N°L294/5 13.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2957/75DUCONSEIL
du5novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devinsdeMadère,delasous-position ex22.05dutarifdouanier
commun,originairesduPortugal(1976)
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeMadèresurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
desdernièresannéespeuventêtreconsidéréescomme
reflétantapproximativement lasituationdesimporta­
tionscommunautaires ;que,surcettebase,lesimporta­
tionscorrespondantes dechaqueÉtatmembredurant
lestroisdernièresannéesreprésentent ,parrapportaux
importationsdanslaCommunauté desproduitsen
questionenprovenanceduPortugal,lespourcentages
indiquésci-après:
197219731974
Bénélux 11,813,114,8
Danemark 13,616,016,2
Allemagne 23,519,917,8
France 40,939,440,0
Irlande 0,10,10,1
Italie 0,70,50,8
Royaume-Uni 9,411,010,3;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(J),
considérantquel'article4duprotocolen08annexéà
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise(2)prévoit,à
l'importationdanslaCommunautépourlesvinsde
MadèreoriginairesduPortugaldessous-positions ex
22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1,ex22.05CIVa)1
etex22.05CIVb)1dutarifdouaniercommun,une
réductionde30%desdroitsdedouane,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
15000hectolitres;quecetteréductions'applique,
pourlaCommunautédanssacompositionoriginaire,
auxdroitsdutarifdouaniercommunet,pourles
nouveauxÉtatsmembres,auxdroitsquecesÉtats
appliquentàchaquemomentvis-à-visdespaystiers;
quecesvinsrestentsoumisauxdispositionsrégissant
l'organisationcommunedumarchéviti-vinicole ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentet.l'application,sans
interruption ,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdeproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations desditsproduitsenprovenancedu
Portugalaucoursd'unepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Bénélux : 13,1,
Danemark : 14,4,
Allemagne : 22,0,
France: 39,6,
Irlande: 0,1,
Italie: 0,7,
Royaume-Uni : 10,1;
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà90%duvolumecontingen­
taire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute(•)JOn°C239du20.10.1975,p.48.
(2)JOn°L301du31.12.1972,p.165.

N0L294/6 13.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede13500hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1976s'élèventauxquantitésindiquéesci­
après:
(enhectolitres)discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Bénélux :
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :1770,
1940,
2970,
5340,
20,
90,
1370.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvierau
31décembre1976,uncontingenttarifairecommunau­
tairede15000hectolitresestouvertpourlesvinsde
MadèreoriginairesduPortugal,dessous-positions ex
22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1,ex22.05CIVa)1
etex22.05CIVb)1dutarifdouaniercommun.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendusauxtauxindiquésci-après:3.Ladeuxiemetranche,soit1500hectolitres,cons­
tituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .Numérodutarif
douaniercommunTauxdesdroits
ex22.05CIIIa)1 9,4UC/hl
ex22.05CIIIb)1 7,7UC/hl
ex22.05CIVa)1 10,1UC/hl
ex22.05CIVb)1 8,4UC/hl
3.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentlesdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansleprotocolen°8annexéàl'accordetdansl'acte
d'adhésion.

13.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L294/7
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1976.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1976,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1976inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ainsique,éventuellement ,lafrac­
tiondeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1976,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesousle
couvertdesdéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Lepresçntrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR