N°L167/21 25.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1576/72DELACOMMISSION
du24juillet1972
relatifauxmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2727/71(2);
vulerèglement (CEE)n°1569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(3),etnotamment
sesarticles2paragraphe2et7,
considérantque,pourl'applicationdel'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1569/72,ilest
nécessairededéterminerlapériodeaucoursdela­
quellesontconstatéslescoursdechangeaucomptant
dontlamoyennearithmétique sertaucalculdes
montantsdifférentiels ;quecettepériodedoitêtre
suffisamment représentative pourledéveloppement
descours,toutenpermettantdesuivrecescoursdans
lafixationdesmontantsdifférentielsleplusrapide­
mentpossible;qu'ilconvientdèslorsderetenirune
périodedeseptjoursdéterminéeenfonctiondes
nécessitésdelatechniqueadministrative ;qu'ilest
cependantopportundeprévoiruneexceptionpourla
premièrefixation;
considérantquel'article2durèglement (CEE)n"
1569/72afixélescritèrespourladétermination
desmontantsdifférentiels ;quel'applicationdeces
critères,comptetenudescoursdechangeaucomp­
tantconstatésaucoursdelapériodeviséeàl'article
2duprésentrèglement,conduitàfixerlesmontants
différentielsauxniveauxindiquésàl'annexedu
mêmerèglement ;
considérantque,pourdesraisonsdebonneadmini­
stration,ilconvientdedéfinirlesmodalitésde
perceptionetd'octroidesmontants ;
considérantque,pourlebonfonctionnement deces
mesures,ilestnécessairedeprévoirdesdispositions
administratives permettantdedéterminerl'État
membredanslequellesgrainesfaisantl'objet
d'échangesintracommunautaires ontétérecoltées;
quecebutpeutêtreatteintenutilisant,dansceséchanges,ledocumentcrééparlerèglement (CEE)
n°2315/69delaCommission ,du19novembre
1969,relatifàl'emploidesdocumentsdetransit
communautaire envuedel'applicationdeme­
surescommunautaires entraînantlecontrôlede
l'utilisationet/oudeladestinationdesmarchan­
dises(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresperçoiventouoctroyentlesmon­
tantsdifférentielsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n01569/72pourlesgrainesdecolzaetde
navettepourlesquelles :
—lapartieDducertificatprévueàl'article4du
règlement (CEE)n°2114/71aétédemandée,ou
—lesformalitésdouanièresd'exportationontété
accomplies
pendantlapériodeallantdeladated'entréeen
vigueurduprésentrèglementjusqu'au30juin1973.
Article2
1.Lapériodeviséeàl'article2paragraphe 1
deuxièmetiretdurèglement (CEE)n°1569/72court
dujeudid'unesemaineaumercredidelasemaine
suivante.
2.Toutefois,pourlapremièrefixationdesmon­
tantsdifférentiels ,lapériodeàprendreenconsidéra­
tionestcelleretenuepourladernièrefixationdes
montantscompensatoires visésàl'article1erdu
règlement (CEE)n°974/71.
Article3
Lesmontantsdifférentielssontfixésàl'annexe.
Article4
Lesmontantsdifférentielssontperçusouoctroyés
lorsduversementdel'aideoudelarestitution à
l'exportation .
HIOn°172du30.9.1966,p.1025166.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(:i)Voirp.9duprésentJournalofficiel. (4)JOn°L295du24.11.1969,p.14.

JNULIb//Z JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.72
Auxfinsdecetteperceptionoudecetoctroietsi
besoinest,l'autoritéquiacontrôléladestinationdes
grainesayantfaitl'objetd'échangesintracommunau­
taires,transmetunecopieouunephotocopiede
l'exemplairedecontrôleviséàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°2315/69àl'organismechargédela
perceptionoudel'octroidecesmontants.
Article5
LorsquelesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté
fontl'objetd'échangesentrelesÉtatsmembres,ilest
établidansl'Étatmembreoùlesgrainesontétérécol­
tées,aprèspesagedecelles-ci,unexemplairedecon­
trôleviséàl'article1erdurèglement (CEE)n02315/
69comportantdanslacase31,outreladésignation
desmarchandises ,l'unedesmentionssuivantes :
«Grainesrécoltéesen »
«Ölsaatengeerntetin »
«Semiraccoltiin »
«Zadengeoogstin »Article6
1.L'exemplairedecontrôleviséàl'article1erdu
règlement (CEE)n02315/69estassortidelaconsti­
tutiond'unecautionde2unitésdecomptepar100
kgnet.
2.Lacautionestconstituée,auchoixdudeman­
deur,enespècesousousformedegarantiedonnée
parunétablissementrépondantauxcritèresfixéspar
l'Étatmembrequiadélivrél'exemplaire .
Article7
Lacautionestlibéréelorsquelapreuveestfournie
quelesgrainesconcernéesontreçul'unedesdestina­
tionsprévuesàl'article5ci-dessus.
Cettepreuvenepeutêtreapportéequeparlaproduc­
tiondel'exemplairedecontrôleviséàl'article1erdu
règlement (CEE)n°2315/69,complétéconformément
àl'article5duprésentrèglement.
Article8
1.Lacautionestacquiseentotalitési,dansun
délaideneufmoisaprèssaconstitution ,lapreuve
n'estpasapportéequelesgrainesontreçul'unedes
destinationsprévuesàl'article5ci-dessus.
2.Lacautionresteacquiseenpartiesi,dansle
délaiviséauparagraphe 1,lapreuveindiquéeau
mêmeparagrapheestapportéepourunequantitéde
grainesinférieuredeplusde2°/oàlaquantitéayant
faitl'objetdelacaution.
Lemontantdelacautionretenueestcalculésurla
différenceentre,d'unepart,laquantitésoumiseàla
cautiondiminuéede2°/o,etd'autrepart,laquantité
pourlaquellelapreuvesusviséeestapportée.
Article9
Danslecasoùlaquantitémisesouscontrôleà
l'huilerieouexportéeestsupérieuredeplusde2%
àlaquantitéinscriteàlarubrique103del'exem­
plaire,laquantitésupplémentaire estconsidérée
commeimportéedespaystiers.
Article10
Pourl'applicationdesarticles8et9,sontcomparés
lepoidsnetfigurantdanslacase103del'exemplaire
decontrôleetceluiindiquédanscetexemplaire,con­
formémentàl'article5dernieralinéa.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Parmilesmentionsspécialesdel'exemplairede
contrôledoiventêtreremplies:
a)larubrique103;
b)larubrique104enbiffantlamentioninutileeten
ajoutantl'unedesmentionssuivantes :
«Destinéàêtreplacésouslerégimedecontrôle
prévuàl'article2durèglement (CEE)n°2114/
71ouàêtremisen'conditiondenepaspouvoir
bénéficierdel'aideausensdel'article31du
règlement (CEE)n°1204/72.»
«Dazubestimmt,derKontrollenachArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.2114/71unterworfen
oderindenZustandversetztzuwerden,daßdie
BeihilfeimSinnevonArtikel31derVerordnung
(EWG)Nr.1204/72,nichtmehrbeanspruchtwer­
denkann.»
«Destinatoadesseresottopostoalregimedicon­
trollodicuiall'articolo2delregolamento (CEE)
n.2114/71oadesseremessoincondizionedinon
poterbeneficiaredell'integrazione aisensidell'arti­
colo31delregolamento (CEE)n.1204/72.»
«Bestemdomonderhetinartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.2114/72bedoeldecontrolestelsel te
wordengesteldofomineenzodanigestaatte
wordengebrachtdatzijnietmeervoordesteun
inaanmerkingkunnenkomenindezinvanartikel
31vanVerordening (EEG)nr.1204/72»
Lacase«contrôlédel'utilisationet/oudeladestina­
tion»figurantauversodel'exemplairedoitcompor­
terenoutredanslarubrique«observations »,la
mentiondupoidsnetconstatéduproduitcontrôlé.

25.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/23
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstousÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
Montantaoctroyer
(par100kg)Montantapercevoir
(par100kg)
DM1.Grainesdecolzaetdenavette,transformées envue
delaproductiond'huileenAllemagneouexportées
decepays,
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalieDM
2,29
0,93
0,73
2,03
FB/FL FB/FL F.2.Grainesdecolzaetdenavette,transformées envue
delaproductiond'huileenUEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:
—■récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-Bas
—■récoltéesenFrance
—récoltéesenItalieFI .
2,96
1,5940,95
21,98
0,32
18,140,02
1,31
FF3.Grainesdecolzaetdenavette,transformées envue
delaproductiond'huileenFranceouexportéesde
cepays,
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalieFF
5,92
3,68
1,15
1,34
4.Grainesdecolzaetdenavette,transformées envue
delaproductiond'huileenItalieouexportéesdece
pays,
—récoltéesenAllemagne
—■récoltéesenUEBLouauxPays-Bas
—-récoltéesenFranceLit.
779
520
284Lit.