ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 674/88 DE LA COMMISSION

du 15 mars 1988

modifiant pour l'année 1988 le règlement (CEE) no 411/88 relatif à la méthode et au taux d'intérêt à appliquer pour le calcul des frais de financement des interventions consistant en achats, stockage et écoulements

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 août 1978, relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section « garantie » (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2095/87 (2), et notamment son article 5,

considérant que l'article 5 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1883/78 donne à la Commission la possibilité de fixer le taux d'intérêt uniforme à un niveau inférieur pour les États membres qui ont des coûts d'intérêt inférieurs à ceux qui résultent de l'application du taux d'intérêt uniforme pour le calcul des frais de financement;

considérant que les conditions posées au dit article 5 sont réunies dans certains États membres; que, en effet, une évolution à la baisse des taux d'intérêts avait été constatée dans deux États membres en 1986; que cette évolution à la baisse s'est prolongée en 1987 pour ces deux États membres;

considérant qu'il convient de fixer pour les États membres concernés le taux d'intérêt spécifique à appliquer dans ces États membres à partir du 1er janvier 1988 et de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 411/88 de la Commission (3);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du FEOGA,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le paragraphe 2 de l'article 4 du règlement (CEE) no 411/88 est remplacé par le texte suivant:

« 2. Pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1988, le taux d'intérêt spécifique est fixé à:

- 5 % pour la république fédérale d'Allemagne,

- 5,5 % pour les Pays-Bas. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 mars 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 216 du 5. 8. 1978, p. 1.

(2) JO no L 196 du 17. 7. 1987, p. 3.

(3) JO no L 40 du 13. 2. 1988, p. 25.
11.3.88 N0L65/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°650/88DELACOMMISSION
du10mars1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu22au28février
1988
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu22au28février1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2);
vulerèglement(CEE)-n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n°1347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­
rantàl'annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(4),ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
22au28février1988,lesmontantsàpercevoirsontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemente.ntreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu22février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1988. '
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L119du8.5.1986,p.40.0JOn-»L48du17.2.1987,p.1.
OJOn"L146du31.5.1986,p.56.
(4)JOn"L256du7.9.1987,p.1.

11.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/11
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu22au28février1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051, 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160290610 21,01179
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
P)Autres.
5.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/27
REGLEMENT (CEE)N°614/88DELACOMMISSION
du4mars1988
supprimantl'annexeIIdurèglement(CEE)n°474/88relatifàlalivraisonde
floconsd'avoineauxorganisations nongouvernementales (ONG)autitrede
l'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomomique européenne,
vulerèglement(CEE)n°3972/86duConseil,du22décembre1986,concernantla
politiqueetlagestiondel'aidealimentaire('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°3785/87(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CEE)n°474/88(3),annexeII,laCommissionaouvert
uneadjudicationpourlafourniturede200tonnesdefloconsd'avoineaubénéficed'ONG
àdestinationdeHaïtiautitredel'aidealimentaire;qu'ilconvientderéexaminerles
conditionsdelafournitureet,parvoiedeconséquence ,desupprimerl'annexeencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement(CEE)n°474/88estsupprimée.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn"L370du30.12.1986,p.1.
OJOn°L356du18.12.1987,p.8.
OJOn®L47du20.2.1988,p.24.
N°L53/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.88
RÈGLEMENT (CEE)N°520/88DELACOMMISSION
du26février1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
règlement(CEE)n02226/78delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03350/87
(*),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance ,àmodifierlesprixd'achat
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0467/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'àchatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2duArticlepremier
L'annexeIIdurèglement(CEE)n01787/87modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L148du28.6.1968,p.24.
OJOn"L370du30.12.1987,p.7.
(3)JOn0L168du27.6.1987,p.22.
V)JOn®L47du20.2.1988,p.9.OJOn'L261du26.9.1978,p.5.
(«)JOn°L317du7.11.1987,p.33.

27.2.88 N0L53/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)fPrixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistola0
AU2 297,307 237,846 222,980
AU3 293,223 234,578 219,917
AR2 302,430 241,944 226,823
AR3 298,097 238,478 223,573
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3 308,530 246,824 231,398
GU4 299,936 239,949 224,952
CR3 293,975 235,180 220,481
CR4 285,430 228,344 214,073
C03 283,468 226,774 212,601
C)Coefficientdeconversion0,80.
P)Coefficientde"conversion0,75.
27.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L53/7
REGLEMENT (CEE)N°515/88DELACOMMISSION
du26février1988
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03990/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02604/87delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°466/88(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(*)ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdèbrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2'
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26fevrier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.0JOn0L377du31.12.1987,p.15.
(3)JOn»L245du29.8.1987,p.39.
OJOn0L47du20.2.1988,p.7.
OJOn0L256du7.9.1987,p.1.

N*L53/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1988,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
31"terme
42eterme
5'3'terme
6
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 ,0—
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0■-
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
18.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/31
REGLEMENT (CEE)N°445/88DELACOMMISSION
du17février1988
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarantièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1092/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(z),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01092/87
delaCommission ,du15avril1987,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01092/87,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarantièmeadjudicationpartiellelesdispo­
sitionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
t
Articlepremier
Pourlaquarantièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01092/87,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à42,450Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn»L106du22.4.1987,p.9.
5.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/17
RÈGLEMENT (CEE)N°334/88DELACOMMISSION
du4février1988
rectifiantlerèglement(CEE)n°4114/87modifiantlesmontantscompensatoires
«adhésion»applicablesauxéchangesdemarchandises relevantdesrèglements
(CEE)n"3033/80et(CEE)n°3035/80
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°3033/80,duConseil,du11
novembre1980,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0374387(2),
vulerèglement(CEE)n°3035/80duConseil,du11
novembre1980,établissant,pourcertainsproduitsagri­
colesexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n04055/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n04114/87dela
Commission (*)amodifiélesmontantscompensatoires
«adhésion»fixésparlerèglement(CEE)n°623/86dela
Commission (6);qu'ils'estavéréquelecoefficientde
productionutilisépourlecalculdecertainsdeces
montantsesterroné;qu'ilimporte,dèslors,decorriger
lesmontantsencause;considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsfigurantenregardducode29054300dela
nomenclature combinéeauxannexesII,IVetVIdu
règlement(CEE)n04114/87sontremplacésparles
montantssuivants:
—àl'annexeII,partie1,colonne2:—25,80,
—àl'annexeII,partie1,colonne3:+21,75,
—àl'annexeIV,partie1,colonne2:-I-25,80,
—àl'annexeIV,partie1,colonne3:—21,75,
—àl'annexeVI,partie1,colonne2:47,55,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Toutefois,surdemandedel'intéressé,lesmontantsprévus
auprésentrèglementsontapplicablesàpartirdu1er
janvier1988pourlesopérationsaccompliesavantladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4février1988.
ParlaCommission
COCKFIELD
Vice-président
(')JOn0L323du29.11.1980,p.1.
(2)JOn°L352du'15.12.1987,p.29.0JOn0L323du29.11.1980,p.27.
OJOn°L379du31.12.1987,p.1.
0JOn0L385du31.12.1987,p.1.b)JOn0L59du1.3.1986,p.1.
N0L31/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.88
REGLEMENT (CEE)N°313/88DELACOMMISSION
du2février1988
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0259/88delaCommis­
sion(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0259/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
Certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement.(CEE)n0259/88,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3février1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.1.
(3)JOn°L26du30.1.1988,p.31.

3.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L31/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2février1988,modifiantlesprélèvementsàl'importa­
tionpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉctts)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4989
0,4989
0,4989
0,4989
0,4989
0,4989
0,498958,04
58,04
58,04
58,04
58,04
301.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L26/29
RÈGLEMENT (CEE)N°258/88DELACOMMISSION
du29janvier1988
fixantlesprélèvementsspécifiquesapplicablesauxviandesbovinesen
provenanceduPortugal
considérantquel'applicationdel'ensembledesdisposi­
tionsexplicitéesdanslerèglement(CEE)n0588/86
conduitàfixerlesprélèvementsspécifiquesàl'importa­
tiondesviandesbovinesencausecommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
ConseilOainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituanta
lanomenclature antérieure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle272,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article10paragraphe1,article11paragraphe1etarticle
12paragraphe8,
considérantqueselonl'article272paragraphes 1et2de
l'acted'adhésionlaCommunauté danssacompositionau
31décembre1985,appliquependantlapremièreétapeà
l'importationdesproduitsenprovenanceduPortugal,le
régimeapplicableavantl'adhésionentenantcomptedu
rapprochement desprixeffectuépendantcettepremière
étape;qu'ilconvientparconséquentdefixercesprélève­
ments;
considérantquelerèglement(CEE)n0588/86dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03890/87(4),adéterminélesmodalitésd'applica­
tionetafixélesprélèvementsspécifiquesapplicables
dansleséchangesdeviandesbovinesencequiconcerne
lePortugal;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importation
duPortugaldanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.-24.
MJOn0L370du30.12.1987,p.7.
OJOn"L57du1.3.1986,p.45.h)JOn"L365du24.12.1987,p.43. OJOn0L256du7.9.1987,p.1.

N0L26/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.88
ANNEXE
Prélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importationdesproduitsdusecteurdelaviandebovine
enprovenanceduPortugal
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantdesprélèvements
spécifiques
01029010 33,88
01029031 33,88
01029033 33,88
01029035 33,88
01029037 33,88
02011010 63,93
02011090 63,93
02012011 63,93
02012019 63,93
02012031 51,14
02012039 51,14
02012051 76,72
02012059 76,72
02012090 95,90
020130 109,96
02061095 109,96
02021000 57,54
02022010 57,54
2022030 46,03
02022050 71,60
02022090 86,31
02023010 71,60
02023050 71,60
02023090 99,09
02062991 99,09
02102010 95,90
02102090 109,96
02109041 109,96
02109090 109,96
16025010 109,96
16029061 109,96
N0L26/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.88
REGLEMENT (CEE)N°271/88DELACOMMISSION
du29janvier1988
fixant,pourlemoisdefévrier1988,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
considérantquelesystèmeespagnoldecompensation de
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1183/86delaCommission ,du
21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimedecontrôle
desprixetdesquantitésmisesàlaconsommation en
Espagnedecertainsproduitsdusecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03771/87(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement(CEE)
n01183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1ermars
1986au31décembre1988,unecotisationestperçuelors
del'importationenEspagnedesproduitssoumisau
régimedecontrôledesprixetlorsdelamiseàla
consommation del'huiledesojaproduiteàpartirdes
grainesimportées;quecettecotisationestfixéesurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,leprixmoyende
l'huiledesojapratiquéenEspagneaucoursdela
campagne1984/1985et,d'autrepart,leprixdecette
huilesurlemarchémondial,majorédesdroitsperçusen
Espagnesurlesimportationsenprovenancedespays
tiers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n°1183/86estfixéepourlemoisdefévrier1988à384,48
Écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L107du24.4.1986,p.17.
OJOn0L355du17.12.1987,p.17.