ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L19/21 24.1.98
RÈGLEMENT (CE) No177/98 DELACOMMISSION
du23janvier 1998
déterminant lamesure dans laquelle lesdemandes delicences d’importation
introduites enjanvier 1998 pour certains produits àbase deviande devolaille
peuvent être acceptées dans lecadre durégime prévu parlerèglement (CE) no
774/94 duConseil portant ouverture etmode degestion decertains contingents
tarifaires communautaires pour laviande devolaille etcertains autres produits
agricoles
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vuletraité instituant laCommunauté européenne,
vulerèglement (CE) no1431/94 delaCommission, du22
juin 1994, établissant lesmodalités d’application dans le
secteur delaviande devolaille durégime d’importation
prévu parlerèglement (CE) no774/94 duConseil portant
ouverture etmode degestion decertains contingents tari-
faires communautaires pour laviande devolaille et
certains autres produits agricoles (1),modifié endernier
lieu parlerèglement (CE) no1514/97 (2),etnotamment
son article 4paragraphe 4,
considérant que lesdemandes delicences d’importation
introduites pour lapériode du1erjanvier au31mars 1998
sont supérieures auxquantités disponibles etdoivent doncêtre diminuées d’un pourcentage fixe pour garantir une
répartition équitable,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Ilestdonné suite, dans lamesure visée enannexe, aux
demandes delicences d’importation introduites pour la
période allant du1erjanvier au31mars 1998 envertu du
règlement (CE) no1431/94.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le24janvier 1998.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans
tout État membre.
Fait àBruxelles, le23janvier 1998.
ParlaCommission
Franz FISCHLER
Membre delaCommission
(1)JOL156 du23.6.1994, p.9.
(2)JOL204 du31.7.1997, p.16.
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L19/22 24.1.98
ANNEXE
GroupePourcentage d’acceptation desdemandes
delicences d’importation introduites
pour lapériode
du1erjanvier au31mars 1998
1 2,36
2 2,36
3 2,51
4 100,00
5 2,85
FR JournalofficieldesCom munautéseuropéen nes 23.1.98 L18/10
RÈG LEM ENT(CE)No154/98DELACOMMISSION
du22janvier1998
fixantlarestitution maximaleàl’exportationdeblétend redanslecadrede
l’adjudicationviséeaurèglement(CE)no1339/97
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CEE)no1766/92 duConseil, du30juin
1992,portantorganisation commun edesmarchés dansle
secteur des céréales(1),mod ifié endern ierlieu par le
règlement(CE)no923/96 delaCom mission (2),
vulerèglement(CE)no1501/95 delaCom mission,du
29juin 1995,établissantcertainesmod alitésd’application
durèglement(CEE)no1766/92 duConseil encequi
concernel’octroidesrestitutio nsàl’exp ortation ainsique
lesmesures àpren dre, encasdeperturbation,dansle
secteur des céréales(3),mod ifié endern ierlieu par le
règlement(CE)no2052/97 (4),etnotammentson article
7,
considérant qu’uneadjudication delarestitutio net/oude
lataxe àl’exp ortation deblétendrevers tous lespays
tiers,àl’exc lusio ndeCeuta,Melillaetcertains ÉtatsACP ,
aétéouve rteparlerèglement(CE)no1339/97 dela
Com mission (5),mod ifiéparlerèglement(CE)no1884/
97(6),
considérant que l’article7durèglement(CE)no1501/95
prévoitque,surlabase des offre scommun iquées,la
Com mission peut,selonlaprocédureprévueàl’article23
durèglement(CEE)no1766/92 ,décider defixerune
restitutio nmaximaleàl’exp ortation,entenantcomptedescritèresvisésàl’article1erdurèglement(CE)no1501/
95;que,danscecas,l’adjudicationestattribuéeàceluiou
ceux des soum issionnaires dontl’offresesitue àun
niveauégal ouinférieuràlarestitutio nmaximale,ainsi
qu’à celuiouceux dessoum issionnairesdontl’offreporte
surune taxe àl’exp ortation;
considérant quel’app licationdescritèresvisésci-dessusà
lasitua tion actuelle desmarchés delacéréaleencause
conduit àfixerlarestitutio nmaximaleàl’exp ortation au
mon tant reprisàl’article 1er;
considérant quelesmesures prévuesauprésentrèglement
sont conform esàl’avisducomitédegestiondescéréales,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articlepremier
Pourlesoffre scommun iquéesdu16au22janvier1998,
danslecadredel’adjudicationviséeaurèglement(CE)no
1339/97 mod ifié, larestitutio nmaximaleàl’exp ortation
deblétendreestfixéeà17,99écus partonn e.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le22janvier1998.
ParlaCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL181 du1.7.1992 ,p.21.
(2)JOL126 du24.5.1996 ,p.37.
(3)JOL147 du30.6.1995 ,p.7.
(4)JOL287 du21.10.1997 ,p.14.
(5)JOL184 du12.7.1997 ,p.7.
(6)JOL265 du27.9.1997 ,p.73.
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 16.1.98 L10/1 7
RÈG LEM ENT(CE)No111/98DELACOMMISSION
du15janvier1998
fixantl’abattemen tmaximaldudroitàl’importationdemaïsdanslecadrede
l’adjudicationviséeaurèglement(CE)no2506/97
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CEE)no1766/92 duConseildu30juin
1992portantorganisation commun edesmarchés dansle
secteur des céréales(1),mod ifié endern ierlieu par le
règlement(CE)no923/96delaCom mission (2),etnotam-
mentson article12,paragraphe1,
considérant qu’uneadjudication del’aba ttem entmaximal
dudroitàl’importationdemaïsauPortugal aétéouve rte
parlerèglement(CE)no2506/97 delaCom mission (3);
considérant que,conform émentàl’article5durèglement
(CE)no1839/95 delaCom mission (4),mod ifié par le
règlement(CE)no1963/95 (5),laCom mission peut,selon
laprocédureprévueàl’article23durèglement(CEE)no
1766/92 ,déciderdelafixation d’un abattementmaximal
dudroitàl’importation;que,pourcettefixation,ildoit
être tenu compte notamment des critèresprévusaux
articles6et7durèglement(CE)no1839/95 ;quel’adjudi-
catio nestattribuéeàtout soum issionnairedontl’offresesitue auniveaudel’aba ttem entmaximaldudroitàl’im-
portationouàunniveauinférieur;
considérant quel’app licationdescritèresvisésci-dessusà
lasitua tion actuelle desmarchés delacéréaleencause
conduit àfixerl’aba ttem entmaximaldudroitàl’impor-
tationaumon tant reprisàl’article 1er;
considérant quelesmesures prévuesauprésentrèglement
sont conform esàl’avisducomitédegestiondescéréales,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articlepremier
Pourlesoffre scommun iquéesdu9au15janvier1998
danslecadredel’adjudicationviséeaurèglement(CE)no
2506/97 ,l’aba ttem entmaximaldudroitàl’importation
demaïsestfixéà60,85écus partonn epourunequantité
maximaleglobalede90000 tonn es.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le15janvier1998.
ParlaCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL181 du1.7.1992 ,p.21.
(2)JOL126 du24.5.1996 ,p.37.
(3)JOL345 du16.12.1997 ,p.28.
(4)JOL177 du28.7.1995 ,p.4.
(5)JOL189 du10.8.1995 ,p.22.
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 16.1.98 L10/1 4
RÈG LEM ENT(CE)No108/98DE LACOMMISSION
du15janvier1998
fixantlarestitution max imaleàl’exportationdeblétend redanslecadrede
l’adjudicationviséeaurèglement(CE)no1883/97
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CEE)no1766/92 duConseil, du30juin
1992,portantorganisation commun edesmarchés dansle
secteur des céréales(1),mod ifié endern ierlieu par le
règlement(CE)no923/96 delaCom mission (2),
vulerèglement(CE)no1501/95 delaCom mission,du
29juin 1995,établissantcertainesmod alitésd’application
durèglement(CEE)no1766/92 duConseil encequi
concernel’octroidesrestitutio nsàl’exp ortation ainsique
lesmesures àpren dre, encasdeperturbation,dansle
secteur des céréales(3),mod ifié endern ierlieu par le
règlement(CE)no2052/97 (4),etnotammentson article
7,
considérant qu’uneadjudication delarestitutio net/oude
lataxe àl’exp ortation deblétendrevers Ceuta,Melillaet
certains ÉtatsACP aétéouve rteparlerèglement(CE)no
1883/97 delaCom mission (5),mod ifiéparlerèglement
(CE)no2545/97 (6);
considérant que l’article7durèglement(CE)no1501/95
prévoitque,surlabase des offre scommun iquées,la
Com mission peut,selonlaprocédureprévueàl’article23
durèglement(CEE)no1766/92 ,décider defixerune
restitutio nmaximaleàl’exp ortation,entenantcomptedescritèresvisésàl’article1erdurèglement(CE)no1501/
95;que,danscecas,l’adjudicationestattribuéeàceluiou
ceux des soum issionnaires dontl’offresesitue àun
niveauégal ouinférieuràlarestitutio nmaximale,ainsi
qu’à celuiouceux dessoum issionnairesdontl’offreporte
surune taxe àl’exp ortation;
considérant quel’app licationdescritèresvisésci-dessusà
lasitua tion actuelle desmarchés delacéréaleencause
conduit àfixerlarestitutio nmaximaleàl’exp ortation au
mon tant reprisàl’article 1er;
considérant que lecomitédegestiondescéréales n’apas
émisd’avisdansledélaiimpartiparson président,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articlepremier
Pourlesoffre scommun iquéesdu9au15janvier1998,
danslecadredel’adjudicationviséeaurèglement(CE)no
1883/97 ,larestitutio nmaximaleàl’exp ortation deblé
tendreestfixéeà24,00écus partonn e.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le15janvier1998.
ParlaCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL181 du1.7.1992 ,p.21.
(2)JOL126 du24.5.1996 ,p.37.
(3)JOL147 du30.6.1995 ,p.7.
(4)JOL287 du21.10.1997 ,p.14.
(5)JOL265 du27.9.1997 ,p.69.
(6)JOL347 du18.12.1997 ,p.33.
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 16.1.98 L10/1 3
RÈG LEM ENT(CE)No107/98DE LACOMMISSION
du15janvier1998
fixantlarestitutionmax imaleàl’exportationd’orgedanslecadredel’adjudica-
tion viséeaurèglement(CE)no1337/97
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CEE)no1766/92 duConseil, du30juin
1992,portantorganisation commun edesmarchés dansle
secteur des céréales(1),mod ifié endern ierlieu par le
règlement(CE)no923/96 delaCom mission (2),
vulerèglement(CE)no1501/95 delaCom mission,du
29juin 1995,établissantcertainesmod alitésd’application
durèglement(CEE)no1766/92 duConseil encequi
concernel’octroidesrestitutio nsàl’exp ortation ainsique
lesmesures àpren dre, encasdeperturbation,dansle
secteur des céréales(3),mod ifié endern ierlieu par le
règlement(CE)no2052/97 (4),etnotammentson article
7,
considérant qu’uneadjudication delarestitutio net/oude
lataxe àl’exp ortation d’orgevers tous lespays tiers aété
ouve rteparlerèglement(CE)no1337/97 delaCom mis-
sion (5);
considérant que l’article7durèglement(CE)no1501/95
prévoitque,surlabase des offre scommun iquées,la
Com mission peut,selonlaprocédureprévueàl’article23
durèglement(CEE)no1766/92 ,décider defixerune
restitutio nmaximaleàl’exp ortation,entenantcompte
descritèresvisésàl’article1erdurèglement(CE)no1501/95;que,danscecas,l’adjudicationestattribuéeàceluiou
ceux des soum issionnaires dontl’offresesitue àun
niveauégal ouinférieuràlarestitutio nmaximale,ainsi
qu’à celuiouceux dessoum issionnairesdontl’offreporte
surune taxe àl’exp ortation;
considérant quel’app licationdescritèresvisésci-dessusà
lasitua tion actuelle desmarchés delacéréaleencause
conduit àfixerlarestitutio nmaximaleàl’exp ortation au
mon tant reprisàl’article 1er;
considérant quelesmesures prévuesauprésentrèglement
sont conform esàl’avisducomitédegestiondescéréales,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articlepremier
Pourlesoffre scommun iquéesdu9au15janvier1998,
danslecadredel’adjudicationviséeaurèglement(CE)no
1337/97 ,larestitutio nmaximaleàl’exp ortation d’orgeest
fixéeà18,96écus partonn e.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le15janvier1998.
ParlaCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL181 du1.7.1992 ,p.21.
(2)JOL126 du24.5.1996 ,p.37.
(3)JOL147 du30.6.1995 ,p.7.
(4)JOL287 du21.10.1997 ,p.14.
(5)JOL184 du12.7.1997 ,p.1.
RÈGLEMENT (CE) N° 44/98 DE LA COMMISSION du 8 janvier 1998 établissant, pour 1998, la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 894/97 du Conseil du 29 avril 1997 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche (1),

vu le règlement (CEE) n° 3554/90 de la Commission du 10 décembre 1990 établissant les modalités pour l'établissement de la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, qui sont autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres (2), modifié par le règlement (CE) n° 3407/93 (3), et notamment son article 1er, paragraphe 1,

considérant que l'article 10, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) n° 894/97 prévoit l'établissement d'une liste annuelle des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, qui sont autorisés à pêcher la sole dans les zones mentionnées au point a) dudit paragraphe, à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres;

considérant que l'inclusion dans la liste est effectuée sans préjudice de l'application des autres mesures de conservation des ressources de pêche définies dans le règlement (CE) n° 894/97 ou dans le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil (4) ou adoptées conformément à ceux-ci;

considérant qu'il est nécessaire d'établir ladite liste selon les modalités définies par le règlement (CEE) n° 3554/90 précité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La liste des bateaux autorisés pour 1998, en application de l'article 10, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) n° 894/97, à utiliser des chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres dans les zones mentionnées au point a) dudit paragraphe figure en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à compter du 1er janvier 1998.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 janvier 1998.

Par la Commission

Emma BONINO

Membre de la Commission

(1) JO L 132 du 23. 5. 1997, p. 1.

(2) JO L 346 du 11. 12. 1990, p. 11.

(3) JO L 310 du 14. 12. 1993, p. 19.

(4) JO L 389 du 31. 12. 1992, p. 1.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABLE>
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 8.1.98 L4/15
RÈG LEM ENT(CE)No13/98DE LACOMMISSION
du7janvier1998
établissantdesvaleursforfaitaires àl’importationpourladéterminationduprix
d’entrée decertains fruitsetlégumes
LACOM MISS ION DES COM MUN AUT ÉSEUR OPÉ ENN ES,
vuletraitéinstituantlaCom mun auté européen ne,
vulerèglement(CE)no3223/94 delaCom mission,du
21décembre1994,portant mod alitésd’applicationdu
régimeàl’importationdesfruitsetlégumes (1),mod ifié
endern ierlieu parlerèglement(CE)no2375/96 (2),et
notammentson article4paragraphe1,
vu lerèglement (CEE) no3813/92 du Conseil,
du28décembre1992,relatifàl’unitédecompteetaux
taux deconversionàappliquerdanslecadredelapoli-
tiqueagricole commun e(3),mod ifiéendern ierlieuparle
règlement(CE)no150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérant quelerèglement(CE)no3223/94 prévoit,en
application desrésultats desnégociationscommerciale s
multilatéralesducycled’Urugu ay,lescritèrespourla
fixation parlaCom mission desvaleursforfa itairesàl’im-portationdespays tiers,pourlesprod uits etlespériodes
qu’ilprécisedansson annexe;
considérant que,enapplicationdescritèressusvisés, les
valeursforfa itairesàl’importationdoiventêtre fixéesaux
niveaux reprisàl’annexeduprésentrèglement,
AARR ÊTÉ LEPRÉSEN TRÈG LEM ENT :
Articleprem ier
Lesvaleursforfa itairesàl’importationviséesàl’article 4
durèglement(CE)no3223/94 sont fixéescommeindiqué
dansletableau figurant enannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous sesélém ents etdirectem entapplicab ledans
tout État mem bre.
Fait àBruxelles,le7janvier1998.
Par laCommission
Fran zFISC HLE R
Mem bredelaCommission
(1)JOL337 du24.12.1994 ,p.66.
(2)JOL325 du14.12.1996 ,p.5.
(3)JOL387 du31.12.1992 ,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995 ,p.1.
FR Journal officieldesCom mun autéseuropéen nes 8.1.98 L4/16
ANN EXE
durèglementdelaCom mission,du7janvier1998 ,établissa ntlesvaleursforfaitaires à
l’importationpourladéterminationduprix d’entrée decertains fruitsetlégumes
(enécus par 100 kg)
Code NC Code despays tiers (1)Valeu rforfai taire
àl’imp ortati on
0702 0000 052 76,7
204 74,2
999 75,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 181,6
999 181,6
0709 9070 052 137,9
204 171,0
999 154,4
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 41,4
204 38,5
220 46,0
388 18,5
448 29,1
624 39,3
999 35,5
0805 2010 052 78,7
204 51,1
999 64,9
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 35,0
464 117,3
624 113,4
999 88,6
0805 3010 052 85,7
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 85,6
999 71,6
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 49,9
400 99,1
404 103,4
728 86,0
999 84,6
0808 2050 064 98,3
400 90,6
999 94,5
(1)Nom encla ture despays fixée parlerègle ment (CE) no2317 /97delaCom missi on(JO L321 du22.11.1997 ,
p.19). Lecode «999»repré sente «autre sorigin es».
Rectificatif au règlement (CE) n° 2846/98 du Conseil du 17 décembre 1998 modifiant le règlement (CEE) no 2847/93 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche

("Journal officiel des Communautés européennes" L 358 du 31 décembre 1998)

À la page 13, le point 23 concernant l'article 40 du règlement (CEE) no 2847/93 est à lire comme suit: "23) l'article 40 est remplacé par le texte suivant:

"Article 40

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1994.

Jusqu'au 1er janvier 2000, les États membres sont exemptés de l'obligation d'appliquer les dispositions des articles 6 et 8 dans la mesure où ces articles concernent les opérations de pêche dans la Méditerranée.""
Rectificatif au règlement (CE) n° 1401/98 du Conseil du 22 juin 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1808/95, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT et de certains autres contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles, industriels et de la pêche, et définissant les modalités d'amendement ou d'adaptation desdits contingents, et modifiant le règlement (CE) n° 764/96 («Journal officiel des Communautés européennes» L 188 du 2 juillet 1998)

Page 3, article 1er, point 6 [concernant l'annexe IV du règlement (CE) n° 1808/95]:

au lieu de: «6) l'annexe IV est remplacée par l'annexe I du présent règlement;»

lire: «6) à l'annexe IV, les parties A et B sont remplacées par l'annexe I du présent règlement;»
Rectificatif au règlement (CE) n° 851/98 du Conseil du 20 avril 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1628/96 relatif à l'aide à la Bosnie-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine («Journal officiel des Communautés européennes» L 122 du 24 avril 1998)

Page 3, à l'article 1er, point 4, deuxième et troisième lignes:

au lieu de: «. . . un mois au plus tard après l'adoption du présent règlement, la Commission . . .»,

lire: «. . . au plus tard le 20 mai 1998, la Commission . . .».
Rectificatif au règlement (CE) n° 1138/98 du Conseil du 28 mai 1998 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) n° 519/94 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers («Journal officiel des Communautés européennes» L 159 du 3 juin 1998)

Page 3, dans le tableau, les notes 1 et 2 sont remplacées par le texte suivant:

«(1) Chaussures à technologie spéciale: chaussures d'un prix caf à la paire égal ou supérieur à 9 écus, destinées à l'activité sportive, ayant une semelle moulée à une ou plusieurs couches, non injectée, fabriquée avec des matériaux synthétiques conçus spécialement pour amortir les chocs dus aux mouvements verticaux ou latéraux et pourvues de caractéristiques techniques telles que des coussinets hermétiques renfermant des gaz ou des fluides, des composants mécaniques qui absorbent ou neutralisent l'impact ou des matériaux tels que les polymères de faible densité.

(2) a) Chaussures conçues en vue de la pratique d'une activité sportive, ayant une semelle non injectée et qui sont ou peuvent être munies de pointes, de crampons, d'attaches, de barres ou de dispositifs similaires.

b) Chaussures à technologie spéciale: chaussures d'un prix caf à la paire égal ou supérieur à 9 écus, destinées à l'activité sportive, ayant une semelle moulée à une ou plusieurs couches, non injectée, fabriquée avec des matériaux synthétiques conçus spécialement pour amortir les chocs dus aux mouvements verticaux ou latéraux et pourvues de caractéristiques techniques telles que des coussinets hermétiques renfermant des gaz ou des fluides, des composants mécaniques qui absorbent ou neutralisent l'impact ou des matériaux tels que les polymères de basse densité.»
Rectificatif au règlement (CE) n° 644/98 de la Commission, du 20 mars 1998, complétant l'annexe du règlement (CE) n° 1107/96 relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine au titre de la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil («Journal officiel des Communautés européennes» L 87 du 21 mars 1998)

Page 9, à l'annexe, «A. Produits relevant de l'annexe II du traité destinés à l'alimentation humaine», produits à base de viande:

au lieu de: «ITALIE

- Greußener Salami (IGP)»,

lire: «ALLEMAGNE

- Greußener Salami (IGP)».
Rectificatif au règlement (CE) n° 785/98 de la Commission du 14 avril 1998 relatif aux modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé de fromages de garde («Journal officiel des Communautés européennes» L 113 du 15 avril 1998)

Page 14, dans le deuxième considérant et à l'article 1er:

au lieu de: «fromages emmenthal et gruyère»,

lire: «fromages emmental et gruyère».
RÈGLEMENT (CE) N° 2052/97 DE LA COMMISSION du 20 octobre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1501/95 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 923/96 de la Commission (2), et notamment son article 16,

considérant que le règlement (CE) n° 1501/95 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1259/97 (4), précise les mesures pouvant être prises en application de l'article 16 du règlement (CEE) n° 1766/92; que, afin de clarifier certaines questions de compétence et de procédure y relatives, il convient d'aménager le texte de l'article 17 du règlement (CE) n° 1501/95;

considérant que le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 17 du règlement (CE) n° 1501/95 est remplacé par le texte suivant:

«Article 17

Les mesures visées à l'article 15 sont prises selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92. Toutefois, en cas d'urgence, ces mesures peuvent être prises par la Commission.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 octobre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.

(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37.

(3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7.

(4) JO L 174 du 2. 7. 1997, p. 10.