858/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.4.65
bre1964poursesimportationsenprovenancede
paystiersd'éthylbenzènedestinéàlafabricationdu
caoutchoucsynthétiquedelapositionex29.01DII
dutarifdouaniercommun,estprorogéejusqu'au
30septembre1965.concurrencede9.700tonnesalorsquelesimpor­
tationstotalesenprovenancedepaystiersontat­
teinten196417.852tonnes;que,surlabasede
besoinsannuelsd'importationsenprovenancede
paystiersestimésà18.000tonnesenviron,unepé­
riodedevaliditéeffectivedesixmoisdurantl'année
1965paraîtsuffisantepourpermettrel'épuisement
dusoldede8.300tonnesducontingenttarifaire
précité,Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
FaitàBruxelles,le30mars1965.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaduréedevaliditéducontingenttarifaireoc­
troyéàlaRépubliqueitaliennejusqu'au31décem­
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30mars1965
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlaRépubliqueitaliennepour
3.000taureaux,vachesetgénisses,desracesdeSchwyz,duSimmental
etdeFribourg,autresqueceuxdestinésàlaboucherie
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/182/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25pa­
ragraphe3et29,
vulalettreendatedu11février1965parla­
quellelaRépubliqueitaliennea,pourl'année1965,
demandél'octroid'uncontingenttarifaireaudroit
de1,8%pour3.000taureaux,vachesetgénisses
desracesdeSchwyz,duSimmentaletdeFribourg,
autresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaposi­
tiontarifaireex01.02AIIdutarifdouaniercom­
munetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
considérantqueIesditsanimauxétaient,anté­
rieurementau1erjanvier1962,importésparlaRé­
publiqueitalienneenexemptiondedroitsdedoua­ne,alorsqueledroitautonomedutarifdouanier
communestde16°/opourlapositionex01.02AII
etqu'uncontingenttarifaireannuelde3.000têtes
duditbétailaudroitde6°/oaétéconsolidédansle
cadreduG.A.T.T.,souslaconditionquelesanimaux
desracesdésignéesci-dessussatisfassentauxexi­
gencessuivantes :
—Taureaux :certificatd'ascendance ;
—femelles :certificatd'ascendanceoucertifi­
catd'inscriptionau«Herdbook»
attestantlapuretédelarace;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlaRépubliqueitalienneàl'appuiidesademan­
deque,pourlebétailderentedetoutesraces,en
l'absenced'exportationsleschiffresdesesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetdesautres
Étatsmembres,durantcesdernièresannées,évo­
luentcommesuit:
(entetes)
1964 1961 1962 1963
Importations enprovenance
delaC.E.E. 96 113174 j10.457
dontrépubliquefédérale I
d'Allemagne 96 113 174 2.128
dontPays-Bas— — 18.329
depaystiers 8.941 15.111 25.506 23.366
dontSuisse 4.074 7.240 12.420 7.522

10.4.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 859/65
ledegréderéalisationactuelledumarchécommun
etl'effortàaccomplirfinalementparl'Étatmembre
demandeurpourlapositiontarifaireencause;qu'un
contingenttarifaireannuelde3.000têtesduditbé­
tailaudroitde6°/oaétéconsolidédanslecadre
duG.A.T.T.;
considérantquelaCommissiondoitégalement
tenircomptedelasituationparticulièredechaque
produitpourlequeluncontingenttarifaireestde­
mandé;
considérantquesurlabasedelasituationdécrite
ci-avant,ilfautprévoirlafixationdudroitcontin­
gentaisauniveaudemandéde1,8%quicorrespond
àl'effortnormalderapprochement dudroitnational
versledroitcontractuelde6°/odanslecadredu
contingenttarifaireprécité,consolidéauGATT,
inscritautarifdouaniercommun ;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdansla
présentedécision,iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroidececontingent
tarifairedanslalimitesusviséeseraitdenatureà
provoquerdesperturbationssérieusessurlemarché
desanimauxencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;que,decefait,l'octroid'uncontingenttari­
fairepourlesimportationsenprovenancedepays
tiersn'estpasconcevableàundroitinférieuràcelui
appliquéauximportationsenprovenancedesautres
Étatsmembres;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspropres
desutilisateursdel'Étatmembreintéressé,àl'exclu­
siondetouteréexportation «enl'état»,considérantque1octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenor­
maldelamiseenplaceprogressivedutarifdoua­
niercommun,afinderemédierauxinconvénients
quipeuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenationalpratiqué
avantlepremierrapprochement desdroitsnatio­
nauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommission ,envertudel'article25dutraité
àappliquerens'inspirantdesorientationsdel'ar­
ticle29,doit,comptetenuégalementdesdisposi­
tionsdesarticles2,3et9,prendreenconsidéra­
tionlesaspectsessentielscaractérisantlasituation
desproduitsencausetantdupointdevuede
l'ÉtatmembredemandeurquedelaCommunauté
commetelle;
considérantquel'Étatmembredemandeurano­
tammentlesoucidemaintenirlecouranttradi­
tionneldesesimportationsenprovenancedepays
tiers,etenparticulierdelaSuisse,pourcebétail
nécessaireàsoncheptelbovin,àunprixaussibas
etstablequepossible,etdoncd'éviterlahausse
desdroitsdesontarifnationalapplicablesaux
animauxencause;que,parailleurs,l'approvision­
nementdanslaCommunauté desanimauxencause
estinsuffisantpourcouvrirtouslesbesoinsde
celle-cietresterainsuffisant,aumoinsdanslepro­
cheavenir;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredesin­
convénientsquijustifientunedérogationauxim­
pératifsd'unepromptemiseenplacedutarifdoua­
niercommun;que,parailleurs,cettedérogation
auneinfluencefavorablesurleséchangescom­
merciauxentrelesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantquelesimportationsdelaRépubli­
queitalienneenprovenancedepaystiersdurantces
dernièresannéesontdépassélargementlevolume
contingentaire demandéde3.000têtes;qu'ilparaît
parconséquentopportundefixerlevolumecontin­
gentairepourl'année1965auniveaudemandéde
3.000têtes;
considérantque,pourlafixationdudroitcon­
tingentaire ,ils'imposedetenircompte,euégard
àlafonctiondescontingentstarifaires,delané­
cessitéd'atteindrel'objectifdelaréalisationde
l'uniondouanièreetderespecterlesengagements
prisauG.A.T.T.vis-à-visdevcertainspaystiers;
qu'ilfaut,parconséquent ,spécialementconsidérerAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde1,8%est
octroyéàlaRépubliqueitaliennepoursesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersetenvuede
leurutilisationsursonterritoiredetaureaux,vaches
etgénissesdesracesdeSchwyz,duSimmentaletde
Fribourg,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,
delapositionex01.02AIIdutarifdouaniercommun
danslalimited'unequantitéde3.000têtes.
Pourêtreadmisaubénéficedececontingent,les
animauxdesracesdésignéesci-dessusdoiventsatis­
faireenoutreauxexigencessuivantes :

860/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 10.4.65
Article2 —Taureaux :certificatd'ascendance
—femelles :certificatd'ascendanceoucertificat
d'inscriptionau«Herdbook»at­
testantlapuretédelarace.Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31dé­
cembre1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le30mars1965.Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
animauximportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
animauxencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN