29.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 855/66
DECISION DELACOMMISSION
du2mars1966
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enRépublique
française,dechocolatetdeconfiseriesetpréparations comportantducacao
ouduchocolat,sansliqueuralcoolique ,enprovenancedecertainsÉtats
membres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseuls
faisantfoi)
(66/188/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
ondéenotammentsurl'article235dutraité,pré­
vovantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogéepar
décisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiée
ànouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu
26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6novembre
1964(6)autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiressurlesimportations ,enRépubliquefran­
çaise,dechocolatetdeconfiseriesetpréparations
comportantducacaoouduchocolatsansliqueur
alcoolique,enprovenancedecertainsÉtatsmembres,
modifiéepardécisionsdu21décembre1964(7)et
du15janvier1965(8),prorogéeetmodifiéepar
décisiondu31mars1965(9),prorogéepardécision
du18juin1965(10),modifiéepardécisiondu12oc­
tobre1965(n),prorogéeetmodifiéepardécision
du27octobre1965(12),modifiéepardécisiondu14décembre1965(l3)etmodifiéepardécisiondu
7février1966(14),
considérantqueletauxdestinéàprotégerl'in­
dustriedetransformation ,viséàl'article2para­
graphe1b)delapremièredécisionprécitéedu
Conseildu4avril1962,prorogéeetmodifiéeen
dernierlieupardécisiondu26octobre1965,ne
peut,àcompterdu1ermars1966,dépasser1,5%
duprixdesmarchandises encause,àl'importation
dansl'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésulte,enoutre,desdonnées
indiquéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires ,
dontlaperceptionaétéautoriséeparladécision
susviséedelaCommission ,ontsubidesmodifica­
tionsetqu'ilyalieuderévisercesmontantsen
conséquence ;
considérant ,encequiconcernelelaitcontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieude
retenir,pourlesmoisdenovembre1965àjanvier
1966,lorsquecesmarchandises sontexportées
verslaRépubliquefrançaiseenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixde3.519,60FBou347,53FFpar
100kgdelaitentierenpoudrecomportant26%
dematièresgrasses;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixde297,79DMou367,55FFpar100kgdelait
entierenpoudrecomportant26%dematières
grasses ;
11)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn0206du11.12.1964,p.3529/64.—delaRépubliqueitalienne,unprixde61.985
Lit.ou489,62FFpar100kgdelaitentierenpoudre
comportant26%dematièresgrasses;
—duroyaumedesPays-Bas,unprixde209,73
Fl.ou286,04FFpar100kgdelaitentierenpoudre
comportant26%dematièresgrasses;
considérantqueleprixdulaitentierenpoudre
comportant26%dematièresgrassess'élèvedans
laRépubliquefrançaiseà409,20FFpar100kg;
(13)JO12du21.1.1966,p.170/66.
(14)JOii°39du4.3.1966,p.547/66.(7)JOn08du23.1.1965,p.74/65.
(8)JOn024du11.2.1965,p.405/65.
(9)JOn°74du1.5.1965,p.1097/65.
(10)JOn"114du28.6.1965,p.1915/65.
(u)JOn0184du5.11.1965,p.2838/65.
(12)JOn°193du15.11.1965,p.2956/65.

856/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.3.66
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieude
retenir,lorsqu'ellessontexportéesverslaRépu­
bliquefrançaiseenprovenance :
■—delaRépubliqueitalienne,lecoursmondial
moyendusucreaucoursdesmoisdenovembre
1965àjanvier1966,majoréduprélèvementfixé
envertudel'article10paragraphe 2dutraitéde
laC.E.E.;que,comptetenudelamoyennedes
cotationspourlesucreblancàlaboursedeParis
pendantladitepériodeetd'unprélèvement de
75%dudroitde80%prévuautarifdouanier
commun,leprixainsidéterminés'établità5.626
Lit.soit44,43FFpar100kgdesucre;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,un
prixcorrespondant aucoursmondialprécité,
majorédudroitdedouanede48%applicableau
sucreenprovenancedespaystiers,soit33,30DM
ou41,10FFpar100kgdesucre;
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exporta­tionverslesautresÉtatsmembresquis'élève,pour
lapériodedenovembre1965àjanvier1966,à
524,69FB,soit51,81FFpar100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourlesucre
àtransformerenmarchandises destinéesàl'expor­
tationverslesautresÉtatsmembresetdontle
niveaumoyen,pendantlamêmepériodeprécitée,
s'établità31,72Fl.,soit43,26FFpar100kgde
sucre;
considérantqueleprixintérieurdusucres'élève
danslaRépubliquefrançaiseà95,11FFpar100kg;
considérantquelesprixmoyensfrancofron­
tièredesmarchandises encause,nondédouanées ,
importéesenRépubliquefrançaiseenprovenance
del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
delarépubliquefédéraled'Allemagne ,delaRépu­
bliqueitalienneetduroyaumedesPays-Bas,s'éta­
blissentpourlesmoisdejuilletàdécembre1965
auxniveauxindiquésdansletableauci-après:
(FFjiookg)
ChocolatcontenantducacaoConfiseriesàbase
decacao
—42%de42%à55%+de55%
Allemagne (R.F.) 520,25 423,08 660,61 445,83
Italie 393,75 — — 663,64
U.E.B.L. 382,27 289,86 277,14 441,71
Pays-Bas 350,55 400,90 393,33 332,31
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires ,fixéspardécisiondelaCommissiondu
6novembre1964,modifiéepardécisionsdu21décembre1964etdu15janvier1965,
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965,prorogéepardécisiondu18juin
1965,modifiéepardécisiondu12octobre1965,prorogéeetmodifiéepardécision
du27octobre1965,modifiéepardécisionsdu14décembre1965etdu7février1966,
encequiconcernelesimportations ,danslaRépubliquefrançaise,dechocolatetde
confiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcooli­
que(positionn0ex18.06dutarifdouaniercommun),enprovenancedecertains
Étatsmembres,sontmodifiéscommeindiquédansletableauci-après:

29.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 857/66
Montantdestaxescompensatoires
Caté­Composition duproduiten% U.E.B.L. Allemagne (R.F.) Pays-Bas
gorie
Cacao Lait SucreImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
F1./100kg
Chocolatenmasseougranulés
1de5inclus I
à15inclus(10)(x)500)10,61101,37 7,755,9222,4715,54
2
Λ.90/de15exclus
o4·ώ/0
'oumoins ·à20inclus(18)(x)45H13,37127,748,396,4129,7320,56
ode20exclus
4 à30inclus(25)(')45(M17,69169,0111,308,6438,3526,53
plusde30(50)(x)30(i)26.61254,2413,6110,4061,3642,44
5de5exclus
à15inclus(10)(*)45(i)12,61120,50 9,437,2117,6112,18
6de42%de15exclus
•exclusàà20inclus(18)(x)35(i)13,21126,21 7,375,6322,2815,41
755%inclusde20exclus
à30inclus(25)(*)30C)15,37146,85 7,585,7928,3019,58
8plusde30(45)(x)10(!)19,04181,89 5,113,9142,5629,44
9 de5exclus
à15inclus(10)(*)30H6,6963,92— —10,177,03
10 de15exclus
■plusde55%à20inclus(18)(*)25«9,4590,29— —17,4312,06
11 de20exclus
à30inclus(25)(x)150)9,4490,19— —20,8714,44
12 plusde30(40)(i)5(i)14,36137,20— —34,1523,62
Confiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
1 de5exclus
à15inclus(10)(*)50(i)7,9575,9611,108,4823,2816,10
2Teneurende15exclus
à25inclus(20)(x)45(i)11,94114,0812,579,6133,0022,83
3cacaononde25exclus
■priseen
considéra­à45inclus(35)(χ)35(i)16,86161,0813,4210.2646,3032,03
4tion de45exclus
à65inclus(55)(*)250)24,87237,6116,3512,5065,7445,47
5
Jplusde65(80)(2)10i1)33,80322,9318,6614,2683,7757,95
(*)Compositionmoyenneretenue.
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifieà
laCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirde
laquelleellecomptelefaireainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duché deLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles,le2mars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN