4.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 545/66
DÉCISION DELACOMMISSION
du7février1966
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,autorisantlapercep­
tiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enRépubliquefrançaise,desucre­
riessanscacao,necontenantpasdeliqueuralcoolique,enprovenancedesautres
Étatsmembres
(66/152/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogée
pardécisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiée
ànouveaujusqu'au30juin1966pardécision
du26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6no­
vembre1964(6)autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations ,enRépublique
française,desucreriessanscacao,necontenant
pasdeliqueuralcoolique ,enprovenancedes
autresÉtatsmembres,modifiéespardécision
du21décembre1964(7),prorogéeetmodifiée
pardécisiondu31mars1965(8),prorogéepar
décisiondu18juin1965(9),modifiéepardécision
du12octobre1965(10),prorogéepardécision
du27octobre1965(u),modifiéepardécisiondu
14décembre1965(12),
considérantquelesprixduglucoseetlesprix
francofrontièreretenuspourlecalculdestaxes
compensatoires dontlesmontantsontétémodifiés
endernierlieupardécisiondu14décembre1965,
n'ontpassubidenouvellesmodifications ;considérant ,encequiconcernelesucre
contenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,comptetenudumouvementde
baissequis'estpoursuivisurlemarchémondial
dusucre,lorsquecesmarchandises sontexportées
verslaRépubliquefrançaise,enprovenance :
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmondial
moyendusucre,calculépourlesmoisdeseptembre
ànovembre1965,majoréduprélèvementcompensa­
teurfixéenvertudel'article10paragraphe2
dutraitédelaC.E.E.;que,comptetenudela
moyennedescotationspourlesucreblancàla
BoursedeParispendantladitepériode,etd'un
prélèvementde75%dudroitde80%prévuau
tarifdouaniercommun,leprixainsidéterminé
s'établità5.544Lit.,soit43,79FF,pour100kg
desucre;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixcorrespondant aucoursmondialprécité
majorédudroitdedouanede24%applicableau
sucreenprovenancedespaystiers,soit27,50DM
ou33,94FFpar100kgdesucre;
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exportation
verslesautresÉtatsmembresquis'élèvepourla
périodedeseptembreàrnovembre1965à509,52FB,
soit50,31FFpar100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourlesucre
àtransformerenmarchandises destinéesàl'expor­
tationverslesautresÉtatsmembresetdontle
niveaumoyen,aucoursdesmoisdeseptembreà
novembre1965s'établità30,05Fl.,soit40,98FF
par100kgdesucre;
considérantqueleprixintérieurdusucre
s'élèvedanslaRépubliquefrançaiseà95,11FF
par100kg;
considérantqueledroitdedouanede9%
appliquéparlaRépubliquefrançaiseàl'importation
desmarchandises encauseenprovenancedes
autresÉtatsmembres,aétéréduitde10%du
droitdebaseets'établit,enconséquence ,à6%
duprixfrancofrontièredecesmarchandises ;
considérantqu'ilyalieu,parconséquent ,
deréviserlesmontantsdestaxescompensatoires(»)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn"109du23.6.1965,p.1866/65.
(*)JOn®179du27.10.1965,p.2801/65.
(6)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(«)JOn0206du11.12.1964,p.3524/64.
(7)JOn021du8.2.1965,p.345/65.
(8)JOn»70du27.4.1965,p.1059/65.
(9)JOn°114du28.6.1965,p.1915/65.
(w)JOii°184du5.11.1965,p.2836/65.
(u)JOn°193du15.11.1965,p.2953/65.
(l2)JOn°12du21.1.1966,p.173/66.

546/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 4.3.66
pourtenircomptedelaréductiondesdroitsde
douaneainsiquedelamodificationprécitéedes
prixdusucre,modifiéepardécisiondu21décembre1964,proro­
géeetmodifiéepardécisiondu31mars1965,
prorogéepardécisiondu18juin1965,modifiée
pardécisiondu12octobre1965,prorogéepar
décisiondu27octobre1965etmodifiéepardécision
du14décembre1965,encequiconcernelesimpor­
tations,enRépubliquefrançaise,desucreriessans
cacao,necontenantpasdeliqueuralcoolique,
etdepâteàfondant(positionexn017.04Cdu
tarifdouaniercommun)enprovenancedesautres
Étatsmembres,sontmodifiéscommeindiquédans
letableauci-après :AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixées
pardécisiondelaCommissiondu6novembre1964,
Montantdestaxescompensatoires
Composition desproduitsen% U.E.B.L.Allemagne (R.F.) Italie Pays-Bas
Catégorie
Sucre GlucoseImport.
FF/
100kgExport.
FB/
100kgImport.
FF/
100kgExport.
DM/
100kgImport.
FF/
100kgExport.
Lit./
100kgImport.
FF/
100kgExport.
Fl./
100kg
I
SucrerLessanscacao
1de30inclus
à40inclus(40)jusqu'à40
inclus(30)12,80122,2916,3412,495,0260014,319,90
2idem deplus
de40(40)13,47128,7016,9412,955,4465014,9810,36
3de40exclus
à50inclus(50)jusqu'à40
inclus(30)17,28165,1022,4517,1610,151.21219,7213,64
4idem deplus
de40(40)17,95171,5023,0517,6210,571.26220,3914,10
5de50exclus
à60inclus(60)jusqu'à30
inclus(20)21,09201,5027,9721,3814,871.77624,4816,93
6idem deplus
de30(30)21,76207,9028,5721,8415,281.82525,1417,39
7de60exclus
à70inclus(70)jusqu'à40
inclus(20)25,57244,3034,0926,0620,—2.38929,8920,68
8de70exclus
à80inclus(80)jusqu'à10
exclus(—)28,71274,3039,0229,8224,312.90333,9723,50
9idem de10inclus
à20inclus
(10) 29,38280,7039,6230,2824,722.95234,6323,95
10idem deplus
de20(20)30,05287,1040,2130,7325,143.00235,3024,42
11deplusde80(90)jusqu'à20
inclus(—)33,19317,1145,1334,4929,443.51639,3927,25
Pateàfondant
12Marchandises taxéessurlabased'une
compositionforfaitairede80kgde
sucreet10kgdeglucose,quelleque
soitleurteneurréelleensucreeten
glucose. 33,72322,1746,7535,7339,104.67041,1728,48
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifieàla
Commission ,ainsiqu'auxautresEtatsmembresconcernés,ladateàpartirdelaquelle

4.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 547/66
ellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesquelleveutappliquer,lorsque
cesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
Bruxelles,le7février1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du7février1966
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,autorisantlapercep­
tiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enRépubliquefrançaise,decho­
colatetdeconfiseriesetpréparations comportantducacaoouduchocolat,sansliqueur
alcoolique,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(66/153/CEE)
compensatoires surlesimportations ,enRépublique
française,dechocolatetdeconfiseriesetprépa­
rationscomportantducacaoouduchocolat,sans
liqueuralcoolique,enprovenancedecertains
Étatsmembres,modifiéepardécisionsdu21dé­
cembre1964(7)etdu15janvier1965(8),prorogée
etmodifiéepardécisiondu31mars1965(9),
prorogéepardécisiondu18juin1965(10),modifiée
pardécisiondu12octobre1965(u),prorogéeet
modifiéepardécisiondu27octobre1965(12),
modifiéepardécisiondu14décembre1965(13),
considérantquelesprixdulaitetlesprix
francofrontière,retenuspourlecalculdestaxes
compensatoires dontlesmontantsontétémodifiés
endernierlieupardécisiondu14décembre1965,
n'ontpassubidenouvellesmodifications ;
considérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieudeLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeetmodi­
fiéepardécisiondu29mars1965(2),prorogée
pardécisiondu15juin1965(3),prorogéeetmodifiée
ànouveaujusqu'au30juin1966pardécisiondu
26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6no­
vembre1964(6)autorisantlaperceptiondetaxes
(')JOn°8du23.1.1965,p.74/05.
(8)JOn024du11.2.1965,p.405/65.
(9)JOn074du1.5.1965,p.1097/65.(*)JOn030du20.4.1962;p.999/62.
(2)JOn051du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn0109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn»179du27.10.1965,p.2801/65.(10)JOn»114du28.6.1965,p.1915/65.
(")JOn»184du5.11.1965,p.2838/65.
(12)JOn»193du15.11.1965,p.2956/65. (5)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(6)JOn°206du11.12.1964,p.3529/64. (w)JOn012du21.1.1966,p.170/66.