ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/79
REGLEMENT (CEE)N°511/74DELACOMMISSION
du28février1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0483/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn»L20du24.1.1974,p.29.
MJOn»L57du28.2.1974,p.25.

N°L59/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3."*4
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28février1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100ke)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 23,00
II.sucresbruts 23,50(*)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 23,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 23,50i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
del'article>2durèglement (CEE)n°1076/72.
N0L49/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.74
REGLEMENT (CEE)N°424/74DELACOMMISSION
du20février1974
modifiantlerèglement(CEE)n°71/73relatifàlaventedebeurredestockpublic
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n071/73dela
Commission ,du4janvier1973,relatifàlaventede
beurredestockpublic(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03408/73(4),afixéau1eraoût
1973ladatelimited'entréeenstockpublicdubeurre
vendu;qu'ilconvient,pourtenircomptedel'évolu­
tiondesstocksdebeurredanslaCommunauté ,de
modifiercettedate;A1article1erdurèglement(CEE)n071/73,ladatedu
«1eraoût1973»estremplacéeparcelledu«1erocto­
bre1973».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L12du13.1.1973,p.14.h)JOn°L349du19.12.1973,p.21.
N°L43/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.74
REGLEMENT (CEE)N"382/74DELACOMMISSION
du14février1974
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15fevrier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le14fevner1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4JOn«L245du1.9.1973,p.7.

15.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L43/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14février1974,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UCi100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaysliersEAMA/
PTOM(')(■)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetde»
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(•)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70.
N°L35/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.74
REGLEMENT (CEE)N»324/74DELACOMMISSION
du7février1974
modifiantlerèglement(CEE)n01259/72relatifàlamiseàdispositiondebeurre
àprixréduitàcertainesentreprisesdetransformation delaCommunauté
mesureaubeurreentreenstockavantle1ersep­
tembre1973';
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
1259/72delaCommission ,du16juin1972,relatifà
lamiseàdispositiondebeurreàprixréduitàcer­
tainesentreprisesdetransformation delaCommu­
nauté(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02248/73(4),prévoitquelebeurremisen
ventedoitêtreentréenstockavantle1erjuillet1973;
qu'il\estindiqué,pourtenircomptedel'évolutiondes
stocksdebeurredelaCommunauté ,d'étendrelaAveceffetau1erfevrier1974,lestermes«avantle1er
juillet1973»figurantàl'article1erdurèglement
(CEE)n01259/72sontremplacésparlestermes
«avantle1erseptembre1973».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
2JOn°L73du27.3.1972,p.14.
OJOn«L139du17.6.1972,p.18.
(«).JOn»L230du18.8.1973,p.14.
30.1.74 N0L26/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
1
REGLEMENT (CEE)N°231/74DELACOMMISSION
du29janvier1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.0JOmL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/tookm
Numérodu
rarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
31.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/31
REGLEMENT (CEE)N»249/74DELACOMMISSION
du30janvier1974
portantsuspensiondelafixationpériodiquedesrestitutionsàl'exportationdu
sucreblancetdusucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0766/68duConseil,du18
juin1968,établissantlesrèglesgénéralesconcernant
l'octroidesrestitutionsàl'exportationdesucre(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
881/73(4),etnotammentsonarticle2paragraphe2,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0766/
68prévoitque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1sousa)durèglementn°1009/67/CEE,
lesrestitutionsàl'exportationsontfixéestoutesles
deuxsemaines;que,toutefois,cettefixationpeutêtre
suspendues'ilestconstatéqu'iln'existepas,dansla
Communauté ,d'excédentsdesucreàexportersurla
basedesprixdumarchémondial;qu'ilressort,desestimationsrelativesauxquantitésactuellementdispo­
niblespourl'approvisionnement ensucredumarché
intérieurdelaCommunauté ,quecetteconditionse
trouveremplie;qu'ilconvientdèslors,desuspendre
pouruneduréeindéterminée lafixationpériodiquede
larestitutionàl'exportationpourlesproduitsen
cause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationpériodiquedelarestitutionàl'exportation
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
a)durèglementn01009/67/CEEestsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L143du25.6.1968,p.8.
(«)JOn°L86du31.3.1973,p.30.
N°L22/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.74
REGLEMENT (CEE)N°205/74DELACOMMISSION
du25janvier1974
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
considérantqueceprixdécluseetceprélèvementont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°204/74delaCom­
mission,du25janvier1974fixantlesprixd'écluseet
lesprélèvementsdanslesecteurdesœufs(5);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémodifiéspar
leditrèglement;qu'ilest,dèslors,nécessairedemodi­
fierégalementlesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
fixésparlerèglement(CEE)n02875/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0170/67/CEEduConseil,du27
juin1967(1),concernant lerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumineet
abrogeantlerèglementn048/67/CEE,modifiéparle
règlement(CEE)n01081/71(2),etnotammentsesarti­
cles2paragraphe2et5paragraphe5deuxièmeali­
néa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlementn0170/67/CEEdoiventêtrefixésàl'avance
pourchaquepériodedetroismois,selonlesméthodes
decalculindiquéesdanslerèglement(CEE)n02052/
73delaCommission ,du25juillet1973,fixantles
prixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpour
l'ovalbumineetlalactalbumine (3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02875/73(4)pourlapériodedu1ernovembre1973
au31janvier1974,ilfautprocéderàunenouvellefixa­
tionpourlapériodedu1erfévrier1974au30avril
1974;quecettefixationdoitêtreeffectuéesurlabase
duprixd'écluseetduprélèvementapplicablesaux
œufsencoquillependantlamêmepériode;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2du
règlementn0170/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article5decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecemêmerèglementsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(■)JOno130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOnoL116du28.5.1971,p.9.
(3)JOn°L208du25.7.1973,p.47.
(4)JOn°L296du24.10.1973,p.IS. (5)Voirp.16duprésentJournalofficiel.

26.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/19
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importation pourl'ovalbumine etlalactalbumine du
1erfévrier1974au30avril1974
N"dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
.35.02 Albumines,albuminates etautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentationhumaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.)
2,autres284,95
39,0526,67
3,72
N0L19/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.74
REGLEMENT (CEE)N°164/74DELACOMMISSION
du22janvier1974
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(1),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0235/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurde
laviandedevolaille(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02880/73(3)etnotammentsonar­
ticle8paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdelaviandedevolailleontété
fixésparlesrèglements (CEE)n0235/73duConseilet
n02054/73delaCommission ,du25juillet1973(4);
quelesmontantsapplicablesautitredumontantcom­
pensatoiresonttoutefoisdéterminésconformément à
l'article3durèglement(CEE)n0235/73,silasitua­
tionviséeàl'article7durèglement(CEE)n0229/73
duConseil,du31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduregimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdescéréales(5),seprésente;
considérantque,danslesecteurdelaviandedevo­
laille,lecalculdesmontantscompensatoires pourles
échangesavecleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume­
Uniconduitàdesmontantsminimes;qu'ilyalieu
dèslorsdenepasfixerdetelsmontantscompensa­
toires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article3durèglement(CEE)n0
235/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdelaviandedevolaillepourles
moisdefévrier,marsetavril1974,sontfixésà0.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le22janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L29du1.2.1973,p.4.
(3)JOn°L297du25.10.1973,p.4.
(4)JOn°L208du28.7.1973,p.51. (5)JOmL27du1.2.1973,p.25.
19.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/23
REGLEMENT (CEE)N°142/74DELACOMMISSION
du18janvier1974
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypté
tantmodalitésdapplicationdurèglement(CEE)n0
2412/73(4)lapériodederéférencedoitêtreletri­
mestreprécédantlemoisdelafixationdumontant;
considérantquelesprélèvementsapplicablesaucours
desmoisd'octobre,denovembreetdedécembre
1973,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
sion(2),
vulerèglement(CEE)n02412/73duConseil,du24
juillet1973,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n02412/73pré­
voitqueleprélèvementcalculéconformément àl'ar­
ticle11durèglementn0359/67/CEEestdiminué
d'unmontantfixéchaquetrimestreparlaCommis­
sion;quecemontantdoitêtreégalà25%dela
moyennedesprélèvementsappliquésaucoursd'une
périodederéférence;
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
2942/73delaCommission ,du30octobre1973,por­AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)n0
2412/73etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L251du7.9.1973,p.103. (4)JOn»L302du31.10.1973,p.1.

N°L16/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.74
ANNEXE ,
(UC/100kg)
N"
dutarif DésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0
b)àgrainslongs 0
C.enbrisures 0
N°L14/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.74
REGLEMENT (CEE)N0111/74DELACOMMISSION
du16janvier1974
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierléprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afin*depermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
:—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(J)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
me/tookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0