1.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/39
RÈGLEMENT (CEE)N02091/73DELACOMMISSION
du31juillet1973
portantfixationdumontantdfelarestitutionpourl'huiled'olive
considérantque,auxtermesdel'article2du
règlementn°171/67/CEE,larestitutiondoitêtrela
mêmepourtoutelaCommunauté ;
considérantque,conformément àl'article3du
règlementn0171/67/CEE,larestitutionpourl'huile
d'olivedoitêtrefixéeenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectivesd'évolutionsurle
marchédelaCommunauté,desprixdel'huile
d'oliveetdesdisponibilités,ainsiquesurle
marchémondial,desprixdel'huiled'olive,
—lesobjectifsdel'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdel'huiled'olive,quisont
d'assureràcesmarchésunesituationéquilibréeet
undéveloppement naturelsurleplandesprixet
deséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ,
—l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparl'acte
(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(s),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(®),etnotammentsonarticle7premièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article18du
règlementn°136/66/CEE,lorsqueleprixdansla
Communauté estsupérieurauxcoursmondiaux,la
différenceentrecesprixpeutêtrecouverteparune
restitutionlorsdel'exportationd'huiled'olivevers
lespaystiers;
considérantque,envertudel'article8durèglement
n0162/66/CEE,lesdispositionsdel'article18du
règlementn°136/66/CEEetlesmesuresprisespour
sonapplicationsont,sousréservedesdispositionsde
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaGrèce,applicablesaux
échangesentrelaCommunautéetlaGrèce;
considérantquelesrèglesetmodalitésrelativesàla
fixationetàl'octroidelarestitutionàl'exportation
d'huiled'oliveontétéarrêtéesparlesrèglementsn0considérantque,enoutre,laditerestitutiondoitêtre
fixée,auxtermesdel'article4durèglementn°171/
67/CEE,conformément auxcritères:
—desprixdel'huiled'olivedanslesprincipales
zonesproductricesdelaCommunauté ,
—descourslesplusfavorablesconstatéssurles
différentsmarchésdespaystiersimportateurset
delaGrèce,
—desfraisdecommercialisation etfraisde
transportlesplusfavorablesàpartirdesmarchés
delaCommunauté danslesprincipaleszones
productricesjusqu'auxportsouautreslieux
d'exportationdelaCommunauté ainsiquedes
fraisd'approchesurlemarchémondial;
considérantque,autitredel'articleSdurèglement
n°171/67/CEE,larestitutionpourl'huiled'olive
peutêtrefixéeàdesniveauxdifférentsselonla
destinationlorsquelasituationdumarchémondial
oulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchésle
rendentnécessaire ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixée,autitre
del'article7durèglementn0171/67/CEE,aumoins
unefoisparmois;que,encasdenécessité,ellepeut
êtremodifiéedansl'intervalle;171/67/CEEet(CEE)n"616/72(7);
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)JOn®L73du27.3.1972,p.14.
(*)JOn°I73du27.3.1972,p.5.
(5,On«197du29.10.1966,p.3393/66.
;011«130du28.6.1967,p.2600/67.
[•)JOL264du23.11.1972,p.1.
RlOn«I78du31V1972.o.1.

N0L212/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.73
danslaCommunauté ainsiquesurlesmarchésdes
paystiersetdelaGrèce,conduitàfixerlarestitu­
tionauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesetmoda­
litésàlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
del'huiled'olive,etnotammentauprixdeceproduitLesrestitutionsàl'exportationverslespaystiersetla
Grècedesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
2sousc)durèglementn0136/66/CEE,sontfixées
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Montantdeurestitutionpourl'huiled'oliveenUC/100kgapplicableàpartirdu
1"août1973
N·dutiri#
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontantdeI·
restitution
15.07 Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées :
AHuiled'olive:
Iayantsubiunprocessusderaffinage:
a)obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,mêmecoupéed'huiled'olive
vierge:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgoumoins:
—pourlesexportationsverslespaystierseuropéensàl'exclusiondelaGrèceetdespaystiersriverainsdelamerMéditerranée 3,000
—pourlesexportationsverslesautrespaystiersàl'exclusiondelaGrèce,
despaystierseuropéensetdespaystiersriverainsdelamerMéditerranée 12,000
IIautre:
a)Huiled'olivevierge:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgoumoins:
—pourlesexportations verslespaystiersàl'exclusiondelaGrèce,
despaystierseuropéensetdespaystiersriverainsdelamerMéditerranée 12,000