ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L286/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.88
RÈGLEMENT (CEE)N°3214/88DELACOMMISSION
du19octobre1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginairesdu
Portugal
considérantque,envertude1article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,pendantla
premièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03089/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesduPortugal;
considérantque,pourcespommesoriginairesduPortu­
gal,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrables
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesduPortugal;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
iArticlepremier
Lerèglement(CEE)n°3089/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
f
FaitàBruxelles,le19octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn»L275du7.10.1988,p.24.
\
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3170/88 DU CONSEIL

du 14 octobre 1988

prorogeant le droit antidumping provisoire sur les importations de fibres synthétiques de polyester originaires des États-Unis d'Amérique, du Mexique, de Roumanie, de T'ai-wan, de Turquie et de Yougoslavie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 11 paragraphe 5,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par le règlement (CEE) no 1696/88 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de fibres de polyester originaires des États-Unis d'Amérique, du Mexique, de Roumanie, de T'ai-wan, de Turquie et de Yougoslavie;

considérant que des exportateurs ont demandé la prorogation de la période de validité du droit provisoire en faisant valoir la nécessité d'un délai supplémentaire en vue de la défense de leurs intérêts; que ces demandes apparaissent justifiées;

considérant que lesdits exportateurs représentent un pourcentage significatif des transactions commerciales concernées;

considérant que, l'examen des faits et l'audition de certaines parties intéressées n'ayant pu être effectués dans les délais prévus, il convient de répondre favorablement à ces demandes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le droit antidumping provisoire institué par le règlement (CEE) no 1696/88, sur les importations de fibres synthétiques de polyester originaires des États-Unis d'Amérique, du Mexique, de Roumanie, de T'ai-wan, de de Turquie et de Yougoslavie est prorogé pour une période n'excédant pas deux mois.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Sous réserve de l'article 11 du règlement (CEE) no 2423/88 et de toute autre décision du Conseil, il s'applique jusqu'à l'adoption de mesures définitives par le Conseil, mais au plus tard jusqu'à l'expiration d'une période de deux mois commençant le 18 octobre 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 14 octobre 1988.

Par le Conseil

Le président

V. PAPANDREOU

(1) JO no L 209 du 2. 8. 1988, p. 1.

(2) JO no L 151 du 17. 6. 1988, p. 47.
N0L281/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.88
RÈGLEMENT (CEE)N°3155/88DELACOMMISSION
du13octobre1988
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2217/88(2),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02711/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3029/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2711/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementconduitàmodifierlemontantde1aideactuellement en
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avanceseraconfirméouremplacéaveceffetau14
octobre1988pourtenircompte,lecaséchéant,durégime
desquantitésmaximalesgarantiespourlesgrainesdesoja.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.0JOn0L197du26.7.1988,p.11.
(3)JOn0L241du1.9.1988,p.58.
(«JOn0L271du1.10.1988,p.79.

14.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/47
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja(')
(enÉcus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées : \
—enEspagne 0,000 25,536 25,536
—auPortugal 15,350 0,000 25,536
—dansunautreÉtatmembre 15,350 25,536 25,536
(')Sousreservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
N0L279/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.88
REGLEMENT (CEE)N°3125/88DELACOMMISSION
du11octobre1988
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde5000tonnesdefromentdurdétenuesparl'organismed'intervention
français
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionfrançaisprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n01836/82,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde5000tonnesdefromentdurdéte­
nuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau27octobre1988.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele22décembre1988.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionfrançais:
Officenationalinterprofessionnel descéréales
21,avenueBosquet,F-75326ParisCedex07
(télex:OFIBLEA.200490F).
Article3
L'organismed'interventionfrançaiscommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),disposeque
lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'organisme
d'interventions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(*),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde5000tonnesde
fromentdurdétenuesparl'organismed'interventionfran­
çais;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,i
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.0JOn0L197du26.7.1988,p.16.
OJOn»L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn0L.202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L223du11.8.1987,p.5.
N0L275/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.88
REGLEMENT (CEE)N°3085/88DELACOMMISSION
du6octobre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1852/88fixantlesmontantscompensatoires
monétairesdanslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientsettaux
nécessairesàleurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01889/87(2),etnotammentson
article9paragraphe2etsonarticle6bispara­
graphe2,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02792/88(4),
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01852/88delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02926/
'88(0;
considérantquelerèglement(CEE)n03153/85dela
CommissionQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03770/87(8),aétablilesmodalitésdecalculdes
montantscompensatoires monétaires ;quelescoursdechangeaucomptantconstatésconformément aurègle­
ment(CEE)n03153/85aucoursdelapériodedu28
septembreau4octobre1988pourlapesetaespagnole
conduisent,envertudel'article9paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01677/85,àmodifierenprincipeles
montantscompensatoires monétairesapplicablespour
l'Espagne;que,toutefois,l'écartmonétairepourtousles
secteursrésultantdel'évolutiondelapesetapendant
laditepérioderesteàl'intérieurdelamargedesfranchises
retenuespourlafixationdesmontantscompensatoires
monétaires;que,d'autrepart,ilconvientd'actualiserles
tauxdeconversionpourlapesetaétablisenvertudel'ar­
ticle10durèglement(CEE)n°1677/85,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIIdurèglement(CEE)n01852/88est
remplacéeparl'annexeIIIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L164du24.6.1985,p.6.
(2)JOn"L182du3.7.1987,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
OJOn"L250du9.9.1988,p.12.
OJOn°L167du1.7.1988,p.1.
(6)JOn°L264du24.9.1988,p.14.
OJOn°L310du21.11.1985,p.4.
(8JOn0L355du17.12.1987,p.16.

7.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L275/13
ANNEXEIII
Applicationdel'article10durèglement(CEE)n°1677/85
100Lit 1£ 1£Irl
FB/Flux 2,79908 65,5736 55,2545
Dkr 0,517655 12,1270 10,2187
DM 0,135710 3,17925 2,67895
FF 0,455152 10,6628 8,98483
FI 0,152910 3,58220 3,01849
£Irl 0,0506579 1,18676—
£ 0,0426860 — 0,842633
Lit — 2342,69 1974,02
DR 10,9196 255,812 215,556
Esc 11,1091 .260,251 219,296
Pta 8,92279 209,033 .176,138
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2951/88 DE LA COMMISSION

du 26 septembre 1988

modifiant le règlement (CEE) no 570/88 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1109/88 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 570/88 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 949/88 (4), prévoit à son article 11 les délais pour la fabrication du beurre concentré, l'addition des traceurs au beurre et l'incorporation dans les produits finaux; que, compte tenu de l'évolution actuelle des prix, l'importance des délais prévus constitue un facteur de nature à encourager des opérations à caractère spéculatif; qu'il y a lieu pour cette raison de réduire lesdits délais;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 11 du règlement (CEE) no 570/88, les termes « sept mois » visés au premier tiret et les termes « douze mois » visés au troisième tiret sont remplacés respectivement par les termes « trois mois » et « neuf mois ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la huitième adjudication.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 septembre 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 27.

(3) JO no L 55 du 1. 3. 1988, p. 31.

(4) JO no L 92 du 9. 4. 1988, p. 43.
24.9.88 N0L264/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2931/88DELACOMMISSION
du23septembre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02865/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2durèglement(CEE)n02226/78delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0797/88
(*),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitéséligiblesàl'interventionainsiquelesprixd'achat
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n01787/87
modifiésontremplacéesparlesannexesduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
Q)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn0L168du27.6.1987,p.22.b)JOn0L257du17.9.1988,p.15.OJOn°L261du26.9.1978,p.5.
MJOn°L81du26.3.1988,p.43.

24.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/27
'ANNEXEI
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalités
(catégoriesetclasse)
Belgique AU,AR,AO
Danemark CR,CO
Allemagne AU,AR,CR,GO
Espagne ——.—
France AU,AR,CO
Irlande CU,CR
Italie AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas AR
Grande-Bretagne CU
IrlandeduNord CU,CR,CO
ANNEXEII
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistola(2)
AU2 304,002 243,202 228,002
AU3 299,826 239,861 224,870
AR2 289,502 231,602 217,127
AR3 285,354 228,283 214,016
A02 281,878 225,502 211,409
A03 277,594 222,075 208,196
CU2 305,030 244,024 '228,773
CU3 300,840 240,672 225,630
CU4 292,460 233,968 219,345
CR3 294,482 235,586 220,862
CR4 285,922 .228,738 214,442
C03 276,625 221,300 207,469
(')Coefficientdeconversion0,80.
(2)Coefficientdeconversion0,75.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2905/88 DE LA COMMISSION

du 21 septembre 1988

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux réveils et pendulettes, à mouvement de montre, du code NC 9103, et aux bracelets de montres des codes NC 9113 20 00 et 9113 90 10, originaires de Hong-kong et bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3635/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3635/87 du Conseil, du 17 novembre 1987, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1988 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 16,

considérant que, en vertu des articles 1er et 14 du règlement (CEE) no 3635/87, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 14 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les réveils et pendulettes, à mouvement de montre, du code NC 9103, et les bracelets de montres des codes NC 9113 20 00 et 9113 90 10, le plafond individuel s'établit à 300 000 et 320 000 Écus respectivement; que, à la date du 4 septembre 1988, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Hong-kong, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de Hong-kong,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 25 septembre 1988, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3635/87, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Hong-kong:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.1170 // 9103 // Réveils et pendulettes, à mouvement de montre // 10.1205 // 9113 20 00 9113 90 10 // Bracelets de montres et leurs parties: - en métaux communs, même dorés ou argentés - en cuir naturel, artificiel ou reconstitué // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 septembre 1988.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 350 du 12. 12. 1987, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2866/88 DE LA COMMISSION

du 15 septembre 1988

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux gélatines et leurs dérivés du code NC 3503 00 10 et à la vaisselle en céramique du code NC 6912 00 50 originaires du Brésil, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3635/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3635/87 du Conseil, du 17 novembre 1987, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1988 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 16,

considérant que, en vertu des articles 1er et 14 du règlement (CEE) no 3635/87, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 14 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les gélatines et leurs dérivés du code NC 3503 00 10 et la vaisselle en céramique du code NC 6912 00 50, le plafond individuel s'établit à 660 000 et 800 000 Écus respectivement; que, le 4 septembre 1988, les importations desdits produits dans la Communauté originaires du Brésil ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Brésil,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 20 septembre 1988, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3635/87, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Brésil:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0430 // 3503 00 10 // Gélatines et leurs dérivés // 10.0740 // 6912 00 50 // Vaisselle, autres articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette, en céramique, en faïence ou en poterie fine // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 septembre 1988.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 350 du 12. 12. 1987, p. 1.