20.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1169/76DUCONSEIL
du17mai1976
relatifaurégimed'importationdecertainsproduitstextilesoriginairesduBrésil
pendantlaquellelesmarchandisesonteteexportees
duBrésil;
considérantque,àl'exportationdesproduitsviséspar
lacatégorie2dutableaudel'annexeA,ilconvientde
nepasprévoirl'imputationsurleslimitesquantita­
tivessusmentionnées desproduitsintroduitssurle
territoiredouanierdelaCommunauté souslerégime
duperfectionnement actifousousunautrerégime
d'admissiontemporaireetréexportésendehorsdece
territoireenl'étatouaprèstransformation ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,.
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleBrésil,danslecadredel'arrangement
concernantlecommerceinternational destextiles,ont
négociéunaccordsurlecommercedeproduits
textiles;quelaCommission asaisileConseild'une
recommandation derèglementportantconclusionde
cetaccord;
considérantqu'ilconvient,pourappliquerl'accord
négocié,d'arrêterunrégimed'importationpourles
produitsencauseetdemettreimmédiatement en
vigueurcerégime;
considérantquel'accordcomportepourlaCommu­
nautél'obligationd'admettrel'importationdecertains
produitstextilesdansdeslimitesquantitativesdontle
respectseraassuréparunsystèmedecontrôlebilatéral
convenu ;
considérantqu'ilconvientàceteffetd'arrêterles
dispositionsappropriéespourlesannées1976et1977,
ainsiquelescritèresderépartitiondeslimitesquanti­
tativesconvenuesavecleBrésil;
considérantque,enraisondesdisparitésconsidérables
entrelesconditionsauxquellessontactuellement
soumiseslesimportations desproduitsenquestion
danslesÉtatsmembresetdelasensibilitéparticulière
del'industrietextiledelaCommunauté ,l'uniformisa­
tiondecesconditionsd'importationnepeutêtre
réaliséequedefaçonprogressive ;qu'ilconvient,àcet
effet,deretenirnotammentcommecritèrederéparti­
tiondeslimitesquantitativescommunautaires l'adapta­
tionprogressiveauxbesoinsd'approvisionnement des
marchésdesvolumesadmisselonlesconditions
d'importationactuelles;
considérantqu'ilconvientd'imputerlesimportations
surleslimitesquantitatives fixéespourl'annéeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlesannées1976et1977,l'importation
danslaCommunauté desproduitstextilesfiguranten
annexeA,originairesduBrésil,estsoumiseaux
limitesquantitatives convenuesavecleBrésilet
mentionnéesdanscetteannexe,ainsiqu'àlaprésenta­
tiond'uncertificatd'exportationdélivréparlesauto­
ritésdecepays.
2.Ceslimitesquantitativessontrépartiesentreles
Étatsmembres,selonlaprocédureprévueparlerègle­
ment(CEE)n01023/70duConseil,du25mai1970,
pirtantétablissement d'uneprocédurecommunede
gestiondescontingentsquantitatifs('),etnotamment
parsonarticle11,defaçonàassurerl'expansionetle
développement ordonnéducommercedestextileset
àpermettrelereportetl'anticipationd'uneannéeà
l'autre.
Toutefois,larépartitionesteffectuéesurlabasedes
volumesd'importationadmisdanslesconditions
actuellementappliquéesdanslesÉtatsmembreset
comportedestauxd'accroissement annuelsensible­
mentplusélevéspourlesÉtatsmembresdanslesquels
cesvolumessontrelativement lesplusfaibles,de
manièreàlesrapprocherprogressivement desbesoins
d'approvisionnement desmarchés.
(')JOn°L124du8.6.1970,p.1.

N0L131/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.5.76
3.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
concernésautorisentl'importationdesproduitsvisés
auparagraphe 1automatiquement ,sansdélaietdans
leslimitesquantitativesfixées,surprésentationpar
l'importateurd'uncertificatd'exportationdélivrépar
lesautoritéscompétentesduBrésiletcontenantles
élémentsindiquésàl'annexeB.Toutefois,cecertificat
d'exportationneserapasexigépourlesmarchandises
embarquéesauBrésilavantle1erjuin1976.
4.Lesimportationsautoriséessontimputéessurles
limitesquantitativesvalablespourl'annéeaucoursde
laquellelesproduitsontétéembarquésauBrésilen
vuedeleurexportation .
5.Àl'exceptiondesproduitsvisésparlacatégorie2
dutableaudel'annexeA,lesproduitsintroduitssurle
territoiredouanierdelaCommunauté souslerégime
duperfectionnement actifousousunautrèrégimedadmissiontemporaireetréexportésendehorsdece
territoireenl'étatouaprèstransformation ,nesontpas
imputéssurleslimitesquantitativesviséesaupara­
graphe1.
Article2
Lesmesuresprévuesparlerèglementremplacent
cellesinstauréesparlerèglement(CEE)n0790/76de
laCommission ,du6avril1976,portantmodification
desmesuresconservatoires instituéesparlerèglement
(CEE)n03355/75delaCommission àl'égarddes
importationsdecertainsproduitstextilesoriginaires
delarépubliquefédérativeduBrésil(').
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mai1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1976.
ParleConseil
Leprésident
R.VOUEL
(')JOn°L92du7.4.1976,p.18.

20.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/3
ANNEXEA
Limitesquantitatives viséesal'article1er
CodeNIMEXE
(1975)Caté­
gorien»Numérodu
tarif
douanier
communLimitesquantitatives
Désignationdesmarchandises Unité
1976 1977
155.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlavente
audétail1000kg2650028090
55.09-01;02;11;12;
13;14;15;16;17;19;
21;29;31;33;35;37;
38;39;41;49;68;ex
71;72;73;74;76;77;
78;2ex55.09 Autrestissusdecoton:
—écrusoublanchis1000kg15000 15450
55.09-03;04;05;51;
52;53;54;55;56;57;
59;61;63;64;65;66;
67;69;ex71;81;82;
83;84;86;87;92;93;
973ex55.09 Autrestissusdecoton:
—autresqu'écrusetblanchis1000kg2850 3021
62.02-11
-41,43,47
-71,734ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoude
cuisine;rideaux,vitragesetautresarticles
d'ameublement :
exB.autresquevitrages:
—Lingedelit:
—decoton
—Lingedetable:
—decoton
—Lingedetoilette,d'officeoude
cuisine:
—decoton1000kg6000 6360

N°L131/4 20.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEB
Élémentsvisésàl'article1erparagraphe3
Lescertificatsd'exportationdélivrésparlesautoritésduBrésil(')pourlesproduitsvisésparle
présentrèglementmentionnentoucomprennent :
1,ladestinationetenparticulierl'Étatmembredestinataire ;
2,lenumérod'ordre;
3,lesnometadressedel'importateur ;
4,lesnometadressedel'exportateur ;
5,lepoidsnet,enkilogrammesouentonnes,etlavaleurdesproduitscouvertsparlecertificat;
6,lacatégorieàlaquelleleproduitaétéimputéparlesautoritésduBrésiletladésignationdes
produits;
7,lacertificationquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurlaquote-partdel'Étatmembre
destinataireduplafondconvenupourlesexportationsverslaCommunautéou,lecaséchéant,que
cettequantitéestdestinéeàlaréexportationimmédiateouàlaréexportationaprèstransformation ,
endehorsdelaCommunauté .
8,L'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéexportés,c'est-à-direontétéembarquésauBrésil
envuedeleurexportationverslaCommunauté .
(')CarteiradeComercioExterior(CACEX).