N0L329/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.75
REGLEMENT (CEE)N»3339/75DELACOMMISSION
du22décembre1975
portantinstauration demesuresconservatoires pourl'importation ,au
Royaume-Uni ,defilsdecotonetdecertainstissus,originairesdel'Espagneet
duPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne , y
vulerèglement(CEE)n°1525/70relatifauxmesures
desauvegardeprévuesàl'accordentrelaCEEet
l'Espagne('),
vulerèglement(CEE)n02845/72relatifauxmesures
desauvegardeprévuesàl'accordentrelaCEEetla
Républiqueportugaise(2),
aprèsconsultationdescomitésconsultatifsétablispar
cesrèglements,
considérantquelesimportations ,auRoyaume-Uni ,de
filsdecotonetdecertainstissus,originairesde
l'EspagneetduPortugal,sesontaccruesdansles
dernièresannéesdefaçonbrusqueetdansdespropor­
tionssubstantielles ;
considérantquelesproduitsencausesontgénérale­
mentoffertsàlaventesurlemarchéaffectéàdesprix
inférieursauxprixpratiquésparlesproducteurs
communautaires d'articlessimilaires;
considérantquecesimportations ,jointesàcelles
d'autrespaystiers,généralementsoumisesàdeslimita­
tions,représententunepartdemarchésubstantielleet
croissantedanslarégionconcernéedelaCommu­
nauté;
considérantquecetteévolutions'esteffectuéeaudétri­
mentdel'industriebritannique,oùlaproductiona
décrusensiblement aucoursdesdernièresannéeset
oùunepartimportantedupersonnelemployéaété
licencié;
considérantquel'ensembledecesfacteursentraîne
unedésorganisation dumarchéetporteunpréjudice
graveauxproducteurscommunautaires ;
considérantque,pourcesraisons,legouvernement
britannique ainstaurédesrestrictionsquantitatives à
l'importationdecesproduits,mesuresquiontéténoti­
fiéesàlaCommission aveceffetle18décembre
1975;considérantquilparaîtjustifiédemaintenirces
mesures,àtitreconservatoire ,jusqu'àl'application ,par
lespaysexportateursconcernés,demesuresappro­
priéesd'autolimitation ,etauplustardjusqu'au30juin
1976,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'importationdefilsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétaildelapositiontarifaire55.05,
originairesdel'Espagne,estsubordonnée ,au
Royaume-Uni ,àlaprésentationd'uneautorisation
d'importationdélivréeparlesautoritéscompétentes
decepays.
2.Laquantitétotaledesproduitspourlesquelsdes
autorisationsd'importationserontdélivréespourla
périodeallantdu18décembre1975au30juin1976
nedépasserapas1413tonnes.
Article2
1.L'importationdefilsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétaildelapositiontarifaire55.05et
detissusdefibrestextilessynthétiquesetartificielles
discontinuesdelapositiontarifaire56.07,originaires
duPortugal,estsubordonnée ,auRoyaume-Uni ,àla
présentationd'uneautorisationd'importationdélivrée
parlesautoritéscompétentesdecepays.
2.Laquantitétotaledesproduitspourlesquelsdes
autorisationsd'importationserontdélivréespourla
périodeallantdu18décembre1975au30juin1976
nedépasserapas2540tonnespourlesfilsdecoton
delaposition55.05et1149tonnespourlestissusde
laposition56.07.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .Ilestapplicableauplustard
jusqu'au30juin1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL182du16.8.1970,p.175.
(-)IOn»L301du31.12.1972,p.368.