N0L400/433-1.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
RÈGLEMENT (CEE)N04189/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouvertureetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires depiments
douxoupoivrons,depoiscongelésetd'aulx,originairesdeYougoslavie (1988)
nomenclature combinée,fondéesurlaconventioninterna­
tionalesurlesystèmeharmonisédedésignationetde
codificationdesmarchandises ;queleprésentrèglementtient
comptedecefaitenutilisantlescodesdelanomenclature
combinéeainsique,lecaséchéant,lesnumérosdecodeTarie
dontrelèventlesditsproduits;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourcescontingentsàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'à
épuisementdescontingents;que,danslecasprésent,il
convientdenepasprévoirderépartitionentrelesÉtats
membres,sanspréjudicedutirage,surlesvolumescontin­
gentaires,desquantitésquicorrespondentàleursbesoins
danslesconditionsetselonlaprocédureprévueàl'article1er
paragraphe3;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
desvolumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqueleprotocoleadditionnelàl'accordde
coopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie,établis­
santunnouveaurégimecommercial (x),prévoitenson
article2l'ouverturedecontingentstarifairescommunautai­
respourl'importationdanslaCommunautéde:
—1200tonnesdepimentsdouxoupoivronsducode
07096010delanomenclature combinée,
—1300tonnesdepoiscongelésducode07102100dela
nomenclature combinée,
et
—300tonnesd'aulxducodeex07032000delanomen­
claturecombinée,
originairesdeYougoslavie;que,danslalimitedeces
contingentstarifaires,lesdroitsdedouanesontsupprimés
progressivement aucoursdesmêmespériodesetauxmêmes
rythmesqueceuxprévusauxarticles75et268del'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal;que,pourl'année
1988,lesdroitscontingentaires sontégauxà72,7%des
droitsdutarifdouaniercommun;que,toutefois,lerèglement
(CEE)n04150/87duConseil,du21décembre1987,fixant
lerégimeapplicableauxéchangesdel'EspagneetduPortugal
aveclaYougoslavieetmodifiantlesrèglements(CEE)n0
449/86et(CEE)n°2573/87(2),prévoitquecesÉtats
membresdiffèrentrespectivement jusqu'au31décembre
1989et31décembre1990l'applicationdurégimepréféren­
tielauxproduitsenquestion;que,dèslors,leprésent
règlementnes'appliquequ'àlaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985;qu'ilconvientdonc
d'ouvrirlescontingentstarifairescommunautaires enques­
tionpourl'année1988;
considérantque,àpartirdu1erjanvier1988,lanomenclature
utiliséeparletarifdouaniercommunseraremplacéeparlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,lesdroitsappli­
cablesàl'importationdanslaCommunauté ,danssacom­
positionau31décembre1985,desproduitsdésignésci-après
originairesdeYougoslavie,sontsuspendusauxniveauxet
dansleslimitesdescontingentstarifairescommunautaires
indiquésenregarddechacund'eux:
(*)JOn°L389du31.12.1987,p.73.
(»)JOn0L389du31.12.1987,p.1.

31.12.87N0L400/44 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droits
contingentaires
(en%)
09.1509 0709 Autreslégumes,àl'étatfraisouréfrigéré:
—PimentsdugenreCapsicumoudugenrePimenta:
07096010——Pimentsdouxoupoivrons1200 4,5
09.1511 0710Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés:
—Légumesàcosse,écossésounon:
07102100——Pois(Pisumsativum)1300 11,2
2.Du1erfévrierau31mai1988,ledroitapplicableàl'importationdanslaCommunauté ,
danssacompositionau31décembre1985,desproduitsdésignesci-aprèsoriginairesde
Yougoslavie,estsuspenduauniveauetdanslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire
indiquésenregard:
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droits
contingentaires
(en%)
09.1507 0703
ex07032000Oignons,échalotes,aulx,poireauxetautreslégumesalliacés,àl'état
fraisouréfrigéré:
—Aulx:
—du1erfévrierau31mai 300 8,7
tationsdesproduitsenquestionsurleurstiragesaufuretà
mesurequelesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdescontingentsestconstatésurla
basedesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auparagraphe3.3.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
del'undesproduitsenquestiondansunÉtatmembreetqu'il
ydemandelebénéficeducontingentcorrespondant ,l'État
membreintéresséprocède,parvoiedenotificationàla
Commission ,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins,danslamesureoùlesoldedisponibledùditcontin­
gentlepermet.
4.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe3
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .Article3
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivementimputéessurlescontin­
gents.
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afind'assurerlerespectduprésentrèglement.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplicationde
l'article1erparagraphe3rendentpossiblelesimputations,
sansdiscontinuité ,surleurspartscumuléesdescontingents
communautaires .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxcontingentstantquele
soldeduvolumecontingentaire lepermet.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER