12.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1751/72DUCONSEIL
du2août1972
étendantàd'autresimportations l'annexedurèglement (CEE)n°109/70portant
établissementd'unrégimecommunapplicableauximportations depaysàcommerce
d'État
astérisque,desproduitsdésignésenannexeaupré­
sentrèglement .
Article2
LaCommissionestautoriséeàpublierl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70danssaversionactuelle.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du
19décembre1969,portantétablissement d'unré­
gimecommunapplicableauximportationsdepays
àcommerced'Etat(1),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pouruncertainnombredepro­
duits,lesrestrictionsquantitativessontsupprimées
partouslesÉtatsmembresàl'égarddecertains
paysàcommerced'État;
considérantquel'extensiondel'annexedurèglement
(CEE)n0109/70auximportationsdecesproduits
decespaysnerisquepasd'engendrerunesituation
tellequel'applicationdesmesuresdesauvegarde
prévuesautitreIVduditrèglementseraitjustifiée;
considérantquel'annexedurèglement (CEE)n0
109/70peutdèslorsêtreétendueauximportations
encause;
considérantqueladiteannexeaétémodifiéeàplu­
sieursreprises;qu'ilconvient,pourdesraisonspra­
tiques,d'autoriserlaCommissionàlamettreàjour
etàenassurerlapublication ,Article3
Sousréservedesdispositionsdusystèmedespré­
férencesgénéraliséesdelaCommunauté queles
nouveauxÉtatsmembresappliquentau1erjanvier
1974etsousréservedesaccordsconclusouà
conclureparlaCommunauté ,leRoyaume-Uni a
lafacultédemaintenir,vis-à-visdelaBulgarie,de
laHongrie,delaPologne,delaRoumanieetdela
Tchécoslovaquie ,desrestrictionsàl'importation ,au
plustardjusqu'au31décembre1975,pourlespro­
duitsrelevantdelasous-positiontarifairen°54.03
AetBI.Aubesoin,cettedatelimitepeutêtre
reportéejusqu'au31décembre1977inclusparle
Conseilstatuantàlamajoritéqualifiéesurpropo­
sitiondelaCommission .
Article4
Sousréservedesdispositionsdusystèmedespré­
férencesgénéraliséesdelaCommunauté queles
nouveauxÉtatsmembresappliquentau1erjanvier
1974etsousréservedesaccordsconclusouà
conclureparlaCommunauté ,leRoyaume-Uni a
lafacultédemaintenir,vis-à-visdelaBulgarie,de
laHongrie,delaPologne,delaRoumanieetde
laTchécoslovaquie ,desrestrictionsquantitatives à
l'importation ,jusqu'au31décembre1974,pourles
produitsrelevantdelasous-position tarifairen°
59.17BII.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°109/70estétendue
auximportations ,despaystierssignalésparun
(MJOn°L19du26.1.1970,p.1.

N0L184/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.8.72
Toutefois,lesarticles3et4n'entrentenvigueur
qu'àpartirdel'adhésionduRoyaume-Uni àla
Communauté .Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP

12.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/3
ANHANG—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Abréviations :
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
Albanie
URSS
Républiquepop.deChine
VietnamduNord
CoréeduNord
MongolieAbkürzungen :
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschechoslowakei
Albanien
UdSSR
Volksrepublik China
Nordvietnam
Nordkorea
MongoleiAbbreviazioni :
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
Albania
URSS
Republicapopolare
cinese
VietnamdelNord
CoreadelNord
MongoliaBG
H
PL
R
CS
AL
SU
RPC
VN
COR
MOAfkortingen :
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakije
Albanië
USSR
Volksrepubliek China
Noord-Vietnam
Noord-Korea
Mongolie

N°L184/4 journalofficieldesCommunautés européennes 12.8.72
Warenbezeichnung
—Nr.desG.Z.T.—
Désignationdesproduits
—N0duT.D.C.—
BGHPLRCSSUALRPCVNCORMO
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
»
*04.01A
05.07AII
22.10A
25.12
25.16BII
27.13A
27.16A
28.01A
B
D
28.17B
28.28B
28.37
28.38BII
28.56A
29.05AI
29.08AII
III
29.11FII
29.13BI
C
D
E
F
G
29.24B
29.25BI
II
IIIa
29.38B
31.03AII*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
**
*
*
•J.
*
*
*'**
*
%.
*
*
*
*
**
*
o­
*
?e
*
X>}.
*
*
*
**
*
*
*

12.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/5
Warenbezeichnung
—Nr.desG.Z.T.—
Désignationdesproduits
—N°duT.D.C.—
H RCSSUÀLRPCVNCORMO BG PL
Designazione deiprodotti
—N.déliaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
*
*
>'r
*
**
*32.07AVa
39.01A
CI
III
IV
V
39.02A
40.09
44.02
44.03A
44.07
44.09
44.21
44.23A
48.04
48.05A
48.07
48.21B
49.05
53.05
53.08
54.03A
BI
57.07B
59.01AIa
59.05AII
BII
59.17BII
64.05A
68.02AIhI
69.01*
*
*
si­
si­
si­
*
*
*
*.
*si­
si­
si­
si­
si­
si­
si­
si­
si­
si­x
si­
si­
si­
si­
si­
si­
si­
*
si*
*
*
si­
si­si­
si­
si­
si­
si­
si­
si­
*
**
si­
*
si­
si­
si­
si­
!*
*
*>5­>5­
>5­
>5­
>5­
>5­
>5­
>5­
>5­
>5­
*
*sî­
sî­*

N°L184/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.72
Warenbezeichnung
—Nr.desG.Z.T.—
Désignationdesproduits
—N0duT.D.C.—
BGHPLRCSSUALRPCVNCORMO
Designazione deiprodotti
—N.déliaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
69.05B
71.14B
78.01AI
82.03
84.23B
84.35B
84.51B
85.22B
90.17
90.23C
97.06A
98.05A
Bx
»
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
si­
si­
X
si­
si­
**
si­
si­
#
*
*
*
si­
si­
*
**
s*
*
*
*
*
*
*
*
*
Si­
Si­
Si­Si­
Si­
Si­
*
*
*
*
*
si­
si­
*
si­
*si­
x
si­
si­
si­si­
*
*
*»,
si­ si­