18.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/87
RÈGLEMENT (CEE)N°556/72DELACOMMISSION
du17mars1972
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersàtitre
d'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionalle­
mandmetàladispositionduPAM2305tonnes
delaitécréméenpoudreayantfaitl'objetdemesures
d'interventionviséesàl'article7durèglement (CEE)
n°804/68.
2.Lalivraisondulaitécréméenpoudre,viséau
paragraphe 1,esteffectuéecommesuit:
—75tonnesàdestinationdelaBolivie,
—120tonnesàdestinationduBrésil,
—57tonnesàdestinationduChili,
—27tonnesàdestinationduDahomey,
—40tonnesàdestinationdelaRépubliquedo­
minicaine,
—50tonnesàdestinationdelaGuinée,
—296tonnesàdestinationdel'Inde,
—15tonnesàdestinationdelaJamaïque,
—1600tonnesàdestinationduMexique,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle7pa­
ragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n01852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauprogrammealimentairemondialetau
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge (3),prévoit
lamiseàdispositionde120000tonnesdelaitécré­
méenpoudreauprogrammealimentairemondial
ci-aprèsdénomméPAM,lelaitécréméenpoudre
encauseétantdétenuparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelePAMafaitunedemandedefour­
nitureurgentede2305tonnesdelaitécréméen
poudredestinéàcertainspaystiers;que,compte
tenudesstocksdontdisposentlesorganismesd'in­
terventionetdelasituationdumarchédulaiten
poudre,lesquantitésdemandéespeuventêtremises
àdispositionparl'organismed'interventionalle­
mand;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairededési­
gnerlesentrepôtsoùlesquantitésencausesontà
enlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n0
J852/69,uneindemnitécouvrantlesfraisdetrans­
portdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudreest
stocképarlesorganismesd'interventionjusqu'au
stadefobestaccordéeauxtransporteurs ;que,selon
l'article3duditrèglement,lemontantdecettein­
demnité,enprincipe,selonlaprocédured'adjudica­
tion;qu'ilparaîtopportundeprévoirquel'orga­
nismed'interventionconcernéprocèdeàunetelle
adjudication ;
considérantqu'ilrésultedel'accordsouscritparle
PAMqu'unecontributionforfaitairede55unités
decomptepartonneauxfraisd'acheminement et
dedistributionestàverserauPAM;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,—25tonnesàdestinationduSwaziland .
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
figurantàl'annexeIdel'accordannexéàladécision
duConseil,du6mars1970,portantconclusionde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleprogrammealimentairemondialpourla
fournituredelaitécréméenpoudreàdespaysen
voiededéveloppement (4).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteuneins­
criptionindiquantenlettresd'aumoins1cmde
hauteur :
—leportdedestinationet
—lamentionsuivante:«Laitécréméenpoudre—
Actionprogrammealimentairemondial—Don
desCommunautés européennes ».
LePAMpréciselalanguedanslaquellecesmentions
figurentsurl'emballage.
Article2
LLalivraisondulaitécréméenpoudrealieuà
unedatesesituantentrele16etle31mai1972.
LePAMprécisecettedate. HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(«)JOn°L148du3.7.1971,p.3.
(3)JOn°L237du20.9.1969,p.1. (4)JOnoL59du14.3.1970,p.34.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/88 18.3.72
b)auPAM,d'unecontributionforfaitairede55uni­
tésdecomptepartonnedelaitécréméenpoudre
livréecorrespondant auxfraisd'acheminement et
dedistribution .2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe.
3.L'organismed'interventionassureletransport
fobdulaitécréméenpoudreauportd'embarque­
mentdeHambourget/oudeBrème.
Article5
Article3
L'organismed'interventionassureuncontrôleefficace
pourquelelaitécréméenpoudremisàdisposition
soiteffectivementlivréfobauportd'embarquement
viséàl'article2paragraphe3.1.L'organismed'interventionprocèdeàuneadju­
dicationpourdéterminerlemontantdel'indemnité
couvrantlesfraisdelivraisonjusqu'austadefob.
2.Lesconditionsd'adjudicationgarantissentl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfontl'ob­
jet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepourla
présentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .Article6
Aucunerestitutionàl'exportationetaucunmontant
compensatoire nesontaccordésaulaitécréméen
poudrelivréautitreduprésentrèglement.Article4
Article7L'organismed'interventionassuredanslesmeilleurs
délaisleversement :
a)autransporteuradjudicataire ,del'indemnitécou­
vrantlesfraisdelivraisonded'entrepôtdel'orga­
nismed'interventionjusqu'austadefob,Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

>0L66/89 18.3.72 journalofficieldesCommunautes européennes
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestaenlever
FirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2Hamburg13
Hochallee71
FirmaRhenus—SpeditionundLagerei
2Hamburg93
DangerMorgen4
FirmaJohannHanssen
224Heide/Holstein
MeldorferStraße141LagerEckernförde
LagerHademarschen
LagerHeide
LagerNeumünster
LagerBassumFirmaRoehling&Co.,Internationale Spedition
28Bremen
Wrangelstraße
FirmaW.Denecke&Co.
28Bremen1
TreseburgerStraße23
Butter-Absatz Osnabrück-Emsland EGmbH
45Osnabrück
Stahlwerksweg 10B
FirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2Hamburg13
Hochallee71LagerBeesten
LagerMeppen
FirmaW.Denecke&Co.
28Bremen1
TreseburgerStraße23
FirmaMilchwerkeBielefeld-Herford GmbH
49HerfordLagerÜlzen
LagerHerford
LagerBebraBielefelderStraße66
FirmaKurtStrauchmann
6442Rotenburg/Fulda
FirmaRhenania—AllgemeineSpeditions-GmbH
35Kassel-Bettenhausen
Sandershäuser Straße77-83 LagerKassel-Bettenhausen
LagerLützowufer
LagerBerlin-Boden 9FirmaIsothermTransportgesellschaft mbH
1Berlin26
Triftstraße 83
Lagerhaus-undHafen-Betriebs-Gesellschaft mbH
1Berlin42
TempelhoferDamm227-235
LagerhausReinickendorf ,SpeditionundLager
MaxStenschkeundRudolfHoppe
1Berlin13
ThatersPrivatweg LagerThyssenstraße
FirmaWestfälischeTransportAG
1Berlin20
Postfach169LagerEiswerder
LagerZeugamt
FirmaBEHALABerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1LagerSpandauNeuendorferStraße
LagerSpandauLengederStraße