N°296/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 6.12.67
INFORMATIONS
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22novembre1967
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedesPays-Bas,envertudel'article115alinéa1dutraité,àexclure
dutraitementcommunautaire certainscarreauxdepavementetderevê­
tement,delapositionnosex69.07etex69.08dutarifdouaniercommun
originairesdulaponetmisenlibrepratiqueenAllemagne
(Lestextesenlanguefrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(67/739/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentl'article115alinéa1,considérant ,d'aprèslesinformationscommuni­
quéesparlesgouvernements despaysduBénélux,
quedesimportationsontétéréaliséesaucoursde
l'année1967parl'intermédiaire del'Allemagne,
pourunmontantglobalde205tonnes,quirepré­
sente41°/oducontingentouvertparlespaysdu
BénéluxaubénéficeduJaponpourlesproduits
encause(500tonnes);
considérantquedesdétournements detrafic
portantsurcesmêmesproduitsontdéjàétécons­
tatésdanslepasséetquel'applicationdemesures
deprotectionautitredel'article115aétéautorisée
en1965;
considérantquelerenouvellement etlapoursuite
probabledecesdétournements detraficsontsus­
ceptiblesdecauserunpréjudiceàlaproduction
despaysduBénélux,comptetenunotammentdu
prixparticulièrement basdesproduitsjaponaiset
d'empêcherl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeappliquéesparlespaysduBénélux
àl'égardduJaponenvuedeprotégerleurmarché;
considérantque,danslecasd'espèce,enraison
desdisparitésexistantdanslesmesuresdepolitiquevulerecoursàl'article115alinéa1dutraité
queleroyaumedeBelgique,legrand-duchéde
LuxembourgetleroyaumedesPays-Basontintro^
duitauprèsdelaCommission ,parnotesdeleurs
représentations permanentesdes6et9novembre
1967,pourexcluredutraitementcommunautaire
lescarreaux,pavésetdallesdepavementetde
revêtement,desdispositionsnosex69.07etex69.08
dutarifdouaniercommun,originairesduJaponet
misenlibrepratiquedanslarépubliquefédérale
d'Allemagne,
considérantquel'importationdesproduitsdont
ils'agit,lorsqu'ilssontenprovenanceduJapon,
estsoumisedanslespaysduBénéluxàdesrestric­
tionsquantitatives ,danslecadred'uncontingent
ouvertàcepays,tandisquelarépubliquefédérale
d'Allemagnealibérél'importation ;

6.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0296/7
N°du
tarifdouanier
communProduits
ex69.07commercialeappliquéesparlesEtatsmembres,il
n'estpaspossible,àl'heureactuelle,demettreen
œuvredesméthodesparlesquelleslesautresÉtats
membres,etnotammentlarépubliquefédérale
d'Allemagne,apporteraient lacoopérationnéces­
saire;
considérantque,danscesconditions,lespaysdu
Bénéluxdoiventêtreautorisésàappliquer,àtitre
temporaire,lesmesuresdeprotectionnécessaires ;
considérantqu'ilyalieud'excluredel'appli­
cationdesmesuresdeprotectionencauseles
carreaux,pavésetdalles«enterrecommune»,qui
ontétélibérésàl'importationparlespaysdu
Bénéluxàl'égardduJapon,Petitscarreauxdepavementoude
revêtementnonvernissésniémaillés,à
l'exclusiondeceuxenterrecommune
Autrespetitscarreauxdepavementou
derevêtementàl'exclusiondeceuxen
terrecommuneex69.08
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
au1erjuillet1968.
Article3
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas.
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchéde
LuxembourgetleroyaumedesPays-Bassontauto­
risésàexcluredutraitementcommunautaire les
produitsindiquésci-dessous,lorsqu'ilssontorigi­
nairesduJaponetmisenlibrepratiquedansla
républiquefédéraled'Allemagne :FaitàBruxelles,le22novembre1967.
ParlaCommission
leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27novembre1967
fixantlesmontantsmaximadesrestitutionspourcertainsproduitslaitiers
exportésverslespaystiers,souslaformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité
(67/740/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),modifiéparle
règlementn0195/67/CEE(2),etnotammentson
article14paragraphe4,
considérantque,conformément àl'article14
paragraphe2durèglementn°13/64/CEE,afin
depermettrel'exportationverslespaystiersdeproduitslaitiers,ladifférenceentrelesprixde
l'Étatmembreexportateuretlescourspratiqués
danslecommerceinternationalpeutêtrecouverte
parunerestitution ;quelerèglementn0217/67/
CEEduConseil,du27juin1967,fixantlescon­
ditionsd'octroidesrestitutionspouvantêtreaccor­
déesàl'exportationverslespaystiers,souslaforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,decertainsproduitsagricoles(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglementn°620/67/CEE(4),
aspécifiéceuxdecesproduitsquipeuventbéné­
ficierd'unerestitutionlorsdeleurexportationsous
laformedemarchandises viséesàl'annexedu
règlementn°13/64/CEE;
(*)JOn«34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOno133du29.6.1967,p.2819/67.(3)JOno135du30.6.1967,p.2895/67.
(4)JOno234du28.9.1967,p.3.