2540/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.10.62
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lademandederemboursement présentéepar
laRépubliqueitalienneauFondssocialeuropéen
concernantdesdépensesderééducationprofes­
sionnelle,supportéesdepuisle1.1.1958parri.R.I.,
organismeinscritsurlalistedesorganismesde
droitpublicviséeàl'article18durèglementn09,
estconformeauxdispositionsdecerèglementà
concurrence dumontantdelit.10.493.689demandé
parcetorganisme .
Article2péennesdu1.2.1962,relativeàl'établissement de
lalistedesorganismesdedroitpublicprévueà
l'article18durèglementn°9;
vul'avisducomitéduFondssocialeuropéen
du13.10.1961 ;
considérantquelademandeencauseporte,
conformément àl'article33durèglementn°9,
surdesdépensesderééducationprofessionnelle
auprofitdetravailleursenchômage,supportées
depuisle1.1.1958par1'«IstitutoperlaRicostru­
zioneIndustriale (I.R.I.)»,organismededroit
publicinscritsurlalisteviséeàl'article18dudit
règlement ;
considérantquecettedemandeaétéintroduite
danslesdélaisimpartisparlerèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendela
demandeetdesavérificationmatérielleetcomp­
tablequelesopérationsderééducationprofes­
sionnelleeffectuéessouslaresponsabilité etaux
fraisdecetorganismeconcernentdestravailleurs
enchômageausensdel'article2durèglementn°9,
remplissantlesconditionsprévuesparl'article4
duditrèglement,etquelademandederembour­
sementrelativeàcesopérationsrépondaux
conditionsprescritesparcerèglement,notamment
parsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondspeutêtrereconnupourles
dépensesencause;
considérantquelecomitéduFondssocial
européen,parsonavisdu13.10.1961,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmen­
tionnésci-dessus;Enconséquence ,
—lemontantduconcoursduFondsaubéné­
ficedel'Étatmembredemandeurestfixéà
lit.10.493.689 (équivalantàenviron16.790
unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le26septembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantoctroiduconcoursduFondssocial
européenaubénéficeduroyaumedesPays-Baspourdesopérations
derééducation professionnelle
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
l'article125;
vulesdispositionsdurèglementn09concer­
nantleFondssocialeuropéenetnotammentles
articles25,29et33;
vulesdemandesdu15.3.1961,présentéespar
leroyaumedesPays-Basenvued'obtenirle
concoursduFondssocialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle rétroactivesportantsurunmontant
totaldefl.7.025.259,88 ,rectifiéparlegouver­
nementdemandeuràfl.5.540.728,88 ;
vulesavisducomitéduFondssocialeuropéen
des13.10.1961et22.5.1962 ;
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément àl'article33durèglementn09,
surdesdépensesderééducationprofessionnelle
auprofitdetravailleursenchômage,supportées
depuisle1.1.1958parl'Étatdemandeur ;

27.10.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2541/62
fl.5.540.728,88 —fl.209.824,62 (208.848,69+
975,93),soitfl.5.330.904,26 ;
considérantquelecomitéduFondssocial
européen,parsesavisdes13.10.1961et22.5.1962,
aénoncédesconclusionsidentiquespourles
motifsmentionnésci-dessus;
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandesderemboursement présentées
parleroyaumedesPays-BasauFondssocial
européenconcernantdesdépensesderééducation
professionnelle ,supportéesdepuisle1.1.1958par
l'Étatdemandeur,sontconformesauxdispositions
durèglementn09àconcurrenced'unmontant
réduitàfl.5.330.904,26 .Lesurplusdesdemandes
n'estpasconformeauxdispositionsdurègle­
mentn°9.considérantquecesdemandesontétéintro­
duitesdanslesdélaisimpartisparlerèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdeleurvérification matérielleet
comptablequelapartieayanttraitàdesopérations
derééducationprofessionnelle effectuéesdansdes
centresrégionauxdel'Étatdemandeursousla
responsabilité etauxfraisdecelui-ci,etfaisant
l'objetdedemandesderemboursement de
fl.5.539.752,95 ,concernedestravailleurs en
chômageausensdel'article2durèglementn°9,
remplissantlesconditionsprévuesparl'article4
duditrèglement,àl'exceptiond'uncertainnombre
decas,apparaissantdanslademandepourun
montantdefl.208.848,69,pourlesquelsn'ont
pasététrouvées,lorsdelavérification ,toutes
lespiècesjustificativesyrelativesetquinepeuvent
doncpasfairel'objetduconcoursduFonds;que
lesdemandesderemboursement relativesàla
rééducationprofessionnelle destravailleursvisés
enpremierlieurépondentauxconditionsprescrites
parlerèglementn09,etnotammentparses
articles5et20;
considérantquelapartieayanttraitàdes
dépensesconsacréesàdescoursthéoriquesde
rééducationprofessionnelle enfaveurdemalades
hospitalisés ,faisantl'objetd'unedemandede
remboursement defl.975,93,nerépondpasàla
conditiondel'article5durèglementn°9,pres­
crivantquelesprogrammesderééducationdoivent
êtreexécutésdanslescentrescollectifsdel'État
oudesorganismesdedroitpublic,danslescentres
collectifsprivésouauprèsd'uneouplusieurs
entreprisesprivées,etqueleconcoursduFonds
nepeutdoncpasêtreoctroyépourcesdépenses;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsnepeutêtrereconnuquepour
lesdépensessupportéesparl'Étatdemandeuret
relativesàlarééducation dansdescentresde
celui-ci,sousdéductiond'unmontantde
fl.208.848,69 ;quelemontantdesdépensesà
rembourserparleFonds,tellesqu'ellessont
chiffréesdanslesdemandesprésentéesparle
royaumedesPays-Bas,s'établitainsiàArticle2
Enconséquence ,
—lemontantduconcoursduFondsaubéné­
ficedel'Étatmembredemandeurestfixé
àfl.5.330.904,26 (équivalantàenviron
1.472.626unitésdecompte).
ArticleS
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .
FaitàBruxelles,le26septembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN


27.10.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2543/62
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITÉ
INFORMATIONS
RecettesetdépensesdelaHauteAutoritédu1erjuillet1961au30juin1962
(voirpage2544)62)
Bilanau30juin1962
(voirpages2546/62et2547162)