13.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL9/43
DECISION DELACOMMISSION
du12décembre1978
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesculottes,
«shorts»etpantalons ,tissés,pourhommesetgarçonnets ,pantalons,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants,delaine,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesetartificielles ,despositionetsous-position ex61.01etex61.02B
dutarifdouaniercommun (codesNimexe:61.01-62,64,66,72,74,76;61.02-66,
68,72),originairesdeHong-kongetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(79/30/CEE)
considérantquelaréalisationdautresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàeffectuéesou
envisagées,risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantquedanscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsdéfi­
niesparladécision71/202/CEEdelaCommissiondu
12mai1971(>),etnotammentparsonarticleltr,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
indiquésci-dessous,originairesdeHong-kongetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquelsladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau22novembre1978:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulademandequelesgouvernements despaysdu
Bénéluxontintroduiteautitredel'article115premier
alinéadutraitéauprèsdelaCommissiondesCommu­
nautéseuropéennesle5décembre1978envued'être
autorisésàexcluredutraitementcommunautaire les
culottes,shortsetpantalons,tissés,pourhommeset
garçonnets ,pantalons,tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesetartificielles ,despositionetsous-posi­
tionex61.01etex61.02Bdutarifdouanier(codes
Nimexe :61.01-62,64,66,72,74,76;61.02-66,68,
72)originairesdeHong-kongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeHong-kongafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
cepays;
considérantque,danslecontextedecetaccord,Hong­
kongs'estengagéeàprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourlimitersesexportationsdesproduitsen
causeàdestinationdelaCommunautéjusqu'àconcur­
rencedecertainsplafondsrépartisentrelesÉtats
membres;
considérantqu'iln'étaitpaspossiblederéaliseràcette
occasionunerépartitiondecesplafondsselonles
besoinsdesmarchésrespectifs;que,decefait,subsis­
tentdesdisparitésentrelesconditionsd'importation
danslesdifférentsÉtatsmembres,etqueleurunifor­
misationnepeutêtreprogressive ;
queconsidérantqu'ilressortdelademandequ'il
existedesdifficultésgravesdanslesecteurindustriel
concerné,comportantuneréductionimportantedela
productionetdel'emploi;Numérodu
tarifdouanier
cornmunDésignationdesmarchandises
ex61.01et
ex61.02B
(codesNimexe:
61.01-62 ,64,66,72,
74,76;61.02-66,68,
72)Culottes,shortsetpantalons,tissés
pourhommesetgarçonnets ,panta­
lons,tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,decoton
oudefibrestextilessynthétiquesou
artificielles
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusquà1ouverture
auxpaysduBénéluxdenouvellespossibilitésd'impor
(1)JOn»L121du3.6.1971,p.26.

NoL9/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.79
tationsà1égarddeHong-kongpourcesproduitsetau
plustardjusqu'au31décembre1978.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.FaitaBruxelles,le12décembre1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président