20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/145
REGLEMENT (CEE)N°3027/76DUCONSEIL
du13décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairepourlebeurre
decacaoetd'uncontingenttarifairepourlecafésoluble,originairesdepaysenvoiede
développement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,ticuiier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslesÉtatsACPparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérantquelespréférencestarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971
etqu'ilestindiquédecontinueràlesappliquerdurant
l'année1977;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlebeurre
decacaoetpourlecafésoluble,originairesdespays
etterritoiresénumérésàl'annexe,quelaCommu­
nautéouvrepourl'année1977deuxcontingentstari­
fairescommunautaires dansleslimitesrespectivement
de21600tonnesetaudroitdedouanede8%pour
lebeurredecacaoetde18750tonnesetaudroit
de9%pourlecafésoluble;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion(2),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicableintégrale­
mentdanslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle
1erjanvier1974;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsen
question,cerégimeentraîneraitdanslesnouveaux
Étatsmembresl'applicationen1977dedroitsde
douanesupérieursàceuxoutrèsprochesdeceux
quiserontappliqués ,parliesnouveauxÉtatsmembres
auxpaystiersengénéralsurlabasedel'acteprécité;
quecettesituationneseraitconformeniàl'espritni
àlanaturemêmedurégimedespréférencesgénéra­
lisées;que,afindemaintenirunemargepréférentielle
équivalenteégalementpourcesproduits,ilconvient
deprévoirquedesdroitsdedouaneréduitsleur
serontappliquésselondesmodalitésinspiréesdu
principedumaintien,danslesnouveauxÉtatsmem­
bres,d'unepréférenceproportionnelle àcellequi
existeentrelesdroitsdutarifdouaniercommunet
lesdroitsindiquésàl'article1erduprésentrègle­
ment;qu'ilconvientégalement,envued'accorder
auxpaysenvoiededéveloppement bénéficiaireslevuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
certainsproduitsagricolestranformésdeschapitres
1à24dutarifdouaniercommun,originairesde
paysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentielprévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,
pourcertainesmarchandises soumisesaurégime
d'échangesdéterminéparlerèglement (CEE)
n01059/69,dansuneréductiondel'élémentfixede
l'impositionapplicableàcesmarchandises envertu
duditrèglementet,d'autrepart,pourlesproduits
soumisaudroitdedouaneunique,dansuneréduc­
tiondecedroit;quelesimportationspréférentielles
pourlesproduitsencausepourronts'effectuersans
limitationquantitative ;qu'ilconvientcependant,en
raison,d'unepart,delasensibilitésurunplangéné­
raldessecteursdubeurredecacaoetducafésoluble
et,d'autrepart,delanécessitédesauvegarderles
intérêtsdesÉtatsACPencedomaine,dedéterminer
pourcesdeuxproduitsunrégimeparticulier
consistantenl'octroid'uneréductiondudroitde
douaneapplicableàcesdeuxproduitsdansles
limitesdecontingentstarifairescommunautaires ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
(!)JOn0C259du4.11.1976,p.27. (2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

N0L349/146 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
considérantque,sansporteratteintepourautantà
lanaturecommunautaire descontingentstarifaires
considérés,ilparaîtpossibledeprévoirmomentané­
mentunsystèmed'utilisationbasésuruneseule
répartitionentrelesÉtatsmembres;que,enoutre,la
répartitionadoptéeparleprésentrèglementnepré­
jugenullementlerecoursàlaméthodegénéralede
répartitiondescontingentstarifairescommunautaires
comportantl'institutiond'unepartderéserve;que,
àcestadetransitoire,cetterépartitionsemblepouvoir
s'effectuerselonlesquotitésindiquéesdansletableau
ci-avant;
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresauxcontingentstarifairescommunau­
taires,euégardàleurduréeetàleursmontants,ne
semblepascompromettre danscecasunaccèségal
desimportateursdelaCommunauté auxcontingents
tarifairescommunautaires ;que,pourcettemême
raison,ilsembleindiquédelaisseràchaqueÉtat
membrelechoixdusystèmedegestiondesaquote­
part;meilleurtraitementpossibleenconformitéavecles
objectifsdurégimedespréférences,d'appliquerles
droitsinscritsàl'article1erdanstouslescasoùil
s'avèrequelesdroitscalculésselonlesmodalités
mentionnéesci-dessusleursontsupérieurs;
considérantqu'ilconvientderéserverlebénéficede
cescontingentstarifairesauxproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresconsidérés,lanotiondeproduits
originairesétantàarrêterselonlaprocédureprévue
àl'article14durèglement (CEE)n0802/68du
Conseil,du27juin1968,relatifàladéfinitioncom­
munedelanotiond'originedesmarchandises (*);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption
destauxprévuspourceux-ciàtouteslesimporta­
tionsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementdecescontingents ;
qu'unsystèmed'utilisationdecescontingentstari­
fairescommunautaires ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire desditscontingentsauregard
desprincipesdégagésci-dessus;que,enoutre,àcet
effetetdanslecadredusystèmed'utilisation,les
imputationseffectivessurlescontingentsnepeuvent
porterquesurdesproduitsprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origine;
considérantquelesdonnéesstatistiquesdisponibles
necouvrentencorequ'unepérioderelativement
brèveetque,danscecasparticulier,ilconvientde
lespondérerenfonctiondesprévisionsquipeuvent
êtreeffectuéespourl'exercicecontingentaire ;que,
dèslors,laparticipationauxquotitéscontingentaires
peuts'établircommesuit:considérantqu'ilconvientdeprévoirdesmesures
permettantd'évitertouteperturbationgravedansun
secteurdel'activitééconomiquedelaCommunauté
etd'habiliteràcettefinlaCommission àrétablir
partiellement ouintégralement lesdroitsnormaux
afind'éviterunetelleperturbation ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effeotuéeparl'undesesmembres,entonnes
beurredecacaocafésoluble
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :•RFd'Allemagne
Benelux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royåume-Uni800 900
12150 1550
100 250
50 50
50 50
50 50
840015900Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,descontingentstarifairescommunautaires sont
ouvertsàl'importationdanslaCommunautépour
lesproduitsci-aprèsetauxconditionsindiquées:
(*)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL349/147
Numérodu
tarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesVolumes
en
tonnesTauxdes
droits
dedouane
18.04Beurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacao216008%
21.02Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematé;pré­
parationsàbasedecesextraitsouessences:
exA.Extraitsouessencesdecafé;préparationsàbase
decesextraitsouessences:
—Extraitsdecaféou«cafésoluble»obtenus
parextractionaqueuseducafétorréfié,
présentésenpoudre,engranulés,enpail­
lettes,entablettesousousuneformesolide
similaire 187509%
entonnes
beurredecacaocafésoluble
RFd'Allemagne 800 900
Benelux 121501550
France 100 250
Italie 50 50
Danemark 50 50
Irlande 50 50
Royaume-Uni 840015900
Article3Àl'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni sontapplicablesauxproduitsmen­
tionnésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisen
multipliantparuncoefficientégalàlamargedes
préférencesexistantentrelesdroitsindiquésaupre­
mieralinéaetlesdroitsapplicablesdutarifdouanier
communlesdroitsobtenusenréduisantde80%
l'écartexistantentre,d'unepart,ledroitleplusbas
appliquéle1erjanvier1972auxpaysenvoiede
développement reprisàl'annexeet,d'autrepart,le
tarifdouaniercommun.
Toutefois,lesdroitsindiquésaupremieralinéasont
appliquésdu1erjanvierau30juin1977lorsque
lesdroitsrésultantducalculsusmentionné leursont
supérieurs.Àpartirdu1erjuillet1977,lesdroits
indiquésaupremieralinéasontappliqués.
2.Lebénéficedecescontingentstarifairesestré­
servéauxproduitsoriginairesdespaysetterritoires
énumérésàl'annexe.Toutefois,lesimportations
bénéficiantdel'exemptiondedroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parlaCommunauté nesontpasimputablessurces
contingentstarifaires.
Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévuel'article14durèglement (CEE)
n0802/68.1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,étaMissur(leurterritoire,le
libreaccèsàchacunedesquotes-partsquileursont
attribuées .
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tionetaccompagnés d'uncertificatd'origine
conformeauxrèglesviséesàl'article1erpara­
graphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
Article4
Article2
LesÉtatsmembresinformentmensuellement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts,tanten
valeurenunitésdecomptequ'enquantitéexprimée
entonnes.Lescontingentstarifairescommunautaires mention­
nésàl'article1ersontrépartisenquotes-partsqui
s'élèvent,parÉtatmembre,aumontantindiquéci­
aprèsenregarddechacund'eux:

NL349/148 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article5 2.Danslecasoul'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjours
ouvrablesàcompterdelaréceptiondelademande
etinformelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseil
lamesurepriseparlaCommissiondansundélaide
dixjoursouvrablessuivantlejourdesacommunica­
tion.LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.
LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.SilaCommunauté constatequelesimportationsde
produitsbénéficiantdurégimeprévuàl'article1er
sefontdanslaCommunauté dansdesquantitésou
àdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentdeporter
unpréjudicegraveauxproducteursdelaCommu­
nautédeproduitssimilairesoudeproduitsdirecte­
mentconcurrentsoucréentunesituationdéfavorable
danslesÉtatsACP,lesdroitsdedouaneappliqués
danslaCommunautépeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralementpourlesproduitsencause
àl'égardduoudespaysouterritoiresquisetrouvent
àl'originedupréjudice.Cesmesurespeuventégale­
mentêtreprisesencasdepréjudicegraveoude
menacedepréjudicegravelimitéàuneseulerégion
delaCommunauté .Article7
Lesarticles5et6n'affectentpasl'applicationdes
clausesdesauvegardearrêtéesenvertudelapolitique
commerciale communeautitredel'article113du
traité. Article6
Article81.Afind'assurerl'applicationdel'article5,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglementleréta­
blissementdesdroitsnormauxpourunepériode
déterminée .Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL349/149
ANNEXE
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
I.PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Gambie Nouvelle-Guinée papouasienne
Algérie Oman
AngolaGhana
Grenade
GuatemalaOuganda
ArabieSaoudite
ArgentinePakistan
Panama
Paraguay Bahamas(îles)Guinee
Guinée-Bissau
Guinéeéquatoriale Bahreïn Pérou
Guyane Bangladesh
Barbade HaïtiPhilippines
Qatar
Républiquearabed'ÉgypteBénin
Bhoutan
Birmanie
BolivieHaute-Volta
Honduras
îleMaurice
îlesduPrinceetSâoTomé
IndeRépubliquearabeduYemen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
Républiquekhmère
Républiquepopulaireet
démocratiqueduYémenIndonésie
Iran
IraqBotswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
ChypreJamaïqueRoumanie
Rwanda
SamoaoccidentalesJordanie
KenyaSénégal
Colombie KoweïtSeychelles
SierraLeoneComores Laos
Lesotho
LibanSingapour
SomalieCongo(républiquepopulairedu)
CoréeduSud
SoudanLibéria
LibyeCostaRica
Côte-d'Ivoire
CubaSriLanka
Surinam
SwazilandElSalvador
Emiratsarabesunis:Madagascar
Malawi
MalaysiaSyrie
Maldives
Mali
MarocTanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
TongaAbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
ChardjaMauritanie
MexiqueTrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
VenezuelaUmmal-Qi'iwayn
Equateur
Ethiopie
Fidji(îles)Mozambique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria GabonViêt-nam
Yougoslavie
Zaïre
Zambie

N0L349/150 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas(île)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
îlesCornetSwan
îlesDans-le-Vent (*)
îlesdesCocos(Keeling)
îlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(*)
îlesHeardetMcDonald
îlesSous-le-Vent (8)
îlesWallis-et-Futuna
Macao
Mayotte
Norfolk(île)
Nouvelle-Caledonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis (îlesSainte-Croix ,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
f1)Dominique,Sainte-Lucie ,SaintVincent.
(*)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(8)Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)îlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.