ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L216/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.77
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2août1977
autorisantlaRépublique françaiseaadmettretemporairement la
commercialisation desemencesnerépondantpasauxexigencesdeladirective
66/401/CEEduConseil
(77/546/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRepubliquefrançaiseestautoriseeàadmettrepour
unepériodeexpirantle30septembre1977,la
commercialisation sursonterritoirede200tonnesau
maximumdesemencesdefétuqueélevée(Festuca
arundinaceaSchreb.)delacatégoriedessemences
certifiéesdelapremièregénérationappartenantàdes
variétésnefigurantniaucataloguecommundes
variétésdesespècesdeplantesagricolesniàsescatalo­
guesnationauxdesvariétés.L'étiquetteofficielleporte
l'indication :«Destinéesexclusivement àlaFrance».
Article2
LesautresÉtatsmembressontautorisésàadmettre,
souslesconditionsprévuesàl'article1er,lacommer­
cialisationsurleursterritoiresde200tonnesau
maximumdesemencesdefétuqueélevée{Festuca
arundinaceaSchreb.),pourautantqu'ellessoientdesti­
néesexclusivemnt àlaFrance.L'étiquetteofficielle
portel'indication :«Destinéesexclusivement àla
France».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective66/40I/CEEduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
deplantesfourragères('),modifiéeendernierlieupar
ladirective75/444/CEEduConseildu26juin
1975(2),etnotammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparlaRépubliquefrançaise,
considérantqu'enFrancelaproductiondesemences
defétuqueélevéerépondantauxexigencesdeladirec­
tiveprécitéeétaitdéficitaireen1976et,decefait,ne
permetpasdesubveniràl'approvisionnement dece
pays;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrircesbesoins
defaçonsatisfaisanteenrecourantàdessemences
certifiéesprovenantd'autresÉtatsmembresoumême
depaystiersetappartenantàdesvariétésfigurantsoit
aucataloguecommundesvariétésdesespècesagri­
coles,soitauxcataloguesnationauxdelaRépublique
françaisedesvariétés;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserlaRépu­
bliquefrançaise,pourunepériodeexpirantle30
septembre1977,àadmettrelacommercialisation de
semencesdel'espècesusmentionnée appartenantà
desvariétésnefigurantniaucataloguecommundes
variétésdesespècesdeplantesagricolesniauxcatalo­
guesnationauxdelaRépubliquefrançaisedesvariétés­
considérantqu'ilparaîtindiqué,enoutre,d'autoriser
d'autresÉtatsmembres,quisontàmêmed'approvi­
sionnerlaRépubliquefrançaiseencessemencesne
répondantpasauxexigencesdeladirective,à
admettrelacommercialisation detellessemences,
pourautantqu'ellessoientdestinéesàlaFrance;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentdes
semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers,Article3
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
avantle1erdécembre1977,lesquantitésdesemences
commercialisées surleursterritoiresautitredela
présentedécision.LaCommissioneninformeles
autresÉtatsmembres.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le2août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°125du11.7.1966,p.2298/66.
(2)JOn»L196du26.7.1975,p.6.
N°L224/12 2.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24août1977
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàstockerhorsdesonterritoire
desproduitsdusecteurdelaviandebovinedétenusparsonorganisme
d'intervention
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/570/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),
vulerèglement(CEE)n01055/77duConseil,du17
mai1977,relatifaustockageetauxmouvementsdes
produitsachetésparunorganismed'intervention(3),
etnotammentsesarticles4et6,
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77
prévoitdanssonarticle1erparagraphe 1quelesorga­
nismesd'interventionnepeuventstockerlesproduits
qu'ilsontachetésconformément auxdispositions
communautaires ,endehorsduterritoiredel'État
membredontilsrelèvent,qu'aprèsyavoirétéauto­
risés;quelarépubliquefédéraled'Allemagneaintro­
duitunedemandedemettreenstockenAutricheet
enSuisse,aucoursdesmoisd'aoûtetdeseptembre
1977,7500tonnesdeviandesbovinesavecosdéte­
nuesparsonorganismed'intervention ;quele
stockagedecesproduitsàl'intérieurdelaCommu­
nautéprésentecertainesdifficultés,tenantnotamment
àl'étatactueldesstocksdanslesÉtatsmembres
prochesdulieuoùcesproduitssontprisencharge;
que,parailleurs,despossibilitésdestockageàmoin­
dresfraissontoffertesenSuisse;qu'ilconvientpar
conséquentd'acceptercettedemande;
considérantque,encequiconcernelestransports
effectuésdu1eraoût1977àladatedelaprésentedéci­sion,ilaeteimpossible,pourdesraisonsadministra­
tives,delesautoriseraupréalable;qu'ilimporte
d'assurer,danslecadredecettepremièredécision,le
passageaurégimedurèglement(CEE)n01055/77
sansinterrompreledéroulementnormaldesopéra­
tionsenquestion;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
mettreenstock,du1eraoûtau30septembre1977:
—4500tonnesdeviandesbovinescongelées,non
désossées,enSuisse,
—3000tonnesdeviandesbovinescongelées,non
désossées,enAutriche.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le24août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977 ,p.1.
P)JOn»L128du24.5.1977 ,p.1.
N°L266/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.77
DECISION DELACOMMISSION
du28juin1977
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire leschemises
pourhommesdefibrestextilessynthétiquesmélangéesetdecoton,dela
positionex61.03dutarifdouaniercommun,originairesdeHongkongetmisen
librepratiquedanslesautresEtatsmembres
(Lestextesenlanguefrançaiseetenlanguenéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/653/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBeneluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedesPays-Basauprès
desCommunautés européennes le20juin1977,en
vued'êtreautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautaireleschemisespourhommesdefibrestextiles
synthétiquesmélangéesetdecoton,delapositionex
61.03dutarifdouaniercommun,originairesdeHong­
kong,etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencause,originairesdeHongkong,afait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
Hongkong,conclule8avril1976;
considérantque,danslecontextedecerégime,Hong­
kongs'estengagéàprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourlimitersesexportationsdecesproduits
textilesàdestinationdelaCommunauté jusqu'à
concurrencedecertainsplafondsrépartisentreÉtats
membres ;
considérantqu'ilexistedesdifficultéséconomiques
gravesdanslesecteurconcernéquisemanifestentpar
unediminutiondelaproductionentraînantun
chômageimportant;
considérantqued'autresimportationsdesproduitsen
cause,quis'ajouterontàcellesdéjàréalisées,sont
suceptiblesd'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodespourlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéa,danslesconditionsquisontdefiniesparladecisiondelaCommissiondu12
mai1971(!),notammentensonarticle1er;
considéranttoutefoisqu'iln'yapaslieudecouvrirpar
unetelleautorisationlademandedelicencequia
motivélerecoursenquestionenraisondelafaible
importance ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
deschemisespourhommesdefibrestextilessynthéti­
quesmélangéesetdecoton,despositionsex61.03du
tarifdouaniercommun,originairesdeHongkonget
misesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
pourlesquelsladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureàladatedelaprésente
décision.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture,
danslespaysduBenelux,denouvellespossibilités
d'importation àl'égarddeHongkongpourles
produitsconcernésetauplustardjusqu'au31
décembre1977.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le28juin1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(')JOL121du3.6.1971,p.26.
N0L257/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.77
DECISION DELACOMMISSION
du30septembre1977
autorisantl'Irlandeastockerhorsdesonterritoiredesproduitsdusecteurdela
viandebovinedétenusparsonorganismed'intervention
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/633/CEE)
considérantquelesmesuresprevuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.LIrlandeestautoriséeàmettreenstock,du1er
octobreau31décembre1977:
—8000tonnesdeviandesbovinescongelées,désos­
sées
etLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),
vulerèglement(CEE)n01055/77duConseil,du17
mai1977,relatifaustockageetauxmouvementsdes
produitsachetésparunorganismed'intervention (3),
etnotammentsonarticle4,
considérantquelerèglement (CEE)n01055/77
prévoitdanssonarticle1erparagraphe 1quelesorga­
nismesd'interventionnepeuventstockerlesproduits
qu'ilsontachetésconformément auxdispositions
communautaires ,endehorsduterritoiredel'État
membredontilsrelèvent,qu'aprèsavoirétéautorisés;
quel'Irlandeaintroduitunedemandedemettreen
stock,aucoursdesmoisd'octobre,denovembreetde
décembre1977,dansd'autresÉtatsmembres,une
quantitétotalede20000tonnesdeviandesbovines
détenuesparsonorganismed'intervention ;
considérantque,comptetenudescapacitésde
stockageenIrlandeetdespossibilitésdestockage
offertesauRoyaume-Uni ,enBelgiqueetdanslenord
delaFrance,ilconvientd'acceptercettedemande;
considérantqu'ilestnécessairequel'organismed'inter­
ventiondel'Étatmembresurleterritoireduquelle
stockageesteffectuésoitinformédelalocalisationet
del'étatdesstocksdeproduitsparunautreorganisme
d'interventionsurceterritoire;—12000tonnesdeviandesbovines,congeleesnon
désossées,auRoyaume-Uni ,enBelgiqueetdansle
norddelaFrance.
2.L'organismed'interventionirlandaisinforme
l'organismed'interventiondel'Étatmembresurle
territoireduquellestockageesteffectuédelalocalisa­
tionetdel'étatdesesstockssurceterritoire,ainsique
desmouvements éventuels .
Article2
LIrlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le30septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(:)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(J)JOn0L128du24.5.1977,p.1.
11.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L287/27
DECISION DELACOMMISSION
du3novembre 1977
relativeauremboursement parleFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole(FEOGA),section«orientation »,auroyaumedeBelgique,desprimes
versées,pendantl'année1976,pourl'abattagedevachesetpourla
non-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Lestextesenlanguefrançaiseetenlanguenéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/693/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesàl'abat­
tagedevachesetdeprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01386/70(2),
vulerèglement(CEE)n01094/70duConseil,du8
juin1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationde
l'article11etdel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01975/69(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuées,danslecourantdel'année
1976,pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement(CEE)n02615/70dela
Commission ,du18décembre1970,relatifaux
demandesderemboursement parleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricoledesprimesàl'abat­
tagedevachesetdesprimesàlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
octroyéesparlesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquelesprimes,pourunmontant
globalde99996francsbelges,ontétéverséesauxconditionsfixeesparlerèglement(CEE)n01975/69
etsesmodalitésd'application ;qu'ilyalieu,parconsé­
quent,queleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,section«orientation »,rembourse
50%decemontant,soit49998francsbelges;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinancierset,notamment ,surlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,section«orientation »,auxdépenses
effectuées,parleroyaumedeBelgique,dansle
courantdel'année1976,pourlesprimesàl'abattage
devachesetlesprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiers,estfixéàunmontantde
49998francsbelges(999,96unitésdecompte).
Artide2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le3novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L252du8.10.1969,p.1.
(2)JOn"L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn°L128du12.6.1970,p.3.
(4)JOn»L281du27.12.1970,p.17.
N0L276/40 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes28.10.77
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21octobre1977
relativeauversementparleFEOGA,section«orientation»,auroyaumedu
Danemarkd'unacomptesurlesdépenseseffectuéespendantl'année1976pour
lesaidesrelativesàl'informationsocio-économique etàlaqualification
professionnelle despersonnestravaillantdansl'agriculture
(Letexteenlanguedanoiseestleseulfaisantfoi.)
(77/680/CEE)
considérantqueleversementd'unacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientationet.degarantieagricole,section
«orientation»,effectuelepaiementd'unacompteégal
à75%dumontantde264609couronnesdanoises
(35281,20unitésdecompte),soit198456couronnes
danoises(26460,80unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFEOGAaeteconsulte
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlàCommunautééconomique
européenne,
vuladirective72/161/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'informationsocio-économique et
laqualificationprofessionnelle despersonnestravail­
lantdansl'agriculture(1),modifiéeendernierlieupar
ladirective73/358/CEE(2),etnotammentsonarticle
14paragraphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparleroyaume
duDanemarkpourl'applicationdeladirective72/
161/CEEontfaitl'objetd'unedécisionfavorabledela
Commissionconformément àl'article11deladite
directive;
considérantqueladécision74/581/CEEdela
Commission,du16octobre1974,relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3),prévoitàl'article4para­
graphe1quelaCommission,surbasedesdonnées
contenuesdanslesdemandesderemboursement ,
procèdeauversementd'unacompteégalà75%du
montantdelademande;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparleroyaumeduDanemarkrelativeauxaides
octroyéespendantl'année1976pour1information
socio-économique etlaqualificationprofessionnelle
despersonnestravaillantdansl'agriculture,est
complèteetprésentéeenbonneetdueforme;quele
montanttotaldesdépensesdel'année1976s'élèveà
1065116couronnesdanoises(142015,47unitésde
compte)etestréparticommesuit:
selonletitreI)(directive ./7i/i^i/rcc\couronnesdanoisesselonletitreIIf72/161/CEE)897252
couronnesdanoises
quelemontanttotalàrembourserdemandésemonte
à264609couronnesdanoises(35281,20unitésde
compte);Articlepremter
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,section«orientation»,auxdépenses
effectuéesparleroyaumeduDanemarkdansle
courantdel'année1976pourlesaidesrelativesa
l'informationsocio-économique etàlaqualification
professionnelledespersonnestravaillantdansl'agricul­
tureestfixéàunmontantde198456couronnes
danoises(26460,80unitésdecompte).
Article2
LeroyaumeduDanemarkestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le21octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L96du23.4.1972,p.15.
(2)JOn»L326du27.11.1973,p.17.h)JOn»L320du29.11.1974,p.1.
N?L299/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.77
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du18mai1977
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques demesure,devérification ,
decontrôle,derégulationoud'analysedelaposition90.28dutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/721/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursà1article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdes
Communautés européennes ,le12mai1977,envue
d'êtreautoriséàexcluredutraitementcommunautaire
lesinstrumentsetappareilsélectriquesouélectroni­
quesdemesure,devérification ,decontrôle,derégula­
tionoud'analysedelaposition90.28dutarifdoua­
niercommun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,1égardduJaponparlaFrance,dunepart,etparles
autresEtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesusviséesquelaFranceapplique,actuellement ,à
l'égardduJaponpourprotégerl'industrieconcernée
dontlaréorganisation estencours;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdesmesuresdeprotectionau
titredel'article115premieralinéa,danslescondi­
tionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCommis­
siondu12mai1971('),notammentensonarticle1er;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importation pourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,considérantquilrésultedecerecoursque,enFrance,
l'importationdesproduitsconcernés,originairesdu
Japon,estsoumiseàuncontingentcontractuelqui,
pour1977,s'élèveà1800000dollarsetquiesten
coursderépartitionentrelesimportateurs ;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà(')JOn»L121du3.6.1971,p.26.

23.11.77 Journalofficiel*desCommunautés européennes N°L299/17
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesinstrumentsetappareils
électriquesouélectroniques demesure,devérifica­
tion,decontrôle,derégulationoud'analysedelaposi­
tion90.28dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membrespourlesquelsladatededépôtdes
demandesdetitred'importation estpostérieureàla
datedelaprésentedécision.
Article2
Laprésentedécisionestlimitéeàlamiseenapplica­
tiond'unrégimeuniformed'importation danslecadred'unepolitiquecommercialecommuneà1égard
duJaponet,auplustard,au31décembre 1977.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18mai1977.
ParlaCommission
GuidoBRUNNER
MembredelaCommission
12.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/23
DECISION DELACOMMISSION
du14octobre1977
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
vêtementsdespositions61.01,61.02et61.03dutarifdouaniercommun,
originairesdePologneetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/703/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission ,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le12
octobre1977,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesvêtementsdespositions
61.01,61.02et61.03dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdePologneetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantque,pourcequiconcernelesvêtements
relevantduchapitre61dutarifdouaniercommun,la
France,conformément àladécisionduConseildu13
décembre1976(!),ouvre,àl'égarddelaPologne,un
contingentannuelde13780000francsfrançaisquise
trouvedéjàtotalementépuisé;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
legouvernement français,lasituationdel'industrie
françaiseduvêtementestextrêmement difficile,entraî­
nantunebaissedelaproductionetunchômagestruc­
turelimportant;
considérantquelesimportations indirectesdes
produitsencause,comptetenudecellesdéjàréalisées
en1977,sontsusceptiblesd'aggravercesdifficultés
économiques ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
oeuvre,àbrefdélai,lesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;considérantque,danscesconditions,ilyalieudauto­
riser,pourunepériodelimitée,l'applicationdes
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa,danslesconditionsquisontdéfiniesparladéci­
siondelaCommissiondu12mai1971(2),notam­
mentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdevêtements
despositions61.01,61.02et61.03dutarifdouanier
commun,originairesdePologneetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatedudépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau3octobre1977.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre 1977.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le14octobre1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
O)JOn»L365du31.12.1976 . (2)JOn»L121du3.6.1971 ,p.26.