ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L75/16IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.95
REGLEMENT (CE)N"761/95DELACOMMISSION
du3avril1995
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelaperiodedereferencedu
31mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.0JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.39.

4.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1995,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
41"terme
52eterme
63eterme
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
41™terme
52eterme
63eterme
74'terme
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
25.7.95 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/47
REGLEMENT (CE)N»1783/95DELACOMMISSION
du24juillet1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°1740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L173/48IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juillet1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,4
512 72,6
524 58,4
528 56,3
600 54,7
624 78,0
999 63,9
08081071,08081073,
08081079 039 79,4
388 65,9
400 70,3508 86,9
512 58,4
524 45,8
528 72,3
800 101,3
804 80,6
999 73,4
08082051 052 84,9
388 76,4
512 51,7
528 63,7
800 55,7
804 64,8
999 66,2
08091040 052 64,6
064 78,8
999 71,7
08092051,08092059052 148,8
061 170,0
064 254,1
068 262,6
400 170,2
624 239,5
676 166,2
999 201,6
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 624 245,1
999 245,1
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
6.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/17
REGLEMENT (CE)N"776/95DELACOMMISSION
du5avril1995
modifiantlerèglement(CE)n°2119/94etportantà393961tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdecéréalesdétenuespar
l'organismed'interventiondanois
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n02119/94,lestermes
«200000tonnesdeblétendrepanifiable »sont
remplacéspar«215000tonnesdeblétendrepani­
fiable».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (2),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(3),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n°2119/94dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0286/95Q,aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde378961tonnes
decéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
danois;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentation delaquan­
titémiseenventesurlemarchéintérieurà393961
tonnesdecéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
danois;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n°2119/94delaCommission ;Article2
L'article2paragraphe2durèglement(CE)n°2119/94est
remplacéparletextesuivant:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele25mai1995.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L191du31.7.1993,p.76.
(3)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
(4)JOn0L224du30.8.1994,p.9.
OJOn0L34du14.2.1995,p.14.
N°L97/4|FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.95
REGLEMENT (CE)N°947/95DELACOMMISSION
du28avril1995
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitsdu
secteurduriz,d'originecommunautaire
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°157/
95O;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurduriz,etnotam­
mentauxcoursouauxprixdecesproduitsdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
conduitàfixerl'aideàl'approvisionnement desîlesCana­
riesauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle3,
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n01601/92,lasatisfactiondesbesoinsdesîles
Canariesenrizestgarantieentermesdequantités,de
prixetdequalitéparlamobilisation ,dansdesconditions
d'écoulementéquivalentes àl'exonérationduprélève­
ment,derizd'originecommunautaire ,cequiimplique
l'octroid'uneaidepourleslivraisonsd'originecommu­
nautaire;quecetteaidedoitêtrefixéeenprenanten
considération notammentlescoûtsdesdifférentessources
d'approvisionnement ,etnotammentlabasedesprix
pratiquésàl'exportationverslespaystiers;
considérantquelerèglement(CE)n02790/94dela
Commission (2),modifiéparlerèglement(CE)n°2883/
94f),prévoitlesmodalitéscommunesd'applicationdu
régimed'approvisionnement spécifiquedesîlesCanaries
encertainsproduitsagricoles,dontleriz;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(5),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1601/92,lesmontantsdesaidesàlafourniturederiz
d'originecommunautaire danslecadredurégimed'ap­
provisionnement spécifiquedesîlesCanariessontfixésà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L296du17.11.1994,p.23.
(3)JOn0L304du29.11.1994,p.18.
(+)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.(6)JOn°L108du1.5.1993,p.106.
Ç)JOn0L24du1.2.1995,p.1.

29.4.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1995,fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitsdusecteurdurizd'originecommunautaire
(enécus/tonne)
Désignationdes
marchandises
(codeNC)Montantdel'aide
îlesCanaries
Rizblanchi
(100630) 307,00
Brisures
(100640) 68,00
9.12.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L296/29
REGLEMENT (CE)N°2851/95DELACOMMISSION
du8décembre1995
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaillepeuventêtreacceptées
lesquelleslescertificatsdexportationnontpasencoreété
accordéspourlesproduitsconcernésetdefixerlescoeffi­
cientsd'acceptationàappliqueràcertainesquantités
demandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01372/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdelaviande
devolaille('),modifiéparlerèglement(CE)n02523/95(2),
etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01372/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n02777/75
duConseil(3),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeetparle
règlement(CE)n03290/94(4),et/oulesdépensesyaffé­
rentespendantlapériodeconsidérée;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
delaviandedevolailleestcaractérisépardesincerti­
tudes;quelesrestitutionsactuellementapplicablesàces
produitspourraiententraînerlademandedescertificats
d'exportationsàdesfinsspéculatives;queladélivrance
descertificatspourlesquantitésdemandéesdu4au6
décembre1995risquedeconduireàundépassementde
cellescorrespondant àl'écoulementnormaldesproduits
concernés;qu'ilyalieuderejeterlesdemandespourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n01372/95
danslesecteurdelaviandedevolaille:
1)lesdemandesdéposéesdu4au6décembre1995sont
acceptéesavecuncoefficientde100%pourlescaté­
gories3,4,5,7et8viséesàl'annexeIduditrègle­
ment;
2)iln'estpasdonnésuiteauxdemandesquisetrouvent
eninstanceetdontladélivranceauraitdûintervenirà
partirdu11décembre1995pourlacatégorie6viséeà
l'annexeIduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
oJOn0L133du17.6.1995,p.26.0JOn0L258du28.10.1995,p.40.
j3)JOn0L282du1.11.1975,p.77.
HJOn0L349du31.12.1994,p.105.
3.3.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/9
REGLEMENT (CE)N°471/95DELACOMMISSION
du2mars1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(%modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n°1957/94delaCommissionQ,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0463/95(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
1ermars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88,
(6)JOn0L45du1.3.1995,p.55.

N0L48/10FRiJournalofficieldesCommunautés européennes 3.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mars1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 36,59(')
17011190 36,59(')
17011210 36,59(')
17011290 36,59(')
17019100 46,51
17019910 46,51
17019990 46,510
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n"837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(-)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N°L17/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.95
REGLEMENT (CE)N°106/95DELACOMMISSION
du24janvier1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientd'appliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n°
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(3),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduiteetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

25.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L17/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1995,établissantlesvaleursforfaitaires ,à
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 65,0
624 158,0
999 111,5
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 196,1
624 196,3
999 196,2
(')Nomenclature despaysfixeepairlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
i8.5.95ran JournalofficieldesCommunautés européennes N0L111/13
REGLEMENT (CE)N"1113/95DELACOMMISSION
du17mai1995
modifiantlerèglement(CE)n°2883/94delaCommissionétablissantlebilan
prévisionneld'approvisionnement desîlesCanariespourlesproduitsagricoles
quibénéficientdurégimespécifiqueprévuauxarticles2à5durèglement(CEE)
n°1601/92duConseil
Canaries,etnotammentenfromages,ilsavèrenécessaire
d'ajusterlesquantitésprévuespourlesfromagesdansles
bilansprévisionnels ;qu'ilyalieu,dèslors,demodifier
l'annexeIVdurèglement(CE)n02883/94;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,relatifàdesmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)
n03290/94(2),etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n02790/94(3)dela
Commission ,modifiéparlerèglement(CE)n02883/94(4),
afixénotammentlesmodalitésd'applicationdurégime
d'approvisionnement spécifiquepourlesîlesCanariesen
certainsproduitsagricoles;
considérantquelerèglement(CE)n02883/94aétablile
bilanenproduitslaitierspourlesîlesCanaries;quece
bilanpeutêtrerévisédanslecasoùils'avéreraitnéces­
saire,enprévoyantdesajustementsencoursd'exercice
desquantitésdesproduitsdanslecadredelaquantité
globalefixéeenfonctiondesbesoinsdecetterégion;que,
afindesatisfairelesbesoinsenproduitslaitiersauxîlesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIVdurèglement(CE)n02883/94estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L349du31.12.1994.p.105.
(3)JOn0L296du17.11.1994.p.23.
(4)JOn0L304du29.11.1994,p.18.

N°L111/14IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.95
ANNEXE
«ANNEXEIV
Produitslaitiers
(entonnes)
CodeNC Désignationdesmarchandises Quantité
0401 Laitetcrèmedelaitnonconcentrésniadditionnésdesucreou
d'autresédulcorants 90000(')
0402 Laitetcrèmedelait,concentrésouadditionnésdesucreou
d'autresédulcorants 25000(2)
040500Beurreetautresmatièresgrassesdelait 3500
0406 Fromages:
040630
04069023
04069025
04069027 12000
04069076
04069078
04069079
04069081
à
04069086
04069087 11500
04069088
19019099Préparationslactéessansmatièresgrasses 7000(3)
21069092Préparationslactéespourenfantsnecontenantpasdematières
grassesprovenantdulait,etc. 200
(')Dont2000tonnespourlesecteurdelatransformation et/ouduconditionnement
(2)Dont17500tonnespourlesecteurdelatransformation et/ouduconditionnement .
(3)Lebilanentier(7000tonnes)estpourlesecteurdelatransformation et/ouduconditionnement .>
12.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°809/95DELACOMMISSION
du11avril1995
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermamentepourlareventesurle
marchéintérieurde99000tonnesdeblédurdétenuesparl'organisme
d'interventiongrec
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (2),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(3),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedecéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde99000tonnesdeblé
durdétenuesparl'organismed'interventiongrec;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventiongrecprocède,danslescondi­
tionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,àuneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarche
intérieurde99000tonnesdeblédurdétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau19avril1995.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele31mai1995.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventiongrec:
Ministèredel'agriculture(YDAGEP),
direction«Marchéintérieur»,
241,rueAcharnon,
GR-10446Athènes
(télex:221736YDAGGR;télécopieur :8629373).
Article3
L'organismed'interventiongreccommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(*)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
3)JOn0L21du26.1.1994,p.1.