22.6.82 N0L178/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1584/82DELACOMMISSION
du15juin1982
relatifàlalivraisondefarinedefromenttendreauComitéinternational dela
Croix-Rouge autitredel'aidealimentaire
considérantquilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81Q;
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotamment
sonarticle6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEÈ)n02543/73Q,etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le26avril1982,leConseildes
Communautés européennesaexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
1370tonnesdecéréalesauComitéinternational dela
Croix-Rougeautitredesonprogrammed'aidealimen­
tairepour1982;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismedinterventionbritanniqueestchargéde
lamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantaux
annexes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(«)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
11)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(<)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
HJOn0L263du19.9.1973,p.1.(6)JOn°L192du26.7.1980,p.11.
oJOn°L334du21.11.1981,p.27.

N0L178/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.82
ANNEXEla
1.Programme :1982.
2.Bénéficiaire :ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (CICR).
3.Lieuoupaysdedestination :Gaza.
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:500tonnes(685tonnesdeblétendre).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,ReadingRG17QW
Berks,UK(telex848302).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—farinedequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs,
—humidité :14%maximum,
—teneurenprotéines:10,5%minimum(Nx6,25surmatièresèche),
—teneurencendres:0,62%maximumrapportéeàlamatièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacsneufs(')(enconteneursde20pieds):
—sacsdejutedoublésdesacsencoton,d'unpoidsminimalde600grammes,
ou
—sacsmixtesjute/polypropylène dunpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:lessacsserontmarquésparimpressionsur1emballaged'unecroix
rouged'unedimensionde15x15centimètres,ainsiquedelamention(avecdeslettresde5
centimètresdehauteurminimale):
«ISR-15/G/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FOR
FREEDISTRIBUTION ».
11.Portdembarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Ashdod.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le6juillet1982à12heures.
16.Périoded'embarquement :octobre1982.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
(')Envued'unéventuelréensachage,1adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­
litéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.

22.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/17
BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANNEXEIb—ALLEGATOIb—BIJLAGEIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοϋ ΤόποςΑποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 685 SidneyC.Banks Staughton
Hafender TheHangar Bedfordshire
Gemeinschaft LittleStaughton
ΚοινοτικόςBedfordshire
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap

N0L178/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.82
ANNEXElia
1.Programme :1982.
2.Bénéficiaire :ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (CICR).
3.Lieuoupaysdedestination :Cisjordanie .
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:500tonnes(685tonnesdeblétendre).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2,WestMall,ReadingRG17QW
BerksUK(telex848302).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—farinedequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs,
—humidité :14%maximum,
—teneurenprotéines:10,5%minimum(Nx6,25surmatièresèche),
-—teneurencendres:0,62%maximumrapportéeàlamatièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacsneufs(')(enconteneursde20pieds):
—sacsdejutedoublésdesacsencoton,d'unpoidsminimalde600grammes,
ou
—sacsmixtesjute/polypropylène dunpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:lessacsserontmarquésparimpressionsur1emballaged'unecroix
rouged'unedimensionde15x15centimètres,ainsiquedelamention(avecdeslettresde5
centimètresdehauteurminimale):
«ISR-15/WB/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/
FORFREEDISTRIBUTION ».
11.Portdembarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Ashdod.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le6juillet1982à12heures.
16.Périoded'embarquement :octobre1982.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
(')Envued'unéventuelréensachage ,1adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­
litéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.

22.6.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L178/19
BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙβ—ANNEXIIb—ANNEXEHb—ALLEGATOIIb—BIJLAGEIIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 685 SidneyC.Banks Staughton
Hafender TheHangar Bedfordshire
Gemeinschaft LittleStaughton
ΚοινοτικόςBedfordshire
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap