N°L217/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 3.9.68
REGLEMENT (CEE)N°1354/68DELACOMMISSION
du30août1968
relatifàlaventeàprixréduitdebeurredestockpublicàdesindustriestransformatrices
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsesarticles28et35,
considérantque,danslaCommunauté ,lasituation
actuellesurlemarchédubeurreestcaractériséepar
unaccroissement delaproductionetparl'existence
destocksimportantsconstituésàlasuited'inter­
ventionssurlemarchédubeurrefraisindigènede
premièrequalité;qu'ilfauts'attendreàunenou­
velleaugmentation decesstocksdanslesmoisà
venir;
considérantqu'iln'estpaspossible,danslacam­
pagnelaitièreencours,d'écouleràdesprixnor­
mauxsurlemarchédelaCommunauté lesquantités
debeurresupplémentaires correspondant àces
stocks;
considérantquelespossibilitésd'écoulementsurle
marchémondialsontactuellementréduitesetque,
parconséquent,lespossibilitésd'exportationsont
trèslimitées;
considérantque,danslecadredurèglementn°13/
64/CEEduConseil,du5février1964,portantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(2),desmesuresparticulièresontétéarrêtées
pourl'écoulementdebeurredestockpublicparle
règlementn°9571671CEEdelaCommission,du
6décembre1967,relatifàlaventeàprixréduitde
beurredestockpublicàdesindustriestransforma­
trices(3),modifiéparlerèglement (CEE)n°378/
68H;
considérantquelesrèglesgénéralespourl'écoule­
mentd'excédentsdebeurreàmettreenvigueurdans
lecadredurèglement (CEE)n°804/68nepeuvent,
notammentpourdesraisonstechniques,êtreappli­
quéesqu'aprèsunecertainepériode;que,deplus,
ilestindiquéd'éviterlemaintiendecesstockspen­dantunepériodetroplongueenraisonnotamment
descoûtsélevésquienrésulteraient ;
considérantqu'unepossibilitéd'écoulementsupplé­
mentaireconsisteàcéderàprixréduitdubeurre
destockpublicàcertainesindustriesexportantdes
produitsdetransformation àdestinationdespays
tiers;
considérantque,euégardàlasituationactuelledu
marchédubeurre,ilestindiquédeprévoirdes
mesurestransitoirespermettantauxÉtatsmembres
intéressésd'écoulerdèsmaintenant,souslaforme
indiquéeplushaut,dubeurredestockpublicayant
faitl'objetd'interventions autitredel'article21
paragraphe2durèglementn°13/64/CEE,etdere­
prendreàceteffetlesdispositionsessentiellesdu
règlementn°957/67/CEE;
considérantqu'ilestindiqué,enraisonducaractère
transitoiredesmesuresencause,delimiterladurée
del'autorisationàladatedu30septembre1968,
cesmesuresdevantêtreremplacéespardesrègles
générales;
considérantquelerèglementn°957/67/CEEpré­
voyaitquelatransformation dubeurreétaiteffec­
tuéesurleterritoiredel'Étatmembrevendeur;que,
toutefois,souscertainesconditions,latransforma­
tionpouvaitavoirlieuégalementsurleterritoired'un
autreÉtatmembre;qu'ilestindiquédegénéraliser
cettepossibilitépourtouslesÉtatsmembres;
considérantquelesindustriestransformatrices peu­
ventacheterlebeurreconcernédanstouslesÉtats
membresaumêmeniveaudeprix,ilestindiquéque
lesmontantscompensatoires prévusàl'article5du
règlement (CEE)n°886/68duConseil,du28juin
1968,fixantleprixindicatifdulaitetlesprixd'in­
terventionpourlebeurre,lelaitécréméenpoudreet
lesfromagesGranapadanoetParmigiano-Reggiano ,
valablespendantlacampagnelaitière1968/1969(5)
nesoientpasappliqués;
considérantqu'ildoitêtreassuréquelatransforma­
tion,dansunautreÉtatmembre,dubeurrevendu
àprixréduitdoitoffrirlesmêmesgarantiesque
dansl'Étatmembrevendeur;
considérantquelerespectdecesconditionspeutêtre
facilitéparlaconstitutiond'unecaution;quele
niveaudecettecautiondoittenircompteduprix(1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(3)JOn°297du7.12.1967,p.6.
(4)JOn°L78du30.3.1968,p.32. (5)JOn°L156du4.7.1968,p.4.

3.9.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/7
d'achatdubeurreparl'organismed'interventionin­
diquéàl'article4paragraphe 1durèglement (CEE)
n°886/68;
considérantqu'ilconvientquelesÉtatsmembresin­
formentlaCommission detouteslesdonnéesnéces­
sairespourluipermettred'apprécierledéroulement
desopérations;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàvendreàprix
réduitjusqu'au30septembre1968,auxconditions
suivantes,dubeurreayantfaitl'objetd'interventions
autitredel'article21paragraphe2durèglement
n°13/64/CEE.
Article2
1.Seulpeutêtrevendudubeurreayantétéstocké
depuiscinqmoisaumoins.
2.Lebeurreesttransforméenproduitssemi-finis
despositionstarifaires18.06DIIc)et21.07FVIà
21.07FIXdutarifdouaniercommun.
Article3
1.Lebeurreesttransformésurleterritoirede
l'Étatmembrequiledétient.
2.Jusqu'àsatransformation ,lebeurresetrouve
danssonemballaged'origine.
3.Leproduitrésultantdelatransformation du
beurreestexportéverslespaystiersdansundélai
detroismoissuivantlemoisaucoursduquella
venteviséeàl'article1eraétéeffectuée.
4.Lebeurreincorporédansundesproduitstrans­
formésvisésàl'article2nedoitfairel'objetd'au­
cunerestitution .
5.Dèslasortiedestocketjusqu'àl'exportation ,
lebeurreestplacésouscontrôledouanierousoumis
àunrégimedecontrôleadministratifprésentantdes
garantieséquivalentes .
Article4
1.Endérogationàl'article3paragraphe 1,la
transformation dubeurreviséàl'article1erpeut
êtreeffectuéesurleterritoired'unautreÉtatmem­
bre,dénomméci-après«Étatmembredetransfor­
mation».Danscecas,lerespectdesconditions
desarticles2paragraphe2et3paragraphes2à5
estassuréparl'Étatmembredetransformation .2.Lesmontantscompensatoires prévusàl'arti­
cle5durèglement (CEE)n°886/68nesontpas
appliquésparlesÉtatsmembrespourlebeurre
concerné.
Article5
Leprixdeventedépartentrepôtfrigorifiquepourle
beurreemballéestfixéà25unitésdecomptepar
100kg.
Article6
1.L'organismed'interventionnevendlebeurre
àtoutepersonneintéresséequesielleconstitueune
cautionauplustardlorsdelaconclusionducontrat
d'achat.
Lacautionpar100kgdebeurreestaumoinségale
àladifférenceentreleprixd'achatdubeurrepar
l'organismed'intervention,mentionnéàl'article4
paragraphe 1durèglement (CEE)n°886/68,etle
prixdeventementionnéàl'article5.
2.Encasd'applicationdel'article4,unecaution
estconstituée,lorsdel'introductionsurleterritoire
del'Étatmembredetransformation ,auprèsde
l'organismed'interventiondecetÉtatmembre.Son
montantestauminimumégalàladifférenceentre
leprixmentionnéàl'article4paragraphe 1durè­
glement(CEE)n°886/68auquell'organismed'inter­
ventiondel'Étatmembredetransformation achète
dubeurreetleprixdeventementionnéàl'article5.
3.Lacautionestconstituéeenespècesousous
formedegarantiedonnéeparunétablissement de
créditrépondantauxcritèresfixésparl'Étatmem­
breintéressé.
Article7
1.Lacautionviséeàl'article6paragraphe 1est
libéréedanslesconditionssuivantes :
a)Lorsquelatransformation alieudansl'Étatmem­
brevendeur,lacautionestlibéréesurprésenta­
tiond'uncertificatdel'autoritédecontrôleindi­
quantlesquantitésdebeurrevenduesquiontété
exportéesdansunpaystiersselonlesconditions
prévuesàl'article3paragraphe3.Sil'exporta­
tionn'estpaseffectuéeglobalement ,lacaution
estlibéréeparfractionsselonlesquantitésfigu­
rantdanslecertificat.
b)Lorsquelatransformation alieudansunÉtat
membreautrequel'Étatmembrevendeur,la
cautionestlibéréesurprésentationd'uncerti­
ficat,établiparl'autoritécompétentedel'État
membredetransformation ,attestantquelacau­
tionviséeàl'article6paragraphe2aétéconsti­
tuée.

N°L217/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.68
2.Lacautionviséeàl'article6paragraphe2est
libéréesurprésentationd'uncertificatétablidans
lesconditionsviséesauparagraphe 1sousa).
Article8
1.LesEtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,avantle10dechaquemois,lesrenseigne­
mentssuivants :
a)lesquantitésdebeurrevenduesautitredupré­
sentrèglementdurantlemoisprécédent;
b)lesquantitésdebeurretransformées ,lesquantités
deproduitsrésultantdelatransformation expor­
téesverslespaystiers,avecl'indicationdeleur
teneurenmatièresgrassesdulaitetdeleursau­
treséléments;c)lespaysouzonesdedestinationfixésàl'annexe
durèglement (CEE)n°1098/68delaCommission ,
du27juillet1968,établissantlesmodalitésd'ap­
plicationdesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers.
2.Encasd'applicationdel'article4,l'Etatmem­
bredetransformation communique àl'Etatmembre
vendeuretàlaCommission lenometl'adressede
l'autoritéviséeàl'article7paragraphe 1sousb)
ainsiqu'unspécimendescertificatsdélivrésetdes
cachetsutilisésparcetteautorité.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1968.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission