ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L45/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°343/70DELACOMMISSION
du25février1970
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'orangesdoucesenprovenance
d'Algérie
considérantqu'ilfaut,parconsequent,supprimerla
taxecompensataire àl'importationd'orangesdouces
enprovenanced'Algérie;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°254/70(3)
ainstituéunetaxecompensatoire àl'importation
d'orangesdoucesenprovenanced'Algérieetappar­
tenantàdesvariétésviséesàl'article2paragraphe
1c)durèglement (CEE)n°2348/69(4);
considérantquelescourspourcesproduitsenpro­
venanced'Algériefontdéfautdepuisle17février
1970;que,dèslors,iln'yapluslieudemaintenir
lataxecompensatoire àl'importationd'orangesdou­
cesenprovenanced'Algérie;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°254/70estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1970.
ParlaCommission
Leprésident
TeanREY
(!)JOn°30du20.4.1962 ,p.965/62.
(8)JOnoL318du18.12.1969 ,p.4.
(8)JOnoL34du12.2.1970 ,p.10.
(4)JOn"L298du27.11.1969,p.22.
N°L44/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°335/70DELACOMMISSION
du24février1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuJetraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°296/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(^JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOnoL40du20.2.1970,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24février1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne}
2eterm.Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
33*term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L46/3
RÈGLEMENT (CEE)N°345/70DELACOMMISSION
du26février1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(«)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(*)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1,

N°L46/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26février1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIb59,83
56,78(x)
42,73
50,19
42,35
'38,44(2)
38,44
3,68
41,28
38,68
0
57,10
70,25
97,67
61,04
(4)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
28.2.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L48/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°383/70DELACOMMISSION
du27février1970
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
deconservesdepoissonsetdelégumes
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitution
estégalàlamoyennearithmétique del'élément
mobiledesprélèvements appliquésàl'importation
deshuilesd'olivedelasous-position ex15.07(A)
(I)(a)viséeàl'annexeIdurèglementn°166/66/
CEE(5)pendantlesdeuxderniersmoisprécédant
lapérioded'applicationdelarestitution;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°169/67/
CEE,larestitutionfixéeantérieurement estmainte­
nuelorsquel'écartentrecetterestitutionetla
moyenneviséeaupremieralinéaestégalouin­
férieurà1,5unitédecompte;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du27
juin1967,établissantunrégimederestitutionàla
productionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdeconservesdepoissonsetdelégumes
etmodifiantlerèglementn°217/66/CEErelatifau
régimedesuspensionduprélèvementpources
huiles(4),etnotammentsonarticle3paragraphe1,
considérantquel'article2durèglementn°169/67/
CEEprévoitque,àpartirdu1erjanvier1968,les
Étatsmembresaccordentunerestitutionàlapro­
ductionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrica­
tiondecertainesconservesdepoissonsetde
légumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtreconsidérantque,pourlesmoisdejanvieretfévrier
1970,lesprélèvements appliquésàl'importation
deshuilesd'olivesusviséesontétéfixésparles
règlements (CEE)n°2659/69,(CEE)n°14/70,
(CEE)n°43/70,(CEE)n°80/70,(CEE)n°126/
70,(CEE)n°174/70,(CEE)n°232/70,(CEE)n°
275/70,(CEE)n°312/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemarsetavril1970,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséeàl'article2
(!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL31-41du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.19*66,p.3393/66.
(4)JOno130du28.6.1967,p.2594/67. (5)JOno197du29.10.1966,P.3400/66.

N°L48/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.70
durèglementn°169/67/CEEestégalà1,443unités
decomptepar100kg.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
3.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L49/7
RÈGLEMENT (CEE)N°392/70DELACOMMISSION
du2mars1970
relatifàladatedemiseenapplicationdeladéfinitiondelacarcassebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68'duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(*),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle12paragraphe5etson
article13paragraphe5,
considérantqueJerèglement (CEE)n°206/70(3)
amodifié,aveceffetàpartirdu16février1970,
ladéfinitiondelacarcassebovineinséréeparle
règlement (CEE)n°1972/69(4),aveceffetàpartir
du20octobre1969,danslerèglement (CEE)n°
1025/68delaCommission ,du22juillet1968,fixant
descoefficientsservantaucalculduprélèvement
pourlesviandesbovinesautresquelaviandebovine
congelée(5);
considérantque,pourliesmêmesraisonsayant
conduitàcettemodification ,ilparaîtsouhaitable
d'appliquerladéfinitionmodifiéedelacarcasse
bovineàtouteimportationeffectuéeàpartirdu
20octobre1969;considérantquecesmêmesraisonssontvalablespour
iladatedemiseenapplicationdeladéfinitiondela
carcassebovinefigurantàl'article6terdurèglement
(CEE)n°1072/68delaCommission ,du25juillet
1968,relatifà-ladétermination desélémentsdecal­
culduprélèvementpourcertainesviandesbovines
congelées(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°206/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article1erbissousa)durègle­
ment(CEE)n°1025/68ainsiquedel'article6ter
durèglement (CEE)n°1072/68sontapplicablesà
touteimportationdecarcassesdel'espècebovine
domestique,effectuéeàpartirdu20octobre1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(•)JOnoL180du26.7.1968 ,p.21. (*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.HJOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL28du5.2.1970 ,p.9.
(4)JOnoL251du7.10.1969 ,p.6.
(5)TOnoL174du23.7.1968 ,p.9.
N°L52/2 journalofficieldesCommunautés européennes 6.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°414/70DUCONSEIL
du3mars1970
établissantlesrèglesgénéralesrelativesauxmesuresdestinéesàaugmenterl'utilisation
dubeurreparcertainescatégoriesdeconsommateurs
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle12
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,selonlesdispositionsdel'article12
paragraphe 1durèglement (CEE)n°804/68,des
mesuresautresquecellesprévuesàl'article6dece
règlementpeuventêtreprisesafindefaciliterl'écou­
lementdesmatièresgrassesbutyriqueslorsquedes
excédentsseconstituent ;
considérantquelasituationdumarchédubeurre
danslaCommunauté estcaractériséeparl'existence
destocksimportantsconstituésàlasuited'interven­
tionssurlemarchédubeurre;
considérantqu'iln'estpaspossibled'écouleraux
conditionsnormaleslesquantitéssupplémentaires de
beurrecorrespondant àcesstocksaucoursdela
présentecampagnelaitière;quelesseulesmesures
particulièresprisesenvertudel'article6paragraphe3
durèglement (CEE)n°804/68nesuffirontpaspour
empêcheruneaugmentation desstocksdansun
procheavenir;
considérantqu'ilestdoncnécessaired'avoirrecours
àd'autresmesuresfacilitantl'écoulementdesexcé­
dentsdematièresgrassesbutyriques ;quelavente
debeurreàprixréduitàcertainescatégoriesdecon­
sommateurs ,dontlesachatsdematièresgrassesbuty­
riquessontlimités,constituel'unedecesmesures
quileurpermettradeconsommerdubeurreensup­
plémentdesquantitésutiliséesantérieurement ;que,
àcettefin,ilconvientdeprévoirl'octroid'aidesen
faveurdecesconsommateurs particuliers ;considérantquel'objectifmêmedesopérationsvisees
ci-dessusimpliquequedesmesuresappropriéessoient
prisespourgarantirquelebeurren'estpasdétourné
desadestinationparticulière ;
considérantqu'ilconvientdedéterminerlesmodalités
relativesàcecontrôledeladestinationdubeurre
etàlamiseenœuvredesmesuresenfonctiondes
opérationsenvisagéesafinderépondreauxnécessités
dechacuned'elles,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
IlpeutêtredécidéquelesÉtatsmembrespeuvent
octroyerdesaidespermettantl'achatdebeurreà
prixréduitpar:
a)lesbénéficiairesd'uneassistancesociale,
b)lesinstitutionsetcollectivitéssansbutlucratif,
c)lesarméesetunitésassimiléesdesÉtatsmembres.
Article2
Lesmesuresappropriéessontprisesafindegarantir
quelebeurreesteffectivementaffectéàsadestina­
tionparticulière .
Article3
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement
portentnotammentsurlemontantdel'aide,les
mesuresdecontrôledestinéesàgarantirladestina­
tionparticulièreet,lecaséchéant,surleprixde
vente,lescaractéristiques etleconditionnement du
beurre.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(x)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
N°L53/6 journalofficieldesCommunautés européennes 7.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°429/70DELACOMMISSION
du6mars1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
;»)JOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL314du15.12.1969,p.6.
f8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
1"*01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,04
II.sucrebrut 13',80(^
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 18,04
II.sucrebrut 13',80H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/*,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
12.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/15
RÈGLEMENT (CEE)N°455/70DELACOMMISSION
du11mars1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 17,35
II.sucrebrut 13,50(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 17,35
II.sucrebrut 13,50(^
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L61/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°483/70DELACOMMISSION
du16mars1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(s)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du196.1967.p.2269'67
(s)IOn°I312du12.12.1969,p.3.
(*)IOnoL203du13-1969,p.3,

17.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16mars1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C.'tonne'
DésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
5Numérodu
tarifdouanier
commun3eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,15
0,50
0
0
1,75
1,75
1,20
0
1,50­
00,25
1,15
0,50
0
0
1,75
1,75
1,20
0
1,50
00,25
2,85
1,25
0
0
1,70
1,70
1,20
0
1,75
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0.045 0,045 0,045 0,045
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,033 0,033 0,033 0,033
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
14.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/7
RÈGLEMENT (CEE)N°475/70DELACOMMISSION
du13mars1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(®),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement(CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)TOo*172du30.9.1966 ,p.3025 /66. HJ°n*L306du6-12.1969,p.7.
(»)JOn'L314du31.12.1968 ,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(«)JOn*L197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOn*I,198du8.8.1969 ,p.93.

N°L59/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 14.3.70
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu16mars1970
enU.C./100kg
Produitsentièrementobtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb) 0 0 00,229 0 0 0
07.03AII 0 0 00,229 0 0 0
15.07AIa) 01,154 1,154 4,354 '4,354 4,354 4,354
15.07AIb) 01,550 1,550 7,550 7,550 7,550 7,550
15.07AII 00,540 01,040 1,040 1,040 1,040
15.17AI 00,520 0,520 0,520 0,520 0,520 0,520
15.17Ail 00,832 0,832 0,832 0,832 0,832 0,832
23.04A 00,083 0,083 0,083 0,083 0,083 0,083