ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°289/69DUCONSEIL
du17février1969
modifiantlerèglementn°120/67/CEEenvuedelamobilisationdescéréalesdestinées
àl'aidealimentaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquel'arrangementinternationalsurles
céréalesde1967,auquellaCommunautééconomique
européenneestpartie,aétésignéaprèsl'adoption
durèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2);
considérantquecerèglementnecomportepasles
dispositionsnécessairesàlamiseenœuvredel'aide
alimentaire ;qu'ilconvient,dèslors,deprendreles
mesurespropresàpermettrelamobilisation des
céréalesetdesfarinesdestinéesàcettefin;
considérantqu'ilconvientdeprévoirquelespro­
duitsdestinésàl'aidealimentairedoiventêtrepré­
levés,saufencasdecirconstancesexceptionnelles ,
surlemarchédelaCommunauté ;quecesproduits
peuventêtreachetéssurcemarché,provenirdes
stocksdecéréalesdétenusàl'intervention ,ouêtre
fabriquésàpartirdecescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestinsérél'article22bissuivantdanslerèglement
n°120/67/CEE:«Article22bis
1.L'exécutiondesobligationsdécoulantdela
conventionrelativeàl'aidealimentaireestassurée
parl'achatdecéréalesoudefarinessurlemarché
delaCommunautéouparl'utilisationdescéréales
détenuesparlesorganismesd'intervention .
2.Lescritèresdemobilisationdesproduitset,
notamment,ceuxselonlesquelsl'achatsurle
marchédelaCommunauté esteffectuéoul'uti­
lisationdescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'interventiondécidéesontarrêtésparleConseil,
statuantsurpropositiondelaCommission,selon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité.
3.Encasdecirconstancesexceptionnelles ,des
céréalesetdesfarinespeuventêtremobiliséespar
l'achatsurlemarchémondial.Lesmodalitésd'ap­
plicationdeceparagraphesontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article26.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
LaCommissionprésenteauConseil,avantledébut
delacampagnedecommercialisation 1969/1970,un
rapportsursonexécutionassorti,lecaséchéant,de
propositionsdemodificationtenantcomptedel'ex­
périenceacquise.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île17février1969.
ParleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER
HJOn°C17du12.2.1969 ,p.20.
(2)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
14.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/25
RÈGLEMENT (CEE)N°279/69DELACOMMISSION
du13février1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
comptepar100kgdeproduitdebase;quelespré­
lèvementsactuellementenvigueurdoivent,dèslors,
envertudel'article1erdurèglement(CEE)n°1080/
68(5),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(6)etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n°192/69modifiésont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(2),etnotammentsonarticle12paragra­
phe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°192/69(3)modifiéparlerèglement (CEE)n°
247/69(4);
considérantqueleprélèvementapplicableaupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedela
moyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitéde
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(8)JOn"L181du27.7.1968,p.6.
(•)JOn°L179du25.7.1968,p.8.(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L26du1.2.1969,p.12.
(4)JOn°L32du8.2.1968,p.18.

N°L38/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13février1969,modifiantlesprélèvements
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F Farinederiz(*) 1,045 0,795
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz(x) 1,045 0,795
11.02EVI Floconsderiz(1) 1,850 1,350
11.08AU Amidonderiz 2,550 0
(')L'admissiondanscettepositionestsubordonnée àlaconditionqueleproduitencauseaituneteneurenamidonsupérieureà45%enpoids
etuneteneurencendresinférieureouégaleà1%pourlesproduitsàbasederiz.
Sil'unedesdeuxconditionsci-dessusn'estpasremplie,leproduitencauseestclassédanslaposition23.02A.
N°L10/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.69
REGLEMENT (CEE)N°68/69DELACOMMISSION
du15janvier1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°38/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
('*)JOn°L166du15.7.1968,p.6.
(3)JOn°L6du10.1.1969,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu15janvier1969portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
ÏX10.01
;x10.01
10.02
10.03
10.04Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine0
0
0
0
00
0
0
0
n0
0
0
0
00
0
0
0
O
10.05B
;x10.07B
:x10.07BAutremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
00
0
+2,250
0'
+3,250
0
+3,25
N0L7/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°49/69DELACOMMISSION
du10janvier1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn*308du18.12.1967 ,p.1.
'*)JOn'L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(V.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés •
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18.38
14,86H
18,38
14,86H
f)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n*837/68.
7.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/9
RÈGLEMENT (CEE)N°24/69DELACOMMISSION
du6janvier1969
modifiantlemontantdebasedelarestitutionàl'exportationenl'étatpourlessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase, ,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationenl'étatpourlessiropsetcertainsautres
produitsdusecteurdusucreontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2163/68(2);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2163/
68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleprémier
1.Lemontantdebasedelarestitutionàl'expor­
tationenl'état,desproduitsvisésàl'article1erpa­
ragraphe1sousd)durèglementn°1009/67/CEE,
estmodifiécommeindiquéàl'annexeduprésent
règlement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurde7janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1969.
ParlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
HJOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L314du31.12.1968 ,p.25.

N°L3/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.69
ANNEXE
aurèglementdelaCommissiondu6janvier1969modifiantlemontantdebasedela
restitutionàl'exportationenl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebase
par1%
deteneuren
saccharose
17.02
17.05Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemé­
langésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsiropsàl'exclusiondusorbose
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
exF.sucrescaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants0,1461
0,1461
0,1461
0,1461
4.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°6/69DELACOMMISSION
du3janvier1969
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvementsapplicables àl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°1139/68(2)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommission aeuconnais-
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1969.sance,lesprélèvements actuellement envigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle4janvier
1969.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénéral
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn*L188du1.8.1968,p.20.

N°L2/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission du3janvier1969fixantlesprélèvements applicables aux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
ex11.02A
ex11.02AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,63
50,88
47,63
42,54
40,41
41,29H
41,29
8!,83
47.58
40,50
0
67,80
77.59
87,78
72,70
(')Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°7/69DELACOMMISSION
du3janvier1969
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1140/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,
doiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L188du1.8.1968,p.22.Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
N°L210/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.69
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1533/69delaCommission,du31juillet1969,déterminant,
pourlacampagne1969/1970,certainscentresdecommercialisation descéréalesetlesprix
d'interventiondérivéss'yrapportant
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L190du2août1969)
Page3,Wertheim,colonne5:
aulieude:90,91
lire:89,91.
Page10,Marmande,colonne3:
aulieude:93,97
lire:92,97.
31.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L314/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2147/68DELACOMMISSION
du20décembre1968
modifiantlerèglement(CEE)n°1084/68relatifaurégimespécialàappliqueràl'im­
portationdecertainesviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdansîlesecteurdelaviandebovine(*),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°1084/68dela
Commission ,du26juillet1968,relatifaurégime
spécialàappliqueràl'importationdecertainesvian­
desbovinescongelées(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1554/68(3),asuspenduàconcurrencede
30%leprélèvementapplicableàl'importationdes
viandescongeléesreprisesàl'annexe,sectionc),du
règlement(CEE)n0805/68souslespositions02.01
AIIa)2bb)et02.01AIIa)2dd)22autresquecelles
destinéesàlafabricationdesconservesviséesàl'ar­
ticle14paragraphe2premieralinéainfinedece
dernierrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesaurèglement
(CEE)n°1084/68n'ontpaspermisd'atteindrele
butpoursuivi;qu'ilest,dèslors,indiquéd'augmen­terletauxdesuspensionduprélèvementapplicable
àl'importationdeviandescongeléesdestinéesàla
transformation ;
considérantquecetteaugmentationdoittenircompte
delanécessitédenepasperturberlemarchécom­
munautairedelaviandefraîchedestinéeàlatransfor­
mation;qu'ilconvient,dèslors,defixerletauxde
suspensionà40%;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremièr
Letauxde30%figurantàl'article1erpremieralinéa
durèglement(CEE)n°1084/68,estremplacéparle
tauxde40%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)JOn0L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L181du27.7.1968 ,p.14.
(3)JOn°L244du5.10.1968 ,p.13.
24.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L309/21
REGLEMENT (CEE)N°2110/68DELACOMMISSION
du23décembre1968
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°2071/68(2);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2071/
68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduits
visésàl'article1erdurèglement (CEE)n°804/68,
fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°2071/68
sontmodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1968.
ParlaCommission
G.AMIET
Directeur
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
HJOn°L306du20.12.1968,p.19.
ANNEXE
Lasous-positionex04.03Adel'annexedurèglement (CEE)n°2071/68etlesmontantscorrespondants ,se
lisentcommesuit:
N°delanomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
delarestitution
U.C./100kg
(saufautre
indication)
ex04.03A Beurred'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà82%
pourlesexportationsvers:
—leRoyaume-Uni
—lespaysdelazoneA
—leChili
—lesautrespaystiers
—lesdestinationsviséesàl'article2durèglementn°1041/67/CEE106,50
130,00
140,00
133,00
130,00
N°L307/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.68
RÈGLEMENT (CEE)N°2090/68DELACOMMISSION
du20décembre1968
relatifàuneadjudicationpourl'écoulementdubeurredestockdétenuparl'organisme
d'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantqu'ilexistedanslesÉtatsmembres
d'importantsstockspublicsdebeurredontune
partiedoitêtreécouléeàbrefdélai;qu'ilexiste
àl'heureactuellecertainespossibilitésd'écoulement
limitéespourlebeurresurlemarchédelaCom­
munauté;
considérantquel'article7durèglement (CEE)n°
985/68duConseil,du15juillet1968,établissant
lesrèglesgénéralesrégissantlesmesuresd'inter­
ventionsurlemarchédubeurreetdelacrème
delait(2)prévoit,pourassurerl'égalitéd'accèsdes
acheteursaubeurrevenduparl'organismed'inter­
vention,notammentlaventesousformed'adjudi­
cation;
considérantquelesdernièresadjudications aux­
quellesilaétéprocédépourl'écoulementdebeurre
destockpublicparl'organismed'interventionfran­
çaisontfaitapparaîtreunedemanderelativement
importantedebeurredestock;qu'ilestindiqué,
parconséquent,deprocéderàunenouvelleadjudi­
cationparl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,pourlaprocéduredel'adjudication
ilconvientd'appliquerlesprescriptions durègle­ment(CEE)n°1101/68delaCommission ,du27
juillet1968,relatifauxmodalitésd'applicationdes
interventions surlemarchédubeurreetdelacrème
delaitpendantlacampagnelaitière1968/1969(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1574/68(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°1101/68,2.000tonnes
debeurrequel'organismed'interventionfrançais
détientenstockdepuissixmoisaumoins.
Article2
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi13janvier1969,à12heures.
Article3
L'adjudicationestassuréeparl'organismed'inter­
ventionfrançais.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(3)JOn°L184du29.7.1968 ,p.16.
(4)JOn°L247du10.10.1968 ,p.9.(*)TOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOn*L169du18.7.1968 ,p.1.
N°L304/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.68
RÈGLEMENT (CEE)N°2055/68DELACOMMISSION
du18décembre1968
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2016/68(2)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitution^fixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L299du13.12.1968 ,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu18décembre1968portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterni.
12eterm.
23eterm.
3
EX10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,500
0
0
0
—1,25
0
0
+3,00