N°L249/29 10.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2390/71DUCONSEIL
du8novembre1971
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdesorangesdouces
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladétermination duprixdebase
conformément àl'article4paragraphe 2du
règlementn°159/66/CEEsont:
—endécembre :
larégiondeproductionitaliennedelaprovince
deSiracusa,
—enjanvier:
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deCataniaetdeSiracusa,
—enfévrier,marsetavril:
larégiondeproductionitaliennedelaprovince
deCatania,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erdécembre1971au30
avril1972,leprixdebaseetleprixd'achatdes
orangesdoucesrelevantdelaposition08.02AIdu
tarifdouaniercommun,exprimésenunitésde
comptepour100kilogrammesnet,sontfixéscomme
suit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(x),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),et
notammentsesarticles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation desoranges
.récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminées'échelonnedumoisd'octobreaumoisde
juindel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecom­
mercialisation dedébutetdefindecampagne;que
lesquantitésmisessurlemarchéaucoursdesmois
d'octobreetdenovembreetaucoursdesmoisde
maietdejuindel'annéesuivantenereprésentent
qu'unfaiblepourcentagedutonnagecommercialisé
toutaulongdelacampagne ;que,enconséquence ,il
importedenepastenircomptedecesmoispour
déterminerladuréedelacampagnedecommerciali­
sation,quis'établitainsidu1erdécembreau30
avrildel'annéesuivante;
considérantquelaproductioncommunautaire
d'orangescomporteplusieursvariétés;que,selonla
variété,descotationsdifférentessontenregistréessur
lemarché;qu'ilconvientdèslors,envuedel'appli­
cationdurégimed'intervention ,dechoisir,selonles
périodes,unevariétésuffisamment représentative ;
quelesproduitsindiquésci-aprèssatisfontàcette
condition :
—pourlemoisdedécembre,lesorangesdela
catégoriedequalitéIdelavariétéMoro,
—pourlesmoisdejanvieràavril,lesorangesdela
catégoriedequalitéIdelavariétéSanguinello ;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdesoranges,ilyalieude
diviserlacampagneenplusieurspériodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacune
d'elles;PrixdebasePrixd'achat
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril14,9
12,5
13,0
14,9
15,510,4
8,7
9,1
9,1
9,3
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
—pourlemoisdedécembre,auxorangesdela
variétéMoro,catégoriedequalitéI,calibre67/
81mm,
—pourlesmoisdejanvieràavrilinclus,aux
orangesdelavariétéSanguinello,catégoriede
qualitéI,calibre67/81mm,
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1ne
comprennentpasl'incidenceducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté.(!)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL105du12.5.1971,p.3.

N°L249/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.71
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifs conformément à
l'article5durèglementn°159/66/CEE,estinclus
toutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelle
produitestprésenté,cescourssontdiminuésducoût
d'emballagequiyestinclus.Article4
1.Lescommunications prévuesàl'article5
paragraphe 1durèglementn°159/66/CEEdoivent
portersurlescours,emballagenoncompris,
constatéspourchacunedesvariétésviséesàl'article
1erparagraphe2et,lecaséchéant,pourlavariété
viséeàl'article3.
2.Si,pourlesmoisdejanvieràavrilincluset
pourunmarchéreprésentatifdéterminé,lescours
communiqués conformément auparagraphe 1se
réfèrentàplusieursvariétés,lecoursàprendreen
considérationpoureffectuerlesconstatationsprévues
àl'article7paragraphes 1et3durèglementn°159/
66/CEEestlecoursleplusbas.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1971.Article3
Pendantlesmoisdejanvieràavrilinclus,lesconsta­
tationsviséesàl'article7paragraphes 1et3durègle­
mentn°159/66/CEEsontégalementeffectuéessurla
basedescoursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs
àlaproduction,pourlesorangesdelavariétéBiondo
Comune,catégoriedequalitéI,calibre60/76mm,
présentéesenemballage ;enpareilcas,cescours,
diminuéséventuellement ducoûtd'emballagequiy
estinclus,sontaffectésducoefficient2,5.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO