25.1.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 137/63
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N02/63/CEEDELACOMMISSION
du21janvier1963
modifiantlesrèglementsNos109et110delaCommissionencequi
concerneladéfinitionduprixd'offrepourlestruiesdeboucherievivantes
etpourlestruiesabattues
tenircomptedecettedifférencedequalité;qu'il
estindiquédecorrigerdemanièregénéraleleprix
destruiesabattuesselonlerapporthabituelentre
lesprixdestruiesabattuesetlesprixdesautres
porcsabattus,lorsqu'ilestétabliqu'ils'agitbien
detruiesabattues.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporcet
notammentsesarticles7,paragraphe4,et8,para­
graphe4,
vul'avisduComitédegestiondelaviandede
porc,
considérantqueleprixd'offrefrancofrontière
ausensdel'article7,paragraphe3,etdel'article8,
paragraphe3,durèglementn020duConseilaété
définidanslesrèglementsnos109et110dela
Commissioncommeétantleprixdecertainesqua­
litésderéférence;queleprixdelaqualitéofferte
doit,enconséquence ,êtrecorrigé,danschacundes
cas,entenantcomptedecesqualitésderéférence;
considérantqu'enraisondeleurqualitéles
truiesdeboucherievivantessontd'unprixinférieur
àceluidesautresporcsvivants;que,pource
motif,leConseilafixédesmontantsdeprélèvement ,
etlaCommissiondesprixd'écluse,plusbaspour
lestruiesdeboucherievivantes;qu'ilconvientde
préciserquelesqualitésderéférencefigurantà
l'annexedesrèglementsnos109et110delaCom­
missionnesontpasvalablesencequiconcerne
l'établissement duprixd'offrepourlestruiesde
boucherievivantesquirépondentàladéfinition
établieparleConseiletlaCommission ;
considérantqu'enraisondeleurqualitéles
truiesabattuesaccusentégalementunprixinférieur
àceluidesautresporcsabattus;qu'ilconvientdeL'articlepremierdurèglementn0109dela
Commissionrelatifàlafixationdumontantsup­
plémentaireprévuàl'article7durèglementn020
duConseiletàl'article6desrèglementsnos21et22
duConseilestdésormaisrédigécommesuit:
«1)Leprixd'offrefranco-frontière —ci-après
dénomméprixd'offre—est:
a)Ausensdel'article7,paragraphe3,du
règlementn020duConseil,
—pourlesporcsvivantsouabattus,àl'ex­
ceptiondestruiesvivantesouabattues,
leprixdéterminéconformément auxpara­
graphes2et3pourlesqualitéscorres­
pondantauxqualitésderéférencedéfinies
àl'annexeduprésentrèglement ;
—pourlestruiesvivantes,leprixdéterminé
conformément auxparagraphes 2.et3;
—pourlestruiesabattues,leprixdéterminé
conformément auxparagraphes 2et3,
maismajoréde12°/o;
b)Ausensdel'article6,paragraphe3,des
règlementsnos21et22duConseil,leprix
pratiquépourlesproduitsdequalitécou­
rante.

138/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.1.63
2)Leprixd'offreestdéterminéentenantcompte
notamment :
a)Duprixindiquédanslesdocumentsdouaniers
quiaccompagnent leproduitimporté,et
b)Desprixpratiquésàl'exportationparun
paystiersdéterminé.
3)Pourladétermination desprixvisésaupara­
graphe2,alinéab),ilconvientdeprendreen
considération :
a)Lesprixdemarchéetlesprixd'exportation
pratiquésparlespaystiers;
b)LesprixdemarchépratiquésdanslesÉtats
membrespourlesproduitsimportésdepays
tiers;
c)Lesprixpratiquéssurlesmarchésreprésen­
tatifsdespaystiers.'
4)Partruiesvivantesausensduparagraphe 1
onentendlesfemellesdel'espèceporcineayantmis
basaumoinsunefoisetd'unpoidsminimumde
160Jdlogrammes .
Partruiesabattuesausensduparagraphe1on
entendlesfemellesdel'espèceporcine,
—dontlepoidss'élèveaumoinsà65kilo­
grammespardemi-carcasse ;
—quisontaccompagnées d'uncertificatindi­
quantqu'ils'agitdetruiesdeboucherie
abattues.Cecertificatdoitavoirété•établi
parlevétérinairedel'abattoiragrééenma­
tièred'exportation,vétérinaireofficiellement
chargédel'établissement decertificatssani­
taires.» I—pourlestruiesvivantes,leprixdéterminé
conformément auparagraphe2,
—pourlestruiesabattues,leprixdéterminé
conformément auparagraphe2,maismajoré
de12%,
auquelestajoutélemontantduprélèvementfixé
conformément àl'article3ouàl'article4durègle­
mentn020duConseil.
2)Leprixd'offreestdéterminéentenantcompte
notamment :
a)Duprixindiquédanslesdocumentsdouaniers
quiaccompagnent leproduitimportéet
b)DesprixpratiquésparunÉtatmembreà
l'exportationversunautreÉtatmembre.
Pourladétermination desprixvisésàl'alinéa
b),ilconvientdeprendreenconsidération lesprix
pratiquéssurlesmarchésreprésentatifs desÉtats
membres .
3)Partruiesvivantesausensduparagraphe1on
entendlesfemellesdel'espèceporcineayantmis
basaumoinsunefoisetd'unpoidsminimumde
160kilogrammes .
Partruiesabattuesausensduparagraphe 1on
entendlesfemellesdel'espèceporcine
—dontlepoidss'élèveaumoinsà65kilo­
grammespardemi-carcasse ;
—quisontaccompagnées d'uncertificatindi­
quantqu'ils'agitdetruiesdeboucherie
abattues.Cecertificatdoitavoirétéétabli
parlevétérinairedel'abattoiragrééen
matièred'exportation,vétérinaireofficielle­
mentchargédel'établissement decertificats
sanitaires .»Article2
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle28
janvier1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.Larticlepremierdurèglementn0110dela
Commissionrelatifàlafixationdumontantsup­
plémentaireprévuàl'article8durèglementn°20
duConseilestdésormaisrédigécommesuit:
«1)Leprixd'offrefrancofrontièreausensde
l'article8,paragraphe3,durèglementn020du
Conseil—ci-aprèsdénomméprixd'offre—est:
—pourlesporcsvivantsetabattus,àl'excep­
tiondestruiesvivantesetabattues,leprix
déterminéconformément auparagraphe2
pourlesqualitéscorrespondant auxqualités
deréférencedéfiniesàl'annexeduprésent
règlement;Bruxelles,le21janvier1963.
ParlaCommission ,
Leprésident
WalterHALLSTEIN