ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/5
REGLEMENT (CEE)N°713/79DELACOMMISSION
du9avril1979
supprimantlataxecompensatoire àl'importation detomatesoriginaires
d'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0325/79(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n°690/79dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesd'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagneconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement (CEE)
n02118/74(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/78(5),etrelevésoucalculésconfor­
mémentauxdispositionsdel'article5duditrègle­
ment,permetdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarchesuccessifssesituentaunniveau
aumoinségalauprixdereference ;que,dèslors,les
conditionsprévuesàl'article26paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n"1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecesproduitsoriginairesd'Espagne;
considérantquelerèglement (CEE)n0652/79du
Conseildu29mars1979(6)adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)nH690/79estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1979.
PurluCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L4.5du22.2.1979,p.1.
(J)JOn»L86du6.4.1979,p.22.
(*)JOn0L220du10.8.1974,p.20
»)JOnnL90du5.4.1978,p.5. (b)JOn»L84du4.4.1979,p.1
3.4.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/15
REGLEMENT (CEE)N»651/79DELACOMMISSION
du2avril1979
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde2,5unitésdecomptepar
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(7),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01260/78(4),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n0569/
79(5),modifiéparlerèglement(CEE)n0638/79(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02245/78(9),et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n0569/79
modifiésontmodifiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2avril1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
12)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(J)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(<)JOncL156du14.6.1978,p.110JOn0L76du28.3.1979,p.5.
(6)JOn°L79du31.3.1979,p.87.(7)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
»)JOn»L273du29.9.1978,p.1.

N°L83/16 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 34.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2avril1979,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
i-.tvat)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.02BIIa)(2)
11.02CI(2)
11.02DI(2)
11.02EIIa)(2)
11.02FI(2)
11.02GI
11.07AIa)
11.07AIb)
11.08AIII
11.09m,70
144.69
93,15
164,97
164,97
71,65
167.19
127.20
159,08
408,32118.20
142,19
90,65
159,97
159,97
66,65
158.19
118.20
142,08
258,32
lf)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 2;.02A.
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieure à45
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6•/»pourleriz,2,5•/•pourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge,4•/•
pourlesarrasin,5•/•pourl'avoineet2'/opourlesautrescéréales .
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdun°11.02.
31.3.79 N0L79/57 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°622/79DELACOMMISSION
du30mars1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01298/78(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n01111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01111/77;que,en
vertudurèglement(CEE)n01469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n0192/
75(3),l'élémentfixeàl'article3durèglement(CEE)
n°1111/77doitêtreégalàceluiretenupourlafixa­
tionduprélèvementàl'importationdesproduitsdela
sous-position 17.02BIIa)dutarifdouaniercommun;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article3
paragraphe4durèglement(CEE)n01111/77sont
fixésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L134du28.5.1977,p.4.
(2)JOn<>L160du17.6.1978,p.9.
(J)JOn»L162du1.7.1977,p.9.

N°L79/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1979,fixantlesprélèvements àl'importation
pourl'isoglucose
(enUC)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
pour100kgde
matièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisants oudecolorants;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops:
I.Isoglucose 34,80
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :I
III.Isoglucose 34,80
N°L79/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.79
REGLEMENT (CEE)N°621/79DELACOMMISSION
du30mars1979
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdans
l'alimentation desanimaux
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'article1erdu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01119/78estfixéà5,954unitésdecompte
par100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01119/78duConseil,du
22mai1978,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdansl'alimenta­
tiondesanimaux('),etnotammentsonarticle2para­
graphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
durèglement(CEE)n01119/78aétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n03122/78(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0414/79(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03122/78,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn°L142du30.5.1978,p.8.
(?)JOn°L370du30.12.1978,p.42.
P)JOn°L50du1.3.1979,p.37.
30.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/9
REGLEMENT (CEE)N»594/79DELACOMMISSION
du29mars1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02724/78(3)etlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02724/78auxprixd'offreetauxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
/
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L156du14.6.1978,p.1.
P)JOn"L329du24.11.1978,p.1.

N°L78/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oude
méteil
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre85,52
130.81(>)(5)
87,68(6)
90,58
86,91
77,30(2)(J)
4,72
80,42(4)
86,50(«)
oe)
131,51
133,88
213.82
140,78
(>)Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(-)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(k)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1180/77duConseil
et(CEE)n"2622/71delaCommission .
21.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/7
REGLEMENT (CEE)N"524/79DELACOMMISSION
du20mars1979
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03048/78auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01562/78(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n03048/78(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°497/79(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1979/1980pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1979pour
cesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifvalablependantlesmois
dejuilletetd'août1978;quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1979/1980seraconnu;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1979pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau21mars1979pourtenircompteduprixindi­
catiffixépourcesproduitspourlacampagne1979/
1980.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(J)JOn«L185du7.7.1978,p.1.
(3)JOn»L361du23.12.1978,p.18.b)JOn°L65du15.3.1979,p.18.

N°L70/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1979,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol12,984
12,925
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
mars
•1979avril
1979mai
1979juin
1979juillet
1979août
1979
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol12,984
12,92512,984
12,92512,984
12,92513,045
12,86410,936(«)10,997(1)
(')Sousréserve.
N0L59/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.79
REGLEMENT (CEE)N»471/79DELACOMMISSION
du9mars1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L156du14.6.1978,p.1.
3JOn°L329du24.11.1978,p.4.

10.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
i1"term.
42eterm.
5>term.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 6,54
10.01BFroment(blé)dur 0 1,42 1,42 1,42
10.02 Seigle 0 0,61 0,61 0,61
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 00,52 0,52 0,52
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 3,04 3,04 3,04
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 9,15
B.Malt
(enl'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
i1erterm.
42'term.
53*term.
64'term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 011,64 11,64
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 08,70 8,70
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
8.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/7
REGLEMENT (CEE)N°447/79DELACOMMISSION
du7mars1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,.
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01260/78(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03107/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0401/79(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.11.
(3)JOn"L370du30.12.1978,p.7.
(<)JOn»L50du1.3.1979,p.7.

N°L57/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enliC/1)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«terme
42'terme
53eterme
6
10.06 Riz:I
A.paddyoudécortiqué :l
I.Rizpaddy:\
a)àgrainsronds 0 0 0 —,
b)àgrainslongs 0 0 0'—
II.Rizdécortiqué :ll
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi :I
I.Rizsemi-blanchi :\
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:ll i a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
3.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/27
REGLEMENT (CEE)N°436/79DELACOMMISSION
du2mars1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n°3330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°394/79(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1550/78,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(3)JOn»L182du5.7.1978,p.17.
(4)JOn»L49du28.2.1979,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mars1979,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 26,82
B.Sucresbruts 21,93(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
27.2.79 N°L48/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°384/79DELACOMMISSION
du26février1979
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovines
autresquelesviandescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n°256/79(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0257/79(4);considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0256/79auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivants
ainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandes
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
C)JOn°L36du10.2.1979,p.24.
(4)JOn°L36du10.2.1979,p.28.

N°L48/12 27.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1979,fixantlesprélèvements àl'importation
debovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées(')pourla
périodedébutantleSmars1979
(tnl'a1OCki!)
Numérodutarifdouaniercommun Autriche/Suède/Suisse Autrespaystiers\—Poidssvif—
01.02AIIa)(a)I 51,581
01.02AIIb)(b) 19,320 57,650
—Poidsnet—
02.01AIIa)1aa)(a) 98,005
02.01AIIa)1bb) 36,707 109,535
02.01AIIa)2aa)(a)— 78,403
02.01AIIa)2bb) 29,365 87,627
02.01Alia)3aa)(a)— 117,606
02.01AIIa)3bb) 44,048 131,442
02.01AIIa)4aa) 55,061 164,303
02.01AIIa)4bb) 62,982 187,938
02.06CIa)1 55,061 164,303
02.06CIa)2 62,982 187,938
16.02BIIIb)1aa) 62,982 187,938
(>)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(a)Leprélèvementestfixeselonlesdispositionsprévuesàl'annexeIdel'accordcommercialentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie .
(b)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidsvifinférieurouégalàMOkilogrammes ,
importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durèglement(CEE)n°805/68duConseildu27juin1968etlesdispositions
prisespoursonapplication ,esttotalementoupartiellement suspenduconformément àcesdispositions .