N°L114/18(FR 1.5.97 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N"790/97DELACOMMISSION
du30avril1997
fixantlesdroitsàl'importationdanslesecteurduriz
cequiconcernelesdroitsà1importationdanslesecteur
duriz;
considérantquelesdroitsàl'importationsontapplicables
jusqu'àcequ'unenouvellefixationentreenvigueur;qu'ils
restentégalementenvigueursiaucunecotationn'est
disponibledanslasourcederéférenceprévueàl'article5
durèglement (CE)n01503/96aucoursdesdeux
semainesprécédantlaprochainefixationpériodique;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesdroitsàl'importation ,ilconvient
deretenirpourlecalculdecesdernierslestauxde
marchéconstatésaucoursd'unepériodederéférence;
considérantquel'applicationdurèglement (CE)
n01503/96conduitàfixerlesdroitsàl'importation
conformément auxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),
vulerèglement(CE)n01503/96delaCommission ,du
29juillet1996,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CE)n03072/95duConseilencequiconcerneles
droitsàl'importationdanslesecteurduriz(2),modifiépar
lerèglement(CE)n0703/97(3),etnotammentsonarticle
4paragraphe 1,
considérantquel'article11durèglement(CE)n03072/95
prévoitque,lorsdel'importationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erduditrèglement,lestauxdesdroitsdutarifdoua­
niercommunsontperçus;que,toutefois,pourlesproduits
visésauparagraphe2decetarticle,ledroitàl'impor­
tationestégalauprixd'interventionvalablepources
produitslorsdel'importationetmajoréd'uncertainpour­
centageselonqu'ils'agitdurizdécortiquéoublanchi,
diminuéduprixàl'importation,pourautantquecedroit
nedépassepasletauxdesdroitsdutarifdouanier
commun ;
considérantque,envertudel'article12paragraphe3du
règlement(CE)n03072/95,lesprixàl'importationcaf
sontcalculéssurlabasedesprixreprésentatifspourle
produitenquestionsurlemarchémondialousurle
marchéd'importationcommunautaire duproduit;
considérantquelerèglement(CE)n01503/96afixédes
modalitésd'applicationdurèglement(CE)n03072/95enAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsàl'importationdanslesecteurdurizvisésà
l'article11paragraphes 1et2durèglement(CE)
n03072/95sontfixésàl'annexeIduprésentrèglement
surlabasedesélémentsreprisàl'annexeII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L329du
(2)JOn0L189du
b)JOn°L104du30.12.1995,p.18.
30.7.1996,p.71.
22.4.1997,p.12.

1.5.97 1FRIjournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/19
ANNEXE/
durèglementdelaCommission ,du30avril1997,fixantlesdroitsàl'importationapplicablesau
rizetauxbrisures
(enécuspartonne)
Droità1importation (5)
CodeNCPaystiers
(saufACPet
Bangladesh )(1)(7)ACP
Bangladesh
ooooBasmati
Inde
etPakistan('•)Egypte(s)
2,42
2,4210061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000O
0
C)
C)
C)
f)
C)
0
0
0
0
252,42
0
n
a
252,42
O
O
0
0
0
0
O
0
0
C)
0
0
0
o
o
o
n140,81
140,81
140,81
140,81
140,81
140,81
140,81
140,81
177,31
177,31
177,31
121,87
177,31
177,31
177,31
121,87
271,09
271,09
271,09
271,09
271,09
271,09
271,09
271,09
271,09
271,09
271,09
271,09
271,09
271,09
271,09
271,09
84,38217,73
217,73
217,73
217,73
217,73
217,73
217,73
217,73
272,48
272,48
272,48
189,32
272,48
272,48
272,48
189,32
429,00
429,00
429,00
429,00
429,00
429,00
429,00
429,00
429,00
429,00
429,00
429,00
429,00
429,00
429,00
429,00
132,00
')Sousréservedesdispositionsdesarticles12et13durèglement(CEE)n°715/90duConseil(JOn0L84du30.3.1990,p.85),modifié.
2)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90,lesdroitsàl'importationnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueetimportésdirectementdansledépartementd'outre-merdelaRéunion.
')Ledroitàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11paragraphe3durèglement(CE)n"3072/95.
4)Pourlesimportationsderiz,exceptélesbrisuresderiz(codeNC10064000),originairesduBangladesh,ledroitàl'importationestapplicabledansle
cadredurégimedéfiniparlesrèglements (CEE)n03491/90duConseil(JOn°L337du4.12.1990,p.1)et(CEE)n0862/91delaCommission (JOn0L
88du9.4.1991,p.7),modifié.
')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéededroitàl'importation,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEEduConseil(JOn°L263du19.9.1991,p.1),modifiée.
fi)PourlerizdécortiquédelavariétéBasmatioriginaired'IndeetduPakistan,réductionde250écuspartonne[article4bisdurèglement(CE)n°1503/96,
modifié].
*)Droitdedouanefixédansletarifdouaniercommun.
*)Pourlesimportationsderizorginaireetenprovenanced'Égypte,ledroitàl'importationestapplicabledanslecadredurégimedéfiniparlesrèglements
(CE)n02184/96duConseil(JOn°L292du15.11.1996,p.1)et(CE)n0196/97delaCommission (JOn0L31du1.2.1997,p.53).

N0L114/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.97
ANNEXEII
Calculdesdroitsal'importationdanslesecteurduriz
PaddyTypeIndica ,TypeJapónica
Brisures
décortiqué blanchi décortiqué blanchi
1.Droitàl'importation (écuspar
tonne)C)252,42 572,00 363,30 572,00 C)
2.Élémentsdecalcul:
a)PrixcafArag(écuspartonne)— 387,59 320,47 291,57 335,75—
b)Prixfob(écuspartonne)— — — 261,57 305,75—
c)Fretsmaritimes(écuspartonne)—\ I30,00 30,00—
d)Source— USDA USDAOpérateurs Opérateurs—
(')Droitdedouanefixédansletarifdouaniercommun.