N?L281/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2720/71DELACOMMISSION
du21décembre1971
fixantpourlacampagnesucrière1971/1972lemontantmaximumpourlaparticipation
auxfraisdestockagequelesfabricantsdesucrepeuvent,encasdereport,exiger
desproducteursdebetteravesetdecannes
considérantqu'ilestindiqué,pourlesbetteraves
ayantuneteneurensucredifférentedecelleprévue
pourlaqualitétype,deprévoirlesmêmes
ajustementsqueceuxfixésparlerèglement (CEE)
n°2497/69delaCommission ,du12décembre
1969,relatifauxbonificationsetréfactionsappli­
cablesauxprixdelabetterave(6),etparle
règlement (CEE)n°2571/69delaCommission ,du
22décembre1969,relatifauxréfactionsapplicables
enItalieauxprixdelabetterave(7);
considérantqu'ilestindiqué,afindefaciliterle
contrôledusystèmedereportenvisagé,deprévoir
quelesfabricantsdesucrecommuniquent auxÉtats
membreslasommedesmontantsperçusdesven­
deursdebetteravesoudecannesenvertudel'article
2paragraphe 1durèglement(CEE)n°748/68;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle32paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°748/68du
Conseil,du18juin1968,relatifauxrèglesgénérales
pourlereportd'unepartiedelaproductiondesucre
àlacampagnesucrièresuivante(3),prévoitàson
article2lapossibilitépourlefabricantdesucre
d'exigerdesvendeursdebetteravesoudecannesle
remboursement d'unepartiedesfraisdestockage
jusqu'àconcurrenced'unmontantmaximum ;quece
montantdoitêtrecalculésurlabasedurembour­
sementviséàl'article8durèglementn°1009/67/
CEEetdespourcentages visésàl'article27
paragraphes4et5duditrèglement;
considérantqueleremboursement desfraisde
stockageestfixéà0,18unitédecomptepar100
kilogrammes desucreblancparmoisparle
règlement (CEE)n°1396/71delaCommission ,du
30juin1971,fixant,pourlacampagnesucrière1971/
1972,lemontantduremboursement etlemontantde
lacotisationpourlacompensation desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre(4);queles
pourcentagesvisésci-dessusontétéfixésà59,12par
l'article7durèglement (CEE)n°1062/71du
Conseil,du25mai1971,fixant,pourlacampagne
sucrière1971/1972,lesprixd'interventiondérivés,les
prixd'interventionpourlesucredebetteravebrut,
lesprixminimadelabetterave,lesprixdeseuil,la
quantitégarantie,lemontant :maximumdela
cotisationàlaproductionetlequotamaximum
spécial(5);
considérantqu'ilconvientdetenircompte,enoutre,
desconditionstraditionnelles d'achatpourlacanneà
sucredanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnesucrière1971/1972,le
montantmaximumviséàl'article2paragraphe1du
règlement(CEE)n°748/68estfixéparmoisde
stockagependantlapériodeviséeàl'article32du
règlementn°1009/67/CEEà:
a)0,14unitédecomptepartonnedebetteraves
d'uneteneurensucrede16%,
b)0,11unitédecompteparquantitédecannes
nécessairespourlafabricationde100kilo­
grammesdesucre.
2.Lemontantviséauparagraphe 1sousa)est
ajusté,pourlesbetteravesayantuneteneurensucre
différentede16%,enappliquantàcelui-ciles
pourcentages visésaurèglement (CEE)n°2497/69
etaurèglement(CEE)n°2571/69.
(*)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL137du21.6.1968,p.1.
(4)JOnoL145du1.7.1971,p.53.
(5)JOn°L115du27.5.1971,p.19.(6)JOnoL316du17.12.1969,p.15.
(7)JOnoL321du23.12.1969,p.30.

22.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/17
campagneàl'Étatmembresurleterritoireduquel
estsituéel'usineoul'entrepriseconcernée,lasomme
desmontantsperçusdesproducteursdebetteraves
oudecannesenvertudel'article2paragraphe 1du
règlement (CEE)n°748/68.Article2
Chaquefabricantdesucrequireporte,envertude
l'article32durèglementn°1009/67/CEE,une
partiedesaproductionàlacampagnesucrière
suivante,communique ,avantle1erjuindecette
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI