4.6.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1369/64
Article3 premarchéousurceluidesautresÉtatsmembres
l'applicationdurégimedeséchangesprévudansle
règlementviséci-dessus. LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedirective.
Article2
FaitàBruxelles ,le19mai1964.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionaumoinsunmoisavantladatedemiseen
applicationdurégimedeséchangesinstituépar
lerèglementn014/64/CEE,lesdispositionsdéjà
prisesouencoreàprendreenvued'assurerlaréali­
sationdubutviséàl'articlepremier.ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14mai1964
relativeauxrecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsorigi­
nairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/333/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulesdispositionsdutraiteetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulesdemandesd'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduitesauprèsdelaCommissionparleslettresdela
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datesdes23juillet,20septembreet12novembre1963,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
N°dutarif
douaniercommunProduits Origine
55.09AAutrestissusdecoton,contenantaumoins
85%enpoidsdecotonEgypte
58.01A-Tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés delaineoudepoilsfinsAfghanistan
ex84.41AMachinesàcoudreettêtesdemachinesà
coudre,autresquecellesàcoudrelessemelles
dechaussuresJapon
90.28AInstruments etappareilsélectriquesou
électroniques demesureJapon

1370/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 4.6.64
N°dutarif
douaniercommunProduits' Origine
ex97.03 Armes-jouets ;jouetsautresquelesjouets
deconstruction ouàtransformation ,les
instrumentsdemusique-jouets ,lesavions­
jouetsetplaneurssusceptiblesdevoler,les
jouetsentextilesouenpeau(bourrésou
non),lesjouetsenboisouencarton,avec
textilesoupeaux,lesjouetsélectriquesetles
jouetsàmoteur,lesbibisetarticlessimi­
lairesenfeuillesdilatablesetballes,en
caoutchoucetàl'exceptiondetousjouets
assemblésenpanopliesoumodesdeprésen­
tationsimilairesJapon
d'êtrerecommandéeauxÉtatsmembresetque,
danscesconditions,laRépubliquefrançaisedoit
êtreautoriséeàprendrelesmesuresdeprotection
nécessaires ,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :originairesdespaystiersci-dessusindiquésest
soumisedanslaRépubliquefrançaiseàdesrestric­
tionsquantitatives ,tandisquelemêmerégimen'est
pasappliquédanstouslesautresÉtatsmembres;
considérantquecettedisparitédanslesrégimes
d'importationappliquésparlesÉtatsmembresest
denatureàprovoquerdesdétournements detrafic
quiempêcheraient l'exécutiondesmesuresdepoli­
tiquecommercialeprisesparlaRépubliquefran­
çaiseenconformitéavecletraitéàl'égarddespays
tierssusmentionnés ;
considérantquelaréalisationd'importations
desproduitsci-dessusmentionnésconstituerait
lesdétournements detraficdontilestquestion;
considérantquedanslasituationactuelleil
n'existeaucuneméthodedecoopérationsusceptibleArticlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàne
pasaccorderletraitementcommunautaire aux
produitsindiquésci-dessous,misenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembresetréexportésà
destinationdelaRépubliquefrançaise,pourautant
quecesproduitssoientoriginairesdespaysmention­
nésci-après:
N0dutarif
douaniercommunProduits Origine
55.09AAutrestissusdecoton,contenantaumoins
85%enpoidsdecotonEgypte
58.01ATapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés ,delaineoudepoilsfinsAfghanistan
ex84.41AMachinesàcoudreettêtesdemachinesà
coudre,autresquecellesàcoudrelessemelles
dechaussuresJapon
90.28AInstruments etappareilsélectriquesou
électroniques demesureJapon
ex97.03 Armes-jouets ;jouetsautresquelesjouets
deconstruction ouàtransformation ,les
instrumentsdemusique-jouets ,lesavions­
jouetsetplaneurssusceptiblesdevoler,les
jouetsentextilesouenpeau(bourrésou
non),lesjouetsenboisouencarton,avec
textilesoupeaux,lesjouetsélectriquesetles
jouetsàmoteur,lesbibisetarticlessimi­
lairesenfeuillesdilatablesetballes,en
caoutchoucetàl'exclusiondetousjouets
assemblésenpanopliesoumodesdeprésen­
tationsimilairesJapon

4.6.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1371/64
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31janvier1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitaBruxelles,le14mai1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14mai1964
relativeauxrecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsorigi­
nairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/334/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulesdemandesd'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduitesauprèsdelaCommissionparleslettresdela
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennesen
datesdes23juillet,20septembreet12novembre1963,
considérantquel'importationdesproduitssuivants:
N°dutarif
douaniereommunProduits Origine
04.06 Mielnaturel R.P.deChine
12.01GAutresgrainesetfruitsoléagineux ,même
concassésRoumanie
ex16.05 Crustacéssimplementcuitsàl'eauet
décortiqués ,àl'exceptiondeslangoustes ,
deshomardsetdescrevettesU.R.S.S.
ex28.38AIIISulfatedezinc U.R.S.S.