N°L248/10 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.87
REGLEMENT (CEE)N"2615/87DELACOMMISSION
du31août1987
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
récoltéesdanslaCommunauté ;quelemontantdecette
restitutionpeutêtreaupluségalàladifférenceentreles
prixdanslaCommunauté etlescoursmondiauxsiles
premierssontsupérieursauxseconds;que,autitrede
l'article21durèglementn0136/66/CEE,l'article28dece
règlementnes'appliqueactuellementqu'auxgrainesde
colza,denavetteetdetournesol:
considérantquelarestitutionpourlesgrainesdecolzaet
denavetterécoltéesenEspagneouauPortugalestajustée
conformément aurèglement(CEE)n°478/86du
Conseil(");LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1915/87(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdesgrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3premièrephrase,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02594/87(*),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(8),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01917/87(9)et(CEE)
n°1918/87(t0)duConseil;
considérantque,auxtermesdel'article28durèglement
n0136/66/CEE,unerestitutionpeutêtreaccordéelorsde
l'exportationverslespaystiersdegrainesoléagineusesconsidérantque,auxtermesde1article3durèglement
n0142/67/CEE,larestitutiondoitêtrecalculéeenprenant
enconsidération lesprixpratiquésdanslaCommunauté
surlesdifférentsmarchésreprésentatifspourlatransfor­
mationetl'exportation,lescourslesplusfavorablescons­
tatéssurlesdifférentsmarchésdespaystiersimportateurs
ainsiquelesfraisd'approchesurlemarchémondial;que,-
enoutre,lemontantdelarestitutiondoitêtrefixéen
tenantcompteduniveaudesprixdemarché,dansla
Communauté ,desgrainesoléagineusesviséesàl'article21
durèglementn0136/66/CEEainsiquedesperspectives
d'évolutiondecesprix;que,deplus,cettefixationdoit
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagéesetdelasituation,danslaCommunauté ,des
disponibilitésdecesgrainesparrapportàlademande;
considérantquelaproductiondegrainesdecolzaetde
navetteestiméepourlacampagnedecommercialisation
1987/1988aétéfixéeparlerèglement(CEE)n°2041/87
delaCommission (12);quelemontant,lecaséchéant,à
déduiredumontantdelarestitutionenapplicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiesviséàl'article
27bisdurèglementn°136/66/CEE,aétéfixéparle
règlement(CEE)n02295/87delaCommission (13);
considérantque,conformément à1article1erdurègle­
ment(CEE)n°651/71delaCommission ,du29mars
1971,relatifàcertainesmodalitésd'applicationdesresti­
tutionsàl'exportationdesgrainesoléagineuses (14),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1815/84(15),lemontant
delarestitutiondoitêtrecalculésurlabasedupoidsdes(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn°L245du29.8.1987,p.11.
QJOn°L167du25.7.1972,p.9.
OJOn°,L176du1.7.1987,p.30.f)JOn°L183du3.7.1987,p.14.
(10)JOn°L183du3.7.1987,p.16.(")JOn0L53du1.3.1986,p.55.
(,2)JOn°L192du11.7.1987,p.11.
(,3)JOn°L209du31.7.1987,p.43.
HJOn°L75du30.3.1971,p.16.
HJOn°L170du29.6.1987,p.46.

1.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L248/11
desmonnaiesdesÉtatsmembresvisésci-avantau
pointa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considéranttoutefoisque,envertudel'article2bisdy
règlement(CEE)n01569/72,pourlescampagnes1984/
1985à1986/1987,l'écartmonétaireestcalculéentenant
compted'uncoefficientappliquéautauxdeconversion
résultantdutauxpivot;quececoefficientaétéfixéparle
règlement(CEE)n°91/87delaCommission^);
considérantque,envertudel'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°1569/72,desmontantsdifférentielsà
termesontdéterminésquandletauxàtermepouruneou
plusieursmonnaiescommunautaires s'écarteaumoins
d'unpourcentagedéterminédutauxaucomptant;quece
pourcentage aétéfixéà0,5parlerèglement(CEE)
n01813/84;
considérantquelerèglement(CEE)n01813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidérationpourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsàlasituationactuelledesmarchésdesgraines
oléagineuses ,etnotamment •auxcoursouprixdeces
produits,que,envertudel'article4durèglement(CEE)
n0651/71,lemontantdelarestitutionenÉcusetle
montantdelarestitutionfinaledanschacunedes
monnaiesnationalesdoivent,pourlecolzaetlanavette,
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement
etqu'iln'yapaslieudefixerderestitutionpourletour­
nesol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,grainesexportées;quecelui-cidoitêtreajustéenfonction
desdifférencespouvantexisterentrelespourcentages
d'humiditéetd'impuretésconstatésetceuxretenuspour
ladéfinitiondelaqualitétypepourlaquelleestfixéle
prixindicatif;que,lorsdecetajustement,lepoidsdes
grainesexportéesdoitêtremajorédumontantdeladiffé­
renceentrelaquantitéd'humiditéetd'impuretésexistant
effectivementetcelleretenuepourlaqualitétypesila
premièrequantitéestinférieureàladeuxième;que,dans
lecascontraire,lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtre
diminuédumontantdecettemêmedifférence ;
considérantquelaqualitétypeviséeci-dessusaété
définieàl'article2durèglement(CEE)n01102/84du
Conseil(');
considérantque,auxtermesdel'article2durèglement
n°142/67/CEE,larestitutionpeutêtrefixéeàdesniveaux
différentsselonladestinationlorsquelasituationdu
marchémondialoulesexigencesspécifiquesdecertains
marchéslerendentnécessaire ;
considérantquel'article4durèglement(CEE)n0651/71
prévoitlapublicationdelarestitutionfinalerésultantde
laconversion ,danschacunedesmonnaiesnationales,du
montantdelarestitutionenÉcus,majoréoudiminuédu
montantdifférentiel ;quel'article1erdurèglement(CEE)
n01813/84delaCommission (2),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03891/86(3),adéfiniles
élémentscomposantlesmontantsdifférentiels ;queces
élémentssontégauxàl'indicesurleprixindicatifousur
larestitutionducoefficientdérivédupourcentageviséà
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1569/72;
que,envertudecesdispositions ,cepourcentagerepré­
sente:
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourlesautresÉtatsmembres,l'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetletaux
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantaupointa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'ÉtatmembreconcernéparrapportàchacuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71sontfixésàl'an­
nexepourlecolzaetlanavette.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre •
1987.
(')JOn»L113du28.4.1984,p.8.
(2)JOn°L170du29.6.1984,p.41.
OJOn°L361du20.12.1986,p.27. (4)JOn°L13du15.1.1987,p.13.

N0L248/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1987,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant
91"terme
102'terme
113eterme
124'terme
1S'terme
2
1.Restitutionsbrutes(Écus): 1
—Espagne 23,242 23,242 23,639 24,036 24,433 24,830
—Portugal 28,002 28,002 28,399 28,796 29,193 29,590
—autresÉtatsmembres 23,500 23,500 23,897 24,294 24,691 25,088
2.Restitutions finales:I \ I
Grainesrécoltéesetexportéesde:
—RFd'Allemagne(DM) 57,00 57,00 57,96 58,99 59,94 61,16
—Pays-Bas(Fl) 63,34 63,34 64,40 65,56 66,62 67,95
—UEBL(FB/Flux) 1126,46 1126,46 1145,54 1164,05 1183,14 1197,97
—France(FF) 170,43 170,43 173,17 175,71 178,68 182^27
—Danemark(Dkr) 203,29 203,29 206,77 210,25 213,72 215,62
—Irlande(£Irl) 18,943 18,943 19,271 19,572 19,902 20,161
—Royaume-Uni (£) 13,576 13,576 13,836 14,097 14,357 14,505
—Italie(Lit) 36113 36111 36627 37109 37743 38199
—Grèce(Dr) 2325,94 2303,08 2346,77 2364,112415,06 2402,59
—Espagne(Pta) 3510,11 3510,11 3546,29 3596,63 3657,86 3692,18
—Portugal(Esc) 4650,88 4645,77 4680,56 4738,20 4806,37 4832,56