ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 140/93 DE LA COMMISSION du 27 janvier 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2921/90 relatif à l'octroi des aides au lait écrémé transformé en vue de la fabrication de caséine et de caséinates

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2071/92 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2921/90 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1939/92 (4), fixe le niveau de l'aide pour le lait écrémé transformé en caséine ou en caséinates; que, compte tenu de l'évolution du marché de ces produits, d'une part, et de celui du lait écrémé en poudre, d'autre part, il y a lieu de réduire le montant de l'aide;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2921/90, le montant de « 7,00 écus » est remplacé par celui de « 6,30 écus ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mars 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 64.

(3) JO no L 279 du 11. 10. 1990, p. 22.

(4) JO no L 196 du 15. 7. 1992, p. 17.
23.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/21
RÈGLEMENT (CEE)N°114/93DELACOMMISSION
du22janvier1993
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjanvier1993pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordsintérimaires
conclusparlaCommunauté aveclarépubliquedePologne,larépubliquede
HongrieetlaRépubliquefédérativetchèqueetslovaquepeuventêtreacceptées
obligationsdécoulantnotammentde1accordintérimaire
concluparlesCommunautés aveclaRépubliquefédéra­
tivetchèqueetslovaqueaprèsladissolutiondecette
dernièrele31décembre1992etque,parconséquent,les
concessionsprévuesdansl'accordintérimairedoivent
resterouvertes,sansdistinction,auxproduitsoriginaires
delaRépubliquetchèqueoudelaRépubliqueslovaque,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°584/92delaCommission ,du
6mars1992,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévu
parlesaccordsintérimairesconclusparlaCommunauté
aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie
etlaRépubliquefédérativetchèqueetslovaque('),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement
(CEE)n0584/92portentsurdesquantitéssupérieuresà
cellesdisponibles;qu'ilconvientparconséquentdefixer
unpourcentageuniquederéductiondesquantités
demandées,pourlapremièrepériodeallantdu1erjanvier
au31mars1993;
considérantquedesdéclarationsontétéprésentéesparla
RépubliquetchèqueetparlaRépubliqueslovaqueinfor­
mantlesCommunautés decequelaRépubliquetchèque
etlaRépubliqueslovaquecontinuerontàrespecterleursArticlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisàl'annexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1erjanvierau31mars
1993envertudurèglement(CEE)n0584/92,sontaccep­
tées,parpaysd'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
0)jon"L62du7.3.1992,p.34.

N0L15/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.93
ANNEXE
_, Territoiredel'ancienneRépublique „
Polo«ne fédérativetchèqueetslovaque Hongrie
CodesNC0402101904050010 04060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
etproduits04022119BeurreFromage04022119Beurre ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
en% 18,3 —(3)—0 19 57,7 100 —(3)
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
(3)Lesopérateursnontpasdéposédedemandesdecertificats.
N0L6/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.93
RÈGLEMENT (CEE)N°36/93DELACOMMISSION
du11janvier1993
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitslaitiers
entraînerlafixationà1avancedelarestitutionàdesfins
spéculatives ;qu'ilyalieudesuspendretemporairement
lafixationàl'avancedelarestitutionpourlesproduits
concernésetdenepasdélivrerlescerificatsdontla
demandeesteninstance,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitière('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02071/92(2),
vulerèglement(CEE)n0876/68duConseil,du28juin
1968,établissant,danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01344/86(4),etnotammentsonarticle5para­
graphe4deuxièmealinéa,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes;quelesrestitutions
actuellement applicablesàcesproduitspourraientAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdes
produitsrelevantducodeNC040210estsuspendue
pendantlapériodedu12au14janvier1993.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L215du30.7.1992,p.64.
OJOn0L155du3.7.1968,p.1.
4JOn0L119du8.5.1986,p.36.
N0L8/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.93
REGLEMENT (CEE)N°52/93DELACOMMISSION
du13janvier1993
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03/93dela
Commission(3),ainstituéunetaxecompensatoire eta
suspendul'applicationdudroitdedouanepréférentielà
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeTurquieconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74dela
Commission(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03811/85(^relevesoucalculesconformément
auxdispositionsdel'article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'arti­
cle26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n°1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
deTurquie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03/93estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L180du1.7.1992,p.23.
OJOn°L1du5.1.1993,p.5.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20. OJOn0L368du31.12.1985,p.1.
31993R0880R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 880/93 de la Commission, du 15 avril 1993, fixant, pour la campagne 1992/1993, le prix moyen du marché mondial et le rendement indicatif pour les graines de lin (JO n L 92 du 16.4.1993.)



Journal officiel n° L 122 du 18/05/1993 p. 0047 - 0047
Rectificatif au règlement (CEE) n° 379/93 de la Commisson, du 19 février 1993, modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 43 du 20 février 1993.)

Page 21, dans le deuxième considérant et à l'article 1er point 1:

au lieu de: « article 6 bis »,

lire: « article 6a ».
Description de la marchandise Classement Code NC Motivation

(1) (2) (3)

1. Articles en forme d'animaux (chevaux et chevreuils) en matière plastique recouverte d'une couche de tontisse appliquée par collage. 3926 40 00 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1, 3 b) et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 3926 et 3926 40 00.

2. Poutres en chêne, fissurées pour la plupart, ayant une longueur de 255 à 260 cm, une largeur de 26 à 28 cm et une épaisseur de 15 à 17 cm, simplement sciées sur toutes les faces, non imprégnées et ne présentant pas de trous. La forme et les dimensions correspondent à celles de la fiche no 863 de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) (1). 4406 10 00 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 4406 et 4406 10 00.

3. Publication contenant des informations concernant des châteaux en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas, ainsi que leurs possibilités de visites, réceptions, conférences, hôtels, restaurants, appartements, golfs et attractions touristiques. La publication inclut des cartes simples montrant l'emplacement des châteaux. 4911 10 00 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, la note 5 du chapitre 49 et le libellé des codes NC 4911 et 4911 10 00.

4. Assortiments constitués d'une horloge-jouet en matière plastique, utilisable comme tableau pour l'écriture après enlèvement du cadran, avec un cadran amovible en carton, un effaceur-jouet et un feutre. 9503 90 31 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1, 3 b) et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, de la note 1 1) du chapitre 96 ainsi que par le libellé des codes NC 9503, 9503 90 et 9503 90 31.

5. Formes en matière plastique pour pâte à modeler dénommées « cookie cutters », destinées surtout à être utilisées comme jouets par les enfants pour former des personnages « Disney » dont elles ont la forme. 9503 90 31 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée, de la note 2 u) du chapitre 39 ainsi que par le libellé des codes NC 9503, 9503 90 et 9503 90 31.

6. Ballons de plage gonflables en feuilles de matière plastique soudées, munis de valve. 9503 90 31 Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l'interprétation de la nomenclature combinée ainsi que par le libellé des codes NC 9503, 9503 90 et 9503 90 31. Ces ballons ne peuvent pas être classés dans la position 9506 en raison de leur consistance et résistance réduite aux chocs.
RÈGLEMENT (CEE) No 3822/92 DE LA COMMISSION du 28 décembre 1992 fixant les taux de conversion agricoles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (1), et notamment son article 1er point c) et son article 3 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) no 3813/92 prévoit de fixer initialement les taux de conversion agricoles au niveau du taux représentatif de marché des monnaies fixes, et en tenant compte de ce taux pour les monnaies flottantes, pour une période de référence du mois de décembre 1992;

considérant qu'il convient de retenir pour chaque monnaie flottante un taux représentatif de marché égal à la moyenne des taux de l'écu publiés au Journal officiel des Communautés européennes, série C, pendant la période du 21 au 30 décembre 1992, et de fixer les taux de conversion agricoles concernés au niveau d'un écart maximal de 2 points avec ces taux représentatifs de marché;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les taux de conversion agricoles sont fixés à 1 écu =

48,5563 francs belges et francs luxembourgeois 8,97989 couronnes danoises 2,35418 marks allemands 310,351 drachme grecque 166,075 peseta espagnole 7,89563 francs français 0,878776 livre irlandaise 2 087,00 lire italienne 2,65256 florins néerlandais 209,523 escudo portugais 0,939052 livre sterling

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 décembre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) Voir page 1 du présent Journal officiel.
N0L391/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.92
REGLEMENT (CEE)N°3881/92DELACOMMISSION
du30décembre1992
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03484/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01887/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03754/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01887/92aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurconformément àl'article1"duprésentrègle­
ment;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—•pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxpivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(%
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle29décembre
1992,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à1,00écupar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décembre
1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L353du3.12.1992,p.8.
(3)JOn0L189du9.7.1992,p.34.
(4)JOn0L380du24.12.1992,p.48.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(«)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
RÈGLEMENT (CEE) N° 3908/92 DU CONSEIL du 19 décembre 1992 fixant, pour l'année 1993, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon du Portugal dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction d'un État membre, à l'exception de l'Espagne et du Portugal

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 349,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, aux termes de l'article 349 de l'acte d'adhésion, il incombe au Conseil de fixer les possibilités de pêche ainsi que le nombre correspondant de navires portugais autorisés à pêcher dans les eaux visées au paragraphe 1 de cet article;

considérant que, aux termes de l'article 349 paragraphe 2 de l'acte d'adhésion, des possibilités de pêche sont accordées aux navires portugais pour le merlan poutassou et le chinchard; que le nombre de navires correspondant et leurs modalités d'accès et de contrôle doivent être fixés annuellement;

considérant que, pour les espèces qui ne sont pas soumises au régime des totaux admissibles de captures, ainsi que le nombre de navires correspondant, ces possibilités sont déterminées sur la base de la situation des activités de pêche portugaise, pendant la période précédant l'adhésion, dans les eaux des États membres, à l'exception de l'Espagne; qu'il est nécessaire d'assurer la conservation des stocks en tenant compte des limitations apportées à la pêche d'espèces similaires dans les eaux portugaises par des navires d'États membres autres que l'Espagne;

considérant qu'il y a lieu de fixer les conditions particulières régissant les activités de pêche visées à l'article 349 de l'acte d'adhésion;

considérant que les activités de pêche visées par le présent règlement sont soumises aux mesures de contrôle prévues par le règlement (CEE) n° 2241/87 (1), ainsi qu'aux modalités spécifiques arrêtées conformément à l'article 349 paragraphe 5 deuxième alinéa de l'acte d'adhésion,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le nombre de navires battant pavillon du Portugal autorisés à pêcher dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction d'un autre État membre à l'exception de l'Espagne, visées à l'article 349 de l'acte d'adhésion, ainsi que les modalités d'accès et les possibilités de captures pour certaines espèces sont fixés comme indiqué à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1993.

Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1992.

Par le ConseilLe présidentJ. GUMMER

(1) JO n° L 207 du 29. 7. 1987, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CEE) n° 3483/88 (JO n° L 306 du 11. 11. 1988, p. 2).

ANNEXE

>TABLE>
N0L390/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.92
REGLEMENT (CEE)N°3867/92DELACOMMISSION
du30décembre1992
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(^
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n03819/92delaCommission^);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29oc­
tobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlemaltaétéfixéparlerèglement(CEE)n°3424/
92(<);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlemalt,actuelle­
mentenvigueur;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L180du1.7.1992,p.1.
OJOn°L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L347du28.11.1992,p.34.f)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(é)JOn°L387du31.12.1992.

31.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L390/105
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1992,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlemalt
(enécus/t)
Courant 1"terme2'terme3eterme4eterme5eterme
Codeproduit
12 34 5 6
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(enécus/t)
65terme7'terme8eterme9eterme10eterme11eterme
Codeproduit
7 8 9 10 11 12
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
RÈGLEMENT (CEE) No<?%> 3789/92 DE LA COMMISSION

du 28 décembre 1992

modifiant le règlement (CEE) n° 2892/92 de la Commission relatif à l'application d'un prix minimal à l'importation pour les groseilles à grappes noires congelées, originaires de Pologne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1333/92 du Conseil, du 18 mai 1992, relatif au régime de prix minimaux à l'importation pour certains fruits rouges originaires de Hongrie, de Pologne et de Tchécoslovaquie (1), et notamment son article 2,

considérant que l'article 4 du règlement (CEE) n° 1498/92 de la Commission, du 10 juin 1992, portant modalités d'application du régime de prix minimal à l'importation pour certains fruits rouges originaires de Hongrie, de Pologne et de la République fédérative tchèque et slovaque et fixant les prix minimaux à l'importation applicables jusqu'au 31 mai 1993 (2), prévoit l'adoption par la Commission des mesures nécessaires lorsque le prix minimal à l'importation n'est pas respecté;

considérant que par règlement (CEE) n° 2892/92 (3), la Commission a mis en application, jusqu'au 31 décembre 1992, un prix minimal à l'importation pour les groseilles à grappes noires congelées, originaires de Pologne; que sur base des informations reçues par la Commission, il apparaît clairement que la valeur unitaire moyenne de ces importations, originaires de Pologne, est restée, pendant la deuxième période de trois mois de la campagne de commercialisation, très inférieure au prix minimal à l'importation fixé par le règlement (CEE) n° 1498/92; qu'il est opportun, dès lors, pour éviter une perturbation du marché communautaire, de maintenir l'exigence d'un prix minimal à l'importation pour une période supplémentaire de trois mois,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 6 du règlement (CEE) n° 2892/92, la date du « 31 décembre 1992 » est remplacée par celle du « 31 mars 1993 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 décembre 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission