N0L241/18 2.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2156/76DELACOMMISSION
du31août1976
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements(CEE)n01570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àLesvaleursmoyennesforfaitairesviséesà1article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3septembre
1976.
tousseselementsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn<>L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974,p.25.
(J)JOn»L165du28.6.1975,p.45.

2.9.76 N0L241/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FIuxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne1035161,2767,13131,7015,002226870,1315,00
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie— — — — — — — —
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1292201,3183,80164,3918,732779687,5418,73
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 877136,6056,86111,5412,711886169,4012,71
1.5—États-Unis 1117174,1272,48142,1816,202404275,7216,20
1.6—autrespays 925144,1860,02117,7413,411990862,7013,41
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 59893,2838,8376,178,681288040,578,68
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale 806125,6052,28102,5711,681734354,6211,68
2.3—États-Unis 830129,3653,85105,6312,031786256,2512,03
2.4—Brésil 52281,3233,8566,407,561122835,367,56
2.5—autrespays 53082,6434,4067,487,681141035,947,68
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 1187184,9476,98151,0217,202553680,4217,20
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale1163181,2475,44148,0016,862502578,8216,86
3.4—États-Unis 816127,1852,94103,8611,831756155,3111,83
3.5—autrespaysd'Amérique 822128,1153,33104,6111,921768955,7111,92
3.6—autrespays
4.Clémentines 3254506,83210,98413,8747,1569980220,4147,15
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings1585246,92102,79201,6422,9734094107,3822,97
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangérines 46973,2030,4759,776,811010731,836,81
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud 611220,6039,6477,778,731315041,428,73
8.2—Paystierseuropéens 991-C)64,28126,097,772132067,157,77
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud
9.2—Paystierseuropéens 572 —37,1172,8013,161230938,7713,16
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixeeparlerèglement (C.EEïn111762/75du7juillet1975(JOnpL179du10.7.1975).