ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DIRECTIVE DU CONSEIL du 23 octobre 1989 modifiant la directive 81/645/CEE concernant la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE ( Grèce ) ( 89 /588/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées ( 1 ), modifiée en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 797/85 ( 2 ), et notamment son article 2 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen ( 3 ),

considérant que la directive 81/645/CEE ( 4 ), modifiée en dernier lieu par la directive 85/148/CEE ( 5 ), indique les zones de la Grèce qui sont qualifiées de défavorisées au

sens de l'article 3 paragraphes 3, 4 et 5 de la directive

75/268/CEE;

considérant que le gouvernement de la République hellénique a communiqué à la Commission, conformément à l'article 2 paragraphe 1 de la directive 75/268/CEE, de nouvelles zones susceptibles de figurer sur la liste communautaire des zones agricoles défavorisées ainsi que les informations relatives aux caractéristiques de ces zones; que, par ailleurs, le régime d'aides particulier existant dans les zones défavorisées sera étendu aux nouvelles zones;

considérant que, comme il ressort de la communication précitée, une zone répond aux critères et aux données

chiffrées figurant dans la directive 81/645/CEE pour

déterminer les zones concernées au sens de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE; qu'il y a lieu par conséquent d'inclure ladite zone dans la liste communautaire des zones défavorisées au sens de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE :

Article premier La liste communautaire des zones défavorisées de la Grèce qui figure à l'annexe de la directive 81/645/CEE est complétée par la liste figurant à l'annexe de la présente directive .

Article 2 La République hellénique est destinataire de la présente directive .

Fait à Luxembourg, le 23 octobre 1989 .

Par le Conseil

Le président

H . NALLET

( 1 ) JO No L 128 du 19 . 5 . 1975, p . 1 .

( 2 ) JO No L 93 du 30. 3 . 1985, p . 1 .

( 3 ) Avis rendu le 13 octobre 1989 ( non encore paru au Journal officiel ).

( 4 ) JO No L 238 du 24 . 8 . 1981, p . 1 .

( 5 ) JO No L 56 du 29 . 1 . 1985, p . 1 . ANNEXE ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE ZONE 31

Nomos KORINTIAS

Numéro

Commune

14

Koutalas
DIRECTIVE DU CONSEIL

du 21 décembre 1989

portant cinquième modification de la directive 76/768/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques

(89/679/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 100 A,

vu la proposition de la Commission (1),

en coopération avec le Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que la directive 76/768/CEE (4), modifiée en dernier lieu par la directive 88/667/CEE (5), fixe, pour l'adaptation au progrès technique des prescriptions techniques définies par ladite directive, le cadre d'une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein d'un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques;

considérant que la procédure du comité est applicable pour les annexes III à VII jusqu'au 31 décembre 1988; qu'il

convient de prolonger la durée d'application de cette procédure de façon indéterminée,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

À l'article 8 paragraphe 2 de la directive 76/768/CEE, le deuxième alinéa est supprimé.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1989.

Par le Conseil

Le président

E. CRESSON

JO N° C 256 du 9. 10. 1989, p. 68.

(1) JO N° C 214 du 16. 8. 1988, p. 16.

(2) JO N° C 47 du 27. 2. 1989, p. 81, et (3) JO N° C 56 du 6. 3. 1989, p. 1.

(4) JO N° L 262 du 27. 9. 1976, p. 169.

(5) JO N° L 382 du 21. 12. 1988, p. 46.
*****

DIRECTIVE DE LA COMMISSION

du 17 juillet 1989

portant troisième adaptation au progrès technique de la directive 77/728/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des peintures, vernis, encres d'imprimerie, colles et produits connexes

(89/451/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 77/728/CEE du Conseil, du 7 novembre 1977, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des peintures, vernis, encres d'imprimerie, colles et produits connexes (1), modifié en dernier lieu par la directive 88/379/CEE (2), et notamment son article 11,

considérant que l'annexe II de la directive 77/728/CEE comporte des dispositions particulières concernant l'étiquetage de certaines préparations, et en particulier des peintures et vernis contenant du plomb; que l'article 2 de la directive 86/508/CEE (3) prévoit la révision de la valeur limite de la teneur en plomb au plus tard le 31 décembre 1988 et que, dans ces conditions, il est opportun de revoir la valeur numérique fixée au point 1 de l'annexe II, de la directive 77/728/CEE;

considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

La directive 77/728/CEE est modifiée comme suit:

à l'annexe II point 1, la valeur numérique 0,25 % est remplacée par la valeur 0,15 %, le reste du texte étant inchangé.

Article 2

Les États membres adoptent et publient avant le 15 avril 1990 les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive et en informent immédiatement la Commission. Ils appliquent ces dispositions à partir du 15 octobre 1990 au plus tard.

Les dispositions adoptées en vertu du premier alinéa se réfèrent explicitement à la présente directive.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 17 juillet 1989.

Par la Commission

Martin BANGEMANN

Vice-président

(1) JO no L 303 du 28. 11. 1977, p. 23.

(2) JO no L 187 du 16. 7. 1988, p. 14.

(3) JO no L 295 du 18. 10. 1986, p. 31.
DIRECTIVE DU CONSEIL du 3 mai 1989 portant neuvième modification de la directive 73/241/CEE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine ( 89/344/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 100 A,

vu la proposition de la Commission,

en coopération avec le Parlement européen ( 1 ),

vu l'avis du Comité économique et social ( 2 ),

considérant que, dans l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, l'Espagne a été autorisée à commercialiser sur son marché intérieur, jusqu'au 31 décembre 1987, sous les dénominations de chocolats, des produits de type «familiar a la taza» et «a la taza»;

considérant que la directive 73/241/CEE ( 3 ), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion, n'a pas défini à l'annexe I des chocolats de ce type à consommer après cuisson et qui contiennent des farines et/ou amidons;

considérant que cette situation pourrait conduire à interdire la vente de ce produit et qu'un tel résultat n'est pas souhaitable; qu'il convient dès lors de modifier la directive 73/241/CEE,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE :

Article premier

À l'article 14 paragraphe 2 de la directive 73/241/CEE, le texte suivant est ajouté :

«g ) en vertu desquelles est admise la commercialisation, sous les dénominations "chocolate familiar a la taza" et "chocolate a la taza", de chocolats non définis à l'annexe I, additionnés de farines et/ou amidons et destinés à être consommés avec du lait après cuisson .»

Article 2

Avec effet au 1er janvier 1988, les États membres modifient s'il y a lieu leurs législations pour se conformer à la présente directive . Ils en informent immédiatement la Commission .

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente directive .

Fait à Bruxelles, le 3 mai 1989 .

Par le Conseil

Le président

P. SOLBES

( 1 ) JO No C 290 du 14 . 11 . 1988, p . 137, et JO No C 96 du 17 . 4 . 1989 .

( 2 ) JO No C 80 du 28 . 3 . 1988, p.4 .

( 3 ) JO No L 228 du 16 . 8 . 1973, p . 23 .
FR Journal officiel des Communautés européennes 23. 9. 1999 L 250/14
RECTIFICATIFS
Rectificatif à la directive 97/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 mai 1997 relative au rapproche-
ment des législations des États membres concernant les équipements sous pression
(«Journal officiel des Communautés européennes» L 181 du 9 juillet 1997)
Page 15, annexe I, point 2.2.3 b), deuxième alinéa, cinquième tiret, sixième sous-tiret:
au lieu de: «— le niveau adéquat de contrainte plastique,»
lire: «— le niveau adéquat de déformation plastique,».
Page 23, annexe I, point 7.4, première et deuxième lignes:
au lieu de: «doit être égale à la plus élevée …»
lire: «doit être au moins égale à la plus élevée …».
Rectificatif à la communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 88/378/CEE du Conseil, du 3 mai 1998 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets

(Journal officiel de l'Union européenne C 297 du 9 décembre 2003)

(2004/C 79/17)

À la page 18:

Remplacer: "Remarque: la norme EN 71-1: 1998/A8:2003 concerne uniquement les risques causés par de "petites balles" (définies dans la norme comme "objet sphérique, ovoïde ou ellipsoïde") destinées à être lancées ou frappées et que l'on peut frapper du pied, faire rouler, laisser tomber ou faire rebondir. Ces risques sont liés à la forme de ces petites balles et non à leur fonction. Les jouets contenant de petites balles qui ne sont pas couverts par la norme doivent avoir reçu une attestation CE de type avant d'être mis sur le marché."

par: "Notice: la norme EN 71-1: 1998/A8:2003 concerne uniquement les risques causés par de "petites balles" (définies dans la norme comme "objet sphérique, ovoïde ou ellipsoïde") conçues ou prévues pour être lancées ou frappées et que l'on peut frapper du pied, faire rouler, laisser tomber ou faire rebondir. Les jouets contenant de petites balles qui ne sont pas couverts par la norme doivent avoir reçu une attestation CE de type avant d'être mis sur le marché."
10.8.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L219/27
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n»1979/88delaCommission ,du5juillet1988,modifiantle
règlement(CEE)n°1852/88encequiconcernelescoefficientsàappliqueràcertains
montantscompensatoires monétairesfixésàl'avancedanslesecteurdescéréales
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes »n"L174du6juillet1988.)
Page26,àl'annexe,note(b):
aulieude:«10029030»,
lire: «11029030 ».
Rectificatifaladirective88/379/CEEduConseil,du7juin1988,concernantlerapproche­mentdesdispositionslégislatives,réglementaires etadministratives desÉtatsmembres
relativesàlaclassification ,àl'emballageetàl'étiquetagedespréparationsdangereuses
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n"L187du16juillet1988)
Page25,article8paragraphe5pointb):
auheude:«...ainsiqua1article7paragraphe2pointsa),b),...»
Hre■'«•••ainsiqu'àl'article7paragraphe 1pointsa),b),...»
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2136/88delaCommission ,du18juillet1988,détermi­
nant,pourlaperiodedu1erjuillet1988au31janvier1989,lesquantitésdesucrebrut
produitesdanslesdépartementsd'outre-merbénéficiantdel'aideauraffinageviséeau
règlement(CEE)n°2225/86duConseil
(*JournalofficieldesCommunautéseuropéennes»n"L188du19juillet1988.)
Page27,àl'annexe:
aulieude:«Quantitésdesucrebrutdecanne,expriméesentonnesdevaleurdesucreblanc»,
lire:«Quantitésdesucrebrutdecanne,expriméesen1000tonnesdevaleurdesucre
blanc».
RECTIFICATIF A LA DIRECTIVE 87/19/CEE DU CONSEIL, DU 22 DECEMBRE 1986, MODIFIANT LA DIRECTIVE 75/318/CEE RELATIVE AU RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES CONCERNANT LES NORMES ET PROTOCOLES ANALYTIQUES, TOXICO- PHARMACOLOGIQUES ET CLINIQUES EN MATIERE D'ESSAIS DE SPECIALITES PHARMACEUTIQUES

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 15 DU 17 JANVIER 1987)

A LA PAGE 31 :

1.2AU LIEU DE :

" A ARRETE LA PRESENTE DECISION ",

LIRE :

" A ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE ".
DIRECTIVE DU CONSEIL

du 18 décembre 1986

modifiant la directive 76/625/CEE concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers

(86/652/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que, pour remplir la mission qui lui est impartie par le traité ainsi que par les dispositions communautaires régissant l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes, la Commission a besoin d'informations sur le potentiel de production des plantations d'autres espèces d'arbres fruitiers que celles qui font déjà l'objet d'enquêtes dans le cadre de la directive 76/625/CEE (3), modifiée en dernier lieu par la directive 86/84/CEE (4),

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

La directive 76/625/CEE est modifiée comme suit.

1) À l'article 1er, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1. Les États membres effectuent en 1987 et par la suite tous les cinq ans, au printemps, des enquêtes sur les plantations d'arbres fruitiers existant sur leur territoire et destinées à la production de pommes et de poires destinées uniquement à d'autres usages que la table, de pêches,d'abricots, d'oranges, de citrons et d'agrumes à petits fruits. Le relevé des plantations de variétés de pommes et de poires destinée uniquement à d'autres usages que la table est facultatif.

Aux fins de l'application du présent article paragraphe 2 et des articles 2, 3, 5 et 6, le groupe des agrumes à petits fruits (mandarines, y compris tangerines et satsumas; clémentines, wilkings et autres hydrides similaires d'agrumes) est considéré comme une seule espèce.»

2) À l'article 2 paragraphe 1 rubrique A, le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant:

«L'enquête relative aux pêchers et aux abricotiers ne doit être effectuée qu'en Grèce, en Espagne, en France, en Italie et au Portugal. L'enquête relative aux orangers, citronniers et agrumes à petits fruits ne doit être effectuée qu'en Grèce, en Espagne, en France, en Italie et au Portugal, dans la mesure où l'une des espèces d'agrumes mentionnées ci-dessus existe d'une manière significative sur le territoire de l'État membre concerné.»

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1986.

Par le Conseil

Le président

M. JOPLING

(1) JO no C 265 du 21. 10. 1986, p. 10.

(2) Avis rendu le 12 décembre 1986 (non encore paru au Journal officiel).

(3) JO no L 218 du 1. 8. 1976, p. 1
*****

DIRECTIVE DU CONSEIL

du 16 juin 1986

modifiant la directive 72/464/CEE concernant les impôts autres que les taxes sur le chiffre d'affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés

(86/246/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 99 et 100,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

vu l'avis du Comité économique et social (2),

considérant que, conformément à la directive 72/464/CEE (3), modifiée en dernier lieu par la directive 84/217/CEE (4), le passage d'une étape d'harmonisation à la suivante est décidé par le Conseil sur proposition de la Commission;

considérant que la deuxième étape d'harmonisation, instaurée le 1er juillet 1978 par la directive 77/805/CEE (5), a expiré le 31 décembre 1985;

considérant que les critères particuliers applicables au cours d'une troisième étape font l'objet d'une proposition de directive de la part de la Commission (6); que le Conseil n'a pas encore statué sur ladite proposition;

considérant que, dans ces circonstances, une nouvelle prorogation de la deuxième étape s'avère nécessaire; qu'il convient de ne pas fixer de date limite à cette prorogation,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

À l'article 10 bis de la directive 72/464/CEE, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. La deuxième étape d'harmonisation des structures des droits d'accise sur les tabacs manufacturés débute le 1er juillet 1978. »

Article 2

La présente directive est applicable à partir du 1er janvier 1986.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Luxembourg, le 16 juin 1986.

Par le Conseil

Le président

H. RUDING

(1) JO no C 88 du 14. 4. 1986, p. 114.

(2) JO no C 75 du 3. 4. 1986, p. 11.

(3) JO no L 303 du 31. 12. 1972, p. 1.

(4) JO no L 104 du 17. 4. 1984, p. 18.

(5) JO no L 338 du 20. 12. 1977, p. 22.

(6) JO no C 264 du 11. 10. 1980, p. 6.
*****

DIRECTIVE DU CONSEIL

du 25 février 1986

modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, la directive 82/177/CEE concernant les enquêtes statistiques sur les cheptels ovin et caprin à effectuer par les États membres

(86/82/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la directive 82/177/CEE (1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3768/85 (2), a prévu les enquêtes à effectuer par les États membres dans le domaine des productions ovine et caprine;

considérant qu'il y a lieu d'apporter des adaptations techniques au texte de ladite directive, et notamment de définir la contribution financière de la Communauté aux dépenses encourues par les nouveaux États membres pour les enquêtes à effectuer en 1986, 1987 et 1988;

considérant qu'il y a lieu de prévoir, conformément aux conclusions de la conférence de négociation, des dispositions particulières pour le Portugal eu égard aux difficultés techniques à surmonter pour la mise en oeuvre des enquêtes,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

Avec effet au 1er mars 1986, la directive 82/177/CEE est modifiée comme suit.

1) À l'article 1er paragraphe 1 est ajouté l'alinéa suivant:

« Par dérogation au premier alinéa, au Portugal, dans la région de Madère uniquement, les résultats de l'enquête à effectuer en 1986 proviennent d'une analyse du recensement agricole qui y est effectué la même année conformément au règlement (CEE) no 1463/84 du Conseil, du 24 mai 1984, portant organisation d'enquêtes sur la structure des exportations agricoles pour 1985 et 1987 (4), modifié par le règlement (CEE) no 3768/85 (5).

(4) JO no L 142 du 29. 5. 1984, p. 3.

(5) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 8. »

2) À l'article 1er paragraphe 3 est ajouté l'alinéa suivant:

« La République portugaise effectue la première enquête sur le cheptel caprin dans la partie continentale de son territoire en décembre 1987, dans les régions autonomes des Açores et de Madère au plus tard en décembre 1990, et ensuite au moins une fois tous les cinq ans. »

3) À l'article 3 paragraphe 2 est ajouté l'alinéa suivant:

« La République portugaise estime tous les ans le cheptel caprin sur l'ensemble de son territoire, la première estimation ayant trait à la situation en décembre 1987. »

4) À l'article 5, le paragraphe 2 est complété comme suit:

« Espagne: Comunidades autónomas

Portugal: Regiões. »

5) À l'article 11 est ajouté l'alinéa suivant:

« Les dépenses nécessaires à l'exécution, par le royaume d'Espagne et la République portugaise, de l'enquête prévue par la présente directive pour les années 1986, 1987 et 1988, sont prises en charge pour un montant forfaitaire à fixer au budget des Communautés européennes. »

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente directive.

Fait à Bruxelles, le 25 février 1986.

Par le Conseil

Le président

G. BRAKS

(1) JO no L 81 du 27. 3. 1982, p. 35.

(2) JO no L 362 du 1. 12. 1985, p. 8.
Rectificatif à la directive 86/587/CEE du Conseil, du 18 novembre 1986, modifiant l'annexe I de la directive 64/433/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 339 du 2 décembre 1986.)

Page 27, article 1er, point 4):

les deux premières lignes sont remplacées par le texte suivant:

« 4) au chapitre VII,

i) le point 39 sous a), b) et c) première phrase est remplacé par le texte suivant:

"a) l'examen visuel de l'animal abattu et de ses organes;

b) la palpation des organes visés au point 40 et, si le vétérinaire officiel l'estime nécessaire, de l'utérus;

c) l'incision de certains organes et ganglions lymphatiques et, compte tenu des conclusions tirées par le vétérinaire officiel, de l'utérus (reste inchangé) . . ."

ii) le point 40 est remplacé par le texte suivant: »

Page 27, article 1er, point 4), nouveau point 40 sous A:

le point k) est à lire comme suit:

« k) examen visuel et, si nécessaire, palpation et incision de la mamelle et de ses ganglions lymphatiques (Lnn. supramammarii). Chez la vache, chaque moitié de la mamelle est ouverte par une longue et profonde incision jusqu'aux sinus lactifères (sinus lactiferes) et les ganglions lymphatiques mammaires sont incisés sauf si la mamelle est exclue de la consommation humaine. »

Le dernier alinéa du texte sous A est supprimé.

Page 28, article 1er, point 4), nouveau point 40 sous C:

le point b) est à lire comme suit:

« b) examen visuel des poumons, de la trachée et de l'oesophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et mediastinaux (Inn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales). La trachée et les principales ramifications bronchiques doivent être incisées dans le sens longitudinal et le tiers terminal des poumons doit être incisé transversalement à travers les principales ramifications de la trachée, ces incisions n'étant pas nécessaires lorsque les poumons sont exclus de la consommation humaine; »

Page 29, article 1er, point 4), nouveau point 40:

le point 40 est complété comme suit:

« G. Les ganglions lymphatiques mentionnés ci-dessus dont l'incision est exigée doivent être systématiquement soumis à des incisions multiples et à un examen visuel. »