ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L44/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°406/73DELACOMMISSION
du15février1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1.973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappëléesdanslerèglement (CEE)n°247/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°247/73(4)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(8)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(*)TOnoL73du27.3.1972,p.5.
(')JOnoL30du1.2.1973,p.7.

16.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15février1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg
N0
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(>)(•)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
Lrizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0,240
0
0,300
0
3,211
4,011
3,420
4,300
1,0100
0
0
0
1,112
1,554
1,189
1,673
0,336
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
f)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
14.2.73JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/5
RÈGLEMENT (CEE)N°379/73DELACOMMISSION
du13février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°326/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
11)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
'MIOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn"L37du9.2.1973,p.5.

N°L41/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC!tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21"term.
32*term.
43*term.
54*term.
65*term.
76eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.056
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n*941/72(JOn*L107du6.5.1972).
N0L39/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.73
REGLEMENT (CEE)N0365/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
relatifàl'applicationdusystèmedecompensation desfraisdestockagedanslesecteurdu
sucrepourlesnouveauxÉtatsmembres
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourl'applicationdesarticles3et7durèglement
(CEE)n°750/68,lesquantitésdesucrefabriquéesà
partirdebetteravesoudecannesrécoltéesdansun
desÉtatsmembresdelaCommunauté etstockéesle
1erfévrier1973danslesnouveauxÉtatsmembres
pardesfabricantsbénéficiantd'unquotadebase,
sontconsidéréescommeproduitesdanslecadredu
quotamaximumdelacampagnesucrière1972/1973.
2.Pardérogationauxdispositionsdel'article2du
règlement (CEE)n°750/68,leremboursement n'est
accordédanslesnouveauxÉtatsmembres,jusqu'au
30avril1973,qu'auxfabricantsdesucrebénéficiant
d'unquotadebase.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentl'article63paragraphe 1del'acte(2)quilui
estjoint,
considérantqu'ils'avèrenécessairedeprévoircertai­
nesdispositionspourl'inclusion,danslesystèmede
péréquationdesfraisdestockagedusucreenstock
danslesnouveauxÉtatsmembres;qu'àcettefin
peuventêtrearrêtéesdesdispositionssemblablesaux
règlesappliquéesen1968danslaCommunautédans
sacompositionoriginaireetprévuesàl'article10du
règlement (CEE)n°750/68duConseil,du18juin
1968,établissantlesrèglesgénéralesdecompensation
desfraisdestockagedanslesecteurdusucre(3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°152/
71(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L137du21.6.1968,p.4.
(4)JOn0L152du28.1.1971,p.1.
N°L40/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N0351/73DELACOMMISSION
du12février1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxËtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n01631/72(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(")JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(s)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoI.174du1.8.1972,p.3.

13.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12février1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(»)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 3,22 3,22 2,53
10.01BFromentdur 0 0 0 2,76
10.02 Seigle 0 0 0 2,13
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0,92 0,92 0,46
10.07CGrainesdesorgho 0 0,92 0,92 0,92
10.07DNondénommés0 0 0 0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
me/îookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32·term.
43*term.
54*term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0,573 0,573 0,450 0,450
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,428 0,428 0,336 0,336
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié0 0 0 0 0
10.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L38/7
RÈGLEMENT (CEE)N°341/73DELACOMMISSION
du9février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
HJOn°L25du30.1.1973,p.1.
(*)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvementDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,82
II.sucrebrut 3,92(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,82
II.sucrebrut 3,92H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92V».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvement .applicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
8.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°313/73DELACOMMISSION
du7février1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'ad­
hésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique (3),signéàBruxelles
le22janvier1972,etnotammentsonarticle13
paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°244/73(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°244/73auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
P)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn®L73du27.3.1972,p.14.
/8)10noL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL30du1.2.1973,p.1.

N°L36/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7février1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 32,15
10.01BFromentdur 33,87HC)
10.02 Seigle 27,50(5)
10.03 Orge 16,58
10.04 Avoine 8,02
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéâl'ensemencement 28,05(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 12,27
10.07CGrainesdesorgho 19,79
10.07Dautrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 63,76
11.01BFarinedeseigle 48,88
11.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 61,33
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 68,14
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(»)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02622/71delaCommission .
6.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°300/73DELACOMMISSION
du5février1973
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n0244/73auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'ad­
hésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(3),signéàBruxelles
le22janvier1972,etnotammentsonarticle13
paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°244/73(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL30du1.2.1973,p.1.

N°L34/2 JournalofficieldesCcmmv<nautés européennes 6.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5février1973,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 30,71
10.01BFromentdur 33,87H(4)
10.02 Seigle 26,58(5)
10.03 Orge 16,58
10.04 Avoine 8,02
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 26,39(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 12,27
10.07CGrainesdesorgho 16,56
10.07Dautrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 61,75
11.01BFarinedeseigle 47,59
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 61,33
11.02A1bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 65,53
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(•)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02622/71delaCommission .
7.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/3
RÈGLEMENT (CEE)N°306/73DELACOMMISSION
du6février1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n01631/72(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
t1)IOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(*}JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(s)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)TOno1.174du1.8.1972,p.3.

N0L35/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6février1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32*term.
43*term.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0,92 0,92 1,84
10.02 Seigle 0 0 -0 0
10.03 Orge 0 4,39 4,39 4,39
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,23 0,23 0,23
10.07DNondénommés0 0 0 0
0)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28).
B.Malt
rue/îooku
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32*term.
43'term.
54*term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0,781 0,781 0,781 0,781
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,584 0,584 0,584 0,584
11.07BMalttorréfié0 0,680 0,680 0,680 0,680
2.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/21
RÈGLEMENT (CEE)N0286/73DELACOMMISSION
du1erfévrier1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°255/73(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°255/73
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)nq255/73,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1973.
ParlaCommission
P.J.LARD1NOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
C)TOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn°L30du1.2.1973,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfévrier1973,modifiantlesrestitutionsàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
R.nondénaturés :
I.sucreblanc_
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis 1,38C)
(b)autressucresbruts—
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%>,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.