10.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2450/69DELACOMMISSION
du9décembre1969
dérogeantauxrèglements (CEE)nos1286/69,1659/69,1871/69et2186/69relatifsà
desadjudicationspermanentesdebeurreetdelaitécréméenpoudreencequiconcerne
lesadjudicationsparticulièrespourlafindel'année1969
permanentepourdesmatièresgrassesprovenant
dulait,destinéesàlafabricationdemélanges
degraissesetdétenuesparlesorganismesd'in­
terventionallemand,françaisetnéerlandais (9),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2060/69(10);
—règlement (CEE)n°2186/69delaCommission ,
du7novembre1969,relatifàuneadjudication
permanentedelaitécréméenpoudrevendupar
lesorganismesd'interventionbelge,allemand,
françaisetnéerlandaisetexportédanslespays
tierssousformedeproduitstransformés (11),
modifiéparderèglement (CEE)n°2284/69(12);
considérantqu'ilestprocédéhebdomadairement à
desadjudications particulièressurlabasedeces
adjudications permanentes ,pourlesquellesledélai
pourlaprésentationdesoffresexpirechaquemardi
à12heures;
considérantque,comptetenudesfêtesdefind'an­
née,ilestàprévoirqueseulementdesoffresinsi­
gnifiantesserontprésentéespourlesadjudications
particulièrespourlesquellesledélaipourlaprésen­
tationdesoffresexpirelemardi23décembre1969
etlemardi30décembre1969;que,decefait,il
convientdenepasprocéderàcesadjudicationspar­
ticulières;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,sonarticle7paragraphe5etsonar­
ticle35,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etnotam­
mentsonarticle7bis,
considérantqu'ilest,pourlebeurreetlelaitécrémé
enpoudre,procédéactuellementdanslaCommu­
nauté,àdesadjudicationspermanentessurlabase
desrèglementssuivants:
—règlement (CEE)n°1286/69delaCommission,
du3juillet1969,relatifàdesadjudicationsper­
manentespourlelaitécréméenpoudredestiné
àlatransformation enalimentscomposéspourles
porcsoulavolailleetdétenuparlesorganismes
d'interventionbelge,allemand,françaisetnéer­
landais(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2131/69(6),
—règlement (CEE)n°1659/69delaCommission ,
du22août1969,relatifàdesadjudicationsper­
manentespourlebeurredestockdétenuparles
organismesd'intervention,modifiantnotamment
lerèglement (CEE)n°1033/69etclôturantl'ad­
judicationpermanenteviséeaurèglement (CEE)
n°1034/69(7),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2183/69(8),
—règlement (CEE)n°1871/69delaCommission ,
du22septembre1969,relatifàuneadjudicationAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationà
—l'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n°1286/69,
—l'article5paragraphe2durèglement (CEE)
n°1659/69, !)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
3)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
4)JOnoL155du28.6.1969,p.13.
5)JOn°L162du4.7.1969,p.27.
6)JOnoL271du29.10.1969,p.23,
7)JOnoL211du23.8.1969,p.16.
8)JOn°L276du1.11.1969,p.52.(9)JOn°L238du23.9.1969,p.7.
(10)JOn°L263du21.10.1969,p.18.
(")JOn°L281du8.11.1969,p.13.
(12)JOnoL290du18.11.1969,p.7.

N°L309/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.69
—l'article2paragraphe2durèglement (CEE)
n°1871/69,
—l'article5paragraphe2durèglement (CEE)
n°2186/69,
iln'estpasprocédéauxadjudications particulières
surlabasedecesrèglementspourlesquellesledélaipourlaprésentationdesoffresexpireraitlemardi
23décembre1969etlemardi30décembre1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantlejourdesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY