22.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°228/13
RÈGLEMENT N°597/67/CEEDELACOMMISSION
du21septembre1967
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
considérantquel'article4durèglementn°428/
67/CEEdelaCommission ,du8août1967,relatif
àdesmesurestransitoiresenvuedel'application
desprixcommunsduriz(3)disposeque,pourles
exportationseffectuéesdu1erseptembreau31oc­
tobre1967,larestitutionpeutêtredifférenciéeselon
qu'ils'agitderizrécoltédanslaCommunautéoude
rizimportédespaystiers;quelerecoursàcette
facultés'avèrenécessairepouréviterdesperturba­
tionssurlemarchéduriz,comptetenudel'entrée
envigueurdunouveaurégime;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeune
foisparsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledumarchéduriz,etno­
tammentauxcoursouprixdurizetdesbrisures
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,con­
duitàfixerlarestitutionauxmontantsreprisàl'an­
nexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),etnotammentsonarticle17pa­
ragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article17durè­
glementn°359/67/CEE,ladifférenceentrelescours
oulesprix,surlemarchémondial,desproduitsvi­
sésàl'article1erdecerèglementetlesprixdeces
produitsdanslaCommunautépeutêtrecouvertepar
unerestitutionàl'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durègle­
mentn°366/67/CEEduConseil,du25juillet1967,
établissant,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutionsàl'exportationetauxcri­
tèresdefixationdeleurmontant(2),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération la
situationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilités enrizetenbrisuresetdeleurs
prixsurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixdurizetdesbrisuressurlemarché
mondial;que,conformément aumêmetexte,ilim­
porteégalementd'assureraumarchédurizune
situationéquilibréeetundéveloppement naturelsur
leplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexporta­
tionsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdespertur­
bationssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°366/67/CEEa,
danssonarticle3,définilescritèresspécifiquesdont
ildoitêtretenucomptepourlecalculdelarestitu­
tionàl'exportationdurizetdesbrisures;
considérantquelasituationdumarchémondial
oulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation dela
restitutionpourcertainsproduits,suivantleurdesti­
nation:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlevremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,des
produitsvisésàl'article1erdurèglementn°359/
67/CEEàl'exclusiondeceuxvisésauparagraphe 1
sousc)duditarticle,sontfixéesàl'annexeduprésent
règlement .
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlespro­
duitsvisésauparagrapheprécédentetquinesont
pasreprisàl'annexe.
Artirla9
Leprésentrèglemententreenvigueurle22sep­
tpmVtrp 1QfiT
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1967.
ParlaCommission
G.AMIET
lTiirpnteiir
f3)TOn°188du9.8.1967.v.1. 0)JOno174du31.7.1967,p.1.
f2)TOno174du31.7.1967.d.34.

N0228/14 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.9.67
ANNEXE
aurèglementdelaCommissiondu21septembre1967portantfixationdesrestitutionspourle
rizetlesbrisures
Rizimportédespaystiers
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises(U.C./100kg)
Montant
dela
restitution
10.06 Riz
A.Enpailleouengrainsnonpelés
3,05O)
3,520)
3,25(*)
3,750)B.Engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurin­
férieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi :
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi:
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(II)autres
(a)Rizsemi-blanchi :
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein.laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi:
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers2,43O)
5,36f1)
2,60O)
5,75(*)
(')Larestitutionestfixéepourunrizcontenantaumaximum3%>debrisurespourlerizrondet4°/opourunrizlong.Silepourcentage
debrisurescontenuesdanslerizestsupérieuràrespectivement 3%et4%,lemontantdelarestitutionestdiminuédupourcentage
duditmontantégalàceluidesbrisurescontenuesdansleriz.

22.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N°228/15
RizrécoltédanslaCommunauté
(U.C.I100kg)
Montant
dela
restitutionNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
10.06 Riz
A.Enpailleouengrainsnonpelés
(I-•«•
(II)Rizengrainsnonpelés
(a)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeur
inférieurà2 1,80
2,00C1) (b)autre
1,88C1)
4,74f1)B.Engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurin­
férieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi :
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi:
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(II)autre
(a)Rizsemi-blanchi :
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
(b)Rizcomplètement blanchi:
—Pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechten­
stein,laSuisse,laYougoslavie ,laTchécoslovaquie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers2,000)
5,05P)
2,43(»)
5,36C1)
2,60
5,75f1)
C)Larestitutionestfixéepourunrizcontenantaumaximum3%>debrisurespourlerizrondet4°/opourtinrizlong.Silepourcentagedebrisurescontenuesdanslerizestsupérieuràrespectivement 3°/oet4%,lemontantdelarestitutionestdiminuédupourcentage
duditmontantégalàceluidesbrisurescontenuesdansleriz.