N°318/10 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.12.67
DÉCIDE: Article3
ArticlepremierLaprésentedécisionseranotifiéeaugouverne­
mentdelaRépubliquefrançaiseetpubliéeauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .LaconventiontarifaireentrelaSociété-nationale
descheminsdeferfrançais(S.N.C.F.)etl'Union
sidérurgiqueduNorddelaFrance(Usinor)est
autorisée .
Article2FaitàBruxelles,le22décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYDanslecasoùlesconditionsquiontmotivé
l'octroidel'autorisationviséeàl'articlepremierne
seraientplusréunies,cetteautorisationseramodi­
fiéeouretirée.
DÉCISION N037-67DELACOMMISSION
du19décembre1967
relativeàl'adhésiondelaN.V.KempenseSteenkolenmijnen auComptoir
belgedescharbons(Cobechar)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,etnotamment ses
articles2à5,47et65,
vuladécisionn°1-63delaHauteAutoritédu
16janvier1963(JournalofficieldesCommunautés
européennesdu30janvier1963,p.162),relativeà
l'autorisationdelaventeencommundescombusti­
blesparuncertainnombredesociétésminièresdes
bassinsbelgesgroupéesauseinduComptoirbelge
descharbons,sociétécoopérative (Cobechar),
vuladécisionn°1-66delaHauteAutoritédu
27janvier1966(JournalofficieldesCommunautés
européennesdu1erfévrier1966,p.309),relativeà
laprorogationdel'autorisationsusvisée,
vulademandedu28novembre1967formulée
parCobecharaunomdesesadhérentsainsique
descinqcharbonnages deCampinequienvisagent
deconstituer,àpartirdu1erjanvier1968,laN.V.
KempenseSteenkolenmijnen ettendantàl'adhésion
decettedernièreàCabechar,S.A.Charbonnages Limbourg-Meuse àBruxelles,
S.A.Métallurgique d'Espérance-Longdoz àLiège,
divisiondescharbonnages deWinterslag ;
considérantquecetteconstitutionaétéautorisée
pardécisiondelaCommissiondesCommunautés
européennesdu19décembre1967;
considérantquelesquatrepremièresentreprises
mentionnéesci-dessusfontdéjàactuellementpartie
deCobechar,maisqu'iln'enestpasdemêmeen
cequiconcerneladivisiondescharbonnages de
WinterslagdelaS.A.Métallurgique d'Espérance-
Longdoz(Winterslag);
considérantqueCobechargroupeàl'heureac­
tuelle,àl'exceptiondeWinterslag,l'ensembledes
sociétésminièresdesbassinsbelges;quelaproduc­
tiontotaledecesentreprisess'élevaiten1966à
15,9millionsdetonnesdehouille,dont10,5millions
detonnesétaientécouléesparl'intermédiaire de
Cobechar ;
considérantquelaproductiontotaledel'ensem­
bledesentreprisesconstituantlaN.V.Kempense
Steenkolenmijnen aété,en1966,del'ordrede7,9
millionsdetonnes,dontenviron1,6milliondeton­
nes,soit±9°/odelaproductiontotaledehouille
enBelgique,ontétéproduitesparWinterslag ;qu'une
grandepartiedelaproductiondeWinterslagestcon­
somméedansl'entreprisemêmedelaSociétémé­
tallurgiqued'Espérance-Longdoz ,lerestant,quien
1966étaitdel'ordrede700.000tonnes,étantdispo­
niblepourlaventeàd'autresconsommateurs ;I
considérantquelaN.V.KempenseSteenkolen­
mijnenseraconstituéeparlesentreprisessuivantes :
S.A.Charbonnages AndréDumontàBruxelles,
S.A.desCharbonnages deBeeringenàBruxelles,
S.A.desCharbonnages deHelchteren-Zolder et
HouthalenàVoort

29.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°318/11
considérantque,danscescirconstances ,l'adhé­
sionenvisagéedelaN.V.KempenseSteenkolen­
mijnenàCobecharauraundoubleeffetsurcelui-ci,
àsavoir,d'unepart,l'apparitionàl'intérieurde
Cobechard'unegrandeentreprisefournissantàelle
seulepresquelamoitiédelaproductionbelgeet,
d'autrepart,unelégèreaugmentation del'impor­
tancequantitativedeCobechar,accompagnéedela
disparitionduderniercharbonnagebelgequiécou­
laitlui-mêmesaproduction ;
considérantqu'ilressortdelademandesusvisée
quel'adhésiondelaN.V.KempenseSteenkolen­
mijnenàCobecharn'entraînepasdemodifications
danslesaccordsdeventeencommunconclusparles
entreprisesbelgesetautorisésparladécisionn°1-63
delaHauteAutorité;unaccorddeventeencommunentrelesentreprises
restantesseraitdénuédesignification ,cequiren­
draitplusdifficilelaréalisationdelarégression
ordonnéedelaproduction ;
considérantque,danslecontextesusvisé,l'adhé­
siondelaN.V.KempenseSteenkolenmijnen à
Cobecharcontribuedonceffectivement àuneamé­
liorationnotabledanslaproductionetladistribution
descharbonsbelges;
considérantquel'accordencauseestessentiel
pourobtenirceteffetsansqu'ilsoitpourautant
d'uncaractèreplusrestrictifquenel'exigesonobjet;
considérantquel'accordencausenemodifieque
trèspeul'importancequantitativedeCobecharet
que,parvoiedeconséquence ,l'appréciationportée
parlaHauteAutoritédanssesdécisionssusvisées
surl'effetdelaventeencommunsurlemarchéet
surlaconcurrencerestevalable;que,danslescir­
constancesdel'espèce,ladisparitiondeWinterslag
commedernièreentreprisebelgevendantelle-même
sesproduitsnesauraitpasnonplusmodifierce
jugement ;
considérantque,danscescirconstances ,l'accord
n'estpassusceptiblededonnerauxentreprisesinté­
resséeslepouvoirdedéterminerlesprix,contrôler
oulimiterlaproductionoulesdébouchésd'une
partiesubstantielledesproduitsencausedansle
marchécommun,nidelessoustraireàuneconcur­
renceeffectived'autresentreprisesdanslemarché
commun ,
DÉCIDE:II
Articlepremierconsidérantque1adhésionàuncartelduneen­
treprisenouvellement crééeenenglobantnonseu­
lementdesentreprisesquifaisaientdéjàpartiedu
cartel,maisaussidesentreprisesquin'enétaient
pasencoremembres,constitueunaccordrelevant
desdispositionsdel'article65paragraphe 1du
traitéC.E.C.A.;qu'ilappartientàlaCommission
devérifiersilesconditionsd'autorisationdéfiniesà
l'article65paragraphe2dutraitéC.E.C.A.sont
réunies;
considérantque,danscetteappréciation ,ilcon­
vientdetenircomptedescirconstancesquirégnent
tantactuellementquepourunavenirprévisiblesur
lemarchébelge;quecemarchérestecaractérisé
pardegrandesdifficultésd'écoulement ,mêmeà
unniveaudeprixquin'estpasrémunérateur pour
lesentreprises ;que,pourpalliercettesituation,
unprogrammedefermeturesestenvoied'exécution,
accompagnéd'unsystèmegénéralisédesubventions
assurantlacouvertureintégraledespertesetten­
dantàmaintenirlerythmedesfermeturesdansdes
limitesraisonnablesdupointdevuesocialetrégio­
nal;qu'enmêmetemps,lesentreprisescherchent
àrationaliseraumaximumleurproduction ;quela
créationdelaN.V.KempenseSteenkolenmijnen
s'inscritdanscecontexteetconstitueunélément
importantdelarégressionordonnéedelaproduction
charbonnière enBelgique ;
considérantquelaproductionactuelledesentre­
prisesformantlaN.V.KempenseSteenkolenmijnen
représenteenviron48,5%delaproductionhouillère
belgeetque,selonlesprogrammesd'assainissement
envigueur,cepourcentageserad'environ60°/oen
1970;
considérant ,parconséquent ,qu'enl'absencede
l'adhésiondelaN.V.KempenseSteenkolenmijnen ,Laccordintervenule28novembre1967ausujet
del'adhésiondelaN.V.KempenseSteenkolenmijnen
auComptoirbelgedescharbons(Cobechar)est
autorisé .
Article2
Laprésentedécisionseranotifiéeà1entreprise
intéresséeainsiqu'àCobecharetserapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Elleentreraenvigueurle1erjanvier1968.
FaitàBruxelles,le19décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY