20.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
R^XEMENT (CEE)N°749/73DUCONSEIL
du19mars1973
concernantlessubventionsàlaproductionqueleRoyaume-Uni estautoriséàmaintenir
pourcertainsproduitsagricoles
considérantque,pourcertainsproduits,leprix
garantiatteindraleprixcommundansunavenirplus
oumoinsprocheetque,danscecas,ilconvientde
prévoir,pourcesproduits,lesconditionsdel'abro­
gationdurégimedesprixgarantisavantlafindela
périodetransitoire,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(1),signéle22janvier1972,etnotamment
l'article54paragraphe3del'actequiluiestjoint,
ci-aprèsdénommé«acte»,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article54del'acteprévoitque,
pendantlapériodetransitoire,leRoyaume-Uni est
autoriséàmaintenirdessubventionsàlaproduction
aussilongtempsquesubsiste,danscetÉtatmembre,
unedifférenceentrelesprixobtenussouslerégime
nationaldesprixgarantisetlesprixdemarchéqui
résultentdel'applicationdesmécanismesdelapoli­
tiqueagricolecommuneetdesdispositionsdutitreII
del'acte;quecessubventionsnepeuventavoirpour
effetd'augmenterlesrecettesdesproducteursau-delà
duniveauquirésulteraitdel'applicationàcesrecet­
tesdesrèglespourlerapprochement desprix;
considérantque,pourlamiseenœuvredecesdispo­
sitions,ilestnécessairededéfinirlesdifférentsélé­
mentsdusystème,notammentlesprixobtenusetles
recettes,ainsiqueleniveaudéfinitifdontlesrecettes
doiventserapprocher ;queceniveaudoitêtredéter­
minédemanièreàrendrelesprixgarantiscompa­
rablesauxprixcommunautaires ;
considérantqu'ilserévèleindispensable deprévoir
pourcertainsproduits,euégardaurégimespécifique
deprixgarantisdontilsbénéficient,desmesurespar­
ticulières,afind'éviternotammentdesdistorsionsde
concurrence ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesrèglesd'application
del'article54del'acte.Ils'appliqueaufroment,à
l'orge,àl'avoine,auseigle,auxbetteravessucrières,
auporcabattu,àlaviandebovine,auxœufsetau
laitliquidedevachedestinéàlaconsommation .
Article2
1.Encequiconcernelesproduitsvisésàl'ar­
ticle1er,etsanspréjudicedel'article4,lesprix
obtenussouslerégimedesprixgarantisvisésà
l'article54paragraphe 1del'actesontlesprixgaran­
tisfixéspourlacampagneconcernéedanslecadre
durégimeprévudansles«agricultureacts»de1947
et1957duRoyaume-Uni .
2.Lessubventionsàlaproductionviséesàl'ar­
ticle54del'actesontcellesquisontoctroyéesdans
lecadredurégimedesprixgarantis.
Article3
1.Encequiconcernelesproduitsvisésàl'article
1er,àl'exceptiondulait,lesrecettesviséesàl'article
54paragraphe3del'actesontcellesqui,àladate
del'entréeenvigueurduprésentrèglement,résultent
durégimedesprixgarantis.
2.Lorsdel'applicationdel'article54paragraphe
3del'acte,laréférencederapprochement pourles (x)JOnoL73du27.3.1972,p.5.

N0L72/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.73
Article5
Leprixgarantiapplicableauxœufsestfixéde
manièrequ'iln'affectepaslebonfonctionnement de
lapolitiqueagricolecommune,etnotammentde
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desœufs.
Article6
Lesméthodesdeconstatationoudecalculdesprix
moyensreçusparlesproducteurssurlesmarchésqui
sontutiliséesdanslesrégimesdesprixgarantisne
peuventêtremodifiéesdefaçontellequelesprix
calculéssesituentàunniveauinférieuràceluiqui
résulteraitdel'applicationdesméthodesutilisées
avantle1erfévrier1973.prixobtenussouslerégimedesprixgarantisdéfinis
àl'article2duprésentrèglementest:
a)pourlefromentetl'orge,leprixd'intervention
communvalableàDuisburgapplicableenjanvier
dechaqueannée,diminuéd'unmontantàdéter­
miner,comptetenu,d'unepart,delarégionalisa­
tiondesprixd'interventionauRoyaume-Uni et,
d'autrepart,deladifférenceentreieprixaustade
ducommercedegrosetduprixdépartproduc­
teur,ci-aprèsdénommé «prixd'intervention
adapté»,leditmontants'élevant,pourlapartie
restantedelacampagne1972/1973etpourla
campagne1973/1974,à6unitésdecomptepar
tonne;
b)pourl'avoineetleseigle,leprixd'intervention
adaptédel'orgevisésousa),multipliéparun
coefficientdéterminéenfonctiondurapportqui
existepourlacampagneconcernéeentreleprix
deseuilrespectivement del'avoineetduseigleet
leprixdeseuildel'orge;
c)pourleporcabattu,leprixdebasecommun;
d)pourlaviandebovine,leprixd'orientationde
grosbovins,augmentéde3,41unitésdecompte
pour100kgpoidsvif;
e)pourlesbetteravessucrières,leprixminimumde
labetterave.
Article4
1.L'article54del'actes'appliqueauxsubventions
àlaproductionprévuesdanslecadredurégimedes
prixgarantispourune«quantitéstandard»delait.Article7
1.Lerégimedesprixgarantisestabrogéaussitôt
quepossibleetentoutcasdèsque
a)pourlefromentetl'orge:leprixd'intervention
adaptéapplicableauRoyaume-Uni ,
b)pourl'avoineetleseigle:leprixd'intervention
adaptédel'orgeapplicableauRoyaume-Uni ,af­
fectéducoefficientviséàl'article3paragraphe2
sousb),
c)pourleporcabattu:leprixdebasecommun,
diminuédumontantcompensatoire ,
d)pourlaviandebovine:leprixd'orientationdes
grosbovinsapplicableauRoyaume-Uni ,augmenté
de3,41unitésdecomptepour100kgpoidsvif,
estégalousupérieurauprixgarantiapplicableàces
produits.
2.Lerégirr^edesprixgarantisnepeutplusêtre
appliquéaprès
—le30juin1974pourlesbetteravessucrières,
—le31mars1974pourlesœufs.
Article8
LeRoyaume-Uni communique annuellement ,en
tempsutile,àlaCommission lesprixgarantisdont
lafixationestenvisagée.
Article9
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26du2.Leprixgarantidulaitapplicableàla«quan­
titéstandard»peutêtrerelevéaumaximum,en
fonctiondeladiminutionrésultantdurapproche­
mentdesprix,d'unmontantégalàladifférencequi
existeentreleniveaudesoutiendulaitrésultant
desprixd'interventionapplicablesauRoyaume-Uni
etceluirésultantdesprixd'interventionapplicables
àlaCommunauté .
3.Lorsque,pourunecampagnelaitièredonnée,
leprixmoyenreçuparlesproducteursauRoyaume­
Uniaatteintoudépasséleprixdemarchérésultant,
pourlacampagneencause,del'applicationdesmé­
canismesdel'organisationcommunedesmarchésdes
produitslaitiers,lerégimedesprixgarantisest
abrogéàpartirdelacampagnesuivante.

20.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/3
règlementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparl'acteou,selonlecas,auxarticlescorrespon­
dantsdesautresrèglementsportantorganisation
communedesmarchés.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(MJOno117du19.6.1967,p.2269/67.