ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L300/5
REGLEMENT (CEE)N°2574/77DUCONSEIL
du21novembre 1977
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàlarépubliquesocialistedu
Viêt-nam,àtitred'aidealimentaired'urgence,danslecadredurèglement(CEE)
n°2018/76
laitécréméenpoudre;quesesbesoinsjustifientune
aidealimentairedelaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du
1erjuin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1976,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (!),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2017/76(2),etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n02018/76du
Conseil,du27juillet1976,relatifàlafourniture
complémentaire delaitécréméenpoudre,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1976,à
certainspaysenvoiededéveloppement ,àcertains
organismesinternationaux etorganismesnongouver­
nementaux (3),prévoituneréservede8200tonnesde
laitécréméenpoudrequiaétéaccruede3350
tonnesàlasuitedesrenonciations decertainspayset
d'unorganismedestinataires ;
considérantquelarépubliquesocialisteduViêt-nama
présentéunedemanded'aidealimentaired'urgenceenSurles8200tonnesdelaitécréméenpoudreprevues
àtitrederéserveaurèglement(CEE)n02018/76et
accruesde3350tonnesàlasuitedesrenonciations de
certainspaysetd'unorganismedestinataires ,àsavoir
larépubliqueduKenya(100tonnes),larépubliquedu
Niger(600tonnes),larépubliqueduSénégal(1650
tonnes)etlaliguedessociétédelaCroix-Rouge
(1000tonnes),4169tonnessontaffectéesàlarépu­
bliquesocialisteduViêt-nam,àtitred'aidealimen­
taired'urgence.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
(')JOn°L146du4.6.1976 ,p.3.
(2)JOn°L224du16.8.1976 ,p.1.
(3)JOn»L224du16.8.1976 ,p.2.
N0L288/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.77
REGLEMENT (CEE)N»2490/77DELACOMMISSION
du10novembre 1977
modifiantlerèglement(CEE)n°938/77encequiconcernelescoefficientsà
appliquerauxmontantscompensatoires monétairespourlebeurre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdeconjonctureà
prendredanslesecteuragricle,àlasuitedel'élargisse­
menttemporairedesmargesdefluctuationdes
monnaiesdecertainsÉtatsmembres('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0557/76(2),et
notammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglement(CEE)n02379/77
delaCommission ,du28octobre1977,modifiantle
règlement(CEE)n0232/75encequiconcernela
venteàprixréduitdebeurredestinéàlafabrication
deglacesalimentairesetabrogeantlerèglement(CEE)
n0777/76(3),letextedel'article20sousa)durègle­
ment(CEE)n0232/75aétémodifié;que,parconsé­
quent,ilestnécessaired'adapterlescoefficientsindi­
quésdanslanote(6)delapartie5del'annexeIdu
règlement(CEE)n0938/77delaCommission ,du29
avril1977,fixantlesmontantscompensatoires moné­
taires,ainsiquecertainstauxnécessairesàleurapplica­
tion(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02440/77(5);considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslapartie5del'annexeIdurèglement(CEE)n0
938/77,auquatrièmetiretdelanote(6),letexteest
remplacéparletextesuivant:
«—aurèglement(CEE)n°232/75(JOn0L24
du31.1.1975),lemontantindiquéest
affecté:
—ducoefficient0,34danslecasoùladesti­
nationestcelledelaformuleA,
—ducoefficient0,54danslecasoùladesti­
nationestcelledelaformuleB.
Toutefois,pourl'applicationauRoyaume-
Uni,cescoefficientssontjusqu'au31
décembre 1977respectivement 0,38et0,61».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn»L106du12.5.1971 ,p.1.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.1.
(3)JOn°L277du29.10.1977 ,p.37 .
(4)JOn°L110du30.4.1977 ,p.6.
5JOn"L283du7.11.1977 ,p.1.
10.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/23
REGLEMENT (CEE)N"2472/77DELACOMMISSION
du9novembre 1977
relatifàlasuppressiondelaconclusiondescontratsdestockageprivéàcourt
termepourlevindetabledutypeAIetpourlesvinsdetablesetrouvantdans
unerelationéconomiqueétroiteaveccelui-ci
considérantquelerèglement(CEE)n0847/74dela
Commission ,du9avril1974,relatifauxaidesau
stockageprivépourlevindetabledutypeAI(3),
prévoitl'octroid'uneaideaustockageprivéàpartirdu
10avril1974pourletypedevindetableAI;
considérantquelerèglement(CEE)n01221/74dela
Commissiondu15mai1974(4)aétendu,àpartirdu
1ermai1974,lapossibilitédeconcluredescontratsde
stockageprivçàcourttermepourdesvinsdetablese
trouvantdansunerelationéconomiqueétroiteavecle
vindetabledutypeAI;
considérantque,pourlevindetabledutypeAI,l'éta­
blissementduprixmoyenpondérédémontreque,au
coursdesdeuxdernièressemaines,lesprixmoyens
pondéréssontsupérieursauprixdedéclenchement ;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe2durèglement(CEE)n°816/70sontdès
lorsremplies,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapossibilitédeconclureuncontratdestockageprivé
àcourttermeestsupprimée,àpartirdu10novembre
1977,pourlevindetabledutypeAIetpourlesvins
detablequisetrouventdansunerelationéconomique
étroiteaveccelui-ci..
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novembre
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02211/77(2),etnotammentsonarticleSpara­
graphe7,
considérantquel'article5paragraphe 1duditrègle­
ment,instaurantunrégimed'aidesaustockageprivé
duvindetable,prévoitquel'octroidecetteaideest
subordonnéàlaconclusiond'uncontratdestockageà
courttermeoud'uncontratdestockageàlongterme;
queleparagraphe2premieralinéaduditarticle
prévoitquelapossibilitédeconcluredescontratsde
stockageàcourttermepourlesvinsdetableest
ouvertelorsqueleprixmoyenpondéréd'untypede
vindetabledemeure,pendantdeuxsemainesconsécu­
tives,inférieurauprixdedéclenchement etquecette
possibilitéestsuppriméelorsqueleprixmoyen
pondérédecetypedevinsesitue,pendantdeux
semainesconsécutives ,àunniveausupérieurauprix
dedéclenchement ;que,enoutre,leditparagraphe2
deuxièmealinéaprévoitqu'ilpeutêtredécidé
d'étendrelapossibilitédeconcluredescontratsà
courttermepourlesvinsdetableautresqueceuxdu
typepourlequelcettepossibilitéestouverteet
lesquelssetrouventdansunerelationéconomique
étroiteaveccetypedevindetable;qu'ilestmisfinà
cettepossibilitélorsqu'elleestsuppriméepourletype
devindetableaveclequelcesvinssetrouventdans
unerelationéconomiqueétroite;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L256du7.10.1977,p.1.P)JOn0L100du10.4.1974,p.11.
(4)JOn°L133du16.5.1974,p.20.
N0L279/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.77
REGLEMENT N"2418/77DELACOMMISSION
du28octobre1977
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystierspourcertainsproduitsoriginairesdeSuède
leplafondsusmentionné ;quelerétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
depaystierspourlesproduitsenquestionestnéces­
sitéparlasituationsurlemarchédelaCommunauté ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetleroyaumedeSuède(*),etnotammentson
protocolen01,
vulerèglement(CEE)n03235/76duConseil,du21
décembre1976,portantétablissement deplafondset
d'unesurveillancecommunautaire desimportations
decertainsproduitsoriginairesdeSuède(2),etnotam­
mentsonarticle1er,
considérant'quel'article3duprotocoleprécitéprévoit
quel'importationdesproduitsindiquésci-après,aux
droitsdedouaneréduitsselonl'article1erparagraphes
1à3,estsoumiseauplafondannuelindiquéen
regard,audelàduquellesdroitsdedouaneapplicables
àl'égarddepaystierspeuventêtrerétablis:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu4novembreetjusqu'au31décembre
1977,laperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystiersestrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitsindiquésci-après:
Numérodu
tarifdouaniei
communDésignationdesmarchandises Origine
Numérodu
tarifdouaniei
communDésignationdesmarchandisesPlafond
entonnes48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,
imprégnésoucoloriésensurface
(marbrés,indiennésetsimilaires)ou
imprimés (autresqueceuxdu
n°48.06etduchapitre49),en
rouleauxouenfeuilles:
B.autres:48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,
imprégnésoucoloriésensurface
(marbrés,indiennésetsimilaires)ou
imprimés (autresqueceuxdu
n°48.06etduchapitre49),en
rouleauxouenfeuilles:
B.autres:—nondénommés Suède
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupés
envued'unusagedéterminé :
—nondénommés 114789B.autres Suède
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupés
envued'unusagedéterminé :
B.autres 12613Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .considérantquelesimportationsdanslaCommu­
nautédecesproduitsoriginairesdeSuèdeontatteint
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
HJOn»L300du31.12.1972,p.96.
(2)JOn°L367du31.12.1976,p.25.
N°L277/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.77
REGLEMENT (CEE)N"2365/77DUCONSEIL
du28octobre1977
portantsuspensiondel'applicationdelaconditionàlaquelleestsoumise
l'importationdanslaCommunauté decertainsagrumesoriginairesd'Espagneet
deChypreenvertudesaccordsentrelaCommunauté etchacundecespays
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsenumeresci-apres:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
08.02 Agrumesfraisousecs:
A.Oranges:
I.Orangesdouces,fraîches
exB.Mandarines ,ycompristangérineset
satsumas;clémentines ,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agru­
mes:
—fraisvuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquel'article7paragraphes2et3de
l'annexeIdel'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'Espagne(2)etl'article5paragra­
phes2et3del'annexeIdel'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquedeChypre(3)prévoientpour
lesimportationsdanslaCommunauté decertains
agrumesfraisrelevantdessous-positions 08.02AIet
exBdutarifdouaniercommunetoriginairesdes
deuxpaysmentionnés ,unrégimecomportantune
réductiontarifairesubordonnée ,pendantlapériode
d'applicationduprixderéférence,aurespectd'un
prixdéterminé,surlemarchéintérieurdelaCommu­
nauté;
considérantquelerèglement(CEE)n02047/70du
Conseil,du13octobre1970,relatifauximportations
desagrumesoriginairesd'Espagne(4)etlerèglement
(CEE)n°1252/73duConseil,du14mai1973,relatif
auximportations desagrumesoriginairesde
Chypre(5),ontfixélesmodalitésd'applicationdeces
dispositions ;
considérantqu'ilconvientdesuspendrel'application
delaconditionmiseàlaréductiontarifaireencequi
concernelesimportationsdecertainsagrumesfrais
relevantdessous-positions 08.02AIetexBetorigi­
nairesd'EspagneetdeChypre;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,de
suspendreaussil'applicationdesrèglements (CEE)
n°2047/70et(CEE)n01252/73,originairesdEspagneetdeChypre,1applicationdes
dispositionsquisuiventestsuspendue :
—article7paragraphes2et3del'annexeIde
l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetl'Espagne,
—article5paragraphes2et3del'annexeIde
l'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquede
Chypre.
Article2
Pourlesproduitsénumérésàl'article1eretoriginaires
d'EspagneetdeChypre,l'applicationdesrèglements
(CEE)n02047/70et(CEE)n"1252/73estsuspendue.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationau^Journalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablependantledeuxièmesemestrede
l'année1977.(')Avis rendu le14.10 .1977 (nonencore paru auJO).
(2)JOn°L182du16.8.1970 ,p.4.
(3)JOn»L133du21.5.1973 ,p.2.
(4)JOn0L228du15.10.1970 ,p.2.
(5)JOn»L133du21.5.1973 ,p.113 .

29.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L277/7
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le28octobre1977.
ParleConseil
Leprésident
G.SPITAELS
27.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L275/23
REGLEMENT (CEE)N»2348/77DELACOMMISSION
du25octobre1977
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
appareilsdeprojectionfixe,appareilsd'agrandissement ouderéduction
photographiques delapositiontarifaire90.09,originairesdespaysenvoiede
développement ,bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement
(CEE)n°3021/76duConseil
phiques,etselonlescalculseffectuessurlabase
susrappelée,leplafonds'établità1995000unitésde
compte;que,àladatedu19octobre1977,les
importationsdanslaCommunauté desditsproduits,
originairesdespaysetterritoiresbénéficiairesdes
préférencestarifaires,ontatteint,parimputation,le
plafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenu
dubutpoursuiviparlesdispositionsduditrèglement
(CEE)n°3021/76prévoyantlerespectd'unplafond,
derétablirlesdroitsdedouanepourlesproduitsen
cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu30octobre1977,laperceptiondesdroits
dedouane,suspendueenvertudurèglement(CEE)
n°3021/76duConseil,estrétablieàl'importation
danslaCommunauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3021/76duConseil,du13
décembre1976,portantouverturedespréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (!),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire expriméen
unitésdecompteégal,àl'exceptiondecertains
produitspourlesquelsleplafondestfixéauxvaleurs
indiquéesàl'annexeAdurèglementenquestion,au
montantrésultantdel'addition,d'unepart,dela
valeurdesimportationscafdesproduitsencausedans
laCommunauté en1974,enprovenancedespayset
territoiresbénéficiairesdecesystème,noncompris
ceuxbénéficiantdéjàderégimestarifairespréféren­
tielsdiversaccordésparlaCommunauté et,d'autre
part,de5%delavaleurdesimportationscafen1974
enprovenancedesautrespaysainsiquedespayset
territoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,en
aucuncas,leplafondrésultantdumontantdecette
additionnepeutexcéder172,5%deceluirésultant
delasubstitutionàl'année1974,d'unepart,de
l'année1971,et,d'autrepart,del'année1972respecti­
vementdanslepremieretlesecondtermedeladite
addition;que,auxtermesdel'article2paragraphe 1
duditrèglement,laperceptiondesdroitsdedouane
peutêtrerétablieàtoutmomentdèsqueleplafond
susditestatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlesappareilsdeprojectionfixe,
appareilsd'agrandissement ouderéductionphotogra­Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
90.09 Appareilsdeprojectionfixe;appareils
d'agrandissement ouderéductionphotogra­
phiques
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(MJOn°L349du20.12.1976,p.23.
N0L277/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.77
REGLEMENT (CEE)N°2373/77DELACOMMISSION
du28octobre1977
portantajustementdesrestitutionsàl'exportationd'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article18paragraphe3,
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),et
notammentsonarticle7bisparagraphe3,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(5),etnotamment
sonarticle8,
considérantque,danslebutdepermettrelaréalisa­
tiond'opérationsaudébutd'unenouvellecampagne,
l'article7bisdurèglementn0171/67/CEEprévoitla
possibilitéd'ajusterlarestitutionfixéeàl'avancepour
uneexportationréaliséependantlepremiermoisde
lacampagnesuivantcelleaucoursdelaquellelademandedepréfixationaétédéposée,enfonctiondu
prixdeseuilenvigueurlederniermoisdecette
dernièrecampagne;
considérantque,comptetenudelasituationdu
commerceinternationaldel'huiled'olive,ilyalieu
deprévoirl'applicationdesdispositionsprécitéespour
touteslesexportationsd'huiled'oliveréaliséesen
petitsemballages ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdelarestitutionfixéeàl'avanceavantle
31octobre1977pourdesexportationsd'huiled'olive
réaliséesdu1erau30novembre1977estajustéen
fonctionduprixdeseuilenvigueuraumoisd'octobre
1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
(3)JOn°L130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(4)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
p)JOn°L197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
N0L275/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.77
REGLEMENT (CEE)N»2341/77DELACOMMISSION
du26octobre1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéparlerèglement(CEE)n°1158/
77(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01953/77(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02294/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01953/77aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOnoL136du2.6.1977 ,p.13.
(3)JOn°L223du1.9 .1977 ,p.5.
(4)JOn°L268du20.10.1977 ,p.10 ,

27.10.77 °L275/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1977,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOMC)(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 48,36 21,18
b)àgrainslongs 86,13 40,07
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 60,45 27,23
b)àgrainslongs 107,66 50,83
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 135,25 57,73
b)àgrainslongs 229,37 104,82
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 144,04 61,77
b)àgrainslongs 245,89 112,70
C.enbrisures 67,69 31,35
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n"706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
N0L259/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.77
RÈGLEMENT (CEE)N®2242/77DELACOMMISSION
du11octobre1977
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdumalt
mentconduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondumaltontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n°2148/77(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n02148/
77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­Lesrestitutionsà1exportationdumaltviséesà
l'article1ersousd)durèglement(CEE)n°2727/75,et
soumisesaurèglement(CEE)n02744/75,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n02148/77,sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12octobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn°L281du1.11.1975,p.1.$JOn°L158du29.6.1977,p.1.
P)JOn»L249du30.9.1977,p.17.

12.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L259/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11octobre1977,modifiantlesrestitutionsapplicables
àl'exportationdumalt
(enUC/t)
Numérodutarifdouaniercommun Montantdesrestitutions
11.07AIa) 109,95
11.07AIb)—
11.07AIIa) 94,66
11.07AIIb) 40,00
11.07B 46,62