14.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/7
RÈGLEMENT (CEE)N°699/78DUCONSEIL
du20mars1978
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égard
desimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeFinlande(1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,mentpouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
plafondsindicatifseteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdestarifs
douanierslorsquel'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquelsla
Communautésurseoitàl'applicationdesplafondsindi­
catifsconformément àl'article3duprotocolen01et
pourd'autresproduitsnonsoumisaurégimedespla­
fonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimportationsdesdits
produits.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquedeFinlande(1)aété
signéle5octobre1973;
considérantquelesarticles1eret2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoient,pourlesproduitsquiy
sonténumérés,unrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertudel'ar­
ticle3deceprotocole,lesimportationsdesditsproduits
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuelsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddes
paystierspeuventêtrerétablis;que,toutefois,envertu
del'article3sousb),laCommunauté doitsurseoirà
l'applicationdecertainsplafonds;que,d'autrepart,en
casdedifficultésconjoncturelles ,laCommunautépeut,
envertudel'article3sousc)duprotocolen°1,recon­
duirelesmontantsdesplafondsdel'annéeprécédente ;
que,cependant,l'applicationdecettemesuredoitêtre
limitéeauxproduitslesplusatteintsparlesdifficultés
conjoncturelles ;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirles
plafondsquisontàappliquerpourl'année1978;que,
danscettesituation,ilestégalementnécessairequela
Commissionsoitinforméerégulièrement del'évolution
desimportationsdesditsproduitset,parvoiedeconsé­
quence,quel'importationdecesproduitsfassel'objet
d'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlere­
coursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduits
enquestionsurlesplafondsindicatifsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ;quece
modedegestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirles
droitsdestarifsdouaniersdèsquelesditsplafondssont
atteintsàl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,lesimportationsdesproduitsoriginairesdeFin­
lande,énuméréesàl'annexeIduprésentrèglement,sont
soumisesàdesplafondsindicatifsetàunesurveillance
communautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssonteffec­
tuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ,accompagnésd'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandises conformeauxrèglesénoncées
dansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveau
delaCommunauté surlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités
énoncéesci-dessus;cesinformationssontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4. HJOn°L328du28.11.1973,p.2.

NL102/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.78
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevés
desimportationsdesditsproduitsréaliséesaucoursdu
moisprécédent;àcettefin,nesontprisenconsidéra­
tionquelesproduitsprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation et
accompagnésd'uncertificatdecirculationdesmar­
chandisesconformeauxrèglesénoncéesdansleproto­
colen°3del'accord.3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouanevisésà
l'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele­
vésdesimputationseffectuéesaucoursdumoisprécé­
dent.ÀlademandedelaCommission ,ilscommuni­
quentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélai
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade.Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIetori­
ginairesdeFinlandesontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantlapériodes'étendantdu1er
janvierau31décembre1978.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1978.
ParleConseil
Leprésident
K.HEINESEN

14.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/9
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDÉSPLAFONDSINDICATIFS
EN1978
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
ISF1
ISF2
ISF3
ISF4
i
ISF5
ISF6
ISF7
ISF8
ISF9
ISF1048.01
48.03
48.05
48.07Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose
enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
—Papieretcartonkraftpourcou­
verture,dits«kraftliner»(a)
—Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)
—nondénommés
exF.autres:
—Papierbible,papierpelure;papiers
d'impressionetpapiersd'écriture
sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinfé­
rieureouégale5"/<>(a)
—Papiersd'impressionetpapierd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique (a)
—Papiermi-chimiquepourcannelure,
dit.«flutingv(a)
—Papiersulfited'emballage(a)
—nondénommés,àl'exclusionde
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecellulosedites«tissue»
Papiersetcartonsparcheminésetleursimita­
tions,ycomprislepapierdit«cristal»,en
rouleauxouenfeuilles
Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrement parcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles:
B.autres
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés (autresqueceuxdu
duchapitre49),enrouleauxouenfeuilles:48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.03-tousles
numéros
48.05-21,29,30,50,
80Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
34985
Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
Ysursis
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

N°L102/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.78
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
ISF11
ISF12
ISF13
ISF1448.07
(suite)
48.15
73.02C.autres:
—Papiercouchépourl'impressionou
l'écriture
—nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé :
B.autres
Ferro-alliages :
E.Ferrochrome etferrosilicochrome48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
73.02-51,5548040
190705
Plafond
sursis
12453

14.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes NL102/11
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITSVISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IISF1
IISF2
IISF3
IISF444.15
44.18
44.11
56.01Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction
d'autresmatières;boismarquetésouincrustés
Boisdit«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocset
similaires
Panneauxdefibresdeboisoud'autresmatièresvégétales,même
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques
Fibrestextilessynthétiques etartificiellesdiscontinues en
masse:
B.Fibrestextilesartificielles44.15-tousles
numéros
44.18-tousles
numéros
44.11-tousles
numéros
56.01-21,23,25,29

NL102/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.78-
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftcouverture,dits«kraftliner»,le
papieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,d'uneteneur
enpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%dela
compositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà115grammes
etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenance,lepapier
apprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedebois
résineuxégaleousupérieureà80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoids
aumètrecarréégalousupérieurà60grammesetinférieurouégalà115gram­
mes,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà38etdontl'allonge­
mentsenstraversestsupérieurà4,5%etl'allongementsensmachinesupérieurà
2%.
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâtede
boismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà
5%lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontuneteneur
enpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%delacompositionfibreusetota­
le.
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavecpâtede
boismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%delacomposition
fibreusetotale.
ex48.01FPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâte
obtenueparuntraitementchimiquemodérésuived'untraitementmécanisque )de
boisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompositionfibreusetotaleet
dontlarésistanceàlacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT(Concora
MédiumTestestsupérieurea20kgf.
ex48.01FPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacomposition
fibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'unindice
d'éclatementMullenégalousupérieurà15.