ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1/.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes - N°L12/23
RÈGLEMENT (CEE)N°85/70DELACOMMISSION
du16janvier1970
relatifaurégimespécialàappliqueràl'importationdecertainesviandesbovines
congelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuîletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2463/69(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe4,
considérantque,comptetenudesdemandesdecer­
tificatsd'importationdonnantdroitaurégimespé­
cialàl'importationviséàl'article14paragraphe3
sousb)bb)durèglement (CEE)n°805/68,déposées
aucoursidesdixpremiersjoursdupremiertrimestre
1970,lesimportations deviandebovinecongelée
déjàréaliséesoususceptiblesdel'êtreautitredece
régimedépassentlesbesoinsestimésdel'industrie,
telsqu'ilsrésultentdubilandelaviandebovine
destinéeàl'industriedetransformation pourlapé­
riodedu1erjanvierau31mars1970(8);
considérantque,dansunetellesituation,envertu
del'article3paragraphe2durèglement (CEE)n°
888/68duConseil,du28juin1968,établissantdes
règlesgénéralesrelativesaurégimespécialàl'impor­
tationdecertainesviandescongeléesdestinéesàla
transformation (4),complétéparlerèglement (CEE)
n°2140/69(5),ladélivrancedescertificatsd'impor­
tationdonnantdroitaurégimespécialàl'impor­
tationpeutêtrelimitéeouarrêtée;considérantqu'ilconvientdelimiterladélivrance
descertificatsdemandésauxbesoinsestimésdel'in­
dustrie,telsqu'ilsrésultentdubilanviséci-dessus,
conformément auxdispositionsdel'article9para­
graphe4durèglement (CEE)n°1083/68delaCom­
mission,du26juillet1968,fixantlesmodalitésd'ap­
plicationrelativesauxcertificatsd'importationdans
lesecteurdelaviandebovine(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2239/69(7);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésdépassantuntonnagede25tonnes,
expriméenviandeavecosetrelativesauxdeman­
desdecertificatsdonnantdroitaurégimespécial
prévuàl'article14paragraphe3sousb)bb)du
règlement(CEE)n°805/68,déposéesdu1erau
10janvier1970,sontréduitesde88,45%.
Pourl'applicationdel'alinéaprécédent,100kilo­
grammesdeviandedésosséeéquivalentà130kilo­
grammesdeviandenondésossée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(«)JOnoL181du27.7.1968 ,p.11.
C)JOnoL284du12.11.1969 ,p.6.HJOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL328du30.12.1969 ,p.14.
(<)JOnoL156du4.7.1968 ,p.7.
(«)JOnoL274du31.10.1969 ,p.1.
26.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/27
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1560/70delaCommission,du31juillet1970,fixantles
conditionspourl'attributiondesopérationsdetransformation enjusdesfruitsetlégumes
retirésdumarché
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L169du1eraoût1970)
Page59,quatrièmeconsidérantquatrièmeligne:
aulieude«transformerenalcool»
lire «transformerenjus»
Page59,cinquièmeconsidérantquatrièmeligne:
aulieude«dedistillation »
lire «detransformation »
Page60,article7paragraphe3:
aulieude«....l'organismedésignéfaitpublierauJournalofficieldesCommunautés
européennesunavisfaisantétatdesonintentionderecourir »
lire«ilestpubliéauJournalofficieldesCommunautés européennesunavis
faisantétatdel'intentiondel'Étatmembrederecourir....»
Rectificatifauxrèglements (CEE)nos1559/70,1561/70et1562/70delaCommission,du
31juillet1970,fixantlesconditionspour,respectivement ,lacessiondesfruitsetlégumes
retirésdumarchéauxindustriesdesalimentspourlebétail,l'attributiondesopérationsde
distillationdecertainsfruitsretirésdumarchéetlacessiondecertainsfruitsretirésdumarché
auxindustriesdedistillation
(JournalofficieldesCommunautés européenesn°L169du1eraoût1970,p.55,63et67)
Page57,article12paragraphe3durèglement(CEE)n°1559/70,
page64,article7paragraphe3durèglement(CEE)n°1561/70et
page69,article12paragraphe3durèglement(CEE)n°1562/70:
aulieude«....l'organismedésignéfaitpublierauJournalofficieldesCommunautés
européennesunavisfaisantétatdesonintentionderecourir...»
lire «ilestpubliéauJournalofficieldesCommunautés européennesunavis
faisantétatdel'intentiondel'Étatmembrederecourir....»
N°L17/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.1.71
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2172/70duConseil,du27octobre1970,étendantà
d'autresimportationsl'annexedurèglement (CEE)n°109/70portantétablissementd'un
régimecommunapplicableauximportationsdepaysàcommerced'Etat
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L239du30octobre1970)
Annexe,page7,premièreetdeuxièmecolonnes:
Lesmentionssuivantessontàsupprimer:
«Chapitre58TAPISETTAPISSERIES ;VELOURS,PELUCHES,TISSUSBOUCLÉSET
TISSUSDECHENILLE ;RUBANERIE ;PASSEMENTERIES ;TULLES
ETTISSUSÀMAILLESNOUÉES(FILET);DENTELLES ETGUIPURES ;
BRODERIES »
Rectificatifaurèglement(CEE)n"2662/70delaCommissiondu29décembre1970
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L284du30décembre1970)
Page52:
Letitredurèglementestàlirecommesuit:
RÈGLEMENT (CEE)No2662/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
concernantlaprolongationdeladuréedelapériodeviséeàl'article15paragraphe1deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°542/69relatifautransitcommunautaire
23.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2572/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
abrogeantlerèglement(CEE)n°2185/69ainsiquel'article5durèglement (CEE)n°
1666/69concernantlaconstatationdesprixdesveauxetdesgrosbovinsdansla
Communauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),mo­
difiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),etno­
tammentsonarticle10paragraphe5,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°2185/69de
laCommission ,du31octobre1969,relatifàlacons­
tatationdesprixdesveauxetdesgrosbovinsdans
laCommunauté (4)prévoitque,lorsdelaconstata­
tiondesprixdesveauxetdesgrosbovinssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté ,lesprix
constatéssurlesmarchésreprésentatifs del'Allema­
gnesontdiminuésde8,50%;
considérantquelesmesuresprévuesenAllemagneà
lasuitedelaréévaluation duDeutscheMarkont
donnélieuàl'adoptiondecerèglement;quelasup­
pressiondecesmesuresàlafindel'année1969
entraînel'abrogationdurèglement (CEE)n°2185/69;
considérantquel'article5durèglement (CEE)n°
1666/69delaCommission ,du22août1969,relatif
àcertainesmesuresàprendredanslesecteurdelaviandebovineàlasuitedeladévaluationdufranc
français(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2381/69(6),prévoitque,aussilongtemps
quelesprixconstatéssurlemarchéreprésentatifde
laFrancenereflètentpasl'applicationdutauxde
diminutionde7,33%décidéparlegouvernement
français,envertudel'article1erdurèglement(CEE)
n°1586/69,l'incidenced'unediminutionde11,11%
doitêtrepriseenconsidération ,lorsdelaconstata­
tiondesprixdesveauxetdesgrosbovinssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté envuede
l'applicationdurégimedeséchangesaveclespays
tiersinstituéparlerèglement(CEE)n°805/68;
considérantquelasituationdesprixsurlesmar­
chésdelaFranceaévoluédetellefaçonqu'ilest
indiquéderenonceràl'applicationdecesdisposi­
tions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENT~RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2185/69ainsiquel'article5
durèglement(CEE)n°1666/69sontabrogés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOnoL213du23.8.1969 ,p.15.
(8)JOnoL300du29.11.1969 ,p.48.(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(s)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(4)JOnoL276du1.11.1969 ,p.54.
20.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2550/69DELACOMMISSION
du19décembre1969
modifiantlerèglement(CEE)n°2195/69encequiconcernecertainsdélaisprévuspour
l'octroidelaprimeàl'abattagedevaches
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),mo­
difiéparlerèglement(CEE)n01398/69(2),
vulerèglement(CEE)n01975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiers(3),etno­
tammentsonarticle9,
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n02195/69delaCommission ,du4novem­
bre1969,établissantdesmodalitésd'application
relativesaurégimedeprimesàl'abattagedevaches
etdeprimesàlanon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiers(4),lapériodependantlaquellela
demanded'octroidelaprimeàl'abattagedoitêtre
déposéesesitueentrele1eretle20décembre1969;
considérantque,enraisondedifficultésd'ordretech­
niqueetadministratif ,laditedemandedeprimene
peutêtreintroduite,enItalie,jusqu'àl'expirationdu
délaiviséci-dessus;qu'ilyalieu,dèslors,depro­
longercettepériodepourl'Italiejusqu'au9janvier
1970;considérantquecetteprolongation nécessiteune
adaptationdeladatelimite,prévueàl'article11
paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)n°2195/69
pourlacommunication àlaCommissiondunombre
dedemandesdéposées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aprèslepremieralinéadel'article3durèglement
(CEE)n02195/69estajoutél'alinéasuivant:
«Toutefois,pourl'Italie,cettepériodeestpro­
longéejusqu'au9janvier1970.»
Article2
Al'article11paragraphe 1sousa)durèglement
(CEE)n°2195/69lestermes«avantle10janvier
1970»sontremplacésparlestermes«avantle
15janvier1970».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décem­
bre1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(8)JOnoL252du8.10.1969,p.1.
(4)JOnoL278du5.11.1969,p.6.
N°L315/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2500/69DELACOMMISSION
du15décembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàJarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase.
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2467/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOnoL312du12.12.1969,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15décembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L312/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.69
REGLEMENT (CEE)N°2462/69DUCONSEIL
du8décembre1969
portantaugmentation ducontingenttarifairecommunautaire demoruesentières,
décapitéesoutronçonnées,simplementsaléesouensaumure,ouséchées,delaposition
03.02AIb)dutarifdouaniercommun(année1969)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
prévuàl'article1erdurèglement (CEE)n°89/69
estportéde34.000à39.500tonnes.
Article2
Lesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembresdans
larépartitioninitialeprévueàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n°89/69sontmodifiées
commesuit:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°89/
69(1),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membresuncontingenttarifairede34.000tonnesde
moruesentières,décapitéesoutronçonnées,simple­
mentsaléesouensaumure,ouséchées,delapo­
sition03.02AIb)dutarifdouaniercommun;
considérantqu'ils'estavéré,aucoursdesderniers
moisdel'annéeencours,quelaconsommation
danslaCommunauté duproduitencauseaaug­
mentésensiblementtandisquelesapportscommu­
nautairesontdiminué;quelesbesoinscommunau­
tairesd'importationsenprovenancedepaystiers,
initialementégauxauvolumecontingentaire de
34.000tonnesouvertparlerèglementprécité,se
sontaccrusde5.500tonnes;quecesbesoinssup­
plémentairessesontmanifestésnotammentenItalie
etenAllemagne ;qu'ilsembleopportund'augmenter
égalementlaréserveducontingenttarifaireen
causeenvuedefairefaceàd'éventuelsbesoinsnou­
veauxdesautresÉtatsmembres;qu'ilconvient,
parconséquent,deporterlevolumeducontingent
tarifairecommunautaire de34.000à39.500tonnes,
laréserveétantportéeà3.450tonnes,Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise825tonnes,
155tonnes,
31.350tonnes,
310tonnes,
3.410tonnes.
Lemontantdelaréserveprévueàl'article2para­
graphe2duditrèglementestportéde3.000à
3.450tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
T.M.A.H.LUNS
(*)JOnoL13du18.1.1969,p.4.
N°L300/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2363/69DELACOMMISSION
du28novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableà(larestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2351/69(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(8)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOn°L299du28.11.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
18.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L290/5
REGLEMENT (CEE)N°2282/69DELACOMMISSION
du17novembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°308du18.12.1967 ,p.1
(■)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(')JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,39
14,51(*)
18,39'
14,51H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
8.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2219/69DELACOMMISSION
du7novembre1969
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doiventAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
f»)TOnoL203du13.S.1969 .p.3.

N°L281/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7novembre1969,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13*term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autresmaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0,25
0
0
5,95
C
0
00,25
0
0
0
0,25
0
0
5,95
0
0
00,75
0
0
0
0,50
0
0
6,55
3,75
0
0
B.Malt(U.C./100kg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00,134
0,100
0
0
00,134
0,100
0
0
0
N°L279/16 journalofficieldesCommunautés européennes 6.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2201/69DELACOMMISSION
du5novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2148/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(•)JOn°L273du31.10.1969 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
111erterm.
122"term.
13*term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
1007CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
Ö
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0