23.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/13
REGLEMENT (CEE)N°133/71DELACOMMISSION
du22janvier1971
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
dutrimestreprécédent;quecettevariationaété
fixéeà3°/oparlerèglementn°134/67/CEE;
considérantquelavaleurdelaquantitédecéréales
fourragèress'écartede3%ouplusdecellequiaété
retenuepourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dès
lors,tenircomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondiallorsdelafixation
desprixd'éclusepourlapériodedu1erfévrierau
30avril1971;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieret
du1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarchémon­
dialquesi,àlamêmedate,alieuunenouvelle
fixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
alieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerles
prélèvements entenantcomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondial;
considérantque,pourlesproduitsdessous-positions
02.01BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02AIIdu
tarifdouaniercommun,pourlesquelsletauxdu
droitaétéconsolidédanslecadreduGATT,les
prélèvementsdoiventêtrelimitésaumontantrésul­
tantdecetteconsolidation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsesarticles8et12para­
graphe1,
considérantquelesprixd'éclusepourleporcabattu
etlesautresproduitsvisésàl'article1erdurègle­
mentn°134/67/CEEduConseil,du13juin1967,
déterminantlalistedesproduitspourlesquelssont
fixésdesprixd'écluseetarrêtantlesrèglespour
lafixationduprixd'écluseduporcabattu(3),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1051/
68(4),etlesprélèvementspourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1durèglementn°121/67/
CEEdoiventêtrefixésàl'avancepourchaquetri­
mestreselonlesméthodesdecalculindiquéesdansle
règlement (CEE)n°1436/70delaCommission ,du
20juillet1970,fixantlesprixd'écluseetlespré­
lèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc(5);
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedeporcayantétéfixés
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2124/
70(6)pourlapériodedu1ernovembre1970au
31janvier1971,ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1erfévrierau30avril
1971;quecettefixationdoit,enprincipe,êtreeffec­
tuéesurlabasedesprixdescéréalesfourragères
pourlapériodedu1ermaiau31octobre1970;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieret
du1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolu­
tiondesprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesilavaleurdelaquantitédecéréales
fourragèresaccuseunevariationminimaleparrap­
portàcelleutiliséepourlecalculduprixd'écluseAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1erfévrierau30avril1971,les
prixd'écluseprévusàl'article12durèglementn°
121/67/CEEpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°134/67/CEE,sontfixésauxmon­
tantsfigurantàl'annexeA.
Article2
L.Pourlapériodedu1erfévrierau30avril1971,
lesprélèvementsprévusàl'article8durèglement
n°121/67/CEEpourlesproduitsvisésàl'article1er(!)JOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOno120du21.6.1967,p.2367/67.
(4)JOn«L179du25.7.1968 ,p.1.
(5)JOn*L160du22.7.1970 ,p.10.
6TOnoL234du23.10.1970 ,p.31,

N°L19/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.71
paragraphe 1decemêmerèglement,sontfixésaux
montantsfigurantàl'annexeB.
2.Toutefois,pourlesproduitsdessous-positions
02.01BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02A
IIdutarifdouaniercommun,pourlesquelsletaux
dudroit,reproduitàl'annexeC,aétéconsolidédanslecadreduGATT,lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

23.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/15
ANNEXEA
Prixd'éclusedesproduitsdusecteurdelaviandedeporc
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsPrixd'écluse
UC/100kg
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg 38,3963
b)nondénommés 45,1480
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne 58,7100
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés 91,0005
3.Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés 71,6262
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 95,1102
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines51,0777
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 24,6582
02.06Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésou
fumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne 58,7100
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésos­
sés 91,0005
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés 71,6262
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 95,1102
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitri­
nes 51,0777
15.01Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
II.autres 23,4840

N°L19/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.71
ANNEXE B
Montantdesprélèvementspourlesproduitsdusecteurdelaviandedeporc
DésignationdesproduitsMontantdes
prélèvements
UC/100kgN°dutarif
douanier
commun
01.03
12,3697
14,5448
02.01
18,9139
29,3165
23,0750
30,6405
16,4551
30,6405Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn08
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
7.autres
Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchésou
fumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés6,0524
1,7022
19,8596
22,8858
11,3483
16,6442
16,6442
02.05
7,9438
9,2678
5,2959
02.06
18,9139
29,3165
23,0750

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/17 23.1.71
N°dutarir
douanier
communDésignationdesproduitsMontantdes
prélèvements
UC/100kg
02.06
(suite)30,6405
16,4551
30,6405
31,5862
53,3372
41,9889
52,7698
27,4252
53,3372
6,0524
1,7022
19,8596
22,8858
11,3483
16,6442
16,6442
15.01
7,5656
7,56564.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
b)séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épau­
les,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
b)Pieds;queues
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs;langues;poumons
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatra­
chéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
g)autres
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitsalimentaires (a)
II.autres
Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang:
A.defoie
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissonssecsouàtartiner,noncuits
II.nondénommés
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abatsdetoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules
cc)autres
2.40%ouplusetmoinsde80%>deviande
oud'abatsdetoutesespèces,ycomprisle
lardetlesgraisses,detoutenatureouorigine
3.moinsde40%>deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetlesgrais­
sesdetoutenatureouorigine16.01
35,0632
58,6598
40,2884
16.02
35,4186
63,8718
52,8605
36,6209
30,6424
18,9963
(a)L'admission cettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.

N°L19/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.71
ANNEXEC
ListedesproduitsconsolidésdanslecadreduGATTetdesdroitsdedouaneyapplicable!
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdudroit
conventionnel
àpartirdu
1.1.1971
02.01
13,6
13,6
13,6
15,2
13,6
13,6
13,6Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
2.Pieds;queues
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachéeartèreetl'œsophage,letoutattenant
7.autres
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitsalimentaires (a)15.01
3,0
16.01
24,0Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang:
A.defoie
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres16.02
25,0
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes