N°L173/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15juillet1971
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàdifférerlerelèvementdesdroitsdeleurtarifdouanierversceuxdutarif
douaniercommunencequiconcernelestabacsfabriquésdessous-positions tarifaires
24.02A,B,CetD
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(71/282/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article26,
vuleslettresrespectivement du18mai1971,du
1erjuillet1971etdu28juin1971parlesquellesle
royaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourg
etleroyaumedesPays-Basontdemandél'autorisa­
tiondedifférerlerelèvementdesdroitsinscritsdans
leurtarifdouanieretapplicablesauxtabacs
fabriquésdessous-positions 24.02A,B,CetD,
considérantquelesÉtatsduBeneluxdevraient
appliquerintégralement ,depuisle1erjuillet1968,
pourlestabacsfabriquésenprovenancedespays
tierslesdroitsdutarifdouaniercommun,conformé­
mentauxdispositionsdeladécisionduConseildu
26juillet1966f1);
considérantquelamiseenapplicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommun,mêmediminués,àpartirdu
1erjanvier1972,auniveaudéfinitifconsentia
l'issuedesdernièresnégociationsauseinduGATT,
auraitpoureffet,comptetenudusystèmefiscalen
vigueurdanslesÉtatsduBenelux,d'augmenter
considérablement lachargefiscaleglobalesurlesdits
tabacsfabriquésenprovenancedepaystiersetde
provoquerenconséquenceunehaussetrèssensible
duprixdeventeauxconsommateurs ;queles
importationsdetabacsfabriquésenprovenancede
paystiersdanslesÉtatsduBeneluxseraientainsi
entravées;
considérantqueleseffetssusmentionnés nepeuvent
êtreévitésparunediminutiongénéraledutauxdes
accisessurlesproduitsenquestioneuégard,notamment,auximportantesrepercussions quien
résulteraientpourlesrecettesbudgétaires ;
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettreque
lesÉtatsduBeneluxdoiventfairefaceàdes
difficultésparticulières ;qu'ilestàprévoirqueces
difficultéspourrontêtreatténuées,voiremême
eliminées,lorsdel'harmonisation desfiscalités
internesconcernantlestabacsfabriqués;que,àce
sujet,unepropositiondedirectiverelativeaux
impôtsfrappantlaconsommation detabacsfabri­
qués,autresquelestaxessurlechiffred'affaires
estprésentement encoursd'examenauseindu
Conseil;qu'ilressortdecettepropositionque
l'impôtdeconsommation devraitêtreperçusurla
haseduprixdeventeaudétail,droitdedouane
compris,systèmejustementenvigueurdanslesÉtats
duBenelux;que,danslecasoùladiteharmonisa­
tionseréaliseraitdanslesconditionsindiquées,ilest
probablequeleConseilseraitconduitàmodifier
sensiblement lesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxproduitsenquestion;
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueparl'article26du
traiténepeutêtreaccordéequepourunepériode
limitée;que,enconséquence ,ilconvientdelimiterla
duréedel'autorisation ,accordéeautitredel'article
26,au30juin1972;
considérantque,vulanaturedesdifficultésrencon­
tréesparlesÉtatsmembresencause,ilimportede
limiterl'objetdelaprésentedécisionauxproduits
importésdespaystiersdanslesditsÉtatsmembres
en-vued'yêtremisàlaconsommation ;
considérantquelesimportationsrelativesauxtabacs
fabriquésviséesparlaprésentedécisionainsiqueles
importationspouvantêtreeffectuéesdanslecadre
d'autresautorisations nereprésententpaspourle
royaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourg
etleroyaumedesPays-Basplusde5%delavaleur
deleursimportationsenprovenancedespaystiersau
coursdeladernièreannéepourlaquellelesdonnées
statistiquessontdisponibles , 0)JOno165du21.9.1966,p.2971/66.

2.8.71 N°L173/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,augrand-duché deLuxembourg etau
royaumedesPays-Bas.
FaitàBruxelles,le15juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTIArticlepremier
Apartirdu1erjuillet1971etjusqu'au30juin
1972,leroyaumedeBelgique,legrand-duchéde
Luxembourg etleroyaumedesPays-Bassont
autorisésàdifférertoutrelèvementdesdroitsdeleur
tarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommun,
pourlestabacsfabriqués,dessous-positions tarifaires
24.02A,B,CetD,importésdepaystiersdans
lesditsÉtatsmembresenvued'yêtremisàla
consommation .