14.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/9
REGLEMENT (CEE)N»2061/87DELACOMMISSION
du13juillet1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3deuxièmephrase,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01953/87(«),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(8),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdegraines
oléagineusesontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
1857/87(9);
considérantquelaproductiondegrainesdecolzaetde
navetteestiméepourlacampagnedecommercialisation
1987/1988n'apasétéfixée;quelemontant,lecaséchéant,àdéduiredumontantde1aideenapplicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiesviséàl'article
27bisdurèglementn0136/66/CEE,ainsiquesoninci­
dencesurlemontantdelarestitutionn'ontdoncpuêtre
déterminés ;quelesmontantsdelarestitutionnedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolzaetdenavetteserontconnues;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01857/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71(10)fixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01857/87,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlementpourlecolzaetlanavette.
2.Toutefois,lemontantdelarestitutionencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre,
octobre,novembreetdécembre1987pourlecolzaetla
navetteseraconfirméouremplacéaveceffetau14juillet
1987pourtenircompte,lecaséchéant,desconséquences
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiespourlesgrainesdecolzaetdenavette.
3.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn»L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn»125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
(*)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L185du4.7.1987,p.68.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(8)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L174du1.7.1987,p.53. (10)JOn0L75du30.3.1971,p.16.

N0L193/10 14.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet1987,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
| Courant(') 1erterme(*)2eterme(')3eterme(')4eterme(')5'terme(')
7 8 9 10 11 12
1.Restitutionsbrutes(Écus):
—Espagne 23,242 23,242 23,242 23,242 23,639 24,036
—Portugal 28,002 28,002 28,002 28,002 28,399 28,796
—autresÉtatsmembres 23,500 23,500 23,500 23,500 23,897 24,294
2.Restitutions finales:\ \ \
Grainesrécoltéesetexportéesde: I
—RFd'Allemagne(DM) 57,00 57,00 57,01 57,10 58,04 59,26
—Pays-Bas(Fl) 63,34 63,34 63,34 63,43 64,49 65,82
—UEBL(FB/Flux) 1122,96 1126,46 1126,46 1125,89 1144,98 1159,84
—France(FF) 170,43 170,43 170,20 169,77 172,75 176,35
—Danemark(Dkr) 203,29 203,29 203,29 203,29 206,77 208,68
—Irlande(£Irl) 18,943 18,943 18,940 18,912 19,243 19,504
—Royaume-Uni (£) 13,458 13,458 13,458 13,458 13,723 13,875
—Italie(Lit) 36113 36111 35993 36113 36750 37164
—Grèce(Dr) 2349,112326,26 2299,19 2285,39 2337,89 2327,25
—Espagne(Pta) 3478,33 3478,33 3453,29 3442,41 3503,94 3517,02
—Portugal(Esc) 4650,88 4645,77 4612,39 4601,85 4670,48 4697,30
(')Sousreservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.