4.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L243/23
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5août1976
relativealafournitured'urgencedelaitécréméenpoudrealarépubliquede
Malteautitredel'aidealimentaire
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/715/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
EUROPÉENNES ,
Articlepremier
1.Conformément auxrèglements(CEE)nos1298/
76et1299/76,ilestprocédéàlalivraisonde100
tonnesdelaitécréméenpoudreàlarépubliquede
Malte.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionnéerlandais .
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01457/75(6).
L'organismed'interventionnéerlandaisfaitapposer
surl'emballageuneinscriptionindiquant,enlettres
d'aumoinsuncentimètredehauteur:vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01299/76du
Conseil,du1erjuin1976,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoit,entreautres,lamiseàladispositiondelarépu­
bliquedeMaltede100tonnesdelaitécréméen
poudre;quecepaysafaitunedemandedelivraison
urgentedelaquantitéprécitée;
considérantquel'article5durèglement(CEE)n0
1298/76duConseil,du1erjuin1976,établissantles
règlesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécrémé
enpoudre,danslecadreduprogrammed'aidealimen­
tairede1976,àcertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetàcertainsorganismesinternationaux (4),
prévoitque,pourdéterminerlesfraisdelivraison,il
estfaitappelàuneprocédured'adjudication,saufdans
descasexceptionnels pourlesquelsilpeutêtrefait
appelàuneprocéduredegréàgré;
considérantque,comptetenudel'urgencedela
livraison,d'unepart,etdelafaiblequantitéconcernée
d'autrepart,ilconvientderecouriràuneprocédure
degréàgré;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,«Skimmed-milk powder/Notvitaminised/Giftof
theEuropeanEconomicCommunitytoMalta/For
freedistribution ».
Article2
LalivraisonesteffectuéeauportdAnversoude
Rotterdam,àunedatecommuniquée parl'organisme
d'intervention néerlandaisetsesituantavantle
31août1976.
Lalivraisonestconsidéréecommeeffectuéeau
momentoùlamarchandise estdéposéeauport
d'embarquement àl'emplacementdésignéparlepays
bénéficiaireousonmandataire .
Article3
1.Lemontantdesfraisdacheminement dulait
écréméenpoudreestdéterminéparl'organisme
d'interventionnéerlandaisparuneprocéduredegréà
gréauxconditionslesmoinsonéreuses.(•)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L146du4.6.1976,p.5.
(<JOn°L146du4.6.1976,p.3.(5)JOn»L184du29.7.1968,p.34.
(6)JOnoL145du6.6.1975,p.17.

N0L243/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.76
Article5 2.L'organismedinterventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleducontratde
gréàgré.LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
Article4 FaitàBruxelles,le5août1976.
Aucunerestitutionetaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontaccordésaulait
écréméenpoudrelivréautitredelaprésentedéci­
sion.ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission