24.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/5
RÈGLEMENT (CEE)N°322/70DUCONSEIL
du17février1970
portantrétablissement dudroitdédouanerelatiftauxfilsdesoienonconditionnés
pourlaventeaudétail,delaposition50.04dutarifdouaniercommun,etportant
ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire pourcertainesqualitésdecesfils
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelarésolutionadoptéeparleConseil
lorsdesasessiondu29au31mai1967,prévoit,
pourlapériodeallantdu1erjanvier1970au
31décembre1976,quelasuspensiondudroitdu
tarifdouaniercommunpourlasoiegrège(nonmou­
linée),delapositiontarifaire50.02,prévueaupara­
graphe1duprotocolen°VIIIannexéàl'accordsur
lalisteG(1),neserapasappliquée;
considérantquelarésolutionencauseprévoitaussi
que,pendantlapériodeoùlasuspensionnesera
pasappliquée,lesfilsdesoienonconditionnéspour
laventeaudétail,delapositiontarifaire50.04,se­
rontsoumisaudroitdutarifdouaniercommunet
nonpasaudroitréduitindiquéauparagraphe1du
protocolen°IX;qu'ilestdoncopportunderéta­
blirledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlesproduitsencauseauniveaude12%,le
droitconventionnel pourcesmêmesproduitsétant
de9%pourl'année1970conformément auxenga­
gementscontractésparlaCommunautédanslecadre
duG.A.T.T.(négociationsKennedy);
considérantqueladiterésolutionprévoitenoutre,
pourlamêmepériodeetlesmêmefilsdesoie,l'ou­
verturedecontingentstarifairescommunautaires
annuels,àdroitréduitounul,aucasoùunemodi­
ficationdessourcesd'approvisionnement ouun
approvisionnement insuffisantauseindelaCom­
munautépourraitavoirdesincidencesdéfavorables
surlesindustriestransformatrices desÉtatsmembres;
considérantqueseuleslaFranceetl'Italieproduisent
desfilsdesoiedanslaCommunauté ;que,bienque
cetteproductionpourraitcouvrirtouslesbesoinsde
laCommunauté enraisondesonvolumeglobal,il
n'enestpasainsiencequiconcernelesfilsentière­
mentdesoie;qu'ilenrésulteunapprovisionnement
insuffisantdanslaCommunauté ;
considérantque,dèslors,l'approvisionnement dela
Communauté dépendpourcesqualitésdéfilspour
unepartnonnégligeabledesimportationsenprove­nancedepaystiers;quel'applicationintégraledu
droitdutarifdouaniercommunauraitpoureffet
desoumettrecesproduits,importésdepaystiers,à
unechargedouanièrenonnégligeablealorsqueles
produitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouvent
enforteconcurrenceavecdesproduitsanalogues
fabriquésàpartird'autresmatières;quel'appro­
visionnement insuffisantdanslaCommunauté,en
liaisonaveclaconcurrenceauniveaudesproduits
finis,pourraitavoirdesincidencesdéfavorablespour
lesihdustriestransformatrices delaCommunauté ;
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdesoieencause,
enprovenancedepaystiers,estde9%pendant
l'année1970;que,pourlafixationdudroitcontin­
gentaire,ilconvientdetenircompte,d'unepart,
delasituationdel'industriecommunautaire produc­
tricedefilsdesoieet,d'autrepart,decelledes
industriestransformatrices decesfilsencequi
concerneleurapprovisionnement àdesconditions
favorables;qu'undroitcontingentaire sesituantà
4,2%pourraitrépondreaumieuxauxexigences
énoncéesci-dessus;
considérantque,en1968,dernièreannéepourlaquelle
desdónnéesstatistiquescomplètessontdisponibles,
lesimportationscommunautaires decesqualitésde
filsdesoie,enprovenancedepaystiers,ontatteint
82tonnes;quelesprévisionsavancéesparlesÉtats
membres,situantlesbesoinsd'importationsdeces
produitsenprovenancedepaystiersà60tonnes
pourl'année1970,paraissentjustifiées;que,par
conséquent,ilparaîtopportundefixerlevolume
contingentaire à60tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunauté auditcontingentetl'application,
sansinterruption,dutauxprévupourleditcontin­
gentàtouteslesimportationsduproduitenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducon­
tingenttarifairecommunautaire ,fondésurunerépar­
titionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcon­
tingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartitiondevrait,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédu
produitenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsenprovenancedepaystiersdurantunç HJOno80Cdu20.12.I960,p.1825/60.

N°L43/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.70
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourl'année
1970;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquescomplètes
sontdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent,parrapport
auximportationsdanslaCommunautéduproduit
enquestionenprovenancedepaystiers,lespour­
centagesindiquésci-après;que,surlabasedes
donnéesrelativesauxpremiersmoisdel'année
1969,desextrapolations quiendécoulentetdes
prévisionseffectuéesparcertainsÉtatsmembres,ces
mêmespourcentagespourraientsesituer,en1969,
auxniveauxsuivants:toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducon­
tingenttarifairecommunautaire resteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres,1966196719681969
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise84,8
10,1
1,3
3,869,8
21,-
2,3
2,3
4,679,3
15,9
1,2
1,2
2,463,9
21,3
6,3
4,2
4,3AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,comptetenudecesélémentset
desprévisionsavancéesparlesÉtatsmembrespour
leursbesoinsen1970,lepourcentagedeparticipation
initialeauvolumecontingentaire peutapproxima­
tivements'établircommesuit:
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise58,6
25,—
6,7
3,1
6,6;Articlepremier
Jusqu'au31décembre1976,ledroitautonomedu
tarifdouaniercommunrelatifauxfilsdesoienon
conditionnéspourlaventeaudétail,delaposition
tarifaire50.04,estrétablià12%.
Article2
Jusqu'au31décembre1970,ledroitautonomedu
tarifdouaniercommunpourlesfilsentièrement
desoienonconditionnéspourlaventeaudétail,
delapositiontarifaireex50.04,estpartiellement
suspenduà4,2%danslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de60tonnes.
Article3
1.Unepremièretranchede48tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedes
dispositionsdel'article6,sontvalablesjusqu'au
31décembre1970,s'élèventpourchacundesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsduditproduitdanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de60tonnes,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneré­
servedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateurs de
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà80%duvolumecon­
tingentaire;que,surcettebase,lapremièretranche
estde48tonnes,ladeuxièmetranche,soit12
tonnes,constituantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviterAllemagne
France
Italie
Pays-Bas28,1tonnes
12,—tonnes
3,2tonnes
1,5tonne
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise 3,2tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de12tonnesconstituelaréserve.

24.2.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L43/7
Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,
tellequ'elleestfixéeàl'article3paragraphe 1,
ousicettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve,aucasoùilauraitétéfait
applicationdesdispositionsdel'article6,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autiraged'unetroisièmequote­
partégaleà5%desaquote-partinitiale,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,selonlesdispositionsdu
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliquepar
analogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommission
desmotifsquil'ontdéterminéàappliquerles
dispositionsduprésentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article4sontvalables
jusqu'au31décembre1970.
Article6
Si,àladatedu15septembre1970,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1970,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,au-delàde20%
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle10octobre1970,letotaldesim­portationsdefilsdesoieréaliséesjusqu'au15
septembre1970inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles3et4etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotificationsluipar­
viennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1970,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article8
1.ChaqueÉtatmembreprendtoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilatiréesenapplicationdel'article4
rendepossiblelesimputations,sansdiscontinuité,
sursapartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation
desimportationsduproduitencausesurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarations
demiséàlaconsommation .
3.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER