ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/9
REGLEMENT (CEE)N»123/88DELACOMMISSION
du18janvier1988
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdixpremiers
joursdumoisdejanvier1988danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchanges(MCE)('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02159/87(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n0606/86delaCommission ,du28février1986,déterminantles
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire applicableauxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedelaCommunauté àDix(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n04024/87(4),etnotammentsonarticle3paragraphe2,
considérantque,surbasedel'article6paragraphe3durèglement(CEE)n0574/86,la
Commission areçu,aucoursdesdixpremiersjoursdejanvier1988,communication des
demandesdecertificat«MCE»danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;qu'ilconvient
d'arrêterlesdispositionsnécessairesquantàl'acceptationdesditesdemandes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificats«MCE»pourlesproduitssuivantsetlescatégoriesviséesàl'article2
durèglement(CEE)n0606/86déposéesaucoursdesdixpremiersjoursdejanvier1988et
communiquées àlaCommissionsontacceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésdu
coefficientindiquéci-dessous :
CodeNC Désignationdesmarchandises Coefficient
ex0401 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
ex0403 —enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
3litres 1,00
—autres 1,00
040500Beurreetautresmatièresgrassesdulait 0,07280
ex0406 Fromages :
—catégorie 1:Emmental,gruyère 0,26583
\ —catégorie2:Roquefort 0,00294
—catégorie3:Fromagesàpâtepersillée 0,03621
—catégorie4:Fromagesfondus 0,00228
I —catégorie5:Parmigianoreggiano,granapadano 0,07729
l —catégorie6:Havarti(60%dematièresgrasses) 0,00848
—catégorie7:Edamenboules,gouda 0,05359
—catégorie8:Fromagesàpâtemolleaffinésprovenantdelaitde
vache 0,00531
—catégorie9:Cheddar,chester 0,11112
—catégorie10:autres 0,03691
(')JOn°L57du1.3.1986,p.1.
OJOn0L202du23.7.1987,p.30.
OJOn0L58du1.3.1986,p.28.
4JOn0L378du31.12.1987,p.53.

N0L14/10 JournalofficieldesCommunautés européennes19.1.88
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaïtàBruxelles,le18janvier.1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
N°L10/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.88
REGLEMENT (CEE)N°85/88DELACOMMISSION
du13janvier1988
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
ConseilQainstauré,àpartirdu1"janvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature actuelle,LACOMMISSION DFsCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEF)n11785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifieendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3993/87(-)etnotammentsonarticle16
paragraphe 8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°2569/87
(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
28/88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2569/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprelevementactuellement en
vigueurcommeilestindiqueal'annexeduprésentrègle­
ment:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81modifiéestfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,dessous-positions
17031000et17039000delanomenclature combinée,à
0,51Écus/100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre
FaitàBruxelles,le13janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1>.198i.p4.
(2)JOn0L377du3!.1219«-,p.1.
(3)JOn0L243du27.S.19S7,p.48.
(4)JOn°L4du7.I.1988,p.16. OJOn°L256du7.9.1987,p.1.
N0L6/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.
REGLEMENT (CEE)N°59/88DELACOMMISSION
du8janvier1988
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
combinée»remplissantàlafoislesexigencesdutarif
douaniercommunetdesstatistiquesducommerceexté­
rieurdelaCommunauté etsesubstituantàlanomencla­
tureactuelle;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesauxproduits
dessous-positions ,230210,230220,230230et230240
delanomenclaturecombinéependantlesmoisd'octobre,
de,novembreetdedécembre1987,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du
17mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquearabed'Égypte('),etnotammentleparagraphe3
deuxièmealinéadel'échangedelettresrelatifàl'article
13del'accord,
considérantquel'échangedelettresreprisaurèglement
(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobileduprélè­
vementcalculéconformément àl'article2durèglement
(CEE)n02744/75duConseil,du29octobre1975,relatif
aurégimed'importationetd'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(2)modifiéen
dernierlieupourlerèglement(CEE)n01906/87(3),est
diminuéd'unmontantfixéchaquetrimestreparla
Commission ;quecemontantdoitêtreégalà60%dela
moyennedesélémentsmobilesdesprélèvementsvalables
pendantlestroismoisprécédantlemoisaucoursduquel
cemontantestfixé;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87ainstauré,
àpartirdu1erjanvier1988,unenouvelle«nomenclatureArticlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéade
l'échangedelettresreprisaurèglement(CEE)n01030/77
etdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn'L126du23.5.1977,p.1.
OJOn"L281du1.11.1975,p.65.
(3)JOn»L182du3.7.1987,p.49.

9.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/29
ANNEXE
CodeNC Écus/tonne
23021010 49,13
23021090 101,17
23022010 49,13
23022090 101,17
23023010 49,13
23023090 101,17
23024010 49,13
23024090 101,17
Rectificatif au règlement (CEE) n 4218/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de pulpes d'abricots originaires de Tunisie et d'Israël (1989)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 371 du 31 décembre 1988.)

Page 3, article 1er premier alinéa, tableau, première colonne:

1.2 // au lieu de: // « 09.1001 », // lire: // « 09.1301 ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 4148/88 de la Commission, du 23 décembre 1988, établissant les modalités d'application des régimes d'importation prévus par les règlements (CEE) n 4075/88 et (CEE) n 4077/88 dans le secteur de la viande bovine

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 362 du 30 décembre 1988.)

À la page 42, article 1er paragraphe 1 point a):

1.2 // au lieu de: // « 170 000 », // lire: // « 17 000 ».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 613/88 DE LA COMMISSION, DU 4 MARS 1988, MODIFANT LE REGLEMENT (CEE) n 3744/87 PORTANT MODALITES D'APPLICATION DE LA FOURNITURE DES DENREES ALIMENTAIRES PROVENANT DES STOCKS D'INTERVENTION A DES ORGANISATIONS DESIGNEES POUR LES DISTRIBUER AUX PERSONNES LES PLUS DEMUNIES DE LA COMMUNAUTE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 60 DU 5 MARS 1988)

A LA PAGE 25, ARTICLE 2 PARAGRAPHE 4 DERNIER ALINEA :

1.2AU LIEU DE :

" CETTE MENTION EST AUTHENTIFEE PAR LE CACHET DU BUREAU DE DOUANE DE DEFAUT . "

LIRE :

" CETTE MENTION EST AUTHENTIFIEE PAR LE CACHET DU BUREAU DE DEPART . "
Rectificatif au règlement (CEE) n 2454/88 de la Commission, du 4 août 1988, relatif à diverses livraisons de céréales à la Somalie au titre de l'aide alimentaire

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 212 du 5 août 1988.)

À la page 34, annexe I, point 10:

1.2 // au lieu de: // « [sous II.B.2.e)] », // lire: // « [sous II.B.1e)] ».
N0L179/52 JournalofficieldesCommunautés européennes9.7.88
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1932/88delaCommission ,du1erjuillet1988,relatifàla
fournituredediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L170du2juillet1988.)
Àl'annexeIII,page11:
aulieude:«Quantitéspartielles(entonnes)
45CaritasISomalia Actionn0666/88»,
lire: «Quantitéspartielles(entonnes)
CaritasISomalia Actionn°666/88». 15
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 743/88 DE LA COMMISSION, DU 21 MARS 1988, FIXANT LES MONTANTS ET LES MODALITES DE LA DEPRECIATION DE CERTAINS STOCKS DE CEREALES, DE BEURRE ET DE VIANDE BOVINE A L'INTERVENTION PUBLIQUE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 76 DU 22 MARS 1988)

PAGE 17, DANS LE TITRE DU REGLEMENT :

1.2AU LIEU DE :

" DU CONSEIL ",

LIRE :

" DE LA COMMISSION ".

(LE SOMMAIRE EST A RECTIFIER EN CONSEQUENCE)
Rectificatif au règlement (CEE) n 507/88 de la Commission, du 25 février 1988, portant une modification du règlement (CEE) n 1481/76 relatif à la détermination des prix des carcasses d'ovins fraîches ou réfrigérées constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté et au relevé des prix de certaines autres qualités de carcasses d'ovins dans la Communauté

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 52 du 26 février 1988.)

Page 20, dans le titre:

1.2 // au lieu de: // « du règlement (CEE) n 1481/76 », // lire: // « du règlement (CEE) n 1481/86 ».
N0L371/70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes30.12.87
RÈGLEMENT (CEE)N03972/87DELACOMMISSION
du29décembre1987
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03827/
870;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L25du28.1.1987,p.1.h)JOn0L192du11.7.1987,p.38.
(<)JOn0L357du19.12.1987,p.54.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1987,fixantlesprélèvementsa
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:l
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 50,08
B.Sucresbruts 40,61(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut^importé
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3840/87 DE LA COMMISSION

du 18 décembre 1987

concernant l'arrêt de la pêche de la sole par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4034/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1987 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3545/87 (3), prévoit des quotas de soles pour 1987;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de soles dans les eaux de la division CIEM II et IV par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés au Pays-Bas ont atteint le quota attribué pour 1987; que les Pays-Bas ont interdit la pêche de ce stock à partir du 12 décembre 1987; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de soles dans les eaux de la division CIEM II et IV effectuées par les navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas sont réputées avoir épuisé le quota attribué aux Pays-Bas pour 1987.

La pêche de la sole dans les eaux de la division CIEM II et IV effectuée par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 12 décembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1987.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 376 du 31. 12. 1986, p. 39.

(3) JO no L 337 du 27. 11. 1987, p. 7.
RÈGLEMENT (CEE) Ng 4164/87 DU CONSEIL

du 21 décembre 1987

concernant l'application de la décision N° 1/87 du conseil d'association CEE-Malte modifiant une nouvelle fois les articles 6 et 17 du protocole relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique euro-

péenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte (1) a été signé le 5 décembre 1970 et est entré en vigueur le 1er avril 1971;

considérant qu'un protocole fixant certaines dispositions relatives à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte (2) a été signé à Bruxelles le 4 mars 1976 et est entré en vigueur le 1er juin 1976;

considérant que, en vertu de l'article 25 du protocole relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le Conseil d'association a adopté la

décision N° 1/87 modifiant une nouvelle fois les articles 6

et 17;

considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La décision N° 1/87 du conseil d'association CEE-Malte est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

B. HAARDER
N0L357/19
19.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N»3812/87DELACOMMISSION
du18décembre1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1907/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02604/87delaCommission(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03712/87(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
V)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L182du3.7.1987,p.51.
foJOn"L245du29.8.1987,p.39.
(<)JOn°L349du12.12.1987,p.14.

N0L357/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18décembre1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121erterme
12eterme
23eterme
3
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
\ b)Rizdécortiqué : III
I 1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:IIIlII
\ a)Rizsemi-blanchi :IIIl I
1,àgrainsronds .0 00 —
I 2,àgrainslongs 000 —
I b)Rizblanchi: Il I
1,àgrainsronds 000 —
\2,àgrainslongs 000 —.
\III.enbrisures 0000
18.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/43
REGLEMENT (CEE)N°3799/87DELACOMMISSION
du17décembre1987
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
règlement(CEE)n02226/78delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3350/87
(6),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commission aconnaissance ,àmodifierlesprixd'achat
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°467/87(2),etnotammentsonarticle
6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n°1787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03572/87(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention ,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2duAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement(CEE)n01787/87modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le17décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn0L168du27.6.1987,p.22.
(4)JOn°L338du28.11.1987,p.19.OJOn0L261du26.9.1978,p.5.
OJOn0L317du7.11.1987,p.33.

N°L356/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.87
ANNEXE
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistola(2)
AU2
AID
AR2
AR3
AO2
ACM
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4
CCM299,791
295,673
300,416
296,112
279,852
275,599
311,687
307,406
298,843
291,505
283,031
278,593239,833
236,538
240,333
236,890
223,882
220,479
249,350
245,925
239,074
233,204
226,425
222,874224,843
221,755
225,312
222,084
209,889
206,699
233,765
230,555
224,132
218,629
212,273
208,945
(')Coefficientdeconversion0,80.
(2)Coefficientdeconversion0,75.
N°L355/40 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.12.87
REGLEMENT (CEE)N°3781/87DELACOMMISSION
du16décembre1987
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-troisième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1092/87
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1092/87
delaCommission ,du15avril1987,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°1092/87,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-troisième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er,etnotammentdefixer
unequantitémaximale;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatrente-troisième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01092/87,
ilestfixé
—unequantitémaximalede40000tonnes,
et
—unmontantmaximaldelarestitutionàl'exportation
de43,749Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17décembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,P.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn"L106du22.4.1987,n.9.