ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L314/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.89
REGLEMENT (CEE)N°3244/89DELACOMMISSION
du27octobre1989
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisd'octobre1989pourles
jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
97,119%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
71,991%;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4pointa),
considérantquelerèglement(CEE)n°2882/89dela
Commission (3)afixélaquantitédejeunesbovinsmâles
pouvantêtreimportésàdesconditionsspécialespourle
quatrièmetrimestrede1989;quedesdemandesdecerti­
ficatsd'importation,introduitespourchacundesgroupes
d'intéressésvisésdanslemêmerèglement,conduisentàla
délivrancedescertificatsconformément auxdispositions
duprésentrèglement,b)pourlesanimauxdunpoidsvifpartêtejusqu'à300
kilogrammesenprovenanced'autrespaystiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
97,325%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
91,509%.
2)LesquantitésdemandéesenGrèce:
a)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie :
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesde
59,545%;
bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
92,811%;
b)pourdesanimauxd'unpoidsvifpartêtejusqu'à
300kilogrammesenprovenanced'autrespaystiers:
aa)parlesproducteursagricolesouleursorganisa­
tionsprofessionnelles ,sontréduitesdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
75,992%:Articlepremier
Lescertificatsd'importationpourlesjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissementpourlesquelsdesdemandesont
étédéposéesaucoursdelapériodedu1erau10octobre
1989sontdélivréscommesuit:
1)LesquantitésdemandéesenItalie:
a)pourlesanimauxd'unpoidsvifpartêtede220à
300kilogrammesenprovenancedeYougoslavie :bb)parlesautresintéressés,sontréduitesde
92,918%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L61du4.3.1989,p.43.
V)JOn0L277du27.9.1989,p.19.
24.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L307/35
RÈGLEMENT (CEE)N°3169/89DELACOMMISSION
du23octobre1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourle'sucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('^modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3130/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOh0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn°L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn0L301du19.10.1989,p.20.

N°L307/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23octobre1989,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 27,27P)
17011190 27,27(')
17011210 27,27(')
17011290 27,27(«)
17019100 33,21
17019910 33,21
17019990 33,21(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
12)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
20.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/9
RÈGLEMENT (CEE)N°3142/89DELACOMMISSION
du18octobre1989
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredurèglement(CEE)n°2848/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),
considérantquelerèglement(CEE)n°2848/89dela
Commission(')fixecertainsprixdeventedelaviande
bovinepriseenchargeparlesorganismesd'intervention
avantle1"avril1989;quelasituationdecesstocksest
tellequ'ilapparaîtopportunderemplacercettedatepar
celledu1erjuin1989;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1"avril1989figurantàl'article4durèglement
(CEE)n°2848/89estremplacéeparladatedu1erjuin
1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du4.3.1989,p.43.
(')JOn0L274du23.9.1989,p.9.
14.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L296/7
RÈGLEMENT (CEE)N°3086/89DELACOMMISSION
du13octobre1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02638/89delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)nQ3018/89(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOn0L166du25.6.1976,p.1.0JOn0L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn0L255du1.9.1989,p.11.b)JOn"L289du7.10.1989,p.22.

N0L296/8 JournalofficieldesCommunautés europeenries 14.10.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13octobre1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/tï
CodeNGCourant
101erterme
112eterme
123eterme
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 -—
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 o —
10064000 0 0 0 0
N0L293/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.89
RÈGLEMENT (CEE)N°3059/89DELACOMMISSION
du11octobre1989
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitamodifierleprelevementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(l),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n01898/89
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03000/89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,85écupar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12octobre1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L184du30.6.1989,p.10.h)JOn0L287du5.10.1989,p.20.
3.10.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/5
RÈGLEMENT (CEE)N02970/89DELACOMMISSION
du2octobre1989
fixantleprixd'achatetlesquantitésdeviandebovineachetéesàl'intervention
pourlahuitièmeadjudicationpartielleeffectuéeconformément aurèglement
(CEE)n°1627/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article6paragraphe7,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0859/89delaCommission ,du29mars1989,relatifaux
modalitésd'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),uneadjudicationaété
ouverteparlerèglement(CEE)n01627/89dela
Commission,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
bovineparvoied'adjudication(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02803/89(*);
considérantque,selonl'article11paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0859/89,unprixmaximald'achatpourla
qualitéR3estfixé,lecaséchéant,pourchaqueadjudica­
tionpartielle,comptetenudesoffresreçues;que,selon
l'article12dumêmerèglementnesontretenuesqueles
offresinférieuresouégalesauditprixmaximal;
considérantque,aprèsexamendesoffresprésentéespour
lahuitièmeadjudicationpartielleetentenantcompte,
conformément àl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n0805/68,desexigencesd'unsoutienraisonnable
dumarchéainsiquedel'évolutionsaisonnièredesabat­
tages,ilconvientd'arrêterleprixmaximald'achatainsi
quelesquantitéspouvantêtreacceptéesàl'intervention ;
considérantquelesquantitésoffertesdépassentactuelle­
mentlesquantitéspouvantêtreachetées;enconsé­quence,quilconvientd'affecterlesquantitéspouvantêtre
achetéesd'uncoefficientderéduction,conformément à
l'article11paragraphe3durèglement(CEE)n0859/89;
considérantquelecomitédegestiondelaviandebovine
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlahuitièmeadjudicationpartielleouverteparle
règlement(CEE)n01627/89:
a)pourlacatégorieA,
—leprixmaximald'achatestfixéà279écuspar100
kilogrammesdecarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3,
—laquantitémaximaledecarcassesoudemi-carcasses
acceptéeestfixéeà4208tonnes;lesquantités
offertessontréduitesde50%,conformément àl'ar­
ticle11paragraphe3durèglement(CEE)n0859/89;
b)pourlacatégorieC,
—leprixmaximald'achatestfixéà279écuspar100
kilogrammesdecarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3,
—laquantitémaximaleacceptéeestfixéeà3935
tonnes;lesquantitésoffertessontréduitesde15%
conformément àl'article11paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°859/89.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L61du4.3.1989,p.43.
OJOn0L91du4.4.1989,p.5.
(4)JOn0L159du10.6.1989,p.36.
0JOn0L270du19.9.1989,p.6.
N°L281/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.89
REGLEMENT (CEE)N°2955/89DELACOMMISSION
du29septembre1989
arrêtantcertainesdispositionsconcernantladélivrancedescertificats «MCE»
pourl'huiled'oliveauPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n03711/88dela
Commission('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02439/89(2),afixéà22500tonnesleplafond
indicatifd'importationauPortugald'huiled'oliveen
provenancedesautresÉtatsmembrespourlapériode
allantdu1ernovembre1988au31octobre1989;
considérantqueleplafondindicatifprécitéaété
atteint;que,enapplicationdel'article252paragraphe 1
del'acted'adhésion,laCommission,parlerèglement
(CEE)n°2529/89(3),autitredemesuresconservatoires ,
asuspenduladélivrancedescertificats«MCE»,àpartir
du18août1989;
considérantque,comptetenudelasituationdumarché
auPortugal,autitredesmesuresdéfinitivesviséesàl'ar­
ticle252paragraphe3del'acte,ilyâlieudeproroger
lasuspensiondeladélivrancedescertificats «MCE»(mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges)
afind'évitertouteperturbationsurlemarchédudit
pays;qu'ilconvientdoncdeprorogerlasuspension
jusqu'àlafindelacampagnedécommercialisation
1988/1989;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedecertificats«MCE»pourl'huiled'olive
relevantdescodesNC1509et151000estsuspendue
jusqu'au31octobre1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L325du29.11.1988,p.40.
OJOn»L231du9.8.1989,p.5.
(•')JOn0L243du19.8.1989,p.13.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2835/89 DE LA COMMISSION

du 21 septembre 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1767/82 en ce qui concerne les importations de certains fromages en provenance de la Turquie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 763/89 (2), et notamment son article 14 paragraphe 7,

considérant que, lors de la modification du règlement (CEE) no 1767/82 de la Commission, du 1er juillet 1982, établissant les modalités d'application des prélèvements spécifiques à l'importation pour certains produits laitiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1156/89 (4), une omission s'est produite au point 2 de l'annexe du règlement (CEE) no 3852/88 de la Commission (5) concernant les importations de fromage dit « Tulum Peyniri »; qu'il y a lieu par conséquent de compléter ce point en spécifiant ce qu'il faut indiquer à la case no 7;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe III du règlement (CEE) no 1767/82, le point L est remplacé par le texte suivant:

« L. en ce qui concerne les fromages de brebis ou de bufflonne en récipients contenant de la saumure ou en outre de peau de brebis ou de chèvre, et le fromage "Tulum Peyniri" figurant à l'annexe I points p) et u) et relevant des codes NC 0406 90 31, 0406 90 50 et ex 0406 90 89:

1) la case no 7 en y indiquant selon le cas "fromage de brebis" ou "fromage de bufflonne" ainsi que "en récipients contenant de la saumure" ou "en outre de peau de brebis ou de chèvre" ou, en ce qui concerne le fromage "Tulum Peyniri", "en emballages individuels en plastique d'un contenu n'excédant pas 10 kilogrammes";

2) la case no 10 en y indiquant selon le cas "exclusivement lait de brebis de production nationale" ou "exclusivement lait de bufflonne de production nationale";

3) les cases no 11 et no 12; »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 septembre 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 84 du 29. 3. 1989, p. 1.

(3) JO no L 196 du 5. 7. 1982, p. 1.

(4) JO no L 119 du 29. 4. 1989, p. 96.

(5) JO no L 343 du 13. 12. 1988, p. 10.
16.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L269/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2789/89DELACOMMISSION
du15septembre1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02638/89delaCommission^),modifiéparle
règlement(CEE)n02723/89(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn"L177du24.6.1989,p.1.
(3)JOn0L255du1.9.1989,p.11.
(4)JOn0L262du8.9.1989,p.45.

N0L269/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enécus/t)
CodeNCCourant
91erterme
102eterme
113eterme
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 o 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —'
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 — .
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 '—
10063092 0 0 0 — .
10063094 0 0 0 — .
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2749/89 DE LA COMMISSION

du 12 septembre 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux parapluies, ombrelles et parasols du code NC 6601, originaires de Singapour, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4257/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 15,

considérant que, en vertu des articles 1er et 12 du règlement (CEE) no 4257/88, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 7 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 13 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les parapluies, ombrelles et parasols, du code NC 6601, originaires de Singapour, le plafond individuel s'établit à 2 500 000 écus; que, à la date du 9 septembre 1989, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Singapour ont atteint par imputation les plafonds en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de Singapour,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 16 septembre 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4257/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Singapour:

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0700 // 6601 // Parapluies, ombrelles et parasols (y compris les parapluies-cannes, les parasols de jardin et articles similaires) // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 septembre 1989.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 1.