30.1.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L24/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°170/86DELACOMMISSION
du27janvier1986
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesainsiquelesdroitsadditionnelsapplicables
pendantlapériodedu1erfévrierau30avril1986inclusàl'importationdansla
CommunautéàDixdesmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°3033/80
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3033/80duConseil,du11novembre1980,déterminantlerégime
d'échangesapplicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles('),etnotammentsesarticles6et8,
vuletraitéd'adhésionde1985,etnotammentsesarticles53et213,
considérantquelesrèglesàsuivrepourlecalculdel'élémentmobileapplicableàchacune
decesmarchandisessontfixéesàl'article6paragraphes 1et2durèglement(CEE)
n°3033/80;
considérantquelerèglement(CEE)n°3034/80duConseil(2)afixélesquantitésde
produitsdebaseconsidéréescommeétantentréesdanslafabricationdesmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n°3033/80;
considérantqueleprésentrèglementestapplicableàl'importationdanslaCommunauté
danssacompositionavantl'adhésionduroyaumed'EspagneetdelaRépubliqueportugaise,
ci-aprèsdénommée«Communauté àDix»;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuilàprendreenconsidérationpourlesmoisde
février,marsetavril1986,encequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2du
règlement(CEE)n°3033/80,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enÉcus/100kgJ
Blé
tendreBlé
durSeigleOrge MaïsRiz
décortiqué
àgrains
longsRizen
brisures
Prixcommunsdans
laCommunauté
àDix26,79437,53124,75724,55724,55756,63530,723
(!)JOn°L323du29.11.1980,p.1.
(2)JOn°L323du29.11.1980,p.7.

N0L24/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.86
Produitslaitiers
(enÉcus/100kg)
LaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
Prixcommunsdansla
Communauté àDix195,570 277,270 351,010
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enÉcus/100kg)ISucreblanc Mélasses
Prixcommunsdansla
Communauté àDix66,860 6,900
considérantque,conformément àl'article6paragraphe3premieralinéadurèglement(CEE)
n°3033/80,lorsque,envertudesrèglementsportantorganisationcommunedesmarchés,
unerestitutionàlaproductionouuneaideestapplicabledanstouslesÉtatsmembresence
quiconcernesoitlesproduitsdebase,soitlesproduitsquileursontassimilésenvertude
l'article3duditrèglement,lemontantdel'élémentmobiledoitêtrecalculéenretenant,en
lieuetplacedelamoyennedesprixdeseuil,leprixrésultantdel'applicationdecesmesures;
quel'article3durèglement(CEE)n03034/80adéterminélesmarchandisesauxquellesces
dispositionssontapplicables;
considérantque,conformément àl'article1erparagraphe 1premieralinéadurèglement
(CEE)n°2742/75duConseil,du29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1026/84(2),lesÉtatsmembresaccordentunerestitutionàlaproductiondumaïsdestiné
àlafabricationdel'amidonde1,941Écupar100kilogrammes ;
considérantque,conformément àl'article1erdurèglement(CEE)n°1400/78duConseil,
du20juin1978,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionàlaproduction
pourlesucreutilisédansl'industriechimique(3),unerestitutionàlaproductionestaccordée
pourlesucreblancutilisédanslafabricationdecertainsproduitschimiques;qu'ilyalieude
retenir,lorsducalculdesélémentsmobiles,lesprixrésultantdel'octroidecesrestitutionsà
laproduction ;
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2durèglement
(CEE)n03033/80,lesmoyennesdesprixcaf(àl'exceptiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuespourlafixationdesprélèvementsapplicablesà
chacund'eux,calculéssurlapériodeconstituéeparlesmoisdenovembreetdécembre1985
etlesdixpremiersjoursdumoisdejanvier1986,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enÉcus/100kg)
Blé
tendreBlé
durSeigleOrge MaïsRiz
décortiqué
àgrains
longsRizen
brisures
LesÉtats
membresdela
Communauté
àDix13,16618,63012,66210,80313,22720,90817,052
{l)JOn°L281du1.11.1975,p.57.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.14.
(3)JOn°L170du27.6.1978,p.9.

30.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/3
Produitslaitiers
(enEcus/100kg)ILaitécréméenpoudreLaitentierenpoudre Beurre
LesÉtatsmembresdela
Communauté àDix47,458 105,077 111,890
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enÉcus/100kg)
Sucreblanc Mélasses
LesÉtatsmembresdela
Communauté àDix19,951 8,797
considérantqueletarifdouaniercommunprévoit,pourcertainesmarchandisesrelevantdu
règlement(CEE)n°3033/80,unmaximumdeperceptioncomportantundroitadditionnel
surlessucresdiverscalculésensaccharose(das)ousurlafarine(daf);quelesrèglesàsuivre
pourlecalculdecedroitadditionnelsontfixéesàl'article8paragraphes2et3dudit
règlement;que,conformément auparagraphe4decemêmearticle,laCommission
déterminetrimestriellement ,d'unepart,lemontantdesdroitsadditionnelset,d'autrepart,
lesdifférencesdeprixservantaucalculdesdroitsadditionnels ;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildesfarinesdeblétendreetdeseigleàprendre
enconsidérationpourlesmoisdefévrier,marsetavril1986s'établissentcommesuit:
(enÉcus/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
Prixcommunsdansla
Communauté àDix40,384 37,757
considérantquelesmoyennesdesprixcafretenuespourlafixationdesprélèvements
applicablesauxfarinesconsidérées,calculéessurlapériodeconstituéeparlesmoisde
novembreetdécembre1985etlesdixpremiersjoursdumoisdejanvier1986,s'établissent
commesuit:
(enÉcus/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
LesÉtatsmembresdela
Communauté àDix19,808 19,326
considérantquelesarticles50paragraphe2et210paragraphe2del'acted'adhésion
prévoientqueleroyaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentleursrégimes
douaniersrespectifsantérieursjusqu'au28février1986,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1erfévrierau30avril1986,encequiconcernelesmarchandisesrelevant
durèglementn03033/80,lesmontantsdesélémentsmobilesapplicablesàl'importation
danslaCommunautédanssacompositionavantl'adhésionduroyaumed'Espagneetdela
Républiqueportugaise,dénommée«Communauté àDix»,sontceuxindiquésàl'an­
nexeI.

N°L24/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.86
Article2
1.Pourlapériodedu1erfévrierau30avril1986,lesmontantsdesdroitsadditionnelssur
lessucresdiverscalculésensaccharose (das)ousurlafarine(daf),visésàl'article8
paragraphe2durèglement(CEE)n°3033/80etapplicablesàl'importationdansla
Communauté àDix,sontceuxindiquésautableaufigurantàl'annexeII.
2.Pourlapériodedu1erfévrierau30avril1986,lesdifférencesdeprixafférentesausucre
blancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,viséesàl'article8paragraphe2pointa)du
règlement(CEE)n°3033/80,àprendreenconsidération àl'importationdanslaCommu­
nautéàDix,sontcellesindiquéesautableaufigurantàl'annexeIII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1986.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président

30.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/5
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANEXOI
Variableelementer (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabet iDeTifraden1,februartilogmedden30.april1986
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Zehnergemeinschaft ,anwendbarvom1.Februarbiseinschließlich30.April1986
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηΦεβρουαρίουμέχρικαι
30Απριλίου1986κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνΔέκααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Februaryuptoandincluding30April
1986,onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountries
Elementosmóviles(por100kilogramosdepesoneto)aplicables,apartirdel1defebrerode1986hasta
el30deabrilde1986inclusive,alaimportaciónenlaComunidaddelosDiezprocedentedeterceros
países
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1erfévrierjusqu'au30avril
1986inclus,àl'importationdanslaCommunauté àDixenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàdeiDieciin
provenienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1986incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvandeTienvanuitderde
landen,teheffenvan1februaritotenmet30april1986
Elementosmóveis(por100quilogramasdepesolíquido)aplicáveis,apartirde1deFevereirode1986
até30deAbrilde1986,inclusive,àimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedepaíses
terceiros

N0L24/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.86
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelaranceladuanerocomún
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgPosition
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelaranceladuanerocomún
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgPosition
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelaranceladuanerocomún
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
17.04BI 30,0219.02AI 26,8219.07C 60,47
17.04BII 34,3419.02AII 21,8719.07DI 10,22
17.04C 55,5519.02BI (>)30,1419.07DII 18,13
17.04Dia) 18,6819.02BI (2)81,9819.08AI 22,56
17.04DIb)1 14,7319.02BI (3)126,4219.08AII 29,23
17.04DIb)2 20,9219.02BIIa)1aa)H3,4119.08AIII 35,91
17.04Dib)3aa) 27,1219.02BIIa)1aa)(2)55,2519.08BIa) 23,45
17.04DIb)3bb) 29,2919.02BIIa)1aa)(3)99,6819.08BIb) 42,22
17.04DIb)4 32,5619.02BIIa)1bb)11(»)24,5219.08BIIa) 7,63
17.04DIb)5 35,7519.02BIIa)1bb)11(2)76,3619.08BIIb)1 19,36
17.04DIb)6 38,9419.02BIIa)1bb)11(3)120,7919.08BIIb)2 48,05
17.04DIb)7 41,3719.02BIIa)1bb)22 40,9319.08BIIc)1 24,05
17.04DIb)8 44,5619.02BIIa)2aa)(J)6,8119.08BIIc)2 52,74
17.04DIIa) 48,2419.02BIIa)2aa)(2)58,6519.08BIId)1 31,09
17.04DIIb)1 49,1719.02BIIa)2aa)(3)103,0919.08BIId)2 59,78
17.04DIIb)2 57,7119.02BIIa)2bb)(»)30,6319.08BIIIa)1 13,36
17.04DIIb)3 56,9819.02BIIa)2bb)(2)82,4719.08BIIIa)2 49,22
17.04DIIb)4 51,3019.02BIIa)2bb)(3)126,9119.08BIIIb)1 20,39
18.06AI 28,1519.02BIIa)3aa)H9,5919.08BIIIb)2 49,09
18.06AII 35,1819.02BIIa)3aa)(2)61,4219.08BIIIc)1 32,12
18.06AIII 46,9119.02BIIa)3aa)(3)105,8619.08BIIIc)2 55,61
18.06BI 26,5419.02BIIa)3bb)(»)17,7219.08BIVa)1 19,08
18.06BIIa) 48,9919.02BIIa)3bb)(2)69,5619.08BIVa)2 38,21
18.06BIIb) 69,6519.02BIIa)3bb)(3)114,0019.08BIVb)1 24,21
18.06CI 45,3919.02BIIa)4aa)(»)15,0119.08BIVb)2 49,33
18.06CIIa)1 21,1119.02BIIa)4aa)(2)66,8519.08BVa) 22,90
18.06CIIa)2 25,8019.02BIIa)4aa)(3)111,2819.08BVb) .25,68
18.06CIIb)1 44,7419.02BIIa)4bb)(»)24,8721.02CII 18,84
18.06CIIb)2 53,3519.02BIIa)4bb)(2)76,7121.02DII 33,70
18.06CIIb)3 61,3419.02BIIa)4bb)(3)121,1421.06AIIa) 0,00
18.06CIIb)4 71,6719.02BIIa)5aa) 22,4921.06AIIb) 0,00
18.06DIa) 108,3719.02BIIa)5bb) 27,4821.07AI (4)11,33
18.06DIb) 108,3719.02BIIa)6aa) 12,8621.07AII 62,16
18.06DIIa)1 51,0119.02BIIa)6bb) 27,4821.07AIII 32,89
18.06DIIa)2 51,0119.02BIIa)7 17,7521.07BIa) 31,56
18.06DIIb)1 151,0519.02BIIb)1 48,3721.07BIb) 12,47
18.06DIIb)2 151,0519.02BIIb)2 67,0421.07BIIa) 7,75
18.06DIIc)1 (*)19.03A 31,5621.07BIIb) 21,93
18.06DIIc)2 n19.03BI
19.03BII31,56
28,0321.07CI
21.07CIIa)26,54
48,99
(*)Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07H
VIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Verpartidan°21.07GdeVIaIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Verposiçãon?21.07GdeVIaIX19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B15.12
24.13
62,16
42,25
16,93
22,9021.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)369,65
133,30
154,97
11,85
18,94
137,75

30.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/7
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelaranceladuanerocomún
Numerodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgPosition
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelaranceladuanerocomún
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgPosition
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelaranceladuanerocomún
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
21.07DIIa)1 148,1121.07GIIb)2bb) 50,5821.07GVIc) 140,67
21.07DIIa)2 214,7621.07GIIc)1 46,1721.07GVIIa)1 184,12
21.07DIIa)3 274,0121.07GIIc)2aa) 53,8021.07GVIIa)2 188,48
21.07DIIa)4 392,5021.07GIIc)2bb) 56,6621.07GVIIb)1 193,50
21.07DIIb) 172,1921.07GIId)1 55,5521.07GVIIb)2 191,27
21.07E 103,3221.07GIId)2 62,2321.07GVIIIa) 236,73
21.07GIa)2aa) 7,6321.07GIIe) 69,6221.07GVIIIb) 241,42
21.07GIa)2bb) 11,4521.07GIIIa)1 68,8821.07GIX 286,94
21.07GIa)2cc) 15,2621.07GIIIa)2aa) 76,5122.02BI 16,54
21.07G1b)1 6,5721.07GIIIa)2bb) 80,3222.02BII 15,02
21.07GIb)2aa) 12,3221.07GIIIb)1 75,4422.02BIII 27,08
21.07GIb)2bb) 16,1421.07GIIIb)2 81,2029.04CII 129,08
21.07GIb)2cc) 19,9521.07GIIIc)1 80,6029.04CIIIa)1 16,15
21.07GIc)1 11,7321.07GIIIc)2 87,2829.04CIIIa)2 38,72
21.07GIc)2aa) 19,3621.07GIIId)1 89,9929.04CIIIb)1 23,00
21.07GIc)2bb) 23,1721.07GIIId)2 92,8529.04CIIIb)2 55,07
21.07GIc)2cc) 26,0421.07GIIIe) 97,0235.05A 17,75
21.07GId)1 21,1121.07GIVa)1 103,3235.05BI 4,51
21.07GId)2aa) 28,7421.07GIVa)2 110,9535.05BII 8,92
21.07GId)2bb) 31,6021.07GIVb)1 109,8835.05BIII 14,18
21.07GIe)1 37,5321.07GIVb)2 114,7935.05BIV 17,75
21.07GIe)2 41,3421.07GIVc) 115,0438.12AIa) 8,92
21.07GIf) 44,5621.07GVa)1 154,9738.12AIb) 12,39
21.07GIIa)1 34,4421.07GVa)2 156,8838.12AIc) 15,12
21.07GIIa)2aa) 42,0721.07GVb) 159,6638.12AId) 17,75
21.07GIIa)2bb) 45,8921.07GVIa)1 119,5638.19TIa) 16,15
21.07GIIa)2cc) 49,7021.07GVIa)2 127,1938.19TIb) 38,72
21.07GIIb)1 41,0121.07GVIb)1 128,9438.19TIIa) 23,00
21.07GIIb)2aa) 46,7621.07GVIb)2 134,6738.19TIIb) 55,07

N°L24/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.86
Noter
(*)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fulsnoten
(!)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von20odermehr,jedoch
wenigerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdes
GewichtesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
0)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40%.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεται σταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεται στοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(')Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notas
i1)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)
inferioral20%.
(2)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral20%einferioral40%.
(3)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral40%.
(4)Elelementomóvilaplicablealosproductosdeestasubpartida,presentadosenrecipientesque
contengantambiénunlíquidodeconservación ,serápercibidoenfuncióndelpesodelproducto;es
decir,previadeduccióndelpesodelrecipienteydellíquido.
Notes
(')Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieure
à20%
(2)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà40%).
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

30.1.86 N°L24/9 JournalofficieltlesCommunautés européennes
Note
i1)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferiore
al20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenentianche
unliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(>)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)vanminderdan
20gewichtspercenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,doch
minderdan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.
Notas
0)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)inferiora20%.
(2)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)superiora20%
einferiora40%.
(3)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)igualousuperiora
40%.
(4)Oelementomóvelaplicávelaosprodutosincluídosnestasubposiçãoapresentadosemrecipientes
quecontenhamigualmenteumlíquidodeconservaçãoécobradosobreopesodoproduto,istoé,
apósdeduçãodopesodorecipienteedolíquido.

N°L24/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.86
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabet iDeTifratredjelandefraden1,februartilogmedden30.april1986
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieZehnergemeinschaft fürdieZeitvom1.Februarbiseinschließlich
30.April1986
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδσ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηΦεβρουαρίουμέχρικαι30Απριλίου1986κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
τωνΔέκααπότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountriesfrom1Februaryuptoandincluding
30April1986
Importesdelosderechosadicionalessobreelazúcar(daa)ysobrelaharina(dah)(por100kgdepeso
neto)aplicablesalaimportaciónenlaComunidaddelosDiezprocedentedetercerospaíses,del1de
febrerode1986al30deabrilde1986inclusive
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautéâDixenprovenancedespaystiersdu1erfévrier
au30avril1986inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàdeiDieciinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile
1986incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvandeTienvanuitderdelanden,van1februaritotenmet
30april1986
Montantesdosdireitosadicionaissobreaaçúcar(DAA)esobreefarinha(DAF)(por100quilogramas
depesolíquido)aplicáveisnaimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedospaísesterceiros,de
1deFevereirode1986a30deAbrilde1986,inclusive

30.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/11
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelarancel
aduanerocomún
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapauta
aduaneiracomumtts
ZZu
πδα
ads
daa
das
daz
ais
DAAttm
ZMe
πδα
adf
dah
daf
daf
aim
DAFPosition
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelarancel
aduanerocomún
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumtts
ZZu
πδα
ads
daa
das
daz
ais
DAAttm
ZMe
πδα
adf
dah
daf
daf
aim
DAF
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Ecus/
100kg
17.04C 21,11 0,0018.06DIa)4,69 0,00
17.04DIa) 0,00 18.06DIIa)123,45 0,00
17.04DIb)111,73 0,0019.07A 0,0018,43
17.04DIb)216,42 0,0019.07B 0,0024,69
17.04DIb)3aa)21,11 0,0019.08BIa)23,45 0,00
17.04DIb)3bb)21,11 0,0019.08BIb)42,22 0,00
17.04DIb)425,80 0,0019.08BIIa)0,00 8,23
17.04DIb)530,49 0,0019.08BIIb)111,73 0,00
17.04DIb)635,18 0,0019.08BIIb)211,73 0,00
17.04DIb)739,87 0,0019.08BIIc)116,42 0,00
17.04DIb)844,56 0,0019.08BIIc)216,42 0,00
17.04DIIa) 0,00l 19.08BIId)123,45 0,00
17.04DIIb)111,73 0,0019.08BIId)223,45 0,00
17.04DIIb)218,76 0,0019.08BIIIa)10,0014,40
17.04DIIb)328,15 0,0019.08BIIIa)20,0014,40
17.04DIIb)437,53 0,0019.08BIIIb)17,04 0,00
18.06BI 11,73 0,0019.08BIIIb)27,04 0,00
18.06BIIa) 9,38 0,0019.08BIIIc)118,76 0,00
18.06BIIb) 9,38 0,0019.08BIIIc)216,42 0,00
18.06CI 0,00I 19.08BIVa)10,0020,58
18.06CIIa)121,11 0,0019.08BIVa)20,0020,58
18.06CIIa)225,80 0,0019.08BIVb)17,04 0,00
18.06CIIb)125,80 0,0019.08BIVb)24,69 0,00
18.06CIIb)225,80 0,0019.08BVa)0,0024,69
18.06CIIb)323,45 0,0019.08BVb)4,69 0,00
18.06CIIb)423,45 0,00\I

N°L24/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.86
BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANEXOIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabet iDeTifratredjelandefraden1,februartilogmedden30.april1986
Preisunterschiede fürWeilszuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieZehnergemeinschaft vom1.Februarbiseinschließlich 30.April1986zu
berücksichtigen sind
Διαφορέςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηΦεβρουαρίου μέχρικαι30Απριλίου1986κατάτηνεισαγωγήστην
ΚοινότητατωνΔέκααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountriesfrom1Februaryuptoandincluding
30April1986
Diferenciasdepreciorelativasalazúcarblancoyalasharinasdetrigoblandoydecenteno,quehabrán
detomarseenconsideraciónalimportarlosenlaComunidaddelosDiez,procedentesdetercerospaíses,
del1defebrerode1986al30deabrilde1986,inclusive
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendre
enconsidération àl'importationdanslaCommunauté àDixenprovenancedespaystiersàpartirdu
1erfévrierjusqu'au30avril1986inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdeiDiecidaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile
1986incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,maanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvandeTienvanuitderdelanden,van1februaritotenmet30april
1986
Diferençadepreçorelativaaoaçúcarbrancoeàsfarinhasdetrigomoleedecenteioatomarem
consideraçãonaimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedospaísesterceirosapartirde1de
Fevereirode1986até30deAbrilde1986,inclusive
ECU/Reus/100kg
Hvidtsukker/Weißzukker/Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Azúcarblanco/
Sucreblanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco46,91
Melafblødhvede/WeichWeizenmehl/'Αλευρομαλακούσίτου/
Softwheatflour/Harinadetrigoblando/Farinedeblétendre/
Farinadigranotenero/Meelvanzachtetarwe/Farinhadetrigomole20,58
Melafrug/Roggenmehl/Άλευροσικάλεως/Ryeflour/
Harinadecenteno/Farinedeseigle/Farinadisegala/
Meelvanzachtetarwe/Farinhadecenteio18,43