28.9.8 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°2779/81DELACOMMISSION
du24septembre 1981
modifiantlesmontantscompensatoires monétaires
satoiresmonétaires doitêtreeffectuée enfonctionde
lamodification del'écart;
considérant quelerèglement (CEE)n°1372/81dela
Commission ,du19mai1981(6),aétablilesmoda­
litésd'application desmontantscompensatoires moné­
taires;quelescoursdechangeaucomptantconstatés
conformément aurèglement (CEE)n°1372/81au
coursdelapériodedu16au22septembre 1981
pourlalivreanglaiseconduisent àunécarts'éloi­
gnantdeplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente desmontants
compensatoires monétaires ;
considérant toutefoisque,envertudel'article2para­
graphe 1bissousb)durèglement (CEE)n°974/71,
lepourcentage de1estappliquéaussilongtemps que,
aprèsdéduction desfranchises viséesaumêmepara­
graphe,lerésultatobtenuestinférieurà1,1etsupé­
rieurà0,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vu-letraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaies decertains États
membres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°876/81(2),etnotamment sonarticle3,
vulerèglement (CEE)n01516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires fixés
àl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n0651/78(}),etnotamment sonarticle 1erpara­
graphe2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n0902/81dela
Commission ,du3avril1981(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2767/81(5);
considérant que,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°974/71,lesmontantscompensatoires moné­
tairesdoiventêtremodifiés sil'écartviséàl'article2
paragraphe 1decerèglement s'éloigned'unpointau
moinsdupourcentage retenupourlafixationprécé­
dente;quecettemodification desmontantscompen­AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne«UnitedKingdom»desparties1,2,
3,4,5,7et8del'annexeIdurèglement (CEE
n0902/81estremplacée parcellesfigurantà
l'annexeIduprésentrèglement .
2.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)
n0902/81sontremplacées parlesannexesIIetIIIdu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1981.OJOn°L106du12.5.1971,p.1.
OJOn°L88du2.4.1981,p.26.
OJOn0L178du1.7.1978,p.63.
(4)JOn°L94du6.4.1981,p.3.
(5)JOn°L270du25.9.1981,p.27. C)JOn°L138du25.5.1981,p.14.

N°L274/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.81
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le24septembre 1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

28.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικό ποσά
Montantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewähnwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
raíχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
T.iixembourpNederland UnitedKingdom
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t ApX/t
1 2 3 4 5 6
10.01A 2,173
10.01B 3,232
10.02 1,989
10.03 1,942
10.04 1,868
10.05B 1,942
10.07B 1,912
10.07C 1,912
11.01A 2,757
11.01B 2,499
11.02AIa) 4,308
11.02AIb) 2,977
11.01C 1,981
11.01D 1,906
11.01EI 2,719
11.01EII 0,874
ex11.01G(') 1,950
ex11.01G(2) 1,950
11.02AII 2,029
11.02AIII 2,719
11.02AIV 2,616
11.02AVa)1(J) 2,913
11.02AVa)1(4) 2,609
11.02AVa)2 2,913
11.02AVb) 1,981

N0L274/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.81
Montantsàpercevoiràl'importation
etáoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
Tnxrmhnu rpNederland UnitedKingdom
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Apx/t
1 2 3 4 5 6
ex11.02AVII(») 1,950
ex11.02AVII(J) 1,950
11.02BIa)1 1,981
11.02BIa)2aa) 1,906
11.02BIa)2bb) 1,906
11.02BIb)1 2,719
11.02BIb)2 2,616
11.02BIIa) 2,216
11.02BIIb) 2,029
11.02BIIc) 1,981
ex11.02BIId)(») 1,950
ex11.02BIId)(*) 1,950
11.02CI 2,216
11.02CII 2,029
11.02CIII 3,108
11.02Crv 1,906
11.02CV 1,981
ex11.02CVI(') 1,950
ex11.02CVIO. 1,950
11.02DI 2,216
11.02DII 2,029
11.02DIII 1,981
11.02DIV 1,906
11.02DV 1,981
ex11.02DVI(') 1,950
ex11.02DVI(») 1,950
11.02EIa)1 1,981
11.02EIa)2 1,906
11.02EIb)1 2,719
11.02EIb)2 3,363
11.02EIIa) 2,216
11.02EIIb) 2,029
11.02EIIc) 2,136
ex11.02EIId)2(») 1,950
ex11.02EIId)2(2) 1,950
11.02FI 2,216
11.02FII 2,029
11.02FIII 1,981

28.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/5
Montantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourpNederland UnitedKingdom 'EkMu;
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Apx/t
1 2 3 4 5 6
11.02FIV 1,906
11.02FV 1,981
ex11.02FVII(') 1,950
ex11.02FVII(2) 1,950
11.02GI 1,630
11.02GII 0,583
11.07AIa) 3,867
11.07AIb) 2,890
11.07AIIa) 3,457
11.07AIIb) 2,583
11.07B 3,010
11.08AI(5) 2,627
11.08AIII(s) 3,182
11.08AIV(6) 2,627
11.08AV(5) 2,627
11.09 4,330
17.02BIIa)(') 3,427
17.02BIIb)O 2,627
17.02FIIa) 3,584
17.02FIIb) 2,505
21.07FII 2,627
23.02AIa) 0,545
23.02AIb) 1,757
23.02AIIa) 0,485
23.02AIIb) 1,938
23.03AI 3,479
23.07BIa)1(') 0,311
23.07BIa)2(')(') 0,311
23.07BIb)1O 0,971
23.07BIb)2(')(') 0,971
23.07BIc)1f) 1,942
23.07BIc)2(·)O 1,942

N0L274/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.81
Notes
(')Millet.
(2)Sorgho.
(5)Applicables dansleséchangesaveclespaystiers.
(4)Applicables dansleséchangesintracommunautaires .
(5)Lemontantcompensatoire monétaires'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
inférieureà85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
aC=
1000x1,176
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à1000kilogrammes duproduit .
(')Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieure à78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=-x1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit .
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n02730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(")Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranuli
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/tIrlande
£Irl/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/t
supérieure à12%etinférieure
à30%
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50%1,797
3,594
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.
b)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
C)Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

28.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27Ml
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffax
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfaciles
toldtarif
ΚλάσηtooΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλής
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
01.03AIIa) 0,952
01.03AIIb) 1,119
02.01AIIIa)1 1,455
02.01AIIIa)2 2,110
02.01AIIIa)3 1,630
02.01AIIIa)4 2,357
02.01AIIIa)5 1,266
02.01AIIIa)6aa) 2,357
ex02.01AIIIa)6bb)(l) 2,357
ex02.01AIIIa)6bb)C) 1,630
02.05AI 0,582
02.05AII 0,640
02.05B 0,349
02.06BIa)1 1,455
02.06BIa)2aa) 1,863
02.06BIa)2bb) 1,863
02.06BIa)2cc) 2,037
02.06BIa)3 2,110
02.06BIa)4 1,630
02.06BIa)5 2,357
02.06BIa)6 1,266
ex02.06BIa)7(») 2,357
ex02.06BIa)7(J) 1,630
02.06BIb)1 1,455
02.06BIb)2aa) 1,863
02.06BIb)2bb) 1,863
02.06BIb)2cc) 2,037
02.06BIb)3aa) 2,110
02.06BIb)3bb) 4,104
02.06BIb)4aa) 1,630
02.06BIb)4bb) 3,231
02.06BIb)5aa) 2,357

N°L274/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηtoOKotvoO
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
"MÍχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
02.06BIb)5bb) 4,060
02.06BIb)6aa) 1,266
02.06BIb)6bb) 2,110
ex02.06BIb)7aa)(l) 2,357
ex02.06BIb)7aa)0) 1,630
02.06BIb)7bb)(3) 4,104
15.01AI(a) 0,466
15.01AII 0,466
16.01A(4) 2,037
16.01BI(b)(4)O 3,420
16.01BII(b)(4)(5) 2,328
16.02AII 1,892
16.02BIIIa)1 1,965
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 2,110
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 3,565
ex16.02BIIIa)2aa)22(4) 1,630
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 2,983
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)C) 1,630
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(') 1,965
16.02BIIIa)2bb)(5) 1,630
16.02BIIIa)2cc) 0,975

28.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/9
(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés(3a).
—Épaules(jambonsavant)etmorceaux d'épaules,
désossés .
—Longesetmorceauxdelonges,désossés .
—Filets.conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurègle­
ment(CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalités douanières d'exportation oud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoire monétaire ,l'exportateur oul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondent àcesconditions .
(')Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ou
quiontsubiuntraitement thermique insuffisant pour
assurerlacoagulation desprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présentent destraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse .
(')Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée
auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompé­
tentes .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenantégalement unliqui­
dedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdeceliquide.(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(J)Lesmontantscompensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,agglomérée ounon.
(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .
(5)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablespourcesproduitsestsubordonné aurespectdes

N0L274/10 28.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3*—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichs betrage—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsàpercevoiràl'imponation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrüge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέζαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldurif
ΚλάσηtooΚοινοῠ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Eλλας
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
—Poidsvif/liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Ζώνβάρος—
01.02AIIC) 1,645
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —Καθαρόβάρος—
02.01AIIa)1 3,126
02.01AIIa)2 2,501
02.01AIIa)3 3,752
02.01AIIa)4aa) 2,501
02.01AIIa)4bb) 4,278
02.01AIIb)1C) 2,781
02.01AIIb)2C) 2,225
02.01AIIb)3O 3,476
02.01AIIb)4aa)(J) 2,225
02.01AIIb)4bb)11(J) 3,476
02.01AIIb)4bb)22(*)(>) 3,476
02.01AIIb)4bb)33(J) 3,476
02.06CIa)1 2,501
02.06CIa)2 3,571
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 3,571
ex16.02BIIIb)1aa)(*) 2,139
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 1,432

28.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslali­
mited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentes desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetacheté
duSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSim­
mental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFri­
bourg.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandebovine
congelée,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandedebuffle
congelée .
(J)L'admission danscettesous-position estsubordonnée à
laprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentes desCommunautés
européennes .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandes
bovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(s)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde
80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.
(')Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde
60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.

N°L274/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματική ποσά
Montanesàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewähnwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηroßΚ,οινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom EXWtç
DM FB/Flux Fl. £
1 2 3 4 5 6
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
01.05AI 0,161
01.05AII 0,076
—100kg—-100χγρ—
01.05BI 0,298
01.05BII 0,469
01.05BIII 0,423
01.05BIV 0,317
01.05BV 0,516
02.02AIa) 0,374
02.02AIb) 0,425
02.02AIc) 0,463
02.02AIIa) 0,552
02.02AIIb) 0,670
02.02AIIc) 0,745
02.02AIIIa) 0,604
02.02AIIIb) 0,660
02.02AIVa) 0,452
02.02AIVb) 0,496
02.02AV 0,737
02.02BI 1,178
02.02BIIa)1 0,510
02.02BIIa)2 0,819
02.02BIIa)3 0,726
02.02BIIa)4 0,545
02.02BIIa)5 0,810
02.02BIIb) 0,383
02.02BIIc) 0,265
02.02BIId)1 0,991

28.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/13
Montantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
■caíχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοῠΚοινοῠ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom •Eλλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 0,724
02.02BIId)3 0,701
02.02BIIe)1 0,958
02.02BIIe)2aa) 0,339
02.02BIIe)2bb) 0,611
02.02BIIe)3 0,659
02.02BIIf) 1,178
02.02C 0,265
02.05C 0,589
—100pièces/100picces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,114
04.05AIa)2 0,047
—100kg—-lOOryp­
04.05AIb) 0,496
04.05BIa)1 2,241
04.05BIa)2 0,575
04.05BIb)1 1,012
04.05BIb)2 1,081
04.05BIb)3 2,321
35.02AIIa)1 2,013
35.02AIIa)2 0,273

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN°L274/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.81Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àpercevoir àl'importation etàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum O 0,121(d)
04.01AII n 0,121(c)
04.01BI o 0,108(d)
04.01BII O(,0) 0,084(d)
04.01BIII on 0,068(d)
04.02AIIa)1 C) 1,557
04.02AIIa)2 C) 1,023(d)
04.02AIIa)3 C) 1,023(d)
04.02AIIa)4 o 0,830(d)
04.02AIIb)1 0)Oo 1,557
04.02AIIb)2 C)(2)o 1,023(d)
04.02AIIb)3 C) 1,023(d)
04.02AIIb)4 C) 0,830(d)
04.02AIIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidsC)
C)0,121(d)
0,267(d)
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse :
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidsC)
C)
C)
n0,097(d)
0,267(d)
0,436(d)
0,485(d)
04.02BIa) o 1,863
04.02BIb)1aa) C) 1,557
04.02BIb)1bb) o 1,023(d)
04.02BIb)1cc) O 0,830(d)
04.02BIb)2aa) o 1,557

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àpercevoir àl'importation etàoctroyeràl'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλής
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) C) 1,023(d)
04.02BIb)2cc) C) 0,830(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidso
o0,121(d)
0,340(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoidsO
o
(3)
C)0,097(d)
0,340(d)
0,437(d)
0,486(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses :
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieure à82%
—égaleousupérieure à82%n
O
n-(b)
3,645
3,736
04.03B n -(b)
04.04AI on—
04.04AII n 3,121
ex04.04C àl'exclusionduroquefort C) 2,563
04.04DI on—
04.04DIIa)1 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche :
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieure à30%
—égaleousupérieure à30%C)
o
C)0,961
1,418
2,073
04.04DIIa)2 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%C)
C)2,073
2,458
04.04DIIb) O 2,458
ex04.04Ela) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis on 3,527
04.04EIb)1 on 2,897
04.04EIb)2 C) 2,65928.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/15

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àpercevoir àl'importation etàoctroyerál'exportation
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg
(a)Nederland
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
I 2 3 4 5 6 7 8
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano ,danbo,
edam,fontal,fontina,íynbo,gouda,navarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem ,saint-nectaire¡ saint-paulin ,
taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10°/o
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%on
O(")
onn
oc1)n
onn
C)(,l)C2)
o
C)
(5)
(s)
o
(6)
n
C)
o
C)2,011
2,659
1,383
2,074
0,629
1,048
2,659
3,527
2,229
0,031
0,097
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit .
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit :
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit :
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit :0,044
0,041
0,041N°L274/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.81

28.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/17
Notes
(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n01624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,58.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)
n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),ouàl'article3durèglement (CEE)n°1725/79(TOn°L199du7.8.1979),le
montantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacésparlemontantuniquede:
—0,899livressterlingpar100kilogrammes pourleRoyaume-Uni .
(')Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé )dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n0649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,46,
—aurèglement (CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n°1468/79(JOn0L177du14.7.1979)
etaurèglement (CEE)n°1932/81(JOn°L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté :
—du-coefficient 0,50danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient 0,67danslecasoùladestination estcelledelaformuleB.
(s)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages ,lemontantcompensatoire monétaire applicable estceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresècheégaleousupérieure à10%.Sontconsidérés commedéchetsdefromages lesproduitsimpropres àla
consommation humaineenl'état.
(')Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérum et/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.

NL274/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.81
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfini,République
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/FIux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgIrlande
£Irl/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30%
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50%
égaleousupérieure à50%et·
inférieure à70%
égaleousupérieure à70%et
inférieure à80%
égaleousupérieure à80%0,180
0,359
0,539
0,674
0,764
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),oudurèglement (CEE)n01725/79(JOn°L199du7.8.1979),les
montantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,73.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicableaux
produitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformément aurèglement (CEE)n°1624/76(JOn0L180
du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
C)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.Toutefois ,
danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

28.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes NL274/19
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé .
Toutefois ,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontété
ajoutésauproduit.
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaireestaffectéducoefficient 0,46.
(")Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(IJ)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicable auxfromagesimportésdanslalimitedescontingents tarifairesvisésà
l'article9durèglement (CEE)n°2915/79.
(n)Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire appli­
cableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04AIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04
AII.
(")Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaire appli­
cableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04DIestceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous-position 04.04
DII.
(1S)Dansleséchangesintracommunautaires etàl'exportation delaCommunauté ,lemontantcompensatoire monétaireappli­
cableauxproduitsrelevantdessous-positions 04.04EIb)3et04.04EIb)4estceluiapplicableauxproduitsrelevantdes
sous-posiuons 04.04EIb)5.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

N°L274/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.81
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE —
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοῠΚοινοῠ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Eλλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—'«Oχγρ—
17.01A 0,594
17.01BO 0,492
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')by1%ofsucrosecontentandby100kenetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά10/bπεριεκτικότητος σέζαχαρόζηκαίάνά100χγρκαβαροῠβάρουςτοῠένλόγωπροϊόντος (J)
17.02exDIIO
17.02E
17.02FIO
21.07FIV0,0059
0,0059
0,0059
0,0059
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE
ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100Kgtørstof
γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI 0,594
21.07FIII 0,594

28.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L274/21
C)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappliqué
ausucreetàl'isoglucose exportésverslespaystiersen
vertudel'article26durèglement (CEE)n°1785/81.(5)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autres
sucrescalculésensaccharose ,estdéterminée conformé­
mentauxdispositions del'article7paragraphe 2durè­
glement (CEE)n°837/68lorsd'uneimportation et
conformément auxdispositions del'article13durègle­
ment(CEE)n0394/70lorsd'uneexportation .
(4)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose .
(5)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,
caramélisés .(J)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluide
ladéfinitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)
n°431/68(JOn°L89du10.4.1968,p.3),lemontant
compensatoire monétaire estadaptéconformément aux
dispositions del'article2durèglement (CEE)n°837/68
(JOn°L151du30.6.1968,p.42).

N°L274/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetäre udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numéroduurifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfxlles
toldtarif
ΚλήσηTOOΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsipercevoiril'importation
etioctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσκραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
raíχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
17.04DIIa) 0
17.04DIIb)1 0
17.04DIIb)2 0,665
17.04DIIb)3 0,653
17.04DIIb)4 0
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIb) 0,765
18.06CIIa)1 0
18.06CIIa)2 0
18.06CIIb)1 0
18.06CIIb)2 0
18.06CIIb)3 0,681
18.06CIIb)4 0,794
18.06DIa) C) 1,034
18.06DIb) OC) 1,034
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)2 C) 0
18.06DIIb)1 1,652
18.06DIIb)2 e°) 0,933
18.06DIIb)2 C) 1,652
18.06DIIc) n
19.02BIIa)4aa) n 0
19.02BIIa)5aa) n 0
19.03A o 0
19.03BI n 0

28.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/23
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
I.llKPmbfïnrirNederland UnitedKingdom 'EUdç
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Apx/100XYP
1 2 3 4 5 6
19.03BII O 0
19.04 0
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 0
19.08BIIb)2 (3) 0,647
19.08BIIc)1 0
19.08BIIc)2 O 0,700
19.08BIId)1 0
19.08BIId)2 O 0,780
19.08BIIIa)1 0
19.08BIIIa)2 (3) 0,696
19.08BIIIb)1 0
19.08BIIIb)2 C) 0,675
19.08BIIIc)1 0
19.08BIIIc)2 (3) 0,741
19.08BIVa)1 .0
19.08BIVa)2 (3) 0
19.08BIVb)1 0
19.08BIVb)2 (3) 0,686
.19.08BVa) 0
19.08BVb) 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIb) 0,765
21.07DIa)1 1,261
21.07DIa)2 1,692
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0
21.07DIb)3 1,504
21.07DIIa)1 (4)
21.07DIIa)2 (4)
21.07DIIa)3 (4)
21.07DIIa)4 (4)
21.07DIIb) (s)
21.07GIIa)1 (')O 0
21.07GIIa)2aa) (')O 0
21.07GIIa)2bb) (')(") 0
21.07GIIa)2cc) (')(') 0

N0L274/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.81
Montantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσιιραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'EUàç
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Apx/100XYP
1 2 3 4 5 6
21.07GIIb)1 C)O 0
21.07GIIb)2aa) C)O 0'
21.07GIIb)2bb) C)C) 0
21.07GIIc)1 nn 0
21.07GIIc)2aa) C)C) 0,619
21.07GIIc)2bb) C)C) 0,660
21.07GIId)1 0
21.07GIId)2 0,712
21.07GIIe) 0,777
21.07GIIIa)1 0,752
21.07GIIIa)2aa) 0,862
21.07GIIIa)2bb) 0,916
21.07GIIIb)1 0,827
21.07GIIIb)2 0,915
21.07GIIIc)1 0,886
21.07GIIIc)2 0,981
21.07GIIId)1 0,992
21.07GIIId)2 1,034
21.07GIIIe) 1,073
21.07GIVa)1 1,128
21.07GIVa)2 1,238
21.07GIVb)1 1,203
21.07GIVb)2 1,273
21.07GIVc) 1,262
21.07GVa)1 1,692
21.07GVa)2 1,719
21.07GVb) 1,746
21.07GVIàIX n
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 0
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 0,637
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 0
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) 0,637

28.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/25
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaire estapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.
(*)Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectives deblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement (CEE)n°3034/80diminuées de
10%.(')Pourlesmarchandises necontenant pasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taire-estcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise .Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire
monétaire résultantdececalculestsupérieuràceluifixé
ci-dessus ,cedernierestappliqué .
(J)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises re­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .
(')Pourlesexportations verslespaystiersetleséchanges
intracommunautaires ,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectives deblé
tendre,desucreetdebeurreindiquées àl'annexedurè­
glement(CEE)n°3034/80,diminuées de10%,ense
référantauxcoefficients indiquésàlanote4delapartie
5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajoutéLorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaievalorisée ,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement (CEE)n0974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévue
àceteffetsiouiounonaulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit .
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus.
(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
3uentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .
(s)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(')Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à1kilogramme .(I0)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolaté milkcrumb»,d'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupé­
rieureà6,5%etinférieure à11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieure à15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )supérieure à50%
etinférieureà60%,présentées enmorceauxirréguliers .
(")Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

N0L274/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.81
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBenelux Irlande ItalieRoyaume­
UniFrance Grèce
—Secteurdelaviandebovine 0,968 . 1,017 0,981
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,968— — 1,017 0,981— —
—durèglement (CEE)n03033/80 0,968— — 1,017 0,981— —
—Secteurdelaviandedeporc 0,935— — 1,017 0,981— —
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,968— — 1,017 0,981— —
—Secteurdescéréales 0,968— — 1,017 0,981— —
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,968— — 1,017 0,981— —
—Secteurduvin 0,935— — 1,017— — —

28.9.81 N°L274/27 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τοῠάρθρου2ατοῠΚανονισμοῠ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
Tauxdechangedelalireitalienne [article11paragraphe 3durèglement (CEE)n01380/75]
Exchangerateforthelira(Article11(3)ofRegulation (EEC)No1380/75)
Wechselkurse derLira(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellalira(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelire(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75)
Valutakurser forlire(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
Τιμήσυναλλάγματος τήςΙταλικήςλιρέταςfΑρθρο11παράγραφος 3τοῠΚανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1380/75)
100Lit=3,25794 FB/Flux
0,622900 Dkr
0,198870 DM
0,476861 FF
0,220077 FI
0,0545241 £(Irl)
0,0470921 £(UK)