7.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/17
REGLEMENT (CEE)N°3210/90DELACOMMISSION
du6novembre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3136/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02828/90delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3175/90(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02828/90auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil("),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L280du29.9.1989,p.2.
(')JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L299du30.10.1990,p.42.
C)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
OJOn°L268du29.9.1990,p.76.
")JOn°L304du1.11.1990,p.30.OJOn°L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L307/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.90
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
i,Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4'terme 5eterme
11 12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtâtmembre(Esc)0,000
0,000
21,371
50,31
56,69
1037,70
168,74
191,91
18,780
16,400
37644
4571,99
*
0,00
0,00
0,00
5920,770,000
0,000
21,175
49,85
56,17
1028,18
167,19
190,15
18,608
16,237
37299
4495,41
0,00
0,00
0,00
5880,140,000
27,807
20,837
49,05
55,27
1011,77
164,52
187,11
18,311
15,949
36703
4375,27
0,00
0,00
5807,17
5807,170,000
27,533
20,563
48,41
54,54
998,46
162,36
184,65
18,070
15,700
36221
4276,66
0,00
0,00
5735,33
5735,330,000
27,811
20,841
49,06
55,28
1011,96
164,55
187,15
18,315
15,917
36710
4339,46
0,00
0,00
5793,38
5793,380,000
28,089
21,119
49,80
56,12
1026,65
166,75
189,65
18,559
16,072
37200
4330,68
\
0,00
0,00
5816,21
5816,21

7.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/19
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5fterme
11 12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(écus):li
—Espagne 0,000 0,000 1,147 0,873 1,151 1,429
—Portugal 1,030 1,030 30,307 30,033 30,311 30,589
—autresÉtatsmembres 23,871 23,675 23,337 23,063 23,341 23,619
2.Aidesfinales: li
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:||||||ll /
—Allemagne(DM) 56,20 55,74 54,94 54,29 54,95 55,68
—Pays-Bas(Fl) 63,32 62,80 61,90 61,18 61,91 62,75
—UEBL(FB/Flux) 1159,09 1149,57 1133,16 1119,85 1133,35 1148,05
—France(FF) 188,48 186,93 184,26 182,10 184,29 186,49
—Danemark(Dkr) 214,36 212,60 209,56 207,10 209,60 212,10
—Irlande(£Irl) 20,977 20,805 20,508 20,267 20,512 20,756
—Royaume-Uni (£) 18,349 18,186 17,898 17,649 17,866 18,021
:—Italie(Lit) 42048 41702 41107 40624 41114 41604
—Grèce(DR) 5129,25 5052,67 4932,54 4833,93 4896,72 4887,94
b)GrainesrécoltéesenEspagneet \
transformées :\ \ I
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 249,21 201,28 243,63 263,72
—dansunautreÉtatmembre(Pta)329,86 302,05 249,21 201,28 243,63 263,72
c)GrainesrécoltéesauPortugalet \
transformées :IIl
—auPortugal(Esc) 214,94 214,94 6328,86 6257,02 6315,07 6337,90
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6442,46 6401,83 6328,86 6257,02 6315,07 6337,90

N°L307/20 JournalofficieldesCommunautés européennes ' 7.11.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4'terme
11 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)8,600
0,000
26,313
61,95
69,80
1277,66
207,76
236,29
23,123
20,206
46349
5639,78
1314,91
4655,47
0,00
8232,57
8052,63
4629,41
8052,638,600
0,000
26,327
61,98
69,83
1278,34
207,87
236,41
23,136
20,211
46374
5608,61
1314,91
4658,96
0,00
8235,73
8055,72
4632,08
8055,7228,955
37,970
25,730
60,57
68,25
1249,35
203,15
231,05
22,611
19,713
45322
5419,25
4497,85
4568,31
7928,53
8105,69
7928,5329,286
38,301
26,061
61,35
69,13
1265,43
205,77
234,02
22,902
19,944
45905
5463,80
4540,44
4611,14
7981,55
8159,90
7981,5529,617
38,632
26,392
62,13
70,01
1281,50
208,38
237,00
23,193
20,203
46488
5538,56
4590,87
4661,57
8050,66
8230,55
8050,66
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sonta
multiplierpar1,0223450 .
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
111erterme
122eterme
131'terme
24'-'terme
351terme
4
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,060940
2,322860
42,411100
6,901550
7,868900
0,768765
0,696706
1543,30
207,84300
181,39600
129,121002,057720
2,319060
42,362400
6,900100
7,867840
0,769430
0,698894
1544,23
210,83400
181,89500
129,567002,054780
2,315600
42,315200
6,898090
7,868600
0,769471
0,701023
1545,23
213,30500
182,50500
129,981002,052460
2,312450
42,254300
6,896640
7,866070
0,769985
0,702627
1546,26
215,16300
183,53500
130,418002,052460
2,312450
42,254300
6,896640
7,866070
0,769985
0,702627
1546,26
215,16300
183,53500
130,418002,045560
2,304760
42,121000
6,892940
7,868800
0,771508
0,706803
1549,72
220,15600
185,99100
131,57500