30.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L328/43
REGLEMENT (CEE)N°3479/91DELACOMMISSION
du29novembre 1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03198/91delaCommissionf),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03461/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03198/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grassesf),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02922/91(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29novembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)JOn°L162du26.6.1991,p.27.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L279du7.10.1991,p.43.0JOn"L167du25.7.1972,p.9.HJOn"L201du31.7.1990,p.11.OJOn0L303du1.11.1991,p.34.f)JOn°L327du29.11.1991,p.23.
OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L328/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.11.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12eterme
23eterme
34eterme
45eterme
5
1.Aidesbrutes(écus):I
—Espagne 16,112 16,449 16,617 16,895 15,673 15,951
—Portugal 25,192 25,529 25,697 25,975 24,753 25,031
—autresÉtatsmembres 16,112 16,449 16,617 16,895 15,673 15,951
2.Aidesfinales: l
Grainesrécoltéesettransformées en:\ \ll \
—Allemagne(DM) 37,93 38,72 39,12 39,77 36,90 37,55
—Pays-Bas(Fl) 42,74 43,63.44,08 44,82 41,57 42,31
—UEBL(FB/Flux) 782,34 798,70 806,86 820,36 761,02 774,52
—France(FF) 127,21 129,88 131,20 133,40 123,75 125,94
—Danemark(Dkr) 144,68 147,71 149,22 151,72 140,74 143,24
—Irlande(£Irl) 14,159 14,455 14,603 14,847 13,773 14,051
—Royaume-Uni (£) 12,517 12,787 12,919 13,141 12,140 12,362
—Italie(Lit) 28380 28974 29270 29760 27607 28033
—Grèce(DR) 3870,67 3933,04 3936,75 3963,78 3626,68 3579,81
—Espagne(Pta) 2479,96 2530,47 2556,05 2595,03 2415,31 2442,36
—Portugal(Esc) 5297,87 5367,92 5403,19 5460,19 5209,43 5240,57
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121erterme
12eterme
23eterme
34'terme
45'terme
5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 17,362 17,699 17,867 18,145 16,923 17,201
—Portugal 26,442 26,779 26,947 27,225 26,003 26,281
—autresÉtatsmembres 17,362 17,699 17,867 18,145 16,923 17,201
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 40,87 41,67 42,06 42,72 39,84 40,49
—Pays-Bas(Fl) 46,05 46,95 47,39 48,13 44,89 45,63
—UEBL(FB/Flux) 843,03 859,40 867,56 881,05 821,72 835,22
—France(FF) 137,08 139,74 141,07 143,27 133,62 135,81
—Danemark(Dkr) 155,91 158,94 160,44 162,94 151,97 154,46
—Irlande(£Irl) 15,257 15,553 15,701 15,945 14,872 15,149
—Royaume-Uni (£) 13,511 13,781 13,914 14,135 13,134 13,356
—Italie(Lit) 30582 31176 31472 31962 29809 30235
—Grèce(DR) 4185,82 4248,19 4251,90 4278,93 3941,83 3894,97
—Espagne(Pta) 2668,49 2719,01 2744,59 2783,56 2603,84 2630,90
—Portugal(Esc) 5558,72 5628,76 5664,04 5721,03 5470,27 5501,41

30.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/45
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12eterme
23eterme
34eterme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 28,282 28,673 28,922 29,253 28,565
—Portugal 35,433 35,823 36,073 36,404 35,735
—autresÉtatsmembres 17,003 17,393 17,643 17,974 17,305
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I||
—Allemagne (DM) 40,03 40,95 41,53 42,31 40,74
—Pays-Bas(Fl) 45,10 46,14 46,80 47,68 45,90
—UEBL(FB/Flux) 825,60 844,54 856,68 872,75 840,27
—France(FF) 134,25 137,33 139,30 141,92 136,63
—Danemark(Dkr) 152,69 156,19 158,43 161,40 155,40
—Irlande(£Irl) 14,942 15,285 15,504 15,795 15,207
—Royaume-Uni (£) 13,177 13,489 13,687 13,951 13,400
—Italie(Lit) 29950 30637 31077 31660 30482
—Grèce(DR) 4063,72 4135,60 4154,40 4187,81 4000,18
—Portugal(Esc) 7438,65 7519,73 7572,01 7639,97 7503,14
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 4320,12 4378,76 4416,38 4463,07 4362,42
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4382,20 4440,68 4478,51 4525,29 4427,38
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
121"terme
12eterme
23'terme
34eterme
45'terme
5
DM 2,038200 2,036730 2,035850 2,034810 2,034810 2,032050
Fl 2,294510 2,293230 2,292000 2,290770 2,290770 2,287800
FB/Flux 41,978900 41,948100 41,927500 41,902900 41,902900 41,842600
FF 6,968300 6,966830 6,963800 6,961320 6,961320 6,954650
Dkr 7,924720 7,919870 7,915360 7,911760 7,911760 7,900320
£Irl 0,762773 0,762759 0,762658 0,762393 0,762393 0,757183
£ 0,712218 0,712466 0,712601 0,712793 0,712793 0,713353
Lit 1540,24 1542,56 1544,36 1546,26 1546,26 1551,36
DR 231,90600 234,53600 236,84600 239,53700 239,53700 246,15400
Esc 179,61700 179,84900 180,21800 180,57200 180,57200 182,09000
Pta 129,73000 130,02200 130,29000 130,54200 130,54200 131,31800