30.8.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L232/19
REGLEMENT (CEE)N°2483/84DELACOMMISSION
du29août1984
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlemoiscourant,1écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n°1569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n°1569/72
dépasse0,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2066/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1556/84(z),etnotammentson
article27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°855/84(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol('"),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n"1474/84(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02066/84(7),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2429/84(8);
considérantque,pourlapériodedu22au28août
1984,pourcertainesmonnaies :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'ar­
ticle33paragraphes2et3durèglement(CEE)n0
2681/83sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn0L150du6.6.1984,p.5.
')JOn0L132du21.5.1983.p.33.
4)JOn°L90du1.4.1984,p.1.
s)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
6)JOn°L143du30.5.1984,p.4.
7)JOn°L191du19.7.1984,p.19.
*JOn"L227du24.8.1984,p.20.

N°L232/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.84
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 1"mois 3emois 41mois 5emois
1.Aidesbrutes(Écus) 9,351 10,135 12,089 12,609 13,129 10,818
2.Aidesfinalesl
Grainesrécoltéesettransformées en:l
—RFd'Allemagne(DM) 30,99 32,91 37,58 39,12 40,43 29,48
—Pays-Bas(Fl) 29,09 31,19 36,34 37,99 39,40 33,08
—UEBL(FB/Flux) 434,00 470,38 561,07 583,79 607,92 489,11
—France(FF) 55,24 60,68 73,90 76,46 80,03 60,09
—Danemark(Dkr) 78,69 85,29 101,73 106,10 110,48 90,22
—Irlande(£Irl) 7,014 7,602 9,062 9,387 9,777 7,838
—Royaume-Uni (£) 6,189 6,671 7,864 8,186 8,508 7,108
—Italie(Lit) 13391 14509 17034 17515 18259 14010
—Grèce(Dr) 772,00 843,49 1023,20 1070,27 1117,35 902,57
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 1"mois 2'mois 3e"mois 4emois
1.Aidesbrutes(Écus) 14,220 15,220 18,646 19,261 19,876
2.Aidesfinalesl
Grainesrécoltéesettransformées en:l
—RFd'Allemagne (DM) 44,44 46,76 54,85 56,66 58,21
—Pays-Bas(Fl) 42,88 45,49 54,50 56,44 58,11
—UEBL(FB/Flux) 659,98 706,39 865,39 892,37 920,91
—France(FF) 87,23 94,34 117,94 121,04 125,26
—Danemark(Dkr) 119,66 128,08 156,91 162,08 167,26
—Irlande(£Irl) 10,667 11,417 13,980 14,369 14,830
—Royaume-Uni (£) 9,266 9,874 11,963 12,344 12,724
—Italie(Lit) 20984 21790 26393 26981 27862
—Grèce(Dr) 1200,80 1293,30 1608,97 1664,65 1720,32
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 1"mois 2'mois 3'mois 4emois 5emois
DM 2,236670 2,230520 2,224390 2,218490 2,218490 2,202250
Fl 2,522630 2,517270 2,511810 2,506890 2,506890 2,492100
FB/Flux* 45,132400 45,230600 45,319900 45,399700 45,399700 45,611500
FF 6,867880 6,883320 6,899620 6,915710 6,915710 6,965300
Dkr 8,144240 8,162200 8,178840 8,190770 8,190770 8,231310
£Irl 0,724780 0,727281 0,729830 0,732175 0,732175 0,739718
£ 0,594302 0,595394 0,596428 0,597278 0,597278 0,599045
Lit 1383,95 1389,85 1396,31 1403,41 1403,41 1425,11
Dr 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000 89,483000