19.6.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/5
REGLEMENT (CEE)N°1198/79DELACOMMISSION
du15juin1979
prévoyantl'octroid'uneaideaustockageprivédesquartiersavant,fixée
forfaitairement àl'avance,danslesecteurdelaviandebovine
lesrèglesgénéralespour1octroid'aidesaustockage
privédanslesecteurdelaviandebovine(s),modifié
parlerèglement (CEE)n"428/77(''),prévoitquela
diminutionoulaprolongationdeladuréedustockage
peutêtredécidéesilasituationdumarchél'exige;
qu'ilestdoncopportundefixer,outrelesmontantsde
l'aideoctroyéepourunepériodedestockagedéter­
minée,unmontantàajouterencasdeprolongation
decettedurée;
considérantque,afindéviterlefinancement du
stockageprivénormal,ilapparaîtsouhaitabledefixer
desquantitésminimalesélevées;
considérantquelemontantdelacautionrequisedoit
êtreàunniveautelqu'ilobligelestockeuràremplir
lesobligationsqu'ilaprises;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0425/77(2),etnotammentsesarticles6paragraphe
5sousb)et8paragraphe2,
vulerèglement (CEE)n0878/77duConseil,du
25avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n0705/79(4),
considérantque,danslasituationactuelledumarché
caractériséeparuneévolutiondivergentedesprixdans
lesdifférentsÉtatsmembres,etnotammentpardes
difficultéssaisonnièresdumarchédesquartiersavant,
ilyalieudeprocéderàl'octroid'aidesaustockage
privédequartiersavantdeviandebovine;
considérantqu'ilyalieud'assurerquelesanimaux
dontproviennentlesquartiersavantsontabattusexclu­
sivementdansdesabattoirsagréésetcontrôlésconfor­
mémentauxdispositionsdeladirective64/433/CEE
duConseil,du26juin1964,relativeàdesproblèmes
sanitairesenmatièred'échangesintracommunautaires
deviandesfraîches(5),modifiéeendernierlieuparla
directive75/379/CEE(b);
considérantque,pourfaciliterlesopérationsde
stockage,ilestindiquéd'adaptercertainesdescondi­
tionsprévuesaurèglement (CEE)n01071/68dela
Commission ,du25juillet1968,concernantlesmoda­
litésd'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivé
danslesecteurdelaviandebovine(7),etnotamment
cellesrelativesàlacaution;qu'ilconvientenoutrede
préciserlesconséquences delamiseenstockd'une
quantitétropfaibleetd'unretraitprématurédes
viandes;
considérantquel'article3durèglement (CEE)
n0989/68duConseil,du15juillet1968,établissantconsidérantque,selon 1article4paragraphe2du
règlement (CEE)n°1134/68duConseil(1C),les
sommesyindiquéessontpayéesenutilisantletaux
deconversionquiétaitenvigueuraumomentdela
réalisationdel'opérationoud'unepartiedel'opéra­
tion;que,selonl'article6durèglementprécité,est
considereecommemomentderéalisationdel'opéra­
tionladatealaquelleintervientlefaitgénérateurde
lacréancerelativeaumontantafférentàcetteopéra­
tion,telquecefaitgénérateurestdéfiniparlarégle­
mentationcommunautaire ,ou,àdéfautetenatten­
dant,parlaréglementation del'Étatmembre
concerné ;que,toutefois,auxtermesdel'article4para­
graphe3durèglement (CEE)n0878/77,ilpeutêtre
dérogéauxdispositionsprecitees;
considérantque,encequiconcernelesaidesau
stockageprivédanslesecteurdelaviandebovine,il
convientderetenir,àceteffet,pourlecalculdu
montantdecetteaideenmonnaienationale,letaux
deconversionvalableaumomentdelaconclusiondu
contratd'aideaustockageprivé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,(>)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn»L106du29.4.1977,p.27.h)JOn°L89du9.4.1979,p.1.
p)JOn°121du29.7.1964,p.2012/64.
(6)JOn»L172du3.7.1975,p.17.
(7)JOn°L180du26.7.1968,p.19.(s)JOn«L169du18.7.1968,p.10.
OJOn»L61du5.3.1977,p.17.
(I0)JOn»L188du1.8.1968,p.1.

N0L150/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.79
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT 3.Encequiconcernelaviandestockéeen1état,si
laquantitémiseenstockestinférieurealaquantité
pourlaquellelecontrataétéconcluet:
a)supérieureouégaleà90%decettequantité,le
montantdel'aideaustockageprivéestproportio­
nellementréduit;
b)inférieureà90%decettequantité,l'aideau
stockageprivén'estpaspayée.
Encequiconcernelaviandedésossée,lepourcentage
visésousa)etb)ainsiquelepourcentageinférieur
viséàl'article4paragraphe3durèglement (CEE)
n01071/68sontégauxà8.5%.
4.Pourlaquantitémiseenstockdépassantlaquan­
titépourlaquellelecontrataétéconclu,aucuneaide
n'estaccordée .Articlepremier
1.Apartirdu25juinetjusqu'au31juillet1979,
desdemandespeuventêtredéposéesenvuedel'octroi
d'aidespourlestockageprivédequartiersavantprove­
nantdegrosbovins.
Lesmontantsdecesaides,partonne,emballageexclu,
sontfixésàl'annexe.
Silesquantitéspourlesquellesdescontratsontété
demandés ,ousilasituationdumarchélerendent
opportun,ladatefinaledelapériodededépôtdes
demandespeutêtremodifiée.
2.Lesmontantsdesaidessontadaptésencasde
prolongationdeladuréedustockage.'Lemontantdu
supplémentparmoisestfixéàl'annexe,colonne4.
3.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement(CEE)n°1071/68
sontapplicables .
Article2
Nepeuventfairel'objetd'aideaustockageprivéque
lesviandesproduitesconformément auxdispositions
del'article3paragraphe 1Asousa)àe)deladirective
64/433/CEEduConseil.Article5
1.Laduréedustockageest,surdemandedu
stockeur,àintroduirelorsdelaprésentationdeson
offre,decinqousixmois.
2.Ledroitaupaiementdel'aiden'estacquisquesi
latotalitédelaviandeestrestéeenstockpendant
toutelapériodedestockage.
Article6
1.Lemontantdelacautionestfixéà12.0Écuspar
tonne.
2.Encasdeforcemajeure,l'organismed'interven­
tiondéterminelesmesuresqu'iljugenécessairesen
raisondelacirconstanceinvoquée .
L'organismed'interventioninformelaCommissionde
chaquecasdeforcemajeureetdesmesuresprisesen
raisondecelui-ci .Article3
1.Laquantitéminimaleparcontrat,estde
30tonnes.
2.Lesopérationsdemiseenstockdoiventêtre
accompliesdanslesquarantejourssuivantladatede
conclusionducontratetauplustardle1erseptembre
1979.
Lapériodedestockagecommencelejouroùlamise
enstockestachevée .
3.Pardérogationàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01071/68,nepeuventfairel'objet
d'aideaustockageprivéquelesproduitsprovenant
d'animauxabattusdanslaCommunauté depuisdix
joursaumaximum .
Article4
1.Lecontractantpeut,avantlamiseenstock,
découperetdésosserlesproduitsvisésàl'annexe,en
toutouenpartie,àconditionquetoutelavianderésul­
tantdel'opérationdedésossageoudedécoupagesoit
miseenstock.
2.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,
100kilogrammesdeviandesnondésosséeséquivalent
à70kilogrammes deviandesdésossées .Article7
Lepaiementdel'aidealieu,surdemandedel'inté­
ressé,auplustardlequinzièmejoursuivantceluide
laconstatationquelesconditionsducontratontété
remplies.
Article8
Letauxdeconversionàappliquerauxmontants
d'aideaustockageprivéestletauxrepresentatifen
vigueurlejourdelaconclusionducontrat.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennés.

N°L150/7 19.6.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
clanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juin1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Via-président
ANNEXE
Produitspourlesquels
uneaideestoctroyeeMontantdel'aide
enÉcuspartonne,
pourunepériodedestockageMontantenÉcuspartonne
aajouterparmois
decinqmoisdesixmois
Quartiersavant,fraisouréfrigérés,
provenantdegrosbovins 365 400 35