46/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 12.1.67
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1967.
Article3provenancedepaystiersetenvuedelatransforma­
tionsursonterritoiredeferro-silico-manganèse ,de
laposition73.02Ddutarifdouaniercommun,dans
lalimited'unequantitéde110tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaupro­
duitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1erdécembre1966
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedesPays-Baspourle
ferro-silicium
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(67/24/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960,concernantl'établissementd'unepar­
tiedutarifdouaniercommunrelativeauxproduits
delalisteGprévueautraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article1eralinéab),
vulalettredu27juin1966,parlaquellele
royaumedesPays-Basa,pourl'année1967,demandél'octroid'uncontingenttarifairede5.500tonnesà
droitnulpourleferro-siliciumdelaposition73.02C
dutarifdouaniercommun,
considérantqueleferro-siliciumétait,antérieure­
mentau1erjanvier1961,importéparleroyaume
desPays-Basenexemptiondedroitsdedouane,
alorsqueledroitdutarifdouaniercommunestde
10%;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
(entonnes)
i960 1961 1962 1963 1964 19651966
(6mois)
Consommation 3.7965.0144.76]4.5645.8226.887
Productionpropre— _ — — — —
Importationsen
provenance : ,
—depaystiers 3.1294.1524.1443.9314.7824.7382.270
—delaC.E.E. 7291.181 72£6981.2782.2951.164
Exportationstotales 62319 106 65238146 80

12.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 47/67
considérantquilnexistepasdeproductionpro­
predeferro-siliciumdansl'Étatmembredeman­
deur;quelesÉtatsmembresproducteursontfait
étatdedisponibilités exportablesquicouvriraient
largementtouslesbesoinsd'importationdeferro­
siliciumdesautresÉtatsmembresetnotammentdu
royaumedesPays-Bas;qu'ilyalieucependantde
faireremarquerque,enfait,lesindustriestransforma­
tricesduroyaumedesPays-Basontprisdescontacts
aveclesfournisseurs delaCommunautés afinde
s'enquérirdespossibilitésréellesd'approvisionne­
mentauprèsdecesderniers;quejusqu'icilesré­
ponsesdesditsfournisseursfontapparaîtrequ'ilsne
seraientenmesurequedelivreràl'Étatmembre
demandeurdesquantitésinsuffisantesduproduiten
cause;quecettedivergenceentrelesdéclarations
desÉtatsmembresproducteursetcellesdesfour­
nisseurscommunautaires quantauxdisponibilités
exportablesversleroyaumedesPays-Baspeuts'ex­
pliquerparlefaitqu'unepérioded'adaptationcom­
mercialeetéventuellement techniquepeutencore
s'avérernécessaireafindefaireparticiperentière­
mentlesÉtatsmembresproducteursdelaCommu­
nautéauxbesoinsdesindustriestransformatrices de
ferro-siliciumetparticulièrement cellesdel'État
membredemandeur ;qu'ainsietpourleferro-alliage
encause,ilpeutêtreconcluàunapprovisionne­
mentactuellement insuffisantdanslaCommunauté ;régimecommunautaire ,durégimetarifairenational
pratiquéavantlepremierrapprochement desdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerleprotocolen°XI
entenantcomptedesarticles2,3et9dutraitéet
ens'inspirantdesorientationsdel'article29;
considérantqu'encequiconcernelaCommu­
nauté,lesdisponibilités théoriquesexportablesde
ferro-silicium excèdentlargementl'ensembledes
besoinsdontfontétatlesÉtatsmembresdemandeurs
pourleferro-alliageencause;quelesexigences
d'uneadaptationentrelesecteurcommunautaire de
laproductionetlesindustriestransformatrices des
Étatsmembresdemandeursnesemblentpasconsti­
tuerunobstacledenatureàempêcherlesproduc­
tionsencausedesatisfairedanslecourantdel'an­
néeetdansuneassezgrandemesurelesbesoins
communautaires etenparticulierceuxdel'État
membredemandeur ;
considérant ,enoutre,quelesinconvénients ren­
contrésparl'Étatmembredemandeursontàappré­
cierentenantcomptedufaitqueleferro-alliageen
causeentredanslafabricationdeproduitssidérur­
giquessurlemarchédesquelsrègneunevivecon­
currence ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredesincon­
vénientsnonnégligeablesetque,comptetenudela
nécessitéd'assurerl'approvisionnement delaCom­
munautéencettematièredebase,cesinconvénients
paraissentdenatureàjustifierunedérogationaux
impératifsd'unepromptemiseenplacedutarif
douaniercommun;
considérantqu'uneextrapolation desdonnéesre­
lativesauxsixpremiersmoisdel'année1966situe
lesimportationstotalesdel'Étatmembredeman­
deurpourleproduitencauseà6.868tonnes,soit
unniveautrèsprochedeceluidéjàatteinten
1965;qu'ilsembleainsisedégagerunestabilisa­
tionautourde7.000tonnesetqu'untelchiffre
peutégalementêtreretenupour1967;qu'àdéfaut
deproductionauroyaumedesPays-Bascelui-ci
devradoncrecouriràdesimportationsdetoutes
provenances ,d'unmêmeniveau;que,depuis1964,
l'Étatmembredemandeuraimportédesquantités
plusconsidérables deferro-silicium enprovenance
desautresÉtatsmembres;queleschiffresactuelle­
mentdisponiblespourlessixpremiersmoisde
1966fontapparaîtrequeleniveaudel'annéepré­
cédenteseravraisemblablement dépassé;quececonsidérantquelademandeduroyaumedes
Pays-Bassefondesurlefaitquesonapprovision­
nementdépendjusqu'ici,dansunelargemesure,des
importationsenprovenancedepaystiers;que,de­
puislesrapprochements desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun,leferro-silicium im­
portédepaystiersestsoumisàdesdroitsdedoua­
ne;que,parailleurs,leferro-silicium sertàfa­
briquerdesproduitssidérurgiques dontlemarché
présenteactuellementdessignesdelourdeur;qu'il
apparaîtquelesindustriestransformatrices del'État
membredemandeur setrouventdansunesituation
moinsfavorablequecellesdesautresÉtatsmem­
bresoùlessecteursdelaproductionetdelacon­
sommationsetrouventparfaitementadaptésetpar­
foismêmeintégrés;que,danscesconditions ,l'ap­
provisionnement insuffisantdanslaCommunauté
estdenatureàentraînerdesconséquences dom­
mageablespourlesindustriestransformatrices du
royaumedesPays-Bas;
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertuduprotocolen°XIaubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogationaurythme
normaldelamiseenplaceprogressivedutarif
douaniercommun,afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulterpourl'approvisionnement
d'unÉtatmembre,dupassageprogressifversle

48/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 12.1.67
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertuduprotocolen°XI
quepourlacouverturedesbesoinspropresdesin­
dustriesutilisatricesdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierniveauplusélevédesimportationsenprovenance
desautresÉtatsmembresparaîtbienconfirmerle
faitquelesdisponibilitéscommunautaires devraient
pouvoircouvrirdansuneassezgrandemesure,en
1967,lesbesoinsd'importationsnéerlandais ;qu'il
enirad'ailleursdemêmepourl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise ,autredemandeur ,dontil
estétablid'autrepartquelesbesoinstotauxpour
1967s'élèventà20.000tonnes;que,danscescondi­
tions,etdanslasituationactuelle,ilparaîtprudent
pourl'estimationdesbesoinsd'importationenpro­
venancedepaystiersdel'ensembledesÉtatsmem­
bresdemandeurs ,des'enteniràunniveaude
12.600tonnessoitlecontingenttarifaireconsolidé
àdroitnuldanslecadreduG.A.T.T.pourleferro­
silicium;que,toutefois,etafindetenircompte
d'éventuellesdifficultésultérieuresd'approvision­
nementdanslaCommunauté ,unenouvelleprocé­
duredeconsultationdetouslesÉtatsmembressera
entaméeverslafindel'année1966;que,dansces
conditions,lefaitdes'entenirdansl'immédiatau
volumecontingentaire consolidépréciténeportepas
préjudiceàuneautresolutionglobalequipourrait
s'avéreropportune ;que,dèslors,ilestéquitable
defaireparticiperlesÉtatsmembresprécitésau
contingenttarifaireconsolidé,danslerapportde
leursbesoinstotauxrespectifsd'importation ;que,
pourlesPays-Bas,levolumecontingentaire ainsi
calculés'établità3.270tonnes;
considérantque,euégardàcequiprécède,un
contingenttarifairede3.270tonnesàdroitnul
paraîtleplusadéquat;
considérantquedelasituationd'ensembledu
produitencause,dontlesélémentsessentielsont
étédécritsci-dessus,ilpeutêtreconcluquelecon­
tingenttarifaireainsifixén'excèdepasleslimites
au-delàdesquellesdestransfertsd'activitésau
détrimentd'autresÉtatsmembresseraientàcrain­
dre,enraisonnotammentdepositionsconcurren­
tiellesquiseraientfausséesauniveaudesproduits
fabriqués;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembresUncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
auroyaumedesPays-Baspoursesimportationsen
provenancedepaystiersetenvuedelatransfor­
mationsursonterritoiredeferro-silicium ,dela
position73.02Cdutarifdouaniercommun,dans
lalimited'unequantitéde3.270tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau
31décembre1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN