31.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL357/3
REGLEMENT (CEE)N°3324/74DELACOMMISSION
du20décembre1974
fixant,pourlesproduitsdelapêcheénumérésàl'annexeIsousAetC,ainsique
pourcertainsproduitsdébarquésdansdeszonestrèséloignéesdesprincipaux
centresdeconsommation delaCommunauté ,durèglement (CEE)n°2142/70,
lesprixderetraitvalablespourl'année1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2682/74(2),etnotammentsonarticle10paragraphe5,
considérantquel'article10paragraphe4premier
alinéadurèglement(CEE)n02142/70prévoitquele
prixderetraitpourchaqueproduiténuméréà
l'annexeIsousAetCestfixéenappliquant,àun
montantaumoinségalà60%etnedépassantpas
90%duprixd'orientation ,lecoefficientd'adaptation
delacatégoriedequalitéimmédiatement inférieureà
celleretenuepourlafixationduprixd'orientation ;
considérantquelesprixd'orientation pourla
campagnedepêche1975ontétéfixéspour
l'ensembledesproduitsencauseparlerèglement
(CEE)n03141/74duConseildu9décembre1974(3);
considérantquelesmodalitésducalculdesprixde
retrait,notammentlepourcentageduprixd'orienta­
tionservantàleurfixation,lescoefficientsprévus
pourleurdifférenciation selonlescaractéristiques
commerciales ainsiquelescoefficientsd'ajustement
supplémentaires s'appliquantauxzonesdedébarque­
menttrèséloignéesontétéfixésparlerèglement(CEE)n03559/73delaCommissiondu21décembre
1973(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3323/74(*);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
produitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderetraitvisésàl'article10paragraphe4
premieralinéadurèglement(CEE)n02142/70vala­
blespourl'année1975etlesproduitsauxquelsilsse
réfèrentsontfixésàl'annexeIduprésentrèglement.
Article2
Lesprixderetraitvisésàl'article10paragraphe4
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n02142/70vala­
blesdansleszonesdedébarquement trèséloignées
desprincipauxcentresdeconsommation dela
Communauté valablespourl'année1975etles
produitsauxquelsilsseréfèrentsontfixésàl'annexe
IIduprésentrèglement .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn»L236du27.10.1970,p.5.
(2)JOnoL288du25.10.1974,p.3.
(3)JOn°L334du14.12.1974,p.1.(4)JOn»L361du29.12.1973,p.53.
(5)Voirp.1duprésentJournalofficiel.

N°L357/4 JournalofficieldesCommunautés européennes■31.12.74
ANNEXE I
EspèceCaractéristiques commerciales (')Prixderetrait
Catégoriedefraîcheur Taille J Présentation(UC/t)
Harengs Toutescatégories 1Poissonentier 149
Toutescatégories 2Poissonentier 140
Toutescatégories
Toutescatégories3
Toutes
taillesPoissonentier
Autresj123
Sardines:
a)del'Atlantique Extra,A 2Poissonentier 318
Extra 3Poissonentier 243
Extra
A1,4
3Poissonentier
Poissonentierj206
A
B
Toutescatégories1,4
Toutes
tailles
Toutes
taillesPoissonentier
Poissonentier
Autresj131
b)delaMéditerranée Extra,A 2Poissonentier 180
Extra 3Poissonentier 148
Extra
A1,4
3Poissonentier
Poissonentieirj127
A
B
Toutescatégories1,4
Toutes
tailles
Toutes
taillesPoissonentier
Poissonentier
Autresi*
i
RascassesduNordou
sébastesExtra,A,B
ToutescatégoriesToutes
tailles
Toutes
taillesPoissonentier
Autresj346
Cabillaud Extra,A,B
Extra,A1,2,3
1,2,3Poissonvidéavectête
Poissonentierj309
Extra,A
B4
1,2,3Poissonvidéavectête
Poissonentierj223
Extra,A 5Poissonvidéavectête\
B 4Poissonvidéavectête >205
Extra,A 4Poissonentier
B 5Poissonvidéavectête)
Extra,A
B
Toutescatégories5
4,5
Toutes
taillesPoissonentier
Poissonentier
Autres j149

31.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/5
EspèceCaractéristiques commerciales (')
Catégoriedeiraîcheur Taille Présentation(UC/t)
LieusnoirsjExtra,A,B
JExtra,A1,2,3
1,2,3Poissonvidéavectête
PoissonentierI197
Extra,A
B4
1,2,3Poissonvidéavectête
Poissonentierj164
B 4Poissonvidéavectête )
Extra,A,B
Toutescatégories4
Toutes
taillesPoissonentier
Autres}120
Églefins Extra,A
Extra,A,B1,2
1,2,3Poissonentier
Poissonvidéavectêtej208
Extra,A 4Poissonvidéavectête 182
B 4Poissonvidéavectête 130
Extra,A
B
Toutescatégories3,4
1,2,3,4
Toutes
taillesPoissonentier
Poissonentier
Autresj130
Merlans Extra,A,B 1,2Poissonvidéavectête
Extra,A 3Poissonvidéavectête/219
Extra,A 1,2Poissonentier
B
Extra,A3
3Poissonvidéavectête
Poissonentierj198
Extra,A
B
Extra,A4
1,2,3
4Poissonvidéavectête
Poissonentier
Poissonentierj167
B
B
Toutescatégories4
4
Toutes
taillesPoissonvidéavectête
Poissonentier
Autresj122
Maquereaux Extra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
1Poissonentier
Poissonentierencaisses
d'origine
Poissonentier
Poissonentierj152
B
A2
3Poissonentier
Poissonentier j134
B
Extra
A3
4
4Poissonentier
Poissonentier
Poissonentierencaisses
d'originej125
A,B
Toutescatégories4
Toutes
taillesPoissonentier
Autresj98

N°L357/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.74
EspèceCaractéristiques commerciales (')Prixderetrait
(UC/t)Catégoriedefraîcheur Taille Présentation
Anchois Extra,A 2Poissonentier 297
Extra
A1,3
1Poissonentier
Poissonentierj245
B
A1
3Poissonentier
Poissonentier j210
B
Toutescatégories2,3
Toutes
taillesPoissonentier
Autres j157
Pliesoucarrelets
*Extra,A,B 1,2,3Poissonvidéavectête 285
Extra,A 4Poissonvidéavectête 246
B
Extra,A,B
Toutescatégories4
1.2,3,4
Toutes
taillesPoissonvidéavectête
Poissonentier
Autresj210
Crevettesgrisesdugenre
«Crangon»sp.p.A,B 1Simplementcuitesàl'eau 484
A,B 2Simplementcuitesàl'eau 161
(*)Lescatégoriesdefraîcheur,tailleetprésentationsontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2durèglement(CEE)n°2142/70.

31.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L357/7
ANNEXEU
Espèce ZonesdedébarquementCaractéristiques commerciales duproduit(*)Prixderetrait
(UC/t)Catégoriedefraîcheur Taille Présentation
Harengs 1.Touteslesrégionscô­
tièresetLesîlesdel'Ir­
lande,del'Irlandedu
NordetduRoyaume­Toutescatégories 1Poissonentier 119
Unisituéesaunord
d'unelignepartantde
LoopHead(côteouest
del'Irlande)etallant
parWicklowHead(côte
estdel'Irlande)etFleet­
wood(côteouestde
l'Angleterre)pourabou­
tiràHartlepool (côte
estdel'Angleterre),à
l'exclusiondel'îlede
ManToutescatégories 2 Poissonentier 112
Toutescatégories
Toutescatégories3
Toutes
taillesPoissonentier
Autresj98
2.Lesrégionscôtièreset
lesîlesausudd'uneToutescatégories 1 Poissonentier 139
lignejoignantLoop
HeadetWicklowHead
enIrlandeToutescatégories 2Poissonentier 130
Toutescatégories
Toutescatégories3
Toutes
taillesPoissonentier
Autresj114
Maquereaux 3.Régionscôtièresetles
îlesdel'Irlande,del'Ir­
landeduNord,des
comtésdeCornwallet
deDevonauRoyaume­
Uni,lesrégionscôtières
del'ouest,dunordet
dunord-estjusqu'à
AberdeenenÉcosse
ainsiquelesîlesà
l'ouestetaunorddeces
régiónsExtra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
1Poissonentier
Poissonentieren
caissesd'origine
Poissonentier
Poissonentierj116
B
A2
3Poissonentier
Poissonentierj102
B
Extra
A3
4
4Poissonentier
Poissonentier
Poissonentieren
caissesd'origineÍ95
A,B
Toutescatégories4
Toutes
taillesPoissonentier
Autresj74
Merlans 4.Régionscôtièresdel'Ir­
landeetdel'Irlandedu
Nord,régionscôtièresà
partirdeWhitehaven
jusqu'àWiekaunord­
estdel'Écosseainsique
lesîlessituéesàl'ouest
etaunorddecesré­
gions,àl'exclusionde
l'îledeManExtra,A,B
A,B
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2Poissonvidé
avectête
Poissonvidé
avectête
Poissonentierj205
B
Extra,A3
3Poissonvidé
avectête
Poissonentierj185
Extra,AJ
B I
Extra,A4
1,2,3
4Poissonvidé
avectête
Poissonentier
Poissonentierj156
B
B,Toutescatégories4
4
Toutes
taillesPoissonvidé
avectête
Poissonentier
Autresj114

N°L357/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.74
Espèce ZonesdedébarquementCaractéristiques commerciales duproduit(')Prixderetrait
UC/tCatégoriedefraîcheur Taille Présentation
Sardines
de
l'Atlantique5.Régionscôtièresetles
îlesdescomtésdeCorn­
walletdeDevonau
Royaume-UniExtra,A 2Poissonentier 140
Extra 3 Poissonentier 107
Extra
A1.4
3Poissonentier
PoissonentierI91
A
B
Toutescatégories1,4
Toutes
tailles
Toutes
taillesPoissonentier
Poissonentier
Autresj58
(*)Lescatégoriesdefraîcheur,tailleetprésentationsontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2durèglement(CEE)n°2142/70.