29.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/53
REGLEMENT (CEE)N0498/92DELACOMMISSION
du28février1992
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n0307/92delaCommissionf),modifieendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0442/92(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0307/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03696/91(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(^et
notammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'arti­
cle33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L350du19.12.1991,p.22.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(é)JOn°L201du31.7.1990,p.11.f)JOn0L32du1.2.1992,p.20.
(8)JOn°L51du26.2.1992,p.9.¥)JOn°L266du28.9.1983,p.1.

N"L55/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.2.92
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31erterme
42eterme
53eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 17,344 17,822 18,180 18,185
—Portugal 26,424 26,902 27,260 27,265
—autresÉtatsmembres 17,344 17,822 18,180 18,185
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 40,83 41,96 42,80 42,81
—Pays-Bas(Fl) 46,01 47,27 48,22 48,24
—UEBL(FB/Flux) 842,16 865,37 882,75 883,00
—France(FF) 136,94 140,72 143,54 143,58
—Danemark(Dkr) 155,75 160,04 163,25 163,30
—Irlande(£Irl) 15,241 15,662 15,976 15,981
—Royaume-Uni (£) 13,509 13,894 14,181 14,185
—Italie(Lit) 30551 31393 32023 32032
—Grèce(DR) 4111,04 4217,90 4269,84 4240,83
—Espagne(Pta) 2662,92 2734,25 2787,87 2787,19
—Portugal(Esc) 5593,94 5692,26 5764,60 5757,45
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
31erterme
42eterme
53eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 18,594 19,072 19,430 19,435
—Portugal 27,674 28,152 28,510 28,515
—autresÉtatsmembres 18,594 19,072 19,430 19,435
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 43,77 44,90 45,74 45,75
—Pays-Bas(Fl) 49,32 50,59 51,54 51,55
—UEBL(FB/Flux) 902,86 926,07 943,45 943,69
—France(FF) 146,81 150,59 153,41 153,45
—Danemark(Dkr) 166,97 171,26 174,48 174,52
—Irlande(£Irl) 16,340 16,760 17,075 17,079
—Royaume-Uni (£) 14,504 14,889 15,176 15,180
.—Italie(Lit) 327523359434225"34234
—Grèce(DR) 4426,19 4533,05 4584,99 4555,98
—Espagne(Pta) 2851,46 2922,79 2976,41 2975,73
—Portugal(Esc) 5854,78 5953,11 6025,44 6018,29

29.2.92 N0L55/55 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
31erterme
42eterme
53eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 30,644 31,140 31,262 31,262
—Portugal 37,374 37,870 37,992 37,992
—autresÉtatsmembres 18,944 19,440 19,562 19,562
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM) 44,60 45,77 46,05 46,05
—Pays-Bas(Fl) 50,25 51,57 51,89 51,89
—UEBL(FB/Flux) 919,85 943,93 949,86 949,86
—France(FF) 149,57 153,49 154,45 154,45
—Danemark(Dkr) 170,12 174,57 175,66 175,66
—Irlande(£Irl) 16,648 17,083 17,191 17,191
—Royaume-Uni (£) 14,744 15,143 15,237 15,237
—Italie(Lit) 33369 34243 34457 34457
—Grèce(DR) 4480,05 4588,52 4569,15 4534,00
—Portugal(Esc) 7883,06 7985,31 8009,97 8001,17
—Espagne(Pta) 4670,17 4744,30 4763,24 4761,76
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1êcu)
Courant
31"terme
42'terme
53eterme
6
DM 2,045260 2,044140 2,043050 2,042260
Fl 2,302750 2,301620 2,300420 2,299470
FB/Flux 42,108800 42,084700 42,060100 42,038500
FF 6,958320 6,956540 6,954930 6,954180
Dkr 7,930850 7,927510 7,924640 7,924090
£Irl 0,766182 0,765997 0,765319 0,764925
£ 0,709431 0,709425 0,709344 0,709257
Lit 1535,21 1537,43 1539,67 1540,78
DR 235,93900 238,29600 240,98300 242,99600
Esc 176,00300 176,48300 176,99200 177,52400
Pta 128,31200 128,55000 128,79800 129,03900