N0L345/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3390/73DELACOMMISSION
du14décembre1973
relatifàl'augmentation descontingentsquantitatifscommunautaires àl'exporta­
tionpourcertainscendresetrésidusdecuivreainsiquepoufcertainsdéchetset
débrisdecuivre
considérantquelamajorationdecescontingentset
parconséquentdesquotes-partsàattribueràl'Alle­
magneetauxPays-Baspourl'année1973nepourra
paspréjugerlevolumeetlarépartitionducontingent
àfixerpourl'année1974;
considérantque,envuederemédieràcettesituation,
toutenrespectantlescritèresfixéspourlarépartition
ducontingent,etsanscompromettre lebutrecherché
parlafixationdececontingent,ilconvient,àtitre
exceptionnel ,d'augmenterlescontingentsenquestion
etparvoiedeconséquencelesquotes-partsattribuées
àl'AllemagneetauxpaysduBénélux,pourl'année
1973,dansleslimitesdéfiniesauxarticles1et2du
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descontingents ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissementd'uneprocédurecom­
munedegestiondescontingentsquantitatifs(')et
notammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n01627/73duConseil,du18
juin1973,portantfixationdecontingentsquantitatifs
communautaires àl'exportationpourcertainscendres
etrésidusdecuivreainsiquepourcertainsdéchetset
débrisdecuivre,d'aluminiumetdeplomb(2),et
notammentsonarticle2,
considérantque,pourlescendresetrésidusdecuivre
etdesesalliages,delapositionex26.03dutarifdoua­
niercommun,etpourlesdéchetsetdébrisdecuivre
etdesesalliages,delapositionex74.01(autres)du
tarifdouaniercommun,lerèglement (CEE)n°1627/
73a,pourl'année1973,fixédescontingentsquantita­
tifscommunautaires àl'exportationderespectivement
12845tonneset15030tonnes,quiontétérépartis
parlerèglement(CEE)n01782/73delaCommission
du2juillet1973(3)(4);
considérant ,d'unepart,'quelesgouvernements alle­
mandetnéerlandaisontfaitétatdelanécessitéd'aug­
menter,àtitreexceptionnel ,lesexportationsdecen­
dresetrésidusdecuivreetdesesalliagesdelaposi­
tionex26.03dutarifdouaniercommunrespective­
mentde3000tonneset200tonnes;
considérant ,d'autrepart,quelegouvernement néerlan­
daisafaitétatdelanécessitéd'augmenter,àtitre
exceptionnel ,lesexportationsdedéchetsetdébrisde
cuivreetdesesalliagesdelapositionex74.01(autres)
dutarifdouaniercommunde250tonnes;dont100
tonnesdecâblesrecouvertsdeplastiqueet150tonnes
decâblescuivre-acierdegrandelongueur,inutilisables
parl'industriecommunautaire ;
considérantque,àl'issued'uneenquêteeffectuée
auprèsdesindustriescommunautaires dusecteur
concerné,ilestressortiquecesproduits,dufaitde
leurformeetdeleurfaibleteneurencuivre,nepeu­
venttrouverd'acheteursauseindelaCommunauté ;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lecontingentquantitatifcommunautaire àl'ex­
portationpourlescendresetrésidusdecuivreetde
sesalliagesdelapositionex26.03dutarifdouanier
commun,fixépourl'année1973parlerèglement
(CEE)n01627/73duConseil,estportéde12795à
15995tonnes.
2.Laquote-partattribuéeàlarépubliquefédérale
d'Allemagneparlerèglement(CEE)n01782/73dela
Commission estportéede3630tonnesà6330
tonnes.
3.Laquote-partattribuéeauxpaysduBénéluxpar
lerèglement(CEE)n01782/73delaCommissionest
portéede600à800tonnes.
(')JOn»L124du6.6.1970.
(2)JOn°L164du21.6.1973rectifiéparleJOn°L227du
15.H.1973.
(3)JOn°L179du3.7.1973.
(4)Lecontingentcommunautaire àl'exportationpourcer­
tainsdéchetsetdébrisdecuivreetdesesalliagesaété
augmentéde.50tonnesparlerèglement(CEE)n°3102/
73delaCommission .Article2
1.Lecontingentquantitatifcommunautaire àl'ex­
portationpourlesdéchetsetdébrisdecuivreetdeses
alliagesdelapositionex74.01(autres)dutarifdoua­
niercommun,fixépourl'année1973parlerèglement

15.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L345/51
(CEE)n°1627/73duConseil,estportede15030
tonnesà16430tonnes.
2.Laquote-partattribuéeauxpaysduBénéluxpar
lerèglement(CEE)n01782/73delaCommissionest
portéede1750tonnesà2000tonnes.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicablejus­
qu'au31décembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI