24.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/45
REGLEMENT (CEE)N°1193/86DELACOMMISSION
du23avril1986
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3793/85(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3768/85(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(%etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformés àbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CEE)n°901/86
delaCommission (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01172/86O;
considérantquelerèglement(CEE)n°1027/84du
Conseil(8),amodifiélerèglement(CEE)n°2744/75du
Conseil(9)encequiconcernelesproduitsrelevantdela
sous-position 23.02Adutarifdouaniercommun;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
22avril1986;
considérantquelefacteurdecorrectionprécitéaffecte
touslesélémentsdecalculdesprélèvements ,ycompris
lescoefficientsd'équivalence ;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedes
prélèvementsdeplusde3,02Écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1"durèglement
(CEE)n01579/74delaCommission (l0)êtremodifiés
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n02744/75,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01027/84,etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n°901/86modifié,sontmodifiésconfor­
mémentàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L367du31.12.1985,p.19.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.(jJOn°L82du27.3.1986,p.55.
QJOn°L106du23.4.1986,p.30.
OJOn"L107du19.4.1984,p.15.
OJOn°L281du1.11.1975,p.65. HJOn°L168du25.6.1974,p.7.

N°L107/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23avril1986,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunMontants
PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
07.06AI 37,91
07.06AII 40,93
11.01C(2) 74,28
11.01D(2) 145,00 292,29 286,25
11.01E10 6,04
11.01EII0 3,02
11.01F0 40,70 191,29 188,27
11.01G(2) 3,02 169,05 166,03
11.02AIIQ 83,57
11.02AIIIf) 74,28
11.02AIV(2) 145,00 292,29 286,25
11.02AVa)1(2) 6,041
11.02AVa)2(2) 6,04
11.02AVb)(2) 3,02
11.02AVI0 40,70 191,29 188,27
11.02AVII(2) 3,02 169,05 166,03
11.02BIa)1(2) 63,68
11.02BIa)2aa) 81,76 165,23 162,21
11.02BIa)2bb)(2) 141,98 289,27 286,25
11.02BIb)1(2) 63,68
11.02BIb)2(2) 141,98 289,27 286,25
11.02BIIa)(2) 9,26
11.02BIIb)(2) 60,30
11.02BIIc) 3,02
11.02BIId)(2) 3,02 263,45 260,43
11.02CI(2) 10,52
11.02CII(2) 71,93
11.02CIII(2) 100,82
11.02CIV(2) 126,54 257,47 254,45
11.02CV(2) 3,02
11.02CVI(2) 3,02 263,45 260,43
11.02DI(2) 7,80
11.02DII(2) 46,95
11.02DIII(2) 41,69Il\
11.02DIV(2) 81,76 .165,23 162,21
11.02DV(2) 3,02
11.02DVI(2) 3,02 169,05 166,03
11.02EIa)1(2) 41,69

24.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/47
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunMontants
PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.02EIa)2(2) 81,76 165,23 162,21
11.02EIb)1(2) 81,86
11.02EIb)2(2) 160,44 324,10 318,06
11.02EIIa)O 14,48
11.02EIIb)(2) 83,57
11.02EIle)(2) 6,04
11.02EIId)1(2) 70,03 325,74 319,70
11.02EIId)2(2) 6,04 ,299,03 292,99
11.02FI(2) 14,48
11.02FII(2) 83,57
11.02FIIIO 74,28
11.02FIV(2) 145,00 292,29 286,25
11.02FV(2) 6,04
11.02FVI(2) 40,70 191,29 188,27
11.02FVII(2) 3,02 169,05 166,03
11.02GI 9,56
11.02GII 6,04
11.04CI 40,93
11.04CIIa) 20,55
11.04CIIb) 20,55
11.07AIa) 19,23
11.07AIb) 17,12
11.07AIIa) 78,36
11.07AIIb) 61,30
11.07B 69,64l
11.08AI 20,55
11.08AII 84,87 264,45 233,62
11.08AIII 30,87
11.08AIV 20,55
11.08AV 20,55
11.09 200,10
17.02BIIa)(3) 96,72
17.02BIIb)(3) 66,49
17.02FIIa) 96,72
17.02FIIb) 66,49
21.07FII 66,49
23.02AIa) 11,96
23.02AIb) 18,78\\
23.02AIIa) 11,96
23.02AIIb) 18,78
23.03AI 181,34

N°L107/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.86
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdespositions11.01et11.02,dunepart,etceuxdelasous-position23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdespositions11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(en
poids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajou­
tées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentouleseigle,3%pourl'orge,4%pourle
sarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdelaposition11.02.
(3)Ceproduitrelevantdelasous-position 17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n02730/75,soumisaumême
prélèvementqueceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.