ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) No 2510/94 DE LA COMMISSION du 17 octobre 1994 concernant la délivrance des certificats d'importation pour certains produits transformés à base de champignons originaires de Chine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1796/81 du Conseil, du 30 juin 1981, relatif aux mesures applicables à l'importation des champignons de l'espèce Agaricus spp. des codes NC 0711 90 40, 2003 10 20 et 2003 10 30 (1), modifié par le règlement (CEE) no 1122/92 (2),

vu le règlement (CEE) no 1707/90 de la Commission, du 22 juin 1990, portant modalités d'applicatin du règlement (CEE) no 1796/81 en ce qui concerne les importations de champignons originaires des pays tiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1901/94 (4), et notamment son article 5 paragraphe 8,

considérant que l'article 5 paragraphe 8 du règlement (CEE) no 1707/90 prévoit que, si les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés dépassent les quantités disponibles, la Commission fixe un pourcentage unique de réduction des quantités demandées et suspend la délivrance de certificats pour les demandes ultérieures;

considérant que, pour les champignons originaires de Chine, les quantités demandées les 12 et 13 octobre 1994 dépassent les quantités disponibles; qu'il convient, en conséquence, de déterminer dans quelle mesure les certificats peuvent être délivrés;

considérant que les quantités pour lesquelles des cewrtificats ont été délivrés atteignent le volume annuel octroyé à la Chine; qu'il y a lieu de suspendre, en conséquence, la délivrance de certificats pouvant bénéficier de l'exonération du montant supplémentaire prévu à l'article 2 du règlement (CEE) no 1796/81;

considérant que les mesures doivent être prises dans le délai fixé à l'article 5 paragraphe 9 du règlement (CEE) no 1707/90,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les certificats d'importation demandés au titre de l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1707/90 les 12 et 13 octobre 1994 pour les champignons de l'espèce Agaricus spp. relevant des codes NC 0711 90 40, 2003 10 20 et 2003 10 30 originaires de Chine sont délivrés, avec indication de la mention de l'article 7 du règlement (CEE) no 1707/90, à concurrence de 40,8 % de la quantités demandée.

Pour les produits visés au premier alinéa, la délivrance des certificats pouvant bénéficier de l'exonération du montant supplémentaire prévu à l'article 2 du règlement (CEE) no 1796/81 est suspendue pour les demandes déposées à partir du 14 octobre 1994.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 octobre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 183 du 4. 7. 1981, p. 1.

(2) JO no L 117 du 1. 5. 1992, p. 98.

(3) JO no L 158 du 23. 6. 1990, p. 34.

(4) JO no L 194 du 29. 7. 1994, p. 15.
N0L270/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.94
RÈGLEMENT (CE)N°2554/94DELACOMMISSION
du20octobre1994
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisd'octobre1994pour
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
considérantquilestopportundattirer1attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03834/90duConseil,du
20décembre1990,portantréduction,pourl'année1991,
desprélèvementspourcertainsproduitsagricolesorigi­
nairesdepaysenvoiededéveloppement ('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03668/93(2),
considérantquelevolumedesmontantsfixesestcelui
reproduitdansl'annexedurèglement(CEE)n°3834/90;
que,puisqueàladatedu15juin1994leConseiln'apas
adoptélenouveaurégimedespréférencestarifairesgéné­
ralisées,lerèglement(CE)n°3668/93duConseilestauto­
matiquementprorogéjusqu'au31décembre1994;
considérantquelerèglement(CE)n01592/94dela
Commission (3)afixélesquantitésdesproduitsdusecteur
delaviandedeporcpouvantêtreimportéesàdesprélève­
mentsréduitspourlapériodedu1eroctobreau
31décembre1994;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéespourlesproduits
visésaunumérod'ordre59.0080durèglement(CEE)
n03834/90sontinférieuresàcellesdisponibles ;queces
demandespeuventenconséquenceêtresatisfaitesintégra­
lement;
considérantquepourlesproduitsvisésauxnuméros
d'ordre59.0010,59.0040,59.0060et59.0070,aucune
demandedecertificatn'aétédéposée;Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CE)
n01592/94pourlapériodeallantdu1eroctobreau
31décembre1994estsatisfaitejusqu'àconcurrencede
100%delaquantitédemandéepourlesproduitsvisésau
numérod'ordre59.0080durèglement(CEE)n03834/90.
2.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L370du31.12.1990,p.121.
(2)JOn0L338du31.12.1993,p.22.
(3)JOn0L167du1.7.1994,p.23.
N°L270/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.94
REGLEMENT (CE)N»2550/94DELACOMMISSION
du20octobre1994
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1994pourcertainsproduitsdusecteurdelaviandede
porcpeuventêtreacceptéesdanslecadredurégimeprévuparlerèglement(CE)
n°774/94duConseilportantouvertureetmodedegestiondecertains
contingentstarifairescommunautaires pourlaviandeporcineetcertainsautres
produitsagricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01432/94delaCommission ,du
22juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdans
lesecteurdelaviandedeporcdurégimed'importation
prévuparlerèglement(CE)n°774/94duConseilportant
ouvertureetmodedegestiondecertainscontingentstari­
fairescommunautaires pourlaviandeporcineetcertains
autresproduitsagricoles('),etnotammentsonarticle4
paragraphe4,
considérantquelesdémandesdelicencesd'importation
introduitespourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1994sontinférieuresauxquantitésdisponibleset
peuvent,parconséquent,êtresatisfaitesintégralement ;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourlesproduitsquisontenrégléavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1"octobreau31décembre1994en
vertudurèglement(CE)n°1432/94.
2.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L156du23.6.1994,p.14.

21.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/13
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1994
1 100,00
26.10.94 N°L274/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°2592/94DELACOMMISSION
du25octobre1994
rectifiantlerèglement(CE)n°2551/94déterminantlamesuredanslaquelleles
demandesdelicencesd'importationintroduitesenoctobre1994pourcertains
produitsàbasedeviandedeporcdanslecadredurégimeprévuparlesaccords
intérimairesconclusparlaCommunauté aveclarépubliquedePologne,la
républiquedeHongrieetlaRépubliquefédérativetchèqueetslovaquepeuvent
êtreacceptées
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequune
erreurdecalculs'estglisséedansl'annexeIIdecerègle­
ment;qu'ilimporte,dèslors,derectifierlerèglementen
cause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n02698/93delaCommission ,du
30septembre1993,établissantlesmodalitésd'application
ausecteurdelaviandedeporcdurégimeprévuparles
accordsintérimairesconclusparlaCommunauté avecla
Pologne,laHongrieetl'ancienneRépubliquefédérative
tchèqueetslovaque('),modifiéparlerèglement(CE)
n°3560/93(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelerèglement(CE)n02551/94dela
Commission (3)adéterminélamesuredanslaquelleles
demandesdelicencesd'importationintroduitesen
octobre1994pourcertainsproduitsàbasedeviandede
porcdanslecadredurégimeprévuparlesaccordsintéri­
mairesconclusparlaCommunauté aveclarépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlaRépubliquefédé­
rativetchèqueetslovaquepeuventêtreacceptées,ainsi
quelaquantitétotaledisponiblepourlapériodeallantdu
1erjanvierau31mars1995;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement(CE)n02551/94estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu21octobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L245du1.10.1993,p.80.
(2)JOn°L324du24.12.1993,p.42.
(3)JOn°L270du21.10.1994,p.14.

N0L274/10 26.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
«ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1erjanvierau31mars1995
1 1737,0
2 175,2
3 995,0
4 17070,0
5 2100,0
6 1433,5
7 6090,0
8 975,0
9 6825,0
10 3000,0
11 341,2
12 1500,0
13 146,2»
27.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/5
RÈGLEMENT (CE)N°2599/94DELACOMMISSION
du26octobre1994
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelajournéedu26octobre1994pourles
échangesavecl'Espagnedanslesecteurdelaviandebovine
révéléquel'importancedecelles-cirisquedentraînerune
perturbationgravedumarchépourlesanimauxvivants;
qu'ilyalieu,enconséquence,autitredemesureconser­
vatoiredenedélivrerlescertificatsquejusqu'àconcur­
renced'uncertainpourcentagedesquantitésdemandées
pourcesproduits,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°1112/93dela
Commission ,du6mai1993,déterminantlesmodalités
d'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n03810/91et(CEE)n°3829/92('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02506/94(2),anotam­
mentfixélesplafondsindicatifsapplicablesdansle
secteurdelaviandebovineainsiquelesquantitésmaxi­
malespourlesquellesdescertificats«MCE»peuventêtre
délivrésennovembreetdécembre1994;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendrelesmesures
conservatoires quisontnécessaireslorsquelasituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatifpour
l'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;
considérantquel'examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelajournéedu26octobre1994aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteursderacepureetlesanimauxpourcorridas:
1)lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucours
delajournéedu26octobre1994etcommuniquées à
laCommissionsontacceptéesjusqu'àconcurrencede
60%pourl'Espagne;
2)desdemandesdecertificatspeuventêtreréintroduitesà
partirdu28novembre1994.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L113du7.5.1993,p.10.
(2)JOn°L267du18.10.1994,p.1.
8.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L287/27
REGLEMENT (CE)N°2707/94DELACOMMISSION
du7novembre 1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
novembre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n°1938/94delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu4AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn"L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.39.

N0L287/28 JournalofficieldesCommunautés européennes8.11.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7novembre1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
111erterme
122eterme
13eterme
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 8,44 5,97
10019099 0 0 8,44 5,97
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 12,47 8,38
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
3
11071011 0 015,02 10,63 10,63
11071019 0 011,23 7,94 7,94
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L289/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.94
REGLEMENT (CE)N02743/94DELACOMMISSION
du9novembre1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
novembre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement (CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n°1938/94delaCommissionQettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu8AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.hJOn0L198du30.7.1994,p.39.

N0L289/25 10.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9novembre1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
111erterme
122eterme
13eterme
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 7,23
10019099 0 0 10,21 7,23
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 15,62 10,12
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
111"terme
122eterme
13eterme
24eterme
3
11071011 0 018,17 12,87 12,87
11071019 0 013,58 9,62 9,62
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CE) No 2753/94 DE LA COMMISSION du 11 novembre 1994 adaptant le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil en ce qui concerne les codes de la nomenclature combinée des bananes plantains

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 234/79 du Conseil, du 5 février 1979, relatif à la procédure d'adaptation de la nomenclature du tarif douanier commun utilisée pour les produits agricoles (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3209/89 (2), et notamment son article 2 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) no 2551/93 de la Commission, du 10 août 1993, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), contient la nomenclature combinée actuellement en vigueur;

considérant qu'un code spécifique de la nomenclature combinée a été créé pour désigner les bananes plantains fraîches visées au règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3669/93 (5);

considérant qu'il convient de faire usage de ce code pour désigner les bananes plantains fraîches et que, en conséquence, il y a lieu d'adapter le tableau de l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1035/72, et ce avec application à la date d'entrée en vigueur du règlement (CEE) no 2551/93;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le tableau de l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1035/72 est modifié comme suit.

Le texte

"" ID="1">« ex 0803 00> ID="2">Bananes plantains »">

est remplacé par le texte suivant:

"" ID="1">« 0803 00 11> ID="2">Bananes plantains fraîches"> ID="1">ex 0803 00 90> ID="2">Bananes plantains sèches ».">

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 novembre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 34 du 9. 2. 1979, p. 2.

(2) JO no L 312 du 27. 10. 1989, p. 5.

(3) JO no L 241 du 27. 9. 1993, p. 1.

(4) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(5) JO no L 338 du 31. 12. 1993, p. 26.
N0L295/14 16.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°2779/94DELACOMMISSION
du15novembre1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n°1938/94delaCommission0ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu14novembre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novembre
1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L197du30.7.1994,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.39.

16.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15novembre1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
111"terme
122eterme
13eterme
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 13,65 9,99
10019099 0 0 13,65 9,99
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 19,11 15,38
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
3
11071011 0 024,30 17,78 17,78
11071019 0 018,15 13,29 13,29
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0