27.9.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2313/62
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
N
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliquefrançaiseàdifférer
lerapprochement decertainsdroitsprévusdanssontarifdouaniervers
ceuxdutarifdouaniercommun
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,quelaRépubliquefrançaiseentretientavecla
Suisse,etseraitsusceptibled'entraverleséchanges
aveccepays;
considérantqu'ilseraitnotammentàcraindre
qu'àlasuitedurelèvementparlaRépubliquefran­
çaisedesdroitsencause,laSuissenesoitamenée
àretirercertainesconcessionstrèsimportantespour
laRépubliquefrançaise;
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelaRépubliquefrançaisedoitfairefaceàdes
difficultésparticulières ,lesquelles,étantmanifeste­
mentdecaractèretemporaire,pourraientêtreévi­
téesendifférantprovisoirement ,etseulementpour
uneduréenedépassantpascellequieststrictement
nécessaire,lerelèvementdesdroitsenquestion;
considérantquel'ensembledespositionstarifai­
resfigurantenannexeneprésentepaspourlaRé­
publiquefrançaiseplusde5°/odelavaleurdeses
importationsenprovenancedepaystiersaucours
deladernièreannéepourlaquellelesdonnéessta­
tistiquessontdisponiblesetquelesdispositionsde
l'article26dutraitén'ontpasencoreétéappliquées
auprofitdelaRépubliquefrançaisependantune
périodeincluantcelleprévueparlaprésentedé­
cision,vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article26;
vulacommunication endatedu30décembre
1961parlaquellelaRépubliquefrançaiseade­
mandél'autorisationdedifférerlerelèvementdes
droitsdecertainespositionsdesontarifdouanier
àeffectuerenvertudel'article23dutraité;
considérantquel'alignementdesdroitsen
questionversceuxdutarifcommunpourlesposi­
tionstarifairessusviséesetquisontmentionnées
enannexe,conduiraitàdestauxdedroitsdépassant
ceuxenvigueurantérieurement au1erjanvier1962,
notamment ,àl'égarddelaSuisse;
considérantquelerelèvementdesdroitspréci­
tés,intervenantalorsquedesnégociationstarifaires
sontencoursentrelaCommunauté économique
européenneetlaSuisseetportentnotammentsur
desproduitscomprisdanslespositionstarifaires
encause,compromettrait lesrelationscommerciales

2314/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.9.62
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierduitsrelevantdespositionstarifairesfiguranten
annexe,danslamesurenécessairepournepasdé­
passerleniveaudestauxantérieurement envigueur
àl'égarddesimportationsenprovenancedela
Suisse.Jusquàlamiseenapplicationdurégimedespré­
lèvementspourlesfromages,maisauplustardjus­
qu'au1erjanvier1963,laRépubliquefrançaiseest
autoriséeàdifférerlerelèvementdesdroits,àeffec­
tuerenvertudel'article23dutraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéennepourlespro­Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
Bruxelles,le25juillet1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
ANNEXE
N0dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
04.04 Fromagesetcaillebotteàpâtepresséeetcuite
ex —Gruyère,EmmenthaletComté
ex —autresSbrinz,Grana,Parmigiano,etc.)
ex —:fondus
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliqueitalienneàdifférer
lerapprochement decertainsdroitsdesontarifdouanierversceuxdu
tarifdouaniercommun
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article26;
vulalettreendatedu31décembre1961par
laquellelaRépubliqueitalienneademandél'auto­
risationdedifférerlerelèvementdesdroitsdecer­
tainespositionsdesontarifdouanieràeffectuer
envertudel'article23dutraité;considérantque1alignementdesdroitsen
questionsurceuxdutarifcommunpourlespositions
tarifairesmentionnées enannexeconduiraitàdes
tauxdépassantceuxenvigueurantérieurement au
1"janvier1962,notammentàl'égarddelaSuisse;
considérantquelerelèvementdesdroitspréci­
tés,intervenantalorsquedesnégociationstarifaires
sontencoursentrelaCommunauté économique
européenneetlaSuisseetportentnotammentsur
desproduitscomprisdanslespositionstarifaires
encause,compromettrait lesrelationscommerciales