256/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.1.66
lalimitedunequantitéde60.000tonnes,pourses
importations enprovenancedepaystiersdezinc
brut,nonallié,delapositionex79.01Adutarif
douaniercommun,destinéàêtretransformésurson
territoire .
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuraudroitapplicableau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;
considérantqueleprotocolen0XV,annexéà
l'accorddeRomedu2mars1960,neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulterpourl'approvisionnement d'unÉtatmem­
bre,dupassageverslerégimecommunautaire du
régimetarifairenationalpratiquéavantlepremier
rapprochement desdroitsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommun;qu'ilenrésultequ'uncon­
tingenttarifairenedoitêtreouvertquepourla
couverturedesbesoinspropresdel'industrietrans­
formatricedel'Étatmembreintéresséàl'exclusion
detouteréexportation «enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1966.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION : FaitàBruxelles ,le22décembre1965.
ArticlepremierParlaCommission
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àintroduireuncontingenttarifaireàdroitnuldansLeprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23décembre1965
portantprorogation delavaliditédesadécisionendatedu8juillet1964,
relativeaurecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagneàl'article115ali­
néa1dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire lecafé,nontorré­
fié,nondécaféiné,delaposition09.01AIadutarifdouaniercommun,origi­
nairedespaysautresquelesÉtatsafricainsetmalgacheetquelespayset
territoiresd'outre-merassociésàlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
etmisenlibrepratiquedanslespaysduBénélux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/85/CEE)
etmalgacheassociésàcetteCommunauté (1),et
notammentsonarticle2alinéas2et3,
vuleprotocolerelatifauximportations decafé
vertdanslespaysduBénélux(2),etnotamment
sonarticlepremier,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles155
et115alinéa1,
vulaconventiond'associationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricains(!)JOn°93du11.6.1964,p.1431/64.
(2)JOn093du11.6.1964,p.1488/64.

27.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 257/66
droitdedouanede9,6%danslarépubliquefédérale
d'Allemagneet,aucoursdelatroisièmeétape,de
5%danslespaysduBénélux;
considérantquedanslarépubliquefédérale
d'Allemagneleditproduitestexemptdedroitsde
douaneàl'importationdesautresÉtatsmembres,
lorsqu'ilsetrouveenlibrepratiquedanscesder­
niers;
considérantquelesconditionsquiontjustifié
l'adoptiondeladécisiondu8juillet1964continuent
d'exister,étantdonnéqu'aprèslerapprochement
desdroitsdedouanedespaysduBénéluxsurles
droitsdutarifdouaniercommun,desdisparités
tarifairessubsistentencore,quipourraientprovo­
querdesdétournements detrafic;
considérantqu'ilyalieudeprorogerlavalidité
delamesuredesauvegardeencauseaudelàdu
31décembre1965,maisqu'avantd'arrêterune
décisiondéfinitive ,ilestnécessaireàlaCommission
deréunirdesélémentsd'appréciationsupplémen­
taires,vuladécisionduConseildu3février1964(1),
portantsuspensionpartielledudroitdutarifdoua­
niercommunapplicableaucafé,nontorréfié,non
décaféiné,delaposition09.01AIa,
vuladécisiondu3février1964,desreprésen­
tantsdesgouvernements desEtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil^),relativeauxdroitsperçusà
l'importationducafé,nontorréfié,nondécaféiné,
delaposition09.01AIa,
vuladécisionduConseildu25février1964(2),
relativeàl'associationdespaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté ,etnotammentson
annexeVIII,
vuladécisionduConseildu25février1964(3),
portantmodification etsuspensionpartiellede
certainsdroitsdutarifdouaniercommun,
vuladécisiondu25février1964desreprésen­
tantsdesgouvernements desEtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne ,réunisau
seinduConseil(4),relativeauxdroitsperçusà
l'importationdecertainsproduitstropicaux,
vusadécisionendatedu8juillet1964(5),par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneaété
autorisée,àlasuitederecoursàl'article115alinéa1
dutraité,ànepasaccorderletraitementcommu­
nautaireàl'importationducafé,nontorréfié,non
décaféiné,delapositiondouanière09.01AIadu
tarifdouaniercommun,enlibrepratiquedansles
paysduBénéluxetréexportéàdestinationdela
républiquefédéraled'Allemagne ,jusqu'au31dé­
cembre1965,
vulademandequelarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduiteauprèsdelaCommissionpar
télexdesareprésentation permanente ,endatedu
10décembre1965,afind'obtenirlaprorogationde
lavaliditédeladécisiondu8juillet1964,
considérantqu'envertudesdispositionsvisées
ci-dessus,l'importationdecafénontorréfié,non
décaféiné,delaposition09.01AIadutarifdoua­
niercommun,enprovenancedespaysautresque
lesÉtatsafricainsetmalgacheetlespaysetterri­
toiresd'outre-merassociésàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneestsoumiseàlaperceptiond'unAARRETELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
LavaliditédeladécisiondelaCommission en
datedu8juillet1964,parlaquellelarépublique
fédéraled'Allemagneaétéautoriséeànepasac­
corderletraitementcommunautaire àl'importation
ducafé,nontorréfié,nondécaféiné,delaposition
09.01AIadutarifdouaniercommun,originaire
despaysnonmembresdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,autresquelesÉtatsafricainset
malgacheetlespaysetterritoiresd'outre-meras­
sociés,etmisenlibrepratiquedanslespaysdu
Bénélux,estprorogéeàtitredemesuredesauve­
gardeconservatoire .
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
l'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivedela
Commission enlamatière.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le23décembre1965.
ParlaCommission t1)JOn°23du7.2.1964,p.403/64.
(2)JOn93du11.6.1964,p.1472/64.
(3)JOn°93du11.6.1964,p.1485/64.
(4)JOn°93du11.6.1964,p.1487/64.
(5)JOn°125du4.8.1964,p.2100/64.Leprésident
WalterHALLSTEIN