N0L188/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.85
RÈGLEMENT (CEE)N°2006/85DELACOMMISSION
du19juillet1985
relatifàlalivraisondefromenttendreauProgrammealimentairemondialau
titredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglement(CEE)n01278/84duConseil,du7
mai1984,fixant,pour1984,lesrèglesd'application
durèglement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire(*),
vulerèglement(CEE)n0457/85duConseil,du19
février1985,fixant,pour1985,lesrèglesd'application
durèglement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire(*),
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(7),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(8),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le3juillet1984etle29mai1985,la
CommissiondesCommunautés européennesadécidédoctroyer,danslecadredactionscommunautaires ,
diversesquantitésdecéréalesàcertainspaystierset
organisationsbénéficiaires ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(I0);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraison;
considérantquelecomitédegestiondecéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeIest
chargédelamiseenœuvredesprocéduresdemobili­
sationetdefournitureconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n01974/80etauxconditions
figurantdansl'annexeI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L281du1.11.1985,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.89.
OJOn0L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L124du11.5.1984,p.1,
(6)JOn°L54du23.2.1985,p.1.
OJOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
(8)JOn°L263du19.9.1973,p.1.f)JOn°L192du26.7.1980,p.11.
(,0)JOn°L334du21.11.1981,p.27.

20.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L188/23
ANNEXEI
1.Programme :1984(13000tonnes)-1985(2632tonnes).
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :Bangladesh .
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:15632tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee ,40,D-6000Frank­
furt/Main,telex411475.
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleet
marchandeetrépondreaumoinsàlaqualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention (humi­
dité:14,5%maximum).
10.Conditionnement :envrac.
11.Portsd'embarquement :toutportdelaCommunauté ,accessibleauxbateauxdehautemer,
ayantuneliaisonaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueaupoint
16.L'offredoitêtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairesattestantl'existence
delaliaisonpendantladitepériode.
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le30juillet1985,à12
heures.
16.Périoded'embarquement :du1eraoûtau10septembre1985.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
Note
L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaireenvuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .

N0L188/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4030BayerischeLagerversorgung GmbH&Co.
Bauerstraße 1
8700WürzburgWürzburg7
018801
1399BavariaSchiffahrts-undSpeditionsAG
Postfach 1170
8700WürzburgWürzburg 1
017301
3592VereinigteLandwarenkaufleute inSüddeutschland
„Lagerland"e.G.
BriennerStraße27
Postfach202509
8000München2Bergtheim
342701
3699VereinigteLandwarenkaufleute inSüddeutschland
„Lagerland"e.G.
BriennerStraße27
Postfach202509
8000München2Kitzingen
342702
2912 Rhenus-WTAG AG
Zweigniederlassung Duisburg
Schifferstraße 58
Postfach210164
4100DuisburgDuisburg
257402