N0L80/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.94
REGLEMENT (CE)N0646/94DELACOMMISSION
du23mars1994
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde100000
tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'interventiongrec
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantqu'ilestopportunderemettreenvente,aux
finsd'exportation,unequantitéde100000tonnesdeblé
durdétenuesparl'organismed'interventiongrec;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventiongrecpeutprocéder,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,à
uneadjudicationpermanentepourl'exportationde
100000tonnesdeblédurdétenuesparlui.
Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximalede
100000tonnesdebléduràexporterversl'Algérie.
2.Lesrégionsdanslesquellesles100000tonnesdeblé
dursontstockéessontmentionnées àl'annexeI.Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivrance,ausensdel'article9durèglement
(CEE)n02131/93,jusqu'àlafindutroisièmemoissuivant.
Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésenteadjudi­
cationnepeuventpasêtreaccompagnées dedemandesde
certificatsd'exportationfaitesdanslecadredel'article44
durèglement(CEE)n03719/88delaCommission (5).
Article4
1.Pardérogationàl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02131/93,ledélaideprésentationdesoffres
pourlapremièreadjudicationpartielleexpirele6avril
1994,à13heures(heuredeBruxelles).
2.Ledélaideprésentationdesoffrespourl'adjudica­
tionpartiellesuivanteexpirechaquemercredià13heures
(heuredeBruxelles).
3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele25mai
1994.
4.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventiongrec.
Article5
L'organismed'interventiongreccommunique àla
Commission,auplustarddeuxheuresaprèsl'expiration
dudélaipourledépôtdesoffres,lessoumissionsreçues.
Ellesdoiventêtretransmisesconformément auschéma
figurantàl'annexeIIetauxnumérosd'appelfigurantà
l'annexeIII.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1,1994,p.1. OJOn0L331du2.12.1988,p.1.

24.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/15
ANNEXEI
(entonnes)
Régionsdestockage Quantités
Magnisia
Chalkidiki
Kavala
Serres
Evrou
Rodopi
Kilkis
Thessaloniki
Larisa
Xanthi
Kastoria
Giannitsa
Pieria
Trikala
Imathia
Kozani
Fthiodida20316
1890
2090
8563
1203
904
452
3635
25878
10080
2056
4500
8621
420
751
640
8005
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde100000tonnesdeblédurdétenuespar
l'organismed'interventiongrec
[Règlement(CE)n0646/94]
1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
entonnesPrixd'offre
(enécus
partonne)
C)Bonifications
(+)
Réfactions(-)
(enécus
partonne)
(pourmémoire)Frais
commerciaux
(enécus
partonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Ceprixinclutlesbonificationsoulesréfactionsafférentesaulotsurlequelportelasoumission.
ANNEXEIII
Lesseulsnumérosd'appelàBruxellesàutilisersont—DGVI(C/l)(àl'attentiondeMM.Thibault/
Brus):
—partélex: 22037AGRECB,
22070AGRECB(caractèresgrecs),
■—partélécopie:—2950132,
—2961097,
—2952515.