ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L251/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2605/89DELACOMMISSION
du28août1989
modifiantlerèglement(CEE)n°2545/89instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesdeBulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01119/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelérèglement(CEE)n02545/89dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesde
Bulgarie,
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesde
Bulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde13,94écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02545/89estremplacéparlemontantde
18,29écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(•)JOII0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L118du29.4.1989,p.12.
(3)JOn0L246du23.8.1989,p.7.
31.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2630/89DELACOMMISSION
du30août1989
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitamodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01898/89
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02562/89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée ^descodesNC
17031000et17039000,à0,64écupar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7..1981,p.-4.
OJOn°L114du27.4:1989,p.1.
(3)JOn°L184du30.6.1989,p.10.
(4)JOn°L248du24.8.1989,p.21.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2710/89 DE LA COMMISSION

du 7 septembre 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux barres, profilés, tubes et tuyaux en cuivre des codes NC ex 7407 et 7411, originaires du Mexique, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 du règlement (CEE) no 4257/88, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 7 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les barres, profilés, tubes et tuyaux en cuivre des codes NC ex 7407 et 7411, originaires du Mexique, le plafond individuel s'établit à 3 000 000 d'écus; que, à la date du 1er août 1989, les importations desdits produits dans la Communauté originaires du Mexique ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Mexique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 11 septembre 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4257/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Mexique:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0920 // ex 7407 21 90 // Barres et profilés en cuivre // // // - en alliages de cuivre // // // - - à base de cuivre-zinc (laiton) // // // - - - Profilés creux // // // - à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort) // // // - - à base de cuivre-nickel (cupronickel) // // ex 7407 22 10 // - - - Profilés creux // // // - - à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort) // // ex 7407 22 90 // - - - Profilés creux // // // - autres // // ex 7407 29 00 // - - Profilés creux // // 7411 // Tubes et tuyaux en cuivre // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 septembre 1989.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 1.
8.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/11
REGLEMENT (CEE)N°2707/89DELACOMMISSION
du7septembre1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1876/89fixantlesmontantscompensatoires
monétairesapplicablesdanslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientset
tauxnécessairesàleurapplication
satoiresmonétairesapplicablespour1Italie;que,toute­
fois,l'écartmonétairepourtouslessecteursrésultantde
l'évolutiondelalireitaliennependantladitepériodereste
àl'intérieurdelamargedesfranchisesretenuespourla
fixationdesmontantscompensatoires monétaires;que,
d'autrepart,ilconvientd'actualiserlestauxdeconversion
pourlalireitalienneétablisenvertudel'article3bisdu
règlement(CEE)n°3152/85delaCommission (7),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02300/
89f),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01889/87(2),etnotammentson
article9paragraphe2etsonarticle6bisparagraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n01677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1876/69delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0(2633/
89(<);
considérantquelerèglement(CEE)n03153/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02301/89(6),aétablilesmodalitésdecalculdes
montantscompensatoires monétaires;quelescoursde
changeaucomptantconstatésconformément aurègle­
ment(CEE)n03153/85aucoursdelapériodedu30août
au5septembre1989conduisent,envertudel'article5
paragraphe3deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n01677/85,àmodifierenprincipelesmontantscompen­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIIdurèglement(CEE)n01876/89est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L164du24.6.1985,p.6.
(2):JOn°L182du3.7.1987,p.1.
(3)JOn"L188du1.7.1989,p.1.
(4)JOn°L256du1.9.1989,p.1.
OJOn0L310du21.11.1985,p.4.
(")JOn°L220du29.7.1989,p.9.OJOn0L310du21.11.1985,p.1.
(8)JOn0L220du29.7.1989,p.8.

N°L262/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.89
ANNEXE
«ANNEXEIII
Tauxdeconversionretenuspourfixerlesmontantscompensatoires monétaires ,etvisésà
l'article3bisdurèglement(CEE)n°3152/85
100Lit 1£ 1£Irl 1écu
FB/Flux2,89580' 63,8256 55,2545 48,2869
Dkr 0,535543 11,8038 10,2187 8,93007
DM 0,140399 3,09451 2,67895 2,34113
FF 0,470880 10,3786 8,98483 7,85183
FI 0,158194 3,48671 3,01849 .2,63785
£Irl 0,0524080 1,15512— 0,873900
£ 0,0453700— 0,865710 0,756544
Lit — 2204,08 1908,09 1667,48
DR 12,0032 264,560 229,032 200,151
Esc 11,6334 256,409 221,976 193,985
Pta 8,72190 192,237 166,422 145,436»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2732/89 DE LA COMMISSION

du 8 septembre 1989

dérogeant au règlement (CEE) no 1244/82 portant modalités d'application du régime de prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes en ce qui concerne les délais de paiement

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1357/80 du Conseil, du 5 juin 1980, instaurant un régime de prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 573/89 (2), et notamment son article 6,

considérant que l'Italie, suite à un renforcement des mesures de contrôle, ne peut pas respecter, en ce qui concerne les demandes déposées au titre de la campagne de commercialisation 1988/1989, le délai de paiement prévu à l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1244/82 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2731/89 (4); qu'il y a lieu de prévoir une dérogation à ce délai;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1244/82, l'Italie est autorisée, en ce qui concerne les demandes déposées au titre de la campagne de commercialisation 1988/1989, à payer les montants de la prime dans les vingt mois qui suivent le début de la période visée à l'article 1er paragraphe 1 dudit règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 septembre 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 140 du 5. 6. 1980, p. 1.

(2) JO no L 63 du 7. 3. 1989, p. 3.

(3) JO no L 143 du 20. 5. 1982, p. 20.

(4) Voir page 13 du présent Journal officiel.
N0L268/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.89
REGLEMENT (CEE)N02777/89DELACOMMISSION
du14septembre1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1876/89fixantlesmontantscompensatoires
monétairesapplicablesdanslesecteuragricoleainsiquecertainscoefficientset
tauxnécessairesàleurapplication
satoiresmonétairesapplicablespour1Italie;que,toute­
fois,l'écartmonétairepourtouslessecteursrésultantde
l'évolutiondelalireitaliennependantladitepériodereste
àl'intérieurdelamargedesfranchisesretenuespourla
fixationdesmontantscompensatoires monétaires;que,
d'autrepart,ilconvientd'actualiserlestauxdeconversion
pourlalireitalienneétablisenvertudel'article3bisdu
règlement(CEE)n03152/85delaCommissionQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n62300/
89f),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)-n-91677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1889/87(2),etnotammentson
article9paragraphe2etsonarticle6bisparagraphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n°1677/85ontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1876/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2707/
890;
considérantquelerèglement(CEE)n°3153/85dela
Commission0,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2301/89(6),aétablilesmodalitésdecalculdes
montantscompensatoires monétaires;quelescoursde
changeaucomptantconstatésconformément aurègle­
ment(CEE)n°3153/85aucouredelapériodedu6au12
septembre1989conduisent,envertudel'article5para­
graphe3deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°1677/85,àmodifierenprincipelesmontantscompen­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIIdurèglement(CEE)n01876/89est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L164du24.6.1985 ,p.6.
(2)JOn0L182du3.7.1987 ,p.1.
OJOn°L188du 1.7.1989 ,p,1.
(«)JOn0L262du8.9.1989 ,p.11.
0JOn"L310du21.11.1985 ,p.4.
(6)JOn0L220du29.7.1989 ,p.9.OJOn0L310du21.11.1985 ,p.1.
(8)JOn»L220du29.7.1989 ,p.8.

15.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/17
ANNEXE
«ANNEXEIII
Tauxdeconversionretenuspourfixerlesmontantscompensatoires monétaires,etvisesà
l'article3bisdurèglement(CEE)n°3152/85
I100Lit 1£ 1£Irl 1écu
FB/Flux 2,89696 63,8256 55,2545 48,2869
Dkr 0,535758 11,8038 10,2187 8,93007
DM 0,140456 3,09451 2,67895 2,34113
FF 0,471069 10,3786 8,98483 7,85183
FI 0,158257 3,48671 3,01849 2,63785
£Irl0,0524290 1,15512— 0,873900
£ 0,0453890— 0,865710 0,756544
Lit — 2203,19 1907,32 1666,81
DR 12,0080 264,560 229,032 200,151
Esc 11,6381 256,409 221,976 193,985
Pta.8,72541 192,237 166,422 145,436»
23,9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2847/89DELACOMMISSION
du22septembre1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2638/89delaCommission(3),modifiéparle
règlement(CEE)n02789/89(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25septembre
1989.!
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.0JOn"L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn0L255du1.9.1989,p.11.
(4)JOn"L269du16.9.1989,p.7.

N0L274/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22septembre1989,fixantlesprimessajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
91"terme
102'terme
113eterme
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0: 0 v
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —'
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 ■.—
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 o
23.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/35
REGLEMENT (CEE)N°2857/89DELACOMMISSION
du22septembre1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1155/89encequiconcernecertainsmontants
compensatoires «adhésion»applicablesdansleséchangesavecl'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0466/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires «adhésion»danslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiersenraisondel'adhésiondel'Es­
pagne('),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n"1155/89dela
Commission (2)aarrêtédanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersleniveaudesmontantscompensatoires
«adhésion»dansleséchangesavecl'Espagneapplicables
lorsdelacampagnelaitière1989/1990;
considérantque,danslecadredurèglement(CEE)n0
3143/85delaCommission ,du11novembre1985,relatif
àl'écoulementàprixréduitdebeurred'intervention
destinéàlaconsommation directesousformedebeurre
concentré(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02690/89(4),lesventess'effectuentdésormaisen
deuxphasessuccessives,d'abordparadjudicationet
ensuiteàprixfixésforfaitairement àl'avance;qu'ilen
résultequelebeurrerelevantducodeNC040500est
maintenantdisponibleenEspagneaumêmeprixréduit
quedanslesautresÉtatsmembres;qu'ilconvientdèslors,danscecas,deprévoirquelesmontantscompensa­
toires«adhésion»nesoientpasd'application;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Dansl'annexedurèglement(CEE)n01155/89,lanote10
estremplacéeparletextesuivant:
«(10)Danslescasoùlesproduitsrelevantdececode
sontsoumisauxmesuresprévuesparlesrègle­
ments(CEE)n°262/79delaCommission (JOn0
L41du16.2.1979,p.1)ou(CEE)n03143/85de
laCommission (JOn°L298du12.11.1985,
p.9)ou(CEE)n02409/86delaCommission (JO
n°L208du31.7.1986,p.29)ou(CEE)n0
2262/87delaCommission (JOn0L208du30.
7.1987,p.18)ou(CEE)n0570/88dela
Commission (JOn0L55du1.3.1988,p.31),
aucunmontantcompensatoire "adhésion"n'est
applicable.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L53du1.3.1986,p.23.
(2)JOn»L119du29.4.1989,p.89.0JOn°L298du12.11.1985,p.9.
(4)JOn°L261du7.9.1989,p.6.
N°L286/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.89
RÈGLEMENT (CEE)N»2989/89DELACOMMISSION
du3octobre1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1920/89delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02978/
89(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4octobre1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOn»L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L187du1.7.1989,p.13.
(")JOn»L284du3.10.1989,p.25.

4.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3octobre1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 26,37(')
17011190 26,37(')
17011210 26,37(>)
17011290 26,37(')
17019100 31,79
17019910 31,79
17019990 31,790
f)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
7.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/45
RÈGLEMENT (CEE)N»3027/89DELACOMMISSION
du6octobre1989
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01806/89(2),etnotammentsonarticle11,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77prévoit
queleprélèvementcalculéconformément àl'article11
durèglement(CEE)n01418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesprélève­
mentsappliquésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalitésdapplicationdurèglement(CEE)n°2412/73(4),modifié
parlerèglement(CEE)n03817/85(*),lapériodederéfé­
rencedoitêtreletrimestreprécédantlemoisdelafixa­
tiondumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisdejuillet,d'aoûtetde
septembre1989,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleletnovembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L166du25.6.1976,p.1.0JOn0L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn0L146du14.6.1977,p.9.OJOn"L302du31.10.1973,p.1.0JOn«L368du31.12.1985,p.16.

N0L289/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6octobre1989,fixantlemontantdontdoitetre
diminuéleprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enécus/t)
CodeNC Montantàdéduire
10061021 73,85
10061023 63,25
10061025 63,25
10061027 63,25
10061092 73,85
10061094 63,25
10061096 63,25
10061098 63,25
10062011 92,31
10062013 79,06
10062015 79,06
10062017 79,06
10062092 92,31
10062094 79,06
10062096 79,06
10062098 79,06
10063021 123,19
10063023 129,44
10063025 129,44
10063027 129,44
10063042 123,19
10063044 129,44
10063046 129,44
10063048 129,44
10063061 131,20
10063063 138,77
10063065 138,77
10063067 138,77
10063092 131,20
10063094 138,77
10063096 138,77
10063098 138,77
10064000 22,85