16.6.93 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L144/17
REGLEMENT (CEE)N°1471/93DELACOMMISSION
du15juin1993
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
plusimportantsimportateursdesproduitsducodeNC
160100etducodeNC1602,ilconvientdeprévoirpour
cesproduitsunmontantquitiennecomptedecettesitua­
tion;qu'ilconvient,toutefois,d'assurerquelarestitution
n'estoctroyéequesurlepoidsnetdesmatièrescomesti­
bles,exclusionfaitedupoidsdesoséventuellement
contenusdanscespréparations ;
considérantque,enl'absenced'exportationséconomique­
mentimportantesdesautresproduitsdusecteurdela
viandedeporc,ilneparaîtpasopportundeprévoirune
restitutionpourcesproduits;
considérantque,autitredel'article4durèglement(CEE)
n02768/75,lasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourles
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n02759/75suivantleurdestination ;
considérantqu'ilconvientdefixerlesrestitutionsen
tenantcomptedesmodifications àlanomenclature des
restitutions,établieparlerèglement(CEE)n03846/87de
laCommission^,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1457/93(6);
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseilf)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquefédérativede
Yougoslavie (SerbieetMonténégro);quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)
n01249/89(2),etnotammentsonarticle15para­
graphe5premièrephrase,
vulerèglement(CEE)n°2768/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdelaviande
deporc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetdescritèresdefixationdeleur
montant(3),etnotammentsonarticle5paragraphe 1,
considérantque,auxtermesdel'article15durèglement
(CEE)n02759/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglement,surle
marchémondialetdanslaCommunauté ,peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporcconduitàfixerlarestitutioncommesuit;
considérantquedespossibilitésexistentactuellement
pourl'exportationdesporcsdescodesNC01039110et
01039219etdecertainsproduitsducodeNC0203;
qu'ilconvientdefixerunerestitutionpourcesproduits
entenantcomptedesconditionsdeconcurrencedes
exportateurscommunautaires surlemarchémondial;
considérantquedespossibilitésd'exportationexistentvers
certainspaysdel'Est;quel'octroid'unerestitution
spécialeverscesdestinationsestsoumiseaurespectdes
conditionsprévuesaurèglement(CEE)n01328/93dela
Commission (4);
considérantque,pourlesproduitsdescodesNC
02101951et02101981,ilconvientdefixerlarestitu­
tionàunmontantquitiennecompte,d'unepart,des
caractéristiques qualitativesdesproduitsrelevantdeces
codeset,d'autrepart,del'évolutionprévisibledescoûts
deproductionsurlentarchémondial;qu'ilconvient,
toutefois,d'assurerlemaintiendelaparticipationdela
Communauté aucommerceinternationalpourcertains
produitstypiquesitaliensducodeNC02109181;
considérantque,enraisondesconditionsdeconcurrence
danscertainspaystiersquisonttraditionnellement lesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article15durèglement
(CEE)n02759/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1993.
(')JOn°L282du1.11.1975,p.1.
i1)JOn0L129du11.5.1989,p.12.
OJOn0L282du1.11.1975,p.39.
(4)Voirpage109duprésentJournalofficiel.OJOn0L366du24.12.1987,p.1.
(6)JOn°L142du12.6.1993,p.55.
OJOn°L102du28.4.1993,p.14.

N0L144/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.93
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juin1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

16.6.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/19
'ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juin1993,fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandedeporc
(enécus/100kg,poidsnet) (enécus/ÎOOkg,poidsnet)
CodeproduitDestination('),Montant CodeproduitDestination(').Montantr v'desrestitutions(2) r desrestitutions(2)
01039110000 01 24,00 02101219100 01 35,00
01039219000 01 24,00 02101219900 01 —
02031110000 01 35,00 02101940100 01 25,00
02 70,00 02101940900 01 —
02031211100 01 35,00 02101951100 01 25,00
02031211900 01 — 02101951310 01 17,00
02031219100 01 35,00 02101951390 01 —
02031219900 01 — 02101951900 01 —
02031911100 01 35,00 02101981100 01 70,00
02031911900 01 — 02101981300 01 52,00
02031913100 01 35,00 02101981900 01 —
02031913900 01 — 16010010100 01 35,00
02031915100 01 24,00 16010010900 01 —
02031915900 01 — 16010091100 01 58,00
02031955120 01 25,00. 16010091900 01 —
02031955190 01 25,00 16010099100 01 40,00
02031955311 01 17,00 16010099900 01 —
02031955319 01 — 16021000000 01 16,00
02031955391 01 17,00 16022090100 01 30,00
02031955399 01 — 16022090900 01 —
02031955900 01 — 16024110100 01 30,00
02032110000 01 35,00 16024110210 01 50,00
02 70,00 16024110290 01 26,00
02032211100 01 35,00 16024110900 01 —
02032211900 01 — 16024210100 01 30,00
02032219100 01 35,00 16024210210 01 44,00
02032219900 01 — 16024210290 01 26,00
02032911100 01 35,00 16024210900 01 —
02032911900 01 — 16024911110 01 30,00
02032913100 01 35,00 16024911190 01 50,00
02032913900 01 — 16024911900 01 —
02032915100 01 24,00 16024913110 01 30,00
02032915900 01 — 16024913190 01 44,00
02032955120 01 25,00 16024913900 01 —
02032955190 01 25,00 16024915110 01 30,00
02032955311 01 17,00 16024915190 01 44,00
02032955319 01 — 16024915900 01 —
02032955391 01 17,00 16024919110 01 20,00
02032955399 01 — 16024919190 01 36,00
02032955900 01 — 16024919900 01 —
02101111100 01 25,00 16024930100 01 26,00
02101111900 01 — 16024930900 01 —
02101131110 01 70,00 16024950100 01 16,00
02101131190 01 — 16024950900 01 —
02101131910 01 52,00 16029010100 01 28,00
02101131990 01 — 16029010900 01 —
02101211100 01 17,00 19022030100 01 16,00
02101211900 01 — 19022030900 01 —
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01lespaystiers
02laFédérationdeRussie,l'UkraineetlaBiélorussie,réaliséesdanslesconditionsdurèglement(CEE)n01328/93delaCommission .
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommissionmodifié.