1.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L255/5
REGLEMENT (CEE)N°2371/82DELACOMMISSION
du31août1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
déterminéeparlerèglement(CEE)n01423/76(*),soit
qu'ilfailleeffectuerlesajustementsnécessairespar
l'applicationdesmontantscorrecteursprévusparle
règlement(CEE)n01613/71;
considérantenoutreque,pourlesrizdécortiquésa
grainsrondsetàgrainslongsainsiquepourlesriz
blanchisàgrainsrondsetàgrainslongs,leprixcafest
calculésurlabasedescoursoudesprixdumarché
mondialrelatifs,pourchaquetypederiz,auxproduits
visésàl'article4durèglement(CEE)n01613/71;que
cecalculdoitêtreeffectuéenutilisant,lecaséchéant,
lesconversionsrésultantdurèglementn°467/67/CEE
delaCommission ,du21août1967,fixantlestauxde
conversion,lesfraisd'usinageetlavaleurdessous­
produitsafférentsauxdiversstadesdetransformation
durizQ,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n"1871/82(8);LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedes
marchésduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe2,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquel'article11durèglement(CEE)
n01418/76disposequ'unprélèvementdoitêtreperçu
lorsdel'importationderizpaddy,derizdécortiqué,de
rizsemi-blanchi ,derizblanchioudebrisures;que,
pourlesrizdécortiquésoublanchisetlesbrisures,ce
prélèvementestégalàladifférenceentreleprixde
seuiletleprixcaf;que,pourlesrizpaddyetsemi­
blanchis,leprélèvementdoitêtredérivéduprélève­
mentapplicablerespectivement aurizdécortiquéetau
rizblanchicorrespondant ;
considérantquelesprixdeseuildesrizdécortiqués,
desrizblanchisetdesbrisuresontétéfixés,pourla
campagne1982/1983,parlerèglement(CEE)
n01872/82(3);
considérantque,pourcalculerlesprixcaf,laCommis­
siondoitprendreenconsidérationlesélémentsd'ap­
préciationprévusàl'article16durèglement(CEE)
n°1418/76etaurèglement(CEE)n°1613/71dela
Commission ,du26juillet1971,arrêtantlesmodalités
dedétermination desprixcafetdesprélèvementsdu
rizetdesbrisures,ainsiquelesmontantscorrecteursy
afférents(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02117/80(*),etnotammentlespossibilités
d'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,
suffisammentreprésentatives delatendanceréellede
cemarché,comptetenuenparticulierdelanécessité
d'éviterdesvariationsbrusquessusceptiblesdeprovo­
querdesperturbationsanormalessurlemarchédela
Communauté ,ainsiquedelaqualitédesmarchandises
offertes,soitquecelle-cicorrespondeàlaqualitétypeconsidérantque,lorsdesconversionsviséesci-dessus,
laCommissiondoitprendreenconsidération lefait
quecertainesoffresderizcontiennentdespourcen­
tagesenbrisuressupérieursaupourcentagetolérédans
laqualitétypedéterminéeaurèglement(CEE)
n01423/76et,danscecas,ajusterlesoffresconformé­
mentàlavaleurdukilogrammedebrisuresfixéeau
règlementn0467/67/CEE;quecetajustementn'est
toutefoispaseffectuélorsquelesprixdurizdécortiqué
etlesprixdurizsemi-blanchioublanchiprisen
considérationsontinférieursauxmontantsprévusà
l'article4dernieralinéadurèglementn0467/67/
CEE;
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n°1613/71,laCommissiondoittenircomptedufait
quecertainesoffressontexpriméesen«coûtetfret»
ouconcernentunproduitensacsetdoit,danscecas,
ajustercesoffresparapplicationdestauxoumontants
retenusaurèglementprécitépourquel'offresoit
comparableàuneoffreexpriméeencafouconcernant
unproduitenvrac;
considérantqueleprixcafestcalculéàl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessuspourRotterdam,les
offresfaitespourd'autresportsétantajustées,compte
tenudescorrectionsnécessitéesparlesdifférencesde
fraisdetransportparrapportàRotterdam;
OJOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L206du14.7.1982,p.16.
(4)JOn0L168du27.7.1971,p.28.
(0JOn0L206du8.8.1980,p.15.OJOn0L166du25.6.1976,p.20.
OJOn"204du24.8.1967,p.1.
(«)JOn0L206du14.7.1982,p.15.

N0L255/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.82
tiondeselementsdecalculentraîneuneaugmentation
ouunediminutiondumontantenvigueurd'aumoins
1,21Écupartonne;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,considérantqueleprixcafpeutetrecalculéen
prenantenconsidération lesoffresàtermepourle
moissuivantouêtremaintenuinchangépendantune
périodelimitéesilesconditionsprévuesàl'article1er
paragraphe3durèglement(CEE)n°1613/71sont
remplies;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueainsique
despaysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementà
leurégarddoitêtre,conformément aurèglement
(CEE)n0706/76('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°279/80(2),diminuéd'unmontant
fixeetd'unmontantcorrespondant à50%duprélè­
vementenverslespaystiers;que,pourlerizblanchi
etlerizsemi-blanchi,leprélèvementdoit,enoutre,
fairel'objetd'unediminutionsupplémentaire ;que
l'applicationdeceprélèvementestsoumiseàdes
conditionsdontcertainessontpréciséesàl'article9du
règlement(CEE)n°706/76;
considérantquelerèglement(CEE)n01423/76du
Conseil(3)afixélesqualitéstypesdurizetdes
brisures;
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1durèglement(CEE)n01418/76,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantquelesprélèvementssontfixésunefois
parsemaineetmodifiésdansl'intervallepourtenir
comptedesvariationsdesprixdeseuiloudes
élémentsdedétermination desprixcaf;que,pourle
rizdécortiqué,lerizblanchietlesbrisures,
lesprélèvementsnesontmodifiésquelorsquelavaria­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L85du31.3.1976,p.2.
(*)JOn°L31du8.2.1980,p.1.
OJOn°L166du25.6.1976,p.20.

1.9.82 N0L255/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1982,fixantlesprélèvementsal'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÊcus/t)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers0ACPou
PTOMOOO
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 130,61 61,70
2,àgrainslongs 144,28 68,54
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 163,26 78,03
2,àgrainslongs 180,35 86,57
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 258,56 117,35
2,àgrainslongs 373,09 174,66
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 275,37 125,33
2,àgrainslongs 399,96 187,63
III.enbrisures 39,76 16,88
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.