9.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2677/66
Article2 considérantque,dansl'intervalle,laRépublique
françaisedoitêtreautoriséeàprendredesmesures
deprotectionàcaractèreconservatoire ,Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àl'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivede
laCommission enlamatière .
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierArticle3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise.LaRépubliquefrançaiseestautorisée,àtitre
demesuredesauvegardeconservatoire ,àsurseoir
àladélivrancedelicencesd'importationpourl'oxy­
tétracyclinechlorhydrate ,delapositionex29.44D
dutarifdouaniercommun,originairedePologne
etmisenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmem­
bres.FaitàBruxelles,le6juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8juillet1966
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagnedecontingentstari­
fairespourlesmorues,lieusnoirs,aiglefins,sébastesetflétansnoirs
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/459/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulanoteverbaleendatedu11mai1965,
parlaquellelerépubliquefédéraled'Allemagnea,
pourlapériodedu1eraoût1966au31décembre
1966,demandél'octroid'uncontingenttarifaire
de14.000tonnesàdroitnulpourlesmorues,lieus
noirs,aiglefins,sébastesetflétansnoirs,frais,réfri­
gérésoucongelésdelapolitionex03.01BIcdu
tarifdouaniercommun,comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
considérantquelespoissonsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importéspar
larépubliquefédéraled'Allemagneenexemption
dedroitsdedouane,alorsqueledroitdutarif
douaniercommunestpourl'ensembledesditspro­
duitsde15°/o;qu'uncontingenttarifairede5.200
tonnesmétriquesàoctroyerparlesinstancescom­
pétentesdelaCommunautééconomiqueeuropéenne
aétéconsolidéà6%auG.A.T.T.pourlesflétans
ainsiqueleslamiesoutaupesetlessquales;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 1964 1965
(Périodedu1.8,au31.12)
Importationstotales 14.139 9.530 12.141 13.244 15.634 14.967
enprovenance
—delaC.E.E. 890 1.391 1.363 1.593 2.850 4.432
—depaystiers 13.249 8.139 10.778 11.651 12.784 10.535
Apportsdelapêchenationale 97.188 111.023 110.986 113.068 95.607 (nonencore
disponible)
Exportationstotales
(poissonsentiersfrais,réfri­
gérésetcongelés) 909 1.749 1.541 1.779 1.926 2.212

2678/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 9.8.66
inférieuresencoreauxdispositionsexportables
réellesdesautresÉtatsmembres;que,danscescon­
ditions,ilestopportundelimiterlevolumecontin­
gentaireglobalà9.000tonnes;
considérantquesurcevolumecontingentaire
globalde9.000tonnes,ilconvientdefaireunepart
spécialeauxflétansnoirsquifontl'objet,avecles
squales,d'uncontingenttarifairede5.200tonnes
consolidéà6°/oauG.AT.T.;qu'uncontingenttari­
fairede2900tonnesà4,8°/oaétéparailleurs
octroyéàl'Étatmembredemandeurpourlessquales
dits«aiguillats»;que,parconséquent ,levolume
contingentaire globalde9.000tonnesdoitêtre
répartiainsi:
—6.700tonnespourlesmorues,lieusnoirs,
aiglefinsetsébastes,
—■2.300tonnespourlesflétansnoirs;considérantque1octroidecontingentstarifaires,
envertudel'article25,aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenationalpratiqué
avantlepremierrapprochement desdroitsnatio­
nauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9etens'inspi­
rantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerlemaintien,voire
mêmeuneexpansiondelaconsommation deces
poissonsàunprixaussibasetstablequepossible,
etdoncd'éviterlahaussedesdroitsapplicablesde
sontarifdouaniernational;
considérant ,parailleurs,quecespoissonssont,
pourlapresquetotalité,destinésàlaconsommation
directe,desortequ'iln'yapaslieudecraindre
quelesconditionsdeconcurrencesurlesproduits
finissoientfaussées;qu'encequiconcerneledé­
veloppementrationneldelaproductioncommunau­
taire,ilfautremarquerquelapêchedanslaCom­
munautépourcescatégoriesdepoissonsestenforte
progressionmaisrestenéanmoinsinsuffisantepour
couvrirlatotalitédesbesoinsallemands ;queles
apportsdelapêchenationaledanslarépublique
fédéraled'Allemagnenesuffisentpaspourson
approvisionnement ;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontreencoredes
inconvénients quijustifientunedérogationauxim­
pératifsd'unepromptemiseenplacedutarifdoua­
niercommun;que,parailleurs,cettedérogation
auneinfluencefavorablesurleséchangescommer­
ciauxentrelesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantqu'ilestpermisd'estimer,touten
tenantcomptedesaléasdelapêche,quelesbe­
soinsd'importationdetoutesprovenancesdelaré­
publiquefédéraled'Allemagnepourlapériodecon­
tingentaireencausepourraientatteindreaumaxi­
mum16.000tonnes,euégardnotammentauxchif­
fresdesimportationstotalesallemandesen1964et
1965;qu'ilconvientcependantdetenircompte
duniveaurelativementélevédesexportationsvers
laCommunauté enparticulieretdelaisserune
marged'augmentation suffisanteauximportations
enprovenancedelaCommunauté ,lesquelles,bien
qu'enregistrantuneprogressionrégulièreremar­
quabledepuis1963,n'endemeurentpasmoinstrèsconsidérantque,pourlafixationdesdroitscon­
tingentaires ,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièredesproduitsencauseetdudegré
deréalisationdel'uniondouanière,étantdonné
qu'àladatedulorjanvier1966,lesÉtatsmembres
ontprocédé,d'unepart,audeuxièmerapprochement
desdroitsdestarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommunpourlesproduitsencause,d'au­
trepart,àunnouvelabaissementdesdroitsintra­
communautaires ;qu'encequiconcernelesquatre
premièresvariétés,ilyalieupourlaCommission ,
toutens'inspirantdesorientationsfigurantdanssa
déclarationinséréeàl'actefinaldel'accorddu2
mars1960,d'assortirlecontingenttarifaireencause,
austadeactueldel'uniondouanière,d'undroit
autrequenul;quecesconsidérations ,jointesau
faitqu'ilexisted'assezlargesdisponibilités expor­
tablesdanslesautresÉtatsmembres,conduisentà
estimeropportund'assortirlecontingenttarifaire
pourlesmorues,lieusnoirs,aiglefinsetsébastes
d'undroitcontingentaire égalauquartdel'effort
derapprochement versletarifdouaniercommun
effectuéjusqu'àprésent,soitd'undroitde2,2°/o;
quepourlesflétansnoirsqui,enraisondeleurs
prixsupérieursauxquatreautresvariétés,nesont
pasdeconsommation courante,ilseraitopportun
d'assortirlecontingenttarifaireencaused'undroit
de4,5°/oreprésentantainsilamoitiédel'effort
derapprochement déjàeffectuéversledroitde
15%dutarifdouaniercommun;que,toutefois,
ilyalieudetenircomptedelaconsolidationd'un
contingenttarifaireannuelde5.200tonnespourles
flétansetlessqualesdanslecadreduG.A.T.T.au
droitde6°/o;qu'enfonctiondecetteconsolida­
tion,ilconvientd'abaisserledroitcontingentaire
indiquéci-dessusetdelefixerà3,6°/o;que,pour

9.866 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2679/66
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro
prèsdesconsommateurs del'Étatmembreintéressé,
àl'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,lesproduitsfaisant1objetdelaprésentedécision,
l'Étatmembredemandeurn'apasinvoquésuffi­
sammentdefaitsquijustifieraientexceptionnelle­
mentlafixationdedroitscontingentâmes àun
niveauinférieur;
considérantqu'iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroideces
contingentstarifairesdansleslimitessûsviséesse­
raitdenatureàprovoquerdesperturbations sé­
rieusessurlemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers:AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Descontingentstarifairessontoctroyésàla
républiquefédéraled'Allemagnepoursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersetenvuede
leurutilisationsursonterritoire,pourlespoissons
désignésci-aprèsdanslalimiteetauxdroitscon­
tingentairesindiquésenregarddechacund'eux:
Désignationdesproduits IPositiontarifaire |contingenfaire
Morues,lieusnoirs,aiglefinsetsébastes,
frais,réfrigérésoucongelés ex03.01BIc6.700tonnesj2,2°/o
Flétansnoirs,frais,réfrigérésau j
congelés ]ex03.01BIc2.300tonnes j3,6%
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableauxproduitsimportésdanslecadre
decescontingentstarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéauxproduitsen
causeimportésenprovenancedesautresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncertifi­
catdecirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériodedu1eraoûtau31décembre1966.
ArticleS
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le8juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN