N°L124/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.5.73
DECISION DUCONSEIL
du28avril1973
autorisantlatacitereconductiondecertainsaccordscommerciauxconcluspardesÉtats
membresavecdespaystiers
(73/105/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,delapériodedetransition,sanspréjudicedesautres
obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pour
lesÉtatsmembresintéressés;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelareconduction decesaccordsneserait
pasdenatureàempêcherl'ouverturedesnégociations
communautaires aveclespaystiersconcernésetqu'ils
sontdisposésàtransférerlesmatièrescommercialesde
leursaccordsbilatérauxenvigueurdanslesaccords
communautaires dontlanégociationseraitenvisagée;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisiondu16décembre1969,ilaété
constaté,commeleconfirmentlesdéclarationspré­
citéesdesÉtatsmembresintéressés,quelesdisposi­
tionsdesactesàprorogerneconstituentpas,pendant
lapériodedeprorogationenvisagée,uneentraveà
lamiseenœuvredelapolitiquecommercialecom­
mune;
considérantque,danscesconditions,cesaccordspeu­
ventfairel'objetd'unetacitereconductionpourune
périodedéterminée,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccordscom­
munautaires (1),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsénumérésenannexe,
latacitereconductionau-delàdelapériodedetran­
sitionadéjàétéautoriséeparleConseilpardécisions
des28janvier1969(2),12mai1969(3),8juin1969(4),
26juin1969(5),30juin1969(6),15septembre1969(7),
20décembre1969(8),8juin1970(9),29septembre
1970(10),1ermars1971(u)et25avril1972(12);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogercesaccordsafin
d'éviterunediscontinuité dansleursrelationscom­
mercialesconventionnelles aveclespaystiersconcer­
nés,enattendantqueleprogrammedesnégociations
communautaires actuellement àl'étudeetvisantàla
substitutionprogressived'accordscommunautaires
auxaccordsdesÉtatsmembressoitdéfinitivement
établi;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogation
d'accordscommerciaux avecdespaystiersau-delàAARRÊTELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux concluspardesÉtats
membresavecdespaystiersetdontlalistefigureen
annexepeuventêtrereconduitsjusqu'àladateindi­
quéeenregarddechacund'euxdansladiteannexe.
Article2
(l)JOn0L326du29.12.1969,p.39.
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.2)JOn0L43du20.2.1969,p.15.
3)JOn0L117du16.5.1969,p.9.
4)JOn°L133du28.5.1969,p.14.
5)JOn0L159du1.7.1969,p.20.
6)JOn°L169du10.7.1969,p.2.
7)JOn°L238du23.9.1969,p.9.
8)JOn0L6du9.1.1970,p.1.
9)JOn°L133du18.6.1970,p.14.FaitàLuxembourg ,le28avril1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS(10)JOn°L225du12.10.1970,p.24,
(")JOn°L56du1.3.1971,p.8.
(12)JOn0L112du14.5.1972,p.10.

10.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/23
ANNEXE
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
reconduction
ALLEMAGNE Afghanistan Accordcommercial 31.1.195831.5.1974
Islande Accordcommercial 20.5.195430.6.1974
Philippines Accordcommercial 28.2.196412.8.1974
Suède Accordsurlacirculationdes
marchandises 26.1.195130.6.1974
Turquie Accordsurlacirculationdes
marchandises 16.2.195230.6.1974
Yougoslavie Accordcommercial
Protocole11.6.1952
16.7.1964J30.6.1974
BENELUX Honduras Accordcommercial 30.1.195927.5.1974
Maroc Accordcommercial 5.8.195830.6.1974
Yougoslavie Accordcommercial 18.6.195830.6.1974
DANEMARK Espagne Accordcommercial 1.7.196030.6.1974
Indonésie Accordcommercial 9.9.195230.6.1974
Madagascar Accordcommercial 10.12.196525.6.1974
Maroc Accordcommercial 26.7.196130.6.1974
Sénégal Accordcommercial 11.4.196210.7.1974
Tunisie Accordcommercial 8.6.196031.5.1974
FRANCE Grèce Accordcommercial 9.6.196230.6.1974
R.A.E.(républiquearabe
d'Egypte)Accordcommercial 10.7.196410.7.1974
ITALIE Autriche Accordcommercial
Échangedelettres19.5.1949
14.11.1961J30.6.1974
Colombie Modusvivendi 19.6.195219.6.1974
Espagne Accordcommercial
Procès-verbal28.6.1960
1.4.1967J8.6.1974
Grèce Accordcommercial 10.11.195430.6.1974
Somalie Accordcommercialetdecoopération
économiqueettechnique 1.7.196030.6.1974
Turquie Accordcommercial 24.1.195231.5.1974
ROYAUME-UNI Zaïre Accordcommercialetdecoopération
économique 18.3.197021.6.1974