5.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
DÉCISION N©962/77/CECADELACOMMISSION
du4mai1977
fixantdesprixminimauxpourcertainsfersàbéton
considérantque1instaurationdeprixminimauxserait
denatureàremédieràl'étatactueldecemarchéparti­
culier;quelaCommissionestime,dèslors,queles
conditionsd'applicationdel'article61aumarchédes
fersàbétonsontréunies:
considérantquilestindiquédechoisircommeprix
minimauxdesprixdebasedépartparitéafindemain­
tenirunecertainesouplessedanslemarché;
considérantquelaCommissiondoitêtrehabilitéeà
adapterlesprixminimauxenfonctiondesvariations
destauxdechange;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle61,
vulesdécisionsn030-53etn031-53delaHauteAuto­
rité(l),modifiéesendernierlieuparlesdécisions
72/440/CECAet72/441/CECAdelaCommission du
22décembre 1972(2),
vulesdécisionsn03073/73/CECA(3)etn0911/75/
CECAdelaCommission (4),
considérantquelasidérurgiesetrouvedepuis
plusieursannéesdansdesérieusesdifficultés;que
l'offredépasseconsidérablement lademande;quela
partdumarchécouverteparlesimportationsaforte­
mentaugmenté;quelesprixontétéréduitsbienen
dessousdescoûtsdeproduction;
considérantquelaCommission aprisdesmesures
destinéesàétablirunmeilleuréquilibreentrel'offreet
lademandedesproduitssidérurgiques ;queces
mesuressefondententreautressurl'engagementdes
entreprisessidérurgiquescommunautaires derespecter
desobjectifsdelivraisonfixésparlaCommission ;
considérantque,àladifférencedesautresproduits
laminés,lesobjectifsdelivraisonspourlesfersà
bétonn'ontpasfaitl'objetd'engagementvolontaire
desentreprisesdansuneproportionsatisfaisante ;qu'il
enestrésultéunedégradationplusforteencoredu
marchéduferàbéton;queleniveaudesprixprati­
quéspourlesfersàbétonesten'dessousdeceluigéné­
ralementatteintpourlesautresproduitslaminés;que
letauxmoyend'utilisationdescapacitésdeproduc­
tionsesitueàunniveauinférieuràceluidesautres
typesdeproduits;queladégradationdelasituation
financièredesentreprisescontinuedoncàs'aggraver;
considérantque,pourcesraisons,laréalisationdes
objectifsdéfinisàl'article3dutraitéestmiseenpéril
danslesecteurdesfersàbéton;considérantquelamesureàprendredoitêtreappli­
cableauxentreprisessidérurgiquesdelaCommunauté
ausensdel'article80dutraitéainsiqu'àleursorgani­
sationsdeventeetàleursintermédiaires visésparles
décisionsn030-53etn031-53;
considérantquelesprixminimauxdoiventêtreappli­
cablesàl'intérieurduMarchécommun;que,envertu
desdécisionsn03073/73/CECAetn0911/75/CECA,
lesprixminimauxpubliésdanslesbarèmesdes
producteurscommunautaires sontaussiapplicables
auxtransactionseffectuéesdanscertainspaysde
l'Associationeuropéennedelibre-échange avec
lesquelslaCommunauté aconcludesaccordsdelibre­
échangepourlesproduitsrelevantdutraitéCECA;
considérantque,pouratteindre 1effetviséparlesprix
minimaux,ilimported'interdirel'introductionde
nouveauxrabaisoul'augmentationderabaisexistants,
l'annulationoularéductionden'importequelextra
ousurprixainsiquelesmodifications desdélaiset
conditionsdepaiement;quelesentreprisesrestent
libresdepublierdesprixdebasesupérieursauxprix
minimauxfixés;(')JOn°C29du12.5.1973,pourlaversionàjour.
(2)JOnoL297du30.12.1972,pp.39et42.
(J)JOn»L314du15.11.1973,p.1.
(4)JOn°L88du9.4.1975,p.7.

N°L114/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.77
considérant ,dememe,queleseffetsdelamesureenvi­
sagéeseraientcompromissilesentreprisesalignaient
leursprixàl'intérieurduMarchécommunsurdes
offresinférieuresoriginairesdepaystiers;quel'aligne­
mentsurdetellesoffresnedoitêtreautoriséquedans
lamesureoùleprixrendun'estpasinférieurauprix
résultantdel'applicationdubarèmed'uneentreprise
communautaire ;
considérantquelesprixminimauxdoiventdevenir
applicablesaussirapidementquepossibledans
l'ensembledelaCommunauté ;que,pourlamodifica­
tioncorrespondante desbarèmespubliés,undélai
pluslongpeutêtreaccordé;
considérantquel'instaurationdeprixminimauxdoit
êtrelimitéedansletemps;que,pendantladuréede
validitédecettemesure,laCommission doitêtreà
mêmedemodifierlesprixminimauxsilasituation
l'impose;
surlabased'étudesfaitesenliaisonaveclesentre­
prisesetlesassociationsd'entreprisesetaprèsconsulta­
tionducomitéconsultatifetduConseiltantsur
l'opportunitéd'instaurerpourlesfersàbétondesprix
minimauxquesurleniveaudecesprix,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Laprésentedécisionestapplicablesauxentre­
prisesdel'industriesidérurgiquedelaCommunauté
européenneducharbonetdel'acieretàleursorganisa­
tionsdevente,ainsiqu'àleursintermédiaires viséspar
lesdécisionsn030-53etn031-53.
2.LaCommission fixelesprixminimauxsuivants
pourlesventesdesfersàbéton:
a)pourlesbarreslissesenacierdouxordinaire,par
tonnemétrique :
—530marksallemands,
—130livresanglaisesetirlandaises,
—1106francsfrançais,
—198000liresitaliennes,
—550florinsnéerlandais ,
—8100francsbelgesetluxembourgeois ,
—1335couronnesdanoises;
b)pourlesbarresàadhérenceamélioréeavecune
limited'élasticitéminimalede40kilogrammespar
millimètrecarréetunerésistanceàlatractionmini­
malede50kilogrammesparmillimètrecarré,par
tonnemétrique :
—550marksallemands,
—134,50livresanglaisesetirlandaises,
—1145francsfrançais
—205000liresitaliennes,
—570florinsnéerlandais ,
—8400francsbelgesetluxembourgeois ,
—1380couronnesdanoises.3.Afindemaintenirunniveaudeprixminimaux
uniformeàl'intérieurduMarchécommun,laCommis­
sionpeutadaptercesprixenfonctiondesvariations
destauxdechange.
Article2
1.Lesprixminimauxdel'article1ersontdesprix
debase,audépartdespointsdeparité.
2.Ilssontobligatoirespourlestransactionseffec­
tuéesàpartirdutroisièmejoursuivantl'entréeen
vigueurdelaprésentedécisionetsesubstituent,à
partirdecettedate,auxprixdebarèmeinférieurs,
jusqu'àlamodificationdecesprixparlesentreprises,
conformément àl'article3.
Article3
Lesentreprisesdontlesprixdebarèmepubliéssont
inférieursauxprixminimauxpublientdenouveaux
prixdebarèmeconformesàlaprésentedécision,dans
undélaimaximaldequinzejourssuivantl'entréeen
vigueurdecelle-ci.
Article4
1.Lesminorationsetrabaisdequelquenature
qu'ilssoient,publiésdanslesbarèmesdeprixetcondi­
tionsdeventeounotifiésàlaCommissionaujourde
l'entréeenvigueurdelaprésentedécision,nepeuvent
êtremajorés.L'introductiondenouveauxrabaisoude
nouvellesminorations estinterdite.
2.Lesmajorations,surprixetextradequelque
naturequ'ilssoient,publiésdanslesbarèmesdeprix
etconditionsdeventeaujourdel'entréeenvigueur
delaprésentedécision,nepeuventêtreréduitsou
abrogés.
3.Lesdélaisetconditionsdepaiementpubliés
danslesbarèmesaujourdel'entréeenvigueurdela
présentedécisionnepeuventêtremodifiés.
Article5
Laprésentedécisions'appliqueauxventesquisont
destinéesàl'intérieurdelaCommunautéainsiqu'aux
territoiresdelarépubliqued'Autriche,delarépu­
bliquedeFinlande,duroyaumedeNorvège,du
royaumedeSuèdeetauterritoireeuropéendelarépu­
bliqueduPortugal.
Article6
1.Lesprixminimauxnefontpasobstacleaux
alignementssurlesprixrendusplusfavorablesdes
barèmesd'autresproducteursdelaCommunauté ou
despaysvisésàl'article5.

5.5.77 N®L114/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
européennesetestvalablejusquau31décembre1977,
sousréserved'uneabrogationavantcettedate.2.Toutefois,à1intérieurduMarchécommun,les
alignementssurdesoffrespourdesfersàbétonen
provenancedetoutpaysnonmembredelaCommu­
nauténesontautorisésquedanslamesureoùlesprix
rendusdestinationnesontpasinférieursauxprix
rendusquirésultentd'unbarèmedeprixcommunau­
taireplusfavorable.
Article7
1.Laprésentedécisionentreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés2.Sanspréjudicede1adaptationprévueà1article
1erparagraphe3,laCommissionpeutajusterleniveau
desprixminimauxpendantladuréedevaliditédela
présentedécisionsielleestimequeledéveloppement
delasituationl'exige.
Laprésentedécisionestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1977.
ParlaCommission
Leprésident
RoyJENKINS