ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3593/66
DECISION DELACOMMISSION
du9novembre1966
relativeauxméthodesdecoopérationadministrative propresàassurerla
librecirculationdecertainsproduitsdusecteurdel'huiled'olive
(66/656/CEE)
pérationadministrative spécialespour1application
desprélèvementsintracommunautaires instituésdans
lecadredelapolitiqueagricolecommune,estéten­
dueauxproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
partiesc)ete)etàl'article15paragraphe 1du
règlementn°136/66/CEEduConseildu22sep­
tembre1966portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(2).
Article2LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle10
paragraphe2premieralinéa,
vuladécisiondelaCommissiondu17juillet
1962instituantdesméthodesdecoopérationadmi­
nistrativespécialespourl'applicationdesprélève­
mentsintracommunautaires instituésdanslecadre
delapolitiqueagricolecommune(1),
considérantquel'établissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrassespermettra,dufaitdelamiseenappli­
cationdeprixuniformes,lalibrecirculationàl'in­
térieurdelaCommunauté d'uncertainnombrede
produitspourlesquelsestappliqué,àl'égarddes
paystiers,unrégimedeprélèvements agricolesou
àlafoisunrégimededroitsdedouaneetdepré­
lèvementsagricoles;
considérantqu'ilimportededéterminerlesmé­
thodesdecoopérationadministrative propresàas­
surerlalibrecirculationdesproduitssusvisés;
considérantque,comptetenudesrenseigne­
mentsfournisparlesdifférentsÉtatsmembres,il
s'estavéréque,actuellement ,pourdesraisonsd'or­
dreadministratif ,l'utilisationducertificatdecir­
culationdesmarchandises dumodèleDD4consti­
tueraitlaméthodelaplusappropriée ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirunrégime
transitoirepourlescertificatsdecirculationdes
marchandises desmodèlesDD1etDD3,respective­
mentvisésoudélivrésavantladatedemiseen
applicationdelaprésentedécision,1.LesÉtatsmembresappliquentlaprésentedé­
cisionàpartirdeladatedemiseenapplicationdes
dispositionsdurèglementn°136/66/CEEauxpro­
duitsvisésàl'article1erci-dessus .
2.Lescertificatsdecirculationdesmarchandises
desmodèlesDD1etDD3,respectivement visés
oudélivrésavantcettedateenapplicationdela
décisiondelaCommission du5décembre1960
relativeauxméthodesdecoopérationadministra­
tivepourl'applicationdel'article9paragraphe2
dutraité(3),restentvalablesdanslesconditions
fixéesàladitedécision,sousréservedesdispositions
del'article3durèglementn°176/66/CEEdela
Commissiondu7novembre1966,relatifàchaque
dispositiontransitoireapplicabledanslesecteurde
l'huiled'olive(4).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le9novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLapplicationdeladécisiondelaCommission
du17juillet1962instituantdesméthodesdecoo­
(1)JOn076du24.8.1962,p.2140/62. (2)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66
(3)TOn°4du20.1.1961,p.29/61.
(4)JOn°203du8.11.1966,p.3489/66.
2166/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.6.66
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du28juin1966
portantnouvelleprorogationdeladécisionduConseildu4avril1962,
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surcertainesmarchan­
disesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles
(66/385/CEE)
4avril1962pardautresdispositions ;quecette
propositionestencoreàl'étude;
considérantqu'ilimporte,dèstors,deproroger
unenouvellefois,àtitretransitoire,ladécisiondu
Conseildu4avril1962,
DÉCIDE:
ArticleuniqueLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant liaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,.etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqueladécisionduConseildu4avril
1962,prévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(1),prorogéeet
modifiéepardécisionduConseildu29mars1965(2),
prorogéepardécisionduConseildu15juin1965(3),
prorogéeetmodifiéepardécisionduConseildu
26octobre1965(4),n'estapplicablequejusqu'au
30juin1966;que,toutefois,lesraisonsquien
ontmotivél'adoptionsubsistent ;
considérantqueleConseilaétésaisiparla
Commissiond'unepropositiontendantàremplacer
lesmesuresprévuesparladécisionduConseilduLadécisionduConseildu4avril1962,pré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiéeen
dernierlieupardécisionduConseildu26octobre
1965,estprorogéejusqu'au31octobre1966.
FaitàBruxelles,le28juin1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
(»)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)TOn"51du30.3.1965,p.754/65.
(3)TOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn"179du27.10.1965,p.2801/65.
478/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 24.2.66
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15février1966
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraitépourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/131/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéquelaRépubliquefrançaiseain­
troduitauprèsdelaCommissionpartélexdesareprésentation permanenteendate
du21janvier1966,pourexcluredutraitementcommunautaire lesproduitssuivants,
originairesdespaystiersindiquésci-dessousetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres :
Numéro
dutarifdouanier
communProduits Origine
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadiodiffusion ,mêmecom­Japon
binésavecappareilsd'enregistrement ouderepro­
ductionduson
ex62.02 Paruresdelitetdetable Hong-Kong

24.2.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 479/66
considérantquel'importationdecesproduitsdanslaRépubliquefrançaiseen
provenancedespaystiersindiquésestcontingentée ,tandisquele-mêmerégimen'est
pasappliquédansd'autresÉtatsmembres;
considérant ,d'aprèslesrenseignements fournisparlaRépubliquefrançaise,que
desdemandesdelicencesontétéprésentéespourimporterdetelsproduits,misen
librepratiquedansd'autresÉtatsmembres;
considérantquelaréalisationdetellesimportationsdanslaRépubliquefrançaise,
parl'intermédiaired'autresÉtatsmembres,constitueraitdesdétournements detrafic
denatureàempêcherl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommercialeprisespar
laRépubliquefrançaiseàl'égarddespaystiersd'origine;
considéranttoutefoisqu'avantd'arrêterunedécisiondéfinitive,ilestnécessaire
àlaCommissionderéunirdesélémentsd'appréciationsupplémentaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautorisée,àtitredemesuredesauvegardeconser­
vatoire,àsurseoiràladélivrancedeslicencesd'importationpourlesproduitssuivants,
originairesdespaystiersindiquésci-dessous,misenlibrepratiquedanslesautres
ÉtatsmembresetréexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise:
Numéro
dutarifdouanier Produits Origine
commun
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadiodiffusion ,mêmecom­Japon
binésavecappareilsd'enregistrement ouderepro­
ductionduson
ex62.02 Paruresdelitetdetable Hong-Kong
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàl'entréeenvigueurd'unedécision
définitivedelaCommissionenlamatière.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise .
FaitàRruxelles,le15février1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
30.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2825/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21octobre1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1
dutraité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/475/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéquelaRépubliquefrançaisea
introduitauprèsdelaCommissionpartelexdesareprésentation permanentedu11oc­
tobre1965,pourexcluredutraitementcommunautaire lesproduitssuivantsoriginaires
despaystiersindiquésci-dessousetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres :
Numérodutarif
douaniercommunProduits
jOrigine
32.09AIIPigmentsbroyésdugenredeceuxservant
àlafabricationdespeintures Hongrie
06.03AIetIIOrchidéesfraîches Thaïlande
29.44BIIDihydrostreptomycine Japon
considérantquel'importationdecesproduitsdanslaRépubliquefrançaise,en
provenancedespaystiersindiquésestinterditeousoumiseàdesrestrictionsquanti­
tatives,tandisquelemêmerégimen'estpasappliquédanslesautresÉtatsmembres;

2826/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.10.65
considérant,d'aprèslesrenseignements fournisparlaRépubliquefrançaise,que
desdemandesdelicencesontétéprésentéespourimporterdetelsproduits,misen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres;
considérantquelaréalisationdecesimportationsdanslaRépubliquefrançaise
parl'intermédiaired'autresÉtatsmembresestsusceptibledeconstituerdesdétour­
nementsdetraficquiempêcheraient l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeprisesparlaRépubliquefrançaiseàl'égarddespaystiersencause;
considéranttoutefoisqu'avantd'arrêterunedécisiondéfinitive,ilestnécessaire
àlaCommissionderéunirdesélémentsd'appréciationsupplémentaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàtitredemesuredesauvegardeconserva­
toireàsurseoiràladélivrancedeslicencesd'importationsactuellementdemandées
pourlesproduitssuivants,originairesdespaystiersindiquésci-après,misenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembresetréexportésàdestinationdelaRépublique
française :
Numérodutarif
douaniercommunProduitsOrigine
32.09AIIPigmentsbroyésdugenredeceuxservant
iàlafabricationdespeintures Hongrie
06.03AIetIIOrchidéesfraîches Thaïlande
29.44BII
jDihydrostreptomycineJapon
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàl'entréeenvigueurd'unedécision
définitivedelaCommission enlamatière.
ArticleS
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le21octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
20.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2209/65
cetteréductionsoitappliquéed'unemanière
conjointeauxdeuxmodesdetransportenvisagés.considérantque,endonnantuneautorisa­
tionainsilimitéedansletemps,laCommission
seréserveledroitdelamodifieroudelasup­
primeravantl'expirationdudélaisiellecons­
tated'elle-mêmeouàlademanded'unÉtat
membrequel'autorisationn'estplusjustifiée,Article2
Laprésentedécisionpourraêtremodifiéeou
révoquéeavantl'expirationdudélaisilaCom­
missionconstated'officeouàlademanded'un
Étatmembrequ'elleacesséd'êtrejustifiée.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Article3
Articlepremier LaprésentedécisionestdestinéeàlaRé­
publiquefrançaise.
L'applicationdedispositionstarifairespré­
voyantuneréductionde15°/oauxtransports
d'artichautsenprovenancedelaBretagne,ef­
fectuésparchemindeferouparroutesurune
distanced'aumoins650km,tellesqu'ellesont
étépubliéesdanslesavisaupublic,estautorisée
jusqu'au31décembre1965sousconditionqueFaitaBruxelles ,le29juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du8juillet1965
portantmodification desadécisiondu29juillet1964relativeàla
créationd'uncomitéconsultatifpourlesproblèmesdelapolitique
destructureagricole
(65/371/CEE)
1.Al'article2estajoutéunalinéarédigé
commesuit:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
considérantqu'ilconvientd'harmoniserles
dispositionsdeladécisiondelaCommission du
29juillet1964relativeàlacréationd'unComité
consultatifpourlesproblèmesdelapolitique
destructureagricole,aveclesdispositionsdes
décisionscréantlescomitésconsultatifspour
lesproduitsagricoles;qu'ilyalieuàcettefin
decomplétercettedécisionnotammentpardes
dispositionsconcernantlespouvoirsdupré­
sidentetladuréedesonmandat,«LeprésidentduComitépeutindiqueràla
Commissionl'opportunitédeconsulterleComité
suruneaffairerelevantdelacompétencedece
dernieretausujetdelaquelleunedemande
d'avisneluiapasétéadressée.Illefaitnotam­
mentàlademandedel'unedescatégorieséco­
nomiquesreprésentées .»
2.Lesdispositionsdelarticle5alinéa1,sont
remplacéesparlesdispositionssuivantes :
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier«Alademandedel'unedescatégorieséco­
nomiquesreprésentées ,leprésidentpeutinviter,
entantqu'observateur ,undéléguédel'orga­
nismecentraldontdépendcettecatégorieà
assisterauxréunions.Ilpeutégalementrequérir
laprésence,entantqu'expert,detouteper­
sonneayantunecompétenceparticulièresurun
sujetinscritàl'ordredujour.»Lesdispositionsdeladécisiondu29juillet
1964(*),relativeàlacréationd'uncomitécon­
sultatifpourlesproblèmesdelapolitiquede
structureagricole,sontmodifiéescommesuit:
i1)JOno134du20.8.1964,p.2256/64.

2210/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.7.65
envigueurdelaprésentedécision,leprésident
etlesvice-présidents sontéluspourunepériode
correspondant àladuréedumandatdesmem­
bresduComitérestantàcourir.3.Lesdispositionsdel'article7alinéa1,sont
remplacéesparlesdispositionssuivantes :
«LeComitéélittouslestroisansunpré­
sidentetdeuxvice-présidents .
L'électionalieuàlamajoritédesdeuxtiers
desmembresprésents.»FaitaBruxelles,le8juillet1965.
ParlaCommission
LeprésidentArticle2
Pourlapremiereélectionsuivantl'entree WalterHALLSTEIN
+++++

( 1 ) JO NO 172 DU 28 . 11 . 1963 , P . 2782/63 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 1ER JUIN 1965 RELATIVE A LA FIXATION , A L'EGARD DES PRODUITS PETROLIERS , DU POURCENTAGE DES DROITS DE DOUANE A PERCEVOIR , EN APPLICATION DE L'ARTICLE 10 PARAGRAPHE 2 DEUXIEME ALINEA DU TRAITE , A TITRE DE PRELEVEMENT COMPENSATEUR ( 65/299/CEE )

LA COMMISSION DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LES DISPOSITIONS DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 10 PARAGRAPHE 2 DEUXIEME ET TROISIEME ALINEAS ,

VU LA DECISION DE LA COMMISSION DU 14 OCTOBRE 1963 ( 1 ) RELATIVE A LA CIRCULATION DES MARCHANDISES OBTENUES DANS UN ETAT MEMBRE DANS LA FABRICATION DESQUELLES SONT ENTRES DES PRODUITS QUI , DANS L'ETAT MEMBRE DE FABRICATION , N'ONT PAS ETE SOUMIS AUX DROITS DE DOUANE ET TAXES D'EFFET EQUIVALENT QUI LEUR ETAIENT APPLICABLES OU QUI ONT BENEFICIE D'UNE RISTOURNE TOTALE OU PARTIELLE DE CES DROITS OU TAXES , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 5 ,

CONSIDERANT QUE , DEPUIS LE 1ER NOVEMBRE 1964 , LES DROITS DU TARIF DOUANIER COMMUN PREVUS A L'EGARD DES PRODUITS RELEVANT DES POSITIONS TARIFAIRES 27.10 , 27.11 , 27.12 ET 27.13 B SONT APPLIQUES INTEGRALEMENT PAR TOUS LES ETATS MEMBRES , ET QU'A LA MEME DATE LES DROITS AFFERENTS A CES PRODUITS ONT ETE ENTIEREMENT SUPPRIMES DANS LES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES ; QUE CETTE SITUATION NE RESULTE QUE D'UNE PRATIQUE CONCERTEE ENTRE ETATS MEMBRES ; QU'IL EST JUSTIFIE DE PORTER A 100 LE POURCENTAGE DES DROITS DE DOUANE RELATIFS AUX PRODUITS SUSVISES A PERCEVOIR , A TITRE DE PRELEVEMENT COMPENSATEUR , LORSQU'ILS SONT ENTRES DANS LA FABRICATION DE MARCHANDISES RELEVANT D'UNE DES POSITIONS TARIFAIRES ENUMEREES ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 15 JUIN 1965 , ET PAR DEROGATION AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 5 DE LA DECISION DE LA COMMISSION DU 14 OCTOBRE 1963 AINSI QU'AUX DISPOSITIONS ARRETEES EN APPLICATION DUDIT ARTICLE , LE POURCENTAGE DES DROITS DE DOUANE RELATIFS AUX PRODUITS RELEVANT DES POSITIONS TARIFAIRES 27.10 , 27.11 , 27.12 ET 27.13 B A PRENDRE EN CONSIDERATION POUR LA DETERMINATION DU TAUX DU PRELEVEMENT COMPENSATEUR PREVU A L'ARTICLE 5 DE LADITE DECISION EST FIXE A 100 , LORSQUE LES MARCHANDISES DANS LA FABRICATION DESQUELLES SONT ENTRES LES PRODUITS SUSVISES , RELEVENT ELLES-MEMES D'UNE DES POSITIONS TARIFAIRES 27.10 , 27.11 , 27.12 ET 27.13 B .

ARTICLE 2

LA PRESENTE DECISION EST DESTINEE A TOUS LES ETATS MEMBRES .

FAIT A BRUXELLES , LE 1ER JUIN 1965 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

WALTER HALLSTEIN
2474/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 9.10.64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉ SOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DECISION N°54
du20avril1964
concernantlaprésidencedelacommission devérificationdes
comptesprèslaCommissionadministrative pourlasécuritésociale
destravailleursmigrants
(64/541/CEE)
LaCommission administrative delaCommunauté économique européenne
pourlasécuritésocialedestravailleursmigrants,
vul'article78paragraphe (4)durèglementn04fixantlesmodalités
d'applicationetcomplétantlesdispositionsdurèglementn03concernantla
sécuritésocialedestravailleursmigrants ,
vuladécisionn024du25novembre 1960concernant lesmodalitésde
fonctionnement etlacompositiondelacommissiondevérificationdescomptes
prèslaCommissionadministrative pourlasécuritésocialedestravailleurs
migrantsetnotammentleparagraphe (8)decettedécision,
vuladécisionn°38du23février1962etladécisionn042du15novembre
1962,portantmodification deladécisionn°24précitée,
considérantqu'ilyalieud'appliquer ,àpartirdu1erjanvier1965,le
systèmedelarotationannuellepourlaprésidencedelacommission de
vérificationdescomptes,
DÉCIDE:
1.Lesdeuxpremiersalinéasduparagraphe (8)deladécisionn024,
telsqu'ilsontétémodifiésparladécisionn°42,sontremplacésparcequisuit:

9.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2475/64
«Laprésidencedelacommissiondevérificationdescomptesestassumée
parpériodesannuelles ,parlesreprésentants desEtatsmembres,suivant
l'ordrealphabétique decesÉtats.»
2.Laprésentedécisionauraeffetàpartirdu1erjanvier1965,laprésidence
pendantl'année1965incombantaureprésentant del'Italie.
Leprésidentdela
Commission administrative
A.DELPÉRÉE
DECISION N°55
du20avril1964
concernantlecalculdespensionsd'invaliditéenapplicationde
l'article28paragraphe (1)alinéa(b)durèglementn03.
(64/542/CEE)
LaCommissionadministrative delaCommunauté économiqueeuropeennepour
lasécuritésocialedestravailleursmigrants,
saisiedupointdesavoirsi,enmatièredepensiond'invalidité ,lapension
pourordreprévueàl'article28paragraphe (1)alinéa(b)durèglementn°3
doitêtredéterminée ,commeleprorata,comptetenudesseulespériodes
d'assuranceetpériodesassimiléesaccompliesavantladatedelaréalisation
durisqueousi,aucontraire ,lespériodesd'assuranceetpériodessesituant
entreladatedelaréalisationdurisqueetladateàlaquellelapension
d'invaliditéprendcoursdoiventêtreportéesencomptepourlecalculdela
pensionpourordre,
vulesdispositions durèglementn°3etnotamment l'alinéa(a)de
l'article43,auxtermesduquelelleestchargéederéglertoutequestiond'inter­
prétationdécoulantdesdispositionsdurèglementn03,
considérantquel'article28paragraphe (1)alinéa(b)durèglementn°3,
danslamesureoùilatraitàladétermination delapensionpourordre,parle
de«touteslespériodesd'assuranceouassimilées»,demêmequel'article29
paragraphe (1)durèglementn°4;
considérantquecertaineslégislationstiennentcompte,pourlecalculde
lapensiond'invalidité ,despériodesdecotisationsesituantentreladatedela
réalisationdurisqueetladateàlaquellelapensionprendcours;
délibérantdanslesconditionsfixéesauparagraphe (2)del'article44du
règlementn°3,
JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 11.8.64 2169/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1964
remplaçantl'annexedeladécisiondelaCommissiondu22juillet
1964autorisantdesÉtatsmembresàpercevoirunmontantcompen­
satoireàl'importationdecertainescatégoriesd'alimentspourani­
maux,contenantdulait
(64/473/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement
gradueld'uneorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn023/63/CEE(2)prévoyant
encequiconcerneleprélèvementapplicableà
certainescatégoriesd'alimentspouranimaux
desmesuresdérogatoires aurèglement
n°55(3),etnotammentsonarticlepremier
paragraphe 3,
vulerèglementn°72/63/CEE(4)portant
modalitésd'applicationdel'articlepremierdu
règlementn°23/63/CEEencequiconcerne
l'applicationdumontantcompensatoire pourlesalimentscomposéscontenantdulaitdestines
aubétail,
considérantqu'àlasuited'unediminution
delasubventionaccordéeenFranceàl'expor­
tationversl'Italie,dulaitenpoudreousous
uneautreformecontenudanslesalimentspour
animaux,leprixdeceproduitdéterminéfranco
frontièreitalienne,achangéparrapportà
celuivisédanslaprécédentedécisiondela
Commission du22juillet1964autorisantle
royaumedeBelgique ,legrand-duché deLu­
xembourg ,laRépubliquefrançaiseetlaRé­
publiqueitalienneàpercevoirunmontantcom­
pensatoireàl'importation decertainescaté­
goriesd'alimentspouranimaux,contenantdu
lait;
considérantqu'uneerreurs'estglisséedans
lecalculduprixdeceproduitfranco-frontière
belgeenprovenancedespaystiers;
G)JOno30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOno49du27.3.1963,p.986/63.
(3)JOno54du2.7.1962,p.1583/62.
(4)JOno111du22.7.1963,p.1994/63.

2170/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 11.8.64
Article2 considérantenconséquence qu'ilyalieu
deprocéderauxmodifications nécessaires ,et
dansunsoucisdeclarté,deprocéderaurem­
placementcompletdel'annexejointeàladé­
cisionviséeci-dessus,Laprésentedécisionestapplicableacompter
du6août1964.
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierArticle3
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
deBelgique,augrand-duché deLuxembourg ,
àlaRépubliquefrançaiseetàlaRépublique
italienne .L'annexedeladécisiondelaCommission du
22juillet1964estremplacéeparletableau
ci-annexé .
Bruxelles ,le31juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
Prixdulaitenpoudreousousuneautreformepar100kg
U.E.B.L. (FB)JFrance(FF) Italie (Lit)
U.E.B.L.1.802,00 France 175,00 Italie 18.440
Allemagne (R.F.)1.403,37 U.E.B.L. 134,04 U.E.B.L. 17.594
France 1.812,82 Allemagne (R.F.)138,57 France 14.305
Italie 1.442,00 Italie 141,43Allemagne (R.F.)18.167
Pays-Bas 1.412,70 Pays-Bas 149,76Pays-Bas 18.030
Paystiers 1.170,03 Paystiers 115,53Paystiers 14.625
Note:Lesprixenitaliquesontceuxquiontsubiunemodification .
1208/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.5.64
etprisesdepositionsusviseesqu'aprèsintervention
desconsultations viséesdansl'articlepremier,à
moinsquelescirconstances et,notamment ,les
délaisd'adoptionnes'yopposent.—lefonctionnement généraldusystèmemoné­
taireinternational ;
—lerecoursparunEtatmembreàdesres­
sourcesmobilisables danslecadred'accordsinter­
nationaux ;
—laparticipationd'unoudeplusieursÉtats
membresauxactionsimportantesdesoutienmoné­
taireaubénéficedepaystiers.FaitàBruxelles ,le8mai1964.
Article2ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT LesÉtatsmembresn'adoptentlesdécisions
DÉCISIONDUCONSEIL
du8mai1964
portantprorogationdelasuspensiontemporairedudroitdutarifdouanier
communapplicableaupapierJapondelasous-position ex48.01EII
(64/302/CEE)
del'intérêtdecelle-ciquesoitprorogéetemporaire­
mentlasuspensiondudroitrelatifauproduiten
cause,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu3décembre1963
portantsuspensiontotale,àcompterdu1erjan­
vier1964jusqu'au30juin1964,dudroitdutarif
douaniercommunapplicableaupapierJapon
(papierspécialàlonguesfibres)destinéàlafabri­
cationdeboyauxartificielsdelasous-position ex
48.01EII,Lasuspensiontotaledudroitdutarifdouanier
communapplicableaupapierJapon(papierspé­
cialàlonguesfibres)destinéàlafabricationde
boyauxartificielsdelasous-positionex48.01EII,
décidéele3décembre1963parleConseil,valable
pourlapériodedu1erjanvier1964au30juin1964,
estprorogéejusqu'au31décembre1964.
Article2 aprèsconsultationdelaCommission ,
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.considérantquelaproductionduproduitpré­
citéestencoreinsuffisantedanslaCommunauté ,
euégardnotammentauxbesoinsparticuliersdes
industriestransformatrices ;
considérant ,enconséquence ,que,toutentenant
comptedelapossibilitéduremplacement dudit
prQduitdansunavenirprocheparunproduitde
substitutionfabriquédanslaCommunauté ,ilestFaitàBruxelles,le8mai1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT