21.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2459/78DUCONSEIL
du16octobre1978
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire detomatesàl'étatfraisouréfrigéré,delasous-position
ex07.01MIdutarifdouaniercommun,originairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueetdespaysetterritoiresd'outre-mer (1978/1979)
prévisionvalabledimportationsnepeutêtreavancée;
que,danscettesituation,ilsembleopportunde
prévoirunerépartitionduvolumecontingentaire en
quotes-partsinitiales,quitiennecomptedespossibi­
litésd'absorptiondesditsproduitssurlesmarchésdes
différentsÉtatsmembres;
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà60%duvolumecontingen­
taire;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(!),
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)
n0430/78(2)prévoitl'ouverture,parlaCommunauté ,
d'uncontingenttarifairecommunautaire de1000
tonnesdetomatesàl'étatfraisouréfrigéré,delasous­
positionex07.01MIdutarifdouaniercommun,origi­
nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueetdespaysetterritoiresd'outre-mer;quela
périodecontingentaire s'étenddu15novembre1978
jusqu'au15avril1979;queledroitdedouaneappli­
cabledanslalimitedececontingentestfixéà4,4%
avecunminimumdeperceptionde2unitésde
comptepar100kilogrammes poidsnet;qu'il
convientdoncd'ouvrircecontingenttarifairecommu­
nautaire;
considérantqu'ilylieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedespays
enquestionaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantquetoutefois,enl'occurrence,iln'existe
pasdedonnéesstatistiques,nicommunautaires ,ni
nationales,pourlesproduitsenquestionetqu'aucuneconsidérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres:
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afinqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;(')Avisrendule13.10.1978(nonencoreparuauJO).
(2)JOn°L59du1.3.1978,p.48.

N°L296/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.78
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
pragraphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .Articlepremier
1.Àpartirdu15novembre1978etjusqu'au15
avril1979,uncontingenttarifairecommunautaire de
1000tonnesestouvertdanslaCommunautépourles
tomates,àl'étatfraisouréfrigéré,delasous-position
ex07.01MIdutarifdouaniercommun,originaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetdes
paysetterritoiresd'outre-mer.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits
estsuspenduà4,4%avecunminimumdepercep­
tionde2unitésdecomptepar100kilogrammes
poidsnet.
Article2
1.Unepremièretranchede600tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
15avril1979s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au15avril1979.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1ermars1979,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15février1979,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1ermars1979,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15février
1979inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taireainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Bénélux :
Danemark :
RFd'Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :50tonnes,
30tonnes,
50tonnes,
380tonnes,
30tonnes,
30tonnes,
30tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de400tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partintitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestArticle6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5mars
1979,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.

21.10.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/13
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .Article10
Lesrèglesd'origineapplicablesauxproduitsimportés
autitreduprésentrèglementsontrespectivement
cellesduprotocolen°1annexéàlaconventionACP­
CEEdeLomérelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative etcellesdel'annexeIIdeladécision
76/568/CEEduConseil,du29juin1976,relativeà
l'associationdespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communautééconomiqueeuropéenne(').
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le16octobre1978.
ParleConseil
Leprésident
K.vonDOHNANYI
(!)JOn°L176du1.7.1976,p.8.