o. 6. 72 Journal  officiel  des  Communautés  européennes  N°  C 59/1 
I 
( Communications) 
COMMISSION 
COMITÉ  CONSULTATIF  DE  LA  COMMUNAUTÉ  EUROPÉENNE  DU  CHARBON 
ET DE  L'ACIER 
COMPOSITION  DES  ORGANES  DU  COMITÉ  CONSULTATIF 
Le Comité  consultatif,  nommé  par  le Conseil  le 23 mars  1972  (*) a élu,  au cours  de 
sa session  (148e)  constitutive  du 24 avril  1972  et conformément  aux  dispositions  de 
son règlement  intérieur  (2), ses  organes  pour  l'exercice  1972/1973,  qui  se composent 
comme  suit  : 
BUREAU 
Président 
Vice-président 
Vice-président 
Membre 
Membre 
Membre Havvner,  Karl  Heinz 
Picard,  Jean 
Weiss,  Antoine 
Capanna,  Alberto 
Thomassen,  Mathieu 
Wijnands,  Servatius Allemagne 
France 
Luxembourg 
Italie 
Belgique 
Pays-Bas Prod.charbon 
Utilis.  charbon 
Trav.  acier 
Prod.  acier 
Trav.  charbon 
Utilis.  acier 
MEMBRES  ASSISTANT  LE BUREAU 
(Bureau  élargi) 
Bornard,  Jean 
Gardent,  Paul 
Roth,  Paul 
Taccone,  Domenico 
Van Berk,  Karl 
Van der  Rest,  Pierre France 
France 
Allemagne 
Italie 
Allemagne 
Belgique Trav.  charbon 
Prod.  charbon 
Utilis.  charbon 
Utilis.  acier 
Trav.  charbon 
Prod.  acier 
COMMISSIONS  PERMANENTES 
COMMISSION  OBJECTIFS  GÉNÉRAUX 
Président  : Peeters,  Marcel  Producteur  charbon  Belgique 
Producteurs  acier  : Capanna,  Alberto  Italie 
Koehler,  Herbert  Allemagne 
Van der  Rest,  Pierre  Belgique 
Van Veelen,  Evert  Pays-Bas 
(!) JOno  L 85 du 11.4.  1972. 
(2) JO no L 40 du 17. 2.1969. 
N° C 59/2  Journal  officiel  des Communautés  européennes  8.  6. 72 
Producteurs  ~uirbon  : Deckers,  Henricus 
Gardent,  Paul 
Schmidt-Koehl,  Wolfgang Pays-Bas 
France 
Allemagne 
Utilisateurs  acier  : Arnaud,  Michel 
Jung,  Eberhard 
Martin,  Jean 
Taccone,  Domenico France 
Allemagne 
France 
Italie 
Utilisateurs  charbon  : Beems,  Lambertus 
de la Vallée  Poussin,  Charles 
Picard,  Jean 
Roth,  Paul Pays-Bas 
Belgique 
France 
Allemagne 
Travailleurs  acier  : Martijn,  Jan Willem 
Michels,  Wilhelm 
Pagani,  Antonio 
Vandeperre,  Roger Pays-Bas 
Allemagne 
Italie 
Belgique 
Travailleurs  charbon  : Balesse,  Robert 
Bornard,  Jean 
Moreau,  Horace 
Nickels,  Rudolf 
COMMISSION  MARCHÉ  ET PRIX Belgique 
France 
France 
Allemagne 
Président  : Arnaud,  Michel  Utilisateur  acier France 
Producteurs  acier  : Capanna,  Alberto 
Ferry,  Jacques 
Koehler,  Herbert 
Van Veelen,  Evert Italie 
France 
Allemagne 
Pays-Bas 
Producteurs  charbon  : Deckers,  Henricus 
Hecquet,  Max 
Peeters,  Marcel 
Reintges,  Heinz Pays-Bas 
France 
Belgique 
Allemagne 
Utilisateurs  acier  : Coosemans,  Louis 
Flory,  Wilhelm 
Gottschall,  Konrad Belgique 
Allemagne 
Allemagne 
Utilisateurs  charbon  : Chevrier,  Charles 
de la Vallée  Poussin,  Charles 
Riedl,  Théo 
Zaccone,  Umberto France 
Belgique 
Allemagne 
Italie 
Travailleurs  acier  : Guttadauro,  Antonino 
Hensche,  Detlef 
Valli,  Guy 
Vandeperre,  Roger Italie 
Allemagne 
France 
Belgique 
Travailleurs  charbon  : Boulet,  Henri 
Gelhorn,  Helmut 
Moreau,  Horace 
Van Berk,  Karl France 
Allemagne 
France 
Allemagne 
8. 6. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes  N°  C 59/3 
COMMISSION  PROBLÈMES  DU  TRAVAIL 
Président:  Thomassen,  Mathieu  Travailleur  charbon Belgique 
Producteurs  acier  : Capanna,  Alberto 
Labbe,  Roland 
Schluppkotten,  Kurt 
Van der  Rest,  Pierre Italie 
France 
Allemagne 
Belgique 
Producteurs  charbon  : Bellingrodt,  Walter 
Deckers,  Henricus 
Hecquet,  Max 
Peeters,  Marcel Allemagne 
Pays-Bas 
France 
Belgique 
Utilisateurs  acier  : Arnaud,  Michel 
Coosemans,  Louis 
Gottschall,  Konrad 
Wijnands,  Servatius France 
Belgique 
Allemagne 
Pays-Bas 
Utilisateurs  charbon  : Ackermann,  Raymond 
de la Vallée  Poussin,  Charles 
Hoffmann,  Kurt 
Zaccone,  Umberto Luxembourg 
Belgique 
Allemagne 
Italie 
Travailleurs  acier  : Guttadauro,  Antonino 
Lettieri,  Antonio 
Loderer,  Eugen 
Weiss,  Antoine Italie 
Italie 
Allemagne 
Luxembourg 
Travailleurs  charbon  : Balesse,  Robert 
Bornard,  Jean 
Nickels,  Rudolf Belgique 
France 
Allemagne 
COMMISSION  PROJETS  DE  RECHERCHES 
Président  : de la Vallée  Poussin,  Charles  Utilisateur  charbon  Belgique 
Producteurs  acier  : Capanna,  Alberto  Italie 
Ferry,  Jacques  France 
Overbeck,  Egon  Allemagne 
Van der  Rest,  Pierre  Belgique 
Producteurs  charbon  : Bellingrodt,  Walter  Allemagne 
Einaudi,  Mario  Italie 
Gardent,  Paul  France 
Peeters,  Marcel  Belgique 
Utilisateurs  acier  : Jung,  Eberhard  Allemagne 
Martin,  Jean  France 
Taccone,  Domenico  Italie 
Thorn,  Georges  Luxembourg 
Utilisateurs  charbon  : Chevrier,  Charles  France 
Roth,  Paul  Allemagne 
Zaccone,  Umberto  Italie 
N° C 59/4 Journal  officiel  des Communautés  européennes 8. 6. 72 
Travailleurs  acier  : Lettieri,  Antonio 
Martijn,  Jan Willem 
Michels,  Wilhelm 
Pagani,  Antonino 
Valli,  Guy 
Travailleurs  charbon  : Boulet,  Henri 
Bosch,  Johannes 
Gelhorn,  Helmut Italie 
Pays-Bas 
Allemagne 
Italie 
France 
France 
Pays-Bas 
Allemagne