ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1484/71DELACOMMISSION
du13juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexes
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(*)JOnoL137du23.6.1971 ,p.4.

N°L157/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82*term.
93*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,55
00,50
0,65
0
1,25
0
0,60
0,60
0
0
0
00,50
0,65
0
1,25
0
0,60
0,60
0
0
0
00,50
0
1,00
0
0
0,60
0,60
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,089 0,089 0,089 0,089
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,067 0,067 0,067 0,067
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0,223 0,223 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,166 0,166 0 0
11.07BMalttorréfié 00,194 0,194 0 0
7.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1431/71DELACOMMISSION
du6juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)JOnoL137du23.6.1971 ,p.4.

N°L151/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
7Ie*term.
82eterm.
93*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0,50
0
0
0
1,00
1,00
0
0
1,00
00
0
0
0
0
0,85
0,85
0
0
1,75
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
1,00
1,00
0
0
2,80
00
0,50
0
0
0
1,00
1,00
0
0
1,00
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
1.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1374/71DELACOMMISSION
du30juin1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
révolutionprévisibledumarchépourleblérendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1321/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Artide2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL139du25.6.1971 ,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
'UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71"term.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L144/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1360/71DELACOMMISSION
du29juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(s)JOnoL137du23.6.1971 ,p.4.

30.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.'
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A,
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
2,65
2,65
0
0
6,65
00
0
0
0
0
2,70
2,70
0
0
5,20
00
0
0
0
0
2,70
2,70
0
0
5,20
00
0,80
0
0
0
2,70
2,70
2,50
0
3,75
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
1!.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
\
24.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1298/71DELACOMMISSION
du23juin1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTE ;.
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,l'évolutionprévisibledumarchépourleblérendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellement envieueur,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesmodifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle16paragraphe 2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérant quelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1264/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
Leprésentrèglement estobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1971.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicable auxrestitutions fixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe 4durèglementn°120/67!
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1971.
ssesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn<>L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL132du18.6.1971,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juin1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
'UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm. 3eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L130/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1246/71DELACOMMISSION
du15juin1971
arrêtantl'octroid'aidesaustockageprivédanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
77771H,etnotammentsonarticle4para­
graphe6,
considérantquelesaidesaustockageprivéaccordées
enapplicationdurèglement (CEE)n°846/71dela
Commission ,du23avril1971,fixantledébutdes
mesuresd'intervention danslesecteurdelaviande
deporc(3),etdurèglement (CEE)n°453/71dela
Commission ,du2mars1971,relatifauxconditions
particulièresdel'octroid'aidesaustockageprivé
danslesecteurdelaviandedeporc(4),modifiépar
lerèglement (CEE)n°738/71(5),onteudeseffetsfavorablessurlemarchéduporcetque,dansles
semainesàvenir,onpeuts'attendreàunestabilisa­
tiondesprixdelaviandeporcine;qu'ilyalieu,dès
lors,demettrefinauxaidesaustockageprivédans
lesecteurdelaviandedeporc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu19juin1971,iln'estplusdonnésuite
auxdemandesd'aidesaustockageprivédansle
secteurdelaviandedeporc.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le15juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)TOno117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(2)JOn°L85du15.4.1971 ,p.30.
(3)JOn°L92du24.4.1971 ,p.25 .
(4)JOn»L51du3.3.1971 ,p.9.
{«)JOnoL82du7.4.1971 ,p.11.
21.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1251/71DUCONSEIL
du7juin1971
concernantl'applicationdeladécisionn°36/71duconseild'associationprévuparla
conventiond'associationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'uneconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésk>cetteCommu­
nauté(*)aétésignéele29juillet1969etestentrée
envigueurle1erjanvier1971;
considérantque,envertudel'article10paragraphe2
decetteconvention,leconseild'associationaarrêté,
le22avril1971,ladécisionn°36/71,relativeàla
définitiondelanotionde«produitsoriginaires»
pourl'applicationdutitreIdelaconventiond'asso­
ciationetauxméthodesdecoopérationadministra­
tive:considérantqu'ilestnécessaire,conformément àl'ar­
ticle46deladiteconvention,deprendrelesmesures
quecomportel'exécutiondecettedécision,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelanotionde«produitsoriginai­
res»ausensdutitreIdelaconventiond'association
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetles
ÉtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommu­
nautéetlesméthodesdecoopérationadministrative ,
lesdispositionsdeladécisionduconseild'association
n°36/71du22avril1971annexéeauprésentrègle­
mentsontapplicables .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le7juin1971.
VarleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
HJOn°L282du28.12.1970,p.2.
N°LJ22/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1166/71DELACOMMISSION
du3juin1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(s)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucre blanc
II.sucre brut14,24
12,140)
14,24
12,14(i)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
2.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1139/71DELACOMMISSION
du1erjuin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L120/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erjuin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68,38H
47,03
44,09
46,85
32,69(2)(3)(4)
32,69(3)(4)
20,03
26,78
37,93
0
55,05
76,80
114,14
58,39
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/'t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
31.5.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L118/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1124/71DELACOMMISSION
du28mai1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL194du1.9.1970 ,p.6.

N°L118/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mai1971,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(i)(»
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieurà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,432
10,540
14,935
15,906
16,665
17,865
5,4204,398
5,497
7,560
8,056
8,479
9,096
2,761
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.