ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/7
REGLEMENT (CEE)N»1257/73DELACOMMISSION
du15mai1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesderniers,untauxdeconver­
sionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldes
monnaiesdontlecoursflotteoudontletauxcentral
s'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,untauxde
conversionbasésurlechangementdeparitédecette
monnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn°L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut6,39
5,01(»)
6,39
5,01H
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N0L125/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.73
REGLEMENT (CEE)N°1220/73DELACOMMISSION
du10mai1973
portantnouvelleprorogationdesdispositionsdurèglement(CEE)n°2816/72en
cequiconcernelemontantdelacautionconstituéelorsdel'importationdes
jeunesbovinsoudesveauxdestinésàl'engraissement
chargesà1importationetdesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdelaviandebovine(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01113/73(6),
aprorogéjusqu'au27mai1973lasuspensiondes
droitsetdesprélèvements ;qu'ilconvientdèslorsde
prorogerjusqu'au27mai1973lesdispositionsprévues
àl'article1erdurèglement(CEE)n°2816/72;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(:),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02816/72dela
Commission ,du22décembre1972,dérogeantaurè­
glement(CEE)n01173/68encequiconcernelemon­
tantdelacautionconstituéelorsdel'importationdes
jeunesbovinsoudesveauxdestinésàl'engraisse­
ment(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0873/73(4),a,danslecadredelasuspension
desdroitsautonomesdutarifdouaniercommunet
desprélèvementsdanslesecteurdelaviandebovine,
limitéjusqu'au29avril1973lesdispositionsrelatives
aumontantdelacautionconstituéelorsdel'importa­
tiondesjeunesbovinsoudesveauxdestinésàl'en­
graissement ;
considérantquelerèglement(CEE)n0182/73du
Conseil,du23janvier1973,portantsuspensiondesAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
A1article1erdurèglement (CEE)n02816/72,les
termes«29avril1973»sontremplacésparlestermes
«27mai1973».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes.
Ilestapplicableàpartirdu30avril1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.23.
(»)JOnoL297du30.12.1972,p.10.
(4)JOn°L85du31.3.1973,p.71.(5)JOn«L25du30.1.1973,p.13.
(6)JOn°L114du30.4.1973,p.6.
5.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1179/73DELACOMMISSION
du4mai1973
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2429/72(6),etnotammentsonarticle2paragraphe
3deuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1135/73(7),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1154/73(8);considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientdere­
tenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°
1135/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutionsà
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article21du
règlementn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°1135/73modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4mai1973,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(VC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdela
restitution
ex12.01 1.Grainesdecolzaetdenavette,autresquecelles
destinéesàl'ensemencement 5,000
(»)JOn®172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(•)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.(9)JOno125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
C)IOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
C)JOnoL115du1.5.1973 ,p.42.
(8)JOnoL117du3.5.1973 ,p.37.
14.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/33
RÈGLEMENT (CEE)N°1011/73DELACOMMISSION
du13avril1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(6),etnotammentsonarticle10paragraphe 3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvements applicablesaux.exportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouanierconinitinMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa! 26,836
ex15.07AIb)>6,024
ex15.07AII24,177
(>)JOn°172du30.9.1966,p.302.5/66.
HJOnoL7.3du27.3.1972,p,14.
(a)JOnoL73du27.3.1972,p.5.(5)IOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
{•)IOn»L264du23.11.1972,p.1.
(7)IOn"I.275du8.12.1972,p.29. (4)JOn"197du29.10.1966,p.3393/66.
6.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L90/23
REGLEMENT (CEE)N°930/73DELACOMMISSION
du3avril1973
suspendant ,provisoirement ,pourlesnouveauxÉtatsmembresl'applicationde
certainesdispositionsdurèglement (CEE)n°1769/72relatifauxdocumentsd'ac­
compagnement etauxregistresdanslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(1),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotammentl'ar­
ticle63del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantquelapublicationtardivedesversionsen
langueanglaiseetenlanguedanoisedurèglement
(CEE)n01769/72delaCommission ,du26juillet
1972,établissantlesdocumentsd'accompagnement et
relatifauxobligationsdesproducteursetdescommer­
çantsautresquelesdétaillantsdanslesecteurviti-vini­
cole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0198/73(4),ainsiquelesdélaisnécessaires
pourl'impressionetladiffusiondesdocumentsd'ac­
compagnement danslesnouveauxÉtatsmembresne
permettentpasàcesÉtatsd'assurerlamiseenplace,à
ladateenvisagée,durégimeprévuparlerèglement
(CEE)n01769/72etqu'ilyadonclieudereporter
au1erseptembre1973lamiseenapplication ,parles
nouveauxÉtatsmembres,decertainesdispositionsde
cerèglement ;
considérantqu'ilestnéanmoinsnécessaireque,jus­
qu'àcettedate,lesproduitsdusecteurviti-vinicole
expédiésparunnouvelÉtatmembreversunautre
Étatmembrefassentl'objetd'undocumentreprenant
lesmêmesmentionsquecellesquifigurentsurles
documentsd'accompagnement ;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimedesdocumentsd'accompagnement prévu
parlerèglement(CEE)n01769/72nes'applique,pour
lestransportsdébutantdansleterritoired'unnouvel
Étatmembre,qu'àpartirdu1erseptembre1973.
Lerégimedesregistresprévuparlerèglement
(CEE)n01769/72nes'applique,danslesnouveaux
Étatsmembres,qu'àpartirdu1erseptembre1973.
Article2
Jusqu'au31août1973,pourlesproduitsdusecteur
viti-vinicoleexpédiésd'unnouvelÉtatmembrevers
unautreÉtatmembre,lesnouveauxÉtatsmembres
établissent,outrelesdocumentsdouaniers,undocu­
mentreprenantlesmêmesmentionsquecellesfigu­
rantsurlesdocumentsVA1,VA2,VA3ouVA4.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn»L73du27.3.1972 ,p.5.0JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L191du21.8.1972 ,p.1.
(4)JOn"L23du29.1.1973 ,p.3.
31.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/67
REGLEMENT (CEE)N»871/73DELACOMMISSION
du30mars1973
modifiantlerèglement(CEE)n0714/73fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdelaviandebovinepourlapériodedébutantle1eravril1973
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),etno­
tammentsonarticle18paragraphe5premièrephrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportation ,dansle
secteurdelaviandebovine,pourlapériodedébutant
le1eravril1973ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n0714/73delaCommission ,du14mars
1973(3);
considérantquel'article92del'acte(4)jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
CommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique,signéà
Bruxellesle22janvier1972(5),prévoitquelesrestitu­
tionsàl'exportationdesnouveauxÉtatsmembres
pourlesproduitsvisésàl'article1ersousb)etc)du
règlement(CEE)n0805/68sontcorrigéesdel'inci­dencedeladifferencedesdroitsdedouaneapplica­
blesauxproduits,àpartirdesquelscesproduitssont
élaborés;
considérantquelesdroitsautonomesapplicablespar
l'IrlandeontétésuspendusparleConseil;qu'ilest
parconséquentnécessaired'adapterlesrestitutions
applicablesauxexportationsdecepays;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0714/73estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
2)JOn°L25du30.1.1973,p.23.
J)JOii°L68du15.3.1973,p.14.
♦)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
5)JOn°L73du27.3.1972,p.5.

N°L85/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.73
ANNEXE
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdesrestitutions
UC/100kg
Poidsnet
ex02.06CIa)2Viandescomestiblesdel'espècebovinedomestique,désos­
sées,saléesetséchées:
—pourlesexportationsàdestinationdelaSuisse 21,00i1)
IrlandeetRoyaume-Uni AutresÉtatsmembres
ex16.02BIIIb)1autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
autres,nondénommées,contenantdelaviandeoudes
abatsdel'espècebovine,àl'exclusiondecellescontenant
delaviandeoudesabatsdel'espèceporcine:
—Conservesautresqu'homogénéisées ,contenantles
pourcentagessuivantsdeviandedel'espècebovine:
1.80°/oouplusdeviandes,àl'exceptiondesabats
etdelagraisse 4,95 '18,75
2.60%ouplusetmoinsde80%deviandes,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 2,97 ..,11,25
3.40%ouplusetmoinsde60%>deviandesà
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 1,98 ,"7>50
(')Pourl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,lemontantdelarestitution,fixéci-dessus,doitêtrediminuédumontantcompensatoire conformément
àl'article12paragraphe 1durèglement (CEE)n0181/73(JOn0L25du30.1.1973,p.9.)
I
31.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/55
RÈGLEMENT (CEE)N0867/73DELACOMMISSION
'du30mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique ,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0834/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésbrlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn10120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)IOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)]GnoL73du27.3.1972,p.14.
WTOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)TOnoL82du30.3.1973,p.6.

N°L85/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30mars1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
'L/C'tonnei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96·term.
10
10.01AFromenttendreetméteil
10.01B .Fromentdur —'— — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge +5,00+5,00+5,00— — —
10.04 Avoine -—— — — —
10.05nMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
N0L81/7 29.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°827/73DELACOMMISSION
du28mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(s)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(l)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOn°L25du30.1.1973 ,p.1.
(«)JOn"L30du1.2.1973 ,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut5,46
5,35(*)
5,46
5,35(«)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 768/73 DE LA COMMISSION du 26 février 1973 modifiant le règlement (CEE) nº 2552/69, du 17 décembre 1969, déterminant les conditions d'admission du whisky «Bourbon» dans la sous-position 22.09 C III a) du tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 97/69 du Conseil, du 16 janvier 1969, relatif aux mesures à prendre pour l'application uniforme de la nomenclature du tarit douanier commun (1),

considérant que le règlement (CEE) nº 2552/69 de la Commission du 17 décembre 1969 (2) subordonne l'admission dans la sous-position 22.09 C III a) du whisky «Bourbon» à la présentation d'un certificat d'authenticité du modèle figurant à l'annexe I dudit règlement ; que, à l'annexe II du même règlement, il est stipulé que l'organisme émetteur du certificat d'authenticité est l'«US Treasury Department - Internal Revenue Service - Washington D.C.»;

considérant que la mission des États-Unis auprès des Communautés européennes a fait savoir, par communication en date du 3 novembre 1972, que, par suite de la création du «Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms», c'est ce bureau qui est désormais chargé de l'émission du certificat d'authenticité pour le whisky «Bourbon» au lieu et place de l'«Internal Revenue Service»;

considérant d'autre part qu'à l'expérience il s'avère utile d'apporter certains amendements au règlement en cause afin d'éviter des divergences d'application;

considérant que les dispositions prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de la Nomenclature du tarif douanier commun,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 2552/69 du 17 décembre 1969 est remplacé par le texte suivant:

«1. Le certificat est établi sur une formule du modèle figurant en annexe I du présent règlement. Le format du certificat est d'environ 21 cm x 30 cm. Le papier à utiliser est un papier de couleur blanche, bordé de jaune.»

Article 2

L'article 7 du règlement (CEE) nº 2552/69 du 17 décembre 1969 est supprimé.

Article 3

Les annexes I et II du règlement (CEE) nº 2552/69 du 17 décembre 1969 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1973. Toutefois, jusqu'au 30 juin 1973, le whisky «Bourbon» est également admis dans la sous-position 22.09 C III a) sur présentation d'un certificat d'authenticité répondant aux exigences définies au règlement (CEE) nº 2552/69 du 17 décembre 1969 tel qu'il est applicable jusqu'au 31 mars 1973.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 février 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 14 du 21.1.1969, p. 1. (2)JO nº L 320 du 20.12.1969, p. 19.

>PIC FILE= "T0004991"> >PIC FILE= "T9000682">

ANNEXE II

>PIC FILE= "T0004992">