2582/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 26.10.63
Article3 àconcurrence dunmontantréduitàLit.21.424.363 .
Lesurplusdelademanden'estpasconformeaux
dispositionsdurèglementn°9.LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
Article2
FaitàBruxelles,le26septembre1963.
Enconséquence :
—lemontantduconcoursduFondssocial
européenaubénéficedel'Étatmembredemandeur
estfixéàLit.21.424.363 (équivalantàenviron
34.279unitésdecompte).ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26septembre1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficede
laRépubliqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/591/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulademandedu18mars1961,présentéepar
laRépubliqueitalienneenvued'obtenirl'octroi
d'unconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle rétroactivesetportantsurunmon­
tantdeLit.70.739.924,rectifiéparl'Étatdeman­
deuràLit.79.588.125 ,
vuladécisiondu13décembre1961,relativeà
l'établissement delalistedesorganismesdedroit
publicprévueàl'article18durèglementn09(3),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
22mai1962,
considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticles1et3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesdepuisle1erjanvier1958souslarespon­
sabilitéetauxfraisde1'«Opéranazionalepergliinvalididiguerra»,organismeinscritsurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18dudit
règlement ;
considérantquecettedemandeaétévalablement
introduitedanslesdélaisimpartisparlesarticles19
et33durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérification deseséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn09,remplissantlesconditionsprévues
àl'article4decerèglement,àl'exceptiondescas
dedeuxtravailleurapparaissantdanslademande
pourunmontantdeLit.517.820,quineremplis­
sentpaslaconditionprescriteparl'article4précité
d'avoiroccupéunemploiproductifsalariépendant
aumoinssixmoisaprèslarééducationprofession­
nelle,etquinepeuventdoncfairel'objetd'un
concoursduFonds;que,parailleurs,lemontant
desfraisindiquésdanslademanderelatifsaux
opérationseffectuéesn'apasétécalculéconfor­
mémentauxdispositionsdel'article5aetbdu
règlementn°9etqu'unesommedeLit.20.633.919
correspondant àlarectificationdececalculdoit
doncêtredéduitedumontantdemandé;quela
partiedelademanderestantaprèsdéductiondeces
montantsrépondauxconditionsprescritesparle
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn°56du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn086du10juin1963,p.1605/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°8du1erfévrier1962,p.144/62.

26.10.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2583/63
pergliinvalididiguerra»,organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'article
18durèglementn09,concernantdesopérations
derééducationprofessionnelle effectuéesdepuisle
1"janvier1958,estconformeauxdispositionsdece
règlementàconcurrenced'unmontantréduità
Lit.58.365.163 .Lesurplusdecettedemanden'est
pasconformeauxdispositionsdurèglementn09.règlementn09etnotammentparsesarticles5et20;
quetoutefoisunesommedeLit.71.223aétéincluse
danslademandeparsuited'uncalculerronédu
montantdesfraisindiquésetdoitdoncêtredé­
duite;
considérant,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéespar1'«Opéranazionalepergli
invalididiguerra»,sousdéductiond'unmontant
deLit.21.222.962(517.820+20.633.919+71.223)
etquelemontantduconcoursàoctroyerparle
Fondss'établitainsiàLit.79.588.125 —Lit.
21.222.962 ,soitLit.58.365.163 ;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsonavisdu22mai1962,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmention­
nésci-dessus,Article2
Enconséquence :
—lemontantduconcoursduFondssocial
européenaubénéficedel'Étatmembredemandeur
estfixéàLit.58.365.163 (équivalantàenviron
93.384unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le26septembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepour
desdépensessupportéespar1'«Opéranazionale
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26septembre1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficede
laRépubliqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(63/592/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n047/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulademandedu30juin1962,présentéeparia
Républiqueitalienneenvued'obtenirl'octroid'un
concoursduFondssocialeuropéenpourdesdépen­sesrelativesàdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleetportantsurunmontantdeLit.
34.536.900 ,
vusadécisiondu13décembre1961relativeà
l'établissement delalistedesorganismesdedroit
publicprévueàl'article18durèglementn09(3),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du21juin1963,
considérantqueladémandeencauseporte,
conformément auxarticles1et3durèglementn09,
i1)JournalofficieldesCommunautés européennesn056du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn086du10juin1963,p.1605/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn08du1erfévrier1962,p.144/62.