31.12.86JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L374/13
REGLEMENT (CEE)N°4011/86DUCONSEIL
du16décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairesautonomespourlecafé
nontorréfiéetnondécaféinéetlecacaoenfèvesetbrisuresdefèves,dessous-positionetposition
09.01AIa)et18.01dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,surlabasedesdonnéesdisponibles,etcomptetenudes
élémentsparticuliersdescontingentsenquestion,ilest
permisd'estimerlespourcentagesdeparticipationinitiale
auxvolumescontingentaires auxniveauxsuivants:
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,09.01AIa) 18.01
Bénélux 0,83 1,72
Danemark 0,22 0,01
Allemagne 2,23 2,48
Grèce 0,11 0,12
Espagne 95,00 95,00
France 0,57 0,21
Irlande 0,01 0,01
Italie 0,76 0,15
Portugal 0,05 0,01
Royaume-Uni 0,22 0,29considérantque,danslecadredesnégociationsd'adhésion
etpourtenircomptedescourantsd'échangestraditionnels
del'Espagneavecl'Amériquelatine,laCommunautés'est
proposéed'ouvrir,pendantlestroispremièresannéesdela
périodetransitoire,descontingentstarifairescommunau­
tairesautonomesàdroitnul,de40000tonnespourlecafé
nontorréfiénidécaféinédelasous-position09.01AIa)du
tarifdouaniercommun,etde10000tonnespourlecacao
enfèvesetbrisuresdefèvesdelaposition18.01dutarif
douaniercommun;qu'ilconvientdoncd'ouvrircescontin­
gentspourladeuxièmeannéed'application,àsavoirpour
lapériodeallantdu1erjanvierau31décembre1987;considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsdesditsproduits,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
tranchedescontingentstarifairescommunautaires àun
niveauimportantqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
99%environdesvolumescontingentaires ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauxditscontingents
etl'application,sansinterruption,àtouteslesimportations
destauxprévuspourlesditscontingentsjusqu'àépuisement
decesderniers;qu'unsystèmed'utilisationdescontingents
tarifairescommunautaires fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire desditscontingentsauregarddesprincipes
dégagésci-avant;quecetterépartition,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédesproduits
enquestion,devraitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnésstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurantune
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,d'après
lesperspectiveséconomiquespourl'annéecontingentaire
considérée :considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement;que,pourtenircomptede
cefaitetévitertoutediscontinuité,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission,laquelledoit,notamment,pouvoir
suivrel'étatd'épuisementdesvolumescontingentaires eten
informerlesÉtatsmembres;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsconsidérés,il
n'apasétépossiblederecueillir,danslecasdetousles
Etatsmembres,desdonnéesstatistiquescomplètesetpréci­
sesdesimportationsenprovenancedespaystiersquine
bénéficientpasd'unepréférencetarifaireéquivalente;que,considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartiedescontingentstarifairescommunau­

N°L374/14JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT : tairesnesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondequotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsdésignésci-aprèssont
suspendusauxniveauxetdanslalimitedescontingents
tarifairescommunautaires indiquésenregard:
Numéro
d'ordreNumérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.193309.01AIa)Cafénontorréfié,nondécaféiné 40000 0
09.1935 18.01 Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves 10000 0
2.Lesimportationsdesproduitsenquestionbénéficiant
de1exemptiondudroitdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielnesontpasimputablessurces
contingentstarifaires.
Article2
1.Lescontingentstarifairescommunautaires mentionnés
àl'article1ersontdivisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranche,respectivement de39500et
9900tonnes,estrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
du1erjanvierau31décembre1987s'élèventauxquantités
indiquéesci-après,expriméesentonnes:quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesesquotes­
partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénoncées
auparagraphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesesdeu­
xièmesquotes-parts,latroisièmequote-parttiréeparun
Etatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Etatmembreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleà
latroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdechacunede
réserves.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaqueÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinférieures
àcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Il
informelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerleprésentparagraphe .09.01AIa) 18.01
Bénélux 326 170
Danemark - 88 1
Allemagne 880 245
Grèce '43 12
Espagne 37525 9405
France 226 21
Irlande 1 1
Italie 301 15
Portugal 22 1
Royaume-Uni 88 29
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1987.3.Ladeuxièmetranche,portantrespectivement sur500
et100tonnes,constituelaréservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaArticle5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1987,lafractionnonutiliséedechacunede
leursquotes-partsinitialesqui,au15septembre1987,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L374/15
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleurs
quotes-partsdesimportationsdesproduitsenquestion,au
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1987,letotaldesimportationsdes
produitsencauseréaliséesjusqu'au15septembre1987
inclusetimputéessurlescontingentstarifairescommunau­
tairesainsique,éventuellement ,lafractiondeleursquotes­
partsinitialesqu'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxarti­
cles2et3etinformentchacund'eux,dèsquelesnotifica­
tionsluiparviennent,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1987duvolumedesréservesaprèslesreversementseffec­
tuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresutilespour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3,rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingentcommunautaire .Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
i
FaitàBruxelles,le16décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.HOWE