30.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L27/25
ÉtatdesrecettesetdesdépensesdelaFondationeuropéennepourl'amélioration
desconditionsdevieetdetravailpourl'exercice1989
(89/42/CEE)
Conformément auxdispositionsdel'article9durèglement(CEE)n01417/76du
Conseil,du1erjuin1976,portantdispositionsfinancièresapplicablesàlaFondation
européennepourl'amélioration desconditionsdevieetdetravailC1),«l'étatdes
recettesetdesdépensesdelaFondationainsiqueletableaudeseffectifssont
publiés,àtitred'information ,auJournalofficieldesCommunautés européennesen
mêmetempsquelebudgetdesCommunautés ».
(»)JOn»L164du24.6.1976,p.16.

N°L27/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30..89
LesmontantsduprésentdocumentbudgétairesontexprimésenÉcus,sauf
indicationcontraire.

30.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/27
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
RECETTES
Récapitulation
ChapitreIntitulé Exercice1989 Exercice1988 Exercice1987
1
5SubventiondelaCommunautééconomiqueeuropeenne
Recettesdiverses6350000
1210006000000
1000005264068,46
144262,21
TOTALGÉNÉRAL 6471000 6100000 5408330,67

N°L27/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.89
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—SUBVENTION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
CHAPITRE S—RECETTESDIVERSES
Article
PosteIntituléExercice
1989Exercice
1988Exercice
1987
CHAPITRE I
100SubventiondelaCommunautééconomiqueeuropéenne 6350000 6000000 5264068,46
TOTALDUCHAPITRE 1 6350000 6000000 5264068,46
CHAPITRE 5
500Produitdelaventedebiensmeublesetimmeubles p.m. p.m. o,—
502Produitdelaventedepublications 15000 15000 7700,65
511Produitdelalocationetdelasous-location debiensimmeubles 5000 5000 6058,40
520Revenusdefondsplacés;intérêtsbancairesetautres 60000 45000 95660,74
540Recettesdiversesdonnantlieuàréemploietnonutilisées 6000 p.m. 13698,20
590Autresrecettesprovenantdelagestionadministrative 35000 35000 21144,22
TOTALDUCHAPITRE 5 121000 100000 144262,21
TOTALGÉNÉRAL 6471000 61000005408330,67

30.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/29
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—SUBVENTION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
CHAPITRE 5—RECETTESDIVERSES
Article
PosteCommentaires
100Règlement(CfcE)n°1365/75duConseil,du26mai1975,portantcréationduneFondationeuropeennepourlamehoration
desconditionsdevieetdetravail(JOn0L139du30.5.1975,p.1).
Conformément auxdispositionsdeParticle15paragraphe2durèglement(CEE)n01365/75,unesubventiondestinéeàla
FondationestinscriteaubudgetgénéraldesCommunautés européennes .Larecetteinscritecorrespondàlasubventionprévue
(article644delapartieBdel'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral).


30.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL27/31
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
DEPENSES
Récapitulation généraledescrédits(1989et1988)etd'exécution(1987)
Intitule Crédits1989 Crédits1988 Execution1987 Chapitre
1
2
3
4Personnel
Fraisdefonctionnement administratif
Dépensesopérationnelles —Amélioration desconditionsde
vie
Dépensesopérationnelles —Amélioration desconditionsde
travail3090000
661000
1088000
16320002850000
727000
1009200
15138002532344,12
556989,05
942945,—
1398831,81
TOTALGÉNÉRAL 6471000 6100000 5431109,98

NoL27/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.89
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL
Article
Poste|
Intitulé Crédits19891■■ r­
Crédits1988 iExécution1987
CHAPITRE 1
/10Agentsoccupantunemploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitements debase 1965000 1748000 1252399,47
1101Allocationsfamiliales 237000 196000 141345,41
1102Indemnitésdedépaysement 200000 165000 120744,13
1103Indemnitésdesecrétariat 20000 p.m. 8483,33llTotaldel'article110 2422000 2109000 1522972,34
/UAutresagents
1112Agentslocaux p.m. p.m. 395,93
llTotaldel'article1IIp.m. p.m. 395,93
112Perfectionnement professionneldupersonnel,coursdelangue,recyclage
etinformationdupersonnel 50000 24000 36458,63
I13Cotisationspatronalesàlasécuritésociale
1130Couverturedesrisquesdemaladie 56000 48000 34279,96

30.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/33
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL
Article
PosteCommentaires
/10
110(
1101
i10:
/il
in:
/13Cecréditestdestinéaupaiementdestraitementsdebase,calculéscomptetenudutableaudeseffectifsdel'exercice.
Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentlesarticles6,7et8desonannexeIV.
Lesallocationsfamilialescomprennent :
—l'allocationdefoyerégaleà5%dutraitementdebase,
—l'allocationpourenfantàcharge,
—l'allocationscolaire.
Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février3982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article10desonannexeIV.
L'indemnitédedépaysementestégaleà16%dumontanttotaldutraitementdebaseainsiquedel'allocationdefoyeretde
l'allocationpourenfantàcharge.
Ceposteestdestinéàcouvrirlessalaires,lesheuressupplémentaires etlescotisationspatronalesàlasécuritésocialedesagents
locaux.
Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn»L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentsonarticle38paragraphes 1et2.

N°L27/34 JournalothcieldesCommunautés européennes 30.1.89
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
Article
PosteIntitulé
j jCrédits1989 Crédits1988
iExécution1987
113(suite)j
1131Couverturedesrisquesd'accidentetdemaladieprofessionnelle 14000 12000j 8306,80
1132Couverturedurisquedechômage 17000 14ooo; 8216,96
Totaldel'article/13 87000 74000|50803,72
114Allocationsetindemnitésdiverses
1140Allocationsàlanaissanceetencasdedécès p.m. p.m. o,—
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 42000 42000:29177,11
1145Indemnitéspécialepourlescomptablesetlesrégisseursd'avances p.m. p.m. 235,71
Totaldel'article114 42000 42000:29412,82
/15Heuressupplémentaires 18000 14000 16561,18
117Prestationsd'appoint
1175Autrepersonnelrémunéréàlaprestationettravauxdetraductionet
dedactylographie àconfieràl'extérieur 220000 140000:308999,21
Totaldel'article117 220000 140000;308999,21
118Indemnitésetfraisrelatifsàl'entréeenfonctions,àlacessationde
fonctionsetauxmutations
1180Fraisdiversderecrutement 20000 26000 42342.69
1181Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresdelafamille) 5000 6400j 1985,12
1182Indemnitésd'installation,deréinstallation etdemutation 2400031ooo;26972,14

30.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/35
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
Article
PosteCommentaires
113(suite)
1132Leproblèmedel'assurancechômageestexaminéencemomentparleConseil.
114
1140Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentsesarticles39et40.
1141Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article15desonannexeIV.
I145Ceposteestdestinéàcouvrirlesindemnitésprévuespourlesrégisseursd'avancesetlescomptablesparlerèglementportant
dispositionsfinancièresapplicablesàlaFondation .
/15Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentsonannexeII.
LepersonneldescatégoriesCetDreçoitunerémunérationpourlesheuressupplémentaires prestées,quipeutêtreune
indemnitéforfaitaireouunsalaireselonlenombred'heures.
117\
1175Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisoccasionnésparl'emploid'intérimairesetlesfraisdetraduction,dereproduction (plans,
dessins,graphiques)etdetravauxdedactylographie confiésàl'extérieur.
/18
1180Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdevoyageetdeséjourdecandidatsconvoquéspourunemploivacant,ainsiquelesfrais
médicauxd'embauche .
1181Cecréditestdestinéàcouvrirleremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleurentréeenfonctions,de
leurdépartoudeleurmutation .Ilcouvreégalementlesfraisdevoyagedesmembresdelafamille.
1182Cecréditestdestinéàcouvrir:
—l'indemnitéd'installation (affectéeducoefficientcorrecteur),

NoL27/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.89
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Article
PosteIntitulé Crédits1989 Crédits1988 Exécution1987
/18(suite)
1182(suite)
1183Fraisdedéménagement 15000 21000 26075,32
1184Indemnitésjournalièrestemporaires 4000 7000 7997,71
Totaldel'article118 68000 91400 105372,98
/19Coefficientscorrecteurs -31000 150000 70687,85
130Fraisdemissions,dedéplacementsetautresdépensesaccessoires 180000 180000 1159609,91
140Restaurants ,messetcantines 20000 16000 13298,20
141Servicemédical 4000 2200 2870,23
162Autresinterventions sociales 5000 3700 210954,48
170Fraisderéceptionetdereprésentation 5000 3700!3946,64
TOTALDUCHAPITRE 1 3090000 2850000;2532344,12
CHAPITRE 2
201Assurances 8000 7500j6010,71
202Eau,gaz,électricitéetchauffage 46000 46000 33933,04

30.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L21/11
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
CommentairesArticle
Poste
118
1182
1183
1184
/19
130
140
141
162
170
201
202(suite)
(suite)
—l'indemnitéderéinstallation (affectéeducoefficientcorrecteur),
duesauxagentstenusdechangerderésidenceaprèsleurentréeenfonctionsoulorsdeleuraffectationàunnouveaulieude
serviceainsiquelorsdelacessationdéfinitivedesfonctionssuivied'uneréinstallationdansuneautrelocalité.
Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'amélioration dfcsconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article16desonannexeIV.
Cecréditestdestinéàcouvrirleremboursement desfraisdedéménagement dusauxagents.
Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article17desonannexeIV.
Cecréditestdestinéaupaiementdesindemnitésjournalièrestemporairesduesauxagents.
Cecréditestdestinéàcouvrirlepaiementdescoefficientscorrecteurs,etc.
CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdedéplacementdupersonneldelaFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesachatscomplémentaires dematérielderestaurantetlasubventiondesrepasprisàlacantine.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisrelatifsauxexamensmédicauxannuels.
CecréditestdestinéàcouvrirlesinterventionsdelaFondationpourdesactionssocialesenfaveurdesagents.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdereprésentation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlescontratsd'assurancesdel'immeuble .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesconsommations pourl'exercice.

N0L27/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.89
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1989 Crédits1988 Exécution1987
203Nettoyageetentretien 52000 37000 45307,43
204Aménagement deslocaux 100000 197000 57313,66
205 1Sécuritéetsurveillancedesimmeubles p.m. p.m. 0,—
209Autresdépensesafférentesauximmeubles 11000 10000 9898,74
220Installationstechniquesetmatérielbureautique
2200iPremieréquipementenmatérieletinstallationstechniques 50000 93000 103319,90
2201IRenouvellement dematérieletinstallationstechniques 4000 3400 1842,05
2202Locationdematérieletinstallationstechniques 14000 13000 Il811,32
2203Entretien,utilisationetréparationdematérieletinstallationstech­
niques 40000 31000 29432,43
2204 IMatérielbureautique 162000 95000 99856,02
Totaldel'article220 270000 235400 246261,72
221Mobilier
2210Premieréquipementenmobilier 5000 31000 21199,99
2211Renouvellement demobilier p.m. p.m. 0,—
2213Entretien,utilisationetréparationdemobilier p.m. p.m. 348,54
Totaldel'article221 5000 31000 21548,53
223Matérieldetransport
2231Renouvellement dematérieldetransport p.m. p.m. o,—
2233Entretien,exploitationetréparationdematérieldetransport 10000 10000 5220,75
Totaldel'article223 10000 10000 5220,75
225Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 7000 7500 2062,22

30.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/39
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Article
PosteCommentaires
203
204
205
209
220
2200
2201
2202
2203
2204
221
2210
2213
223
2233
225
2250Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'entretiendesbureauxdelaFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'aménagement desbureauxdelaFondation .
CetarticleestdestinéàcouvrirlesfraisdesécuritéetdesurveillancedesbureauxdelaFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesautresdépensescourantesenmatièred'immeublesnonspécialementprévues,notamment
taxesetvoiries,assainissement ,enlèvementd'ordures,etc.
Cecréditestdestinéàcouvrirl'acquisitiondematérieletd'installationstechniques .
Cecréditestdestinéàcouvrirleremplacement enmatérieletinstallationstechniques .
Cecréditestdestinéàcouvrirlalocationdumatérieletdesinstallationstechniques .
Cecréditestdestinéàcouvrirl'entretiendumatérieletdesinstallationstechniques .
Cecréditestdestinéàcouvrirl'achat,lalocationetl'entretiendumatérielbureautique .
Cecréditestdestinéàcouvrirl'achatdemobilierpourlepersonneletl'équipementdesallesderéunions.
Ceposteestdestinéàcouvrirlesfraisd'entretienetderéparationdumobilier.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'exploitationdesvéhicules.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesacquisitionsd'ouvrages,documentsetautrespublicationsnonpériodiquesnécessairesàlaFondation .

N0L27/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.89
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1989 Crédits1988 Exécution1987
225(suite)
2251Matérielsspéciauxdebibliothèque ,dedocumentation etderepro­
duction p.m. p.m. 322,37
2252Abonnements auxjournauxetpériodiques 10000 6400 9249,44
2255Abonnements auxservicesd'informationrapidesurécran 7000 6700 963,11
Totaldel'article225 24000 20600 12597,14
230Papeterieetfournituresdebureau 20000 12000 16098,30
235Tenuesdeserviceetvêtementsdetravail 3000 3700!3816,28
239Autresdépensesdefonctionnement
2390Publications 18000 14000 16731,06
2394Menuesdépenses 1000 1800 119,72
Totaldel'article239 19000 15800 16850,78
240Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 45000 57000 39677,85
241Téléphone,télégraphe,télex,radio,télévision 48000 44000 42454,12
TOTALDUCHAPITRE 2 661000 727000 556989,05

30.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/41
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Article
PosteCommentaires
225
2251
2252
2255
230
235
239
2390
2394
240
241(suite)
Ceposteestdestinéàcouvrirl'achatd'équipementsspéciauxpourlabibliothèque ,notammentdesétagèresmobiles,unlecteur
etunprocesseurdemicrofiches .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'abonnementauxjournaux,périodiquesspécialisés,journauxofficiels ,documents
;parlementaires ,bulletinsdiversetautrespublicationsspécialisées .
■Cecréditestdestinéàpermettrel'accèsauxbasesdedonnéesendirect.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'achatdepapier,enveloppes,fournituresdebureau,produitspourlesappareilsde
reproduction .
Cecréditestdestinéàcouvrirl'achat,l'entretienetlenettoyagedestenuesdeserviceetdesvêtementsdetravail.
:Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublication,notammentceuxnécessairespourlapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennesdubudgetdelaFondationconformément àl'article9desonrèglementfinancier.
Cecréditestdestinéàcouvrird'autresdépensesdefonctionnement nonspécialementprévues.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'affranchissement etdeport,ycomprisl'envoidecolispostauxetautres.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisfixesd'abonnement ,lesfraisdecommunications ,lesredevancesd'entretien,laréoarationetl'entretiendumatériel.

N0L27/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.89
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE
Article
PosteIntitulé Crédits1989 Crédits1988 :Exécution1987
CHAPITRE 3
300Constitutiond'unedocumentation opérationnelle 10000 6100!4438,78
301Diffusiondesconnaissances
3010Publicationderésultatsd'études 94000 100000;114746,18
3011Publicationdurapportannuel 24000 8300 26821,42
3012Publicationd'autrespériodiques 31000 30000 19583,30
Totaldel'article301 149000 138300:161150,90
302Participationàdescongrèsetmanifestations occasionnelles 9000 5200 33,14
303Étudesetprojetspilotesconcernantlesconditionsdevieetl'environne­
ment 574000 533200 461897,72
304Dépensesrelativesauxréunions(conseild'administration ,comités
d'experts,séminaires,colloques,réunionsdecoordination,etc.)etfrais
d'interprétationyafférents
3040Fraisgénérauxderéunions 113000 96000 99730,06
3041Fraisd'interprétation 52000 38000 42931,27
3042Réunionsduconseild'administration 34000 25000 31361,40
3043Réunionsducomitéd'experts 7000 3400 5771,40
Totaldel'article304 206000 162400 179794,13

30..89 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L27/43
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMELIORATION DESCONDITIONS DEVIE
CommentairesArticle
Poste
300
301
3010
3012
302
303
304
3040
3041
3042
3043Cecréditestdestinéàcouvrirlesachatsd'ouvrages,rétablissement defichesoucataloguesainsiquelestravaux
mécanographiques correspondants afind'établirunedocumentation sélectivequiserapportenotammentauxdonnéesactuelles,
auxrécentsdéveloppements etauxrecherchesdanslesdomainesconcernésparlesprogrammesdetravaildelaFondation.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublicationderésultatsd'étudeseffectuéesenexécutiondesprogrammesdetravailde
laFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublicationd'informationsgénéralessurlaFondation (livres,brochures,imprimés).
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdeparticipation delaFondationauxtravauxd'autresinstitutsoufondationssimilaires.
Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancementd'étudesetdeprojetsinscritsauprogrammedetravaildelaFondationet
concernantplusparticulièrement lesconditionsdevieetl'environnement .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'organisationdeséminaires,decolloquesetderéunionsd'évaluationenexécutiondes
programmesdetravaildelaFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'interprétation encourusparl'organisationdesréunionsduconseild'administration et
ducomitéd'experts,parlesséminaires,colloquesetréunionsd'évaluationorganisésdanslecadredesprogrammesdetravailde
laFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement duconseild'administration ,notammentlesfraisdedéplacementet
desubsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.«
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement ducomitéd'experts,notammentlesfraisdedéplacementetde
subsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.

N0L27/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.8Ç
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE(suite)
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL
Article
PosteIntitulé Crédits1989i
Crédits1988 Exécution1987
305Traductiondesrapportsd'étudesetdesdocumentsdetravaildestinés
auxséminaires,colloques,etc. 140000 164000;135630,33
TOTALDUCHAPITRE 3 1088000 1009200;942945,—
CHAPITRE 4
400Constitutiond'unedocumentation opérationnelle 23000 20000 13807,77
401Diffusiondesconnaissances \
4010Publicationderésultatsd'études 133000 132000;159499,46
4011Publicationdurapportannuel 36000 12000 19132,09
4012Publicationd'autrespériodiques 28000 27000: 11998,85
Totaldel'article401 197000 171000 190630,40
402Participationàdescongrèsetmanifestations occasionnelles 12000 110001950,96
403Étudesetprojetspilotesrelatifsauxconditionsdetravail 871000 781800 747552,46
404Dépensesrelativesauxréunions(conseild'administration ,comités ,
d'experts,séminaires,colloques,etc.)etfraisd'interprétationafférents
4040Fraisgénérauxderéunions 158000 144000 149408,55
4041Fraisd'interprétation 64000 58000 46676,45
4042Réunionsduconseild'administration 51000 37000 47041,99

30.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/45
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMELIORATION DESCONDITIONS DEVIE(suite)
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL
Article
PosteCommentaires
305Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdetraduction,danstoutesleslanguesdelaCommunauté ,desrapportsd'étudesetdes
documentsdetravaildestinésauxséminaires,colloques,réunionsd'évaluation,etc.
400Cecréditestdestinéàcouvrirlesachatsd'ouvrages,l'établissement defichesoucataloguesainsiquelestravaux
mécanographiques correspondants afind'établirunedocumentation sélectivequiserapportenotammentauxdonnéesactuelles,
auxrécentsdéveloppements etauxrecherchesdanslesdomainesconcernésparlesprogrammesdetravaildelaFondation .
401
4010Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublicationderésultatsd'étudeseffectuéesenexécutiondesprogrammesdetravailde
laFondation .
4012Cecréditestdestinéacouvrirlapublicationd'informationsgénéralessurlaFondation(livres,brochures,imprimés).
402
403CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdeparticipationdelaFondationauxtravauxd'autresinstitutsoufondationssimilaires.
Cecréditestdestinéàcouvrirlescontratsd'étudeetlesprojetsspécifiquesquicontribuerontàlamiseenœuvreduprogrammedelaFondationrelatifauxconditionsdetravail.
404
4040
4041
4042Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'organisationdeséminaires,decolloquesetderéunionsd'évaluationenexécutiondes
programmesdetravaildelaFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'interprétationencourusparl'organisationdesréunionsduconseild'administration et
ducomitéd'experts,parlesséminaires,colloquesetréunionsd'évaluationorganisésdanslecadredesprogrammesdetravailde
laFondation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement duconseild'administration ,notammentlesfraisdedéplacementet
desubsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.

N°L27/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.89
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL(suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1989 Crédits1988 Exécution1987
404
4043(suite)
Réunionsducomitéd'experts 6000 5000 862f4,91
Totaldel'article404 279000 244000 251751,90
405Traductiondesrapportsd'etudesetdesdocumentsdetravaildestinés
auxséminaires,colloques,etc. 250000 286000 193138,32
TOTALDUCHAPITRE 4 1632000 1513800 1398831,81
TOTALGÉNÉRAL 6471000 61000005431109,98

30.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/47
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL(suite)
Article
PosteCommentaires
404
4043(suite)
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement ducomitéd'experts,notammentlesfraisdedéplacement etde
subsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.
405Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdetraduction,danstoutesleslanguesdelaCommunauté ,desrapportsd'étudesetdes
documentsdetravaildestinésauxséminaires,colloques,réunionsd'évaluation,etc.

NoL27/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.89
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
Tableaudeseffectifspour1989
Modifications
CatégoriesetgradesEmploisautorises
pour1988Emploisautorisés
pour1989
Nouveauxemplois Reclassements
+11
1
1
Il(i;
4(2
5(-vDirecteur
Directeuradjoint
A4
A5
A6
A7
A812C)
4(2)
50)
Total 23 23
2
1
5
1B1
B2
B3
B4
B5+2+1
-1
+1
-1
Total +2 9
C1
C2
C3
C4
C5+21
11
4
Total 14 +2 16
6D1
D2
D3
D4 1
Total 7
Totalgénéral 51 +4 55
(')Dont6traducteurs .
(2)Dont2traducteurs .
(3)Dont1traducteur .