15.2.74 journalofficieldesCommunautés européennes N0L43/35
REGLEMENT (CEE)N"389/74DELACOMMISSION
du14février1974
établissantlesmodalitésd'applicationconcernantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlessiropsetlesautressucresetmodifiantlerèglement (CEE)
n°2637/70
considérantquececientraînelamodificationdurègle­
ment(CEE)n°2637/70delaCommission ,du23
décembre1970,portantmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importation ,d'expor­
tationetdepréfixationpourlesproduitsagricoles(s),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n059/
74H;
considérantquelesproduitsencauseayant,dansla
plupartdescas,descaractéristiques propresauxpro­
duitstransformés ,ilsembleappropriédefixerles
montantsdesprélèvements enprincipeàintervalles
réguliersetsurlabasedesmontantsapplicablesau
sucreblanc;
considérantqu'ilconvientdesuivre,pourladétermina­
tiondelateneurensaccharoseetdelateneurend'au­
tressucresconvertisensaccharose,lesdispositionsdu
règlement(CEE)n0394/70delaCommission ,du2
mars1970,concernantlesmodalitésd'applicationde
l'octroidesrestitutionsàl'exportationdesucre(10);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle 11paragraphe2etsonarticle
16paragraphes4et5,
considérantquel'article16durèglementn°1009/67/
CEEprévoit,souscertainesconditions ,laperception
d'unprélèvement àl'exportationoud'unprélèvement
spécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut;quelesrèglesgénéralesetlesmodalitéscorres­
pondantesontétéarrêtéesparlerèglement (CEE)
n°608/72duConseil,du23mars1972,établissantles
règlesd'applicationdanslesecteurdusucreencasde
haussesensibledesprixsurlemarchémondial(3),
ainsiqueparlerèglement (CEE)n01076/72dela
Commission ,du25mai1972,établissantdesmodali­
tésd'applicationconcernantlesprélèvements àl'ex­
portationdanslesecteurdusucreetmodifiantlerègle­
ment(CEE)n02637/70(4),modifiéparlerèglement
(CEE)n°58/74(5);
considérantquel'existence,actuellement ,d'unepénu­
riedesucresurlemarchémondialpeutrendrenéces­
sairel'instaurationd'unprélèvementspécialàl'expor­
tationégalementpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousd)durèglementn°1009/67/CEE;
quedeslorsdesmodalitésd'applicationdoiventêtre
établiesàceteffet;que,enraisonducaractèreécono­
miqueettechniqueparticulieràcesproduits,il
convientquecesmodalitésleursoientpropres;que
toutefoiscesdispositionspeuvent,surcertainspoints,
correspondre acellesdéjàarrêtéesparlerèglement
(CEE)n°1076/72etparlerèglement (CEE)n0
1373/70delaCommission ,du10juillet1970,portant
modalitéscommunesd'applicationdurégimedecerti­
ficatsd'importation ,d'exportationetdepréfixation
pourlesproduitsagricolessoumisàunrégimedeprix
unique(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01796/73(7);AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesmodalitésdapplica­
tionpourlaperceptionduprélèvementspécialàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglementn°1009/67/CEE.
Article2
1.Leprélèvementspécialà1exportationviséà1ar­
ticle16paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement
n01009/67/CEEestapplicableauxproduitsquifigu­
rentàl'annexeduprésentrèglementetquisetrou­
ventdansl'unedessituationsviséesàl'article9para­
graphe2dutraité.
2.Sontégalementsoumisalaperceptiondecepré­
lèvementspéciallesproduitsfigurantal'annexequi,
enraisondustatutdouanierdeleuremballageoudu
faitdeleurincorporation ouadjonctionàunouplu­')JOn°308du18.12.1967,p.1.
2)JOn»L199du19.7.197.?,p.7.
')}0n°L75du28.3.1972,p.5.
4)JOn°L121du25.5.1972,p.22.
s)JOn»L8duK).I.1974,p.13.
b)JOn»L158du20.7.1970,p.1.(s)JOn«L283du29.12.1970,p.15.nJOn°L8du10.1.1974,p.15.
(IO)'JOn°L50du4.3.1970,u.1. (7)JOnoL183du5.7.1973,p.1.

N0L43/36 15.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
sieursproduitsnonenlibrepratique,nesetrouvent
pasdansl'unedessituationsviséesàl'article9para­
graphe2dutraité.
3.Leprélèvementspécialviséauparagraphe 1
n'estpasperçupourlesproduitspourlesquelsaété
déposée,avantladatedesonapplication ,lademande
d'uncertificatd'exportationavecfixationàl'avancedu
tauxderestitution .mentdesformalitésdouanièresviséesà1article8para­
graphe2deuxièmealinéasousb)durèglement(CEE)
n°1373/70.
2.Leprélèvementspécialàl'exportationestperçu
parl'Étatmembresurleterritoireduquellesformali­
tésviséesauparagraphe 1sontaccomplies .Ilestexi­
gibleauplustardaumomentdel'accomplissement
desditesformalités .
Article3 Article6
Letextede1article30paragraphe4durèglement
(CEE)n02637/70estremplacéparletextesuivant:
«4.Pourl'applicationdel'article1erparagraphe
3durèglement(CEE)n01076/72etdel'article2
paragraphe3durèglement(CEE)n0389/74,lecer­
tificatd'exportationcomporte,enoutre,dansla
case18l'unedesmentionssuivantes :
«prélèvement à1exportationnonapplicable»,
«Ausfuhrabschopfung nichtanzuwenden »,
«prelievoall'esportazione nonapplicabile»,
«uitvoerheffing nietvantoepassing»,1.Leprélèvementspécialà1exportationestfixéen
principeàintervallesréguliers.Lemontantduprélève­
mentestfixésurlabasedumontantduprélèvement
spécialàl'exportationvalablepourlesucreblancet
entenantcomptedesdonnéeséconomiquesettechni­
quesdesproduitsencause.Ilestfixéentantquemon­
tantdebaseduprélèvementspécialàl'exportation .
Lemontantdebaseduprélèvementspécialestfixé
parkilogrammedeteneurensaccharoseycomprisla
teneurend'autressucresconvertisensaccharose .Ces
teneurssontdéterminéesselonlesdispositionsde
l'article13paragraphes 1à3durèglement(CEE)n0
394/70.
2.Leprélèvementspécialàl'exportation,par100
kilogrammesdesproduitsfigurantàl'annexedupré­
sentrèglement,estégalaumontantdebasemultiplié
parlateneurensaccharoseconstatée,ycompris,lecas
échéant,lateneurend'autressucresconvertisensac­
charose.«Exportlevynotapplicable»,
«eksportafgift ,derikkeskalopkræves».».
Article4
Lesdispositionsviséesà1article1erparagraphe4,à
l'article4etàl'article5durèglement(CEE)n01076/
72sontégalementapplicablesauxproduitsvisésàl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article7
Article5
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .1.Letauxduprélèvementspécialapplicableà1ex­
portationestceluivalablelejourdel'accomplisse­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

15.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L43/37
ANNEXE
DésignationdesmarchandisesNumérodu
tarifdouanier
commun
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mememélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressirops
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,al'exclusiondesmelassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants