19.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/13
Article2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescon­
tingentsenvertudel'article1erdecettedécision,
sonttenusdeveiller,enliaisonaveclaCommission ,
àunerépartitionnondiscriminatoire descontin­
gentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexpor­
tationdesproduitssidérurgiquesimportésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdansle­
quelilssetrouventaumomentdel'importation,vers
d'autresÉtatsmembres.Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
desÉtatsmembresetpubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .Elleentreenvigueur
pourchaquegouvernement parl'effetdesanotifi­
cation.
2.Elleestvalablejusqu'au30juin1969.
FaitàBruxelles,le12décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONN°2026/68/CECADELACOMMISSION
du12décembre1968
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphérie
delaCommunauté
(trente-et-unième dérogation)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsesarticles
2à5,8,71et74,
vularecommandation delaHauteAutoritén°1/64
du15janvier1964(JournalofficieldesCommunau­
téseuropéennesn°8du22janvier1964,p.99/64)
auxgouvernements desÉtatsmembresrelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduits
sidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté ,
etnotammentsonarticle3,
vulesdécisionsdelaHauteAutoritén°6/64,du4
mars1964,n°12/64du27mai1964,n°16/64du
28juillet1964,n°20/64du10décembre1964,
n°13/65du1erdécembre1965,n°24/66du30
novembre1966etn°33/67du21décembre1967
portantdérogationàlarecommandation n°1/64
relativeàunrelèvementdelaprotectionfrappant
lesproduitssidérurgiques àlapériphériedelaCom­
munauté—troisième,huitième,neuvième,douzième,
quinzième,dix-neuvièmeetvingt-sixièmedérogations
—(JournalofficieldesCommunautés européennes
n°42du10mars1964,p.687/64;n°86du2juin
1964,p.1336/64;n°129du11août1964,p.
2163/64;n°211du18décembre1964,p.3599/64;
n°206du8décembre1965,p.3079/65;n°227du7décembre1966,p.3843/66etn°318du29dé­
cembre1967,p.3),
vulesdécisionsprisesparlesreprésentants desgou­
vernementsdesÉtatsmembresles9juillet1957et
10décembre1964,
considérantqu'envertudel'article3delarecom­
mandationn°1/64,laCommissionpeut,dansdes
casspéciaux,justifiésnotammentpardesraisons
depolitiquecommercialeoudesnécessitésdetech­
niquedouanière,autoriserdesdérogationsauxdroits
résultantdelarecommandation précitée;quede
tellesdérogationspeuvent,entreautres,revêtirla
formedecontingentstarifairespourlesquelscer­
tainsÉtatsmembressonthabilitésàappliquertem­
porairement ,pourdesproduitssidérurgiques dé­
terminés,desdroitsinférieursdansleslimitesdu
volumecontingentaire fixé;
considérantquel'existencedesituationsspécialesen
matièredepolitiquecommercialeoudetechnique
douanièrepeutêtreadmise,notammentdansles
cassuivants:
—Lorsqu'ils'agitdel'importationdeproduitssi­
dérurgiquesdansdesqualitésspécialesdétermi­
néesquinesontpasproduitesdanslaCommu­
nauté,ouenquantitéinsuffisante,etdontl'im­
portationest,decefait,mêmetenantcompte
d'éventuelsproduitsdesubstitution,souhaitable

N°L304/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.68
d'autresÉtatsdelaCommunauté desproduitssi­
dérurgiquesimportés,enl'étatdanslequelilsse
trouvaientaumomentdel'importation ,seraem­
pêchée;
considérantqu'enapplicationdesprincipesénoncés
ci-dessus,desdérogationsàlarecommandation n°
1/64,sousformedecontingentstarifaires,peuvent
égalementêtreoctroyéespourl'annéecivile1969;
que,pourcefaire,ilpeutêtreconsidéréqu'encequi
concerneladétermination desvolumescontingentaires
etlafixationdudroitdedouaneàappliquer,les
conditionsquiontservidebaseàl'octroidescon­
tingentspourl'année1968nesesontpasmodifiées;
considérantquelescontingentsoctroyésparcette
décisionlesontpourlesmêmesÉtatsmembres,pour
lesmêmesvolumesetpourlesmêmesmotifsque
lescontingentstarifairescorrespondants accordés
pourl'année1968danslecadredelavingt-sixième
dérogation ;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmembres
ontétéconsultésausujetdescontingentstarifaires
fixésdanslaprésentedécision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pardérogationàl'article1erdelarecommandation
np1/64delaHauteAutorité,lescontingentsta­
rifairessuivantssontoctroyéspourl'annéecivile1969
auxÉtatsmembresdelaCommunauté désignésci-
après,pourl'importationdeproduitssidérurgiques
enprovenancedepaystiers,envuedeleurutilisation
àl'intérieurdupays:dansl'intérêtd'unapprovisionnement régulier
desutilisateursd'acierdelaCommunauté ;
—Lorsqu'ilexistedesliensorganiquesetstructu­
relsentredesfournisseursdepaystiersetdes
clientsdanslaCommunauté quiontconduità
l'établissement deliaisonscommerciales particu­
lières(accordsconstitutifsd'unlienorganique
conclusentresociétémèreetfiliales,participa­
tionsfinancièresentreentreprises,accordscréant
unecommunauté d'intérêts,entreautres);
—Lorsqu'onsetrouveenprésenced'accordsde
livraisonetd'approvisionnement àlongterme
concluspardesfournisseursdepaystiersetdes
clientsdanslaCommunauté ,enparticulierquand
detelscontratscomportentunecoordinationdes
projetsd'investissements ouquedesqualités
d'acierdéterminéesontétédéveloppéesencoopé­
rationavecdesproducteursdepaystiers;
—Lorsque,dansdescasparticuliers,existentdes
conditionsspécialescaractérisantleséchangesde
produitsetlesrelationsdepolitiquecommer­
cialequ'ilparaît,comptetenudetoutesles
circonstances àapprécier,justeetéquitablede
prendreenconsidération ;
considérantque,parailleurs,mêmedanscescas,
iln'estpossibled'accorderdescontingentstarifaires
quesi,etdanslamesureoù,ilsnesontpasdenature
ànuireàlaréalisationdesobjectifsvisésparlare­
commandation n°1/64;
considérantqu'ilyalieu,enoutre,degarantirque
lescontingentstarifairesaccordésneserontutilisés
qu'àlacouverturedesbesoinspropresdesindustries
dupaysimportateuretqu'uneréexportation vers
Position
tarifaireDésignationdesproduits ÉtatsmembresContingent
(entonnes)Droit
(en%)
ex73.08A
73.08BÉbauchesenrouleauxpourtôles(coils)d'une
largeurdeplusde600mmàmoinsde1,50m
Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)de
1,50mouplusdelargeurAllemagne (R.F.)307.000 5
ex73.10AI Filmachinepourlafabricationd'électrodes,
d'uneteneurensoufreouenphosphoreinfé­
rieureenpoidsà0,035%,maisinférieureà
0,05%pourlesdeuxélémentsprisensembleAllemagne (R.F.)12.000 6
ex73.13BIVe)2Tôlesenacierordinaireplaquéesaunickel,
monelouacierinoxydable «colclad»Pays-Bas 140 6
ex73.15AIVb)Barresenacierfinaucarbone Allemagne (R.F.)716 6
ex73.15AVFeuillardsenacierfinaucarboned'unefaible
teneurenphosphoreetensoufreAllemagne (R.F.)3.400 6
73.15BIb)2Blooms,billettes,brames,largetsenacieralliéAllemagne (R.F.)4.200 4
73.15BIIIb)Largesplatsenacierallié Allemagne (R.F.)306 6

19.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/15
Position Designationdesproduits ÉtatsmembresContingent
(entonnes)Droit
(en%)
Allemagne (R.F.)
Allemagne (R.F.)
Pays-Bas
Allemagne (R.F.)
Pays-Bas
France7.000
1.500
300
800
75
700ex73.15B
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)6
6
6
6
6
6
6 Pays-Bas 100Acierpourroulementsabilles
Filmachineetbarresenacierinoxydable
Filmachineetbarresenacierrapide
Barres,creusesenacieralliédontl'intérieurest
revêtud'acierinoxydable
Barresenacieralliéàoutils,àl'exceptionde
l'acierrapide,contenantenpoids:
—soit:
auminimum0,60%C;
moinsde0,04%SouP,chacundeces
élémentsétantprisisolément;
moinsde0,07%SetPprisensemble;
aumaximum2%Mn;
aumaximum 1%Si;
moinsde12%Cr;
aumaximum10%W;
aumaximum 1%V;
aumaximum5%Ni;
aumaximum1%Mo;
aumaximum2%Co;
—soit:
ex73.15BVa) Allemagne (R.F. 360 6aumaximum13%Cr,maisplusde1%C
Feuillardslaminésàchaudenacierfaiblement
alliéprésentantl'analysesuivante:
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,0—1,3%
S0,035%maximum
Cr0,80—1,1%
Tôlesenacierrapidedequalitéhautement
alliée(simplementlaminéesàchaud)
Tôlesdites«magnétiques »présentant,quelle
quesoitleurépaisseur,uneperteenwattspar
kiloégaleouinférieureà0,40watt(tôlesà
grainsorientésdequalitéM4)
Tôlesdites«magnétiques »présentant,quelle
quesoitleurépaisseur,uneperteenwattspar
kiloégaleouinférieureà0,75watt(tôlesà
grainsorientés)Allemagne (R.F.
Italie180
1.0006
6ex73.15BVIb)1
ex73.13AI
ex73.15BVIa)1
Allemagne (R.F.
Pays-Bas73.13AI
73.15BVIa)12.400
2.0006
6
Article2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescontin­
gentstarifaires,envertudel'article1erdecette
décision,sonttenusdeveiller,enliaisonavecla
Commission ,àunerépartitionnondiscriminatoire
descontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexporta­
tiondeproduitssidérurgiques ,importésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdanslequel
ilssetrouvaientaumomentdel'importation ,vers
d'autresÉtatsmembres.Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
desÉtatsmembresetpubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .Elleentreenvigueur
parl'effetdesanotification .
2.Elleestvalablejusqu'au31décembre1969.
FaitàBruxelles,le12décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY