30.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1719/81DELACOMMISSION
du26juin1981
relatifàlalivraisondediverslotsde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,titredeJ'aidealimentaire (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03474/80(5);qu'ilestnécessaire
deprécisernotammentlesdélaisetconditionsdelivrai­
sonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorganismes
d'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent: vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :vulerèglement (CEE)n°1401/81duConseil,du
19mai1981,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1981,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorganismes
spécialisés(3),etnotammentsonarticle7,
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n°303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefontpro­
céderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantàl'an­
nexe.considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglesduConseilcitéesà
l'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéficiaires
ontfaitdesdemandesdelivraisondesquantitésde
butteroilreprisesàl'annexe;
Article2considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàcette
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n°303/77delaCommission ,du14février1977,
portantmodalitésgénéralesd'applicationrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilauLeprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
(>)JOn°L148du28.61968,p.13.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17. C)JOn°L43du15.2.1977,p.1.
(5)JOn°L363du31.12.1980,p.50. (3)JOn°L141du27.5.1981,p.5.

N°L173/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.81
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN

N0L173/3 30.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE(')
Désignationdulot A B
1.RèglementsduConseilappi
qués:i­
a)basejuridique (CEE)n01401/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1402/81
2.Bénéficiaire1
{■ Liban
3.Paysdedestination I
4.Quantitétotaledulot 250t 750t
5.Organismed'interventioncha
gédelalivraisonr­ Néerlandais Résulteradel'applicationdelaprocédure
viséeaupoint12
6.Provenancedubutteroil ÀfabriqueràpartirdubeurreoudelacrèmeachetéssurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouemba
lageparticuliers (2)1­Enboîtesde5kg,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaRépubliquelibanaise
/Àdistribuergratuitement »
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleet Livraisonenaoût1981
auplustardle31juillet1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communataire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
11.Représentantdubénéficiaire (3)—
12.Procédureàappliquerpourd
terminerlesfraisdefournitureé­ Gréàgré Adjudication
13.Encasd'adjudication ,datec
l'expirationdudélaipour
présentation desoffres,
12heurese
a
à— Le13juillet1981

N°L173/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.81
Désignationdulot C D
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1401/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1402/81
2.
3.Bénéficiaire
PaysdedestinationJ Egypte
4.Quantitétotaledulot 300t 2500t(4)
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonRésulteradel'applicationdelaprocédureviséeaupoint12
6.Provenancedubutteroil ÀfabriqueràpartirdubeurreoudelacrèmeachetéssurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (2)Enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt»
9.Délaidelivraison Livraisonenaoût1981
10.Stadeetlieudelivraison Portd'embarquement communautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
11.Représentantdubénéficiaire (3)
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureAdjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heures13juillet1981

N°L173/5 30.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot E F
1.RèglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n°1401/81(programme1981)
b)affectation (CEE)n°1402/81
2.Bénéficiaire i
3.PaysdedestinationfGuinéeConakry Sénégal
4.Quantitétotaledulot 200t 200t
5.Organismed'interventionchar­
gédelalivraisonFrançais Résulteradel'applicationdelaprocédure
viséeaupoint12
6.Provenancedubutteroil ÀfabriqueràpartirdubeurreoudelacrèmeachetéssurlemarchédelaCommunauté
7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (2)Enboîtesde5kgrevêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquivalentes
8.Inscriptionssurl'emballage «Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneàlarépublique
populairerévolutionnaire deGuinée»«Butteroil/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauSénégal»
9.Délaidelivraison Livraisonleplusrapidementpossibleet
auplustardle31juliet1981Livraisonenaoût1981
10.Stadeetlieudelivraison Portdedébarquement Conakry(dépôt
surquaiouallège)Portd'embarquement communataire
ayantdesliaisonsrégulièresaveclepays
destinataire
11.Représentantdubénéficiaire (3)Importex,pourlecomptedeAlidi,
Conakry—
12.Procédureàappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefournitureGréàgre Adjudication
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à
12heures13juillet1981

N°L173/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.81
Notes
i1)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn°C95du19avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'intervention
concernésaucasoù,selonlepoint12,uneadjudicationdoitavoirlieu.
(2)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0303/77.
(3)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination»;voirarticles5
et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.
C)Danslecasoùlaquantitétotaledulotestunmultiplede500tonnes,l'offreintroduitedanslecadre
d'uneadjudicationpeutconcernerunequantitépartiellede500tonnesouunmultiplede
500tonnes;voirarticle14paragraphe2durèglement (CEE)n°303/77.