17.4.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1231/63
RÈGLEMENT N034/63/CEEDELACOMMISSION
du10avril1963
modifiantlesrèglementsnos92et97delaCommissionencequiconcerne
larestitutionàl'exportationfixéeàl'avance
cettemajorationéventuellelorsdelafixationà
l'avancedesrestitutionsàl'exportation,etdemodi­
fierenconséquencelerèglementn097delaCom­
missionrelatifàl'incidencedel'octroid'uneresti­
tutionàlaproductionsurlerégimedesamidons,
desfécules,duglutenetduglucose(5);qu'ilcon­
vientenoutrededonnerauxÉtatsmembres,con­
formémentàl'article2durèglementn024/63/CEE
duConseillapossibilitédemodifierenconséquence
lesrestitutionsquiauraientétéfixéesàl'avance
avantl'entréeenvigueurduprésentrèglement;
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT ;
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn055duConseilrelatifau
régimedesproduitstransformésàbasedecéréales(2)
etnotammentsesarticles14paragraphe2et18,
vulerèglementn024/63/CEEduConseildu
21mars1963modifiantlerèglementn°55duCon­
seilencequiconcernelemontantmaximumde
larestitutionàlaproductionpourlesamidonsde
blétendre(3),
vul'avisducomitédegestiondescéréales,
considérantquel'articlepremierdurèglement
n°92delaCommissionrelatifauxrestitutionsappli­
cablesauxexportationsdeproduitstransformésà
basedecéréales(4)déterminelesconditionsdans
lesquelleslarestitutionàl'exportationdesproduits
transforméspeutêtrefixéeàl'avanceetprévoit
quelemontantdelarestitutionapplicablelejour
dudépôtdelademandedecertificatd'exportation
doitêtreajustéenfonctionduprixdeseuilduou
desproduitsdebaseenvigueurlemoisdel'expor­
tation;
considérantquedansleséchangesintracom­
munautaires ,ilconvientd'ajusteraussilemontant
delarestitutionfixéeàl'avanceenfonctiondes
modificationsduprixdeseuil,dansl'Étatmembre
importateur,duesàl'échelonnement mensueldes
prixindicatifsouaurapprochement desprixdes
céréales,étantdonnéquelesprixdumarchédans
l'Étatmembreimportateurensontinfluencés;
considérantquelerèglementn024/63/CEEdu
Conseildu21mars1963aautoriséunemajoration
mensuelledesrestitutionsaccordéesàlaproduction
d'amidonsdeblétendrepourtenircomptede
l'échelonnement mensueldesprixdeseuildublé
tendre;qu'ilconvientdeprendreenconsidérationLesdispositionsde1articlepremierparagraphe2
durèglementn°92delaCommissionrelatifaux
restitutionsapplicablesauxexportationsdeproduits
transformésàbasedecéréales :sontremplacéespar
lesdispositionssuivantes :
«2.Lemontantdelarestitutionversles
Étatsmembresnepeutexcéderlemontantcal­
culéconformément àl'article15durèglement
n055duConseil,applicablelejourdudépôt
delademandedecertificatd'exportation,ajusté
enfonction :
a)duprixdeseuilduoudesproduitsde
baseenvigueurdansl'Étatmembreexportateur
pendantlemoisdel'exportationet,
b)deladifférence,dansl'Étatmembreim­
portateur,entreleprixdeseuilduoudespro­
duitsdebase,envigueurpendantlemoisdela
demandedecertificat,etleprixdeseuilen
vigueurpendantlemoisdel'exportation .»
Article2
Alafindel'article2durèglementn097dela
Commission relatifàl'incidencedel'octroid'une
restitutionàlaproductionsurlerégimedesamidons,
desfécules,duglutenetduglucoseestajouté
l'alinéac)suivant:
(J)JournalofficieldesCommunautés européennesn"30du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn054du2juillet1962,p.1583/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn049du27mars1963,p.987/63.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn066du28juillet1962,p.1906/62.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn°66du28juillet1962,p.1913/62etn0121du20novembre1962,
p.2722/62.

1232/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.4.63
Article3 c)Silarestitutionà1exportationestfixée
àl'avance,sonmontant,calculéconformément
auxalinéasa)etb)ci-dessusest,sanspréjudice
del'articlepremierdurèglementn092dela
Commission ,ajusté
—enfonctiondeladifférenceéventuelle
dansl'Étatmembreexportateurentrelemon­
tantdelarestitutionàlaproductionaccordée
pendantlemoisdelademandedecertificatet
lemontantdelarestitutionàlaproductionaccor­
déependantlemoisdel'exportation,
—enoutre,pourunerestitutionàl'expor­
tationverslesÉtatsmembresenfonctiondecette
différencedansl'Étatmembreimportateur .Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsa.publicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lesdispositionsdel'article2peuventêtreap­
pliquéesauxrestitutionsfixéesàl'avanceavant
l'entréeenvigueurduprésentrèglement,pour
autantquel'exportationencausen'aitpasencore
étéréaliséeàladated'entréeenvigueurdurègle­
mentn024/63/CEEduConseil.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le10avril1963.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN