N0L204/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.85
REGLEMENT (CEE)N°2196/85DELACOMMISSION
du1eraoût1985
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29octobre1975,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01018/84(2),etnotammentsonarticle13paragraphe5,
vulerèglementn°129duConseilrelatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtauxde
changeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagricolecommune(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2543/73(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importationdescéréales,desfarinesde
bléetdeseigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerèglement(CEE)n°
2159/85O;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement normaldurégimedesprélèvements ,
ilconvientderetenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxpivot,
affectéducoefficientprévuàl'article2terparagraphe2durèglement(CEE)
n°974/71(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0855/84(^
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasésurlamoyennearithmétiquedes
coursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,constatépendantune
périodedéterminée,parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesautiret
précédent,etducoefficientprécité,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle31juillet1985;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n02159/85
auxprixd'offreetauxcoursdecejour,dontlaCommissionaconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdesproduitsvisésàl'article1erpointsa),b)et
c)durèglement(CEE)n°2727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1985.
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
(4)JOn°L263du19.9.1973,p.1.
OJOn0L203du1.8.1985,p.8.
(«)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
HJOn°L90du1.4.1984,p.1.

2.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/9
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L204/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eraoût1985,fixantlèsprélèvements à
l'importationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil 106,86
10.01BIIFroment(blé)dur 169,43OO
10.02 Seigle 108,30(6)
10.03 Orge 103,90
10.04 Avoine 80,84
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 89,69(2)O
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 61,87(4)
10.07CSorgho 107,20(4)
10.07DITriticale 0
10.07DIIAutrescéréales oo
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 162,60
11.01BFarinesdeseigle 164,62
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 275,70
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 175,60
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirecte­
mentdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde
0,60Écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85lesprélèvementsne
sontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meret
importésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde
50%.
OPourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirecte­
menttransportésdecepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementest
diminuéde0,60Écupartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieet
directementtransportédecepaysdanslaCommunautéestdéfinipar
lesrèglements(CEE)n01180/77duConseilet(CEE)n°2622/71de
laCommission .
Ç)Lorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position
10.07DI(triticale),ilestperçuleprélèvementapplicableauseigle.