5.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/13
REGLEMENT (CEE)N°2706/73DELACOMMISSION
du4octobre1973
fixantlesprimess'aioutantauxprélèvementspourlerizetlesbrisures
étédélivrélecertificatdimportation ,ceprixdoitêtre
leprixcafvalablepourembarquement pendantce
mois;que,pouruneimportationàréaliserpendantle
moissuivantceluiaucoursduquelaétédélivrélecer­
tificatd'importation,ceprixdoitêtreleprixcafva­
lablepourembarquement pendantlemoispourle­
quelestprévuel'importation ;que,pouruneimporta­
tionàréaliserpendantlesautresmoisdevaliditédu
certificatd'importation ,ceprixdoitêtreleprixcafva­
lablepourembarquement pendantlemoisprécédant
celuiaucoursduquelestprévuel'importation ;que,
s'iln'yapasd'offreàtermepourembarquement au
coursd'unmoisdéterminé,ceprixestceluipratiqué
pourembarquement pendantlederniermoisoùil
existeuneoffreàterme;
considérantque,sileprixcafdéterminélejourdela
fixationdubarèmedesprimesestégalauprixcaf
d'achatàtermeouluiestsupérieurd'unmontantn'ex­
cédantpas0,025unitédecomptepar100kg,laprime
estégaleà0unitédecompte;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
13paragraphe.6,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsderizet
debrisuresdoiventcomporteruneprimepourlemois
encoursetuneprimepourchacundesmoissuivants,
jusqu'àl'expirationdeladuréedevaliditéducertifi­
cat;quecetteduréedevaliditéestdéfinieàl'article
20paragraphe2durèglement(CEE)n02637/70dela
Commission ,du23décembre1970(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0128/73(5);
considérantquelerèglementn°365/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967(6),riiodifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02435/70(7),aétablilesrè­
glesdefixationàl'avancedesprélèvementsapplica­
blesaurizetauxbrisures;
considérantque,envertudurèglementn0365/67/
CEE,lorsqueleprixcafdurizdécortiqué,durizblan­
chioudesbrisures,déterminélejourdelafixation
desprimes,estplusélevéqueleprixcafd'achatà
termepourlemêmeproduit,laprimedoitêtrefixée
enprincipeàunmontantégalàladifférenceentre
cesdeuxprix;queleprixcafestceluidéterminé
conformément àl'article16durèglementn0359/67/
CEElejourdelafixationdesprimes;quelesmodali­
tésdedétermination desprixcafontétéarrêtéespar
lerèglement(CEE)n01613/71(s),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0363/72(9);.queleprixcafd'achatà
termedoitêtreégalementdéterminéconformément à
l'article16durèglementn0359/67/CEE"maissurla
basedesoffresportsmerduNord;que,pouruneim­
portationàréaliserpendantlemoisaucoursduquelaconsidérantque,dansdescirconstances particulières
et.danscertaineslimitesdéterminées ,letauxdela
primepeuttoutefoisêtrefixéàunniveauplusélevé;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
(')JOn°174du31.7.1967 ,p. 1.
(2)JOn«L73du27.3.1972 ,p.14.
(*)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JO L283du29.12.1970 ,p. .15.
(5)JOii°L17du20.1.1973,p.16.
(')JOil"174du31.7.1967,p.32.
(7)JOii«L262du3.12.1970,p.3.
(»)JOn°L168du27.7.1971,p.28.
HJOn«L46du22.2.1972,p.9.considérantquilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelesprimesdoiventêtrefixées
commeilestindiquéautableauannexéauprésent
règlement ;quelemontantdesprimesnedoitêtre
modifiéquelorsquel'applicationdesdispositions vi­
séesci-dessusimpliqueunemodificationsupérieureà
0,025unitédecompte,

5.10.73 N0L279/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articitpremiersontarrêtéescommeindiquéautableauannexeaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1973.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4octobre1973.•
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4octobre1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterm.
U2eterm.
123eterm.
1
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsrondsU y o
b)àgrainslongsO O u u
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds U 0 0
b)àgrainslongsU O U O
II.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 U u
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0 U
C.enbrisures 0 0 0 0