24.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2440/72DUCONSEIL
du21novembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairesupplémentaire ,pourl'année1972,deferro-silicium delasous-position
73.02Cdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°2777/
71(x),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membres,pourl'année1972,uncontingenttarifaire
communautaire conventionnel de20000tonnesen
exemptiondedroitsdedouanepourleferro-silicium
delasous-position 73.02Cdutarifdouanier
commun ;
considérantque,surlabasedesprévisionseffectuées
parlesÉtatsmembres,ilestpermisd'estimerquela
consommation etlaproductionduproduiten
questiondanslaCommunauté atteindront ,aucours
del'année1972,lesniveauxrespectifsde434000
tonnesetde368000tonnes;que,pourl'année
considérée,lesexportations àdestinationdepays
tierspeuventêtreévaluéesà20100tonnesetles
importations enprovenancedepaystiersenrégime
detraficdeperfectionnement actifà900tonnes;que
lesbesoinsd'importations delaCommunauté en
provenancedepaystierspeuventêtreainsiestimés
pouvoiratteindre45000tonnespourtoutel'année
1972;que,toutefois,unvolumecontingentaire de
20000tonnesadéjàétéouvert;qu'afindenepas
mettreencauselesperspectivesdusecteurdela
productiondanslaCommunauté ,dontlescapacités
nesontd'ailleursparfoisutiliséesquepartiellement ,
ilparaîtcependantopportundeneprendreen
considération ,dansleprésentrèglement,qu'un
volumesupplémentaire de15000tonnesàundroit
dedouanede7%pourleditproduit;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sansinterruption ,dutauxprévuparleditcontingenta
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
devraitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiersdurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourl'annéecontingentaire
considérée ;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
relativesauxannées1968à1970etcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silicium
durantl'annéeencours,lepourcentagedepartici­
pationretenudanslecadreducontingenttarifairede
20000tonnesouvertparlerèglementprécité
s'établissaitcommesuit:
Allemagne 17,50
Bénélux 77,50
France 0,25
Italie 4,75;
considérantque,commeils'agitd'uncontingent
tarifairecommunautaire autonomedestinéàassurer
lacouverturedesbesoinsd'importationsupplé­
mentairesquisemanifestentdanslaCommunauté ,il
peutêtreadmisquelarépartitionduvolume
contingentaire supplémentaire s'effectueenfonction
desbesoinsréelssingalésparchacundesÉtats
membres;queseulslestroisÉtatsmembresformant
l'UnionéconomiqueBénéluxainsiquel'Italieontfait
étatdebesoinssupplémentaires del'ordrede34000 (l)JOnoL287du30.12.1971,p.15.

24.11.72N°L265/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux
danslarépartitionducontingenttarifaireen
question,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteUnionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,tonnes;qu'encequiconcernelesautresÉtats
membres,l'étatd'épuisementactueldeleurquote-
partdanslarépartitionducontingentouvertparle
règlementsus-mentionné ,ainsiquelesdonnées
économiquesetstatistiqueslesplusrécentesdispo­
nibles,neconduisentpasactuellementàjustifierleur
participationdansl'accroissement envisagéducon­
tingenttarifairecommunautaire ;que,d'ailleurs,si
desbesoinscomplémentaires venaientàsemanifester
ultérieurement danscesÉtatsmembres,cesderniers
auraienttoujourslafacultéderecouriràla
procédureinstituéeparl'article3duprésent
règlement;quecesystèmederépartitionpermet
égalementd'assurerl'uniformitéd'applicationdu
tarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembresilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantattribuéeauBénéluxetàl'Italie,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdecesÉtats
membresencasd'épuisementdeleurquote-part,
ainsiquelesbesoinscomplémentaires éventuels
pouvantsemanifesterdanslesautresÉtats
membres;que,pourassurerauximportateursdu
Bénéluxetdel'Italieunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveaurelativement
important,qui,enl'occurence,pourraitsesituerà
14000tonnes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-
partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notam­
ment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensable quecetÉtatmembreenreverseun
pourcentageappréciabledanslaréserveafind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nesoit
pasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitl'êtredansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1972,ledroitdutarif
douaniercommunpourleferro-silicium delasous-
positiontarifaire73.02Cestsuspendujusqu'au
niveaude7%danslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire supplémentaire de15000tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede14000tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
certainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article6,sontvalablesjusqu'au31
décembre1972s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
Bénélux 12665tonnes,
Italie 1335tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1000tonnes,constituelaréserve.
Article3
Sidesbesoinsenferro-silicium semanifestent en
AllemagneouenFrance,cesÉtatsmembres
prélèventunequote-partadéquatesurlaréserve,dans
lamesureoùlemontantdecelle-cilepermet.
CesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
pourinformerlesintéressésdecettepossibilité .
Article4
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article2—tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 1—oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve—s'ila
étéfaitapplicationdel'article6—estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitialedanslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitialedans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet.

N°L265/3 24.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxiemequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrencede90°/oouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.Ceprocessus
s'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,ces
Étatsmembrespeuventprocéderautiragede
quotes-parts inférieuresàcellesfixéesparces
paragraphes ,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ils
informentlaCommission desmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article4sontvalablesjusqu'au31
décembre1972.
Article6
Si,au15novembre1972,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10décembre1972,lafractionnon
utiliséedecettequote-part,au-delàde20°/odu
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle­
cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sion,auplustardle10décembre1972,letotaldes
importations duproduitenquestionréalisées
jusqu'au15novembre1972inclusetimputéessurle
contingenttarifairecommunautaire .Cettecommuni­
cationestcomplétéeencequiconcerneleBénéluxet
l'Italieparl'indicationéventuelledelafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article7
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2,3et4etinformechacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
décembre1972,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
oudel'article4rendepossibleslesimputations ,sans
discontinuité ,surleurpartcumuléeducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestionétablissurleurterritoire
lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportationsduproduitenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations enprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1972.
FarleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS