31.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/11
DECISION DELACOMMISSION
du23décembre1971
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépublique
italiennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesparle«MinisteriodelLavoroedéliaPrevidenzaSociale»etplusieurs
organismesitaliens
(Dossiersnos6939,6975,7019,7054,7055,7056,7057,7063,7077,7081,7085,
7086,7091,7092,7107)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/74/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéendernierlieu
parlerèglementn°37/67/CEEduConseil(2),et
notammentlesarticles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdes17juinet20novembre1969,11
juin,16juin,17juin,9novembre,13novembre,19
novembre,24novembreet14décembre1970,
présentéesparlaRépubliqueitalienneenvued'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéenpour
desdépensesrelativesàdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle etportantsurunmontanttotal
de4631486802Lit.,
vuladécisiondelaCommission ,du13décembre
1961,relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn°9(4)ainsiqueladécisiondu28mars
1963relativeàlamiseàjourdecetteliste(5),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu8
décembre1971,
considérantquelesdemandessusviséesportent,
conformément auxarticles1eret3durèglement
n09,surdesopérationsderééducationprofes­
sionnellequiontétéeffectuéessouslaresponsabilité
etauxfraisduserviceetdesorganismesindiquésci­
dessous :
Serviceouorganisme Montantdemandé
3961847214Lit.
8683494Lit.
503567894Lit.
1638205Lit.
3723620Lit.
102944371Lit.
49082004Lit.1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale
2.RegioneSiciliana
3.Associazione NazionaleAddestramento Professionale „Leone
XIII"(ANAP)
4.ConsorzioperlagestionedelCentrod'Addestramento Professio­
naleperLavoratoridiRavenna
5.Consorzioprovincialeperl'istruzionetecnicadiSondrio
6.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratoridell'industria (INAPLI)
7.IstitutoNazionaleperl'Istruzioneel'Addestramento professionale
nelSettoreArtigiano (INIASA)
HJOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.(4)JOn08du1.2.1962,p.144/62.
(5)JOn063du20.4.1963,p.1342/63.

N°L26/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.i.72
considérantque,abstractionfaiteduserviced'État
indiquédanslalisteci-dessussouslepremierchiffre,
l'organismefigurantdanscettelistesous2estune
collectivitépubliquedécentraliséeausensdel'article
18durèglementn°9etquelesorganismes
mentionnéssousleschiffres3à7sonttousinscrits
surlalistedesorganismesdedroitpublicviséeaudit
articleougéréspardetelsorganismes ;
considérantquelesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°
9etquivisentdesopérationsterminéesaucoursde
lapériodedu1erjanvier1967au31décembre
1969inclus,ontétévalablementintroduitesdansle
délaiimpartiparl'article19durèglementn"9;moissuivantlafindeleurrééducationcommele
prescritletroisièmealinéadel'article4;cescas
nepeuventdoncfairel'objetduconcoursdu
Fonds;
c)considérantquelenombredescasvisesci-dessus
sousb)dontlespourcentagesontétédéterminés,
chaquefois,enfonctiondesrésultatsdes
vérificationsparsondageeffectuéesconformément
auxdispositionsdurèglementn°113/63/CEEde
laCommission ,correspond ,danslesdemandes
relativesau«MinisterodelLavoroedélia
PrevidenzaSociale»àunmontantde20601255
Lit.(soit0,52°/odumontantrectifiéconformé­
mentaupointa)del'alinéaprécédent)etdansles
demandesrelativesàla«RegioneSiciliana»àun
montantde217087Lit.(soit2,5°/o),montants
quidoiventdoncêtredéduitsdessommes
demandées ;
d)considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensesupportéesparleserviced'Étatetles
organismesmentionnésci-dessussousdéduction
d'unmontanttotalde21861920Lit.(67495
Lit.+10699Lit.+965384Lit.+20601255
Lit.+217087Lit.)etquelemontantdu
concoursàoctroyers'établitainsià4631486802
Lit.—21861920Lit.,soit4609624882Lit.;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu8décembre1971,aénoncédescon­
clusionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci­
dessus,considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecelles-cirépondentaux
conditionsprescritespourlaréglementation en
vigueur,sousréservetoutefoisdecequisuit:
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :a)danslesdemandesrelativesau«Ministerodel
LavoroedéliaPrevidenza Sociale»etdu
«ConsorzioperlagestionedelCentrodi
Addestramento Professionale perLavoratoridi
Ravenna»certainessommesontétéinclusesà
tortdanslesmontantsdesfraisexposésdansles
dossiersdecesdemandesparsuited'erreursde
calcul,tandisque,danslademanderelativeau
«Consorzioprovincialeperl'istruzionetecnicadi
Sondrio»,dessommesontétéinclusesàtortpar
suited'uneinterprétation erronéedel'article5
sousa)durèglementn°9;lesmontantscorres­
pondantàlarectificationdecescalculs,s'établis­
sent,pourlesdemandesrelativesau«Ministero
delLavoroedéliaPrevidenzaSociale».à67495
Lit.,pourcellerelativeau<•Consorzioperla
gestionedelCentrodiAddestramento Professio­
naleperLavoratoridiRavenna»à10699Lit.et
pourcelleconcernantle«Consorzioprovinciale
perl'istruzionetecnicadiSondrio»à965384Lit.,
sommesquisontàdéduiredesmontantsdeman­
déspourceserviceetcesorganismes ;Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlaRépubliqueitaliennepourdes
dépensessupportéesparleserviced'Étatetles
organismesmentionnésàl'article2,concernantdes
opérationsderééducationprofessionnelle terminées
aucoursdelapériodedu1erjanvier1967au31
décembre1969inclus,sontconformesauxdisposi­
tionsréglementaires régissantlefonctionnement du
Fonds,àconcurrenced'unmontantde4609624882
Lit.Lesurplusdesdemandesn'estpasconformeà
cesdispositions .
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéàlaRépubliqueitalienneaubénéficedu
serviced'Étatetdesorganismesindiquésci-dessous
estfixéà4609624882Lit.(équivalantà
7375399,78unitésdecompte),réparticommesuit;b)danslesdemandesrelativesau•<Ministerodel
LavoroedéliaPrevidenza Sociale •>etàla
«RegioneSiciliana»certainstravailleursnerem­
plissaientpastouteslesconditionsprévuesaux
articles2et4durèglementn°9,soitqu'ils
n'étaientpasinscrits,avantleurstage,auprèsd'un
bureaudemain-d'œuvre enqualitédedeman­
deursd'emploiconformément àl'article2,soit
qu'ilsn'avaientpasétéréemployéspendantau
moinssixmoisaucoursdesdouzeoudix-huit

31.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/13
Concoursaccordé Serviceouorganisme
1.MinisterodelLavoroedéliaPrevidenzaSociale
2.RegioneSiciliana3941178464Lit.
8466407Lit.
3.Associazione NazionaleAddestramento Professionale „Leone
XIII"(ANAP)
4.ConsorzioperlagestionedelCentrod'Addestramento Professio­
naleperLavoratoridiRavenna
5.Consorzioprovincialeperl'istruzionetecnicadiSondrio
6.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratoridell'industria (INAPLI)
7.IstitutoNazionaleperl'istruzioneel'Addestramento professionale
nelSettoreArtigiano(INIASA)503567894Lit.
1627506Lit.
2758236Lit.
102944371Lit.
49082004Lit.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI