N0L276/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.82
REGLEMENT (CEE)N"2593/82DELACOMMISSION
du27septembre1982
fixantlesprélèvementsapplicablesal'importationdesproduitstransformesà
basedecéréalesetderiz
tionapplicableauxproduitstransformesàbasede
céréalesetderizetàlapréfixationdeceprélèvement
pourceux-ciainsiquepourlesalimentscomposésà
basedecéréalesQ,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01740/78(8),leprélèvementainsi
déterminéaprèsadditiondel'élémentfixe,enprincipe
valablepourunmois,estmodifiélorsqueleprélève­
mentapplicableauxproduitsdebases'écartedela
moyennedesprélèvements ,évaluéecommeilestdit
ci-dessus,deplusde3,02Écuspartonne;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés,le
prélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproductionaccordéepourlesproduits
debase,envuedeleurtransformation ,conformément
àl'article5durèglement(CEE)n°2744/75etàl'ar­
ticle2durèglement(CEE)n01579/74;quelerègle­
ment(CEE)n01921/75f),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2415/75(10),aprévucertainesmesurestransi­
toirespourlesproduitsamylacés;
considérantquel'élémentfixeduprélèvementaété
arrêtéparlerèglement(CEE)n02744/75;que,en
vertudurèglement(CEE)n02742/75("),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01460/82(l2),
pourcertainsproduitstransformés,l'élémentmobile
duprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedela
restitutionàlaproductionaccordéepourlesproduits
debase,envuedeleurtransformation ;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueainsique
despaysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementà
leurégarddoitêtrediminué,pourcertainsproduits
transformés àbasedecéréales,dumontantdel'élé­
mentfixe,ainsique,pourquelques-uns deces
produits,d'unepartiedel'élémentmobile;quecette
diminution doitêtreeffectuéeconformément à
l'article12durèglement(CEE)n0706/76duConseil,
du30mars1976,relatifaurégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultant
delatransformation deproduitsagricoles,originaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueou
despaysetterritoiresd'outre-mer(13),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0279/80(M);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1451/82(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderizsont
édictéesàl'article14paragraphe 1sousAdurègle­
ment(CEE)n02727/75etàl'article12paragraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n01418/76;quel'inci­
dence,surlecoûtderevientdecesproduits,desprélè­
vementsapplicablesàleursproduitsdebaseestdéter­
minée,envertudel'article2durèglement(CEE)
n02744/75duConseil,du29octobre1975,relatifau
régimed'importationetd'exportationdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01459/82(6),par
lamoyennedesprélèvements applicablesàces
produitsdebaselesvingt-cinqpremiersjoursdumois
précédantceluidel'importation ;quecettemoyenne,
ajustéeenfonctionduprixdeseuildesproduitsde
baseencauseenvigueurlemoisdel'importation,est
calculéeenfonctiondelaquantitédeproduitsdebase
considéréecommeétantentréedanslafabricationdu
produittransforméouduproduitconcurrentservant
deréférencepourlesproduitstransformésneconte­
nantpasdecéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n°1579/74delaCommission ,du24juin1974,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementàl'importa­0JOn"L168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn0L202du26.7.1978,p.8.
HJOn0L195du26.7.1975,p.25.
(10)JOn0L247du23.9.1975,p.22.
(")JOn0L281du1.11.1975,p.57.
(12)JOn0L164du14.6.1982,p.25.
(")JOn0L85du31.3.1976,p.2.
(14)JOn°L31du8.2.1980,p.1.(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
P)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(«)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(J)JOn0L281du1.11.1975,p.65.h)JOn°L164du14.6.1982,p.22.

28.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L276/19
clatureprevueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantquelerèglement(CEE)n01784/81a
introduitlesproduitsdelasous-position 17.02FII
danslesecteurdescéréales;quelescoefficientsappli­
cablesaucalculduprélèvementpourcesproduitsont
étédéfinisdanslerèglement(CEE)n01783/81,considérantque,àpartirde1entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)annexéàl'accordgénéral
surlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),le
prélèvementàpercevoirpourlesproduitsvisésàl'an­
nexedurèglement (CEE)n02744/75souslasous­
positiontarifaire07.06Aestlimité,ainsiqu'ilest
prévuàl'article4paragraphe2duditrèglement,au
montantrésultantdel'applicationdutauxdudroit
consolidédanslecadreduGATT;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent ;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglement(CEE)n02727/75,lanomen­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitsvisésàl'article1"sousd)durèglement(CEE)
n02727/75etàl'article1erparagraphe 1sousc)du
règlement(CEE)n01418/76etsoumisaurèglement
(CEE)n02744/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoire .danstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N°L276/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1982,fixantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunMontants
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
07.06AI 108,020 106,2100
07.06AII 111,04o 106,2100
11.01C(z) 200,48 194,44
11.01DO 125,13 119,09
11.01E10 200,66 194,62
11.01EIIo 113,30 110,28
11.01F0 38,32 35,30
11.01GO 111,35 108,33
11.02AII0 147,50 141,46
11.02AIIIO 200,48 194,44
11.02AIVO 125,13 119,09
11.02AVa)10 167,16 161,12
11.02AVa)2(2) 200,66 194,62
11.02AVb)O 113,30 110,28
11.02AVI0 38,32 35,30
11.02AVII0 111,35 108,33
11.02BIa)10 175,85 172,83
11.02BIa)2aa) 70,50 67,48
11.02BIa)2bb)O 122,11 119,09
11.02BIb)1O 175,85 172,83
11.02BIb)20 122,11 119,09
11.02BIIa)O 157,14 154,12
11.02BIIb)0 107,54 104,52
11.02BIIc)0 176,01 172,99
11.02BIId)0 172,96 169,94
11.02C10 188,43 185,41
11.02CIIO 128,76 125,74
11.02CIIIo 276,09 270,05
11.02CIVo 108,88 105,86
11.02evo 176,01 172,99
11.02CVIO 172,96 169,94
11.02DIO 121,22 118,20
11.02DIIO 83,18 80,16
11.02DIII0 113,20 110,18
11.02DIV0 70,50 67,48
11.02DVO 113,30 110,28
11.02DVIO 111,35 108,33
11.02EIa)1O 113,20 110,18
11.02EIa)2O 70,50 67,48
11.02EIb)1O 222,08 216,04
11.02EIb)2O 138,36 132,32
11.02EIIa)O 214,62 208,58
11.02EIIb)O 147,50 141,46
11.02EIIc)O 200,66 194,62
11.02EIId)1O 65,98 59,94
11.02EIId)2O 197,22 191,18
11.02FIO 214,62 208,58
11.02FIIO 147,50 141,46
11.02FIIIO 200,48 194,44
11.02FIVO 125,13 119,09

28.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L276/21
(enÊcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunMontants
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.02FV(J) 200,66 194,62
11.02FVI(2) 38,32 35,30
11.02FVII(2) 111,35 108,33
11.02GI 92^5 86,91
11.02GII 87,13 81,09
11.04CI 111,04 104,390
11.04CIIa) 164,66 140,48(0
11.04CIIb) 194,62 170,440
11.07AIa) 217,15 206,27
11.07AIb) 165,00 154,12
11.07AIIa) 203,16(4) 192,28
11.07AIIb) 154,55 143,67
11.07B 178,31(4) 167,43
11.08AI 164,66 144,11
11.08Ail 46,61 15,78
11.08AHI 216,88 196,33
11.08AIV 164,66 144,11
11.08AV 164,66 72,050
11.09 538,30 356,96
17.02BIIa)(3) 284,69 187,97
17.02BIIb)(3) 210,60 144,11
17.02FIIa) 293,64 196,92
17.02FIIb) 203,44 136,95
21.07FII 210,60 144,11
23.02AIa) 39,84 39,84
23.02AIb) 106,25 106,25
23.02AIIa) 39,84 39,84
23.02AIIb) 106,25 106,25
23.03AI 360,36 179,02
(')Ceprélèvementestlimiteà6%delavaleurendouane.
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdespositions11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous­
position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdespositions11.01et11.02les
produitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supé­
rieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminérales
ayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentoule
seigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdelaposi­
tion11.02.
(3)Ceproduitrelevantdelasous-position 17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n02730/75,
soumisaumêmeprélèvementqueceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Envertudurèglement(CEE)n01180/77ceprélèvementestdiminuéde5,44Écuspartonnepour
lesproduitsoriginairesdeTurquie.
(^Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,leprélèvementn'estpasperçupourlesproduits
suivantsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,etdespaysetterritoiresd'ou­
tre-mer :
—racinesd'arrow-rootrelevantdelasous-positionex07.06A,
—farinesetsemoulesd'arrow-rootrelevantdelasous-position 11.04C,
—féculesd'arrow-rootrelevantdelasous-positionex11.08AV.