++++

( 1 ) JO N L 302 DU 31 . 12 . 1972 , P . 28 .

( 2 ) JO N L 58 DU 5 . 3 . 1981 , P . 39 .

( 3 ) JO N L 58 DU 5 . 3 . 1981 , P . 43 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 28 JUILLET 1981

MODIFIANT LES LISTES DES ETABLISSEMENTS DE LA REPUBLIQUE ARGENTINE ET DE LA REPUBLIQUE D'URUGUAY AGREES POUR L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DE VIANDES FRAICHES BOVINES , OVINES ET DE VIANDES DE SOLIPEDES DOMESTIQUES

( 81/714/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE 72/462/CEE DU CONSEIL , DU 12 DECEMBRE 1972 , CONCERNANT LES PROBLEMES SANITAIRES ET DE POLICE SANITAIRE LORS DE L'IMPORTATION D'ANIMAUX DES ESPECES BOVINE ET PORCINE ET DES VIANDES FRAICHES EN PROVENANCE DES PAYS TIERS ( 1 ) , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 4 PARAGRAPHE 1 ET 18 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) ET B ) ,

CONSIDERANT QUE LES LISTES DES ETABLISSEMENTS D'ARGENTINE ET D'URUGUAY AGREES POUR L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DE VIANDES FRAICHES BOVINES , OVINES ET DE SOLIPEDES DOMESTIQUES ONT ETE ETABLIES INITIALEMENT DANS LES DECISIONS DE LA COMMISSION DU 25 NOVEMBRE 1980 , MODIFIEES PAR LES DECISIONS 81/91/CEE ( 2 ) ET 81/92/CEE ( 3 ) , MODIFIEES EN DERNIER LIEU PAR LA DECISION DU 15 JUILLET 1981 ;

CONSIDERANT QUE DE NOUVELLES INSPECTIONS SUR PLACE ONT MONTRE QUE LE NIVEAU D'HYGIENE D'AUTRES ETABLISSEMENTS PROPOSES PAR L'ARGENTINE ET L'URUGUAY A ETE RELEVE ET PEUT MAINTENANT ETRE CONSIDERE COMME SATISFAISANT ; QUE CES ETABLISSEMENTS PEUVENT PAR CONSEQUENT ETRE INSCRITS DANS LES LISTES ETABLIES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DE LA DIRECTIVE 72/462/CEE ;

CONSIDERANT QU'IL EST NECESSAIRE DE COMPLETER EN CONSEQUENCE LES LISTES D'ETABLISSEMENTS ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PRESENTE DECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE VETERINAIRE PERMANENT ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

L'ANNEXE DE LA DECISION 81/91/CEE EST REMPLACEE PAR L'ANNEXE A DE LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 2

L'ANNEXE DE LA DECISION 81/92/CEE EST REMPLACEE PAR L'ANNEXE B DE LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 3

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 28 JUILLET 1981 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

GASTON THORN

ANNEXE A

LISTE DES ETABLISSEMENTS

I . VIANDE BOVINE

A . ABATTOIRS ET ATELIERS DE DECOUPE

NUMERO

* ADRESSE

D'AGREMENT

8 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES ( CAP ) CUATREROS , DANIEL

* CERRI , BUENOS AIRES

9 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES ( CAP ) YUQUERI , CONCORDIA ,

* ENTRE RIOS

13 * CIA SWIFT DE LA PLATA SA , ROSARIE , SANTA FE

15 * FRIGORIFICO COL}N SA , COLON , ENTRE RIOS

16 * FRIGORIFICO REGIONAL SANTA ELENA SA , SANTA ELENA , ENTRE RIOS

20 * SA FRIGORIFICO MONTE GRANDE LTDA , MONTE GRANDE , BUENOS AIRES

89 * FRIGORIFICO CARCARANA SACI , CARCARANA , SANTA FE

249 * INDUSTRIAS FRIGORIFICAS NELSON SACIA , NELSON , SANTA FE

1113 * LA MOROCHA SAAICF , VILLA MERCEDES , SAN LUIS

1333 * FRIGORIFICO ARGENTINO SAN ANTONIO ( FASA ) , PARANA , ENTRE RIOS

1344 * VIZENTAL Y CIA SACIA , RAMIREZ , ENTRE RIOS

1352 * FRIGORIFICO MEATEX CIAFIIESA , ALEJANDRO KORN , BUENOS AIRES

1373 * FRIGORIFICO EL GENTENARIO SA , VENADO TUERTO , SANTA FE

1383 * BARRECA HNOS , VIVORATA , BUENOS AIRES

1399 * FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIA ARGENTINA SAIC ( FRIA ) , CASILDA , SANTA FE

1404 * PEDRO HNOS SAICIFA , MONTE CHINGOLO , BUENOS AIRES

1408 * SUBPGA SACIEI , BERAZATEGUI , BUENOS AIRES

1905 * FRIGORIFICO YAGUUNE SACIFA , GONZALEZ CATAN , BUENOS AIRES

1918 * COCARSA CIA DE CARNECEROS SAICAI , SAN FERNANDO , BUENOS AIRES

1920 * FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF , GENERAL PACHECO , BUENOS AIRES

1921 * SAN TELMO SACIAFIF , MAR DE PLATA , BUENOS AIRES

1930 * VIZENTAL Y CIA SACIA , SAN JOSE , ENTRE RIOS

1970 * FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIAS ALIMENTICIAS RECONQUISTA SA , RECONQUISTA ,

* SANTA FE

1984 * MATADERO Y FRIGORIFICO REGIONAL DE AZUL SAGIC , AZUL , BUENOS AIRES

1989 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES ( CAP ) , ROSARIO , SANTA FE

2012 * FRIGORIFICO EL DURANZILLO IFCA SAIFCA , RIO SEGUNDO , C}RDOBA

2019 * ABASTECEDORA DELFINO SACI , TRES LOMAS , BUENOS AIRES

2052 * MATADERO Y FRIGORIFICO ANTARTICO SAIC , GONZALEZ CATAN , BUENOS AIRES

2064 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF , BAHIA BLANCA , BUENOS AIRES

2065 * FRIGORIFICO MEDITERRANEOS SAICIFA , PAJAS BLANCAS

2067 * CIA ELABORADORA DE PRODUCTOS ANIMALES SAI CAGT , PONTEVEDRA , BUENOS

* AIRES

2072 * FRIGORIFICO GANADERO SACI AFIGMS , CURUZU CUATIA , CORRIENTES

2080 * CAUCAN SA , EZEIZA , BUENOS AIRES

B . ATELIERS DE DECOUPE

NUMERO

* ADRESSE

D'AGREMENT

18 * QUICKFOOD , BUENOS AIRES

273 * FRIGORIFICO GUARDIA NACIONAL SA , GUARDIA NACIONAL 1166 , CAP . FEDERAL

1122 * FRIGORIFICO LAFAYETTE SAICAG , LAFAYETTE 1740 , CAP . FEDERAL

1311 * FRYMAT SAICFA , BUENOS AIRES 3680 , SANTA FE

1920 A . * FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF , GENERAL PACHECO , BUENOS AIRES

II . VIANDE OVINE

ABATTOIRS ET ATELIERS DE DECOUPE

NUMERO

* ADRESSE

D'AGREMENT

8 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES ( CAP ) CUATREROS , DANIEL

* CERRI , BUENOS AIRES

9 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES ( CAP ) YUQUERI , CONCORDIA ,

* ENTRE RIOS

14 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES ( CAP ) RIO GRANDE , TIERRA

* DEL FUEGO

97 * CORPORACI}N ARGENTINA DE PRODUCTORES DE CARNES ( CAP ) , PTO . DESEADO ,

* SANTA CRUZ

286 * FRIGORIFICO SAN JORGE SAIC , BO INDUSTRIAL , COMODORO RIVADAVIA

1352 * FRIGORIFICO MEATEX CIAFIIESA , ALEJANDRO KORN , BUENOS AIRES

1408 * SUBPGA SACIEI , BERAZATEGUI , BUENOS AIRES

2006 * VIZENTAL Y CIA SACIA , GENERAL PICO , LA PAMPA

2044 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF , COMODORO RIVADAVIA , CHUBUT

2062 * FINEXCOR , PERNAL , BUENOS AIRES

2072 * FRIGORIFICO GANADERO SACIA FIGMS , CURUZU CUATIA , CORRIENTES

III . VIANDE CHEVALINE

ABATTOIRS ET ATELIERS DE DECOUPE

NUMERO

* ADRESSE

D'AGREMENT

351 * SA INDIO PAMPA ICAG , TRENQUE LAUQUEN , BUENOS AIRES

1369 * FRIGORIFICO FELMAR SA , SAN FRANCISCO , BUENOS AIRES

1400 * FRIGORIFICO JUCHCO SCA , GIALEGUAY , ENTRE RIOS

1451 * LAMAR SRL , MERCEDES , BUENOS AIRES

2028 * LAMAR SRL , RESISTENCIA , CHACO

IV . ENTREPOTS FRIGORIFIQUES

NUMERO

* ADRESSE

D'AGREMENT

152 * COMALFRI , PILAR , BUENOS AIRES

267 * FRYMAT SACIFA , SANTA FE

308 * FRIGORIFICO AMERICANO DE MORRIS NEREMBERG LTDA SA , BOULOGNE SUR MER

* 260/2 , CAP . FEDERAL

391 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF , AVELLANEDA , BUENOS AIRES

1326 * ESTABLECIMIENTO AZUL SRL , AZUL , BUENOS AIRES

1838 * GUAICOS SAIIF , OSVALDO CRUZ 3047 , CAP . FEDERAL

ANNEXE B

LISTE DES ETABLISSEMENTS

I . VIANDE BOVINE

ABATTOIRS ET ATELIERS DE DECOUPE

NUMERO

* ADRESSE

D'AGREMENT

1 * CODADESA , RUTA 39 , KM 143 , DEPARTAMENTO DE MALDONADO

2 * COLONIA , TARARIRAS , DEPARTAMENTO DE COLONIA

3 * CARRASCO , CAMINO CARRASCO 5 , DEPARTAMENTO DE CANELONES

7 * INFRINSA , RUTA BRIGADIER-GENERAL JUAN A . LAVALLEJA , KM 391 , CIUDAD DE

* MELO , DEPARTAMENTO DE CERRO LARGO

8 * CANELONES , CIUDAD DE CANELONES , DEPARTAMENTO DE CANELONES

12 * TACUAREMBO , RUTAS 5 Y 26 , DEPARTAMENTO DE TACUAREMBO

14 * EFCSA ( DURAZNO ) , SANTA BERNARDINA , DEPARTAMENTO DE DURAZNO

20 * COMARGEN , RUTA 67 Y ELIAS REGULES , LAS PIEDRAS , DEPARTAMENTO DE

* CANELONES

106 * IMPROGAN , CAMINO SANTOS LUGARES , KM 4 , LA PAS , DEPARTAMENTO DE

* CANELONES

344 * SAN JACINTO , RUTA 7 , KM 59,5 , SAN JACINTO , DEPARTAMENTO DE CANELONES

394 * CYBARAN , LA CABALLADA , DEPARTAMENTO DE SALTO

II . VIANDE OVINE

NUMERO

* ADRESSE

D'AGREMENT

1 * CODADESA , RUTA 39 , KM 143 , DEPARTAMENTO DE MALDONADO

2 * COLONIA , TARARIRAS , DEPARTAMENTO DE COLONIA

3 * CARRASCO , CAMINO CARRASCO 5 , DEPARTAMENTO DE CANELONES

7 * INFRINSA , RUTA BRIGADIER-GENERAL JUAN A . LAVALLEJA , KM 391 , CIUDAD DE

* MELO , DEPARTAMENTO DE CERRO LARGO

8 * CANELONES , CIUDAD DE CANELONES , DEPARTAMENTO DE CANELONES

12 * TACUAREMBO , RUTAS 5 Y 25 , DEPARTAMENTO DE TACUAREMBO

14 * EFCSA ( DURAZNO ) , SANTA BERNARDINA , DEPARTAMENTO DE DURAZNO

20 * COMARGEN , RUTA 67 Y ELIAS REGULES , LAS PIEDRAS , DEPARTAMENTO DE

* CANELONES

106 * IMPROGAN , CAMINO SANTOS LUGARES , KM 4 , LA PAS , DEPARTAMENTO DE

* CANELONES

344 * SAN JACINTO , RUTA 7 , KM 59,5 , SAN JACINTO , DEPARTAMENTO DE CANELONES

394 * CYBARAN , LA CABALLADA , DEPARTAMENTO DE SALTO

III . VIANDE CHEVALINE

NUMERO

* ADRESSE

D'AGREATION

303 * CLAY , RUTA 7 , KM 40 , DEPARTAMENTO DE CANELONES

IV . ENTREPOTS FRIGORIFIQUES

NUMERO

* ADRESSE

D'AGREATION

10 * FRIGORIFICO MODELO SA ( PLANTA PROPIOS ) , BR . BATTEN ORDONES 3029 ,

* DEPARTAMENTO DE MONTEVIDEO

87 * SANTOS ARBIZA , COLOMBIA 1257 , DEPARTAMENTO DE MONTEVIDEO

175 * CORFRISA , LAS PIEDRAS , DEPARTAMENTO DE CANELONES

903 * ACER , RAMBLA BALTASAR BRUM 3653 , DEPARTAMENTO DE MONTEVIDEO