N°L59/13 6.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°538/91DELACOMMISSION
du5mars1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03866/90delaCommissionÇ),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0495/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03866/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0354/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L44du18.2.1991,p.48.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9,fàJOn0L201du31.7.1990,p.11.oJOn°L367du29.12.1990,p.80.
(»)JOn0L55du1.3.1991,p.53.
OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

6.3.91 N°L59/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42eterme
53eterme
64eterme
75eterme
8
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000— —
—Portugal 27,893 27,971 27,773 27,763— —
—autresÉtatsmembres 20,923 21,001 20,803 20,793— —
2.Aidesfinales: \ l
Grainesrécoltéesettransformées en:II \
—Allemagne(DM) 49,26 49,44 48,97 48,95— —
—Pays-Bas(Fl) 55,50 55,71 55,18 55,15— —
—UEBL(FB/Flux) 1015,94 1019,73 1010,12 1009,63— —
—France(FF) 165,20 165,82 164,25 164,17— —
—Danemark(Dkr) 187,89 188,59 186,81 186,72— —
—Irlande(£Irl) 18,387 18,455 18,281 18,272— —
—Royaume-Uni (£) 16,016 16,073 15,909 15,894— —
—Italie(Lit) 36855 36992 36643 36626 — —
—Grèce(DR) 4277,66 4267,46 4170,16 4131,22— —
—Espagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00— —
—Portugal(Esc) 5831,01 5847,43 5803,30 5789,50—
■—
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31"terme
42eterme
53eterme
64eterme
75eterme
8
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,233 1,311 1,113 1,103— —
—Portugal 30,393 30,471 30,273 30,263— —
—autresÉtatsmembres 23,423 23,501 23,303 23,293— —
2.Aidesfinales: I|| \
Grainesrécoltéesettransformées en:II I||II I
—Allemagne(DM) 55,14 55,33 54,86 54,84— —
—Pays-Bas(Fl) 62,13 62,34 61,81 61,79— —
—UEBL(FB/Flux) 1137,33 1141,12 1131,51 1131,02— —
—France(FF) 184,94 185,56 183,99 183,91— —
—Danemark(Dkr) 210,34 211,04 209,26 209,17— —
—Irlande(£Irl) 20,584 20,652 20,478 20,469— —
—Royaume-Uni (£) 17,965 18,022 17,858 17,843— —
—Italie(Lit) 41258 41396 41047 41029 — —
—Grèce(DR) 4834,92 4824,72 4727,42 4688,48— —
—Espagne(Pta) 279,30 292,14 260,61 251,86— —
—Portugal(Esc) 6352,70 6369,12 6324,99 6311,19•— —

6.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L59/15
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
3 4 5 6 7
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 30,918 30,936 30,982 30,600 30,460
—Portugal 39,832 39,855 39,907 39,532 39,394
—autresÉtatsmembres 27,592 27,615 27,667 27,292 27,154
2.Aidesfinales:I l I
a)GrainesrécoltéesettransforméesenIIll 1
C):Il\\ \
—Allemagne (DM) 64,96 65,01 65,13 64,25 63,93
—Pays-Bas(Fl) 73,19 73,25 73,39 72,39 72,03
—UEBL(FB/Flux) 1339,77 1340,88 1343,41 1325,20 1318,50
—France(FF) 217,86 218,04 218,45 215,49 214,40
—Danemark(Dkr) 247,77 247,98 248,45 245,08 243,84
—Irlande(£Irl) 24,247 24,267 24,313 23,984 23,862
—Royaume-Uni (£) 21,202 21,215 21,250 20,941 20,831
—Italie(Lit) 48602 48642 48734 48073 47830
—Grèce(DR) 5748,09 5721,58 5684,97 5550,29 5514,55
—Portugal(Esc) 8322,29 8327,31 8335,23 8245,37 8216,53
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIlII I
transformées :llllll
—enEspagne(Pta) 4804,43 4808,59 4813,93 4751,24 4730,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4859,46 4864,46 4870,66 4809,16 4788,75
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4'terme 5eterme
3 4 5 6 7 8
DM 2,051970 2,049640 2,047320 2,045210 2,045210 2,039420
Fl 2,310530 2,307930 2,305430 2,302910 2,302910 2,296380
FB/Flux 42,214000 42,174200 42,136600 42,101600 42,101600 41,993800
FF 6,975710 6,970110 6,963820 6,959740 6,959740 6,950860
Dkr 7,884980 7,883790 7,880680 7,880470 7,880470 7,874950
£Irl 0,770299 0,770594 0,771379 0,771687 0,7716870,773652
£ 0,702184 0,7036790,705008 0,706173 0,706173 0,708856
Lit 1534,44 1536,70 1539,39 1541,49 1541,49 1548,47
DR 219,79000 222,55900 225,36800 227,94200 227,94200 235,23300
Esc 179,67700 180,15700 180,78600 181,56000 181,56000 183,65600
Pta 127,59600 127,99800 128,41900 128,78000 128,78000 129,70900