17.2.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L43/11
REGLEMENT (CEE)N°191/68DELACOMMISSION
du16février1968
modifiantlerèglementn°224/67/CEEdelaCommissionrelatifàcertainesmodalités
concernantl'aidepourlesgrainesoléagineuses (*)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(2),etnotammentsonarticle27pa­
ragraphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etno­
tammentsonarticle8,
considérantqu'ilconvientd'éliminertoutrisque
d'opérationsfrauduleusesquepourraiententraîner
desmélangesdegrainesdénaturéesetdegrainesnon
dénaturéesimportées;qu'àcettefin,ilyalieude
prévoirquelacautionviséeàl'article8paragra­
phe2durèglementn°116/67/CEEduConseil,du
6juin1967,relatifàl'aidepourlesgrainesoléagi­
neuses(4),estacquisesilesproduitssoumisaucon­
trôleprésententdestracesdedénaturation ,àmoins
quecestracesexistassentdéjàlorsdel'importation
desditesgraines;
considérantquel'expérienceacquisefaitapparaître
quel'applicationdelaméthodededénaturation des
grainesdetournesol,déterminéeparlerèglementn°
686/67/CEEdelaCommission ,du9octobre1967,
relatifauprocessusdedénaturationdesgrainesde
colza,denavetteetdetournesol(5),seheurteàdes
difficultéspratiques;qued'autresprocessusdedé­
naturationprésententégalementdesinconvénients ;
qu'enconséquence ,ilconvient,d'unepart,derenon­
ceràladénaturationdecesgraineset,d'autrepart,
deprévoirlapoursuiteducontrôleviséàl'article8
paragraphe 1durèglementn°116/67/CEEjusqu'à
l'utilisationduproduitpourl'alimentationdesani­
maux;
considérantqu'ilconvientenconséquencedemodi­
fierlerèglementn°224/67/CEEdelaCommission ,
du30juin1967,relatifàcertainesmodalitésconcer­
nantl'aidepourlesgrainesoléagineuses ,modifiépar
lerèglementn°748/67/CEE(6);considérantquelesmesuresprévuesaupresentre­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article8durèglementn°224/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«Conformément àl'article8durèglementn°
116/67/CEE,chaqueÉtatmembreinstaureun
systèmedecontrôledouanierouuncontrôle
administratifprésentantdesgarantieséquivalentes
surtouteslesgrainesoumélangesvisésaudit
article,introduitssursonterritoire,àl'exclusion
desgrainesoumélanges :
—introduitsenprovenanced'unautreÉtat
membredanslequeldesgrainesoumélan­
gesn'ontpasétéplacéssouslecontrôlepré­
vuàl'article8durèglementn°116/67/CEE,
—reconnuscommesemencesparlalégislation
del'Étatmembreencause,
—soumisàunprocessusdedénaturation àdé­
terminer,encequiconcernelesgrainesde
colzaetdenavetteetlesmélangescontenant
cesproduits.»
Article2
L'article12paragraphe 1durèglementn°224/67/
CEE,estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Lacautionestégalementacquiseentotalitési
lesproduitsplacéssouslecontrôleviséàl'arti­
cle2durèglementn°116/67/CEEoumisencon­
ditiondenepaspouvoirbénéficierdel'aidedans
ledélaisusviséprésententdestracesdedénatu­
ration.Toutefois,lacautionestrembourséesila
preuveestapportéequelesproduitsencause
présentaient ,lorsdel'importation ,cesmêmes
tracesdedénaturation .»
Article3
Letextedel'article14durèglementn°224/67/CEE,
estremplacéparletextesuivant:
«Sontconsidéréscommemisenconditiondene
paspouvoirbénéficierdel'aideausensdel'arti­
cle8durèglementn°116/67/CEE,lesgrainesou
mélangesquisont:HJOn°136du30.6.1967,p.2913/67.
(2)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn"111du10.6.1967,p.2198/67.
(3)JOn°244du10.10.1967,p.8.
(G)JOn°259du26.10.1967,p.13.

N°L43/12 JournalofficieldesCommunautés europeennes 17.2.68
—transformésenproduitrelevantdespositions
12.02ou23.07dutarifdouaniercommun,
—reconnucommesemencesparlalégislation
dechacundesÉtatsmembres,
—exportésverslespaystiersoulaGrèce,
—sortisduterritoired'unÉtatmembreàdesti­
nationd'unautreÉtatmembreetayantfait
l'objetd'uncertificatdecirculationdesmar­
chandisesdumodèleDD4danslequeln'est
pasportélamentionquelesditsgraineset
mélangesn'ontpasétéimportésdespays
tiers,—soumisàunprocessusdedénaturationàdé­
terminer,encequiconcernelesgrainesde
colzaetnavette,etlesmélangescontenant
cesproduits,
—utilisésenl'étatpourl'alimentation ,encequi
concernelesgrainesdetournesoletlesmé­
langescontenantcesproduits.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°192/68DELACOMMISSION
du16février1968
complétantlesrèglementsnos282/67/CEEet284/67/CEErelatifsauxgraines
oléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),etnotammentsonarticle26
paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(2),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdesgrai­
nesdecolza,denavetteetdetournesol(3),etno­
tammentsonarticle6,considérantqu'enapplicationdesarticles8et14
durèglementn°224/67/CEEdelaCommission ,du
28juin1967,relatifàcertainesmodalitésconcer­
nantl'aidepourlesgrainesoléagineuses (4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°191/68(5),
ilyalieudedéterminerleprocessusdedénaturation
pourlesseulesgrainesdecolzaetdenavetteetpour
lesseulsmélangescontenantcesproduits;quele
règlement (CEE)n°190/68(6)définitleprocessus
dedénaturation ;
considérantqu'enconséquence,lechampd'applica­
tiondesrégimesinstaurésparlerèglementn°282/'
67/CEEdelaCommission ,du11juillet1967,relatif
auxmodalitésd'interventionpourlesgrainesoléagi­
neuses(7)etparlerèglementn°284/67/CEEdela
Commission ,du11juillet1967,relatifàcertaines
modalitésd'applicationdesrestitutionsàl'exporta­
tiondegrainesoléagineuses (8),complétésparle
(4)JOn°136du30.6.1967,p.2913/67.
(5)Voirpage11duprésentJournalofficiel.
(6)Voirpage10duprésentJournalofficiel
(7)JOn°151du13.7.1967,p.1.
(8)TOn°151du13.7.1967,p.6.(»)IOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.