15.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3mars1976
concernantlamiseenœuvredelaréformedesstructuresagricolesdanslarépublique
fédéraled'AllemagneenconformitédutitreIIdeladirective75/268/CEEdu
28avril1975
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/374/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil75/268/CEE,du28avril
1975,surl'agriculturedemontagneetdecertaines
zonesdéfavorisées (x),etnotammentsonarticle13,
vuladirectiveduConseil72/159/CEE,du17avril
1972,concernantlamodernisation desexploitations
agricoles(2),etnotammentsonarticle18para­
graphe3,
considérantquelegouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagneacommuniqué,le26juin1975,
conformément àl'article13deladirective
75/268/CEE,lesprincipesrégissantl'encouragement
desexploitationsagricolesdansleszonesdemon­
tagneetdansleszonesdéfavorisées ,du11avril
1975;
considérantquelegouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagneaenoutrecommuniqué ,le
11novembre1975etle18décembre1975,confor­
mémentàl'article13deladirective75/268/CEE,les
dispositionslégislatives,réglementaires etadministra­
tivessuivantesdesLänder:
Bavière
directivesconcernantleBayerischesGrünland-und
Mittelgebirgsprogramm (programmebavaroisenfa­
veurdesherbagesetdesterresdemontagnesmoyen­
nes)du14juin1975,chiffre2:primepourl'élevage
debétailnécessitantpeudemain-d'œuvre ;
Bade-Wurtemberg
arrêtérelatifàl'encouragement demesuresagricoles
visantàlapréservationdupaysage(subventionsaux
exploitationsd'élevageovin)du8juillet1971dans
laversiondel'arrêtédu2août1973;Hesse
directivesrelativesàl'encouragement demesures
prisespardesexploitationsagricolesenvuedela
préservation dessitesdanslaversiondu
11mars1975,chiffre3.3:encouragement del'éle­
vagedevachesportières,chiffre3.4:encouragement
del'élevagedebétailenpension,chiffre3.5:encou­
ragementdel'élevageovin;
Rhénanie-du-Nord-Westphalie
arrétédu27avril1973danslaversionde1975,
chiffre3.1.1:primeàl'élevagedevachesportières;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe3deladirective72/159/CEEetàl'article13
deladirective75/268/CEE,laCommissiondoit
décidersi,euégardàlacompatibilité desdisposi­
tionslégislatives,réglementaires etadministratives
communiquées avecladirective75/268/CEEet
comptetenudesobjectifsdeladitedirectiveainsi
quedurapportexistantnécessairement entreles
différentesmesures,lesconditionsd'uneparticipa­
tionfinancièredelaCommunautésontremplies;
considérantqu'unobjectifimportantdeladirective
75/268/CEEestd'assurerlapoursuitedel'activité
agricoleet,ainsi,lemaintiend'unminimumde
peuplementetl'entretiendel'espacenatureldans
leszonesdemontagneetdanscertaineszones
défavoriséesarrêtéesparleConseil;
considérantqueladirective75/268/CEEautoriseles
Étatsmembresàinstaurerdansceszonesun
régimeparticulierd'aidesdestinéàfavoriserles
activitésagricolesetàaméliorerlerevenudesagri­
culteurs;
considérantquecerégimed'aidespeutconsister
enuneindemnitédestinéeàcompenserleshandi­
capsnaturelspermanents,quiestoctroyéeauxex­
ploitantsquis'engagentàpoursuivreuneactivité
agricoleconformeauxobjectifsdeladirectivepen­
dantaumoinscinqans:diesecalcule,dansle
casdelaproductionbovine,ovineoucaprine,en
fonctiondel'importanceduchepteldétenuetne
peutdépasser50unitésdecompteparunitédeHJOn°L128du19.5.1975,p.1.
(2)JOn°L96du23.4.1972,p.1.

N°L102/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.76
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisducomitéperma­
nentdesstructuresagricoles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesprincipesdu11avril1975régissantl'encourage­
mentdesexploitations agricolesdansleszonesde
montagneetdanscertaineszonesdéfavoriséescom­
muniquésparlegouvernement delarépublique
fédéraled'Allemagne,ainsiquelesmesuresprévues
auchiffre2desdirectivescommuniquées duLandde
BavièreconcernantleBayerischesGrùnland-und
Mittelgebirgsprogramm du14juin1975,remplissent
lesconditionspouruneparticipationfinancièredela
Communauté àlamesurementionnée àl'article13
deladirective75/268/CEEetàl'article15dela
directive72/159/CEE.grosbétail(UGB)et50unitésdecompteparhectare
desuperficiefourragèretotaledel'exploitation ,ni
êtreinférieureà15unitésdecompteparUGB;
que,complémentairement auxconditionsénumérées
auxarticles6et7deladirective,lesÉtatsmembres
peuventprévoirdesconditionscomplémentaires ou
limitativespourl'octroidel'indemnitécompensa­
toire;
considérantquelesmesuresprévuesdanslesprin­
cipesdu11avril1975régissantl'encouragement
desexploitationsagricolesdansleszonesdemon­
tagneetdanscertaineszonesdéfavorisées,ainsi
quecellesprévuesauchiffre2deladirectivedu
LanddeBavière,correspondent àl'objectifetaux
conditionsdeladirective75/268/CEE;
considérantquelesmesuresmentionnéesdesLänder
deBade-Wurtemberg ,deHesseetdeRhénanie-du-
Nord-Westphalie instauréesavantl'entréeenvigueur
deladirective75/268/CEEnerépondentpasaux
conditionsdeladirectiveetdoiventêtreabrogées
ouadoptéesdansledélaid'unanàcompterde
lanotification deladirectiveconformément a
l'article5paragraphe2etdel'article17dela
directive;
considérantquecesmesures,quicomplètentl'indem­
nitécompensatoire prévuedanslesprincipesdu
11avril1975,régissantl'encouragement desexploi­
tationsagricolesdansleszonesdemontagneetdans
certaineszonesdéfavoriséesetquinesontappliquées
d'unefaçongénéralequedansleszonesdéfavorisées
danslesquellesl'indemnitécompensatoire n'estpas
accordée,n'ontcependantdansl'ensemblequ'une
importanceréduite,desortequ'ilestpossiblede
constaterque,endépitdel'incompatibilité deces
mesuresavecladirective,uneparticipationfinancière
delaCommunauté auxprincipesdu11avril1975
régissantl'encouragement desexploitationsagricoles
dansleszonesdemontagneetdanscertaineszones
défavoriséesainsiqu'auxdirectivescommuniquées
duLanddeBavièreestjustifiéependantlapériode
transitoireconformément àl'article17;
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciers;Article2
Laprésentedécisioncesserad'êtreapplicablele
28avril1976si,àcettedate,lesmesuresdesLänder
deBade-Wurtemberg ,deHesseetdeRhénanie-du-
Nord-Westphalie mentionnéesdanslesconsidérants
n'ontpasétéadaptéesauxconditionsdeladirective
75/268/CEEouabrogées.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le3mars1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission