6.5.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L115/27
REGLEMENT (CE)N°1063/94DELACOMMISSION
du5mai1994
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article16paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n01766/92,desmesuresappropriéespeuventêtre
priseslorsquelescoursoulesprixsurlemarchémondial
pourunouplusieursproduitsatteignentleniveaudes
prixcommunautaires ;quecettesituationestsusceptible
depersisteretdes'aggraveretque,decefait,lemarché
delaCommunauté estperturbéoumenacéd'être
perturbé;
considérantqueleniveauélevédesprixdansle
commerceinternationalestdenatureàentraverl'impor­
tationdanslaCommunauté deformentdurouàen
provoquerlasortiedelaCommunauté ;
considérantquelasituationviséeci-dessuspeutêtre
actuellementconstatée;que,afind'assurerlasécuritédes
approvisionnements danslaCommunauté ,ilimporte
d'établirunprélèvementàl'exportationdeformentdur;
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n°1766/92afixéleprixdeseuildescéréalespourles
campagnesdecommercialisation 1993/1994à1995/
1996;
considérantquel'article15durèglement(CEE)
n°1533/93delaCommission(3),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0120/94(4),prévoitl'applicationd'unprélè­
vementàl'exportationetque,envertudel'article2dudit
règlement,lesprélèvements àl'exportationsontfixésen
tenantcomptenotammentdesprixpratiquéssurles
marchésreprésentatifsdelaCommunauté ainsiquede
leurévolutionetdescoursconstatéssurlesmarchésdes
paystiers;que,conformément aumêmetexte,ilimportedetenircomptede1aspectéconomiquedesexportations
evisagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunauté ;
considérantqueleprélèvementàl'exportationpeutêtre
différenciélorsquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéslerendent
nécessaire;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchésdéfinis
àl'article1erdurèglement(CEE)n03813/92du
Conseil(*),modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(é),
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommissionQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0547/
94(8);
considérantquel'applicationdesrèglesrappelées
ci-dessusàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdescéréaleset,notamment,aucoursouauxprix
decesproduitsdanslaCommunautéetsurlemarché
mondialconduitàfixerleprélèvementàl'exportationau
montantindiquéenannexeauprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationviséàl'article15durègle­
ment(CEE)n01533/93modifié,pourlesproduitsrele­
vantducodeNC10011000estfixéaumontantreprisen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn"L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L151du23.6.1993,p.15.
OJOn0L21du26.1.1994,p.1.OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(6)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L108du1.5.1993,p.106.
(8)JOn0L69du12.3.1994,p.1.

N0L115/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 6.5.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1994,fixantlesprélèvementsàl'exportation
danslesecteurdescéréales
CodeNC DestinationsMontant
duprélèvement
enécus/tonne
10011000Algérie 0(')
autrespaystiers 10,00
autrespaystiers 0(2)
(')Pourlesexportationsrealiseesdanslecadredesrèglements(CE)n0151/94(JOn0L23du28.1.1994,p.5)et
(CE)n0646/94(JOn"L80du24.3.1994,p.14).
(2)Pourlesexportationsréaliséesdanslecadredurèglement(CE)n°823/94(JOn0L95du14.4.1994,p.2).