ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
\N0L112/50 JournalofficieldesCommunautés européennes1.5.75
REGLEMENT (CEE)N°1140/75DELACOMMISSION
du30avril1975
modifiantlerèglement(CEE)n°3206/74établissantlesmodalitésd'application
d'unetaxeàl'exportationdecertainesmarchandises relevantdurèglement
(CEE)n"1059/69
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03185/74duConseil,du17
décembre1974instaurantunetaxeàl'exportationde
certainesmarchandises relevantdurèglement(CEE)
n01059/69('),modifiéparlerèglement(CEE)n0575/
75(2),etnotammentsonarticle2paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03206/74(3)a
fixéletauxdecettetaxeà20unitésdecomptepour
100kilogrammes desaccharose,ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ;
considérantque,comptetenudel'évolutiondesprix
dusucreainsiqueduprélèvementspécialperçuà
l'exportationdusucreblanc,laperceptiondecette
taxeautauxde20unitésdecomptepour100kilo­
grammesn'estplusjustifiéeàl'heureactuelleetqu'il
yalieudefixerletauxà15unitésdecomptepour100kilogrammes ;que,enmemetemps,ilyalieude
réduireletauxdelacautionrelativeaucertificatde
préfixation ;
considérantquelesÉtatsmembresontétéconsultés
surlaprésentemesure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n0
3206/74,lechiffre«20»estremplacéparlechiffre
«15».
Àl'article6paragraphe7,lechiffre«10»est
remplacépar«7».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L340du19.12.1974,p.1.
(t)JOn"L61du7.3.1975,p.5.
(3)JOn°L341du20.12.1974,p.43.
25.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/5
REGLEMENT (CEE)N"1063/75DELACOMMISSION
du24avril1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2528/74(3),ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.22.

N0L105/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24avril1975,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kv)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,412 1,087
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 3,015 1,358
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 2,221 0,490
b)àgrainslongs 7,710 3,511
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 2,365 0,526
b)àgrainslongs 8,265 3,771
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70,modifiéparlerèglement(CEE)n°241/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n0241/75.
24.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/13
REGLEMENT (CEE)N°1051/75DELACOMMISSION
du23avril1975
modifiantlerèglement (CEE)n°3326/74portantfixationdesprixderéférence
valablespourl'année1975danslesecteurdesproduitsdelapêche
valablepourlepoissonentieretenfilets;que,lasitua­
tionrelativeàl'importationdecesproduitsrendnéces­
sairelafixationd'unprixderéférencedifférentpour
lesfiletscongelés;
considérantquelecomitédegestiondesproduitsde
lapêchen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LapartieIIIdel'annexedurèglement(CEE)n°3326/
74estremplacéeparlapartieIIIsuivante :
«III.Prixderéférencepourlesproduitscongelés
énumérésàl'annexeIVBdurèglement (CEE)n°
2142/70:
(enUOt)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2682/74(2),etnotammentsonarticle18paragraphe6
premieralinéa,
considérantquel'article18paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02142/70prévoit,entreautres,lafixa­
tionannuelledesprixderéférence,valablespourla
Communauté ,pourlesproduitsénumérésàl'annexeI
sousAetC,àl'annexeIIetàl'annexeIVsousBde
cerèglement ;
considérantquelesprixderéférencevalablespour
l'année1975ontétéfixésparlerèglement(CEE)n0
3326/74(3)pourlesproduitsdel'annexeIsousAetC
etdel'annexeIIetpourlesmaquereauxcongelés
énumérésàl'annexeIVsousBdurèglement(CEE)n°
2142/70;Produits PrésentationPrix
deréférence
Cabillaud entier 340
Lieunoir entier 230
filet 525
Églefin entier 240
RascasseduNordou
sébaste(Sebastes
marinas) entier 380
filet 975
Maquereau entier 167
filet 380.»considérantquelasituationconstatéesurlesmarches
delaCommunauté ,relativeàl'importationde
l'ensembledesespècesénuméréesàl'annexeIVsous
Bdurèglement (CEE)n°2142/70,peutéventuelle­
mentnécessiterl'applicationdesmesuresenvuedela
protectiondelaproductioncommunautaire ;quela
fixationduprixderéférenceestuneconditionessen­
tiellepourl'applicationdecesmesures;qu'ilconvient
dèslorsdefixerpourcesespècesdesprixderéfé­
rence;
considérantqueconformément àl'article18para­
graphe2deuxièmealinéalesprixderéférencedeces
produitssontdéterminéssurlabaseduprixderéfé­
rencedesproduitsfrais;
considérantquelerèglement(CEE)n03326/74afixe
unprixderéférencepourlesmaquereauxcongelésArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')JOn°L236du27.10.1970,p.5.
(-')IOn°L288du2.5.10.1974,p.3.
(3)JOn0L357du31.12.1974,p.11
19.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L98/31
REGLEMENT (CEE)N°1024/75DELACOMMISSION
du18avril1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°986/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetles
autressucresontétéétabliesparlerèglement (CEE)
n0389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3164/74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le18avril1975.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(-')JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(■')JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn»L95du17.4.1975,p.12.
(5)JOnoL43du15.2.1974,p.35.
(o)JOn°L334du14.12.1974,p.49.

N°L98/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18avril1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(liaioom
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg 0,2200
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2200
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses 0,2200
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément à1article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n"394/70.
N0L95/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.75
REGLEMENT (CEE)N»984/75DELACOMMISSION
du16avril1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(•),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
l'975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.197.5,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

17.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16avril1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(!)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52«term.
63«term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,83
0
2,16
0
0,73
0
0
0
2,92
0
2,571,83
0
2,16
0
0,73
0
0
0
2,92
0
2,574,75
0
3,59
2,19
0,73
0,18
0
0
8,04
0
6,65
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n"2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
'41«term.
52eterm.
63«term.
74eterm.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié.0
0
0
0
00,326
0,243
0
0
00,326
0,243
0
0
00,846
0,632
0,390
0,291
0,3390,846
0,632
0,390
0,291
0,339
12.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°942/75DUCONSEIL
du27mars1975
reportantladatederévisiondecertainesmesuresdesauvegardeprévuesau
règlement (CEE)n°109/70portantétablissement d'unrégimecommun
applicableauximportationsdepaysàcommerced'État
31décembre1975,échéancequiestégalementcelle
delarévisiondurèglement (CEE)n01439/74du
Conseil,du4juin1974,relatifaurégimecommun
applicableauximportations (3),LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article9paragraphe6durèglement
(CEE)n0109/70duConseil,du19décembre1969,
portantétablissement d'unrégimecommunappli­
cableauximportations depaysàcommerce
d'État(')prévoitlarévisiondel'article9paragraphe 1
sousa)etparagraphes2,3et4dumêmerèglement;
considérantqueladatederévisiondecettedisposi­
tionaétéreportéeau31décembre1974parlerègle­
ment(CEE)n02747/72(2);
considérantque,comptetenudel'expérienceacquise
lorsdel'applicationdeladitedisposition ,ilserait
prématuréd'entamer,àl'heureactuelle,sarévision;
qu'ilparaît,dèslors,indiquéd'enreporterladateauAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladatederévisiondel'article9paragraphe 1sousa)
etparagraphes2,3et4durèglement(CEE)n0109/70
prévueauparagraphe6decemêmearticleest
reportéeau31décembre1975.
Article2.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mars1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOn°L19du26.1.1970,p.1.
(2)JOn°L291du28.11.1972,p.150. (3)JOn°L159du15.6.1974,p.1.
N0L94/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.75
REGLEMENT (CEE)N°976/75DELACOMMISSION
du15avril1975
modifiantlerèglement (CEE)n°893/75instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc
modifiéeousupprimée ;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàmodifierlataxecompensa­
toiredestomatesoriginairesduMaroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0893/75(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
tomatesoriginairesduMaroc;
considérantquelerèglement(CEE)n01035/72afixé
lesconditionsdanslesquellesunetaxeestinstituée,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde21,89unitésdecomptefigurantà
l'article1erdurèglement(CEE)n0893/75est
remplacéparlemontantde10,09unitésdecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1975
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1975
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
3JOn°L85du5.4.1975,p.35.
11.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes . N°L90/19
REGLEMENT (CEE)N0933/75DELACOMMISSION
du10avril1975
modifiantlerèglement (CEE)n°470/73portantmodalitésd'applicationdes
montantscompensatoires applicablesauxgrainesdecolzaetdenavette
produitesdanslesnouveauxÉtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(1),signéàBruxellesle22janvier1972,
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadap­
tationsdestraités(2),
vulerèglement(CEE)n01124/74duConseil,du29
avril1974,relatifauxmontantscompensatoires pour
lesgrainesdecolzaetdenavette(3),etnotamment
sonarticle2,
considérantquelerèglement (CEE)n0470/73dela
Commission ,du31janvier1973,portantmodalités
d'applicationdesmontantscompensatoires applica­
blesauxgrainesdecolzaetdenavetteproduitesdans
lesnouveauxÉtatsmembres(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n03181/74(5),prévoit
que,lorsquedesgrainesdecolzaetdenavetterécol­
téesauRoyaume-Uni buauDanemarkfontl'objet
d'échangesintracommunautaires ,ilestétablidans
l'Étatmembreoùlesgrainesontétérécoltées,un
exemplairedecontrôleviséàl'article1erdurèglement
(CEE)n°2315/69delaCommission ,du19novembre
1969,relatifàl'emploidesdocumentsdetransit
communautaire envuedel'applicationdemesurescommunautaires entraînantlecontrôlede1utilisation
et/oudeladestinationdesmarchandises (6);que
l'article2durèglement (CEE)n0470/73afixéle
montantdelacautionquiaccompagneleditexem­
plairedecontrôle;
considérantque,comptetenudel'évolutiondesprix
surlemarchémondialetduniveaudel'aidefixéeau
coursdesdernièressemaines,ilestopportund'aug­
menterlemontantdelacaution;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdelacautionviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n0470/73sontfixésà:
—1unitédecomptepar100kilogrammesnetpour
lesgrainesrécoltéesauDanemark,
—4,30unitésdecomptepar100kilogrammesnet
pourlesgrainesrécoltéesauRoyaume-Uni .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1975.
PiirlaCommission
P.J.LARD1NOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.0JOn°L128du10.5.1974,p.11.
(<)JOn°L53du26.2.1973,p.51.
(5)JOn»L339du18.12.1974,p.15. (b)JOn°L295du24,-II.1969,p.14.
9.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/3
REGLEMENT (CEE)N"909/75DELACOMMISSION
du8avril1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1975.
PurniConimission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(')JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L88/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8avril1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,36 0,36 0
10.01BFromentdur 0 0,72 0,72 2,79
10.02 Seigle 0 0 0 2,33
10.03 Orge 0 0,18 0,18 1,44
10.04 Avoine 0 0,72 0,72 0,72
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,18 0,18 0,18
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,08 1,08 5,03
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0,50 0,50 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOnoL321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(vaiookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52eterm.
63'term.
74«term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,0640,064 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,048 0,048 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,032 0,0320,256 0,256
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,024 0,0240,192 0,192
11.07B Malttorréfié 00,028 0,028 0,223 0,223
N°L85/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.75
REGLEMENT (CEE)N0889/75DELACOMMISSION
du4avril1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0862/75(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
aiixmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L264du1.10.1974,p.70.
(3JJOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOmL83du3.4.1975,p.16.

5.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4avril1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
a/c/iookg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
fMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 20,50
II.Sucresbruts 16,50(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 20,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 16,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.