1.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L79/79
RÈGLEMENT (CEE)N°674/72DELACOMMISSION
du30mars1972
modifiantlerèglement(CEE)n°757/71relatifàdesmodalitésparticulièresconcernant
l'octroid'aidespourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentationdesanimauxetle
laitécrémétransforméenalimentscomposéslorsdel'exportation
qu'ilesttoutefoisnécessaired'assurerqueles
nouveauxmontantsnesoientpasperçuspourles
produitsn'ayantbénéficiéquedel'aidemoinsélevée
valableantérieurement ;
considérantquelesdispositionsdurèglement (CEE)
n0757/71concernantlatechniquedouanière
doiventêtreadaptéesàlaversionenvigueurdu
règlement (CEE)n°1279/71delaCommission ,du
17juin1971,relatifàl'utilisationdesdocumentsde
transitcommunautaire auxfinsdel'applicationde
mesuresàl'exportationdecertainesmarchan­
dises(8),modifiéparlerèglement (CEE)n°2766/
71(9);
considérantque,pourdesraisonsdeclarté,il
convientdepublierlatotalitédesdispositionsen
vigueurdurèglement (CEE)n°757/71;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe3,
considérantque,conformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n°649/72duConseil,du30
mars1972,fixantlesaidesaccordéespourlelait
écréméetlelaitécréméenpoudredestinésà
l'alimentationdesanimauxvalablespourlacam­
pagne1972/1973(3),l'aideaccordéepourlelait
écréméenpoudredénaturéoutransforméen
alimentscomposésaétéaugmentée,aveceffetau
1eravril1972,de13à17,62unitésdecompte
par100kg;
considérantquel'article2paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°986/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesaidespourlelaitécréméetle
laitécréméenpoudredestinésàl'alimentationdes
animaux(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°673/71(5),prévoitquelorsde
l'exportationdelaitécréméoudelaitécréméen
poudresousformedelaitécréméenpoudredénaturé
oud'alimentscomposés,unmontantégalàl'aideest
perçu;quelesmontantsàpercevoirontétéfixésà
l'annexedurèglement (CEE)n0757/71dela
Commission ,du7avril1971,relatifàdesmodalités
d'applicationparticulièresconcernantl'octroid'aides
pourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation
desanimauxetlelaitécrémétransforméenaliments
composéslorsdel'exportation (6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2469/
71(7);
considérantquelesmontantsàpercevoirsontà
adapteràl'aidevalableàpartirdu1eravril1972;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdurèglement (CEE)n°757/71sont
remplacéesparlesdispositionssuivantes :
«Articlepremier
Lesmontantsàpercevoir,conformément aux
dispositionsdel'article2paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°986/68,sontfixés
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
1.Lemontantàpercevoirestceluiapplicable
lejourdel'accomplissement desformalités
douanièresviséesàl'article8paragraphe2
deuxièmealinéasousb)durèglement (CEE)n°
1373/70.Ilestperçuparl'organismecompétent
del'Étatmembresurleterritoireduquelces
formalitéssontaccomplies .
2.L'exportateurpaielemontantàpercevoir
auplustardaumomentdel'accomplissement des
formalitésdouanièresviséesauparagraphe 1.(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(*)JOnoL148du3.7.1971,p.3.
(3)Voirpage5duprésentJournalofficiel.
(4)JOnoL169du18.7.1968,p.4.
(5)JOnoL77du1.4.1971,p.9.
(«)JOnoL83du8.4.1971,p.53.
(7)JOnoL256du19.11.1971,p.1.(8)JOnoL133du19.6.1971,p.32.
(9)JOnoL283du24.12.1971,p.33.

N°L79/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.72
Article3 l'expéditiondesproduits,estconsidérécommele
jourdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresviséesàl'article2.»
Article1Lorsqu'ilressortdesindicationsportéessurle
documentdouanierqu'unproduitfigurantà
l'annexeetcirculantentredeuxpointssituésdans
laCommunauté quittera,autrementqueparla
voieaérienne,leterritoiredecettedernièreen
coursdetransport,l'expéditeurdoitconstituer
unegarantiedontlemontantestégalaumontant
quiseraitperçuencasd'exportationdece
produithorsdelaCommunauté .1.Aveceffetau1eravril1972,l'annexedu
règlement (CEE)n°757/71estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
2.Toutefois,lesmontantsvalablesjusqu'àcette
daterestentapplicablesaulaitécréméetaulait
écréméenpoudrepourlesquelslapreuveest
apportéequ'ilsn'ontbénéficiéquedel'aidevalable
avantle1eravril1972.Article4
Lacirculationàl'intérieurdelaCommunauté des
produitsfigurantàl'annexes'effectuedansles
conditionsfixéesparlerèglement (CEE)n°
1279/71.Danslescasvisésàl'article5bisdece
règlement,lejouraucoursduquelsontaccom­
plieslesformalitésdouanièresrequisesenvuedeArticle3
Leprésentrèglemententreen.vigueurle1eravril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT

1.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/81
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontanta
percevoiren
UC/100kg
ex04.02AIILaitenpoudreougranulé(sucréounon),d'uneteneureupoidsdematières
ex04.02BIjgrassesinférieureouégaleà11°/o,dénaturéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement (CEE)n°1106/68 17,27
23.07 Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communinférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure0
1,59
à10%etinférieureà50%>:
0
5,11(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communinférieureà30%
(cc)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communégaleousupérieureà30%>
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure8,63
a50%etinférieureà75fl/o:
9,69(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communinférieureouégaleà60°/o
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communsupérieureà60°/oetinférieureouégaleà70%
(cc)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communsupérieureà70%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure11,45
12,77
à75%:
13,66
14,98(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communinférieureouégaleà80%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communsupérieureà80%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà10%et
inférieureouégaleà30%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun 0

N°L79/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.72
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontanta
percevoiren
UC/100kg
23.07
(suite)(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communinférieureà10°/o
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure
à10%>etinférieureà50°/o:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communinférieurea30°/o
(cc)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communégaleousupérieureà30%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure1,59
0
5,11
8,63
9,69
14,10à50%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitecreméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communinférieureouégaleà60fl/o
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communsupérieureà60°/o
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieureà30°/o:
ex1,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà10%>:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communinférieureà10°/o
leousupérieure 2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierség
à10«/0etinférieureà50%:
(aa)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position 04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communinférieureà30%>
(cc)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communégaleousupérieureà30°/o1,59
0
5,11
8,63
9,69
11,45leousuperieure 3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierség
à50°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communinférieureouégaleà60°/o
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevant
delasous-position 04.02AIIb)1dutarifdouanier
communsupérieureà60fl/o
II.necontenantniamidonoufecule,niglucosenisiropdeglucoseet
contenantdesproduitslaitiers:
(a)necontenantpasdelaitécréméenpoudrerelevantdelasous-position
04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
(b)autres0
14,98