N0L144/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1631/86DELACOMMISSION
du28mai1986
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°743/86modifiéauxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3768/85(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0743/86delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1527/86(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^5),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
j3)JOn0L70du13.3.1986,p.34.
(«)JOn0L135du22.5.1986,p.6.nJOn°L164du24.6.1985,p.1.

29.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mai1986,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Portugal Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(3)
ex10.06 Riz:I
B.autre:ll
I.paddyoudécortiqué :l
a)Rizpaddy:l
1,àgrainsronds—322,59 157,69
2,àgrainslongs—338,10 165,45
b)Rizdécortiqué :l
1,àgrainsronds—403,24 198,02
2,àgrainslongs—422,62 207,71
II.semi-blanchi oublanchi:l
a)Rizsemi-blanchi :\
1,àgrainsronds 13,05 497,62 236,88
2,àgrainslongs 12,97 637,60 306,91
b)Rizblanchi:l
1,àgrainsronds 13,90 529,97 252,63
2,àgrainslongs 13,90 683,51 329,40
III.enbrisures 35,55 180,76 87,38
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n0486/85etdurèglement
(CEE)n°551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n01418/76.