1894/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.7.62
RÈGLEMENT N°86DELACOMMISSION
prévoyantdesdispositionsenvued'éviterlesdétournements
detraficdansleséchangesdecéréales
l'importationenprovenanced'unÉtatmembre
decesproduitssiceux-cin'ontpasétérécoltés
dansl'Étatmembreexportateur .
Al'exportationdecesproduitsàdestination
d'unÉtatmembre,unerestitutionégaleàcelle
consentiepourlesexportations verslespays
tiersconformément auxdispositionsdel'article2
durèglementn°90delaCommissionrelatifaux
restitutions applicablesauxexportations de
céréalespeutêtreaccordéesicesproduitsn'ont
pasétérécoltésdansl'Étatmembreexportateur .
Article2LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ;
vulerèglementn°19duConseil,portant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedanslesecteurdescéréales,etnotamment
sonarticle15,paragraphe 4;
vuladécisiondelaCommission endatedu
17juillet1962instituantdesméthodesdecoopé­
rationadministrative spécialespourl'application
desprélèvements agricolesintracommunautaires
prévusparlesrèglementsduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanscertainssecteursagri­
coles;
vul'avisduComitédegestiondescéréales;
considérantquel'applicationdurégimedes
prélèvements entraînelasuppressiondetoute
restrictionquantitativeetdesautresmoyensde
protectionanciennement utilisésparlesÉtats
membres ;que,étantdonnélasituationgéogra­
phiquerespectivedesÉtatsmembres,l'applica­
tiondecerégimepeutêtreperturbéepardes
détournements detrafic,notammentdufaitdu
montantforfaitaireapplicableauxprélèvements
intracommunautaires ;
considérantque,afind'évitercesdétourne­
mentsdetraficdansleséchangesdecéréales,il
convientdesoumettreauprélèvement appli­
cableenverslespaystierstoutecéréalequine
seraitpasrécoltéedansl'Étatmembreexporta­
teuretdepermettrel'octroidelarestitution
consentieenverslespaystiersauxéchanges
entreÉtatsmembresdecescéréales;
considérantque,àcettefin,ilestnécessaire
des'assurerdel'originedescéréalespourles­
quellesl'applicationdesprélèvements intracom­
munautaires estdemandée ,Lapreuvequeleproduitimportédansun
Étatmembreaétérécoltédansl'Étatmembre
exportateurestfournieparlaproductionaux
autoritéscompétentesdel'Étatmembreimpor­
tateur,ducertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4,complétéparlesmentions
suivantes :
a)Unedéclarationdel'exportateur ,précisant
quelacéréaleencauseaétérécoltéedansl'État
membreexportateur ;cettedéclarationestportée
dansl'emplacement réservéàceteffetdansle
cadreAducertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4;
b)Unvisadel'autoritécompétentedel'État
membreexportateur ,certifiant ,aprèsvérifica­
tion,l'exactitudedeladéclarationdel'exporta­
teur;cevisaestportédanslecadreBprévuà
ceteffetdanslecertificatdecirculationdesmar­
chandisesdumodèleDD4.
Article3
Lorsquelevisadel'autoritécompétentepour
lacertification del'originedesmarchandises et
ladélivrance ducertificatdecirculation des
marchandises dumodèleDD4parlesautorités
douanièresn'interviennent passimultanément ,
lesmesuresutilesdoiventêtreprisespouréviter
toutrisquedesubstitutiondesmarchandises .
Article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.Lorsdel'importation enprovenance dun
Étatmembredeproduitsvisésàl'articlepremier
alinéasa)etb)durèglementn°19duConseil,
l'applicationdesprélèvements intracommunau­
tairesestréservéeauxcéréalesquiontétérécol­
téesdansl'Étatmembreexportateur .Leprélè­
vementenverslespaystiersestperçulorsdeFaitàBruxelles,le25juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN