14.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L8/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°52/69DELACOMMISSION
du11janvier1969
modifiantlerèglement(CEE)n°911/68relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aide
pourlesgrainesoléagineuses
téressédécidequel'obligationestannuléeetlacau­
tionn'estpasacquise,àmoinsqued'intéresséne
demandelaprolongationdeladitepériode;que,dans
lebutd'éliminertoutrisquequecesgrainesoumé­
langessoientsoustraitsaucontrôleprévuàl'article8
durèglementn°116/67/CEEetbénéficientindûment
del'aide,ilconvientdemodifierd'article14du
règlement (CEE)n°911/68enprévoyantlaprolon­
gationdelapériodeprécitéesilesgrainesetmélan­
gesnesontpasdevenusimpropresàlaproduction
d'huile;
considérantqu'auxtermesdel'article8durèglement
(CEE)n°911/68,lorsqueparsuited'uncasdeforce
majeurelamisesouscontrôledesgrainesd'origine
communautaire nepeutêtreeffectuéependantla
périodeviséeàl'article7dumêmerèglement,l'État
membrepeutprolonger,surdemandedel'intéressé,
cettepériodepourledélaiqu'ilestimenécessaire;
que,danscecas,ilapparaîtéquitabledemaintenir
pourcedélailemontantdel'aidefixéeàl'avance
quiaétédéterminépourlederniermoisdelapériode
encause;
considérantquelesmesurestprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàd'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle8,
considérantquel'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°911/68delaCommission ,du5juil­
let1968,relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aide
pourlesgrainesoléagineuses (4)afixéliemontant
delacautionviséeàl'article8paragraphe2du
règlementn°116/67/CEEduConseil,du6juin1967,
relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses (5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°887/
68(6);que,lemontantdel'aideayantaugmenté
continuellement depuislemoisdejuillet1968,l'effi­
cacitédurégimedelacautionexigeuneaugmentation
appropriéedecelle-ci;
considérantquel'article14durèglement (CEE)n°
911/68prévoitque,siparsuited'uncasdeforce
majeurel'obligationdemettreenconditiondene
paspouvoirbénéficierdel'aideoudemettresous
contrôleàl'huilerielesgrainesoumélangesimportés
nepeutêtresatisfaitependantlapériodeviséeà
l'article13dumêmerèglement,l'Étatmembrein­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article12paragraphe 1durèglement (CEE)n°
911/68,lechiffrede12unitésdecompteestrem­
placéparlechiffrede13unitésdecompte.
Article2
Letextedel'article14durèglement (CEE)n°911/68
estremplacéparletextesuivant:(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)GUn .197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn°L158du6.7.1968 ,p.8.
(5)JOn°111du10.6.1967 ,p.2198 /67.
(6)JOn°L156du4.7.1968 ,p.6.

N°L8/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.69
«Lorsque,parsuited'uncasdeforcemajeure,
lamiseenconditiondenepaspouvoirbénéficier
del'aideoulamisesouscontrôledesgraineset
demélangesimportésnepeutêtreeffectuéepen­
dantlapériodeviséeàl'article13:
a)pourautantquelesgrainesetlesmélanges
sontdevenusimpropresàlaproductiond'huile,
l'Étatmembreintéressédécidequel'obligation
desoumettreaucontrôleoudemettreen
conditiondenepaspouvoirbénéficierde
l'aideestannuléeetquelacautionn'estpas
acquise,
b)danslecascontraire,-l'Étatmembreprolonge
cettepériodepourledélaiqu'ilestimenéces­
saireenraisondelacirconstanceinvoquée.LesÉtatsmembrescommuniquent àilaCommis­
sionlescirconstancesqu'ilsconsidèrentcomme
casdeforcemajeure.»
Article3
L'article21paragraphe2durèglement (CEE)n°
911/68estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,encasd'applicationdel'article8
deuxièmealinéa,lemontantdel'aidefixéà
l'avanceàaccorderestceluidéterminépourle
derniermoisdelapériodeviséeàl'article7.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY