ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/39
REGLEMENT (CEE)N°683/89DELACOMMISSION
du16mars1989
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2217/88(2),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n02286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0521/89delaCommission (4);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0521/89auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85ainsiquelemontantdel'aidespéciale
viséeàl'articlepremierdurèglement(CEE)n°2286/88
danslecasduPortugalsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L151du10.6.1985,p.15.HJOn0L197du26.7.1988,p.11.
(')JOn?L201du27.7.1988,p.2.
(<)JOn"L58du1.3.1989,p.39.

N0L73/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.89
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enÉcus/100kg)
\Grainesrécoltées
\Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées : I
—enEspagne
—auPortugal
—dansunautreÉtatmembre0,000
14,501
14,50124,811
24,811Q
24,81124,811
24,811
24,811
QAidespéciale
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 644/89 DE LA COMMISSION

du 14 mars 1989

modifiant le règlement (CEE) no 2137/88, arrêtant des mesures pour l'approvisionnement des raffineries portugaises, pendant la campagne de commercialisation 1988/1989, en sucre brut de betteraves récoltées dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2306/88 (2), et notamment son article 9 paragraphe 6 et son article 39 deuxième alinéa,

vu le règlement (CEE) no 1676/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif à la valeur de l'unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1636/87 (4), et notamment son article 12,

considérant que la quantité de sucre exprimée en sucre blanc obtenue à partir des batteraves récoltées dans la Communauté qui peut être mise à la disposition des raffineries portugaises est légèrement plus élevée que le montre le bilan prévisionnel; qu'il convient dès lors d'adapter la quantité pour laquelle des aides communautaires forfaitaires au transport et au raffinage au Portugal peuvent être octroyées;

considérant que le comité de gestion du sucre n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) no 2137/88 de la Commission (5), les termes « 20 000 tonnes » sont remplacés par les termes « 20 400 tonnes ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mars 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.

(2) JO no L 201 du 27. 7. 1988, p. 65.

(3) JO no L 164 du 24. 6. 1985, p. 1.

(4) JO no L 153 du 13. 6. 1987, p. 1.

(5) JO no L 188 du 19. 7. 1988, p. 28.
8.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/5
RÈGLEMENT (CEE)N0587/89DELACOMMISSION
du7mars1989
relatifàlasuspensiond'uneadjudicationdelarestitutionàl'exportationdeblé
tendre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0166/89(2),etnotammentsonarti­
cle16paragraphe6,
considérantqu'ilestopportundesuspendrel'adjudication
prévueparlerèglement(CEE)n02470/88(3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'adjudicationprévueparlerèglement(CEE)n02470/88
estsuspenduedu9marsau5avril1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L20du25.1.1989,p.16.
(3)JOn0L213du6.8.1988,p.7.
3.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L60/39
RÈGLEMENT (CEE)N°552/89DELACOMMISSION
du2mars1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginairesde
Pologne
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesdePologne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(z),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0434/89dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdepommesoriginairesdePologne;
considérantque,pourcespommesoriginairesdePologne,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0434/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mars1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.0JOn'L198du26.7.1988,p.1.0JOn"L50du22.2.1989,p.12.
N0L58/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.89
REGLEMENT (CEE)N»525/89DELACOMMISSION
du28février1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationd'artichautsoriginaires
d'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°457/89dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationd'artichautsoriginairesd'Égypte;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Égypteconstatéssurlesmarchés
représentatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03811/85(^relevésoucalculésconformémentauxdispositionsde1article5duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursdemarché
successifssesituentàunniveauaumoinségalauxprixde
référence;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'arti­
cle26paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n°1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsoriginaires
d'Égypte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0457/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L198du26.7.1988,p.1.
OJOn°L52du24.2.1989,p.26.
(<)JOn°L220du10.8.1974,p.20.
(4JOn°L368du31.12.1985,p.1.
N0L57/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.89
RÈGLEMENT (CEE)N°493/89DELACOMMISSION
du27février1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlerizetles
brisures
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportations derizetdebrisuresen
provenance duPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportations derizetdebrisuresen
provenance despaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisation commune dumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02229/
88(2),etnotamment sonarticle13paragraphe 6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°465/89(*);
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellement envigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement ,Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1ermars1989.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn"L197du26.7.1988,p.30.
OJOn»L241du1.9.1988,p.30.
OJOn°L53du25.2.1989,p.7.

28.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L57/29
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du27février1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
CodeNCCourant
31erterme
42eterme
53eterme
6
10061021 0 0 0
10061092 0 0= 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0
10063094 0 0 0 — ■
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
25.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/9
RÈGLEMENT (CEE)N»466/89DELACOMMISSION
du24février1989
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n04132/88(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0405/89(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2durèglement(CEE)n02226/78delaCommission(^
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3492/88
(6),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commissionaconnaissance ,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitééligiblesàl'interventionainsiquelesprixd'achat
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n01787/87
modifiésontremplacéesparlesannexesduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L362du30.12.1988,p.4.
OJOn°L168du27.6.1987,p.22.
(*)JOn"L46du18.2.1989,p.9.(*)JOn°L261du26.9.1978,p.5.
MJOn°L306du11.11.1988,p.20.

N0L53/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.89
ANNEXEI
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalité
(catégorieetclasse)
Belgique AO
Danemark CR,CO
Allemagne AR
Espagne—
France —
Irlande CU,CR
Italie —
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas AR
Grande-Bretagne CU
IrlandeduNord CU,CR
ANNEXEII
Prixd'achatàl'interventionenÉcuspar100kgpoidscarcasse
Qualité
(catégorieetclasse)Prixéquivalent
carcassePrixquartieravant
découpe
droite(')découpe
pistola(2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 271,299 217,039 203,474
A03 267,176 213,741 200,382
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 292,287 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843
C03 270,127 216,102 202,595
(')Coefficientdeconversion0,80.
(J)Coefficientdeconversion0,75.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 366/89 DE LA COMMISSION

du 14 février 1989

fixant la rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole pour l'exercice comptable 1989 dans le cadre du réseau d'information comptable agricole

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 79/65/CEE du Conseil, du 15 juin 1965, portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3644/85 (2), et notamment son article 9,

considérant que l'article 5 du règlement (CEE) no 1915/83 de la Commission, du 13 juillet 1983, relatif à certaines dispositions d'application pour le tenue des compatibilités en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles (3), prévoit la fixation du montant de la rétribution forfaitaire à payer par la Commission à l'État membre pour chaque fiche d'exploitation dûment remplie;

considérant que le règlement (CEE) no 92/88 de la Commission (4) fixe la rétribution forfaitaire pour l'exercice comptable 1988 à 95 écus par fiche d'exploitation;

considérant que les restrictions imposées par l'autorité budgétaire ne permettent pas d'augmenter cette rétribution pour l'exercice comptable 1989;

considérant que le comité communautaire du réseau d'information comptable agricole n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La rétribution forfaitaire que la Commission verse à l'État membre pour chaque fiche d'exploitation dûment remplie est fixée à quatre-vingt-quinze écus pour l'exercice comptable 1989.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication auJournal officiel des Communautés europénnes.

Il est applicable pour l'exercice comptable 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 février 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no 109 du 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) JO no L 348 du 24. 12. 1985, p. 4.

(3) JO no L 190 du 14. 7. 1983, p. 25.

(4) JO no L 11 du 15. 1. 1988, p. 36.
10.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L38/15
REGLEMENT (CEE)N°324/89DELACOMMISSION
du8février1989
relatifàlavented'huiled'olivedétenueparl'organismed'interventionitalien
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismed'interventionitalien,AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,ci-aprèsdénommé
«AIMA»,vendauxmeilleuresconditionsunlotd'environ
280tonnesd'huiled'oliveviergelampanteensaposses­
sion,résultantdesinterventionssurlemarchédel'huile
d'oliveeffectuéesaucoursdelacampagneoléicole1983/
1984etentreposéesdanslecentred'interventionde
Catanzaro,entrepôtdeLameziaTerme(Lenti).
2.L'avisdemiseenventeestaffichéparfAIMAàson
siège,ViaPalestro,81-Roma,Italie,aumoinsdixjours
avantladateprévuepourlavente.
3.Laventeduproduitviséauparagraphe 1doitavoir
lieuavantle30avril1989.Lalivraisonduproduitvendu
doitinterveniravantle30juin1989.
L'AIMAinformelaCommissiondanslesmeilleursdélais
durésultatdecettevente.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle12,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n02754/78
duConseil(3)prévoitquelamiseenventedel'huile
d'olivedétenueparlesorganismesd'interventions'ef­
fectueparadjudication,saufsidesconditionsparticulières
rendentnécessairelerecoursàd'autresprocédures;
considérantqu'ilexisteauprèsdel'organismed'interven­
tionitalienunstockd'huiled'olivelampanteprovenant
desinterventionsdelacampagneoléicole1983/1984;
considérantque,enraisondescaractéristiques particu­
lièresdecettehuileetdeladétériorationduproduitdueà
unstockageprolongé,ilestopportund'appliquerles
dispositionsprévuesàl'article4paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°3247/81duConseil(4);quepources
mêmesraisons,ilyalieud'envisagersamiseenventeen
unseullot;qu'unetelleventenepeutdèslorsintéresser
qu'unnombrelimitéd'opérateurs;que,danscescondi­
tions,laprocéduredeventeparadjudicationn'estpas
adoptée;qu'ilconvientdèslorsquel'organismed'inter­
ventionitalienvendeceproduitauxmeilleuresconditions
offertessurlemarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L197du26.7.1988,p.1.
OJOn°L331du28.11.1978,p.13.
(4)JOn°L327du14.11.1981,p.1.
8.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L36/15
RÈGLEMENT (CEE)N"311/89DELACOMMISSION
du7février1989
modifiantpourlatroisièmefoislerèglement(CEE)n°151/89instituantunetaxe
compensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie
taxeinstituéeenapplicationde-1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°151-/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0265/89(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesdeTurquie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde11,84écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°151/89estremplacéparlemontantde
14,49écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
V)JOn»L118du20.5.1972,p.1.hJOn»L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn°L17du21.1.1989,p.45.
(4)JOn°L31du2.2.1989,p.13.
N0L25/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.89
REGLEMENT (CEE)N°202/89DELACOMMISSION
du27janvier1989
modifiantlestauxdeconversionagricolesspécifiques,applicablesdansle
secteurduriz
considérantquelerèglement(CEE)n03153/85,aétabli
lesmodalitésde,calculdesmontantscompensatoires
monétaires;quelescoursdechangeaucomptant,cons­
tatésconformément aurèglement(CEE)n03153/85au
coursdelapériodedu18au24janvier1989pourla
drachmegrecqueetlapesetaespagnole,conduisent,en
vertudel'article9paragraphe2durèglement(CEE)n0
1677/85,àmodifierlestauxdeconversionagricolesspéci­
fiquesapplicablespourlaGrèceetl'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontantscompensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01889/87(4),etnotammentsonarticle
9paragraphe2,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°,3294/86dela
Commission (s),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0135/89(6),danslesecteurduriz,destauxde
conversionspécifiquesontétéinstaurés;quecestauxde
conversiondoiventêtremodifiés,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement(CEE)n°3153/85dela
CommissionQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03521/88(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°3294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
j2)JOn0L153du13.6.1987,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
MJOn0L304du30.10.1986,p.25.
(s)JOn0L17du21.1.1989,p.9.
OJOn0L310du21.11.1985,p.4.
(«)JOn0L307du12.11.1988,p.28.

28.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/35
ANNEXE
Tauxdeconversionagricolespécifiquepourleriz
[Règlement(CEE)n03294/86]
1Écu-48,2869FB
2,34113DM
8,93007Dkr
192,685DR
144,806Pta
7,85183FF
0,873900£Irl
-1711,47 Lit
2,63785FI
0,712200£