ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L186/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.82
REGLEMENT (CEE)N°1690/82DELACOMMISSION
du29juin1982
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
pourleshuilesdelasous-position15.07AIIa)du
tarifdouaniercommun;quetoutefois,sil'huile
utiliséedanslafabricationdesconservesaétéproduite
danslaCommunauté ,lemontantci-dessusestmajoré
d'unmontantégalàl'aideàlaconsommation valable
lejourdelamiseenapplicationdecetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécités
conduitàfixerlarestitutioncommeindiquéeci­
dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n0591/79duConseil,
du26mars1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrela­
tivesàlarestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséesdanslafabricationdecertaines
conserves(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n038/81(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquel'article2durèglement(CEE)
n0591/79prévoitl'octroid'unerestitutionàla
productionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrica­
tiondecertainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéade
cerèglement,laCommissionfixetouslesdeuxmois
cetterestitution ;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,
encasd'applicationdelaprocédured'adjudication
pourlafixationduprélèvement,larestitutionàla
productionestfixéesurlabasedesprélèvementsmini­
mauxdéterminésdanslecadredecetteprocédurePourlesmoisdejuilletetaoût1982,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n0591/79estégalà:
—93,69Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunautéetutilisées
danslesÉtatsmembresautresquelaGrèce,
—28,63Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,
utiliséesdanslesÉtatsmembresautresquela
Grèce,
—70,29Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesenGrèce.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L78du30.3.1979,p.2.
(4)JOn"L3du1.1.1981,p.7.
N0L193/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1762/82DELACOMMISSION
du2juillet1982
portantquatrièmeprolongation delasuspensiontemporairedelafixationà
l'avanceduprélèvementàl'importationpourlesracinesdemanioc
lieuparlerèglement(CEE)n°1500/82(4),asuspendu
temporairement lafixationàl'avanceduprélèvementà
l'importationpourlesracinesdemanioc;queles
motifsquiontconduitàcettesuspensionsubsistentet
qu'ilimporte,dèslors,demaintenircettemesurepour
uneduréelimitéepermettantdesuivrelasituation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1451/82(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article15paragraphe7durèglement
(CEE)n02727/75prévoitlapossibilitédesuspendre
l'applicationdesdispositionsrelativesàlafixationà
l'avanceduprélèvementsilasituationdumarché
permetdeconstaterl'existencededifficultésduesà
l'applicationdecesdispositionsousidetellesdiffi­
cultésrisquentdeseproduire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégard
àlasituationrégnantsurlemarchémondialdes
céréales,risqued'entraînerlapréfixation,àcourt
terme,desprélèvementspourdesquantitésconsidéra­
blementplusgrandesquecellespouvantêtreenvisa­
géesdansdesconditionsplusnormales;
considérantquelerèglement(CEE)n01147/82dela
Commissiondu13mai1982(3),modifiéendernierAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu2juillet1982,citéeà1article1erdurègle­
ment(CEE)n°1147/82,estremplacéeparladatedu
31juillet1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L132du14.5.1982,p.52. (4)JOn°L161du12.6.1982,p.13.
N0L199/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1794/82DELACOMMISSION
du6juillet1982
modifiantlerèglement(CEE)n°1561/82instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdeBulgarie
règlementestmodifiée;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàmodifierlataxecompen­
satoireàl'importationdeconcombeesoriginairesde
Bulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01203/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01561/82(3)a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationde
concombresoriginairesdeBulgarie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquelles
unetaxeinstituéeenapplicationdel'article25duditLemontantde14,26Écusfigurantàl'article1erdu
règlement (CEE)n01561/82estremplacéparle
montantde5,08Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.0JOn°L140du20.5.1982,p.36.
OJOn0L172du18.6.1982,p.26.
N°L201/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1820/82DELACOMMISSION
du7juillet1982
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
portantmodalitésdapplicationdurèglement(CEE)
n02412/73(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°3480/80(*),lapériodederéférencedoitêtrele
trimestreprécédantlemoisdelafixationdumontant;
considérantqu'ilaététenucomptedesprélèvements
applicablesaucoursdesmoisd'avril,maietjuin1982,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement (CEE)n01250/77
prévoitqueleprélèvementcalculéconformément à
l'article11durèglement (CEE)n01418/76est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà25%de
lamoyennedesprélèvementsappliquésaucoursd'une
périodederéférence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02942/73delaCommission ,du30octobre1973,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséà1article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableàl'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéàl'an­
nexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1"août1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L146du14.6.1977,p.9.(4)JOn°L302du31.10.1973,p.1.
HJOn°L363du31.12.1980,p.84.

8.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7juillet1982,fixantlemontantdontdoitetrediminué
leprélèvementapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enEcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 31,86
2,àgrainslongs 34,16
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 39,83
2,àgrainslongs 42,70
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 58,92
2,àgrainslongs 86,21
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 62,75
2,àgrainslongs 92,42
III.enbrisures 10,78
N°L199/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1797/82DELACOMMISSION
du6juillet1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
restitutionsà1exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01613/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01783/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01613/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierlesLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1"paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n01613/82,modifiésontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7juillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L180du24.6.1982,p.15,
(«)JOn'L197du6.7.1982,p.21.

7.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juillet1982,modifiantlesrestitutions à
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 29,36
(b)autres 27,61
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,2936
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 27,01(')
(b)autressucresbruts 25,40(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.■
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1814/82 DE LA COMMISSION

du 7 juillet 1982

fixant le prix minimal de vente aux industries de transformation des oranges pigmentées retirées du marché

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1203/82 (2), et notamment son article 21 paragraphe 4,

considérant que l'article 2 du règlement (CEE) no 2448/77 de la Commission, du 8 novembre 1977, fixant les conditions pour la cession des oranges retirées du marché aux industries de transformation et modifiant le règlement (CEE) no 1687/76 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 828/79 (4), prévoit que le prix minimal de vente est fixé avant le début de chaque campagne de commercialisation en tenant compte du prix normal d'approvisionnement de l'industrie pour le produit considéré;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1982/1983, le prix minimal de vente visé à l'article 2 du règlement (CEE) no 2448/77 est fixé à 53,12 Écus par tonne net, départ entrepôt dans lequel les marchandises sont entreposées.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er décembre 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 juillet 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 36.

(3) JO no L 285 du 9. 11. 1977, p. 5.

(4) JO no L 105 du 27. 4. 1979, p. 22.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1855/82 DE LA COMMISSION

du 9 juillet 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'éthylèneglycol, de la sous-position 29.04 C ex I du tarif douanier commun, originaire du Brésil bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour l'éthylèneglycol, de la sous-position 29.04 C ex I du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 473 550 Écus; que, à la date du 8 juillet 1982, les importations dudit produit dans la Communauté originaire du Brésil ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour le produit en cause à l'égard du Brésil,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 13 juillet 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté du produit suivant, originaire du Brésil,

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.04 C ex I (code Nimexe 29.04 - 61) // Éthylèneglycol // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 juillet 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1870/82 DE LA COMMISSION

du 13 juillet 1982

déterminant les centres d'intervention du riz, autres que Vercelli, pour la campagne 1982/1983

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 4 paragraphe 5,

considérant que, conformément à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1418/76, le Conseil fixe le prix d'intervention unique du riz paddy pour le centre d'intervention de Vercelli; que ce prix est applicable pour tous les autres centres d'intervention à déterminer après consultation des États membres; que le choix de ces centres s'effectue en application des règles fixées par le règlement (CEE) no 1422/76 du Conseil (2);

considérant qu'il a été procédé aux consultations des États membres;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de commercialisation 1982/1983, les centres d'intervention des régions excédentaires en riz, autres que Vercelli, visés à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1418/76, sont énumérés à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 juillet 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 1.

(2) JO no L 166 du 25. 6. 1976, p. 18.

ANNEXE

1. CENTRES SITUÉS EN FRANCE

1.2 // Départements // Nom des centres // Bouches-du-Rhône // Arles Port-Saint-Louis-du-Rhône Tarascon-sur-Rhône // Gard // Beaucaire Nîmes, Saint-Gilles

2. CENTRES SITUÉS EN ITALIE

1.2 // Provinces // Nom des centres // Ferrare // Ponte Langorino // Milan // Abbiategrasso // Modène // Fossoli di Carpi // Novare // Casalvolone Trecate Vespolate // Oristano // Oristano // Pavie // Corteolona Mede Lomellina Palestro Sant'Angelo Lomellina San Giorgio Lomellina // Verceil // Balzola Desana Fontanetto Po Formigliana Trino Vercellese // Vérone // Isola della Scala

3. CENTRES SITUÉS EN GRÈCE

1.2 // Régions // Nom des centres // Grèce centrale // Lamia Mesolongi // Macédoine // Anagennisi Provatas Pyrgos Salonique Serres // Péloponnèse // Messini Scala
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1883/82 DU CONSEIL

du 12 juillet 1982

modifiant le règlement (CEE) no 950/68 relatif au tarif douanier commun

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 28 et 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, aux fins du classement de certains vêtements, recouvrant la partie inférieure du corps à partir de la taille en enveloppant séparément chaque jambe, dans le tarif douanier commun (TDC) annexé au règlement (CEE) no 950/68 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1507/82 (2), le critère de la longueur de ces vêtements doit être retenu; que, sur la base de ce critère, ces vêtements ont été classés dans la sous-position 61.01 B V e) pantalons lorsqu'ils recouvrent les genoux et dans la sous-position 61.01 B V d) culottes et shorts lorsqu'ils ne les recouvrent pas;

considérant que d'autres vêtements de ce genre dénommés en anglais « breeches » ou « knickerbockers », qui recouvrent les genoux, sont à classer parmi les pantalons de la sous-position 61.01 B V e) sur base de toutes les versions du tarif douanier commun à l'exception de la version anglaise;

considérant que, par contre, sur base de la version anglaise du tarif douanier commun, ces vêtements sont à classer dans la sous-position 61.01 B V d) culottes et shorts;

considérant par ailleurs que la version anglaise de la sous-position 58.02 A II a) a un sens plus restrictif que les autres versions;

considérant qu'il y a lieu d'aligner la version anglaise des sous-positions 61.01 B V d) et 58.02 A II a) sur les autres versions,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La version anglaise du tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) no 950/68 est modifiée comme suit:

1) dans la sous-position 61.01 B V d), les termes « Breeches and shorts » sont remplacés par le terme « Shorts ».

2) dans la sous-position 58.02 A II a), les termes « Tufted carpets, carpeting and rugs » sont remplacés par les termes « Tufted carpets, carpeting, rugs, mats and matting ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1982.

Par le Conseil

Le président

I. NOERGAARD

(1) JO no L 172 du 22. 7. 1968, p. 1.

(2) JO no L 168 du 15. 6. 1982, p. 5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1936/82 DU CONSEIL

du 12 juillet 1982

relatif à la fourniture de « butter oil » à titre d'aide alimentaire en faveur de la république du Zimbabwe

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1039/82 du Conseil, du 26 avril 1982, établissant les règles générales relatives à la fourniture de matières grasses du lait, dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1982, à certains pays en voie de développement et à certains organismes spécialisés (1), et notamment son article 8,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 1040/82 du Conseil, du 26 avril 1982, relatif à la fourniture de matières grasses du lait, dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1982, à certains pays en voie de développement et à certains organismes spécialisés (2) prévoit une réserve de 1 345 tonnes de butter oil; que certaines quantités sont encore disponibles au titre de cette réserve;

considérant que la Communauté a reçu de la république du Zimbabwe une demande d'aide alimentaire sous la forme de butter oil; que les besoins justifient une aide alimentaire de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Sur la quantité de butter oil encore disponible dans le cadre de la réserve prévue par le règlement (CEE) no 1040/82, 1 000 tonnes sont affectées à la république du Zimbabwe à titre d'aide alimentaire.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1982.

Par le Conseil

Le président

I. NOERGAARD

(1) JO no L 120 du 1. 5. 1982, p. 5.

(2) JO no L 120 du 1. 5. 1982, p. 7.
20.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L211/29
REGLEMENT (CEE)N°1950/82DELACOMMISSION
du19juillet1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01917/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1716/82aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn»L189du1.7.1982,p.42.
(<)JOn0L208du16.7.1982,p.60.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juillet1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 36,29
B.Sucresbruts 33,21(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.