3.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA)N°2/74DUCONSEIL
du28décembre1973
portantadaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonctionnaires etautresagents
desCommunautés européennesainsiquedescoefficientscorrecteursdontsontaffectées
cesrémunérations etpensions
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68duConseil,du29février1968,
fixantlestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesainsiquelerégime
applicableauxautresagentsdecesCommunautés etinstituantdesmesuresparticulières
temporairement applicablesauxfonctionnaires delaCommission('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CECA,CEE,Euratom)n°2188/73(2),etnotammentsonarticle2
ainsiquelesarticles64,65et82dustatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesetlesarticles20premieralinéaet64durégimeapplicableauxautresagents
decesCommunautés ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestapparuopportun,aprèsexamendesrémunérations desfonction­
nairesetautresagents,surlabasedurapportétabliparlaCommission ,deprocéder
àuneadaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonctionnaires ,ainsiquedes
rémunérations desautresagentsdesCommunautés européennes ;
considérantqueleConseil,pardécisiondu21mars1972,afixélaméthodedecalcul
pourl'examenpériodiqueduniveaudesrémunérations desfonctionnaires etautres
agentsdesCommunautés européennes ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1erjuillet1973,lestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes
estmodifiécommesuit:
1.Al'article66,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant :
(')JOn°L56du4.3.1968,p.1.
(-')JOn"L223du11.8.1973,p.1.

N0L2/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.74
GradesÉchelons
1 2 3 4 5 6 7 8
A1 103827109630115433121236127039132842
A2 9153097067102604108141113678119215— —
A3L/A3 748667971184556894019424699091103936108781
A4L/A4 6203765817695977337777157809378471788497
A5L/A5 5054153788570356028263529667767002373270
A6L/A6 4308545641481975075353309558655842160977
A7L/A7 365373856040583426064462946652 — —
A8L/A8 3185233289 — — — — — —
B1 4308545641481975075353309558655842160977
B2 3680638722406384255444470463864830250218
B3 3020431801333983499536592381893978641383
B4 2557326957283412972531109324933387735261
B5 22428235472466625785 — — — —
Cl 2615827382286062983031054322783350234726
C2 2221523334244532557226691278102892930048
C3 2046021418223762333424292252502620827166
C4 18-066 18971198762078121686225912349624401
C5 16307171591801118863 — — — —
D1 1902120033210452205723069240812509326105
D2 1694817853187581966320568214732237823283
D3 1545616308171601801218864197162056821420
D4 14391151361588116626
2,a)Àl'article67paragraphe 1sousa)dustatutetàl'article1erparagraphe 1de
sonannexeVII,lemontantde1196FBestremplacéparlemontantde1235FB-,
b)Àl'article67paragraphe 1sousb)dustatutetàl'article2paragraphe 1deson
annexeVII,lemontantde1859FBestremplacéparlemontantde1920FB;
c)Àl'article69deuxièmephrasedustatutainsiqu'àl'article3troisièmealinéaet
àl'article4paragraphe 1dernieralinéadesonannexeVII,lemontantde
3320FBestremplacéparlemontantde3430FB;
d)Àl'article3premieralinéadel'annexeVIIdustatut,lemontantde1660FB
estremplacéparlemontantde1715FB.
Article2
Aveceffetau1erjuillet1973,lerégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautés
européennesestmodifiécommesuit:
Àl'article63,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant:

N0L2/3 3.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
Classes
Catégories Groupes
1 2 3 4
I 47662 53678 59694 65710
A II 33768 37495 41222 44949
III 27914 292983068232066
BIV 26635 29563 32491 35419
v 19821 21524 2322724930
VI 18383 19820 2125722694
CVII 15030 16041 17052 18063
DVIII 14443 15508 16573 17638
IX 1375214018 14284 14550
Article3
1.Aveceffetau1erjuillet1973,lemontantdel'indemnitéforfaitairetemporairevisée
àl'article4bisdel'annexeVIIdustatutestfixéà:
—894FBparmoispourlesfonctionnaires classésdanslesgradesC4ouC5;
—1372FBparmoispourlesfonctionnaires classésdanslesgradesCl,C2ouC3.
2.L'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'article4bisdel'annexeVIIdustatut
estattribuéejusqu'au30juin1974.
Article4
Lespensionsacquisesàladatedu1erjuillet1973sontcalculéesàpartirdecettedate
surlabasedutableaudestraitementsmensuelsdebaseprévuàl'article66dustatuttel
qu'ilestmodifiéparl'article1erpoint1duprésentrèglement.
Article5
1.Aveceffetau1erjuillet1973,lescoefficientscorrecteursapplicablesàlarému­
nérationdesfonctionnaires affectésdansundespayscitésci-dessoussontfixéscomme
suit:
Belgique: 117
Républiquefédéraled'Allemagne : 112,5
France: 140,5
Italie: 118,4
Grand-duché deLuxembourg : 117
Pays-Bas : 118,4
Royaume-Uni : 129,8
Suisse: 113.
Aveceffetau1erjanvier1974,lecoefficientcorrecteurapplicableàlarémunération des
fonctionnaires affectésenAmériqueestfixéà165,3.
2.Aveceffetau1erjuillet1973,lecoefficientcorrecteurapplicableàlapension,
conformément auxdispositionsdel'article82paragraphe 1deuxièmealinéadustatut,

N°L2/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.74
estceluiprévuci-dessouspourlepaysdesCommunautés oùletitulairedelapension
déclarefixersondomicile :
Belgique: 117
Républiquefédéraled'Allemagne : 112,5
France: 140,5
Italie: 118,4
Grand-duché deLuxembourg : 117
Pays-Bas : 118,4
Royaume-Uni : 129,8.
Siletitulairedelapensiondéclarefixersondomiciledansunpaysautrequeceux
mentionnésci-dessus,lecoefficientcorrecteurapplicableàlapensionestceluifixépour
laBelgique.
Article6
Aveceffetau1erjuillet1973,letableaufigurantàl'article10paragraphe 1del'annexe
VIIdustatutestremplacéparletableausuivant:
Pourlefonctionnaire
ayantdroitàl'allocation
defoyerPourlefonctionnaire
n'ayantpasdroitàl'allocation
defoyer
du1erau
15ejouràpartirdu
16ejourdu1erau
15ejouràpartirdu
16ejour
FBparjourdecalendrier
A1àA3etL/A3 700 325 475 250
A4àA8etL/A4àL/A8
CatégorieB 675 300 450 225
Autresgrades 600 275 375 175
Article7
Lerèglement (CECA,CEE,Euratom)n°1301/73(*)etlerèglement (CECA,CEE,
Euratom)n°2188/73sontabrogésaveceffetau1erjuillet1973.
Article8
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
OveGULDBERG
(')JOn"L132du19.5.1973,p.1.