ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L128/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1093/70DUCONSEIL
du8juin1970
concernantl'adjonctiond'alcoolauxproduitsrelevantdusecteurviti-vinicoleet
originairesdelaCommunauté
lavinification,ilestnécessairequel'acoolajoute
soitundistillâtd'originevinique,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article25
paragraphe 1durèglement (CEE)n°816/70,de
l'alcoolpeut,auxconditionsprévuesauprésent
règlement,êtreajoutéauxproduitssuivants:
a)lesvinsdetableetlesv.q.p.r.d.,quandilssont
exportésverslespaystiersetlorsquedescondi­
tionsclimatiquesoudeshabitudesdeconsom­
mationnécessitentuneadjonctiond'alcool;
b)lesvinsmousseuxquanduneliqueurd'expédition
leurestajoutée.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicolei1),etnotammentsonarticle25paragraphe
2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article25paragraphe 1
durèglement (CEE)n°816/70,l'adjonctiond'alcool
auxproduitsvisésàl'article1erparagraphe2dece
règlementestinterdite,exceptionfaitedesvinsvinés
etdesvinsdeliqueur;
considérantqueleparagraphe2duditarticleper­
mettoutefoisdedérogeràcetteinterdiction ;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlapos­
sibilitéd'adjonctiond'alcoolpourlesvinsdetable
etpourlesvinsdequalitéproduitsdansdes
régionsdéterminées ,exportésverslespaystiers,
soitpourtenircomptedeshabitudesdeconsomma­
tiondecespays,soitpouréviterquelescondi­
tionsclimatiquesouletransportn'affectentlaqualité
desvinsexportés;
considérantqu'ilestégalementnécessaired'autoriser
cettepratiquequandils'agitd'ajouteruneliqueur
d'expéditionauxvinsmousseux ;
considérantque,afind'éviterdesfraudes,ilest
nécessairequecettepratiquesoitstrictementrégle­
mentée;que,pourconserverauxproduitsdusecteur
considéréleurcaractèreviti-vinicoleetpourfavo­
riserl'écoulementdesproduitsprovenantdela
distillationduvinoudecelledessous-produits deArticle2
L'alcoolajoutéauxproduitsénumérésàl'article1er
doitêtre,soitdel'alcoolneutred'originevinique
ayantuntitrealcoométrique acquisnoninférieur
à95°,soitunproduitnonrectifié,provenantdela
distillationduvinetayantuntitrealcoométrique
acquisnoninférieurà52°etnonsupérieurà80°.
Article3
1.Lesquantitésd'alcoolajoutéesnepeuvent:
a)augmenterdeplusde2°letitrealcoométrique
totaldesproduitsvisésàl'article1ersousa),
b)augmenterdeplusd'undemidegréletitrealcoo­
métriquetotaldesproduitsvisésàl'article1er
sousb). (*)JOnoL99du5.5.1970,p.1.

N°L128/2 journalofficieldesCommunautés européennes 12.6.70
2.LesÉtatsmembrespeuvent,pourlesv.q.p.r.d.,
limiterplusstrictementl'adjonctiond'alcoolou
mêmel'interdire.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le8juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
17.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/3
REGLEMENT (CEE)N°1123/70DELACOMMISSION
du16juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
(considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(8)JOno\203du13.8.1969,p.3.

N°L132/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
>
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0,35
0
1,50
0
0
0
0
0
0
01,00
0,35
0
1,50
0
o.
0
0
0
0
00,35
1,80
0
1,50
3,50
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72*term.
83*term.
94*term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,178
0,133
0,267
0,200
0,2330,178
0,133
0,267
0,200
0,2330,062
0,047
0,267
0,200
0,2330,062
0,047
0,267
0,200
0,233
N°L136/6 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 23.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1167/70DELACOMMISSION
du22juin1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
I1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(')JOnoL103du13.5.1970 ,p.2.
(*)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,98
12,38
15,98
12,38
t1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L135/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1155/70DELACOMMISSION
du19juin1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juin1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
t1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(«)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

20.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L135/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19juin1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83*term.
»
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,45 0,45 0
10.01BFromentdur 00,35 0,35 1,50
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0,30
10.04 Avoine 0 0 0 3,50
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen 0 0 0 0
cement
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
!U.C../100h-;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterni.
72eterm.
»3*term.
94*term.
10
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,080 0,080 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,060 0,060 0 0'
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,053 0,053
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0,040 0,040
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0,047 0,047
24.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1172/70DELACOMMISSION
du23juin1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1140/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(l)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(»)JOn°L134du19.6.1970,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23juin1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61"term.
72'term.
83*term.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L141/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
RÈGLEMENT (GEE)N°1224/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixantlesaidesaccordéespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinésà
l'alimentation desanimaux,valablespourlacampagnelaitière1970/1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2622/69(2),etnotamment sonarticle10para­
graphe2deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant que,selonlesdispositionsdel'article10
paragraphe 2deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°804/68,lesaidesaccordéespourlelaitécréméet
lelaitécréméenpoudreproduitsdanslaCommu­
nautéetdestinésàl'alimentation desanimauxsont
fixéesannuellement pourlacampagnelaitièresui­
vante;
considérant quepourl'alimentation desanimauxle
laitécréméliquideetlelaitécréméenpoudrepeu­
ventêtreremplacéspard'autresmatièresazotées;quecelles-cisontgénéralement moinschèresdansla
Communauté quelelaitécrémé;quelesaidespré­
vuesàl'article10durèglement (CEE)n°804/68doi­
ventêtrefixéesdemanièreàpermettrel'utilisationde
laitécréméliquideetdelaitécréméenpoudrepour
l'alimentation desanimaux,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnelaitière1970/1971lesaidesac­
cordéessontfixéesà:
a)1,50unitédecompte,pour100kilogrammes de
laitécrémé;
b)8,25unitésdecompte,pour100kilogrammes
delaitécréméenpoudre.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(x)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L328du30 .12.1969 ,p.8.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) Nº 1240/70 DU CONSEIL du 29 juin 1970 portant fixation du régime pécuniaire des anciens membres de la Commission des Communautés européennes dont les fonctions viennent à expiration le 1er juillet 1970

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, et notamment son article 6,

considérant que, conformément audit traité, le nombre des commissaires a été réduit avec effet au 2 juillet 1970;

considérant qu'il appartient au Conseil de fixer les traitements, indemnités et pensions du président et des membres de la Commission, ainsi que toute indemnité tenant lieu de rémunération,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les membres de la Commission des Communautés européennes qui sont en fonction le 1er juillet 1970 et qui n'ont pas été nommés membres de la Commission pour la période allant du 2 juillet 1970 au 1er juillet 1974 ont droit, à compter du 1er août 1970 et jusqu'au 31 décembre 1970, au versement du traitement mensuel de base, des allocations familiales et de l'indemnité de résidence prévus à l'article 2 paragraphe 1, à l'article 3 et à l'article 4 paragraphe 1 du règlement nº 422/67/CEE, nº 5/67/Euratom du Conseil du 25 juillet 1967 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CECA, CEE, Euratom) nº 721/70 (2).

Si, pendant cette période, l'intéressé exerce de nouvelles fonctions, la rémunération mensuelle brute, c'est-à-dire avant déduction des impôts, qu'il perçoit dans ses nouvelles fonctions vient en déduction du versement prévu ci-dessus. Les dispositions de l'article 7 paragraphe 3 deuxième phrase et paragraphe 4 dudit règlement s'appliquent par analogie.

Article 2

Les dispositions des articles 7, 8 et 9 du règlement nº 422/67/CEE, nº 5/67/Euratom sont, sans préjudice des autres dispositions de ce même règlement, applicables à partir du 1er janvier 1971 aux anciens membres de la Commission des Communautés européennes visés à l'article 1er. Les dispositions de l'article 14 dudit règlement leur sont applicables par analogie du 2 juillet au 31 décembre 1970.

La période au cours de laquelle le versement prévu à l'article 1er a été effectué, est prise en compte pour le calcul de l'indemnité transitoire et des droits à pension.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 29 juin 1970.

Par le Conseil

Le président

P. HARMEL (1)JO nº 187 du 8.8.1967, p. 1. (2)JO nº L 89 du 23.4.1970, p. 1.
N°L141/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1230/70DUCONSEIL
du29juin1970
portantmodification durèglement (CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérant quel'article4paragraphe 1sousb)du
règlement (CEE)n°1059/69duConseil,du28mai
1969,déterminant lerégimed'échangesapplicableà
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles^),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2520/69(2),prévoitque
leConseilfixe,auxfinsdeladétermination del'élé­
mentmobileapplicableàchacunedecesmarchan­
dises,laquantitédesdifférentsproduitsdebasecon­
sidéréecommeétantentréedanssafabrication ;que
cettefixationalieucomptetenudesspécifications
dutarifdouaniercommunoudesmodifications qui
pourraient yêtreapportéesselonlesrèglesquele
traitéprévoitàceteffet;considérant que,pourcequiconcernelessucreries
sanscacaorelevantdelasous-position 17.04DIIdu
tarifdouaniercommun,ilapparaîtopportun,pour
tenircomptedavantagedelateneurmoyenne en
saccharosedesvariétéscommerciales lespluscou­
rammentimportéesdanslaCommunauté ,depré­
voirladétermination del'élémentmobilequileur
estapplicable enfonctiondepaliersdecomposition
plusappropriés queceuxfaisantl'objetdessous-
positionsactuellesdutarifdouaniercommun ;qu'il
yalieu,dèslors,demodifiercedernierpourmettre
enapplicationdenouveauxpaliersdecomposition ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexe «tarifdouaniercommun »durèglement
(CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,relatif
autarifdouaniercommun(3),estmodifiéeconfor­
mémentautableauci-après :
Taxdesdroits
N°dutarif
douaniercom­
munDésignation desmarchandises autonomes
%ou
prélèvements
(P)conventionnels
%
17.04Sucreriessanscacao:
D.autres
II.nondénommées :
a)necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ):20,7
+em16
+emavecmax.
deperc.de27
4-das
1.égaleousupérieureà5%etinférieureà30%20,7
+em16
+emavecmax.
deperc.de27
+das
OJOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn°L317du18.12.1969,p.1. (3)JOn°L172du22.7.1968,p.1.

29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/37
Tauxdesdroits
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises autonomes
%ou
prélèvements
(P)conventionnels
%
2.égaleousupérieureà30%etinférieureà50% 20,7
+em16
+emavecmax.
deperc.de27
+das
3.égaleousupérieureà50%etinférieureà70% 20,7
+em16
+emavecmax.
deperc.de27
+das
4.égaleousupérieureà70% 20,7
+em16
+emavecmax.
deperc.de27
+das
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
N°L144/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1287/70DELACOMMISSION
du1erjuillet1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(i),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269 /67.HJOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

2.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1erjuillet1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,00
0
0
1,70
0
0
0
0
0
00
1,00
0
0
1,70
0
0
0
0
0
00
0,15
0
0
2,00
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0-
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L145/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 3.7.70
REGLEMENT (CEE)N°1299/70DELACOMMISSION
du2juillet1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

3.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2juillet1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0,25
2,00
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0,25
2,00
0
0
0
0
0
00
0,35
0
0,50
2,30
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié(!
0
00
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,045
0,033
0,0390
0
0,089
0,067
0,0780
0
0,089
0,067
0,078