N°L323/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.73
REGLEMENT (CEE)N°3182/73DELACOMMISSION
du23novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglementn0371/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,fixantlesrestitutionsàlaproductionpour
lesamidons,laféculeetlequellmehl(3)modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0179/73(4),et
notammentsonarticle2paragraphe2dernière
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article2paragraphe2
durèglementn0371/67/CEE,unprélèvement àl'ex­
portationpeutêtreinstituépourlesproduitsrelevant
despositions11.08AI,III,IVetV,11.09,17.02BII,
17.05Bet23.03AIdutarifdouaniercommun
lorsquelesprixdumaïsoudufromenttendresurle
marchémondialdépassentlemontantde6,80unités
decompte;
considérantque,parsonrèglement(CEE)n01604/71
du26juillet1971(5),modifiéparlerèglement(CEE)
n0347/73(6),laCommission aétablilesmodalités
d'applicationd'unprélèvement àl'exportationpour
lesproduitsamylacés;quel'article2paragraphe 1de
cerèglementprévoitqueceprélèvementestinstitué
lorsqu'ilestconstatéqueleprélèvementàl'importa­
tionpourlemaïsoupourleblétendreestinférieur
d'aumoins0,30UC/100kgaumontantdelarestitu­
tionàlaproductionvalablelemoisencours,etquela
moyennedesprélèvements valablesaucoursdes
quinzejoursconsécutifssuivantsestinférieured'au
moins0,30UC/100kgàlamoyennedelarestitution
àlaproductionvalablependantcesquinzejours;
considérantqueleprélèvement àl'exportationdoit
êtreégal,par100kgdeproduitdebase,àladiffé­
renceentrelarestitutionàlaproductionvalablele
jourdelafixationdeceprélèvementetlamoyennedesprélèvements à1importationapplicableslessept
joursprécédantlejourdel'entréeenapplication ;que
cettedifférencedoitêtremultipliée,pourlesproduits
amylacésconsidérés,parlescoefficientsfigurantàla
colonne4del'annexedurèglement(CEE)n01052/
68(7),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0881/73(8);
considérantquelarestitutionàlaproductionpourle
maïsetlefromenttendredestinésàlafabricationde
l'amidonetduquellmehlestdéfinieàl'article1erpara­
graphe1durèglementn0371/67/CEE;
considérantque,envertudel'article4bisdurègle­
ment(CEE)n01604/71,pourlesnouveauxÉtatsmem­
bres,lesmontantsàconsidérerrespectivement comme
prélèvementàl'importationetcommerestitutionàla
productionvisésauxarticlesprécédentssontrespecti­
vementleprélèvementetlarestitutionàlaproduction
duproduitencausediminuésdumontantcompensa­
toireapplicable ;
considérantqueleprélèvement àl'exportationdoit
êtrefixéunefoisparsemaine;qu'iln'estmodifiéque
sil'applicationdesdispositionsdel'article2para­
graphe2sousa)durèglement(CEE)n01604/71
entraîneuneaugmentation ouunediminutionsupé­
rieureà0,08UC/100kgdeproduitdebase;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdispo­
sitionsprécitéesauxprixdumaïsetauxprélèvements
àl'importation ,conduitàinstituerunprélèvementà
l'exportationpourlesproduitsfigurantàl'annexe,(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn»L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°174du31.7.1967 ,p.40 .
(4)JOn°L25du30.1.1973 ,p.6.
(5)JOn°L168du27.7.1971 ,p.11.
(6)JOn»L38du10.2.1973 ,p.17.(7)JOn»L179du25.7.1968 ,p.8.
(8)JOn»L86du31.3.1973 ,p.30.

24.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L323/9
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article2
paragraphe2durèglementn0371/67/CEEsontfixés
commeindiquéautableauannexéauprésentrègle­
mentpourlesproduitsyfigurant.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24novembre
1973.
Ilestapplicableàcompterdu24novembre1973pour
lesproduitsamylacésàbasedemaïsetàcompterdu
26novembre1973pourlesproduitsamylacésàbase
defromenttendre.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvement àl'exportation (enUC/100kg)
Numéro
tarifaire Libellésimplifié
Irlande Royaume-UniAutres
Étatsmembres
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.03AIAmidondemaïs
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréalesautresquedemaïs,de
rizetdefroment(blé)etfécule,autrequela
féculedepommesdeterre
Glutendefroment(blé)àl'étatsec
Glutendefroment(blé)autrequ'àl'étatsec
Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99%ouplusdeproduitpur
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
méréei1)
Glucoseetsiropdeglucose,autresquele
glucoseetsiropdeglucosecontenantenpoids
àl'étatsec99%ouplusdeproduitpur,pré­
sentésautrementqu'enpoudrecristallineblan­
che,mêmeagglomérée (*)
Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,
enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouad­
ditionnésdecolorants,présentésautrement
qu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée
Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusion
deseauxdetrempeconcentrées )d'uneteneur
enprotéines,calculéesurlamatièresèche,supé­
rieureà40%enpoids5.266
10.562
5.266
5.266
19.204
19.204
6.869
5.266
6.869
5.266
6.5425.266
10.562
5.266
5.266
19.204
19.204
6.869
5.266
6.869
5.266
6.5425,297
10,562
5,297
5,297
19,204
19,204
6,909
5,297
6,909
5,297
6,580
(i)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn0189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementque
ceuxrelevantdelasous-position n017.02BII.