9.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/5
REGLEMENT (CEE)N°517/76DELACOMMISSION
du8mars1976
relatifàuneadjudicationpourlafournituredebutteroilautitredel'aide
alimentaireàlarépubliqueduBanglaDesh
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
EUROPÉENNES ,
Articlepremier
Sontmisenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n02247/75,lesfraisdefabri­
cationetdelivraisonàlarépubliqueduBanglaDesh
de3500tonnesdebutteroil,répartiesen6lots
commesuit:
—lotA1:500tonnes,
—lotA2:500tonnes,
—lotA3:750tonnes,
—lotB1:500tonnes,
—lotB2:500tonnes,
—lotB3:750tonnes.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n01542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoit,entreautres,lamiseàdispositionde
larépubliqueduBanglaDeshde7000tonnesde
butteroil;quecepaysafaitune,demandede
livraisonde3500tonnes;
considérantque,auxtermesdel'article5durègle­
ment(CEE)n01541/75duConseil,du16juin1975,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniture
dematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etcertainsorganismesinter­
nationaux(4),ilestenprincipefaitappelàuneprocé­
dured'adjudicationpourcettefourniture;
considérantquel'adjudicationesteffectuéeconformé­
mentauxdispositionsdurèglement(CEE)n02247/75
delaCommission ,du29août1975,relatifauxcondi­
tionspourlesadjudicationsdesfraisdefabricationet
de'livraisondebutteroilautitredel'aidealimentaire
àcertainspaysenvoiededéveloppement etau
Programmealimentairemondial(5);qu'ilesttoutefois
nécessairedeprévoircertainesprécisions,notamment
encequiconcerneledélaipourlaprésentationdes
offresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroil
estenlevé:
—auprèsdel'organismed'interventionallemanden
cequiconcerneleslotsA1àA3(1750tonnes),
—auprèsdel'organismed'interventionfrançaisence
quiconcerneleslotsB1àB3(1750tonnes).
2.Lebutteroil,répondant,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxconditionsfixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n02247/75,estconditionné
uniquementenboîtesde5kilogrammes .
3.Encequiconcernelesinscriptionssurl'embal­
lage,lamentionviséeauchapitreIIparagraphe2sous
b)del'annexecitéeauparagrapheprécédentest
rédigéecommesuit:
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofBangladesh ».
Article3
1.Lalivraisonesteffectuée
—pourleslotsAlàA3auportdeHambourg,
—pourleslotsB1àB3auportduHavre.
2.Lalivraisonauxportsd'embarquement respectifs
alieuàunedatefixéeparl'organismed'intervention
concernéetsesituantaprèsle25avriletavantle15
mai1976.!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
2)JOn»L74du22.3.1975 ,p.1.
3)JOn°L157du19.6.1975 ,p.6.
4)JOn°L157du19.6.1975 ,p.4.
sJOn°L229du30.8.1975 ,p.60.

N0L61/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.76
2.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
23mars1976à12heures.Article4
1.Pardérogationàl'article4paragraphe2durègle­
ment(CEE)n02247/75,lesoumissionnaire précise
danssonoffreintroduiteauprèsdel'organismed'inter­
ventionconcerné,pourcombiendelotsetpour
lesquelssonoffreestvalable.
Lemontantmaximalàfixerconformément àl'article
7durèglement(CEE)n02247/75sera,lecaséchéant,
unmontantglobalvalablepourplusieurslots.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelLs,le8mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission