ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L266/6 24.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2327/79DELACOMMISSION
du23octobre1979
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparl'organismed'interventiondanois
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0425/77(2),etnotammentsonarticle7paragraphe
3,
considérantquel'organismed'interventiondanois
disposed'unstockdeviandesdésosséesd'interven­
tion;qu'ilconvientd'éviterlaprolongation du
stockagedesviandesenraisondesfraisélevésquien
résultent;que,enconséquence ,ilestopportunde
recouriràlaprocédured'adjudicationpériodique
prévueparlerèglement (CEE)n°2326/79dela
Commission (3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ1000tonnes
deviandesbovinesdésosséesdétenuesparl'organisme
d'intervention danoisetmisesenstockavantle1er
avril1979.
2.Laventealieuselonuneprocédured'adjudica­
tion,conformément aurèglement (CEE)n02326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidération les
offresparvenuesàl'organismed'interventiondanois,
auplustardle5novembre1979à12heures.
Pardérogationàl'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n02173/79(4),lapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennesdel'avisd'adjudica­
tionparticulièrealieuseptjoursaumoinsavantl'expi­
rationdecedélai.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)Voirpage5duprésentJournalofficiel. (4)JOnoL251du5.10.1979,p.12.
23.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/3
REGLEMENT (CEE)N°2319/79DELACOMMISSION
du22octobre1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieu-parlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01659/79(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
A,ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
23octobre1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le22octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-president
(■)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L188du26.7.1979,p.1.
Q)JOn°L193du1.8.1979,p.7.

N0L265/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22octobre1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enÉais/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
1015'term.
112'term.
123«term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enÉiu.s/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
1I2'term.
123rterm.
14'term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
17.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2257/79DELACOMMISSION
du16octobre1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°1658/79(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01658/79auxprixd'offreetauxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
17octobre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn°L281du1.11.1975,p.1.$JOn°L188du26.7.1979,p.1.
P)JOn»L193du1.8.1979,p.5.

N°L261/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16octobre1979,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oude
méteil
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre75,59
90,02(»)f)
49,39(*)
60,04
70,09
79,32(2)(3)
0
41,27(4)
77,66(4)
0(*)
118,39
82,51
152,64
127,42
(1)Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n"706/76,
diminuéde7,25Écuspartonne.
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement.'stdiminuéde0,60Écupartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1180/77duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2279/79 DE LA COMMISSION du 17 octobre 1979 ouvrant la possibilité de résiliation des contrats de stockage à long terme pour les moûts de raisins concentrés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié par le règlement (CEE) nº 1303/79 (2), et notamment son article 8 paragraphe 3 et son article 9 paragraphe 5,

considérant que l'article 11 bis du règlement (CEE) nº 2015/76 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2278/79 (4), fixe les conditions dans lesquelles les contrats de stockage à long terme pour les moûts de raisins concentrés peuvent être résiliés;

considérant que la récolte de la campagne 1978/1979 est relativement précoce et que, par conséquent, l'enrichissement de vendanges, lorsqu'il est nécessaire, doit être effectué avant que la plus grande partie des contrats de stockage à long terme pour les moûts de raisins concentrés soit venue à échéance ; qu'il s'avère, dès lors, opportun d'ouvrir la possibilité de résiliation des contrats visée à l'article 11 bis dudit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. La possibilité de résiliation des contrats de stockage à long terme pour les moûts de raisins concentrés, visée à l'article 11 bis du règlement (CEE) nº 2015/76, est ouverte.

2. Les contrats de stockages visés au paragraphe 1 sont résiliés sur demande des producteurs concernés.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 8 octobre 1979.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 octobre 1979.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président (1)JO nº L 54 du 5.3.1979, p. 1. (2)JO nº L 162 du 30.6.1979, p. 28. (3)JO nº L 221 du 14.8.1976, p. 20. (4)Voir page 19 du présent Journal officiel.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2233/79 DE LA COMMISSION du 11 octobre 1979 modifiant le règlement (CEE) nº 2213/76 relatif à la vente de lait écrémé en poudre de stock public

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1761/78 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) nº 2213/76 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1522/79 (4), a fixé, à l'article 1er, la durée de stockage du produit mis en vente à quatre mois au moins;

considérant que, compte tenu de l'évolution des stocks, il convient de limiter ces ventes au lait écrémé en poudre entré en stock avant le 1er janvier 1979;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) nº 2213/76, les termes «qui, le jour de la conclusion du contrat de vente, a été stocké au moins depuis quatre mois» sont remplacés par les termes «qui est entré en leur stock avant le 1er janvier 1979».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 12 octobre 1979.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 octobre 1979.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 204 du 28.7.1978, p. 6. (3)JO nº L 249 du 11.9.1976, p. 6. (4)JO nº L 185 du 21.7.1979, p. 20.
5.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L251/3
REGLEMENT (CEE)N"2168/79DELACOMMISSION
du4octobre1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
5octobre1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01659/79(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L188du26.7.1979,p.1.
(3)JOn°L193du1.8.1979,p.7.

N°L251/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4octobre1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enEcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
K)1"term.
112eterm.
123eterm.
I
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
I122eterm.
123»term.
I4'term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L249/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.79
REGLEMENT (CEE)N"2153/79DELACOMMISSION
du2octobre1979
portantdeuxièmemodification durèglement (CEE)n°918/79relatifà
l'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlamiseenventedel'huile
d'olivedétenueparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedumarchédanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0590/79(2),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n0918/79(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01601/79(4)aprévu
lamiseenventede55600tonnesenvirond'huiles
d'olivedesdifférentesqualitésdétenuesparl'orga­
nismed'interventionitalien;
considérantquelasituationetlesperspectivesdu
marchédel'huiled'oliveenItalieestactuellement
favorableàlapoursuitedelamiseenventedeshuilesenquestion;quilyalieu,decefait,deprévoirla
possibilitédevendreceshuileségalementaucourant
dumoisd'octobre1979;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article3deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n0918/79letiretsuivantestajouté:
«—le8octobre1979».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficie!desCommu­
nautéseurobéennés.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L172du30.9.1.966,p.3025/66.
(2)JOn°L78du30.3.1979,p.1.
(3)JOn°L116du11.5.1979,p.13.
4JOn»L189du27.7.1979,p.54.
29.9.79 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L246/33
REGLEMENT (CEE)N°2118/79DELACOMMISSION
du28septembre1979
fixantletauxdelarestitutionapplicable,àcompterdu1eroctobre1979,à
l'isoglucoseexportésousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du
17mai1977,établissantdesdispositionscommunes
pourl'isoglucose(•),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01293/79(2),etnotammentson
article4paragraphe2troisièmealinéapremière
phraseetparagraphe5,
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°1111/77,unerestitutionpeutêtreprévueà
l'exportationdel'isoglucosesousformedesmarchan­
disesindiquéesàl'annexedecerèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n°2682/72du
Conseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0707/78(4),aspécifiéqu'ilyalieudefixerun
tauxderestitutionapplicablelorsquel'isoglucose,rele­
vantdelasous-position 17.02DIdutarifdouanier
commun,estexportésousformedemarchandises
reprisesàl'annexedurèglement(CEE)n01111/77;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n02682/
72,letauxdelarestitutiondoitêtrefixépourchaque
mois;considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
b)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
l'isoglucose,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcompterdu
1eroctobre1979àl'isoglucose,delasous-position
17.02DIdutarifdouaniercommun,exportésous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n01111/77,estfixécommeindiquéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eroctobre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1979.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(!)JOn"L134du28.5.1977,p.4.
(2)JOn»L162du30.6.1979,p.10.
(3)JOnoL289du27.12.1972,p.13.
4)JOnoL94du8.4.1978,p.7.

N°L246/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28septembre1979,fixantletauxdelarestitution
applicable,àcompterdu1eroctobre1979,àl'isoglucoseexportésousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsMontant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche
17.02DI Isoglucose 23,96
++++

( 1 ) JO NO L 171 DU 4 . 8 . 1970 , P . 10 .

( 2 ) JO NO L 32 DU 3 . 2 . 1978 , P . 7 .

( 3 ) JO NO L 165 DU 28 . 6 . 1975 , P . 45 .

( 4 ) JO NO L 32 DU 3 . 2 . 1978 , P . 10 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2080/79 DE LA COMMISSION DU 25 SEPTEMBRE 1979 FIXANT DES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DES AGRUMES ET DES POMMES ET POIRES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/70 DE LA COMMISSION , DU 3 AOUT 1970 , PORTANT ETABLISSEMENT D ' UN SYSTEME DE VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUR LES AGRUMES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 223/78 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1641/75 DE LA COMMISSION , DU 27 JUIN 1975 , PORTANT ETABLISSEMENT D ' UN SYSTEME DE VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR EN DOUANE DES POMMES ET POIRES ( 3 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 224/78 ( 4 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 2 ,

CONSIDERANT QUE L ' APPLICATION DES REGLES ET CRITERES FIXES DANS LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 1570/70 ET ( CEE ) NO 1641/75 AUX ELEMENTS QUI ONT ETE COMMUNIQUES A LA COMMISSION CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/70 ET DE L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1641/75 CONDUIT A ETABLIR LES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES COMME IL EST INDIQUE A L ' ANNEXE DU PRESENT REGLEMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES VISEES A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1570/70 ET A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1641/75 SONT FIXEES COMME INDIQUE DANS LES TABLEAUX FIGURANT EN ANNEXE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 28 SEPTEMBRE 1979 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 25 SEPTEMBRE 1979 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

ANNEXE : VOIR J-O.L NO 244 DU 27 . 9 . 79
N°L243/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.79
REGLEMENT (CEE)N"2075/79DELACOMMISSION
du25septembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01328/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2071/79(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1328/79,auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
26septembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(>)JOn°L162du30.6.1979,p.85.
(«)JOn°L242du25.9.1979,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25septembre1979,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(i>lÉcus/100k>>)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdusmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts29,57
24,07(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.