27.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2118/68DUCONSEIL
du20décembre1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'aluminiumbrutdelaposition76.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourl'aluminiumbrutdelaposition
tarifaire76.01A,laCommunauté économiqueeu­
ropéennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annuelde130.000tonnesmétriques
audroitde5%dèsl'entréeenvigueurduprotocole
deGenève(1967);que,pourlaCommunauté ,cepro­
tocoleestenvigueuractuellementetqu'ilconvient,
dèslors,d'ouvrirpourl'année1969,lecontingent
tarifairecommunautaire encause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourl'année1969;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent,parrapport
auximportationspourlaconsommation danstous
lesÉtatsmembresduproduitencauseenprovenance
despaystiers,lespourcentages indiquésci-après;
quel'ouvertureducontingenttarifairecommunau­
tairepourl'année1968pouvait,toutefois,modifier
sensiblement lerapportdeséchangesdesÉtatsmem­
bresaveclespaystiers;quesurlabasedesdonnées
relativesauxpremiersmoisde1968,desextrapola­
tionsquiendécoulentetdesprévisionseffectuées
notammentparlesÉtatsmembres,cesmêmespour­
centagespourraientsesitueren1968,auxniveaux
suivants:
1965 1966 1967Pourcentagemoyen
réelpourlesannées
1965à19671968
Allemagne (R.F.)
France
Italie
Pays-BasH
U.E.B.L.68,66
13,75
8,50(i)
5,69
3,4065,06
7,57
14,72H
6,67
5,9843,025
23,477
10,442
6,054
17,00257,641
15,820
11,000
6,106
9,43350,780
16,966
8,621
6,392
17,241
(1)Déductionfaited'untraficdeperfectionnement estimé.
considérantqu'ilestcependantopportund'apprécier
lepourcentagesusviséenliaisonavecl'évolution
prévisibledesbesoinsd'importationspourlacon­
sommationdesÉtatsmembresenprovenancedespays
tiers;quel'estimationdesimportationspourlacon­sommationdanschacundesÉtatsmembresen1969
s'avèredificile,euégardnotammentauxvariations
importantesintervenuesdurantlesannéesprécédentes
danslaplupartd'entreeux;que,comptetenudeces
éléments,lepourcentagedeparticipationinitialeau

N°L310/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.68
volumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1969,
ledroitdutarifdouaniercommunpourl'aluminium
brut,delapositiontarifaire76.01A,estsuspendu
auniveaude5%danslecadred'uncontingentta­
rifairecommunautaire de130.000tonnes.Allemagne (R.F.)
Belgique
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas59,19
15,25
2,69
13,45
1,35
8,07Article2
1.Unepremièretranchede111.500tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesdu1erjan­
vierau31décembre1969s'élèventpourchacundes
Étatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:
Allemagne (R.F.)
Belgique
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bays66.000tonnes
17000tonnes
3.000tonnes
15.000tonnes
1.500tonnes
9.000tonnesconsidérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire de130.000
tonnes,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desÉtatsmembresayantépuiséleurquote-partini­
tiale;que,pourassurerauximportateursdechaque
Étatmembreunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingentcommunau­
taireàunniveaurelativementimportantqui,en
l'occurrence,pourraitsesitueràenviron86%du
volumecontingentaire ;quesurcettebase,lapre­
mièretrancheestde111.500tonnes,ladeuxième
tranche,soit18.500tonnes,constituantlaréserve;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplemén­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquo­
tes-partscomplémentaires estpresquetotalementuti­
liséeetce,autantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doi­
ventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecon­
tingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de18.500tonnesconstituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe1—ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionre­
verséeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5—estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission ,
autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà15%de
saquote-partinitialedanslamesureoùlemontant
delaréservelepermet.
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
qu'illereversedanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingentcommunautaire nesoitpasuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,danslecasd'espèce,ilsemblein­
diquédelaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdu
systèmedegestiondesesquotes-parts ,2.Siaprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelapermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest

27.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/17
utiliséeàconcurrencede90°/oouplus,cetEtat
membreprocède,selonlesdispositionsétabliesau
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliquepar
analogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisque­
raientdenepasêtreépuisées.IlinformelaCom­
missiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquer
lesdispositionsduprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1969.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,sitôtquelesnotificationsluiparviennent,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1969,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembregèresesquotes-partsselon
sespropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimpor­
tationsduproduitencause,présentéesendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlacon­
sommation .
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1969.Article5
Si,àladatedu15septembre1969,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1969,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,supérieureà20%
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle­
cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,
auplustardle10octobre1969,letotaldesimpor­
tationsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1969inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
V.LATTANZIO