2.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1583/62
RÈGLEMENT N055DUCONSEIL
relatifaurégimedesproduitstransformés àbasedecéréales
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréalesetnotam­
mentsesarticles14,paragraphe3,19,paragraphe
2,alinéad),20,paragraphe2,deuxièmephrase,
23,paragraphe4,et24.
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesdispositionsdel'article14,
paragraphe 3,durèglementn019duConseil
prévoientqueleConseilarrêtelesdispositions
nécessaires envuededéterminer lesmodalités
d'applicationduprélèvementintracommunau­
taireetenverslespaystiers,encequiconcerneles
produitstransformésvisésàl'articlepremier,
alinéad),decerèglement;
considérantqu'ilappartientauxÉtatsmembres
defixerleprélèvement ;qu'ilestnécessairecepen­
dant,pourlafixationdeceprélèvement ,dedéter­
minerlesmodalitésdecalculdel'élémentmobile
ainsiquedepréciserlemontantdel'élémentfixe;
considérantque,pourlesproduitstransformés
visésàl'articlepremier,alinéad),durèglement
n019duConseil,l'élémentmobileduprélèvement
correspondàl'incidencedesprélèvementsétablis
pourlesproduitsdebasesurlescoûtsderevient
desproduitstransformés ;quecetteincidence
estcalculéesurlabaseduprélèvementapplicable
àlaquantitédeproduitdebasenécessaireàla
fabricationduproduittransformé ;qu'ilfauten
conséquencetenircomptedelaquantitédepro­
duitdebasenécessaireàlafabricationd'uneunité
deproduittransforméd'unepart,etdumontant
duprélèvementapplicableàuneunitédeproduit
debased'autrepart,ceprélèvementn'étantpas
diminuédumontantforfaitaireprévuauxarticles2
et9durèglementn019duConseilafind'éviterles
détournements detraficquipourraientrésulter
deladifférenceduniveaudesprélèvementsentre
lesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantque,pourlesproduitstransformés
quinecontiennentaucundesproduitsdebase
énumérésàl'articlepremier,alinéaa),durègle­
mentn019dûConseil,l'élémentmobileestétablientenantcomptedesconditionsdemarchédes
produitstransformésquileursontleplussimilaires
etaveclesquelsilssontnotammentenconcurrence ;
considérantque,l'élémentmobileduprélève­
mentpeutêtrefixéetréviséforfaitairement,et
qu'ilestopportund'appliqueruneméthodefor­
faitairenotammentencequiconcernelesproduits
reprisauxpositionstarifaires11.02Bet11.09du
tarifdouaniercommun;
considérantquepourlesproduitstransformés
quicontiennent ,outrelesproduitsdebaseénumé­
résàl'articlepremier,alinéaa),durèglement
n019duConseil,desquantitésappréciables
delaitenpoudreousousuneautreforme,
desucreoudemélasse,ilyalieudefixer,en
dérogationauxdispositionsdel'article14,para­
graphe1,decerèglement,unmontantsupplémen­
taireégalàl'incidencedesprélèvements ,taxes
etdroitsdetoutenatureperçusàl'importationde
cesmatières ;
considérantquel'élémentfixeduprélèvement
doitêtreétablientenantcomptedelanécessité
d'assureruneprotectiondel'industriedetrans­
formation ;qu'ilestopportund'établircetélément
envaleurabsoluesurlabasedesprixlesplus
représentatifs ;quecetélémentfixedoitêtre
d'unmontantuniformepourtouslesÉtatsmem­
bres;
considérantque,toutefois,afindepermettreà
certainesindustriesdetransformation des'adapter
progressivement aurégimedesprélèvements ,il
estnécessairedeprévoirque,pourcertainspro­
duits,lemontantdel'élémentfixeseradéterminé,
lorsdelamiseenapplicationduprésentrèglement,
àunniveauenrapportaveclesprotectionsexis­
tantesetqu'ilseraréduitensuitegraduellement
jusqu'àsonmontantfinal;
considérantque,pourcertainsproduitstrans­
forméslaprotectiondel'industrieestdéjàassurée
parlaprotectionexistantsurleprincipalproduit
transforméetquedanscecasl'élémentfixepeut
êtreégalàzéro;
considérantd'autrepartquelesdispositions
desarticles19,paragraphe2,et20,paragraphe2,
durèglementn019duConseil,prévoientlafaculté
parlesÉtatsmembresd'accorderunerestitution
àl'exportationdesproduitsvisésàl'articlepre­
mier,alinéad),decerèglement,tantàdestination
d'unÉtatmembrequ'àdestinationdespaystiers;

1584/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2.7.62
articlessuivants,pourchaqueproduitougroupe
deproduits,visésàl'articlepremier,alinéad),
durèglementn019,ci-aprèsdénommés «produits
transformés ».
Article2
1.L'élémentmobiledesprélèvements prévua
l'article14,paragraphe 1A,alinéaa),durèglement
n019estétablipour100kilogrammesdeproduit
transforméfabriquéàpartirdesproduitsénumérés
àl'articlepremier,alinéaa),durèglementn019,
ci-aprèsdénommés «produitsdebase».Saufdéro­
gationsprévuesauprésentrèglement,cetélément
estcalculésurlabaseduprélèvement ,établi
conformément auxarticles2et10durèglement
n019,applicableàladated'importationduproduit
transformé,àunequantité,définieci-aprèsde
produitdebaseenprovenance ,selonlecas,des
paystiersoudel'Étatmembreexportateurdu
produittransformé .Pourlecalculduprélèvement
relatifauxproduitstransformés ,iln'estpastenu
comptedumontantforfaitaireapplicableaux
produitsdebaseenvertudesarticles2et9du
règlementn019.considérantque,dansleséchangesintra­
communautaires ,larestitutionapourbutd'aligner
lesprixdesproduitsdebaseàl'intérieurdel'État
membreexportateursurceuxpratiquésàl'inté­
rieurdel'Étatmembreimportateurdefaçonque
lesindustriesdetransformation setrouventdans
desconditionsd'approvisionnement comparables ;
que,decefait,ellepeutêtreaccordéeàlacondi­
tionquelesprixdesproduitsdebaseàl'intérieur
del'Étatmembreexportateursoientsupérieurs
auxprixpratiquésdansl'Étatmembreimporta­
teur;qu'enconséquence ,lemontantdelarestitu­
tionnedoitpasexcéderceluidel'élémentmobile
duprélèvementappliquéauxproduitstransformés ;
considérantque,encequiconcernelesexpor­
tationsàdestinationdespaystiers,larestitution
apourobjetdecompenserl'écartexistantentre
lesprixdesproduitsdebaseàl'intérieurdel'État
membreexportateuretlescourspratiquéssurle
marchémondial,etqu'ilconvientdèslorsdela
calculersurlabasedelarestitutionprévuepour
lesproduitsquiontétéretenuspourladétermi­
nationdel'élémentmobile;
considérantquedufaitdelasituationparti­
culièredumarchédesamidonsetfécules,etnotam­
mentdelanécessitépourl'industriedemaintenir
desprixconcurrentiels parrapportauprixdes
produitsdesubstitution ,ilestnécessaire,endéro­
gationauxdispositionsdel'article19,paragraphe 1,
durèglementn019duConseil,deprévoirqueles
produitsdebasedevantêtreutilisésparcette
industriepourrontêtremisàleurdisposition,
aumoyend'unerestitutionaccordéeàlaproduction,
àunprixinférieuràceluiquirésulteraitdel'appli­
cationdurégimedesprélèvements ;que,étant
donnéladifférencedespolitiquessuiviesactuelle­
mentparlesÉtatsmembresdansledomainedes
prix,ilconvientdefavoriserlerapprochement
progressifdesprixdecesproduits,parlemoyen
d'uneharmonisation desrestitutionsàlaproduc­
tion,2.Saufdérogationsprévuesauprésentrèglement ,
laquantitéduproduitdebaseviséeauparagraphe
précédentestcalculéeentenantcomptedelaquan­
titédeceproduitnécessairepourlafabricationde
100kilogrammesdeproduittransformé .
3.SiunÉtatmembreappliquepourunproduit
debaselesdispositionsdel'article23,paragraphe4,
durèglementn019:
—l'élémentmobileapplicabledanscetÉtat
membreà100kilogrammesdeproduittransformé
estdiminuéd'unmontantégalàl'incidencedela
subventionsurleprixdelaquantitédeproduitde
base,viséeauparagraphe2;
—cetÉtatmembreprendtoutesdispositions
nécessairespourquelebénéficedecetteréduction
del'élémentmobilesoitlimitéàlaconsommation
intérieureexclusivement .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TitreI—Prélèvements
Articlepremier
Lemontantdesprélèvementsvisésàl'article14
durèglementn019duConseil,portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales,ci-après
dénommé«Règlementn019»,estfixéparles
Étatsmembres,conformémentauxdispositionsdes4.Saufdérogationprévueàl'article7,paragra­
phe2,l'élémentmobileviséàl'article14,para­
graphe1A,alinéab),durèglementn019,appli­
cableà100kilogrammes deproduittransformé
fabriquéàpartirdematièrespremièresautres
quelesproduitsdebase,estégalàl'élémentmobile
applicable,àladateoùesteffectuéel'importation

2.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1585/62
duproduittransformé ,àunemêmequantitédu
produittransforméquiluiestleplussimilaire
etquiestfabriquéàpartirdeproduitsdebase.
Article33.Pourlafarinederiz,l'élémentmobileappli­
cableà100kilogrammes deproduittransformé
est,conformément auxdispositionsdel'article2,
paragraphe4,égalàl'élémentmobileapplicable
à100kilogrammesdefarined'orgen'ayantsubi
aucunprocessusdeblutageetdontlateneuren
cendres,calculéesurlamatièresèche,estégaleou
supérieureà2%.
4.L'élémentfixeapplicableà100kilogrammes
dechacundesproduitstransformésvisésauprésent
articleestégalà0,25unitédecompte.L'élémentfixeviséà1article14,paragraphe 1B,
durèglementn019applicableà100kilogrammesde
produittransforméest,saufdérogationsprévuesà
l'article9,paragraphe3,alinéasa)etb),uniforme
pourtouslesÉtatsmembres.Ilestfixépourchaque
produitougroupedeproduitsauxarticles4à12.
Dansleséchanges .intracommunautaires ,le
montantdel'élémentfixeestréduitconformé­
mentauxdispositionsdel'article14,para­
graphe1B,durèglementn019.Article5
Article41.Pourcertainsdesproduitsreprisdans1annexe
durèglementn019souslarubriqueex11.02
dutarifdouaniercommun,àsavoir:
Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,
concassés,aplatis(ycomprislesflocons),à
l'exceptiondurizpelé,glacé,poliouenbrisures;
germesdecéréales,mêmeenfarines:
exA.Gruaux,semoules :grainsmondés,
perlés,concassés,aplatis
exLdefroment(àl'exceptionde
gruauxetsemoules)1.Pourlesproduitsreprisdansl'annexedurègle­
mentn°19souslarubriqueex11.01dutarif
douaniercommun,àsavoir:
—Farinesdecéréales
—exC.d'orgeoud'avoine
D.deriz II.deseigle
III.d'autrescéréalesE.autres
a.floconsd'orgeetd'avome
b.autres1élémentmobile,calculeconformément auxdis­
positionsdel'article2,paragraphes 1et2,appli­
cableà100kilogrammesdeproduittransformé ,
estégalauprélèvementapplicableà102kilo­
grammesdeproduitdebaseentrantdanslafabri­
cationdeceproduittransformé .
2.Toutefois,l'élémentmobilecalculéconformément auxdis­
positionsdel'article2,paragraphes 1et2,appli­
cableà100kilogrammes deproduittransformé
estégal:
a)Pourlesgruauxetlessemoulesd'avoineet
deseigle,ainsiquepourlesfloconsd'orgeet
d'avoine,auprélèvementapplicablerespectivement
à200kilogrammesdeseigle,d'avoineoud'orge;
b)Pourlesgruauxetlessemoulesd'orgeetde
maïs,ainsiquepourlesfloconsdecéréalesautres
quecellesmentionnéesàl'alinéaa),auprélèvement
applicablerespectivement à182kilogrammesdu
produitdebaseentrantdans1afabricationdeces
produitstransformés ;
c).Pourlesgruauxetlessemoulesvisésau
paragraphe 1autresqueceuxmentionnésaux
alinéasa)etb),ainsiquepourleblétendreetlea)Pourlesfarinesd'orgeetdavoineayantsubi
unprocessusdeblutageetdontlateneurencendres
calculéesurlamatièresècheestinférieureà2%,
ainsiquepourlafarinedemaïsdontlateneuren
matièresgrassesestinférieureà1,5%,l'élément
mobileapplicableà100kilogrammesdeproduit
transforméestégalauprélèvementapplicable
respectivement à182kilogrammesd'orge,d'avoine
oudemaïs;
b)Pourlafarinedemaïsdontlateneuren
matièresgrassesestcompriseentre1,5et4%,
l'élémentmobileapplicableà100kilogrammesdu
produittransforméestégalauprélèvementappli­
cableà114kilogrammesdemaïs.

1586/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.7.62
transformé .Dansleséchangesintracommunautaires
lesprélèvements nesontpasdiminuésdumontant
forfaitaireprévuauxarticles2et9durèglement
n019.
Toutefois,pourlapremièreannéed'application
durèglementn019,l'élémentmobileestégalau
prélèvementapplicablele30juillet1962à100kilo­
grammesduproduitdebaseentrantdanslafabri­
cationduproduittransformé ,
2.L'élémentfixerelatifauxproduitstransformés
visésparleprésentarticleestégalàzéro.seiglemondés,auprélèvementapplicableà133kilo­
grammesdeproduitdebaseentrantdanslafabri­
cationdecesproduitstransformés ;
d)Pourlescéréalesmondéesautresquecelles
mentionnéesàl'alinéac),ainsiquepourlescéréales
perlées,mêmequandellessontenoutreconcassées ,
ouaplaties,àl'exceptiondublétendre,duseigle
etdel'orge,auprélèvementapplicableà167kilo­
grammesduproduitdebaseentrantdanslafabri­
cationdecesproduitstransformés ;
e)Pourl'orgeperlé,mêmequandelleesten
outreconcasséeouaplatie,(auprélèvementappli­
cableà250kilogrammesd'orge;
/)Pourleblétendreetleseigleperlés,même
quandilssontenoutreconcassésouaplatis,au
prélèvementapplicablerespectivement à154kilo­
grammesdeblétendreoudeseigle;
g)Pourlescéréalesseulementconcasséesou
aplaties,auprélèvementapplicableà102kilo­
grammesdeproduitdebaseentrantdansla
fabricationdecesproduitstransformés .Article7
1.Pourlesproduitsreprisdansl'annexedu
règlementn°19souslarubrique11.06dutarif
douaniercommun,àsavoir:
Farinesetsemoulesdesagou,demanioc,
d'arrow-root ,desalepetd'autresracineset
tuberculesreprisaun°07.06
A.demanioc
B.autres2.Pourlasemoulederiz,conformément auxdis­
positionsdel'article2,paragraphe4,l'élément
mobileapplicableà100kilogrammesdeproduit
transforméestégalàl'élémentmobileapplicable
à100kilogrammesdesemouled'orge.
3.Lélémentfixeapplicableà100kilogrammes
dechacundesproduitstransformésvisésauprésent
articleestégalà0,50unitédecompte.
Article6l'élémentmobilecalculéconformément auxdispo­
sitionsdel'article2,paragraphe4,applicable
à100kilogrammesdeproduittransforméestégal
àl'élémentmobileviséàl'article9,applicableà
100kilogrammesd'amidondemaïs.
Cetélémentmobilepeut,envuedeprévenir
desperturbations éventuellessurlemarchédes
produitsamylacésindigènes,êtremodifiéselon
lesdispositionsdel'article26durèglementn019,
applicablesparanalogie.
2.Toutefoisl'élémentmobileapplicableà100kilo­
grammesdechacundesproduitstransformés
visésauparagraphe 1,estégalauprélèvement
applicableà40kilogrammesd'orge,lorsquece
produittransforméasubiunprocessusdedénatu­
ration.Leprocessusdedénaturation estdéfini
selonlesdispositionsdel'article26durèglement
n019,applicablesparanalogie.
Envuedeprévenirdesperturbations éven­
tuellessurlemarchédesproduitscéréaliersdestinés
àl'alimentation dubétailetnotammentdemain­
tenirunerelationappropriéeentrelesprixdel'orge
etceuxdesproduitsvisésàl'alinéaci-dessus,cet
élémentmobilepeutêtremodifiéselonlesdispo­
sitionsdel'article26durèglementn°19,applicables
paranalogie.1.Pourlesproduitsreprisdansl'annexedurègle­
mentn019souslarubrique11.02Bdutarif
douaniercommun,àsavoir:
Germesdecéréales :mêmeenfarines
l'élémentmobileapplicableà100kilogrammesde
produittransforméest,pardérogationauxdispo­
sitionsdel'article2,paragraphes 1et2,calculé
forfaitairement etdemeureinchangépourla
périodedu1erjuilletau30juinsuivant.Ilestégal
àlamoyennedesprélèvementsappliqués,selonle
cas,àl'égarddespaystiersoudel'Étatmembre
exportateurpendantlapremièrequinzainede
juindechaqueannée,à100kilogrammesduproduit
debaseentrantdanslafabricationdeceproduit

2.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 158762
3.Lélémentfixeduprélèvementapplicable
a)A100kilogrammesdechacundesproduits
transformésvisésauparagraphe 1estégalà1,70
unitédecompte,
b)Auxproduitstransformésvisésaupara­
graphe2estégalàzéro.
Article8
1.Pourlesproduitsreprisdansl'annexedu
règlementn019souslarubrique11.07dutarif
douaniercommun,àsavoir:
Malt,mêmetorréfié
l'élémentmobile,calculéconformément auxdis­
positionsdel'article2,paragraphes 1et2,appli­
cableà100kilogrammesdeproduittransformé
estégalauprélèvementapplicableà133kilo­
grammesd'orge.
2.Toutefois,sileproduittransforméviséau
paragraphe 1asubiunprocessusdetorréfaction ,
l'élémentmobileapplicableà100kilogrammesde
produittransforméestégalauprélèvementappli­
cableà155kilogrammesd'orge.
3.L'élémentfixeapplicableà100kilogrammes
dechacundesproduitstransformésvisésauprésent
articleestégalà0,90unitédecompte.c)Pardérogationauxdispositionsdel'article2,
paragraphe2,pourlesamidonsautresqueceux
visésauxalinéasa)etb)etfabriquésàpartirde
produitsdebase,auprélèvementapplicableà
161kilogrammesdemaïs.
2.Conformément auxdispositionsdel'article2,
paragraphe4,l'élémentmobileapplicableà100kilo­
grammesdeféculedepommesdeterre,amidon
derizetautresféculesetamidons,fabriquésà
partirdematièrespremièresautresquelesproduits
debase,estégalàl'élémentmobileapplicableà
100kilogrammesd'amidondemaïs.
3.Pourlesproduitstransformésvisésauxpara­
graphesprécédents,l'élémentfixeduprélèvement
est,pardérogationauxdispositionsdel'article3,
égalpour100kilogrammes :
a)Dansleséchangesintracommunautaires ,au
montantquirésultedel'applicationàunevaleur
debasede11,25unitésdecompte,dudroitde
douaneenvigueurle21avril1962danschaque
Étatmembrepourleséchangesintracommunau­
taires.Ilestréduit,conformément auxdispositions
del'article14,paragraphe 1B,durèglementn019.
b)Dansleséchangesaveclespaystiers,àun
montantcorrespondant àceluiquidécouleraitde
l'application ,àunevaleurdebasede11,25unités
decompte,dudroitdedouaneenvigueurle21avril
1962danschaqueÉtatmembreàl'importation
enprovenancedespaystiers.Cemontantestréduit
defaçonqu'àlafindelapériodetransitoireilsoit
uniquepourtouslesÉtatsmembresetégalà
1,70unitédecompte.Aceteffet,ladifférence
entrelemontantinitialviséàlapremièrephrase
duprésentalinéab)etlemontantfinalde1,70unité
decompteestréduitede2/15chaqueannéeà
partirdelapremièreannéed'applicationdurégime
desprélèvements .
Toutefois,danslecasoùlemontantquirésul­
teraitdel'applicationdesrèglesétabliesàla
premièrephraseduprésentalinéab)seraitinférieur
à1,70unitédecompte,l'élémentfixeestportéàce
niveaudèsladated'applicationduprésentrègle­
ment.Article9
1.Pourlesproduitsreprisdansl'annexedu
règlementn019souslarubrique11.08Adutarif
douaniercommun,àsavoir:
Amidonsetfécules
I.Amidonsdemaïs
II.Féculedepommesdeterre:
a.destinéeàlafabricationdedextrines,de
colles,d'apprêtsoudeparements
b.autre
III.derizArticle10
IV.autres
l'élémentmobile,calculéconformément auxdispo­
sitionsdel'article2,paragraphes 1et2,applicable
à100kilogrammesdeproduittransforméfabriqué
àpartird'unproduitdebase,estégal:
a)Pourl'amidondemaïs,auprélèvement
applicableà161kilogrammesdemaïs;
b)Pourl'amidondeblé,auprélèvement
applicableà220kilogrammesdeblétendre;1.Pourlesproduitsreprisdansl'annexedurègle­
mentn019souslarubrique11.09dutarifdouanier
commun,àsavoir:
Glutenetfarinedegluten,mêmetorréfiées
l'élémentmobileapplicableà100kilogrammes
deproduittransforméest,pardérogationauxdispo­
sitionsdel'article2,paragraphes 1et2,calculé
forfaitairement etdemeureinchangépourlapériode

158862 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.7.62
Article12
1.Pourlesproduitsreprisdansl'annexedu
règlementn019souslarubriqueex23.07dutarif
douaniercommun,àsavoir:
Préparationsfourragèresmélasséesousucréeset
autresalimentspréparéspouranimaux;autres
préparationsutiliséesdansl'alimentation desdu1erjuilletau30juinsuivant.Ilestégalàla
moyennedesprélèvements appliqués,selonle
cas,àl'égarddespaystiersoudel'Étatmembre
exportateurpendantlapremièrequinzainede
juindechaqueannée,à400kilogrammesdeblé
tendre.Dansleséchangesintracommunautaires
lesprélèvementsnesontpasdiminuésdumontant
forfaitaireprévuauxarticles2et9durèglement
n°19.
Toutefois,pourlapremièreannéed'application
durèglementn019,l'élémentmobileestégalau
prélèvementapplicablele30juillet1962à400kilo­
grammesdeblétendre.
2.L'élémentfixeapplicableà100kilogrammes
dechacundésproduitstransformés ,visésauprésent
article,estégalà12unitésdecompte.animaux(adjuvants,etc.):
Article11exBcontenantdescéréalesoucontenantdes
produitsauxquelslerèglementn019est
applicable,
l'élémentmobile,calculéconformément auxdispo­
sitionsdel'article2,paragraphe 1,applicableà
100kilogrammesdeproduittransforméestcalculé,
pardérogationauxdispositionsdel'article2,
paragraphe2,surlabasedelasommedesprélè­
vementsapplicablesd'unepartà30kilogrammes
d'orgeetd'autrepartà50kilogrammesdemaïs,
enfinà20kilogrammesdesorgho,etestégal
a)A17%delasommesusmentionnée pourles
produitsdontlateneurenamidonestinférieureou
égaleà10%;
b)A51%delasommesusmentionnée pour
lesproduitsdontlateneurenamidonestsupérieure
à10%etinférieureou"égaleà30%;
c)A85%delasommesusmentionnée pourles
produitsdontlateneurenamidonestsupérieure
à30%etinférieureouégaleà50%;
d)A100%delasommesusmentionnée pour
lesproduitsdontlateneurenamidonestsupérieure
à50%.
Envued'éliminerdesperturbationséventuelles
provoquéessurlemarchédesalimentsdubétail
parlesdisparitésdesprixdescéréalesentrant
effectivement dansleurcomposition ,lescéréales
retenuespourladétermination del'élémentmobile
ainsiquelerapportquantitatifentrecescéréales
peuventêtremodifiésselonlesdispositionsde
l'article26durèglementn019,applicablespar
analogie.1.Pourlesproduitsreprisdansl'annexedurègle­
mentn°19souslarubriqueex23.02dutarif
douaniercommun,àsavoir:
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,
delamoutureoud'autrestraitements des
grainsdecéréales
l'élémentmobile,calculéconformément auxdispo­
sitionsdel'article2,paragraphe 1,applicable
à100kilogrammesdeproduittransformédontla
teneurenamidonestinférieureouégaleà25%,
estétablie,pardérogationauxdispositionsde
l'article2,paragraphe2,auniveau:
a)Delamoyennearithmétique desprélève­
mentsapplicablesà25kilogrammesdeblétendre,
d'orgeetdemaïs,ou
b)Duplusélevédesprélèvements applicables
respectivement à25kilogrammesdeblétendre,
d'orgeetdemaïs.
ChaqueEtatmembreappliquelaméthodechoi­
sieàtouteslesimportationsquellequesoitleur
origine.
Toutefois,pourlesproduitstransformésdontla
teneurenamidonestsupérieureà25%,l'élément
mobileestégalauprélèvementapplicableà
100kilogrammesdefarineduproduitdebase
entrantdanslafabricationduproduittransformé .
2.L'élémentfixerelatifauxproduitstransformés
visésparleprésentarticleestégalàzéro.
3.Lateneurenamidonestdéterminéeparune
méthodeàdéfinirselonlesdispositionsdel'article
26durèglementn019,applicablesparanalogie.2.Si100kilogrammes deproduittransformé
contiennentsoitplusde5kilogrammes delait,
enpoudreousousuneautreforme,soitplusde
15kilogrammesdemélasseoudesucre,ilestajouté
aumontantdel'élémentmobileprévuaupara­
graphe1,unmontantadditionnelégalaumontant
desprélèvements ,taxesetdroitsdetoutenature
àpercevoirdanschaqueÉtatmembreàl'importa­
tionenprovenance ,selonlecas,despaystiersoude
l'Étatmembre-exportateursurlaquantitédelait,

2.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1589/62
Article15 enpoudreousousuneautreforme,demélasse
oudesucreexcédantrespectivement 5et15kilo­
grammes .
3.L'élémentfixeapplicableà100kilogrammes
dechacundesproduitstransformésvisésauprésent
articleestégal:
a)A1,40unitédecomptepourlesproduits
dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà
io%;1.Dansleséchangesintracommunautaires ,une
restitutionpeutêtreaccordéelorsdel'exportation
deproduitstransformés ,parl'Étatmembrequi,
conformément auxdispositionsdel'article2
durèglementn019,estendroitd'appliquerun
prélèvementenversl'Étatmembreimportateur
surlesimportationsdesproduitsdebasequiont
serviaucalculdel'élémentmobile.Pourchaque
produittransformé ,cetterestitutionnepeut,à
unedatedéterminée ,excéderunmontantégal
àl'élémentmobileduprélèvementàpercevoirà
lamêmedateàl'importationenprovenancede
l'Étatmembreverslequelsefaitl'exportation,
diminuédumontantforfaitaireapplicableàla
quantitédeproduitdebasequiaserviaucalcul
del'élémentmobile.
Toutefois,lemontant ,maximumdelaresti­
tutionquipeutêtreaccordéeàl'exportationde
produitsvisésàl'article12estdéterminé,selonles
pourcentages fixésci-dessousappliquédelasomme
obtenueconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle12,paragraphe 1,pourlecalculdel'élément
mobile:b)A1,10unitédecomptepourlesproduits
dontlateneurenamidonestsupérieureà10%et
inférieureouégaleà30%;
c)A0,85unitédecomptepourlesproduits
dontlateneurenamidonestsupérieureà30%
etinférieureouégaleà50%;
d)A0,55unitédecomptepourlesproduits
dontlateneurenamidonestsupérieureà50%.
4.Lateneurenamidonestdéterminéeselonune
méthodeàdéfinirselonlesdispositionsdel'arti­
cle26durèglementn019,applicablesparanalogie.
Article13a)3%decettesommepourlesproduitsvisés
àl'article12,paragraphe 1,alinéaa),
b)20%decettesommepourlesproduits
visésàl'article12,paragraphe 1,alinéab),
c)54%decettesommepourlesproduits
visésàl'article12,paragraphe 1,alinéac),
d)88%decettesommepourlesproduits
visésàl'article12,paragraphe 1,alinéad).SiunouplusieursÉtatsmembresappliquent
lesdispositionsdel'article17,lemontantdel'élé­
mentmobileàpercevoirpartouslesÉtatsmembres
lorsdel'importationdeproduitsvisésauxarticles9
et10estcalculésurlabasedesdispositionsdes
articles9,paragraphe 1,et10,paragraphe 1,en
tenantcomptederestitutionsàlaproduction
accordéesauxproduitsdebaseservantaucalcul
del'élémentmobile.
Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontdéterminéesselonlesdispositionsdel'article26
durèglementn019,applicablesparanalogie.
TitreII—Restitutions
Article142.Lorsqu'unÉtatmembreapplique,pourun
produitdebase,lesdispositionsdel'article23,
paragraphe4,durèglementn019,lesautres
Étatsmembrespeuventaccorderunerestitution
pourlesexportationsdeproduitstransformésvers
cetÉtatmembre,silasubventionaccordéeau
produitdebaseapoureffetderamenerleprix
deceproduitau-dessousduprixduproduiten
provenancedel'Étatmembreexportateur ,rendu
franco-frontière del'Étatmembreimportateur .
Cetterestitutionestcalculéesurlabasedela
quantitédeproduitsdebaseretenuepourle
calculdel'élémentmobileetdeladifférence
entreleprixfranco-frontière duproduitdebase
etleprixdeseuildel'Étatmembreimportateur ,
diminuédelasubvention accordée .1.Lesrestitutionsviséesàl'article19,para­
graphe2,alinéad),ainsiqu'àl'article20,para­
graphe2,durèglementn°19,sontdéterminées
conformément auxdispositionsdesarticles15
et16duprésentrèglement.
2.Lemontantdesrestitutionsestceluiquiest
applicablelejouroùl'exportationesteffectuée.
Toutefois,surdemandedel'intéressé,lemontant
delarestitutionestfixéàl'avance,conformément
auxdispositionsàdéterminersuivantlaprocédure
prévueàl'article26durèglementn019.3.Lesrestitutionspeuventetrelimitéesàdes
montantsinférieursàceuxprévusauxpara­
graphes1et2,danslamesurenécessairepour
éviterdesdistorsionsdeprixtantdansleséchanges

1590/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2.7.62
entreÉtatsmembresquesurlemarchédel'État
membreimportateur .
Lesmodalitésd'applicationduprésentpara­
graphesontdéterminéesselonlesdispositionsde
l'article26durèglementn°19,applicablespar
analogie.
Article16
Dansleséchangesaveclespaystiers,laresti­
tutionsurlesproduitstransformésnedoitpas
excéderlarestitutionquipeutêtreaccordéeàla
mêmedateàl'exportationdelaquantitédepro­
duitdebasequiaserviaucalculdel'élément
mobile.
Toutefois,afindepermettrel'exportationvers
lespaystierssurlabasedescourspratiquéssur
lemarchémondial,unelimitemaximumdifférente
peutêtrefixéeselonlesdispositionsdel'article26
durèglementn°19,applicablesparanalogie.lesmontantsrespectifsindiquésci-dessus,ces
montantspeuventêtremodifiésselonlesdisposi­
tionsdel'article26durèglementn019,applicables
paranalogie.
3.Pourchaqueannéeultérieured'application
durégimedesprélèvements etsurproposition
delaCommission ,leConseil,statuantàl'unanimité
aucoursdeladeuxièmeétapeetàlamajorité
qualifiéeparlasuite,fixeleslimitessupérieureet
inférieuredelarestitutionàlaproductionvisée
auparagraphe 1,quelesÉtatsmembresdoivent
accorder,demanièreàparvenir,pourchaque
produit,àunerestitutionidentiquepourtouslesÉtatsmembresàl'expirationdelapériodede
transition .
Pourprendrecesdécisions,leConseils'inspire
notammentdel'expérienceacquiseetdecertains
critères.
SurpropositiondelaCommission ,leConseil,
statuantàl'unanimitéaucoursdeladeuxième
étapeetàlamajoritéqualifiéeparlasuite,déter­
minecescritèresentenantcomptedelanécessité
demaintenirunrapportéquilibréentrelesprix
desamidonsentreeuxetentrelesprixdesamidons,
desféculesetdesproduitsdesubstitution ,eten
tenantcomptedesintérêtsdelaproductioncéréa­
lièredelaCommunauté .
LeConseilstatueauxmêmesdatesquecelles
prévuesàl'article6,paragraphe4,durèglement
n°19.Article17
Article181.Pourlesproduitsvisésà1article9,ilest
instituéunsystèmederestitutionàlaproduction .
2.Apartirdu30juillet1962etpourlapremière
annéed'applicationdurégimedesprélèvements
unerestitutionàlaproductionpeutêtreaccordée
parlesÉtatsmembresdanslesconditionssui­
vantes :
a)Encequiconcernelesamidonsfabriqués
àpartirdemaïsetdeblétendre,larestitution,
pour100kilogrammes decéréalemisenœuvre
parl'amidonnerie ,nepeutexcéderladifférence
entreleprixdeseuilenvigueurdanschaque
Étatmembreaudébutdelacampagnedecommer­
cialisation1962/1963pourlacéréaleencause
et:
—6,10unitésdecomptedanslecasd'amidon
demaïs,
—7,00unitésdecomptedanslecasd'amidon
deblé.
b)Encequiconcernelaféculedepommesde
terreetlesautresféculesetamidonsfabriquésà
partird'unematièrepremièreautrequelemaïs
etleblétendre,larestitutionquipeutêtreaccordée
pour100kilogrammesdeproduittransforméne
peutexcédercelleaccordéeàlamêmedatepour
161kilogrammesdemaïsutiliséparl'amidonnerie .
Lesmodalitésd'applicationduprésentpara­
graphesontdéterminéesselonlesdispositionsde
l'article26durèglementn019,applicablespar
analogie.
Sileprixdumaïsouceluidublédépasse^sensi­
blementetdurablement surlemarchémondialSiunouplusieursÉtatsmembresappliquent
lesdispositionsdel'article17,lemontantdela
restitutionquipeutêtreaccordéepartousles
Étatsmembreslorsdel'exportationdesproduits
visésauxarticles9et10estcalculésurlabasedes
dispositionsdesarticles15et16,entenantcompte
desrestitutionsàlaproductionaccordéesaux
produitsdebaseservantaucalculdel'élément
mobile.
Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontdéterminéesselonlesdispositionsdel'article
26durèglementn019,applicablesparanalogie.
TitreIII—Dispositions générales
Article19
Encasdemodifications delaparitédela
monnaied'unouplusieursÉtatsmembresetsur
propositiondelaCommission ,leConseil,statuant

2.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1591/62
àlamajoritéqualifiée,décidedesmodifications
éventuellesdesmontantsdesélémentsfixesexpri­
mésenunitésdecomptedansleprésentrèglement.Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1962.
Article20
PourleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLELeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
RÈGLEMENT N056DUCONSEIL
relatifauxaidesàlaproductionetaucommercedespommesdeterre
destinéesàlaféculerieetdelaféculedepommesdeterre
rendusnécessairesparunevariationduprixdu
maïsdestinéàl'amidonnerie dueàl'introduction
durégimedesprélèvements ,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Desl'applicationduregimedesprélèvements
àlaféculedepommesdeterreetsousréserve
desdispositionsdel'article2,lesarticles92,93
et94dutraitésontapplicablesàlaproductionet:
aucommercedespommesdeterredestinéesàla
féculerie.
Article2LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles42et
43,
vu.lapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréalesetnotam­
mentsonarticle19,paragraphepremier,
considérantquelaCommissionprocèdeactuel­
lementàl'inventairedesaidesaccordéesparles
Étatsouaumoyenderessourcesd'Étatàla
productioifetaucommercedeproduitsinscritsà
l'annexeIIdutraité,notammentencequiconcerne
lespommesdeterreetlaféculedepommesde
terre;
considérantquelerégimedesaidesetrestitu­
tionsàaccorderàlaféculedepommesdeterre
estrégiparlesdispositionsdurèglementn°19
duConseiletdurèglementn055duConseil;
considérantquelefonctionnement durégime
deprixetdeprélèvementspourlaféculedepommes
deterreexigequelesdispositionsdutraité,permet­
tantd'apprécierlesaidesetdepoursuivrecelles
quisontincompatibles aveclemarchécommun,
soientétenduesauxaidesaccordéesàlaproduction
etaucommercedespommesdeterredestinéesàla
féculeriesanspréjudicedesdispositionsquiseront
prisespourl'organisationcommunedumarché
despommesdeterre;
considérantquelesdifférentesaidesaccordées
danscesecteurpeuventêtremaintenuesdansles
limitesdanslesquellesellesontétéaccordéesdans
lepassé,sousréservedesajustementsquiseraient1.LesaidesaccordéesparlesÉtatsouaumoyen
deressourcesd'Étatpeuventêtremaintenuesen
faveurdelaproductionouducommercedes
pommesdeterredestinéesàlaféculerieetdela
féculedepommesdeterreàconditionque:
a)Lemontantdecesaidesn'excèdepasle
montanttotaldesaidesaccordéesdefaçondirecte
ouindirectepartonnedeféculedepommesde
terrependantlacampagne1961/1962;
b)Cemontantsoitdiminué,sileprixdumaïs
destinéàl'amidonnerieestaugmentéparrapport
auprixdelacampagne1961/1962,dufaitde
l'applicationdurégimedesprélèvements ,cette
diminutiondevantêtreégaleàl'incidencedela
majorationduprixdumaïssurleprixdel'amidon
demaïs.
2.Lemontantdesaidesviséauparagraphe 1,
alinéaa),peutêtreaugmentésileprixdumaïs
destinéàl'amidonnerieestabaissé,parrapport
auprixdelacampagne1961/1962,dufaitde