N°L110/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1014/71DELACOMMISSION
du17mai1971
fixantlesmontantscompensatoires prévusparlerèglement (CEE)n°974/71relatif
àcertainesmesuresdepolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertains
Étatsmembres
montantscompensatoires sontégauxàl'incidence,
surlesprixduproduitconcerné,del'applicationdu
montantcompensatoire auxprixdesproduitsvisés
auconsidérantprécédent,dontilsdépendent ;
considérantquel'autorisation viséeàl'article1er
durèglement (CEE)n°974/71nes'exerce,envertu
duparagraphe2dernieralinéadecetarticle,
qu'autantquel'applicationdesmesuresmonétaires
encauseentraîneraitdesperturbations dansles
échangesdesproduitsagricoles;que,enoutre,aux
termesdel'article4paragraphe2duditrèglement,
aucunmontantcompensatoire n'estfixépourles
produitspourlesquelslemontantcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2n'aqu'unefaible
importanceparrapportàleurvaleurmoyenne;
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1013/71
du17mai1971(2),laCommissionaarrêtélesmo­
dalitésd'applicationdurèglement (CEE)n°974/71;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(*),etnotammentsonarticle6,
considérantque,envertudel'article1erdu
règlement (CEE)n°974/71,larépubliquefédérale
d'Allemagne etleroyaumedesPays-Bassont
autorisésàpercevoiràl'importation enprovenance
desÉtatsmembresetdespaystiersetàoctroyerà
l'exportationverslesÉtatsmembresetlespaystiers
desmontantscompensatoires ;
considérantque,auxtermesdel'article2dudit
règlement,pourlesproduitspourlesquelssont
prévuesdesmesuresd'intervention ,lesmontants
compensatoires sontégauxauxmontantsobtenusen
appliquantauxprixlepourcentagereprésentant
l'écartentre:
—laparitédelamonnaienationaledel'État
membreconsidérédéclaréeauprèsduFonds
monétaireinternationaletreconnueparcelui-ci,
d'unepart,
et
—lamoyennearithmétique descoursdechangeau
comptantconstatéspendantunepériodeà
déterminerentrecettemonnaieetledollardes
États-Unisd'Amérique,d'autrepart;
considérantque,encequiconcernelesautres
produitsdontleprixestdépendantdeceluide:;
produitsvisésprécédemment etquirelèventde
l'organisation communedesmarchésouquifont
l'objetd'uneréglementation spécifiqueautitrede
l'article235dutraité,l'articleprécitéprévoitquelesconsidérantquel'applicationdescritèresrappelésci­
dessus,comptetenu,conformément àl'article
1erparagraphe2durèglement (CEE)n°1013/71
précité,descoursdechangeaucomptantconstatésle
11,le12etle13mai1971,conduitàfixerles
montantscompensatoires auxniveauxindiquésà
l'annexeduprésentrèglement ;
considérantque,encequiconcerneleséchanges
entrel'AllemagneetlesPays-Bas,lemontant
compensatoire applicableàunproduitdéterminé
dansl'undesdeuxÉtatsmembresestdiminuédu
montantcompensatoire appliquéàceproduitdans
l'autreÉtatmembre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdesComitésdegestion
duvin,descéréales,delaviandedevolailleetdes
œufs,dusucre,dulaitetdesproduitslaitiers,dela
viandebovine,ainsiquedelapêche;queleComité
degestiondelaviandedeporcn'apasémisd'avis
dansledélaiimpartiparsonprésident,
(!)JOnoL106du12.5.1971. (2)Voirpage8dupresentJournalofficiel.

18.5.71 N°L110/11 journalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantscompensatoires visésàl'article1er
durèglement (CEE)n°974/71sontfixésaux
annexes .Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
2.Ilprendeffetàcompterdu12mai1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L110/12 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 18.5.71
ANNEXE 1
SECTEURDESCÉRÉALES
A.Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Produits [ Montantscompensatoires
Allemagne (DM/t) Pays-Bas(Fl./t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation
Pays-BasAutres
États
membresPays
tiersÉtats
membres
àl'exception
del'Alle­
magne(*)Pays
tiers
10.01A Fromenttendreetméteil 3,7010,806,307,104,10
Fromentdénaturé 3,309,706,006,403,90
10.02 Seigle 3,409,906,106,504,00
10.03 Orge 3,309,706,006,403,90
10.04 Avoine 3,109,105,406,003,50
10.05B autremaïs 3,008,707,105,704,70
10.07B Millet 3,209,207,106,004,70
10.07CGrainesdesorgho 3,209,306,20 i6,104,10
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 4,9014,408,30 ;9,505,40
11.01BFarinedeseigle 4,5013,208,008,705,30
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre) 5,3015,508,9010,205,90
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .
B.Produitstransformésàbasedecéréales
Produits Montantscompensatoires
Allemagne(DM/100kg)ilPays-Bas(F1./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifié
Pays-BasAutres
Etats
membresPays
tiersÉtats
membresà
l'exception
del'Alle­
magneC')Pays
tiers
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine 0,661,931,121,270,74
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0,491,440,830,950,55
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0,581,721,06I1,140,70
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0,441,290,790,850,52
11.07B Malttorréfié 0,511,500,930,990,61
11.08AI Amidondemaïs 0,421,201,20 :0,780,78
11.08AIIIAmidondefroment(blé) 0,571,641,641,071,07
11.08AIVFéculedepommesdeterre 0,421,201,200,780,78
11.08AVAmidondecéréales,autresquedemaïs,derizetde
froment(blé)etfécule,autrequelaféculedepommes
deterre 0,421,201,200,780,78
11.09AIGlutenetfarinedeglutendefroment(blé)nontorréfiés 1,042,992,991,951,95
11.09AllGlutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé)
nontorréfiés 0,521,491,490,970,97

18.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/13
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)Pays-Bas(F1./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifie
Pays-BasAutres
États
membresPays
tiersÉtats
membresà
l'exception
del'Alle­
magneHPays
tiers
1,042,992,99
0,551,571,57
0,42
0,551,20
1,571,20
1,5711.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)21,95
1,02
0,78
1,02
0,78
0,19
0,300,421,201,201,95
1,02
0,78
1,02
0,78
0,12
0,20
0,410,10 j0,290,19Glutenetfarinedeglutentorrefies
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'état
sec99%ouplusdeproduitpur(*)enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseet
siropdeglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(J)présentésautrementqu'en
poudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
Glucosearomatiséouadditionnédecolorantsenpoudre
cristallineblanche,mêmeagglomérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnés
decolorantsprésentésautrementqu'enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,inférieure
ouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à35%etinférieureouégaleà45%etayantsubiun
processusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdemaïsou
derizdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénatura­
tionouayantsubiunprocessusdedénaturationetdont
lateneurenamidonest,enpoids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdecéréales
autresquelemaïsetleriz,dontlateneurenamidon
est,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlapro­
portiondeproduitpassantàtraversuntamisd'une
largeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%en
poids,ou,danslecascontrairedontleproduitpasséà
traversletamisauneteneurencendres,calculéesurla
matièresèche,égaleousupérieureà1,5%enpoids
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,dela
moutureouautrestraitementsdesgrainsdecéréales
autresquelemaïsetlerizetnonreprissouslenuméro
delanomenclature 23.03AIIa)0,160,460,31
0,320,930,62 j0,61
23.02AIIa)
0,080,230,150,150,10
»3.02AIIb)
0,320,93 !0,620,610,41
C)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIestsoumisaumêmerégimedemontantscompensatoires queceluiapplicableauxproduitsrelevantdelasous­
position17.02BII.
(:)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .

N°L110/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.71
C.Alimentscomposéspouranimaux
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg) Pays-Bas(Fl./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communNomenclature àlibellésimplifié
Pays-BasautresEtats
membres PaystiersÉtats
membres
àl'exception
del'Alle­
magnenPaystiers
Préparationspourl'alimentation desanimaux,relevant
durèglement (CEE)n°968/68,contenant,isolémentou
ensemble,mêmemélangésavecd'autresproduits,de
l'amidon,duglucoseoudusiropdeglucoserelevantdes
sous-positions 17.02Bet17.05B,etdesproduitslaitiers
(relevantdespositionsousous-positions 04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aou17.05A)contenantdel'amidon
ouduglucoseoudusiropdeglucose:
d'uneteneurenpoidsd'amidoninférieureouégaleà
10%et:1
23.07Bla)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsenproduitslaitiersinférieureà10% 0,040,130,110,090,07
23.07BIa)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà10%et
inférieureouégaleà30%et:0,481,421,400,940,92
23.07BIb)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsenproduitslaitiersinférieureà10% 0,150,430,350,280,23
23.07BIb)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50%
d'uneteneurenpoidsd'amidonsupérieureà30%et:0,591,721,641,131,08
23.07BIc)1—necontenantpasdeproduitslaitiersoud'uneteneur
enpoidsenproduitslaitiersinférieureà10% 0,300,870,710,570,47
23.07BIc)2—d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierségaleou
supérieureà10%etinférieureà50% 0,742,162,001,421,32
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangésavecl'Allemagne .

18.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/15
ANNEXEU
SECTEURDELAVIANDEDEPORC
Montantscompensatoires
Allemagne (DM'100kg)'■Pays-Bas(F1./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduits Etats
membresautresÉtats I
membres Paystiers Pays-Bas a1exception!Paystiersdel'Alle­
magne
01.03
1,73
2,045,10
6,004,49
5,273,37
3,962,96
3,48Animauxvivantsdel'especeporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoiset
d'unpoidsminimumde160kg
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans02.01
latête,lespiedsoulapanne 2,657,806,865,154,52
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés 4,1212,1010,63 7,987,01
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés 3,249,528,376,285,52
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 4,3012,6411,11 8,347,3.3
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines 2,316,795,974,483,93
6,autres 4,3012,6411,118,34 j7,33
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
I.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges 0,852,502,191,651,45
3.Rognons 2,798,197,20 ,5,404,75
4.Foies .3,219,448,30 '6,235,47
5.Cœurs;langues;poumons 1,594,684,113,092,71
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachéeartèreetl'œsophage,letoutattenant 2,346,876,03 !4,533,98
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
:
Lfrais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 1,123,282,882,161,90
II.séchéoufumé 1,303,823,362,522,22
B.Graissedeporc 0,752,191,921,441,2702.05

N°L110/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.71
Numérodu
tarifdouanier
commun
02.06Montantscompensatoires
Allemagne (DM'100kg) Pays-Bas (Fl./100kg)
Désignationdesproduits
Pays-BasautresÉtats
membresPaystiersÉtats
membres
àl'exception
del'Alle­
magneHPaystiers
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles)salésouensaumure,séchés
oufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :'
I.Viandes :
a)saléesouensaumure:
I
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne 2,657,806,865,154,52
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés 4,1212,1010,63 7,987,01
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés 3,249,528,37 .;,285,52
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 4,3012,6411,11 8,347,33
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines 2,316,795,974,483,93
6,autres 4,3012,6411,118,347,33
b)séchéesoufumées:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne 4,4413,0311,45 8,597,55
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés 7,5022,0119,3414,5112,75
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés 5,9017,3215,2211,4210,04
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 7,4121,7719,1314,3612,62
5.Poitrines (entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines 3,8511,319,947,466,56
6,autres 7,5022,0119,3414,5112,75
11.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges 0,852,502,19 11,651,45
c)Rognons 2,798,197,205,404,75
d)Foies 3,219,448,306,235,47
e)Cœurs;langues;poumons 1,594,684,113,092,71
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatra­
chéeartèreetl'œsophage,letoutattenant 2,34I
6,876,034,53 ¡3,98
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresseesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquela
fabricationdeproduitsalimentaires (a) 1,063,122,742,061,81
11.autres 1,063,122,742,061,81
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abats
oudesang:
A.defoie 4,07 i11,9410,497,876,92
B.autres(b): !
I.Saucissesetsaucissonssecsouàtartiner,noncuits 6,6519,5117,15 12,8611,31
II.nondénommés 4,6713,7312,07 9,067,9615.01
16.01

18.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/1'
Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg) Pays-Bas(F1./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesproduits
Pays-BasautresÉtats
membresPaystiersÉtats
membres
àl'exception
del'Alle­
magne{*)Paystiers
16.02
3,7411,009,677,266,38Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abatsdetoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande
oud'abatsdetoutesespèces,ycompris
lelardetlesgraisses,detoutenatureou
origine
3.moinsde40%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetlesgrais­
sesdetoutenatureouorigine7,04
5,85
3,9920,6818,17
17,17 !15,09
11,7110,2913,64
11,32
7,7211,98
9,95
6,78
3,329,75 ,8,57 I!6,435,65
1,965,775,07:,3,813,35
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Lesmontantscompensatoires applicablesauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservationsontperçussurlepoids
net,déductionfaitedupoidsdeceliquide.

N°L11018 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.71
ANNEXEIII
SECTEURDELAVIANDEBOVINE
Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesproduitsPays-Bas(FI./100kg)
États
membres
àl'exception'pavstiers
del'Aile-|
magne(»)!^njautresÉtatsPays-Bas ;membresPaystiers
Poidsvif
01.02 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesani­
mauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
H.autres:
a)Veaux
b)nondénommés3,28
2,509,63 |8,23
7,35|5,666,35
4,855,43
3,73
Poidsnet
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
n"s01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés;
A.Viandes :
II.del'escècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses
22.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins:
I1.Carcasses,demi-carcasses etquartiers5,12
3,93
6,3015,02
11,55
18,4812,84
9,88
15,809,90
7,62
12,188,46
6,51
10,42
ditscompensés 4,'7613,9710,759,217,09
22.Quartiersavant 3,8111,188,60 ;7,375,67
33.Quartiersarrière 57216,7712,9011,058,51
7,15
8,1720.96
23.9716,13
18,4513,81
15,8010,64
12,17cc)autresprésentations deviandesdeveau
etdegrosbovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
2,congelées :
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersdits
compensés
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
Aucunmontantcompensatoire n'estappliquedansleséchangesavecl'Allemagne .3,85 11,308,897,455,86
2,898,486,675,594,40
4,8214,1311,12 9,317,33
5,78
4,8216,95
14,1313,34
11,1211,17
9,318,80
7,33

18.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/19
ANNEXEIV
SECTEURS DESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLES
Produits Montantscompensatoires
Allemagne jPays-Bas
! ' jÉtats
a-t., ImembresAutresEtats,, 1...membresPa*stIcrs ;autresc'acPa?stIers
I ::l'Aile­
Ilmagne(*)Numérodu
tarifdouanier
communDesignationPays-Bas
(DM/100pieces) (FI./100pièces)
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommés
«poussins» L 1,00,70.70,5
(DM/100kg) (FI./100kg)
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés «poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespat­
tesetsanslecœur,lefoieetlegésier,dénom­
més«poulets65%»
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousans
boyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœur,lefoieetle
gésier,dénommés «canards70%»
IV.Dindes
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I,désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
4,dedindes
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
2,dedindes
3.d'autresvolailles
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3.d'autresvolailles
f)autres0,72,01,5 131,J1,0
o;i2,31,81,51,2
0,9;2,51,9w1,3
1,02,92,11,91,4
1.23,52,62,31,7
1,03,02,22,0 1,4
2,16,24,5 4,12,9
0,92,5I
1,9 1,61,3
1,23,52,62,3 1,7
1,03,02.22,01,4
1,75,03,63,32,3
1,33,83,0 2,52,0
0,82,41,81,6 1,1
1,54,43,22,92,0
1,13,32,6 2,21,7
2,16,24,5i
4,12,9

N°L110/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.71
Produits Montantscompensatoires
Allemagne jPays-Bas
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation'»-»-;*ä"! iEtats
membres
autresquel'Alle­
magnenPaystiers Pays-Bas Paystiers
(DM/100pieces) I(Fl./100pièces)
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­"!
I
mentconservés,sucrésounon:I
!
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés:
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :,
a)Œufsàcouver(a) 0,070,200,15j0,130,10
(DM/100kg) (Fl./100kg)
b)autres(quelesœufsàcouver) 0,92,7 j2,01,8 !1,3
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
,
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés 3,811,48,57,65,5
2,autres 1,03,i2,32,11,5
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides i,85,54,13,72,7
2,congelés j2,05,94,43,92,8
3.séchés 3,911,68,67,75,6
Albumines,albuminates et:autresdérivésdesalbumines :
A.Albumines :!
II.autres(qu'impropresourenduesimpropresà
l'alimentationhumaine):I
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
1,séchés(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,
etc.) 3,510,6
j7,97,15,1
2,autres 0,5 1,5 1,t1,00,735.02
(!)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquédansleséchangesavecl'Allemagne .
(a)Nesontadmisdanscettesons-positionquelesœufsdevolaillesdebasse-courrépondantauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentesdesCommu­nautéseuropéennes .

ANNEXEV
SECTEUR :LAITETPRODUITS LAITIERS
PARTIEA
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM) Pays-Bas(enFl.)
Ëtatsmembresautres
quelesPays-BasPavstiersEtatsmembresautres
quel'AllemagnePavstiers
Numérodu
tarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet;
(sautautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsneti
montantde'
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication)jmontant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
04.0118.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/2104.02Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6°/o 0,450,230,450,140,300,150,300,09
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6°/oetinférieureouégaleà21°/o 0,400,230,400,140,270,150,270,09
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45% 0,310,230,310,140,210,150,210,09
III.supérieureà45°/o 0,250,230,250,140,170,150,170,09
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:I
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum 1,80—1,76 1,20—1,16
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:!
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5% 5,16—5,16 3,40
I'—3,40—
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27% 3,820,233,82 :¡,142,520,152,520,09
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29°/o 3,820,233,820,142,520,152,520,09
4,supérieureà29°/o 3,100,233,100,142,040,152,040,09

Montantscompensatoires Produits
Allemagne (enDM) Pays-Bas (enFl.
Étatsmembresautres
quel'AllemagnePaystiersÉtatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiers
Numérodu
.tar^. Désignationdesmarchandisesdouanier °
communmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
;kgpoidsnet
(saufautre
indication )
04.02
/cmfMb)autres,d'uneteneurenpoidsdematieresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29°/o
4,supérieureà29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà11%
b)autres5,16i1)—5,16— ;3,4011)—3,40—
3,820,233,820,142,520,152,520,09
3,820,233,820,142,520,152,520,09
3,100,233,100,142,040,152,040,09
2,86 2,13 1,87 1,39
1,030,231,030,140,680,150,680,09N°L110/22 journalofficieldesCommunautés européennes 18.5.71B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons»,enboîtesmé­
talliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
1,supérieureà10%etinférieureouégaleà11%
2,supérieureà14,5%etinférieureouégaleà15,5%
3,supérieureà17%etinférieureouégaleà18%
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà24%0,0704(2) 0,0609(2) 0,0462(2) 0,0399(2
parkg parkg parkg parkg
0,0784(2) 0,06492) 0,0514(2) 0,0424(2)
parkg parkg parkg parkg
0,0829(2)
parkg0,0671(2)
parkg0,0544(2)
parkg0,0439(2)
parkg
0,0936(2)
parkg0,0724(2)
parkg0,0613(2)
parkg0,0472(2)
parkg

Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM) Pays-Bas (enFl.)
Étatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiersÉtatsmembresautres
quel'AllemagnePaystiers
Numérodu
douanier Désignationdesmarchandises
communmontantde
1basepar100
1kgpoidsnet
j(saufautreindication )montant
supplémen­
tairepour
chaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque%
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque°/o
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
04.02
(suite)
0,0516(2) 0,0340(2) 0,0340(2)
parkg parkg parkg
0,0382(2)0,140,02522) 0,0252(2) 0,23
0,23parkg parkg0,15
0,15parkg0,09
0,09 0,0310(2)0,140,0204(2) 0,0204(2)
parkg parkg parkg18.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/23b)autres:
1,enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%>
bb)supérieureà1,5°/oetinférieureouégaleà27°/o
cc)supérieureà27%
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27°/o
cc)supérieureà27°/o
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà9,5%
b)autres0,0516f­0,0340(2) 0,0340(2)
parkgparkg Parkg
0,0382(2)0,0252(2) 0,02522)0,23
0,23parkg0,14
0,14parkg0,15
0,15parkg0,09
0,090,0310(2)0,02042) 0,0204(2)
parkgparkgparkg0,0516(2)
parkg
0,0382(2)
parkg
0,0310(2)
parkg
0,0516(2)
parkg
0,0382(2)
parkg
0,0310(2)
parkg
3,47(3)
0,0132H
parkg
19,54
; 5
j2,27(»)- 2,63(3)
0,0132(2)1,71(3)
0,0087(: 0,23
parkg0,140,0087(2)
parkg0,15
parkg0,09
04.03 Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à84% 12,08 12,89 7,96
B.autre 0,23 0,14 0.15 0,09

Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM) Pays-Bas(enFl.)
Étatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiersEtatsmembresautres
quel'AllemagneParstiers
Numérodu
douanier Désignationdesmarchandises
communmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaqueo/0
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaqueo/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaqueo/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaqueo/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
12,00 9,00 7,50 5.50
3,60 3,52ex04.04Fromagesetcaillebotte,al'exclusiondefromageGranaPadano
etParmigianoReggiano
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose
17.05Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose2,40 2,32N°L110/24 journalofficieldesCommunautés européennes 18.5.713,60 3,52 2,40 232
23.07Preparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux:
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,
etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10°/o:
1
2
j 3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50%>etinférieureà75%>
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75%2,24
2.983,10
4,131,48
1,972,04
2,72

Produits ] Montantscompensatoires
Allemagne (enDM) Pays-Bas(enFl.)
Etatsmembresautres
quelesPays-BasPaystiersÉtatsmembresautres
quel'AllemagnePaystiers
Numerodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesjmontant
montantdej^pplémen­
basepar100"lreP°nu,rkgpoidsnet]chaqueo/0
(saufautredematieresindication)'par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
{saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour I
chaqueo/n
dematières ,
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )
Imontant
supplémen­
tairepour
chaque0/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnetmontantde
basepar100
kgpoidsnet
(saufautre
indication )montant
supplémen­
tairepour
chaque0/n
dematières
grasses
par100kg
poidsnet
23.07
(suite)b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à10%etinférieureouégaleà30%:
1
7
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50% 2,98—4,13 1,97 2,72
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à30°/o:
1
7
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50°/o 2,24—3,10 1,48 2,04
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdesproduitslaitiers 3,17 !—4,39—2,09—2,89—18.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/25(1)Danslecasoùl'Étatmembreexportateurfaitusagedel'autorisation viséeàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°986/68etdanslecasoùleproduitestdénaturé,conformément à
l'article2durèglement (CEE)n°1106/68,ccmontantestréduità:
—pourl'Allemagne:
3,73DMpar100kilogrammes ,
—pourlesPays-Bas:
2,46Fl.par100kilogrammes .
(2)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesaepoidsnetduproduitégalà:
—pourl'Allemagne :
0,0233DMpourleséchangesaveclesÉtatsmembres,
0,0109DMpourleséchangesaveclespaystiers;
—pourlesPays-Bas :
0,0154Fl.pourleséchangesaveclesÉtatsmembres,
0,0072Fl.pourleséchangesaveclespaystiers.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitlelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoidsnetduproduitégalà:
—pourl'Allemagne :
0,0233DMpourleséchangesaveclesÉtatsmembres,
0,0109DMpourleséchangesaveclespaystiers;
—pourlesPays-Bas:
0,0154Fl.pourleséchangesaveclesEtatsmembres,
0,0072Fl.pourleséchangesaveclespaystiers.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatieresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidération .

N°L110/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.71
PARTIEB
Montantscompensatoires applicablesenAllemagnedansleséchangesaveclesPays-Bas(*)
Produits jMontantscompensatoires
Allemagne (enDM)
pourleséchangesavecles
Pays-Bas
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesmontantdebase
par100kg
poidsnet
(saufautre
indication )montantsupplé­
mentairepour
chaque%de
matièresgrasses
par100kg
poidsnet
04.01
0,15
0,13
0,10
0,080,08
0,08
0,08
0,08
04.02
0,60
0,08
0,08
0,08Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6%
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieureà6°/oetinférieureouégaleà21%
II.supérieureà21%»etinférieureouégaleà45%
III.supérieureà45%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5°/o
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27°/oetinférieureouégaleà29°/o
4,supérieureà29%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5°/o
2,supérieureà3,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieureà27°/oetinférieureouégaleà29°/o
4,supérieureà29%>
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà11°/o
b)autres
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons»,enboîtesmé­
talliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
500goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
1,supérieureà10%etinférieureouégaleà11%>
2,supérieureà14,5°/oetinférieureouégaleà15,5°/o1,76
1,30
1,30
1,06
1,76
1,30
1,30
1,060,08
0,08
0,08
0,99
0,35 0,08
0,0242(2)
parkg
0,02702)
parkg
OAucunmontantcompensatoire n'estapplicableauxPays-BasdansleséchangésavecPAIlemagne .

18.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/27
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM)
pourleséchangesavecles
Pays-Bas
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesmontantdebase
par100kg
poidsnet
(saufautre
indication)montantsupplé­
mentairepour
chaque%de
matièresgrasses
par100kg
poidsnet
04.02
(suite)0,0285(2)
parkg
0,0323(2)
parkg
0,0176(2)
parkg
0,0130(2)0,08
0,08parkg
0,0106(2)
parkg3,supérieureà17°/oetinférieureouégaleà18°/o
4,supérieureà23%etinférieureouégaleà24°/o
b)autres:
1,enemballagesimmédiats,d'uncontenunetinférieurou
égalà5kgetd'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5°/«etinférieureouégaleà27%>
cc)supérieureà27%
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
aa)inférieureouégaleà1,5°/o
bb)supérieureà1,5°/oetinférieureouégaleà27°/o
cc)supérieureà27%
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'un
contenunetde454goumoinsetd'uneteneurenpoids
dematièresgrassesinférieureouégaleà9,5%
b)autres0,0176(2)
parkg
0,0130(2)
parkg
0,0106(2)0,08
0,08
parkg
1,20(3)
0,0045(2)0,08
parkg
04.03 Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à84%>
B.autre6,65
0,08
ex04.04 Fromagesetcaillebotte,àl'exclusiondesfromagesGranaPadano
etParmigianoReggiano 4,50
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangesde
mielnaturel;sucresetmélasses,caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose 1,20
17.05 Sucres,siropsetmélasses,aromatisésouadditionnesdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentouteproportion :
A.Lactoseetsiropdelactose 1,20

N°L110/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.71
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM)
pourleséchangesavecles
Pays-Bas
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandises ,.,montantsupplé­montantdehasementairepourpar100kgchaque°/ode
poidsnetmatièresgrasses
(saufautrepar100kgindication)poidsnet
23.07 Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
B.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavec
d'autresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudu
siropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet17.05B,
etdesproduitslaitiers:
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudu
siropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:
1....
2
0,76
1,013,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50°/oetinférieureà75°/o
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà75%
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à10%etinférieureouégaleà30%:
1
2
1,013,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaléou
supérieureà50%
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure
à30%:
1
i
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleou
supérieureà50°/o
II.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucoseetcontenantdesproduitslaitiers0,76
1,08
(])Danslecasoùleproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)n°1106/68,cemontantestréduità1,27DM/100kg.
(2)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammes depoidsnetduproduitégalà
0,0079DM.
(■"')Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammes depoidsnetduproduitégalà
0,0079DM.
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

18.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/2.9
ANNEXEVI
SECTEURDUVIN
Produits Montantscompensatoires
Allemagne Pays-Bas
N°dutarif
douanier
communDésignationÉtatsmembres PaystiersÉtatsmembres Paystiers
I
22.05CIVindetabledestypesAIIetAIIIausens
durèglement (CEE)n0945/70ainsiqueles
vinsblancsprésentésàl'importationsousle
nomducépageRieslingouSylvaner
VindetabledutypeRIIIausensdurègle­
ment(CEE)n°945/70ainsiquelesvins
rougesprésentésàl'importationsouslenom
ducépagePortugieser .3,11DM3,11DM
2,23DM2,23DM
ANNEXEVU
SECTEURDUSUCRE
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (enDM) Pays-Bas(enFl.)
N°dutarif
douanier
communDesignationautres
Etats
membresPaystiersÉtatsmem­
bresà
àl'exception
del'Alle­
magne(*)Paystiers Pays-Bas
par100kg
17.01 Sucresdebetteravesetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut0,330,96!
t
1,060,630,70
0,792,331,061,540,70
0,692,031,171,340,77
par1°/odeteneurensaccharose,etpar100kilogrammes
netsduproduitencause
0,00790,02330,01060,01540,0070
0,00790,02330,01060,01540,0070
0,00790,02330,01060,01540,0070
0,00790,02330,01060,01540,007017.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mememé­
langésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'ex­
clusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutés
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnésdecolorants17.05
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquedansleséchangésavecl'Allemagne .

N°L110/30 13.>71 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEVUI
SECTEURDESPRODUITS DELAPÊCHE
Produits Montantscompensatoires
Allemagne (DM/100kg)Pays-Bas
(F1./100kg)
N°dutarif
douanier
communDésignationPays-BasautresÉtatsjfr?tsmembres,membres !à1exceptionde
etpavstiersAllemagne()
etpaystiers
03.01
1,10
0,573,23
1,682,13
1,11Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
a)Harengs:
1,du15févrierau15juin:
aa)fraisouréfrigérés:
—«boneless»
—autres
bb)congelés:
—«boneless»
—autres
2,du16juinau14février:
aa)fraisouréfrigérés:
—«boneless»
—autres
bb)congelés:
—«boneless»
—autres0,05
0,034,22
2,204,17
2,17
1,10
0,573,23
1,682,13
1,11
0,05
0,034,22
2,204,17
2,17
03.02 Poissonssimplementsalésouensaumure,sechésou
fumés:
A.simplementssalésouensaumureouséchés:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
exa)Harengs:
—simplementsalésouensaumure
B.fumés:
I.Harengs0,77
1,002,27
2,921,50
1,92
{*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquedansleséchangesavecl'Allemagne .

18.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/31
ANNEXEIX
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N«1059/69
A.Montantscompensatoires àoctroyeràl'exportationetàpercevoiràl'importationparl'Allemagne
(.DM/100kg)
Produits Montantscompensatoires
enprovenanceouadestination
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesdesPavs-Basdesautres
Étatsmembres !"esPaYstiers
18.06 Chocolatetautrespréparations alimentairescontenant
ducacao:
exD.nondénommés :
—présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netsupérieurà2,5kg Hn
21.07 Préparationsalimentairesnondenommeesnicomprises
ailleurs:
exF.autres:
—présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netsupérieurà2,5kg i1) i1) i1)
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
III.Sorbitol:
a)ensolutionaqueuse:
1,contenantdumannitoldansuneproportion
inférieureouégaleà2°/oenpoidscalculée
sursateneurensorbitol
2,autre
b)autres:
1,contenantdumannitoldansuneproportion
inférieureouégaleà2%enpoidscalculée
sursateneurensorbitol
2,autre0,45
0,371,29
1,081,29
1,08
0,64
0,931,84
1,551,84
1,55
35.05 Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolubles
outorréfiés;collesd'amidonoudefécule:
1,42 1,42 A.Dextrine,amidonsetféculessolublestorrefies 0,49
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'une
teneurenpoidsdecesmatières:
III.égaleousupérieureà55%etinférieureà80°/o0,39
IV.égaleousupérieureà80% 0,491,13
1,421,13
1,42
Montantresultantdel'applicationauxquantitésrespectivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreetdelaitoude
produitslaitierscontenuesdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.

N°L110/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.71
B.Montantscompensatoires àoctroyeràl'exportation etapercevoiral'importationparlesPays-Bas
(Fl.1100kg)
Produits Montantscompensatoires
enprovenanceouàdestination
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesdesÉtats
membresautres
quel'Alle­
magne(*)despaystiers
18.06 Chocolatetautrespreparationsalimentairescontenantducacao:
exD.nondénommés :
—présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetsupé­
rieurà2,5kg i1)
11.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:n
i1)exF.autres:
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetsupé­
rieurà2,5kg i1)
19.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitres,nitro­
sés:
C.Polyalcools :
III.Sorbitol:
a)ensolutionaqueuse:
1,contenantdumannitoldansuneproportioninférieure
ouégaleà2%enpoidscalculéesursateneuren
sorbitol
2,autre
b)autres:
1,contenantdumannitoldansuneproportioninférieure
ouégaleà2°/oenpoidscalculéesursateneuren
sorbitol
2,autre0,84
0,710,84
0,71
1,20
1,021,20
1,02
35.05
0,93 0,93Dextrinesetcollesdedextrines;amidonsetfeculessolublesou
torréfiés;collesd'amidonoudefécule:
A.Dextrine,amidonsetféculessolublestorréfiés
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoids
decesmatières :
III.égaleousupérieureà55°/oetinférieureà80°/o
IV.égaleousupérieureà80%0,74
0,930,74
0,93
HAucunmontantcompensatoire n'estappliquedansleséchangesavecl'Allemagne .
(')Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreetdelaitoude
produitslaitierscontenuesdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangés
enl'état.