11.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/17
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12mars1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,auroyaumedeBelgique,
desprimesverséespendantl'année1970et1971pourl'arrachagedespommiers,des
poiriersetdespêchers
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/72/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté (x),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2476/70(2),
vulerèglement (CEE)n°2093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2517/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantque,pardécisiondu18juillet1972,la
Commission astatuéàtitreprovisoiresurles
primesàl'arrachagedesarbresfruitiersverséespar
leroyaumedeBelgiquedanslecourantdel'année
1970;quececoncoursétaitsubordonnéauverse­
mentaucoursdel'année1972dusoldedeces
primesquidevaientêtreportéesà800unitésde
compteparhectarearraché;
considérantque,pourlesdépensesdel'année1970,
lesoldeportantà800unitésdecomptelesprimes
partiellesaétéverséaubénéficiaireen1972etfera
l'objetd'unremboursement parleFEOGA,autitredesdépensespourcetteannéecivile;que,parconsé­
quentilyalieuderendredéfinitifleconcoursdu
Fondsoctroyépourlesdépensesde1970;
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'en­
sembledesdépenseseffectuéesdanslecourantde
l'année1971pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°1096/71delaCom­
mission,du27mai1971,relatifauxdemandesde
remboursement desprimesàl'arrachagedespom­
miers,despoiriersetdespêchersoctroyéesparles
Étatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisautitredel'année1971quedes
primespourunmontantglobalde1710879unités
decompteontétéversées,dont1377808unitésde
comptepourdesprimess'élèvantà800unitésde
compteàl'hectare,tandisque333071unitésde
compteconcernentdespaiementspartielspourdes
arrachageseffectuésen1970;
considérantqueleversementpartieldesprimesest
justifiéparlesoucidenepastraiterdefaçondiscri­
minatoiredesbénéficiairesqui,toutenayantarra­
chéen1970,ontobtenuleversementdelaprime
pendantdeuxannéesdifférentes,àsavoir1970ou
1971;que,d'autrepart,lesoldeaétéverséen
1972,toutcommepourlesdépensesdel'année
1970;
(*)JOnoL318du18.12.1969,p.15
(2)JOn°L266du9.12.1970,p.2.
(3)JOn°L232du21.10.1970,p.5. (4)JOn"L116du28.5.1971,p.35.

N°L95/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.7.3
considérantque,sousréservedecequiaétéditpré­
cédemment,leversementde1710879unitésde
compteen1971aeulieuauxconditionsfixéespar
lerèglement (CEE)n02517/69etsesmodalitésd'ap­
plication;qu'ilyalieuparconséquentquele
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole,sectionorientation,rembourse50%dece
montant,soit855439unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedeBelgiquedanslecou­
rantdel'année1970pourlesprimesàl'arrachagcdepommiers,poiriersetpêchersestfixéàtitredéfi­
nitifàunmontantde1206266unitésdecompte.
Article2
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedeBelgiquedanslecou­
rantdel'année1971pourlesprimesàl'arrachage
depommiers,poiriersetpêchersestfixéàunmon­
tantde855439unitésdecompte.
Article3
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le12mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI