ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L137/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.71
II
(Actesdontlapublicationnestpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du21juin1971
concernantl'acceptationpartielledelarecommandation du9juin1970duconseilde
coopérationdouanièreenvued'amenderlanomenclaturepourlaclassificationdes
marchandises danslestarifsdouaniers
(71/227/CEE)
considérantqueleministèredesaffairesétrangèresde
Belgiqueacommuniqué letextedelarecommanda­
tiondu9juin1970auxpartiescontractantes en
questionle31décembre1970;que,enconséquence ,
larecommandation seraréputéeacceptéele1erjuillet
1971siaucuneobjectionn'estformuléesoitpourson
intégralitésoitpourl'unedesesparties;
considérantque,encequiconcerneleschapitres59
et60delanomenclature deBruxelles,lestrois
amendements relatifsàlaportéeàdonnerauxtissus
élastiquesainsiqu'auxétoffesetarticlesdebonneterie
élastiqueontnotammentpoureffetd'assimileràces
tissus,étoffesetarticlesdesproduitsquinesauraient
êtreconsidéréscommetelsdupointdevuetechno­
logiqueetcommercial ;quelamiseenapplicationde
cesamendements seraitsusceptibled'entraînerune
discordance sérieuseentrelanomenclature dutarif
douaniercommunetlecommercedesproduitsen
cause;qu'ilapparaîtdèslorsindiquédenepas
modifierlasituationexistante,LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelessixÉtatsmembressontparties
contractantes àlaconventiondeBruxelles,du15
décembre1950,surlanomenclaturepourlaclassifi­
cationdesmarchandises danslestarifsdouaniers ;
queletarifdouaniercommunaétéétabliselon
cettenomenclature ;
considérantqueleconseildecoopérationdouanière
peutrecommander auxpartiescontractantes des
amendements àlaconvention,etdoncàlanomen­
claturequienfaitpartie;que,le9juin1970,ledit
conseilaémisunerecommandation envued'amender
lanomenclature ;
considérantque,auxtermesdeladiteconvention,
letextedetoutprojetd'amendementrecommandé
seracommuniquéparleministèredesaffairesétran­
gèresdeBelgiqueàtouteslespartiescontractantes
etauxgouvernements detouslesautresÉtatssigna­
tairesouadhérentsetqu'ilseraréputéacceptési
aucunepartiecontractanteneformuled'objections
dansundélaidesixmoisàpartirdeladatedecette
communication ;que,enl'absenced'objections,
l'amendemententreraenvigueuràl'expirationdece
délaietlestarifsdouaniersdetouteslesparties
contractantesdevront,àcettedate,êtreadaptésàla
nomenclature amendée;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembresinformentleministèredesaffaires
étrangèresdeBelgique,auplustardle30juin1971,
del'acceptationdelarecommandation du9juin
1970duconseildecoopérationdouanièreenvue
d'amenderlanomenclaturepourlaclassification des

23.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/11
FaitàLuxembourg ,le21juin1971. marchandises danslestarifsdouaniers,àl'exception
destroisamendements citésenannexe.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
ANNEXE
Amendements delarecommandation du9juin1970duconseildecoopérationdouanière
ausujetdesquelslesÉtatsmembresformulentdesobjections
I.Chapitre59
Note3
Nouvellerédaction
II.N°59.13
Nouvellerédaction
III.Chapitre60
Note5a)
Nouvellerédaction
5.4.71 N°L80/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23mars1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesanimaux
vivantsdel'espèceovine,position01.04AIb)dutarifdouaniercommunetlaviande
ovinedelaposition02.01AexIVdutarifdouaniercommun,originairesdespays
tiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/154/CEE)
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàappliquer
auximportations desanimauxvivantsdel'espèce
ovine,position01.04AIb)dutarifdouanier
communetdelaviandeovine,position02.01Aex
IV,originairesdespaystiersetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,lerégimenon
tarifairequ'elleappliqueauximportationsdesmêmes
marchandises ,lorsquecelles-cisontoriginaireseten
provenancedespaystiers.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursquelaRépubliquefrançaisea
introduitauprèsdelaCommission ,parlettredesa
représentation permanenteauprèsdesCommunautés
européennesle12mars1971,envued'êtreautorisée
àexcluredutraitementcommunautaire lesanimaux
vivantsdel'espèceovine,position01.04AIb)du
tarifdouaniercommunetlaviandeovinedela
position02.01AexIVdutarifdouaniercommun,
originairesdespaystiersetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlaFrance,d'unepart,etlesautresÉtats
membres,d'autrepart,àl'égarddespaystiers
entraînentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddespays
tiers;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriserpourunepériodelimitéel'applicationdeLavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeala
miseenapplicationd'unrèglementduConseil
portantorganisationcommunedesmarchéspourles
produitsencauseetauplustardau31décembre
1971.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le23mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
9.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/15
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du26janvier1971
portantmodificationdesesdécisionsdes29juillet1964et8juillet1965concernant
leComitéconsultatifpourlesproblèmesdelapolitiquedestructureagricole
(71/79/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
considérantque,pardécisiondu29juillet1964(*),
modifiéepardécisiondu8juillet1965(2),ellea
crééunComitéconsultatifpourlesproblèmesdela
politiquedestructureagricole;
considérantquel'expérienceacquiseafaitappa­
raîtrelanécessitéd'apportercertainesmodifications
auxdispositionssusmentionnées encequiconcerne
lacompositionduComité;
considérantqu'ilconvientenoutred'harmoniserces
dispositionsaveccellescréantlescomitésconsultatifs
pourlesproduitsagricoles,notammentencequi
concerneleremplacement desmembresoule
renouvellement deleursmandats,2.Lessiègessontattribuescommesuit:
—douzeauxproducteursagricoles,donttrois
auxjeunesagriculteurs ,
—septauxcoopératives ,dontunauxinstituts
spécialisésdecréditagricoleàcaractère
coopératif,
—troisaucréditagricole,dontunauxbanques
commercialespourleursactivitésagricoles,un
auxcaissesd'épargnepourleursactivités
agricolesetunauxinstitutsspécialisésde
créditagricoleàcaractèrenoncoopératif,
—unauxfamillesrurales,
—sixauxtravailleursagricoles,
—troisauxindustries,
—troisaucommerce,
—troisauxconfédérations syndicalesdetravail­
leurs.
Article4
1.LesmembresduComitésontnommésparla
Commissionsurpropositiondesorganisations
professionnelles lesplusreprésentatives desactivi­
tésentrantdanslecadredel'amélioration des
structuresagricolesàl'échelondelaCommu­
nauté.
2.LemandatdemembreduComitéaune
duréedetroisans.Ilestrenouvelable .Les
fonctionsexercéesnefontpasl'objetd'une
rémunération .AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articleunique
Letextedesarticles3et4deladécision,du29
juillet1964,relativeàlacréationd'unComité
consultatifpourlesproblèmesdelapolitiquede
structureagricole,estremplacéparletextesuivant:
«Article3
1.LeComitécomprendtrente-huitmembres.
HJOn°134du20.8.1964,p.2256/64.
(2)JOn°132du20.7.1965,p.2209/65.

N°L32/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.71
Aprèsl'expirationdelapériodedetroisans,les
membresduComitérestentenfonctionjusqu'à
cequ'ilsoitpourvuàleurremplacement ouau
renouvellement deleurmandat.
Encasdedécèsd'unmembreduComitéoude
démissionvolontaireoudecessationd'apparte­
nanceàl'organisationqu'ilreprésente,ilest
remplacépourladuréedumandatrestantà
courirselonlaprocédureprévueauparagraphe1.3.Lalistedesmembresestpubliéeparla
CommissionauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennespourinformation .»
FaitàBruxelles,le26janvier1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
18.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/27
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28décembre1970
fixantl'acomptesurleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,auxdépensesdela
Républiqueitaliennepourle1ersemestredelapériodedecomptabilisation 1970
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/43/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(1),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(2),etnotammentson
article10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5terdu
règlementn°17/64/CEE,d'unacomptesurle
concoursduFondségalà75°/odesdépenses
pouvantêtreprisesenconsidération autitredu
1ersemestredelapériodedecomptabilisation
1970;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1970,leFondsrembourselesdépenseséligiblesdans
lessecteursdescéréales,delaviandedeporc,des
œufs,delaviandedevolaille,desproduitslaitiers,
duriz,delaviandebovine,desmatièresgrasses,des
fruitsetlégumes,dusucreetdesproduitsagricoles
transformésenmarchandiseshorsannexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparla
Républiqueitalienneetpouvantêtreprisesenconsidération autitredu1ersemestredela
périodedecomptabilisation 1970semontentà
46492912unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepréjuge
pasdeladécisionfinaledeconcoursduFondspour
laditepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,section
garantie,relatifauxdépensesdelaRépublique
italiennepouvantêtreprisesenconsidération autitre
du1ersemestredelapériodedecomptabilisation
1970estfixéà34869684unitésdecompte.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le28décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno34du27.2.1964 ,p.586/64.HJOnoL94du28.4.1970 ,p.9et13.
7.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/19
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23octobre1970
fixantl'acomptesupplémentaire surleconcoursduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,aux
dépensesdelarépubliquefédéraled'Allemagnepourlespériodesdecomptabilisation
1967/1968et1968/1969
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/491/CEE)
rationautitredesquatresemestresdesditespériodes
decomptabilisation sesontélevéesà416.669.366
unitésdecompte;
considérantqu'ilestpossibledeprendreenconsidé­
rationcertainesdépensesquin'étaientpasinclues
danslesdécisionsd'acomptede75%,comptetenu
d'élémentsnouveauxintervenusdepuislors;que
cesdépensess'élèventpourlarépubliquefédérale
d'Allemagneà580.302unitésdecompte;
considérantqueleversementd'acomptesautitre
despériodesdecomptabilisation encausenepréjuge
pasdesdécisionsfinalesdeconcoursduFondspour
cespériodes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°728/70duConseil,du
21avril1970,portantdispositionscomplémentaires
pourlefinancementdelapolitiqueagricolecom­
mune(1),etnotammentsonarticle11,
aprèsconsultationduComitéduFonds,
considérantquelaCommissiondécide,avantle
15octobre1970,d'unacomptesupplémentaire cal­
culédetellesortequelesmontantstotauxdes
acomptessurlesdépensespouvantêtreprisesen
considération autitredespériodesdecomptabilisa­
tion1967/1968et1968/1969soientportésà90°/o;
considérantque,pourlesditespériodesdecompta­
bilisation,leFondsrembourselesdépenseséligibles
danslessecteursdescéréales,delaviandedeporc,
desœufs,delaviandedevolaille,desproduitslai­
tiers,duriz,delaviandebovine,desmatièresgras­
ses,desfruitsetlégumes,dusucreetdesproduits
agricolestransformésenmarchandises horsan­
nexeII;
considérantquelaCommissionadécidé,enappli­
cationdel'article10durèglementn°17/64/CEE,
du5février1964,relatifauxconditionsdeconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(2),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(3),d'acomptessurle
concoursduFondségauxà75°/odesdépensesprises
enconsidération autitredesquatresemestresdes
périodesdecomptabilisation 1967/1968et1968/
1969;
considérantquelesdépenseseffectuéesparlaré­
publiquefédéraled'Allemagneetprisesenconsidé­AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesupplémentaire surleconcoursduFonds,
sectiongarantie,relatifauxdépensesdelarépublique
fédéraled'Allemagnepouvantêtreprisesenconsidé­
rationautitredespériodesdecomptabilisation
1967/1968et1968/1969estfixéà63.022.677unités
decompte.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)TOnoL94du28.4.1970 ,p.9.HJOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(3)TOnoL94du28.4.1970 ,p.9et13.
3.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24novembre1970
modifiantsadécisiondu5novembre1970relativeàl'applicationdemesuresdepro­
tectionparl'Italielorsdel'importationdemonturespourparapluies,delaposition
66.03Bdutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisesenlibrepratiquedans
d'autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/520/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vuladécisiondelaCommission ,du5novembre
1970,autorisantlaRépubliqueitalienne,autitre
del'article115premieralinéadutraité,àexclure
dutraitementcommunautaire lesmonturespour
parapluies,delaposition66.03Bdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisesenlibre
pratiquedanslespaysduBenelux,
vulademandequelegouvernement italienaintro­
duiteauprèsdelaCommission ,partélexdesa
représentation permanenteauprèsdesCommunau­
téseuropéennes le14novembre1970,visantl'ex­
tensiondeladécisiondelaCommission du5no­
vembre1970auxmonturespourparapluies,dela
position66.03Bdutarifdouaniercommun,ori­
ginairesduJaponetmisesenlibrepratiqueen
républiquefédéraled'AllemagneetenFrance,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parl'Italie,d'unepart,etlarépubliquefédérale
d'AllemagneetlaFrance,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon
etsontsusceptiblesdeprovoquerdesdifficultéséco­
nomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuel­
le,demettreenœuvrelesméthodesparlesquelles
lesautresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'étendrel'applicationdeladécisiondu5novem­
bre1970auxmêmesproduitslorsqu'ilssontmisen
librepratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagne
etenFrance,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu5novembere1970
autorisantlaRépubliqueitalienne,autitredel'ar­
ticle115premieralinéadutraité,àexcluredutrai­
tementcommunautaire lesmonturespourpara­
pluies,delaposition66.03Bdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisesenlibre
pratiquedanslespaysduBenelux,estapplicable
auxmêmesproduitslorsqu'ilssontmisenlibre
pratiqueenrépubliquefédéraled'Allemagneeten
France.
Article2
LavaliditédeladécisiondelaCommission du5
novembre1970ainsimodifiéeestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadred'unepolitiquecommerciale com­
muneàl'égardduJaponetauplustardau31
juillet1971.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le24novembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L232/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12octobre1970
relativeauconcoursduF.E.O.G.A.,sectionorientation,autitredurèglement (CEE)
n°541/70
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/471/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auprofitdu
grand-duchédeLuxembourg ,envuedelaréalisation
d'actionsdestinéesàacheverl'intégrationdel'agri­
cultureluxembourgeoise danslemarchécommun,
est,autitredubudget1970,de7,5millionsd'unités
decompte.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le12octobre1970.
ParlaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°541/70duConseil,du
20mars1970,relatifàl'agriculturedugrand-duché
deLuxembourg (1),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n°541/70pré­
voitàsonarticle3leversementaugrand-duchéde
Luxembourg ,autitredubudget1970,surlesres­
sourcesdelasectionorientationduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,d'unmontant
de7,5millionsd'unitésdecompteenvuedelaréali­
sationd'actionsdestinéesàacheverl'intégrationde
l'agricultureluxembourgeoise danslemarchécom­
mun,entenantcomptedelarecommandation dela
Commission ,du26mai1965,adresséeaugrand­
duchédeLuxembourgausujetdelaloid'orientation
agricole,Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL68du25.3.1970,p.3.
20.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L186/11
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24juillet1970
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesroule­
mentsdetousgenres,delaposition84.62dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/393/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJaponet
sontsusceptiblesdeprovoquerdesdifficultésécono­
miques;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'étendreauxroulementsoriginairesduJaponl'ap­
plicationdesmesuresdeprotectionautitredel'arti­
cle115alinéa1,autoriséesparladécisiondela
Commissiondu10mars1970,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vuladécisiondelaCommission ,du10mars1970,
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesroulementsdetousgenres,
delaposition84.62dutarifdouaniercommun,
originairesdeRoumanieetd'U.R.S.S.etmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
vulerecoursàl'article115alinéa1quelegouver­
nementitalienaintroduitauprèsdelaCommission
partélexdesareprésentation permanenteauprèsdes
Communautés européennesendatedu21juillet
1970,envued'êtreautoriséàexcluredutraitement
communautaire lesroulementsdetousgenres,de
laposition84.62dutarifdouaniercommun,origi­
nairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission du10mars1970
autorisantlaRépubliqueitalienne,autitredel'arti­
cle115alinéa1dutraité,àexcluredutraitement
communautaire lesroulementsdetousgenres,dela
position84.62dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeRoumanieetd'U.R.S.S.etmisenlibreconsidérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parl'Italie,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,àl'égardduJaponentraînentdes
détournements detrafic;

N°L186/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.70
pratiquedanslesautresEtatsmembres,estappli­
cableauxmêmesproduitslorsqu'ilssontoriginaires
duJapon.Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le24juillet1970.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimpor­
tationsdecesproduitspourlesquellesdesdemandes
delicencesontactuellementetrégulièrement en
instanceauprèsdel'administration italienne.ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
5.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23février1970
autorisantlaRépubliquefrançaiseàadmettre,jusqu'au30avril1970,lacommerciali­
sationdessemencesd'unevariétédebléduretd'unevariétéd'orgebrassicolesoumises
àdesexigencesréduites
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/174/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantdacommercialisation dessemencesdecéréa­
les(1),modifiéeparladirectivedu18février
1969(2),etnotammentsonarticle17,
vulademandeprésentéeparlaRépubliquefran­
çaise,
considérantque,enFrance,larécoltedessemences
delacatégorie«semencescertifiées»delavariété
deblédurBidi17et'delavariétéd'orgebrassicole
Békaestdéficitaireetnepermetpasdesubvenir
àl'approvisionnement desrégionsdanslesquelles
cesvariétéssontcultivéespourdesraisonsécolo­
giques;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbe­
soinsdefaçonsatisfaisantepardessemencescerti­
fiéesenprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientd'autoriserlaRépublique
française,jusqu'au30avril1970,àadmettreàla
commercialisation dessemencesdesvariétéssus­
mentionnéessoumisesàdesexigencesréduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàadmettre
àlacommercialisation sursonterritoire,jusqu'au30avril1970,dessemencesnoncertifiéesdeblé
durdelavariétéBidi17etd'orgebrassicolede
lavariétéBékadanslesconditionssuivantes :
a)lessemencesrépondentauxconditionsdel'an­
nexeIIdeladirectiveduConseildu14juin
1966relativeàlacommercialisation dessemences
decéréales;
b)lessemencesportentuneétiquetteofficiellede
couleurbrunesurlaquellefigurent,aumoins
lesindicationssuivantes :
—lamentionquelessemencesn'ontpasfait
l'objetd'unecertificationofficielle,
—leserviced'admission,
—l'espèce,
—lenuméroderéférencedulot,
—lepoidsnetoubrutdéclaré;
c)chaquefournisseurdoitindiqueretgarantirsur
uneétiquettespéciale,lavariétédelasemence;
d)descontrôlesofficielsaposterioriserontexécutés
afindeconstatersilesindicationsconcernantla
variétésontexactes.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le23février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOno125du11.7.1966 ,p.2309 /66.
(2)JOnoL48du26.2.1969,p.1.