N°L354/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3675/85DUCONSEIL
du20décembre1985
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire de
ferrosilicomanganèse delasous-position73.02Ddutarifdouaniercommun(1986)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,Étatsmembres 1982 1983 1984
Bénélux 3,212,523,59
Danemark 000
Allemagne 49,1473,8374,88
Grèce 0,1400
France 11,802,220,28
Irlande 000
Italie 19,9815,2312,50
Royaume-Uni 15,736,208,75vulapropositiondelaCommission,
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolu­
tionprévisibledumarchéduferrosilicomanganèse durant
l'année1986,lepourcentagedeparticipationinitialeau
volumecontingentaire peutapproximativement s'établir
commesuit:considérantque,pourleferrosilicomanganèse dela
sous-position73.02D,laCommunautééconomiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde50000tonnesenexemptiondes
droitsdedouane-,quecevolumedoittoutefoisêtreréduità
18550tonnespourtenircomptedesimportationstradi­
tionnellesdespaysdel'Associationeuropéennede
libre-échange (AELE)quipeuventêtreeffectuéesenexemp­
tiondedroitsenvertudesaccordsconclusaveccespays;
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrirle1erjanvier1986le
contingenttarifaireenquestionetdelerépartirentreles
Étatsmembres,enprévoyantlaparticipationdel'Espagne
etduPortugalàpartirdu1ermars1986;quecette
participationpeut,dansunpremierstade,êtrelimitéeàune
applicationéventuelledel'article2paragraphe3;3,13
0,01
61,52
0,07
4,53
0,01
18,04
12,69Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauditcontingentet
l'application,sansinterruption,àtouteslesimportations
dutauxprévupourleditcontingentjusqu'àépuisementde
cedernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-avant;quecetterépartition,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalcu­
lés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourl'annéecontingentaire
considérée;considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientdediviser
endeuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembresdelaCom­
munautéàDix,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale,ainsi
queceuxdesnouveauxÉtatsmembres;que,pourassurer
auximportateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifairecommu­
nautaireàunniveauimportantqui,enl'occurrence,pour­
raitsesituerà95%environduvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission ,laquelledoit,notamment,pouvoirsui­
vrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechacundes
Étatsmembresreprésentent,parrapportauximportations
duproduitenquestionenprovenancedepaystiersnon
bénéficiairesd'unepréférencetarifaireéquivalente,les
pourcentagesci-après:

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L354/41
notificationàlaCommission ,àuntiraged'unequantité
correspondant àsesbesoins,danslamesureoùlesolde
disponibledelaréservelepermet.considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire,unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunau­
tairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
PaysBasetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autiraged'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,au
tiraged'unetroisièmequote-partinitiale,arrondieéventuel­
lementàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe .AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1986un
contingenttarifairecommunautaire de18550tonnesest
ouvertdanslaCommunautépourleferrosilicomanganèse
delasous-position73.02Ddutarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielnesontpasimputablessurce
contingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotalement
suspendudanslalimitedececontingenttarifaire.
4.Danslecadredececontingent,l'EspagneetlePortugal
appliquentdesdroitscalculésconformément auxdisposi­
tionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde1985.
Article2
1.Unepremièretranchede17650tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentrelesÉtats
membresdelaCommunauté àDix,lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesdu1erjanvierau
31décembre1986s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1986.
(entonnes)
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni552
2
10858
12
800
2
3184
2240ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1986,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,au15septembre1986,excède20%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1986,letotaldesimportationsdu
produitenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1986et
imputéessurlecontingenttarifairecommunautaire ainsi
que,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
900tonnes,constituelaréserve.
3.Si,àpartirdu1ermars1986,unimportateurfaitétat
d'importationsimminentesduproduitenquestionen
EspagneouauPortugaletqu'ilydemandelebénéficedu
contingent,l'Étatmembreintéresséprocèdeparvoiede

N°L354/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestinations
lapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts .Dansce
cas,lecontrôledel'utilisationauxdestinationsparticulières
prescritessefaitparapplicationdesdispositionscommu­
nautairesenlamatière.possibleslesimputations,sansdiscontinuitésurleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleurs
quotes-partsdesimportationsduproduitenquestion,au
furetàmesurequeceproduitestprésentéendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresdelaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxar­
ticles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotifica­
tionsluiparviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1986,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.KRIEPS