ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL52/9 28.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0466/75DUCONSEIL
du27février1975
fixantlesdatesducommencement etdelafindelacampagnelaitière1975/1976
lait,ilestapparunécessaired'avancercesdatespour
lacampagnelaitière1975/1976,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*)
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°465/75(2),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,selonl'article2premieralinéadu
règlement (CEE)n0804/68,lacampagnelaitière
commence,enprincipe,le1eravriletseterminele
31marsdel'annéesuivante;que,àlasuitedel'évo­
lutiondelasituationéconomiquedanslesecteurduAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lacampagnelaitière1974/1975seterminele2mars
1975,lacampagnelaitière1975/1976commençantle
3mars1975etseterminantle31janvier1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
i1)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)Voirpage8duprésentJournalofficiel,
27.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°454/75DELACOMMISSION
du26février1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Les.prélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
PJOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L51/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)28,64
9,27(1)(4)
24,21(5)
9,05
12,46
25,01(*(3)
0
0
29,11
0(«)
59,20
53,01
33,25
63,15
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(5)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
{*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n"1234/71duConseil
et(CEE)n<>2622/71delaCommission .
21.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/3
REGLEMENT (CEE)N»409/75DUCONSEIL
du17février1975
portantdérogationaurèglement (CEE)n°1693/72encequiconcerneles
procéduresdemobilisation del'aidealimentaireenfaveurdelaSomalie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
articlellbis,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(4),etnotammentsonarticle
23bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,vulesdifficultésdetransportversla
Somalie,ilapparaîtopportunque,pourl'achemine­
mentdel'aidealimentaire ,soitretenuundispositif
suffisamment souple,permettantdefairefaceaussi
rapidementquepossibleàcesdifficultés;
considérantquelerecoursàlaprocéduredel'adjudica­
tionprévueàl'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n01693/72duConseil,du3août1972,fixantlescritèresdemobilisation deceréalesdestineesa
l'aidealimentaire(5),nepermetpastoujoursde
répondreauxobjectifsdesouplesseetderapiditévisés
encequiconcernel'acheminement desproduits
jusqu'auxlieuxdedestination ;qu'ilyalieu,par
conséquent,deprévoirlapossibilitéderecouriràune
autreprocédure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n01693/72,ilestpossiblederecouriràune
procédureautrequel'adjudicationpourl'achemine­
ment,depuislaCommunautéjusqu'auxlieuxdedesti­
nation,descéréalesetdurizfournis,autitredel'aide
alimentaire ,àlaSomalie,danslecadreduprogramme
1974/1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L128du10.5.1974,p.20. (5)JOn°L178du5.8.1972,p..?.
21.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/1
I
(Actesdontlapublicationestunecondition'deleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM )N»408/75DUCONSEIL
du17février1975
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécurité
socialeauxagentsd'établissement ducentrecommunderechercheaffectésaux
Pays-Bas
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn011/65/Euratomestcomplétépar
l'article'isextosuivant:
«Article3sexto
Ilestaccordéauxagentsd'établissement ,pour
chaquemoisdeserviceaccompliaucoursdela
périodedu1erjanvier1974au30juin1974,une
allocationuniques'élevantà2,43%dusalaire
mensueldebasementionnéàl'article3,augmenté
d'uneallocationdecongéde7,5%decesalaire
debaseetdel'allocationdeloyer.L'allocation
uniquenepeutêtreinférieureà35FIparmois.»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes ,
vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesainsiquelerégimeapplicableauxautres
agentsdesCommunautés ,fixésparlerèglement
(CEE,Euratom,CECA)n0259/68(')etmodifiésen
dernierlieuparlerèglement(CEE,Euratom,CECA)
n02/74(2),etnotammentl'article94duditrégime,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglementn011/65/Eura­
tom(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(Euratom)n0329/74(4),leConseilafixélescondi­
tionsapplicablesenmatièrederémunération etde
sécuritésocialeauxagentsd'établissement ducentre
communderechercheaffectésauxPays-Bas;
considérantquelesmodifications desalairesinterve­
nuesenjuillet1974enfaveurdupersonneldu
ReactorCentrumNederlandjustifientunenouvelle
adaptationdurèglementn011/65/Euratomenfaveur
desagentsd'établissement ducentrecommunde
rechercheaffectésauxPays-Bas,Article2
Aveceffetau1erjuillet1974,l'annexedurèglementn0
11/65/Euratomestremplacéeparl'annexesuivante:
(1)JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOn»L2du3.1.1974,p.1.
(3)JOn°48du25.3.1965,p.722/65.
(4)JOn°L37du9.2.1974,p.2.

N°L47/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.75
(enflorins)
1 2 3 4 5 '''6 7 8
CLASSEII
Groupe11666 1740 1818 1894 1968 2028 2101 2175
Groupe21418 1489 1564 1635 1707 1781 1856 1935
Groupe31255 1305 1363 1426 1489 1552 1611 1677
Groupe41091 1147 1199 1259 1317 1376 1434 1499
Groupe5 980 1025 1072 1119 1166 1212 1257 1305
CLASSEIIllllll
Groupe11255 1305 1363 1426 1489 1552 1611 1677
Groupe21091 1147 1199 1259 1317 1376 1434 1499
Groupe3 980 1025 1072 1119 1166 1212 1257 1305
Groupe4 879 925 975 1019 1068 1113 1158 1199
9 10 11 12 13 14 15 16
CLASSEIIII
Groupe1 2261 2355 2469-2562\
Groupe2 2006 2069 2141 2220I
Groupe31737 1803 1866 1930 1989 2047
Groupe41563 1620 1685 1748 1818 1881I
Groupe5 1355 1405 1459 1507 1563 1611 1667 1718
CLASSEII.lll|ll|
Groupe11737 1803 1866 1930 1989 2047\
Groupe21563 1620 1685 1748 1818 1881I
Groupe3 1355 1405 1459 1507 1563 1611 1667 1718
Groupe4 1255 1300 1344 1394 1443 1499 1552 1601
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParleConseil
Leprésident
R.RYAN
N°L45/12 19.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"392/75DELACOMMISSION
du18février197|5
modifiantpourlacampagne1974/1975ladatelimitededépôtdesdéclarations
dessuperficiesensemencéespourlelinetlechanvre
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlelinetlechanvre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté ^économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01308/70duConseil,du29
juin1970,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulinetduchanvre('),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentson
article4paragraphe5,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n0771/74delaCommission ,du29mars1974,
relatifauxmodalitésconcernantl'aidepourlelinetle
chanvre(3),prévoitquetoutproducteurdelinoude
chanvredéposeunedéclarationdessuperficiesense­
mencéesauplustardle15juindechaqueannée;
que,danscertainsÉtatsmembres,desdifficultés
d'ordreadministratifn'ontpaspermislerespectde
cettedatepourlacampagne1974/1975;qu'ilyadès
lorslieudereporter,pourladitecampagne,ladate
limiteviséeci-dessusjusqu'au15février1975;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article4para­
graphe1durèglement (CEE)n0771/74,lesdéclara­
tionsdessuperficiesensemencéespourlelinetle
chanvrepourlacampagne1974/1975peuventêtre
déposéesle15février1975auplustard.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennés.
Ilprendeffetle16juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1975
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L146du4.7.1970,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L92du3.4.1974,p.13.
15.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/21
REGLEMENT (CEE)N"375/75DELACOMMISSION
du14février1975
portantmodification durèglement (CEE)n°1203/73,fixantlescoefficients
d'adaptationàappliquerauxprixd'achatdanslesecteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2)et,
notammentsonarticle16paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01203/73dela
Commission ,du4mai1973(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01697/74(4),afixéles
coefficientsd'adaptationàappliquerauxprixd'achat
danslesecteurdesfruitsetlégumes;
considérantquel'évolutiondescoursdespêchessur
lesmarchésreprésentatifsdelaCommunautépendant
lesdernièrescampagnesnécessiteunerévisiondes
coefficientsd'adaptationpourcertainesvariétésdeces
produits;considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIII«pêches,coefficientd'adaptation
variétés»durèglement(CEE)n01203/73estmodifiée
commesuit:
Lecoefficientde1,15figurantàlapremièreetàla
deuxièmecasecorrespondant respectivement aux
moisdejuinetdejuilletestremplacéparlecoeffi­
cientde1,10.
Article2
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdu1erjuin
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn°L123du10.5.1973,p.1.
(4)JOn°L179du2.7.1974,p.7.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 385/75 DE LA COMMISSION du 17 février 1975 modifiant la version anglaise du règlement (CEE) nº 2118/74 fixant les modalités d'application du système des prix de référence dans le secteur des fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2745/72 (2), et notamment son article 27 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) nº 2118/74 de la Commission du 9 août 1974 (3), a fixé les modalités d'application du système des prix de référence dans le secteur des fruits et légumes ; qu'une vérification a fait apparaître que, par suite d'une erreur, certains termes n'apparaissent pas dans la version anglaise du texte présenté à l'avis du comité de gestion ; qu'il est dès lors nécessaire de modifier la version anglaise du règlement (CEE) nº 2118/74;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 5 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CEE) nº 2118/74 dans sa version anglaise est à lire comme suit:

«1. On each representative import market, for each product and for each country of dispatch, the prices of imported produce shall be recorded each day in the following manner.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 février 1975.

Par la Commission

P.J. LARDINOIS

Membre de la Commission (1)JO nº L 118 du 20.5.1972, p. 1. (2)JO nº L 291 du 28.12.1972, p. 147. (3)JO nº L 220 du 10.8.1974, p. 20.
12.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L37/3
REGLEMENT (CEE)N°329/75DELACOMMISSION
du11février1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembiie.
FaitàBruxelles,le11février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.-1974p.9.

N°L37/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11février1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 23,81
10.01BFromentdur 11,46(')H
10.02 Seigle 18,36(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 9,89
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 16,58(^(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 22,50
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil52,43
11.01BFarinedeseigle 44,82
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 36,64
11.02AIb)•Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 55,84
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
7.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/25
REGLEMENT (CEE)N°302/75DELACOMMISSION
du6février1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0282/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetles
autressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n0389/74delaCommission ,du14février1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3164/74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn°1009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(*)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOn»L31du5.2.1975,p.16.
(5)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
(<>)JOn°L334du14.12.1974,p.49.

N°L34/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6février1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(liaiooko)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg 0,4400
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,4400
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses 0,4400
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément à1article13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n»394/70.
1.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/45
REGLEMENT (CEE)N°264/75DELACOMMISSION
du31janvier1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0215/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°1791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le31janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOnoL23du30.1.1975,p.7.

N°L27/46 1.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(liaiookg
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 51,00
II.Sucresbruts 39,50(')
B.nondénaturés :Il
I.Sucresblancs 51,00
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 39,50(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.