3578/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.12.64
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION : nestpasconcevableàundroitinférieuràcelui
appliquéauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembres ; Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàin­
troduiredescontingentstarifaires ,àdroitnul,
poursesimportations enprovenance depays
tiersetenvuedel'utilisationsursonterritoire ,
desproduitsdésignésci-après,danslalimitedes
quantitésindiquéesenregarddechacunde
ceux-ci :considérantqueselonleprotocolen0XI,
annexéàl'accorddeRomedu2mars1960,un
contingenttarifairenedoitêtreouvertquepour
lacouverturedesbesoinspropresdesindustries
utilisatricesdel'Étatmembreintéressé,àl'ex­
clusiondetouteréexportation «enl'état»,
(entonnes)
N°dutarifdouanier
commun Volumecontingentaire Désignation duproduit
Ferrosilicium 73.02C
ex73.02G
ex73.02H3.500
4
18Ferrotungstene
Ferromolybdène
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableauxproduitsimportésdansle
cadredecescontingentstarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau31décembre1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestmeeauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le12novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du12novembre1964
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duché deLuxembourg à
introduiredescontingentstarifairespourcertainsferro-alliages
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(64/708/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernantcertainsferro-alliages ,
annexéàl'accorddeRomedu2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteGprévueau

14.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3579/64
traiteinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
articlepremier,alinéaa,
vulalettreendatedu13juillet1964parlaquellel'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ademandé,pourl'année1965,l'autorisationd'introduiredes
contingentstarifairesàdroitnulpourlesproduitssuivants :
(entonnes)
N0dutarii
douaniercommunDésignation desproduits Volumedemandé
73.02C Ferrosilicium 20.000
73.02EI Ferrochrome 4.000
ex73.02H Ferromolybdène 400
considérantqueleprotocolen°XIprévoitpourlesÉtatsmembresdeman­
deursencauseetpourlesferro-alliages ci-avantl'autorisationd'introduiredes
contingentstarifairesàdroitnuljusqu'àlafindeladeuxièmeétaped'unvolume
établienfonctiondesbesoinspropresdeleursindustriesutilisatrices ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfourniesparl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise àl'appuidesesdemandes,que,pourlesproduitsencause,
leschiffresdesesimportationsenprovenancedepaystiersetdesautresÉtats
membresetdesesexportations ,durantcesdernièresannées,évoluentcomme
suit:
(entonnes)
Importations enprovenance
Exportations totales
DepaystiersDelaC.E.E.
Ferrosilicium
(pos.73.02C)
1960 17.378 3.281 16
1961 17.269 3.947 —
1962 13.218 2.169 22
1963 12.158 2.383 51
1964(2mois) 2.213 559
Ferrochrome
(pos.73.02EI)
1960 2.350 1.275 —
1961 2.245 1.432 9
1962 2.843 1.551 —
1963 2.835 1.512 11
1964 2.415 223 —
(5mois)(2mois)(2mois)
Ferromolybdène dontvers
(pos.ex73.02H) laC.E.E.
1960 324 165 62 51
1961 425 116 249 239
1962 323 183 145 144
1963 250 51 2 2
1964 178 17 — —
I(5mois)(2mois)(2mois)
considérantqu'encequiconcernelafixation
desvolumescontingentaires ,ilconvientdetenir
comptedesbesoinspropresdesindustriesutili­
satrices,ainsiquedelapartiedecesbesoinsqui,
surlabasedesimportations effectuéesdanslesannéesprécédentes ,doitêtreconsidéréecomme
étantnormalement couvertepardesimporta­
tionsenprovenancedelaCommunauté ;qu'il
n'existepasdeproductionnationaledecespro­
duitsdansl'Unionéconomiquebelgo-luxembour­

3580/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.12.64
bourgeoiseacouvrirpardesimportations en
provenance depaystierssesitueront,pour
l'année1965,auniveaude:
—14.000tonnespourleferrosilicium ,
—400tonnespourleferromolybdène ;
etquepourleferrochromel'estimationfaitepar
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise d'im­
portationsenprovenancedepaystiersde4.000
tonnesen1965paraîtlargementjustifiée ;que,
dèslors,lafixationdesvolumescontingentaires
pourl'année1965,auxniveauxainsiétablis
paraîtlaplusadéquate ;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations desautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportations enprovenancede
paystiers;que,decefait,l'ouvertured'uncon­
tingenttarifairepourlesimportations enpro­
venancedepaystiersn'estpasconcevableàun
droitinférieuràceluiappliquéauximportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres ;
considérantqueselonleprotocolen°XI,
annexéàl'accorddeRomedu2mars1960,un
contingenttarifairenedoitêtreouvertquepour
lacouverturedesbesoinspropresdesindustries
utilisatricesdel'Étatmembreintéressé,àl'ex­
clusiondetouteréexportation «enl'état»,geoise;quelesexportations deferrosilicium et
deferrochrome del'Unionéconomique belgo­
luxembourgeoise sontnégligeables ;quecelles
deferromolybdène étaientimportantesjusqu'en
1962maissontaussidevenuesnégligeables en
1963;qu'ilestimpossible ,àl'heureactuelle,
d'évaluerlesbesoinspropresdesindustriesuti­
lisatricesdel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoiseparunmoyenautrequel'étudede
l'évolutiondesimportations ;
considérantqu'enraisondel'utilisationdes
ferro-alliages ,leurconsommation dépenden­
tièrementdelaproductionetdelaconsomma­
tiond'acier;quecelles-ci,durantcesdernières
annéesontressentivivementlesfluctuations de
laconjoncture ;que,depuislespremiersmoisde
l'année1964,l'évolutiondumarchédel'acier
marqueunetendanceàl'amélioration ;qu'en
conséquenceetentablantpour1965surunesta­
bilisationdesbesoinsauxenvironsdesniveaux
de1964,ilestpermisd'estimerqu'en1965,les
besoinspropresdel'industrieutilisatricedes
ferro-alliages ,correspondant auxbesoinstotaux
d'importations ,pourraientatteindreleniveau
d'environ17.000tonnespourleferrosilicium ,
7.100tonnespourleferrochromeetplusde500
tonnespourleferromolybdène ;
considérantquesurlabasedesimportations
durantlesannéesantérieuresenprovenancedes
autresÉtatsmembres,ilpeutêtreestiméque
celles-ciatteindront en1965environ3.000tonnes
pourleferrosilicium ,1.500tonnespourleferro­
chromeetnepourrontguèreatteindrequ'en­
viron100tonnespourleferromolybdène enrai­
sondelapénuriedeceferro-alliage surle
marchémondial ;qu'encequiconcerneparti­
culièrement ceferro-alliage ,lesexportations
verslaCommunauté sonteffectuéesàpartir
d'importations nonimputéesdansleurtotalité,
surlecontingenttarifairemaisqu'ilyalieu
d'estimerqu'ellesdisparaîtront en1965enraison
delapénurieprécitée;qu'ainsilesbesoins
propresdel'Unionéconomiquebelgo-luxem­AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
L'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
estautoriséeàintroduiredescontingentstari­
fairesàdroitnulpoursesimportations enpro­
venancedepaystiersetenvuedel'utilisation
sursonterritoiredesproduitsdésignésci-après,
danslalimitedesquantitésindiquéesenregard
dechacundeceux-ci :
(entonnes)
N°dutarif
douaniercommunDésignation desproduits Volumecontingentaire
73.02C Ferrosilicium 14.000
73.02EI Ferrochrome 4.000
ex73.02H Ferromolybdène 400
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableauxproduitsimportésdansle
cadredecescontingentstarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .

14.12.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3581/64
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau31décembre1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgiqueetaugrand-duché
deLuxembourg .
FaitàBruxelles ,le12novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12novembre1964
autorisantlegrand-duchédeLuxembourg àintroduiredescontingents
tarifairespourcertainsferro-alliages
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/709/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernantcertainsferro-alliages ,
annexéàl'accorddeRomedu2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsdelalisteGprévueau
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
articlepremieralinéaa);
vulalettredu13juillet1964parlaquellelegrand-duché deLuxembourg a
demandépourl'année1965l'autorisationd'introduiredescontingentstarifaires
àdroitnulpourlesproduitssuivants :
(entonnes)
N°dutarif
douaniercommunDésignation desproduits Volumecontingentaire
73.02AIIFerromanganèse ,autrequecarburé 25
73.02D Ferrosilicomanganèse 5
ex73.02GFerrotungstène 25
ex73.02H Ferrovanadium 2
considérantqueleprotocolen°XIprévoitpourl'Étatmembredemandeuren
causeetpourlesferro-alliages ci-avantl'autorisationd'introduiredescontin­
gentstarifairesàdroitnuljusqu'àlafindeladeuxièmeétape,d'unvolume
établienfonctiondesbesoinsdesesindustriesutilisatrices ;