ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L168/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.86
REGLEMENT (CEE)N°1940/86DELACOMMISSION
du24juin1986
prorogeantlesrèglements (CEE)n°3432/82,(CEE)n°24/84et(CEE)n°570/85
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourletabacbrutdesrécoltes1982,1983et
1984
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondutabac,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vule.traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0727/70duConseil,du21avril
1970,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdutabacbrut('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01576/86(2),etnotammentsonarticle
9paragraphe2troisièmealinéapremièrephrase,
considérantquedesrestitutionsàl'exportationontété
fixéespourcertainesvariétésdetabacdesrécoltes1982,
1983et1984respectivement parlerèglement(CEE)n°
3432/82delaCommission (3),parlerèglement(CEE)n°
24/84delaCommission (4)etparlerèglement(CEE)n0
570/85delaCommission (*),modifiésendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03697/85(6);
considérantqueladatelimited'octroidecesrestitutionsa
étéfixéeau30juin1986;que,pourcertainesvariétésde
cestabacs,despossibilitésd'exportationaprèscettedate
sesontprésentées;qu'ilestopportund'octroyerdesresti­
tutionspourlesvariétésenquestiondesrécoltes1982,
1983et1984afindepermettreauxexportationsdese
réaliser:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladatedu«30juin1986»figurantàl'article2du
règlement(CEE)n03432/82estremplacéeparcelledu
«31décembre1986».
2.Ladatedu«30juin1986»figurantàl'article2du
règlement(CEE)n°24/84estremplacéeparcelledu«31
décembre1986».
3.Ladatedu«30juin1986»figurantàl'article2du
règlement(CEE)n°570/85estremplacéeparcelledu«31
décembre1986».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L94du28.4.1970,p.1.
(2)JOn0L139du24.5.1986,p.1.
(3)JOn"L361du22.12.1982,p.17.
(4)JOn»L4du6.1.1984,p.8.
OJOn°L65du6.3.1985,p.14.
V)JOn0L351du28.12.1985,p.50.
N0L173/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.86
REGLEMENT (CEE)N°2019/86DELACOMMISSION
du30juin1986
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01976/85(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0530/86(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01681/86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0530/86modifiéauxArticlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
74,351Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn0L186du19.7.1985,p.1.
(3)JOn0L55du1.3.1986,p.7.h)JOn0L146du31.5.1986,p.23.
N°L179/32 JournalofficieldesCommunautés européennes • 3.7.86
REGLEMENT (CEE)N"2085/86DELACOMMISSION
du2juillet1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0934/86(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n°2051/86delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02071/86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02051/86auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juillet1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L87du2.4.1986,p.1.
(3)JOn0L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn°L178du2.7.1986,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2juillet1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts50,08
43,94(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L178/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.86
REGLEMENT (CEE)N°2067/86DELACOMMISSION
du1erjuillet1986
modifiantlerèglement(CEE)n°2813/85concernantuneadjudicationpourla
détermination delarestituionàl'exportationderizblanchiàgrainslongsà
destinationdecertainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3768/
85(2),etnotammentsonarticle17,
vulerèglement(CEE)n01431/76duConseil,du21juin
1976,établissantpourlerizdesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcritèresde
fixationdeleurmontant(3),etnotammentsonarticle4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°2813/85dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01869/86(*),uneadjudicationaétéouvertepour
ladétermination delarestitutionàl'exportationderiz
blanchiàgrainslongsàdestinationdecertainspaystiers;
quelesexportationsderizàgrainslongseffectuéesau
titreduditrèglementjusqu'aul'heureactuellen'ontpas
permisd'épuiserlesstocksimportantsderizdisponibles ;
que,dèslors,ilserévèleopportundeprolongerladurée
d'applicationduditrèglement,ainsiqued'augmenterles
quantitésprévuesdemanièreàtenircomptedesdernièresestimationsdeproductionetde1impactdelaproduction
espagnoledanslaCommunauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sonconformesàl'avisducomitédegestiondecéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02813/85estmodifiécommesuit:
—àl'article1erparagraphe 1dernieralinéa,laquantité
de140000tonnesestremplacéepar150000tonnes,
—àl'article1"paragraphe2,ladatedu10juillet1986
estremplacéeparladatedu31juillet1986,
—àl'article8deuxièmealinéa,ladatedu10juillet1986
estremplacéeparladatedu31juillet1986.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1"juillet1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(J)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.36.
HJOn0L266du9.10.1985,p.8.
OJOn°L140du27.5.1986,p.10.
5.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/21
REGLEMENT (CEE)N°2115/86DELACOMMISSION
du4juillet1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°934/86(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02051/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02085/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2051/86auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4juillet1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L87du2.4.1986,p.1.
OJOn0L173du1.7.1986,p.91.
(4)JOn0L179du3.7.1986,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juillet1986,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 49,84
B.Sucresbruts 43,70(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
8.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/15
REGLEMENT (CEE)N°2125/86DELACOMMISSION
du7juillet1986
modifiantlerèglement(CEE)n°1979/86instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdeBulgarie
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdeBulgarie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01979/86dela
Commission ,du26juin1986(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Bulgarie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde10,46Écusfigurantàl'article1"durègle­
ment(CEE)n°1979/86estremplacéparlemontantde
39,75Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L119du8.5.1986,p.46.
OJOn°L170du27.6.1986,p.50.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2189/86 DE LA COMMISSION

du 11 juillet 1986

concernant l'arrêt de la pêche du lieu noir par les navires battant pavillon du Royaume-Uni

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 3723/85 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3721/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux provisoires admissibles des captures pour 1986 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2057/86 (4), prévoit des quotas de lieu noir pour 1986;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de lieu noir dans les eaux des divisions CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zone CE), par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni ont atteint le quota attribué pour 1986; que le Royaume-Uni a interdit la pêche de ce stock à partir du 7 juillet 1986; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de lieu noir dans les eaux des divisions CIEM VII, VIII, IX, X; COPACE 34.1.1 (zone CE), effectuées par les navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni, sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Royaume-Uni pour 1986.

La pêche du lieu noir dans les eaux des divisions CIEM VII, VIII, XI, X; COPACE 34.1.1 (zone CE) effectuée par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigeur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 7 juillet 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juillet 1986.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 361 du 31. 12. 1985, p. 42.

(3) JO no L 361 du 31. 12. 1985, p. 5.

(4) JO no L 176 du 1. 7. 1986, p. 3.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2192/86 DE LA COMMISSION

du 11 juillet 1986

modifiant le règlement (CEE) no 3397/84 en ce qui concerne la période d'application de la dérogation prévue pour les normes de qualité pour les poireaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1351/86 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2 deuxième alinéa,

considérant que les normes de qualité pour les poireaux ont été fixées à l'annexe I du règlement (CEE) no 1292/81 de la Commission (3);

considérant que le règlement (CEE) no 3397/84 de la Commission (4) a dérogé pour une période limitée aux normes de qualité pour les poireaux; qu'il convient de proroger la période d'application de cette dérogation afin d'avoir une expérience suffisante avant de procéder à une modification de la norme;

considérant que, certaines productions étant plus précoces que d'autres, il convient d'adapter la période figurant à l'article 1er point 1 sous a) deuxième tiret renvoi (1) du règlement (CEE) no 3397/84;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er point 1 sous a) deuxième tiret renvoi (1) du règlement (CEE) no 3397/84 est modifié comme suit:

« Poireaux de semis direct non repiqués et récoltés de la fin de l'hiver au début de l'été. »

Article 2

La date du 31 août 1986 figurant à l'article 3 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3397/84 est remplacée par celle du 31 août 1987.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 juillet 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 46.

(3) JO no L 129 du 15. 5. 1981, p. 38.

(4) JO no L 314 du 4. 12. 1986, p. 12.
15.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/13
REGLEMENT (CEE)N»2204/86DELACOMMISSION
du14juillet1986
modifiantlerèglement(CEE)n°2006/80déterminantlescentresd'intervention
descéréales
1)Partie«France»:
—dansledépartementdelaCharente-maritime ,le
centred'Aigrefeuille-le-Thou estremplacéparle
centredelaRochelle(Pallice),
—dansledépartementdelaMarne,lecentrede
ColignyestremplacéparlecentredeValdes
Marais,
—dansledépartementduNord,lecentredeCambrai
estremplacéparlecentredeValenciennes ,
—dansledépartementdesDeux-Sèvres ,lecentrede
Niort(Saint-Florent )estremplacéparlecentrede
LaCrèche.
2)Partie«Républiquefédéraled'Allemagne »:
Dansle«LandBayern»,lecentredeHettenshausen
estremplacéparlecentredeDietfurt.
3)Partie«Espagne»:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1579/86(2),etnotammentson
article3paragraphe8,
considérantquelerèglement(CEE)n°1145/76du
Conseil(3),fixelesrèglesapplicablespourladétermina­
tiondescentresd'intervention danslesecteurdes
céréales;
considérantquelescentresd'interventionontétédéter­
minésparlerèglement(CEE)n02006/80delaCommis­
sion(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3756/85(5);que,autermedesconsultationsprévuesà
l'article3paragraphe8durèglement(CEE)n02727/75,il
convientdemodifierlalistedecescentres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,—dansla«comunidadautonoma :Navarra»,le
centredeVillafrancadevientlecentredeVilla­
franco-Viana ,
—dansla«comunidadautonoma :Castilla-Léon ,
ProvinciadeValladolid»,lecentredeMayorgaest
insérépourlefromenttendreetl'orge,
—dansla«comunidad autonoma :Castilla-La
Mancha,ProvinciadeAlbacete»,lecentredeBala­
zotefigurantenfindelisteestsupprimé.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1986.Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n02006/80estmodifiée
commesuit.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn0L130du19.5.1976,p.8.
(4)JOn°L197du30.7.1980,p.1.
5JOn0L356du31.12.1985,p.52.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2283/86 DE LA COMMISSION

du 22 juillet 1986

portant deuxième modification du règlement (CEE) no 582/86 portant dispositions transitoires relatives aux modalités du régime de contrôle des prix et des quantités mises à la consommation en Espagne et au Portugal de certains produits en secteur des matières grasses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 90 et 257,

considérant que le règlement (CEE) no 582/86 de la Commission (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1918/86 (2), prévoit, pour ce qui concerne le régime de compensation de prix, le maintien jusqu'au 30 juin 1986 du régime national de contrôle existant en Espagne avant l'adhésion;

considérant qu'il convient, dans un souci de bonne administration, de proroger, pour la période strictement nécessaire, le système national de compensation de prix applicable en Espagne avant l'adhésion;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 582/86, la date du 30 juin 1986 est remplacée par celle du 31 juillet 1986.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 juillet 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 57 du 1. 3. 1986, p. 30.

(2) JO no L 165 du 21. 6. 1986, p. 25.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2373/86 DU CONSEIL

du 24 juillet 1986

fixant, dans le secteur du houblon, le montant de l'aide accordée aux producteurs pour la récolte de 1985

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu le règlement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3800/85 (2),

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (3),

considérant que l'article 12 du règlement (CEE) no 1696/71 prévoit la possibilité d'accorder une aide aux producteurs de houblon afin de leur permettre d'obtenir un revenu équitable; que le montant de cette aide est fixé par hectare et différencié en fonction des groupes de variétés compte tenu de la recette moyenne réalisée sur les superficies en pleine production, comparée aux recettes moyennes réalisées pour les récoltes précédentes, de la situation des marchés et de l'évolution des prix;

considérant qu'il ressort de l'examen des résultats de la récolte de 1985 qu'il est nécessaire de fixer une aide pour certains groupes de variétés de houblon cultivées dans la Communauté;

considérant que, conformément aux articles 105 et 299 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, l'aide pour le houblon cultivé dans ces pays sera octroyée à partir de la récolte 1986,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour la récolte de 1985, une aide est accordée aux producteurs de houblon de la Communauté, à l'exception de l'Espagne et du Portugal, pour les groupes de variétés énumérés à l'annexe.

2. Le montant de l'aide est fixé au niveau indiqué à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juillet 1986.

Par le Conseil

Le président

A. CLARK

(1) JO no L 175 du 4. 8. 1971, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 32.

(3) Avis rendu le 11 juillet 1986 (non encore paru au Journal officiel).

ANNEXE

Aide accordée aux producteurs de houblon pour la récolte de 1985

(Montants en Écus/hectare)

1.2 // // // Groupe de variétés // Communauté à Dix // // // Aromatiques // 275 // Amères // 350 // Autres // 350 // //