28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/137
RÈGLEMENT (CEE)N°2740/72DUCONSEIL
du19décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourleplombd'œuvreetleplombbrutautrequeleplombd'oeuvredessous­
positions78.01AIetAIIdutarifdouaniercommun(année1973)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,niruneprotectiondel'industriedelafonderie;qu'à
ceteffet,n'ontétéprisenlignedecomptequeles
besoinsestimésdecertainsÉtatsmembresselimitant
àcertainesqualitésdeplomb;qu'ilconvientdès
lorsdelaisserauxÉtatsmembresprécitéslapossi­
bilitéden'autoriserlesimputationssurleditvolume
de55000tonnesquesouscertainesconditionsde
qualitésetdedestination ;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportations despro­
duitsenquestion,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaire afférentàchaquequa­
litédeplombbrut,lapremièretrancheétantrépartie,
ladeuxièmeconstituantuneréservedestinéeàcou­
vrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassu­
rerauximportateursunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlestranchesinitialesauniveaude
185050tonnespourleplombd'œuvreetde51150
tonnespourleplombbrutautrequeleplombd'oeu­
vre,lessoldes,soitrespectivement 18450tonneset
3850tonnes,constituantlesréserves;que,àdéfaut
notammentd'unepériodederéférencesuffisamment
représentative ,lesquotes-partsdeparticipation ini­
tialepeuvent,surlabased'estimationstenant
comptedelasituationnouvelle,s'établircomme
suit:vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
considérantque,pourleplombbrut,laproduction
estinsuffisantedanslaCommunauté etquelespro­
ducteursnepeuventainsisatisfairelatotalitédes
besoinsdesindustriesutilisatrices delaCommu­
nauté;
considérantqu'ilparaîtdèslorsdel'intérêtdela
Communauté desuspendre,pourcemétal,l'applica­
tiondesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pourunepérioded'uneannée,dansunelimitedéter­
minéeetenétablissantunedistinctionentreleplomb
d'œuvre(plombbrutcontenantauminimum0,02%
d'argentetdestinéàêtreaffiné)etleplombbrut
autrequeleplombd'œuvre;
considérantque,encequiconcernelesproduitsen
question,lesnouveauxÉtatsmembresn'ontàeffec­
tuer,pendantl'année1973,aucunrapprochement des
droitsdeleurstarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;que,dèslors,l'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire n'entraînepas,
pourcesÉtatsmembres,l'obligationdemodifier
leurstarifsdouaniersàl'égarddespaystiers;que,
parconséquent,ilyalieudeprévoirseulementla
participationdesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaireàl'utilisationdes
contingentstarifairesainsiquel'imputationsurleurs
quotes-partsdesproduitsimportéstantdespaystiers
quedesnouveauxÉtatsmembres;
considérantque,euégardàlafaibleinterpénétration
desmarchésduplombd'œuvreetduplombbrut
autrequeleplombd'œuvreetàl'absencededonnées
statistiquescomplètesrelativesàcesdeuxqualitésde
métal,ilneparaîtpaspossibledesefondersurles
donnéesantérieurespourétablirlevolumeetla
répartitiondescontingentstarifairescommunautaires
pourlesmétauxenquestion;que,surlabasedes
estimationsdeleursbesoinsavancéesparlesÉtats
membresenquestion,lesvolumescontingentaires à
ouvrirpourl'année1973s'établissentà203500ton­
nespourleplombd'œuvreetà55000tonnespour
leplombbrutautrequeleplombd'œuvre;quece
derniervolumede55000tonnestientcomptedela
nécessitéderespecteruncertainéquilibredansles
possibilitésd'imputationsurlecontingenttarifaire
pourleplombbrutengénéraldemanièreàmainte­(entonnes)
Plombd'œuvrePlombbrut,
autre
Allemagne 105000 15280
Benelux 2600020170
France 50 420
Italie 54000 15280
Total 185050 51150
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementl'uneoul'autrede
sesquotes-partsinitiales,procèdeàuntiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­
dante;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquo­

N°L291/138 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
b)encequiconcerneleplombbrut,autre:
Allemagne 15280tonnes,
Benelux 20170tonnes,
France 420tonnes,
Italie. 15280tonnes;
2.Lesdeuxièmestranchesportantsurdesquanti­
tésrespectivesde18450tonneset3850tonnes
constituentlesréservescommunautaires .tes-partsinitialesetcomplémentaires doiventetre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autrevolumecontingentaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article3
Articlepremier
Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31décem­
bre1973,ledroitdutarifdouaniercommunpourle
plombbrutdessous-positions 78.01AIetAIIest
totalementsuspendudanslecadredecontingents
tarifairesde:
a)203500tonnespourleplombbrutcontenanten
poidsauminimum0,02%d'argentetdestinéà
êtreaffiné(plombd'oeuvre);
b)55000tonnespourleplombbrut,autrequele
plombd'oeuvre.1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre—tellequ'elleestfixéeàl'article2paragra­
phe1—oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante —s'ila
étéfaitapplicationdesdispositionsdel'article5—
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote­
partégaleà10%desaquote-partinitialearrondie,
éventuellement ,àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquote­
partinitialearrondie,éventuellement ,àl'unitésupé­
rieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeu­
xièmequote-part,latroisièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,selonlesdispositions
établiesauparagraphe2,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerlesdisposi­
tionsduprésentparagraphe .Article2
1.Unepremièretranchedechacundesvolumes
contingentaires mentionnésàl'article1er,etqui
s'élèverespectivement à185050tonnespourle
plombd'œuvreet51150tonnespourleplombbrut
autrequeleplombd'œuvre,estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-parts ,qui,sousréservedes
dispositionsdel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1973,s'élèventpourlesÉtatsmembresaux
quantitésindiquéesci-après:
a)encequiconcerneleplombbrutcontenanten
poidsauminimum0,02%d'argentetdestinéà
êtreaffiné(plombd'œuvre):
Article4Allemagne
Benelux
France
Italie105000tonnes,
26000tonnes,
50tonnes,
54000tonnes;Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1973.

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/139
ArticleS Article8
Si,le15octobre1973,unÉtatmembren'apasépuisé
l'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,ilreverse
àlaréservecorrespondante ,auplustardle31octo­
bre1973,lafractionnonutiliséedecettequote-part,
au-delàde20%dumontantinitial.Ilpeutreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle31octobre1973,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15octo­
bre1973inclusetimputéessurlecontingentcommu­
nautaire,ainsique,éventuellement ,lafractionde
chacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversent
àchacunedesréserves.1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestionétablissurleurterri­
toirelelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-parts
selonlesystèmedelaprérépartition encequiconcer­
neleplombd'œuvre.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,tantdespaystiersquedesnou­
veauxÉtatsmembres,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesquali­
tésoudestinationslapossibilitéd'imputersurleurs
quotes-partsafférentesauplombbrutautrequele
plombd'œuvre.
Article9
Article7LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositionsdesarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
novembre1973,duvolumedechacunedesréserves
aprèslesreversementseffectuésenapplicationde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréser­
vessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP