30.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/71
REGLEMENT (CEE)N°2100/72DELACOMMISSION
du29septembre1972
modifiantlerèglement (CEE)n°1570/70delaCommission ,du3août1970,portant
établissementd'unsystèmedevaleursmoyennesforfaitairespourlesagrumes
pasdenatureàjustifierlemaintiend'unetelle
différenciation ;queparailleurs,lasuppressiondes
distinctionsétabliesparlesoriginesencauseserait
susceptibled'éliminercertainesinégalitésd'applica­
tion,notammentenpériodededébutdecampagne ;
queladistinctionétablieselonlesoriginesencause
pourlesespècesconsidéréespeutdoncêtresup­
primée;qu'ilapparaîtutiledepublierenannexe
auprésentrèglement,lanouvelleclassification des
agrumespourl'établissement desvaleursmoyennes
forfaitaires ;
considérantquelesdispsitionsduprésentrèglement
sontconformes àl'avisduComitédelavaleuren
douane,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°803/68duConseil,du27
juin1968,relatifàlavaleurendouanedes
marchandises (1),etnotammentsonarticle13,
considérantquelerèglement (CEE)n01570/70de
laCommission ,du3août1970(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1659/71du
28juillet1971(3),aétabliunsystèmedevaleurs
moyennesforfaitairespourlesagrumes;quel'expé­
rienceacquisedepuislorsfaitapparaîtrela
nécessitéd'yapportercertainesmodifications ;
considéranteneffetquelaclassification annexée
auditrèglement (CEE)n°1659/71établitàl'égard
delaquasitotalitédesespècesd'agrumesauxquelles
s'appliquelesystèmedesvaleursmoyennesforfai­
taires,desdistinctionsparoriginesetencore,dans
plusieurscas,parvariétés;
considérantquelesespècesdesgroupes:(4.)
clémentines ;(5.)mandarinesycomprisleswilkings
et(6.)monrealesetsatsumassontrespectivement
différenciéesselonlesorigines:(1.)Espagne,(2.)
Tunisie,Maroc,Algérieet(3.)autrespays;que,
toutefois,lescampagnesd'importation1970/1971et
1971/1972ontdémontréquelesécartsconstatés,
pourchacunedesespècesencause,entrelesvaleurs
moyennesétabliesselonlesoriginesprécitéesnesontAARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Laclassification desagrumesannexéeaurèglement
(CEE)n01570/70delaCommission du3août
1970,modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°\()59/7\du28juillet1971,estremplacéeparla
classificationfigurantenannexeauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOnoL148du28.6.1968,p.6.
(2)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(3)JOn°L172du31.7.1971,,p.13.

N°L224/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.72
ANNEXE
Classification desagrumespourl'établissement desvaleursmoyennesforfaitaires
Code Especes Origines Variétés
Citrons
Espagne
Tunisie,Maroc,Algérie
AfriqueduSud j
Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie i
etautrespaysd'Afriqueetdubassin 1
méditerranéen j
USA
autrespays
EspagneOrangesdouces
Navels(àl'exceptiondesNavelssan­
guines),Navelines,Navelates,Salustia­
nas,Vernas,Valencialates
Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguines
Tunisie
Algérie
Navels(àl'exceptiondesNavelssan­
guines),Navelines,Navelates,Salustia­
nas,Vernas,Valencialates
Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguines
autres
Maroc1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Navels(àl'exceptiondesNavelssan­
guines),Navelines,Navelates,Salustia­
nas,Vernas,Valencialates
Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguines
autres
AfriqueduSud
Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
etautrespaysd'Afriqueetdubassin
méditerranéen
Shamoutis,Ovalis
autres
Pamplemousses
etpomélosUSA
Brésil
autrespays
Tunisie,Maroc,Algérie
Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
AfriqueduSud
USA
autrespaysd'Amérique
autrespays
Clémentines
Mandarines y
comprisles
Wilkings
Monrealeset
Satsumas
Tangérines