21.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/23
REGLEMENT (CEE)N°1040/88DELACOMMISSION
i du20avril1988
fixantdesquantitésàl'importationdespommesdetableoriginairesdespays
tiersetmodifiantlerèglement(CEE)n0962/88suspendantladélivrancedes
certificatsd'importationpourlespommesdetableoriginairesduChili
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu1acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,porterunprejudicegraveauxproducteurscommunau­
taires;qu'ilestnécessaire,enraisondecescirconstances
critiques,deprendred'urgencedesmesuresdesauvegarde
àl'égarddesimportationsdecespays,enprévoyantla
suspensiondeladélivrancedescertificatsdèsque,pour
lesdifférentesorigines,lesdemandesdecertificatsdépas­
sentunequantitéglobalequitientcompted'uneaugmen­
tationraisonnabledesimportationsparrapportàlaquan­
titémoyenneimportéeaucoursdestroisdernières
années;
considérantquecettequantitédoitêtrerépartied'une
manièreéquitableentrelesdifférentspaysconcernés;
considérantque,pourleChili,lesdemandesdecertificats
d'importationdépassentlaquantitéderéférence;qu'il
convientdèslorsdemaintenirlasuspensiondeladéli­
vrancedescertificatsd'importationpourcetteorigine
jusqu'àlafindelacampagned'importation1988,vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
sécteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0824/88(2),etnotammentson
article29paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02707/72du
Conseil(3)définitlesconditionsd'applicationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesfruitsetlégumes;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelerèglement(CEE)n0346/88dela
Commission (4),modifiéparlerèglement(CEE)n0871/
88(*),prévôitdesmesuresspécifiquesdesurveillanceà
l'importationdespommesdetabledespaystiers; Articlepremier
Ladélivrancedescertificatsd'importationpourles
pommesdetablerelevantdescodesNC08081091,
08081093et08081099estsuspenduejusqu'àlafinaoût
1988lorsquelevolumedesdemandesdecertificatsd'im­
portationdépassentlesquantitéssuivantes,déductionfaite
desquantitésrelativesauxcertificatsd'importationnon
utilisésouutiliséspartiellement :considérantquelerèglement(CEE)n°962/88dela
Commission (6),modifiéparlerèglement(CEE)n0984/
88Q,asuspenduladélivrancedescertificatsd'importa­
tiondespommesdetableoriginairesduChilidu18au
29avril1988:
AfriqueduSud:
Nouvelle-Zélande :
Australie :
Argentine :
Chili:
autres:166000tonnes,
115000tonnes,
11000tonnes,
70000tonnes,
142131tonnes,
17600tonnes.considérantque,lemarchédespommesdetabledansla
Communautéétantcaractérisé,d'unepart,parl'existence
destocksetderetraitsimportantset,d'autrepart,pardes
niveauxdeprixsensiblement inférieursàceuxdela
campagneprécédentesurlesmarchésdesprincipauxpays'
producteurs,desquantitésimportéesdespaystierseten
particulierdespaysdel'hémisphèreSuddépassantlarge­
mentlevolumetraditionneldesimportationsdansla
Communautémenacentd'entraînerdesperturbations
gravessurcemarché,susceptiblesdemettreenpérilles
objectifsdel'article39dutraitéCEEetnotammentdeArticle2
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0962/88,ladatedu
29avril1988estremplacéeparcelledu31août1988.
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L85du30.3.1988,p.5.
(3)JOn°L291du28.12.1972,p.3.
(4)JOn0L34du6.2.1988,p.21.
OJOn0L87du31.3.1988,p.73.
(6)JOn°L95du13.4.1988,p.10.
OJOn°L98dul'5.4.1988,p.37.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .

21.4.88N°L102/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
4
FaitàBruxelles,le20avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président