ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L61/9
REGLEMENT (CEE)N®577/75DELACOMMISSION
du6mars1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75('),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuéllement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1975.
PurhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(J)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N0L61/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mars1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(VUt)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
41'term.
53«term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
8,47
4,24
5.81
1,76
1,00
0
0
2.82
0
00
8,47
4,24
5.81
1,76
1,00
0
0
2.82
0
00
14,12
4,24
17,27
6,53
1,21
5,73
0,25
2,82
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/7.5(JOnoL321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(i/c/iook)0
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42»term.
.S3eterm.
64«term.
.7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
1,034
0,773
0,9010
0
1,034
0,773
0,9010
0
3,074
2,297
2,6770
0
3,074
2,297
2,677
5.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/7
REGLEMENT (CEE)N°556/75DELACOMMISSION
du4mars1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéduction
photographiques ,delapositiontarifaire90.09,originairesdespaysenvoiede
développement bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement
(CEE)n°3054/74duConseildu2décembre1974
danslaCommunauté desditsproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresbénéficiairesdespréférencestari­
fairesontatteint,parimputation,leplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivi
parlesdispositionsduditrèglement(CEE)n03054/74
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu8mars1975,laperceptiondesdroitsde
douanesuspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3054/74duConseil,du2décembre1974,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03054/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle
4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,égalaumontantrésultantdel'addi­
tion,d'unepart,delavaleurdesimportationscafdes
produitsencausedanslaCommunauté ,en1971,en
provenancedespaysetterritoiresbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxquibénéficientdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté ,etd'autrepart,de5%delavaleurdes
importations cafen1972enprovenancedesautres
paysainsiquedespaysetterritoiresquibénéficient
déjàdetelsrégimes;que,auxtermesdel'article2
paragraphe 1duditrèglement,laperceptiondesdroits
dedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentdèsquele
plafondsusditestatteintauniveaudelaCommu­
nauté;
considérantquepourlesappareilsdeprojectionfixe,
appareilsd'agrandissement ouderéductionphotogra­
phiquesetselonlescalculseffectuéssurlabasesusrap­
pelée,leplafonds'établità1108000unitésde
compte;qu'àladatedu3mars1975lesimportationsNuméro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
90.09 Appareildeprojectionfixe;appareils
d'agrandissement ouderéductionphotogra­
phiques
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L329du9.12.1974,p.70.
7.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/39
REGLEMENT (CEE)N»590/75DELACOMMISSION
du6mars1975
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1860/74(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n°243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n01999/74(5),et
notammentsonarticle5,considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteur
descéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0503/75(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0569/75(7);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0503/75conduitàmodifier
lesmontantsactuellement envigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésauxannexesdurèglement(CEE)
n0503/75modifiésontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1975.
l\trUiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
')JOnoL27du1.2.197.},p.25.
3)JOn°L197du19.7.1974,p.1.
■•)JOn»L29duI.2.1973,p.26.
5)JOn°L209du31.7.1974,p.5.(b)(On»1.5SduIî.I97S,p.7.
(7)JOn»1.W)du6.?.197^p.|v

N0L61/40 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 7.3.75
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoirespourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FiirReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazioneperilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
1006AIb)
.1006AIIb)
10.06BIb)
10.06BIIb)0,720
0,900
1,216
1,3040.720
0-900
1.216
1.3040.720
0.900
1-216
1.304
1.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/73
REGLEMENT (CEE)N°525/75DELACOMMISSION
du28février1975
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),
vulerèglement (CEE)n0876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(4),etnotammentson
article5paragraphe4premieralinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°288/75dela
Commissiondu5février1975(5)asuspendujusqu'au
28février1975lafixationàl'avancedesrestitutions à
l'exportationdecertainsproduitslaitiers;quelesmotifsquiontconduitacettesuspensionsubsistent ;
qu'ilimportedemaintenircettemesurepourla
périodequi,actuellement ,peutêtreconsidérée
commesuffisantepoursuivrelasituationdes
fromagessurlemarchédespaystiersencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
verslazoneEetleCanadadesfromagesrelevantdela
position04.04dutarifdouaniercommunreste
suspenduependantlapériodedu1erau31mars1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le28février 1975.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(J)JOn°L155du3.7.1968,p.1.
("*)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(5)JOn°L33du6.2.1975,p.19.
1.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/61
REGLEMENT (CEE)N°517/75DELACOMMISSION
du28février1975
fixantlesprélèvements spéciauxapplicablesaubeurreetauxfromages
néo-zélandais importésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen°18
vendrelebeurreetlefromageconcernesaunrythme
continuetmaintenu,pourautantquepossible,àun
niveaustableafind'assurerlastabilitédumarché;que
cesprélèvementspeuventcependantêtremodifiéset
sontajustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements
spéciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunéces­
sairepourpermettrel'écoulementeffectifdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole ;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tiondumarchébritanniqueconduitàfixerlesprélève­
mentsspéciauxauxniveauxci-dessous;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspéciauxvisésàl'article2duproto­
colen018sontfixésà:
—46,10UC/100kg,encequiconcernelebeurre,
—73,70UC/100kg,encequiconcernelefromage.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,etle
protocolen018(2),ci-aprèsdénommé «protocole»,
annexéàl'actequiestjointaudittraité,
vulerèglement (CEE)n0226/73duConseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importationauRoyaume-Uni debeurreetde
fromagesenprovenancedelaNouvelle-Zélande (3),
modifiéparlerèglement (CEE)n03145/74(4),et
notammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocole
et
—leprixcaffixéàl'article3durèglement(CEE)n0
226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0226/73prévoitquelesprélèvements
spéciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantdeArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.173.
(3)JOn°L27du1.2.1973,p.17.
(4)JOn°L334du14.12.1974,p.7.
28.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L52/19
RÈGLEMENT (CEE)N0470/75DUCONSEIL
du27février1975
modifiantlerèglement(CEE)n°1191/73portantfixationdesrèglesgénéralespour
l'octroid'uneaideàlaconsommation debeurre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°465/75(2),etnotammentsonarticle12para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement (CEE)n°1191/73du
Conseil,du8mai1973,portantfixationdesrègles
généralespourl'octroid'uneaideàlaconsommation
debeurre(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°194/
75(4),autoriselesÉtatsmembresàaccorderenfaveur
desconsommateurs finalsprivés,jusqu'àlafindela
campagnelaitière1974/1975,uneaidepourlebeurre
jusqu'àconcurrencede36,50unitésdecomptepour
100kilogrammes ;
considérantquelasituationdumarchédubeurre
danslaCommunautéjustifielaprorogationdel'auto­
risationsusviséeafind'augmenter,comptetenudes
excédentsexistants,laconsommation debeurre;
qu'ilyalieud'adapterenmêmetempslemontant
maximumdel'aideauprixd'interventiondubeurre
pourlacampagnelaitière1975/1976etdedéfinirla
partiedel'aidefaisantl'objetdufinancementcom­
munautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement (CEE)n°1191/
73estremplacéparletextesuivant:«Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàaccorderen
faveurdesconsommateurs finalsprivés,pendant
lacampagnelaitière1975/1976,uneaidepour
lebeurrequinepourratoutefoisêtresupérieure
à45unitésdecomptepour100kilogrammes .»
Article2
Letextedel'article3durèglement (CEE)n°1191/73
estremplacéparletextesuivant:
«Article3
Pardérogationaurégimeviséàl'article3du
règlement (CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapoliti­
queagricolecommune,modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésion(5),leFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole,sectiongarantie,
finance:
—pourlesaidesinférieuresà10unitésde
comptepour100kilogrammes debeurre:
50%del'aide,
—pourlesaideségalesousupérieuresà10
unitésdecomptemaisinférieuresà36,50
unitésdecomptepour100kilogrammes de
beurre:5unitésdecomptepour100kilo­
grammes,
—pourlesaideségalesousupérieuresà36,50
unitésdecomptepour100kilogrammes de
beurre:5unitésdecomptepour100kilo­
grammes,ainsique50%delapartiede
l'aidequidépasse36,50unitésdecompte
pour100kilogrammes .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
OJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)Voirpage8duprésentJournalofficiel.
(3)JOn0L122du9.5.1973,p.5.
(4)JOn0L21du28.1.1975,p.1. (5)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
26.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L50/7
REGLEMENT (CEE)N°448/75DELACOMMISSION
du25février1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0380/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetles
autressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n0389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
3164/74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn°1009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1975.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264duI.10.1974,p.70.
(3)JOnoL44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn»L41du15.2.1975,p.29.
(s)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
(6)JOn°L334du14.12.1974,p.49,

°L50/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25février1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg 0,3650
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,3650
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses 0,3650
C)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément à1article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n°394/70.
N°L47/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.75
REGLEMENT (CEE)N»412/75DELACOMMISSION
du20février1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»L271du5.10.1974p.9.

21.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L47/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20février1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)25,08
7,44(')H
21,80(5)
4,42
10,81
19,84(2)(3)
0
0
22,53
0(<)
54,21
49,64
30,41
57,76
V)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements (CEE)n»1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .