N0L350/88 20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3049/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedepulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesdeTunisie
(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),ducontingent ;qu'unsystemed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-des­
sus;quecetterépartitiondoit,afinderefléterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsdesditsproduitsenprovenancedeTunisie
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,surlabasedesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximpor­
tationsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenancedeTunisie,lespourcentagesindiqués
ci-après:considérantquel'accordintérimaireentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaRépublique
tunisienne(2),si>gnéle25avril1976,prévoità
l'article14l'ouverture,parlaCommunauté ,d'un
contingenttarifairecommunautaire annuelde4300
tonnesdepulpesd'abricots,delasous-position ex
20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeTunisie;quelesdroitsdedouaneappli­
cablesdanslalimitedececontingenttarifairesont
égauxà70%desdroitsdedouaneeffectivement
appliquésàl'égarddepaystiers;qu'ilconvient
d'ouvrir,dèslors,lecontingenttarifairecommunau­
taireenquestionpourl'année1977;que,toutefois,
l'accordseterminele30juin1977;quelaCom­
munautéal'intentiondemaintenir ,sesrelations
commerciales aveclepaysenquestion;quelesdis­
positionsquirégirontledeuxièmesemestrede
l'année1977nedevraientpasêtremoinsfavorables
quecellesfixéespourlepremier;que,envuede
nepasperturberlescourantsd'échangesdespro­
duitsenquestion,ilsembleopportund'ouvrirle
contingenttarifairepourtoutel'année1977;le«%
Étatsmembres 1973 1974 '197■>
RFd'Allemagne 10,22,5—
Benelux 15,83,43,s
Danemark — — -
France 74,094,195,:
Irlande — — —
Italie — —i,α
Royaume-Uni— — —
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetojuslesimportateurs de
laCommunauté auditcontingentetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourleditcontin­
gentàtouteslesimportations desproduitsen
questiondanslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementconsidérantqu'ilyalieudetenircomptedeces
pourcentages ,desprévisionsavancéesparcertains
Étatsmembresainsiquedelanécessitéd'assurer,
enl'occurrence,unerépartitionéquitableentretous
lesÉtatsmembres,del'obligationcontractéedans
lecadredel'accordconsidéré;que,dèslors,les
pourcentages departicipation initialeauvolumeWJOn°C259du4.11.1976,p.37.
(2)JOn°L141du28.5.1976,p.195.

NL350/89 20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
contingentaire totalpeuvents'établirapproximative­
mentcommesuit:partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierRFd'Allemagne 10%
Benelux 10%
Danemark 5%
France 62%
Irlande 3%
Italie 5%
Royaume-Uni 5%;1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de
4300tonnesestouvertdanslaCommunauté pour
lespulpesd'abricots,delasous-position ex20.06B
IIc)1aa)dutarifdouaniercommun,originairesde
Tunisie.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits
estsuspenduà11,9%.
3.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroitscal­
culésconformément àl'accordintérimaireentrela
Communauté etlaTunisieetàl'acted'adhésion.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà66%duvolume
contingentaire ;
Article2
1.Unepremièretranchede2840tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1977s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermet ,laréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninformer
lesÉtatsmembres;RFd'Allemagne
Benelux
Danemark
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni280
280
140
1760
100
140
140tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes,
tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1460tonnes,constituelaréserve.
Article3considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,danslamesureoùle

N0L350/90 20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre1977,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.montantdelaréservelepermet,d'unedeuxieme
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurieurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977.
ArticleS
Article8
Àlademandedela-Commission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977indusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitement aifinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article6 Article10
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/91
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS