31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L364/49
DECISIONDELACOMMISSION
du3décembre1976
relativeàlafournitured'urgencedefromenttendreàlaLiguedessociétésdelaCroix-Rougeà
titred'aide
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/956/CEE)
l'économieetdel'agriculture (OBEA),ruedeTrêves82,
1040Bruxelles(organismed'intervention),procède,par
laconclusiond'uncontratdegréàgré,àl'achatsurle
marchédelaCommunauté de35tonnesdefromentten­
dredestinéàlaLiguedessociétésdelaCroix-Rouge .
2.Pourlaconclusionducontratdegréàgré,l'OBEA
doitrechercherlesconditionslesmoinsonéreuses .
3.Lecontratportesurl'achatetsurlafournituredu
produitdéposésurlequaiousurallègeauportdePuerto
Cabezas.
4.Leproduitdoitêtrelivréensacsdecotonneufs
d'unecontenancede50kilogrammesnet.
Lessacsserontmarquésparimpressionsurl'emballage
d'unecroixrouged'unedimensionde15cmsur15cm
ainsiquedelamention:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29octo­
bre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1143/76(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29octo­
bre1975,fixantlescritèresdemobilisationdescéréales
destinéesàl'aidealimentaire (3),etnotammentson
article6,
vulerèglement (CEE)n°696/76duConseil,du25mars
1976,portantdérogationaurèglement(CEE)n°2750/75
encequiconcernelesprocéduresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (4),
considérantquele25mars1976leConseildesCommu­
nautéseuropéennesaexprimésonintentiond'octroyer,
danslecadred'uneactioncommunautaire ,35tonnesde
fromenttendreàlaLiguedessociétésdelaCroix-Rouge
autitredesonprogrammed'aidealimentairepour
1975/19/6;
considérantque,comptetenudelanécessitéd'apporter
uneaiderapide,ils'avèrenécessairederecouriràunepro­
céduredegréàgrépourcettefourniture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedécision
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,«Trigo/DonacióndelaComunidadeEconomicaEuro­
pea/AccióndelaLigadesociedadesdelaCruzRoja/Por
distribucióngratuita».
Article2
Leproduitviséàl'article1erdoitêtredequalitésaine,
loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàlaqualitétype
pourlaquelleestfixéleprixd'intervention ,l'humiditéne
pouvantcependantêtresupérieureà15%etunetolérance
de3%pourlesgrainsgermésetde1,5%pourlesimpure­
tésdiversesétanttoutefoisadmise.
Sileproduitnecorrespondpasauxcaractéristiques préci­
tées,ilestrefusé.AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Article3 1.Enapplicationdel'article1erdurèglement (CEE)
n°696/76duConseil,du25mars1976,l'Officebelgede
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonnedepro­
duitestconstituéeparl'intéressélorsdelasignaturedu
contrat.Elleestlibéréeaprèslaréalisation,dansledélai
prévu,desopérationsencauseet,encequiconcerneles
quantitésnonréalisées,encasdeforcemajeure.11)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn°L83du30.3.1976,p.8.

N0L364/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.76
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtreconsti­
tuéeenespècesousousformedegarantiedonnéeparun
établissement decréditrépondantauxcritèresfixéspar
l'Étatmembre.c)toutincidentéventuelpouvantintervenirlorsdu
transportdesproduits.
L'organismed'interventiontransmet,dèsleurréception,
lesrenseignements précitésàlaCommissionainsiqu'un
doubleducontratdegréàgré.
Article4
L'embarquement doitêtreeffectuéentrrele1eretle
15janvier1977.
Article6
Article5
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le3décembre1976.L'organismed'interventiondemandeàl'intéressélafour­
nituredesrenseignements suivants:
a)aprèschaqueexpédition,uneattestationfaisantétat
desquantitésembarquées ,delaqualitédesproduitset
deleuremballage,
b)ladatededépartdesnavires,ladateprévuepourl'ar­
rivéedesproduitsàdestination,ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission