1.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1765/70DELACOMMISSION
du28août1970
fixantlesprélèvements applicablesàl'importation desproduitstransformés àbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notamment sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1253/70,etnotamment sonarticle12
paragraphe4,
considérant quelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvement àl'importation des
produitstransformés àbasedecéréalesetderiz
sontédictéesàl'article14paragraphe 1Adurègle­
mentn°120/67/CEEetàl'article12paragraphe 1a)
durèglementn°359/67/CEE;quel'incidence,sur
leurcoûtderevient,desprélèvementsapplicables à
leursproduitsdebaseestdéterminée,envertude
l'article2durèglement (CEE)n°1052/68duCon­
seil,du23juillet1968,relatifaurégimed'impor­
tationetd'exportation desproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz(4),parlamoyennedes
prélèvementsapplicables àcesproduitsdebaseles
vingt-cinqpremiersjoursdumoispréoédantcelui
del'importation ;quecettemoyenne,ajustéeen
fonctionduprixdeseuildesproduitsdebaseen
causeenvigueurlemoisdel'importation,estcal­
culéeenfonctiondelaquantitédeproduitsdebase
considérée commeétantentréedanslafabrication
duproduittransformé ouduproduitconcurrent
servantderéférencepourlesproduitstransformés ne
contenantpasdecéréales;
considérant que,enapplicationdurèglement (CEE)
n°1080/68delaCommission ,du26juillet1968,
relatifauxmodalitésdecalculduprélèvementappli­
cableauxproduitstransformés àbasedecéréaleset
derizàlapréfixationduprélèvement decertains
d'entreeux(5),leprélèvement ainsidéterminéaprès
additiondel'élémentfixe,enprincipevalablepour
unmois,estmodifiélorsqueleprélèvementappli­
cableauxproduitsdebases'écartedelamoyenne
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(*)JOn<>174du31.7.1967,p.i.
(*)JOn°L179du25.7.1968,p.8.
(5)JOn°L181du27.7.1968,p.6.desprélèvements évaluéecommeilestditci-dessus,
deplusde0,25unitédecomptepour100kg;
considérant que,pourcertainsproduitstransformés,
leprélèvement doitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ,con­
formémentàl'article5durèglement (CEE)n°1052/
68etàl'article2durèglement (CEE)n°1080/68;
considérant quel'élémentfixeduprélèvement aété
arrêtéparlerèglement (CEE)n°1052/68;
considérant que,afindetenircomptedesintérêts
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésetdespays
etterritoiresd'outre-mer,leprélèvement àleurégard
doitêtrediminué,pourcertainsproduitstransfor­
mésàbasedecéréales,dumontantdel'élémentfixe,
ainsique,pourquelques-uns decesproduits,d'une
partiedel'élémentmobile,conformément àl'article
1erdurèglement (CEE)n°522/70duConseil,du
17mars1970,relatifaurégimeapplicable auxpro­
duitstransformés àbasedecéréalesetderizorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudes
paysetterritoiresd'outre-mer(6);
considérant que,àpartirdel'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)annexéàl'accord
G.A.T.T.,leprélèvement àpercevoirpourlespro­
duitsvisésàl'annexedurèglement (CEE)n°1052/
68souslapositiontarifaire07.06Bestlimité,ainsi
qu'ilestprévuparl'article4paragraphe 2dudit
règlement,aumontantrésultantdel'applicationdu
tauxdudroitconsolidédanslecadreduG.A.T.T.;
considérant quelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(7),adéfinicertaines me­
suresrelevantdelapolitiquedeconjoncture àpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais;que,auxtermesdel'article7
decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérant que,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun,
(8)JOn<>L65du21.3.1970,p.10.
(7)JOnoL202du12.8.1969,p.1.

N°L194/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.70
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglement
n°120/67/CEEetàl'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°359/67/CEE,etsoumisaurègle­
ment(CEE)n°1052/68,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erseptem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
Numérotarifaire
07.06B
11.01CNomenclature àlibellésimplifiéPrélèvements enU.C./100kg
Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracinesettuber
culessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondespatate :
douces
Farined'orge(2)
11.01D
11.01El
11.01EII
11.01F
11.01G
11.01H
11.01IJ
11.01K
11.01L
11.02AU
11.02AIII
11.02AIVFarined'avoine(z)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieure ouégale
à1,5%enpoids(2)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà1,5%
enpoids(2)
Farinederiz(2)
Farinedesarrasin(2)
Farinedemillet(2)
Farined'alpiste(2)
Farinedesorghooudedari(2)
Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,d'alpiste,de
sorghooudedari(2)
Gruauxetsemoulesdeseigle(2)
Gruauxetsemoulesd'orge(*)
Gruauxetsemoulesd'avoine(2)0,70.3(»)
7,533
5,313
5,234
2,933
4,,420;
0,500
2,960
0,250
3,271
0,250
8,226
7,533
5,3130,583(»)
7,033
4,813
4,734
2,683
4,170
0
2,710
0
3,021
0
7,726
7,033
4,813

1.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/25
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVI
11.02AVII
11.02AVIII
11.02AIX
11.02AX
11.02BI
11.02BII
11.02Bill
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVI
11.02BVII
11.02BVIII
11.02BIX
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVIGruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureouégaleà1,5°/oenpoids,nondestinésàl'industriedela
brasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesin­
férieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(2)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(2)
Gruauxetsemoulesderiz(2)
Gruauxetsemoulesdesarrasin(2)
Gruauxetsemoulesdemillet(2)
Gruauxetsemoulesdesorghooudedari(2)
Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment,(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,de
millet,desorghooudedari(2)
Grainsdefroment(blé)mondés(2)
Grainsdeseiglemondés(2)
Grainsd'orgemondés(2)
Avoineépointée
Grainsmondésd'avoine(2)
Grainsdemaïsmondés(2)
Grainsdesarrasinmondés(2)
Grainsdemilletmondés(2)
Grainsmondésdesorghooudedari(2)
Grainsmondésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demillet,desorghooude
dari(2)
Grainsdefroment(blé)perlés(2)
Grainsdeseigleperlés(2)
Grainsd'orgeperlés(2)
Grainsd'avoineperlés(2)
Grainsdemaïsperlés(2)
Grainsdesarrasinperlés(2)5,234
0,610
2,933
4,420
0,500
2,960
3,271
0,250
7,165
5,958
6,501
2,977
4,528
4,458
0,250
4,501
4,989
0,250
8,568
7,117
10,268
4,528
4,458
0,2504,734
0,110
2,683
4,170
0
2,710
3,021
0
6,915
5,708
6,251
2,727
4,278
4,208
0
4,251
4,739
0
8,318
6,867
9,768
4,278
4,208
0

N°L194/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.70
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.02CVII
11.02CVIII
11.02CIX
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02DIX
11.02EI
11.02EII
11.02EIII
11.02EIV
11.02EV
11.02EVI
11.02EVII
11.02EVIII
11.02EIX
11.02EX
11.02FI
11.02FII
11.06AGrainsdemilletperlés(2)
Gainsperlésdesorghooudedari(2)
Grainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demillet,desorghooude
dari(2)
Grainsdefroment(blé),seulementconcassés ouaplatis(2)
Grainsdeseigle,seulementconcassés ouaplatis(8)
Grainsd'orge,seulementconcassés ouaplatis(2)
Grainsd'avoine,seulementconcassés ouaplatis(2)
Grainsdemaïs,seulementconcassés ouaplatis(2)
Grainsdesarrasin,seulementconcassés ouaplatis(2)
Grainsdemillet,seulementconcassés ouaplatis(2)
Grainsdesorghooudedari,seulementconcassés ouaplatis(2)
Grainsseulementconcassés ouaplatisdecéréalesautresquede
froment(blé),deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,de
millet,desorghooudedari(2)
Floconsdefroment(blé)(2)
Floconsdeseigle(2)
Floconsd'orge(2)
Floconsd'avoine(2)
Floconsdemaïs(2)
Floconsderiz(2)
,Floconsdesarrasin(2)
Floconsdemillet(2)
Floconsdesorghooudedari(2)
Floconsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,desorghooude
dari(2)
Germesdefroment(blé),mêmeenfarine(2)
Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine(2)
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun4,501
4,989
0,250
5,553
4,628
4,235
2,977
2,933
0,250
2,960
3,271
0,250
9,858
8,226
8,314
5,848
5,234
7,581
0,500
5,283
5,832
0,500
4,399
2,473
0,9534,251
4,739
0
5,303
4,378
3,985
2,727
2,683
0
2,710
3,021
0
9,358
7,726
7,814
5,348
4,734
7,081
0
4,783
5,332
0
3,899
1,973
0,523

Numérotarifaire
11.06BI
11.06BII
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09AII
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)1.9.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L194/27
Nomenclature àlibellésimplifiéPrélèvements enU.C./100kg
Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule
Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidonoude
lafécule
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié
Amidondemaïs
Amidonderiz
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréales,autresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre
Glutenetfarinedeglutendefroment(blé),nontorréfiés
Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé),nontor­
réfiés
Glutenetfarinedeglutentorréfiés
Glucoseautrequeleglucosecontenant enpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(3)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglu­
cosecontenant enpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduit
pur('),présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée
Glucosearomatisé ouadditionnédecolorants enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisés ouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieure ouégaleà35%5,934
1,798
10,154
7,815
7,854
6,096
6,956
1,798
2,693
4,925
1,798
1,798
20,864
15,122
20,864
8,128
5,598
8,128
5,598
1,174E.A.M.A.
P.T.O.M.
4,054
0
9,254
6,915
6,954
5,196
6,056
0,098
0,143
3,225
0,098
0,049
5,864
0,122
5,864
0,128
0,098
0,128
0,098
1,174

N°L194/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.70
Numérotarifaire
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa
23.02AIIb)E.A.M.A.
P.T.O.M.
1,878
3,756
0,939
3,756Prélèvements enU.C./100kg
Nomenclature àlibellésimplifié
Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieure ouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation
Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturation ouayantsubiunprocessusdedénatura­
tionetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieureà45%
Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz,
dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieure ouégaleà28%
etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamisd'une
largeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,dans
lecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids
Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdegrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
rizetnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)
1,878
3,756
0,939
3,756
(')Ceprélèvement estlimitéà6®/odelavaleurendouane.
(*)Pourladistinction entrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-postion 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45°/o(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieure ouégaleàl'Upourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3°/opourl'orge,4•/«pourlesarrasin,5'/«pourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
(')Ceproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvement queceux
relevantdelasous-position 17.02BII.