RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No 3834/91 DU CONSEIL du 19 décembre 1991 adaptant à compter du 1er juillet 1991 les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que les coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3830/91 (2), et notamment les articles 63, 64, 65, 65 bis et 82 dudit statut ainsi que l'article 20 premier alinéa et l'article 64 dudit régime,

vu l'annexe XI du statut fixant les modalités d'application des articles 64 et 65 du statut,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il est apparu opportun, à l'issue d'un examen des rémunérations des fonctionnaires et autres agents effectués sur la base du rapport établi par la Commission, de procéder à une adaptation des rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes au titre de l'examen annuel 1991;

considérant que, en attendant une décision du Conseil sur la proposition de la Commission fixant à partir du 1er octobre 1990 les coefficients correcteurs dont sont affectées en Allemagne les rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes, il y a lieu d'adapter, à titre provisoire, les coefficients existants,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er juillet 1991:

a) à l'article 66 du statut, le tableau des traitements mensuels de base est remplacé par le tableau suivant:

Grades Échelons 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 392 296 413 136 433 976 454 816 475 656 496 496 A 2 348 134 368 020 387 906 407 792 427 678 447 564 A 3 / LA 3 288 318 305 712 323 106 340 500 357 894 375 288 392 682 410 076 A 4 / LA 4 242 219 255 795 269 371 282 947 296 523 310 099 323 675 337 251 A 5 / LA 5 199 698 211 528 223 358 235 188 247 018 258 848 270 678 282 508 A 6 / LA 6 172 573 181 989 191 405 200 821 210 237 219 653 229 069 238 485 A 7 / LA 7 148 550 155 942 163 334 170 726 178 118 185 510 A 8 / LA 8 131 380 136 680 B 1 172 573 181 989 191 405 200 821 210 237 219 653 229 069 238 485 B 2 149 521 156 531 163 541 170 551 177 561 184 571 191 581 198 591 B 3 125 418 131 247 137 076 142 905 148 734 154 563 160 392 166 221 B 4 108 475 113 530 118 585 123 640 128 695 133 750 138 805 143 860 B 5 96 961 101 053 105 145 109 237 C 1 110 645 115 105 119 565 124 025 128 485 132 945 137 405 141 865 C 2 96 231 100 321 104 411 108 501 112 591 116 681 120 771 124 861 C 3 89 773 93 275 96 777 100 279 103 781 107 283 110 785 114 287 C 4 81 109 84 396 87 683 90 970 94 257 97 544 100 831 104 118 C 5 74 794 77 858 80 922 83 986 D 1 84 523 88 219 91 915 95 611 99 307 103 003 106 699 110 395 D 2 77 069 80 351 83 633 86 915 90 197 93 479 96 761 100 043 D 3 71 732 74 802 77 872 80 942 84 012 87 082 90 152 93 222 D 4 67 634 70 408 73 182 75 956

b) - à l'article 1er paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de « 5 742 francs belges » est remplacé par le montant de « 5 937 francs belges »,

- à l'article 2 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut, le montant de « 7 395 francs belges » est remplacé par le montant de « 7 646 francs belges »,

- à l'article 69 deuxième phrase du statut et à l'article 4 paragraphe 1 deuxième alinéa de son annexe VII, le montant de « 13 210 francs belges » est remplacé par le montant de « 13 659 francs belges »,

- à l'article 3 premier alinéa de l'annexe VII du statut, le montant de « 6 608 francs belges » est remplacé par le montant de « 6 833 francs belges ».

Article 2

Avec effet au 1er juillet 1991, le tableau des traitements mensuels de base figurant à l'article 63 du régime applicable aux autres agents est remplacé par le tableau suivant:

Catégories Groupes Classes 1 2 3 4 I 184 185 207 000 229 815 252 630 A II 133 678 146 703 159 728 172 753 III 112 334 117 340 122 346 127 352 B IV 107 917 118 479 129 041 139 603 V 84 764 90 351 95 938 101 525 C VI 80 615 85 362 90 109 94 856 VII 72 155 74 609 77 063 79 517 D VIII 65 216 69 057 72 898 76 739 IX 62 804 63 680 64 556 65 432

Article 3

Avec effet au 1er juillet 1991, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:

- 3 564 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 4 ou C 5,

- 5 463 francs belges par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C 1, C 2 ou C 3.

Article 4

Les pensions acquises au 1er juillet 1991 sont calculées, à partir de cette date, sur la base du tableau des traitements mensuels prévus à l'article 66 du statut, tel qu'il est modifié par l'article 1er point a) du présent règlement.

Article 5

Avec effet au 1er juillet 1991, la date du « 1er juillet 1990 » figurant à l'article 63 deuxième alinéa du statut est remplacée par la date du « 1er juillet 1991 ».

Article 6

1. Avec effet au 16 mai 1991, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans les pays cités ci-après sont fixés comme suit:

Grèce 93,4

Italie (sauf Varèse) 108,8

Berlin 110,9 (3).

2. Avec effet au 1er juillet 1991, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans un des pays cités ci-après sont fixés comme suit (*):

Belgique 100,0

Danemark 124,2

Allemagne (sauf Berlin) 95,1 (1)

Berlin 107,5 (1)

Karlsruhe 96,9

Grèce 80,8

Espagne 108,7

France 107,0

Irlande 93,0

Italie (sauf Varèse) 104,1

Varèse 108,6

Luxembourg 100,0

Pays-Bas 83,5

Portugal 92,8

Royaume-Uni (sauf Culham) 108,6

Culham 98,8.

3. Les coefficients correcteurs applicables à la pension sont fixés conformément à l'article 82 paragraphe 1 du statut. Les articles 3 à 10 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2175/88 (4) restent applicables.

Article 7

Avec effet au 1er juillet 1991, le tableau figurant à l'article 10 paragraphe 1 de l'annexe VII du statut est remplacé par le tableau suivant:

Pour le fonctionnaire

ayant droit à

l'allocation de foyer Pour le fonctionnaire

n'ayant pas droit à

l'allocation de foyer du 1er au

15e jour à partir

du 16e jour du 1er au

15e jour à partir

du 16e jour Francs belges par jour de calendrier A 1 à A 3 et LA 3 2 315 1 091 1 591 913 A 4 à A 8 et LA 4 à LA 8

et catégorie B 2 247 1 018 1 525 796 Autres grades 2 038 949 1 312 656

Article 8

Avec effet au 1er juillet 1991, les indemnités pour services continus ou par tours prévus à l'article 1er du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (5) sont fixées à 10 329, 15 589, 17 044 et 23 238 francs belges.

Article 9

Avec effet au 1er juillet 1991, les montants figurant à l'article 4 du règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (6) sont affectés d'un coefficient de 3,696033.

Article 10

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1991. Par le Conseil

Le président

P. DANKERT

(1) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 1. (2) Voir page 1 du présent Journal officiel. (3) Chiffre provisoire.

(*) Sous réserve des rectifications susceptibles d'intervenir à la suite de la vérification quinquennale des coefficients correcteurs pour la période du 1er janvier 1986 au 31 décembre 1990. (4) JO no L 191 du 22. 7. 1988, p. 1. (5) JO no L 38 du 13. 2. 1976, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 (JO no L 360 du 22. 12. 1990, p. 1). (6) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 (JO no L 360 du 22. 12. 1990, p. 1).