ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/49
REGLEMENT (CEE)N»1639/82DELACOMMISSION
du24juin1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
actuellement ,conduitàmodifierlesrestitutionsà1ex­
portation,actuellement envigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01314/82(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01567/82(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n01314/82auxdonnéesdontlaCommissiondisposeLarestitutionàaccorderlorsdeIexportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd),
sousf)etsousg)durèglement(CEE)n01785/81et
fixéeàl'annexedurèglement(CEE)n01314/82
modifiéestmodifiéeconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L150du29.5.1982,p.25.
(4)JOn0L172du18.6.1982,p.38.

N0L181/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1982,modifiantlesrestitutionsà
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencause(')Montant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche(2)
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine :
I.Isoglucose
exII.nondénommés,àl'exclusiondusorbose 0,281428,14
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,2814—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,2814—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 28,14
IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseetde
malto-dextrine ) 0,2814—
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70].Lateneuren
saccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.
24.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/13
REGLEMENT (CEE)N"1612/82DELACOMMISSION
du23juin1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellement envigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02527/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01543/82(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24juin1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.8.
(4)JOn0L171du17.6.1982,p.21.

N0L180/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juin1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"terme
72eterme
83eterme
9
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 00 0 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 00 0 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 0 0 0 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 000 0
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1601/82 DE LA COMMISSION

du 21 juin 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu l'article 1er du règlement (CEE) no 3810/81 du Conseil, du 15 décembre 1981, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (2), modifié par le règlement (CEE) no 954/82 du Conseil (3),

considérant que l'article 1er du protocole précité prévoit que l'importation des produits indiqués ci-après, aux droits de douane réduits selon l'article 2 de l'accord intérimaire, est soumise au plafond annuel indiqué en regard, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard de pays tiers peuvent être rétablis;

(en t)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Plafond // // // // 87.14 // Autres véhicules non automobiles et remorques pour tous véhicules; leurs parties et pièces détachées: B. Remorques et semi-remorques: II. autres // 1 615 // // //

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 26 juin au 31 décembre 1982, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après.

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Origine // // // // 87.14 // Autres véhicules non automobiles et remorques pour tous véhicules; leurs parties et pièces détachées: B. Remorques et semi-remorques: II. autres // Yougoslavie // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 juin 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 130 du 27. 5. 1980, p. 1.

(2) JO no L 383 du 31. 12. 1981, p. 1.

(3) JO no L 117 du 30. 4. 1982, p. 1.
N0L172/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.82
REGLEMENT (CEE)N°1568/82DELACOMMISSION
du17juin1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEp)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucrebfancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01470/82(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01470/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n01470/82,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,'p.1.
3JOn0L159du10.6.1982,p.28,

18.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L172/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juin1982,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 29,02
(b)autres 30,85
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,2902
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 26,70(')
(b)autressucresbruts 27,40(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
17.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/21
REGLEMENT (CEE)N°1543/82DELACOMMISSION
du16juin1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02527/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01467/82(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(*)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.8.
HJOn0L159du10.6.1982,p.16.

N0L171/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juin1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"terme
72'terme
83eterme
9
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 __
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
12.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/17
REGLEMENT (CEE)N°1503/82DELACOMMISSION
du11juin1982
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Bulgarie
(CEE)n03011/81Q,relevésoucalculésconformément
auxdispositionsdel'article5duditrèglement,permet
deconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségal
auxprixderéférence;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abro­
gationdelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesdeBulgarie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01203/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1391/82dela
Commissiondu4juin1982(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
deBulgarie;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeBulgarieconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement(CEE)n0
2118/74(4),modifiéendernierlieuparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01391/82estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12juin1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(*)JOn0L140du20.5.1982,p.36.
(3)JOn0L155du5.6.1982,p.32.
")JOn0L220du10.8.1974,p.20. OJOn0L301du22.10.1981,p.18.
++++

( 1 ) JO NO L 19 DU 24 . 1 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 360 DU 31 . 12 . 1980 , P . 15 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1416/82 DU CONSEIL DU 18 MAI 1982 RELATIF AU FINANCEMENT DES DEPENSES RESIDUELLES D ' ETABLISSEMENT DU CASIER OLEICOLE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 154/75 DU CONSEIL , DU 21 JANVIER 1975 , PORTANT ETABLISSEMENT D ' UN CASIER OLEICOLE DANS LES ETATS MEMBRES PRODUCTEURS D ' HUILE D ' OLIVE ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3453/80 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 154/75 A PREVU D ' AFFECTER UNE PARTIE DE L ' AIDE A LA PRODUCTION OCTROYEE AUX OLEICULTEURS PENDANT UNE CERTAINE PERIODE AU FINANCEMENT DES OPERATIONS NECESSAIRES A LA REALISATION DU CASIER OLEICOLE ;

CONSIDERANT QUE , DANS LE CAS OU LE MONTANT DECOULANT DE CES RETENUES NE DEVRAIT PAS SUFFIRE POUR COUVRIR LES DEPENSES VISEES CI-DESSUS , LE REGLEMENT PRECITE A PREVU , EN SON ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 , LA POSSIBILITE DE PROCEDER A D ' AUTRES RETENUES POUR COUVRIR LES DEPENSES RESIDUELLES ;

CONSIDERANT QUE LES SOMMES DECOULANT DES RETENUES EFFECTUEES JUSQU ' A CE JOUR S ' AVERENT LARGEMENT INSUFFISANTES POUR ASSURER LE FINANCEMENT DES OPERATIONS D ' ETABLISSEMENT DU CASIER ;

CONSIDERANT QU ' IL Y A LIEU DE DETERMINER EN CONSEQUENCE LES POURCENTAGES DE L ' AIDE A LA PRODUCTION A AFFECTER , AU COURS DES CAMPAGNES A VENIR , AU FINANCEMENT DES DEPENSES RESIDUELLES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

AUX FINS DU FINANCEMENT DES DEPENSES RESIDUELLES D ' ETABLISSEMENT DU CASIER OLEICOLE , LES AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES PRODUCTEURS CHARGEES DU PAIEMENT DE L ' AIDE PREVU A L ' ARTICLE 5 DU REGLEMENT NO 136/66/CEE DIMINUENT CELLE-CI , AU MOMENT DU PAIEMENT :

A ) EN FRANCE ET EN ITALIE , DE 2,5 % POUR L ' AIDE RELATIVE AUX CAMPAGNES 1982/1983 A 1989/1990 ;

B ) EN GRECE , DE 2,5 % POUR L ' AIDE RELATIVE AUX CAMPAGNES 1984/1985 A 1989/1990 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER NOVEMBRE 1982 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 18 MAI 1982 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1482/82 DE LA COMMISSION

du 10 juin 1982

dérogeant au règlement (CEE) no 1726/70 relatif aux modalités d'octroi de la prime pour le tabac en feuilles en ce qui concerne les dates de conclusion et d'enregistrement des contrats de culture

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 727/70 du Conseil, du 21 avril 1970, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 3 paragraphe 3 premier alinéa,

considérant que le règlement (CEE) no 1726/70 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3477/80 (3), prévoit que les contrats de culture sont conclus avant le 1er mai et enregistrés avant le 1er juillet de l'année où ils entrent en application;

considérant que ces contrats doivent obligatoirement reprendre les indications relatives aux prix d'objectif fixés pour la récolte en cause et au niveau de la prime correspondante;

considérant que la date limite du 1er mai impartie pour la conclusion des contrats de culture ne peut plus être respectée puisque les indications précitées qui doivent figurer sur les contrats de culture ont été connues après cette date; que ces faits constituent l'un des cas visés à l'article 2 ter paragraphe 3 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1726/70 dans lesquels il est permis à la Commission d'arrêter les mesures nécessaires et dont le report de cette date limite, ainsi que, par voie de conséquence, celui de la date limite d'enregistrement des contrats et des déclarations de culture;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 2 ter paragraphe 3 premier alinéa et paragraphe 6 sous a) premier tiret du règlement (CEE) no 1726/70, les dates limites imparties pour la conclusion des contrats de culture ainsi que pour l'enregistrement de ces contrats et des déclarations de culture sont, pour les contrats et déclarations entrant en application en 1982, reportées respectivement au 30 juin 1982 et au 31 juillet 1982.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mai 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 juin 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 94 du 28. 4. 1970, p. 1.

(2) JO no L 191 du 27. 8. 1970, p. 1.

(3) JO no L 363 du 31. 12. 1980, p. 81.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1329/82 DE LA COMMISSION

du 28 mai 1982

modifiant le règlement (CEE) no 1598/77 relatif aux modalités d'application concernant la cession à prix réduit de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2),

vu le règlement (CEE) no 1080/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif à la cession à prix réduit de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1188/82 (4), et notamment son article 4,

considérant que les montants de la contribution communautaire au financement des diverses catégories de produits laitiers cédés aux élèves sont fixés à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1598/77 de la Commision (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1203/81 (6); que, à la suite de la modification du règlement (CEE) no 1080/77, il y a lieu d'adapter en conséquence ces montants de la contribution communautaire;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1598/77 est modifié comme suit:

- la date du 1er mai 1981 est remplacée par celle du 1er juin 1982,

- le montant de 24,26 Écus figurant sous a) est remplacé par celui de 30,16 Écus,

- le montant de 14 Écus figurant sous b) est remplacé par celui de 17,40 Écus,

- le montant de 6,01 Écus figurant sous c) est remplacé par celui de 7,47 Écus.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 mai 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 131 du 26. 5. 1977, p. 8.

(4) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 7.

(5) JO no L 177 du 16. 7. 1977, p. 22.

(6) JO no L 122 du 6. 5. 1981, p. 21.
27.5.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/7
REGLEMENT (CEE)N01265/82DELACOMMISSION
du26mai1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02526/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01210/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02526/81auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27mai1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mai1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L248du1.9.1981,p.5.
OJOn0L141du20.5.1982,p.5.

N0L148/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1982,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauri2etauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')Oe )
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 134,54 63,67
2,àgrainslongs 144,03 68,41
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 168,17 80,49
2,àgrainslongs 180,04 86,42
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 247,51 111,83
2,àgrainslongs 358,13 167,18
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 263,60 119,45
2,àgrainslongs 383,92 179,61
III.enbrisures 57,93 25,96
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.