N0L102/20 14.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1045/84DELACOMMISSION
du11avril1984
relatifàlalivraisondefromenttendreàlarépubliqueislamiquedeMauritanie
autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n°2750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglement(CEE)n01992/83duConseil,du11
juillet1983,fixant,pour1983,lesrèglesd'application
durèglement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire(*),
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(7),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,lelédécembre1983,laCommission
desCommunautés européennes adécidéd'octroyer,
danslecadred'actionscommunautaires ,diversesquantitésdecéréalesàcertainspaystiersetorganisa­
tionsbénéficiaires ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(9);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraison;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeIest
chargédelamiseenoeuvredesprocéduresdemobili­
sationetdefournitureconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n01974/80etauxconditionsfigu­
rantdansl'annexeI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn0L352du14.12.1982,p.1.
(s)JOn°L196du20.7.1983,p.1.
(6)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
OJOn°L263du19.9.1973,p.1.(8)JOn0L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L334du21.11.1981,p.27.

14.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/21
ANNEXEI
1.Programme :1983.
2.Bénéficiaire :républiqueislamiquedeMauritanie .
3.Lieuoupaysdedestination :Mauritanie .
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:5000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'intervention chargedelamiseenœuvredelaprocédure :Bundesanstaltfür
landwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(telex:
411475.
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchande ,etrépondreaumoinsàla
qualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention (humidité :14,5%maximum).
10.Conditionnement :
—ensacsneufs:
—sacsdejute,d'unpoidsminimalde600grammes,ou
—sacsmixtesjute/polypropylène ,d'unpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquage,avecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE ISLAMIQUEDEMAURITANIE ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Nouakchott .
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le26avril1984à12heures.
16.Périoded'embarquement :du10maiau10juin1984.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
Notes
1.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
2.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
Commission enMauritanie ,s/cservice«valisediplomatique »,Berlaymont 1/123,ruede
laLoi200,B-1049Bruxelles .

N°L102/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodella,partita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύδυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1386KrefelderLagerhausgesellschaft
Schou&Co.KG
Silostraße25
4150Krefeld12Krefeld
050901
1975LagerhausHeymann
GmbH&Co.KG
Hentrichstraße 55
4150Krefeld11Krefeld
173501
1639 Rheinisch-Nassauische
5000LagereiundSpeditionGmbH
Didierstraße 27-35
5420LahnsteinKrefeld12
254821