31.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2119/63
ANNEXEII
aurèglementn°78/63/CEEdelaCommission
Montantdesprélèvements intracommunautaires applicablesauxœufsencoquilledevolaillesdebasse-cour
importésenFrance,pourlapériodedu1eraoût1963au30septembre1963
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdesprélèvements enFF/kgpourlesimportations en
Franceenprovenancede
du1-8au30-9-63 du1-10au31-10-63
ex04.05Œufsdevolaillesenco­
quille,fraisouconservésBelgique
Allemagne (R.F.)
Italie
Luxembourg
Pays-Bas0,65
0,65
0,81
0,65
0,700,93
0,93
1,09
0,93
0,98
RÈGLEMENT N079/63/CEEDELACOMMISSION
du26juillet1963
portantadaptationetfixationdesprixd'éclusepourlesœufsdevolailles
debasse-couretlesvolaillesdebasse-courvivantesetabattuesetfixation
dumontantdesprélèvementsenverslespaystierspourlesœufsencoquille
devolaillesdebasse-cour,lesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédant
pas185grammesetlesvolaillesabattues,pourlapériodedu1eraoût1963
au30septembre1963
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),etnotamment
sonarticle4paragraphe3etsonarticle6para­
graphe4,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe3etson
article6paragraphe4,
vulerèglementn046duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvements intracommunautaires
etenverslespaystierspourlesvolaillesvivantesdebasse-courdunpoidsnexcédantpas185gram­
mes(3),prorogéparlerèglementn0154duCon­
seil(4)etparlerèglementn012/63/CEEduCon­
seil(5)etnotammentsonarticlepremier,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélève­
mentsenverslespaystiersdoiventêtrefixésà
l'avancepouruneduréedetroismois,comptetenu
del'évolutiondesprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondialpendantlessixmoisprécédant
letrimestreaucoursduquellesprixd'écluseetles
prélèvements enverslespaystierssontfixés;
considérantquelesprixd'éclusepourlesœufs
encoquilledevolaillesetlesvolaillesvivanteset
abattuesainsiquelesprélèvementsenverslespays
tierspourlesœufsencoquilledevolailles,les
volaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185
grammesetlesvolaillesabattuesontétéadaptésou
fixéspourlepremiersemestrede1963parlerègle­
mentn°159delaCommission (6)modifiéparle
règlementn015/63/CEEdelaCommission (7)que
(J)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.959/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn053du1erjuillet1962,p.1568/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2925/62.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du27février1963,p.405/63.
(6)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2934/62.
(7)JournalofficieldesCommunautés européennesn031du28février1963,p.412/63.

2120/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.7.63
etqu'ilfaut,enconséquence ,baserlecalculdu
montantdesprélèvementsapplicablesauxpays
tierssurcëtélémentb)réduit;
considérant ,enoutre,qu'ilyalieudetenir
comptedecequeletroisièmeélémentdesprélè­
vementsàl'égarddespaystierspourlesœufset
lesvolaillesdoitêtreportéà3°/oduprixd'écluse
moyendel'annéeprécédente;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolaillesetdesœufs,pourledeuxièmetrimestre1963cetteadaptationou
fixationaétéopéréeparlerèglementn029/63/CEE
delaCommission (*);qu'enoutreleprixd'éclusedes
poulesetpouletsabattusaétémodifiéparle
règlementn°55/63/CEEduConseil(2)etqueles
prixd'éclusedesproduitsàbased'œufsontété
fixésànouveauparlerèglementn057/63/CEEde
laCommission (8);
considérantque,envertudel'articlepremier
durèglementn056/63/CEEduConseil(4),lamo­
dificationdesprélèvements enverslespaystiers
\etdesprixd'écluseprévueauxarticles4et6des
règlementsnos21et22neseratoutefoispaseffec­
tuéepourlemoisdejuillet1963;
considérantqu'ilestparconséquentnécessaire,
comptetenudesprixdescéréalesfourragèrespen­
dantlapériodedu1eroctobre1962au31mars
1963,d'adapteroudefixer,pourlesmoisd'août
etdeseptembre1963,lesprixd'écluseetlemon­
tantdesprélèvements enverslespaystiersappli­
cablesauxproduitsencause;
considérantqu'ilfauttoutefoistenircomptede
cequel'élémentb)duprélèvementintracommunau­
taireestréduit,àpartirdu1eraoût1963parle
règlementn°76/63/CEEduConseil(5)etparle
règlementn078/63/CEEdelaCommission (6),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglementn0159de
laCommission ,ainsiquel'annexeaurèglement
n057/63/CEEdelaCommission ,sontremplacées
parlesannexesduprésentrèglementpourlesim­
portationseffectuéesdurantlapériodedu1eraoût
au30septembre1963.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1
août1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°51du25mars1963,p.1059/63.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°96du27juillet1963,p.1786/63.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn°97du27juillet1963,p.1793/63.
(4)JournalofficieldesCommunauté?européennesn096du27juillet1963,p.1787/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européenne &n°117du29juillet1963,p.2099/63.
(#)JournalofficieldesCommunautés européennesn0119du31juillet1963,p.2115/63.

31.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2121/63
ANNEXEI
aurèglementn°79/63/CEEdelaCommission
Prixd'écluseapplicablesauxœufsdevolaillesetauxvolaillesvivantesetabattues,etmontantdesprélève­
mentsenverslespaystiersapplicablesauxœufsdevolaillesencoquille,auxvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas185grammesetauxvolaillesabattues,pourlapériodedu1eraoût1963au30septembre1963
N°du
tarif
doua­
nier
com­Désignation desmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté enpro­
venancedespaystiersMontantsdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimpor­
tationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
munBelgiqueAllemagne France |Italie ILuxembg |Pays-Bas
1 2 3 4 5 6IV I8 I9
01.05Volaillesvivantes,debasse­
cour(poules,poulets,oies,
dindes,pintades)-
EnU.C.parpièceFB/pièceDM/pièceFF/pièceLit/pièceFlux/pièceFl./pièce
A.d'unpoidsn'excédant
pas185grammesLeprixd'éclusede
0,1438U.C.aété
fixéparlerèglement
n0116,ensembleles
règlementsnos154et
12/63/CEEduCon­
seil1,430,150,25161,430,09
FnU.C.parkgFB/kgDM/kgFF/kgLit/kgFlux/kgFl./kg
B.Autres:
a)Poulesetpoulets
b)Canards
c)Oies
d)Dindes
e)Pintades0,4603
0,4949
0,6320
0,5814
0,9196Lemontantdesprélèvementspourlesvolaillesvivantes
d'unpoidssupérieurà185grammesestfixéparl'article
premierdurèglementn°77,ensemblelerèglement
n°148delaCommission .
02.02Volaillesabattuesetleurs
abatscomestibles(àl'ex­
clusiondesfoies),frais,ré­
frigérésoucongelés
A—Volaillesentières
I.Poulesetpoulets:*
a)Plumés,sansboyaux,
aveclatêteetles
pattes 0,6028 6,470,800,97 546,470,39
b)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes,
maisaveclecœur,
lefoieetlegésier 0,7147>
7,660,941,15647,660,47
c)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes
etsanslecœur,le
foieetlegésier 0,7697 8,261,021,24698,260,50
II.Canards :
a)Plumés,saignés,
nonvidés,avecla
têteetlespattes 0,5545 7,230,930,83587,230,43
b)Plumés,vidés,sans
latêtenilespattes,
avecousansle
cœur,lefoieetle
gésier 0Γ7200 9,401,211,08759,400,55

2122/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 31.7.63
N°du
tarif
doua­
nier
com­Désignation desmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté enpro­
venancedespaystiersMontantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimpor­
tationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
munBelgiqueAllemagne |France |Italie |Luxembg |Pays-Bas
1 2 3 4 5|617-18|9
02.02III.Oies:
a)Plumées,saignées,
nonvidées,avecla
têteetlespattes 0,7180 8,801,141,02708,800,52
b)Plumées,vidées,
sanslatêteniles
pattes,avecousans
lecœuretlegésier 0,5851 8,591,140,97668,590,49
IV.Dindes: 0,7540 9,271,182,80759,270,55
V.Pintades; 1,7200 16,782,032,0414216,78·1,04
B—Partiesdevolailles
a)Pourleséchineset
cous
b)Pourtoutesles
autresparties0,4406
0,9180Lemontantdesprélèvementspourlespartiesdevolailles
abattuesestfixéconformément àl'article2durèglement
•n°77delaCommissionmodifiéparl'articlepremierdu
règlementn0136,ensemblelerèglementn0148dela
Commission .
C—Abatscomestiblesde
volailles •0,3378Lemontantdesprélèvementspourlesabatscomestibles
estfixéconformément àl'article3durèglementn077,
ensemblelerèglementn0148delaCommission .
02.03Volailles,fraîches,réfrigé­
rées,congelées,saléesou
ensaumure
A—Foiesd'oiesoude
canards
B—Foiesdepoulesetde
poulets,dedindesou
depintades7,1800
0,8934Lemontantdesprélèvementspourlesfoiesdevolailles
estfixéconformément àl'article4durèglementn°77,
ensemblelerèglementn0148,delaCommission .
ex
02.05Graissedevolaille,non
presséenifondue,fraîche,
réfrigérée,congelée,salée,
ensaumure,séchéeoufu­
mée0,9105Lemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
estfixéconformément àl'article5durèglementn077,
ensemblelerèglementn°148delaCommission .
Œufsdevolailles
04.05AA—Œufsdevolaillesen
coquille,fraisoucon­
servés,destinésàla
consommation 0,4889 6,570,900,85597,630,37
B—Œufsàcouverdevo­
lailles 0,4889 6,570,900,85597,630,37ex

31.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2123/63
N°du
tarif
doua­
nier
com­Désignation desmarchandisesPrixd'éclusepourles
importations dansla
Communauté enpro­
venancedespaystiersMontantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pourlesimpor­
tationsenprovenancedespaystiersetàdestinationde:
munBelgique |Allemagne |France |Italie |Luxembg |Pays-Bas
1 2 3 4 I5 I6 I7 I8 I9
04.05
BíA—Œufsdépourvusde
leurscoquilles
a)Propresàdesusa­
gesalimentaires ,
frais,conservésou
sucrés
b)Propresàdesusa­
gesalimentaires ,
séchés,mêmesu­
crés
B—Jaunesd'œufs
a)Propresàdesusa­
gesalimentaires,
frais,conservésou
sucrés
b)Propresàdesusa­
gesalimentaires ,
séchésmêmesu­
crés0,6274
2,2861
1,2652
2,4844Lemontantdesprélèvementspourlesproduitsàbase
d'œufsestfixéconformément àl'articlepremierdurè­
glementn057/63/CEEdelaCommission .
15.01BGraissedevolaillepressée
oufondue 0,9105iLemontantdesprélèvementspourlagraissedevolaille
J·estfixéconformémentàl'article5durèglementn077,
Jensemblelerèglementn°148delaCommission .
ex
16.02
BíAutrespréparationsetcon­
servesdeviandesoud'a­
batsdevolailles
a)Conservesdevolailles
avecos
b)Conservesdevolailles
sansos
c)Plats-cuisinésàbase
deviandedevolaille0,9143
2,2857
1,9809Lemontantdesprélèvementspourlesautrespréparations
etconservesdeviandesoud'abatsdevolaillesestfixé
conformément àl'article6durèglementn077,ensemble
lerèglementn0148delaCommission .
ANNEXEII
aurèglementn°79/63/CEEdelaCommission
Montantdesprélèvementsenverslespaystiersapplicablesauxœufsdevolaillesencoquille,importésen
France,du1eraoût1963au30septembre1963
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontantdesprélèvements pourlesimportations
enprovenancedespaystiers,enFF/kg
1 2 3*
ex04.05AŒufsdevolaillesencoquille,
fraisouconservés du1-8au30-9-1963 :1,18