19.2.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L41/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (EURATOM )N°347/71DUCONSEIL
du15février1971
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésaux
Pays-Bas
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (1),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°11/65/EuratomduConseil,du
16mars1965,fixantlesconditionsapplicablesen
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommundere­
cherchesnucléairesaffectésauxPays-Bas(2),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (Euratom)n°
96670duConseildu25mai1970(3),etnotamment
sonarticle13,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,statuantsur
propositiondelaCommission ,defixer,ens'inspi­
rantdesusageslocaux,lesconditionsderémuné­
rationdesagentsd'établissementduCentrecommun
derecherchesnucléairespourchaquelieud'affec­
tation;
considérantquelesmodification desalairesinter­
venuesàpartirdu1erjanvier1970enfaveurdu
personneldu«ReactorCentrumNederland »justi­
fientunenouvelleadaptationdurèglementn°11/
65/Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°11/65/Euratomestcomplétéparles
articles3teret3quatersuivants :«Article3ter
Pourl'année1970,ilestaccordéauxagents
d'établissement enserviceau1eraoût1970une
allocationuniqueégaleà2,78%dusalaire
annuel,cedernierétantcalculésurlabasedu
salairemensuelenvigueurau1eraoût1970,
ycomprisl'allocationdelogement,etaugmenté
del'allocationdecongéetdel'allocationmen­
suellepourenfantsàchargeenvigueurau
1eravril1970,comptetenutoutefoisdunombre
d'enfantsàchargeau1eraoût1970.
L'agentd'établissement quin'avaitpasfaitsept
moisdeserviceau1eraoût1970oudontleser­
viceaprisfinavantle31décembre1970perçoit
uneallocationunique,calculéeauproratadu
nombredesmoisdeserviceaccomplis,toute
fractiondemoiségaleousupérieureàquinze
joursétantassimiléeaumoisentier,lafraction
inférieureàquinzejoursétantnégligée.
Article3quater
L'augmentation descotisationsprévuespar1'«Al­
gemeneOuderdomswet »et1'«AlgemeneWedu­
wen-enWezenwet»,tellequ'elleestintervenue
aveceffetau1erjuillet1970,estcompenséeà
raisonde80%,avecunmaximumde9,36Fi.par
serviceaccomplientrele1erjuillet1970etle
31décembre1970.»
Article2
L'annexedurèglementn°11/65/Euratomestrem­
placée,aveceffetau1erjanvier1971,parl'annexe
suivante :(')JOn°L56du4.3.1968 ,p.1.
(2)JOn°48du25.3.1965 ,p.722/65.
(s)JOn°L116du29 .5.1970 ,p.1.

N°L41/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.71
(Enflorins)
CLASSEI123456718
1910111213141516
Groupe 1104310921140118912391287 1336t3851442149615541603
Groupe2877926975102410711120116712161268131513621415
Groupe376280084088392696710081051109211321174121612601300
Groupe464368372476780984989093397510131057109911401182
Groupe5560594628663697731767800835870905938975100810441078
CLASSEII
Groupe17628008408839269671008105110921132;1174121612601300
1182 Groupe2643683724767809849890933975101310571099!
1140j
Groupe35605946286636977317678008358709059381
9751100810441078
9671003 Groupe4483517554588623656691724762795828863896933
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT