30.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 745/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N043/65/CEEDUCONSEIL
du29mars1965
prorogeantlerégimeprévuparlerèglementn°156encequiconcerne
lesfarinesetféculesdemaniocetd'autresracinesettuberculesorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etno­
tammentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'applicationdurèglement
n°156duConseilprévoyantdesmesuresdérogatoi­
resencequiconcernelesfarinesetféculesdema­
niocetd'autresracinesettuberculesoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociés(2),estactuelle­
mentlimitéeau31mars1965,enattendantque
puisseêtremisenœuvreunrégimedéfinitifpour
cesproduits;
considérantquelasituationquiavaitjustifié
l'adoptiondecerèglementnes'estpasmodifiéeet
qu'ilconvientdoncdereconduirelerégimequien
résultejusqu'au30juin1965,Lesdispositionsde1articlepremierparagraphe1
durèglementn°156,modifiéesendernierlieupar
lerèglementn0189/64/CEEduConseil(3),sont
remplacéesparlesdispositionssuivantes :
«1.L'applicationdurégimedesprélèvements
prévuaurèglementn019,etnotammentàsonarti­
cle14,estsuspendueàl'égarddesproduitsénu­
mérésauparagraphe2,importésdanslesÉtats
membreslorsque:
a)lesproduitsencausesontoriginaireseten
provenancedesÉtatsafricainsetmalgacheasso­
ciésetque
b)lesimportationssontréaliséesle30juin1965
auplustard.
Lasuspensiondurégimedesprélèvements est
applicablepourunÉtatmembredonné,dansla
limited'unvolumed'importationcorrespondant ,
pourchacundesproduitsvisésauparagraphe2,
auxtrente-sixièmes duvolumedesimportations ,en
provenancedel'ensembledesÉtatsafricainset
malgacheassociés,réaliséesparleditÉtatmembre
pendantunepériodedesixmoisconsécutifschoi­
sieparl'Étatmembreconsidéréàl'intérieurdela
périodeallantdu1erjanvier1958au31décembre
1961.»
C1)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn°140du28.12.1962,p.2928/62. (3)JOn0214du24.12.1964,p.3636/64.

746/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.3.65
Article2 «Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1963.Ilestapplicablepourlesimpor­
tationseffectuéesjusqu'au30juin1965inclus.»
Article3 Lesdispositionsdel'article4durèglement
n°156,modifiéesendernierlieuparlerèglement
n°189/64/CEE,sontremplacéesparlesdispositions
suivantes :Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eravril1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
RÈGLEMENT N°44/65/CEEDUCONSEIL
du29mars1965
portantprorogationjusqu'au30septembre1965durèglementn°142/64/
CEErelatifàlarestitutionàlaproductionpourlesamidonsetlafécule
touslesÉtatsmembres;que,dansl'attented'une
décisionduConseilétablissantunetelleréglemen­
tation,ilconvientdeprorogerjusqu'au30septem­
bre1965lesdispositionsenvigueurjusqu'au31mars
1965,fixantleslimitesdelarestitutionàlaproduc­
tionquelesÉtatsmembrespeuventaccorderpour
chaqueproduit,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle24,
vulerèglementn"16/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(2),etnotammentsesarti­
cles14et22,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueladiversitédesmesuresenvi­
gueurdanslesdifférentsÉtatsmembresn'apas
encorepermisd'arrêteruneréglementation défi­
nitiveinstituantpourlesamidonsetlaféculeun
systèmederestitutionàlaproductionidentiquepourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31mars1965figurantàl'articlepre­
mierparagraphe 1durèglementn0142/64/CEEdu
Conseil(3)estremplacéeparcelledu30septembre
1965.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1"avril1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
(3)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64. 0)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn034du27.2.1964,p.574/64.