27.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1681/73DUCONSEIL
du18juin1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devinsdeMoscateldeSetubaldelasous-positionex22.05dutarif
douaniercommun,originairesduPortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdon­
néesstatistiquesrelativesauximportationsenprove­
nanceduPortugaldurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspec*
tiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée ;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeMoscateldeSetubalsurles
marchés;que,toutefois,lesdonnéesstatistiquespor­
tugaisesd'exportationsdecesproduitsverslaCom­
munautéaucoursdesdernièresannéespeuventêtre
considéréescommereflétantapproximativement la
situationdesimportationscommunautaires ;que,
surcettebase,lesimportationscorrespondantes de
chaqueÉtatmembredurantlestroisdernièresan­
néesreprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenanceduPortugallespourcentagesindiquésci­
après:vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article4duprotocolen°8annexé
àl'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise(*),prévoità
l'importationdanslaCommunautépourlesvinsde
MoscateldeSetubaloriginairesduPortugal,des
sous-positions ex22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIa)
2aa),ex22.05CIVa)1etex22.05CIVa)2aa)
dutarifdouaniercommun,uneréductionde30°/o
desdroitsdedouanedanslalimited'uncontingent
tarifaireannuelglobalde3000hl;quetoutefois,
envertudel'article6deceprotocolen°8etdel'ar­
ticle59del'acterelatifauxconditionsd'adhésionet
auxadaptationsdestraités(2),lapremièrepériode
contingentaire estlimitéeàlapériodeallantdu1er
juilletau31décembre1973etlaréductiondes
droitsà20°/o;quecetteréductions'appliquepour
laCommunauté danssacompositionoriginaireaux
droitsdutarifdouaniercommunet,pourlesnou­
veauxÉtatsmembres,auxdroitsquecesÉtatsappli­
quentàchaquemomentvis-à-visdespaystiers;
quecesvinsrestentsoumisauxdispositionsrégis­
santl'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportations desproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpos­
siblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes196919701971
Allemagne 33,139,812,1
Benelux 38,820,76,3
France— —0,1
Italie — —0,1
Danemark 9,614,528,6'
Irlande 7,07,917,5
Royaume-Uni 11,517,135,3
considérantquelesimportationsdesvinsdel'espece
duPortugalbénéficientactuellementauDanemark
del'exemptiondesdroitsdedouane;quel'applica­
tiondel'article6duprotocolen08précitéconduit
àundroitnul;que,enl'occurrence,iln'yadonc
paslieudeprévoirlaparticipationduDanemark
danslarépartitionducontingenttarifairecommu­
nautaireenquestion;qu'ilimportetoutefoisdepré­
voirl'éventualitéqueleDanemark,aucoursdela
périodecontingentaire ,procède,envertudel'article
59paragraphe4del'acted'adhésion,àunrappro­
chementaccéléréversletarifdouaniercommun;
quelafaculté,pourcetÉtatmembre,deprélever,
encasdebesoin,unequote-partsurlaréserveper­
metdetenircomptedecetteévolutionpossiblede
lasituation;(»)JOnoL301du31.12.1972,p.165.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.

N°L170/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.73
desquotes-partsattribuéesàladiteUnionécono­
miquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierAllemagne 36,0
Benelux 31,4
France 1,2
Italie 1,2
Irlande 10,5
Royaume-Uni 19,71.Pendantlapériode .s'étendantdu1erjuillet
1973au31décembre1973,uncontingenttarifaire
communautaire de3000hlestouvertdanslaCom­
munautééconomiqueeuropéennepourlesvinsde
MoscateldeSetubaloriginairesduPortugal,des
sous-positions ex22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIa)
2aa),ex22.05CIVa)1etex22.05CIVa)2aa)
dutarifdouaniercommun.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-après:
N"dutarif
douaniercommunTauxdesdroits
ex22.05CIIIa)1 10,8UCl'hl
ex22.05CIIIa)2aa) 8,8UCl'hl
ex22.05CIVa)1 11,6UCl'hl
ex22.05CIVa)2aa) 9,6UCl'hl
3.Lesdroitsdedouaneafférentsàcesvinsque
l'IrlandeetleRoyaume-Uni appliquent,sontceux
quecesÉtatsappliquentàchaquemomentvis-à-vis
decpaystiers,réduitsde20°/o.
4.Cecontingenttarifaireestrépartietgéré
conformément auxdispositionsci-après.considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmem­
bresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateurs dechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapre­
mièretrancheducontingentcommunautaire àun
niveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
90°/oduvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partini­
tialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffec­
tuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapé­
riodecontingentaire ;quecemodedegestionre­
quiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecon­
tingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,le
royaumedesPays-Bas,etlegrand-duchédeLuxem­
bourgétantréunisetreprésentésparl'Unionécono­
miqueBénélux,touteopérationrelativeàlagestionArticle2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede2700hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjus­
qu'au31décembre1973s'élèventauxquantitésindi­
quéesci-après:
(enhectolitres)
Allemagne 970
Benelux 850
France 30
Italie 30
Irlande 290
Royaume-Uni 530

27.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/11
Article5 3.Ladeuxièmetranche,soit300hectolitres,
constituelaréserve.
4.DanslecasoùleDanemarkprocèdeàunrap­
prochementaccéléréversletarifdouaniercommun
encequiconcernelesvinsdel'espècedeceuxdési­
gnésàl'article1er,cepayspeut,encasdebesoin,
préleverunequote-partadéquatesurlaréserve,
danslamesureoùlesdisponibilités restantdans
cetteréservelepermettent .CetÉtatmembreprend
lesmesuresnécessairespourinformerlesimporta­
teursdecettepossibilité .Si,àladatedu15novembre1973,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle30novembre1973,lafrac­
tionnonutiliséedecettequote-partau-delàde
20°/odumontantinitial.Ilpeutreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle30novembre1973,letotaldesim­
portationsdesproduitsenquestionréaliséesjus­
qu'au15novembre1973inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsique,éventuellement ,
lafractiondeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàlaréserve.Article3
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
décembre1973,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpré­
ciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe2—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserves'ilaétéfaitapplicationdel'article
5—estutiliséeàconcurrencede90%>ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15°/odesaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%>ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unetroisièmequote­
partégaleà7,5°/odesaquote-partinitiale,arron­
dieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote­
part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90°/oouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsindi­
quéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdis­
continuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestionétablissurleurterri­
toirelelibreaccèsauxquotes-partsquileursontat­
tribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion.
Article4ArticleH
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1973.LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsenques­
tioneffectivementimputéessurleursquotes-parts .

N0L170/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.73
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le18juin1973.
ParleConseil
Leprésident
A..LAVENS