N°L29/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.89
REGLEMENT (CEE)N°230/89DELACOMMISSION
du30janvier1989
portantpremièremodificationdurèglement(CEE)n°2310/88fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
n01665/72delaCommission (4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02811/86(*),aconduitàmodifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du26
octobre1971,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdessemences('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3997/87(2),etnotammentson
article6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01854/87dela
Commission(3)afixélestaxescompensatoires dansle
secteurdessemences,pouruncertaintypedemaïs
hybrideetsorghohybridedestinésàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevariation
sensibledesprixd'offrefrancofrontière,qui,auxtermes
del'article4paragraphe2durèglement(CEE)AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n02310/88sont
remplacéesparlesannexesduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L246du5.11.1971,p.1.0JOn°L377du31.12.1987,p.36.
OJOn0L201du27.7.1988,p.77.0JOn0L175du2.8.1972,p.49.
OJOn°L260du12.9.1986,p.8.

N0L29/25 31.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE/
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestinéàl'ensemencement
(Enécus/100kg)
CodeNCMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations0
10051011 8,2 048
13,8 404
14,7 038
15,4 064
15,4 1
10051013 6 048
13,2 064
16,7 062
21,0 068
35,9 066
35,9 2
10051015 17,1 066
38,1 038
31,3 404
110,5 048
110,5 3
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdépasser4%delavaleuren
douane.Pourcequiconcernel'EspagneetlePortugal,cettetaxene
peutpasdépasserletauxrésultantdel'alignementsurletarifdouanier
commun,conformément aucalendrierétablidansl'acted'adhésion.
(*)Lesoriginessontidentifiéescommesuit:
1Autrespaysàl'exceptiondelaRoumanie,duChilietdesÉtats-
Unis
2Autrespaysàl'exceptionduCanada,duChili,duJapon,del'Au­
triche,del'ArgentineetdesÉtats-Unis
3Autrespaysàl'exceptiondelaBulgarie,delaHongrieetdes
États-Unis
4Autrespaysàl'exceptiondesÉtats-Unis
038Autriche
0^8Yougoslavie
062Tchécoslovaquie
064Hongrie
066Roumanie
068Bulgarie
400États-Unis
404Canada

N°L29/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.89
ANNEXEII
Taxecompensatoire applicableausorghohybridedestinéàl'ensemencement
(Enécus/100kg)
CodeNCMontant
delataxe
compensatoirePaysd'origine
desimportations(')
10070010 35,9
35,9064
4
C)Lesoriginessontidentifiéescommesuit:
1Autrespaysàl'exceptiondelaRoumanie,duChilietdesÉtats-
Unis
2Autrespaysàl'exceptionduCanada,duChili,duJapon,del'Au­
triche,del'ArgentineetdesÉtats-Unis
3Autrespaysàl'exceptiondelaBulgarie,delaHongrieetdes
États-Unis
4Autrespaysàl'exceptiondesÉtats-Unis
038Autriche
048Yougoslavie
062Tchécoslovaquie
064Hongrie
066Roumanie
068Bulgarie
400États-Unis
404Canada