ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2713/71DELACOMMISSION
du20décembre1971
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01060/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1erdécembre1971,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2565/71(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2676/71(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n02565/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n02565/71pourlesucreblanc,lesucrebrutetles
siropsdebetteraveoudecannecontenantenpoidsà
l'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportéssous
formedemarchandises reprisesàl'annexedu
règlementn°1009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL264du1.12.1971,p.48.
(4)JOnoL276du16.12.1971,p.37.

N0L28U/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1971,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteravesoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIdel'annexedurèglement (CEE)n°2565/71
TauxdesrestitutionsenVC/100kg:
Sucreblanc: —
TableauIVdel'annexedurèglement(CEE)n02565/71
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:
Sucreblanc: 7,73
Sucrebrut: 6,73
Siropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98%
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose :7,73XS(')
100
f1)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharosede100kgdesirop.
15.12.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L275/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2642/71DELACOMMISSION
du14décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(â)TOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L27512 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,37
66,27(i)(5)
53,06(«)
41,83
44,91
40,88(2)(3)(4)
40,88(3)(4)
0
30,39
38,66
0(5)
90,05
85,30
112,12
96,77
HPourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(9)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
11.12.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L272/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2633/71DELACOMMISSION
du10décembre1971
complétantlesrèglements (CEE)n°1821/71et(CEE)n°1822/71du20août1971,
relatifaurégimed'importationdanslaCommunautédecertainsproduitsdelapêche
originairesrespectivement duMarocetdelaTunisie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(x)
etnotammentsonarticle31,
considérantque,parlesrèglements (CEE)n°1821/
71(2)et(CEE)n°1822/71(3),laCommissionapro­
rogélerégimequelesÉtatsmembresappliquaientà
l'importationdestruites,descarpes,desconservesde
sardinesetdesconservesdethonsoriginairesdu
MarocoudeTunisieenraisondecequelerégime
communautaire àl'importationn'avaitpasencore
étédéfini;quecerégimeestfondépourcertains
Étatsmembressurl'ouverturedecontingentstarifai­
resenfaveurduMarocetdelaTunisie;
considérantquelerégimeprévuparlesrèglements
(CEE)n°1821/71et(CEE)n°1822/71estapplicable
jusqu'au31janvier1972;qu'ildevraêtreremplacé,
àpartirdecettedate,parunnouveaurégimequi,
conformément àl'article10paragraphe2del'an­
nexe2del'accordcréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetleroyaume
duMarocetlamêmedispositiondel'accordcréant
uneassociationentrelaCommunauté économique
européenneetlaRépubliquetunisienne,devratenir
comptedesintérêtsdesdeuxpaysassociés;
considérantquelescontingentstarifairesouvertspar
certainsÉtatsmembresontsuffijusqu'àprésentà
couvrirleursbesoinsd'importation ,cequiapermisàl'ensembledesimportationsdesproduitsencause,
originairesduMarocoudeTunisie,d'êtreeffectuéà
unrégimepréférentiel ;que,pourl'année1971,les
besoinsd'importationpeuventêtresupérieurs,dans
certainsÉtatsmembres,auxquantitésprévuesdans
lescontingentstarifaires;qu'ilseraitinopportunde
soustrairelesquantitéscomplémentaires quiseraient
nécessairespour1971auxrégimespréférentielsac­
tuellementenvigueur,alorsqu'àpartirde1972,les
importationsdeproduitsenquestiondoiventbéné­
ficierd'unrégimecommunautaire préférentiel ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°1821/71ainsi
qu'àl'article1erdurèglement (CEE)n°1822/71est
ajoutéundeuxièmealinéa,libellécommesuit:
«Toutefois,lesÉtatsmembresqui,conformé­
mentaurégimeviséaupremieralinéa,ouvrent
descontingentstarifairespeuventaugmenterles
volumesprévusauxditscontingents,danslaili­
mitede30°/o».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL236du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOnoL189du21.8.1971 ,p.9.
(3)JOnoL189du21.8.1971 ,p.10.
N°L266/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N02584/71DELACOMMISSION
du2décembre1971
abrogeantlerèglement(CEE)n°2544/71portantapplicationdudroitdutarifdouanier
communauximportationsdemandarines,satsumas,clémentines,tangérinesetautres
hybridessimilairesd'agrumesoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1233/71duConseil,du
7juin1971,relatifauximportationsd'agrumesori­
ginairesdeTurquie(1),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement (CEE)n°2544/71de
laCommission ,du26novembre1971,aappliquéle
droitdutarifdouaniercommunauximportationsde
mandarines ,satsumas,clémentines,tangérinesetau­
treshybridessimilairesd'agrumesoriginairesde
Turquie(2);
considérantque,envertudel'article4deuxièmeali­
néadurèglement (CEE)n01233/71,cerégimereste
envigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésà
l'article2paragraphe 1duditrèglement,affectésdes
coefficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisde
transportetdestaxesàl'importation autresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéayantlescourslesplus
bas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égaux
ousupérieursauprixdéfiniàl'article3dumême
règlement;
considérantquelescoefficientsd'adaptation ,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglementn°23portantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlegumes(3);
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article2paragraphe2durèglement (CEE)
n01233/71;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesmandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes
importésdanslaCommunauté etoriginairesdeTur­
quie,conduitàconstaterquelesconditionsprévues
àl'article4deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°
1233/71sontrempliespourlesproduitsencause;
qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerlerèglement (CEE)
n°2544/71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2544/71delaCommission ,
du26novembre1971,portantapplicationdudroit
dutarifdouaniercommunauximportationsdeman­
darines,satsumas,clémentines,tangérinesetautres
hybridessimilairesd'agrumesoriginairesdeTurquie
estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilprendeffetàpartirdu2décembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement -applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL130du16.6.1971,p.51.
(2)JOnoL262du27.11.1971,p.53. (3)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
1.12.71 JournaloffioieldesCommunautés européennes N°L264/43
RÈGLEMENT (CEE)N°2563/71DELACOMMISSION
du30novembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitu­
tionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°2529/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2529/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupresent
règlement.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)n°
2529/71,estmodifiéconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement:applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L164du22.7.1971 ,p.5.
(3)TOn«L261du26.11.1971 ,p.26.

NoL264/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30novembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
N°L261/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2530/71DELACOMMISSION
du25novembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26novembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1971
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(»)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,62
11,97(!)
14,62
11,97(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
19.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/35
REGLEMENT (CEE)N°2484/71DELACOMMISSION
du18novembre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1635/71encequiconcernelesdéclarationsdes
superficiesensemencéespourlesgrainesdecoton
considérantquelesmeuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1516/71duConseil,du
12juillet1971,instituantunrégimed'aidepourles
grainesdecoton(1),etnotammentsonarticle1er
paragraphe5,
considérantque,conformément àl'article2paragra­
phe1durèglement (CEE)n°1635/71,du28juillet
1971,relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aide
pourlesgrainesdecoton(2),lesdéclarationsdes
superficiesensemencéespourlesgrainesdecoton
devaientêtredéposéesauprèsdesautoritéscompé­
tentesauplustardle30septembre1971;que,en
raisondedifficultésadministratives ,ilyalieude
reportercettedateau30novembre1971;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1635/71,ladatedu30septembre1971estremplacée
parladatedu30novembre1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOn°L160du17.17 .1971 ,p.1.
(2)JOnoL170du29 .7.1971 ,p.15.
10.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/61
RÈGLEMENT (CEE)N°2398/71DUCONSEIL
du8novembre1971
concernantleconcoursduFondssocialeuropéenenfaveurdepersonnesquisont
appeléesàexerceruneactiviténonsalariée
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle127,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe2deladécisionduConseil,du1erfévrier
1971,concernantlaréformeduFondssocialeuro­
péenH,ilappartientauConseildedéciderdans
quelscasparticuliersleconcoursduFondspeutêtre
accordéenfaveurdepersonnesquisontappeléesà
exerceruneactiviténonsalariée;
considérantquelespersonneshandicapéesdoiventse
voirouvrirlespluslargespossibilitésd'insertiondans
lavieprofessionnelle ;quelespersonnesdirectement
occupéesdansuneactiviténonsalariéeenagriculture
doiventsevoirménagerlespossibilitésd'exercerune
professionindépendante ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LeconcoursduFondssocialpeutêtreaccordé,
danslesconditionsprévuesàl'article5deladécision
duConseildu1erfévrier1971etauxdispositions
d'applicationdecetarticle,pourdesopérations
réaliséesenfaveur:
—despersonneshandicapées ,ou
—despersonnesdirectementoccupéesdansune
activiténonsalariéeenagriculture,
qui,aprèsavoirbénéficiéd'unedecesopérations,
sontappeléesàexerceruneactiviténonsalariée.
2.Touslessixmois,laCommissionfaitrapport
auConseilsurlesopérationsréaliséesautitredu
présentarticle.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueuràladateà
laquellelerèglement (CEE)n°2396/71du
Conseil,du8novembre1971,portantapplicationde
ladécisionduConseil,du1erfévrier1971
concernantlaréformeduFondssocialeuropéen(2)
entreenvigueur.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8novembre1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO
(*)JOnoL28du4.2.1971,p.15. (2)Voirp.54duprésentJournalofficiel.
9.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2382/71DELACOMMISSION
du8novembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2361/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,:le8novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°L164du22.7.1971,p.1.
(3)TOnoL246du5.11.1971.D.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8novembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2309/71DUCONSEIL
du29octobre1971
fixantlesmajorationsmensuellesduprixindicatifdemarché,duprixd'intervention et
duprixdeseuildel'huiled'olivepourlacampagnedecommercialisation 1971/1972
d'établirlesfraisdestockageenfonctionducoûtdu
magasinagedel'huiledansdeslocauxappropriéset
ducoûtdelamanutention nécessaireàlabonne
conservation del'huile;quelesintérêtspeuvent
êtrecalculéssurunprixmoyendel'huiled'olive
dansleszonesproductrices ,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article9,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn°136/66/CEE,leprixindicatifdemarché,le
prixd'intervention etleprixdeseuildel'huiled'oli­
vedoiventêtremajorésmensuellement d'unmême
montantpendantdixmoisàpartirdu1erjanvier
1972;quelemontantdechaquemajorationdoitêtre
identiquepourcestroisprix;
considérantquecesmajorationsdoiventêtrefixées
comptetenudesfraismoyensdestockageetd'inté­
rêtexistantdanslaCommunauté ;qu'ilconvientAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
lemontantdesmajorationsmensuellesviséesàl'arti­
cle9durèglementn0136/66/CEEetapplicablesà
partirdu1erjanvier1972estfixéà0,67unitéde
comptepour100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
FarleConseil
Leprésident
L.NATALI
11)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L275du19.12.1970,p.5.