15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 1
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
PARLEMENT EUROPÉEN
CONSTATATION DEL'ARRETDÉFINITIF
DUBUDGET GÉNÉRAL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1976
(76/262/CECA,CEE,Euratom )
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPÉEN ,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,et
notamment sonarticle78paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle203paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,et
notamment sonarticle177paragraphe 7,
—vul'avant-projet debudgetgénéraldesCommunautés européennes pour
l'exercice1976,présentéparlaCommission ,
—vuleprojetdebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1976,
établiparleConseil,
—vulesdélibérations duParlement européendu13novembre 1975,
—vulerésultatdesdélibérations duConseildu3décembre 1975surlespropositions
demodification etlesamendements adoptésparleParlement européen le
13novembre 1975,
—vulesdébatsetdélibérations duParlement européendu18décembre 1975auterme
desquelsilaarrêtélebudgetgénéraldesCommunautés européennes pour1976,
—vul'accordmarquéparleParlement européenetleConseilconcernant lenouveau
tauxd'augmentation ,
—laprocédure prévueauxarticles78dutraitéinstituant laCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,203dutraitéinstituant laCommunauté économique
européenne et177dutraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergie
atomique étantainsiachevée ,
CONSTATE :
Articleunique
LebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1976telquefigurant
enannexeestdéfinitivement arrêté.
FaitàStrasbourg ,le18décembre 1975.
Leprésident
GeorgesSPÉNALE


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 3
BUDGET GENERAL
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1976
SOMMAIRE
A.Recettes 5
B.CalculdespartsrelativesdesÉtatsmembres 39
C.Récapitulation desdépenses 49
D.Effectifs 51
Section I:Parlement europeen 59
Section II:Conseil 97
Annexe I—Comitééconomique etsocial 139
AnnexeII—Commission decontrôledesCommunautés européennes 169
AnnexeIII—Commissaire auxcomptesdelaCECA 191
SectionIII:Commission 215
Annexe I—Étatderecettesetdedépensesrelativesauxactivitésde
recherches etd'investissement 383
AnnexeII—Officedespublications officielles desCommunautés
européennes 549
SectionIV:Courdejustice 585


JournalofficieldesCommunautés européennes 5 15.3.76
A.RECETTES
LesrecettesdesCommunautés sontévaluéesauxmontants suivants :
(enUC)
Recettes
Titres NaturedesrecettesExercice 1976 Exercice 1975
1Ressources propres 4291860736 3930833611
2Excédents disponibles p.m. p.m.
3Partduproduitdesprélèvements CECAverséeenapplication
del'article20dutraitédu8avril1965 18000000 18000000
4Retenueseffectuéessurlesrémunérations dupersonnel 35188544 28251869
5Contributions 3223193754 2280298047
9 Recettesdiverses 8616114 10910370
TOTALGÉNÉRAL 7576859148 6268293897

6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTES
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLEMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2
SOUSa)DELADÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL19701
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1976
UCExercice 1975
UC
CHAPITRE 10
100 Prélèvements ,primes,montants supplémentaires oucompen­
satoires,montants ouélémentsadditionnels etautresdroits
établisparlesinstitutions desCommunautés surleséchanges
aveclespaysnonmembresdanslecadredelapolitiqueagricole
commune [article2sousa)deladécisionduConseildu
21avril1970]
1000Belgique 48700000 28000000
1001République fédéraled'Allemagne 157900000 117400000
1002 France 40200000 48400000
1003 Italie 172200000 119700000
1004Luxembourg 100000 100000
1005Pays-Bas 78900000 53700000
1006Danemark 3657000 4185000
1007Irlande 8109000 472500
1008Royaume-Uni 119329500 51840000
Totaldel'article100629095500 423797500
TOTAL DUCHAPITRE 10629095500 423797500

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 7
A.RESSOURCES DESCOMMUNAUTES
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2
SOUSa)DELADÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970]
Art. Postes Commentaires

JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76 8
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRESDROITSPRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2SOUSa)
DELADÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970]
CHAPITRE 12—DROITS DEDOUANE ETAUTRES DROITS VISESÀL'ARTICLE 2SOUSb)DELA
DÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL 1970
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1976
UCExercice 1975
UC
CHAPITRE 11
110 Cotisations etautresdroitsprévusdanslecadredel'organisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdusucre[article2
sousa)deladécisionduConseildu21avril1970]
1100Belgique 8000000 8300000
1101République iédéraled'Allemagne 23700000 27400000
1102 France 38500000 40200000
1103 Italie 14400000 10300000
1104Luxembourg— —
1105Pays-Bas 7600000 7900000
1106Danemark 3736500 2767500
1107Irlande 2067000 1485000
1108Royaume-Uni 9937500 8370000
TotaldeΓarticle110 107941000 106722500
TOTAL DUCHAPITRE 11107941000 106722500
CHAPITRE 12
120 Droitsdedouaneetautresdroitsvisésàl'article2sousb)
deladécisionduConseildu21avril1970
1200Belgique 210200000 257100000
1201République fédéraled'Allemagne 815600000 843800000
1202 France 561500000 602700000
1203Italie 450800000 497600000
1204Luxembourg 4000000 4000000
1205Pays-Bas 323000000 312700000
1206Danemark 67018500 77017500
1207Irlande 28441676 24588680
1208Royaume-Uni 1094264060 780807431
Totaldel'article12035548242363400313611
TOTAL DUCHAPITRE 123554824236 3400313611

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 9
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PRÉVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2SOUSa)
DELADÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970]
CHAPITRE 12—DROITS DEDOUANE ETAUTRES DROITS VISÉSÀL'ARTICLE 2SOUSb)DELA
DÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970
Art. Postes Commentaires

10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CHAPITRE 13—TAXEÀLAVALEUR AJOUTEE
Art. Postes IntituléRecettes
Exercice 1976
UCExercice 1975
UC
130CHAPITRE 13
Taxeàlavaleurajoutée
TOTAL DUCHAPITRE 13— —
Totaldutitre142918607363930833611

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 11
CHAPITRE 13—TAXEÀLAVALEUR AJOUTEE
Art. Postes Commentaires

12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
TITRE2
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 20—EXCEDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
CHAPITRE 21—EXCÉDENT DEL'EXERCICE ÀREPORTER
Art. Postes IntituléRecettes
Exercice 1976
UCExercice 1975
UC
200
210CHAPITRE 20
Excédentdisponible del'exerciceprécédent
TOTAL DUCHAPITRE 20
CHAPITRE 21
Excédentdel'exerciceàreporter
TOTAL DUCHAPITRE 21p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
Totaldutitre2 p.m. p.m.
I

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 13
TITRE2
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 20—EXCÉDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
CHAPITRE 21—EXCÉDENT DEL'EXERCICE ÀREPORTER
Art. Postes Commentaires

14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
TITRE3
PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSÉS ENAPPLICATION
DEL'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL1965
CHAPITRE 30—PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSÉS ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL1965
Recettes
Art.Postes IntituléExercice 1976
UCExercice 1975
UC
CHAPITRE 30
300 Partduproduitdesprélèvements CECAversésenapplication de
Varticle20dutraitédu8avril1965 18000000 18000000
TOTAL DUCHAPITRE 3018000000 18000000
Totaldutitre318000000 18000000

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 15
TITRE 3
PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSÉS ENAPPLICATION
DEL'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL1965
CHAPITRE 30—PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSÉS ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL1965
Art. Postes Commentaires

16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
TITRE4
RETENUES EFFECTUEES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔTSURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITÉS DES
FONCTIONNAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DEPENSION
Recettes
Art.Postes IntituléExercice 1976
UCExercice 1975
UC
CHAPITRE 40
400 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindemnités
desfonctionnaires etautresagents 25567100 19452520
TOTAL DUCHAPITRE 40 25567100 19452520
CHAPITRE 41
410 Contributions dupersonnel aufinancement durégimede
pension 9621444 8799349
TOTAL DUCHAPITRE 41 9621444 8799349
Totaldutitre435188544 28251869

JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76 17
TITRE4
RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔTSURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITÉS DES
FONCTIONNAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DEPENSION
Art. Postes Commentaires
UC
400 Assemblée 1841550
Conseil 2231950
Commission :
—fonctionnement 20757800
—recherches etinvestissement—
Courdejustice 735800
Total25567100
410 Assemblée 835347
Conseil 1100897
Commission :
—fonctionnement 6096300
—recherches etinvestissement 1400000
Courdejustice 188900
Total 9621444

15.3.76 18 JournalofficieldesCommunautés européennes
B.CONTRIBUTIONS
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION ,
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉS
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1976
UCExercice 1975
UC
CHAPITRE 50
500 Contributions prévuesàl'article4paragraphe 2ou3dela
décision,du21avril1970,relativeauremplacement descontri­
butionsfinancières desÉtatsmembrespardesressources
propresauxCommunautés
5000Belgique 214518756 126392664
5001Danemark 76013041 23119631
5002République fédéraled'Allemagne 1073312557 751511841
5003 France 997761997 734009130
5004Irlande— —
5005Italie 614253424 462472553
5006Luxembourg 7647865 6122156
5007Pays-Bas 230496661 163572410
5008Royaume-Uni— —
Totaldel'article5003214004301 2267200385
TOTAL DUCHAPITRE 5032140043012267200385

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 19
B.CONTRIBUTIONS
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION ,
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRES DESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMU­
NAUTÉS
Art. Postes Commentaires

JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76 20
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PRÉVUES RESPECTIVEMENT AL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ET
ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION ,DU21AVRIL1970,RELATIVE AU
REMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PAR
DESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 52—CONTRIBUTIONS PRÉVUES ÀL'ARTICLE 7DUREGLEMENT (CEE)N0728/70RELATIF
AUFINANCEMENT DESDÉPENSES DUFEOGA ,SECTION ORIENTATION
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1976
UCExercice 1975
UC
CHAPITRE 51
510 Contributions prévuesrespectivement àl'article3paragraphe 4
etàl'article4paragraphe 6deladécisiondu21avril1970
relativeauremplacement descontributions financières des
Étatsmembrespardesressources propresauxCommunautés
5100Belgique 223350 372313
5101République fédéraled'Allemagne 4108455 5465432
5102 France 519466 759567
5103Italie 241756 693903
5104Luxembourg 5428 8989
5105Pays-Bas 3435546 4332363
5106Danemark 82599 301803
5107Irlande 20664 67785
5108Royaume-Uni 552189 745507
Totaldel'article510 9189453 12747662
TOTAL DUCHAPITRE 51 9189453 12747662
CHAPITRE 52
520 Contributions prévuesàl'article7durèglement (CEE)n0728/70
relatifaufinancement desdépensesduFEOGA,sectionorienta­
tion
5200Belgique— —
5201République fédéraled'Allemagne— —
5202 France — —
5203Italie — —
5204Luxembourg— —
5205Pays-Bas— —
Totaldel'article520 — —
TOTAL DUCHAPITRE 52 — —

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 21
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PREVUES RESPECTIVEMENT ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ET
ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION ,DU21AVRIL1970,RELATIVE AU
REMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PAR
DESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
CHAPITRE 52—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 7DURÈGLEMENT (CEE)N0728/70RELATIF
AUFINANCEMENT DESDÉPENSES DUFEOGA,SECTION ORIENTATION
Art. Postes Commentaires
510 Cesrecettesreprésentent lescontributions desÉtatsmembresdestinéesaufinancement despro­
grammescomplémentaires danslecadredesactivitésderecherches etd'investissement
Ledétailducalculdecescontributions estjointàl'étatdesrecettesdel'annexeIdelasectionIII

22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CHAPITRE 53—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AURÈGLEMENT N0130/66/CEERELATIF AUFINAN­
CEMENT DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ,SECTION GARANTIE
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONS
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1976
UCExercice 1975
UC
CHAPITRE 53
530 Contributions prévuesaurèglement n0130/66/CEErelatifau
financement delapolitiqueagricolecommune ,sectiongarantie
5300Belgique— —
5301République fédéraled'Allemagne— —
5302 France — —
5303Italie— —
5304Luxembourg— —
5305Pays-Bas— —
Totaldel'articleS30— —
TOTAL DUCHAPITRE 53— —
CHAPITRE 59
590 Contributions prévuesàl'article200paragraphe 1dutraitéCEE
(financement desdépenses administratives )
5900Belgique 7,9%— 27650
5901République fédéraled'Allemagne 28,0%— 98000
5902France 28,0%— 98000
5903Italie 28,0%— 98000
5904Luxembourg 0,2%— 700
5905Pays-Bas 7,9%— 27650
Totaldel'article590— 350000

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 23
CHAPITRE 53—CONTRIBUTIONS PREVUES AURÈGLEMENT N0130/66/CEERELATIF AUFINAN­
CEMENT DELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE ,SECTION GARANTIE
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONS
Art. Postes Commentaires

24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONS (suite)
Recettes
Art.Postes IntituléExercice 1976
UCExercice 1975
UC
591 Contributions prévuesàVarticle5durèglement (CEE)n02052/
69duConseilrelatifaufinancement deVaidealimentaire
Belgique
République fédéraled'Allemagne
France
Italie5910
5911
5912
5913
5914
5915Luxembourg
Pays-Bas
Totaldel'article 591
TOTAL DUCHAPITRE 59 350000
Totaldutitre532231937542280298047

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 25
CHAPITRE 59—AUTRES CONTRIBUTIONS (suite)
Art. Postes Commentaires

26 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CRECETTES DIVERSES
TITRE 9
RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 90—PRODUIT DELAVENTE DEBIENSMEUBLES ETIMMEUBLES
CHAPITRE 91—PRODUIT DELOCATION
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1976 Exercice 1975
UC UC
CHAPITRE 90
900 Produitdelaventedebiensmeubles 15500 33500
901 Produitdelaventedebiensimmobiliers p.m. p.m.
902 Ventedepublications ,imprimésetfilms 547800 380300
TOTAL DUCHAPITRE 90 563300 413800
CHAPITRE 91
910 Produitdelocations demobilier etdematériel p.m. p.m.
911 Produitdelocations debiensimmobiliers 2100 100
TOTAL DUCHAPITRE 91 2100 100

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 27
C.RECETTES DIVERSES
TITRE 9
RECETTES DIVERSES
CHAPITRE 90—PRODUIT DELAVENTE DEBIENSMEUBLES ETIMMEUBLES
CHAPITRE 91—PRODUIT DELOCATION
Art. Postes Commentaires
UC
900 Assemblée 5000
Conseil 3500
Commission :
—fonctionnement—
—recherches etinvestissement 7000
Courdejustice p.m.
Total 15500
902 Assemblée 27500
Conseil 25300
Commission :
—fonctionnement 490000
—recherches etinvestissement—
Courdejustice 5000
Total547800
911 Assemblée
Conseil 100
Commission :
—fonctionnement—
—recherches etinvestissement 2000
Courdejustice—
Total 2100

28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CHAPITRE 92—RECETTES ETINDEMNISATION DESERVICES FOURNIS ATITREONÉREUX
IntituléRecettes
Art. PostesExercice 1976
UCExercice 1975
UC
CHAPITRE 92
920 Fourniture àtitreonéreuxdematièresbrutesoufissilesspé­
ciales(article6dutraité) p.m. p.m.
921 Rémunération deservicesfournisàtitreonéreuxdanslecadre
del'exécutionduprogramme derecherches delaCommunauté
(article10dutraité) p.m. p.m
922 Indemnisation deservicesfournisàtitreonéreuxàdesÉtats
membres ,personnes ouentreprises (article6dutraité) p.m. p.m.
923 Recettesprovenant delicencesconcédées parlaCommission
surbrevetsoudossierstechniques 7000 10000
924 Recettesprovenant detravauxeffectuésparl'Officedespubli­
cations 930372 778000
928 Remboursement desprestations àtitreonéreuxduCentre
communderecherches ,effectuées danslecadredel'accord
deprincipedu20décembre 1971 p.m. p.m.
929 Autresrecettesprovenant deservicesfournisatitreonéreux p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 92 937372 788000

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 29
CHAPITRE 92—RECETTES ETINDEMNISATION DESERVICES FOURNIS ÀTITREONÉREUX
Art. Postes Commentaires
UC
923 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice7000
Total 7000
924 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement 930372
—recherches etinvestissement
Courdejustice
Total 930372

30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CHAPITRE 93—REMBOURSEMENT DEDEPENSES DIVERSES
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1976
UCExercice 1975
UC
CHAPITRE 93
930 Remboursement dedépensesexposéespourlecompted'une
autreinstitution 300000 4345000
931 Remboursement dedépensesexposéespourlecompted'unou
plusieursÉtats
9310Contributions àrecouvrer auprèsdesÉtatsayantparticipé
auxconférences intergouvernementales p.m. p.m.
9311Contributions àrecouvrer auprèsdesÉtatsparticipant àla
coopération européenne dansledomaine delarecherche
technique 900000 250000
TotaldeVarticle931 900000 250000
932 Remboursement desdépensessupportées spécifiquement dans
l'exécution detravauxsurdemande etcontrerémunération 26000 8400
939 Autresremboursements dedépensesexposéespourlecompte
d'untiers 16632 13200
TOTAL DUCHAPITRE 93 1242632 4616600

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 31
CHAPITRE 93—REMBOURSEMENT DEDÉPENSES DIVERSES
Art. Postes Commentaires
uc
300000 930 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejusticep.m.
Total 300000
931
9311Assemblée —
Conseil 900000
Commission :
—fonctionnement —
—recherches etinvestissement —
Courdejustice —
Total 900000
932 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice26000
p.m.
26000 Total
939 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
Courdejustice16632
p.m.
16632 Total

32 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CHAPITRE 94—EMPRUNTS ETPRETS
CHAPITRE 95—REVENUS DIVERS
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1976
UCExercice 1975
UC
CHAPITRE 94
940 Produitsd'emprunts contractés danslecadredeVaccord
Euratom/États-Unis p.m. p.m.
941 Remboursements desprêtsaccordésdanslecadredel'accord
Euratom/États-Unis 4000000 4000000
942 Remboursement defraisfinanciers etbancaires danslecadre
d'opérations d'empruntsetdeprêtsdanslecadredel'accord
Euratom/États-Unis 1000 1000
943 Remboursements deprêtsaccordésetdefraisaccessoires p.m. p.m.
944 Produitsd'empruntscommunautaires relatifsaufinancement
descentralesnucléaires depuissance p.m.—
945 Produitsd'emprunts communautaires destinésàaiderles
Étatsmembreséprouvant desdifficultésdebalancedepaie­
mentsprovoquées parlerenchérissement desproduitspétroliers p.m.—
949 Produitsd'empruntsdivers p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 94 4001000 4001000
CHAPITRE 95
950 Revenusdefondsplacésouprêtés,intérêtsbancairesetautres 1651110 1069770

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 33
CHAPITRE 94—EMPRUNTS ETPRÊTS
CHAPITRE 95—REVENUS DIVERS
Art. Postes Commentaires
UC
941 Assemblée —
Conseil —
Commission :
—fonctionnement —
—recherches etinvestissement 4000000
Courdejustice—
Total4000000
942 Assemblée
Conseil —
Commission :
—fonctionnement —
—recherches etinvestissement 1000
Courdejustice—
Total 1000
944 CetarticleaétéinscritparleParlement européen le18décembre 1975àl'occasion del'arrêtdu
budgetgénéral
945 CetarticleaétéinscritparleParlement européen le18décembre 1975àl'occasion del'arrêtdu
budgetgénéral
UC
950 Assemblée 100055
Conseil 31055
Commission :
—fonctionnement 1500000
—recherches etinvestissement—
Courdejustice 20000
Total 1651110

34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CHAPITRE 95—REVENUS DIVERS (suite)
CHAPITRE 96—REMBOURSEMENTS DELABANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENT LIÉSÀLA
GARANTIE PRÉVUE AL'ARTICLE 491DEL'ÉTATDESDÉPENSES (AIDEAU
PORTUGAL )
CHAPITRE 99—AUTRES RECETTES DIVERSES
Recettes
Art. Postes IntituléExercice 1976
UCExercice 1975
UC
951 Bénéficesdechange 150000 10000
952 Intérêtsderetard[article9durèglement (CEE,Euratom ,
CECA)n°2/71duConseil ]p.m. p.m.
953 Sommesrécupérées enapplication desdispositions del'article8
durèglement (CEE)n0729/70 p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 95 1801110 1079770
CHAPITRE 96
960 Remboursements delaBanqueeuropéenne d'investissement
liésàlagarantieprévueàVarticle491del'étatdesdépenses
(aideauPortugal) p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 96 p.m.—
CHAPITRE 99
990 Remboursement dedroitsettaxesayantgrevélesopérations
derecherches parlesadministrations françaises etitaliennes p.m. p.m
991 Produitsetintérêtsdiversprovenant dupremieretdudeu­
xièmeFED p.m. p.m.
992 Produitsdesintérêtsdesprêtsaccordésdanslecadredes
contratscommunautaires d'innovation etdedéveloppement
industriels p.m. p.m.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 35
CHAPITRE 95—REVENUS DIVERS (suite)
CHAPITRE 96—REMBOURSEMENTS DELABANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENT LIÉSÀLA
GARANTIE PRÉVUE ÀL'ARTICLE 491DEL'ÉTATDESDÉPENSES (AIDEAU
PORTUGAL )
CHAPITRE 99—AUTRES RECETTES DIVERSES
Art»Postes Commentaires
951UC
p.m.
150000Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement p.m.
p.m.
p.m.—recherches etinvestissement
Courdejustice
Total150000
960 Cechapitreestdestinéàenregistrer lesrecettessusceptibles dedécoulerderemboursements dela
Banqueeuropéenne d'investissement ,suiteàlagarantieprévueàl'article491dontelleaurait
bénéficié
UC
991 Assemblée
Conseil
Commission :
—fonctionnement D.m.
—recherches etinvestissement
Courdejustice
Totalp.m.

36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CHAPITRE 99—AUTRES RECETTES DIVERSES (suite)
Recettes
ALC. Postes IntituléExercice 1976
UCExercice 1975
UC
993 Remboursement desprêtsaccordésdanslecadredescontrats
communautaires d'innovation etdedéveloppement industriels p.m. p.m.
994 Remboursements etproduitsdesintérêtsdesprêtsaccordésà
laconstruction 62500
995 Recettesdiversesdonnantlieuàréemploi (article22durègle­
mentfinancier )nonutilisées p.m.
6100 999 Recettes diverses 11100
TOTAL DUCHAPITRE 99 68600 11100
Totaldutitre9 8616114 10910370
TOTAL GÉNÉRAL 75768591486268293897

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 37
CHAPITRE 99—AUTRES RECETTES DIVERSES
Art. Postes Commentaires
994 Lesprêtsàlaconstruction accordésauxfonctionnaires sontproductifsd'intérêtsetdonnentlieu
àdesremboursements decapital
999 Assemblée p.m.
Conseil 5100
Commission :
—fonctionnement —
—recherches etinvestissement —
Courdejustice 1000
Total6100


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 39
B.CALCUL DESPARTSRELATIVES DESETATSMEMBRES
TABLEAU 1
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1976,autitredesarticles3et4deladécision,du
21avril1970,relativeauxressources propresetàl'article10dutraité,du22avril1970,portant
modification decertaines dispositions budgétaires destraitésinstituant lesCommunautés
européennes etdutraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommu­
nautéseuropéennes ainsiquedesarticles129et130dutraitéd'adhésion
(enUC)
A.Catégories decrédits Montants
1.Créditsafférentsauxdépensesadministratives etopérationnelles
(titres1à4etchapitres 98et99)
2.Créditsdepaiementrelatifsauxdépensesderecherches etd'inves­
tissements CEEA(chapitre33)
3.a)Fondssocialeuropéen (chapitres 50à54)
b)Fondseuropéendedéveloppement régional (chapitre55),crédits
depaiement
4.FEOGA :
—sectiongarantie (titres6et7)
—sectionorientation (titre8)
5.Dépenses decoopération aveclespaysenvoiededéveloppement
(chapitres 90,92,93et94)
6.Remboursement auxÉtatsmembres de10%desmontants versés
dutitredesressources propres (chapitre29)
Totaldesdépenses548968548
135182526
441000000
300000000
5160300000
325000000
237222000
429186074
7576859148
B.Catégories derecettes
38387658i1)
5417000
9189453
180000001.Recettes diverses :
—relativesaubudgetgénéral
—relatives auxactivités derecherches etinvestissements
2.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes complémen­
tairesCEEA
3.Montant desprélèvements CECAaffectéauxdépensesadminis­
tratives
Totaldesrecettes
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu21avril197070994111
7505865037
(l)Lemontantcomprend les900000UCinscritesauposte9311de1étatdesrecettes (contributions Cost).

40 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
TABLEAU 2A
Prévision desressources propresàverserparchaqueÉtatmembre
Exercice 1976
(enIJC)
Prélèvements agricolesDroit:dedouaneTotal
Étatsmembres Cotisations sucre autresdutarifrommun
1 2 3 4
Belgiqu -
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8000000
23700000
38500000
14400000
760000048700000
157900000
40200000
172200000
100000
78900000210200000
815600000
561500000
450800000
4000000
323000000266900000
997200000
640200000
637400000
4100000
409500000
Total 92200000 498000000 2365100000 2955300000
TABLEAU 2B
Exercice 1976
enUC)
Naturedelaressource Danemark Irlande Royaume-Uni Montants
1.Cotisations sucre 4700000 2600000 12500000 19800000
2.Prélèvements agri­
coles 4600000 10200000 150100000 164900000
3.Droitsdedouane 84300000 408000004447100000(x)4572200000
4.Total 93600000 53600000 46097000004756900000
5.Application desar­
ticles3et4dela
décisionduConseil
du21avril1970et
130dutraité
d'adhésion 74412000 38617676 1223531060 1336560736
Décomposition
a)Cotisations
sucre
b)Prélèvements
agricoles
c)Droitsde
douane(3736500)
(3657000)
(67018500)(2067000)
(8109000)
(28441676)(9937500)
(119329500)
(1094264060)(15741000)
(131095500)
(1189724236)
(*)Yincluslesfiscalduttessurletabac(perceptions decaractèrefiscaleffectuéesparlesdouanes).Lesfiscaldutiessont
approximativement 73%desdroitsdedouane.
Totaldesressources propresàverser(tableaux2Aet2B):4291860736UC

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 41
Remarque concernant letableau2B
Lesressources propresrelativesauRoyaume-Uni etal'Irlande (point4)dépassent debeaucoup
lessommeseffectivement duesparcesdeuxpaysetcecimalgrél'application du«ticketmodé­
rateur»(voirarticle130dutraitéd'adhésion).
Danscesconditions ,lemontantdesressources propresàverser(point5)aétédéterminé en
fonctiondelapartrelativemaximaleadmissible pourcesdeuxpays(articles3et4deladécision
duConseildu21avril1970et130dutraitéd'adhésion )appliquée aumontanttotaldela
dépense.
ExempleduRoyaume-Uni :
—partrelative1975
—transformation du«ticketmodérateur »1975(67,5%)enticketde1976
(79,5%)13,5691%
15,9814%
16,3010%795
7=^X13,5691-6/.J
—limitesupérieure delafourchette desarticles3et4deladécisiondu21avril
1970(+2%)H
—ressources propres averser
16^10X7505865037=1223531060UC
Cettehypothèse queleRoyaume-Uni etl'Irlandeseraientàlalimitesupérieure delafourchette
estvérifiéedanslestableauxquisuivent.
Ladécomposition figurantaupoint5sousa),b)etc)estobtenueenappliquant auxcotisations
sucre(point1)etauxprélèvements agricoles (point2)leseulticketmodérateur ,soit79,5%.
Lesdroitsdedouanereprésentent alorsladifférence entrelasommeglobaleàverseretle
totaldecesdeuxderniersmontants .
(*)Àpartirdu1"janvier1975,lavariationdelapartrelativeparrapportàl'annéeprécédente peutatteindre2%.

JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76 42
TABLEAU 3
Répartition desdépensesnoncouvertesparlesressources propres
Exercice 1976
UC
Montantdesdépensesàfinancer
Ressources propresàverser(tableaux2A+2B
Différence àcouvrirpardescontributions desÉtatsmembres7505865037
—4291860736
3214004301
(enUC
ÉtatsmembresContributions desÉtatsmembres
seloncléPNB('
(article4paragraphe 3
deladécision duConseil
du21avril1970)Contributions
desÉtatsmembres
seloncléPNB(')
comptetenudel'article130
dutraitéd'adhésion
Montant % Montant %
d) (2)
Belgique 130729625 4,0675 138745352 4,3169
Danemark 81053975 2,5219 64437572 2,0049
RFd'Allemagne 950683188 29,5794 1008985226 31,3934
France 740889057 23,0519 786325436 24,4656
Irlande 22510886 0,7004 178955760,5568
Italie 475582644 14,7972 504749734 15,7047
Luxembourg 5164905 0,1607 5483091 0,1706
Pays-Bas 170872539 5,3165 181350193 5,6425
Royaume-Uni 636517482 19,8045 506032121 15,7446
Total 3214004301 100 3214004301 100
(l)Lesdonnéeschiffréesrelatives à1établissement delacléPNBsontreprisesauxannexesCetD.
Paranalogieàcequiaétéfaitdansletableau2B(point4),lescontributions sontrépartiesune
premièrefoissanstenircompteduticketmodérateur (colonne 1).
Dansladeuxièmecolonne,parcontre,lescontributions sontrépartiessurbasedelaclérésul­
tantdesopérations suivantes :
a)pourlesnouveaux Étatsmembres lacléPNBestréduiteà79,5%(article130)
b)pourlesanciens,ladifférence entre100%etlapartiecouverteparlesnouveaux États
membresestrépartieproportionnellement àlacléPNB.
TABLEAU 4
Détermination delapartrelativedesÉtatsmembresavantajustement
Exercice 1976
(enUC)
ÉtatsmembresRessources propres
àverser
(tableau2)Contributions dues
(colonne 2du
tableau 3)Total
(colonnes 1+2)Partsrelatives
avantajustement
en%
1 2 3 4
Belgique 266900000 138745352 405645352 5,4044
Danemark 74412000 64437572 138849572 1,8499
RFd'Allemagne 997200000 1008985226 2006185226 26,7282
France 640200000 786325436 1426525436 19,0055
Irlande 38617676 17895576 56513252 0,7529
Italie 637400000 504749734 1142149734 15,2168
Luxembourg 4100000 5483091 9583091 0,1277
Pays-Bas 409500000 181350193 590850193 7,8718
Royaume-Uni 1223531060 506032121 1729563181 23,0428
Total 4291860736 32140045717505865037 100
Lescréditsdutableau 1sontcouvertsd'abordparlesressources propresetensuiteparles
contributions .LetotalparÉtatmembreainsiobtenudétermine lapartrelativedelacolonne4
quiseraensuiteajustéeselonlesdispositions desarticles3et4deladécisiondu21avril1970.

43 15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
TABLEAU 5
Ajustement delapartrelativedesnouveaux Étatsmembrespourl'exercice1976
(Articles3et4deladécisiondu21avril1970)
Exercice 1976
(en%J
Parts
relatives
de
référence
(l)Parts
relatives
avant
ajustement
C)DifférencesParts
États
membresPlafonds
+2%Planchers
—2%endessous
duplancherau-dessus
duplafondPremière
répartitionDeuxième
répartitionrelatives
après
ajustement
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgique
Danemark
RFd'Alle­
magne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni6,5483
2,0350
27,1439
22,2333
0,5044
17,0040
0,1595
8,3902
15,98146,6793
2,0757
27,6868
22,6780
0,5145
17,3441
0,1627
8,5580
16,30106,4173
1,9943
26,6010
21,7886
0,4943
16,6639
0,1563
8,2224
15,66185,4044
1,8499
26,7282
19,0055
0,7529
15,2168
0,1277
7,8718
23,0428+1,0129
4-0,1444
+2,7831
+1,4471
+0,0286
+0,3506-0,2384
-6,7418+0,9586+0,0211
+0,0098
+0,1192
+0,0765
+0,0008
+0,02756,4384
2,0041
27,6868
21,9078
0,5145
16,7404
0,1571
8,2499
16,3010
Total 100 102,0001 97,9999 100 +5,7667-6,9802+0,9586+0,2549 100
Soldesàrépartir :—1,2135 +1,2135
OPourlesnouveaux Étatsmembres :79,5
67,5delapartrelative1975(voirannexeA).
PourlesanciensEtatsmembres :leresteproportionnellement àlapartrelative1975(voirannexeB).
Laréduction prévueparl'article130dutraitéd'adhésionramènelapartdesnouveaux Étatsmembresàuncertainpourcentage decellequirésul"
teraitdel'application desdispositions deladécisiondu21avril1970;cepourcentage est67,5%pour1975et79,5%pour1976.
Lapartrelativefigurantàlapremièrecolonnedel'annexeAestportéede67,5centièmes à79,5.
(*)Voirtableau4colonne4.
TABLEAU 6
Participation desnouveaux Etatsmembres aufinancement dubudget1976
Exercice 1976
(enUC)
États
membresPartsrelativesdesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition desparts
relatives en
% Montants ressources propres contributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni2,0041
0,5145
16,3010150425041
38617676
122353106074412000
38617676
122353106076013041
Totaldelaparticipa­
tiondes318,8196 1412573777 133656073676013041
Totaldubudget 100 750586503742918607363214004301
Lestableaux 3à5ontserviuniquement àvérifierl'hypothèse selonlaquellelesressources
propresduRoyaume-Uni seraientauplafonddelafourchette possibleetàdéterminer
lespartsrelativeset,enconséquence ,lescontributions payablesparleDanemark .

44 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
TABLEAU 7
A.Détermination descontributions àverserparlessixanciensEtatsmembres
UC
Totaldesressources propresdesÉtatsmembres (tableaux 2Aet2B)4291860736
Contributions àverserparunÉtatadhérent (tableau6) 76013041
4367873777
Totaldesdépenses —7505865037
Contributions àverserparlesanciensÉtatsmembres 3137991260
B.Détermination delapartrelativedessixanciensÉtatsmembresavantajustement
Exercice 1976
(enUC)
Contributions desÉtatsmembres (M
ÉtatsmembresRessources propres
àverser
(tableau2A)Total
desparts
desÉtatsmembresParts
relatives
en%en% montants
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas4,0675
29,5794
23,0519
14,7972
0,1607
5,3165165821084
1205872936
939764239
603242223
6551308
216739470266900000
997200000
640200000
637400000
4100000
409500000432721084
2203072936
1579964239
1240642223
10651308
6262394707,1016
36,1557
25,9296
20,3608
0,1748
10,2775
100 Total 76,9732 3137991260 2955300000 6093291260
(l)ClePNB:lesdonnéeschiffréesrelativesà1établissement decetteclesontreprisesauxannexesCetD.
NB:Cetableau,quiconcernelesanciensÉtatsmembres ,estanalogueauxtableaux 3et4;lemontantdesdépenses
prisenconsidération correspond autotaldesdépensesàcouvrirdiminuédelapartiesupportéeparlesnouveaux
Étatsmembres (application del'article132dutraitéd'adhésion )
TABLEAU 8
Ajustement delapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1976
(Application desarticles3et4deladécisionduConseildu21avril1970)
Exercice 1976
(en%)
ÉtatsmembresParts
relatives
deréférence
(voir
annexe B)Plafonds
+2%Planchers
—2%Parts
relatives
1976avant
ajustement
(tableau7)Différences
Premier
ajustementDeuxième
ajustementParts
relatives
après
ajustementendessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Total8,0368
33,3139
27,2871
20,8691
0,1957
10,29748,1975
33,9802
27,8328
21,2865
0,1996
10,50337,8761
32,6476
26,7414
20,4517
0,1918
10,09157,1016
36,1557
25,9296
20,3608
0,1748
10,2775+0,7745
+0,8118
+0,0909
+0,0170—2,1755
+0,2258+0,0247
+0,1400
+0,0898
+0,00107,9008
33,9802
26,8814
20,5415
0,1928
10,5033
100 101,9999 98,0001 100 +1,6942—2,1755+0,2258+0,2555 100 100 +1,6942—2,1755+0,2258
Soldesarépartir : —0,4813 +0,4813

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 45
TABLEAU 9
Participation desEtatsmembresaufinancement dubudgetconformément àladécisiondu21avril1970
Exercice 1976
(enVC
États
membresPartsrelativesdesÉtatsmembresaprèsajustement Décomposition despartsrelativesmodifiées en:Partrelative
%C)Montants ressources propres contributionsàneuf
en%
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas7,9008
33,9802
26,8814
20,5415
0,1928
10,5033481418756
2070512557
1637961997
1251653424
11747865
639996661266900000
997200000
640200000
637400000
4100000
409500000214518756
1073312557
997761997
614253424
7647865
2304966616,4139
27,5853
21,8224
16,6757
0,1565
8,5266
Total 100 6093291260 2955300000 3137991260 81,1804
Danemark
Irlande
Royaume-Uni150425041
38617676
122353106074412000
38617676
122353106076013041 2,0041
0,5145
16,3010
Totalgénéral 7505865037 4291860736 3214004301 100
(MVoirtableau 8dernièrecolonne.

46 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
ANNEXES
SÉRIEDETABLEAUX FAISANT RESSORTIR LESRÉFÉRENCES
UTILISÉES POURLESCALCULS
ANNEXE A
Participation desnouveauxÉtatsmembresaufinancement dubudget1975(M
(enUC)
ÉtatsmembresPartsrelativesdesÉtatsmembres
aprèsajustement Décomposition despartsrelativesen
% Montants ressources propres contributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni1,7278
0,4283
13,5691107089631
26546180
84101743183970000
26546180
84101743123119631
Totaldela
participation destrois 15,7252 974653242 951533611 23119631
Totaldubudget 100 619803399639308336112267200385
NB:Cetableauestreprisdubudgetsupplémentaire n°3de19750)etréponduniquement
aubutdefournirlabasederéférence (conjointement àl'annexeB)pourlacolonne 1
dutableaun05.
(')Lebudgetsupplémentaire n03de1975estbasé,encequiconcernelapartrelativederéférencede1974,surlecompte
degestiondéfinitifduditexercice .
ANNEXE B
Participation desÉtatsmembresaufinancement dubudgetàl'exclusiondessommesfinancées
selondesclésparticulières
Exercice 1975
(enVC)
ÉtatsmembresPartsrelativesdesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition despartsrelatives
modifiées enPartrelative
àNeuf
% Montants ressources propres contributions(en%)
Belgique
Républ.fédéraled'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas8,0368
33,3139
27,2871
20,8691
0,1957
10,2974419792664
1740111841
1425309130
1090072553
10222156
537872410293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000126392664
751511841
734009130
462472553
6122156
1635724106,7730
28,0752
22,9962
17,5874
0,1649
8,6781
Totaux 100 522338075429793000002244080754 84,2748
Danemark
Irlande
Royaume-Uni107089631
26546180
84101743183970000
26546180
84101743123119631 1,7278
0,4283
13,5691
Totalgénéral 619803399639308336112267200385 100
NB:Cetableauestreprisdubudgetsupplémentaire n03de1975(x)etréponduniquement aubutdefournirlabasederéférencepourlacolonne 1destableauxnos5et8.
()Lebudgetsupplémentaire n03de1975estbaséencequiconcernelapartrelativederéférencede1974surlecomptedegestiondéfinitifdudîtexercice.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 47
ANNEXE C
Produitnationalbrutauxprixdumarchéauxprixcourants (1)
ÉtatsmembresEnmonnaie nationale Enmillionsd'UC
Unité 1971 1972 1973 1971 1972 1973
Belgique millions deFB13910351550097 1754924 27821 31002 35098
Danemark millions deDkr127338 144062 165374 16976 19208 22050
RFd'Allemagne millions deDM753910 825810 920120 205986 225631 251399
France millionsdeFF871339 976438 1108659 156880 175802 199608
Irlande millions de£ 1873,1 2214,0 2651,5 4495 5314 6364
Italie milliards deLit 63319 69269 80963 101310 110830 129541
Luxembourg millions deFlux 54154 60113 71236 1083 1202 1425
Pays-Bas millionsdeFl129850 147760 166790 35870 40818 46075
Royaume-Uni millionsde£ 56528 62730 71286 135667 150552 171086
(MChiffresselonleSEC.
ANNEXE D
Calculdelaquote-part duproduitnationalbrutdechaqueÉtatmembreparrapportàlasomme
desproduitsnationaux bruts
(enmillionsdUC)
Étatsmembres 1971 1972 1973 Moyenne %
Belgique 27821 31002 35098 31307 4,0675
Danemark 16976 19208 22050 19411 2,5219
Républ.fédéraled'Allemagne 205986 225631 251399 227672 29,5794
France 156880 175802 199608 177430 23,0519
Irlande 4495 5314 6364 5391 0,7004
Italie 101310 110830 129541 113894 14,7972
Luxembourg 1083 "1202 1425 1237 0,1607
Pays-Bas 35870 40818 46075 40921 5,3165
Royaume-Uni 135667 150552 171086 152435 19,8045
CEE 686088 760359 862646 769698 100


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 49
C.RECAPITULATION DESDÉPENSES
Lesdépensesautorisées sontfixéespourchacunedesinstitutions auxmontants
suivants :
Section I
SectionII
SectionIII:Assemblée
:Conseil
:CommissionUC
52121209
64450658
7449103901
11183380 SectionIV:Courdejustice
Total7576859148


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 51
D.EFFECTIFS
Lenombred'agentsquipeuventêtrerémunérés aucoursdel'exercice1976àchargedes
créditsdepersonnel estlimitéauxchiffressuivants :
Emploispermanents Emploistemporaires
Assemblée 1277 127
Conseil 1495 6
—Comitééconomique etsocial 302—
—Commission decontrôle 30 —
—Commissaire auxcomptesdelaCECA 5 —
Commission
—fonctionnement 7810 173
—recherches etinvestissement 2199t1)—
Courdejustice 244 20
Total 13362 326
i1)Dont447agentsdétablissement .
Larépartition parcatégorieetpargradedecesagentsdevraêtremaintenue dansles
limitesdestableauxd'effectifssuivants :

52 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
SectionI—Assemblée
Catégories etgradesEffectifsfixéspour1975 Modifications Effectifsprévuspour1976
permanents temporaires permanents temporaires permanents temporaires
HC 1 — — — 1 —
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total5
13
45
26
25
21
277
4
10
7
12
26+1
+1
+4
+3-2+2
+2
-2
-15
14
46(»)
30
25
24
257i1)
6(2)
10(3)
9(4)
10(6)
25(8)
162 66 +7 +1 169 67
B1
B2
B3
B4
B5
Total24
26
38
692
2
15+8
+5
-5
+8+1
+132
31
33
772(8)
2(®)
16(6)
l(')
157 19 +16 +2 173 21
C1
C2
C3
C4
C5
Total105
147
146
4614
15
9+11
+40
+10
+29+1
-1116
187
156
7514(8)
16(s)
8(6)
444 38 +90— 534 38
D1
D2
D3
D4
Total31
17
71 +12
+29
+37—43
46
441Π
55 1 +78— 133 1
LA3
LA4
LA4
LA5
LA5
LA6
LA7
LA8
Total8
15
46
35
65
60
34—+5
-6
+3
+2—13
9
49(10)
35
67
60
34—
263 — +4— 267—
Totalgénéral 1082 124 +195 +3 1277 127
(l)Dont6pourlesgroupespolitiqueset1pourlecabinetduprésident .
(*)Dont5pourlesgroupespolitiqueset1pourlecomitédupersonnel .
(*)Dont9pourlesgroupespolitiqueset1pourlecabinetduprésident.
C)Dont8pourlesgroupespolitiques et1pourlecabinetduprésident.
C)Personnel desgroupespolitiques .
(·)Dont1pourlesgroupespolitiqueset1pourlecabinetduprésident .
(7)Personnelducabinetduprésident .
(*)Dont13pourlesgroupespolitiqueset1pourlecabinetduprésident .
(·)Dont1A2àtitrepersonnel .
(w)Dont1LA3àtitrepersonnel .

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 53
SectionII—Conseil
Catégorie
et
gradesConseilComité
économique
etsocialCommission
decontrôleCommissaire
auxcomptes
delaCECA
Emplois
permanentsEmplois
temporairesEmplois
permanentsEmplois
permanentsEmplois
permanents
HC 1— 1 — —
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total6
16i1)
30(2)
32(3)
28
28
251
21
3
10
5(")
6
6
61
1
4
6
2
21
165 3 37 16 1
B1
B2
B3
B4
B5
Total17
36(4)
43(5)
23(e)
11o1
1
15
10(8)
10(*)(")
15n
4(i.)(«j4
3
4(13)1
2
130 3 44 11 3
C1
C2
C3
C4
C5
Total119
206
254
84
36—16
36
37
21
211
1
11
699 — 131 3 1
D1
D2
D3
D4
Total37
72
84— 6
12
11 ——
193 — 29— —
LA3
LA4
LA4i
LA5/
LA5
LA6/
LA7
LA89
45
65
60
71
57—3
4
8
10
8
11
16——
Total 307 — 60— —
Totalgénéral 1495 6 302 30 5
(')Dont5agentsdegradeA1àtitrepersonnel .
(*)Dont6agentsdegradeA2àtitrepersonnel .
(3)Dont3agentsdegradeA3àtitrepersonnel .
(4)Dont10emploisd'assistantdesecrétariatetd'assistanttechnique .
(5)Dont10emploisd'assistantdesecrétariatetd'assistanttechnique .
C)Dont14emploisd'assistantdesecrétariat adjointetd'assistanttechniqueadjoint.
C)Dont6emploisd'assistantdesecrétariat adjointetd'assistanttechniqueadjoint.
C)Dont2emploisd'assistantdesecrétariat .
C)Dont2emploisd'assistantdesecrétariat .
(t0)Dont6emploisd'assistantdesecrétariatadjoint.
(")Dont1emploid'assistanttechniqueadjoint.
(")Dont2emploisd'assistantdesecrétariatadjoint.
(u)Dont1emploid'assistantdesecrétariat .
(u)Dont1emploiaffectéausecrétariatduprésident .

54 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
SectionIII—Commission
Fonctionnement
Catégories etgradesEmplois Dontemploispermanents relevantde
permanents temporairesl'Office
despublicationsΓAgence
d'approvisionnement
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total23
112i1)(2)
303(3)(4)
5330W )
532
300
24913
14
21
7
15
11
1
2
2
3
41(»)
1
2
1
2052 71 13 5
B1
B2
B3
B4
B5
Total378
448(8)
447(10)
231(·)(")
134(12)13
1317
31
34
8
61
2
2n
1
1638 26 96 6
C1
C2
C3
C4
C5
Total335
943
961
273
8314
38
2413
28
29
14
51
4
3
2595 76 89 8
D1
D2
D3
D4
Total172
144
62—3
3
2—
378— 8 —
LA3
LA4
LA4i
LA5jLA5i
LA6ƒ
LA7
LA8
Total16
26
172
173
246
248
265
1——
—
1147 — — —
Totalgénéral 7810 173 206(14) 19
0)Dont17A1àtitrepersonnel .
(*)Dont1Λ1àtitrepersonnel enapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68duConseil.
C)Dont23A2àtitrepersonnel .
C)Dont3A2àtitrepersonnel enapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68duConseil.
C)Dont2A3àtitrepersonnel,ceclassement s'appliquanticeuxdesfonctionnaires qui,envertudelajurisprudence delaCourdejusticedansles
affaires20-63et21-63ainsique79-63et82-63,ontdroitàunclassement enA3.
C)Dont11A3àtitrepersonnelenapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68duConseil.
(')Dont16A3àtitrepersonnel .
(*)Dont1B1àtitrepersonnel enapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom,CECA)n0259/68duConseil.
C)Dont1B3àtitrepersonnelenapplication del'article8durèglement (CEE,Euratom,CECA)n"259/68duConseil.
(")Dont80emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechnique .
(u)Dont85emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechniqueadjoint.
(")Dont45emploisd'assistantdesecrétariat etd'assistanttechniqueadjoint.
(")Lesfonctionsdedirecteurgénéraldel'Agencesontexercéesparunfonctionnaire degradeA2àtitrepersonnel,nommédirecteurgénéralausensdel'article53dutraitéEuratom .
(M)Voirarticle5paragraphe 5deladécision,du16janvier1969,portantinstallation del'Officedespublications officiellesdesCommunautés
européennes (JOn0L13du18janvier1969).
(")Dont2emploisd'assistantdesecrétariat .
NB:Lesemploissuivantssontbloqués :1A2,2A3,2A4et2A5.Ilsnepeuventêtredébloquésqu'avecl'accorddu
Parlementeuropéen .Danscesconditions etàceteffet,laCommission ,avantdeprocéderaurecrutement pour
lepourvoideeespostes,quiontfaitl'objetdel'amendement n03del'Assemblée ,soumettra uneproposition à
cettedernière .

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 55
SectionIII—Commission (suite)
Activités derecherches etd'investissement
I.Centrecommun derecherche
Effectifsautorisés pour1975 Effectifsautorisés pour1976
Catégories etgrades Cadre
scientifique
ettechnique C)Cadre
administratif
(2)TotalCadre
scientifique
ettechnique (')Cadre
administratif
NTotal
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82(·)
9
26
82
233
89
251
8
6
12
2
12(6)
10
34
88
245
91
262(·)
9
27
104
228
80
301
8
8
12
1
22(·)
10
35
112
240
81
32
Total 466(6) 30 496(6) 480(6) 32 512(e)
B1
B2
B3
B4
B561
182
183
173
5517
32
20
13
(6secr.)
11
(8secr.)78
214
203
186
6676
197
182
177
4620
30
21
(6secr.)
14
11
(8secr.)96
227
203
191
57
Total 654 93 747 678 96 774
C1
C2
C3
RA45
44
924
35
269
79
1148
37
429
33
377
70
7
C5 — — — — — —
Total 98 61 159 89 65 154
D1
D2
D3
D4— — — — — —
— —— — — —
Total — — — — — —
Total 1218 184 1402 1247 193 1440
Agents
d'établissement 334 135 469 318 126 444
Totalgénéral (3) 1552(6) 319 1871
(4)(5)(6)1565
(6)319 1884
(e)O
(1)Sontconsidéréscommeoccupantunemploiscientifique ettechniquelesagentsrelevantdesservicesdecettenature,scientifique ettechniqueou
généraux ,ycomprislepersonnel dedirection .
(2)Sontconsidérés commeoccupantdesemploisadministratifs ,enprincipe,touslesagentsaffectésauxservicesadministratifs ,financiersetdap­
provisionnement desétablissements ,touteslessecrétaires ,quelquesoitleurserviced'affectation etlesquelquesagentsaffeçtésauxservicesscien­
tifiquesettechniques misàladisposition desservicesd'approvisionnnement desétablissements .
(3)Danslecadredeseffectifsprévusaubudgetpourrontêtreimputéstantsurlecadrescientifique ettechniquequesurlecadreadministratif :
a)desagentsdecatégorie BsurlespostesA5/A8scientifiques ettechniques etA7/A6administratifs ,ouvertsaubudget,àconcurrence de5/odecespostes;
b)desagentsdecatégorieCsurlespostesBouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes;
c)desagentsd'établissement surdespostesdescatégories CetDouvertsaubudget,àconcurrence de10%decespostes.
(4)Dont170emploisoccupéspardesagentsmisàladisposition dugouvernement italienselonlesdispositions del'article6sousc)dutraiteCEEA
(voircompted'affectation 1.43).
(5)Dont20emploisoccupéspardesagentsenattented'affectation auxnouvellesactivitésdel'établissement dePettenduCCR.
C)Dont1emploitemporaire .
(')Acetotal,ilyalieud'ajouter4agentsmisàladisposition duCCRautitredeladirectiongénéraleparlebudgetgénéral.

56 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
SectionIII—Commission (suite)
Actitivés derecherches etd'investissement
II.Siègeetactionsindirectes
Effectifsautoriséspour1975 Effectifs autorisés pour1976
Catégories etgrades Cadre
scientifique
iettechnique (*)Cadre
administratif
'(2)TotalCadre
scientifique
ettechnique (*)Cadre
administratif
C)Total
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82
22
47
79
39
101
22
22
48
81
39
102
23
54
82
25
8
122
23
56
82
25
8
1
Total 199 3 202 195 2 197
B1
B2
B3
B4
B59
23
29
17
51
3
5
(4secr.)10
26
34
17
512
25
29
13
31
3
3
(2secr.)13
28
32
13
3
Total 83 9 92 82 7 89
C1
C2
C3
C4
C51 1
9
4
12
9
4
1— 5
12
8
15
12
8
1
Total 1 15 16— 26 26
D1
D2
D3
D4— — — — — —
— ——
— — __
Total — — — — — —
Total 283(4) 27 310 277(6) 35 312
Agents
d'établissement 2 1 3 1 2 3
Totalgénéral (3) 285 28 313(5) 278 37 315(5)
C)Sontconsidérés commeoccupantunemploiscientifique ettechnique lesagentsrelevantdesservicesdecettenature,ycomprislepersonnelde
direction .
(2)Sontconsidérés commeoccupantdesemploisadministratifs ,enprincipe,touslesagentsaffectésauxservicesadministratifs ,financiers,toutesles
secrétaires ,quelquesoitleurserviced'affectation etlesquelquesagentsaffectésauxservicesscientifiques .
(3)Danslecadredeseffectifsprévusaubudgetpourrontêtreimputéstantsurlecadrescientifique quesurlecadreadministratif :
a)desagentsdecatégorie BsurlespostesA5/A8scientifiques techniques etA7/A6administratifs ,ouvertsaubudget,àconcurrence de5%de
cespostes;
b)desagentsdecatégorie CsurdespostesBouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes;
c)desagentsd'établissement surdespostesdescatégories CetDouvertsaubudget,àconcurrence de10%decespostes.
(*)Dont20emploistemporaires conformément àladécisionduConseildu21juin1971,modifiéeparlesdécisionsdes14maiet17décembre 1973,arrêtantunprogramme quinquennal derecherches etd'enseignement dansledomainedelafusionthermonucléaire contrôléeetdelaphysique
desplasmas,cesemploistemporaires nepouvantexcéderladuréedeceprogramme .
(s)Dont61emploisen1975et51emploisen1976occupéspardesagentsmisàladisposition decertainsorganismes nationauxenapplication del'ar­
ticle6sousc)dutraitéCEEA (voirdétailsauxcomptesd'affectation 1.48et1.49).
C)Dont8emploistemporaires pourl'actionfusionthermonucléaire contrôlée etphysique desplasmas .

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 57
SectionIV—Courdejustice
Catégories etgrades EmploispermanentsEffectifs
Emplois
temporairespermanents temporaires
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Total2
9
7
5
6
52
2i1)
5(e)
1
6
57(2)
2
4—
34 21 13 —
B1
B2
B3
B4
B5
Total5
16
15(3)
14(4)n(5)5
16
15
14
11——
61 61— —
C1
C2
C3
C4
C5
Total11
29
27
511
29
27
5—1
3
3
72 72— 7
D1
D2
D3
D4
Total19
8
919
8
9— —
36 36 — —
LA3
LA4
LA4i
LA5f
LA5
LA6j
LA7
LA8
Total3
5
7
6
10
103(7)
5
7
6
10
10—1
2
2
4
4
41 41— 13
Totalgénéral 244 231 13 20
t1)Dont1fonctionnaire degradeA2àtitrepersonnel (greffieradjointpourladuréedesesfonctions ).
C)Dont2fonctionnaires titulairesclassésaugradeA2àtitrepersonnel et5fonctionnaires titulaires,classésaugradeA2àtitrepersonneletpouria
duréedeleursfonctionsderéférendaires ,étantentenduque,aufuretàmesuredesvacancesd'emploisderéférendaires ,ceux-ciserontoccupéspardes
agentstemporaires .
(3)Dont2emploisd'assistantdesecrétariat .
(4)Dont9emploisd'assistantdesecrétariat adjointoud'assistanttechnique adjoint.
(')Dont10emploisd'assistantdesecrétariat adjointoud'assistanttechnique adjoint.
(®)Dont1fonctionnaire classéaugradeA3àtitrepersonnel .
C)Dont1fonctionnaire degradeA2àtitrepersonnel .


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 59
SECTION I
PARLEMENT EUROPÉEN


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 61
PARLEMENT
RECETTES
Contribution desCommunautés européennes aufinancement desdépenses
duParlement pourl'exercice1976
Naturedesdépenses Dépenses globales
UC
Dépenses 52121209
Recettespropres —3109452
Contributions àpercevoir 49011757

62 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
Recettespropres
Titres Chapitres Articles NaturedesrecettesTotal
UC
4
40RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS
DUPERSONNEL
Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindemnités des
fonctionnaires etautresagents
—Parlement
—commission decontrôle
—commissaire auxcomptesdelaCECA1805000
30000(*)
6550(x)
Totalduchapitre40 1841550
41 Contributions dupersonnel aufinancement durégimedepension
—Parlement
—commission decontrôle
—commissaire auxcomptesdelaCECA820000
13097t1)
2250i1)
Totalduchapitre41 835347
TOTAL DUTITRE42676897
9
90RECETTES DIVERSES
Produitdelaventedebiensmeublesetimmobiliers
900Produitdelaventedebiensfneubles 5000
902Produitdelaventedepublications ,imprimés etfilms 27500
Totalduchapitre90 32500
93 Remboursement dedépensesdiverses
930Remboursement dedépensesexposéespourlecompted'une
autreinstitution 300000
95
950Revenusdivers
Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsbancaires etautres
—Parlement
—commission decontrôle
—commissaire auxcomptesdelaCECA100000
50(x)
50)
Totaldel'article950 100055
951Bénéfices dechange p.m.
Totalduchapitre95 100055
99 Autresrecettes p.m.
TOTAL DUTITRE 9 432555
TOTALGÉNÉRAL 3109452
(1)Lesrecettesprévuespourlacommission decontrôleetpourlecommissaire auxcomptessontinscritespourmoitiéàlasectiondubudgetafférente
auParlement etpourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteauConseil.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 63
PARLEMENT
Récapitulation généraledescrédits(1976et1975)etdesdépenses (1974)
Titres
ChapitresIntituléuc
Crédits1976 Crédits1975Dépenses 1974(l)
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.10
Chap.11
Chap.12
Chap.13
Chap.14
Chap.15Membres del'institution
Personnel
Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations
Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel
Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institution4102050
29958720
915500
1575000
309350
720003755295
22494911
850000
1500000
229800
720002636872,86
18307768,64
1184624,22
1249820,—
188246,88
48000,—
TOTAL DUTITRE 136932620 2890200623615332,60
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DI­
VERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20
Chap.21
Chap.22
Chap.23
Chap.24
Chap.25
Chap.26
Chap.27Dépensesd'investissement immobilier
Location d'immeubles etfraisaccessoires
Biensmeubles etfraisaccessoires
Dépenses defonctionnement administratif courant
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations
Dépenses depublications etd'information5003150
1307150
1539750
122485
20000
1000
17940004042600
924020
1519600
121770
20000
1000
11716503756483,54
1062778,28
1061539,98
81674,44
2512,42
200,—
801911,04
TOTAL DUTITRE 29787535 78006406767099,70
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCI­
FIQUES
Chap.37
Chap.38Dépenses particulières decertainesinstitutions et
decertainsorganes
Prestations entreinstitutions1944553 1725482
2500001256778,30
190000,—
TOTAL DUTITRE 31944553 1975482 1446778,30
TITRE 4AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Chap.41Subventions etparticipations 650001 520001 381082,80
TOTAL DUTITRE 4 650001 520001 381082,80
TITRE 9AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
Chap.98
Chap.99Créditsprovisionnels nonaffectés
Dépenses nonspécialement prévues2156500
6500001859100
540000—
TOTAL DUTITRE 92806500 2399100—
TOTAL GÉNÉRAL 52121209 4159722932210293,40
OLeschiffresindiquéscomprennent lesdépensesliquidéesetpayéesau31décembre 1974augmentées desdépensesengagéesetnonliquidéesau
31décembre 1974.

64 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
DÉPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesaux
traitements
1000Traitements debase— — —
1001Indemnités derésidence— — —
1002Allocations familiales— — —
1003Indemnités dereprésentation— — —
1004Fraisdevoyageetdeséjourpourréunions,convo­
2Ö39162,78 cationsetfraisannexes 2784600 2784600
Totaldel'article100 2784600 2784600 2039162,78
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autreschargessociales 345000 38295 31323,72
102 Indemnités transitoires— — —
103 Pensions
1030Pensionsd'ancienneté— — —
1031Pensionsd'invalidité— — —
1032Pensions desurvie— — —
105 Coursdelanguespourlesmembres 22050— —
106 Indemnités desecrétariat desmembres 950400 932400 566386,36
TOTAL DUCHAPITRE 104102050 3755295 2636872,86

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 65
PARLEMENT
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEES AL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Commentaires Art. Postes
101 L'augmentation descréditsestdueprincipalement àlasouscription d'uneassurance-vie pourles
membresduParlement européen ainsiqu'àlahaussedelaprimed'assurance contrelesaccidents
àpartirdu1eravril1975
105 Àcepostefigurentlescoursdelanguespourlesmembres quifiguraient en1974eten1975
àl'article144
Coursàl'étranger (indemnités journalières etfraisd'inscription etdevoyagepourUC
30parlementaires environàunemoyenne de600UCparcours) 18000
Matériels d'enseignement 1000
Enseignement pendant lessessions 2000
106 Pourl'exercice1975,l'ajustement dubarèmeavaitétécalculesur183membresaulieude198.Pour
1976,ilaétécalculésur198membres

66 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art. Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 11
110
1100Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
Traitements debase 13337400 11139105 9365177,04
1101Allocations familiales 1154900 957370 736617,—
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97du
statutCECA) 2096900 1738454 1413631,14
1103Indemnités forfaitaires temporaires 163300 151130 114572,32
Totaldel'article11016752500 1398605911629997,50
111
1110Autresagents
Agentsauxiliaires 994100 1185000 1095668,60
1111
1112Interprètes auxiliaires
Agentslocaux 620000 1150000 1091740,44
1113Conseillers spéciaux 41000 41000 21047,96
TotaldeVarticle111 1655100 2376000 2208457,—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 67
PARLEMENT
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
110
1100Lecréditaétécalculésurlabasesuivante : Emplois Crédits
UC
a)emploisautorisésautableaudeseffectifs1975 120612086700
b)transformations 166)1q8 Λ0<-n7nn
c)emploisnouveaux àcréer 32)
1404 13337400
1101Lesallocations familialescomprennent (article67dustatut):l'allocation aufoyer,l'allocation pour
enfantetautrepersonne àchargeetl'allocation scolaire
Ventilation ducrédit : UC
a)emplois1975 1048000
b)transformations etemploisnouveaux 106900
1154900
1102Cetteindemnité estdueauxfonctionnaires remplissant lesconditions prévuesàl'article4del'annexe
VIIdustatutdesfonctionnaires
Ventilation ducrédit : UC
a)emplois1975 1902000
b)transformations etemploisnouveaux 194900
2096900
1103Cetteindemnité estaccordéeauxfonctionnaires delacatégorie C,titulaires desemploisdesténo­
dactylographe etdactylographe
Ventilation ducrédit : UC
a)emplois1975 148400
b)transformations etemploisnouveaux 14900
163300
111
1110Agentsrecrutésenvue,notamment ,defairefaceausurcroîtdetravailetderemplacer lesfonction­
nairesprovisoirement horsd'étatd'exercerleursfonctions (maladie,maternité ,etc.)etrenfortsà
l'occasiondessessions .Laréduction résultedelatransformation de46emploisd'agentsauxilliaires
enemploisstatutaires
1112Laréduction résultedelatransformation proposéede120emploisd'agentslocauxenemploissta­
tutaires

68 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
112 Pensionsetallocations dedépart
1123Allocations dedépart— — —
113 Couvertures desrisquesdemaladieetd'accidentetde
maladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie 605500 432600 331250,98
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles 153400 108800 91944,22
Totaldel'article113 758900 541400 423195,20
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 18000 15000 21030,60
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 150000 130000 124413,34
1142Indemnités delogementetdetransport— — —
1143Indemnités forfaitaires defonctions 40800 33040 28818,—
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 23720 23720 16575,—
1149Autresindemnités etremboursements 3700 3700 2034,28
Totaldel'article114 236220 205460 192871,22
115 Heuressupplémentaires 175000 145000 105498,68
116 Coefficients correcteurs 9165000 4140992 3189367,26

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 69
PARLEMENT
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
113
1130Créditdestinéaupaiementdelacontribution del'institution aurégimecommund'assurance maladie
Ventilation ducrédit : UC
a)emplois1975 567000
b)transformations etemploisnouveaux 38500
605500
1131Créditdestinéàlacouverture desrisquesd'accidentsetdemaladieprofessionnelle dupersonnel
Ventilation ducrédit : UC
a)emplois1975 139600
b)transformations etemploisnouveaux 13800
153400
114
1140Lepaiementdecesallocations estprévurespectivement auxarticles70,74et75dustatut
1141Lesfonctionnaires ontdroit,poureux-mêmes etpourleurfamille,auremboursement (forfaitaire )
desfraisdevoyagedulieud'affectation aulieud'origineàl'occasionducongéannuel (article8de
l'annexeVIIdustatut)
1143Indemnités forfaitaires defonctions envertudel'article14del'annexeVIIdustatut
116 Ventilation ducrédit : UC
a)emplois1975 8322400
b)transformations etemploisnouveaux 842600
9165000

70 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits 1976 Crédits1975 Dépenses 1974
117 Prestations d'appoint
1170Interprètes freelanceetopérateurs deconférence 1150000 1040000 506381,78
1171Correcteurs freelance— — —
1172Autrepersonnel rémunéré àlaprestation ettravaux
detraduction etdedactylographie àconfieràl'exté­
rieur 66000 60000 52000,—
TotaldeΓarticle117 1216000 1100000 558381,78
TOTAL DUCHAPITRE 11­29958720 2249491118307768,64
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 77000 80000 90042,14
121 Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresdela
famille)
1211Personnel 15000 20000 13378,48
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1221Personnel 100000 80000 356980,64
123 Fraisdedéménagement
1231Personnel 73500 70000 75646,—
124 Indemnités journalières temporaires
1241Personnel 250000 250000 240000,—
125 Indemnité encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement 400000 350000 408576,96
TOTAL DUCHAPITRE 12 915500 850000 1184624,22

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 71
PARLEMENT
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Art.Postes Commentaires
117
1170Ils'agitd'unmontantprévupourlesprestations desinterprètes freelance;parcontre,unesommede
300000UCfiguredanslesprévisions derecettesauchapitre93article930àtitrederemboursement
desprestations fourniesparlesinterprètes duParlement européen
120 Diminution suiteàlaréduction durecrutement àl'extérieur
121
1211Diminution dunombredebénéficiaires àprévoir
122
1221Augmentation destraitements etdunombredesbénéficiaires suiteauxtransformations d'emplois
d'auxiliaires etagentslocauxenemploisstatutaires
125 L'augmentation decetteindemnité tientcomptedel'adaptation desrémunérations

72 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
CHAPITRE 13—DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 13
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
1301Personnel 1575000 1500000 1249820,—
1302Équipements spéciauxpourmissions— — —
TOTAL DUCHAPITRE 13 1575000 1500000 1249820,—
CHAPITRE 14
140 Secoursextraordinaires 13000 13000 6000,—
141 Foyersetcerclesdupersonnel 17000 14400 11980,—
142 Restaurants ,messetcantines 19350 8000 11630,68
143 Servicemédical 50000 40000 36683,80
144 Coursdelanguesetdeperfectionnement professionnel 105000 80000 58950,44
149 Autresinterventions
1490Autresinterventions 105000 74400 63001,96
1491Aménagement d'uncomplexe sportifintercom­
munautaire p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 14 309350 229800 188246,88

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 73
PARLEMENT
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art. Postes Commentaires
140 Lecréditestappeléàcouvrirlesinterventions enfaveurdefonctionnaires etagentssetrouvantdans
unesituationparticulière (notamment article76dustatut)
141 Participation auxdépensessocialescommunes desinstitutions àLuxembourg ,subventions auxasso­
ciations,clubs,cerclessportifsetculturelsintéressant directement leParlement européen
142 Ils'estavéréquelemontantprévupour1975estinsuffisant etdoitdépasserceluide1974.Lesfonds
sontdestinéssurtoutaurenouvellement delavaisselle etd'autrematériel
143 Augmentation dutauxderemboursement desvisitesmédicales annuelles (de450a500FB)
144 Lescréditssontdestinésàcouvrirlesdépensesdecoursdelanguesetcourstechniques auseindu
Parlement etlescoursàl'étranger,lematérielpédagogique ,coursdegestion,coursautodidactes ,
bibliothèque etlescoursdepréparation àdenouvelles fonctions
149
1490Créditsaffectésengrandepartieaufondscommundesdépensessocialesdesinstitutions européennes
àLuxembourg etétablisenaccordavecleursreprésentants etavecceuxdupersonnel (100000UC).
Lescréditsdecepostetiennentcompteégalementd'unesubvention aucomitédupersonnel etd'autres
interventions (5000UC)
Lesinstitutions enplaceàLuxembourg sesontmisesd'accordenprincipepourcréerencommun
uncomplexe sportif.Lesétudespréliminaires ,portantnotamment surlecoûtdetellesinstallations ,
sontencours.C'estpourcetteraisonqu'aucuncréditn'aétéinscritàceposte1491

74 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
150CHAPITRE 15
Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institution
TOTAL DUCHAPITRE 15
Toiaidutitre172000 72000 48000,—
72000 72000 48000,—
36932620 2890200623615332,60

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 75
PARLEMENT
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Commentaires

76 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
IntituléUC
Art. Postes
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 20
200 Acquisition debiensimmobiliers— — —
201 Construction d'immeubles— — —
202 Autresdépensespréliminaires àl'acquisition debiens
immobiliers ouàlaconstruction d'immeubles— — —
TOTAL DUCHAPITRE 20— — —
CHAPITRE 21
210 Loyers
2100Loyers 3206700 2695000 2599154,66
2101Garanties 2000 2000
211 Assurances 19950 17600 10994,08
212 Eau,gaz,électricité etchauffage 572000 572000 278180,20
213 Nettoyage etentretien 800000 552000 529341,76

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 77
PARLEMENT
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
210
2100Ceschiffrescomprennent touslesloyersconnusdesbâtiments actuellement occupésparleParle­
mentàLuxembourg ,Bruxelles ,Strasbourg etdanslescapitalesdespaysmembres .Cesmontants
nepeuventêtrequ'approximatifs comptetenudesvariations del'index.Lemontanttotalnetient
pascompteduloyerdunouveaupalaisduConseildel'EuropeàStrasbourg .Iladoncétéprévuune
réservebudgétaire àl'article990afindepouvoirfairefaceàcetteimportante dépense :
—Luxembourg
bâtiment RobertSchuman
bâtiment TourFB
80000000
45000000
3500000
9000000
13200000
2000000petitsbâtiments etsallesdeconférences
—Strasbourg
—Bruxelles
—bureaux exterieurs
Total152700000
soit3054000UC
211 Unmontantcorrespondant auxprimesd'assurance dunouveaupalaisdel'EuropeaStrasbourg
devraêtreprévuautitredel'article990
213 Augmentation dueàl'extension desbureauxetàlahausseducoutdelamain-d'œuvre

78 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
214 Aménagement deslocaux 140000 60000 144641,12
219 Autresdépenses 262500 144000 194171,72
TOTAL DUCHAPITRE 21 5003150 4042600 3756483,54
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement46750 36000 82485,88
2201Renouvellement 20000 13200 3641,20
2202Location 1000 1000—
2203Entretien ,utilisation etréparation 60000 60000 35324,58
Totaldel'article220 127750 110200 121451,66
221 Mobilier
2210Premieréquipement 129000 96000 122675,84
2211Renouvellement 24000 24000 61931,24
2212Location 1000 1000—
2213Entretien ,utilisation etréparation 2000 1800 973,58
TotaldeVarticle221 156000 122800 185580,66

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 79
PARLEMENT
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
214 Aménagement de7étagesdubâtimentTour
Bâtiment RobertSchuman
Bâtiment CStrasbourgFB UC
2500000soit50000
2000000soit40000
2000000soit40000
6500000soit130000 Total
219 Sontpayéssurcetarticlelesconcierges ,lessurveillances diverses,l'entretiendesjardins.Ilaété
également tenucomptedel'extension denosbureauxàBruxellesainsiqu'aubâtimentTour
220
2200Ils'agitdecompléter lestockdesmachinesdebureaudeStrasbourg etdesautresbureauxextérieurs
afind'éviterlesdétériorations lorsdestransports
Leparcdesdictaphones doitêtrerenouvelé enraisondelavétustéd'unegrandepartiedesappareils
ayantplusde5ansd'âge2201
221
2210Ilyalieudeprévoirl'équipement enmobilierdes7étagesquinousserontcédésparlaCommission
aubâtimentTourainsiquedecompléter l'équipement des50bureauxquiontétélouésàBruxelles
2213Unelégèreaugmentation dececréditestdemandée pourfairefaceàl'accroissement del'ensemble
dumobilier

80 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
222 Matériels etinstallations techniques
2220Premieréquipement 300300 84000 354057,14
2221Renouvellement 67200 108000 16139,30
2222Location 190000 79200 90902,16
2223Entretien ,utilisation etréparation 82000 36000 34512,56
TotaldeParticle222 639500 307200 495611,16
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement 9200 14520 11939,98
2231Renouvellement 43200 48000 47978,26
2232Location 52500 48000 36941,08
2233Entretien ,utilisation etréparation 154000 154000 67178,38
Totaldel'article223 258900 264520 164037,70
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 29500 27000 26997,72
2251Matériels spéciauxdebibliothèque ,dedocumen­
tationetdereproduction 800 800 800,—
2252Abonnements auxjournauxetpériodiques 33000 30000 25580,88
2253Abonnements auxagencesdepresse 57500 57500 38718,50
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvragesde
bibliothèque 4200 4000 4000,—
Totaldel'article225 125000 119300 96097,10
TOTAL DUCHAPITRE 22 1307150 924020 1062778,28

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 81
PARLEMENT
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Commentaires
222
2220Lescréditsprévuspour1975serévèlentinsuffisants .Unajustement descréditsestnécessaire pour
1976.Ilfaut,parailleurs,prévoirl'achatdedeuxinstallations d'interprétation pourlesconférences
etdiversesmachinespourlegreffe.Encequiconcernel'information ,ils'agitdelapremièrephase
deprojetsplusvastesvisantàfournirunéquipement propre,nonseulement radiophonique maisaussi
detélévision
2221Ladiminution descréditsdecepostes'expliqueparlefaitquelesbesoinsdeladirectiongénérale
dugreffeetdesservicesgénérauxontétéengrandepartiesatisfaitsen1975
2222Lecrédit1975s'avèred'oresetdéjàinsuffisant .Deplus,ilfautprévoirl'installation denouveaux
centrauxtéléphoniques àStrasbourg etàBruxelles .L'augmentation dececréditestsurtoutdueà
l'imputation surcepostedesredevances photocopie (±75000UC)quiétaientjusqu'àprésentpré­
levéessurleposte2300
2223Lescréditsprévuspour1975sontinsuffisants .Deplus,l'entretiendesmachinesoffsetàStrasbourg
devradésormais êtrepayésurceposte
223
2230Ilestprévul'achatd'unevoitureetd'unecamionnette
2231Lenombredesvoituresàrenouveler en1976estendiminution parrapportà1975
2232Ils'agitdelocationdevoitures,taxisetautocarsmisàladisposition desmembressurleslieuxdes
réunionsafind'éviterunaccroissement tropimportant duparcautomobile
225
2250Lecréditestindispensable pourélargiretrenouveler lesecteurdesouvragesderéférencegénérale
etpourteniràjourlefondsdebibliothèque .Uncréditde9000UCestprévuàcepostepourl'achat
etlerenouvellement dedictionnaires ,encyclopédies etmanuelspourleslinguistes
2252Lescréditssontdestinésàcouvrirlesabonnements auxjournaux etpériodiques pour:UC
a)ladirectiongénéraledel'information 15100
b)ladirectiongénéraledelarecherche etdeladocumentation 15600
c)ladirection delatraduction 2300
Total33000

82 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 23
230 Papeteries etfournitures debureau 730000 730000 555103,30
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 250000 250000 137000,74
2311Téléphone ,télégraphe ,télex,télévision 302500 302500 221206,46
Totaldel'article231 552500 552500 358207,20
232 Fraisfinanciers
2320Fraisbancaires 1000 1000 1000,—
2321Différences dechange p.m. 5000—
2329Autresfraisfinanciers— — —
Totaldel'article232 1000 6000 1000,—
233 Fraisdecontentieux 15000 8000 4111,60
234 Dommages etintérêts 1000 1000—
239 Autresdépensesdefonctionnement
2390Assurances diverses 5375 5000 3497,70
2391Tenuesdeserviceetvêtements detravail 60200 48000 29830,02
2392Fraisdiversderéunions internes 30000 25000 20473,74
2393Déménagements deservices 120000 120000 69690,06
2394Menuesdépenses 16500 16500 12726,36
2399Autresdépensesdefonctionnement (participation
auxfraisaesecrétariat ducabinetduprésident ) 8175 7600 6900,—
Totaldel'article239 240250 222100 143117,88
TOTAL DUCHAPITRE 23 1539750 1519600 1061539,98

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 83
PARLEMENT
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Commentaires
231
2311Lescréditsduposte2311serépartissent ainsi: UC
—2311/01-Télégraphe ,télex 48400
—2311/02-Téléphone ,télévision 254100
Total302500
233 Lescréditsdecetarticlepermettent defairefaceauxdépensesdiversesetfraisdeprocédure entraînés
pardesrecoursenjustice
239
2391Cecrédittientcomptedel'augmentation dupersonnel bénéficiaire desvêtements deservice
2392L'accroissement desfournitures etprestations (rafraîchissements etpetitmatériel,vaisselle,verre­
rie,etc.)entraînel'augmentation descréditsdeceposte
2394Cepostecouvrelesdépensesdecartesd'autobus,collations diverses,horaires,guides,etc.

84 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 24
240 Fraisderéceptionetdereprésentation
2400Membres del'institution 104500 104500 67903,22
2401Personnel 7700 7700 5071,22
2402Fondspourdépensesconformément àl'article53du
règlement interneduParlement européen 10285 9570 8700,—
TotaldeVaritele240 122485 121770 81674,44
TOTAL DUCHAPITRE 24 122485 121770 81674,44
CHAPITRE 25
250 Réunionsetconvocations engénéral 20000 20000 2512,42
251 Comités — — —
255 Fraisdiversd'organisation etdeparticipation àdes
conférences etcongrèsainsiqu'auxréunionsorga­
niséesendehorsdeslieuxdetravaildel'institution — — —
TOTAL DUCHAPITRE 25 20000 20000 2512,42
CHAPITRE 26
160 Consultations ,étudesetenquêtesdecaractèrelimité 1000 1000 200,—
TOTAL DUCHAPITRE 26 1000 1000 200,—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 85
PARLEMENT
CHAPITRE 24—FRAISDERECEPTION ETDEREPRÉSENTATION
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
Art.Postes Commentaires

86 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
Art. Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 27
270 Journalofficiel 764000 504500 280609,64
271 Publications
2710Publications decaractèregénéral 869000 582950 467662,08
2719Autrespublications etdépensesdevulgarisation 80000 40000 24314,38
Totaldel'article271 949000 622950 491976,46
272 Dépenses d'information etdeparticipation aux
manifestations publiques
2720Dépenses d'information ,devulgarisation etde
participation auxmanifestations publiques 80000 43200 29324,94
2721Participation desCommunautés auxexpositions
internationales 1000 1000 —
Totaldel'article272 81000 44200 29324,94
TOTAL DUCHAPITRE 27 1794000 1171650 801911,04
Totaldutitre29787535 78006406767099,70

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 87
PARLEMENT
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
Art. Postes Commentaires
270 Ilestrappeléquec'estleParlement europeenqui,depuis1975,prendenchargel'impression dubudget
généraldesCommunautés ainsiquedesbudgetssupplémentaires .L'augmentation trouvesonexpli­
cationdanslefaitquelaprévisioneffectuéepour1975estinsuffisante enraisondelahaussedes
coûts.Dépenses enapplication durèglement duParlement européen ,notamment sesarticles17,
36et45
271
2710Lecréditprévuestdestinéacouvrirlesfraisdepublication descomptesrendus«arc-en-ciel »etdéfi­
nitifsdes11sessionsplénièresduParlement ,destablesdecescomptesrendus,ducompterendude
laréunionjointedesmembresduParlement etdesmembresdel'Assemblée duConseildel'Europe
etdedeuxbrochures prévuesparladirectiongénéraledelarecherche etdeladocumentation .La
haussedestarifsestconsidérable etilestàprévoirquelescréditsde1975serontinsuffisants etdevront
doncêtrerenforcés
Cepostecouvredesdépensesdepublications éditéesendehorsdenosservicesgénérauxoudel'Office
despublications .30000UCserontdébloquées surautorisation desinstancesbudgétaires duPar­
lementeuropéen2719
272
272030000UCserontdebloquees surautorisation desinstancesbudgétaires duParlement européen (action
envued'élection )

88 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPECIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS ORGANES
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 37
370 Dépensesparticulières duParlement européen
3700Dépensespourlesinstitutions interparlementaires
prévuesdanslecadredelaconvention ACP-CEE
deLomé 300000 300000 285998,70
3701Dépensespourlacommission interparlementaire
paritaireprévuedanslecadredel'association
aveclaGrèce 100000 30000
3702Dépensespourlacommission interparlementaire
paritaireprévuedanslecadredel'association
aveclaTurquie 100000 90000 81683,16
3704Dépenses pourlescontactsentreparlementaires
prévusdanslecadredel'association avecMalte 20000 20000—
3705Participation a,uxfraisdesecrétariat desgroupes
politiques duParlement européen 567657 493615 424031,44
3706Activitéspolitiques supplémentaires 115000 92000 80000,—
TotaldeParticle370 1202657 10756150871713,30
374 Quote-part danslesdépensesdelacommission de
contrôle 620381 544347 307065,—
375 Quote-part danslesdépensesducommissaire aux
comptesdelaCECA 121515 105520 78000,—
TOTAL DUCHAPITRE 37 1944553 1725482 1256778,30
t1)Ycompris50000UCduposte3703supprimédanslebudget1976.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 89
PARLEMENT
TITRE 3
DEPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPECIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS ORGANES
Art.Postes Commentaires
370
3702L'augmentation demandée tientcompted'unplusgrandnombredereunionsselonlesouhaitexprimé
parladélégation turque
3706Cesfondspourrontaussietredestinesalapréparation desélectionsdirectesduParlement européen
374)
et>
375)Lescréditsprévuspourlacommission decontrôleetpourlecommissaire auxcomptesdelaCECA
en1976,etquis'élèventrespectivement à1240762UCetà243030UC,sontinscritspourmoitié
àlasectiondubudgetafférenteauParlement etpourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteauConseil

90 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 38
380 Prestations del'Officedespublications (740643 250000 190000,—
381 Servicecommund'interprétation
382 Serviceinformatique juridique,participation du
Parlement européen p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 38 0 250000 190000,—
Totaldutitre31944553 1975482 1446778,30

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 91
PARLEMENT
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTREINSTITUTIONS
Art.Postes Commentaires
380 Montantinscritproforma;ilaétéévaluéenfonctiondesprestations del'Officedespublications sur
labasedespartsd'utilisation constatées pourl'exercice1974.Cecréditfigureàl'annexe2dela*sec­
tionIIIdubudgetconcernant laCommission
382 Systèmeinterinstitutionnel concernant l'automatisation deladocumentation juridique (résolution
duConseildu26novembre 1974,JOn0C20du28.1.1975 ,p.2).Participation duParlement

92 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
TITRE4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Postes Intituléuc
Art.
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 41
410 Subventions àlarecherche danslesinstitutions
d'enseignement supérieur p.m. p.m.—
413 Boursesd'études
4130Boursesderecherches etboursesd'études 20000 20000 12428,40
4131Boursesd'étudesaccordées pourleperfection­
nementd'interprètes deconférence 10000 10000 2700,—
4139Autresbourses 120001 120001 16720,—
Totaldel'article413 150001 150001 31848,40
419 Autressubventions etparticipations auxfraisde
visite
4190Subventions etparticipation auxfraisdegroupes
devisiteurs 500000 370000 349234,40
4191Subventions pourlesfraisdevisitedepersonnalités
responsables enprovenance desÉtatsmembres p.m.— —
Totaldel'article419 500000 370000 349234,40
TOTAL DUCHAPITRE 41 650001 520001 381082,80
Totaldutitre4 650001 520001 381082,80

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 93
PARLEMENT
TITRE 4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Art.Postes Commentaires
410 Subventions pourlapromotion delacoopération enmatièrederecherche dansledomaineparle­
mentaire àl'intérieur delaCommunauté
413
4130Cecréditseraconsacréàladélivrance deboursespourdesstagesàeffectuerdansleservicedeladirec­
tiongénéraledelarecherche etdeladocumentation
4139Cecréditconcernedesboursesaccordées auxjeunesressortissants :
a)desÉtats-Unis ,boursesquisontàétendreàdesressortissants del'ensembledel'Amé­
riqueduNordetdoncduCanadaUC
60001
60000 b)despayslatino-américains
Total120001
419
4190Lescréditsdecepostedoiventpermettre defairefaceaunombreplusélevédesvisitesauParlement
européen
4191Aucuncréditn'estprévusurceposte,enattendantqu'uneconception généraledeceprogramme
soitélaboréeparleParlement européen

94 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
PARLEMENT
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CREDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
980
990
9900
9901CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés
TOTAL DUCHAPITRE 98
CHAPITRE 99
Dépensesnonspécialement prévues
Dépenses nonspécialement prévues
Provision pourl'aménagement ,l'équipement ,les
loyersdesnouveaux locauxàLuxembourg ,
Strasbourg etBruxelles
TOTAL DUCHAPITRE 99
Totaldutitre9
TOTAL GÉNÉRAL2156500 1859100—
2156500 1859100—
300000
350000300000
240000
650000 540000—
2806500 2399100—
52121209 4159722932210293,40

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 95
PARLEMENT
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98
CHAPITRE 99—CREDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Poste* Commentaires
980 Letotaldescréditssedécompose commesuit:
—2056500UCpourl'adaptation éventuelle desrémunérations
—100000UCsontprévuespourleposte2710dontlevirement decréditspourraêtredemandé
enfonction desnécessités éventuelles
990
9900
9901Lemontantprévuen1974,soit300000UC,aétéentièrement viré
Ils'agitdespremières dépensesprévisibles envuedel'installation duParlement européendansles
nouveaux locauxàStrasbourg ainsiquelamiseenservicedelanouvellecrècheàLuxembourg .Le
montantprévuen1974,soit3000000d'UC,aétéentièrement viré


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 97
SECTION U
CONSEIL

98 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Prévisions derecettesproprespourl'exercice1976
Titres
ChapitresArticles
PostesNaturedesrecettes uc
TITRE 4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPER­
SONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindemnités desfonction­
nairesetautresagents
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetcommissaire auxcomptesdelaCECA(*)1940400
255000
36550
Totalduchapitre402231950
Chap.41 Contributions dupersonnel aufinancement durégimedepensions
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetcommissaire auxcomptesdelaCECA(*)935550
150000
15347
Totalduchapitre 41 1100897
TOTAL DUTITRE 43332847
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.90
900Produitsdelaventedebiensmeublesetimmeubles
Produitdelaventedebiensmeubles
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetcommissaire auxcomptesdelaCECA (x)3000
500
p.m.
Totaldel'article900 3500
902Produitdelaventedepublications ,imprimésetfilms
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetcommissaire auxcomptesdelaCECA(x)25000
300
Totaldel'article902 25300
Totalduchapitre90 28800
Chap.91
911Produitdelocations
Produitdelocations debiensimmeubles
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetcommissaire auxcomptesdelaCECA(x)100
Totaldel'article911 100
Totalduchapitre 91100
(')Lesrecettesprévuespourlacommission decontrôleetpourlecommissaire auxcomptesdelaCECAsontinscritespourmoitiéàlasectiondubudget
afférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteauConseil.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 99
CONSEIL
Prévisions derecettesproprespourl'exercice1976(suite)
Titres
ChapitresArticles
PostesNaturedesrecettes UC
Chap.93
931Remboursement dedépensesdiverses
Remboursement dedépensesexposéespourlecompted'unoudeplusieurs
États
9310—Contribution àrecouvrerauprèsdesÉtatsayantparticipéauxconfé­
rencesintergouvernementales p.m.
9311—Contributions àrecouvrer auprèsdesÉtatsparticipant àlacoopé­
rationeuropéenne dansledomainedelarecherche scientifique ettech­
nique 900000
Totaldel'article931 900000
Totalduchapitre93 900000
Chap.95
950Revenus divers
Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsbancaires etautres
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetcommissaire auxcomptesdelaCECA(*)30000
1000
55
Totaldel'article950 31055
951Bénéficesdechange
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetcommissaire auxcomptesdelaCECAQ)150000
p.m.
p.m.
Totaldel'article951 150000
Totalduchapitre95 181055
Chap.99Autresrecettes
—Conseil
—Comitééconomique etsocial
—Commission decontrôleetcommissaire auxcomptesdelaCECA (x)5000
100
p.m.
Totalduchapitre99 5100
TOTAL DUTITRE 91115055
TOTAL GÉNÉRAL 4447902
dontpourlesrecettespropresauConseil3988950
recettfsPrévuespourlacommission decontrôleetpourlecommissaire auxcomptesdelaCECAsontinscritespourmoitiéàlasectiondubudgetanerenteà1Assemblée etpourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteauConseil.

100 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Récapitulation généraledescrédits (1976et1975)etdesdépenses (1974)
Naturedesdépensesuc
Chapitres
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.11Personnel 27933400 2199550016470298,06
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 1260000 1427000 1188697,12
Chap.13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 490000 412000 489640,72
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 358000 356360 330007,34
TOTAL DUTITRE 130041400 2419086018478643,24
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier 700000 250000 236266,92
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 6299800 5224240 3521607,92
Chap.22Biensmeubles etfraisaccessoires 1031510 800000 529370,62
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant 1613880 1481500 1306457,06
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 140000 70000 62876,80
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 2935000 24850002301523,78
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 172000 115000 76887,02
Chap.27Dépenses depublications etd'information 1470000 1210000 931003,70
TOTAL DUTITRE 214362190 11635740 8965993,82

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 101
CONSEIL
Récapitulation généraledescrédits (1976et1975)etdesdépenses (1974)(suite)
Titres
ChapitresNaturedesdépensesUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCI­
FIQUES
Chap.37Dépenses particulières decertainesinstitutions et
decertainsorganes 108728960 80858676633254,22
Chap.38Prestations entreinstitutions 6859672 37200002706814,94
TOTAL DUTITRE 317732568 118058679340069,16
TITRE 4AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Chap.41Subventions etparticipations 14500 —
TOTAL DUTITRE 4 14500 —
TITRE 9AUTRES DÉPENSES
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 2000000 2590000—
Chap.99Dépensesnonspécialement prévues 300000 250000 —
TOTAL DUTITRE 92300000 2840000—
TOTALGÉNÉRAL 64450658 5047246736784706,22
dontpourlesdépensespropresauConseil 54504762 4266360030272004,68
(x)Lescréditsprévuspourlacommission decontrôleetpourlecommissaire auxcomptesdelaCECAsontinscritspourmoitiéàlasectiondubudget
afférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteauConseil.

102 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
VENTILATION DESCREDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 13860000 12700000 9706446,46
1101Allocations familiales 1320000 1210000 875314,68
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutCECA) 1940000 1780000 1312741,08
1103Indemnités forfaitaires temporaires 176000 165000 122349,22
Totaldel'article11017296000 1585500012016851,44

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 103
CONSEIL
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
110
1100Lescréditsontétécalculéssurlabasedutableaudeseffectifs
Ilsontétécalculéssurlabasesuivante
a)Emploisautorisés autableaud'effectifs1975
b)Emploisnouveaux 1976
Lesallocations familiales comprennent (article67dustatut):UC
13823400
36600
1101
a)l'allocation aufoyer
b)l'allocation pourenfantsàcharge
c)l'allocation scolaire
Ventilation ducréditinscrit
a)Emploisautorisésautableaud'effectifs1975 1316400
1102b)Emploisnouveaux 1976 3600
Cetteindemnité estdueauxfontionnaires remplissant lesconditions prévuesàl'article4del'annexeVII
dustatutdesfonctionnaires
Ventilation ducréditinscrit UC
a)Emploisautorisésautableaud'effectifs1975 1934900
b)Emploisnouveaux 1976 5100
Cetteindemnité estaccordéeauxfonctionnaires delacatégorie Ctitulairesdesemploisdesténodac­
tylographe etdedactylographe1103

104 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
IntituléUC
Art. Postes
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 305000 252000 203766,34
1111Interprètes auxiliaires 8000 8000 2408,32
1112Agentslocaux 409900 258000 105206,74
TotaldeΓarticle111 722900 518000 311381,40
113 Couverture desrisquesdemaladie,d'accidentetde
maladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie 630000 495000 384551,60
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles 160000 156000 108153,42
Totaldel'article113 790000 651000 492705,02
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 14000 10000 7055,32
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 260000 220000 172164,40
1142Indemnités delogement etdetransport p.m. p.m.—
1143Indemnités forfaitaires defonctions — — —
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 21500 21500 19350,—
1145Indemnités spécialesselonl'article78durèglement
financier p.m.— —
1149Autresindemnités etremboursements 16000 16000 11470,42
Totaldel'article114 311500 267500 210040,14

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 105
CONSEIL
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
111
1110Agentsrecrutésenvuenotamment defairefaceausurcroîtdetravailetderemplacer lesfonctionnaires
provisoirement horsd'étatd'exercerleursfonctions (maladie,maternité ,etc.)
Lecréditprévupermettra derecruterunetrentained'agentsauxiliaires en1976(commentaire indicatif )
1111Rémunération desinterprètes freelanceconvoqués pouslesréunionstenueshorsdeBruxelles etde
Luxembourg oùl'interprétation n'estpasassuréeparleserviced'interprétation desCommunautés
1112Agentslocauxemployéspourl'exécution destâchesmanuelles oudeservice
Lecréditprévupermettrad'employertrente-huit agentslocauxen1976,àsavoir:
—11agentspourlegardiennage dubâtimentCharlemagne
—5agentspourlegardiennage dubâtimentannexe
—13agentspourlerestaurant
—9agentsenvued'exécuterdestâchesmanuelles oudeservice(commentaire indicatif )
113
1130Ventilation ducréditinscrit UC
a)Emploisautorisésautableaud'effectifs1975 628350
b)Emploisnouveaux 1976 1650
1131Ventilation ducréditinscrit
a)Emploisautorisésautableaud'effectifs1975 159600
b)Emploisnouveaux 1976 400
114
1140Lecréditdeceposteestestimatif
1141Lesfonctionnaires ontdroit,poureux-mêmes etpourleurfamille,auremboursement desfraisde
voyagedulieud'affectation aulieud'origineàl'occasionducongéannuel (article8del'annexeVII
dustatut)
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement allouéesenvertudel'article15del'annexeVIIdustatut
1145Créditdestinéàpayerl'indemnité spécialeaccordéeauxfonctionnaires ayantlaqualitédecomptable ,
decomptable subordonné ouderégisseurd'avancesviséeàl'article78durèglementfinancierappli­
cableaubudgetgénéraldesCommunautés
1149Dépensesrésultantdelapriseenchargeparl'institution d'unepartiedesfraisdelogement desfonc­
tionnaires affectésàGenève (article14del'annexeVIIdustatut)etdesindemnités compensatrices
prévuesàl'article95dustatut

106 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
115 Heuressupplémentaires 450000 225000 264142,98
116 Coefficients correcteurs 8275000 4430000 3142885,98
117 Prestations d'appoint
1172Autrepersonnel rémunéré àlaprestation ettravaux
detraduction etdedactylographie àconfierà
l'extérieur 88000 49000 32291,10
TOTAL DUCHAPITRE 1127933400 2199550016470298,06
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 80000 80000 79637,02
121 Fraisdevoyage (ycomprisceuxdesmembresdela
famille)
1211Personnel 10000 15000 8863,34
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1221Personnel 430000 372000 266015,56
123 Fraisdedéménagement
1231Personnel 130000 120000 85927,12
124 Indemnités journalières temporaires
1241Personnel 200000 240000 147226,92
125 Indemnités encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement 410000 600000 601027,16
TOTAL DUCHAPITRE 12 1260000 1427000 1188697,12

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 107
CONSEIL
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes Commentaires
115 Cecréditestprévupourlarétribution desheuressupplémentaires effectuées parlepersonnel des
catégories CetD.Ilestàrappelerquelecréditprévuàcetarticlepour1976aétérenforcéparvoie
devirementetportéà475000UC
117
1172Uncréditde70000UCestprévuàceposteautitredestravauxdemicrofilmage desarchivesqui
seronteffectués en1976
120 Créditdestinéàcouvrirl'organisation detestsetdeconcourspourlerecrutement dupersonnel
(annonces ,fraisdepublication ,fraisdeconvocation descandidats )
121
1211Créditdestinéauremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleurentréeen
fonctions ,oudeleurcessationdefonctions .Ilcouvreégalement lesfraisdevoyagedesmembresdeleur
famille
122
1221Lesindemnités d'installation etderéinstallation s'élèventàdeuxtraitements debasemensuelspour
lesfonctionnaires quiontlaqualitédechefdefamilleetàuntraitement debasemensuelpourles
autres
124
1241Cecréditestdestinéàcouvrirlepaiementdel'indemnité journalière prévueàl'article10del'annexeVII
dustatut
125 Cecréditestdestinéàcouvrirlesincidences financières desdispositions prisesàl'égarddecertaines
catégories dupersonnel suiteàl'élargissement desCommunautés

108 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 13
130
1301
1302Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
Personnel
Équipements spéciauxpourmissions486000
4000410000
2000485725,84
3914,88
Totaldel'article130 490000 412000 489640,72
TOTAL DUCHAPITRE 13 490000 412000 489640,72
CHAPITRE 14
140 Secoursextraordinaires 6000 5000 4646,46
141 Foyersetcerclesdepersonnel 35000 24900 5000,—
142 Restaurants ,messetcantines 45000 75000 144321,30
143 Servicemédical 62000 56460 43531,60
144 Coursdelanguesetdeperfectionnement profes­
sionnel 84000 70000 67597,62
149 Autresinterventions 126000 125000 64910,36
TOTAL DUCHAPITRE 14 358000 356360 330007,34
Totaldutitre130041400 2419086018478643,24

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 109
CONSEIL
CHAPITRE 13—DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art. Postes Commentaires
130
1301
1302Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionetdedéplacement dupersonnel
Créditdestinéàcouvrirlesdépensesexceptionnelles exposéesparlesfonctionnaires appelésàsedépla­
cerdanslespaysd'outre-mer associés
140 Lecréditestappeléàcouvrirlesinterventions enfaveurdefonctionnaires etagentssetrouvantdans
unesituationparticulière (notamment article76dustatut)
141 Lecréditestdestinéàencourager etàsoutenirfinancièrement touteinitiativedenatureàpromouvoir
lesrelationssocialesentrelesagentsdediversesnationalités .Uncréditde20000UCestprévuàcet
articlepourcouvrirlaquote-part duConseildanslesfraisdefonctionnement duterrainomnisports
àOverijse
142 Lecréditestappeléàcouvrirnotamment :
—lerenouvellement dumatérielcourantetleschargesd'entretienhabituelles
—lecomplément d'équipement
143 Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement dudispensaire ainsiquelesfraisrelatifsaux
examensmédicaux lorsdurecrutement (article28dustatut)etlesfraisrelatifsaucontrôlemédical
annueldetouslesagents(article59quatrième alinéadustatut)
144 Créditdestinéàl'organisation decoursdelangues,deperfectionnement etderecyclage
149 Lecréditdecetarticlecouvrelesinterventions enfaveurdesagentsoudeleurfamille,autresquecelles
àimputersurlesautresarticlesdecechapitre (coloniesdevacances ,fêtedeNoël,etc.).En1976,le
Conseilseraappeléàpayerunequote-part desdépensesducentredelapetiteenfancede100000UC

110 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 20
202 Autresdépenses
biensimmobilierspréliminaires àl'acquisition de
ouàlaconstruction d'immeubles 700000 250000 236266,92
TOTAL DUCHAPITRE 20 700000 250000 236266,92
CHAPITRE 21
210
2100Loyers
Loyers 3895600 3317080 2729400,—
TotaldeVarticle210 3895600 3317080 2729400,—
I

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 111
CONSEIL
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DEPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
uc
202 1.Créditprévupourlaconsultation detechniciens qualifiéssurlesquestions queposela
construction d'unimmeuble destinéauConseiletàsesservices
2.Créditprévupourl'organisation duconcoursd'idéespourlaconstruction d'unnouvel
immeuble (estimation )300000
400000
Total700000
210
2100A.CRÉDITS NORMAUX
1.LocauxoccupésàBruxelles
a)Charlemagne :
—loyer
—précompte 1976
b)JosephII:2840000
200000
440000
30000
44000
p.m.
56000
67000
104000
18000—loyer
—précompte 1976
c)entrepôtextérieur :
—loyer
—précompte 1976
d)locationde150emplacements deparking (parkingruedelaLoi)
2.LocauxoccupésàLuxembourg (Kirchberg )
3.LocauxoccupésaGenève
4.Location desallesderéunions àl'occasion desessionsetréunions
Sous-total 3799000
5.LocationdesurfacespourVaménagement de3sallesderéunion
a)2sallessupplémentaires :
—loyer
—précompte 1976
b)1salleenremplacement d'unedessallesdel'immeuble Charlemagne :
—loyer
—précompte 197660000
4400
30000
2200
Total3895600

112 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
211 Assurances 30000 24200 12446,32
Totaldel'article211 30000 24200 12446,32
212 Eau,gaz,électricité ,chauffage 320800 273980 166711,80
Totaldel'article212 320800 273980 166711,80
213 Nettoyage etentretien 861000 706980 464342,92
Totaldel'article213 861000 706980 464342,92

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 113
CONSEIL
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art. Postes Commentaires
211 —Incendie,dégâtsdeseaux,etc.(noncompris3nouvelles sallesderéunion )
—Idempourles3nouvelles sallesderéunionUC
28000
2000
Total30000
212 —Eau,gaz,électricité ,chauffage (noncomprisles3nouvelles sallesderéunion )
—Idempourles3nouvelles salles313600
7200
Total320800
213 1.Nettoyage desbureauxetateliersparcontrat (Bruxelles )
2.Prestations exceptionnelles nonprévuesparlescontrats
3.Participation danslesdépensesrelativesàl'entretienduKirchberg
4.Réparation etfournitures concernant lesbâtiments :515000
24000
11900
86000
39000
33200—Bruxelles
—Luxembourg
5.Lavageetnettoyage desrideaux,tenturesettapisplaindessalles
6.Contratd'entretiendesascenseurs ,pneumatique ,télétube,monte-charge etmonte-plat
7.Entretien desinstallations declimatisation :
—immeuble Charlemagne (climatiséenpartie) 60000UC
—immeuble annexe (entièrement climatisé ) 65000UC
(évaluation )
125000
4400
225008.Nettoyage despersiennes intérieures etextérieures
9.Chargesd'entretienrelativesaux3nouvelles sallesderéunion
Total861000

114 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
214
219Aménagement deslocaux
Totaldel'article214
Autresdépenses
Totaldel'article219
TOTAL DUCHAPITRE 211177000 871000 89531,02
1177000 871000 89531,02
15400 31000 59175,86
15400 31000 59175,86
6299800 5224240 3521607,92

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 115
CONSEIL
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Commentaires
214 UC
60000
40000
p.m.
2000
5000Cecréditestdestinéàpermettrel'exécution dediverstravauxd'aménagement ,àsavoir:
1,éclairage ,menuiserie ,plomberie ,etc.
2,modification dusystèmedecommande desascenseurs envued'obtenirunemeilleure
dessertedesétages(Charlemagne )(suitedestravauxprévusaubudgetde1975)
3,aménagement delocauxenvuedel'installation d'unensembleélectronique pourle
servicedelacoordination (encoreàdéterminer )
4,aménagements spéciauxpourleservicedesécurité
5,achatde100cartouches pourtubepneumatique
6,travauxexécutésdansîecadredelapoursuite delamiseenplacedurégimelinguis­
tiqueintégral :
a)aménagement desinstallations declimatisation dessallesderéunionnos1,6et7au
1erétagedel'immeuble Charlemagne envued'unréglagedel'humidité del'air
b)transformation dessalles2et3du1erétageen:
—1nouvelle salleaumêmeendroit
—1nouvelle salleàcréeràunautreendroit
c)augmentation delacapacitéélectrique pourfairefaceauxbesoinsrésultant des
salles
7,aménagement de2nouvelles sallessupplémentaires deréunion30000
500000
40000
500000
1177000 Total
219 A.Entretiendel'équipement deprotection contrel'incendie (noncompris3nouvellessalles)15000
B.Idempourles3nouvelles sallesderéunion 400
Total 15400

116 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement 15000 43700 38202,94
2201Renouvellement 21000 19760 25533,30
2202Location 222000 148970 77827,46
2203Entretien ,utilisation etréparation 17000 15000 6770,50
Totaldel'article220 275000 227430 148334,20
221 Mobilier
2210Premieréquipement 154770 123770 74328,74
2211Renouvellement 24000 12500 13290,38
2212Location 1000 4000—
2213Entretien ,utilisation etréparation 6000 5500 6394,46
Totaldel'article221 185770 145770 94013,58

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 117
CONSEIL
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
220
2200
2201
2202Créditdestinéàl'achatdemachines àécrireélectriques standardetdemachines àcalculer
Lescréditssontdestinésàcouvrirlesfraisderemplacement :
a)demachines àécrire
b)demachines àcalculer
Cecréditestdestinéàpermettre lalocationde: UC
a)unensemblede50machines àreproduction automatique detextesdactylographiques 164000
b)unensembleélectronique pourleservicedelagestiondupersonnel (ycomprisnouveau
périphérique ) 28000
c)autresensembles électroniques 28000
d)diversesmachines àcalculeretdebureau 2000
Total222000
Cecréditestdestinéàpermettre : 2203
a)l'entretiendesmachines àécrireetàcalculer
b)l'entretiend'autresmachines debureau
c)lesréparations etremplacements depiècesdéfectueuses
221
2210A.a)Équipement enmobilierdesnouveaux agentssuivantl'effectifsupplémentaire 24970
b)Équipement complémentaire pourlesbureauxetlesateliers 4800
c)Mobilierpourl'équipement dessallesdecoursdelanguesetdeperfectionnement pro­
fessionnel 5000
d)Mobilierspécialisé (notamment coffres-forts ,armoiresblindées ,classeurspoursupports
mécanographiques ,etc.) 10000
e)Rayonnages mobiles,classeursetfichiers 10000
f)Rayonnages etpalettespourlestockagedefournitures lourdes 40000
g)Matérieldetridesdocuments (àdéterminer enfonctiond'uneétuded'organisa­
tionencours) p.m.
B.Mobilierpourequiperlesnouvelles sallesderéunion :
—dont2sallessupplémentaires 40000
—dont1salleenremplacement d'unedessallesdel'immeuble Charlemagne 20000
Total154770
2211Renouvellement dumobilierayantaumoins20ans 24000
2213Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisderéparation dumobilieretdumatérieldebureau,ainsique
laremiseenétatdecertainséléments dumobilier

118 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
222
2220Matérieletinstallations techniques
Premieréquipement 226500 166500 96509,40
2221Renouvellement 125000 76320 20182,86
2222Location 24040 17200 24245,74

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 119
CONSEIL
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Commentaires
222
2220Créditdestinéàpermettrel'acquisition en1976dematérieletd'installations techniques
destinésauxservicessuivants :
1.Servicedumatériel UC
—Matérieldemanutention ,1élévateurpourl'entrepôt 10000
—Basculepourcontrôlepapiers 1000
2.Servicedel'entretien
—Outillage pourtechniciens 2000
3.Ateliersdereproduction
—Matérieldeclimatisation pouraméliorer lesconditions detravail 4800
—1machinedereproduction recto/verso 24000
—1machinedereproduction recto 8000
—1machinepourlavagedesmouilleurs 800
—1assembleuse 9600
—Matérieldetridesdocuments (àdéterminer enfonctiond'uneétuded'organisation
encours) p.m.
4.Servicedesconférences
—10magnétophones 2000
—100casquesd'écoute 1300
—Matérieldetéléphonie (ycomprisnouveaux agents) 10000
—Matérield'interphonie 5000
—Matérieldiverspourinstallations d'interprétation 5000
—1installation d'interprétation portable 40000
Sous-total 123500
5.Servicedesécurité
—50masquesanti-fumée 4000
—Matériel diversd'intervention 2000
—Ensembletechniqueportatifdecontrôleetdedétectionpourlaprotection desréunions 10000
—Équipement dedéfensepourleservicedegardiennage 1000
—Extensionduréseaualerte/alarmeetrecherche-personne 16000
—Contrôleetsupervision desascenseurs 7200
6.Divers
—7visionneuses pourmicrofiches 800
—5ensembles àdicter 2000
7.Installations d'interprétation pourdeuxnouvellessalles 60000
Total226500
2221Leprogramme derenouvellement consisteàremplacer :
—5machines àreproduire par3machines àreproduire recto/versoautomatiques 55000
—20magnétophones 4000
—microsorateurs+casques 4000
—5ensembles àdicter 2000
Renouvellement de2ensembles d'interprétation simultanée en6langues(5languesayant
plusde10ans)danslecadredelapoursuitedestravauxdemiseenplacedurégimelinguis­
tiqueintégral 60000
Total125000
2222 1.Locationd'undispositif detransmission 11000
2.Location decaméraspourlemicrofilmage 7040
3.Location detrieusesetchargeurs automatiques pourmachines àphotocopier 6000
Total 24040

120 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
222 (suite)
2223Entretien ,utilisation etréparation 69200 62780 51700,—
Totaldel'article222 444740 322800 192638,—
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement p.m. 5400 10434,82
2231Renouvellement 8000 p.m. 2790,60
2232Location 15000 12720 9400,—
2233Entretien ,utilisation etréparation 13000 10880 11068,76
TotaldeVarticle223 36000 29000 33694,18
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 36000 33000 29000,—
2251Matériels spéciauxdebibliothèque ,dedocumen­
tationetdereproduction p.m. p.m.—
2252Abonnements auxjournaux etpériodiques 28000 27000 18725,12
2253Abonnements auxagencesdepresse 24000 13000 9681,50
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvrages
debibliothèque 2000 2000 3284,04
TotaldeVarticle225 90000 75000 60690,66
TOTAL DUCHAPITRE 22 1031510 800000 529370,62

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 121
CONSEIL
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art. Postes Commentaires
222 (suite)
2223Créditdestinéàcouvrirlesdépensesd'entretiendesdifférents matérielsetinstallations tech­
niquestelsque:
UC
—matérield'enregistrement \
—■installations d'interprétation simultanée I
—installations téléphoniques '~
—matérieldesateliersdereproduction
—petitmatérieldeclimatisation i
—équipements mécanographiques '
—dépensesentraînées parleservicedesécuritédont:
—matérielnonrécupérable nécessaire auxexercicesetentraînement dupersonnel dei
protection
—produitsd'entretienpourmatérield'intervention /
—entretienetréparation destenuesetaccessoires deprotection J
Total69200
223
2231Renouvellement de2véhicules 8000
2232Créditdestinéàfairefaceauxfraisdelocationdevoituresencasd'impossibilité defaireappel
auxmoyensdetransportdontdisposeleConseil 15000
2233Créditdestinéàcouvrirlesfraisd'entretienetderéparations 13000
Total36000
225
2250Créditdestinéàcouvrirl'acquisition delivresnécessaires auxservicesduConseil
2252Abonnement auxjournaux ,auxpériodiques spécialisés ,etc.
2253Comprend ,outrelesagencesdepresseclassiques ,l'abonnement à4téléscripteurs
2254Créditdestinéàcouvrirlesfraisdereliuredesouvragesetpériodiques

122 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
UC
Art. Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 23
230 Papeterie etfournitures debureau 778680 760000 743400,—
Totaldel'article230 778680 760000 743400,—
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 160000 148800 115829,08
2311Téléphone ,télégraphe ,télex 495000 451200 330377,42
Totaldel'article231 655000 600000 446206,50
232 Fraisfinanciers
2320Fraisbancaires 2000 1500 2884,48
2321Différences dechange p.m. p.m.—
2329Autresfraisfinanciers p.m. p.m.—
Totaldel'article232 2000 1500 2884,48
233 Fraisdecontentieux 15000 p.m. 18000,—
234 Dommages etintérêts p.m. p.m.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 123
CONSEIL
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Commentaires
UC
230 Papierduplicateuretoffset 300290
Fournitures diverses 26700
Papeterieetfournituresàl'usagedesbureaux(cepostecomprendlepapieràlettres,le
papierpourcopies,etc.) 117842a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)Fourniturespourl'expéditionducourrier(enveloppes,papierd'emballage,plaquettes
pourlamachineàaffranchir) 19556
Imprimés 6000
Fourniturespouratelierdereproduction desdocuments (encres,plaquesoffset,stencils,
filmsetproduitschimiquespourlapréparationdesplaques) 244301
Fourniturespourl'enregistrement desséancesetsupportsmagnétiquespourmachinesà
écrireautomatiques etordinaires 28426
Fourniturespourladiffusionetlesservicesdesarchives 19885
Fourniturespolaroïd(laissez-passer ,cartesdeservice,etc.) 1600
Fournituresdefilmsetcassettespourmicrofilms 14080
Total778680

15.3.76 124 JournalofficieldesCommunautés européennes
CONSEIL
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
239 Autresdépensesdefonctionnement
2390Assurances diverses 2500 2000 1592,64
2391Tenuesdeserviceetvêtements detravail 29300 32000 13942,70
2392Fraisdiversderéunions internes 66000 40000 37408,02
2393Déménagement deservices 60000 . 41000 40104,92
2394Menuesdépenses 4400 4000 2917,80
2399Autresdépenses defonctionnement 1000 1000—
Totaldel'article239 163200 120000 95966,08
TOTAL DUCHAPITRE 23 1613880 1481500 1306457,06
CHAPITRE 24
240 Fraisderéception etdereprésentation 140000 70000 62876,80
TOTAL DUCHAPITRE 24 140000 70000 62876,80

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 125
CONSEIL
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art.Postes Commentaires
239 UC
2390 Assurance contrelesrisquesencourusparlecomptable ,lescomptables subordonnés etles
régisseursd'avancesviséeàl'article78durèglement financierdu25avril1973applicable
aubudgetgénéraldesCommunautés
Assurance detransportdumatérieletautresassurances diversesp.m.
2500
Total 2500
2391Créditdestinéa:
a)tenuesdeservicepourleservicedesconférences
b)équipement detravailpourlepersonnel desateliers
c)réparation etentretien destenues19800
7500
2000
Total29300
2392Lecréditprévupour1976estévaluécomptetenudesdépenseseffectuéespendantlespremiersmois
de1975
Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdedéménagement etdetransport dematérielàl'occasiondes
sessionsduConseiletdesconseilsd'association ,ainsiquelesmanutentions internes2393
240 Ilestàrappelerquelecréditprévuàcetarticleaétéportéparvirementà140000UCen1975

126 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 25
250 Fraisdevoyageetdeséjourpourréunionsetconvo­
cationsduConseil 2900000 2450000 2301523,78
254 Fraisdevoyageetdeséjourpourréunionsetconvo­
cationsducomitépermanent del'emploi 35000 35000 —
255 Fraisdiversd'organisation etdeparticipation àdes
conférences etcongrèsainsiqu'auxréunionsorga­
niséesendehorsdeslieuxdetravaildel'institution p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 252935000 24850002301523,78
CHAPITRE 26
260 Consultations ,étudesetenquêtes decaractère
limité 172000 115000 76887,02
TOTAL DUCHAPITRE 26 172000 115000 76887,02

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 127
CONSEIL
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
Art.Postes Commentaires
250 Cecréditestdestinéàfairefaceauremboursement desfraisdevoyageexposésparlesdélégations à
l'occasiondessessionsduConseiletdesréunionsquisetiennentdanslecadredecelui-ci (tenantcompte
de2sallessupplémentaires )
260 A.a)Créditsprévuspourremunerer lesexpertsquiserontchargésnotamment : UC
—delatraduction etdelaconcordance destextesd'accordsd'association ,accords
commerciaux etaccordsd'aidealimentaire 2000
—depoursuivre etd'approfondir l'étudesurl'installation rationnelle desservices
techniques etdedocumentation 60000
—detravauxd'analysepourordinateur p.m.
b)Créditsprévuspourcouvrirleshonoraires desarchitectes etexpertsenclimatisation
appelésàdonnerleursconseilslorsdestravauxd'aménagement deslocaux 5000
c)Consultation d'expertsextérieurs enmatièredesécuritéetnotamment dansdes
domaines detechniques spécialisées 5000
Sous-total 72000
B.Créditsprévuspourcouvrirleshonoraires desarchitectes etexpertsenclimatisation
appelésàdonnerleursconseilslorsdestravauxd'aménagement desalles:
—poursuite delamiseenplacedurégimelinguistique intégral :
—aménagement dessalles6,7et1 1„
—transformation dessalles2et3 J
—aménagement dedeuxnouvelles salles 45000
Tota172000

128 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
270
271CHAPITRE 27
Journalofficiel
Publications
TOTAL DUCHAPITRE 271250000
2200001000000
210000900000,—
31003,70
1470000 1210000 931003,70
Totaldutitre214362190 11635740 8965993,82

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 129
CONSEIL
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
Art.Postes Commentaires
271 Fraisdepublications ensixlanguesdepublications conformément auxdispositions deladécisiondu
16janvier1969relativeàl'Officedespublications

130 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPECIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIERES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS
ORGANES
Art. Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 37
372 Dépensesparticulières duConseil
3720Participation delaCEEaufonctionnement du
secrétariat desACP 27000 27000 27000,—
3721Conférences
Conférence intergouvernementale pourl'institu­
tiond'unsystèmeeuropéen dedélivrance debre­
vets p.m. p.m.
Totaldel'article372 27000 27000 27000,—
373 Comitééconomique etsocial 9204000 7159000 6138991,84
374 Quote-part desdépenses delacommission de
contrôle 620381 544347 295553,66
375 Quote-part desdépenses ducommissaire aux
comptesdelaCECA 121515 105520 78156,04
376 Coopération européenne dansledomainedelarecher­
chescientifique ettechnique 900000 250000 93552,68
TOTAL DUCHAPITRE 3710872896 8085867 6633254,22

15.3./6 JournalofficieldesCommunautés européennes 131
CONSEIL
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPECIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIERES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS
ORGANES
Art.Postes Commentaires
372
3720LeConseilayantdécidé,avecl'accorddesEAMA,deprorogerl'application delaconvention de
Yaoundéjusqu'àl'entréeenvigueurdelaconvention deLomé,lesÉtatsEAMAontestiménécessaire
demaintenir unsecrétariat réduitpourlapoursuite del'association ,etdoncdemandé àlaCommu­
nautélemaintien d'uneaidefinancière
Comptetenudesélémentsd'incertitude quidemeurent encoreenlamatière,notamment encequi
concernel'acquisition etlefinancement d'unimmeuble ACP,lapossibilité d'uneparticipation dela
CEEaufonctionnement dusecrétariat desEAMAdevraitêtreprévue,maispourunmontantégal
àceluiquifiguraitdanslebudgetde1975.Enoutre,cettesommeneseraitdébloquée qu'aufuretà
mesurequ'apparaîtraient desbesoinsjustifiés
373 L'étatdedépensees duComitééconomique etsocialfaitl'objetdel'annexeIdelaprésentesection
374 L'étatdedépensesdelacommission decontrôleestreprisài'annexeIIdelaprésentesection.Les
créditsprévuspourlacommission decontrôlesontinscritsdepuis1972pourmoitiéàlasectiondu
budgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàlasectiondubudgetprévueparleConseil (x)
375 L'étatdedépensesducommissaire auxcomptesdelaCECAfaitl'objetdel'annexeIIIdelaprésente
section.Lescréditsprévuspourlecommissaire auxcomptesdelaCECAsontinscritsdepuis1974
pourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàlasectiondubudgetrelative
auConseil (2)
376 Nouveaucréditglobalprévupourlestravauxdanslecadredelacoopération européenne dansle
domainedelarecherche scientifique ettechnique (Cost).Uncréditd'unmêmemontantestprévuaux
recettes
(*)Jusquen1971,lescréditsprévuspourlacommission decontrôleétaientinscritsentotalitéàlasectiondubudgetafférenteauConseil.
(*)Jusqu'en1973,lescréditsprévuspourlecommissaire auxcomptesdelaCECAétaientinscritsentotalitéàlasectiondubudgetafférenteauConseil.

132 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTREINSTITUTIONS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
380
381CHAPITRE 38
Prestations del'Officedespublications
Servicecommund'interprétation
TOTAL DUCHAPITRE 38569672
6290000320000
3400000265000,—
2441814,94
6859672 3720000 2706814,94
Totaldutitre317732568 118058679340069,16

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 133
CONSEIL
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTREINSTITUTIONS
Art.Postes Commentaires
380 Fraisd'intervention del'Officedespublications
381 Créditdestinéaupaiement desprestations fourniesauConseilparlesinterprètes delaCommission
calculésurbased'uncoûtmoyenestimatifde170UCparjournéed'interprétation etparinterprète ;
cecréditestsujetàrévisionsicetteestimation devaitêtremodifiéeaucoursdelaprocédure d'examen
dubudgetdesCommunautés pourl'exercice1976:
—créditspourinterprètes enfonctiondunombredesallesdisponibles en1975etdurégime UC
linguistique pratiquépendantcettemêmeannée 5000000
—créditspourinterprètes supplémentaires envuedelapoursuite delamiseenplacedu
régimelinguistique intégralpourlenombredesallesdisponibles en1975 770000
—créditspourinterprètes nécessaires enfonctiondedeuxsallesnouvellessupplémentaires
(pourlessixderniersmoisde1976) 520000
Total6290000

134 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
TITRE 4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Art. Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
419CHAPITRE 41
Autressubventions
TOTAL DUCHAPITRE 41
Totaldutitre414500 i1) O
14500 O i1)
14500 O i1)
(MImputésàl'article240en1975eten1974.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 135
CONSEIL
TITRE 4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Art.Postes Commentaires
419 Participation duConseilauxdépensesdesassociations International PressClubetChâteau-Sainte­
AnneàBruxelles

136 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
TITRE 9
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépense »1974
980
990CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés
TOTAL DUCHAPITRE 98
CHAPITRE 99
Dépensesnonspécialement prévues
TOTAL DUCHAPITRE 99
Totaldutitre9
TOTAL GÉNÉRAL2000000 2590000—
2000000 2590000—
300000 250000
300000 250000 —
2300000 2840000—
64450658 5047246736784706,22

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 137
CONSEIL
TITRE 9
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Commentaires
980 Cecréditauncaractèreprovisionnel etnepourraêtreutiliséqueparvoiedevirementauprofitd'autres
chapitresdubudgetselonlaprocédure prévueaurèglement financier :
UC
1,adaptation descoefficients correcteurs (évaluation ) 1950000
2,installation detripourleservicediffusionsuiteàl'étuded'organisation encours 50000
Total2000000
990 Cecréditnepeutêtreutiliséqueparvoiedevirementversd'autreschapitresdubudget,selonlapro­
cédureprévueaurèglement financier


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 139
CONSEIL
ANNEXE /
COMITÉ ÉCONOMIQUE ETSOCIAL

140 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeI
(Comitééconomique etsocial)
Recettes
Titres
ChapitresArticles NaturedesrecettesMontants desrecettes
Exercice 1976
UCExercice 1975
UC
TITRE 4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRA­
TIONS DUPERSONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindemnités
desfonctionnaires etautresagents 255000 210000
Chap.41 Contribution dupersonnel aufinancement durégimede
pension 150000 130000
TOTAL DUTITRE 4405000 340000
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeublesetimmeubles
900Produitdelaventedebiensmeubles 500 500
901Produitdelaventedebiensimmeubles — —
902Produitdelaventedepublications ,imprimés etfilms 300 300
Chap.91 Produitdelocations
910Produitdelocations demobilier etdematériel — —
911Produitdelocations debiensimmeubles 100 100
Chap.95 Revenus divers
950Revenusdefondsplacésouprêtés,intérêtsbancaires et
autres 1000 700
951Bénéficedechange p.m. p.m.
952Intérêtsderetard — —
Chap.99 Autresrecettes 100 100
TOTAL DUTITRE 9 2000 1700
TOTAL GÉNÉRAL 407000 341700

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 141
CONSEIL
Annexe I
(Comitééconomique etsocial)
Récapitulation généraledescrédits (1976et1975)etdesdépenses (1974)
uc
TitresNaturedesdépensesChapitres
Crédits1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESAL'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution 11000 11000 8416,66
Chap.11Personnel 5354000 4006000 3681572,24
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 120000 155000 160482,60
Chap.13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 55000 60000 45543,42
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 85000 78000 18386,58
Chap.15Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institution 10000 6000 1967,32
TOTAL DUTITRE 15635000 4316000 3916368,82
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 645000 538000 439222,02
Chap.22Biensmeubles etfraisaccessoires 130000 120000 95143,54
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant 225000 205000 158385,02
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 11000 10000 9785,34
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 1200000 1000000 882495,08
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 3000 3000 2106,52
Chap.27Dépenses depublications etd'information 150000 147000 15535,44
TOTAL DUTITRE 22364000 2023000 1602672,96
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCI­
FIQUES
Chap.38Prestations entreinstitutions 860000 430000 410549,66
TOTAL DUTITRE 3 860000 430000 410549,66
TITRE 9AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 320000 365000—
Chap.99Dépensesnonspécialement prévues 25000 25000—
TOTAL DUTITRE 9345000 390000—
TOTAL GÉNÉRAL 9204000 71590005929591,44

142 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe I
(Comitééconomique etsocial)
VENTILATION DESCREDITS OUVERTS AUTITREDESDEPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
IntituléUC
Art.Postes
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 10
100
1003Traitements ,indemnités etallocations liéesaux
traitements
Indemnités dereprésentation 5000 5000 4416,66
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autreschargessociales 6000 6000 4000,—
TOTAL DUCHAPITRE 10 11000 11000 8416,66
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 2607000 2270000 2143825,14
1101Allocations familiales 248000 216000 164845,66
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutdelaCECA) 368000 320000 307977,72
1103Indemnités forfaitaires temporaires 39000 37000 29190,52
Totaldel'article110 3262000 2843000 2645839,04

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 143
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
100
1003Indemnités allouéesauprésident duComitééconomique etsocial
Primed'assurance accidentdesmembresduComitééconomique etsocial 101
110
1100Lecalculpourrétablissement descréditsaétéétablisurlabasedesdispositions dustatutdesfonc­
tionnaires etdurégimeapplicable auxautresagents
Lescréditsontétécalculéssurlabasedutableaudeseffectifsjointenannexe
Ilssedécomposent commesuit: UC
a)emploisautoriséspour1975 2566000
b)emploisnouveaux àcréer 41000
Lesallocations familiales comprennent (article67dustatut): 1101
a)l'allocation defoyer
1102b)l'allocation pourenfantàcharge
c)l'allocation scolaire
Lescréditssedécomposent commesuit:
a)emploisautoriséspour1975 244000
b)emploisnouveaux àcréer 4000
Cetteindemnité estdueauxfonctionnaires remplissant lesconditions prévuesàl'article4del'an­
nexeVIIdustatutdesfonctionnaires
Lecréditsedécompose commesuit: UC
a)emploisautoriséspour1975 362000
b)emploisnouveaux àcréer 6000
Cetteindemnité estaccordéeauxfonctionnaires delacatégorie C,titulairesdesemploisdesténo­
dactylographes etdedactylographes1103
Lecréditsedécompose commesuit
a)emploisautoriséspour1975
b)emploisnouveaux àcréerUC
37500
1500

144 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe I
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits 1976 Crédits1975 Dépenses 1974
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 127000 90000 95938,20
1111Interprètes auxiliaires p.m. p.m.
1112Agentslocaux 75000 40000 44171,68
1113Conseillers spéciaux p.m. p.m.—
TotaldeVarticle111 202000 130000 140109,88
113 Couverture desrisquesdemaladie,d'accidentetde
maladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie 111000 70000 83387,68
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles 28000 22000 20663,08
Totaldel'article113 139000 92000 104050,76
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 8000 10000 1370,16
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 45000 45000 34499,36
1142Indemnités delogement etdetransport p.m. p.m.—
1143Indemnités forfaitaires defonctions p.m. p.m.__
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 4000 6000 2640,—
1149Autresindemnités etremboursements p.m. p.m. 27,50
Totaldel'article114 57000 61000 38537,02
115 Heuressupplémentaires 13000 10000 11538,78
116 Coefficients correcteurs 1650000 850000 704230,30

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 145
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art. Postes Commentaires
111
1110Ilestpréciséàtitreindicatifquelenombremoyend'agentsauxiliaires quipourrontêtrerémunérés
en1976estévaluéà:
—1agentdelacatégorie A(classeIII)
—1agentdelacatégorie LA(classeIII)
—9agentsdelacatégorie C(classesVIetVII)
—1agentdelacatégorie D(classeVIII)
12agentsauxiliaires
1112Cecréditdoitpermettre derémunérer 6agentslocaux
113 Cescréditssontdestinésrespectivement :
1130
1131—aupaiement delacontribution del'institution aurégimecommund'assurance maladie
Ilssedécomposent commesuit: UC
a)emploisautoriséspour1975 109000
b)emploisnouveaux àcréer 2000
—àlacouverture desrisquesd'accidentetdemaladiesprofessionnelles dupersonnel
Ilssedécomposent commesuit:
a)emploisautoriséspour1975 27500
b)emploisnouveaux àcréer 500
114
1140
1141Lepaiement decesallocations estprévurespectivement auxarticles70,74et75dustatut
Lesfonctionnaires ontdroitpoureux-mêmes etpourleurfamilleauremboursement desfraisdevoyage
dulieud'affectation aulieud'origine(article8del'annexeVIIdustatut)àl'occasionducongéannuel
1144L'indemnité forfaitaire dedéplacement estallouéeenvertudel'article15del'annexeVIIdustatut
desfonctionnaires
115 Cecréditestdestinéàlarétribution desheuressupplémentaires effectuéesparlepersonnel descaté­
goriesCetD
116 Lecréditsedécompose commesuit: UC
a)emploisautoriséspour1975 1623000
b)emploisnouveaux àcréer 27000

146 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTREE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
117 Prestations d'appoint
1170Interprètes freelanceetopérateurs deconférence 3000 2000 1935,90
1171Correcteurs freelance p.m. p.m.—
1172Autrepersonnelrémunéré àlaprestation ettravaux
detraduction etdedactylographie àconfieràl'exté­
rieur 28000 18000 35330,56
Totaldel'article117 31000 20000 37266,46
TOTAL DUCHAPITRE 11 5354000 400600036?1572,24
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 20000 35000 23357,14
121 Fraisdevoyage {ycomprisceuxdesmembresdela
famille)
1211Personnel 2000 5000 2819,52
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
1221Personnel 38000 15000 56905,96
123 Fraisdedéménagement
1231Personnel 6000 10000 9524,28
124 Indemnités journalières temporaires
1241Personnel 52000 90000 67875,70
125 Indemnité encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement 2000 p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 12 120000 155000 160482,60

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 147
CONSEIL
AnnexeI
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTREE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes Commentaires
117 Cecréditestdestinéàcouvrirlesprestations :
1170—d'opérateurs deconférences
1172—dedactylographes etdetraducteurs
àlademandeduComitééconomique etsocialencasdesurcroîtdetravail
120 L'organisation deconcourspourlerecrutement dupersonnelimpliqued'importantes dépensesenfrais
deconvocation etdepublicité
121
1211Cecréditestdestinéauremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleurentrée
enfonctions ,deleurdépartdel'institution oudeleurmutation .Ilcouvreégalement lesfraisdevoyage
desmembres delafamille (article7del'annexeVIIdustatut)
122\
1221\
123/i
123ljCescréditstiennentcomptedelarégularisation delasituationdupersonnel engagépendantles
exercicesantérieurs etduremplacement dupersonnel démissionnaire
124
1241Cecréditestdestinéàcouvrirlepaiementdel'indemnité journalière dontilestquestionàl'article10
del'annexeVIIdustatut

148 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DUSERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
UC
Art. Poste» Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 13
130
1300
1301Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
Membres duComitééconomique etsocial
Personnel 55000 60000 45303,42
1302Équipements spéciauxpourmissions p.m. p.m. 240,—
TOTAL DUCHAPITRE 13 55000 60000 45543,42
CHAPITRE 14
140 Secoursextraordinaires 1600 1600 504,—
141 Foyersetcerclesdepersonnel 10200 7400 5000,—
142 Restaurants ,messetcantines 7500 10000 3037,12
143 Servicemédical 9000 10000 1946,68
144 Coursdelanguesetdeperfectionnement profes­
sionnel 18000 11000 4527,30
149 Autresinterventions 38700 38000 3371,48
TOTAL DUCHAPITRE 14 85000 78000 18386,58

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 149
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DEPENSES DUSERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes Commentaires
130
1301Fraisdevoyageetdeséjour,indemnités forfaitaires dedéplacement pourlesfonctionnaires dusecré­
tariatduComitéàl'occasiondesmissionsnormalesouderéunionstenueshorsdusiègeduComité
140 Lecréditestappeléàcouvrirlesinterventions enfaveurdefonctionnaires etagentssetrouvantdans
unesituationparticulière (notamment article76dustatut)
141 Cecréditestdestinéàencourager etàsoutenirfinancièrement touteinitiativedenatureàpromouvoir
lesrelationssocialesentrelesfonctionnaires etagents 5200UC
Participation duComitééconomique etsocialàl'aménagement duterrainomnisports ;lemontantde
cetteparticipation seraverséàlaCommission 5000UC
142 Achatetentretiendematérieletgestiondelacantinedupersonnel duComitééconomique etsocial
143 Cecréditcouvrelesfraisrelatifsauxexamens médicaux lorsdurecrutement etlesfraisrelatifsau
contrôlemédicalannueldetouslesagentsainsiquelesfraisliésaufonctionnement d'undispensaire
144 Créditdestinéàcouvrirlesfraisdeparticipation dupersonnel duComitééconomique etsocialàdivers
coursdeformation etdeperfectionnement professionnel
149
ILecréditdecetarticlecouvrelesinterventions enfaveurdesagentsoudeleurfamille,autresquecelles
àimputersurlesarticlesprécédents decechapitre
LeComitééconomique etsocialestappeléàparticiper auxfraisdelaCommission relatifsaucentre
delapetiteenfance (crèche)etàlagarderiepourunmontantde23000UCetprendàsachargeles
interventions suivantes : UC
—colonies devacances 8000
—fêtedeNoël 3000
—transport desenfantsdelacrècheetdelagarderie 1500
—assistance familialeetjuridique 2200
—divers 1000

150 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe I
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
150CHAPITRE 15
Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
l'institution
TOTAL DUCHAPITRE 15
Totaldutitre110000 6000 1967,32
10000 6000 1967,32
5635000 4316000 3916368,82

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 151
CONSEIL
AnnexeI
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art. Postes Commentaires
150 Cecréditestdestinéàlaréalisation destagesdanslesservicesduComitééconomique etsocial

152 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe I
(Comitééconomique etsocial)
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
210CHAPITRE 21
Loyers 438000 375000 255285,10
211 Assurances 3000 3000 1514,82
212 Eau,gaz,électricité ,chauffage 35000 25000 26959,66
213 Nettoyage etentretien 114000 84000 81822,82
214 Aménagement deslocaux 23000 25000 52781,86
219 Autresdépenses 32000 26000 20857,76
TOTAL DUCHAPITRE 21 645000 538000 439222,02

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 153
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
210 LocauxoccupésàBruxelles :
—bureaux
—sallesderéunion
—parking
—précompte
—locations àl'extérieurUC
260000
100000
50000
26000
2000
Total438000
211 Assurances incendie ;responsabilité civile,vol,brisdeglace
212(enUC)
LocauxCES PalaisdesCongrès Total
Eau
Électricité
Chauffage5600
16000
84001000
40006600
20000
8400
Total 30000 5000 35000
213 Nettoyage desbureaux
Produits d'entretien
Entretien desascenseurs
Installation declimatisation79000
3000
4000
400017000
1000
600096000
4000
4000
10000
Total 90000 24000 114000
214 Diverstravauxd'aménagement deslocaux
219 Gardiennage deslocaux
Location desextincteurs
Dépenses courantesUC
27000
2400
2600
Total32000

154 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement 3000 6000 10953,64
2201Renouvellement 3000 2400 2298,12
2202Location 23000 18000 1957,—
2203Entretien ,utilisation etréparation 14000 16000 8702,60
Totaldel'article220 43000 42400 23911,36
221 Mobilier
2210Premieréquipement 4700 8000 12603,16
2211
2212
2213Renouvellement
Location
Entretien ,utilisation etréparation560
p.m.
10002000
p.m.
10002426,40
172,74
Totaldel'article221 6260 11000 15202,30
222 Matérieletinstallations techniques
2220Premieréquipement 10820 6400 1425,64
2221Renouvellement 6020 3000 3457,52
2222Location 17000 15000 4404,38
2223Entretien ,utilisation etréparation 27300 19000 30282,98
Totaldel'article222 61140 43400 39570,52
i

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 155
CONSEIL
Annexe/
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. Postes Commentaires
220
2200Lescréditsprévussontdestinésàl'achatde:
—3machines àcalculer
—1machine àdétruire lesdocuments
2201Cescréditsdoiventpermettre lerenouvellement de:
—6machines àécrire
2202Location de:
—1consolepourordinateur
—2télécopieurs
—1machinecomptable
—1machine àphotocopier
2203Lescontratsd'entretiendel'ensemble desmachines debureau (machines àécrire,àdicter,àcalculer,
àphotocopier ,machinescomptables )sontcouvertsparcecrédit
221
2210—Complément d'équipement desbureaux
—Mobilierpourfonctionnaires dontl'engagement estprévuen1976
2211Renouvellement dediversmeublesdebureauxirréparables
2213Peinture ,entretienetréparation dumobiliermétallique
222 Créditsdestinés à:
2220—l'achatde: UC
—1classeurrotatif 6000
—1duplicateur 4000
—matérield'interprétation simultanée 820
Total10820
2221—aurenouvellement de:
—1duplicateur 4000
—1stencileuse 2020
Total 6020
2222Cepostecouvreessentiellement lesdépensesdelocationd'installations techniques àl'occasion des
réunionstenuesàl'étrangerparleComitééconomique etsocial
2223Cecréditpermetl'entretienparcontrat :
—desappareils dereproduction
—del'entretiennormaldesinstallations d'interprétation simultanée
—del'entretiencourantetlesredevances pourl'installation téléphonique
—decoûtdel'installation d'uncentraltéléphonique satellitedanslesnouveaux locaux

156 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe I
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art. Postes Intituléuc
Crédits 1976 Crédits1975 Dépenses 1974
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement— — —
2231Renouvellement p.m. 6000 2995,76
2232Location 500 p.m. 1097,78
2233Entretien ,utilisation etréparation 6500 6200 6314,76
TotaldeVarticle223 7000 12200 10408,30
225 Dépenses dedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatdelivres 6000 5000 2462,18
2251Matériels spéciauxdebibliothèque ,dedocumen­
tationetdereproduction 300 250 .
2252Abonnements auxjournaux etpériodiques 4000 4000 2738,58
2253Abonnements auxagencesdepresse 1500 1000 351,30
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvragesde
bibliothèque 800 750 499,—
Totaldel'article225 12600 11000 6051,06
TOTAL DUCHAPITRE 22 130000 120000 95143,54
CHAPITRE 23
230 Papeteries etfournitures debureau 120000 117000 77666,66
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 50000 45000 39171,78
2311Téléphone ,télégraphe ,télex 39000 30000 30381,48
Totaldel'article231 89000 75000 69553,26

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 157
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Commentaires
223
2233Assurance etentretien desvoitures deserviceduComité
225
2250Achatsdelivresetdictionnaires destinésauxdifférents servicesetàlabibliothèque desmembresdu
Comitééconomique etsocial
2251Acquisition dematérielsspéciauxpourlabibliothèque
2252Abonnîmsnts àdifférentsquotidiens ,périodiquss etpublications
2254FraisdereliureduJournalofficieletdediversesbrochures
UC
230 Papierduplicateur etpapiermachineàécrire 72000
Stencils 6000
Fournitures debureau 20000
Enveloppes ,fardes,etc. 12000
Fournitures pourl'enregistrement ,lareproduction etlesarchives 8000
Travauxd'imprimerie 2000
Total120000
231
2310Relevédelamachineàaffranchir etfraisd'expédition decolispostaux
2311Coûtdescommunications téléphoniques

158 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe I
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
232 Fraisfinanciers
2320Fraisbancaires 100 100 84,84
2321Différences dechanges 400 400 36,48
Totaldel'article232 500 500 121,32
233 Fraisdecontentieux 2000 2000 606,—
234 Dommages etintérêts p.m. p.m.—
239 Autresdépensesdefonctionnement
2390Assurances diverses 500 1000 30,62
2391Tenuesdeserviceetvêtements detravail 3500 4000 1782,44
2392Fraisdiversderéunions internes 4000 2500 3126,64
2393Déménagement deservices 4000 2000 5093,42
2394Menuesdépenses 750 500 271,08
2399Autresdépenses defonctionnement 750 500 133,58
Totaldel'article239 13500 10500 10437,78
TOTAL DUCHAPITRE 23 225000 205000 158385,02

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 159
CONSEIL
Annexe I
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
Art.Postes Commentaires
232
2320Agios,fraisdivers
2321Créditprévupourassurerlacouverture desdifférences dechange
233 Créditévaluatif
239
2390—Assurances contrelesrisquesencourusparlecomptable ,lescomptables subordonnés etlesrégis­
seursd'avancesvisésàl'article78durèglement financierdu25avril1973,applicable aubudget
généraldesCommunautés p.m.
—Assurances diverses 500UC
2391—Tenuesdeservicepourhuissiersetchauffeurs
—Équipements detravaildupersonnel del'atelierdereproduction
2392Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesrelatives àladistribution deboissonschaudeslorsde
réunionsdesorganesduComitééconomique etsocial
2393—Fraisdedéménagement desinstallations d'interprétation simultanée etfraisd'installation des
sallesderéunion àl'occasion desréunions
—Fraisdedéménagements internes
2394Menuesdépenses (pourboires ,etc.)
2399—Créditdestinéàpayerl'indemnité spécialeaccordéeauxfonctionnaires ayantlaqualitédecomp­
table,decomptable subordonné ouderégisseurd'avancevisésàl'article78durèglement financier
applicable aubudgetgénéraldesCommunautés p.m.
—Autresdépensesdefonctionnement 750UC

160 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRESENTATION
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 24
240 Fraisderéception etdereprésentation
2400
2401Membres del'institution
Personnel6500
45005500
45006998,66
2786,68
TOTAL DUCHAPITRE 24 11000 10000 9785,34
CHAPITRE 25
250 Réunions etconvocations engénéral 1200000 1000000 882495,08
TOTAL DUCHAPITRE 25 1200000 1000000 882495,08
CHAPITRE 26
260 Consultations ,étudesetenquêtes decaractère
limité 3000 3000 2106,52
TOTAL DUCHAPITRE 26 3000 3000 2106,52
i—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 161
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
Art.Postes Commentaires
240 Créditsdestinésàcouvrirlesdépensesderéception etdereprésentation exposésnotamment par
leprésident duComitééconomique etsocialetparcertainsfonctionnaires
it
250 Cecréditestdestinéàfairefaceaurèglement desfraisdevoyageetdeséjourdesmembresduComité
économique etsocialàl'occasiondessessionsetd'autresréunions .Lecalendrier desréunionsde
l'exercice1976entraînera lesdépensessuivantes :
UC
—sessionsplénières ;réunionsdubureau 279000
—sectionsspécialisées etsous-comités 387000
—groupesd'étudesetderédaction 534000
Total1200000
260 Fraisdeprogrammation delamachinecomptable

162 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 27
270 Journalofficiel 110000 100000 4423,54
271 Publications
2710Publications decaractèregénéral 35000 43000 9654,36
2711Publications decaractèrestatistique p.m. p.m.—
2719Autrespublications etdépensesdevulgarisation 4000 4000 1457,54
Totaldel'article271 39000 47000 11111,90
272 Dépensesd'information etparticipation auxmani­
festations publiques 1000 p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 27 150000 147000 15535,44
Totaldutitre22364000 2023000 1602672,96

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 163
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
Art.Postes Commentaires
270 Fraisd'impression despublications auJournalofficiel
271
2710Fraisd'impression ensixlanguesdesbulletinsd'informations etdel'annuaireduComitééconomique
etsocialconformément auxdispositions deladécisiondu16janvier1969relativeàl'Officedes
publications
2719Fraisd'impression pourpublications diverses
272 Créditaffectéàl'information dupublicsurlesobjectifsetlesactivitésduComitééconomique etsocial

164 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
TITRE 3
DEPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPECIFIQUES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
380
381CHAPITRE 38
Prestations del'Officedespublications
Servicecommund'interprétation
TOTAL DUCHAPITRE 38
Totaldutitre330000
83000030000
40000010576,90
399972,76
860000 430000 410549,66
860000 430000 410549,66

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 165
CONSEIL
Annexe 1
(Comitééconomique etsocial)
TITRE 3
DÉPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art.Postes Commentaires
380
381Créditsprévuspourcouvrirlesfraisd'intervention del'Officedespublications
Coûtdesprestations duservicedesinterprètes delaCommission

166 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe I
(Comitééconomique etsocial)
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
980
990CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés
TOTAL DUCHAPITRE 98
CHAPITRE 99
Dépensesnonspécialement prévues
TOTAL DUCHAPITRE 99
Totaldutitre9
TOTAL GÉNÉRAL320000 365000—
320000 365000—
25000 25000
25000 25000—
345000 390000 —
9204000 7159000 5929591,44

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 167
CONSEIL
Annexe I
(Comitééconomique etsocial)
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Commentaire­
980 Cecréditserépartitdelamanièresuivante : UC
a)adaptation éventuelle desrémunérations 310000
b)aménagement deslocauxconformément auxrèglements envigueurenmatièredesécurité 10000
Total320000


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 169
CONSEIL
ANNEXE II
COMMISSION DECONTRÔLE DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Lescréditsprévuspourlacommission decontrôlesontinscritspourmoitiéàla
sectiondubudgetafférente àl'Assemblée etpourmoitiéàlasectiondubudget
afférente auConseil .

170 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
Recettes
Titres
ChapitresArticles NaturedesrecettesMontant desrecettes
Exercice 1976
UC(l)Exercice 1975
UCExercice 1974
UC
TITRE 4 RETENUES EFFECTUÉES SURLES
RÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,
salairesetindemnités desfonctionnaires et
autresagents 60000 51500 47353,38
Chap.41 Contribution dupersonnel aufinancement
durégimedepension 26194 23446 19211,84
TOTAL DUTITRE 486194 74946 66565,22
TITRE9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeubles et
immeubles p.m. p.m.—
Chap.95 Revenusdivers
950Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêts
bancaires etautres 100 60 109,98
951Bénéficedechange p.m. p.m.—
Chap.99 Autresrecettes p.m. p.m.—
TOTAL DUTITRE 9 100 60 109,98
TOTAL GÉNÉRAL 86294 75006 66675,20
0)Lesrecettesprévuespourlacommission decontrôlesontinscritespourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteàrAssemblée etpourmoitiéàlasection
dubudgetafférenteauConseil.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 171
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
Récapitulation généraledescrédits(1976et1975)etdesdépenses (1974)
TitresNaturedesdépensesuc
Chapitres
Crédits1976(»)Crédits 1975 Dépenses 1974
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESAL'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution 116878 94395 75605,68
Chap.11Personnel 770566 670829 463553,92
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 22673 20200 7705,14
Chap.13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 52000 50000 35019,60
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 1300 1250 516,78
TOTAL DUTITRE 1 963417 836674 582401,12
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.21Locationd'immeubles etfraisaccessoires 174172 151060 2360,—
Chap.22Biensmeublesetfraisaccessoires 8764 7600 3687,56
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant 6756 5860 1945,15
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations p.m. p.m.—
Chap.27Dépenses depublications etd'information 1153 1000 713,48
TOTAL DUTITRE 2 190845 165520 8706,19
TITRE 9AIDEALIMENTAIRES ETAUTRES DÉPENSES
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 86500 86500—
TOTAL DUTITRE9 86500 86500—
TOTAL GÉNÉRAL 1240762 1088694 591107,31
C)Lescréditsprévuspourlacommission decontrôlesontinscritspourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàlasectiondu
budgetafférenteauConseil.

172 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeU
(Commission decontrôle )
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDEPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Intituléuc
Art.Postes
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesaux
traitements 75948 71640 74893,42
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladie
etautreschargessociales 930 875 712,26
104 Coefficients correcteurs 40000 21880—
TOTAL DUCHAPITRE 10 116878 94395 75605,68
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 396550 390756 282874,44
1101Allocations familiales 48934 47512 34911,98
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutCECA) 48974 53576 34947,40
1103Indemnités forfaitaires temporaires 702 679 107,70
Totaldel'article110 495160 492523 352841,52
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires p.m. p.m.—
1111Interprètes auxiliaires p.m. p.m.—
Totaldel'article111 p.m. p.m.—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 173
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle)
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
100
et
104Pardécisionprovisoire duConseilpriseenjuin1959,leshonoraires journaliers desmembresdela
commission decontrôlesontfixésà1/300dutraitement debaseafférentaugradeA1
110 Lescréditssontcalculéssurlabasedeseffectifsautorisés

174 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
113 Couverture desrisquesdemaladie,d'accidentetde
maladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie 19780 13717 10821,04
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles 4362 3780 2698,20
Totaldel'article113 24142 17497 13519,24
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 560 500 420,—
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 6200 7500 3535,24
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 720 720 720,—
Totaldel'article114 7480 8720 4675,24
115 Heuressupplémentaires 500 500—
116 Coefficients correcteurs 239284 147589 90580,48
117 Prestations d'appoint
1170Interprètes freelanceetopérateurs deconférence 2000 2000 1937,44
1172Autrepersonnel rémunéré àlaprestation ettravaux
detraduction etdedactylographie àconfierà
l'extérieur 2000 2000—
Totaldel'article117 4000 4000 1937,44
TOTAL DUCHAPITRE 11 770566 670829 463553,92

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 175
CONSEIL
Annexe 11
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
117 Desprestations d'appoints'avèrentnécessaires ,notamment encasdecongédefonctionnaires pour
causedemaladieainsiquepourdestravauxd'interprétation

176 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 3000 3000 577,46
121
1211Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembres
delafamille)
Personnel 800 800 93,58
122
1221Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
Personnel 9223 8000 4041,10
123
1231Fraisdedéménagement
Personnel 4000 4000 1756,—
124
1241Indemnités journalières temporaires
Personnel 5650 4400 1237,—
125 Indemnité encasdemiseendisponibilité ,retrait
d'emploietdelicenciement p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 12 22673 20200 7705,14
CHAPITRE 13
130
1300Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
Membres del'institution 40000 40000 27476,86
1301Personnel 12000 10000 7542,74
1302Équipements spéciauxpourmissions p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 13 52000 50000 35019,60

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 177
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 12
CHAPITRE 13INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Art.Postes Commentaires
120
à
125Lescréditsdoiventcouvrirlesfraisd'entréeenfonctions oudecessation desfonctions encasde
remplacements oudenouveaux recrutements danslepersonnel delacommission decontrôle .
Lesnouveaux recrutements concernent surtoutdesagentsoriginaires destroisnouveaux États
membres
130
1300
1301Lesfraisdevoyageetdeséjourdesmembresdelacommission decontrôlesontliquidésconfor­
mémentauxdispositions applicables auxfonctionnaires degradeA1desCommunautés
Lecréditprévudoitcouvrirlesfraisrelatifsauxmissionsquelesagentsdelacommission decontrôle
peuventêtreamenésàeffectuer,notamment envueducontrôledesopérations desfondsgéréspar
laCommission desCommunautés européennes ainsiquepourdesvérifications surplaceauprès
desservicescommunautaires installésendehorsdeBruxelles

178 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
uc
Art.Postes Intitule
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 14
p.m. p.m. Secoursextraordinaires
Servicemédical 240,62140
143
144
149Coursdelanguesetdeperfectionnement profes­
sionnel300
100
900250
100
900 276,16 Autresinterventions
TOTAL DUCHAPITRE 14 1300 1250 516,78
Totaldutitre1963417 836674 582401,12

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 179
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes Commentaires
143 Cecréditconcernelesfraisentraînésparlesvisitesmédicales desagentsdelacommission decontrôle
(visitesdetutelle)
144 Lecréditdoitcouvrirlaparticipation financière delacommission decontrôleàdescoursauxquels
sesagentsprennent part
149 Cecréditdoitnotamment permettre defairefaceauxfraisrésultantdel'organisation d'unefête
deNoëlpourlesenfantsdupersonnel delacommission decontrôle

180 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 21
210 Loyers 126830 110000 1560,—
211 Assurances 69 60—
212 Eau,gaz,électricité etchauffage 11530 10000 200,—
213 Nettoyage etentretien 28825 25000 500,—
214 Aménagement deslocaux p.m. p.m.—
219 Autresdépenses 6918 6000 100,—
TOTAL DUCHAPITRE 21 174172 151060 2360,—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 181
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. Postes Commentaires
210
à
219Lescréditsprévusdoiventpermettre derembourser àlaCommission desCommunautés lesdépenses
qu'elleexposepourlecomptedelacommission decontrôleenmatièredelocationd'immeubles et
fraisaccessoires

182 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement 460 400 2432,60
2201Renouvellement 460 400 —
2202Location 2886 2500 713,04
2203Entretien ,utilisation etréparation 460 400 199,76
Totaldel'article220 4266 3700 3345,40
221 Mobilier
2210Premieréquipement 1385 1200—
2211Renouvellement 2305 2000—
2212Location p.m. p.m.—
2213Entretien ,utilisation etréparation p.m. p.m.—
Totaldel'article221 3690 3200 —
222 Matériels etinstallations techniques p.m. p.m.—
223 Matérieldetransport p.m. p.m.—
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 230 200 174,16
2251Matérielsspéciauxdebibliothèque ,dedocumen­
tationetdereproduction p.m. p.m.—
2252Abonnements auxjournauxetpériodiques 348 300 —
2253Abonnements auxagencesdepresse 230 200 168,—
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvrages
debibliothèque p.m. p.m.—
Totaldel'article225 808 700 342,16
TOTAL DUCHAPITRE 22 8764 7600 3687,56

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 183
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
220
2200Créditsdestinés àl'achatdemachines àécrireouàcalculer
et
2201
2202Cecréditconcerne lalocationd'unemachineàphotocopier
221
2210Lecréditdoitpermettre derembourser lesdépensesdemobilierexposéesparlaCommission pour
etlecomptedelacommission decontrôle
2211
225
2252Ledéveloppement desactivitésdelacommission decontrôlerendnécessaire lasouscription d'abonne­
mentsàdesrevuesoupériodiques

184 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 23
230 Papeterieetfournitures debureau 2884 2500 482,08
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisde
port 575 500 282,35
2311Téléphone ,télégraphe ,télex 3055 2650 1130,78
Totaldel'article231 3630 3150 1413,13
232 Fraisfinanciers
2320Fraisbancaires 12 10 9,84
2321Différences dechange p.m. p.m.—
2329Autresfraisfinanciers p.m. p.m.—
Totaldel'article232 12 10 9,84
233 Fraisdecontentieux p.m. p.m.—
234 Dommages etintérêts p.m. p.m.—
239 Autresdépensesdefonctionnement
2390Assurances diversesp.m. p.m.—
2391Tenuesdeserviceetvêtements detravail p.m. p.m.—
2392Fraisdiversderéunions internes p.m. p.m.—
2393Déménagement deservices p.m. p.m.—
2394Menuesdépenses 230 200 40,10
2399Autresdépensesdefonctionnement p.m. p.m.—
Totaldel'article239 230 200 40,10
TOTAL DUCHAPITRE 23 6756 5860 1945,15

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 185
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Commentaires
230
et
231Lescréditsprévusàcesarticlesdoiventpermettre derembourser àlaCommission lesdépenses
exposéespourlecomptedelacommission decontrôle

186 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 26—FRAISD'ETUDES ,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
Art. Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
260
271CHAPITRE 26
Consultations ,étudesetenquêtes decaractère
limité
TOTAL DUCHAPITRE 26
CHAPITRE 27
Publications
TOTAL DUCHAPITRE 27
Totaldutitre2p.m. p.m.
p.m. p.m.—
1153 1000 713,48
1153 1000 713,48
190845 165520 8706,19

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 187
CONSEIL
AnnexeII
(Commission decontrôle )
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
Art. Postes Commentaires
260 L'article10dustatuìdelacommission decontrôleprévoitque,pourl'accomplissement decertaines
tâchesdecontrôled'uncaractèreparticulier etd'uneduréelimitée,ellepeutsefaireassisterpar
desexperts
271 Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdereproduction durapportannueldéposéparlacommission
decontrôle

188 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe 11
(Commission decontrôle )
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DEPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
Art. Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
980CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés
TOTAL DUCHAPITRE 98
Totaldutitre9
TOTALGÉNÉRAL86500 86500—
86500 86500—
86500 86500 —
1240762 1088694 591107,31

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 189
CONSEIL
AnnexeU
(Commission decontrôle )
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DEPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
Art. Postes Commentaires
980 Lescréditsinscritsàcetarticledoiventpermettre decouvrirlesadaptations derémunérations à
intervenir en1976
Uncréditde20000UCestenoutreprévupourpsrmsttre lesadaptations éventuelles quel'exécution
dubudgetdelacommission decontrôlerendraitnécessaires encoursd'exercice


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 191
CONSEIL
ANNEXE III
COMMISSAIRE AUXCOMPTES DELACECA
Lescréditsprévuspourlecommissaire auxcomptesdelaCECAsontinscrits
pourmoitiéàlasectiondubudgetafférente àl'Assemblée etpourmoitiéàla
sectiondubudgetafférenteauConseil.

192 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe 111
(Commissaire auxcomptes )
Recettes
Titres
ChapitresArticles NaturedesrecettesMontants desrecettes
Exercice 1976
UC(l)Exercice 1975
UCExercice 1974
UC
TITRE4
Chap.40
Chap.41
TITRE 9
Chap.95
Chap.99950RETENUES EFFECTUÉES SURLES
RÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaires
etindemnités desfonctionnaires etautres
agents
Contribution dupersonnel aufinancement
durégimedepension
TOTAL DUTITRE 4
RECETTES DIVERSES
Revenus divers
Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêts
bancaires etautres
Totalduchapitre95
Autresrecettes
Totalduchapitre99
TOTAL DUTITRE 9
TOTAL GÉNÉRAL13100
45009870
43008932,68
3844,12
17600 14170 12776,80
10 10 13,12
10 10 13,12
p.m.— —
p.m.— —
10 10 13,12
17610 14180 12789,12
()Lesrecettesprévuespourlecommissaire auxcomptesdelaCECAsontinscritespourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteàl'Assemblée etpour
moitiéàlasectiondubudgetafférenteauConseil.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 193
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
Récapitulation généraledescrédits(1976et1975)etdesdépenses (1974)
UC
Titres
ChapitresNaturedesdépenses
Crédits1976i1)Crédits1975 Dépenses 1974
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.10Honoraires ducommissaire auxcomptes 10130 10120 10115,—
Chap.11Personnel 134930 110330 101002,12
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 900 900
Chap.13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments 10000 11000 7374,52
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 430 330 174,80
TOTAL DUTITRE 1 156390 132680 118666,44
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 8000 7500 5078,14
Chap.22Biensmeubles etfraisaccessoires 2820 2730 2757,34
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant 3570 3080 2202,52
Chap.24Fraisderéceptionetdereprésentation 950 750 650,—
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 300 300 —
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations p.m. p.m.—
Chap.27Dépenses depublications etd'information 10000 p.m. 26957,62
TOTAL DUTITRE 2 25640 14360 37645,62
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCI­
FIQUES
Chap.38Prestations entreinstitutions 35000 45000—
TOTAL DUTITRE 3 35000 45000 —
TITRE 9AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
Chap.98Créditsprovisionnels nonaffectés 26000 19000—
TOTAL DUTITRE 9 26000 19000—
TOTAL GÉNÉRAL 243030 211040 156312,06
()Lescréditsprévuspourlecommissaire auxcomptesdelaCECAsontinscritspourmoitiéàlasectiondubudgetafférenteàl'Assemblée etpourmoitiéàla
sectiondubudgetafférenteauConseil .

194 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe 111
(Commissaire auxcomptes )
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDEPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—COMMISSAIRE AUXCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL
IntituléUC
Art. Postes
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 10
100 Honoraires ducommissaire auxcomptes 10000 10000 10000,—
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autreschargessociales 130 120 115,—
TOTAL DUCHAPITRE 10 10130 10120 10115,—
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 68000 64100 56947,64
1101Allocations familiales 9700 9208 7687,—
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutCECA) 9100 8580 8299,56
1103Indemnités forfaitaires temporaires 360 340 85,02
Totaldel'article110 87160 82228 73019,22
111 Autresagents
1110Agonisauxiliaires 800 800 5528,54
1111Interprètes auxiliaires p.m. p.m.—
1112Agentslocaux p.m. p.m.—
1113Conseillers spéciaux p.m. p.m.—
Totaldel'article111 800 800 5528,54

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 195
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—COMMISSAIRE AUXCOMPTES
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
100 Lemontantforfaitaire deshonoraires ducommissaire auxcomptescalculéparréférence àlamoitié
dutraitement debasedesmembresdelaHauteAutoritéetdesjugesdelaCouraétéfixéparune
décisionduConseilspécialdesministres delaCECAensasessiondes9et10avril1954,modifiée
parladécisionduConseildu17décembre 1973
110
1100)
1101f
1102)Lescréditsontétécalculéssurbasedesemploisprévusentenantcomptedel'échéanceen1976des
avancements normauxd'échelond'ancienneté desagents
111
1110Cescréditsdoiventpermettre soitderenforcer ,soitderemplacer occasionnellement ,parlerecours
àdupersonnel auxiliaire ,l'unoul'autredesfonctionnaires duservice

196 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
112 Pensionsetallocations dedépart
1120Pensiond'ancienneté p.m. p.m.—
1121Pensiond'invalidité p.m. p.m.—
1122Pensiondesurvie p.m. p.m.—
1123Allocations dedépart pm. p.m.—
Totaldel'article112 p.m. p.m.—
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accidentet
demaladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie 2750 2500 2180,88
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles800 580 552,26
Totaldel'article113 3550 3080 2733,14
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 200 200 —
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 400 350 229,16
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 720 720 720,—
Totaldel'article114 1320 1270 949,16
115 Heuressupplémentaires— — —
116 Coefficients correcteurs 42100 22952 18772,06
117 Prestations d'appoint
1172Autresprestations ettravauxdetraduction etde
dactylographie àconfieràl'extérieur p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 11 134930 110330 101002,12

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 197
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires

198 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 12
Fraisdiversderecrutement dupersonnel 100 100
Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembres
delafamille)
1211Personnel 100 100
Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation120
121
122
123
124
1251221Personnel p.m. p.m.
Fraisdedéménagement
Personnel1231 700 700
Indemnités journalières temporaires
Personnel1241 p.m. p.m.
Indemnité encasdemiseendisponibilité ,retrait
d'emploietdelicenciement p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 12 900 900
CHAPITRE 13
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
1300
13016000
40006000
50005070,—
2304,52Commissaire auxcomptes
Personnel
Totaldel'article 130 10000 11000 7374,52
TOTAL DUCHAPITRE 13 10000 11000 7374,52

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 199
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Art.Postes Commentaires
121J
122|
123|124)12111
1221
1231
1241JCescréditsdoiventpermettre defairefaceàunmouvement éventueldanslacomposition dupersonnel
130
1300Cescréditsdoiventpermettre derépondreauxactivitésdecontrôleducommissaire auxcomptes
etdupersonnel

200 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
p.m. p.m.CHAPITRE 14
Secoursextraordinaires
Servicemédical
Coursdelanguesetdeperfectionnement dupersonnel
Autresinterventions142,80140
143
144
149200
150
80120
150
60 32,-
TOTAL DUCHAPITRE 14 430 330 174,80
Totaldutitre1156390 132680 118666,44

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 201
CONSEIL
Annexe 111
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes Commentaires
140
143
144
149Cecréditestappeléàcouvrirlesinterventions enfaveurdefonctionnaires etagentssetrouvantdans
unesituationparticulière (notamment article76dustatut)
Cecréditconcernelesfraisentraînésparlesvisitesmédicales desagentsducommissaire auxcomptes
(visitedetutelle)
Remboursement àlaCommission descourssuivisparlepersonnel
Cecréditdoitnotamment permettre defairefaceauxfraisrésultantdelaparticipation financière
ducommissaire auxcomptesàlafêtedeNoëlorganiséeparlaCommission àLuxembourg pour
lesenfantsdupersonnel

202 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 20
202 Autresdépensespréliminaires àl'acquisition debiens
immobiliers ouàlaconstruction d'immeubles— — —
TOTAL DUCHAPITRE 20 — — —
CHAPITRE 21
210 Loyers 4800 4500 3094,—
211 Assurances 50 50 34,14
212 Eau,gaz,électricité etchauffage 900 825 750,—
213 Nettoyage etentretien 1450 1325 1200,—
214 Aménagement deslocaux p.m. p.m.—
219 Autresdépenses 800 800 —
TOTAL DUCHAPITRE 21 8000 7500 5078,14

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 203
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes)
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DEPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
210)212f Cescréditssontadaptéscomptetenudesclausesducontratdelocation
213)

204 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
Annexe 111
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.PostesUC
Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement p.m. 950 1444,60
2201Renouvellement p.m. p.m.—
2202Location 900 p.m.—
2203Entretien ,utilisation etréparation 350 250 —
Totaldel'article220 1250 1200 1444,60
221 Mobilier
2210Premieréquipement 550 550 834,22
2211Renouvellement 350 350 —
2212Location p.m. p.m.—
2213Entretien ,utilisation etréparation p.m. p.m.—
Totaldel'article221 900 900 834,22
222 Matérieletinstallations techniques
2220Premieréquipement p.m. p.m.—
2221Renouvellement p.m. p.m.—
2222Location p.m. p.m.—
2223Entretien ,utilisation etréparation 100 100 —
Totaldel'article222 100 100—
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 50 50—
2252Abonnements auxjournauxetpériodiques 250 230 184,52
2253Abonnements auxagencesdepresse 120 100 84,—
2254Fraisdereliureetconservation desouvragesde
bibliothèque 150 150 210,—
Totaldel'article225 570 530 478,52
TOTAL DUCHAPITRE 22 2820 2730 2757,34

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 205
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
220
2202Cecréditdoitpermettre lalocationd'unephotocopieuse pourremplacer cellemiseàdisposition par
laCommission depuistrèslongtemps etquinécessiteunrenouvellement

206 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 23
230 Papeterie etfournitures debureau 1000 750 597,68
231
2310
2311Affranchissement ettélécommunications
Affranchissement decorrespondance etfraisde
port
Téléphone ,télégraphe ,télex80
220060
20003,90
1380,88
Totaldel'article231 2280 2060 1384,78
232
2320
2321Fraisfinanciers
Fraisbancaires
Différence dechange10
2010
200,50
Totaldel'article232 30 30 0,50
239
2392
2393
2394
2399Autresdépensesdefonctionnement
Fraisdiversderéunions internes
Déménagement deservices
Menuesdépenses
Autresdépenses defonctionnement125
p.m.
135
p.m.110
p.m.
130
p.m.107,56
112,—
Totaldel'article239 260 240 219,56
TOTAL DUCHAPITRE 23 3570 3080 2202,52
CHAPITRE 24
240
2400Fraisderéceptionetdereprésentation
Commissaire auxcomptes 950 750 650,—
TOTAL DUCHAPITRE 24 950 750 650,—
i
!

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 207
CONSEIL
Annexe 111
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art.Postes Commentaires

208 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
Art.Postei IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 25
255 Fraisdiversd'organisation etdeparticipation àdes
conférences etcongrèsainsiqu'auxréunionsorga­
niséesendehorsdeslieuxdetravaildeVinstitution 300 300—
TOTAL DUCHAPITRE 25 300 300 —
CHAPITRE 26
260 Consultations ,étudesetenquêtesdecaractère
limité p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 26 p.m. p.m.—
CHAPITRE 27
271
2710Publications
Publications decaractèregénéral 10000 p.m. 26957,62
TOTAL DUCHAPITRE 27 10000 p.m. 26957,62
Totaldutitre2 25640 14360 37645,62

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 209
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
Art.Postes Commentaires
255 Cecréditdoitpermettre laparticipation àd'éventuelscongrès,conférences ouréunionsprésentant
unintérêtcertainenrapportaveclesmatièrescontrôlées
271
2710Cecréditdoitpermettre ,conformément auxdispositions deladécisiondu16janvier1969relativeà
l'Officedespublications ,deconfierlacomposition durapportàunefirmeextérieure ,lesautres
dépensesétantassuméesparl'Officedespublications ouparlaCommission

210 TournaiofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPECIFIQUES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTREINSTITUTIONS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
380CHAPITRE 38
Prestations del'Officedespublications
TOTAL DUCHAPITRE 38
Totaldutitre335000 45000 —
35000 45000 —
35000 45000—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 211
CONSEIL
Annexe 7/7
(Commissaire auxcomptes )
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPECIFIQUES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTREINSTITUTIONS
Art.Postes Commentaires
380 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdetraduction etd'impression durapportannueldu
commissaire auxcomptes

212 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
CONSEIL
AnnexeIII
(Commissaire auxcomptes )
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DEPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
Art. Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
980CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés
TOTAL DUCHAPITRE 98
Totaldutitre9
TOTAL GÉNÉRAL26000 19000—
26000 19000—
26000 19000—
243030 211040 156312,06

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 213
CONSEIL
Annexelll
(Commissaire auxcomptes )
TITRE 9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DEPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
Art. Postes Commentaires
980 Cecréditsejustifienotamment parl'obligation defairefaceen1976àdesaugmentations prévisibles
desrémunérations dupersonnel


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 215
SECTION III
COMMISSION

216 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
ETATDESRECETTES
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1976
Titres
ChapitresArt. IntituléRecettes
Exercice 1976
UCExercice 1975
UC
TITRE 2 EXCÉDENTS DISPONIBLES
Chap.20 Excédentdisponible del'exerciceprécédent p.m. p.m.
TOTAL DUTITRE 2 p.m. p.m.
TITRE4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉ­
RATIONS DUPERSONNEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindem­
nitésdesfonctionnaires etautresagents 20757800 15641100
Chap.41 Contributions dupersonnel aufinancement durégimede
pensions 7496300 6855500
TOTAL DUTITRE428254100 22496600
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeublesetimmeubles
900Produitdelaventedebiensmeubles 7000 5000
901Produitdelaventedebiensimmeubles p.m. p.m.
902Ventedepublications ,imprimés etfilms 490000 320000
Totalduchapitre90 497000 325000
Chap.91 Produitdelocation
910Produitdelocations demobilier etdematériel p.m. p.m.
911Produitdelocations debiensimmeubles 2000 p.m.
Totalduchapitre91 2000 p.m.

15.3.76 TournaiofficieldesCommunautés européennes 217
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1976
Commentaires Chap. Art.
40 Cesrecettesconstituent l'ensemble del'impôtarecouvrer surlestraitements ,salairesetémoluments
detoutenatureàverserparlaCommission àsesfonctionnaires etagentsenapplication desdispo­
sitionsdurèglement (CEE,Euratom ,CECA)n0260/68duConseil,du29février1968,portantfixation
desconditions etdelaprocédure d'application del'impôtétabliauprofitdesCommunautés euro­
péennes,modifiéendernierlieuparlerèglement (CECA,CEE,Euratom )n01544/73duConseildu
4juin1973(JOn0L155du11juin1973)
Cesrecettesconstituent l'ensemble descontributions dupersonnel ,déduitesmensuellement des
traitements enapplication del'article83paragraphe 2dustatutdesfonctionnaires ,aufinancement
durégimedepensions41
90
900Lemontantinscritreprésente l'estimation duproduitdelaventedebiensmeublesdetoutessortes,
pourautantqueleproduitdesventesn'estpasdestinéauréemploienapplication del'article22
durèglement financier
902Lemontantinscritrepresente l'estimation duproduitdelaventedepublications ,imprimés etfilms,
pourautantqueleproduitdesventesn'estpasdestinéauréemploienapplication del'article22
durèglement financier

218 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
Titres
ChapitresArt. IntituléRecettes
Exercice 1976
UCExercice 1975
UC
Chap.92 Recettesetindemnisation deservicesfournisàtitre
onéreux
920Fourniture àtitreonéreuxdematièresbrutesoufissiles
spéciales (article6dutraitéEuratom ) p.m. p.m.
921Rémunération deservicesfournisàtitreonéreuxdansle
cadredel'exécution duprogramme derecherches dela
Communauté (article10dutraitéEuratom ) p.m. p.m.
922Indemnisation deservicesfournisàtitreonéreux àdes
Étatsmembres ,personnes ouentreprises (article6du
traitéEuratom ) p.m. p.m.
923Recettesprovenant delicencesconcédéesparlaCommis­
sionsurbrevetsoudossierstechniques 7000 10000
924Recettesprovenant detravauxeffectuésparl'Officedes
publications 930372
(6007158)778000
(2942000)
925Recettesprovenantd'excédentssurtravauxpourcompte
detiers p.m. p.m.
928Remboursement desprestations àtitreonéreuxduCentre
commun derecherche effectuées danslecadredel'accord
deprincipeprisle20décembre 1971 p.m. p.m.
929Autresrecettesprovenant deservicesfournisàtitre
onéreux p.m. p.m.
Totalduchapitre92 937372
(6007158)788000
(2942000)

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 219
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
Chap.Art. Commentaires
92
924Lemontantde930372UCreprésente ,sousformederecettesreelles,lacontre-valeur descréditsréels
inscritsàl'article380danslessectionsIIetIVdubudgetgénéral
Lemontantde(6007158UC)estunerecetteproforma,quireprésente lacontre-valeur descrédits
proformainscritsàl'article380danslessections IetIIIdubudget
Ventilation desmontants
Reels Proforma
UC UC
Assemblée — 740643
Conseil 569672 —
Comitééconomique etsocial 30000 —
Commissaire auxcomptesdelaCECA 35000 —
Commission — 5266515
Courdejustice 295700 —
Total930372 6007158
6937530
L'ensemble desrecettes,soit6937530UC,correspond autotaldescréditsprévusp^url'Office
despublications (voirannexeIIdelasectionIIIdubudgetgénéral)
928Recettesdécoulant ducontratdu12octobre1972basésurlarésolution relativeàl'exécution d'actions
nonnucléaires adoptéesle25avril1972parlesreprésentants desÉtatsmembresréunisauseindu
Conseil (JOn0C44du4mai1972,p.1)
929Recettesàréaliseren1976enexécution desprogrammes 1976
Lesrecettesconcernant lesremboursements desgouvernements italienetbelgeainsiqueceuxde
certainsorganismes nationaux pourlamiseàleurdisposition ,surlabasedel'article60dutraité
Euratom ,duréacteurEssor(compted'affectation 1.43),duréacteurBR2(compted'affectation
1.48)etdupersonnel détachédanslecadredesanciennes associations «réacteursavancés »(compte
d'affectation 1.49)

220 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
Titres
ChapitresArt. IntituléRecettes
Exercice 1976
UCExercice 1975
UC
Chap.93 Remboursement dedépensesdiverses
930Remboursement dedépensesexposéespourlecompte
d'uneautreinstitution p.m. 4045000
931Remboursement dedépensesexposéespourlecompte
d'unoudeplusieursÉtats p.m. p.m.
932Remboursement desdépensessupportées spécifiquement
dansl'exécution detravaux surdemande etcontre
rémunération 26000 8400
939Autresremboursements dedépensesexposéespourle
comptedetiers 16632 13200
Totalduchapitre93 42632 4066600
Chap.94 Emprunts etprêts
940Produitsd'empruntscontractés danslecadredel'accord
Euratom/États-Unis p.m. p.m.
941Remboursement deprêtsaccordésdanslecadrede
l'accordEuratom/États-Unis 4000000 4000000
942Remboursement defraisfinanciers etbancaires dans
lecadred'opérations d'emprunts etdeprêtsdansle
cadredel'accordEuratom/États-Unis 1000 1000
943Remboursement deprêtsaccordésetdefraisaccessoires p.m. p.m.
944Produitd'emprunts communautaires relatifsaufinan­
cementdescentralesnucléaires depuissance p.m.—
945Produitd'emprunts communautaires destinés àaider
lesÉtatsmembreséprouvant desdifficultés debalance
depaiements provoquées parlerenchérissement des
produitspétroliers p.m.
949Produitsd'emprunts divers p.m. p.m.
Totalduchapitre94 4001000 4001000

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 221
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
Chap. Art. Commentaires
93
930Àpartirdel'exercice1976,laCommission appliquelesdispositions del'article22durèglement
financierdu25avril1973relativesauréemploi decertainesrecettes
932Lesprestations fourniesparlesinterprètes delaCommission danslesréunionsayanttraitauxacti­
vitésderecherches etd'investissement d'Euratomdonnentlieuàdesfacturations auxservicesorga­
nisateurs .Lemontantinscritconstitue uneestimation desditesprestations
939Lesprestations fourniesparlesinterprètes delaCommission pourlaBanqueeuropéenne d'investisse­
mentdonnentlieuàdesfacturations àlaBanque .Lemontantinscritconstitueuneestimation des­
ditesprestations
94
944CetarticleaétéinscritparleParlement européen le18décembre 1975àl'occasiondel'arrêtdu
budgetgénéral
945CetarticleaétéinscritparleParlement européen le18décembre 1975àl'occasiondel'arrêtdu
budgetgénéral

222 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
Titres
ChapitresArt. IntituléRecettes
Exercice 1976
UCExercice 1975
UC
Chap.95 Revenus divers
950Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsbancaires
etautres 1500000 1000000
951Bénéfices dechange p.m. p.m.
952Intérêtsderetard[article9durèglement (CEE,Euratum ,
CECA)n02/71duConseil] p.m. p.m.
953Sommesrécupérées enapplication desdispositions de
l'article8durèglement (CEE)n0729/70 p.m. p.m.
Totalduchapitre95 1500000 1000000
Chap.96
960Remboursements delaBanqueeuropéenne d'investis­
tissement liésàlagarantieprévueàl'article491de
l'étatdesdépenses (aideauPortugal ) p.m.—
Totalduchapitre96 p.m.—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 223
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
Chap. Art. Commentaires
95
950L'estimation dumontantinscritneconcernepaslesrevenusdefondsplacesouprêtés.Elleseréfère
uniquement auxintérêtsbancaires payésauxcomptesàvuedelaCommission
951Selonlesdispositions del'article22sousc)durèglement financierpeuventêtrecompensés lespertes
etlesbénéfices dechangesenregistrés àl'occasiondetransferts defonds.Ainsi,seulement dans
lecasd'unéventuelsoldecréditeur yaura-t-illieuàlafindel'exerciced'émettreuntitrederecette
952Dansundélaide60jourssuivantlafindumoisaucoursduquelledroitauxressources propres
auxCommunautés prévuesàladécisiondu21avril1970aétéconstaté,chaqueÉtatmembreinscrit
lemontantdesressources propresconstatées aucréditducompteouvertàceteffetaunomdela
Commission auprèsduTrésor.Toutretarddansl'inscription donnelieuaupaiementd'unintérêt
deretard
953Lesrécupérations dessommesperdueslorsdufinancement delapolitiqueagricolecommune àla
suited'irrégularités oudenégligences donnentlieuàdesversements auxservicesouorganismes
payeurs .Cessommessontportéesparceux-ciendiminution desdépensesfinancéesparleFonds
Uneimputation enrecettess'effectuera doncuniquement aucasoùlessommesrécupérées seraient
supérieures auxdépenses
96
960Cechapitreestdestineàenregistrer lesrecettessusceptibles dedécoulerderemboursements dela
Banqueeuropéenne d'investissement ,suiteàlagarantieprévueàl'article491dontelleauraitbénéficié

224 JournalofficieldesCommunautés européennse 15.3.76
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
Titres
ChapitresArt. IntituléRecettes
Exercice 1976
UCExercice 1975
UC
Chap.99 Autresrecettes
990Remboursement dedroitsettaxesayantgrevéles
opérations derecherches parlesadministrations fran­
çaiseetitalienne p.m. p.m.
991Produitsetintérêtsdiversprovenant du1eretdu2eFED p.m. p.m.
992Produitdesintérêtsdesprêtsaccordésdanslecadre
descontratscommunautaires d'innovation etdedéve­
loppement industriel p.m. p.m.
993Remboursement desprêtsaccordésdanslecadredes
contratscommunautaires d'innovation etdedévelop­
pementindustriel p.m. p.m.
994Remboursement etproduitdesintérêtsdesprêtsaccor­
désàlaconstruction 62500 p.m.
995Recettesdiversesdonnantlieuàréemploi (article22
durèglement financier )nonutilisées p.m. p.m.
999Recettes diverses p.m. p.m.
Totalduchapitre99 62500 p.m.
TOTAL DUTITRE 97042504
(6007158)10180600
(2942000)
TOTAL GÉNÉRAL 35296604
(6007158)32677200
(2942000)

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 225
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
Chap. Art. Commentaires
99
990Cetterubriqueestdestinéeauxrecettesprovenant desremboursements dedroitsettaxesquel'admi­
nistration italiennedoiteffectuerenfaveurdelaCommunauté envertudesdispositions desarticles
3et4duprotocole surlesprivilèges etimmunités ,remboursements concernant essentiellement
l'exécution despremieretdeuxième programmes derecherches d'Euratom
L'inscription desrecettesenquestionsurcetarticleauralieudanslescasoùlesdispositions du
règlement financierconcernant leréemploineseraientpasapplicables
994Lesprêtsàlaconstruction accordesauxfonctionnaires sontproductifs d'intérêtsetdonnentlieu
àdesremboursements decapital


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 227
COMMISSION
ETATDESDEPENSES
Récapitulation généraledescrédits(1976et1975)etdesdépenses (1974)
Titres
Chapitresuc
Naturedesdépenses
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPER­
SONNES LIÉESAL'INSTITUTION
Chap.10Membres del'institution 1982900 1686400 1484322,04
Chap.11Personnel 201229400 161729521 136434948,58
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonc­
tions,àlacessation desfonctions etaux
mutations 15133900 15805615 15845032,48
Chap.13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 6475000 5532000 4767394,12
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfection­
nementprofessionnel dupersonnel2018700 864500 1013189,44
Chap.15Fraisd'organisation destagesdanslesservices
del'institution 1050000 974000 774868,10
TOTAL DUTITRE 1227889900 186592036 160319754,76
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier p.m. p.m.—
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 29313057 22436100
/18531325,84
Chap.22Biensmeubles etfraisaccessoires 9281040 7579000 6174559,34
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif
courant 10623010 7722700 10334772,16
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 400000 384000 376459,64
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 7920000 7005000 4702276,68
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 11300000 9245000 9718417,58
Chap.27Dépenses depublications etd'information 14140000 11400000 9863710,16
Chap.29Autresdépenses 429186074 393083361 306786343,44
TOTAL DUTITRE 2512163181 458855161 366487864,84

228 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits(1976et1975)etdesdépenses (1974)(suite)
Titres
ChapitresNaturedesdépensesuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXER­
CICEPARL'INSTITUTION DEMIS­
SIONSSPÉCIFIQUES
Chap.30Dépenses ressortissant audomaine social 6730000 1890700 1230995,36
Chap.31Dépensesressortissant audomaineagricole 5162500 1330250 1555847,10
Chap.32Dépensesressortissant auxdomaines indus­
trielseténergétiques 30090000 25000000 25000000,—
Chap.33Dépenses derecherches etd'investissement 135182526 101229998 83869535,83
Chap.34Dépenses relativesaucontrôledesécurité 630000 600000 427716,52
Chap.35Protection del'hommeetdesonenviron­
nement4820001 2064500 1489233,74
Chap.36Dépensesrelativesàl'information scientifique
ettechnique etàlagestiondel'information 3370000 1193000 1049297,—
Chap.38Prestations entreinstitutions 360000 300000 280892,—
Chap.39Autresdépensesrésultantdel'exercicepar
l'institution demissionsspécifiques 1500000 600000 933429,52
TOTAL DUTITRE 3187845027 134208448 115836947,07
TITRE4AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICI­
PATIONS
Chap.40Aides 3100000 3100000 35591120,—
Chap.41Subventions etparticipations 725000 651100 535643,80
Chap.42Subventions d'équilibrebudgétaire 1716200 1230000 902563,62
Chap.43Écoleseuropéennes 16441900 12329900 10776214,38
Chap.44Participation delaCEEauxdépensesadmi­
nistratives d'accordsinternationaux 141800 194000 81828,—
Chap.48Prêtscommunautaires relatifsàl'aideaux
Étatsmembreséprouvant desdifficultés de
balancedespaiements provoquées parle
renchérissement desproduitspétroliers p.m.
Chap.49Participation àl'aidefinancière delaBanque
européenne d'investissement auPortugal 12000000— —
TOTAL DUTITRE4 34124900 17505000 47887369,80

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 229
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits(1976et1975)etdesdépenses (1974)(suite)
Titres
ChapitresNaturedesdépensesuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
TITRE 5FONDS
FONDS SOCIAL
Chap.50NouveauFondssocial.Dépenses autitrede
l'article4deladécisionduConseildu1erfé­
vrier1971 170000000 110000000 98800000,—
Chap.51Nouveau Fondssocial.Dépenses autitre
del'article5deladécisionduConseildu
1erfévrier1971 270000000 245000000 167334274,32
Chap.52Fondssocial—Expériences pilotesetétudes
préparatoires 1000000 900000 598143,80
Chap.53Fondssocial—Dépenses prévuesàl'ar­
ticle125paragraphe 1sousa)dutraitéCEE p.m. 10240000 60000000,—
Chap.54Fondssocial—Dépenses prévuesàl'ar­
ticle125paragraphe 1sousb)dutraitéCEE— — —
TOTAL DUFONDS SOCIAL 441000000 366140000 326732418,12
FONDSRÉGIONAL
Chap.55Fondseuropéen dedéveloppement régional 300000000 150000000 —
TOTALDUFONDSRÉGIONAL 300000000 150000000 —
TOTAL DUTITRE 5741000000 516140000 326732418,12
TITRES 6
ET7FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION
ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
Chap.60Céréales 714800000 576500000 457260604,82
Chap.61Riz 24000000 4700000 1199895,—
Chap.62Laitetproduitslaitiers 1941100000 1126850000 1247046237,44
Chap.63Matièresgrasses 411300000 72025000 336733905,40
Chap.64Sucre 170400000 325600000 108823052,56
Chap.65Viandebovine 679400000 795000000 357768406,54
Chap.66Viandeporcine 69000000 55000000 67136546,26
Chap.67Œufsetvolaille 24000000 16000000 16873830,12
Chap.68Fruitsetlégumes 112800000 83500000 66905973,30
Chap.69Vins 196100000 204200000 46965337,78

230 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits(1976et1975)etdesdépenses (1974)(suite)
Titres
Chapitresuc
Naturedesdépenses
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
Chap.70Tabac 203300000 216400000 171108902,52
Chap.71Pêche 4000000 7500000 1169246,90
Chap.72Alcooléthyliqued'origineagricole p.m. p.m.—
Chap.73Autressecteursouproduitssousorganisation
commune desmarchés 62400000 55800000 35511698,12
Chap.74Restitutions pourcertaines marchandises
résultant delatransformation deproduits
agricoles25000000 17200000 13292787,08
Chap.75Montants compensatoires adhésionoctroyés
autitredeséchangesintracommunautaires 262000000 348800000 332539590,04
Chap.76Dépenses consécutives àlasituationmoné­
taire 260700000 335400000 145930899,02
Chap.79Créditspourl'apurement despériodesde
comptabilisation antérieures au1erjanvier
1971
Engagements provisionnels n'ayantpasfait
l'objetd'engagements selonlanomenclature
budgétairep.m. p.m. 108328,24
32500000,—
TOTAL DESTITRES 6ET75160300000 42404750003438875241,14
TITRE 8FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION
ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION
Chap.80Projetsd'amélioration desstructures agricoles
viséesàl'article13durèglement n017/64/CEE 141200000 145140000 235000000,—
Chap.81Actionscommunes dansledomaine dela
réformedesstructures agricoles (suiteàla
résolution duConseildu25mai1971) 91000000 66500000 3330000,—
Chap.82Actionscommunes dansledomaine dela
commercialisation etdelatransformation
desproduitsagricoles (suiteàlarésolution
duConseildu25mai1971) 1500000 400000 150000,—
Chap.83Actionscommunes dansdessecteursparti­
culiers 71300000 78960000 5048856,76
Chap.87Créditsdestinésàcouvrirlesdépensesrela­
tivesauxactionscommunes etauxmesures
particulières
Chap.88.Créditsréservésaucoursdesexercicesprécé­
dentspourlefinancement desdépensesdes
chapitres 81à83 p.m. p.m.
Chap.89Mesuresparticulières 20000000 34000000 20016494,84
TOTAL DUTITRE 8325000000 325000000 263545351,60

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 231
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits(1976et1975)etdesdépenses (1974)(suite)
Titres
ChapitresNaturedesdépensesuc
Crédits 1976 Crédits1975 Dépenses 1974
TITRE 9
Chap.90
Chap.92
Chap.93
Chap.94
Chap.98
Chap.99DÉPENSES DECOOPÉRATION AVEC
LESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPE­
MENT—DÉPENSES D'AIDEALIMEN­
TAIREETAUTRES DÉPENSES
Coopération financière ettechnique avec
despaysenvoiededéveloppement non
associés
Aidealimentaire
Actionsspécifiques decoopération financière
ettechnique aveclespaysenvoiededéve­
loppement
Actionscirconstancielles enfaveurdespays
envoiededéveloppement
Créditsprovisionnels nonaffectés
Dépensesnonspécialement prévues
TOTAL DUTITRE 923500000
206600000
7122000
20558893
3000000166000000
2607000
83000000
33521044
3000492199993790,06
9466005,80
124350000,—
260780893 288128536 333809795,86
TOTAL GÉNÉRAL 7449103901 6166904181j053494743,19

232 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDEPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESAL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 10
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesauxtrai­
tements
1000Traitements debase 518200 509200 500733,08
1001Indemnités derésidence 77700 76500 75110,52
1002Allocations familiales 48000 44900 46000,36
1003Indemnités dereprésentation 62600 55900 51641,34
Totaldel'article100 706500 686500 673485,30
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autreschargessociales 53500 45100 34122,52
102 Indemnités transitoires 74800 103800 101503,12
103 Pensions
1030Pensions d'ancienneté 370900 359800 317886,74
1031Pensions d'invalidité p.m. p.m.—
1032Pensions desurvie 93300 76000 70652,78
Totaldel'article103 464200 435800 388539,52
104 Coefficient correcteur 683900 415200 286671,58
TOTAL DUCHAPITRE 10 1982900 1686400 1484322,04

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 233
COMMISSION
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Commentaires
100 Lescréditsduchapitre10découlent del'application durèglement (CECA,CEE,Euratom )n01546/73
duConseil,du4juin1973,modifiant lesrèglements n°422/67/CEE,n05/67/Euratom ,portant
fixationdurégimepécuniaire duprésidentetdesmembresdelaCommission ,duprésident ,desjuges,
desavocatsgénérauxetdugreffierdelaCourdejustice(JOn0L155du11juin1973,p.8)
101 Enapplication del'article11durégimepécuniaire applicable auxmembresdelaCommission ,ceux-ci
bénéficient durégimedesécuritésocialeprévuauxarticles72à75dustatutdesfonctionnaires
102 Cecréditestdestinéàpermettre lepaiement desindemnités transitoires duesàd'anciensmembres
delaCommission desCommunautés européennes (article7durégimepécuniaire )
103 Cecréditestdestinéaupaiement despensionsd'ancienneté ,d'invalidité etdesurvie(articles8,9,
10,14et15durégimepécuniaire )
104 Enapplication del'article4bisdurégimepécuniaire ,lestraitements debase,lesindemnités de
résidenceetlesallocations familialesduprésident ,desvice-présidents etdesmembresdelaCommission
sontaffectésd'uncoefficient correcteur .Ilenestdemêmeencequiconcerne lesindemnités transi­
toiresetlespensions

234 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 88938050 8120754772097415,72
1101Allocations familiales 9554900 89105877745642,64
1102Indemnités dedépaysement 11558250 10493278 9369781,56
1103Indemnités forfaitaires temporaires 748100 739926 698189,66
Totaldel'article110110799300 10135133889911029,58

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 235
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
110
1100Lecréditaétécalculésurlabasesuivante :
Emplois Crédits
a)emploisautorisésautableaud'effectifs1975(ycomprisles27emplois UC
résultantdubudgetsupplémentaire n01/1975) 780388113162
b)emploisnouveaux 180 770934
c)incidencerésultantdelatransformation d'emplois 53984
Total798388938080
arrondià 88938050
Cecréditcomprend unmontantde1703400UCpourl'Officedespublications
1101Conformément auxdispositions dustatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,les
allocations familiales comprennent :
—l'allocation defoyerégaleà5%dutraitement debase
—l'allocation pourenfantàcharge
—l'allocation scolaire
Ventilation ducrédit
a)Emploisautorisésautableaud'effectifs1975(ycomprisles27emploisrésultantduUC
budgetsupplémentaire n01/1975) 9466262
b)Emploisnouveaux 82836
c)Incidence résultantdelatransformation d'emplois 5799
Total9554897
arrondi à9554900
Cecréditcomprend unmontantde187400UCpourl'Officedespublications
1102Conformément àl'article69dustatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,compte
tenudel'article97dustatutCECA,l'indemnité dedépaysement estégaleà16%dumontanttotal
dutraitement debaseainsiquedel'allocation defoyeretdel'allocation pourenfantàcharge
Ventilation ducrédit
a)Emploisautorisésautableaud'effectifs1975(ycomprisles27emploisrésultantduUC
budgetsupplémentaire n01/1975) 11451188
b)Emploisnouveaux 100085
c)Incidence résultant delatransformation d'emplois 7015
Total11558288
arrondi à11558250
Cecréditcomprend unmontantde231100UCpourl'Officedespublications
1103Cecréditestdestinéaupaiementdel'indemnité forfaitaire temporaire viséeàl'article4bisdel'annexe
VIIdustatutdesfonctionnaires
Ventilation ducrédit
a)Emploisautorisésautableaud'effectifs1975(ycomprisles27emploisrésultantduUC
budgetsupplémentaire n01/1975) 745760
b)Emploisnouveaux 9158
c)Incidences résultant delatransformation d'emplois —6847
Total748071
arrondi à748100
Cecréditcomprend unmontantde16700UCpourl'Officedespublications

236 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 662300 710600 451650,54
1111Interprètes auxiliaires 239800 898000 568011,46
1112Agentslocaux 6835100 5609900 3196262,64

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 237
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
111
1110Cecréditestdestinéàfairefaceaupaiementdesrétributions dupersonnel ci-après :
Agentsauxiliaires appelésàpallierlessurcroîtsdetravaildanslesservicesadministratifs ,lesabsences
pourmaladieoulesvacancesmomentanées d'emploidanslescadresdelaCommission .Lescoti­
sationspatronales desécuritésocialesontcomprises danslesestimations
Créditpermettant derémunérer en1976lenombremoyendonnéàtitreindicatifde90agents
auxiliaires
Lecréditcomprend unmontantde35500UCpourl'Officedespublications
Interprètes auxiliaires appelésàpallierlessurcroîtsdetravail,lesabsencespourmaladieoules
vacancesmomentanées d'emploi.Lescotisations patronales desécuritésocialesontcomprises dans
lesestimations
Lemontantdesrecettespouvantdonnerlieuàréemploiestestiméà750000UCenviron
Cecréditestdestinéàcouvrirlessalairesainsiquelescotisations patronales pourlasécuritésociale
desagentslocaux
Lecréditdoitpermettre derémunérer en1976lenombremoyendonnéàtitreindicatifde597agents
locaux,dontleslieuxd'affectation sontlessuivants :1111
1112
Lieuxd'affectation 1975 1976
Bruxelles 293 317
Luxembourg 83 93
OPOC 47 45
Ankara 4 5
Athènes 2 4
Berlin 3 3
Bonn 7 8
Cardiff 1 1
Copenhague 4 4
Dublin 4 4
Edimbourg 1 1
Genève 9 9
LaHaye 6 6
Lima 2 3
Londres 10 11
Montevideo 4 4
NewYork 9 11
Ottawa 3 8
Paris 10 11
Rome 13 13
Santiago 6 9
Tokyo 14 14
Washington 43 45
578 629
Nominations ,suivantlesdispositions statutaires ,d'agents
locauxsurdesemploisvisésaucommentaire duposte1100 —32
578 597
L'évolution ducréditseprésentedelafaçonsuivante : Nombre UC
Agentsdéjàautorisés en1975 5786388481
Créditspour51agentssupplémentaires 51609969
6296998450
Incidence delaréduction —32—163383
Tota597 6835067
arrondià 6835100
Cecréditcomprend unmontantde463100UCpourl'Officedespublications

238 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
111 (suite)
1113Conseillers spéciaux 236000 224000 241484,44
Totaldel'article111 7973200 7442500 4457409,08
112 Pensionsetallocations dedépart
1120Pensions d'ancienneté 2778500 2064300 1729479,72
1121Pensionsd'invalidité 1221100 1293900 967508,80
1122Pensions desurvie 1750500 1736300 1555275,24
1123Allocations dedépart 1473200 2000000 872964,—
Totaldel'article112 7223300 7094500 5125227,76

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 239
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
111 (sutte)
1113Cecréditcouvrelestraitements ,lesindemnités ,lesfraisdemissionsainsiquelaquote-part patro­
naleàl'assurance contrelesrisquesd'accidents desconseillers spéciaux
112
1120
à
1122Cecréditestdestinéaupaiement despensionsd'ancienneté ,d'invalidité etdesurvie.Ilcomprend
également lespensionsduesàd'anciensagentsdesautresinstitutions etorganes .
Lecréditenunitésdecomptepour1976serépartitdefaçonindicative commesuit:
1120 1121 1122 Total
Assemblée 139000 172800 135800 447600
Conseil 186100 157800 198800 542700
Commission 2350900 864200 1360500 4575600
—fonctionnement (2181000)(822700)(1170014)(4173714)
—recherches etinvestissement (169900) (41500)(190486) (401886)
Courdejustice 102500 26300 55400 184200
Total2778500 1221100 1750500 5750100
1123Danslesconditions prévuesàl'article12del'annexeVIIIdustatutdesfonctionnaires desCommu­
nautéseuropéennes ,lefonctionnaire âgédemoinsde60ansquicessedéfinitivement sesfonctions
pouruneraisonautrequeledécèsoul'invalidité ,sanspouvoirprétendre aubénéficed'unepension
d'ancienneté ,adroitauversement d'uneallocation dedépart
Lecréditcomprend également lesallocations dedépartduesauxfonctionnaires etagentsdesautres
institutions etorganes
Lecréditenunitésdecompteserépartitdefaçonindicative commesuit: UC
Assemblée
Conseil
Commission : UC
—fonctionnement 954300116400
332700
973700
50400—recherches etinvestissement 19400
Courdejustice
Total 1473200

240 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accident
etdemaladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie 4533100 3678480 3156105,52
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles 1052850 843025 778424,70
TotaldeVarticle113 5585950 4521505 3934530,22

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 241
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
113
1130Lefonctionnaire enactivitédeserviceoubénéficiaire d'unepension,lebénéficiaire d'uneindem­
nitéprévueauxarticles41et50dustatut,auxrèglements (CEE,Euratom ,CECA)n0259/68,(Eura­
tom,CECA,CEE)n02530/72et(CECA,CEE,Euratom )n01543/73ainsiquel'ancienfonction­
nairebénéficiant desdispositions del'article72paragraphe 1bis,sonconjoint,sesenfantsetles
autrespersonnes àsachargesontcouvertscontrelesrisquesdemaladie .Sontégalement comprises
danslecréditlesquotes-parts patronales concernant lespensionnés destroisautresinstitutions
Ventilation ducrédit
a)Emploisautorisésautableaud'effectifs1975(ycomprisles27emploisrésultant
dubudgetsupplémentaire n01/1975)
b)Bénéficiaires d'unepension
c)Bénéficiaires d'uneindemnité viséeci-avant
d)Emploisnouveaux
e)Incidence résultant delatransformation d'emploisUC
4013821
261632
219824
35341
2463
4533081
4533100Total
arrondi à
1131Cecréditcomprend unmontantde82200UCpourl'Officedespublications
Cecréditestdestinéàcouvrirlaquote-part del'institution àl'assurancecontrelesrisquesdemaladie
professionnelle etd'accidentsdupersonnel .Lescalculssontbaséssurunequote-part del'institution
de1,1%dutraitement debase
Ventilation ducrédit
a)Emploisautorisésautableaud'effectifs1975(ycomprisles27emploisrésultant UC
dubudgetsupplémentaire n01/1975) 969246
b)Emploisnouveaux 8408
c)Incidence résultant delatransformation d'emplois 593
d)Couverture desdépensessupplémentaires résultant ,encasd'invalidité permanente
partielle ,d'unpourcentage d'indemnisation supérieur àceluiproposéparlesassureurs
ainsiquedeshonoraires demédecinsspécialistes consultésdansdetelscas 68820
e)Couverture desfraisdevoyageetdeséjourrésultantdel'application desdispositions
del'article73dustatut(agentsoupensionnés pourexamensmédicaux ) 5735
Total 1052802
arrondi à1052850
Cecréditcomprend unmontantde18700UCpourl'Officedespublications

JournalofficieldesCommunautés européennes15.3.76242
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 60000 60000 28332,02
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 1425950 1233672 1034401,90
1142Indemnités delogement etdetransport 3400 3000 1523,16
1143Indemnités forfaitaires defonctions 234100 72000 96487,78
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 173100 172000 157911,—
1145Indemnité spécialeselonl'article78durèglement
financier 16200 9200—
1146Versements prévusàl'article42durégimeappli­
cableauxautresagentsdesCommunautés 9500 7000—
1147Indemnités pourservicecontinuoupartoursou
pourastreintesurlesiteetàdomicile 49800 — —
1149Autresindemnités etremboursements 9200 3400 4937,66
Totaldel'article114 1981250 1560272 1323593,52

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 243
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
114
1140Encasdenaissance d'unenfant,uneallocation estaccordée aufonctionnaire ,conformément
àl'article74dustatut
Encasdedécèsd'unfonctionnaire :
—l'épouxsurvivantoulesenfantsàchargebénéficient delarémunération globaledudéfuntjus­
qu'àlafindutroisièmemoissuivantceluidudécès,conformément àl'article70dustatut
—l'institution prendàsachargelesfraisnécessitésparletransportducorpsjusqu'aulieud'origine
dufonctionnaire ,conformément àl'article75dustatut
Lecréditcomprend unmontantde1700UCpourl'Officedespublications
Danslesconditions prévuesaustatutdesfonctionnaires (article8del'annexeVIIetarticle26du
régimeapplicable auxautresagents),lefonctionnaire oul'agenttemporaire adroitpourlui-même
et,s'ilalaqualitédechefdefamille,poursonconjointetlespersonnes àsachargeaupaiement
forfaitaire desfraisdevoyagedulieud'affectation aulieud'origine,danslesconditions suivantes :
—unefoisparannéecivilesiladistanceenchemindeferentrelelieud'affectation etlelieud'origine
estsupérieure à50kmetinférieure à725km
—deuxfoisparannéecivilesiladistanceenchemindeferentrelelieud'affectation etlelieud'origine
estd'aumoins725km1141
Ventilation aucréait
a)Emploisautorisésautableaud'effectifs1975(ycomprisles27emploisrésultant
dubudgetsupplémentaire n01/1975)
b)EmploisnouveauxUC
1397428
28517
1425945
1425950Total
arrondià
Cecréditcomprend unmontantde33100UCpourl'Officedespublications
Cecréditestdestinéaupaiement del'indemnité delogement ,conformément auxdispositions de
l'article14bisdel'annexeVIIdustatutdesfonctionnaires ,selonlequellefonctionnaire affectédans
unlieuoùlesconditions delogementsontreconnues particulièrement difficilespeutbénéficierd'une
indemnité delogement
Cecréditestappeléàcouvrirlesindemnités forfaitaires defonctionallouéesenapplication de
l'article14paragraphe 1del'annexeVIIdustatutdesfonctionnaires
Cecréditestdestinéàfairefaceaupaiement del'indemnité prévueenapplication del'article15de
l'annexeVIIdustatutdesfonctionnaires
Lecréditcomprend unmontantde720UCpourl'Officedespublications
Selonlesdispositions del'article78paragraphe 3troisièmealinéadurèglement financier ,uneindem­
nitéspécialeestaccordéeauxfonctionnaires ayantlaqualitédecomptable ,decomptable subordonné
ouderégisseurd'avances
Lecréditcomprend unmontantde1500UCpourl'Officedespublications
Cecréditestdestinéàcouvrirlesversements quel'institution effectuepourlaconstitution oule
maintiendesdroitsàpensiondanslepaysd'originedesagentstemporaires (article42durégime
applicable auxautresagents)1142
1143
1144
1145
1146
1147
1149Nouveauposte
Cecréditestdestinéauxpaiements desindemnités pourservicecontinuoupartoursoupourastreinte
surlesiteetàdomicile (articles56biset56terdustatutdesfonctionnaires )
Cecréditestdestinéàcouvrirlepaiementd'indemnités àverserenapplication :
—del'article95dustatutCECA (indemnité compensatrice )
—del'article34paragraphe 2dustatutdesfonctionnaires (indemnité delicenciement d'unfonc­
—tionnaire stagiaire )
—del'article47paragraphe 1durégimeapplicable auxautresagents(indemnité encasderésiliation
decontratd'unagenttemporaire )
Lecréditcomprend unmontantde80UCpourl'Officedespublications

244 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
115 Heuressupplémentaires 1230000 1194200 987387,18
116 Coefficients correcteurs 58023800 2983540624538624,32

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 245
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
115 Cecréditestappeléàcouvrir,soitsousformed'indemnité forfaitaire ,soitsousformederétribution
autauxhoraire,lesprestations supplémentaires effectuées parlesfonctionnaires etlesagentsauxi­
liairesdescatégories CetDainsiqueparlesagentslocauxquin'ontpuêtrecompensées selonles
modalités prévuesàl'annexeVIdustatutdesfonctionnaires
Lecréditcomprend unmontantde31000UCpourl'Officedespublications
116 Cecréditestdestinéaupaiement descoefficients correcteurs conformément auxdécisionsprisespar
leConseilenlamatière
Ventilation ducrédit
a)Emploisautorisésautableaud'effectifs1975(ycomprisles27emploisrésultant^
dubudgetsupplémentaire n°1/1975) 544597%
b)Bénéficiaires d'unepension 306613■>
c)Emploisnouveaux 466030
d)Incidence résultant delatransformation d'emplois 31845
Total58023806
arrondi à58023800
Cecréditcomprend unmontantde1061800UCpourl'Officedespublications

246 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
117 Prestations d'appoint
1170Interprètes freelanceetopérateurs deconférence 5603000 6570900 4014586,06
1171Correcteurs freelance 298500 230000 247692,34
1172Autresprestations ettravauxdetraduction etde
dactylographie àconfieràl'extérieur 1782300 1345100 1553944,38
1173Fraisdevoyageetdeséjourd'expertsnationaux
détachésauprèsdesservicesdelaCommission 728800 583800 340924,14
Totaldel'article117 8412600 8729800 6157146,92
TOTAL DUCHAPITRE 11201229400 161729521136434948,58
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 702000 616000 537531,30

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 247
COMMISSION
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes Commentaires
117
1170Cecréditestdestinéàcouvrirleshonoraires etlesfraisdedéplacement desinterprètes freelance
etopérateurs deconférence
Lecréditcomprend 20000UCautitredefraisdesecrétariat dugroupeCost
Lemontantdesrecettespouvantdonnerlieuàréemploiestestiméà2250000UCenviron
1171Cecréditestdestinéàcouvrirleshonoraires etlesfraisdedéplacement descorrecteurs freelance
Lecréditcomprend unmontantde264000UCpourl'Officedespublications
1172Cecréditestdestinéàl'emploid'intérimaires etàcouvrirlesfraisdetraduction ,dereproduction (plans,
dessins,graphiques )etdetravauxdedactylographie confiésàl'extérieur .Ilcomprend enoutreune
partiedesfraisdesecrétariat dugroupeCost
Ventilation ducrédit
—Fraisdetraduction ,dereproduction etdedactylographie confiésàl'extérieurUC
1025000
70000 —GroupeCost
—Intérimaires : UC
a)Commission 680300\,nnb)Officedespublications 7000i
Total 1782300
1173Lapréparation depropositions dedirectives duConseilenmatièred'harmonisation danscertains
secteursd'activitésdelaCommission nécessitelçrecoursàlacollaboration temporaire d'expertsnationaux desneufÉtatsmembres
120 Ceposteestappeléàfairefaceauxfraisdevoyageetdeséjourdecandidatsconvoqués àunemploi
vacant,defraisrésultantdel'organisation d'épreuvescollectives derecrutement (annonces ,locations
desalles,demobilier,demachines ,fraisdevoyage,decorrection d'épreuves ,fraismédicauxd'em­
bauche,etc.)

248 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 12—INDEMNITES ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
121
1210Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresdela
famille)
Membres del'institution p.m. 500 223,78
1211Personnel 232400 194600 83395,10
Totaldel'article121 232400 195100 83618,88
122
1220Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
Membres del'institution p.m. 12000 12072,98
1221Personnel 1212350 1607203 1653062,98
Totaldel'article122 1212350 1619203 1665135,96

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 249
COMMISSION
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Art.Postes Commentaires
121
1210Cecréditestdestinéauremboursement desfraisdevoyagedusauxmembresdelaCommission à
l'occasiondeleurentréeenfonctionsoudeleurdépartdel'institution .Lecréditcouvreégalement
lesfraisdevoyagedesmembres delafamille
Cecréditestdestinéauremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleurentrée
enfonctions ,deleurdépartdel'institution oudeleurmutation .Ilcouvreégalement lesfraisde
voyagedesmembresdelafamille (article7del'annexeVIIdustatut)1211
Ventilation ducrédit
a)Fraisrésultantdecessationsdefonctions,demutations etd'entréesenservicesurlesUC
emploisdéjàautorisésen1975 201200
b)Fraisrésultantd'entréesenservicesurlesemploisnouveaux en1976 31213
Total
arrondi à232413
232400
Lecréditcomprend unmontantde3300UCpourl'Officedespublications
122
1220Cecréditestdestinéàcouvrirlesindemnités d'installation etderéinstallation duesauxmembres
delaCommission àl'occasiondeleurentréeenfonctions oudeleurdépartdel'institution
1221Cecréditestappeléàcouvrir :
—l'indemnité d'installation (affectéeducoefficient correcteur fixépourlelieud'affectation du
fonctionnaire )
—l'indemnité deréinstallation (affectéeducoefficientcorrecteur fixépourledernierlieud'affectation
dufonctionnaire )
duesauxagentstenusdechangerderésidenceaprèsleurentréeenfonctions oulorsdeleur
affectation àunnouveaulieudeserviceainsiquelorsdelacessationdéfinitivedefonctionssuivied'une
réinstallation dansuneautrelocalité (articles5et6del'annexeVIIdustatut)
Ventilation ducrédit
a)Fraisrésultantdedémissions ,demutationsetd'entréesenservicesurlesemploisdéjàUC
autorisés en1975 1008214
b)Fraisrésultantd'entréesenservicesurlesemploisnouveaux en1976 204125
Total 1212339
arrondi à1212350
Lecréditcomprend unmontantde19900UCpourl'Officedespublications

250 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTREE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Art. Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
123
1230Vraisdedéménagement
Membres del'institution p.m. 6000 7878,18
1231Personnel 1201400 1106000 811348,68
Totaldel'article123 1201400 1112000 819226,86
124
1240
1241Indemnités journalières temporaires
Membres del'institution
Personnelp.m.
816350p.m.
856412 872872,44
Totaldel'article124 816350 856412 872872,44
125
1250Indemnités encasdemiseendisponibilité ,retrait
d'emploietdelicenciement
Application desarticles41et50dustatut 104500 88700 174238,76
1251Règlement (CEE,Euratom ,CECA)n0259/68 647000 990500 1457261,22
1252Règlement (Euratom ,CECA,CEE)n°2530/72 7706400 7946000 7704321,38
1253Règlement (CECA,CEE,Euratom )n01543/73 2511500 2381700 2530825,68
Totaldel'article125 10969400 1140690011866647,04
TOTAL DUCHAPITRE 1215133900 1580561515845032,48

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 251
COMMISSION
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Art. Postes Commentaires
123
1230Cecréditestappeléàcouvrirleremboursement desfraisdedéménagement dusauxmembresdela
Commission àl'occasiondeleurentréeenfonctions oudeleurdépartdel'institution
1231Créditappeléàcouvrirleremboursement desfraisdedéménagement dusauxagentsconformément
auxdispositions del'article9del'annexeVIIdustatut.
Ventilation ducrédit
a)Fraisrésultantdedémissions ,demutationsetd'entréesenservicesurlesemploisdéjàUC
autorisés en1975 920500
b)Fraisrésultantd'entréesenservicesurlesemploisnouveaux en1976 280882
Total 1201382
arrondi à1201400
Lecréditcomprend unmontantde29100UCpourl'Officedespublications
124
1241Créditdestinéaupaiement desindemnités journalières temporaires duesauxagentsconformément
auxdispositions del'article10del'annexeVIIdustatut
Ventilation ducrédit
a)Fraisrésultantdemutationsetd'entréesenservicesurlesemploisdéjàautorisésenUC
1975 648591
b)Fraisrésultantd'entréesenservicesurlesemploisnouveaux 1976 167782
Total816373
arrondi à816350
Lecréditcomprend unmontantde19200UCpourl'Officedespublications
125
1250Cecréditestdestinéàcouvrirlesindemnités àverserauxfonctionnaires auxquelsontétéappliquées
lesdispositions del'article41dustatut(miseendisponibilité )oudel'article50dustatut(retraitd'em­
ploidansl'intérêtduservice)
1251Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesrésultantdel'application desdispositions desarticles
5et7durèglement (CEE,Euratom ,CECA)n°259/68duConseil
1252Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesrésultantdel'application desdispositions desarticles
3et5durèglement (Euratom ,CECA,CEE)n°2530/72duConseil
1253Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesrésultant del'application desdispositions desarticles
3,4et6durèglement (CECA,CEE,Euratom )n01543/73duConseil

252 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 13
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
1300Membres del'institudon 460000 399000 322464,32
1301Personnel 5990000 5122000 4433829,80
1302Équipements spéciaux 25000 11000 11100,—
Totaldel'article130 6475000 5532000 4767394,12
TOTAL DUCHAPITRE 136475000 5532000 4767394,12
CHAPITRE 14
140 Secoursextraordinaires 44500 40000 11220,60
141 Foyersetcerclesdepersonnel 243500 113500 111479,12
142 Restaurants ,messetcantines 137200 110000 109664,16
143 Servicemédical 378600 395000 277287,72

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 253
COMMISSION
CHAPITRE 13—DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Postes Commentaires
130
1300Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionetdedéplacement desmembres delaCommission
1301Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionetdedéplacement dupersonnel .Ilcomprend un
créditde72000UCpourl'Officedespublications
1302Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesexceptionnelles exposéesparlesfonctionnaires appelés
àsedéplacerdanslespaysd'outre-mer associésetdansd'autrespaysd'outre-mer .Cesdépenses
donnentlieuàremboursement ,surproduction despiècesjustificatives etdansdeslimitesfixéespar
laCommission .Ànoterque,suiteàlaconvention CEE-ACP deLomé,lalistedespaystropicaux
pourlesquelsleremboursement peutêtreaccordéadûêtremiseàjour
140 Cecréditestappeléàcouvrirlesinterventions delaCommission enfaveurdupersonnel quiviendrait
àsetrouverdansunesituation socialeparticulièrement difficile
141 Cecréditcouvrelessubventions auxcerclessportifsetculturels ,lesachatsdelivres,revues,jour­
naux,disquesmisàladisposition dupersonnel aufoyer.Ilcontribue également àl'aménagement
duterrainomnisports àOverijse,aupaiement del'entretien desinstallations sportivesainsiqu'à
celuidetoutesinitiatives denatureàpromouvoir lesrelationssocialesentrelesagentsdediverses
nationalités
142 Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensespour:
—l'acquisition dematérielcomplémentaire nécessitéparl'accroissement dunombredesusagersdes
restaurants
—l'entretienetlaréparation dumatérielexistant
—lerenouvellement desmatériels derestaurant
Ilcomprend unmontantde24000UCpourl'Officedespublications
143 Cecréditestdestinéàcouvrir :
—lesfraisdefonctionnement desservicesmédicaux (achatd'appareilsmédicaux ,produitspharma­
ceutiques )
—lesfraisdetutellemédicaleprévueparl'article59dustatutdesfonctionnaires
—lesfraisd'examensspéciauxetdesurveillance spéciale (CEEA)
—lesfraisdefonctionnement dusystèmedegestionautomatique desdossiersmédicaux
Lemontantdesrecettes,relativesàdesprestations fourniesparleservicemédicald'Ispraauxmembres
desfamillesdesfonctionnaires etagentspouvantdonnerlieuàréemploi ,estestiméà20000UC

254 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL (suite)
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
145 Prêtsàlaconstruction 1000000 — —
149 Autresinterventions 214900 206000 503537,84
TOTAL DUCHAPITRE 142018700 864500 1013189,44
CHAPITRE 15
150 Fraisd'organisation destagesdanslesservicesde
Vinstitution 603600 560000 485473,96
151 Coursdelangues,recyclages etperfectionnement
professionnel ,information dupersonnel 446400/
414000 289394,14
TOTAL DUCHAPITRE 15 1050000 974000 774868,10
Totaldutitre1227889900186592036
H160319754,76
(')Uncréditde17472744UCestinscritauchapitre98,

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 255
COMMISSION
CHAPITRE 14—DEPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DU
PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Commentaires
145 Nouvelarticle
Cecréditestdestinéàpermettre unfinancement complémentaire parrapportaurégimedesprêtsà
laconstruction enfaveurdesfonctionnaires desinstitutions
149 Cecréditestdestinéaassurer :
—lesinterventions enfaveurdesagentsoudeleurfamille,autresquecellesàimputersurlesautres
articlesdecechapitre ,tellesquecoloniesdevacances ,scoutsetguides,fêtedeNoël,assistance
juridique aupersonnel ,assistance familiale ,etc.
—lessubventions àlacrèchedeBruxellesetàlagarderied'enfantsàLuxembourg
150
151Cecréditestdestinéàl'organisation destagesdecaractèregénéraldanslesservicesdelaCommission ,
àl'organisation destagesdejeunesuniversitaires afindeleurdonneruneformation rapided'inter­
prètesdeconférence etdetraducteurs ,ainsiqu'àl'organisation destagesdecourteduréepourdes
fonctionnaires d'administrations nationales oupourdesressortissants latino-américains
Nouvelarticle (ex-article 144en1975)
Cecréditestdestinéàl'organisation decoursdelangues,auperfectionnement etaurecyclage ,y
comprispourlepersonnel ducentredecalcul.Cecréditcouvreégalement l'achatdematérieltechnique
(livres,films,bandesmagnétiques ,matérield'enseignement ,dedessin,etc.)destinéàlaformation
etàl'information dupersonnel

256 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 20
200 Acquisition debiensimmobiliers p.m. p.m.—
201 Constructions d'immeubles — — —
202 Autresdépensespréliminaires àVacquisition debiens
immobiliers ouàlaconstruction d'immeubles p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 20 p.m. p.m.—
CHAPITRE 21
210 Loyers
2100Loyers 19212350 1534250011380457,12
2101Garanties p.m. p.m.
Totaldel'article210 19212350 1534250011380457,12
211 Assurances 148883 107200 80061,84

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 157
COMMISSION
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DEPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
210
2100Cecréditestdestinéàpayerlesloyersetimpotsfonciers
Ilsedécompose commesuit:
a)pourlesimmeubles àBruxelles ycomprislesimmeubles sociaux
(foyer,centred'étude,restaurants ,crèches,terrainsomnisports )
b)pourlesimmeubles àLuxembourg
c)pourl'OfficedespublicationsUC
13694682
3928478
557000
804940
188530
38720d)pourlesimmeubles àl'etranger
e)pourlepersonnel supplémentaire
f)pourlaréinstallation dubureaudepressedeBruxelles
Total19212350
211 Cecréditestdestinéàhonorerlescontratspassésaveclescompagnies d'assurances pourlesimmeubles
occupés .
Ilsedécompose commesuit: UC
a)immeubles àBruxelles 89300
b)immeubles àLuxembourg 30900
c)immeuble del'Officedespublications 7000
d)immeubles àl'étranger 15000
e)pourlepersonnel supplémentaire 3383
f)pourlaréinstallation dubureaudepressedeBruxelles 3300
Total148883

258 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
212 Eau,gaz,électricité etchauffage 3134375 1809000 1615407,24
213 Nettoyage etentretien 5074137 3885000 3185655,46
214 Aménagement deslocaux 989100 699000 1733258,92
219 Autresdépenses 754212 593400 536485,26
TOTAL DUCHAPITRE 2129313057 2243610018531325,84

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 259
COMMISSION
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Commentaires
212 Lemontantducréditserépartitainsi:
a)immeubles àBruxelles
b)immeubles àLuxembourg
c)immeuble del'Officedespublications
d)immeubles àl'étranger
e)pourlepersonnel supplémentaire
f)pourlaréinstallation dubureaudepressedeBruxellesUC
2208000
727610
74000
102000
18885
3880
Total3134375
213 Cecréditcouvrelesfraisd'entretien ,calculésd'aprèslescontratsencours,deslocaux,desascenseurs ,
duchauffage central,deséquipements deconditionnement d'air,etc.
Lesfraisrésultentdecertainsnettoyages périodiques ,del'achatdeproduitsd'entretien ,delavage,
blanchissage ,nettoyage àsec,etc.,ainsiquedesremisesenpeinture,desréparations etdesfournitures
nécessaires auxateliersd'entretien
Lecréditsedécompose commesuit: UC
a)immeubles àBruxelles 3686630
b)immeubles àLuxembourg 1093369
c)immeuble del'Officedespublications 74000
d)immeubles àl'étranger 163300
e)pourlepersonnel supplémentaire 47138
f)pourlaréinstallation dubureaudepressedeBruxelles 9700
Total5074137
214 Lecréditestdestinéàpermettrel'exécution detravauxd'aménagement etdemodifications ,de
cloisonnement danslesimmeubles ,etc.
Ilsedécompose commesuit: UC
a)immeubles àBruxelles 712000
b)immeubles àLuxembourg 166200
c)immeuble del'Officedespublications 6000
d)immeubles àl'étranger 40000
e)pourlepersonnel supplémentaire 54900
f)pourlaréinstallation dubureaudepressedeBruxelles 10000
Total989100
219 Cecréditestdestinéacouvrirlesautresdépensescourantes enmatiered'immeubles nonspécialement
prévuesauxautresarticlesduchapitre21,notamment taxesetvoiries,assainissement ,enlèvement
d'ordures,matérieldesignalisation ,surveillance desbâtiments
Lecréditsedécompose commesuit: UC
a)immeubles àBruxelles 558303
b)immeubles àLuxembourg 118500
c)immeuble del'Officedespublications 26000
d)immeubles àl'étranger 31000
e)pourlepersonnel supplémentaire 12409
f)pourlaréinstallation dubureaudepressedeBruxelles 8000
Tota754212

260 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement 43220 85500 80071,48
2201Renouvellement 378800 220000 131188,24
2202Location 3000 5700 1911,—
2203Entretien ,utilisation etréparation 144270 125200 88821,54
Totaldel'article220 569290 436400 301992,26
221 Mobilier
2210Premieréquipement 257000 296420 499606,66
2211Renouvellement 653000 346220 452607,84
2212Location 2600 2300 1073,06
2213Entretien ,utilisation etréparation 55000 40200 24155,78
Totaldel'article221 967600 685140 977443,34

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 261
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
220
2200Cecrédit,destinéàl'achatdecomplément d'équipements enmachinesdebureau,comprend unmon­
tantde14600UCpourl'Officedespublications etde25020UCpourlepersonnel supplémentaire
2201Cecréditestdestinéaurenouvellement desmachines debureaudéclassées oudesmachines endom­
magéesetdétériorées etdontlaremiseenétats'avéreraittroponéreuse
Lemontantdesrecettespouvantdonnerlieuàréemploiestestiméà12000UC
2202Cecréditestdestinéàlalocationdemachines debureau (machines àécrireetàcalculer)encasde
besoinsfortuits
2203Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesrelativesàl'entretienetlaréparation desmachines de
bureau,ycomprisunmontantde5400UCpourl'Officedespublications etde1420UCpourle
personnel supplémentaire
221
2210Cecrédit,destinéàl'achatderayonnages etd'autresmatérielsdeclassement ,comprend unmontant
de74200UCpourlepersonnel supplémentaire ,de9000UCpourlaréinstallation dubureaude
pressedeBruxelles etde22000UCpourl'Officedespublications
2211Cecréditestdestinéauremplacement d'unepartiedumobilierdontl'étatdevétustéetd'endom­
magement provoquéparlesdéménagements continuels nepermetpluslaremiseenétat.Ilcomprend
unmontantde3000UCpourl'Officedespublications
Lemontantdesrecettespouvantdonnerlieuàréemploiestestiméà13000UC
2212Cecréditestdestinéàlalocationdemobilierpourfairefaceàcertainsbesoinsfortuits (réunions,
conférences endehorsdeslieuxdetravailprovisoires delaCommission )
2213Cecréditestdestinéàfairefaceauxfraisd'entretienetderéparation dumobilier,ycompris 1000UC
pourl'Officedespublications

262 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
222 Matérielsetinstallations techniques
2220Premieréquipement 883468 671900 909051,04
2221Renouvellement 477500 323360 116450,20
2222Location 459700 423500 288995,14
2223Entretien ,utilisation etréparation 224512 193900 136121,—
TotaldeVarticle222 2045180 1612660 1450617,38

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 263
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Commentaires
222
2220Cecréditestdestinéauxdépensesd'équipement duservicetéléphonique ,duservicedesconférences
etdesateliersd'éditionetdereproduction ,d'entretien ,d'expédition etdemanutention .Ilcomprend
notamment leséléments suivants :
UC
—Officedespublications 684i68400
25008
23400
80000
120000
85000—personnel supplémentaire 25008
—réinstallation dubureaudepressedeBruxelles 23400
—machines àchiffrerdestinées àaméliorer lasécuritédescommunications entreBruxelles
etlesbureauxàl'étranger 80000
—modernisation desateliersdereproduction 120000
—achatsd'appareilslecteursreproducteurs demicrofiches destinésàfaciliterlescommu­
nications entreBruxelles etLuxembourg 85000
Cecréditestdestinéàpermettre lerenouvellement :
—d'enregistreurs
—d'écouteurs etboîtiersd'écoutepourinstallations d'interprétation simultanée
—d'outillagediverspourlesateliersd'entretiendesbâtiments
—demachinesetéquipements desateliersdecomposition etdereproduction arrivésàunétatd'usure
manifeste2221
—dematérieldetéléphone ,etc.
2222Lesappareilsdontlerenouvellement estprévunerépondent plusauxbesoins
Danslemontantde477500UCestcompriseunesommede155300UCpourl'Officedespublica­
tions,dont150000UCpourl'achatd'unéquipement dephotocomposition .Lemontantdesrecettes
pouvantdonnerlieuàréemploiestestiméà6000UC
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdelocationd'extincteurs d'incendie ,d'appareils àphotocopier ,
d'appareilsdetransmission ,dematérielsetinstallations techniques pourlesconférences endehors
deslieuxdetravailhabituels ,ainsiquelesdépensesrelativesauxapplications industrielles desrayon­
nementsetdesisotopes .Ilcomprend unmontantde6800UCpourl'Officedespublications etde
800UCpourlepersonnel supplémentaire
Cecréditestdestinéàfairefaceauxfraisd'entretienetderéparation :
—dumatérieltechnique pourlessallesdeconférence
—desinstallations dereproduction (ronéo,microfilm ,linofilm,offset)
—dumatériel deluttecontrel'incendie
ainsiqu'àl'achatdepiècesderechangepourlesinstallations téléphoniques etautres
Ilcomprend 18000UCpourl'Officedespublications et1112UCpourlepersonnelsupplémentaire2223

264 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
uc
Art. Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement 40600 10000 19261,70
2231Renouvellement 141900 120000 77725,14
2232Location 38100 32200 13074,90
2233Entretien ,exploitation etréparations 258120 214600 167064,08
TotaldeVarticle223 478720 376800 277125,82
224 Locationdematériel,fraisd'exploitation etpres­
tationsafférentes aucentredecalcul
2240Fraisdelocationdesinstallations mécanographiques
ycomprislesfournitures nécessaires et,lecas
échéant,lesprestations extérieures 2786400 2565000 2002814,12
2241Remboursements auCETISpourtravauxeffectués
pourlecomptedelaCommission 297600 255000 122450,—
2242Travauxdansledomainedel'informatique 345000 262000 —
Totaldel'article224 3429000 3082000 2125264,12

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 265
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Commentaires
223
2230
2231
2232
2233Cecréditestdestinéàl'acquisition demoyensdetransport ,dont3600UCpourl'Officedespubli­
cations
Uncertainnombredevoituresaurontatteint,aucoursdel'année1976,unkilométrage nécessitant
leurremplacement .Lemontantdesrecettespouvantdonnerlieuàréemploiestestiméà23900UC
Cecréditestdestinéàfairefaceauxfraisdelocationdevoitures,tantàBruxellesetLuxembourg qu'à
l'étranger ,encasd'impossibilité defaireappelauxmoyensdontdisposelaCommission
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'entretien ,deréparation etd'assurances devéhicules de
service(achatdecarburants ,lubrifiants ,pneus,chambres àair,fournitures diverses,piècesderechange ,
outillage etc.)
Ilcomprend 4480UCpourl'Officedespublications
224
2240Cecréditestdestinéàcouvrir :
—lesfraisdelocationdesordinateurs ,leurspériphériques ,leursterminaux etleurlogiciel,ycompris
leslignestéléphoniques
—lesachatsdefournitures etdedocumentation
—lestravauxàl'extérieur ,ycomprislareconversion desprogrammes
2241Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesrelativesàcertainesprestations duCETIS,concernant
destravauxquinécessitent lerecoursàunordinateur pluspuissantqueceuxducentredecalcul
àLuxembourg
2242Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesrelativesàlaphased'exécution detravauxpratiques
(programmation ,perforation ,gestiondesystèmes ,etc.)pourlesquelsiln'estpasorthodoxe d'imputer
lesdépensessurlescréditsd'études

TournaiofficieldesCommunautés européennes 15.3.76 266
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSIMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 300700 251300 225248,38
2251Matériels spéciauxdebibliothèque ,dedocumen­
tationetdereproduction 18000 15000 8987,96
2252Abonnements auxjournaux etpériodiques 320250 261300 230230,86
2253Abonnements auxagencesdepresse 200300 166200 122688,16
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvrages
debibliothèque 80000 70200 64241,18
TotaldeΓarticle225 919250 764000 651396,34
226 Opération dusystèmededocumentation interne
2261Premieréquipement 11300 42000 —
2262Renouvellement p.m. p.m.—
2263Location 705700 390000 313781,60
2264Fraisd'organisation etd'intégration 20000 30000—
2265Développement etperfectionnement dusystème 100000 135000 72005,12
2266Entretien ,utilisation ,réparation 35000 25000 4933,16
Totaldel'article226 872000 622000 390719,88
TOTAL DUCHAPITRE 22 9281040 7579000 6174559,34
■

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 267
COMMISSION
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Commentaires
225
2250Cecréditestdestinéàcouvrirlesacquisitions d'ouvrages ,documents etautrespublications non
périodiques nécessaires auxservicesdelaCommission
Ilcomprend 700UCpourl'Officedespublications
2251Cecréditestdestinéàl'équipement enmatériels spéciauxpourbibliothèques (fichiers,rayon­
nages,etc.)
2252Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'abonnement auxjournaux ,périodiques spécialisés ,
journauxofficiels ,documents parlementaires ,statistiques ducommerce extérieur ,bulletinsdiverset
autrespublications spécialisées
Lemontantprévupourl'Officedespublications estde250UC
2253Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'abonnement auxagencesdepresse,partéléscripteur et
parbulletinsdepresseetd'informations
Lecréditcomprend unmontantde300UCpourl'Officedespublications
2254Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdereliureetautres,indispensables àlaconservation desouvrages
etpériodiques
226 L'exercice1976constituelatroisième etdernièreannéedelamiseenplacedusystèmededocumen­
tationinternequelaCommission s'estproposédemettreenœuvre
Lescréditsprévusde872000UCconstituent leminimum indispensable pouratteindrecetobjectif
selonleplantriennalprévu,sanspermettrepourautantleperfectionnement dusystèmeetsonexten­
sionàtouslessecteursenvisagés
2261Cecréditestdestinéàl'achatd'uncomplément d'équipement pouraccroîtrelacapacitédesateliers
demicrofilmage ainsiquel'achatdeséquipements nécessaires àl'ouverture etàlamiseenfonction
dedeuxnouveaux datarooms
2262Aucunrenouvellement d'équipement neseranécessaire durantl'exercice1976
2263Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesdécoulant ducontratd'abonnement d'heuresd'ordina­
teuren«servicebureau».Ilestpréciséqueleplantriennalprévoituneexpansion importante dans
l'exploitation aucoursdelatroisième annéederéalisation
Cecréditcouvreaussilesdépensesquirésultentdelalocationd'équipements dedigitalisation des
donnéesetdesinstallations pourl'interrogation àdistancedepuislesdatarooms
2264Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'organisation desessionsd'information etdeformation
desauteursdedocuments ainsiquedesutilisateurs d'uninstrument modernedegestiondocumen­
taire
2265Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesquirésultentdesinterventions etdesadaptations àeffec­
tuerpourledéveloppement etleperfectionnement d'unetechnique documentaire avancée .Ilcouvre
également lesfraiséventuels desétudesdestinées àaugmenter l'économie etlarentabilité dusystème
2266Cecréditcouvrelesdépensesprévuesparlescontratsd'entretienetderéparation deséquipements ,
dedigitalisation etdetransmission .Ilestdestinéégalement àl'acquisition dematérielspécialde
consommation (fournitures diverses )

268 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 23
230 Papeterieetfournitures debureau 3293270 2617130 2629883,86
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 2523420 1571670 1430189,04
2311Téléphone ,télégraphe ,télex,télévision 3843030 2849500 2463364,88
2312Remboursement defraisàlarégiedestéléphones
etdestélégraphes 18000 50000 54000,—
Totaldel'article231 6384450 4471170 3947553,92
232 Chargesfinancières
2320Fraisbancaires 35000 30000 21628,50
2321Différences dechange p.m. p.m. 3008346,54
2329Autresfraisfinanciers 1000 1000 4240,44
Totaldel'article232 36000 31000 3034215,48
233 Fraisdecontentieux 80000 80000 33654,48
234 Dommages etintérêts 5800 5000 5223,84

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 269
COMMISSION
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Commentaires
230 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'achatdepapier,enveloppes ,fournitures debureau,pro­
duitspourlesateliersdereproduction ,ainsiquecertainesimpressions àl'extérieur
Ilcomprend unmontant :
—de530000UCpourl'Officedespublications
—de30470UCpourlepersonnel supplémentaire
Cecréditaétécalculéenfonctiondel'augmentation trèsforteduprixdupapier
231
2310Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'affranchissement etdeportdelacorrespondance
ordinaire ,desrapportsetpublications delaCommission ,despublications deladirectiongénérale
del'information etdel'Officestatistique ,ainsiquelesfraisd'envoidecolispostauxetautreseffectués
parair,meretchemindefer
Lecréditcomprend 720000UCpourl'Officedespublications ,9420UCpourlepersonnel supplé­
mentaireet4000UCpourlaréinstallation dubureaudepressedeBruxelles
2311Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisfixesd'abonnements (téléphone ,télégraphe ,télex),lesfraisde
communications (téléphone ,télégraphe ,télex),lesredevances d'entretien ,laréparation etl'entretien
dumatériel,lesachatsd'annuaires ,etc.Ilcouvreégalement lesredevances d'abonnements pourles
lignesinterimmeubles
Lecréditcomprend unmontantde52000UCpourl'Officedespublications ,de20310UCpour
lepersonnel supplémentaire etde4000UCpourlaréinstallation dubureaudepressedeBruxelles
2312Cecréditestdestinéàpermettre leremboursement àlarégiedestélégraphes etdestéléphones des
fraisrelatifsàl'assistance fournieparledétachement depersonnel auprèsdustandarddelaCom­
mission.Ilcouvreégalement lesfraisrelatifsàlaprimedelanguepayéeàcepersonnel
232
2320Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisbancaires (commissions ,agios,fraisdivers)
2321Encasdenécessité ,ceposteseraalimentéparvoiedevirement
2329Cecréditestdestinéàcouvrird'éventuelles différences decaisse,perteoudétérioration desfonds
ouvaleurs,dansleslimitesdel'article78durèglement financier
233 Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesrésultantdurecoursàl'assistance d'avocatsouautres
expertsenqualitédeconseildesagentsdelaCommission .Lecréditdoitégalement permettre de
couvrirlesdépensesquipeuventêtremisesàlachargedelaCommission parlaCourdejustice
234 Cecréditestdestinéàcouvrirlestransactions quelaCommission seraitamenéeàconclureavecses
fonctionnaires etagentsdufaitdelamiseenjeudesaresponsabilité civile

270 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
239
2390Autresdépensesdefonctionnement
Assurances diverses 24300 20000 8704,82
2391Tenuesdeserviceetvêtements detravail 121890 102400 86148,46
2392Fraisdiversderéunions internes 19200 15100 16833,36
2393Déménagement deservices 626300 356400 564432,88
2394Menuesdépenses 26800 24500 8121,06
2399Autresdépensesdefonctionnement 5000 p.m.—
Totaldel'article239 823490 518400 684240,58
TOTAL DUCHAPITRE 2310623010 772270010334772,16
CHAPITRE 24
240 Fraisderéceptionetdereprésentation
2400
2401Membres del'institution
Personnel151000
249000145000
239000228568,—
147891,64
Totaldel'article240 400000 384000 376459,64
TOTAL DUCHAPITRE 24 400000 384000 376459,64

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 271
COMMISSION
CHAPITRE 23—DEPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art. Postes Commentaires
239
2390Cecréditestdestinéàcouvrirlesassurances diverses (responsabilité civile,assurancecontrelevol)etles
«fraisd'assurances »visésàl'article78durèglement financier
Ilcomprend 1000UCpourl'Officedespublications
2391Cecréditestdestinéàcouvrir :
—lesachatsd'uniformes pourhuissiers ,chauffeurs ,veilleursdenuit,gardiensdegarageet
messagers
—lesachatsdevêtements detravailpourlepersonnel desateliersetlepersonnel appeléàeffectuer
destravauxpourlesquelsuneprotection contrelesintempéries etlefroid,lesusuresanormales et
lessouillures s'avèrenécessaire
—l'entretienetlenettoyage desvêtements
Cecréditcomprend unmontantde2000UCpourl'Officedespublications etde1350UCpour
lepersonnel supplémentaire
2392Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisderafraîchissements ,occasionnellement decollations ,servis
lorsderéunions internes
Ilcomprend 1100UCpourl'Officedespublications
2393Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdedéménagement etderegroupement desservices
Ilcomprend unmontantde6000UCpourl'Officedespublications etde3300UCpourleper­
sonnelsupplémentaire
2394Cecréditestdestinéàcouvrird'autresdépenses defonctionnement nonspécialement prévues
àl'article239tellesque:
—remboursement defraisauxsecrétaires sténotypistes
—droitsd'inscription auxconférences
Lecréditcomprend 200UCpourl'Officedespublications
240 Cecréditestappeléàcouvrirlesdépensesderéception etdereprésentation exposéesparlesmembres
delaCommission etparlesfonctionnaires
2401Lecréditdecepostecomprend unmontantde1500UCpourl'Officedespublications

272 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
250CHAPITRE 25
Réunions etconvocations engénéral 4405000 4000000 2609873,70
251 Comités 2500000 2250000 1482382,56

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 273
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
Art.Postes Commentaires
250 Cecréditestappeléàcouvrirlesfraisdevoyage,deséjouretaccessoires desexpertsgouvernemen­
tauxetautresconvoqués danslesgroupesd'étudesetdetravail,ainsiquelesfraisannexesdela
tenuedecesréunions .Unmontantde5000UCpourl'Officedespublications yaétéinclus
251 Cecréditestdestinéàfairefaceauxfraisdevoyageetdeséjouretauxfraisaccessoires desexperts
convoqués danslecadredufonctionnement descomitésinstituésparletraitéetlesrèglements ainsi
qu'àcouvrirlesfraisannexesdelatenuedesréunions
Premiergroupe
(expertsgouvernementaux etautresbénéficiant duremboursement desfraisdevoyageetdeséjour)
—comitémonétaire
—comitéduFondssocialeuropéen
—comitéconsultatif surlalibrecirculation destravailleurs
—comitéconsultatif destransports
—comitétechnique pourlalibrecirculation destravailleurs
—comitéduFondseuropéen dedéveloppement régional
—comitédepolitiquerégionale
Deuxième groupe
(expertsnongouvernementaux bénéficiant duremboursement desfraisdevoyageetdeséjour)
—comitésconsultatifs professionnels concernant l'organisation commune desmarchésagricoles :
—céréales
—riz
—viandeporcine
—œufsetvolailles
—tabacbrut
—plantesvivantesetproduitsdelafloriculture
—linetchanvre
—semences
—fruitsetlégumes
—vin
—viandebovine
—laitetproduitslaitiers
—houblon
—matièresgrasses
—sucre
—pêche
—comitéconsultatif enmatièredouanière
—comitéconsultatif professionnel enmatièredepolitique destructureagricole
—comitéscientifique ettechnique
—comitéconsultatif pourlesproblèmes sociauxdesexploitants agricoles
—comitéconsultatif desconventions collectives i1)
Troisième groupe
(expertsgouvernementaux bénéficiant uniquement duremboursement desfraisdevoyage)
—comitédepolitiqueéconomique
—comitédelanomenclature dutarifdouanier commun
—comitédutransitcommunautaire
—comitéduperfectionnement actif
—comitédelavaleurendouane
—comitédesfranchises douanières
i1)Créationenvisagée

274 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
251 (suite)

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 275
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS (suite)
Art. Postes Commentaires
251 Troisième groupe(suite)
—comitéconsultatif enmatièred'ententesetdepositionsdominantes
—comitéconsultatif enmatièred'ententesetdepositionsdominantes dansledomainedestransports
—comitédesressources propres
—comitésdecoopération douanière Turquie/Grèce/Espagne/Israël/EAMA/Maroc/Tunisie/ESTAF/
Malte/Chypre/Egypte/Autriche/Portugal/Suède/Suisse/Islande/Finlande/Norvège/Liban(1)
—comitédel'originedesmarchandises
—comitédecoordination desréacteurs rapides
—comitédehautsfonctionnaires delasantépublique
—comitéscientifique del'alimentation humaine
—comitésdegestiondesorganisations communes desmarchésagricoles :
—céréalesetproduitstransformés (plusriz)
—sucre
—oléagineux ,matièresgrasses
—linetchanvre
—conserves
—viandeporcine
—fourrages déshydratés
—alcooléthyliqued'origineagricole (x)
—viandebovine
—produitslaitiers
—houblon
—bananes (x)(2)
—floriculture
—semences
—viandeovine(*)
—œufsetvolailles
—fruitsetlégumes
—vin
—pêche
—pommesdeterrei1)(2)
—tabac
—racinesdechicorée àcafé(x)(2)
—comitécommunautaire duréseaud'information comptable agricole
—comitépermanent desstructures agricoles
—comitéduFondseuropéend'orientation etdegarantieagricole
—comitévétérinaire permanent
—comitépermanent desdenréesalimentaires
—comitépermanent dessemences etplantsagricoles ,horticoles etforestiers
—comitépermanent desalimentsdesanimaux
—comitézootechnique permanent (*)(2)
—comitépermanent phytosanitaire (*)(2)
—comitépermanent desstructures delapêche
—comitédescoûtsdestransports
—comitédelatarification del'usagedesinfrastructures routières
—comitédel'aménagement dessystèmesnationaux detaxessurlesvéhiculesutilitaires
—comitéconsultatif pourlesmarchéspublicsdetravaux
—comitédelaNimexe
—comitéspécialisé destarifsroutiersinternationaux
—comitédesdirecteurs généraux delarecherche agronomique
—comitépermanent delastatistique agricole
Quatrième groupe
(expertsgouvernementaux etautres,lespremiers nebénéficiant queduremboursement desfrais
devoyagetandisquelesautresbénéficient desfraisdevoyageetdeséjour)
—comitédelarecherche scientifique ettechnique
—comitéconsultatif paritairepourlesproblèmes sociauxdestravailleurs salariésagricoles
(L)Création envisagee .
(J)Bienquecescomitéssoientdéjàreprisdanslecommentaire dubudget1975,ils'agitdecomitésencoreàcréer.

276 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
251
252
2520
2521(suite)
Comitésetcommissions delaCECA
Comitéconsultatif delaCECA
Autrescommissions fonctionnant danslecadre
delaCECA
Totaldel'article252230000
200000230000
170000180055,24
111301,40
430000 400000 291356,64

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 277
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS (suite)
Art.Postes Commentaires
251 Quatrième groupe(suite)
—comitéconsultatif pourlaformation professionnelle
—comitéconsultatif pourlesproblèmes dans:
a)lestransports routiers
b)lanavigation intérieure
c)lescheminsdefer
d)lapêchemaritime
—comitéspourl'adaptation auprogrèstechnique :
—véhicules àmoteur
—instruments demesurage etdecontrôle
—tracteursagricolesouforestiers àroues
—substances etpréparations dangereuses
—textiles
—tachygraphe (*)
—comitéconsultatif desaidesaccordéesdansledomainedestransports parchemindefer,par
routeetparvoienavigable
—comitéd'information etdedocumentation scientifique ettechnique
—comitéconsultatif desconsommateurs
—comitépourlesquestions dejeunesse i1)
—comitédesméthodes (x)
—comitéconsultatif pourlaformation desmédecins
—comitépharmaceutique
—comitédesspécialités pharmaceutiques
252
2520
2521Cecréditestappeléàcouvrirlesfraisd'organisation desréunionsducomitéconsultatif instituéen
application del'article18dutraitédeParisetlesfraisderéceptionetdereprésentation duprésident
ducomitéconsultatif encourus dansl'exercicedesesfonctions
Cecréditcouvrelesfraisd'organisation desréunionsdescommissions etdegroupesdetravail,créés
danslecadredesactivités delaCECA :
—commissions mixtespourl'harmonisation desconditions detravaildans:
—l'industrie charbonnière
—l'industriesidérurgique
—commission généralepourlasécuritéetlasalubritéensidérurgie
—commission detravailleurs nonmanuels «charbon »
—commission detravailleurs nonmanuels «acier»
—commissions consultatives compétentes pourlesprogrammes derecherches CECA
—groupesdetravail«scientifiques ettechniques CECA»
—groupedetravailrelevantdesactivitésdecoopération entreadministrations nationales etinstituts
nationaux desécurité
(MCréationenvisagée .

278 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
253
2530Organesspécialisés danslasécuritédutravail
Organepermanent pourlasécuritéetlasalubrité
danslesminesdehouille 175000 144000 120240,42
2531Comitéconsultatif pourlasécurité,l'hygièneetla
protection delasantésurlelieudetravail 60000 36000 —
Totaldel'article253 235000 180000 120240,42
254 Actionspourlajeunesse p.m. p.m.0)
(*)Uncréditde100000UCestinscritauchapitre98,

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 279
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS (suite)
Art.Postes Commentaires
253
2530
2531Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdevoyageetdeséjouretlesfraisaccessoires desmembreset
experts,lesfraisannexesdelatenuederéunions ,lesfraisrelatifsàdesessaispratiques dematériel
desauvetageetdesinstallations desécuritédanslesminesdehouille,ainsiquelesfraisdelacampagne
desécuritédanslesbassinshouillers
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdesréunionsducomitéconsultatif pourlasécurité,l'hygiène
etlaprotection delasantésurlelieudetravail,créépardécisionduConseildu27juin1974,etde
sessous-groupes ,ainsiquelesfraisrelatifsauxessaispratiques dematérielpropresauxfonctions
dececomité.Lemontantducrédittientcomptedelacroissance desactivitésdececomitédansle
cadreduplanpluriannuel relatifàsamiseenopération
254 DansleprojetdedécisionquelaCommission asoumisauConseil [doc.COM(75)27 final]le26février
1975,ilestproposédecréeruncomitépourlesquestions dejeunesseetunforumdelajeunesse .
Ceprojetprévoitquel'ensemble desdépensesdefonctionnement ducomitéetduforumainsique
deleurssecrétariats seraitcouvertparunedotationinscriteaubudgetdesCommunautés
L'estimation ducréditde100000UCinscritauchapitre98aétéfaitesurbasedel'hypothèse que
lecomitéetleforumfonctionneront defaçonindépendante parrapportauxinstitutions communau­
taires.Elletientcomptedoncdetouteslesdépenses defonctionnement relatives (personnel ,loyers,
fraisd'interprétation ,etc.)

280 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS (suite)
UC
Art. Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
255
2550
2551
2552Fraisdiversd'organisation etdeparticipation àdes
conférences ,congrèsetréunions
Conférences ,congrèsetréunions organisés par
l'institution
Dépenses departicipation del'institution àdes
conférences ,congrèsetréunions
Conférences ,congrèsetréunions relatifsàla
CECA107000
143000
p.m.i
175000 198423,36
Totaldel'article255 250000 175000 198423,36
256 Fraisdepréconsultations syndicales 100000
TOTAL DUCHAPITRE 25 7920000 7005000 4702276,68

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 281
COMMISSION
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS (suite)
Art.Postes Commentaires
255
2550Cescréditssontdestinésàcouvrirlesfraisdiversdeconférences ,congrès,réunions ,colloques ,etc.
Ilestproposé,dansunbutdeclarté,desubdiviser cetarticleentroispostesselonquelaCommis­
sionorganiseouparticipeàdesconférences ,congrès,réunionsoucolloques etendistinguant ceux
relatifsàlaCECA
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdiversdesconférences ,congrèsetréunionsorganisésparla
Commission .Ilestprévuquelecréditcouvriralesdépensesentraînées notamment parlesréunions
ouconférences suivantes :
—réunionannuelledesdirecteurs généraux desofficesstatistiques nationaux
—colloquesur1'«évaluation d'incidences surl'environnement danslaCommunauté »
—colloquesurl'éducation etl'information desconsommateurs
—colloquesurlatélédétection
—colloquesurlaportabilité etlastandardisation dulogiciel
—colloquesurlesinstruments delapolitiquedel'emploi
—colloquesurlareprésentation destravailleurs auseindel'entreprise
—conférence surlamobilitéauniveaudel'enseignement secondaire
—conférence surl'enseignement parrapportàlapolitique dedéveloppement régional
—symposium surlarecherche etledéveloppement dansledomainedeséconomies d'énergie
—séminaire surl'éditionscientifique ettechnique
—séminaire concernant l'information surlesbrevets
—colloqueaveclesdéléguéssyndicaux dusecteurdel'énergie
—journéesd'étudessurlasubstitution del'électricité auxproduitspétroliers
Lemontantdesrecettespouvantdonnerlieuàréemploiestestiméà30000UCenviron
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdiversdesconférences ,congrèsetréunionsauxquelslaCom­
missionparticipe .Ilestprévuquelecréditcouvriralesdépensesentraînées notamment parlesréunions
ouconférences suivantes :
—participation auxnégociations multilatérales etbilatérales danslecadreduGATT
—conférence surl'alimentation mondiale
—participation àlaquatrième conférence delaCNUCED (maietjuin1976àNairobi )
—participation àdesréunionsdiversesendehorsdeslieuxdetravail(notamment àl'occasiondes
conseilseuropéens )
Ceposteestprévupourfairefaceauxfraisdiversdesconférences ,congrèsetréunionsquipourraient2551
2552
seprésenterdanslecadredelaCECA
Aucuncréditn'estestiménécessaire pourl'exercice1976
256 Nouvelarticle
CetarticleaétéinscritparleParlement européen le18décembre 1975al'occasiondel'arrêtdu
budgetgénéral

282 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS
Art. Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 26
260 Consultations ,étudesetenquêtesdecaractèrelimité 900000 900000 1124047,74
261 Étudesetenquêtesdeconjoncture 1570000 1300000 1122450,10
262 Étudesetenquêtesd'ensembleprésentant uncarac­
tèrecommunautaire 1210000 1050000 1208754,84
263 Étudesdecaractèreéconomique etsocialprévues
àl'article46dutraitéCECA
2630Étudesprévuesautroisième alinéapoint1de
l'article46dutraitéCECA 10000 10000
2631Étudesprévuesautroisième alinéapoint2de
l'article46dutraitéCECA 44000 44000
2632Étudesprévuesautroisièmealinéapoint3de
l'article46dutraitéCECA 288000 240000 213456,52
2633Étudesprévuesautroisième alinéapoint4de
l'article46dutraitéCECA 138000 226000 70000,—
2634Étudesprévuesautroisièmealinéapoint5de
l'article46dutraitéCECA 40000 — —
Totaldel'article263 520000 520000 283456,52

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 283
COMMISSION
CHAPITRE 26—FRAISD'ETUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
Art.Postes Commentaires
260 Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesrésultantdelaconsultation d'experts,del'exécution ou
del'achatd'étudesetd'enquêtes
261 Cecréditdoitpermettrelaréalisation oulacontinuation desenquêtessuivantes : UC
a)enquêtemensuelle deconjoncture auprèsdeschefsd'entreprises delaCommunauté 242415
b)enquêtedeconjoncture surlesinvestissements 62645
c)enquêtedeconjoncture danslesecteurdelaconstruction 144498
d)enquêtesdeconjoncture CEEauprèsdesconsommateurs (prévuesparladécision
duConseildu15septembre 1970) 1120000
Total
arrondià1569558
1570000
262 Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesduprogramme d'étudesetd'enquêtesd'ensemblequela
Commission seproposederéaliseren1976.Ilpeutservir,lecaséchéant,àl'achatd'étudesouà
couvrirlesfraisd'abonnements spéciauxauprèsd'institutions spécialisées
263 Lecréditdecetarticledoitpermettre derépondreauxdemandes desmilieuxintéressés .Lecrédit
inscritauposte2632comprend unmontantde100000UCautitredelaquatrième phased'exécution
d'unprogramme quinquennal derecherches surlaconsommation d'acierparsecteurs
Selonl'article46dutraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,celle-ci
peut,àtoutmoment,consulter lesgouvernements ,lesdiversintéressés (entreprises ,travailleurs ,
utilisateurs etnégociants )etleursassociations ainsiquetousexperts.Lesdiversintéressés etleurs
associations ontqualitépourprésentertoutessuggestions ouobservations quilesconcernent .C'est
pourrépondreàcelles-ciquecertainesétudesetenquêtesdoiventêtreeffectuées .Ilconvientégalement ,
àlademandedesgouvernements intéressés ,depouvoirparticiper àl'étudedespossibilités deréemploi
danslesindustries existantes ouparlacréationd'activitésnouvelles ,delamain-d'œuvre renduedispo­
nibleparl'évolution dumarchéoulestransformations techniques

284 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
264 Étudesetenquêtesdecaractèrestatistique 5500000 4500000
t1)5005965,58
265 Étudesdansledomainenucléaire etautres
2650Étudesdanslecadredel'assistance technique aux
exploitants decentralesnucléaires p.m. p.m. 29506,—
2651Étudesdetechniques desécurité 200000 125000 90000,—
2652Étudesconcernant lesévaluations techniques en
supportauxactivitésdelaCommission 720000 550000 448323,—
2653Étudesconcernant lesfilièresavancées deréacteurs 40000 p.m.—
2654Étudesconcernant lecycleducombustible nucléaire 40000 p.m.—
Totaldel'article265 1000000 675000 567829,—
(x)Uncréditde2000000d'UCestinscritauchapitre 98.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 285
COMMISSION
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS (suite)
Art.Postes Commentaires
264 Lecréditproposéestdestinéàcouvrirlesdépensessuivantes : UC
a)études 1208000
b)enquêtes :
1,enquêterelativeàl'indicecommun (article65dustatutdesfonctionnaires ) 4000
2,enquêtesurlecoûtdelamain-d'œuvre dansl'industrieen1975[règlement (CEE)
n°328/75duConseildu10février1975] 1008000
3,enquêtesurlecheptelbovin,lesprévisions surladisponibilité enbovinsdeboucherie
etlesstatistiques d'abattagedebovinsàeffectuerparlesÉtatsmembres (directive
73/132/CEEduConseildu15mai1973) 1800000
4,enquêtesurlesgainsdesouvriersdansl'agriculture en1976 500000
5,enquêtesqualitatives auprèsdesménages (indicateurs sociaux—actionIIIbdu
programme d'actionsociale) 350000
6,enquêteàeffectuerpourlesÉtatsmembresdansledomainedelaproduction des
porcs(directives 68/161/CEEduConseildu27mars1968et72/281/CEEduConseil
du31juillet19/2) 330000
7,enquêterelativeàl'utilisation ducontingent communautaire pourlestransports
demarchandises parrouteeffectuésentreÉtatsmembres [règlement (CEE)n02829/72
duConseildu28décembre 1972,modifiéparlerèglement (CEE)n02063/74du
Conseildu1eraoût19741 200000
8,statistique régionale destransports internationaux demarchandises parroute
(directive 69/467/CEEduConseildu8décembre 1969) 100000
Total5500000
Enoutre,uncréditde1200000UCestinscritauchapitre98
265
2651
2652Cecréditestdestinéàlaréalisation d'étudesdanslecadredel'harmonisation etdelanormalisation
desmesurestechniques permettant d'assurerlasécuritéenmatièrenucléaire
Lecréditdemandé couvrelapoursuite desactivitésactuellesconcernant principalement lesréac­
teurséprouvés etdoitpermettre lelancement d'étudesportantsurlesréacteurs avancés (rapides
etàhautetempérature )
Depuisl'exercice1974,l'ensemble desactivitésrelatives àl'actionduprogramme «évaluations
techniques ensupportauxactivitésdelaCommission »(chapitre2.28del'annexeIdelasectionIII
dubudgetdesCommunautés )estàfinancerparlapartiegénéraledubudget
Lesétudesdevraientporternotamment surlesnormesappliquées pourlaconception etlacons­
tructiondesréacteursrapidesetsurl'utilisation descombustibles avancéspourcesréacteurs
Lesétudesdevraientporternotamment surletraitement desdéchetsradioactifs ainsiquesurlecycle
authoriumetlesprocédés avancésd'enrichissement del'uranium2653
2654

286 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 26—FRAISD'ETUDES ,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
266 Étudesàcaractèrerégionalentreprises àlademande
desÉtatsmembres 400000 300000 342736,—
267 Étudesetenquêtessectorielles dansledomainede
laconcurrence 200000 i1) C)
TOTAL DUCHAPITRE 2611300000 9245000 9718417,58
(2)
t1)Voircommentaires .
(2)Ycomprisunmontantde63177,80UCimputésurlescréditsdel'article268quin'apparaîtplusdanslebudget1975.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 287
COMMISSION
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS (suite)
Art. Postes Commentaires
266 Cecréditdoitpermettrederéaliserdesétudesdecaractèrerégionaldemandées parlesÉtatsmembres,
cesderniersintervenant danslesdépenses
Lesétudesci-dessous sontenvisagées :
Royaume-Uni UC
a)Étudesurlalocalisatioñ d'activitésnonindustrielles dansledomaineindustriel i1)25200
b)Étudesurl'indicencesurledéveloppement économique régionaldelademandeetdes
ressources d'énergie (x) 30000
c)Étudedemultiplication del'éparpillement desbureauxdelafonctionpublique i1) 13800
d)Étudesurunthèmecommunautaire 20000
e)Étudesurlesproblèmes derégions 20000
Danemark
Étudedesproblèmes soulevésparlaredistribution desactivitéséconomiques traditionnelle­
mentconcentrées àCopenhague (1) 34000
République fédéraled'Allemagne
a)Examencomparatif delapolitiquededéglomération danslesÉtatsmembres (x)56000
b)Étudecomparative surlespolitiques régionales danslesÉtatsmembres,notamment en
cequiconcernelacomparabilité desmoyensutilisés,leurefficacitéetleurinfluencesur
l'attribution desressources (x) 41700
France
a)Étudesurletraficaérienprovincefrançaise-étranger i1) 20475
b)Étudeconcernant lapolitiquerégionale etl'aménagement duterritoire 20000
Italie
a)Étudesurunthèmecommunautaire 20000
b)Étudesurlesproblèmes d'unerégion 20000
Irlande
a)Étudesurlesproblèmes del'infrastructure 20000
b)Étudesurlesproblèmes d'unerégion 20000
Belgique
Étudesurdesproblèmes spécifiques régionaux 0) 30000
Luxembourg
Étudesurlesproblèmes d'unerégiontransfrontalière 8825
Total400000
267 Nouvelarticle
Jusqu'àprésent,cesétudesétaientimputéesàl'article260.Enraisondeleurscaractéristiques propres,
leurimputation àunarticlepropreestpréférable
CesétudesportentsurlastructuredessecteursetdesmarchésdanslesdifférentsÉtatsmembres,
leurstendances etleurévolutiondupointdevuedelaconcentration etdelaconcurrence
f1)Poursuite detudesengagées lesannéesantérieures .

288 TournaiofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
UC
Art. Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 27
270 Journalofficiel 5000000 3520000 3130000,—
271 Publications
2710Publications decaractèregénéral 1638000 1443000 1204000,—
2711Publications decaractèrestatistique 1100000 913000 763822,10
2719Autrespublications etdépensesdevulgarisation 162000 144000 53423,66
Totaldel'article271 2900000 2500000 2021245,76
272 Dépenses d'information etdeparticipation aux
manifestations publiques
2720Dépenses d'information ,devulgarisation etde
participation auxmanifestations publiques 5200000 4480000
i1)3756872,62
2721Participation desCommunautés auxexpositions
internationales p.m. p.m.(2) 170000,—
Totaldel'article272 5200000 4480000 3926872,62
273 Information delajeunesse 1040000 900000 785591,78
TOTAL DUCHAPITRE 2714140000 11400000 9863710,16
(,1)Uncréditde620000UCestinscritauchapitre98.
C)Uncréditde200000UCestinscritauchapitre98.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 289
COMMISSION
CHAPITRE 27—DEPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
Art.Postes Commentaires
270 Cecréditestdestinéàfairefaceauxfraisdepublication duJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes
Lemontantdesrecettespouvantdonnerlieuàréemploiestestiméà200000UCenviron .Uncrédit
proformacorrespondant auxprestations del'Officedespublications estinscritàl'article380
271
2710Cecréditestdestinéàcouvrir,conformément auxdispositions du16janvier1969,lesdépensesde
reproduction etdepublication des:
—publications prévuesparlestraitésouparlesrèglements duConseil
—périodiques publiésparlaCommission
—autrespublications ,périodiques ounon
—travauxd'élaboration (contratsd'auteurs),révision,édition,exploitation decertainesdocu­
mentations techniques etindustrielles
Lemontantdesrecettespouvantdonnerlieuàréemploiestestiméà120000UCenviron.Uncrédit
proformacorrespondant auxprestations del'Officedespublications estinscritàl'article380
2711Cecréditestdestinéàfairefaceauxdépenses depublication del'Officestatistique
Lemontantdesrecettespouvantdonnerlieuàréemploiestestiméà35000UCenviron.Uncrédit
proformacorrespondant auxprestations del'Officedespublications estinscritàl'article380
2719Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'impression etdediffusiondesbrochures ainsiquelesdépenses
dediffusiondesconnaissances techniques etéconomiques
272
2720Cecréditestaffectéàl'information dupublic,partouslesmoyenstechniques appropriés ,surles
objectifsetlesactivitésdesCommunautés européennes
Lemontantdesrecettespouvantdonnerlieuàréemploiestestiméà20000UC
2721Iln'estprévuaucuneparticipation desCommunautés auxexpositions internationales aucoursde
l'exercice 1976
273 Cecréditdoitpermettred'assureretd'intensifierl'information delajeunesse

290 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 29
290 Remboursement forfaitaire auxÉtatsmembresdes
fraisencouruspourlaperception desressources
propres
2900Belgique 26690000 2934000021538890,32
2901Danemark 7441200 8397000 5260179,90
2902République fédéraled'Allemagne 99720000 9886000086136868,46
2903France 64020000 6913000056204621,41
2904Irlande 3861768 2654618 1732562,02
2905Italie 63740000 6276000050797399,80
2906Luxembourg 410000 410000 445723,91
2907Pays-Bas 40950000 3743000029786073,48
2908Royaume-Uni 122353106 8410174354884024,14
Totaldel'article290429186074 393083361306786343,44
TOTAL DUCHAPITRE 29429186074 393083361306786343,44
Totaldutitre2j512163181458855161
i1)(2)366487864,84
()Uncréditde1000000d'UCestinscritauchapitre98(nouvelimmeuble àLuxembourg ).
(2)Uncréditde460000UCestinscritauchapitre98(nouveauxbureauxàl'étranger).

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 291
COMMISSION
CHAPITRE 29—AUTRES DÉPENSES
Art. Postes Commentaires
290 Cecréditestdestinéàpermettre leremboursement àchaqueÉtatmembrede10%desmontantsversés,
conformément àl'article3deladécision70/243/CECA,CEE,Euratom du21avril1970

292 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
TITRE 3
DÉPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPECIFIQUES
CHAPITRE 30—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 30
300 Commission administrative pourlasécuritésociale
destravailleurs migrants 510000 500000 315531,72
301
3010Tâchesconférées àlaCommission dansledomaine
delaformation professionnelle
Centreeuropéen pourledéveloppement dela
formation professionnelle1600000 p.m.11)—
3011Actionsdiversesenmatièredeformation pro­
fessionnelle 250000 415700 322972,—
Totaldel'article301 1850000 415700 322972,—
C)Uncréditde600000UCestinscritauchapitre98.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 293
COMMISSION
TITRE 3
DEPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 30—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL
Art.Postes Commentaires
300 Conformément aurèglement (CEE)n01408/71duConseil,du14juin1971,relatifàl'application
desrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurs migrantsressortissants desÉtatsmembresetàleurs
familles,lacommission administrative ,composéed'unreprésentant parÉtatmembreetd'unrepré­
sentantdelaCommission (avecvoixconsultative ),apourtâchesprincipales :
—detraitertoutesquestions administratives oud'interprétation etdefaireeffectuertoutestraduc­
tionsdedocuments enrapportavecl'application duditrèglement
—depromouvoir lacollaboration entreÉtatsmembres ,notamment envued'accélérerlaliqui­
dationdesprestations
—deréunirlesélémentsàretenirpourlecalculdeschargesincombant auxinstitutions desÉtats
membresenvertudumêmerèglement
—deprésenterdespropositions àlaCommission envuedecompléter etd'améliorerlaréglementation
existante
Lecréditdecepostecorrespond notamment auxbesoinssuivants :
—réunions delacommission administrative
—réuniondescomitésetgroupesdetravailquil'assistent
—publications (formulaires ,guides)
—traductions
—assistance technique fournieparleBureauinternational dutravail
—honoraires d'experts
301
3010LeCentreeuropéenpourledéveloppement delaformation professionnelle ,quifigureaunombre
desactionsprioritaires retenuesdansleprogramme d'actionsociale (résolution duConseildu21
janvier1974)aétécrééparlerèglement (CEE)n0337/75duConseildu10février1975
Auxtermesdecerèglement ,unesubvention destinéeauCentreestinscritechaqueannéeaubudget
desCommunautés européennes sousunelignespécifique .Lecréditdecepostereprésente cettesub­
ventionpour1976
Laréduction ducréditdeceposteparrapportà1975tientcomptedecequeleCentre(poste3010)
pourrareprendre àsoncomptecertainesactionsimputéesjusqu'iciàceposte.LaCommission conti­
nueranéanmoins àmenerdesactionsdesapropreinitiative (perfectionnement decadresdelafor­
mation,contribution àd'autresactionsd'intérêtcommunautaire )3011
Actionsprevuespour1976 UC
a)Stagesdeperfectionnement àl'intention decadresdirigeants desmilieuxéconomiques
etsociauxdespaysdelaCommunauté 30000
b)Contributions audéveloppement delatechnologie modernedelaformation desfor­
mateursetenmatièredeméthodes etmoyenspédagogiques 60000
c)Contributions aufonctionnement d'organismes européens deformation professionnelle
spécialisés pourcertainssecteurséconomiques oucertainescatégories depersonnes 110000
d)Contributions àl'organisation demanifestations etderéunionsd'étuded'intérêtcommu­
nautaire ,àlaréalisation deconcoursetd'épreuveseuropéens ,àl'élaboration demono­
graphiesd'intérêteuropéen ,auxvisitesd'information danslesinstitutspédagogiques ,
auxtravauxtechniques préparatoires 50000
Total250000

294 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 30—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL (suite)
Art. Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
302 Tâchesconférées àVinstitution pourfavoriser les
échangesdejeunestravailleurs
3020Dépenses relativesàlapoursuite dupremierpro­
gramme 55000 55000 27249,14
3021Dépenses relativesaudeuxième programme p.m. p.m.—
Totaldel'article302 55000 55000 27249,14
303 Organisation destagespourtravailleurs sociaux
etfonctionnaires nationaux dansdiverssecteurs
dudomaine social 200000 200000 110079,72
304 Actionsenfaveuretaveclaparticipation demou­
vementsindépendants susceptibles dedévelopper
l'impactdelapolitiquesocialedelaCommunauté 140000 170000 108670,—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 295
COMMISSION
CHAPITRE 30—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL (suite)
Art.Postes Commentaires
302
3020Leséchangesdejeunestravailleurs prévusàl'article50dutraitédeRomeontpourbutd'apporter
àleursbénéficiaires unedoubleouverture ,àlafoissurleplanprofessionnel etsurceluidelaconscience
européenne
Lareconduction ducréditde1975permettra depoursuivre lepremierprogramme communpour
favoriserl'échangedejeunestravailleurs danslaCommunauté ,adoptéparleConseille8mai1964
L'initiativeetlachargedeceséchangesappartiennent auxÉtatsmembres .LaCommission ycontribue
parl'organisation ,audébutdustage,deréunionsenvued'uneinitiation àlaréalitécommunautaire
et,alafindustage,envued'entirerlesconclusions aubénéficedesstagessuivants
LaCommission ,soucieused'étendrelaportéedesactionsprévuesaupremierprogramme ,envisage
desaisirleConseild'undeuxièmeprogramme visantaudéveloppement del'ampleurdecesactions
etaurenforcement deleurefficacité .Leposte3021estouvertàcettefin3021
303 Cesstages,organisésjusqu'àprésentdanslecadredel'article23durèglement (CEE)n01612/68,
ontpermisd'établirunecollaboration efficaceentrelesservicesdel'emploietdescontactsplusétroits
aveclesservicesdelaCommission .Pardeséchangesentrefonctionnaires ettravailleurs sociaux
desÉtatsmembresoupardesséminaires communs ,ilsvisentàinitierdeshomologues dedivers
secteursauxaspectsdeleursecteurdansunautrepaysmembreoudansl'ensembledelaCommunauté
Lesstagesprévuspour1976serépartissent commesuit: UC
—stagespourfonctionnaires desservicesnationaux demain-d'œuvre 25000
—stagescollectifsdansledomainedelasécurité,del'hygièneetdelamédecinedutravail,
pourfonctionnaires del'inspection dutravailetresponsables desorganisations syndi­
calesd'employeurs etdetravailleurs 50000
—stagespourtravailleurs sociauxetfonctionnaires s'occupant destravailleurs migrants 20000
—stagesdeperfectionnement dupersonnel spécialisé danslesactivitésdecompensation
internationale desservicesnationaux demain-d'œuvre 80000
—stagespourfonctionnaires desservicesd'orientation professionnelle 25000
Total200000
304 Uneprioritéaétéreconnuedansleprogramme d'actionsociale (résolution duConseildu21jan­
vier1974)auxmigrants ,auxhandicapés etauxfemmes .LaCommission intervient enfaveurde
cescatégories notamment parlebiaisd'organisations oumouvements quimènentdesactionsd'intérêt
communautaire
Deplus,lacréationd'uncentrecommunautaire dedocumentation etd'information surletravail
fémininseraprochainement soumiseauConseilpourdécision
Lescréditsdecetarticleserépartissent commesuitentrelestroiscatégories considérées :UC
a)migrants (accueil,information ,assistance ) 75000
b)handicapés (information dupublic) 15000
c)femmes :
—miseenplaced'uncentrecommunautaire dedocumentation etd'information surle\
travailféminin >50000
—autrescontributions )
Total140000

296 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 30—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
305 Actionscommunautaires danslecadredelapolitique
del'emploi
3050Programme derecherche etd'actionssurl'évolu­
tiondumarchédel'emploi 200000 p.m.(l)—
3051Contribution àlaréalisation d'expériences pilotes
enmatièred'amélioration desconditions deloge­
mentdestravailleurs handicapés 450000 p.m.i1)—
3052Contribution àlaréalisation d'expériences pilotes
enmatièred'amélioration desconditions deloge­
mentdestravailleurs migrants p.m.
3053Systèmecommunautaire degarantiedesressources
auxtravailleurs pendantlapériodedereconver­
sion p.m. p.m.—
Totaldel'article305 650000 p.m.—
306 Luttecontrelapauvreté 2875000 p.m.(x)—
307 Actionscommunautaires envuedelaparticipation
despartenaires sociauxauxdécisions économiques
etsocialesdelaCommunauté —Fonctionnement
del'Institutsyndicaleuropéen p.m. p.m.H—
308 Secoursauxvictimesdesinistresdusecteurcharbon­
acieretaidesauxorphelins 200000 200000 200000,—
1Uneprovision globalede3200000UCestinscriteauchapitre98,

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 297
COMMISSION
CHAPITRE 30—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL (suite)
Art.Postes Commentaires
305
3050Aucoursdesasessiondu17juin1975,leConseilaestiméqu'ilconvenait demettreenœuvrele
programme quifaitl'objetdeceposte
3051Cecréditreprésente lapoursuite en1976del'actionàcommencer en1975aprèsvirement àpartir
descréditsprovisionnels duchapitre98
Ils'agiraen1976d'unecontribution àlaconstruction delogements adaptésauxbesoinsdeshan­
dicapésselondesnormescommunautaires (accessibilité ,aménagement ,etc.)
3052Nouveau poste
Leprogramme d'actionenfaveurdestravailleurs migrantsetdeleursfamilles,transmisparlaCom­
missionauConseille19décembre 1974,prévoitnotamment desprogrammes pilotesenmatière
delogement destravailleurs migrants .LaCommission envisagedecontribuer aufinancement des
travauxdemodernisation delogements collectifsoufamiliaux louésàdestravailleurs migrants
3053LaCommission ainclusdanssonprogramme d'actionsocialel'introduction ouledéveloppement
danstouslesÉtatsmembresdesystèmesnationaux assurantlemaintiendesrevenusdestravailleurs
encoursderéadaptation avecl'appuiéventueld'uneaidecommunautaire adaptéeàl'évolution des
objectifscommunautaires enmatièred'emploi.LeConseiln'apasretenucettesuggestion .LaCommis­
sionaprécisésonintention depoursuivre sestravauxsurlaquestionets'estréservélapossibilité de
présenter ,lecaséchéant,despropositions encettematière (déclaration inscriteauprocès-verbal du
Conseildu11décembre 1973)
306 Nouvelarticle(ex-poste3060)
Décision 75/458/CEEduConseildu22juillet1975
307 Undesobjectifsdéfinisparleprogramme d'actionsocialedu21janvier1974estd'«aiderlesorga­
nisationssyndicales participant auxtravauxdelaCommunauté àcréerunInstitutsyndicaleuropéen »
Cetinstitutaideralesorganisations syndicales participant auxtravauxdelaCommunauté àformer
etinformerleursmembresaudoubleplandeleurconnaissance desréalitéscommunautaires etde
leursaptitudeslinguistiques
Lamiseenplaced'untelorganisme ,quiestassurédusupportactifdesorganisations syndicales ,
doitsefaireencollaboration aveccelles-ci
Uncréditde50000UCestinscritauchapitre98.Ilestentenduqu'ilpermettrad'alloueràl'Institut
syndicaleuropéen uneaidededépart
308 Cecréditalimente ,d'unepart,lessecoursassurésparlaCECAauxfamillesdesvictimesdesinistres
danslesentreprises dusecteurducharbonetdel'acieret,d'autrepart,lefondsPaulFinetquicontribue
àlaformation scolairedesorphelins detravailleurs dumêmesecteur,victimesd'unaccidentdetravail
oud'unemaladieprofessionnelle

298 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 30—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL (suite)
CHAPITRE 31—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
309 Aidecommunautaire auxtravailleurs licenciés des
minesdesoufreenItalie 250000 350000 146492,78
TOTAL DUCHAPITRE 30 6730000 1890700 1230995,36
CHAPITRE 31
310 Interventions communautaires danslaluttecontre
lesépidémiesmenaçantlechepteldesÉtatsmembres
3101Participation delaCEEàlaluttecontrelapeste
porcineafricaine :luttesurleterrain' p.m. p.m.—
3102Participation delaCEEàlaluttecontrelapeste
porcineafricaine :programme derecherche en
commun 713000 455000 724269,46
3103Contribution communautaire àlaluttecontre
lafièvreaphteuseàl'extérieur delaCommunauté p.m. p.m.
3104Luttecontrelafièvreaphteuse àl'intérieurdela
Communauté p.m. p.m. 162000,—
3105Intervention delaCommunauté encas"d'épizoo­
tie p.m. p.m.
TotaldeVaritele310 713000 455000 886269,46

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 299
COMMISSION
CHAPITRE 30—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE SOCIAL (suite)
CHAPITRE 31—DÉPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE
Art.Postes Commentaires
309 UnedécisionduConseildu19décembre 1966autoriselaCommission àverseràl'Italie,àconcur­
rencede4200000UC,unconcourscommunautaire pourlesdépensessupportées parcepayspour
assurerauxtravailleurs licenciésparsuitedelaréorganisation desminesdesoufredesaidesappro­
priéesetdesboursesdestinées àlaformation professionnelle deleursenfants
Au31décembre 1974,l'octroidececoncours seprésentecommesuit: UC
—paiements effectuésde1967à1974 3173250,68
—créditouvertaubudgetde1975 350000,—
Total3523250,68
Lesoldedecréditpouvantencoreetreaffectéauconcourss'élèvedoncà4200000—3523250,68
=676749,32UC,dont250000pour1976
310
3102DeuxdécisionsduConseildéfinissent laparticipation delaCEE:
—ladécisionduConseildu28décembre 1972(JOn0L298du31décembre 1972,p.50)quidéter­
minedesrecherches pouruneduréedequatreans,àpartirdu1erjanvier1973;lemontanttotal
desdépensesprévuess'élèveà1965640UC
Unepremièretranchede532700UCaétéinscriteaubudget1973,unedeuxième tranchede.
525000UCaubudget1974etunetroisièmetranchede455000UCaubudget1975.Laquatrième
etdernièretranche,demandée pour1976,s'élèvedèslorsà453000UC
—ladécisionduConseildu9décembre 1974(JOn0L352du28décembre 1974,p.46)complétant
leprogramme précédent
Lesrecherches prévuespourcecomplément deprogramme doiventsepoursuivre pendantune
duréedetroisansàpartirde1974;lemontantglobaldesdépensesprévuess'élèveà788000UC
Unmontantde528000UCaétéfinancéparlesbudgets1974et1975.Lefinancement ,en1976,
delatroisième etdernière tranches'élèveà260000UC
Lecrédittotalàprévoirpour1976estdoncde713000UC
3104Nouveau poste(ex-poste 3105)
L'ancienposte3104(mesuresàprendreparlaCommunauté pourlaluttecontrelesvirusaphteux
exotiques )estsupprimé .Lenouveauposte3104correspond àl'ancienposte3105
3105Nouveauposte(ex-poste 3106)
LaCommission asaisileConseil,le21octobre1974,d'uneproposition visantalacréationd'un
«Fondspourlesépizooties accidentelles »quipermettrait àlaCommunauté ,danscertainscasgraves
eturgents,etsouscertainesconditions ,departiciper financièrement auxmesuresdeprophylaxie
etàlaluttecontrelesmaladiescontagieuses desanimauxmenaçantdirectement lechepteldesÉtats
membres

300 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 31—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE (suite)
uc
Art.rusics inutuie
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
311 Application desdirectives duConseilenmatière
vétérinaire
3110Mesuressanitaires enmatièred'échanges intra­
communautaire deviandesfraîches 7000 10000
3111Contrôlevétérinaire del'application deréglemen­
tationscommunautaires 30000 p.m.
3112Contrôlevétérinaire danslespaystiers 80000 80000
Totaldel'article 311 117000 90000
312 Participation delaCEEauxmesuresconcernant
lacommercialisation deplantsetdesemences
3121Aménagement dechampscomparatifs deplants
etdesemences 88000 80000 68832,12
3122Mesuresvisantàconstaterl'équivalence dessys­
tèmesdecertification dessemences despaystiers
aveclespaysdelaCEE 7000 9000 3745,52
Totaldel'article312 95000 89000 72577,64
313 Réseaucommunautaire d'information comptable 916000 663250 525000,—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 301
COMMISSION
CHAPITRE 31—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE (suite)
Art.Postes Commentaires
311
3110Enapplication desdirectivesduConseildu13mai1965(viandefraîche)etdu15février1971(viande
devolaille),leshonoraires ,fraisdevoyageetdeséjourdesexpertsvétérinaires chargésdesinspections
sontestiméspour1976à7000UC.Cesinspections sontnécessaires lorsqueapparaissent despré­
somptions d'infractions auxrèglesdeproduction desproduitsconcernés etquecesinfractions sontde
natureàcréerdesdifficultés dansleséchangesintracommunautaires
3111LeConseilserasaisi'parlaCommission d'uneproposition demodification deladirective64/433/CEE
duConseildu26juin1964visantàorganiserunsystèmedecontrôlepériodique permettant l'appli­
cationuniformeetharmonisée desréglementations communautaires danslesétablissements depro­
ductionetdetransformation deproduitslaitiers,lesateliersdedécoupe,lesabattoirs ,lesétablissements
defabrication desproduitsàbasedeviande
Lecréditprévurésulted'uneestimation dunombremoyendemissionsquiseronteffectuéespartrois
expertsvétérinaires
3112LadirectiveduConseildu12décembre 1972(JOn0L302du31décembre 1972,p.28)aétablilerégime
communautaire applicable auximportations d'animauxdesespècesbovineetporcineetdesviandes
fraîchesenprovenance despaystiers
Enapplication del'article5decettedirective ,lescontrôlessonteffectuéspardesexpertsvétérinaires
desÉtatsmembresetlaCommunauté prendenchargelesfraiscorrespondants
Lecréditdemandécorrespond auxfraisdemissionàencourirparlesexpertsvétérinaires mandatés
312
3121Lesactionsentreprises dansledomainedel'aménagement dechampscomparatifs deplantsetsemences ,
actionsbaséessurlesdirectives 66/401/CEE,66/402/CEE,66/403/CEE,66/404/CEE,69/208/CEE
et70/458/CEE,doiventêtrepoursuivies en1976.Ils'agitdel'instauration d'unsystèmedecontrôle
communautaire ,dontunélémentcentralestconstituépardesessaissuréchantillons ,réaliséssous
lasurveillance decommissions d'expertsnationaux présidéespardesfonctionnaires delaCommis­
sion
3122Lecréditsollicitécouvrelesfraisdevoyageetdeséjourdesexpertscommunautaires envoyésdansles
paystierssouslaconduitedefonctionnaires delaCommission envuedevérifiersurplacelescondi­
ditionsdanslesquellessontproduitslesplantsetsemencesdestinésàl'exportation verslaCommunauté
demanièreàgarantirleuréquivalence aveclesproductions communautaires (application desdirec­
tives66/401/CEE,66/402/CEE,66/403/CEE,66/404/CEE,69/208/CEE,70/458/CEEet74/649/CEE
duConseil )
313 Leréseaud'information comptable instituéparlerèglement n079/65/CEEetmodifiéparlesrègle­
ments(CEE)n02835/72et(CEE)n°2910/73vise,envuederépondreauxbesoinsd'information dela
politiqueagricolecommune ,àrassembler desdonnéescomptables provenant d'exploitations agricoles
typescaractéristiques desdifférentes régionsagricolesdelaCommunauté ,etàanalysercesdonnées
Laprogression deladépenseestimputable pourpartieàl'extension progressive duréseausuiteà
l'élargissement delaCommunauté (de18950à22900exploitations en1976)etpourpartieaurelève­
mentdelarétribution forfaitaire parexploitation (de35à40UC)quiestattribuéeauxservicesnatio­
nauxchargésdelacollectedesdonnéessurplace

302 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 31—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE (suite)
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
314 Recherches enagriculture
3140Consultations ettenuedel'inventaire permanent 82500 \
j33000(χ)72000,—
3141Programmes derecherches 3239000
TotaldeΓarticle314 3321500 33000 72000,—
315 Actionsdeformation decontrôleurs FEOGA p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 31 5162500 1330250 1555847,10
(l)Uncréaitde1000000dUCestinscritauchapitre 98.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 303
COMMISSION
CHAPITRE 31—DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE (suite)
Art. Commentaires Postes
314 Lerèglement (CEE)n01728/74duConseil (JOn0L182du5juillet1974,p.1),quifondeetorganise
l'intervention delaCommunauté enmatièrederecherche enagriculture ,metenœuvredeuxtypes
d'actionsquicorrespondent chaquefoisàunpostebudgétaire
3140Nouveau poste
Ils'agitpourlaCommission ,parvoiedeconsultation aveclesÉtatsmembresetàpartird'uninven­
tairepermanent desprojetsderecherche établiàcettefin,d'identifierlesaxesactuelsetlestendances
delarechercheagronomique danslesÉtatsmembres ,etd'endégagerlesinitiatives quis'imposent ,
soitparvoiedecoordination desprojetsnationaux ,soitparvoiedeprojetscommunautaires ,envue
d'éviterlesdoublesemploisetdecomblerleslacuneséventuelles
Cetteactionfaitl'objetd'unegestionautomatisée etnécessitel'inscription d'uncréditde82500UC
(créationdelabasededonnées,impression del'inventaire ,miseaupointdusoftware )
3141Nouveau poste
LeConseilaétésaisiparlaCommission d'uneproposition relativeàunedécisionarrêtantdespro­
grammesderecherche communs etcoordonnés danslesdomaines desleucosesanimales ,deseffluents
d'élevage,delaproduction deviandebovineetdel'amélioration desprotéinesvégétales .Cettepro­
positionareçul'accordducomitépermanent delarecherche agricoleles9et10janvier1975.Les
programmes s'étalerontsurunepériodede5ans,de1975à1979.L'estimation desdépensespour1976
s'établità3239000UC;elleaétéréaliséeparungrouped'expertsnationaux assistésparlesservices
delaCommission etdésignésparlecomitépermanent delarechercheagricolequisesontbaséssurles
coûtsmoyensderecherche envigueurdanslesÉtatsmembres
315 Articlenouveau
Uncréditde50000UCinscritauchapitre98estprévupourpourvoiràuneactiondeformation pour
lesfonctionnaires desadministrations nationales quicontrôlent desopérations financéesparleFEOGA ,
suivantencelalessuggestions delamissionextraordinaire decontrôle (voirlerapportdecetorga­
nisme,du23octobre1974,concernant lesecteurdesproduitslaitiers)
Lecréditinscritdoitpermettre laformation d'uncertainnombredefonctionnaires en1976:
—soitparlaparticipation auxséminaires organisésdanslespaysmembres
—soitparlaparticipation àdesséminaires organisés surleplancommunautaire
—soit,enfin,parlaparticipation àdesstagesdanslesadministrations despaysmembres

304 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 32—DEPENSES RESSORTISSANT AUXDOMAINES INDUSTRIELS ETÉNERGÉTIQUES
IntituléUC
Art.Postes
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 32
320 Contrats communautaires d'innovation etdedéve­
loppement industriel p.m. p.m.—
321 Autresactionsdansledomaineindustriel
3210Actionsderecherche danslesecteur «textile » 90000
3211Actions derecherche danslesecteur «informa­
tique» p.m.
Totaldel'article321 90000
322 Actionsdanslesecteurdeshydrocarbures
3220Projetscommunautaires dedéveloppement tech­
nologique danslesecteurdeshydrocarbures 28000000 25000000 25000000
3221Projetscommuns d'exploration d'hydrocarbures 1000000
Totaldel'article322 29000000 2500000025000000

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 305
COMMISSION
CHAPITRE 32—DÉPENSES RESSORTISSANT AUXDOMAINES INDUSTRIELS ETENERGETIQUES
Art. Postes Commentaires
320 Uneproposition derèglement demiseenœuvredecontratscommunautaires d'innovation etde
développement industriel aétésoumiseauConseille18juillet1972
321
3210Postenouveau
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesrelativesauprogramme d'actionsderecherche ,décidé
le14avril1975,danslesecteurtextileetnotamment danslesdomaines suivants :
—traitement thermique desfibreschimiques :optimalisation deprocédésdefabrication (35000UC)
—traitement destextilesenmilieusolvantorganique :réduction delapollution deseauxetdela
consommation d'énergie (35000UC)
—ignifugation desfibrestextilesparradiogreffage :protection desconsommateurs parl'amélio­
rationdesqualitésignifugesdestextiles (20000UC)
Cesactionsfontpartied'unprogramme triennaldontlecoûtglobalestestiméà250000UC
3211Postenouveau
Conformément àlaproposition delaCommission du13mars1975,ceposteestdestinéàenregistrer
lesdépensesrésultantd'uneséried'actionsderecherchedanslesecteur «informatique »
Uncréditde1500000UCestinscritauchapitre98
322
3220LeConseilaadopté,le9novembre 1973,lerèglement (CEE)n03056/73concernant lesoutiende
projetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures .Ils'agitd'unprogramme desoutien
auxentreprises promotrices soitparl'octroideprêts,soitpargarantiesdeprêts,soitparsubventions
remboursables souscertainesconditions ,afind'êtreenmesurededévelopper lestechniques nou­
vellesdanslesactivitésd'exploration ,d'exploitation ,destockageetdetransport deshydrocarbures
Cecréditnepourraêtreutiliséqu'aprèsdécisionduConseilsurchaqueprojetindividuel ,étantentendu
quel'approbation desprojetsparleConseilcomportel'autorisation d'engagerlescréditsnécessaires
àleurexécution jusqu'auplafondtotaldesdépensesprévuesdanschaqueprojet
Sontégalement imputésàcetarticlelesfraisaccessoires d'expertisetechnique etfinancière occasionnés
parcesopérations
3221Nouveau poste
Ceposteestdestinéàenregistrer lesdépensesrésultantdudémarrage desactionsàmettreenœuvre
surlabaseduprojetderèglementportantattribution desoutiensfinanciers àdesentreprises d'explo­
rationpétrolière quelaCommission asoumisauConseille29novembre 1974(JOn0C18du25jan­
vier1975,p.3)

306 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 32—DÉPENSES RESSORTISSANT AUXDOMAINES INDUSTRIELS ETENERGETIQUES
(suite)
CHAPITRE 33—DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
323 Prospection desressources d'uranium 1000000
329 Prêtscommunautaires relatifsaufinancement des
centralesnucléaires depuissance p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 3230090000 2500000025000000,—
CHAPITRE 33
330 Dépensesderecherches etd'investissement 135182526 10122999883869535,83
TOTAL DUCHAPITRE 33135182526 10122999883869535,83

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 307
COMMISSION
CHAPITRE 32—DEPENSES RESSORTISSANT AUXDOMAINES INDUSTRIELS ETÉNERGÉTIQUES
(suitej
CHAPITRE 33—DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
Art.Postes Commentaires
323 Nouvelarticle
Cecréditestdestinéapermettre ledémarrage d'uneintervention financière delaCommunauté dans
lescampagnes deprospection d'uraniumsurleterritoiredesÉtatsmembres (article70dutraitéCEEA),
visantàréduireladépendance delaCommunauté enverslespaysproducteurs
329 Nouvelarticle
CetarticleaétéinscritparleParlement européen le18décembre 1975àl'occasiondel'arrêtdubud­
getgénéral
330 L'étatderecettesetdedépensesrelatifauxactivitésderecherches etd'investissement faitl'objetde
l'annexeIdelasectionIII«Commission »dubudgetdesCommunautés
Cetétatdedépensescomprend ,conformément auxdispositions durèglement financier,descrédits
d'engagement etdescréditsdepaiement .Seulslescréditsdepaiement sontreprisauprésent
chapitre
Lescréditsinscritspourl'exercice1976sedécomposent delamanièresuivante :
Crédits Créditsde
d'engagement paiement
UC UC
Programme commun 287379315121992073
Programmes complémentaires 7852955 9189453
Opération Eximbank 4001000 4001000
Total299233270135182526
Lescréditsrelatifsauprogramme communcomportent (x):
—197628541UCencréditsd'engagement
—30000000UCencréditsdepaiement
destinésàfaireface,en1976,auxdépensesdécoulant despropositions deprogramme dansles
domaines «fusionthermonucléaire contrôlée »(chapitre3.20),«biologieetprotection sanitaire—
radioprotection »(chapitre3.30),«biologieetprotection sanitaire—application destechniques nu­
cléairesàlarechercheagronomique »(chapitre3.31),«matériaux etméthodes deréférence »(chapitre
3.51)et«protection del'environnement »(chapitre3.52)quelaCommission asoumisauConseil
pourdécision
Dansl'attentedesdécisionsduConseilsurcespropositions deprogrammes ,cescréditsrestentblo­
qués.Ilsnepeuventêtredébloqués qu'avecl'accordduParlement européen
(l)Cetteventilation tientcomptedeladécisionduParlement européendu18décembre 1975.

308 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 34—DÉPENSES RELATIVES AUCONTROLE DESÉCURITÉ
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 34
340 Inspections surplaceetautresmissions 270000 263000 161711,34
341 Fraisdestages 15000 12000 8856,34
342 Prélèvements d'échantillons etanalyses 150000 150000 74642,50
343 Matérieltechnique
3431Matériel 150000 150000 181803,94
3432Équipement spécial p.m. p.m.—
Totaldel'article343 150000 150000 181803,94
344 Fraisderéunions,convocations engénéraletétudes 25000 25000 702,40
345 Coûtducontrôlephysiquedanslecadredelapro­
tectionsanitairedesagentsexposésàdesradiations 20000 p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 34 630000 600000 427716,52

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 309
COMMISSION
CHAPITRE 34—DÉPENSES RELATIVES AUCONTROLE DESÉCURITÉ
Art.Postes Commentaires
Cecréditaétécalculésurlabasedeseffectifsautorisésetentenantcomptedunombredesinstallations
nucléaires àcontrôler ,d'unepart,desinspections plusnombreuses desusinesdefabrication d'éléments
decombustibles auplutonium ouàl'uraniumenrichiet,d'autrepart,del'inspection continuedesusines
deretraitement oùlefluxdesmatièresdoitêtresuiviphysiquement
Leprogramme deformation etdeperfectionnement desinspecteurs recrutésdoitêtrepoursuivi
Lecréditaétécalculéafindemaintenirl'efficacitéducontrôlenotamment parvoiedeprélèvements
etanalysesd'échantillons340
341
342
343 Cecréditestdestinéacouvrirl'acquisition ,lemaintienetlerenouvellement dumatérieltechnique
(ainsiquelespiècesderechangeetlesaccessoires )indispensable pourassurerlesobligations définies
auchapitreVIIdutraitéd'Euratom
344 Lecréditdoitpermettre deconvoquer notamment lesréunionsrelatives :
—àlamiseenœuvredel'accorddevérification concluavecl'AIEA
—auxmodalités deprisesd'inventaires physiques etàl'utilisation d'appareillages ,descellés,etc.
—auxinvitedlecturerspourcoursdeformation
—aucomitéconsultatif pourlecontrôledesécurité
Cecréditdoitpermettre decouvrirlesdépensesentraînées parlecontrôlephysiquequicomporte le
calibrage desinstruments dosimétriques etleservicedesfilms-badges portésparlesinspecteurs345

310 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 35—PROTECTION DEL'HOMME ETDESONENVIRONNEMENT
IntituléUC
Art.Postes
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 35
350 Radioprotection
3501Fraisdevoyage,indemnités d'approche etde
séjourpourréunions 50000 45000 40224,08
3502Honoraires d'experts,fraisd'études 53000 50000 22780,—
3503Conférences 47000 44000 19024,28
3504Fraisdemissionetautresfraisd'inspection des
installations decontrôle 37000 35000 44598,02
3505Publications desservicesdelaprotection sani­
taire 33000 31000 9833,94
3509Pourmémoire :créditsdesex-articles 351«frais
destages»et353«achatdematérieletéquipe­
mentspécial»(x)— 4500 873,28
TotaldeVarticle350 220000 209500 137333,60
(MPourmémoire :
—ex-article 351:3500UC,
—ex-article 353:1000UC.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 311
COMMISSION
CHAPITRE 35—PROTECTION DEL'HOMME ETDESONENVIRONNEMENT
Art.Postes Commentaires
350
3501
3502Nouvelarticle(ex-articles 350,351,352,353et354dubudget1975)
Cetarticlecorrespond auxmissionsspécifiques confiéesàlaCommission ,enmatièredeprotection
contrelaradioactivité ,parlesarticles30à39dutraitéCEEA(Euratom )
Créditdestinéàcouvrirlesfraisderéuniondesgroupesd'expertsvisésauxarticles31,36et37dutraité
Euratomainsiquedesgroupesd'expertsendosimétrie ,pourlaprotection contrelesrayonnements
nonionisants ,enradioactivité naturelle ,pourlaprotection contrelesirradiations médicales ,l'éta­
blissement decritèresd'inaptitude ,l'évaluation delaradioactivité ambianteautourdessitesetins­
tallationsnucléaires ,ladétermination del'irradiation despopulations
Cecréditcorrespond àdesétudesquiporteront notamment surlesaccidentsd'irradiation ,surla
diffusiondessubstances radioactives dansl'atmosphère ,surl'exposition despopulations aurayonne­
mentnatureldanslespaysdelaCommunauté etsurlesrisquesrelatifsàl'utilisation del'énergie
nucléaire àdesfinspacifiques
Cecréditestprévupourl'organisation de:
—2séminaires deresponsables delaradioprotection danslesinstallations nucléaires
—1séminaire «essaidesfiltresd'aérosols »
—1séminaire detechniciens chargésdelaprotection destravailleurs exposésauxrayonnements
laseretmicro-ondes3503
3504Nouveauposte(ex-article 352)
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'inspection desinstallations decontrôledutauxdelaradio­
activitédel'atmosphère ,deseauxetdusoldanslesÉtatsmembres ,conformément àl'article35dutraité
Euratom
3505Nouveauposte(ex-article 354)
Cecréditsertàlapublication desactesdeconférences etcolloquesorganisésdanslecadredesacti­
vitésdeprotection sanitaire,ainsiqu'àl'achatdepublications etd'ouvragesspécialisés .Ilcouvreéga­
lementlesfraisd'impression etdepublication desrapportstrimestriels etannuelssurlaradioactivité
ambianteainsiquedesrapportsfinauxdanslecadredescontratsd'études
3509Nouveauposte(ex-articles 351et353)
Étantdonnél'importance minimedescréditsauxquelsilscorrespondent ,cesarticlesontétésuppri­
méspourallégerlanomenclature budgétaire .Lesfraiscorrespondants seront,lecaséchéant,imputés
àd'autrespostes

312 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 35—PROTECTION DEL'HOMME ETDESONENVIRONNEMENT (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
351 Protection delasanté,aireteau 400000 385000 295392,26
352
3520Santéetsécuritésurleslieuxdetravail
Santéetsécuritésurleslieuxdetravail 300000 162000 85485,84
3521Subvention auBureauinternational dutravail 20000 18000 18000,—
Totaldel'article352 320000 180000 103485,84

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 313
COMMISSION
CHAPITRE 35—PROTECTION DEL'HOMME ETDESONENVIRONNEMENT (suite)
Art.Postes Commentaires
351 Nouvelarticle(ex-poste3550dubudget1975)
Cetarticlecorrespond àl'undesobjectifsduprogramme d'actiondesCommunautés enmatière
d'environnement (déclaration duConseildu22novembre 1973):améliorer lesconditions deviedes
populations enluttantcontrelespollutions etlesnuisances quiaffectentl'eau,l'air,lesol,ycompris
lesnuisances acoustiques
Lecréditdecetarticleserviraàpoursuivre l'exécution duprogramme d'actionenmatièred'envi­
ronnement ,l'évaluation objectivedesrisquesliésauxpolluants del'air,del'eauetdusolencequi
concernelespolluants despremièreetdeuxièmecatégories
Cetteactioncomportel'exécutiond'étudesconfiéesàdesexpertsetl'organisation deprogrammes
d'intercomparaison encequiconcerne lesprélèvements etanalysesainsiquel'organisation deréu­
nionsd'experts,decolloques scientifiques etdeconférences
Lapublication desactesdeconférences estégalement couverteparcecrédit,demêmequelesfrais
entraînésparlesvisitesd'information etdecoordination auprèsdesinstallations deprélèvement
etdemesureetauprèsdescentresd'étudesetdesurveillance ainsiquelaparticipation dupersonnel
delaprotection sanitaireàdesréunionsscientifiques ettechniques
352 Nouvelarticle(ex-postes 3551et3552dubudget1975)
3520Nouveauposte(ex-poste 3551)
Le10avril1975,laCommission acommuniqué auConseildesorientations pourunprogramme com­
munautaire concernant lasécurité,l'hygièneetlaprotection delasantésurlelieudetravail
Ces«orientations »fontécho,d'unepart,auprogramme d'actiondesCommunautés enmatière
d'environnement (déclaration duConseildu22novembre 1973),quiprévoitdesactionspourl'amé­
liorationdel'environnement dutravailet,d'autrepart,auprogramme d'actionsociale(résolution du
Conseildu21janvier1974),q±iiretientparmisesprioritésl'établissement d'unpremierprogramme
d'actionsconcernant notamment l'hygiène,lasécuritédutravailetlasantédestravailleurs
Lecréditdeceposteconstituelatraduction budgétaire decesorientations
Lesactionscorrespondantes serontpréparées etmisesenœuvreparlaCommission encollaboration
aveclecomitéconsultatif pourlasécurité,l'hygièneetlaprotection delasantésurlelieudetravail,
instituépardécisionduConseildu27juin1974
3521Nouveauposte(ex-poste3552)
Conformément àlaconvention conclueen1959entrelaHauteAutorité delaCECAetleCentre
international d'information desécuritéetd'hygiènedutravail (CIS)duBureauinternational du
travail,lasubvention couverteparcecréditestverséeenéchangedeprestations dedocumentation
fourniesparleCIS

314 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 35—PROTECTION DEL'HOMME ETDESONENVIRONNEMENT (suite)
uc
Intitulé Art.Postes
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
353
3531Étudesetrecherches enmédecine etensanté
publique
Préventions demaladies socialesetétablissement
desindicateurs sanitaires p.m.
Totaldel'article353 p.m.
354 Actioncommunautaire envuedelaprotection de
Venvironnement
3540Étudesportantsurl'environnement 960000 960000 753022,04
3541Actionsenvironnement 100000 40000
TotaldeΓarticle354 1060000 1000000 753022,04
355 Protection etinformation desconsommateurs
3550Étudesportantsurlaprotection desconsommateurs 120000 90000 O
3551Actions «consommateurs » 200000 200000 200000,—
Totaldel'article355 320000 290000 200000,—
(l)Lesdépensesdeceposteétaientcomprises danscellesdel'article262.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 315
COMMISSION
CHAPITRE 35—PROTECTION DEL'HOMME ETDESONENVIRONNEMENT (suite)
Art. Postes Commentaires
353
3531Nouveau poste
Cetteactionnouvelle,fondéesurl'article118dutraitéCEE,consistera entravauxexploratoires envue
dedéfinirunestratégiecommunautaire pourcombattre etprévenirlesmaladiessociales
Lesmaladiesditessocialessontcellesquitraduisent uneinadaptation ouunemauvaiseadaptation à
laviemoderne :tabagisme ,toxicomanie ,absentéisme ,etc.Ellesserontévaluéessurunebasecompa­
rabledanslesdiversÉtatsmembresgrâceàl'établissement deparamètres ouindicateurs sanitaires
354 Nouvelarticle(ex-article 357dubudget1975)
3540Nouveau poste(ex-poste 3570)
Étudesfondéessurleprogramme d'actionenmatièred'environnement arrêtéparleConseille
22novembre 1973
Àpartirde1976,undeuxièmeprogramme viendraenprincipepoursuivre etapprofondir lepremier
enouvrantnotamment unnouveaudomained'action :laluttecontrelegaspillage
3541Nouveau poste(ex-poste 3571)
Fondéessurleprogramme d'actionenmatièred'environnement ,cesactionsconstituent unmoyen
adéquat,simpleetefficace,desensibiliser etd'éduquerl'opinionpublique (soutiend'organisations
nongouvernementales ,actionsdanslesécoles,timbres,subvention àunatlasornithologique ,etc.)
355 Nouvelarticle(partiedel'ex-poste262etex-poste415dubudget1975)
3550Nouveauposte(partiedel'ex-poste262)
Unprogramme préliminaire delaCommunauté pourunepolitique deprotection etd'information
desconsommateurs aétéarrêtéparleConseille14avril1975.Samiseenœuvrenécessitera uneffort
accrudansledomainecouvertparceposte
Lesétudesprévuespour1976portentsurlesbesoinsspécifiques decertainescatégories (enfants,
vieillards ,handicapés ),surlecomportement desconsommateurs ,laformationd'éducateurs enmatière
deconsommation etsurcertainsproblèmes techniques précis(utilitédesappuis-tête envoiture,etc.)
3551Nouveau poste(ex-poste 415)
Cecréditdoitpermettred'aiderlesorganisations deconsommateurs àmieuxsestructurer auplan
européen etàfinancerdesactionsentreprises parlesorganisations européennes représentatives des
consommateurs envued'exercervalablement leurrôle.L'intervention delaCommunauté doitleur
permettre deprocéderàdesconsultations ,parmilesconsommateurs ,surlabasedesquelles ellespour­
raienteffectuerdesétudesetenquêtesausujetdeproblèmes complexes ,notamment dansledomaine
del'élimination desentravestechniques ,demanièreàpouvoirémettredesaviscirconstanciés ,etd'être
associées àl'élaboration dedirectives

316 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 35—PROTECTION DEL'HOMME ETDESONENVIRONNEMENT (suite)
CHAPITRE 36—DÉPENSES RELATIVES AL'INFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE ETÀ
LAGESTION DEL'INFORMATION
Art.Postes IntituléUC
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
356 Organisation ethumanisation destâches 1p.m.i1)—
359 Subvention pourlefonctionnement delafondation
pourl'amélioration desconditions devieetdetra­
vail 2500000 p.m.(2)—
TOTAL DUCHAPITRE 35 4820001 2064500 1489233,74
CHAPITRE 36
360 Achatsdelivresetabonnements 145000 145000 148000,—
361 Diffusion ,transfertetvalorisation desconnaissances
scientifiques ettechniques 427000 400000 319905,44
HUneprovision globalede3200000UCestinscriteauchapitre 98.
(2)Uncréditde1600000UCestinscritauchapitre 98.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 317
COMMISSION
CHAPITRE 35—PROTECTION DEL'HOMME ETDESONENVIRONNEMENT (suite)
CHAPITRE 36—DÉPENSES RELATIVES AL'INFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE ETA
LAGESTION DEL'INFORMATION
Art.Postes Commentaires
356 Nouvelarticle (ex-poste 3061)
Cetteinscription devraitencourager ledémarrage duprogramme d'actionenvue,notamment ,de
l'aménagement destâcheslespluspéniblesfigurantparmilesprioritésretenuesdanslarésolution du
Conseildu21janvier1974(programme d'actionsociale)
Danscetteperspective ,laCommission prévoittroistypesd'action :
—uneenquêtegénéraleauniveaucommunautaire ,surlesinitiatives déjàprisesàcetégardence
quiconcerne letravailàlachaîne
—uneévaluation desactionsintéressantes actuellement misesenœuvre,enmatièred'enrichissement
destâches
—lesoutiend'expériences pilotessélectionnées (àl'exclusion descoûtsd'investissement etdeforma­
tionprofessionnelle ,quirelèventd'autresinterventions communautaires :fondssocial,fonds
régional )
Cesactionsaiderontàdéfinir,danscedomaine,unepolitiquecommunautaire àcourttermeetelles
contribueront àorienterl'actionàmoyenetlongtermesdelaFondation européenne pourl'amé­
liorationdesconditions devieetdetravail (article359)
Nouvelarticle(ex-article 356dubudget1975)
LaFondation européenne pourl'amélioration desconditions devieetdetravailprocèdeàlafois
duprogramme d'actionenmatièred'environnement ,quilaprévoitexpressément ,etduprogramme
d'actionsociale.Elleaétécrééeparlerèglement (CEE)n°1365/75duConseildu26mai1975,aux
termesduquelunesubvention destinéeàlaFondation estinscritechaqueannéeaubudgetdesCom­
munautés sousunelignebudgétaire spécifique
Lecréditdecepostereprésente lasubvention destinéeàlaFondation en1976359
360
361Cecréditestdestinéauxachatsd'ouvrages ,abonnements courants,conservation etentretiendes
ouvragesetpériodiques ,établissement defichiersoucatalogues debibliothèques ainsiqu'auxtra­
vauxmécanographiques correspondants
Cecréditestdestinéàlapréparation ,àlarédaction ,àl'éditionetàladistribution derapportset
périodiques décrivant lesrésultatsdesprogrammes derecherches communautaires ainsiqu'àlamise
envaleurdecesrésultats ,notamment parlaprésentation d'inventions àdesexpositions .Ildoitper­
mettreégalement l'étudeetlapromotion deséchangesetdeladiffusiond'informations scientifiques
ettechniques ,danslecadredespolitiques communautaires
Lemontantdesrecettespouvantdonnerlieuàréemploiestestiméà30000UC

318 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 36—DÉPENSES RELATIVES AL'INFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE ETÀ
LAGESTION DEL'INFORMATION (suite)
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art. Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
362
3620
3621Recherches documentaires ,information etdocumen­
tationscientifique ettechnique
Pland'actiontriennal
Autresactionsdansledomaine desrecherches
documentaires2150000
484000i
j484000(x)433391,56
Totaldel'article362 2634000 484000 433391,56
363 Brevets 164000 164000 148000,—
TOTAL DUCHAPITRE 36 3370000 1193000 1049297,—
CHAPITRE 38
380 Prestations del'Officedespublications (5266515)(2942000)(1875000)
381 Servicecommund'interprétation 360000 300000 280892,—
(l)Uncréditde1840000UCestinscritauchapitre98.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 319
COMMISSION
CHAPITRE 36—DÉPENSES RELATIVES AL'INFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE ETÀ
LAGESTION DEL'INFORMATION (suite)
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art. Postes Commentaires
362
3620Nouveauposte
Sontimputéessurcetarticlelesdépensesrésultantdel'exécution dupremierpland'actionenmatière
d'information etdedocumentation scientifîqué ettechnique (IDST),décidéparleConseille18mars
1975,etconcernant :
—lessystèmesd'information sectoriels
—lamiseenplaceduréseaud'information
—latechnologie etlaméthodologie del'information
—lapromotion delaformation desspécialistes etdel'éducation desusagersenmatièred'information
scientifique ettechnique
Lescréditsprévuspourlamiseenœuvreduréseauphysiquedetélécommunications sontenprincipe
destinésaufinancement decontratspassésaveclesadministrations despostesetdestélécommunica­
tionsetnepeuventêtreutilisésquelorsquelacouverture desdépensesafférentes auxfraisdefonc­
tionnement duréseauestassurée
3621Nouveau poste
Cecréditestdestinéaufonctionnement dessystèmesdedocumentation nucléaire (ENDS)etmétal­
lurgique (SDIM),déjàopérationnels ,ainsiqu'auxétudes,enquêtesetrecherches documentaires
pourlesbesoinsdelaCommission ,danslecadredespolitiques communautaires .Ildoitcouvrir,no­
tamment ,lesfraisdestravauxdesélection ,decatalogage etd'analysedocumentaires ,d'achatou
d'établissement defichiers,vocabulaires etbibliographies ainsiqued'achat,delocationoudemain­
tenanced'équipements etdeprocédésd'informatique ,detélécommunication ,dereproduction ,de
documentation etdebibliothèque
363 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdedépôt,d'examenetdedélivrance relatifsauxbrevetsproté­
geantlesinventions faitesdansl'exécution desprogrammes derecherches communautaires
Cecréditestdestinéégalement àlacollecte,àlasélection ,autraitement etàl'analysedel'infor­
mationsurlesbrevets,enrelationaveclesdiversprogrammes etdécisionscommunautaires
380 Cecréditestinscritproforma.Ilaétéévaluéenfonctiondesprévisions deprestations del'Office
despublications pourlaCommission en1976.Lecalculestbasésurlepourcentage réeldesinter­
ventionsdel'Officedespublications enfaveurdelaCommission constatéen1974
381 Cecréditestdestinéaupaiement desprestations fourniesàlaCommission parlesinterprètes du
Parlement européen

320 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTREINSTITUTIONS (suite)
CHAPITRE 39—AUTRES DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS
SPÉCIFIQUES
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
382 Prestations delaCommission (servicedetraduction
àmoyenetàlongterme)enfaveurdel'Officedes
publications p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 38 360000 300000 280892,—
CHAPITRE 39
390 Actionsderecherche dansledomaine technolo­
gique p.m. p.m.—
391 Actionsenmatièredepolitique scientifique et
technologique 900000 600000 933429,52

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 321
COMMISSION
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTREINSTITUTIONS (suite)
CHAPITRE 39—AUTRES DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DE
MISSIONS SPÉCIFIQUES
Art.Postes Commentaires
382 Selonlestermesdel'accordconclule8décembre 1972,aveceffetau1erjanvier1973,entre
laCommission desCommunautés européennes etl'Officedespublications officiellesdesCommunautés
européennes concernant lerattachement àl'Officeduservicedetraduction àmoyenetàlongterme
(STML),laCommission s'estengagéeàmettreàladisposition del'Officelacapacitédetraduction
propreàgarantirl'exécution detoustravauxdemandés parl'Officepoursesbesoinspropresouceux
desinstitutions delaCommunauté .Cestravauxserontassurésparleseffectifsentraducteurs affectés
àLuxembourg ,figurantautableaudeseffectifsdelaCommission
Ilpourraégalement êtrerecouru,encasdebesoin,aurenforttemporaire detraducteurs indépendants
Lacapacitédetraduction qui,danslecadreduSTML,estrattachée àl'Officedespublications est,
en1976,de:
LACTotal
6934103
Lescréditscorrespondants ,quisontincorporés danslesprévisions delaCommission ,sontestimés
commesuit:
UC
2244000
506000titre
titre1(dépensesdepersonnel )
2(dépenses defonctionnement )
Total2750000
390
391Cetarticleestdestinéàenregistrer lesdépensesrésultantd'actionsderecherche dansledomainetech­
nologique
Cecréditestdestinéàcouvrir,danslecadreduprogramme d'actionapprouvéparleConseille14jan­
vier1974,lesdépensesdécoulant delapréparation etdelamiseenœuvreprogressive d'unepoli­
tiquecommune derecherche scientifique etdedéveloppement technologique
Ceprogramme d'actioncomportera ,en1976,lesactionssuivantes :
—prospection etméthodologie danslessecteursd'intérêtparticulier delaCommunauté
—soutienauxactivitésduComitéeuropéen derecherche etdedéveloppement
—énergieetéconomied'énergieetpolitiquescientifique enmatièred'énergie
—fabrication ,longévité etperformance desmatériaux
—coopération scientifique aveclespaysenvoiededéveloppement
—sciences sociales
—miseenœuvred'unepolitiquecommune derecherche scientifique etdedéveloppement
—convocations etconsultations d'expertsnécessaires pourl'exécution desprojetsmentionnés ci­
dessus
—recherche médicale
Lamiseenœuvredecesétudesetactionsestmenéeenétroitecollaboration avecleCREST

322 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 39—AUTRES DÉPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS
SPÉCIFIQUES (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
392
393Actionsenmatièred'éducation
Dépensesrelativesàl'actionculturelle
TOTAL DUCHAPITRE 39
Totaldutitre3
0000UCaétéinscritauchapitre98.600000
p.m.p.m.(*)
1500000 600000 933429,52
187845027 134208448115836947,07
(l)Uncr:ditde40

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 323
COMMISSION
CHAPITRE 39—AUTRES DÉPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS
SPÉCIFIQUES (suite)
Art. Postes Commentaires
392 Danslecadredelarésolution desministresdel'éducation ,réunisauseinduConseildu6juin1974
(JOn0C98du20août1974,p.2),cetarticleestdestinéàenregistrer lesdépensesdécoulant dela
réalisation desactionssuivantes ,tellesqueprévuesauprogramme «éducation »approuvé parle
Conseille10décembre 1975:
—formation culturelleetprofessionnelle desressortissants desautresÉtatsmembresdesCommu­
nautésetdespaysnonmembresainsiquedeleursenfants
—amélioration delacorrespondance entrelessystèmeséducatifsenEurope
—rassemblement dedocumentation etstatistiques actuellesdansledomainedel'éducation
—coopération dansledomainedel'enseignement supérieur
—enseignement deslanguesétrangères
—réalisation d'uneégalitédechancesenvuedupleinaccèsàtouteslesformesd'enseignement
393 Nouvelarticle
Cetarticleestdestinéàpermettre destimulerleprocessusd'adoptiondesmesuresrelativesàlaprépa­
rationdel'unioneuropéenne surleplanculturel

324 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
TITRE 4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 40—AIDES
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 40
400 Aidecommunautaire àdespopulations victimes
decatastrophes 600000 60000035591120,—
402 Aideauxapiculteurs 2500000 2500000
TOTAL DUCHAPITRE 40 3100000 310000035591120,—
CHAPITRE 41
410 Subventions àdesinstitutions d'enseignement supé­
rieur 86000 80000 54940,—
411 Subventions àdesorganisations d'intérêteuropéen 132000 122500 123800,—
412 Participation àl'organisation decongrèsetmani­
festations occasionnelles 59000 55000 55566,60
413
4130Boursesd'études
Boursesderecherches etboursesd'études 36000 35000 49160,—
4131Boursesd'étudesaccordéespourleperfectionnement
d'interprètes deconférence 16000 9600 3100,—
4139Autresbourses 60000 60000 47170,—
Totaldel'article413 112000 104600 99430,—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 325
COMMISSION
TITRE 4
AIDES,SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
CHAPITRE 40—AIDES
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Art.Postes Commentaires
400 Cecréditdoitpermettreuneaidecommunautaire rapideàdespopulations victimesdecatastrophes
Lescréditsdecechapitresontappelésàcouvrirlesinterventions delaCommission danslesactions
présentant unintérêtpourlefonctionnement etledéveloppement delaCommunauté etd'unemanière
généralel'intégration européenne
410 Cecréditestdestinéàpermettrel'octroid'aidesàdesinstitutions d'enseignement supérieur ,mettant
surpiedunprogramme intéressant l'intégration européenne
411 Cecréditcouvrel'octroid'aidesàdesorganisations ,mouvements ,cerclesouactivitésdecaractère
européen
412 Cecréditpermetd'octroyerdessubventions quiserventàcouvrirlesfraisrelatifsauxcontributions
ouparticipations àl'organisation decongrès,demanifestations occasionnelles ,d'actionsdecaractère
européen oudecaractèrescientifique présentant unintérêtpourlaCommunauté
413
4130Cecréditdoitpermettrel'octroideboursesetdotations derecherchepourdestravauxconcernant les
différents aspectsdel'intégration européenne
4131Cecréditestdestinéàl'octroideboursesd'étudestendantàlaformation intensived'interprètes de
conférence ,envuederésoudreleproblème delapénuried'interprètes qualifiésconnaissant leslangues
delaCommunauté
4139Cecréditdoitpermettre ,notamment àdesressortissants desÉtats-Unis d'Amérique etduCanada
exerçantdesresponsabilités àunniveauélevédansleurpays,d'effectuerunbrefséjourd'études
danslaCommunauté

326 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS (suite)
CHAPITRE 42—SUBVENTIONS D'ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE
Art. Postes Intituléuc
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
414 Prixeuropéens etaidesàlapublication d'ouvrages
decaractèrescientifique 12000 12000 3339,20
416 Contribution àunprogramme spécifique defor­
mationaccéléréed'interprètes 130000 140000 —
419 Autressubventions 194000 137000 198568,—
TOTAL DUCHAPITRE 41 725000 651100 535643,80
CHAPITRE 42
420 Subvention delaCEEApourfonctionnement de
l'agenced'approvisionnement 436200 295000 198818,68
421 Subvention delaCEEpourlefonctionnement de
l'association européenne pourlacoopération 1220000 878000 661403,02
422 Subvention pourlefonctionnement d'unbureaude
rapprochement desentreprises delaCommunauté 60000 57000 42341,92
423 InstitutdesCommunautés européennes pourl'ana­
lyseetlarecherche économique p.m.— —
TOTAL DUCHAPITRE 42 1716200 1230000 902563,62

15.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 327
COMMISSION
CHAPITRE 41—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS (suite)
CHAPITRE 42—SUBVENTIONS D'ÉQUILIBRE BUDGÉTAIRE
Art.Postes Commentaires
414 Cecréditestdestinéàpermettrel'octroideprixeuropéens etdeparticipation àlapublication ,àla
traduction ouàlavulgarisation d'ouvragesdecaractèrescientifique présentant pourlaCommunauté
unintérêtdansl'étudedesproblèmes del'Europe
416 Lecréditdemandédoitpermettre decontribuer auprogramme organisédanslecadredelaCIUTI
(Conférence permanente desdirecteurs desinstitutsuniversitaires detraduction etd'interprétation )
pourlaformation accéléréed'interprètes deconférence danslescombinaisons linguistiques àpénurie
419 Cecréditestdestinéàpermettrel'octroidesubventions spécifiques diversesnerelevantpas,depar
leurnature,desarticles410,411et412
420 Cecréditreprésente lasubvention estiméenécessaire pourassurerl'équilibreenrecettesetendépenses
del'étatspécialdel'agenced'approvisionnement
Enoutre,uncréditde26527UCestinscritauchapitre98(point1ducommentaire )pourtenircompte
desincidences desdécisionsenmatièrederémunérations queleConseildesCommunautés serainvité
àprendreaucoursdel'exercice1976
421 LaCommunauté s'estengagéeen1969,àl'occasiondurenouvellement delaconvention d'associa­
tionaveclesEAMA,àmettreàlachargedesonbudgetdefonctionnement lesdépensesadminis­
trativesdusiègedel'association européenne pourlacoopération
Enoutre,uncréditde78750UCestinscritauchapitre98(point1ducommentaire )pourtenircompte
desincidences desdécisionsenmatièrederémunérations queleConseildesCommunautés serainvité
àprendreaucoursdel'exercice1976
422 Cecréditreprésente lasubvention estiméenécessaire pourassurerlefonctionnement dubureau
derapprochement desentreprises delaCommunauté

328 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 43—ÉCOLES EUROPÉENNES
CHAPITRE 44—PARTICIPATION DELACEEAUXDEPENSES ADMINISTRATIVES D'ACCORDS INTER­
NATIONAUX
Art. Postes IntituléUC
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 43
430 Écoleeuropéenne deBruxelles 5126400 3684200 3302667,—
431 Écoleeuropéenne deLuxembourg 3209700 2494700 2221447,—
432 Écoleeuropéenne deMol 2029600 1643300 1466344,—
433 Écoleeuropéenne deVarese 3746300 2525200 2160753,38
434 Écoleeuropéenne deKarlsruhe 1387700 1256300 1011661,—
435 Écoleeuropéenne deBergen 942200 726200 613342,—
TOTAL DUCHAPITRE 431644190012329900(x)10776214,38
CHAPITRE 44
440 Application del'accordinternational surleblé
de1971 137000 86000 80628,—
441 Application del'arrangement international surl'huile
d'olive p.m. 106000
442 Application del'accordinternational surlesucre p.m. p.m.—
443 Application del'accordinternational surlecafé p.m. p.m.—
(')Uncréditde616500UCestinscritauchapitre98.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 329
COMMISSION
CHAPITRE 43—ÉCOLES EUROPÉENNES
CHAPITRE 44—PARTICIPATION DELACEEAUXDÉPENSES ADMINISTRATIVES D'ACCORDS INTER­
NATIONAUX
Art.Postes Commentaires
430
à
435UC
14593808Aucoursdelaréuniondes15et16mai1975,leconseilsupérieur desécoleseuropéennes
aapprouvé lesbudgetsdesécoleseuropéennes pourl'exercice1976etaarrêtéainsila
contribution delaCommission auxbudgetsdesécolesaumontantde
Cettecontribution aétéétablieentenantcomptedesdépensessupportées directement
parlesÉtatsmembresainsiquedesrecettesdiversesdesétablissements
Àcemontants'ajoutel'incidencedesdécisionsàprendreparleConseildesCommunautés
aucoursdel'année1975enmatièred'adaptation desrémunérations etdontletotalpour
lesécoleseuropéennes estestiméà
Total
arrondi à1848096
16441904
16441900
Quantauxincidences quipeuventrésulterpourlesécoleseuropéennes desdécisionsenmatièrede
rémunération queleConseildesCommunautés serainvitéàprendreaucoursdel'exercice1976,celles­
cisontinscritesauchapitre98,pourunmontantde1677024UC
Enoutre,unesommede905950UC,correspondant à5%dumontanttotaldescréditsdesécoles
européennes ,setrouveinscriteauchapitre98.Cetteréserveestdestinéeàlacouverture desbudgets
supplémentaires queleconseilsupérieur desécoleseuropéennes décideraaucoursdel'exercice1976
etquisetraduiront dansdescontributions supplémentaires àverserparlaCommission auxécoles
européennes
440
441Cecréditestdestinéàcouvrirlaquote-part desCommunautés desfraisdefonctionnement duConseil
international dublépourl'exerciceseterminant le30juin1976
LeConseilinternational dubléestl'organeadministratif pourl'accordinternational surlebléde
1971,auquellaCEEasouscritparladécision74/406/CEEduConseildu25juin1974.Cetaccord,
quivenaitàéchéancele30juin1975,aétéprorogépardécisiondelaconférence yrelativele14février
1975
Aucuncréditn'estprévupourcetarticleaubudget1976.Ilapparaîtactuellement quelaCommu­
nautén'adhérerapas,pourlemoment ,àl'accordenquestion
Cettelignebudgétaire ,assortiedelamention «p.m.»,estprévuedanslaperspective delaparticipation
delaCEEàl'accordinternational surlesucre
Cettelignebudgétaire ,assortiedelamention «p.m.»,estprévuedanslaperspective delaparticipation
delaCEEàl'accordinternational surlecafé442
443

330 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 44—PARTICIPATION DELACEEAUXDEPENSES ADMINISTRATIVES D'ACCORDS INTER­
NATIONAUX (suite)
CHAPITRE 48—PRÊTSCOMMUNAUTAIRES RELATIFS ÀL'AIDEAUXÉTATSMEMBRES ÉPROUVANT
DESDIFFICULTÉS DEBALANCE DEPAIEMENTS PROVOQUÉES PARLERENCHÉ­
RISSEMENT DESPRODUITS PÉTROLIERS
CHAPITRE 49—PARTICIPATION AL'AIDEFINANCIÈRE DELABANQUE EUROPÉENNE D'INVES­
TISSEMENT AUPORTUGAL
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
444 Application del'accordinternational surl'étain 4800 2000 1200,—
445 Application deVaccordinternational surlecacao p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 44 141800 194000 81828,—
CHAPITRE 48
480 Prêtscommunautaires relatifsàl'aideauxÉtats
membreséprouvant desdifficultés debalancede
paiements provoquées parlerenchérissement des
produitspétroliers p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 48 p.m.
CHAPITRE 49
490 Bonifications d'intérêtsdeprêtsaccordésparla
Banqueeuropéenne d'investissement auPortugal 12000000
491 Garantie delaCEEauxprêtsouvertsparla
Banqueeuropéenne d'investissement auPortugal p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 4912000000
Totaldutitre43412490017505000(x)47887369,80
()Uncréditde1221800UCestinscritauchapitre98.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 331
COMMISSION
CHAPITRE 44—PARTICIPATION DELACEEAUXDEPENSES ADMINISTRATIVES D'ACCORDS INTER­
NATIONAUX (suite)
CHAPITRE 48—PRÊTSCOMMUNAUTAIRES RELATIFS AL'AIDEAUXÉTATSMEMBRES ÉPROUVANT
DESDIFFICULTÉS DEBALANCE DEPAIEMENTS PROVOQUÉES PARLERENCHÉ­
RISSEMENT DESPRODUITS PÉTROLIERS
CHAPITRE 49—PARTICIPATION AL'AIDEFINANCIÈRE DELABANQUE EUROPÉENNE D'INVES­
TISSEMENT AUPORTUGAL
Art. Postes Commentaires
444 Cecréditestdestinéàassurerlaparticipation delaCommunauté aufinancement ducinquième accord
international surl'étain
480 CetarticleaétéinscritparleParlement européen le18décembre 1975àl'occasiondel'arrêtdu
budgetgénéral
490 Cecréditdoitpermettred'assurerleremboursement àlaBanqueeuropéenne d'investissement des
bonifications d'intérêts,actualisées pourlesprêtsconclusavantle31décembre 1976
491 CetarticleestdestinéàgarantirlesprêtsouvertsparlaBanqueeuropéenne d'investissement au
Portugalàconcurrence d'unmontanttotalde150millionsd'UC

332 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
TITRE 5
FONDS
CHAPITRE 50—NOUVEAU FONDSSOCIAL—DÉPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 4DELADECISION
DUCONSEIL DU1erFÉVRIER 1971
CHAPITRE 51—NOUVEAU FONDSSOCIAL—DÉPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 5DELADÉCISION
DUCONSEIL DU1erFÉVRIER 1971
Intituléuc
Art.Postes
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 50
500 Actionsenfaveurdessecteursagricoleettex­
tile 661150001
501 Actionsenfaveurdesjeunes 37780000
502 Actionsenfaveurdeshandicapés 17001000
503 Actionsenfaveurdesmigrants 2077900011000000098800000,—
504 Actionsenfaveurdessecteursetdesrégionstou­
chésparlacrise 28325000I
TOTAL DUCHAPITRE 50170000000 11000000098800000,—
CHAPITRE 51
510 Interventions visantàaméliorer lasituation deVem­
ploidecertaines régions,certainesbranches éco­
nomiques oucertainsgroupesd'entreprises 241071000
245000000167334274,32
511 Actionsenfaveurdeshandicapés nonsusceptibles
debénéficierd'unconcoursautitredel'article4 28929000
TOTAL DUCHAPITRE 51270000000 245000000167334274,32

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 333
COMMISSION
TITRE 5
FONDS
CHAPITRE 50—NOUVEAU FONDSSOCIAL —DEPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 4DELADÉCISION
DUCONSEIL DU1erFÉVRIER 1971
CHAPITRE 51—NOUVEAU FONDSSOCIAL —DÉPENSES AUTITREDEL'ARTICLE 5DELADÉCISION
DUCONSEIL DU1erFÉVRIER 1971
Art.Postes Commentaires
Lescréditsinscritsauxdifférents articlesàl'intérieurduchapitre50sontdestinésàfairefaceaux
dépensesdécoulant desdécisionssuivantes :
500 Décisions duConseildu19décembre 1972(JOn0L291du28décembre 1972,pp.158et160)
501 DécisionduConseildu22juillet1975(JOn0L199du30juillet1975,p.36)
502 DécisionduConseildu27juin1974(JOn0L185du9juillet1974,p.22)
503 DécisionduConseildu27juin1974(JOn0L185du9juillet1974,p.20)
Parailleursdesengagements autitredescréditsdesdeuxexercicessuivantssontautorisés ,confor­
mémentàl'article104durèglement financierdu25avril1973,àconcurrence desmontantssuivants :
—1977:60000000d'UC
—1978:30000000d'UC
510 Cecréditestdestinéàcouvrirlesinterventions visantàremédierauxdifficultés d'emploique
connaissent certainesrégionsenretarddedéveloppement ouendéclin,ouqu'entraînent tantl'adap­
tationauxprogrèstechnique decertainesbranchesd'activitééconomique quelacessation ,laréduc­
tionoulatransformation d'activitédanscertainsgroupesd'entreprises [article1erparagraphes 1et2
durèglement (CEE)n02396/71duConseildu8novembre 1971]
511 Cecréditdoitpermettre lefinancement desinterventions enfaveurdeshandicapés susceptibles d'exer­
ceruneactivitéprofessionnelle aprèsréhabilitation fonctionnelle etadaptation ouréadaptation
professionnelle [article1erparagraphe 3durèglement (CEE)n02396/71duConseildu8novembre
1971]
Parailleurs,auxarticles510et511,desengagements autitredescréditsdesdeuxexercicessuivants
sontautorisés ,conformément àl'article104durèglement financierdu25avril1973,àconcurrence
desmontants suivants :
—1977:90000000d'UC
—1978:45000000d'UC

334 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 52—FONDS SOCIAL —EXPERIENCES PILOTES ETÉTUDES PRÉPARATOIRES
CHAPITRE 53—FONDSSOCIAL—DÉPENSES PRÉVUES AL'ARTICLE 125PARAGRAPHE 1SOUSa)
DUTRAITÉ CEE
CHAPITRE 54—FONDSSOCIAL—DÉPENSES PRÉVUES ÀL'ARTICLE 125PARAGRAPHE 1SOUSb)
DUTRAITÉ CEE
Art.Postes Intituléuc
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 52
520 Fondssocial,expériences pilotesetétudesprépa­
ratoires
5200Expériences pilotesetétudes 1000000 900000 598143,80
TOTAL DUCHAPITRE 52 1000000 900000 598143,80
CHAPITRE 53
530 Fondssocial[dépensesprévuesàVarticle125para­
graphe1sousa)dutraitéCEE]
5301
5302Rééducation professionnelle
Réinstallationp.m.
p.m.1024000056000000,—
4000000,—
Totaldel'article530 p.m. 1024000060000000,—
TOTAL DUCHAPITRE 53 p.m. 1024000060000000,—
CHAPITRE 54
540
5401Fondssocial[dépensesprévuesàl'article125para­
graphe1sousb)dutraitéCEE]
Reconversion .„. _
TOTAL DUCHAPITRE 54 — _ —
TotalduFondssocial(chapitres 50à54)441000000 366140000326732418,12

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 335
COMMISSION
CHAPITRE 52—FONDS SOCIAL —EXPERIENCES PILOTES ETÉTUDES PRÉPARATOIRES
CHAPITRE 53—FONDSSOCIAL—DÉPENSES PRÉVUES ÀL'ARTICLE 125PARAGRAPHE 1SOUSa)
DUTRAITÉ CEE
CHAPITRE 54—FONDSSOCIAL —DÉPENSES PRÉVUES ÀL'ARTICLE 125PARAGRAPHE 1SOUSb)
DUTRAITÉ CEE
ArtPostes Commentaires
520 Cecréditpermetlefinancement desétudesetexpériences ,fondéessurl'article4durèglement (CEE)
n02396/71duConseildu8novembre 1971
530 Conformément àl'article12durèglement (CEE)n°2396/71duConseildu8novembre 1971,les
concours del'ancienFondssocialontcontinué àêtreaccordéspourdesopérations commencées
avantle1ermai1972etterminéesavantle30avril1972.Lesdernièresdépenses àcetitreontdûen
principeêtreliquidéesen1975
Lamentiondecetarticleenp.m.prévoitlecasoùdesremboursements complémentaires s'avéreraient
nécessaires

336 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 55—FONDSEUROPÉEN DEDÉVELOPPEMENT RÉGIONAL
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975
Dépenses 1974
engagement paiement engagement paiement
550CHAPITRE 55
Fondseuropéendedéveloppe­
mentrégional
TOTAL DUCHAPITRE 55
Totaldutitre5500000000300000000300000000150000000—
500000000300000000300000000150000000—
500000000741000000300000000516140000326732418,12

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 337
COMMISSION
CHAPITRE 55—FONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT REGIONAL
Art. Postes Commentaires
550 Lerèglement duConseildu18mars1975fixeà500millionsd'UClemontantdescréditsd'enga­
gementàinscrirepourleFondseuropéendedéveloppement régionalen1976.Cescréditssontdesti­
nésaufinancement d'investissements industriels etdeservicesetdeleursinfrastructures dansles
régionsdéfavorisées delaCommunauté .Enoutre,ilspeuventêtreaffectés,àconcurrence de150mil­
lionsd'UCsurladotationtotaleduFonds,àlaconstruction d'infrastructures généralesdansles
régionsd'agriculture demontagne etdansleszonesagricolesdéfavorisées ausensdeladirective
duConseildemars1975.Enfin,desétudesdedéveloppement régionalpeuventfairel'objetdeconcours
duFonds

338 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
CHAPITRE 60—CÉRÉALES
Art.Postes IntituléUC
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 60
600 Restitutions pourlescéréales
6000Restitutions 327940000 28926800076163347,26
6001Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires duprogramme 1976 33860000 — —
6002Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires desprogrammes antérieurs p.m. 38232000 —
Totaldel'article600 361800000 32750000076163347,26
601 Interventions pourlescéréales
6010Primesàl'incorporation deblédanslesaliments
dubétail 26600000 150000017277483,34
6011Restitutions àlaproduction pourlaféculede
pommedeterre 13500000[95000000189814132,18
6012Autresrestitutions àlaproduction 31500000)
6013Aideaublédur 179200000 86000000140845676,56
6014Indemnités defindecampagne 25000000 10000004315137,84
6015Stockagepublic 61700000
i6500000028398819,66
6016Mesuresparticulières d'intervention 15000000)
6019Autresinterventions 500000 500000 446007,98
Totaldel'article601 353000000 249000000381097257,56
TOTAL DUCHAPITRE 60714800000 576500000457260604,82

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 339
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION GARANTIE
CHAPITRE 60—CEREALES
Art.Postes Commentaires
600 Lesdépensesdelapolitiqueagricolecommune relevantdelasectiongarantieduFEOGAsont,
d'unepart,desrestitutions dontlefinancement esteffectuéenapplication del'article2durèglement
(CEE)n°729/70et,d'autrepart,desdépensesd'intervention dontlefinancement esteffectuéen
application del'article3dumêmerèglement ,lesconditions definancement étantparailleursdéfinies
parlerèglement (CEE)n°2824/72
6001
et
6002Lescréditsdecespostesreprésentent lapartdesdépensespourlesdonsalimentaires correspondant
àdesrestitutions conformément àl'article2durèglement (CEE)n02681/74
601
6010Cepostecouvreégalement d'éventuelsreliquatsdepaiementdelaprimededénaturation
6011
et
6012L'ancienposte6011estscindéendeuxpostesdistincts :
—restitutions àlaproduction pourlaféculedepommedeterre
—autresrestitutions àlaproduction àbasedecéréales
6013Ancienposte6012
Cecréditestprévupourcouvrirlesaidesàlaproduction deblédur,enapplication del'article10
durèglement n0120/67/CEE
6014Ancienposte6013
6015Ancienposte6014(pourpartie)
Cecréditestprévupourlesinterventions consistant enachatsetopérations consécutives réalisés
parunorganisme publicd'intervention enapplication del'article7paragraphes 1et2durèglement
n0120/67/CEE
6016Ancienposte6014(pourpartie)
Cecréditestprévupourlesmesuresparticulières d'intervention destinéesàéviterdesachatsimpor­
tantsparlesorganismes d'intervention enapplication del'article8durèglement n°120/67/CEE
6019Ancienposte6015
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesdesubventions quiseraientaccordéespourlesimporta­
tionsenItalie,parvoiemaritime,decéréalesfourragères enprovenance desautresÉtatsmembres
encorollaire avecl'abattement deprélèvements dontbénéficient lesmêmesimportations enprove­
nancedespaystiers[article23durèglement n0120/67/CEEetrèglement (CEE)n01359/73]

340 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 61—RIZ
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 61
610 Restitutions pourleriz
6100Restitutions 21510000 1000000 503415,64
6101Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires duprogramme 1976 1190000 2900000 —
6102Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires desprogrammes antérieurs p.m.— —
Totaldel'article610 22700000 3900000 503415,64
611 Interventions pourleriz 1300000 800000 696479,36
TOTAL DUCHAPITRE 61 24000000 4700000 1199895,—
CHAPITRE 62
620 Restitutions pourlelaitetlesproduitslaitiers
6200Restitutions 520710000 183150000369836026,—
6201Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires duprogramme 1976 89390000 — —
6202Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires desprogrammes antérieurs p.m. 95600000—
Totaldel'article620 610100000 278750000369836026,—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 341
COMMISSION
CHAPITRE 61—RIZ
CHAPITRE 62—LAITSETPRODUITS LAITIERS
Art.Postes Commentaires
610
6101
et
6012Lescréditsdecespostesreprésentent lapartdesdépensespourdonsalimentaires correspondant à
desrestitutions ,conformément àl'article2durèglement (CEE)n02681/74
611 Cecréditestprévuaustadeactueldelaréglementation ,pourlesinterventions suivantes :
—restitutions àlaproduction enapplication del'article9durèglement n°359/67/CEE
—interventions destockageprévuesparlesarticles5,6et8durèglement n°359/67/CEE
620
6201
et
6202Lescréditsdecespostesreprésentent lapartdesdépensespourdonsalimentaires correspondant
àdesrestitutions ,conformément àl'article2durèglement (CEE)n02681/74

342 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
621
6210Interventions laitécrémé
Aideaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimen­
tationdubétail 416700000)
6211Aideaulaitécréméliquidedestinéàl'alimenta­
tiondubétail 116300000>520000000481034916,46
6212Aideaulaitécrémétransformé encaséine 83000000 7060000082032588,32
6213Stockageprivé p.m.
6214Stockage publicetmesuresspécialesd'écoule­
ment 469600000|56000000.16292594,94
6218Aidealimentaire àpartirdestockspublicsdelait
écréméenpoudre p.m. p.m. 35330829,78
6219Autresinterventions p.m.
TotaldeVarticle 6211085600000 646600000582105739,62
622
6220Interventions pourlebeurreetlacrème
Stockage privé 40000000
6221Stockage publicetmesuresspécialesd'écoule­
mentdebeurredestockpublic 151500000|191500000241757910,94
6223Mesures spéciales derésorption desexcédents
dematièresgrassesbutyriques 42000000)
6228Aidealimentaire àpartirdestockspublicsde
beurre 50110352,98
6229Autresinterventions p.m.
Totaldel'article622 233500000 191500000291868263,92

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 343
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
Art.Postes Commentaires
621 Lanomenclature budgétaire relativeauxinterventions laitetproduitslaitiersaétérefondueafinde
mieuxdistinguer :
—lesinterventions concernant lelaitécrémé
—lesinterventions concernant lebeurre
—lesinterventions concernant lesautresproduitslaitiers
6210
et
6211Uancienposte6210aétéscindéendeuxpostes
6212Ancienposte6211
6213
et
6214Ancienposte6212
Cescréditssontdestinésàcouvrir,austadeactueldelaréglementation :
—lesdépensesd'aideaustockageprivédéfiniesparl'article7paragraphe 3durèglement (CEE)
n0804/68
—lesdépensesconsécutives austockagepublicetauxmesuresparticulières d'écoulement ,enappli­
cationdel'article7paragraphes 1et2durèglement (CEE)n0804/68
6219Nouveauposte
622
6220Ancienposte6214(pourpartie)
Cecréditestprévupourfairefaceauxdépensesconsécutives àl'application del'article6paragraphe 2
durèglement (CEE)n0804/68
6221Ancienposte6214(pourpartie)
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesrésultantdel'application del'article6paragraphes 1et3
durèglement (CEE)n0804/68
6223Ancienspostes6214(pourpartie)et6290
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensespourmesuresspécialesderéduction desexcédents de
matièresgrassesbutyriques prisesenapplication del'article12durèglement (CEE)n0804/68.En
l'étatactueldelaréglementation ,ils'agit:
—del'aideauxbénéficiaires d'uneassistance sociale,enapplication durèglement (CEE)n02716/72,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n03267/73,etdurèglement (CEE)n0471/75
—desdépensesrésultantdelamiseenœuvredurèglement (CEE)n01191/73,modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°470/75etrelativesàl'aideàlaconsommation debeurre
6228Ancienposte6219
6229Nouveauposte

344 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES
Art. Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
623 Interventions pourd'autresproduitslaitiers
6230Stockagedefromages 11900000 10000000 3236207,90
6239Autresinterventions p.m.
Totaldel'article623 11900000 10000000 3236207,90
TOTAL DUCHAPITRE 62
i194110000011268500001247046237,44
CHAPITRE 63
630 Restitutions pourl'huiled'olive 1000000 1000000 834415,94
631 Interventions pourl'huiled'olive
6310Aideàlaproduction 337800000 38500000324997387,12
6311Stockage 500000i
/p.m.
6319Autresinterventions 500000
Totaldel'article631 338800000 38500000324997387,12
632 Restitutions pourlesgrainesoléagineuses 3500000 1000000 511,46

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 345
COMMISSION
CHAPITRE 62—LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
CHAPITRE 63—MATIÈRES GRASSES
Art. Postes Commentaires
623
6230Ancienposte6213
Ceposteestprévupourleséventuelles dépensesdel'ensembledesinterventions ayanttraitaustockage
defromage ,d'unepartaustockagepublicouprivédeGranaPadanoetParmigiano Reggiano en
application del'article8durèglement (CEE)n0804/68,d'autrepartauxaidesaustockageprivédes
fromages degardeselonl'article9dumêmerèglement
6239Nouveauposte
631
6310Cecréditestprévupourcouvrirlesaidesàlaproduction ,enapplication del'article10durègle­
mentn0136/66/CEE
6311Nouveauposte
Cecréditestprévupourcouvrirl'ensemble desdépensespouropérations destockagedel'huile
d'olive,faitesenapplication desarticles11et12durèglement n0136/66/CEE
6319Ancienposte6311
Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesrelativesàl'octroid'unerestitution àlaproduction
del'huiled'oliveutiliséepourlafabrication deconserves depoissonsetdelégumes,enapplication
del'article19durèglement n°136/66/CEE

346 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 63—MATIERES GRASSES (suite)
CHAPITRE 64—SUCRE
Art.Postes Intituléuc
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
633 Interventions pourlesgrainesoléagineuses
6330Aideàlaproduction 66500000 3000000010263023,76
6331Stockage 1000000
j1000000447700,30
6339Autresinterventions p.m.
Totaldel'article633 67500000 3100000010710724,06
634 Interventions pourlesgrainesdecoton 500000 525000 190866,82
TOTAL DUCHAPITRE 63411300000 72025000336733905,40
CHAPITRE 64
640 Restitutions pourlesucre
6400Restitutions 34810000 40000000 8010080,88
6401Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires duprogramme 1976 390000— —
6402Restitution pourlesactionscommunautaires
dedonsalimentaires desprogrammes antérieurs p.m. p.m.—
Totaldel'article640 35200000 40000000 8010080,88

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 347
COMMISSION
CHAPITRE 63—MATIERES GRASSES (suite)
CHAPITRE 64—SUCRE
Art.Postes Commentaires
633
6330Cecréditestprévupourcouvrirlesaidesàlaproduction ,enapplication del'article27durègle­
mentn0136/66/CEE
6331Nouveau poste
6339Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesd'achats,destockageetdesopérations consécutives en
application del'article26durèglement n0136/66/CEE
Ancienposte6331
Cecréditestprévu,enl'étatactueldelaréglementation ,pourlesdépensessuivantes éventuelles
faitespourlesgrainesoléagineuses :
—indemnité depromptecommercialisation ,enapplication del'article27durèglement n°136/66/CEE
—octroid'uneaidesupplémentaire auxgrainesdecolzaetdenavettetransformées enItalieen
application del'article36durèglement n0876/67/CEEetdel'article1erdurèglement n0876/67/
CEE
634 Cecréditestprévupourlesdépensesd'aidepourlesgrainesdecotonenapplication del'article1er
durèglement (CEE)n01516/71
640 Auxdépensesduchapitre64correspondent descotisations àlaproduction etsurtoutdescotisations
destockagepayéesparlesprofessionnels
6401Lescréditsdecepostereprésentent lapartdesdépensespourdonsalimentaires correspondant àdes
restitutions ,conformément àl'article2durèglement (CEE)n°2681/74

348 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 64—SUCRE (suite)
CHAPITRE 65—VIANDE BOVINE
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
641 Interventions pourlesucre
6410Primesdedénaturation p.m. 50000 459527,04
6411Restitutions pourutilisation dansl'industrie chi­
mique p.m. 24500003437910,98
6412Remboursement desfraisdestockage 131600000 10000000076793578,96
6413Stockagepublic p.m. p.m.—
6414Mesuresprisespourlesucredesdépartements
d'outre-mer 3600000\
6415Subvention àl'importation desucre p.m.>18310000020121954,70
6419Autresinterventions p.m.
Totaldel'article641 135200000 285600000100812971,68
TOTAL DUCHAPITRE 64170400000 325600000108823052,56
CHAPITRE 65
650
6500Restitutions pourlaviandebovine
Restitutions 138600000
6501Restitutions pourlesactionscommunautaires
dedonsalimentaires p.m.j16000000055494812,44
TotaldeVarticle650 138600000 16000000055494812,44

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 349
COMMISSION
CHAPITRE 64—SUCRE (suite)
CHAPITRE 65—VIANDE BOVINE
Art. Postes Commentaires
641
6411Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesderestitutions pourutilisation dansl'industrie chi­
mique,enapplication del'article9paragraphe 6durèglement n°1009/67/CEEetdel'article9
paragraphe 4durèglement (CEE)n03330/74
6412Cecréditestprévupourcouvrirlesremboursements defraisdestockage ,enapplication del'article8
durèglement n01009/67/CEEetdurèglement (CEE)n°3330/74
6414Nouveauposte(anciennement partieduposte6419)
Ceposteestprévu,enl'étatactueldelaréglementation ,pourcouvrirlesdépensesdesubvention au
raffinagedesucreproduitdanslesdépartements d'outre-mer ,enapplication del'article9paragraphe 5
durèglement n01009/67/CEEetdel'article9paragraphe 3durèglement (CEE)n03330/74
6415Nouveauposte(anciennement partieduposte6419)
Sontinscritesàcepostelesdépensesdesubventions àl'importation desucre,parapplication de
l'article16durèglement n01009/67/CEEetdel'article17durèglement (CEE)n03330/74
6419Ceposteestprévupourfaireface,dansl'étatactueldelaréglementation ,auxdépensesconsécutives
àl'application del'article1erdurèglement (CEE)n02932/74prévoyant unesubvention ausucre
produitau-delàduquotamaximaletàl'application del'article10durèglement (CEE)n03330/74
650
6501Lescréditsdecepostereprésentent lapartdesdépensespourdonsalimentaires correspondant à
desrestitutions ,conformément àl'article2durèglement (CEE)n02681/74

350 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 65—VIANDE BOVINE (suite)
CHAPITRE 66—VIANDE PORCINE
uc
Art. rostes inuruie
Crédits1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
651 Interventions pourlestockagedelaviandebovine
6510
6511Stockageprivé
Stockagepublic62600000
331000000|278500000302273594,10
Totaldel'article651 393600000 278500000302273594,10
652 Autresinterventions pourlaviandebovine
6520Aidesàdesbénéficiaires sociaux p.m. 38000000
6521Primespourmiseordonnée surlemarchéet
abattagedegrosbovins 88800000 253000000
6522Primesdereconstitution ducheptel 58400000 62500000
6529Autres p.m. 3000000
TotaldeVarticle652 147200000 356500000
TOTAL DUCHAPITRE 65679400000 795000000357768406,54
CHAPITRE 66
660 Restitutions pourlaviandeporcine 66000000 4000000056174525,64
661 Interventions pourlaviandeporcine 3000000 1500000010962020,62
TOTAL DUCHAPITRE 66 69000000 5500000067136546,26

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 351
COMMISSION
CHAPITRE 65—VIANDE BOVINE (suite)
CHAPITRE 66—VIANDE PORCINE
Art. Postes Commentaires
651 L'article651estscindéendeuxpostesdistincts
6510Cecréditestdestinéàfinancerlesaidesaustockageprivérésultantdel'application del'article5
paragraphe 1sousa)durèglement (CEE)n0805/68
6511Cecréditestdestinéàfinancerlesfraisdestockage ,d'achatetdeventerésultantdel'application
desarticles5,6et7durèglement (CEE)n°805/68
652
6520Cecréditestdestinéàfinancerl'aidepourl'achatdeviandebovineparlesbénéficiaires d'uneassis­
tancesociale [règlement (CEE)n°1856/74],mesurepriseparapplication del'article22bisdurègle­
ment(CEE)n0805/68
6521Cecréditestdestinéàfinancer,dansl'étatactueldelaréglementation :
—laprimepourmiseordonnéesurlemarchédegrosbovinsautresquelesvaches,définieparles
règlements (CEE)n°1967/74et(CEE)n02504/74
—lesprimesd'abattagedegrosbovinsautresquelesvaches,définiesparl'article1erdurèglement
(CEE)n°464/75
6522Cecréditestdestinéàfinancer,dansl'étatactueldelaréglementation :
—laprimedemaintienduchepteldéfinieparl'article2durèglement (CEE)n°2502/74
—lesprimesaumaintiendevaches,définiesparl'article4durèglement (CEE)n0464/75
—lesprimesàlanaissance deveaux,définiesparl'article4durèglement (CEE)n0464/75
6529Ancienposte6523
Cecréditestdestinéàcouvrird'autresinterventions éventuelles ;ils'agissaitdelacampagned'infor­
mationpublicitaire prévueparlerèglement (CEE)n02930/74
661 Cecréditestdestiné,enl'étatactueldelaréglementation ,àcouvrirlesdépensespourlesactions
destockageprivé,publicetautresmesuresprévuesparlerèglement n0121/67/CEE,ainsiquel'aide
auxproducteurs deporcsirlandaisquifutoctroyéeselonlerèglement (CEE)n0723/74

352 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 67—ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 68—FRUITS ETLÉGUMES
Art. Postes Intituléuc
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 67
670
671Restitutions pourlesœufs
Restitutions pourlavolaille5000000
190000005000000
110000004538969,66
12334860,46
TOTAL DUCHAPITRE 67 24000000 1600000016873830,12
CHAPITRE 68
680
6800
6801Restitutions pourlesfruitsetlégumes
Restitutions pourlesfruitsetlégumesfrais
Restitutions pourlesproduitstransformés àbase
defruitsetlégumes28000000
1190000020200000
700000016746271,92
1116237,98
Totaldel'article680 39900000 2720000017862509,90
681
6810
6811Interventions pourlesfruitsetlégumesfrais
Compensations financières pourlesopérations de
retraitsetdépensesd'achats
Opérations detransformation etdedistribution45000000
43000004460000044258054,76
6812
6813Compensations financières pourlapromotion
desagrumescommunautaires
Compensations financières pourlatransformation
d'oranges15700000
5500000j77000003838448,24
6819Autresinterventions p.m. 4000000 946960,40
Totaldel'article681 70500000 5630000049043463,40

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 353
COMMISSION
CHAPITRE 67—ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 68—FRUITS ETLÉGUMES
Art.Postes Commentaires
681
6810
6811
6812Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesautitredescompensations financières accordées aux
organisations desproducteurs enapplication del'article18durèglement (CEE)n01035/72etpourles
achatsdanslescasdecrisegraveenapplication del'article19dumêmerèglement
Anciennement partieduposte6812
Cecréditestdestiné,austadeactueldelaréglementation ,àcouvrirlesdépensespouropérations
detransformation etdedistribution desproduitsayantfaitl'objetderetraitoud'achat,enapplica­
tiondel'article21durèglement (CEE)n01035/72
Ancienposte6811(pourpartie)
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesautitredescompensations financières pourlapromotion
desorangesetmandarines communautaires enapplication del'article8durèglement (CEE)n02511/69
Ancienposte6812(pourpartie)
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensespourlatransformation decertainesvariétésd'oranges,
enapplication del'article3durèglement (CEE)n°2601/69
Anciennement partieduposte6812
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensespourlesindemnités éventuelles accordées auxexploi­
tantsagricoles ,enapplication durèglement (CEE)n°1035/726813
6819

354 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 68—FRUITSETLÉGUMES (suite)
CHAPITRE 69—VINS
Art.Postes Intituléuc
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
682 Interventions pourlesproduitstransformés àbase
defruitsetlégumes 2400000 p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 68112800000 8350000066905973,30
CHAPITRE 69
690 Restitutions pourlesvins 1000000 1000000 144326,70
691 interventions pourlesvins
6910Aidesaustockageprivé 50900000)
f5240000025924500,42
6911Aideaurelogement desvinsdetable 2000000)
6912Distillation duvin 134200000j
>14750000020343206,58
6919Autresinterventions p.m.
Totaldel'article691 187100000 19990000046267707,—
692 Autresdépenses
6920Distillation obligatoire desous-produits dela
vinification 8000000 3300000 553304,08
Totaldel'article692 8000000 3300000 553304,08
TOTAL DUCHAPITRE 69196100000 20420000046965337,78

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 355
COMMISSION
CHAPITRE 68—FRUITS ETLEGUMES (suite)
CHAPITRE 69—VINS
Art.Postes Commentaires
682 Nouvelarticle
Cecréditestprévu,enl'étatactueldelaréglementation ,pourcouvrirlesdépensesd'aideauxconserves
d'ananas,enapplication durèglement (CEE)n01929/75
691
6910Lecréditdeceposteestdestinéàfinancerlesaidesaustockageprivé,enapplication desarticles5
et6durèglement (CEE)n°816/70
6911Anciennement partieduposte6911
Cecréditestdestinéàfinancer,enl'étatactueldelaréglementation ,lesaidesaurelogement des
vinsdetabledéfinisparlesarticles37.et6bisdurèglement (CEE)n0816/70
6912Anciennement partieduposte6911
Cecréditestdestiné,austadeactueldelaréglementation ,àcouvrirlesdépensesdedistillation du
vin:distillation volontaire duvindetableenapplication del'article7durèglement (CEE)n0816/70
etdistillation spécialeenapplication del'article33bisdecemêmerèglement
6919Anciennement partieduposte6911
Enl'étatactueldelaréglementation ,cecréditestdestinéàfinancer :
—lesmesuresd'intervention prisesenapplication del'article33durèglement (CEE)n0816/70pour
desproduitsautresquelesvinsdetable
—lesmesuresdérogatoires consécutives àdescalamités prisesenapplication del'article38durègle­
ment(CEE)n°816/70
—lesaidespourlesproduitssimilaires au«Cyprussherry»exportésauRoyaume-Uni etenIrlande,
enapplication durèglement (CEE)n03298/74
692
6920Cescréditssont,austadeactueldelaréglementation ,destinésàcouvrirlaparticipation financière
duFEOGAauxdépensesoccasionnées parladistillation dessous-produits delavinification enappli­
cationdel'article24durèglement (CEE)n0816/70

356 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 70—TABAC
CHAPITRE 71—PÊCHE
Art.Postes Intituléuc
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 197
CHAPITRE 70
700 Restitutions pourletabac 1000000 1200000 59250,66
701
7010Interventions pourletabac
Primes 194300000 198800000171049651,86
7011Stockage 8000000 16400000 —
Totaldel'article701 202300000 215200000171049651,86
TOTAL DUCHAPITRE 70203300000 216400000171108902,52
CHAPITRE 71
710 Restitutions pourlapêche 1000000 2500000 657129,40
711
7110Interventions pourlapêche
Retraitetachat 2000000 2000000 512117,50
7111
7119Aidesaustockageprivé
Autresinterventions1000000
p.m.j3000000—
TotaldeΓarticle711 3000000 5000000 512117,50
TOTAL DUCHAPITRE 71 4000000 7500000 1169246,90

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 357
COMMISSION
CHAPITRE 70—TABAC
CHAPITRE 71—PÊCHE
Arc.Postes Commentaires
701
7010Cecréditestprévupourfairefaceauxdépensesdeprimesenapplication del'article3durèglement
(CEE)n°727/70
7011Cecréditestdestinéàfinancerlesdépensesdestockageenapplication desarticles5,6et7durègle­
ment(CEE)n0727/70
711
7110Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesautitredescompensations financières accordéesauxorga­
nisationsdesproducteurs enapplication del'article10durèglement (CEE)n02142/70etpourles
achatsdesardinesetanchoisencasdecrisegraveenapplication del'article11dumêmerèglement
7111Anciennement partieduposte7111
Cecréditestdestiné,austadeactueldelaréglementation ,àfinancerlesaidesaustockageprivéen
application del'article14durèglement (CEE)n0727/70etdurèglement (CEE)n01629/75
7119Anciennement partieduposte7111
Ceposteestdestiné,austadeactueldelaréglementation ,àcouvrirlesdépensespourindemnités
compensatoires pourlesthonsdestinésauxindustries delaconserveenapplication del'article15
durèglement (CEE)n02142/70

358 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 72—ALCOOL ETHYLIQUE D'ORIGINE AGRICOLE
CHAPITRE 73—AUTRES SECTEURS OUPRODUITS SOUSORGANISATION COMMUNE DEMARCHÉS
Art. Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
720CHAPITRE 72
Alcool p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 72 p.m. p.m.—
730CHAPITRE 73
Interventions pourlelinetlechanvre 16600000 1260000011750624,12
731 Semences 22100000 2050000015204586,54
732 Houblon 7000000 72000004438417,80
733 Versàsoie 2000000 2000000 481258,88
734 Fourrages déshydratés 14200000 135000003636810,78
735 Soja 500000 p.m.—
739 Autres p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 73 62400000 5580000035511698,12

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 359
COMMISSION
CHAPITRE 72—ALCOOL ETHYLIQUE D'ORIGINE AGRICOLE
CHAPITRE 73—AUTRES SECTEURS OUPRODUITS SOUSORGANISATION COMMUNE DEMARCHÉS
Art. Postes Commentaires
720 Le28décembre 1972,1eConseilaprisunerésolution (JOn0C141du31décembre 1972)parlaquelle
ils'estengagéàcréeruneorganisation commune demarchépourl'alcool.C'estpourquoi ilestcréé
cenouveauchapitredotéd'unp.m.afinque,lorsqueleConseilauraarrêtéladiteorganisation commune
demarché,ilsoitéventuellement possibledeprocéderauvirementdecréditsselonlesdifférentes caté­
goriesdedépensesquipourraient apparaître
730 Cecréditestdestiné,enl'étatactueldelaréglementation ,àcouvrirlesdépensespourdesaidesà
l'hectareetdesaidesaustockageprivéenapplication desarticles4et5durèglement (CEE)n01308/70
731 Cecréditestdestiné,enl'étatactueldelaréglementation ,àcouvrirlesdépensespourdesaidesàla
production enapplication del'article3durèglement (CEE)n°2338/71
732 Cecréditestprévu,enl'étatactueldelaréglementation ,pourlesdépensespourdesaidesàl'hectare
octroyéesauxproducteurs enapplication del'article12durèglement (CEE)n°1696/71;cesdépenses
nesontqu'éventuelles parcequesubordonnées àunedécisionpréalableduConseilconcernant l'octroi
effectifdel'aideetsonniveau
733 Lerèglement (CEE)n0827/68duConseilamissousorganisation commune demarchecertains
produitsénumérés àl'annexeIIdutraite,dontlesversasoieetlesœufsdeversàsoie.Lecrédit
del'article733estprévupourlesaidesaccordéesenapplication del'article2durèglement (CEE)
n0845/72pourlesversàsoieelevésdanslaCommunauté
734 Cecréditestprévupourlesaidesaccordées auxfourragesdéshydratés enapplication desarticles3,
4et5durèglement (CEE)n°1067/74
735 Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'aideenapplication del'article2durèglement (CEE)
n"1900/74
739 Lacréationdecetarticleestdestinéeàpermettre defairefaceauxdépensésquipourraient seproduire ,
aprèsdécisionàprendreparleConseil,surlabasedepropositions delaCommission encoursd'éla­
boration

360 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 74—RESTITUTIONS POURCERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DELATRANS­
FORMATION DEPRODUITS AGRICOLES
CHAPITRE 75—MONTANTS COMPENSATOIRES ADHÉSION OCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES
INTRACOMMUNAUTAIRES
CHAPITRE 76—DÉPENSES CONSÉCUTIVES ALASITUATION MONÉTAIRE
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 74
740 Restitutions pourcertainesmarchandises résultant
delatransformation deproduitsagricoles 25000000 1720000013292787,08
TOTAL DUCHAPITRE 74 25000000 1720000013292787,08
CHAPITRE 75
750 Montants compensatoires adhésion octroyés au
titredeséchangesintracommunautaires 262000000 348800000332539590,04
TOTAL DUCHAPITRE 75262000000 348800000332539590,04
CHAPITRE 76
760
7600Montants compensatoires monétaires autitredes
échangesintracommunautaires
Montants compensatoires monétaires àl'impor­
tation 36400000)
7601Montants compensatoires monétaires àl'expor­
tation 134100000I335400000137622710,94
TotaldeVarticle760 170500000 335400000137622710,94

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 361
COMMISSION
CHAPITRE 74—RESTITUTIONS POURCERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DELATRANS­
FORMATION DEPRODUITS AGRICOLES
CHAPITRE 75—MONTANTS COMPENSATOIRES ADHÉSION OCTROYÉS AUTITREDESÉCHANGES
INTRACOMMUNAUTAIRES
CHAPITRE 76—DÉPENSES CONSÉCUTIVES ALASITUATION MONÉTAIRE
Art.Postes Commentaires
740 Cecréditestprévupourdesrestitutions auxmarchandises résultantdelatransformation depro­
duitsagricolesvisésparlerèglement (CEE)n01059/69duConseil,modifiéparlerèglement (CEE)
n01140/75
750 Cecréditestprévupourfinancerlesmontantscompensatoires adhésionprévusàl'article55del'acte
d'adhésion
760
7600Ancienarticle760
eu
7601Lescréditsdecespostessontprévuspourlesmontants compensatoires monétaires perçusouoctroyés
dansleséchangesintracommunautaires enapplication durèglement (CEE)n0974/71relatifàcer­
tainesmesuresdeconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissement tempo­
rairedesmargesdefluctuation desmonnaies decertainsÉtatsmembres ,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°475/75.Selonlesdispositions del'article7decerèglement ,cesmontants
sontconsidérés ,àcompterdu1erjanvier1973,commefaisantpartiedesinterventions destinées
àlarégularisation desmarchésagricoles
Lesmontantscompensatoires monétaires àl'importation sontperçusparlesÉtatsmembres àmon­
naieappréciée etoctroyésparlesÉtatsmembres àmonnaiedépréciée
Lesmontantscompensatoires monétaires àl'exportation sontperçusparlesÉtatsmembres àmon­
naiedépréciée etoctroyésparlesÉtatsmembres àmonnaieappréciée

362 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 76—DÉPENSES CONSÉCUTIVES ÀLASITUATION MONÉTAIRE (suite)
CHAPITRE 79—CRÉDITS POURL'APUREMENT DESPÉRIODES DECOMPTABILISATION ANTÉ­
RIEURES AU1«JANVIER 1971
Art.Postes Intituléuc
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
761
7610
7611Montants compensatoires monétaires autitre
deséchangesextracommunautaires
Fraction desmontants compensatoires moné­
tairesoctroyés àl'importation dépassant lepré­
lèvement
Montants compensatoires monétaires àl'exporta­
tion76400000
13800000
Totaldel'article761 90200000
763 Mesures decompensations communautaires en
faveurd'Étatsmembres— — 8308188,08
TOTAL DUCHAPITRE 76260700000 335400000145930899,02
CHAPITRE 79
790 CréditspourVapurement despériodesdecompta­
bilisation antérieures au1erjanvier1971 p.m. p.m. 108328,24
TOTAL DUCHAPITRE 79 p.m. p.m. 108328,24
Engagements provisionnels n'ayantpasfaitl'objet
d'engagements selonlanomenclature budgétaire 32500000,—
Totaldestitres6et75160300000\2404750003438875241,14

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 363
COMMISSION
CHAPITRE 76—DÉPENSES CONSECUTIVES ALASITUATION MONÉTAIRE (suite)
CHAPITRE 79—CRÉDITS POURL'APUREMENT DESPÉRIODES DECOMPTABILISATION ANTÉ­
RIEURES AU1"JANVIER 1971
Art.Postes Commentaires
761
7610
et
7611Nouvelarticleetnouveaux postes
Cespostessontprévuspourfinancerlesmontantscompensatoires monétaires concernant leséchanges
aveclespaystiers
Cesdépensesétaientprécédemment comptabilisées danslesrestitutions
790 LaCommission envisagededécider ,en1976,leconcours duFEOGA ,sectiongarantie ,autitre
detouteslespériodesdecomptabilisation .antérieures au1erjanvier1971(1967/1968,1968/1969,
secondsemestrede1969,année1970).Lefinancement decespériodesprésentedesdifférences essen­
tiellesparrapportaurégimeactuellement envigueur,raisonpourlaquellelaCommission présen­
teraunbudgetadhocaucoursdel'exercice1976pourlarégularisation définitive detouteslesope­
rationsencause
Lesdépensessupplémentaires duesaumaintien ,pourlesconversions danslecadredubudgetentre
l'unitédecompteetcertainesmonnaies nationales ,detauxdeconversion égauxàceuxrésultant
destauxdeparitédéclarésauFMI—tandisquepourlesconversions afférentesauxactesdelapoli­
tiqueagricole ,ilestadopté,pourlesmêmesmonnaies ,destauxreprésentatifs tendantàserappro­
cherdestauxdeconversion quirésulteraient destauxdechangeréelsdumarchéetquiontétédéfinis
endernierlieuparlerèglement (CEE)n"475/7.5,modifieendernierlieuparlerèglement (CEE)n"2638/
75,—•seraienten1976,pourl'ensemble destitres6et7,d'environ320millionsd'UC

364 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
TITRE 8
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 80—PROJETS D'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES AGRICOLES VISÉESÀL'ARTICLE 13
DURÈGLEMENT N017/64/CEE
CHAPITRE 81—ACTIONS COMMUNES DANSLEDOMAINE DELARÉFORME DESSTRUCTURES
AGRICOLES (SUITEALARÉSOLUTION DUCONSEIL DU25MAI1971)
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 80
800 Projetsd'amélioration desstructures agricolesvisées
àl'article13durèglement n017/64/CEE 141200000 145140000235000000,—
TOTAL DUCHAPITRE 80141200000 145140000235000000,—
CHAPITRE 81
810 Actionscommunes dansledomainedelaréforme
desstructures agricoles (suiteàlarésolution du
Conseildu25mai1971)
8100Modernisation desexploitations agricoles 29000000 46500000 180000,—
8101Cessationd'activitéagricoleetaffectation deterres
pourl'amélioration desstructures 6000000 11000000 —
8102Information etqualification professionnelles 6000000 9000000 3150000,—
8103Agriculture demontagne decertainesautreszones
défavorisées 50000000 p.m.—
8104Actionsforestières pourl'amélioration desstruc­
turesagricoles p.m. p.m.
8105Aidespécialeauxjeunesexploitants agricoles p.m.
Totaldel'article810 91000000 66500000 3330000,—
TOTAL DUCHAPITRE 8191000000 66500000 3330000,—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 365
COMMISSION
TITRE 8
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION
CHAPITRE 80—PROJETS D'AMÉLIORATION DESSTRUCTURES AGRICOLES VISÉESAL'ARTICLE 13
DURÈGLEMENT N017/64/CEE
CHAPITRE 81—ACTIONS COMMUNES DANSLEDOMAINE DELAREFORME DESSTRUCTURES
AGRICOLES (SUITEALARÉSOLUTION DUCONSEIL DU25MAI1971)
Art.Postes Commentaires
800 Lesdépensesàeffectueren1976surlepostedécoulent del'application del'article6paragraphe 4du
règlement (CEE)n°729/70etconstituent lesoldeentrelescréditsannuellement disponibles etles
prévisions dedépensespourlesactionscommunes etlesmesuresparticulières
L'inscription dececréditn'empêchepasqu'ildoitservirenprioritéàcompléter ,encasdebesoin,
lescréditsdeschapitres 81à83aucasoùlesdépensesdécoulant en1976desactionscommunes
dépassent lescréditsinscritsactuellement auxpostesbudgétaires correspondants
810
8100
à
8102Lescréditsdemandés surcestroispostespourl'exercice1976découlent destroisdirectivesarrêtées
parleConseille17avril1972:
—72/159/CEE:modernisation desexploitations agricoles (poste8100)
—72/160/CEE:cessationd'activitéagricoleetaffectation delaSAUàdesfinsd'amélioration des
structures (poste8101)
—72/161/CEE:information socio-économique etqualification professionnelle desagriculteurs
(poste8102)
8103Ceposteestdestinéàfairefaceauxdépensesdeladirectivesurl'agriculture demontagne etdecer­
taineszonesdéfavorisées adoptéeparleConseilenjanvier1974etquiapriseffetle28avril1975,
dateàlaquelleleConseilaarrêtéletauxdeparticipation financière delaCommunauté àl'action
commune
8104Ceposteestdestinéàfairefaceauxdépensesquidécouleront deladirectiveconcernant desmesures
forestières proposées parlaCommission auConseilenfévrier1974
8105Ceposteestdestinéàfairefaceauxdépensesquidécoulent deladirectiveconcernant l'aideaux
jeunesexploitants agricolesproposéeparlaCommission auConseille3décembre 1974

366 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 82—ACTIONS COMMUNES DANSLEDOMAINE DELACOMMERCIALISATION ETDE
LATRANSFORMATION DESPRODUITS AGRICOLES (SUITEALARÉSOLUTION
DUCONSEIL DU25MAI1971)
CHAPITRE 83—ACTIONS COMMUNES DANSDESSECTEURS PARTICULIERS
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 82
820 Actionscommunes dansledomaine delacommer­
cialisation etdelatransformation desproduitsagri­
coles(suiteàlarésolution duConseildu25mai
1971)
8200Groupements deproducteurs etleursunions p.m. p.m.
8201Groupements deproducteurs dehoublon 1500000 400000 150000,—
8202Commercialisation ettransformation desproduits
agricoles p.m. p.m.
Totaldel'article820 1500000 400000 150000,—
TOTAL DUCHAPITRE 82 1500000 400000 150000,—
CHAPITRE 83
830 Secteurdelapêche
8300Reconversion danslesecteurdelapêchemorutière 1300000 2000000 5000000,—
8301Reconversion danslesecteurdelapêchedehaute
mer p.m. p.m.
8302Reconversion danslesecteurdelapêchecôtière
artisanale p.m. p.m.—
Totaldel'article830 1300000 2000000 5000000,—
831 Secteurdelaviandebovine
8310Primesd'encouragement audéveloppement dela
production deviandebovine 16000000 23000000 48856,76
8311Primesdereconstitution ducheptel 45300000
Totaldel'article831 61300000 23000000 48856,76

JournalofficieldesCommunautés européennes 367 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 82—ACTIONS COMMUNES DANSLEDOMAINE DELACOMMERCIALISATION ETDE
LATRANSFORMATION DESPRODUITS AGRICOLES (SUITEALARÉSOLUTION DU
CONSEIL DU25MAI1971)
CHAPITRE 83—ACTIONS COMMUNES DANSDESSECTEURS PARTICULIERS
Art.Postes Commentaires
820
8200Ceposteestdestinéàcouvrirlesdépensesdécoulant delaproposition derèglement (CEE)soumise
parlaCommission auConseilenjuin1971etqueleConseilestappeléàarrêtercomptetenudesa
résolution du24mars1972
8201Ceposteestdestinéàfairefaceauxdépensesdécoulant del'application durèglement (CEE)n°1696/71
duConseil,du26juillet1971,portantorganisation commune desmarchésdanslesecteurduhoublon
8202Ceposteestdestinéàfairefaceauxdépensesquidécouleront delaproposition d'actioncommuneque
laCommission doitsoumettre auConseilenapplication delarésolution duConseildu24mars1972
830
8300Ceposteestdestinéàfairefaceauxdépensesdécoulant del'application durèglement (CEE)n02722/72
duConseil,du19décembre 1972,concernant lefinancement parleFEOGA,sectionorientation ,d'une
actiondereconversion dusecteurdelapêchemorutière
8301
et
8302Cespostessontdestinésàfairefaceauxdépensesquidécouleront despropositions d'actionscommunes
quelaCommission doitsoumettre auCopseilsurbasedeladéclaration inscriteauprocès-verbal
delasessionduConseildes5et6décembre 1972
831
8310Ceposteestdestinéàfairefaceauxdépensesdécoulant del'application durèglement (CEE)n01353/
73duConseil,du15mai1973,instituant unrégimedeprimeàlareconversion verslaproduction
deviande,detroupeaux bovinsàorientation laitière,deprimeaudéveloppement del'élevagebovin
spécialisé verslaproduction deviande
8311Cettelignebudgétaire etcecréditsontbloquésjusqu'àcequeleConseilaitprisunedécisionsurla
proposition derèglement modifiant lerèglement (CEE)n0464/75,du27février1975,instituant un
régimedeprimeenfaveurdesproducteurs debovins.L'inscription decepostenepréjugeenrienla
décisionduConseilsurladiteproposition derèglement

368 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 83—ACTIONS COMMUNES DANSDESSECTEURS PARTICULIERS (suite)
CHAPITRE 87—CRÉDITS DESTINÉS ACOUVRIR LESDÉPENSES RELATIVES AUXACTIONS COM­
MUNES ETAUXMESURES PARTICULIÈRES
IntituléUC
Art.Postes
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
832 Secteurdesfruitsetlégumes
8320Enquêtesstatistiques concernant lesarbresfruitiers—p.m.—
8321Assainissement delaproduction horticole sous
serre 3500000
Totaldel'article832 3500000 p.m.—
833 Secteurdesrégionsprioritaires
8330Opérations dedéveloppement danslesrégions
prioritaires 50000000
Totaldel'article833 — 50000000—
834 Secteurdelastructuredesexploitations
8340Enquêtestatistique concernant lastructure des
exploitations agricoles 5200000 3960000—
Totaldel'article834 5200000 3960000 —
TOTAL DUCHAPITRE 8371300000 78960000 5048856,76
CHAPITRE 87
870 Créditsdestinésàcouvrirlesdépensesrelativesaux
actionscommunes etauxmesuresparticulières— — —
TOTAL DUCHAPITRE 87 — — —

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 369
COMMISSION
CHAPITRE 83—ACTIONS COMMUNES DANSDESSECTEURS PARTICULIERS (suite)
CHAPITRE 87—CRÉDITS DESTINÉS ÀCOUVRIR LESDÉPENSES RELATIVES AUXACTIONS COM­
MUNES ETAUXMESURES PARTICULIÈRES
AriPostes Commentaires
832
8320Ceposteestdestinéàfairefaceauxdépensesdécoulant deladirective71/286/CEEduConseil,du
26juillet1971,concernant lesenquêtesstatistiques àeffectuerparlesÉtatsmembresenvuededéter­
minerlepotentieldeproduction desplantations decertainesespècesd'arbresfruitiers
8321Ceposteestdestinéàfairefaceauxdépensesquidécouleront deladirectiveconcernant l'assainisse­
mentdelaproduction horticole sousserreproposéeparlaCommission auConseilenavril1975
833
8330Lescréditsinscritssousceposteétaientdestinésàfairefaceauxdépensesdécoulant delapropo­
sitionderèglement présentéeparlaCommission auConseilenjuin1971,concernant lefinancement
parleFEOGA ,sectionorientation ,deprojetss'inscrivant danslecadred'opérations dedévelop­
pementdanslesrégimesagricolesprioritaires
Suiteauxdécisionsintervenues ausommetdeParisendécembre 1974,etenvertudurèglement (CEE)
n0725/75duConseildu18mars1975,les125millionsd'UCréservées de1972à1974surl'article833
ontétéaffectéesauFondseuropéendedéveloppement régionaldanslecadredubudgetsupplémen­
tairen01pour1975
834
8340Ceposteestdestinéàfairefaceauxdépensesdécoulant deladirective75/108/CEEduConseil,du
20janvier1975,portantorganisation d'uneenquête «structures 1975»danslecadred'unprogramme
d'enquêtessurlastructure desexploitations agricoles
870 Étantdonnéque,enapplication del'article6paragraphe 4durèglement (CEE)n0729/70,lesolde
entrelescréditsannuellement disponibles etlesprévisions dedépensespourlesactionscommunes
etlesmesuresparticulières estaffectéaufinancement desprojetsdanslecadredurèglement n017/
64/CEE,aucuncréditn'estinscriten1976souscetarticle

370 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 88—CRÉDITS RESERVES AUCOURSDESEXERCICES PRÉCÉDENTS POURLEFINANCE­
MENTDESDÉPENSES DESCHAPITRES 81A83
CHAPITRE 89—MESURES PARTICULIERES
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 88
880 Créditsréservésaucoursdesexercicesprécédents
pourlefinancement desdépensesdeschapitres 81
à83i1) p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 88 p.m. p.m.—
CHAPITRE 89
890 Groupements deproducteurs defruitsetlégumes 2000000 3000000 1610565,90
891 Primesd'abattagepourlesvachesetnon-commer­
cialisation dulait 2000000 300000010104797,38
892 Primesd'arrachaged'arbresfruitiers 8000000 8000000 8289028,02
893 Amélioration dusecteurdesagrumes 7000000 19000000—
894 Groupement desproducteurs danslesecteurdela
pêche 1000000 1000000 12103,54
TOTAL DUCHAPITRE 8920000000 3400000020016494,84
Totaldutitre8325000000 325000000263545351,60
(l)Lescréditsréservéssontindiquésdanslescommentaires .

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 371
COMMISSION
CHAPITRE 88—CRÉDITS RÉSERVES AUCOURSDESEXERCICES PRÉCÉDENTS POURLEFINANCE­
MENTDESDÉPENSES DESCHAPITRES 81A83
CHAPITRE 89—MESURES PARTICULIERES
Art.Postes Commentaires
880 Autitredesannées1969à1974,descréditss'élevantà525991664UContétéréservéspardécision
duConseilpourlefinancement communautaire desactionscommunes ausensdel'article6durègle­
ment(CEE)n°729/70.Cescréditsconstituent desautorisations d'engagement :ilsserontengagés
àpartirdumomentoùlesdépensespourdesactionscommunes dépasseront ladotationannuelle
de325000000d'UC.Aucasoùcescréditsseraientengagésenpartieouentotalitéencoursd'exercice ,
l'autoritébudgétaire s'estengagéeàapporterenconséquence lesmodifications correspondantes tant
encequiconcernel'étatdedépensesqu'encequiconcernel'étatdesrecettes
Lemontantdecetteréserveserépartitdelafaçonsuivante :
—59799418UCréservéesautitredel'année1969selonlesdispositions durèglement (CEE)n02010/
68[25millionsd'UContétéaffectésauFondseuropéen dedéveloppement régionalenvertu
durèglement (CEE)n0725/75]danslecadredubudgetsupplémentaire n01pour1975
—83562310UCréservéesautitredel'année1970selonlesdispositions durèglement (CEE)n°1534/
69
—185117684UContétéréservéesautitredel'année1971selonlesdispositions durèglement (CEE)
n02591/70
—92846288UContétéréservéesautitredel'année1972selonlesdispositions durèglement (CEE)
n0847/72
—93211316UContétéréservéesautitredel'année1973selonlesdispositions durèglement (CEE)
n02809/73
—11454648UContétéréservéesautitredel'année1974selonlesdispositions durèglement (CEE)
n01215/75
890
à
894Lescréditsdemandés en1976surcesarticlesdoiventpermettre defairefaceauxdépensesdécoulant
del'application desrèglements ci-après :
—article36paragraphe 2durèglement (CEE)n01035/72
—règlement (CEE)n01975/69duConseildu6octobre1969
—règlement (CEE)n°2517/69duConseildu9décembre 1969
—règlement (CEE)n°2511/69duConseildu9décembre 1969
—règlement (CEE)n02142/70duConseildu20octobre1970

372 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
TITRE 8
FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION (suite)
Ëtatdesengagements etdespaiements
Leprésenttableaucorrespond auxdispositions del'article12paragraphe 3quatrième tiretsousa)
durèglement financierdu25avril1973
(enUC)
Créditsengagés Paiements effectués
Situation auPourlesprojets
d'amélioration
desstructures
agricolesPourlesactions
communes etles
mesures
particulièresTotalEngagements
annulésPourlesprojets
d'amélioration
desstructures
agricolesPourlesactions
communes etles
mesures
particulièresTotal
31.12.1974
1.7.19751124488452,90
1124488452,90271400641,38O
271400641,381395889094,28
1395889094,2836429925,93
36429925,93360875111,14
404845048,66262553087,83
264992766,65623428198,97
669837815,31
(l)Cemontant sedécompose commesuit:
Actionscommunes
—246300,—UCverséesauxÉtatsmembrespourl'enquête «arbresfruitiers »en1972et1973(directive71/286/CEE)
—6900210,29UCaffectéesàl'Allemagne etàlaFranceen1973et1974pourl'aideàlareconversion dusecteurdelapêchemorutière [règlement (CEE)n°2722/72]
—12103,55UCaffectéesàl'Allemagne enremboursement désaidesauxorganisations deproducteurs ,secteurdelapêche(année1973)[règlement (CEE)n0
2142/70
—48856.76UCaffectésauRoyaume-Uni enremboursement desaidesàlareconversion «viandebovine»(année1973)[règlement (CEE)n°1353/73]
7207470.60UC
Mesuresparticulières
—45000000,—UCaffectéesàl'Italieenvuedel'amélioration desstructures deproduction etdecommercialisation desolivesdel'huiledoliveetdesfruitset
légumes (article4durèglement n0130/66/CEE)
—10000000,—UCaffectéesàl'Italiepourréparation desdommages causésparlesinondations (règlement n0206/66/CEE)
—8000000,—UCaffectéesàl'Italieenfaveurdelaproduction etdelacommercialisation desolivesetdel'huiled'olive(article13durèglement n0130/66/CEE)
—87299539,—UCaffectéesàl'Italieenvuedel'amélioration desstructures deproduction etdecommercialisation desfruitsetlégumes (article12durèglement
n°159/66/CEE)
—8000000,—UCaffectéesàl'enquêtesurlastructuredesexploitations agricoles (article13durèglement n°70/66/CEE)
—3152051,—UCaffectéesàl'Italiepourréparation desdommages causésparlapesteporcineafricaine [règlement (CEE)n°349/68]
—3600000,—UCpourlerecensement ducheptelporcin [règlement (CEE)n0350/68]
—15000000,—UCaffectéesàl'Italieenfaveurdelaproduction etdelacommercialisation danslesecteurdutabac(article12durèglement n0130/66/CEE)
—7500000,—UCaffectéesaugrand-duché duLuxembourg pourl'intégration del'agriculture luxembourgeoise danslemarchécommun [règlement (CEE)n0
541/70
—42639806,71UCverséesauxÉtatsmembresenremboursement desprimesverséesen1970,1971,1972et1973pourl'abattagedevachesetlanon-commercia
lisationdulaitetdesproduitslaitiers [règlement (CEE)n°1975/69]
—27628784,10UCverséesauxÉtatsmembresenremboursement desprimesverséesen1970,1971,1972et1973pourl'arrachage desarbresfruitiers [règlement
(CEE)n"2517/69]
—6372989,97UCauprofitdesÉtatsmembresenremboursement desaidesauxorganisations deproducteurs defruitsetlégumes (années1967,1968,1969,1970,
1971et1972)[article36paragraphe 2durèglement (CEE)n°1035/72]
264193170,78UC
271400641,38UCTotaldesactionscommunes etdesmesuresparticulières

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 373
COMMISSION
TITRE 8
FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION ORIENTATION (suite)
Prévisions despaiements pourlesannées1976,1977et1978
Leprésenttableaucorrespond auxdispositions del'article12paragraphe 3quatrième tiretsousb)etc)
durèglement financierdu25avril1973
(enmillionsdUC)
Montants dontdéjàpayés
àladatedu
30juin1975Crédits
nonutilisésPrévisions despaiements
Année engagés
ouàengager 1976 1977 1978
1965
Projets 17 13 4
1966
Projets 42 30 9 — — —
1967
Projets 26 20 3 1 — —
1968
Projets 95 61 12 7 7—
1969
Projets 160 89 4 20 34
1970
Projets 160 66 1 29 21 21
1971
Projets 200 67 28 40 44
1972
Projets 150 39 17 24 30
1973
Projets
Actionscommunes170
1,811
1,4— 21 26 32
1974
Projets
Actionscommunes
Mesuresparticulières235
8,6
16,21
1,9
14,4—12
2,728 28
1975
Projets
Actionscommunes
Mesuresparticulières196,6
34
15— — 5
2
319
0,528
1976
Projets
Actionscommunes
Mesuresparticulières177,5
127,5
20— — 101,5
1811
25,5
220
0,5
1977
Projets
Actionscommunes
Mesuresparticulières16,1
288,9
20—
— — 174,9
201
61
1978
Actionscommunes
Mesuresparticulières355,8
25— — — — 230,8
25
Total 2558,0 414,7 33,0 267,2 432,9 521,3

JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76 374
COMMISSION
TITRE 9
DÉPENSES DECOOPÉRATION AVECLESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT
(PVD)—DÉPENSES D'AIDEALIMENTAIRE ETAUTRESDÉPENSES
CHAPITRE 90—COOPÉRATION FINANCIÈRE ETTECHNIQUE AVECDESPAYSENVOIEDEDÉVE­
LOPPEMENT NONASSOCIÉS
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 90
900 Coopération financière aveclesPVDnonassociés 20000000
901 Promotion desrelations commerciales entrela
Communauté etdespaysenvoiededéveloppement
(PVD)nonassociés 3500000
TOTAL DUCHAPITRE 90 23500000
CHAPITRE 92
920 Aidealimentaire encéréales
9200Programmes antérieurs à1976 p.m. 25000000134262447,56
9201Programme 1976 97970000 76300000 —
TotaldeΓarticle920 97970000 101300000134262447,56
921 Aidealimentaire enproduitslaitiers
9210Programmes antérieurs à1976 p.m. p.m.58737552,44
9211Programme 1976pourlelaitécréméenpoudre 36350000 32900000 —
9212Programme 1976pourlebeurre/butteroil 68950000 28500000 —
Totaldel'article921 105300000 6140000058737552,44

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 375
COMMISSION
TITRE 9
DÉPENSES DECOOPERATION AVECLESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT
(PVD)—DÉPENSES D'AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 90—COOPÉRATION FINANCIÈRE ETTECHNIQUE AVECDESPAYSENVOIEDEDÉVE­
LOPPEMENT NONASSOCIÉS
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE
Art.PostpCommentaires
900 Nouvelarticle
901 Cecréditestdestinéaufinancement desopérations depromotion deséchangesentrelaCommunauté et
despaysenvoiededéveloppement nonassociés,dontlaparticipation àlaconvention deLomén'est
pasenvisagée .Ils'agitnotamment despaysenvoiededéveloppement nonassociésaveclesquelsla
Communauté aconcludesaccordsdecoopération bilatérale
920
9200Lamention «p.m.»doitpermettre decouvrirlesdépensesquis'avéreraient nécessaires pourachever
l'exécution desprogrammes antérieurs à1976.Lecréditéventuellement nécessaire seraitrendudispo­
nibleparvoiedevirement
9201Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesexigéesparlafourniture de707850tonnesdecéréales .
Cettequantitécorrespond à55%del'engagement de1287000tonnesdelaCommunauté etdes
Étatsmembres autitredelaconvention d'aidealimentaire
921
9210Lamention «p.m.»doitpermettre decouvrirlesdépensesquis'avéreraient nécessaires pourachever
l'exécution desprogrammes antérieurs à1976.Lecréditéventuellement nécessaire seraitrendudispo­
nibleparvoiedevirement
9211Lecréditprévuestdestinéàcouvrirtouteslesdépensesdefourniture de55000tonnesdelaitécrémé
enpoudre,c'est-à-dire lavaleurdelamatièrepremièreauxprixintérieurs ,restitution déduite,les
coûtsdemiseenfobet,pourunepart,lescoûtsdetransportetdedistribution
9212Cecréditestdestinéàcouvrir,danslesconditions indiquéesparlescommentaires duposte9211,
lesdépensesdefourniture de45000tonnesdebutteroilen1976

376 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE (suite)
CHAPITRE 93—ACTIONS SPÉCIFIQUES DECOOPERATION FINANCIÈRE ETTECHNIQUE AVECLES
PAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
922 Aidealimentaire ensucre
9220Programmes antérieurs à1976 p.m. p.m. 3337178,—
9221Programme 1976 2330000 2300000 —
TotaldeVarticle922 2330000 23000003337178,—
923 Aidealimentaire enautresproduits p.m. p.m.—
924 Autresdépenses 1000000 10000003656612,06
TOTAL DUCHAPITRE 92206600000 166000000199993790,06
CHAPITRE 93
930 Dépensesrésultantdelaconvention conclueentre
laCEEetl'UNRWA 3175000 1377000
O8150000,—
931 Actionsenfaveurdesressortissants despaysd'outre­
mernonassociés 100000 130000 30000,—
932 Aideàlagestiond'institutsdeformation enfaveur
desressortissants despaysenvoiededéveloppement 110000 100000 100000,—
(L)Unmontantde1190000UCestinscritauchapitre 98.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 377
COMMISSION
CHAPITRE 92—AIDEALIMENTAIRE (suite)
CHAPITRE 93—ACTIONS SPÉCIFIQUES DECOOPERATION FINANCIÈRE ETTECHNIQUE AVEC
LESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT
Art.Postes Commentaires
922
9220
9221Lamention «p.m.»doitpermettre decouvrirlesdépensesquis'avéreraient nécessaires pourachever
l'exécution desprogrammes antérieurs à1976.Lecréditéventuellement nécessaire seraitrendudispo­
nibleparvoiedevirement
Lecréditprévuestdestinéàcouvrir,danslesconditions indiquéesparlescommentaires duposte9211,
lesdépensesdefourniture de6100tonnesdesucre
924 Cecréditestdestinéàcouvrirdesdépensesdiversesquin'ontpaséténormalement prévuesdansle
coûtd'exécution desdifférentsprogrammes (transportaérien,stockage ,etc.)etquiconditionnent l'exé­
cutiond'opérations d'aidealimentaire réaliséesdansdesconditions departiculière urgencepourfaire
faceàdessituations dedétresse
930 Cescréditssontdestinésàcouvrirlesdépensesdécoulant deladeuxièmeconvention triennaleentre
laCommunauté etl'UNRWA
931 Laplusgrandepartiedescréditsdecetarticle(lestroisquartsenviron)estdestinéeàcouvrirlesdé­
pensesdeparticipation deressortissants despaysenvoiededéveloppement latino-américains etasia­
tiquesàdesséminaires deformation surlagestiondesentreprises (organisésparlecentredeTurin
duBureauinternational dutravail)
Lasignaturetardivedelaconvention deLoméetlaperspective encoreéloignéedudépôtdetous
lesinstruments deratification obligent,pourévitertoutesolutiondecontinuité ,àmaintenir ,contrai­
rementauxprévisions faiteslorsdel'établissement del'avant-projet debudget1975,lescréditsnéces­
sairesàlapublication duCourrierdel'association enlangueanglaiseetàl'organisation desémi­
nairesetcolloquespourlesressortissants despaysenvoiededéveloppement anglophones signataires
delaconvention deLoméetprécédemment nonassociés .Àpartirdel'entréeenvigueurdelaconven­
tiondeLomé(attenduepourle1erjuillet1976),cesdépensesserontimputéessurlescréditsdu4eFED
932 Cescréditssontdestinésàcouvrirlaparticipation delaCommunauté àlagestionetaufonction­
nementduCentreeuropéen deformation destatisticiens-économistes despaysenvoiededévelop­
pement (CESD)

378 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 93—ACTIONS SPECIFIQUES DECOOPERATION FINANCIÈRE ETTECHNIQUE AVEC
LESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT (suite)
CHAPITRE 94—ACTIONS CIRCONSTANCIELLES ENFAVEUR DESPAYSENVOIEDEDEVELOPPE­
MENT
uc
Art. Postes Intitule
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
933 Actionsdestinéesàfavoriserlapromotion commer­
cialedesexportations despaysenvoiededévelop­
pementnonassociéssurlesmarchésdelaCommu­
nauté 840000 600000 519447,80
934 Actionsdestinéesàfavoriserleseffortsd'intégration
régionale ousubrégionale entrepaysenvoiede
développement 260000 250000 50073,60
935 Formation dejeunescadrespourl'aideaudévelop­
pement 60000 60000
936 Organisation deséminaires danslecadredel'aide
audéveloppement 77000 90000 19547,36
937 Négociations résultantdelaconvention deYaoundé ,
del'accordd'Arushaetduprotocole n"22dutraité
d'adhésionenvuededéfinirlesrelationsfuturesdes
paysconcernés aveclaCommunauté p.m. 596937,04
938 Aideàdesactionsdecoopération aveclespaysen
voiededéveloppement exécutéespardesorganismes
nongouvernementaux 2500000
TOTAL DUCHAPITRE 93 7122000 26070009466005,80
940ARTICLE 94
Actioninternationale d'urgencedesNationsunies
enfaveurdespaysenvoiededéveloppement lesplus
affectésparlesrécentsmouvements desprixinter­
nationaux 83000000124350000,—
TOTAL DUCHAPITRE 94 83000000124350000,—
I'

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 379
COMMISSION
CHAPITRE 93—ACTIONS SPECIFIQUES DECOOPERATION FINANCIÈRE ETTECHNIQUE AVECLES
PAYSENVOIEDEDÉVELOPPEMENT (suite)
CHAPITRE 94—ACTIONS CIRCONSTANCIELLES ENFAVEUR DESPAYSENVOIEDEDÉVELOPPE­
MENT
Art.Postes Commentaires
933 Lescréditsinscritsàcetarticlesontdestinésàcouvrirdesdépensesd'assistance technique etfinan­
cièreenfaveurdepaysenvoiededéveloppement nonassociésenvuedelaréalisation d'actionsde
promotion commerciale ,notamment surlemarchécommunautaire .L'objectifprincipaldecesactions
estd'accroîtrelevolumeetlaqualitédesproduitsexportables despaysenvoiededéveloppement
intéressés etd'enfaciliterlacommercialisation surlemarchécommunautaire
Lesformesdecetteassistance serontadaptéesauxdifférentsbesoins,conformément àlarésolution du
Conseildu30avril1974
934 Cescréditsontpourobjetdefavoriser ledéveloppement deséconomies despaysintéressés dansun
cadrerégional,enstimulantnotamment l'harmonisation desréglementations ,lalibérationdeséchanges
etlacoordination desprojetsindustriels
935 Cecréditestdestinéàfinancerunprogramme deformation dejeunescadresdespaysenvoiededéve­
loppement ,quipourrontêtreutilisésparlaCommission pourlecontrôleetlacoopération techniques
936 Cescréditssontdestinésàcouvrirlesdépensesrésultantdel'organisation deséminaires surlespré­
férencestarifairesgénéralisées ,conformément auxpropositions etcommunications delaCommission
auConseildu19juin1974[doc.COM(74)950final],approuvées parleConseille2décembre 1974.
Treizeséminaires sontenvisagés pour1976
937 Aucuncréditn'estàprévoir :lesnégociations sontachevéesdepuisle15février1975
938 Nouvelarticle
CetarticleaétéinscritparleParlement européen le18décembre 1975àl'occasiondel'arrêtdubud­
getgénéral
940 Cechapitreavaitétécrééen1974envuedelaparticipation delaCommunauté àl'actioninterna­
tionaled'urgencedesNationsunies.Cetteactions'estachevée,danssaphased'engagement descrédits,
le30juin1975

380 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTES
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
980
990CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés
TOTAL DUCHAPITRE 98
CHAPITRE 99
Dépensesnonspécialement prévues
TOTAL DUCHAPITRE 99
Totaldutitre9
TOTAL GÉNÉRAL20558893 33521044
20558893 33521044 —
3000000 3000492—
3000000 3000492 —
260780893288128536333809795,86
744910390161669041815053494743,19

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 381
COMMISSION
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Commentaires
980 Lescréditsdecechapitreontuncaractèrepurementprovisionnel etnepeuventêtreutilisésqu'après
avoirétévirésàd'autreschapitresdubudgetselonlaprocédure prévueàceteffetaurèglement
financier
Letotaldescréditssedécompose commesuit:
1.Adaptations éventuelles desrémunérations découlant dedécisions àprendrepar
leConseilaucoursdel'exercice 1976:
UC
—incidenceautitre1(dont249400UCpourl'Officedespublications ) 14970642
—incidence autitre4 1782301
Totaldesincidences auxtitres1et4 16752943
2.Actionspourlajeunesse (article254) 100000
3.Enquêtesstatistiques (article264) 1200000
4.Subvention àl'Institutsyndicaleuropéen (article307) 50000
5.Actionsdeformation decontrôleurs FEOGA (article315) 50000
6.Actionsderecherche danslesecteur «informatique »(poste3211) 1500000
7.Subventions enfaveurdesécoleseuropéennes àlasuitededécisions àprendrepar
leConseilsupérieur desécolesverslemoisdemai1976concernant lesbudgets
supplémentaires desécoleseuropéennes pourl'exercice1976(chapitre43) 905950
Total20558893
990 Cecréditnepeutêtreutiliséqueparvoiedevirementversd'autreschapitresdubudget,selonla
procédure prévueàceteffetaurèglement financier
Cecréditcomprend unmontantde15000UCpourl'Officedespublications


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 383
COMMISSION
ANNEXE 1
ETATDERECETTES ETDEDÉPENSES
RELATIF AUXACTIVITÉS DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT

384 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
ETATDERECETTES
Prévision derecettesdelaCommission pourl'exercice1976
enUC)
Titres
ChapitresArt. Naturedesrecettes Exercice 1976 Exercice 1975
TITRE 2
Chap.20
TITRE4
Chap.40
Chap.41EXCÉDENTS DISPONIBLES
Excédentdisponible del'exerciceprécédent
TOTAL DUTITRE 2
RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRA­
TIONSDUPERSONNEL
ProduitdeVimpôtsurlestraitements ,salairesetindemnités
desfonctionnaires etautresagents
Contributions dupersonnel aufinancement durégimede
pension
TOTAL DUTITRE 4p.m. p.m.
p.m. p.m.
-i1)
1400000-i1)
1382000
1400000 1382000
(*)AfinRassurer,dansl'application dubudgetfonctionnel ,unecohérencetotaleaveclesdotationsdeprogramme établiesimpôtdéduit,leproduitdel'impôtcommunautaire estimputéentantqueressourceaucompted'affectation «personnel ».

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 385
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
Prévision derecettesdelaCommission pourl'exercice1976
Chap. Art. Commentaires

386 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Prévision derecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
(enVC)
Titres
ChapitresArt. Naturedesrecettes Exercice 1976 Exercice 1975
TITRE 5 CONTRIBUTIONS
Chap.51 510Contributions prévuesàl'article3paragraphe 4età
l'article4paragraphe 6deladécision,du21avril1970,
relativeauremplacement descontributions financières
desÉtatsmembresparlesressourcespropresauxCommu­
nautés
Belgique 223350 372313
République fédéraled'Allemagne 4108455 5465432
France 519466 759567
Italie 241756 693903
Luxembourg 5428 8989
Pays-Bas 3435546 4332363
Danemark 82599 301803
Irlande 20664 67785
Royaume-Uni 552189 745507
TOTAL DUTITRE 59189453 12747662
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeublesetimmeubles
900Produitdelaventedebiensmeubles 7000 5000
901Produitdelaventedebiensimmeubles — —
Chap.91 Produitdelocation
910Produitdelocation demobilier etdematériel — —
911Produit delocation debiensimmeubles 2000

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 387
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Prévision derecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
Chap. AnCommentaires
51 Sontimputéesàcechapitrelesrecettesreprésentant lescontributions autitredesprogrammes dere­
cherchescomplémentaires
Ledétailducalculdecescontributions figureàl'annexeAduprésentétatderecettes.Lesclefsde
répartition descontributions desÉtatsmembres auxprogrammes complémentaires (1973-1976 )
«plutonium ettransplutoniens »et«contrôleetgestiondesmatièresfissiles»,tellesqu'ellesfigurentà
l'annexeAviséeci-dessus ,ontétécalculéessurlabasedespartsrelativesreprisesaubudget1976
Encequiconcernelesprogrammes complémentaires «réacteurHFR»(chapitre4.13)et«biologie-
adaptations destechniques nucléaires àlarechercheagronomique etmédicale »(chapitres6.36et
6.37),lesclefsderépartition ontétéfixéesparleConseilsurdesbasesadhoc(voirl'annexeAvisée
ci-dessus )

388 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
Prévision derecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
(enVC)
Titres
ChapitresArt. Naturedesrecettes Exercice 1976 Exercice 1975
Chap.92 Recettes etindemnisation deservicesfournisàtitre
onéreux
920Fourniture àtitreonéreuxdematièresbrutesoufissiles
spéciales (article6dutraitéCEEA) p.m. p.m.
921Rémunération deservicesfournisàtitreonéreuxdansle
cadredel'exécution duprogramme derecherches dela
Communauté (article10dutraitéCEEA) p.m. p.m.
922Indemnisation deservicesfournisàtitreonéreux àdes
Étatsmembres ,personnes ouentreprises (article6du
traitéCEEA) p.m. p.m.
923Recettesprovenant delicencesconcédées parlaCom­
missionsurbrevetsoudossierstechniques 7000 10000
925Recettesprovenant d'excédentssurtravauxpourcompte
detiers p.m. p.m.
928Remboursement desprestations àtitreonéreuxduCentre
commun derecherches effectuées danslecadrede
l'accorddeprincipeprisle20décembre 1971 p.m. p.m.
929Autresrecettesprovenant deservicesfournis àtitre
onereux p.m. p.m.
Chap.93 Remboursement dedépensesdiverses
930Remboursement desdépensesexposéespourlecompte
d'uneautreinstitution
931Remboursement desdépensesexposéespourlecompte
d'unoudeplusieursÉtats
932Remboursement desdépensessupportées spécifiquement
dansl'exécution destravaux surdemande etcontre
rémunération p.m. p.m.
939Autresremboursements dedépensesexposéespourle
comptedetiers p.m. p.m.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 389
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
Prévision derecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
Chap. Art. Commentaires
928Recettesdécoulant ducontratdu12octobre1972basésurlarésolution relativeàl'exécution d'actions
nonnucléaires adoptéele25avril1972parlesreprésentants desÉtatsmembresréunisauseindu
Conseil (JOn0C44du4.5.1972,p.1)
929Recettesàréaliseren1976enexécution desprogrammes derecherches
Lesrecettesconcernant lesencaissements prévusen1976provenant desprestations pourlecomptede
tiersconstituent desressources descomptesd'affectation etnedonnentpaslieu,conformément àla
structuredubudgetfonctionnel ,àinscription àl'étatderecettes
Àcesrecettess'ajoutentlesremboursements desgouvernements italienetbelgeainsiqueceuxde
certainsorganismes nationaux pourlamiseàleurdisposition ,surlabasedel'article6sousc)dutraité
Euratom ,duréacteurEssor(compted'affectation 1.43),duréacteurBR2(compted'affectation 1.48)
etdupersonneldétachédanslecadredesanciennesassociations «réacteursavancés »(compted'affec­
tation1.49)

390 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Prévision derecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
(enVC)
Titres
ChapitresArt. Naturedesrecettes Exercice 1976 Exercice 1975
Chap.94 Emprunts etprêts
940Produits desemprunts contractés danslecadrede
l'accordEuratom/États-Unis p.m. p.m.
941Remboursement desprêtsaccordésdanslecadrede
l'accordEuratom/États-Unis 4000000 4000000
942Remboursement desfraisfinanciers etbancaires relatifs
auxopérations d'emprunts etdeprêtsdanslecadre
del'accordEuratom/États-Unis 1000 1000
949Produitd'emprunts divers
Chap.95 Revenus divers
950Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsbancaires
etautres p.m. p.m.
Chap.99 Autresrecettes
990Remboursement dedroitsettaxes,ayantgrevéles
opérations derecherches ,parlesadministrations fran­
çaiseetitalienne p.m. p.m.
991Recettesdiversesdonnantlieuàréemploi (article22du
règlement financier )nonutilisées p.m.
999Autresrecettesdiverses p.m.
TOTAL DUTITRE 94017000 4016000
TOTAL GÉNÉRAL 14606453 18145662

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 391
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
Prévision derecettesdelaCommission pourl'exercice1976(suite)
Chap. Art Commentaires

392 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
ANNEXE A
(àVétatderecettes)
Calculdescontributions financières desÉtatsmembresauxprogrammes complémentaires
(euUC)
ObjectifsNomenclatureDépenses (')Contributions financières
budgétaireBelgique Danemark Rép.féd.d'Allemagne
Programmes 1973-1976
Plutonium ettransplutoniens
Contrôleetgestiondesmatièresfissiles
Réacteur HFRChap.4.11(2)
Chap.4.12(2)
Chap.4.13(3)1983450
787655
6098039%
7,70
8,20152726
64588%
2,40
2,5647603
20164%
33,11
35,29
50,00656720
277963
3049019
Achèvement del'exécution desactions
autorisées surlesprogrammes antérieurs
I.Physique del'étatcondensé (1969­
1971)
II.Biologieetadaptations àlarecherche
agronomique etmédicale :
a)programme 1971-1975
b)programme 1974-1975Chap.6.22.6(3)
Chap.6.36.1(3)
Chap.6.37.1(3)42655
259654
1800014,15 6036
82,40 1483242,89
41,0018295
106458
Total 9189453 223350 82599 4108455
Objectifs Dépenses (')Contributions financières
budgétaireFrance Irlande Italie
Programmes 1973-1976
Plutonium ettransplutoniens
Contrôle etgestiondesmatièresfissiles
Réacteur HFRChap.4.11(2)
Chap.4.12(2)
Chap.4.13(3)1983450
787655
6098039%
26,19519466%
0,62
0,6612297
5199%
21,33 168007
Achèvement deVexécution desactions
autorisées surlesprogrammes antérieurs
I.Physique del'étatcondensé (1969­
1971)
II.Biologieetadaptations àlarecherche
agronomique etmédicale :
a)programme 1971-1975
b)programme 1974-1975Chap.6.22.6(3)
Chap.6.36.1(3)
Chap.6.37.1(3)42655
259654
18000— —
17,60 316832,89
23,0014029
59720
Total 9189453 519466 20664 241756
Objectifs Dépenses 11)Contributions financières
budgétaireLuxembourg Pays-Bas Royaume-Uni
Programmes 1973-1976
Plutonium ettransplutoniens
Contrôleetgestiondesmatièresfissiles
Réacteur HFRChap.4.11(2)
Chap.4.12(2)
Chap.4.13(3)1983450
787655
6098039%
0,19
0,203768
1575%
10,23
10,91
50,00202907
85933
3049020%
19,56
20,85387963
164226
Achèvement del'exécution desactions
autorisées surlesprogrammes antérieurs
I.Physique del'étatcondensé (1969­
1971)
II.Biologieetadaptations àlarecherche
agronomique etmédicale :
a)programme 1971-1975
b)programme 1974-1975Chap.6.22.6(3)
Chap.6.36.1(3)
Chap.6.37.1(3)42655
259654
180000,20 859,87
36,004210
93476— —
Total 9189453 5428 3435546 552189
(*)Lesdépensessontconstituées parlescréditsdepaiement inscritspourchaqueobjectifpour1976.
(2)Lecalculdescontributions estbasésurlespartsrelativesfigurantaubudget1976.
(3)Lecalculdescontributions estbasésurdesclésadhocfixéesparleConseil.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 393
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
ÉTATDEDEPENSES
PREMIÈRE PARTIE
Tableaurécapitulatif del'étatdedépenses
enUC
Titres Chap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
1 SOLDES DESCOMPTES D'AFFECTATION
1.10 Personnel —p.m. p.m.
1.20 Infrastructure générale :servicesgénéraux et
fraisgénéraux— -p.m. p.m.
1.30 Supportscientifique ettechnique (CCR)—p.m. p.m.
1.40 Centredecalcul —p.m. p.m.
1.41 Réacteur HFR —p.m. p.m.
1.43 Application del'article6sousc)dutraitéEura­
tomaupersonnel ainsiqu'àcertainesinstalla­
tionsmisàladisposition dugouvernement
italien (réacteurEssor/Adeco) p.m. p.m.
1.45 Laboratoire demoyenneactivité— p.m. p.m.
1.46 Grandesinstallations duBCMN (accélérateurs
etspectrométrie )—p.m. p.m.
1.47 Grandes installations del'institutdestrans­
uraniens —p.m. p.m.
1.48 Application del'article6sousc)dutraitéEura­
tomaupersonnel delaCommission misàladis­
positiondugouvernement belge(CENréacteur
BR2) p.m. p.m.
1.49 Application del'article6sousc)dutraitéEura­
tomaupersonnel delaCommission misàla
disposition decertainsorganismes nationaux
(anciennes associations dansledomaine des
réacteurs avancés ) p.m. p.m.
1.50 Divisions scientifiques—p.m. p.m.
1.90 Prestations pourlecomptedetiers—p.m. p.m.
1.91 Évaluations techniques ensupportauxactivités
delaCommission —p.m. p.m.
1.92 Soutientechnique auxexploitants decentrales
(CCR)—p.m. p.m.
1.94 Travauxpourtiersdansledomaine del'infor­
matiqueappliquée—p.m. p.m.
1.95 Travauxpourlecomptedel'action«substances
etméthodes deréférence » p.m. p.m.
1.96 Travauxpourlecomptedel'objectif3.20«fusion
thermonucléaire etphysiquedesplasmas »—p.m. p.m.
TOTAL DUTITRE 1 —p.m. p.m.

394 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdedépenses (suite)
(enUC)
Titres Chap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
2 PROGRAMME COMMUN —ACTION
DIRECTE CCR
2.112.11.0Traitement etstockagedesdéchetsradioactifs p.m. 736254 836262
2.122.12.0Plutonium ettransplutoniens p.m. 2878875 3206409
2.132.13.0Sciences desmatériaux p.m. 1956196 2120706
2.142.14.0Application nonélectrogène del'énergienu­
cléaire (production del'hydrogène ) p.m. 1050657 1123874
2.212.21.0Sécuritédesréacteurs p.m. 3338824 3373910
2.222.22.0Informatique appliquée p.m. 1096147 1125533
2.232.23.0Bureaud'analysedel'information p.m. 866885 888474
2.242.24.0Bureaucentraldesmesuresnucléaires p.m. 3797533 4329884
2.252.25.0Soutientechnique auxexploitants decentrales
nucléaires p.m. 966380 1539367
2.262.26.0Formation 317548 212468 673783
2.272.27.0Utilisation duréacteurIspraI p.m. 27800 27800
2.282.28.0Évaluations techniques ensupportauxactivités
delaCommission p.m. p.m. p.m.
2.302.30.0Réseauinformatique européen (Cost11) p.m. 43723 255794
2.402.40.0Recherche souscontrats 482436 256401 283220
2.512.51.0Étalonsetsubstances deréférence p.m. 985112 1021817
2.522.52.0Protection del'environnement p.m. 2153455 2173599
2.532.53.0Télédétection desressources terrestres p.m. 470138 491633
2.542.54.0Nouvelles technologies (utilisation del'énergie
solaire) p.m. 487922 499728
2.542.54.1Nouvelles technologies (recyclage desmatières
premières ) p.m. 70791 70791
2.602.60.0Étalonsetsubstances deréférence (bureau
communautaire deréférence dePetten) p.m. 677431 639631
2.612.61.0Matériaux àhautetempérature ,Petten p.m. 2091172 1938172
2.902.90.0Direction etcoordination p.m. 3142300 2977300
TOTAL DUTITRE 2799984 27306464 29597687

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 395
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdedépenses (suite)
(enUC)
Titres Chap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
3 PROGRAMME COMMUN —SIÈGEET
ACTIONS INDIRECTES
3.11 Enseignement etformation p.m. 1121053 978200
3.12 Réacteur d'essaidematériaux p.m. 60765 60452
3.20 Fusionthermonucléaire contrôlée etphysique
desplasmas -i1)15767177325747522
3.30 Biologieetprotection sanitaire (radioprotection )-i1)17731950 2983037
3.31 Biologieetprotection sanitaire (application des
techniques nucléaires àlarecherche agrono­
mique) -i1)12017318 1127327
3.40 AccordDragon p.m. 257771 456395
3.51 Matériaux etméthodes deréférence (bureau
communautaire deréférence ) -0 750243 855211
3.52 Protection del'environnement (pollution et
nuisance ) -(1) 9457257 3673076
3.60 Recyclage duplutonium danslesréacteurs à
eaulégère p.m. 1264606 1014606
3.61 Économie del'énergie p.m. 1882853 2131553
3.62 Production etutilisation del'hydrogène p.m. 1789203 2073323
3.63 Énergiesolaire p.m. 2995553 2347871
3.64 Énergiegéothermique p.m. 2310741 2297941
3.65 Analysedesystèmes p.m. 577091 571260
3.66 Gestionetstockage desdéchetsradioactifs p.m. 5108036 3808036
3.67 Réacteurs rapides p.m. p.m. p.m.
3.68 Sécurité desinstallations nucléaires p.m. p.m. p.m.
TOTAL DUTITRE 3 p.m.21499621350125810
4 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES —
ACTION DIRECTE CCR
4.11 Plutonium ettransplutoniens p.m. 1834584 1983450
4.12 Contrôle etgestiondesmatièresfissiles p.m. 786230 787655
4.13 Réacteur HFR p.m. 5232141 6098039
TOTAL DUTITRE 4 p.m. 7852955 8869144
(*)Latranchenouvelleseraouverteenfonctiondeladécisiondeprogramme duConseiletsanspréjudice dudéblocage éventueldescréditsd'enga­
gementetdepaiement déjàinscrits.

396 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdedépenses (suite)
(enUC)
Titres Chap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
5 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES —
SIÈGEETACTION INDIRECTE p.m. p.m. p.m.
TOTAL DUTITRE 5 p.m. p.m. p.m.
6 ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DES
ACTIONS AUTORISÉES SURLESPRO­
GRAMMES ANTÉRIEURS
6.10 Programmes antérieurs à1969— —p.m.
6.21 Programmes communs 1969-1971— — 260435
6.22 Programmes complémentaires 1969-1971
(B/D/I/L/N) 42655
6.23 Programmes complémentaires 1969-1971
(D/F/I/L/N)— —p.m.
6.24 Programmes complémentaires 1969-1971
(D/I/N)-. —p.m.
6.25 Programmes complémentaires 1969-1971
(B/D/I/L/N). .p.m.
6.26 Dépenses relatives àlarestructuration età
l'utilisation duCCRpourlesactivitésnon
nucléaires p.m.
6.31 Programmes communs 1972— —p.m.
6.32 Programmes complémentaires 1972
(B/D/I/L/N).p.m.
6.33 Programmes complémentaires 1972(B/D/I/L)— —p.m.
6.34 Programmes complémentaires 1972
(B/D/F/I/L) p.m.
6.35 Programmes complémentaires 1972
(B/D/I/L/N) p.m.
6.36 Programmes complémentaires 1971-1975
(D/I/N) 259654
6.37 Programmes complémentaires 1974-1975
(Dk/Irl) — 18000
TOTAL DUTITRE 6 _ 580744
7 AUTRES ACTIVITÉS
7.01 Prêtsaccordés danslecadredel'accord
Euratom/États-Unisp.ni. p.m.
7.02 Remboursements desempruntscontractés dans
lecadredel'accordEuratom/États-Unis 4000000 4000000
7.03Fraisfinanciers etbancairesrelatifsauxopé­
rationsd'emprunts etdeprêtsdanslecadre
del'accordEuratom/États-Unis 1000 1000
TOTAL DUTITRE 7 — 4001000 4001000

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 397
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdedépenses (suite)
(enUC)
Titres Chap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
8 ACTIVITÉS DIVERSES
8.10 Personnel enattented'affectation —Siègeet
actionsindirectes p.m. 8454075 8454075
8.20 Dépenses relativesaupersonnel duCCR p.m. 2700000027000000
8.30 Dépenses relativesaufonctionnement normal
duCCR p.m. 4292800 1224303
8.31 Dépenses relativesaufonctionnement normal
duréacteur HFR p.m. 240000 240000
TOTAL DUTITRE 8 p.m. 3998687536918378
9 CRÉDITS PROVISIONNELS
9.30 Créditsprovisionnels pourajustements de
certaines dépenses relativesaupersonnel du
CCR p.m. 4000000 4000000
9.32 Créditsprovisionnels pourajustements decer­
tainesdépensesrelativesaupersonnel dusiège
etactionsindirectes p.m. 943000 943000
9.33 Créditsprovisionnels pourl'actionduréseau
informatique européen (Cost11) p.m. 146763 146763
9.50 Créditsprovisionnels pourajustements decer­
tainesdépensesdécoulant delarévisiondu
statutdupersonnel p.m. p.m. p.m.
TOTAL DUTITRE 9 p.m. 5089763 5089763
TOTAL GÉNÉRAL 799984299233270135182526

TITRE 1—SOLDE DESCOMPTES D'AFFECTATION
(enUC)398 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. Art. IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
1.10 PERSONNELSontimputésauprésenttitrelessoldesdescomptes
d'affectation ,conformément auxdispositions del'ar­
ticle98durèglement financier ,du25avril1973,appli­
cableaubudgetdesCommunautés
1.10.1
1.10.2Dépenses relativesaupersonnel —CCR
Dépensesrelativesaupersonnel —Siègeetactionsindirectesp.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.10 p.m. p.m.
1.20 INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :SERVICES GÉNÉRAUX
ETFRAISGÉNÉRAUX
1.20.1
1.20.2
1.20.3
1.20.4
1.20.5
1.20.6
1.20.7
1.20.8
1.20.9Dépensesgénérales defonctionnement administratif duCCR
Dépenses générales defonctionnement administratif dusiège
Direction etservicesadministratifs —CCR
Gestiondesinstallations sociales
Entretien etaménagement desbâtiments etdusite
Protection etsécuritédutravail—CCR
Documentation ,bibliothèque etédition—CCR
Programmation degestion—CCR
Décontamination —CCRp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.20 p.m. p.m.
1.30 SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE
1.30.1
1.30.3
1.30.7
1.30.8
1.30.9Magasins
Ateliers
Supportscientifique ettechnique dePetten
Supportscientifique ettechnique duBCMN
Supportscientifique ettechnique del'institutdestransuraniensp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.30 p.m. p.m.
i

TITRE 1—SOLDEDESCOMPTES D'AFFECTATION (suite)
(enVC)
Chap.Art. IntituleCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.1.40
1.41
1.43
1.45
1.46
1.47
1.48
1.49
1.50GRANDES INSTALLATIONS
CENTRE DECALCUL
RÉACTEUR HFR
APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITÉ
CEEA
LABORATOIRE DEMOYENNE ACTIVITÉ
GRANDES INSTALLATIONS DUBCMN
GRANDES INSTALLATIONS DEL'INSTITUT DES
TRANSURANIENS
APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITÉ
CEEA
APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITÉ
CEEA
DIVISIONS SCIENTIFIQUES
Divisions scientifiques Ispra/Petten
Divisions scientifiques Karlsruhe
Divisions scientifiques BCMN
Divisions scientifiques Petten :réacteurHFR
Divisionsscientifiques Petten:nouvellesactivités15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 3991.50.1
1.50.2
1.50.3
1.50.4
1.50.5p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.50 p.m. p.m.
1.90
1.91
1.92
1.93
1.94
1.95
1.96PRESTATIONS POURLECOMPTE DETIERS
ÉVALUATIONS TECHNIQUES ENSUPPORT AUXACTI­
VITÉSDELACOMMISSION
RECHERCHES SOUSCONTRATS
SOUTIEN TECHNIQUE AUXEXPLOITANTS DECEN­
TRALES NUCLÉAIRES
TRAVAUX POURTIERSDANSLEDOMAINE DEL'IN­
FORMATIQUE APPLIQUÉE
TRAVAUX POUR LECOMPTE DEL'ACTION
«SUBSTANCES ETMÉTHODES DERÉFÉRENCE »
TRAVAUX POURLECOMPTE DEL'ACTION 3.20«FU­
SIONTHERMONUCLÉAIRE CONTRÔLÉE ETPHYSIQUE
DESPLASMAS »p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Totaldutitre1p.m. p.m.

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR
Objectif :Traitement etstockagedesdéchetsradioactifs
Tranche1973: 6900000UC[décisionduConseildu14mai1973(JOn°L153du9juin1973)]
Rectification 1975:—1388000UC[décisionduConseildu25août1975(JOn0L231du2septembre 1975)1
Total:5512000UC(totaldeladotationduprogramme )
(enUC)400 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.112.11.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES132640 232648Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique ,
notamment lesmatières ,l'équipement etl'entretien desappareils
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 119990 119990
94Utilisation desgrandesinstallations 24048 24048Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0(en­
viron19heuresdecalcul)
95Utilisation desdivisionsscientifiques 459576459576Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà32hommes/
anaffectésàlarecherche età4hommes/andesupporttechnique
identifié .Lesoldesetrouveinscritglobalement autitre8chapitre
8.20
TOTAL 736254 836262

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Plutonium ettransplutoniens
Tranche1973:13000000UC[totaldeladotationduprogramme ;decisionsduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)etdu25août1975(JOn°L231du2septembre 1975)]
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 401Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.122.12.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique 467000 794000Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,lesmatières ,l'équipement etl'entretien desappareilset
notamment l'achatd'unspectromètre demasseetd'unspectro­
mètred'émission
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES200000 200534Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancement desirradiations en
coursavecneutronsthermiques àGrenobleetauBR2àMol
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 388681 388681
94Utilisation desinstallations 1064463 1064463Cecréditcorrespond àladépensenécessaire àl'utilisation des
grandesinstallations del'institutdestransuraniens 1.47.0
95Utilisation desdivisionsscientifiques 758731 758731Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà63hommes/
anaffectésàlarecherche .Lesoldesetrouveinscritglobalement au
titre8chapitre8.20
TOTAL 2878875 3206409

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Sciencedesmatériaux
Tranche1973:13600000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973),du18juin1973(JOn°L189du
11juillet1973)etdu25août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
(enUC
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
2.132.13.0
30 339000 503510Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils402 Journal officieldesCommunautés européennes 15.3.76IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desgrandesinstallations
Utilisation desdivisionsscientifiques93
94
95263979
136692
1216525263979
136692
1216525Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40(environ
108heuresdecalcul)
Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà79hommes/
anaffectésàlarecherche età11hommes/andesupporttechnique
identifié .Lesoldesetrouveinscritglobalement autitre8chapitre
8.20
TOTAL 1956196 2120706

TITRE 2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCRsuite
Objectif :Application nonélectrogene del'energienucleaire (production del'hydrogéné )
Tranche 1973 :6700000UC[décisionduConseildu18juin1973(JOn0L189du11juillet1973)]
Rectification 1975:+340000UC[décisionduConseildu25août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
Total:7040000UC(totaldeladotationduprogramme )
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 403Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.142.14.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique 157000 236000Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique ,
notamment lesmatières ,l'équipement etl'entretien desappareils
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES171860 166077Cemontant estdestinéàlacouverture decontrats derecherche
relatifsauxessaisderéactionschimiques ,auxétudesdegéniechi­
miqueetauxévaluations deprocédés
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 130898 130898
94Utilisation desgrandesinstallations 36704 36704Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0
(environ29heuresdecalcul)
95Utilisation desdivisionsscientifiques 554195 554195Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà37hommes/
anaffectésàlarecherche età4hommes/andesupporttechnique
identifié .Lesoldesetrouveinscritglobalement autitre8chapitre
8.20
TOTAL 1050657 1123874

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Sécuritédesreacteurs
Tranche 1973:21100000UC[décisionduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)]
Rectification 1975:+616000UC[décisionduConseildu25août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
Total:21716000UC(totaldeladotationduprogramme )
(enUC)404 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intitulédengagement depaiement
2.212.21.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES564300 599386Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières ,l'équipement etl'entretien des
appareils
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 303248 303248Cecréditcorrespond àl'utilisation delamain-d'œuvre del'atelier
pourlaréalisation desdispositifs signalésencatégorie 30
94Utilisation desgrandesinstallations 470767 470767Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0
(environ368heuresdecalcul)
95Utilisation desdivisionsscientifiques 2000509 2000509Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà122hommes/
anaffectésàlarecherche età27hommes/andesupporttechnique
identifié .Lesoldesetrouveinscritglobalement autitre8chapitre
8.20
TOTAL 3338824 3373910

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Informatique appliquée
Tranche1973:6050000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu14mai1973(JOn°L153du9juin1973)etdu25août1975(JOn0L231
du2septembre 1975)]
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 405Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art. Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.222.22.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
23Dépenses defonctionnement administratif
courantes 4000 4000
25Fraisderéunions etdeconvocations 3000 3000
27Fraisdepublications 16000 16000
30Dépenses defonctionnement technique 41000 74000Cecréditcouvrelesdépensescourantesdefonctionnement technique .
Enparticulier ,cecréditestdestinéàl'achatouàlalocationde
softwaredanslesdiverssecteursd'application descalculateurs
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES138920 135306Cecréditestdestinéàlacouverture descontratsdedéveloppement
desoftwaredebaseetorientéainsiquedeprogrammation àpasser
avecl'industrieeuropéenne desoftwareouavecdescentresde
recherches ouuniversités
94Utilisation desgrandesinstallations 474202 474202Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0(envi­
ron268heuresdecalculetpriseenchargedepériphériques etde
terminaux spécifiques )
95Utilisation desdivisionsscientifiques 419025 419025Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà31hommes/
anaffectésàlarecherche .Lesoldesetrouveinscritglobalement au
titre8chapitre8.20
TOTAL 1096147 1125533

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Bureaud'analysedel'information
Tranche1973:5100000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)etdu25août1975(JOn0L231
du2septembre 1975)]
(enUC)406 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.232.23.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30 ;Dépenses defonctionnement technique 64450 88020Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES16150 14169
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 78539 78539
94Utilisation desgrandesinstallations 302238 302238Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0(en­
viron229heuresdecalcul)
95Utilisation desdivisionsscientifiques 405508 405508Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà27hommes /'
anaffectésàlarecherche età4hommes/andesupporttechnique
identifié .Lesoldesetrouveinscritglobalement autitre8chapitre
8.20
TOTAL 866885 888474

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Bureaucentraldesmesuresnucléaires
Tranche1973:20350000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)etdu25août1975(JOn0L231
du2septembre 1975)]
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 407Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.242.24.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel p.m. p.m.
30Dépenses defonctionnement technique 418530 950881Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,lesmatièresconsommables etl'équipement
Enoutre,ilcomprend notamment 83000UCpourlesfraisd'élec­
tricitéindustrielle ,5000UCpourlesmatièresfissilesetradio­
isotopes,25000UCpourl'entretien desappareils ,l'achatd'un
spectromètre sarell,d'unvacuomètre etd'unefraiseuse dehaute
précision
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES18500 18500
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 519009 519009
94Utilisation desgrandesinstallations 1655206 1655206Cecréditcorrespond àl'utilisation desgrandesinstallations du
BCMN 1.46.0
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1186288 1186288Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà92hommes/
anaffectésàlarecherche .Lesoldesetrouveinscritglobalement
autitre8chapitre8.20
TOTAL 37975334329884

TITRE2—PROGRAMME COMMUN-ACTIONDIRECTE CCR(suite)
Dbjectif :Soutientechniqueauxexploitants decentralesnucléaires
franche1973:6100000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)etdu25août1975(TOn0L231du2septembre 1975)] J
(.enUC)408 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat Intituléd'engagement depaiement
2.252.25.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESCetobjectifestdestinéàpromouvoir lamiseàladisposition detiers
demoyensoudetechniques contreremboursement
Poursonexécution ,uncompted'affectation particulier (1.93)aété
crééenregistrant touteslesdépensesdecetobjectifetprévoyant leur
couverture pardesressourcessoitenprovenance detierssoitenpro­
venancedel'objectiflui-même (priseenchargedusoldenoncouvert
pardesremboursements detierspourprestations fournies)
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRESp.m. p.m.
99Priseenchargedusoldeducompted'affectation
1.93.0(soutientechnique auxexploitants de
centralesnucléaires ) 966380 1539367
TOTAL 966380 1539367

TITRE2—PROGRAMME COMMUN—ACTIONDIRECTECCR(suite)
Objectif:Formation
Tranche1973:745000UC
Tranche1975:348713UC
Rectification 1975:+38739UC
Tranche1976:317540UC
Total:1450000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)etdu25août1975(JOn°L231
du2septembre1975)1
enUC15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 409Chap.Art.Ventilationparnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.262.26.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESLesdépensesprévuesàcechapitredoiventpermettrel'organisation
decoursenfaveurdetiers
11Dépensesdepersonnel 25000 80000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdetraductionetdetravaux
dedactylographie àconfieràl'extérieur
22Biensmeublesetfraisaccessoires 15900 65900Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisentraînésparl'équipement
dessallesdecours
24Fraisderéceptionetdereprésentation 780045800
25Fraisderéunionsetdeconvocations 25000 71914Cecréditestdestinéàcouvrirleshonorairesetfraisd'enseignements
extérieurs
27Dépensesdepublicationsetd'information 3599 45000
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRESp.m.230000
95Utilisationdesdivisionsscientifiques 135169135169Cecréditcomprendunepartiedesdépensesrelativesà10hommes/
anaffectésàlarecherche .Lesoldesetrouveinscritglobalement
autitre8chapitre8.20
TOTAL 212468673783

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Fermeture duréacteurIspraIettransfertdesactivitéscorrespondantes
Tranche1973:2200000UC[décisionduConseildu14mai1973(JOn°L153du9juin1973)]
Rectification 1975:—1298000UC[décisionduConseildu25août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
Total:902000UC(totaldeladotationduprogramme )
(enUC)410 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.272.27.0
30IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique
TOTAL27800 27800
27800 27800

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Évaluations techniques ensupportauxactivitésdelaCommission
1722000UC
—1312000UC[letotaldeladotationduprogramme s'élèveà2000000d'UC:décisionsduConseildu18juin1973(JOn0L189du11juillet
1973)etdu25août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]Tranche 1973:
Rectification 1974:
Tranche 1975:
Rectification 1975:35005UC
+97018UC
Total :542023UC
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires Chap. Art.
Cat. Intitulé
2.282.28.0 Cetobjectifcomprend :
—desactivitésdeservicepublicfaisantenparticulier appelaux
techniques del'analysedesystème :collecteetanalysedesdon­
nées,élaboration demodèles,miseaupointdesméthodes de
calculetdecodespourordinateurs ,étudesdesrésultats
—desétudesprospectives surl'évolutionprévisible decomposants
électroniques nécessaires àlaconstruction desordinateurs etde
leursinstallations périphériques
Selonlamentioninséréeauprocès-verbal duConseilàl'occasionde
l'adoptiondesdécisionsdeprogramme relativesauxactionsdirectes
delaliste«B»,ilaétéconvenuque,dèsl'exercicebudgétaire 1974,
cesactivitéssoientfinancéesparlapartiegénéraledubudget
Pourrespectercettevolontédesinstancesbudgétaires duConseil,
d'unepart,etladécisiondeprogramme duConseil,d'autrepart,
ilaétécrééuncompted'affectation particulier (1.91)enregistrant
lesdépensesdecetobjectifetprévoyant lesressources enprovenance
duchapitre26(poste2652)delasectionIII«Commission »du
budgetdesCommunautés européennes15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 41130 p.m. p.m.IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Priseenchargedusoldeducompted'affecta­
tion1.91«évaluations techniques ensupport
auxactivités delaCommission »99
p.m. p.m.Surcettecatégorie estimputélesoldeéventuelducompted'affec­
tation1.91«évaluations techniques ensupportauxactivitésdela
Commission »
TOTAL p.m. p.m.

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Réseauinformatique europeen
Tranche1972:1000000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionduConseildu25avril1972(JOn0L112du14mai1972)]
CenUC412 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.302.30.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESCetteactivitéaétédécidéeen1972pouruneduréedecinqans,
danslecadredesactivitésCost(actionn011);ils'agitdelaparti­
cipationdelaCommunauté àl'accordpourlaréalisation d'un
réseauinformatique européen ,dontl'établissement d'Isprasera
undescentresnodaux
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRESp.m. 212071Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique ,
lesmatières,l'équipement etl'entretien desappareils etnotam­
mentl'achatd'undispositif autocallàadjoindre àl'ordinateur
nodaletlaparticipation aucoûtdeslignestéléphoniques impli­
quéesdansleréseau.Enplus,unmontantde92120UCsetrouve
autitre9chapitre9.33
94Utilisation desgrandesinstallations 29723 29723Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0
(35heuresdecalculenviron )
95Utilisation desdivisionsscientifiques 14000 14000Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà4hommes/
anaffectésàlarecherche .Lesoldesetrouveinscritglobalement
autitre8chapitre8.20:
a)autitre8chapitre8.20pourunmontantde120020UC
b)autitre9chapitre9.33pourunmontantde54643UC
TOTAL 43723 255794

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Recherches souscontrats
Tranche 1973: 956000UC
Tranche 1975: 363651UC
Rectification 1975:+47913UC
Tranche 1976: 482436UC
Total:1850000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu14mai1973(JOn°L153du9juin1973)etdu25août1975(JOn0L231
du2septembre 1975)]
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 413Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.402.40.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESCetobjectifestdestinéàpromouvoir lapoursuitederecherches en
communentreleCCRetdestiersintéressés afindevaloriseraumaxi­
munleprogramme duCCR
Uncompted'affectation aétécrééenregistrant touteslesdépenses
decetobjectifetlesressources enprovenance detiersautitrede
contratspassésentièrement oupartiellement àchargedecetobjectif
27Dépenses depublications etd'information p.m. p.m.
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRESp.m. p.m.
99Priseenchargedusoldeducompted'affecta­
tion1.92«recherches souscontrats » 256401 283220Cecréditcorrespond àlapriseenchargedusoldeéventuelducompte
d'affectation 1.92.0«recherches souscontrats »
TOTAL 256401 283220

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Étalonsetsubstances deréférence
Tranche1973:6200000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973),du18juin1973(JOn°L189du
11juillet1973)etdu25août1975(JOn°L231du2septembre 1975)]
(enUC)414 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. ArtVentilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.512.51.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 4000 3000
25Fraisderéunions etdeconvocations 18905 15900
27Dépenses depublications etd'information 3000 2000
30Dépenses defonctionnement technique 158195 201130Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique ,
notamment lesmatières ,l'équipement etl'entretien desappareils
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES6000 4775
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 183258 183258
94Utilisation desgrandesinstallations 44042 44042Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0
(environ25heuresdecalcul)
95Utilisation desdivisions scientifiques 567712 567712Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà39hommes/
anaffectésàlarecherche età3hommes/andesupporttechnique
identifié .Lesoldesetrouveinscritglobalement autitre8chapitre
8.20
TOTAL 985112 1021817

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Protection del'environnement
Tranche1973:15850000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973),du18juin1973(JOn0L189du
11juillet1973)etdu25août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 415Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat Intituléd'engagement depaiement
2.522.52.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique 396697 429021Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières ,l'équipement etl'entretien des
appareils
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES28000 15820
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 165805 165805
94Utilisation desgrandesinstallations 89606 89606Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0(en­
viron61heuresdecalcul)
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1473347 1473347Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà93hommes/
anaffectésàlarecherche età16hommes/andesupporttechnique
identifié .Lesoldesetrouveinscritglobalement autitre8chapitre
8.20
TOTAL 2153455 2173599

TITRE 2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCRsuite)
Objectif :Télédétection desressources terrestres
Tranche1973:1050000UC[décisionduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)]
Rectification 1975:+370000UC[décisionduConseildu25août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
Total:1420000UC(totaldeladotationduprogramme )
(enUC416 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCommentaires Chap. Art.
Cat. Intitulédepaiement
2.532.53.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique 44040 70535Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,lesmatières,l'équipement etl'entretien desappareils et
notamment l'achatd'unradiomètre etlecoûtdedeuxvolsmulti­
spectraux surlessite-testsAgreste
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES30000 25000
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 93811 93811
94Utilisation desgrandesinstallations 126567 126567Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0(en­
viron100heuresdecalcul)
95Utilisation desdivisionsscientifiques 175720 175720Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà8hommes/
anaffectésàlarecherche età5hommes/andesupporttechnique
identifié .Lesoldesetrouveinscritglobalement autitre8chapitre
8.20
TOTAL 470138 491633

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Nouvelles technologies (utilisation del'énergiesolaire)
Tranche1973:3050000UC(x)[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu18juin1973(JOn0L189du11juillet1973)etdu25août1975(JOn0L231
du2septembre 1975)]
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 417Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.
Cat. IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
2.542.54.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement 77390 99196Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique ,
notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien desappareils
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES50000 40000Cecréditestdestinéàlacouverture decontratssurl'étudedesur­
facessélectives ,desemi-conducteurs ,deconversion d'énergiesolaire,
d'évaluation technico-économique degroupesautonomes
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 152715 152715
94Utilisation desgrandesinstallations 5063 5063Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0(en­
viron4heuresdecalcul)
95Utilisation desdivisionsscientifiques 202754 202754Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà11hommes/
anaffectésàlarecherche età4hommes/andesupporttechnique
identifié .Lesoldesetrouveinscritglobalement autitre8chapitre
8.20
TOTAL 487922 499728
(MCettetranchecouvrelesarticles2.54.0et2.54.1.

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Nouvelles technologies (recyclage desmatierespremieres )
Tranche1973:3050000UC(1)[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu18juin1973(JOn0L189du11juillet1973)etdu25août1975(JOn0L231
du2septembre 1975)]
(enUC)418 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.542.54.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES3500 3500Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendes
appareils
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 4363 4363
94Utilisation desgrandesinstallations 8860 8860Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0(envi­
ron7heuresdecalcul)
95Utilisation desdivisionsscientifiques 54068 54068Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà4hommes/
anaffectésàlarecherche .Lesoldesetrouveinscritglobalement
autitre8chapitre8.20
TOTAL 70791 70791
(MCettetranchecouvrelesarticles2.54.0et2.54.1.

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Étalonsetsubstances deréférence (bureaucommunautaire deréférence —Petten)
Tranche1975:1360000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionduConseildu25août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 419Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.602.60.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements 12000 12000
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES127800 90000Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 101631 101631
95Utilisation desdivisionsscientifiques 436000 436000Cecréditcouvrelesdépensesrelativesà10hommes/anaffectésà
larecherche
TOTAL 677431 639631

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Matériaux àhautetemperature
Tranche1975:3600000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionduConseildu25août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
(enUC420 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.612.61.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 15000 15000
25Fraisderéunionsetdeconvocations engénéral 10000 10000
30Dépenses defonctionnement technique 470000 330000Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières ,l'équipement etl'entretien des
appareils
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES53000 40000
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 135170 135170
94Utilisation desgrandesinstallations 100000 100000Cecréditcorrespond àl'utilisation duréacteurHFR
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1308002 1308002Cecréditcouvrelesdépensesrelativesà34hommes/anaffectésà
larecherche
TOTAL 2091172 1938172

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Direction etcoordination
Tranche1973:7684000UC[décisionduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)]
Rectification 1975:2676000UC[décisionduConseildu25août1975(JOn°L231du2septembre 1975)]
Total:10360000UC(totaldeladotationduprogramme )
(enUC15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 421Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
2.902.90.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESCetobjectifcouvrelesactivitésdedirection générale,decoor­
dination etdegestiondesprogrammes duCentrecommun de
recherches ainsiquecertainsinvestissements d'intérêtgénéral
30Dépenses defonctionnement technique p.m. p.m.
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES900000 735000Cecréditestdestinéàfinancer,principalement parvoiedecontrats,
lesétudesnécessaires àl'élaboration desprogrammes ultérieurs
à1976
92Utilisation del'infrastructure 2242300 2242300Lesdépensespropresrelativesàl'objectif «direction etcoordi­
nation»ontétéinscritesdanslecompted'affectation 1.20(infra­
structure générale),cesdépensesayantuniquement uncaractère
général :ellessontimputées àlachargedel'objectif «direction
etcoordination »parfacturation
Lemontant estconstitué commesuit:
—dépenses propresrelatives àl'objectif «direction
etcoordination »[ycomprislesdépensesdeper-UC
sonnel :51fonctionnaires (*)etagentsd'établisse­
mentet4agentslocaux] 1598309
—quote-part aufinancement del'infrastructure d'Ispra643991
TOTAL 3142300 2977300
(MPlus4agentsmisàladisposition parlebudgetgénéral .

TITRE 3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE
Objectif :Enseignement etformation
Tranche1973:4500000UC[décisionduConseildu18juin1973(JOn0L189du11juillet1973)]
(dontenréserveauchapitre9.32:17217UC)
(enUC)422 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
3.113.11.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13
14Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Dépenses deservicesocialetdeperfectionne­
mentprofessionnel dupersonnel10000
10000010000
80000Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements
dupersonnel affectéàcetobjectif
Cecréditconstitueunforfaitannuelquiapourbutdefinancer
leperfectionnement delaconnaissance professionnelle duper­
sonnelducadrescientifique ettechnique delaCommission parla
fréquentation descoursappropriés ,notamment descoursde
recyclage etderéorientation
25Fraisderéunions etdeconvocations 6000 6000Créditappeléàcouvrirnotamment lesfraisdevoyages,deséjour
etlesfraisaccessoires desexpertsgouvernementaux etautres
convoqués danslesgroupesd'étudesetdetravail
60Dépenses diverses
IMPUTATIONS SECONDAIRES823384 700531Cecréditestdestinéaufinancement desactionsdelaCommis­
sionenfaveurdelajeunessescientifique ettechnique ,pourla
promotion delaormationapprofondie postuniversitaire decher­
cheursetd'ingénieurs ,ainsiquepourlamiseàjourpériodique
desconnaissances decesderniersaucoursdeleurcarrièrepro­
fessionnelle ,àl'exclusion dupersonnel delaCommission
91
92Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure179587
2082179587
2082Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel évaluéescommesuit:
UC
—3agentsdecatégorie Aà37822UC 113466
—1agentdecatégorie Bà22045UC 22045
—3agentsdecatégorie Cà14692UC 44076
Total179587
TOTAL 1121053 978200

ECHEANCIER
Titre3chapitre3.11—Objectif :Enseignement etformation
Tranche1973:4500000UC[décisionduConseildu18juin1973(JOn0L189du11juillet1973)]
(dontenréserveauchapitre9.32:17217UC)
(enUC)
Engagements prévisibles Paiements prévisible
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1973i1)1974(2)1975P) 1976 1973(4)1974(5) 1975 19761977
etexercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 136 12682— •— 136 12682— — —
13Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements 1063 1142 9500 10000 1036 1142 9500 10000
14Dépensesdeservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel 91286 29495 100000 100000 54663 66117 110000 80000 10001
25Fraisderéunions etdeconvocations 1511 1698 5500 6000 1511 1698 5500 6000 —
60Dépenses diverses 260141 856952 1595542 823384260072 760370 899092700531 915954
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 354137 901969 1710542 939384317445 842009 1024092796531 925955
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 89590 123044 175474 179587 89590 123044 175474179587 —
92Utilisation del'infrastructure 849 2059 2057 2082 849 2059 2057 2082 —
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 2009 — — 2009 — — — —
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES 92448 125103 177531 ISI669 92448 125103 177531181669 —
Totalgénéral 446585 102707218880731121053409893 967112 1201623978200 92595515.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 423*)Engagements définitifs .
2)Engagements contractés surlescréditsde1974etsurlescréditssubsistants de1973en1974.
3)Ycomprislescréditsd'engagement subsistants de1974.
4)Exécution définitive .
5)Ycomprislescréditsreportessur1exercicesuivant.

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Réacteursd'essaidematériaux
Tranche1973:215000UC[décisionduConseildu18juin1973(JOn0L189du11juillet1973)]
(dontenréserveauchapitre9.32:5035UC)
(enUC)424 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCredits
depaiementCommentairesChap. Art.
Cat. Intitulé
3.123.12.0
11IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel—17
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 1500 —1925Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionetdedéplacement du
personnel affectéàcetobjectif
25Fraisderéunions etdeconvocations
IMPUTATIONS SECONDAIRES6249 9378Créditappeleàcouvrirnotamment lesfraisdevoyages,deséjouret
lesfraisaccessoires desexpertsgouvernementaux etautresconvo­
quésdanslesgroupesd'étudesetdetravail
91Utilisation dupersonnel 52514 52514Cecreditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescomme
suit: UC
—1agentdecatégorie Aà37822UC 37822
—1agentdecatégorie Cà14692UC 14692
Total52514
92Utilisation del'infrastructure 502 502
TOTAL 60765 60452

ECHEANCIER
Titre3chapitre3.12—Objectif :Réacteurs d'essaidematériaux
Tranche1973:215000UC[décisionduConseildu18juin1973(JOn°L189du11juillet1973)]
(dontenréserveauchapitre9.32:5035UC)
(enUC
Engagements previsibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1973H 1974(2) 1975(η 1976 1973(4) 1974(5) 1975 19761977
etexercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 2433 4621— — 2433 4621 17 —17—
13Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements 913 1025 860 1500 913 1025 4285—1925—
24Dépenses deréception etdereprésentation 202 176— — 202 176— — —
25Fraisderéunions etdeconvocations 2578 10494 9767 6249 2578 10229 6342 9378 561
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 6126 16316 10627 7749 6126 16051 10644 7436 561
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 32931 35947 45803 52514 32931 35947 45803 52514—
92Utilisation del'infrastructure 312 602 536 502 312 602 536 502—
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES 33243 36549 46339 53016 33243 36549 46339 53016—
Totalgénéral 39369 52865 56966 60765 39369 52600 56983 60452 56115.3.76 Journal officieldesCommunautés européennes 425(1)Engagements définitifs .
(2)Engagements contractés surlescréditsde1974etsurlescréditssubsistants de1973en1974.
(3)Ycompris lescréditsd'engagement susbistants de1974.
(4)Execution definitive .
(5)Ycomprislescréditsreportessur1exercicesuivant .

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Fusionthermonucléaire contrôléeetphysiquedesplasmas
Programme 1971-1975
Tranche1971: 38400000UC
Rectification en1972:+1537000UC(personnel 1971)
39937000UC
6563000UCTotalrelatifà1971:
Tranche 1972:
Totalrelatifà1972:
Tranche 1973:
Total :46500000UC[dotation ;décisionduConseildu21juin1971(JOn0L143du29juin1971)]
9696000UC[dotation ;décisionduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)]
56196000UC
14900000UC|[dotation;décisionduConseildu17décembre1973(JOn0L30du4février1974)]
f-2000000UC[dotation;décisionduConseildu20mai1975(JOn0L152du12juin1975)]Tranche 1974:
Tranche 1975:
Tranchesupplémentaire 1975:
Total:73100000UC(totaldeladotationduprogramme )
(enUC426 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
.3.203.20.0
11
13
22
23
24
25
30
50IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
Biensmeubles etfraisaccessoires
Dépenses administratives courantes
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses defonctionnement technique
Dépenses parcontrats^5767177325747522Danslecadredelatraduction budgétaire desdécisions depro­
grammeprisesen1971,1973et1975,latotalitédescréditsd'enga­
gementcorrespondant àlatranchede73,1millionsd'UCaété
ouvertedanslesbudgetsdesexercices 1971à1975.Lescrédits
depaiementinscritsauprésentchapitrecouvrent ,àconcurrence
de1824088UC,lapartiedecescréditsd'engagement quin'est
pasencorecouvertepardescréditsdepaiement
Enoutre,lescréditssuivantsontétéinscrits : UC
—créditsd'engagement 157671773
—créditsdepaiement 23923434
Cescréditssontdestinésàcouvrirlesbesoins,pourl'exercice1976,
découlant dunouveauprogramme derecherches enlamatièreque
laCommission aproposéauConseil
Dansl'attentedeladécisionduConseilsurcespropositions de
programme ,cescréditsrestentbloqués .Ilsnepeuventêtredéblo­
quésqu'avecl'accordduParlement européen

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
CenUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 427Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
dengagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.203.20.0
91
92
99IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
Utilisation desservicesduCCRIspra
TOTALp.m.
p.m.
p.m.p.m
p.m.
p.m.
15767177325747522

ÉCHÉANCIER (relatifauprogramme 1971-1975 )
Titre3chapitre3.20—Objectif :Fusionthermonucléaire contrôlée etphysiquedesplasmas
Tranche 1971: 38400000UC
Rectification 1972: +1537000UC(personnel 1971)
39937000UC
6563000UCTotalrelatifà1971:
Tranche 1972:
Totalrelatifà1972:
Tranche 1973:
Total :
Tranche 1974:
Tranche 1975:46500000UC[dotation ;décisionduConseildu21juin1971(JOn°L143du29juin1971)]
9696000UC[dotation ;décisionduConseildu14mai1973(JOn°L153du9juin1973)]
56196000UC
14900000UC|[dotation;décisionduConseildu17décembre1973(JOn°L30du4février1974)]
-2000000UC[dotation ;décisionduConseildu20mai1975(JOn0L152du12juin1975)] Tranchesupplémentaire 1975:
Total:73100000UC(totaldeladotation duprogramme )
(enUC)428 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1971C)1972H 1973(M1974(2)1975(3)1971(4)1972(4)1973Π 1974(5) 1975 1976
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel— 1161896'899 24885 10000 — 11618 9689924885 10000 —
12Indemnités etfraisrelatifsàl'entrée
enfonction ,àlacessation desfonc­
tionsetauxmutations 5998 3740 3407 5998 3740 3407
13Dépenses relatives auxmissions
etauxdéplacements— 10269 15415 23402 30000 10269 15415 23402 30000
22Biensmeubles etfraisaccessoires — — 447 778 3000— 447 778 3000—
23Dépensesadministratives courantes— — — 700— — — 700—
24Fraisderéception etdereprésen­
tation— . 140 1204 518 1200 140 1204 518 1200
25Fraisderéunions etdeconvocations— 2509524704 45248 40000— 25095 24704 45248 40000—
30Dépensesdefonctionnement techni­
que— — 1861— — 1861 1133—1133
50Dépenses parcontrats 37489873330145564163761213543962917353840000
(6)12202147939049816777122178590041825221
TOTAL DESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 3748987333545756560646122336776376635384000012255267953476816875360179450371824088

ÉCHÉANCIER (relatifauprogramme 1971-1975 )(suite)
(enUC
Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1971(M 1972 11973 11974(2)1975(3)1971(*)1972(4)1973 41974(5) 1975 1976
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure1495274 1495274 91
921629367
130341846777
175012349717
393233395825
386621629367
130341846777
175012349717
393233395825
38662
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES 149527416424011864278238904034344871495274164240118642782389040343448715.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 4295244261349969768424924146227179811122 138976681139904619264400213795241824088 Totalgeneral 5335274
(6)
(')
(2)
(3)Engagements définitifs .
Engagements contractés surlescréditsde1974etlescréditssubsistants de1973en1974.
Ycomprislescréditssubsistants de1974.
4)Exécution définitive .
(5)Ycomprislescréditsreportéssurl'exercicesuivant.
(6)Ycomprislesreports «nonautomatiques »exécutésen1972.

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Biologieetprotection sanitaire-*Radioprotection
Programme 1971-1975
Tranche 1971: 1947000UC
Rectification en1972:+1491000UC(personnel 1971)
Totalrelatifà1971:3438000UC
Tranche 1972: 13897000UC
Totalrelatifà1972:17335000UC[dotation ;décisionduConseildu21juin1971(JOn0L143du29juin1971)]
Tranche1973: 1551000UC[dotation ;décisionduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)]
Total:18886000UC(totaldeladotationduprogramme )
(enUC430 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.303.30.0
11
13
22
23
24
25
30
40
50IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Biensmeubles etfraisaccessoires
Dépenses administratives courantes
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses defonctionnement technique
Dépensesd'investissement
Dépenses parcontratsj177319502983037Danslecadredelatraduction budgétaire desdécisions depro­
grammeprisesen1971et1973,latotalitédescréditsd'engage­
mentcorrespondant àlatranchede18,886millionsd'UCaété
ouvertedanslesbudgetsdesexercices 1971à1975.Lescrédits
depaiementinscritsauprésentchapitrecouvrent ,àconcurrence
de481037UC,lapartiedecescréditsd'engagement quin'est
pasencorecouvertepardescréditsdepaiement
Enoutre,lescréditssuivantsontétéinscrits : UC
—créditsd'engagement 17731950
—créditsdepaiement 2502000
Cescréditssontdestinésàcouvrirlesbesoins,pourl'exercice1976,
découlant dunouveauprogramme derecherches enlamatière
quelaCommission aproposéauConseil
Dansl'attentedeladécisionduConseilsurcespropositions de
programme ,cescréditsrestentbloqués.Ilsnepeuventêtredéblo­
quésqu'avecl'accordduParlement européen

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 431Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.303.30.0
91
92
93IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
TOTALp.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
177319502983037

ÉCHÉANCIER (relatifauprogramme 1971-1975 )
Titre3chapitre3.30—Objectif :Biologieetprotection sanitaire—Radioprotection
Tranche 1971: 1947000UC
Rectification en1972:+1491000UC(personnel 1971)
Totalrelatifà1971:3438000UC
Tranche 1972: 13897000UC
Totalrelatifà1972:17335000UC[dotation ;décisionduConseildu21juin1971(JOn»L143du29juin1971)]
Tranche 1973: 1551000UC[dotation ;décisionduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)]
Total :18886000UC(totaldeladotationduprogramme )
(enUC)432 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1971(')1972i1)1973(')1974(2)1975(3)1971(4)1972f)1973(4)1974(5) 1975 1976
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel— 2319 4864 1848 3400 — 2319 4864 1848 3400 —
13Dépenses relativesauxmissionsetaux
déplacements— 17409 1568828384 32000 17409 15688 2838432000—
22Biensmeubles etfraisaccessoires— — — —p.m.— — —p.m.—
23Dépenses administratives courantes— 200 42 73 400 200 42 73 400—
24Fraisderéception etdereprésentation— 1500 1142 1507 2900— 1500 1142 1507 2900—
25Fraisderéunions etdeconvocations— 21447 2053637846 35000— 21447205363784635000—
30Dépenses defonctionnement technique 134168112102105282 98853125834 973581091821408769800010000030823
40Dépensesd'investissement2232— — — — 1110 1122— — —
50Dépenses parcontrats1348794434029123380867134613191041262434184864321830322074272 1241141450214
TOTAL DESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 14851944495268248564088197251863813609022001822236618022419301414841481037

ÉCHÉANCIER (relatifauprogramme 1971-1975 )(suite)
(enUC)
Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1971(') 1972t1)1973(>)1974(2)1975(3)1971(4)1972(4)1973(5) 1974 1975 1976
91
92
93IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique et
technique
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES
Totalgénéral13547181246528
310677
3851381685
328093
142881496403
356298
99042138141
374356
781213547181246528
310677
3851381685
328093
142881496403
356298
99042138141
374356
7812
1354718155759017240661862605252030913547181557590172406618626052520309
28399126052858i209706274457730389472715620355941240902464104535393515048103715.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 433(x)Engagements définitifs .
(8)Engagements contractés surlescréditsde1974etsurlescréditssubsistants de1973en1974.
(3)Ycomprislescréditssubsistants de1974.
(4)Exécution définitive .
(6)Ycomprislescréditsreportessur1exercicesuivant .

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Biologie—Applications destechniques nucléaires àlarecherche agronomique
Programme 1971-1975 (complémentaire )
Tranche 1971:
Rectification en1972568000UC
+82000UC(personnel 1971)
1971 650000UC
4960000UCTotalrelatifà
Tranche 1972:
Totalrelatifà
Tranche 1975:1972 5610000UC[décisionsduConseildu21juin1971(JOn0L143du29juin1971)etdu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)]
269000UC[décisionduConseildu2août1974(JOn0L221du12août1974)]
Total:5879000UC(totaldeladotationduprogramme )
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
3.313.31.0434 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéunions etdeconvocations
DépensesparcontratDanslecadredelatraduction budgétaire desdécisions depro­
grammeprisesen1971,1973et1974,latotalitédescréditsd'enga­
gementcorrespondant àlatranchede5,879millionsd'UCaété
ouverteauxarticles5.20.0et5.20.1danslesbudgetsdesexercices
1971à1975.Lescréditsdepaiement nécessaires pourachever
l'exécution decetancienprogramme sontinscritsauxchapitres
6.36et6.37duprésentétatdedépenses
Lescréditsinscritsauprésentchapitre3.31,àsavoir :UC
—créditsd'engagement 12017318
—créditsdepaiement 1127327
sontdestinésàcouvrirlesbesoins,pourl'exercice1976,décou­
lantdunouveauprogramme derecherches enlamatièrequela
Commission aproposéauConseil
Dansl'attentedeladécisionduConseilsurcespropositions de
programme ,cescréditsrestentbloqués .Ilsnepeuventêtredébloqués
qu'avecl'accordduParlement européen11
13
25
5012017318 1127327
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure91
92p.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTAL 12017318 1127327

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :AccordDragon
Programme 1970-31mars1976
Tranche 1970: 6110000UC
Rectification en1972:+461000uc
Tranche 1972 : 329000UC
Total :6900000UC
Tranche 1973: 10630000UC
Total:17530000UC(personnel 1970+1971)
[dotation ;décisionduConseildu30juin1969(JOn°L169du10juillet1969)]
[dotation ;décisionduConseildu17novembre 1972(JOn0L275du8décembre 1972)]
(totaldeladotation duprogramme )
(dontenreserveauchapitre9.32:14359UC)
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 435Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art. Commentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
3.403.40.0
13IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements p.m. p.m.
24Fraisderéception etdereprésentation p.m. p.m.
25Fraisderéunions etdeconvocations p.m. p.m.
26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations p.m. p.m.
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES107287 305911Cescréditscouvrentlaparticipation delaCommunauté àl'accord
Dragonjusqu'au31mars1976
91Utilisation dupersonnel 148911 148911Cecréditcorrespond auxdépenses depersonnel pourlapériode
du1erjanvierau31mars1976évaluéescommesuit:
—14agentsdecatégorie A
à37822UC/an 132377UCpour3mois
—3agentsdecatégorie B
à22045UC/an 16534UCpour3mois
Total148911UCpour3mois
92Utilisation del'infrastructure 1573 1573
TOTAL 257771 456395

ÉCHÉANCIER (relatifauprogramme1970-31mars1976)
Titre3chapitre3.40—Objectif:AccordDragon
Tranche1970:
Rectification en19726110000UC
+461000UC(personnel1970+1971)
Tranche1972: 329000UC
Total
Tranche1973:6900000UC[dotation;décisionduConseildu30juin1969(JOn°L169du10juillet1969)]
10630000UC[dotation;décisionduConseildu17novembre1972(JOn°L275du8décembre1972)1
Total17530000UC[totaldeladotationduprogramme )
(dontenréserveauchapitre9.32:14359UC)
(enUC)
Engagements prévisibles Paiementsprévisibles
Cat.Ventilationparnaturededépenses
1970/1971(M1972i1)1973(M1974(•)19753)1976
1erjanvier
31mars19724 1970/1971(4) 1973(41974(5)19751976
1erjanvier­
31mars
41345633 5700 41345633 5700IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissions
etauxdéplacements
Immeublesetfraisaccessoires
Fraisderéceptionetdereprésen­
tation8 813
21
24
25
26
508219
555
100
490p.m.
p.m.
p.m.
p.m.8219
555
100
490
3272554p.m.
p.m.
p.m.
p.m.436 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Fraisderéunionsetdeconvoca­
tionsp.m.
p.m.
p.m.Fraisd'études,d'enquetesetde
consultations
Dépensesparcontratsp.m. p.m. p.m.
420000019100009270982 331269107287420000015480163910190 2582867305911
TOTALDESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 420000019141349276623936433696910728742000001552150391583132819182588567305911
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisationdupersonnel
Utilisationdel'infrastructure91
92334478201829
2080237806
2254213718
3576518962
6077148911
1573334478201829
2080237806
2254213718
3576518962
6077148911
1573
TOTALDESIMPUTATIONS
SECONDAIRES 334478203909240060217294525039150484334478203909240060217294525039150484
Totalgénéral45344782118043951668322665886200825777145344781756059415589134992123113606456395
(')Engagements définitifs.
(2)Engagements contractéssurlescréditsde1974etsurlescréditssubsistantsde1973en1974.
(3)Ycomprislescréditssubsistantsde1974.
(4)Executiondéfinitive.
(5)Ycomprislescréditsreportéssurlexercicesuivant.

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Matériaux etméthodes deréférence (bureaucommunautaire deréférence )
Programme 1973-1975
Tranche1973:1900000UC[dotation ;décisionduConseildu18juin1973(JOn0L189du11juillet1973)]
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
3.513.51.0 Danslecadredelatraduction budgétaire deladécisiondepro­
grammedu18juin1973,latotalitédescréditsd'engagement
correspondant àlatranchede1,9milliond'UCaétéouvertedans
lesbudgetsdesexercices 1973à1975.Lescréditsdepaiement
inscritsauprésentchapitrecouvrent ,àconcurrence de626079UC,
lapartiedecescréditsd'engagement quin'estpasencorecou­
vertepardescréditsdepaiement
Enoutre,lescréditssuivantsontétéinscrits : UC
—créditsd'engagement 750243
—créditsdepaiement 229132
Cescréditssontdestinésàcouvrirlesbesoinspourl'exercice1976,
découlant dunouveauprogramme derecherches enlamatière
quelaCommission aproposéauConseil
Dansl'attentedeladécisionduConseilsurcespropositions de
programme ,cescréditsrestentbloqués .Ilsnepeuventêtredéblo­
quésqu'avecl'accordduParlement européen15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 43711
13
22
23
24
25
26
27
30
50750243 855211IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Biensmeubles etfraisaccessoires
Dépenses administratives courantes
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations
Dépenses depublications etd'information
Dépenses defonctionnement technique
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
Utilisation desservicesduCCR-Ispra91
92
99p.m. p.m.
p.m. p.m.
p.m. p.m.
TOTAL 750243 855211

ÉCHÉANCIER (relatifauprogramme 1973-1975 )
Titre3chapitre3.51—Objectif :Matériaux etméthodesderéférence (bureaucommunautaire deréférence )
Tranche1973:190d000UC[dotation;décisionduConseildu18juin1973(JOn0L189du11juillet1973)1
(enUC)
Cat. Ventilation parnaturededépenses
11
13
22
23
24
25
26
27
30
50IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Biensmeublesetfraisaccessoires
Dépenses administratives courantes
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Fraisd'études,d'enquêtes etdeconsultations
Dépenses depublications etd'information
Dépenses defonctionnement technique
Dépensesparcontrats
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRESEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1973(') 1974(2) 1975(3) 1976 1973(4) 1974(6) 1975 19761977
etexercices
ultérieurs
866 15704 5000 866 15704 5000
— 10503 23500 — — 10503 23500
— 1752 10000 — — 1752 10000 —
— 79 500 — — 79 500 —
— 622 2000— — 622 2000 —
— 42656 30000 — — 42656 30000 —
— — 50000 — — — 50000 —
— 149 3000 — — 149 5000 2000
— 53103 24397 — — 53103 5000 19397
— 211095 1117971— — 211095 509289 608682
866 335663 1266368 — 866 335663 640289 626079
7879 74902 149849 7879 74902 149849
74 1253 1751 — 74 1253 1751 —
— 21395 — — — 21395 — —
— — 40000 — — 40000 —
7953 97550 1916Q0— 7953 97550 191600 —
8819 433213 1457968— 8819 433213 831889 626079438 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.7691
92
94
99IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
Utilisation desgrandesinstallations
Utilisation desservicesduCCR-Ispra
TOTALDESIMPUTATIONS SECONDAIRES
Totalgénéral
(1)Engagemen tsdéfinitifs .
(!)Engagements contractés surlescréditsde1974etsurlescréditssubsistants de1973en1974.
(3)Ycomprislescréditsd'engagement subsistants de1974.
(4)Execution définitive .
(*)Ycomprislescréditsreportéssurl'exercicesuivant.

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Protection del'environnement (pollutions etnuisances )
Programme 1973-1975
Tranche1973:6300000UC[dotation ;décisionduConseildu18juin1973(JOn°L189du11juillet1973)]
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 439Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intitulédengagement depaiement
3.523.52.0
11IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel\Danslecadredelatraduction budgétaire deladécisiondepro­
grammedu18juin1973,latotalitédescréditsd'engagement
correspondant àlatranchede6,3millionsd'UCaétéouverte
danslesbudgetsdesexercices 1973à1975.Lescréditsdepaiement
inscritsauprésentchapitrecouvrent ,àconcurrence de1454969UC,
lapartiedecescréditsd'engagement quin'estpasencorecou­
vertepardescréditsdepaiement
13
22
23
24
25Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Biensmeubles etfraisaccessoires
Dépenses administratives courantes
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations>9457257 3673076Enoutre,lescréditssuivantsontétéinscrits : UC
—créditsd'engagement 9457257
—créditsdepaiement 2218107
Cescréditssontdestinésàcouvrirlesbesoins,pourl'exercice
1976,découlant dunouveauprogramme derecherches enlamatière
quelaCommission aproposéauConseil
Dansl'attentedeladécisionduConseilsurcespropositions de
programme ,cescréditsrestentbloqués .Ilsnepeuventêtredéblo­
quésqu'avecl'accordduParlement européen
27Dépenses depublications etd'information 1
30Dépenses defonctionnement technique J
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRESI
91Utilisation dupersonnel p.m. p.m.
92Utilisation del'infrastructure p.m. p.m.
TOTAL 94572573673076

ECHEANCIER (relatifauprogramme 1973-1975 )
Titre3chapitre3.52—Objectif :Protection del'environnement (pollutionetnuisances )
Tranche1973:6300000UC[dotation;décisionduConseildu18juin1973(JOn0L189du11juillet1973)]
(enUC)440 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1977
1973(') 1974(2)1975(3) 1976 1973(4)1974(6) 1975 1976 etexercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel— 7428 6300— — 7428 6300— —
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­22688 15000cements— 22688 15000— — — —
22Biensmeubles etfraisaccessoires— 979 1500— — 979 1500— —
23Dépenses administratives courantes— — 500— — — 500— —
24Fraisderéception etdereprésentation 26 1647 3000— 26 1647 3000— —
25Fraisderéunions etdeconvocations— 23788 47500— — 23788 47500— —
26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations— 4808— — — 4808— — —
27Dépenses depublications etd'information— — 9500— — — 11500—2000—
30Dépensesdefonctionnement technique— 5040 6960— — 5040 4000 2960—
50Dépenses parcontrats— 17993774065444— — 17333222677490 1454009—
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 26 18657554155704— 26 17997002766790 1454969—
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 71187 92021 111783— 71187 92021 111783— —
92Utilisation del'infrastructure 675 1540 1309— 675 1540 1309— —
TOTALDESIMPUTATIONS SECONDAIRES 71862 93561 113092— 71862 93561 113092— —
Totalgénéral 71888 19593164268796— 71888 189326128798821454969—
(l)Engagementsdéfinitifs .
(a)Engagements contractés surlescréditsde1974etsurlescréditssubsistants de1973en1974.
(a)Ycomprislescréditsd'engagement subsistants de1974.
(4)Execution definitive .
(5)Ycomprislescréditsdepaiementreportéssurl'exercicesuivant.

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Recyclage duplutonium danslesréacteurs àeaulégère
Tranche1975:4500000UC[dotation ;décisionduConseildu17décembre 1974(JOn0L349du28décembre 1974)]
(dontenréserveauchapitre9.32:9412UC)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.603.60.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation13
24
25
502700
1100
21500
11399822700
1100
21500
889982Fraisderéunions etdeconvocations15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 441Dépenses parcontratsCréditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements
dupersonnel affectéàcetobjectif
Créditdestinéàcouvrirlesfraisencourus àl'occasion devisites
depersonnes extérieures àlaCommission ouderéceptions orga­
niséeslorsdesréunions decomités
Créditdestinéàcouvrir,notamment ,lesfraisdevoyage,deséjour
etautresdesexpertsconvoqués pourdesgroupesdetravailou
descomitésdegestion
Créditdestinéàpermettre lefinancement descontratsderecherches
concluspourl'exécution duprogramme debaseetduprogramme
d'intérêtgénéral
Leprogramme debasedoitfourniràl'industrie etauxproduc­
teursd'électricité lesconnaissances scientifiques ettechniques
encoredéficientes àcejourpourl'utilisation rationnelle decombus­
tiblesplutonifères danslescentrales àeaulégère
Leprogramme d'intérêtgénéralestdestinéàrésoudre lespro­
blèmesgénéraux liésàl'utilisation duplutonium
91IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel 97689 97689Cecréditcorrespond auxdépenses depersonnel ,évaluéescomme
suit
UC
75644
220452agentsdecatégorie Aa37822UC
1agentdecatégorie Bà22045UC
Tota97689
92Utilisation del'infrastructure 1635 1635
TOTAL 1264606 1014606

ÉCHÉANCIER
Titre3chapitre3.60—Objectif :Recyclage duplutonium danslesréacteursàeaulégère
Tranche1975:4500000UC[dotation;décisionduConseildu17décembre1974(JOn°L349du28décembre1974)]
(dontenréserveauchapitre9.32:9412UC)
enUC)442 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979
etexercices
ultérieurs
13
24
25
50
91
92IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépensesparcontrats
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
TOTALDESIMPUTATIONS SECONDAIRES
Totalgénéral2500
1000
20000
10000002700
1100
21500
11399822900
1200
23000
10792493100
1300
24600
7134592500
1000
20000
3900002700
1100
21500
8899822900
1200
23000
8892493100
1300
24600
787637 975822
10235001165282 1106349742459 413500 915282 916349816637 975822
85013
99597689
1635123449
1047141966
120485013
99597689
1635123449
1047141966
1204—
86008 99324 124496143170 86008 99324 124496143170 —
110950812646061230845885629 499508 10146061040845959807 975822

TITRE3—PROGRAMME COMMUN—SIEGEETACTIONINDIRECTE (suite)
Objectif:Économiedel'énergie
Tranche1975:2390000UC[décisionduConseildu22août1975(JOn0L231du2septembre1975)]
(dontenréserveauchapitre9.32:7147UC)
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 443Chap.Art.Ventilationparnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.613.61.0
11
13
24
25
50
91
92IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéceptionetdereprésentation
Fraisderéunionsetdeconvocations
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisationdupersonnel
Utilisationdel'infrastructure17574
15000
1000
24000
1749570
74559
115017574
15000
1000
24000
1998270
74559
1150Créditsdestinésàcouvrirlesfraisdetravauxdedactylographie
Créditsdestinésàcouvrirlesfraisdemissionsetdepersonnel
affectéàcetobjectif
Lecréditdeceposteaétécalculéenfonctiondunombredevisiteurs
enprovenancedespaysmembresetdespaystiers
Créditsdestinésàcouvrirnotammentlesfraisdevoyages,de
séjouretlesfraisaccessoiresdesexpertsgouvernementaux et
autresconvoquésdanslesgroupesd'étudeetdetravail
Créditsdestinésàcouvrirlesdépensesdécoulantdescontrats
conclusavecdesorganismesnationauxdanslesÉtatsmembres
enexécutionduprésentobjectifderecherches
Cecréditcorrespondauxdépensesdepersonnelévaluéescomme
suit:
UC
—1agentdecatégorieAà37822UC 37822
—1agentdecatégorieBà22045UC 22045
—1agentdecatégorieCà14692UC 14692
Total74559
TOTAL 18828532131553

ECHEANCIER
Titre3chapitre3.61—Objectif :Économie del'énergie
Tranche1975:2390000UC[décisionduConseildu22août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
(dontenréserveauchapitre9.32:7147UC)
(enUC)444 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979
etexercices
ultérieurs
11
13
24
25
50
91
92IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépensesparcontrats
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
TOTALDESIMPUTATIONS SECONDAIRES
Totalgénéral3247
3000
250
5000
47525017574
15000
1000
24000
1749570—3247
3000
250
5000
7425017574
15000
1000
24000
1998270152300
4867471807144 — 85747 2055844152300
13006
24774559
1150— 13006
24774559
1150—
13253 75709 — 13253 75709 —
500000 1882853 — 990002131553152300

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Production etutilisation del'hydrogène
Tranche1975:2340000UC[décisionduConseildu22août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
(dontenréserveauchapitre9.32:10797UC)
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 445Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.623.62.0
11
13
24
25
50
91
92IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
TOTAL17616
15000
1000
24000
1617263
112381
194317616
15000
1000
24000
1901383
112381
1943Créditsdestinésàcouvrirlesfraisdetravauxdedactylographie
Créditsdestinésàcouvrirlesfraisdemissionsetdepersonnel
affectéàcetobjectif
Lecréditdeceposteaétécalculéenfonctiondunombredevisi­
teursenprovenance despaysmembresetdespaystiers
Créditsdestinésàcouvrirnotamment lesfraisdevoyages,de
séjouretlesfraisaccessoires desexpertsgouvernementaux et
autresconvoqués danslesgroupesd'étudeetdetravail
Créditsdestinésàcouvrirlesdépenses découlant descontrats
conclusenexécution duprésentobjectifderecherches avecdes
organismes nationaux danslesÉtatsmembres
Cecréditcorrespond auxdépenses depersonnel évaluéescomme
suit:
UC
—2agentsdecatégorie Aà37822UC 75644
—1agentdecatégorie Bà22045UC 22045
—1agentdecatégorie Cà14692UC 14692
Total112381
1789203 2073323

ECHEANCIER
Titre3chapitre3.62—Objectif :Production etutilisation del'hydrogène
Tranche1975:2340000UC[décisionduConseildu22août1975(JOn°L231du2septembre 1975)]
(dontenréserveauchapitre9.32:10797UC)
(enUC)446 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979
etexercices
ultérieurs
11
13
24
25
50
91
92IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses parcontrats
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES
Totalgénéral3000
3000
250
5000
50715017616
15000
1000
24000
1617263—3000
3000
250
5000
7715017616
15000
1000
24000
1901383145880
518400 1674879— 88400 1958999145880
21254
346112381
1943— 21254
346112381
1943—
21600 114324— 21600 114324 —
540000 1789203— 1100002073323145880

TITRE 3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Énergiesolaire
Tranche 1975:3740000UC[décisionduConseildu22août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
(dontenréserveauchapitre9.32:14447UC)
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 447Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
3.633.63.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 15514 15514Créditdestinéàcouvrirlesfraisdetravauxdedactylographie
13Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements 20000 20000Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdepersonnel affecté
àcetobjectif
24Fraisderéception etdereprésentation 1000 1000Lecréditdeceposteaétécalculéenfonctiondunombredevisi­
teursenprovenance despaysmembres etdespaystiers
25Fraisderéunions etdeconvocations 24000 24000Créditdestinéàcouvrirnotamment lesfraisdevoyages,deséjour
etlesfraisaccessoires desexpertsgouvernementaux etautres
convoqués danslesgroupesd'étudeetdetravail
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES2782055 2134373Créditsdestinésàcouvrirlesdépenses découlant descontrats
conclusenexécution duprésentobjectifderecherches avecdes
organismes nationaux danslesÉtatsmembres
91Utilisation dupersonnel 150203 150203Cecréditcorrespond auxdépenses depersonnel évaluéescomme
suit:
UC
—3agentsdecatégorie Aà37822UC 113466
—1agentdecatégorie Bà22045UC 22045
—1agentdecatégorie Cà14692UC 14692
Total150203
92Utilisation del'infrastructure 2781 2781
TOTAL 2995553 2347871

ECHEANCIER
Titre3chapitre3.63—Objectif :Energiesolaire
Tranche1975:3740000UC[décisionduConseildu22août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
(dontenréserveauchapitre9.32:14447UC)
(enUC)448 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiements prévisibles
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979
etexercices
ultérieurs
11
13
24
25
50
91
92IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses parcontrats
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
TOTALDESIMPUTATIONS SECONDAIRES
Totalgénéral3058
3000
250
5000
68885015514
20000
1000
24000
2782055— 3058
3000
250
5000
10785015514
20000
1000
24000
21343731228682
7001582842569— 1191582194887 1228682
29501
341150203
2781— 29501
341150203
2781—
29842 152984— 29842 152984—
7300002995553— 149000 23478711228682

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Énergiegéothermique
Tranche1975:2760000UC[décisionduConseildu22août1975(JOn°L231du2septembre 1975)]
(dontenréserveauchapitre9.32:9259UC)
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 449Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
3.643.64.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 17241 17241Créditdestinéàcouvrirlesfraisdetravauxdedactylographie
13Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements 15000 15000Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdepersonnel affecté
àcetobjectif
24Fraisderéception etdereprésentation 1000 1000Lecréditdeceposteaétécalculéenfonctiondunombredevisi­
teursenprovenance despaysmembresetdespaystiers
25Fraisderéunions etdeconvocations 24000 24000Créditdestinéàcouvrir,notamment ,lesfraisdevoyages,deséjour
etlesfraisaccessoires desexpertsgouvernementaux etautresconvo­
quésdanslesgroupesd'étudeetdetravail
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES21556672142867Créditsdestinésàcouvrirlesdépensesdécoulant descontratsconclus
enexécution duprésentobjectifderecherches avecdesorga­
nismesdanslesÉtatsmembres
91Utilisation dupersonnel 96604 96604Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel évaluéescomme
suit: UC
—1agentdecatégorie Aà37822UC 37822
—2agentsdecatégorie Bà22045UC 44090
—1agentdecatégorie Cà14692UC 14692
Total96604
92Utilisation del'infrastructure 1229 1229
TOTAL 2310741 2297941

ECHEANCIER
Titre3chapitre3.64—Objectif :Energiegéothermique
Tranche1975:2760000UC[décisionduConseildu22août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
(dontenréserveauchapitre9.32:9259UC)
enUC450 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Engagements prévisiblesPaiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979
exercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11
13
24
25
50Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses parcontrats3030
3000
250
5000
41075017241
15000
1000
24000
2155667—3030
3000
250
5000
6175017241
15000
1000
24000
2142867361800
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES 4220302212908— 73030 2200108361800
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91
92Utilisation depersonnel
Utilisation del'infrastructure17764
20696604
1229—17764
20696604
1229—
TOTALDESIMPUTATIONS SECONDAIRES 17970 97833— 17970 97833—
Totalgénéral 4400002310741— 91000 2297941361800

TITRE 3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Analysedusystème
Tranche1975:770000UC[décisionduConseildu22août1975(JOn°L231du2septembre 1975)]
(dontenréserveauchapitre9.32:12909UC)
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 451Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.653.65.0
11
13
24
25
50
91
92IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
TOTAL10138
20000
1000
24000
384590
134426
293710138
20000
1000
24000
378759
134426
2937Créditdestinéàcouvrirlesfraisdetravauxetdedactylographie
Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdepersonnel affecté
àcetobjectif
Lecréditdeceposteaétécalculéenfonctiondunombredevisi­
teursenprovenance despaysmembres etdespaystiers
Créditdestinéàcouvrirnotamment lesfraisdevoyages,deséjour
etlesfraisaccessoires desexpertsgouvernementaux etautres
convoqués danslesgroupesd'étudeetdetravail
Créditdestinés àcouvrirlesdépenses découlant descontrats
conclusenexécution duprésentobjectifderecherches avecdes
organismes danslesÉtatsmembres
Cecréditcorrespond auxdépenses depersonnel évaluéescomme
suit: UC
—2agentsdecatégorie Aà37822UC 75644
—2agentsdecatégorie Bà22045UC 44090
—1agentdecatégorie Cà14692UC 14692
Total134426
577091 571260

ECHEANCIER
Titre3chapitre3.65—Objectif :Analyses desystèmes
Tranche1975:770000UC[décisionduConseildu22août1975(JOn0L231du2septembre 1975)]
(dontenréserveauchapitre9.32:12909UC)
(enUC)452 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Cat. Ventilation parnaturededépensesEngagements prévisibles Paiments prévisibles
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 19781979
etexercices
ultérieurs
11
13
24
25
50
91
92IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses parcontrats
TOTAL DESIMPUTATIONS PRIMAIRES
IMPUTATIONS SECONDAIRES .
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
TOTAL DESIMPUTATIONS SECONDAIRES
Totalgénéral2595
2000
250
2000
14675010138
20000
1000
24000
384590— 2595
2000
250
2000
1775010138
20000
1000
24000
378759 134831
153595 439728— 24595 433897 134831
26012
393134426
2937— 26012
393134426
2937—
26405 137363— 26405 137363
180000 577091— 51000 571260 134831

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Gestionetstockagedesdéchetsradioactifs
Tranche1975:19160000UC[dotation;décisionduConseildu26juin1975(JOn0L178du9juillet1975)]
(dontenréserveauchapitre9.32:7846UC)
fenUC)15.3.76 Journal officieldesCommunautés européennes 453Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
3.663.66.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel p.m. p.m.Créditsdestinésàcouvrirlesfraisdedactylographie
13Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements 2500 2500Créditdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsetdedéplacements
dupersonnel affectésàcetobjectif
24Fraisderéception etdereprésentation 1000 1000Créditdestinéàcouvrirlesfraisencourus àl'occasion devisites
depersonnes extérieures àlaCommission ouderéceptions orga­
niséeslorsdesréunions decomités
25Fraisderéunions etdeconvocations 28000 28000Créditdestinéàcouvrirlesfraisdevoyages,deséjouretautres
desexpertsconvoqués pourdesgroupesdetravailoudescomités
degestion
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES4992937 3692937Créditdestinéàpermettre lefinancement descontratsderecherches
conclusenexécution duprésentobjectifderecherches avecdes
organismes nationaux danslesÉtatsmembres
91Utilisation dupersonnel 81981 81981Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluéescomme
suitpourunepériodede12mois: UC
—1agentdecatégorie Aà37822UC 37822
—2agentsdecatégorie Bà22045UC 44090+arrondi 69
Total81981
92Utilisation del'infrastructure 1618 1618
TOTAL 5108036 3808036

ECHEANCIER
Titre3chapitre3.66—Objectif :Gestionetstockagedesdéchetsradioactifs
Tranche1975:19160000UC[dotation;décisionduConseildu26juin1975(JOn0L178du9juillet1975)]
(dontenréserveauchapitre9.32:7846UC)
(enUC)454 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Engagements prévisibles Paiements prévisibles
Cat. Ventilation parnaturededépenses1980
1975 1976 1977 1978 1979 1975 1976 1977 1978 1979 etexercices
ultérieurs
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 6000— — — — 6000— — — — —
13Dépenses relativesauxmissionsetaux
déplacements 2500 2500 2800 3100 3400 2500 2500 2800 3100 3400—
24Fraisderéception etdereprésentation 1000 1000 1100 1200 1300 1000 1000 1100 1200 1300—
25Fraisderéunions etdeconvocations 2800028000 31000 35000 40000 2800028000 310003500040000—
50Dépenses parcontrats 24056244992937459169738877182504471120562436929374691697408871829851401718331
TOTAL DESIMPUTATIONS
PRIMAIRES 24431245024437462659739270182549171124312437244374726597412801830298401718331
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 71056 81981121747140009161010 71056 81981121747140009161010
92Utilisation del'infrastructure 820 1618 1027 1181 1358 820 1618 1027 1181 1358
TOTAL DESIMPUTATIONS
SECONDAIRES 71876 83599122774141190162368 71876 83599122774141190162368
Totalgénéral 25150005108036474937140682082711539131500038080364849371426920831922081718331

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTIONS INDIRECTES (suite)
Objectif :Réacteurs rapides
Tranche 1976:p.m.
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 455Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.673.67.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
IMPUTATIONS SECONDAIRESp.m.
p.m.p.m.
p.m.Leprésentchapitreestdestinéàaccueillir lescréditsrelatifsà
l'action«réacteurs rapides»aprèsqueleConseilauradécidé
ceprogramme actuellement encoreaustadepréparatoire

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —SIEGEETACTIONS INDIRECTES (suite)
Objectif :Sécuritédesinstallations nucléaires
Tranche1976:p.m.
(enUC)456 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
3.683.68.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
IMPUTATIONS SECONDAIRESp.m.
p.m.p.m.
p.m.Leprésentchapitreestdestinéàaccueillir lescréditsrelatifsà
l'action«sécuritédesinstallations nucléaires »aprèsqueleConseil
auradécidéceprogramme actuellement encoreaustadepréparatoire

TITRE4—PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —ACTION DIRECTE CCR
Objectif :Plutonium ettransplutoniens
Tranche1973:8650000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)etdu25août1975(JOn°L231
du2septembre 1975)]
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 457Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Commentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
4.114.11.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique 180000 318866Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique ,
notamment lesmatières ,l'équipement etl'entretien desappareils
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES180000 190000Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancement desirradiations en
coursavecneutronsrapidesàRapsodie (Grenoble etDounreay )
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 259121 259121
94Utilisation desgrandesinstallations 709642 709642Cecréditcorrespond àl'utilisation desgrandesinstallations del'ins­
titutdestransuraniens (1.47.0)
95Utilisation desdivisionsscientifiques 505821 505821Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà42hommes/
anaffectésàlarecherche .Lesoldesetrouveinscritglobalement
autitre8chapitre8.20
TOTAL 1834584 1983450

TITRE4—PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Contrôleetgestiondesmatièresfissiles
Tranche1973:5400000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)etdu25août1975(JOn0L231
du2septembre 1975)]
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
4.124.12.0
30 113720 115145Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique ,
notamment lesmatières,l'équipement etl'entretien desappareils458 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desgrandesinstallations
Utilisation desdivisionsscientifiques93
94
95187621
25313
459576187621
25313
459576Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.40.0(en­
viron20heuresdecalcul)
Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà27hommes/
anaffectésàlarecherche età7hommes/andesupporttechnique
identifié .Lesoldesetrouveinscritglobalement autitre8chapitre
8.20
TOTAL 786230 787655

TITRE4—PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :ReacteurHFR
Tranche 1973:22460000UC
Tranche 1974:540000UC
Total:23000000UC[totaldeladotationduprogramme ;décisionsduConseildu14mai1973(JOn0L153du9juin1973)etdu25août1975(JOn°L231
du2septembre 1975)]
(enUC15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 459Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
4.134.13.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESCetobjectifcouvrel'exploitation duréacteur ,laconception ,la
réalisation etlasurveillance desexpériences ,aubénéficedeprogram­
mesdesÉtatsparticipants et/oupourlecomptedetierséventuels
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 10000 10000
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES335900 1182583Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement techni­
que,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappa­
reils
93Utilisation dusupportscientifique ettech­
nique 779512 779512
94Utilisation desgrandesinstallations 3550057 3569272Cecréditcorrespond àlapriseenchargedusoldeducompted'affec­
tationHFR1.41.0
95Utilisation desdivisions scientifiques 556672 556672Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà46hommes/
anaffectésàlarecherche .Lesoldesetrouveinscritglobalement
autitre8chapitre8.20
TOTAL 5232141 6098039

TITRE 5—PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —SIEGEETACTION INDIRECTE
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
L'étatdedépensesrelatifauxactivitésderecherches etd'inves­
tissement pourl'exercice1975comportait ,auchapitre5.20du
présenttitre5,lescréditsrelatifsàl'exécution del'objectif «bio­
logie—adaptations destechniques nucléaires àlarechercheagro­
nomiqueetmédicale »
Lescréditsnécessaires pouracheverl'exécution decetteancienne
actioncomplémentaire ,quis'estterminée le31décembre 1975,
sontinscritsauxchapitres 6.36et6.37duprésentbudget
Lescréditsrelatifsàlapoursuite delamêmeactionentantque
programme commun àpartirde1976serontinscritsauchapitre
3.31lorsqueleConseilauraapprouvé laproposition deprogramme
enlamatière460 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76

TITRE6—ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES SURLESPROGRAMMES ANTERIEURS
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires Art.
Cat. Intitule
Conformément àlanomenclature arrêtéeparleConseilàl'annexe
IIIdurèglement financier ,du25avril1973,applicable aubudget
généraldesCommunautés ,lescréditsdepaiementdestinésàcouvrir
desengagements contractés surlesprogrammes antérieurs sont
inscritsauprésenttitre6
IMPUTATIONS PRIMAIRES
PROGRAMMES ANTÉRIEURS A1969 6.10 p.m.15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 461TOTAL DUCHAPITRE 6.10 p.m.
6.21 PROGRAMMES COMMUNS 1969-1971
Réacteurs àeaulourdeEssor 6.21.1 260435
TOTAL DUCHAPITRE 6.21 260435
6.22 PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES
1969-1971 (B/D/I/L/N)
Physique del'étatcondenséCescréditscouvrent—encréditsdepaiement—desengagements
contractés ,auCCR,danslecadredel'exécution desanciens
programmes enquestion .Leurliquidation définitiveestenvisagée
pourl'exercice1976
6.22.6 42655
TOTAL DUCHAPITRE 6.22 42655

TITRE6—ACHEVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS (suite)
(enUC462 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art. Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. IntituléCommentaires
6.23 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
1969-1971 (D/F/I/L/N) p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.23 —p.m.
6.24 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
1969-1971 (D/I/N) p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.24 —p.m.
6.25 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
1969-1971 (B/D/I/L/N) p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.25 —p.m.
6.26 DÉPENSES RELATIVES ÀLARESTRUC­
TURATION ETÀL'UTILISATION DU
CCRPOURLESACTIVITÉS NONNU­
CLÉAIRESp.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.26 —p.m.
!

TITRE6—ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISEES SURLESPROGRAMMES ANTERIEURS (suite)
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 463Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
6.31 PROGRAMMES COMMUNS 1972—p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.31—p.m.
6.32 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
1972(B/D/I/L/N) p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.32—p.m.
6.33 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
1972(B/D/I/L) p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.33—p.m.
6.34 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
1972(B/D/F/I/L) p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.34—p.m.

TITRE6—ACHÈVEMENT DEL'EXECUTION DESACTIONS AUTORISÉES SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS (suite)
(enUC)464 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
6.35 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
1972(B/D/I/L/N) p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 6.35—p.m.
6.36
6.36.1PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
1971-1975(D/I/N)
Biologie (adaptation destechniques nucléaires
àlarecherche agronomique etmédicale ) 259654
TOTAL DUCHAPITRE 6.36— 259654
Cescréditscouvrent—encréditsdepaiement —desengagements
contractés danslecadredel'exécution del'ancienprogramme
6.37 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES
1974-1975(Dk/Irl)
6.37.1 Biologie (adaptation destechniques nucléaires à
larecherche agronomique etmédicale )— 18000
TOTAL DUCHAPITRE 6.37— 18000
i
Totaldutitre6— 580744

TITRE 7—AUTRES ACTIVITES
(enJJC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 465Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
7.01
7.02
7.03PRÊTSACCORDÉS DANSLECADRE DE
L'ACCORD EURATOM /ÉTATS-UNIS
REMBOURSEMENTS DESEMPRUNTS
CONTRACTÉS DANSLECADRE DE
L'ACCORD EURATOM /ÉTATS-UNIS
FRAIS FINANCIERS ETBANCAIRES
RELATIFS AUXOPÉRATIONS D'EM­
PRUNTS ETDEPRÊTSDANSLECADRE
DEL'ACCORD EURATOM /ÉTATS-UNIS
Totaldutitre7p.m.
4000000
1000p.m.
4000000
1000Àcechapitresontimputéslesremboursements encapitaletlespaie­
mentsd'intérêtsdessommesempruntées àl'Export-Import Bank
Estimputéeàcechapitre ,notamment ,larémunération desservices
delabanqueremplissant lesfonctionsd'agentpourlecomptedela
Commission ,danslecadredesopérations auprèsdel'Export-Import
Bank
4001000 4001000

TITRE 8—ACTIVITES DIVERSES
(enUC)466 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
8.10 PERSONNEL ENATTENTE D'AFFEC­
TATION (SIÈGEETACTIONS INDI­
RECTES )
91Utilisation dupersonnel 7284577 7284577Catégories 91et95
Lescréditscorrespondent ,àconcurrence de7352127UC,aux
dépensesdepersonnelpour228agentsenattented'affectation aux
nouveaux programmes danslesdomaines «fusionthermonucléaire
contrôlée »(chapitre3.20),«biologie »(chapitres 3.30et3.31),
«accordDragon »(chapitre3.40),«bureaucommunautaire de
référence »(chapitre3.51)et«protection del'environnement »
(chapitre3.52)et,àconcurrence de731948UC,pour12agents
duCCRenattented'affectation aunouveauprogramme dans
ledomaine «fusionthermonucléaire contrôlée etphysique des
plasmas »(chapitre3.20)
92Utilisation del'infrastructure 437550 437550Cemontantcomprend uncréditde67550UCcorrespondant àla
quote-part d'infrastructure pour228agentsenattented'affecta­
tionauxnouveaux programmes danslesdomaines «fusionthermo­
nucléaire contrôlée »(chapitre3.20),«biologie »(chapitres 3.30
et3.31),«accordDragon »(chapitre3.40),«bureaucommunau­
tairederéférence »(chapitre3.51)et«protection del'environ­
nement»(chapitre3.52).Àcelas'ajouteuncréditde370000UC
constituant leremboursement parl'objectif «biologie »(chapitre
3.30)desdépenses (notamment desdépensesdepersonnel )encou­
ruesparl'infrastructure d'Ispraensoutiendugroupe«biologie »
ydétaché
95Utilisation desdivisions scientifiques 731948 731948Voircommentaire àlacatégorie 91
TOTAL DUCHAPITRE 8.10 8454075 8454075

TITRE 8ACTIVITES DIVERSES (suite)
(enUC)
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cescréditscouvrent unepartiedesdépenses relativesauper­
sonnelduCCR,notamment cellescorrespondant àl'utilisation
desdivisionsscientifiques regroupées danslescomptesd'affectation
1.50.1à1.50.4
1000000
169066
258309341000000
169066
25830934
270000002700000015.3.76 Journal officieldesCommunautés européennes 467Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.
Cat. Intitulé
8.20 DÉPENSES RELATIVES AUPERSONNEL
DUCCR
11Dépenses depersonnel
94Utilisation desgrandesinstallations
95Utilisation desdivisionsscientifiques
TOTAL DUCHAPITRE 8.20
8.308.30.0 DÉPENSES RELATIVES AUFONCTION­
NEMENT NORMAL DUCCR
11Dépenses depersonnel
14Dépenses deservicesocialetdeperfec­
tionnement professionnel dupersonnel
21Immeubles etfraisaccessoires
22Biensmeubles etfraisaccessoires
23Dépenses administratives courantes
27Dépenses depublications etd'information
30Dépenses defonctionnement technique
50Dépensesparcontrats
TOTAL DUCHAPITRE 8.30Cescréditssontdestinésàfairefaceausoldedesdépenses de
fonctionnement normalduCCRaucoursdel'exercice 1976au
titredescomptesd'affectation 1.20,1.40,1.41,1.45,1.46,1.47
etdecertainesimputations primaires desobjectifsdestitres2et4
184000 i
122430313000
1228000
452000
338000
12000
945800
1120000
4292800 1224303

TITRE8—ACTIVITES DIVERSES (suite)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat Intitule
8.318.31.0 DEPENSES RELATIVES AUFONCTION­
NEMENT NORMAL DURÉACTEUR HFRCecréditcouvreunepartiedesdépensesrelativesàl'achatdes
éléments decombustible pourleréacteurHFR
30Dépenses defonctionnement technique 240000 240000
TOTAL DUCHAPITRE 8.31 240000 240000468 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Totaldutitre83998687536918378

CREDITS PROVISIONNELS TITRE 9
(enUC)
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
4000000 4000000
4000000 4000000
Créditsprovisionnels prévuspourfairefaceauxajustements décou­
lantd'augmentations desrémunérations queleConseildéciderait
aucoursde1976
Encasdebesoin,ilsferontl'objetd'unvirementversleschapitres
etcomptesd'affectation delaprésenteannexeIdelasectionIII
dubudget15.3.76 Journal officieldesCommunautés européennes 469Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.
Cat. Intitulé
9.309.30.0
11CRÉDITS PROVISIONNELS POURAJUS­
TEMENTS DECERTAINES DÉPENSES
RELATIVES AUPERSONNEL DUCCR
Dépenses relativesaupersonnel
TOTAL DUCHAPITRE 9.30
9.329.32.0 CRÉDITS PROVISIONNELS POURAJUS­
TEMENTS DECERTAINES DÉPENSES
(SIÈGEETACTION INDIRECTE )
TOTAL DUCHAPITRE 9.32943000 943000
943000 943000

TITRE9—CREDITS PROVISIONNELS (suite)
(enUC)470 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Ventilation parnaturededepenses
Chap. Art. Commentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
9.339.33.0 CRÉDITS PROVISIONNELS POURL'AC­
TIONRÉSEAU INFORMATIQUE EURO­
PÉEN (COST11)Créditsprovisionnels dansl'attented'unedécisionderéévaluation
duplafondduprogramme quinquennal 1972-1976
30Dépenses defonctionnement technique 92120 92120
94Utilisation desgrandesinstallations 14575 14575
95Utilisation desdivisions scientifiques 40068 40068
TOTAL DUCHAPITRE 9.33 146763 146763
9.509.50.0 CRÉDITS PROVISIONNELS POURAJUS­
TEMENTS DEDÉPENSES DÉCOULANT
DELARÉVISION DUSTATUT DUPER­
SONNELCettelignebudgétaire estprévuepourfairefaceauxdépenses
éventuelles découlant desdécisions duConseilconcernant la
révisiondustatutdupersonnel rémunéré surlescréditsderecherches
11Dépenses relativesaupersonnel p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 9.50 p.m. p.m.
Totaldutitre95089763 5089763

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 471
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
DEUXIÈME PARTIE
COMPTES D'AFFECTATION
COMPTE D'AFFECTATION :PERSONNEL
Récapitulation
(enUC)
EmploisCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
TitreChap. IArticles | Intitulé
1 1.10 1.10.1
1.10.2Dépenses relativesaupersonnel —CCR
Dépensesrelativesaupersonnel —siègeetaction
indirecte
Totaldesemplois51303749
1073000051303749
10730000
62033749 62033749
Ressources
Engagements Paiements
Titre jChap. jArticles | Intitulé
1 1.10 1.10.1
1.10.2Dépenses relativesaupersonnel —CCR
Dépensesrelativesaupersonnel —siègeetaction
indirecte
Totaldesressources51303749
1073000051303749
10730000
62033749 62033749

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —CCR
(enUC)472 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Emplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.101.10.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 4997124949971249L'évaluation dececréditestbaséesurleseffectifssuivants :
—fonctionnaires 1440
—agentsd'établissement 444
1884
—agentslocaux 452
Letotaldesemploisfonctionnaires /agentsd'établisse­
mentsedécompose delamanièresuivante :
—effectifsautorisés 1975 1871
—transferts del'actionindirecte versleCCR+4
—nouveaux emploisdemandés +9
Total19761884
12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 332500 332500
TOTAL DESEMPLOIS 5130374951303749

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —CCR(suite)
CenUC)
Ressources
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements Paiements
1.101.10.1 91Impotscommunautaires 2969895 2969895 i
UTILISATION DUPERSONNELLetotaldesressources tientcompted'uneréduction
globalede1,284milliond'UCdesdépenses relatives
aupersonnel affectéauxobjectifsdestitres2et4dela
premièrepartieduprésentétatdedépenses .Cettesitua­
tionconduit àl'établissement decoûtshomme/an
différentspourcepersonnel ,d'unepart,etl'autreperson­
nelduCCR,d'autrepart
1.Coûtsmoyensapplicables auxtitres2et4:
A1-A4 :40708UCInfrastructure générale :servicesgénérauxetfrais
généraux
Direction etservices administratifs —
CCR 1.20.3A5-A8
B:
C/D:
AE:
AL:30806UC
21066UC
16865UC
15352UC
12361UC15.3.76 Journal officieldesCommunautés européennes 473Gestiondesinstallations sociales—CCR1.20.4
Entretien etaménagement desbâtiments2.Autrescoûtsmoyens
Al-A4:43355UCetdusite—CCR 1.20.5A5-A8
B:
C/D:
AE:
AL:32105UC
21646UC
16865UC
15352UC
12361UCProtection etsécuritédutravail—CCR1.20.6
Documentation ,bibliothèque etédition
—CCR 1.20.7
Programmation degestion—CCR 1.20.87172920
839668
2422907
651643
492698
287614
393900
1370580
618021
399265
4017977172920
839668
2422907
651643
492698
287614
393900
1370580
618021
399265
401797Laventilation prévisionnelle desdépensesdepersonnel
estfaite,casparcas,selonl'uneoul'autresériede
coûtsmoyens
Ilyalieudenoter,enoutre,qu'unesommesupplémentaire
de4000000d'UCestinscriteauchapitre9.30pourfaire
faceauxincidences desaugmentations éventuelles des
rémunérations àdéciderparleConseilen1976Decontamination —CCR 1.20.9
Supportscientifique ettechnique
Ateliers 1.30.3
Supportscientifique ettechnique (Petten)1.30.7
Supportscientifique ettechnique (BCMN)1.30.8
Supportscientifique ettechnique (institut
destransuraniens ) 1.30.9

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —CCR(suite)
(enUC)
Ressources
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
i1.101.10.1 91
Grandesinstallations
Centredecalcul 1.40.0
Réacteur HFR 1.41.0
Application del'article6sousc)du
traitéCEEAaupersonnel/inst.duréac­
teurEssor/Adeco 1.43.0
Laboratoire demoyenne activité 1.45.0474 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Grandes installations —BCMN 1.46.0
Grandes installations —institut des
transuraniens 1.47.0599025
30806
4180422
301553
607841
614237
19991844
2490590
2342621
1005879
1117823599025
30806
4180422
301553
607841
614237
19991844
2490590
2342621
1005879
1117823Divisions scientifiques
Divisions scientifiques —Ispra 1.50.1
Divisions scientifiques —Karlsruhe 1.50.2
Divisions scientifiques —BCMN 1.50.3
Divisions scientifiques —Petten—HFR1.50.4
Divisions scientifiques —Petten 1.50.5
TOTAL DESRESSOURCES 5130374951303749

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —SIÈGEETACTION INDIRECTE
(enUC)15.3.76 Journal officieldesCommunautés européennes 475Emplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intitulé d'engagement depaiement
11.101.10.2
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 1059500010595000L'évaluation dececréditestbaséesurlaprésencemoyenne
en1975deseffectifssuivants :
—fonctionnaires 312
—agentsd'établissement 3
315
—agentslocaux 10
12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 135000 135000
TOTAL DESEMPLOIS 1073000010730000

COMPTE D'AFFECTATION :DÉPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
(enUC)476 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Ressources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.101.10.2 91Impôtscommunautaires
Comptesd'affectation
Application del'article6sousc)dutraité
CEEAaupersonnel delaCommission à
ladisposition dugouvernement belge 1.48
Application del'article6sousc)dutraité
CEEAaupersonnel delaCommission
misàladisposition decertainsorganis­
mesnationaux 1.49
Objectifsderecherche
Enseignement etformation 3.11.0
Réacteurs d'essaidematériaux 3.12.0
Fusionthermonucléaire contrôlée 3.20.0
Biologieetprotection sanitaire 3.30.0
Biologieetprotection sanitaire—Appli­
cationsdestechniques nucléaires àla
recherche agronomique 3.31.0
AccordDragon 3.40.0
Matériaux etméthodes deréférence (bu­
reaucommunautaire deréférence )3.51.0
Protection del'environnement 3.52.0
Recyclage duplutonium danslesréac­
teursàeaulégère 3.60.0
Économie del'énergie 3.61.0781000
772860
762708
179587
52514
p.m.
p.m.
p.m.
148911
p.m.
p.m.
97689
74559781000
772860
762708
179587
52514
p.m.
p.m.
p.m.
148911
p.m.
p.m.
97689
74559Laventilation prévisionnelle desdépenses depersonnel
estfaitesurbaseforfaitaire ,établiecommesuit:
37822UCparfonctionnaire decatégorie Aparan
22045UCparfonctionnaire decatégorie Bparan
14692UCparfonctionnaire decatégorie Cparan
13334UCparagentd'établissement paran
11400UCparagentlocalparan
Lesressources concernant lechapitre8.10«personnel
enattented'affectation —siègeetactionsindirectes »
correspondent auxdépenses depersonnel affectéà
certaines actionsnonencoredécidéesparleConseil
Ellessedécomposent delamanièresuivante :
Engagements
Paiements
UC
Fusion (3.20.0) 3652301
Biologie (3.30.0) 2373591
Biologie —Applications destechniques
nucléaires àlarecherche agronomique (3.31.0)264754
Dragon (3.40.0)—1eravril-31décembre 1976446732
Matériaux etméthodes deréférence (bureau
communautaire deréférence )(3.51.0) 239454
Protection del'environnement (3.52.0) 307745
Totalduchapitre8.107284577
Ilyalieudenoterenoutrequ'unesommesupplémentaire
de943000UC(108428UCpourlesactionsdécidées,
686788UCpourlesnouvellesactionsnonencoredécidées
parleConseil,74210UCet73574UCpourlescomptes
d'affectation 1.48et1.49)estinscriteauchapitre9.32
pourfairefaceauxincidences desaugmentations éven­
tuellesdesrémunérations àdéciderparleConseilen1976

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES RELATIVES AUPERSONNEL —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
(enVC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes AilRessources
Commentaire
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.101.10.2 91
Production etutilisation del'hydrogène 3.62.0 112381 112381
Énergiesolaire 3.63.0 150203 150203
Énergiegéothermique 3.64.0 96604 96604
Analyses desystèmes 3.65.0 134426 134426
Gestionetstockage desdéchetsradio­
actifs 3.66.0 81981 81981
Réacteurs rapides 3.67.0 p.m. p.m.
Sécurité desinstallations nucléaires 3.68.0 p.m. p.m.
Personnel enattented'affectation (siège
etactionindirecte ) 8.10 7284577 7284577
TOTAL DESRESSOURCES 1073000010730000
I

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GENERALE —SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX
Récapitulation
(enUC)478 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Emplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.201.20.1 Dépenses générales defonctionnement adminis­
tratif—CCR 5390063 5390063Lesemploisinscritsautitredesdiverssous-comptes du
compted'affectation 1.20«infrastructure générale—
1.20.2 Dépenses générales defonctionnement adminis­
tratif—siègeetactionindirecte 85000 85000servicesgénérauxetfraisgénéraux »necouvrentqu'une
partiedesbesoinsréelsdécoulant delagestionnormale
desétablissements duCentrecommun derecherches
1.20.3
1.20.4Direction etservicesadministratifs —CCR
Gestion desinstallations sociales —CCR8646278 8646278
1001628 1001628Uncréditsupplémentaire couvrant lesoldedecesbesoins
réelsestinscritauchapitre8.30«dépensesrelativesau
fonctionnement normalduCCR»
1.20.5 Entretien etaménagement desbâtiments etdu
site—CCR 3201157 3201157
1.20.6 Protection etsécuritédutravail—CCR 905143 905143
1.20.7 Documentation ,bibliothèque etédition—CCR 772889 772889
1.20.8 Programmation degestion—CCR 404614 404614
1.20.9 Décontamination —CCR 456400 456400
TOTAL DESEMPLOIS 2086317220863172

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE —SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGENERAUX (suite)
CCR
Récapitulation
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 479Ressources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.20 92Utilisation desinstallations socialespar
destiers 1.90.C
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Supportscientifique ettechnique
Ateliers 1.30.3
Supportscientifique ettechnique (Petten)1.30.7
Supportscientifique ettechnique (BCMN)1.30.8
Supportscientifique ettechnique (institut
destransuraniens ) 1.30.9
Grandesinstallations
Centredecalcul 1.40.0
Réacteur HFR 1.41.0
Application del'article6sousc)dutraité1.43.0
CEEA
Laboratoire demoyenne activité 1.45.0
Grandesinstallations (BCMN ) 1.46.0
Grandesinstallations (institutdestrans­
uraniens ) 1.47.0
Divisions scientifiques
Divisions scientifiques —Ispra 1.50.1
Divisions scientifiques —Karlsruhe 1.50.2
Divisions scientifiques —BCMN 1.50.3180000
657861
339567
204316
204005
287527
16926
2278140
144732
311050
311868
9599689
1264552
1198788180000
657861
339567
204316
204005
287527
16926
2278140
144732
311050
311868
9599689
1264552
1198788Lesdépenses d'infrastructure sontréparties propor­
tionnellement àlamassesalarialedupersonnel des
autrescomptesd'affectation (1.30,1.40à1.47,1.50)
Cetterépartition forfaitaire estsoumiseàunajustement
àlafind'exerciceenfonctiondesdépensesd'infrastructure
réellement encourues
Encequiconcernel'établissement d'Ispra,l'infrastructure
estventiléeproportionnellement àlamassesalarialedu
personnel :
—dusupportscientifique ettechnique (1.30)
—desgrandesinstallations (1.40.0,1.42.0et1.45.0)
—desdivisionsscientifiques (1.50.1)
—-ladirection etcoordination (2.90)
—defonctionnement duréacteurEssor(1.43.0)
Encequiconcernelesétablissements deGeel,Karlsruhe
etPetten,lesfraisd'infrastructure sontventiléspropor­
tionnellement àlamassesalariale :
—dusupportscientifique ettechnique
—desgrandesinstallations
—desdivisions scientifiques
propresàchaqueétablissement
Laquote-part del'objectifbiologie (chapitre3.30)aux
dépensesdel'infrastructure del'établissement d'Ispra,
encontrepartie dusoutienfourniaupersonnel yaffecté,
estfixéeforfaitairement à370000UC

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GENERALE —SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX (suite)
CCR
Récapitulation
(enUCJ480 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Ressources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.20 92
Divisions scientifiques —Petten(HFR)1.50.4
Divisions scientifiques —Petten 1.50.5
Objectifsderecherche
Direction etcoordination 2.90.0
Personnel enattented'affectation (siège
etactionsindirectes —quote-part infra­
structureIsprapour«biologieetprotec­
tionsanitaire ») 8.10.0
TOTAL DESRESSOURCES552672
614179
2242300
370000552672
614179
2242300
370000
2077817220778172

COMPTE D'AFFECTATION :DÉPENSES GENERALES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF —CCR
enUC)
Emplois
CommentairesVentilation parnaturededépenses
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. Intitule
1.20 .20.1 Letotaldecescréditssesubdivise commesuit:UC 1
directiongénéraleCCR
établissement d'Ispra
établissement dePetten
établissement deKarlsruhe
établissement deGeel59600
3584788
680405
621590
443680
Total5390063
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel 11
14442815
245950
2456438442815
245950
2456438Cecréditcouvrelesdépensesconcernant lesheuressup­
plémentaires etlesindemnités diverses (travauxpénibles,
serviceencontinu ,astreintes )
Cecréditcouvrelesdépensesrelativesauxrestaurants ,
messetcantines,auxcerclespersonnels etauxcoursde
perfectionnement
Cecréditcomprend notamment lesprévisions dedépenses
suivantes :Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel
Immeubles etfraisaccessoires15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 48121
Ispra PettenKarlsruhe BCMN
UC UC UC UC
—assurances 114900197201215028500
—eau,gaz,élec­
tricité,chauffage 12130473300023250052000
—nettoyage et
entretien 558600400305200044500
22Biensmeubles etfraisaccessoires 944890 944890Cecréditcorrespond notamment auxdépensesrelatives
auxmachines debureau,mobilier ,matériels àusages
administratifs etmatérieldetransport et,entreautres,
unmontantde443000UCpourlalocationdematériel
detransport
Cecréditcomprend notamment lesprévisions dedépenses
suivantes :23Dépenses administratives courantes 734440 734440
UC
—téléphone ,télégraphe ,télex 363500
—tenuesdeserviceetdetravail 75200
—affranchissement delacorrespondance 48700
—papeterie etfourniture debureau 125100

COMPTE D'AFFECTATION :DEPENSES GÉNÉRALES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF —CCR(suite)
(enUC)482 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Emplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses Crédits Crédits
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.201.20.1
30
50Dépenses defonctionnement technique
Dépenses parcontrats11750 11750
553780 553780Cemontant couvrelesdépenses defonctionnement
généraldesmagasins
Cemontantcouvrelesfraisd'assistance delapartd'orga­
nismesnationaux :
UC
—contratGKF 124000(pourl'institutdes
transuraniens )
—contratRCN 331500(pourlecentrede
Petten)
—contratCEN 62000(pourleBCMN)
—contratBelgonucléaire 36280
Total553780
TOTAL DESEMPLOIS 5390063 5390063

COMPTED'AFFECTATION :DEPENSESGENERALES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF —SIÈGEETACTIONINDIRECTE
enUC15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 483Emplois
TitreChap.Art.VentilationparnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
11.201.20.2
11
14
21
23IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesdepersonnel
Dépensesdeservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel
Immeublesetfraisaccessoires
Dépensesadministratives courantes30000
43000
p.m.
1200030000
43000
p.m.
12000
TOTALDESEMPLOIS 85000 85000

COMPTE D'AFFECTATION :DÉPENSES GÉNÉRALES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF —SIEGEETACTION INDIRECTE (suite)
(enVC)
Commentaires
Lesdépensesd'infrastructure sontrepartiesenprincipe
proportionnellement àlamassesalarialedupersonnel
desobjectifs derecherches d'unepart,etdescrédits
inscritsauchapitre8.10,d'autrepart
Lesressources concernant lechapitre8.10«personnel
enattented'affectation —siègeetactionsindirectes »
correspondent auxdépensesd'infrastructure pourle
personnel affectéàcertainesactionsnonencoredécidées
parleConseil.Ellessedécomposent delamanière
suivante :
Engagements
Paiements
UC
Fusion (3.20.0) 33642484 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Ressources
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.201.20.2 92UTILISATION DEL'INFRASTRUCTURE
Objectifs derecherche
Enseignement etformation 3.11.0 2082 2082
Réacteurs d'essaidematériaux 3.12.0 502 502
Fusionthermonucléaire contrôlée 3.20.0 p.m. p.m.
Biologieetprotection sanitaire 3.30.0 p.m. p.m.
Biologie—Adaptation àlarecherche
agronomique etmédicale 3.31.0 p.m. p.m.
AccordDragon 3.40.0 1573 1573
Matériaux etméthodes deréférence (bu­
reaucommunautaire deréférence )3.51.0 p.m. p.m.
Protection del'environnement (pollution
etnuisances ) 3.52.0 p.m. p.m.
Recyclage duplutonium danslesréacteurs
àeaulégère 3.60.0 1635 1635
Économie del'énergie 3.61.0 1150 1150
Production etutilisation del'hydrogène 3.62.0 1943 1943
Énergiesolaire 3.63.0 2781 2781
Énergiegéothermique 3.64.0 1229 1229
Analysedesystème 3.65.0 2937 2937
Gestiondesdéchetsradioactifs 3.66.0 1618 1618
Réacteurs rapides 3.67.0 p.m. p.m.
Sécurité desinstallations nucléaires 3.68.0 p.m. p.m.
Personnel enattented'affectation (siège
etactionindirecte ) 8.10 67550 67550
TOTAL DESRESSOURCES 85000 85000Biologie (3.30.0) 21396
Biologie—Adaptations destechniques nucléaires
àlarecherche agronomique etmédicale (3.31.0)2550
Dragon (1eravril-31décembre 1976)(3.40.0)4717
Matériaux etméthodes deréférence (bureau
communautaire deréférence )(3.51.0) 2295
Protection del'environnement (3.52.0) 2950
Totalduchapitre8.1067550

COMPTE D'AFFECTATION :DIRECTION ETSERVICES ADMINISTRATIFS —CCR
(enVC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 485Emplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.201.20.3
.IMPUTATIONS PRIMAIRESLescréditsinscritsàcetarticlecouvrent lesbesoinsde
touslesétablissements duCCRainsiqueceuxdel'objectif
«direction etcoordination »(voiràcesujetaussile
commentaire concernant l'ensemble desemploisdu
chapitre1.20)
13
24
25
26
27Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Fraisd'études,d'enquêtes etdeconsultations
Dépenses depublications etd'information
IMPUTATIONS SECONDAIRES575600 575600
32618 32618
148150 148150
42600 42600
1300 1300Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdevoyage,de
séjouretlesfraisaccessoires desexpertsgouvernemen­
tauxetautresconvoqués danslesgroupesd'étudesetde
travail.Ilcouvre,enoutre,lesfraisdefonctionnement
decertainscomitésainsiquelesfraisdiversd'organisa­
tionetdeparticipation àdesconférences etcongrès
oudesréunionsorganisées endehorsdeslieuxdetravail
del'institution
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesrésultant de
laconsultation d'experts,del'exécution oudel'achat
d'étudesetd'enquêtes
91
93
94
95Utilisation dupersonnel
Utilisation desupportscientifique ettechnique
Utilisation desgrandesinstallations
Utilisation desdivisions scientifiques7172920 7172920
71994 71994
511331 511331
89765 89765Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—292fonctionnaires etagentsd'établissement i1)
—101agentslocaux
Cecréditcorrespond àl'utilisation del'atelierdel'éta­
blissement d'Ispra
Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(environ404heuresdecalcul)
Cecréditcorrespond àl'utilisation desdivisionsscien­
tifiquesetnotamment dulaboratoire d'électronique et
dulaboratoire dechimie
TOTAL DESEMPLOIS 8646278 8646278
t1)Plus4agentsmisàladisposition parlebudgetgénéralautitredeladirectiongenerale .

COMPTE D'AFFECTATION :GESTION DESINSTALLATIONS SOCIALES —CCR
(enUC)486 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Emplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits Crédits
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.201.20.4
14
21
23
30
91IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel
Immeubles etfraisaccessoires
Dépenses administratives courantes
Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel27000 27000
92470 92470
4790 4790
37700 37700
839668 839668Lesmontants inscritsauxdifférentes catégories decet
articlecorrespondent auxdépenses prévuesparl'éta­
blissement d'Isprapour:
—lamensaetlacrèche (personnel etfraisdematériel )
—lesfraisgénéraux degestiondeslogements (nettoyage ,
éclairage ,chauffage )
—l'entretien desrésidences etquartiers résidentiels
(entretien desbâtiments ,delavoirieetdusite)
Cesdépensessont,enpartie,couvertes parunerecette
(180000UC)provenant del'utilisation parlestiers,
desinstallations socialesdel'établissement
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—14fonctionnaires etagentsd'établissement
—48agentslocaux
TOTAL DESEMPLOIS 1001628 1001628

COMPTE D'AFFECTATION :ENTRETIEN ETAMÉNAGEMENT DESBATIMENTS ETDUSITE—CCR
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 487Emplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.201.20.5
21IMPUTATIONS PRIMAIRES
Immeubles etfraisaccessoires 78500 78500Lescréditsinscritsàcetarticlecouvrent lesbesoinsde
touslesétablissements duCCRainsiqueceuxdel'objectif
«direction etcoordination »(voiràcesujetlecom­
mentaireconcernant l'ensemble desemploisduchapitre
1.20)
30Dépenses defonctionnement technique 674750 674750Cettesommecouvreessentiellement lesdépensesrelatives
àl'entretiendesbâtiments ,delavoirieetdesinstallations
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES25000 25000Cecréditcouvrelesdépenses relativesauxcontrats
d'entretiend'installations spéciales ,tellesque:condi­
tionnement d'air,installations électriques ,téléphone ,
pontsroulants,etc.
91Utilisation dupersonnel 2422907 2422907Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—61fonctionnaires etagentsd'établissement
—109agentslocaux
TOTAL DESEMPLOIS 3201157 3201157

COMPTE D'AFFECTATION :PROTECTION ETSÉCURITÉ DUTRAVAIL —CCR
(enUC)488 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Emplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.201.20.6
IMPUTATIONS PRIMAIRESLescréditsinscritsàcetarticlecouvrent lesbesoinsde
touslesétablissements duCCRainsiqueceuxdel'objec­
tif«direction etcoordination »(voiràcesujetlecom­
mentaireconcernant l'ensembledesemploisduchapitre
1.20)
23Dépenses administratives courantes 26500 26500Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxdispo­
sitifsdeluttecontrel'incendie etdesécurité
30Dépenses defonctionnement technique 176500 176500Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionne­
menttechnique desservicesdeprotection
40Dépensesd'investissement 5000 5000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisrelatifsàcertains
aménagements demandés parlecomitédesécuritéet
d'hygiènedel'établissement d'Ispra
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES45500 45500Cecréditcouvrelesfraisrelatifsauxcontratsd'assistance
duCENenmatièredeprotection sanitaireetdelaBelgo­
nucléaire enmatièredetraitement desdéchets
91Utilisation dupersonnel 651643 651643Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—26fonctionnaires etagentsd'établissement
—8agentslocaux
TOTAL DESEMPLOIS 905143 905143

COMPTED'AFFECTATION :DOCUMENTATION ,BIBLIOTHÈQUE ETEDITION —CCR
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 489Emplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépenses Crédits Crédits
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.201.20.7
IMPUTATIONS PRIMAIRESLescréditsinscritsàcetarticlecouvrent lesbesoinsde
touslesétablissements duCCRainsiqueceuxdel'objec­
tif«direction etcoordination »(voiràcesujetaussi
lecommentaire concernant l'ensemble desemploisdu
chapitre1.20)
11
22Dépenses depersonnel
Biensmeubles etfraisaccessoires3791 3791
199400 199400Cescréditscouvrentnotamment lesdépensesrelatives
auxachatsdelivresetauxabonnements auxpériodiques
23Dépenses administratives courantes24000 24000Cescréditscouvrent lesfraisdepapeterie dubureau
d'édition
27Dépensesdepublications etd'information
IMPUTATIONS SECONDAIRES13000 13000
91Utilisation dupersonnel492698 492698Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—21fonctionnaires etagentsd'établissement
—8agentslocaux
94Utilisation desgrandesinstallations40000 40000Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(locationdeterminaux spécifiques )
TOTAL DESEMPLOIS 772889 772889

COMPTE D'AFFECTATION :PROGRAMMATION DEGESTION —CCR
(enVC)
Emplois
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. Intitulé
i1.201.20.8
27000 27000Cemontantcouvrelesdépensesd'achatetdelocationde
logiciel(software)particulier pourlesproblèmes degestionIMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel
94Utilisation desgrandesinstallations490 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76287614
90000287614
90000Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà12fonction­
nairesetagentsd'établissement
Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(locationdeterminaux spécifiques )
TOTAL DESEMPLOIS 404614 404614

COMPTE D'AFFECTATION :DECONTAMINATION —CCR
(enUC)
Emplois
Commentaires
Ventilation parnaturededépenses
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. Intitulé
i1.201.20.9 Cescréditscouvrentlesdépensesdedécontamination de
l'établissement d'Ispra
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel
23Dépenses defonctionnement administratif cou­
rant19500
3000
4000019500
3000
40000 30Dépenses defonctionnement technique Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonction­
nementtechnique duservicededécontamination15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 491IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 393900 393900Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesa
—15fonctionnaires etagentsd'établissement
—11agentslocaux
456400 456400 TOTAL DESEMPLOIS

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR
Récapitulation
(enUC)
Emplois
CommentairesVentilation parnaturededépenses
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. Intitule
i1.30 Ledétaildesemploisfigureauxpagesrelativesaux
articles1.30.1à1.30.9
Magasins
Ateliersp.m. 1.30.1
1.30.3
1.30.7
1.30.8
1.30.9p.m.
2181641
1016313
648761
6478022181641
1016313
648761
647802Supportscientifique ettechnique —Petten
Supportscientifique ettechnique —BCMN
Supportscientifique ettechnique —institutdes
transuraniens492 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76TOTAL DESEMPLOIS 4494517 4494517

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(suite)
Récapitulation
(enUC)
Ressources
Commentaires
Intitule Engagements PaiementsTitreChap.Art.Cat.
i1.30Ledétaildesressources figureauxpagesrelativesaux
articles1.30.1à1.30.9
p.m. p.m. Magasins
Ateliers1.30.1
1.30.3
1.30.7
1.30.8
1.30.92181641
1016313
648761
6478022181641
1016313
648761
647802Supportscientifique ettechnique —Petten
Supportscientifique ettechnique —BCMN
Supportscientifique ettechnique —institut
destransuraniens15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 493 4494517 4494517 TOTAL DESRESSOURCES

COMPTE D'AFFECTATION :MAGASINS —CCR
(enUC)
Emplois
Commentaires
Ventilation parnaturededépenses
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. Intitule
11.301.30.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique 30 p.m. p.m.494 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76TOTAL DESEMPLOIS p.m. p.m.

COMPTE D'AFFECTATION :ATELIERS —CCR
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 495Emplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.301.30.3
11IMPUTATIONS PRIMAIRES
Personnel 51100 51100Cetarticlecouvrelesdépensesd'ateliersdel'établissement
d'Ispra
30Dépensesdefonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES102100 102100Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionne­
menttechnique ,notamment lesmatières,l'équipement
etl'entretien desappareils :ilcomporte ,notamment ,
l'achatd'unaccessoire pourtouràcommande numé­
rique(25000UC)
91Utilisation dupersonnel1370580 1370580Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—73fonctionnaires etagentsd'établissement ,
—9agentslocaux
92Utilisation del'infrastructure 657861 657861Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastruc­
tureestévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte
TOTAL DESEMPLOIS 2181641 2181641

COMPTE D'AFFECTATION :ATELIERS —CCR(suite)
(enUC)496 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Ressources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.3 93Objectifsderecherches Lesressources duprésentcompted'affectation corres­
pondent àl'utilisation estimée,parlesobjectifsde Traitement etstockagedesdéchetsradio­
actifs 2.11.0 119990119990recherches etparlesautrescomptesd'affectation ,des
Sciencedesmatériaux 2.13.0 263979 263979prestations fourniesparcecompte
Application nonélectrogène del'énergie
nucléaire (production del'hydrogène )2.14.0 130898 130898
Sécurité desréacteurs 2.21.0 303248 303248
Bureaud'analysedel'information 2.23.0 78539 78539
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.0 183258 183258
Protection del'environnement 2.52.0 165805 165805
Télédétection ressources terrestres 2.53.0 93811 93811
Nouvelles technologies :
—énergiesolaire 2.54.0 152715 152715
—recyclage desmatièrespremières 2.54.1 4363 4363
Contrôleetgestiondesmatièresfissiles4.12.0 187621 187621
Comptesd'affectation
Directions etservices administratifs 1.20.3 71994 71994
Application del'article6sousc)dutraité
CEEAauxpersonnes etauxinstallations
duréacteur Essor/Adeco 1.43.0 170168 170168
Laboratoire demoyenne activité 1.45.0 89447 89447
Soutientechnique auxexploitants de
centrales 1.93.0 82902 82902
Recherches souscontrats 1.92.0 43633 43633
Travauxpourlecomptedel'objectif3.20
«fusionthermonucléaire contrôlée et
physique desplasmas » 1.96.0 p.m.i1)p.m.i1)
TOTAL DESRESSOURCES 2142371 2142371
t1)Ilestsignaléque39270UCsontréservéespourlesbesoinsduprésentcompted'affectation .Cescréditsneserontdisponibles qu'aprèsdécisionduConseilsurlenouveauprogramme dansledomainedela«fusion
thermonucléaire contrôlée etphysique desplasmas».

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(PETTEN )
(enUC)
Emplois
Commentaires
Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiementfitreChap.Art.
Cat. Intitule
i1.301.30.7
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique 30 58725 58725Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionne­
menttechnique ,notamment lesmatières,l'équipement
etl'entretiendesappareils ,del'ateliercentraldubureau
d'études,dubureaudesservicesetdulaboratoire d'élec­
troniquedel'établissement dePetten15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 497IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel 91 618021 618021
339567Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà34fonc­
tionnaires etagentsd'établissement
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastruc­
tureestévaluéparrapportàlamassesalarialeduper­
sonnelrelevantdececompte92Utilisation del'infrastructure 339567
TOTAL DESEMPLOIS 1016313 1016313

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(PETTEN )(suite)
(enUC)498 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Ressources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.7 93Objectifsderecherches
Étalonsetsubstances deréférence (bu­
reaucommunautaire deréférence )(BCR)
—Petten 2.60.0
Matériaux àhautetempérature 2.61.0
Réacteur HFR 4.13.0
TOTAL DESRESSOURCES101631
135170
779512101631
135170
779512Lesressources duprésentcompted'affectation correspon­
dentàl'utilisation estimée,parlesobjectifsderecherches ,
desprestations fourniesparcecompte
1016313 1016313

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(BCMN)
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 499Emplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.301.30.8
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES45180 45180Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement
technique ,lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareils
91Utilisation dupersonnel 399265 399265Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—20fonctionnaires etagentsd'établissement
—5agentslocaux
92Utilisation del'infrastructure 204316 204316Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastruc­
tureestévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte
TOTAL DESEMPLOIS 648761 648761

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(BCMN)(suite)500
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.8 93Objectifsderecherche
Bureaucentraldesmesures nucléaires 2.24.0
Compted'affectation
Grandesinstallations duBCMN-CCR 1.46.0
TOTAL DESRESSOURCES519009
129752519009
129752Lesressources duprésentcompted'affectation corres­
pondent àl'utilisation estimée,parlesobjectifsdere­
cherchesetparlesautrescomptesd'affectation ,des
prestations fourniesparcecompte
648761 64876115.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(INSTITUT DESTRANSURANIENS )15.3.76 (enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.301.30.9
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES42000 42000Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement
technique ,lesmatières,l'équipement etl'entretiendes
appareils .
91Utilisation dupersonnel 401797 401797Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—21fonctionnaires etagentsd'établissement
—1agentlocal
92Utilisation del'infrastructure 204005 204005Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastruc­
tureestévaluéparrapportàlamassesalarialeduper­
sonnelrelevantdececompte
TOTAL DESEMPLOIS 647802 647802501

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE —CCR(INSTITUT DESTRANSURANIENS )(suite)502
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.301.30.9 93Objectifsderecherches
Plutonium ettransplutoniens 2.12.0
Plutonium ettransplutoniens 4.11.0
TOTAL DESRESSOURCES388681
259121388681
259121Lesressources duprésentcompted'affectation corres­
pondent àl'utilisation estimée,parlesobjectifs de
recherches ,desprestations fourniesparcecompte
647802 64780215.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :CENTRE DECALCUL —CCR15.3.76 (enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.401.40.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESLescréditsinscritsàcechapitrenecouvrentpasla
totalitédesbesoinsdécoulant delagestionnormaledu
CCR.Lesoldeestinscritautitre8chapitre8.30
11Dépenses depersonnel 16600 16600Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxheures
supplémentaires ,primesetindemnités diverses
30Dépenses defonctionnement technique 2253000 2253000Cecréditestdestinéessentiellement àlacouverture de
ladépenserelativeàlalocationdesinstallations du
centredecalculàIspra(ordinateur IBM370/165,unités
pourliaisononline,machinesmécanographiques clas­
siques,etc.)
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES30000 30000Cemontantcouvrelecontratpourperforation etvérifi­
cationdescartesmécanographiques
91Utilisation dupersonnel 599025 599025Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—23fonctionnaires etagentsd'établissement
—10agentslocaux
92Utilisation del'infrastructure 287527 287527Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastruc­
tureestévaluéparrapportàlamassesalarialedu
personnel relevantdececompte
TOTAL DESEMPLOIS 3186152 3186152503

COMPTE D'AFFECTATION —CENTRE DECALCUL —CCR(suite)504
(enUC)
Commentaires
Lesressources duprésentcompted'affectation corres­
pondent àl'utilisation estimée,parlesobjectifs de
recherches etparlesautrescomptesd'affection ,des
prestations fourniesparcecompte
Ellesnecouvrentpaslatotalitédesbesoinsdécoulant
delagestionnormaleduCCR.Lesoldeestinscritau
titre8chapitre8.30JournalofficieldesCommunautés européennesRessources
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.401.40.0 94Objectifsderecherches
Traitement etstockagedesdéchetsradio­
actifs 2.11.0 24048 24048
Sciencedesmatériaux 2.13.0 136692 136692
Application nonélectrogène del'énergie
nucléaire (production del'hydrogène )2.14.0 36704 36704
Sécurité desréacteurs 2.21.0 470767 470767
Informatique appliquée 2.22.0 474202 474202
Bureaud'analysedel'information 2.23.0 302238 302238
Réseauinformatique européen 2.30.0 29723 29723
Étalonsetsubstances deréférence 2.51.0 44042 44042
Protection del'environnement 2.52.0 89606 89606
Télédétection desressources terrestres 2.53.0 126567 126567
Nouvelles technologies :
—énergiesolaire 2.54.0 5063 5063
—recyclage desmatièrespremières 2.54.1 8860 8860
Contrôleetgestiondesmatièresfissiles4.12.0 25313 25313
Comptesd'affectation
Servicesadministratifs 1.20.3 511331 511331
Documentation ,bibliothèque 1.20.7 40000 40000
Programmation degestion 1.20.8 90000 9000015.3.76

COMPTE D'AFFECTATION —CENTRE DECALCUL —CCR(suite)
(enUC)15.3.76
Ressources
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
i1.401.40.0 94
Application del'article6sousc)dutraité
CEEAaupersonnel etauxinstallations
duréacteurEssor/Adecomisàladispo­
sitiondugouvernement italien 1.43.0
Grandes installations BCMN 1.46.0
Produitsdesprestations pourlecompte
detiers 1.90.087000
5063
407700
42314
32907
29103Évaluations techniques ensupportaux
activités delaCommission 1.91.0
Soutientechnique auxexploitants de87000
5063
407700
42314
32907
29103
P-m.f1)
14575centrales 1.93.0JournalofficieldesCommunautés européennesDivisions scientifiques Ispra 1.50.1
Travauxpourlecomptedel'objectif
3.20«fusionthermonucléaire contrôlée
etphysique desplasmas » 1.96.0 p.m.(x)
14575Créditsprovisionnels pourl'action«reseau
informatique européen »(Cost11)9.33.0
TOTAL DESRESSOURCES 3033823 3033823
(1)Ilestsignaléque152329UCsontreserveespourlesbesoinsdupresentcomptedaffectation .Cescréditsneserontdisponibles quaprèsdécisionduConseilsurlenouveauprogramme dansledomainedela
«fusionthermonucléaire contrôlée etphysique desplasmas ».505

COMPTE D'AFFECTATION :REACTEUR HFR—CCR506
(enUCJJournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.411.41.0
21IMPUTATIONS PRIMAIRES
Immeubles etfraisaccessoires 47675 47675Lescréditsinscritsàcechapitrenecouvrentpasla
totalitédesbesoinsdécoulant delagestionnormale
duCCR.Lesoldeestinscritautitre8chapitres 8.30
et8.31
30Dépenses defonctionnement technique 1460550 1460550Cecréditconcerne notamment lesdépensespourles
éléments decombustible etl'électricité industrielle
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES2194100 2213315Cecréditcouvreenpartielesprestations faitesparle
RCNessentiellement danslecadreducontratdeconduite
technique duréacteur .Lereliquatestinscritautitre8
91Utilisation dupersonnel 30806 30806Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà1fonc­
tionnaire
92Utilisation del'infrastructure 16926 16926Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastruc­
tureestévaluéparrapportàlamassesalarialeduper­
sonnelrelevantdececompte
TOTAL DESEMPLOIS 3750057 376927215.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :RÉACTEUR HFR—CCR(suite)
(enVC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.411.41.0 94Objectifsderecherches
Matériaux àhautestempératures —
Petten 2.61.0
Réacteur HFR 4.13.0
Compted'affectation
Produitsdesprestations pourlecompte
detiers 1.90.0
TOTAL DESRESSOURCES100000
3550057
100000100000
3569272
100000Lesressources inscritesàcechapitrenecouvrentpasla
totalitédesbesoinsdécoulant delagestionnormale
duCCR.Lesoldeestinscritautitre8chapitres 8.30
et8.31
3750057 3769272507

COMPTE D'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITE CEEAAUPERSONNEL
AINSIQU'AUXINSTALLATIONS DURÉACTEUR ESSOR/ADECOMISÀLADISPOSITION DUGOUVERNEMENT ITALIEN508
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits CréditsCommentaires
Cat. Intituléd'engagement depaiement
11.431.43.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESLamiseàdisposition duréacteurEssorfaitl'objet
d'uncontrataveclegouvernement italien
11Dépenses depersonnel 573600 573600Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxheures
supplémentaires ,primesetindemnités diversesetaux
augmentations descoefficients correcteurs etdupouvoir
d'achatàintervenir encoursd'exercice
13Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements 20000 20000
25Fraisderéunions etdeconvocations 30000 30000Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxréunions
etconvocations desexpertsetdesmembres ducomité
degestionduréacteur
30Dépenses defonctionnement technique 2300000 2300000Cecréditcouvrelesdépenses defonctionnement tech­
niqueducomplexe
40Dépensesd'investissement 1962214 4562214Cecréditcorrespond àunefractionsupplémentaire des
dépensesentraînées parlesinvestissements quelegou­
vernement italienfinancera aucoursdesquatreannées
duprogramme pourunmontantde18millionsd'UC
conformément auxdispositions ducontrat
50Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES220000 220000Cecréditcouvrelesdépensesdecontratsdeprestations
deservice
91Utilisation dupersonnel 4180622 4180622Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—170fonctionnaires etagentsd'établissement
—39agentslocaux15.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITECEEAAUPERSONNEL
AINSIQU'AUXINSTALLATIONS DURÉACTEUR ESSOR/ADECOMISÀLADISPOSITION DUGOUVERNEMENT ITALIEN (suite)15.3.76
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitulé
11.431.43.0 92Utilisation del'infrastructure 2278140 2278140Cecréditcorrespond àlaquote-part auxdépensesd'in­
frastructure àlachargeducomplexe Essor:cettequote­
partestdéterminée surlabasedelamassesalarialede:
—163fonctionnaires etagentsd'établissement
—39agentslocaux
Ceseffectifsreprésentent lesagentsréellement affectés
aucomplexe :lesautresagentssontdupersonneld'infra­
structure nonindividualisable
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 170168 170168
94Utilisation desgrandesinstallations 87000 87000Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(environ62heuresdecalcul)
95Utilisation desdivisions scientifiques 140365 140365
TOTAL DESEMPLOIS 1196210914562109509

COMPTE D'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITE CEEAAUPERSONNEL
AINSIQU'AUXINSTALLATIONS DURÉACTEUR ESSOR/ADECOMISÀLADISPOSITION DUGOUVERNEMENT ITALIEN (suite)510
(enUC)Journal officieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.431.43.0 94Compted'affectation
Remboursement dugouvernement italien1.90.0
TOTAL DESRESSOURCES119621091456210°
119621091456210915.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE DEMOYENNE ACTIVITE —CCR15.3.76 (enUCJournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
11.451.45.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESLescréditsinscritsàcechapitrenecouvrentpasla
totalitédesbesoinsdécoulant delagestionnormale
duCCR.Lesoldeestinscritautitre8chapitre8.30
11Dépensesdepersonnel 10300 10300Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxheures
supplémentaires ,primesetindemnités diverses
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES92300 92300Cecréditcouvrelesdépenses defonctionnement tech­
nique :matières ,équipement etentretiendesappareils
etnotamment l'achatd'unspectromètre RXpourana­
lysedesmatièresactives (environ25000UC)
91Utilisation dupersonnel 301553 301553Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà13fonction­
nairesetagentsd'établissement
92Utilisation del'infrastructure 144732 144732Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infra­
structureestévaluéparrapportàlamassesalarialedu
personnel relevantdececompte
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 89447 89447
TOTAL DESEMPLOIS 638332638332511

COMPTE D'AFFECTATION :LABORATOIRE DEMOYENNE ACTIVITE —CCR(suite)512
(enUCJournalofficieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.451.45.0 94Comptesd'affectation
Recherches souscontrats 1.92.0
Soutientechnique auxexploitants de
centrales 1.93.0
Dépenses relativesaupersonnel duCCR8.20.0
TOTAL DESRESSOURCES93853
375413
16906693853
375413
169066Lesressources inscritesàcechapitrenecouvrentpas
latotalitédesbesoinsdécoulant delagestionnormale
duCCR.Lesoldeestinscritautitre8chapitre8.30
638332 63833215.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS DUBCMN—CCR(ACCÉLÉRATEURS ETSPECTROMETRIE )15.3.76 (enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
dengagementCrédits
depaiement
Cat. Intitulé
11.461.46.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESLescréditsinscritsàcechapitrenecouvrent pasla
totalitédesbesoinsdécoulant delagestionnormale
duCCR.Lesoldeestinscritautitre8chapitre8.30
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES614000 614000Cecréditcomprend notamment lesdépensessuivantes :
UC
—équipement etmatières 130000
—électricité industrielle 35000
—locationappareildecalcul 150000
Ilcomprend ,enoutre,desdépensesenéquipements inven­
toriables ,liésàlamodernisation del'accélérateur linéaire
etdel'accélérateur vandeGraaff
91Utilisation dupersonnel 607841 607841Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—27fonctionnaires etagentsd'établissement
—3agentslocaux
92Utilisation del'infrastructure 311050 311050Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infra­
structure estévaluéparrapportàlamassesalarialedu
personnel relevantdececompte
93Utilisation dusupportscientifique ettech­
nique 129752 129752
94Utilisation desgrandesinstallations 5063 5063Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0 (environ4heuresdecalcul)
TOTAL DESEMPLOIS 1667706 1667706513

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS DUBCMN—CCR(ACCÉLÉRATEURS ETSPECTROMETRIE )(suite)514
(enUC)Journal officieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
t1.461.46.0 94Objectifsderecherche
Bureaucentraldesmesuresnucléaires 2.24.0
Compted'affectation
Produitdesprestations pourlecomptede
tiers 1.90.01655206
125001655206
12500Lesressources inscritesàcechapitrenecouvrentpasla
totalitédesbesoinsdécoulant delagestionnormaledu
CCR.Lesoldeestinscritautitre8chapitre8.30
TOTAL DESRESSOURCES 1667706 166770615.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS —CCR(INSTITUT DESTRANSURANIEN S)15.3.76 (enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
dengagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
11.471.47.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESLescréditsinscritsàcechapitrenecouvrent pasla
totalitédesbesoinsdécoulant delagestionnormale
duCCR.Lesoldeestinscritautitre8chapitre8.30
30Dépenses defonctionnement technique 613000 613000Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement
technique ,notamment lesmatières ,l'équipement etl'en­
tretiendesappareilsetdesinstallations
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES235000 235000
91Utilisation dupersonnel 614237 614237Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—33fonctionnaires etagentsd'établissement
—1agentlocal
92Utilisation del'infrastructure 311868 311868Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastructure
estévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte
TOTAL DESEMPLOIS 1774105 1774105515

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS —CCR(INSTITUT DESTRANSURANIENS )(suite)516
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.471.47.0 94Objectifsderecherche
Plutonium ettransplutoniens 2.12.0
Plutonium ettransplutoniens 4.11.0
TOTAL DESRESSOURCES1064463
7096421064463
709642Lesressources inscritesàcechapitrenecouvrentpasla
totalitédesbesoinsdécoulant delagestionnormaledu
CCR.Lesoldeestinscritautitre8chapitre8.30
1774105 177410515.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITE EURATOM
AUPERSONNEL DELACOMMISSION MISÀLADISPOSITION DUGOUVERNEMENT BELGE
(CENTRE D'ÉTUDES NUCLÉAIRES —RÉACTEUR BR2ÀMOL)
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 517Emplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. Intitulé
11.481.48.0
11
13
22
23
24
91IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
Biensmeubles etfraisaccessoires
Dépenses administratives courantes
Fraisderéunions etdeconvocations
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
TOTAL DESEMPLOIS8000
5000
p.m.
p.m.
2500
7728608000
5000
p.m.
p.m.
2500
772860LeréacteurBR2ainsique30agentsontétémisàladis­
positiondugouvernement belgesurlabasedel'article6
sousc)dutraitéCEEA(convention entrel'Étatbelgeet
Euratom de1973)
Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel ,évaluées
commesuit:
UC
—8agentsdecatégorie Aà37822UC302576
—20agentsdecatégorie Bà22045UC440900
—2agentsdecatégorie Cà14692UC 29384
Total772860
Ilyalieudenoterqu'unesommesupplémentaire de
74210UCestinscriteauchapitre9.32pourfaireface
auxaugmentations éventuelles desrémunérations à
déciderparleConseilen1976
788360 788360

518
COMPTE D'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITE EURATOM
AUPERSONNEL DELACOMMISSION MISÀLADISPOSITION DUGOUVERNEMENT BELGE
(CENTRED'ÉTUDESNUCLÉAIRES —RÉACTEUR BR2ÀMOL)(suite)
(enUCJournalofficieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.481.48.0 94Remboursement dugouvernement belge
TOTAL DESRESSOURCES788360 788360Lesremboursements s'effectuent selonlestermesdela
convention entrel'ÉtatbelgeetEuratomde1973
Ceremboursement doitêtreaugmenté desincidences
découlant desdécisions duConseilàprendreen1976
enmatièred'adaptation desrémunérations
788360 78836015.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITEEURATOM AUPERSONNEL DELACOMMISSION
MISALADISPOSITION DECERTAINS ORGANISMES NATIONAUX
(ANCIENNES ASSOCIATIONS DANSLEDOMAINE DES«RÉACTEURS AVANCÉS »)15.3.76
(enUCiJournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
dengagementCrédits
depaiementCat. Intitulé
11.491.49.0
91IMPUTATIONS PRIMAIRES
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
TOTAL DESEMPLOISp.m.
762708p.m.
762708Unepartiedupersonnel desanciennes associations
dansledomaine desréacteurs avancés aétémisàla
disposition de:
—Gesellschaft fürKernforschung (GFK)
—Kernforschungsanlage (KFA)
—syndicatluxembourgeois pourl'industrie nucléaire
(Luxatom )
—Commissariat àl'énergieatomique (CEA)
—Comitato nazionale perl'energianucleare (CNEN )
surbasedel'article6sousc)dutraitéEuratom
Lesconventions concluesentrecesorganismes etEura­
tomprévoient leremboursement parceux-cidescharges
afférentes àlarémunération etauxindemnités versées
parlaCommission àsonpersonnel enquestion
Cecréditcorrespond auxdépensesdepersonnel évaluées
commesuit: yç
—19agentsdecatégorie Aà37822UC718618
—2agentsdecatégorie Bà22045UC 44090
Total762708
Ilyalieudenoterqu'unesommesupplémentaire de
73574UCestinscriteauchapitre9.32pourfaireface
auxincidences desaugmentations éventuelles desrému­
nérations àdéciderparleConseilen1976
762708 762708519

520COMPTE D'AFFECTATION :APPLICATION DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITEEURATOM AUPERSONNEL DELACOMMISSION
MISÀLADISPOSITION DECERTAINS ORGANISMES NATIONAUX
(ANCIENNES ASSOCIATIONS DANSLEDOMAINE DES«RÉACTEURS AVANCÉS »)(suite)
lenUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
Titre Chap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.491.49.0 94Remboursements desgouvernements ouorga­
nismesdesÉtatsmembres concernés
TOTAL DESRESSOURCES762708 762708Lesremboursements s'effectuent selonlestermesdecon­
ventionsconcluesentrelesorganismes etEuratom
Cesremboursements doiventêtreaugmentés desinci­
dencesdécoulant desdécisions duConseilàprendreen
1976enmatièred'adaptations desrémunérations
762708 76270815.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCR
Récapitulation15.3.76
(enUC)
Emplois
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat Intitule
i1.501.50.1
1.50.2
1.50.3
1.50.4
1.50.5Divisions scientifiques :Ispra
Divisions scientifiques :Karlsruhe
Divisions scientifiques :BCMN
Divisions scientifiques :HFR
Divisions scientifiques :Petten30231951
3755142
3541409
1562551
174400230231951
3755142
3541409
1562551
1744002JournalofficieldesCommunautés européennes
TOTAL DESEMPLOIS 4083505540835055521

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCR(suite)
Récapitulation522
(enUC)
Ressources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
t1.50
1.50.1
150.2
1.50.3
1.50.4
1.50.5Divisions scientifiques :Ispra
Divisions scientifiques :Karlsruhe
Divisions scientifiques :BCMN
Divisions scientifiques :HFR
Divisions scientifiques :Petten
TOTAL DESRESSOURCES30231951
3755142
3541409
1562551
174400230231951
3755142
3541409
1562551
1744002Ledétaildesressources figureauxpagesrelativesaux
articles1.50.1à1.50.5
4083505540835055JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRISPRA15.3.76 (enUC)
Emplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. Intitulé
11.501.50.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 180650 180650Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxheures
supplémentaires ,primesetindemnités diverses
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES430660 430660Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement
technique ,lesmatières,l'équipement etl'entretien des
appareilsdesdivisionsscientifiques quicomprennent les
divisionsscientifiques proprement dites,lebureaud'études,
lelaboratoire dechimieetlelaboratoire d'électronique :
ilcomprend notamment l'achatd'unamplificateur
d'image (électronique :20000UC)etd'instrumen­
tationpourlespectromètre X(chimie :15000UC)
91Utilisation dupersonnel 1999184419991844Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—742fonctionnaires etagentsd'établissement ,dont:
—576relèventdupersonnel directement affectéàla
recherche
—99relèventdupersonnel dusupporttechnique
identifié
—67relèventdupersonnel degestiondesdivisions
scientifiques
—97agentslocaux
92Utilisation del'infrastructure 9599689 9599689Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastruc­
tureestévaluéparrapportàlamassesalarialeduper­
sonnelrelevantdececompte
94Utilisation desgrandesinstallations 29108 29108
TOTAL DESEMPLOIS 3023195130231951JournalofficieldesCommunautés européennes 523

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRISPRA(suite)524
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.501.50.1 95Objectifsderecherches
Traitement etstockagedesdéchetsradio­
actifs 2.11.0 459576 459576
Sciencedesmatériaux 2.13.0 1216525 1216525
Application nonélectrogène del'énergie
nucléaire (production del'hydrogène )2.14.0554195 554195
Sécuritédesréacteurs 2.21.0 2000509 2000509
Informatique appliquée 2.22.0419025 419025
Bureaud'analysedel'information 2.23.0405508 405508
Formation 2.26.0 135169 135169
Réseauinformatique européen (Cost11)2.30.014000 14000
Étalonsdesubstances deréférence 2.51.0 567712 567712
Protection del'environnement 2.52.0 1473347 1473347
Télédétection desressources terrestres 2.53.0 175720 175720
Nouvelles technologies :
—énergiesolaire 2.54.0202754 202754
—recyclagedesmatièrespremières 2.54.154068 54068
Contrôleetgestiondesmatièresfissiles 4.12.0459576 459576
Comptesd'affectation-
Directionetservicesadministratifs —CCR1.20.3 89765 89765
Application del'article6sousc)dutraité
CEEA(Essor) 1-43.0140365 14036515.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRISPRA(suite)15.3.76 (enUCJournalofficieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.501.50.1 95
Évaluations techniques ensupportaux
activités delaCommission 1.91.0
Recherches souscontrats 1.92.0
Soutientechnique auxexploitants decen­
trales 1.93.0
Personnel enattented'affectation (siège
etactionsindirectes ) 8.10
Personnel enattented'affectation (CCR)8.20
Créditsprovisionnels pourl'actionréseau
informatique européen (Cost11) 9.33
TOTAL DESRESSOURCES667734
67585
364958
731948
19991844
40068667734
67585
364958
731948
19991844
40068
3023195130231951525

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRKARLSRUHE526
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitulé
11.501.50.2
91
92IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
TOTAL DESEMPLOIS2490590
12645522490590
1264552Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà105fonction­
nairesetagentsd'établissement
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastruc­
tureestévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte
3755142375514215.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRKARLSRUHE (suite)15.3.76 (enUC)
Ressources
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements Paiements
11.501.50.2 95Plutonium ettransplutoniens 2.12.0
Plutonium ettransplutoniens 4.11.0758731 758731
505821 505821
2490590 2490590 Personnel enattented'affectation (CCR)8.20JournalofficieldesCommunautés européennes
TOTAL DESRESSOURCES 3755142 3755142527

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRBCMN
(enVC)528 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Emplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
Cat. Intitulédepaiement
11.501.50.3
91
92IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
TOTAL DESEMPLOIS2342621
11987882342621
1198788Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
—92fonctionnaires etagentsd'établissement
—2agentslocaux
Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastruc­
tureestévaluéparrapportàlamassesalarialeduper­
sonnelrelevantdececompte
3541409 3541409

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —CCRBCMN(suite)
(enUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 529Ressources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat Intitulé Engagements Paiements
11.501.50.3 95Bureaucentraldesmesures nucléaires 2.24.0
Personnel enattented'affectation (CCR)8.20
Produitdesprestations pourlecomptede
tiers(CCR) 1.90.0
TOTAL DESRESSOURCES1186288
2342621
125001186288
2342621
12500
3541409 3541409

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —HFR530
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. Intitulé
11.501.50.4
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES4000 4000Cecréditcouvrenotamment lesfraisd'entretien des
appareils
91Utilisation dupersonnel 1005879 1005879Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà45fonc­
tionnaires etagentsd'établissement
92Utilisation del'infrastructure 552672 552672Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infra­
structureestévaluéparrapportàlamassesalarialedu
personnel relevantdececompte
TOTAL DESEMPLOIS 1562551 156255115.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —HFR(suite)
(enUC)15.3.76
Ressources
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.50[1.50.4 95Réacteur HFR 4.13.0 556672
1005879556672
1005879 Personnel enattented'affectation (CCR)8.20JournalofficieldesCommunautés européennes
1562551 TOTAL DESRESSOURCES 1562551531

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —PETTEN532
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. Intitulé
11.501.50.5
IMPUTATIONS PRIMAIRES
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES12000 12000Cecréditcouvrenotamment lesfraisd'entretien des
appareils
91Utilisation dupersonnel 1117823 1117823Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà44fonc­
tionnaires etagentsd'établissement
92Utilisation del'infrastructure 614179 614179Lemontantcorrespondant àl'utilisation del'infrastruc­
tureestévaluéparrapportàlamassesalarialedupersonnel
relevantdececompte
TOTAL DESEMPLOIS 1744002 174400215.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES —PETTEN (suite)
lenUC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.501.50.5 95Étalonsetsubstances deréférence (bu­
reaucommunautaire deréférence )2.60.0
Matériaux àhautestempératures 2.61.0
TOTAL DESRESSOURCES436000
1308002436000
1308002
1744002 1744002533

COMPTE D'AFFECTATION :PRESTATIONS POURLECOMPTE DETIERS—CCRETACTION INDIRECTE534
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitulé
11.901.90.0
92
94
95IMPUTATIONS PRIMAIRES
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation del'infrastructure
Utilisation desgrandesinstallations
Utilisation desdivisionsscientifiques
TOTAL DESEMPLOISp.m.
180000
14033377
12500p.m.
180000
16633377
12500Cecompted'affectation enregistre lesdépensesetles
ressources provenant delamiseàdisposition àdestiersd'installations socialesetderecherches
Cemontantconcernel'utilisation parlestiersdesinstal­
lationssocialesd'Ispra(1.20.4)
Cemontantcomprend :
Engagements Paiements
—utilisation ducentredecalcul
(environ270heuresdecal-UC UC
cul)(1.40) 407700407700
—utilisation duHFR(1.41)100000100000
—utilisation duréacteurIspra p.m.p.m.
—utilisation desgrandesins­
tallationsduBCMN(1.46)12500 12500
—application del'article6sous
c)dutraitéCEEAau:
—réacteurEssor(1.43)1196210914562109
—réacteurBR2(1.48) 788360788360
—personnel desanciennes
associations réacteuravan­
cé(1.49) 762708762708
Total1403337716633377
Cemontant concernel'utilisation desdivisions scien­
tifiquesduBCMN(1.50.3)
142258771682587715.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :PRESTATIONS POURLECOMPTE DETIERS—CCR
(enUC)15.3.76
Ressources
Commentaires
PaiementsTitreChap.Art.Cat. Intitule Engagements
i1.901.90.0 Produitsdesprestations pourlecompte
detiers 1.90 1422587716825877JournalofficieldesCommunautés européennes
TOTAL DESRESSOURCES 1422587716825877535

COMPTE D'AFFECTATION :EVALUATIONS TECHNIQUES ENSUPPORT AUXACTIVITES DELACOMMISSION —CGR536
{enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
11.911.91.0
30IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES9952 9952Cecompted'affectation enregistre enemploislesfrais
relatifsauxétudesdéveloppées auCCR-Ispra ,ensupport
auxactivitésdelaCommission
94Utilisation desgrandesinstallations 42314 42314Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.40.0(30heuresdecalculenviron)
95Utilisation desdivisions scientifiques 667734 667734Cecréditcomprend lesdépensesrelativesà12hommes/
anaffectésàlarecherche età1homme/andesupport
technique identifié
TOTAL DESEMPLOIS 720000 72000015.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :ÉVALUATIONS TECHNIQUES ENSUPPORT AUXACTIVITES DELACOMMISSION —CCR(suite)15.3.76
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.911.91.0
99Produitsdesprestations pourlecomptedetiers
Priseenchargedusoldeparl'objectif
«évaluations techniques ensupportaux
activitésdelaCommission » 2.28.0
TOTAL DESRESSOURCES720000
p.m.720000
p.m.Lesressources dececompted'affectation proviennent du
poste2652delasectionIII«Commission »dubudgetdes
Communautés européennes
Lesdirections généralesintéressées sontnotamment les
suivantes :
—DGIII(affairesindustrielles ettechnologiques )
—DGV(affairessociales)
—DGVII(transports )
—DGXII(recherche ,scienceetéducation )
—DGXVII(énergieetcontrôledesécuritéd'Euratom )
720000 720000537

COMPTE D'AFFECTATION :RECHERCHES SOUSCONTRATS —CCR
(enUC538 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Emplois
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
11.921.92.0
IMPUTATIONS PRIMAIRESCecompted'affectation enregistre lesfraistechniques des
activitésàdévelopper souscontrat
27Dépenses depublications etd'information 5000 7000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'organisation
d'expositions
30Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES346330 371149Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraistechniques depré­
parationdesactivitésàdévelopper souscontratsetàl'assis­
tancedécoulant descontratsdelicencesainsiquelesdé­
pensesdefonctionnement technique relativeàdivers
contrats
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 43633 43633
94Utilisation desgrandesinstallations 93853 93853Cemontantcorrespond àlapriseencharged'unepartdu
coûtdulaboratoire demoyenneactivité1.45.0
95Utilisation desdivisions scientifiques 67585 67585Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelatives à
5hommes/anaffectésàlarecherche età1homme/an
desupporttechnique identifié .Lesoldesetrouveinscrit
globalement autitre8chapitre8.20
TOTAL DESEMPLOIS 556401 583220

COMPTE D'AFFECTATION :RECHERCHES SOUSCONTRATS —CCR(suite)
(enVC)15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennesRessources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.921.92.0
99Produitsdesprestations pourlecomptedetiers
Priseenchargedusoldeparl'objectif
«recherches souscontrats » 2.40.0
TOTAL DESRESSOURCES300000
256401300000
283220Cemontantcorrespond auxrecettesrelativesàdivers
contrats.Ilcomprend enparticulier unerecettede
270492UCautitreducontratBlow-Down
556401 583220539

COMPTE D'AFFECTATION :SOUTIEN TECHNIQUE AUXEXPLOITANTS DECENTRALES —CCR540
enUC)
Emplois
Ventilation parnaturededépensesCommentaires
TitreChap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCat. Intitulé
i1.931.93.0
30 110200 683187Cecréditcouvrelesfraiscourants defonctionnement
technique ,lesmatièresetl'équipementIMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desgrandesinstallations
Utilisation desdivisions scientifiques93
9482902
40832082902
408320Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentreUC
decalcul(1.40.0)[environ22heuresdecalcul]32907
etdulaboratoire demoyenneactivité (1.45.0)375413
Total408320
95 364958 364958JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Cecréditcomprend unepartiedesdépensesrelativesà
23hommes/anaffectésàlarecherche età4hommes/an
desupporttechnique identifié.Lesoldesetrouveinscrit
globalement autitre8chapitre8.20
TOTAL DESEMPLOIS 966380 1539367

COMPTE D'AFFECTATION :SOUTIEN TECHNIQUE AUXEXPLOITANTS DECENTRALES —CCR(suite)
(enUC)15.3.76
Ressources
Commentaires
TitreChap.Art.Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.931.93.0 p.m. p.m. Produitsdesprestations pourlecomptedetiers
Priseenchargedusoldeparl'objectif
«soutientechnique auxexploitants de
centrales » 2.25.0 966380 1539367JournalofficieldesCommunautés européennes
1539367 TOTAL DESRESSOURCES 966380541

COMPTE D'AFFECTATION :TRAVAUX POURTIERSDANSLEDOMAINE DEL'INFORMATIQUE APPLIQUEE542
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesEmplois
Commentaires
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. Intitulé
11.941.94.0
23
25
27
30IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses administratives courantes
Fraisderéunions etconvocations
Dépenses depublication
Dépenses defonctionnement technique
TOTAL DESEMPLOIS20000
10000
20000
3000020000
10000
20000
30000Lescréditsdececompted'affectation sontdestinésà
couvrirl'acquisition ,lareproduction etl'expédition à
destiersdedocuments etdeprogrammes enprovenance
del'ICESUsersGroup (MIT)etduQCPE (Quantum
Chemistry ProgramExchange ,Indiana):lesfraisre­
latifsàcesopérations sontentièrement couvertsparles
tiersdemandeurs
80000 8000015.3.76

COMPTE D'AFFECTATION :TRAVAUX POURTIERSDANSLEDOMAINE DEL'INFORMATIQUE APPLIQUEE (suite)
(enUC15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 543Ressources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.941.94.0
99Produitsdesprestations pourlecomptedetiers
Informatique appliquée 2.22.0
TOTAL DESRESSOURCES80000
p.m.80000
p.m.
80000 80000

COMPTE D'AFFECTATION :TRAVAUX POURLECOMPTE DEL'ACTION «SUBSTANCES ETMÉTHODES DERÉFÉRENCE »
(enVC544 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76Emplois
Commentaires
Titre Chap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
dengagementCrédits
depaiementCat. Intitulé
11.951.95.0
30IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique
TOTAL DESEMPLOISp.m. p.m.
p.m. p.m.

COMPTE D'AFFECTATION :TRAVAUX POURLECOMPTE DEL'ACTION «SUBSTANCES ETMÉTHODES DEREFERENCE »(suite)
(en11C)
Ressources
Commentaires
TitreChap.Art. Cat. Intitule Engagements Paiements
11.951.95.0 Produitsdesprestations pourlecomptedetiers p.m. p.m.15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 545TOTAL DESRESSOURCES p.m. p.m.

546COMPTE D'AFFECTATION :TRAVAUX POURLECOMPTE DEL'OBJECTIF 3.20
«FUSIONTHERMONUCLÉAIRE CONTRÔLÉE ETPHYSIQUE DESPLASMAS >»
(enUC)
Emplois
Commentaire
TitreChap. Art.Ventilation parnaturededépensesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. Intitulé
11.961.96.0
30
50
93
94
95IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desgrandesinstallations
Utilisation desdivisions scientifiques
TOTAL DESEMPLOISp.m.
p.m.
p.m.i1)
p.m.0)
p.m.p.m.
p.m.
p.m.i1)
p.m.0)
p.m.Danslecadredunouveau programme quinquennal
(1976-1980 )dansledomaine desrecherches relatives à
lafusionthermonucléaire contrôlée etàlaphysique des
plasmas (actionindirecte),l'exécution d'uneactionsera
confiéeàl'établissement d'IspraduCCR
Leprésentcompted'affectation enregistre ,enemplois,
lesdépenses yafférentes et,enressources ,lapriseen
chargedecesdépensesparl'objectif3.20
p.m. p.m.JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76f1)Ilestsignaléque39270UCencatégorie 93et152329UCencatégorie 94sontréservéespourlesbesoinsduprésentcompted'affectation .Cescréditsneserontdisponibles qu'âpresdécisionduConseilsurle
nouveauprogramme dansledomaine dela«fusionthermonucléaire contrôlée etphysique desplasmas ».

COMPTE D'AFFECTATION :TRAVAUX POURLECOMPTE DEL'OBJECTIF 3.20
«FUSIONTHERMONUCLÉAIRE CONTRÔLÉE ETPHYSIQUE DESPLASMAS »(suite)15.3.76
(enVC)
Ressources
Commentaires
TitreChap. Art. Cat. Intitulé Engagement Paiement
11.961.96.0 99Priseenchargeparl'objectif3.20«fusion
thermonucléaire contrôlée etphysique des
plasmas »
TOTAL DESRESSOURCESp.m. p.m.Danslecadredunouveauprogramme quinquennal
(1976-1980 )dansledomainedesrecherches relativesà
lafusionthermonucléaire contrôlée etàlaphysiquedes
plasmas (actionindirecte),l'exécutiond'uneactionsera
confiéeàl'établissement d'IspraduCCR
p.m. p.m.JournalofficieldesCommunautés européennes 547

548 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
DECISION DUCONSEIL
portantautorisation pourlaCommission deprocéder àcertainsvirements
Conformément àl'article103paragraphe 1durèglement financierapplicable au
budgetdesCommunautés européennes ,leConseilautoriselaCommission ,pour
l'exécution del'étatdedépensesrelatifauxactivitésderecherches etd'investissement
del'exercice1976,àdécider,encasdebesoin,lesvirements ci-après :
virements entrechapitresdécoulant delastructuredubudgetfonctionnel .
LaCommission décidedesvirements entrechapitres àl'intérieurdesprogrammes
régisparunemêmeclefdefinancement danslamesureoùlanécessitédecesvirements
découledesvariations entrelesautorisations budgétaires initialesetlesbesoins
réels.
Cesvirements nepeuventavoirpoureffetd'augmenter oudediminuer ,deplusde
10%,encréditsd'engagement etencréditsdepaiement ,ladotationprimitive
inscriteàchaquechapitre .
Toutefois cesvirements nedoiventpasavoirpoureffetdedépasserleplafondfinancier
globaldesprogrammes décidés.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 549
COMMISSION
ANNEXE II
OFFICE DESPUBLICATIONS
PRÉVISIONS DEDÉPENSES ETDERECETTES POURL'EXERCICE 1976
(Tableaurécapitulatif )f1)
(x)Voirarticle7paragraphe 1deladécisiondu16janvier1969portantinstallation del'Officedespublications offi­
ciellesdesCommunautés européennes (JOn0L13du18janvier1969).

550 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
Recettes
Titres
ChapitresMontant desrecettes
Art.Postes Naturedesrecettes
Exercice 1976
UCExercice 1975
UC
TITRE4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMU­
NÉRATIONS DUPERSONNEL
Chap.40 400 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaireset
indemnités desfonctionnaires etautresagents (189100) 161000
Chap.41 410 Contributions dupersonnel aufinancement du
régimedepension (115000) 104300
TOTAL DUTITRE4(304100) 265300
RECETTES DIVERSES
TITRE9
Produitdelaventedebiensmeublesetimmobiliers
Chap.90 902 Produitdelaventedepublications ,imprimés
etfilms p.m. p.m.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 551
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
Recettes
Art.Postes Commentaires
400 Cesrecettesconstituent l'ensemble del'impôtàrecouvrersurlestraitements ,salairesetémoluments
detoutenatureàverserparlaCommission auxfonctionnaires etagentsdel'Officedespublications
enapplication desdispositions durèglement (CEE,Euratom ,CECA)n0260/68duConseil,du29
février1968,portantfixationdesconditions etdelaprocédured'application del'impôtétabliauprofit
desCommunautés européennes ,modifiéendernierlieuparlerèglement (CECA,CEE,Euratom )
n°1544/73duConseildu4juin1973(JOn°L155du11juin1973)
LemontantinscritestdéjàcomprisdanslaprévisiondesrecettesdelaCommission .Ilfiguredecefait
entreparenthèses etn'estpasincorporédansletotalgénéraldesrecettesdel'Officedespublications
410 Cesrecettesconstituent l'ensembledescontributions dupersonnel del'Officedespublications ,dé­
duitesmensuellement destraitements enapplication del'article83paragraphe 2dustatutdesfonc­
tionnaires ,aufinancement durégimedepensions
LemontantinscritestdéjàcomprisdanslaprévisiondesrecettesdelaCommission .Ilfiguredecefait
entreparenthèses etn'estpasincorporédansletotalgénéraldesrecettesdel'Officedespublications

552 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
Annexe II
(Officedespublications )
Recettes (suite)
Titres
ChapitresMontant desrecettes
Art.Postes Naturedesrecettes
Exercice 1976
UCExercice 1975
UC
Chap.92
924Recettesetindemnisation deservicesfournisà
titreonéreux
Recettesprovenant detravauxeffectuéspar
l'Officedespublications
9240autitredel'édition 5540500)\/í\2720000)
9241autitredel'imprimerie}()
1397030f(1)1000000/
9242autitredesventes (490000) 320000
9243autitredurecueild'actes — —
9244autitredelatraduction — —
Chap.95 Revenusdivers
950 Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsban­
cairesetautresp.m. p.m.
951 Bénéficesdechange p.m. p.m.
TOTAL DUTITRE 96937530 4040000
TOTAL GÉNÉRAL 6937530 4305300
(l)Dont2942000UCproforma.Unedépenseproformad'unmontantcorrespondant figureàl'article380dubudgetdelaCommission .
(*)Dont6007158UCproforma.

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 553
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
Recettes (suite)
Art.Postes Commentaires
924
9240
et
9241Lesmontantsreprésentent letotaldesprestations quel'Officedespublications estsusceptible de
fournirenfaveurdesinstitutions desCommunautés européennes
Ilssontinscritssoitsousformederecettes «réelles»,soitsousformederecettesproforma
Lacontre-valeur decesrecettesestinscriteparlesinstitutions sousformedecrédits(soitréel,soit
proforma)àl'article380deleurbudgetrespectif
Ventilation desrecettes réelles proforma
UC UC
—Assemblée — 740643
—Conseil 569672 —
—Comitééconomique etsocial 30000 —
—Commissaire auxcomptesdelaCECA 35000 —
—Commission — 5266515
—Courdejustice 295700 —
930372 6007158
Total 6937530

JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76554
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
Récapitulation généraledescrédits(1976et1975)etdesdépenses (1974)
UC
TitresNaturedesdépensesChapitres
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Chap.11Personnel 4139000 3153500 2553720,84
Chap.12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations 71500 43100 42238,32
Chap.13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements 72000 66000 46429,80
Chap.14Dépenses deservicesocialetdeperfectionne­
nementprofessionnel dupersonnel 24000 24000 —
TOTAL DUTITRE 14306500 32866002642388,96
TITRE 2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Chap.20Dépensesd'investissement immobilier p.m. p.m.—
Chap.21Location d'immeubles etfraisaccessoires 744000 720500 590244,66
Chap.22Biensmeubles etfraisaccessoires 303830 185100 176085,06
Chap.23Dépenses defonctionnement administratif courant 1312300 830000 580764,58
Chap.24Fraisderéception etdereprésentation 1500 2500 592,82
Chap.25Fraisderéunions etdeconvocations 5000 4600 4500,—
Chap.26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations p.m. p.m.—
Chap.27Dépenses depublications etd'information p.m. p.m.—
TOTAL DUTITRE 22366630 1742700 1352187,12

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 555
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
Récapitulation généraledescrédits(1976et1975)etdesdépenses (1974)(suite)
Titres
ChapitresNaturedesdépensesUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
TITRE 3
Chap.38
TITRE 9
Chap.98
Chap.99DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCI­
FIQUES
Prestations entreinstitutions
TOTAL DUTITRE 3p.m. p.m.
p.m. p.m.—
AUTRES DÉPENSES
Créditsprovisionnels nonaffectés
Dépensesnonspécialement prévues
TOTAL DUTITRE 9249400
15000279600
50000—
264400 329600 —
TOTAL GÉNÉRAL 6937530 53589003994576,08

556 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 11
110
1100Fonctionnaires etagentstemporaires occupant un
emploiprévuautableaudeseffectifs
Traitements debase 1703400 1546300 1213974,94
1101Allocations familiales 187400 179100 134730,78
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutCECA) 231100 215700 162618,76
1103Indemnités forfaitaires temporaires 16700 16100 12867,88
Totaldel'article1102138600 1957200 1524192,36

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes557
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE 1
DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Art.Postes Commentaires
110
1100Lecréditaétécalculésurlabasesuivante : Emplois Crédits
UC
1680358
23024—tableaudeseffectifs1975
—emploisnouveaux 1976(créditspour6mois)198
8
206 Total
arrondià1703382
1703400
1101Lecréditaétécalculésurlabasesuivante :
—tableaudeseffectifs1975
—emploisnouveaux 1976(créditspour6mois)184840
2533
Total187373
arrondià187400
1102Lecréditaétécalculésurlabasesuivante :
—tableaudeseffectifs1975
—emploisnouveaux 1976(créditspour6mois)228024
3125
Total231149
arrondià231100
1103Cecréditestdestinéaupaiementdel'indemnité forfaitaire temporaire viséeàl'article4bisdel'annexe
VIIdustatutdesfonctionnaires
Lecréditaétécalculésurlabasesuivante :
—tableaudeseffectifs 1975
—emploisnouveaux 1976(créditspour6mois)UC
16121
560
Total
arrondià16681
16700

558 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 35500 30000 1227,02
1112Agentslocaux 463100 290600 285027,08
Totaldel'article111 498600 320600 286254,10
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accidents
etdemaladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie 82200 60300 46401,20
1131Couverture desrisquesd'accidentsetdemaladies
professionnelles 18700 14800 11685,38
Totaldel'article113 100900 75100 58086,58

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 559
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Commentaires Art. Postes
111
1110Lecréditestdestinéàfairefaceauxpaiements desrétributions desagentsauxiliaires desdifférentes
catégories appelésàpallierlesurcroîtdetravail,lesabsencespourmaladieoulesvacancesmomen­
tanéesd'emploidanslecadredel'Office.Créditpermettant derémunérer ,en1976,lenombremoyen
donnéàtitreindicatifde5agentsauxiliaires
Cecréditestdestinéàcouvrirlessalairesainsiquelescotisations patronales pourlasécuritésociale
desagentslocaux
Lecréditdoitpermettre derémunérer ,en1976,lenombremoyen,donnéàtitreindicatif,de45agents
locaux1112
113
1130 UC Lecréditaétécalculésurlabasesuivante :
—tableaudeseffectifs 1975
—emploisnouveaux 1976(créditspour6mois)81065
1111
82176
82200Total
arrondià
1131Lecréditaétécalculésurlabasesuivante :
—tableaudeseffectifs 1975
—emploisnouveaux 1976(créditspour6mois)18484
253
18737
18700Total
arrondià

JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76560
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits 1975 Dépenses 1974
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 1700 1700 1120,—
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 33100 27280 17671,82
1142Indemnités delogementetdetransport p.m. p.m.
1143Indemnités forfaitaires defonctions p.m. p.m.—
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 720 720 720,—
1145Indemnité spécialeselonl'article78durèglement
financier 1500 _
1146Versements prévusàl'article42durégimeappli­
cableauxautresagentsdesCommunautés p.m.
1147Indemnité pourastreintesurlesiteetàdomicile p.m.— —
1149Autresindemnités etremboursements . 80 100 62,56
TotaldeΓarticle114 37100 29800 19574,38
115 Heuressupplémentaires 31000 25900 22596,94

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 561
COMMISSION
AnnexeH
(Officedespublications )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
Art.Postes Commentaires
114
1140Encasdedécèsd'unfonctionnaire ,l'épouxsurvivantoulesenfantsàchargebénéficient delarému­
nérationglobaledudéfuntjusqu'àlafindutroisièmemoissuivantceluidudécès(article70dustatut).
Danslesconditions prévuesauxarticles74et75dustatutdesfonctionnaires
a)ilestaccordé :uneallocation encasdenaissanced'unenfant
b)encasdedécèsd'unfonctionnaire ,l'institution prendàsachargelesfraisnécessitésparletrans­
portducorpsjusqu'aulieud'originedufonctionnaire
1141Danslesconditions prévuesaustatutdesfonctionnaires (article8del'annexeVIIetarticle26du
régimeapplicable auxautresagents),lefonctionnaire oul'agenttemporaire adroitpourlui-même
et,s'ilalaqualitédechefdefamille,poursonconjointetlespersonnes àsachargeaupaiementfor­
faitairedesfraisdevoyagedulieud'affectation aulieud'origine,danslesconditions suivantes :
—unefoisparannéecivilesiladistanceenchemindeferentrelelieud'affectation etlelieud'origine
estsupérieure à50kmetinférieure à725km
—deuxfoisparannéecivilesiladistanceenchemindeferentrelelieud'affectation etlelieud'origine
estd'aumoins725km
Lecréditestcalculésurlabasesuivante : UC
—tableaudeseffectifs1975 31711
—emploisnouveaux 1976 1431
Total33142
arrondià33100
1144Cecréditestdestinéàfairefaceaupaiementdel'indemnité prévueenapplication del'article15de
l'annexeVIIdustatutdesfonctionnaires
1145Cecréditestdestinéàcouvrirl'indemnité spécialeprévuepourdeuxcomptables subordonnés selon
lesdispositions del'article78paragraphe 3troisièmealinéadurèglement financier
1149Cecréditestdestinéàcouvrirlepaiementd'indemnités compensatrices àverserenapplication de
l'article95dustatutCECAainsiquedesindemnités àverserencasderésiliation decontratsd'agent
temporaire (article47paragraphe 1durégimeapplicable auxautresagentsdesCommunautés )
115 Cecréditestappeléàcouvrir,sousformederétribution autauxhoraire,lesprestations supplémentaires
effectuées parlepersonnel descatégories CetDainsiqueparlesagents'locaux quin'ontpuêtre
compensées selonlesmodalités prévuesàl'annexeVIaustatutdesfonctionnaires ,etcelanotam­
mentdansleserviced'expédition duJournalofficieldesCommunautés européennes

JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76562
COMMISSION
■AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS AL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
uc
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
116 Coefficients correcteurs 1061800 538900 388693,32
117 Prestations d'appoint
1171Correcteurs freelance 264000 200000 239993,84
1172Autrepersonnelrémunéré àlaprestation ettravaux
detraduction etdedactylographie àconfierà
l'extérieur 7000 6000 14329,32
Totaldel'article117 271000 206000 254323,16
TOTAL DUCHAPITRE 114139000 3153500 2553720,84
CHAPITRE 12
121 Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresde
lafamille)
1211Personnel 3300 3000 839,74

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 563
COMMISSION
AnnexeU
(Officedespublications )
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Poste Commentaires
116 Cecréditestdestinéàcouvrirlepaiementdescoefficients correcteurs prévuàl'article64dustatutdes
fonctionnaires etàl'article64durégimeapplicable auxautresagents
Lecréditaétécalculésurlabasesuivante : UC
—tableaudeseffectifs1975 1047699
—emploisnouveaux 1976(créditspour6mois) 14061
Total 1061760
arrondià1061800
117
1171Lecréditestdestinéàcouvrirl^shonoraires ,fraisdedéplacement ,deséjouretdemissiondescorrec­
teursfreelance
Lecréditinscritpour1976tientcomptedufaitquelesdépensesréellesen1974ontdéjàétésupérieures
aucréditaccordépour1975.Enoutre,leshonoraires descorrecteurs freelanceontétéaugmentés
de20%aveceffetau1erfévrier1975etlesindemnités demissionontégalement subiunehaussede
10%aveceffetau1ermars1975.Comptetenudelapositionadoptéeparl'autoritébudgétaire àpropos
desdemandesd'emploisdestinésàrecruterdescorrecteurs titulairesen1975,l'Officearenoncéàpré­
senterunedemandecomplémentaire d'emploisnouveaux pour1976etcontinuera doncd'employer
uncertainnombredecorrecteurs freelance
1172Lecréditdoitpermettrel'emploid'intérimaires pourdestravauxdedactylographie
121
1211Cecréditestdestinéauremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleurentrée
enfonctions ,deleurdépartdel'institution oudeleurmutation .Ilcouvreégalement lesfraisdevoyage
desmembresdelafamille (article7del'annexeVIIdustatut)
Ventilation ducrédit UC
a)Fraisrésultantdedémissions ,demutations etd'entréesenservicesurlesemploisdéjà
autorisés en1975 2200
b)Fraisrésultantd'entréesenservicesurlesemploisnouveaux 1976 1120
Total3320
arrondià3300

564 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits 1976 Crédits1975 Dépenses 1974
122
1221Indemnités d'installation ,deréinstallation etde
mutation
Personnel 19900 14100 18026,62
123
1231Fraisdedéménagement
Personnel 29100 14200 13206,08
124
1241Indemnités journalières temporaires
Personnel 19200 11800 10165,88
125 Indemnités encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 12 71500 43100 42238,32

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes565
COMMISSION
Annexe 11
(Officedespublications )
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite1
Art.Postes Commentaires
122
1221Cecréditestappeléàcouvrir :
—l'indemnitéd'installation (affectéeducoefficientcorrecteur fixépourlelieud'affectation dufonc­
tionnaire )
—l'indemnité deréinstallation (affectéeducoefficient correcteur fixépourledernierlieud'affec­
tationdufonctionnaire )
duesauxagentstenusdechangerderésidenceaprèsleurentréeenfonctionsoulorsdeleuraffec­
tationàunnouveaulieudeserviceainsiquelorsdelacessationdéfinitivedefonctions suivied'une
réinstallation dansuneautrelocalité (articles5et6del'annexeVIIdustatut)
Ventilation ducrédit UC
a)Fraisrésultantdedémissions ,demutations etd'entréesenservicesurlesemploisdéjà
autorisés en1975 16554
b)Fraisrésultantd'entréesenservicesurlesemploisnouveaux en1976 3385
Total
arrondià19939
19900
123
1231Créditappeléàcouvrirleremboursement desfraisdedéménagement dusauxagentsconformément
auxdispositions del'article9del'annexeVIIdustatut
Ventilation ducrédit UC
a)Fraisrésultantdedémissions ,demutations etd'entréesenservicesurlesemploisdéjà
autorisés en1975 19300
b)Fraisrésultantd'entréesenservicesurlesemploisnouveaux en1976 9840
Total
arrondià29140
29100
124
1241Créditdestinéaupaiement desindemnités journalières temporaires duesauxagentsconformément
auxdispositions del'article10del'annexeVIIdustatut
Ventilation ducrédit UC
a)Fraisrésultantdemutations etd'entréesenservicesurlesemploisdéjàautorisésen197512100
b)Fraisrésultantd'entréesenservicesurlesemploisnouveaux 1976 7120
Total
arrondià19220
19200

566 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Intituléuc
Art.Postes
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 13
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
1301Personnel 72000 66000 46429,80
TOTAL DUCHAPITRE 13 72000 66000 46429,80
CHAPITRE 14
142 Restaurants ,messetcantines 24000 24000 —
TOTAL DUCHAPITRE 14 24000 24000 —
Totaldutitre14306500 32866002642388,96

567 15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
Art.Pottes Commentaires
130
1301Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionetdedéplacement desfonctionnaires del'Office
142 Lecréditestdestinéàcouvrirlesdépensespourl'acquisition dematérielnécessaire afindepoursuivre
l'équipement delacafétéria-cantine del'Office

JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76568
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 20
202 Autresdépensespréliminaires àl'acquisition de
biensimmobiliers ouàlaconstruction d'immeubles p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 20 p.m. p.m.—
CHAPITRE 21
210 Loyers 557000 550000 447299,70
211 Assurances 7000 6500 4195,80
212 Eau,gaz,électricitéetchauffage 74000 55000 68000,—
213 Nettoyage etentretien 74000 74000 48642,70
214 Aménagement deslocaux 6000 10000 4067,20
219 Autresdépenses 26000 25000 18039,26
TOTAL DUCHAPITRE 21 744000 720500 590244,66

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes569
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE 2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—DÉPENSES D'INVESTISSEMENT IMMOBILIER
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
210 Lecréditestdestinéàpayerleloyerdubâtimentoccupéparl'Office
211 Lecréditreprésente laquote-part del'OfficedanslescontratspassésparlaCommission aveclescom­
pagniesd'assurances pourlebâtimentoccupéparl'Office
212 Lemontantducréditaétécalculéenpartantdesdépensesenregistrées pendantl'année1974
L'augmentation tientcomptedeshausseséventuelles desprix
213 Lecréditcorrespond auxfraisd'entretienetdenettoyage dubâtimentcalculésd'aprèslescontrats
d'entretienexistants (équipements deconditionnement d'air,ascenseurs ,nettoyages périodiques ).
Sontégalement inclusdanscecréditl'achatdeproduitsd'entretien,lenettoyage etleblanchissage ,
lesréparations nécessaires auxinstallations
214 Lecréditestdestinéàparfairelesinstallations intérieures ,notamment leslocauxdestockagedes
publications
219 Cecréditestdestiné.àcouvrirlesautresdépensescourantes enmatièred'immeubles nonspécia­
lementprévuesauxautresarticlesduchapitre21,notamment taxesetvoiries,assainissement ,enlève­
mentd'ordures,surveillance dubâtiment

JournalofficieldesCommunautés européennes57015.3.76
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 22
220 Machines debureau
2200Premieréquipement 14600 4000 4384,34
2201Renouvellement p.m. p.m.
2202Location p.m. 3000 1911,—
2203Entretien ,utilisation etréparation 5400 3500 2518,58
Totaldel'article220 .20000 10500 8813,92
221 Mobilier
2210Premieréquipement 22000 22000 19785,12
2211Renouvellement 3000 3000 —
2212Location p.m. p.m.—
2213Entretien ,utilisation etréparation 1000 1000 446,30
Totaldel'article221 26000 26000 20231,42

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes571
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
An.Postes Commentaires
220
2200Lecréditestdestiné :
—àl'achatdesdeuxfacturières etdel'équipement deperforation quisontactuellement
déjàenserviceàl'Officedanslecadred'uncontratdelocationvente.L'équipement
ayantfaitsespreuvesetlebesoinétantbienétabli,ildevientpluséconomique d'acheter UC
lematérielplutôtquedepoursuivre lalocation 10600
—àl'achatdecomplément d'équipement enmachines debureau 4000
Total14600
2203Lecréditestdestinéàcouvrirlescontratsd'entretienetlesréparations del'ensembledesmachines
debureau,ainsiquedesdeuxfacturières
221
2210Lecréditestdestinéàpoursuivre l'achatd'équipements debureauetdemobilier ,dontunepartie
prêtéeparlaCommission doitêtredéclassée
2211Lecréditestdestinéaurenouvellement dumatérielvétustéouaccidentellement détérioré
2213Lecréditestdestinéàfairefaceauxfraisd'entretienetderéparation dumobilier

572 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
IntituléUC
Art.Pottet
Crédits1976 Crédits1975 Dépense1974
222 Matériels etinstallations techniques
2220Premieréquipement 68400 104000 131640,88
2221Renouvellement 155300 5300 1259,90
2222Location 6800 23600 2600,—
2223Entretien ,utilisation etréparation 18000 12000 10435,64
Totaldel'article222 248500 144900 145936,42
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement 3600 p.m.—
2231Renouvellement p.m. p.m.—
2233Entretien,exploitation etréparation 4480 2500 412,10
Totaldel'article223 8080 2500 412,10

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes573
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Art.Postes Commentaires
222
2220Lecréditestdestinéauxdépensesd'équipement pour:
a)lesateliers : UC
—caméraverticale 2000
—développement automatique 1800
b)l'expédition etlavente:
—cercleuse 400
—supportspoursacspostaux 1000
—2timbreuses avectables 7000
—1installation detransport mécanique 24000
—rayonnages destinésaumagasingénéraldestockage (deuxième sous-sol ) 30000
—petitmatériel 2200
Total68400
2221Lecréditestdestinéàpermettre lerenouvellement ,comptetenud'uneprévisionderéemploide:
—1châssisàcopierTrikop 1400
—1appareilphotoplusaccessoires 1500
—1encolleuse adhésiveparpression 1000
—1agrandisseur photo 1400
—1équipement dephotocomposition 150000
Total155300
2222Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdelocationde:
—2machines àphotocopier 3200
—2horlogespointeuses 200
—1appareiltéléscripteur 600
—1estampeuse graphotype 2800
Total6800
2223Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'entretienetderéparation del'équipement desate­
liersd'impression etd'expédition
L'augmentation ducréditrésultedesnouveauxcontratsd'entretien ;notamment pourleséquipements
duserviced'expédition
223
2230Lecréditestdestinéàcouvrirl'achatd'unvéhiculepourleservicedelavente.Cevéhiculedoitassurer
letransport desenvoisduJournalofficieletdesautrespublications
2233Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'entretien,deréparation etd'assurances de3véhiculesde
l'Office
L'augmentation estessentiellement dueàl'achatd'unevoituresupplémentaire

574 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
IntituléUC
Art.Postes
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
224 Locationdematérieletprestations afférentes aux
centresdecalcul
2240Fraisdelocationdesinstallations mécanogra­
phiquesycomprislesfournitures nécessaires et,le
caséchéant,lesprestations extérieures p.m. p.m.
2241Remboursement auCETISpourtravauxeffectués
pourlecomptedel'Office p.m. p.m.—
Totaldel'article224 p.m. p.m.—
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 700 700 491,20
2251Matérielsspéciauxdebibliothèques dedocumen­
tationetdereproduction p.m. p.m.—
2252Abonnements auxjournaux etpériodiques 250 250 200,—
2253Abonnements auxagencesdepresse 300 250 —
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvragesde
bibliothèque p.m. p.m.—
Totaldel'article225 1250 1200 691,20
TOTAL DUCHAPITRE 22 303830 185100 176085,06
CHAPITRE 23
230 Papeterieetfournitures debureau 530000 400000 260909,80

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 575
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes Commentaires
225
2250Lecréditestdestinéàl'achatd'ouvragesetdedocuments detravail
2252Lecréditestdestinéàcouvrirlesabonnements auxjournauxetpériodiques
2253Lecréditestdestinéàcouvrirlesabonnements conclusparlaCommission auxagencesdepresse
230 Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'achatde:
—papieretmatérielspécifique pourlesateliers
—enveloppes ,emballages etplaquesadressographes pourl'expédition
—petitmatérielettiragedephotocopiesUC
300000
180000
50000
530000

576 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
An.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisde
port 720000 350000 272000,—
2311Téléphone ,télégraphe ,télex,télévision 52000 51300 22806,20
Totaldel'article231 772000 401300 294806,20
232 Fraisfinanciers
2320Fraisbancaires p.m. p.m.—
233 Fraisdecontentieux p.m. p.m.—
234 Dommages etintérêts p.m. p.m.—
239 Autresdépensesdefonctionnement
2390Assurances diverses 1000 1000 —
2391Tenuesdeservicesetvêtements detravail 2000 1500 1549,56
2392Fraisdiversderéunions internes 1100 1000 499,02
2393Déménagement deservices 6000 25000 23000,—
2394Menuesdépenses 200 200 —
2399Autresdépensesdefonctionnement p.m. p.m.—
TotaldeVarticle239 10300 28700 25048,58
TOTAL DUCHAPITRE 23 1312300 830000 580764,58
CHAPITRE 24
240 Fraisderéceptionetdereprésentation
2401Personnel 1500 2500 592,82
TOTAL DUCHAPITRE 24 1500 2500 592,82

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 577
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art.Postes Commentaires
231
2310Lecréditestdestinéàcouvrirles(raisd'affranchissement .L'augmentation résultenotamment dela
diffusiondirecteduJournalofficielàpartirdeLuxembourg etdelahaussedestarifspostauxprévue
de20à25%etdetransport
Lecréditsedécompose commesuit: UC
—expédition duJournalofficieletdesautrespublications 700000
—envoisdecorrespondance 20000
Total720000
2311Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisfixesd'abonnements (téléphone ,télégraphe ,télex),lesfrais
decommunication (téléphone ,télégraphe ,télex),lesdépensesd'entretien,laréparation etl'entretien
dumatériel,etc.
239
2390Lecréditestdestinéàcouvrirlesassurances diverses (responsabilité civile,assurance contrelevol,
etc.)
2391Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'achatdetenuesdeservicepourleschauffeurs ethuissiersainsi
quedevêtements detravailpourlepersonnel desateliersetduservicedel'expédition
2392Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisderafraîchissements ,occasionnellement decollations ,servislors
deréunions internes
2393Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdedéménagement etdemanutention
240
2401Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisderéceptionetdereprésentation

578 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeH
(Officedespublications )
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
UC
Art.Postes Intitulé
Crédits1976 Crédite1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 25
250 Réunionsetconvocations engénéral 5000 4600 4500,—
255 Fraisdiversd'organisation etdeparticipation àdes
conférences etcongrèsainsiqu'auxréunionsorgani­
séesendehorsdeslieuxdetravaildel'Office p.m p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 25 5000 4600 4500,—
CHAPITRE 26
260 Consultations ,étudesetenquêtesdecaractèrelimité p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 26 p.m. p.m.—
CHAPITRE 27
271 Publications
2710Publications decaractèregénéral p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 27 p.m. p.m.—
Totalduritje22366630 1742700 1352187,12

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 579
COMMISSION
AnnexeU
(Officedespublications )
CHAPITRE 25—FRAISDEREUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
Art. Postes Commentaires
250 Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraispourréunionsetconvocations prévuespourlesreprésentants
desbureaux deventenationaux

580 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COMMISSION
AnnexeU
(Officedespublications )
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'OFFICEDEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art.Pottes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
382CHAPITRE 38
Prestations duservicedetraduction àmoyenetà
longterme
TOTAL DUCHAPITRE 38
Totaldutitre3p.m. p.m.—
p.m. p.m.—
p.m. p.m.—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 581
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'OFFICEDEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art.Postes Commentaires
382 Selonlestermesdel'accordconclule8décembre 1972,aveceffetau1erjanvier1973,entrelaCommis­
siondesCommunautés européennes etl'Officedespublications officiellesdesCommunautés euro­
péennesconcernant lerattachement àl'Officeduservicedetraduction àmoyenetàlongterme(STML),
laCommission s'estengagéeàmettreàladisposition del'Officelacapacitédetraduction propreà
garantirl'exécution detoustravauxdemandésparl'Officepoursesbesoinspropresouceuxdesins­
titutionsdelaCommunauté .Cestravauxserontassurésparleseffectifsentraducteurs affectésàLuxem­
bourg,figurantautableaudeseffectifsdelaCommission
Ilpourraégalementêtrerecouru,encasdebesoin,aurenforttemporaire detraducteurs indépendants
Lacapacitédetraduction qui,danslecadreduSTML,estrattachéeàl'Officedespublications ,est
en1975de:
LACTotal
6934103
Lescréditscorrespondants ,quisontincorporés danslesprévisions delaCommission ,sontestimés
à2750000UC

JournalofficieldesCommunautés européennes 582 15.3.76
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE 9
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
980
990CHAPITRE 98
Créditsprovisionnels nonaffectés
TOTAL DUCHAPITRE 98
CHAPITRE 99
Dépensesnonspécialement prévues
TOTAL DUCHAPITRE 99
Totaldutitre9
TOTALGÉNÉRAL249400 279600 —
249400 279600 —
15000 50000
15000 50000 —
264400 329600 —
6937530 5358900 3994576,08

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 583
COMMISSION
AnnexeII
(Officedespublications )
TITRE 9
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Commentaires
980 Cecréditauncaractèrepurementprovisionnel etnepeutêtreutiliséqu'aprèsavoirétéviréàd'autres
chapitresdubudgetselonlaprocédure prévueàceteffetaurèglementfinancier
Cecréditestdestinéauxadaptations éventuelles desrémunérations découlant dedécisionsàprendre
parleConseilaucoursdel'exercice1976
990 Cecréditnepeutêtreutiliséqueparvoiedevirementsversd'autreschapitresdubudget,selonlapro­
cédureprévueàceteffetaurèglement financier


15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 585
SECTION IV
COURDEJUSTICE

586 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
Prévisions desrecettesproprespourl'exercice 1976
Titres
ChapitresArticles Naturedesrecettes uc
TITRE 4 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPER­
SONNEL
Chap.40 ProduitdeVimpôtsurlestraitements ,salairesetindemnités desfonctionnaires
etautresagents 735800
Chap.41 Contributions dupersonnel aufinancement durégimedepension 188900
TOTAL DUTITRE4924700
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeublesetimmeubles
900Produitdelaventedebiensmeubles p.m.
902Produitdelaventedepublications ,imprimésetfilms 5000
Chap.95 Revenusdivers
950Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsbancairesetautres 20000
Chap.99 Autresrecettes 1000
TOTAL DUTITRE 9 26000
TOTALGÉNÉRAL 950700

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 587
COURDEJUSTICE
Contribution desCommunautés européennes
aufinancement desdépensesdelaCourdejusticepourl'exercice1976
UC
Dépenses 11183380
Recettespropres —950700
Contribution àrecevoir 10232680

588JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
Récapitulation généraledescrédits(1976et1975)etdesdépenses (1974)
Tittet
Chapitre «Naturedesdépensesuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
TITRE 1
Chap.10
Chap.11
Chap.12
Chap.13
Chap.14
Chap.15
TITRE2
Chap.21
Chap.22
Chap.23
Chap.24
Chap.25
Chap.26
Chap.27
TITRE 3
Chap.37
Chap.38DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES
LIÉESÀL'INSTITUTION
Membres del'institution
Personnel
Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonaions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements
Dépenses deservicesocialetdeperfectionnement
professionnel dupersonnel
Fraisd'organisation destagesdanslesservicesdel'institution
TOTAL DUTITRE 1
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Locationd'immeubles etfraisaccessoires
Biensmeublesetfraisaccessoires
Dépenses defonctionnement administratif courant
Fraisderéceptionetdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations
Dépenses depublications etd'information
TOTAL DUTITRE21443400
5509070
263900
83950
64000
345001191470
4483010
245540
73000
52000
300001089574,18
3690109,08
176389,68
42629,30
31279,—
20868,80
7398820 60750205050850,04
1501800
284650
266300
19250
61000
500
4039001343000
245000
233500
17000
45000
500
3570001063317,80
189090,84
191564,38
11722,98
24244,12
228921,58
2537400 2241000 1708861,70
Totaldestitres1et2
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉ­
CIFIQUES
Dépenses particulières decertainesinstitutions et
decertainsorganes
Prestations entreinstitutions
TOTAL DUTITRE39936220 83160206759711,74
22000
69570022000
37800041,20
183202,84
717700 400000 183244,04
Totaldestitres1à310653920 87160206942955,78

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 589
COURDEJUSTICE
Récapitulation généraledescrédits(1976et1975)etdesdépenses (1974)(suite)
Titres
ChapitresNaturedesdépensesuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
TITRE 9
Chap.98
Chap.99AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
Créditsprovisionnels nonaffectés
Dépenses nonspécialement prévues
TOTAL DUTITRE 9509460
20000584000
20000—
529460 604000 —
TOTAL GÉNÉRAL 11183380 93200206942955,78

590 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 10
100
1000
1001
1002Traitements ,indemnités etallocations liéesauxtrai­
tements
Traitements debase
Indemnités derésidence
Allocations familiales540750
81110
48130532200
79830
47900727463,70
76952,54
44269,26
1003Indemnités dereprésentation 71580 57000 55259,98
Totaldel'article100 741570 716930 903945,48
101 Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieet
autreschargessociales 40060 32810 27049,90
102 Indemnités transitoires 51410 27000 24696,—
103
1030
1032Pensions
Pensions d'ancienneté
Pensions desurvie119900
44500106750
4452093301,24
40581,56
TotaldeΓarticle103 164400 151270 133882,80
104 Coefficient correcteur 445960 263460 —
TOTAL DUCHAPITRE 10 1443400 1191470 1089574,18

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 591
COURDEJUSTICE
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Art.Pottes Commentaire·
100 Lestraitements etindemnités desmembresdelaCoursontprévuspourl'exercice
composition actuelledelaCour1976suivantla
1002Lecréditserépartitcommesuit:
—allocation defoyer
—allocation pourenfantsàcharge
—allocation scolaireUC
27040
11895
9195
Total48130
1003Cecréditcomprend unmontantde56700UCpourindemnités dereprésentation et
14880UCpourindemnités deprésidence dechambre­unmontant de
101 Lecréditserépartitcommesuit:
—assurance maladie
—assurance accidentsUC
34110
5950
Total40060
102 Indemnité transitoire dueàdeuxanciensmembres
103 PensionsdeseptanciensmembresdelaCouretquatrepensionsdesurvie

592 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Ait.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupantun
emploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 2756300 2571000 2188032,60
1101Allocations familiales 234280 218550 176905,18
1102Indemnités dedépaysement (ycomprisarticle97
dustatutCECA) 421720 411360 329221,28
1103Indemnités forfaitaires temporaires 27420 26580 17015,44
Totaldel'article110 3439720 3227490 2711174,50
111 Autresagents
1110Agentsauxiliaires 67730 57400 63273,52
1112Agentslocaux 74700 60600 40987,86
1113Conseillers spéciaux 5500 2000 690,12
Totaldel'article111 147930 120000 104951,50
112 Pensionsetallocations dedépart
1120Pensionsd'ancienneté p.m. p.m.
1121Pensionsd'invalidité p.m. p.m.—
1122Pensions desurvie p.m. p.m.—
1123Allocations dedépart p.m. p.m.—
TotaldeVarticle112 p.m. p.m.—

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 593
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL
Postei Commentaires Art.
110
1100Lecréditaétécalculésurlabasedutableaudeseffectifsjointenannexe,
commesuit:
a)emploisautoriséspour1975
b)emploisnouveaux àcréer
Lesallocations familiales comprennent :Ilsedécompose
UC
2741100
15200
Total2756300
1101
—l'allocation defoyer
—l'allocation pourenfantsàcharge
—l'allocation scolaire
Lecréditsecomposecommesuit:
a)emploisautoriséspour1975
b)emploisnouveaux àcréer232990
1290
Total234280
1102Cetteindemnité calculéesurletraitement debaseetlesallocations familiales nepeutêtreinférieure à
70,86UCparmois
Lecréditsedécompose commesuit: UC
a)emploisautoriséspour1975 419390
b)emploisnouveaux àcréer 2330
Total421720
1103Cetteindemnité estaccordéeauxfonctionnaires delacatégorieCaffectésàunemploidesténodacty­
lographeetdedactylographe
Cecréditaétéprévupour80fonctionnaires
111
1110
1112Lecréditcouvrelarémunération de6agentsauxiliaires appelésàpallierlesurcroîtdetravailetles
absences demaladie
Lecréditcouvrelarémunération de9agentslocauxindispensables pourl'entretienetlasurveillance
dunouveaubâtiment ,desinstallations techniques etdel'environnement
112 Lescréditsdestinésaupaiementdesallocations dedépartetdespensionssontinscritsàlasectionIII
dubudgetafférenteàlaCommission

594 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
uc
Art.Poetes Intitulé
Crédits1976 Crédite1975 Dépenses 1974
113 Couverture desrisquesdemaladie,d'accidentetde
maladiesprofessionnelles
1130Couverture desrisquesdemaladie 125340 100270 83587,60
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladies
professionnelles 31350 24630 20788,64
Totaldel'article113 156690 124900 104376,24
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès 5000 5000 1680,—
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 39600 36000 28597,74
1143Indemnités forfaitaires defonctions — — —
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement 720 720 720,—
1145Indemnités spécialesselonl'article78durèglement
financierp.m.— —
1149Autresindemnités etremboursements p.m. p.m. 64,32
Totaldel'article114 45320 41720 31062,06
115 Heuressupplémentaires 58180 49300 33344,98
116 Coefficients correcteurs 1645830 905600 693346,82

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 595
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL (sutte)
Art.Postes Commentaires
113
1130Lacontribution patronale aurégimedemaladieestfixéeà3%destraitements debaseaffectésdu
coefficient correcteur
Cecréditsedécompose commesuit: UC
a)emploisautoriséspour1975 124540
b)emploisnouveaux àcréer 800
Total125340
1131Lecréditcouvrelaquote-part del'institution contrelesrisquesd'accidentdupersonnel
Ilsedécompose commesuit:
a)emploisautoriséspour1975 31160
b)emploisnouveaux àcréer 190
Total 31350
114
1140Cesallocations sontattribuées selonlesdispositions desarticles70,74et75dustatutdesfonctionnaires
1141Lecréditestappeléàcouvrirleremboursement desfraisdevoyagedesagentsetdesmembres de
leurfamilledulieud'affectation aulieud'origineàl'occasionducongéannuel
1145Créditdestinéàpayerl'indemnité spécialeaccordéeauxfonctionnaires ayantlaqualitédecomptable ,
decomptable subordonné ouderégisseurd'avancesviséeàl'article78durèglementfinancierapplicable
aubudgetgénéraldesCommunautés
115 Danslesheuressupplémentaires payéesaupersonnel descatégories CetD(secrétaires ,personnel du
servicedereproduction ,huissiers )estinclusel'indemnité forfaitaire accordéeauxchauffeurs
116 Lecréditestdestinéàfairefaceaupaiementdescoefficients correcteurs conformément auxdécisions
prisesouàprendreparleConseilen1975
Ilsedécompose commesuit: UC
a)emploisautoriséspour1975 1636760
b)emploisnouveaux àcréer 9070
Total 1645830

596 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
117 Prestations d'appoint
1170Interprètes freelanceetopérateurs deconférence p.m. p.m.—
1171Correcteurs freelance p.m. p.m.—
1172Autrepersonnelrémunéré àlaprestation ettravaux
detraduction etdedactylographie àconfieràl'ex­
térieur 15400 14000 11852,98
Totaldel'article117 15400 14000 11852,98
TOTAL DUCHAPITRE 115509070 4483010 3690109,08
CHAPITRE 12
120 Fraisdiversderecrutement dupersonnel 25000 25000 15208,22
121 Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresdela
famille)
1210Membres del'institution 1500 500 170,80
1211Personnel 4000 4000 2019,56
Totaldel'article121 5500 4500 2190,36
122 Indemnités d'installation ,deréinstallation etdemu­
tation
1220Membres del'institution 30000 10000 9125,46
1221Personnel 87200 89040 71617,88
Totaldel'article122 117200 99040 80743,34

15.3.76 journalofficieldesCommunautés européennes 597
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ALACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art.Poetes Commentaires
117
1172Lecréditestappeléàcouvrirlestravauxdetraduction confiésauxexpertslinguistiques correspondants
120 Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisrelatifsàl'organisation deconcourspourlespostesàpourvoir
(annoncesetfraisdeconvocation )
121
1211Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleurentréeenfonctions
oudeleurdépart
122
1221Lesindemnités d'installation etderéinstallation s'élèventàdeuxtraitements debasemensuelspourles
fonctionnaires quiontlaqualitédechefdefamilleetàuntraitement debasemensuelpourlesautres.
Lescréditscouvrentprincipalement lesindemnités dupersonnel recrutépendantl'exercice1975
Ventilation ducréditinscrit : UC
a)emploisautorisésautableaud'effectifs1975 83600
b)emploisnouveaux 1976 3600
Total87200

JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76 598
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
123 Fraisdedéménagement
1230Membres del'institution 12000 4000 —
1231Personnel 56000 59000 23396,76
Totaldel'article123 68000 63000 23396,76
124 Indemnités journalières temporaires
1240Membres del'institution — — —
1241Personnel 48200 54000 54851,—
Totaldel'article124 48200 54000 54851,—
125 Indemnités encasdemiseendisponibilité ,deretrait
d'emploietdelicenciement p.m. p.m.—
TOTAL DUCHAPITRE 12 263900 245540 176389,68
CHAPITRE 13
130 Fraisdemission,dedéplacement etautresdépenses
accessoires
1300Membres del'institution 40250 35000 15468,12
1301Personnel 43700 38000 27161,18
1302Équipements spéciauxpourmissions— — —
Totaldel'article130 83950 73000 42629,30
TOTAL DUCHAPITRE 13 83950 73000 42629,30

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 599
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 12—INDEMNITÉS ETFRAISRELATIFS ÀL'ENTRÉE ENFONCTIONS ,ÀLACESSATION
DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
AR.Poete» Commentaires
123
1231Ventilation ducréditinscrit: UC
a)emploisautorisésautableaud'effectifs1975 53600
b)emploisnouveaux 1976 2400
Total56000
124
1241Lecréditestdestinéàcouvrirlesindemnités journalières temporaires duesauxagentsconformément
auxdispositions del'article10del'annexeVIIdustatut
Ventilation ducréditinscrit : UC
a)emploisautorisésautableaud'effectifs1975 44420
b)emploisnouveaux 1976 3780
Total48200
130
1300Lemontantducréditparaîtindispensable dufaitdel'intensification descontactsaveclesjuridictions
nationales etdesinstancesuniversitaires etscientifiques ainsiquedescontactspersonnels ,desréunions
etautresmanifestations oùlaprésencedemembresdelaCourestsouhaitable

600 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
140CHAPITRE 14
Secoursextraordinaires 1500 1500 370,—
141 Foyersetcerclesdupersonnel 5980 5200 3426,36
142 Restaurants ,messetcantines 15000 15000 5754,04
143 Servicemédical 6900 6000 3808,22
144 Coursdelanguesetdeperfectionnement professionnel 15300 7500 4018,46
149 Autresinterventions 19320 16800 13901,92
TOTAL DUCHAPITRE 14 64000 52000 31279,—
150CHAPITRE 15
Fraisd'organisation destagesdanslesservicesdel'institution 34500 30000 20868,80
TOTAL DUCHAPITRE 15 34500 30000 20868,80
Totaldutitre17398820 6075020 5050850,04

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 601
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 14—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL ETDEPERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL
DUPERSONNEL
CHAPITRE 15—FRAISD'ORGANISATION DESTAGES DANSLESSERVICES DEL'INSTITUTION
Art.Postes Commentaires
140 Lecréditestappeléàcouvrirlesinterventions enfaveurd'agentsquiviendraient àsetrouverdansune
situationparticulièrement difficile (article76dustatut)
Lecréditpermetd'accorderuneaidefinancièreauxprojetsvisantàfavoriserlescontactssociauxentre
lesfonctionnaires141
142 Lecréditdecetarticlecouvre :
—lerenouvellement dumatérieletleschargesd'entretienhabituelles
—l'achatdematérielcomplémentaire
143
144Lecréditpermet,enpartie,departiciperaudéveloppement d'unemédecinepréventive envisagéeparla
Commission
Lecréditreprésente lacontribution forfaitaire delaCouraufinancement descoursdelanguesetde
formation
Lecréditestdestinéprincipalement àcouvrirlaquote-part delaCourdanslesdépensesrésultant
d'activitéssociales,culturelles etsportives ;cesfondssontgérésparlecomitédesactivitéssociales149
150 Lecréditpermetd'organiser ,aveclacollaboration desministresdelajustice,desstagesd'uneduréed'une
semaineausiègedelaCourpourenviron100magistrats aucoursdel'exercice
Lesmagistrats appelésàparticiperauxstagessontdésignésparlesministresdelajustice.Ilsbénéficient
duremboursement deleursfraisdevoyageetdeséjoursurlabasedelaréglementation envigueur
pourlesdéplacements desfonctionnaires (tarifIdel'article13del'annexeVIIdustatut)

602 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Poste* IntituléUC
Crédits 1976 Crédits 1975 Dépens«· 1974
CHAPITRE 21
210 Loyers 980000 886000 726257,14
211 Assurances 10000
\
\10000
t6032,50
212 Eau,gaz,électricitéetchauffage 151000
>151000 93153,08
213 Nettoyage etentretien 241200 200000 140546,02
214 Aménagement deslocaux 14000 20000 21838,14
219 Autresdépenses 105600 76000 75490,92
TOTAL DUCHAPITRE 21 1501800 1343000 1063317,80

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes603
COURDEJUSTICE
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 21—LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art. PoKes Commentaires
210 LecréditestdestinéàcouvrirleloyerdubâtimentauKirchberg .L'augmentation duloyerestliéeà
l'indicepondéréàlaconsommation
211 Lecréditcouvrelepaiement desprimesd'assurances :incendie,dégâtdeseaux,brisdeglace,
responsabilité civileetvol
212 Lesconsommations suivantessontàprévoir : UC
—eau 1600
—électricité 86000
—chauffage 63400
Total151000
213 Lesprévisions sedécomposent commesuit:
—nettoyage deslocauxparcontrat 110000
—prestations exceptionnelles nonprévuesparlescontrats 20000
—réparations etfournitures concernant lebâtiment ,achatdeproduitsd'entretien 14000
—entretiendesascenseurs etmonte-charge 10000
—entretiendesinstallations declimatisation etdechauffage 57400
—entretiendesautresinstallations techniques 11800
—entretien desalentours 18000
Total241200
214 Diverstravauxd'aménagement etdemodification decloisonnement
219 —Surveillance deslocauxparcontrat 100800
—Autresdépensestellesquetaxesdevoirie,assainissement ,matérieldesignalisation et
entretien desextincteurs 4800
Total105600

604 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 22
220
2200
2201Machines debureau
Premieréquipement
Renouvellementp.m.
96003800
24006122,58
1396,16
2202
2203Location
Entretien,utilisation etréparationp.m.
15600p.m.
12000 8545,34
TotaldeVarticle220 25200 18200 16064,08
221
2210Mobilier
Premieréquipement 13600 14800 25142,76
2211Renouvellement 600 600 —
2212
2213Location
Entretien ,utilisation etréparationp.m.
4000p.m.
2000 1524,44
TotaldeVarticle221 18200 17400 26667,20
222
2220Matérieletinstallations techniques
Premieréquipement 10000 5000 7560,42
2221
2222
2223Renouvellement
Location
Entretien ,utilisation etréparation3100
7200
2920023000
6000
224003424,08
16882,90
Totaldel'article222 49500 56400 27867,40

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 605
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Art.Postes Commentaires
220
2201Ilseranécessaire deremplacer aucoursdel'exercice1976:
—2machines àécrire
—29dictaphones
enservicedepuis10ans
2203Lecréditestdestinéàcouvrirlescontratsd'entretienetlesréparations del'ensembledenosmachines
debureau (machines àécrire,àcalculer,dictaphones )
221
2210Lecréditestdestinéàcouvrirl'acquisition demobiliercomplémentaire pourleservicebibliothèque
etlesarchives
2211Lecréditestdestinéàcouvrirleremplacement demobilierdétériorédontlaremiseenétats'avère
troponéreuse
2213Lecréditestdestinéàfairefaceauxfraisd'entretienetderéparation dumobilier
222
2220Lecréditestdestinéàl'achatd'unperforateur etd'unlecteurdecartespourl'extensiondelaconfigu­
rationdel'ordinateur debureau
2221Lecréditestdestinéauremplacement dutélex
2222Lecréditdoitpermettre decouvrirlesfraisdelocationdecinqmachines àphotocopier
2223 "Lecréditestdestinéàcouvrirlescontratsd'entretien : UC
—del'installation téléphonique 10000
—desinstallations simultanées d'interprétation 4000
—del'installation dereproduction (offset) 8400
—del'ordinateur debureau 3000
—desautresinstallations techniques 3800
Total29200

606 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement p.m. p.m.—
2231Renouvellement 52800 30000 20069,76
2232Location 1000 1000 987,10
2233Entretien ,utilisation etréparation 54000 49000 36258,78
Totaldel'article223 107800 80000 57315,64
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 56350 49000 43878,04
2251Matérielsspéciauxdebibliothèque ,dedocumenta­
tionetdereproduction 4600 4000 2600,—
2252Abonnements auxjournauxetpériodiques 5750 5000 3283,10
2253Abonnements auxagencesdepresse 5750 5000 3258,—
2254Fraisdereliureetdeconservation desouvragesde
bibliothèque 11500 10000 8157,38
Totaldel'article225 83950 73000 61176,52
TOTAL DUCHAPITRE 22 284650 245000 189090,84
CHAPITRE 23
230 Papeterieetfournitures debureau 155200 135000 128969,24
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 34500 30000 17131,84
2311Téléphone ,télégraphe ,télex 41400 36000 29522,14
Totaldel'article231 75900 66000 46653,98

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 607
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Art.Poste* Commentaires
223
2231Ilestprévulerenouvellement de6voituresquiaurontparcouruentroisansenviron100000km.Le
prixd'achatmoyenparvoitures'établitàenviron10000UC
Ilfauttenircompteégalement delaventedesanciensvéhiculespourunprixmoyendevented'environ
1200UCimputéendéduction desdépenses
Lescréditssontdestinésàcouvrirlesfraisd'entretien,deréparation ,degarageetd'assurances pour
17voitures2233
225
2250
2251Lecréditestjustifiéparlenombrecroissantdepublications etd'ouvragesjuridiquespouvantintéresser
laCour
Lecréditcouvrelestravauxdeperforation surbandesdutexteintégraldesarrêtsetconclusions
Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'abonnement auxjournaux ,périodiques etagencesdepresse 2252
et
2253
230 Lesprévisions sedécomposent commesuit:
—papeterieetfournitures àl'usagedesbureaux
—fournitures pourl'atelierdereproduction
—travauxd'imprimerie àl'extérieur
—fournitures d'enregistrement sonoreUC
62100
80500
11500
1100
rotai155200

608 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
232 Fraisfinanciers
2320
2321
2329Fraisbancaires
Différences dechange
Autresfraisfinanciers1000
p.m.
p.m.1000
p.m.
p.m.749,20
Totaldel'article232 1000 1000 749,20
233 Fraisdecontentieux p.m. p.m.—
234 Dommages etintérêts p.m. p.m.—
239
2390
2391Autresdépensesdefonctionnement
Assurances diverses
Tenuesdeserviceetvêtements detravail4000
207004000
18000113,16
12180,66
2392
2393
2394Fraisdiversderéunions internes
Déménagements deservices
Menuesdépenses4000
2000
15004000
2000
15001267,38
386,—
2399Autresdépensesdefonctionnement 2000 2000 1244,76
Totaldel'article239 34200 31500 15191,96
TOTAL DUCHAPITRE 23 266300 233500 191564,38
CHAPITRE 24
240 Fraisderéceptionetdereprésentation
2400
2401Membres del'institution
Personnel17250
200015000
200011448,38
274,60
Totaldel'article240 19250 17000 11722,98
TOTAL DUCHAPITRE 24 19250 17000 11722,98

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes609
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Ait.Postes Commentaires
232 Lecréditaétéévaluésurlabasedesdépenseseffectuées aucoursdespremiersmoisdel'exercice
1975
2320Lesintérêtsdebanque,évaluésà20000UC,sontreprisàl'étatderecettes
239
2391Lecréditestdestinéàcouvrir :
—lestogesdesmagistrats
—lesachatsd'uniformes pourhuissiers,chauffeurs
—lesachatsdevêtements detravailpourlepersonnel delareproduction
—l'entretienetlenettoyage desvêtements
2392Fournitures diversespourréunions
2393Déménagements nécessitésparlesbesoinsdesservices
2394Lecréditestdestinéàcouvrircertainespetitesdépensestellesquefraisdetaxis,pourboires ,photos,
annonces ,etc.
2399Autresdépensesdefonctionnement nonspécialement prévuesauxarticlesprécédents
240 Entenantcomptedesobligations quiincombent àlaseuleinstitution dontlesmembressontenperma­
nenceausiègedel'institution ,cescréditssontjustifiés

610 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
Art.Postes IntituléUC
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 25
250 Réunionsetconvocations engénéral 1000 1000 —
251 Comités— — —
255 Fraisdiversd'organisation etdeparticipation àdes
conférences etcongrèsainsiqu'auxréunionsorgani­
séesendehorsdeslieuxdetravaildel'institution 60000 44000 24244,12
TOTAL DUCHAPITRE 25 61000 45000 24244,12
CHAPITRE 26
260 Consultations ,étudesetenquêtes decaractère
limité 500 500 —
TOTALDUCHAPITRE 26 500 500 —
CHAPITRE 27
270 Journalofficiel 50000 36000 29099,52
271
2710Publications
Publications decaractèregénéral 327000 295000 183498,34
2719Autrespublications etdépensesdevulgarisation 6900 6000 2678,76
Totaldel'article271 333900 301000 186177,10

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 611
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES ,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION
ArtPoste* Commentaires
255 Ledéveloppement parallèledesjurisprudences delaCouretdesjuridictions nationales enmatièrede
droitcommunautaire exigedesrencontres avecdesmagistrats nationaux ;certainesontdéjàeulieuavec
lacollaboration desministères delajusticedesÉtatsmembresquisouhaitent ledéveloppement deces
contacts
Lecréditpour1976permetdecouvrirlesfraisdevoyageetdeséjourd'environ250personnes
270 Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'insertionauJournalofficiel
271
2710Lecréditestdestinéâcouvrirlesdépensesdepublication du22evolumeduRecueildelajuris­
prudenceetd'autresouvragesensixlangues (bibliographie etouvragesàcaractèrejuridique )ainsi
qu'unepublication delajurisprudence nationalerelativeaudroiteuropéen
Cecréditcomporteégalement desprévisionspourlapublication d'unepartiedelajurisprudence anté­
rieureenanglaisetendanois

612 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION (suite)
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
272
2720Dépensesd'information ,devulgarisation etdeparti­
cipationauxmanifestations publiques
Dépensesd'information etdeparticipation aux
manifestations publiques
TOTAL DUCHAPITRE 27
Totaldutitre2
Totaldestitres1et220000 20000 13644,96
403900 357000 228921,58
2537400 2241000 1708861,70
9936220 8316020 6759711,74

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 613
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATIONS ETD'INFORMATION (suite)
Art.Postes Commentaires
272
2720Dépensesindispensables pourassurerladiffusiond'unedocumentation etd'uneinformation adéquates
enmatièredejurisprudence communautaire ,notamment pardescontactssuivisaveclapressejuridique
etaveclemondejudiciaireetuniversitaire desÉtatsmembres

614 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
TITRE 3
DÉPENSES RESULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS
ORGANES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art. Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 37
371
3710Dépensesparticulières delaCourdejustice
Fraisjudiciaires 10000 10000 41,20
3711
3712Comitéd'arbitrageprévuàl'article18dutraité
CEEA
FraisdevoyageetdeséjourdesmembresdelaCour
arbitrale del'association delaCEEetdesEAMA2000
60002000
6000—
3713Dépenses defonctionnement delaCourarbitrale
del'association delaCEEetdesEAMA 4000 4000 —
TotaldeParticle371 22000 22000 41,20
TOTAL DUCHAPITRE 37 22000 22000 41,20
CHAPITRE 38
380
381Prestations del'Officedespublications
Servicecommund'interprétation295700
400000133000
245000114822,04
68380,80
TOTAL DUCHAPITRE 38 695700 378000 183202,84
Totaldutitre3717700 400000 183244,04
Totaldestitres1à310653920 8716020 6942955,78

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 615
COURDEJUSTICE
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS
ORGANES
CHAPITRE 38—PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
Art.Postes Commentaires
371
3710Iln'estpaspossibledefaireuneévaluation précisedumontantdecetarticle.Lecréditdesexercices
antérieursdoittoutefoisêtrereconduit ,afindepermettre lefonctionnement normaldelajusticepour
touslescasd'admission àl'assistance judiciaireetpourtouslesfraisdetémoinsetexperts,pourceux
desdescentessurleslieuxetdescommissions rogatoires ,pourleshonoraires d'avocatsetd'autresfrais,
quidevrontêtremiséventuellement àlachargedelaCour
3711Lecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'éventuelles réunionsainsiquelesautresfraisadministratifs
3712Créditévaluatifcalculésurlabasedesdépenseseffectuées àl'occasiond'uneréunionpréliminaire
tenueen1964
Conformément àl'article24duprotocole n08,relatifaustatutdelaCourarbitraledel'association ,
etàl'article3duprotocole n010,relatifauxfraisdefonctionnement desinstitutions del'association ,
lesfraisdevoyageetdeséjourdesmembresdelaCourarbitralesontprisenchargeparmoitiéparla
CEEetparmoitiéparlesÉtatsassociés
3713Suivantl'article3duprotocole n010,lesdépensesafférentes augreffedelaCourarbitrale ,àl'ins­
tructiondesdifférends etàl'organisation matérielle desaudiences (local,personnel ,interprétation et
traductions ,etc.)sontsupportées intégralement parlaCEE
381 Actuellement lesinterprètes sontmisànotredisposition parlesservicesd'interprétation del'Assem­
bléeetdelaCommission àLuxembourg
Créditdestinéàcouvrirlepaiementduforfaitde152UCdemandéparjournéed'interprétation

616 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.76
COURDEJUSTICE
TITRE9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Intituléuc
Crédits1976 Crédits1975 Dépenses 1974
CHAPITRE 98
980 Créditsprovisionnels nonaffectés 509460 584000 —
TOTAL DUCHAPITRE 98 509460 584000 —
CHAPITRE 99
S90 Dépensesnonspécialement prévues 20000 20000 —
TOTAL DUCHAPITRE 99 20000 20000 —
Totaldutitre9 529460 604000 —
TOTALGÉNÉRAL 11183380 9320020 6942955,78

15.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes 617
COURDEJUSTICE
TITRE9
AIDEALIMENTAIRE ETAUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 98—CRÉDITS PROVISIONNELS NONAFFECTÉS
CHAPITRE 99—DÉPENSES NONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Art.Postes Commentaires
980 Lecréditestdestinéàcouvrirlesadaptations éventuelles desrémunérations aucoursdel'année1976
990 Créditprévunotamment danslecasd'unenomination derapporteurs adjoints
Cecréditnepeutêtreutiliséqueparvoiedevirementversd'autreschapitresdubudget