9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0I.64/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0648/73DELACOMMISSION
du1ermars1973
portantmodalitésd'applicationdesmontantscompensatoires monétaires
bresetlespaystiers;quelaconditionviseesousa)
estactuellementrempliepourl'Allemagneainsique
lespaysduBénélux,tandisque,pourlaFranceet
pourl'Italie,lecasvisésousb)seprésente;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0509/73(2),etnotammentsonarticle6,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquel'article1erparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n°974/71prévoitquesi,pourlestrans­
actionscommerciales ,unÉtatmembreadmetpour
samonnaieuntauxdechangedépassant,verslehaut
ouverslebas,lalimitedefluctuationautoriséepar
laréglementation internationale envigueurle12mai
1971,
a)l'Étatmembre,dontlamonnaieestvaloriséeau­
delàdelalimitedefluctuationperçoitàl'impor­
tationetoctroieàl'exportation ,
b)l'Étatmembredontlamonnaiesedéprécieau­
delàdelalimitedefluctuationperçoitàl'expor­
tationetoctroieàl'importation ,
desmontantscompensatoires pourlesproduitsagri­
colesetljesmarchandisesobtenuesàpartirdespro­
duitsagricolesdansleséchangesaveclesÉtatsmem­considérantque,envertuduparagrapheIbisdudit
article,danslecasoù,pourlaconversionentrel'unité
decompteetlamonnaied'unÉtatmembre,untaux
autrequeceluicorrespondant àlaparitédecette
monnaieestutilisé,leparagraphe 1susvisés'applique
paranalogie,lorsque,pourlamonnaieencause,la
moyennedescoursdechangeaucomptantconstatés
surlemarchéaucoursd'unepériodeàdéterminer
s'éloignede1%aumoinsdutauxdeconversion
retenu;quetelleestlasituationactuelledelalivre
anglaiseetdelalivreirlandaise ;
considéranttoutefoisquelesmontantscompensatoires
ainsicalculésparÉtatmembresont,dansleséchanges
intracommunautaires ,conformément àl'articleIbis
duditrèglementdéduitsl'undel'autreouajoutés
selonlecas;qu'ilssontperçusàl'importationou
octroyésàl'exportationparceluidesdeuxÉtats
membresconcernésdontlamonnaieestlaplusvalo­
riséeoulamoinsdépréciéeenfonctiondespour­
centagesretenuspourlecalculdesmontantscompen­
satoires;
considérantqu'ilconvientdesoulignerqu'iln'yapas
d'identitédenatureentrelesmontantscompensa­
toiresmonétairesd'unepart,lesprélèvementsetles
restitutionsd'autrepart;
considérantque,pourl'applicationdel'article1er
paragraphe 1bisetdel'article2paragraphe 1dudit
règlement,ilestnécessairededéterminerlapériode
aucoursdelaquellesontconstatéslescoursde
changeaucomptantdontlamoyennearithmétique
sertaucalculdesmontantscompensatoires ;que
cettepériodedoitêtresuffisamment représentative(J)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
HJOn°L50du23.2.1973,p.1.

N°L64/2 9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
pourledéveloppement descours,toutenpermettant
desuivrecescoursdanslafixationdesmontants
compensatoires leplusrapidementpossible;qu'il
convient,dèslors,deretenirenprincipeunepériode
de7joursdéterminéeenfonctiondesnécessitésdela
techniqueadministrative ;
considérantqu'ilconvientderetenirpourlecalcul
lescoursdechangeaucomptantlesplusreprésenta­
tifs;
considérantqu'ilconvientdepartir,pourlecalcul
desmontantscompensatoires ,duniveaucommundes
prix;qu'unetellesolutionnecorrespondcependant
pasauxnécessitésdeséchangesdeproduitsagricoles
aveclesnouveauxÉtatsmembresdontleniveaude
prixest,enrèglegénérale,inférieuràceluidesprix
communspratiquésdanslesanciensÉtatsmembres;
quecettedifférenceestcombléeparlesmontants
compensatoires instaurésparl'article55del'acte(*)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(2),signéàBruxellesle22janvier1972,ou
danslecasoùleprélèvementestinférieurauxdits
montantscompensatoires ,parlesmontantsappli­
cablesautitredesditsmontantscompensatoires ,ces
deuxmontantsétantdénommésci-après«montants
compensatoires adhésion»;qu'ilconvientdetenir
comptedecettesituationendiminuantouaugmen­
tantlemontantcompensatoire adhésionenfonction
delasituationmonétairedesÉtatsmembresconcer­
nés;
considérantquelasituationdeséchangesavecles
paystiersprésentedescaractéristiques sensiblement
analoguesàcelledeséchangesaveclesnouveaux
Étatsmembres;qu'ilconvientdèslorsd'appliquerle
mêmemodedecalcul;
considérantquel'articleAbisparagraphe2durègle­
ment(CEE)n0974/71alimitélemontantcompen­
satoiremonétaireapplicableenraisond'unedépré­
ciationd'unemonnaieauniveaudeschargesperçues
àl'importationenprovenancedespaystiers;qu'il
estnécessaired'assurerlerespectdecettedisposition
enprévoyantquelaCommissiondéterminepério­
diquementlemontantdontlemontantcompensa­
toiremonétairedoit,lecaséchéant,êtrediminué;
considérantquel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoiseetlesPays-Basontdécidédemaintenir
entreleursmonnaieslesmargesdefluctuationde
leursmonnaiesvalablesavantle9mai1971;que,
parconséquent,l'élargissement desmargesdefluc­
tuationneproduitseseffets,pourlesÉtatsmembres
enquestion,qu'enverslesautresÉtatsmembresetlespaystiers,leséchangescommerciaux àintérieurde
l'UEBLetentrel'UEBLetlesPays-Basn'enétantpas
affectés;que,pourcetteraison,cesÉtatsmembres
ontdéclarénepasvouloirappliquerlesmontants
compensatoires entreeux;que,encequiconcerneles
échanges,cerégime,établidanslecadredel'union
régionaleentrelaBelgique,leLuxembourg etles
Pays-Bas,nepeutfonctionnervalablementquesiles
montantscompensatoires applicablesdanscesÉtats
membressontidentiques ;que,àcettefin,ilyalieu,
conformément àl'article233dutraité,deprévoirun
mécanismepermettantl'établissement demontants
compensatoires uniquespourcestroisÉtatsmembres;
qu'ilyalieudelesconsidérercommeunseulÉtat
membre;
considérantque,parsoucid'harmonisation ,il
convientderetenirpourl'applicationdesmontants
compensatoires monétairescommejourdel'impor­
tationceluiretenuenmatièrededroitsdedouaneet
deprélèvementsetcommejourdel'exportationcelui
retenuenmatièrederestitutionsàl'exportation ;
considérantqu'ilconvient,pourpayerlemontant
compensatoire afférentàunproduitexportéversun
autreÉtatmembre,d'avoirlapreuvequeleproduit
aquittéleterritoiregéographique del'Étatmembre
danslequelontétéaccomplieslesformalitésdoua­
nièresd'exportation ;
considérantquelerégimeprévuparleprésentrègle­
mentnepeutconcernerquedesproduitssetrouvant
enlibrecirculationàl'intérieurdelaCommunauté ;
que,enoutre,ilconvientquelesproduitsexportés
aubénéficed'unmontantcompensatoire soientde
qualitétellequ'ilspuissentêtrecommercialisés dans
desconditionsnormales;
considérantquel'applicationdemontantscompensa­
toiresdifférentsselonlesÉtatsmembresainsique
selonlesprovenancesetlesdestinationsentraînela
nécessitédecontrôlerquelmontantcompensatoire a
étéappliquéàunproduitdéterminé;que,àcettefin,
desmentionsspécialessurlesdocumentsprévuspour
lacirculationdesmarchandises s'avèrentindispen­
sables;
considérantque,pourlesraisonsdebonnegestion
administrative ,ilconvientd'exigerquelademande
depaiementdumontantcompensatoire soitdéposée
dansundélairaisonnable ;
considérantque,lorsdel'importationdecertains
produitsagricolessoumisàl'applicationdemontants
compensatoires monétaires,lenon-respectd'uneli­
miteinférieuredeprixentraînel'augmentation dela
chargeàl'importation ;(»)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.5.

9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/3
considérantqu'ilconvientderemplacerlerèglement
(CEE)n°1013/71delaCommission ,du17mai1971,
portantmodalitésd'applicationdurèglement (CEE)
n°974/71relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°449/73(6),quiasubidesmodifications
réitérées,paruntexteuniquenemaintenantqueles
dispositionsrestéesapplicables ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdesComitésdegestion
desfruitsetlégumes,duvin,desmatièresgrasses,des
céréales,delaviandedeporc,delaviandedevo­
lailleetdesœufs,dusucre,dulaitetdesproduits
laitiers,delaviandebovine,desproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes,dutabac,dulinetdu
chanvre,ainsiquedesproduitsdelapêche,considérantquecesystèmeconduit,danslecasd'une
valorisationdelamonnaie,vul'applicationobligatoire
desparitésdéclaréesauFondsmonétaireinternatio­
nal,àunrenchérissement desproduitsconcernés;
que,eneffet,lavaleurduprixencause,expriméeen
monnaiedesÉtatsmembresayantprislesmesures
monétairesconsidérées,setrouveaugmentéeparrap­
portàcelleexpriméeenmonnaiedespaystierset
que,ensus,lemontantcompensatoire estperçuà
l'importation ;que,parcontre,danslecasd'une
dépréciationdelamonnaie,lalimiteinférieurerisque
denepasêtrerespectée;
considérantqu'ilpeutêtreremédiéàcettedifficulté
parunsystèmeconduisantàconsidérerlalimiteen
questioncommerespectéesileprixd'offreduproduit
fourni,augmentéd'unmontantreflétantl'incidence
delasituationmonétairesurlalimiteenquestion,n'y
estpasinférieur;
considérantquel'article14durèglement (CEE)
n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovinei1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°187/73(2),prévoitlasuspensiontotale
duprélèvementàl'importationdeviandescongelées
destinéesàlafabricationdecertainesconservespour
permettreàl'industriedetransformation delaCom­
munautédes'approvisionner demanièresatisfai­
sante;
considérantque,notammentenl'absencedemontants
compensatoires pourlesproduitsfabriquésàpartir
decesviandes,l'industriedetransformation dela
Communauté setrouvedansunesituationdéfavo­
rableparrapportàl'industriedetransformation des
paystiers;qu'ilestdèslorsnécessairederemédierà
cettesituationenprévoyantlasuspensiondelaper­
ceptiondesmontantscompensatoires applicablesaux
viandesconcernées ;
considérantqu'ilestindiquédesubordonnercette
suspensionàunrégimedecontrôleassurantlatrans­
formation;quelerégimeprévudanslerèglement
(CEE)n°888/68duConseil,du28juin1968,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesaurégimespécialà
l'importationdecertainesviandescongeléesdestinées
àlatransformation (3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2725/71(4),peutêtreutiliséàces
finsenprévoyantlaconstitutiond'unecautionégale
aumontantcompensatoire ;AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesmodalitésd'applica­
tiondurégimedesmontantscompensatoires institué
parl'article1erdurèglement (CEE)n°974/71,dé­
nommésci-après«montantscompensatoires moné­
taires».
Article2
Lapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1bisdeu­
xièmealinéaetàl'article2paragraphe 1deuxième
tiretdurèglement (CEE)n°974/71s'étenddujeudi
d'unesemaineaumercredidelasemainesuivante.La
premièrepériodeàprendreenconsidération estcelle
du15au21février1973.
Article3
Lescoursdechangeaucomptantvis-à-visdudollar
desÉtats-Unisd'Amérique,retenuspourlafixation
desmontantscompensatoires sont:
a)encequiconcernelefrancbelgeetlefranclu­
xembourgeois :lecoursmoyenofficielarrêtécha­
quejourouvrableàlaséancedecotationdela
boursedeBruxelles;
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
HJOn°L25du30.1.1973,p.23.
(A)JOnoL156du4.7.1968,p.7.
(4)JOnoL282du23.12.1971,p.5.(5)JOnoL110du18.5.1971,p.8.
(«)JOnoL52du25.2.1973,p.1.

N0L64/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.73
b)encequiconcerneledeutscheMark:lecours
moyenofficielarrêtéchaquejourouvrableàla
séancedecotationdelaboursedeFrancfort;
c)encequiconcernelefrancfrançais:lecours
moyenofficielarrêtéchaquejourouvrableàla
séancedecotationdelaboursedeParis;
d)encequiconcernelalireitalienne:lamoyenne
dèscoursmoyensofficielsarrêtéschaquejour
ouvrableàlaséancedecotationdesboursesde
RomeetdeMilan;
e)encequiconcerneleflorinnéerlandais :lecours
moyenofficielarrêtéchaquejourouvrableàla
séancedecotationdelaboursed'Amsterdam ;
f)encequiconcernelalivreanglaiseetlalivre
irlandaise :lescoursmoyensconstatésàmidisur
lesmarchésdeschangesdecesËtatsmembres.—siunmontantcompensatoire «adhésion»est
d'application ,celui-ciestaffectéd'uncoeffi­
cientétablienfonctiondesmontantscom­
pensatoiresadhésionapplicablesdansles
échangesaveclaCommunauté danssacom­
positionoriginaireetdelarelationeffective­
mentconstatéeentrelesdeuxmonnaiescon­
cernées;danslecasd'échangesentredeux
nouveauxÉtatsmembres,pardérogationà
cequiprécède,lemontantcompensatoire
adhésionestaugmenté,ouselonlecasdi­
minuéd'unmontantétablienfonctiondu
montantcompensatoire adhésionapplicable
dansleséchangesaveclaCommunauté dans
sacompositionoriginaireetdelarelation
effectivement constatéeentrelesdeuxmon­
naiesconcernées ;
b)dansleséchangesaveclespaystiersleschargesà
l'importationfixéesenunitésdecompteainsique
lesrestitutionssontaffectéesd'uncoefficientex­
primantl'incidencedelasituationmonétairede
l'Étatmembreconcerné.
Article4
1.Pourlecalculdesmontantscompensatoires ap­
plicablesdansl'UEBLetlesPays-Baslepourcentage
viséàl'article2paragraphe 1durèglement (CEE)
n°974/71estétabliendéterminantlamoyennearith­
métiqueentrel'écartviséauditparagrapheconstaté
pourlapériodeencausepourlefrancbelgeetle
mêmeécartconstatépourleflorinnéerlandais .
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,l'UEBL
etlesPays-BassontconsidéréscommeunseulÉtat
membre.Article6
1.Pourl'applicationdel'article4bisparagraphe2
durèglement (CEE)n°974/71laCommissionfixeles
montantsdontdoiventêtreadaptéslesmontants
compensatoires monétaires .
2.Lesmontantsàdéduirefixésconformément au
paragraphe 1sontmodifiéspériodiquement lorsque
lavariationdelachargeàl'importationenpro­
venancedespaystierslerendnécessaire.
Article7
1.Dansleséchangesaveclespaystiers,lesdis­
positionsenmatièred'octroiderestitutionàl'expor­
tation,deperceptiondedroitsdedouaneoude
prélèvements ,sontapplicablesauxmontantscom­
pensatoiresmonétaires .
2.DansleséchangesentreÉtatsmembres,les
dispositionsdesarticles8à13sontapplicables .
Article8
1.Letauxdumontantcompensatoire àoctroyer
estceluiapplicablelejourdel'exportation .
Letauxdumontantcompensatoire àpercevoirest
celuiapplicablelejourdel'importation .
2.Pourladétermination dutauxdumontant
compensatoire àoctroyer,lejourdel'exportationestArticle5
1.PourchaqueÉtatmembrepourlequellescondi­
tionsdel'article1erdurèglement (CEE)n°974/71
sontremplies,unmontantcompensatoire debaseest
fixé.
2.Lemontantdebases'appliquedansleséchanges
entrelesÉtatsmembresetaveclespaystiers.
3.Toutefois,
a)dansleséchangesintracommunautaires
—silesconditionsviséesàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°974/71sontrempliespourles
deuxÉtatsmembres :lemontantdebaseest
affectéd'uncoefficientétablienfonctionde
larelationeffectivement constatéeentreles
deuxmonnaies;

9.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/5
celuiaucoursduquelleservicedesdouanesaccepte
l'acteparlequelledéclarantmanifestesavolonté
d'exporterunproduitcommunautaire versunautre
Étatmembre,enbénéficiantd'unmontantcompen­
satoire.Aumomentdecetteacceptation,lesproduits
sontplacéssouscontrôledouanierjusqu'àlasortiedu
territoiredel'Étatmembred'exportation .
L'acceptationdel'acteviséàl'alinéaprécédentest
considéréeausensduprésentrèglementcomme
accomplissement desformalitésdouanièresd'expor­
tation.
Lejourdel'accomplissement desformalités
douanièresd'exportationestdéterminantpourétablir
laquantité,lanatureetlescaractéristiques duproduit
exporté.
3.Pourladétermination dutauxdumontant
compensatoire àpercevoir,lejourdel'importation
estlemêmequeceluiretenuenmatièrededroitde
douaneetdeprélèvements .
Article9
1.Lepaiementdumontantcompensatoire est
subordonné àlaproductiondelapreuvequele
produitpourlequelontétéaccomplieslesformalités
douanièresd'exportationaquittéleterritoiregéo­
graphiquedel'Étatmembreoùontétéaccomplies
cesformalités .
2.Toutefois,lorsquelemontantcompensatoire à
octroyerpouruneexportationversunautreÉtat
membreestsupérieuraumontantcompensatoire ,
augmentédelarestitution,àoctroyerpouruneex­
portationverslespaystiers,sonpaiementesten
outresubordonnéàlapreuvedel'accomplissement
desformalitésd'importationetdelaperceptiondes
droitsettaxesd'effetéquivalentexigiblesdansl'État
membrededestination .
Lapreuveviséeàl'alinéaprécédentestapportéepar
laproductiond'undocumentdouanierétablidansle
paysdedestination,oudesacopieouphotocopie
certifiéeconformeparlesservicescompétents .
Article10
1.Lemontantcompensatoire n'estperçuouoc­
troyéquepourdesproduitsenlibrecirculationà
l'intérieurdelaCommunauté .Lorsd'échangesde
produitscompositesoudemarchandises pourles­
quelsunmontantcompensatoire estfixéautitred'un
ouplusieursdesescomposants ,lemontantcompen­
satoireestapplicableàceoucescomposants ,dès
lorsquecesderniersrépondentàlaconditionviséeà
l'alinéaprécédent.
2.Aucunmontantcompensatoire n'estaccordé
lorsquelesproduitsnesontpasdequalitésaine,
loyaleetmarchandeets'ilssontdestinésàl'alimen­
tationhumaine,lorsqueleurutilisationàcettefin
estexclueouconsidérablement diminuéeenraison
deleurscaractéristiques oudeleurétat.Article11
1.Dansleséchangesdeproduitspourlesquelsun
montantcompensatoire estfixé,ledocumentde
transitcommunautaire applicablecomporte,dansla
case32,l'unedesmentionssuivantes :
—montantcompensatoire «monétaire»(État
membrededépart/Étatmembrededestination )
—monetasrtudligningsbelob (afsendelsesmedlems ­
stat/Bestemmelsesmedlemsstat )
—«Wâhrungsausgleichsbetrag »(Abgangsmitglied­
staat/Bestimmungsmitgliedstaat )
—«monetary»compensatory amount(Member
Stateofdeparture/MemberStateofdestination )
—importocompensativo «monetario»(Stato
membrodipartenza/Statomembrodidestina­
zione)
—compenserend bedrag«monetair»(Lid-Staatvan
vertrek/Lid-Staatvanbestemming).
Encasd'utilisationducertificatdecirculationDD3,,
l'unedesmentionsci-dessusestincriteàlapage
2ducertificat.
Lebureaudedouaneoùlesformalitésd'exportation
sontaccompliess'assuredurespectdesdispositions
duprésentparagraphe .
2.Lorsque,pourletransportdesproduitsencau­
se,ilestfaitapplicationdurèglement (CEE)n°304/
71delaCommission ,lamentionviséeauparagraphe
1ci-dessusestapposéesurlalettredevoitureinter­
nationale (CIM)danslacase«Désignationdela
marchandise »,ou,selonlecas,'surlebulletind'expé­
dition«colisexpressinternational »(TIEx).Cette
mentionestauthentifiéeparlecachetdubureaude
douanededépart.
3.Lorsque,pourlesproduitspourlesquelsun
montantcompensatoire estfixé,ledocumentde
transitcommunautaire applicable,oulalettrede
voitureinternationale (CIM),oulebulletind'expé­
dition«colisexpressinternational »(TIEx)est
remplacéparunnouveaudocument,cederniercom­
portelareproduction delamentionindiquéesurle
documentoriginal,àunemplacementidentique.
4.LesproduitsintroduitsdansunÉtatmembre
autrequeceluiindiquéentantqu'Étatmembre
destinataire ,dans,lesdocumentsvisésauxparagra­
phes1et2,sontconsidérés :
—commeprovenantdel'Étatmembrededépart,si,
comptetenudesmentionsapposéesautitredu
paragraphe 1,lemontantcompensatoire devrait
êtreperçuparl'Étatmembreindiquéentant
qu'Étatmembrededestination,
—commeprovenantdel'Étatmembrededestina­
tion,si,comptetenudesmentionsapposéesau

N°L64/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.73
titreduparagraphe 1,lemontantcompensatoire
auraitdûêtreoctroyéparl'Étatmembrededé­
part.
Toutefois,encasd'applicationdel'article9para­
graphe2,lesproduitssontconsidéréscommeprove­
nantdel'Étatmembrededépart.
Article12
Lemontantcompensatoire àoctroyern'estpayéque
surdemandeécritedel'intéressé.LesÉtatsmembres
peuventprévoiràcetégardunformulaireparticulier .
Article13
Ledossierdepaiementdumontantcompensatoire
doitêtredéposé,saufcasdeforcemajeure,dansles
sixmoissuivantladated'accomplissement desfor­
malitésdouanières,souspeinedeforclusion.
•Article14
1.Encequiconcerne :
a)lesecteurdelaviandedeporc,lesecteurdes
œufs,lesecteurdelavolailleetlesalbumines :
lesprixd'écluse,
b)lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers:lesva­
leursfrancofrontièredesproduitsrelevantdes
sous-positions 04.04EIb)2,04.04EIb)3et
04.04EIb)4,
c)lesecteurduvin:leprixderéférence,
sontconsidéréscommerespectéslorsdel'importa­
tionenprovenancedespaystierssi,pourleproduit
concerné,leprixd'offredanslecasd'unevalorisa­
tiondelamonnaiedel'Étatmembreimportateur :
augmenté,ou,danslecasd'unedépréciationdecette
monnaie :diminué
—dumontantviséauparagraphe2
etaugmenté
—danslecasduvin,desdroitsdedouane,
n'estpasinférieurauprixd'écluse,auprixderéfé­
renceouàlavaleurfrancofrontièreconcerné.
2.Lemontantviséauparagraphe 1premiertiret
estobtenuenaffectantleprixd'écluse,lavaleur
francofrontièreouleprixderéférenceencause
d'uncoefficientcorrespondant aupourcentagedevalorisationoudedépréciationdelamonnaiede
l'Étatmembreimportateur .
Article1S
1.Lemontantcompensatoire perçuàl'importa­
tionenprovenancedespaystiersestsuspendupour
lesproduitsrelevantdespositionstarifaires02.01A
IIa)2bb)et02.01AIIa)2dd)22dutarifdouanier
commun,destinésàlafabricationdesconservesvi­
séesauparagraphe2premieralinéainfinedel'article
14durèglement(CEE)n°805/68.
2.Lesdispositionsdel'article1erdurèglement
(CEE)n°888/68sontapplicablesàlasuspension
prévueauparagraphe 1.Toutefois,lemontantdela
cautionrelativeaumontantcompensatoire estégal
aumontantcompensatoire envigueurlejourde
l'importation .
Article16
Lerèglement (CEE)n°1013/71estabrogé.
Article17
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidelapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
2.Toutefois,lesmontantsquirésultentdeson
applicationsontvalablesàpartirdu26février1973.
Pardérogationaupremieralinéacesmontantssont
applicables,surdemandedel'intéressé,dèsle13
février1973lorsquel'applicationduprésentrègle­
mentconduità
a)octroyer
—desmontantssupérieursauxmontantscom­
pensatoiresmonétairesapplicablesjusqu'à
l'entréeenvigueurderprésentrèglement
ou
—desmontantscompensatoires monétairesnou­
vellementinstaurés,
b)percevoirdeschargesàl'importationinférieures
auxmontantscompensatoires monétairesvalables
jusqu'àl'entréeenvigueurduprésentrèglement .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI .