2214/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.9.62
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDECISIONS
DirectivedelaCommissionconcernantlataxecompensatoire correspon­
dantàlataxesurlechiffred'affaires,perçueàl'importationdelaines
peignéesdanslarépubliquefédéraled'Allemagne
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles97et
95,
considérantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magnepercevaitdéjàavantl'entréeenvigueurdu
traitéunetaxecompensatoire de4°/oàl'importation
delainescardéesetpeignées—positionn05305
dutarifdouanier—enapplicationdel'article7,
paragraphe4,delaloirelativeauxtaxessurle
chiffred'affaires,tandisqu'àl'intérieurlesventes
engrosdelainespeignéesnesontpasassujettiesà
lataxesurlechiffred'affaires;
considérantquecettetaxecompensatoire n'é­
tantpas,parconséquent ,lacontrepartiedel'impo­
sitiond'unetransactioninterne,ellenepeutêtre
justifiéequesiellesertàcompenserlescharges
antérieuresquiontgrevéleslainespeignéesfabri­
quéesàl'intérieurdupays;
considérantcependantqueletauxdelataxe
compensatoire dépasseégalementlachargeanté­
rieuregrevantleslainespeignéesfabriquéesdans
lepays:aucunetaxecompensatoire n'estperçueà
l'importationdelalaine,lalaineproduitedansle
paysn'estpasfrappéedelataxesurlechiffre
d'affairesauniveauduproducteur,etlataxesur
lechiffred'affairespayéepourlepeignagedelalainepeutêtredéduitedelataxeduelorsdela
venteduproduitfini;quedestransactionsanté­
rieuresessentiellesnesontdoncpassoumisesàla
taxesurlechiffred'affaires;
considérantenfinqueletauxdelataxecom­
pensatoirenepeutpasnonplusêtreconsidéré
commeuntauxmoyencorrespondant àl'article97
pourungroupedemarchandisesdéterminées ;que
lafixationd'untauxmoyenuniformepourdes
marchandises soumisesàunechargefiscaleessen­
tiellementinégalen'estpasconformeauxprincipes
énoncésàl'article95;
considérantquelegouvernement fédéralare­
connudansleprojetdeonzièmeloiportantmodi­
ficationdelaloirelativeauxtaxessurlechiffre
d'affairesdu1erjanvier1961queletauxdelataxe
compensatoire esttropélevé,enproposantauBun­
destaglaréductiondutauxde4°/oà1,5°/oeten
donnantlesprécisionssuivantesdansl'exposédes
motifsconcernantcetteréduction :«Ilaétéétabli
queleslainespeignéesfabriquéesàl'intérieur
supportentautotal,auniveaudufabricant,une
charged'environ1,5%autitredelataxesurie
chiffred'affaires.C'estpourquoiilestconformeau
sensetaubutdelataxecompensatoire ainsiqu'aux
obligationsrésultantdutraitédelaC.E.E.,qui
veulentquelesmarchandises importéesnesoient
pasdéfavoriséesparrapportauxmêmesmarchan­
disesnationales,queletauxdelataxecompensa­

20.9.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2215/62
mentàl'article7,paragraphe4,delaloirelative
auxtaxessurlechiffred'affaires,àl'importationde
lainecardéeetpeignéeseracorrigédemanièreque
leslainespeignéesenprovenanced'autresÉtats
membresnesoientpasfrappées,directementou
indirectement ,d'impositionsintérieuressupérieures
enmoyenneàcellesquifrappentdirectementou
indirectement lesproduitsnationauxsimilaires.
Larépubliquefédéraled'Allemagneprendra
danslestroismoissuivantlanotificationdelapré­
sentedirectivelesmesuresnécessairespourrectifier
letauxdelataxecompensatoire encause.
SilademandeenestfaiteàlaCommission
avantl'expirationdudélaiviséàl'alinéaprécédent,
leditdélaiseraprolongéparlaCommissiondansla
mesurenécessairepourledéroulementdesprocé­
duresparlementaires prescritesparledroitnational.toirepourleslainespeignéessoitréduitde4°/o,
telqu'ilexisteactuellement ,àl,5°/o»,etquela
réductiondutauxdelataxecompensatoire acepen­
dantétérejetée;
considérantqueletauxdelataxecompensatoire
de4°/operçueàl'importationdelainespeignées
estdoncmanifestement etnettementsupérieuràla
chargedirecteetindirectegrevantdesproduitsna­
tionauxsimilairesetqu'iln'estpasconformepar
conséquentauxprincipesénoncésauxarticles97
et95dutraité;
considérantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneavaitl'obligation,conformément àl'article
95,paragraphe3,decorrigeroud'éliminercetaux
delataxecompensatoire auplustardaudébutde
ladeuxièmeétapederéalisationdumarchécom­
mun,qu'àcejourellenes'estpasconforméeà
cetteobligation,malgréplusieursrappels,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DIRECTIVE :
Articlepremier Article2
Letauxdelataxecompensatoire applicable
danslarépubliquefédéraled'Allemagne,conformé­Laprésentedirectiveestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
Bruxelles,le30juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN