****

( 1 ) JO NO L 73 DU 15 . 3 . 1978 , P . 16 .

( 2 ) JO NO L 117 DU 12 . 5 . 1979 , P . 15 .

DECISION NO 617/80/CECA DE LA COMMISSION

DU 13 MARS 1980

MODIFIANT LA DECISION NO 527/78/CECA EN CE QUI CONCERNE L ' INTERDICTION DE L ' ALIGNEMENT SUR LES OFFRES DE PRODUITS SIDERURGIQUES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 95 PREMIER ET DEUXIEME ALINEAS ,

CONSIDERANT QUE CERTAINES DES MESURES PRISES PAR LA COMMISSION EN MATIERE DE PRIX SUR LE MARCHE COMMUN DE L ' ACIER ONT ETE PROROGEES D ' UN AN ; QUE LES GOUVERNEMENTS DE CERTAINS PAYS TIERS ONT ASSURE LA COMMISSION DE LEUR COOPERATION POUR CES MESURES ; QUE LA COMMISSION A SUSPENDU LA FACULTE D ' ALIGNEMENT DES ENTREPRISES DE LA COMMUNAUTE SUR LES OFFRES DE CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES ORIGINAIRES DE CES PAYS TIERS PAR LA DECISION NO 527/78/CECA ( 1 ), MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DECISION NO 934/79/CECA ( 2 );

CONSIDERANT QUE LES ARRANGEMENTS CONCLUS AVEC CERTAINS PAYS ONT ETE RECONDUITS EN 1980 ; QUE LA DECISION NO 527/78/CECA DOIT , DES LORS , ETRE PROROGEE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1980 ;

CONSIDERANT QUE CES ARRANGEMENTS POURRAIENT NE COUVRIR QUE CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES ; QU ' IL IMPORTE DONC DE SPECIFIER DANS L ' ANNEXE LES PRODUITS SIDERURGIQUES VISES PAR LA PRESENTE DECISION ;

APRES CONSULTATION DU COMITE CONSULTATIF ET SUR AVIS CONFORME DU CONSEIL STATUANT A L ' UNANIMITE ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

1 . LA DECISION NO 527/78/CECA EST PROROGEE JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1980 .

2 . L ' ANNEXE DE LA DECISION VISEE AU PARAGRAPHE 1 EST REMPLACEE PAR L ' ANNEXE DE LA PRESENTE DECISION .

ARTICLE 2

LA PRESENTE DECISION ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LA PRESENTE DECISION EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 13 MARS 1980 .

PAR LA COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBRE DE LA COMMISSION

****

( 1 ) JO NO L 344 DU 31 . 12 . 1979 .

( 2 ) ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3000/79 DU CONSEIL DU 20 DECEMBRE 1979 ( JO NO L 342 DU 31 . 12 . 1979 , P . 3 ).

( 3 ) NOMENCLATURE DES MARCHANDISES POUR LES STATISTIQUES DU COMMERCE EXTERIEUR DE LA COMMUNAUTE ET DU COMMERCE ENTRE SES ETATS MEMBRES ( NIMEXE ) ( JO NO L 346 DU 31 . 12 . 1979 , P . 3 ).

ANNEXE

L ' INTERDICTION D ' ALIGNEMENT DECOULANT DE LA PRESENTE DECISION S ' APPLIQUE AUX CONDITIONS OFFERTES PAR DES ENTREPRISES SITUEES DANS LES PAYS SUIVANTS :

1 . AUTRICHE ; 2 . FINLANDE ; 3 . NORVEGE ; 4 . SUEDE :

POUR LES PRODUITS SIDERURGIQUES POUR LESQUELS LA COMMISSION A FIXE DES PRIX DE BASE ( 1 ), A L ' EXCEPTION DU FERROMANGANESE , DE LA SOUS-POSITION 73.02 A I DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 2 );

5 . BULGARIE ; 6 . HONGRIE ; 7 . POLOGNE :

POUR LES PRODUITS SIDERURGIQUES CECA REPRIS , DANS LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN , SOUS LES POSITIONS 73.01 , 73.02 , 73.06 A 73.13 INCLUSES ET 73.16 , ET 73.15 DANS LES FORMES MENTIONNEES SOUS LES POSITIONS 73.06 A 73.13 INCLUSES , SAUF LES SOUS-POSITIONS 73.15 A I B ) 2 , 73.15 A V B ) 1 , 73.15 B 1 B ) 2 BB ), CC ), DD ) ET EE ), 73.15 B V B ) 1 BB ), 73.15 B V B ) 2 BB ), 73.15 B VII B ) 1 AA ) 22 ET 33 ; 73.15 B VII B ) 1 BB ) 22 ET 33 , 73.15 B VII B ) 1 CC ) 22 ET 33 ET 73.15 B VII B ) 2 BB ) 22 ET 33 ;

8 . AUSTRALIE :

POUR LES PRODUITS SIDERURGIQUES CECA RELEVANT DES CODES SUIVANTS DE LA NIMEXE ( 3 ):

// 73.06-10 // 73.10-18 // 73.13-26 // 73.13-86 // 73.71-24 // 73.74-72 // 73.06-20 // 73.10-42 // 73.13-32 // 73.13-91 // 73.71-29 // 73.75-11 // 73.06-30 // 73.11-11 // 73.13-34 // 73.13-93 // 73.71-53 // 73.75-19 // 73.07-12 // 73.11-12 // 73.13-36 // 73.13-94 // 73.72-11 // 73.75-23 // 73.07-21 // 73.11-14 // 73.13-43 // 73.13-98 // 73.72-13 // 73.75-33 // 73.07-24 // 73.11-16 // 73.13-45 // 73.61-20 // 73.72-19 // 73.75-43 // 73.08-01 // 73.11-19 // 73.13-47 // 73.62-10 // 73.72-33 // 73.75-63 // 73.08-03 // 73.11-41 // 73.13-49 // 73.62-30 // 73.72-39 // 73.75-73 // 73.08-05 // 73.11-50 // 73.13-50 // 73.63-29 // 73.73-23 // 73.75-79 // 73.08-07 // 73.12-11 // 73.13-64 // 73.63-72 // 73.73-25 // 73.75-83 // 73.08-21 // 73.12-19 // 73.13-65 // 73.64-20 // 73.73-26 // 73.75-84 // 73.08-25 // 73.12-21 // 73.13-67 // 73.64-72 // 73.73-29 // 73.75-89 // 73.08-29 // 73.12-51 // 73.13-68 // 73.65-21 // 73.73-33 // 73.16-14 // 73.08-41 // 73.12-71 // 73.13-72 // 73.65-23 // 73.73-35 // 73.16-16 // 73.08-45 // 73.13-11 // 73.13-74 // 73.65-25 // 73.73-36 // 73.16-17 // 73.08-49 // 73.13-16 // 73.13-76 // 73.65-55 // 73.73-39 // 73.16-20 // 73.09-00 // 73.13-17 // 73.13-78 // 73.65-70 // 73.73-72 // 73.16-40 // 73.10-11 // 73.13-19 // 73.13-79 // 73.65-81 // 73.74-21 // 73.16-51 // 73.10-13 // 73.13-21 // 73.13-82 // 73.71-21 // 73.74-23 //

73.10-16 // 73.13-23 // 73.13-84 // 73.71-23 // 73.74-29 //

LES ACIERS ORDINAIRES SONT REPRIS AUX POSITIONS 73.06 A 73.13 INCLUSES ET 73.16 .

LES ACIERS FINS AU CARBONE ET LES ACIERS ALLIES SONT REPRIS AUX POSITIONS 73.61 A 73.75 INCLUSES .

LES DEMI-PRODUITS SONT REPRIS AUX POSITIONS 73.06 , 73.07 , 73.61 ET 73.71 ;

9 . ESPAGNE :

POUR LES PRODUITS SIDERURGIQUES CECA REPRIS , DANS LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN , SOUS LES POSITIONS 73.01 , 73.06 A 73.13 INCLUSES , 73.15 ET 73.16 , SAUF LES SOUS-POSITIONS 73.15 A I B ) 2 , 73.15 A V B ) 1 , 73.15 B I B ) 2 BB ), CC ), DD ), EE ), 73.15 B V B ) 1 BB ), 73.15 B V B ) 2 BB ), 73.15 B VII B ) 1 AA ) 22 ET 33 , 73.15 B VII B ) 1 BB ) 22 ET 33 , 73.15 B VII B ) 1 CC ) 22 ET 33 ET 73.15 B VII B ) 2 BB ) 22 ET 33 .