N°L268/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.82
REGLEMENT (CEE)N°2513/82DELACOMMISSION
du16septembre1982
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol
n°1569/72;quelesélémentsservantaucalculdes
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02122/82(9);que,pourlalivresterling,l'écart
viséàl'article2paragraphe 1durèglement(CEE)
n01569/72pourlapériodedu8au14septembre1982
s'éloignedeplusd'unpointparrapportaupourcen­
tageretenupourlafixationprécédente ;qu'ilyalieu
d'entenircomptedanslafixationdesélémentsservant
aucalculdesmontantsdifférentielspourlesgrainesde
colza,denavetteetdetournesol,pourautantqueces
élémentssoientdéjàappliquéspourl'Étatmembre
concerné,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1668/82(4);
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(■'),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01986/82(6),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973Q,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03476/80(8),aétabli
lesmodalitésd'applicationdurèglement (CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement (CEE)n°2122/82est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20septembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L162du12.6.1982,p.6.
(3JOn°L106du29.4.1977,p.27.
(4)JOn0L184du29.6.1982,p.19.
flJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L215du23.7.1982,p.10.
QJOn0L236du24.8.1973,p.28.
(8JOn0L363du31.12.1980,p.71. OJOn0L223du31.7.1982,p.56.

17.9.82 N0L268/27 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
1.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenrépu­
bliquefédéraled'Allemagneouexportéesdece
pays: +0,0938 —0,0938
—récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèceU,U3ZU
0,1339
0,1511
0,0938
0,0938
0,1192
0,09310,0264
2.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileaux
Pays-Basouexportéesdecepays: -t-0,0638 0,0638
0,0330 —récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,1053
0,1230
0,0638
0,0638
0,0802
0,06320,0603
3.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huiledans
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ou
exportéesdecespays: —0,0464 +0,0464
0,1546
0,1177
0,0198—récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0464
0,0464
0,1851
0,0170
0,0471
4.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauDane­
markouexportéesdecepays: nihil nihil
—récoltéesenRFdAllemagne 0,1035
0,0682 —récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande0,0443
0,0632
0,0281—recolteesauRovaume-Uni 0,1326
—récolteesenItalie
—récoltéesenGrece

N0L268/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.82
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
5.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenFrance
ouexportéesdecepays: 0,0675 +0,0675
—récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,1779
0,1403
0,0202
0,0675
0,0675
0,2091
0,0375
0,0682
6.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileauRoyau­
me-Uniouexportéesdecepays: +0,1171 —0,1171
—récoltéesenRFdAllemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce0,0257
0,0569
0,1562
0,1729
0,1171
0,1171
0,1419
0,1165
7.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenIrlande
ouexportéesdecepays: nihil mhil
0,1035
0,0682récoltéesenRFdAllemagne
récoltéesauxPays-Bas
récoltéesdansl'UEBL
récoltéesenFrance
récoltéesauDanemark
récoltéesenIrlande
récoltéesauRoyaume-Uni
récoltéesenItalie
récoltéesenGrèce0,0443
0,0632
0,02810,1326
8.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenItalie
ouexportéesdecepays: 0,0289 +0,0289
—recoltéesenRFdAllemagne 0,1354
0,0991 —recolteesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL 0,0167
0,0361 —recolteesenFrance
—récoltéesauDanemark 0,0289
0,0289
0,1654
0,0296—recolteesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrèce

17.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/29
Élémentcorrecteur
duprixindicatif
(coefficient
àappliquer)Élémentcorrecteur
del'aideou
delarestitution
(coefficient
àappliquer)Élémentdifférentiel
(coefficientàappliquer
auprixindicatif)
9.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltrans­
forméesenvuedelaproductiond'huileenGrèce
ouexportéesdecepays:
—récoltéesenRFd'Allemagne
—récoltéesauxPays-Bas
—récoltéesdansl'UEBL
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauRoyaume-Uni
—récoltéesenItalie
—récoltéesenGrècenihil nihil ■Ι­ —
Ο,1027
0,0675
0,13180,0450
0,0639
0,0288