ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L114/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°596/68DELACOMMISSION
du16mai1968
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,UCOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglementn°246/67/CEE(2)etparlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommission aeuconnaisAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1968.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
ff)IOn*138du I."196".D-5

N°L114/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu16mai1968fixantlesprélèvements applicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
part/métrique
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07B
11.01A
11.01B
ex11.01C
ex11.02AI
ex11.02AI58,78
59,33
45,03
41,50
33,66
41,08(*)
41,08
0
39,05
39,69
0
77,10
77,10
74,34
102,03
82,32Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés
Farinesdefromentetd'épeautre
Farinedeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
dur
Gruauxetsemoulesdefroment
tendre
(')Auplus4%delavaleurendouane.
REGLEMENT (CEE)N°597/68DELACOMMISSION
du16mai1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967>portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales C1),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglementn°247/67/CEE(2)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67. (2)JOn°138du1.7.1967,p.8.
N°L111/4 14.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°583/68DELACOMMISSION
du13mai1968
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
àlarestitutionpourlescéréales,actuellementen
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°570/68(2)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixC.A.F.d'achatàtermedecejouretcomptetenu
del'évolutionprévisibledumarchépourlebléten­
dreilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1968.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(J)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
•{«)JOn°L108du9.5.1968,p.4.

N°L111/5 14.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu13mai1968portantmodificationducorrectifapplicable
àlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonnemétrique)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51"term.
62*term.
73eterm.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BFromenttendreetméteil:
—pourdesexportationsvers:
—leBrésil
—leRoyaume-Uni
—laSuisse,l'Autriche,le
Liechtenstein etlaTchéco­
slovaquie
—lePortugaletlaRépublique
arabeunie
—l'Algérie
—laNorvège,leDanemark,
laPologneetleMaroc
—verslesautrespaystiers
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—7,00
—2,00
—3,00
—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,650
—1,50
—7,00
—2,00
—3,00
—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,50
7.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°556/68DELACOMMISSION
du6mai1968
fixantlesprélèvementsapplicables auxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglementn°246/67/CEE(2)etparlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommission aeuconnais­sance,lesprélèvements actuellement envigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle7mai
1968.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
l1)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JO n#138du 1.7.1967 ,p.5.

Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnités
decompte
part/métrîque
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07B
11.01A
11.01B
ex11.01C
ex11.02AI
ex11.02AIFromenttendreetméreil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés
Farinesdefromentetd'épeautre
Farinedeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
dur
Gruauxetsemoulesdefroment
tendre58,78
59,08
46.23
41,50
35,91
41,08(!)
41,08
0
39,05
40.24
0
77,10
77,10
75,18
101,25
82,32
(MAuplus4%delavaleurendouane.N°L106/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.68
ANNEXE
durèglementdelaCommission du6mai1968fixantlesprélèvements applicables aux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
RÈGLEMENT (CEE)N°557/68DELACOMMISSION
du6mai1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglementn°247/67/CEE(2)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
(»)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67. (2)JOn*138dul.7.1967,p.8.
19.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/9
RÈGLEMENT (CEE)N°474/68DELACOMMISSION
du18avril1968
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
sancedelaCommission,conduitàmodifierlespré­
lèvementsactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),etnotammentsonarticle11para­
graphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlementn°962/67/CEE(2)etparlesrèglements
ultérieursquilesontmodifiés;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglementn°962/67/CEE,auxprix
d'offreetaucoursdecejourparvenusàlaconnais-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésauta­
bleauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
HJOn*174du31.7.1967 ,p.1,
f»)IOn*299du8.12.1967 ,p.15

N°L95/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu18avril1968fixantlesprélèvementsapplicablesauriz
etauxbrisures
(U.C.1100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA
PTOM
10.06
2,192
2,740Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Ri?engrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures1,592
1,990
3,874
4,162
4,387
4,743
05,333
5,680
5,951
6,380
0
N°L97/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.68
RÈGLEMENT (CEE)N°484/68DELACOMMISSION
du22avril1968
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
àlarestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°472/68(2)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixC.A.F.d'achatàtermedecejouretcomptetenu
del'évolutionprévisibledumarchépourlebléten­
dreilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
0)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L95du19.4.1968,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu22avril1968portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonnemétrique)
2eterm.
6Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
53eterm.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07B0
0
0
0
0
0
0
0—9,40
0
0
—1,25
0
—1,05
0
0Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4.4.68 N°L82/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°397/68DELACOMMISSION
du3avril1968
portantmodificationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°359/68(2)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixC.A.F.d'achatàtermedecejourilestnéces­sairedemodifierlecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L77du29.3.1968 ,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu3avril1968portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonnemétrique)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0/
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
—1,20
0
—1,30
0
0
30.3.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L78/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°367/68DELACOMMISSION
du29mars1968
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglementn°246/67/CEE(2)etparlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommission aeuconnais-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1968.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
f1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)TOn*138du1.7.1967,p.5.

N°L78/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.68'
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu29mars1968fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
part/métrique
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 B
11.01 A
11.01 B
ex11.01 C
ex11.02 AI
ex11.02AIFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen -
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés
Farinesdefromentetd'épeautre
Farinedeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
dur
Gruauxetsemoulesdefroment
tendre54,68
56,48
43,08
39,40
35,16
38,03O
38,03
0,
32,05
34.69
0
77,45
77,45
71,52
97,23
82,91
(MAuplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°368/68DELACOMMISSION
du29mars1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales C1),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglementn°247/67/CEE(2)etparlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
(*)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67. nJOn*138du1.7.1967,p.8.
30.?.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L78/31
RÈGLEMENT (CEE)N°377/68DELACOMMISSION
du29mars1968
prévoyantlesdispositionstransitoirespourlaconclusiondescontratsde
livraisondebetteravesenItalie
règlementn°1009/67/CEE;qu'ilneparaitpaspos­
siblepourlesfabricantsdesucredetermineravant
le1eravril1968laconversiondescontratsprovisoires
encontratsrépondantauxdispositionsdurèglement
(CEE)n°206/68;
considérantqu'ils'agit,pourlesfabricantsitaliens,
d'unedifficultétransitoiredueàl'établissement tar­
difdelaréglementation communautaire ;qu'ilest,
dèslors,appropriédeprévoir,envertudel'article
45paragraphe 1durèglementn°1009/67/CEE,une
dispositiontransitoirereportantpourlacampagne
sucrière1968/1969ladatedu1eravrilau1ermai
1968;
considérantquelesmesuresprévuesdansleprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),etnotamment
sonarticle45paragraphe 1,
considérantqu'engénéral,lescontratsdelivraison
debetteravessontconclusenItaliepourlaplusgran­
departieenautomneetpendantlesmoisdejanvier
etfévrier;quelerèglement (CEE)n°206/68du
Conseil,du20février1968,établissantlesdisposi­
tionscadrepourlescontratsetaccordsinterpro­
fessionnelsconcernantl'achatdesbetteraves(2),pré­
voitdesdispositionsprécisespourlecontratdeli­
vraisonetnotammentquelecontratdoitêtrecon­
clupourunequantitédebetteravesdéterminée;que
leditrèglementn'aétépubliéquele23février1968;
que,dansl'attentedelaréglementation communau­
taire,lesfabricantsdesucreenItalieontdûconclure
descontratsprovisoiresdanslesquelsilsavaientpré­
cisél'obligationd'acheterlaquantitédebetteraves
provenantd'unecertainesurface;
considérantquelerèglement (CEE)n°246/68dela
Commission ,du29février1968,établissantdesmo­
dalitésd'applicationconcernantladifférenciation des
contratsdelivraisondebetteraves(3)prévoit,dans
sonarticle3,queseulementlescontratsconclusavant
lesensemencements etenItalieavantle1eravrilsont
considéréscommecontratsconclus«avantlesense­
mencements »ausensdel'article30paragraphe2du•AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article3durè­
glement(CEE)n°246/68,nesontconsidéréspourla
campagnesucrière1968/1969commeconclus«avant
lesensemencements »quelescontratsconclusavant
lesensemencements etavantle1ermai1968.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L47du23.2.1968,p.1.
(»)JOn°L53du1.3.1968,p.37.
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/21 29.3.68
REGLEMENT (CEE)N°364/68DELACOMMISSION
du28mars1968
portantfixationducorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(l),etnotammentsonarticle17para­
graphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
n°522/67/ÇEE(2)etparlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglementn°522/67/CEE
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlecorrectifactuellement
applicableàlarestitutioncommeilestindiquéau
tableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures,
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°359/
67/CEE,estfixécommeilestindiquéautableau
annexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
HJOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°212du1.9.1967,p.35.

N°L77/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu28mars1968portantfixationducorrectifapplicable
àlarestitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm 5eterm.
8
+0,072
+0,09010.06 Riz:
A.enpailleouengrain
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0+0,072
+0,090
+0,498
+0,530
+0,555
h0,595
0+0,072
+0,090
+0,498
+0,530
+0,555
+0,595
0+0,072
+0,090
+0,498
+0,530
+0,555
+0,595
0+0,498
+0,530
+0,555
+0,595
0
23.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/5
RÈGLEMENT (CEE)N°332/68DELACOMMISSION
du21mars1968
établissantlalistedesorganismesémetteursdescertificatsprévueparlerèglement
(CEE)n°331/68delaCommission
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°372/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantlimitationdel'impositionappli­
cable,envertudel'article10durèglementn°160/
66/CEE,àl'importationdespréparationsdites«fon­
dues»(x),modifiéparlerèglement (CEE)n°287/
68(2),etnotammentsonarticle1erparagraphe2;
vulerèglement (CEE)n°331/68delaCommission ,
du21mars1968,déterminantlesconditionsàrem­
plirparlescertificatsprévusparlerèglementn°372/
67/CEE(3),etnotammentsonarticle5paragraphe2;
considérantque,conformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n°331/68,lesditscertificatsdoi­
ventêtredûmentvisésparunorganismeémetteur
figurantsurunelisteàétablir;
considérantqu'unorganismenepeutfigurersurla
listeques'ilremplitlesconditionsviséesàl'article5
durèglement (CEE)n°331/68;
considérantqu'estreconnucommeorganismeémet­
teurparlaSuisse:considérantquecetorganismes'estengage:
—àvérifierlesindicationsfigurantsurlescertifi­
catsprévusàl'annexedurèglement (CEE)n°
331/68;
—àfourniràlaCommission etauxÉtatsmem­
bres,surdemande,toutrenseignement utilepour
permettrel'appréciationdesindicationsfigurant
surlescertificats;
—àenvoyeràl'Étatmembreimportateurladeuxiè­
mecopiedechaquecertificatvisédansundélai
detroisjoursàcompterdeladatedesadéli­
vrance;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'établirlaliste
prévueaurèglement(CEE)n°331/68enyinscrivant
l'organismesusvisé,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesorganismesémetteursvisésàl'article5
paragraphe2durèglement (CEE)n°331/68figure
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1968.«L'Unionsuisseducommercedefromage,S.A./
Schweizerische KäseunionAG/Unionesvizzeraper
ilCommerciodelformaggioS.A.»,àBerne:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Paysdeprovenante Organismeemetteur
«Unionsuisseducommercedefromaee.S.A./Schweizerische Suisse
KäseunionAG/Unionesvizzeraperilcommerciodelformaggio
S.A.»,Bern
HJOn°174du31.7.1967,p.43.
(2)JOn°L64du13.3.1968,p.1.
(3)Voirp.1duprésentJournalofficiel.