N°L112/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.85
REGLEMENT (CEE)N°1044/85DELACOMMISSION
du24avril1985
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­
nituredelaitécréméenpoudre,debeurreetdebutter
oilautitredel'aidealimentaire(*),modifiéparle
règlement(CEE)n01886/83(*);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsdefourni­
tureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminer
lesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0591/85(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01992/83duConseil,du11
juillet1983,fixant,pour1983,lesrèglesd'application
durèglement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire(3),
vulerèglement(CEE)n01278/84duConseil,du7
mai1984,fixantlesrèglesd'applicationpour1984du
règlement(CEE)n03331/82concernantlapolitiqueet
lagestiondel'aidealimentaire(4),
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdefournituredesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n01354/83delaCommission ,du17mai1983,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n01354/83,àlafour­
nituredelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L68du8.3.1985,p.5.
(3)JOn0L196du20.7.1983,p.1.
(4)JOn0L124du11.5.1984,p.1.OJOn0L142du1.6.1983,p.1.
(6)JOn0L187du12.7.1983,p.29.

25.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/21
ANNEXE
Avisd'adjudication (')
Ψ
Désignationdulot A
1.Programme 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommission du13février1985
2.Bénéficiaire Unicef,Attn.Mr.Ailland,UnicefPlads,
DK2100Copenhagen-Freeport ,télex19813
3.Paysdedestination Viêt-nam
4.Stadeetlieudelivraison CAFHaiphong
5.Représentantdubénéficiaire(3)—
6.Quantitétotale 300t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Français
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4.2del'annexeIBdurèglement(CEE)
n01354/83
11.Inscriptionscomplémentaires surl'emballage «UNICEF/HAIPHONG /CCME/EMERGENCY /FOR
FREEDISTRIBUTION »
12.Périoded'embarquement Avantle15juin1985
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres —
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadredel'article
14paragraphe2durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'in­
terventionfrançaisconformément àl'article15durèglement
(CEE)n01354/83(4)

N0L112/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.85
Désignationdulot B
1.Programme
a)basejuridique
b)affectation1984
Règlement(CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Égypte
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 60t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'emballage «EGYPT2270PI/ALEXANDRIA /ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle15juillet1985
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres —
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadredel'article
14paragraphe2durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'in­
terventionallemandconformément àl'article15durègle­
ment(CEE)n°1354/83i5)

25.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/23
Désignationdulot C
1.Programme 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommission du25octobre1984
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Chili
4.Stadeetlieudelivraison CafValparaiso
5.Représentantdubénéficiaire(3) CruzRojaChilena
AvenidaSantaMaria0150,Correo21,
Casilla246-vSantiagodeChile
6.Quantitétotale -50t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'emballage Unecroixrougede10x10cmet:
«CHI-6/VALPARAISO/ACCIÓNDELCOMITÉINTER­
NACIONALDELACRUZROJA/DESTINADO ALA
DISTRIBUCIÓN GRATUITA »
12.Périoded'embarquement Avantle15mai1985
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres —
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadredel'article
14paragraphe2durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'in­
terventionbelgeconformément àl'article15durèglement
(CEE)n01354/83(<)

N0L112/24 25.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot D
1.Programme 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n°1278/84duConseil
DécisiondelaCommission du25octobre1984
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Soudan
4.Stadeetlieudelivraison CafPortSudan
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3) ICRCDélégation,35thStreet,Housen050
PObox1831,Khartoum,DémocratieRepublicoftheSudan,
tél.47866
6.Quantitétotale 30t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4.2del'annexeIBdurèglement(CEE)
n°1354/83
11.Inscriptionscomplémentaires surl'emballage—
12.Périoded'embarquement Avantle15mai1985
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadredel'article
14paragraphe2durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres
15.'Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'in­
terventionbelgeconformément àl'article15durèglement
(CEE)n°1354/83f)

25.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/25
Désignationdulot E
1.Programme 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommission du25octobre1984
2.Bénéficiaire CICR
3.Paysdedestination Uruguay
4.Stadeetlieudelivraison CafMontevideo
5.Représentantdubénéficiaire(3) CruzRojaUruguaya,
Avenida8deOctubre,2990Montevideo
6.Quantitétotale 70t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Britannique
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage ,25kg
11.Inscriptionscomplémentaires surl'emballage Unecroixrougede10x10cmet:
«URU-17/MONTEVIDEO /ACCIÓNDELCOMITÉ
INTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADO A
LADISTRIBUCIÓN GRATUITA »
12.Périoded'embarquement Avantle15mai1985
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadredel'article
14paragraphe2durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres•/
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'in­
terventionbritanniqueconformément àl'article15durègle­
ment(CEE)n01354/83(*)

N0L112/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.85
Désignationdulot F
1.Programme 1983
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n01992/83duConseil
DécisiondelaCommissiondu29juillet1983
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Syrie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 35t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteurdustock Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4.2del'annexeIBdurèglement(CEE)
n°1354/83
11.Inscriptionscomplémentaires surl'emballage «SYRIA1384EM/LATTAKIA/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle15mai1985
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres —
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadredel'article
14paragraphe2durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdes
offres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'in­
terventionbelgeconformément àl'article15durèglement
(CEE)n01354/83

25.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/27
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn0C208du4août1983,p.9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C229du26août1983,
p.2.
(3)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiairedanslesplusbrefsdélais,envuededéterminer
lesdocumentsd'expéditionnécessaires.
(4)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
ThaiMilitaryBankBldg,9th&10thFirs—34PhyaThaiRoad,Bangkok.
Télex086/2764COMEUBKTH.
HDéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
4,GeziraStreet,8thFloor,Cairo-Zamalek (Egypt).
Télex8147EUROPN.
ODéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
HQoftheDélégationforLatinAmerica,ValleArriba,CalleColibri,CarreteradeBaruta,Caracas
(Venezuela).
Ç)DéléguéparlaCommissionàcontacterpar1adjudicataire :
POBox2363Khartoum(Sudan).
Tél.44485-44510-44675 .
Telex24054DELSUSDaKhartoum(Sudan).