NL106/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.73
DECISION DUCONSEIL
du26mars1973
concernantl'équivalencedessemencesproduitesauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni
(73/84/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdebette­
raves(l),modifiéeendernierlieuparladirectivedu
6décembre1972(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe 1sousb)etparagraphe3,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
fourragères (3),modifiéeendernierlieuparladirec­
tivedu6décembre1972(2),etnotammentson
article16paragraphe 1sousb)etparagraphe3,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesde
céréales(4),modifiéeendernierlieuparladirective
du6décembre1972(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe 1sousb)etparagraphe3,
vuladirectiveduConseil,du30juin1969,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
oléagineusesetàfibres(5),modifiéeendernierlieu
parladirectivedu6décembre1972(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe 1sousb)etpara­
graphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilexisteauDanemark,enIrlandeet
auRoyaume-Uni desrèglesconcernantlescontrôles
dessemences;
considérantquecesrèglesainsiqueleurapplication
ontétéexaminéesetquecetexamenapermisde
constaterquelesconditionsauxquelleslessemences
récoltéesetcontrôléesdanscesÉtatsmembressont
soumises,encequiconcerneleurscaractéristiques ,
leurexamen,leuridentité,leurmarquageetleur
contrôle,offrentlesmêmesgarantiesquelescondi­
tionsrelativesauxsemencesrécoltéesetcontrôlées
danslaCommunauté danssacompositionoriginaire;considérantquelaprésentedécisionapourobjetde
modifier,encequiconcernelesditsÉtatsmembres,
lapremièredécisionduConseil,du20juillet1972,
concernantl'équivalencedessemencesproduites
dansdespaystiers(6),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelessemencesquisontrécoltéesau
Danemark,enIrlandeetauRoyaume-Uni etcon­
trôléesofficiellementparlesservicesindiquésà
l'annexeetquiappartiennentauxespècesetauxca­
tégoriesquiysonténuméréessontéquivalentesaux
semencesdescatégoriescorrespondantes récoltées
danslaCommunautédanssacompositionoriginaire
etconformesauxdirectivesduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation dessemences
debetteraves,dessemencesdeplantesfourragèresou
dessemencesdecéréales,oudeladirectiveduCon­
seil,du30juin1969,concernantlacommercialisa­
tiondessemencesdeplantesoléagineusesetàfibres,
danslamesureoùlesconditionsparticulièrespré­
vuesàl'annexesontremplies.
Article2
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu
1erjanvier1973jusqu'àladateàlaquellelesÉtats
membresvisésàl'articleIerdoiventmettreen
vigueurlesdispositionslégislatives,réglementaires
ouadministratives nécessairespourseconformeraux
directivesviséesàl'article1er.
Article3
LesindicationsconcernantlesÉtatsmembresvisésà
l'article1eretfigurantauxpoints1,3et19del'an­
nexedelapremièredécisionduConseil,du20juil­
let1972,concernantl'équivalencedessemencespro­
duitesdansdespaystierssontsupprimées ,cettesup­
pressionprenanteffetle1erjanvier1973.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
ÉaitàBruxelles,le26mars1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS11)JOn125du11.7.1966,p.2290/66.
(2)JOn°L287du26.12.1972,p22.
(3)JOn°125du11.7.1966,p.2298/66.
(4)JOn°125du11.7.1966,p.2309/66.
(5)JOn°L169du10.7.1969,p.3. (6)JOnL186du16.8.1972,p.30.

20.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL106/13
ANNEXE
Catégories
N0Pays Service EspècesConditions
particulièresdupays delaCommunauté
1 2 3 4 5 6 7
1Danemark
Landbrugsministe ­
rietscertifikatudvalg
forkornogfrø—Betteraves
—Espècesdegraminéeset
delégumineuses soumi­
sesàdesrègles
nationalesdecontrôle
variétal
—Chou-navet ,choufour­
rager,radisoléifère
—Céréales,àl'exception
del'alpiste,dumaïset
duriz
—Plantesoléagineuseset
àfibres(navette,colza,
moutardes )—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
premièregéné­
ration
—CertifiedSeed,
deuxièmegéné­
rationetgéné­
rationsultérieu­
res
—Stamfrø
—Brugsfrø
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
premièregéné­
ration
—CertifiedSeed,
deuxièmegéné­
ration(àl'ex­
ceptionduseigle)
—Stamfrø
—Brugsfrø—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées
—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiéesdelapre­
mièrereproduc­
tion
—Semencescerti­
fiéesdesrepro­
ductionssuivan­
tes
—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées
—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées,semences
certifiéesdela
premièrerepro­
duction
—Semencescerti­
fiéesdeladeuxiè­
mereproduction
(àl'exceptiondu
seigle)
—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées,semences
certifiéesdela
premièrerepro­
duction1,3,5,7,8,9
1,3,5,7,8,9
1,3,4,7,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2Irlande
Departmentof
Agricultureand
Fisheries—Espècesdegraminéeset
delégumineusessoumi­
sesàdesrèglesnatio­
nalesdecontrôle
variétal
—Céréales,àl'exception
del'alpiste,dumaïset
duriz—BasicSeed
—CertifiedSeed,
premièregéné­
ration
—CertifiedSeed,
deuxièmegéné­
rationetgénéra­
tionsultérieures
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—CertifiedSeed,
deuxièmegéné­
ration(àl'ex­
ceptionduseigle)—Semencesdebase
—Semencescertifiées
delapremière
reproduction
—Semencescerti­
fiéesdesrepro­
ductionssuivan­
tes
—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées,semences
certifiéesdela
premièrerepro­
duction
—Semencescerti­
fiéesdeladeuxiè­
mereproduction
(àl'exceptiondu
seigle)1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9

N0L106/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.73
Catégories
N° Pays Service EspècesConditions
particulièresdupays delaCommunauté
1 2 3 4 5 6 7
3Royaume-Uni
NationalInstitute
ofAgricultural
Botany,Cambridge
—NationalInsti­
tuteofAgricul­
turalBotany,
Cambridge
—Departmentof
Agriculturefor
Scotland
—MinistryofAgri­
cultureforNor­
thernIreland—Betteraves
—Chou-navet,choufour­
rager,radisoléifère
—Plantes-oléagineuses et
àfibres(navette,colza,
moutardes )
—Espècesdegraminéeset
delégumineusessoumi­
sesàdesrègles
nationalesdecontrôle
variétal
—Céréales,àl'exception
del'alpiste,dumaïset
duriz—BasicSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—-CertifiedSeed,
premièregéné­
ration
—CertifiedSeed,
deuxièmegéné­
rationetgénéra­
tionsultérieures
—BasicSeed
—CertifiedSeed,
premièregéné­
ration
—CertifiedSeed,
deuxièmegéné­
ration(àl'ex­
ceptionduseigle)—Semencesdebase
—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées
—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées,semences
certifiéesdela
premièrerepro­
duction
—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiéesdelapre­
mièrereproduc­
tion
—Semencescerti­
fiéesdesrepro­
ductionssuivan­
tes
—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées,semences
certifiéesdela
premièrerepro­
duction
—Semencescerti­
fiéesdeladeu­
xièmereproduc­
tion(àl'excep­
tionduseigle)1,3,5,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9,

20.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/15
CONDITIONS PARTICULIÈRES
1.Lessemencessontofficiellement certifiéesetleursemballagesfermésetmarquésoffi­
ciellementselonlesystèmedel'Organisationdecoopérationetdedéveloppement écono­
mique(OCDE)pourlacertificationvariétaledessemencesdestinéesaucommerceinter­
national.Laqualitédessemencesrépondauxexigencesdelaréglementation commu­
nautaire.
2.Lessemencessontofficiellement certifiéesetleursemballagesfermésetmarquésofficielle­
mentselonlesprescriptionsnationales .Laqualitédessemencesrépondauxexigencesde
laréglementation communautaire .
3.L'inspectionsurpiedesteffectuéepardesautoritésdel'Étatou,souslaresponsabilité
decesautorités,pardespersonnesmoralesdudroitpublicouprivé,àconditionqueces
personnesnerecueillentpasunprofitparticulierdurésultatdecetteinspection .
4.L'étiquetteofficielleportelesindicationssupplémentaires suivantes :
a)datedelafermetureofficielle;
b)mentionquelessemencesrépondentauxrèglesetnormesCEE.
Cesindicationspeuventégalementêtreportéessuruneautreétiquetteofficiellequimen­
tionneenoutrelenom_duserviceetdupays.
5.L'étiquetteofficielleindiqueégalementladatedelafermetureofficielle.
Cettedatepeutégalementêtreportéesuruneautreétiquetteofficiellequimentionneen
outrelenomduserviceetdupays.
6.L'étiquetteofficielleporteaumoinslesindicationssuivantes :
a)servicedecertificationetpays;
b)mentionquelessemencesrépondentauxrèglesetnormesCEE;
c)numéroderéférencedulot;
d)espèce;
e)variété,oupourleshybrides:lignéeinbred;
f)catégorie(semencesdebaseousemencescertifiées);
g)paysdeproduction ;
h)poidsnetoubrutdéclaré;
i)datedelafermetureofficielle;
j)pourlessemencescertifiéesdeladeuxièmereproductionetdesreproductions suivantes,
lenombredesgénérationsaprèslessemencesdebase;
k)pourlesvariétéshybrides,lamention«hybride».
Lacouleurdel'étiquetteest:
—blanchepourlessémencesdebase,
—bleuepourlessemencescertifiéesetlessemencescertifiéesdelapremièrereproduction ,
—rougepourlessemencescertifiéesdesreproductions suivantes.
7.Letraitementchimiqueauquellessemencesontéventuellement étésoumisesestindiqué
surl'étiquetteofficielleousuruneétiquettespécialeainsiquesuroudansl'emballage .
8.Unenoticeofficielleplacéeàl'intérieurdel'emballagepréciseaumoinslenuméroderé­
férencedulot,l'espèceetlavariété;deplus,encequiconcernelessemencesdebette­
raves,ilestindiqué,lecaséchéant,s'ils'agitdesemencesmonogermesoudesemences
deprécision.
Cettenoticen'estpasindispensable lorsquelesindicationsminimalessontimpriméesde
manièreindélébilesurl'emballage .
9.Touteslesindicationsrequisespourlesétiquettesofficielles,lesnoticesofficiellesetles
emballagessontrédigéesaumoinsdansunedeslanguesofficiellesdesCommunautés
européennes .