N°L112/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.68
RÈGLEMENT (CEE)N°589/68DELACOMMISSION
du14mai1968
relatifauxmodalitésdemiseenventedel'huiled'olivedétenueparlesorganismes
d'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(*),etnotammentsonarticle11para­
graphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octojbre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(2),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsap­
plicablesàl'exportationd'huiled'olive(3),etno­
tammentsonarticle11,
considérantquelamiseenventedeshuilesd'olive'
détenuesparlesOrganismesd'interventiondoits'ef­
fectuersansdiscrimination entrelesacheteursdela
Communauté ;quelesystèmedel'adjudicationsem­
bleêtreappropriéàcettefin;
considérantquelesopérationseffectuéesparles
organismesd'interventionsesituentaustadeducom­
mercedegros;qu'ilest,dèslors,opportunqueces
organismesdéterminent,pourchaqueadjudication ,
pourlaventesurlemarchédelaCommunauté
laquantitéminimaleau-dessousdelaquellelesof­
frespeuventêtrerefusées;
considérantquel'article11paragraphe3durègle­
mentn°136/66/CEEadéfinilesconditionsdeprix
auxquellesl'huileachetéeparlesorganismesd'inter­
ventiondoitêtremiseenvente;que,decefait,ilya
lieudefixerleprixminimumdeventeàl'adjudica­
tionàunniveaupermettantd'atteindrecetobjectif;
que,toutefois,ilconvientquelesprixdel'huileim­
portéenefassentpasobstacleauxventesdel'orga­
nismed'intervention ;
considérantquelesadjudications àl'exportation,
motivéesparlanécessitépourlesorganismesd'in­
terventiond'écoulerlesstocksenleurpossession,ne
doivent,cependant,pasentraînerdedistorsionsau
détrimentdesexportationsnormales;qu'ilconvient,
dèslors,quesoitfixé,danschaquecas,unprixmi­
nimumàrespecter;que,toutefois,plusieursprix
minimapeuventêtrefixés,danschaquecas,enrai­
son,d'unepart,del'éloignementdumarchédela
Communautéparrapportauxpaysdedestinationet,d'autrepart,desconditionsparticulièresd'importa­
tiondanscertainspaysdedestination ;
considérantqueleprixd'adjudicationpourl'expor­
tationpeutêtreinférieurauprixd'adjudicationpour
laventesurlemarchédelaCommunauté ;qu'il
convientenconséquenced'exiger,lorsdecettead­
judication,laconstitutiond'unecautionspécialega­
rantissantqueleshuilesainsiacquisessonteffecti­
vementexportéeshorsdelaCommunauté et,le
caséchéant,ontatteintleurdestination ;
considérantqueleprixminimumdel'adjudication
pourl'exportationestfixéenfonctiondesprixdu
marchémondial;que,decefait,iln'yapaslieu
d'accorderderestitutionàl'exportationdel'huile
acquiseparadjudication ;
considérantqu'afindetenircomptedespossibilités
administratives existantactuellement danslesÉtats
membres,ilconvientdeprévoirquelesformalités
douanièresd'exportationsontaccompliesdansl'État
membreoul'adjudicationesteffectuée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lamiseenventedel'huiled'olivedétenueparl'or­
ganismed'interventions'effectueparadjudication
danslesconditionsdéterminéesauxarticlessuivants.
Article2
Lesconditionsdel'adjudication ,aulieuoùsont
détenuesleshuiles,doiventassurerl'égalitéd'accès
etdetraitementàtoutintéressé,quelquesoitle
lieudesonétablissement danslaCommunauté .
Article3
Onentendparadjudication ,lamiseenconcurrence
detouslesintéresséssousformed'appelsd'offres,
l'attributiondumarchésefaisantauxpersonnesof­
frantlesprixlesplusélevés,sousréservedurespect
desprixminimafixésenapplicationdesdisposi­
tionsci-dessous .
Article4
J.Pourtouteadjudication ,lapublicitédesappels
d'offresdoitêtreassurée,notammentparpublica­
tiondecesappelsauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°197du20.10.1966,p.3393/66.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.

15.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/7
2.Lesintéressésparticipentàl'adjudicationpar
voiedesoumissionsécritessousplifermé.
Article5
1.Lorsqu'unorganismed'interventionprocèdeà
l'adjudicationpourlaventesurlemarchédela
Communauté ,l'Étatmembredontilressortiten
informelaCommission ,aumoinsdixjoursavantla
datedepublication .
2.Lorsdelapublicationdel'appeld'offres,les
conditionsdel'adjudicationsontindiquées,notam­
mentleprixminimumàrespecterainsiquela
quantitéminimumendessousdelaquellelesoffres
peuventêtrerefusées.
3.LapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéemtesdel'appeld'offresviséaupara­
graphe2,esteffectuée20joursaumoinsavantla
datelimitefixéepourlaremisedesoffres.
Article6
1.Leprixminimumviséàl'article5paragra­
phe2estfixéparl'organismed'intervention àun
niveautelqueleprixderevientdel'huilevendue
paradjudicationnesoitpas,aulieudepassageen
frontièredelaCommunauté viséàl'article13para­
graphe2durèglementn°136/66/CEE,inférieurau
prixindicatifdumarchevalablelejourdel'adjudi­
cation,diminuéd'uneunitédecomptepar100kg.
2.Danslecasoùleshuilesoffertesnesontpas
delaqualitétypepourlaquelleestfixéleprixd'in­
tervention,leurprixdeventeestaffectédesboni­
cationsouréfactionsreprisesàl'annexedurègle­
mentn°785/67/CEEdelaCommission ,du30oc­
tobre1967,relatifauxmodalitésd'achatdel'huile
d'oliveparlesorganismesd'intervention (1).
Article7
1.Lesconditionsdel'adjudicationpourl'expor­
tationsontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle38durèglementn°136/66/CEE.Lesconditionsàprévoirconcernentnotamment :
—-leprixminimum,
—lacautionviséeauparagraphe3,
—laquantitéminimumendessousdelaquelleles
offrespeuventêtrerefusées.
2.Leprixminimumestfixéàunniveautelqu'il
negênepaslesautresexportationsd'huiled'olive,et
enfonctiondel'évolutionetdesbesoinsdesmar­
chés.
Lorsquelasituationdumarchémondialoulesexi­
gencesspécifiquesdecertainsmarchéslerendentné­
cessaire,desprixminimumdifférentssuivantla
destinationpeuventêtrefixés.
3.L'organismed'interventionquiprocèdeàune
adjudicationpourl'exportationexigedel'exporta­
teuradjudicataire ,laconstitutiond'unecautionspé­
ciale.Cettecautionestrembourséelorsquelapreuve
estapportéequeleshuilesacquisesparadjudication
ontétéeffectivement exportéeshorsdelaCom­
munautéet,lecaséchéant,ontatteintleurdestina­
tion.
4.Leshuilesexportéesnebénéficientpasdela
restitutionàl'exportationfixéeconformément aux
dispositionsdurèglementn°171/67/CEE.
Article8
Lesformalitésdouanièresd'exportationdoiventêtre
accompliesdansl'Étatmembreoùalieul'adjudi­
cation.
Article9
Pourl'applicationdesdispositionsduprésentrè­
glement,lesÉtatsmembresproducteursd'huiled'oli­
veseportentmutuellement assistance.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1968.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°264du30.10.1967,p.11.