N0L257/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.86
REGLEMENT (CEE)N°2784/86DELACOMMISSION
du9septembre1986
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
n01354/83delaCommission ,du17mai1983,portant
modalitésgénéralesdemobilisationetdefourniturede
laitécréméenpoudre,debeurreetdebutteroilautitre
del'aidealimentaire(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03826/85O;qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsdefourniture
ainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n°
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n0457/85duConseil,du19février
1985,fixantlesrèglesd'applicationpour1985durègle­
ment(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueetàlagestion
del'aidealimentaire(2),
vulerèglement(CEE)n0232/86duConseil,du27janvier
1986,fixantlesrèglesd'applicationpour1986durègle­
ment(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueetàlagestion
del'aidealimentaire(3),
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01335/86(5),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesàl'al­
locationd'aidealimentaire ,laCommission aallouéà
certainspaysetorganismesbénéficiaires5715tonnesde
laitécréméenpoudreàfournirfob,cafourendudestina­
tion;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàcesfour­
nituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n01354/83,àlafourni­
turedelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
auxconditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn0L54du23.2.1985,p.1.
(3)JOn0L29du4.2.1986,p.3.
(4)Jpn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L119du8.5.1986,p.19.(«)JOn0L142du1.6.1983,p.1.
C)JOn°L371du31.12.1985,p.1.

10.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L257/13
ANNEXE
Avisd'adjudication (')
Désignationdulot A B
1985
Règlement(CEE)n°457/85duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
PAM
Botswana
Fob
395t 600t
MarchedelaCommunauté1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdustock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.DiversAnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
25kg
BOTSWANA 0032403/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DURBANINTRANSITTOLOBATSI/BOTSWANA »
Avantle10novembre1986 Avantle10janvier1987
Le22septembre1986
Avantle30novembre1986 Avantle31janvier1987
Le13octobre1986
m5)«o

N0L257/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.86
Désignationdulot C
1.Programme : 1986
a)basejuridique Règlement(CEE)n0232/86duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du19février1986
2.Bénéficiaire
3.PaysdedestinationjRépubliqueislamiquedeMauritanie
4.Stadeetlieudelivraison CafNouakchott
5.Représentantdubénéficiaire Commissariat àlasécuritéalimentaire,boîtepostale377,Nouakchott (tél.51458)
Àl'attentiondeM.leCommissaire àlasécuritéalimentaire
6.Quantitétotale 400t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE »
12.Périoded'embarquement Avantle10novembre1986
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres Le22septembre1986
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle30novembre1986
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe13octobre1986
15.Divers n

10.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L257/15
Désignationdulot D
1.Programme : 1985
a)basejuridique Règlement(CEE)n0457/85duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Nicaragua
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 2000t(8)
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
\
8.Organismedinterventiondétenteurdustock Irlandais
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1erjanvier1986
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«NICARAGUA 0259301/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS /CORINTO »
12.Périoded'embarquement Avantle10décembre1986
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres Le22septembre1986
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquementAvantle31décembre1986
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe13octobre1986
15.Divers 0000

N°L257/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.86
Désignationdulot E
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Madagascar
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 25t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Allemand
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«MADAGASCAR 0266100/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TOAMASINA »
12.Périoded'embarquement Avantle15octobre1986
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres.
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(^(*)Ç)

10.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/17
Désignationdulot F
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Cameroun
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 59t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Français
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/DOUALA »
12.Périoded'embarquementAvantle15octobre1986
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionfrançaisconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(*)(6)Ç)

N°L257/18 10.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot G
1.Programme : 1986
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n0232/86duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Cameroun
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 21t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Français
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL /DOUALA »
12.Périoded'embarquement Avantle15octobre1986
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionfrançaisconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(*)(6)Ç)

10.9.86 JournâlofficieldesCommunautés européennes N°L257/19
Désignationdulot H
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n°457/85duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Liban
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentant dubénéficiaire (2)(-1)—
6.Quantitétotale 385t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«LEBANON 0052401/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
BEIRUT »
12.Périoded'embarquement Avantle10novembre1986
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres Le22septembre1986
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresAvantle30novembre1986
Le13octobre1986
15.Divers (4)(5)(6)(7)

N°L257/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.86
Désignationdulot I
1.Programme : 1985
a)basejuridique Règlement (CEE)n°457/85duConseil
b)affectation DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination RépubliquearabeduYémen
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 350t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdustock—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement (CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«A.R.YEMEN/026940/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
HODEIDAH »
12.Périoded'embarquement Avantle10novembre1986
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres Le22septembre1986
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquementAvantle30novembre1986
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresLe13octobre1986
15.Divers (4)(5)(6)(7)

10.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L257/21
Désignationdulot K
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Ouganda
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 1250t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1"janvier1986
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KAMPALA VIAMOMBASA »
12.Périoded'embarquement Avantle10novembre1986
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres Le22septembre1986
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresAvantle30novembre1986
Le13octobre1986
15.Divers oooo

N°L257/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.86
Désignationdulot L
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du10février1986
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Zambie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 30t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Néerlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kgO
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lageUnpointvertd'aumoins20cmdediamètreet:
«ZAMBIA0262000/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
LUSAKAVIADAR-ES-SALAAM »
12.Périoded'embarquement Avantle10novembre1986
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres —
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionnéerlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(^(^Q

10.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L257/23
Désignationdulot M
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du10décembre1985
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination j Niger
4.Stadeetlieudelivraison RendudestinationNiamey
5.Représentantdubénéficiaire Olani(OfficedulaitduNiger)boîtepostale404,Niamey
(tél.:732369)
6.Quantitétotale 200t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention—
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage«LAITÉCRÉMÉENPOUDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE AUNIGER»
12.Périoded'embarquement Avantle10novembre1986
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres Le22septembre1986
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2'durèglement
(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffresAvantle30novembre1986
Le13octobre1986
15.Divers (4)

N°L257/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.86
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn0C208du4août1983,p.9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C229du26août1983,p.2.
(3)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaire,danslesplusbrefsdélais,envuededéterminerles
documentsd'expéditionnécessaires .
(4)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn0C227du7septembre1985,p.4.
(*)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire.
(*)Certificatvétérinaire,délivréparunorganismeofficiel,attestantqueleproduitaététransformé,àpartir
delaitpasteuriséprovenantd'animauxenbonnesanté,dansl'excellentesconditionssanitairescontrôlées
parunpersonneltechniquequalifié,etquelazonedeproductiondulaitcruaétéexemptedefièvre
aphteuseainsiquedetoutemaladieinfectieuseoucontagieuseànotifierobligatoirement aucoursdes
quatre-vingt-dix joursquiontprocédélatransformation .
f)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires ,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine.
(")Chaqueoffrepeutneconcernerqu'unequantitépartiellede500tonnestellequedéfiniedansl'avisd'ad­
judicationcomplémentaire ,publiéconjointement auprésentrèglementauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéenneséditionC,indiquantl'emplacement desentrepôtsoùleproduiteststocké.
HÀlivrersurpalettesstandardisées ,40sacsparpalette,sousfilmplastic.