ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L183/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.72
REGLEMENT (CEE)N°174.7/72DELACOMMISSION
du10août1972
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxplaquespourconstruction ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouenvégétaux
diversdéfibrés,mêmeagglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantssimilaires,delapositiontarifaire48.09,originairesdespaysenvoiededévelop­
pementbénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°
2795/71duConseildu20décembre1971
leplafonds'établità2308000unitésdecompte;
que,àladatedu4août1972,lesimportationsdans
laCommunauté desditsproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresbénéficiairesdespréférencestari­
fairesontatteint,parimputation,leplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpour­
suiviparlesdispositionsduditrèglement (CEE)n°
2795/71,prévoyantlerespectd'unplafond,deréta­
blirlesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu14août1972,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n°2795/71duConseil,du20dé­
cembre1971,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02795/71duConseil,du
20décembre1971,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepays
envoiededéveloppement (*),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagra­
phe3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunestaccordée,pourchaque
catégoriedeproduits,danslalimited'unplafond
communautaire ,expriméenunitésdecompte,nor­
malementégalaumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,delavaleurdesimportations cafdes
produitsencausedanslaCommunauté ,en1968,
enprovenancedespaysetterritoiresbénéficiaires
decesystème,noncomprisceuxbénéficiantdéjà
derégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%>dela
valeurdesimportations cafen1969enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoires
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,lapercep­
tiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeutêtre
retablieàtoutmomentdèsqueleplafondestatteint
auniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesplaquespourconstruction ,
enpâteàpapier,enboisdéfibrésouenvégétaux
diversdéfibrés,mêmeagglomérésavecdesrésines
naturellesouartificiellesoud'autresliantssimilaires,
etselonlescalculseffectuéssurlabasesusrappelée ,N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
48.09 Plaquespourconstruction ,enpâteà
papier,enboisdéfibrésouenvégétaux
diversdéfibrés,mêmeagglomérésavec
desrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantssimilaires
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(x)JOnoL287du30.12.1971,p.86.
10.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L182/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1731/72DELACOMMISSION
du8août1972
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)np1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumesH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n'01570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn"L171du4.8.1970,p.10.
(«)JOn°L172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen
—USA
—autrespays40,67
17,82
35,26
43,82
38,71
34,92

N°L182/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.72
(UC/100kgbruts]
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Tunisie
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines).Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël.Gaza,Egypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
—Shamoutis,Ovalis
—autres
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—-AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—-autrespays
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Mandarines ,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Tangérines12,00
16,93
18,60
8,79
13,37
15,35
20,38
19,12
15,40
—H
6,82
HLavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°1951/71du7septembre
1971.(JOn0L205du9.9.1971).
3.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1668/72DELACOMMISSION
du2août1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01631/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
C)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(*)JOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

N°L176/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2août1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
8Ie*term.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,18
0
0,37
0
0
0
0
0
0
00,18
0
0,37
0
0
0
0
0
0
00,19
0
0,37
0
0
0,18
0
0
0
0
P)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,032
0,024
0
0
00,032
0,024
0
0
00,034
0,025
0
0
00,034
0,025
0
0
0
N°L169/9 27.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1591/72DELACOMMISSION
du25juillet1972
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n101570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
0)JOn*L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOnoL172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennesforfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen
—USA
—autrespays36,56
19,26
31,51
35,73
34,92

N°L169/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.72
(UC/100kgbruts)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Tunisie
—Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël.Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
—Shamoutis,Ovalis .
—autres
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique ....- •.
—autrespays
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Mandarines ,ycomprislesWilkings :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Tangérines12,34
17,01
15,36
8,59
12,40
17,38
21,68
21,29
13,33
6,65
25.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L167/17
REGLEMENT (CEE)N01573/72DELACOMMISSION
du24juillet1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays-
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971,
Uyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn«L149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,55
11,55(^
13,55
11,55i1)
(•)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L163/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.72
REGLEMENT (CEE)N01534/72DELACOMMISSION
du18juillet1972
relatifaurégimespécialàappliqueràl'importationdecertainesviandesbovines
congelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2838/71(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe4,
considérantque,comptetenudesdemandesde
certificatsd'importationdonnantdroitaurégime
spécialàl'importation viséàl'article14para­
graphe3sousb)bb)durèglement (CEE)n0
805/68,déposéesaucoursdesdixpremiersjours
dutroisièmetrimestre1972,lesimportations de
viandebovinecongeléedéjàréaliséesoususceptibles
del'êtreautitredecerégimedépassentlesbesoins
estimésdel'industrietelqu'ilrésultedubilande
laviandebovinedestinéeàl'industriedetransfor­
mationpourlapériodedu1erjuilletau30septem­
bre1972(3);
considérantque,dansunetellesituation,envertu
del'article3paragraphe2durèglement (CEE)n°
888/68duConseil,du28juin1968,établissantdes
règlesgénéralesrelativesaurégimespécialàl'im­
portationdecertainesviandescongeléesdestinées
àlatransformation (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2725/71(5),ladélivrancedes
certificatsd'importationdonnantdroitaurégime
spécialàl'importationpeutêtrelimitéeouarrêtée;considérantqu'ilconvientdelimiterladélivrance
descertificatsdemandésauxbesoinsdel'industrie,
telqu'ilrésultedubilanviséci-dessus,conformé­
mentauxdispositionsdel'article42paragraphe4
durèglement (CEE)n°2637/70delaCommission ,
du23décembre1970,portantmodalitésparticu­
lièresd'applicationdurégimedescertificatsd'im­
portation,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°715/72(7);
considérantquelesmesuresprévuesau•présent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésexpriméesenviandeavecoset
relativesauxdemandesdecertificatsdonnantdroit
aurégimespécialprévuàl'article14paragraphe3
sousb)bb)durèglement (CEE)n0805/68,dépo­
séesdu1erau10juillet1972sontréduitesde
19,69%.
Pourl'applicationdel'alinéaprécédent,100kilo­
grammesdeviandedésosséeéquivalentà130kilo­
grammesdeviandenondésossée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.HJOn°L286du30.12.1971 ,p.1.
(3)JOn°L147du29.6.1972 ,p.22 .
(4)JOnoL156du4.7.1968 ,p.7.
(5)JOnoL282du23.12.1971 ,p.5.(6)JOnoI,283du29.12.1970 ,p.15.
(7)JOn°L84du8.4.1972 ,p.8.
N°L159/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1517/72DELACOMMISSION
du14juillet1972
modifiantl'annexedurèglementn0225/67/CEEencequiconcernelescoefficients
d'équivalencepourlesgrainesdecolzaetdenavette
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LapartieAdel'annexedurèglementn°225/67/
CEEestmodifiéecommesuit:
Coefficientd'équivalence
Montant
àdéduire
duprix
(UCpar100kg)Montant
àajouter
auprix
UCpar100kg)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2727/71(2),
vulerèglementn°115/67/CEEduConseil,du
6juin1967,fixantlescritèresdedétermination du
prixdumarchémondialdesgrainesoléagineuses
ainsiquelelieudepassageenfrontière(3),etno­
tammentsonarticle7,
considérantquel'article3durèglementn0225/67/
CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatifaux
modalitésdedétermination desprixdumarché
mondialpourlesgrainesoléagineuses (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01478/71(5),
prévoitque,danslecasoùlesoffresetlescours
retenusconcernentunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatif,leur
montantestajustéconformément auxcoefficients
d'équivalencereprisenannexe;
considérantqu'ils'estavéréquelesqualitésdes
grainesdecolzaetdenavettelivréesparleCanada
présententcertainesdifférencesparrapportàla
qualitéretenuepourladétermination ducoefficient
d'équivalencevalablepourlesgrainesenprovenance
decepays;qu'ilyalieudefixerdescoefficients
quitiennentcomptedesdifférentesqualitésconsta­
téespourcesgraines;A.Grainesdecolzaetde
navette :
Grainesenprovenance
duCanada
—surbased'uneteneur
enhuilede40°/o
—autres
Grainesenprovenance
deSuède
Grainesenprovenance
dePologne
Grainesenprovenance
duDanemark
Grainesenprovenance
d'autresterritoireseuro­
péens0,16
0,02
0,02
0,16
0,14
0,19
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOno111du10.6.1967 ,p.2196 /67.
(4)JOno136du30.6.1967 ,p.2919 /67.
(5)JOnoL156du13.7.1971 ,p.9.
14.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/1
i
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01489/72DELACOMMISSION
du13juillet1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéa
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(i)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.nJOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
r*)IOn°L172du31.7.1971 ,p.61.

N0L158/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)67,61
71,38m
59,60(5)
52,88
50,10
46,28(2)(s)
10,62
30,59
47,95
0(4)
109,92
95,23
120,22
117,53
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .