1.2.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L25/19
RÈGLEMENT (CEE)N°209/71DELACOMMISSION
du29janvier1971
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportation desalimentscomposésàbasede
céréalespourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEE,ladifférenceentrelescours
oulesprixsurlemarchémondialdesproduitsvisés
àl'article1erdecerèglementetlesprixdeces
produitsdanslaCommunautépeutêtrecouvertepar
unerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967(3),éta­
blissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixa­
tiondeleurmontant,lesrestitutionsdoiventêtre
fixéesenprenantenconsidérationlasituationetles
perspectivesd'évolution,d'unepart,desdisponibi­
litésencéréalesainsiquedeleurprixsurlemarché
delaCommunauté et,d'autrepart,desprixdes
céréalesetdesproduitsdusecteurdescéréalessurle
manchémondial;que,envertudecemêmetexte,il
importeégalementd'assurerauxmarchésdescé­
réalesunesituationéquilibréeetundéveloppement
naturelsurleplandesprixetdeséchanges;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdesalimentscomposésàbasedecéréales
conduitàfixerlarestitutionàunmontantvisantà
couvrirl'écartentrelesprixdanslaCommunauté
etceuxsurlemarchémondial;
considérantque,envertudel'article7paragraphe 1
durèglement (CEE)n°968/68duConseil,du15
juillet1968,relatifaurégimeapplicableauxali­
mentscomposésàbasedecéréalespourlesani­
maux(4),modifiéparlerèglement(CEE)n°2196/
69(5),larestitutionàl'exportation desalimentscomposésàbasedecéréalesdoitêtredéterminéeen
tenantcomptedesseulsproduitsquientrenthabi­
tuellementdanslafabricationdesalimentscompo­
sésetpourlesquelsunerestitutionpeutêtrefixée;
considérantquelerèglement (CEE)n°1913/69dela
Commission,du29septembre1969,relatifàl'octroi
etàlapréfixationdelarestitutionàl'exportation
desalimentscomposésàbasedecéréalespourles
animaux(6),aprévuquelecalculdelarestitution
àl'exportationdoitêtrebasésurleprélèvement
applicableaumaïs;quececalculdoitégalement
tenircomptedelateneurenproduitscéréaliers;
qu'ilconvient,dèslors,declasser,envued'une
simplification ,lesalimentscomposésencatégories
etdefixerlarestitutionrelativeàchaquecatégorie
surlabased'unequantitédemaïsreprésentative
delateneurhabituelleenproduitscéréalierscon­
tenusdanslacatégorieconcernée;queparailleurs,
lemontantdelarestitutionpeutégalementtenir
comptedelasituationsurlesmarchésdesproduits
céréaliers,autresquelemaïs;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesalimentscomposéssuivantleurdestina­
tion;
considérantquelerèglement (CEE)n01586/69du
Conseil,du11août1969(7),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article7
decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeune
foisparmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'in­
tervalle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(»)JOno125du26.6.1967,p.2453/67.
(4)JOnoL166du17.7.1968,p.2.
C)JOnoL279du6.11.1969,p.1.(8)JOnoL246du30.9.1969,p.11.
(7)JOn«L202du12.8.1969,p.1.

N°L25/20 journalofficieldesCommunautés européennes 1.2.71
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscompo­
sésrelevantdurèglementn°120/67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n0968/68,sontfixéesàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communSpécification
spéciale
pourla
restitutionNomenclatureilibellésimplifiéMontant
des
restitutions
enUC/100kg
(paystiers)
23.07BI Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurègle­
ment(CEE)n*968/68contenantisolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02B
et17.05B,etdesproduitslaitiers(relevantdespositionsoudes
sous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A):
d'uneteneurenpoidsenlaitenpoudre(*)inférieureà50%et
d'uneteneurenpoidsenproduitscéréaliers(2):
3010
4010
5010
6010—supérieureà5%etinférieureouégaleà15%
—supérieureà15%etinférieureouégaleà30%
—supérieureà30%etinférieureouégaleà50%
—supérieureà50%etinférieureouégaleà65%0,249
0,621
1,118
1,491
7010 —supérieureà65% 1,864
(•)Laitécréméenpoudrerelevantdelasous-position 04.02AIIb)1figurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n®823/68(JOn°L151du
30.6.1968,p.3).
,'•)Sontconsidéréscommeproduitscéréaliers,lesproduitsrelevaitduchapitre10etdespositions11.01et11.02(àl'exclusiondelasous-position
11.02F)dutarifdouaniercommun.