ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L120/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1037/70DELACOMMISSION
du2juin1970
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL103du13.5.1970,p.2.
(')JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,57
12,97(*)
16,57
12,97H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
30.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/39
REGLEMENT (CEE)N°1002/70DELACOMMISSION
du29mai1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°476/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°476/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement ;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1970/1971pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1970pourcesproduitsn'apuêtrecalculéquepro­
visoirementsurlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1969;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacé
dèsqueleprixindicatifdelacampagne1970/1971
seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1970pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetau1erjuin1970
pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1970/1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
<2)JOnoL314du31.12.1968,p.1.
(*)JOnoL59du14.3.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mai1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableapartirdu11''juin1970pourlesgrainesdecol/.aetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
Grainesdecolzaetnavette
7,257
7,257
6,097
6,097
6,517Tournesol
4,325
4,325
4,282
4,057
4,270Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre
30.5.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L117/51
RÈGLEMENT (CEE)N°1009/70DELACOMMISSION
du29mai1970
.modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°975/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOn°L116du29.5.1970 ,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mai1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72*term.
83*term.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
23.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/5
RÈGLEMENT (CEE)N°928/70DELACOMMISSION
du22mai1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°915/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
[»)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
;*)JOn°L110du22.5.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22mai1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
16.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/31
RÈGLEMENT (CEE)N°892/70DELACOMMISSION
du15mai1970
modifiantlerèglement(CEE)n°662/69relatifàlavente,parlesorganismesd'inter­
vention,debeurredépassantuncertainâge
duirelemontantdurabaisprévuàl'article2du
règlement (CEE)n°662/69afindediminuerles
quantitésdebeurredestockmisessurlemarché
pourlaconsommation directe;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle6pa­
ragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°662/69de
laCommission ,du9avril1969,relatifàlavente,
parlesorganismesd'intervention ,debeurredépas­
santuncertainâge(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°757/70(4),établitàl'article1er
queladated'entréeenstockdubeurreconcerné
doitsesitueravantle31juillet1969;qu'ils'est
avéréquecettedaterisque,danscertainsÉtats
membres,decompromettre lapoursuitedesventes
effectuéesautitreduditrèglement;qu'ilestindi­
quéparconséquentderemplacerladatesusmen­
tionnéedu31juillet1969parladatedu31août
1969;
considérantquelerajeunissement intervenudes
stocksdebeurrenerendplusnécessairelarotation
pratiquéejusqu'ici;qu'ilconvient,dèslors,deré­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°662/69,ladate
du«31juillet1969»estremplacéeparladatedu
«31août1969».
Article2
Al'article2paragraphe 1durèglement (CEE)n°
662/69,lestermes«13,25unitésdecomptepar
100kg»sontremplacésparlestermes«10unités
decomptepar100kg».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969,p.8.
(»)JOnoL86du10.4.1969 ,p.8.
(4)JOnoL91du25.4.1970 ,p.31.
N°L103/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°853/70DUCONSEIL
du12mai1970
modifiantlerèglementn°1009/67/CEEportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqueleroyaumedesPays-Bas,invoquant
àcettefinlesdispositionsduprotocoleannexéau
traitéetrelatifauxmarchandises originaireseten
provenancedecertainspaysetbénéficiantd'unré­
gimeparticulieràl'importationdansundesÉtats
membres,aappliquédepuisplusieursannéesun
régimespécialàl'importationpourunecertaine
quantitédesucreduSurinam;
considérantquelerèglementn°1009/67/CEEdu
Conseil,du18décembre1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2485/69(3),ainstituéàpartirdu1erjuillet1968,
unrégimeuniformedeprixainsiqu'unrégimeuni­
formedeséchangesaveclespaystiers;quelerégime
deséchangesaveclespaystierscomportenotam­
mentunsystèmedeprélèvements ;
considérantqu'ilestopportundefairefigurerdans
lesdispositionsdurèglementn°1009/67/CEEle
régimepréférentieldontbénéficieauxPays-Basle
sucreduSurinam;qu'ilconvientdèslorsdemodi­
fiercerèglementafindepermettreauxPays-Bas
d'importer,enexemptiondeprélèvements ,unecer­tainequantitédesucreoriginaireetenprovenance
duSurinam;qu'ilyalieudelimitercettequan­
titéà4.000tonnesparcampagneaumaximum;
considérantquecerégimedoitêtreappliquéàpartir
dumêmemomentquelerèglementn°1009/67/CEE
etqu'ilconvientdelelimiteràlapériodependant
laquellelesdispositionsdutitreIIIdecerèglement
sontapplicables,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article14paragraphe 1durèglementn°1009/67/
CEEestajoutél'alinéasuivant:
«Toutefois,jusqu'àlafindelacampagnesucrière
1974/1975,ceprélèvementn'estpasperçulorsde
l'importationparlesPays-Basdesucreoriginaire
etenprovenanceduSurinam,jusqu'àconcur­
rencede4.000tonnesparcampagnesucrière,
s'ilestassuréquecesucrenepeutêtreécoulé
surlemarchéintérieuràunprixqui,compte
tenudescaractéristiques dusucreimporté,est
inférieurauprixd'interventiondusucreblanc.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mai1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
(!)JOnoC139du28.10.1969 ,p.51.
(2)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL314du15.12.1969 ,p.6.
15.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/19
RÈGLEMENT (CEE)N°875/70DELACOMMISSION
du14mai1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(l)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg
NumeroJu
cantdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,69
12,85(*)
16,69
12,85(i)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/».Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
12.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/3
RÈGLEMENT (CEE)N°846/70DELACOMMISSION
du11mai1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOn°L203du13.8.1969 ,p.3.

N°L102/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11mai1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
S1erterm.
62eterm.
73*term.
S
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0,50
00
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0,50
00
1,05
0
1,75
0,75
0
0
0
0
0,20
0
B.Malt
1(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
S1erterm.
62eterm.
73*term.
84*term.
9
0
0
0,312
0,233
0,27111.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,312
0,233
0,271
N°L98/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°821/70DELACOMMISSION
du4mai1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
r1)TOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL314du15.12.1969,p.6.
[»)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut16,04
12,20H
16,04
12,20(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
1.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°789/70DELACOMMISSION
du30avril1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)jOnoL312du12.12.1969,p.3.
(8)JOn«L281du8.11.1969,p.1.

N°L97/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)61,73
61,58(!)
48,48
49,44
36,35
35,44(2)
35,44
0
43,03
40,43
0
63,10
78,33
105,13
67,20
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
22.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°713/70DUCONSEIL
du20avril1970
abrogeantlesrèglements (CEE)n°1541/69etn°1542/69relatifsauximportationsdes
agrumesd'Espagneetd'Israël
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantque,àlasuitedesdiscussionsintervenues
danslecadreduG.A.T.T.ausujetdelademande
dedérogationprésentéeparlaCommunauté pour
lerégimedepréférenceinstituéparlesrèglements
(CEE)n°1541/69duConseil,du23juillet1969,
relatifauximportations desagrumesoriginaires
d'Espagne(2)et(CEE)n°1542/69duConseil,du23juillet1969,relatifauximportationsdesagrumes
originairesd'Israël(3),ilapparaîtopportunderecher­
cherpard'autresvoiesunesolutionauproblème
delasauvegardedel'équilibredumarchéméditer­
ranéendesagrumesquelerégimesusmentionné
visaitàrésoudre;qu'ilconvientdèslorsd'abrogerles
règlementsprécités,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lesrèglements (CEE)n°1541/69etn°1542/69sont
abrogés.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le20avril1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL
(3)JOnoL200du9.8.1969 ,p.3. (*)JOnoC40du3.4.1970 ,p.31.
(2)JOnoL200du9.8.1969 ,p.1.