17.5.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/17
REGLEMENT (CEE)N°961/79DELACOMMISSION
du16mai1979
fixantlesconditionsd'uneadjudicationpourlaventedegrainesdecolzaetde
navettedétenuesparl'organismed'interventionbelge
considérantqueleprixminimaldeventecorrespon­
dantlemieuxàlasituationréelledumarchépeutêtre
fixésurlabasedesoffresreçues;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0590/79(2),etnotammentson
article26paragraphe3,
considérantque,enapplicationdel'article26durègle­
ment136/66/CEE,l'organismed'interventionbelgea
acheté,pendantlacampagne1978/1979,certaines
quantitésdegrainesdecolzaetdenavette;
considérantquelerèglement(CEE)n0189/68dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01687/76(4),afixélesconditionsde
venteparadjudicationsurlemarchédelaCommu­
nautédesgrainesdétenuesparlesorganismesd'inter­
vention;que,comptetenudelasituationactuelledu
marchédesgrainesdanslaCommunauté ,iln'estpas
àprévoirquelesquantitésdétenuesparl'organisme
d'interventionbelgepuissentêtrevenduesauxcondi­
tionsdeprixfixéesàl'article5durèglement(CEE)
n0189/68;qu'ilconvientdèslorsdeprendredes
mesuresparticulièrespourl'écoulementdeces
graines;
considérantqu'ilestpossibled'écouleractuellement
desgrainesdecolzaetdenavettesurlemarchédela
Communauté surlabased'unprixquitienneplus
nettementcomptedelasituationréelledumarché
queleprixfixéconformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n0189/68;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobliga­
tionsdécoulantdelaparticipation àl'adjudication ;
que,enoutre,cettecautiondoitpermettred'éviterque
lesgrainesattribuéesnesoientdenouveauprésentées
àl'intervention ;que,dèslors,cettecautionreste
acquise,notammentsil'adjudicatairen'apportepasla
preuvequelesgrainesontétésoumisesaucontrôleà
l'huilerieprévuàl'article2durèglement(CEE)
n02114/71duConseil(5),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0851/78(6),ouontétéexpor­
tées;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmisenadjudication ,pourlaventesurle
marchédelaCommunauté ,unlotdegrainesdecolza
etdenavetted'unequantitéde60tonnesenvirondéte­
nuesparl'organismed'interventionbelge,provenant
del'interventionautitredelacampagnedecommer­
cialisation1978/1979.
2.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement(CEE)n0189/68
sontapplicables .
Article2
LapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennesdel'avisd'appeld'offresesteffectuéedix
joursaumoinsavantladatelimitepourlaremisedes
offres.Cettedateestfixéeau29mai1974à14heures
(heurelocale)auplustard.
Article3
1.Nesontrecevablesquelesoffresindiquantun
prixparlot,départmagasindulieud'entreposage .
Lesfraisdepesage,deprisedeséchantillonsetd'ana­
lysesontàlachargedel'organismed'intervention .Les
autresfraisdesortiesontàlachargedel'acheteur.
2.L'offren'estvalablequesielleestaccompagnée
d'unecautionde2Écuspar100kilogrammes .
Cettecautionpeutêtreconstituéeenespècesousous
formedegarantierépondantauxcritèresfixésparle
royaumedeBelgique.
Article4
Lacautionviséeàl'article3paragraphe2estlibérée
si:(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
i2)JOn»L78du30.3.1979,p.1.
(J)JOn»L43du17.2.1968,p.7.
(4)JOn°L190du14.7.1976,p.1.
(5)JOn»L222du2.10.1971,p.2.
(<>)JOn°L116du28.4.1978,p.4.

N0L121/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.79
a)lesoumissionnaires nontpasretiréleursoffres
avantladécisiond'attributionetn'ontpasété
déclarésadjudicataires ;
b)l'adjudicataire ,saufcasdeforcemajeure,averséà
l'organismed'interventionlemontantcorrespon­
dantàsonoffre,aprisenchargelesgrainesattri­
buéesparl'adjudicationetaapportélapreuveque
cesgrainesontétésoumisesaucontrôleàl'huilerie
prévuàl'article2durèglement(CEE)n02114/71
ouontétéexportées.
Article5
Comptetenudesoffresreçues,ilestfixéunprix
minimaldeventeselonlaprocédureprévueàl'article
38durèglementn0136/66/CEE.
Ceprixestfixé,départmagasin,pourlesgrainesdela
qualitétypepourlaquellesontfixéslesprijcd'interven­
tion.Danslecasoùlesgrainesoffertesnesontpasde
laditequalitétype,leurpoidsestdéterminéconformé­mentàlaméthodedéfinieà1annexedurèglement
(CEE)n°1204/72delaCommission (l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02980/78(2),et
leurprixdeventeestaffectédelabonificationoude
laréfactionmentionnées àl'annexedurèglement
n0282/67/CEEdelaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1512/78(4).
Article6
Sousréserveduprixminimalviséàl'article5,l'adjudi­
cataireestceluiquioffreleprixleplusélevé.
Danslecasoùplusieursoffressontfaitesaumême
prix,l'attributiondel'adjudicationalieupartirageau
sort.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L133du10.6.1972,p.1.
(2)JOn»L355du19.12.1978,p.17.
(3)JOn°151du13.7.1967,p.1.
(4)JOn»L178du1.7.1978,p.58.