4.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/29
REGLEMENT (CEE)N01689/72DELACOMMISSION
du3août1972
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéauChiliàtitred'aidecommu­
nautaireauComitéinternationaldelaCroix-Rouge
stadefobetlestadecafserarembourseauCICR
aposteriori,surpiècesjustificatives ,parlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01411/71(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauProgrammealimentairemondialetau
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (3),modifié
parlerèglement(CEE)n°2078/71(4),prévoitlamise
àdispositionde3000tonnesdelaitécréméenpou­
dreauComitéinternationaldelaCroix-Rouge ,ci­
aprèsdénomméCICR,lelaitécréméenpoudreen
causeétantdétenuparlesorganismesd'intervention ;
considérantqueleCICRafaitunedemandede
fournitureurgentede135tonnesdelait^écréméen
poudredestinéauChili;que,comptetenudesstocks
dontdisposentlesorganismesd'interventionetdela
situationdumarchédulaitenpoudre,lesquantités
demandéespeuventêtremisesàdispositionparl'or­
ganismed'interventionallemand;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairededé­
signerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesont
àenlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisdetrans­
portdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudreest
stocképarlesorganismesd'interventionjusqu'austa­
defobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecettein­
demnitéestdéterminé,enprincipe,selonlaprocé­
dured'adjudication ;qu'ilparaîtopportundeprévoir
quel'organismed'interventionconcernéprocèdeàune
telleadjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
CICRquelemontantdesfraisencourusentreleAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionalle­
mandmetàladispositionduCICR135tonnesde
laitécréméenpoudreàdestinationduChiliayantfait
l'objetdemesuresd'interventionviséesàl'article7
durèglement (CEE)n°804/68.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditionsfi­
gurantàl'annexeIdel'accordannexéàladécision
duConseil,du20mars1970,portantconclusion
d'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleComitéinternational delaCroix­
Rouge,relatifàlafournituredelaitécréméenpou­
dreàtitred'aidealimentaire (5).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur:«Lechedesnatadaenpolvo/Donacionde
lasComunidades Europeas».
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieuà
unedatesesituantaprèsle15etavantle31août
1972.
LeCICRprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentdeBrèmeet/oudeHambourg .
f1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
TOnoL148du3.7.1971,p.4.
(3)JOnoL237du20.9.1969,p.1.
(4)JOn<L220du30.9.1971,p.3. (5)JOnoL107du19.5.1970,p.14.

N°L177/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.72
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàuneadju­
dicationpourdéterminerlemontantdel'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austadefob.
2.Lesconditionsd'adjudicationgarantissentl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfontl'ob­
jet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepourla
présentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .
Article4
L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversementautransporteuradjudicataire de
l'indemnitécouvrantlesfraisdelivraisondel'entre­
pôtdel'organismed'interventionjusqu'austadefob.Article5
L'organismed'interventionassureuncontrôleefficace
pourquelelaitécréméenpoudremisàdisposition
soiteffectivement livréfobauportd'embarquement
prévuàl'article2paragraphe3.
Article6
Aucunerestitutionnimontantcompensatoire n'est
accordéaulaitécréméenpoudrelivréautitredu
présentrèglement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT

4.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/31
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
LagerhausNordwest
Rudolph&Co.KGRiwiSchälmühleundNährmittelwerk
MartinRichterGmbH
1000Berlin10
Franklinstraße 81000Berlin20
Verl.Daumstraße
Lager:Riwi-Haselhorst Lager:Berlin-Charlottenburg
Lagerhaus-undHafen­
Betriebsgesellschaft mbHSchenkerundCo.GmbH
Internationale Transporte
1000Berlin42 1000Berlin42
Bessemerstraße 38-42 TempelhoferDamm227-235
Lager:Berlin-Boden 9 Lager:Berlin-Bessemerstraße
Berlin-Naumannstraße
WestfälischeTransportAGLagerhausReinickendorf
SpeditionundLager
MaxStenschkeundRudolfHoppe1000Berlin20
Postfach169 1000Berlin13
ThatersPrivatweg
Lager:TyssenstraßeLager:Zeugamt
Meierei-Zentrale GmbHBehalaBerlinerHafen-und
LagerhausBetriebe
1000Berlin44
Bergiusstraße 55
Lager:Zwinglistraße1000Berlin65
Westhafenstraße 1
Lager:Spandau
Neuendorfer Straße
Wexstraße
Westfälische Straße