22.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/15
DECISION DELACOMMISSION
du1erjuillet1974
relativeàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportation de
100000tonnesdefromenttendredétenuesparl'organismed'intervention belge
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(74/379/CEE)
considérantquelerèglement(CEE)n01968/73du
Conseil,du19juillet1973,définissantlesrèglesgéné­
ralesàappliquerdanslesecteurdescéréalesencasde
perturbation (5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0676/74(6),ainstaurélapossibilitéde
fixerunprélèvementàl'exportation ;queceprélève­
mentpeutfaire,conformément àl'article3para­
graphe4decerèglement,l'objetd'unefixationà
l'avance;
considérantqu'uneappréciationd'uneoffrenepeut
valablementêtrefaitequesicelle-ciestliéeauprélève­
mentàl'exportationapplicablelejourdudépôtde
cetteoffre;que,afindetenircomptedecefait,il
convientd'appliquerparanalogielesrèglesdel'article
5paragraphe5susviséauprélèvementàl'exportation
etd'étendre,àcelui-ci,lechampd'applicationde
touteslesdispositionsarrêtéesenvertudecettedispo­
sition;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n0376/70delaCommission ,
du27février1970,fixantlesprocéduresetconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention (3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0129/73(4),etnotammentson
article5paragraphes 1et7,
considérantque,parsacommunication du19juin
1974,leroyaumedeBelgiqueainformélaCommis­
siondel'intentiondesonorganismed'intervention de
procéderàuneadjudicationenvued'uneexportation
de100000tonnesdefromenttendre;,
considérantqueles100000tonnesdefromenttendre
àmettreenadjudicationserontexportéesàpartirdes
lieuxdesortiepourlesquelslesoffressontfaitespar
lessoumissionnaires ;quecefromenttendreestentre­
poséàd'autresendroits;quel'organismed'interven­
tionbelge,afindemettretouslesparticipantsàl'adju­
dicationdansunemêmepositionconcurrentielle ,doit
procéderàlaventeàdesprixidentiques;que,àcette
fin,illuiincombedeprendreenchargelesfraisde
transportdulieudestockageversleslieuxdesortie
déterminés ;
considérantque,selonl'article5paragraphe5du
règlement(CEE)n0376/70,ilpeutêtreprévuqu'une
offren'estvalablequesielleestaccompagnéed'une
demandedecertificatd'exportationetd'unedemande
defixationàl'avancedelarestitutionpourladestina­
tionencause;quelebutdecettedispositionestde
permettreunemeilleureappréciation del'offre
déposéeparlesoumissionnaire ;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'organismed'intervention belgepeutprocéder,dans
lesconditionsci-après,àuneadjudicationpermanente
pourl'exportationdefromenttendredétenuparlui.
Article2
1.L'adjudication portesurunequantitéde100000
tonnesdefromenttendre.
2.Leslieuxdanslesquellesles100000tonnesde
fromenttendresontstockéessontfixésàl'annexe.
Article3
1.Leslieuxpourlesquelsleprixminimaldevente
estàfixer,conformément àl'article5paragraphe7du
règlement(CEE)n0376/70,sontlessuivants:(i)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(J)JOn»L47du28.2.1970,p.49.b)JOn»L17du20.1.1973,p.17.(5)JOn»L201du21.7.1973,p.10.
*JOn»L83du28.3.1974,p.3.

N0L199/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.74
lesportsdelamerduNorddelaCommunauté .
2.Lesoffresdoiventêtrefaitespourunou
plusieursdecesports.Lesoumissionnaire spécifiele
oulesportspourlesquelssonoffreestfaite.
Lesoffress'entendentpourdufromenttendre
—setrouvantdanslessilosportuairesàpartir
desquelsunchargementdirectsurpénicheou
bateaudemerestpossible,ou
—rendunondéchargéaulieud'embarquement dans
leport.
3.Aucasoùunerestitutionouunprélèvement à
l'exportationestapplicablelejourdudépôtdesoffres,
celles-cinesontvalablesquesiellessontaccompa­
gnéesd'unedemandedecertificatd'exportation
déposéeparlesoumissionnaire etassortie
—soitd'unedemandedepréfixationdelarestitution
pourladestinationencause,
—soitd'unedemandedepréfixationduprélèvement
àl'exportation .Danscecas,lesdispositionsarrê­
téesenvertudel'article5paragraphe5durègle­
ment(CEE)n0376/70s'appliquent .
4.Pourlesquantitésdefromenttendrequinese
trouventpasauxendroitsvisésauparagraphe2
premieretdeuxièmetirets,lesfraisdetransportlesplusfavorablesentrelelieudestockageetlelieu
d'embarquement dansleport,pouvantêtreatteintaux
fraislesplusfavorables,sontremboursésàl'exporta­
teuradjudicataireparl'organismed'interventionbelge.
Article4
L'organismed'intervention belgefixe,dansl'avis
d'adjudication ,lesdatesauxquelleslesoffrespeuvent
êtredéposées.
Entrelapublicationdel'avisd'adjudication etla
premièredatefixéepourledépôtdesoffres,undélai
d'aumoins10joursdoitêtrerespecté.Ladernière
dateàlaquellelesoffrespeuventêtredéposéesest
fixéeau31décembre1974.
Article ">
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Lieuxdestockage Quantitésstockées
Java(Huy)
Floreffe
Brugge
Zeebrugge
Tournai
Ghlin(Mons)
Poperinge
Verrebroek
Racourt
Liège
Antwerpen
Gent
Ath
Bruxelles3000
5000
7000
3000
2356
5000
3012
4211
19000
8000
15000
14000
8000
3421tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes