N°L275/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.77
REGLEMENT (CEE)N°2343/77DELACOMMISSION
du25octobre1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(•),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974 ,p.25.
(3)JOn°L165du28.6.1975 ,p.45 .

27.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/15
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FFfirlan­
daiseLit F!£
sterling
1.Citrons :
1.1—Espagne1412242,8790,56193,7222,503505397,0922,50
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale1079185,6969,24148,1217,212680174,2317,21
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 1461251,3393,72200,4823,2936275100,4823,29
1.5—États-Unis 1659285,35106,40227,6126,4441184114,0726,44
1.6—autrespays1433246,5991,95196,7022,853559098,5822,85
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale1490256,2595,55204,4023,7436984102,4423,74
2.3—États-Unis 1814312,10116,38248,9528,9245046124,7728,92
2.4—Brésil 762131,1948,92104,6412,151893552,4412,15
2.5—autrespays1069183,9368,59146,7217,042654773,5317,04
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... —C)—C)—C)-0)—C)—C)—C)—0)
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale 2053353,21131,71281,7532,7350979141,2132,73
3.4—États-Unis 2081358,02133,50285,5833,1851673143,1333,18
3.5—autrespaysd'Amérique 1642282,42105,31225,2826,1740762112,9026,17
3.6—autrespays —C)—C)-C)—C)-C)—C)—C)—(•)
4.Clémentines —C)—C)—C)—C)—C)—C)—C)-C)
5.Mandarines ,ycomprisleswilkings 2236384,68143,45306,8535,6555521153,7935,65
6.Monrealesetsatsumas —0)-C)—C)—C)—C)—C)-C)—C)
7.Tangerines
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2084/77du21septembre1977(JOn°L244du23.9.1977).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens1219
—C)209,63
—C)78,17
—C)167,21
—C)19,42
—C)30256
—C)83,80
—C)19,42
—C)
9.Poires:
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2232/77du6octobre1977(JOn°L257du8.10.1977).