L11.72 N°L248/51 JournalofficieldesCommunautés européennes
RFGLEMENT (CEE)N°2313/72DELACOMMISSION
du30octobre1972
modifiantlerèglement (CEE)n°1570/70delaCommission ,du3août1970,portant
établissement d'unsystèmedevaleursmoyennesforfaitairespourlesagrumes
périodesdecommercialisation sontpresqueiden­
tiquesetquelesprixréalisés,aprèsstabilisationdu
marché,sontsensiblement voisins;que,dansces
conditions,ilestpossiblederegroupercesorigines
toutenmaintenantunedifférenciation tenantcompte
detroisgroupesprincipauxdevariétés;quecette
modification estdenatureàtenircomptedes
exigencespratiquesconstatées,toutenpermettantla
détermination etl'applicationdevaleursmoyennes
forfaitairesreflétantleprixnormaldéfiniparl'article
1erdurèglement (CEE)n°803/68;qu'il
apparaîtutiledepublierenannexeauprésent
règlement,lanouvelleclassificationdesagrumespour
l'établissementdesvaleursmoyennesforfaitaires ;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformesàl'avisduComitédelavaleuren
douane,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0803/68duConseil,dii27
juin1968,relatifàlavaleurendouanedes
marchandises (*),etnotammentsonarticle13,
considérantquelerèglement (CEE)n°1570/70de
laCommission ,du3août1970(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02100/72du
29septembre1972(3),aétabliunsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes;que
l'expérienceacquisedepuislorsfaitapparaîtrela
nécessitéd'yapportercertainesmodifications ;
considéranteneffetquelaclassification annexée
auditrèglement (CEE)n02100/72établitàl'égard
delaquasitotalitédesespècesd'agrumesauxquelles
s'appliquelesystèmedesvaleursmoyennesforfai­
taires,desdistinctionsparoriginesetégalement,dans
plusieurscas,parvariétés;
considérantquel'espèce«d'orangesdouces»du
groupe2estdifférenciéeselonneuforigines,quatre
d'entreellesétantsubdiviséessuivantdesvariétés
distinctes;que,parailleurs,troisdecesoriginessont
subdiviséesselondesvariétésidentiquesetqu'une
autreorigineestelle-mêmedifférenciéeendeux
groupesdevariétés;
considérantquel'expérienceacquiseaucoursdes
campagnesd'importation1970/1971et1971/1972a
démontréque,pourdesvariétéscomparablesorigi­
nairesdespaysriverainsdelamerMéditerranée ,lesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laclassification desagrumesannexéeaurèglement
(CEE)n01570/70delaCommission ,du3août
1970,modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2100/72du29septembre1972,estremplacée
parlaclassificationfigurantenannexeauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3novembre
1972.
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
0)JOnoL148du28.6.1968,p.6.
(2)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
(3)JOn°L224du30.9.1972,p.71.

N°L248/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.72
ANNEXE
Classificationdesagrumespourl'établissement desvaleursmoyennesforfaitaires
Code Especes Origines Varietes
Citrons
Espagne
Tunisie,Maroc,Algerie
Paysdel'Afriqueaustrale
Autrespaysd'Afriqueetpaysriverains
delamerMéditerranée1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1USA
autrespays
Orangesdouces
PaysriverainsdelamerMéditerranée
Navels(àl'exceptiondesNavelssan­
guines),Navelines,Navelates,Salustia­
nas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaisessan­
guines
autres
Paysdel'Afriqueaustrale
USA
Brésil
autrespays
Pamplemousses
etpomélos
Tunisie,Maroc,Algerie
Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
Paysdel'Afriqueaustrale2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.USA
autrespaysd'Amérique
autrespays
Clementines
Mandarines
ycomprisles
Wilkings
Monreales
etSatsumas
Tangérines