N°L135/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.80
RÈGLEMENT (CEE)N»1342/80DELACOMMISSION
du28mai1980
relatifàlalivraisondediverslotsde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1761/78(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n°830/78duConseil,du
25avril1978,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredematièresgrassesdulait,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1978,à
certainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
organismesspécialisés(J),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n°939/79duConseil,du8mai
1979,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafour­
nituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1979,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(4),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdelivraisondesquan­
titésdebutteroilreprisesàl'annexe;considérantquilyadèslorslieudeprocéderàcette
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n°303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilau
titredel'aidealimentaire(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1488/79(6);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn<>L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L204du28.7.1978,p.6.
(>)JOn°L115du27.4.1978,p.6.
HJOn°L119du15.5.1979,p.5.(5)JOn°L43du15.2.1977,p.1.
(')JOn»L181du18.7.1979,p.20.

31.5.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/53
ANNEXE(»)
DésignationdulotA B c
1.Règlements (CEE)duConseil
appliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire(CEE)n»830/78(programme1978)
(CEE)n°831/78(réservegénérale)R939/79
(programme i979)
R940/79
PAM
3.PaysdedestinationjComores Syrie
4.Quantitétotaledulot 40t 40t 229t
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraison Français belge
6.Provenancedubutteroil Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(2)Enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitement
donnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne
àlarépubliquedesComores»«Syria2352/Butteroil/
Lattakia/Giftofthe
European'Economic
Community /Actionof
WorldFoodProgramme »
9.Délaidelivraison Embarquement leplusrapidementpossibleetauplustardle
30juin1980Livraisonleplusrapidement
possibleetauplustardle
30juin1980
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement
Musamudu(dépôtsurquaiou
allège)Portdedébarquement Moroni
(dépôtsurquaiouallège)Portd'embarquement
communautaire ayantdes
liaisonsrégulières avec
Lattakia
11.Représentantdubénéficiaire (3)Ministèredel'économie,desfinancesetduplan,servicedela
gestiondesaidesinternationales Moroni(Comores)
12.Procédure àappliquerpour
déterminerlesfraisdefournitureLIGréàgré
Notes
(1)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésaucasoùselonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.
(})Uniquementencasdelivraison•auportdedébarquement •et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.