N°L365/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
RÈGLEMENT (CEE)N03585/73DUCONSEIL
du28décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires pourleplombd'œuvreetle'plombbrutautrequeleplombd'œuvre,des
sous-positions 78.01AIetAIIdutarifdouaniercommun
plombd'œuvreetà55000tonnespourleplomb
brutautrequeleplombd'œuvre;quecedernier
volumede55000tonnestientcomptedelanécessité
derespecteruncertainéquilibredanslespossibilités
d'imputationsurlecontingenttarifairepourleplomb
brutengénéral,demanièreàmainteniruneprotec­
tiondel'industriedelafonderie;que,àceteffet,n'ont
étéprisenlignedecomptequelesbesoinsestimésde
certainsÉtatsmembresselimitantàcertainesqualités
deplomb;qu'ilconvientdèslorsdelaisserauxÉtats
membresprécitéslapossibilitéden'autoriserles
imputationssurleditvolumede55000tonnesque
souscertainesconditionsdequalitésetdedestina­
tion;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsdespro­
duitsenquestion,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaire afférentàchaquequa­
litédeplombbrut,lapremièretrancheétantrépartie
entretouslesÉtatsmembres,ladeuxièmeconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote­
partinitiale;que,pourassurerauximportateursune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlestranches
initialesauniveaude277180tonnespourleplomb
d'œuvreet51150tonnespourleplombbrutautre
queleplombd'œuvre,lessoldesconstituantlesréser­
ves;que,àdéfautnotammentd'unepériodederéfé­
rencesuffisammentreprésentative ,lesquotes-partsde
participationinitialepeuvent,surlabased'estima­
tionstenantcomptedelasituationnouvelle,s'établir
commesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,pourleplombbrut,laproduction
estinsuffisantedanslaCommunautéetquelespro­
ducteursnepeuventainsisatisfairelatotalitédes
besoinsdesindustriesutilisatrices delaCommu­
nauté;
considérantqu'ilparaît,dèslors,del'intérêtdela
Communautédesuspendre,pourcemétal,l'applica­
tiondesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pourunepérioded'uneannée,dansunelimitedéter­
minée,etenétablissantunedistinctionentrele
plombd'œuvre(plombbrutcontenantauminimum
0,02%d'argentetdestinéàêtreaffiné)etleplomb
brutautrequeleplombd'œuvre;
considérantque,auxtermesdel'article39del'acte
d'adhésion,lesnouveauxÉtatsmembressonttenus,
pourleproduitenquestion,d'effectuer,le1erjanvier
1974,lepremierrapprochement desdroitsdeleurs
tarifsdouaniersversceuxdutarifdouaniercom­
mun;qu'ilimportedonc,àpartirdecettedate,de
couvriraubénéficeducontingenttarifaireenques­
tion,lesbesoinsdecesÉtatsmembresenprovenance
depaystiersaucoursdelapériodecontingentaire ;
quecesbesoinsnedoiventpascomprendrelesimpor­
tationsquipeuventbénéficierd'unautrerégimetari­
fairepréférentiel ;quelesdroitsàappliquerparles
nouveauxÉtatsmembres,danslecadredececontin­
gent,doiventêtreconformesauxdispositionsfixées
enlamatièredansl'acted'adhésion;
considérantque,euégardàlafaibleinterpénétration
desmarchésduplombd'œuvreetduplombbrut
autrequeleplombd'œuvreetàl'absencededonnées
statistiquescomplètesrelativesàcesdeuxqualitésde
métal,ilneparaîtpaspossibledesefondersurles
donnéesantérieurespourétablirlevolumeetla
répartitiondescontingentstarifairescommunautaires
pourlemétalenquestion;que,surlabasedesesti­
mationsdeleursbesoinsavancéesparlesÉtats
membres,lesvolumescontingentaires àouvrirpour
l'année1974s'établissentà304300tonnespourleentonnes
Plombd'œuvrePlombbrut,
autre
Benelux 2200016619
Danemark 50 911
Allemagne 60000 11984
France 50 333
Irlande 80 230
Italie 40000 11984
Royaume-Uni 155000 9089

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L365/23
2.Lesimportationsdesproduitsenquestionbéné­
ficiantdéjàdel'exemptiondesdroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parcertainsÉtatsmembres,notammentdanslecadre
d'accordsdelibreéchange,nesontpasimputables
surcescontingentstarifaires.
3.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttota­
lementsuspendusdanslalimitedecescontingents
tarifaires.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansla
limitedecescontingentstarifaires,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion .considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementl'uneoul'autredesesquotes-partsinitia­
lesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréservecorrespondante ;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquecha­
cunedesesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­
mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
Article2
1.Unepremièretranchedechacundecesvolumes,
s'élevantrespectivement à277180tonnespourle
plombd'œuvreet51150tonnespourleplombbrut
autrequeleplombd'œuvre,estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31décem­
bre1974s'élèventpourlesÉtatsmembresauxquan­
titésindiquéesci-après:considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autrevolumecontingentaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
a)encequiconcerneleplombbrutcontenanten
poidsauminimum0,02%d'argentetdestinéà
êtreaffiné(plombd'œuvre):considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBene­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Benelux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni22000tonnes,
50tonnes,
60000tonnes,
50tonnes,
80tonnes,
40000tonnes,
155000tonnes;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31
décembre1974,descontingentstarifairescommunau­
tairessontouvertsdanslaCommunauté pourles
produitssuivants,etdansleslimitesci-après:b)encequiconcerneleplombbrut,autre
Benelux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni16619tonnes,
911tonnes,
11984tonnes,
333tonnes,
230tonnes,
11984tonnes,
9089tonnes.N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
78.01AIPlombbrutcontenanten
poidsauminimum0,02%
d'argentetdestinéàêtre
affiné(plombd'œuvre)304300t
78.01AIIPlombbrut,autrequele
plombd'œuvre 55000t2.Lesdeuxiemestranches,portantsurdesquanti­
tésrespectivesde27120tonneset3850tonnes,cons­
tituentlesréservescommunautaires .

N0L365/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe
1.oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréservecorrespondante —s'ilaétéfait
applicationdel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-,
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dansles
conditionsprévuesauparagraphe1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà5%desaquote-partini­
tiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeu­
xièmequote-part,latroisièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmescon­
ditions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleà
latroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdesréser­
ves.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974/
Article5
Si,le15octobre1974,unÉtatmembre-n'apasépuisé
l'uneoul'autredeseêquotes-partsinitiales,ilreverse
àlaréservecorrespondante ,auplustardle31octo­
bre1974,lafractionnonutiliséedecettequote-part,
au-delàde20%dumontantinitial.Ilpeutreverser
unequantitéplusimportante,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle31octobre1974,letotaldesimporta­tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
octobre1974inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ,ainsiqu'éventuellement lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesquali­
tésoudestinationslapossibilitéd'imputersurleurs
quotes-partsafférentesauplombbrutautrequele
plombd'œuvre.
Article7
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
novembre1974,duvolumedechacunedesréserves
aprèslesreversementseffectuésenapplicationdel'ar­
ticle5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréser­
vessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentscommunautai­
res.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-parts
selonlesystèmedelaprérépartition encequiconcer­
neleplombd'oeuvre.
4.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentéesendouanesousle
couvertdedéclarationdemiseàlaconsommation .
Article9
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L365/25
Article10 Article11
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres-1974.
pecté.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ParleConseil
V
Leprésident
OveGULDBERG