3.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/1
I
(.Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N01/83DELACOMMISSION
du30décembre 1982
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
considérant quelesdonnéesrécoltéespourla
drachmegrecqueconduisent ,enprenantenconsidé­
rationlesdispositions del'article2paragraphe 1bis
durèglement (CEE)n0974/71,àappliquer un
montantcompensatoire monétaire ;quecesdisposi­
tionsconduisent àfixerlesmontantscompensatoires
monétaires auniveaude—1,7pourleGrèce;
considérant quelesdispositions del'article2para­
graphe4durèglement (CEE)n°9^74/71prévoient
quelemontantcompensatoire monétaire àappliquer,
danslesecteurduvin,parlesÉtatsmembresà
monnaiedépréciéeestceluidel'Etatmembreenques­
tionpourlevinconcerné,diminuédumontant
compensatoire monétaire leplusbasdesÉtats
membresàmonnaiedépréciéepourlemêmevin;que,
danslasituationactuelle,l'application decetterègle
conduit ,ànepasfixerdesmontantscompensatoires
monétaires pourlesvinsen"Grèceetàdiminuer
l'écartmonétairerésultantpourlaFranceetl'Italiede
l'application desdispositions del'article2para^
graphes 1et1bisdurèglement (CEE)n°974/71de
l'écartmonétaire valablepourlaGrèce;
considérant que,encequiconcerne lesmesures
prévuesauprésentrèglement relativesauxÉtats
membresautresqueleRoyaume-Uni ,lescomitésde
gestionconcernés n'ontpasémisd'avisdansledélai
impartiparleurprésident ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaies decertainsÉtatsmembres
('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03439/82(2),etnotamment sesarticles3et6,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n01235/82dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3458/82(4);
considérant que,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°974/71,lesmontantscompensatoires moné­
tairesdoiventêtremodifiés sil'écartviséàl'article2
paragraphe 1decerèglement s'éloigned'unpointau
moinsdupourcentage retenupourlafixationprécé­
<dente;quecettemodification desmontantscompen­
satoiresmonétaires doitêtreeffectuée enfonctionde
lamodification del'écart;
considérant quelerèglement (CEE)n°1372/81dela
Commission ,du19mai1981(5),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0386/82(6),aétablilesmodalités de
calculdesmontantscompensatoires monétaires ;que
lescoursdechangeaucomptantconstatésconformé­
mentaurèglement (CEE)n01372/81aucoursdela
périodedu22au28décembre 1982pourlalivrester­
lingconduisent àunécarts'éloignantdeplusd'un
pointparrapportaupourcentage retenupourlafixa­
tionprécédente desmontantscompensatoires moné­
taires;AARRÊTE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne«UnitedKingdom »del'annexeIdu
règlement (CEE)n°1235/82estremplacéeparcelle
figurantàl'annexeIduprésentrèglement .
2.Lacolonne «Hellas»figurantàl'annexeIdu
présentrèglement estinséréedansl'annexeIdu
règlement (CEE)n°1235/82.
3.Lapartie6del'annexeIdurèglement (CEE)
n°1235/82,pourlaFranceetl'Italie,estremplacée
parcellefigurantàl'annexeIduprésentrèglement .(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
OJOn°L362du23.12.1982,p.4.
OJOn°L142du20.5.1982,p.1.
(4)JOn°L367du27.12.1982,p.1.
0JOn°L138du25.5.1981,p.14.
(6)JOn0L49du22.2.1982,p.1.

3.1.83 N°L1/2 Journalofficieldes.Communautés européennes
4.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)
n°1235/82sontremplacées parlesannexesIIetIII
duprésentrèglement .Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle3janvier
1983.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le30décembre 1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

3.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeider.Ausfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς IDM/t Fl/t i/t FB/Flux/t dkr./t Ut/t FF/t Δρχ./τ
10.01BI 1,721 224,8
10.01BII 2,584 337,6
10.02 1,553 202,8
10.03 1,553 202,8
10.04 1,494 195,1
10.05B 1,553 202,8
10.07B 1,553 202,8
10.07C 1,553 202,8
11.01A 2,124 277,5
11.01B 1,889 246,7
11.02AIa) 3,399 444,0
11.02AIb) 2,294 299,7
11.01C 1,584 206,9
11.01D 1,524 199,0
11.01EI 2,174 284,0
11.01EII 0,699 91,3
ex11.01GO 1,584 206,9
ex11.01GO 1,584 206,9
11.02AII 1,584 206,9
11.02AIII 2,174 284,0
11.02AIV 2,091 273,2
11.02AVa)1O 2,267 296,1
11.02AVa)1(4) 2,032 265,4
11.02AVa)2 2,267 296,1
11.02AVb) 1,584 206,9

N0L1/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1:83
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς \DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 1,584 206,9
ex11.02AVII(2) 1,584 206,9
11.02BIa)1 1,584 206,9
11.02BIa)2aa) 1,524 199,0
11.02BIa)2bb) 1,524 199,0
11.02BIb)1 2,174 284,0
11.02BIb)2 2,091 273,2
11.02BIIa) 1,755 229,3
11.02BIIb) 1,584 206,9
11.02BIIc) 1,584 206,9
ex11.02BIId)(l) 1,584 206,9
ex11.02BIId)(2) 1,584 206,9
11.02CI 1,755 229,3
11.02CII 1,584 206,9
11.02CIII 2,484 224,8
11.02CIV 1,524 199,0
11.02CV 1,584 206,9
ex11.02CVI(l) 1,584 206,9
ex11.02CVI(2) 1,584 206,9
11.02DI 1,755 229,3
11.02DII 1,584 206,9
11.02DIII 1,584 206,9
11.02DIV 1,524 199,0
11.02DV•1,584 206,9
ex11.02DVIC) 1,584 206,9
ex11.02DVIO 1,584 206,9
11.02EIa)1 1,584 206,9
.11.02EIa)2 1,524 199,0
11.02EIb)1 2,174 284,0
11.02EIb)2 2,689 351,2
11.02EIIa) 1,755 229,3
11.02EIIb) 1,584 206,9
11.02EIIc) 1,708 223,1
ex11.02EIId)2(') 1,584 206,9
ex11.02EIId)2(2) 1,584 206,9
11.02FI 1,755 229,3
11.02FII 1,584 206,9
11.02FIII 1,584 206,9

3.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L1/5
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdom-Belgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς \DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02FIV 1,524 199,0
11.02FV 1,584 206,9
ex11.02FVIIC) '1,584 206,9
ex11.02FVIIO 1,584 206,9
11.02GI 1,291 168,6
11.02GII 0,466 60,8
11.07AIa) 3,063 400,2
11.07AIb) 2,289 299,0
11.07AIIa) 2,764 361,0
11.07AIIb) 2,065 269,8
11.07B 2,407 314,4
11.08AI(5) 2,loi 274,5
11.08AIIIO 2,518 329,0
11.08AIV(6) 2,101 274,5
11.08AVO 2,101 274,5
11.09 3,428 447,7
17.02BIIa)O 2,741 358,1
17.02BIIb)O 2,101 274,5
17.02FIIa) 2,867 374,4
17.02FIIb) 2,004 261,7
21.07FII 2,101 274,5
23.02AIa) 0,579 75,7
23.02AIb) 1,400 182,8
23.02AIIa) 0,579 75,7
23.02AIIb) 1,544 201,8
23.03AI 2,783 363,5
23.07BIa)1(') 0,248 32,4
23.07BIa)2(»)(') 0,248 32,4
-23.07BIb)1O 0,776 101,4
23.07BIb)2(«)(') 0,776 101,4
23.07BIc)1(') 1,553 202,8
23.07BIc)2(*)f) 1,553 202,8

3.1.83 N0L1/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
Notes
OMillet.
OSorgho.
(J)Applicables dansleséchangesaveclespaystiers.
(4)Applicables dansleséchangesintracommunautaires .
(5)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
inférieureà85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
aC=
1000x1,176
[C=coefficient a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit]:
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(*)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieure à78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(')Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(')Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique ■
fédérale
d'Allemagne
DM/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanemark
Dkr/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/t
supérieure à12%etinférieure
à30%
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50%1,459
2,918-190,6
381,2
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,74.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudre
etdelafarinedepoissonet/oudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonet/ouplusde6grammesdefer
(sousformedesulfatedefer)et/ouplusde1,2grammedecuivre(sousformedesulfatedecuivre)par100kilogrammes
deproduit,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 0,25.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(')Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale .Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

3.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή '
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς \DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 0,860I 112,4
01.03AIIb) 1,011 132,1
02.01AIIIa)1 1,315\ 171,8
02.01AIIIa)2 1,907 249,1
02.01AIIIa)3 ,1,473 192,4
02.01AIIIa)4 2,131 278,3
02.01AIIIa)5 1,144 149,5
ex02.01AIIIa)6aa)(l) 2,131 278,3
,ex02.01AIIIa)6aa)(2) 1,473 192,4
ex02.01AIIIa)6bb)(') 2,131 278,3
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 1,473 192,4
02.05AI 0,526\ 68,7
02.05AII 0,579 75,6
02.05B .0,316 41,2
02.06BIa)1' 1,315I 171,8
02.06BIa)2aa) 1,683 219,9
02.06BIa)2bb) .1,683l 219,9
02.06BIa)2cc)- 1,841 240,5
02.06BIa)3 1,907I 249,1
02.06BIa)4 1,473I 192,4
02.06BIa)5 2,131\ 278,3
02.06BIa)6 1,144\ 149,5
ex02.06BIa)7(') 2,131 278,3
ex02.06BIa)7(2) 1,473 192,4
02.06BIb)1 1,315'\ 171,8
02.06BIb)2aa) 1,683I 219,9
02.06BIb)2bb) 1,683l 219,9
02.06BIb)2cc) 1,841 240,5
02.06BIb)3aa) 1,907I 249,1
02.06BIb)3bb) 3,709I 484,5
02.06BIb)4aa) 1,473 192,4
02.06BIb)4bb) 2,920I381,4

3.1.83 N°L1/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς \DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
02.06BIb)5aa) 2,131 278,3
02.06BIb)5bb) 3,669 479,3
02.06BIb)6aa) 1,144 149,5
02.06BIb)6bb) 1,907 249,1
ex02.06BIb)7aa)(') 2,131 278,3
ex02.06BIb)7aa)(J) 1,473 192,4
02.06BIb)7bb)O 3,709 484,5
16.01A(4) 1,841 240,5
16.01BIOO(a) 3,091 403,7
■16.01BII(4)(5)(a) 2,104 274,9
16.02AII 1,710 223,3
16.02BIIIa)1 1,776 231,9
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 1,907 249,1
ex16.02BIIIa)2aa)11O 3,222 420,9
ex16.02BIIIa)2aa)22(4) 1,473 192,4
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 2,696 352,2
ex16.02BIIIa)2aa)33O(6) 1,473 192,4
ex16.02BIIIa)2aa)33OO 1,776 231,9
16.02BIIIa)2bb)(5) 1,473 192,4
16.02BIIIa)2cc) 0,881 115,1

3.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L1/9
(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés .
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,
désossés .
—Longesetmorceauxdelonges,désossés .
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(3)Lesmontantscompensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,agglomérée ounon.(5)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablespourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurègle­
ment(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalités douanières d'exportation oud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoire monétaire ,l'exportateur oul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondent àcesconditions .
(')Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ou
quiontsubiuntraitement thermique insuffisant pour
assurerlacoagulation desprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présentent destraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse.
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliqui­
dedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdeceliquide.(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .

N°L1/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.83
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή '
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedon'exports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland .Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς IDM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg.Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AII(l) 1,377 179,9
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
2,616
2,093
3,140
2,093
3,580
2,327
1,862
2,909
1,862
2,909
2,909
2,909
2,093
2,988
2,988
1,790
1,198341.8
273,4
410.1
273,4
467,7
304,0
243.2
380,0
243,2
380,0
380,0
380,0
273,4
390,4
390.4
233.9
156,502.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alia)4bb)
02.01AIIb)1O
02.01AIIb)2O
02.01AIIb)3(2)
02.01AIIb)4aa)O
02.01AIIb)4bb)11(2)(J)
02.01AIIb)4bb)22(l)(J)
02.01AIIb)4bb)33f)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)O
ex16.02BIIIb)1aa)(s)
ex16.02BIIIb)1aa)(4)

3.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes -N°L1/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslali­
mited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentes desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetacheté
duSimmental etduPinzgau ;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSim­
mental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFri­
bourg.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandebovine
congelée,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandedebuffle
congelée .
(})L'admission danscettesous-position estsubordonnée à
laprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentes desCommunautés
européennes .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandes
bovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde
80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.
(6)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde
60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.

N0L1/12 3.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH .—SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires .—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήi Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports .
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlUnitedKingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
0,128
0,06101.05AI
01.05AII16,8
7,9
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)10,238
0,375
0,338
0,253
0,412
0,299
0,340
0,370
0,441
0,536
0,595
0,483
0,528
0,362
0,396
0,589
1,109
0,759
1,025
0,407
0,655
0,581
0,436
0,648
0,306
0,212
0,79231.1
49.0
44.2
33.1
53,9
39,0
44,4
48.4
57,6
70.0
77,8
63.1
69,0
47.2
51.8
76.9
144.8
99,2
133,9
53,2
85.5
75,9
56,9
84.6
40,0
27.7
103,4

3.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L1/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoirál'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
•Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
•Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς lDM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF: Aρχ
—100kg—-100χγρ-
02.02BIId)2 0,579 75,6
02.02BIId)3 0,561 73,3
02.02BIIe)1 0,765 100,0
02.02BIIe)2aa) 0,271 35,4
02.02BIIe)2bb) 0,488 63,8
02.02BIIe)3 0,527 68,8
02.02BIIf) 0,745 97,3
02.02BIIg) 0,942 123,0
02.02C 0,212 27,7
02.05C 0,471 61,5
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,091 11,9
04.05AIa)2 0,038 5,0 l —100kg—l—100χγρ—
04.05AIb) 0,396 51,8
04.05BIa)1 1,792 234,1
04.05BIa)2 0,460 60,1
04.05BIb)1 0,,809 105,6
04.05BIb)2 0,864 112,9
04.05BIb)3 1,855 242,4
35.02AIIa)1 1,610 210,3
35.02AIIa)2 0,218 28,5.

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN0L1/14
JournalofficieldesCommunautés européennesNumérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àpercevoiràl'importation etàoctroyeràl'exportation
.Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3àl'exclusion dulactosérum O
o
o
oo
oo
n
n
C)
C)
OoC)
OOC)
n0,099(d)
0,099(c)
0,088(d)
0,069(d)
0,055(d)
1,267
0,833(d)
0,833(d)
0,675(d)
1,267
0,833(d)
0,833(d)
04.02AIIb)4\ C)IIl 0,675(d)ll\
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidsC)
n0,099(d)
0,217(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidsC)
C)
C)
n0,079(d)
'0,217(d)
0,355(d)
0,395(d)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)C)
o
C)
C)
o1,516
1,267
0,833(d)
0,675(d)
1,2673.1.83

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Notes•Montantsàpercevoiràl'importation etàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
.Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C) 0,833(d)
04.02BIb)2cc)
04.02'BIIa)
.04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids
d'uneteneuren-matièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoidso
C)
O
n
O
C)0,675(d)
0,099(d)
0,277(d)
0,079(d)
0,277(d)
0,356(d)-
04.03A
04.03B—égaleousupérieure à32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses :
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieureà82%
—égaleousupérieure à82%C)
n
C)
n
P0,396(d)
-(b)
2,955
3,029
-(b)
04.04AIl onIl 2,540
ex04.04C àl'exclusionduroquefort oIlI 2,085IIII
04.04DIa)
04.04DIb)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieure à30%
—égaleousupérieure à30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%on
on
C)(")
O(")
O(")0,782
1,154
1,687
1,687
2,000
04.04DII
ex04.04Eia)
04.04EIb)1àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebiso
on
on2,000
2,870
2,3573.1.83JournalofficieldesCommunautés européennes N0L1/15

Numérodutarifdouanier
commun Désignation desmarchandises NotesMontantsàpercevoiràl'importation etàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano ,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:oc1)n
o(")n1,637
2,164■
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—inférieure à10%.
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%onn
oon
C)
o
C)
C)
o
C)
C)
C)
C)
n'1,126
1,688
0,512
0,852
2,164
2,870
1,814
0,025
0,078-
-
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit :0,036
0,034
0,034N0L1/16
JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.83.
83

Montantsàoctroyeràl'importation etipercevoir àl'exportation
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises Notes
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(a)
àl'exclusion dulactosérum
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoids3.1.83JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/17O
O
O
nn
on
o
n
.o
C)
C)OC)
C)C)C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
n
o
o
o
o
o12,9(d)
12,9(c)
11,5(d)
9,0(d)
7,2(d)
165,4
108,8(d)
108,8(d)
88,2(d)
165,4
108,8(d)
108,8(d)
-88,2(d)
12,9(d)
28,3(d)
10,3(d)
28.3(d)
46.4(d)
51.5(d)
198,0
165,4
108,8(d)
88,2(d)
165,4ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BIL
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
.04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg.(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) C)\108,8(d)
04.02BIb)2cc) OIlIlIIIl 88,2(d)
04.02BIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidso
n12,9(d)
36,2(d)
04.02BIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidso
o
C)
O10,3(d)
36,2(d)
.46,5(d)
51,7(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieure à82%
—égaleousupérieure à82%o
n
n-(b)
386,0
395,6
04.03BIl nIlIlIlIl -(b)
04.04AIl onIIl\I 331,7
ex04.04C àl'exclusionduroquefort oII\I 272,4
04.04DIa) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieure à30%
—égaleousupérieure à30%on
on
nn102,2
150,7
220,3
04.04DIb) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%nn
on•|220,3 -
261,3
04.04DIII C)II\I-I 261,3
ex04.04Eia) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis O(") 374,9
04.04EIb)1 C)C2) 307,9N°L1/18
JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.83

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%OC1)(")
onn
OC1)C2)
onn
e>
o
o
C)
n
n
o
n
n
n213,9
282,7
147,0
220,5
66,8
111,4
282,7
374,9
236,9
3,2
10,1
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit:-
4,7
4,4
4,43.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/19

NL1/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.83
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n°1624/76(JOn0L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,58.
Dansleséchangesintracommunautaires dulaitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement (CEE)n°368/77
(JOn0L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977),lemontantindiquéestaffectédu
coefficient 0,14.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article3durèglement (CEE)
n°1725/79(JOn0L199du7.8.1979),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacésparle
montantuniquede:
—0,730livresterlingpar100kilogrammes pourleRoyaume-Uni ,
—95,3drachmesgrecquespar100kilogrammes pourlaGrèce.
(J)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepour;centconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)autarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,47,
—aurèglement (CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,47,
—aurèglement (CEE)n0649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,47,
—aurèglement (CEE)n°262/79(JOn0L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n°1468/79(JOn°L177du14.7.1979)
etaurèglement (CEE)n01932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,50danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelàformuleC,
—ducoefficient 0,69danslecasoùladestination estcelledelaformuleB.
(5)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages ,lemontantcompensatoire monétaire applicable estceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresècheégaleousupérieure à10%.Sontconsidérés commedéchetsdefromages lesproduitsimpropres àla
consommation humaine enl'état.-
(6)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérum et/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.

3.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes NL1/21
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant: —
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30% 0,146 19,1
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50% 0,292 38,1
égaleousupérieure à50%et
inférieure à70% 0,438- 57,2
égaleousupérieure à70%et
inférieure à80% 0,547 71,5
égaleousupérieure à80% 0,620 81,0
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,74.
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudreet
delafarinedepoissonet/oudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonet/ouplusde6grammesdefer(sous
formedesulfatedefer)et/ouplusde1,2grammedecuivre(sous'formedesulfatedecuivre).par100kilogrammes de
produit,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 0,25.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétévproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n01725/79(JOn0L199du7.8.1979),lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,74.
Toutefois ,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformé­
mentaurèglement (CEE)n01624/76(JOn°L180du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delàprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)autarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(')Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.Toutefois ,,
danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

NL1/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.83
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciéé,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontété
ajoutésauproduit.
(,0)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n0649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaireestaffectéducoefficient 0,47.
(")Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(,J)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicableauxfromagesimportéssouslesconditionsprévuesauxarticles7para­graphe1,9paragraphe 1,10et11durèglement (CEE)n02915/79(modifié)pourautantqu'unevaleurfrancofrontière
applicable ,lorsqu'elleestprévuepourlefromageencause,estrespectée,ousilesprixpratiquésàl'importation nesontpas
inférieursauxmontantsvisésàl'article11paragraphe 1duditrèglementpourlefromageenquestion .
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

PARTIE 6
SECTEUR DUVIN
Montantscompensatoires monétaires
Montants àpercevoiràl'importation età
octroyeràl'exportationMontantsioctroyeràl'importation etàpercevoiri
l'exportationNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises
RFd'Allemagne
DMPays-Bas
FIRoyaume-Uni
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxItalie
LitFrance
FFGrèce
DR
22 ex22.05B
ex22.05CI
10,22
14,30358
501
223.1.83JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/23/23Vinsprésentésenrécipientsdeplusde31
(a)Vindetable(l):
(1)dutypeRIIIO
(2)destypesAIIetAIII(J)
(3)autres
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers:
(1)présentésdansledocument V.IouV.A
souslenomdecépagePortugieser
(2)présentésdansledocument V.IouV.A
souslenomdécépageRieslingouSyl­
vaner
(3)autres
(a)Vindetable(l)-
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers%vol/hl
hl
hl.
%vol/hl
hl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl0,11
1,80
2,53
0,11
1,80
2,53
0,11
0,11
.0,1110,22
14,30358
501
22
22
22ex22.05CII
(')Ausensdeladéfinitionfigurantsouslen°11àl'annexeIIdurèglement (CEE)n337/79.
(2)Ausensdurèglement (CEE)n°340/79.

N0L1/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.83
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO —
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
■Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ZAXAPH
—100kg—
—100χγρ—
17.01AO
17.01B(')0,482
0,40362,97
52,66
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(4)'
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoreaisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione (4)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανά1°/ί>περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDIIC)
17.02E
17.02FI(4)
21.07FIV0,0048
0,0048
0,0048
0,00480,6297
0,6297
0,6297
0,6297
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII0,482
0,48262,97
62,97

3.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/25
(')Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappli­
quéausucreetàl'isoglucose exportésverslespays
tiersenvertudel'article26durèglement (CEE)
n01785/81.montantcompensatoire monétaireestadaptéconformé­
.mentauxdispositions del'article2durèglement
(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(4)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'au­
tressucrescalculésensaccharose ,estdéterminée
conformément auxdispositions del'article7para­
graphe2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositions del'ar­
ticle13durèglement (CEE)n0394/70lorsd'uneex­
portation .
(5)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(6)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,
caramélisés .(2)Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolo­
rants,lemontantcompensatoire monétaire estégal
pour100kilogrammes deproduitencauseaumontant
indiqué,multipliéparlepourcentage desateneuren
saccharose .
(3)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluide
ladéfinition delaqualitétypeviséeaurèglement
(CEE)n°431/68(JOn°L89du10.4.1968,p.3),le

N0L1/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.83
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή ,Montantsàoctroyerál'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden .
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione '
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland 1.Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kg,FB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
17.04DIIa) 0 0
17.04DIIb)1 ,0 0
17.04DIIb)2 0 70,7
17.04DIIb)3 0 69,4
'17.04DIIb)4 0 0
18.06BI .0 0
18.06BIIa) o. 0
18.06BIIb) 0,628 81,6
18.06DIâ)O 0,842 109,9
18.06DIb)(')(•) 0,842• 109,9
18.06DIIa)1 0 0
18.06DIIa)2(4) 0 0
18.06DIIb)1 1,357 176,4
18.06DIIb)2H 0,764 99,5
18.06DIIb)2(u) 1,357 176,4
18.06DIIc)(J)I
19.02BIIa)4aa)p) 0 0
19.02BIIa)5aa)(6) 0 0
19.03AO 0 0.
19.03BI(7) 0 0
19.03BII(') 0 0
19.04 0 0
21.07CI 0 0
21.07CIIa) 0 0
21.07CIIb) 0,628 81,6
21.07DIIa)1(4)l
21.07DIIa)2(4)l
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)l
21.07DIIb)OI
21.07GIIa)1(')(') 0 o

3.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L1/27
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου.Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebei'derEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
i■edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimport«
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
•ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς IDM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2aa)(')(') 0 0
21.07GIIa)2bb)(s)(') 0 0
21.07GIIa)2cc)(')(') 0 0
■21.07GHb)1(•)O 0 0
21.07GIIb)2aa)(')(') 0 0
21.07GIIb)2bb)C)C) 0 0
21.07GIIc)1(')(') 0' 0
21.07GIIc)2aa)(')(') 0 0
21.07GIIc)2bb)(')(') 0 69,9
21.07GIId)1 0 0
21.07GIId)2 0 75,6
21.07GIIe) 0,634 82,7
21.07GIIIa)1 0 80,4
21.07GIIIa)2aa) 0,705 91,7
21.07GIIIa)2bb) 0,748 97,3
21.07GIIIb)1 0,679 88,3
21.07GIIIb)2 0,748 97,3
21.07GIIIc)1 0,727 94,5
21.07GIIIc)2 0,802 104,4
21.07GIIId)1 0,813 105,9
21.07GIIId)2 0,846 110,1
21.07G.IIIe) 0,878 114,4
21.07GIVa)1 0,927 120,5
21.07GIVa)2 1,014 131,9
21.07GIVb)1 0,988 128,5
21.07GIVb)2 1,044 135,7
21.07GIVc) 1,036 134,7
21.07GVa)1 1,391 180,8
21.07GVa)2 1,412 183,6
21.07GVb) 1,434 186,5
21.07GVIàIX(s)
29.04CIIIa)1 0 0'
29.04CIIIa)2 0 0
29.04CIIIb)1 0 0
29.04CIIIb)2 0 67,7
35.05A 0 0
38.19TIa) 0 0
38.19TIb) 0 0
38.19TIIa) 0 0
38.19TIIb) o 67,7

N0L1/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.83
(')Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectives deblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement (CEE)n°3034/80diminuées de
10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaievalorisée,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdans'unÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement (CEE)n0974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévue
àceteffetsiouiounonaulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus.
(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
3uentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .(1)Pourlesmarchandises necontenant pas-delactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise .Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire
monétairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixé
ci-dessus,cedernierestappliqué .
(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises re­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .
(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(6)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaire estapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(iC)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolaté milkcrumb»,d'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitsupé­
rieureà6,5%etinférieure à11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieureà15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )supérieure à50%
etinférieure à60%,présentées enmorceauxirréguliers .
(")Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

3.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/29
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume-
UniUEBL Danemark Italie France Grèce
—Secteurdelaviandebovine 0,9160,9460,986 1,031 1,023 1,053 1,017
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,9160,9460,986 1,031—1,023 1,053 1,017
—durèglement (CEE)n03033/80 0,9160,9460,986 1,031—1,023 1,053 1,017
—Secteur -delaviandedeporc 0,9160,9460,986— —1,0231,0231,017*
—Secteurdusucre 0,9160,9460,986 1,031—1,023 1,053 1,017
—Secteurdescéréales 0,9160,9460,986 1,031—1,023 1,053 1,017
—SecteurdesœufsetdelaviandedeI.IllllI
volailleetdesalbumines 0,9160,9460,986 1,031—1,023 1,053 1,017
—Secteurduvin 0,916— — — —1,0061,006—

N0L1/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.83
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,39255 FB/Flux
0,616545 Dkr
0,175143 DM
0,494390 FF
0,190619 FI
0,0514996 £(Irl)
0,0450939 £(UK)