26.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/27
REGLEMENT (CEE)N°990/74DELACOMMISSION
du25avril1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurcluriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS •
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurduriz('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésion(2),
vulerèglement (CEE)n02737/73duConseil,du8
octobre1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdurizencasdeperturbation (3),
etnotammentsonarticle4paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article21durègle­
mentn0359/67/CEE,desmesurespeuventêtreprises
lorsqueleprixcafd'unoudeplusieursproduitsdé­
passedefaçonsensibleleprixdeseuil;quecettesi­
tuationestsusceptibledepersisteretque,decefait,le
marchédelaCommunauté estperturbéoumenacé
d'êtreperturbé;
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
2737/73,undépassementsensibleexistelorsquele
prixcafdépasseleprixdeseuild'aumoinsdeuxpour
cent;quelapersistancedudépassementestdéfinie
parlaconstatationd'undéséquilibreentrel'offreetla
demandeetparlerisquedeprolongationdudéséqui­
libre,comptetenudel'évolutionprévisibledelapro­
ductionetdesprixdemarché;
considérantqueleniveauélevédesprixdanslecom­
merceinternationalestdenatureàentraverl'importa­
tionderizdanslaCommunauté ,ouàenprovoquerla
sortiedelaCommunauté ;
considérantquelasituationviséeci-dessuspeutêtre
actuellementconstatée;que,afind'assurerlasécurité
desapprovisionnements danslaCommunauté ,ilim­
ported'établirunprélèvementàl'exportationpource
produit;
considérantquelesrelationsexistantentrelerizetses
produitstransformésainsiquelasituationdumarché
decesproduitsrendentnécessaired'établirégalement
unprélèvement àl'exportationpourl'ensembledes
produitstransformésàbasederiz;
considérantquelesprixdeseuildesrizdécortiqués ,
desrizblanchisetdesbrisuresontétéfixés,pourlacampagne1973/1974,parlesrèglements (CEE)n0
1962/73(4)etn°2024/73(5);
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n02737/73,leprélèvementàl'exportationdoit
êtrefixéenprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités
enrizetdeleursprixsurlemarchédelaCommu-.
nautéet,d'autrepart,desprixdurizetdesesproduits
transforméssurlemarchémondial;que,conformé­
mentaumêmetexte,ilimporteégalementd'assurer
auxmarchésdurizunesituationéquilibréeetundéve­
loppementnaturelsurleplandesprixetdeséchanges
et,enoutre,detenircomptedel'aspectéconomique
desexportationsetdel'intérêtd'éviterdesperturba­
tionssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
sousc)durèglementn0359/67/CEE,ildoitenoutre,
êtretenucomptedesélémentsspécifiquesvisésàl'ar­
ticle3paragraphe2durèglement(CEE)n'02737/73;
considérantqueleprélèvement àl'exportationpeut
êtredifférenciélorsquelasituationdumarchémon­
dialoulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
lerendentnécessaire-;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesrappeléesci­
dessusàlasituationactuelledesmarchésdanslesec­
teurduriz,etnotammentauxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunautéetsurlemarchémon­
dial,conduitàfixerlesprélèvements àl'exportation
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
(')JOnoL174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL282du9.10.1973,p.13.(4)JOn°L201du21.7.1973,p.1.
(5JOn»L206du27.7.1973,p.30.

N°L113/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.74
Article2 AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement àl'exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n02737/73
estfixéàl'annexepourlesproduitsyfigurant.Lepresentrèglemententreenvigueurle26avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25avril1974,fixantlesprélèvementsàl'exportation
danslesecteurduriz
Numérodutarif
douaniercommun Désignationdelamarchandise UC/100kg
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06B1a)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)
10.06CRizpaddyàgrainsrondsàl'exclusiondessemences
officiellement certifiées(')
Rizpaddyàgrainslongsàl'exclusiondessemences
officiellement certifiées(')
Rizdécortiquéàgrainsronds
Rizdécortiquéàgrainslongs
Rizsemi-blanchi àgrainsronds
Rizsemi-blanchi àgrainslongs
Rizcomplètement blanchiàgrainsronds
Rizcomplètement blanchiàgrainslongs
Brisuresderiz
Farinederiz
Gruauxetsemoulesderiz
Floconsderiz
Amidonsderiz15,000
15,000
20,000
15,000
20,000
15,000
20,000
15,000
.15,000
15,000
15,00011.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
11.08AII
C)Onentendparsemencesofficiellement certifiéeslessemencescontenuesdanslesemballagesofficiellement
fermésetofficiellement marquésentantque«semencesdebase»ou«semencescertifiéesdelapremière
reproduction »ou<•semencescertifiéesdeladeuxièmereproduction »conformément auxdispositionsdela
directiveduConseil,duMjuin1966,concernantlacommercialisation dessemencesdecéréales(JOn"
125du11.7.1966,p.2.109/66)etdeladécisionduConseil,du26mars1973,concernantl'équivalence des
semencesproduitesauDanemark,enIrlandeetauRovaume-Uni (JOn"L.106du20.4.1973,p.12).