8.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/13
REGLEMENT (CEE)N°1531/77DELACOMMISSION
du7juillet1977
prévoyantl'octroid'uneaideaustockageprivédesquartiersavant,fixée
forfaitairement àl'avance,danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsesarticles6paragraphe5sousb)et8
paragraphe2,
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n0805/68prévoitquelesmesuresd'interven­
tionsontprisespourl'ensembledelaCommunauté ,
lorsqueleprixdesgrosbovinsconstatéconformé­
mentàl'article12paragraphe6dumêmerèglement
surlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté est
inférieurauprixd'intervention ;que,actuellement ,
cetteconditionestremplie;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,
caractériséeparuneévolutiondivergentedesprixdans
lesdifférentsÉtatsmembres,etnotammentpardes
difficultéssaisonnièresdumarchédesquartiersavant,
ilyalieudeprocéderàl'octroid'aidesaustockage
privédequartiersavantdeviandebovine;
considérantquelerésultatdel'adjudicationeffectuée
envertudurèglement(CEE)n01191/77dela
Commission ,du3juin1977,prévoyantuneadjudica­
tiondemontantd'aidesaustockageprivédesquar­
tiersavantdanslesecteurdelaviandebovine(3),
laisseapparaîtrequ'ilestindiquédeprévoirl'octroi
d'aidesaustockageprivédequartiersavant,fixées
forfaitairement àl'avance;quelesmontantsdeces
aidesdoiventêtrefixéescomptetenudurésultatde
l'adjudicationcitéeainsiquedel'évolutionprévisible
dumarché;
considérantqu'ilyalieud'assurerquecesanimaux
soientabattusexclusivement dansdesabattoirsagréés
etcontrôlésconformément auxdispositionsdela
directiveduConseil,du26juin1964,relativeàdes
problèmessanitairesenmatièred'échangesintracom­
munautaires deviandesfraîches(4),modifiéeendernierlieuparladirective77/99/CEEdu21
décembre 1976(5);
considérantque,pourfaciliterlesopérationsde
stockage,ilestindiquéd'adaptercertainesdescondi­
tionsprévuesaurèglement(CEE)n01071/68dela
Commission ,du25juillet1968,concernantlesmoda­
litésd'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivé
danslesecteurdelaviandebovine(6),etnotamment
cellesrelativesàlacaution;qu'ilconvientenoutrede
préciserlesconséquencesdelamiseenstockd'une
quantitétropfaibleetd'unretraitprématurédes
viandes;
considérantquel'article3durèglement(CEE)n0989/
68duConseil,du15juillet1968,établissantlesrègles
généralespourl'octroid'aidesaustockageprivédans
lesecteurdelaviandebovine(7),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0428/77(8),prévoitqueladiminution
oulaprolongationdeladuréedustockagepeutêtre
décidéesilasituationdumarchél'exige;qu'ilest
doncopportundefixer,outrelesmontantsdel'aide
octroyéepourunepériodedestockagedéterminée,
desmontantsàajouterouàdéduirepourlescasde
prolongationoudediminutiondecettedurée;
considérantque,afind'éviterlefinancementdu
stockageprivénormal,ilapparaîtsouhaitabledefixer
desquantitésminimalesélevées;
considérantqu'ilconvient,comptetenudesdisponibi­
litésactuellesdeviandesurlemarchédelaCommu­
nauté,depermettrequelesproduitsstockéssoient
exportésavantl'expirationdelapériodedestockage
toutenrespectantunepériodeminimaledestockage;
considérantquelemontantdelacautionrequisedoit
êtreàunniveautelqu'ilobligelestockeuràremplir
lesobligationsqu'ilaprises;
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n01134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n°653/68relatifauxconditionsdemodifica­
tiondelavaleurdel'unitédecompteutiliséepourla
politiqueagricolecommune(9),pourlesopérations
réaliséesdanslecadredelapolitiqueagricole
commune,lessommesduesparunÉtatmembreou
(')JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977 ,p.1.
(3)JOn°L138du4.6.1977 ,p.26.(5)JOn»L26du31.1.1977 ,p.85.
(0)JOn°L180du26.7.1968 ,p.19.
(7)JOn°L169du18.7.1968 ,p.10 .
(8)JOn°L61du5.3.1977 ,p.17.HJOn»L188du 1.8.1968 ,p.1. (4)JOn»121du29.7.1964 ,p.2012 /64.

N0L170/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.77
unorganismedûmentmandate,expriméesen
monnaienationaleetquitraduisentdesmontants
fixésenunitésdecompte,sontpayéesenutilisantle
rapportentrel'unitédecompteetlamonnaienatio­
nalequiétaitenvigueuraumomentdelaréalisation
del'opération,oupartiedel'opération;
considérantque,selonl'article6durèglementprécité,
estconsidéréecommemomentderéalisationdel'opé­
rationladateàlaquelleintervientlefaitgénérateurde
lacréancerelativeaumontantafférentàcetteopéra­
tion,telquecefaitgénérateurestdéfiniparlarégle­
mentationcommunautaire ou,àdéfautet,enatten­
dant,parlaréglementation del'Étatmembre
concerné;
concernéque,encequiconcernelesaidesau
stockageprivédanslesecteurdelaviandebovine,il
convientderetenir,àceteffet,pourlecalculdu
montantdelaviandebovine,ilconvientderetenir,à
ceteffet,pourlecalculdumontantdecetteaideen
monnaienationale,letauxdeconversionvalableau
momentdelaconclusionducontratd'aideau
stockageprivé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu18juillet1977etjusqu'au2
septembre1977,desdemandespeuventêtredéposées
envuedel'octroid'aidespourlestockageprivéde
quartiersavantprovenantdegrosbovins.
Lesmontantsdecesaides,partonne,emballageexclu,
sontfixésàl'annexe.
Silesquantitéspourlesquellesdescontratsontété
demandés,ousilasituationdumarchélerendent
opportun,ladatefinaledelapériodededépôtdes
demandespeutêtremodifiée.
2.Lesmontantsdesaidessontadaptésencasde
prolongation oudediminutiondeladuréedu
stockage.Lesmontantsdessupplémentsparmoisou
desdéductionsparjoursontfixésàl'annexe,colonnes
4à5,
3.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement(CEE)n01071/68
sontapplicables .
Article2
Nepeuventfairel'objetd'aideaustockageprivéque
lesviandesproduitesconformément auxdispositions
del'article3paragraphe 1Asousa)àe)deladirective
duConseil,du26juin1964,relativeàdesproblèmes
sanitairesenmatièred'échangesintracommunautaires
deviandefraîche.Article3
1.Laquantitéminimaleparcontratestde30
tonnes.
2.Lesopérationsdemiseenstockdoiventêtre
accompliesdanslesquarantejourssuivantladatede
conclusionducontrat.
Lapériodedestockagecommencelejouroùlamise
enstockestachevée.
3.Pardérogationàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01071/68,nepeuventfairel'objetd'aide
austockageprivéquelesproduitsprovenantd'ani­
mauxabattusdanslaCommunauté depuisdixjours
aumaximum .
Article4
1.Lecontractantpeut,avantlamiseenstock,
découperetdésosserlesproduitsvisésàl'annexe,en
toutouenpartie,àconditionquetoutelavianderésul­
tantdel'opérationdedésossageoudedécoupagesoit
miseenstock.
2.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,
100kilogrammesdeviandesnondésosséeséquivalent
à70kilogrammesdeviandesdésossées.
3.Encequiconcernelaviandestockéeenl'état,si
laquantitémiseenstockestinférieureàlaquantité
pourlaquellelecontrataétéconcluet
a)supérieureouégaleà90%decettequantité,le
montantdel'aideaustockageprivéestproportion­
nellementréduit;
b)inférieureà90%decettequantité,l'aideau
stockageprivén'estpaspayée.
Encequiconcernelaviandedésossée,lepourcentage
visésousa)etb)ainsiquelepourcentageinférieur
viséàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)
n°1071/68estégalà85%.
4.Pourunequantitémiseenstockdépassantla
quantitépourlaquellelecontrataétéconclu,aucune
aiden'estaccordée.
Article5
1.Laduréedustockageest,surdemandedu
stockeuràintroduirelorsdelaprésentationdeson
offre,decinqousixmois.
2.Ledroitaupaiementdel'aiden'estacquisquesi
latotalitédelaviandeestrestéeenstockpendant
toutelapériodedestockage.
3.Àl'expirationd'unepériodedestockagededeux
mois,lecontractantpeutretirerdel'entrepôttoutou
partiedelaquantitédeviandesouscontrat,maisau
minimum5tonnes,àconditionqu'ellesoitexportée
danslesdixjoursouvrablessuivantceluidesasortie
del'entrepôt.
Danscecas,lemontantdel'aideestréduit,conformé­
mentàl'article1erparagraphe2,lejourdelasortiede
l'entrepôtétantledernierjourdustockage.

8.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L170/15
Article7
Lepaiementdel'aidealieu,surdemandedel'inté­
ressé,auplustardlequinzièmejoursuivantceluide
laconstatationquelesconditionsducontratontété
remplies.Lecontractantinformel'organismedintervention
deuxjoursouvrablesaumoinsavantledébutdes
opérationsdesortiedel'entrepôt,enindiquantles
produitsetlesquantitésqu'ilal'intentiond'exporter.
4.Danslescasd'exportationconformément au
paragraphe3,lecontractantapportelapreuvequela
viandeaquittéleterritoiregéographique dela
Communauté ouafaitl'objetd'unelivraisonausens
del'article3durèglement(CEE)n0192/75.Cette
preuveestapportéecommeenmatièrederestitutions.
Article6
1.Lemontantdelacautionestfixéà100unitésde
comptepartonne.
2.Encasdeforcemajeure,l'organismed'interven­
tiondéterminelesmesuresqu'iljugenécessaireen
raisondelacirconstanceinvoquée.
L'organismed'interventioninformelaCommissionde
chaquecasdeforcemajeureetdesmesuresprisesen
raisondecelui-ci.Article8
Ausensdel'article6durèglement(CEE)n01134/68,
lefaitgénérateurdudroitàl'aideaustockageprivéest
considérécommeintervenulejourdelaconclusion
ducontrat.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
Produitspourlesquels
uneaideestoctroyéeMontantdel'aide
enunitésdecomptepartonne,
pourunepériodedestockageMontantenunitésdecompte
partonne
decinqmoisdesixmoisàajouter
parmoisàdéduire
parjour
Quartiersavant,fraisouréfrigérés,
provenantdegrosbovins 345 370 25 0,80