N°L281/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2612/70DUCONSEIL
du15décembre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°816/70portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vinicole
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglement(CEE)n°816/70du
Conseil,du28avril1970,portantdispositionscom­
plémentairesenmatièred'organisationcommunedu
marchéviti-vinicole (l),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),prévoit,àl'annexeII,ladéfini­
tiondelaliedevinetcelledumarcderaisin;que
cesdéfinitionsontrencontrédesdifficultéssurleplan
douanier,notammentencequiconcerneleclassement
tarifairedesproduitsencause;
considérantenoutreque,pourcertainsproduits,des
précisionsrelativesautauxdesdroitsdedouaneap­
plicablessesontavéréesnécessaires;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'apporterdes
modifications encesensaurèglement (CEE)n°
816/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article12paragraphe 1durèglement
(CEE)n°816/70estremplacéparletextesuivant:
«Letarifdouaniercommunestmodifiéconfor­
mémentàl'annexeIV.
Lesrèglesgénéralespourl'interprétationdutarif
douaniercommunetlesrèglesparticulièrespour
sonapplicationsontapplicablespourlaclassi­
ficationdesproduitsrelevantduprésentrègle­ment;lanomenclaturetarifairerésultantdel'ap­
plicationduprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun.»
Article2
Lesdéfinitionsfigurantauxpoints17et19del'an­
nexeIIdurèglement(CEE)n°816/70sontremplacées
parlesdéfinitionssuivantes:
«17.Liedevin:lerésiduboueuxsedéposantdans
lesrécipientscontenantduvinaprèslafer­
mentationoulorsdustockagedecelui-ci,même
séché;ondistingue:
—d'unepart,lesliesayantuneteneurtotale
enalcoolinférieureouégaleà101d'alcool
purpar100kgetuneteneurenmatière
sècheégaleousupérieureà25%enpoids,
—et,d'autrepart,lesautreslies.
19.Marcderaisin:lerésidudupressuragedes
raisinsfrais,fermentéounon;ondistingue:
—d'unepart,lesmarcsderaisinayantune
teneurtotaleenalcoolinférieureouégaleà
5,501d'alcoolpurpar100kgetune
teneurenmatièresècheégaleousupérieure
à40°/oenpoids,
—et,d'autrepart,lesautresmarcsderaisin.»
Article3
Lerèglement(CEE)n°816/70estcomplétéparl'an­
nexeIV,figurantàl'annexeduprésentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
T.ERTL
(*)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.

27.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/7
ANNEXE
«ANNEXEIV
Modification dutarifdouaniercommun
CHAPITRE 22
BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAIGRES
Notes
(inchangé)
Notescomplémentaires
1.Pourl'applicationdesnos22.04,22.05et22.06etdelasous-position22.07Aselonlecas,onentendpar:
a)titrealcoométrique acquis:lenombredevolumesd'alcoolcontenusdans100volumesduproduit
considéré;
b)titrealcoométrique enpuissance:lenombredevolumesd'alcoolsusceptiblesd'êtreproduitsparfer­
mentationtotaledessucrescontenusdans100volumesduproduitconsidéré;
c)titrealcoométrique total:lasommedestitresalcoométriques acquisetenpuissance;
d)degréd'alcool:letitrealcoométrique acquis.
Ladétermination dudegréalcooliquedoitêtreeffectuéeà20°C.
2.Pourl'applicationdun°22.04,onconsidèrecommemoûtderaisinspartiellementfermentélemoûtde
raisinsayantuntitrealcoométrique acquisinférieurauxtroiscinquièmesdesontitrealcoométrique total.
3.Pourl'applicationdun°22.05:
A.Onconsidèrecommevinmousseux(sous-position 22.05A)leproduitayantuntitrealcoométrique
acquiségalousupérieurà8°5,obtenu:
—soitparpremièreousecondefermentationalcooliquederaisinsfrais,demoûtderaisinsoude
vinetcaractériséaudébouchagedurécipientparundégagementd'anhydridecarboniqueprovenant
exclusivement delafermentation,
—soitàpartirdevinetcaractériséaudébouchagedurécipientparundégagementd'anhydride
carboniqueprovenanttotalementoupartiellementd'uneadditiondecegaz,
etaccusant,lorsqu'ilestconservéàlatempératurede20°C,dansdesrécipientsfermés,unesurpres­
sionégaleousupérieureà3atmosphères;
B.Onentendpar«extraitsectotal»lateneurengrammesparlitredetouteslessubstancesprésentes
dansleproduitqui,dansdesconditionsphysiquesdéterminées,nesevolatilisentpas.
Ladétermination del'extraitsectotaldoitêtreeffectuéeà20°Cparlaméthodedensimétrique .
C.a)Laprésencedanslesproduitsrelevantdelasous-position22.05Cdesquantitésd'extraitsectotal
parlitreindiquéesdanslescatégoriestarifaires1,11,IIIetIVci-dessousestsansinfluencesur
leurclassement:
1,produitstitrant13°oumoinsd'alcool:
90goumoinsd'extraitsectotalparlitre;
II.produitstitrantplusde13°etpasplusde15°d'alcool:
130goumoinsd'extraitsectotalparlitre;
III.produitstitrantplusde15°etpasplusde180d'alcool:
130goumoinsd'extraitsectotalparlitre;

N°L281/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.70
/V.produitstitrantplusde180etpasplusde22°d'alcool:
330gou'moinsd'extraitsectotalparlitre;
lesproduitsprésentantunextraitsectotaldépassantlemaximumfixéci-dessusdanschaquecaté­
goriedoiventêtreclassésdanslapremièrecatégoriesuivante,étantentenduquesil'extraitsec
totaldépasse330gparlitre,lesproduitsdoiventêtreclassésdanslasous-position22.05CV;
b)lesrèglesci-dessusnesontpasapplicablesauxproduitsàappellationd'originereprisauxsous-
positions22.05C111a)et22.05CIVa).
4.Lasous-position22.05Ccomprendnotamment:
a)levinviné,c'est-à-direleproduit:
—ayantuntitrealcoométrique acquisnoninférieurà18°etnonsupérieurà24°,
—obtenuexclusivement paradjonctiond'unproduitnonrectifié,provenantdeladistillationduvin
etayantuntitrealcoométrique acquismaximumde86°,àunvinnecontenantpasdesucre
résiduel,et
—ayantuneaciditévolatilemaximumde2,40g/l,expriméeenacideacétique;
b)levindeliqueur,c'est-à-direleproduit:
—ayantuntitrealcoométrique totalnoninférieurà17°5ainsiqu'untitrealcoométrique acquisnon
inférieurà15°etnonsupérieurà22°,et
—obtenuàpartirdemoûtderaisins,devinnouveauencoreenfermentationoudevin:
—parcongélation,ou
—paraddition,pendantouaprèsfermentation ,d'unproduitprovenantdeladistillationduvin.
5.Pourl'applicationdessous-positions 22.05C111a)etCIVa),sontseulsconsidéréscommevinsàappel­
lationd'originelesvins:dePorto,deMadère,deXérès,deTokay(AszuetSzamorodni)etlemoscatel
deSetubal.
L'admissiondanscessous-positions est,enoutre,subordonnéeàlaprésentationd'uncertificatd'origine
reconnuparlesautoritéscompétentes .
6.Pourl'applicationdelasous-position22.07A,onconsidèrecomme«piquette»leproduitobtenuparla
fermentationdesmarcsderaisinviergesmacérésdansl'eauouparépuisementavecdel'eaudesmarcsde
raisinfermentés.
7.Pourl'applicationdelasous-position22.10A,onconsidèrecomme«vinaigredevin»levinaigreobtenu
exclusivementparfermentationacétiqueduvinetayantuneteneurenaciditétotaleégaleousupérieure
à60g/l,expriméeenacideacétique.

27.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/9
Tauxdesdroits
N'dutarif Désignationdesmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
»/.
1 2 3 4
22.05Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool
(ycomprislesmistelles):
A.Vinsmousseux
B.Vinsprésentésdansdesbouteillesferméesparunbou­
chon«champignon »maintenuàl'aided'attachesoude
liens,ainsiquevinsautrementprésentésayantunesur­
pressionminimumde1atmosphèreetinférieureà3
atmosphères ,mesuréeàlatempératurede20°C...
C.autres:
I.titrant13°oumoinsd'alcoolacquisetprésentésen
récipientscontenant:
a)deuxlitresoumoins
b)plusdedeuxlitres
II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquis
etprésentésenrécipientscontenant:
a)deuxlitresoumoins
b)plusdedeuxlitres
III.titrantplusde15°etpasplusde18°d'alcoolacquis:
a)àappellationd'origine,présentésenrécipients
contenant :
1,deuxlitresoumoins
2,plusdedeuxlitres:
aa)VinsdePorto,deMadère,deXérèsetle
moscateldeSetubal
bb)autres
b)autres,présentésenrécipientscontenant:
1,deuxlitresoumoins
2,plusdedeuxlitres
IV.titrantplusde18°etpasplusde22°d'alcoolacquis:
a)àappellationd'origine,présentésenrécipients
contenant :
1.deuxlitresoumoins
2,plusdedeuxlitres:
aa)VinsdePorto,deMadère,deXérèsetle
moscateldeSetubal
bb)autres
b)autres . .40U.C. l'hl
40U.C. l'hl
12U.C. l'hl
9U.C. l'hl
14U.C. l'hl
11U.C. l'hl
15U.C. l'hl
12U.C. l'hl
12U.C. l'hl
17U.C. l'hl
14U.C. l'hl
16U.C. l'hl
13U.C. l'hl
13U.C. l'hl
19U.C. l'hl9U.C. l'hl
11U.C. l'hl
13,8U.C. l'hl
11,2U.C. l'hl
14,8U.C. l'hl
12,2U.C. l'hl
19U.C. l'hl

N°L281/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.70
Tauxdesdroits
N*dutarif Désignationdesmarchandisesautonomes
•/.
ouprélèvements
(P)conventionnels
•/.
1 2 3 4
22.05
(suite)
22.07V.titrantplusde22°d'alcoolacquis,présentésen
récipientscontenant:
a)deuxlitresoumoins
b)plusdedeuxlitres
Cidre,poiré,hydromeletautresboissonsfermentées:
A.Piquette
B.autres:
I.mousseux
II.nonmousseux,présentésenrécipientscontenant:
a)deuxlitresoumoins
b)plusdedeuxlitres
Vinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles:
A.Vinaigredevin,présentéenrécipientscontenant:
I.deuxlitresoumoins
II.plusdedeuxlitres
B.autres,présentésenrécipientscontenant:
I.deuxlitresoumoins
II.plusdedeuxlitres
Liesdevin;tartrebrut:
A.Liesdevin:
I.ayantuneteneurtotaleenalcoolinférieureouégale
à101d'alcoolpurpar100kgetuneteneuren
matièresècheégaleousupérieureà25%enpoids.
II.autres
ELTartrebrut1,60U.C.l'hl
pardegré
d'alcool
+10U.C.l'hl
1,60U.C.l'hl
pardegré
d'alcool
1,60U.C.l'hl
pardegré
d'alcool
avecmin.
deperc,de
9U.C.l'hl
30U.C.l'hl
12U.C.l'hl
9U.C.l'hl
8U.C.l'hl
6U.C.l'hl
8U.C.l'hl
6U.C.l'hl
exemption
1,60U.C.
par1
d'alcooltotal
exemption22.10
23.05

27.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/11
Tauxdesdroits
N"dutarif Désignationdesmarchandisesautonomes
•/»
ouprélèvements
(P)conventionnels
»/.
1 2 3 4
23.06Produitsvégétauxdelanaturedeceuxutiliséspourla
nourrituredesanimaux,nondénommésnicomprisailleurs:
A.Glandsdechêne,marronsd'Indeetmarcsdefruits:
I.Marcsderaisin:
a)ayantuneteneurtotaleenalcoolinférieureou
égaleà5,501d'alcoolpurpar100kgetune
teneurenmatièresècheégaleousupérieureà40%
enpoids
b)autres
II.autres
B.nondénommésexemption
1,60U.C.
par1
d'alcooltotal
exemption
4exemption
exemption
2,4