16.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/5
REGLEMENT (CEE)N°533/78DUCONSEIL
du13mars1978
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devinsdeliqueur,delasous-position ex22.05Cdutarif
douaniercommun,originairesdeChypre,commercialisés souslamention
«CyprusSherry»,etinstituantdesaidespourdesproduitsvinicolessimilaires
produitsdanslaCommunauté
différencesurlemarchédesÉtatsmembresdedestina­
tionentrelesprixdesvinsdeliqueurcommunautaires
etceuxdesvinsdeliqueurencause,originairesde
Chypre;
considérantque,dansl'attentedel'application,le1er
mai1978,d'unnouveaurégimecommunautaire ,il
convientdereconduire,pourlapériodes'étendantdu
1ermarsau30avril1978,lerégimetarifaireprévupar
lerèglement(CEE)n03016/77etd'ouvrirainsi,pour
lesproduitsenquestion,uncontingenttarifaire
communautaire d'unvolumede33334hectolitres,en
exemptiondedroitsdedouaneetdelataxecompensa­
toire;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'échangedelettresviséàl'article12
duprotocolefixantcertainesdispositionsrelativesà
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre,
enraisondel'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunauté économiqueeuropéenne('),prévoit
unrégimeprovisoireparticulierpourleproduitvini­
coleexportésouslamentionCyprusSherryetdestiné
àlaconsommation humainedirecte,régimeconsis­
tantdanslanon-application destaxescompensatoires
àl'importationdeceproduitenIrlandeetau
Royaume-Uni dansleslimitesd'unvolumeannuelde
200000hectolitres ;que,àceteffet,lerèglement
(CEE)n01253/73(2)tmodifiéparlerèglement(CEE)
n03576/73(3),reconduitetmodifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01606/76(4),ainstituéun
régimerelatifàl'importationduproduitvinicole
exportésouslamentionCyprusSherry,originaireet
enprovenancedeChypre,etprévudesaidespourdes
produitsvinicolessimilairesproduitsdanslaCommu­
nautédanssacompositionoriginaireetexpédiésvers
l'IrlandeetleRoyaume-Uni ;quelerégimeenques­
tionaexpiréle30juin1977;
considérantque,afindepermettrel'écoulementdes
stocksexistants,ilaétéétablijusqu'au28février1978
unrégimecommunautaire souslaformed'uncon­
tingenttarifairecommunautaire enexemptionde
droitsdedouaneetdelataxecompensatoire ,parle
règlement(CEE)n03016/77(5);quecerégimene
devraitpasperturberlemarchédesvinscommunau­
tairessimilairesauxvinsdeliqueuroriginairesde
Chypreetfaisantl'objetduprésentrèglement;que,
pouréviterunedistorsiondesconditionsdeconcur­
renceentrelesditsproduitsetlesvinscommunau­
tairessimilaires,ilaétéprévu,aubénéficedeces
derniers,l'octroid'aidescalculéessurlabasedelaconsidérantque1admissionaubénéficeducontingent
tarifairecommunautaire précitédoitêtresubordonnée
àlaprésentationducertificatdecirculationdes
marchandises A.CY.letd'undocumentdumodèle
V.I.1conformeaurèglement(CEE)n02115/76(6)sur
lequellesvinsdoiventêtredésignéscommeCyprus
Sherry;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingent ;quecette
répartitiondevrait,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenancedeChypreaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée ;
considérantque,toutefois,en1occurrence,iln'existe
pasdedonnéesstatistiques,nicommunautaires ni
nationales,ventiléesselonlesqualitésdevinsenques­
tion;quel'estimationdesbesoinsd'importationsdes
Étatsmembrespourlapériodecontingentaire s'avère
difficileenraisondel'absenced'antérioritésvalables;
que,enraisondufaiblevolumeducontingenttari­
faire,larépartitiondecelui-cientrelesÉtatsmembres(')JOn°L133du21.5.1973,p.88.$JOn°L133du21.5.1973,p.115.
13)JOn°L359du28.12.1973,p.33.
(4)JOn»L175du1.7.1976,p.6.
(5)JOn°L355du31.12.1977,p.38. (^JOnoL237du28.8.1976,p.1.

N°L74/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.78
3.Ladmissiondecesvinsaubénéficeducontin­
genttarifaireviséauparagraphe 1estsubordonnée à
laconditionquecesvinssoientdésignésdansledocu­
mentV.I.1prévuaurèglement(CEE)n°2115/76
comme«vinsdeliqueurdestinésàlacommercialisa­
tionsouslamentionCyprusSherry».
4.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
produitsvisésauparagraphe 1sontexemptsdela
perceptiondestaxescompensatoires prévuesaurègle­
ment(CEE)n°816/70('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2211/77(2).aboutiraitàattribuerdesquotes-partstellementfaibles
qu'ellesneseraientplusconsidéréescommecommer­
cialementexploitables ;que,enconséquence ,ilne
paraîtpaspossibledeprocéderautrementqu'enaffec­
tantlatotalitéduvolumecontingentaire àlaréserve
communautaire etdeprévoirdespossibilitésdetirage
surcetteréserve,àraisondequantitésappropriées ,
pourlesÉtatsmembresquiauraientdesbesoinsà
satisfaire;quelesquotes-partsainsitiréessurla
réservedoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatreverseunpourcentageappréciabledans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
affectéàlaréservecommunautaire .
2.Sidesbesoinsenproduitsdel'espècesefont
sentirdansunÉtatmembre,celui-ciprélèveune
quote-partadéquatesurlaréserveainsiconstituée,
danslamesureoùlemontantdecettedernièrele
permet.
Article3
Lesquotes-partstiréesenapplicationdel'article2
sontvalablesjusqu'au30avril1978.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article4
«
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le20avril1978,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partqui,àladatedu10avril1978,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-
cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle20avril1978,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au10avril
1978inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondesaquote-
partqu'ilreverseàlaréserve.Articlepremier
1.Jusqu'au30avril1978,lesdroitsdutarifdoua­
niercommunpourlesproduitsdésignésci-dessous,
originairesdeChypre,sontsuspendustotalement,
danslalimited'uncontingenttarifairecommunau­
taired'unvolumeglobalde33334hectolitres .
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex22.05CIIa)
ex22.05,CIIb)
ex22.05CIIIa)2
ex22.05CIIIb)3
ex22.05CIVa)2
ex22.05CIVb)3/Vinsdeliqueur,commerciali­
>sessouslamentionCyprus
\SherryArticle5
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément à
l'article2etinformechacund'eux,dèsquelesnotifi­
cationsluiparviennent ,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle23
avril1978,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article4.2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotion
deproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative etannexéàl'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetChypreest
applicable .(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L256du7.10.1977,p.1.

16.3.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/7
Elleveilleacequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article2rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article7
1.Desaidessontoctroyéespourlesvinsdeliqueur
d'originecommunautaire ,similairesauxvinsde
liqueurdésignésdansledocumentV.I.lprévuau
règlement (CEE)n02115/76comme«vinsde
liqueur»destinésàlacommercialisation sousla
mentionCyprusSherry,expédiés,jusqu'àladatedu30
avril1978,àpartirdesÉtatsmembresproducteurs
verslesautresÉtatsmembresdelaCommunauté
ayanteffectivement importéetcommercialisé ,en
applicationduprésentrèglement,desproduitsvisésà
l'article1er.2.Lesaidesviseesauparagraphe 1sontcalculées
surlabasedeladifférencequiexistesurlemarché
desÉtatsmembresimportateursentrelesprixdesvins
deliqueurcommunautaires etceuxduvindeliqueur
commercialisé souslamentionCyprusSherry.
Article8
Lesmodalitésd'applicationconcernantnotammentle
montantdel'aideetlesvinsdeliqueurcommunau­
tairespouvantbénéficierdel'octroidesaidessontarrê­
téesselonlaprocédureprévueàl'article7durègle­
mentn°24portantétablissementgradueld'uneorga­
nisationcommunedumarchéviti-vinicole (1).
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermars1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1978.
ParleConseil
Leprésident
Lise0STERGAARD
(•)JOn"30du20.4.1962,p.989/62.