ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L99/6 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.97
REGLEMENT (CE)N°648/97DELACOMMISSION
du15avril1997
fixantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationdansles
secteursdelaviandedevolailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumineet
modifiantlerèglement (CE)n°1484/95
sentatifspourlesproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumine ,qu'il
s'imposedemodifierlesprixreprésentatifsetlesdroits
additionnelspourlesimportationsdecertainsproduitsen
tenantcomptedevariationsdesprixselonl'origine;qu'il
convient,dèslors,depublierlesprixreprésentatifs et
droitsadditionnelscorrespondants ;
considérantqu'ilestnécessaired'appliquercettemodifi­
cationdanslesplusbrefsdélais,comptetenudelasitua­
tiondumarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesœufset
delaviandedevolaille,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01516/96delaCommission (2),et
notammentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02916/95dela
Commission (4),etnotammentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumine(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02916/95,etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4;
considérantquelerèglement(CE)n01484/95dela
Commission (6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0298/97Ç),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimerelatifàl'applicationdesdroitsadditionnelsà
l'importationetafixélesdroitsadditionnelsàl'importa­
tiondanslessecteursdelaviandedevolailleetdesœufs
ainsiquepourl'ovalbumine ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées,
surlesquellesestbaséeladétermination desprixrepré­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CE)n01484/95modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L282du1.11.1975,p.49.
JOn0L189du30.7.1996,p.99.
P)JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(<)JOn°L305du19.12.1995,p.49
C)JOn°L282du1.11.1975,p.104
h)JOn0L145du29.6.1995,p.47.
P)JOn0L50du20.2.1997,p.14.

16.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/7
ANNEXE
«.ANNEXE/
CodeNC DésignationdesmarchandisesPrix
représentatif
(enécus
par100kg)Droit
additionnel
(enécus
par100kg)Origine
C)
02071410Morceauxdésossésdecoqsoudepoules,
congelés216,6
286,325
401
02
284,1 5 03
287,6 4 04
16023211Préparationsnoncuitesdecoqsoude
poules221,6
239,620
1401
02
268,8 5 03
238,8 14 04
16023921Préparationsnoncuitesautresquede
dindes,decoqsoudepoules221,6 20 01
(')Originedesimportations :
01Chine
02Brésil
03Thaïlande
04Argentine».
11.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/7
REGLEMENT (CE)N°632/97DELACOMMISSION
du10avril1997
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisd'avril1997pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationauCanada
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°1445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)
n02377/80('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0266/97(2),etnotammentsonarticle12bispara­
graphe8,
considérantquelerèglement(CE)n°1445/95détermine
ensonarticle12bislesmodalitésrelativesauxdemandes
decertificatsd'exportationpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CE)n°2051/96delaCommis­
sionf),arrêtantcertainesmodalitésd'applicationrelatives
àuneassistanceàl'exportationdeviandebovinesuscep­
tibledebénéficierd'untraitementspécialàl'importation
auCanada,modifiéparlerèglement(CE)n02333/96(4);
considérantquelerèglement(CE)n02051/96afixéles
quantitésdeviandespouvantêtreexportéesdanslecadre
duditrégimeautitredel'année1997;quedescertificatsdexportationpourlesviandesbovinesn'ontpasété
demandés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucunedemandedecertificatsd'exportationn'aété
déposéepourlesviandesbovinesviséesaurèglement(CE)
n02051/96pourlemoisd'avril1997.
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1er,conformément àl'article
12bisdurèglement(CE)n01445/95,aucoursdescinq
premiersjoursdumoisdemai1997pourlaquantité
suivante:5000tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L143du27.6.1995,p.35.
(J)JOn0L45du15.2.1997,p.1.
OJOn0L274du26.10.1996,p.18.
(4JOn0L317du6.12.1996,p.13.
4.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/27
REGLEMENT (CE)N°599197DELACOMMISSION
du3avril1997
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréalesf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle7paragraphe
2,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01516/95(*),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs
et/oudubléet/oudel'orgechangentd'unemanière
significative ;considérantquilyalieudaffecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexeIIdurèglement (CEE)
n01722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer,
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n°1722/93estfixéeà10,61écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
3durèglement(CEE)n°1722/93estfixéeà7,43écuspar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(3)JOn0L329du30.12.1995,p.18.
(«jJOn0L159du1.7.1993,p.112.
V)JOn0L147du30.6.1995,p.49.
RÈGLEMENT (CE) N° 545/97 DE LA COMMISSION du 25 mars 1997 modifiant le règlement (CE) n° 2368/96 dérogeant au et modifiant le règlement (CEE) n° 2456/93 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil en ce qui concerne l'intervention publique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2222/96 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7 et son article 22 bis paragraphe 3,

considérant que le règlement (CE) n° 2368/96 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 242/97 (4), prévoit notamment à son article 1er paragraphe 1 point a) la liste des produits additionnels pouvant être achetés à l'intervention en Allemagne; qu'il convient, à la suite de la remontée des prix de marché desdits produits, d'exclure ceux-ci de la liste des qualités éligibles prévues dans cet État membre;

considérant que le règlement (CE) n° 2368/96 prévoit à son article 1er paragraphe 3 la fixation du poids maximal des carcasses en dérogation à l'article 3 paragraphe 2 point h) du règlement (CEE) n° 2456/93 de la Commission (5); qu'il convient de maintenir temporairement cette dérogation pour les adjudications des mois d'avril, mai et juin 1997;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) n° 2368/96 est modifié comme suit.

1) À l'article 1er:

a) au paragraphe 1 point a), les mots «Allemagne - catégorie A, classes O2 et O3» sont supprimés;

b) le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3. Par dérogation à l'article 4 paragraphe 2 point h) du règlement (CEE) n° 2456/93, le poids des carcasses visées dans la disposition ci-dessus ne dépasse pas les niveaux suivants:

a) 360 kilogrammes pour les carcasses des animaux des catégories A et C relevant des classes de conformation U, R et O;

b) 450 kilogrammes pour les carcasses des animaux de la catégorie A relevant des classes de conformation S et E.»

2) À l'article 3, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«L'article 1er est applicable aux adjudications ouvertes durant les mois d'avril à juin 1997.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mars 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO n° L 296 du 21. 11. 1996, p. 50.

(3) JO n° L 323 du 13. 12. 1996, p. 6.

(4) JO n° L 40 du 11. 2. 1997, p. 14.

(5) JO n° L 225 du 4. 9. 1993, p. 4.
N0L85/44FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.97
REGLEMENT (CE)N°565197DELACOMMISSION
du26mars1997
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
laneuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement (CE)n°2081/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01581/96(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CE)n02081/96dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article6durèglement
(CE)n02081/96,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;considérantque1applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlaneuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CE)n02081/96sontfixéesenannexesurbasedes
offresdéposéespourle23mars1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.11.
h)JOn0L279du31.10.1996,p.17.

27.3.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1997,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourlaneuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement (CE)n°2081/96
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,20
151000909900 —
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié.
14.3.97IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°474/97DELACOMMISSION
du13mars1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.V)JOn°L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(*)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L73/2 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mars1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 57,7
212 95,7
624 149,3
999 100,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 96,7
204 81,0
999 88,8
08051001,08051005,08051009 052 51,9
204 43,8
212 46,5
448 25,0
600 58,8
624 51,6
999 46,3
08053020 052 54,6
600 75,6
999 65,1
08081051,08081053,08081059 060 62,0
388 103,8
400 93,5
404 95,0
508 94,6
512 88,4
528 96,9
999 90,6
08082031 039 97,7
388 68,9
400 85,2
512 62,0
528 69,4
999 76,6
(>)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
13.3.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/21
REGLEMENT (CE)N°471/97DELACOMMISSION
du12mars1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'imporAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
12)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N°L71/22|FR|JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mars1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 55,5
212 95,7
624 149,3
I 999 100,2
07091010 220 197,0
l999 197,0
07099073 052 102,7
204 81,0
999 91,8
08051001,08051005,08051009 052 51,8
204 47,2
212 49,0
448 24,1
600 51,5
624 51,1
999 45,8
08053020 052 54,6
400 65,3
600 78,7
999 66,2
08081051,08081053,08081059 060 61,3
388 102,4
400 89,4
404 85,0
508 93,0
512 85,5
528 107,6
999 89,2
08082031 039 97,7
388 65,7
400 89,6
512 69,0
528 72,7
\999 78,9
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
12.2.97 N0L41/2 IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°247/97DELACOMMISSION
du11février1997
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdedroits
àl'importationdéposéesautitredurèglement (CE)n°2514/96relatifà
l'importationdevachesetgénissesdecertainesracesdemontagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n°2514/96delaCommission ,du
23décembre1996,établissantpourl'année1997les
modalitésd'applicationpouruncontingenttarifairede
vachesetgénisses,autresquecellesdestinéesàlabouche­
rie,decertainesracesdemontagneoriginairesdecertains
paystiers('),etnotammentsonarticle5paragraphe 1,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CE)n°2514/96prévoitquelesquantitésréservéesaux
importateursditstraditionnelssontattribuéesauprorata
desimportationsréaliséesaucoursdelapériodedu
1erjuillet1993au30juin1996;
considérantque,encequiconcernelesopérateursvisésà
l'article2paragraphe3duditrèglement,larépartitiondes
quantitésdisponiblesàleurégardesteffiectuéeauprorata
desquantitésdemandées;que,étantdonnéquelesquan­
titésdemandéesdépassentlesquantitésdisponibles,ilya
lieudefixerunpourcentageuniquederéduction,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandededroitsàl'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement (CE)
n02514/96estsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquantités
suivantes :
a)7,7302%desquantitésimportéesaucoursdela
périodedu1erjuillet1993au30juin1996pourles
importateursvisésàl'article2paragraphe 1pointa)du
règlement(CE)n02514/96;
b)3,0211%desquantitésdemandéesparlesopérateurs
visésàl'article2paragraphe 1pointb)durèglement
(CE)n02514/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L345du31.12.1996,p.39.
4.2.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°203/97DELACOMMISSION
du31janvier1997
rectifiantlerèglement(CE)n"2515/96,déterminantlesmontantsdeséléments
agricolesainsiquelesdroitsadditionnelsapplicablespendantlapériodeallant
du1erseptembre 1996au30juin1997inclusàl'importationdansla
Communauté desmarchandises relevantdurèglement (CE)n°3448/93du
ConseilenprovenancedeNorvège
etedétermineserronement ;que,enconséquence ,il
importederectifierl'annexedurèglementencauseetde
lacompléterparlesmontantsreprisenannexerelatifsà
certainssorbitolsquel'onaomisdeprendreencompte,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03448/93duConseil,du
6décembre1993,déterminantlerégimed'échangeappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles('),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CE)n02515/96dela
Commission (2)adéterminélesélémentsagricolesprévus
àl'annexedel'accordsousformed'échangedelettres
portantsurl'adaptationduprotocolen02del'accord
entrelaCommunauté européenneetleroyaumede
Norvège(3);
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeNorvègeprévoitl'ap­
plicationd'unélémentagricolemaximalde25écuspar
100kilogrammespourlecodeNC21069010;
considérantquelerèglement(CE)n02515/96adéterminé
lesmontantsdesélémentsagricolesàsonannexe;qu'une
vérificationafaitapparaîtrequecertainsmontantsavaientArticlepremier
Lesmarchandisesreprisesàl'annexeIpartiesIetIIdu
présentrèglementremplacentcellesdel'annexeIpartie1
etdel'annexeIIpartie1durèglement(CE)n02515/96.
Lesmarchandises relevantdelasous-position 382460
reprisesàl'annexeIIduprésentrèglementsontajoutéesà
l'annexeIpartie1durèglement(CE)n02515/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L318du20.12.1993,p.18.
(2)JOn0L345du31.12.1996,p.46.
(3JOn0L345du31.12.1996,p.78.

N0L33/2|FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.97
ANNEXEI
PartieI
CodeNC écus/100kg
«19041030
19042095
19049010
2106901063,214
63,214
63,214
25,000»
PartieII
CodeNCADS/Z
écus/100kg
«21050091
210500999,300
9,300»
ANNEXEII
CodeNC écus/100kg
«38246019
38246091
3824609941,870
19,152
59,548»