ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L91/13
REGLEMENT (CEE)N°928/88DELACOMMISSION
du7avril1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Pologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0824/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°779/88dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°820/
88(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationde
concombresoriginairesdePologne;
considérantque,pourcesconcombresoriginairesde
Pologne,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1ar­
ticle26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdePologne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°779/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn°L118du20.5.1972,p.1.0JOn°L85du30.3.1988,p.5.
(3)JOn"L80du25.3.1988,p.37.
MJOn"L83du29.3.1988,p.29.
N0L90/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.88
RÈGLEMENT (CEE)N°914/88DELACOMMISSION
du6avril1988
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°2569/
87(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
762/880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2569/87aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment;Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81modifiéestfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,dessous-positions
17031000et17039000delanomenclature combinée,à
0,81Écus/100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L377du31.12.1987,p.23.
OJOn0L243du27.8.1987,p.48.
(*)JOn0L79du24.3.1988,p.20. OJOn°L256du7.9.1987,p.1.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 886/88 DU CONSEIL du 29 mars 1988 modifiant le règlement ( CEE ) no 866/84 relatif à l'adoption de mesures particulières concernant l'exclusion du régime du trafic de perfectionnement actif pour les produits laitiers et de manipulations usuelles

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 744/88 ( 2 ), et notamment son article 12 paragraphe 2 et son article 18 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement ( CEE ) no 866/84 ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 222/88 ( 4 ), exclut les produits laitiers du régime du perfectionnement actif pour une période de cinq ans expirant à l'issue de la campagne laitière 1988/1989;

considérant que le bénéfice du régime du perfectionnement actif pour le lactosérum destiné à la fabrication de certains produits compensateurs a cependant été maintenu jusqu'au 31 mars 1988 pour permettre la mise en place des adaptations nécessaires; qu'il y a lieu de proroger la période prévue jusqu'à la fin de la campagne laitière 1987/1988,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 866/84, les termes " jusqu'au 31 mars 1988 " sont remplacés par les termes " jusqu'à la fin de la campagne laitière 1987/1988 ".

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1988 .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 29 mars 1988 .

Par le Conseil

Le président

I . KIECHLE

( 1 ) JO no L 148 du 28 . 6 . 1968, p . 13 .

( 2 ) JO no L 78 du 23 . 3 . 1988, p . 1 .

( 3 ) JO no L 90 du 1 . 4 . 1984, p . 27 .

( 4 ) JO no L 28 du 1 . 2 . 1988, p . 1 .
31.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/41
RÈGLEMENT (CEE)N°857/88DELACOMMISSION
du30mars1988
fixantlarestitutionàlaproductionpourlesucreblancutiliséparl'industrie
chimique
dansdesconditionspropresachacundecesproduitsde
basedelarestitutionfixéepourlesucreblanc;
considérantquelerèglement(CEE)n01729/78dela
Commission ,du24juillet1978,établissantlesmodalités
d'applicationconcernantlarestitutionàlaproduction
pourlesucreutilisédansl'industriechimique(%modifié
parlerèglement(CEE)n03834/86(*),aprécisénotam­
mentlesdispositionspourl'établissementdelarestitution
àlaproduction;quel'article1erdurèglement(CEE)
n°1729/78disposequelarestitutionàlaproductionpour
lesucreblancestfixéetrimestriellement pourlespériodes
commençant les1erjuillet,1eroctobre,1"janvieret1er
avril;quel'applicationdesdispositionsprécitéesconduit
àfixerlarestitutionàlaproductioncommeindiquéàl'ar­
ticle1erpourlapériodeyfigurant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3993/87(2),etnotammentsonarticle9
paragraphe6,
considérantquel'article9paragraphe3durèglement
(CEE)n01785/81prévoitqu'ilpeutêtredécidéd'accorder
desrestitutionsàlaproductionpourlesproduitsvisésen
sonarticle1erparagraphe 1pointa)etpointf),pourles
siropsvisésaumêmeparagraphepointd)etsetrouvant
dansunedessituationsviséesàl'article9paragraphe2du
traité,quisontutilisésdanslafabricationdecertains
produitsdel'industriechimique;
considérantquelerèglement(CEE)n°1010/86du
Conseil,du25mars1986,établissantlesrèglesgénérales
applicablesàlarestitutionàlaproductionpourcertains
produitsdusecteurdusucreutilisésdansl'industrie
chimique(3),adéterminélecadrepourl'établissementdes
restitutionsàlaproduction,demêmequelesproduits
chimiquesdontlafabricationpermetl'octroid'uneresti­
tutionàlaproductionpourlesproduitsdebaseencause
misenœuvrepourcettefabrication;quelesarticles5,6
et7durèglement(CEE)n01010/86prévoientquela
restitutionàlaproductionvalable,pourlesucrebrut,les
siropsdesaccharoseetl'isoglucoseenl'étatestdérivéeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàlaproductionpourlesucreblancviséeà
l'article4durèglement(CEE)n01010/86estfixéepar
100kilogrammesnetsà41,952Écuspourletrimestre
allantdu1eravrilau30juin1988.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,lé30mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn»L177du1.7.1981,p.4.0JOn»L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn"L94du9.4.1986,p.9.(4)JOn0L356du17.12.1986,p.13.¥)JOn»L179du3.7.1986,p.20.
29.3.88 N0L83/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N»820/88DELACOMMISSION
du28mars1988
rectifiantlerèglement(CEE)n°779/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeconcombresoriginairesdePologne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde21,48Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n0779/88estremplacéparlemontantde
31,37Écus.vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0223/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0779/88dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeconcombresoriginairesdePologne;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedanslemontantdelataxe;qu'il
importe,dèslors,derectifierlemontantencause,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.0JOn0L23du28.1.1988,p.1.
OJOn°L46du19.2.1988,p.26.
19.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/81
RÈGLEMENT (CEE)N°734/88DELACOMMISSION
du18mars1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°708/
88(4);
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(%ainstauré,àpartirdu1"janvier1988,une
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoislesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn°L177du1.7.1981,p.4.f)JOn'L377du31.12.1987,p.23,oJOn°L192du11.7.1987,p.38.
OJOn°L72du18.3.1988,p.44.0JOn°L256du7.9.1987,p.1.

N0L74/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1988,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 40,99(')
17011190 40,99(')
17011210 40,99(')
17011290 40,99(')
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
N0L67/11 12.3.SB JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°658/88DELACOMMISSION
du11mars1988
modifiantlerèglement(CEE)n°453/88relatifàlalivraisond'huiledetournesol
raffinéeàlarépubliquedeSâoToméetPrinceautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3972/86duConseil,du22décembre1986,concernantlapolitiqueet
lagestiondel'aidealimentaire(l),modifiéparlerèglement(CEE)n°3785/87(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe 1pointc),
considérantque,parrèglement(CEE)n0453/88(3),laCommissionaouvertuneadjudication
pourlafourniturede100tonnesd'huiledetournesolraffinée,austaderenduportde
débarquement ;qu'ilconvient,envuedeladeuxièmesoumissiondesoffresdontledélaiexpire
le22mars1988,deréexaminerlesconditionsdelafourniture,etparvoiedeconséquencede
modifierl'annexeduditrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedupoint10del'annexedurèglement(CEE)n0453/88estremplacéparletexte
suivant:
«10.Conditionnement etmarquage:
VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C216du
14août1987,page3(sousIII.B):
—boîtesrectangulaires enplastiqueavecpoignée,de5litresoukilogrammes
(jerricanes),
—lesboîtesdoiventêtreemballésdansdescartons,4boîtesparcarton,
—lesboîtesdoiventporterletextesuivant:
Acçãon?48/88/óleovegetal/donativodaComunidadeEconómicaEuropeiaà
RepúblicaDemocráticadeSãoToméePríncipe".»
Article2\ ,
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn"L370du30.12.1986,p.1.
OJOn»L356du18.12.1987,p.8.
(3)JOn0L46du19.2.1988,p.13.
N0L60/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.88
RÈGLEMENT (CEE)N°615/88DELACOMMISSION
du4mars1988
modifiantlerèglement(CEE)n"425/88relatifàlalivraisondefromenttendreà
l'Ethiopieautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22décembre1986,concernantla
politiqueetlagestiondel'aidealimentaire('),modifiéparlerèglement(CEE)
n03785/87(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CEE)n0425/88(3),laCommission aouvertune
adjudicationpourlafourniturede65000tonnesdefromenttendreenquatrelots,au
staderenduportdedébarquement ;que,comptetenudesdifficultésportuairesactuelles
enÉthiopie,ilconvient,envuedeladeuxièmesoumissiondesoffresdontledélaiexpire
le15mars1988,deprévoirquel'optionpourl'unoul'autredesportséthiopiensreste
ouverteetneseralevéequelorsqueleportdedestinationfinalseraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesIetIIdurèglement(CEE)n0425/88sontmodifiéescommesuit:
—Lepoint15desannexesIetIIestremplacéparlepoint15suivant:
«15.Portdedébarquement :Assab/Massawaf)»
—Lanote(*)suivanteestajoutée:
«OL'optionentrelesportsd'AssabetdeMassawaresteouverteetseralevéeauplus
tardaumomentdel'entréedunaviredansleseauxéthiopiennes .»
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembie.
FaitàBruxelles,le4mars1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L370du30.12.1986,p.1.
(2)Jon0L356du18.12.1987,p.8.
(3JOn°L42du16.2.1988,p.19.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 558/88 DE LA COMMISSION

du 29 février 1988

modifiant le règlement (CEE) no 1154/86 établissant les modalités relatives aux stocks de céréales se trouvant au 1er mars 1986 en Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 3770/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, relatif aux stocks de produits agricoles se trouvant en Espagne (1), et notamment son article 8,

considérant que le règlement (CEE) no 1154/86 de la Commission (2) fixe le stock anormal au sens de l'article 86 de l'acte d'adhésion et identifie notamment les 55 000 tonnes de blé dur vendues par le SENPA avant le 1er mars 1986; que cette quantité de blé dur sera ultérieurement mise en libre pratique sur le marché espagnol après rétention de la garantie; qu'il n'est dès lors plus nécessaire d'assurer l'identité de ces stocks; que l'obligation espagnole de financer l'écoulement des stocks anormaux en question reste non accomplie;

considérant que la situation particulière qui a mené à fixer les stocks anormaux à 55 000 tonnes de blé dur n'existe plus; qu'il y a donc lieu de revenir à l'estimation initiale des stocks anormaux qui se compose de 35 500 tonnes de blé dur et de 19 500 tonnes de seigle; qu'il y a lieu de modifier le règlement (CEE) no 1154/86 afin de prendre en considération ces estimations;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1154/86 est modifié comme suit:

1) À l'article 1er paragraphe 1, les termes « 843 000 tonnes d'orge et 55 000 tonnes de blé dur » sont remplacés par les termes « 843 000 tonnes d'orge, 35 500 tonnes de blé dur et 19 500 tonnes de seigle ».

2) Le paragraphe 2 de l'article 1er est supprimé.

3) À l'article 2, les termes « 843 000 tonnes d'orge et 55 000 tonnes de blé dur » sont remplacés par les termes « 843 000 tonnes d'orge, 35 500 tonnes de blé dur et 19 500 tonnes de seigle ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 février 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 362 du 31. 12. 1985, p. 18.

(2) JO no L 105 du 22. 4. 1986, p. 22.
1.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/17
RÈGLEMENT (CEE)N»544/88DELACOMMISSION
du29février1988
fixant,pourlemoisdemars1988,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
considérantquelesystèmeespagnoldecompensationde
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesaux-échanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01183/86delaCommission ,du
21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimedecontrôle
desprixetdesquantitésmisesàlaconsommation en
Espagnedecertainsproduitsdusecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°410/88(*),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement(CEE)
n°1183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1ermars
1986au31décembre1988,unecotisationestperçuelors
del'importationenEspagnedesproduitssoumisau
régimedecontrôledesprixetlorsdelamiseàla
consommation del'huiledesojaproduiteàpartirdes
grainesimportées;quecettecotisationestfixéesurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,leprixmoyende
l'huiledesojapratiquéenEspagneaucoursdela
campagne1984/1985et,d'autrepart,leprixdecette
huilesurlemarchémondial,majorédesdroitsperçusen
Espagnesurlesimportationsenprovenancedespays
tiers;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n01183/86estfixéepourlemoisdemars1988à403,95
Écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn»L107du24.4.1986,p.17.0JOn"L40du13.2.1988,p.24.
23.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/17
REGLEMENT (CEE)N»483/88DELACOMMISSION
du22février1988
fixantlesmontantsàpercevoirdanslésecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu1erau7février
1988
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantalafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature antérieure;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu1erau7février1988,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­
rantàl'annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantquelerèglement(CEE)n02658/87du
Conseil(4),ainstauré,àpartirdu1"janvier1988,uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
1erau7février1988,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L119du8.5.1986,p.40.
(2)JOn°L48du17.2.1987,p.1.
(3)JOn°L146du31.5.1986,p.56.
(4)JOn°L256du7.9.1987,p.1.

N0L49/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.88
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu1erau7février1988
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
0202203026,26474
26,26474
26,26474
26,26474
21,01179
21,01179
31,51769
31,51769
21,01179
35,98269
26,26474
26,26474
,21,01179
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010(')
16029061031,51769
21,01179
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
29,94180
21,01179
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
(2)Autres.