N°L215/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
DECISION N°2306/85/CECADELACOMMISSION
du9août1985
relativeaucontrôlecommunautaire desexportations decertainsproduitsenacierversles
États-Unis d'Amérique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,formeaumodèlefigurantàl'annexeIIIetrépondant aux
dispositions figurantàl'annexeIV.
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne du
charbonetdel'acier,
vuladécision n02304/85/CECAdelaCommission du
9août1985,relativeauxrestrictions àl'exportation de
certainsproduitsenacierverslesÉtats-Unis d'Amé­
rique(1),etnotamment sonarticle4paragraphe 6,
considérant qu'ilconvientd'établirlesmodalités descon­
trôlesdesexportations decertainsproduitsenacierversles
États-Unis ;
considérant que,pourpermettreuneutilisationoptimalede
l'ensembledespossibilités d'exportation prévuesparl'ar­
rangement ,ilimported'aménager lesystèmedelicencesde
façonàsuivreleplusprèspossiblel'évolutiondesexporta­
tions;
considérant qu'ilconvientd'autoriserlesautoritéscompé­
tentesdesÉtatsmembresàprendrelesmesuresappropriées
encasdeperte,voloudestruction d'unelicenceoud'un
certificat ,2.Lescertificats d'exportation doiventêtreétablisdela
manièresuivante :
a)chaquecertificatnepeutseréférerqu'àuneseule
licenceouàunseulextraitdelicences ;
b)surchaquecertificatdoitêtreindiquéedanslacase5,
selonlecas,lamentiondelacatégoriedeproduittel
queprévuàl'annexeI;
c)ladésignation desproduitsdanslacase5descopiesdes
certificatsdoitcomporter lescodesNimexe ;
d)l'indication delaquantitéentonnesmétriquesdoitfaire
apparaître lalettreTaprèsleschiffresreprésentant les
tonnesetavantlesfractionséventuelles detonnes;
e)chaquecertificatdoitcomporter unseultotal;
f)lecachetapposéparlebureaudedouanequiaaccepté
ladéclaration d'exportation doitmentionner lisiblement
lenomdecebureauetladatedecetteacceptation ,sur
l'originalducertificatetsescopies;
g)lenumérodechaquecertificatdoitêtreindiquéàla
case13delalicenceoudel'extraitdelicenceauxquels
lecertificat seréfère.AARRETE LAPRESENTE DECISION :
3.Lalicenced'exportation doitêtredélivréedansundélai
dequinzejoursouvrables àpartirdeladatedelaréception
delademande .Articlepremier
1.Pourlesproduitsoriginaires delaCommunauté visésà
l'annexeI,leslicencesd'exportations prévuesàl'article4de
ladécisionn°2304/85/CECAsontdélivréessansfraispar
lesautoritéscompétentes desÉtatsmembres,ci-après
dénommées «autoritésdedélivrance »,danslerespectdes
conditions prévuesauditarticle4.Leslicencessontétablies
surdesformulaires conformes aumodèlefigurantàl'an­
nexeIIetrépondant auxdispositions figurantàl'an­
nexeIV.
Pourchaqueexportation decesproduits,l'exportateur doit
établiruncertificatd'exportation surunformulaire con­4.Laduréedevaliditédelalicenced'exportation estde
troismoisàpartirdeladatedesadélivrance .Toutefois ,
chaquelicencen'estvalablequepourdesexportations à
effectuerjusqu'au31décembre 1985.
Toutefois ,lorsquelesallocations supplémentaires sont
attribuées encasdepénurie,leslicencesd'uneduréede
validitésupérieure àtroismoispeuventêtredélivrées ;la
mention «spécialissue»estapposéesurleslicencesetsur
lescertificats quis'yréfèrent . O)Voirpage31duprésentJournalofficiel.

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/69
Article5
1.Lalicencecomplètement utiliséeestrenvoyéeàl'auto­
ritécompétente del'Étatmembrequil'adélivréeauplus
tardlehuitièmejourouvrablequisuitsonutilisation com­
plète.
2.Lalicencenonutiliséeouincomplètement utiliséeest
renvoyéeàl'autoritédel'Étatmembrequil'adélivréeau
plustardlehuitièmejourouvrablequisuitl'expiration de
sapériodedevalidité.Article2
Àlademandedutitulairedelalicenced'exportation etsur
production decelle-ci,lesautoritéscompétentes desÉtats
membrespeuventdélivrerunouplusieursextraitsdela
licenced'exportation .Cesextraitssontétablissurdes
formulaires conformes aumodèlefigurantàl'annexeIIet
répondant auxconditions figurantàl'annexeIV.Un
extraitnepeutdonnerlieuàladélivrance d'unautre
extrait .
Lorsdeladélivrance desextraits,lesquantitésdeproduits
faisantl'objetdesditsextraitssontdéduitesdesquantités
figurantsurlalicencedontilssontissus.
Lesextraitsontlesmêmeseffetsjuridiques queleslicences
d'exportation dontilssontissusetauxquelles ilsfont
référence .Article6
1.L'originaletlescopiesrequisesdelalicenced'exporta­
tionetducertificatdoiventêtreprésentés àl'appuidela
déclaration d'exportation aubureaudedouanedansla
Communauté auprèsduquelsontaccomplies lesformalités
relativesàl'exportation verslesÉtats-Unisd'Amériquedes
produitsenacier.
Cebureau :
a)procèdeàl'imputation delaquantitéàexportersur
l'originaldelalicence;
b)visel'originaletlescopiesducertificat ,remetl'original
autitulairedelalicenceouàsonreprésentant ,pour
qu'ilsoitprésentéàl'importation auxautoritésdoua­
nièresdesÉtats-Unis d'Amérique ,gardelacopiequilui
estdestinéeetfaitparveniràl'autoritédedélivrance de
lalicenced'exportation etàlaCommission lescopies
quileursontdestinées .
2.LescopiesdescertificatsdoiventparveniràlaCommis­
siondansundélaidetroisjoursouvrables suivantla
semaineoùlebureaudedouanelesavisés.
3.Lorsquedescertificats sontmodifiésouannulésavec
l'autorisation dubureaudedouanequilesavisés,ce
bureaufaitaussiparveniràl'autoritédedélivrance dela
licenced'exportation etàlaCommission lescopiesdes
certificats ainsimodifiésouannulés,dansundélaidetrois
joursouvrables suivantlasemaineoùilaautoriséla
modification oul'annulation .
4.LesÉtatsmembrespeuventprévoirquelatransmission
àlaCommission s'effectueparl'intermédiaire d'unorga­
nismecentralqu'ilsdésignent àceteffet.Article3
1.Leslicencesd'exportation sonttransmissibles entout
ouenpartieparleurstitulaires (ci-aprèsdénommés «cé­
dants»)àd'autresentreprises productrices ouàdesentre­
prisesdedistribution (ci-aprèsdénommées «cessionnai­
res»),danslesconditions prévuesàl'article4paragraphe 3
deladécisionn°2304/85/CECA .
2.L'autoritédedélivrance delalicenced'exportation doit
êtreinforméedelatransmission decelle-ciparlecédantet
parlecessionnaire .Elleattestesansdélailatransmission
surlalicenced'exportation ousurl'extraitdecelle-cieten
informelaCommission .Latransmission prendeffetàla
dateàlaquellecetteattestation intervient .
3.Danslecasoùseulement unepartiedelalicence
d'exportation esttransmise ,lapartietransmise faitl'objet
d'unextraitdelalicenced'exportation encause.
4.Danslecasd'unetransmission àuncessionnaire établi
dansunÉtatmembreautrequeceluiquiadélivrélalicence
d'exportation encause,l'autoritéquiaattestélatransmis­
sioneninformesansdélail'autoritécompétente del'État
membredontrelèvelecessionnaire .
5.Chaquelicencenepeutfairel'objetqued'uneseule
transmission .
Article4
Leslicencesouextraitsdelicencesdélivrésparlesautorités
d'unÉtatmembreainsiquelescertificats ,déclarations et
attestations munisdeleurcachetontlamêmevaleur
juridiquedanschacundesautresÉtatsmembresqueles
mêmesdocuments délivrésparlesautoritésdecesÉtats
membresainsiquelescertificats ,déclarations etattesta­
tionsmunisdeleurcachet.Article7
1.Lademandedelicenced'exportation doitcontenir :
—ladésignation desproduitsavecindication delacatégo­
rieetducodeNimexedontilsrelèventconformément à

N°L215/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
l'annexeI;toutefois ,l'indication ducodeNimexen'est
pasrequisesiledemandeur déclarevouloirtransmettre
lalicencedemandée ,auquelcascecodedoitêtre
indiquéparlecessionnaire ,
—laquantitédesproduitsentonnesmétriques ,
—lenomoularaisonsociale,l'adresse,lenumérode
téléphone etlenumérodetélexdel'exportateur ,
—lenomoularaisonsocialeetl'adressedudestinataire ;
toutefois,cesindications nesontpasrequisessile
demandeur déclarevouloirtransmettre lalicence
demandée ,auquelcascesinformations devrontêtre
fourniesparlecessionnaire ,
—la(les)date(s)prévue(s )pourl'exportation ,
—lecaséchéant,l'indication quelesproduitssontdestinés
àêtreimportéstemporairement auxÉtats-Unisd'Amé­
riquepourenêtreréexportés enl'étatousansyavoir
subidetransformation substantielle .a)lesquantitéspourlesquelles deslicencesontétédéli­
vréesaucoursdumoisprécédent ;
b)lesquantitésquiontétéexportées aucoursdumois
précédant celuiviséaupointa).
2.Lacommunication desÉtatsmembrescomporte :
a)laventilation parcatégories tellesquedéfiniesàl'an­
nexeIet,pourlesinformations viséesauparagraphe 1
pointb),enoutreparcodeNimexe;
b)laventilation partitulairedelicence;
c)l'indication desquantitésparproduitdestinéesàêtre
importéestemporairement auxÉtats-Unis d'Amérique
pourenêtreréexportées enl'étatousansyavoirsubide
transformation substantielle .
3.LesÉtatsmembresfontconnaître àlaCommission
danslesquinzepremiersjoursdechaquemoislesquantités
pourlesquellesleslicencessontdevenuespériméesaucours
dumoisprécédent .
4.LesÉtatsmembrestransmettent dansleshuitjoursàla
Commission unecopiedechaquelicenceetdesextraits
éventuels deleurdélivrance .2.L'exportateur doitdéclarerquelesproduitssontorigi­
nairesdelaCommunauté etattesterl'exactitude desdon­
néesfigurantdanssademande .
Ilsluitransmettent aussiunecopiedechaquelicence
modifiéeouannuléeainsiquedesextraitsmodifiésou
annulésdèslamodification oul'annulation .3.Ladélivrance delalicenceenapplication del'article4
paragraphe 1durèglement (CEE)n°2304/85/CECAest
subordonnée àlaprésentation d'unecopieducontratde
vente,saufsiledemandeur déclarevouloirtransmettre la
licencedemandée ,auquelcascettecopiedevraêtrefournie
parlecessionnaire .
Article85.LorsquelaCommission constatequ'unÉtatmembrea
délivrédeslicencesendépassement desonallocationpour
unecatégoriedéterminée ,elleinformecetÉtatqueles
licencesainsidélivréescontreviennent auxprescriptions en
vigueuretquelescertificatsémissurbasedeceslicencesne
peuventêtreconsidérés commedescertificats ausensde
l'arrangement .
6.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
toutrenseignement utilesurlesinfractions auxdispositions
deladécisionn02304/85/CECAetdelaprésentedécision
etsurlessanctionsappliquées àl'occasiondescommunica­
tionsmensuelles prévuesauparagraphe 1.Encasdeperte,devoloudedestruction del'originald'une
licenced'exportation oud'uncertificat ,lesautoritéscom­
pétentesayantdélivréouvisélesditsdocuments peuventen
délivrerouenviserunduplicata .
Leslicencesainsidélivrées etlescertificats ainsiviséssont
munisdelamentionenrouge«DUPLICATA ».
Article10
Laprésentedécisionentreenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Elleestapplicable àpartirdu1eraoût1985.Article9
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
danslesdixpremiersjoursdechaquemois:

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/71
Laprésentedécisionestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le9,août1985.
ParlaCommission
Leprésident
JacquesDELORS

N°L215/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
ANNEXE I
LISTEDESPRODUITS
CodeNimexe CodeTSUSA Désignation delamarchandise
CATEGORIE 11
Filmachineenacierallié
Filmachineenferouenacieralliéautrequ'acier
inoxydable ouacieràoutils:
—nontrempé,nontraitéetnonpartiellement
fabriqué
—trempé,traitéoupartiellement fabriqué607.4100
607.5900ex73.10-11 (4)(25)(190)
15(4)(25)(190)
ex73.63-21 (4)(25)(190)
29(4)(25)(19°)
ex73.73-23 (2S)(68)(190)
24(4)(25)(6.)(190)
25(4)(25)(190)
26(4)(25)(190)
29(4)(25)(190)
33(4)(25)(68)(190)
34(4)(25)(19°)
35(4)(25)(19°)
36(4)(25)(190)
39(4)(25)(190)
CATEGORIE 12
Filsrondsetplats
609.2000
609.2100
609.2200ex73.10-30 (4)(6S)(7S)
45(4)(68)(75)
49(4)(68)(75)
ex73.12-21 (4)(68)(7S)
25(4)(")(")
29(4)(68)(75)
40(4)(«8)(75)
51(4)(68)(")
59(4)(68)(75)
61(4)(")(»)
63(4)(68)(7S)
65(4)(6S)(7S)
75(4)(68)(7S)
77(4)(68)(75)
81(V(68)(7S)
85(4)(«*)(")
87(4)(68)(")
88(4)(68)(75)
89(4)(68)(75)
ex73.14-01 (4)(68)(75)(147)
11(4)(68)(7S)(147)
13(4)(68)(75)(147)
15(4)(68)(75)(147)
19(4)(68)(75)(147)
21(4)(6.)(75)(147)
41(4)(68)(7S)(147)
43(4)(68)(75)(147)
45(4)(68)(7S)(147)
49(4)(68)(")(147)
81(4)(68)(75)(147)
91(4)(68)(7i)(147)609.2500
609.2800Filsenferouenacier:
Filsplats:
Autresqu'enferouenacierallié:
nonrevêtusnirecouverts d'autresmétaux,d'une
épaisseur :
—de0,01pouceaumoins
—deplusde0,01poucemaisde0,05pouceau
maximum
—deplusde0,05pouce
revêtusourecouverts d'autresmétaux,d'uneépais­
seur:
—de0,01pouceaumoins
—deplusde0,01pouce
Enferouenacierallié:
nonrevêtusnirecouverts d'autresmétaux,d'une
épaisseur :
—de0,01pouceaumoins
—autresqu'enacierinoxydable
deplusde0,01pouce
—autresqu'enacierinoxydable
revêtusourecouverts d'autresmétaux,d'uneépais­
seur:
—de0,01pouceaumoins
—deplusde0,01poucemaisde0,05pouceau
maxiumum609.3040
609.3340
609.3500
609.3600

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/73
CodeNimexe CodeTSUSA Désignation delamarchandise
609.3700
609.4010
609.4040
609.4055
609.4065ex73.14-99 (4)(68)(7S)(147)
ex73.63-50 (4)(68)(7S)
74(«)(")(")
79(4)(68)(75)
ex73.64-50 (4)(6S)(7J)
75(4)(68)(")
79(4)(68)(7S)
ex73.66-40 (4)(68)(75)(147)
81(4)(68)(75)(147)
86(4)(6S)(75)(147)
89(4)(68)(7S)(147)
ex73.73-53 (4)(6S)(75)
55(4)(68)(7Î)
59(4)(68)(7S)
74(4)(68)(7S)
83(4)(68)(7S)
89(4)(68)(7S)
ex73.74-51 (4)(68)(7S)
52(4)(68)(75)
53(4)(68)(75)
59(4)(68)(75)
74(4)(68)(75)
83(4)(68)(7S)
89(4)(68)(75)
ex73.76-13 (4)(68)(75)(147)
15(4)(6.)(75)(I47)
16(4)(68)(75)(147)
19(4)(68)(7S)(147)609.4120
609.4125
609.4165
609.4315
609.4365—deplusde0,05pouce
Filsronds:
Autresqu'enferouenacierallié:
d'undiamètrenedépassant pas0,060poucene
contenantpasplusde0,25%enpoidsdecarbone
—nonrevêtusnirecouverts d'autresmétaux
—revêtusourecouverts d'autresmétaux
contenant plusde0,25%enpoidsdecarbone
—nonrevêtusnirecouverts d'autresmétaux
—revêtusourecouverts d'autresmétaux
d'undiamètreégalousupérieurà0,060pouce
necontenant pasplusde0,25%enpoidsde
carbone
nonrevêtusnirecouverts d'autresmétaux :
—filsdecerclage
—autres
—revêtusourecouverts d'autresmétaux
contenant plusde0,25%enpoidsdecarbone
—nonrevêtusnirecouverts d'autresmétaux
—revêtusourecouverts d'autresmétaux
enferouacierallié
d'undiamètreinférieurà0,060pouce:
—autresqu'enacierinoxydable ouacieràoutilsà
couperapide
d'undiamètreégalousupérieurà0,060pouce:
—autresqu'enacierinoxydable ouacieràoutilsà
couperapide
Autresfilsmétalliques :
autresqu'enferouacierallié:
—nonrevêtusnirecouverts d'autresmétaux
—revêtusourecouverts d'autresmétaux
enferouacierallié:
—nonrevêtusnirecouverts d'autresmétaux
—revêtusourecouverts d'autresmétaux
Filsmétalliques pourlachapellerie etautresfils
métalliques recouverts dematièrestextilesoud'au­
tresmatièresnonentièrement métalliques :
—filsmétalliques galvanisés entièrement enfilsde
feroud'acierrondsd'undiamètrenonsupérieur
à0,20pouceetnoninférieurà0,075pouce,
recouverts dematièresplastiques
—autres609.4530
609.4560
609.7000
609.7200
609.7500
609.7600
642.9600
642.9700
CATÉGORIE 13
Produitsdetréfilerie
A.Filbarbelé
73.26-00 642.0200 Filbarbelé

N°L215/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
CodeNimexe CodeTSUSA Désignation delamarchandise
B.Treillisenfilsgalvanises
ex73.27-20 (28)
31(28)
41(28)
91(28)Treillisenfilsgalvanisés composés entièrement de
filsdeferoud'acierronds,d'undiamètrenon
supérieur à0,20pouceetnoninférieurà0,075
pouce,mêmesirecouverts dematièresplastiques
Treillisàchaîneàmaillons :
—recouverts dematièresplastiques
—autres
—soudés
—autres642.3510
642.3530
642.3560
642.3570
C.Articlesdeclouterieetdepointerie
646.2500Chevilles ,clous,crampons ,crampillons etsemences
enmétauxcommuns :
enferouenacier(àl'exception desarticlesavec
têtesenmétauxnonferreux)
d'uneseulepièce:
obtenusenfilsronds:
—d'unelongueurinférieure à1pouceetd'un
diamètreinférieurà0,065pouce
d'unelongueurégaleousupérieure à1pouceet
d'undiamètreégalousupérieur à0,065pouce
tigelisse:
—nonrevêtus,nirecouverts ,nipeints
—revêtus,recouverts oupeintsgalvanisés
—revêtusdevinyl,derésineoudecément
—autres
autres :
—nonrevêtus,nirecouverts ,nipeints
—revêtus,recouverts oupeintsgalvanisés
—revêtusdevinyl,derésineoudecément
—autres646.2622
646.2624
646.2626
646.2628
646.2642
646.2644
646.2646
646.2648ex73.31-92 (121)
96(121)
97(121)
98(121)
ex73.14-01 (148)
11(148)
13(148)
15(148)
19(I48)
21(148)
41(148)
43(148)
45(148)
49(,48)
81(148)
91(148)
99(148)
ex73.66-40 (148)
81(148)
86(148)
89(148)D.Liensdecerclage
642.9000Liensdecerclageenferouenacier,comportant ou
nondesbouclesouattaches,mêmeenduitsde
peintureoud'autresmatières :
enfilsmétalliques :
—liensnefaisantqu'untour,enfilrondd'un
diamètresupérieurà0,055poucemaisde0,082
pouceaumaximum etd'unelongueurégaleou
supérieure à7,5piedsmaisde10,5piedsau
maximum
—autres 642.9100

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/75
CodeNimexe CodeTSUSA Désignation delamarchandise
ex73.76-13 (14S)
15(148)l
16(148)
19(148)\
ex83.13-90 (148)
CATEGORIE 14
Fernoir
Fernoir,nondécoupé,niembouti,niestampé,
dansuneformeautrequerectangulaire ,nonrevêtu,
nirecouvertd'autresmétauxetnonplaqué:
—onduléougaufré
—autres607.6200
607.6400ex73.12-21 (18é)
25(186)
29(18S)
88(18S)
89(186)
ex73.13-49 (,86)
50(186)
88(186)
89(is6)
ex73.64-50 (186)
79(186)
ex73.65-55 (186)
70(IM)
ex73.74-51 (186)
52(186)
53(186)
54(is6)
59(>86)
83(18S)
89(18S)
ex73.75-11 (186)
19(186)
63(186)
64(is6)
69(18é)
73(186)
79(186)
CATEGORIE 15
Tôlesetfeuillardsmagnétiques
607.9205
607.9210
608.3900Tôlesenaciermagnétique ,nondécoupées ,ni
estampées dansuneformeautrequerectangulaire ,
nonrevêtues,nirecouvertes d'autresmétauxetnon
plaquées :
—décapéesmaisnonlaminéesàfroid
—autres
—feuillardsenaciermagnétique ausilicium,non
découpés,niemboutis,niestampésdansune
formeautrequerectangulaire ,d'uneépaisseur
deplusde0,01poucemaisde0,05pouceau
maximumex73.08-01 (51)(124)
03(S1)(124)
05(51)(124)
07(51)(124)
21(51)(124)
25(S1)(124)
29(51)(124)
41(51)(124)
45(J1)(124)
49(5i)(124)
ex73.12-11 (S1)(124)
19(51)(124)
25(51)(124)
29(51)(124)
88(51)(124)
89(51)(124)
ex73.13-11 (51)(124)
16(S1)(124)
19(51)(124)
23(5,)(124)
26(51)(124)

N°L215/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
CodeNimexe CodeTSUSA Désignation delamarchandise
ex73.13-32 (51)(124)
34(51)(124)\
36(S1)(124)I|
41(51)(124)l
43(»)(»«)\
45(S1)(124)
47(S1)(124)
49(5!)(124)
50(51)(124)
88(51)(124)
89(si)(u4)Il
ex73.62-10 (S1)(124)||
ex73.64-20 (51)(124)|\
50(51)(124)Il
79(S1)(124)
ex73.65-21 (51)(124)I
23(S1)(124)
25(J1)(124)
53(51)(124)
55(S1)(124)Il
70(S1)(124)
ex73.72-11 (J1)(124)Il
19(51)(124)
ex73.74-21 (J1)(124)
29(5i)(124)
51(51)(124)
52(»)(»")Il
59(51)(124)
89(51)(124)
ex73.75-11 (51)(124)Il
19(S1)(124)
29(S1)(124)\
39(5i)(124)||
49(51)(124)
59(51)(124)
69(S1)(124)
79(5i)(124)
CATEGORIE 16
Tinfreesteel
Tôlesetfeuillards deferoud'acier,mêmedécou­
pés,emboutisouestampésdansuneformeautre
querectangulaire ,revêtusourecouvertsparélectro­
lysedemétauxcommuns autresquel'étain,le
plomboulezinc
—revêtusourecouverts d'oxydedechromeoude
chromeetd'oxydedechrome
—autres609.1710
609.1790ex73.12-77 (163)
81(163)
85(163)
87(163)
89(163)
ex73.13-82 (163)
84(163)
860")
87(163)
89(163)
95(163)
97(163)
ex73.64-79 (1<S3)
90(i«3)
ex73.65-70 (163)
81(163)
83(163)
ex73.74-83 (163)
89(163)
ex73.75-73 (16J)
79(163)
83(163)
84(163)
89(163)
93(163)
99(165)

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/77
CodeNimexe CodeTSUSA Désignation delamarchandise
CATEGORIE 17
Feuillards laminésàfroid
ex73.12-21 (5)(")(60)
29(5)(")(«)
30(5)(59)(60)
40(5)(59)(60)
59(*)(»)(")
61(5)(59)(60)
63{*)(»)(«•)
65(5)(S9)(«)
75(')(")(")
81(5)(")(")( 131)
85(*)(")(")('»)
87(5)(")(60)(131)
88H(")(")
89(S)(5»)(60)(131)
ex73.64-50 (4)(5)(S9)(60)
75(«)(')(")(")
79(4)(5)(59)(60)(131)
ex73.74-59 (4)(s)(s9)(60)(68)(193)
74(4)(5)(59)(60)(68)(193)
89(4)(5)(Î9)(S0)(<:8)(131)(1")Feuillardsenferouenacierallié,nondécoupés,ni
emboutis ,niestampésdansuneformenonrectan­
gulaire:
Autresqu'enferouacierallié:
de0,01pouceoumoinsenépaisseur :
—laminésàfroid
deplusde0,01poucemaisde0,05pouceau
maximum enépaisseur ,laminésàfroid:
—demoinsde2poucesenlargeur,enrouleaux
—autres
deplusde0,05pouceenépaisseur :
—laminésàfroid
Enferouacierallié:
de0,01pouceoumoinsenépaisseur :
—autresqu'enacierinoxydable ,acieràoutilsou
acierréfractaire
deplusde0,01poucemaisde0,05pouceau
maximum enépaisseur :
—autresqu'enaciermagnétique ausilicium,acier
àoutils,acierréfractaire ouacierinoxydable
deplusde0,05pouceenépaisseur :
—autresqu'enacierinoxydable ,acieràoutilsou
acierréfractaire608.1940
608.2145
608.2150
608.2340
608.3820
608.5520
608.6720
CATEGORIE 18
Barresparachevées àfroidetautresbarres
A.Nonobtenuesàfroid
606.8600 autresquebarresd'armaturedéformées pour
cimentoubéton,autresqu'enalliage,nonobte­
nuesàfroid,revêtuesourecouvertes d'autres
métauxex73.10-49 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.12-61 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(>91)
63(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191 )
65(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
85(29a)(29b)(29d)(76)(1M)(191)
87(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.14-11 (29a)(29b)(29d)(7«)(>88)091)
13(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191i
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
41(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
43(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
91(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
99(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.63-79 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.64-79 (29a)(29b)(29d)(76)(I88)(191)
ex73.66-81 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
86(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191i
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.73-89 (29a)(29b)(29d)(7é)(188)(191)
ex73.74-89 (29a)(29b)(29d)(7«)(188)(191)
ex73.76-15 (29a)(29b)(29d)(76)(188)(19>)
16(29a)(29b)(29d)(7É)(188)(m)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)

N°L215/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
CodeNimexe CodeTSUSA Désignation delamarchandise
B.Obtenuesàfroid
606.8805
606.8815
606.9900Barresenacierautresquebarresd'armaturedéfor­
méespourcimentoubéton,obtenuesàfroid:
Autresqu'enacierallié:
—contenant enpoidsplusde0,1%desoufreou
deplomb
—autres
Enacierallié:
—autresqu'enacierinoxydable ouacieràoutilsex73.10-30("■)(29c)(7S)
45(29a)(29c)(76)
49(29a)(29c)i76)
ex73.12-29 (29a)(29c)(76)
40(29a)(29c)(76)
.61(29a)(29c)(76)
63(29a)(29c)(76)
65(29a)(29c)(7fi)
75(29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
85(29a)(29c){76)
87(29a)(29=)(76)
88(29a)(29c)(7S)
89(29a)(29c)(76)
ex73.14-01 (29a)(29c)(7fi)
11(29a)(29c)(76)
13(29a)(29c)(76)
15(29a)(29c)(76)
19(29a)(29c)(76)
21(29a)(29c)(76)
41(29a)(29c)(76)
43(29a)(29C)(76)
45(29a)(29c)(76)
49(29a)(29c)i76)
81(29a)(29c)(7Ê)
91(29a)(29c)(76)
99(29a)(29c)(76)
ex73.63-50 (29a)(29c)(7é)
74(29a)(29c)(76)
79(29a)(29c)(76)
ex73.64-50 (29a)(29c)(76)
75(29a)(29c)(76)
79(29a)(29c)(76)
ex73.66-40 (29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(7S)
86(29a)(29c)(76)
89(29a)(29c)(76)
ex73.73-53 (29a)(29c)(68)(76)(4)
54(29a)(29C)(68)(76)(4)
55(29a)(29c)(68)(7S)(4)
59(29a)(29C)(68)(76)(4)
74(29a)(29c)(68)(7É)(4)
83(29a)(29c)(68)i76)(4)
89(29a)(29c)(68)(7É)(4)
ex73.74-51 (29a)(29')(68)(76)(4)
52(29a)(29c)(68)(7S)(4)
53(29a)(29c)(68)(7S)(4)
59(29a)(29C)(68)(76)(4)
74(29a)(29c)(68)(7«)(4)
83(29a)(29c)(68)(7é)(4)
89(29a)(29c)(68)(7S)(4)
ex73.76-13 (29a)(29c)(68)(7S)(4)
14(29a)(29c)(")i76)(4)
15(29a)(29c)(68)(7S)(4)
16(29a)(29c)(68)(76)(4)
19(29a)(29c)(68)(76)(4)

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/79
CodeNimexe CodeTSUSA Désignation delamarchandise
C.Barrescreusesenacierpourleforagedesmines
Barrescreusesenacierpourleforagedesmines:
Autresqu'enacierallié:
—évaluéesà8centsoumoinsparlivre
—évaluéesàplusde8centsparlivre
—acierallié607.0500
607.0700
607.0900ex73.10-18 (187
ex73.63-29 (187
50(187
72(187'
74(187
79(187
ex73.73-53 (187
54(187
55(187
59(187
72(187
74(187
83(187
89(187
CATEGORIE 19
Profilésdemoinsde3pouces
Profilésenferouacier,laminésàchaud,ouobtenus
àfroidetpesantplusde0,29livreparpied
courant :nonpercés,niautrement façonnés :
Autresqu'enferouacierallié:
D'unesectionmaximale de3poucesouplus:
—cornières
—profilésenU
—autres609.8050
609.8070
609.8090ex73.11-11 (77)(191)
12(77)(191)
14(77)(m)
16(77)(m)
19(77)(191)
31(77)(>91)
39(77)(i9i)
41(77)(m)
43(77)(191)
49(77)(i9i)
ex73.63-29 (77)(191)
50(77)(191)
72(77)(i9i)
74(77)(m)
79(77)(191)
ex73.73.33 (77)(191)
34(77)(191)
35(77)(191)
36(77)(191)
39(77)(191)
43(77)(191)
49(77)(i9i)
53(77)(191)
54(77)(191)
55(77)(m)
59(77)(191)
72(77)(191)
74(77)(191)
83(77)(191)
89(77)(i9i)

N°L215/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
CodeNimexe CodeTSUSA Désignation delamarchandise
CATEGORIE 20
Barresd'armature
606.7900
606.8100Barresd'armaturedéformées pourcimentoubéton:
—autresqu'enacierallié
—enacieralliéex73.10-12
14
ex73.63-29 (71)
ex73.73-33 (71)
34n
35(")
36(")
39(71)
CATEGORIE 23
Élémentsdevoiesferrées—rouesetessieux
A.Élémentsdevoiesferrées
ex73.16-51 (li>2)
95(192)
99(192)
ex73.31-97(")
98(")Éclissesetsellesd'assise:
—autresqu'enacierallié
—enacierallié
—cramponspourélémentsdevoiesferrées610.2500
610.2600
646.3020
B.Rouesetessieux
ex86.09-51
59Partiesetpiècesdétachéesdevéhiculespourvoies
ferrées :l690.2500 —Essieuxetleursparties,ainsiquebarresd'essieu
enferouenacier
690.3000 —Rouesetleurspartiesenferouenacier,même
montéessuressieuxenferouenacier

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/81
NOTESETDÉFINITIONS
A.Notes
(4)Àl'exclusiondel'acieràoutils,del'acierrapideàoutils,del'acieràoutilsdutypespécifiéàla
note2(h)(vii),etdel'acierpourcouteauxdemachinesàcopeauxtelquedéfiniautableau6,
partie2,sous-partie B,2(h),(v),(vi),(vii)et(viii)destableauxdutarifdesÉtats-Unis
d'Amérique .
(5)Couverts sid'épaisseurinférieure àtroisseizièmesdepouce(0,48cm).
(14)Couverts sinonprésentésenrouleau .
(25)Couverts silaminésàchaud,semi-finietdesectionàpeuprèscirculaire ,enrouleauetd'un
diamètrede0,20pouce(0,51cm)ouplusetde0,74pouce(1,88cm)aumaximum .
(26)Couvertss'ils'agitdecramponspourélémentsdevoiesferrées.
(2S)Couvertss'ils'agitdetreillisenfilsgalvanisés «composésentièrement defilsdeferoud'acier
ronds,d'undiamètrenonsupérieur à0,20pouce(0,51cm)etnoninférieurà0,075pouce
(0,19cm),mêmesirecouverts dematièresplastiques ».
(29a)Couvertssidesectiontransversale enformedecercle,desegmentoudecercle,d'ovale,detriangle
isocèle,derectangle ,d'hexagone ,d'octogoneoudequadrilatère avecseulement deuxcôtés
parallèlesetlesdeuxautrescôtéségaux.
(29b)Couvertssidesectionrectangulaire etlaminésàchaud,sid'épaisseurégaleousupérieure àtrois
seizièmesdepouce(0,48cm)etdelargeurinférieureouégaleà8pouces(20,32cm).
(29c)Couverts sidesectionrectangulaire etlaminésàfroid,sid'épaisseurégaleousupérieure àtrois
seizièmesdepouce(0,48cm)etdelargeurinférieureouégaleà12pouces(30,48cm).
(29d)Couvertssidesectionàpeuprèscirculaireetlaminésàchaud,exclussiprésentésenrouleauetsi
d'undiamètreégalousupérieur à0,20pouce(0,51cm)etinférieurouégalà0,74pouce
(1,88cm).
(33)Couverts silaminésàfroid.
(34)Couverts siobtenusouparachevés àfroid.
(51)Couvertss'ils'agitd'aciermagnétique ausilicium,telquedéfiniautableau6,partie2,sous-
partieB,2(h)(ix)destableauxdutarifdesÉtats-Unisd'Amérique .
(59)Couverts sid'unelargeurégaleousupérieure à0,5pouce(1,27cm)etlaminésàfroid.
(60)Couverts sid'unelargeurinférieureouégaleà12pouces(30,48cm).
(68)Exclussicontenant enpoidsplusde11,5pourcentdechromeetmoinsde1pourcentde
carbone .
(71)Couvertss'ils'agitde«barresd'armaturedéformées pourbétonouciment»,telquedéfiniau
tableau6,partie2,sous-partie B,3(d)destableauxdutarifdesÉtats-Unisd'Amérique .
(7S)Couvertss'ils'agitde«fils»telsquedéfiniautableau6,partie2,sous-partie B,3(i)destableaux
dutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .
(7S)Excluss'ils'agitde«fils»telsquedéfiniautableau6,partie2,sous-partie B,3(i)destableauxdu
tarifdesÉtats-Unis d'Amérique .
{77}Couverts s'ils'agitdeprofilésd'unesectiontransversale maximale demoinsde3pouces
(7,62cm).Siobtenusàfroid,exclussipesant0,29livre(0,13kg)oumoinsparpiedcourant
(0,30m).Exclussipercésouautrement façonnés .
(121)Excluss'ils'agitdepunaises,faussesvis,goujonsetautresarticlesdefixationdestinésàêtre
utilisésavecdesoutilsàmainàcartouche (pistolets),crampillons enbandes,agrafesondulées,
pointesdevitriers,clousàcrochetsetpitonsappointés oucramponspourélémentsdevoies
ferrées.Également excluss'ils'agitdeclouscoupés.Également exclussirevêtusourecouvertsde
métauxprécieux .
(124)Couvertssidécapésoulaminésàfroidetd'unelargeursupérieure à12pouces(30,48cm)etd'une
épaisseurinférieureàtroisseizièmesdepouce(0,48cm).Également couvertssid'unelargeur
égaleouinférieure à12pouces(30,48cm)etd'uneépaisseurégaleousupérieure à0,01pouce
(0,025cm)maisde0,05pouce(0,127cm)maximum .Également ,silaminéàfroid,leproduit
doitavoirunelargeurdépassant 0,5pouce(1,27cm).
(131)Exclussirevêtusourecouverts parélectrolyse demétauxcourantsautresquel'étain,leplomb,le
zincoulechrome .
(147)Excluss'ils'agitdeliensdecerclage .
(148)Couvertss'ils'agitdeliensdecerclage .
(163)Couvertss'ils'agitdetôlesoubandesdeferoud'acier,telquedéfiniautableau6,partie2,
sous-partie B,3(g)et(h)destableauxdutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .

N°L215/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.85
(164)Couverts sid'épaisseurégaleousupérieure àtroisseizièmesdepouce(0,48cm)etdelargeur
inférieureouégaleà12pouces(30,48cm)oudelargeurinférieureà0,50pouce(1,27cm)sinon
présentésenrouleau .
(186)Couvertss'ils'agitde«fernoir»telquedéfiniautableau6,partie2,sous-partie B,3(g)(i)des
tableauxdutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .
(187)Couvertss'ils'agitde«barrescreusespourforagedemines»telquedéfiniautableau6,partie2,
sous-partie B,3(e)destableauxdutarifdesÉtats-Unisd'Amérique .
(190)Couvertss'ils'agitde«ferouacierallié»telquedéfiniautableau6,partie2,sous-partie B,2(h)
(i)ou(ii)destableauxdutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .
(m)Excluss'ils'agitde«ferouacierallié»telquedéfiniautableau6,partie2,sous-partie B,2(h)(i)
ou(ii)destableauxdutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .
(192)Couvertss'ils'agitd'éclissesousellesd'assisetelquedéfiniautableau6,partie2,sous-partie B,
3(e)et(m)destableauxdutarifdesÉtats-Unis d'Amérique .
(193)Exclussicontenant enpoidsmoinsde0,3pourcentdecarboneet4pourcentà11,5pourcentde
chrome .
B.Définitions
Extraitsdutableau6,partie2,sous-partie BdestableauxdutarifdesÉtats-Unis d'Amérique :
2,(h).Ferouacierallié:
(i)lefercontenant ,enpoids,unouplusieurs desélémentssuivantsdanslesproportions
suivantes :
plusde3pourcentdemanganèse ,ou
plusde5pourcentdephosphore ,ou
plusde5pourcentdesoufre,ou
plusde3pourcentdesilicium,ou
plusde0,20pourcentdechrome,ou
plusde0,10pourcentdemolybdène ,ou
plusde0,30pourcentdetungstène ,ou
plusde0,10pourcentdevanadium ,ou
plusde0,60pourcentdetoutautreélémentmétallique ,et
(ii)l'aciercontenant ,enpoids,unouplusieursdesélémentsdanslesproportions suivantes :
plusde1,65pourcentdemanganèse ,ou
plusde0,25pourcentdephosphore ,ou
plusde0,35pourcentdesoufre,ou
plusde0,60pourcentdesilicium,ou
plusde0,60pourcentdecuivre,ou t
plusde0,30pourcentd'aluminium ,ou
plusde0,20pourcentdechrome,ou
plusde0,30pourcentdecobalt,ou
plusde0,35pourcentdeplomb,ou
plusde0,50pourcentdenickel,ou
plusde0,30pourcentdetungstène ,ou
plusde0,10pourcentdetoutautreélémentmétallique .
(iii)«fonte,feretacier»s'étendauxalliagesdecesmétaux;
(iv)«acierinoxydable »s'entenddetoutacieralliécontenant enpoidsmoinsde1pourcentde
carboneetplusde11,5pourcentdechrome.
(v)«acieràoutils»s'entenddetoutacieralliécontenant enpoidslescombinaisons suivantes
d'élémentsdanslesquantitésindiquées :
(A)1,0pourcentaumoinsdecarboneetplusde11,0pourcentdechrome,ou
(B)0,3pourcentaumoinsdecarboneet1,25à11,0pourcentinclusdechrome,ou
(C)0,85pourcentaumoinsdecarboneet1,0à1,8pourcentinclusdemanganèse ,ou
(D)0,9pourcentà1,2pourcentinclusdechromeet0,9pourcentà1,4pourcentinclusde
molybdène ,ou
(E)0,5pourcentaumoinsdecarboneet3,5pourcentaumoinsdetungstène
(F)0,5pourcentaumoinsdecarboneet5,5pourcentaumoinsdetungstène .
(vi)«acieràoutilsàcouperapide»s'entenddetoutacieràoutilcontenant enpoidsaumoins
0,5pourcentdecarboneetaumoins3,5pourcentdemolybdène ou0,5pourcentdecarboneet
aumoins5,5pourcentdetungstène ;

12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/83
(vii)«acieràoutilsdutypedéfiniàlanote2(h)(vii)»s'entenddetoutacieralliéàoutilcontenant en
poids,outredufer,chacundesélémentssuivantsdanslesquantitésindiquées :
carbone :aumoins0,95maispasplusde1,13pourcent;
manganèse :aumoins0,22maispasplusde0,48pourcent;
soufre:aucunoupasplusde0,03pourcent;
phosphore :aucunoupasplusde0,03pourcent;
silicium :aumoins0,18maispasplusde0,37pourcent;
chrome :aumoins1,25maispasplusde1,65pourcent;
nickel:aucunoupasplusde0,28pourcent;
cuivre:aucunoupasplusde0,38pourcent;
molybdène :aucunoupasplusde0,09pourcent;
(viii)«acierpourcouteauxdemachines àcopeaux »s'entenddetoutacieralliéàoutilcontenant en
poids,outredufer,chacundesélémentssuivantsdanslesquantitésindiquées :
carbone :aumoins0,48maispasplusde0,55pourcent;
manganèse :aumoins0,20maispasplusde0,5pourcent;
silicium :aumoins0,75maispasplusde1,05pourcent;
chrome :aumoins7,25maispasplusde8,75pourcent;
molybdène :aumoins1,25maispasplusde1,75pourcent;
tungstène :aucunoupasplusde1,75pourcent;
vanadium :aumoins0,20maispasplusde0,55pourcent;
(ix)«aciermagnétique ausilicium»s'entenddetoutacieralliécontenant enpoidspasplusde6,0
pourcentdesilicium,quipeutégalement contenirdel'aluminium nedépassant pasenpoids
0,5pourcentmaisnecontenantaucunautreélémentmétallique pouvantenfaireunacieralliétel
quedéfiniàlarubrique2(h)(ii)delaprésentesous-partie ;
3.Formeetprésentation delafonte,duferetdel'acier
(d)Barres:Desproduitsdesectionpleinequinerépondent pasentièrement àl'unedesdéfinitions
concernant lesblooms,billettes,brames,largets,filmachine,tôles,bandes,fils,rails,éclisseset
sellesd'assiseetdontlasectiontransversale estenformedecercle,desegmentcirculaire ,d'ovale,
detriangle,derectangle ,d'hexagoneoud'octogone .Lesbarresd'armaturedéforméespourciment
oubétonsontdesbarresd'acierlaminéesàchaud,desectionpleine,présentant dessailliesde
différents dessinssurleursurface .
(e)Barrescreusesenacierpourleforagedesmines:Desproduitscreux,enacier,àsectiondeforme
quelconque ,propresàlafabrication desfleuretsoubarresàmine,etdontlaplusgrandedimension
extérieure delacoupetransversale estaumoinsletripledelaplusgrandedimension intérieure
(creux).
(f)Filmachine:Unproduitdesectionpleinelaminéàchaud,semi-fini,enrouleauxàsectionplusou
moinsronde,d'undiamètrenoninférieurà0,20poucesnisupérieur à0,74pouces.
(g)Tôles:Tôlesfortes:Desproduitslaminésplats,mêmeondulésougaufrés,enrouleauxoucoupés
delongueur ,d'uneépaisseurégaleousupérieure à0,1875poucesetd'unelargeursupérieure à
8poucess'ilsnesontpaslaminésàfroidousupérieure à12poucess'ilssontlaminésàfroid;tôles
fines:desproduitslaminésplats,mêmeondulésougaufrés,enrouleauxoucoupésdelongueur ,
d'uneépaisseurinférieure à0,1875poucesetd'unelargeursupérieure à12pouces.Auxeffetsdela
présentesous-partie :
(i)leterme«tôlesnoires»s'entenddetôlesd'acierlaminéesàfroidnonrevêtues,d'uneépaisseur
inférieure à0,0142pouces;
(h)Bandes:Desproduitslaminésplats,mêmeondulésougaufrés,enrouleauxoucoupésdelongueur,
d'uneépaisseurinférieureà0,175poucesetd'unelargeursupérieure à0,5poucessansdépasser
12poucess'ilssontlaminésàfroidounonsupérieure à12poucess'ilsnesontpaslaminésà
froid.
(i)Fils:Desproduitsfinis,étirés,nontubulaires ,àcoupetransversale deformequelconque ,en
rouleauxoucoupésdelongueur ,etdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale ne
dépassepas0,703pouces.Cetermecouvreégalement desproduitsdesectiontransversale carrée
ourectangulaire pleine,enrouleauxoucoupésdelongueur,parachevés parlaminageàfroid,d'une
épaisseurnonsupérieure à0,25poucesetd'unelargeurnonsupérieure à0,50pouces.
(j)Profilés:Desproduitsnerépondant pasentièrement àl'unequelconque desdéfinitions relatives
auxblooms,billettes,brames,largets,barres,filmachine,tôles,bandes,fils,rails,éclissesetselles
d'assise.Cetermenecouvrepaslesproduitstubulaires .
(1)Eclisses:Desproduitsenacierlaminésàchaudconçuspourraccorderboutàboutlesrailssurles
voies.Leséclissessontgénéralement percéesouencochées .
(m)Sellesd'assise:Desproduitslaminésàchaudemployéspoursupporter lesrailssurlesvoies,pour
maintenir desvoiesetpourprotégerlestraverses.Lessellesd'assisesontpercéesdetrous
permettant lepassagedecrampons etprésentent unoudeuxépaulements servantdeguide-rails .


COMMUNAUTE EUROPEENNE ANNEXE II

IMPUTATION DESQUANTITES EXPORTEES OUFAISANT L'OBJETD'EXTRAITS

COMMUNAUTE EUROPEENNE


EUROPEAN COMMUNITY ANNEXE III


EUROPEAN COMMUNITY


12.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/93
ANNEXE IV
Dispositions techniques relativesauxlicencesd'exportations ,auxextraitsdecelles-cietauxcertificats
1.Lesformulaires deslicencesetdesextraitsdecelles-ciseprésentent sousformedeliassescomportant
aumoinsunoriginal,unecopiepourl'autoritédedélivrance etunecopiepourlaCommission .
Lesformulaires descertificats seprésentent sousformedeliassescomportant aumoinsunoriginal,
unecopiepourladouane,unecopiepourl'autoritédedélivrance delalicenced'exportation oude
l'extraitdecelle-cietunecopiepourlaCommission .
2.Lesformulaires visésaupoint1sontimpriméssurpapierblanc,collépourécrituresetpesantau
moins40grammesparmètrecarré.Leurformatestde210sur297millimètres .
3.IlappartientauxÉtatsmembresdeprocéderoudefaireprocéderàl'impression desformulaires visés
aupoint1.Ceux-cipeuventégalement êtreimpriméspardesimprimeries ayantreçul'agrémentde
l'Étatmembreoùellessontétablies.Danscederniercas,référenceàcetagrémentestfaitesur
chaqueformulaire .Chaqueformulaire estrevêtud'unementionindiquant lenometl'adressede
l'imprimeur oud'unsignepermettant sonidentification ainsiqued'unnumérodesériedestinéà
l'individualiser .
Cenuméroestprécédédeslettressuivantesselonl'Étatmembredanslequellesformulaires sont
utilisés :BEpourlaBelgique,DKpourleDanemark ,DEpoul'Allemagne ,FRpourlaFrance,GR
pourlaGrèce,IEpourl'Irlande,ITpourl'Italie,LUpourleLuxembourg ,NLpourlesPays-Baset
GBpourleRoyaume-Uni .
4.Lesformulaires deslicencesetdeleursextraitssontimprimésdansunedeslanguesofficiellesdela
Communauté àdésignerparlesautoritéscompétentes desÉtatsmembres .
Lesformulaires descertificatssontimprimésenlangueanglaise .