FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.12.1999 L324/13
RÈGLEMENT (CE) No2648/1999 DE LA COMMISSION
du 15 décembre 1999
modifiant les droits à l'importation dans le secteur du riz
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no3072/95 du Conseil du 22 décembre
1995 portant organisation commune du marché du riz(1),
modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no2072/98(2),
vu le règlement (CE) no1503/96 de la Commission du 29
juillet1996,portantmodalitésd'applicationdurèglement(CE)n
o3072/95duConseilencequiconcernelesdroitsàl'impor-
tationdanslesecteurduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CE) no2831/98(4), et notamment son article 4,
paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)les droits à l'importation dans le secteur du riz ont été
fixésparlerèglement(CE)no2595/1999delaCommis-
sion(5);(2)l'article4,paragraphe1,durèglement(CE)no1503/96
prévoitque,siaucoursdelapériodedeleurapplication,lamoyennedesdroitsàl'importationcalculées'écartede10eurospartonnedudroitfixé,unajustementcorres-pondant intervient; ledit écart a eu lieu; il est doncnécessaired'ajusterlesdroitsàl'importationfixésdanslerèglement (CE) n
o2595/1999,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les annexes I et II du règlement (CE) no2595/1999 sont
remplacées par les annexes I et II du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 16 décembre 1999.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 329 du 30.12.1995, p. 18.
(2) JO L 265 du 30.9.1998, p. 4.
(3) JO L 189 du 30.7.1996, p. 71.
(4) JO L 351 du 29.12.1998, p. 25.
(5) JO L 315 du 9.12.1999, p. 34.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.12.1999 L324/14
ANNEXE I
Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures
(en EUR/t)
Droitàl'importation(5)
CodeNC Paystiers
(saufACPet
Bangladesh)(3)ACP
(1)(2)(3)Bangladesh
(4)Basmati
Inde
etPakistan(6)Égypte(8)
10061021 (7) 76,44 111,06 173,10
10061023 (7) 76,44 111,06 173,10
10061025 (7) 76,44 111,06 173,10
10061027 (7) 76,44 111,06 173,10
10061092 (7) 76,44 111,06 173,10
10061094 (7) 76,44 111,06 173,10
10061096 (7) 76,44 111,06 173,10
10061098 (7) 76,44 111,06 173,10
10062011 247,09 82,14 119,21 185,32
10062013 247,09 82,14 119,21 185,32
10062015 247,09 82,14 119,21 185,32
10062017 208,76 68,72 100,04 0,00 156,57
10062092 247,09 82,14 119,21 185,32
10062094 247,09 82,14 119,21 185,32
10062096 247,09 82,14 119,21 185,32
10062098 208,76 68,72 100,04 0,00 156,57
10063021 (7) 146,86 212,59 341,25
10063023 (7) 146,86 212,59 341,25
10063025 (7) 146,86 212,59 341,25
10063027 (7) 146,86 212,59 341,25
10063042 (7) 146,86 212,59 341,25
10063044 (7) 146,86 212,59 341,25
10063046 (7) 146,86 212,59 341,25
10063048 (7) 146,86 212,59 341,25
10063061 (7) 146,86 212,59 341,25
10063063 (7) 146,86 212,59 341,25
10063065 (7) 146,86 212,59 341,25
10063067 (7) 146,86 212,59 341,25
10063092 (7) 146,86 212,59 341,25
10063094 (7) 146,86 212,59 341,25
10063096 (7) 146,86 212,59 341,25
10063098 (7) 146,86 212,59 341,25
10064000 (7) 45,38 (7) 105,00
(1) PourlesimportationsderizoriginairedesÉtatsACP,ledroitàl'importationestapplicabledanslecadredurégimedéfiniparlesrèglements(CE)no1706/98duConseil
(JO L 215 du 1.8.1998, p. 12) et (CE) no2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23.12.1997, p. 22), modifié.
(2) Conformémentaurèglement(CE)no1706/98,lesdroitsàl'importationnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueet
importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion.
(3) Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no3072/95.
(4) Pourlesimportationsderiz,exceptélesbrisuresderiz(codeNC10064000),originairesduBangladesh,ledroitàl'importationestapplicabledan slecadredurégime
défini par les règlements (CEE) no3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4.12.1990, p. 1) et (CEE) no862/91 de la Commission (JO L 88 du 9.4.1991, p. 7), modifié.
(5) L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéededroitàl'importation,conformémentàl'article101,paragraphe1,deladécision91 /482/CEEduConseil
(JO L 263 du 19.9.1991, p. 1), modifiée.
(6) Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bisdu règlement (CE) no1503/96, modifié].
(7) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun.
(8) Pourlesimportationsderizoriginaireetenprovenanced'Égypte,ledroitàl'importationestapplicabledanslecadredurégimedéfiniparlesrègl ements(CE)no2184/96
du Conseil (JO L 292 du 15.11.1996, p. 1) et (CE) no196/97 de la Commission (JO L 31 du 1.2.1997, p. 53).
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.12.1999 L324/15
ANNEXE II
Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz
TypeIndica TypeJaponica
Paddy
décortiqué blanchi décortiqué blanchiBrisures
1. Droit à l'importation (EUR/t) (1)208,76 455,00 247,09 455,00 (1)
2. Éléments de calcul:
a) Prix caf Arag (EUR/t) —334,25 291,06 313,81 304,42 —
b) Prix fob (EUR/t) — — —283,92 274,53 —
c) Frets maritimes (EUR/t) — — — 29,89 29,89 —
d) Source — USDA USDAOpérateurs Opérateurs —
(1) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun.