ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L264/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2475/74DELACOMMISSION
du30septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialal'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°2476/74(-2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(')etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02448/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1791/AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe Ideuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)Voirpage70duprésentJournalofficiel.
(>)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L262du28.9.1974,p.18.

1.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(Uc:imkm
Numéro
■Intarifdouanici
communDésignationdelainarchandiieMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.'Il Siicrcstiebetteraveetdecanne,ill'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 48,00
II.sucresbruts 45,50(»)
IVnondénaturés :
1,sucresblancs 48,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 45,50i1)
i')Lepréfieiumontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition *
d«l'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
N0L262/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.9.74
REGLEMENT (CEE)N»2448/74DELACOMMISSION
du27septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02417/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n°1791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28sep­
tembre 1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le27septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»M)8du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOmL187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L260du26.9.1974,p.5.

28.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(uc/took*>
Numéro
•lutarifdouanier
communDesignationilelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialA
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveerdecanne,Al'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 47,00
II.sucresbruts 45,50(l)
IVnondénaturés :
I.sucresblancs 47,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 45,50i1)
i')Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositions
d«l'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N»L249/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.9.74
REGLEMENT (CEE)N°2328/74DELACOMMISSION
du11septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02322/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
1)JOno308du18.12.1967,p.1.
2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
»)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
♦)JOn°.L187du11.7.1974,p.23.
»)JOn»L248du11.9.1974,p.19,

12.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes !N°L249/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCIIOOku}
Numéro
iliiinrifdominili
communDesignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialΛ
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,nl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 43,50
II.sucresbruts 41,50H
IVnondénaturés :
I.sucresblancs 43,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 41,50H
f)Lepréficmmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/«,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdisposition!
dol'article2durèglement (CEE)n"1076/72.
31.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/49
REGLEMENT (CEE)N"2264/74DELACOMMISSION
du30août1974
modifiantlerèglement (CEE)n°289/71encequiconcernelesmodalités
d'application del'octroid'aidesaustockageprivépourcertainesconservesde
viandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviande.deporc(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01861/74(2),et
notammentsesarticles5paragraphe4et7paragraphe
2,
considérantquelerèglement(CEE)n0289/71dela
Commission ,du10février1971,concernantdes
modalitésd'applicationdel'octroid'aidesaustockage
privédanslesecteurdelaviandedeporc(3),prévoitle
stockagedesviandesàl'étatcongelé;queladuréede
stockagedeviandedeporccongeléesansdépréciation
delaqualitéesttoutefoislimitéeetnepermetpas,par
conséquent ,danstouslescaslestockagependantune
périodesuffisammentlongue;que,enoutre,lescapa­
citésdestockagedanslesentrepôtsfrigorifiquessont
limitéesnotammentdufaitdel'existancedestocks
découlantdesinterventionsdansd'autressecteursagri­
coles:considérantquilconvientdèslorsdeprévoirlapossi­
bilitédestockercertainesconservesdeviandede
porc;quetoutefoiscettepossibilitédoitêtrelimitée
auxproduitsdontlestockageestlemieuxàmêmede
soulagerlemarché;
considérantquelecomitédegestiondelaviandede
porcn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n0289/71estremplacéparletextesuivant:
«2.Nepeuventfairel'objetd'aidesaustockage
privéquedesproduitsstockésàl'étatcongeléou
sousformedeconservescontenant80%ouplus
deviandedeporcetprovenantd'animauxrécem­
mentabattus.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.0JOmL197du19.7.1974,p.3.
(3)JOn»L35du12.2.1971,p.7.
4.9.74 N°L241/3 JournalofficieldesCommunautés eurppeennes
REGLEMENT (CEE)N°2276/74DELACOMMISSION
du3septembre1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedece.jour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.b)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N0L241/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3septembre1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélève­
mentsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
,'UC/tonilmi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102eterni.
113eterm.
12
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,41 2,41 2,41
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p,28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n®3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.43)-
B.Mat
(UC/100kv)
Numérodu
mrifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91L''term.
102"term.
113"term.
124"term.
1
J1.07ΛI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07ΛH(n)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
I1.07ΛII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 (1
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
24.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/25
REGLEMENT (CEE)N°2211/74DELACOMMISSION
du12août1974
relatifàl'adjudication d'unefournituredebutteroilàMalteautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n0530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,autitredel'aidealimentaire,àcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),prévoitentreautreslamiseàdisposition
deMaltede150tonnesdebutteroilobtenuesàpartir
debeurredétenuparlesorganismesd'intervention ;
queMalteafaitunedemandedelivraisonde120
tonnesdebutteroil;quelesfraisdecettefourniture
doiventfairel'objetd'uneadjudicationconformément
aurèglement(CEE)n01365/74delaCommission ,du
31mai1974,relatifauxfournituresdebutteroilau
titredel'aidealimentaireàcertainspaysenvoiede
développement ^);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
1365/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sontmisesenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n01365/74,lafabrica­tionetlalivraisonfasde120tonnesdebutteroildesti­
néesàMalte.
2.Lalivraisonestàeffectuerfasàunportméditer­
ranéendelaCommunauté ,accessibleauxnaviresde
hautemer.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'intervention français.
Article3
1.Lebutteroilestconditionné enboîtesmétalli­
quesde20kg.
2.LamentionviséesousII3b)del'annexedu
règlement (CEE)n01365/74,devantfigurersur
l'emballage ,estlibelléecommesuit:
*DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneà
Malte».
Article4
1.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
10septembre1974,à12heures.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle14
etavantle31octobre1974.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1974.
l'arlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13
(2)JOn«L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn»L65du7.3.1974,p.1.
(4)JOn»L147du1.6.1974,p.46.
22.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2182/74DELACOMMISSION
du21août1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

N°L231/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
o
om
o(5)
o10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01Bom
o
0
0Fromenttendreetmeteil
Fromentdur.
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)0(«)
0
14,95
0
011.02AIn
11.02A!b
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
ClPourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(■'')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
21.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2173/74DELACOMMISSION
du20août1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOnoL210du1.8.1974,p.1.

N°L230/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0C)(4)
10.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(')(»>
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 16,i$8
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02A1bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
15.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/35
REGLEMENT (CEE)N°2165/74DELACOMMISSION
du14août1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02101/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn°1009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
(<)JOn°L218du9.8.1974,p.33.
(5)JOnoL43du15.2.1974,p.35.b)JOn»L148du5.6.1974,p.10.

N°L22636 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
fUC/100Jk«]
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialk
l'exportation
par1Άde
teneuren
saccharose('1
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,3300
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,3300
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,3300
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n0394/70.
C)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n°394/70.