15.11.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/13
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépublique
italiennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéespar1'«AutomobileClubd'Italia(ACI)»
(DossiersF.S.E.nos6710,67114)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(68/386/CEE)
inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptablesont
faitressortirquecesdemandesrépondentauxcon­
ditionsprescritesparlaréglementation envigueur,
sousréserve,toutefois,quequelquescasdetravail­
leursn'étaientpasinscritsàunbureauofficiel-Je
main-d'œuvreenqualitédedemandeurd'emploicon­
formémentàl'article2durèglementn°9;quele
nombredecescas,dontlepourcentageaétédéter­
minéenfonctiondesrésultatsdelavérificationpar
sondageeffectuéeconformément auxdispositionsdu
règlementn°113/63/CEEdelaCommission ,cor­
responddanscesdemandesàunmontantde796.943
Lit.quinepeutdoncêtreprisenconsidération ;
considérant,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportéespar1'«AutomobileClubd'Italia(ACI)»
sousdéductiond'unmontantde796.943Lit.etque
lemontantàoctroyerparleFondss'établitainsià
55.730.305Lit.—796.943Lit.,soit54.933.362Lit.;
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu9juillet1968,aénoncédescon­
clusionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-
dessus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(J),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdes22maiet22décembre1967,
présentéesparlaRépubliqueitalienneenvued'ob­
tenirleconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle etportantsurunmontanttotalde
55.730.305Lit.,
vuladécisiondelaCommissiondu13décembre
1961relativeàl'établissement delalistedesorganis­
mesdedroitpublicprévueàl'article18durèglement
n°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
9juillet1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessusportent,
conformément auxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuéessouslaresponsabilité et,enpartie,
auxfraisdel'«AutomobileClubd'Italia(ACI)»,orga­
nismeinscritsurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeàl'article18duditrèglement;
considérantquecesdemandesquicontiennentles
indicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucoursdela
périodedu1erjuillet1965au31décembre1966AARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlaRépubliqueitaliennepourdesdé­
pensessupportéesparl'«AutomobileClubd'Italia
(ACI)»,organismeinscritsurlalistedesorganismes
dedroitpublicviséeàl'article18durèglementn°9,
concernantdesopérationsderééducationprofession­
nelleterminéesaucoursdelapériodedu1erjuillet
1965au31décembre1966inclus,sontconformes
auxdispositionsréglementaires régissantlefonc­
tionnementduFondsàconcurrenced'unmontant
réduità54.933.362Lit.Lesurplusdesdemandes
n'estpasconformeàcesdispositions .(!)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOno8du1.2.1962,p.144/62.

N°L278/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.68
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursduFonds
socialeuropéenaccordéàl'Étatmembredemandeur
aubénéficedel'organismeindiquéci-dessusestfixéà
54.933.362Lit.(équivalantàenviron87.893unités
decompte).Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne.
FaitàBruxelles,le30septembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1968
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelaRépublique
italiennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesparla«Cassaperleoperestraordinarie dipubblicointeressenell'Italia
Meridionale (CassaperilMezzogiorno)»
(DossiersF.S.E.nos6534,6573,6678,6693,6711,6773)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(68/387/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdes25juinet14décembre1965,
des7,9et17décembre1966,des9marset22mai
1967ainsiquedu6mars1968,présentéesparla
Républiqueitalienneenvued'obtenirleconcoursdu
Fondssocialeuropéenpourdesdépensesrelatives
àdesopérationsderééducationprofessionnelle et
portantsurunmontanttotalde31.751.537Lit.,
vuladécisiondelaCommission du28mars1963
relativeàlamiseàjourdelalistedesorganismesde
droitpublicprévueàl'article18durèglementn°9(4),vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
9juillet1968,
considérantquelesdemandesviséesci-dessusportent,
conformément auxarticles1eret3durèglementn°9,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle qui
ontétéeffectuéessouslaresponsabilité et,enpartie,
auxfraisdela«Cassaperleoperestraordinariedi
pubblicointeressenell'ItaliaMeridionale (Cassaper
ilMezzogiorno)»;
considérantquecesdemandes,quicontiennentlesin­
dicationsexigéesparl'article20durèglementn°9
etquivisentdesopérationsterminéesaucours
delapériodedu31décembre1963au7mars1966
inclus,ontétévalablementintroduitesdansledélai
impartiparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetla
vérificationdeleursélémentsmatérielsetcomptables
ontfaitressortirquecesdemandesrépondentaux
conditionprescritesparlaréglementation envigueur,
sousréserve,toutefois,quelesmontantsdesfrais
exposésdanslesdemandespourdesopérationsde
rééducationeffectuéesauprèsdesentreprisesprivées
n'ontpasétécalculésconformément auxdispositions
del'article5sousb)durèglementn°9;qu'une
sommede564.792Lit.,correspondant àlarectifi­
cationdecescalculs,doitdoncêtredéduitedu
montantdemandé;(!)JOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno 33du24.2.1967 ,p.526/67.
(3)JOno153du24.10.1963 ,p.2563 /63.
(4)JOno 63du20.4.1963 ,p.1342 /63.