N°L163/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.74
REGLEMENT (CEE)N»1517/74DELACOMMISSION
du18juin1974
modifiantlerèglement (CEE)n°712/74portantmodalitésd'application du
montantcorrecteurappliquéaulaitécréméenpoudrependantlacampagne
laitière1974/1975
teur;quilyadonclieudesupprimercetteréduction
danslescassusvisés;
considérantque,afindelimitercettemesureauxcas
enquestion,ils'avèrenécessairederecourirà
certainesdispositionsenmatièredecontrôle,établies
parladirectiveduConseil,du4mars1969,concer­
nantl'harmonisation desdispositionslégislatives,régle­
mentairesetadministratives relativesaurégimedu
perfectionnement actif(69/73/CEE)(7),modifiéeen
dernierlieuparl'acte(8)jointautraitérelatifàl'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique(9),signéàBruxellesle
22janvier1972;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),
vulerèglement(CEE)n0663/74duConseil,du28
mars1974,fixant,pourlacampagnelaitière1974/
1975,leprixindicatifdulaitetlesprixd'intervention
dubeurre,dulaitécréméenpoudreetdesfromages
GranaPadanoetParmigianoReggiano(3),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe3,
considérantque,pendantlacampagnelaitière1974/
1975,lesmontantsperçusàl'importationdelait
écréméenpoudreenBelgique,enAllemagne ,au
LuxembourgetauxPays-Bas,ainsiquelesmontants
octroyésàl'exportationdecesÉtatsmembresdansle
cadredelapolitiqueagricolecommune,sontdimi­
nuésd'unmontantcorrecteurde2unitésdecompte
par100kilogrammes ;
considérantquelerèglement(CEE)n0712/74(4)
prévoitquelesmontantscompensatoires monétaires,
fixésenvertudurèglement (CEE)n0974/71du
Conseil,du12mai1971,relatifàcertainesmesuresde
politiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragri­
coleàlasuitedel'élargissement temporairedes
margesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3450/73(6),sontdiminuésdumontant
correcteur ;
considérantquecetteréduction,pourautantqu'il
s'agitd'exportations ,constitueunobstacleinutileàla
fabricationdelaitécréméenpoudreàpartirdelait
écréméoudelaitécréméconcentréimportéde
certainsÉtatsmembres;que,eneffet,lesprixdulait
écréméoudulaitécréméconcentréimportéen
Belgique,enAllemagne,auLuxembourgetauxPays­
Bas,enprovenancedesautresÉtatsmembres,nejusti­
fientpas,lorsdelaréexportation sousformedelait
écréméenpoudre,l'applicationdumontantcorrec­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articlesuivantestinsérédanslerèglement(CEE)n°
712/74:
«Article2bis
1.Lorsdel'exportation deBelgique,d'Alle­
magne,duLuxembourg etdesPays-Basvers
d'autresÉtatsmembresouversdespaystiersde
produitsvisésàl'article1erobtenusàpartirdelait
écréméconcentréquiontétéimportésd'unautre
Etatmembreautrequeceuxprécités,laréduction
viséeàl'article2premieralinéanes'appliquepas.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1s'appli­
quent:
a)surdemandedesintéressésdéposéeauprèsdes
autoritéscompétentesdel'Étatmembredans
lequelalieulatransformation ,lorsdel'importa­
tiondelaitécréméoudelaitécrémé
concentré ;
b)auxconditionsfixéesparlesautoritéscompé­
tentesdel'Étatmembreencause,conformé­
mentauxdispositionsétablies,enmatièrede
(7)JOn°L58du8.3.1969,p.1.
(8)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
HJOn»L73du27.3.1972,p.5.(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn»L85du29.3.1974,p.52.
(«)JOmL88du1.4.1974,p.14.
(5)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(')JOn°L353du22.12.1973,p.25.

19.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/23
contrôle,parladirective69/73/CEEdu
Conseil;
c)enfonctiondestauxderendementsuivants:
100kgdelaitécréméenpoudreobtenusà
partir
—soitde1100kgdelaitécrémé,
—soitde390kgdelaitécréméconcentré
d'uneteneurenpoidsdematièresèche
lactiqueinférieureouégaleà30%.»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Toutefois,surdemandedesintéressés,lesdispositions
del'articleIbisparagraphe 1durèglement(CEE)n0
712/74s'appliquentauxexportationseffectuéesà
partirdu1eravril1974,pourautantquelapeuvesoit
apportéeauxautoritéscompétentesquecesexporta­
tionsauraientpubénéficierdecesdispositions .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI