ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L57/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.70
REGLEMENT (CEE)N°452/70DELACOMMISSION
du11mars1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
£tnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

12.3.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L57/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11mars1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,78
57,83H
42,83
49,94
43,85
36,69 (2)
36,69
3,28
42,03
39,43
0
58,45
70,40
98,93
62,39
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L61/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°487/70DELACOMMISSION
du16mars1970
abrogeantlerèglement(CEE)n°235/70portantapplicationdudroitdutarifdouanier
communauximportationsdecertainesvariétésd'orangesdoucesoriginairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuIletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1541/.69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsd'agrumes
originairesd'Espagne(*),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement (CEE)n°235/70dela
Commission,du6février1970(2)aappliquéle
droitdutarifdouaniercommunauximporta­
tionsdecertainesvariétésd'orangesdoucesorigi­
nairesd'Espagne;
considérantque,envertudel'article4deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°1541/69,cerégime
resteenvigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisés
àl'article3paragraphe 1duiditrèglement,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfrais
detransportetdestaxesàl'importationautresque
droitsdedouane,demeurent,surlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéayantlescourslesplus
bas,pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égaux
ousupérieursauprixdéfiniàl'article2dumême
règlement;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourîlecalcul
desprixd'entréevisésaurèglementn°23portant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3);quelamethodedecalculdestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article3paragraphe2durèglement(CEE)
n°1541/69;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communauté etoriginairesd'Espagne,conduità
constaterquelesconditionsprévuesàl'article4
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°1541/69sont
rempliespourlesvariétésviséesàl'article2para­
graphe1c)durèglement (CEE)n°2348/69fixantles
prixderéférencepourlesorangesdouces(4);qu'il
yalieu,dèslors,d'abrogerlerèglement (CEE)n°
235/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°235/70delaCommission,du
6février1970,portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decertaines
variétésd'orangesoriginairesd'Espagne,estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilprendeffetàpartirdu16mars1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)JOnoL298du27.11.1969,p.22. (*)JOnoL200du9.8.1969 ,p.1.
(2)JOnoL30du7.2.1970 ,p.14.
(»)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
14.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/3
RÈGLEMENT (CEE)N°472/70DELACOMMISSION
du13mars1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
C)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L59/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13mars1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 00,25 0,25 0,25
10.01BFromentdur 0 1,15 1,15 2,55
10.02Seigle 00,50 0,50 1,25
10.03Orge 00,50 0,50 0,75
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen 0 1,45 1,45 1,70
cement
10.05BAutremaïs 0 1,45 1,45 1,70
10.07ASarrasin 0 1,20 1,20 1,20
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 2,00 2,00 2,25
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,045 0,045 0,045 0,045
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,033 0,033 0,033 0,033
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,089 0,089 0,134 0,134
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,067 0,067 0,100 0,100
11.07BMalttorréfié 0 0,078 0,078 0,116 0,116
21.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/17
RÈGLEMENT (CEE)Nc526/70DELACOMMISSION
du20mars1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parJerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàJ'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)TOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 17,23
II.sucrebrut 13,38H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 17,23
II.sucrebrut 13,38H
i1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L72/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.70
RÈGLEMENT (CEE)N°587/70DELACOMMISSION
du31mars1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69(2),etnotammentsonar­
ticle17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement(CEE)n°556/70(s);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°556/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)
n°556/70,estmodifiéconformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL69du26.3.1970 ,p.17.

1.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31mars1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg;
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52*term.
63eterm.
74eterm.
85*term.
9
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille0 0 0 0 0 0
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieurà20 0 0 0 0 0
(b)autre 0 0 0 0 0 0
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà
2:
(a)Rizsemi-blanchi 0 0 0 0 0 0
(b)Rizcomplètement
blanchi 0 0 0 0 0 0
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 0 0 0 0 0 0
(b)Rizcomplètement
blanchi 0 0 0 0 0 0
C.enbrisures 0 0 0
7.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/7
RÈGLEMENT (CEE)N°631/70DELACOMMISSION
du6avril1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission ,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(°),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°3471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle7
avril1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1970.
VarlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(7)JOnoL306du6.12.1969,p.7.(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(5)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOnoL198du8.8.1969 ,p.93.

N°L77/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu7avril1970
enU.C./100kg
Produitsentièrementobtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb) 0 0 0 0,229 0 0 0
07.03AII 0 0 0 0,229 0 0 0
15.07AIa 0 1,154 1,154 4,354 4,354 4,354 4,354
15.07AIb 0 1,550 1,550 7,550 7,550 7,550 7,550
15.07Ail 0 0,540 0 1,040 1,040 1,040 1,040
15.17AI 0 0,520 0,520 0,520 0,520 0,520 0,520
15.17AII 0 0,832 0,832 0,832 0,832 0,832 0,832
23.04A 0 0,083 0,083 0,083 0,083 0,083 0,083
8.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L78/7
RÈGLEMENT (CEE)N°638/70DELACOMMISSION
du7avril1970
modifiantlerèglementn°473/67/CEErelatifauxcertificatsd'importationetd'expor­
tationpourlescéréales,lesproduitstransformésàbasedecéréales,leriz,lesbrisures
etlesproduitstransformésàbasederiz
«b)lorsqu'ils'agitdecertificatsd'importation
pourlesquelsleprélèvementestfixéà
l'avance:0,50unitédecomptepartonne,
majoréd'unmontantéventuelcorrespondant
àladifférenceentre:
—leprélèvementfixéàl'avance,applicable
pourlederniermoisdevaliditédu
certificatd'importation ,majorédela
primeprévueparlebarèmedesprimesen
vigueurlejourdudépôtdelademande
decertificatpourlemoisd'importation
indiquédanslecertificat,oupourle
derniermoisdevaliditéducertificat,si
cettedernièreestplusélevée,et
—leprélèvementapplicablepourledernier
jourdevaliditéducertificatd'importa­
tion,siledernierdecesmontantsest
inférieuraupremier.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(x),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2463/,69(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,
considérantqu'ils'estavéréquelesdispositionsde
l'article8paragraphe3sousb)durèglementn°
473/67/CEEdelaCommission ,du21août1967,
relatifauxcertificatsd'importationetd'exportation
pourlescéréales,lesproduitstransformésàbasede
céréales,leriz,lesbrisuresetlesproduitstransformés
àbasederiz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°434/70(4),sontdiversementappli­
quéesparlesÉtatsmembres;qu'ilestparconséquent
nécessairedeprendredesmesuresassurantuneappli­
cationuniformedanstoutelaCommunauté ;
considérantqueleComitédegestiondescéréales
n'apasémisd'avisdanslesdélaisimpartisparson
président,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article8paragraphe 3sousb)durèglementn°
473/67/CEEestremplacéparletextesuivant:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicablepour
lescertificatsd'importationdélivrésàpartirdece
jour.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(')TOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(•)JOno204du24.8.1967 ,p.16.
(4)JOnoL53du7.3.1970 ,p.13.
14.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L82/3
RÈGLEMENT (CEE)N°669/70DELACOMMISSION
du13avril1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOn"117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(l)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(•)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3

N°L82/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13avril1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne]
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52*term.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,30 1,30 1,85
10.02Seigle 0 1,00 1,00 0
10.03Orge 0 3,75 3,75 6,35
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0,75 0,75 0,75
10.05BAutremaïs 0 0,75 0,75 0,75
10.07ASarrasin 0 0 0 3,30
10.07BMillet 0 0,25 0,25 0,25
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 1,25 1,25 1,25
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52•term.
63*term.
74*term.
8
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,668 0,668 1,130 1,130
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,499 0,499 0,845 0,845
11.07BMalttorréfié 00,581 0,581 0,984 0,984
11.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L81/5
RÈGLEMENT (CEE)N°660/70DELACOMMISSION
du10avril1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(GEE)n°647/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
R.BARRE
C1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(»)JOnoL80du10.4.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10avril1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonn*1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52*term.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
21.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/3
RÈGLEMENT (CEE)N°710/70DELACOMMISSION
du20avril1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn«>117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(•)JOn«L203du13.8.1969 ,p.3.

N°L87/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20avril1970fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52'term.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,20
5,00
0
0,50
0,50
0
0,50
0,55
00
0
0,20
5,00
0
0,50
0,50
0
0,50
0,55
00
1,25
0
8,30
0
0,50
0,50
4,50
0,50
0,55
0
B.Malt
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
4l*rterm.
52*term.
63*term.
74*term.
8
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,890 0,890 1,477 1,477
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,665 0,665 1,104 1,104
11.07BMalttorréfié 00,775 0,775 1,287 1,287