30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL177/17
REGLEMENT (CEE)N01770/73DELACOMMISSION
du29juin1973
portantmodalitésd'applicationdesarticles4terdurèglement(CEE)n0974/71et5bisdu
règlement (CEE)n01569/72danslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
(1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1225/73(2),etnotammentsonarticle6,phe2durèglement (CEE)n1569/72,lemontant
correcteurviséci-dessusestrépercuté,danslame­
surenécessaire,surlesmontantsquel'Italiedoit
payerenraisondesautresinterventionssurlemarché
intérieur;qu'àeetégardencequiconcernelesec­
teurdesgrainesoléagineuses ,ilapparaîtnécessaire
d'augmenter,pourlacampagne1973/1974,l'aide
verséeparl'Italieenapplicationdel'article27du
règlementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(5),modifiéendernierlieuparl'acte
(6)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetàlaCommunauté européennedel'éner­
gieatomique(7),signéàBruxellesle22janvier1972;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,vulerèglement (CEE)n1569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1356/73(4),
etnotammentsonarticle7,
considérantque,envertudel'article4terparagraphe
1durèglement (CEE)n0974/71,lesprixd'interven­
tionvalablespourlacampagne1973/1974pourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe2durègle­
mentprécitésontaugmentésenItalied'unmontant
correcteurdeunpour-cent;quel'article5bisdu
règlement (CEE)n°1569/72prévoitlamême
augmentation pourlesprixd'interventionvalables
pourlacampagne1973/1974pourlesgrainesde
colzaetdenavetteenItalie;
considérantque,encequiconcernelesecteurdes
grainesoléagineuses ,ilconvientd'indiquerqueles
prixd'interventiondérivéssontaugmentésenItalie
dumontantcorrecteurviséci-dessus;
considérantque,selonl'articleAterparagraphe2du
règlement (CEE)n°974/71etl'article5bisparagra­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1973/1974,lesprixd'intervention
dérivésvisésàl'article22paragraphe2durèglement
n°136/66/CEEsontaugmentésenItalied'unmon­
tantcorrecteurégal:
—pourlesgrainesdecolzaetdenavette,à128lires
par100kg;
—pourlesgrainesdetournesol,à129lirespar
100kg.
Article2
Pourlesgrainespourlesquelleslademandedela
partieIDducertificatprévuàl'articlé4durègle­
(!)JOnL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L125du11.5.1973,p.49.
(3)JOn°L167du25.7.1972,p.9.
{*)JOn°L141du28.5.1973,p.28.(5)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(6)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
OJOn°L73du27.3.1972,p.5.

N0L177/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
—pourlesgrainesdecolzaetdenavette,le1er
juillet1973.ment(CEE)n02114/710)estdéposéeenItalieau
coursdelacampagne1973/1974,l'aideviséeàl'ar­
ticle27durèglementn°136/66/CEEestaugmentée
de1%).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueur:•—pourlesgrainesdetournesol,le1erseptembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn°L222du2.10.1971,p.2,