12.8.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2189/64
appliquantlemontantcompensatoire à1expor­
tation.Danscecaslemontantestcalculéforfai­
tairement.S'iln'estperçuqu'unpourcentagedé­
terminédumontantcompensatoire ,enapplication
del'article2paragraphe3,ilestaccordélemême
pourcentagedumontantdelasubventiontelqu'il
résulteraitdel'applicationdelapremièrephrase
duprésenttiret.
2.Lemontantdelasubventionpeuttoutefois
êtrelimité:
—aumontantmaximumdelarestitutionque
l'Étatmembreexportateurpeutaccorderàl'expor­
tationduproduitencauseversl'Étatmembreap­
pliquantlemontantcompensatoire ;
—pourlesproduitsvisésàl'article7durègle­
mentn"113/64/CEEduConseilrelatifàcertaines
mesuresdérogatoiresencequiconcernelelaiten
poudre,lebeurre,lelaitcondenséetcertainsfro­
mages(1),aumontantdelasubventionàl'impor­
tationduproduitrelevantdelaposition04.04du
tarifdouaniercommunetquiafaitl'objet,au
coursdel'année1963,desexportationslesplus
importantesenquantitéparl'Étatmembreappli­
quantlemontantcompensatoire .ledélaid'unmoisàcompterdujourdie1arrivée
delacommunication .Lacommunication indique
lesproduitspourlesquelsunmontantcompen­
satoireseraperçu.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missiontouslesrenseignements dontelleabesoin
pourlecalculdumontantmaximumetladéter­
minationdumontantviséàl'article4paragraphe1
deuxièmetiret.
3.ChaqueÉtatmembrefaitpartàlaCommis­
sion,aumoinsunmoisàl'avance,
a)Desmodifications qu'ildésireapporteràla
listedesproduitsàl'exportationdesquelsilappli­
queunmontantcompensatoire ;
b)Delafaçondontilentendfairerecoursaux
dispositionsdel'article2paragraphe3,toutemo­
dificationdumontantcompensatoire étantexprimée
enpourcentage .
4.L'Étatmembrequiappliqueunmontant
compensatoire faitpartàlaCommission,unmois
àl'avance,detoutemodificationdesesaidesqui
auneincidencesurleprixdesproduitssupportant
lemontantcompensatoire .
Article5
Article6
1.Lemontantcompensatoire maximumviséà
l'article2paragraphe 1etlemontantdelasub­
ventionviséàl'article4paragraphe 1deuxième
tiretsontfixéslorsqu'unÉtatmembrefaitpartà
laCommissiondesonintentiond'appliquerdes
montantscompensatoires ;lafixationalieudansLaCommissioncommuniqueauxÉtatsmem­
breslesmontantsdontlesprélèvements etles
restitutionsdoiventêtrediminuésconformément
àl'article10paragraphe2durèglementn013/64/
CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1964.
ParleConseil
Leprésident
G.SCHRÛDER
2184/64duprésentnuméro. 0)Voirpage
RÈGLEMENT N0115/64/CEEDUCONSEIL
du30juillet1964
prévoyantdesmesuresdérogatoiresencequiconcernelerizoriginaire
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésetdespaysetterritoires
doutre-mer
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle43,munedumarchéduriz(1)etnotammentson
article22premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vulerèglementn016/64/CEEduConseilpor­
tantétablissementgradueld'uneorganisationcom­C1)JOn«34du27.2.1964,p.574/64.

2190/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.8.64
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesimportations enFrancederizoriginaires
deMadagascar ,etlesimportations danschacun
desÉtatsmembresnonproducteurs ,derizori­
ginairesduSurinam,àconcurrenced'unequantité
égaleà2/12esdelamoyennedesquantitésderiz
paddy,décortiquéetusiné,importéesparl'État
membreintéresséaucoursdesannées1961,1962et
1963,sonteffectuéesenfranchisedeprélèvements .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,avantle31août1964,lamoyenneviséeau
paragraphe 1.
Article2considérantquelerèglementn"16/64/CEE
instauredanslesecteurdurizunrégimedepré­
lèvementsquiremplacetouteautremesurede
protectionàlafrontière;
considérantque,parlaconventiond'association
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
lesÉtatsafricainsetmalgacheassociés0),la
Communauté s'estengagéeàprendreenconsidé­
ration,dansladétermination desapolitiqueagri­
colecommune,lesintérêtsdesÉtatsassociésen
cequiconcerneles,produitshomologuesetconcur­
rentsdesproduitseuropéens ;
considérantqu'envertudeladécisiondu
Conseildu25février1964,relativeàl'association
despaysetterritoiresd'outre-meràlaCommunauté
économiqueeuropéenne (2),ilconvientderéserver
àcesdernierslemêmetraitementqu'auxditsasso­
ciés;
considérantqu'iln'apasétépossibledemettre
enapplicationlerégimed'importationdanslaCom­
munautépourlerizoriginairedesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.àladatedemiseenapplicationdurè­
glementn016/64/CEE;
considérantqu'ilfautéviterqu'entrecettedate
etcelledelamiseenapplicationdurégimed'im­
portationdontladétermination estprévueàl'ar­
ticle11delaconventiond'associationetàl'arti­
cle10deladécisionduConseildu25février1964
visésci-dessus,desérieusesperturbations n'affec­
tentlescourantsd'échangescommerciaux entre
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésetdies
paysetterritoiresd'outre-merd'unepart,etdes
Étatsmembresd'autrepart;
considérantquedesmesuresparticulières ,déro­
gatoiresauxdispositionsdurèglementn016/64/
CEE,etdeduréelimitée,apparaissentdèslors
indispensables afindesauvegardertouslesintérêts
enprésence,Lorsdesimportationsderizetdebrisuresori­
ginairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociéset
despaysetterritoiresd'outre-mer,autresque
cellesviséesàl'articlepremier,ilestperçu:
—pourlerizdécortiqué,lerizpaddyetles
brisures,unprélèvement égalauprélèvement
applicableauximportations enprovenancedes
paystiers,diminuéd'unmontantégalàceluidu
montantforfaitairefixéconformément auxdispo­
sitionsdel'article6durèglementn016/64/CEE;
—pourlerizusiné,unprélèvementcomposé
d'unélémentmobiledontlemontantestégalà
celuiapplicableauximportationsenprovenancedes
paystiersetd'unélémentfixedontlemontantest
égalàceluiapplicableauximportations enpro­
venancedesÉtatsmembres .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
delamiseenapplicationdurèglementn°16/64/
CEEetestapplicablejusqu'au31octobre1964.
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le30juillet1964.
ParleConseil
Leprésident
G.SCHRODER
C1)JOn°93du11.6.1964,p.1431/64.
(2)JOn°93du11.6.1964,p.1472/64.