N0L40/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.75
DECISION DELACOMMISSION
du23janvier1975
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauPérouautitrede
l'aidealimentaire
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(75/105/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
1.Conformément aurèglement (CEE)n01827/74,
ilestprocédéàlalivraisonde100tonnesdelait
écréméenpoudreauPérou.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionnéerlandais .
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01636/74(6).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquantenlettresd'aumoins2cmde
hauteur :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°662/74(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5
etsonarticle28,
considérantquelerèglement (CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire,à
certainspaysenvoiededéveloppement etcertains
organismesinternationaux (3),prévoitentreautresla
fournitureauPéroude100tonnesdelaitécréméen
poudredétenuparlesorganismesd'intervention ;que
cepaysafaitunedemandedelivraisonurgentedela
quantitéprécitée;
considérantquel'article5durèglement (CEE)
n01826/74duConseil,du11juillet1974,établissant
lesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredelait
écréméenpoudre,autitredel'aidealimentaire ,à
certainspaysenvoiededéveloppement etorganismes
internationaux (4),prévoitque,pourdéterminerles
fraisdelivraison,ilestfaitappelàuneprocédure
d'adjudication ,sauflorsqu'ils'agitd'actionsd'urgence
oùilpeutêtrefaitappelàuneprocéduredegréàgré;
considérantque,comptetenudel'urgencedela
livraison,d'unepart,etdelafaiblequantitéconcernée
d'autrepart,ilconvientderecouriràuneprocédure
degréàgré;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,«Lechedesnatadaenpolvo•-Donaciondela
Communidad economicaeuropeaalaRepublicade
Perù».
Article2
LalivraisonesteffectuéeàunportdelaCommunauté
ayantdeslignesrégulièresaveclepaysbénéficiaire ,à
unedatecommuniquée parl'organismed'intervention
néerlandaisetsesituantaprèsle19févrieretavantle
5mars1975.
Lalivraisonestconsidéréecommeeffectuéeau
momentoùlamarchandise estdéposéeauport
d'embarquement ,danslepérimètredunavire,à
l'emplacementdésignéparlepaysbénéficiaireouson
mandataire .
Article3
1.Lemontant(ksfraisd'acheminement dulait
écréméenpoudreestdéterminéparl'organisme
d'interventionnéerlandaisparuneprocéduredegréà
gréauxconditionslesmoinsonéreuses,comptetenu
despossibilitésdetransportexistantes.(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn»L190du13.7.1974,p.22.
(4)JOnoL190du13.7.1974,p.20.(')ÏP-L184du29.7.1968,p.34.
(h)JU-L173du28.6.1974,p.60.

14.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L40/69
2.Lorganismedinterventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleducontratde
gréàgré.
Article4
Aucunerestitutionetaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontaccordésaulait
écréméenpoudrelivréautitredelaprésentedéci­
sion.Article5
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le23janvier1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI