2148/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3.8.63
mêmeécorcésousimplementdégrossis,delaposi­
tionex44.03Adutarifdouaniercommun,estra­
menéde3%à1,5°/opourlapériodedu1erjuillet
au31décembre1963.de1,5%àl'égarddespaystierstandisquel'Italie
devraitappliquerundroitde4,3°/oinscritdansson
tarifnational,etde3°/odanslalimiteduditcontin­
gent;qu'unetellesituationnecorrespondrait pas
aubutpoursuiviparsadécisionprécitéedu
25avril1963, Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le11juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLedroitducontingenttarifaireoctroyépardé­
cisiondu25avril1963àlaRépubliqueitalienne
pourlesboistropicaux,autresquel'obéché,bruts,
1
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17juillet1963
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàdifférerlerelèvementdesdroitsprévusdansleur
tarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommunencequiconcerneles
tabacsfabriquésdessous-positions tarifaires24.02A,B,CetD
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/455/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle26,
vuleslettresrespectivement endatedes7,12
et19février1963,complétéesparlettreendatedu
14mai1963ettélexendatedu4juillet1963,
n°8675,parlesquelsleroyaumedeBelgique,le
grand-duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays­
Basontdemandél'autorisationdedifférerlerelève­
ment,àeffectuerenvertudel'article23dutraité,
desdroitsapplicablesdansleurtarifdouanieraux
tabacsfabriquésdessous-positions tarifaires24.02
A,B,CetD,deuxièmerapprochement àeffectuerle1erjuillet
1963envertudeladécisiondesreprésentants des
Étatsmembresdu15mai1962;
considérantqueleditrelèvementauraitpour
effet,parsuitedel'applicationdusystèmefiscalen
vigueurdanslespaysduBénélux,d'augmenterfor­
tementlachargefiscaleglobalesurlestabacsfabri­
quésdessous-positions tarifaires24.02A,B,Cet
Denprovenancedepaystiersetd'entraverl'impor­
tationdecesproduits;qu'ilestàprévoirqu'untel
inconvénients'opposantaurapprochement susmen­
tionnéseradéfinitivement éliminélorsdel'harmoni­
sationdesfiscalitésinternesconcernantlestabacs
fabriqués;que,toutefois,uneconclusiondestravaux
enlamatièrenepourraintervenirdansunbref
délai;
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelespaysduBénéluxdoiventfairefaceàdes
difficultésparticulières ;
considérantquel'applicationd'unemesuredéro­
gatoiretellequel'autorisationprévueparl'article
26dutraiténepeutêtreaccordéequepourune
périodelimitée;qu'enparticulier,danslecas
d'espèce,ilsembleimportantderechercherune
solutionvisantàéviterquecertainsÉtatsmembresconsidérantquelerapprochement desdroits
dutarifdouanierdespaysduBénéluxversceuxdu
tarifdouaniercommun,àeffectuerconformément
auxdispositionsdel'article23précité,impliqueun
relèvementsensibledesdroitsactuellementappli­
quésparcespayssurlestabacsfabriquésdessous­
positionstarifaires24.02A,B,CetDenprovenance
depaystiers;qu'ilenestdemêmeparrapportau

3.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNE S 2149/63
tionstarifairesetpourunepériodeincluanttotale­
mentoupartiellement celleprévueparlaprésente
décision,
AARRÊTELAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchéde
LuxembourgetleroyaumedesPays-Bassontauto­
risésàdifférer,jusqu'au30juin1964,lerelèvement
desdroitsdeleurtarifdouanier,àeffectuerconfor­
mémentauxdispositionsdel'article23dutraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
pourlestabacsfabriquésdessous-positions tari­
faires24.02A,B,CetDimportésdepaystiersdans
lesditsÉtatsmembresenvued'êtremisàlaconsom­
mationsurleursterritoires .neparticipentpas,pourplusieursproduitsetpen­
dantunepériodedontladuréeestactuellementin­
certaine,àuneopérationcommunautaire aussiim­
portantequel'instaurationprogressivedutarif
douaniercommun;quecettesituationestd'autant
plusregrettablequelesréductionsdesdroitsde
douaneintracommunautaires sepoursuiventetque
lesautresÉtatsmembresontprocédéle1"juillet
1963audeuxièmerapprochement desdroitsdes
tarifsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
mun;qu'ilsembledoncindiquéd'entreprendredes
travauxvisantàrechercherunesolutionpartielle­
mentoutotalementdifférentedesdifficultésdes
Étatsmembresdemandeurs ;que,parconséquent,
ilconvientdelimiterladuréedel'autorisationac­
cordéeautitredel'article26au30juin1964sans
préjudicedelapossibilitéd'abrogeroudemodifier
laprésentedécisionavantladatesusmentionnée ;
considérantquelessous-positions tarifairesrela­
tivesauxtabacsfabriquésviséesparlaprésentedé­
cisionnereprésententpaspourleroyaumede
Belgique,legrand-duchédeLuxembourgçtle
royaumedesPays-Basplusde5°/odelavaleurde
leursimportationsenprovenancedespaystiersau
coursdeladernièreannéepourlaquellelesdonnées
statistiquessontdisponibles ;queleroyaumede
Belgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyau­
medesPays-Basn'ontpasobtenujusqu'àcejour
l'autorisationenvertudel'article26dedifférerle
rapprochement desdroitsdeleurtarifdouaniervers
ceuxdutarifdouaniercommunpourd'autresposi­ArticleQ
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le17juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN