12.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/39
RÈGLEMENT (CEE)N°588/91DELACOMMISSION
du11mars1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03866/90delaCommission (7),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0538/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03866/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(•'),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°550/91(4),
vulerèglement(CEE)n"1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(-'),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n"2206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n°2681/83delaCommissionHsontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(■')JOn"L164du24.6.1985,p.11.
oJOn°L64du11.3.1991,p.51.
oJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn"L201du31.7.1990,p.11.(7)JOn°L367du29.12.1990,p.80.
(s)JOn°L59du6.3.1991,p.13.HJOn°L266du28.9.1983,p.1.

N0L65/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 12..3.91
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42'terme
531'terme
64eterme
75eterme
8
0,000
27,646
20,6760,000
27,724
20,7540,000
27,542
20,5720,000
27,532
20,5621.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)48,68
54,84
1003,95
163,25
185,67
18,170
15,818
36420
4204,52
0,00
5814,0548,86
55,05
1007,74
163,87
186,37
18,238
15,875
36557
4195,74
0,00
5830.9148,43
54,57
998,90
162,43
184,73
18,078
15,724
36237
4103,54
0,00
5790,9348,41
54,54
998,41
162,35
184,64
18,069
15,712
36218
4062,84
0,00
5778,37 —Portugal(Esc)
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro
(montantsbar100kg)
Courant
31erterme
42'terme
53'terme
64eterme
751'terme
8
0,986 1,064 0,882 0,872
30,146 30,224 30,042 30,032— —
23,176 23,254 23,072 23,062— —
54,56 54,74 54,32 54,29I
61,48 61,68 61,20 61,17— —
1125,34 1129,13 1120,29 1119,81— —
182,99 183,60 182,17 182,09— —
208,12 208,82 207,18 207,09— —
20,367 20,435 20,275 20,266— —
17,767 17,824 17,673 17,661— —
40823 40961 40640 40621 — —
4761,78 4753,00 4660,81 4620,10— —
242,92 255,76 226,87 218,33— —
6335,74 6352,60 6312,62 6300,06— —1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)

12.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/41
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
3
30,479
39.401
27,1611.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)1"terme
421terme
531'terme
64eterme
7
30,614 30,514 30,268 30,126
39,539 39,447 39,206 39,066
27,299 27,207 26,966 26,826
64,27 64,05 63,48 63,15
72,41 72,17 71,53 71,16
1325,54 1321,07 1309,37 1302,57
215,54 214,82 212,91 211,81
245,14 244,32 242,15 240,89
23,990 23,909 23,697 23,574
20,961 20,881 20,684 20,572
48086 47924 47498 47251
5631,88 5559,27 5456,75 5420,40
8296,57 8275,21 8215,03 8186,16
4761,17 4745,10 4702,68 4681,59
4817,92 4803,09 4761,49 4740,7863.94
72.05
1318.84
214.45
243.90
23.868
20.857
47843
5628.00
8267.24 —Portugal(Esc)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4739.76
4795.98
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuautiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
31erterme
42"terme
531terme
641'terme
75'terme
8
DM 2,050460 2,048040 2,046030 2,044090 2,044090 2,038730
Fl 2,310380 2,307530 2,305050 2,302810 2,302810 2,296690
FB/Flux 42,226100 42,183100 42,144800 42,109100 42,109100 42,014600
FF 6,983100 6,976070 6,970560 6,965970 6,965970 6,955200
Dkr 7,878910 7,875680 7,874450 7,873510 7,873510 7,867000
£Irl 0,768990 0,769246 0,770167 0,770661 0,770661 0,773190
£ 0,702909 0,704488 0,705652 0,706669 0,706669 0,708829
Lit 1532,16 1535,15 1537,60 1539,90 1539,90 1547,31
DR 220,97700 223,61900 226,30400 228,97300 228,97300 236,05800
Esc 179,22800 179,71300 180,35200 181,03200 181,03200 183,16800
Pta 127,70300 128,15100 128,51000 128,85600 128,85600 129,80800