*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3963/87 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1987

prorogeant la surveillance communautaire des importations de certains produits originaires du Japon

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), modifié par règlement (CEE) no 1243/86 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1,

après consultation au sein du comité institué par ledit règlement,

considérant que le règlement (CEE) no 653/83 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4088/86 (4), a proposé jusqu'au 31 décembre 1987 la surveillance communautaire a posteriori des importations de certains produits originaires du Japon;

considérant qu'il importe de maintenir pour l'année 1988 une surveillance a posteriori des importations des produits ci-dessous, originaires du Japon;

considérant que les raisons qui sont à la base du règlement (CEE) no 653/83 demeurent valables pour l'essentiel et que, par conséquent, il convient de proroger le régime de surveillance prévu pour les produits visés en son annexe,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 du règlement (CEE) no 653/83, la date du « 31 décembre 1983 » est remplacée par celle du « 31 décembre 1988 ».

Article 2

La liste des codes Nimexe annexée au règlement (CEE) no 653/83 est révisée selon le tableau repris en annexe.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, 23 décembre 1987.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 113 du 30. 4. 1986, p. 1.

(3) JO no L 77 du 23. 3. 1983, p. 8.

(4) JO no L 371 du 31. 12. 1986, p. 60.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1.2.3.4 // // // // // Código Nimexe (1985) NIMEXE-nummer (1985) NIMEXE-Kennziffern (1985) Kódikas NIMEXE (1985)

(Nimexe) Code (1985) Code Nimexe (1985) Codice Nimexe (1985) NIMEXE-code (1985) Código Nimexe (1985) // Código NC KN-kode KN-Code Kodikós SO

CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC // Código Nimexe (1985) NIMEXE-nummer (1985) NIMEXE-Kennziffern (1985) Kódikas NIMEXE (1985)

(Nimexe) Code 1985) Code Nimexe (1985) Codice Nimexe (1985) NIMEXE-code (1985) Código Nimexe (1985) // Código NC KN-kode KN-Code Kodikós SO

CN code Code NC Codice NC GN-code Código NC // // // // 1.2 // 84.45-12 // 8458 11 10 // 84.45-14 // ex 8458 11 91 ex 8458 91 10 ex 8458 91 90 // 84.45-16 // ex 8458 11 99 ex 8458 91 10 ex 8458 91 90 // 84.45-36 // ex 8457 20 00 ex 8457 30 00 ex 8459 10 00 ex 8459 31 00 // 84.45-37 // ex 8457 20 00 ex 8457 30 00 ex 8459 10 00 ex 8459 40 10 // 84.45-48 // ex 8457 10 00 ex 8457 20 00 ex 8457 30 00 ex 8459 10 00 ex 8459 51 00 ex 8459 61 10 ex 8459 61 91 ex 8459 61 99 // 84.45-51 // ex 8457 10 00 ex 8457 20 00 ex 8457 30 00 ex 8459 10 00 ex 8459 21 91 ex 8459 21 99 // 84.45-64 // ex 8457 10 00 ex 8457 30 00 ex 8459 21 10 ex 8459 21 91 ex 8459 21 99 ex 8459 31 00 ex 8459 40 10 ex 8459 51 00 ex 8459 61 10 ex 8459 61 91 ex 8459 61 99 ex 8459 70 00 // 84.45-94 // ex 8457 20 00 ex 8457 30 00 8461 90 00 // 85.14-40 // 8518 21 90 8518 22 90 8518 29 90 // 85.14-60 // 8518 40 91 8518 50 90 8518 40 99 // 85.15-45 // 8528 10 60 8528 20 10 // 85.15-46 // ex 8528 10 71 ex 8528 10 73 ex 8528 10 79 // 85.15-47 // ex 8528 10 50 ex 8528 10 71 // 85.15-48 // ex 8528 10 50 ex 8528 10 73 // 85.15-51 // 8528 10 40 ex 8528 10 50 ex 8528 10 79 // 85.21-10 // 8540 11 10 // 85.21-11 // 8540 11 30 // 85.21-12 // 8540 11 90 // 87.07-21 // ex 8427 10 10 // 87.07-24 // ex 8427 20 19 // 87.07-25 // ex 8427 10 90 // 87.07-27 // ex 8427 20 90 // 87.09-59 // 8711 20 91 8711 20 99 // 92.11-20 // 8519 99 10 // 92.11-91 // 8521 10 31 8521 10 10 8521 10 39 8528 10 11 8521 10 90 8528 10 19 // 92.11-99 // 8521 90 00 8528 10 30