9.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L125/9
REGLEMENT (CEE)N°1195/71DELACOMMISSION
du8juin1971
relatifauxmodalitésconcernantl'aidepourlelinetlechanvre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1308/70duConseil,du
29juin1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulinetduchanvre(1),
etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantque !lerèglement (CEE)n°619/71du
Conseil,du22mars1971(2),afixélesrègles
généralesd'octroidel'aidepourlelinetlechanvre;
qu'illappartientàlaCommissiond'arrêterlesmo­
dalitésd'applicationyafférentes;
considérantque,pourassurerdebonfonctionnement
durégimed'aide,ilestnécessairedepouvoirdistin­
guerlelindestinéprincipalement àlaproduction
defibresdeceluidestinéprincipalement àla
productiondegraines;quecebutpeutêtreatteint
enindiquantlessemencesàpartirdesquellesces
deuxtypesdelinpeuventêtreproduits;
considérantque,pouréviterlerisqued'opérations
frauduleuses ,ilyalieudeprécisercertainescondi­
tionsd'octroideil'aide;
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°619/71,lesÉtatsmem'bresdoiventinstaurer
unrégimedecontrôlegarantissantqueleproduit
pourlequell'aideestdemandéerépondauxcondi­
tionsrequisespourl'octroidecelle-ci;que,en
conséquence ,lesdéclarationsdessuperficiesense­
mencéesetliesdemandesd'aideàprésenterpar
lesproducteursdoiventcomporter lieminimum
d'indicationsnécessairesauxfinsdececontrôle;
considérantquel'article5durèglement (CEE)
n°619/71prévoituncontrôleparsondagesur
placedesdéclarationsetdesdemandesd'aideindi­
quéesci-dessus;que,pourêtreefficace,cecontrôle
doitportersurunnombresuffisamment représen­
tatifdedéclarationsetdedemandes;
considérantque,danslebutdesimplifierl'appli­
cationdurégimed'aidedanslecasoùlepremier
acheteurest:1ebénéficiaired'unepartiedel'aide,
ilconvientdesubordonner leversementdecelle-ciàl'acheteuràlaprésentationd'uncertificatde
production ;quepourlabonneapplicationdece
régimeilconvientdepréciserlesindicationsdevant
figurerdanscecertificat;
considérantque,toutefois,comptetenudela
dated'entréeenvigueurdesdispositionsduprésent
règlement,l'applicationdecerégimedecertificats
deproductionpeutseheurteràdesdifficultésdans
lesÉtatsmembresayantrecouruàunsystèmede
contratsenregistrés ;que,enconséquence ,ilconvient
d'autorisercesÉtatsmembresàmaintenirledit
régimepourleversementdel'aideaupremier
acheteur;
considérantqu'illconvientdelimiterlavalidité
duprésentrèglementàlapériodepermettantd'ap­
préciersonefficacité;
considérantqueleComitédegestiondulinetdu
chanvren'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
l'aideviséeàl'artidie4durèglement (CEE)n°
1308/70estaccordéepourlelinetlechanvrepro­
duitsdanslaCommunauté ,danslesconditions
définiesauxartidlessuivants.
Article2
Ausensdel'article3durèglement (CEE)n°619/71
duConseil,onentendpar:
a)lindestinéprincipalement àlaproductionde
fibres:
lelinproduitàpartirdesemencesdesvariétés
énuméréesenannexe;
b)lindestinéprincipalement àlaproductionde
graines:
lelinproduitàpartirdesemencesdesvariétés
autresquecellesénuméréesenannexe.
Article3
1.L'aideestoctroyéeauproducteurdelinoude
chanvresurdemandeàintroduireparcdlui-ciaprès
larécolteetauplustardle31octobre1971.
P)JOnoL146du4.7.1970,p.1.
(2)JOnoL72du26.3.1971,p.2. 2.L'aiden'estoctroyéequepourlessuperficies :

N°L125/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.71
a)quiontétéentièrementensemencéesetrecoltées
etpourlesquelleslestravauxnormauxdeculture
ontétéeffectués;
b)quiontfaitl'objetd'unedéclarationdessuper­
ficiesensemencées conformément auxdispo­
sitionsdel'article4.
Article4
1.Toutproducteurdelinoudechanvredépose
unedéclarationdessuperficiesensemencées àune
datefixéepard'Étatmembreconcernéetauplus
tardau15juillet1971.
2.Ladéclarationcomporteaumoins:
—lenometl'adressedudéclarant,
—l'espècebotaniqueet,pourle'lin,liavariété
ensemencéeou,àdéfaut,l'indicationdesadesti­
nationprincipale,
—Jasuperficieensemencéeenhectaresetenares,
—laréférencecadastraledessuperficiesensemencées
ouuneindicationéquivalente .
ArticleS
Lademanded'aideàprésenterparleproducteur
comporteaumoins:
—lenometl'adressedudemandeur,
—ladéclarationdessuperficiesrécoltéesenhectares
etares,etlaréférencecadastraledecessuper­
ficiesouuneindicationéquivalente ,
—lelieud'entreposageduproduitrécoltéou,s'ila
étévenduetlivré,lenometl'adressedupre­
mieracheteur.
Article6
Lecontrôleprévuàd'article5durèglement (CEE)
n°619/17portesurunpourcentagereprésentatifdesdéclarationsetdesdemandesprésentéesentenant
comptedeladimensionainsiquelarépartition
géographique dessuperficiesconcernées .
Article7
1.Pourlelinviséàl'article2a)lamoitiédu
montantdel'aidecorrespondant àlasuperficiepour
ilaquelleledroitàl'aideaétéreconnueestpayée
auproducteurintéressé.
2.Encequiconcernel'autremoitié,l'Étatmembre
délivreauproducteuruncertificatdeproduction
pourchaquehectareoupartied'hectarepourlequel
ledroitàl'aideaétéreconnu.
Cecertificatdeproductioncomporte :
—lenometl'adresseduproducteur,
—lasuperficieconcernée,
—lemontantd'aideàpayer,
—lenometl'adressedupremieracheteur,
—lasignatureduproducteur .
3.L'aideestpayéeaupremieracheteursurpré­
sentationducertificatdûmentrempli.
Article8
Pardérogationauxdispositionsdel'article7para­
graphes2et3,aucasoùunrégimedecontrats
enregistrésentreproducteursetpremiersacheteurs
estprévudansunÉtatmembre,celui-ciestautorisé
àverserl'aideaupremieracheteursurprésentation
ducontratenregistré.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

9.6.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L125/11
ANNEXE
Listedesvariétésdelindestinéesprincipalement àlaproductiondefibres
—Azur
—Crista
—Émeraude
—Fibra
—Hera
—Hilda—Jade
—Linda
—Primo
—Reina
—Tissandre
—Wiera