N°L268/6 JournalofficieldesCommunautés européennes28.9.88
REGLEMENT (CEE)N°2958/88DELACOMMISSION
du27septembre1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2792/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2834/88delaCommission(%modifiéparle
règlement(CEE)n°2915/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02834/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;considérantquel'abattementdumontantde1aidepour
lesgrainsdetournesolquirésulte,lecaséchéant,du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1988/1989n'apas
encoreétéfixé;quelemontantdel'aidepourla
campagnedecommercialisation 1988/1989aétécalculé
provisoirement surlabased'unabattementde5,835Ecus
par100kilogrammes ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
tournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau28
septembre1988pourtenircompte,lecaséchéant,des
conséquences del'applicationdurégimedesquantités
maximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
j2)JOn°L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p<11.
(4)JOn°L250du9.9.1988,p.12.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(<-)JOn°L197du26.7.1988,p.10.
j7)JOn°L255du15.9.1988,p.19.
f)JOn°L262du22.9.1988,p.23.QJOn°L266du28.9.1983,p.1.
(">)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

28.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/7
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
•Courant i1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
9 10 11 12 1 2
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
;—autresÉtatsmembres 18,187 18,039 17,642 17,960 17,419 16,702
2.Aidesfinales:ll||ll
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:IIll l l
—Allemagne(DM) 43,35 43,00 42,08 42,89 41,63 40,26
—Pays-Bas(Fl) 48,33 47,94 46,89 47,74 46,31 44,73
—UEBL(FB/Flux) 869,69 862,54 843,30 858,59 841,11 806,49
—France(FF) 128,34 127,18 123,94 126,32 126,22 120,51
—Danemark(Dkr) 155,68 154,35 150,75 153,54 152,07 145,64
—Irlande(£Irl) 14,258 14,129 13,768 14,033 14,037 13,401
—Royaume-Uni (£) 10,307 10,198 9,848 10,006 10,322 9,603
—Italie(Lit) 26447 26192 25401 25814 26328 24748
—Grèce(Dr) 1903,84 1834,94 1703,25 1723,10 1604,02 1358,44
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2667,35 2644,34 2580,87 2622,59 2537,70 2399,83
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \ I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3993,25 3964,88 3870,78 3912,52 3806,25 3603,47

N0L268/8 JournalofficieldesCommunautés européennes28.9.88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4'terme 5eterme
9 10 11 12 1 2
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 20,687 20,539 20,142 20,460 19,919 19,202
2.Aidesfinales: \l \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: II
—Allemagne (DM) 49,25 48,90 47,98 48,79 47,54 46,17
—Pays-Bas(Fl) 54,95 54,56 53,51 54,35 52,93 51,35
—UEBL(FB/Flux) 989,85 982,71 963,47 978,75 961,83 927,21
—France(FF) 147,03 145,87 142,63 145,01 145,18 139,47
—Danemark(Dkr) 177,56 176,24 172,64 175,43 174,17 167,74
—Irlande(£Irl) 16,336 16,207 15,847 16,111 16,146 15,510
—Royaume-Uni (£) 11,947 11,838 11,488 11,646 12,010 11,291
—Italie(Lit) *30440•30185 29393 29807 30415 28835
—Grèce(Dr) 2275,84 2206,94 2075,25 2095,10 1976,02 1730,44
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIllll I
transformées :\lII I I I
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtâtmembre(Pta)3052,89 3029,87 2966,40 3008,12 2923,23 2785,36 <
c)GrainesrécoltéesauPortugaletllll \ \
transformées :IIII \
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4463,26 4434,90 4340,80 4382,54 4276,27 4073,49

N°L268/928.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
9(')1erterme
10(')-2eterme
11(1)3eterme
12(')4eterme
1C)
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
25,2485,170
0,000
25,1675,170
0,000
24,3855,170
0,000
24,6025,170
0,000
24,319 .
2.Aidesfinales: I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2)•
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit) i
—Grèce(Dr)60,08
67,05
1208,41
179,98
216,96
19,999
14,695
37333
2833,6659,89
66,83
1204,50
179,34
216,24
19,928
14,635
37193
2771,3858,07
64,77
1166,65
173,06
209,19
19,228
13,992
35719
2556,9358,66
65,35
1177,05
174,62
211,06
19,402
14,062
35934
2550,0658,00
64,61
1174,29
177,64
212,78
19.757
14.758
37277
2478,26
b)GrainesrécoltéesenEspagneet'
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
2901,28797,28
2888,69797,28 ,
2765,03797,28
2789,58797,28
2744,81
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5932,30
5760,590,00
5916,31
5745,070,00
5740,49
5574,330,00
5760,15
5593,430,00
5701,75
5536,71
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 2843,98 2831,39 2707,73 2732,28 2684,21
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 5760,59 5745,07 5574,33 5593,43 5536,71
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
91"terme
102eterme
113eterme
124eterme
15eterme
2
DM
FI
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,072890
2,338940
43,484700
7,049290
7,958250
0,772407
0,659809
1545,42
167,51700
171,02800
138,413002,068510
2,335090
43,472200
7,050270
7,959820
0,772015
0,662020
1551,36
170,61600
171,84600
138,769002,064000
2,331.220
43,462700
7,052450
7,964730
0,771690
0,664637
1556,16
172,90000
172,61800
139,161002,059890
2,327350
43,467100
7,055270
7,969510
0,771671
0,667035
1560,48
174,36300
173,40400
139,471002,059890
2,327350
43,467100
7,055270
7,969510
0,771671
0,667035
1560,48
174,36300
173,40400
139,471002,048430
2,315310
43,430800
7,065040
7,989790
0,771900
0,674124
1573,05
178,88000
175,90000
140,46400