25.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°540/70DUCONSEIL
du20mars1970
relatifaurégimeapplicableauxrizetbrisuresderizoriginairesdesÉtatsafricains
etmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelaconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneet'lesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,
signéele29juillet1969,prévoitque,pourlespro­
duitsagricolesquifontl'objetd'uneorganisation
communedesmarchésetlorsqu'ilexisteunintérêt
économiquedesÉtatsassociésàl'exportationdeces
produits,laCommunauté fixeunrégimed'importa­
tionpourlesproduitsoriginairesdecesÉtats,plus
favorablequelerégimegénéralapplicableaux
mêmesproduitsoriginairesdespaystiers;
considérantqueladécisionqueleConseiladoptera
encequiconcernel'associationdespaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté économiqueeuro­
péennedevraprévoirdesdispositionsidentiquesen
cequiconcernelesproduitsagricolesoriginairesde
cespaysetterritoires ;
considérantquelerèglementn°359/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967,portantorganisation
communedumarchéduriz(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(3),institue
unrégimedeprélèvementsapplicablelorsdel'im­
portationdanslaCommunauté ;
considérantquel'obligationdelaCommunauté vis­
à-visdesÉtats,paysetterritoiresassociéspeutêtre
remplieparl'instaurationd'unrégimeparticulier
d'importationprévoyant,souscertainesconditions,
unediminutionduprélèvementàl'importationdu
rizetdesbrisuresoriginairesdecesÉtats,payset
territoires;qu'ilconvientd'autrepartdeprévoiruneréductionduprélèvementainsiétabli,pour
favoriserlesimportations derizetbrisuresdeces
origines;
considérantquecesmesuresdoiventpouvoirêtre
appliquéesjusqu'au31janvier1975,dateàlaquelle
devraitexpirerlaconventiondu29juillet1969,
pourautantquecelle-cientreenvigueurauplus
tardle1erjanvier1971;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations
aveclesÉtatsassociés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementapplicableàl'importationderiz
oudebrisuresoriginairesdesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
estégal,par100kilogrammesdeproduit,aupré­
lèvementapplicableàl'importationderizoude
brisures,enprovenancedespaystiers,diminué:
a)pourlerizdécortiqué :
—de45%et
.—d'unmontantde0,30unitédecompte;
b)pourlerizpaddy:
—de45%et
—d'unmontantde0,24unitédecompte;
c)pourlerizblanchi:
—del'élémentdeprotectiondel'industrievisé
àl'article14paragraphe 3durèglementn°
359/67/CEE,
—de45%duprélèvementainsidiminuéet
—d'unmontantde0,39unitédecompte;
d)pourlerizsemi-blanchi :
—del'élémentdeprotectiondel'industrievisé
àl'article14paragraphe3durèglementn°
359/67/CEE,convertienfonctiondutauxde
conversiondurizblanchienrizsemi-blanchiHJOn°C139du28.10.1969,p.51.
(2)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOnoL312du12.12.1969,p.3'.

N°L68/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.70
viséàl'article19sousa)troisièmetiretdudit
règlement,
-—de45%duprélèvementainsidiminuéet
—d'unmontantde0,37unitédecompte;
e)pourlesbrisures:
—de45%et
—d'unmontantde0,22unitédecompte.
Article2
1.Lesdispositionsdel'article1ernesontappli­
cablesquesileprixcafàl'exportationd'unlot
donné,augmentéduprélèvementapplicableaux
importations derizoudebrisuresoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-mer,aumomentdel'exportation,
estégalousupérieurpourcelot:
—pourlerizdécortiqué,lerizblanchietlesbri­
sures,auprixdeseuildechacundecesproduits,
diminuérespectivement d'unmontantde0,30,
0,39et0,22unitédecompte;
—pourlerizpaddy,auprixdeseuildurizdécor­
tiquéajustéenfonctiondutauxdeconversion,
desfraisd'usinageetdelavaleurdessous-pro­
duitsàretenirpourlaconversiondustadedé­
cortiquéaustadepaddy,diminuéd'unmontant
de0,24unitédecompte;
—pourlerizsemi-blanchi ,auprixdeseuilduriz
blanchiajustéenfonctiondutauxdeconversion,
desfraisd'usinageetdelavaleurdessous-
produitsàretenirpourlaconversiondustade
blanchiàgrainsrondsaustadesemi-blanchià
grainsronds,diminuéd'unmontantde0,37
unitédecompte.
2.Afindepermettrelescontrôlesnécessaires,les
documentsaccompagnant lesmarchandises doivent
indiquerleprixcafauquelestvenduleproduitet
ladatedel'exportation,ainsiquetousleséléments
qualitatifspermettantdedéfinirleproduit.Cedocu­
mentdoitêtreviséparlesautoritéscompétentes
del'État,paysouterritoireexportateur .
Article3
1.Lesdispositionsdel'article13paragraphe2du
règlementn°359/67/CEEnesontpasapplicables
auxprélèvements àpercevoiràl'importationderizetdebrisuresoriginairesdesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer,
visésàl'article1er.
2.Toutefois,encequiconcernecesimportations ,
leprélèvementapplicablelejourdel'exportationest
appliquésurdemandedel'intéresséàprésenterlors
delademandeducertificatviséàl'article10para­
graphe1duditrèglement,àuneimportationàréali­
serpendantladuréedevaliditédececertificat.
Article4
AucasoùlesimportationsdanslaCommunauté
derizetbrisuresoriginairesd'unÉtat,paysouter­
ritoireassociédépasseraientaucoursd'uneannée
unequantitécorrespondant àlaquantitémoyennedes
importations annuellesréaliséesdanslaCommu­
nauté,del'origineconsidérée,pendantlestrois
dernièresannéespourlesquellesdesstatistiquessont
disponibles,etaugmentéede5%,l'applicationdes
dispositionsdel'article1eresttotalementoupartiel­
lementsuspenduepourlesproduitsdel'origineen
cause,selonlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn°359/67/CEE.Danscecas,laCommis­
sionfaitrapportauConseilquiarrête,surproposi­
tiondelaCommissionetselonlaprocéduredevote
prévueàl'article43paragraphe2dutraité,lerégime
àappliquerauximportationsencause.
ArticleS
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn°359/67/CEE.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1970.
Toutefois,ilresteenapplicationjusqu'au31janvier
1975encequiconcernelesproduitsoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetdespayset
territoiresd'outre-mer,pourautantquesoiententrées
envigueur,auplustardle1erjanvier1971,respec­
tivementlaconventiond'association,signéeà
Yaoundéle29juillet1969,etladécisiondevant
remplacerladécisionduConseil,du25février
1964,relativeàl'associationdespaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté (1).
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
I1)JOno93du11.6.1964,p.1472/64.