31.12.86JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L374/7
REGLEMENT (CEE)N°4009/86DUCONSEIL
du16décembre1986
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire de
pulpesdabricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,originaires
d'Israël(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauximportationsdanslaCom­
munautédesproduitsenquestionenprovenanced'Israël,
lespourcentagesindiquésci-après:vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,Étatsmembres 1983 1984 1985
Bénélux 100100100
Danemark
Allemagne — —
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni — — —considérantquel'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetl'Étatd'Israël(*)prévoitl'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingenttarifairecommunautaire
annuelde150tonnesdepulpesd'abricots,delasous-posi­
tionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,
originairesd'Israël;quelesdroitsdedouaneapplicables
danslalimitedececontingenttarifairesontégauxà70%
desdroitsdedouaneeffectivementappliquésàl'égardde
paystiers;qu'ilconvientd'ouvrir,dèslors,lecontingent
tarifairecommunautaire enquestionpourl'année1987:considérantquecesdonnéesnepeuventêtreconsidérées
commereprésentativespourservirdebaseàunerépartition
duvolumecontingentaireentrelesÉtatsmembres;que
l'estimationdesimportationsdesÉtatsmembrespour
l'année1987serévèledifficileenraisondeleursituationau
coursdesannéesprécédentes;que,pourrépartirlevolume
contingentaired'unemanièreéquitable,lespourcentagesde
participationinitialeàcevolumepeuvents'établirapproxi­
mativementcommesuit:considérantque,enl'absenced'unprotocoletelqueprévu
auxarticles179et366del'acted'adhésiondel'Espagneet
duPortugal,laCommunautédoitprendrelesmesures
viséesauxarticles180et367duditacte;quelamesure
tarifaireenquestions'appliquedoncàlaCommunauté
danssacompositionau31décembre1985; Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni77,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
12,1considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourleditcontingentàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres,jusqu'à
épuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,afin
derefléterlemieuxpossible1'évôlutionréelledumarché
desproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabase
desdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanced'Israëlaucoursd'unepériodede
référencereprésentativeet,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontingen­
taireendeuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,enl'oc­
currence,pourraitsesituerà80%duvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­(x)JOn°L136du28.5.1975,p.1.

N°L374/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomique,peutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,mentsaquote-partinitialeprocèdeautiraged'unequote­
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
EtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire ne
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,ledroitdedouane
applicabledanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985,pourlesproduitsdésignésci-après,est
suspenduauniveauetdanslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire indiquésenregard:
Droit
contingentaire
(en%)Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)
09.1301ex20.06BIIc)1aa)Pulpesd'abricots,originairesd'Israël 150 11,9
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale.Article2
1.Unepremièretranchede116tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestrépar­
tieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1987,s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Bénélux 90
Danemark 2
Allemagne 2
Grèce 2
France 2
Irlande '2
Italie 2
Royaume-Uni 143.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreproçède,
danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
34tonnes,constituelaréserve.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1987.Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elleestfixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaétéfait
applicationdel'article5,estutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,éventuel­
lementarrondieàl'unitésupérieure.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedeleurquote­

31.12.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L374/9
partinitialequi,àladatedu15septembre1987,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1987,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1987
etimputéessurlecontingentcommunautaire ainsique,
éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
ducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembres,conformément auxarti­
cles2et3,etinformechacund'eux,dèsquelesnotifica­
tionsluiparviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.HOWE