9.6.73 journalofficieldesCommunautés européennes N°L153/17
DECISION DUCONSEIL
du14mai1973
modifiantladécisiondu21juin1971arrêtantunprogrammequinquennalderecherches
etd'enseignementdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomiquedansledomaine
delafusionetdelaphysiquedesplasmas
(73/129/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,DECIDE :
Articlepremier
Leprogrammedéfinienannexeàladécisiondu21
juin1971estremplacéparleprogrammequifigure
enannexeàlaprésentedécision.
Article2
Letextedel'article2deladécisiondu21juin1971
estremplacéparletextesuivant:
«Leplafonddesengagementsdedépensesetdes
effectifsnécessairesàlaréalisationdecepro­
grammeestfixéà56,196millionsd'unitésde
compteet112agentsplus20agentstemporaires,
l'unitédecompteétantdéfinieaurèglement
financierrelatifàl'établissement etàl'exécution
dubudgetdesCommunautés européennesetàla
responsabilité desordonnateursetcomptables .»vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
del'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommissionprésentéeaprès
consultationduComitéscientifiqueettechnique,
considérantqu'ilyalieud'aménagerleprogramme
faisantl'objetdeladécisionduConseil,du21juin
1971,arrêtantunprogrammequinquennal dere­
cherchesetd'enseignement delaCommunautéeuro­
péennedel'énergieaitomiquedansledomainedela
fusionetdelaphysiquedesplasmas(l),pourtenir
comptedel'adhésionàlaCommunauté denouveaux
Étatsmembres;
considérantquelapropositiondelaCommission
constitueunaménagement adéquatquirenforcele
potentieldelaCommunauté enmatièrederecher­
chessurlafusionthermonucléaire contrôléeetla
physiquedesplasmas;
considérantqu'ilestdel'intérêtcommundemodifier
ladécisiondu21juin1971envued'assurerlapar­
ticipationeffectivedesinstitutionsdelaCommu­
nautéélargieauxtravauxderecherche,FaitaBruxelles,le14mai1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
C)JOn°L143du29.6.1971,p.33.

N°L153/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
ANNEXE
FUSIONETPHYSIQUEDESPLASMAS
1.Unmontantde56,196millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontleplafond
deseffectifsestfixéà112agentset20agentstemporaires .
Cemontantestdestinéàcouvrirlesdépensesrelativesauxéquipementsayanttraitaux
actionsquisontconsidéréescommeprioritairesprévuesaupoint5etquisontàréaliserau
coursdestroispremièresannéesd'exécutionduprogramme ,etpendanttouteladuréede
celui-ci,lesdépensesrelativesauxactivitésgénéralesàmenerdanslecadredeceprogramme
ainsiquecellesdestinéesàassurerlamobilitédupersonnelentreleslaboratoiresassociés.
2.Leprogrammequiseradéveloppéparleslaboratoiresassociésaurapourobjet:
—laphysiquegénéraleayanttraitaudomaineconsidéré,notammentlesétudesdecaractère
fondamentalouintéressantleconfinementàl'aidededispositifsadaptésetlesméthodes
deproductionetdechauffagedeplasmas,
—l'étudeduconfinementenconfigurations ferméesetouvertesdeplasmasdedensitéetde
températurevariablesdansdelargesintervalles,
—laproductionetl'étudedeplasmasdehauteettrèshautedensité,
—l'améliorationdesméthodesdediagnostics,
—l'étudedesproblèmestechnologiques connexesauxrecherchesencoursainsiquedes
problèmesrelatifsàlatechnologiedesréacteursthermonucléaires .
Cestravauxserontréalisésparvoiedecontratsd'association .
3.Leprogrammedéfiniaupoint2,constitueunélémentd'unecollaboration àlongterme
couvrantlatotalitédesactivitésdansledomainedelafusionetdelaphysiquedesplasmas
danslesÉtatsmembres.Iltendàaboutir,entempsvoulu,àlaréalisationencommunde
prototypeséventuelsenvuedeleurindustrialisation etdeleurcommercialisation .
4.Danslalimiteduplafondde56,196millionsd'unitésdecompte:
a)unmontantmaximumde8,82millionsd'unitésdecompteseraaffecté,aucoursdestrois
premièresannéesduprogramme ,aufinancementdeséquipementsportantsurlesactions
définiesaupoint5,avecuntauxpréférentieletuniformedeparticipationinférieurouégal
à44%.Encontrepartiedecettemesure,touslesassociésbénéficieront delafacultéde
participerauxexpérienceseffectuéesàl'aidedeceséquipements ;
b)unmontantmaximumde0,45milliond'unitésdecompteseraconsacréauxdépense
permettantd'assurerlamobilitédupersonnelentreleslaboratoiresassociés;
c)lemontantquin'aurapasétéaffectéauxactionsetdépensesviséessousa)etb)consti­
tueraleplafonddelaparticipationfinancièredelaCommunautéauxautresdépensesdes
associationsetàleurgestion.Cetteparticipationserad'untauxuniformed'environ25%.
Pardérogationàceprincipe,cetauxseraportéàunmaximumde30%pourl'Association
Euratom-CNEN-CNR quibénéficiera,enoutre,delapriseenchargeparleprogramme
dupersonneld'Euratomquiyestdétaché.
5.LaCommission ,aprèsexamentechniquedesdifférentsprojets,pourrafinanceraucoursdes
troispremièresannées,danslalimitedesplafondssuivants,lesactionsmentionnéesci-après
etconsidéréescommeprioritaires :
—stellarateuràbêtafaibleetTokomak : 6,3millionsd'UC,
—screwpinchetstellarateuràbêtaélevé:1,7milliond'UC,
—procédésdechauffageetd'injection: 1,3milliond'UC,
—procédésàtrèshautedensité: 0,8milliond'UC.