3.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L268/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2496/74DUCONSEIL
du2octobre1974
modifiantlesprixapplicablesdanslesecteuragricolepourlacampagne
1974/1975
économiquesactuelles,1agriculturenestplusàmême
derépercutersurlesprixdemarchélahausseconsidé­
rabledescoûtsdeproduction ;que,danscettesitua­
tion,unemesureexceptionnelle s'imposedansle
domainedelapolitiquedesprix;
considérantqu'ilconvientenconséquencededécider,
àtitreexceptionneletpardérogationauprincipedela
fixationannuelledesprixposéparlesrèglementsde
baseportantorganisationcommunedesmarchéspour
lesproduitsenquestion,uneaugmentation générale
desprixagricolespourlacampagnedecommercialisa­
tion1974/1975oupourlapartierestantedecette
campagne;qu'ilestcependantnécessairedetenir
comptedelasituationparticulièredecertains
produits,ainsiquedecelleexistantdanscertainsÉtats
membres;
considérantqu'unproblèmespécialseposepourle
laitauRoyaume-Uni enraisondel'article4durègle­
ment(CEE)n°749/73duConseil,du19mars1973,
concernantlessubventions àlaproductionquele
Royaume-Uni estautoriséàmaintenirpourcertains
produitsagricoles(2);quecettedispositionempêche­
raiteneffetquel'augmentation souhaitéedesprixse
répercuteauniveaudesproducteurs ;qu'ilconvient
doncdesuspendrel'applicationdecettedisposition;
considérantenfinque,comptetenudescirconstances
exeptionnèlles ,lesmodifications àapporter,suiteau
présentrèglement,àd'autresprixetmontantsfixés
danslecadredelapolitiqueagricolecommune
doiventpouvoirêtrearrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article26durèglementn0120/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1996/74(4),ou,selonlecas,àl'articlecorrespondant
desautresrèglementsportantorganisationcommune
desmarchésagricoles;qu'ellesdoiventpouvoir,lecas
échéant,êtrearrêtéespardérogationauxrèglesdefixa­
tionprévuesparlesrèglementsenlamatièredansla
mesureetpourladuréestrictementnécessairespour
tenircompteduprésentrèglement,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(!),etnotammentl'article54paragraphe4
del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,depuislesdécisionsprisesparle
Conseilaumoisdemars1974encequiconcerneles
prixcommunspourlacampagne1974/1975,ils'est
produitdesévénementsquionteudesconséquences
économiques gravespourl'agriculture ;que,d'une
part,celle-cis'estvueconfrontéeàuneaugmentation
soudaineetsansprécédentdesprixdecertains
moyensdeproductionimportantsetquecettehausse
brutaledescoûtsdeproductionaggraveleseffetsde
l'inflationgénéralesurl'agriculture ;que,d'autrepart,
celle-cin'estpasparvenueàobteniruneaugmentation
deprixdemarchépermettantdecouvrirlahaussedes
coûtsdeproduction ;quelesprixdemarchépour
l'élevagebovinetporcinontmêmeaccusédesbaisses
sensibles;que,dansd'autressecteurs,commeceuxdu
blétendre,descéréalesfourragèresetdusucre,les
producteursagricolesn'ontpuprofiterdesprixtrès
élevésenregistréssurlémarchémondial,étantdonné
quelaCommunauté ,danslesoucid'assureràlafois
lastabilitédesmarchésintérieursetunapprovisionne­
mentadéquat,avaitestiméqu'iln'étaitpasindiquéde
laisserlahaussedesprixdecesproduitssurlemarché
mondialserépercutersurleniveaudesprixdansla
Communauté ;
considérantquecettesituationaprovoquédegraves
difficultésdanstoutlesecteuragricoletantparses
répercussions immédiatessurlerevenudesagricul­
teursqueparl'absencedeperspectivesfavorablesdans
unavenirproche;que,eneffet,danslesconditions(2)JOnoL72du20.3.1973,p.1.
(>)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(4)JOn»L209du31.7.1974,p.1. (»)JOn»L73du27.3.1972,p.5.

N0L268/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.74
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauprincipedefixationannuelledes
prix:
1,lesprixetmontantsfigurantàl'annexesont,pour
lacampagne1974/1975ou,danslecasdes
produitspourlesquelscelle-ciadéjàcommencé,
pourlapartierestantàcourir,fixésauniveau
mentionnéàcetteannexeenregarddechacun
d'eux.
Toutefois,encequiconcernelevin,lesprixfigu­
rantàl'annexes'appliquentpourlapériodedu
16décembre1974au15décembre1975;
2,danslesecteurdescéréalesetduriz,lesmontants
prévusàl'article1er,àl'article3paragraphe 1età
l'article4durèglement(CEE)n°1132/74du
Conseil,du29avril1974,relatifauxrestitutionsà
laproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
rizC1),sontmodifiésdemanièreque,pourlapartie
restantàcourirdelacampagne1974/1975,lesresti­
tutionsàlaproductionprévuesdansleditrègle­
mentsoientmaintenues auniveaurésultantde
l'applicationdesrèglesvalablesaumomentde
l'entréeenvigueurduprésentrèglement;
3,lesprixd'objectifetlesprixd'intervention valables
pourletabacdelarécolte1974sontaugmentésde
manièrequel'augmentation pourlesdifférentes
variétésatteigneenmoyenne5%;
4,lesprixd'orientation ,lesprixd'intervention etle
prixàlaproductioncommunautaire fixésdansle
secteurdelapêchesontaugmentésde5%pourle
restantdel'année1974;
5,danslesecteurdessemences,pourlapartierestant
àcourirdelacampagne1974/1975,l'aideest
augmentéedemanièreque,pourlesdifférentes
espècesetgroupesdevariétés,l'augmentation
atteigne5%;
6,danslesecteurdesfruitsetlégumes,lesprixde
baseetlesprixd'achatsontmodifiésdemanièrequelesniveauxmaximauxdesprixderetrait,vises
àl'article18paragraphe 1sousa)durèglement
(CEE)n01035/72duConseil,du18mai1972,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02745/72(3),etvala­
blesaprèsle6octobre1974pourlacampagne
1974/1975,soientaugmentésde5%.
Article2
L'applicationdel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0749/73estsuspenduepourlapartierestantà
courirdelacampagnelaitière1974/1975.
Article3
L'article3durèglement(CEE)na663/74duConseil,
du28mars1974,fixant,pourlacampagnelaitière
1974/1975,leprixindicatifdulaitetlesprixd'inter­
ventiondubeurre,dulaitécréméenpoudreetdes
fromagesGranaPadanoetParmigianoReggiano(4),
estabrogé.
Article4
Lesmodalitésd'applicationdesarticles1eret2etles
mesurestransitoiresàadopteréventuellement en
raisondel'abrogationprévueàl'article3,ainsiqueles
modifications àsupporter,suiteauprésentrèglement,
àd'autresprixetmontantsfixésdanslecadredela
politiqueagricolecommune,sontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article26durèglementn0120/
67/CEEou,selonlecas,àl'articlecorrespondant des
autresrèglementsportantorganisationcommunedes
marchésagricoles,lecaséchéantpardérogationaux
règlesdefixationprévuesparlesrèglementsenla
matièredanslamesureetpourladuréestrictement
nécessairespourtenircompteduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu7octobre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le2octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
(2)JOn»L118du20.5.1971,p.1,
C)JOnoL291du28.12.1972,p.147,
(4)JOn»L85du29.3.1974,p.52. H)JOn°L128du10.5.1974,p.24.

3.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/3
ANNEXE
A.Prixcommuns
Produits Naturedesprixoudesmontants Montants
d) (2) (3)
Fromentdur Prixindicatif 191,97UC/t
Prixd'interventionunique 175,17UC/t
Prixminimalgarantiauproducteur (niveaudecom­
mercedegros) 205,17UC/t
Fromenttendre Prixindicatif 127,93UC/t
Prixd'intervention debase 115,53UC/t
Orge Prixindicatif 116,08UC/t
Prixd'interventionunique 101,43UC/t
Seigle Prixindicatif 124,99UC/t
Prixd'interventionunique 106,93UC/t
Maïs Prixindicatif 114,92UC/t
Prixd'interventionunique 94,03UC/t
Riz Prixindicatifdurizdécortiqué 23,73UC/100kg
Prixd'interventiondurizpaddy 14,34UC/100kg
Sucre Prixminimaldesbetteraves 19,78UC/t
Prixindicatifdusucreblanc 27,88UC/100kg
Prixd'intervention dusucreblanc 26,48UC/100kg
Huiled'olive Prixindicatifàlaproduction 144,03UC/100kg
Prixindicatifdemarché 101,86UC/100kg
Prixd'intervention 94,61UC/100kg
Grainesoléagineuses Prixindicatif:
—Grainesdecolzaetdenavette 23,00UC/100kg
—Grainesdetournesol 23,67UC/100kg
Prixd'intervention debase:
—Grainesdecolzaetdenavette 22,33UC/100kg
—Grainesdetournesol 22,98UC/100kg
Fourragesdéshydratés Aideforfaitaire 6,30UC/t
Grainesdecoton Aideforfaitaire 87,78UC/ha
Linetchanvre Aideforfaitaire :
—Lin 168,00UC/ha
—Chanvre 141,75UC/ha
Vindetable Prixd'orientation :
—typeRI 1,70pardegré/hl
—typeRII 1,66pardegré/hl
—typeRIII 26,58parhl
—typeAI 1,60pardegré/hl
—typeAII 35,43parhl
—typeAIII 40,45parhl

N°L268/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.74
Produits Naturedesprixoudesmontants Montants
(1) (2) (3)
Laitetproduitslaitiers Prixindicatifdulait 14,08UC/100kg
Prixd'intervention :
—dubeurre
—delapoudredelaitécrémé
—desfromages:
—GranaPadano30—60jours
—GranaPadano6mois
—Parmigiano-Reggiano 6mois183,58UC/100kg
82,74UC/100kg
183,10UC/100kg
214,60UC/100kg
231,60UC/100kg
Viandebovine Prixd'orientationpourlesgrosbovins
Prixd'orientationpourlesveaux101,33UC/100kgpoidsvif
118,65UC/100kgpoidsvif
Viandeporcine Prixdebase 97,65UC/100kgpoidsabattu
Versàsoie Aideparboîtedegrainesdeversàsoie 33,18/boîte
B.PrixetmontantsdifférenciéspourlesnouveauxÉtatsmembres
Produit Etatmembre Naturedumontant Montant
(1) (2) (3) (4)
Lin Royaume-Uni Aide 96,60UC/ha
Beurre Danemark
Irlande
Royaume-UniPrixd'intervention179,81UC/100kg
170,43UC/100kg
108,95UC/100kg
ViandebovineIrlandeetRoyaume-Uni —Prixd'orientationpourlesgrosbovins
—Prixd'orientationpourlesveaux86,10UC/100kgpoidsvif
100,80UC/100kgpoidsvif