25.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L78/23
DECISION DELACOMMISSION
du15mars1976
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireàlaRépubliquelibanaiseenfaveurdespopulationsaffectéesparles
récentsévénements
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/328/CEE)
considérantquelesmesuresprevuesalaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)nos1347/75,1348/75et372/76,ilestprocédéà
lalivraisond'unlotde250tonnesdelaitécréméen
poudreàlaRépubliquelibanaise.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0740/75(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5
etsonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01348/75du
Conseil,du26mai1975,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoituneréservede3800tonnesdelaitécréméen
poudre;que,conformément aurèglement(CEE)n0
372/76duConseil,du17février1976,relatifàlafour­
nitured'urgencedelaitécréméenpoudreàlaRépu­
bliquelibanaiseenfaveurdespopulationsaffectées
parlesrécentsévénements ,àtitred'aidealimentaire,
danslecadredurèglement(CEE)n°1348/75(4),250
tonnesdelaitenpoudreàpréleversurcetteréserve
sontaffectéesàlaRépubliquelibanaise;quecepaysa
faitunedemandedelivraisondelaquantitéprécitée;
considérantquelerèglement(CEE)n01347/75du
Conseil,du26mai1975,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1975,àcertainspaysenvoiededéveloppement età
certainsorganismesinternationaux (5),prévoitdans
sonarticle5que,pourdéterminerlesfraisdelivrai­
son,ilestfaitappelàuneprocédured'adjudication
ou,s'ils'agitd'uneactiond'urgence,àuneprocédure
degréàgré;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaideimmédiate,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;1.Lelaitecremeenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionfrançais.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01457/75(7).
L'emballagedulaitécréméenpoudreporteune
inscriptionindiquant,enlettresd'aumoinsuncenti­
mètredehauteur:
«Laitécréméenpoudre/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauLiban/Àdistribuer
gratuitement .»
Article3
1.LalivraisonestaeffectuercafBeyrouth.
2.L'embarquement alieuleplustôtpossibleetau
plustardle10avril1976.
3.Lalivraisoncafesteffectuéeaumomentoùla
marchandiseesteffectivement appréhendée "dansla
caledunavireauportdedébarquement .»)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
2)JOn°L74du22.3.1975,p.1.
3)JOn»L138du29.5.1975,p.3.
4)JOn0L45du21.2.1976,p.6.
5JOn°L138du29.5.1975,p.1.(*)JOn°L184du29.7.1968,p.34.
(7)JOn°L145du6.6.1975,p.17.

N0L78/24 25.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
unavisportantdésignationdunavireenindi­
quantladateduchargement ,laquantitéetla
qualitédelamarchandiseconstatéesàl'embar­
quement;
b)informelepaysdestinatairedeladateprésumée
d'arrivéeauportdedébarquement auminimum
dixjoursavantcettedate;
c)faitinsérerlacharte-partiel'obligation,pourle
capitaine,d'informeraumoins72heuresà
l'avancelepaysdestinatairedeladateprobable
del'arrivéedunavireauport;
2,transmet,danslesmeilleursdélais,àlaCommis­
sionlesinformationsviséesauparagraphe 1sousa)
etb).Lepaysdestinatairesupportetouslesfraisenavalde
lalivraisondelamarchandiseycomprislesfraisde
déchargement (telsquedésarrimage ,hissage,récep­
tion)ainsiquelesfraisd'allègeéventuels.
Lesfraiséventuelsdesurestariesoulaprimeéven­
tuelledesélérité(dispatchmoney)auportdedébarque­
mentsontàlachargeouaubénéficedupaysdestina­
taire.Leurstauxetmodalités,fixésdanslecontrat
entrelemandatairedelaCommunauté (désignéparle
contratdegréàgréviséàl'article4)etletransporteur ,
doiventêtrepréalablement convenusentrecemanda­
taireetleréceptionnaire dupaysdestinataire .
4.Àlalivraisoncafdanslesconditionsviséesau
paragraphe3,lepaysdestinataireremetaumandataire
delaCommunauté uncertificatdepriseencharge.
Article6
Article4Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontappliquésaulait
écréméenpoudrelivréautitredelaprésentedéci­
sion.1.Lemontantdesfraisdacheminement dulait
écréméenpoudreestdéterminéparl'organisme
d'interventionfrançaisparuneprocéduredegréàgré
auxconditionslesmoinsonéreuses .
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleducontratde
gréàgré.Article7
LaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
Article5
Legouvernement français:FaitaBruxelles,le15mars1976.
1,assurequelemandatairedésignéparlecontratde
gréàgré:
a)adresseaupaysdestinataire ,danslesmeilleurs
délaisaprèslamiseàborddelamarchandise ,ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission