31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/71
REGLEMENT (CEE)N°1701/86DELACOMMISSION
du30mai1986
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesalimentscomposéspour
lesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculerl'élé­
mentmobileduprélèvementàl'importationdesaliments
composéssontédictéesàl'article14paragraphe 1sousA
durèglement(CEE)n02727/75;quel'incidence,surle
coûtderevientdecesaliments,desprélèvementsapplica­
blesàleursproduitsdebaseestdéterminéeenvertude
l'article4durèglement(CEE)n02743/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimeapplicableauxaliments
composésàbasedecéréalespourlesanimaux(3),modifié
parlerèglement(CEE)n02560/77(4),enfonctiondela
moyennedesprélèvements applicables,aucoursdes
vingt-cinqpremiersjoursdumoisprécédantceluide
l'importation ,auxquantitésdesproduitsdebaseconsidé­
réescommeétantentréesdanslafabricationdesdits
alimentscomposés,cettemoyenneétantajustéeenfonc­
tionduprixdeseuildesproduitsdebaseconsidérés,en
vigueurlemoisdel'importation ;
considérantquelacampagnedecommercialisation
1985/1986débutedanslesecteurdescéréales,pourles
céréalesautresquelefromentdur,le1eraoût1985;que,
pourcesproduits,leConseiln'apas,àcejour,adoptéle
prixpourcettecampagne;quelaCommission ,enappli­
cationdesmissionsquiluisontconfiéesparletraité,est
conduiteàprendrelesmesuresconservatoires indispensa­
blespourassurerlacontinuitédufonctionnement dela
politiqueagricolecommunedanslesecteurdescéréales;
considérantque,afind'assurerlacontinuitédufonction­
nementdurégimed'importationpourlescéréales,il
convientdeprendreencomptepourlecalculdesprélève­
mentsdesproduitstransforméslesprixfixésàl'article2
durèglement(CEE)n°2124/85(*);quecesprixsont
ajustésàpartirdu1erseptembre1985desmontantsiden­
tiquesauxmajorationsmensuellesfixéesparlerèglement
(CEE)n01020/84;considérantqueleprélèvementainsidéterminé,après
additiondel'élémentfixe,estvalablepourunmois;que
l'élémentfixeduprélèvementaétéarrêtéparl'article6
durèglement(CEE)n02743/75;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueainsiquedes
paysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàleurégard
doitêtrediminué,pourcertainsproduitstransformésà
basedecéréales,dumontantdel'élémentfixe,ainsique,
pourquelques-unsdecesproduits,d'unepartiedel'élé­
mentmobile;quecettediminutiondoitêtreeffectuée
conformément àl'article12durèglement(CEE)n0
486/85duConseil,du26février1985,relatifaurégime
applicableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchan­
disesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles,
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifi­
quesoudespaysetterritoiresd'outre-mer(*),modifiépar
lerèglement(CEE)n0692/86f7);
considérantquel'article272del'acted'adhésionprévoit
que,pendantlapremièreétape,laCommunautédanssa
compositionau31décembre1985appliqueàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1"durèglement(CEE)n°
2727/75etàl'article1erdurèglement(CEE)n°1418/76
enprovenanceduPortugallerégimeapplicableàl'égard
decepaysavantl'adhésion;que,envertudel'article4du
règlement(CEE)n03792/85duConseil,du20décembre
1985,définissantlerégimeapplicabledansleséchanges
deproduitsagricolesentrel'EspagneetlePortugal(8),ce
mêmerégimeestapplicableenEspagne;quecerégime
conduitàappliquerunprélèvement ;queceprélèvement
doitêtrecalculéselonlesrèglesétabliesparlerèglement
(CEE)n0156/67toutentenantcomptedelasituationdes
prixdemarchéauPortugal;que,encequiconcerneles
importationsenEspagne,ceprélèvementdoitêtre
diminuédesmontantscompensatoires adhésionapplica­
blesentrel'EspagneetlaCommunautédanssacomposi­
tionau31décembre1985;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil(9),
C)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.60.
(<)JOn°L303du28.11.1977,p.1.(jJOn°L198du30.7.1985,p.31.(«)JOn0L61du26.2.1986,p.4.
OJOn»L63dù5.3.1986.
(8)JOn0L367du31.12.1985,p.7.
QJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N°L146/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.86
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantune.périodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,conformément àl'article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
alimentscomposésrelevantdurèglement (CEE)
n02727/75etsoumisaurèglement(CEE)n02743/75
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1986,fixantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesalimentscomposéspourlesanimaux
(enÊcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifiéPrélèvements
PortugalPaystiers
(saufACP
ouPTOM)ACPou
PTOM
Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurèglement
(CEE)n0968/68contenant,isolémentouensemble,mêmemélangés
avecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet21.07FIIet
desproduitslaitiers(relevantdespositionsoudessous-positions
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou21.07FI)contenantde
l'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropdeglucose:
necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:
23.07BIa)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsen
produitslaitiersinférieureà10% 10,88 36,14 25,26
23.07BIa)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà10%etinférieureou
égaleà30%et:10,88 788,78 777,90
23.07BIb)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsen
produitslaitiersinférieureà10% 10,88 89,83 78,95
23.07BIb)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà30%et:10,88 842,47 831,59
23.07BIc)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsen
produitslaitiersinférieureà10% 10,88 168,77 157,89
23.07BIc)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleousupérieureà
10%etinférieureà50% 10,88 921,41 910,53