13.6.92 N0L160/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1524/92DELACOMMISSION
du12juin1992
autorisantl'organismed'interventionitalienàmettreenadjudication 12000
tonnesderizpaddyenvued'exportationsousformederizblanchiàdestination
desrépubliquesissuesdeladissolutiondel'URSS
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0674/
92(2),etnotammentsonarticle5paragraphe3,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01424/76
duConseil,du21juin1976,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventionsurlemarchéduriz(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°794/91(4),disposequela
miseenventedurizdétenuparl'organismed'interven­
tions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n075/91dela
Commission (*)fixelesprocéduresetconditionsdemise
enventedurizpaddydétenuparlesorganismesd'inter­
vention;
considérantque,parcommunication du30janvier1992,
l'ItalieafaitpartàlaCommissiondesondésirde
remettreenvente,auxfinsd'exportationverslesrépubli­
quesissuesdeladissolutiondel'URSSsousformederiz
blanchi,unequantitéde12000tonnesderizpaddy
détenuparsonorganismed'intervention ;qu'ilpeutêtre
donnésuiteàcettedemande;
considérantqu'ilconvientdepréciserlaquantitéderiz
blanchiàexporteràpartirdurizpaddymisenœuvre;
considérantquel'Étatmembreprévoittouteslesmesures
complémentaires compatiblesaveclesdispositionsen
vigueurpourassurerlebondéroulementdel'actionenvi­
sagéeainsiquel'informationdelaCommission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
1.L'adjudicationestouvertedu25juin1992au31
juillet1992.
2.Lerizpaddyadjugédoitêtretransforméenriz
blanchipourlaconsommation humaineetexportéà
destinationdel'Arménie,l'Azerbaidjan,laBélarus,la
Géorgie,leKazakhstan,leKirghistan,laMoldova,la
Russie,leTadjikistan,leTurkménistan ,l'Ouzbékistan,et
l'Ukraine.
Lesoffresnesontvalablesquesiellessontaccompa­
gnées:
—d'unedemandedecertificatd'exportationderizblan­
chi,envracet/ouenemballagessupérieursà5kilo­
grammes,descodesNC10063092,10063094et
10063096assortied'unedemandedefixationà
l'avancedelarestitutionpourleproduitencause,
—delapreuvequelesoumissionnaire aconstituéla
garantieprévueauparagraphe4del'article13du
règlement(CEE)n075/91,
—del'engagementécritdusoumissionnaire deconsti­
tuer,auplustardlorsdupaiementdelamarchandise ,
lagarantieprévueaucinquièmealinéadel'article17
durèglement(CEE)n075/91.
Article3
Leprixminimaldeventeàrespecterestfixéà235,86
écuspartonne.
Article4
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article21para­
graphe1durèglement(CEE)n°3719/88delaCommis­
sion(6),lescertificatsd'exportationdélivréssont,pourla
détermination deleurduréedevalidité,considérés
commedélivréslejourdudépôtdel'offre.
2.Lescertificatsd'exportationdélivrésdanslecadrede
laprésenteadjudicationdoiventcomporterdanslacase
22lamention:
«Adjudicationouverteparlerèglement(CEE)n01524/92
—Offredu...».
Article5
Pourladétermination delaquantitéderizblanchià
exporter,laquantitéderizpaddyadjugéeestaffectéepar
uncoefficient,basésurlesrendementsàl'usinageen
grainsentiersconstatéslorsdelapriseenchargeàl'inter­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienestautoriséàprocéder
àuneadjudicationpourunemiseenventesurlemarché
delaCommunautéde12000tonnesderizpaddydétenu
parlui.
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn"L73du19.3.1992,p.7.
(')JOn0L166du25.6.1976,p.24.
OJOn0L82du28.3.1991,p.5.
OJOn»L9du12.1.1991,p.15. (6)JOn0L331du2.12.1988,p.1.

N0L160/6 13.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
ventionetindiqué,pourchaquelot,dans1avisdadjudica­
tionpubliéparl'organismed'intervention.
Article6
L'organismed'interventionitalienprendtouteslesdispo­
sitionsnécessairespourassurerlerespectdesdispositions
duprésentrèglementetileninformelaCommissionsansdélai.IlinformelaCommissionchaquesemaine,dansle
cadreducomitédegestiondescéréales,dudéroulement
del'adjudication .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission