13.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/11
REGLEMENT (CEE)N°585/82DELACOMMISSION
du12mars1982
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
Commission aconnaissance conduitàmodifierles
prélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n03763/81(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0439/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03763/81auxprixdontlaLesprélèvements à1importationvisésàl'ar­
ticle14paragraphe2durèglement(CEE)n0804/68
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L374du30.12.1981,p.43.
OJOn0L55du26.2.1982,p.45.

N0L70/12 JournalofficieldçsCommunautés européennes 13.3.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mars1982,fixantlesprélèvements à
l'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.01Ala) 0110 17,14
04.01Alb) 0120 14,73
04.01AIIa)1 0130 14,73
04.01AIIa)2 0140 17,91
04.01AIIb)1 0150 13,52
04.01AIIb)2 0160 16,70
04.01BI 0200 34,70
04.01BII 0300 73,41
04.01BIII 0400 113,46
04.02AI 0500 6,32
04.02AIIa)1 0620 62,31
04.02AIIa)2 0720 105,01
04.02AIIa)3 0820 107,43
04.02AIIa)4 0920 123,45
04.02AIIb)1 1020 55,06
04.02AIIb)2 1120 97,76
04.02AIIb)3 1220 100,18
04.02AIIb)4 1320 116,20
04.02AIIIa)1 1420 26,18
04.02AIIIa)2 1520 35,34
04.02AIIIb)1 1620 73,41
04.02AIIIb)2 1720 113,46
04.02BIa) 1820 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 parkg0,5506(")
04.02BIb)1bb) 2320 parkg0,9776(")
04.02BIb)1cc) 2420 parkg1,1620('')
04.02BIb)2aa) 2520 parkg0,5506C2)
04.02BIb)2bb) 2620 parkg0,9776(12)
04.02BIb)2cc) 2720 parkg1,1620C2)
04.02BIIa) 2820 43,82
04.02BIIb)1 2910 parkg0,7341(12)
04.02BIIb)2 3010 parkg1,1346(12)
04.03A 3110 133,48
04.03B 3210 162,85
04.04AIa)1 3321 18,13
04.04AIa)2 3420 139,93HH
04.04AIb)1aa) 3521 18,13
04.04AIb)1bb) 3619 139,93H(20)
04.04AIb)2 3719 139,93H(20)
04.04AII 3800 139,93(20)
04.04B 3900 163,33H
04.04C 4000 109,03(B)
04.04DI 4120 36,27
04.04DIIa)1 4410 123,64(21)
04.04DIIa)2 4510 122,79
04.04DIIb) 4610 219,51
04.04Ela) 4710 163,33
04.04EIb)1aa)11) 4840 173,30H
04.04EIb)1aa)22)aaa) 4850 173,30H
04.04EIb)1aa)22)bbb) 4860 173,30O
04.04EIb)1bb) 4870 173,30Hno

13.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/13
(enÉcus/100kgpoidsnet,s'aufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.04EIb)1cc) 4880 173,30O
04.04EIb)1dd) 4890 173,30
04.04EIb)2aa) 4922 131,10(15)i22)
04.04EIb)2bb) 5022 131,10Hi22)
04.04EIb)3 5030 131,10H
04.04EIb)4 5060 131,10(17>
04.04EIb)5aa) 5130 131,10Oí23)H
04.04EIb)5bb) 5140 131,10i23)H
04.04EIc)1 5210 98,33
04.04EIc)2 5250 227,82
04.04EIIa) 5310 163,33
04.04EIIb) 5410 227,82
17.02AIIC8) 5500 33,79
21.07FI 5600 33,79
23.07BIa)3 5700 43,72
23.07BIa)4 5800 56,38
23.07BIb)3 5900 53,52
23.07BIc)3 6000 45,82
23.07BII 6100 56,38
Pourlesnotes1à10,voirlesnotes1a10durèglement(CEE)n03763/81(JOn0L374du30.12.
1981,p.43).
(")Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàla
sommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenu
dans100kilogrammesdeproduit;
b)7,25Écus;
c)12,72Écus.
(12)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàla
sommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenu
dans100kilogrammesdeproduit;
b)12,72Écus.
(13)Leprélèvementestlimitéà9,07Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportationsen
provenancedeSuisse.
(M)Leprélèvementpour100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà6%delavaleurendouane.
(15)Leprélèvementestlimitéà75,33Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenancedeRoumanieoudeSuisse[règlement(CEE)n01054/68modifié].
(16)Leprélèvementestlimitéà99,51Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenancedeRoumanieoudisSuisse[règlement(CEE)n01054/68modifié].
C7)Leprélèvementestlimitéà63,24Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenancedeBulgarie,deHongrie,deRoumanie,deTurquieoudeChypre[règlement(CEE)
n01054/68modifié].
(18)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position17.02AIsont,envertudurèglement
(CEE)n02730/75,soumisaumêmeprélèvementqueceluiquiestapplicableaulactoserelevant
delasous-position 17.02AIL
(")Danslalimitedescontingentstarifairesvisésàl'article9paragraphe2durèglement(CEE)
n02915/79,leprélèvementpour100kilogrammesdepoidsnetestégalà12,09Écus.
(M)Leprélèvementestlimitéà18,13Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenanced'AutricheoudeFinlandeconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n03700/81.
(21)Leprélèvementestlimitéà36,27Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenanced'AutricheoudeFinlandeconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n03700/81.
(n)Leprélèvementestlimitéà55Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportationsen
provenanced'Autricheconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n03700/81.

N0L70/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.82
(a)Leprélèvementestlimitéà50Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportationsen
provenanced'Autricheconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n03700/81.
(24)Leprélèvementestlimitéà18,13Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenancedeFinlandeconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n03700/81.
NB:Encequiconcernelaposition04.04,letauxdechangeaappliquerpourlaconversionen
monnaiesnationalesdel'Écuàlaquelleilestfaitréférencedansletextedessubdivisionsde
cettepositionest,pardérogationgénéraleàlarèglegénéraleC3contenuedanslapremière
partie,autitreI"dutarifdouaniercommun,letauxreprésentatifsiunteltauxestfixéconfor­
mémentaurèglementn0129duConseilrelatifàlavaleurdel'Écuetauxtauxdechangeà
appliquerdanslecadredelapolitiqueagricolecommune(JOn°106du30.10.1962,
p.2553/62).