N°L187/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.68
RÈGLEMENT (CEE)N°1125/68DELACOMMISSION
du30juillet1968
relatifauxmodalitésconcernantl'aidesupplémentaire pourlesgrainesdecolzaetde
navettetransformées enItalie
certificatontétéarrêtéesparlerèglement (CEE)
n°911/68delaCommission ,du5juillet1968,relatif
àcertainesmodalitésconcernantl'aidepourles
grainesoléagineuses (5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),
vulerèglementn°876/67/CEEduConseil,du20
novembre1967,instituantpourlacampagnedecom­
mercialisation 1967/1968,uneaidesupplémentaire
pourlesgrainesdecolzaetdenavettetransformées
enItalie(2),modifiéparlerèglement (CEE)n°842/
68(3),etnotammentsonarticle4,
considérantquel'article2durèglementn°876/67/
CEEprévoitque,pourlacampagnedecommerciali­
sation1968/1969,lemontantmoyendel'aidesup­
plémentaireestégalà0,850unitédecomptepar
100kilogrammesdegraines;qu'envued'assurerle
fonctionnement correctdurégimedel'aidesupplé­
mentaire,ilconvientdeprévoirlescritèresdever­
sementdecetteaide;
considérantque,comptetenudelafixationd'un
montantmoyendel'aidesupplémentaire ,ilapparaît
difficiledepouvoirfixerdéfinitivement ,avantlafin
delaprésentecampagne,lemontantàverserpour
chaquelotdegrainesdecolzaetdenavetted'origine
communautaire misessouscontrôleenItalie;que,
decefait,ilyalieudepréciserqueleversement
esteffectuéaudébutdelacampagneprochaine,
sanspréjudicedel'avanced'unepartiedumontant
prévisible;
considérantque,danslebutd'assurerlebonfonc­
tionnementdurégimedel'aidesupplémentaire ,il
convientdecompléterlecertificatviséàParetele3
durèglementn°116/67/CEEduConseil,du6juin
1967,relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses (4),
parunetroisièmepartieàprésenterpourobtenir
cetteaide;quelesmodalitésd'applicationdeceAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'aidesupplémentaire estverséedefaçonque
sonmontantglobalsoitégalàceluiobtenuenmul­
tipliantlaquantitétotaledesgrainesrépondantaux
conditionsviséesàl'article1erdurèglementn°876/
67/CEE,expriméeen100kilogrammes ,par0,850
unitédecompte.
2.Leversementdel'aidesupplémentaire nedoit
pasprovoquerdesdistorsionsdeconcurrenceentre
leshuileriessituéessurleterritoireitalien,ainsique
entreceshuileriesetcellessituéessurleterritoire
desautresÉtatsmembres .
Article2
Sousreservedesdispositionsdel'article3deuxième
alinéadurèglementn°876/67/CEE,leversementdé­
finitifdel'aidesupplémentaire esteffectuéaucours
desdeuxpremiersmoisdelacampagnedecommer­
cialisation1969/1970.
Article3
Auxfinsduversementdel'aidesupplémentaire ,les
certificatsprévusàl'article3durèglementn°116/
67/CEEetdélivrésparlaRépubliqueitaliennesont
complétésparunetroisièmepartiecomportantau
moinslesindicationsviséesàl'article1erparagra­
phe3durèglement (CEE)n°911/68.
Unementioncertifiantlatransformation desgraines
estapposéedanslatroisièmepartieducertificat.
L'aidesupplémentaire estverséeaudétenteurdela
troisièmepartiedececertificatportantlamention
indiquéeci-dessus. HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°281du21.11.1967,p.7.
(3)JOn°L152du1.7.1968 ,p.2.
(4)JOn°111du10.6.1967 ,p.2198 /67. (5)JOn°L158du6.7.1968 ,p.8.

31.7.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L187/7
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Article4
L'ItalieinformelaCommissiondesdispositionsarrê­
téesenapplicationduprésentrèglementainsique
desdonnéesquantitatives etfinancièresafférentes
auxgrainesayantbénéficiédel'aidesupplémen­
taire.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1126/68DELACOMMISSION
du30juillet1968
modifiantlerèglementn°223/67/CEErelatifauxmodalitésd'applicationdesrestitutions
etprélèvementsàl'exportationd'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(3),etno­
tammentsonarticle11,
considérantquelerèglementn°223/67/CEEdela
Commission ,du28juin1967(4),afixélesmoda­
litésd'applicationdesrestitutionsetprélèvements à
l'exportationd'huiled'olive;
considérantquelerèglement (CEE)n°1031/68du
Conseil,du23juillet1968,modifiantlerèglement
n°171/67/CEEasupprimél'article6'dureglement
nH171/67/CEEquiprévoyaitquelemontantdela
restitutionapplicableàl'huiled'oliveayantsubiun
processusderaffinageestdérivédeceluiquis'appli­queal'huiled'oliven'ayantpassubiuntelproces­
sus;qu'ilest,dèslors,nécessairedesupprimerégale­
mentlesmodalitésdedérivationprévueàl'article1
durèglementn°223/67/CEE;
considérantqu'envued'assurerl'applicationcorrec­
tedurégimedesrestitutionsàl'exportation,ilest
opportund'excluredubénéficedelarestitutionles
huilesdeteneurélevéeenacidesgraslibres,dont
laproductionetlecommercesontfaibles;
considérantquedanslebutdesimplifierl'applica­
tiondurégimed'importationenfranchisedepré­
lèvementviséàl'article9paragraphe 1durègle­
mentn°171/67/CEE,ilestindiquédeprévoirque
lecertificatd'importationdoitêtredemandéauplus
tarddansles15jourssuivantceluioùlaquantité
inscritedanslecertificatd'exportation aétéex­
portée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglementn°223/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«Larestitutionn'estaccordéequepourleshuiles
d'olivedontlateneurenacidesgraslibres,ex­
priméeenacideoléique,nedépassepas30gram­
mespour100grammes.»(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2602/67.
(4)JOn°136du30.6.1967,p.2911/67.