ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/43
REGLEMENT (CEE)N°835/81DELACOMMISSION
du31mars1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02945/80auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02945/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0765/81(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembreet
octobre1981,pourcesproduits,n'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabaseduprixindicatif
valablependantlesmoisdejuillet,août,septembreet
octobre1980;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1981/1982seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeà1article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembreet
octobre1981pourlecolzaetlanavetteseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau1eravril1981pourtenir
compteduprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1981/1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
1eravril1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn0L305du14.11.1980,p.48.
«JOn°L80du26.3.1981,p.35.

N0L85/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1981,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 18,224
ex12.01 Grainesdetournesol 16,859
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
avril
1981mai
1981juin
1981juillet
1981août
1981septembre
1981octobre
1981
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol16,301
16,85916,301
16,85915,648
16,52212,757(')
16,35311,830(')
16,18511,539(')11,922(')
(')Sousreserve.
28.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/5
REGLEMENT (CEE)N°794/81DELACOMMISSION
du27mars1981
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacésàbasede
riz
considérantque1applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n03016/80auxprix
desbrisuresderizconduitàmodifierleprélèvement
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n02742/75duConseil,du
29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(3),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement (CEE)n03016/80(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0722/81(*);Lesprélèvements à1exportationprévusàl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n°2742/75,fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n03016/80modifié,sont
modifiéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourleproduityfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28mars
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L281du1.11.1975,p.57.
OJOn0L312du22.11.1980,p.26.
OJOn"L75du21.3.1981,p.7.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du27mars1981,modifiantlesprélèvements à
l'exportationpourlesproduitsamylacésàbasederiz
(enÉcus/t)
Numérodutarif
douaniercommunDésignation des.marchandisesPrélèvement
àl'exportation
11.08Ail Amidonderiz 32,25
****

( 1 ) JO NO L 345 DU 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 762/81 DE LA COMMISSION

DU 20 MARS 1981

MODIFIANT DES LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES FIXEES A L ' IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3061/79 DU CONSEIL , DU 20 DECEMBRE 1979 , RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 9 PARAGRAPHE 1 ET SON ARTICLE 14 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3061/79 DE LA COMMISSION REPREND LES LIMITES QUANTITATIVES CONVENUES AVEC LES PAYS TIERS ET FIXE LEUR REPARTITION ENTRE LES ETATS MEMBRES POUR 1980 ;

CONSIDERANT QUE DES BESOINS D ' IMPORTATION SUPPLEMENTAIRES SE MANIFESTENT DANS UN ETAT MEMBRE POUR DES PRODUITS TEXTILES IMPORTES DE CHINE ; QUE LA LIMITE QUANTITATIVE FIXEE POUR LA COMMUNAUTE , ET LA QUOTE-PART AFFERENTE A CET ETAT MEMBRE SONT SUSCEPTIBLES DE SE REVELER INSUFFISANTES POUR REPONDRE PLEINEMENT AUX BESOINS DE L ' ANNEE 1980 ;

CONSIDERANT QU ' IL EST DES LORS SOUHAITABLE D ' AUGMENTER LA LIMITE QUANTITATIVE ET D ' AUGMENTER LA QUOTE-PART DE CET ETAT MEMBRE POUR LES PRODUITS VISES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE TEXTILE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA QUOTE-PART DE L ' IRLANDE ET LA LIMITE QUANTITATIVE COMMUNAUTAIRE RELATIVE A DES PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE FIXEES A L ' ANNEXE IV DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3061/79 SONT MODIFIEES POUR L ' ANNEE 1980 COMME INDIQUE A L ' ANNEXE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 20 MARS 1981 .

PAR LA COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

****

ANNEXE

// //

CATE- GORIE // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // CODE NIMEXE ( 1980 ) // DESIGNATION DES MARCHANDISES // PAYS TIERS // ETATS MEMBRES // UNITES // LIMITES QUANTITATIVES DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1980 //

//

32 // EX 58.04 // // VELOURS , PELUCHES , TISSUS BOUCLES ET TISSUS DE CHENILLE , A L ' EXCLUSION DES ARTICLES DES NOS 55.08 ET 58.05 : // CHINE // IRL CEE // TONNES // 80 1 821 //

// // 58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18 ; 41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63 ; 67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77 ; 78 // VELOURS , PELUCHES , TISSUS BOUCLES ET TISSUS DE CHENILLE , A L ' EXCLUSION DES TISSUS DE COTON BOUCLES DU GENRE EPONGE ET DE RUBANERIE , DE LAINE , DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES //
N0L78/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.81
REGLEMENT (CEE)N°740/81DELACOMMISSION
du23mars1981
portantsuspensiondelafixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationde
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02966/80(2),
vulerèglement(CEE)n02768/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdela
viandedeporc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe4premieralinéa,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrele­
vantdusecteurdelaviandedeporcontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n0200/81delaCommissiondu
26janvier1981(4);
considérantque,toutefois,euégardàlasituation
régnantsurlemarchémondial,ilconvientde
suspendre,pourlesproduitsconsistantnotammenten
viandefraîche,àl'exceptiondeceuxrelevantdela
sous-position 02.01AIIIa)1àdestinationdela
Pologneainsiquedecertainsproduitsdessous-posi­
tions02.01AIIIa)5et6àdestinationdespaystiers
noneuropéens,lapossibilitédelafixationàl'avance
delarestitutionprévueàl'article1erdurèglement
(CEE)n0857/78delaCommission du27avril
1978(5);1.Pourlesproduitsrelevantdelasous-position
02.01AIIIa),àl'exceptionde:
—ceuxrelevantdelasous-position 02.01AIIIa)1
(aa)etexportésdanslecadredesdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n0200/81,
—ceuxrelevantdessous-positions 02.01AIIIa)5
(aa)et6exaa)(11)etexportésàdestinationde
paystiersnoneuropéens,
ainsiquepourlesproduitsrelevantdessous-positions
02.06BIb),16.02BIIIa)2aa)11(aaa),22(aaa)et33
(aaa),lapossibilitédelafixationàl'avancedelarestitu­
tionestsuspendue.
2.Lescertificatsdepréfixationobligentàexporter
versleoulespaystiersmentionnésdanslescertifi­
cats.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24mars
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn°L282du1.11.1975,p.1.
(?)JOn°L307du18.11.1980,p.5.
P)JOn»L282du1.11.1975,p.39.
«jJOn«L24du28.1.1981,p.13.
(MJOn°L116du28.4.1978,p.15.
N«L75/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.81
REGLEMENT (CEE)N°727/81DELACOMMISSION
du20mars1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01684/80(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0697/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01684/80,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article15
paragraphe 1durèglement(CEE)n03330/74sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
21mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1981,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100ke)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 1,37
B.Sucresbruts 0(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"837/68.
(•)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn<>L360du31.12.1980,p.17.
(>)JOn»L166du1.7.1980,p.49.
(«JOn°L73du19.3.1981,p.34.
N°L69/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.81
REGLEMENT (CEE)N°658/81DELACOMMISSION
du13mars1981
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacésàbasede
riz
considérantque1applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n03016/80auxprix
desbrisuresderizconduitàmodifierleprélèvement
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement(CEE)n02742/75duConseil,du
29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(3),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement(CEE)n°3016/80(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0600/81(*);Lesprélèvements à1exportationprévusàl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n02742/75,fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n03016/80modifié,sont
modifiéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourleproduityfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14mars
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn"L291du19.11.1979,p.17.
HJOn°L281du1.11.1975,p.57.
HJOn°L312du22.11.1980,p.26.
OJOn°L61du7.3.1981,p.7.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du13mars1981,modifiantlesprélèvements à
l'exportationpourlesproduitsamylacésàbasederiz
(enÉcus/t)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesPrélèvement
àl'exportation
11.08AU Amidonderiz 32,25
14.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/23
REGLEMENT (CEE)N°665/81DELACOMMISSION
du13mars1981
fixantleprélèvement àl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle1erparagra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°622/81(6);Leprélèvement à1exportationdusucreviséà1article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn"L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L195du29.7.1980,p.33.
6)JOn°L64du11.3.1981,p.5.

N0L69/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mars1981,fixantleprélèvementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 4,61(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
5.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/5
REGLEMENT (CEE)N°567/81DELACOMMISSION
du4mars1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0509/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02269/80auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
HJOn0L228du30.8.1980,p.5.
(4)JOn0L54du28.2.1981,p.5.

N0L58/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1981,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(')ACPou
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0 0
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0 0
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 26,38 1,23
2,àgrainslongs 129,76 52,96
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 28,09 1,66
2,àgrainslongs 139,10 57,16
III.enbrisures 0 0
(')Sôusréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n°1418/76.
RÈGLEMENT (CEE) No 481/81 DU CONSEIL du 24 février 1981 modifiant les règlements (CEE) no 1893/79, (CEE) no 2592/79 et (CEE) no 649/80 instaurant un enregistrement dans la Communauté des importations de pétrole brut et de produits pétroliers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 103,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le Conseil a, par son règlement (CEE) no 1893/79 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3496/80 (2), expirant le 28 février 1981, instauré un enregistrement dans la Communauté des importations de pétrole brut et/ou de produits pétroliers;

considérant que le Conseil a, par ses règlements (CEE) no 2592/79 (3), et no 649/80 (4), modifiés par le règlement (CEE) no 3496/80, expirant le 28 février 1981, déterminé les règles selon lesquelles est effectué l'enregistrement dans la Communauté des importations de pétrole brut et produits pétroliers prévu par le règlement (CEE) no 1893/79;

considérant que, en raison de la situation de l'approvisionnement, il importe que la Commission soit informée sans délai des coûts d'approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers et qu'il convient en conséquence de proroger le mécanisme de surveillance des importations de pétrole brut et/ou de produits pétroliers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 du règlement (CEE) no 1893/79 et à l'article 8 du règlement (CEE) no 2592/79, la date du 28 février 1981 est remplacée par celle du 31 décembre 1981.

À l'article 9 du règlement (CEE) no 649/80, la date du 28 février 1981 est remplacée par celle du 30 juin 1981.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mars 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 février 1981.

Par le Conseil

Le président

G. BRAKS

(1) JO no L 220 du 30.8.1979, p. 1. (2) JO no L 365 du 31.12.1980, p. 23. (3) JO no L 297 du 24.11.1979, p. 1. (4) JO no L 73 du 19.3.1980, p. 1.
N°L54/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.81
REGLEMENT (CEE)N0530/81DELACOMMISSION
du27février1981
jmodifiantlesprélèvementsàl'exportationpourlesproduitsamylacésàbasede
riz
considérantque1applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n03016/80auxprix
desbrisuresderizconduitàmodifierleprélèvement
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(z),
vulerèglement(CEE)n02742/75duConseil,du
29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(3),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement(CEE)n03016/80(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0445/81H;Lesprélèvements à1exportationprévusàl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n02742/75,fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n03016/80modifié,sont
modifiéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourleproduityfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28février
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27février1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn»L166du25.6.1976,tø.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn"L281du1.11.1975,p.57.
HJOn0L312du22.11.1980,p.26.
HJOn0L48du21.2.1981,D.15.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du27février1981,modifiantlesprélèvements a
l'exportationpourlesproduitsamylacésàbasederiz
(enÉcus/t).
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesPrélèvement
àl'exportation
11.08Ail Amidonderiz 32,25