27.7.71 journalofficieldesComtnutìautés européennes N°L168/3
REGLEMENT (CEE)N°1599/71DUCONSEIL
du20juillet1971
fixantdesconditionssupplémentaires auxquellesdoiventrépondrelesvinsimportés
destinésàlaconsommation humainedirecte
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Saufencequiconcernelesvinsdeliqueuretlesvins
mousseux,levinimportédanslaCommunauté ne
peutêtrelivréàlaconsommation humainedirecte
ques'ilrépond,outreauxconditionsviséesàl'article
28paragraphe 1sousa)durèglement (CEE)n°
816/70,auxconditionssupplémentaires figurantà
l'article2.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle28
paragraphe 1sousb),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article28paragraphe 1du
règlement (CEE)n°816/70prévoitque,saufence
quiconcernelesvinsdeliqueuretlesvinsmousseux,
lesvinsimportésvisésaupoint7del'annexeIIdudit
règlementnepeuventêtrelivrésàlaconsommation
humainedirecteques'ilsrépondentnotammentàdes
conditionsàarrêter;
considérantqu'ilconvientquelevinimportéréponde
auxcritèresdequalitédesonpaysd'origine;que,
afind'assurerunequalitécomparableàcelledesvins
communautaires ,ilimporteque,sanspréjudicedes
dispositionsdesÉtatsmembrescompatiblesavecle
droitcommunautaire ,lesvinsimportésrépondenten
outreàcertainesdesexigencesdudroitcommu­
nautairepourunezoneviticoledonnée;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesteneurs
maximalespourcertainsconstituants desvins
importés,prochesdecellesprévuesparlesdisposi­
tionsexistantdanslesÉtatsmembres;
considérantqu'ilestnécessaire,pourlecontrôlede
l'applicationdesdispositionscommunautaires ,que
lesvinsimportéssoientaccompagnésd'unbulletin
d'analysepermettantdelesidentifieretdefaciliterde
cefaitleurcirculationàl'intérieurdelaCommu­
nauté;quecebulletind'analyse,pourpouvoirservir
auditobjectif,doitcomporterlesélémentsrelatifs
auxprincipauxconstituantsduvin,Article2
Lesconditionssupplémentaires viséesàl'article
1ersontlessuivantes :
1.Levinimportédoitcorrespondreauxdispositions
auxquellessontsoumiseslaproductionetla
livraisonàlaconsommation humainedirectedans
lepaystiersdontilestoriginaire.Lapreuveque
cetteconditionestremplieestfournieparune
attestationdélivréeparunorganismedupaystiers
dontlevinestoriginairefigurantsurunelisteà
arrêter.
2.Levinimporténepeutprésenterlescaracté­
ristiquesd'unproduitayantfaitl'objetde
pratiquesœnologiques nonadmisesparles
dispositionscommunautaires :
a)relativesàlaproductionetàlamiseàla
consommation humainedirectedevinscom­
munautairescomparables ;
b)applicablesàl'unedeszonesviticolesdéfiniesà
l'annexeIIIdurèglement (CEE)n°816/70et
àdéterminerparcomparaisonaveclescondi­
tionsdeproductiondespaystiers.
3.L'aciditévolatileduvinimportédoitêtre
inférieureà19milli-équivalents parlitre.
4.Saufdérogationpourcertainsvinsàdéterminer
présentantdescaractéristiques particulières ,la
teneurtotaleenanhydridesulfureuxduvin
importédoitêtreinférieureà200mgparlitre
pourlesvinsrouges,à250mgparlitrepourles
vinsblancssecsetà300mgparlitrepourlesvins
blancsdoux.;1)IOneL99du5.5.1970,p.1.
(*)JOnoL281du27.12.1970,p.6.

N°L168/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.71
5.Levinimportédoitêtreaccompagnéd'unbulletin
d'analyse:
a)établiparunlaboratoireofficielreconnuparle
paystiersdontlevinestoriginairefigurantsur
unelisteàarrêter,
b)comportantlesindicationsfigurantàl'article3
paragraphe 1.
Toutefois,ilpeutêtredécidéquecertaines
quantitéssontexonéréesdecetteobligation .
Article3
1.Lebulletind'analysecomportelesindications
concernantlesélémentssuivants:
a)ladensité,
b)letitrealcoométrique total,c)letitrealcoométrique acquis,
d)l'extraitsectotal,
e)l'aciditétotale,
f)l'aciditévolatile,
g)l'aciditécitrique,
h)l'anhydridesulfureuxtotal,
i)laprésenced'hybrides.
2.L'identification deslotsfaisantl'objetd'un
bulletind'analyseainsiquel'appréciationdesélé­
mentsàanalysersonteffectuésselondesconditionsà
déterminer .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI