N0L61/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.81
REGLEMENT (CEE)N°603/81DELACOMMISSION
du5mars1981
reportantladatedepriseenchargeetmodifiantcertainsprixdeventedela
viandebovinemiseenventeparlesorganismesd'interventionautitredu
reglement (CEE)n°298/80
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1eraoût1980figurantà1article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n0298/80estremplacée
parladatedu1eroctobre1980.
Article2
LannexeIdurèglement (CEE)n°298/80est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article3LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce,etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n0298/80dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0357/81(3),fixecertainesconditionsde
ventedelaviandebovinepriseenchargeparlesorga­
nismesd'intervention avantle1eraoût1980et
destinéeàêtreexportée;quelasituationdecesstocks
esttellequ'ilapparaîtopportunderemplacercette
dateparcelledu1eroctobre1980;
considérantqu'ilconvientdemodifierlesprixde
ventedecertainsquartiersavantetquartiersarrièrea
lalumièredel'évolutionactuelledumarché;
considérantque,comptetenudelasituationparticu­
lièredel'Italie,etnotammentdelanécessitéde
permettrel'approvisionnement despopulations
touchéesparletremblementdeterredu23novembre
1980,ilestnécessaireàcettefindepermettreaux
autoritésitaliennesderéservercertainesquantitésde
viandes;
considérantqu'ilconvientdedérogeràl'article2para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n02173/79(4),comptetenudesdifficultésadministra­
tivesquel'applicationdecetterèglesoulèvedans
certainsÉtatsmembres;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,Pardérogationà1article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n0298/80,lesautoritésitaliennessont
autoriséesàréservercertainesquantitésdeviandes
bovinescongeléesprisesenchargeavantladatevisée
àl'article1erpourl'approvisionnement despopula­
tionssinistréesdusuddel'Italie,suiteauséismedu
23novembre1980.
Article4
Pardérogationà1article2paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02173/79lesdemandes
d'achatnedoiventpascomporterl'indicationduou
desentrepôtsoùlesproduitsdemandéssontentre­
posés.
Article5
Lepresentrèglemententreenvigueurle16mars
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(•)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L32du9.2.1980,p.23.
(3)JOnoL39du12.2.1981,p.23.
(4)JOn»L251du5.10.1979,p.12.

7.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L61/15
ANNEXE—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduits(')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςειςΕΝΜάνά100γγρπροϊόντων(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten ,stammendvon
BullenA
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten ,stammendvon
BullenA185,000
243,000
161,500
163,000
169,700
180,000DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre 1240,400
243,000
254,400
271,000
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsU,RetO 180,280
JeunesbovinsU,RetO 174,639
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»provenantdes:
BœufsUetR 259,327
BœufsO 241,000
JeunesbovinsUetR 252,117
JeunesbovinsO 235,520
')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/
77.
')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
')Στήνπερίπτωσηπούτάπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτοϋΚράτουςμέλους,στοό­
ποιουπάγεταιόόργανισμόςπαρεμβάσεως πούκατέχειαύτά,οίτιμέςαύτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμέτίςδιατάξειςτοϋκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.1805/77.
')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau dat
dezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No
1805/77.
')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.

N0L61/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.81
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Heifers2 178,600
Steers1 185,000
Steers2 185,000
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib.from:
Heifers2 235,200
Steers1 241,000
Steers2 241,000
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidat:
Vitelloni 1 170,000
Vitelloni2 163,000
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai;
Vitelloni 1 256,000
Vitelloni2 245,800
NEDERLAND
185,000
177,000—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
Vaarzen,lekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan
Stieren,lekwaliteit
Vaarzen,lekwaliteit243,000
232,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
159,000
159,000
157,000—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H261,000
261,000
258,300
B.NorthernIreland
159,000
159,000
159.000
153,600—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT261,000
261,000
261,000
253,700