2426/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.8.65
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,quelegrand­
duchédeLuxembourg aétéautoriséàintroduire
pourl'année1965poursesimportationsenprove­
nancedepaystiersdeferromanganèse ,autreque
carburé,delapositiontarifaire73.02AII,estpor­
téde25tonnesà60tonnes.quelecontingenttarifaireoctroyépourIannée
1965étaitépuiséàconcurrencede20tonnesau
31mai1965;quel'accroissement desbesoinsd'im
portationdel'industrieutilisatricedugrand-duché
deLuxembourg estimputableauprocédédefa­
bricationdecertainsaciersspéciaux,recourantau
convertisseur àoxygène;queceprocédéimplique
l'utilisationduferromanganèse ,autrequecarburé,
dansunemesurebeaucoupplusimportanteque
danslesautresprocédésutilisésjusqu'àprésent,que
decefaitlesbesoinspropresdel'industriedu
grand-duchédeLuxembourg égauxauximporta­
tionstotalespeuventatteindreen1965leniveau
déjàatteinten1964,soit670tonnesenviron;que
lesimportationsenprovenancedesautresÉtats
membresontdéjàatteint280tonnesaucoursdes
sixpremiersmoisde1965,soitunniveauremarqua­
blementplusélevéquelecourantd'importation
normal;quelevolumede60tonnesdemandépar
legrand-duchédeLuxembourgpoursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersparaîtdoncadé­
quatetlaisseencoreunegrandemargeauximpor­
tationsenprovenancedesÉtatsmembres,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeaugrand-du­
chédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le26juillet1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28juillet1965
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourlesoufre
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/396/CEE)
seinduConseil,concernantl'accélérationdurythme
deréalisationdesobjetsdutraité,
vuladécisiondu15mai1962(2)desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseilconcernantl'accélérationcomplé­
mentairedurythmederéalisationdesobjetsdu
traité,
vuladécisiondelaCommissiondu27juillet
1961(3)accordantdesmesuresdesauvegardeàla
Républiqueitaliennepourlesoufre,prorogéepar
décisionsdu23juillet1962(4),12décembreLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article226,
vuleprotocolen°IIIconcernantlesoufrean­
nexéàl'accorddu2mars1960concernantl'éta­
blissementd'unepartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelalisteGprévueautraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne
etnotammentlepréjugéfavorablepouruneappli­
cationdel'article226dutraitéenfaveurdela
productionitaliennedesoufre,desulfuredecar­
boneetdesulfuredesodium,
vuladécisiondu12mai1960(1)desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenneréunisau1962(5)et17décembre1963(8),
vulesdécisionsdelaCommission du7avril
1965parlesquelleslaRépubliqueitalieaneaété
(2)JOn041du28.5.1962,p.1284/62.
(3)JOn°75du20.11.1961,p.1456/61.
(4)JOn°91du8.10.1962,p.2364/62.
(5)JOn°4du14.1.1963,p.27/63.
(6)JOn°IIdu25.1.1964,p.125/64. (!)JOn°58du12.9.1960,p.1217/60.

4.8.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2427/65
—quedu1erjanvierau31décembre1966,les
autoritésitaliennessoientautoriséesàlimiterles
importationsdesoufreélémentairedanslecadre
descontingentssemestriels,leslicencescorrespon­
dantesétantattribuéesdirectement auxutilisateurs
finauxauproratadeleursachatsdesoufreitalien;
considérantquelesélémentscaractérisant la
situationquiadéterminélaCommissionàaccepter
ceprogramméetàadopterladécisiondu7avril
1965restenttoujoursvalables;
considérantquepourlapériode1eraoût—
31décembre1965lesnécessitésd'importationde
l'Italies'élèventà45.000tonnesdesoufre,
AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Pourlapériodeallantdu1eraoûtau31dé­
cembre1965inclus,laRépubliqueitalienneestau­
toriséeàlimiterà45.000tonnessesimportations
desoufreélémentaire (positiondutarifdouanier
italienn025.03et28.02)enprovenancedesautres
Étatsmembres .
Article2autoriséeàadopterdesmesuresdesauvegargepour
lesoufre,lesulfuredecarboneetlesulfurede
sodium(1),
vuletélexendatedu14juillet1965parlequel
laRépubliqueitalienneademandélaprorogation
decesmesuresdesauvegarde ,
considérantqueparsuitedesmesuresd'assai­
nissementdéjàmisesenoeuvreparlegouverne­
mentitaliendanslesecteurdusoufre,laproduc­
tiondesoufreanotablementbaisséalorsquela
consommation intérieureaaugmenté ;queparce
faitl'Italieadûprocéderdepuis1964àdesim­
portationsdesoufre;
considérantquecesmêmesmesuresd'assainis­
sementn'ontcependantpasencorepermisune
baissenotableduprixdusoufreproduitenItalie,
prixquirestelargementsupérieurauprixdumar­
chémondial,pratiquédanslesautresÉtatsmem­
bres;
considérantquedanscesconditionsetcompte
tenududroitnulprévuparletarifdouanieritalien
pourlesoufre,l'abolitiondesmesuresdesauve­
gardedontl'Italiebénéficieactuellementrisquerait
defaireapparaîtredesdifficultésgravesetsuscep­
tiblesdepersisterdanscesecteurdel'industrie
italienne;
considérantquedesmesuresfondéessurles
conclusionsdurapportduComitédeliaisonetd'ac­
tionpourl'industriedusoufreenItalie(CLAISI)
doiventpermettred'adapterdéfinitivement lesec­
teurintéresséàl'économiedumarchécommun ;
quelegouvernement italien,parlettresendatedes
2mars1965et29mars1965acommuniqué àla
Commission sapositionconcernantnotammentla
miseenœuvredecesconclusionssurleplanéco­
nomiqueetsurleplansocial;que,parailleurs,par
lalettredu29mars1965,leditgouvernement aex­
pressémentconfirmésonadhésionauxpropositions
contenuesdanscerapportendemandantàla
Commissionque:
—l'ouverturecomplètedumarchéitaliendu
soufresoitreportée,du1erjuillet1966,datequi
avaitétéprévueparleCLAISI,au31décembre
1966;
—quejusqu'au31décembre1965lesimpor­
tationsdusoufreélémentairepuissentêtreconfiées
àl'EZI,lesrecettesprovenantdeladifférence
entreleprixdusoufreimportéetceluidusoufre
italien,étantverséesàunfondspécialdestinéà
financerlesdépensesmisesenchargedel'Italiepour
laréalisationdesmesuresdecaractèresocialconte­
nuesdansleprogrammeduCLAISI;LaRépubliqueitalienneestautoriséejusquan
31décembre1965inclusàprendrelesmesures
appropriéespourassurerquelesoufreimportésoit
cédéauxutilisateursfinauxauprixde47,5lires/kg,
pourlamarchandiserendueCIF/Gênes,àcondi­
tionquetoutelaproductionnationalesoitvendue
àcemêmeprix,
Article3
Pourtouteslesimportationsdesoufreeffectuées
parlaRépubliqueitalienne,lemontantrésultantde
ladifférenceentreleprixdeventeetleprixdu
marchémondialestaffectéaumomentdelavente
auxutilisateursfinaux,àuncomptespécialdestiné
aufinancementdesmesureséconomiquesetsociales
d'assainissement dusecteurdusoufreenItalie.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne .
FaitàBruxelles,le28juillet1965.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(*)JOn°78du7.5.1965,p.11,50/65et1152/65.