ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3270/83 DE LA COMMISSION

du 18 novembre 1983

portant fixation du montant correcteur dans le secteur de l'huile d'olive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce,

vu le règlement (CEE) no 5/81 du Conseil, du 1er janvier 1981, déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires « adhésion » dans le secteur de l'huile d'olive (1), et notamment son article 7,

considérant que le règlement (CEE) no 2919/82 de la Commission (2) a instauré un régime de montant correcteur applicable dans les échanges d'huile d'olive entre la Grèce et les autres États membres et entre la Grèce et les pays tiers;

considérant que, pour la campagne 1983/1984, l'application de cette disposition conduit à fixer le montant correcteur au niveau indiqué ci-après,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1983/1984, le montant correcteur visé au règlement (CEE) no 2919/82 dans le secteur de l'huile d'olive est fixé conformément à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 21 novembre 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 novembre 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 1 du 1. 1. 1981, p. 8.

(2) JO no L 304 du 30. 10. 1982, p. 57.

ANNEXE

(en Écus/100 kg)

1.2.3,4 // // // // Désignation de la marchandise // Montant correcteur à percevoir par la Grèce à l'importation en provenance des autres États membres et à octroyer par celle-ci à l'exportation vers les autres États membres // Montant correcteur à ajouter en Grèce // 1.2.3.4 // // // au prélèvement // à la restitution // // // // // Huile d'olive présentée en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à 5 litres: // // // // 15.07 A I a) // // // // 15.07 A II a) // 15,31 // 15,31 // 15,31 // 15.07 A II b) // // // // // // //
24.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L327/19
REGLEMENT (CEE)N°3308/83DELACOMMISSION
du23novembre 1983
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement(CEE)n°3177/83instituantune
taxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdeRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,t
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02004/83(2),et
notammentsonarticle27paragaphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03177/83dela
Commissiondu10novembre1983(3),modifiéparle
règlement(CEE)n°3256/83(4),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
deRoumanie ;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25dudit
règlementestmodifiée;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàmodifierlataxecompen­
satoireàl'importationdetomatesoriginairesde
Roumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde15,21Écusfigurantàl'article1"du
règlement(CEE)n°3177/83estremplacéparle
montantde34,73Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du21.7.1983,p.2.
(3)JOn0L310du11.11.1983,p.41.
(4JOn0L321du18.11.1983,p.30.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3319/83 DE LA COMMISSION

du 24 novembre 1983

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux oxydes d'antimoine, de la sous-position 28.28 ex N du tarif douanier commun, originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, du 8 décembre 1982, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1983 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour les oxydes d'antimoine, de la sous-position 28.28 ex N, le plafond individuel s'établit à 276 000 Écus; que, à la date du 22 novembre 1983, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de Chine, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 28 novembre 1983, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de la Chine:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 28.28 ex N (code Nimexe 28.28-91) // Oxydes d'antimoine // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 novembre 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 363 du 23. 12. 1982, p. 1.
N0L334/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.83
REGLEMENT (CEE)N°3348/83DELACOMMISSION
du28novembre 1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01789/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3340/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1789/83aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L176du1.7.1983,p.48.
4JOn0L330du26.11.1983,p.33.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28novembre1983,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 37,24
B.Sucresbruts 31,25(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
1.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/5
REGLEMENT (CEE)N03367/83DELACOMMISSION
du30novembre 1983
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0.2454/83auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01566/83(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02454/83(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03303/83(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"décembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L163du22.6.1983,p.5.
(3)JOn0L243du1.9.1983,p.5.
OJOn°L327du24.11.1983,p.6.

N0L336/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1983,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus//)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(l)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 157,95 75,37
2,àgrainslongs 170,00 81,40
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 197,44 95,12
2,àgrainslongs 212,50 102,65\ II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 316,48 146,31
2,àgrainslongs 402,07 189,15
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 337,05 156,17
2,àgrainslongs 431,02 203,16
III.enbrisures 59,70 26,85
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°435/80,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3433/83 DE LA COMMISSION

du 2 décembre 1983

modifiant le règlement (CEE) no 1658/83 concernant la mise en vente sur le marché intérieur de 50 000 tonnes de froment tendre panifiable détenues par l'organisme d'intervention irlandais et de 50 000 tonnes détenues par l'organisme d'intervention britannique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1451/82 (2), et notamment son article 8 paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 1322/83 du Conseil, du 26 mai 1983, relatif au transfert de 550 000 tonnes de froment tendre panifiable détenues par les organismes d'intervention français et allemands (3), et notamment son article 1er paragraphe 6,

considérant que le règlement (CEE) no 1658/83 de la Commission (4) a prévu le prix minimal de vente du froment tendre détenu par l'organisme d'intervention irlandais en vue de l'alimentation animale; que le règlement (CEE) no 3432/83 de la Commission (5) concerne la mise en vente du froment tendre détenu par les organismes d'intervention de la plupart des autres États membres et fixe un prix minimal de vente nettement inférieur au prix fixé par le règlement (CEE) no 1658/83; que, afin d'éviter toute discrimination au détrimant des éleveurs irlandais il y a lieu de modifier l'artile 2 du règlement (CEE) no 1658/83 et d'aligner le prix minimal sur celui prévu par le règlement (CEE) no 3432/83;

considérant que le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 du règlement (CEE) no 1658/83 est remplacé par le texte suivant:

« Article 2

Par dérogation aux dispositions de l'article 5 paragraphes 1 et 2 du règlement (CEE) no 1836/82, l'offre retenue doit au moins correspondre à 205,39 Écus par tonne au cours du mois de décembre 1983; ce prix est augmenté du montant d'une majoration mensuelle prévue pour le prix de référence au cours de chacun des mois suivants. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Ces dispositions ne s'appliquent pas aux adjudications partielles dont le délai de présentation des offres est en cours à cette date.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 164 du 14. 6. 1982, p. 1.

(3) JO no L 138 du 27. 5. 1983, p. 63.

(4) JO no L 162 du 22. 6. 1983, p. 12.

(5) Voir page 20 du présent Journal officiel.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3452/83 DE LA COMMISSION

du 6 décembre 1983

abrogeant le règlement (CEE) no 2898/83 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au méthanol, de la sous-position 29.04 A I du tarif douanier commun, originaire de l'Arabie saoudite, bénéficiaire de préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, du 8 décembre 1982, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1983 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que le règlement (CEE) no 2898/83 de la Commission, du 18 octobre 1983 (2) a rétabli, à partir du 22 octobre 1983, la perception des droits de douane applicables au méthanol, de la sous-position 29.04 A I du tarif douanier commun, originaire de l'Arabie saoudite, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil;

considérant que les calculs des imputations qui justifiaient le rétablissement ci-avant ont été basés sur des données qui se sont révélées erronées; que, après vérification, il a été constaté que les importations dans la Communauté de méthanol, originaire de l'Arabie saoudite, n'étaient pas accompagnées de certificats d'origine conformes aux dispositions du règlement (CEE) no 3606/82 de la Commission (3) et que de ce fait elles n'ont pas été admises au bénéfice des préférences tarfaires généralisées; que par ailleurs l'Arabie saoudite n'a rempli les formalités requises pour pouvoir effectivement bénéficier de la préférence tarifaire qu'à partir du 4 novembre 1983;

considérant qu'il convient, dès lors, d'abroger, avec effet au 22 octobre 1983, ledit règlement (CEE) no 2898/83 de la Commission du 18 octobre 1983,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2898/83 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 22 octobre 1983.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 décembre 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 363 du 23. 12. 1982, p. 1.

(2) JO no L 286 du 19. 10. 1983, p. 14.

(3) JO no L 377 du 31. 12. 1982, p. 1.
N0L342/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.83
REGLEMENT (CEE)N°3454/83DELACOMMISSION
du6décembre1983
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Roumanie
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragrahe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
deRoumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02004/83(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n03177/83dela
Commissiondu10novembre1983(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03308/83(4),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
deRoumanie ;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Roumanie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n03177/83estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L198du21.7.1983,p.2.
(3)JOn°L310du11.11.1983,p.42.
(4JOn°L327du24.11.1983,p.19.
8.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L345/19
REGLEMENT (CEE)N°3466/83DELACOMMISSION
du7décembre1983
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
vingtièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°1882/83
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingtièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n01882/83delaCommission ,du8juillet1983,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebrut(3),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n01882/83,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;Articlepremier
Pourlavingtièmeadjudicationpartielledesucrebrut
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°1882/83,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà28,620Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
3)JOn0L187du12.7.1983,p.15.
9.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L347/43
REGLEMENT (CEE)N°3486/83DELACOMMISSION
du8décembre1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1789/83(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03464/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01789/83aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9décembre
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn"L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L176du1.7.1983,p.48.
HJOn0L345du8.12.1983,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8décembre1983,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 38,44
B.Sucresbruts 32,66(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.