30.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 251/64
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaupro­
duitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Article2FaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1964.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1963
autorisantleroyaumedesPays-Basàintroduiredescontingentstarifaires
pourcertainsferro-alliages
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(64/65/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropeenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa,
vulalettreendatedu10juillet1963,parla­
quelleleroyaumedesPays-Basademandé,pour
l'année1964,l'autorisationd'introduiredescontin­
gentstarifaires,àdroitnul,pourlesproduits
suivants :
(entonnes)
N0dutarif
douaniercommun DésignationdesproduitsVolume
contingentaire
demandé
73.02C Ferro-silicium 3.500
ex73.02G Ferro-tungstène 4
ex73.02H Ferro-molybdène .22
considérantqueleprotocolen0XIprévoit,pour
l'Etatmembredemandeuretpourlesferro-alliages
ci-avant,l'autorisationd'introduiredescontingents
tarifairesàdroitnuljusqu'àlafindeladeuxième
étape,d'unvolumeétablienfonctiondesbesoins
propresdesesindustriesutilisatrices ;considérantqu'ilrésultedesdonnéesfourniespar
leroyaumedesPays-Basàl'appuidesademande
que,pourlesproduitsencause,leschiffresdeses
importations enprovenancedepaystiersetdes
autresEtatsmembresetdesesexportations ,durant
cesdernièresannées,évoluentcommesuit:

252/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.1.64
(entonnes)
Désignationdesproduits AnnéeImportations enprovenance Exportations
totales
depaystiersdelaC.E.E.
Ferro-silicium 1960 3.129 729 62
(pos.73.02C) 1961 4.152 1.181 319
1962 4.144 725 109
1963 3.079 570 39
(janvier­
août)
Ferro-tungstène 1960 2 1 —
(pos.73.02G) 1961 4 — 1
1962 17 4 14
1963 1 — —
(janvier­
août)
Ferro-molybdène 1960 21 26 —
(pos.ex73.02H) 1961 41 11 12
1962 76 25 53
1963 19 26 —
(janvier­
septembre)
dènesemblenttenirsuffisammentcomptedescou­
rantsnormauxd'importationsenprovenancedela
Communauté ;que,dèslors,lafixationdesvolu­
mescontingentaires pourl'année1964auxniveaux
demandésparaîtlaplusadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;que,deoefait,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairepourlesimportations
enprovenancedepaystiersn'estpasconcevableà
undroitinférieuràceluiappliquéauximportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueselonleprotocolen0XI,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960,uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesde
l'Etatmembreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,considérantquenoequiconcernelafixationdes
volumescontingentaires ,ilconvientdetenircompte
desbesoinspropresdesindustriesutilisatrices ,ainsi
quedelapartiedecesbesoinsqui,surlabasedes
importationseffectuéesdanslesannéesprécédentes ,
doitêtreconsidéréecommeétantnormalement cou­
vertepardesimportations enprovenancedela
Communauté ;qu'iln'existepasdeproductionna­
tionaledecesproduitsdansl'Étatmembredeman­
deur;qu'ilestimpossible,àl'heureactuelle,d'éva­
luerlesbesoinspropresdesindustriesutilisatrices
duroyaumedesPays-Basparunmoyenautreque
l'étudedel'évolutiondesimportationsetdesexpor­
tations;
considérantquelesdonnéesquiprécèdentfont
apparaîtrequelesbesoinspropresdesindustries
utilisatricesnéerlandaises decesferro-alliagespa­
raissentavoirétéen1962peusensiblesàlacontrac­
tiongénéraliséedelaproductiond'acier;quecelle­
cisembleenvoied'améliorationàpartirde1963et
quie,dèslors,pour1964,lesbesoinspropresdes
industriesutilisatricesnéerlandaises desferro-alliages
encausedevraientpouvoirmarquerunecertaine
progression ;quecesbesoinspropres,appréciésen
tenantcomptedesexportations ,peuvent,dèslors,
pour1964,êtiieestimésà:
5.500tonnesenvironpourleferro-silicium ,
5tonnesenvironpourleferro-tungstène ,et
55tonnesenvironpourleferro-molybdène ;
considérantquelesvolumescontingentaires de­
mandésparleroyaumedesPays-Basde3.500ton­
nes,4tonneset22tonnesrespectivement pourle
ferro-silicium ,leferro-tungstène etleferro-molyb­AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumiedesPays-Basestautoriséàintro­
duiredescontingentstarifairesàdroitnul,pourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
del'utilisationsursonterritoire,desproduitsdési­
gnésci-après,danslalimitedesquantitésindiquées
enregarddechacundeceux-ci:

30.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 253/64
Article2
Laprésentiedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1964.(entonnes)
N0dutarif
douaniercommunDésignationdesproduitsVolume
contingentaire
73.02C Ferro-silicium 3.500
ex73.02GFerro-tungstène 4
ex73.02HFerro-molybdène 22Article3
Laprésentedécision -estdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Etatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .FaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1963
autorisantleroyaumedesPays-Basàintroduiredescontingentstarifaires
pourcertainsferro-alliages
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(64/66/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen"XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa,
vulalettredu10juillet1963,parlaquellele
royaumedesPays-Basademandél'autorisationd'in­
troduirie,pourl'année1964,descontingentstari­
fairesàdroitnulpourlesproduitssuivants:
(entonnes)
N°dutarif
douaniercommunVolume
contingentaire
demandéDésignationdesproduit!
Ferro-manganèse ,autre
quecarburé73.02AII
73.02D
73.02EIb
ex73.02H200
500
160
7Ferro-silico-manganèse
Ferro-chrome
Ferro-vanadium
considérantqueleprotocolen"XIprévoit,pour
l'Etatmembredemandeuretpourlesferro-alliages
ci-avant,l'autorisationd'introduiredescontingents
tarifairesàdroitnuljusqu'àlafindeladeuxième
étape,d'unvolumeétablienfonctiondesbesoins
propresdesesindustriesutilisatrices ;considérantquilrésultedesdonnéesfournies
parleroyaumedesPays-Basàl*appuidesesde­
mandesque,pourlesproduitsencause,leschiffres
desesimportationsenprovenancedepaystierset
desautresEtatsmembres,durantcesdernières
années,évoluentcommesuit: