidedesadaptations
àyapporter.
Article13
1.Pendantlapérioded'applicationdesmesuresvi­
séesàl'article7etauxarticles10à12,ilestprocédé,
auseinduComité,àlademanded'unÉtatmembre
ouàl'initiativedelaCommission ,àdesconsultations
pour:
a)examinerleseffetsdesmesuresprécitées;
b)vérifiersilesconditionsdeleurapplicationcon­
tinuentd'êtreréunies.
2.LorsquelaCommissionestimequel'abrogation
oulamodification desmesuresviséesauxarticles7,
10et11s'impose:
a)pourautantqueleConseiln'aitpasstatuésur
lesmesuresadoptéesparlaCommission ,elleles
modifieoulesabroge,sansdélai,etfaitimmé­
diatementrapportauConseil;
b)danslesautrescas,elleproposeauConseil
l'abrogationoulamodificationdesmesuresprises
parcelui-ci.LeConseilstatueàlamajoritéquali­
fiée.Commission ,décidedesadaptationsàapporterau
présentrèglementenvuenotammentdel'introduc­
tiond'undocumentd'importationcommunautaire ,
valabledanstoutelaCommunauté .
2.Enattendant :
—chaqueÉtatmembrepeutrefuserdedélivrerou
deviserdesdocumentsd'importationausensde
l'article8pourlespersonnesquinesontpas
établiessursonterritoire;laprésentedisposition
neportepasatteinteauxobligationsdécoulant
desdirectivesconcernantlalibertéd'établissement
etdesservices;
—lesdocumentsd'importation ,ausensdel'article8,
nesontvalablesquedansl'Étatmembrequiles
adélivrésouvisés.
Article15
Jusqu'àl'établissement d'unepolitiquecommerciale
communeenlamatière,leprésentrèglementnefait
pasobstacleaumaintiendesdispositionsprisespar
l'Italieenvuedesoumettreàuneautorisationparti­
culière,conformément àl'arrêtéministérieldu31
octobre1962,ycomprislalisteyannexée(Tabella
Aimport.),etàsesmodificationsultérieures,l'impor­
tationd'objets,machinesetappareilsusagésouneufs,
maismalentretenus,relevantdelaposition73.24,
deschapitres84à87et93ainsiquedelaposition
97.04Bdutarifdouaniercommun.
Article16
Sanspréjudicedesautresdispositionscommunautai­
res,leprésentrèglementnefaitpasobstacleàl'adop­
tionouàl'application,parunÉtatmembre,d'inter­
dictionsouderestrictionsquantitatives àl'importa­
tionjustifiéespardesraisonsdemoralitépublique,
d'ordrepublic,desécuritépublique,deprotectionde
lasantéetdelaviedespersonnesetdesanimauxou
depréservationdesvégétaux,deprotectiondestré­
sorsnationauxayantunevaleurartistique,historique
ouarchéologique ,oudeprotectiondelapropriété
industrielleoucommerciale .
Article17
1.Leprésentrèglementnefaitpasobstacleàl'ap­
plicationdesréglementations portantorganisation
communedesmarchésagricolesainsiquedesrégle­
mentationsspécifiquesarrêtéesautitredel'article
235dutraitéapplicablesauxmarchandisesrésultant
delatransformation deproduitsagricoles;ils'appli­
quedefaçoncomplémentaire .
2.Toutefois,lesdispositionsdesarticles7à9ne
sontpasapplicablesauxproduitsrelevantdecesTITREV
Dispositionstransitoiresetfinales
Article14
1.Auplustardle31décembre1971,leConseil,
statuantàlamajoritéqualifiéesurpropositiondela

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/11
réglementations etpourlesquelslerégimecommu­
nautairedeséchangesaveclespaystiersprévoitla
présentationd'uncertificatouautretitred'importa­
tion.Lesdispositionsdesarticles10et12nesontpas
applicablesauxproduitsmentionnésci-dessusrele­
vantdecesréglementations etpourlesquelslerégime
communautaire deséchangesaveclespaystierspré­
voitlapossibilitéd'appliquerdesrestrictionsquanti­
tativesàl'importation .Article18
Lesrèglements (CEE)n0®2041/68et2045/68sont
abrogés.
Article19
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationanJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1970.
ParleConseil
Leprésident
L.MAJOR

NoL124/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
ANNEXE I
LISTEDESPRODUITS
(fondéesurletarifdouaniercommun)
SECTION 1
ANIMAUXVIVANTSETPRODUITSDURÈGNEANIMAL
Chapitre1:ANIMAUXVIVANTS
01.02—Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdugenrebuffle
01.03—Animauxvivantsdel'espèceporcine
01.05—Volaillesvivantesdebasse-cour
01.06—Autresanimauxvivants
Chapitre2:VIANDESETABATSCOMESTIBLES
02.02—Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(àl'exclusiondesfoies),frais
réfrigérésoucongelés
02.03—Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure
02.04—Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés
02.05—Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnonpresséenifondue,àl'exclusion
dulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigérés,congelés,salésou
ensaumure,séchésoufumés
Chapitre3:POISSONS,CRUSTACES ETMOLLUSQUES
03.03—Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleurcarapaceou
coquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure;
crustacésnondécortiqués ,simplementcuitsàl'eau
Chapitre4:LAITETPRODUITSDELALAITERIE ;ŒUFSD'OISEAUX;MIELNATUREL
04.02—Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés
04.04—Fromagesetcaillebotte
04.05—Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufsfrais,séchésouautrementconservés,sucrésounon
Chapitre5:AUTRESPRODUITSD'ORIGINEANIMALE,NONDÉNOMMÉSNICOMPRISAILLEURS
05.01—Cheveuxbruts,mêmelavésetdégraissés;déchetsdecheveux
05.02—Soiesdeporcoudesanglier;poilsdeblaireauetautrespoilspourlabrosserie;déchets
decessoiesetpoils
05.03—Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupportenautresmatières
05.04—Boyaux,vessiesetestomacsd'animaux,entiersouenmorceaux,autresqueceuxde
poissons

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/13
05.05—Déchetsdepoissons
05.06—Tendonsetnerfs;rognuresetautresdéchetssimilairesdepeauxnontannées
05.07—Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumeset
partiesdeplumes(mêmerognées),duvet,brutsousimplementnettoyés,désinfectés
outraitésenvuedeleurconservation ;poudresetdéchetsdeplumesoudepartiesde
plumes
05.08—Osetcornillons,bruts,dégraissésousimplementpréparés(maisnondécoupésenfor­
me),acidulésoubiendégélatinés;poudresetdéchetsdecesmatières
05.09—Cornes,bois,sabots,ongles,griffesetbecs,brutsousimplementpréparés,maisnon
découpésenforme,ycomprislesdéchetsetpoudres;fanonsdebaleineetd'animaux
similaires,brutsousimplementpréparés,maisnondécoupésenforme;ycomprisles
barbesetdéchets
05.10—Ivoirebrutousimplementpréparé,maisnondécoupéenforme;poudresetdéchets
05.11—Écailledetortue(carapaces,feuillesdétachées)bruteousimplementpréparée,mais
nondécoupéeenforme;onglons,rognuresetdéchets
05.12—Corailetsimilaires,brutsousimplementpréparés,maisnontravaillés;coquillages
vides,brutsousimplementpréparés,maisnondécoupésenforme;poudresetdéchets
decoquillagesvides
05.13—Épongesnaturelles
05.14—Ambregris,castoréum,civetteetmusc;cantharidesetbile,mêmeséchées;substances
animalesutiliséespourlapréparationdeproduitspharmaceutiques ,fraîches,réfrigé­
rées,congeléesouautrementconservéesdefaçonprovisoire
SECTIONII
PRODUITS DUREGNEVEGETAL
Chapitre6:PLANTESVIVANTESETPRODUITSDELAFLORICULTURE
06.04—Feuillages,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,herbes,moussesetlichens,
pourbouquetsoupourornements,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnésouautre­
mentpréparés,àl'exclusiondesfleursetboutonsdun°06.03
Chapitre7:LEGUMES,PLANTES,RACINESETTUBERCULES ALIMENTAIRES
07.03—Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autres
substancesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,maisnonspécialement
préparéspourlaconsommation immédiate
07.06—Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,patatesdoucesetautres
racinesettuberculessimilairesàhauteteneurenamidonoueninuline,mêmeséchésou
débitésenmorceaux;moelledusagoutier
Chapitre8:FRUITSCOMESTIBLES ;ECORCESD'AGRUMESETDEMELONS
08.02—Agrumes,fraisousecs
08.03—Figues,fraîchesouséchées
08.05—Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,mêmesansleurscoquesou
décortiqués
08.06—Pommes,poiresetcoings,frais
08.08—Baiesfraîches
08.13—Écorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eausalée,soufrée
ouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation
oubienséchées

N°L124/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
Chapitre9:CAFE,THE,MATEETEPICES
09.02—Thé
09.03—Maté
09.04—Poivre(dugenre«Piper»);piments(dugenre«Capsicum»etdugenre«Pimenta»
09.05—Vanille
09.06—Cannelleetfleursdecannelier
09.07—Girofles(antofles,clousetgriffes)
09.08—Noixmuscades,macis,amomesetcardamomes
09.09—Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,decumin,decarvietdegenièvre
09.10—Thym,lauriersafran;autresépices
Chapitre10:CÉRÉALES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre10(de10.01à10.07)
Chapitre11:PRODUITSDELAMINOTERIE ;MALT;AMIDONSETFÉCULES;GLUTEN;INULINE
11.01—Farinesdecéréales
11.02—Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycomprislesflocons),
àl'exceptiondurizpelé,glacé,poliouenbrisures;germesdecéréales,mêmeen
farines
1103—Farinesdeslégumessecsreprisaun°07.05
11.04—Farinesdesfruitsreprisauchapitre8
11.06—Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,d'arrow-root,desalepetd'autresracines
ettuberculesreprisaun°07.06
11.07—Malt,mêmetorréfié
11.08—Amidonsetfécules;inuline
11.09—Glutenetfarinedegluten,mêmetorréfiés
Chapitre12:GRAINESETFRUITSOLÉAGINEUX ;GRAINES,SEMENCESETFRUITSDIVERS;PLAN­
TESINDUSTRIELLES ETMÉDICINALES ,PAILLESETFOURRAGES
12.01—Grainesetfruitsoléagineux,mêmeconcassés
12.02—Farinesdegrainesetdefruitsoléagineux,nondéshuilées,àl'exclusiondelafarinede
moutarde
12.04—Betteravesàsucre(mêmeencossettes),fraîches,séchéesouenpoudre;cannesàsucre
12.07—Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutiliséesprincipalement en
parfumerie,enmédecineouàusagesinsecticides,parasiticidesetsimilaires,fraisou
secs,mêmescoupés,concassésoupulvérisés
12.08—Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupulvérisées ;noyauxdefruitset
produitsvégétauxservantprincipalement àl'alimentationhumaine,nondénommés
nicomprisailleurs
12.09—Paillesetballesdecéréalesbrutes,mêmehachées
Chapitre13:MATIÈRESPREMIÈRESVÉGÉTALESPOURLATEINTUREOULETANNAGE ;GOMMES
RÉSINESETAUTRESSUCSETEXTRAITSVÉGÉTAUX
13.01—Matièrespremièresvégétalespourlateintureouletannage
13.02—Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,résinesetbaumesnaturels

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/15
Chapitre14:MATIÈRESATRESSERETATAILLERETAUTRESPRODUITSD'ORIGINEVÉGÉTALE,
NONDÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre14(de14.01à14.05)
SECTION 111
GRAISSESETHUILES(ANIMALESETVÉGÉTALES);PRODUITSDELEURDISSOCIATION ;GRAIS­
SESALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;CIRESD'ORIGINEANIMALEOUVÉGÉTALE
Chapitre15:GRAISSESETHUILES(ANIMALESETVÉGÉTALES);PRODUITSDELEURDISSOCIA­
TION;GRAISSESALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;CIRESD'ORIGINEANIMALEOUVÉ­
GÉTALE
15.01—Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;graissedevolaillespressée
oufondue
15.02—Suifs(desespècesbovine,ovineetcaprine)brutsoufondus,ycomprislessuifsdits
«premiersjus»
15.03—Stéarinesolaire;oléo-stéarine ;huiledesaindouxetoléo-margarine nonémulsionnée,
sansmélangeniaucunepréparation
15.04—Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,mêmeraffinées
15.05—Graissesdesuintetsubstancesgrassesdérivées,ycomprislalanoline
15.06—Autresgraissesethuilesanimales(huiledepieddebœuf,graissesd'os,graissesde
déchets,etc.)
15.07—Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées
15.08—Huilesanimalesouvégétalescuites,oxydées,déshydratées ,sulfurées,soufflées,stando­
liséesouautrementmodifiées
15.09—Dégras
15.12—Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellementoutotalementhydrogénéeset
huilesetgraissesanimalesouvégétalessolidifiéesoudurciespartoutautreprocédé,
mêmeraffinées,maisnonpréparées
15.13—Margarine,simili-saindoux etautresgraissesalimentairespréparées
15.14—Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,presséouraffiné,mêmeartifi­
ciellementcoloré
15.15—Ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellement colorées
15.16—Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées
15.17—Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudesciresanimalesouvégétales
SECTIONIV
PRODUITSDESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAIGRES ;
TABACS
Chapitre16:PRÉPARATIONS DEVIANDES,DEPOISSONS,DECRUSTACÉSETDEMOLLUSQUES
16.01—Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviande,d'abatsoudesang
16.03—Extraitsetjusdeviande,enemballagesimmédiats
16.05—Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparésouconservés
Chapitre17:SUCRESETSUCRERIES
17.01—Sucredebetteraveetdecanne,àl'étatsolide

NoL124/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
17.02—Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;sucreset
mélassescaramélisés
17.03—Mélasses,mêmesdécolorées
17.05—Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants(ycomprislesucre
vanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions
Chapitre18:CACAOETSESPRÉPARATIONS
18.01—Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutorréfiés
18.02—Coques,pelures,pelliculesetdéchetsdecacao
18.03—Cacaoenmasseouenpain(pâtedecacao),mêmedégraissé
18.04—Beurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacao
18.05—Cacaoenpoudre,nonsucré
Chapitre19:PRÉPARATIONS ABASEDECÉRÉALES,DEFARINES,D'AMIDONSOUDEFÉCULES;
PATISSERIES
19.01—Extraitsdemalt
19.04—Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesde'terre
19.06—Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'ami­
donoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
19.08—Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,mêmeadditionné
decacaoentoutesproportions
Chapitre20:PRÉPARATIONS DELÉGUMES,DEPLANTESPOTAGÈRES ,DEFRUITSETD'AUTRES
PLANTESOUPARTIESDEPLANTES
20.03—Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre
Chapitre21:PRÉPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES
21.02—Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematé;préparationsàbasedecesextraits
ouessences
21.03—Farinedemoutardeetmoutardepréparée
21.04—Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés
21.06—Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées
Chapitre22:BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAIGRES
22.01—Eau,eauxminérales,eauxgazeuses,glaceetneige
22.02—Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)et
autresboissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun°
20.07
22.03—Bières
22.06—Vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesoudematières
aromatiques
22.07—Cidre,poiré,hydromeletautresboissonsfermentées
Chapitre23:RÉSIDUSETDÉCHETSDESINDUSTRIESALIMENTAIRES ;ALIMENTSPRÉPARÉSPOUR
ANIMAUX
23.02—Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraitements
desgrainsdecéréalesetlégumineuses
23.04—Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extractiondeshuilesvégétales,à
l'exclusiondesliesoufèces
23.05—Liesdevin;tartrebrut

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/17
23.06—Produitsvégétauxdelanaturedeceuxutiliséspourlanourrituredesanimaux,non
dénommésnicomprisailleurs
23.07—Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsutiliséesdans
l'alimentation desanimaux
SECTION V
PRODUITS MINÉRAUX
Chapitre25:SEL;SOUFRE;TERRESETPIERRES;PLATRES,CHAUXETCIMENTS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre25(de25.01à25.32)
Chapitre26:MINERAISMÉTALLURGIQUES ,SCORIESETCENDRES
26.03—Cendresetrésidus(autresqueceuxdun°26.02),contenantdumétaloudescomposés
métalliques
26.04—Autresscoriesetcendres,ycomprislescendresdevarech
Chapitre27:COMBUSTIBLES MINÉRAUX ,HUILESMINÉRALESETPRODUITSDELEURDISTILLA­
TION;MATIÈRESBITUMINEUSES ;CIRESMINÉRALES
27.03—Tourbe(ycomprislatourbepourlitière)etagglomérésdetourbe
27.05—Charbondecornue
27.06—Goudronsdehouille,deligniteoudetourbeetautresgoudronsminéraux,ycompris
lesgoudronsminérauxétêtésetlesgoudronsminérauxreconstitués
27.08—Braietcokedebraidegoudrondehouilleoud'autresgoudronsminéraux
27.15—Bitumesnaturelsetasphaltesnaturels;schistesetsablesbitumineux ;rochesasphal­
tiques
SECTION VI
PRODUITSDESINDUSTRIES CHIMIQUES ETDESINDUSTRIES CONNEXES
Chapitre28:PRODUITSCHIMIQUESINORGANIQUES ;COMPOSÉSINORGANIQUES OUORGA­
NIQUESDEMÉTAUXPRÉCIEUX,D'ÉLÉMENTSRADIO-ACTIFS ,DEMÉTAUXDES
TERRESRARESETD'ISOTOPES
I.Élémentschimiques
28.02—Soufresubliméouprécipité;soufrecolloïdal
28.03—Carbone(noirdegazdepétroleou«carbonblack»,noirsd'acétylène,noirs
anthracéniques ,autresnoirsdefumée,etc.)
28.04—Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes
28.05—Métauxalcalinsetalcalino-terreux ;métauxdesterresrares(ycomprisl'yttrium
etlescandium);mercure
II.Acidesinorganiquesetcomposésoxygénésdesmétalloïdes
28.06—Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfonique ouchlorosulfurique
28.07—Anhydridesulfureux(bioxydedesoufre)

N°L124/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
28.08—Acidesulfurique;oléum
28.09—Acidenitrique(azotique);acidessulfonitriques
28.10—Anhydrideetacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)
28.11—Anhydridearsénieux;anhydrideetacidearséniques
28.12—Acideetanhydrideboriques
III.Dérivéshalogènesetoxyhalogénés etsulfuresdesmétalloïdes
28.14—Chlorures,oxychloruresetautresdérivéshalogénésetoxyhalogénés desmétal­
loïdes
28.15—Sulfuresmétalloïdiques ,ycomprisletrisulfuredephosphore
IV.Bases,oxydes,hydroxydesetperoxydesmétalliquesinorganiques
28.16—Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque )
28.17—Hydroxydedesodium(soudecaustique);hydroxydedepotassium (potasse
caustique);peroxydesdesodiumetdepotassium
28.18—Oxydes,hydroxydesetperoxydesdestrontium,debaryumetdemagnésium
28.19—Oxydedezinc;peroxydedezinc
28.20—Oxydeethydroxyded'aluminium (alumine);corindonsartificiels
28.21—Oxydesethydroxydesdechrome
28.22—Oxydesdemanganèse
28.23—Oxydesethydroxydesdefer(ycomprislesterrescolorantesàbased'oxydede
fernaturel,contenantenpoids70%etplusdefercombiné,évaluéenFe203
28.24—Oxydesethydroxydes (hydrates)decobalt
28.25—Oxydesdetitane
28.26—Oxydesd'étain:oxydestanneux(oxydebrun)etoxydestannique (anhydride
stannique)
28.27—Oxydesdeplomb,ycomprisleminiumetlamineorange
28.28—Hydrazineethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,oxydes,
hydroxydesetperoxydesmétalliquesinorganiques
V.Selsetperselsmétalliquesdesacidesinorganiques
28.29—Fluorures;fluosilicates,fluoboratesetautresfluosels
28.30—Chloruresetoxychlorures
28.31—Chloritesethypochlorites
28.32—ChloratesetPerchlorates
28.33—Bromuresetoxybromures ;bromatesetperbromates ;hypobromites
28.34—Ioduresetoxyiodures;iodatesetperiodates
28.35—Sulfures,ycomprislespolysulfures
28.36—Hydrosulfites ,ycomprisleshydrosulfitesstabiliséspardesmatièresorganiques ;
sulfoxylates
28.37—Sulfitesethyposulfites
28.38—Sulfatesetaluns;persulfates
28.39—Nitritesetnitrates
28.40—Phosphites,hypophosphites etphosphates
28.41—Arsénitesetarséniates
28.43—Cyanuressimplesetcomplexes

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/19
28.44—Fulminates,cyanatesetthiocyanates
28.45—Silicates,ycomprislessilicatesdesodiumoudepotassiumducommerce
28.46—Boratesetperborates
28.47 ■—Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes,permanganates ,stannates,etc.)
28.48—Autresselsetperselsdesacidesinorganiques ,àl'exclusiondesazotures
VI.Divers
28.49—Métauxprécieuxal'étatcolloïdal;amalgamesdemétauxprécieux;selset
autrescomposésinorganiquesouorganiquesdemétauxprécieux,deconstitu­
tionchimiquedéfinieounon
28.50—Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradio-actifs
etisotopesradio-actifs ;leurscomposésinorganiquesouorganiquesdeconstitu­
tionchimiquedéfinieounon;alliages,dispersionsetcermets,renfermantces
élémentsoucesisotopesouleurscomposésinorganiquesouorganiques
28.51—Isotopesd'élémentschimiquesautresqueceuxdun°28.50;leurscomposés
inorganiques ,deconstitutionchimiquedéfinieounon
28.52—Composésinorganiquesouorganiquesduthorium,del'uraniumappauvrien
U235etdesmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium,mêmemélangés
entreeux
28.53—Airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontétééliminés);aircom­
primé
28.54—Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide
28.55—Phosphures
28.56—Carbures(carburesdesilicium,debore;carburesmétalliques,etc.)
28.57—Hydrures,nitruresetazotures,siliciuresetborures
28.58—Autrescomposésinorganiques ,ycomprisleseauxdistillées,deconductibilité
oudemêmedegrédepuretéetlesamalgamesautresquedemétauxprécieux
Chapitre29:PRODUITSCHIMIQUES ORGANIQUES
I.Hydrocarbures ,leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.01—Hydrocarbures
29.03—Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures
II.Alcoolsetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.04—Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.05—Alcoolscycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
III.Phénolsetphénols-alcools etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.06—Phénolsetphénols-alcools
29.07—Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-alcools
IV.Éthers-oxydes ,peroxydesd'alcools,peroxydesd'éthers,époxydesalphaetbêta,acétals
ethémiacétalsetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.08—Éthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools ,éthers-oxydes-phénols ,éthers-oxydes-
alcools-phénols ,peroxydesd'alcoolsetperoxydesd'éthers,etleursdérivéshalo­
génés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.09—Époxydes,époxy-alcools ,époxy-phénols etépoxy-éthers (alphaoubêta);leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.10—Acétals,hémiacétalsetacétalsethémiacétalsàfonctionsoxygénéessimplesou
complexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés

N°L124/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
V.Composésàfonctionaldéhyde
29.11—Aldéhydes,aldéhydes-alcools ,aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautres
aldéhydesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes
29.12—Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesproduitsdun°29.11
VI.Composésàfonctioncétoneouàfonctionquinone
29.13—Cétones,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones,quino­
nes-alcools,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautrescétonesetquino­
nesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,etleursdérivéshalogénés,
sulfonés,nitrés,nitrosés
VII.Acides,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,
sulfonés,nitrés,nitrosés
29.15—Polyacides,leursanhydrides,halogénures ,peroxydesetperacides;leursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.16—Acides-alcools ,acides-aldéhydes ,acides-cétones ,acides-phénols etautresacides
àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leursanhydrides,halogénures ,
peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
VIII.Estersdesacidesminérauxetleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.17—-Esterssulfuriquesetleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
29.18—Estersnitreuxetnitriquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.19—Estersphosphoriques etleurssels,ycomprisleslactophosphates ,etleursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.20—Esterscarboniquesetleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
29.21—Autresestersdesacidesminéraux(àl'exclusiondesestersdesacideshalogénés)
etleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
IX.Composésàfonctionsazotées
29.22—Composésàfonctionamine
29.23—Composésaminésàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes
29.24—Selsethydratesd'ammoniumquaternaires ,ycomprisleslécithinesetautres
phosphoaminolipides
29.25—Composésàfonctionamide
29.26—Composésàfonctionimideouàfonctionimine
29.27—Composésàfonctionnitrile
29.28—Composésdiazoïques,azoïquesouazoxyques
29.29—Dérivésorganiquesdel'hydrazineoudel'hydroxylamine
29.30—Composésàautresfonctionsazotées
X.Composésorgano-minéraux etcomposéshétérocycliques
29.31—Thiocomposés organiques
29.32—Composésorgano-arséniés
29.33—Composésorgano-mercuriques

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/21
29.35—Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques
29.36—Sulfamides
29.37—Sultonesetsultames
XI.Provitamines,vitamines,hormonesetenzymes,naturellesoureproduitesparsynthèse
29.38—Provitaminesetvitamines,naturellesoureproduitesparsynthèse(ycompris
lesconcentratsnaturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement entant
quevitamines,mélangésounonentreeux,mêmeensolutionsquelconques
29.39—Hormones,naturellesoureproduitesparsynthèse,ainsiqueleursdérivés
utilisésprincipalement commehormones
29.40—Enzymes
XII.Hétérosidesetalcaloïdesvégétaux,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurs
éthers,leursesters,etautresdérivés
29.41—Hétérosides,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,leurs
estersetautresdérivés
29.42—Alcaloïdesvégétaux,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,
leursestersetautresdérivés
XIII.Autrescomposesorganiques
29.43—Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdulactose;
éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos29.39,
29.41et29.42
29.44—Antibiotiques
29.45—Autrescomposésorganiques
Chapitre30:PRODUITSPHARMACEUTIQUES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre30(de30.01à30.05)
Chapitre31:ENGRAIS
31.01—Guanoetautresengraisnaturelsd'origineanimaleouvégétale,mêmemélangés
entreeux,maisnonélaboréschimiquement
31.03—Engraisminérauxouchimiquesphosphatés
31.04—Engraisminérauxouchimiquespotassiques
31.05—Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablettes,pastilleset
autresformessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrutmaximumde10kg
Chapitre32:EXTRAITSTANNANTSETTINCTORIAUX ;TANINSETLEURSDÉRIVÉS;MATIERES
COLORANTES ,COULEURS ,PEINTURES ,VERNISETTEINTURES ;MASTICS;ENCRES
32.01—Extraitstannantsd'originevégétale
32.02—Tanins(acidestanniques),ycomprisletanindenoixdegalleàl'eau,etleurssels,
éthers,estersetautresdérivés
32.03—Produitstannantssynthétiques ,mêmemélangésdeproduitstannantsnaturels;confits
artificielspourtannerie(confitsenzymatiques ,pancréatiques ,bactériens,etc).
32.04—Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisdeteintureet
d'autresespècestinctorialesvégétales,maisàl'exclusiondel'indigo)etmatières
colorantesd'origineanimale
32.06—Laquescolorantes
32.07—-Autresmatièrescolorantes;produitsinorganiquesdugenredeceuxutiliséscomme
«luminophores »

N°L124/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
32.08—Pigments,opacifiantsetcouleurspréparés,compositionsvitrifiables,lustresliquides
etpréparationssimilaires,pourlacéramique,l'émaillerieoulaverrerie;engobes,
frittedeverreetautresverressousformedepoudre,degrenailles,delamellesoude
flocons
32.09—Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutiliséspourle
finissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huile,àl'essence,dans
unvernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceuxservantàlafabricationdepein­
tures;feuillespourlemarquageaufer;teinturesprésentéesdansdesformesouembal­
lagesdeventeaudétail
32.10—Couleurspourlapeintureartistique,l'enseignement ,lapeinturedesenseignes,cou­
leurspourmodifierlesnuances,oupourl'amusement,entubes,pots,flacons,godets
etprésentationssimilaires,mêmeenpastilles;cescouleursenassortimentscomportant
ounondespinceaux,estompes,godetsouautresaccessoires
32.11—Siccatifspréparés
32.12—Masticsetenduits,ycomprislesmasticsetcimentsderésine
32.13—Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerieetautresencres
Chapitre33:HUILESESSENTIELLES ETRÉSINOIDES ;PRODUITSDEPARFUMERIE OUDETOILET­
TEETCOSMÉTIQUES
33.02—Sous-produits terpéniquesrésiduairesdeladéterpénation deshuilesessentielles
33.03—Solutionsconcentréesd'huilesessentiellesdanslesgraisses,dansleshuilesfixes,
danslesciresoumatièresanalogues,obtenuesparenfleurageoumacération
33.04—Mélangesentreellesdedeuxouplusieurssubstancesodoriférantes ,naturellesou
artificielles,etmélangesàbased'uneouplusieursdecessubstances(ycomprisles
simplessolutionsdansunalcool),constituantdesmatièresdebasepourlaparfumerie,
l'alimentation oud'autresindustries
33.05—Eauxdistilléesaromatiquesetsolutionsaqueusesd'huilesessentielles,mêmemédici­
nales
33.06—Produitsdeparfumerieoudetoilettepréparésetcosmétiquespréparés
Chapitre34:SAVONS,PRODUITSORGANIQUES TENSIO-ACTIFS ,PREPARATIONS POURLESSIVES,
PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFICIELLES ,CIRESPRÉPARÉES ,PRO­
DUITSD'ENTRETIEN ,BOUGIESETARTICLESSIMILAIRES ,PATESAMODELERET
CIRESPOURL'ARTDENTAIRE
34.01—Savons,ycomprislessavonsmédicinaux
34.02—Produitsorganiquestensio-actifs;préparationstensio-actives etpréparationspour
lessives,contenantounondusavon
34.05—Ciragesetcrèmespourchaussures,encaustiques ,brillantspourmétaux,pâteset
poudresàrécureretpréparationssimilaires,àl'exclusiondescirespréparéesdun°34.04
34.06—Bougies,chandelles,cierges,ratsdecave,veilleusesetarticlessimilaires
34.07—Pâtesàmodeler,ycompriscellesprésentéesenassortimentoupourl'amusementdes
enfants;compositionsdugenredecellesdites«cirespourl'artdentaire»,présentées
enplaquettes,fersàcheval,bâtonnetsousousdesformessimilaires
Chapitre35:MATIERESALBUMINOIDES ETCOLLES
35.02—Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbumines
35.03—Gélatines(ycompriscellesprésentéesenfeuillesdécoupéesdeformecarréeourectan­
gulaire,mêmeouvréesensurfaceoucolorées)etleursdérivés;collesd'os,depeaux,
denerfs,detendonsetsimilairesetcollesdepoisson;ichtyocollesolide
35.04—Peptonesetautresmatièresprotéiquesetleursdérivés;poudredepeau,traitéeou
nonauchrome
35.05—Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;collesd'amidon
oudefécule
35.06—Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;produitsdetouteespèceà
usagedecolles,conditionnéspourlaventeaudétailcommecollesenemballagesd'un
poidsnetinférieurouégalà1kg

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/23
Chapitre36:POUDRESETEXPLOSIFS ;ARTICLESDEPYROTECHNIE ;ALLUMETTES ;ALLIAGES
PYROPHORIQUES ;MATIÈRESINFLAMMABLES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre36(de36.01à36.08)
Chapitre37:PRODUITSPHOTOGRAPHIQUES ETCINEMATOGRAPHIQUES
37.01—Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisés,nonimpressionnés ,enautres
matièresquelepapier,lecartonouletissu
37.03—-Papiers,cartesettissussensibilisés,nonimpressionnés ouimpressionnés ,maisnon
développés
37.04—Plaques,pelliculesetfilmsimpressionnés ,nondéveloppés,négatifsoupositifs
37.05—■Plaques,pelliculesnonperforées,etpelliculesperforées(autresquelesfilmscinémato­
graphiques),impressionnées etdéveloppées,négativesoupositives
37.06—■Filmscinématographiques ,impressionnés etdéveloppés,necomportantquel'enregis­
trementduson,négatifsoupositifs
37.07—Autresfilmscinématographiques impressionnés etdéveloppés,muetsoucomportant
àlafoisl'enregistrement del'imageetduson,négatifsoupositifs
37.08—Produitschimiquespourusagesphotographiques ,ycomprislesproduitspourla
productiondelalumière-éclair
Chapitre38:PRODUITSDIVERSDESINDUSTRIES CHIMIQUES
38.01—-Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'ensuspensiondansl'huile
38.02—■Noirsd'origineanimale(noird'os,noird'ivoire,etc.),ycomprislenoiranimalépuisé
38.03—Charbonsactivés(décolorants ,dépolarisantsouadsorbants),silicesfossilesactivées,
argilesactivées,bauxiteactivéeetautresmatièresminéralesnaturellesactivées
38.04—Eauxammoniacales etcrudeammoniacprovenantdel'épurationdugazd'éclairage
38.05—Talloil(résineliquide)
38.06—Lignosulfites
38.07—Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essencedepapeterie
ausulfateetautressolvantsterpéniquesprovenantdeladistillationoud'autres
traitementsdesboisdeconifères;dipentènebrut;essencedepapeterieaubisulfite;
huiledepin,
38.09—Goudronsdebois,huilesdegoudronsdebois(autresquelessolvantsetdiluants
compositesdun°38.18);créosotedebois;méthylèneethuiled'acétone
38.10—Poixvégétalesdetoutessortes;poixdebrasserieetcompositionssimilairesàbasede
colophanesoudepoixvégétales;liantspournoyauxdefonderie,àbasedeproduits
résineuxnaturels
38.11—Désinfectants ,insecticides,fongicides,herbicides,antirongeurs ,anti-parasitaires et
similairesprésentésàl'étatdepréparationsoudansdesformesouemballagesde
venteaudétailouprésentéssousformed'articlestelsquerubans,mèchesetbougies
soufrésetpapierstue-mouches
38.12—Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,dugenre
deceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuirou
desindustriessimilaires
38.13—Compositions pourledécapagedesmétaux;fluxàsouderetautrescompositions
auxiliairespourlesondagedesmétaux;pâtesetpoudresàsoudercomposéesde
métald'apportetd'autresproduits;compositionspourl'enrobageoulefourragedes
électrodesetbaguettesdesoudage
38.15—Compositions dites«accélérateursdevulcanisation »
38.16—Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement desmicro-organismes
38.17—Compositions etchargespourappareilsextincteurs;grenadesetbombesextinctrices
38.18—Solvantsetdiluantscompositespourvernisouproduitssimilaires

NoL124/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
SECTION VII
MATIÈRESPLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ETHERSETESTERSDELACELLULOSE ,RESINESARTIFI­
CIELLESETOUVRAGESENCESMARIËRES ;CAOUTCHOUC ,NATURELOUSYNTHÉTIQUE ,FAC­
TICEPOURCAOUTCHOUC ETOUVRAGES ENCAOUTCHOUC
Chapitre39:MATIÈRESPLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ETHERSETESTERSDELACELLULOSE ,
RÉSINESARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre39(de39.01à39.07)
Chapitre40:CAOUTCHOUC NATURELOUSYNTHETIQUE ,FACTICEPOURCAOUTCHOUC ET
OUVRAGES ENCAOUTCHOUC
I.Caoutchouc brut
40.01—Latexdecaoutchoucnaturel,mêmeadditionnédelatexdecaoutchoucsynthé­
tique;latexdecaoutchoucnaturelprévulcanisé ;caoutchoucnaturel,balata,
gutta-perchaetgommesnaturellesanalogues
40.02—Latexdecaoutchoucsynthétique ;latexdecaoutchoucsynthétiqueprévulcanisé ;
caoutchoucsynthétique ;facticepourcaoutchoucdérivédeshuiles
40.03—Caoutchoucrégénéré
40.04—Déchetsetrognuresdecaoutchoucnondurci;débrisd'ouvragesencaoutchouc
nondurciexclusivement utilisablespourlarécupérationducaoutchouc;caout­
choucenpoudreobtenuàpartirdedéchetsoudedébrisdecaoutchoucnon
durci
II.Caoutchouc nonvulcanise
40.05—Plaques,feuillesetbandesdecaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcani­
sé,autresquelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01et40.02;
granulésencaoutchouc,naturelousynthétique,sousformedemélangesprêts
àlavulcanisation ;mélanges,dits«mélanges-maîtres »,constituéspardu
caoutchouc,naturelousynthétique ,nonvulcanisé,additionné,avantouaprès
coagulation ,denoirdecarbone(avecousanshuilesminérales)oud'anhydride
silicique(avecousanshuilesminérales),soustoutesformes
40.06—Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc),naturelousynthétique,nonvulcanisé,
présentésousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions,tubes,baguettes,
profilés,etc.);articlesencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé
(filstextilesrecouvertsouimprégnés;disques,rondelles,etc.)
III.Ouvragesencaoutchoucvulcanisemaisnondurci
40.07—Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextiles;filstextiles
imprégnésourecouvertsdecaoutchoucvulcanisé
40.08—Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprislesprofilésdesectioncirculaire),
encaoutchoucvulcanisé,nondurci
40.09—Tubesettuyauxencaoutchoucvulcanisé,nondurci
40.10—Courroiestransporteuses oudetransmissionencaoutchoucvulcanisé
40.13—Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchoucvulcanisé,nondurci
pourtoususages
40.14—Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci
IV.Caoutchoucdurci(ébonite);ouvragesencettematière
40.15—Caoutchoucdurci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuillesoubandes,en
bâtons,enprofilésouentubes;déchets,poudresetdébris
40.16—Ouvragesencaoutchoucdurci(ébonite)

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/25
SECTION VIII
PEAUX,CUIRS,PELLETERIES ETOUVRAGESENCESMATIÈRES;ARTICLESDEBOURRELLERIE
ETDESELLERIE;ARTICLESDEVOYAGE,SACSAMAINETCONTENANTS SIMILAIRES ;OUVRAGES
ENBOYAUX
Chapitre41:PEAUXETCUIRS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre41(de41.01à41.10)
Chapitre42:OUVRAGESENCUIR;ARTICLESDEBOURRELLERIE ETDESELLERIE ;ARTICLESDE
VOYAGE,SACSAMAINETCONTENANTS SIMILAIRES ;OUVRAGES ENBOYAUX
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre42(de42.01à42.06)
Chapitre43:PELLETERIES ETFOURRURES ;PELLETERIES FACTICES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre43(de43.01à43.04)
SECTIONIX
BOIS,CHARBONDEBOISETOUVRAGESENBOIS;LIÈGEETOUVRAGESENLIÈGE;OUVRAGES
DESPARTERIE ETDEVANNERIE
Chapitre44:BOIS,CHARBONDEBOISETOUVRAGESENBOIS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre44(de44.01à44.28)
Chapitre45:LIÈGEETOUVRAGESENLIÈGE
45.03—Ouvragesenliègenaturel
45.04—Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré
Chapitre46:OUVRAGES DESPARTERIEETDEVANNERIE
46.01■—Tressesetarticlessimilairesenmatièresàtresser,pourtoususages,mêmeassemblés
enbandes
46.02-—Matièresàtressertisséesàplatouparallélisées ,ycomprislesnattesdeChine,les
paillassonsgrossiersetlesclaies;paillonspourbouteilles
SECTIONX
MATIÈRESSERVANTALAFABRICATION DUPAPIER;
PAPIERETSESAPPLICATIONS
Chapitre47:MATIÈRESSERVANTALAFABRICATION DUPAPIER
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre47(47.01et47.02)
Chapitre48:PAPIERSETCARTONS ;OUVRAGESENPATEDECELLULOSE ,ENPAPIERETEN
CARTON
I.Papiersetcartonsenrouleauxouenfeuilles
48.02—Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papiersàlamain)
48.03—Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycomprislepapierdit«cris
tal»,enrouleauxouenfeuilles

N°L124/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
48.04—Papiersetcartonssimplementassemblésparcollage,nonimprégnésnienduits
àlasurface,mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxouenfeuilles
48.05—Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrementparcollage),
crêpés,plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles
48.06—Papiersetcartonssimplementréglés,lignésouquadrillés,enrouleauxouen
feuilles
48.07—Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface(marbrés,
indiennésetsimilaires)ouimprimés(autresqueceuxdun°48.06etduchapitre
49),enrouleauxouenfeuilles
48.08—Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
48.09—Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouenvégétaux
diversdéfibrés,mêmeagglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantssimilaires
II.Papiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé;ouvragesenpapieretcarton
48.10—Papieràcigarettesdécoupéàformat,mêmeencahiersouentubes
48.11—Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies
48.12—Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,avecousanscouchede
pâtedelinoléum,mêmedécoupés
48.13—Papierspourduplicationetreports,découpésàformat,mêmeconditionnésen
boîtes(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires)
48.14—Articlesdecorrespondance :papieràlettresenblocs,enveloppes,cartes-lettres ,
cartespostalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,pochettes
etprésentations similaires,enpapieroucarton,renfermantunassortiment
d'articlesdecorrespondance
48.15—Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé
48.16—Boîtes,sacs,pochettes,cornetsetautresemballagesenpapieroucarton
48.17—Cartonnagesdebureau,demagasinetsimilaires
48.18—Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),blocs-notes,
agendas,sous-main,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)etautres
articlesscolaires,debureauoudepapeterie,enpapieroucarton;albumspour
échantillonnages etpourcollectionsetcouverturespourlivres,enpapierou
carton
48.19—Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,avecousans
illustrations ,mêmegommées
48.20—■Tambours,bobines,busettes,canettesetsupportssimilairesenpâteàpapier,
papieroucarton,mêmeperforésoudurcis
48.21—Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose
Chapitre49:ARTICLESDELIBRAIRIEETPRODUITSDESARTSGRAPHIQUES
49.01—Livres,brochuresetimpriméssimilaires,mêmesurfeuilletsisolés
49.03—Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessinerouàcolorier,brochés,cartonnésou
reliés,"pourenfants
49.04—Musiquemanuscriteouimprimée,illustréeounon,mêmereliée
49.05—■Ouvragescartographiques detousgenres,ycomprislescartesmuralesetlesplans
topographiques ,imprimés;globes(terrestresoucélestes)imprimés
49.06—Plansd'architectes,d'ingénieursetautresplansetdessinsindustriels,commerciaux et
similaires,obtenusàlamainouparreproductionphotographique ;textesmanuscrits
oudactylographiés
49.07—Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues,nonoblitérés,ayantcoursoudestinésà
avoircoursdanslepaysdedestination;papiertimbré,billetsdebanque,titresd'ac­
tionsoud'obligationsetautrestitressimilaires,ycomprislescarnetsdechèques
etanalogues '

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L124/27
49.08—Decalcomanies detousgenres
49.09—Cartespostales,cartesanniversaires ,cartesdeNoëletsimilaires,illustrées,obtenues
partousprocédés,mêmeavecgarnituresouapplications
49.10—Calendriersdetousgenresenpapieroucarton,ycomprislesblocsdecalendriersà
effeuiller
49.11—Images,gravures,photographies etautresimprimés,obtenuspartousprocédés
SECTIONXI
MATIÈRESTEXTILESETOUVRAGESENCESMATIÈRES]
Chapitre50:SOIE,BOURREDESOIE(SCHAPPE )ETBOURRETTE DESOIE
50.03—■Déchetsdesoie(ycomprislescoconsdeversàsoienondévidablesetleseffilochés)
bourre,bourretteetblousses
50.08—PoildeMessine(crindeFlorence);imitationsdecatgutpréparéesàl'aidedefilsdi
soie
50.10—Tissusdedéchetsdebourredesoie(bourrette)
Chapitre51:TEXTILESSYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS CONTINUS
51.01—Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,nonconditionnéspour1;
venteaudétail
51.02—Monofils,lamesetformessimilaires(pailleartificielle)etimitationsdecatgut,enma­
tièrestextilessynthétiquesetartificielles
51.03—Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,conditionnéspourlavent
audétail
Chapitre52:FILÉSMÉTALLIQUES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre52(52.01et52.02)
Chapitre53:LAINE,POILSETCRINS
53.01—Lainesenmasse
53.02—Poilsfinsougrossiers,enmasse
53.03—Déchetsdelaineetdepoils(finsougrossiers),àl'exclusiondeseffilochés
53.04—Effilochésdelaineetdepoils(finsougrossiers)
53.05—Laineetpoils(finsougrossiers)cordésoupeignés
53.06—Filsdelainecardée,nonconditionnéspourlaventeaudétail
53.08—Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,nonconditionnéspourlaventeaudétail
53.09—Filsdepoilsgrossiersoudecrin,nonconditionnéspourlaventeaudétail '
53.12—Tissusdepoilsgrossiers
53.13—Tissusdecrin
Chapitre54:LINETRAMIE
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre54(de54.01à54.05)
Chapitre55:COTON
55.01—Cotonenmasse
55.02—Lintersdecoton

NoL124/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
55.03—Déchetsdecoton(ycomprisleseffilochés)nonpeignésnicardés
55.04—Cotoncardéoupeigné
55.05—Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail
55.06—Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
55.07—Tissusdecotonàpointdegaze
Chapitre56:TEXTILESSYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS DISCONTINUS
56.01—Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse
56.02—Câblespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartificielles
56.03—Déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles (continuesoudiscontinues )en
masse,ycomprislesdéchetsdefilsetleseffilochés
56.04—Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibrestextiles
synthétiquesetartificielles (continuesoudiscontinues),cardés,peignésouautrement
préparéspourlafilature
56.06—Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles),conditionnéspourlaventeaudétail
Chapitre57:AUTRESFIBRESTEXTILESVÉGÉTALES ;FILSDEPAPIERETTISSUSDEFILSDE
PAPIER
57.01—Chanvre((Cannabissativa)brut,roui,teillé,peignéouautrementtraité,maisnon
filé;étoupesetdéchets,dechanvre(ycomprisleseffilochés)
57.02—Abaca(chanvredeManilleou«Musatextilis»)brut,enfilasseoutravaillémais
nonfilé;étoupesetdéchets,d'abaca(ycomprisleseffilochés)
57.03—Jutebrut,décortiquéouautrementtraité,maisnonfilé;étoupesetdéchets,dejute
(ycomprisleseffilochés)
57.04—Autresfibrestextilesvégétalesbrutesoutravaillées,maisnonfilées;déchetsdeces
fibres(ycomprisleseffilochés)
57.05—Filsdechanvre
57.06—Filsdejute
57.07—Filsd'autresfibrestextilesvégétales
57.08—Filsdepapier
57.09—Tissusdechanvre
57.11—Tissusd'autresfibrestextilesvégétales
57.12—Tissusdefilsdepapier
Chapitre58:TAPISETTAPISSERIES ;VELOURS,PELUCHES,TISSUSBOUCLÉSETTISSUSDECHE­
NILLE;RUBANERIE ;PASSEMENTERIES ;TULLESETTISSUSAMAILLESNOUÉES
(FILET);DENTELLES ETGUIPURES ;BRODERIES
158.01—Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés
58.03—Tapisseriestisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,Aubusson,Beauvaisetsimi­
laires)ettapisseriesàl'aiguille(aupetitpoint,aupointdecroix,etc.),mêmeconfec­
tionnées
58.08—Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
58.10—Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs
Chapitre59:OUATESETFEUTRES;CORDAGESETARTICLESDECORDERIE;TISSUSSPÉCIAUX,
TISSUSIMPRÉGNÉS OUENDUITS;ARTICLESTECHNIQUES ENMATIÈRESTEXTILES
59.01—Ouatesetarticlesenouate;tontisses,nœudsetnoppes(boutons)dematièrestextiles
59.02—Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/29
59.03—«Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»mêmeimprégnésouenduits
59.04—Ficelles,cordesetcordages,tressésounon
59.05—Filets,fabriquésàl'aidedesmatièresreprisesaun°59.04,ennappes,enpiècesouen
forme;filetsenformepourlapêche,enfils,ficellesoucordes
59.06—Autresarticlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordesoucordages,àl'exclusiondes
tissusetdesarticlesentissus
59.07—Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées,dugenreutilisépourlareliure,le
cartonnage,lagainerieouusagessimilaires (percalineenduite,etc.);toilesàcalquer
outransparentespourledessin;toilespréparéespourlapeinture;bougranetsimi­
lairespourlachapellerie
59.08—Tissusimprégnésouenduitsdedérivésdelacelluloseoud'autresmatièresplastiques
artificielles
59.09—Toilesciréesetautrestissushuilésourecouvertsd'unenduitàbased'huile
59.10—Linoléumspourtoususages,découpésounon;couvre-parquets consistantenunen­
duitappliquésursupportdematièrestextiles,découpésounon
59.11—Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie
59.12—Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ate­
liersouusagesanalogues
59.14—Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatièrestextiles,pourlampes,réchauds,bou­
giesetsimilaires;manchonsàincandescence ,mêmeimprégnés,ettissustubulairesde
bonneterieservantàleurfabrication
59.15—Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,enmatièrestextiles,mêmeavecarmatures
ouaccessoiresenautresmatières
59.16—Courroiestransporteuses oudetransmissionenmatièrestextiles,mêmearmées
59.17—Tissusetarticlespourusagestechniquesenmatièrestextiles
Chapitre60:BONNETERIE
60.01—Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces
60.03—Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,protège-basetarticlessimilairesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée
60.06—Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbasàvarices)de
bonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée
Chapitre61:VÊTEMENTS ETACCESSOIRES DUVETEMENTENTISSUS
61.07—Cravates
61.08—Cols,collerettes,guimpes,colifichets,plastrons,jabots,poignets,manchettes,empièce­
mentsetautresgarnituressimilairespourvêtementsetsous-vêtements féminins
61.09—Corsets,ceinture-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,jarretières,
supports-chaussettes etarticlessimilairesentissusouenbonneterie,mêmeélastiques
61.10■—Ganterie,bas,chaussettesetsocquettes,autresqu'enbonneterie
61.11—Autresaccessoiresconfectionnés duvêtement:dessousdebras,bourreletsetépaulet­
tesdesoutienpourtailleurs,ceinturesetceinturons,manchons,manchesprotectrices,
etc.
Chapitre62:AUTRESARTICLESCONFECTIONNES ENTISSUS
62.01—Couvertures
62.04—Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesdecampement
Chapitre63:FRIPERIE,DRILLESETCHIFFONS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre63(63.01et63.02)

N°L124/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
SECTIONXII
CHAUSSURES ;COIFFURES ;PARAPLUIES ETPARASOLS;PLUMESAPPRÊTÉESETARTICLESENPLU­
MES;FLEURSARTIFICIELLES ;OUVRAGESENCHEVEUX;ÉVENTAILS
Chapitre64:CHAUSSURES ,GUÊTRESETARTICLESANALOGUES ;PARTIESDECESOBJETS
64.03—Chaussuresenboisouàsemellesextérieuresenboisouenliège
64.04—Chaussuresàsemellesextérieuresenautresmatières(corde,carton,tissu,feutre,
vannerie,etc.)
64.05—Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlestalonnettes )entoutes
matièresautresquelemétal
64.06—Guêtres,jambières,molletières,protège-tibiasetarticlessimilairesetleursparties
Chapitre65:COIFFURESETPARTIESDECOIFFURES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre65(de65.01à65.07)
Chapitre66:PARAPLUIES ,PARASOLS ,CANNES,FOUETS,CRAVACHES ETLEURSPARTIES
66.02—Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges),fouets,cravacheset
similaires
Chapitre67:PLUMESETDUVETAPPRÊTÉSETARTICLESENPLUMESOUENDUVET;FLEURS
ARTIFICIELLES ;OUVRAGESENCHEVEUX ;ÉVENTAILS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre67(de67.01à67.05)
SECTIONXIII
OUVRAGESENPIERRES,PLATRE,CIMENT,AMIANTE,MICAET|MATIÈRESANALOGUES ;PRO­
DUITSCÉRAMIQUES ;VERREETOUVRAGESENVERRE
Chapitre68:OUVRAGESENPIERRES,PLATRE,CIMENT,AMIANTE,MICAETMATIÈRESANALO­
GUES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre68(de68.01à68.16)
Chapitre69:PRODUITSCÉRAMIQUES
I.Produitscalorifugesetréfractaires
69.01—Briques,dalles,carreauxetautrespiècescalorifugesenterresd'infusoires,kie­
selgur,farinessiliceusesfossilesetautresterressiliceusesanalogues
69.02—Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdeconstruction ,réfractaires
69.03—Autresproduitsréfractaires (cornues,creusets,moufles,busettes,tampons,
supports,coupelles,tubes,tuyaux,gaines,baguettes,etc.)
II.Autresproduitscéramiques
69.04—Briquesdeconstruction (ycomprisleshourdis,cache-poutrelles etéléments
similaires)
69.05—Tuiles,ornementsarchitectoniques (corniches,frises,etc.)etautrespoteriesde
,bâtiment(mitres,boisseaux,etc.)

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/31
69.06—Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisationsetusagessimilaires
69.09—Appareilsetarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques ;auges,
bacsetautresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchonsetautres
récipientssimilairesdetransportoud'emballage
69.10—Éviers,lavabos,bidets,cuvettesdewater-closets ,baignoiresetautresappareils
fixessimilairespourusagessanitairesouhygiéniques
69.14—Autresouvragesenmatièrescéramiques
Chapitre70:VERREETOUVRAGES ENVERRE
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre70(de70.01à70.21)
SECTIONXIV
PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAIRES ,MÉTAUXPRECIEUX,PLAQUESOUDOUBLÉS
DEMÉTAUXPRÉCIEUXETOUVRAGESENCESMATIÈRES :BIJOUTERIE DEFANTAISIE ;MONNAIES
Chapitre71:PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAIRES ,METAUXPRÉCIEUX,PLAQUÉS
OUDOUBLÉSDEMÉTAUXPRÉCIEUXETOUVRAGESENCESMATIÈRES ;BIJOUTERIE
DEFANTAISIE
I.Perlesfines,pierresgemmesetsimilaires
71.01—Perlesfinesbrutesoutravaillées,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourla
facilitédutransport,maisnonassorties
71.02—Pierresgemmes(précieusesoufines)brutes,taillées,ouautrementtravaillées,
nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
71.03—Pierressynthétiquesoureconstituées ,brutes,tailléesouautrementtravaillées,
nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
71.04—Égrisésetpoudresdepierresgemmesetdepierressynthétiques
II.Métauxprécieux,plaquésoudoublésdemétauxprécieux,brutsoumi-ouvrés
71.05—Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argentplatiné),
brutsoumi-ouvrés
71.06—Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré
71.08—Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,brutoumi-ouvré
71.09—Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,brutsoumi-ouvrés
71.10—Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamineduplatinesurmétauxcom­
munsousurmétauxprécieux,brutoumi-ouvré
71.11—Cendresd'orfèvre,débrisetdéchetsdemétauxprécieux
III.Bijouterie,joaillerieetautresouvrages
71.12—Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxouen
plaquésoudoublésdemétauxprécieux
71.13—Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésoudou­
blésdemétauxprécieux

NoL124/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
71.14—Autresouvragesenmétauxprécieuxouenplaquesoudoublésdemétauxprécieux
71.15—Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiquesou
reconstituées
Chapitre72:MONNAIES
Toutlechapitre72(position72.01)
SECTIONXV
MÉTAUXCOMMUNS ETOUVRAGES ENCESMETAUX
Chapitre73:FONTE,FERETACIER
73.04—Grenaillesdefonte,deferoud'acier,mêmeconcasséesoucalibrées
73.14—Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
73.17—Tubesettuyauxenfonte
73.18—Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusiondesarticles
dun°73.19
73.19—Conduitesforcéesenacier,mêmefrettées,dutypeutilisépourlesinstallationshydro­
électriques
73.20—Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)
73.21—Constructions ,mêmeincomplètes,assembléesounon,etpartiesdeconstructions
(hangars,pontsetélémentsdeponts,portesd'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,
charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,rideauxdefermeture,balustrades,
grilles,etc),enfonte,ferouacier;tôles,feuillards,barres,profilés,tubes,etc.en
fonte,ferouacier,préparésenvuedeleurutilisationdanslaconstruction
73.22—Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutesmatières,en
fonte,ferouacier,d'unecontenancesupérieureà3001,sansdispositifsmécaniques
outhermiques,mêmeavecrevêtementintérieuroucalorifuge
73.23—Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportoud'embal­
lage,entôledeferoud'acier
73.24—Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésouliquéfiés
73.25—Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclusion
desarticlesisoléspourl'électricité
73.26—Roncesartificielles ;torsades,barbeléesounon,enfilsouenfeuillarddeferoud'acier
73.27—Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier
73.28—Treillisd'uneseulepièce,enferouenacier,exécutésàl'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée
73.29—Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier
73.30—Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier
73.31—Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,crochetset
punaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,àl'exclusiondeceux
avectêteencuivre
73.33—Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe-lacetset
articlessimilairespoureffectueràlamaindestravauxdecouture,debroderie,defilet
oudetapisserie,poinçonsàbroder,ébauchésoufinis,enferouenacier
73.34—Épinglesautresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesépinglesàcheveux,
ondulateurs etsimilaires

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/33
73.35—Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
73.36—Poêles,calorifères,cuisinières(ycomprisceuxpouvantêtreutilisésaccessoirement
pourlechauffagecentral),réchauds,chaudièresàfoyer,chauffe-platsetappareils
, similairesnonélectriquesdestypesservantàdesusagesdomestiques,ainsiqueleurs
partiesetpiècesdétachées,enfonte,ferouacier
73.37—Chaudières (autresquelesgénérateursdevapeurdun°84.01)etradiateurs,pourle
chauffagecentral,àchauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;
générateursetdistributeursd'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalementfonction­
nercommedistributeursd'airfraisouconditionné),àchauffagenonélectrique,com­
portantunventilateurouunesoufflerieàmoteuretleursparties,enfonte,ferouacier
73.38—Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,enfonte,
ferouacier
73.39—Pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourlerécurage,
lepolissageetusagesanalogues,enferouenacier
73.40—Autresouvragesenfonte,ferouacier
Chapitre74:CUIVRE
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre74(de74.01à74.19)
Chapitre75:NICKEL
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre75(de75.01à75.06)
Chapitre76:ALUMINIUM
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre76(de76.01à76.16)
Chapitre77:MAGNÉSIUM ,BÉRYLLIUM (GLUCINIUM )
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre77(de77.01à77.04)
Chapitre78:PLOMB
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre78(de78.01à78.06)
Chapitre79:ZINC
79.01-—Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc
79.02—Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc
79.04—Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresdetuyauterie
(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc,)enzinc
79.05—Gouttières,faîtages,lucarnesetautresouvragesfaçonnés,enzinc,pourlebâtiment
79.06—Autresouvragesenzinc
Chapitre80:ÉTAIN
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre80(de80.01à80.06)
Chapitre81:AUTRESMÉTAUXCOMMUNS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre81(de81.01à81.04)
Chapitre82:OUTILLAGE ;ARTICLESDECOUTELLERIE ETCOUVERTSDETABLE,ENMÉTAUX
COMMUNS
82.01—Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxetracloirs;
haches,serpesetoutilssimilairesàtaillants;faulxetfaucilles,couteauxàfoinouà
paille,cisaillesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers,àmain

N°L124/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
82.02—Sciesamainmontées,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-sciesetles
lamesnondentéespourlesciage)
82.03k—Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,mêmecoupantes;clésdeserrage;emporte-
pièces,coupe-tubes ,coupe-boulons etsimilaires,cisaillesàmétaux,limesetrâpes
82.04—Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,forgesportatives,meulesmon­
téesàmainouàpédaleetdiamantsdevitriersmontés
82.05—Outilsinterchangeables pourmachinesetpouroutillageàmain,mécaniqueounon
(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner,tailler,tourner,
visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchauddesmétaux,ainsique
lesoutilsdeforage
82.06—Couteauxetlamestranchantespourmachinesetpourappareilsmécaniques
82.07—Plaquettes,baguettes,pointesetobjetssimilairespouroutils,nonmontés,constitués
pardescarburesmétalliques (detungstène,demolybdène,devanadium,etc.)agglo­
mérésparfrittage
82.08—Moulinsàcafé,hache-viande ,presse-puréeetautresappareilsmécaniquesdestypes
servantàdesusagesdomestiques ,utiliséspourpréparer,conditionner ,servir,etc.les
alimentsetlesboissons,d'unpoidsde10kgetmoins
82.10—Lamesdescouteauxdun°82.09
82.11—Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchesenbandes);piècesdétachéesmétalliques
derasoirsdesûreté
82.12—Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames
82.13—Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,tondeuses,fendoirs,couperets,
hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier );outilsetassortimentsd'outilsde
manucures,depédicuresetanalogues(ycomprisleslimesàongles)
82.15—Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesnos82.09,82.13et82.14
Chapitre83:OUVRAGES DIVERSENMETAUXCOMMUNS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre83(de83.01à83.15)
SECTIONXVI
MACHINESETAPPAREILS ;MATÉRIELÉLECTRIQUE
Chapitre84:CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPAREILSETENGINSMÉCANIQUES
84.01—Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudièresàvapeur)
84.02—Appareilsauxiliairespourgénérateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(écono­
misées,surchauffeurs ,accumulateurs devapeur,appareilsderamonage,derécupéra­
tiondesgaz,etc.);condenseurspourmachinesàvapeur
84.03—Gazogènesetgénérateursdegazàl'eauoudegazàl'air,avecousansleursépurateurs;
générateursd'acétylène(parvoiehumide)etgénérateurssimilaires,avecousansleurs
épurateurs
84.04—Locomobiles (àl'exclusiondestracteursdun°87.01)etmachinesdemi-fixes,àvapeur
84.05—Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,séparéesdeleurschaudières
84.07—Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
84.08—Autresmoteursetmachinesmotrices

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/35
84.09—Rouleauxcompresseurs apropulsionmécanique
84.10—Pompes,moto-pompesetturbo-pompespourliquides,ycomprislespompesnonmé­
caniquesetlespompesdistributricescomportantundispositifmesureur;élévateursà
liquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc).
84.11—Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;compresseurs ,moto-compres­
seursetturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;générateursàpistonslibres;ventila­
teursetsimilaires
84.12—Groupespourleconditionnement del'aircomprenant,réunisenunseulcorps,un
ventilateuràmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempératureetl'humidité
84.13—Brûleurspourl'alimentationdesfoyers,àcombustiblesliquides(pulvérisateurs ),à
combustiblessolidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleursavant-
foyers,leurgrillesmécaniques,leursdispositifsmécaniquespourl'évacuationdes
cendresetdispositifssimilaires
84.14—Foursindustrielsoudelaboratoires ,àl'exclusiondesfoursélectriquesdun°85.11
84.15—Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipementélectrique
ouautre
84.16—Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachinesàlaminerle
verre;cylindrespourcesmachines
84.17—Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitementdematières
pardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature,tellesquelechauffage,
lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larectification ,lastérilisation ,lapasteurisa­
tion,l'étuvage,leséchage,l'évaporation ,lavaporisation ,lacondensation ,lerefroi­
dissement,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bains
nonélectriques
84.18—Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz
84.19—Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautresrécipients;
àremplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,sacsetautrescontenants ;
àempaqueterouemballerlesmarchandises ;appareilsàgazéifierlesboissons;appareils
àlaverlavaisselle
84.20—Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierles
piècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins;
poidspourtoutesbalances
84.21—Appareilsmécaniques (mêmeàmain),àprojeter,disperseroupulvériserdesmatières
liquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistoletsaérographesetappareils
similaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetdevapeur,etappareilsàjetsimi­
laires
84.22—Machinesetappareilsdelevage,dechargement ,dedéchargement etdemanutention
(ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,téléfé­
riques,etc.)àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23
84.23—Machinesetappareils,fixesoumobiles,d'extraction,deterrassement ,d'excavation
oudeforagedusol(pellesmécaniques,haveuses,excavateurs ,décapeurs,niveleuses,
bulldozers,scrapers,etc.);sonnettesdebattage;chasse-neige ,autresquelesvoitures
chasse-neigedun°87.03
84.24—Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparationetletravail
dusoletpourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrainsdesports
84.25—Machines,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedesproduitsagricoles;pres­
sesàpailleetàfourrage;tondeusesàgazon;tararesetmachinessimilairespourle
nettoyagedesgrains,trieursàœufs,àfruitsetautresproduitsagricoles,àl'exclusion
desmachinesetappareilsdeminoteriedun°84.29
84.26—Machinesàtraireetautresmachinesetappareilsdelaiterie
84.27—Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification,decidrerieetsimilaires
84.28—Autresmachinesetappareilspourl'agriculture,l'horticulture,l'avicultureetl'apicul­
ture,ycomprislesgermoirscomportantdesdispositifsmécaniquesouthermiqueset
lescouveusesetéleveusespourl'aviculture

N°L124/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
84.29—Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitementdescéréalesetlégumes
secs,àl'exclusiondesmachines,appareilsetenginsdutypefermier
84.30—Machinesetappareils,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsduprésent
chapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie ,delapâtisserie,delabiscuiterie,des
pâtesalimentaires ,delaconfiserie,delachocolaterie ,delasucrerie,delabrasserie
etpourletravaildesviandes,poissons,légumesetfruitsàdesfinsalimentaires
84.31—Machinesetappareilspourlafabricationdelapâtécellulosique (pâteàpapier)et
pourlafabricationetlefinissagedupapieretducarton
84.32—Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachinesàcoudre
lesfeuillets
84.33—Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâtéapapier,dupapieretducarton,
ycomprislescoupeusesdetoutgenre
84.34—Machinesàfondreetacomposerlescaractères;machines,appareilsetmatérielde
clicherie,destéréotypieetsimilaires;caractèresd'imprimerie,clichés,planches,cy­
lindresetautresorganesimprimants ;pierreslithograhiques ,planchesetcylindres
préparéspourlesartsgraphiques (planés,grenés,polis,etc.)
84.36—Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiqueset
artificielles;machinesetappareilspourlapréparationdesmatièrestextiles;machines
etmétierspourlafilatureetleretordagedesmatièrestextiles;machinesàbobiner
(ycomprislescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles
84.37—Métiersàtisser,àbonneterie,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassementerie etàfilet;
appareilsetmachinespréparatoirespourletissage,labonneterie,etc.(ourdissoirs,
encolleuses,etc.)
84.38—Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°84.37(ratières,mécaniques
Jacquard,casse-chaînesetcasse-trames ,mécanismesdechangementdenavettes,etc.);
piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ouprinci­
palementdestinésauxmachinesetappareilsdelaprésentepositionetàceuxdesnos
84.36et84.37(broches,ailettes,garnituresdecardes,peignes,barrettes,filières,na­
vettes,lissesetlames,aiguilles,platines,crochets,etc.)
84.39—Machinesetappareilspourlafabricationetlefinissagedufeutre,enpièceouenforme,
ycomprislesmachinesdechapellerieetlesformesdechapellerie
84.42—Machinesetappareilspourlapréparationetletravaildescuirsetpeauxetpourla
fabricationdeschaussuresetautresouvragesencuirouenpeau,àl'exclusiondesma­
chinesàcoudredun°84.41
84.43—Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotièresetmachinesàcouler(mouler)pouraciérie,
fonderieetmétallurgie
84.44—Laminoirs,trainsdelaminoirsetcylindresdelaminoirs
84.45—Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,autresquecel­
lesdesn°s84.49et84.50
84.46—Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques,dubéton,de
l'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimilaires,etpourletravailàfroiddu
verre,autresquecellesdun°84.49
84.47—Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,del'os,
del'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautresmatièresduressimilaires
84.48—Piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ouprinci­
palementdestinésauxmachines-outils desnos84.45à84.47inclus,ycomprislesporte-
piècesetporte-outils,lesfilièresàdéclenchement automatique ,lesdispositifsdivi­
seursetautresdispositifsspéciauxsemontantsurlesmachines-outils ;porte-outils
destinésauxoutillagesetmachines-outils pouremploiàlamaindetouteespèce
84.49—Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautrequ'électriqueincorporé,
pouremploiàlamain
84.50—Machinesetappareilsauxgazpourlesoudage,lecoupageetlatrempesuperficielle

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/37
84.51—Machinesaécrirenecomportantpasdedispositifdetotalisation ;machinesàauthen­
tifierleschèques
84.52—Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables»,caissesenregistreuses ,
machinesàaffranchir,àétablirlesticketsetsimilaires,comportantundispositifde
totalisation
84.53—Machinesastatistiquesetsimilairesàcartesperforées(perforatrices ,vérificatrices ,
trieuses,tabulatrices ,multiplicatrices ,etc.)
84.54—Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurshectographiques ouàstencils,
machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,àcompteretàencartoucher les
piècesdemonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,appareilsàperforeretagrafer,etc.)
84.55—Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimilaires)recon­
naissablescommeétantexclusivement ouprincipalement destinésauxmachineset
appareilsdesnos84.51à84.54inclus
84.56—Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerlesterres,
pierres,mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareilsàagglo­
mérer,formeroumoulerlescombustiblesminérauxsolides,lespâtescéramiques,le
ciment,leplâtreetautresmatièresminéralesenpoudreouenpâte;machinesàformer
lesmoulesdefonderieensable
84.57—Machinesetappareilspourlafabricationetletravailachaudduverreetdesouvrages
enverre;machinespourl'assemblagedeslampes,tubesetvalvesélectriques,électro­
niquesetsimilaires
84.58—Appareilsdeventeautomatiquesdontlefonctionnement nereposepassurl'adresse
oulehasard,telsquedistributeursautomatiques detimbres-poste ,cigarettes,chocolat,
comestibles ,etc.
84.59—Machines,appareilsetenginsmécaniques ,nondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre
84.60—Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autres
queleslingotières),lescarburesmétalliques,leverre,lesmatièresminérales (pâtes
céramiques,béton,ciment,etc.),lecaoutchoucetlesmatièresplastiquesartificielles
84.61—Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdétendeursetles
vannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuvesetautres
contenantssimilaires
84.63—Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,paliersetcoussinets,engrenages
etrouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantsetpou­
lies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages ,organesd'accouplement (man­
chons,accouplements élastiques,etc.)etjointsd'articulation (deCardan,d'Oldham,
etc.)
84.64—Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortimentsdejointsdecompositiondifférente
pourmachines,véhiculesettuyauteries,présentésenpochettes,enveloppesouembal­
lagesanalogues
84.65—Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques ,nondé­
nomméesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre,necomportant
pasdeconnexionsélectriques,departiesisoléesélectriquement ,debobinages,decon­
tactsou,d'autrescaractéristiques électriques
Chapitre85:MACHINESETAPPAREILSÉLECTRIQUES ETOBJETSSERVANTADESUSAGESELEC­
TROTECHNIQUES
85.02—Électro-aimants ;aimantspermanents ,magnétisésounon;plateaux,mandrinset
autresdispositifsmagnétiquesouélectromagnétiques similairesdefixation;accouple­
ments,embrayages ,variateursdevitesseetfreinsélectromagnétiques ;têtesdelevage
électromagnétiques
85.04—Accumulateurs électriques
85.05—Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporé)pouremploiàla
main
85.06—Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé)àusagedomestique
85.07—Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé

NoL124/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
85.08—Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarragepourmoteursàexplo­
sionouàcombustioninterne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'allumage,
bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs,etc.);génératrices (dynamos)etcon­
joncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs
85.09—Appareilsélectriquesd'éclairageetdesignalisation ,essuie-glaces ,dégivreursetdisposi­
tifsantibuéeélectriques,pourcyclesetautomobiles
85.11—Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires ,ycomprislesappareilspourletraite­
mentthermiquedesmatièresparinductionouparpertesdiélectriques ;machineset
appareilsélectriquesàsouder,braseroucouper
85.12—Chauffe-eau,chauffe-bains etthermo-plongeurs électriques;appareilsélectriques
pourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appareilsélectrother­
miquespourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser,etc.),
fersàrepasserélectriques;appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques ;ré­
sistanceschauffantes,autresquecellesdun°85.24
85.13—Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycomprislesappareils
detélécommunication parcourantporteur
85.14—Microphones etleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs électriquesdébasse
fréquence
85.16—Appareilsélectriquesdesignalisation (autresquepourlatransmissiondemessages),
desécurité,decontrôleetdecommandepourvoiesferréesetautresvoiesdecommuni­
cation,ycomprislesportsetlesaérodromes
85.17—Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle(sonneries,sirènes,ta­
bleauxannonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevoloul'in­
cendie,etc.)autresqueceuxdesnos85.09et85.16
85.18—Condensateurs électriques,fixes,variablesouajustables
85.19—Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranchementoula
connexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres ,prisesdecourant,boîtesdejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,
potentiomètres etrhéostats;tableauxdecommandeoudedistribution
85.20—Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdéchargepourl'éclairageoules
rayonsultra-violetsouinfrarouges;lampesàarc;lampesàallumageélectriqueutili­
séesenphotographiepourlaproductiondelalumière-éclair
85.22—Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre
85.26—Piècesisolantes,entièrementenmatièresisolantesoucomportantdesimplespièces
mécaniquesd'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple)noyéesdanslamasse,
pourmachines,appareilsetinstallationsélectriques,àl'exclusiondesisolateursdu
n°85.25
85.27—Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns,isolésinté­
rieurement
85.28—Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondénomméesni
comprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre.
SECTION XVII
MATÉRIEL DETRANSPORT
Chapitre86:VÉHICULESETMATÉRIELSPOURVOIESFERRÉES;APPAREILSDESIGNALISATION
NONÉLECTRIQUES POURVOIESDECOMMUNICATION
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre86(de86.01a86.10)

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL124/39
Chapitre87:VOITURESAUTOMOBILES ,TRACTEURS ,CYCLESETAUTRESVEHICULES TERRES­
TRES
87.01—Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils
87.10—Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires),sansmoteur
87.11—Fauteuilsetvéhiculessimilairesavecmécanismedepropulsion (mêmeàmoteur),
spécialementconstruitspourêtreutilisésparlesinvalides
87.13—Voituressansmécanismedepropulsionpourletransportdesenfantsetdesmalades;
leurspartiesetpiècesdétachées
87.14—Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtousvéhicules;leurspartieset
piècesdétachées
Chapitre88:NAVIGATION AERIENNE
88.01—Aérostats
88.03—Partiesetpiècesdétachéesdesappareilsdesn°s88.01et88.02
88.04—Parachutesetleursparties,piècesdétachéesetaccessoires
88.05—Catapultesetautresenginsdelancementsimilaires;appareilsausold'entraînement
auvol;leurspartiesetpiècesdétachées
Chapitre89:NAVIGATION MARITIMEETFLUVIALE
89.03—Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detoustypes,pontons-grues
etautresbateauxpourlesquelslanavigationn'estqu'accessoireparrapportàlafonc­
tionprincipale;docks-flottants
89.04—Bateauxàdépecer
89.05—Enginsflottantsdivers,telsqueréservoirs,caissons,coffresd'amarrage,bouées,bali­
sesetsimilaires
SECTIONXVIII
INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÉMATOGRAPHIE ,
DEMESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION,INSTRUMENTS ETAPPAREILSMEDICO-CHIRUR ­
GICAUX;HORLOGERIE ;INSTRUMENTS DEMUSIQUE,APPAREILSD'ENREGISTREMENT [ETDE
REPRODUCTION DUSONOUPOURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUCTION ENTÉLÉVISION,
PARPROCÉDÉMAGNÉTIQUE ,DESIMAGESETDUSON
Chapitre90:INSTRUMENTS ETAPPAREILSD'OPTIQUE,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINEMATO­
GRAPHIE,DEMESURE,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;INSTRUMENTS ETAPPA­
REILSMÉDICO-CHIRURGICAUX
90.02—Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,montés,
pourinstrumentsetappareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,non
travaillésoptiquement
90.03—Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainetd'articlessimilairesetpartiesde
montures
90.04—Lunettes(correctrices ,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainetarticlessimi­
laires
90.06—Instrumentsd'astronomieetdecosmographie ,telsquetélescopes,lunettesastrono­
miques,méridiennes,équatoriaux,etc.etleursbâtis,àl'exclusiondesappareilsde
radio-astronomie
90.07—Appareilsphotographiques ;appareilsoudispositifspourlaproductiondelalumière-
éclairenphotographie
90.09—Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéductionphotogra­
phiques
90.10—Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoiresphotographiques ouciné­
matographiques ,nondénommésnicomprisailleursdansleprésentchapitre;appareils
dephotocopieparcontact;bobinespourl'enroulementdesfilmsetpellicules;écrans
pourprojections

NoL124/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
90.11—Microscopesetdiffractographes électroniquesetprotoniques
90.13—Appareilsouinstrumentsd'optique,nondénommésnicomprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre(ycomprislesprojecteurs )
90.14—Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage,denivellement,
dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritimefluvialeouaérienne),
demétéorologie ,d'hydrologie,degéophysique ;boussoles,télémètres
90.15—Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids
90.16—Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisdemathématiques ,
règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilsetinstrumentsdemesure,devéri­
ficationetdecontrôle,nondénommésnicomprisdansd'autrespositionsduprésent
chapitre(machinesàéquilibrer,planimètres ,micromètres ,calibres,jauges,mètres,
etc.);projecteursdeprofils
90.17—Instrumentsetappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireetl'artvétéri­
naire,ycomprislesappareilsd'électricitémédicaleetlesappareilspourtestsvisuels
90.18—Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareilsdepsychotechnie ,d'ozono­
thérapie,deréanimation ,d'aérosolthérapie etautresappareilsrespiratoiresdetous
genres(ycomprislesmasquesàgaz)
90.19—Appareilsd'orthopédie(ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );articlesetappa­
reilsdeprothèsedentaire,oculaireouautre;appareilspourfaciliterl'auditionaux
sourds;articlesetappareilspourfractures(attelles,gouttièresetsimilaires)
90.20—AppareilsàrayonsX,mêmederadiophotographie ,etappareilsutilisantlesradia­
tionsdesubstancesradio-actives ,ycomprislestubesgénérateursderayonsX,les
générateursdetension,lespupitresdecommande,lesécrans,lestables,fauteuilset
supportssimilairesd'examenoudetraitement
90.21—Instruments ,appareilsetmodèlesconçuspourladémonstration (dansl'enseignement,
danslesexpositions,etc.),nonsusceptiblesd'autresemplois
90.22—Machinesetappareilsd'essaismécaniques (essaisderésistance,dedureté,detraction,
decompressiond'élasticité,etc.)desmatériaux (métaux,bois,textiles,papier,matières
plastiques,etc.)
90.23—Densimètres ,aéromètres,pèse-liquidesetinstrumentssimilaires,thermomètres ,pyro­
mètres,baromètres,hygromètresetpsychromètres ,enregistreursounon,mêmecom­
binésentreeux
90.24—Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdesfluidesga­
zeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempératures ,telsquemano­
mètres,thermostats,indicateursdeniveau,régulateursdetirage,débitmètres,comp­
teursdechaleur,àl'exclusiondesappareilsetinstrumentsdun°90.14
90.25—Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques (telsquepolarimètres,
réfractomètres ,spectomètres,analyseursdegazoudefumées);instrumentsetappa­
reilspouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation,detensionsuperficielleetsimi­
laires(telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres )etpourmesurescalorimé­
triques,photométriques ouacoustiques (telsquephotomètres—ycomprislesindica­
teursdetempsdepose—calorimètres );microtomes
90.26—Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,ycomprislescompteursdeproduction,
decontrôleetd'étalonnage
90.27—Autrescompteurs (compteursdetours,compteursdeproduction,taximètres,totalisa­
teursdecheminparcouru,podomètres ,etc.),indicateurs ,devitesseettachymètres
autresqueceuxdun°90.14,ycomprislestachymètresmagnétiques ;stroboscopes
90.29—Partiel,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement ou
principalement conçuspourlesinstrumentsouappareilsdesn°s90.23,90.24,90.26,
90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutiliséssurunseulousurplusieursdes
instrumentsouappareilsdecegroupedepositions

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/41
Chapitre91:HORLOGERIE
91.04—Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogeriesimilairesàmouvementautre
quedemontre
91.05—Appareilsdecontrôleetcompteursdetempsàmouvementd'horlogerieouàmoteur
synchrone (enregistreursdeprésence,horodateurs ,contrôleursderondes,minutiers,
compteursdesecondes,etc.)
91.06—Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'unmoteursynchronepermettant
dedéclencherunmécanismeàtempsdonné(interrupteurshoraires,horlogedecom­
mutation,etc.)
91.08—Autresmouvementsd'horlogerieterminés
91.10—Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleursparties
Chapitre92:INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILSPOURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRO­
DUCTIONDUSONPOURL'ENREGISTREMENT ETLAREPRODUCTION ENTÉLÉ­
VISION,PARPROCÉDÉMAGNÉTIQUE ,DESIMAGESETDUSON;PARTIESETAC­
CESSOIRES DECESINSTRUMENTS ETAPPAREILS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre92(de92.01à92.13)
SECTIONXIX
ARMESETMUNITIONS
Chapitre93:ARMESETMUNITIONS
/
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre93(de93.01à93.07)
SECTIONXX
MARCHANDISES ETPRODUITSDIVERS,NONDÉNOMMÉS NICOMPRISAILLEURS
Chapitre94:MEUBLES;MOBILIERMÉDICO-CHIRURGICAL ;ARTICLESDELITERIEETSIMILAIRES
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre94(de94.01à94.04)
Chapitre95:MATIÈRESATAILLERETAMOULERAL'ÉTATTRAVAILLÉ (YCOMPRISLESOUVRA­
GES)
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre95(de95.01à95.08)
Chapitre96:OUVRAGESDEBROSSERIEETPINCEAUX ,BALAIS,PLUMEAUX ,HOUPPESETARTI­
CLESDETAMISERIE
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre96(de96.01à96.06)
Chapitre97:JOUETS,JEUX,ARTICLESPOURDIVERTISSEMENTS ETPOURSPORT
97.01—Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusementdesenfants,telsquevélocipèdes ,
trottinettes,chevauxmécaniques ,autosàpédales,voiturespourpoupéesetsimilaires
97.02—Poupéesdetousgenres
97.04—Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvementpourlieux
publics,lestennisdetable,lesbillards-meubles etlestablesspécialespourjeuxde
casinos)

N°L124/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
97.05—Articlespourdivertissements etfêtes,accessoiresdecotillonetarticles-surprises ;
articlesetaccessoirespourarbresdeNoëletarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,garniesounon,sujetsetanimauxpourcrèches,
sabots,bûches,pèresNoël,etc.)
97.06—Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétismeetautres
sports,àl'exclusiondesarticlesdun°97.04
97.07—Hameçonsetépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;appelants,
•miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires
97.08—Manèges,balançoires,standsdetiretautresattractionsforaines,ycomprislescir­
ques,ménageriesetthéâtresambulants
Chapitre98:OUVRAGESDIVERS
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre98(de98.01à98.16)
SECTIONXXI
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
Chapitre99:OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
Touteslespositionscomprisesdanslechapitre99(de99.01à99.06)

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/43
ANNEXEII
LISTEDESPAYS
Afghanistan
Algérie
Andorra
Antillesnéerlandaises (comprenantlesîlesdeCuraçao,Aruba,Bonaire,Saba,Saint-Eustache
etlapartienéerlandaisedeSaint-Martin )
Arabieséoudite
Républiquearabeunie
Argentine
Australie(ycomprislaPapouasie,laNouvelle-Guinée sousmandataustralien,l'îleNorfolket
lesîlesdesCocos(Koeling)
Autriche
Barbade
Birmanie
Bolivie
Botwsana
Boutan
Brésil(ycomprislesîlesFernando-de-Noronha (RochersdeSão-PedroetSao-Paulo,Atolldas
Rocasinclus),TrinidadeetMartin-Vas)
Burundi
Cambodge
Cameroun
Canada
Républiquecentrafricaine
Ceylan
Chili(ycomprislesîlessuivantes:archipeldeJuanFernandez,îlesdePâques,Sala-y-Gomes'
San-Feliz,San-Ambrosio ,etlapartieoccidentaledelaTerredefeu)
RépubliquedeChine(Formose)
Chypre
Colombie
Comores
RépubliquepopulaireduCongo(Brazzaville)
Républiquedémocratique duCongo(Kinshasa)
RépubliquedeCorée(CoréeduSud)
Costa-Rica
Côte-d'Ivoire
Dahomey
Danemark(ycomprisleGroenlandetlesîlesFéroé)
Républiquedominicaine(ycomprislesîlesdeSaona,Catalina,Beataetquelquesautresîlesde
moindresuperficie)
Équateur
Espagne
TerritoiredanslapéninsuleetîlesBaléares
IlesCanaries,CeutaetMelilla,Aulhucemas ,ChafarinosetPenondeVelezdelaGomera
IfnietSahara

N°L124/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
États-Unisd'Amérique
Guam
KingmanReef
IlesMidway
Porto-Rico
Samoaaméricain(ycomprisSwains)
TerritoiressoustutelledesîlesduPacifique(îlesCarolines,îlesMarshalletîlesMariannes,
àl'exceptiondeGuam)
IlesRiou-Kiou (Okinawa)etDaito
Ilesvierges(appartenantauxÉtats-Unis)
IledeWake
ZoneduCanaldePanama
ÉthiopieetÉrithrée
Finlande
Gabon
Gambie
Ghana
Grèce(ycomprisl'îled'EubéeetlesSporades,lesîlesduDodécanèse,lesCyclades,lesîles
Ioniennes,lesîlesdelamerÉgée,laCrète)
Guatémala
Guinée
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haïti(ycomprisl'îledelaTortue,l'îledelaGonave,lesCayemites,l'îleàVache,l'îledela
Navase,etlaGrande-Caye )
Haute-Volta
Honduras
IlesMaldives
IleMaurice
IlesNauru
IlesTromelin,Glorieuses,JuandeNova,EuropaetBassa-da-India
Inde(ycomprislesîlesAndamanetNicobar,Laquedives,MinicoyetAmindivi)
Indonésie(Java,Sumatra,Kalimantan,Sulawesi,BalietNusatenggara [ycomprislapartie
indonésienne deTimor],Maluku,IrianBarat)
Irak
Iran
Irlande
Islande
Israël
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kenya
Koweït
Lesotho
Liban
Liberia
Lybie

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/45
Malaisie(ycomprisBorneoex-britannique etSarawak)
Malawi
Républiquemalgache
Mali
Malte
Maroc
MascatetOman
Mauritanie
Mexique
Népal
Nicaragua
Niger
RépubliquefédéraleduNigèria
Norvège(ycomprisSvalbar(dénomméégalementarchipelduSpitzberg,ycomprisnotamment
l'îleauxOurs),îleJanMayenetpossessionsdelaNorvègedansl'Antarctique (îleBouvet,
îlePierreIetTerredelareineMaud)
Nouvelle-Calédonie etdépendances (ycomprisîlesdesPins,îleHuon,îlesLoyauté,îlesWalpole
etSurprise,îlesChesterfield ,îlesWallisetFutuna)
NouvellesHébrides
Nouvelle-Zélande (ycomprislesîlesKermadecetChatham)
IlesCook:
1.Groupeseptentrional (Penrhyn,Manihiki,Rakahanga,Pukapuka,Palmerston,Suwarrow
etNassau)
2.Groupeméridional (Rarotonga,Aitutaki,Atiu,Mitiaro,Mauke,Mangaia,Takuteaet
Manuae)
3.IleNiue
Océanie(Établissementfrançais:IlesdelaSociété,îlesSous-le-Vent ,ArchipeldesMarquises,
ArchipeldesTouamotou,ArchipeldesGambier,ArchipeldesToubouai,îleRapaetîle
Clipperton)
Ouganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
Portugal
TerritoireenEurope(ycomprisl'îledeMadèreetlesAçores)
Angola
Gabinda
Guinéeportugaise
IlesduCapVert
IlesSao-ToméetPrincipe
Macao
Mozambique
Timor(partieportugaise )
RioMuni
Royaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNord(ycomprisl'îledeManetlesîles
Anglo-Normandes )
Antigua
IlesBahamas
Bahreïn

N°L124/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.70
Bermudas
Brunei
IlesCaiman
LaDominique
IlesFalklandetdépendances
IlesFidji
Gibraltar
Grenade
Hondurasbritannique
Hong-Kong
Katar(CheikhatdeKatar)
Montserrat
Étatssousrégimedetraité(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,RasalKhaimah,Ummal
Quaiwan,Fujairah)
Sainte-Hélène (ycomprislesdépendances :îlesdel'AscensionetTristandaCunha)
Saint-Kitts (Saint-Christophe ),NièvesetAnguilla
Sainte-Lucie
Saint-Vincent
Seychelles
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'OcéanIndien(ArchipeldesTchagos,îlesAldabra,Farquharet
Desroches)
TerritoiresrelevantdelaHauteCommissionduPacifiqueOuest(ycomprislesterritoires
douaniersdistinctsduprotectoratdesîlesSalomonbritanniquesetdelacoloniedesîles
GilbertetEllice)
Tonga
IlesTurksetCaicos
IlesViergesbritanniques
Rwanda
Salvador
Saint-PierreetMiquelon
Sénégal
Sierra-Leone
Singapour
Somalie
Soudan
Républiquesud-africaine (ycomprislesud-ouestafricainetlesîlesduPrinceEdouard,compre­
nantl'îleMarionetl'îleduPrinceEdouard)
Suède
Suisse(comprislaPrincipautédeLiechtenstein )
Surinam
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Tchad
Terresaustralesetantarctique (P.T.O.M.français:archipeldesKerguelen,desCrozet,îles
Saint-PauletAmsterdam,terreAdélie)
TerritoiredesAfarsetdesIssas
Thaïlande
Togo
TrinitadetTobago
Tunisie

8.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/47
Turquie
Uruguay
Venezuela
Yemen
YemenduSud(ycomprislesîlesPérimetSocotra)
Yougoslavie
Zambie