ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L291/7
REGLEMENT (CE)N02074/97DELACOMMISSION
du23octobre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
OJOL387du31.12.1992,p.1.
(4JOL22du31.1.1995,p.1.

L291/8 [FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23octobre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 204 50,3
999 50,3
07099079 052 158,4
999 158,4
08053030 052 92,6
388 54,8
512 34,9
524 67,8
528 54,6
999 60,9
08061040 052 73,4
064 53,8
400 206,8
504 265,3
999 149,8
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 48,7
388 52,3
400 89,2
404 84,9
512 53,1
528 45,1
999 60,6
08082057 052 95,2
064 87,5
400 68,2
999 83,6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
L287/18 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.97
REGLEMENT (CE)N°2054/97DELACOMMISSION
du20octobre1997
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisd'octobre1997pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)n0
2377/80('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01572/97(2),etnotammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelerèglement(CE)n01445/95détermine
ensonarticle12lesmodalitésrelativesauxdemandesde
certificatsd'exportationpourlesproduitsvisésàl'article
1erdurèglement(CEE)n02973/79delaCommissionf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03434/
870;
considérantquelerèglement(CEE)n02973/79afixéles
quantitésdeviandespouvantêtreexportéesdanslecadre
duditrégimeautitreduquatrièmetrimestrede1997;considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitredu
quatrièmetrimestrede1997sontinférieuresàcelles
disponibles ;quecesdemandespeuventenconséquence
êtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationdéposéesen
octobre1997pourlesviandesbovinesviséesaurèglement
(CEE)n02973/79pourlequatrièmetrimestrede1997
sontsatisfaitesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL143du27.6.1995,p.35.
OJOL211du5.8.1997,p.39.
P)JOL336du29.12.1979,p.44.h)JOL327du18.11.1987,p.7.
16.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L284/29
REGLEMENT (CE)N°2014/97DELACOMMISSION
du15octobre1997
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
lavingtetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CE)n02081/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01581/96(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CE)n02081/96dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article6durèglement
(CE)n02081/96,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleà
l'exportationouàunniveauinférieur;considérantque1applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlavingtetunièmeadjudicationpartielleeffectuée
danslecadredel'adjudicationpermanenteouverteparle
règlement(CE)n02081/96sontfixéesenannexesurbase
desoffresdéposéespourle9octobre1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JO172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOL206du16.8.1996,p.11.
OJOL279du31.10.1996,p.17.

L284/30 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15octobre1997,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourlavingtetunièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CE)n"2081/96
(enecus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
150910909100
150910909900—
150990009100—
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinis
aurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié.
11.10.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L278/21
REGLEMENT (CE)N°1984/97DELACOMMISSION
du10octobre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
OJOL387du31.12.1992,p.1.b)JOL22du31.1.1995,p.1.

L278/22 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10octobre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 052 93,0
999 93,0
07099079 052 118,8
999 118,8
08053030 052 80,2
388 71,5
524 57,5
528 54,6
999 65,9
08061040 052 95,8
064 55,5
400 219,7
999 123,7
08081092,08081094,08081098 060 57,5
064 44,6
\ 091 48,2
400 63,8
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 69,8
08082057 052 98,2
064 87,1
400 79,0
999 88,1
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 1989/97 DE LA COMMISSION du 10 octobre 1997 abrogeant le règlement (CE) n° 1749/97 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de l'Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 686/97 (2), et notamment son article 21 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CE) n° 1749/97 de la Commission (3) arrêtait la pêche du cabillaud dans les eaux des divisions CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j et k, VIII, IX, X; Copace 34.1.1 (zone CE) par les navires battant pavillon de l'Espagne ou enregistrés en Espagne;

considérant que la France a transféré, le 15 septembre 1997, à l'Espagne, 50 tonnes de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j et k, VIII, IX, X; Copace 34.1.1 (zone CE); que la pêche du cabillaud dans les eaux des divisions CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j et k, VIII, IX, X; Copace 34.1.1 (zone CE) par les navires battant pavillon de l'Espagne ou enregistrés en Espagne devrait, par conséquent, être autorisée; qu'il convient dès lors d'abroger le règlement (CE) n° 1749/97 de la Commission,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) n° 1749/97 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 octobre 1997.

Par la Commission

Emma BONINO

Membre de la Commission

(1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1.

(2) JO L 102 du 19. 4. 1997, p. 1.

(3) JO L 246 du 10. 9. 1997, p. 2.
3.10.97 FRJournalofficieldesCommunautéseuropéennes L271/1
I
(.Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°1921/97DELACOMMISSION
du2octobre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladéterminationduprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3octobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2octobre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
OJOL325du14.12.1996,p.5.
(3)JOL387du31.12.1992,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995,p.1.

L271/2 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2octobre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 52,9
524 56,3
528 56,8
999 55,3
08061040 052 97,0
064 50,4
\ 400 192,0
999 113,1
08081092,08081094,08081098 060 47,4
064 41,4
388 78,7
400 70,9
404 81,2
528 59,8
800 127,6
999 72,4
08082057 052 99,5
064 84,9
400 77,2
999 87,2
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission(JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
27.9.97IFRI JournalofficieldesCommunautés européennes L265/65
REGLEMENT (CE)N°1881/97DELACOMMISSION
du26septembre1997
modifiantlerèglement(CE)n°1487/95établissantlebiland'approvisionnement
desîlesCanariesenproduitsdusecteurdelaviandedeporc,etdéterminantles
aidespourlesproduitsprovenantdelaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,relatifàdesmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°2348/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitsdusecteurdelaviandedeporc
ontétéfixésparlerèglement(CE)n01487/95dela
Commission ,du28juin1995,établissantlebiland'ap­
provisionnement desîlesCanariesenproduitsdusecteur
delaviandedeporc,etdéterminantlesaidespourles
produitsprovenantdelaCommunautéQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01209/97(4);que,
pourlecalculdel'aideauxproduitsdelaviandedeporc
destinésauxîlesCanaries,ilestnécessairedeprendreen
considération lerapportexistantentrelesaidesaux
céréalesetcellesàlaviandedeporc;que,àlasuitedeschangementsintervenusdanslescoursetlesprixdes
produitscéréaliersdanslapartieeuropéennedela
Communautéetsurlemarchémondial,ilyalieudefixer
ànouveaul'aideàl'approvisionnement desîlesCanaries
auxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesal'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement(CE)n°1487/95modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL173du27.6.1992,p.13.
(2)JOL320du11.12.1996,p.1.
j1)JOL145du29.6.1995,p.63.
4)JOL170du28.6.1997,p.35.

L265/66 [FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.97
ANNEXE
«.ANNEXEII
Montantsd'aideoctroyésauxproduitsprovenantdumarchédelaCommunauté
(enécuspar100kilogrammespoidsnet)
Codedesproduits Montantdel'aide
020321109000 7,4
020322119100 11,1
020322199100 7,4
020329119100 7,4
020329139100 11,1
020329159100 7,4
020329559110 12,5
NB:Lescodesdesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisau
règlement(CEE)n03846/87delaCommission .»
RÈGLEMENT (CE) N° 1843/97 DU CONSEIL du 22 septembre 1997 modifiant, pour la troisième fois, le règlement (CE) n° 390/97 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1997 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture (1), et notamment son article 8, paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, aux termes de l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 3760/92, il incombe au Conseil de fixer le total admissible des captures (TAC) pour chaque pêcherie ou groupe de pêcheries;

considérant que le règlement (CE) n° 390/97 (2) fixe, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1997 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés;

considérant que, dans le cadre des consultations bilatérales sur les droits de pêche réciproques entre la Communauté et la Norvège, le total admissible des captures et la part, pour la Communauté, de plie de la Mer du Nord ont augmenté;

considérant qu'il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) n° 390/97,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du présent règlement remplace le tableau correspondant de l'annexe du règlement (CE) n° 390/97.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 1997.

Par le Conseil

Le président

F. BODEN

(1) JO n° L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 1994.

(2) JO n° L 66 du 6. 3. 1997, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 711/97 (JO n° L 106 du 24. 4. 1997, p. 1).

ANNEXE

>TABLE>
24.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L262/3
REGLEMENT (CE)N°1832/97DELACOMMISSION
du23septembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septembre
1997.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
OJOL387du31.12.1992,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995,p.1.

L262/4 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 24.9.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23septembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 74,2
999 74,2
08053030 388 54,4
524 54,6
528 57,3
999 55,4
08061040 052 91,0
064 42,1
400 191,8
999 108,3
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 50,7
388 36,2
400 55,9
528 47,2
804 80,4
999 57,1
08082057 052 103,1
388 38,9
999 71,0
08093041,08093049 052 173,7
400 106,8
624 180,5
999 153,7
08094030 052 47,3
060 55,3
064 71,0
066 54,5
068 30,4
400 109,8
624 146,5
999 73,5
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
L264/34 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.97
REGLEMENT (CE)N°1862/97DELACOMMISSION
du25septembre1997
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01143/97(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1222/97delaCommis­
sion(■*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0
1840/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL177du1.7.1981,p.4.
(2)JOL206du16.8.1996,p.43.
(')JOL141du24.6.1995,p.16.
(4)JOL165du24.6.1997,p.11.
OJOL173du1.7.1997,p.3.
(*)JOL263du25.9.1997,p.21.

26.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L264/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25septembre1997,modifiantlesprixreprésentatifsetles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,57 4,51
17011190(') 23,57 9,75
17011210(') 23,57 4,32
17011290(') 23,57 9,32
17019100(2) 25,91 12,28
17019910(2) 25,91 7,76
17019990(2) 25,91 7,76
17029099(*) 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOL89du10.4.
1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOL94du21.4.
1972,p.1).
(')Fixationpar1%deteneurensaccharose .