ARRÊT DÉFINITIF

du budget rectificatif no 4 de l'Union européenne pour l'exercice 2006

(2006/869/CE, Euratom)

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 272, paragraphe 6,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 177,

vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (1), et notamment ses articles 37 et 38,

vu le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2006, définitivement arrêté le 15 décembre 2005 (2),

vu l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (3),

vu l'avant-projet de budget rectificatif no 3 de l'Union européenne pour l'exercice 2006, présenté par la Commission le 22 mai 2006,

vu le projet de budget rectificatif no 3/2006, établi par le Conseil le 11 juillet 2006,

vu sa résolution du 27 septembre 2006 sur le projet de budget rectificatif no 3/2006 de l'Union européenne pour l'exercice 2006: section III «Commission» et section VIII, partie B, «Contrôleur européen de la protection des données»,

vu ses amendements du 27 septembre 2006 au projet de budget rectificatif no 3/2006,

vu la deuxième lecture du Conseil du 10 octobre 2006,

vu l'article 69 et l'annexe IV de son règlement,

vu la résolution adoptée par le Parlement européen le 24 octobre 2006,

la procédure prévue à l'article 272 du traité instituant la Communauté européenne et à l'article 177 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique étant ainsi achevée,

DÉCLARE:

Article unique

Le budget rectificatif no 4 de l'Union européenne pour l'exercice 2006 est définitivement arrêté.

(1) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

(2) JO L 78 du 15.3.2006, p. 1.

(3) JO C 172 du 18.6.1999, p. 1. Accord modifié en dernier lieu par la décision 2005/708/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 269 du 14.10.2005, p. 24).

A. INTRODUCTION ET FINANCEMENT DU BUDGET GÉNÉRAL

Crédits à couvrir pendant l'exercice 2006, conformément aux dispositions de l'article 1er de la décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes

DÉPENSES

Description Budget 2006 (1) Budget 2005 (2) Variation (en %) 1. Agriculture 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Actions structurelles 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Politiques internes 8 911 966 732 8 016 662 269 +11,17 4. Actions extérieures 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Administration 6 656 924 362 6 292 367 368 +5,79 6. Réserves 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Stratégie de préadhésion 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Compensations 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Total des dépenses (3) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





RECETTES

Description Budget 2006 (4) Budget 2005 (5) Variation (en %) Recettes diverses (titres 4 à 9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Excédent disponible de l'exercice précédent (chapitre 3 0, article 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Excédent des ressources propres résultant d'un virement de chapitres FEOGA, section «Garantie» (chapitre 3 0, article 3 0 1) p.m. p.m. Excédent de ressources propres provenant du reversement de l'excédent du Fonds de garantie relatif aux actions extérieures (chapitre 3 0, article 3 0 2) 92 730 000 525 961 402 –82,37 Soldes des ressources propres provenant de la TVA et des ressources propres fondées sur le PNB/RNB relatif aux exercices antérieurs (chapitres 3 1 et 3 2) p.m. 2 451 315 772 Total des recettes des titres 3 à 9 3 800 498 685 7 299 901 042 –47,94 Montant net des droits de douane, des droits agricoles et des cotisations dans le secteur du sucre (chapitres 1 0, 1 1 et 1 2) 14 788 900 000 13 944 000 000 +6,06 Ressources propres «TVA» au taux uniforme (tableaux 1 et 2, chapitre 1 3) 17 200 276 121 15 556 051 275 +10,57 Reste à financer par la ressource complémentaire (ressources propres «RNB», tableaux 3 et 4, chapitre 1 4) 76 294 794 815 68 884 096 623 +10,76 Crédits à couvrir par les ressources propres visées à l'article 2 de la décision 2000/597/CE, Euratom (6) 108 283 970 936 98 384 147 898 +10,06 Total des recettes (7) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





TABLEAU 1

Calcul de l'écrêtement des assiettes harmonisées de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2000/597/CE, Euratom

États membres 1 % de l'assiette «TVA» non écrêtée 1 % du revenu national brut Taux d'écrêtement (en %) 1 % du revenu national brut multiplié par le taux d'écrêtement 1 % de l'assiette «TVA» écrêtée (8) États membres dont l'assiette «TVA» est écrêtée (1) (2) (4) (5) (6) (7) Belgique 1 323 413 000 3 127 339 000 50 1 563 669 500 1 323 413 000 République tchèque 620 907 000 1 011 317 000 50 505 658 500 505 658 500 République tchèque Danemark 858 809 000 2 164 083 000 50 1 082 041 500 858 809 000 Allemagne 9 768 554 000 22 662 761 000 50 11 331 380 500 9 768 554 000 Estonie 63 350 000 111 599 000 50 55 799 500 55 799 500 Estonie Grèce 1 066 060 000 1 899 989 000 50 949 994 500 949 994 500 Grèce Espagne 5 825 910 000 9 462 332 000 50 4 731 166 000 4 731 166 000 Espagne France 8 572 707 000 17 718 064 000 50 8 859 032 000 8 572 707 000 Irlande 836 118 000 1 449 570 000 50 724 785 000 724 785 000 Irlande Italie 5 611 159 000 14 206 297 000 50 7 103 148 500 5 611 159 000 Chypre 110 523 000 139 397 000 50 69 698 500 69 698 500 Chypre Lettonie 67 114 000 146 498 000 50 73 249 000 67 114 000 Lituanie 92 678 000 224 020 000 50 112 010 000 92 678 000 Luxembourg 144 891 000 242 757 000 50 121 378 500 121 378 500 Luxembourg Hongrie 375 340 000 855 773 000 50 427 886 500 375 340 000 Malte 37 906 000 45 840 000 50 22 920 000 22 920 000 Malte Pays-Bas 2 481 403 000 5 145 428 000 50 2 572 714 000 2 481 403 000 Autriche 1 098 912 000 2 523 588 000 50 1 261 794 000 1 098 912 000 Pologne 1 223 948 000 2 510 795 000 50 1 255 397 500 1 223 948 000 Portugal 914 655 000 1 481 601 000 50 740 800 500 740 800 500 Portugal Slovénie 151 423 000 286 122 000 50 143 061 000 143 061 000 Slovénie Slovaquie 159 089 000 412 763 000 50 206 381 500 159 089 000 Finlande 712 233 000 1 626 814 000 50 813 407 000 712 233 000 Suède 1 274 161 000 2 970 465 000 50 1 485 232 500 1 274 161 000 Royaume-Uni 9 373 896 000 18 835 332 000 50 9 417 666 000 9 373 896 000 Total 52 765 159 000 111 260 544 000 55 630 272 000 51 058 678 000





Calcul du taux uniforme d’appel des ressources propres «TVA» (article 2, paragraphe 4, de la décision 2000/597/CE, Euratom):

Taux uniforme (%) = taux d’appel maximal – taux gelé A. Le taux d'appel maximal est fixé à 0,50 % pour l'année 2006. B. Détermination du taux gelé par la correction des déséquilibres budgétaires accordée au Royaume-Uni [article 2, paragraphe 4, point b), de la décision 2000/597/CE, Euratom] 1) Calcul de la part théorique des pays avec une charge financière limitée Selon l’article 5, paragraphe 1, de la décision 2000/597/CE, Euratom, la contribution financière de l’Allemagne (D), des Pays-Bas (NL), de l’Autriche (A) et de la Suède (S) est limitée à un quart de leur contribution normale. Formule d’un pays à charge financière limitée, par exemple l’Allemagne: Contribution «TVA» théorique de l'Allemagne = [assiette «TVA» écrêtée de l'Allemagne/(assiette «TVA» écrêtée de l'UE – assiette «TVA» écrêtée du Royaume-Uni)] × 1/4 × correction en faveur du Royaume-Uni Exemple chiffré: Allemagne Contribution «TVA» théorique de l'Allemagne = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899 2) Calcul du taux gelé Taux gelé = [correction en faveur du Royaume-Uni – contributions TVA théoriques (D + NL + A + S)] / [assiette «TVA» écrêtée de l’UE – assiettes «TVA» écrêtées (Royaume-Uni + D + NL + A + S)] Taux gelé = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)] Taux gelé = 0,163127272501441 % Taux uniforme: 0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %





TABLEAU 2

Répartition des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 1 3)

États membres 1 % de l'assiette «TVA» écrêtée Taux maximal d'appel «TVA» (en %) Taux uniforme de ressources propres «TVA» (en %) Ressources propres «TVA» au taux uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Belgique 1 323 413 000 0,50 0,336872727 445 821 747 République tchèque 505 658 500 0,50 0,336872727 170 342 558 Danemark 858 809 000 0,50 0,336872727 289 309 330 Allemagne 9 768 554 000 0,50 0,336872727 3 290 759 430 Estonie 55 799 500 0,50 0,336872727 18 797 330 Grèce 949 994 500 0,50 0,336872727 320 027 238 Espagne 4 731 166 000 0,50 0,336872727 1 593 800 795 France 8 572 707 000 0,50 0,336872727 2 887 911 189 Irlande 724 785 000 0,50 0,336872727 244 160 300 Italie 5 611 159 000 0,50 0,336872727 1 890 246 437 Chypre 69 698 500 0,50 0,336872727 23 479 524 Lettonie 67 114 000 0,50 0,336872727 22 608 876 Lituanie 92 678 000 0,50 0,336872727 31 220 691 Luxembourg 121 378 500 0,50 0,336872727 40 889 106 Hongrie 375 340 000 0,50 0,336872727 126 441 810 Malte 22 920 000 0,50 0,336872727 7 721 123 Pays-Bas 2 481 403 000 0,50 0,336872727 835 916 997 Autriche 1 098 912 000 0,50 0,336872727 370 193 483 Pologne 1 223 948 000 0,50 0,336872727 412 314 701 Portugal 740 800 500 0,50 0,336872727 249 555 485 Slovénie 143 061 000 0,50 0,336872727 48 193 349 Slovaquie 159 089 000 0,50 0,336872727 53 592 745 Finlande 712 233 000 0,50 0,336872727 239 931 873 Suède 1 274 161 000 0,50 0,336872727 429 230 091 Royaume-Uni 9 373 896 000 0,50 0,336872727 3 157 809 913 Total 51 058 678 000 17 200 276 121





TABLEAU 3

Détermination du taux uniforme et répartition des ressources fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 1 4)

États membres 1 % du revenu national brut Taux uniforme des ressources propres «assiette complémentaire» Ressources propres «assiette complémentaire» au taux uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgique 3 127 339 000 2 144 513 039 République tchèque 1 011 317 000 693 491 333 Danemark 2 164 083 000 1 483 978 619 Allemagne 22 662 761 000 15 540 555 872 Estonie 111 599 000 76 526 885 Grèce 1 899 989 000 1 302 881 198 Espagne 9 462 332 000 6 488 613 595 France 17 718 064 000 12 149 824 267 Irlande 1 449 570 000 994 014 965 Italie 14 206 297 000 9 741 697 063 Chypre 139 397 000 95 588 833 Lettonie 146 498 000 0,6857309 (9) 100 458 208 Lituanie 224 020 000 153 617 440 Luxembourg 242 757 000 166 465 980 Hongrie 855 773 000 586 830 004 Malte 45 840 000 31 433 905 Pays-Bas 5 145 428 000 3 528 379 059 Autriche 2 523 588 000 1 730 502 312 Pologne 2 510 795 000 1 721 729 757 Portugal 1 481 601 000 1 015 979 612 Slovénie 286 122 000 196 202 701 Slovaquie 412 763 000 283 044 350 Finlande 1 626 814 000 1 115 556 655 Suède 2 970 465 000 2 036 939 687 Royaume-Uni 18 835 332 000 12 915 969 476 Total 111 260 544 000 76 294 794 815





TABLEAU 4

Ressources fondées sur le RNB — Financement des réserves [article 2, paragraphe 1, point d), et article 6 de la décision 2000/597/CE, Euratom] (chapitre 1 4)

États membres Réserve, prêts et garantie de prêts Réserve d'aide d'urgence Ressources propres «RNB», réserves exclues Ressources propres «RNB» au taux uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Belgique 6 436 789 6 436 789 2 131 639 461 2 144 513 039 République tchèque 2 081 525 2 081 525 689 328 283 693 491 333 Danemark 4 454 185 4 454 185 1 475 070 249 1 483 978 619 Allemagne 46 645 220 46 645 220 15 447 265 432 15 540 555 872 Estonie 229 697 229 697 76 067 491 76 526 885 Grèce 3 910 618 3 910 618 1 295 059 962 1 302 881 198 Espagne 19 475 673 19 475 673 6 449 662 249 6 488 613 595 France 36 467 884 36 467 884 12 076 888 499 12 149 824 267 Irlande 2 983 551 2 983 551 988 047 863 994 014 965 Italie 29 239 854 29 239 854 9 683 217 355 9 741 697 063 Chypre 286 911 286 911 95 015 011 95 588 833 Lettonie 301 527 301 527 99 855 154 100 458 208 Lituanie 461 085 461 085 152 695 270 153 617 440 Luxembourg 499 650 499 650 165 466 680 166 465 980 Hongrie 1 761 379 1 761 379 583 307 246 586 830 004 Malte 94 349 94 349 31 245 207 31 433 905 Pays-Bas 10 590 484 10 590 484 3 507 198 091 3 528 379 059 Autriche 5 194 129 5 194 129 1 720 114 054 1 730 502 312 Pologne 5 167 798 5 167 798 1 711 394 161 1 721 729 757 Portugal 3 049 478 3 049 478 1 009 880 656 1 015 979 612 Slovénie 588 905 588 905 195 024 891 196 202 701 Slovaquie 849 562 849 562 281 345 226 283 044 350 Finlande 3 348 360 3 348 360 1 108 859 935 1 115 556 655 Suède 6 113 906 6 113 906 2 024 711 875 2 036 939 687 Royaume-Uni 38 767 481 38 767 481 12 838 434 514 12 915 969 476 Total 229 000 000 229 000 000 75 836 794 815 76 294 794 815 Pourcentage du «1 % RNB» 0,0021 0,0021 0,6816 0,6857





TABLEAU 5.1

Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l'exercice 2005 conformément aux dispositions de l'article 4 de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 1 5)

Description Coefficient (10)(%) Montant 1. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des assiettes «TVA» non écrêtées indicatives 17,7700 2. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties, compte tenu des dépenses de préadhésion 9,1146 3. (1) – (2) 8,6554 4. Dépense répartie totale 95 942 473 817 5. Dépenses de préadhésion (11) 1 781 065 467 6. Dépense répartie totale tenant compte des dépenses de préadhésion = (4) – (5) 94 161 408 350 7. Montant initial de la correction britannique = (3) × (6) × 0,66 5 379 028 461 8. Avantage du Royaume-Uni (12) 534 582 959 9. Compensation de base pour le Royaume-Uni = (7) – (8) 4 844 445 502 10. Gains exceptionnels de ressources propres traditionnelles (13) 5 565 705 11. Correction en faveur du Royaume-Uni = (9) – (10) 4 838 879 797





TABLEAU 5.2

Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l'exercice 2002 conformément aux dispositions de l'article 4 de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 3 5)

Description Coefficient (14) (%) Montant 1. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des assiettes «TVA» non écrêtées indicatives 19,1843 2. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties, compte tenu des dépenses de préadhésion 7,5464 3. (1) – (2) 11,6379 4. Dépense répartie totale 77 768 930 560 5. Dépenses de préadhésion (15) 6. Dépense répartie totale tenant compte des dépenses de préadhésion = (4) – (5) 77 768 930 560 7. Montant initial de la correction britannique = (3) × (6) × 0,66 5 973 420 121 8. Avantage du Royaume-Uni (16) 292 486 596 9. Compensation de base pour le Royaume-Uni = (7) – (8) 5 680 933 525 10. Gains exceptionnels de ressources propres traditionnelles (17) 67 788 076 11. Correction en faveur du Royaume-Uni = (9) – (10) 5 613 145 449

Note:

La différence de 124 427 632 EUR entre le montant définitif de la correction britannique 2002 (5 613 145 449 EUR, voir le calcul ci-dessus) et le montant de cette correction inscrit précédemment au budget (5 488 717 817 EUR, montant inscrit dans le BR no 4/2003) est financé au chapitre 3 5 du BR no 3/2006. Il s'agit de l'effet direct de la correction britannique. Un ajustement supplémentaire, destiné à tenir compte de l'effet dit «indirect» de la correction britannique sur le taux uniforme d'appel de la ressource TVA, est également financé au chapitre 3 5 du BR no 3/2006. Cet effet indirect correspond à une diminution de 9 998 501 EUR pour le Royaume-Uni, de sorte que le montant total inscrit au chapitre 3 5 du BR no 3/2006 pour le Royaume-Uni représente une augmentation de 114 429 130 EUR.

TABLEAU 5.3

Correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni au titre de l'exercice 2004 conformément aux dispositions de l'article 4 de la décision 2000/597/CE, Euratom (chapitre 3 6)

Description Coefficient (18) (%) Montant 1. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des assiettes «TVA» non écrêtées indicatives 18,6437 2. Part du Royaume-Uni (en %) dans le total des dépenses réparties, compte tenu des dépenses de préadhésion 7,9665 3. (1) – (2) 10,6772 4. Dépense répartie totale 92 157 248 765 5. Dépenses de préadhésion (19) 1 741 475 677 6. Dépense répartie totale tenant compte des dépenses de préadhésion = (4) – (5) 90 415 773 088 7. Montant initial de la correction britannique = (3) × (6) × 0,66 6 371 527 835 8. Avantage du Royaume-Uni (20) 944 363 904 9. Compensation de base pour le Royaume-Uni = (7) – (8) 5 427 163 931 10. Gains exceptionnels de ressources propres traditionnelles (21) 1 815 861 11. Correction en faveur du Royaume-Uni = (9) – (10) 5 425 348 070

Note:

La différence de 239 664 390 EUR entre le montant actualisé de la correction britannique 2004 (5 425 348 070 EUR, voir le calcul ci-dessus) et le montant de cette correction inscrit précédemment au budget (5 185 683 679 EUR, montant inscrit dans le BR no 5/2005) est financé au chapitre 3 6 du BR no 3/2006. Il s'agit de l'effet direct de la correction britannique. Un ajustement supplémentaire, destiné à tenir compte de l'effet dit «indirect» de la correction britannique sur le taux uniforme d'appel de la ressource TVA, est également financé au chapitre 3 6 du BR no 3/2006. Cet effet indirect correspond à une augmentation de 14 680 207 EUR pour le Royaume-Uni, de sorte que le montant total inscrit au chapitre 3 6 du BR no 3/2006 pour le Royaume-Uni représente une augmentation de 254 334 597 EUR.

TABLEAU 6

Calcul du financement de la correction en faveur du Royaume-Uni arrêtée à –4 838 879 797 EUR (chapitre 1 5)

États membres Parts dans les assiettes «RNB» Parts sans le Royaume-Uni Parts sans l'Allemagne, les Pays-Bas, l’Autriche, la Suède et le Royaume-Uni Trois quarts de la part de l'Allemagne, des Pays-Bas, de l’Autriche et de la Suède dans la colonne (2) Colonne (4) répartie selon la clé de la colonne (3) Clé de financement Clé de financement appliquée à la correction (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgique 2,81 3,38 5,29 1,43 4,81 232 898 823 République tchèque 0,91 1,09 1,71 0,46 1,56 75 314 681 Danemark 1,95 2,34 3,66 0,99 3,33 161 163 335 Allemagne 20,37 24,52 0,00 –18,39 0,00 6,13 296 624 626 Estonie 0,10 0,12 0,19 0,05 0,17 8 310 988 Grèce 1,71 2,06 3,21 0,87 2,92 141 495 758 Espagne 8,50 10,24 16,00 4,33 14,56 704 677 677 France 15,92 19,17 29,97 8,10 27,27 1 319 497 580 Irlande 1,30 1,57 2,45 0,66 2,23 107 952 207 Italie 12,77 15,37 24,03 6,49 21,86 1 057 969 681 Chypre 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 10 381 157 Lettonie 0,13 0,16 0,25 0,07 0,23 10 909 982 Lituanie 0,20 0,24 0,38 0,10 0,34 16 683 191 Luxembourg 0,22 0,26 0,41 0,11 0,37 18 078 571 Hongrie 0,77 0,93 1,45 0,39 1,32 63 731 026 Malte 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 413 791 Pays-Bas 4,62 5,57 0,00 –4,18 0,00 1,39 67 346 634 Autriche 2,27 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 33 030 325 Pologne 2,26 2,72 4,25 1,15 3,86 186 983 630 Portugal 1,33 1,60 2,51 0,68 2,28 110 337 616 Slovénie 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 21 308 044 Slovaquie 0,37 0,45 0,70 0,19 0,64 30 739 238 Finlande 1,46 1,76 2,75 0,74 2,50 121 151 901 Suède 2,67 3,21 0,00 –2,41 0,00 0,80 38 879 335 Royaume-Uni 16,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –27,02 27,02 100,00 4 838 879 797

Les calculs sont effectués avec une précision de quinze décimales.

TABLEAU 7

Récapitulation du financement du budget général par type de ressource propre et par État membre

États membres Droits agricoles nets (75 %) Cotisations nettes dans le secteur du sucre et de l'isoglucose (75 %) Droits de douane nets (75 %) Total des ressources propres traditionnelles nettes (75 %) Ressources propres «TVA» au taux uniforme Ressources propres «RNB», réserves exclues Ressources propres «RNB», réserves Correction en faveur du Royaume-Uni 2005 Correction en faveur du Royaume-Uni 2002+2004 Total des ressources propres (22) Participation au financement total (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Belgique 6 900 000 8 500 000 1 444 700 000 1 460 100 000 445 821 747 2 131 639 461 12 873 578 232 898 823 16 252 677 4 299 586 286 3,97 République tchèque 3 500 000 2 500 000 151 700 000 157 700 000 170 342 558 689 328 283 4 163 050 75 314 681 3 110 407 1 099 958 979 1,02 Danemark 20 300 000 4 400 000 266 300 000 291 000 000 289 309 330 1 475 070 249 8 908 370 161 163 335 7 571 331 2 233 022 615 2,06 Allemagne 125 700 000 36 000 000 2 613 100 000 2 774 800 000 3 290 759 430 15 447 265 432 93 290 440 296 624 626 83 909 745 21 986 649 673 20,30 Estonie 400 000 0 19 800 000 20 200 000 18 797 330 76 067 491 459 394 8 310 988 888 155 124 723 358 0,12 Grèce 5 200 000 2 300 000 202 500 000 210 000 000 320 027 238 1 295 059 962 7 821 236 141 495 758 7 471 673 1 981 875 867 1,83 Espagne 36 400 000 5 900 000 1 295 800 000 1 338 100 000 1 593 800 795 6 449 662 249 38 951 346 704 677 677 100 629 011 10 225 821 078 9,44 France 59 200 000 35 600 000 1 130 900 000 1 225 700 000 2 887 911 189 12 076 888 499 72 935 768 1 319 497 580 100 572 825 17 683 505 861 16,33 Irlande 300 000 1 400 000 209 600 000 211 300 000 244 160 300 988 047 863 5 967 102 107 952 207 12 710 188 1 570 137 660 1,45 Italie 57 000 000 13 800 000 1 437 500 000 1 508 300 000 1 890 246 437 9 683 217 355 58 479 708 1 057 969 681 –51 626 461 14 146 586 720 13,06 Chypre 2 900 000 0 34 000 000 36 900 000 23 479 524 95 015 011 573 822 10 381 157 342 735 166 692 249 0,15 Lettonie 700 000 300 000 26 000 000 27 000 000 22 608 876 99 855 154 603 054 10 909 982 717 885 161 694 951 0,15 Lituanie 1 300 000 500 000 40 800 000 42 600 000 31 220 691 152 695 270 922 170 16 683 191 4 726 384 248 847 706 0,23 Luxembourg 200 000 0 17 200 000 17 400 000 40 889 106 165 466 680 999 300 18 078 571 818 049 243 651 706 0,23 Hongrie 2 600 000 2 200 000 114 400 000 119 200 000 126 441 810 583 307 246 3 522 758 63 731 026 55 755 896 258 595 0,83 Malte 900 000 0 10 700 000 11 600 000 7 721 123 31 245 207 188 698 3 413 791 33 192 54 202 011 0,05 Pays-Bas 142 900 000 8 900 000 1 403 000 000 1 554 800 000 835 916 997 3 507 198 091 21 180 968 67 346 634 35 477 742 6 021 920 432 5,56 Autriche 2 500 000 3 700 000 179 100 000 185 300 000 370 193 483 1 720 114 054 10 388 258 33 030 325 38 345 022 2 357 371 142 2,18 Pologne 21 700 000 10 400 000 218 800 000 250 900 000 412 314 701 1 711 394 161 10 335 596 186 983 630 10 597 556 2 582 525 644 2,38 Portugal 11 000 000 500 000 99 200 000 110 700 000 249 555 485 1 009 880 656 6 098 956 110 337 616 14 492 947 1 501 065 660 1,39 Slovénie 100 000 300 000 33 500 000 33 900 000 48 193 349 195 024 891 1 177 810 21 308 044 120 693 299 724 787 0,28 Slovaquie 800 000 1 500 000 47 400 000 49 700 000 53 592 745 281 345 226 1 699 124 30 739 238 2 154 896 419 231 229 0,39 Finlande 3 600 000 1 100 000 118 700 000 123 400 000 239 931 873 1 108 859 935 6 696 720 121 151 901 –9 499 469 1 590 540 960 1,47 Suède 9 600 000 2 600 000 377 100 000 389 300 000 429 230 091 2 024 711 875 12 227 812 38 879 335 –11 099 211 2 883 249 902 2,66 Royaume-Uni 247 700 000 8 200 000 2 383 100 000 2 639 000 000 3 157 809 913 12 838 434 514 77 534 962 –4 838 879 797 – 368 773 727 13 505 125 865 12,47 Total 763 400 000 150 600 000 13 874 900 000 14 788 900 000 17 200 276 121 75 836 794 815 458 000 000 0 0 108 283 970 936 100,00

B. ÉTAT GÉNÉRAL DES RECETTES PAR LIGNE BUDGÉTAIRE

RECETTES

TITRE 1

RESSOURCES PROPRES

Titre Chapitre Intitulé Budget 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant 1 0 DROITS AGRICOLES ÉTABLIS PAR LES INSTITUTIONS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES SUR LES ÉCHANGES AVEC LES PAYS NON MEMBRES DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT A), DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM] 763 400 000 763 400 000 1 1 COTISATIONS ET AUTRES DROITS PRÉVUS DANS LE CADRE DE L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHÉS DANS LE SECTEUR DU SUCRE [ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT A), DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM] 150 600 000 150 600 000 1 2 DROITS DE DOUANE ET AUTRES DROITS VISÉS À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT B), DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM 13 874 900 000 13 874 900 000 1 3 RESSOURCES PROPRES PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT C), DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM 17 200 276 121 17 200 276 121 1 4 RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT D), ET DE L'ARTICLE 6 DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 1 5 CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES 0 0 0 Titre 1 — Total 108 275 466 391 8 504 545 108 283 970 936

CHAPITRE 1 4 —

RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT D), ET DE L'ARTICLE 6 DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM

Titre Chapitre Article Poste Intitulé Budget 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant 1 4 RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT D), ET DE L'ARTICLE 6 DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0 Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), et de l'article 6 de la décision 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), de la décision 2000/597/CE, Euratom, à l'exception de celles correspondant à la réserve pour prêts et garantie de prêts et à la réserve d'aide d'urgence 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815 1 4 0 2 Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), et de l'article 6 de la décision 2000/597/CE, Euratom, correspondant à la réserve pour prêts et garantie de prêts 229 000 000 0 229 000 000 1 4 0 3 Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), et de l'article 6 de la décision 2000/597/CE, Euratom, correspondant à la réserve d'aide d'urgence 229 000 000 0 229 000 000 Article 1 4 0 — Sous-total 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 Chapitre 1 4 — Total 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815

1 4 0

Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), et de l'article 6 de la décision 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point d), de la décision 2000/597/CE, Euratom, à l'exception de celles correspondant à la réserve pour prêts et garantie de prêts et à la réserve d'aide d'urgence

Budget 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

Commentaires

Le taux, réserve pour garantie de prêts et réserve d'aide d'urgence non comprises, à appliquer au revenu national brut des États membres pour l'exercice s'élève à 0,6816 %.

Bases légales

Décision 2000/597/CE, Euratom du Conseil du 29 septembre 2000 relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L 253 du 7.10.2000, p. 42), et notamment son article 2, paragraphe 1, point d).

États membres Budget 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveaux montants Belgique 2 131 400 413 239 048 2 131 639 461 République tchèque 689 250 980 77 303 689 328 283 Danemark 1 474 904 831 165 418 1 475 070 249 Allemagne 15 445 533 136 1 732 296 15 447 265 432 Estonie 76 058 960 8 531 76 067 491 Grèce 1 294 914 731 145 231 1 295 059 962 Espagne 6 448 938 967 723 282 6 449 662 249 France 12 075 534 163 1 354 336 12 076 888 499 Irlande 987 937 060 110 803 988 047 863 Italie 9 682 131 452 1 085 903 9 683 217 355 Chypre 95 004 355 10 656 95 015 011 Lettonie 99 843 956 11 198 99 855 154 Lituanie 152 678 146 17 124 152 695 270 Luxembourg 165 448 124 18 556 165 466 680 Hongrie 583 241 832 65 414 583 307 246 Malte 31 241 703 3 504 31 245 207 Pays-Bas 3 506 804 784 393 307 3 507 198 091 Autriche 1 719 921 156 192 898 1 720 114 054 Pologne 1 711 202 240 191 921 1 711 394 161 Portugal 1 009 767 405 113 251 1 009 880 656 Slovénie 195 003 021 21 870 195 024 891 Slovaquie 281 313 675 31 551 281 345 226 Finlande 1 108 735 585 124 350 1 108 859 935 Suède 2 024 484 818 227 057 2 024 711 875 Royaume-Uni 12 836 994 777 1 439 737 12 838 434 514 Total du poste 1 4 0 0 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

C. EFFECTIFS

Organes décentralisés

Agence européenne pour la sécurité aérienne

Catégories et grades Emplois 2006 (23) Budget rectificatif no 4 2006 (24) Permanents Temporaires Permanents Temporaires Permanents Temporaires AD 16 AD 15 5 5 AD 14 10 10 AD 13 5 5 AD 12 20 20 AD 11 28 28 AD 10 30 30 AD 9 47 6 53 AD 8 29 29 AD 7 21 21 AD 6 48 48 AD 5 2 2 Total grade AD 0 245 0 6 0 251 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 10 10 AST 6 19 2 21 AST 5 10 10 AST 4 19 19 AST 3 15 15 AST 2 10 10 AST 1 Total grade AST 0 83 0 2 0 85 Total général 0 328 0 8 0 336 Total des effectifs 328 8 336





Autorité de surveillance Galileo

Catégories et grades Emplois 2006 (25) Budget rectificatif no 4 2006 (26) Permanents Temporaires Permanents Temporaires Permanents Temporaires AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 3 3 AD 12 AD 11 3 3 AD 10 2 2 AD 9 3 3 AD 8 2 10 12 AD 7 6 2 8 AD 6 2 2 AD 5 Total grade AD 0 15 0 19 0 34 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 2 –2 0 AST 6 1 1 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 1 1 AST 2 2 2 AST 1 Total grade AST 0 5 0 0 0 5 Total général 0 20 0 19 0 39 Total des effectifs 20 19 39





Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures

Catégories et grades Emplois 2006 (27) Budget rectificatif no 4 2006 (28) Permanents Temporaires Permanents Temporaires Permanents Temporaires AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 3 3 6 AD 11 2 2 4 AD 10 3 3 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Total grade AD 0 7 0 11 0 18 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 2 2 AST 7 2 2 AST 6 2 2 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 AST 1 Total grade AST 0 10 0 0 0 10 Total général 0 17 0 11 0 28 Total des effectifs 17 11 28

SECTION III

COMMISSION

DÉPENSES

Titre Intitulé Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 01 AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 ENTREPRISES 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 CONCURRENCE 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES 11 928 250 588 10 079 727 089 11 928 250 588 10 079 727 089 05 AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118 06 ÉNERGIE ET TRANSPORTS 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247 07 ENVIRONNEMENT 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 RECHERCHE 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION ET MÉDIAS 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 RECHERCHE DIRECTE 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 PÊCHE 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 MARCHÉ INTÉRIEUR 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 POLITIQUE RÉGIONALE 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276 14 FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 ÉDUCATION ET CULTURE 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PRESSE ET COMMUNICATION 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365 19 RELATIONS EXTÉRIEURES 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 COMMERCE 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) 1 258 545 714 1 237 372 714 1 258 545 714 1 237 372 714 22 ÉLARGISSEMENT 2 065 850 825 2 104 300 825 2 065 850 825 2 104 300 825 23 AIDE HUMANITAIRE 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 LUTTE CONTRE LA FRAUDE 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 ADMINISTRATION 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 BUDGET 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 28 AUDIT 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 STATISTIQUES 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 PENSIONS 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RÉSERVES 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134 Dépenses D — Total 118 837 765 059 109 616 463 184 7 950 000 7 950 000 118 845 715 059 109 624 413 184

TITRE 06

ÉNERGIE ET TRANSPORTS

Objectifs généraux

Les activités menées dans ce domaine visent à concilier l'énergie et les transports avec les contraintes environnementales tout en garantissant la croissance économique, la sûreté et la sécurité de l'approvisionnement, en se concentrant sur la réalisation du marché intérieur et en assurant un transfert modal dans le domaine des transports et de l'énergie ainsi que l'adoption de mesures liées à la sécurité et le développement des réseaux transeuropéens.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 06 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE ÉNERGIE ET TRANSPORTS 148 314 847 148 314 847 148 314 847 148 314 847 06 02 TRANSPORTS INTÉRIEURS, AÉRIENS ET MARITIMES 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400 06 03 RÉSEAUX TRANSEUROPÉENS 713 635 000 690 000 000 713 635 000 690 000 000 06 04 SOURCES D’ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES 62 255 500 49 867 500 62 255 500 49 867 500 06 05 ÉNERGIE NUCLÉAIRE 165 297 500 101 997 500 165 297 500 101 997 500 06 06 RECHERCHE LIÉE À L’ÉNERGIE ET AUX TRANSPORTS 210 523 000 165 520 000 210 523 000 165 520 000 06 07 SÛRETÉ ET PROTECTION DES USAGERS DE L'ÉNERGIE ET DES TRANSPORTS 11 000 000 9 435 000 11 000 000 9 435 000 06 49 DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER — p.m. — p.m. Titre 06 — Total 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247

CHAPITRE 06 02 —

TRANSPORTS INTÉRIEURS, AÉRIENS ET MARITIMES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 06 02 TRANSPORTS INTÉRIEURS, AÉRIENS ET MARITIMES 06 02 01 Agence européenne pour la sécurité aérienne 06 02 01 01 Agence européenne pour la sécurité aérienne — Subvention aux titres 1 et 2 3 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000 06 02 01 02 Agence européenne pour la sécurité aérienne — Subvention au titre 3 3 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000 Article 06 02 01 — Sous-total 22 000 000 22 000 000 1 114 000 1 114 000 23 114 000 23 114 000 06 02 02 Agence européenne pour la sécurité maritime 06 02 02 01 Agence européenne pour la sécurité maritime — Subvention aux titres 1 et 2 3 16 300 000 16 300 000 16 300 000 16 300 000 06 02 02 02 Agence européenne pour la sécurité maritime — Subvention au titre 3 3 4 530 000 4 530 000 4 530 000 4 530 000 06 02 02 03 Agence européenne pour la sécurité maritime — Mesures antipollution 3 23 800 000 23 800 000 23 800 000 23 800 000 Article 06 02 02 — Sous-total 44 630 000 44 630 000 44 630 000 44 630 000 06 02 03 Sécurité des transports 3 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 Article 06 02 03 — Sous-total 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 06 02 04 Politique de mobilité durable 06 02 04 01 Marché intérieur et optimisation des réseaux de transport 3 9 000 000 7 400 000 9 000 000 7 400 000 06 02 04 02 Droits des passagers 3 250 000 (29) 550 000 (30) 250 000 (29) 550 000 (30) Article 06 02 04 — Sous-total 9 250 000 7 950 000 9 250 000 7 950 000 06 02 05 Achèvement du programme d'action en faveur du transport combiné de marchandises 3 — p.m. — p.m. Article 06 02 05 — Sous-total — p.m. — p.m. 06 02 07 Programme Marco Polo 3 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 Article 06 02 07 — Sous-total 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 06 02 08 Agence ferroviaire européenne 06 02 08 01 Agence ferroviaire européenne — Subvention aux titres 1 et 2 3 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 06 02 08 02 Agence ferroviaire européenne — Subvention au titre 3 3 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 Article 06 02 08 — Sous-total 14 398 000 14 398 000 14 398 000 14 398 000 06 02 09 Autorité de surveillance Galileo 06 02 09 01 Autorité de surveillance Galileo — Subvention aux titres 1 et 2 3 2 231 400 (32) 2 231 400 (32) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (32) 4 681 400 (32) 06 02 09 02 Autorité de surveillance Galileo — subvention au titre 3 3 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000 Article 06 02 09 — Sous-total 4 731 400 4 731 400 3 050 000 3 050 000 7 781 400 7 781 400 Chapitre 06 02 — Total 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400

06 02 01

Agence européenne pour la sécurité aérienne

06 02 01 01

Agence européenne pour la sécurité aérienne — Subvention aux titres 1 et 2

Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2005 2006 2007 2008 Exercices ultérieurs et autres Engagements contractés avant 2005 restant à liquider 950 333 950 333 (33) Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 Crédits 2005 18 930 000 18 930 000 Crédits 2006 13 394 000 13 394 000 Total 33 274 333 18 930 000 13 394 000 950 333

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et les dépenses de fonctionnement de l’Agence (titres 1 et 2).

L’Agence doit informer l’autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.

La Commission se charge, à la demande de l’Agence, de notifier à l’autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.

Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Les montants remboursés conformément à l'article 16 du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier constituent des recettes affectées [article 18, paragraphe 1, point f), du règlement financier] à charge du poste 6 6 0 0 de l'état général des recettes.

Le tableau des effectifs de l'Agence européenne pour la sécurité aérienne est repris dans la partie C «Effectifs» de l'état général des recettes (volume 1).

Bases légales

Règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (JO L 240 du 7.9.2002, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1643/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 7).

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, présentée par la Commission le 15 novembre 2005, modifiant le règlement (CE) no 1592/2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne [COM(2005) 579].

Actes de référence

Règlement (CE) no 488/2005 de la Commission du 21 mars 2005 relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (JO L 81 du 30.3.2005, p. 7).

Règlement (CE) no 779/2006 de la Commission du 24 mai 2006 portant modification du règlement (CE) no 488/2005 relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (JO L 137 du 25.5.2006, p. 3).

Règlement (CE) no 736/2006 de la Commission du 16 mai 2006 relatif aux méthodes de travail de l’Agence européenne de la sécurité aérienne pour l’exécution d’inspections de normalisation (JO L 129 du 17.5.2006, p. 10).

Règlement (CE) no 768/2006 de la Commission du 19 mai 2006 mettant en œuvre la directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la collecte et l'échange d'informations relatives à la sécurité des aéronefs empruntant les aéroports communautaires et à la gestion du système d'information ( JO L 134 du 20.5.2006, p. 16).

06 02 01 02

Agence européenne pour la sécurité aérienne — Subvention au titre 3

Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2005 2006 2007 2008 Exercices ultérieurs et autres Engagements contractés avant 2005 restant à liquider 80 000 80 000 (34) Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 Crédits 2005 p.m. 600 000 (35) Crédits 2006 9 720 000 9 720 000 Total 9 800 000 600 000 9 720 000 80 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à ne couvrir que les dépenses opérationnelles de l’Agence relatives au programme de travail (titre 3).

L’Agence doit informer l’autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.

La Commission se charge, à la demande de l’Agence, de notifier à l’autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.

Aux crédits inscrits au présent poste s'ajoutent les contributions des États AELE conformément à l'accord sur l'Espace économique européen, notamment son article 82 et son protocole no 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États AELE imputées à l'article 6 3 0 de l'état des recettes, lesquelles constituent des recettes affectées conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier et donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l'annexe V de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

Les montants remboursés conformément à l'article 16 du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier constituent des recettes affectées [article 18, paragraphe 1, point f), du règlement financier] à charge du poste 6 6 0 0 de l'état général des recettes.

L’estimation des recettes et des dépenses de l’exercice se présente comme suit:

Recettes: — titre 1 «Recettes pour services rendus» 20 000 000 — titre 2 «Subvention de la Communauté européenne» 23 114 000 — titre 3 «Contribution de pays tiers» — titre 4 «Autres contributions» — titre 5 «Opérations administratives de l'Agence» — titre 6 «Recettes de services» 5 779 000 Total 48 893 000 Dépenses: — titre 1 «Personnel» 27 513 000 — titre 2 «Dépenses de fonctionnement» 6 307 000 — titre 3 «Dépenses opérationnelles» 15 073 000 Total 48 893 000

Bases légales

Règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (JO L 240 du 7.9.2002, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1643/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 7).

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, présentée par la Commission le 15 novembre 2005, modifiant le règlement (CE) no 1592/2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne [COM(2005) 579].

Actes de référence

Règlement (CE) no 488/2005 de la Commission du 21 mars 2005 relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (JO L 81 du 30.3.2005, p. 7).

Règlement (CE) no 779/2006 de la Commission du 24 mai 2006 portant modification du règlement (CE) no 488/2005 relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (JO L 137 du 25.5.2006, p. 3).

Règlement (CE) no 736/2006 de la Commission du 16 mai 2006 relatif aux méthodes de travail de l’Agence européenne de la sécurité aérienne pour l’exécution d’inspections de normalisation (JO L 129 du 17.5.2006, p. 10).

Règlement (CE) no 768/2006 de la Commission du 19 mai 2006 mettant en œuvre la directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la collecte et l'échange d'informations relatives à la sécurité des aéronefs empruntant les aéroports communautaires et à la gestion du système d'information (JO L 134 du 20.5.2006, p. 16).

06 02 03

Sécurité des transports

Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2005 2006 2007 2008 Exercices ultérieurs et autres Engagements contractés avant 2005 restant à liquider 28 504 973 12 048 700 9 025 650 7 430 623 Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 Crédits 2005 15 943 000 2 594 300 6 174 350 3 985 750 3 188 600 Crédits 2006 16 966 000 766 000 8 100 000 4 500 000 3 600 000 Total 61 413 973 14 643 000 15 966 000 19 516 373 7 688 600 3 600 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses encourues par la Commission pour la collecte et le traitement des informations de toute nature nécessaires à l'analyse, à la définition, à la promotion, au suivi, à l'évaluation et à la mise en œuvre des mesures et des réglementations nécessaires au renforcement de la sécurité des transports terrestres, aériens et maritimes, sans affecter indûment l'efficacité économique de ces modes de transport et son prolongement dans les pays tiers ainsi que l'assistance technique et des actions spécifiques de formation.

Les objectifs principaux de l'action sont le développement et la mise en œuvre des règles de sécurité dans le domaine des transports, notamment:

— l'harmonisation technique des transports routiers et des règles de la circulation routière,

— la diffusion et la mise en œuvre de la charte européenne pour la sécurité routière,

— la collecte, l’analyse et la diffusion de l'information visant à observer et à évaluer la sécurité routière et son évolution dans l'Union européenne ainsi qu’à mesurer l’efficacité et l’efficience des politiques de sécurité routière des États membres,

— des mesures destinées à éviter les accidents de la route et à en réduire les conséquences, dans les domaines du comportement des utilisateurs, de la technologie des véhicules, des infrastructures routières — en ce compris l'élimination des «points noirs» —, de la recherche et de la technologie,

— le soutien à des campagnes d’information,

— le développement des politiques d’évaluation des infrastructures et des équipements,

— les dépenses de formation, d’assistance et d’accompagnement des administrations nationales des nouveaux États membres après leur adhésion, afin de permettre de transposer et d’appliquer la réglementation communautaire,

— le rapprochement des législations et des normes techniques ainsi que des pratiques administratives de contrôle destinées à assurer la sécurité des transports, notamment avec les pays tiers dans le domaine de la réglementation aérienne et maritime,

— la définition des indicateurs, des méthodes et des objectifs communs de sécurité ferroviaire et la collecte des données nécessaires à cette définition,

— l'amélioration des conditions de sécurité du transport aérien, notamment par l'établissement d'un cadre réglementaire cohérent applicable aux aéronefs, aux opérateurs et aux personnels communautaires ainsi que la mise en place de mécanismes de contrôle et de coopération avec les pays tiers,

— l’étude d’un nouveau système européen de gestion du trafic aérien,

— des mesures visant à adapter la capacité des infrastructures et de l'espace aérien aux besoins du trafic aérien,

— l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté,

— des actions destinées à assurer la sécurité des transports maritimes par une formation de haut niveau, soit des équipages, soit des administrations maritimes,

— des mesures visant à sensibiliser et à informer aussi bien le public que les opérateurs maritimes sur les initiatives prises par la Communauté en matière de sécurité maritime,

— des actions destinées à renforcer tous les aspects de la sécurité de la navigation et de la prévention de la pollution dans les eaux maritimes européennes,

— la promotion de la recherche dans le domaine de la sécurité des transports,

— la promotion de la sécurité pour les personnes à mobilité réduite dans tous les modes de transport,

— le soutien aux mesures de sécurité en faveur des usagers vulnérables de la route, tels que piétons, cyclistes et motocyclistes [voir la résolution du Parlement européen du 12 février 2003 sur le Livre blanc de la Commission intitulé «La politique européenne des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix» (JO C 43 E du 19.2.2004, p. 250)],

— l'accélération de l'installation, sur les camions, des rétroviseurs les plus performants techniquement pour éviter les accidents avec les piétons et les cyclistes.

Bases légales

Tâche découlant des prérogatives de la Commission sur le plan institutionnel, en vertu de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

06 02 09

Autorité de surveillance Galileo

06 02 09 01

Autorité de surveillance Galileo — Subvention aux titres 1 et 2

Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 2 231 400 (36) 2 231 400 (36) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (36) 4 681 400 (36)

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2005 2006 2007 2008 Exercices ultérieurs et autres Engagements contractés avant 2005 restant à liquider Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 Crédits 2005 1 157 000 1 157 000 Crédits 2006 4 681 400 (37) 4 681 400 Total 5 838 400 1 157 000 4 681 400 (37)

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et les dépenses de fonctionnement de l'Autorité de surveillance Galileo (titres 1 et 2).

L'Autorité de surveillance doit informer l'autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.

La Commission se charge, à la demande de l'Autorité de surveillance, de notifier à l'autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.

Les montants remboursés conformément à l'article 16 du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier constituent des recettes affectées [article 18, paragraphe 1, point f), du règlement financier] à charge du poste 6 6 0 0 de l'état général des recettes.

Le tableau des effectifs de l'Autorité de surveillance Galileo est repris dans la partie C «Effectifs» de l'état général des recettes (volume 1).

Bases légales

Règlement (CE) no 1321/2004 du Conseil du 12 juillet 2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite (JO L 246 du 20.7.2004, p. 1)

Proposition de règlement du Conseil, présentée par la Commission le 2 juin 2006, modifiant le règlement (CE) no 1321/2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite (COM(2006) 261).

06 02 09 02

Autorité de surveillance Galileo — subvention au titre 3

Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2005 2006 2007 2008 Exercices ultérieurs et autres Engagements contractés avant 2005 restant à liquider Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 Crédits 2005 500 000 500 000 Crédits 2006 2 500 000 2 500 000 Total 3 000 000 500 000 2 500 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à ne couvrir que les dépenses opérationnelles de l’Autorité de surveillance relatives au programme de travail (titre 3).

L'Autorité de surveillance doit informer l'autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.

La Commission se charge, à la demande de l'Autorité de surveillance, de notifier à l'autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.

Les montants remboursés conformément à l'article 16 du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier constituent des recettes affectées [article 18, paragraphe 1, point f), du règlement financier] à charge du poste 6 6 0 0 de l'état général des recettes.

L'estimation des recettes et des dépenses de l'exercice se présente comme suit:

Recettes: — titre 1 «Subvention de la Communauté européenne» 8 050 000 Total 8 050 000 Dépenses: — titre 1 «Personnel» 3 662 000 — titre 2 «Dépenses de fonctionnement» 1 288 000 — titre 3 «Dépenses opérationnelles» 3 100 000 Total 8 050 000

Bases légales

Règlement (CE) no 1321/2004 du Conseil du 12 juillet 2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite (JO L 246 du 20.7.2004, p. 1)

Proposition de règlement du Conseil, présentée par la Commission le 2 juin 2006, modifiant le règlement (CE) no 1321/2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite (COM(2006) 261).

TITRE 18

ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE

Objectifs généraux

Faire de l'ensemble du territoire de l'Union européenne «un espace de liberté, de sécurité et de justice». Cet objectif s'articule autour de deux grands axes: les citoyens de l'Union doivent être libres de circuler et de s'installer quand et où bon leur semble, tout en jouissant des privilèges et de la protection associés à un État de droit et en assumant les obligations qui y sont liées.

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 18 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE 56 370 465 56 370 465 56 370 465 56 370 465 18 02 FRONTIÈRES EXTÉRIEURES, POLITIQUE DES VISAS ET LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000 18 03 POLITIQUES COMMUNES EN MATIÈRE D’IMMIGRATION ET D’ASILE 75 282 000 72 290 000 75 282 000 72 290 000 18 04 CITOYENNETÉ ET DROITS FONDAMENTAUX 19 985 000 20 610 000 19 985 000 20 610 000 18 05 COOPÉRATION ENTRE SERVICES RÉPRESSIFS, PRÉVENTION DE LA CRIMINALITÉ EN GÉNÉRAL ET DE LA CRIMINALITÉ ORGANISÉE ET LUTTE CONTRE CES PHÉNOMÈNES 34 043 300 27 033 300 34 043 300 27 033 300 18 06 CRÉATION D’UN VÉRITABLE ESPACE DE JUSTICE EN MATIÈRE PÉNALE ET CIVILE 20 513 600 19 373 600 20 513 600 19 373 600 18 07 COORDINATION DANS LE DOMAINE DE LA DROGUE 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 18 08 STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DE LA DIRECTION GÉNÉRALE JUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEURES 36 350 000 35 000 000 36 350 000 35 000 000 18 49 DÉPENSES POUR LA GESTION ADMINISTRATIVE DE PROGRAMMES ENGAGÉES CONFORMÉMENT À L'ANCIEN RÈGLEMENT FINANCIER — p.m. — p.m. Titre 18 — Total 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365

CHAPITRE 18 02 —

FRONTIÈRES EXTÉRIEURES, POLITIQUE DES VISAS ET LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 18 02 FRONTIÈRES EXTÉRIEURES, POLITIQUE DES VISAS ET LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES 18 02 01 Facilité de Schengen 3 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 Article 18 02 01 — Sous-total 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 18 02 02 Kaliningrad 3 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 Article 18 02 02 — Sous-total 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 18 02 03 Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures 18 02 03 01 Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures — Subventions aux titres 1 et 2 3 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000 18 02 03 02 Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures — Subventions au titre 3 3 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000 Article 18 02 03 — Sous-total 11 754 000 11 754 000 3 786 000 3 786 000 15 540 000 15 540 000 Chapitre 18 02 — Total 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000

18 02 03

Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures

18 02 03 01

Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures — Subventions aux titres 1 et 2

Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2005 2006 2007 2008 Exercices ultérieurs et autres Engagements contractés avant 2005 restant à liquider Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 Crédits 2005 1 157 000 1 157 000 Crédits 2006 6 100 000 6 100 000 Total 7 257 000 1 157 000 6 100 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et les dépenses de fonctionnement de l’Agence (titres 1 et 2).

L’Agence doit informer l'autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.

La Commission se charge, à la demande de l’Agence, de notifier à l'autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.

Les recettes éventuelles provenant des contributions de l'Islande, de la Norvège et de la Suisse, inscrites au poste 6 3 1 3 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Les montants remboursés conformément à l'article 16 du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier constituent des recettes affectées [article 18, paragraphe 1, point f), du règlement financier] à charge du poste 6 6 0 0 de l'état général des recettes.

Le tableau des effectifs de l'Agence est repris dans la partie C «Effectifs» de l'état général des recettes (volume 1).

Bases légales

Règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil du 26 octobre 2004 portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (JO L 349 du 25.11.2004, p. 1).

18 02 03 02

Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures — Subventions au titre 3

Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000

L'échéancier prévisible des paiements par rapport aux engagements se présente comme suit:

Engagements Paiements 2005 2006 2007 2008 Exercices ultérieurs et autres Engagements contractés avant 2005 restant à liquider Crédits d'engagement reportés et/ou reconstitués de 2004 Crédits 2005 5 000 000 5 000 000 Crédits 2006 5 654 000 5 654 000 Total 10 654 000 5 000 000 5 654 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses opérationnelles de l’Agence relatives au programme de travail (titre 3).

L’Agence doit informer l'autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.

La Commission se charge, à la demande de l’Agence, de notifier à l'autorité budgétaire les transferts opérés entre les crédits opérationnels et les crédits de fonctionnement.

Les recettes éventuelles provenant des contributions de l'Islande, de la Norvège et de la Suisse, inscrites au poste 6 3 1 3 de l'état des recettes, pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.

Les montants remboursés conformément à l'article 16 du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier constituent des recettes affectées (article 18, paragraphe 1, point f), du règlement financier) à charge du poste 6 6 0 0 de l'état général des recettes.

L’estimation des recettes et des dépenses de l’exercice se présente comme suit:

Recettes: — titre 1 «Subvention de la Communauté européenne» 11 754 000 — titre 2 «Autres contributions» 546 000 Total 12 300 000 Dépenses: — titre 1 «Personnel» 5 200 000 — titre 2 «Dépenses de fonctionnement» 900 000 — titre 3 «Dépenses opérationnelles» 6 200 000 Total 12 300 000

Bases légales

Règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil du 26 octobre 2004 portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (JO L 349 du 25.11.2004, p. 1), .

SECTION VIII

MÉDIATEUR EUROPÉEN ET CONTRÔLEUR EUROPÉEN DE LA PROTECTION DES DONNÉES

SECTION VIII B — CONTRÔLEUR EUROPÉEN DE LA PROTECTION DES DONNÉES

DÉPENSES

Titre Intitulé Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant B-1 DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À L'INSTITUTION 2 944 190 554 545 3 498 735 B-2 IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT 639 643 639 643 B-10 AUTRES DÉPENSES p.m. p.m. Dépenses D — Total 3 583 833 554 545 4 138 378

TITRE B-1

DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À L'INSTITUTION

Titre Chapitre Intitulé Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant B-1 0 MEMBRES DE L'INSTITUTION 700 787 700 787 B-1 1 PERSONNEL EN ACTIVITÉ 2 033 701 554 545 2 588 246 B-1 2 INDEMNITÉS ET CONTRIBUTIONS DIVERSES RELATIVES À LA CESSATION DÉFINITIVE DES FONCTIONS p.m. p.m. B-1 3 MISSIONS ET DÉPLACEMENTS 87 340 87 340 B-1 5 ORGANISATION DE STAGES ET ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES 110 000 110 000 B-1 6 SERVICE SOCIAL p.m. p.m. B-1 7 FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION 3 362 3 362 B-1 8 COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE 9 000 9 000 Titre B-1 — Total 2 944 190 554 545 3 498 735

CHAPITRE B-1 1 —

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant B-1 1 PERSONNEL EN ACTIVITÉ B-1 1 0 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prévu au tableau des effectifs B-1 1 0 0 Traitements de base 5.8 1 230 576 1 230 576 B-1 1 0 1 Allocations familiales 5.8 87 898 87 898 B-1 1 0 2 Indemnités de dépaysement et d'expatriation (y compris l'article 97 du statut CECA) 5.8 153 822 153 822 B-1 1 0 3 Indemnité de secrétariat 5.8 p.m. p.m. Article B-1 1 0 — Sous-total 1 472 296 1 472 296 B-1 1 1 Autres agents B-1 1 1 0 Agents auxiliaires, agents locaux et conseillers spéciaux 5.8 p.m. p.m. B-1 1 1 5 Agents contractuels 5.8 61 768 61 768 Article B-1 1 1 — Sous-total 61 768 61 768 B-1 1 2 Perfectionnement professionnel 5.8 32 900 32 900 Article B-1 1 2 — Sous-total 32 900 32 900 B-1 1 3 Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pension 5.8 64 767 64 767 Article B-1 1 3 — Sous-total 64 767 64 767 B-1 1 4 Allocations et indemnités diverses 5.8 24 129 24 129 Article B-1 1 4 — Sous-total 24 129 24 129 B-1 1 5 Heures supplémentaires 5.8 3 054 3 054 Article B-1 1 5 — Sous-total 3 054 3 054 B-1 1 7 Services complémentaires B-1 1 7 5 Frais de traduction et d'interprétation 5.8 112 491 554 545 667 036 B-1 1 7 6 Autres prestations et travaux à confier à l'extérieur 5.8 9 338 9 338 B-1 1 7 8 Support aux activités 5.8 51 250 51 250 Article B-1 1 7 — Sous-total 173 079 554 545 727 624 B-1 1 8 Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation des fonctions et aux mutations 5.8 134 183 134 183 Article B-1 1 8 — Sous-total 134 183 134 183 B-1 1 9 Adaptations des rémunérations des fonctionnaires et autres agents 5.8 67 525 67 525 Article B-1 1 9 — Sous-total 67 525 67 525 Chapitre B-1 1 — Total 2 033 701 554 545 2 588 246

B-1 1 7

Services complémentaires

B-1 1 7 5

Frais de traduction et d'interprétation

Crédits 2006 Budget rectificatif no 4 Nouveau montant 112 491 554 545 667 036

Commentaires

Accord de coopération administrative entre le Contrôleur européen de la protection des données et l’autre institution fournissant la prestation de service.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de tout service de traduction et d’interprétation et autres frais annexes.

(1) Budgets rectificatifs nos 1, 2, 3 et 4/2006 inclus.

(2) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget 2005 (JO L 60, 8.3.2005, p. 1) plus les budgets rectificatifs nos 1 à 8/2005.

(3) Le troisième alinéa de l'article 268 du traité instituant la Communauté européenne stipule que «le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses».

(4) Budgets rectificatifs nos 1, 2, 3 et 4/2006 inclus.

(5) Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget 2005 (JO L 60, 8.3.2005, p. 1) plus les budgets rectificatifs nos 1 à 8/2005.

(6) Les ressources propres pour le budget 2006 sont déterminées sur la base des prévisions budgétaires adoptées lors de la 136e réunion du comité consultatif des ressources propres du 19 mai 2006.

(7) Le troisième alinéa de l'article 268 du traité instituant la Communauté européenne stipule que «le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses».

(8) L'assiette à prendre en compte n'excède pas 50 % du RNB.

(9) Calcul du taux: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10) Chiffres arrondis.

(11) Le montant des dépenses de préadhésion correspond aux paiements effectués au profit des dix nouveaux États membres (qui ont adhéré à l'UE le 1er mai 2004) au titre des crédits de 2003, ajusté en appliquant le déflateur du PIB de l'UE pour 2004. Ce montant est déduit de la dépense répartie totale afin que les dépenses non compensées avant l'élargissement le demeurent après celui-ci.

(12) L'«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant pour le Royaume-Uni du passage à la TVA écrêtée et de l'introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.

(13) Ces gains exceptionnels correspondent aux gains nets résultant pour le Royaume-Uni de l'augmentation — de 10 à 25 % au 1er janvier 2001 — du pourcentage des ressources propres traditionnelles conservé par les États membres pour couvrir les frais de perception des ressources propres traditionnelles (RPT).

(14) Chiffres arrondis.

(15) Le montant des dépenses de préadhésion est nul pour la correction britannique 2002.

(16) L'«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant pour le Royaume-Uni du passage à la TVA écrêtée et de l'introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.

(17) Ces gains exceptionnels correspondent aux gains nets résultant pour le Royaume-Uni de l'augmentation — de 10 à 25 % au 1er janvier 2001 — du pourcentage des ressources propres traditionnelles conservé par les États membres pour couvrir les frais de perception des ressources propres traditionnelles (RPT).

(18) Chiffres arrondis.

(19) Le montant des dépenses de préadhésion correspond aux paiements effectués au profit des dix nouveaux États membres (qui ont adhéré à l'UE le 1er mai 2004) au titre des crédits de 2003. Ce montant est déduit de la dépense répartie totale afin que les dépenses non compensées avant l’élargissement le demeurent après celui-ci.

(20) L'«avantage du Royaume-Uni» correspond aux effets découlant pour le Royaume-Uni du passage à la TVA écrêtée et de l'introduction de la ressource propre fondée sur le PNB/RNB.

(21) Ces gains exceptionnels correspondent aux gains nets résultant pour le Royaume-Uni de l'augmentation — de 10 à 25 % au 1er janvier 2001 — du pourcentage des ressources propres traditionnelles conservé par les États membres pour couvrir les frais de perception des ressources propres traditionnelles (RPT).

(22) Total des ressources propres en pourcentage du RNB: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; plafond des ressources propres en pourcentage du RNB: 1,24 %.

(23) Conformément à l’article 8 de l’annexe XIII du statut, les catégories sont renommées avec effet au 1er mai 2006: la catégorie A* devient AD et les catégories B*, C* et D* deviennent AST avec le même grade.

(24) Conformément à l’article 8 de l’annexe XIII du statut, les catégories sont renommées avec effet au 1er mai 2006: la catégorie A* devient AD et les catégories B*, C* et D* deviennent AST avec le même grade.

(25) Conformément à l’article 8 de l’annexe XIII du statut, les catégories sont renommées avec effet au 1er mai 2006: la catégorie A* devient AD et les catégories B*, C* et D* deviennent AST avec le même grade.

(26) Conformément à l’article 8 de l’annexe XIII du statut, les catégories sont renommées avec effet au 1er mai 2006: la catégorie A* devient AD et les catégories B*, C* et D* deviennent AST avec le même grade.

(27) Conformément à l’article 8 de l’annexe XIII du statut, les catégories sont renommées avec effet au 1er mai 2006: la catégorie A* devient AD et les catégories B*, C* et D* deviennent AST avec le même grade.

(28) Conformément à l’article 8 de l’annexe XIII du statut, les catégories sont renommées avec effet au 1er mai 2006: la catégorie A* devient AD et les catégories B*, C* et D* deviennent AST avec le même grade.

(29) Un crédit de 1 550 000 EUR est inscrit au poste 31 02 41 01.

(30) Un crédit de 450 000 EUR est inscrit au poste 31 02 41 01.

(31) Un crédit de 57 000 EUR est inscrit au poste 31 02 41 01.

(32) Un crédit de 268 600 EUR est inscrit au poste 31 02 41 01.

(33) Le RAL fera l'objet d'un dégagement au cours de l'exercice.

(34) Le RAL fera l'objet d'un dégagement au cours de l'exercice.

(35) Ce crédit sera annulé.

(36) Un crédit de 268 600 EUR est inscrit au poste 31 02 41 01.

(37) Dont 268 600 EUR sont inscrits au poste 31 02 41 01.