26.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L139/15
REGLEMENT (CEE)N»1398/73DELACOMMISSION
du25mai1973
modifiantpourlacampagnelaitière1973/1974diversrèglementsdelaCommis­
siondanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
—règlement(CEE)n°349/73delaCommission ,du
31janvier ,1973,relatifàl'écoulementàprixréduit
debeurred'interventiondestinéàlaconsomma­
tiondirectesousformedebeurreconcentré(9),
modifiéparlerèglement(CEE)n0898/73(10);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentsonar­
ticle7bis,
considérantque,comptetenudesdécisionsarrêtées
parleConseilpourlacampagnelaitière1973/1974,et
notammentdelamodificationapportéeauprixd'in­
terventiondubeurre,ilconvientd'adapterenconsé­
quencedifférentsrèglementsdelaCommission ,no­
tammentlesmesuresrelativesauxventesspécialesde
beurre;
considérantquecesmodificationsconcernentlesrè­
glementssuivants:
—règlement(CEE)n01282/72delaCommission ,du
21juin1972,relatifàlaventeàl'arméeetauxuni­
tésassimiléesdebeurreàprixréduit(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0453/
73(6),
—règlement(CEE)n01717/72delaCommissiondu
8août1972,relatifàlaventedebeurreàprixré­
duitàdesinstitutionsetcollectivitéssansbutlucra­
tif(7),modifiéparlerèglement(CEE)n0453/73,
—règlement(CEE)n02537/72delaCommission ,du
4décembre1972,relatifauxadjudicationspourla
fournituredebutteroildestinéauprogrammeali­
mentairemondial(8),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°453/73,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article5sousb)durèglement(CEE)n01282/
72,lemontantde«155UC/100kg»estremplacépar
lemontantde«145UC/100kg».
2.Toutefois,encequiconcernelebeurrevendu
parlesorganismesd'interventiondesnouveauxÉtats
membres,cemontantestdiminuédumontantcom­
pensatoirevalabledansleséchangesdebeurreentrela
Communautédanssacompositionoriginaireetl'État
membreconcerné.
Article2
1.Al'article6paragraphe 1durèglement(CEE)n0
1717/72,lemontantde«155UCpar100kg»estrem­
placéparlemontantde«145UC/100kg».
2.Toutefois,éncequiconcernelebeurrevendu
parlesorganismesd'interventiondesnouveauxÉtats
membres,cemontantestdiminuédumontantcom­
pensatoirevalabledansleséchangesdebeurreentrela
Communautédanssacompositionoriginaireetl'État
membreconcerné.
Article3
Al'article9paragraphe 1durèglement(CEE)n0
2537/72,lemontantde«186unitésdecomptepar
100kilogrammes »estremplacéparlemontantde
«176UC/100kg».
Article4
Lerèglement(CEE)n°349/73estmodifiédelafaçon
suivante :(!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn°L291du28.12.1972,p.15.
(5)JOn°L142du22.6.1972,p.14.
(o)JOn°L53du26.2.1973,p.4*
(7)JOn»L181du9.8.1972,p.11.
(8)JOn°L272du5.12.1972,p.15.HJOn°L40du13.2.1973,p.1.
(I0)JOn»L88du4.4.1973,p.10.

N°L139/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.73
1.A1article1ersousb),lestermes«pendantlacam­
pagnelaitière1972/1973»sontremplacésparles
termes«àpartirdu1eravril1973»;
2.Al'article2paragraphe3,lemontantde«110UC/
100kg»estremplacéparlemontantde«100UC/
100kg»;
3.Al'article3paragraphe 1,lemontantde«110UC/
100kg»estremplacéparlemontantde«100UC/
100kg»;4.A1article16,leparagraphe2estsupprimé.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1973.
Toutefois,lesdispositionsdel'article1er,del'article2
etde.l'article4paragraphe2sontapplicables,àla
demandedel'acheteur,aubeurreayantfaitl'objetde
contratsavantl'entréeenvigueurduprésentrègle­
mentetn'ayantpasencoreétéprisenchargeàcette
date.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI