N°L24/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.69
DECISIONDELACOMMISSION
du19décembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépublique
fédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderéinstallation
effectuéesparla«BundesanstaltfurArbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(BAVAV)»etparquelques«Berufsgenossenschaften »
(DossiersF.S.E.nos2084,3043,3082,4079,6525,6572,6590,6618,6629,6672,6682,
6733,6739,6794,67108)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(69/27/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondsso­
cialeuropéen(3),
vulesdemandesdes26septembre1962,6marset
10juin1963,10décembre1964,15juin,8et23
décembre1965,8et15juin,6et14décembre1966
ainsiquecellesdes21juin,14et19décembre1967,présentéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
envued'obtenirleconcoursduFondssocialeuro­
péenpourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
réinstallation etportantsurunmontanttotalde
5.312.240,37DM,
vuladécisiondelaCommission,du13décembre
1961,relativeàl'établissementdelalistedesorganis­
mesdedroitpublicprévueàl'article18durègle­
mentn°9(4),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
22novembre1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessusportent,
conformément auxarticles1eret6durèglement
n°9surdesopérationsderéinstallation effectuées
souslaresponsabilité etauxfraisdesorganismes
indiquésci-dessous,inscritsouappartenant àun
grouped'organismesinscritsurlalistedesorganismes
dedroitpublicviséeàl'article18duditrèglement:
Organisme Montantdemandé
1.Bundesanstalt furArbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (BAVAV)
2.Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt
3.Bau-Berufsgenossenschaft Hannover
4.Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum
5.Bergbau-Berufsgenossenschaft Clausthal-Zellerfeld
6.Bergbau-Berufsgenossenschaft Saarbrücken5.308.825,20DM
1.390,70DM
235,29DM
566,85DM
900,08DM
322,25DM
(4)JOno8du1.2.1962,p.144/62. HJOno56du31.8.1960,p.1189/60.
HJOno33du24.2.1967,p.526/67.
(»)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.

30.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/11
lemontantduconcoursàoctroyerparleFonds
s'établitainsià5.312.240,37DM—1.213.066,56
DM,soit4.099.173,81DM;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu22novembre1968,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRETELAPRESENTE DECISION :considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article21durèglementn°9
etquivisentdesopérationseffectuéesaucoursdela
périodedu1eravril1961au31décembre1965
inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondentaux
conditionsprescritesparlaréglementation envigueur,
sousréservetoutefoisque,danslapartiedesdeman­
desrelativeàla«Bundesanstalt furArbeitsvermitt­
lungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)»,uncer­
tainnombredetravailleursneremplissaientenpastou­
teslesconditionsprévuesàl'article7durèglement
n°9,soitqu'ilsn'avaientpasexercéunnouvel
emploiproductifpendantaumoinssixmoisaucours
desdouzemoissuivantleurdépartdel'ancienne
résidence,soitquelapreuvedeleurréemploipen­
dantcesdélaisréglementaires n'apuêtrefournie;que
cescasnepeuventfairel'objetduconcoursduFonds;
considérantquelenombredecescasdontlepour­
centageaétédéterminéenfonctiondesrésultatsde
lavérificationparsondageeffectuéconformément
auxdispositionsdurèglementn°113/63/CEEdela
Commission,corresponddanslapartieconcernée
desdemandesàunmontantde1.213.066,56DM
quinepeutdoncêtreprisenconsidération ;
considérant,enconséquence,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparlesorganismessus-mentionnés sousdé­
ductiond'unmontantde1.213.066,56DMetqueArticlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondsso­
cialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourdesdépensessupportéesparlesorganismesmen­
tionnésàl'article2—inscritsouappartenantàun
grouped'organismesinscritsurlalistedesorganis­
mesdedroitpublicviséeàl'article18durèglement
n°9—concernantdesopérationsderéinstallation
effectuéesdanslapériodedu1eravril1961au31
décembre1965inclus,sontconformesauxdisposi­
tionsréglementaires régissantlefonctionnement du
Fondsàconcurrence d'unmontantréduità
4.099.173,81DM.Lesurplusdesdemandesn'est
pasconformeàcesdispositions.
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedesorganismesindiquésci-dessousest
fixéà4.099.173,81 DM(équivalantàenviron
1.024.793unitésdecompte),réparticommesuit:
Organisme Concoursaccordé
4.095.758,64DM
1.390,70DM
235,29DM
566,85DM
900,08DM
322,25DM1.Bundesanstalt furArbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (BAVAV)
2.Bau-Berufsgenossenschaft Frankfurt
3.Bau-Berufsgenossenschaft Hannover
4.Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum
5.Bergbau-Berufsgenossenschaft Clausthal-Zellerfeld
6.Bergbau-Berufsgenossenschaft Saarbrücken
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagne.
FaitàBruxelles,le19décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY