ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 626/89 DE LA COMMISSION

du 10 mars 1989

modifiant le règlement (CEE) no 2681/83 portant modalités d'application du régime de l'aide pour les graines oléagineuses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 1920/87 du Conseil, du 2 juillet 1987, prévoyant l'octroi d'une aide spéciale pour les graines de tournesol produites et transformées au Portugal (1), et notamment son article 3,

considérant que l'article 12 du règlement (CEE) no 476/86 du Conseil (2), modifié par le règlement (CEE) no 1920/87, prévoyant l'octroi d'une aide compensatoire pour les graines de tournesol produites et transformées au Portugal a été supprimé par le règlement (CEE) no 1920/87; que ce dernier règlement prévoit l'octroi d'une aide spéciale pour lesdites graines;

considérant que l'article 3 du règlement (CEE) no 1920/87 prévoit que, si besoin est, des modalités d'application supplémentaires à celles établies par le règlement (CEE) no 2681/83 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3780/88 (4), peuvent être arrêtées; que, dans un souci de clarté, il convient de modifier l'article 7 du règlement (CEE) no 2681/83 pour tenir compte du cas de l'aide spéciale susmentionnée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 7 du règlement (CEE) no 2681/83 est modifié comme suit:

1) au paragraphe 6, les termes « et à l'article 12 du règlement (CEE) no 476/86 » sont supprimés;

2) le paragraphe suivant est ajouté:

« 7. Dans le cas de l'aide spéciale visée à l'article 1er du règlement (CEE) no 1920/87 du Conseil (*):

a) le demandeur ajoute la mention "aide spéciale" sur le formulaire de demande de certificat, soit après la rubrique "B. Demande de certificat A.P." lorsqu'il s'agit d'une demande de la partie A.P. du certificat, soit à la case 13 lorsqu'il s'agit d'une demande de la partie I.D. du certificat;

b) l'organisme émetteur ajoute la mention "aide spéciale", selon le cas, soit à la case 8 de la partie A.P. du certificat, soit à la case 9 de la partie I.D. du certificat.

(*) JO no L 183 du 3. 7. 1987, p. 18. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 183 du 3. 7. 1987, p. 18.

(2) JO no L 53 du 25. 2. 1986, p. 51.

(3) JO no L 266 du 28. 9. 1983, p. 1.
N0L60/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.89
RÈGLEMENT (CEE)N°553/89DELACOMMISSION
du2mars1989
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0537/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
(AJOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn"L203du28.7.1988,p.22.
OJOn0L59du2.3.1989,p.21.

3.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mars1989,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 34,36(')
17011190 34,36(')
17011210 34,36(')
17011290 34,36(')
17019100 41,68
17019910 41,68
17019990 41,680
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
1.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/19
REGLEMENT (CEE)N°511/89DELACOMMISSION
du28février1989
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
laseptièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3421/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2210/88Q,
vulerèglement(CEE)n°1650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n°3421/88dela
Commission (4),aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n03421/88,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que1adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlaseptièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n°3421/88sontfixéesàl'annexesurbasedes
offresdéposéespourle23février1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn»L301du4.11.1988,p.39.

N0L58/20 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1989,fixantlesrestitutionsmaximalesal'ex­
portationd'huiled'olivepourlaseptièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3421/88
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 71,00
15099000900 —
15100090100 18,00
15100090900 —
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbas:depage,sont
définisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission ,modifié
(JOn°L366du24.12.1987,p.1).
N0L58/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.89
REGLEMENT (CEE)N°520/89DELACOMMISSION
du28février1989
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03026/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1"duprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87f),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02261/88(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n03026/88delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°248/
890;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
52,157Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.48.
OJOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L199du26.7.1988,p,8.0JOn"L271du1.10.1988,p.69.
OJOn°L30dû1.2.1989,p.30.
25.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/41
RÈGLEMENT (CEE)N°477/89DELACOMMISSION
du24février1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Israël
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°384/89dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdecitronsfraisoriginairesded'Israël;
considérantque,pourcescitronsfraisoriginairesd'Israël
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Israël,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0384/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L198du26.7.1988,p.1.
P)JOn"L44du16.2.1989,p.33.
N"L49/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.89
REGLEMENT (CEE)N°422/89DELACOMMISSION
du20février1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n®2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0377/89delaCommission (3),modifié
parlerèglement(CEE)n9415/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°377/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°377/89,modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn»L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn°L44du16.2.1989,p.13.
(4)JOn»L46du18.2.1989,p.28.

21.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20février1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 32340)
17011!90910 30,04(')
17011190950 o:
17011290100 32340)
17011290910 30,04(')
17011290950 0
17019100000ll 03516
17019910100 35,16
17019910910 33,58
17019910950 33,58
17019990100\03516
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n#766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission(JO
n#L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n'L309du21.II.1985,p.14).
18.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L46/19
RÈGLEMENT (CEE)N"409/89DELACOMMISSION
du17février1989
modifiantlerèglement(CEE)n°2470/88relatifàuneadjudicationdela
restitutionàl'exportationdeblétendre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0166/89(2),considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'article1erparagraphe2durèglement(CEE)
n°2470/88estremplacéparletextesuivant:
«2.L'adjudicationportesurleblétendreàexporter
verslespaysdeszonesI,II,àl'exclusiondel'Union
soviétique,III,àl'exclusiondel'Unionsoviétique,IV,
V,VI,VII,VIII,laRépubliquedémocratique alle­
mandeetlesîlesCanaries.»
2.Letitredel'annexedurèglement(CEE)n02470/88
estremplacéparletextesuivant:
«Adjudicationhebdomadaire delarestitutionàl'ex­
portationdeblétendreverslespaysdeszonesI,II,à
l'exclusiondel'Unionsoviétique,III,àl'exclusionde
l'Unionsoviétique,IV,V,VI,VII,VIII,laRépublique
démocratiqueallemandeetlesîlesCanaries».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréalesles
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle5,
considérantque,parlerèglement(CEE)n02470/88dela
Commission^),uneadjudicationdelarestitutionaété
ouvertepourl'exportationdeblétendreverslespaysdes
zonesI,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,laRépubliquedémo­
cratiqueallemandeetlesîlesCanaries;que,danslasitua­
tionactuelle,ilserévèleopportund'exclurel'Union
soviétiquedesdestinationsouvertesparcetteadjudica­
tion:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.U.1975,p.1.
(J)JOn0L20du25.1.1989,p.16.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L213du6.8.1988,p.7.
11.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L39/9
REGLEMENT (CEE)N»336/89DELACOMMISSION
du10février1989
modifiant lestauxdeconversion agricoles spécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole^3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0202/89(6),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n°3153/85delaCommission f),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n"3521/88(8);
considérant quelerèglement (CEE)n°3153/85,aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n°3153/85au
coursdelapériodedu1erau7février1989pourlalire
italienne,conduisent ,envertudel'article9paragraphe 2
durèglement (CEE)n°1677/85,àmodifierlestauxde
conversion agricolesspécifiques applicables pourl'Italie,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°3294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle13février1989.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le10février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn"L164du24.6.1985,p.L
(2)JOn0L153du13.6.1987,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn°L182du3.7.1987,p.1.
OJOn0L304du30.10.1986,p.25.
MJOn0L25du28.1.1989,p.34.OJOn°L310du21.11.1985,p.4.
(")JOh°L307du12.11.1988,p.28.

N°L39/10 JournalofficieldesCommunautés européennes U.2.89
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n°3294/86]
1Écu=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
192,685 DR
144,806 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1693,30 Lit
2,63785 FI
0,712200 £
N0L29/43 31.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°234/89DELACOMMISSION
du30janvier1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0172/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn'L201du27.7.1988,p.65.
0JOn"L203du28.7.1988,p.22.
OJOn'L22du26.1.1989,p.7.

N°L29/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 37,58(')
17011190 37,58C)
17011210 37,58C)
17011290 37,58O
17019100 43,93
17019910 43,93
'17019990 43,93O
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission .
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
21.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L17/9
REGLEMENT (CEE)N°135/89DELACOMMISSION
du20janvier1989
modifiant lestauxdeconversion agricolesspécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n03153/85,aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n°3153/85au
coursdelapériodedu11au17janvier1989pourlalivre
sterling,conduisent ,envertudel'article9paragraphe 2
durèglement (CEE)n°1677/85,àmodifierlestauxde
conversion agricoles spécifiques applicables pourle
Royaume-Uni ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquer danslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1636/87(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n°1677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°3294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n071/89(®),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n°3153/85dela
Commissionf),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n"3521/88(8);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°3294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle23janvier1989.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le20janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn"L164du24.6.1985,p.1.
OJOn»L153du13.6.1987,p.1.
OJOn»L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn"L182du3.7.1987,p.1.
OJOn0L304du30.10.1986,p.25.
(s)JOn0L11du14.1.1989,p.9.f)JOn»L310du21.11.1985,p.4.
MJOn0L307du12.11,1988,p.28.

N"L17/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.89
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifique pourleriz
[Règlement (CEE)n°3294/86]
1Écu-48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
192,844 DR
146,502 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1711,47 Lit
2,63785 FI
0,712200 £