N°L249/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2386/71DUCONSEIL
du8novembre 1971
étendantàd'autresimportations l'annexedurèglement (CEE)n°109/70portant
établissement d'unrégimecommunapplicable auximportations depaysàcommerce
d'État
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du
19décembre 1969,portantétablissement d'unré­
gimecommunapplicable auximportations depays
àcommerce d'État(1),etnotamment sonarticle2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pouruncertainnombredeproduits
nefigurantpasencoreàl'annexedurèglement (CEE)
n°109/70,lesrestrictions quantitatives sontsuppri­
méesdanstouslesÉtatsmembres àl'égardde
l'URSSetl'Albanie;
considérant queleurinclusion dansl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70nerisquepasd'engendrer
unesituationtellequel'application desmesuresde
sauvegarde prévuesautitreIVduditrèglementserait
justifiée;
considérant qu'ilconvient,parconséquent ,d'inscrire
cesproduitsdansl'annexedurèglement (CEE)n°
109/70;
considérant queladiteannexeaétémodifiéeàplu­
leursreprises;que,pourdesraisonspratiques ,ilconvientd'autoriser laCommission àlamettreà
jouretàenassurerlapublication ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°109/70estétendue
auximportations despaystierssignalésparunasté­
risque,desproduitsdésignésenannexeauprésent
règlement .
Article2
LaCommission estautorisée àpublierl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70danslaversionrésultant
desextensions effectuéesparlesrèglements (CEE)
nos1492/70(2),2172/70(3),2567/70(4),532/71(5),
725/71(6),1073/71(7),1074/71(8),2385/71(9),ainsi
queparleprésentrèglement .
Article3
eprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le8novembre 1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO
HJOnoL166du29.7.1970,p.1.
(3)JOn°L239du30.10.1970,p.1
(4)JOnoL276du21.12.1970,p.1.
(8)|0noL60du13.3.1971,p.1.
mTOnoL80du5.4.1971,p.4.
(7)JOnoL119du1.6.1971,p.1.
(8)JOnoL119du1.6.1971,p.35.
(9)Voirp.3duprésentJournalofficiel. (!)JOnoL19du26.1.1970 ,p.1.

10.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/13
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen
AL=Albanien Albanie Albania Albanië
SU=UdSSR URSS URSS U.S.S.R.
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—AL SU
01.01AI
B
c
01.04AIa)
II
B
02.01AII
III
BIIa)
b)
c)
02.06B
CI
03.01AIb)
c)
II
IV
C
07.01B
C
E
FI
III
G
H
IJ
K
N
O
P
Q
R
S
T
07.02A
07.03A08.01A
D
E
F
G
H
08.04AII
B
08.07B
C
D
E
12.10A
15.02BI
16.02AI
BI
II
IIIa)
b)1
2bb)
16.04A
B
C
F
G
25.15A
BI
25.16A
25.18A
C
27.07A
C
E
F

N°L249/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SU
28.04A
B
CI
II
III
IV
28.05A
B
D
28.15C
28.17C
28.28A
C
D
E
F
G
H
IJ
K
L
28.30AII
III
IV
V
VI
B
28.35AI
II
B
28.38AI
II
V
VII
VIII
BIII
IV
C
28.39B
28.40A
28.42AI
III
IV
V
VI
VII
B28.45A
28.46A
28.47A
C
D
E
F
28.50AII
C
28.55A
28.56B
D
28.57A
B
C
E
29.01B
C
29.02AIV
B
29.04AIV
BI
CII
III
29.05AII
III
IV
B
29.08C
D
29.11AIII
IV
B
C
D
EII
29.14AIII
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII

10.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/15
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SU
29.14BII
III
IV
C
D
29.15AII
V
B
29.16AI
II
V
VI
VII
29.23C
DI
II
III
29.24A
29.25AII
III
BIIIb)
29.26A
BI
IIa)
c)
29.34B
29.35A
B
C
D
F
G
H
IJ
L
O
P
Q
R
29.38A
BI
III
IV
V
C
30.03BI
IIb)31.02A
31.03AI
B
31.05B
32.07AII
IV
33.01AII
B
C
35.01AI
II
B
C
38.11A
39.01CVII
39.07B
D
40.08A
41.03A
BI
41.04A
BI
42.06B
43.02B
44.26A
44.28A
46.02B
CII
III
48.11B
51.02A
BI
54.04B
57.07A
59.11AI
B
59.17BI
62.01A

N°L249/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SUWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Designation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SU
84.11AII
III
IV
B
C
84.37A
C
D
84.44A
84.45A
B
CI
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
XI
XII65.04AI
66.03AI
B
C
67.01A
B
68.02B
68.04ÀII
B
69.14A
70.17AI
71.02A
BI
71.05A
D
71.09AI
BI
73.16AI
C
F
73.31A
73.32AI
74.15A
75.03B
75.04B
[75.06AII
76.16A
BI
77.04A
78.01B
81.01AII
81.02AII
81.03AII
81.04A
B
C
83.07A84.59A
BI
C
D
E
85.04A
B
CI
85.09B
C
85.15B
85.20B
C
D
85.26B
C
D
86.09A
B
D
87.14A
B
CI

10.11.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L249/17
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—ALWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—AL SU SU
95.05AI
B
CI
98.01A
98.10A90.01B
90,16A
90.23B
D
92.13A
B
C