25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1660/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais
gestiondesmatieresgrasses,descéréales,dela
viandedeporcs,delaviandedevolailleetdes
œufs,dusucre,dulaitetdesproduitslaitiers,dela
viandebovineetdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdesrèglementsd'application du
règlement(CEE)n°1586/69nepeuventavoirpour
effetderéduirelesmontantsexprimésenfrancs
français,ayantfaitl'objet,avantle11août1969,
d'unefixationàl'avancepouruneinterventionsur
lemarchéintérieurausensdesarticles5et6du
règlementn°17/64/CEEduConseil,du5février
1964,relatifauxconditionsduconcoursduFonds
européend'orientation etdegarantieagricole(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1892/68(3).
Article2
1.Pourlesexportationspourlesquellesl'expor­
tateurdémontrequ'ellesontfaitl'objetd'uncontrat
concluavantle11août1969,danslequelleprix
deventeestexpriméenfrancsfrançais,lesdisposi­
tionssuivantessontapplicables :
a)dansleséchangesaveclespaystierslemontant
compensatoire estdiminuéd'unmontantàdéci­
der,pourchaqueproduitetpaysdestinataire,
selonlaprocédureprévueàl'article26durègle­
mentn°120/67./CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(5)ou,
selonlecas,del'articlecorrespondant desautres
règlementsportantorganisationcommunedes
marchésagricoles.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01586/69duConseil,du11
août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantdela
politiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(1),etnotammentsonarticle8,
considérantquel'article2durèglement (CEE)
n°1586/69prévoitquelesmontantsàpayerparla
Franceconformément auxrèglementsportantorgani­
sationcommunedesmarchésagricoles,enraisondes
interventions autresquelesachatssurlemarché
intérieur,sontdiminuésd'unmontantàdéterminer
entenantcomptedel'incidencedesmesuresvisées
àl'article1erdecerèglement;quedansl'applica­
tiondecesdispositionsilconvientd'éviterquedes
montantsfixésàl'avanceenfrancsfrançaissoient
soumisàunediminution ;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69,laFranceperçoitdesmon­
tantscompensatoires àl'exportation àdestination
desÉtatsmembresetdespaystiers,pourautant
qu'ilestnécessairedecompenserleseffetsdesme­
suresviséesauxarticles1eret2decerèglement;
quedanslamiseenœuvredecesdispositions,il
convientdetenircompte,danslamesuredupos­
sible,desrépercussionsqu'ellespeuventavoirsurles
contratsconclusavantladévaluationdufrancfran­
çaisetexprimésencettemonnaie;
considérantquelegouvernement delaRépublique
françaiseaprisdesmesuresassurantl'enregistrement
decescontratsavantle18août1969à12heures;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisdesComitésdeHJOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(8)JOn°L289du29.11.1968,p.1.
(4)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(5)JOn0L179du21.7.1969,p.13. WJOn0L202du12.8.1969,p.1.

N0L213/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
Danslecasoularestitutionpeutêtrefixéeà
l'avance,lesdispositionsdel'alinéaprécédentne
s'appliqueraient ques'ilaétéfaitusagedecette
possibilité;
b)dansleséchangesaveclesÉtatsmembresilpeut
êtredécidépourchaqueproduit,selonlaprocé­
dureviséesousa)quelemontantcompensatoire
n'estpasperçuourecouvrétotalementoupar­
tiellement,danslamesureoùiln'enrésulterait
pasdedifficultéssurlesmarchés.2.Nepeuventbénéficierdesdispositionsdupa­
ragraphe1quelescontratsenregistrésauprèsdes
autoritésfrançaisesavantle18août1969,12heures.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1969.
Lesdispositionsdesarticles1eret2prennenteffet
àpartirdu11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°1661/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdesmatièresgrassesàlasuitedela
dévaluationdufrancfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(*),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement(CEE)n°1586/69lesprixd'intervention
desgrainesdecolzaetdenavetteainsiquedes
grainesdetournesolsontdiminuésde11,11%;
qu'ilconvient,envuedeladétermination desme­
suresàprendre,deretenirunediminutiondeces
prixd'intervention de11,66FF/100kilogrammes ;
considérantquecesprixd'intervention doiventêtre
ajustésenfonctiondelaqualitédesgrainesoffertes
àl'organismed'intervention etaugmentésdecer­
tainesmajorationsmensuelles;qu'ils'avèrenéces­sairedesoumettrecesmontantsàunediminution
correspondant àcelleappliquéeauxprixd'inter­
vention;
considérantqueconformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69laFranceoctroiedessub­
ventionsàl'importation enprovenancedesÉtats
membresetdespaystiersetperçoitdesmontants
compensatoires àl'exportation àdestinationdes
Étatsmembresetdespaystiers,pourautantqu'il
estnécessairedecompenserleseffetsdesmesures
viséesauxarticles1eret2decerèglement;
considérantqu'encequiconcernelessubventionsà
l'importation etlesmontantscompensatoires àl'ex­
portationdesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesolilyalieudelesappliquerseulementaux
grainesoriginairesetenprovenancedesÉtatsmem­
bres;qu'ilrésulte,eneffet,del'applicationduré­
gimedeséchangesinstauréparlerèglementn°136/
66/CEEduConseil,du22septembre1966,por­
tantétablissementd'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
(*)JOn"L202du12.8.1969,p.1. (2)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.