7.3.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 513/60
COMMUNAUTÉ EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITE
COMITÉCONSULTATIF
RÈGLEMENT INTÉRIEUR
Adoptéaucoursdela58esession
du14janvier1960
Note:Parl'adoptionduprésentrèglementintérieurlerèglement ,
telqu'arrêtéaucoursdela15esessiondu20décembre1954,est
abrogé(JournalofficieldelaCommunauté européenneducharbon
etdel'aciern°3du31janvier1955,page596,etn°4du8février1955,
page619).
TITREI
ORGANISATION DUCOMITÉCONSULTATIF
Articlepremier
L'activitéduComitésediviseenexercices
annuels.
Article2
Bureaud'âgeLebureaud'âgeresteenfonctionjusqu'àla
proclamation dudernierrésultatrelatifàl'élec­
tiondubureauduComité,àlaquelleilestpro­
cédédèslapremièresessiondechaqueexercice.
Al'ouverturedelapremièresessionquisuit
lerenouvellement desmembresduComité,le
présidentd'âgedonneconnaissance auComité
delaliste,quëTuTcommunique laHauteAuto­
rité,desmembresnommésparleConseilspécial
deministres ,ainsiquedesconventionsrelatives
àladésignationdespersonnesappeléesàparti­
ciperauxtravauxduComitésurlabased'un
statutparticulier (l).Al'ouverturedelapremièresessionde
chaqueexercice,leplusâgédesmembrespré­
sentsassurelaprésidence .Ilestassisté,en
qualitédesecrétaires ,desquatreplusjeunes
membresprésents.
(1)Les«personnesappeléesàparticiperauxtravauxduComitésurlabased'unstatutparticulier »serontci-après
dénommées «observateurs ».

514/60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.3.60
Lesmodalitésd'applicationdesdispositions
ci-dessussontfixéesparlebureaud'âge.Article3
Bureau
§3-Duréedumandatetcompétence .Le
bureauduComitéresteenfonctionjusqu'à
l'ouverturedelapremièresessiondel'exercice
suivant,sanstoutefoisdépasserladated'expira­
tiondumandatdesesmembresentantque
membresduComité.§1-Composition .LebureauduComitése
composeduprésident,desdeuxvice-présidents
etdetroisautresmembresduComité(x).
Saufaviscontraire,expriméparleComitéà
lamajoritédesdeuxtiers,leprésidentestsuc­
cessivementchoisiparmilesmembresreprésen­
tantlesproducteurs ,lestravailleursetlesutili­
sateursetnégociants (2).
Chacundesgroupesauxquelsn'appartient
pasleprésidentdésigneunvice-président .
Unereprésentation égaledesgroupesest
assuréeaubureauduComité.LebureauduComitéatouspouvoirspour
présiderauxtravauxduComité,pourorganiser
etdirigersesservices,danslesconditionspré­
vuesauprésentrèglementetconformément au
traité.
LebureauduComitéestconvoquepàrle
président ,soitd'officesoitàlademandede
deuxdesesmembres .
Lorsdesdélibérations dubureauduComité,
lavoixduprésidentestprépondérante encas
departagedesvoix.§2-Election.Leprésidentestéluauscru­
tinsecret;aupremieretaudeuxièmetouràla
majoritéabsolue,autroisièmetouràlamajorité
relativedessuffragesexpriméset,encasdepar­
tagedesvoix,aubénéficedel'âge.
Lesvice-présidents suppléentleprésident
encasd'absence.L'ordredesuppléanceestfixé
parlebureauduComité.LesautresmembresdubureauduComité
sontélusdanslesmêmesconditions .Cependant ,
leurdésignationpeutnepasdonnerlieuàdes
scrutinsséparés.
Souspeinedenullité,lesbulletinsdéposésne
doiventpasporterplusdenomsqu'iln'ya,pour
chaquescrutin,desiègesàpourvoiretdoivent
tenircomptedesrèglesprévuesencequicon­
cernelacompositiondubureauduComité.Encasdedémissionoudedecesd'unmembre
dubureau,lebureauconsulteleComité,lors
delapremièresessionquisuitladémissionou
ledécès,surlesmesuresqu'ilconvientde
prendre.
Article4
CommissionsLesvotesauscrutinsecretontlieuparappel
nominaletlesmandatsnesontpasadmis.
Leprésidentd'âgepeutconsulterleComité
surl'opportunité deprocéderàl'électiondu
bureauduComitépardérogationauxdisposi­
tionsprécédentes .L'opportunité d'unetelle
dérogationdoitêtrereconnueàl'unanimité .§1-Institution .LeComitépeutinstituer
danssonseindescommissionspermanentes ou
spécialesdontlenombredemembresestlimité
enprincipeàdix-huit.
C1)Toutereferenceauprésident,sansautreprécision,dansleprésentrèglement ,concerneleprésidentduComité.
(2)Cestroiscatégoriesdemembresserontci-aprèsdénommées «groupes».

7.3.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 515/60
manentesnepeutpasdépasserladuréede
l'exerciceaucoursduquelleurnomination a
étéeffectuée .Encasd'urgence,lescommissions spéciales
peuventêtreinstituéesparleprésident ,après
consultation dubureauduComité.
Laprocéduredenominationdesmembres
descommissions permanentes ouspécialesest
prévueau§3ci-après.Lemandatdesmembresdescommissions
spécialesprendfindèsqueleprésidentdu
ComitéconstatequeleComitéadéfinitive­
mentdélibérésurlesquestionspourl'examen
desquelleslescommissions spécialesontété
créées.
§5-BureaudeCommission .Lestravaux
decommissionsônFprêp^rés etconduitsparles
bureauxdecommission .§2-Composition .Peuventêtrenommes
membresdescommissions permanentes ou
spécialeslesmembresetobservateurs duCo­
mité.
Saufarrangements particulierspréalables ,
quidevraientêtreratifiésparleComité,la
composition descommissions permanentes ou
spécialesdevrarefléterlacompositionduCo­
mitéetrespecterlareprésentation proportion­
nelledesgroupes.Lebureaudecommission secomposeau
minimumdetroisetaumaximumdesixmem­
bresdelacommission .
Leprésidentetlesmembresdubureaude
commissionsontnommésparlacommission .
Lesmembresdelacommission ,enprocédant
àlaconstitution dubureaudecommission doi­
ventrespecterlareprésentation proportionnelle
desdiversgroupesduComité,saufarrange­
mentsparticuliersentregroupes.§3-Nominationdesmembres .Lesmembres
descommissionspermanentes ouspécialessont
nommésparleComité.Toutmembreouobser­
vateurduComitépeutfaireactedecandidature .
Afind'assurernotammentl'applicationdesdis­
positionsprévuesàl'alinéa2du§2ci-dessus,
despropositionssontsoumisesauComitépar
sonbureau,assistédesixmembresouobser­
vateursdésignés,àl'occasiondelapremière
sessiondechaqueexerciceetpourladuréede
celui-ci,parlestroisgroupesduComité,à
raisondedeuxpargroupe.
Encasd'urgence,lesmembresdescommis­
sionsspécialespeuventêtrenommésparle
président,aprèsconsultation dubureauassisté
danslesconditionsci-dessusindiquées .
§4-Duréedumandatdesmembres.Le
mandatdesmembresdescommissions per­§6-Participation d'experts.Lebureaude
commissionpeut,delui-mêmeousurproposition
delacommission ,faireappelàdespersonnes
qui,parleurexpérienceouleursconnaissances ,
paraissentparticulièrement compétentes dans
lesquestionsàtraiter.Cespersonnespeuvent
êtreinvitéessoitàparticiperauxtravauxde
lacommission ,soitàsefaireentendreparelle
surdespointsparticuliers .
TITREII
FONCTIONNEMENT DUCOMITÉ
Article5
SessionsLeComitésiègeenassembléepléniereau
coursdessessionsordinairesetextraordinaires .
Lecalendrierdessessionsordinairesestfixé
parleComitéaucoursdelapremièresession
dechaqueexercice.LesavisetlesrésolutionsduComitésont
formulésenassembléeplénière,àl'exception
ducasprévuàl'article7,oùlaconsultationest
effectuéeparprocédureécrite.

516/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 7.3.60
Article6
Convocation duComitémembresaumoinsduComitéferaientopposition
àlaconsultationécriteetexigeraientunesession
extraordinaire .
Lasessionextraordinaire doitêtreorganisée
detellesortequeledélaifixéparlaHaute
Autoritéenvertudel'article19,alinéa3,du
traitépourlaprésentationd'unavispuisseêtre
observémêmeencasderefusdelaconsultation
écrite.§1-Convocationconsécutiveàunedécision
delaHauteAutorité,quecettedécisiondécoule
del'initiativedelaHauteAutoritéouréponde
àunedemanded'ungroupeunanimeoud'un
tiersdesmembresduComité.Leprésident
convoqueleComitéenvuededélibérersur
desquestionsdéterminéesaprèsqu'unedemande
delaHauteAutoritéaitétéformulée .
LademandedelaHauteAutoritéestremise
aubureauduComité.
Siungroupeunanimeouuntiersdesmem­
bresduComitédemandelaconvocation du
Comitépourdélibérersurunequestiondéter­
minée,leprésidentdoitsoumettrecettedemande
àlaHauteAutoritéquijugedelasuiteàlui
donner.Siunesessionextraordinaire estdemandee
partroismembresaumoinsduComité,leprési­
dentinformepartélégrammetouslesmembres
quelasessionpourlaquelleilavaitétéenvoyé
uneinvitationconditionnelle auraeffectivement
lieu.
Article8
Ordredujour
§1-Fixationdel'ordredu-jour.L'ordredu
jourestarrêtéparlebureauduComitéau
moinstroissemainesavantlasession,saufap­
plicationdelaprocédured'urgenceprévueà
l'article9.Ilestimmédiatement adresséaux
membresetobservateurs duComité.§2-Convocationconsécutiveàunedécision
duComité.SilamajoritédesmembresduCo­
mitéenfaitlademande,leprésidentconvoque
leComitéenvuededélibérersurdesquestions
déterminées .
Lademandedelamajoritéestremiseau
bureauduComité.Ultérieurement ,lordredujourpeutcepen­
dantêtremodifiéàlademandedelaHaute
AutoritéousurpropositiondubureauduCo­
mité.
Article7
Consultations écrites Seulespeuventêtreinscritesàl'ordredu
jourlesquestionsfaisantl'objetdesdemandes
deconvocationprévuesàl'article6ainsique
desmotionsadoptéesparleComitéetprévues
au§2ci-dessous .Siuneconsultation duComitéexigeune
sessionextraordinaire parcequelesdélaisim­
partisnepermettentpasd'attendrelapro­
chainesessionordinaire,lebureauduComité
peut—s'ilestimeque,selontouteprobabilité ,
leComitéapprouveralapropositiondelaHaute
Autorité—proposeràl'unanimitéquelacon­
sultationseradonnéeparécrit.
Lapropositionestcommuniquée auxmem­
bresduComitéconsultatif .Lacommunication
contientégalementl'indicationdeladated'une
sessionextraordinaire pourlecasoùtrois§2-Motions.Lesmotionsvisantà1inscrip­
tionàl'ordredujourdequestionsdéterminées ,
peuventêtreprésentéessoitàl'occasiond'une
sessionsoitdansl'intervalleentredeuxsessions.
Danslepremiercas,lamotiondoitetre
adresséeaubureauduComitéparaumoinstrois
membresouobservateurs duComité.Lebureau

7.3.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 517/60
puissedonnersonavis.Ilinformeratoutefoisles
membresdubureauduComitédecesmesures .duComitéprésenteauComitélamotionavec
sonavissurlacompétenceduComitéetl'oppor­
tunitédudébatconcernantlaquestionévoquée
parlamotion.Silamajoritédesmembres
adoptelamotion,laquestionproposéeparcelle­
ciestinscriteàl'ordredujourd'unesession
ultérieure ,àmoinsquelestrois-quarts des
membresprésentsnedemandentunediscussion
immédiate .Article10
Travauxpréparatoiresencommission
§1-Mandatdonnéauxcommissions .Les
sessionssontpréparéesparleprésidenten
coopérationaveclebureauduComité.Danslesecondcas,lamotiondoitêtre
adresséeaubureauduComitéparaumoinssix
membresouobservateurs .LebureauduComité
lasoumetparécritauxmembresduComité,en
yjoignantsonavissurlacompétenceduComité
etl'opportunitédudébat.Silamajoritédes
membresduComitéadoptelamotion,la
questionévoquéeparcelle-ciestinscriteà
l'ordredujourdelasessionsuivante.LebureauduComitépeutprovoquerun
examenpréalableauseind'unecommissionpour
toutequestiondevantfairel'objetd'unedé­
libérationenassembléeplénière.Sicetexamen
neluisemblepasnécessaire ,lebureaudu
Comitépeutnommerunrapporteurchargé
d'introduirelaquestiondevantl'assemblée
plénière.
Article9
LebureauduComitéacompétenceexclusive
pourappréciersilaquestionrelèvedudomaine
d'unecommissionpermanentedéjàexistanteou
deceluid'unecommissionspéciale.Dansce
derniercas,unecommissionestconstituéecon­
formémentauxdispositionsdel'article4,§§1,
2,3,4et5.Délaisdeconvocation —Procédured'urgence
§1-Ladatedessessionsdoitêtrearrêtée
detellesortequepuissentêtreobservésles
délaisfixésparlaHauteAutoritéenvertude
l'article19,alinéa3,dutraitépourlaprésen­
tationdesavis.Cependant ,entoutétatdecause,
unesessiondoitêtretenuedanslesquatrese­
mainessuivantunedemandedeconvocation
dûmentformulée .LebureauduComiténotifieaubureaude
commissionlespointssurlesquelsporteront
lestravauxdelacommissionetfixe,éventuelle­
ment,lesdélaisdanslesquelsceux-cidoivent
êtreaccomplis .
§2-L'urgenceestdéclarée,soitparlepré­
sidentenraisondudélaiimpartiparlaHaute
Autoritédanslesconditionsdel'article19,
alinéa3,dutraité,soitparleComitésurpropo­
sitiondubureauduComité.LebureauduComitéveilleàl'observation
desdélaisetprendconnaissance destravaux
effectuésparlacommissionavantqu'ilssoient
soumisauComité.
Lescommissions nedeliberentpasencom­
mun.Toutefois,silebureauduComitéestime
qu'unequestionn'estpasdelacompétence
exclusived'unecommissionetqu'iln'yapas
lieudecréerunecommissionspéciale,ilpeut
demanderàdeuxouplusieursbureauxoubien
deréunirleurscommissions respectivesencom­
munoubiendeseréunireux-mêmes enDanslescasdurgence,leprésidentesthabi­
litéàprendreimmédiatement etsansconsul­
tationpréalabledubureauduComitétoutesles
mesures—saufl'institutiond'unecommission
spécialeetladésignationdesesmembres—qui
luiparaissentnécessairespourqueleComité

518/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 7.3.60
commun,aprèslesdélibérations séparéesdes
commissions ,pourétablirundocumentunique
àprésenterdevantl'assembléeplénière.Lequorumestatteintsilenombredespré­
sentsayantdroitdevotedépasselamoitiédu
nombretotaldesmembresfixéspourlacom­
positiondelacommission .
§2-Compétence desbureauxdecommis­
sion.Lebureaudecommission fixeladateet
l'ordredujourdesréunionsdelacommission
danslecadredelanotificationquiluiestfaite
parlebureauduComité.§3-Suppléance .Toutmembredunecom­
missionempêchéd'assisteràuneréunionpeut,
aprèsenavoiravisélebureaudecommission ,
sefairesuppléersoitparunautremembreou
observateurduComité—auquelilpeutdélé­
guersondroitdevote,soitparunepersonne
nonmembreduComité.
Lemandatdusuppléantselimiteexpresse­
mentàlaréunionpourlaquelleilétédésigné.
Lesuppléantjouitdanslesdébatsdesmêmes
prérogatives quesonmandant.Toutefois ,le
suppléantnonmembreduComiténepeutpas
voter.Encasdevote,ilpeutdemanderàundes
membresdelacommission d'exercerledroitde
votedesonmandant .Lordredujour,accompagnédesdocuments
nécessaires ,doitêtretransmisauxmembresde
lacommissionaumoinshuitjoursavanttoute
réunion.Ilestégalementtransmis,pourinfor­
mation,auxmembresetobservateurs duCo­
mitéquinefontpaspartiedelacommission .
Lebureaudecommissiondésigneauseinde
lacommissionleoulesrapporteurs àl'assem­
bléeplénièreet,éventuellement ,unComitéde
rédactionchargéd'assisterleoulesrapporteurs .
Lebureaudecommission rassemble et
établit,lecaséchéant,lesdocumentsnéces­
sairesàl'organisation destravauxdelacom­
mission.§4-Conseillerstechniques .Chaquemem­
bred'unecommissionpeut,aprèsenavoiravisé
lebureaudecommission ,sefaireassisterdans
lesréunionsdecelle-cid'unconseillertechnique
spécialement qualifiépourlesquestionsàdé­
battre.
Article11
Tenuedesréunionsdecommission
§1-Présidence .Lesréunionsdecommis­
sionsontprésidéesparleprésidentdubureau
delacommission .§5-Participation depersonnesautresque
lesmembresdelacommission .Toutmembreou
observateurduComitépeutassisterauxréu­
nionsdescommissionsdontilnefaitpaspartie.
LesmembresdelaHauteAutoritéassistent
dedroitauxréunionsdecommissionetpren­
nentlaparoles'ilsledésirent.Ilssefontassister
oureprésenterparlesfonctionnaires qu'ils
désignent .
Lesréunionsdecommission nesontpas
publiques.Surdécisiondelacommission ,prise
àlamajoritédesmembresprésents,certaines
questionsfaisantl'objetdesdélibérations peu­
ventêtredéclaréesconfidentielles .Sileprésidentestempechédeparticiperà
uneréunion,lebureaudecommissionchoisit
danssonseinlemembrequiestchargédele
suppléer.
§2-Quorur"o* casspéciaux,il
n'yapaslieuàvoteencommission .Seulsvo­
tentencommission lesmembresdecommission
etleurssuppléantss'ilsontlaqualitédemembre
ouobservateurduComité.Aucunvotenepeut
intervenirencommissionsilequorumn'estpas
atteintaumomentduvote.§6-Résultatsdestravauxdecommission .
Lesrésultatsdestravauxdecommission doivent
êtretransmisparlebureaudecommissionau

JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 519/60 7.3.60
Laparolepeutêtredonneeauxfonction­
nairesdelaHauteAutoritésiunmembrede
laHauteAutoritéledemande .
§2-Quorum.LeComitédélibèrevalable­
mentlorsqueplusdelamoitiédesesmembres
sontprésents.bureauduComité,àl'intentiondel'assemblée
plénière,danslesdélaisfixésparcedernier.
Silesrésultatssontarrêtésdansundocu­
ment,cedocumentprend,suivantlecaractèrede
laquestiontraitée,soitlaformed'unprojetde
rapport,d'avisouderésolutionduComitésoit
laformed'unrapportdecommission .
Cedocumentestaccompagné ,danstoutela
mesuredupossible,dudossierdetravaildela
commission .Celui-cicomportelecompterendu
desauditionsauxquelleslacommission apro­
cédé,ainsiquedesenquêtesqu'elleamenées
etdesinformations qu'ellearecueillies ,le
compterendudesdébatsdelacommissionet,
éventuellement ,lescomptesrendusdesinfor­
mationsrecueilliesparlaHauteAutoritéen
applicationdel'article48dutraité.
Leprésident,enaccordaveclebureaudu
Comité,peutdemanderàunecommissionune
nouvelledélibération ,s'ilestimequelacompo­
sitioneffectivedelacommission ,aucoursd'une
oudesesréunions,aététellequ'ellen'apas
permisauxdifférentspointsdevuedes'ex­
primer.§3-Absences-Représentation .Toutmem­
breouobservateurduComitéempêchéd'assister
àunesessionpeutfaireparvenirauprésident,
parlettreoupartélégramme confirmépar
lettre,sonavissurlespointsévoquésdans
l'ordredujour.Letexteinextensodecetavis
écritestannexéaucompterenduanalytique .
Toutmembreouobservateur duComité
empêchéparuncasdeforcemajeured'assister
àunesessionpeutadresserauprésident,par
lettreoupartélégrammeconfirméparlettre,
unedemandeenvuedesefairereprésenter ,à
titredeporte-parole ,parunepersonnenommé­
mentdésignéeparlui,lorsdel'examenparle
Comitéd'uneouplusieursdesquestionsinscrites
àl'ordredujour.
LeprésidentsaisitalorslebureauduCo­
mité,dèssapremièreréunion,desdemandes
quiluiontétéadressées .LebureauduComité
apprécielecasdeforcemajeureetjugedela
recevabilité delademande .Article12
TennedessessionsdnComité
§1-Participation depersonnesautresque
lesmembresetobservateurs .Lessessionsne
sontpaspubliques.SurdécisionduComité,
priseàlamajoritédesmembresprésents,cer­
tainesquestionsfaisantl'objetdesdélibérations
peuventêtredéclaréesconfidentielles .Leprésidentdonneensuiteconnaissance au
Comitédesdemandesagrééesparlebureau.
LeComitégardeledroitderejeter,ender­
nierressort,desdemandespourlesquellesil
jugeraitlecasdeforcemajeureinsuffisamment
motivé.
SilademandeestacceptéeparleComité,
leprésidentfaitentrerlereprésentant en
séancelorsquelespointsdel'ordredujour
pourlesquelsilaétédésignéviennentendis­
cussion.Peuventseulsassisterauxsessions:
a)lesmembresdelaHauteAutoritéetles
fonctionnaires déléguésparcelle-ci;
b)lespersonnesadmisesàreprésenterun
membreempêchéparuncasdeforce
majeuredanslesconditionsdéfiniesau
§3ci-dessous .
LesmembresdelaHauteAutoritépeuvent
prendrelaparoles'ilsenexprimentledésir.Lereprésentant donneconnaissance delavis
desonmandant,prendpartéventuellement àla
discussionenmotivantcetavisouenl'amen­

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 520/60 7.3.60
dants'illejugeutileetatouspouvoirspour
représenterl'opiniondumembrequil'adésigné;
maisilneparticipepasauvote.missionpourautantquecedocumentrevêtela
formed'unprojetderapport,d'avisoude
résolutionduComité.
Ilpeutégalementdéposerdespropositions
d'avisouderésolution .Lereprésentantestinvitéàquitterlaseance
lorsquesontépuiséslespointsdel'ordredu
jourpourlesquelsilaétédésigné.
Lesamendements ainsiquelespropositions
d'avisouderésolutionsdoiventêtreformulés
parécritetdéposésaubureauduComitéavant
l'ouverturedelasession.§4-Présidence .LessessionsduComité
sontprésidéesparleprésidentou,encas
d'empêchement decelui-ci,parl'undesvice­
présidents .
LebureauduComitétientavantchaque
sessionet,éventuellement ,encoursdesession
uneréunionconsacréeàl'organisation desdé­
bats.Pourchaquesession,ildésigneensonsein
unsecrétaireetunscrutateur .Ilsnepeuventêtreproposésencoursde
sessionques'ilssontlaconséquenced'unemodi­
ficationdudocumentendiscussion ,ous'ilssont
signésparaumoinssixmembresouobserva­
teursduComité.Ilappartientalorsaubureau
duComitédedécidersicesamendements ou
propositions d'avisouderésolutiondoivent
êtrediscutésimmédiatement ous'ilconvientde
reporterlasuitedudébatàunedateultérieure .
§5-Communication dudossierdesession.
Lesdocumentsrelatifsàlasession,etnotam­
mentlesdocumentsfournisparlaHauteAuto­
ritéainsiquelesdocumentsétablisparles
commissions ,doiventêtrecommuniqués ,dans
lesquatrelanguesdelaCommunauté ,auxmem­
bresetobservateurs duComitéaumoinshuit
joursavantchaquesession,saufapplicationde
laprocédured'urgenceprévueàl'article7.§8-Renvoiencommission .LeComitépeut
déciderderenvoyerencommissionunequestion
quineluisemblepasavoirétésuffisamment
miseaupoint.
§9-Votation.SeulslesmembresduComité
disposentdudroitdevote.
§6-Discussiondesrésultatsdestravauxde
commission .Lerapporteurdelacommission
chargédel'examenpréalabledelaquestion
quivientàl'ordredujourfaitunexposédes
délibérations delacommission etdonnecon­
naissancedudocumentétabliaunomdecelle-ci.LesvotesduComités'effectuentsoitàmain
levéesoitparassisetdeboutsoitparappel
nominal,saufaucasprévuàl'article3,§2.
LeComitéprocédéensuiteàunediscussion
généraledecedocument .Levoteparappelnommaiestdécidéparle
président.Ilestdedroitsicinqmembrespré­
sentsenfontlademande .
§7-Dépôtdamendements etdepropositions
d'avisouderésolution .Toutmembreouobser­
vateurduComitépeutdéposerdesamende­
mentsaudocumentétabliaunomdelacom­Leprésidentpeutégalementfaireprocéder
àunvoteparappelnominalsurunequestion
quiadéjàdonnélieuàunvoteàmainlevée
ouparassisetdebout,silevoteparaîtdouteux
ousi,l'unanimitén'étantpasacquise,ilestime

7.3.60 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 521/60
oualamajorité,ainsiquedurésultatdesvotes
auxquelsilsontdonnélieu.qu'ilconviendrait defairefigurerlesnomsdes
membresdelamajoritéetdeceuxdela
minoritéauprocès-verbal .
Lestextesquin'ontralliéqu'uneminorité
sontactésauprocès-verbal ,avecindicationdu
résultatdesvotes. Unequestionayantdonnélieuaunscrutin
d'unautremodepeutêtresoumiseàl'appel
nominalpourlerèglementdéfinitif,sil'appel
nominalestimmédiatement réclamédansles
conditionsénoncéesau3ealinéaci-dessus .§2-Procès-verbal .Unprocès-verbal ,signé
parleprésidentetlesecrétairedesession,est
établipourchaquesessionduComité.
ToutmembreduComitéempêched'assister
àunesessionpeutdéléguersondroitdevote
àunautremembreduComité.Chaquemembre
duComiténepeutrecevoirquedeuxdéléga­
tions.Lesdélégationsdudroitdevotenesont
pasprisesenconsidération pourlaconstatation
duquorumprévuau§2ci-dessus.Aceproces-verbal sontannexes:
1)lesdocumentsnécessairesàlacompréhen­
siondesdébats;
2)uncompterenduanalytiquedesdébats;
3)lesavisourésolutionsvotésaucoursde
lasession,avecindicationdunombreet
delarépartitiondesvoix.
Leprocès-verbal etsesannexessonttrans­
mis,aprèschaquesession,conformément à
l'article19,alinéa5dutraité,auprésidentde
laHauteAutoritéetauprésidentduConseil
deministres .§10-Clôture.Surlademandeduprésident,
leComitéestappeléàseprononcersurla
clôture.
Aprèslaclôturedesdélibérations ,laparole
nepeutplusêtreaccordéequepouruneexplica­
tionsommaireduvote.
Leproces-verbal etsesannexessontégale­
mentdistribuésauxmembresetobservateurs du
Comité.Article13
Documents desession
Touteautrediffusionnepeutêtreeffectuée
quesurladécisionduComité.§1-Avisetrésolutions .Lesrapports,avis
etrésolutionsduComitésontimprimésetdistri­
buésauxmembresetobservateurs duComité.
IlssonttransmisauxprésidentsdelaHaute
AutoritéetduConseildeministres .Ilspeuvent
êtreinsérésauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .§3-Adoptionduprocès-verbal .Leprési­
dentsoumetauComité,audébutdechaque
session,leprocès-verbal delasessionprécédente
envuedesonadoption.
Larédactiondéfinitivedecesdocumentsest
assurée,souslecontrôledubureauduComité,
parlerapporteurdelacommissionouparle
secrétairedesession.Leproces-verbal deladernieresessionde
chaquemandatestsoumisparprocédureécrite
auxmembresetobservateurs dontlemandat
estvenuàexpiration .Lesmodalitésd'applica­
tiondecetteprocéduresontdéfiniesparle
bureauduComitéenfonctionaumomentoù
laprocédureestappliquée .Lesavisetresolutionsnefontétatquedes
textesmisauxvoixetadoptésàl'unanimité

522/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 7.3.60
Article14
SecrétariatCeSecrétariatestplacesousl'autoritédu
bureauduComité,représentéparleprésident,
quiveilleàl'exécutiondesdécisionsdubureau.
LeComitédisposed'unsecrétariat ,com­
prenantlenombredemembresnécessairespour
assurerlefonctionnement duComitéetdeses
commissions .LebureauduComitéprendtoutesdisposi­
tionsconcernantl'organisationetlefonctionne­
mentdusecrétariat .
TITREIII
DISPOSITIONS DIVERSES
Article15
AbsencesdelongueduréeArticle16
Modifications durèglement
Lesdispositionsduprésentrèglementinté­
rieurpeuventêtremodifiéesparleComité,sur
propositiondesonbureauoudutiersaumoins
desmembresduComité.SiunmembreouunobservateurduComité,
régulièrement convoqué,s'estabstenupendant
sixmois,sansavoirsollicitédecongé,d'assister
auxsessionsduComité,leprésidentpeutporter
cettesituationàlaconnaissance duprésident
delaHauteAutoritéetduprésidentduConseil
deministresafinqu'ilsoitéventuellement
pourvuauremplacement decemembreou
observateur .Toutemodificationaupresentrèglementdoit
êtreadoptéeàlamajoritéabsolueenséance
plénière.