19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N0514/79DELACOMMISSION
du16mars1979
portantmesuresprovisoires pourl'application desmontantscompensatoires monétaires
etdesmontants différentiels àl'occasiondelaprised'effetdusystèmemonétaire
européen
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaies decertainsÉtatsmem­
bresH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°557/76(2),etnotamment sonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontants compensatoires monétaires
fixésàl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n0651/78(3),etnotamment sonarticle1erpara­
graphe2,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommune desmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses (4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01562/78(5),
vulerèglement (CEE)n°1569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette (6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°852/78(7),et
notamment sonarticle2paragraphe 2,considérant que,le12mars1979,ilaétédécidé
d'introduire ,aveceffetau1erjanvier1979,unnou­
veaurégimemonétaire européen quicomporte la
fixationdenouveaux tauxcentrauxbaséssurl'Écu;
que,néanmoins ,lesbanquescentralesontcontinué,
jusqu'au12mars1979,àappliquer lesystème«unité
decomptemonétaire européenne »;qu'iln'yadonc
paslieudemodifierlesactesjuridiques arrêtésjus­
qu'àprésent;que,pourlefutur,lapriseenconsi­
dérationdecestauxdanslecadredel'application
del'article2durèglement (CEE)n°974/71etde
l'article2durèglement (CEE)n01569/72conduirait
àunbouleversement danslesystèmedesmontants
compensatoires monétaires etdesmontantsdifféren­
tielscaractérisé notamment parunerépartition de
cesmontantscomplètement différentedecelleactuel­
lementvalable;quelaCommission aprésentéau
Conseiluneproposition précisant lesconditions
d'application del'Écudanslapolitiqueagricole
communetendantàévitercesconséquences ;quele
Conseiln'apasdécidéjusqu'àprésentsurcettepro­
position ;
considérant que,afind'évitertoutesperturbations
dansleséchangesquiseraientcontraires àl'espritet
auxobjectifsdesrèglements précités,ilestdèslors
nécessaire deprévoirdesmesuresévitantdetelles
conséquences ;qu'ilparaîtapproprié ,àceteffet,de
maintenirinchangés lesmontantsencausepourune
périodelimitéepermettant d'attendreladécisiondu
Conseilquidevraitêtrepriseavantle1eravril1979;
quecemaintiennedoitcependant pasentraînerpar
lui-même deperturbations etqu'ilconvientdoncde
prévoirlapossibilité d'apporterlesajustements qui
s'avéreraient indispensables ;
considérant que,danscettemêmeoptique,ilconvient
degelerlesmontants àunniveauaussiprocheque
possibledelaréalitééconomique aumomentdela
prised'effetdecettemesure;qu'ilestdoncapproprié
detenircomptedesmodifications déjàconnuesqui,
àlasuitedel'évolution desmonnaies concernées ,
seraientintervenues danslesystèmeappliquéjus­
qu'àprésent;que,parconséquent ,lesmontantsf1)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL67du15.3.1976,p.1.
(3)JOnoL178du1.7.1978,p.63.
(4)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(5)JOnoL185du7.7.1978,p.1.
(6)JOnoL167du25.7.1972,p.9.
(7)JOnoL116du28.4.1978,p.6.

N°L68/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79
pourleRoyaume-Uni etpourl'Irlandedoiventêtre
modifiéssurlabasedescoursdechangeaucomptant
constatéspourlesdeuxmonnaies aucoursdela
dernièrepériodenormaledisponible ,àsavoirdu
7au13mars1979;
considérant quececiconduitàlasuppression des
montants compensatoires pourl'Irlande;qu'ilest
nécessaire derespecter,pourlamiseenplacedes
mesuresenvisagées ,lemêmedélaiqueceluiqui
auraitétéappliquépourlamodification régulière
desmontants encause,afinquelesintéressés puis­
sents'yadapter;queleprésentrèglement doitdonc
prendreeffetle19mars1979;
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n01036/78de
laCommission du19mai1978(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0468/79(2);
considérant quelerèglement (CEE)n°243/78dela
Commission ,du1erfévrier1978,instaurant lafixa­
tionàl'avancedesmontantscompensatoires moné­
taires(3),modifiéparlerèglement (CEE)n01544/
78(4),prévoit,àl'article7paragraphe 1,queles
montantsCompensatoires monétaires fixésàl'avance
doiventêtreajustésdanslecasoùunnouveautaux
représentatif prendeffetaucoursdeladuréede
validitéducertificat ;quecenouveautauxdoitavoir
étédécidéavantledépôtdelademande decerti­
ficat;quecettesituationseprésentepourdifférents
cas;
considérant quelesélémentsservantaucalculdes
montantsdifférentiels ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1511/78(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°472/79(6);considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdescomitésdegestion
concernés ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lerèglement (CEE)n°1036/78estmodifiécomme
suit:
a)lacolonne«Ireland»del'annexeIestsupprimée ;
b)lacolonne «UnitedKingdom »del'annexeIest
remplacéeparcellefigurantàl'annexeIdupré­
sentrèglement ;
c)lesannexesII,IIIetIVsontremplacées parles
annexesII,IIIetIVduprésentrèglement .
2.L'annexedurèglement (CEE)n°1511/78estrem­
placéeparl'annexeVduprésentrèglement .
Article2
Lesmontants compensatoires monétaires etlesélé­
mentsservantaucalculdesmontants différentiels
pourlesgrainesdecolzaetdenavettefixéspourla
périodedébutant le19mars1979restentvalables
jusqu'au1eravril1979.Toutefois ,encasdedanger
deperturbations dansleséchangesrésultantdudéve­
loppement delasituationmonétaire ,lesadaptations
nécessaires decesmontantspeuventêtredécidées .
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurle19mars
1979.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le16mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
HJOnoL133du22.5.1978,p.1.
(2)JOnoL61du12.3.1979,p.1.
(8)JOnoL37du7.2.1978,p.5.
(4)JOnoL182du5.7.1978,p.7.
(8)JOn°L178du1.7.1978,p.54.
C)JOn®L59du10.3.1979,p.8.

19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/3
ANNEXE I—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAG/
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTE 1*—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
Ut £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 21,889
10.01B 32,445
10.02 20,816
10.03 19,429
10.04 18,691
10.05B 19,429
10.07B 19,129
10.07C 19,129
11.01A 27,787
11.01B 26,285
11.02AIa) 45,183
11.02AIb) 30,010
11.01C 19,818
11.01D 19,065
11.01EI 27,201
11.01EU 19,818
ex11.01G(1) 19,511
ex11.01G(2) 19,511
11.02AII 21,233
11.02AIII 27,201
11.02AIV 26,167
11.02AVa)1 31,087
11.02AVa)2 31,087
11.02AVb) 19,818

N°L68/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(x) 19,511
ex11.02AVII(2) 19,511
11.02BIa)1 19,818
11.02BIa)2aa) 19,065
11.02BIa)2bb) 19,065
11.02BIb)1 27,201
11.02BIb)2 26,167
11.02BIIa) 22,327
11.02BIIb) 21,233
11.02BIIc) 19,818
ex11.02BIId)i1) 19,511
ex11.02BIId)(2) 19,511
11.02CI 22,327
11.02CII 21,233
11.02CIII 31,087
11.02CIV 19,065
11.02CV 19,818
ex11.02CVI(1) 19,511
ex11.02CVI(2) 19,511
11.02DI 22,327
11.02DII 21,233
11.02DIII 19,818
11.02DIV 19,065
11.02DV 19,818
ex11.02DVI(x) 19,511
ex11.02DVI(2) 19,511
11.02EIa)1 19,818
11.02EIa)2 19,065
11.02EIb)1 27,201
11.02EIb)2 33,644
11.02EIIa) 22,327
11.02EIIb) 21,233
11.02EIIc) 21,372
ex11.02EIId)2(x) 19,511
ex11.02EIId)2(2) 19,511
11.02FI 22,327
11.02FII 21,233
11.02FIII 19,818

19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France|£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 19,065
11.02FV 19,818
ex11.02FVIIi1) 19,511
ex11.02FVII(2) 19,511
11.02GI 16,417
11.02GII 14,572
11.04CI 3,497
11.04CIIa) 31,281
11.04CIIb) 31,281
11.07AIa) 38,962
11.07AIb) 29,112
11.07AUa) 34,584
11.07Ailb) 25,841
11.07B 30,115
11.08AI 31,281
11.08AIII 47,505
11.08AIV 31,281
11.08AV 31,281
11.09 86,372
17.02BIIa)(3) 40,801
17.02BIIb)(3) 31,281
21.07FII 31,281
23.02AIa) 6,075
23.02AIb) 19,439
23.02AIIa) 4,860
23.02AIIb) 19,439
23.03AI 38,858
23.07BIa)1 3,109
23.07BIa)2(4) 3,109
23.07BIb)1 9,715
23.07BIb)2(4) 9,715
23.07BIc)1(5) 19,429
23.07BIc)2(4)(5) 19,429

N°L68/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79
Notes
(L)Millet.
(2)Sorgho.
(3)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutaritdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(al'exclusion dulactosérum ),lemontantindiquéest
augmentédumontantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusion dulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume-
Uni
£/tIrlande
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
supérieure à12%etinférieure à30%
égaleousupérieure à30%etinférieure
à50%16,87
33,74ll
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visesci-dessussontaffectesducoefficient 1,81,
saufs'ils'agitdeproduitscontenant dulaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)no2054/76
(JOn°L228du20.8.1976),pourlesquelslecoefficient est1,71.Toutefois ,lecoefficient précédent de1,68reste
applicable aulaitécréméenpoudreprisencharge,autitredurèglement (CEE)no2054/76,avantle11février
1979.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)°368/77
(JO°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)°443/77(JO°L58du3.3.1977)oupourlequel
l'aideaétéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)°1844/77
(JOn°L205du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonate defer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 0,27.
c)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effetnotamment lateneurenpoidsréellepartonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(5)Pourlesproduitsrelevantdessous-positions 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun ,d'uneteneurenpoids
supérieure à50%deproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouaniercommun,
lesmontantscompensatoires monétaires sontapplicables auxproduitsrelevantdelasous-position 07.06Adutarif
douaniercommun [règlement (CEE)°1497/76(JO°L167du26.6.1976,p.27)].

19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 9,996
01.03AIIb) 11,753
02.01AIIIa)1 15,284
02.01AIIIa)2 23,690
02.01AIIIa)3 18,646
02.01AIIIa)4 24,760
02.01AIIIa)5 13,297
02.01AIIIa)6aa) 24,760
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 24,760
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 18,646
02.05AI 6,419
02.05AII 7,489
02.05B 3,668
02.06BIa)1 15,284
02.06BIa)2aa) 20,633
02.06BIa)2bb) 20,633
02.06BIa)2cc) 22,926
02.06BIa)3 23,690
02.06BIa)4 18,646
02.06BIa)5 24,760
02.06BIa)6 13,297
ex02.06BIa)7(x) 24,760
ex02.06BIa)7(2) 18,646
02.06BIb)1 15,284
02.06BIb)2aa) 20,633
02.06BIb)2bb) 20,633
02.06BIb)2cc) 22,926
02.06BIb)3aa) 23,690
02.06BIb)3bb) 43,100
02.06BIb)4aa) 18,646
02.06BIb)4bb) 33,930
02.06BIb)5aa) 24,760

N°L68/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 42,641
02.06BIb)6aa) 13,297
02.06BIb)6bb) 22,161
ex02.06BIb)7aa)(x) 24,760
ex02.06BIb)7aa)(2) 18,646
02.06BIb)7bb)(4) 43,100
15.01AI(a) 4,891
15.01AII 4,891
16.01A 23,384
16.01BI(b)(3) 38,209
16.01BII(b)(3) 26,899
16.02AII 21,550
16.02BIIIa)1 22,926
16.02BIIIa)2aa)11 40,502
16.02BIIIa)2aa)22 33,624
16.02BIIIa)2aa)33(3) 22,926
16.02BIIIa)2bb)(3) 19,105
16.02BIIIa)2cc) 11,310
O—Jambonsetmorceaux dejambons,désossés ;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés ;
—Longesetmorceaux delonges,désossés ;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(*)—Schinken,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Filet.
(M—Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate,ancheinparti,disossate ;
—Filetto.
(M—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen
—Fiet.
f1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanotei1)
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(*)AndereErzeugnisse alsunter(*)genannt.
(f)Prodottidiversidaquellidicuialpuntof1).
{*)Andereprodukten danvermeldbij(*).
r)Varermedundtagelse afdeunder(l)nævnte.

19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/9
C)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires applicables pourcesproduitsestsubordonné aurespectdès
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdé-l'accomplissement
desformalités douanières d'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa *
toiremonétaire ,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduits ^encauserépondent
àcesconditions .
C)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproducts issubjecttocompliance with:theconditions forthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterot.importeratthe
timeoftheconclusion ofcustomsformalities concerning theexportortheimportinaMember ,State :paying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionsfulfilthese-conditions .
(')Voraussetzung furdieGewährung derWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse istdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt derErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförtnlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesen
Bedingungen entsprechen .
C)Laconcessione degliimporticompensativi monetariapplicabili perquestiprodottièsubordinata all'osservanza
dellecondizioni perlaconcessione dellerestituzioni dicuialregolamento (CEE)n.171/78.AImomento dell'
ottemperamento delleformalità doganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importo compensativo monetario ,l'esportatore ol'importatore interessato dichiaraperiscrittochei-prodotti
incausarispondono aquestecondizioni .
C)Voordetoekenning vandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaan :zijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde voorwaarden voordetoekenning van :dérestituties ;De
betreffende im-ofexporteur legt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetaire compenserende bedraguitbetaalt ,eenschriftelijke verklaring ,owerdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen.
(')Demonetære udligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter ,ydeskun,såfremtdei'forordning (EØF)nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitution overholdes .Vedafslutningen ,aftoldformaliteterneiforbindelse medudførselellerindførselidenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importøren afgiveenskriftligerklæringom,atdepågældende produkter opfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétaires nesontpasapplicables auxproduitsprésenté»tousforme :defarineou
depoudre,agglomérée ounon.
(4)Themonetary compensatory amountsshallnotapplytoproductspresented intheformofmealorpowder,whetherornotincompounded form.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisse inFormvonMehloderPulver,.auchfogepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili aiprodottipresentati sottoformadi'farina,apolvere *
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoegepastvoorprodukten indevormvanmeel!ocpoedfer ,al
dannietgeperst.
(4)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåiisammen »-
pressetform.
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behôrden festzusetzenden Voraussetzungen ..
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttesteillen *doordiebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrecipientscontenant également un.liquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesincontainers whichalsocontainpreservative liquid«e;
basedonthenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienti contenenti ancheunliquidod*conser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatte»,,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnes alienepigrundlag af
pølsernes nettovægt .

°L68/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràrimportation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIO(7) 16,306
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovsegt —
02.01AIIa)1 30,982
02.01AIIa)2 24,786
02.01AIIa)3 37,179
02.01AIIa)4aa) 30,982
02.01AIIa)4bb) 42,397
02.01AIIb)1(2) 27,558
02.01AIIb)2(2) 22,046
02.01AIIb)3(2) 34,447
02.01AIIb)4aa)(*) 27,558
02.01AIIb)4bb)11(") 34,447
02.01AIIb)4bb)22(2)(3) 34,447
02.01AIIb)4bb)33(2) 34,447
02.06CIa)1 30,982
02.06CIa)2 35,385
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 35,385
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 21,198
ex16.02BIIIb)1aa)(«) 14,187

19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L68/11
t1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux ,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
11)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
i1)L'importo dicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingente tariffanoannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(l)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennen]aarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger ras.
(x)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettet Simmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(8)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,exprimée enviandedésossée,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressed inboned
meat,tobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(*)L'importo compensativo nonèapplicato neilimitidiunquantitativo di38500tonnellate ,espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
(a)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast vooreenhoeveelheid van38500ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(a)Udligningsbeløbet anvendes ikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
(8)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførse !underdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenenti inpeso180%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglie edilgrasso.
r)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvlees bevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(•)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent ellerderover (ikkeslagteaffald ogfedt).
(®)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(•)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcluding offalsandfat.
r)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(®)Prodotticontenenti inpesou60%opiùemenodell80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(5)Produkten dieingewichrmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent ellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(•)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,à"exception desabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(6)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(e)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(•)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(•)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocent ellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n01260/77delaCommission du13juin1977,lesmontants compensatoires monétaires sontsuspendus pources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)Inaccordance withCommission Regulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetary compensatory amountsshallbesuspended for
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)Aufgrund derVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommission vom13.Juni1977werdendieWahrungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirland ausgesetzt .
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlanda el'IrlandadelNord.
(7)Krachtens Verordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissie van13juni1977wordendemonetaire compenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderes demonetære udligningsbeløb fordisseprodukter ilam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

N*L68/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 1,606
01.05AII 0,759
-100kg—
01.05BI 2,977
01.05BII 4,693
01.05BIII 4,230
01.05BIV 3,168
01.05BV 5,159
02.02AIa) 3,740
02.02AIb) 4,253
02.02AIc) 4,634
02.02AIIa) 5,522
02.02AIIb) 6,705
02.02AUc) 7,450
02.02AIIIa) 6,043
02.02AIIIb) 6,606
02.02AIV 4,525
02.02AV 7,371
02.02BI 11,784
02.02BIIa)1 5,097
02.02BIIa)2 8,195
02.02BIIa)3 7,267
02.02BIIa)4 4,978
02.02BIIa)5 8,108
02.02BIIb) 3,830
02.02BIIc) 2,651
02.02BIId)1 9,909
02.02BHd)2 7,467

19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes °L68/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France I£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg
02.02BIId)3 7,018
02.02BIIe)1 9,579
02.02BIIe)2aa) 4,073
02.02BIIe)2bb) 7,014
02.02BIIe)3 6,592
02.02BIIf) 11,784
02.02C 2,651
02.05C 5,892
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)1
04.05AIa)21,142
0,474
—100kg—
04.05AIb) 4,961
04.05BIa)1 22,423
04.05BIa)2 5,755
04.05BIb)1 10,120
04.05BIb)2 10,814
04.05BIb)3 23,216
35.02AIIa)1 20,141
35.02AIIa)2 2,728

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN°L68/14
JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79Numérodutarifdouanier commun Désignation desmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importation etàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum (10) 1,235(d)
04.01AII (10) 1,172(c)\I
04.01BI (10)(U)1,103(d)I\
04.01BII (10)(U,0,859(d)l
04.01BIII (10) 0,693(d)
04.02AIIa)1. (9)15,308
04.02AIIa)2 (9)10,441(d)\\
04.02AIIa)3 C)10,441(d)I
04.02AIIa)4 (9) 8,465(d)
04.02AIIb)1i C1)(2)(•)15,308
04.02AIIb)2 C1)(2)(•)10,441(d)
04.02AIIb)3 (9)10,441(d)l
04.02AIIb)4 (9) 8,465(d)l
04.02AIIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:llI\
—inférieure à15%enpoids (9) 1,235(d)
—égaleousupérieure à15%enpoids (•) 2,720(d)
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:I
—inférieure à15%enpoids n 0,988(d)\
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%enII
2,720(d)I
poids (9)\
—égaleousupérieure à25%enpoids (9) 4,946(d)
04.02BIa) (s)(9)19,073
04.02BIb)1aa) (3)(9)15,308\
04.02BIb)1bb) (s)(9)10,441(d)\
04.02BIb)1cc) o(9)8,465(d)
04.02BIb)2aa) (s)(•)15,308

Numérodutarifdouanier commun Désignation desmarchandises NotesMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (S)(9)10,441(d)II
04.02BIb)2cc) (3)(9)8,465(d)ll\
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse: llll
—inférieure à15%enpoids (3)(9)1,235(d)llll
—égaleousupérieure à15%enpoids (8)(9)3,471(d)llll
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse: lll
—inférieure à15%enpoids (3)(9)0,988(d)ll\
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
3,471(d)llll
poids (8)(9)llll
—égaleousupérieure à25%enpoids (3)(9)4,959(d)ll
04.03A d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses: llll l —inférieure à80% (4)-(b)llll
—égaleousupérieure à80%etinférieureà82% (4)(5)36,754Illl
—égaleousupérieure à82% (4)(5)37,673ll\
04.03Bl (4)-(b)\ll
04.04AIIl (6)31,985ll\
04.04CI (6)26,274llll
04.04DIIa)1 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière Ill
sèche: || llII
—inférieure à10% (•) 9,855ll\ \ —égaleousupérieure à10%etinférieureà30% (6)14,531|\\
—égaleousupérieure à30% (6)21,251\\
04.04DIIa)2d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière||\II
sèche: IIIIII
—inférieure à55% C)21,251\\ I —égaleousupérieure à55%(6)25,201ll
04.04DIIb)l (6)25,201\\
ex04.04EIa) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggiano (6)36,117ll
04.04EIb)1bb) (f)29,697ll
04.04EIb)2 (*) 27,250I\19.
3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/15

Numérodutarifdouaniercommun Désignation desmarchandisesNotesMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
12 3 7 8 9 10
04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,sams0,tilsit,ainsiquelesfromagesautres
quelaricottasaléed'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasseinférieureouégaleà62%
etd'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grassesupérieure à62%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
O
C)
O
(7)20,522
27,250
14,109
21,256
6,413
10,732
36,117
22,891
0,311
0,971
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:0,443
0,416
0,425N°L68/16
JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79

19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/17
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOn»L228du20.8.1976),lemon­
tantindiquéestaffectéducoefficient 0,94.Toutefois ,lecoefficient précédentde0,93resteapplicable aulaitécrémé
enpoudreprisencharge,autitredurèglement (CEE)n°2054/76,avantle11février1979.
Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)°1624/76(JO°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,55.
Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)°368/77(JO°L52du24.2.1977)etdurèglement
(CEE)°443/77(JO°L58du3.3.1977)expédié,enl'état,versunautreÉtatmembre,lemontantindiquéest
affectéducoefficient 0,15.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)°990/72(JO°L115du17.3.1972),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacés par
lemontantuniquede:
—8,435livressterlingpar100kilogrammes pourleRoyaume-Uni .
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans
100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7del'annexeIduprésentrèglement àlasous-
position17.01A(nondénaturé )dutarifdouaniercommun .
(4)Toutefois ,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)°1282/72(JO°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,40,
—aurèglement (CEE)°1717/72(JO°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,40,
—aurèglement (CEE)no649/78(JOnoL86du1.4.1978),lemontantestaffectéducoefficient 0,40,
—aurèglement (CEE)°232/75(JO°L24du31.1.1975),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,33danslecasoùladestination estcelledelaformuleA,
—ducoefficient 0,53danslecasoùladestination estcelledelaformuleB,
—aurèglement (CEE)n«262/79(JOnoL41du16.2.1979),lemontantindiquéestaffecté :
—ducoefficient 0,33danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient 0,53danslecasoùladestination estcelledelaformuleB.
(")Pourlesimportations auRoyaume-Uni enprovenance deNouvelle-Zélande effectuées envertuduprotocolen°18,le
montantcompensatoire monétaire estde18,840livressterlingpar100kilogrammes etleprélèvement spécialn'estpas
affectéducoefficient .
(•)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages ,lemontantcompensatoire monétaire applicable estceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04EIc)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégale
ousupérieure à10%.Sontconsidérés commedéchetsdefromagesdesproduitsimpropres àlaconsommation humaine
enl'état.
(7)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréellepar100kilogrammes deproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
Aucasoulapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemon­tantindiquéestaugmenteparlemontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume -
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
supérieure à12%etinférieure à30%I 1,687
égaleousupérieure à30%etinférieure
à50%I 3,374l
égaleousupérieure à50%etinférieure
à70%I 5,061
égaleousupérieure à70%etinférieure
à80% 6,326
égaleousupérieure à80% 7,170

N°L68/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,81,
saufs'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n»2054/76(JO
noL228du20.8.1976),pourlesquelslecoefficient est1,71.Toutefois ,lecoefficient précédent de1,68resteappli­
cableaulaitécréméenpoudreprisencharge,autitredurèglement (CEE)n°2054/76,avantle11février1979.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durègle­
ment(CEE)n«990/72(JOn°L115du17.3.1972),lesmontants supplémentaires visésci-avantsontaffectésdu
coefficient 1,81.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicable auxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautre
Étatmembre,conformément aurèglement (CEE)n°1624/76(JOnoL180du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)no368/77
(JOn»L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOnoL58du3.3.1977)oupourlequell'aidea
étéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)no1844/77(JOn°L205
du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonate defer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient 0,27.
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnet
duproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7del'annexeIduprésentrèglement àlasous-
position17.01A(nondénaturé )dutarifdouaniercommun .
(")Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué
multipliéparlepourcentage enpoidsdelait,autrequelelactosérum ajouté,contenudanslapartienongrassedu
produit (lorsquelepourcentage enpoidsdematièresgrassesestinférieur à1,5%,cepourcentage estconsidéré
commenul).
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum ajoutépar100kilogrammes deproduitfini
et,notamment ,
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(10)Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum aétéajoute,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.Toutefois ,les
montantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)no974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum aétéajoutéau
produit.
(lx)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn«L86du1.4.1978),le
montantcompensatoire monétaire estaffectéducoefficient 0,40.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendre
enconsidération .

19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/19
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCREETDELΊSOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKERENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation i1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(1)
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione t1)
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen (J)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel (*)
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(a)
17.01B(4)4,071
5,669
4,735
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (5)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt (β)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (5)
17.02exDII(6)
17.02E
17.02exF(7)
21.07FIV0,0567
0,0567
0,0567
0,0567
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
17.02DI
21.07FIII5,669
5,669

N°L68/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79
{')Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)°3330/74.(4)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4..1968.blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingen van
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .P)Nomonetary compensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
(4)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführt wird.(4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetære udlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EOF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
(')Allozuccheroesportato versoipaesiterziinvirtùdell'articolo 26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .(s)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)°837/68lors
d'uneimportation etconformément auxdispositions del'article13
durèglement (CEE)°394/70lorsd'uneexportation .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerd naarderdelanden.
(*)Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.(5)Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports .
(5)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhr mitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .C)Dénaturé .
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni dell'
articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .C)Nondénaturé .
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdet afsaccharose ,herunder indholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel .(4)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JO°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositions del'article2durègle­
ment(CEE)°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(«)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose.(4)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetary compensatory amountshallbe
adjustedinaccordance withtheprovisions ofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.(*)WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechend denBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt .(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun »caramélisas .
Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .(4)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizione dellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importo com­
pensativo monetario èadattatoinconformità delledisposizioni dell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes °L68/21
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 3,480
17.04DIb)1 1,835
17.04DIb)2 2,625
17.04DIb)3aa) 3,415
17.04DIb)3bb) 3,541
17.04DIb)4 4,065
17.04DIb)5 4,295
17.04DIb)6 4,526
17.04DIb)7 4,616
17.04DIb)8 4,847
17.04DIIa) 6,438
17.04DIIb)1 5,702
17.04DIIb)2 6,747
17.04DIIb)3 6,521
17.04DIIb)4 5,628
18.06BI 2,653
18.06BIIa) 5,468
18.06BIIb) 7,788
18.06CI 5,653
18.06CIIa)1 2,296
18.06CIIa)2 2,806
18.06CIIb)1 4,933
18.06CIIb)2 5,900
18.06CIIb)3 6,805
18.06CIIb)4 7,965
18.06Dla) 10,154(l)

N°L68/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France l£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)5aa)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.0410,154
5,645
5,645
16,946
9,380
16,946
(2)
2,134(«)
3,251(6)
4,877(7)
4,877(7)
4,240(7)
2,815
2,551
4,592
1,103
2,379
6,447(»)
2,889
6,958(8)
3,654
7,723(3)
1,931
7,016(3)
2,696
6,765(3)
3,971
7,371(s)
2,758
5,470(3)
3,247
6,884(8)
3,310
3,544
2,653
5,468
7,788
12,39919.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1

19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Biideinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100ke Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2 17,403
21.07DIb)1 1,102
21.07DIb)2 2,127
21.07DIb)3 15,469
21.07DIIa)1 13,777(4;
21.07DIIa)2 19,976
21.07DIIa)3 25,487
21.07DIIa)4 36,509
21.07DIIb) (5)
21.07GIIa)1 3,867
21.07GIIa)2aa) 4,970
21.07GIIa)2bb) 5,522
21.07GIIa)2cc) 6,074
21.07GIIb)1 4,582
21.07GIIb)2aa) 5,481
21.07GIIb)2bb) 6,032
21.07GIIc)1 5,143
21.07GIIc)2aa) 6,246
21.07GIIc)2bb) 6,660
21.07GIId)1 6,163
21.07GIId)2 7,128
21.07GIIe) 7,694
21.07GIIIa)1 7,735
21.07GIIIa)2aa) 8,838
21.07GIIIa)2bb) 9,389
21.07GIIIb)1 8,449
21.07GIIIb)2 9,348
21.07GIIIc)1 9,010
21.07GIIIc)2 9,975
21.07GIIId)1 10,030
21.07GIIId)2 10,444
21.07GIIIe) 10,796
21.07GIVa)1 11,602
21.07GIVa)2 12,705
21.07GIVb)1 12,316
21.07GIVb)2 13,025
21.07GIVc) 12,877
21.07GVa)1 17,403

N°L68/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2 17,679
21.07GVb) 17,913
21.07GVIàIX (5)
29.04CIIIa)1 3,008
29.04CIIIa)2 4,592
29.04CIIIb)1 4,284
29.04CIIIb)2 6,530
35.05A 3,305
38.19TIa) 3,008
38.19TIb) 4,592
38.19TIIa) 4,284
38.19TIIb) 6,530

19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L68/25
('1)Pourlapâteàtartinernecontenant pasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaire estcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .i*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­
rechnet .
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenuto nellamerce.(i)Forpasteforspreadingonbreadcontaining nomilkproductsthe
monetary compensatory amountiscalculated inrelationtothe
quantityofsugarcontained intheproduct .
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerDerechnet .(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetaire compen­
serendebedragberekend opbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(i)Perpastedaspalmafe,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenuta intalemerce.(4)Efteranmodning vildemonetære udligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­
holdtivaren.
(i)Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten,wordt
hetmonetaire compenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.(°)Montant résultant del'application ,auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(i)Forsmørbartpålæg,derikkeindeholder mejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.
(2)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun .(6)Amounttobecalculated onthebasisoftheactualquantities of
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milk
ormilkproducts,contained inthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.I1)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifsteilen 21.07GVI
bisIXanwendbar sind.
(*)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(s)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideVerarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.
(a)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassing zijn.(•)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo compen­sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiati cometali.(!)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.
(3)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracom­munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectives deblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69,diminuées de
10%,enseréférantauxcoefficients indiquésàlanote(')dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe .(s)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produkten vantoepassing isindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .
()Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive indeholdte
mængder afkornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseprodukter somsådanne .(3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory amountshallbecalculated onthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,,with
referencetothecoefficients showninfootnote (4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex. (6)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(•)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate packings
ofanetcapacityof1kgorless.(3)BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalbderGemein­schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligen Menge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahme aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführt sind.C)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
C)Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi immediati di
contenuto nettoinferioreougualea1kg.
C)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten inverpak­
kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
1kgofminder.(3)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importo compensativo monetario deveesserecalcolatoinfun­zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizucchero edi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,diminuite del10%riferendosi aicoefficienti indicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnettovægt 1kg
ogderunder .
(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegeven indebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassing vandevoetnootnr.4vandeel
5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavige bijlage.OPourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaire estapplicable uniquement enfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading themonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccording totheweightofthe
macaroni ,spaghettiandsimilarproducts .(3)Vedudførseltiltredjelande ogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængder afblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelse afdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWährungsausgleidis ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo compensativo
monetario siapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitend opbasisvanhetgewicht
vandedeegwaren toegepast .
(4)Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontained inthegoods.C)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaroni spaghettiog
lignendevarer.

°L68/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79
ANNEXE II
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75
ProduitsEtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume-
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine 0,892 0,967 1,177 1,252 1,106
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,892 0,967— 1,177 .1,252 1,106
—durèglement (CEE)n°1059/69 0,892 0,967— 1,177 1,252 1,106
—Secteurdelaviandedeporc 0,892 0,967— 1,177 1,252 1,065
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,892 0,967— 1,177 1,252 1,106
—Secteurdescéréales 0,892 0,967— 1,177 1,252 1,106
—SecteurdesœufsetdelaviandedeIII
volailleetdesalbumines 0,892 0,967— 1,177 1,252 1,106
—Secteurduvin 0,892 — — 1,177— 1,106

19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes °L68/27
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE UI—
BILAGIII
Application del'article2bisdurèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe 3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano) 3,49618 FB/Flux
0,616339 Dkr
0,221058 DM
0,507155 FF
0,239306FI
0,0582342 £(Irl)
1£(UK)(noonrateLondon) =59,8780 FB/Flux
10,6064 Dkr
3,77970 DM
8,72220 FF
4,08290 FI

°L68/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)no243/78
auxmontantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires visésàl'annexeIdurèglement (CEE)n°1036/78et
fixésàl'avanceàpartirdu19mars1979sontaffectésdescoefficients suivants :
Etatsmembres Secteursconcernés CoefficientApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu
France Produitslaitiers 0,636105 1eravril1979
Viandebovine 0,636105 2avril1979
Sucreetisoglucose 0,636105 1erjuillet1979
Céréalesetaviculture 0,636105 1eraoût1979
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificats pourlesquelslafixationàl'avancedu
montantcompensatoire monétaire aétédémandée aucoursdelavaliditédelaprésente
annexe,sousréservedesdispositions del'article6paragraphe 2premieralinéadu
règlement (CEE)n°243/78.

19.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L68/29
ANNEXE V
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer )Élémentcorrecteur
del'aideoudela
restitution
(coefficient
àappliquer )Élémentdifférentiel (coefficient à
appliquer auprixindicatif )
1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenrépublique fédéraled'Alle­
magneouexportées decepays:+0,1080 —0,1080 + —
i
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltées dansl'UEBLbuaux
Pays-Bas
—récoltées enFrance
—récoltées auDanemark
—récoltées enIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltées enItalie— 0,0722
0,2038
0,1080
0,1260
0,2956
0,2515
2.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huiledansl'UEBLouauxPays-Bas
ouexportées decespays:+0,0330 —0,0330 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltées enFrance
—récoltées auDanemark
—récoltées enIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltées enItalie•0,0836
0,1372
0,0330
0,0580
0,2568
0,1890
3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemark ouexportées
decepays:nihil nihil + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltées enItalie0,1210
0,0345
0,1075
0,0203
0,2104
0,1610
4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesen^vuedelaproductiond'huileenFranceouexportéesdece
pays:—0,1205 +0,1205 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie'0,2560
0,1591
0,1205
0,0977
0,1153
0,0599

N°L68/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.79
Élémentcorrecteur ,
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer )Élémentcorrecteur
del'aideoudela
restitution
(coefficient
àappliquer )Élémentdifférentiel (coefficient à
appliquer auprixindicatif )
5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauRoyaume-Uni ouexportées
decepays:—0,2666 +0,2666 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltées enFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltées enIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltées enItalie0,4197
0,3102
0,1304
0,2666
0,2408
0,0626—
6.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouexportées dece
pays:—0,0208 +0,0208 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltées dansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltées enFrance
—récoltées auDanemark
—récoltées enIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltées enItalie0,1442
0,0562
0,02080,0889
0,1941
0,1436
7.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenItalieouexportées dece
pays:—0,1919 +0,1919 + —
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesdansl'UEBLouaux
Pays-Bas
—récoltées enFrance
—récoltées auDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltées enItalie0,3360
0,2330
0,0637
0,1919
0,1676
0,0589