27.9.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/13
REGLEMENT (CE)N°2308/94DELACOMMISSION
du26septembre1994
modifiantlerèglement(CE)n°2251/94relatifàlafournituredeproduitslaitiers
autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01930/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n02251/94dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede5106tonnesdelaitenpoudreet
452,5tonnesdebutteroil;que,pourlelotF,sur
demandedubénéficiaire,ilyalieudemodifiercertaines
conditionsdanslesannexesduditrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourlelotF,lesannexesdurèglement(CE)n02251/94
sontremplacéesparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn0L242du17.9.1994,p.10.

N°L251/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.94
ANNEXE
«LOTF
1.Actions('):1660/93
2.Programme :1993
3.Bénéficiaire (2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Rome(télex:626675
IWFP)
4.Représentant dubénéficiaire :JOn0C103du16.4.1987
5.Lieuoupaysdedestination :Somalie
6.Produitàmobiliser:laitécréméenpoudrevitaminé
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(6):JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointI.B.1)
8.Quantitétotale:500tonnes
9.Nombredelots:1
10.Conditionnement etmarquageÇ):
JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointsI.A.2.3,I.B.2etI.B.3)
inscriptionsenlangueanglaise
11.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire
lafabricationdulaitécréméenpoudreetl'incorporationdesvitaminesdoiventêtreopéréespostérieure­
mentàl'attributiondelafourniture
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du31.10au20.11.1994
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le3.10.1994,à12heures(heurede
Bruxelles)
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le17.10.1994,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du14.11au4.12.1994
c)datelimitepourlafourniture :—
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment«Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECBou25670AGRECB)
[télécopieur :(322)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele7.9.1994,fixee
parlerèglement(CE)n02098/94delaCommission (JOn0L221du26.8.1994,p.13)»