ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.72 N°L123/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du21avril1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire leslampes
électriquesportativesdestinéesàfonctionneraumoyendeleurpropresourced'énergie
(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),delaposition85.10Bdutarifdouanier
communoriginairesdeHongKongetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/196/CEE)
AARRÊTELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants :
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
85.10BLampesélectriquesportativesdestinéesà
fonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,
électromagnétiques ,etc.)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennes ,le15avril
1972,envued'êtreautoriséàexcluredutraitement
communautaire leslampesélectriquesportativesdes­
tinéesàfonctionneraumoyendeleurpropresource
d'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnéti­
ques,etc.),delaposition85.10Bdutarifdouanier
commun,originairesdeHongKongetmisesenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddeHongKongparlaFrance,d'unepart,et
lesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHongKong;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopérationoriginairesdeHongKongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladate
dedépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau6avril1972.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30juin
1972.
Article3
nécessaire; LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdesmesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,danslescon­
ditionsquisontdéfiniesparladécisiondelaCom­
missiondu12mai1971notammentensonarticleFaitàBruxelles,le21avril1972.
iern, ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT OJOn°L121du3.6.1971.
12.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L232/19
DECISION DELACOMMISSION
du2octobre1972
modifiantladécisiondu10août1972relativeàl'ouvertured'uneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde245656tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'inter­
ventionallemand
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/344/CEE)
considérantquelesmesuresprevuesalaprésente
décisionsontconformes àl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.DansladécisiondelaCommission du10août
1972,lechiffrede«245656»estremplacéparcelui
de«415629».
2.L'annexedeladécisiondelaCommission du
10août1972estremplacéeparl'annexesuivante:
ANNEXE
Régionsdestockage QuantitésstockéesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement (CEE)n°376/70delaCommission ,
du27février1970,fixantlesprocédureset
conditionsdelamiseenventedescéréalesdétenues
parlesorganismesd'intervention (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02647/70(4),
etnotammentsonarticle5paragraphes 1et7,
considérantque,pardécisiondu10août1972(5),
laCommission adécidél'ouvertured'uneadjudica­
tionpermanentepourl'exportation de245656
tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'interven­
tionallemand;que,selonuneinformationdela
républiquefédéraled'Allemagne,despossibilitésde
venteexistentpourunequantitésupplémentaire de
171144tonnesdeseigle;
considérantquelesconditionsayantconduitàla
décisiondu10août1972nesontpasmodifiées;
qu'ilestdèslorsjustifiéd'étendrelesdispositionsde
cettedécisionàlaquantitésupplémentaire de
171144tonnesdeseigle;
considérantquelesquantitésdeseigleinitialement
misesenadjudicationontétéramenéesà244485
tonnesparunemodification decertainslotsdela
partdel'organismed'interventionallemand;qu'ilest
indiquédetenircompteégalementdecettemodifica­
tion;Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz /Baden-Wiirttem­
berg/Saarland
Hessen88073t
112427t
189969t
21172t
1372t
2616t Bayern
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le2octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)jOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOn°L47du28.2.1970 ,p.49.
(4)JOnoL283du29.12.1970 ,p.51.
(5)JOnoL201du2.9.1972 ,p.19.
N°L273/34 journalofficieldesCommunautés européennes 6.12.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30novembre1972
portantprorogationdeladécisiondelaCommission ,du9novembre1970,autorisant
larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépubliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienne
àappliquerdesmesuresdeprotectionconcernantleséchangesintracommunautaires de
vins,delaposition22.05Bdutarifcommunautaire ,provenantdeGrèce
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetitaliennesontlesseulsfaisantfoi)
(72/411/CEE)
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne,la
RépubliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienneà
appliquerdesmesuresdeprotection,àtitretem­
poraire,etauplustardjusqu'àl'entréeenvigueur,à
l'égarddelaGrèce,d'unrégimetarifairecommun ':
pourlesvins,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission ,du9novembre1970,
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne,la
RépubliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienneà
appliquerdesmesuresdeprotectionconcernantles
échangesintracommunautaires devins,delaposition
22.05Bdutarifdouaniercommunprovenantde
Grèce,estprorogéejusqu'àl'entréeenvigueurd'un
régimetarifairecommunrelatifauximportations
desvinsdeGrèceetauplustardjusqu'au31mars
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article115premieralinéa
vulesrecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelarépubliquefédéraled'Allemagne,la
Républiquefrançaiseetlarépubliqueitalienneont
introduitsauprèsdelaCommission ,les25octobre,
13novembreet23novembre1972,respectivement ,
afindedemanderlaprorogationdeladécisiondela
Commissiondu9novembre1970,
considérantqueparladécisiondelaCommissiondu
9novembre1970(1),larépubliquefédéraled'Alle­
magne,laRépubliquefrançaiseetlarépublique
italienneontétéautoriséesàappliquerdesmesures
deprotectionconcernantleséchangesintracommu­
nautairesdevinsprovenantdeGrèceetquecette
décisionestarrivéeàéchéancele31octobre1972;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialed'ordretarifaireappliquées
parlesÉtatsmembres,constatéeslorsdeladécision
delaCommissiondu9novembre1970,subsistent
encore;
considérantquecesdisparitéspeuventprovoquerdes
détournements detraficsusceptiblesd'empêcher
l'exécutiondesmesurestarifairesappliquéesparles
Étatsmembresàl'égarddelaGrèce;
considérantqu'àl'heureactuelleiln'estpaspossible
demettreenœuvrelesméthodesdecoopération
nécessairesetqu'ilyalieudeprorogerladécisionArticle2
Larépubliquefédéraled'Allemagne,laRépublique
françaiseetlaRépubliqueitaliennesontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HIOn°L265du8.12.1970.
N°L299/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DÉCISIONDUCONSEIL
du30octobre1972
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
Comitéinternationalde1^Croix-Rougerelatifàlafournituredefarinedefroment
tendreàtitred'aidealimentaire
(72/453/CEE)
DÉCIDE :
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunautééconomique
européenne ,l'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleComitéinternational dela
Croix-Rougerelatifàlafournituredefarinedefro­
menttendreàtitred'aidealimentaire ,dontletexte
estannexéàlaprésentedécision.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles113,114
et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneaconclulaconventionrelativeàl'aideali­
mentaire(');
considérantqueleComitéinternational delaCroix­
Rougeaprésentéunedemanded'aidealimentaire
parlettredu11novembre1971;
considérantque,poursubvenirauxbesoinsdespo­
pulationsduBangladesh,ilconvientdemettreàla
dispositionduComitéinternational delaCroix­
Rougeenquantitéd'alimentséquivalantà28000
tonnesdecéréalesbrutesdanslecadredupro­
grammed'aidealimentairedelaCommunauté pour
1970/1971,Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleurconfé­
rerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàLuxembourg ,le30octobre1972.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(»)JOn"L66du23.1.1970,p.1.
31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/41
DECISIONDELACOMMISSION
du22décembre1972
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàvendredubeurreàprixréduitsousforme
debeurreconcentré
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/475/CEE)
quiselorsdeprécédentesactionsdanscesÉtatsmem­
bres,enfonctiondespossibilitésd'écoulement ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01411/71(2),et
notammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedélait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01075/71(4),etnotammentsonar­
ticle7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n02561/72dela
Commission ,du6décembre1972,relatifàl'écoule­
mentàprixréduitdebeurred'interventiondestinéà
laconsommation directesousformedebeurre
concentré(5),prévoitquelesÉtatsmembrespeuventêtre
autorisésàprocéderàlaventeàprixréduitdebeurre
destockpublicouàoctroyeruneaidepourlebeurre
destockageprivéauxfinsdelamiseàlaconsomma­
tiondirectesousformedebeurreconcentré;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandé,le24novembre1972,l'autorisationdepro­
céderàcetteopération,s'estimantenmesured'assurer
ladestinationdubeurreconcerné;
considérantquelaquantitédebeurreàmettreen
œuvredoitêtrefixée,comptetenudel'expérienceac­AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Lerépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
avoirrecoursauxdispositionsdurèglement (CEE)
n02561/72,jusqu'àconcurrenced'unequantitéde
beurrede6000tonnes.
Article2
Encequiconcernelebeurredestockpublicviséà
l'article1ersousa)durèglement (CEE)n02561/72,
nepeutêtreutiliséquedubeurreentréenstockavant
le1erjuin1972.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOn0L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn0L148du1.7.1971 ,p.4.
(3)JOn°L169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOn°L116du28.5.1971 ,p.1.
(5)JOn0L274du7.12.1972 ,p.12.
31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/19
,II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du30octobre1972
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
royaumed'Afghanistanrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aideali­
mentaire
(72/451/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenne aconclulaconvention
relativeàl'aidealimentaire(');
considérantqueleroyaumed'Afghanistan aprésentéunedemanded'aidealimentaire
parlettredu26juillet1970;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesde
l'Afghanistan ,ilconvientd'octroyeràcepays,atitrededon,10000tonnesdefroment
tendredanslecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunauté pour
1970/1971,
DÉCIDE :
Articlepremier
F.stconclu,aunomdelaCommunauté économiqueeuropéenne ,unaccordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetleroyaumed'Afghanistanrelatifalafourni­
turedefromenttendreatitred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàlapré­
sentedécision.
Article1
LeprésidentduConseilestautoriseadesignerlespersonneshabilitéesasignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàLuxembourg ,le30octobre1972.
I\irle(Conseil
Ieprésident
P.I.AKDINOIS
0)JOn"I.du23.3.1970,n.I
24.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/33
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14février1973
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lescouteauxetlescouvertsenacier
inoxydable,despositionsex82.09et82.14Adutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/16/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimporta­
tionsdesproduitssuivants:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
ex82.09 Couteauxàlametranchanteoudente­
lée,ycomprislesserpettesfermantes,
enacierinoxydable
82.14ACuillers,louches,fourchettes,pellesà
tarte,couteauxspéciauxàpoissonou
àbeurre,pincesàsucreetarticlessimi­
laires,enacierinoxydableLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéque
lesgouvernements despaysduBeneluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelarepré­
sentationpermanentedesPays-BasauprèsdeCom­
munautéseuropéennes ,le9février1973,envue
d'êtreautorisésàexcluredutraitementcommunau­
tairelescouteauxetlescouvertsenacierinoxy­
dable,despositionsex82.09et82.14Adutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égardduJaponparlespaysduBenelux,d'une
part,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,pro­
voquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlespaysduBeneluxàl'égarddu
Japon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971(1),notammentenson
articlepremier;
considérantque,pourlesproduitsencause,unré­
gimeuniformed'importation pourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importation estpos­
térieureau30janvier1973.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadred'unepolitiquecommercialecom­
muneàl'égardduJaponetauplustardau31dé­
cembre1973.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le14février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnoL121du3.6.1971.
DÉCISION DU CONSEIL du 8 mars 1973 modifiant les statuts de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom à la suite de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté (73/45/Euratom)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 54 deuxième et troisième alinéas,

vu la proposition de la Commission,

DÉCIDE:

Article premier

L'article V paragraphes 1 et 2 des statuts de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom (1) est modifié comme suit:

1. «Le capital de l'Agence s'élève à 3 200 000 unités de compte de l'AME.

2. Le capital est réparti selon la clé suivante:

>PIC FILE= "T9000688">

Article 2

L'article X paragraphes 1 et 2 des statuts visés à l'article 1er est modifié comme suit:

«1. Il est constitué un comité consultatif de l'Agence, comprenant trente-trois membres.

2. Les sièges sont répartis comme suit entre les ressortissants des États membres:

>PIC FILE= "T9000866">

Fait à Bruxelles, le 8 mars 1973.

Par le Conseil

Le président

W. De CLERCQ (1)JO nº 27 du 6.12.1958, p. 534/58.
2.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/35
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6avril1973
modifiantladécisiondelaCommissiondu22décembre1972autorisantlarépublique
fédéraled'Allemagneàvendredubeurreàprixréduitsousformedebeurreconcentré
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(73/118/CEE)
réduitsousformedebeurreconcentré (8),modifiée
parladécisiondu8février1973(9),fixelaquantité
debeurreàmettreenœuvreparcetÉtatmembreà
4000tonnes,entenantcomptedespossibilités
d'écoulementdéterminéessurlabasedeprécédentes
actions;
considérantqu'ilestindiquédeportercettequantité
à5000tonnes,àlasuitedelaprorogationdu31
marsau30avril1973del'applicationdurèglement
(CEE)n°349/73delaCommission,du31janvier
1973,relatifàl'écoulementàprixréduitdebeurre
destinéàlaconsommation directesousformede
beurreconcentré,modifiéparlerèglement (CEE)n0
898/73(10);
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2),jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembres
àlaCommunauté économiqueeuropéenneetàla
Communauté européennedel'énergieatomique (3),
signéàBruxelles,le22janvier1972,etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2714/72(5),etnotammentson
article7bis,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
I.L'article1C1deladécisiondu22décembre1972
estremplacéparl'articlesuivant:considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
2561/72delaCommission ,du6décembre1972,
relatifàl'écoulementàprixréduitdebeurred'inter­
ventiondestinéàlaconsommation directesous
formedebeurreconcentré (u),remplacéparlerègle­
ment(CEE)n°349/73(7),ladécisiondelaCommis­
sion,du22décembre1972,autorisantlarépublique
fédéraled'Allemagneàvendredubeurreàprix«Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àavoirrecoursauxdispositionsdurèglement
(CEE)n0349/73jusqu'àconcurrenced'unequan­
titédebeurrede5000tonnes.» HJOn«L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(3)JOnoL291du28.12.1972,p.15.
(6)JOnoL274du7.12.1972,p.12.
(7)JOnoL40du13.2.1973,p.1.(*)JOnoL303du31.12.1972,p.41.
HJOnoL83du30.3.1973,p.41.
(,0)JOnoL88du4.4.1973,p.10.

N°L145/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.73
FaitaBruxelles,le6avril1973. 2.Al'article2deladécisionprécitée,laréférence
au«règlement (CEE)n°2561/72»estremplacéepar
laréférenceau«règlement(CEE)n°349/73».
Article2ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLILarépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
N°L120/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.73
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30mars1973
portantaugmentationautonomedesimportationsdanslaCommunauté destextiles
decotonfaisantl'objetd'unaccordconcluentrelaCommunauté etT'ai-wan
(73/98/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs('),
etnotammentsonarticle11,
vulerèglement (CEE)n°1471/70duConseil,du
20juillet1970,établissantuneprocédurecommune
pourl'augmentationautonomedesimportationsdans
laCommunauté deproduitsassujettisàdesmesures
d'autolimitation delapartdespaysexportateurs (2),
considérantquelaCommunauté aconcluavec
T'ai-wan(3)unaccordsurlecommercedestextilesde
cotondontlavaliditédépassele1erjanvier1973,
dateàlaquellel'adhésiondesnouveauxmembresde
laCommunauté estdevenueeffective;
considérantque,àpartirdecettedate,cetaccord
s'appliqueàlaCommunautéélargie;quelesplafonds
quantitatifsàl'importationdanslaCommunauté
figurantdanscetaccordontétéconvenusenfonction
dumarchédessixÉtatsmembresconstituantlaCommunauté aumomentdelanégociation ;qu'il
convientdèslorsdelesadapterauxbesoinsdela
Communauté élargieafind'éviterdesperturbations
descourantscommerciaux traditionnels ;qu'il
convientainsideprévoirlapossibilitéd'admettre
l'importationdanslaCommunauté élargieetceci
jusqu'àladated'expirationdel'accorddontilest
question,desquantitéssupplémentaires parrapport
àcellesétabliesdansl'accordenquestionetde
fixercesquantitésenfonctiondescourantscom­
merciauxtraditionnels existantentrelesnouveaux
Étatsmembresetlepaystiersexportateur ;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
descontingents,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :.
Articleunique
Lesplafondsquantitatifsfigurantdansl'accordsur
lecommercedestextilesconclusentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetT'ai-wanle20avril
1971etvalablejusqu'au30septembre1973sont,à
partirdu1erjanvier1973etjusqu'àladated'expira­
tiondel'accord,augmentésdefaçonautonome,
jusqu'auxlimitesindiquéesciaprès:
(quantitésentonnesmétriques)
GroupeI
Tissusdecoton,écrusou
blanchis,mercerisésounonGroupeII
Autrestissusdecoton,articles
confectionnés etarticlesdiversen
coton
de2215à2350 de9230 à10010
3230 à4010
6000 à6000dont:—destinésau
marchéintérieur
—destinésàlaré­
exportation
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOnoL124du8.6.1970 ,p.1.
(*)JOnoL164du27.7.1970 ,p.41.
(s)JOnoL43du22.2.1971 ,p.1.
24.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
Programmealimentairemondialrelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreau
bénéficedepaysenvoiededéveloppement àtitred'aidealimentaire
(73/408/CEE)
àlafournituredelaitécréméenpoudreaubénéfice
depaysenvoiededéveloppement àtitred'aideali­
mentaire,dontletexteestannexéàlaprésentedéci­
sion,estconcluaunomdelaCommunauté .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°2721/72
duConseil,du19décembre1972,relatifàlafour­
nituredelaitécréméenpoudreautitredel'aideali­
mentaire(1),ilaétédécidédemettreàladisposition
duProgrammealimentairemondial29450tonnesde
laitécréméenpoudre,Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleurconfé­
rerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
DECIDE :FaitaLuxembourg ,le18juin1973.
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleProgrammealimentairemondialrelatifParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
i1)JOnL291du28.12.1972,p.28.