ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L281/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2626/74DELACOMMISSION
du17octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2.524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L281/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17octobre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu •Unités
tnrifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
0
0(»)(«)
o(5)
0
010.01AFromenttendreetniéteil
10.01RFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
100511Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
10.07ASarrasin
10.07BMillet
10.07CGrainesdesorgho
10.07DAutrescéréales
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil
11.01BFarinedeseigle
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
1102AIl>Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)0(»)(")
0
0
0
on
0
14,79
0
0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/r.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement h
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L279/18 16.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"2617/74DELACOMMISSION
du15octobre1974
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02541/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n°
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(6);
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn»L44du16.2.1974,p.12.Y)JOn°L271du5.10.1974,p.62.
(5)JOnoL43du15.2.1974,p.35.
6JOnoL148du5.6.1974,p.10.

16.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15octobre1974,fixantlemontantdebaseduprélèvement
spécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(VCI100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialλ
l'exportation
par1°/ode
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegréde¡pureté(2)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,4850
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,4850
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,4850
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n°394/70.
C)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n0394/70.
5.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L270/71
RÈGLEMENT (CEE)N02522/74DELACOMMISSION
du4octobre1974
abrogeantlerèglement(CEE)n°712/74portantmodalitésd'applicationdumontant
correcteurappliquéaulaitécréméenpoudrependantlacampagnelaitière1974/1975
modifiéparlerèglement(CEE)n01517/74(4),est
devenusansobjetetqu'ilyalieudel'abrogerfor­
mellement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2496/74duConseil,du
2octobre1974,modifiantlesprixapplicablesdansle
secteuragricolepourlacampagne1974/1975(*),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n°2496/74a
abrogélemontantcorrecteurprévuàl'article3du
règlement (CEE)nQ663/74duConseil,du28mars
1974,fixant,pourlacampagnelaitière1974/1975,le
prixindicatifdulaitetlesprixd'intervention du
beurre,dulaitécréméenpoudreetdesfromages
GranaPadanoetParmigianoReggiano(2);
considérantque,parconséquent,lerèglement(CEE)
n°712/74delaCommission,du29mars1974(3),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°712/74estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn°L268du3.10.1974,p.1.
(2)JOnoL85du29.3.1974,p.52.
(3)JO"noL88du1.4.1974,p.14. (4)TOnoL163du19.6.1974,p.22.
5.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L271/5
REGLEMENT (CEE)N°2508/74DELACOMMISSION
du4octobre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
Q)JOnoL210du1.8.1974,p.1.

*
N0L271/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4octobre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
i;irifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
îlecompte
partonne
on
5)o
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
I1.01A
11.01BHHFromenttendreetmeteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)n
o
9,03
0
011.02AIa
I1.02AIh
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)l'onrlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'nlpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)LeprélèvementperçuAl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportéîlecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
N°L267/10 3.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2495/74DELACOMMISSION
du2octobre1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02440/74(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(MJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
P)JOn°L261du27.9.1974,p.55.

3.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2octobre1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101"term.
U2eterm.
123eterm.
14«term.
25'term.
36'term.
4
10.01AFromenttendreetméteil — — — — — — —
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — * —
1.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/9
REGLEMENT (CEE)N°2455/74DELACOMMISSION
du30septembre1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepronier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisuresvisé
àl'article17paragraphe4durèglementn0359/67/
CEE,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02432/74,
estmodifiéconformément àl'annexeduprésent
règlement .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02432/74(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02432/74aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envi*-
gueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(i)JOn°L128du10.5.1974,p.20.
(J)JOn»L261du27.9.1974,p.40.

N®L264/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30septembre1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/ICOkg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterm.
112·term.
123eterm.
14*term.
25*term.
3
10.06 Riz:
Λ.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— — — — — —
If.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— — — — — —
Π.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
,a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— —— — — --
11.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs— — — — — —
C.enbrisures — — — — — —
26.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L260/5
REGLEMENT (CEE)N°2417/74DELACOMMISSION
du25septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02411/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°1791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtâtmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L258du24.9.1974,p.7.

N°L2606 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/lUUkgi
Numéro
«lutarifdoiianiei
communDésignationîlelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17')I SucresJebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 46,50
II.sucresbruts 45,50i1)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 46,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 45,50(»)
(')Leprésentmontantescapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusticrebrut
exportés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition »
d«l'article2durèglement (CEE)n"1076/72.
19.9.74 Journalofficieldes,Communautés européennes N°L254/5
REGLEMENT (CEE)N»2376/74DELACOMMISSION
du17septembre1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août,1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernier-lieuparlerèglement (CEE)
n01937/74,du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà1annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitÀBruxelles,le17septembre1974.
I\trlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOil"1.171du4.S.1970,p.10.
(-)JOn<>L203du25.7.1974,p.25.

N°L254/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.74
ANNEXE
Paysdel'AfriqueaustraleCode DésignationdesmarchandisesJMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
{FB/FluxDkrDMFFLitFl£
1.Citrons:
1.1—Espagne 1395220,7693,98169,832331295,7015,21
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie— — — — — — —
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1344212,7090,55163,642246192,2014,65
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée — — — —
1.5—USA 1622256,78109,32197,5427115111,3117,69
1.6—autrespays 1395220,7693,98169,832331295,7015,21
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 56389,2337,9868,64942238,686,15
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines...
2.1.3 —autres— — — — — — —
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 1164184,2278,43141,731945379,8612,69
2.3—USA 1164184,3178,46.141,791946279,8912,70
2.4—Brésil 692109,6346,6784,341157747,527,55
2.5—autrespays 1052166,4970,88128,081758172,1711,47
3.Pamplemousses etpomelos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie— —
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1384219,0893,27168,542313494,9715,09
3.4—USA 1152182,3477,63140,281925579,0412,56
3.5—autrespaysd'Amérique 1132179,1276,26137,801891577,6512,34
3.6—autrespays
4Clémentines
5.
6.Mandarines ycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas1679265,66113,10204,3828053115,1618,31
7.Tangérines 903142,9260,84109,951509261,959,85
N°L251/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.74
REGLEMENT (CEE)N»2357/74DELACOMMISSION
du13septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommuned#s
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02343/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
,mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14sep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
5JOn°L250du13.9.1974,p.27.

14.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(OC//00ku)
Numéro
Jutarifdouaniei
comminiDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialh
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,ill'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 42,50
II.sucresbruts 39,50(x)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 42,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 39,50i1)
i')Leprésentmoulantestapplicablenusucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92·/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
dol'article2durèglement(CEE)n°1076/72.