15.4.76 N0L101/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"873/76DUCONSEIL
du13avril1976
relatifautransfertàl'organismed'interventionitaliendefromenttendredétenu
parl'organismed'interventionfrançais
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,pourrealisercetobjectif,ilsemble
opportundemettreàladispositiondel'organisme
d'interventionitalienunepartiedesquantitésde
fromenttendresetrouvantencoredisponiblesàl'inter­
ventiondanslerestedelaCommunauté ;que,notam­
ment,l'organismed'interventionfrançaisdétient
encorecertainesquantitésdefromenttendre;
considérantqu'ilyalieudeprécisercertainesmoda­
litésrelativesàlapriseenchargedesproduitsetau
transfertdesresponsabilités àleurégard;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlesdispositions
relativesàlapriseencomptedecetteopérationselon
lesmécanismesprévusparlerèglement(CEE)n°787/
69duConseil,du22avril1969,relatifaufinance­
mentdesdépensesd'interventionsurlemarchéinté­
rieurdanslesecteurdescéréalesetdansceluidu
riz(6),modifiéendenierlieuparlerèglement(CEE)
n0330/74(7);
considérantquelesmesuresprévuesimpliquentla
priseenchargeparleFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectiongarantie,desfraisdetrans­
port,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0832/76(2),et
notammentsonarticle7paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2788/72(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°2738/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlesrèglesgénéralesdel'interven­
tiondanslesecteurdescéréales(5),etnotammentson
article4,
considérantquelemarchédufromenttendreenItalie
présentedesdifficultésd'approvisionnement etest
caractériséactuellementparunniveaudeprixassez
élevé;quecettesituationrésultedeplusieursfacteurs,
àsavoirledéficitstructureldelaproductionitalienne,
lesmouvements derétentionspéculatifsprovoqués
parladépréciationdelalireitaliennesurlemarché
deschangesetladiminutiondesimportations
renduesplusdifficilesàlasuitedecesévénements
monétaires ;
considérantque,pourfairefaceàcettesituation,les
autoritésitaliennesontmisenventeunepartiedes
stocksàl'intervention ;quelamiseenventedesquan­
titésrestantesrisquedeserévélerinsuffisantepour
rétablirunesituationnormalesurleplandesapprovi­
sionnements ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31mai1976,1organismed'interventionfran­
çaistient100000tonnesdefromenttendreàladispo­
sitiondel'organismed'interventionitalienquipeut
enprendrelivraisondanslesconditionsprévuesaux
articles2à5.
Article2
1.L'organisme dintervention italienprend
livraisondesproduitsaulieudeleurentreposageeten
assumelaresponsabilité depuiscemoment.(1)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L100du14.4.1976,p.1.
(3)JOn»L94du28.4.1970,p.13.
(4)JOn0L275du30.12.1972,p.1
'JOn»L281du1.11.1975,p.49.(6)JOn°L105du2.5.1969,p.4.
(7)JOn«L37du9.2.1974,p.5.

N0L101/2 15.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
règlement(CEE)n0787/69,lesquantitésdefroment
tendrecédées,enapplicationdel'article1er,àvaleur
zéro.
2.L'organismed'interventionitalienporteen
entrée,surlecomptementionnéauparagraphe 1,les
céréalesdontilaprislivraison,conformément à
l'article1er,àvaleurzéro.
Article4
Lesfrais,prévuspar1adjudicationviséeà1article2,
afférentsauxquantitésdefromenttendreviséesà
l'article1ersontportéssurlecompteviséàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n0787/69.2.Lesopérationsdelivraisonviseesauparagraphe
1sontattribuéesparvoied'adjudication .Cesopéra­
tionsportentsurlafournitureduproduitsetrouvant
enstockaulieudedépartrendumagasindéchargé
auxportsitaliensourendumagasinnondéchargéà
deslieuxprochesdecesports.L'organismed'interven­
tionitalienestlibrededésignercommelieuxde
livraison,soitdesports,soitdeslieuxprochesdeces
ports,aprèsenavoirinformélaCommission .
L'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdessoumis­
sionnairesayantoffertlesmeilleuresconditions.
Toutefois,silesoffresàl'adjudicationnesemblentpas
correspondreauxprixetauxfraisnormalement prati­
qués,l'organismed'interventionpeutannulerl'adjudi­
cation.
3.L'adjudicationesteffectuéeparl'organisme
d'intervention italien.
L'organismed'interventionitaliendétermineles
clausesetconditionspourcetteadjudicationpour
autantquecelles-cisoientcompatiblesaveclesdisposi­
tionsduprésentrèglement .Ellespeuventnotamment
prévoirlaconstitutiond'unecautiongarantissantla
bonnefindel'adjudication .Enoutre,ellesdoivent
assurerl'égalitéd'accèsetdetraitementàtoutinté­
resséquelquesoitlelieudesonétablissementdansla
Communauté .
4.Lesoffresàdéposerauprèsdel'organismeitalien
doiventêtrefaitesenliresitaliennes .
5.LesautoritésitaliennestiennentlaCommission
informéedudéroulementdesopérationsdel'adjudica­
tion.Article5
1.LaRepubliqueitalienneprendlesmesuresnéces­
sairespourassurerque,lorsdelareventedufroment
tendreviséàl'article1er,celui-cisoitexclusivement
utilisépourlafabricationdedenréesalimentairesdesti­
néesàl'approvisionnement delapopulation.
2.Lerèglement(CEE)n0376/70delaCommis­
sion,du27février1970,fixantlesprocéduresetcondi­
tionsdelamiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0129/73(2),estapplicableau
fromenttendreviséàl'article1er.
Article6
Article3
1.L'organismedinterventionfrançaisporteen
sortie,surlecompteviséàl'article3paragraphe 1duLepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitaLuxembourg ,le13avril1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(!)JOn»L47du28.2.1970,p.49.
(2)JOn°L17du20.1.1973,p.17.