8.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L59/39
REGLEMENT (CEE)N°588/90DELACOMMISSION
du7mars1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0448/90(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durèglement
n0136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeauxgraines
oléagineusesrécoltéesettransforméesdanslaCommu­
nautélorsqueleprixindicatifvalablepouruneespècede
grainesestsupérieurauprixdumarchémondial;queces
dispositionsnesontactuellementapplicablesqu'aux
grainesdecolza,denavetteetdetournesolj
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,navette
ettournesolpourlacampagne1989/1990ontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n°1228/89Qet(CEE)n°
1229/89(8)duConseil;
considérantqu'unbonussurleprixindicatifaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1228/89pourlesgrainesdecolza
etdenavette«doublezéro»;
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémaintenueparleConseilpourlescampagnesde
commercialisation 1988/1989et1989/1990;quelescoef­
ficientsd'équivalenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprovenantdespaystiersontétéfixesparle
règlement(CEE)n02869/87f)delaCommission ;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidepour
lesgrainesdecolzaetdenavettequirésultedurégime
desquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnede
commercialisation 1989/1990aétéfixéparlerèglement
(GEE)n02625/89delaCommission (10);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidepour
lesgrainesdetournesolquirésulte,lecaséchéant,du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1989/1990aétéfixépar
lerèglement(CEE)n°2957/89delaCommission(");
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetdel'abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexesetnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties
pourlacampagne1990/1991serontconnus;
considérantque,auxtermesdel'article29durèglement
n0136/66/CEE,leprixdumarchémondial,calculépour
unlieudepassageenfrontièredelaCommunauté ,doit
êtredéterminéàpartirdespossibilitésd'achatlesplus
favorables,lescoursétant,lecaséchéant,ajustéspour
tenircomptedeceuxdeproduitsconcurrents ;
considérantque,parl'article4durèglementn°115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondialdes
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageenfron­
tière(12),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1983/82(13),celieuaétéfixéàRotterdam ;que,confor­
mémentàl'article1erdecerèglement,leprixdumarché
mondialdoitêtredéterminéentenantcomptedetoutes
lesoffresfaitessurlemarchémondialdontlaCommis­
sionaconnaissance ainsiquedescourscotéssurles
placesboursièresimportantespourlecommerceinterna­
tional;que,conformément àl'article2durèglementn0
225/67/CËEdelaCommission ,du28juin1967,relatif
auxmodalitésdedétermination duprixdumarché
mondialpourlesgrainesoléagineuses (14),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02869/87,doivent
êtrexcluslesoffresetlescoursquineseréfèrentpasàun
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L47du23.2.1990,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.f)JOn"L128du11.5.1989,p.20.
(8)JOn0L128du11.5.1989,p.22.OJOn°L273du26.9.1987,p.16.
(10)JOn0L254du31.8.1989,p.9.
(")JOn0L281du30.9.1989,p.91.
(>2)JOn0111du10.6.1967,p.2196/67.
(,3)JOn°L215du23.7.1982,p.6.OJOn0136du30.6.1967,p.2919/67.

N0L59/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.90
considérantque,conformément à1article3durèglement
n0115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixdumarchémondialetoù,enoutre,ilestimpossible
deconstaterlavaleurdestourteauxoul'huilequiensont
issus,leprixdumarchémondialdoitêtredéterminéà
partirdeladernièrevaleurconnuedeshuilesoudestour­
teaux,ajustéepourtenircomptedel'évolutiondesprix
mondiauxdesproduitsconcurrentsenappliquantàcette
valeurlesrèglesdel'article2durèglementn0115/67/
CEE;que,auxtermesdel'article7durèglementn°2251
67/CEE,doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcur­
rents,selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucours
delapériodepriseenconsidération ,apparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial;
considérantque,envertudel'article6durèglement
n0115/67/CEE,leprixretenupourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesolpeutégalementêtreajustéd'un
montantaupluségalàl'écartdéterminéauditarticle
lorsquecetécartrisqued'avoiruneincidencesurl'écoule­
mentnormaldesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ;chargementquipeutetrerealisedanslestrentejours
suivantladatededétermination duprixdumarché
mondial;quedoiventégalementêtreexcluslesoffreset
lescourspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ilsnesontpasreprésentatifsde
latendanceréelledumarché;quesontégalementà
exclurelesoffresetlescoursauxquelscorrespondune
possibilitéd'achatinférieureà500tonnesainsiqueles
offresconcernantdesgrainesd'unequalitéquin'estpas
usuellementcommerciale surlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n0225/67/CEE,parmilesoffresetcoursretenus,ceux
exprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;queles
offresetcoursexprimésfas,fobouautrementdoiventêtre
majorés,selonlecas,desfraisdechargement,detransport
etd'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargement ,jusqu'aulieudepassageenfrontière;queles
offresetcoursexpriméscafpourunlieudepassageen
frontièreautrequeRotterdamdoiventêtreajustésen
tenantcomptedeladifférencedesfraisdetransportet
d'assuranceparrapportàunproduitrenducafRotter­
dam;quelaCommissionnedoitretenirquelesfraisde
chargement,detransportetd'assurancequi,àsaconnais­
sance,sontlesmoinsélevés;que,enfin,lesoffresetcours
expriméscafRotterdamdoiventêtremajorésde0,242
écu;
considérantque,auxtermesdel'article5durèglement
n°115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétypepour
laquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n°225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenuspourune
autreprésentationqu'envracdoiventêtrediminuésdela
plus-valuerésultantdelaprésentation ;quelesoffreset
lescoursretenuspourunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatifdoiventêtre
ajustésconformément auxcoefficientsd'équivalence
reprisàl'annexedumêmerèglement;que,autitrede
l'article4durèglementn0225/67/CEE,danslecasd'offre
surlemarchémondialdequalitésdegrainesdecolzaet
denavetteautresquecellesénuméréesàcetteannexe,des
coefficientsd'équivalencedérivésdeceuxreprisàladite
annexepeuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesàcette
annexeainsiquedescaractéristiques desdiversesgraines;
considérantque,conformément àl'article2durèglement
n°115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucuncoursne
peuventêtreretenuspourladétermination duprixdu
marchémondial,ceprixdoitêtredéterminéàpartirdela
valeurdesquantitésmoyennesd'huileetdetourteauxqui
sontobtenuesdelatransformation ,danslaCommunauté ,
de100kilogrammesdegraines,endiminuantcettevaleur
d'unmontantcorrespondant auxcoûtsdetransformation
desgrainesenhuileetentourteaux;quelesquantitéset
coûtsàretenirpourcecalculsontfixésàl'article5du
règlementn0225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article6decerèglement;considérantquelerèglement(CEE)n01594/83du
Conseil,du14juin1983,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2215/88(2),aétablilesrèglesd'octroidel'aide
pourlesgrainesoléagineuses ;que,envertudecerègle­
ment,lemontantdel'aideàaccorderencasdefixationà
l'avancedoitêtreégalaumontantapplicablelejourdu
dépôtdelademandedefixationàl'avanceajustéenfonc­
tiondeladifférenceentreleprixindicatifvalablece
mêmejouretceluivalablelejourdelamisesouscontrôle
desgrainesàl'huilerieouàl'entreprisedefabrication
d'alimentspouranimaux,et,lecaséchéant,d'unmontant
correcteur;que,auxtermesdel'article35durèglement
(CEE)n°2681/83delaCommission ,du21septembre
1983,portantmodalitésd'applicationdurégimedel'aide
pourlesgrainesoléagineuses (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0534/90(4),cetajustementest
effectuéenaugmentantouendiminuantlemontantde
l'aideapplicablelejourdudépôtdelademandedu
montantcorrecteuretdeladifférenceentrelesprixindi­
catifsvisésàl'article35durèglement(CEE)n02681/83;
considérantque,envertudel'article37durèglement
(CEE)n02681/83,lemontantcorrecteurdoitêtreégalà
l'écartentreleprixdumarchémondialdesgrainesde
colza,denavetteoudetournesoletleprixàtermedes
mêmesgrainesvalablespourunchargementàréaliser
pendantlemoisdel'identificationdesgrainesàl'entre­
prise,cesprixétantdéterminésconformément auxarti­
cles1er,4et5durèglementn°115/67/CEE;que,dansle
casoùaucuneoffreouaucuncoursnepeuventêtrerete­
nus,ildoitêtrefaitapplicationdesméthodesdecalcul
prévuesàl'article37durèglement(CEE)n02681/83;que
(')JOn0L163du22.6.1983,p.44.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.9.
OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(4)JOn0L55du2.3.1990,p.8.

8.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/41
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantaupointa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaiesdesÉtatsmembresvisésci-avantau
pointa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considérantquelerèglement(CEE)n°1813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidérationpourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventquela
situationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeàtout
momentsicelaserévèlenécessaire ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissanceque,envertudel'article33durèglement
(CEE)n02681/83,lemontantdel'aideenécusetle
montantdel'aidefinaledanschacunedesmonnaies
nationalesdoiventêtrefixésconformément àl'annexedu
présentrèglement;que,envertudumêmearticle,
doiventégalementêtrepubliéslestauxdechangeau
comptantetàtermedel'écuenmonnaiesnationales
déterminésconformément àl'article4durèglement
(CEE)n01813/84,l'écartviséci-dessuspeutêtreajustéconformément à1ar­
ticle38durèglement(CEE)n02681/83,entenantcompte
desprixdesprincipalesgrainesconcurrentes ;
considérantquel'aidepourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolrécoltéesoutransformées en
EspagneetauPortugalestajustéeconformément au
règlement(CEE)n0478/86duConseil(]);que,enappli­
cationdel'article95paragraphe2etdel'article293para­
graphe2del'acted'adhésion,cetteaide,pourlesgraines
récoltéesdanscesdeuxÉtatsmembres,estintroduiteau
débutdelacampagnedecommercialisation 1986/1987;
considérantquel'article14durèglement(CEE)n0475/86
duConseil,du25février1986,déterminantlesrègles
généralesdurégimedecontrôledesprixetdesquantités
misesàlaconsommation enEspagnedecertainsproduits
dusecteurdesmatièresgrasses(2),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0387/90(3),aprévuuneaidecompensatoire
souscertainesconditions;qu'ilconvientdefixercette
aidecompensatoirepourlesgrainesdetournesolrécoltées
enEspagne;
considérantquelerèglement(CEE)n01920/87du
Conseil(4)prévoitl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdetournesolrécoltéesettransforméesauPortu­
gal;qu'ilconvientdefixerlemontantdecetteaide;
considérantquel'article33durèglement(CEE)
n02681/83prévoitlapublicationdel'aidefinalerésultant
delaconversion,danschacunedesmonnaiesnationales,
dumontantenécusrésultantducalculpréciséci-dessus,
majoréoudiminuédumontantdifférentiel;quel'article
1erdurèglement(CEE)n°1813/84delaCommissionf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0431/
89(%adéfinilesélémentscomposantlesmontantsdiffé­
rentiels;quecesélémentssontégauxàl'incidencesurle
prixindicatif,diminuédupourcentageviséàl'article5
paragraphe 1duditrèglement,ousurl'aideducoefficient
dérivédupourcentageviséàl'article2paragraphe 1du
règlement(CEE)n01569/72;que,envertudecesdisposi­
tions,cepourcentagereprésente:
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourlesautresÉtatsmembresl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'ÉtatmembreconcernéetletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n0475/86pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'annexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparle
règlement(CEE)n01920/87pourlesgrainesdetournesol
récoltéesettransforméesauPortugalestfixéàl'an­
nexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau8mars1990pourtenircomptedes
prixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mars1990.(')JOn"L53du1.3.1986,p.55.
OJOn"L53du1.3.1986,p.47.
(3)JOn»L42du16.2.1990,p.8.
(<)JOn>L183du3.7.1987,p.18.
OJOn0L170du29.6.1984,p.41
(4JOn"L50du22.2.1989,p.7.

N0L-59/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.90
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Gourant
31erterme
42'terme
53eterme
64eterme
7(')5eterme
8(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)Graines-récoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1,170
0,000
25,614
60,75
67,57
1236,82
195,09
228,73
21,713
16,413
42844
4545,09
178,89
3624,22
0,00
5328,111,170
0,000
25,692
60,94
67,77
1240,59
195,66
229,43
21,777
16,448
42968
4550,77
178,89
3636,61
0,00
5342,861,170
0,000
25,638
60,81
67,63
1237,98
195,20
228,95
21,726
16,354
42861
4505,48
178,89
3626,36
0,00
5317,721,170
0,000
22,875
54,39
60,34
1104,56
173,51
204,28
19,311
14,034
38021
3859,26
178,89
3202,78
0,00
4728,441,770
0,000
21,498
51,13
56,71
1038,07
162,96
191,98
18,137
13,312
37063
4264,05
270,63
3083,12
0,00
4657,251,770
0,000
21,500
51,33
56,94
1038,17
162,97
191,82
18,139
13,209
36977
4171,78
270,63
3060,25
0,00
4595,95
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

8.3.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/43
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31erterme
42eterme
53eterme
64eterme
7(')5'terme
8(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,670
2,500
28,114
66,65
74,16
1357,54
214,33
251,06
23,855
18,173
47094
5025,03
561,13
4006,46
499,40
5827,523,670
2,500
28,192
66,84
74,37
1361,31
214,91.
251,76
23,919
18,209
47218
5030,71
561,13
4018,85
499,40
5842,263,670
2,500
28,138
66,72
74,22
1358,70
214,45
251,27
23,868
18,114
47111
4985,42
561,13
4008,60
499,40
5817,123,670
2,500
25,375
60,29
66,94
1225,28
192,75
226,60
21,453
15,795
42271
4339,20
561,13
3585,02
499,40
5227,854,270
2,500
23,998
57,03
63,30
1158,79
182,20
214,30
20,279
15,086
41403
4787,83
652,87
3465,36
512,33
5169,584,270
2,500
24,000
57,23:
63,53
1158,89
182,22
214,15
20,281
14,984
41317
4695,56
652,87
3442,49
512,33
5108,28
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L59/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42eterme
53eterme
64eterme
7
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
35,3876,890
0,000
35,3496,890
0,000
35,1006,890
0,000
32,6216,890
0,000
32,621
2.Aidesfinales:
i)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF).
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)83.83
93,35
1708,73
270,30
316,01
30.084
23,279
59451
6417,4083,74
93,25
1706,89
269,95
315,67
30,046
23,213
59369
6396,2583,17
92,59
1694,87
267,96
313,45
29,823
22,952
58918
6305,7877,41
86,05
1575,17
248,49
291,31
27,657
20,866
54576
5722,0077,41
86,05
1575,17
248,49
291,31
27,657
20,866
54576
5722,00
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4420,321053,45
4415,451053,45
4375,841053,45
3994,501053,45
3994,50
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
7893,11
7720,590,00
7883,65
7711,340,00
7816,62
7645,770,00
7273,96
7114,980,00
7273,96
7114,98
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4391,25 4386,78 4347,18 3965,83 3965,83
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 7720,59 7711,34 7645,77 7114,98 7114,98.
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
31"terme
42'terme
53eterme
64'terme
75eterme
8
DM 2,045620 2,041300 2,037030 2,033060 2,033060 2,022810
Fl 2,302790 2,299100 2,295280 2,291240 2,291240 2,279320
FB/Flux 42,528200 42,515100 42,497200 42,472200 42,472200 42,412900
FF 6,913790 6,912230 6,910940 6,910170 6,910170 6,905190
Dkr 7,848500 7,857870 7,865680 7,873630 7,873630 7,897000
£Irl 0,768125 0,768043 0,768349 0,768353 0,768353 0,770055
£ 0,722273 0,724944 0,727397 0,729678 0,729678 0,736125
Lit 1510,28 1512,45 1514,76 1516,93 1516,93 1522,56
DR 193,06900 194,38600 196,30300 198,32100 198,32100 203,51500
Esc 179,76700 180,54200 181,50200 182,62300 182,62300 185,95100
Pta 131,31400 131,72400 132,14200 132,57100 132,57100 133,76600