ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L244/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.81
REGLEMENT (CEE)N»2490/81DELACOMMISSION
du26août1981
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementactuellementen
vigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02203/81(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02433/81(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02203/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLemontantdebaseduprélèvementapplicableà1im­
portationdesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
sousd)durèglement(CEE)n01785/81est,pour100
kilogrammesdeproduits,fixéà0,2519Écupar1%
delateneurensaccharose .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27août1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L214du1.8.1981,p.26.
(■')JOn°L242du25.8.1981,p.10.
17.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/27
RÈGLEMENT (CEE)N°2687/81DELACOMMISSION
du16septembre1981
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
considérantquilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabattues,
ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'ils'im­
posedefixer,pourlesimportationsdésignéesdans
l'annexeci-après,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesoeufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1075,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offredéterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
n0163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportationsdeproduitsavicolesenprovenance
dpspaystiers(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1527/730;
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipour
lesexportationsdecesautrespays;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusà1article8du
règlement(CEE)n02777/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21septembre
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16septembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.$JOn°L291du19.11.1979,p.17.
h)JOn»129du28.6.1967,p.2577/67.
(")JOn0L154du9.6.1973,p.1.

N0L263/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.81
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(à
l'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées :
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
3,d'autresvolailles 35,00Origine:EspagneouÉtats-Unis
d'Amérique
N0L264/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.81
REGLEMENT (CEE)N»2706/81DELACOMMISSION
du17septembre1981
modifiantlemontantdebaseduprélèvemental'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement(CEE)n02546/81
(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02661/81O;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2546/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetLesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n°1785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02546/81modi­
fié,sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18septembre
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17septembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L248du1.9.1981,p.53.
OJOn°L261du15.9.1981,p.21.

18.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17septembre1981,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉctts)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,3139—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,313935,83
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3139—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3139—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 35,83
IV.autres 0,3139—
17.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/29
RÈGLEMENT (CEE)N°2688/81DELACOMMISSION
du16septembre1981
fixantlesprélèvements al'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1808/81(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02673/81(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvementsà1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17septembre
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16septembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L181du2.7.1981,p.24.
OJOn°L262du16.9.1981,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre1981,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 30,05
B.Sucresbruts 22,42(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
22.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/7
REGLEMENT (CEE)N°2735/81DELACOMMISSION
du21septembre1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02726/81(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement (CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22septembre
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21septembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L181du2.7.1981,p.24.
HJOn°L265du19.9.1981,p.23.
ANXEXE
durèglementdelaCommission ,du21septembre1981,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/IDDkv)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisesouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts29,66
22,93(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n-837/68.
++++

( 1 ) JO NO L 334 DU 28 . 12 . 1979 , P . 8 .

( 2 ) JO NO L 12 DU 14 . 1 . 1981 , P . 5 .

( 3 ) JO NO L 336 DU 29 . 12 . 1979 , P . 44 .

( 4 ) JO NO L 202 DU 2 . 8 . 1980 , P . 22 .

( 5 ) JO NO L 241 DU 13 . 9 . 1980 , P . 5 .

( 6 ) JO NO L 209 DU 29 . 7 . 1981 , P . 15 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2695/81 DE LA COMMISSION DU 16 SEPTEMBRE 1981 DEROGEANT AU REGLEMENT ( CEE ) NO 77/81 CONCERNANT LA DELIVRANCE DE CERTIFICATS D ' EXPORTATION DE VIANDES BOVINES BENEFICIANT D ' UN TRAITEMENT SPECIAL A L ' IMPORTATION DANS UN PAYS TIERS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2931/79 DU CONSEIL , DU 20 DECEMBRE 1979 , RELATIF A UNE ASSISTANCE A L ' EXPORTATION DES PRODUITS AGRICOLES SUSCEPTIBLES DE BENEFICIER D ' UN TRAITEMENT SPECIAL A L ' IMPORTATION DANS UN PAYS TIERS ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 77/81 DE LA COMMISSION ( 2 ) A PREVU LA DELIVRANCE DE CERTIFICATS D ' EXPORTATION , DANS LE CADRE DU REGIME PREVU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2973/79 ( 3 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2077/80 ( 4 ) ; QU ' UN CERTAIN NOMBRE DE CERTIFICATS DEMANDES N ' ONT PAS ETE UTILISES ; QUE , PAR CONSEQUENT , LA QUANTITE DE 5 000 TONNES DE VIANDES BOVINES POUVANT ETRE EXPORTEES VERS LES ETATS-UNIS D ' AMERIQUE N ' A PAS ETE ATTEINTE ; QU ' IL EST OPPORTUN DE PREVOIR LA DELIVRANCE DE CERTIFICATS D ' EXPORTATION POUR LA QUANTITE RESTANTE DANS LES CONDITIONS PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2377/80 DE LA COMMISSION ( 5 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2137/81 ( 6 ) ; QUE , POUR DES RAISONS D ' EQUITE , IL EST NECESSAIRE DE LIMITER L ' OCTROI DE CES CERTIFICATS D ' EXPORTATION AUX OPERATEURS DONT LES DEMANDES ONT ETE REDUITES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 77/81 ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA VIANDE BOVINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

PAR DEROGATION A L ' ARTICLE 2 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT ( CEE ) NO 77/81 , DES DEMANDES DE CERTIFICATS D ' EXPORTATION POUR UNE QUANTITE TOTALE DE 261 TONNES DE VIANDES BOVINES A EXPORTER DANS LE CADRE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2973/79 PEUVENT ETRE DEPOSEES JUSQU ' AU 30 SEPTEMBRE 1981 .

SEULS PEUVENT DEPOSER DES DEMANDES DE CERTIFICATS LES OPERATEURS QUI ONT OBTENU DES CERTIFICATS D ' EXPORTATION EN APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 77/81 .

LES CERTIFICATS D ' EXPORTATION SONT DELIVRES DANS LES CONDITIONS PREVUES AUX ARTICLES 14 ET 15 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2377/80 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 21 SEPTEMBRE 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 16 SEPTEMBRE 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
25.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/51
REGLEMENT (CEE)N°2772/81DELACOMMISSION
du24septembre1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
laCommission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02138/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02724/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02138/81auxdonnéesdontLemontaitde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25septembre
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24septembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L360du31.12.1980,p.16.
OJOn°L209du29.7.1981,p.17.
(4JOn°L265du19.9.1981,p.20.

N0L270/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24septembre1981,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 21,586
ex12.01 Grainesdetournesol 22,378
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
septembre
1981octobre
1981novembre
1981décembre
1981janvier
1982février
1982
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol19,577
22,37820,029
22,37820,120
22,82220,300
22,17620,531
23,71120,983
REGLEMENT (CEE) N 2871/81 DE LA COMMISSION du 5 octobre 1981 portant deuxième modification du règlement (CEE) n 3314/80 en ce qui concerne les délais afférents à la vente de lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des veaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( JO n L 148 du 28.6.1968, p. 13.), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) n 3314/80 de la Commission, du 19 décembre 1980 (JO n L 345 du 20.12.1980. p. 12.), modifié par le règlement (CEE) n 336/81 (JO n L 37 du 10.2.1981. p. 16.), a prévu la vente de lait écrémé en poudre de stock public destiné à l'alimentation des veaux;

considérant que la situation actuelle du marché de lait écrémé en poudre rend nécessaire la remise en application dudit règlement ; que les dispositions relatives au délai fixé pour la conclusion des contrats et la date limite d'entrée en stock du lait écrémé en poudre mis en vente doivent donc être modifiées en conséquence avec effet immédiat;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) n 3314/80 est modifié comme suit.

1. A l'article 1er, la date du "1er août 1979" est remplacée par celle du "1er janvier 1981".

2. A l'article 2 paragraphe 3, la date du "16 février 1981" est remplacée par celle du "1er février 1982".

3. A l'article 3, le deuxième alinéa est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre.

Fait à Bruxelles, le 5 octobre 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission
N0L281/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.10.81
REGLEMENT (CEE)N°2864/81DELACOMMISSION
du2octobre1981
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprelevementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement(CEE)n02828/'
siH;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02828/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02828/81,sont
modifiésconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3octobre
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2octobre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L277du1.10.1981,p.20.

3.10.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L281/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2octobre1981,modifiantlemontantdebaseduprélè­
vementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,2704 —
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,270435,52
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,2704—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,2704 —
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 35,52
IV.autres 0,2704—
N0L289/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.81
REGLEMENT (CEE)N°2915/81DELACOMMISSION
du8octobre1981
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésà
basedecéréalespourlesanimaux
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01949/81(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesalimentscomposésàbasedecéréalespourles
animauxontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n02827/81(3),
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02827/81auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions àl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement;Lesrestitutionsà1exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglement(CEE)n02727/75etsoumisau
règlement(CEE)n02743/75(4),fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02827/81,sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12octobre
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8octobre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L198du20.7.1981,p.2.
(3)JOn°L277du1.10.1981,p.18. (4)JOn0L281du1.11.1975,p.60.

9.10.81 N0L289/33 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8octobre1981,modifiantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communSpécification
spéciale
pourla
restitutionNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
23.07BI Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurèglement
(CEE)n02743/75contenantisolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet
21.07FIIoudesproduitslaitiersrelevantdespositionsoudessous­
positions04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou21.07FI:
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà50%etd'une
teneurenpoidsenproduitscéréaliers('):
3010—supérieureà5%etinférieureouégaleà15% 6,82(2)4,320
4010—supérieureà15%etinférieureouégaleà30% 17,05010,80(3)
5010—supérieureà30%etinférieureouégaleà50% 30,690 19,44(3)
6010—supérieureà50%etinférieureouégaleà65% 40,91(2)25,92(3)
7010—supérieureà65% 51,14(2)32,40(3)
(')Sontconsidéréscommeproduitscéréalierslesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions11.01et11.02(à1exclusionde
lasous-position 11.02G)dutarifdouaniercommun.
(2)PourdesexportationsversleszonesA,CetDdéfiniesàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°1124/77.
(3)Pourdesexportationsverslesautrespaystiers.