ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/15
REGLEMENT (CEE)N°1524/72DELACOMMISSION
du17juillet1972
modifiantlerèglement (CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréedevalidité
descertificatsd'exportationdanslesecteurdusucre
«Toutefois,lorsque,pourlesproduitsvisésa
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
(CEE)n°1009/67/CEE,aucunerestitutionn'est
fixéeàladatededépôtdelademande,lecer­
tificatd'exportationpourcesproduits,àl'excep­
tiondusucreviséàl'article31,estvalable
quatorzejoursàcompterdujourdesadélivrance
effective.»
Article2
Letextedel'article33bisdurèglement (CEE)n0
2637/70estremplacéparletextesuivant:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,pourlescertificatsd'exportation
pourlesucrequin'ontpasétédemandésenvertu
d'uneadjudication ,laduréedevaliditéfixéeparle
règlement (CEE)n°2637/70delaCommission ,du
23décembre1970,portantmodalitésparticulières
d'applicationaurégimedescertificatsd'importation ,
d'exportationetdepréfixationpourlesproduits
agricoles(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1167/72(4),aétéenliaisonavecd'autres
mesurestrèssensiblement réduiteaudébutdel'an­
née,euégardàlasituationparticulièreexistantàce
momentlàsurlemarchémondial;quel'évolution
desmarchésdusucrepermetunassouplissement de
cesdispositions ;qu'ilconvient,enoutre,demain­
tenirlesdispositionssuivantlesquellesladélivrance
descertificatsd'exportationnedoitavoirlieuque
letroisièmejourouvrablesuivantlejourdedépôt
delademande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,«Article33bis
1.Lescertificatsd'exportationpourlessucres
relevantdelapositiontarifaire17.01autresque
ceuxvisésàl'article31etsanspréjudicedel'ap­
plicationdesdispositionsdel'article21durègle­
mentn°1009/67/CEE,sontdélivrésletroisième
jourouvrablesuivantlejourdedépôtdela
demande .
2.Pardérogationauxdispositionsdel'ar­
ticle33paragraphe 1sousa)lacautionpourle
certificatd'exportationviséauparagraphe 1et
délivréconformément àl'article32paragraphe3
deuxièmealinéaestfixéeà3unitésdecompte
par100kilogrammes .»
Article3 AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article32paragraphe 3durèglement (CEE)
n°2637/70estcomplétéparl'alinéasuivant:Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)ÏOn0308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn°L283du29.12.1972,p.15.
(4)JOn0L129du6.6.1972,p.8.
8.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1446/72DELACOMMISSION
du7juillet1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67,
(2)J0n°L282du23.12.1971,p.8.
(')IOnoL172du31.7.1971,p.61.

N°L154/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)67,61
73,45m
60,29(5)
52,88
50,10
47,11M
10.62
31,28
48,87
0C)
109,92
96,19
123,42
117,53
*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
12..72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/13
REGLEMENT (CEE)N01469/72DELACOMMISSION
du11juillet1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1433/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL282du23.12.1971,p.8.
i»)JOn°L153du7.7.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juillet1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne
Courant
72eterm.
93eterm.
10Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise1erterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
1003
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
7.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1443/72DELACOMMISSION
du6juillet1972
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdepêchesenprovenancedeGrèce
considérantquelescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
visésaurèglement (CEE)n°1291/70(3)etrelevésou
calculésconformément auxdispositionsdel'article4
«duditrèglement;
considérantque,danslecasoù,pourunproduitet
pouruneprovenancedéterminés,lesseulscours
disponiblesseréfèrentàunecatégoriedequalité
inférieureàcellequiaétéretenuepourlafixationdu
prixderéférence,cescourssontretenustelsquels
lorsque,enraisondesconditionsdeproductiondela
provenanceencause,iln'estninormalnitradi­
tionnelqueceproduitsoitcommercialisé dansladite
catégoriedequalité;
considérantque,pourlespêchesimportéesenpro­
venancedeGrèce,leprixd'entréeainsicalculé
s'estmaintenupendantdeuxjoursdemarchésuc­
cessifsàunniveauinférieurd'aumoins0,5unité
decompteàceluiduprixderéférence;qu'une
taxecompensatoire doit,dèslors,êtreinstituéepour
lespêchesenprovenancedeGrèce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquel'article25paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1035/72prévoitque,sileprixd'en­
tréed'unproduitimportéenprovenanced'unpays
tierssemaintientpendantdeuxjoursdemarché
successifsàunniveauinférieurd'aumoins0,5unité
decompteàceluiduprixderéférence,ilestinstitué,
saufcasexceptionnel ,unetaxecompensatoire ,pour
laprovenanceencause;quecettetaxedoitêtre
égaleàladifférenceentreleprixderéférenceetla
moyennearithmétiquedesdeuxderniersprixd'entrée
disponiblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1215/72de
laCommission ,du9juin1972,fixantleprixde
référencepourlespêches(2),fixepourcesproduits
delacatégoriedequalitéIleprixderéférenceà
21,9unitésdecomptepar100kgnetpourlemois
dejuillet1972;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursleplusbasouàla
moyennearithmétiquedescourslesplusbasconsta­
téspouraumoins30%desquantitésdelapro­
venanceencausecommercialises surl'ensembledes
marchésreprésentatifspourlesquelsdescourssont
disponibles,ceoucescoursétantdiminuésdes
droits,taxesetfraisdetransportvisésàl'article24
paragraphe3durèglement (CEE)n°1035/72;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdespêches(position08.07
Bdutarifdouaniercommun)enprovenancede
Grèce,unetaxecompensatoire dontlemontantest
fixéà2,5unitésdecomptepar100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(x)JOnoL118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOnoL133du10.6.1972 ,p.,52. (3)JOnoL144du2.7.1970 ,p.10.
1.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/73
RÈGLEMENT (CEE)N°1403/72DELACOMMISSION
du30juin1972
modifiantleprélèvementapplicableàcertainsfromagesimportésdeTurquie
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerenvoienbasdepage(15)figurantàl'annexedu
règlement (CEE)n01362/72est,aveceffetàpartir
deladated'entréeenvigueurdecerèglementrem­
placéparlerenvoisuivant:
(15)Leprélèvementestlimitéà54,90UCpar100
kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenance,selonlecas,deBulgarie,de
Hongrie,deRoumanieetdeTurquie(règle­
ment(CEE)n°1054/68modifié).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01411/71(2),etnotammentsonarticle14
paragraphe 8,
considérantquelesprélèvements àl'importation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°1362/72(3);
considérantqueparsuited'uneerreur,leprélève­
mentapplicableauxproduitsdessous-positions
04.04EIb)3et04.04EIb)4importésdeTurquie
n'apasétécorrectementfixédanslerèglementen
cause,qu'ilimportedèslorsdemodifierlerègle­
ment(CEE)n°1362/72,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn«L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971 ,p.4.
(3)JOn°L148du30.6.1972 ,p.36.
N°L148/46 JournalofficieldesCommunautés europecmics 30.6.72
REGLEMENT (CEE)N°1365/72DELACOMMISSION
du29juin1972
dérogeant,pourledébutdelacampagne1972/1973,auxnormesdequalitéapplicables
àcertainesvariétésdepommesetpoiresdetable
réservedesdispositionsduparagraphe2,lecalibre
minimumexigépourlesfruitsdelarécolte1972
commercialisés àl'intérieurdelaCommunauté est
fixé:
a)pourlespommesdelavariétéJamesGrieve,à
70mmjusqu'au27août1972età65mmdu
23aoûtau10septembre1972inclus,
b)pourlespommesdelavariétéGoldenDelicious,
à70mmjusqu'au17septembre1972inclus,
c)pourlespommesdelavariétéGravenstein ,à
70mmjusqu'au27août1972inclus,
d)pourlespommesdelavariétéCox'sorange
pippin,à65mmjusqu'au17septembre1972
inclus,
e)pourlespoiresdelavariétéDr.JulesGuyot,à
60mmjusqu'au30juillet1972inclus.
Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventdécider,compte
tenudesconditionspropresàleurproduction,de
nepasrendreapplicablecettedérogationauxpom­
mesetpoiresdetablerécoltéessurleurterritoireet
commercialisées àl'intérieurdelaCommunauté ou
d'avancerladateàlaquellecettedérogationcesse­
raitd'êtreapplicable .Ilseninformentsansdélailes
autresÉtatsmembresetlaCommission .
2.Lesdispositionsdelanormerestentapplicables
dansleséchangesdepommesetpoiresdetableavec
lespaystiers.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantque,envertudesnormesdequalitépour
pommesetpoiresdetable,tellesqu'ellesfigurentà
l'annexedurèglement (CEE)n01641/71dela
Commission ,du27juillet1971(2),l'étatdematurité
desfruitsdoitêtretelqu'illeurpermette,notam­
ment,d'arriverdansdesconditionssatisfaisantes au
lieudedestination ;qu'aunombredescritèresper­
mettantd'apprécierendébutdecampagnel'étatde
maturitédecertainesvariétésdepommesetpoires
detablefigureceluid'uncalibresuffisamment élevé;
quelecalibreminimumprévupourlanormene
satisfaisantpasàcetteexigence,ilconvientdele
fixeraunniveausupérieurpendantunecertaine
période;
considérantquelanécessitédedérogerainsiau
calibreminimumprévuparlanormepeutnepas
s'imposeruniformément danstoutelaCommunauté ;
qu'ilconvientdoncdepermettreauxÉtatsmembres
denepasappliquercettedérogationoud'anticiper
leretouràl'applicationdelanorme;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LPardérogationauxdispositionsdutitreIIIdes
normesdequalitépourlespommesetpoiresetsousArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOn"L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)ÏOn°L172du31.7.1971 ,p.1.
N°L146/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.72
REGLEMENT (CEE)N°1323/72DELACOMMISSION
du27juin1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(8)TOnoL282du23.12.1971,p.8.
C)JOn<>L172du31.7.1971,p.61.

28.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27juin1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
68,85
74,06m
60,29(6)
53,48
51,02
48,49(2)(3)(4)
48,49(3}(4)
11,54
31,28
48,59
0(5)
109,92
96,19
124,14
117,5310.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
i1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)Auplus4%devaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
24.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L144/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1301/72DELACOMMISSION
du23_juin1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
t1)TOno117du19.6.1967,p.2269/67.
<2)10n°L282du23.12.1971,p.8.
f3)JOn"L172du31.7.1971,p.61.

N°L144/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juin1972,fixantlesprélèvements applicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A-
Fromenttendreetméteil 68,85
10.01BFromentdur 74,06(η(η
10.02 Seigle 60,29(6)
10.03 Orge 53,48
10.04 Avoine 51,02
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 48,49(2)(3)(4)
10.05Bautremaïs 48,49(3)(4)
10.07ASarrasin 11,54
10.07BMillet 33,12
10.07CGrainesdesorgho 48,59
10.07Dautrescéréales o(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil109,92
11.01BFarinedeseigle 96,19
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 124,14
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 117,53
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%devaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
15.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1235/72DELACOMMISSION
du14juin1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
11)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
12)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63 .

15.6.72N0L137/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14juin1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
DésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9Numérodu
tarifdouanier
commun
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A0
0
0
0
0
01,84
0
0
0,88
0
n1,84
0
0
0,88
0
01,58
0
1,15
2,53
0
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
00
0
0
0,46
00
0
0
0,46
00
0
0
0
0
11)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72•term.
83*term.
94*term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
11.07AII(a)0
0
0
0
00,328
0,245
0,157
0,117
0,1360,328
0,245
0,157
0,117
0,1360,281
0,210
0,450
0,336
0,3920,281
0,210
0,450
0,336
0,392Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
11.07BMalttorréfié