2596/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 28.6.67
Article6 Article7
Lesmodalitésd'applicationduprésentrègle-Leprésentrèglemententreenvigueurle
mentsontarrêtéesselonlaprocédureprévueà1erjuillet1967.
l'article38durèglementn°136/66/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°170/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
concernantlerégimecommund'échangespourl'ovoalbumîneetlalactoalbumine
etabrogeantlerèglementn048/67/CEE
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle14
paragraphe 7etsesarticles28,92à94,111et
suivantset235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'ovoalbumine ,nefigurant
pasàl'annexeIIdutraité,estsoustraiteàl'ap­
plicationdesdispositions agricolesdutraité
alorsquelejauned'œufyestsoumis;
considérantqu'ilenrésulteunesituation
risquantdecompromettre l'efficacitédelapo­
litiqueagricolecommunesuiviedanslesecteur
desœufs;
considérantque,pourarriveràunesolution
équilibrée ,lerèglementn°48/67/CEEduCon­
seil,du7mars1967,portantinstaurationd'un
régimecommund'échangespourl'ovoalbumine
etlalactoalbumine (*),aétabliunrégimed'é­
changespourl'ovoalbumine ,analogueàceluiprévupourlesœufs;quel'applicationdeceré­
gimeaétéétendueàlalactoalbumine ,étant
donnéquecelle-cipourraitsesubstituerdans
unelargemesureàl'ovoalbumine ;
considérantque,parlerèglementn0122/67/
CEEduConseil,du13juin1967,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desœufs(2),ilestinstauréàpartirdu1erjuillet
1967unrégimedemarchéuniquedesœufsdans
laCommunauté comportantnotammentdespré­
lèvementsuniquesetdesrestitutionsuniques
enversdespaystierspourlesœufsetlejaune
d'œufenl'étatousousformedecertainesmar­
chandisesdetransformation contenantdublanc
d'œuf;
considérantquelerégimed'échangesappli­
cableauxalbuminesdoitsuivrelerégimeen
vigueurpourlesœufsétantdonnéladépendance
decespremiersproduitsdesderniers;
considérantquelesprixdel'ovoalbumine se
formentenprincipeenfonctiondesprixdes
œufsquisontdifférentsdanslaCommunauté
etsurlemarchémondial;qu'afind'éviterdes
distorsionsdeconcurrence imputablesàcette
diversité,ilestnécessairedepercevoiruneim­
positionàl'importationdontlemontantestà
(i)JOn044du10.3.1967,p.646/67. (2)JOn0117du19.6.1967,p.2293/67.

28.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2597/67
tainepériodedetransition,lapossibilitéd'une
perceptiond'impositionsàl'importationintra­
communautaires ainsiqued'impositionsàl'im­
portationsupplémentaires ensusdesimposi­
tionsàl'importationenverslespaystiers;qu'en
outre,d'autresmesurestransitoirespeuvents'a­
vérernécessairespourfaciliterlepassagedu
régimedurèglementn°48/67/CEEaurégimedu
présentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
DansleséchangesentrelaCommunauté et
lespaystiers,desimpositionsàl'importationsont
appliquéespourlesproduitssuivants :
Numérodutarif
douaniercommun Désignation desmarchandises
ex35.02 Albumines
exAIIautres(qu'impropresouren­
duesimpropresàl'alimenta­
tionhumaine):
a)Ovoalbumine etlactoal­
bumine :
1,séchées(enfeuilles,
écailes,cristaux,
poudres,etc.)
2,autresmemedecompensercetteinégalité ;qu'ilsemble
quelaméthodelaplusappropriéepourladé­
termination dumontantdecetteimposition
consisteàledériverduprélèvementapplicable
auxœufsencoquille ;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirdes
coefficientsdifférentstenantcomptedelapré­
sentationduproduittransformé ;
considérantque,surlemarchémondial,le
prixdesœufsn'estpasleseulfacteurinfluen­
çantleprixdel'albumine ,ensusdesfraisde
transformation ;qu'afindegarantirl'efficacité
dusystèmed'impositionsàl'importation ,ilest
nécessairedeprévoirunmontantsupplémen­
taire,àajouteràl'impositionlorsquelesoffres
surlemarchémondialsontfaitesàdesprix
anormalement bas;
considérantqu'ilconvientdeprévoir,dans
lamesurenécessaireaubonfonctionnement du
mécanismedesrestitutionsàl'exportationprévu
pourlesœufsdanslerèglementn°122/67/CEE,
ainsiquedusystèmeduprésentrèglement ,la
possibilitéderéglementer lerecoursaurégime
ditdutraficdeperfectionnement actifet,dans
lamesureoùlasituationdumarchél'exige,
l'interdictiondecerecours;
considérantquelerégimed'impositionsà
l'importationpermetderenonceràtouteautre
mesuredeprotectionauxfrontièresextérieures
delaCommunauté ;quelaréalisationd'unmar­
chéuniqueimpliquelasuppression ,auxfron­
tièresintérieuresdelaCommunauté ,detous
obstaclesàlalibrecirculationdesmarchandises
encause;
considérantquelepassagedurégimedu
règlementn°48/67/CEEàceluiinstauréparle
présentrèglementdoits'effectuerdanslesmeil­
leuresconditions ;quelesproduitscommerciali­
sésaucoursdespremièressemainessuivantla
datedelamiseenapplicationduprésentrègle­
mentaurontétéfabriquésàpartirdesœufsob­
tenusàpartirdecéréalesachetéesauxprixna­
tionauxvalablesdanslepaysproducteuravant
cettedateets'écartantdesprixcommuns ;que,
dèslors,lescoûtsdelaproductiond'albumine
pourrontencoreêtreinfluencésparlesdiffé­
rencesexistantentrelesprixnationauxdescé­
réalesvalablesavantcettedateetentrecesprix
etlesprixcommuns ;quelesdifférencesdans
lescoûtsdeproductionsontsusceptiblesd'en­
traînercertainesperturbations danslecommerce
entrelesÉtatsmembresetaveclespaystiers;
qu'ilconvient,dèslors,deprévoirpourlesim­
portationsdesproduitsencauseetpourunecer­Article2
1.Lemontantdel'impositionàl'importation
danslaCommunauté dechacundesproduits
visésàl'article1erestégalaumontantdupré­
lèvementapplicableauxœufsencoquilleetfixé
conformément auxdispositionsdel'article4pa­
ragraphe1durèglementn°122/67/CEE,cemon­
tantétantaffectéducoefficientviséàl'ar­
ticle3,relatifauproduitencause.
2.Lesmontantsdesimpositionssontfixésà
l'avancepourunepériodedetroismoisselon
laprocédureprévueàl'article17durèglement
n°122/67/CEE.
Article3
Lescoefficientspourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1ersontfixés,selonlaprocédureprévueà
l'article17durèglementn°122/67/CEE,enéta­
blissantlavaleurcomplémentaire auxcoeffi­
cientsfixéspourlejauned'œufsuivantlerap­

2598/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.6.67
portdéfinial'article5paragraphe 1deuxième
tiretdurèglementn°122/67/CEE.5.Lesmodalitésd'application dupresent
articlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article17durèglementn°122/67/CEE.
Article4 Selonlamêmeprocéduresontfixés:
—lesprixdecluse;
—lecaséchéant,lesmontantssupplémen­
taires.
Article6Lorsqu'ilestconstatésurlemarchédela
Communauté unehaussesensibledesprix,que
cettesituationestsusceptibledepersisteretque,
decefait,cemarchéestperturbéoumenacé
d'êtreperturbé,lesmesuresnécessairespeuvent
êtreprises.
LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,arrêteles
règlesgénéralesd'applicationduprésentarticle.
Article51.Danslamesurenécessaireaubonfonction­
nementdel'organisation communedesmarchés
danslesecteurdesœufsetduprésentrèglement,
leConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2dutraité,peutexclure,
totalementoupartiellement ,lerecoursauré­
gimedutraficdeperfectionnement actifpourles
produitsvisésàl'article1erdestinésàlafabrica­
tiondeproduitsvisésaumêmearticle.
2.Lesdispositionscommunautaires réglemen­
tantletraficdeperfectionnement actifpourles
produitsvisésàl'article1ersontarrêtéesauplus
tardle1erjuillet1968.
3.Sontarrêtées,selonlaprocédureviséeau
paragraphe 1,lesrèglesapplicablesjusqu'àl'en­
tréeenvigueurdelaréglementation viséeau
paragraphe 2encequiconcerne :
a)letauxderendementutiliséenvuedela
détermination delaquantitédeproduitsvisés
àl'article1erentrésdanslafabricationdesmar­
chandisesissuesdelatransformation etexpor­
tées;
b)ladétermination ,envuedel'application
del'impositionàl'importation ,delaquantitéde
produitsmisenœuvrequicorrespondauxmar­
chandisesissuesdelatransformation misesen
librepratique .
4.Estconsidérécommerégimedetraficde
perfectionnement actifausensduprésentar­
ticle,l'ensembledesdispositionsquifixentles
conditionsdanslesquelless'effectuelamiseen
œuvre,danslaCommunauté ,desproduitsdes
paystiers,nécessairesàl'obtentiondesmarchan­
disesdestinéesàl'exportation etbénéficiant
d'uneexonération desimpositions àl'importa­
tionquileursontapplicables .1.Ilestfixéunprixd'éclusepourlesproduits
visésàl'article1er,liquidesoucongelés,ainsi
qu'unprixd'éclusepourlesproduitsvisésà
l'article1er,séchés.Lafixationesteffectuéesur
labaseduprixd'éclusedéterminépourlesœufs
encoquilleselonlesdispositionsdel'article7
paragraphe 2durèglementn°122/67/CEE,en
tenantcomptedelamoins-valuedelamatière
debase,descoefficientsvisésàl'article3et
desfraisdetransformation .
2.Lesprixd'éclusesontfixésàl'avancepour
unepériodedetroismois.
3.Danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontièretombeendessousdu
prixd'écluse,l'impositionàl'importationappli­
cableàceproduitestaugmentéed'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprix
d'écluseetleprixd'offrefrancofrontière.
Toutefois ,cemontantsupplémentaire n'est
pasapplicableàl'égarddespaystiersquisont
disposésàgarantir,etsontenmesuredelefaire,
qu'àl'importationdeproduitsoriginaireseten
provenancedeleurterritoire,leprixpratiqué
neserapasinférieurauprixd'écluseduproduit
concernéetquetoutdétournement detraficsera
évité.
4.Leprixd'offrefrancofrontièreestétabli
pourtouteslesimportations enprovenancede
touslespaystiers.
Toutefois,silesexportations d'unoudeplu­
sieurspaystierss'effectuentàdesprixanorma­
lementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offrefranco
frontièreestétablipourlesexportations deces
autrespays.Article7
1.Lesréglésgénéralespourl'interpretation
dutarifdouaniercommunetlesrèglesparticu­
lièrespoursonapplicationsontapplicablespour

28.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2599/67
laclassification desproduitsrelevantduprésent
règlement ;lanomenclature tarifairerésultant
del'applicationduprésentrèglementestreprise
dansletarifdouaniercommunàpartirdela
dateàlaquellecelui-ciestappliquéintégrale­
ment.
2.Saufdispositionscontrairesduprésent
règlementoudérogationdécidéeparleConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,sontinterditesdansles
échangesaveclespaystiers:
—laperceptiondetoutdroitdedouaneou
taxed'effetéquivalent ;
—l'applicationdetouterestrictionquantita­
tiveoumesured'effetéquivalent .céréalesfourragèresdesÉtatsmembresavantle
1erjuillet1967,ilpeutêtreprévu,pourlapériode
seterminantle30juillet1967,pourlesproduits
visésàl'article1er,laperceptiond'uneimpo­
sitionàl'importationlorsdel'importationdans
unÉtatmembreenprovenanced'unautreÉtat
membre .
2.Afindecompenserlesdifférencesexistant
entrelescoûtsd'alimentation danslespaystiers
etceuxdanslesÉtatsmembresayantdesprix
descéréalesfourragèresplusélevésquelesprix
communsetrésultantdesécartsentrecesprix
avantle1erjuillet1967,ilpeutêtreprévu,pour
lapériodeseterminantle30juillet1967,pour
lesproduitsvisésàl'article1er,ensusdesim­
positionsàl'importation viséesàl'article2
augmentéeslecaséchéant,enapplicationde
l'article5,laperceptiond'uneimpositionàl'im­
portationsupplémentaire lorsdel'importation
enprovenancedespaystiers.
3.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe 2dutraité,fixeau
besoinlesmontantsdesimpositionsàl'importa­
tionetdesimpositionsàl'importationsupplé­
mentairesvisésauxparagraphes précédents .Article8
1.Sontinterditsdanslecommerceintérieur
delaCommunauté :
—laperceptiondetoutdroitdedouaneou
taxed'effetéquivalent ;
—l'applicationdetoutemesured'effetéqui­
valantàunerestrictionquantitative .
2.Nesontpasadmisesàlalibrecirculation
àl'intérieurdelaCommunauté ,lesmarchandises
viséesàl'article1erfabriquéesouobtenuesà
partirdeproduitsquinesontpasvisésàl'ar­
ticle9paragraphe 2etàl'article10paragraphe 1
dutraité.Article11
Aucasoudesmesurestransitoires seraient
nécessairespourfaciliterlepassageentrele
régimeinstituéparlerèglementn°48/67/CEEet
celuiduprésentrèglement ,ellessontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article17durègle­
mentn°122/67/CEE.Ellessontapplicablesau
plustardjusqu'au31décembre1967. Article9
Article12 LesÉtatsmembresetlaCommission secom­
muniquentréciproquement lesdonnéesnéces­
sairesàl'applicationduprésentrèglement .Les
modalitésdelacommunication etdeladiffusion
decesdonnéessontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article17durèglementn°122/67/CEE.Lerèglementn°48/67/CEEestabrogéle1er
juillet1967.
Article13
Article10Lepresentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lerégimeprévuparleprésentrèglement
estapplicableàpartirdu1erjuillet1967.1.Afindecompenserlesdifférencesexistant
entrelescoûtsd'alimentation danslesÉtats
membres,résultantdesécartsentrelesprixdes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGËR