N°L228/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.69
expireàlafindusoixantièmejoursuivantceluide
l'entréeenvigueurduprélèvementviséauditarticle.
Article10
LaCommissioncommuniqueauxÉtatsmembres,dès
safixation,lemontantdesprélèvements àpercevoir
sur100kgd'huiled'oliven'ayantpassubiunpro­
cessusderaffinage.Article11
Lerèglementn°173/66/CEEestabrogé.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1776/69DELACOMMISSION
du8septembre1969
complétantlesinformationsrelativesauxprixdeshuilesd'oliveprévuesaurèglement
(CEE)n°1486/69
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonar­
ticle13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(4),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(5),etnotammentsonarticle7,considérantquelerèglement (CEE)n°1486/69dela
Commission,du28juillet1969(6),relatifauxcom­
municationsentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
siondanslesecteurdesmatièresgrasses,prévoitla
communication àlaCommissionparlesÉtatsmem­
bresdetoutesinformations utilesàladétermination
duprixcafetduprixfrancofrontièredeshuiles
d'olive;qu'enapplicationdesrèglements (CEE)n°
1466/69et(CEE)n°1471/69,laCommissiondoitdé­
sormaisdéterminerlesprixd'offredeshuilesd'olive
duMarocetdeTunisie;qu'ilest,enconséquence,
nécessairequ'elledisposed'informationsrelativesà
cesderniersprix;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3durèglement(CEE)n°1486/
69estremplacéparletextesuivant:
«LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missiontoutesinformations utilesàladétermina­
tionduprixcafviséàl'article13durèglement
n°136/66/CEEetduprixfrancofrontièrevisé(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOn*L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°L197du8.8.1969,p.93.
(5)JOn°L198du8.8.1969,p.93. («)JOn°L186du30.7.1969,p.7.

9.9.69 Journalofficieldes.Communautés europeennes N°L228/11
àl'article3durèglementn°162/66/CEE,ainsi
qu'àladétermination desprixd'offresvisésà
l'article1erparagraphe2desrèglements (CEE)
n°1466/69et(CEE)n°1471/69,dèsquecelles­
cisontenleurpossession .»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°1777/69DELACOMMISSION
du8septembre1969
relatifàlaventeparadjudicationd'unequantitédesucredétenuparl'organisme
d'interventionbelge
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe3etsonar­
ticle38,
considérantquelerèglement (CEE)n°447/68du
Conseil,du9avril1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesenmatièred'interventionparachatdansle
secteurdusucre(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1395/69(4),prévoitquelamiseenventedusucre
parlesorganismesd'interventionsefaitparadju­
dicationouparunautreprocessusdeventeetpar
adjudicationseuleencasdedénaturationoud'ex­
portation;
considérantqu'ilyalieud'écouleravantlanouvelle
campagnedeproduction,laquantitédesucreacheté
parl'organismed'interventionbelge;
considérantquelaventedesditssucresparadjudi­
cationsemblelaplusappropriée ;quelafixationà
l'avanced'unprixminimumpeutorienterlesoffres
desintéressés;qu'auxtermesdel'article10durè­glementn°1009/67/CEE,ceprixminimumdoitêtre
supérieurauprixd'intervention ;qu'ilestapproprié
defixercettedifférenceentenantcomptedela
situationdumarchéintérieur;
considérantque,pourêtreaccessibleàtouslesinté­
ressés,l'adjudicationdoitêtrepubliée;qu'unnom­
bred'intéressésaussiélevéquepossiblepeutêtre
touchési,endehorsd'unepublicationnationaleéven­
tuelle,lapublicationdel'adjudicationestprévueau
JournalofficieldesCommunautés européennes;
considérantquelemontantdelacautiondestinéeà
garantirlerespectdesobligationsdécoulantdela
participationàl'adjudication ,peutêtreévaluéselon
l'intérêtdesoffrantsàparticiperàl'adjudication ;
considérantqueleprixdusucreàpayerparl'adjudi­
cataireconstituel'objetdel'adjudication ;que,dès
lors,l'adjudicationdoitêtreattribuéeausoumission­
naireoffrantleprixdusucreleplusélevé;
considérantqu'ilestindiqué,euégardàlaquantité
miseenvente,deprévoirquelesoffresdoiventporter
surlaquantitétotale;
considérantqu'ilestindiquédeprévoirdesrèglesen
cequiconcerneleversementduprixetl'enlèvement
dusucreainsiqueletransfertdelapropriétédusu­
creenvueduremboursement desfraisdestockage;
qu'ilestappropriédeprévoirlesmêmescritères
pourlaconstatationdelacatégoriedusucreque
ceuxprévusaurèglement (CEE)n°782/68dela
Commission ,du26juin1968,établissantlesmoda­0)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L179'du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL91du12.4.1968,p.5.
(4)JOn°L179du21.7.1969,p.4.