N°L287/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.69
Article3
Letextedel'article3paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglementn°785/67/CEEestremplacéparle
textesuivant :
«Lepaiementesteffectuépourlaqualitéd'huile
livrée,aprèsdéductiondupoidsd'eauetd'im­
puretésdépassant0,2%pourleshuilesd'olive
viergeset0,5%pourleshuilesdegrignons.»Article4
Letextedel'article8durèglementn°785/67/CEE
estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Ilestapplicablejusqu'au31octobre1970.»
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°2274/69DELACOMMISSION
du14novembre1969
modifiantlerèglementn°172/66/CEEportantfixationdescoefficientsd'équivalence
pourl'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n"1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(4),etnotammentsonarticle7,vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportations deshuiles
d'olivedelaTunisie(5),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglementn°172/66/CEEdela
Commission,du5novembre1966(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1165/69(7),
afixélescoefficientsd'équivalencedesdifférentes
dénominations etqualitésdeshuilesd'oliven'ayant
passubiunprocessusderaffinage;quelesprix
d'offreconstatéssurlemarchémondialdecertaines
qualitésd'huiled'oliveoriginaireduMarocetdela
Tunisiesesituent,enraisondecaractéristiques parti­
culières,àunniveauquinecorrespondpasàcelui
prisenconsidérationlorsdelafixationducoefficient
delaqualitéàlaquellecesoffresseréfèrent;que,
danslebutd'assureruneapplicationcorrectedes
régimesdesprélèvements ,ilparaîtopportunde
remplacerl'annexedurèglementprécitéenpré­
voyantpourl'huiled'olivefaisantl'objetdesoffres
enquestionuncoefficientadéquat;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
(!)JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L314du31.12.1968,p.1.
(»)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn"L197du8.8.1969,p.93.(®)JOn"L198du8.8.1969,p.93.
(6)JOn°202du7.11.1966,p.3481/66.
(7)JOnoL151du29.5.1969,p.1.

15.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/27
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglementn°172/66/CEEestremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Coefficientsd'équivalencedesdifférentesdénominations dequalitésutiliséesdanslecommerce
deshuilesd'oliven'ayantpassubiunprocessusderaffinage
Coefficientd'équivalence
Dénomination desqualités(Ledegréd'aciditéreprésentelateneuren
acidesgraslibres,expriméeengrammesd'acideoléiquepar
100grammesd'huile)Montantà
déduireduprix
(U.C./100kg)Montantà
ajouterauprix
(U.C./100kg)
11,000
10,000
10,000
7,000
4,000Huileviergeextrade0,7°d'aciditéauplus:
Huileviergeextradeplusde0,7°jusqu'à1°d'acidité:
HuileviergeoriginaireetenprovenancedelaTunisie
offertesousladénomination «superextra»
HuileviergeoriginaireetenprovenancedelaTunisie
offertesousladénomination «extra»
Huileviergefine
HuileviergefineoriginaireetenprovenanceduMaroc
etdelaTunisie
Huileviergeautrequelampante,originaireetenpro­
venancedel'Andalousie (Espagne)
Huileviergeautreque«extrasuper»et«lampante»
originaireetenprovenancedeTunisie
Huileviergecourante
Huileviergelampantede1°d'aciditéoubase1°:
Huileviergelampantede1,5°d'acidité:
Huileviergelampantede2°d'acidité:
Huileviergelampantede3°d'aciditéoubase3°:
Huileviergelampantede4°d'acidité:
Huileviergelampantede5°d'aciditéoubase5°:
Huileviergelampantede6°d'acidité:
Huileviergelampantede7°d'acidité:
Huileviergelampantede8°d'acidité:
Huileviergelampanteoriginaireetenprovenancedela
Tunisie:lescoefficientsvisésci-dessuspourleshuiles
viergeslampantessontmajorésde1,00U.C.
Huiledegrignonsd'olivede5°d'aciditéoubase5°:
Autreshuilesdegrignonsd'olive:coefficientd'équiva­
lenceapplicableauxhuilesdegrignonsd'olivede5°
d'aciditéoubase5°,augmentéoudiminuéde0,80U.C.
pardegréd'aciditéenplusouenmoins4,600
5,100
5,600
6,600
7,'600
8,600
9,600
10,600
11,600'
43,000