N°L307/31 29.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N03227/87DELACOMMISSION
du28octobre1987
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumine('),etnotammentses
articles2paragraphe2et5paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsàl'im­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02783/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n°2236/87delaCommission ,
du27juillet1987,fixantlesprixd'écluseetlesimposi­
tionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumi­
ne(2);
considérantque,lesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumineayant
étéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2236/87delaCommissionpourlapériodedu1eraoûtau
31octobre1987,ilfautprocéderàunenouvellefixation
pourlapériodedu1"novembre1987au31janvier1988;
quecettefixationdoitêtreeffectuéesurlabaseduprix
d'écluseetduprélèvementapplicablesauxœufsen
coquillependantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementontété
fixésparlerèglement(CEE)n03216/87delaCommis­
sion,du28octobre1987,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdesœufs(3);
considérantquelesprixd'écluseetleprélèvementappli­
cablesauxœufsencoquilleontétémaintenusinchangés
parleditrèglement;qu'ilest,dèslors,nécessairede
maintenirinchangéségalementlesprixd'écluseetles
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactal­
buminefixésparlerèglement(CEE)n02236/87;
considérantquelerèglement(CEE)n0632/86dela
Commission ,du28février1986,portantapplicationdes
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactal­
bumineenprovenanceduPortugal(4)asuspendul'appli­cationdesprélèvementsauximportationsde1ovalbumine
etdelalactalbumineenprovenanceduPortugalàcause
deladifférenceminimedeprixpratiquéedansla
Communautéd'unepartetauPortugald'autrepart;que
cettesituationcontinueàsemanifester ;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil,du23juillet1987(*),relatifàlanomenclature
tarifaireetstatistiqueetautarifdouaniercommun,a
instauré,àpartirdu1erjanvier1988,unenouvelle«no­
menclaturecombinée»,remplissantàlafoislesexigences
dutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelàCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature existante;que,enconséquence ,il
convientd'indiquerlescodesdelanomenclature
combinéeainsiquelesprixd'écluseetimpositionsàl'im­
portations'yrapportant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglement(CEE)n°2783/75etlesprixd'écluseprévus
àl'article5decerèglementpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecemêmerèglementsontfixésparlerèglement
(CEE)n°2236/87pourlapériodeallantdu1ernovembre
1987au31janvier1988.
2.Pourlesimportationsdesproduitsvisésaupara­
graphe1enprovenanceduPortugal,l'applicationdes
impositionsviséesàl'annexeestsuspendue.
3.Àcompterdu1erjanvier1988,lesprixd'écluseetles•
impositionsàl'importationfixésdanslesconditions
prévuesauxparagraphesprécédentssontapplicables
conformément autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28octobre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L282du1.11.1975,p.104.
(2)JOn°L206du28.7.1987,p.28.
(3)Voirpage10duprésentJournalofficiel.
(«jJOn0L60du1.3.1986,p.12. OJOn°L256du7.9.1987,p.1.

N0L307/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28octobre1987,fixantlesprixd'écluseetles
impositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
Code
NC(')Prixd'écluseMontantdes
impositions
àl'importation
1 2 3
\Écus/100kgÉcus/100kg
35021091 376,62 176,69
35021099 50,46 23,94
35029051 376,62 176,69
35029059 50,46 23,94
(')Voirlerèglement(CEE)n°2658/87(JOn°L256du7.9.1987,p.1).