ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L137/13
REGLEMENT (CEE)N°1273/92DELACOMMISSION
du19mai1992
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesde
Chypre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01156/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01053/92de.la
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1200/92(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondecitronsfraisoriginairesdeChypre;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdeChypre,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeChypre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01053/92estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L122du7.5.1992,p.3.
OJOn°L111du29.4.1992,p.14.
(4)JOn"L124du9.5.1992,p.35.
N0L138/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.92
REGLEMENT (CEE)N°1285/92DELACOMMISSION
du20mai1992
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Bulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01156/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01070/92dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1212/92(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondeconcombresoriginairesdeBulgarie;
considérantque,pourcesconcombresoriginairesde
Bulgarielescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1ar­
ticle26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdeBulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01070/92estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
f1)JOn'L118du20.5.1972,p.1.
P)JOn»L122du7.5.1992,p.3.
P)JOn0L112du30.4.1992,p.35.
(4)JOn"L127du13.5.1992,p.10.
RÈGLEMENT (CEE) No 1318/92 DE LA COMMISSION du 22 mai 1992 modifiant le règlement (CEE) no 3061/84 portant modalités d'application du régime de l'aide à la production de l'huile d'olive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 356/92 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 3061/84 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 541/92 (4), a déterminé les modalités d'application du régime de l'aide à la production d'huile d'olive;

considérant que, en vue de déterminer la compatibilité entre la production d'olives déclarée par chaque oléiculteur comme ayant été triturée auprès d'un moulin agréé et les données résultant de sa déclaration de culture, il convient de tenir compte des moyennes de production d'olives et d'huile des communes dans le cas où ces moyennes sont disponibles;

considérant que, afin de simplifier les procédures et de les rendre plus efficaces, il convient de changer la composition des zones homogènes de production d'huile d'olive seulement dans les cas dûment justifiés;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3061/84 est modifié comme suit.

1) À l'article 10 paragraphe 4, le tiret suivant est ajouté après le premier tiret:

« - les rendements moyens en olives et en huile des communes dans lesquelles se trouvent la ou les exploitations d'où proviennent les olives mises en oeuvre, si ces rendements sont disponibles auprès des États membres ».

2) À l'article 12 paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté:

« À partir de la campagne 1992/1993, les zones homogènes ne peuvent être modifiées que sur présentation d'une justification probante. Ces modifications sont effectuées soit à l'initiative de la Commission, soit à la demande d'un État membre. »

3) À l'article 12, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

« 3. Les États membres communiquent au cours de chaque campagne, au plus tard le 30 avril, les données visées au paragraphe 2 points b), c), d) et e) ainsi qu'un bref rapport sur les conditions de production relevées dans chaque zone au cours de la campagne. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 mai 1992. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 6. 1966, p. 3025/66. (2) JO no L 39 du 15. 2. 1992, p. 1. (3) JO no L 288 du 1. 11. 1984, p. 52. (4) JO no L 59 du 4. 3. 1992, p. 10.
N0L145/98 JournalofficieldesCommunautés européennes27.5.92
RÈGLEMENT (CEE)N»1372/92DELACOMMISSION
du26mai1992
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01741/
91(2),etnotammentsonarticle10,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongeléesontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0456/92delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01043/dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1992.920;
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0456/92auxdonnéesetcotations
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn0L163du26.6.1991,p.41.0JOn0L52du27.2.1992,p.37.
(4)JOn0L110du28.4.1992,p.49.

27.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/99
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1992,fixantlesprélèvements a
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées(')(2)
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen°22
du1"au
7juin1992Semainen°23
du8au
14juin1992Semainen024
du15au
21juin1992Semainen°25
du22au
28juin1992Semainen°26
du29juin
au5juillet1992
02043000 178,293 169,750 161,373 152^13 144,453
02044100 178,293 169,750 161,373 152^13 144,453
02044210 124,805 118,825 112^61 107,039 101,117
02044230 196,122 186,725 177,510 168,204 158,898
02044250 231,781 220,675 209,785 198,787 187,789
02044290 231,781 220,675 209,785 198,787 187,789
02044300 324,493 308,945 293,699 278,302 262^04
02045051 178,293 169,750 161,373 152,913 144,453
02045053 124,805 118,825 112^61 107,039 101,117
02045055 196,122 186,725 177,510 168,204 158,898
02045059 231,781 220,675 209,785 198,787 187,789
02045071 231,781 220,675 209,785 198,787 187,789
02045079 324,493 308,945 293,699 278,302 262,904
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATI),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n03643/85,(CEE)n°715/90et(CEE)n0753/90duConseilet(CEE)n°
19/82,(CEE)n03652/89,(CEE)n°3989/89,(CEE)n"479/90et(CEE)n"952/90delaCommission.
(2)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformémentàl'article101paragraphe1deladécision91/482/CEE.
26.5.92 N0L144/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1329/92DELACOMMISSION
du25mai1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotammentsonarticle
15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1845/91delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle22mai1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn"L168du29.6.1991,p.4.

N0L144/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25mai1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
5Ie'terme
62eterme
73eterme
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
51erterme
62'terme
73eterme
84eterme
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 1335/92 DU CONSEIL du 18 mai 1992 modifiant le règlement (CEE) no 2390/89 établissant les règles générales pour l'importation des vins, des jus et des moûts de raisins

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), et notamment son article 70 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 1er paragraphe 2 et l'article 2 du règlement (CEE) no 2390/89 (2) prévoit des facilités d'importation pour les produits viti-vinicoles originaires de pays tiers ayant offert des garanties particulières en ce qui concerne l'attestation d'origine et de conformité ainsi que le bulletin d'analyse; que l'article 3 paragraphe 2 du même règlement limite ces facilités à une période d'essai venant à expiration le 30 avril 1992; que, compte tenu du délai nécessaire à l'examen de la mise en place du futur régime, il convient de prolonger de six mois la période précitée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2390/89, la date du 30 avril 1992 est remplacée par celle du 31 octobre 1992.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mai 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mai 1992. Par le Conseil

Le président

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1734/91 (JO no L 163 du 26. 6. 1991, p. 6). (2) JO no L 232 du 9. 8. 1989, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 526/92 (JO no L 58 du 3. 3. 1992, p. 3).
RÈGLEMENT (CEE) No 1355/92 DE LA COMMISSION du 25 mai 1992 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 8516 50 00 originaires de Thaïlande, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, du 20 décembre 1990 (1), portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 à certains produits industriels originaires des pays en développement, prorogé en 1992 par le règlement (CEE) no 3587/91 du 3 décembre 1991 (2), et notamment son article 9,

considérant que, en vertu des articles 1er et 6 du règlement (CEE) no 3831/90, la suspension des droits de douane est accordée, pour 1992, à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 6 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 7 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause, originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les produits du code NC 8516 50 00 originaires de Thaïlande, le plafond individuel s'établit à: 2 960 000 écus; que le 7 avril 1992, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Thaïlande ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Thaïlande,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 30 mai 1992, la perception des droits de douane, suspendue pour 1992 en vertu du règlement (CEE) no 3831/90 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Thaïlande.

Numéro

d'ordre Code NC Désignation des marchandises 10.1045 8516 50 00 Fours à micro-ondes

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 mai 1992. Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 370 du 31. 12. 1990, p. 1. (2) JO no L 341 du 12. 12. 1991, p. 1. Ce règlement a été modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 282/92 du Conseil (JO no L 31 du 7. 2. 1992, p. 1).
RÈGLEMENT (CEE) No 1439/92 DE LA COMMISSION du 2 juin 1992 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon d'un État membre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3890/91 du Conseil, du 18 décembre 1991, fixant pour 1992 les possibilités de captures de certains stocks ou groupes de stocks de poissons dans la zone de réglementation définie par la convention NAFO (3), prévoit des quotas de cabillaud pour 1992;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont censées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, sur la base des informations disponibles, la date à laquelle les captures de cabillaud dans les eaux des zones NAFO 2 J; 3 K; 3 L par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre sont censées avoir épuisé la part du total admissible de captures disponible pour la Communauté pour 1992, doit être fixée au 3 juin 1992,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux des zones NAFO 2 J; 3 K; 3 L effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre sont censées avoir épuisé la part du total admissible de captures disponible pour la Communauté pour 1992, à la date du 3 juin 1992.

À partir de cette date, la pêche du cabillaud dans les eaux des zones NAFO 2 J; 3 K; 3 L effectuée par des navires battant pavillon d'un État membre ou enregistrés dans un État membre est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après cette date.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 juin 1992. Par la Commission

Jean DONDELINGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1. (2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2. (3) JO no L 367 du 31. 12. 1991, p. 69.
5.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/3
REGLEMENT (CEE)N°1458/92DELACOMMISSION
du4juin1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotammentsonarticle
15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommissionQettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle3juin1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.(jJOn»L201du31.7.1990,p.9.
OJOn°L168du29.6.1991,p.4.

N0L153/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4juin1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
61"terme
72eterme
83eterme
9
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
61erterme
72*terme
83eterme
94eterme
10
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
6.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/27
REGLEMENT (CEE)N°1475/92DELACOMMISSION
du5juin1992
modifiantpourlacampagne1992/1993ladatelimitededépôtenAllemagnedes
déclarationsdessuperficiesensemencéespourlelinoléagineux
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°569/76duConseil,du15mars
1976,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
lin('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n04003/87(2),etnotammentsonarticle2paragraphe4,
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1799/76delaCommission ,du22juillet1976,
portantmodalitésd'applicationdesmesuresspéciales
pourlesgrainesdelin(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3633/91(4),prévoitquetoutproduc­
teurdelinoléagineuxdéposeunedéclarationdessuperfi­
ciesensemencéesauplustardle20maidechaque
année;que,enAllemagne,desdifficultésd'ordreadmi­
nistratifliéesàlagrèvedesservicespublicsn'ontpas
permislerespectdecettedatepourlacampagne1992/
1993;qu'ilyadèslorslieudereporter,pourladite
campagne,ladatelimiteviséeci-dessusjusqu'au4juin
1992danscetÉtatmembre;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article8paragraphe 1
durèglement(CEE)n°1799/76,lesdéclarationsdes
superficiesensemencéespourlelinoléagineuxpourla
campagne1992/1993,peuventêtredéposéesenAlle­
magnele4juin1992auplustard.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu20mai1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L67du15.3.1976,p.29.
f)JOn0L377du31.12.1987,p.46.
(3)JOn0L201du27.7.1976,p.14.
(4)JOn0L344du14.12.1991,p.45.