17.4.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1229/63
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°33/63/CEEDELACOMMISSION
du10avril1963
portantmodificationduprélèvementspécialetduprixd'éclusespécial
pourleséchinesetcousdevolaillesetunificationdesprixd'éclusepour
lespartiesdetouteslesespècesdevolaillesdebasse-cour
inopportuneetqu'ilestindiqué,enconséquence,de
fixerdesprixd'écluseuniformespourlesparties
detouteslesespècesdevolaillesdebasse-cour;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufsn'apasdonnésonavisdans
ledélaiimpartiparsonprésident;
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°22duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(*),
etnotammentsonarticle3paragraphe6première
phrase,sonarticle4paragraphe3etsonarticle6
paragraphe4,
considérantquepourleséchinesetcousde
volaillesdebasse-courunprélèvementspécialetun
prixd'éclusespécialontétéfixésparlerèglement
n°136delaCommission (2),prorogéparlerègle­
mentn°157delaCommission (3);
considérantqu'àcetégardilaététenucompte,
entreautres,dufaitquelesdébouchésdepoules
àbouillirdépendentlargementdelaventedes
échinesetcousdevolaillesdebasse-cour;
considérantqu'ilfautmaintenantsebasersur
lemontantduprélèvementousurleprixd'écluse
pourlesvolaillesabattuesettenirdavantagecompte
durapportdepoidsexistantentreleséchineset
cousd'unepartetlavolailleabattued'autrepart,
ainsiquedurapportmoyenexistantentreleurs
valeurscommerciales ;
considérantquelafixationdeprixd'écluse
distinctspourlespartiesdepintadesetpourlespar­
tiesd'autresvolaillesdebasse-cours'estrévéléeL'article2durèglementn077delaCommission
portantfixationdumontantdesprélèvementspour
lesvolaillesvivantesdebasse-courd'unpoidssupé­
rieurà185grammesetlespartiesdevolaillesabat­
tuesdebasse-cour(4),modifiéparl'articlepremier
durèglementn0136delaCommissionquiaété
prorogéparlerèglementn0157delaCommission,
estdésormaislibellécommesuit:
«Lesmontantsdesprélèvementsprévusaux
articles3et4durèglementn022duConseil
pourlespartiesdevolaillesabattues,àl'exclusion
desabatscomestiblesetdesfoies,frais,réfri­
gérésoucongelés ,(positionex02.02dutarif
douaniercommun)sontfixésparkilogrammedela
façonsuivante:
Lamoyennearithmétiquedesprélèvements
fixésconformément àl'article3paragraphe6
premièrephraseetdeuxièmealinéaetàl'article4
paragraphe3durèglementn022duConseilpour
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0113du9novembre1962,p.2625/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2931/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn°66du28juillet1962,p.1881/62.

1230/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 17.4.63
—-1kgdepouleoudepouletabattu,plumé,
vidé,sanslatêtenilespattes,maisavecle
cœur,lefoieetlegésier,
—1kgdedindeabattue,
estmultiplié
a)àl'importationd'échinésetdecous,par
uncoefficientdeconversionde0,60,
b)àl'importationdetouteslesautresparties
devolailles,paruncoefficientdeconversion
de1,25.»30juin1963auxpartiesdevolaillesabattuesde
basse-cour ,quiontétéfixésdansl'annexeIdu
règlementn°29/63/CEEdelaCommissiondu
26mars1963(1),portantadaptationetfixationdes
prixd'éclusepourlesœufsdevolaillesencoquille
etlesvolaillesvivantesetabattuesetfixationdu
montantdesprélèvementsenverslespaystierspour
lesœufsdevolailleencoquille,lesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammesetlesvolail­
lesabattuessontremplacésparlesprixd'écluse
figurantàl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Article2Leprésentrèglemententreenvigueurle
Lesprixdécluseapplicablesdu1eravrilau27avril1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1963.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN
ANNEXE
Prixd'éclusepourlespartiesdevolaillesabattuesdebasse-cour
pourlapériodejusqu'au30juin1963
Positiondu
tarifdouanier
communDésignation
duproduitPrixd'éclusepour
lesimportationsdanslaCorfímu­
nautéenprove­
nancedespays
tiersMontantdesprélèvements enmonnaienationale,pourles
importations enprovenancedespaystierset.àdestinationde:
BelgiqueAllemagne France ItalieLuxemb.Pays-Bas
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.02B.Partiesdevo­
lailles
a)Échineset
cous
b)autrespartiesenU.C.parkg|frb./kg|DM/kg|frf./kg|lit/kg|fri./kg|fl./kg
0,4414
0,9194Lemontantdesprélèvements pourlespartiesdevo­
laillesabattuesestfixéconformément àl'article2du
règlementn°77delaCommission ,modifiéparl'article
premierduprésentrèglement
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn051du30mars1963,p.1061/63.