28.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/13
RÈGLEMENT (CEE)N0862/71DELACOMMISSION
du27avril1971
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèress'écartedeplusde3%deceluiquia
étéretenupourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,
dèslors,tenircomptedecetteévolutionlorsdela
fixationdesprixd'éclusepourlapériodedu1er
mai1971au31juillet1971;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieret
du1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolu­
tiondesprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesi,àlamêmedate,alieuunenouvelle
fixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
alieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerles
prélèvementsentenantcomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragères ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),
etnotammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°123/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestre,selonlesméthodes
decalculindiquéesdanslerèglement (CEE)n°
1433/70delaCommission ,du20juillet1970,fixant
lesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteur
delaviandedevolaille(2);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedevolailleayantété
fixésendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
134/71(3)pourlapériodedu1erfévrier1971au
30avril1971,ilfautprocéderàunenouvellefixa­
tionpourlapériodedu1ermai1971au31juillet
1971;quecettefixationdoit,enprincipe,êtreef­
fectuéesurlabasedesprixdescéréalesfourragères
pourlapériodedu1eraoût1970au31janvier
1971;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieret
du1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesileprixdelaquantitédecéréales
fourragèresaccuseunevariationminimaleparrap­
portàceluiquiaétéutilisépourlecalculduprix
d'éclusedutrimestreprécédent;quecettevariation
aétéfixéeà3%parlerèglementn°146/67CEE
duConseil,du21juin1967,déterminantlesrègles
pourlecalculduprélèvementetduprixd'écluse^
applicablesdanslesecteurdelaviandedevolaille(4);^AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durègle­
mentn°123/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article7decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1decemêmerèglement,
sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdun°
02.03etdessous-positions 15.01Bet16.02BIdu
tarifdouaniercommunpourlesquelsletauxdu
droitaétéconsolidédanslecadreduGATT,les
prélèvements sontlimitésaumontantrésultantde
cetteconsolidation .
Article2
||Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai
®1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn«L160du22.7.1970,p.1.
(3)JOnoL19du23.1.1971,p.19.
(4)JOno125du26.6.1967,p.2470/67.

N°L95/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.71
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementspourlaviandedevolailledu1ermai1971au31juillet1971
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3
enUC/pièceI4
enUC/pièce
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,
dénommées «poussins» 0,1419 0,0193
UC/kg UC/kg
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades0,5111
0,5141
0,4969
0,5954
0,87070,0842
0,1070
0,0904
0,1015
0,1422
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabats
comestibles(àl'exclusiondesfoies),frais,ré­
frigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,avec
latêteetlespattes,dénommés«pou­
lets83%» 0,6158 0,1014
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,maisaveclecœur,le
foieetlegésier,dénommés «poulets
70%» 0,7302 0,1203
c)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,etsanslecoeur,lefoie
etlegésier,dénommés «poulets
65%» 0,7863 0,1295
II.Canards:
a)présentésplumés,saignés,nonvidés
ousansboyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés«canards85%»0,6047 0,1261
b)présentésplumés,vidés,sanslatête
nilespattes,avecousanslecœur,
lefoieetlegésier,dénommés«ca­
nards70%» 0,7344 0,1529
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvi­
dées,aveclatêteetlespattes,dé­
nommées«oies82%» 0,7099 0,1292
b)présentéesplumées,vidées,sansla
têtenilespattes,avecousansle
cœuretlegésier,dénommées «oies
75%» 0,5761 0,1271
IV.Dindes 0,8505 0,1450
V.Pintades 1,2439 0,2031

28.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L95/15
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Prixd'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
02.02
(suite)B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:UC/kg UC/kg
1,6127 0,2919
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades0,7863
0,7344
0,5761
0,8505
1,24390,1295
0,1529
0,1271
0,1450
0,2031
b)Ailesentières,mêmesanslapointe 0,5376 0,0973
c)Dos;cous;dosaveccous;crou­
pions;pointesd'ailes 0,3722 0,0674
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles0,9506
1,4033
1,20480,2097
0,2393
0,1985
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:0,8353 0,1843
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres0,6804
1,23320,1160
0,2103
3,d'autresvolailles 1,0588 0,1744
f)autres 1,6127 0,2919
C.Abats 0,3722 0,0674
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,
salésouensaumure :
A.Foiesgrasd'oieoudecanard 5,6792 1,0336
B.autres 0,9511 0,1722
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevo­
laillesnonpresséenifondue,àl'exclusiondu
lardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),
frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure,
séchéoufumé:
C.Graissedevolailles 0,9924 0,1796
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesou
fondnes;graissedevolaillespresséeoufon­
due:
B.Graissedevolailles,presséeoufondue 0,9924 0,1796
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesou
d'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ouplusde
viandedevolailles(a) 2,0675 0,3743
b)contenantenpoidsde25%inclusà
57%exclusdeviandedevolailles(a)1,2405 0,2246
c)autres 0,8270 0,1497
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .