ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1985/69DELACOMMISSION
du8octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,34
15,45(!)
19,34
15,45H
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L255/4 journalofficieldesCommunautés européennes 11.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2003/69DELACOMMISSION
du10octobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1990/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L254du10.10.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10octobre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
{U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
14.10.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L258/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2012/69DELACOMMISSION
du13octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucre blanc
II.sucre brut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,98
15,10n
18,98
15,10H
11)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
21.10.69 JournalorricieldesCommunautés europeennes N°L263/17
REGLEMENT (CEE)N°2059/69DELACOMMISSION
du20octobre1969
relatifàlaventedelaitécréméenpoudredestockpublicdestinéàl'exportation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1941/68de
laCommission ,du29novembre1968,relatifàla
ventedelaitécréméenpoudredestockpublic(3),
prévoitquelesorganismesd'interventionnevendent
lelaitécréméenpoudrequ'àunprixquisoitau
moinségalauprixd'achatpayéparl'organisme
d'interventionmajoréde2,00unitésdecomptepar
100kg;
considérantque,pourlelaitécréméenpoudreven­
dupourl'exportation ,ceprixdeventes'estavéré
tropélevé,notammentparcequel'industriedela
Communauté transforme,danslecadredutrafic
deperfectionnement ,dulaitécréméenpoudrepro­
venantdepaystiersàdesprixplusbas;
considérantque,comptetenudelapossibilitéd'ob­
tenirdesrestitutionslorsdel'exportation ,l'abaisse­
mentduprixdeventeestalignéauniveauduprix
d'achatpayéparl'organismed'intervention ;qu'ilest
appropriédeprendredesmesurescomplémentaires
quigarantissentl'exportation ;qu'àceteffet,ils'avè­
renécessairedeprévoirlaconstitutiond'unecaution
dontlemontantesttelqu'ilgarantissel'exportation ;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Saufdispositionscontrairesrelativesàlaventede
laitécréméenpoudre,lesorganismesd'interventiondesÉtatsmembresvendentàchaqueintéressélelait
écréméenpoudrequ'ilsdétiennentetquiaété
stockéaumoinsdepuistroismois.
Article2
Lesorganismesd'interventionnevendentlelaitécré­
méenpoudrequ'àunprixégalauprixd'achat
payéparl'organismed'interventionconcernépourle
laitécréméenpoudreenquestion.
Article3
Lelaitécréméenpoudrevenduauprixviséàl'arti­
cle2seraexportédansles30joursaprèslivraison
parl'organismed'intervention ,nontransforméou
aprèstransformation .
Article4
1.L'organismed'interventionnevendlelaitécré­
méenpoudreauprixviséàl'article2àuninté­
resséques'ildépose,auplustardlorsdelaconclu­
sionducontratd'achat,unecautiondontlemon­
tantcorrespondà2,00unitésdecomptepar100kg
delaitécréméenpoudre.
2.Lacautionestconstituéeenespècesousous
formed'unegarantiedonnéeparunétablissement
répondantauxcritèresfixésparl'Étatmembreen
question.
3.Saufcasdeforcemajeure,lacautionn'estli­
béréequepourlaquantitépourlaquelleilaété
prouvéqu'elleaétéexportéedansledélaifixéà
l'article3.
Encasdeforcemajeure,l'organismed'intervention
déterminelesmesuresqu'iljugenécessairesenraison
delacirconstanceinvoquée.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
jouraprèsceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(^JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL290du30.11.1968 ,p.58.
N°L263/14 journalofficieldesCommunautés européennes 21.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2056/69DELACOMMISSION
du20octobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2030/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOn°L261du17.10.1969 p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20octobre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112"term.
123eterm
1
Fromenttendreetméteil 0 0 0 0 10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
N°L268/16 JouxnalofficieldesCommunautés européennes 25.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2098/69DELACOMMISSION
du24octobre1969
complétantlerèglement(CEE)n°1669/69relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteurdusucreàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(*),etnotammentsonarticle8,
considérantqu'autitredurèglement (CEE)n°1669/
69delaCommission,du22août1969,relatifàcer­
tainesmesuresàprendredanslesecteurdusucreà
lasuitedeladévaluationdufrancfrançais(2),modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°1766/69(3),desmon­
tantscompensatoires sontàpercevoiràl'occasion
detouteexportationdusucreenprovenancedela
Franceverslespaystiers;
considérantquelesucreproduitau-delàduquota
maximumdoitêtreexportéenvertudel'article25
durèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(4),modifiéen
dernierlieuparlesrèglements (CEE)n°1393/69(5)
et(CEE)n°1398/69(6),verslespaystierssans
restitutioncommunautaire ;
considérantquelesmontantscompensatoires ont
étéprévuseuégardauxniveauxdeprixdifférentsexistantenFrance,d'unepart,etdanslesautres
Étatsmembres,d'autrepart;quepourlesucreen
questionleniveaudeprixdoits'aligner,enraison
desonseuldébouchéadmis,auniveauduprixdu
marchémondialquellequesoitsaprovenance ;que,
dèslors,laperceptiond'unmontantcompensatoire
lorsdel'exportationdusucreproduitau-delàdu
quotamaximumnes'avèrepasjustifié;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2durèglement (CEE)n°1669/69l'alinéa
suivantestajouté:
«Toutefois,aucunmontantcompensatoire n'est
perçupourlesucreproduitau-delàduquota
maximumexportéverslespaystiers.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaldes
Communautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
*)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
2)JOnoL214du25.8.1969 ,p.4.
3)JOnoL226du6.9.1969 ,p.21.
4)JOn°308du18.12.1967,p.1.
5)JOn°L179du21.7.1969,p.1.
«)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
N°L268/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2100/69DELACOMMISSION
du24octobre1969
concernantuneadjudicationpourladétermination desprimesdedénaturationdu
sucreblancenvuedel'alimentation animale
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlesrèglements (CEE)n°1393/69(2)
et(CEE)n°1398/69(3),etnotammentsonarticle
9paragraphe8etsonarticle38,
considérantquel'existencedequantitésexcédentai­
resdesucredanslaCommunauté conduitàprévoir
ladénaturationd'unepartiedesexcédents;quela
procédured'adjudicationassurantl'égalitéd'accès
etdetraitementdetoutintéresséparaîtlaprocédure
laplusappropriéepourdétermineruneprimededé­
naturationprochedelasituationdumarché;
considérantquelesprincipesetlesmodalitésdela
procédured'adjudicationpourladétermination des
primesdedénaturationdusucreenvuedel'alimen­
tationanimaleontétéarrêtésparlerèglement (CEE)
n°2049/69duConseil,du17octobre1969,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesàladénaturation
dusucreenvuedel'alimentationanimale(4),ainsi
queparlerèglement (CEE)n°2061/69delaCom­
mission,du20octobre1969,établissantlesmodalités
d'applicationrelativesàladénaturation dusucre
envuedel'alimentationanimale(5);
considérantque,pourdesraisonsdesimplification
administrative ,ilestopportundeprévoirunequan­
titéminimumparoffre;que,pourfaciliterl'accèsà
l'adjudicationàunnombred'intéressésleplusgrand
possible,ilestindiquédeprévoirunequantitémaxi­
mumparoffrant;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionpourlesucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresprocèdentàuneadjudication
pourladétermination desprimesdedénaturation
dusucreblancenvuedel'alimentationanimale.
Article2
L'adjudicationalieuconformément auxdispositions
concernéesdesrèglements (CEE)n°2049/69et(CEE)
n°2061/69ainsiqu'auxdispositionsquisuivent.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
5novembre1969à9heures.
Article4
1.Uneoffren'estvalablequesielleportesur
aumoins300tonnesdesucreàdénaturer .
2.Chaquesoumissionnaire nepeutoffrirquepour
unequantitémaximumde5.000tonnesdesucre
àdénaturer .
Article5
Lesoffresprésentéesenvertudelaprésenteadjudi­
cationsontcommuniquées sansdélaiàlaCommis­
sionparlesÉtatsmembres.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(3)JOnoL179du21.7.1969,p.1.
(3)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(*)JOn°L263du21.10.1969,p.1.
(5)JOn°L263du21.10.1969,p.19.
31.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2155/69DELACOMMISSION
du30octobre1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlamélasseenl'état
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(5),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladéva­
luationdufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article
7decerèglementdanslecasoùdesprixde
marchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
considérantquelarestitutionpourlamélassedoit
êtrefixéemensuellement ;qu'ellepeutêtremodi­
fiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasi­
tuationactuelledesmarchésconduitàfixerlares­
titutioncommeindiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
1009/67/CEE,enl'état,estfixéecommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2dernier
alinéapremièrephrase,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousc)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquel'article6durèglement (CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportationdesucre(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°729/69(4),adéfinilesélémentsde
prix,tantdanslaCommunautéquesurlemarché
mondial,dontildoitêtretenucomptepourlafixa­
tiondesrestitutionsàl'exportationdemélasse,en
l'état;que,conformément aumêmetexte,ilyalieu
detenircompteégalementdel'aspectéconomique
desexportationsenvisagées;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeu­
ventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tutionpourlamélassesuivantsadestination;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1969.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30octobre1969,fixantlesrestitutionsal'exportation
pourlamélasseenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées 0
(5)JOn°L202du12.8.1969,p.1. (x)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(8)JOn°L143du25.6.1968,p.6.
(*)JOn°L96du23.4.1969,p.1.
N°L276/4 journalofficieldesCommunautés européennes 1.11.69
REGLEMENT (CEE)N°2167/69DELACOMMISSION
du31octobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2148/69(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1969.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L273du31.10.1969,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31octobre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
if0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
(!
0
5.11.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L278/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2194/69DELACOMMISSION
du4novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,27
II.sucrebrut 14,39(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,27
14,39(*) II.sucrebrut
(MLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L280/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2215/69DELACOMMISSION
du6novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeacmelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kgJ
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,51
14,62H
18,51
14,62(!)
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.