N°L176/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.87
REGLEMENT (CEE)N°1868/87DUCONSEIL
du25juin1987
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire de
5000têtesdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie,de
certainesracesalpines,delasous-positionex01.02AIIdutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,.
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles43et113,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (M,contingenttarifairecommunautaire fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quelespossibilitésd'utilisation
decesracesalpinessonttoutefoisconditionnéespardes
facteursparticuliers,tantgéographiques quezootechni­
ques;quecertainsÉtatsmembresnepossèdentpasde
régionspropicesàl'élevagedecetypedebétail;que,en
tenantcomptedecesélémentsparticuliers,ilyalieu
cependantdesauvegarderlecaractèrecommunautaire du
contingenttarifaireenquestion,enprévoyantlacouverture
desbesoinséventuelsquipourraientsemanifesterdansces
Étatsmembres;que,àcettefin,cesÉtatsmembrespeuvent
procéderàdestiragesadéquatssurlaréservecommunau­
taireconstituée;quelarépartitioninitialedevrait,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutiondumarchéen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdechacun
desÉtatsmembresconcernés,calculés,d'unepart,d'après
lesdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsenpro­
venancedespaystiersdurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,commeils'agitd'animauxdecertaines
racesbiendéterminéesquinesontpasspécifiéesdansles
nomenclaturesstatistiquesdesÉtatsmembres,lesdonnées
relativesauximportationséventuellement fourniesparces
derniersnepourraientêtreconsidéréescommesuffisam­
mentprécisesetreprésentatives pourservirdebaseàla
répartitiondontils'agit;quel'étatd'épuisementdescontin­
gentstarifairescommunautaires ouvertspourlesmêmes
animauxdanslaCommunauté ainsiquelesprévisions
effectuéesparcertainsÉtatsmembrespermettentd'évaluer
commesuitlesbesoinsd'importationdechacund'euxen
provenancedepaystiers,pourlapériodecontingentaire
envisagée :considérantque,pourlestaureaux,vachesetgenisses,
autresqueceuxdestinésàlaboucherie,decertainesraces
alpines,delasous-positionex01.02AIIdutarifdouanier
commun,laCommunauté économiqueeuropéennes'est
engagée,danslecadreduGATT(accordgénéralsurles
tarifsdouaniersetlecommerce),àouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annuelde5000têtesaudroitde
4%;quel'admissionaubénéficedececontingentest
subordonnée àlaprésentationdesdocumentssuivants:
—taureaux :
certificatd'ascendance,
—femelles:
certificatd'ascendanceoucertificatd'inscriptionau
Herdbookattestantlapuretédelarace;
qu'ilconvientdoncd'ouvrirlecontingenttarifairesusmen­
tionnépourlapériodeallantdu1erjuillet1987au30juin
1988audroitde4%;quetoutefois,auxtermesdel'ar­
ticle282del'acted'adhésionde1985,laRépubliqueportu­
gaiseestautoriséeàdifférerjusqu'audébutdeladeuxième
étapel'applicationprogressiveàl'importationdespréfé­
rencesaccordées,parvoieautonomeouconventionnelle ,
parlaCommunauté àcertainspaystiers;qu'ilyalieude
soumettrelesanimauximportésàuncontrôledenon-abat­
tagependantuncertaindélai,conformément àl'article1er
paragraphe3;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursaucontingentet
l'application,sansinterruption ,desdroitscontingentaires à
touteslesimportationsdesanimauxenquestion,jusqu'à
épuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisationduAllemagne
France
Italie1500têtes,
120têtes,
3500têtes;
quelesbesoinsduRoyaume-Uni ,del'Irlandeetdel'Espa­
gnepeuvent,enl'absenced'indicationsprécises,êtreévalués
respectivement à75,25et100têtes;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsdesditsanimauxdanslesditsÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesdevolume
contingentaire de5000têtes,lapremièretrancheétant
répartieentrecertainsÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les HJOn°C156du15.6.1987.

1.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/27
considérantqu'ilestpossibleque,pendantlapériodede
validitéduditcontingent,lanomenclature utiliséeparle
tarifdouaniercommunsoitremplacéeparlanomenclature
combinéebaséesurlaconventioninternationale surle
systèmeharmonisédedésignationetdecodificationdes
marchandises ;queleprésentrèglementdoittenircompte
decettepossibilitéenprévoyantlescodesdelanomen­
claturecombinéedontrelèventlesditsprpduits;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,besoinsdecesÉtatsmembres,lorsqueleurquote-part
initialeestépuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvant
semanifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,pour
assurerauximportateursdesÉtatsmembresprécitésune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveaurelativement
importantqui,enl'occurence,pourraitsesitueràenviron
86%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;
que,pourtenircomptedecefaitetévitertoutedisconti­
nuité,ilimportequel'Étatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautiraged'une
quote-partcomplémentaire surlaréserve;quecetirage
doitêtreeffectuéparchacundecesÉtatsmembreslorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolu­
mecontingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantdelaquote-partini­
tialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreserveunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire nesoitpasutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitd'êtreutiliséedansd'autres;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjuillet1987au30juin1988,ledroitapplicable
àl'importationdesanimauxdésignéesci-aprèsestsuspendu
auniveauindiquéàl'article2,danslalimited'uncontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéenregard(*):
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communCodedela
nomenclature
combinéeDésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
09.0003 ex01.02AII ex0102.90-10
ex0102.9031
ex0102.90-33
ex0102.90-35Taureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie,delaracetachetéedu
Simmental,delaracedeSchwyzetdelaracede
Fribourg 5000têtes
2.L'admissionaubénéficedececontingenttarifaireest
subordonnée àlaprésentation :
—pourlestaureaux :
d'uncertificatd'ascendance,
—pourlesfemelles:
d'uncertificatd'ascendanceoud'uncertificatd'inscrip­
tionauHerdbookattestantlapuretédelarace.d'uneautoritélocalementionnant lesraisonsquiont
motivél'abattage.
4.Leditcontingentestgéréconformément auxarticles
suivants.
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1erpara­
graphe1,ledroitdutarifdouaniercommunpourles
animauxvisésauditparagrapheestsuspenduauniveau
de4%.
3.Pourl'applicationduprésentrèglementsontconsidérés
commenondestinésàlaboucherielesanimauxprécitésqui
nesontpasabattusdansundélaidequatremoisàcompter
dujourdeleurimportation .
Desdérogationspeuventtoutefoisêtreaccordéesdansdes
casdeforcemajeure,dûmentprouvéeparuneattestationi1)Lesnumérosfigurantdanslacolonne«Codedelanomen­
claturecombinée»remplacerontceuxfigurantdanslacolonne
«Numérodutarifdouaniercommunàpartirdeladate
d'entréeenvigueurdelaconventioninternationale surle
systèmeharmonisédedésignationetdecodificationdesmar­
chandises .

N°L176/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.87
Danslalimitedececontingent,leroyaumed'Espagne
appliquedesdroitsdedouanecalculésconformément aux
dispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésion.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chacunde
cesÉtatsmembrespeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe .Article3
1.Unepremièretranchede4300têtesestrépartieentre
lesÉtatsmembresénumérésci-après.Lesquotes-partssont
valablesdu1erjuillet1987au30juin1988,sousréservede
l'article7,ets'élèventauxquantitéssuivantes:Article6
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article5sontvalablesjusqu'au30juin1988. Allemagne
Espagne
France
Irlande
Italie
RoyaumeUni850tetes,
100têtes,
100têtes,
25têtes,
3150têtes,
75têtes.Article7
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1ermars1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15février1988,excède5%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
700têtes,constituelaréserve.
Toutefois,lesquantitéspourlesquellesdescertificatsd'im­
portationontétédélivrésmaisn'ontpasétéutilisésnefont
pasl'objetd'untelreversement .Article4
Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentesd'ani­
mauxenquestiondansl'unionéconomiqueBénélux,au
DanemarkouenGrèce,etqu'ilydemandelebénéficedu
contingent,l'Étatmembreintéresséprocède,parvoiede
notificationàlaCommission,àuntiraged'unequantité
correspondant àsesbesoins,danslamesureoùlesolde
disponibledelaréservelepermet.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1ermars1988,letotaldesimportationsdes
animauxenquestionréalisésjusqu'au15février1988
inclusetimputéessurlecontingenttarifaire,lesquantités
viséesaudeuxièmealinéaainsique,éventuellement ,la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.Article5
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtatsmembresvisés
àl'article3,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréserve,danslecasoùilaétéfait
applicationdel'article7,estutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,danslamesureoù
lesdisponibilitésrestantdanslaréservelepermettent,
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.Article8
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembres,conformément aux
articles3,4et5,etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5mars
1988,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article7.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselevolumeà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesÉtatsmembresest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparundecesÉtatsmembresest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.Article9
LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article4oudel'article5rende

1.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/29
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleursparts
cumuléesducontingentcommunautaire .Article11
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article12
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinquelesdispositionsduprésentrèglementsoient
respectées.
Article13
LeConseilarrête,entempsutile,lesadaptationsàla
conventioninternationale surlesystèmeharmoniséde
désignationetdecodificationdesmarchandises ,quisont
nécessairestantpourlacodificationquepourladésigna­
tiondesmarchandises .
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1987.Article10
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
envuederéserverlebénéficeducontingenttarifaireen
questionauxanimauxquirépondentauxconditions
prévuesàl'article1erparagraphes 1et2.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursle
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsprésentéesen
douanesouscouvertdesdéclarations demiseenlibre
pratique.
4.Danslecasoùilestfaitutilisationdetitresd'impor­
tationpourlagestionducontingent,cestitresd'importa­
tiondoiventêtrerenvoyésàl'organismeémetteurleplus
rapidementpossibleet,entoutétatdecause,àl'expiration
deleurduréedevalidité.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25juin1987.
ParleConseil
Leprésident
H.DECROO