N0L130/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.81
RECTIFICATIFS
Suiteàlaconstatationderreursdanslerèglement(Euratom,CECA,CEE)n0187/81du
Conseil,du20janvier1981,portantadaptationdesrémunérations etdespensionsdes
fonctionnaires etautresagentsdesCommunautés ainsiquedescoefficientscorrecteurs
dontsontaffectéescesrémunérations etpensions,ainsiquedanslerèglement(Euratom,
CECA,CEE)n0397/81duConseil,du10février1981,portantfixationdestableauxdes
traitementsainsiquedesautresélémentsderémunérationsuiteauprécédentrèglement,
leConseiladécidéderectifierceserreurs.Lestextesdecesdeuxrèglements,publiésaux
Journauxofficielsn0L21du24janvier1981etn0L46du19février1981,sontdèslors
remplacésparlestextessuivants:
REGLEMENT (EURATOM ,CECA,CEE)N°187/81DUCONSEIL
du20janvier1981
portantadaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonctionnaires et
autresagentsdesCommunautés européennesainsiquedescoefficients
correcteursdontsontaffectéescesrémunérations etpensions
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes,procéderauneadaptationdesrémunérations etque
cettedécisionestpriseàlalumièredeséléments
d'informationsuivants:évolutionducoûtdelavie,
évolutiondesrevenusréelsdesfonctionnaires natio­
naux(indicateurspécifique),massesalarialeentermes
réelspartêtedanslesadministrations publiques,
facteursgénérauxd'ordreéconomiqueetsocial,
besoinsderecrutement etstructuredeseffectifs
communautaires ; vuleprotocolesurlesprivilègesetimmunitésdes
Communautés européennes ,etnotammentson
article13,
considérantquelaCommissionpropose,surlabase
durapport1980pourl'examenannueldesrémunéra­
tions,d'augmentercesdernièresde3,3%entermes
linéairesnetspourlesfonctionnaires etagentsaffectés
enBelgiqueetauLuxembourg ,dont3,1%autitrede
l'évolutionducoûtdelavieet0,2%autitredel'évo­
lutiondupouvoird'achat;vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesetlerégimeapplicableauxautresagentsde
cesCommunautés ,fixésparlerèglement (CEE,
Euratom,CECA)n0259/68(')etmodifiésendernier
lieuparlerèglement (CEE,Euratom,CECA)
n°161/80(2),etnotammentlesarticles63,64,65et
82duditstatutainsiquel'article20premieralinéaet
l'article64duditrégime,
vulapropositiondelaCommissiontendantà1adapta­
tiondesrémunérations etpensionsdesfonctionnaires
etautresagentsdesCommunautés européennes ,considérantquelapriseencomptede1évolutiondu
coûtdelavieetdesrevenusréelsdesfonctionnaires
nationauxdoitêtretempéréeparl'applicationdes
facteursgénérauxd'ordreéconomiqueetsocial;que,à
cetégard,ilyalieudetenircomptedeladétériora­
tiondelasituationéconomiquegénéraledansla
Communauté aucoursdelapériodederéférence,
résultantnotammentdel'augmentation ducoûtde
l'énergie;quetoutefois,danscettesituation,il
convientdeprendreenconsidération lesfonction­
nairesetagentsdontlarémunération estlamoins
élevéeetdontlepouvoird'achatdoitêtremaintenu;
que,dèslors,ilconvientd'accorderàcesagentsl'aug­
mentationproposéeparlaCommissiontoutenaccor­
dantauxautresfonctionnaires etagentsuneaugmenta­
tionidentiqueenvaleurabsolue;considérantque,parsadécisiondu29juin1976,
modifiéele26juin1978,leConseilafixélaméthode
decalculpourl'examenpériodiqueduniveaudes
rémunérations desfonctionnaires etautresagentsdes
Communautés ;que,auxtermesdeladitedécision,il
estprévuqueleConseildécidesurpropositiondela
Commissions'ilestapproprié,danslecadredelapoli­
tiqueéconomiqueetsocialedesCommunautés ,de
(■)JOn°L56du4.3.1968,p.1.
{2)JOn°L20du26.1.1980,p.5.

16.5.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/27
considérantquelapropositiondontleConseilest
saisiconcerneégalementdiversesindemnitésetalloca­
tions,lemontantdespensionsacquises,l'adaptation
descoefficientscorrecteursapplicablesauxdivers
lieuxd'affectationainsiquelescoefficientscorrecteurs
applicablesàlarémunération despersonnesviséesà
l'article2durèglement(CEE,Euratom,CECA)
n0160/80(1);qu'ilconvientd'adapterceséléments
enconséquence ,autresagentsdesCommunautés européennes est
modifiédemanièreàcequeletraitementmensuelde
basesoitaugmentéentermesnetspourtousles
agentsd'unmontantde1107francsbelges.
3.Aveceffetau1erjuillet1980,letableaudestraite­
mentsfigurantàl'article63durégimeapplicableaux
autresagentsestmodifiédemanièreàcequeletraite­
mentmensueldebasesoitaugmentéentermesnets
pourtouslesagentsd'unmontantde1030francs
belges.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Lestableauxdestraitementsrésultantdesdispositions
del'article1erainsiquelesautresélémentsdela
propositiondelaCommissionfontl'objetd'unrègle­
mentcomplémentaire .1.Aveceffetau1erjuillet1980,letableaudestraite­
mentsfigurantàl'article66dustatutdesfonction­
nairesdesCommunautés européennesestmodifiéde
manièreàcequeletraitementmensueldebasesoit
augmentéentermesnetspourtouslesfonctionnaires
d'unmontantde1107francsbelges.
2.Aveceffetau1erjuillet1980,letableaudestraite­
mentsfigurantàl'article20durégimeapplicableauxArticle3
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20janvier1981.
ParleConseil
Leprésident
Ch.A.vanderKLAAUW
C)JOnoL20du26.1.1980,p.1.