ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2665/71DELACOMMISSION
du15décembre1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUN A!'!r<
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01388/71(s)ettouslesrèglementultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décem­
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodn
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
C)JCn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L115du27.5.1971,p.16
(a)JOn°L145du1.7.1971,PW
N°L277/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2685/71DELACOMMISSION
du16décembre1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décem­
bre1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 11,82
II.sucrebrut 9,18H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 11,82
II.sucrebrut 9,18i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L"276/12* JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2660/71DUCONSEIL
du15décembre1971
modifiantlerèglement(CEE)n°2311/71relatifàl'aidepourl'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article10paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n02311/71du
Conseil,du29octobre1971,relatifàl'aidepour
l'huiled'olive(s),afixélescritèrespourladétermi­
nationdelaquantitéd'huiledegrignonsadmissible
àl'aide;
considérantqu'ils'avèreutiledemieuxadapterces
critèresàlasituationexistantdanslesÉtatsmembres
producteurs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3paragraphes3et4durègle­
ment(CEE)n°2311/71estremplacéparletextesui­
ant:«3.Encequiconcernel'huileviséeaupoint4
del'annexedurèglementn0136/66/CEE,lesau­
toritésfrançaisescompétentesvérifientlacor­
respondanceentrelaquantitéd'huilepourla­
quellel'aideestdemandéeparchaqueintéressé
et:
a)laquantitédegrignonsd'olivesobtenusà
partird'olivesrécoltéesdanslaCommunauté
etutiliséspourlaproductiondecettehuile;
b)laquantitéeffectived'huileproduitedansles
établissements d'extraction .
4.Encequiconcernel'huileviséeaupoint4
del'annexedurèglementn°136/66/CEE,lesau­
toritésitaliennescompétentesdéterminentla
quantitédecettehuileadmissibleàl'aide,surla
basedelaproductiondel'huileviséeaupoint1
del'annexedurèglementprécité.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(8)JOn°L244du30.10.1971 ,p.7.
22.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2719/71DELACOMMISSION
du21décembre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°142/69encequiconcernel'adaptationduquota
maximumdanslecadredurégimedit«prixmixte»danslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle27paragraphe7etson
article31paragraphe6,
considérantquel'article31paragraphe3deuxième
alinéadurèglementn°1009/67/CEEprévoitla
fixationparl'Étatmembred'unquotamaximum
parentreprisesucrièreencasd'applicationdurégime
dit«prixmixte»;quelasommedesquotasmaxima
àfixerainsinepeut,pourunecertainepériode,
dépasserunequantitédéterminéeauparavantégale
Juquotamaximumspécial;quedanscertainscas,le
quotamaximumaétéfixé,danslecadredece
régime,auniveaudelaproductionprovisoirede
l'entrepriseencause;qu'ilestindiqué,euégardau
faitque,lorsdecettefixation,laproductioneffective
n'estpasencoreconnue,d'adapterladitefixationàla
productiondéfinitive;
considérantquelerèglement (CEE)n°142/69dela
Commission ,du25janvier1969,établissantcertaines
modalitésnécessairespourl'applicationdurégime
desquotasdanslesecteurdusucre(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°334/71(4),
prévoitdanssonarticile2l'établissementpourchaque
entreprise,danscertainsdélais,delaproduction
provisoireetdelaproductiondéfinitived'une
campagnesucrière;quelemêmearticleprévoitdesdispositionsenmatièredereportetdepaiementde
lacotisationàlaproductionencasd'unedifférence
constatéeentrelaproductionprovisoireetla
productiondéfinitive;qu'ilestappropriédeprévoir
également,danslesmêmesconditions,l'adaptationdu
quotamaximumfixéenvertudel'article31du
règlementn°1009/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2durèglement (CEE)n°142/69est
ajoutéleparagraphe5suivant:
«5.Aucasoùlaproductionétablieenvertu
duparagraphe2diffèredecelleétablieenvertu
duparagraphe 1etsil'Étatmembreafixé,en
vertudesdispositionsprévuesàl'article31du
règlementn°1009/67/CEE,lequotamaximum
d'uneentreprisesucrièreauniveaudela
productionétablieenvertuduparagraphe 1,
l'Étatmembremodifie,sanspréjudiceduquota
maximumspécial,lequotamaximumencauseen
fonctiondeladifférenceconstatée.»
Article2
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdela
datedel'entréeenvigueurdurèglement (CEE)n°
142/69.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(»)JOnoL20du27.1.1%9 ,p.1.
(4)JOnoL39du17.2.1971 ,p.14.
N°L280/1 21.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2700/71DELACOMMISSION
du20décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
FarlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(8)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N0L28U/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 55,37
10.01BFromentdur 64,27(*)(5)
10.02 Seigle 53,06(e)
10.03 Orge 41,83
10.04 Avoine 44,91
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 41,5«(«)(»)(«)
10.05Bautremaïs 41,58(»)(')
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet22,89
10.07CGrainesdesorgho 37,36
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 90,05
11.01BFarinedeseigle 85,30
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 108,25
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 96,77
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L282/26 JournalofficieldesCommunautés européennes » 23.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2735/71DELACOMMISSION
du21décembre1971
relatifàlafournituredebutteroildestinéàl'Algérieàtitred'aidecommunautaire
auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1410/71(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
laitauprogrammealimentairemondial(3),prévoit
lalivraisond'unecertainequantitédebutteroil
fabriquéàpartirdebeurredétenuparlesorganis­
mesd'intervention auprogramme alimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandedeli­
vraisonde780tonnesdebutteroil,destinéàl'Al­
gérie;quecettelivraison,jusqu'àlamiseenfob,
doitfairel'objetd'uneadjudicationconformément
aurèglement (CEE)n°900/70delaCommission ,
du19mai1970,relatifàdesadjudicationspour
lafourniturede16000tonnesdebutteroildestiné
auprogrammealimentairemondial(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°789/71(3);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n°900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde780tonnesdebutteroil
destinéesàl'Algérie.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele16etle31mars
1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele18
janvier1972à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOnoL179du21.7.1969 ,p.14.
f4)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
(5)JOnoL86du16.4.1971 ,p.24.
++++

( 1 ) JO N 172 DU 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) JO N L 275 DU 19 . 12 . 1970 , P . 5 .

( 3 ) JO N 197 DU 29 . 10 . 1966 , P . 3393/66 .

( 4 ) JO N 111 DU 10 . 6 . 1967 , P . 2198/67 .

( 5 ) JO N L 139 DU 25 . 6 . 1971 , P . 5 .

( 6 ) JO N L 222 DU 2 . 10 . 1971 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2730/71 DU CONSEIL

DU 20 DECEMBRE 1971

MODIFIANT LE REGLEMENT N 116/67/CEE ET LE REGLEMENT ( CEE ) N 2114/71 RELATIFS A L'AIDE POUR LES GRAINES OLEAGINEUSES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT N 136/66/CEE DU CONSEIL , DU 22 SEPTEMBRE 1966 , PORTANT ETABLISSEMENT D'UNE ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES MATIERES GRASSES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2554/70 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 27 PARAGRAPHE 3 ,

VU LE REGLEMENT N 162/66/CEE DU CONSEIL , DU 27 OCTOBRE 1966 , RELATIF AUX ECHANGES DE MATIERES GRASSES ENTRE LA COMMUNAUTE ET LA GRECE ( 3 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 8 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT N 116/67/CEE DU CONSEIL , DU 6 JUIN 1967 , RELATIF A L'AIDE POUR LES GRAINES OLEAGINEUSES ( 4 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1317/71 ( 5 ) , A DETERMINE LA PERIODE DE FIXATION A L'AVANCE DE L'AIDE ; QUE , EN VUE DE FACILITER L'ADAPTATION DE LA DUREE DE LA PREFIXATION AUX EXIGENCES DU MARCHE , IL CONVIENT DE MODIFIER LA PROCEDURE DE DETERMINATION DE CETTE PERIODE ;

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) N 2114/71 DU CONSEIL , DU 28 SEPTEMBRE 1971 , RELATIF A L'AIDE POUR LES GRAINES OLEAGINEUSES ( 6 ) , EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JANVIER 1972 ; QUE , COMPTE TENU DE CERTAINES DIFFICULTES D'ORDRE TECHNIQUE , IL S'EST AVERE QUE L'ADOPTION ET LA MISE EN OEUVRE DES MODALITES D'APPLICATION DE CE REGLEMENT NE POURRAIT PAS INTERVENIR DANS UN BREF DELAI ; QU'IL Y A LIEU PAR CONSEQUENT DE REPORTER LA DATE DE LA MISE EN APPLICATION DUDIT REGLEMENT AU 1ER JUILLET 1972 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE TEXTE DU DEUXIEME ALINEA DE L'ARTICLE 4 DU REGLEMENT N 116/67/CEE EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" TOUTEFOIS , SUR DEMANDE DE L'INTERESSE , LE MONTANT DE L'AIDE EST FIXE A L'AVANCE POUR UNE PERIODE A DETERMINER . "

ARTICLE 2

LE TEXTE DES DEUXIEME ET TROISIEME ALINEAS DE L'ARTICLE 12 DU REGLEMENT ( CEE ) N 2114/71 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER JUILLET 1972 .

LE REGLEMENT N 116/67/CEE EST ABROGE A LA MEME DATE . "

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1972 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 20 DECEMBRE 1971 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

M . PEDINI
28.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/1
ï
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2801/71DELACOMMISSION
du27décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L164du22.7.1971,p.1.
(s)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N°L284/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,37
62,27H(5)
49,13(«)
41,83
44,91
42,48(2)(3)(M
42,48m
0
22,89
36,61
0(5)
90,05
79,21
105,92
96,77
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
31.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/7
REGLEMENT (CEE)N°2866/71DELACOMMISSION
du30décembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOn°L172du31.7.1971 ,p.63.

N°L288/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30décembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D.Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,25
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34*term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformerhfarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
14.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/23
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°650/72duConseil,du30mars1972,modifiantencequi
concerneladésignationdecertainsproduits,lerèglement (CEE)n°823/68déterminantles
groupesdeproduitsetlesdispositionsspécialesrelativesaucalculdesprélèvementsdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L79du1eravril1972)
Al'annexe,page8,position04.04DI,dernièreligne
aulieude:matièresèche(2)
lire:matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche(2)
Rectificatifàl'annexedurèglement(CEE)n°660/72delaCommission,du29mars1972
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L79du1eravril1972)
Al'annexe,page32,lesnotes(J)sontàsupprimer,saufcellesfigurantàlasuitedelanomen­
clatureàlibellésimplifié,despositions11.02AV(a)et11.02AV(b).
N°L255/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.72
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2060/72delaCommission,du26septembre1972,détermi­
nantlesmontantsdesélémentsmobilesetlesdroitsadditionnelsapplicables,pendantle
quatrièmetrimestredel'année1972,àl'importationdanslaCommunauté desmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n"1059/69duConseil
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L222du29septembre1972)
Page30—AnnexeII:
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdepoidsnet)applicables,àcompterdu1er
octobrejusqu'au31décembre1972,àl'importationdanslaCommunauté
Lesmontantsfigurantdansla3ecolonne«daf»(droitadditionnelsurlafarine)pour
cequiconcernelespositionstarifaires17.04et18.06doiventselirecommeétantles
montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(«das»2ecolonne).