JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 21.1.67 175/67
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1966
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagneduncontingent
tarifairepourlespruneaux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/59/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulalettreendatedu12mai1966,parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandé,pour
l'année1967,l'octroid'uncontingenttarifairede
6.000tonnesaudroitde5%pourlespruneauxde
lapositionn008.12Cdutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
considérantquelespruneauxétaient,antérieure­
mentau1erjanvier1962,importésparlarépublique
fédéraled'Allemagneaudroitde5%,alorsquele
droitdebaseinscritdansletarifdouaniernational
au1erjanvier1957étaitde8%etqueledroitdu
tarifdouaniercommunestde16°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 1964 19651966
(8mois)
Importationstotales 7.8017.1898.9545.7115.9107.7264.055
Enprovenancedepaystiers 7.6436.9348.7485.5635.5117.4793.872
dont:U.S.A. 1.6521.4583.5721.4771.7422.9561.336
Yougoslavie 2.3743.2132.7191.5991.3901.118 327
Bulgarie 1.135 4301.060 425656 80245
Grèce — — 9 — — — —
EnprovenancedelaC.E.E. 158247206148399247183
dont:France 1252106 3304 10
Italie 105168100145 93135 181
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25,aubénéficed'unseulÉtat
membre,constitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenationalprati­
quéavantlepremierrapprochement desdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,la
Commissiondoitappliquerl'article25entenant
comptedesarticles2,3et9etens'inspirantdes
orientationsdel'article29;considérantquel'Étatmembredemandeurano­
tammentlesoucid'assurerl'approvisionnement en
pruneauxdesesconsommateurs àdesconditions
susceptiblesdemainteniràunniveaustablelesprix
àlaconsommation ;qu'iljugequelespruneaux
constituentunedenréealimentairetrèsdemandée,
principalement parlesmilieuxsociauxlesplusdé­
favorisésdelapopulation ;qu'undroitdedouane
élevépourraitentraîner,nonseulementunençhéris­
sementdesprixpourlesconsommateurs ,maisen­
coreunrétrécissement desdébouchés ;
considérantquelaproductioncommunautaire ,
bienqu'enprogressionenFranceetenItalie,est
encoretrèsloindepermettreunapprovisionnement
suffisantdumarchéallemand,comptetenudesbe­

176/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.1.67
contingentaire àunniveauinférieur;quesurcette
base,ledroitcontingentaire s'établità9,4°/o;
considérant ,parailleurs,quecomptetenudela
situationdécriteci-dessuspourleproduitencause,
ilestnécessairedemaintenirlapréférencetarifaire
enfaveurdesautresÉtatsmembres;qu'àcettefin
l'octroidececontingenttarifairedoitêtresubor­
donnéàlaconditionquelarépubliquefédérale
d'Allemagneappliqueundroitnulauximportations
enprovenancedelaCommunauté ;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdansla
présentedécision,iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroidececontingent
tarifairedansleslimitessusviséesseraitdenature
àprovoquerdesperturbations sérieusessurlemar­
chéduproduitencause;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avant,queceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspropres
desutilisateursoudesconsommateurs del'État
membreintéressé,àl'exclusiondetouteréexportation
«enl'état»,soinsimportantsenpruneauxdanscesÉtatsmem­
bres;quecettesituationn'apasfaitl'objetd'ob­
servationsdelapartdesÉtatsmembresnonde­
mandeurs ;
considérantque,dufaitdecettesituation,ily
alieud'admettrequepourl'année1967l'Étatmem­
bredemandeurrencontredesinconvénients quijus­
tifientpourcetteannée-làl'octroid'uncontingent
tarifairedérogeantauximpératifsd'uneprompte
miseenplacedutarifdouaniercommun;quepar
ailleurscettedérogationauneinfluencefavorable
surleséchangescommerciauxentrelesÉtatsmem­
bresetlespaystiers;
considérantqu'encequiconcernelafixationdu
volumecontingentaire ,ilconvientderemarquerque
lesbesoinsallemands,quis'identifientauximporta­
tionstotalesenl'absencedeproductionnationaleet
d'exportations ,semblentsestabiliseraprèsavoii
enregistré,en1963et1964,unecertainebaisse;
qu'ilestpossible,comptetenudecettetendanceàla
stabilisation ,euégardauxdonnéesrelativesaux
huitpremiersmoisdel'année1966etaufaitque
lesimportationsduderniertrimestresontengénéral
trèsfortes,d'estimerlesbesoinstotauxallemands
pour1967de7.000à8.000tonnesenviron;que
lespossibilitésd'approvisionnement del'Allemagne
danslaCommunauté sesituentuniquement en
FranceetenItalie;que,d'aprèsleschiffresdes
annéesprécédentes ,levolumemaximumdesquan­
titésdepruneauxexportablesversl'Allemagneen
provenanced'Italieestdel'ordrede250tonnes;
que,pourl'année1967,laFranceafaitétatde
disponibilités exportablestotalesde4.000tonnes;
qu'enmoyennelaFranceexporteverslaC.E.E.
moinsdelamoitiédutotaldesesexportations ;que,
mêmesiunetrèsgrandepartiedesexportations
françaisesverslaC.E.E.,prévisiblespourl'année
1967,estlivréeenAllemagne,l'approvisionnement
allemandpardesimportationsenprovenancedela
C.E.E.nedevraitpasdépasserunniveaude1.500
à2.000tonnes;qu'ilresteraitdoncdesbesoinsde
6.000tonnesenvironàcouvrirpardesimporta­
tionsenprovenancedepaystiers;qu'unvolume
contingentaire deceniveauparaîtleplusadéquat;
considérantque,pourlafixationdudroitcon­
tingentaire,ilconvientdetenircomptedelasi­
tuationparticulièreduproduitencauseetdudegré
deréalisationdel'uniondouanière ;que,parail­
leurs,ilestprévuquecelle-ciseraachevéetrès
prochainement ;quepourcesconsidérations ilcon­
vientquel'Étatmembredemandeureffectueun
effortégalà40°/odel'écartentreledroitnational
envigueuravantlepremierrapprochement etle
droitdutarifdouaniercommun;quepourlepro­
duitfaisantl'objetdelaprésentedécision,l'État
membredemandeurn'apasinvoquédefaitsqui
justifieraientexceptionnellement lafixationdudroit\ARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifairede6.000tonnesaudroit
de9,4%estoctroyéàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepoursesimportationsenprovenancedepays
tiersetenvuedeleurutilisationsursonterritoire
depruneauxdelaposition08.12Cdutarifdouanier
commun .
L'ouvertureduprésentcontingenttarifaireest
toutefoissubordonnée àlaconditionquelarépu­
bliquefédéraled'Allemagneappliqueundroitnul
auximportationsenprovenancedelaCommunauté ,
accompagnées d'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN