1.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/49
RÈGLEMENT (CEE)N°1530/69DELACOMMISSION
du31juillet1969
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoules
defromentoudeseigle
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationuescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoules
defromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°1498/69(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1498/
69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°1498/69,sontmodifiéesconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentquinesontpasrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L187du31.7.1969,p.19.

N°L188/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31juillet1969,fixantlesrestitutionsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaire DésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
10.01A
10.01B
10.02Fromenttendre(1)etméteil:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIa),àl'exceptionduLibanetdelaR.A.U.
—leLiban
—laR.A.U.
—lazoneIb)
—laPologne
—lazoneIVa)etb)
—lazoneIVc),àl'exceptionduBrésiletdelaColombie
—leBrésil
—laColombie
—lazoneVa),àl'exceptiondelapéninsulearabique,de
l'Irak,del'IranetduPakistan
—lePakistan
—lazoneVb),àl'exceptiondel'Éthiopie,duterritoirefran­
çaisdesAfarsetdesIssas,duSoudanetdel'Angola
—l'Angola
—lazoneVc),àl'exceptiondesPhilippines
—lesPhilippines
—lePortugal
—laYougoslavie
—l'Irlande
—leDanemark
—laNorvège
—leRoyaume-Uni
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—lesautrespaystiers
—pourdesexportationsd'unproduitayantsubiavantl'impor­
tationdanslepaysdestinataireetaprèssasortieduterritoire
delaCommunautéousamisesouscontrôledouanier,untrai­
tementexcluantsadestinationpourl'alimentationhumainevers:
—leRoyaume-Uni
—laSuisse
—leszonesIIetIII
—leVénézuela
—lesautrespaystiers
Fromentdur
SeigleH42,50
45,25
51,50
51,75
50,50
51,50
45,95
52,00
48,00
39,40
41,85
45,95
47,15
50,50
49,50
47,50
41,50
43,95
41,75
42,50
38,65
38,00
40,85
43,80
45,95
54,45
51,45
48,45
36,50
30,35
(')Parfromenttendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphe3
durèglementn°120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne.

1.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/51
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise •Montant
desrestitutions
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
ex11.01A
ex11.01BOrge:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneVc)
—l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetleDanemark
—laPologne
—lesautrespaystiers
Avoine
autresmaïs:
—pourdesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse
—leRoyaume-Uni
—lesautrespaystiers
Millet
Sorgho—dari
Farinedefromentetdeméteil:
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—leszonesIetII
—lazoneIIIa)etb)
—lazoneIVa),b)etc)
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde521a600
—teneurencendresde601à900
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIVa),b)etc)
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à1900
Farinedeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à85047,00
40,00
50,25
46,50
26,94
29,00
33,00
34,00
19,95
36,68
76,00
81,00
79,00
70,00
65,00
60,50
69,00
56,50
51,50
45,50
30,90
30,90

N°L188/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.69
(U.C.!tonne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
11.02Ala)1
11.02Ala)2—teneur encendres de851à1150
—teneur encendres de1151 à1400
—teneur encendres de1401 à1600
—teneur encendres de1601 à1800
—teneur encendres de1801 à2000
Gruauxetsemoulesdefroment(blédur).-
—pourdesexportationsvers:
—lazoneII
—lazoneIVb)
—lesautrespaystiers
Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
—pourdesexportationsvers:
—lazoneI
—lazoneIVb)
—lesautrespaystiers30,90
21,90
21,90
16,90
16,90
72,35
76,90
67,90
76,00
79,00
70,00