N0L272/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.92
RÈGLEMENT (CEE)N°2695/92DELACOMMISSION
du16septembre1992
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01235/
89(2),etnotamment sesarticles3et7para­
graphe1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n02777/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n02778/75duConseil,du
29octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdelaviandedevolaille(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3986/87(4);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedevolailleayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1790/92dela
Commission (*)pourlapériodedu1erjuilletau
30septembre1992,ilfautprocéderàunenouvellefixa­
tionpourlapériodedu1eroctobreau31décembre1992;
quecettefixationdoit,enprincipe,êtreeffectuéesurla
basedesprixdescéréalesfourragèrespourlapériodedu
1eravrilau31août1992;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu
1"avrililnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesile
prixdelaquantitédecéréalesfourragèresaccuseune
variationminimaleparrapportàceluiquiaétéutilisé
pourlecalculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;
quecettevariationaétéfixéeà3%parlerèglement
(CEE)n02778/75;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresutiliséepourlaproductiondeviandedevolailles
s'écartedeplusde3%deceluiquiaétéretenupourle
trimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenircomptede
cetteévolutionlorsdelafixationdesprixd'éclusepourla
périodedu1eroctobreau31décembre1992;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressurlemarchémondialquesi,alamemedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'éclusea
lieupourcertainsproduits;qu'ilest,dèslors,nécessaire
defixerlesprélèvementsentenantcomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragères;
considérantque,parlesrèglements(CEE)n03834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréductionpour
l'année1991desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1509/
92Q,et(CEE)n0715/90duConseil(8),relatifaurégime
applicableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchan­
disesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fique(ÉtatsACP),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°444/92(*),ontétéinstaurésdesrégimes
spéciauxàl'importationcomportantuneréductionà
50%desprélèvementsdanslecadredemontantsfixes
oucontingentsannuels,entreautrespourcertains
produitsdusecteurdelaviandedevolaille;
considérantqueparlerèglement(CEE)n03833/90du
Conseil,du20décembre1990,portantapplicationde
préférencestarifairesgénéraliséespourl'année1991à
certainsproduitsagricolesoriginairesdepaysenvoiede
développement (I0),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01509/92,ontétépartiellementoutotale­
mentsuspenduslesdroitsdutarifdouaniercommun,
entreautrespourcertainsproduitsdusecteurdelaviande
devolaille;
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne("),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;que,toutefois,conformément àl'article101para­
graphe4deladécisionsusmentionnée ,unmontant
spécialestperçuàl'importationdecertainsproduitsorigi­
nairesdespaysetterritoiresd'outre-merpouréviterque
lesproduitsoriginairesdecespaysetterritoiresnebénéfi­
cientd'unrégimeplusfavorablequedesproduitssimi­
lairesimportésdanslaCommunautédanssacomposition
au31décembre1985enprovenanced'Espagneoudu
Portugal;
(«)JOn0L370du31.12.1990.f)JOn0L159du12.6.1992,p.1.
(8)JOn0L84du30.3.1990,p.85.
OJOn0L52du27.2.1992,p.7.
(,0)JOn0L370du31.12.1990,p.86.
(")JOn°L263du19.9.1991,p.1.(')JOn»L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn»L128du11.5.1989,p.29.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.84.
(4)JOn"L376du31.12.1987,p.7.
OJOn»L182du2.7.1992,p.61.

17.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/45
considérantquelesrèglements(CEE)n0518/92('),(CEE)
n0519/92(2)et(CEE)n0520/92(3)duConseil,du
27février1992,relatifsàcertainesmodalitésd'application
desaccordsintérimairessurlecommerceetdesmesures
d'accompagnement entrelaCommunauté économique
européenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlarépubliquefédé­
rativetchèqueetslovaqued'autrepart,ontinstaurésun
régimederéductiondeprélèvements àl'importationde
certainsproduits;quelerèglement(CEE)n0579/92dela
Commission (4)aétablilesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedevolailledurégimeprévudansces
accords;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n°2777/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1decemêmerèglementsontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce,lesprélèvementssontlimitésauxmontants
résultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0)JOn"L56du29.2.1992,p.3.
OJOn0L56du29.2.1992,p.6.
12)JOn0L56du29.2.1992,p.9.
(4)JOn°L62du7.3.1992,p.15.

N0L272/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre1992,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille(')H
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100pièces enécus/100pièces %
01051100 22,30 6,13
01051910 98,95 20,28
01051990 22,30 6,13
enécus/100kg enécus/100kg
01059100 77,04 25,42(«)
01059910 87,16 38,46
01059920 112,97 38,58(4)
01059930 102,61 29,04(")
01059950 118,76 40,28
02071011 96,79 31,93(4)
02071015 110,06 36,31(4)
02071019 119,92 39,56(4)
02071031 146,59 41,49(4)
02071039 160,68 45,48(4)
02071051 102,55 45,24(<)
02071055 124,52 54,94(4)
02071059 138,36 61,05Rn
02071071 161,39 55,12C»)
02071079 152,27 58,58RH
02071090 169,65 57,54
02072110 110,06 36,31(4)
02072190 119,92 39,56(4)
02072210 146,59 41,49(4)
02072290 160,68 45,48(4)
02072311 124,52 54,94(4)
02072319 138,36 61,05P)(4)
02072351 161,39 55,12(4)
02072359 152,27 58,58(*)(4)
02072390 169,65 57,54
02073100 1613,90 551,20 3(3)
02073911 282,95 104,16(4)
02073913 131*91 43,52(4)
02073915 91,40 32,35(4)
02073917 63,28 22,40(4)
02073921 181,60 59,91(4)
02073923 170,59 56,28(4)
02073925 281,24 99,54
02073927 63,28 22,40(4)
02073931 307,84 87,13(4)

17.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/47
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02073933 176,75 50,03C)
02073935 91,40 32,35C)
02073937 63,28 22,40(4)
02073941 234,54 66,38(4)
02073943. 109,94 31,12(4)
02073945 197,90 56,01(4)
02073947 281,24 99,54(")
02073951 63,28 22,40O
02073953 319,77 123,02(2)(4)
02073955 282,95 104,160(4)
02073957 152,20 67,16
02073961 167,50 64,440(4)
02073963 186,62 63,29
02073965 91,40 32,350(4)
02073967 63,28 22,4000
02073971 228,41 87,8700
02073973 181,60 59,91OO
02073975 220,79 84,94OO
02073977 170,59 56,2800
02073981 193,76 79,4600
02073983 281,24 99,54
02073985 63,28 22,40O
02073990 161,71 57,24 10
02074110 282,95 104,160
02074111 131,91 43,52O
02074121 91,40 32,35O
02074131 63,28 22,40O
02074141 181,60 59,91O
02074151 170,59 56,28O
02074171 281,24 99,54O
02074190 63,28 22,40O
02074210 307,84 87,130
02074211 176,75 50,03O
02074221 91,40 32,35O
02074231 63,28 22,40O
02074241 234,54 66,38O
02074251 109,94. 31,120
02074259 197,90 56,01O
02074271 281,24 99,54O
02074290 63,28 22,400
02074311 319,77 . 123,0200
02074315 282,95 104,1600
02074321 152,20 67,16
02074323 167,50 64,44OO

N°L272/48 JournalofficieldesCommunautés européennes17.9.92
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02074325 186,62 63,29
02074331 91,40 32,35(2)(4)
02074341 63,28 22,40(2)H
02074351 228,41 87,8700
02074353 181,60 59,9100
02074361 220,79 84,94OO
02074363 170,59 56,28OO
02074371 193,76 79,4600
02074381 281,24 99,54
02074390 63,28 22,40O
02075010 1613,90 551,20 30
02075090 161,71 57,24 10
02090090 140,62 49,77
02109071 1613,90 551,20 3
02109079 161,71 57,24 10
15010090 168,74 59,72 18
16023111 293,18 82,98 17
16023119 309,36 109,49 17
16023130 168,74 59,72 17
16023190 98,43 34,84 17
16023911 278,26 103,68
16023919 309,36 109,49 17
16023930 168,74 59,72 17
16023990 98,43 34,84 17
(')PourlesproduitsrelevantdescodesNC0207,160231et160239originairesdepaysACPetreprisà1article6
durèglement(CEE)n0715/90duConseil,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdescontingents
visésdansleditrèglement.
(2)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisàl'annexedurèglement(CEE)n°
3834/90duConseil,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladite
annexe .
(3)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisdanslerèglement(CEE)n03833/90du
Conseil,lesdroitsdutarifdouaniercommunsontsuspendusetaucunprélèvementn'estperçu.
(4)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunauté etpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°579/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.
OL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.