4)

le point 2.3.1 (domaines de coopération en 2007) est remplacé par le texte suivant: «Conformément à l’article 11 de la décision adoptant le programme, une coopération est instaurée, dans le cadre du programme, avec les organisations internationales compétentes dans le domaine de la santé publique et avec les États de l’Espace économique européen (EEE) en coordination avec les services de la Commission chargés des mêmes thèmes. Coopération avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS) La coopération avec l’OMS sera régie par: — l’accord conclu entre les Nations unies et la Communauté européenne sur les principes applicables au financement ou au cofinancement par la Communauté de programmes et de projets administrés par les Nations unies, entré en vigueur le 9 août 1999, et l’accord sur la clause de vérification conclu entre la Communauté européenne et les Nations unies, entré en vigueur le 1er janvier 1995, tel qu’il a été modifié, — l’échange de lettres entre l’OMS et la Commission des Communautés européennes concernant la consolidation et l’intensification de la coopération (y compris le mémorandum d’accord relatif au cadre et aux modalités de coopération entre l’OMS et la Commission), — sauf dispositions contraires adoptées à titre exceptionnel, l’accord-cadre financier et administratif conclu entre la Communauté européenne et les Nations unies, entré en vigueur le 29 avril 2003 (l’OMS est devenue partie à cet accord le 11 décembre 2003), pour ce qui concerne la contribution financière de la Commission européenne aux activités entreprises par l’OMS. À la suite de la discussion avec l’OMS, le changement climatique et l’environnement, la surveillance de l’alimentation et de l’activité physique et la santé mentale ont été retenus comme domaines prioritaires. — Informations sur le changement climatique, l’environnement et la santé aux fins de la mise en place de l’outil d’aide à la décision en matière de canicule, alimenté par les informations sur le climat en tant que système d’alerte canicule et santé de l’Union européenne. — Surveillance de l’alimentation et de l’activité physique: connexion des bases de données motivée par l’actualisation de leur contenu et la mise à disposition des États membres d’un outil de normalisation et de contrôle qualitatif des informations recueillies par la Commission et l’OMS. — Santé mentale: faire l’inventaire du large éventail d’expériences et d’initiatives dans les domaines de la promotion de la santé mentale, de la prévention des troubles mentaux et de l’insertion sociale des personnes souffrant de troubles mentaux dans les pays aux niveaux national, régional et local, identifier et soutenir des chefs de file crédibles dans le secteur de la santé et identifier les domaines où l’on manque de données et où il est nécessaire de poursuivre les recherches. Les actions menées éviteront tout double emploi ou chevauchement avec d’autres activités financées par la Communauté, notamment avec d’autres actions financées dans le cadre du programme de santé publique. Coopération avec le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), affilié à l’OMS Il est prévu de négocier séparément avec le CIRC un projet d’approfondissement de l’étude prospective européenne sur l’alimentation et le cancer (EPIC), de développement du réseau européen des registres des cancers (ENCR), de mise à jour du code européen contre le cancer et d’élaboration d’un atlas de la mortalité due au cancer dans l’Union européenne sur la base des données les plus récentes sur la mortalité; (6)