3)

le tableau A2 est remplacé par le tableau ci-dessous et les notes annexes: «Index N Ensemble de spécifications no 1 (ETCS ligne de base 2 et GSM-R ligne de base 0) Ensemble de spécifications no 2 (ETCS ligne de base 3 et GSM-R ligne de base 0) Référence Nom de la spécification Version Notes Référence Nom de la spécification Version Notes 1 ERA/ERTMS/003204 ERTMS/ETCS Functional requirement specification 5.0 Supprimé intentionnellement 2 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 3 SUBSET-023 Glossary of Terms and Abbreviations 2.0.0 SUBSET-023 Glossary of Terms and Abbreviations 3.1.0 4 SUBSET-026 System Requirements Specification 2.3.0 SUBSET-026 System Requirements Specification 3.4.0 5 SUBSET-027 FFFIS Juridical recorder-downloading tool 2.3.0 Note 1 SUBSET-027 FIS Juridical Recording 3.1.0 6 SUBSET-033 FIS for man-machine interface 2.0.0 ERA_ERTMS_015560 ETCS Driver Machine interface 3.4.0 7 SUBSET-034 FIS for the train interface 2.0.0 SUBSET-034 Train Interface FIS 3.1.0 8 SUBSET-035 Specific Transmission Module FFFIS 2.1.1 SUBSET-035 Specific Transmission Module FFFIS 3.1.0 9 SUBSET-036 FFFIS for Eurobalise 2.4.1 SUBSET-036 FFFIS for Eurobalise 3.0.0 10 SUBSET-037 EuroRadio FIS 2.3.0 SUBSET-037 EuroRadio FIS 3.1.0 11 SUBSET-038 Offline key management FIS 2.3.0 SUBSET-038 Offline key management FIS 3.0.0 12 SUBSET-039 FIS for the RBC/RBC handover 2.3.0 SUBSET-039 FIS for the RBC/RBC handover 3.1.0 13 SUBSET-040 Dimensioning and Engineering rules 2.3.0 SUBSET-040 Dimensioning and Engineering rules 3.3.0 14 SUBSET-041 Performance Requirements for Interoperability 2.1.0 SUBSET-041 Performance Requirements for Interoperability 3.1.0 15 SUBSET-108 Interoperability related consolidation on TSI Annex A documents 1.2.0 Supprimé intentionnellement 16 SUBSET-044 FFFIS for Euroloop 2.3.0 SUBSET-044 FFFIS for Euroloop 2.4.0 17 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 18 SUBSET-046 Radio infill FFFS 2.0.0 Supprimé intentionnellement 19 SUBSET-047 Trackside-Trainborne FIS for Radio infill 2.0.0 SUBSET-047 Trackside-Trainborne FIS for Radio infill 3.0.0 20 SUBSET-048 Trainborne FFFIS for Radio infill 2.0.0 SUBSET-048 Trainborne FFFIS for Radio infill 3.0.0 21 SUBSET-049 Radio infill FIS with LEU/interlocking 2.0.0 Supprimé intentionnellement 22 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 23 SUBSET-054 Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables 2.1.0 SUBSET-054 Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables 3.0.0 24 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 25 SUBSET-056 STM FFFIS Safe time layer 2.2.0 SUBSET-056 STM FFFIS Safe time layer 3.0.0 26 SUBSET-057 STM FFFIS Safe link layer 2.2.0 SUBSET-057 STM FFFIS Safe link layer 3.0.0 27 SUBSET-091 Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2 2.5.0 SUBSET-091 Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2 3.3.0 28 Supprimé intentionnellement Note 8 Supprimé intentionnellement Note 8 29 SUBSET-102 Test specification for interface “K” 1.0.0 SUBSET-102 Test specification for interface “K” 2.0.0 30 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 31 SUBSET-094 Functional requirements for an on-board reference test facility 2.0.2 SUBSET-094 Functional requirements for an on-board reference test facility 3.0.0 32 EIRENE FRS GSM-R Functional requirements specification 7.4.0 Note 10 EIRENE FRS GSM-R Functional requirements specification 7.4.0 Note 10 33 EIRENE SRS GSM-R System requirements specification 15.4.0 Note 10 EIRENE SRS GSM-R System requirements specification 15.4.0 Note 10 34 A11T6001 (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio 12.4 A11T6001 (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio 12.4 35 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 36 a Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 36 b Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 36 c SUBSET- 074-2 FFFIS STM Test cases document 1.0.0 SUBSET-074-2 FFFIS STM Test cases document 3.0.0 37 a Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 37 b SUBSET-076-5-2 Test cases related to features 2.3.3 SUBSET-076-5-2 Test cases related to features Note 11 37 c SUBSET-076-6-3 Test sequences 2.3.3 Réservé Test sequences generation: methodology and rules Note 11 37 d SUBSET-076-7 Scope of the test specifications 1.0.2 SUBSET-076-7 Scope of the test specifications 3.0.0 37 e Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 38 06E068 ETCS Marker-board definition 2.0 06E068 ETCS Marker-board definition 2.0 39 SUBSET-092-1 ERTMS EuroRadio Conformance Requirements 2.3.0 SUBSET-092-1 ERTMS EuroRadio Conformance Requirements 3.0.0 40 SUBSET- 092-2 ERTMS EuroRadio test cases safety layer 2.3.0 SUBSET-092-2 ERTMS EuroRadio test cases safety layer 3.0.0 41 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 42 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 43 SUBSET 085 Test specification for Eurobalise FFFIS 2.2.2 SUBSET 085 Test specification for Eurobalise FFFIS 3.0.0 44 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement Note 9 45 SUBSET-101 Interface “K” Specification 1.0.0 SUBSET-101 Interface “K” Specification 2.0.0 46 SUBSET-100 Interface “G” Specification 1.0.1 SUBSET-100 Interface “G” Specification 2.0.0 47 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 48 Réservé Test specification for mobile equipment GSM-R Note 4 Réservé Test specification for mobile equipment GSM-R Note 4 49 SUBSET-059 Performance requirements for STM 2.1.1 SUBSET-059 Performance requirements for STM 3.0.0 50 SUBSET-103 Test specification for Euroloop 1.0.0 SUBSET-103 Test specification for Euroloop 1.1.0 51 Réservé Ergonomic aspects of the DMI Supprimé intentionnellement 52 SUBSET-058 FFFIS STM Application layer 2.1.1 SUBSET-058 FFFIS STM Application layer 3.1.0 53 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 54 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 55 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 56 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 57 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 58 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 59 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 60 Supprimé intentionnellement SUBSET-104 ETCS System Version Management 3.2.0 61 Supprimé intentionnellement Supprimé intentionnellement 62 Réservé RBC-RBC Test specification for safe communication interface Supprimé intentionnellement 63 SUBSET-098 RBC-RBC SAFE Communication Interface 1.0.0 SUBSET-098 RBC-RBC Safe Communication Interface 3.0.0 64 EN 301 515 Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways 2.3.0 Note 2 EN 301 515 Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways 2.3.0 Note 2 65 TS 102 281 Detailed requirements for GSM operation on railways 2.3.0 Note 3 TS 102 281 Detailed requirements for GSM operation on railways 2.3.0 Note 3 66 TS 103169 ASCI Options for Interoperability 1.1.1 TS 103169 ASCI Options for Interoperability 1.1.1 67 (MORANE) P 38 T 9001 FFFIS for GSM-R SIM Cards 4.2 (MORANE) P 38 T 9001 FFFIS for GSM-R SIM Cards 4.2 68 ETSI TS 102 610 Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways 1.3.0 ETSI TS 102 610 Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways 1.3.0 69 (MORANE) F 10 T 6002 FFFS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 (MORANE) F 10 T 6002 FFFS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 70 (MORANE) F 12 T 6002 FIS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 (MORANE) F 12 T 6002 FIS for Confirmation of High Priority Calls 5.0 71 (MORANE) E 10 T 6001 FFFS for Functional Addressing 4.1 (MORANE) E 10 T 6001 FFFS for Functional Addressing 4.1 72 (MORANE) E 12 T 6001 FIS for Functional Addressing 5.1 (MORANE) E 12 T 6001 FIS for Functional Addressing 5.1 73 (MORANE) F 10 T6001 FFFS for Location Dependent Addressing 4 (MORANE) F 10 T6001 FFFS for Location Dependent Addressing 4 74 (MORANE) F 12 T6001 FIS for Location Dependent Addressing 3 (MORANE) F 12 T6001 FIS for Location Dependent Addressing 3 75 (MORANE) F 10 T 6003 FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 (MORANE) F 10 T 6003 FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 76 (MORANE) F 12 T 6003 FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 (MORANE) F 12 T 6003 FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties 4 77 ERA/ERTMS/033281 Interfaces between CCS track-side and other subsystems 2.0 Note 7 ERA/ERTMS/033281 Interfaces between CCS track-side and other subsystems 2.0 Note 7 78 Réservé Safety requirements for ETCS DMI functions Supprimé intentionnellement Note 6 79 Sans objet Sans objet SUBSET-114 KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS 1.0.0 80 Sans objet Sans objet Supprimé intentionnellement Note 5 81 Sans objet Sans objet SUBSET-119 Train Interface FIS Note 12 82 Sans objet Sans objet SUBSET-120 FFFIS TI — Safety Analysis Note 12 Note 1: seule la description fonctionnelle des informations à enregistrer est obligatoire, non les caractéristiques techniques de l'interface. Note 2: les clauses des spécifications énumérées au point 2.1 de la norme EN 301 515 qui sont visées à l'index 32 et à l'index 33 comme “MI” (“mandatory for interoperability”: obligatoires pour l'interopérabilité) sont obligatoires. Note 3: les demandes de changement figurant dans les tableaux 1 et 2 de la norme TS 102 281 qui concernent les clauses qualifiées de “MI” à l'index 32 et à l'index 33 sont obligatoires. Note 4: l'index 48 renvoie uniquement aux scénarios d'essai pour l'équipement mobile GSM-R. Pour le moment, le terme “réservé” est conservé. Le guide d'application contiendra un catalogue des scénarios d'essai harmonisés disponibles aux fins de l'évaluation des équipements et des réseaux mobiles, conformément aux étapes indiquées au point 6.1.2 de la présente STI. Note 5: les produits qui sont sur le marché sont déjà adaptés aux besoins de l'EF relativement à la spécification “GSM-R Driver Machine Interface” et sont pleinement interopérables; il n'est donc pas nécessaire d'insérer une norme dans la STI CCS. Note 6: les informations qui devaient figurer à l'index 78 figurent désormais à l'index 27 (SUBSET-091). Note 7: ce document ne dépend pas des lignes de base pour l'ETCS et le GSM-R. Note 8: les exigences en matière de fiabilité et de disponibilité figurent maintenant dans la STI (point 4.2.1.2). Note 9: l'analyse de l'Agence ferroviaire européenne a montré qu'une spécification contraignante n'était pas nécessaire concernant l'interface avec la fonction odométrie. Note 10: seules les exigences MI sont prescrites par la STI CCS. Note 11: ces spécifications seront gérées au moyen d'un avis technique de l'Agence ferroviaire européenne. Note 12: les références à ces spécifications seront publiées dans le guide d'application, dans l'attente de clarifications sur des éléments de l'interface se rapportant au matériel roulant.»