ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.95 IFR N°L71/69 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°698/95DELACOMMISSION
du30mars1995
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelajournéedu30mars1995pourles
échangesavecl'Espagnedanslesecteurdelaviandebovine
quel'importancedecelles-cirisquedentraînerune
perturbationgravedumarchépourlesanimauxvivants;
qu'ilyalieu,enconséquence ,autitredemesureconser­
vatoiredenedélivrerlescertificatsquejusqu'àconcur­
renced'uncertainpourcentagedesquantitésdemandées
pourcesproduits,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n01112/93dela
Commission ,du6mai1993,déterminant lesmodalités
d'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communauté danssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n°3810/91et(CEE)n03829/92('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°3083/94(2),anotam­
mentfixélesplafondsindicatifsapplicablesdansle
secteurdelaviandebovineainsiquelesquantitésmaxi­
malespourlesquellesdescertificats«MCE»peuventêtre
délivrésenmarsetavril1995;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendrelesmesures
conservatoires quisontnécessaireslorsquelasituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatifpour
l'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;
considérantquel'examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelajournéedu30mars1995arévéléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteursderacepureetlesanimauxpourcorridas:
1)lesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucours
delajournéedu30mars1995etcommuniquées àla
Commissionsontacceptéesjusqu'àconcurrencede
68%pourl'Espagne;
2)desdemandesdecertificatspeuventêtreréintroduites à
partirdu27avril1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L113du7.5.1993,p.10.
(2)JOn0L325du17.12.1994,p.42.
29.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/83
REGLEMENT (CE)N°1491/95DELACOMMISSION
du28juin1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsdepréfixationdelarestitutionàl'exportationdecertainsproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleintroduitesles26et27juin1995
ficatsdepréfixationontétédemandéssonttellesqueces
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n0437/95delaCommission ,du28
février1995,établissantlesmodalitésd'application
concernantl'octroid'unerestitutionspécialeàl'exporta­
tionverscertainspaystiersdanslesecteurdelaviandede
volaille('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°1419/95(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedevolailleontétéfixéesparle
règlement(CE)n°1373/95delaCommission (3);
considérantquelerèglement(CE)n0437/95prescrit
impérativement lapréfixationdelarestitutionàdesfins
decontrôle;
considérantque,envertudel'article3durèglement(CE)
n0437/95,l'arrêtdudépôtdesdemandesdescertificatsde
préfixationpeutêtredécidéetlesquantitésdemandées
peuventêtreréduiteslorsquelaquantitétotaledépasse
40000tonnes;quelesquantitéspourlesquellesdescerti­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatdepréfixationdelarestitu­
tionpourlesproduitsrelevantdescodesNC
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000et
02074210990visésàl'annexedurèglement(CE)
n01373/95,dontlesexportationsdevraientêtreréalisées
danslesconditionsprévuesaurèglement(CE)n0437/95,
introduiteles26et27juin1995,estsatisfaiteintégrale­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L45du1.3.1995,p.30.
(2)JOn0L141du24.6.1995,p.8.
3JOn0L133du17.6.1995,p.36.
N0L34/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.95
REGLEMENT (CE)N°295/95DELACOMMISSION
du13février1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientdappliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéadurèglement(CE)n0
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes(1),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
OJOn°L337du24.12.1994,p.66.0JOn0L387du31.12.1992,p.1.
P)JOn0L22du31.1.1995,p.1. OJOn"L350du31.12.1994,p.1.

14.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13février1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 52,9
212 88,8
624 973
999 79,7
07070010 053 166,9
068 157,1
\204 126,3
624 207,3
999 164,4
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L301/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.95
REGLEMENT (CE)N°2877/95DELACOMMISSION
du13décembre1995
relatifàl'ouvertured'adjudicationsdel'abattementdudroitàl'importationde
maïsauPortugalenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°1863/950,etnotammentsonarticle
12paragraphe 1,
considérantque,envertudel'accordsurl'agriculture
concludanslecadredesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,laCommunauté s'est
engagée,àpartirdelacampagnedecommercialisation
1995/1996,àimporterauPortugalunecertainequantité
demaïs;
considérantquelerèglement(CE)n01839/95dela
Commission ,du26juillet1995,portantmodalitésd'ap­
plicationdescontingentstarifairesàl'importationrespec­
tivementdemaïsetdesorghoenEspagneetdemaïsau
Portugal(3),modifiéparlerèglement(CE)n01963/95(4),
contientlesdispositionsrégissantlagestiondecesimpor­
tations;qu'ilaétablilesmodalitéscomplémentaires
spécifiquesnécessairespourlamiseenœuvredesadjudi­
cations,notammentcellesrelativesàlaconstitutionetàla
libérationdelagarantieàconstituerparlesopérateurs
pourgarantirlerespectdeleursobligationset,enparticu­
lier,del'obligationdetransformation oud'utilisationsur
lemarchéportugaisduproduitimporté;
considérantque,envuedesbesoinsactuelsdumarchéau
Portugal,ilconvientd'ouvriruneadjudicationdel'abatte­
mentdudroitàl'importationdemaïs;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàuneadjudicationdel'abattementdu
droitviséàl'article10durèglement(CEE)n01766/92du
maïsimportéauPortugal.
2.L'adjudicationestouvertejusqu'au15février1996.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetlesdates
dedépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudi­
cation.
3.Lesdispositionsdurèglement(CE)n01839/95sont
d'application,saufdispositionscontrairesduprésent
règlement.
Article2
Lescertificatsd'importationdélivrésdanslecadredela
présenteadjudicationsontvalablescinquantejoursà
compterdeladatedeleurdélivrance,ausensdel'article
10paragraphe4durèglement(CE)n01839/95.
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
11)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn°L177du28.7.1995,p.4.b)JOn0L189du10.8.1995,p.22.
N0L304/32FR JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.95
REGLEMENT (CE)N°2903/95DELACOMMISSION
du15décembre1995
déterminantdansquellemesurelesdemandesdecertificatsd'exportationdans
lesecteurdelaviandedevolaillepeuventêtreacceptées
concernés;quilyalieuderejeterlesdemandespour
lesquelleslescertificatsd'exportationn'ontpasencoreété
accordéspourlesproduitsconcernésetdefixerlescoeffi­
cientsd'acceptationàappliqueràcertainesquantités
demandées,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01372/95delaCommission ,du
16juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
descertificatsd'exportationdanslesecteurdelaviande
devolaille('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02841/95(2),etnotammentsonarticle3paragraphe
4,
considérantquelerèglement(CE)n01372/95prévoitdes
mesuresparticulièreslorsquelesdemandesdecertificats
d'exportationconcernentdesquantitéset/oudesdépenses
quidépassentourisquentdedépasserlesquantités
d'écoulementnormalcomptetenudeslimitesviséesà
l'article8paragraphe12durèglement(CEE)n02777/75
duConseil(3),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
siondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeetparle
règlement(CE)n03290/94(4),et/oulesdépensesyaffé­
rentespendantlapériodeconsidérée;
considérantquelemarchédecertainsproduitsdusecteur
delaviandedevolailleestcaractérisépardesincerti­
tudes;quelesrestitutionsactuellementapplicablesàces
produitspourraiententraînerlademandedescertificats
d'exportationsàdesfinsspéculatives ;queladélivrance
descertificatspourlesquantitésdemandéesdu11au13
décembre1995risquedeconduireàundépassementde
cellescorrespondant àl'écoulementnormaldesproduitsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesdemandesdecertificatsd'exporta­
tiondéposéesenvertudurèglement(CE)n01372/95
danslesecteurdelaviandedevolaille:
1)lesdemandesdéposéesdu11au13décembre1995
sontacceptéesavecuncoefficientde100%pourles
catégories3,4,5,7et8viséesàl'annexeIduditrègle­
ment;
2)lesdemandesdéposéesdu11au13décembre1995
sontacceptéesavecuncoefficientde42,5%pourla
catégorie6viséesàl'annexeIduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L133du17.6.1995,p.26.
(2)JOn0L296du9.12.1995,p.8.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.77.b)JOn°L349du31.12.1994,p.105.
21. 3. 95 | FR 1 Journal officiel des Communautés européennes N° L 63/7 
REGLEMENT (CE) N° 604/95 DE LA COMMISSION 
du 20 mars 1995 
fixant la différence de prix du sucre blanc applicable pour le calcul du 
prélèvement dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes 
et dans le secteur viti-vinicole 
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 
vu le traité instituant la Communauté européenne, 
vu le règlement (CEE) n° 426/86 du Conseil, du 24 février 
1986, portant organisation commune dés marchés dans le 
secteur des produits transformés à base de fruits et 
légumes ('), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion 
de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède et par le règle-
ment (CE) n° 3290/94 (2), et notamment son article 10 
paragraphe 4, 
vu le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil, du 16 mars 
1987, portant organisation commune du marché viti-
vinicole (3), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion 
de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède et par le règle-
ment (CE) n° 3290/94, et notamment son article 55 para-
graphe 3, 
considérant que, afin de permettre aux États membres de 
déterminer le montant du prélèvement  applicable, au titre 
des sucres divers d'addition, à l'importation des produits 
énumérés à  l'annexe III du règlement (CEE) n° 426/86 et 
à l'article 1er paragraphe 2 point a) du règlement (CEE) 
n° 822/87 relevant des codes NC 2009 60 11, 2009 60 71, 
2009 60 79 et 2204 30 99, il y a lieu, conformément à 
l'article 10 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 426/86 et 
à l'article 55 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 822/87 de fixer la différence entre, d'une part, la moyenne des 
prix de seuil pour un kilogramme de sucre blanc prévus 
pour chacun des trois mois du trimestre pour lequel la 
différence est fixée et, d'autre part, la moyenne des prix 
caf pour un kilogramme de sucre blanc retenue pour la 
fixation des prélèvements  applicables au sucre blanc, 
calculée sur une période constituée par les quinze 
premiers jours du mois précédant le trimestre pour lequel 
la différence  est fixée et les deux mois immédiatement 
antérieurs ; que, en vertu des règlements précités, cette 
fixation doit être faite par la Commission pour chaque 
trimestre de l'année civile, 
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : 
Article premier 
La différence visée à l'article 10 paragraphe 3 du règle-
ment (CEE) n° 426/86 et à l'article 55 paragraphe 2 du 
règlement (CEE) n° 822/87 est fixée à 0,4746 écu pour la 
période du 1er avril au 30 juin 1995. 
Article 2 
Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1995. 
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable  dans 
tout État membre. 
Fait à Bruxelles, le 20 mars 1995. 
Par la Commission 
Franz FISCHLER 
Membre de la Commission 
(') JO n° L 49 du 27. 2. 1986, p. 1. 
(2) JO n° L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. 
(3) JO n° L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.
25.3.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/15
RÈGLEMENT (CE)N°640/95DELACOMMISSION
du24mars1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsdepréfixationdelarestitutionàl'exportationdecertainsproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleintroduites les20et21mars1995
40000tonnes;quelesquantitéspourlesquellesdescerti­
ficatsdepréfixationontétédemandéssonttellesqueces
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n0437/95delaCommission ,du28
février1995,établissantlesmodalitésd'application
concernantl'octroid'unerestitutionspécialeàl'exporta­
tionverscertainspaystiersdanslesecteurdelaviandede
volaille('),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedevolailleontétéfixéesparle
règlement(CE)n0187/95delaCommission (2),modifié
parlerèglement(CE)n0442/95(3);
considérantquelerèglement(CE)n0437/95prescrit
impérativement lapréfixationdelarestitutionàdesfins
decontrôle;
considérantque,envertudel'article3durèglement(CE)
n°437/95,l'arrêtdudépôtdesdemandesdescertificatsde
préfixationpeutêtredécidéetlesquantitésdemandées
peuventêtreréduiteslorsquelaquantitétotaledépasseAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatdepréfixationdelarestitu­
tionpourlesproduitsrelevantdescodesNC02072110
et02072190visésàl'annexedurèglement(CE)
n0187/95modifié,dontlesexportationsdevraientêtre
réaliséesdanslesconditionsprévuesaurèglement(CE)
n0437/95,introduiteles20et21mars1995,estsatisfaite
intégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L45du1.3.1995,p.30.
(2)JOn°L24du1.2.1995,p.72.
(3)JOn0L45du.1.3.1995,p.42.
30.8.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/3
REGLEMENT (CE)N°2061/95DELACOMMISSION
du29août1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'imporAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L204/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 42,4
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 62,9
07070025 052 63,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 94,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,0
512 87,4
524 57,4
528 65,0
600 54,7
624 78,0
999 67,8
08061040 052 96,1
066 49,4
220 110,8
400 135,0
412 132,4512 186,0
600 86,1
624 103,7
999 112,4
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 70,5
388 54,5
400 66,8
508 68,4
512 68,4
524 54,6
528 60,4
800 97,0
804 82,2
999 70,2
08082057 052 77,2
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 83,2
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 72,8
066 70,5
068 70,9
624 152,8
999 91,8
C)Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N°L256/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.95
REGLEMENT (CE)N°2487/95DELACOMMISSION
du25octobre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
OJOn0L167du18.7.1995,p.10.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

26.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L256/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25octobre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020040 052 54,3
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 53,0
212 117,9
624 130,3
999 74,9
ex07070030 052 70,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 149,4
999 87,2
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 052 66,8
388 62,5
400 151,4
512 54,8
520 66,5
524 61,7
528 87,5
600 94,4
624 78,0
|999 80,408061040 052 96,5
064 75,6
066 49,4
220 110,8
400 151,5
412 132,4
512 186,0
600 64,5
624 123,2
999 110,0
08081092,08081094,
08081098 064 76,4
388 39,0
400 58,0
404 47,8
508 68,4
512 31,3
524 57,4
528 48,0
800 65,5
804 27,5
999 51,9
08082057 052 99,0
064 78,2
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 85.6
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».