ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/21
DÉCISIONDUCONSEIL
du22juillet1976
prorogeantlavaliditédeladécision76/273/CEEautorisantl'Irlandeàprendredes
mesuresdesauvegardepourleschaussuresàdessusencuirnatureloriginairesd'Islande
(76/637/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilconvient,parconséquent,de
prendredesmesuressimilairesàl'égarddecepro­
duitoriginaired'Islande,conformément àl'article
27del'accordentrelaCommunauté économique
européenneetlarépubliqued'Islande;
considérantquedesconsultationsonteulieuavec
l'Islandeconformément àl'article28del'accord
viséci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àl'article1erdeladécision76/273/CEÉ,ladate
du«30juin1976»estremplacéeparcelledu
«31décembre1976».vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2843/72duConseil,du
19décembre1972,relatifauxmesuresdesauve­
gardeprévuesàl'accordentrelàCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Islande(1),
etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,depuisl'adoptiondeladécision
76/273/CEEduConseil,du24février1976,autori­
santl'Irlandeàprendredesmesuresdeprotection
àl'égarddeschaussuresàdessusencuirnaturel
originairesd'Islande(2),l'industrieirlandaisedela
chaussureacontinuéàrencontrerdesérieusesdiffi­
cultésquisontsusceptiblesdepersister;queles
statistiquesdisponiblespour1976indiquentune
augmentation croissantedesimportations ,unebaisse
desexportationsetunealtérationcontinuedela
productionetdelasituationdel'emploi;
considérantquelavaliditédeladécision76/176/
CEEdelaCommission ,du22décembre1975,auto­
risantl'Irlandeàadopterdesmesuresdesauvegarde
pourleschaussuresàdessusencuirnaturel,dela
sous-position64.02Adutarifdouaniercommun,au
titredel'article135del'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptationsdestraités(3),aété
prorogéeparladécision76/571/CEE(4);Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22juillet1976.
FarleConseil
Leprésident
L.J.BRINKHORST
(*)JOn0L301du31.12.1972,p.162.
HJOn°L58du5.3.1976,p.9.
(»)JOn°L32du6.2.1976,p.22.
(4)JOn0L182du8.7.1976,p.24.
13.7.76 N0L189/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DUCONSEIL
du29juin1976
concernantlapoursuitedesenquêtessurlecheptelbovinàeffectuerparles
Etatsmembres
(76/581/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembreseffectuentchaqueannéeune
enquêtestatistiquesurlecheptelbovin,conformé­
mentàl'article1erdeladirective73/132/CEE.
Article2
Lesdépensesnécessairesàl'exécutiondel'enquête
prévueparlaprésentedécisionpourl'année1976sont
prisesenchargepourunmontantforfaitaireàfixerau
budgetdesCommunautés européennes .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/76(2),et
notammentsonarticle2,
vuladirective73/132/CEEduConseil,du15mai
1973,concernantlesenquêtesstatistiquessurle
cheptelbovin,lesprévisionssurladisponibilitéen
bovinsdeboucherieetlesstatistiquesd'abattagede
bovinsàeffectuerparlesÉtatsmembres(3),etnotam­
mentsonarticle11,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(4),
considérantque,pourremplirlamissionquiluiest
impartieparletraitéainsiqueparlerèglement(CEE)
n0805/68,laCommission doit,mêmeau-delàde
l'enquêtededécembre1975,êtreinforméeexacte­
ment,chaqueannéeendécembre,del'évolutiondu
cheptelbovin;
considérantqu'ilyalieudedéfinirlacontribution
financièredelaCommunauté pourlesdépenses
encouruesparlesÉtatsmembrespourlaréalisationde
l'enquêteprévueparlaprésentedécisionpourl'année
1976,Article3
LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaLuxembourg ,le29juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(')JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.28.
(3)JOn°L153du9.6.1973 ,p.25.
(4)JOn°C159du12.7.1976 ,p.40 .
22.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L196/19
DECISION DELACOMMISSION
du7juillet1976
autorisantlaRépublique italienneàadmettre,temporairement ,la
commercialisation desemencescommerciales decertainesespècesdeplantes
fourragèressoumisesàdesexigencesréduites
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(76/613/CEE)
quiexpirele31mars1977,150tonnesaumaximum
desemencesdevescedePannonie(Viciapannonica
Crantz)et400tonnesaumaximumdesemencesde
vescevelue(ViciavillosaRoth)delacatégorie
«semencescommerciales »,quinerépondentpasaux
conditionsdel'annexeIIdeladirectiveduConseil,
du14juin1966,encequiconcernelafacultégermi­
nativeminimalepourautantquelesexigences
suivantessontremplies:
a)lafacultégerminativeatteintaumoins80%des
semencespures;
b)l'étiquetteofficielleindiquequelafacultégermina­
tivedessemencesestréduite:facultégerminative
minimale80%etl'indication «destinéeexclusive­
mentàlacommercialisation enItalie».
Article2
LaRépubliqueitaliennecommunique àlaCommis­
sion,avantle1ermai1977,lesquantitésdesemences
commerciales devescedePannonieetdevescevelue
admisesàlacommercialisation sursonterritoireau
titredelaprésentedécision.LaCommissionen
informelesautresÉtatsmembres.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
fourragères('),modifiéeendernierlieuparladirective
duConseildu26juin1975(2),etnotammentson
article17,
vulademandeprésentéeparlaRépubliqueitalienne,
considérantquelaproductiondesemencesdes
espèces«VescedePannonie »etde«Vescevelue»,
répondantauxconditionsrelativesàlafacultégermi­
nativeminimale,estdéficitairedanslaRépublique
italienne;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencescommerciales
decesespècesenprovenancesdesautresÉtats
membres,répondantàtouteslesconditionsfixées
pourlacommercialisation ;
considérantqu'ilconvientdoncd'autoriserlaRépu­
bliqueitalienne,pourunepériodequiexpirele31
mars1977,àadmettreàlacommercialisation des
semencescommerciales devescedePannonieetde
vesceveluesoumisesàdesexigencesréduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàadmettreàla
commercialisation sursonterritoire,pourunepériodeFaitaBruxelles,le7juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»125du11.7.1966 ,p.2298 /66.
(2)JOn°L196du26.7.1975 ,p.6.
N0L147/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.76
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20mai1976
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesduBotswana,duKenya,deMadagascaret
duSwaziland
(76/513/CEE)
concernes,laCommission fixeunpourcentagede
réductiondesquantitésdemandées ;quelesdemandes
introduitespendantlapériodedu1erau10mai1976
dépassentlevolumedisponiblepourleBotswanaetle
Swaziland;qu'ilconvient,parconséquent,defixerun
pourcentagederéductionpourlesquantitésorigi­
nairesdecespays,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lescertificatsdimportationprévusaurèglement
(CEE)n03376/75pourlesquantitésquiontétél'objet
desdemandesdecertificatspendantlapériodedu1er
au10mai1976sontdélivréscommesuit:
—lesquantitésdemandéespourleBotswanasont
réduitesde8,36%;
—lesquantitésdemandéespourleSwazilandsont
réduitesde17,08%.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglefnent(CEE)n°3328/75duConseil,du18
décembre1975,portantreconductiondurégimede
diminutiondeschargesàl'importationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdeÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(x),modifiépar
lerèglement(CEE)n01179/76(2),
vulerèglement(CEE)n03376/75delaCommission ,
du23décembre1975,fixantlesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n03328/75duConseil
portantreconductiondurégimedediminutiondes
chargesàl'importationdeproduitsdusecteurdela
viandeboineoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(3),etnotammentsonarticle
2paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03328/75
prévoitlapossibilitédedélivrerdescertificatsd'impor­
tationpourlesproduitsdusecteurdelaviande
bovine;que,toutefois,lesimportationsdoiventse
réaliserdansleslimitesdesquantitésprévuespour
chacundecespaystiersexportateurs ;
considérantquelaquantitéinitialementprévuepour
lesviandesbovinesoriginairesdeBotswanaaété
augmentéeparlerèglement(CEE)n°1179/76du
Conseildu18mai1976;
considérantque,pendantlapériodedu1erau10mai
1976,iln'yapaseudedemandesdecertificats,expri­
méesenviandedésossée,conformément àl'article1er
durèglement(CEE)n03376/75,pourlesproduits
originairesduKenya;qu'ilest,dèslors,possiblede
procéderàlafixationdesquantitésrestantespour
lesquellesdescertificatspourrontêtredemandésà
partirdu1erjuin1976;
considérantquelerèglement(CEE)n03376/75
prévoitque,lorsquelesdemandesdecertificatsdépas­
sentlaquantitédisponsiblepourundespaystiersArticle2
Desdemandesdecertificatpeuventetredéposées,
conformément àl'article2paragraphe3durèglement
(CEE)n03376/75,aucoursdesdixpremiersjoursdu
moisdejuin1976pourlesquantitésdeviandebovine
désosséesuivantes :
Kenya: 65tonnes.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le20mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L329du23.12.1975,p.4.
(2)JOn»L132du21.5.1976,p.1.
OJOn°L333du30.12.1975,p.44.
N0L120/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.76
DECISION DELACOMMISSION
du26mars1976
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
appareilsrécepteursderadio,mêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproductionduson,delaposition85.15AIIIdutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/442/CEE)
danslecadredunepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants:
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandises
commun
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadio,même
combinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductiondusonLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautéis européennes ,le17
mars1976,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesappareilsrécepteursderadio,
mêmecombinésavecunappareild'enregistrement ou
dereproductionduson,delaposition85.15AIIIdu
tarifdouaniercommun,originairesduJaponetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'ilresuitedecerecoursque,enFrance,
l'importationdesproduitsconcernésoriginairesdu
Japonestactuellement soumiseàuncontingent
semestrielde195000postesquiestencoursdedistri­
bution;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempêche­
mentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesusviséesquelaFranceappliqueactuellement à
l'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(!),notammentensonarticle1er;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadoptéoriginairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au9mars1976.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau30juin1976.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le26mars1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
(»)JOn»L121du3.6.1971,p.26.
N0L105/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.76
DECISION DELACOMMISSION
du5avril1976
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,desdépenseseffectuéespendantl'année1974pourles
indemnitésrelativesàl'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleetà
l'affectationdelasuperficieagricoleutiliséeàdesfinsd'amélioration des
structures
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/405/CEE)
don,rembourse25%decemontant,soit33493,69
DM(9151,28UC);
considérantqu'unacomptede25120,27DM
(6863,46UC)aétéverséenapplicationdel'article12
paragraphe3deladirective72/160/CEEetdel'article
4paragraphe 1deladécision74/581/CEEetque,par
conséquent ,unsoldede8373,42DM(2287,82UC)
doitêtreverséàl'Étatmembre;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/160/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetàl'affectationdelasuperficieagri­
coleutiliséeàdesfinsd'améliorationdesstructures(*),
modifiéeendernierlieuparladirective73/358/
CEE(2),etnotammentsonarticle12paragraphe2,
considérantquelesdispositionsprisesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourl'applicationdela
directive72/160/CEEontfaitl'objetd'unedécision
favorabledelaCommission conformément àl'article
9deladitedirective;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement des
dépenseseffectuéespendantl'année1974pourles
indemnitésrelativesàl'encouragement àlacessation
del'activitéagricoleetàl'affectationdelasuperficie
agricoleutiliséeàdesfinsd'améliorationdesstruc­
turesetquecettedemandeestcomplète,présentéeen
bonneetdueformeetconformeauxdispositionsde
ladécision74/581/CEEdelaCommission ,du16
octobre1974,relativeauxdemandesderembourse­
mentdesaidesoctroyéesparlesÉtatsmembresdans
lecadredesdirectives72/159/CEE,72/160/CEEet
72/161/CEE,etauxacomptespouvantêtre
consentis(3);
considérantqu'ilrésultedel'examendesdonnées
transmisesquedesdépenseséligiblesd'unmontantde
133974,76DM(36605,12UC)ontétéeffectuéesaux
conditionsfixéesdansladirective72/160/CEEetqu'il
yalieu,parconséquent ,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéespourlesindemnitésrelativesàl'encourage­
mentàlacessationdel'activitéagricoleetàl'affecta­
tiondelasuperficieagricoleutiliséeàdesfinsd'amé­
liorationdesstructurespendantl'année1974parla
républiquefédéraled'Allemagneestfixéàunmontant
de33493,69DM(9151,28UC).
Article2
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitaBruxelles,le5avril1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn«L96du23.4.1972,p.9.
(2)JOn»L326du27.11.1973,p.17.
(3)JOn°L320du29.11.1974,p.1.
9.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/17
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
rdu20février1976
autorisantlaRépubliquefrançaiseàappliquerdesmesuresdeprotectionpour
lesanimauxvivantsdel'espèceovine,delasous-position 01.04AIb)dutarif
douaniercommun,etlaviandeovinedelasous-position 02.01AexIVdutarif
douaniercommun,originairesdespaystiersetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/279/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursquelaRépubliquefrançaiseaintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdesareprésenta­
tionpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,du2février1976,envued'êtreautoriséeà
appliquerdesmesuresdeprotectionpourlesanimaux
vivantsdel'espèceovine,delasous-position01.04AI
b)dutarifdouaniercommun,etlaviandeovine,dela
sous-position 02.01AexIVdutarifdouanier
commun,originairesdespaystiersetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsparla
France,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autre
part,àl'égarddespaystiersentraînentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddespaystiers;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserpourunepériodelimitéel'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàappliqueraux
importationsdesanimauxvivantsdel'espèceovine,de
lasous-position 01.04AIb)dutarifdouanier
commun,etdelaviandeovine,delasous-position
02.01AexIVdutarifdouaniercommun,originaires
despaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,lerégimenontarifairequ'elle
appliqueauximportationsdesmêmesmarchandises ,
lorsquecelles-cisontoriginairesetenprovenancedes
paystiers.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrèglementduConseilportantorga­
nisationcommunedesmarchéspourlesproduitsen
causeetauplustardau31décembre1976.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le20février1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président
29.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1975
relativeauversementparleFEOGA,sectionorientation,àlarépubliquefédérale
d'Allemagned'unacomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1974pourdes
aidesrelativesàl'informationsocio-économique etàlaqualificationprofessionnelle
despersonnestravaillantdansl'agriculture
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/107/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirective72/161/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'informationsocio-économique et
laqualificationprofessionnelle despersonnestra­
vaillantdansl'agriculture(*),modifiéeendernier
lieuparladirective73/358/CEE(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourl'applicationdela
directive72/161/CEEontfaitl'objetd'unedécision
favorabledelaCommission conformément àl'ar­
ticle11deladitedirective;
considérantqueladécision74/581/CEEdelaComis­
sion,du16octobre1974,relativeauxdemandesde
remboursement desaidesoctroyéesparlesÉtats
membresdanslecadredesdirectives72/159/CEE,
72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptespouvant
êtreconsentis(3),prévoitàl'article4paragraphe 1
quelaCommission,surbasedesdonnéescontenues
danslesdemandesderemboursement ,procèdeau
versementd'unacompteégalà75%dumontant
delademande;
considérantquelademandederemboursement in­
troduiteparlarépubliquefédéraled'Allemagne,re­
lativeauxaidesoctroyéespendantl'année1974pour
l'informationsocio-économique etlaqualification
professionnelle despersonnestravaillantdansl'agri­
culture,estcomplèteetprésentéeenbonneetdue
forme;quelemontanttotaldesdépensesdel'année
1974s'élèveà9193744,35DM(2511952UC)et
estréparticommesuit:quelemontanttotalàrembourserdemandésemonte
à2259638,48DM(617387,56UC);
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;
qu'ilyalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,effectuelepaiementd'unacompteégalà75%
dumontantde2259638,48DM(617387,56UC),
soit1694728,86DM(463040,67UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
danslecourantdel'année1974pourlesaidesrela­
tivesàl'informationsocio-économique etàlaqua­
lificationprofessionnelle despersonnestravaillant
dansl'agricultureestfixéàunmontantde
1694728,86DM(463040,67UC).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionselonletitreI:
selonletitreII:(directive
72/161/CEE)9193744,35DM
HJOn°L96du23.4.1972 ,p.15.
(*)JOn°L326du27.11.1973 ,p.17.
(8)JOn°L320du29.11.1974 ,p.1.
29.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/27
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1975
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlaRépubliqueitalienne
desaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdefruitsetlégumespendant
l'année1973
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(76/113/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2482/75duConseil(2),etnotammentsonarticle36,
vulerèglement (CEE)n°449/69duConseil,du
11mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisations
deproducteursdefruitsetlégumes(3),etnotamment
sonarticle7paragraphe2,
considérantquelaRépubliqueitalienneaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxaides
octroyéesauxorganisations deproducteursdefruits
etlégumespendantl'année1973;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02264/69dela
Commission,du13novembre1969,relatifaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresauxorganisations deproducteurs
defruitsetlégumes(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaideéligiblede937764145Lit
(1500422,63UC)aétéoctroyéeauxconditionsfixéesauxarticles2à6durèglement (CEE)n449/
69;qu'ilapparaîtparconséquentindiquéquele
Fonds,sectionorientation,prenneencharge50%de
cemontant,soit468882072,5Lit(750211,32UC);
considérantquelecomitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxaides
octroyéesparlaRépubliqueitalienneauxorgani­
sationsdeproducteursdefruitsetlégumespendant
l'année1973estfixéàunmontantde468882072,5
Lit(750211,32UC).
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le18décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn0L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn0L254du1.10.1975 ,p.3.
(3)JOn°L61du12.3.1969 ,p.2.
(4)JOn°L287du15.11.1969 ,p.3.