214/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 4.2.65
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .toiredeliegenaturelbrutetdéchetsdeliegeet
deliègeconcassé,granuléoupulvérisé ,dela
position45.01AetBdutarifdouaniercommun
danslalimited'unequantitéde55.000tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececon­
tingenttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauxproduitsencauseimportésen
provenancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .FaitaBruxelles ,le22décembre1964.
Article2 ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaprésentedécisionestvalablepourla
périodedu1erjanvierau31décembre1965.
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1964
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedesPays-Baspourle
liègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetleliègeconcassé,granuléoupulvérisé
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(65/41/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE-
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles25
paragraphe 3et29,
vuleslettresendatedes28maiet29octobre
1964parlesquellesleroyaumedesPays-Basa
demandél'octroid'uncontingenttarifaireàdroit
nulde20.000tonnespourleliègenaturelbrutet
déchetsdeliègeetleliègeconcassé,granuléou
pulvérisédelapositiontarifaire45.01AetBdu
tarifdouaniercommunetcomprisedansl'an­
nexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,considérantquelesditsproduitsétaient,anté­
rieurementau1erjanvier1962,importésparle
royaumedesPays-Basenexemptiondedroitsde
douane,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde5°/opourlaposition45.01Aet
de8%>pourlaposition45.01B;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parleroyaumedesPays-Basàl'appuidesa
demandeque,pourlesproduitsencause,en
l'absencedeproductionnationale ,leschiffresde
sesimportationsenprovenancedepaystierset
desautresÉtatsmembresetdesesexportations ,
durantcesdernièresannées,évoluentcomme
suit:
(entonnes)
Total C.E.E. Paystiers
Importations
1961 12.841 198 12.643
1962 10.474 258 10.216
1963
1ertrimestre 2.095 67 2.028
2etrimestre 2.761 79 2.682
3etrimestre 3.923 79 3.844
4etrimestre 5.463 91 5.372
Total 14.242 316 13.926

4.2.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 215/65
(suite) (entonnes)
Total C.E.E. Paystiers
1964
1ertrimestre
2etrimestre
3etrimestre3.632
4.415
5.7453.732
4.790
6.136
14.658
396
387
253Exportations13.792
2
1
1100
375
391
866
394
386
252
53
61
921961
1962
1963
1964
1ertrimestre
2etrimestre
3etrimestre53
61
92
considérantquel'octroidecontingentstari­
fairesenvertudel'article25aubénéficed'un
seulÉtatmembreconstitueunedérogationau
rythmenormaldelamiseenplaceprogressive
dutarifdouaniercommun,afinderemédieraux
inconvénients quipeuventrésulter,pourl'ap­
provisionnement d'unÉtatmembre,dupassage
progressifverslerégimecommunautaire duré­
gimetarifairenationalpratiquéavantlepremier
rapprochement desdroitsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciation enmatièredecontingents
tarifaires ,laCommission ,envertudel'article25
dutraitéàappliquerens'inspirantdesorien­
tationsdel'article29,doit,comptetenuégale­
mentdesdispositionsdesarticles2,3et9,pren­
dreenconsidération lesaspectsessentielscarac­
térisantlasituationdesproduitsencause,tant
dupointdevuedel'Étatmembredemandeur
quedelaCommunauté commetelle;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerl'approvisionne­
mentdesesutilisateursàunprixaussibaset
stablequepossiblepourcesproduitstrèslarge­
mentconcurrencés pardesmatièresnouvelles ,
notammentsynthétiques ,etdoncd'éviterla
haussedesdroitsdesontarifnationalapplica­
blesauliège;que,parailleurs,laproduction
danslaCommunauté estlargementinsuffisante
pourcouvrirtouslesbesoinsdecelle-ci,etqu'elle
n'estpassusceptibled'augmenterdansunproche
avenir;considérantquecetapprovisionnement des
industriesutilisatricesdel'Étatmembredeman­
deurneparaîtpasavoirpoureffetdefausser
entrelesÉtatsmembreslesconditionsdecon­
currencesurlesproduitsfinispuisquelesseuls
Étatsmembresnejouissantpasd'unedérogation
tarifairesontl'ItalieetlaFrancequisontpro­
ducteurdeliègeetpeuventcouvrirainsi,toutau
moinspartiellement ,leurspropresbesoins;
considérantquel'ensembledelasituation
décriteci-avantfaitapparaîtrequel'Étatmem­
bredemandeurrencontredesinconvénients qui
justifientunedérogationauximpératifsd'une
promptemiseenplacedutarifdouaniercom­
mun;queparailleurscettedérogationaune
influencefavorablesurleséchangescommerciaux
entrelesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantqueleschiffresd'importations du
royaumedesPays-Basaussibienenprovenance
depaystiersquedelaCommunauté durantces
dernièresannéesetparticulièrement ceuxat­
teintspendantlestroispremierstrimestrede
1964fontapparaîtreuneforteaugmentation des
besoinsnéerlandaispourcesproduitsenliège
depuis1962;quelesimportations enprovenance
depaystiersaucoursdestroispremierstri­
mestresde1964sontdel'ordrede14.000tonnes
etégalentlesimportations pourtoutel'année
1963;qu'ilestraisonnabledeprévoirquelesim­
portationsenprovenancedepaystiersaucours
duquatrièmetrimestre1964enregistreront égale­
mentcettehaussedesortequeletotaldeces
importations pourtoutel'année1964atteindra
18.000tonnesaumoins;qu'entenantcomptede

216/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.2.65
membresappliquentauximportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresunrégimedoua­
nierquioffreaumoinslesmêmesavantagesque
celuiqu'ilsappliquentauximportations enpro­
venancedepaystiers;que,decefait,l'octroi
d'uncontingenttarifairepourlesimportations
enprovenancedepaystiersn'estpasconcevable
àundroitinférieuràceluiappliquéauximpor­
tationsenprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux­
cinepeuventêtreoctroyésenvertudel'ar­
ticle25paragraphe 3quepourlacouverturedes
besoinspropresdesutilisateursdel'Étatmembre
intéressé,àl'exclusiondetouteréexportation
«enl'état»,
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremierlatendancegeneralealahaussedesbesoinsdu
royaumedesPays-Bas,ilyalieud'estimerque
leniveaudesimportations enprovenancede
paystiersserade20.000tonnesenvironen1965;
considérantque,pourlafixationdudroitcon­
tingentaire ,ils'imposedetenircompte,euégard
àlafonctiondescontingentstarifaires ,dela
nécessitéd'atteindrel'objectifdelaréalisationde
l'Uniondouanière ;qu'ilfaut,parconséquent ,
spécialement considérerledegréderéalisation
actuelledumarchécommunetl'effortàaccom­
plirfinalementparl'Étatmembredemandeur
pourlapositiontarifaireencause;qu'enl'occur­
renceceteffortdoitaboutiràcomblerdesécarts
respectifsde5pointspourlaposition45.01Aet
8pointspourlaposition45.01Bentreledroitde
basedel'Étatmembredemandeuretlesdroits
inscritsdansletarifdouaniercommunpources
deuxpositionstarifaires ;
considérantquelaCommissiondoitégalement
tenircomptedelasituationparticulièredecha­
queproduitpourlequeluncontingenttarifaire
estdemandé ;
considérantquepourlescontingentstarifaires
octroyésdanslesannéesprécédentes ,s'ilaparu
opportunexceptionnellement denepasprévoir
lafixationd'undroitcontingentaire supérieur
audroitnationalappliquéantérieurement au
premierrapprochement ilparaît,austadeac­
tueldelaréalisationprogressivedumarché
commun,indiquédeprévoirundroitcontingen­
taireégalauquartenvirondelamoyennedes
effortsderapprochement effectuésjusqu'àpré­
sentverslesdroitsdesdeuxsous-positions du
tarifdouaniercommunpourleliègeencause,et
ceàpartirdelapériodeprécédantimmédiate­
mentleditrapprochement ;
considérantque,euégardàcequiprécède,
uncontingenttarifairede20.000tonnesparaît
adéquat;qu'encequiconcerneledroitcontin­
gentaire,lequartenvirondelamoyennedes
effortsderapprochement ,calculésurlabase
établieci-avant,conduitàlefixerà0,5%;
considérantquedesélémentsd'information
recueillis ,dontlesplusimportantssontrepris
danslaprésentedécision,iln'apuêtredégagé
d'indicationspermettantdeconclurequel'octroi
dececontingenttarifairedanslalimitesusvisée
seraitdenatureàprovoquerdesperturbations
sérieusessurlemarchéduproduitencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtatsUncontingenttarifaireaudroitde0,5°/oest
octroyéauroyaumedesPays-Baspoursesim­
portationsenprovenancedepaystiersetenvue
deleurutilisationsursonterritoiredeliège
naturelbrutetdéchetsdeliègeetdeliègecon­
cassé,granuléoupulvérisé ,delaposition45.01A
etBdutarifdouaniercommundanslalimite
d'unequantitéde20.000tonnes.
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececontin­
genttarifairenepeutêtreinférieuràceluiap­
pliquéauxproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresetaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapé­
riodedu1erjanvierau31décembre1965.
Article3
Laprésentedécisionestdestmeeauroyaume
desPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le22décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN