ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/35
REGLEMENT (CEE)N°222/80DELACOMMISSION
du31janvier1980
fixantletauxdelarestitutionapplicable,àcompterdu1erfévrier1980,à
l'isoglucoseexportésousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
IJiCOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1111/77duConseil,du
7mai1977,établissantdesdispositionscommunes
pourl'isoglucose('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1293/79(2),etnotammentson
article4paragraphe2troisièmealinéapremière
phraseetparagraphe5,
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°1111/77,unerestitutionpeutêtreprévueà
'exportationdel'isoglucosesousformedesmarchan­
disesindiquéesàl'annexedecerèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n°2682/72du
Conseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°707/78(4),aspécifiéqu'ilyalieudefixerun
tauxderestitutionapplicablelorsquel'isoglucose,rele­
vantdelasous-position 17.02DIdutarifdouanier
commun,estexportésousformedemarchandises
reprisesàl'annexedurèglement(CEE)n°1111/77;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n°2682/
72,letauxdelarestitutiondoitêtrefixépourchaque
mois:considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
b)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
l'isoglucose,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcompterdu
1erfévrier1980àl'isoglucose,delasous-position
17.02DIdutarifdouaniercommun,exportésous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°1111/77,estfixécommeindiquéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erfévrier1980.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1980.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(»)JOn°L134du28.5.1977,p.4.
(2)JOn»L162du30.6.1979,p.10.
Q)JOn°L289du27.12.1972,p.13.
(<)JOn°L94du8.4.1978,p.7.

N°L26/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.80
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1980,fixantletauxdelarestitution
applicable,àcompterdu1erfévrier1980àJ'isoglucoseexportésousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsMontant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche
17.02DI Isoglucose 11,14
N°L26/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.80
REGLEMENT (CEE)N<>233/80DELACOMMISSION
du31janvier1980
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1328/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°206/80(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1328/79,auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erfévrier1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L170du27.6.1978,p.1.
(>)JOn°L162du30.6.1979,p.85.
(<)JOn°L24du31.1.1980,p.23.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1980,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus'100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmachandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 14,76
B.Sucresbruts 8,21(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
3.1.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L1/7
RÈGLEMENT (CEE)N°4/80DELACOMMISSION
du2janvier1980
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
ierèglement(CEE)n01328/79(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3010/79(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01328/79,auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
3janvier1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
P)JOn°L162du30.6.1979,p.85.
(<)JOn"L337du29.12.1979,p.64.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2janvier1980,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 19,33
B.Sucresbruts 14,67(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
28.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/71
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3322/80duConseil,du16décembre1980,portant •
fixationd'unschémapluriannueldepréférencestarifairesgénéraliséesetsonapplication
pourl'année1981àcertainsproduitsindustrielsoriginairesdepaysenvoiede
développement
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n»L354du29décembre1980.)
Page118,àl'article7deuxièmealinéadeuxièmeligne:
lesmots«d'état»sontàremplacerpar«del'état».
Àl'annexeA:
—page124,enregarddunumérodordre14,deuxièmecolonne,codeNimexe:
aulieude:«29.08-32)»,
lire:«29.08-ex32)»,
—page128,enregarddunumérodordre32,letextedeladeuxièmecolonneestàlirecommesuit:
«ex29.44(*)(codeNimexe29.44-91)»,
—page129,enregarddunumérod'ordre37:
letextedeladeuxièmecolonneestàlirecommesuit:
«39.02CexIVQ(codesNimexe39.02-23;25;26;27)»;
letextedelatroisièmecolonneestàlirecommesuit:
«Polypropylène sousl'unedesformesviséesàlanote3sousd)duchapitre39»,
—page160,enregarddunumérod'ordre122,deuxièmecolonne:
aulieude:«98.15»,
lire:«98.150».
Àl'annexeB:
—page170,àlapositionex39.02derniereligne:
aulieude:«...lanote3sousa)etb)...»,
lire:«...lanote3sousd)...»,
—page175,laposition69.12estcompleteeparletextesuivant:
«D.enautresmatièrescéramiques»,
—page182,àlaposition79.03A,ajouterdeuxastérisques,
—page190,àlaposition84.62,ajouterunastérisque.
JOURNAL OFFICIEL N0 L 205 DU 07/08/1980 , P. 0042

RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1968/80 DU CONSEIL , DU 22 JUILLET 1980 , MODIFIANT LES ANNEXES DES REGLEMENTS (CEE) n 2358/71 ET (CEE) n 1582/79 EN CE QUI CONCERNE LA DENOMINATION DES SEMENCES DE CERTAINES ESPECES

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 192 DU 26 JUILLET 1980)

A LA PAGE 3 , L'ANNEXE II EST REMPLACEE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" ANNEXE II

ANNEXE

CAMPAGNES DE COMMERCIALISATION 1980/1981 ET 1981/1982

(EN ECUS/100 KG) // //

NUMERO DU // // MONTANT DE L'AIDE //

//

TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // 1980/1981 // 1981/1982 //

//

// 1 . CERES //

10.06 A // ORYZA SATIVA L . // 12,1 // 12,1 //

// 2 . OLEAGINEAE //

EX 12.01 A // LINUM USITATISSIMUM L . (LIN TEXTILE) // 17,8 // 17,8 //

// LINUM USITATISSIMUM L . (LIN OLEAGINEUX) // 14,1 // 14,1 //

// CANNABIS SATIVA L . (MONOIQUE) // 12,9 // 12,9 //

// 3 . GRAMINEAE //

EX 12.03 C // ARRHENATHERUM ELATIUS (L) BEAUV . EX . J . ET C . PRESL . // 40,5 // 40,5 //

// DACTYLIS GLOMERATA L . // 34,4 // 34,4 //

// FESTUCA ARUNDINACEA SCHREB . // 35,6 // 35,6 //

// FESTUCA OVINA L . // 25,8 // 25,8 //

// FESTUCA PRATENSIS HUDS . // 27,0 // 27,0 //

// FESTUCA RUBRA L . // 23,3 // 23,3 //

// LOLIUM MULTIFLORUM LAM . // 13,5 // 13,5 //

// LOLIUM PERENNE L . //

// - A HAUTE PERSISTANCE , TARDIF OU MI-TARDIF // 22,1 // 22,1 //

// - NOUVELLES VARIETES ET AUTRES // 17,2 // 17,2 //

// - A BASE PERSISTANCE , MI-TARDIF , MI-PRECOCE OU PRECOCE // 12,3 // 12,3 //

// LOLIUM X HYBRIDUM HAUSSKN . // 13,5 // 13,5 //

// PHLEUM PRATENSE L . // 50,3 // 55,3 //

// POA NEMORALIS L . // 24,5 // 24,5 //

// POA PRATENSIS L . // 24,5 // 24,5 //

// POA TRIVIALIS L . // 24,5 // 24,5 //

// 4 . LEGUMINOSAE //

EX 07.05 A I // PISUM SATIVUM L . (PARTIM) (POIS FOURRAGER) // 4,9 // 4,9 //

EX 07.05 A III // VICIA FABA L . (PARTIM) (FEVEROLE) // 6,1 // 6,1 //

EX 12.03 C // MEDICAGO SATIVA L . (ECOTYPES) // 12,3 // 12,3 //

// MEDICAGO SATIVA L . (VARIETES) // 22,1 // 22,1 //

// TRIFOLIUM PRATENSE L . // 31,9 // 31,9 //

// TRIFOLIUM REPENS L . // 36,8 // 40,9 //

// TRIFOLIUM REPENS L . VAR . GIGANTEUM // 36,8 // 40,9 //

// VICIA SATIVA L . // 19,6 // 19,6 " //
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2836/72 DU CONSEIL du 19 décembre 1972 portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche et arrêtant des dispositions pour son application

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il convient de conclure l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche et d'approuver les déclarations annexées à l'acte final, signés à Bruxelles le 22 juillet 1972;

considérant que, l'accord instituant un comité mixte, il convient de désigner les représentants de la Communauté au sein de ce comité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Sont conclus, approuvés et confirmés au nom de la Communauté l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche, les annexes et protocoles ainsi que les déclarations annexées à l'acte final.

Les textes de l'accord et de l'acte final sont annexés au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil des Communautés européennes procède, en application de l'article 36 de l'accord, à la notification que les procédures nécessaires pour l'entrée en vigueur de l'accord ont été accomplies en ce qui concerne la Communauté.

Article 3

Au sein du comité mixte prévu à l'article 29 de l'accord, la Communauté est représentée par la Commission, assistée par les représentants des États membres.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le 20 décembre 1972.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1972.

Par le Conseil

Le président

T. WESTERTERP
3012.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L297/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2819/72DELACOMMISSION
du22décembre1972
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculduprélèvement
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
pourlafixationdesprélèvements -applicablesau
sucreblanc,calculéssurunepériodeconstituéepar
lesquinzepremiersjoursdumoisprécédentle
trimestrepourlequelladifférenceestfixée,etles
deuxmoisimmédiatement antérieurs;que,envertu
del'article2paragraphe3durèglementprécité,cette
fixationdoitêtrefaiteparlaCommissionpour
chaquetrimestredel'annéecivile;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968H,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2429/72(2),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtats
membresdedéterminerlemontantduprélèvement
applicable,autitredessucresdiversd'addition,à
l'importationdesproduitsénumérésàl'annexeIdu
règlement (CEE)n°865/68,ilyalieu,confor­
mémentàl'article2paragraphe2duditrèglement,
defixerladifférenceentre,d'unepart,lamoyenne
desprixdeseuilpourunkilogrammedesucreblanc
pourchacundestroismoisdutrimestrepourlequel
ladifférenceestfixéeet,d'autrepart,lamoyennedes
prixcafpourunkilogrammedesucreblancretenueAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2du
règlement (CEE)n°865/68duConseilestfixéeà
0,0815unitédecomptepourlapériodedu1er
janvierau31mars1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(')JOnoL153du1.7.1968,p.8.
(2)JOnoI.264du23.11.1972.p.1.
28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/151
RÈGLEMENT (CEE)N02748/72DUCONSEIL
du19décembre1972
modifiantlerèglement(CEE)n°1025/70portantétablissementd'unrégimecommun
auximportationsdespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,conformément auxorientationsdéfiniesàl'annexeII
decetacte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiervuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomi­
que,signéle22janvier1972,etnotammentl'article
153del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'annexeIIdurèglement (CEE)n°
1025/70duConseil,du25mai1970,portantétablis­
sementd'unrégimecommunauximportations des
paystiers(*),doitêtremodifiédetellefaçonque
Gibraltarsoitplacé,encequiconcernelerégimede
libérationàl'importationdanslaCommunauté ,dans
lamêmesituationquecelleoùilsetrouvaitavant
l'adhésion;
considérantque,envertudel'article30del'actevisé
ci-dessus,lerèglementprécitédoitêtremodifiéL'annexeIIdurèglement (CEE)n°1025/70estcom­
plétéeparl'insertiond'unementionaubasdel'an­
nexe,dontlelibelléestlesuivant:
«Encequiconcernelerégimedelibérationà
l'importationprévuparleprésentrèglement,
Gibraltarsetrouvedanslamêmesituationqueles
paysetterritoiresénumérésdanslaprésente
annexe.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurdesl'adhésion.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
(!)JOn°L124du8.6.1970,p.6.
N°L291/150 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
REGLEMENT (CEE)N02747/72DUCONSEIL
du19décembre1972
reportantlesdatesderévisionprévuesdanslesrèglementsdebaseenmatièrede
politiquecommerciale
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdatesderévisionprévues
—àl'article8paragraphe4durèglement (CEE)n0
2603/69,
—àl'article9paragraphe6durèglement (CEE)n°
109/70,
—àl'article2paragraphe4deuxièmealinéadu
règlement (CEE)n°1023/70,
—àl'article14paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1023/70et
—àl'article12paragraphe6durèglement(CEE)n°
1025/70vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article8du-règlement (CEE)n0
2603/69duConseil,du20décembre1969,portant
établissement d'unrégimecommunapplicableaux
exportations (1),l'article9durèglement (CEE)n°
109/70duConseil,du19décembre1969,portant
établissement d'unrégimecommunapplicableaux
importationsdepaysàcommerced'État(2),l'article
2paragraphe4etl'article14durèglement (CEE)n0
1023/70duConseil,du25mai1970,portantétablis­
sementd'uneprocédurecommunedegestiondes
contingentsquantitatifs (3)etl'article12durèglement
(CEE)n°1025/70duConseil,du25mai1970,por­
tantétablissementd'unrégimecommunapplicable
auximportationsdepaystiers(4),prévoientleurpro­
prerévisionavantle31décembre1972;
considérantque,comptetenudel'expérienceextrê­
mementlimitéeacquiselorsdel'applicationdeces
dispositions,ilseraitprématuréd'entameràl'heure
actuelleleurrévisionetqu'ilparaît,dèslors,indiqué
d'enreporterlesdates,sontreporteesau31décembre1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19décembre1972.
VarleConseil
¥
Leprésident
T.WESTERTERP
(')JOn°L324du27.12.1969,p.25.
(s)JOnoL19du26.1.1970,p.1.
(:i)JOn«L124du8.6.1970,p.1.
(4)JOn«L124du8.6.1970,p.6.
Règlement (CEE) no 2655/72 du Conseil

du 6 décembre 1972

concernant l'application de la recommandation du conseil d'association no 1/72, fixant les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier pour la mise en application de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'un accord entre la Communauté économique européenne et Malte [1] a été signé le 5 décembre 1970 et est entré en vigueur le 1er avril 1971;

considérant que, en vertu de l'article 16 paragraphe 2 du protocole relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative, protocole qui fait partie intégrante de cet accord, le conseil d'association a formulé, le 24 avril 1972, la recommandation no 1/72 fixant les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier pour la mise en application de l'accord;

considérant qu'il y a lieu de mettre en application dans la Communauté les mesures prévues par cette recommandation,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

En ce qui concerne les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier pour l'application de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte, les dispositions prévues par la recommandation du conseil d'association no 1/72, du 24 avril 1972, annexée au présent règlement, sont applicables.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 décembre 1972.

Par le Conseil

Le président

N. Schmelzer

[1] JO no L 61 du 14.3.1971, p. 1.

--------------------------------------------------
28.12.72 journalofficieldesCommunautés européennes N0L290/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2751/72DELACOMMISSION
du27décembre1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2669/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn^120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
iMlun»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
C-)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
f3)JOnoL285du22.12.1972 ,p.5.

N°L290/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27décembre1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
56eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n0941/72(JOn*L107du6.5.1972).
N°L286/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.72
REGLEMENT (CEE)N°2698/72DELACOMMISSION
du22décembre1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesH,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01547/72(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n01599/72(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1599/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1972.
FarlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)[OnoL165du21.7.1972 ,p.1.
(s)TOn"L169du27.7.1972 ,p.25 .
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22décembre1972,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu25décembre1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1972
—pourlemoisdejanvier1973
—pourlemoisdefévrier1973
—pourlemoisdemars1973
—pourlemoisd'avril1973
—pourlemoisdemai19736,064
6,064
6,258
6,452
6,646
7,567
7,5673,998
3,998
4,146
4,373
4,522