23.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2093/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsurun
certainnombredeproduits
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,considérantque,pourlaguaninebrutedelasous­
position38.19T,unesuspensiontotaledudroit
apparaîtjustifiéeenparticulierparlesoucid'har­
moniserlesdroitsselonledegréd'ouvraisondes
produits;
considérantqu'ilestactuellementimpossibled'appré­
cierdemanièrerigoureusel'évolutiondansleproche
avenirdelasituationéconomiquedanslessecteurs
intéressésetqu'enconséquence,ilconvientqueles
suspensionsinterviennentàtitretemporaire;queleur
duréedevaliditédoitêtreadaptéeenfonctionde
l'intérêtdelaproductioncommunautaire ;quecette
duréeestdèslorsfixéetantôtà6mois,1anou2ans,
selonlescas,vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquepourlesproduitsvisésparleprésent
règlement,laproductiondanslaCommunauté est
actuellementsoitnulle,soitinsuffisantepourrépondre
notammentauxbesoinsdesindustriesutilisatrices :
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,pourtouslesproduitsencause,ilest
del'intérêtdelaCommunauté quelesdroitsautono­
mesdutarifdouaniercommunnesoientquepartielle­
mentsuspendusdanscertainscas,enraisonnotam­
mentdel'existenced'uneproductioncommunautaire ,
ettotalementsuspendusdansd'autrescas;Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrela­
tifsauxproduitsreprisdanslestableauxannexésau
présentrèglementsontsuspendusjusqu'auniveau
indiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensionssontvalablesàpartir:
—du1erjanvieretjusqu'au30juin1969,pourles
produitsreprisautableauI;
—du1erjanvieretjusqu'au31décembre1969,pour
lesproduitsreprisautableauII;
—du1erjanvier1969etjusqu'au31décembre1970,
pourlesproduitsreprisautableauIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.considérantqueleconseild'associationinstituépar
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaGrèce,adonnéson
accordpourunesuspensiondesdroitssurl'essencede
térébenthinedelasous-position 38.07Aetlescolo­
phanesdelasous-position38.08A,conformément au
protocolen°10annexéauditaccord;que,pources
matièrespremières,lesproductionsdelaCommunauté
etdelaGrècesontactuellementinsuffisantespour
satisfaireauxexigencesdesindustriestransformatrices
delaCommunauté ;quelessuspensionsencausepour
lesproduitsprécitésn'affectentpasdemanièregrave
ouinjustifiéelaproductioncommunautaire ;que,par
ailleurs,laditesuspensionlaissesubsisterpourla
productiongrecquesusceptibled'êtreexportéeversla
Communautééconomiqueeuropéenneunemargepré­
férentielleactuellementsuffisante;

N°L308/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.68
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO
ANNEXE
TABLEAU I
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(autonomes )
ex29.27
ex39.01 CVI
ex40.11 CAcrylonitrilemonomère
Élastomèrespolyéther-uréthane sousl'unedesformesviséesàlaNote3b)du
Chapitre39
Pneumatiques neufsdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretien,surdes
avions(a):
—pneumatiques des3typessuivants:
50x20;26PR,
24x7,7;14PR,
40x14;22PR.8%
11%
suspension
totale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
TABLEAU II
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(autonomes )
Saumonsfrais,réfrigérésoucongelés
Aiguillats(Squalusacanthias),frais,réfrigérésoucongelés
Sardinopssagaxocellata(dits«Pilchards»),frais,réfrigérésoucongelés,destinésà
laconserverie (a)
Œufsdelompe(Cyclopteruslumpus),frais,réfrigérésoucongelés
Anchois(Engraulissp.p.),salésouensaumure,présentésenbarilsouautres
récipientsd'uncontenunetde10kgouplus
Œufsdelompe(Cyclopteruslumpus),simplementsalésouensaumure,séchésou
fumés
Pommesdeterredesemencedesvariétés«Majestic»et«Kennebec»
Chanterelles
Dattesdestinéesàlafabricationd'alimentspréparéspouranimaux(a)8%
5%
8%
10%
suspension
totale
11%
7%
5,5%
6%ex03.01 AIb)
ex03.01 BId)
ex03.01 Big )
ex03.01 C
ex03.02 Aie )
ex03.02 C
ex07.01 AI
ex07.01 PII
ex08.01 A
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

23.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/3
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(autonomes )
ex08.02AIIa)etb)
08.08 C
09.10 CI
ex12.07 K
ex12.07 K
ex12.07 K
ex12.07 K
ex13.02 B
14.02 BI
ex16.05 A
ex27.07 G
ex27.14 C
ex28.55 B
ex29.01 CI
ex29.01 DVII
ex29.02 B
ex29.03 BII
ex29.06 AIV
ex29.09
ex29.13 AIb)
ex29.13 BIb)
ex29.13 BII
ex29.13 DI
ex29.13 DIOrangesamèresoubigarades
Myrtilles
Safran,nonbroyénimoulu
FeuillesdeJaborandi(Pilocarpusjaborandi)
Boutonsdesophorajaponica
Grainesdestrophantus (Strophantuskombe)
Grainesdecolchique (Colchicumautumnale)Feuillesdeduboisia(Duboisia
myoporoïdes )Ergotdeseigle(Secalecornutum)Feuilles,graines,racinesetautres
partiesdelastramoine(Daturastramonium )
BaumeduCanada
Crinvégétal
Crabesdesvariétés«King»,«Hanasaki»,«Kegani»,«Queen»,simplementcuits
àl'eauetdécortiqués,mêmecongelés,destinésàlaconserverie,présentésen
emballagesd'uncontenunetde2kgouplus(a)
Produitsaromatiquesdestinésàlafabricationdenoirsdecarbone(a)
Extraitsprovenantdutraitementdeshuilesdegraissageaumoyendesolvants
sélectifsdestinésàlafabricationdenoirsdecarbone(a)
Phosphuresdefer(ferro-phosphores )contenantenpoids15%etplusdephos­
phore,destinésexclusivement èlafabricationdefontesphosphoreuses d'affinage
oud'acier(a)
Pinènes
Vinyltoluène
Hexachlorocyclopentadiène
1-Nitropropane ;2-nitropropane
2,3,6-Triméthylphénol
Oxydedebutylène
Méthylisoamylcétone
Camphrenaturelraffiné
Déhydroprogestérone (4,16-prégnadiène-3,20-dione )
1,4,17(20)-Pregnatriène-11-bêta ,21-diol-3-one
4,17(20)-Prégnadiène-11-bêta ,21-diol-3-one8%
5,5%
10%
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
9%
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
8%
6%
suspension
totale
8%
suspension
totale
9%
10%
suspension
totale
6%
9%
9%
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L308/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.68
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(autonomes )
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13F
ex29.13GIII
ex29.13GIII
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.15AIVa)
ex29.15B
ex29.15CIII
29.16AIIIa)
ex29.16D
ex29.16D
ex29.17
ex29.23DV
29.25 BIIa)
ex29.29
ex29.29
ex29.31 B
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.36
ex29.39 CI
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.40
29.41 A
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.42 CVIII16-Alpha-méthylprégnénolone
Prégnénolone
1,4-Naphtoquinone
2,3Dichloro-1,4-naphtoquinone
Décachlorotétracyclodécanone
16,17-Époxyprégnénolone acétate
16-Alpha-méthyl-1,4,9 (11)-prégnatriène-17-alpha ,21-diol-3,20-dione-21 acétate...
16-Alpha-méthyl-alloprégnane 11-alpha,17alpha,21triol-3,20dione-11pareto­
luènesulfonate-21 acétate
16,17-Époxyprégnanolone acétate
16-Prégnénolone acétate(3-bêta-acétoxy-pregn-16-en-20-one )
Acidesébacique
Acidehexachloro-endométhylène-tétrahydrophtalique etsonanhydride
Acidetrimellitiqueetsonanhydride
Tartratedecalciumbrut
Acide2,6-diméthoxy-benzoïque
Acide3,6endoxo-hexahydrophtalique etsonseldesodium
Sulfatedediéthyle
Acide3-aminopropionique (bêta-alanine )
Phényléthylmalonylurée etsessels
Éthylhydrazide del'acidepodophyllinique
Oximedela16,17-déhydroprégnénolone acétate
Thio-bis-disec-amylphénol
Dichlorurede1,1'-diméthyl-4,4'-dipyridylium
Diosgénineetsesesters
1,4Diaza-bicyclo-2,2,2-octane (triéthylène-diamine )
4-Cyano-pyridine
Paramino-benzène-sulfonyl-guanidine
Gonadotrophine sérique
6-Alpha-méthylprédnisolone ;21-desoxy-6-alpha-méthyl-9 alpha-fluoro-prédniso ­
lone
9-Alphafluoro-16bêtaméthylprédnisolone (Bêtaméthasone ),son21-disodium
phosphateetson17alphavalérate
Broméline
Digitalines
Glucosidepurdescille
SeldecalciumdusennosideAetB
Benzylidène-bêta-D glucosidedelapodophyllotoxine
Alcaloïdesdel'ergotdeseigle,leurssels,leurséthers,leursestersetautres
dérivés6%
6%
suspension
totale
10%
10%
6%
9%
9%
6%
6%
3%
8%
suspension
totale
3,5%
10%
10%
suspension
totale
8%
11%
6%
6%
6%
10%
suspension
totale
8%
8%
7%
suspension
totale
9%
7%
suspension
totale
6%
6%
6%
6%
6%

23.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/5
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(autonomes )
ex29.44 D
ex29.44 D
ex29.44 D
ex30.01 AI
ex30.01 B
ex30.01 B
ex32.04 AIV
38.07
38.08A
ex38.08C
ex38.08C
ex38.19D
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ÎX38.19T
;x39.01CIV
;x39.02CIII
ÏX39.02CVIII
;x39.02CXIVa)
;x39.02CXIVa)
;x39.02CXIVb)Céphaloridine
Erythromycine etsesdérivés
Gentamycine
Foiesdebovinsàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,pulvérisé
Facteurintrinsèque (Extraitspurifiésdesmuqueusespyloriquesduporc,àl'état
desséché)
Extraitdefoiedebovins
Extraitstinctoriauxdeboisdecampêche,deboisjaunesetdeboisrouges
Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essencede
papeterieausulfateetautressolvantsterpéniquesprovenantdeladistillationou
d'autrestraitementsdesboisdeconifères;dipentènebrut;essencedepapeterie
aubisulfité;huiledepin:
A.Essencedetérébenthine
B.Essencedepapeterieausulfate;dipentènebrut
C.autres
Colophanes(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux»)
Colophaneshydrogénées,polymérisées ,dimériséesouoxydées
Alcoolhydro-abiétylique technique
Acidessulfoniquesd'huilesdeminérauxbitumineux,thiophénés,etleurssels....
Mélangesd'aldéhydesprovenantdelalignine
Mercaptanstertiairesenmélanges
Guaninebrute(pâted'écaillésetd'autresdéchetsdepoissons,contenantdel'huile
minérale,dutypeutilisédanslafabricationdel'essenced'Orient)
Diosgéninebrute
Aminesdeconstitutionchimiquenondéfinie,destinéesàlaconstruction
d'avions(a)
Suspensionaqueusedemicrocapsulescontenantuncolorantsoussaformeleuco,
dutypeutilisépourlafabricationdepapierdeduplication
Résinesépoxydessousformeliquideoupâteuseouenpoudre,destinéesàla
constructiond'avions(a)
Polysulfohaloéthylènes sousl'unedesformesviséesàlaNote3a)etb)du
Chapitre39
Copolymèresdechloruredevinyleetdechloruredevinylidènecomportantau
moins80%enpoidsdechloruredevinylidènesousl'unedesformesviséesàla
Note3a)etb)duChapitre39,destinésàlafabricationdefibres,demonofilsou
delames(a)
Copolymèredefluoruredevinylidèneetd'hexafluoropropylène sousl'unedes
formesviséesàlaNote3a)etb)duChapitre39
Copolymèred'acrylated'éthyleetd'étherchloroéthylvinylique ,présentésousforme
deblocs
Copolymèred'acrylated'éthyleetd'étherchloroéthylvinylique ,présentésousforme
deplaquesconformément àlaNote3d)duChapitre39suspension
totale
4,5%
suspension
totale
5%
5%
5%
suspension
totale
3%
3%
3%
3,5%
4%
suspension
totale
8%
suspension
totale
9%
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
9%
suspension
totale
4%
4%
4%
12%
12%
a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdeterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L308/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.68
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(autonomes )
39.03 BVa)1
ex39.03 BVa)2
ex39.03 BVa)2
ex39.05 C
41.03 BI
41.04 BI
ex41.05 BI
ex44.15 B
ex44.28 C
45.01
45.02
ex48.01 EII
:x51.01 A
51.01 BI
;x62.05 C
70.19 AIa)
70.19 AIIIa)
73.05 A
;x73.24
:x81.04 KI
;x81.04MÉthylcellulose (nonplastifiée)
Éthylhydroxyéthylcellulose insolubledansl'eau
Hydroxypropylméthylcellulose
Feuillesdecaoutchoucchlorhydrate ,d'uneépaisseurégaleouinférieureà
0,020mm
Peauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus,autres
peaux,simplementtannées
Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus,autres
peaux,simplementtannées
Autrespeauxdereptiles,simplementtannées
Panneauxdebois,revêtussurchaquefaced'unefeuilled'aluminiumetdestinés
àêtreutiliséssurlesavions(a)
Bardeauxpourtoituresoufaçades,enboisdeconifères
Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;liègeconcassé,granuléoupulvérisé:
A.Liègenaturelbrut,enplanchesoupartiesdeplanches,d'uneépaisseurdeplus
de30mm
B.autres
Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesoucarrés
pourlafabricationdesbouchons
PapierJapon(papierspécialàlonguesfibres)destinéàlafabricationdeboyaux
artificielsouàl'emballagedesfibrestextilesartificiellescontinuesaucoursde
leurtraitementindustriel (a)
Filssimplesdepolytétrafluoroéthylène
Filsdefibrestextilesartificiellesàbrinscreux
Rampesd'évacuationetgiletsdesauvetagedepassagerspourl'équipementdes
avions(a)
Perlesdeverre,tailléesetpoliesmécaniquement
Imitationsdepierresgemmes,tailléesetpoliesmécaniquement
Poudresdeferoud'acier
Récipientsdestinésàlapressurisation desavions(a)
Titanespongieux (épongedetitane)
UraniumappauvrienU235:
—brut;déchetsetdébris4%
4%
9,5%
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
3%
3%
4%
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
4%
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

23.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L308/7
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(autonomes )
ex88.05B
ex89.05Simulateursdevold'avionsd'unpoidsàvidesupérieurà15.000kg
Enginsflottantsdesauvetagepourl'équipementdesavions(a)suspension
totale
suspension
totale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsadeterminerparlesautoritéscompétentes .
TABLEAU III
N°du
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(autonomes )
28.51A Deutériumetsescomposés(ycomprisl'eaulourde);mélangesetsolutions
contenantdudeutérium,danslesquelslaproportiond'atomesdedeutériumpar
rapportauxatomesd'hydrogènedépasse1:5000ennombre(Euratom) suspension
totale
REGLEMENT (CEE)N°2094/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantmodificationdurèglement(CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,relatif
autarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,prisesdanslesdispositionspréliminaires ,ainsiqu'aux
libellésdespositionsn°11.02,20.06,23.06,35.06,
41.02etàlanoteduchapitre10dutarifdouanier
commun,certainesmodifications mentionnées au
tableauIIannexéauprésentrèglementenvue
d'éliminer,dansuneouplusieursdesversionsdece
tarif,desimperfections oudesinexactitudes rédac­
tionnellesetderéaliserainsiunemeilleurecorrespon­
danceentrelesquatreversions,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquepourlespositionsn°03.01,06.02,
06.04,23.02,45.04,73.18ainsiquelanote8du
chapitre48,lesmodificationsindiquéesautableauI
annexéauprésentrèglementsontmotivéespardes
raisonséconomiquesoutechniques,notammentparle
soucid'assureruneapplicationuniformedutarif
douaniercommunetdefavoriserleséchangescommer­
ciauxdelaCommunauté aveclespaystierspar
l'utilisationd'unenomenclature mieuxadaptéeaux
usagesducommerceinternational ;
considérantqu'ilyalieud'apporteraupremieretau
dernieralinéasdupointA(produitsdestinésàcertaines
catégoriesdebateaux)desdispositionsspécialesreArticlepremier
Letableaudesdroitsfigurantenannexeaurègle­
ment(CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,
relatifautarifdouaniercommun(*),estmodifiécon­
formémentautableauIannexéauprésentrèglement.
i1)JOn°L172du22.7.1968,p.1.