1450/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.5.63
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13mai1963
autorisantlaRépubliqueitalienneàréduirelesprélèvementsapplicables
auxporcsabattusetauxporcsvivants
(63/297/CEE)
considérantquenmêmetemps,laCommission
autoriselesautresÉtatsmembresàfixer,àl'égard
decetÉtat,desprélèvementsquicompensentcette
diminution ;
considérantquelesprixduporcvivantetdu
porcabattuontenregistrésurlemarchéitaliende
forteshausses;que,pourendiguerunenouvelle
montéedecesprix,ilconvientd'autoriserlegou­
vernementitalienàdiminuer,conformément àsa
demande,lemontantdesprélèvements applicables
àcesproduits,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn020duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1)et
notammentsonarticle6,
vulademandeintroduitele22avril1963par
laRépubliqueitalienneenvued'êtreautoriséejus­
qu'au30juin1963àdiminuerlesprélèvementsintra­
communautaires fixéspourleporcabattuetpour
leporcvivantparlesrèglementsn0850(2)et52(3)
duConseil,etlesprélèvementsenverslespaystiers
fixéspourleporcabattuetleporcvivantparle
règlementn°25/63/CEEduConseil(4),
considérantquelaCommissionpeutautoriserun
Étatmembre,sursademande,àdiminuerlemon­
tantdesprélèvementsrésultantdel'applicationdes
articles3,4et5durèglementn020duConseil;
quedanscecas,lemontantdesprélèvementsappli­
quésparcetÉtatenverslespaystiersestaumoins
égalaumontantdesprélèvementsappliquésenvers
lespaystiersparl'Étatmembreoùleprixmoyen
duporcabattu,calculéconformément àl'article3
paragraphe4durèglementn020duConseil,estle
plusbas;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.LaRépubliqueitalienneestautoriséeàdimi­
nuercommesuitlemontantdesprélèvementspré­
vusauxarticles3,4et5durèglementn020du
Conseilpourlesimportationsdeporcsabattus,de
truiesdeboucherievivantesetd'autresanimaux
vivantsdel'espèceporcinedomestique,autresque
lesreproducteurs deracepure(positionex02.01A
IIIaet01.03AIIdutarifdouaniercommun):
—Pourleporcabattu,de4,0285UC(2.518lit)par
100kgdepoidsabattu.
—Pourlesanimauxvivantsdel'espèceporcine
domestique,autresquelesreproducteurs derace
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn053du1erjuillet1962,p.1573/62.
(')JournalofficieldesCommunautés européennesn053du1erjuillet1962,p.1575/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn049du27mars1963,p.989/63.

14.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1451/63
augmenterdesmontantsfixésà1articlepremier
paragraphe 1,lesprélèvementsintracommunautaires
applicablesauximportations ,enprovenancede
l'Italie,desproduitsmentionnésàl'articlepremier
paragraphe 1.pureetlestruiesdeboucherievivantes,de
3,0979UC(1.936lit)par100kgdepoidsvif.
—Pourlestruiesdeboucherievivantes,de2,7262
UC(1,704lit)par100kgdepoidsvif.
2.Legouvernement delaRépubliqueitalienne
informeralesautresÉtatsmembresetlaCommis­
siondesonintentiondeprocéderàladiminution
desprélèvementsprévusauparagraphe 1auplus
tardquatrejoursavantladateprévuepourl'appli­
cationdecettediminution .Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres,Elleestapplicablejusqu'au30juin1963.
Article2FaitàBruxelles,le13mai1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINAussilongtempsquelaRépubliqueitaliennefait
usagedel'autorisationaccordéeparlaprésentedé­
cision,lesautresÉtatsmembressontautorisésà