N°L107/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.76
DECISION DELACOMMISSION
du4mars1976
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Bas,àexcluredutraitementcommunautaire certains
vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets ,delapositionex61.01dutarif
douaniercommun,originairesdeT'aï-wanetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/413/CEE)
tionsleurpermettantdexporteràdesprixinférieursà
ceuxdesproducteursdespaysduBénélux;
considérantquelesimportationsindirectesencause
quis'ajouteraientàcellesdéjàréaliséessontsuscepti­
blesd'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesla
républiquefédéraled'AllemagneetlesautresÉtats
membresapporteraient lacoopérationnécessaire;
considérantquedanscesconditionsilyalieud'auto­
riser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotection,autitredel'article115premier
alinéa,danslesconditionsquisontdéfiniesparladéci­
siondelaCommission du12mai1971,notamment
ensonarticleler(2),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité,
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedesPays-Basauprès
desCommunautés européennes ,le27février1976,en
vued'êtreautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautairecertainsvêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets (costumesetcomplets,vestesetvestons),
delapositionex61.01dutarifdouaniercommun,
originairesdeT'aï-wanetmisenlibrepratiqueen
républiquefédéraled'Allemagne,
considérantquel'importationdanslespaysdu
Bénéluxdesproduitsencause,originairesde
T'aï-wan,est,conformément aurèglement(CEE)n0
1783/75duConseil,du10juillet1975,relatifàun
régimed'importationpourcertainsproduitstextiles
originairesdeT'aï-wan(1),admisedanslecadred'un
contingentquis'élèveà7tonnespourl'année1976,
alorsqu'enrépubliquefédéraled'Allemagnel'importa­
tiondecesmêmesproduitsoriginairesdumêmepays
tiersn'estpassoumiseàcontingentement ;
considérantquelesdisparitésdesconditionsd'impor­
tationdesproduitsencauseontcréédanslespaysdu
Bénéluxuncourantdetraficindirectquirisquedese
poursuivreetdesedévelopper ;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBénélux,ilexistedes
difficultéséconomiques gravesdanslesecteurdela
confectiondesproduitsencause,quisemanifestent
parunediminutionprogressivedelaproductionet
parunerégressionconstantedunombredetravail­
leursoccupésdanscesecteur;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent
pourunelargepartdesconditionsinégalesdeconcur­
renceaveccertainspays(entreautresT'aï-wan),condiAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
duproduitsuivant:
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandises
commun
ex61.01 Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—completsetcostumes,vestesetvestons
originairesdeTaï-wanetmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau16février1976.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
danslespaysduBénéluxdenouvellespossibilités
(!)JOn°L182du12.7.1975,p.2. (2)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

24.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L107/17
FaitaBruxelles,le4mars1976. d'importationàl'égarddeTaï-wanpourlesproduits
concernésetauplustardjusqu'au31décembre1976.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président