24.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N0166/5
misesenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmem­
bres,estabrogée.Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
Article2
FaitàBruxelles ,le29juin1967.
Pourlesproduitsvisésàl'article1er,larépu­
bliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàrefuser
lesdemandesdelicencesd'importationeninstance
quiontétédéposéesavantle1erjuin1967.ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du29juin1967
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne ,envertudel'article115
alinéa1dutraité,àexcluredutraitementcommunautaire les«oxydes
d'antimoine»,delapositionex28.28Mdutarifdouaniercommun,origi­
nairesdespaysdel'EstetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/461/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuledispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quela
républiquefédéraled'Allemagneaintroduitpar
télexdesareprésentation permanente ,du8dé­
cembre1965,envuedelaprorogationdeladéci­
siondelaCommission ,du29avril1965(1),auto­
risantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexclure
dutraitementcommunautaire les«oxydesd'anti­
moine»,delapositionex28.28Mdutarifdoua­
niercommun,originairesdespaysdel'Estetmis
enlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres,
vusadécisiondu21décembre1965(2),parla­
quelleladécisiondu29avril1965aétéprorogée
jusqu'àl'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitive
enlamatière,
vularecommandation delaCommission ,du
13janvier1967(z),adresséeauxgouvernements
despavsduBénéluxettendantàlamiseenœuvredesméthodesparlesquelleslespaysduBénélux
apporteraient lacoopérationnécessaireparle
biaisd'unelimitationdesimportations enprove­
nancedespaysdel'Est,
considérantquelesgouvernements despays
duBénéluxontinformélaCommission ,parlettres
des3et13avril1967,desdispositionsqu'ilscomp­
taientmettreenœuvreenvued'apporterlacoopé­
rationnécessaire ;
considérantquelespaysduBénéluxproposent
d'étendreàtouslespaysdel'Estlecontingentde
225tonnesantérieurement ouvertàl'importation
del'oxyded'antimoineenprovenancedelaré­
publiquepopulairedeChineetdel'U.R.S.S.;
considérantquececontingentdépassesensible­
mentlesquantitésindiquéesdanslarecommanda­
tiondu13janvier1967etlesimportationsréalisées
parlespaysduBénéluxen1965eten1966;
considérant ,pourcesraisons,qu'ilyalieude
présumerquelesdétournements detraficconstatés
danslepasséneseraientpaséliminésoudumoins
réduitssuffisammentpourassurerquelesmesures
depolitiquecommercialeprisesparlarépublique
fédéraled'Allemagneàl'égarddespaysdel'Est
nesoientpasempêchées ;
considérant ,d'autrepart,quelarépublique
françaiseetlaRépubliqueitalienneontrécemment
libérél'importation del'oxyded'antimoineen
provenancedespaysdel'Est,etquedesdetourne­f1)JOn°83du13.5.1965,p.1419/65.
(2)JOn°6du14.1.1966,p.81/86.
(3)JOu°16du27.1.1967,p.243/67.

N0166/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 24.7.67
taireles«oxydesd'antimoine »delapositionex
28.28Mdutarifdouaniercommun,originairesde
Bulgarie,delarépubliquepopulairedeChine,de
Hongrie,dePologne,deRoumanie ,deTchécoslo­
vaquieetdel'U.R.S.S.,misenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,estprorogéejusqu'au
31décembre1967.mentsdetraficpourraientégalementseréaliserpar
l'intermédiaire decesÉtatsmembres ;
considérantque,danscesconditions ,lacoopéra­
tionnécessairenepeutpasêtremiseenœuvreà
l'heureactuelleetqu'àdéfaut,larépublique
fédéraled'Allemagnedoitêtreautoriséeàappli­
quer,pendantunepériodelimitée,lesmesuresde
protectionnécessaires ,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne . AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitaBruxelles ,le29juin1967.
LavaliditédeladécisiondelaCommission ,du
29avril1965,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagneàexcluredutraitementcommunau­ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du29juin1967
autorisantlaRépubliqueitalienne,envertudel'article115alinéa1dutraité,
àexcluredutraitementcommunautaire le«bichromate desodium»,dela
positionex28.47BIIdutarifdouaniercommun,originairedecertainspays
del'Estetmisenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/462/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quela
Républiqueitalienneaintroduitpartélexdesa
représentation permanente ,du26mai1966,pour
excluredutraitementcommunautaire le«bichro­
matedesodium»,delapositionex28.47BIIdu
tarifdouaniercommun,originairedecertainspays
del'Estetmisenlibrepratiquedansd'autres
Étatsmembres,
vusadécisiondu5juillet1966(*),parlaquelle
laRépubliqueitalienneaétéautoriséeàexcluredutraitementcommunautaire leproduitencause,
misenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres,
jusqu'àl'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitive
enlamatière,
vularecommandation delaCommission ,du
13janvier1967(2),adresséeauxgouvernements
despaysduBénéluxettendantàlamiseenœuvre
desméthodesparlesquelleslespaysduBénélux
apportaientlacoopérationnécessaireparlebiais
d'unelimitationdeleursimportations enprove­
nancedespaysdel'Estvisés,
considérantquelesgouvernements despays
duBénéluxontinformélaCommission ,parlettres
des3et13avril1967,qu'ilsn'étaientpasenme­
suredesuivreladiterecommandation ;
considérantque,danscesconditions ,iln'est
paspossibledemettreenœuvredesméthodespar
(l)JOn"148du9.8.1966,p.2675/66. 2)JOn016du27.1.1967,p.245/67.