N°L39/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.91
RÈGLEMENT (CEE)N°335/91DELACOMMISSION
du12février1991
modifiantlerèglement (CEE)n°1982/87portantouverturedel'adjudication
permanenteprévueparlerèglement(CEE)n°777/87duConseil
remplacerladiteannexepar1annexeduprésentrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03641/90(2),et
notammentsonarticle7bisparagraphe 1premieralinéa
etparagraphe3,
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n0
1982/87delaCommission (3),aétéouverteuneprocé­
dured'adjudicationpermanentepourlesachatsdebeurre
àl'interventionsuiteàlasuspensiondel'intervention
permanentedeceproduitsurleterritoiredelaCommu­
nauté;que,àpartirdu1erjanvier1991,lePortugalpeut
participeràcetteadjudication ;que,parailleurs,certains
élémentsdel'annexedurèglementsusditrelatifsaux
coordonnéesdesautresorganismesd'interventionnécessi­
tentd'êtreactualisés;qu'ilconvientparconséquentdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01982/87estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L362du27.12.1990,p.5.4JOn0L187du7.7.1987,p.7.

13.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/17
ANNEXE
Avisd'adjudicationpermanenterelatifal'achatparadjudicationdebeurreparlesorganismes
d'intervention
Lesorganismesdinterventioncitésci-aprèsprocèdentà1achatdebeurreconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01589/87.
Ledélaipourlaprésentationdesoffrespourlapremièreadjudicationparticulièreexpirele14juillet1987
à12heures.Lesconditionsdétailléesdecetteadjudicationontétéfixéesparlesorganismesd'intervention
enquestiondonttoutintéressé,établidanslaCommunauté ,peutprendreconnaissanceens'adressant,selon
lecas,àl'unedesadressessuivantes:
—Officebelgedel'économieetdel'agriculture,secteurs«produitsetindustriesagricolesetalimentaires »,
ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles[tél.:(32-2)2301740,télex:24076,téléfax:(32-2)2302533]
—Belgischedienstvoorbedrijfslevenenlandbouw,sector„landbouw-envoedingsprodukten enindus­
trieën",Trierstraat82,B-1040Brussel(tel.:(32-2)2301740,telex:24076,telefax:(32-2)2302533)
—EF-direktoratet ,Frederiksborggade 18,DK-1360KøbenhavnK(tlf.:(45)33927000,telex:15137
EFDIR-DK,telefax:(45)33926948)
—Bundesanstaltfurlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000FrankfurtamMain
18(Tel.:(49)6915640,Telex:411727,Telefax:(49)691564790).Lesoffresapportéesparporteurseront
remisesauBALM,BlockB,Zimmer056
—ΥπηρεσίαΔιαχείρισηςΑγροτικώνΠροϊόντων(ΥΔΑΓΕΠ),οδόςΑχαρνών241,GR-Αθήνα,
(τηλέφωνο:3018626415,τέλεξ:221738)
—Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA),calleBeneficencia 8,E-28004Madrid[tel.:(34-1)
3476500/3476310;telex:41818/23427;telefax:(34-1)5219832/52243871
—Officenationalinterprofessionnel dulaitetdesproduitslaitiers(Onilait),servicecommercialettech­
niquedelasociétéInterlait,28,boulevarddeGrenelle,F-75737Paris,Cedex15[tél.:(33)(1)40587000,
télex:206652,téléfax:(33)(1)45792849]
—DepartmentofAgricultureandFood,InterventionUnit,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2
(tel.:(353)(1)789011,telex:93607,telefax:(353)(1)616263)
—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),ViaPalestra81,1-00198Roma[tel.:
(39-6)6474991,telex:613003,telefax:(39-6)44539401
—Servicedéconomierurale,sectionde1économielaitière,115,ruedeHollerich,L-1741Luxembourg [tél.:
(352)478417,télex:2537AGRIMLU,téléfax:(352)4916191
—Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau ,Burg.Kessenplein3,NL-6431KM-Hoensbroek (tel.:(31-45)
238383,telex:56396,telefax:(31-45)222735)
—InstitutoNacionaldeIntervençâoeGarantiaAgricola(Inga),RuaCamiloCasteloBranco,45,2?,P-1000
Lisboa[tel.:(351)(1)537172,telex:66209INGAP,telefax:(351)(1)533251]
—InterventionBoard,LifestockProductsDivision,BranchA,POBox69,FountainHouse,2QueensWalk,
UK-Reading ,BerksRG17QW(tel.:(44)734583626,telex:848302(IBAPRGG),telefax:(44)734)
583626ext.2370).