ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L314/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.89
RÈGLEMENT (CEE)N"3237/89DELACOMMISSION
du27octobre 1989
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n03153/85aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu18au24octobre1989pourla
drachmegrecque,conduisent ,envertudel'article9para­
graphe2durèglement (CEE)n01677/85,àmodifierles
tauxdeconversion agricolesspécifiques applicables pour
laGrèce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03150/89(*),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés ,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02301/89(8);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre1989.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
C)JOn"L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.0JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn"L182du3.7.1987,p.1.0JOn°L304du30,10.1986,p.25.0JOn°L305du21.10.1989,p.9.0JOn"L310du21.11.1985,p.4.0JOn»L220du29.7.1989,p.9.

28.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/27
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/861
1écu-48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
-207,371 DR
.=147,239 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
-1688,73 Lit
2,63785 FI
0,786952 £
26.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L309/35
RÈGLEMENT (CEE)N»3203/89DELACOMMISSION
du25octobre1989
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitamodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01898/89
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3131/89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à1,23écupar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L184du30.6.1989,p.10.
(4)JOn»L301du19.10.1989,p.22.
21.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L305/9
RÈGLEMENT (CEE)N°3150/89DELACOMMISSION
du20octobre 1989
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n03153/85aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n°3153/85au
coursdelapériodedu11au17octobre1989pourla
drachmegrecqueetlalivresterling,conduisent ,envertu
del'article9paragraphe 2durèglement (CEE)n0
1677/85,àmodifierlestauxdeconversion agricolesspéci­
fiquesapplicables pourlaGrèceetleRoyaume-Uni ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°3294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03087/89(6),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission (7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02301/89(8);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre1989.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le20octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn°L164du24.6.1985,p.1.
(2)JOn-L153du<13.6.1987,p,1.
(*)JOn0L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
(5)JOn0L304du30.10.1986,p.25.
(4)JOn0L296du14.10.1989,p.9.
OJOn0L310du21.11.1985,p.4.
(*)JOn0L220du29.7.1989,p.9.

N°L305/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.89
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n°3294/86]
1écu=48,2869 FB
2,34113 DM
>-8,93007 Dkr
=205,398 DR
147,239 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1688,73 Lit
2,63785 FI
0,786952 £
14.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/9
REGLEMENT (CEE)N03087/89DELACOMMISSION
du13octobre 1989
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n03153/85aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu4au10octobre1989pourlalivre
sterling,conduisent ,envertudel'article9paragraphe 2
durèglement (CEE)n01677/85,àmodifierlestauxde
conversion agricoles spécifiques applicables pourle
Royaume-Uni ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(*),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°3294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03019/89(*),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n03153/85dela
Commission Q,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03521/88(8);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre1989.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le13octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(>)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn»L153du13.6.1987,p.1.
(3)JOn»L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn0L182du3.7.1987,p.1.0JOn°L304du30.10.1986,p.25.
(«)JOn0L289du7.10.1989,p.24.f)JOn»L310du21.11.1985,p.4.
(8JOn"L307du12.11.1988,p.28.

N0L296/10 JournalofficieldesCommunautés européennes14.10.89
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1écu=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
=203,425 DR
147,239 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
-1688,73 Lit
2,63785 FI
=0,772924 £
N0L281/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.89
RÈGLEMENT (CEE)N02932/89DELACOMMISSION
du29septembre1989
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
prélèvementà1importationdumais,multipliéeparun
coefficientde1,6;quelemêmearticleprévoitquela
restitutionainsicalculéepeutêtremodifiéesilesprixdu
maïsetdubléchangentd'unemanièresignificative;
considérantqu'ilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexedurèglement(CEE)n°2169/86
afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02860/89(2),etnotammentson
article11bisparagraphe5,
vulerèglement(CEE)n01009/86duConseil,du25mars
1986,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesauxresti­
tutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
riz(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01990/89(4),et
notammentsonarticle6,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02169/86
delaCommission ,du10juillet1986,déterminantles
modalitésdecontrôleetdepaiementdesrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02143/
89Q,prévoitquelarestitutionàlaproductionsoitfixée
trimestriellement enutilisantladifférenceentreleprix
d'achatdumaïsvalablependantlepremiermoisdela
périodedefixationetleprixcafutilisépourlecalculduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàlaproductionàpayerdanslessecteursdes
céréalesetdurizconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01009/86etcalculéeconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n02169/86modifié
estfixéeà103,42écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.0JOn°L274du23.9.1989,p.41.
(»)JOn»L94du9.4.1986,p.6.
(4)JOn0L190du5.7.1989,p.13.
OJOn0L189du11.7.1986,p.12.
MJOn0L205du18.7.1989,p.26.
N0L271/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.89
RÈGLEMENT (CEE)N02817/89DELACOMMISSION
du19septembre1989
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02805/
89C);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.b)JOn"L270du19.9.1989,p.8.

20.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L271/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19septembre1989,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110\
25,68(')
17011190 25,68(')
17011210 25,68O
17011290 25,680
17019100 28,24
17019910 28,24
17019990
j28,24Q
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission (JOn"L151du30.6.1968,p.42).
OLeprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
19.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/5
REGLEMENT (CEE)N"2802/89DELACOMMISSION
du18septembre1989
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdix
premiersjoursdumoisdeseptembre1989danslesecteurdelaviandebovine
catspouvaientetredélivréspourlestonnagesdemandés
pourcertainsproduitsetnesontpasdélivréspourd'autres
produits,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0569/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges
(MCE)('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/89(2),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(3),
modifiéendernierHeuparlerèglement(CEE)n0
3296/88,etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n°569/86prévoit
l'utilisationdecertificats«MCE»afindegarantirqueles
tonnagescommercialisés decertainsproduitsnedépas­
sentpasceuxfixésdansl'acted'adhésionetàl'article5
durèglement(CEE)n03972/88delaCommission (4);
que,dèslors,laCommissiondoitdécider,conformément
àl'article6durèglement(CEE)n0574/86,sidescertifi­
cats«MCE»peuventêtredélivréspourtouslestonnages
demandés,pourcertainsoupouraucun;
considérantquel'examendesquantitésdisponiblesetdes
demandesdecertificatsdéposéesaucoursdesdix
premiersjoursdeseptembre1989arévéléquedescertifi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucours
desdixpremiersjoursdeseptembre1989etcommuni­
quéesàlaCommission
a)sontacceptéespourlestonnagesdemandésencequi
concernelesproduitssuivants:
—viandesdel'espècebovinecongeléesetabatsde
l'espècebovine;
b)nesontpasacceptéesencequiconcernelesproduits
suivants:
—animauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteurs deracepureetlesanimauxpour
corridas,
—viandesdel'espècebovinefraîchesouréfrigérées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L55du1.3.1986,p.106.
(2)JOn0L293du27.10.1988,p.7.
(')JOn0L57du1.3.1986,p.1.
4JOn0L351du21.12.1988,p.17.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2730/89 DE LA COMMISSION

du 8 septembre 1989

modifiant le règlement (CEE) no 2729/81 en ce qui concerne la durée de validité de certificats d'exportation avec fixation à l'avance de la restitution de fromages exportés vers la zone E et le Canada

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 763/89 (2), et notamment par son article 13 paragraphe 3,

considérant que l'article 9 du règlement (CEE) no 2729/81 de la Commission, du 14 septembre 1981, portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation et du régime de fixation à l'avance de ces restitutions dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1651/89 (4), prévoit que le certificat d'exportation, délivré dans le cadre d'une fixation à l'avance de la restitution, est valable à partir du jour de sa délivrance jusqu'à l'expiration de la période fixée à l'annexe II dudit règlement; que la période figurant à cette annexe pour le fromage et la caillebotte exportés vers la zone E et le Canada est limitée à trente jours; qu'il s'est avéré que cette période n'est pas suffisante dans le cas où les livraisons s'étalent sur plusieurs mois; qu'il convient de prévoir une période de validité plus longue pour mieux répondre aux habitudes commerciales;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe II du règlement (CEE) no 2729/81, les termes « trente jours » figurant au point a) sont remplacés par les termes « jusqu'à la fin du quatrième mois suivant celui de la délivrance du certificat ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable aux certificats d'exportation pour lesquels la demande a été introduite à partir du jour de l'entrée en vigueur du présent règlement.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 septembre 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 84 du 29. 3. 1989, p. 1.

(3) JO no L 272 du 26. 9. 1981, p. 19.

(4) JO no L 162 du 13. 6. 1989, p. 39.
7.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2689/89DELACOMMISSION
du6septembre1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1623/89relatifal'ouvertured'uneadjudication
delarestitutionàl'exportationd'orge
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01834/89(2),
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil*du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréalesles
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n01623/89dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationdelarestitution
àl'exportationd'orge;
considérantque,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportund'augmenterlaquantitémiseenadjudication;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n01623/89
estmodifiécommesuit:
«1.Unemesureparticulièred'intervention ,sous
formed'unerestitutionàl'exportation,estappliquée
pour500000tonnesd'orgeproduitesenEspagne.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY .
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du27.6.1989,p.1.
(')JOn0L281du1.11.1975,p.78.
HJOn0L159du10.6.1989,p.24.
2.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/25
RÈGLEMENT (CEE)-N*2671/89DELACOMMISSION
du1erseptembre1989
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02661/
89C);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
C)JOn»L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn»L187du1.7.1989,p.13.
(♦)JOn0L255du1.9.1989,p.82.

N0L257/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1"septembre1969,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,590
17011190 27,590
17011210 27,590
17011290 27,590
17019100 23,82
17019910 23,82
17019990 23,82(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdulucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentai»dispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.