N°L323/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.69
ANNEXE 11
RÉGIONSDETRANSPORT DELACOMMUNAUTÉ
ALLEMAGNE 36Ijmond
1Schleswig-Holstein gZuid-Limburg2Hamburg 39RestedesPays-Bas
3NordostteilvonNiedersachsen
4WestteilvonNiedersachsen FRANCE
5SüdostteilvonNiedersachsen ..VT,
6Bremen(Land) 40Nord
7NordteilvonNordrhein-Westfalen j!:PicardieT.._VT
(MünsterlandundNiederrheingebiet )t?^u.teNormandie,BasseNormandie
8Ruhrgebiet 43Re&10.nparisienne
9SüdwestteilvonNordrhein-Westfalen 44Lorraine^^
10OstteilvonNordrhein-Westfalen (Sieger-,.,Franche-Comte,BourgogneSauerlandundOstteilvonWestfalen)46Rhone-Alpes
11NordteilvonHessen f0Languedoc,Provence-Côted'Azur
12SüdteilvonHessen 48Midi-Pyrenees
13NordteilvonRheinland-Pfalz 49Aquitaine,Poitou-Charentes
14SüdteilvonRheinland-Pfalz Bretagne,PaysdelaLoire
15Nordbaden 51Centre,Limousin,Auvergne
16Südbaden 52Champagne
17Württemberg 53Alsace
18Nordbayern (Franken)
19Ostbayern(OberpfalzundNiederbayern )ITALIE
20Südbayern(SchwabenundOberbayern)„..,„...21Saarland Piemonte,ValledAosta
22Berlin(West) 61Lombardia
62Liguria
BELGIQUE 63Trentino-Alto Adige,Veneto
64Friuli—VeneziaGiulia
30Belgique/België(31exclue) 65Emilia—Romagna
31Antwerpen 66Toscana
67Marche,Umbria,Abruzzi,Molise
LUXEMBOURG 68Lazio
34Luxembourg 69CampaniaLuxembourg 70Puglia,Basilicata
PAYS-BAS l\CalabriaILSicilia
35Rijnmond 73Sardegna
DÉCISIONDUCONSEIL
du8décembre1969
autorisantlatacitereconductionau-delàdelapériodedetransitiondecertainsaccords
commerciauxconcluspardesËtatsmembresavecdespaystiers
(69/468/CEE)
relatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembres
aveclespaystiersnepeutpasdépasserlapériode
transitoire;
considérantqueleConseil,pardécisionsdes28
janvier1969(2)et26juin1969(*)adéjàautoriséla
tacitereconductiondesaccordsfigurantàl'annexe
etqu'unenouvellereconductionestprévueaucours
destroisprochainsmois;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,envertudel'article1erdeladé­
cisionduConseil,du9octobre1961,relativeà
l'uniformisation deladuréedesaccordscommer­
ciauxaveclespaystiers(1),laduréedesaccords
HJOno71du4.11.1961,p.1274/61.(*)JOnoL43du20.2.1969,p.15.
(8)JOnoL159du1.7.1969,p.20.

N°L323/11 24.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantquelesÉtatsmembresontdéclaréque
lareconductiondecesaccordsneserapasdenature
àempêcher,lemomentvenu,l'ouverturedenégo­
ciationscommunautaires etlaconclusion,auxtermes
del'article113paragraphe3dutraité,d'accords
communautaires aveclespaystiersconcernés,qui
sesubstitueraient auxaccordsbilatérauxenvigueur;AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux ,dontlalisteestreprise
enannexe,concluspardesÉtatsmembresavecdes
paystiers,peuventêtretacitementreconduitspour
unepérioded'unan.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le8décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNSconsidérantque,danscesconditions,l'examenauquel
ilaétéprocédén'apasfaitapparaîtrequelarecon­
ductiontacitedesaccordsencausepourunepériode
d'unansoitdenatureàentraverl'applicationde
l'article113dutraité;
considérantque,pourcesmotifs,cesaccordspeuvent
fairel'objetd'unetacitereconduction ,
ANNEXE
Étatmembre PaystiersAccord(titreet
datedeconclusion)Échéanceaprès
tacitereconduction
Allemagne
Benelux
Italie
Italie
Italie
Benelux
Italie
Italie
France
Italie
Italie
Italie
Italie
Benelux
Benelux
Benelux
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
France
Benelux
Benelux
Allemagne
ItalieIrak
Grèce
Formose
Iran
Syrie
Suède
CoréeduSud
Rép.dominicaine
Irak
ElSalvador
Norvège
Indonésie
Israël
Autriche
Suisse
Tunisie
Islande
Chili
Indonésie
CoréeduSud
Liban
Norvège
Espagne
Espagne
ColombieAcc.comm.
Acc.comm.
Éch.notes
Éch.lettres
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc,comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Protocole
Éch.notes
Acc.comm.
Acc.comm.
Éch.lettres
P.V.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Acc.comm.
Modusvivendi7.10.1951
9.3.1960
2.2.1957
29.1.1958
23.3.1961
10.11.1955
27.4.1957
9.3.1965
18.2.1954
25.9.1967
30.3.1953
20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962
23.3.1951
5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.1964
29.6.1957
21.6.1957
1.8.1958
22.6.1954
2.11.1956
22.4.1953
8.4.1965
25.3.1955
28.5.1957
2.6.1960
20.6.1960
19.6.195213.1.1971
31.1.1971
2.2.1971
9.2.1971
27.2.1971
28.2.1971
8.3.1971
11.3.1971
25.3.1971
30.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
31.3.1971
1.4.1971
1.4.1971
1.4.1971
8.4.1971
10.4.1971
14.4.1971
14.4.1971
30.4.1971
19.6.1971