ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L148/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.97
REGLEMENT (CE)N°1019/97DELACOMMISSION
du5juin1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchiàgrainsmoyenset
longsAdanslecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1631/96
fixerlarestitutionmaximaleà1exportationaumontant
reprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22dé­
cembre1995,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe3,
considérantque,parlerèglement(CE)n01631/96dela
Commission (2),uneadjudicationdelarestitutionàl'ex­
portationderizaétéouverte;
considérantque,conformément àl'article5durèglement
(CEE)n0584/75delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0299/95(4),surlabasedes
offresdéposées,laCommissionpeut,selonlaprocédure
prévueàl'article22durèglement(CE)n03072/95,
déciderdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portation;quepourcettefixationildoitêtretenucompte
notammentdescritèresprévusàl'article13durèglement
(CE)n03072/95;quel'adjudicationestattribuéeàtout
soumissionnaire dontl'offresesitueauniveaudelaresti­
tutionmaximaleàl'exportationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-avantà
lasituationactuelledumarchédurizencauseconduitàArticlepremier
Larestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchià
grainsmoyensetlongsAàdestinationdecertainspays
tiersestfixéesurbasedesoffresdéposéesdu2juinau5
juin1997à330écuspartonnedanslecadredel'adjudi­
cationviséeaurèglement(CE)n01631/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L329du30.12.1995,p.18.
(2)JOn°L204du14.8.1996,p.12.
OJOn0L61du7.3.1975,p.25.h)JOn0L35du15.2.1995,p.8.
6.6.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/9
REGLEMENT (CE)N°1018/97DELACOMMISSION
du5juin1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchiàgrainsmoyenset
longsAdanslecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1630/96
considérantque1applicationdescritèresvisésci-avantà
lasituationactuelledumarchédurizencauseconduità
fixerlarestitutionmaximaleàl'exportationaumontant
reprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(!),etnotammentsonarticle13para­
graphe3,
considérantque,parlerèglement(CE)n01630/96dela
Commission (2),uneadjudicationdelarestitutionàl'ex­
portationderizaétéouverte;
considérantque,conformément àl'article5durèglement
(CEE)n0584/75delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0299/95(4),surlabasedes
offresdéposées,laCommissionpeut,selonlaprocédure
prévueàl'article22durèglement(CE)n03072/95,
déciderdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portation;que,pourcettefixation,ildoitêtretenu
comptenotammentdescritèresprévusàl'article13du
règlement(CE)n°3072/95;quel'adjudicationestattri­
buéeàtoutsoumissionnaire dontl'offresesitueauniveau
delarestitutionmaximaleàl'exportationouàunniveau
inférieur;AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchià
grainsmoyensetlongsAàdestinationdecertainspays
tiersestfixéesurbasedesoffresdéposéesdu2juinau5
juin1997à298écuspartonnedanslecadredel'adjudi­
cationviséeaurèglement(CE)n01630/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L329du30.12.1995,p.18.
(2)JOn0L204du14.8.1996,p.9.
(■')JOn0L61du7.3.1975,p.25.HJOn0L35du15.2.1995,p.8.
6.6.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/13
REGLEMENT (CE)N°1021/97DELACOMMISSION
du5juin1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01195/96delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01000/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdansle.règlement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du
(2)JOn0L206du
HJOn°L141du
(4)JOn0L150du
(s)JOn0L161du
b)JOn°L144du1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
25.6.1996,p.12.
29.6.1996,p.3.
4.6.1997,p.17.

N0L148/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5juin1997,modifiantlesprixreprésentatifs etlesmontants
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduits
ducodeNC17029099
(eneeus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,77 3,91
17011190(') 24,77 9,15
17011210(') 24,77 3,72
17011290(') 24,77 8,72
17019100(2) 29,59 10,44
17019910(2) 29,59 5,92
17019990(2) 29,59 5,92
17029099(-1) 0,30 0,35
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(-1)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
RÈGLEMENT (CE) N° 998/97 DE LA COMMISSION du 3 juin 1997 concernant l'adaptation des annexes du règlement (CE) n° 3281/94 du Conseil portant application d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires généralisées pour la période 1995-1998 à certains produits industriels originaires de pays en développement

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 3281/94 du Conseil, du 19 décembre 1994, portant application d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires généralisées pour la période 1995-1998 à certains produits industriels originaires de pays en développement (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2447/96 de la Commission (2), et notamment son article 15 paragraphe 3 et son article 19,

considérant que l'article 15 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 3281/94 arrête la procédure à mettre en oeuvre pour effectuer les adaptations de ses annexes I ou II, rendues nécessaires par les modifications apportées à la nomenclature combinée;

considérant que, à compter du 1er avril 1997, le règlement (CE) n° 480/97 de la Commission (3) modifie la nomenclature combinée, annexée au règlement (CE) n° 1734/96 de la Commission (4), afin de tenir compte des discussions au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), dont la conclusion a été que, pour certains produits, on devrait supprimer l'exonération des droits de douane prévue pour les produits pharmaceutiques; que les produits visés ont été exclus du schéma de préférences tarifaires généralisées uniquement à cause de leur exonération de droits de douane et qu'il est dès lors approprié de les réintroduire dans les listes figurant à l'annexe I du règlement (CE) n° 3281/94 lorsque les droits de douane sont réintroduits; qu'il est dès lors approprié d'adapter cette annexe en conséquence à compter du 1er avril 1997;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des préférences généralisées,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CE) n° 3281/94 est modifié comme indiqué dans l'annexe ci-jointe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er avril 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 juin 1997.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO n° L 348 du 31. 12. 1994, p. 1.

(2) JO n° L 333 du 21. 12. 1996, p. 10.

(3) JO n° L 75 du 15. 3. 1997, p. 9.

(4) JO n° L 238 du 19. 9. 1996, p. 1.

ANNEXE

Le règlement (CE) n° 3281/94 est modifié comme suit.

À l'annexe I partie 2:

- au lieu de:

>TABLE>

lire:

>TABLE>

- au lieu de:

>TABLE>

lire:

>TABLE>

- insérer:

>TABLE>

- au lieu de: «3907 60 90»

lire: «3907 60».

À l'annexe I partie 4:

- dans l'ex chapitre 29, les codes NC suivants sont supprimés: «2903 22 00

2906 21 00

2922 42 90, 2922 49 10,

2923 10 10

2930 90 20».

- dans l'ex chapitre 39, le code NC suivant est supprimé: «3907 60 10».
N0L141/12IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.97
REGLEMENT (CE)N°970/97DELACOMMISSION
du30mai1997
modifiantlerèglement(CEE)n°391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartements françaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du16
décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcernant
certainsproduitsagricolesenfaveurdesdépartements
françaisd'outre-mer('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02598/95(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départementsfrançaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommissionQ,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°739/97(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunautéetsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn°L267du9.11.1995,p.1.
j3)JOn0L43du19.2.1992,p.23.
(4JOn0L110du26.4.1997,p.1.

31.5.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1997,modifiantlerèglement(CEE)n°391/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-meren
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enecuspartonne)
IMontantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Orge
(10030090) 24,00 24,00 24,00 27,00
Maïs
(10059000) 46,00 46,00 46,00 49,00
Blédur
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
29.5.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/19
REGLEMENT (CE)N°948/97DELACOMMISSION
du28mai1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
11)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L138/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mai1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 56,6
999 56,6
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 41,9
448 25,9
600 43,4
624 39,3
625 39,1
999 42,4
08053020 388 76,0
528 55,1
999 65,5
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 85,1
400 87,2
404 108,8
442 83,8
508 97,9
512 74,6
528 74,9
804 90,9
999 84,0
08092039 400 270,4
999 270,4
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente-autresorigines».
N0L131/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.97
REGLEMENT (CE)N°912/97DELACOMMISSION
du22mai1997
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01516/96delaCommission (2),et
notammentsonarticle8paragraphe3,
considérantque,auxtermesdel'article8durèglement
(CEE)n02771/75,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1duditrèglementsurle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantquelasituationactuelledumarchédans
certainspaystiersetlaconcurrencesurcertainesdestina­
tionsrendentnécessairelafixationd'unerestitutiondiffé­
renciéepourcertainsproduitsdusecteurdesœufs;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdesœufs
conduitàfixerlarestitutionàunmontantquipermettelaparticipationdelaCommunauté aucommerceinterna­
tionalettiennecompteégalementducaractèredesexpor­
tationsdecesproduitsainsiquedeleurimportanceà
l'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelavolaille
etdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedescodesdesproduitspourl'exportationdesquels
estaccordéelarestitutionviséeàl'article8durèglement
(CEE)n02771/75etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2JOn0L189du30.7.1996,p.99.

23.5.97IFR!JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mai1997,fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdesœufs
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
enécuspar100pièces
040700119000 02 3,50
040700199000 02 1,60
enécuspar100kg
040700309000 03 15,00
04 8,00
05 18,00
040811809100 01 53,00
040819819100 01 24,00
040819899100 01 24,00
040891809100 01 41,00
040899809100 01 10,50
(')Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01touteslesdestinations,àl'exceptiondelaSuisse,
02touteslesdestinations,àl'exceptiondesÉtats-Unisd'Amérique,
03leKoweït,leBahrein,Oman,leQatar,lesÉmiratsarabesunis,leYémen,Hong-kongetlaRussie,
04touteslesdestinations,àl'exceptiondelaSuisseetdecellesviséessous03et05,
05laCoréeduSud,leJapon,laMalaysia,laThaïlande,T'ai-wan,lesPhilippinesetl'Égypte.
NB:Lescodesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission ,modifié.
N0L126/24(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.97
REGLEMENT (CE)N°893/97DELACOMMISSION
du16mai1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(■')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(«)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

17.5.97 [FR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L126/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mai1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
ex07070025 052 113,9
999 113,9
07099075 052 77,3
999 77,3
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 39,3
212 59,8
448 29,2
600 50,6
624 41,3
625 36,6
999 45,9
08053020 388 61,9
528 54,8
999 58,4
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 81,7
400 70,1
404 71,1
508 80,1
512 77,0
528 74,5
804 100,8
999 76,0
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 814/97 DE LA COMMISSION du 5 mai 1997 modifiant le règlement (CE) n° 2177/96 ouvrant la distillation préventive visée à l'article 38 du règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil pour la campagne 1996/1997

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 536/97 (2), et notamment son article 38 paragraphe 5,

considérant que la souscription à la distillation préventive est soumise à la conclusion d'un contrat ou d'une déclaration au sens des articles 4 et 5 du règlement (CEE) n° 2046/89 du Conseil, du 19 juin 1989, établissant les règles générales relatives à la distillation des vins et des sous-produits de la vinification (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2468/96 (4); que la possibilité de subrogation, prévue dans le règlement (CE) n° 2177/96 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 510/97 (6), doit s'appliquer en conséquence aux contrats et aux déclarations concernés; que, dans un souci d'égalité, la subrogation doit être permise non seulement entre producteurs, mais également pour un même producteur entre vins rouges et vins blancs;

considérant que les distilleries, notamment dans certaines régions viticoles, sont confrontées à des difficultés insurmontables pour respecter les délais retenus pour livrer les vins; qu'il y a lieu de reporter pour cette raison la date de livraison des vins jusqu'au 31 juillet 1997;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1 bis du règlement (CE) n° 2177/96 est modifié comme suit:

1) Le mot «contrats» est remplacé partout par les mots «contrats ou déclarations».

2) L'alinéa suivant est ajouté au paragraphe 1:

«La subrogation visée à l'alinéa précédent est également permise aux producteurs qui veulent livrer du vin blanc au lieu du vin rouge à la distillation préventive dans le cadre des contrats ou déclarations présentés pour agrément à l'organisme d'intervention compétent au plus tard le 25 janvier 1997.»

Article 2

À l'article 1 ter paragraphe 4 du règlement (CE) n° 2177/96, la date du «30 juin 1997» est remplacée par la date du «31 juillet 1997».

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 mai 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO n° L 83 du 25. 3. 1997, p. 5.

(3) JO n° L 202 du 14. 7. 1989, p. 14.

(4) JO n° L 335 du 24. 12. 1996, p. 7.

(5) JO n° L 291 du 14. 11. 1996, p. 17.

(6) JO n° L 80 du 21. 3. 1997, p. 9.