N0L353/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.87
REGLEMENT (CEE)N°3755/87DELACOMMISSION
du15décembre1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03154/87delaCommission (9),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03697/87(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03154/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03395/87(4),
vulerèglement (CEE)nL'1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n"1869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
87Qet(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles ,le15décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L323du13.11.1987,p.10.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.f)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn°L183du3.7.1987,p.14.
(8JOn0L183du3.7.1987,p.16.(»)JOn0L300du23.10.1987,p.25.
(I0)JOn0L347du11.12.1987,p.45.
(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
13JOn0L183du3.7.1987,p.18.

16.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L353/17
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
\ Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
\12 1 2 3 4 5
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 22,024 22,431 22,866 23,741 24,138 24,706
2.Aidesfinales:\ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I \ l
—Allemagne (DM) 53,63 54,60 55,65 57,81 58,75 60,39
—Pays-Bas(Fl) 59,47 60,56 61,72 64,15 65,21 67,02
—UEBL(FB/Flux) 1055,01 1074,57 1095,49 1137,02 1156,10 1178,72
—France(FF) 158,54 161,59 164,59 170,84 173,81 178,82
—Danemark(Dkr) 189,97 193,54 197,35 205,10 208,57 211,82
—Irlande(£Irl) 17,619 17,958 18,319 19,034 19,365 19,765
—Royaume-Uni (£) 12,430 12,698 12,988 13,622 13,882 14,151
—Italie(Lit) 33526 34175 34737 -36015 36649 37379
—Grèce(Dr) 1942,82 1969,05 2018,58 2124,20 2175,15 2118,84
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3317,98 3380,77 3418,92 3543,62 3604,84 3663,35
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4301,21 4365,31 4437,13 4577,68 4645,85 4702,34

N0L353/18 16.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro
(montantspour100kg)
Courant
121erterme
12eterme
2
2,500
2,500
24,5242,500
2,500
24,9312,500
2,500
25,3663'terme 4eterme 5'terme
3 4 5
2,500 2,500 2,500
2,500 2,500 2,500
26,241 26,638 27,206
63,77 64,72 66,36
70,84 71,90 73,71
1257,18 1276,26 1298,89
189,53 192,50 197,51
226,99 230,46 233,71
21,113 21,443 21,844
15,262 15,522 15,791
40008 40642 41371
2445,05 2496,00 2509,69
385,53 385,53 385,53
3929,15 3990,37 4048,88
429,31 429,31 42931
5006,99 5075,16 5131,651.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :59,60
66,16
1175,17
177,23
211,86
19,698
14,070
37518
2263,6760,57
67,25
1194,74
180,28
215,43
20,036
14,338
38167
2289,9061,62
68,41
1215,66
183,28
219,24
20,397
14,628
38729
2339,43
385,53
3703,51385,53
3766,30385,53
3804,45
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
4730,53429,31
4794,62429,31
4866,45

16.12.87 journalofficieldesCommunautés européennes N0L353/19
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
12-1erterme
12eterme
23'terme
34eterme
4
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 33,822 34,152 34,340 34,742 35,072
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):V/
—Allemagne(DM) 81,74 82,53 83,02 84,08 84,88
—Pays-Bas(Fl) 91,00 91,89 92,40 93,59 94,48
—UEBL(FB/Flux) 1622,21 1638,04 1647,01 1665,66 1681,49
—France(FF) 246,95 249,36 250,39 252,88 255,29
—Danemark(Dkr) 293,36 296,23 297,82 301,33 304,19
—Irlande(£Irl) 27,451 27,719 27,861 28,159 28,427
—Royaume-Uni (£) 20,239 20,438 20,526 20,781 20,979
—Italie(Lit) 52423 52933 53068 53526 54036
—Grèce(Dr) 3486,82 3495,49 3495,27 3508,12 3542,08
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3948,79 3999,35 3977,74 4046,39 4096,57
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6786,72 6836,96 6861,94 6913,41 6969,36
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6566,49 6615,10 6639,28 6689,07 6743,21
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3893,62 3943,55 3941,95 3990,59 4040,77
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6566,49 6615,10 6639,28 6689,07 6743,21
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380 .
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
fvaleurde1Écu)
Courant
121erterme
12eterme
23eterme
34'terme
45eterme
5
DM 2,063020 2,057490 2,052300 2,047300 2,047300 2,032210
Fl 2,320400 2,316170 2,312360 2,308590 2,308590 2,297060
FB/Flux 43,197900 43,196700 43,199200 43,196600 43,196600 43,194200
FF 7,012950 7,025820 7,038720 7,050250 7,050250 7,087740
Dkr 7,970410 7,994530 8,017190 8,038550 8,038550 8,104820
£Irl 0,776588 0,777849 0,779021 0,780450 0,780450 0,784800
£ 0,6891140,690704 0,691792 0,692929 0,692929 0,696294
Lit 1520,72 1525,94 1531,68 1537,76 1537,76 1555,80
Dr 162.68800 164,72600 166,67600 168,48500 168,48500 174,47400
Esc 168,40900 169,54400 170,61400 171,98300 171,98300 174,93700
Pta 139,66700 140,45700 141,19800 141,95400 141,95400 144,40800