8.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1629/66
DECISION DELACOMMISSION
du18mai1966
portantprorogationdeladuréedevaliditéetaugmentation duvolumeducon­
tingenttarifaireoctroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepourlesfilsde
bourredesoie(schappe)nonconditionnéspourlaventeaudétail
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/349/CEE)
qual'heureactuelle,l'étatd'avancement de
l'examenparleConseildesditesconditionsne
permetguèred'estimerlemomentoùleConseil
statuerasurlerétablissement ounondesdroits
dedouaneafférentsàlaposition50.02dutarif
douaniercommun ;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0IXcon­
cernantlesfilsdebourredesoie(schappe),an­
nexéàl'accorddeHomedu2mars1960,con­
cernantl'établissement d'unepartiedutarif
douaniercommunrelativeauxproduitsdela
listeGprévueautraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,
vusadécisiondu22décembre19650)oc­
troyantàlarépubliquefédéraled'Allemagne
uncontingenttarifaire,audroitde1%,pourla
périodedu1erjanvieraulermars1966,de28
tonnesdefilsdebourredesoie(schappe)non
conditionnés pourlaventeaudétail,delaposi­
tiontarifaire50.05dutarifdouaniercommun,
vulanoteverbaledu9février1966par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandélaprorogationjusqu'au31décembre
1966deladuréedevaliditéetl'augmentation
proportionnelle duvolumeducontingenttari­
fairequiluiaétéoctroyépourlesfilsdebourre
desoie(schappe)nonconditionnés pourlavente
audétail,
considérantquesilapériodedevaliditédu
contingenttarifairesusviséaétélimitéedu
1erjanvierau1ermars1966,c'estparcequ'en
vertuduparagraphe 1duprotocolen0IXprécité,
descontingentstarifairesnepeuventêtre
octroyésqu'aussilongtempsqueledroitde10%
pourlasoiegrègeestsuspenduetparcequele
paragraphe 4duprotocolen0VIIIprécitéprévoit
lapossibilitédurétablissement decedroitde
10°/oparleConseilàpartirdu2mars1966,sous
certainesconditions ;
considérantqu'unedécisionduConseiln'est
pasintervenueàladatedu2mars1966précitée ;considérant quelesdispositions dupara­
graphe1duprotocolen0IXprécitérestenten
vigueuraussilongtempsqu'unedécisionduCon­
seiln'estpasintervenue ;que,dèslors,ilconvient
d'augmenterlevolumeducontingenttarifaire
octroyéinitialementàl'Étatmembredemandeur
pourlesproduitsencause;
considérantqu'ilaétéétabli,dansladécision
initialesusviséedu22décembre1965,etsurla
basedesdonnéesdisponiblesàcetteépoque,que
lesbesoinstotauxd'importationdelarépublique
fédéraled'Allemagne ,pourl'année1966,étaient
de200tonnesdont170tonnesenprovenancede
paystiers;qu'entretemps,laRépublique
italienne,seulÉtatmembreproducteur ,afait
étatd'uncertainaccroissement desesdisponibi­
litésexportablesdesfilsencause;que,par
ailleurs,leditÉtatmembreatoutrécemmentde­
mandéqu'uneréunionsetienneàcesujetentre
lesservicesdelaCommissionetlesreprésentants
desÉtatsmembresintéressés ,entreautres;
qu'ainsi,etafind'éclaircirlasituation ,ilyalieu
deprocéderàunnouvelexamendel'estimation
desdisponibilités communautaires exportables
desfilsencause;que,toutefois,ceréexamenne
pourraêtreconcluantqu'àlasuitedelaréunion
susvisée ;que,comptetenu,notamment ,decette
situationetenraisondel'incertitudedumoment
oùleConseilprendraunedécisionconformément
auprotocolen0VIIIannexéàl'accorddu2mars
1960précité,ilparaîtopportundeneproroger
actuellement laduréedevaliditéducontingent
tarifairequejusqu'au30juin1966,etce,surla
basedel'estimationinitiale;qu'enfonctiondes
besoinsannuelsd'importationenprovenancede
paystiersprécisésci-dessus,levolumecontin­
gentaiscorrespondant àlapériodedevalidité (0JOn019du31.1.1966,p.293/66.

1630/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 8.6.66
du1erjanvierau30juin1966envisagéeci-avant,
s'établitdoncà84tonnes,Article3
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au
30juin1966.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierArticle4
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubli­
quefédéraled'Allemagne .Levolumecontingentaire de28tonnes
octroyéparladécisiondu22décembre1965àla
républiquefédéraled'Allemagnepoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersdefilsde
bourredesoie(schappe)nonconditionnéspourla
venteaudétail,delaposition50.05dutarif
douaniercommun,estportéà84tonnes.FaitaBruxelles ,le18mai1966.
Article2ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLINLesautresdispositions deladécisiondu
22décembre1965restentinchangées .