652/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.3.63
Article2
LaprésentedécisionestdestineealaRépubliquefrançaiseet,pourautant
qu'elleprévoitdestaxesàleurégard,auroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliqueitalienne,augrand-duchédeLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le13février1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantnouvellemodification desadécisiondu
9octobre1962,autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimpor­
tations,danslaRépubliquefrançaise,dechocolat,deconfiseriesetpréparations
comportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenancedes
autresEtatsmembres
(63/195/CEE)
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,lorsqu'elles
sontexportéesverslaRépubliquefrançaise,et
comptetenudumouvementdehaussequis'est
manifestésurlemarchémondialdusucre,qu'il
convientdereteniruncoursmoyende61,71frf.
par100kgqui,majoréduprélèvement fixéen
vertudel'article10paragraphe 2dutraité,
s'établità83,93frf.par100kgetque,decefait,
ilyalieudemodifierenconséquencelesmon­
tantsdestaxescompensatoires fixéspardécision
delaCommission du9octobre1962etmodifiés
pardécisiondelaCommissiondu18décembre
1962,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril19620)
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du9octobre
1962(8),autorisantlaperceptiondetaxescom­
pensatoiressurlesimportations ,danslaRépu­
bliquefrançaise,dechocolat,deconfiserieset
préparations comportantducocaoouduchoco­
lat,sansliqueuralcoolique ,enprovenancedes
autresÉtatsmembres,
vuladécisiondelaCommission du18dé­
cembre1962(4),portantprorogationetmodifica­
tiondesadécisiondu9octobre1962précitée,AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixes
pardécisiondelaCommissiondu9octobre1962
etmodifiéspardécisiondelaCommissiondu
18décembre1962,encequiconcernelesimpor­
tations,danslaRépubliquefrançaise,dechoco­
lat,deconfiseriesetpréparations comportantdu
cacaoouduchocolatsansliqueuralcoolique(po­
sitiontarifairen°ex18.06Bdutarifdouanier
commun),enprovenancedesautresÉtatsmem­
bres,sontmodifiéscommesuit:0)JournalofficieldesCommunautés européennes ,
n°30du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes ,
n°30du20avril1962,p.1000/62.
(s)JournalofficieldesCommunautés européennes ,
n0123du26novembre1962,p.2736/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes ,
n024du15février1963,p.280/63.

8.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 653/63
Montantdestaxescompensatoires (ex18.06B)—Chocolatenmasseouengranulés
R.F.A. U.E.B.L. Pays-Bas Italie
CatégorieFri./100kgDM/100kgFrf./100kgFrb./100kgFrf./100kgF1./100kgFrf./100kgLit.100/kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 _ _ 4,61.40,60
2 — 5,17 45,53— — •—
3 — 5,73 50,46— — —
4 — ' 6,29 55,39— . — —-
5 — 16,61 146,27— — 5,31 585
6 — 17,17 151,21■— — 5,87 646
7 — 17,73 156,14— — 6,43 708
8 — 18,29 161,07 0,19 0,12 6,99 769
9 — 28,61 251,95 7,81 4,98 14,81 1630
10 — 29,17 256,88 8,37 5,34 15,37 1692
11 29,73 261,82 8,93 5,6915,93 1754
12 — 30,29 266,75 9,49 6,05 16,49 1815
13 — 40,61 357,63 17,11 10,91 24,31 2676
14 — 41,17 352,56 17,67 11,27 24,87 2738
15 — 41,73 367,49 18,23 11,62 25,43 2799
16 — 42,29 372,42 18,79 11,98 25,99 2861
17 — 52,95 466,30 35,15 22,41 42,75 4706
18 — 52,95 466,30 36,27 23,13 43,87 4829
19 — 70,40 619,97 53,75 34,27 ·54,90 6043
20 — 71,52 629,84 54,87 34,98 54,90 6043
21 — 94,40 831,33 63,90 40,74 62,45 6875
22 — 117,29 1032,91 68,54 43,70 80,34 8844
230,68 0,48140,73 1239,33 86,58 55,20 98,78 10874
243,51 2,47151,61 1335,14 94,76 60,42107,16 11796
(a)Taxeperçueparl'Étatmembreimportateur .
(b)Taxeperçueparl'Étatmembreexportateur .
Montantdestaxescompensatoires —Confiseriesaucacaoouauchocolatetpréparations comportant
ducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
R.F.A. U.È.B.L. Pays-Bas Italie
CatégorieFrf./lOOkgDM/100kgFrf./100kgFrb./100kgFrf./100kgF1./100kgFrf./100kgLit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 _ 6,41 56,45 0,410,26
2 — —6,97 61,38 0,970,62— —
3— —7,53 66,31 1,53 0,97— -—
4— —8,09 71,24 2,091,33-— —
5 — —18,41 162,13 9,716,19— —
6— —18,97 167,06 10,27 6,55— —
7 — —19,53 171,99 10,83 6,91— —
8 — —20,09 176,92 11,39 7,26— —
9 — —30,41 267,80 19,0112,12— —
10 — — .30,97 272,74 19,5712,48— —
11 — —31,53 277,67 20,1312,83— —
12 — —32,09 282,60 20,6913,19 — —
13 — —42,41 373,48 28,31 18,05 3,91 430
14 — —42,97 378,41 28,87 18,41 4,47 492
15 — —43,53 383,34 29,4318,76 5,03 554
16 — —44,09 388,28 29,9919,12 5,59 615
174,353,0650,25 442,45 46,35 29,5522,35 2460
18 5,47 3,8550,25 442,45 47,1030,0323,47 2584
1912,35 8,7073,10 643,75 49,2531,4041,354552
2013,47 9,4974,22 653,61 50,37 32,1242,474675
2120,1514,2097,10 855,10 67,8543,2660,05 6610
2226,9418,98119,99 1056,68 85,3454,4178,24 8613
2334,2824,15143,43 1263,11 103,38 65,9185,509412
2437,1126,14154,31 1358,92 111,56 71,1385,509412
(a)Taxeperçueparl'Étatmembreimportateur .
(b)Taxeperçueparl'Étatmembreexportateur.

654/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 8.3.63
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaiseet,pourautant
qu'elleprévoitdestaxesàleurégard,auroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliqueitalienne,augrand-duchédeLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas .
Bruxelles,le13février1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ModificationàladécisionpriseparlaCommissionle12février1963,autorisant
laRépubliqueitalienneàdiminuerlesprélèvements pourlesœufsencoquille
destinésàlaconsommation etpourlesproduitsàbased'oeufs
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°27du20février1963,p368/63)
(63/196/CEE)
Pardécisiondu21février1963,laCommissionamodifiecommesuitlesmon­
tantsfixésàl'article2paragraphe 2desadécisiondu12février1963:
a)àdestinationdelaFrance:«0,1333»u.c.(«0,658»frf.)
b)àdestinationdelaFrance:«0,1312»u.c.(«0,648»frf.)