N°L189/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.78
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15juin1978
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesvêtementsde
travailtissés,pourhommesetgarçonnets ,tabliers,blousesetautresvêtements
detravailtissés,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants,delaine,decotonoude
fibrestextilesouartificielles ,delapositionex61.01etdelasous-position
ex61.02Bdutarifdouaniercommun(codesNimexe:61.01-13,15,17,19;
61.02-12,14),originairesdeHong-kongetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(78/564/CEE)
considérantquelaréalisationdautresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàréalisées,
risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraientlacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971P),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysdubeneluxontintro­
duitauprèsdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennesle6juin1978envued'êtreautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesvêtements
detravailtissés,pourhommesetgarçonnets,tabliers,
blousesetautresvêtementsdetravailtissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfantsdelaposition
ex61.01etdelasous-positionex61.02Bdutarif
douaniercommun(codesNimexe:61.01-13,15,17,
19;61.02-12,14),originairesdeHong-kongetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeHong-kongafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunautéet
cepays;
considérantque,danslecontextedecetaccord,Hong­
kongs'estengagéàprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourlimitersesexportationsdesproduitsen
causeàdestinationdelaCommunautéjusqu'àconcur­
rencedecertainsplafondsrépartisentrelesÉtats
membres;
considérantqu'iln'étaitpaspossiblederéaliser,à
cetteoccasion,unerépartitiondecesplafondsselon
lesbesoinsdesmarchésrespectifs;que,decefait,
subsistentdesdisparitésentrelesconditionsd'importa­
tiondanslesdifférentsÉtatsmembres;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi;Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
indiquésci-dessous,originairesdeHong-kongetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquelsladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau30mai1978:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01etex61.02B
(codesNimexe:61.01-
13,15,17,19;61.02-
12,14)Vêtementsdetravailtissés,pour
hommesetgarçonnets,tabliers,
blousesetautresvêtementsde
travailtissés,pourfemmes,fillettes
etjeunesenfants,delaine,decoton
oudefibrestextilessynthétiquesou
artificielles
(>)JOnoL121du3.6.1971,p.26.

12.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L189/21
FaitaBruxelles,le15juin1978. Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
auBénéluxdenouvellespossibilitésd'importationà
l'égarddeHong-kongpourcesproduitsetauplus
tardjusqu'au31décembre1978.
ParlaCommissionArticle3
LeroyaumedeBelgique,legrand-DuchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.LorenzoNATALI
Vice-président