ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L19/56 25..1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°157/86DELACOMMISSION
du24janvier1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté .économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n03743/85(3),modifiéparlerèglement (CEE)n0
84/86(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n03743/85aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation ,actuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n03743/85modifiéestmodifiéeconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°L356du31.12.1985,p.21
4)JOn°L13du17.1.1986,p.38.

25.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1986,modifiantlesrestitutionsà
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencause(')Montant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche(2)
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aromatisants
oudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;
sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseetdela
malto-dextrine :
I.Isoglucose
exII.nondénommés ,àl'exclusiondusorbose 0,410641,06
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4106—
F.LSucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'étatsec50%
ouplusdesaccharose 0,4106—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants
IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseetde
malto-dextrine ) 0,410641,06
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70].Lateneurensaccha­
roseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.
N0L16/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.86
REGLEMENT (CEE)N°106/86DELACOMMISSION
du21janvier1986
modifiantlesrèglements (CEE)n°2924/85et(CEE)n°3301/85relatifsà
l'ouvertured'adjudications permanentes pourl'exportationdefromenttendre
panifiabledétenuesparl'organismed'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
misedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3447/85(4),
considérantqu'ilestopportund'augmenterladuréede
validitédescertificatsd'exportationdélivrésdanslecadre
desadjudications ouvertesparlesrèglements (CEE)n0
2924/85(5)et(CEE)n03301/85delaCommission (6),
modifiésendernierlieuparlesrèglements (CEE)
n°3572/85(7)et(CEE)n°105/86(8);considérantquelesprésentesdispositionsnaffectentpas
lescertificatsd'exportationdontlapréfixationyaété
demandéeavantle22janvier1986;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3desrèglements (CEE)n02924/85et(CEE)
n03301/85estmodifiécommesuit:
«Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivranceausensdel'article9durègle­
ment(CEE)n01836/82jusqu'àlafinduquatrième
moissuivant.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
/
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
0JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L328du7.12.1985,p.17.
(5)JOn°L280du22.10.1985,p.24.
(6)JOn°L316du27.11.1985,p.35.
oJOn°L341du19.12.1985,p.12.
(8)Voirpage6duprésentJournalofficiel.
N0L12/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.86
REGLEMENT (CEE)N°70/86DELACOMMISSION
du15janvier1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu16au22
décembre1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),et
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n°1311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uni est
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixéschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu16au22décembre1985,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n°2187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu16
au22décembre1985,lesmontantsàpercevoirsontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu16décembre1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L137du27.5.1985,p.20.
(2)JOn0L203du1.8.1985,p.76.

16.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/19
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu16au22décembre1985
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01Alla)
et
ex02.01AUb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »25,72402
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 20,57922
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 30,86882
4.autres:
aa)Morceauxnondésossés 20,57922
bb)Morceauxdésossés 35,24191
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 20,57922
2.Morceauxdésossés 29,32538
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,32538
22.autres 20,57922
5.5.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/33
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°4056/86duConseil,du22décembre1986,déterminant
lesmodalitésd'applicationdesarticles85et86dutraitéauxtransportsmaritimes
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes »n"L378du31décembre1986.)
Page6article1erparagraphe3pointa):
lestroispremièreslignesdoiventselirecommesuit:
«a)"Servicedetramp":letransportdemarchandisesenvracouenbreak-bulkdansunnavireaffrété
entoutouenpartie...»
Rectificatifaurèglement(CEE)n°4057/86duConseil,du22décembre1986,relatifaux
pratiquestarifairesdéloyalesdanslestransportsmaritimes
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes »n"L378du31décembre1986.)
Page14deuxièmeconsidéranthuitièmeligne:
aulieude:«danscetÉtatmembre»,
lire: «dansunÉtatmembre».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°4167/87duConseil,du21décembre1987,portant
suspensiontotaleoupartielledesdroitsapplicablesàcertainsproduitsrelevantdes
chapitres1erà24delanomenclaturecombinéeetoriginairesdeMalte(1988)
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes »n"L398du31décembre1987.)
Àl'annexe,page12enregarddunumérod'ordre16.0093,danslacolonne«tauxdedroits»:
aulieude:«8%»,
lire: «7%».
2.10.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/23
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2957/86delaCommission ,du25septembre1986,fixant
lesmontantscompensatoires monétaires
(«JournalofficieldesCommunautéseuropéennes »n"L277du29septembre1986.)
Page11,àl'annexe,partie5,enregarddunuméro04.01BIIdutarifdouaniercommun,dansla
colonne«Espagne»,
aulieude:«23,01(ce)»,
lire:«23,01(c).»
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 130/86 DE LA COMMISSION, DU 22 JANVIER 1986, PROROGEANT UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE DES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DU JAPON

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 18 DU 24 JANVIER 1986)

PAGE 21, A L'ANNEXE :

1.2AU LIEU DE :

" CODE NIMEXE 1986 ",

LIRE :

" CODE NIMEXE 1985 ".
31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/7
REGLEMENT (CEE)N"3738/85DELACOMMISSION
du30décembre1985
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0'3032/85auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1025/84(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03032/85(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03686/85(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85f),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn0L290du1.11.1985,p.5.
(4)JOn0L351du28.12.1985,p.16
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N0L356/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1985,fixantlesprélèvements a
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 292,62 142,71
2,àgrainslongs 281,66 137,23
b)Rizdécortiqué :I
1,àgrainsronds 365,78 179,29
2,àgrainslongs 352,07 172,43
II.semi-blanchi oublanchi:I
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 451,71 213,93
2,àgrainslongs 571,73 273,98
b)Rizblanchi:I
1,àgrainsronds 481,07 228,18
2,àgrainslongs 612,90 294,10
III.enbrisures 144,81 69,40
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85et
durèglement(CEE)n0551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdansledépartementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3644/85 DU CONSEIL

du 19 décembre 1985

modifiant le règlement no 79/65/CEE portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement no 79/65/CEE (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2143/81 (2), doit, outre les modifications prévues dans l'acte d'adhésion même, être adapté afin de tenir compte de la nouvelle situation créée par l'adhésion; que ces adaptations concernent la liste des circonscriptions établie dans l'annexe dudit règlement;

considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 3 du traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, les institutions des Communautés peuvent arrêter, avant l'adhésion, les mesures visées à l'article 396 de l'acte d'adhésion, ces mesures entrant en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur dudit traité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement no 79/65/CEE est ajouté ce qui suit:

« Espagne:

1. Galicia

2. Asturias

3. Cantabria

4. País Vasco

5. Navarra

6. La Rioja

7. Aragón

8. Cataluña

9. Baleares

10. Castilla-León

11. Madrid

12. Castilla-La Mancha

13. Comunidad Valenciana

14. Murcia

15. Extremadura

16. Andalucía

17. Canarias

Portugal

1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral

2. Trás-os-Montes e Beira Interior

3. Ribatejo-Oeste

4. Alentejo e Algarve

5. Açores e Madeira. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1986, sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.

Il est applicable à partir de l'exercice comptable 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1985.

Par le Conseil

Le président

M. FISCHBACH

(1) JO no 109 du 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) JO no L 210 du 30. 7. 1981, p. 1.
21.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L344/63
REGLEMENT (CEE)N°3629/85DELACOMMISSION
du20décembre1985
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n02982/85(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n03298/85(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02982/85auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6jan­
vier1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn"L286du26.10.1985,p.14.
4)JOn°L316du27.11.1985,p.29.

N°L344/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1985,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées(*)pourlapériodedébutantle6janvier1986
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant
—Poidsnet—
02.01AIIb)1 230,091
02.01AIIb)2 184,072(a)
02.01AIIb)3 287,614
02.01AIIb)4aa) 345,136
02.01AIIb)4bb)11 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)33 395,756(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14du
règlement(CEE)n0805/68duConseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespourson
application,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédans
lesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N0L344/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3621/85DELACOMMISSION
du20décembre 1985
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01976/85(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2468/85(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3424/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02468/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
66,932Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L211du31.7.1981,p.2.
j2)JOn0L186du19.7.1985,p.1.
(3)JOn°L234du31.8.1985,p.40.
(<JOn0L324du5.12.1985,p.23.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3477/85 DE LA COMMISSION

du 10 décembre 1985

concernant l'arrêt de la pêche de la plie par les navires battant pavillon des Pays-Bas

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1/85 du Conseil, du 19 décembre 1984, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux provisoires admissibles des captures pour 1985 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2756/85 (4), prévoit des quotas de plie pour 1985;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de plie dans les eaux de la zone CIEM II a (zone CE), IV par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas ont atteint le quota attribué pour 1985; que les Pays-Bas ont interdit la pêche de ce stock à partir du 30 novembre 1985; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de plie dans les eaux de la zone CIEM II a (zone CE), IV effectuées par les navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas sont réputées avoir épuisé le quota attribué aux Pays-Bas pour 1985.

La pêche de la plie dans les eaux de la zone CIEM II a (zone CE), IV, effectuée par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas, est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 30 novembre 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

(3) JO no L 1 du 1. 1. 1985, p. 1.

(4) JO no L 259 du 1. 10. 1985, p. 68.