7.4.84 N0L97/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°951/84DELACOMMISSION
du4avril1984
relatifàlalivraisondefromentàlarépubliqueduZaïreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglement(CEE)n01992/83duConseil,du11
juillet1983,fixant,pour1983,lesrèglesd'application
durèglement(CEE)n°3331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire(s),
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(7),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le29juillet1983,laCommissiondes
Communautés européennesadécidéd'octroyer,dans
lecadred'actionscommunautaires ,diversesquantitésdecéréalesacertainspaystiersetorganisationsbénéfi­
ciaires;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(9);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraison;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeIest
chargédelamiseenœuvredesprocéduresdemobili­
sationetdefournitureconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n01974/80etauxconditionsfigu­
rantdansl'annexeI.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn°L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn°L352du14.12.1982,p.1.
OJOn°L196du20.7.1983,p.1.
(6)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
HJOn0L263du19.9.1973,p.1.(8)JOn0L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L334du21.11.1981,p.27.

N0L97/6 7.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE/
1.Programme :1983.
2.Bénéficiaire :républiqueduZaïre.
3.Lieuoupaysdedestination :Zaïre.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:15000tonnes.
6.Nombredelots:5.
—n01:3000tonnes,
—n02:3000tonnes,
—n°3:3000tonnes,
—n04:3000tonnes,
—n°5:3000tonnes.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenoeuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télex:
270807).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiablerequiseàl'intervention (humidité:maximum14%).
10.Conditionnement :envrac.
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Matadi.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentation desoffres:le17avril1984,
à12heures.
16.Périoded'embarquement :
—lotn°1:du1erau31mai1984,
—lotn°2:du1"au30juin1984,
—lotn03:du1"au31juillet1984,
—lotn04:du1erau31août1984,
—lotn05:du1"au30septembre1984.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
Note
L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionauZaïre,s/cservice«valisediplomatique »,Berlaymont 1/123,ruedelaLoi200,B-1049
Bruxelles .

7.4.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/7
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 500Établissements Gavaretll F-45270Bellegard MagasindeQuiers(45)
1500 CCABI 6,avenuedugénéralLeclerc SilosduBois-Moussant IF-36110Levroux Levroux(36)
1000ÉtablissementsDuguetI F-28150Ymonville Magasind'Ymonville(28)
3000I
2 1400Anciensétablissements Petit MagasinSICA II 264,ruedutroisièmeRAC Indre-et-Cher Cléry IF-36000Châteauroux F-36100Issoudun
800Établissements Vuillaume MagasindeBessaislF-18210Bessais-le-Fromental Fromental(19)
800 SCAIssoudunI 76,ruedesAlouettes MagasinSICAIndre-et-Cher
3000 F-36140Issoudun Issoudun(36)
3 2000Comptoiragricoleetviticole SiloduBreuilIF-18400Saint-Florent-sur-Cher Saint-Florent (18)
1000SCAAgriCherI routedelaCharité SiloAgriCher
3000F-18028BourgesCedex dePoilly-lez-Gien (45)
4 3000Établissements Mothiron
4,routedeBlois MagasindeLignerolleslF-45380ChapelleMesmin F-45310Patay
5 3000Établissements Mothiron
4,routedeBlois MagasindeLignerollesIF-45380ChapelleMesmin F-45310Patay