N°L244/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.68
REGLEMENT (CEE)N°1557/68DELACOMMISSION
du4octobre1968
relatifàlaventedeproduitsayantfaitl'objetdemesuresd'interventiondanslesecteur
delaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),et
notammentsesarticles6et22,
considérantquel'écoulementdesproduitsachetés
parlesorganismesd'interventionenvertudurègle­
ment(CEE)n°469/68delaCommission ,du17avril
1968,définissantlesmesuresd'interventionàprendre
danslesecteurdelaviandedeporc(2),doitêtre
effectuéàdesconditionstellesquetouteperturbation
demarchésoitévitée,etquel'égalitéd'accèsauxmar­
chandisesetl'égalitédetraitementdesacheteurs
soientassurées;
considérantquepouratteindrecesobjectifs,ilsem­
bleopportundeprocéderaudéstockageàpartirdu
14octobre1968,étantdonnéqu'àpartirdecette
dateonpeuts'attendreàunniveaudeprixfavorable
àl'écoulementdesquantitésstockées;
considérantqu'ilestindiquédefixerunprixdevente
uniformeentenantcomptedurapportexistantentre
lesprixdesproduitsstockésetceuxdesmêmespro­
duitsàl'étatfrais;
considérantquepourgarantirundéroulementra­
tionneldel'écoulementdesproduitsstockés,il
convientdeprévoirdesquantitésminimadepro­
duitsmisenventeetdefixerlesdifférentslieux
devente;
considérantquel'égalitéd'accèsauxmarchandises
etl'égalitédetraitementdesacheteurspeuventêtre
garantiessilesorganismesd'interventionacceptent
lesdemandesselonl'ordredeleurentréejusqu'à
epuisementdesquantitésdisponibles ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirunegarantie
envued'assurerquelademandeseramaintenue
etleprixd'achatpayéentempsvoulu;
considérantqu'ilconvientquelesÉtatsmembresin­
formentlaCommission àintervallesrégulierssurles
quantitésvendues,afinqu'ellepuissesefaireune
idéeappréciativedudéroulementdudéstockage ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfigurantàl'annexe
vendentlesproduitsachetésenvertudurèglement
(CEE)n°469/68,conformément auxdispositionsde
l'article6paragraphe 1durèglementn°121/67/CEE
etauxdispositionsduprésentrèglement .
Article2
Leslieuxderemiseainsiquelesquantitésàremettre
àchacundeceslieuxfigurentàl'annexe.
Article3
Laquantitéminimumdeproduitmisenventeest
de10tonnesparlieuderemise.Aucasoùla
quantitédisponibleaulieuderemiseconcernéest
inférieureà10tonnes,laquantitédisponibleconsti­
tuelaquantitéminimumdeproduitmisenvente.
Article4
Leprixdevente,par100kgdeproduitcongelé,
s'élèveà77,5unitésdecompte,brutpournet,im­
positionsintérieuresexclues,francoquaidel'instal­
lationfrigorifiquedulieuderemise.
ArticleS
1.Lesdemandes,comportantl'indicationdes
quantitésainsiquecelleduoudeslieuxderemise,
peuventêtreintroduitesauprèsdesorganismesd'in­
terventionàpartirdu14octobre1968,exclusivement
parlettre,partélégrammeouparmessagetélex.
Ellesneserontprisesenconsidérationquesilede­
mandeurlesconfirmeparlettrerecommandée qui
doitparveniràl'organismed'interventionauplus
tard96heuresaprèsl'envoidelalettre,dutélé­
grammeoudumessagetélex,ets'ilconstitue,dans
celapsdetemps,unegarantiede5unitésde
comptepar100kgdeproduit.
2.Silademande -estretirée,lagarantieestac­
quise.
3.Lesorganismesd'interventionacceptent,dans
les96heuressuivantlaconstitutiondelagarantie
viséeauparagraphe 1,lesdemandesdansleur
ordred'entrée,jusqu'àépuisementdesquantités
disponibles .Encasdepluralitédedemandessimul­
tanées,lesorganismesd'interventionprocèdentà
untirageausort.(»)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(-')JOn°L94du18.4.1968,p.13.

5.10.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/17
Article6
1.Lepaiementduprixd'achats'effectueauplus
tardlejourprécédantceluifixéd'uncommunac­
cordpourlaremisedelamarchandise .Lejour
deremisedelamarchandisenepeutêtrequ'undes
14jourssuivantceluidel'acceptationdelade­
mande.
2.Silepaiementn'apasétéeffectuéàcettedate,
lecontratdeventeestannuléetlagarantiereste
acquise.
3.Lagarantieestlibéréeimmédiatement ,lorsque
lepaiementaétéeffectuéentempsvouluoulors­
quelademandeaétérejetée.4.Laremisedelamarchandise s'effectueselon
lesdirectivesdedéstockagedesorganismesd'inter­
vention,sansaucundroitàdeslotsstockésdé­
terminés.
Article7
LesÉtatsmembresinformentlaCommission ,tous
lesdixjours,desquantitésvendues.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

N°L244/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.68
ANNEXE
ÉtatmembreAdressedel'organisme
d'interventionLieuderemiseNumerosdes
circonscriptions postales
oudesdépartementsTonnes
(poidslorsdela
miseenstock)
Allemagne Einfuhr-undVorratsstelle fürSchlacht­
vieh,FleischundFleischerzeugnisse ,
6000,Frankfurt/Main
Adickesallee 40185,9
476,2
292,2
30,7
65,7
68,1
23,8
51,6
22,7
52,5
116,0
74,9
19,3
77,5
2,75
2,13
11,69
6,55
10,08
11,31
5,86
18,25
17,13Lübeck
Hamburg
Bremen
Hannover
Mülheim/Ruhr
Duisburg
Köln
Frankfurt
Groß-Gerau
Mannheim
München
Memmingen
Eisenhammer
b/Regensburg
Berlin
Montluçon
Aurillac
Mercues
Metz
Lille
Clermont-Ferrand
Lyon
Vitry
Forges-les-Eaux2400
2000
2800
3000
4330
4100
5000
6000
6080
6800
8000
8940
8411
1000
03Allier
15Cantal
46Lot
57Moselle
59Nord
63Puy-de-Dôme
69Rhône
94Val-de-Marne
76Seine-MaritimeFrance Sociétéinterprofessionnelle dubétailet
desviandes
Paris2e
2,ruedelaMichodière
Italie A.I.M.A.
RomaRivoltella
BorgheltoReggio-Emilia
Brescia466,6
9,4
ViaPalestro,81
Pays-Bas Voedselvoorzienings
In-enVerkoopbureau
(V.I.B.)Harderwijk
BoxmeerGelderland
Noord-Brabant10,1
6,6
's-Gravenhage 5
Hooftskade 1