27.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2418/74DUCONSEIL
du23septembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlasoiegrège(nonmoulinée)delaposition50.02dutarif
douaniercommun,pourl'année1975
considérantque,comptetenudeceséléments,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire pourl'année1975peuvents'établir
approximativement commesuit:
Benelux 0,25
Danemark 0,25
Allemagne 10,50
France 37,50
Irlande 0,25
Italie 45,00
Royaume-Uni 6,25;
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsduditproduit,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesEtatsmembresayantépuiséleurquote­
partinitiale;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveauqui,enl'occurrence ,pourraitsesituerà80%
duvolumecontingentaire ;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,conformément àsarésolutionprise
lorsdesasessiondu29au31mai1967,leConseila,
parsonrèglement(CEE)n0321/70(1),etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià10%ledroitautonome
dutarifdouaniercommunrelatifàlasoiegrège(non
moulinée)delaposition50.02;queledroitconven­
tionnelapplicablepourceproduitestde5%;
considérantqueladiterésolutionprévoit,enoutre,
pourlamêmepériode,l'ouverture,pourlemême
produit,decontingentstarifairescommunautaires
annuelsenexemptiondedroitdedouane;quele
montantdecescontingentsdoitcorrespondre àla
différenceentrelaconsommation totaledesoiegrège
etlemontantdelaproductiondanslaCommunauté ;
considérantqu'ilexisteuneproductiondesoiegrège
danslaCommunauté etqu'ilestdel'intérêtdecelle­
cidevoircetteproductionmaintenuesursonterri­
toire;quecetteproductionpeutêtreestiméeà200
tonnespourl'année1975;que,entenantcomptede
cetteproductionetdesprévisionsavancéespour
l'année1975,lesbesoinsd'importation pourla
consommation internedelaCommunauté peuvent
êtreévaluésà2500tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application ,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesEtatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;considérantquelesquotes-partsinitialespeuventetre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres; (')JOn°L43du24.2.1970,p.2.

W°L261/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.74
considérantquesi,aunedatedetermineedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatmembreenreverseunpourcentageappré­
ciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlasoiegrège(nonmoulinée),delaposition
50.02,esttotalementsuspendudanslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire de2500tonnes.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion .
Article2
1.Unepremièretranchede2000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1975
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:2.Si,aprèsepuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmèquote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.
Article5
Si,le15septembre1975,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1975,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde30%dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsdesoiegrègeréaliséesjusqu'au15septembre
1975inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote­
partinitialequ'ilreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1975,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni5tonnes
5tonnes
210tonnes
750tonnes
5tonnes
900tonnes
125tonnes.
2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantité
de500tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote­
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.

27.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L261/3
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.PONCELET