2774/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 20.8.66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
portantnouvellemodification desadécisiondu7février1966autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,debiscuitsetgaufresenprovenancedesautresÉtatsmembres
(66/467/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles,modi­
fiéeendernierlieupardécisiondu26octobre
1965(2)etprorogéeendernierlieupardécision
du28juin1966(3),
vuladécisionduConseildu4avril1962(4)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisionendatedu7février1966(5)
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires
surlesimportations ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne ,debiscuitsetgaufresenprove­
nancedesautresÉtatsmembres,prorogéepar
décisiondu28juin1966(6)etmodifiéeender­
nierlieupardécisiondu20juillet1966(7),
considérant qu'ilrésultedesdonnéesin­
diquéesci-aprèsquelesélémentsprisencon­
sidérationpourlafixationdestaxescompen­
satoires,dontlaperceptionaétéautoriséepar
ladécisionsusviséedelaCommission ,ontsubi
desmodifications etqu'ilyalieuderéviser
leursmontantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcerneleblétendre
contenudanslesbiscuitsetgaufres,qu'ilya
lieuderetenir,lorsquelesmarchandises en
causesontexportéesverslarépubliquefédérale
d'Allemagneenprovenance :—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,leprixdeseuilmoyenpourlesmoisde
juilletàseptembre1966,diminuéd'uneaide
de50FBaccordéeàl'exportationdesproduits
encause,soit447FBou35,76DMpar100kg
deblé;
—delaRépubliquefrançaise,leprixindi­
catifmoyenpourlesmoisdejuilletàseptembre
1966,soit51,11FFou41,41DMpar100kgde
blé;
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmon­
dialmoyencalculépourlesmoisdejanvier
àmars1966,majoréduprélèvement compen­
sateurfixéenvertudel'article10dutraité
C.E.E.,soit6.012Lit.ou38,48DMpar100kg
deblé;
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixdeseuil
moyencalculépourlesmoisdejuilletàsep­
tembre1966,diminuéd'uneaidede2,94Fl.ac­
cordéeàl'exportationdesproduitsencause,
soit35,03Fl.ou38,71DMpar100kgdeblé;
considérantqueleprixindicatifmoyendu
blétendrepratiquéenrépubliquefédérale
d'Allemagnepourlazonelaplusdéficitaire
s'élève,pourlesmoisdejuilletàseptembre
1966,à47,71DMpar100kgdeblé;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesbiscuitsetgaufres,qu'ilyalieu
deretenir,lorsquecesmarchandises sontex­
portéesverslarépubliquefédéraled'Allemagne ,
enprovenance :
—delaRépubliquefrançaiseetdelaRé­
publiqueitalienne,lecoursmondialmoyencal­
culépourlesmoisd'avrilàjuin1966,majoré
duprélèvement compensateur fixéenappli­
cationdel'article10paragraphe 2dutraité
C.E.E.;que,comptetenudelamoyennedesco­
tationspourlesucreblancàlaboursedeParis
pendantladitepériode,etd'unprélèvement de
75%>dudroitde80°/oprévuautarifdouanier
commun,leprixainsidéterminés'établità
44,19FFou5.594Lit.,soit35,80DMpar100kg
desucre;(!)JOr»30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)JOn0117du29.6.1966,p.2166/66.
(4)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(5)JOn°39du4.3.1966,p.541/66.
(6)JOn°122du7.7.1966,p.2264/66.
(7)JOn°147du9.8.1966,r..2692/66.

20.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2775/66
considérantqu'encequiconcernelesbis­
cuitsetgaufresimportésenprovenancedela
Républiquefrançaise,lataxequipourraitêtre
appliquées'établiraità0,71DMpar100kg;
que,toutefois,l'opportunitéaétéreconnue,lors
d'uneprécédenteconsultationdesÉtatsmem­
bres,d'exclurel'applicationdetaxescompen­
satoiresd'unmontantinférieurà0,25unitéde
comptepar100kgdemarchandises importées ,
motifétantprisdufaitquel'intérêtrelative­
mentfaiblequepeutprésenter,surleplanpra­
tique,laperceptiondetaxesd'unmontantaussi
minimenejustifiepaslesinconvénients qu'elle
comportesurleplanpratique,—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'expor­
tationverslesautresÉtatsmembresquis'élève,
pourlapérioded'avrilàjuin1966,à584FB,soit
46,72DMpour100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixpra­
tiquéparcetÉtatmembresursonmarché,pour
lesucreàtransformer enmarchandises desti­
néesàl'exportationverslesautresÉtatsmem­
bres,dontleniveaumoyen,calculépourles
moisd'avrilàjuin1966suivantlescritères
indiquésdansladécisionsusviséedu20juillet
1966,s'établità36,68Fl.,soit40,53DMpar
100kgdesucre;
considérantqueleprixdusucrepratiqué
enrépubliquefédéraled'Allemagnes'élèveà
94,50DMpar100kg;
considérantquelesprixmoyenspratiqués
pour100kgdebiscuitsetgaufresrendusfranco
frontière,nondédouanés ,s'établissentpourles
moisd'octobre1965àmars1966,àl'importation
danslarépubliquefédéraled'Allemagneen
provenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,à337,48DM,
—delaRépubliquefrançaise,à368,37DM,
—delaRépubliqueitalienne,à286,63DM,
—duroyaumedesPays-Bas,à203,74DM;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires ,fixes
pardécisiondelaCommissiondu7février1966,
prorogéepardécisiondu28juin1966etmodi­
fiéeendernierlieupardécisiondu20juillet
1966,encequiconcernelesimportations ,en
républiquefédéraled'Allemagne ,debiscuitset
gaufres(positionn°ex19.08dutarifdouanier
commun),enprovenancedesautresÉtatsmem­
bres,sontmodifiéscommeindiquédansle
tableauci-après :
CatégorieCompositionduproduit(%) Montantdelataxe
Blétendre SucreU.E.B.L. Pays-Bas France ItaliePays
tiers
Import.
DM/
100kgExport.
FB/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Fl./
100kgImport.
DM/
100kgExport.
FF/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Lit.
100kgImport.
DM/
100kg
1Jusqu'à70inclus(60)Jusqu'à5inclus(5)
2De70exclusà100
inclus(85) Jusqu'à5inclus(5)
3Deplusde100(100)Jusqu'à5inclus(5)
4Jusqu'à70inclus(60)Deplusde5(25)— —7,696,50— —4,456507,69
5De70exclusà100
inclus(85) Deplusde5(25)3,5541,479,948,41— —6,769879,94
6Deplusde100(100)Deplusde5(25)5,3462,3811,299,55— — ■8,141.18911,29
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
FaitàBruxelles ,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN