25.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/41
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20décembre1974
fixantletauxdestaxescompensatoires pouvantêtreperçues,enremplacement
desprixminimaux ,surlesimportations deplantsdepommesdeterreen
Républiquefrançaiseetdecertainsvinaigresenrépubliquefédérale
d'Allemagne
(Lestextesenlanguesfrançaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(75/56/CEE)
décembre1975,1abaissementdesdroitsdedouaneà
effectuerenvertudel'article23paragraphe3;
considérantque,danscesconditionsetétantdonné
quel'évolutiondeséchangesintracommunautaires des
produitsencauseétaitsatisfaisante ,ilconvientde
maintenirlestauxmaximauxauxniveauxretenuspar
ladécisiondelaCommission ,du21décembre1973,
fixantlestauxdestaxescompensatoires pouvantêtre
perçuesparlarépubliquefédéraled'Allemagneetla
Républiquefrançaiseenremplacement desprixmini­
maux(3),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladécisionduConseil,du20décembre1969,
concernantlerégimedesprixminimaux('),modifiée
endernierlieuparladécisiondu17décembre
1974(2),etnotammentsonarticle2paragraphe4,
considérantque,parladécisionci-dessus,leConseil,
jusqu'àlamiseenapplicationdemesuresd'organisa­
tioncommunedemarchépourlesproduits
concernés,etauplustardjusqu'au31décembre1975,
aautorisélaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation ,enprovenancedesautresÉtats
membres,d'unepart,deplantsdepommesdeterreen
Franceet,d'autrepart,devinaigrescomestiblesetde
leurssuccédanéscomestibles ,àl'exceptiondesvinai­
grescomestiblesdevin,enAllemagne ;
considérantque,surleurdemande,larépubliquefédé­
raled'AllemagneetlaRépubliquefrançaise,pardéci­
sionsdelaCommission du11décembre1974,ontété
autorisées,surlabasedel'article26dutraité,àconti­
nueràdifférer,jusqu'àlamiseenapplicationde
mesuresd'organisationcommunedemarchéspourles
produitsencauseetauplustardjusqu'au31AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Lestauxdestaxescompensatoires quelarépu­
bliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàpercevoir,
envertudel'article2paragraphe 1deladécisiondu
Conseil,du20décembre1969,concernantlerégime
desprixminimaux,sontfixésàl'annexeA.Cestaux
nesontapplicablesquedanslescasoùl'Allemagne
faitusageàaumoins80%del'autorisationaccordée
parladécisiondelaCommissiondu11décembre
1974decontinueràdifférerl'applicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommunencequiconcerneles
produitsencause.
C)JOn°L328du30.12.1969,p.11.
(2)JOn°L349du28.12.1974,p.60. (3)JOn0L62du4.3.1974,p.5.

N°L20/42 'JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 25.1.75
2.Lestauxdestaxescompensatoires quelaRepu­
bliquefrançaiseestautoriséeàpercevoir,envertude
l'article2paragraphe2deladécisionduConseil,du
20décembre1969,concernantlerégimedesprix
minimaux,sontfixésàl'annexeB.Cestauxnesont
applicablesquedanslescasoùlaFrancefaittotale­
mentusage,pourlesproduitsencause,del'autorisa­
tionaccordéeparladécisiondelaCommissiondu11
décembre1974decontinueràdifférerl'application
desdroitsdutarifdouaniercommunencequi
concerneleproduitencause.
Article2
Laprésentedécisionestapplicabledurantl'année
1975.Article3
Larépubliquefédéraled'AllemagneetlaRépublique
françaisesontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXEA
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
delataxe
DM/hl
22.10Vinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles :
B.autres,présentésenrécipientscontenant :
Ldeuxlitresoumoins 23,04
II.plusdedeuxlitres 14,04
ANNEXE B
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPourcentage
delavaleur
endouane
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré
A.pommesdeterre:
I.desemence(a):
—danslecadreducontingent 1,25
—autres 5,95
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .