N°L4/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.93
RÈGLEMENT (CEE)N°15/93DELACOMMISSION
du7janvier1993
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportations de
citronsfraisoriginairesdeChypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésionde1EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01252/73duConseil,du14mai
1973,relatifauximportationsd'agrumesoriginairesde
Chypre('),etnotammentsonarticle5,prévuspourlecalculdesprixdentréevisésaurèglement
(CEE)n01035/72;quelaméthodedecalculdestaxesà
l'importationautresquelesdroitsdedouaneest,pour
certainscas,définieàl'article2durèglement(CEE)
n01252/73;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalcul:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà
l'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement
(CEE)n01676/85(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;
considérantquel'applicationdecesrègles,auxcours
constatéspourlescitronsimportésdanslaCommunauté
etoriginairesdeChypre,conduitàconstaterqueles
conditionsprévuesàl'article4durèglement(CEE)
n01252/73sontremplies;qu'ilyalieu,dèslors,d'appli­
querauxproduitsencauseledroitdutarifdouanier
commun,considérantquel'article5paragraphes2et3de1annexe
Idel'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre
prévoituneréductiontarifairepourlesimportationsdans
laCommunauté decitronsfraisoriginairesdeChypre.;
que,pendantlapérioded'applicationdesprixderéfé­
rence,cetteréductionestsubordonnéeaurespectd'un
prixdéterminésurlemarchéintérieurdelaCommu­
nauté;quelamiseenœuvredecerégimeafaitl'objetde
modalitéscontenuesdanslerèglement(CEE)n01252/73;
que,surcertainspoints,cesmodalitésrenvoientàdes
dispositionsdurèglement(CEE)n°1035/72duConseil,
du18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01754/92(3);
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelerèglement(CEE)n01252/73aprévu
que,lorsdel'importationdecitronsfrais,ledroitdutarif
douaniercommunestappliquélorsquelescoursdece
produit,enapplicationdesdispositionsdel'article24
paragraphe2durèglement(CEE)n01035/72,constatés
surlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté austade
importateur-grossiste ouramenésàcestade,affectésdes
coefficientsd'adaptationetdiminuésdestaxesàl'impor­
tationautresquedroitsdedouane,demeurent,surles
marchésreprésentatifs ayantlescourslesplusbas
pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,inférieursau
prixderéférenceenvigueur,majorédel'incidencedu
tarifdouaniercommunsurceprixetd'unesommeforfai­
tairede1,20unitédecompte(1,44écu)par100kilo­
grammes;Articlepremier
Àcompterdu9janvier1993,ledroitdutarifdouanier
communestappliquéauxcitronsfraisducodeNC
ex08053010,importésdanslaCommunauté etorigi­
nairesdeChypre.
considérantquelescoefficientsdadaptationetlestaxesà
l'importation,autresquedroitsdedouane,sontceuxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1993.
(')JOn°L133du21.5.1973,p.113.
(2)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
3JOn"L180du1.7.1992,p.23.(4)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L4/11 8.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission