6.8.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2094/80DELACOMMISSION
du4août1980
relatifàlalivraisonderizblanchiàgrainslongsauComitéinternationaldela
Croix-Rougeautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1871/80(2),etnotammentson
article25,
vulerèglement(CEE)n°2750/75duConseil,du
29octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotam­
mentsonarticle6,
vulerèglementn°129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2543/73(5),etnotamment
sonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le28mai1980,leConseildes
Communautés européennesaexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
15000tonnesdecéréalesauComitéinternational de
laCroix-Rougeautitredesonprogrammed'aide
alimentairepour1979/1980;considérantquilyalieudeprévoirlexécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesaurègle­
ment(CEE)n°1974/80delaCommission ,du
22juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'applica­
tionpourl'exécutiondecertainesactionsd'aide
alimentairedanslesecteurdescéréalesetduriz(6);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesAetBduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienestchargédela
miseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°1974/80etauxconditionsfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn«L184du17.7.1980,p.4.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
(«)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
(5)JOn°L263du19.9.1973,p.1. (')JOn°L192du26.7.1980,p.11.

N°L204/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.80
ANNEXEA
1.Programme :1979/1980.
2.Bénéficiaire :ComitéinternationaldelaCroix-Rouge(CICR).
3.Lieuoupaysdedestination :Philippines.
4.Produitàmobiliser:rizblanchiàgrainslongs.
5.Quantitétotale:1034tonnes.
6.Nombredelots:2.
—Lot1:500tonnes,
—lot2:534tonnes.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure:
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(telex26032).
8.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—humidité :15%,
—rizenbrisures:5%maximum,
—grainscrayeux:5%maximum,
—grainsstriésderouge:3%maximum,
—grainstachetés:1,5%maximum,
—grainstachés:1%maximum,
—grainsjaunes:0,050%maximum,
—grainsambrés:0,20%maximum.
ÀlademandeduCICRilfautfourniruncertificatdefumigation,uncertificatd'origineetun
certificatphytosanitaire à:
PhilippineNationalRedCross,
POBox280,
ManilaD-2803
Philippines .
10.Conditionnement :
—ensacs('),
—qualitédessacs:sacsdejuteneufsdoublésdesacsencoton,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes,
—inscriptionsurlessacs:
lessacsserontmarquésparimpressionsurl'emballaged'unecroixrouged'unedimensionde
15centimètressur15centimètresainsiquedelamention:
«Milledrice/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternational
CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison:caf.
13.Portdedébarquement :Manille.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication .
(')Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdela
mêmequalitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.

6.8.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/7
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le1«septembre1980à
12heures.
16.Périoded'embarquement :
—lot1(500tonnes):1«au15octobre1980,
—lot2(534tonnes):1erau31octobre1980.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.

N°L204/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.80
ANNEXEB
1.Programme :1979/1980.
2.Bénéficiaire :ComitéinternationaldelaCroix-Rouge .
3.Lieuoupaysdedestination :Cisjordanie.
4.Produitàmobiliser:rizblanchiàgrainslongs.
5.Quantitétotale:255tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure:
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,Milano(telex:26032).
8.Modedemobilisationduproduit:marchedelaCommunauté .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—humidité:15%,
—rizenbrisures:5%maximum,
—grainscrayeux:5%maximum,
—grainsstriésderouge:3%maximum,
—grainstachetés:1,5%maximum,
—grainstachés:1%maximum,
—grainsjaunes:0,050%maximum,
—grainsambrés:0,20%maximum.
10.Conditionnement :
—ensacs(')preslung(1,10mètrex1,10mètrex1mètre),
—qualitédessacs:sacsdejuteneufsde600grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:
inscriptionparmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale :
Lessacsserontmarquésparimpressionsurl'emballaged'unecroixrouged'unedimension
de15centimètressur15centimètresainsiquedelamention:
«Milledrice/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternational
CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Ashdod.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le1erseptembre1980à
12heures.
16.Périoded'embarquement :1erau15octobre1980.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
(')Envued'unéventuelréensachage ,ladjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdela
mêmequalitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.