ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L17/18 journalofficieldesCommunautés européennes 24.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°128/69DELACOMMISSION
du23janvier1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1969.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés ;
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,98
15,21H
18,98
15,21(^
(*)Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n*837/68.
29.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/13
REGLEMENT (CEE)N°158/69DELACOMMISSION
du28janvier1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°122/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1969.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOn*L166du15.7.1968 ,p.6.
(?)JOn°L17du24.1.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu28janvier1969portantmodificationducorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne.'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,250
0
0
0
0
0
0
+3,250
0
0
0
0
0
0
4-3,50
N°L21/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°150/69DELACOMMISSION
du27janvier1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn*L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés •
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,98
15,210
18,98
15,21H
(l)Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L25/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°178/69DELACOMMISSION
du30janvier1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitamodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucreH,etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1969.
FarlaCommission
V.BODSON
MembredelaCommission
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
(*lJOn"L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :18,87
15,04(1)
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,87
15,04(*)
P)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L38/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°272/69DELACOMMISSION
du13février1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1603/68(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1328/68(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1328/68,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1969.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(»)JOn°L216du31.8.1968,p.3.

14.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/13
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu13février1969fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 3,5782,978
(II)Rizengrainsnonpelés 4,4723,722
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 8,0546,595
(b)Rizcomplètement blanchi 8,5787,060
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 8,988/,424
(b)Rizcomplètement blanchi 9,635
C.enbrisures 0,6500,450
14.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/23
REGLEMENT (CEE)N°278/69DELACOMMISSION
du13février1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2146/68(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvements applicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n°184/69delaCommission ,du30jan­
vier1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°184/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment,pourlapériodequiyestindiquée,sousré
servedemodificationspendantcettepériode.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle16fé­
vrier1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1969.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
(5)JOn°L25du31.1.1969,p.33. (i)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(8)JOn®L314du31.12.1968,p.1.
(»)IOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.

N°L38/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.69
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationsdu16au28février1969
enU.C./100kg
Grèce
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportes
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01NIb\ nihil 0,845 f>14-^
07.03AII nihil 0,845 0,045
15.07AIai 0,480 7,462 7,467.
15.07A1h 0,900 11.722 11.722
15.07AII nihil 3,840 3,840
15.17AT nihil 1.920 1.920
5.17AII nihil 3,072 3,072
23.04A nihil 0,307 0,307
N°L42/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°297/69DUCONSEIL
du18février1969
modifiantlerèglement(CEE)n°750/68afindepermettrel'inclusiondecertainssirops
danslesystèmedecompensation desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article8paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglement (CEE)n°2100/68du
Conseil,du20décembre1968,modifiantlerèglement
n°1009/67/CEEportantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreaélargilechamp
d'applicationdel'article8durèglementn°1009/67/
CEEparl'inclusiondecertainssiropsproduitsen
amontdusucreàl'étatsolidedanslesystèmede
compensation desfraisdestockage;qu'ilest,dans
cesconditions,nécessaired'adapterlerèglement
(CEE)n°750/68duConseil,du18juin1968,éta­
blissantlesrèglesgénéralesdecompensation des
fraisdestockagedanslesecteurdusucre(3);qu'il
estindiquédeprévoirlapossibilitéd'exclurele
remboursement pourlessiropspourunecertaine
périodeafindetenircomptedelapériodedestockage
desbetteraves;quelestockagedesbetteravesn'en­
trepasdanslesystèmedelacompensation desfrais
destockage,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextedel'article1erdurèglement(CEE)
n°750/68estremplacéparletextesuivant:«Leremboursement esteffectuédansuncertain
délaimaximumparl'Étatmembresurleterri­
toireduquelsetrouventstockéslessucresoules
sirops,visésàl'article8paragraphe 1premier
alinéadurèglementn°1009/67/CEE.»
2.Al'article2paragraphe 1durèglement(CEE)
n°750/68lestermes«dusucrefaisantl'objetdu
stockage»sontremplacésparlestermes«dessucres
ou,lecaséchéant,dessiropsfaisantl'objetdu
stockage».
3.Al'article3paragraphe 1premieralinéadu
règlement (CEE)n°750/68,auxtermes«quantités
desucreblancetbrutnondénaturés»sontajoutés
lestermes«etdesirops».
4.Al'article4paragraphe2durèglement(CEE)
n°750/68,lestermesde«sucre»sontsupprimés.
Article2
Leparagraphe3suivantestajoutéàl'article4du
règlement (CEE)n°750/68:
«3.Pourlepaiementduremboursement ,le
sucrebrutetlessiropssontconvertisensucre
blancsurlabasedurendementoudelateneur
ensucre.Leremboursement desfraisdestockage
pourlessiropspeutêtrelimitéàunecertaine
période.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilprendeffetàpartirdu1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L137du21.6.1968,p.4.
N°L44/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°316/69DELACOMMISSION
du20février1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1603/68(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1328/68(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1328/68,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(x)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(s)JOn°L216du31.8.1968,p.3.

21.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/11
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu20février1969fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C.i100kg}
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 3,5782,978
(II)Rizengrainsnonpelés 4,4723,722
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 7,8106,351
(b)Rizcomplètement blanchi 8,3186,800
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 8,7157,151
(b)Rizcomplètement blanchi 9,3437,706
C.enbrisures 0,6500,450
4.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/9
RÈGLEMENT (CEE)N°404/69DELACOMMISSION
du3mars1969
modifiantlarestitutionfixéeparlerèglement(CEE)n°351/69pourlebeurreexporté
sousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1)
et,notamment,sonarticle17paragraphe5,
considérantqueîlerèglement (CEE)n°351/69dela
Commission ,du26février1969(2),afixélesresti­
tutions,applicablesàcompterdu1ermars1969,
pourcertainsproduitslaitiersexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité:considérantquelerèglement(CEE)n°198/69dela
Commission,du31janvier1969(3),modifiéparle
règlement(CEE)n°396/69(4),prévoit,souscertaines
conditions,laventedebeurreauprixde50unités
decomptepar100kgauxfinsdelatransformation
enmarchandisesrelevantdelaposition19.08du
tarifdouaniercommun;qu'ilconvient,dèslors,de
tenircomptedecetteréductiondeprixpourla
fixationdumontantdelarestitutionaccordéeà
l'exportationdebeurresousformedemarchan­
dises,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu5mars1969,l'annexedurèglement
(CEE)n°351/69,pourcequiconcernelebeurre
(ex04.03dutarifdouaniercommun),estmodifiée
commesuit:
N°dutarif ProduitspilotespourchacundesgroupesdeproduitsNuméro
dugroupeRestitutions
enU.C./100kg
ex04.03Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%
enpoids:
—encasd'exportationdemarchandises rele­
vantdelaposition19.08dutarifdouanier
commundanslesconditionsprévuesparle
règlement (CEE)n°198/69,modifiéparle
règlementn°396/69
—encasd'exportationd'autresmarchandises6
9,50
133,—
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1969.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L49du27.2.1969,p.8.(»)JOn°L26du1.2.1969,p.31.
(4)JOn°L51du3,1969,p.43,
5.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/11
RÈGLEMENT (CEE)N°413/69DELACOMMISSION
du4mars1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparles
organismesd'interventionallemandetfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°217/69dela
Commission ,du4février1969,relatifàdesadju­
dicationspourl'écoulementdebeurredétenupar
lesorganismesd'intervention (2)prévoitlamiseen
adjudicationpériodiquedequantitésdebeurreâgé
de8moisaumoins,détenuesparlesorganismes
d'intervention auxfinsd'utilisationdanslaCom­
munautépourlaconsommation directe;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaétéprocédépourl'écoulementdebeurrede
stockpublicontfaitapparaîtreunedemanderela­
tivementimportanteencettepériodedel'année;
qu'ilest,parconséquent,indiquédeprocéderàde
nouvellesadjudicationsparlesorganismesd'inter­
ventionallemandetfrançais;
considérantquelaprocédureàsuivrepources
adjudicationsestdéterminéeparlerèglement(CEE)
n°1101/68delaCommission ,du27juillet1968,
relatifauxmodalitésd'applicationdesinterventions
surlemarchédubeurreetdelacrèmedelait
pendantlacampagnelaitière1968/1969(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1574/68(4);
qu'ilconvient,enoutre,d'appliquerlesdispositions
particulièresdéfiniesparlerèglement (CEE)n°217/
69pourlesadjudicationsconcernées ;quelemontant
delacautionprévuàl'article5decedernier
règlementneparaîtpassuffisantpourassurer,encequiconcernelesadjudications concernées,le
respectdesexigencesprescritespourleconditionne­
mentdubeurre;qu'ilconvient,dèslors,demajorer
lemontantprévu;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°1101/68etdu
règlement (CEE)n°217/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemand,et
b)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançais,
entréesenstockavantle1erjuillet1968.
Article2
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°217/69,lacautiondeconditionne­
mentestfixéeà200unitésdecomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
mardi18mars1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L28du5.2.1969,p.14.
(•)JOn°L184du29.7.1968,p.16.
(4)JOn°L247du10.10.1968,p.9.
11.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/5
RÈGLEMENT (CEE)N°445/69DELACOMMISSION
du10mars1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1969.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(4)JOn*308du18.12.1967,p.1.
t')JOn'L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(V.C./mkg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,04
13,97(*)
18,04
13,97(i)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.