JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.7.63 1846/63
compensatoire surlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne,depâteàfondant(position
n°ex17.04Cdutarifdouaniercommun),enpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas,duroyaumede
BelgiqueetdelaRépubliquefrançaise,modifiée
pardécisiondu13février1963,prorogéeetmodi­
fiée,encequiconcernelesimportationsenprove­
nanceduroyaumedeBelgiqueetdelaRépublique
française,pardécisiondu10avril1963.considérantquel'incidencedeladisparitédes
prixdesproduitsagricolesentrantdanslacompo­
sitiondelapâteàfondantainsiquelemontant
destinéàprotégerl'industrieallemandeproduc­
tricedesditesmarchandises sontcouvertsparle
droitdedouanede17,5%appliquédepuisle
1erjuillet1962àlapâteàfondantimportéeen
provenanceduroyaumedeBelgiqueetdela
Républiquefrançaise;
considérant ,dèslors,quelesconditionsd'appli­
cationdelapremièredécisionprécitéeduConseil
du4avril1962,nesont,actuellement ,plusréunies
encequiconcernelesimportations depâteà
fondantenprovenancedesdeuxÉtatsmembres
précités,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,àlarépubliquefédéraled'Allemagne
etàlaRépubliquefrançaise.
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierBruxelles,le11juin1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINEstabrogéeladécisiondelaCommissiondu
5juillet1962autorisantlaperceptiond'unetaxe
DECISION DELACOMMISSION
du11juin1963
portantabrogationdesadécisiondu5juillet1962autorisantlaperception
d'unetaxecompensatoire surlesimportations enrépubliquefédérale
d'AllemagnedebiscuitsetgaufresenprovenanceduroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemande ,etnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(63/385/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,vuladécisiondelaCommissiondu5juillet
1962(3)autorisantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurlesimportations ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,debiscuitsetgaufresenprovenance
duroyaumedesPays-Bas,
vuladécisiondelaCommission du13février
1963(4),portantmodificationdesadécisiondu
5juillet1962précitée,
vuladécisiondelaCommission du10avril
1963(5),portant-prorogationetnouvellemodifi­
cationdecettemêmedécisiondu5juillet1962,
(1)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n030du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n°30du20avril1962,p.1000/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n068du31juillet1962,p.1965/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n037du8mars1963,p.647/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennes ,n068du6mai1963,p.1411/63.

4.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1847/63
par100kgdebiscuitsetgaufres;que,dansces
circonstances ,iln'estplusraisonnabledeconsidérer
quel'industrieallemandeproductricedebiscuits
etgaufresestmiseendangerparlesimportations
desproduitsdontils'agitenprovenancedu
royaumedesPays-Bas ;
considérant ,dèslors,quelesconditionsd'appli­
cationdeladécisionprécitéeduConseilnesont
plus,actuellement ,réunies;
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieude
retenir,lorsquecesmarchandises sontexportées
verslarépubliquefédéraled'Allemagneenprove­
nanceduroyaumedesPays-Bas,leprixindiqué
parcedernierÉtatmembrecommeétanteffecti­
vementpratiquésursonmarchépourlesucreà
transformerenmarchandises destinéesàl'expor­
tationverslesautresÉtatsmembresetdontle
niveaumoyens'établitactuellementàFl.106,36
par100kgsoit117,50DMpar100kgdesucre;
considérant ,queleprixàl'exportationdu
royaumedesPays-Basdublétendrecontenudans
lesbiscuitsetgaufrescorrespondaucoursdu
marchémondialdecettecéréaleetqu'ilyalieu
dereteniractuellementunprixmoyende25,44DM
par100kg;
considérant ,enrevanche,queleprixpratiqué,
pourlefroment,danslarépubliquefédéraled'Alle­
magne,s'établitactuellement à50,48DMpar
100kg;
considérantqueleprixmoyenactuellementpra­
tiquépourlesbiscuitsetgaufresrendusfranco-fron­
tière,nondédouanés,taxecompensatoire non
comprise,àl'exportationduroyaumedesPays­
Bass'établità181DMpar100kg;
considérantqu'ilrésultedelarévisiondes
montantsdelataxecompensatoire ,comptetenu
desmodifications ci-dessus,que,parmiles12caté­
goriesdeproduitsprévuesparladécisiondela
Commissiondu10avril1963précitée,seraient
désormaispassiblesd'unetaxecompensatoire
lesseulesmarchandises del'espèceviséesparla
catégoriereprenantlesbiscuitsetgaufresne
contenantpasplusde5%desucreetincorporant
plusde100kgdeblétendrepour100kgdeproduits
encause;quelemontantdecettetaxecompensa­
toires'établiraitauniveauminimede0,61DMEstabrogéeladécisiondelaCommissiondu
5juillet1962,autorisantlaperceptiond'unetaxe
compensatoire surlesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne,debiscuitsetgaufres(posi­
tionn°ex19.08dutarifdouaniercommun),en
provenanceduroyaumedesPays-Bas,modifiée
pardécisiondu13février1963,prorogéeetmodifiée
pardécisiondu10avril1963.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'AllemagneetauroyaumedesPays-Bas .
Bruxelles,le11juin1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN