ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L173/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.86
REGLEMENT (CEE)N02053/86DELACOMMISSION
du30juin1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,.
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/86(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n01960/86C);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01883/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01883/86modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L163du19.6.1986,p.11.
(4)JOn0L169du26.6.1986,p.32.

1.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1986,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:I
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:l
(I)Sucresblancs:\
(a)Sucrescandis 42,54
(b)autres 42,19
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,4254
B.Sucresbruts:l
II.autres: ll
(a)Sucrescandis 39,13(')
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérantsll 0,4254
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit 38,50(')
(d)autressucresbruts 0I
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,le
montantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0
766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn"L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
21.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L165/29
REGLEMENT (CEE)N°1920/86DELACOMMISSION
du20juin1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1906/
86C);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L169du29.6.1985,p.77.
(<)JOn0L164du20.6.1986,p.21.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juin1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts49,11
43,04(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L163/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.86
REGLEMENT (CEE)N°1894/86DELACOMMISSION
du18juin1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu2au8juin1986
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu2au8juin1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1347/86etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n01695/86ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu2au
8juin1986,lesmontantsàpercevoirsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu2juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L119du8,5.1986,p.40.
(2)JOn°L146du31.5.1986,p.56.

19.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L163/31
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu2au8juin1986
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
et
ex02.01AIIb)1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
N0L162/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.86
REGLEMENT (CEE)N»1878/86DELACOMMISSION
du17juin1986
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre19^5,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1689/86delaCommission (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01815/86(^;considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n01689/86modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L146du31.5.1986,p.41.0JOn0L157du12.6.1986,p.49.

18.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juin1986,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"terme
72eterme
83eterme
94eterme
105eterme
116eterme
12
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—laChine 0+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00
—lesautrespaystiers 0+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00
10.01BIIFroment(blé)dur 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Seigle 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Orge 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0000
10.07CIISorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement '
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BFarinesdeseigle 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n03817/85(JOn0L368du31.12.1985).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1828/86 DE LA COMMISSION

du 12 juin 1986

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'acide acétique, de la sous-position 29.14 A II a) du tarif douanier commun, originaire du Mexique, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, du 17 décembre 1985, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1986 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu de l'article 1er dudit règlement, les produits de l'annexe II originaires de chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III bénéficient de la suspension totale des droits de douane et sont soumis, en règle générale, à une surveillance statistique trimestrielle fondée sur la base de référence visée à l'article 12;

considérant que, aux termes dudit article 12, lorsque l'accroissement des importations sous régime préférentiel desdits produits, originaires d'un ou plusieurs pays bénéficiaires, provoque ou risque de provoquer des difficultés économiques dans la Communauté ou dans une région de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie après que la Commission a procédé à un échange d'informations approprié avec les États membres; que, à cet effet, il y a lieu de prendre en considération la base de référence établie comme étant en général égale à 165 % du montant maximal le plus élevé valable pour l'année 1980;

considérant que, pour l'acide acétique de la sous-position 29.14 A II a) du tarif douanier commun, la base de référence s'établit à 72 500 Écus; que, à la date du 12 juin 1986, les importations des produits en cause dans la Communauté, originaires du Mexique, ont atteint par imputation la base de référence en question; que l'échange d'informations auquel la Commission a procédé a révélé que le maintien du régime préférentiel provoque des difficultés économiques dans la Communauté; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Mexique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 16 juin 1986, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3599/85, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Mexique:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.14 A II a) (code Nimexe 29.14-17) // Acide acétique // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juin 1986.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 352 du 30. 12. 1985, p. 1.
6.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/25
REGLEMENT (CEE)N°1756/86DELACOMMISSION
du5juin1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdesîles
Canaries
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1515/86dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1638/86(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondetomatesoriginairesdesîlesCanaries;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdesîles
Canaries,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1ar­
ticle26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesdesîlesCanaries,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01515/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1986
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L119du8.5.1986,p.46.
OJOn0L132du21.5.1986,p.17.nJOn°L144du29.5.1986,p.26.
31.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/23
REGLEMENT (CEE)N"1681/86DELACOMMISSION
du30mai1986
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01976/85(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0530/86(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1280/86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0530/86modifiéauxArticlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
74,723Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn°L186du19.7.1985,p.1.
(3)JOn»L55du1.3.1986,p.7.b)JOn°L114du1.5.1986,p.33.
28.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/29
REGLEMENT (CEE)N°1617/86DELACOMMISSION
du26mai1986
rectifiantlerèglement(CEE)n°1517/86,modifiantlerèglement(CEE)n°3217/85
etportantà800000tonnesl'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orge
détenueparl'organismed'interventionduRoyaume-Uni
considérantquunevérificationafaitapparaîtrequeles
quantitésàl'annexenecorrespondent pasauxmesures
présentéesàl'avisducomitédegestion;qu'ilimporte,
dèslors,derectifierlerèglementencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01355/86(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°1517/86dela
Commission^amodifiélerèglement(CEE)n°3217/85
delaCommission (*)enportantà800000tonnesl'adjudi­
cationpermanentepourl'exportationd'orgedétenuepar
l'organismed'interventionduRoyaume-Uni ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n°3217/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu21mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L118du7.5.1986,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(*)JOn°L371du31.12.1985,p.1.
(*)JOn0L132du21.5.1986,p.21.
MJOn°L305du16.11.1985,p.38

N0L142/30 28.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
North 241635
Midlands/East 359659
South 198706»
N0L135/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N°1539/86DELACOMMISSION
du21mai1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu5au11mai
1986
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
vulerèglement(CEE)n02187/85delaCommission ,du
31juillet1985,établissantlesmodalitésd'applicationde
laprimeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherie
auRoyaume-Uni (2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu5au11mai1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu5au
11mai1986,lesmontantsàpercevoirsontfixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu5mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L119du8,5.1986,p.40.
(2)JOn°L203du1.8.1985,p.76.

22.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/29
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu5au11mai1986
(enÊcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:I
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,264741 2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:\
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:I
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
21.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L133/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1451/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,lesmajorationsmensuellesdes
prixdurizpaddyetdurizdécortiqué
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1449/86(2),etnotammentsonarticle7paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission (J),
considérantque,lorsdelafixationdunombreetdu
montantdesmajorationsmensuellesaisniquedela
détermination dupremiermoisaucoursduquelcelles-ci
sontappliquées,ilyalieudetenircompte,d'unepart,
desfraisdemagasinageetdefinancementpourle
stockagedurizdanslaCommunauté et,d'autrepart,de
lanécessitéd'unécoulementdesstocksderizconforme
auxbesoinsdumarché,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,
lemontantdechacunedesmajorationsmensuelles
prévuesàl'article7paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1418/76estégalà:
—3,30Ecuspartonnepourleprixd'intervention ,
—4,12Ecuspartonnepourleprixindicatif.
2.Cesmajorationsmensuelless'appliquentdu1er
octobre1986au1erjuillet1987,lesprixainsiobtenus
pourlemoisdejuillet1987restantvalablesjusqu'au
31août1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletrosièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN
(')JOn"L166du25.6.1976,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
C)JOn°C85du14.4.1986,p.8.