N0L167/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1574/72DELACOMMISSION
du24juillet1972
fixantlaprimededénaturationdusucreblancenvuedel'alimentationanimale
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),et
notammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe2durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitquelesorganismes
d'interventionpeuventoctroyerdesprimesdedéna­
turationpourlesucrerenduimpropreàl'alimenta­
tionhumaine;
considérantquel'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°2049/69duConseil,du17octobre
1969,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
ladénaturation dusucreenvuedel'alimentation
animale(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°2863/
71(4),prévoitquelafixationdesprimesdedéna­
turationn'alieuquesil'ensembledesexcédentsde
sucredisponiblepourladénaturation dansla
Communauté etlesaspectséconomiques dela
dénaturationenvisagéelajustifient;
considérantquelebiland'approvisionnement dela
campagnesucrière1971/1972etlesperspectives
pourcellede1972/1973,enl'étatactueldesdonnées
disponibles,nes'opposentpasàlamiseàdisposition
d'unecertainequantitédesucreblancpourla
dénaturation ;que,pourl'apiculture,lesucreest
leseulalimentquinepeutêtresubstituéparun
autre;qu'àcettefin,ilconvientdefixerunmon­
tantappropriépourlaprimeetdeprescrirepour
ladénaturationunprocédédéterminé,pardéroga­
tionauxdispositionsdurèglement (CEE)n0100/72
delaCommission ,du14janvier1972,établissantlesmodalitésrelativesàladénaturation dusucre
envuedel'alimentationanimale(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pouruneduréed'applicationlimitéeau30septem­
bre1972,laprimededénaturationpourlesucre
blancestfixéeà8,50unitésdecomptepar100
kilogrammes .
Article2
Pardérogationauxdispositionsdel'article21pa­
ragraphe2sousa)durèglement (CEE)n0100/72,
laprimededénaturation viséeàl'article1ern'est
payéequesilesucreblancaétédénaturésous
contrôledansunétablissement agrééetconformé­
mentauprocédéfigurantàl'annexeduprésent
règlement.Ceprocédéestindiquédansletitrede
primededénaturation encause.'
Article3
Pardérogationauxdispositionsdel'article16
paragraphe 1durèglement (CEE)n°100/72,les
titresdeprimesdélivréspourlaprimeviséeà
l'article1ersontvalablesjusqu'au30septembre
1973.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(3)JOnoL263du21.10.1969 ,p.1.
(4)IOnoL288du31.12.1971 ,p.1. (5)JOnoL12du14.1.1972 ,p.15.

25.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/19
ANNEXE
Procédédedénaturation
Ladénaturationesteffectuéeparunmélangehomogènede100kilogrammesdesucreblanc
avec:
a)soit0,050kilogrammed'octoacétilsaccharose ,
b)soit0,125kilogrammedepoudred'ailadditionnéede0,050kilogrammedecharbon
végétalenpoudre,
c)soit0,250kilogrammed'oxydedefer.