30.7.92 JOURNALOFFICIELDSSCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1989/62
REGLEMENT N"109DELACOMMISSION
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire
prévuàl'article7durèglementnô20duConseil
etàl'article6desrèglementsnos21et22duConseil
considérantque,sileprixd'offretombeau­
dessousduprixd'écluse,lemontantsupplémen­
tairedoitêtrefixépourlesimportationsenpro­
venancedetouslespaystiers;qu'ilapparaît
cependantindiqué,aussilongtempsquelesim­
portationsfaitesàdesprixd'offreinférieursau
prixd'écluseproviennentseulementdepaystierç
déterminés,denefixerlemontantsupplémen­
tairequepourlesimportationsenprovenancede
cespays;
considérantquecettefixationnedoitcepen­
dantpasinterveniràl'égarddespaystiersqui
sontdisposésàgarantir,etsontenmesuredele
faire,qu'àl'importationenprovenancedeleur
territoireleprixappliquéneserapasinférieur
auprixd'écluseetquetoutdétournement de
traficseraévité;quecettefixationnepeutêtre
opéréequedemanièreuniformepourtoutesles
importations adestinationdetouslesEtatsmem­
breset,parconséquent,danslecadred'unepro­
cédurecommunautaire ;
considérantquelemontantsupplémentaire
doitêtrefixéd'abordparl'Etatmembreimpor­
tateur;qu'ilfautcependantassurerlapossibilité
deprendreauplustôtdesmesurescommunes
devantpermettre,notamment,unerevisionde.la
pratiquesuivieparl'Etatmembreintéressé;
considérantquelemontantsupplémentaire
doitêtreperçuparl'Etatmembreimportateur,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE »
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne,
vulerèglementn020duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporcetnotammentSonarticle7,paragraphe4,
vule--règlementn021duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesoeufset
notammentsonarticle6,paragraphe4,
vulerèglementn022duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolailleetnotammentsonarticle6,para­
graphe4,
vul'avisduComitédegestiondelaviande
deporcetl'avisduComitédegestiondela
viandedevolailleetdesœufs,
considérantque,pouréviter,dansleséchan­
gesdeproduitsrégisparlesrèglementsnos20,
21et22duConseil,desperturbationsduesà
desoffresdepaystiersfaitesàdesprixinfé­
rieursauprixd'écluse,lesprélèvementsfixésen
applicationdel'article5durèglementn020du
Conseiletdel'article4desrèglementsnos21et
22duConseiletéventuellement diminuésen
applicationdel'article6oudel'article5deces
règlementsrespectifs,doiventêtremajorés,dans
chaqueEtatmembre,d'unmontantquicorres­
pondàladifférenceentreleprixd'offrefranco
frontièreetleprixd'écluse,
considérantque,pourpouvoirfixerunmon­
tantsupplémentaire uniformepourlesdifféren­
tesqualitésdechaqueproduit,ilconvientde
définirleprixd'offrefrancofrontièrecomme
leprixd'unequalitédéterminée ;
considérantque,pourladétermination du
prixd'offreréel,ilconvientdeprendreencon­
sidérationnonseulement lesindications des
documentsdouaniersmaisaussilesprixdemar­
chépratiquésdanslespaystiersetdansles
Etatsmembres;A,ARRETELEPRESENTREGLEMENT j
Articlepremier
1.Leprixd'offrefrancofrontière—ci-après
dénomméprixd'offre—est
a)ausensdel'article7,paragraphe3,du
règlementn020duConseil,leprixpratiquépour
lesqualitéscorrespondant auxqualitésderéfé­
rencedéfiniesdansl'annexeduprésentrègle­
ment;
b)ausensdel'article6,paragraphe3,des
règlementsnos21et22duConseil,leprixpra­
tiquépourlesproduitsdequalitécourante.

1940/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.7.62
toireleprixappliquéneserapasinférieurau
prixd'écluseetquetoutdétournement detrafic
seraévité.L'admissiondecespaysaubénéfice
decettedispositionestdécidéesuivantlaprocé­
dureprévueàl'article20durèglementn°20du
Conseiletàl'article17desrèglementsnos21
et22duConseil.
Article52.Leprixdoffreestdéterminéentenant
comptenotamment
a)duprixindiquédanslesdocumentsdoua­
niersquiaccompagnent leproduitimporté,et
b)desprixpratiquésàl'exportationparun
paystiersdéterminé.
3.Pourladétermination desprixvisésaupara­
graphe2,alinéab),ilconvientdeprendreen
considération :
a)lesprixdemarchéetlesprixd'exporta­
tionpratiquésparlespaystiers;
b)lesprixdemarchépratiquésdanslesEtats
membrespourlesproduitsimportésdepaystiers;
c)lesprixpratiquéssurlesmarchésrepré­
sentatifsdespaystiers.LTEtatmembreimportateurfixelemontant
supplémentaire jusqu'àl'établissement demesu­
rescommunes.Cemontantainsiquelesconsta­
tationsenfonctiondesquellesilaétéfixédoivent
êtrecommuniqués sansretardàlaCommission ,
partéléscripteur ,etauxautresEtatsmembres.
Article6
Lesmesuresaprendreencommunsontarrê­
téesdansledélaidedeuxsemainessuivantla
procédureprévueàl'article20durèglement
n020duConseiletàl'article17desrèglements
n0821et22duConseil.Ilyalieudedécideren
particuliersilemontantsupplémentaire éven­
tuellementfixéparunEtatmembredoitêtre
maintenu,modifiéousupprimé.Article2
Article7Lemontantsupplémentaire estfixélorsquele
prixd'offretombeau-dessousduprixd'écluse.
Ilestmodifiéencasdevariationduprixd'offre.
Ilestsupprimélorsqu'ilestconstatéqueleprix
d'offreatteintoudépasseleprixd'écluse.
ArticleSLesEtatsmembresetlaCommissionrevisent
régulièrement lesconstatationsenfonctiondes­
quelleslemontantsupplémentaire estfixé.
LesEtatsmembrescommuniquent régulière­
mentàlaCommission lesinformations nécessai­
respourluipermettredejugerdel'évolution
desprixsurlesmarchésdelaCommunautéet
despaystiers.Lemontantsupplémentaire correspondala
différenceentreleprixd'offreetleprixd'écluse
fixéconformément auxdispositionsdel'article7
durèglementn020duConseiletdel'article6
desrèglementsnos21et22duConseil. Article8
Lemontantsupplémentaire estperçupar
l'Etatmembreimportateur .Article4
Article9
LesEtatsmembresarrêtenttouteslesdispo­
sitionslégislatives,administratives etréglemen­
tairesnécessairespourévitertoutdétournement
detrafic.Sileprixd'offretombeau-dessousduprix
d'écluse,lemontantsupplémentaire estfixépour
lesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers.
Toutefois,silesproduitsimportésàdesprix
d'offreinférieursauprixd'écluseproviennent
seulementdepaystiersdéterminés,lemontant
supplémentaire peutn'êtrefixéquepourlesim­
portationsenprovenancedecespays.
Lemontantsupplémentaire n'estpasfixé
pourlesproduitsimportésdespaystiersquisont
disposésàgarantir,etsontenmesuredelefaire,
qu'àl'importationenprovenancedeleurterri­Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1962.FarlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN

30.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1941/62
ANNEXE
Annexedurèglementn°109delaCommissionrelatifalafixation
dumontantsupplémentaire prévuàl'article7durèglementn°20duConseil
etàl'article6desrèglementsn°821et22duConseil
Encequiconcernelesimportationsenprovenancedespaystiers,lesqualitésderéfé­
renceviséesàl'articleIersontlessuivantes:
PourlaBelgique:
lesporcsdelacatégorie«demi-gras»dontlepoidsvifestcomprisentre95et105kg;
Pourlarépubliquefédéraled'Allemagne:
lesporcsdelacatégorieCdontlepoidsvifestcomprisentre100et119,5kg;
PourlaFrance:
lesporcsdunequalitédontleprixpar100kgestinférieurde1,4178unitédecompteau
prixdelaqualitécbelle-coupe»etdontlepoidsabattu,avectête,estcomprisentre
66et83kg;
Pourl'Italie:
lesporcsd'unequalitédontleprixpar100kgestsupérieurde3,6800unitésdecompte
auprixdesporcsdontlepoidsvifestcomprisentre146et180kg;
PourleLuxembourg :
lesporcsdelacatégorieIclasse4dontlepoidsabattun'excèdepas100kg;
PourlesPays-Bas:
lesporcsd'unequalitédontleprixpar100kgestsupérieurde2,7061unitésdecompte
auprixdes«vleeswarenvaikens »dela2ecatégorieetdontlepoidsabattuestcompris
entre70et85kg.