21.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3959/66
nonvisesparlesrèglementsduConseilnos19,
20,21,22,13/64/CEE,14/64/CEE,16/64/CEEet
136/66/CEEportantétablissement gradueld'or­
ganisationscommunesdesmarchés,serasupprimé
parvoiederéductionssuccessivesopéréessur
letauxappliquéau31décembre1957,defaçon
queletotaldesréductionsatteigne60%du
tauxprécitéavantle1erjuillet1967et100%
dutauxprécitéauplustardàladateàlaquelle
lesÉtatsmembresseronttenusd'éliminerles
droitsdedouanequ'ilsappliquententreeux.ticle13paragraphe 2dutraitéprévoyantque
lestaxesd'effetéquivalantàdesdroitsde
douaneàl'importationsoientsuppriméespro­
gressivementparlesÉtatsmembresetquele
rythmedecettesuppressionsoitfixé,parvoie
dedirectives ,parlaCommission ;
considérantqueletauxdel'impositionsus­
mentionnée s'élevaità10Lit.parunitéau
31décembre1957;quel'incidencedutauxde
perceptionainsiquel'importanceéconomiquede
cetteimpositionsontrelativement faibles;que,
pourcetteraison,ilyalieu,enl'occurrence ,de
fixerunrythmedesuppressionfortsimplifié
toutens'inspirantdesdispositionsdel'article14
paragraphe 2dutraité,Article2
LaprésentedirectiveestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
AARRETELAPRÉSENTE DIRECTIVE :
ArticlepremierFaitàBruxelles ,le24novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLedroitdestatistiqueperçuparlaRepu­
bliqueitaliennesurlesimportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresdesproduits
DECISION DELACOMMISSION
du5décembre1966
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlaRé­
publiqueitaliennepourlesthons,frais,réfrigérésaucongelés,destinésà
l'industriedelaconservedepoisson
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/724/CEE)
vusesdécisionsdu24janvier1966O)etdu
5avril1966(2)octroyantàlaRépubliqueita­
lienne,pourlapériodedu1erjanvierau31dé­
cembre1966,uncontingenttarifairede14.000
tonnesenexemptiondedroitetuncontingent
tarifairesupplémentaire de26.000tonnesau
droitde0,5°/opourlesditspoissonsdestinésà
laconserverie ,
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotamment sonar­
ticle25paragraphes 3et4,
vulestélexendatedes12octobre,11et
15novembre1966parlesquelslaRépublique
italienneademandéàlaCommissiondeporter
à50.000tonneslecontingenttarifairede40.000
tonnesquiluiaétéoctroyépourl'année1966
pourlesthons,frais,réfrigérésoucongelés,
destinésàl'industriedelaconservedepoisson,
delapositionex03.01BIbdutarifdouanier
communetcomprisedansl'annexeIIdutraité
instituantlaCommunauté économique euro­
péenne,(1)JOn030du19.2.1966,p.449/66,
(2)JOn°73du23.4.1966,p.1089/66.

3960/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 21.12.66
(entonnes)
1962 1963 1964 19651966
(9mois)
Importations italiennestotales 34.49041.55032.95238.440
dont:C.E.E.etE.A.M.A. 1011.3221.6333.386
Paystiers33.38940.22831.31935.05429.715
Exportations négligeables
Productionannuellemoyenne (1962-63-64 ):1.800tonnes
assortidudroitde0,5%prévuparladécision
susviséedu5avril1966;considérantquelesimportations totalesita­
liennesaucoursduquatrièmetrimestreont
évoluécommesuit(statistiquesIstat):
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier1962:11.817tonnes
1963:10.492tonnes
1964:6.774tonnes
1965:11.192tonnes;LecontingenttarifaireoctroyéàlaRépu­
bliqueitaliennepourlapériodedu1erjanvier
au31décembre1966poursesimportations en
provenancedepaystiersdethonsfrais,réfri­
gérésoucongelés ,destinésàl'industriedela
conservedepoisson,delapositionex03.01BIb
dutarifdouaniercommun ,estportéde40.000
tonnesà45.000tonnes.
Article2
Cecontingenttarifairesupplémentaire de
5.000tonnesestassortid'undroitde0,5°/o.quel'Étatdemandeurdisposeencored'un
volumecontingentaire de10.285tonnespourle
quatrièmetrimestre1966;que,ensituationnor­
male,cevolumeauraitpermisdecouvrirl'en­
sembledesbesoinsdesconserveries italiennes
aucoursduderniertrimestre1966,comptetenu
desdisponibilités exportables delaFranceet
decertainsÉtatsafricainsassociés ;
considérant ,toutefois,quelesrécentesinonda­
tionscatastrophiques enItalieentraîneront un
déficitalimentaire enraisondesdestruction de
stocksetdecheptel;qu'ausurplusunepartie
delaproductionagricoleanimaledel'anpro­
chainestsérieusement compromise ;quelethon
enconserveconstitueunalimentdesubstitution ,
notammentauxproduitsalimentaires d'origine
animale,trèsimportantenItalie;quepourré­
pondreàcesbesoinssupplémentaires éventuels ,
ilparaîtopportundedonneràl'industrieita­
liennedelaconservedethondespossibilités
supplémentaires d'approvisionnement ;qu'ilcon­
vient,dèslors,dansunpremiertemps,d'octroyer
àl'Italieuncontingenttarifairesupplémentaire ,
pourlerestantdel'année1966,de5.000tonnesArticle3
LaprésentedécisionestdestineeàlaRépu­
bliqueitalienne .
FaitàBruxelles ,le5décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN