7.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/7
REGLEMENT (CEE)N°2437/69DELACOMMISSION
du6décembre1969
prorogeantdifférentsrèglementsdelaCommissionpourlacampagnelaitière1969/1970
—l'article17paragraphe 1premieralinéadurègle­
ment(CEE)n°1107/68delaCommission ,du
27juillet1968,relatifauxmodalitésd'application
desinterventionssurlemarchédesfromagesGra­
naPadanoetParmigianoReggiano (9),
—l'article1erdeladécisiondelaCommission ,du
5septembre1968,relativeàl'octroienrépublique
fédéraled'Allemagned'aidesnationalesauba­
beurrreetaubabeurreenpoudre(10),
—l'article1erparagraphe2durèglement (CEE)
n°146/69delaCommission ,du24janvier1969,
portantfixationdumontantdesaidespourlelait
écrémétransforméenvuedelafabricationde
caséineetdecaséinates(n),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1667/69(12),
—l'article4durèglement (CEE)n°1286/69dela
Commission ,du3juillet1969,relatifàdesad­
judicationspermanentespourlelaitécréméen
poudredestinéàlatransformation enaliments
composéspourlesporcsoulavolailleetdétenu
parlesorganismesd'interventionbelge,allemand,
françaisetnéerlandais (13),modifiéendernierlieu
lieuparlerèglement (CEE)n°2131/69(14);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle7pa­
ragraphe5,sonarticle8paragraphe5,sonarticle10
paragraphe3,sonarticle11paragraphe3etsonar­
ticle35,
vulerèglement (CEE)n°886/68duConseil,du
28juin1968,fixantlesprixindicatifsdulaitetles
prixd'interventionpourlebeurre,lelaitécréméen
poudreetlesfromagesGranaPadanoetParmigiano
Reggiano,valablespendantlacampagnelaitière
1968/1969(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2097/68(4),etnotammentsonarticle5paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°2433/69du
Conseil,du6décembre1969,fixantleprixindicatif
dulaitetlesprixd'interventionpourlebeurre,le
laitécréméenpoudreetlesfromagesGranaPadano
etParmigianoReggiano,valablespendantlacampa­
gnelaitière1969/1970(5),etlerèglement (CEE)n°
2434/69duConseil,du6décembre1969,prorogeant
etmodifiantpourlacampagnelaitière1969/1970,
plusieursrèglementsrelatifsausecteurdulaitetdes
produitslaitiersainsiqu'àcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagri­
coles(6),ontmaintenupourlacampagne1969/1970
lesprixet,dansunecertainemesure,lerégimedes
correctifsetlerégimedesaidespourlelaitécrémé
etlelaitécréméenpoudrevalablespendantlacam­
pagne1968/1969;
considérantqu'ilconvient,enconséquence ,depro­
rogerégalement :
—lerèglement(CEE)n°1104/68delaCommission ,
du27juillet1968,portantfixationdesmontants
compensatoires applicablesdansleséchangesde
certainsproduitslaitierspendantlacampagnelai­
tière1968/1969(7),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1667/69(8),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article2dernièrephrasedurèglement
(CEE)n°1104/68etàl'article17paragraphe 1pre­
mieralinéadurèglement (CEE)n°1107/68,lester­
mes«1968/1969»sontremplacésparlestermes
«1968/1969etlacampagnelaitière1969/1970».
2.Al'article1erparagraphe2durèglement (CEE)
n°146/69,lestermes«1968/1969»sontremplacés
parlestermes«1969/1970».
3.Al'article4durèglement(CEE)n°1286/69,les
termes«lederniermardiprécédantlacampagnelai­
!)JOnoL148
2)JOnoL179
3)JOn?L156
4)JOnoL309
5)Voirp.1du
8)Voirp.2du
7)JOnoL184
8)JOn°L213du28.6.1968,p.13.
du21.7.1969,p.13.
du4.7.1968,p.4,
du24.12.1968,p.1,
présentJournalofficiel,
présentJournalofficiel,
du29.7.1968,p.22.
du25.8.1969,p.18.(»)JOn°L184du29.7.1968,p.29.
(10)JOn°L235du26.9.1968,p.13.
(")JOn°L21du28.1.1969,p.3.
(12)JOn°L213du25.8.1969,p.19.
(13)JOn°L162du4.7.1969,p.27.
(14)JOn°L271du29.10.1969,p.23.

N°L307/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.69
tière1969/1970»sontremplacésparlestermes«le
24mars1970».
4.Al'article1erdeladécisiondelaCommission ,
du5septembre1968,relativeàl'octroienrépublique
fédéraled'Allemagned'aidesnationalesaubabeurre
etaubabeurreenpoudre,lestermes«pendantlacampagnelaitière1968/1969»sontremplacespar
lestermes«jusqu'au31mars1970».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY