ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1016/89 DE LA COMMISSION

du 19 avril 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu le règlement (CEE) no 4234/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (1989) (2), et notamment son article 1er,

considérant que, en vertu des dispositions de l'article 15 de l'accord de coopération et du protocole no 1 précités, les produits repris en annexe sont admis à l'importation dans la Communauté en exemption des droits de douane dans la limite du plafond y indiqué, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard des pays tiers peuvent être rétablis;

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond en question; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 23 avril au 31 décembre 1989, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués en annexe, originaires de Yougoslavie.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 avril 1989.

Par la Commission

Christiane SCRIVENER

Membre de la Commission

(1) JO no L 41 du 14. 2. 1983, p. 2.

(2) JO no L 372 du 31. 12. 1988, p. 15.

ANNEXE

(en tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // Montant du plafond // // // // // 01.0240 // ex 8544 // Fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et autres conducteurs isolés pour l'électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion à l'exclusion des produits des codes NC 8544 30 10 et 8544 70 00 // 2 516 // // // //
21.4.89JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/37
RÈGLEMENT (CEE)N61036/89DELACOMMISSION
du20avril1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0838/89delaCommis­
sion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
933/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0838/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n0838/89modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21avril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L89du1.4.1989,p.30.
(4)JOn0L99du12.4.1989,p.20.

N0L110/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20avril1989,modifiantlemontantdebasedupreleve
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,3826
17022090 0,3826—
17023010— 50,30
17024010— 50,30
17026010— 50,30
17026090 0,3826 —.
17029030— 50,30
17029060 0,3826—
17029071 0,3826—
17029090 0,3826
21069030— 50,30
21069059 0,3826-—
N0L113/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.89
RÈGLEMENT (CEE)N°1067/89DELACOMMISSION
du25avril1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01052/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.b)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L111du22.4.1989,p.32.

26.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25avril1989,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 31,61(')
17011190 31,61C)
17011210 31,61(')
17011290 31,61(')
17019100 38,34
17019910 38,34
17019990 38,34(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L116/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
REGLEMENT (CEE)Np1103/89DELACOMMISSION
du27avril1989
fixantlecoefficientmonétaireapplicableauximportations deraisinssecs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02247/88(a),etnotammentsonarticle9para­
graphe6,
vulerèglement(CEE)n02237/85delaCommission ,du
30juillet1985,établissantdesmodalitésparticulières
d'applicationdusystèmedeprixminimalàl'importation
desraisinssecs(3)etnotammentsonarticle4,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2237/85prévoitquelaCommissionfixeun
coefficientmonétairecorrespondant àl'écartmonétaire
réelentreletauxdeconversionagricoledelamonnaie
d'unÉtatmembreetletauxpivotou,lorsqu'ilestappli­
cable,letauxdemarché,lorsquel'écartestégalousupé­
rieurà2,5points;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n02237/85prévoitquelecoefficientmonétaireest
fixéavantledébutdelacampagnedecommercialisation
et,parlasuite,lepremierlundidesmoisdenovembre,
janvier,mars,maietjuillet;
considérantquelerèglement(CEE)n°2303/88dela
Commission (4),modifiéparlerèglement(CEE)n°
3519/880;fixeleprixminimalàl'importationderaisinssecs,applicableaucoursdelacampagnedecommerciali­
sation1988/1989,ainsiquelestaxescompensatoires à
imposerdanslescasoùceprixn'estpasrespecté;queles
prixàl'importationfixésàl'annexeIIduditrèglement
sontcalculésentantquepourcentagesspécifiquesduprix
minimalàl'importation ;qu'ilenrésultequelecoeffi­
cientmonétairedoitêtreappliquéàlafoisauxprixmini­
mauxàl'importationetauxprixàl'importation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aprèsconversiondesprixminimauxàl'importationet
desprixàl'importationappliquésconformément aux
dispositionsdesannexesIetIIdurèglement(CEE)
n°2303/88,enunedesmonnaiesnationalessuivantespar
applicationdutauxdeconversionagricole,lemontant
obtenuestmultipliéparlecoefficientsuivant:
—pourladrachmegrecque:1,270,
—pourlalivresterling:1,074,
—pourlefrancfrançais:1,050,
—pourlalivreirlandaise:1,051
—pourlalireitalienne:1,025,
—pourlapesetaespagnole:0,943.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L49du27.2.1986,p.1.
OJOn»L198du26.7.1988,p.21.
OJOn0L209du6.8.1985,p.24.
(4)JOn0L201du27.7.1988,p.43.
OJOn"L307du12.U.1988,p.26.
29.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/115
REGLEMENT (CEE)N°1160/89DELACOMMISSION
du28avril1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/8rduConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01073/89delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01073/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01073/89,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L177du-1.-7.1981,p.4.0JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L114du27.4.1989,p.10.

N0L119/116 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
Montantdelarestitution
Codeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 29,24(')
17011190910 28,89(')I
17011190950 0II
17011290100 29,240ll
17011290910 28,89(')II
17011290950 0ll
17019100000ll 0,3179
17019910100 31,79II
17019910910 31,89II
17019910950 31,89I
17019990100ll0,3179
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n"766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission(JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n"L309du21.11.1985,p.14).
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 1117/89 DU CONSEIL du 27 avril 1989 modifiant le règlement ( CEE ) No 857/84 portant règles générales pour l'application du prélèvement visé à l'article 5 quater du règlement ( CEE ) No 804/68 dans le secteur du lait et des produits laitiers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique euro -

péenne,

vu le règlement ( CEE ) No 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 763/89 ( 2 ), et notamment son article 5 quater,

vu la proposition de la Commission ( 3 ),

considérant que le règlement ( CEE ) No 857/84 ( 4 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 764/89 ( 5 ), prévoit les règles générales pour l'application du prélèvement supplémentaire;

considérant que l'article 4 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) No 857/84 prévoit des programmes nationaux de cessation définitive de la production laitière afin de mener à bien la restructuration de cette production au niveau national, régional ou des zones de collecte; que, compte tenu de la situation particulière des structures de la production laitière en Espagne, il convient de compléter la disposition susdite afin de prévoir une participation financière de la Communauté à la réalisation de tels programmes; qu'il s'avère opportun de fixer un plafond à cette participation,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier À l'article 4 du règlement ( CEE ) No 857/84, le paragraphe suivant est inséré :

«1 bis . L'Espagne peut appliquer les dispositions du paragraphe 1 point a ) premier tiret en accordant aux producteurs intéressés une indemnité de 6 écus/100

kilogrammes et par année, versée pendant sept ans .

Le financement communautaire de cette action est limité au total à 42 millions d'écus, qui sont versés en sept annuités dont chacune ne peut dépasser 75 % du total des indemnités versées chaque année aux ayants droit .

Le financement communautaire de l'action est considéré comme une intervention au sens de l'article 3 du règlement ( CEE ) No 729/70 .

Le montant de l'indemnité et le montant global en écus sont convertis en monnaie nationale en utilisant le taux de conversion agricole en vigueur au début de la campagne 1989/1990 .»

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er avril 1989 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Luxembourg, le 27 avril 1989 .

Par le Conseil

Le président

J . BARRIONUEVO PENA

( 1 ) JO No L 148 du 28 . 6 . 1968, p . 13 .

( 2 ) JO No L 84 du 29 . 3 . 1989, p . 1 .

( 3 ) JO No C 82 du 3 . 4 . 1989, p . 42 .

( 4 ) JO No L 90 du 1 . 4 . 1984, p . 13 .

( 5 ) JO No L 84 du 29 . 3 . 1989, p . 2 .
4.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/47
RÈGLEMENT (CEE)N°1209/89DELACOMMISSION
du3mai1989
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
références;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n03671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunautédecertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquieQ,modifiéparle
règlement(CEE)n01555/84(8),ledroitdedouaneest
rétabliàsontauxpréférentielenmêmetempsquelataxe
compensatoire estsupprimée,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1010/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0151/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01088/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire et
asuspendul'applicationdudroitdedouanepréférentielà
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantque,l'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesdeTurquieconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03811/85(6),relevésoucalculésconformément
auxdispositionsdel'article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarchéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0151/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L109du20.4.1989,p.3.
OJOn°L17du20.1.1989,p.45.
OJOn"L1Hdu27.4.1989,p.42.
OJOn0L220du10.8.1974,p.20.¥)JOn°L368du31.12.1985,p.1.OJOn0L367du23.12.1981,p.9.
(8)JOn0L150du6.6.1984,p.4.
N°L127/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.89
RÈGLEMENT (CEE)N"1284/89DELACOMMISSION
du10mai1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdu
Maroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumesf),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01010/89(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1086/89dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesduMaroc;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesduMaroc,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01086/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L109du20.4.1989,p.3.oJOn°L114du27.4.1989,p.38.
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 1245/89 DU CONSEIL du 3 mai 1989 fixant, pour la campagne de commercialisation 1989/1990, l'aide pour les graines de chanvre

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu le règlement ( CEE ) No 3698/88 du Conseil, du 24 novembre 1988, prévoyant des mesures spéciales pour les graines de chanvre ( 1 ), et notamment son article 1er paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission ( 2 ),

vu l'avis du Parlement européen ( 3 ),

vu l'avis du Comité économique et social ( 4 ),

considérant que l'article 1er paragraphe 1 du règlement ( CEE ) No 3698/88 prévoit que le montant de l'aide pour les graines de chanvre doit être fixé annuellement à un niveau équitable pour les producteurs, compte tenu des nécessités d'approvisionnement de la Communauté;

considérant que l'application des critères visés ci-avant conduit à fixer le montant de l'aide au niveau indiqué ci-après,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Pour la campagne 1989/1990, le montant de l'aide pour

les graines de chanvre est fixé à 25 écus pour 100 kilogrammes .

Article 2

L'aide visée à l'article 1er concerne les graines en vrac, de qualité saine, loyale et marchande .

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir du 1er août 1989 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 mai 1989 .

Par le Conseil

Le président

P . SOLBES

( 1 ) JO No L 325 du 29 . 11 . 1988, p . 2 .

( 2 ) JO No C 82 du 3 . 4 . 1989, p . 24 .

( 3 ) JO No C 120 du 16 . 5 . 1989 .

( 4 ) Avis rendu le 31 mars 1989 ( non encore paru au Journal officiel ).
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 1216/89 DU CONSEIL du 3 mai 1989 modifiant le règlement ( CEE ) No 3103/76 relatif à l'aide pour le froment dur

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) No 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 1213/89 ( 2 ), et notamment son article 10 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, compte tenu de l'importance que revêt le régime d'aide à la production de froment dur dans la formation du revenu des agriculteurs dans certaines zones défavorisées de la Communauté où cette production a un caractère traditionnel, il y a lieu de prévoir également l'application dudit régime à la région de la Thrace en Grèce et, pour l'Espagne, à la communauté autonome de Navarre et aux provinces de Tolède, de Zamora et de Salamanque; qu'il convient de modifier en conséquence le règlement ( CEE ) No 3103/76 ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 1583/86 ( 4 ),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier L'annexe du règlement ( CEE ) No 3103/76 est modifiée comme suit :

1 ) la région de «Thrace» est ajoutée à la partie «Grèce»;

2 ) la partie «Espagne» est remplacée par le texte suivant :

«ESPAGNE

- Comunidades Autónomas : Andalucía y Navarra

- Provincias : Badajoz - Burgos - Salamanca - Toledo - Zamora - Zaragoza ».

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Il est applicable à partir de la campagne 1989/1990 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 3 mai 1989 .

Par le Conseil

Le président

P . SOLBES

( 1 ) JO No L 281 du 1 . 11 . 1975, p . 1 .

( 2 ) Voir page 1 du présent Journal officiel .

( 3 ) JO No L 351 du 21 . 12 . 1976, p . 1 .

( 4 ) JO No L 139 du 24 . 5 . 1986, p . 40 .