ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L272/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.72
REGLEMENT (CEE)N°2533/72DELACOMMISSION
du4décembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
'*)IOn°L174du1.8.1972 ,p.1.

12.72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L272/9
ANNEXE
durèglemenxdelaCommission,du4décembre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIaFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)39,95
46,74H(4)
38,70(5)
30,53
22,44
34,78(2)(3)
4,18
8,79
30,24
0(4)
74,68
64,56
81,19
80,1711.02AIb
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
14.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/9
RÈGLEMENT (CEE)N02615/72DELACOMMISSION
du12décembre1972
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagru­
mes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2313/72du30octobre1972(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décembre
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
HJOnoL171du4.8.1970,p.10.
(*)JOnoL248du1.11.1972,p.51.

N°L279/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.72
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdes
valeurs
moyennes
forfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algerie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée22,20
14,08
19,20
20,93 —USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—■Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines13,13
9,72 —autres1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Paysdel'Afriqueaustrale
USA
Brésil
—autrespays 9,69
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale8,03
15,25
18,89
14,72—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clementines 23,88
-n MandarinesycomprislesWilkings
14,03 MonrealesetSatsumas
Tangérines
(>)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n02107/72du2octobre
1972(JOn0L225du3.10.1972,p.9).
16.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/17
RÈGLEMENT (CEE)N02640/72DELACOMMISSION
du14décembre1972
fixantlalistedesvariétéstardivesdeLoliumperenneL.
del'octroidel'aide,ilyalieudedéfinirlesvariétés
tardivesdeLoliumperenneL.;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dessemences.
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchés >datnlslesecteurdessiemences('),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe5,
considérantqu'àl'annexedurèglement (CEE)n"
1675/72duConseil,du2août1972,fixant,pourla
campagnedecommercialisation 1972/1973,l'aide
danslesecteurdessemences(2),lemontantdecette
aideaétéfixéàdesmontantsdifférentspourle
LoliumperenneL.(tardif)etpourleLoliumperenne
L.(autres);
considérantque,envued'assureruneapplication
uniformedanstoutelaCommunauté desmodalitésLalistedesvariétéstardivesdeLoliumperenneL.,
ausensdesdispositionsprisesenapplicationde
l'article3durèglement (CEE)n°2358/71,estfixée
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT
f1)JOnPL246du5.11.1971,p.1.
(»)ÎOn®L177du4.8.1972,p.3.
ANNEXE
LoliumperenneL.(tardif)
Barenza Pela
Barpastra Perma
Barrage Petra(Havier)
Caprice Semperweide
Compas Spirit
Doubler Splendor
Endura Springfield
Lamora(Mommersteg's Weidauer ) Terpas
N.F,G. Vigor
N°L284/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.72
REGLEMENT (CEE)N°2666/72DELACOMMISSION
du20décembre1972
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1erdécembre1972,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2514/72(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02603/72(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n02514/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement (CEE)
n°2514/72modifiépourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,expor­
téssousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn01009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOn<>308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn®L264du23.11.1972 ,p.1.
(•)JOnoL270du1.12.1972 ,p.46.
f4)JOn°L277du12.12.1972 ,p.17 .

21.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1972,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIVdel'annexedurèglement(CEE)n°2514/72:
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:1,30
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98°/o
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose):1,30XSf1)
100
(*)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )de100kg
desirop.
N°L283/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.72
REGLEMENT (CEE)N°2651/72DELACOMMISSION
du19décembre1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
prélèvements ,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédecettemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n>°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn«>308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(»)TOn«T149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu Montatarifdouanier Désignationdelamarchandise ^^ntcommun "
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,40
3,54i1) II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,40
3,54(*)
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
23.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/27
RÈGLEMENT (CEE)N°2700/72DELACOMMISSION
du22décembre1972
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1547/72(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(5),etnotammentsonarticle10paragraphe3,considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(6)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstout-Étatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07 AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII17,174
23,053
15,472
HJOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
;2)JOn<>L165du21.7.1972,p.1.
(»)JOn«197du29.10.1966,p.3393/66.
(«)JOn«130du28.6.1967,p.2600/67.
(R)JOn«L264du23.11.1972,p.1. (6)JOnoL.275du8.12.1972,p.29.
22.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02667/72DELACOMMISSION
du21décembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01630/72(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprixLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22décem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)IOn01264du23.11.1972,p.1.
f3)JOn0L174du1.8.1972,p.1.

N°L285/2 22.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21décembre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)29,64
33,600(4)
27,78(5)
18,56
15,99
24,69m
4,18
5,50
18,54
0(4)
60,24
49,28
60,85
64,58
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
[*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
27.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28933
REGLEMENT (CEE)N02683/72DUCONSEIL
du12décembre1972
modifiantlerèglementn0175/67/CEEencequiconcernelesrèglesgénéralesdefixation
àl'avancedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5paragraphe3premieralinéadu
règlementn°175/67/CEEestremplacéparletexte
suivant :
«Toutefois,ilpeutêtredécidéquelarestitution
est,surdemande,fixéeàl'avance.»
Article2vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesœufs(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1261/71(2),et
notammentsonarticle9paragraphe2quatrièmeali­
néa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article5durèglementn°175/67/
CEEduConseil,du27juin1967,établissant,dansle
secteurdesœufs,lesrèglesgénéralesrelativesàl'oc­
troidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2429/72(4),prévoitlapos­
sibilitédefixeràl'avancelarestitutionuniquement
danslecasdesproduitsautresquelesœufsen
coquille;quelasituationactuelledumarchédes
œufsexigetoutefoisd'étendrecettepossibilitéàtous
lesproduitsrelevantdusecteurdesœufs,Letextedel'article5bisparagraphe 1deuxièmeali­
néadurèglementn°175/67/CEEestremplacéparle
textesuivant :
«LecertificatestvalabledanstoutelaCommu­
nauté.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(!)JOn0117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°L132du18.6.1971,p.1.
(3)JOn0130du28.6.1967,p.2610/67.
(4)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
N0L291/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2711/72DUCONSEIL
du19décembre1972
fixantlesprixd'interventiondessardinesetdesanchoisfraisouréfrigéréspourla
campagnedepêche1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquelerèglement (CEE)n02709/72(3)a
fixélesprixd'orientationdesproduitsdelapêche
énumérésàl'annexeIsousAetCdurèglement
(CEE)n°2142/70pourlacampagnedepêche1973,
enretenant,encequiconcernelessardines,des
niveauxdifférentspourcellesdel'Atlantiqueetcelles
delaMéditerranée ;
considérantquelesmotifsquiontconduitàfixer
chacundesprixd'orientationàunniveauunique
pourtoutelacampagnedepêchesontégalement
valablespourlafixationdesprixd'intervention ;
considérantque,enl'étatactueldesinformationssur
lasituationdumarchédesproduitsenquestioneten
l'absencedetouteexpérienceenmatièred'achat
publicdecesproduits,ilconvientdefixerlesprix
d'interventionquileursontapplicablesàunniveau
telqu'ilassureunsoutienmaximumdumarché,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
CommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique,signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
8paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2142/70prévoitquedesprixd'intervention
doiventêtrefixéspourlessardinesetlesanchoisfrais
ouréfrigérésàunniveautelqu'ilscontribuentà
assurerlastabilisationdescourssurlesmarchéssans
entraînerpourautantlaformationd'excédentsstruc­
turelsdanslaCommunauté ;
considérantquel'article8paragraphe3dumême
règlementprévoitqueleprixd'interventiondoitêtre
fixéàunniveausituéentre35%et45%duprix
d'orientationenfonctiondescaractéristiques dela
productionetdumarchépropresàchaqueproduit;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'interventiondessardinesetdesanchois
fraisouréfrigérésetlesproduitsauxquelsilsse
réfèrentsontindiquésci-après:
Caractéristiques commerciales (1)
Prix
d'intervention
(enUC/t)Espèce Catégorie
de
fraîcheurTaille Présentation
1.Sardines:
a)del'Atlantique Extra 2poisson
entier 176
b)delaMéditerranée Extra 2poisson
entier 98
2.Anchois Extra 2poisson
entier 160
(i)Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentationssontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2durèglement
(CEE)n°2142/70.
Cesprixsontvalablesjusqu'au31décembre1973.
(:!)Voirpage7duprésentJournalofficiel. C)JOnoL236du27.10.1970,p.5.
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/11
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2812/72 DU CONSEIL du 21 novembre 1972 portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que la conclusion d'un accord avec la Confédération suisse en vue de l'application par ce pays du régime institué par le règlement (CEE) nº 542/69 du Conseil, du 18 mars 1969, relatif au transit communautaire (1), doit permettre un allégement et une simplification considérables des formalités à accomplir lors du franchissement des frontières entre la Communauté et ce pays pour tous les transports de marchandises s'effectuant avec emprunt tant du territoire de la Communauté que de celui de la Suisse, et faciliter ainsi le trafic international des marchandises;

considérant qu'il s'avère, dès lors, opportun de conclure un tel accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Est conclu, au nom de la Communauté, l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire, dont le texte est annexé au présent règlement.

Article 2

La Communauté est représentée au sein de la Commission mixte prévue à l'article 15 de l'accord par la Commission, assistée par les représentants des États membres.

Article 3

Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord visé à l'article 1er et à leur conférer les pouvoirs nécessaires à l'effet d'engager la Communauté.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 novembre 1972.

Par le Conseil

Le président

P. LARDINOIS (1)JO nº L 77 du 29.3.1969, p. 1.