8.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/11
Article5 FaitàBruxelles,le29février1968.
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente FarleConseil
décision. président
M.COUVEDEMURVILLE
DÉCISIONDUCONSEIL
du29février1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
depapierjournaldelaposition48.01Adutarifdouaniercommun
(68/137/CEE)
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importationsdanslaCommunautéduproduiten
causeenprovenancedespaystiers,lespourcentages
ci-après:
1965 1966 1964
Republiquefédérale
d'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise68,18
11,71
1,78
11,50
6,8367,41
13,81
0,36
12,03
6,3969,97
11,62
1,65
10,52
6,24LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlepapierjournaldelaposi­
tiontarifaire48.01A,laCommunauté économique
européennes'estengagéeàouvriruncontingentta­
rifairecommunautaire annuelde625.000tonnes
métriquesenexemptiondedroitsdedouanedès
l'entréeenvigueurduprotocoledeGenève(1967);
que,pourlaCommunauté ,ceprotocoleestentréen
vigueurle1erjanvier1968etqu'ilconvient,dèslors,
d'ouvriràcettedatelecontingenttarifairecommu­
nautaireencause;
considérantque,comptetenudespossibilitésac­
tuellesdelaproductiondanslaCommunauté ,levo­
lumeduditcontingentnepermetpasdesatisfaireles
besoinsd'importationprévisibles;qu'enconséquence
ilconvientdeprévoirunvolumesupplémentaire de
125.000tonnes;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingent ;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiersdurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourl'année1968;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièreconsidérantqu'ilconvientcependant,afind'appré­
cierpleinementlesdonnéesstatistiquessusvisées,de
tenircomptedufaitquel'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire estsusceptibledemodifier
sensiblementlerapportdeséchangesdesÉtatsmem­
bresaveclespaystiers;que,comptetenudeces
élémentsetdel'évolutionprévisibledumarchédu
papierjournaldurantl'année1968,lepourcentagede
participationauvolumecontingentaire peuts'établir
commesuit:
Républiquefédéraled'Allemagne : 66
France: 14,4,
Italie: 0,5,
Pays-Bas: 11,9,
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise :7,2;
considérantque,sansdérogerpourautantàlanature
communautaire ducontingenttarifaire,ilparaîtpos­
sibledeprévoirenl'occurrenceunsystèmed'utilisa­
tionfondésuruneseulerépartitionentrelesÉtats
membres,systèmepermettantd'évitertoutrisquede

N°L61/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.68
Républiquefédéraled'Allemagne :495.000tonnes,
France: 108.000tonnes,
Italie: 3.750tonnes,
Pays-Bas: 89.250tonnes,
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise :54.000tonnes.dépassementduvolume;quecetterépartitionsemble
doncpouvoirs'effectuerselonlespourcentages in­
diquésdansletableauci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipationdes
Étatsmembresaucontingenttarifairecommunautaire
permetdanscecas,euégardaurapportentrelevo­
lumecontingentaire etlesbesoinsd'importationde
chacund'eux,unaccèségaldesimportateursdela
Communauté aucontingenttarifairecommunau­
taire;que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiqué
delaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystème
degestiondesaquote-part,d'autantplusqu'ilest
vraisemblable quelevolumecontingentaire sera
rapidementépuisé,Article3
ChaqueÉtatmembregèresaquote-partselonses
propresdispositionsenmatièredecontingentsta­
rifaires.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleurquote-part.
Article5
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1968,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlepapier
journal,delapositiontarifaire48.01A,esttotale­
mentsuspendudanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de750.000tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres:FaitàBruxelles,le29février1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
DÉCISIONDUCONSEIL
du29février1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
defilsdelinécrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupes)mesurantaukilogramme30.000
mètresoumoins,destinésàlafabricationdefilsretorsoucâbléspourl'industriede
lachaussureetpourligaturerlescâblesdelapositionex54.03Bla)dutarif
douaniercommun
(68/138/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesfilsdelinécrus(àl'exclu­
siondesfilsd'étoupes)mesurantaukilogramme30.000mètresoumoins,destinésàlafabricationde
filsretorsoucâbléspourl'industriedelachaussure
oupourligaturerlescâbles,delapositiontarifaire
ex54.03BIa),laCommunauté économiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde500tonnesmétriquesau
droitde2%dèsl'entréeenvigueurduprotocolede
Genève(1967);que,pourlaCommunauté ,ceproto­
coleestentréenvigueurle1erjanvier1968etqu'il
convient,dèslors,d'ouvriràcettedatelecontingent