12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL39/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0356/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
modifiantlerèglement(CEE)n0757/71relatifàdesmodalitésd'applicationparticulières
concernantl'octroid'aidespourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation desani­
mauxetlelaitécrémétransforméenalimentscomposéslorsdel'exportation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
673/71(7);
considérantquecertainsproduitssontsoumisàla
perceptionàl'exportation ,bienqueleurcompo­
sitionnecorrespondepasauxconditionspourle
paiementdel'aide;qu'ilestparconséquentnéces­
saired'exclurecesproduitsdelaperceptionàl'expor­
tation;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparl'acte(2),jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n0757/71dela
Commission ,du7avril1971,relatifàdesmoda­
litésparticulièresconcernantl'octroid'aidespour
lelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation des
animauxetlelaitécrémétransforméenaliments
composéslorsdel'exportation (4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2481/72(5),établit
ensonarticle1erlesmontantsàpercevoirlorsde
l'exportation delaitécréméoudelaitécréméen
poudresousformedelaitécréméenpoudredé­
naturéoud'alimentscomposés;quecesmontants
correspondent àl'aideoctroyéeconformément au
règlement (CEE)n°986/68duConseil,du15juillet
1968,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesaidespourlelaitécréméetlelaitécrémé
enpoudredestinéàl'alimentation desanimaux(#),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement (CEE)n°
757171estremplacéparletextesuivant:
«1.Lesmontantsàpercevoir,conformément
auxdispositionsdel'article2paragraphe 1
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°986/68,
sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
2.Toutefoislesmontantsvisésauparagraphe 1
nesontpasperçusaucasoùlelaitécréméou
lelaitécréméenpoudre,exportéssouslaforme
desproduitsfigurantàl'annexe,n'ontpasdroit
àl'octroidel'aideprévueàl'article10para­
graphe1durèglement(CEE)n°804/68.»0)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn0L83du8.4.1971,p53.
(5)JOn0L268du29.11.1972,p.12.
(6)JOn0L169du18.7.1968,p.4. C)JOn0L77du1.4.1971,p.9.

N0L39/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.73
Article2
Lesmontantsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement (CEE)n°757/71qui,autitredupara­
graphe2duditarticle,ontétéindûmentperçussur
lesexportations desproduitsconcernéssontrem­
bourséssurdemandeetsurjustificationprésen­
téesparlesintéressés.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI