N0L336/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.91
REGLEMENT (CEE)N°3563/91DELACOMMISSION
du6décembre1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03198/91delaCommission Ç),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03479/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03198/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02922/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(^modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(<)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du26.6.1991,p.27.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L279du7.10.1991,p.43.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(4JOn0L201du31.7.1990,p.11.OJOn0L303du1.11.1991,p.34.
(8)JOn°L328du30.11.1991,p.43.
OJOn°L266du28.9.1983,p.1.

7.12.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L336/33
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantsbar100kg)
Courant
121"terme
12eterme
23eterme
34*terme
45eterme
5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 16,542 16,740 16,938 17,216 15,994 16,422
—Portugal 25,622 25,820 26,018 26,296 25,074 25,502
—autresÉtatsmembres 16,542 16,740 16,938 17,216 15,994 16,422
2.Aidesfinales: l 1
Grainesrécoltéesettransformées en:\ \
—Allemagne(DM) 38,94 39,41 39,88 40,53 37,65 38,66
—Pays-Bas(Fl) 43,88 44,40 44,93 45,67 42,43 43,56
—UEBL(FB/Flux) 803,22 812,83 822,45 835,95 776,61 797,39
—France(FF) 130,61 132,17 133,74 135,93 126,28 129,66
—Danemark(Dkr) 148,55 150,32 152,10 154,60 143,62 147,47
—Irlande(£Irl) 14,537 14,711 14,885 15,129 14,055 14,468
—Royaume-Uni (£) 12,860 13,016 13,173 13,395 12,393 12,737
—Italie(Lit) 29138 29487 29835 30325 28173 28837
—Grèce(DR) 3984,58 4002,25 4009,88 4047,45 3709,99 3703,79
—Espagne(Pta) 2543,38 2573,39 2603,40 2643,18 2463,53 2513,63
—Portugal(Esc) 538633 5427,78 5469,23 5527,13 5276,47 5355,49
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121erterme
12eterme
23eterme
34eterme
45eterme
5
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 17,792 17,990 18,188 18,466 17,244 17,672
—Portugal 26,872 27,070 27,268 27,546 26,324 26,752
—autresÉtatsmembres 17,792 17,990 18,188 18,466 17,244 17,672
2.Aidesfinales: l||
Grainesrécoltéesettransformées en:ll||
—Allemagne(DM) 41,89 42,35 42,82 43,47 40,60 41,60
—Pays-Bas(Fl) 47,19 47,72 48,24 48,98 45,74 46,88
—UEBL(FB/Flux) 863,91 873,53 883,14 896,64 837,30 858,09
—France(FF) 140,48 142,04 143,61 145,80 136,15 139,53
—Danemark(Dkr) 159,77 161,55 163,33 165,82 154,85 158,69
—Irlande(£Irl) 15,635 15,809 15,983 16,227 15,154 15,567
—Royaume-Uni (£) 13,854 14,010 14,167 14,389 13,387 13,731
—Italie(Lit) 31340 31688 32037 3252730374 31038
—Grèce(DR) 4299,73 4317,40 4325,03 4362,60 4025,14 4018,94
—Espagne(Pta) 2731,92 2761,93 2791,94 2831,71 2652,06 2702,16
—Portugal(Esc) 5647,18 5688,62 5730,07 5787,98 5537,31 5616,33

N0L336/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12'terme
23eterme
34eterme
4
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 28,200 28,650 28,981 29,312 28,624
—Portugal 35,352 35,800 36,131 36,462 35,793
—autresÉtatsmembres 16,922 17,370 17,701 18,032 17,363
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 39,84 40,89 41,67 42,45 40,88
—Pays-Bas(Fl) 44,89 46,07 46,95 47,83 46,06
—UEBL(FB/Flux) 821,67 843,42 859,50 875,57 843,08
—France(FF) 133,61 137,15 139,76 142,37 137,09
—Danemark(Dkr) 151,96 155,98 158,95 161,93 155,92
—Irlande(£Irl) 14,871 15,264 15,555 15,846 15,258
—Royaume-Uni (£) 13,101 13,460 13,725 13,989 13,437
—Italie(Lit) 29807 30596 31179 31762 30584
—Grèce(DR) 4042,26 4119,54 4154,35 4199,30 4011,44
—Portugal(Esc) 7421,99 7515,00 7583,94 7652,89 7516,12
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 4307,95 4375,31 4425,09 4472,62 4372,01
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4370,25 4437,29 4487,07 4534,65 4436,80
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
121erterme
12eterme
23eterme
34eterme
45'terme
5
DM 2,038500 2,037110 2,036030 2,035070 2,035070 2,032380
Fl 2,297580 2,296050 2,294680 2,293680 2,293680 2,290560
FB/Flux 41,992600 41,958200 41,937700 41,910899 41,910899 41,844900
pp 6,963480 6,960780 6,958200 6,955890 6,955890 6,949350
Dkr 7,921220 7,914630 7,910390 7,908160 7,908160 7,900030
£Irl 0,764608 0,764646 0,764359 0,764303 0,764303 0,758754
£ 0,712477 0,712623 0,712815 0,712995 0,712995 0,713605
Lit 1536,40 1539,62 1541,68 1543,46 1543,46 1549,02
DR 232,00600 235,16300 237,77900 239,86800 239,86800 246,69400
Esc 181,42700 181,58600 181,84000 182,25900 182,25900 182,91000
Pta 129,82200 130,09700 130,35800 130,59100 130,59100 131,34200