408/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.2.61
DÉCISIONN°33
du22septembre1960
concernantlapériodicitédureexamendelasituationdestitulairesde
pensionsouderentespourl'applicationdesclausesderéductionoude
suspension
Lacommissionadministrative delaCommunauté
économiqueeuropéennepourlasécuritésociale
destravailleursmigrants,
vul'alinéa(a)del'article43durèglementn°3
concernantlasécuritésocialedestravailleursmi­
grantsauxtermesduquelelleestchargéederégler
toutesquestionsadministratives découlantdesdis­
positionsduditrèglementn°3etdurèglementn°4
fixantlesmodalitésd'applicationetcomplétant
lesdispositionsdurèglementn°3.
vulesarticles11,paragraphe (2),et45,para­
graphe(2),durèglementn°3précité;
vul'article9,paragraphe (3),durèglementn°4
précité;
considérantqu'ilnesauraitêtrequestionde
vérifierlorsdechaquepaiementdespensionsou
desrentes,autresquecellesacquisesenvertudes
articles26et28durèglementn°3,silasituation
desbénéficiairesasubiunchangementpouvant
donnerlieuàrecalculdecespensionsourentesen
applicationdesdispositionsdel'article11,para­
graphe(2),durèglementn°3;
considérantquelerèglementn°3n'apasre­
prislesdispositionsprévuesparlaplupartdes
conventionsbilatéralesquipermettaient ,pourle
calculoulerecalculdespensions,l'optionentre
l'applicationdesrèglesdetotalisationdespériodes
d'assuranceaccompliesdanslespayscontractants
oul'applicationpureetsimpledesdispositionsde
lalégislationnationale,danslesoucidenepas
devoirprocéderaurecalculdesélémentsdepen­
sionsacquisdansplusieursÉtatsmembres,chaque
foisquelebénéficiaireyavaitintérêt;
considérantquedanslemêmeespritdesimpli­
ficationadministrative ,iln'yapaslieudeprocé­
deraurecalculduproratadepensionliquidépar
unÉtatmembre,lorsquelesvariationsseprodui­
sentdanslesrevenusacquisparl'intéressésurle
territoired'unautreÉtatmembre;acquisdansunautreÉtatmembre,ilseraprocédé
unefoisparanàuneinvestigationsystématique
surlesmodifications intervenuesdanslasituation
del'intéressé,aumoyend'unquestionnaire àéta­
blirparchaqueinstitution ,comptetenudesdis­
positionsdelalégislationquilarégit.
2.Cequestionnaireseraadresséparl'institution
compétenteàl'institutioncorrespondante dulieu
deséjourouderésidencedel'intéressé,laquelle
recueilleralesrenseignements nécessairesconformé­
mentauxdispositionsdel'article45,paragraphe (2),
durèglementn°3concernantl'entraideadministra­
tive.
3.Danslescirconstances exceptionnelles et
surdemandedel'institutioncompétente ,les
renseignements précitéspeuventêtredemandés
àdesintervallesplusrapprochés .
4.Lesmodifications constatéesdanslasitua­
tiondel'intéressésontprisesenconsidération
parl'institutioncompétenteaveceffetrétroactifà
ladateàlaquelleellessontintervenues ,sousré­
servededispositionscontrairesdelalégislation
applicable .
5.L'enquêtesystématique viséeauparagraphe
(1)ci-dessusnedispensepasl'intéressédesdéclara­
tionsqu'ilpeutêtretenudefairespontanément en
vertudelalégislationapplicable .
6.Danslescasprévusàl'article11,paragraphe
(2)durèglementn°3lorsqu'ils'agitd'unepension
acquiseenvertudesarticles26et28durèglement
n°3,lesrevenusacquis,oul'exercised'unemploi
surleterritoired'unÉtatmembreautrequecelui
quioctroieleproratadepension,nedonnentplus
lieu,aprèsladétermination duditprorata,àl'appli­
cationdesclausesderéductionoudesuspension .
Toutefois,leprorataetlecomplémentéventuel
liquidéparl'institutiond'unpaysdéterminé,sont
àrecalculer,lecaséchéant,pourtenircompte,selon
lesdispositionsprévuesàl'article9,paragraphe
(2),durèglementn°4,d'unrevenunouveauoud'une
modificationàunrevenuacquisoudel'exercice
d'unemploidanslemêmepays.
Leprésident
delacommissionadministrativeDÉCIDE:
1.Envuedel'applicationdesclausesderé­
ductionoudesuspensionencasdecumuld'une
pensionoud'unerenteacquiseautitredela
législationd'unseulétatmembre,avecdespresta­
tionsdesécuritésocialeouavecd'autresrevenus A.C.M.VANDEVEN