ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 4027/87 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1987

modifiant pour la campagne 1987/1988 la date limite de dépôt des déclarations de récolte pour le lin oléagineux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 569/76 du Conseil, du 15 mars 1976, prévoyant des mesures spéciales pour les graines de lin (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4003/87 (2), et notamment son article 2 paragraphe 4,

considérant que l'article 9 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1799/76 de la Commission, du 22 juillet 1976, portant modalités d'application des mesures spéciales pour les graines de lin (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1208/87 (4), prévoit que tout producteur de lin oléagineux dépose une déclaration de récolte au plus tard le 15 décembre de chaque année; que, dans certains États membres, les conditions climatiques n'ont pas permis le respect de cette date pour la campagne 1987/1988; qu'il y a dès lors lieu de reporter, pour ladite campagne, la date limite visée ci-dessus jusqu'au 31 janvier 1988;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Par dérogation aux dispositions de l'article 9 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1799/76, les déclarations de récolte pour le lin oléagineux pour la campagne 1987/1988, peuvent être déposées le 31 janvier 1988 au plus tard.

2. Les délais prévus au deuxième alinéa du para- graphe 1 dudit article 9 comptent à partir du 31 janvier 1988.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 16 décembre 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 67 du 15. 3. 1976, p. 29.

(2) JO no L 377 du 31. 12. 1987.

(3) JO no L 201 du 27. 7. 1976, p. 14.

(4) JO no L 115 du 1. 5. 1987, p. 26.
N°L378/80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.87
RÈGLEMENT (CEE)N°4039/87DELACOMMISSION
du30décembre1987
fixantlecoefficientmonétaireapplicableauximportationsderaisinssecs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3909/87(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe6,
vulerèglement(CEE)n°2237/85delaCommission ,du
30juillet1985,établissantdesmodalitésparticulières
d'applicationdusystèmedeprixminimalàl'importation
desraisinssecs(3)etnotammentsonarticle4,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n02237/85prévoitquelaCommissionfixeun
coefficientmonétairecorrespondant àl'écartmonétaire
réelentreletauxdeconversionagricoledelamonnaie
d'unÉtatmembreetletauxpivotou,lorsqu'ilestappli­
cable,letauxdemarché,lorsquel'écartestégalousupé­
rieurà2,5points;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n02237/85prévoitquelecoefficientmonétaireest
fixéavantledébutdelacampagnedecommercialisation
et,parlasuite,lepremierlundidesmoisdenovembre,
janvier,mars,maietjuillet;
considérantquelerèglement(CEE)n02184/87dela
Commission (4)fixeleprixminimalàl'importationde
raisinssecs,applicableaucoursdelacampagnedecommercialisation 1987/1988,ainsiquelestaxes
compensatoires àimposerdanslescasoùceprixn'estpas
respecté;quelesprixàl'importationfixésàl'annexeII
duditrèglementsontcalculésentantquepourcentages
spécifiquesduprixminimalàl'importation;qu'ilen
résultequelecoefficientmonétairedoitêtreappliquéàla
foisauxprixminimauxàl'importationetauxprixàl'im­
portation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aprèsconversiondesprixminimauxàl'importationet
desprixàl'importationappliquésconformément aux
dispositionsdesannexesIetIIdurèglement(CEE)
n02184/87modifié,enunedesmonnaiesnationales
suivantesparapplicationdutauxdeconversionagricole,
lemontantobtenuestmultipliéparlecoefficientsuivant:
—pourladrachmegrecque:1,438,
—pourlalivresterling:1,190,
—pourl'escudoportugais:1,109,
—pourlefrancfrançais:1,050,
—pourlalivreirlandaise:1,051,
—pourlalireitalienne:1,050.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L49du27.2.1986,p.1.
(2)JOn°L370du30.12.1987.
OJOn°L209du6.8.1985,p.24.
(4)JOn°L203du24.7.1987,p.16.
31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L378/65
REGLEMENT (CEE)N°4032/87DELACOMMISSION
du30décembre1987
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseilainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature actuelle,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàlanomenclature tarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun(J)etnotammentson
article15,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n02569/87
(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3902/87O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02569/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81modifiéestfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,dessous-positions
17031000et17039000delanomenclature combinée,à
0,58Écus/100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.1.
(3)JOn°L256du7.9.1987,p.1.
(<)JOn0L243du27.8.1987,p.48.
OJOn°L365du24.12.1987,p.69
24.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L365/49
REGLEMENT (CEE)N»3894/87DELACOMMISSION
du22décembre1987
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
ladeuxièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3129/87
considérantque,àlasuitede1instaurationdela«nomen­
claturecombinée»parlerèglement(CEE)n°2658/87du
ConseilQ,lanomenclature applicableàpartirdu1er
janvier1988auxrestitutionsàl'exportationdesproduits
agricolesaétéétablieparlerèglement(CEE)n03846/
87(6);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1915/87(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n03129/87dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n°3129/87comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'article1er;Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourladeuxièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03129/87sontfixéessurbasedesoffres
déposéespourle17décembre1987àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn0L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn°L296du21.10.1987,p.10.OJOn°L256du7.9.1987,p.1.
MJOn°L366du24.12.1987,p.1.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes24.12.87N0L365/50
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22décembre1987,fixantlesrestitutionsmaximalesa
l'exportationd'huiled'olivepourladeuxièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3129/87
(enÉcus/100kg)
CodeproduitMontantdelarestitution
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15090090100
1510009090055,00
92,00
56,50
91,37
15,00
54,80
*****

// // / (CEE) No 3855/87 DE LA COMMISSION

du 22 décembre 1987

portant modification du règlement (CEE) no 2620/87 portant modalités d'application du régime d'aide à l'utilisation de moûts de raisins concentrés en vue de la fabrication de certains produits au Royaume-Uni et en Irlande et fixant les montants de l'aide pour la campagne 1987/1988

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3146/87 (2), et notamment son article 46 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 2620/87 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3627/87 (4), a fixé pour la campagne 1987/1988 le montant de l'aide octroyée pour l'utilisation de moût concentré pour la fabrication au Royaume-Uni et en Irlande de produits du secteur viti-vinicole auxquels une dénomination composée comportant le mot « vin » peut être attribuée; que la constatation de l'évolution des courants d'échanges, des engagements pris par la Communauté sur le plan international, ainsi que des prix pratiqués, font apparaître la nécessité d'adapter le montant de l'aide; qu'il y a lieu, toutefois, de protéger les intérêts des opérateurs pour autant que ceux-ci puissent prouver des engagements contractés sous le régime antérieur;

considérant que le comité de gestion des vins n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 du règlement (CEE) no 2620/87, le montant de « 0,26 Écu » figurant au premier tiret est remplacé par le montant de « 0,20 Écu ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable aux demandes d'aide présentées après son entrée en vigueur. Toutefois, le montant de l'aide antérieurement fixé à 0,26 Écu est versé aux élaborateurs qui fournissent, à la satisfaction de l'autorité compétente, la preuve qu'ils avaient conclu des contrats d'achat du produit bénéficiant de l'aide avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 300 du 23. 10. 1987, p. 4.

(3) JO no L 248 du 1. 9. 1987, p. 19.

(4) JO no L 341 du 3. 12. 1987, p. 24.
RÈGLEMENT (CEE) Ng 4144/87 DU CONSEIL

du 21 décembre 1987

concernant l'application de la décision N° 2/87 du comité mixte CEE-Autriche complétant et modifiant le protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, en vue d'introduire une simplification supplémentaire de la documentation relative à la preuve de l'origine

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche (1) a été signé le

22 juillet 1972 et qu'il est entré en vigueur le 1er janvier 1973;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision N° 2/87 complétant et modifiant ledit protocole;

considérant qu'il est nécessaire de mettre ladite décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La décision N° 2/87 du comité mixte CEE-Autriche est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

B. HAARDER

POR:L999UMBF06.95

FF: 9UFR; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 36 Zeilen; 1753 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) JO N° L 300 du 31. 12. 1972, p. 2.
N0L361/7 22.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3833/87DELACOMMISSION
du21décembre1987
relatifauxoffresprésentéespourladouzièmeadjudicationparticulièreeffectuée
danslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°3905/86
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0467/87(2),etnotammentsonarticle
7paragraphe3,
considérantque,autitredurèglement(CEE)n03905/86
delaCommission ,du22décembre1986,relatifàlavente
danslecadred'uneprocédured'adjudicationdecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'inter­
ventionetdestinéesàêtreexportéesverslePérou(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3302/
87(4),lesorganismesd'interventionontmisenadjudica­
tionpermanentecertainesquantitésdeviandebovine
qu'ilsdétiennent ;considérantque,pourladouzièmeadjudicationparticu­
lière,aucuneoffren'aétéreçue;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladouzièmeadjudicationparticulièreeffectuéeau
titredurèglement(CEE)n03905/86etdontledélaipour
laprésentationdesoffresaexpiréle9décembre1987,il
n'estpasdonnésuiteàl'adjudication .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L48du17.2.1987,p.1.
OJOn0L364du23.12.1986,p.17.
(4)JOn0L313du4.11.1987,p.5.
19.12.87journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L357/55
REGLEMENT (CEE)N°3828/87DELACOMMISSION
du18décembre1987
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981',portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n03579/87dela
Commission(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
3758/87(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3579/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT r
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n03579/87modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1987.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L25du28.1.1987,p.1.
OJOn0L339du1.12.1987,p.5.
(4)JOn0L353du16.12.1987,p.27.

N0L357/56 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.12.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18décembre1987,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencause
»Montant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable0,5067—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,506762,22
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,5067—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose0,5067—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants
IV.autres 0,506762,22
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3771/87 DE LA COMMISSION

du 16 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 1183/86, arrêtant les modalités du régime de contrôle des prix et des quantités mises à la consommation en Espagne de certains produits du secteur des matières grasses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 475/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales du régime de contrôle des prix et des quantités mises à la consommation en Espagne de certains produits du secteur des matières grasses (1), et notamment son article 16,

considérant que l'article 14 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1183/86 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1664/87 (3), prévoit l'application jusqu'au 31 décembre 1987 de la cotisation visée au règlement (CEE) no 475/86;

considérant, toutefois, que le régime de contrôle des prix des huiles à la consommation est applicable durant l'année 1988; qu'il convient, par conséquent, de proroger jusqu'au 31 décembre 1988 l'application de ladite cotisation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Au paragraphe 1 de l'article 14 du règlement (CEE) no 1183/86, la date du « 31 décembre 1987 » est remplacée par la date du « 31 décembre 1988 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 53 du 1. 3. 1986, p. 47.

(2) JO no L 107 du 24. 4. 1986, p. 17.

(3) JO no L 155 du 16. 9. 1987, p. 9.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3686/87 DU CONSEIL

du 8 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 60/85 relatif aux restrictions à l'exportation des tubes et tuyaux en acier vers les États-Unis d'Amérique

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 60/85 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3711/85 (2), a instauré des restrictions à l'exportation vers les États-Unis d'Amérique de certains tubes et tuyaux en acier originaires de la Communauté;

considérant que des liens économiques ont été établis entre des firmes communautaires et leurs filiales aux États-Unis d'Amérique, ces dernières étant alimentées en tubes semi-finis par les entreprises communautaires, et ce pour la production de tubes; que la répartition du quota communautaire entre les États membres, telle qu'elle figure à l'annexe III du règlement précité, tient compte de la situation particulière des entreprises qui ont une filiale aux États-Unis d'Amérique;

considérant qu'il importe que les critères de répartition des licences tiennent compte de cette situation particulière; qu'il convient dès lors d'ajouter à la liste des critères prévus pour la délivrance des licences par les États membres le cas des entreprises communautaires qui ont une filiale aux États-Unis d'Amérique et qui l'approvisionnent en tubes semi-finis pour la production de tubes finis,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 60/85, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant:

« - le respect des courants traditionnels d'exportation des entreprises en tenant compte des principes de réduction établis par le présent règlement et, éventuellement, de la situation des nouveaux producteurs de tubes et tuyaux et des entreprises ayant aux États-Unis d'Amérique une filiale qu'elles approvisionnent en tubes semi-finis pour la production de tubes. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

N. WILHJELM

(1) JO no L 9 du 10. 1. 1985, p. 13.

(2) JO no L 355 du 31. 12. 1985, p. 100.