5.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/15
REGLEMENT (CEE)N°2753/86DELACOMMISSION
du1erseptembre1986
relatifàlalivraisondefromenttendreauProgrammealimentairemondial
(PAM)autitredel'aidealimentaire
duriz(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03826/85(*);qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n0
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01579/86(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu10février1986,rela­
tiveàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurdu
PAM,laCommission aallouéàcetorganisme20600
tonnesdecéréalesàfournirfob;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n01974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetArticlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeIestchargé
delamiseenoeuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexeI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1"septembre1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.1.
3JOn0L139du24.5.1986,p.29.(4)JOn0L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L371du31.12.1985,p.1.

N0L253/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.86
ANNEXE/
1.Programme :1986.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :républiquepopulairedeChine.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:20600tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédela-miseenoeuvredelaprocédure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(télex:411475).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
fromenttendredequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs,dontla
pâteobtenues'avèrenoncollanteetmachinable .
Lefromenttendredoitrépondreauxconditionssuivantes :
—humidité :14,5%maximum(méthodeICCn°110),
—teneurenprotéines:11%minimum(Nx5,7surmatièresèche)(méthodeICCn0105),
—indicedechuted'Hagbergsupérieurouégalà200,yinclusles60secondesdetempsde
préparation (agitation)(méthodeICCn0107).
10.Conditionnement :envrac.
11.Portsd'embarquement :toutportdelaCommunauté ,accessibleauxbateauxdehautemer,
d'untirantd'eaude34pieds,ayantuneliaisonaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'em­
barquementprévueaupoint16.L'offredoitêtreaccompagnéed'unedéclarationdesautorités
portuairesattestantl'existencedelaliaisonpendantladitepériode.
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le16septembre1986,à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du1"au31octobre1986.
17.Montantdelacaution:10Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .
2.L'adjudicatairetransmetaubénéficiaireouàsonreprésentant ,lorsdelalivraison,lesdocuments
suivants :
—certificatd'origine,
—certificatphytosanitaire .

5.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L253/17
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida Tonelaje Nombreydireccióndelalmacenista Lugardealmacenamiento
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού Τόποςαποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
NumerodoloteTonelagem Nomeeendereçodoarmazenista Localdearmazenagem
1 7499OttoBehrensLagerhäuser Brunsbüttel
St.Margarethen 021401 l AmSüdkail Postfach1244|l2212Brunsbüttel 1
3249 GetreideAG Eckernförde \I vorm.P.Kruse—Chr.Sieck 290507 I Friedrich-Voss-Straße 11I Postfach140I 2370Rendsburg
2992 BelahoBetriebs-und HohenlockstedtI Lagerhausgesellschaft 021801. l KielerStraße36
Postfach50L
2214Hohenlockstedt
629 Hobum Hamburg II HarburgerÖlwerke 214178II Brinkmann&Mergell\ Wilhelm-Weber-Straße 3l II Postfach900740- l|| 2100Hamburg90
1072Hansa-Lagerhaus Hamburg II Ströh&Co. 110401II Eversween 11
2102Hamburg93l
5159Hansa-Lagerhaus Hamburg ll Ströh&Co. 110401
20600Eversween 11
2102Hamburg93