252/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.2.65
RÈGLEMENT N012/65/CEEDELACOMMISSION
du2février1965
relatifàl'utilisationducertificatDD4encasd'applicationd'un
montantcompensatoire danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
considérantquepourlesmotifsindiquésci­
dessus,ilconvientdeprévoirque,danslecasoù
lamarchandiseestsoumiseàl'applicationdumon­
tantcompensatoire àl'exportation ,lecertificatde
circulationdesmarchandises dumodèleDD4com­
porteunvisacertifiantl'applicationdecemontant;
considérantqueleprésentrèglementalemême
objetquelerèglementn°159/64/CEEdelaCom­
missiondu28octobre1964prévoyantdesdisposi­
tionsenvued'éviterlesdétournements detraficdans
lecommercedesproduitslaitierspourlesquelsil
estappliquéunmontantcompensatoire (5);qu'il
yalieu,parconséquent ,d'abrogercedernier
règlement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseildu5
février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(x)etnotammentson
article15,
vulerèglementn0114/64/CEEduConseildu
30juillet1964portantmodalitésd'applicationrela­
tivesauxmontantscompensatoires etàl'octroide
subventionsconformément àl'article10durègle­
mentn013/64/CEE(2),modifiéparlerèglement
n°9/65/CEE(3)etnotammentsonarticle7,
vuladécisiondelaCommissiondu17juillet
1962adresséeauxÉtatsmembresinstituantdesmé­
thodesdecoopérationadministratives spécialespour
l'applicationdesprélèvements intracommunautaires
instituésdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune(4),
considérantquel'applicationdurèglementn0
114/64/CEEpeutconduireàdesmontantscompen­
satoiresdontleniveaudiffèresuivantlespays
destinataires ;
considérantquepouréviterdesfraudeset
d'éventuelsdétournements detrafic,ilconvientde
prescrirepourlesmarchandises soumisesàl'appli­
cationd'unmontantcompensatiore àl'exportation
quelecertificatdecirculationdesmarchandises du
modèleDD4neconstitueuntitrejustificatifpour
l'applicationduprélèvement intracommunautaire
diminuédumontantcompensatoire quedansl'État
membredésignécommepaysdedestination ;
considérantqu'autitredel'articlepremierdeu­
xièmealinéadurèglementn°114/64/CEEmodifié,
aucunmontantcompensatoire nepeutêtreappliqué
àl'exportationd'unproduitimportédansl'Étatmem­
breexportateurenprovenancedespaystiers;qu'à
l'importationdeceproduitdansunautreÉtat
membreleprélèvement intracommunautaire non
diminuédoitêtreperçu;qu'ilestnécessairedèslors
quecedernierÉtatpuisseconstaterdanschaque
cassilemontantcompensatoire estapplicableà
l'exportation ;Danslecasoùlamarchandisefaisantobjetdu
certificatdecirculationdesmarchandises dumodèle
DD4estsoumiseàl'applicationd'unmontantcom­
pensatoireàl'exportation ,cecertificatn'estsuscep­
tibledeconstitueruntitrejustificatifpourl'appli­
cationduprélèvementdiminuédumontantcom­
pensatoireconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle10paragraphe2durèglementn°13/64/CEE
quedansl'ÉtatmembreindiquédanslecadreA
duditcertificatcommepaysdedestination,etsi
lesconditinosprévuesàl'article2sontremplies.
Article2
Danslecasviséà1articlepremier,lecertificat
decirculationdesmarchandises dumodèleDD4
comporteunvisa,apposéparl'autoritécompétente
del'Étatmembreexportateuretcertifiantque,à
l'exportationduproduitencauseversl'Étatmembre
indiquédanslecadreAducertificat,seraperçule
montantcompensatoire applicablelejourdel'ex­
portation .
CevisaestportédanslecadreBducertificat
decirculationdesmarchandises dumodèleDD4.Il
consistedansl'inscriptiond'unedesmentionssui­i1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°130du12.8.1964,p.2187/64.
(3)Voirpage245/65duprésentnuméro.
(4)JOn076du24.8.1962,p.2140/62. (5)JOn0172du30.10.1964,p.2728/64.

5.2.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 253/65
Article3 vantesaccompagnée del'indicationdupaysde
destination :
«Perceptionmontantcompensatoire »Lerèglementn°159/64/CEEestabrogé.
«ErhebungAusgleichsabgabe ....»Article4
«Riscossioneimportodicompensazione ...»
«Heffingcompenserend bedrag...»Leprésentrèglemententreenvigueurle8
février1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitåBruxelles,le2février1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN