ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/35
REGLEMENT (CEE)N°426/75DELACOMMISSION
du20février1975
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lemaïsetl'orge
considérantque,pour1orge,lemarchémondialest
actuellementenbaisse;quecettetendancerisquede
provoquerlemêmerecoursanormalàlapréfixation
desprélèvementscommeilaétéconstatépourle
maïs;
considérantque,pourl'orgeetlemaïs,l'évolutiondu
marchémondialserainfluencéeparlesperspectives
derécolte;que,actuellement ,aucuneprévision
précisenepeutêtreétablie;qu'ilenrésulteuneincer­
titudequantàl'évolutionfuturedesprix;
considérantquelasituationdécriteci-dessusconduità
suspendre,temporairement ,l'applicationdesdisposi­
tionsrelativesàla,fixationàl'avancedesprélèvements
pourlesproduitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe7,
considérantquel'article15paragraphe7durègle­
mentn0120/67/CEEprévoitlapossibilitéde
suspendrel'applicationdesdispositionsrelativesàla
fixationàl'avanceduprélèvementsilasituationdu
marchépermetdeconstaterl'existencededifficultés
duesàl'applicationdecesdispositionsousidetelles
difficultésrisquentdeseproduire;
considérantquelemarchémondialaétécaractérisé
aussibienpardesfluctuationsqueparunefortechute
desprix;quecettesituationaconduitàladélivrance
decertificatsd'importationpourlemaïsavecfixation
àl'avanceduprélèvementpourdesquantitésconsidé­
rables;
considérantqu'ilrésultedescertificatsactuellement
délivrésoudemandésquelesengagements àl'importa­
tioncouvrentdéjà,à5moisdelafindelacampagne,
laplusgrandepartiedesbesoinsnormauxd'importa­
tionpourladuréedecelle-ci;
considérantquelemarchécommunautaire estactuelle­
mentcaractériséparunmanquedefluiditéetune
lourdeurdesprix;quecettesituationpeuts'aggraver
sidesimportationsmassivescontinuentàseréaliser;AADOPTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvement àl'importation
pourlemaïsetpourl'orge,relevantrespectivement
dessous-position 10.05Betposition10.03dutarif
douaniercommun,estsuspendue .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le20février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
20.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/9
REGLEMENT (CEE)N°401/75DELACOMMISSION
du18février1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà1annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1975.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn°L203du25.7.1974,p.25.

N°L46/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.75
ANNEXE
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
FB/FluxDkrDMFFLitFI£
1.Citrons:I
1.1—Espagne 1198190,3279,63146,822180382,8614,33
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie 853135,4756,68104,511552058,9810,20
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale— — — — — — —
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée 1018161,6567,64124,701851970,3812,17
1.5—USA 1141181,2375,83139,802076278,9013,65
1.6—autrespays— — — — — — —
2.Orangesdouces:I
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :llI
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 677107,5545,0082,961232146,828,10
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines...746118,5949,6291,481358651,638,93
2.1.3 —autres 46573,9230,9357,02846832,185,56
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale— — — — — — —
2.3—USA — — — — — — —
2.4—Brésil — — — — — — —
2.5—autrespays— — — — — — —
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie — — — —.—— —
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie 813129,2054,0699,671480156,259,73
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale — — — — — — —
3.4—USA 1103175,2573,33135,192007776,3013,20
3.5—autrespaysd'Amérique 1074170,6071,38131,611934474,2812,85
3.6—autrespays 45672,4330,3055,87829831,535,45
4Clémentines 2034323,02135,16249,1937005140,6424,33
5.MonrealesetSatsumas 1293205,3385,91158,402352389,4015,46
6.Mandarines,ycomprislesWilkings 1160184,2477,09142,132110780,2213,88
7.Tangérines -(')-H-(1)-(')-n,-(»)-n
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2295/74du3septembre1974(JOn°L244du6.9.
18.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L44/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"382/75DELACOMMISSION
du17février1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.I.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L44/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17février1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 17,53
10.01BFromentdur 6,31(')(4)
10.02 Seigle 16,57(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 8,22
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 13,54(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 0
10.07CGrainesdesorgho 19,71
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil43,64
11.01BFarinedeseigle 42,32
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 28,66
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 46,35
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t. ,
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
14.2.75 N0L40/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"350/75DELACOMMISSION
du13février1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1975.
PurUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(J)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N°L40/10 14.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13février1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32'term.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 1,44 1,44 3,67
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàll
l'ensemencement 0 1,60 1,60 1,23
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0' 0 0,73
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/iookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesÇourant
21erterm.
32'term.
43eterm.
54«term.
6
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
14.2.75 JournalofficieldesCommunautés ,européennes N°L40/7
REGLEMENT (CEE)N°349/75DELACOMMISSION
du13février1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1975.
ParIciCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOnoL271du5.10.1974p.9.

N°L40/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13février1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 16,80
10.01BFromentdur 8,69(i)(4)
10.02 Seigle 16,57(^
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 8,22
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 13,54(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 20,81.
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil42,62
11.01BFarinedeseigle 42,32
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 33,20
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 45,25
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartements doutre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
11.2.75 N°L36/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N"323/75DELACOMMISSION
du10février1975
relatifàl'ajustementdel'aideaustockageprivédubeurrefaisantl'objetd'un
contratdestockageàlafindelacampagnelaitière1974/1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
662/74(2),etnotammentsonarticle5bisetsonarticle
6paragraphe7,
considérantquel'article29durèglement(CEE)n°
685/69delaCommission ,du14avril1969,relatifaux
modalitésd'applicationdesinterventions surle
marchédubeurreetdelacrèmedelait(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2517/74(4),
prévoitunajustementdel'aideaustockageprivédans
lecasoùunemodificationduprixd'achatdubeurre
parlesorganismesd'interventionalieu;
considérantqueleConseilaconvenud'adopter,en
mêmetempsquelesprixd'interventionpourla
campagnelaitière1975/1976,unemesureenvertude
laquelle,pourlesachatseffectuésparlesorganismes
d'interventionpendantunecertainepériodeavantla
findelacampagneencours,lesditsorganismesverse­
rontensupplémentduprixd'achat,actuellement
valable,unesommeégaleàladifférenceentreceprix
d'achatetceluiàfixerpourlacampagne1975/1976;
considérantqu'ilparaîtnécessaired'assimiler,pour
l'applicationdel'article29durèglement(CEE)n°
685/69,l'octroidecesupplémentàl'augmentationdu
prixd'achatdubeurreausensduditarticle,afin
d'éviterdesperturbationssurlemarchédubeurrequi
pourraientrésulterdelamesureprécitée;qu'ilest
toutefoisindiquédeprévoirqueladiminutionde1aidenaffectepaslemontantcorrespondant àla
périodedestockageécouléeavantl'entréeenvigueur
duprésentrèglement;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Danslecasoù,pourlesachatsdebeurreeffec­
tuésparlesorganismesd'interventionavantlafinde
lacampagnelaitière1974/1975,lepaiementd'un
montantsupplémentaire auprixd'achatvalablepour
lacampagneprécitéeseraitprévu,cesupplémentest
considérécommeuneaugmentation duprixd'achat
ausensdel'article29durèglement(CEE)n°685/69.
2.Toutefois,lesdispositionsduparagraphe 1
n'affectentpaslemontantdel'aidepourlapériodede
stockageécouléeavantl'entréeenvigueurduprésent
règlement .
Article2
Pourlebeurrefaisantl'objetd'uncontratdestockage
lorsdel'entréeenvigueurduprésentrèglement,le
montantdel'aideconcernantlestockageàpartirde
cettedaten'estverséqu'audébutdelacampagne
laitière1975/1976.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1975.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn"L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
(4)JOn«L269du4.10.1974,p.24.
8.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/3
REGLEMENT (CEE)N°311/75DELACOMMISSION
du7février1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°85/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N»L35/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.75
ANNEXE
durèglementde1*Commission ,du7février1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/l)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32«term.
4»3*term.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,44 1,44 6,13
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 2,16 2,16 5,77
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0,54
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/1ookg)
Numérodu
tarifdouanier
commun./DésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32'term.
43«term.
54«term.
6
11.07,AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfie,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformédefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
6.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0284/75DELACOMMISSION
du5février1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N°L33/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5février1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02A1b)Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur)
Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre)25,26
13,63on
24,13(5)
0
8,44
16,58(^)(3)
0
0
21,77
0(<)
54,46
52,90
40,01
58,03
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .