10.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3467/64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
REGLEMENTS
REGLEMENT N0187/64/CEEDUCONSEIL
du30novembre 1964
portantfixationdumontantdesprélèvements enverslespaystierspour
leporc,laviandedeporcetlesproduitsàbasedeviandedeporc,pour
lesimportations effectuées entrele1erjanvieretle31mars1965
prélèvements enverslespaystierspourleporc
abattu,del'évolution desprixdescéréalesfourra­
gèresconstatés surlemarchémondialdu1eravril
au30septembre 1964,étantdonnéquecetteévo­
lutionreprésente unevariationdesprixdescéréales
deplusde3%parrapportàceuxutiliséspourle
calculdumontantduprélèvement dutrimestre
précédent ;
considérant queparailleurslemontant des
prélèvements enverslespaystierspourleporc,la
viandedeporcetlesproduitsàbasedeviandede
porc,doitêtrecalculéselonlesprincipes déjà
appliqués danslerèglement n0119/64/CEE,LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n020duConseilportantéta­
blissement gradueld'uneorganisation commune des
marchésdanslésecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéparlerèglement n0118/64/CEEduCon­
seil(2),etnotamment sonarticle5paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant .quelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporc,laviandedeporc
etlesproduitsàbasedeviandedeporcdoitêtrefixé
àl'avancepouruneduréedetroismoisetquele
montantdesprélèvements aétéfixéendernierlieu
pourlapériodedu1eroctobreau31décembre 1964
parlerèglement n°119/64/CEEduConseil (3);
considérant qu'ilyalieuparconséquent de
compléter lesdispositions actuellement applicables
enfixantlemontantdesprélèvements enversles
paystierspourlesimportations àeffectuerpendant
lepremiertrimestredel'année1965;
considérant que,lorsdecettefixation,ilfaut
tenircompte,encequiconcerne lemontantdesAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesannexesdurèglement n119/64/CEEsont
remplacées parlesannexesduprésentrèglement ,
encequiconcernelesimportations effectuées entre
le1erjanvieretle31mars1965.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejour
suivantsapublication auJournalofficieldesCom­
munautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le30novembre 1964.
ParleConseil
Leprésident
K.SCHMUCKER
(*)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn0147du29.9.1964,p.2373/64.
(3)JOn°147du29.9.1964,p.2375/64.

3468/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 10.12.64
ANNEXE A
Montantdesprélèvements enverslespaystierspourlesproduitsvisésàl'articlepremier
paragraphe 1partiea)durèglement n°20,exprimédanslamonnaiedupaysimportateur ,
encequiconcernelesimportations effectuées durantlapériodedu1erjanvierau31mars
1965,pour100kilogrammes depoidsvif
N°dutarif
douanier
communDésignation desproduitsen ;en
Belgique Allemagneen
Franceen
Italie
Lit.au
Luxembourgaux
Pays-Bas
FB DM FF Flux Fl.
ex01.03
exA
IIAnimauxvivantsdel'espèceporcine :
desespècesdomestiques
autres :
a)Truiesdestinées àlaboucherie
b)nondénommées418,10
475,1076,22
86,6264,09
72,839.554,—
10.857,—949,—
1.078,4030,27
34,40
ANNEXE BI
Montantdesprélèvements enverslespaystierspourlesproduitsvisésà1articlepremier
paragraphe 1partieb)durèglement n°20,exprimédanslamonnaiedupaysimportateur ,
encequiconcernelesimportations effectuées durantlapériodedu1erjanvierau31mars
1965,pour100kilogrammes depoidsnet
Nj°dutarif
douanier
commun
ex02.01
AIIIaImportations enprovenance despaystiersen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb .aux
Pays-Bas
Désignation desproduits FB DM FF Ut. Flux. Fl.
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,
fraîches,réfrigérées oucongelées :
1,encarcasses oudemi-carcasses ,mê­
mesanslatête,lespiedsoulapanne 617,80 112,64 94,7114.118,—1.402,30 44,73
2.Jambons etmorceaux dejambons ,
nondésossés 920,20 144,65 157,25 24.940,—2.141,70 70,92
3.Épaules (jambonsavant)etmorceaux
d'épaulesnondésossés 715,90 121,95 104,83 20.438,—1.777,30 54,94
4.Longesetmorceaux delongesnon
désossés 1022,70 185,59 146,2723.798,—2.147,10 73,26
5.Poitrines (entrelardées )etmorceaux
depoitrines 522,80 109,12 85,25 9.150,—1.276,80 50,72
6,autres .1022,70 185,59 157,25 24.940,—2.147,10 73,26
Abatscomestibles del'espèceporcine
domestique ,frais,réfrigérés oucon­
gelés:
destinésàlafabrication deproduits
pharmaceutiques (a) 0 0 0 0 0 0
autres :
1.Têtesetmorceaux detêtes,gorges 198,80 47,—26,52 4.230,—353,40 11,27
2.Pieds,queues 26,—10,21 5,751.535,—290,60 1,88
3.Rognons 644,10 113,75 132,48 16.515,—925,70 40,39
4.Foies 799,20 147,35 109,07 15.807,—1.497,10 63,07
5.Cœurs,langues,poumons.... 248,40 87,68 63,49 9.250,—741,20 22,81
6.Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œsophage ,
letoutattenant 522,40 112,80 83,1012.095,——"!860't 45,62
7.Nondénommés 522,40 112,80 83,1012.095,——'860Ί 45,62ex02.01
BII:exa
exb
(a)Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

10.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3469/64
Importations enprovenance despaystiersN0dutarif
douanier
commun
Désignation desproduits
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcnon
presséenifondue,àl'exclusiondulard
contenant despartiesmaigres(entrelar­
dé),frais,réfrigéré,congelé,saléouen
saumure,séchéoufumé
A.Lard :
I.frais,réfrigéré ,congelé,saléou
ensaumure
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestibles deporc,
salésouensaumure,séchésoufumésex02.06
B I.Viandes :
a)saléesouensaumure :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds
2.Jambonsetmorceaux dejam­
bonsnondésossés....
3.Épaules (jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceaux delonges
nondésossés
5.Poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines....
6,autresen
!Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb .aux
Pays-Bas
FB DM FF Lit. Flux.Fl.
233,50 76,52 24,28 4.799,—693,60 16,91
259,50 85,89 27,12 5.417,—770,70 18,79
197,80 41,87 26,96 4.016,—235,10 13,15
617,80 112,64 94,7114.118,—1.402,30 44,73
920,20 144,65 157,2524.940,—2.141,70 70,92
715,90 121,95 104,83 20.438,—1.777,30 54,94
1.022,70 185,59 146,27 23.798,—2.147,10 73,26
522,80
1022,70109,12 !
185,59 ;85,25
157,259.150,—
24.940,—1.276,80
2.147,1050,72
73,26
883,40 161,07 135,43 20.189,—2.005,30 63,96
1.346,—212,31 230,70 36.598,—3.136,60 103,77
975,30 166,21 142,9827.805,—2.419,80 74,70
1.498,10 272,41 214,65 34.909,—3.145,—107,35
710,20
1.498,10148,44
272,41116,32
230,7012.390,—
36.598,—1.731,30
3.145,—68,88
107,35
198,80
26,—
644,10
799,20
248,4047,—
10,21
113,75
147,35
87,6826,52
5,75
132,48
109,07
63,494.230,—
1.535,—
16.515,—
15.807,—
9.250,—353,40
290,60
925,70
1.497,10
741,2011,27
1,88
40,39
63,07
22,81
522,40
522,40112,80
112,8083,10
83,1012.095,—
12.095,—1.093,—
1.093,—45,62
45,62
216,20 39,42 33,15 4.941,—490,80 15,66b)séchéesoufumées :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatête,lespiedsou
lapanne
2.Jambonsetmorceaux dejam­
bonsnondésossés
3.Épaules (jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaulesnondésossés .
4.Longesetmorceaux delonges,
nondésossés
5.Poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines
6,autres
[I.Abatscomestibles :
a)Têtesetmorceauxdetêtes,gorges
b)Pieds,queues
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs,langues,poumons ...
f)Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œso­
phage,letoutattenant ....
g)autres
15.01AIISaindoux etautresgraissesdeporc
pressésoufondus,àl'exception de
ceuxdestinésàdesusagesindustriels
autresquelafabrication deproduits
alimentaires

3470/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 10.12.64
ANNEXE BII
Listedesproduitsconsolidés auseinduG.A.T.T.etdesdroitsapplicables àcesproduits
N°autarifdouanier
commun Désignation desproduits
ex02.01 Abatscomestibles del'espèceporcinedomestique ,frais,réfrigérés
oucongeies :
BII:exa) destinésàlafabrication deproduitspharmaceutiques (a)=0%
exb) !autres —20%
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .
ANNEXE C1
Montantdesprélèvements enverslespaystierspourlespréparations etconserves àbase
deviandedeporcviséesàl'articlepremierparagraphe 1partiec)durèglement n°20,
exprimédanslamonnaiedupaysimportateur ,encequiconcerne lesimportations effec­
tuéesdurantlapériodedu1erjanvierau31mars1965,pour100kilogrammes depoidsnet
Modutarif r^ , en en en en au auxdouanier iImportations enprovenance despaystiersBelgique ;Allemagne France ItalieLuxemb.jPays-Bas
commun
i Désignation desproduits FB DM FF iLit.Flux !FI.
ex16.01 !Saucisses,saucissons etsimilaires de j
iviandes,d'abatsoudesang: j
exA defoie: 1
1,deporc 1.029,30 163,28 134,9819.133,—1.787,80 i77,12
exB autres :
1,contenant delaviandeoudesabats
deporc:
a)Saucissesetsaucissons secs...1.677,30 226,73 234,07 i33.058,—2.955,50 124,41
b)Boudinnoir 535,40 93,74 72,60 !12.454,—804,90 42,11
c)Jambonsetépaules,envessiesou
enveloppes similaires 1.801,40 262,20 272,29 j40.306,—3.448,40 134,51
d)autres 1.118,30 148,41 144,13 j20.824,—1.837,—82,82
ex16.02 Autrespréparations etconserves de
jviandesoud'abats:
A defoie:
exII autres :
a)deporc 958,50137,87 121,8018.059—1.445,80 72,37
B autres :
exII nondénommées :
a)contenant delaviandeoudes
abatsdeporc:
1,necontenant quedelaviande
oudesabats :
aa)necontenant quedela
viandeoudesabatsde
porc:
11.Jambonsetfilets ..2.019,40 279,64 298,7243.031,—3.666,40 150,29
22.Épaules 1.649,90 203,94 245,40 j33.676,—2.892,20 !123,91
33.autres 1.155,70 147,93 163,92 :22.765,—1.883,—86,28
bb)autres 1.011,50 118,85 129,70 J7.507,-1.495,30 73,98
2,autres :
aa)Boudinsnoirsenpurée ..610,20 91,35 81,1412.556,—840,40 47,15
bb)nondénommées.... 532,—65,03 69,517.288,—759,20 41,49

10.12.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3471/64
ANNEXE CII
Listedesproduitsconsolidés auseinduG.A.T.T.etdesdroitsapplicables àcesproduits
N0dutarifdouanier
commun Désignation desproduits
ex16.01
exASaucisses,saucissons etsimilairesdeviandes,d'abatsoudesang
defoie:
I.deporc 24°/o
autrespréparations etconserves deviandesoud'abats: ex16.02
A defoie:
autres : exII
a)deporc 25%