21.5.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/23
REGLEMENT (CEE)N°1252/83DELACOMMISSION
du20mai1983
fixantlesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcapri­
ne('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01195/82(2),etnotammentsonarticle11premier
alinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article10paragraphe2
durèglement(CEE)n01837/80,unprélèvementest
applicableauxproduitsvisésàl'article1"sousa)dudit
règlement;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'annexeIà
lasous-position02.01AIVa)1durèglement(CEE)
n01837/80,leprélèvementestégalàladifférence
entreleprixdebasesaisonnaliséetleprixd'offre
francofrontièredelaCommunauté ;
considérantqueleprixdebasesaisonnaliséest,pour
lacampagne1983/1984,fixéàl'article2durèglement
(CEE)n°1218/83(3);
considérantqueleprixd'offrefrancofrontièreest
établienfonctiondespossibilitésd'achatlesplus
représentatives ,encequiconcernelaqualitéetla
quantité,constatéesaucoursdelapériodequis'étend
du21dumoisprécédentau20dumoisaucours
duquelsontdéterminéslesprélèvementsentenant
compte,notamment,delasituationdel'offreetdela
demandedesviandesfraîchesouréfrigérées,desprix
dumarchémondialdesviandescongeléesd'unecaté­
gorieconcurrentielle desviandesfraîchesouréfrigé­
réesainsiquedel'expérienceacquise;
considérantque,encasdebesoin,leprixd'offre
francofrontièreestétablienfonctiondespossibilités
d'achatlesplusreprésentatives constatéespourles
ovinsvivants;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n02668/80(4),lesprixd'offrefrancofrontièrerésultentnotammentdesprixindiquésdanslesdocu­
mentsdouaniersquiaccompagnent lesproduits
importésenprovenancedespaystiersoudesautres
informationsconcernantlesprixàl'exportationprati­
quésparcespaystiers;que,toutefois,nedoiventpas
êtreretenuslesprixd'offrequinecorrespondent pas
auxpossibilitésd'achatréellesouquiportentsurdes
quantitésnonreprésentatives ainsiquelesprixd'offre
pourlesquelsl'évolutiondesprixengénéraloules
informationsdisponiblespermettentdelesconsidérer
commenonreprésentatifs delatendanceréelledes
prixdupaysdeprovenance ;
considérantqu'unprélèvementspécialpeutêtrefixé
pourlesproduitsoriginairesouenprovenanced'unou
deplusieurspaystiers,danslecasoùlesexportations
decesproduitss'effectuentàdesprixanormalement
bas;
considérantque,pourlesanimauxvivantsdelasous­
position01.04B,ainsiquepourlesviandesfigurant
auxsous-positions 02.01AIVa)2,3,4et5et02.06C
IIa)del'annexeIdurèglement(CEE)n°1837/80,le
prélèvementestégalauprélèvementdéterminépour
lescarcasses,affectéd'uncoefficientforfaitairefixé
pourchacundesproduitsenquestion;quecescoeffi­
cientssontfixésàl'annexeIdurèglement(CEE)
n°2668/80;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinter­
nationauxconclusparlaCommunauté ;qu'ilya
égalementlieudetenircomptedesarrangementsd'au­
tolimitationsouscritsentrelaCommunauté etcertains
paystiers;
considérantquelesprélèvementssontfixésavantle
27dechaquemoispourchacunedessemainesdu
moissuivant;qu'ilssontapplicablesdulundiau
dimanche;qu'encasdenécessitéilspeuventêtre
modifiésdansl'intervalle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L140du20.5.1982,p.22.
(3)JOn0L132du21.5.1983,p.18.
(4)JOn°L276du20.10.1980,p.39.

N0L133/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.83
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationd'ovinsetcaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quedeviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1983.constatespendantunepériodedéterminée,parrapport
auxmonnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécé­
dent;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrègle­
mentssusviséset,notamment ,desdonnéesetcota­
tionsdontlaCommission aeuconnaissancequeles
prélèvementspourlesovinsetcaprinsvivantsainsi
quepourlesviandesovineetcaprineautresqueles
viandescongeléesdoiventêtrefixésconformément à
l'annexeduprésentrèglement,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

21.5.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mai1983,fixantlesprélèvements àl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen"8
du23au29mai1983Semainen°9
du30maiau5juin1983
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)96,594(')
205,5200
143,864(2)
226,072(2)
267,176(2)
267,176(2)95,043(')
202,220(2)
141,554(2)
222,442(2)
262,886(2)
262,886(2)
bb) 374,046(2) 368,040(2)
02.06CIIa)1 267,176 262,886
2 374,046 368,040
(')Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements (CEE)n03019/81
et(CEE)n03459/82duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede
l'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesaux
règlements (CEE)n03019/81,(CEE)n°1985/82et(CEE)n°3459/82duConseilet(CEE)n°19/82
delaCommission .