14.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2097/89DELACOMMISSION
du13juillet1989
fixantlesprimess'ajoutentauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01834/890,etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01916/89delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautrei»monnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité,
cescoursdechangeétantceuxconstatéslé
12juillet1989;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf'
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalten
provenanceduPortugal,viséesàl'article15durèglement
(CEE)n02727/75,sontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentseldirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975 ,p.1.OJOn"L180du27.6.1989 ,p.1;OJOn0L164du24.6.1985 ,p.1.
{*)JOn»L153du13.6.1987 ,p.1.OJOn"L187du 1.7.1989 ,p.4.

N°L201/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
Code NCCourant
71"terme
82eterme
93eterme
10
0709 9060 0 0 0 0
0712 9019 0 0 0 0
1001 1010 0 0 0 1,82
1001 1090 0 0 0 1,82
1001 9091 0 0 0 0
1001 9099 0 0 0 0
1002 0000 0 0 0 0
1003 0010 0 0 0 0
1003 0090 0t0 0 0
1004 0010 0 1,65 1,65 1,65
1004 0090 0 1,65 1,65 1,65
1005 1090 0 0 0 0
1005 9000 0 0 0 0
1007 0090 0 0 0 0
1008 1000 0 0 0 0
1008 2000 0 0 0 o
1008 3000 0 0 0 - 0
1008 9090 0 0 0 0
1101 0000 0 0 0 0
B.Malt
(enIcus/t)
Code NCCourant
71"terme
824terme
93'terme
10 :4eterme
11
1107 10U 0 0 0 0 0
1107 1019 0 0 0 0 0
1107 1091 0 0 o 0 0
1107 1099 0 0 0 0 0
1107 2000 0 0 0 0 0