27.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/23
REGLEMENT (CEE)N"677/76DELACOMMISSION
du26mars1976
portantcertainesmodalitésd'applicationdurégimed'achatobligatoiredelait
écréméenpoudreprévuparlerèglement(CEE)n°563/76
considérantquilyalieudefixerlestauxdela
cautionàdesniveauxpermettantlebonfonctionne­
mentdusystèmeinstauréparlerèglement(CEE)n0
563/76;que,afindenepasalourdirlatâchedesadmi­
nistrations,ilconvientdenepasexigerdecaution
danslecasoùlemontantdecelle-cicorrespondrait à
unequantitéminimaledelaitenpoudre;
considérantque,danscertainscas,lesproduitssoumis
aurégimeinstaurantl'achatobligatoiredelaitécrémé
enpoudresontdestinésàdesutilisationsautresque
l'alimentationdubétail;que,danscescas,ilparaît
indiquédelibérerlacautionsurprésentationdela
preuvequeleproduitaatteintl'unedecesdestina­
tions;que,afindemaintenirlescourantstraditionnels
d'exportation,ilconvientégalementdelibérerla
cautionlorsqueleproduitestexportéhorsdela
Communauté ;
considérantquecertainsproduits,parleurnature,sont
destinésexclusivement àd'autresutilisationsquel'ali­
mentationdubétail;qu'ilparaîtpossible,pourdetels
produits,defixerlacautionauniveauzéro;
considérantquecertainesopérationsportentsurde
faiblesquantités;que,dansunsoucidesimplification
administrative ,ilparaîtsouhaitablededispenserde
tellesopérationsdelaprésentationdes«certificats
protéine»;
considérantquelesdispositionsdurèglement(CEE)
n0563/76nedoiventpasporterpréjudiceauxinté­
ressésquiontdemandé,avantle19mars1976,un
certificatd'importationcomportantunefixationà
l'avanceduprélèvement ;que,dèslors,ilyalieude
leurpermettred'obtenirl'annulationdecettefixation
àl'avanceetducertificatl'attestant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomitésde
gestionconcernés,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0563/76duConseil,du15
mars1976,relatifàl'achatobligatoiredelaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismesd'interventionet
destinéàêtreutilisédanslesalimentspour
animaux(l),etnotammentsonarticle9paragraphe 1,
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n0563/76,toutemiseenlibrepratiquedansla
Communauté desproduitsvisésauparagraphe 1de
cetarticleestsoumiseàlaprésentationd'un
«certificatprotéine»dontladélivranceestsubor­
donnéeàlaconstitutiond'unecautionoulaprésenta­
tiondudocumentviséàl'article6dumêmerègle­
ment;
considérantqu'ilconvientdedéterminerladuréede
validitédes«certificatsprotéine»entenantcompte
desusagesducommerce;
considérantque,afind'assurerlebonfonctionnement
durégimedecertificats,ilconvientdeprévoirque
ceux-cinesontvalablesquedansl'Étatmembrede
délivrance ;
considérantque,dansunsoucidesimplificationadmi­
nistrative,ilconvientd'utiliser,pourlesdemandesdes
«certificatsprotéine»,lescertificatsetlesextraits,les
formulairesconcernantl'importationfigurantà
l'annexeIdurèglement(CEE)n0193/75dela
Commission ,du17janvier1975,portantmodalités
communesd'applicationdurégimedescertificats
d'importation,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0499/76(3);que,dèslors,ilyalieu
d'appliqueraux«certificatsprotéine»certainesdisposi­
tionsdecerèglement;
considérant,parailleurs,qu'ilyalieudeprendredes
dispositionsparticulièresquitiennentcomptedes
caractéristiques durégimedes«certificatsprotéine»;
considérantque,pourassurerlefonctionnement
correctdusystèmedecautionnement desproduits
visésàl'article2durèglement(CEE)n°563/76,il
convientdepréciser,pourlesdifférentsproduits,la
datelimitedelaconstitution decettecautionainsi
quedelaprésentationdudocumentviséàl'article6
dumêmerèglement;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Le«certificatprotéine»instituéàl'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n0563/76autoriseà
mettreenlibrepratique,autitreducertificat,laquan­
titénetteduproduitdésignéependantladuréedevali­
ditédecedernier.(»)JOn»L67du15.3.1976,p.18.
(2)JOn°L25du31.1.1975,p.10.
(3)JOn»L59du6.3.1976,p.18.

N0L81/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.76
2.Le«certificatprotéine»estvalabletroismoisa
partirdeladatedesadélivrance.
3.Le«certificatprotéine»n'estpastransmissible .
Iln'estvalablequedansl'Étatmembrededélivrance.
Pourl'applicationduprésentrèglement,l'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise estconsidérée
commeunseulEtatmembre.
Article2
Lesdemandesde«certificatsprotéine»,les
«certificatsprotéine»ainsiquelesextraitsdecertifi­
catssontétablissurdesformulairesconformesaux
spécimenscorrespondants concernantl'importation
figurantàl'annexeIdurèglement(CEE)n0193/75.
Article3
1.Lesarticles:
—4paragraphe 1,
—5paragraphes 1troisièmealinéaet4premier
alinéa,
—8,
—9paragraphe 1,
—10paragraphes 1deuxièmealinéaet3,
—11,
—12,
—13paragraphes2,3,4,5et6,
—15,«Certificatproteine
valableen...(Étatmembrededélivrance)».
Surl'originaldu«certificatprotéine»etdel'extrait,
cettementionestécriteenrougeousoulignéeen
rouge.
3.Lesdemandesde«certificatsprotéine»sont
établiespourunesous-positioncomplètedutarifdoua­
niercommun.
Toutefois,lorsqueplusieurstauxdecautionsontfixés
pourlesproduitsrelevantd'unemêmesous-position
dutarifdouaniercommun,lesdemandesdecertificats
etlescertificatscomportentdanslacase7ladésigna­
tiondesproduitspourlesquelsunmêmetauxde
cautionestfixéetlenumérodutarifdouanier
communfigurantdanslacasen08estprécédéd'un
«ex».
Danslecasviséàl'alinéaprécédent,lademandeest
rejetéesiellen'apasétéremplieconformément aux
dispositionsprévuesàcetalinéa.
4.Encequiconcernelesdemandesde«certificats
protéine»,lescases13,14et15nesontpasutilisées.
5.Encequiconcerneles«certificatsprotéine»,les
cases3b,4b,13,14,15,17,18,19,23et24nesont
pasutilisées.Àlacase22,lechiffre0estinséré.
Article5
1.Les«certificatsprotéine»sontétablisendeux
exemplairesaumoins,dontlepremier,dénommé
exemplairepourletitulaireetportantlenuméro1,est
délivrésanstarderaudemandeuretlesecond,
dénomméexemplairepourl'organismeémetteuret
portantlenuméro2,estconservéparl'organisme
émetteur.
2.L'exemplairen01du«certificatprotéine»est
présentéaubureauoùsontaccomplieslesformalités
douanièresdemiseenlibrepratique.
3.Aprèsimputationetvisaparlebureauviséau
paragrapheprécédent,l'exemplairen01du«certificat
protéine»estremisàl'intéressé.
Article6
1.Surdemandedutitulairedu«certificatprotéine»
etsurprésentationdel'exemplairen01dutitre,unou
plusieursextraitsdecedocumentpeuventêtredéli­
vrésparlesorganismescompétentsdesÉtats
membres.
2.Lorsqu'unextraitde«certificatprotéine»est
délivré,l'exemplairen01ducertificatestimputépar
l'organismeémetteurdel'extraitdelaquantitépour
laquellecedernierdocumentaétédélivré.Dansce
cas,àcôtédelaquantitéimputéesurl'exemplairen°
1du«certificatprotéine»lamention«extrait»est
apportée.durèglement(CEE)n0193/75sontapplicablesaux
«certificatsprotéine»ainsiqu'àleurdemandeetleurs
extraits.
2.Aucun«certificatprotéine»n'estexigélorsdela
miseenlibrepratiquedeproduits:
—présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde5kilogrammesoumoins,
ou
—dontlesquantitésauraientnécessitéladélivrance
d'uncertificatpourlequelaucunecautionn'est
constituée,conformément auxdispositionsde
l'article9paragraphe2premiertiret.
Article4
1.Lademandede«certificatprotéine»n'est
acceptéeque:
—silacautionestdéposéeoujustifiéeauprèsde
l'organismecompétentlejourdudépôtdela
demande,
ou
—sielleestaccompagnée dudocumentviséà
l'article6durèglement(CEE)n0563/76oudeson
extraitattestantl'achatetladénaturation d'une
quantitédelaitécréméenpoudrecorrespondant
aumontantdelacautionquin'apasétéconsti­
tuée.
2.Lesdemandesde«certificatsprotéine»,lescertifi­
catsetlesextraitsdescertificatscomportentdansla
case12l'unedesmentionssuivantes:

27.3.76 N0L81/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
paragraphe 1dépassépourunmemeintéressé54
unitésdecompte,cedernierprésenteledocument
viséàl'article6dumêmerèglementouconstitueune
cautionégaleàlasommedesmontantsvisésci-dessus.
4.Àunmontantdecautionde54unitésde
comptecorresponduneobligationd'achatde100kilo­
grammesdelaitécréméenpoudrecomptenontenu
dupoidsdudénaturant .
Article10
1.Lacautionestlibérée:
a)soitpourlesquantitéspourlesquellesl'intéressé
renonceàutilisersondroitdemettreenlibre
pratique;encecas,le«certificatprotéine»ou
l'extraitdececertificatestremisparl'intéresséà
l'organismededélivrance;
b)soitsurproductiondudocumentviséàl'article6
durèglement(CEE)n0563/76attestantl'achatetla
dénaturationd'unequantitédelaitécréméen
poudre,correspondant aumontantdelacaution;
c)pourlesgrainesdelinetdesoja,récoltéesdansla
Communauté ,destinéesàl'ensemencement etcerti­
fiéesàcettefin;
d)pourlesgrainesd'arachidedestinéesàl'alimenta­
tionhumaine,surproductiondelapreuvequ'elles
ontatteintunstadedetransformation oudecondi­
tionnementtelqu'ellesnepeuventplusêtreutili­
séesqu'àcettefin;
e)pourlesojautiliséparlaproductiondelafarinede
sojadestinéeàl'alimentationhumaineouàl'indus­
triechimiqueoupharmaceutique ,surproduction
delapreuvequ'ilatteintunstadedetransforma­
tiontelqu'ilnepuisseplusêtreutiliséqu'àcette
fin;
f)surproductiondelapreuvequedesproduitsde
mêmenaturequeceuxvixésauxarticles2et3du
règlement(CEE)n0563/76ontquittéleterritoire
géographiquedelaCommunauté ,àl'exclusiondes
produitsrelevantdessous-positions 23.07BetC
dutarifdouaniercommun,ainsiquedesproduits
visésàl'article2sousa)durèglement(CEE)n0
563/76pourlesquelsunerestitutionaété
demandée .
2.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
peuventautoriserl'importationdeproduitsvisésà
l'article3paragraphe 1durèglement(CEE)n0563/76,
envuedeleurtransformation sousunrégimede
contrôledouanier,lorsquedetelsproduitssont
destinésàêtreexportéshorsduterritoiredouanierde
laCommunautéentotalitéouenpartiesousformede
produitscompensateurs .Latransformation des
produitsesteffectuéeselondesrèglesidentiquesà
cellesprévues:
—àl'article2paragraphes3et4etauxarticles4à6,
9à21,24,31et32deladirective69/73/CEEdu
Conseildu4mars1969('),Article7
1.Ledroitàlamiseenlibrepratiqueautitredu
«certificatprotéine»estconsidérécommeutiliséle
jourdel'accomplissement desformalitésdouanières
demiseenlibrepratique.
2.Ausensduprésentrèglementestconsidéré
commejourd'accomplissement desformalitésdoua­
nièresdemiseenlibrepratiquelejouraucours
duquelleservicedesdouanesacceptel'acteparlequel
ledéclarantmanifestesavolontédeprocéderàlamise
enlibrepratiquedesproduitsencauseou,lorsqueles
produitspeuventêtremisenlibrepratiquesansune
tellemanifestationdevolonté,lejouraucoursduquel
lesproduitsontétémisenlibrepratique.
Article8
Encequiconcernelesproduitsviséesàl'article2du
règlement(CEE)n0563/76,ledocumentviséà
l'article6decerèglementestprésenté,oulacaution
estconstituée :
a)pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetour­
nesol,auplustardlorsdudépôtdelademandede
lapartieIDducertificatd'aidecommunautaire ;
b)pourlesgrainesdelinetdesoja,auplustardlors
dudépôtdelademanded'aide;
c)pourlesproduitsvisésàl'article1ersousb)durègle­
ment(CEE)n01067/74,auplustardlorsdela
sortiedel'entreprisededéshydratation .
Article9
1.Letauxdelacautionviséauxarticles2et3du
règlement(CEE)n0563/76estfixéselonlesproduits
dansletableaufigurantàl'annexe.
2.Aucasoùlemontantdelacautionrésultantde
l'applicationdutauxviséauparagraphe 1est:
—inférieufouégalà6,75unitésdecompte,celle-ci
n'estpasconstituée;
—supérieurà6,75etinférieureouégalà13,50
unitésdecompte,cemontantestfixéà13,50
unitésdecompte.
Aucasoùlemontantdelacautionrésultantdel'appli­
cationdutauxviséauparagraphe 1necorrespondpas
àunmultiplede13,50unitésdecompte,cemontant
estarrondi:
a)aumultiplesupérieur,sil'écartaveccemultipleest
inférieurà6,75unitésdecompte;
b)à13,50unitésdecompteouaumultipleinférieur
sil'écartaveclemultiplesupérieurestégalousupé­
rieureà6,75unitésdecompte.
3.Toutefois,encequiconcernelesproduitsvisésà
l'article2sousc)durèglement(CEE)n0563/76,dans
lecasoù,dansunEtatmembreaucoursd'une
périoded'unmois,l'ensembledesmontantsdes
cautionsrésultantdel'applicationdestauxvisésau(')JOn°L58du8.3.1969,p.14.

N»L81/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.76
—encequiconcernelesproduitsvisésà1article10
paragraphe 1souse)l'unedesmentionssuivantes:
«destinéàl'alimentationhumaineouàl'industrie
chimiqueoupharmaceutique [règlement(CEE)n0
677/76delaCommission ]»,
"bestemttilkonsumellerkemiskellerpharmaceu­
tiskindustri[Kommissionens forordning(EØF)nr.
677/761»,
«bestimmtfürmenschlicheErnährungoderfürdie
chemischeoderpharmazeutische Industrie[Verord­
nung(EWG)Nr.677/76derKommission ]»,
•intendedforhumanconsumption orforthe
chemicalorpharmaceutical industry[Commission
RegulationNo677/76]»,
«destinatoalialimentazione umanaoall'industria
chimicaofarmaceutica [regolamento (CEE)n.
677/76dellaCommissione ]»,
«bestemdvoormenselijkevoedingofvoordeschei­
kundigeoffarmaceutische nijverheid[Verordening
(EEG)nr.677/76vandeCommissie]».—danslesdirectivesdapplicationdesarticlesvisés
aupremiertiret.
Lorsquedesproduitsvisésaupremieralinéasontmis
enlibrepratique,soitenl'état,soitaprèstransforma­
tion,le«certificatprotéine»applicable,lecaséchéant,
auproduiteffectivement misenlibrepratiquedoit
êtreprésenté.
3.Lacautionpeutêtrelibéréesurdemandede
l'intéressédemanièrefractionnéeauproratadesquan­
titésdeproduitspourlesquellesl'unedespreuves
viséesauparagraphe 1sousb),c),d),e)etf)aété
apportéeoupourlesquellesl'intéresséarenoncéà
utilisersondroitdemettreenlibrepratique.
4.Lacautionresteacquiselorsquel'intéressé:
a)n'apasrenoncéàsondroitdemettreenlibre
pratique
b)saufcasdeforcemajeure,n'apasapportél'unedes
preuvesviséesauparagraphe 1sousb),c),d),e)etf)
danslessixmoissuivantledernierjourdevalidité
du«certificatprotéine»oudanslesneufmois
suivantlaconstitutiondelacautionpourles
produitsvisésàl'article2durèglement(CEE)n0
563/76duConseil.
Article11
1.Lorsquelesproduitssontutilisésconformément
auxdispositionsdel'article10paragraphe 1sousd)et
e),dansunautreÉtatmembrequeceluioùlacaution
aétéconstituée,lapreuvedel'utilisationoudela
transformation ou,lecaséchéant,duconditionne­
ment,estapportéeparl'exemplairedecontrôleviséà
l'article1erdurèglement(CEE)n02315/69(1).Parmi
lesmentionsspécialesdel'exemplairedecontrôle,les
cases101,103et104doiventêtreremplies.
Lacase104estremplieenrayantlesmentions
inutilesetenajoutant:
—encequiconcernelesproduitsvisésàl'article10
paragraphe 1sousd)l'unedesmentionssuivantes:
«destinéàêtretransforméet/ouconditionné [règle­
ment(CEE)n0677/76delaCommission ]»,2.Pour1applicationdel'article10paragraphe 1
sousf):
a)lapreuvedelasortieduterritoiregéographiquede
laCommunautéparunÉtatmembreautreque
celuisurleterritoireduquellesformalitésdoua­
nièresd'exportationontétéaccompliesest
apportéeparlaproductiondel'exemplairede
contrôleviséàl'article1erdurèglement(CEE)n0
2315/69;parmilesmentionsspécialesdel'exem­
plairedecontrôledoiventêtreremplies:
—lescases101et103,
—lacase104enrayantlesmentionsinutiles,
—lacase106eninscrivantl'unedesmentions
suivantes :
«Produitsàexportersansrestitution[règlement
(CEE)n0677/76delaCommission ]»,
«Varerderudføresudenrestitution[Kommis­
sionensforordning (EØF)nr.677/76]»,•bestemttilforarbejdning og/ellerforberedelse
[Kommissionens forordning(EØF)nr.677/76]»,
«bestimmtzurVerarbeitungund/oderAufberei­
tung[Verordnung (EWG)Nr.677/76derKommis­
sion]»,«ErzeugnisseohneErstattungauszuführen
[Verordnung (EWG)Nr.677/76derKommis­
sion]»,
•Productsforexportwithoutrefund[Commis­
sionRegulation(EEC)No677/76]», «intendedforprocessingand/orpreparation
[CommissionRegulation(EEC)No677/76]»,
«destinatoadesseretrasformato e/ocondizionato
[regolamento (CEE)n.677/76dellaCommis­
sione]»,•Prodottidaesportaresenzarestituzione [regola­
mento(CEE)n.677/76dellaCommissione ]»,
«Produktenuittevoerenzonderrestitutie
[Verordening (EEG)Nr.677/76vande
Commissie]».•bestemdomtewordenverwerkten/ofbereid
[Verordening (EEG)nr.677/76vandeCom­
missie]»;
(MJOn0L295du24.11.1969,p.14.Lamentionfigurantdanslacase106estauthenti­
fiéeparlecachetdubureaudedépart.

27.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L81/27
L'exemplairedecontrôleestconservépar1orga­
nismeauquell'intéresséprésentecedocument
pourlibérerlacaution;
b)laquantitédeproduitsexportésdonnedroitàla
libérationd'unmontantdecautionégalàceluiqui
estobtenuenappliquantàlaquantitéletauxdela
cautionvalablepourleproduitetconformément
autableaufigurantenannexe;
c)lorsquelesproduitsexportésrelèventd'unesous­
positiondutarifdouaniercommunpourlaquelle
plusieurstauxdecautionsontfixésconformément
autableaufigurantenannexe,l'exemplairede
contrôledoitcomporterladésignationduproduit
correspondant autauxdelacautionencause.
Article12
Lorsquele«certificatprotéine»n'estpasprésentéà
l'organismededélivrancedanslessixmoissuivantle
dernierjourdesavalidité,lesquantitésdeproduits
pourlesquellescecertificataétédélivrésontconsidé­réescommeayantetemisesenlibrepratique,a
l'exceptiondesquantitéspourlesquellesletitulaire
présenteunouplusieursextraitsdececertificatnon
imputésentotalitéouenpartie.
Article13
Toutintéresséayantdemandé,avantle19mars1976,
uncertificatd'importationconcernantdesproduits
relevantdelasous-position 23.07Bdutarifdouanier
communetcomportantunefixationàl'avancedu
prélèvementobtient,sursademande,l'annulationde
lafixationàl'avanceetducertificatl'attestant.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1976.
Toutefois,encequiconcernelamiseenlibre
pratiquedesproduitsvisésàl'article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n0563/76,ilestapplicableà
partirdu19mars1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N°L81/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.76
ANNEXE
Tauxdecautions
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Caution
commun\
12.01 B.autres,àl'exclusiondesgrainesdericin:
—Grainesdesoja 20,3
—Grainesdelin 16,7
—Grainesdecoton 12,9
—Grainesd'arachide 12,4
—Grainesdecolzaetdenavette 11,9
—Grainesdetournesol 10,5
—Grainesdepavot,defaine,decaméline,d'illipé,de
mowrah,debassia,dekarité,depurgère,decrotonetde
moutarde 0
•—autres 7,8
12.02 Farinesdegrainesetdefruitsoléagineux,nondéshuilées,à
l'exclusiondelafarinedemoutardeetdericin:
A.defèvesdesoja 20,3
B.autres:
—Farinedelin 16,7
—Farinedecoton 12,9
—Farined'arachide 12,4
—Farinedecolzaetdenavette 11,9
—Farinedetournesol 10,5
—autresfarines 7,8
12.10 B.autres 4,5
23.03 A.Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusiondeseauxde
trempeconcentrées),d'uneteneurenprotéines,calculéesur
lamatièresèche:
II.inférieureouégaleà40%enpoids 4,5
23.04 B.autres,àl'exclusiondestourteauxdericin:
—Tourteaux :
—desojaetdelin 27
—d'arachide,decotonetdetournesol 24,3
—autrestourteaux 21,6
—autresrésidusdel'extractiondeshuilesvégétales 4,5
23.07 B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangés
avecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions
17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers 27
C.nondénommés 27