NoL309/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.77
DECISION DELACOMMISSION
du31octobre1977
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
couteauxàlametranchanteoudentelée,ycomprislesserpettesfermantes(à
l'exceptiondescouteauxàmancheenivoireouenmétauxcommunsdorésou
argentés),delapositionex82.09dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/736/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,considérantquilnestpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(1),notammentensonarticle1er,
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importation pourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,vulerecoursà1article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le26
octobre1977,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lescouteauxàlametranchante
oudentelée,ycomprislesserpettesfermantes,(à
l'exceptiondescouteauxàmancheenivoireouen
métauxcommunsdorésouargentés),delapositionex
82.09dutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'ilrésultedecerecoursque,enFrance,
l'importation desproduitsconcernés,originairesdu
Japon,estactuellement soumiseàuncontingent
contractuelde117000dollarsquisetrouvedéjà
épuisé;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdescouteaux
àlametranchanteoudentelée,ycomprislesserpettes
fermantes(àl'exceptiondescouteauxàmancheen
ivoireouenmétauxcommunsdorésouargentés)de
lapositionex82.09dutarifdouaniercommun,origi­
nairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importation estpostérieure
au20octobre1977.considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponoujusqu'àl'ouverture,danslaRépu­
bliquefrançaisedenouvellespossibilitésd'importa­considerantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesusviséesquelaFranceappliqueactuellement à
l'égardduJapon;
considérantque,desrenseignements fournisparles
autoritésfrançaises,ilressortquel'industriedela
coutelleriesetrouveconfrontéeàdegravesdifficultés
économiquesenraisondel'augmentation massivedes
importations àbasprixenprovenancedespaystiers;(')JOn"L121du3.6.1971,p.26.

2.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L309/17
tionà1égardduJaponpourlesproduitsencause,et
auplustardau31décembre1977.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.FaitàBruxelles,le31octobre1977.
ParlaCommission
AntonioGIOLITTI
MembredelaCommission