ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L158/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1497/71DELACOMMISSION
du14juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
tafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)TOnoL137du23.6.1971 ,p.4.

N°L158/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71*'term,
82*term
93*term
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
00,50
0
1,00
1,75
1,25
0,35
0,35
0
0
0
00,50
0
1,00
1,75
1,25
0,35
0,35
0
0
0
00,50
0
1,00
0,90
0
0,35
0,35
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
7l'rterm.
82eterm,
93*term.
!•)4eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,089 0,089 0,089 0,089
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fie,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,067 0,067 0,067 0,067
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0,312 0,312 0,160 0,160
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,233 0,233 0,120 0,120
11.07BMalttorréfié 00,271 0,271 0,140 0,140
14.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1483/71DELACOMMISSION
du13juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquea
l'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées ;
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(•)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(•)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L157/2 journalofficieldesCommunautés européennes 14.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
66,28H
47,28
42,54
46,85
34,19(*)(»)(*)
34,19(3)(4)
29,53
27,03
36,18
0
53,45
77,85
113,21
56,67
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4•/•delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
16.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1505/71DELACOMMISSION
du15juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(")JOnoL169du1.8.1970,p.1

N0L159/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15juillet1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnîtes
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetmeteil
10.01BFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
10.05Bautremaïs
10.07ASarrasin
10.07BMillet
10.07CGrainesdesorgho
10.07Dautrescéréales
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil
11.01BFarinedeseigle
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
11.0211bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
67,63(»)
!47,28
43.44
46,85
'34,19(2)(3)(4)
34,19m
29,53
27,03
36,18
0
53.45
77,85
114,53
56,67
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4iPourlemaïsoriginairedeTanzanie.d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
10.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/21
REGLEMENT (CEE)N°1533/71DELACOMMISSION
du19juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communs ,des
marchésdanslesecteurdescéréales(*),rrodifléen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(8)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejo><r,lesprimes^'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexes
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
f2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(â)TOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L162/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,75 0,75 0
10.02 Seigle 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Orge 0 0 0 0,50
10.04 Avoine 0 1,25 1,25 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0 0 0
cement
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0,80 0 0 0,30
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82®term.
93eterm.
104·term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefromen"(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,089 0,089
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0!0
j00,067 0,067
11.07BMalttorréfié 0 i0 00,078 0,078
22.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/11
REGLEMENT (CEE)N°1555/71DUCONSEIL
du19juillet1971
modifiantlerèglementn°362/67/CEEencequiconcernelerendementàl'usinage
durizpaddyenrizblanchi
considérantque,afindetenircomptedel'améliora­
tiondesrendementsobtenusdanslaCommunauté
pourl'usinagedurizpaddyenrizblanchi,ilconvient
d'augmenterl'exigencederendementrequiseà
l'interventionpourlaqualitétype,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article4paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleprixd'interventiondurizpaddy
doitcorrespondre àunequalitétypedéterminée
répondantàcertainescaractéristiques ;que,parmi
celles-ci,estprévulerendementàl'usinageenriz
blanchi,fixéà62°/oenpoidsparlerèglementn°
362/67/CEEduConseil,du25juillet1967,fixantles
qualitéstypesdurizetdesbrisures(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn°867/67/CEE(4);AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lechiffrede62,00°/ofigurantàl'article2sousc)du
règlementn°362/67/CEEestremplacéparceluide
63°/o.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
(1)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)Voirp.5duprésentJournalofficiel.
(3)JOno174du31.7.1967,p.27.
(4)JOno279du18.11.1967,p.8.
N°L166/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1585/71DELACOMMISSION
du23juillet1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1522/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1522/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(*)JOnoL160du17.7.1971,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23juillet1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu26juillet1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixanonàl'avance:
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre
—pourlemoisd'octobre5,745
5,745
5,745
5,889
6,0582,225
2,225
2,225
2,225
1,067
23.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/1
f
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1559/71DUCONSEIL
du20juillet1971
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,lesrèglesgénéralesd'octroi
del'aidepourlesgrainesdecoton
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1516/71duConseil,du12
juillet1971,instituantunrégimed'aidepourles
grainesdecoton(1),etnotammentsonarticle
1erparagraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n°1516/71prévoitl'octroid'uneaidepourles
grainesdecotonproduitesdanslaCommunauté et
qu'ilyalieud'arrêterlesrèglesgénéralesd'applica­
tionprévuesaumêmearticle;
considérantque,poursimplifierl'applicationdu
régimed'aide,ilconvientdelimiterl'octroidecelle­
cidanschaqueÉtatmembreauxproduitsrécoltés
surleterritoiredecetÉtat;
considérantque,pourassurerlebonfonctionnement
decerégime,ilyalieudedéfinirlebénéficiairede
l'aide;que,danscemêmebut,ilestnécessairede
prévoirunsystèmedecontrôleadministratifgarantis­
santqueJ'aiden'estaccordéequepourdesproduits
pouvantenfairel'objet;
considérantque,pourassurerl'applicationuniforme
duditrégime,ilconvientdepréciserlesmodalitésde
calculdel'aideàverser;
considérantquelesrèglesgénéralesd'application
doiventpermettreuneadaptationprogressiveau
régimecommunautaire ;que,àcettefin,ilconvient
delimiterladuréed'applicationduprésentrèglement
àuneseulecampagne,AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
l'aideviséeàl'article1erdurèglement (CEE)n°
1516/71estaccordée,danslesconditionsdéfiniesaux
articlessuivants,pourlesgrainesdecotonproduites
danslaCommunauté .
Article2
1.ChaqueÉtatmembren'accordel'aidequepour
lagrainedecotonproduitesursonterritoire.
2.Cetteaideestoctroyéeàtoutproducteurde
graines,sursademande,dansdesconditionsassurant
l'égalitédetraitementdesbénéficiaires ,quelquesoit
lelieudeleurétablissement danslaCommunauté .
Article3
LesÉtatsmembresproducteursinstaurentun
contrôleadministratifgarantissantqueleproduit
pourlequell'aideestdemandéerépondaux
conditionsrequisespourl'octroidecelle-ci.
Article4
Lemontantdel'aideàverserestcalculéenfonction
delasuperficieensemencéeetrécoltée.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
HJOnoL160du17.7.1971,p.1.
27.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1602/71DELACOMMISSION
du26juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1562/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleTIjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL165du23.7.1971,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1620/71DELACOMMISSION
du27juillet1971
modifiantlerèglementn°204/67/CEEportantfixationdescoefficientspourlecalcul
desprélèvementsapplicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedeporcautresque
leporcabattu
n°137/67/CEEduConseil,du13juin1967,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesausystèmedit
des«produitspilotesetdérivés»permettantla
fixationdemontantssupplémentaires danslesecteur
delaviandedeporc(5),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2611/70(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporcH,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1261/71(2),etnotammentsonarticle10para­
graphe4,
considérantquelescoefficientsprévusàl'article10
paragraphe4durèglementn°121/67/CEEpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
mêmerèglement,autresqueleporcabattu,ontété
fixésparlerèglementn°204/67/CEEdela
Commission ,du28juin1967,portantfixationdes
coefficientspourlecalculdesprélèvementsappli­
cablesauxproduitsdusecteurdelaviandedeporc
autresqueleporcabattu(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°1109/68(4);
considérantqu'ilconvientd'adapterlanomenclature
del'annexeIIdeccrèglementàcelledurèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdureglementn°204/67/CEEest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL132du18.6.1971,p.1.
(®)JOno134du30.6.1967,p.2840/67.
(4)JOnoL185du29.7.1968,p.1.(5)JOno122du22.6.1967,p.2395/67.
(6)JOnoL281du27.12.1970,p.1.

N°L169/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.71
ANNEXE
N°dutarif Designationdesproduits Coefficient
16.01
1,53Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang:
A.defoie
B.autresb):
I.Saucissesetsaucissons,secsouàtartiner,non
cuits
II.nondénommés2,50
1,76
16.02
1,41Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande
oud'abats,detoutesespèces,ycomprisle
lardetlesgraissesdetoutenatureouorigine
3.moinsde40%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetles
graissesdetoutenatureouorigine2.65
2,20
1,50
1,25
0,74
(b)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
30.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/5
REGLEMENT (CEE)N°1644/71DELACOMMISSION
du29juillet1971
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement n°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn«L169du1.8.1970 ,p.1.

L171/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1971,fixantlesprélèvements applicables aux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnités
decomptc
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02A1bFromenttendreetmeteil 57,88
Fromentdur 68,38(1)
Seigle 50,28
Orge 45,79
Avoine 48,25
Maïshybridedestinéàî'ensemen-
cement:37,19(2)(;i)(4)
autremaïs
,37,19(")(4)
Sarrasin 29,53
Milleti31,03
Grainesdesorgho 35,43
autrescéréales 0
Farinedefroment(blé)
etdeméteil5345
Farinedeseigle 8205
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 115,30
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 56,67
:')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvement estdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
J3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvement estdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.