ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.5.94 N0L115/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N01061/94DELACOMMISSION
du5mai1994
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucouredelapériodederéférencedu
4mai1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n0980/94delaCommis­
sion(^modifiéparlerèglement(CE)n01042/94(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0980/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n°980/94,sontmodifiésconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L111du30.4.1994,p.24.
OJOn0L113du4.5.1994,p.13.

N°L115/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mai1994,modifiantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,3927 —
17022090 0,3927 —
17023010 — 48,63
17024010 — 48,63
17026010 — 48,63
17026090 0,3927 —
17029030 — 48,63
17029060 03927 —
17029071 0,3927 —
17029090 0,3927 —
21069030 — 48,63
21069059 03927 —
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.
N0L114/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.94
REGLEMENT (CE)N°1050/94DELACOMMISSION
du4mai1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marche,constateaucoursdelaperiodedereferencedu3
mai1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn"L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.11.

5.5.94 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L114/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mai1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme
CodeNC
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 1,48 0
10019099 0 0 1,48 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 2,07 1,39
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
CodeNC
5 6 7 8 9
11071011 0 02,63 0 0
11071019 0 0 1,97 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CE) No 1002/94 DE LA COMMISSION du 29 avril 1994 modifiant le règlement (CEE) no 2496/78 relatif aux modalités d'octroi d'aide pour le stockage privé du fromage provolone

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 230/94 (2), et notamment son article 8 paragraphe 5,

considérant que l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2496/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1756/93 (4), fixe le montant de l'aide pour le stockage privé du fromage provolone; que ce montant doit être modifié afin de tenir compte de l'évolution des frais de stockage;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2496/78, le montant de « 1,92 écu » est remplacé par le montant de « 1,50 écu ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable aux contrats de stockage conclus à partir de la date de son entrée en vigueur.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 avril 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 30 du 3. 2. 1994, p. 1.

(3) JO no L 300 du 27. 10. 1978, p. 24.

(4) JO no L 161 du 2. 7. 1993, p. 48.
RÈGLEMENT (CE) No 937/94 DE LA COMMISSION du 27 avril 1994 arrêtant les mesures définitives concernant la délivrance des certificats « MCE » pour les échanges avec l'Espagne dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 85 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1112/93 de la Commission, du 6 mai 1993, déterminant les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échanges dans le secteur de la viande bovine de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 vers l'Espagne et le Portugal et abrogeant les règlements (CEE) no 3810/91 et (CEE) no 3829/92 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 936/94 (2), a notamment fixé les plafonds indicatifs applicables dans le secteur de la viande bovine ainsi que les quantités maximales pour lesquelles des certificats « MCE » peuvent être délivrés bimestriellement;

considérant que les certificats « MCE » délivrés suite aux demandes introduites le 28 mars 1994 en Espagne ont épuisé la fraction du plafond indicatif applicable au deuxième bimestre de 1994 pour les animaux vivants;

considérant que la Commission a en conséquence adopté, selon une procédure d'urgence, les mesures conservatoires appropriées par le règlement (CE) no 697/94 (3); que des mesures définitives doivent être prises;

considérant que, au titre des mesures définitives visées à l'article 85 paragraphe 3 de l'acte d'adhésion, il y a lieu, afin d'éviter toute perturbation sur le marché, de suspendre définitivement la délivrance des certificats « MCE »;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. La délivrance de certificats « MCE » est suspendue jusqu'au 2 mai 1994 pour les animaux vivants de l'espèce bovine autres que les reproducteurs de race pure et les animaux pour corridas.

2. Des demandes de certificats « MCE » peuvent être réintroduites à partir du 3 mai 1994.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 113 du 7. 5. 1993, p. 10.

(2) Voir page 27 du présent Journal officiel.

(3) JO no L 84 du 29. 3. 1994, p. 31.
N0L92/8 9.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N»789/94DELACOMMISSION
du8avril1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz(•),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0734/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.0JOn°L154du25.6.1993,p.5.0JOn0L245du1.10.1993,p.7.
(4)JOn"L87du31.3.1994,p.38.

9.4.94JournalofficieldesCommunautés européennes N0L92/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8avril1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
41erterme
52'terme
63'terme
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 o —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 o —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N0L87/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.94
RÈGLEMENT (CE)N0734/94DELACOMMISSION
du30mars1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°661/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mare1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.5.
OJOn0L245du1.10.1993,p.7.
(4)JOn0L82du25.3.1994,p.26.

31.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L87/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
41"terme
52eterme
63eterme
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021.. 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CE) No 688/94 DE LA COMMISSION du 28 mars 1994 modifiant le règlement (CEE) no 3713/92 prorogeant le délai de mise en application de l'article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires, en ce qui concerne les importations de certains pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil, du 24 juin 1991, concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées (1), modifié par le règlement (CEE) no 2608/93 de la Commission (2), et notamment son article 16 paragraphe 3 deuxième alinéa,

considérant que le règlement (CEE) no 3713/92 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 1593/93 (4), a reporté de quinze mois la mise en application de l'article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2092/91 pour les produits importés de certains pays tiers;

considérant que des pays tiers ont soumis à la Commission une demande d'inclusion dans la liste de pays tiers prévue à l'article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2092/91 ainsi que la documentation prévue à l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 94/92 de la Commission (5), avant la date visée à l'article 16 paragraphe 3 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2092/91;

considérant qu'il ressort de l'examen des informations reçues que, dans certains de ces pays tiers, des règles de production et de contrôle sont appliquées qui semblent largement satisfaire à l'exigence d'équivalence prévue à l'article 11 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2092/91; que, sur certains points, l'examen doit néanmoins être complété et approfondi, de sorte que l'état de l'examen du dossier ne permet pas de statuer sur l'inclusion de ces pays tiers dans la liste visée à l'article 11 paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 2092/91;

considérant que, pour certains pays membres de l'Association européenne de libre-échange, les importations dans la Communauté de produits provenant de ces pays seront bientôt régies par les dispositions de l'accord sur l'Espace économique européen;

considérant qu'il convient dès lors de proroger le délai nécessaire pour achever cet examen;

considérant que les mesures prévues sur le présent règlement sont conformes à l'avis du comité prévu à l'article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 3713/92, les termes « pour une durée de six mois » sont remplacés par les termes « pour une durée de vingt-six mois ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 mars 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 198 du 22. 7. 1991, p. 1.

(2) JO no L 239 du 24. 9. 1993, p. 10.

(3) JO no L 378 du 23. 12. 1992, p. 21.

(4) JO no L 153 du 25. 6. 1993, p. 15.

(5) JO no L 11 du 17. 1. 1992, p. 14.
N0L74/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.94
REGLEMENT (CE)N°594/94DELACOMMISSION
du16mars1994
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
15mars1994encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n0443/94delaCommis­
sion(*),modifiéparlerèglement(CE)n°504/94(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0443/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n0443/94modifié,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisenannexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn"L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L57du1.3.1994,p.20.
(ÔJOn0L64du8.3.1994,p.8.

17.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1994,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,3855 —
17022090 0,3855 —
17023010 — 48,56
17024010 — 48,56
17026010 — 48,56
17026090 0,3855 —
17029030 — 48,56
17029060 0,3855 —
17029071 0,3855 —
17029090 0,3855 —
21069030 — 48,56
21069059 0,3855 —
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément à1article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.
15.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/11
REGLEMENT (CE)N°558/94DELACOMMISSION
du14mars1994
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenfévrier1994pourcertainesviandes
bovinesfraîchesouréfrigéréesousousformedeconservesdanslecadredu
régimed'importation prévudansl'accordbilatéralagricoleentrela
Communauté etlaSuède
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°266/94delaCommission ,du4
février1994,établissantpourl'année1994lesmodalités
d'applicationdurégimed'importationdeviandesbovines
prévudansl'accordbilatéralagricoleentrelaCommu­
nautéetlaSuède('),modifiéparlerèglement(CE)n0
394/94(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe 1etl'article2
paragraphe 1durèglement(CE)n°266/94ontfixéles
quantitésdeviandesbovinesfraîchesouréfrigéréesrele­
vantducodeNC0201etdesproduitsrelevantdescodes
NC16025031,16025039ou16025080,originairesde
Suède,pouvantêtreimportéesàdesconditionsspéciales
autitredelapériodeallantdu15févrierau31mars
1994;quedescertificatsd'importationpourlesviandes
ducodeNC0201n'ontpasétédemandés;que,toutefois,
lesdemandespourlesconservesdoiventêtreréduites
selonl'article4paragraphe4duditrèglementdemanière
proportionnelle ;
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CE)n°266/94stipulequesi,aucoursdel'année1994,
lesquantitésfaisantl'objetdedemandesdecertificats
d'importationprésentéesautitredelapremière,deuxième
outroisièmepériodespécifiéeauparagraphe 1dudit
articlesontinférieuresauxquantitésdisponibles,les
quantitésrestantessontajoutéesauxquantitésdisponiblesautitredelaperiodesuivante;que,comptetenudes
quantitésrestantesautitredelapremièrepériode,il
convient,parconséquent,dedéterminer,pourla
deuxièmepériode,allantdu1eravrilau30juin1994,les
quantitésdisponiblespourcepays,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
autitredelapériodeallantdu15févrierau31mars1994
danslecadredurégimed'importationviséparlerègle­
ment(CE)n0266/94estsatisfaitejusqu'àconcurrencede
83,44%desquantitésdemandéesdeproduitsrelevantdes
codesNC16025031,16025039ou16025080.
2.Lesquantitésdisponiblesautitredelapériodevisée
àl'article2paragraphe 1durèglement(CE)n0266/94,
allantdu1eravrilau30juin1994,s'élèventà:
—2000tonnesdeviandesbovines,expriméesenpoids
carcasse,relevantducodeNC0201,
—625tonnesdeproduits,expriméesenpoidscarcasse,
relevantdescodesNC16025031,16025039ou
16025080.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(<)JOn0L32du5.2.1994,p.9.
OJOn0L53du24.2.1994,p.13.