ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L216/44 journalofficieldesCommunautés européennes 1.10.70
REGLEMENT (CEE)N°1968/70DELACOMMISSION
du30septembre1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01253/70(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn0166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(®),etnotammentsonarticle6,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementnu
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69e.
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
octobre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOn<>172du30.9.1966,p.3025/66. (7)JOn<>L306du6.12.1969,p.7,
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno197du29.10.1966,p.3400/66.
(5)TOnoL197du8.8.1969,p.93.
(6)JOnoL198du8.8.1969,p.93.

N°L216/45 1.10.70 journalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesapartirdu1eroctobre1970
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrementobtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunifie
07.01NII 0 0 00,529 0 0 0
07.03AII 0 0 00,529 0 0 0
15.07AIa) 02,671 2,671 5,871 5,871 5,871 5,871
15.07AIb) 03,585 3,585 9,585 9,585 9,585 9.585
15.07AII 01,906 1,906 2,406 2,406 2,406 2,406
15.17AI 01,203 1,203 1,203 1,203 1,203 1,203
15.17AII 01,925 1,925 1,925 1,925 1,925 1,925
23.04A 00,192 0,192 0,192 0,192 0,192 0,192
N0L216/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1971/70DELACOMMISSION
du30septembre1970
portantabrogationdurèglement (CEE)n°840/68fixantlesprimesdedénaturation
dusucreenvuedel'alimentation animale
lesperspectivespourlacampagnesucrière1970/1971
font,enl'étatactueldesdonnéesdisponibles,envi­
sageruneproductionsensiblementinférieureàcelle
delacampagneprécédente ;que,danscesconditions
etcomptetenudesautrespossibilitéshabituelles
d'écoulement ,l'engagementdenouvellesquantitésde
sucredisponiblepourladénaturationn'estplusjus­
tifié;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°840/68delaCommission,du
28juin1968,fixantlesprimesdedénaturationdu
sucreenvuedel'alimentationanimale(4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°199/70(5)
estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01253/70(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe8,
considérantquel'article9paragraphe2durègle­
mentn°1009/67/CEEprévoitquelesorganismes
d'interventionpeuventoctroyerdesprimesdedéna­
turationpourlesucrerenduimpropreàl'alimen­
tationhumaine;
considérantquel'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n02049/69duConseil,du17octobre
1969,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
dénaturation dusucreenvuedel'alimentation ani­
male(3),prévoitquelafixationdesprimesdedéna­
turationn'alieuquesil'ensembledesexcédentsde
sucredisponiblespourladénaturationdanslaCom­
munautéetlesaspectséconomiques deladénatu­
rationenvisagéelajustifient;
considérantquel'étatdesexcédentsdelaproduction
delacampagnesucrière1969/1970aétéassaini,que
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL151du30.6.1968,p.50.
(*)JOnoL27du4.2.1970',p.8.(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143'du1.7.1970',p.1.
(8)JOnoL263du21.10.1969,p.1.
30.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1942/70DELACOMMISSION
du29septembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdansJesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(«)JOnoL143du1,7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés*
I.sucreblanc 15,86
II.sucrebrut 12,26(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,86
II.sucrebrut 12,26(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L213/18' JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1929/70DELACOMMISSION
du25septembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1916/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL212du25.9.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25septembre1970,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102*term.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L210/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1903/70DELACOMMISSION
du22septembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdansîlesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,86
12,26H
15,86
12,26(^
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L207/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1883/70DELACOMMISSION
du17septembre1970
complétantlerèglement(CEE)n°772/70concernantuneadjudicationpermanente
pourlaventedesucreblancdestinéàl'exportationetdétenuparl'organisme
d'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
772/70delaCommission ,du28avril1970,concer­
nantuneadjudicationpermanentepourlaventede
sucreblancdestinéàl'exportationetdétenupar
l'organismed'interventionfrançais(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1655/70(4),
leditorganismeprocèdeàdesadjudicationspartielles
pourlaventedesucreblancqu'ildétientetpourla
détermination delarestitutionàl'exportationdece
sucre;
considérantquelerèglement (CEE)n°772/70ne
prévoitlamiseenadjudicationqued'unecertaine
quantitédesucredétenuparl'organismed'interven­tionfrançais;que,comptetenudelasituationac­
tuelledel'écoulementdecesucre,ilconvientde
mettreenadjudicationd'autresquantitésdesucre
etdecompléterenconséquencel'annexeduditrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'annexedurèglement (CEE)n°772/70est
complétéeparl'annexeduprésentrèglement.
2.Pourleslotsfigurantàl'annexeduprésent
règlement,ledélaipourlapremièreprésentation
desoffresexpirele30septembre1970à9h30.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
JOn*308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL95du29.4.1970,p.18.
(4)TOnoL180du14.8.1970,p.38.

18.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/23
ANNEXE
N"
dulotLieud'entreposageQuantité
(t)Qualité
etconditionnementMontant
forfaitaire—
frais
detransport
(FF/tsucre)Port
d'exportation
deréférence
H
39Soissons(Aisne) 2.800 2sac(100kg)18,71Dunkerque
40Valenciennes (Nord) 7502sac(100kg)12,25Dunkerque
41Eppeville (Somme) 3.000 2sac(100kg)16,71Dunkerque
42Petite-Synthe (Nord) 2.000 2sac(100kg)6,00Dunkerque
(*)Quipourraitêtreatteintamoindrefrais.
17.9.7C JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1867/70DELACOMMISSION
du16septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
aeuconnaissance,conduitàmodifierlesprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septembre
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(s),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
(considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOn°L169du1.8.1970 ,p.1.

N°L206/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16septembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)47,23
51,68H
38,03
21,44
11,10
18,39(2)
18,39
0
0
22,93
0
48,15
63,62
89,80
52,01
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L198/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 5.9.70
REGLEMENT (CEE)N°1813/70DELACOMMISSION
du4septembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdansîlesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1970.
ParlaCommission
A.COPPÊ
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn«L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Montant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
17.01
15,98Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut12,380)
15,98
12,38i1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L197/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1809/70DELACOMMISSION
du3septembre1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importation desproduitstransformés àbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notamment sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1253/70,etnotamment sonarticle12
paragraphe4,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformés àbasedecéréales
etderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°
1765/70(4);
considérant queleprélèvementapplicable aupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvements deplusde0,25unitéde
comptepar100kgdeproduitdebase;quepour
certainsproduitstransformés ,leprélèvement doit
êtrediminuédel'incidencedelarestitutionàla
productionaccordéepourlesproduitsdebase,en
vuedeleurtransformation;quelesprélèvements
actuellement envigueurdoivent,dèslors,envertu
desarticles1eret2durèglement (CEE)n°1080/
68(5),êtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation des
produitstransformés àbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(6),etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1765/70,sont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1970.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(4)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn«L143du1.7.1970 ,p.1.
(•)JOno174du31.7.1967 .p.1.
(4)JOnoL194du 1.9.1970 ,p.23 .(8)JOnoL181du27.7.1968 ,p.6.
(«)JOnoL179du25 .7.1968 ,p.8.

Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)4.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L197/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3septembre1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importation desproduitstransformés àbasedecéréalesetderiz
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPrélèvements enU.C./100kg
E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F Farinederiz(1) 5,215 4,965
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz(1) 5,215 4,965
11.02EVI Floconsderiz(*) 8,931 8,431
11.08AII Amidonderiz 3,286 0,736
(*)Pourladistinction entrelesproduitsdesnos11.01et11.02d'unepartetceuxdelasous-position 23.02Ad'autrepart,sontconsidérés comme
relevantdesn0811.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurenoendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
11.8.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L191/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1731/70DELACOMMISSION
du26août1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1686/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(«)JOnoL187du21.8.1970 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26août1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremais 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L188/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1710/70DELACOMMISSION
du21août1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(l)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
{»)JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21août1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu24août1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre
—pourlemoisd'octobre
—pourlemoisdenovembre6,570
6,570
6,750
7,155
7,510'6,241
6,241
6,187
5,126
5,264