ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L256/6(FRI JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.95
REGLEMENT (CE)N°2478/95DELACOMMISSION
du25octobre1995
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéledroitàl'importationapplicableau
rizimportédelarépubliquearabed'Egypte
considérantquilaététenucomptedesdroitsàl'importa­
tionapplicablesaucoursdesmoisdejuillet,août
etseptembre1995,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01530/95(2),etnotammentsonarticle12,
vulerèglement (CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77prévoit
queledroitàl'importationcalculéconformément àl'ar­
ticle12durèglement(CEE)n01418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesdroitsà
l'importationappliquésaucoursd'unepériodederéfé­
rence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalités
d'applicationdurèglement(CEE)n02412/73(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02123/95(5),la
périodederéférencedoitêtreletrimestreprécédantle
moisdelafixationdumontant;Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéledroitàl'importa­
tionapplicableàl'importationderizoriginaireeten
provenancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ernovembre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L148du30.6.1995,p.5.
(3)JOn0L146du14.6.1977,p.9.
(")JOn0L302du31.10.1973,p.1.
OJOn0L212du7.9.1995,p.8.

26.10.95fFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L256/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25octobre1995,fixantlemontantdontdoitetre
diminuéledroitàl'importationapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enecus/t)
CodeNC Montantàdéduire
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 95,24
10062013 95,24
10062015 95,24
10062017 95,51
10062092 95,24
10062094 95,24
10062096 95,24
10062098 95,51
10063021 152,18
10063023 152,18
10063025 152,18
10063027 152,75
10063042 152,18
10063044 152,18
10063046 152,18
10063048 152,75
10063061 152,18
10063063 152,18
10063065 152,18
10063067 152,75
10063092 152,18
10063094 152,18
10063096 152,18
10063098 152,75
10064000 47,00
N0L174/36IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.95
REGLEMENT (CE)N01805/95DELACOMMISSION
du25juillet1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn»L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
V)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

26.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juillet1995,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,9
512 77,9
524 60,9
528 57,0
600 54,7
624 78,0
999 65,2
08061040 600 151,6
624 152,7
999 152,2
08081071,08081073,
08081079 039 79,3
388 69,8
400 64,2508 87,2
512 54,6
524 45,8
528 61,7
800 97,8
804 84,7
999 71,7
08082051 052 84,9
388 56,5
512 46,8
528 55,8
800 55,8
804 64,8
999 60,8
08091040 052 64,6
064 103,7
999 84,1
08092051,08092059052 150,1
061 164,3
064 254,1
068 262,6
400 173,8
624 239,5
676 166,2
999 201,5
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 144,0
624 245,1
999 194,6
(')Nomenclaturedespaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».
N°L71/70IFR!JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.95
REGLEMENT (CE)N"699195DELACOMMISSION
du30mars1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
parlerèglement(CE)n0553/95(2),etnotammentson
article4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L56du14.3.1995,p.1.
(*)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

31.3.95 N"L71/71 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC 'Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 63,6
204 87,6
212 95,9
624 171,7
999 104,7
07070015 052 100,7
053 166,9
066 43,4
068 73,4
204 51,1
624 207,3
999 107,1
07099073 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,
p.17),Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L143/68FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.95
REGLEMENT (CE)N°1458/95DELACOMMISSION
du26juin1995
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitedusecteurdu
sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/950,etnotammentsonarticle
19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erjuin1995,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement(CE)
n01236/95delaCommission (3),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01259/95(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CE)n01236/95auxdonnéesAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CE)
n01236/95modifié,sontmodifiéscommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1995.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L121du1.6.1995,p.27.
4JOn0L122du2.6.1995,p.25.

27.6.95|FR1JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/69
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1995,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssous(ormedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
—Tauxdesrestitutions
enécus/100kg—
Sucreblanc: 38,78
Sucrebrut: 35,67
Siropsdebetteraveoudecanne,autresquelessirops
obtenuspardissolutiondesucreblancoubrutàl'état
solide,contenantenpoidsàl'étatsec85%ouplusde
saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen
sacchar0se): 38,78(<>xii!ouw100
letauxfixéci-dessuspour100kg
desucreblancoubrutmisen
œuvrepourladissolution
Pourlessiropsobtenuspardissolutiondesucreblancou
brutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivieounon
d'uneinversion :
Mélasses : —
Isoglucose(2): 38,78(3)
{')«S»représentant,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucreextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%mais
inférieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneuren
di-outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2del'annexedurèglement(CEE)n°3513/92
delaCommission (JOn°L355du5.12.1992,p.12).
N0L4/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.95
RÈGLEMENT (CE)N°16/95DELACOMMISSION
du5janvier1995
concernantladélivrancedescertificatsd'importationpourcertainsproduits
transformésàbasedechampignons originairesdeChine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01796/81duConseil,du30juin
1981,relatifauxmesuresapplicablesàl'importationdes
champignonsdel'espèceAgaricusspp.relevantdescodes
NC07119040,20031020et20031030('),modifiépar
lerèglement(CEE)n01122/92(2),
vulerèglement(CE)n°3107/94delaCommission ,du19
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01796/81encequiconcernelesimporta­
tionsdechampignons originairesdespaystiers(3),et
notammentsonarticle6paragraphe4,
considérantquel'article6paragraphe4durèglement
(CE)n°3107/94prévoitque,silesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédemandésdépassentles
quantitésdisponibles,laCommissionfixeunpourcentage
uniquederéductiondesquantitésdemandéesetsuspend
ladélivrancedecertifictatspourlesdemandesultérieures;
considérantque,pourleschampignons originairesde
Chine,lesquantitésdemandéesles2et3janvier1995
dépassentlesquantitésdisponibles ;qu'ilconvient,en
conséquence ,dedéterminerdansquellemesurelescerti­
ficatspeuventêtredélivrés;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsontétédélivrésatteignentlevolumeannueloctroyéà
laChine;qu'ilyalieudesuspendre,enconséquence ,ladélivrancedecertificatspouvantbénéficierde1exonéra­
tiondumontantsupplémentaire prévuàl'article2du
règlement(CEE)n01796/81auximportateurstradition­
nels,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
4paragraphe 1pointa)durèglement(CE)n°3107/94les
2et3janvier1995,ettransmisàlaCommissionle4
janvier1995pourleschampignonsdel'espèceAgaricus
spp.relevantdescodesNC07119040,20031020et
20031030originairesdeChinesontdélivrés,avecindica­
tiondelamentiondel'article11paragraphe 1durègle­
ment(CE)n°3107/94,àconcurrencede79,6%dela
quantitédemandée.
Pourlesproduitsvisésaupremieralinéa,ladélivrancedes
certificatspouvantbénéficierdel'exonérationdumontant
supplémentaire prévuàl'article2durèglement(CEE)n°
1796/81estsuspenduepourlesdemandesautitredel'ar­
ticle4paragraphe 1pointa)durèglement(CE)n0
3107/94déposéesàpartirdu4janvier1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L183du4.7.1981,p.1.
(2)JOn°L117du1.5.1992,p.98.
(3)JOn0L328du20.12.1994,p.37.
2.2.95 N°L25/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°213/95DELACOMMISSION
du1erfévrier1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission (*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0204/95(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
31janvier1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.'
P)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.h)JOn0L24du1.2.1995,p.128.

N°L25/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfévrier1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement (3)
17011110 37,54(')
17011190 37,54(■)
17011210 37,54f)
17011290 37,54(')
17019100 45,00
17019910 45,00
17019990 45,00(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"1428/78(JOn"L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
19.10.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L251/13
REGLEMENT (CE)N°2445/95DELACOMMISSION
du18octobre1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladouzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement (CE)n°1813/95
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01813/95
delaCommission ,du26juillet1995,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01813/95,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourladouzièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95(*),ainterditleséchangésentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourladouzièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n°1813/95,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à46,200écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93modifié.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18octobre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L175du27.7.1995,p.12.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
OJOn0L138du21.6.1995,p.1.
23.2.95nn N0L41/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°365/95DELACOMMISSION
du22février1995
déterminantlesquantitéstotalesdisponiblespourlesquelleslesdemandesde
licencesd'importationpeuventêtredéposéesenmars1995pourcertains
produitsàbasedeviandedevolailledanslecadredurégimeprévuparle
règlement (CE)n°774/94duConseil
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucoursdelapériodeallantdu1erau10mars1995,des
demandesdelicencesd'importationpeuventêtreintro­
duitespourlesquantitéstotalesviséesenannexe,confor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CE)n01431/94.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01431/94delaCommission ,du22
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedevolailledurégimed'importation
prévuparlerèglement(CE)n°774/94duConseilportant
ouvertureetmodedegestiondecertainscontingentstari­
fairescommunautaires pourlaviandedevolailleet
certainsautresproduitsagricoles('),modifiéparlerègle­
ment(CE)n02389/94(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe4,
considérantque,certainsopérateursayantretiréleurs
demandespendantlapériodeprévueaumoisdejanvier
1995,ilconvientdèslorsd'ajoutercesquantitésàcelles
prévuespourledeuxièmetrimestrede1995,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L156du23.6.1994,p.9.
(2)JOn0L255du1.10.1994,p.104.

N0L41/34FR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.95
ANNEXE
(entonnes)
Quantitétotaledisponible
pourlapériode
du1eravrilau30juin1995
1 1775
2 1275
3 825
4 650,52
5 175
22.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L225/9
REGLEMENT (CE)N°2232/95DELACOMMISSION
du21septembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°1740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
2JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L225/10IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21septembre 1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 52,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3 999 103,6
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 66,5
999 67,5388 57,4
ex07070025 052 70,1400 53,2
053 166,9404 61,5
060 61,0508 68,4
066 53,8512 64,1
068 60,4524 57,4
204 49,1528 48,0
624 207,3800 96,9
999 95,5 804 48,4
07099079 052 55,6 999 63,7
204 77,5 08082057 052 49,4
624 196,3 388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 61,3 528 84,1
388 63,7 800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65,9 999 78,6
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 61,7 220 121,8
528 66,0 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 65,5 064 57,7
08061040 052 89,2 066 77,2
064 40,8 068 61,2
066 49,4 624 101,4
220 110,8 676 68,6
400 136,0 999 73,2
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission(JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente«autres
origines».