N0L94/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.87
RÈGLEMENT (CEE)N01002/87DELACOMMISSION
du7avril1987
modifiantlerèglement (CEE)n°1659/86concernantuneadjudication
permanentepourladétermination deprélèvementset/ouderestitutionsà
l'exportationdusucreblanc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01659/86estmodifiécommesuit:
1)L'article15bissuivantestajouté:
«Article15bis.vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe2,sonarticle18paragraphe5etsonarticle19
paragraphes4et7,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23mars
1972,établissantlesrèglesd'applicationdanslesecteur
dusucreencasdehaussesensibledesprixsurlemarché
mondial(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe 1,
considérantquel'article15paragraphe2pointb)du
règlement(CEE)n01659/86delaCommission,du29
mai1986,concernantuneadjudicationpermanentepour
ladétermination deprélèvementset/ouderestitutionsà
l'exportationdusucreblanc(4),modifiéparlerèglement
(CEE)n0811/87(^prévoituneaugmentationderestitu­
tionsàl'exportationfixéesàl'avanceavantle1"juillet
1987pourlesucreexportéàpartirdecettedatedansle
casd'uneaugmentationdesprixau1erjuillet1987;que,
toutefois,àpartirdetettedate,lesprixfixésdansle
secteurdusucresontsusceptiblesd'êtreinférieursàceux
fixéspourlacampagnedecommercialisation 1986/1987;
quedèslors,ilyalieudeprévoirdanscecas,enapplica­
tiondel'article12durèglement(CEE)n0766/68du
Conseil(*),etenfonctiondecettediminutiondesprix,un
abattementdesrestitutionsàl'exportationfixéesà
l'avanceentrel'entréeenvigueurduprésentrèglementet
le30juin1987danslecadredel'adjudicationviséeau
règlement(CEE)n01659/86pourdesexportationsayant
lieuàpartirdu1erjuillet1987;1..Pourautantquelesconditionsprévuesà1article
12durèglement(CEE)n0766/86sontremplies,les
restitutionsàl'exportationetlesprélèvementsàl'ex­
portationfixésàl'avanceenvertudelaprésenteadju­
dicationentreladated'entréeenvigueurduprésent
règlementetle30juin1987pourlesucreexportéà
partirdu1erjuillet1987sontajustés.
2.Pourl'ajustementviséauparagraphe 1,encasde
fixationd'unprixd'interventiondusucreblancappli­
cableàpartirdu1erjuillet1987,inférieuràceluien
vigueurle30juin1987,larestitutionàl'exportation
estdiminuéeetleprélèvementàl'exportationest
augmentédeladifférenceexpriméeenEcuspar100
kilogrammesexistantentreleprixd'interventiondu
sucreblancenvigueurle30juin1987etleprixd'in­
terventiondecesucreapplicableàpartirdu1erjuillet
1987.
Pourétablirladifférenceviséeàl'alinéaprécédent,les
prixd'interventionencausesontmajorésdelacotisa­
tiondestockagecorrespondante viséeàl'article8para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
1785/81.
3.Surprésentationparletitulaireducertificatd'ex­
portationconcernéouparlecessionnaire,encasde
cessionducertificat,àl'Étatmembreémetteurde
celui-ci,avantl'accomplissement desformalitésdoua­
nièresd'exportationdesquantitésconcernées,l'État
membreémetteurducertificatd'exportationinscrit
danslacase18adécelui-cil'ajustementàappliqueret
yapposesoncachet.
4.LesÉatsmembrescommuniquent sansdélaiàla
Commissionlesquantitésdesucrepourlesquellesen
ajustementaétéeffectuéautitreduprésentarticle.»considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
(<)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L25du28.1.1987,p.1.V)JOn0L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L145du30.5.1986,p.29.
MJOn"L79du21.3.1987,p.37.hJOn»L143du25.6.1968,p.6.

8.4.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/17
2)Larticle15tersuivantestajouté:
«Article15ter
Auxfinsdel'applicationdesarticles15et15bis,l'État
membreémetteurducertificatd'exportationencause
complète,lorsdeladélivrancedecelui-ci,lacase18a
parlamentionsuivante:"àajusterconformément aurèglementdadjudication
(CEE)n01659/86pourlesexportationspostérieuresau
30juin1987".»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président