N°L284/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.76
REGLEMENT (CEE)N"2504/76DELACOMMISSION
du14octobre1976
rectifiantlerèglement (CEE)n°572/76fixantlesmontantscompensatoires
monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12mai1971,relatifàcertainesmesures
depolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissement
temporairedésmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(•),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0557/76(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires monétairesinstaurésparlerèglement(CEE)
n0974/71ontétéfixésparlerèglement(CEE)n0572/76(3),modifiéaveceffetau4
octobreparlerèglement(CEE)n02424/76(4)etaveceffetau11octobreparlerèglement
(CEE)n02466/76(5);qu'unevérificationafaitapparaîtreque,suiteàuneerreurde
transcription ,lesnotesdebasdepage(9)delapartie5del'annexeIn'ontpasété
correctementfixées;qu'ilimportedèslorsdemodifierlerèglementencause,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIpartie5durèglement(CEE)n0572/76,lesnotesdebasdepage(9)sont
remplacéesparlesnotessuivantes :
a)pourlaversiondurèglement(CEE)n02424/76:
«(9)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient1,7120.
Toutefois,cecoefficientestde1,5579s'ils'agitdeproduitscontenantdulait
écréméenpoudrevenduautitredurèglement(CEE)n02054/76.
Pourlesproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,
conformément aurèglement(CEE)n01624/76(JOn0L180du6.7.1976),ce
montantestaffectéducoefficient0,58.
Danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiede
poisson;
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatenté
V(E131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatentéV(E131);
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantscompensatoires monétairessuivantss'appliquentdansleséchanges
intracommunautaires etpourlesexportationsverslespaystiers:
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(-')JOn«L67du1.5.3.1976,p.1.
(3)JOn°L68du1.5.3.1976,p.5.
(4)JOn»L275du6.10.1976,p.1.
(5)JOn»L280du11.10.1976,p.1.

15.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/25
Numérodutarif
douaniercommunUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4—
23.07BIb)3 0,290
23.07BIc)3 0,906
23.07BII —
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnon
lactiquesn'estpasàprendreenconsidération .»
b)pourlaversiondurèglement(CEE)n02466/76:
«(9)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient1,7120.
Toutefois,cecoefficientestde1,5579s'ils'agitdeproduitscontenantdulait
écréméenpoudrevenduautitredurèglement(CEE)n02054/76.
Pourlesproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,
conformément aurèglement(CEE)n01624/76(JOn0L180du6.7.1976),ce
montantestaffectéducoefficient0,58.
Danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiede
poisson;
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatenté
V(E131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatentéV(E131);
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantscompensatoires monétairessuivantss'appliquentdansleséchanges
intracommunautaires etpourlesexportationsverslespaystiers:
Numérodutarif
douaniercommunUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
23.07BIa)3— —
23.07BIa)4— — — —
23.07BIb)3 0,318 0,219 242 1,27
23.07BIc)3'0,994 0,685 757 3,98
23.07BII— — —
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnon
lactiquesn'estpasàprendreenconsidération .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre1976.Surdemandedel'intéressé,il
estapplicable
a)pourlaversiondurèglement(CEE)n02424/76aveceffetdu4au10octobre1976,
b)pourlaversiondurèglement(CEE)n02466/76aveceffetau11octobre1976.

N°L284/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.76
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission