23.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/7
RÈGLEMENT (CEE)N°595/71DELACOMMISSION
du22mars1971
modifiantlesrèglements (CEE)n°1617/69,(CEE)n°2313/69et(CEE)n°2315/69,
encequiconcernelesformulairesdesdéclarationsetdocumentsdetransit
communautaire
taire,lesparagraphes2et3sontremplacésparles
paragraphessuivants:
«2.Lepapieràutiliserestunpapiercollépour
écriture,pesantentre40et65grammesaum2.Il
doitêtresuffisammentopaquepourquelesindi­
cationsfigurantsurl'unedesfacesn'affectentpas
lalisibilitédesindicationsfigurantsurl'autreface.
Sarésistancedoitêtretelleque,àl'usagenormal,
lepapiern'accusenidéchiruresnichiffonnage .Il
estbleuclairpourlesformulairesT1etT1bis
etdecouleurblanchepourlesformulairesT2
etT2bis.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (1),et
notammentsesarticles58et60,
considérantque,afindefaciliterl'utilisationdes
procédésmodernesauxquelsilestdeplusenplusfait
appelpourl'établissement desformulaires,ilcon­
vientd'adapterlesformulairesdesdéclarationset
documentsdetransitcommunautaire auxexigences
techniquesdecesprocédés;quecesadaptations
concernentlesformulairesdesdéclarations detransit
communautaire ,surlesquelsportelerèglement
(CEE)n°1617/69delaCommissiondu31juillet
1969(2),ledocumentdetransitcommunautaire
interneétablienvuedelajustificationducaractère
communautaire desmarchandises prévuparle
règlement (CEE)n°2313/69delaCommissiondu
19novembre1969(3)etl'exemplairedecontrôle
prévuparlerèglement (CEE)n°2315/69dela
Commission,du19novembre1969(4),relatifà
l'emploidesdocumentsdutransitcommunautaire en
vuedel'applicationdemesurescommunautaires ,
entraînantlecontrôledel'utilisationet/oudela
destinationdesmarchandises ;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédu
transitcommunautaire ,3.Leformatdesformulairesestde210X297
mm,unetolérancemaximumde5mmenmoins
etde8mmenplusétantadmiseencequiconcer­
nelalongueur.L'interlignedactylographique est
de4,24mm(1/6depouce).Ladispositiondes
formulairesdoitêtrestrictementrespectée.»
Article2
Al'article2durèglement (CEE)n°2313/69dela
Commission ,du19novembre1969,relatifau
documentdetransitcommunautaire interneétablien
vuedelajustificationducaractèrecommunautaire
desmarchandises ,leparagraphe3estremplacéparle
paragraphesuivant:
«3.Leformatduformulaireestde210X297
mm,unetolérancemaximumde5mmenmoins
etde8mmenplusétantadmiseencequi
concernelalongueur.L'interlignedactylogra­
phiqueestde4,24mm(1/6depouce).La
dispositionduformulairedoitêtrestrictement
respectée.»
Article3
Al'article2durèglement (CEE)n°2315/69dela
Commission ,du19novembre1969,relatifàl'emploi
desdocumentsdetransitcommunautaire envuede
l'application demesurescommunautaires en­
traînantlecontrôledel'utilisationoudela
destinationdesmarchandises ,leparagraphe 3est
remplacéparleparagraphesuivant:
«3.Leformatdesformulairesestde210X
297mm,unetolérancemaximumde5mmenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°1617/69de
laCommission ,du31juillet1969,portantsurles
formulaires desdéclarations detransitcommunau­
(x)JOnoL77du29.3.1969,p.1.
(2)JOnoL212du25.8.1969,p.1.
(3)JOnoL295du24.11.1969,p.8.
(4)JOnoL295du24.11.1969,p.14.

N°L69/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.71
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .moinsetde8mmenplusétantadmiseencequi
concernelalongueur.L'interlignedactylogra­
phiqueestde4,24mm(1/6depouce).La
dispositiondesformulairesdoitêtrestrictement
respectée.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI