1.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/55
REGLEMENT (CEE)N°1996/75DELACOMMISSION
du31juillet1975
modifiantlerèglement(CEE)n°602/75portantmodalitésd'applicationrelatives
àlaventedelaitécréméenpoudredestockpublicenvuedelalivraisonvers
despaysenvoiededéveloppement
Danslecasoùleproduitestdestineaetremisen
ventesurleurmarché,ilsindiquentàquelprojet
dedéveloppement ,agrééparleFondseuropéende
développement ,lesfondsprovenantdecettevente
serontaffectés.
Ileststatuésurlesdemandesd'uneventedirecte
conformément àl'article5paragraphe2.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n0155/75du
Conseil,du21janvier1975,relatifàlaventedelait
écréméenpoudredestockpublicenvuedela
livraisonversdespaysenvoiededéveloppement (3),
estmodifiéparlerèglement(CEE)n01960/75(4)en
cequiconcerneleprixdeventeetlaventedirecte
auxpaysenvoiededéveloppement ;
considérantqu'ilconvientd'adapterenconséquence
lesdispositionsdurèglement(CEE)n0602/75dela
Commission ,du7mars1975,portantmodalités
d'applicationrelativesàlaventedelaitécréméen
poudredestockpublicenvuedelalivraisonversdes
paysenvoiededéveloppement (5),modifiéparle
règlement(CEE)n01476/75(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
Letextedel'article6durèglement(CEE)n°602/75
estremplacéparletextesuivant:
«Article6
Lelaitécréméenpoudreestvendu:
a)parquantitéségalesousupérieuresà10tonnes;
b)àunprixde22,175UC/100kgdépartentrepôt
del'organismed'intervention .(Encequi
concernelescontratsdeventeconclusparles
organismesd'interventiondespaysduBénélux
avantle16septembre1975,cemontantest
affectéducoefficient1,00725);
c)àunorganismebénéficiaireausensdel'article
5paragraphe 1:
—quiprésentel'attestationviséeàl'article7
paragraphe2et
—quis'engageàdistribuergratuitementdans
lepaystiersdestinataire ,désignédanssa
demande,laquantitéachetée,dansundélai
maximaldequatremoiscalculéàpartirdu
jourdelapriseencharge;
d)àuntiersausensdel'article5bisquisouscrit
l'engagementviséàl'article7paragraphe 1;
e)saufspécifications particulières encequi
concernedesventesdirectesauxpaysenvoie
dedéveloppement ,danslesemballagesportant
uneouplusieursdesmentionssuivantes,en
lettresde1cmdehauteuraumoins:
«Laitécréméenpoudredestinéàunelivraison
gratuiteautitredurèglement(CEE)n0155/
75»,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5bissuivantestinséréaurèglement(CEE)n0
602/75:
«Article5bis
Lespaysvisésàl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n0155/75adressentleurdemandeàla
Commissionenprécisantlesconditionsdemiseà
ladispositiondulaitécréméenpoudreauxbénéfi­
ciairesetenindiquantnotammentlesorganismes
désignéspoureffectuerlecontrôledeladistribu­
tion.
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
(3)JOn°L19du24.1.1975,p.3.
(4)JOn°L200du31.7.1975,p.5.
(5)JOn°L63du8.3.1975,p.18.
(b)JOnoL149du10.6.1975,p.5.

N0L202/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.75
«Magermilchpulver zurkostenlosenLieferung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.155/75»,
«Lattescrematoinpolveredestinatoaduna
fornituragratuitaconformemente alregola­
mento(CEE)n.155/75»,
«Skimmed-milk powder "forfreedistribution
underRégulation(EEC)No155/75»,
«Magere-melkpoeder bestemdvoorgratisleve­
ring,volgensVerordening (EEG)nr.155/75»,
«Skummetmælkspulver bestemtforgratisleve­
ringioverensstemmelse medforordning (EØF)
nr.155/75».2.Àl'article8paragraphe2,letextefigurantsousle
deuxièmetiretestremplacéparletextesuivant:
«—constitueunecautionde66,525unitésde
comptepar100kilogrammes ,saufs'ils'agit
d'uneventedirecteconformément àl'article5
bis.»
3.Àl'article11,lecoefficientde0,5estremplacépar
celuide0,25.
Article4
Pourlesquantitésquinesontprisesencharge
qu'aprèsle31juillet1975,lesacheteurspeuvent
obtenir,surleurdemande,l'applicationdesconditions
valablesàpartirdu1eraoût1975.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1975.Article3
Parailleurs,lerèglement(CEE)n0602/75estmodifié
commesuit:
1.Àl'article8paragraphes 1et2etàl'article9para­
graphe2,lestermes«l'organismebénéficiaire »
sontchaquefoisremplacésparleterme
«l'acquéreur.»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission