ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/7
REGLEMENT (CE)N°572/94DELACOMMISSION
du15mars1994
modifiantlerèglement(CEE)n°2444/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlaventedefromagesgranapadanodétenusparl'organisme
d'intervention italien
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0230/94(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe5,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
2444/93delaCommission (3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n0345/94(4),prévoitlaventeparadju­
dicationdesfromagesgranapadanoentrésenstockavant
le1ermai1992;qu'ilconvient,comptetenudel'évolu­
tiondesstocksdecesfromagesetdesquantitésdisponi­
bles,d'étendrecesventesauxfromagesentrésenstock
avantle1"juin1992;qu'ilyalieu,comptetenudu
caractèreurgentdesditesventesliéàl'âgedesfromagesen
cause,d'appliquercettemodificationsansdélai;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n°2444/93,ladatedu
«1ermai1992»estremplacéeparcelledu«1erjuin
1992».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L30du3.2.1994,p.1.
(')JOn0L224du3.9.1993,p.9.
(4)JOn0L44du17.2.1994,p.14.
12.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/11
REGLEMENT (CE)N0552/94DELACOMMISSION
du11mars1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarche,constateaucoursdelapériodederéférencedu
10mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1"
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.f)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(<)JOn0L320du22.12.1993,p.32.0JOn0L159du1.7.1993,p.11.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes12.3.94N0L69/12
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11mars1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 3eterme
3 4 5 6
07099060 0 2,29 2,29 2,29
07129019 0 2,29 2,29 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 2,29 2,29 2,29
10059000 0 2,29 2,29 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
8.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/15
REGLEMENT (CE)N0508/94DELACOMMISSION
du7mars1994
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
prélèvementsdeplusde3,02ecuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n01579/74delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1740/78(10),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(*),modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93(%
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CE)n°439/94de
laCommissionQ,modifiéparlerèglement(CE)n0
499/94(8);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedesArticlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n01620/93delaCommission (u),et
fixésàl'annexedurèglement(CE)n0439/94modifié,
sontmodifiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L154du25.6.1993,p.5.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(6)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L57du1.3.1994,p.9.
(8)JOn0L62du5.3.1994,p.39.(9)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(10)JOn0L202du26.7.1978,p.8.
(n)JOn°L155du26.6.1993,p.29.

N0L64/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7mars1994,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enecus/t)
CodeNCPrélèvements Ç)
ACPPaystiers
(saufACP)
11029090 101,56 104,58
11031990 101,56 104,58
11032990 101,56 104,58
11041999 179,23 185,27
11042919 159,31 162,33
11042939 159,31 162,33
11042999 101,56 104,58
Ç)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement ,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N0L62/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.94
REGLEMENT (CE)N°496/94DELACOMMISSION
du4mars1994
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2419/93delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°438/considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02419/93aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,viséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
49,671écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1994. 94fl;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L222du1.9.1993,p.35.
OJOn°L57du1.3.1994,p.8.
3.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/11
REGLEMENT (CE)N0473/94DELACOMMISSION
du2mars1994
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelajournéedu2mars1994pourles
échangesavecl'Espagnedanslesecteurdelaviandebovine
quel'importancedecelles-cirisquedentraînerune
perturbationgravedumarchépourlesanimauxvivants;
qu'ilyalieu,enconséquence ,autitredemesureconser­
vatoiredenedélivrerlescertificatsquejusqu'àconcur­
renced'uncertainpourcentagedesquantitésdemandées
pourcesproduits,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n01112/93dela
Commission ,du6mai1993,déterminantlesmodalités
d'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n°3810/91et(CEE)n°3829/92('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03437/93(2),anotam­
mentfixélesplafondsindicatifsapplicablesdansle
secteurdelaviandebovineainsiquelesquantitésmaxi­
malespourlesquellesdescertificats«MCE»peuventêtre
délivrésenmarsetavril1994;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendrelesmesures
conservatoires quisontnécessaireslorsquelasituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatifpour
l'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;
considérantquel'examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelajournéedu2mars1994arévéléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteursderacepureetlesanimauxpourcorridas:
1)lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucours
delajournéedu2mars1994etcommuniquées àla
Commissionsontacceptéesjusqu'àconcurrencede
68,868%pourl'Espagne;
2)desdemandesdecertificatspeuventêtreréintroduitesà
partirdu28mars1994.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(»)JOn0L113du7.5.1993,p.10.
2)JOn0L314du16.12.1993,p.15.
RÈGLEMENT (CE) No 400/94 DU CONSEIL du 21 février 1994 prorogeant le règlement (CEE) no 1615/89 instaurant un système européen d'information et de communication forestières (Efics)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 213,

vu la propostion de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 1615/89 du Conseil, du 29 mai 1989, instaurant un système européen d'information et de communication forestières (Efics) (1), a prévu l'instauration d'un système dont l'objet est la collecte, la coordination, la mise en cohérence et le traitement de données concernant le secteur forestier et son évolution;

considérant que le système n'a pas pu être mis en place au cours de la période fixée par ledit règlement;

considérant que la nécessité d'avoir un tel système s'est encore accrue en raison de la situation actuelle dans le secteur forestier;

considérant, en outre, que la conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement, tenue à Rio, en juin 1992, ainsi que la conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe, tenue à Helsinki, en juin 1993, ont fait apparaître la nécessité de disposer, au niveau de la Communauté, de données objectives et comparables relatives au secteur forestier;

considérant qu'il convient donc de proroger ledit règlement tout en l'adaptant à l'état actuel de la réglementation communautaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1615/89 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er, les termes « règlements (CEE) no 1609/89, (CEE) no 1610/89, (CEE) no 1611/89 et (CEE) no 1612/89, de la décision 89/367/CEE et des règlements (CEE) no 1613/89 et (CEE) no 1614/89 » sont remplacés par les termes: « règlements (CEE) no 1610/89, (CEE) no 2080/92 (2) et (CEE) no 867/90 (3), de la décision 89/367/CEE et des règlements (CEE) no 2157/92 (4) et (CEE) no 2158/92 (5);

»

2) À l'article 3, les termes « étape de quatre années » sont remplacés par le terme « étape » et la date du « 31 décembre 1992 » est remplacée par celle du « 31 décembre 1997 ».

3) À l'article 4, l'année « 1992 » est remplacée par l'année « 1997 ».

4) À l'article 5, première phrase, l'année « 1993 » est remplacée par l'année « 1998 ». À l'article 5, deuxième phrase, l'année « 1993 » est remplacée par l'année « 1998 » et l'année « 1998 » par l'année « 2002 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 février 1994.

Par le Conseil

Le président

G. MORAITIS

(1) JO no L 165 du 15. 6. 1989, p. 12.

(2) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 96.

(3) JO no L 91 du 6. 4. 1990, p. 7.

(4) JO no L 217 du 3. 7. 1992, p. 1.

(5) JO no L 217 du 3. 7. 1992, p. 3.
N0L48/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.94
RÈGLEMENT (CE)N°382/94DELACOMMISSION
du18février1994
portantarrêtdudépôtdesdemandesdecertificatsdepréfixationdela
restitutionàl'exportationdecertainsproduitsdusecteurdelaviandedeporcet
fixantunpourcentageuniquederéduction
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n0258/94delaCommission ,du3
février1994,établissantlesmodalitésd'application
concernantl'octroid'unerestitutionspécialeàl'exporta­
tionverscertainspaystiersdanslesecteurdelaviandede
porc('),etnotammentsonarticle4,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedeporcontétéfixéesparlerègle­
ment(CE)n°293/94delaCommission (2);
considérantquelerèglement(CE)n0258/94prescrit
impérativement lapréfixationdelarestitutionàdesfins
decontrôle;
considérantque,envertudel'article4durèglement(CE)
n°258/94,l'arrêtdudépôtdesdemandesdescertificatsde
préfixationpeutêtredécidéetlesquantitésdemandées
peuventêtreréduiteslorsquelaquantitétotaledépasse
40000tonnes;quelesdemandesdecertificatsdepréfixa­
tionpourlesproduitsvisésaurèglement(CE)n0258/94
portentsurdesquantitésglobalesquidépassentdeloin
lesquantitésdisponibles ;que,danscesconditionset,danslesoucidassurerunerépartitionéquitabledesquan­
titésdisponibles,ilyalieuderéduiredemanièrepropor­
tionnellelesquantitésdemandées,etd'arrêterledépôt
desdemandesàpartirdu21février1994,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatdepréfixationdela
restitutionpourlesproduitsrelevantdescodesNC
02031110et02032110visésàl'annexedurèglement
(CE)n°293/94dontlesexportationsdevraientêtreréali­
séesdanslesconditionsprévuesaurèglement(CE)n0
258/94,introduiteles14et15février1994,estsatisfaite
jusqu'àconcurrencede0,8%.
2.Lesdemandesintroduitesàpartirdu21février1994
sontirrecevables .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19février1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L31du4.2.1994,p.24.
(2)JOn°L39du10.2.1994,p.13.
RÈGLEMENT (CE) No 347/94 DE LA COMMISSION du 16 février 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2828/93 établissant les modalités communes de contrôle de l'utilisation et/ou de la destination des produits de codes NC 1515 90 59 et 1515 90 99 importés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation communautaire des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3179/93 (2), et notamment son article 16 paragraphe 6,

considérant que le règlement (CEE) no 2828/93 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) no 3495/93 (4), a établi les modalités communes de contrôle de l'utilisation des produits des codes NC 1515 90 59 et 1515 90 99 importés;

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme du régime de contrôle, il convient de clarifier le texte de l'article 3 du règlement (CEE) no 2828/93;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 premier alinéa du règlement (CEE) no 2828/93, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant:

« - ils ont eu une utilisation finale, le cas échéant, après transformation, comme produits autres que l'huile d'olive. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 février 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 285 du 20. 11. 1993, p. 9.

(3) JO no L 258 du 16. 10. 1993, p. 15.

(4) JO no L 319 du 21. 12. 1993, p. 15.
N°L42/13 15.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°332/94DELACOMMISSION
du14février1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
11fevrier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1681/93delaCommission(^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférenceduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.(jJOn°L320du22.12.1993,p.32.
5)JOn°L159du1.7.1993,p.11.

N°L42/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14février1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A,Céréalesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
21"terme
32'terme
431terme
5
07099060 0 0 4,51 4,51
07129019 0 0 4,51 4,51
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 4,51 4,51
10059000 0 0 4,51 4,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
21"terme
321'terme
43eterme
541terme
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L40/29 11.2.94 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CE)N0304/94DELACOMMISSION
du10février1994
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
réesoucongelées,originairesetenprovenancedesÉtats­
Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesà
desconditionsspécialespourl'année1994;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n0129/94duConseil,du24janvier
1994,portantouvertured'uncontingenttarifairecommu­
nautairepourlesviandesbovinesdehautequalité,fraî­
ches,réfrigéréesoucongelées,relevantdescodesNC
0201et0202ainsiquepourlesproduitsrelevantdes
codesNC02061095et02062991(1994)('),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CE)n0212/94dela
Commission ,du31janvier1994,établissantlesmodalités
d'applicationdesrégimesd'importationprévuesparles
règlements(CE)n0129/94et(CE)n0131/94duConseil
pourdesviandesbovinesdehautequalitéetdelaviande
debufflecongelée(2),disposeensonarticle6queles
demandesetladélivrancedescertificatsd'importationdes
viandesviséesensonarticle1erparagraphe 1pointd)ont
lieuconformément auxdispositionsdesarticles12et15
durèglement(CEE)n02377/80delaCommission,du
4septembre1980,portantmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importationetd'expor­
tationdanslesecteurdelaviandebovine(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02867/93(4);
considérantquelerèglement(CE)n0212/94àsonarticle
1"paragraphe 1pointd),afixéà10000tonneslaquan­
titédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigé­Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation,
déposéedu1erau5janvieretdu1erau5février1994pour
lesviandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigérées
oucongelées,viséesàl'article1"paragraphe 1pointd)du
règlement(CE)n0212/94,estsatisfaiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article5durèglement(CEE)
n°2377/80,aucoursdescinqpremiersjoursdumois
demars1994pour2405tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L22du27.1.1994,p.1.
OJOn0L27du1.2.1994,p.38.
OJOn0L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn0L262du21.10.1993,p.26.