10.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/25
RÈGLEMENT (CEE)N0611/89DELACOMMISSION
du9mars1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,de1aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesdernièrespropositionsde
prixetdel'abattementdelaCommissionauConseil;que
cemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquelesprix
etmesuresconnexesetnotammentcellesquiconcernent
lerégimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1989/1990serontconnus,vu1acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0275/89(4),Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(')pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vulavisducomitémonétaire,
3.Lemontantdelaidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(,0)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.considérantquelemontantde1aideviséeà1article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0523/89delaCommissionP);
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0523/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;4.Toutefois,lemontantde1aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau10mars1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.
considérantque,en1absence,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10mars1989.(■)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn"L32du3.2.1989,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn®L197du26.7.1988,p.10.
OJOn"L58du1.3.1989,p.48.f)JOn»L266du28.9.1983,p.1.oJOn»L53du1.3.1986,p.47.
(I0)JOn"L183du3.7.1987,p.18.

N0L66/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.89
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5'terme
3 4 5 6 7(') 8(')
1.Aidesbrutes(Écus): \L I
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,018 20,336 20,576 20,497 18,192 18,192
2.Aidesfinales:\ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 47,66 48,41 48,98 48,80 43,31 43,50
—Pays-Bas(Fl) 53,17 54,01 54,65 54,44 48,32 48,49
—UEBL(FB/Flux) 966,61 981,96 993,55 989,74 878,44 878,44
—France(FF) 146,49 148,91 150,71 150,09 133,16 133,16
—Danemark(Dkr) 175,23 178,05 180,16 179,46 159,26 159,26
—Irlande(£Irl) 16,292 16,562 16,762 16,693 14,810 14,810
-—Royaume-Uni (£) 12,442 12,658 12,810 12,715 11,274 11,175
—Italie(Lit) 31481 32002 32375 32138 28509 28245
—Grèce(DR) 2353,48 2404,02 2427,55 2394,08 2116,39 2042^1
b)GrainesrécoltéesenEspagneetllll||IIl.I
transformées :Il||llll
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3165,16 3213,98 3246,11 3223,61 2941,15 2911,87
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIl
transformées :llll l lll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4337,68 4397,55 4440,07 4414,81 3991,10 3957,41
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

10.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/27
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2«terme 3*terme 4eterme S'terme
• 3 4 5 6 7(-) 8(')
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,518 22,836 23,076 22,997 20,692 20,692
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l \
—Allemagne(DM) 53,56 5432 54,88 54,70 49,21 49,41
—Pays-Bas(Fl) 59,79 60,63 61,27 61,06 54,94 55,10
—UEBL(FB/Flux) 1087,32 1102,68 1114,27 1110,45 999,15 999,15
—France(FF) 165,45 167,87 169,67 169,05 152,12 152,12
—Danemark(Dkr) 19734 200,15 202,27 201,56 181,36 181,36
—Irlande(£Irl) 18,402 18,671 18,872 18,803 16,919 16,919
—Royaume-Uni (£) 14,130 14,346 14,497 14,403 12,961 12,862
—Italie(Lit) 35569 36090 36463 36225 32597 32332
—Grèce(DR) 2743,53 2794,07 2817,60 2784,13 2506,44 2432,96
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 .565,96 565,96
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3550,69 3599,51 3631,64 3609,14 3326,69 3297,40
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4807,70 4867,57 4910,09 4884,82 4461,12 4427,43
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L66/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42eterme
53eterme
64eterme
7
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
24,5395,170
0,000
25,0835,170
0,000
25,2705,170
0,000
25,2705,170
0,000
25,270
2.Aidesfinales:I I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(')••
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux):
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)58,35
65,14
1184,91
180,62
215,15
20,090
15,463
38836
3036,2459,63
66,58
1211,18
184,80
219,98
20,555
15,841
39738
3128,6260.07
67.08
1220,21
186,17
221,62
20,708
15,950
40017
3139,3860.07
67.08
1220,21
186,17
221,62
20,708
15,912
39911
3120,9460.07
67.08
1220,21
186,17
221,62
20,708
15,912
39911
3120,94
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3898,60797,28
3980,65797,28
4005,50797,28
3994,23797,28
3994,23
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6887,51
6712,480,00
6993,19
6815,470,00
7026,20
6847,640,00
7015,91
6837,610,00
7015,91
6837,61
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3851,37 3935,34 3962,12 3950,85 3950,85
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6712,48 6815,47 6847,64 6837,61 6837,61
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
31"terme
42eterme
53eterme
64eterme
75*terme
8
DM 2,077240 2,073720 2,070650 2,067340 2,067340 2,057430
Fl 2,348070 2,345070 2,341830 2,338260 2,338260 2,328150
FB/Flux 43,563500 43,545700 43,523500 43,502400 43,502400 43,424200
FF 7,080640 7,085280 7,088840 7,092420 7,092420 7,103450
Dkr 8,090820 8,086170 8,083070 8,080100 8,080100 8,077620
£Irl 0,779441 0,778591 0,777909 0,777775 0,777775 0,777183
£ 0,650090 0,652053 0,653719 0,655489 0,655489 0,660782
Lit 1529,17 1533,11 1537,57 1542,41 1542,41 1556,16
DR 174,22200 174,95600 175,75500 176,76100 176,76100 181,32400
Esc 171,55800 172,01600 172,52700 172,99400 172,99400 174,74700
Pta 130,40700 130,84700 131,28700 131,75200 131,75200 133,12800