N°L280/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.73
RÈGLEMENT (CEE)N02724/73DELACOMMISSION
du5octobre1973
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°2651/73
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparl'acte(2)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàla.Communauté européennedel'énergieatomi­
que(*),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°2651/73(4);Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article17durèglement (CEE)n°
804/68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°
2651/73,sontmodifiéesconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1973,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(x)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(f)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(•)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
'(,*)JOnoL273du29.9.1973,p.46.

6.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5octobre1973,modifiantlesrestitutionsal'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lasous-position04.02del'annexedurèglement (CEE)n°2651/73etlesmontantscorrespondants selisent
commesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )Désignationdesmarchandises
Code
04.02 AUa)1(aa)
AUa)1(bb)
Aila)1(ce)
AUa)2(aa)(111)
AUa)2(aa)(222)
Aila)2(aa)(333)
AUa)2(bb)
Alla)2(ce)
AHa)2(did)
Alla)3
ΑΠa)4(aa)
Alla)4(bb)
ΑΠb)1062010
062015
062021
072011
072015
072017
072020
072030
072040
082000
092010
092020
102000 pourlesexportationsvers:
—l'Inde(a)
—lesautresdestinations10,00
10,00
10,00
10,00
21,44
29,66
40,62
43,36
46,10
62,54
8,00
21,44
29,66
40,62
43,36
46,10
62,54
0,1000(!)
parkg
0,1000(J)
parkg
0,2144(J)
parkg
0,2966i1)
parkg
0,4062(!)
parkg
0,4336(J)
parkg
0,6254(!)
parkg
parkg-(1)
parkg
0,2144(>)
parkg
0,2966(»)
parkg
0,4062H
parkg
0,4336(*)
parkg
0,6254(»)
parkgAIIb)2(aa)
AIIb)2(bb)
AIIb)2(ce)
AIIb)2(dd)
AIIb)3
AIIb)4(aa)
AIIb)4(bb)
BIexb)1aa)
BIexb)1bb)(11)
BIexb)1bb)(22)
BIexb)1bb)(33)
BIexb)1bb)(44)
BIexb)1ce)(11)
BIexb)1ce)(22)
BIexb)2aa)
BIexb)2bb)(il)
BIexb)2bb)(22)
BIexb)2bb)(33)
BIexb)2bb)(44)
BIexb)2ce)(11)
BIexb)2ce)(22)112010
112020
112030
112040
122000
132010
132020
222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
272020
C)Pourlecalculdelateneurenmatieresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement (CEE)n01098/68.
la)Pourlesexportations effectuéesdanslecadredel'appeld'offresémispar1'«IndianDairyCorporation »àBaroda(Inde),dontladate
limitepourlaprésentation desoffresestfixéeau9octobre1973.