N0L337/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.79
REGLEMENT (CEE)N°2988/79DELACOMMISSION
du28décembre1979
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01552/79(4),etnotammentsonarticle
17paragraphe2quatrièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
N
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
ment(CEE)n02727/75etdel'article17durèglement
(CEE)n01418/76,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1erdecesrèglementsetlesprixdeces
produitsdanslaCommunautépeutêtrecouvertepar
unerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseildu29octobre 1975(5),
etdel'article2durèglement(CEE)n01431/76du
Conseil,du21juin1976(6),établissant,respective­
mentpourlesecteurdescéréalesetpourleriz,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant,lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenant
enconsidération lasituationetlesperspectivesd'évo­
lution,d'unepart,desdisponibilitésencéréales,enriz
etenbrisuresderizainsiquedeleurprixsurle
marchédelaCommunauté et,d'autrepart,desprix
descéréales,duriz,desbrisuresderizetdesproduits
dusecteurdescéréalessurlemarchémondial;que,
envertudecesmêmesarticles,ilimporteégalement
d'assurerauxmarchésdescéréalesetdurizunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsurle
plandesprixetdeséchangeset,enoutre,detenir
comptedel'aspectéconomiquedesexportationsenvi­
sagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunauté ;considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'impor­
tationetd'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz(7),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02245/78(8),a,danssonarticle6,
définilescritèresspécifiquesdontildoitêtretenu
comptepourlecalculdelarestitutionpources
produits;
considérantque,surlabasedescritèresprévusparle
règlement(CEE)n02744/75,ilconvientdetenir
compte,notamment ,desprixetdesquantitésdes
produitsdebaseretenuspourlecalculdel'élément
mobileduprélèvement ;que,envertudel'article8du
règlement(CEE)n02744/75etdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n01077/68(9),modifiéparlerèglement
(CEE)n02764/71(10),ilconvientdediminuer,pour
certainsproduits,lemontantdelarestitutionàl'expor­
tationdel'incidencedelarestitutionàlaproduction
accordéepourleproduitdebase;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz
conduitàfixerlarestitutionàunmontantvisantà
couvrirl'écartentrelesprixdanslaCommunauté et
ceuxsurlemarchémondial;
considérantquelarestitutionestcalculéeentenant
comptedelaquantitédematièrepremièredétermi­
nantl'élémentmobileduprélèvement ;que,pour
certainsproduitstransformés ,laquantitédematière
premièreutiliséepeutvarierselonl'utilisationfinale
duproduit;que,selonleprocessusdefabrication
utilisé,outreleproduitprincipalrecherché,d'autres
produitssontobtenusdontlaquantitéetlavaleur
peuventvariersuivantlanatureetlaqualitédu
produitprincipalrecherché;quelecumuldesrestitu­
tionsafférentesauxdiversproduitsissusd'unmême
processusdefabricationàpartirdumêmeproduitde
basepourraitrendrepossibles,danscertainscas,des
exportationsverslespaystiersàdesprixinférieurs
auxcourspratiquéssurlemarchémondial;qu'il
convient,dèslors,pourcertainsdecesproduits,de
limiterlarestitutionàunmontantqui,toutenpermet­
tantl'accèsaumarchémondial,assureraitlerespect
desobjectifsdel'organisationcommunedesmarchés;')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
2)JOn»L188du26.7.1979,p.1.
3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
<)JOn°L188du26.7.1979,p.9.
5)JOn»L281du1.11.1975,p.78.
6JOn°L166du25.6.1976,p.36.(7)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
(8)JOn»L273du29.9.1978,p.1.
OJOn»L181du27.7.1968,p.1.
(10)JOnoL283du24.12.1971,p.30.

29.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L337/19
considérantquilconvientdegraduerlarestitutionà
accorderàcertainsproduitstransformésenfonction,
suivantlesproduits,deleurteneurencendres,en
cellulosebrute,enenveloppes,enprotéines,en
matièresgrassesouenamidon,cetteteneurétantparti­
culièrementsignificativedelaquantitédeproduitde
baseréellementincorporéedansleproduittrans­
formé;
considérantque,encequiconcernelesracinesde
maniocetautresracinesettuberculestropicaux,ainsi
queleursfarines,l'aspectéconomiquedesexporta­
tionsquipourraientêtreenvisagées,comptetenuen
particulierdelanatureetdel'originedecesproduits,
nenécessitepasactuellementlafixationd'unerestitu­
tionàl'exportation ;que,pourcertainsproduitstrans­
formésàbasedecéréales,lafaibleimportancedela
participation delaCommunauté aucommerce
mondialnerendpasactuellementnécessairelafixa­
tiond'unerestitutionàl'exportation ;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelerèglement(CEE)n02806/71(*)a
établilesrèglescomplémentaires relativesàl'octroide
larestitutionàl'exportationpourcertainsproduits
transformés àbasedecéréalesetderiz;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglement(CEE)n02727/75età
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglement(CEE)
n01418/76etsoumisaurèglement(CEE)n02744/75
sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1980.
\
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L284.du28.12.1971,p.9.

N0-L337/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.79IANNEXE
durèglementdelaCommission *,du28décembre1979,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz\ (enEcuslt}
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifié Montant
desrestitutions
11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)
11.02AVI
11.02BIa)1(aa)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIa)2(aa)
11.02BIa)2bb)(11)
11.02BIa)2bb)(22)Farined'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà0,9%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleA0,9%enpoids
Farined'orge,nonreprisesouslen°11.01C(I)
Farined'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
(DUégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla,
matièresèche,inférieureouégaleà1,8%enpoids,d'uneteneurenhumidité
inférieureouégaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée
Farined'avoine,nonreprisesouslen°11.01D(I)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneuren•
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%en
poids
Farinedemaïs,nonreprisesouslen°11.01E(I)et(II)
Farinederiz
Gruauxetsemoulesd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids
Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen°11.02AIII(a).
Gruauxetsemoulesd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieure
ouégaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà11%etdont
laperoxydaseestpratiquementinactivée
Gruauxetsemoulesd'avoine,nonreprissouslen°11.02AIV(a)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,6%enpoids(*)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresècheinférieureouégaleà0,8%enpoids(*)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,supérieureà1,3%enpoidsetinférieureouégaleà1,7%en
poidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoids(*)
Gruauxetsemoulesderiz
Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),d'uneteneurencendres,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(2)
Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonreprissouslen°11.02BIa)
1(aa)
Avoineépointée
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,d'uneteneurencendres,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenve­
loppesinférieureouégaleà0,5%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégate
à11%etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,nonreprissouslen011.02BI
a)2bb)(11)(')ÎO'4,18
14-1,08
125,85
107,81?'
78,20
65,85
107,65
14i;0®
161,80
125,85
107,.87
65*85
104,18'
125,41

29.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L337/21
(enEcuslt)
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifié Montant
desrestitutions
11.02BIb)1(aa)
11.02BIb)1(bb)
11.02BIb)2(aa)
11.02BIb)2(bb)
11.02BIIa)(1)
11.02CIII(a)
11.02CIII(b)
11.02CIV
11.02DI
11.02DII
11.02EIb)1(aa)
11.02EIb)1(bb)
11.02EIb)2(aa)
11.02EIb)2(bb)
11.02EIb)2(cc)
ex11.02EIIc)(1)
ex11.02EIIc)(2)
ex11.02EIIc)(3)
11.02E11d)1
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02GI
11.02GHGrainsd'orge,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneur
encellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%en
poids(dits«Grùtze»ou«Grutten»)(2)
Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassés,nonreprissouslen"11.02BI
b)1(aa)(dits«Griitze»ou«Grutten»)(2)
Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneur
enenveloppesinférieureouégaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieure
ouégaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquement inactivée(dits
«Grùtze»ou«Grutten»)(2)
Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,nonreprissouslen°11.02
BIb)2(aa)(dits«Griitze»ou«Grutten»)(2)
Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésouconcassés,defroment
(blé)(2)
Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)—lr0catégorie(3)
Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)—2ecatégorie(3)
Grainsd'avoineperlés(3)
Grainsdefroment(blé)seulementconcassés
Grainsdeseigleseulementconcassés
Floconsd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
|DUégaleà1%enpoids/etd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids
Floconsd'orge,nonreprissouslen011.02EIb)1(aa)
Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,infé­
rieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieureou
égaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12°/oetdontla
peroxydaseestpratiquementinactivée
Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,infé­
rieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppessupérieureà
0,1%etinférieureà1,5%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12%
etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée
Floconsd'avoine,nonreprissouslesnos11.02EIb)2(aa)et11.02EIb)2
(bb)
Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà0,9%enpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,rappor­
téeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,7%enpoids
Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids
Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoids
Floconsderiz
Pelletsd'orge
Pelletsd'avoine
Pelletsdemaïs .
Germesdefroment(blé),mêmeenfarine
Germesdecéréales,autresquelefroment(blé),mêmeenfarine104,1-8
133,25
138.50'
111,12'
0
42,00
1;C4,18
156.76
125,41
143,82
11-6„86
65,85
19,62
22,47

N°L337/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.79
(enÊcuslt)
Numéro
denomenclature
utiliséeNomenclature àlibellésimplifié Montant
desrestitutionspourlesrestitutionsl
11.07AIa)
11.07AIIa)
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
17.02BIIa)
17.02BIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AIMaltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Amidondemaïs(6)
Amidonderiz(a)
Amidondefroment(blé)(0)
Féculedepommesdeterre(7)
Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)etféculeautre
quelaféculedepommesdeterre(8)
Glutendefroment(blé)àl'étatsec,d'uneteneurenprotéinesrapportéeàla
matièresèche,égaleousupérieureà82%enpoids(NX6,25)
Glucose,autrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusde
produitpur,enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée (4)
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetlesiropdeglucosecontenant
enpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur,présentésautrementqu'en
poudrecristallineblanche,mêmeagglomérée (4)
Glucoseetsiropdeglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants,présentés
autrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
Sons,remoulageset'autresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdegrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest.en
poids,inférieureouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delàmoutureouautres
traitemensdesgrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénaturationou
ayantsubiunprocessusdedénaturationetdontlatenuerenamidonest,en
poids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz,dontlateneuren
amidon,est!,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlaproportionde
produitpassantàtraversuntamisd'unelargeurdemaillesder0,2mmn'excède
pas10%enpoidsou,danslecascontraire,dontlecasproduitpasséàtraversle
tamisaunetenuerencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà
1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriznonreprissousle
n°23.02AIIa)
Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusiondeseauxdetrempeconcentrées),
d'uneteneurenprotéines,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà
63%enpoids(NX6,25)93.60
82.83
144,72(®)
56,03
172,66(5)
144,72(5)
249,09(*)'
188,77(5)
144.72(5)
144.72(5)
19,03
19.03
19,03
19.03­
179,78(5)
C)Bénéficientdelarestitutionàl'exportationlesgruauxetsemoulesdemaïs:
—quiontunpourcentageinférieurouégalà30%>passantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede315microns,
—quiontunpourcentageinférieurà5°/odeproduitpassantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede150microns.
(')Lesgrainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n°821/68(JOn0L149du29.6.1968,
p.46).
(')Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n0821/68(JOn°L149du29.6.1968,
p.46).
C)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIbénéficie,en'vertudurèglement(CEE)n02730/75,delamêmerestitutionàl'expor­
tationqueceluirelevantdelasous-position 17.02B11.
(•)Larestitutionàl'exportationàaccorderestobtenueparl'application,enpremierlieu,ducoefficientmonétaireaumontantfigurantdans
cettecolonneetparladiminution,ensecondlieu,d'unmontantégalàlarestitutionàlaproductionpartonnedeproduitfini.Les
montantsdecetterestitutionàlaproductionsontlessuivants:
—11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIb)et21.07F:33,09Ecuspartonne,
—11.08AIII:64,60Ecuspartonne,
—11.09A:117,48Écuspartonne,
—17.02BIIa):43,16Ecuspartonne,
—23.03AI:41.10£cusoartonne.
(•)Bénéficientdelarestitutionàl'exportation lesproduitsrelevantdecettesous-position tarifairequiontuneteneurenamidonégaléou
supérieurà85°/oenpoids.
(')Bénéficientdelarestitutionàl'exportationlesproduitsrelevantdecettesous-position tarifairequiontuneteneurenamidonégaleou
supérieureà78°/oenpoids.