N°L36/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.80
REGLEMENT (CEE)N°319/80DELACOMMISSION
du11février1980
relatifàlalivraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireen
faveurduKampuchéa
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1761/78(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n0937/79duConseil,du8mai
1979,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafour­
nituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1979,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(3),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,leProgrammealimentairemondial(PAM)
afaitunedemandedelivraisondelaquantitédelait
écréméenpoudrerepriseàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàcette
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilau
titredel'aidealimentaire(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01488/79(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdétailsetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
l'organismed'interventionallemandfaitprocéderàla
livraisondelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn»L204du28.7.1978,p.6.
P)JOn»L119du15.5.1979,p.1.(<)JOn°L43du15.2.1977,p.1.h)JOn"L181du18.7.1979,p.20.

13.2.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/7
ANNEXE(•)
Désignationdulot A
1.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique
b)affectation(CEE)n°937/79(programme1979)
(CEE)n0938/79(réservegénérale)
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Kampuchéa
4.Quantitétotaledulot 1500t(4)
5.Organismed'interventionchargéde
lalivraisonAllemand
6.Provenance dulaitécréméen
poudre(2)Stockd'intervention(entréenstockaprèsle1"avril1979)
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers(3)
8.Inscriptionssurl'emballage •Skimmed-milk powder,non-enriched/GiftoftheEuropeanEconomieCommu­
nitytotheKampucheanpopulation/ActionoftheWorldFoodProgramme »
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleetauplustardle15mars1980
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysdesti­
nataire
11.Représentantdubénéficiaire
12.Procédureàappliquerpourdéter­
minerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication,datedel'expi­
rationdudélaipourlaprésentation
desoffres,à12heuresLe25février1980
Notes
(>)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldes
Communautés européennesn°C95,du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismes
d'interventionconcernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststockéserapubliéauJournalofficie!desCommunautés européennes ,sérieC.
(J)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglement(CEE)n°625/78;voirarticle6paragraphe2du
règlement(CEE)n°303/77.
(4)Chaqueoffrenepeutconcernerqu'unequantitépartiellede500tonnes,tellequedéfiniedans
l'avisd'adjudicationcomplémentaire publiéconjointement auprésentrèglementdansleJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,etindiquantlesentrepôtscorrespondants oùle
produiteststocké.