28.12.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3005/63
RÈGLEMENT N0131/63/CEEDELACOMMISSION
du19décembre1963
modifiantlerèglementn°91delaCommissionrelatifauxrestitutions
applicablesauxexportationsdecertainescatégoriesdefarines,gruaux
etsemoules
uneteneurencendressupérieureà1.650milligram­
mespar100grammesdefarines;
considérantquel'absenced'unelimitemaximum
àlateneurencendresdesfarinespouvantbénéficier
d'unerestitutionàl'exportationpeutamenerl'expor­
tationdeproduitsayantuneteneursupérieureàla
teneurencendresdelacéréaledebase;quecette
possibilitéconduitàdesdistorsionsdeconcurrence
etqu'ilconvientdoncdefixerunelimitesupérieure
àlateneurencendresdesproduitspouvantbéné­
ficierd'unerestitutionàl'exportationentantque
farines;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(*),etnotammentsesarti­
cles19paragraphe2alinéaa),et20paragraphe2,
considérantquel'article20paragraphe2du
règlementn°19permetencasd'exportationde
farines,gruauxetsemoulesverslespaystiers,de
couvrirparunerestitutionladifférenceentreles
courspratiquéssurlemarchémondialetlesprixde
l'Étatmembreexportateur ,danslesconditionsarrê­
téessuivantlaprocédureprévueàl'article26de
cerèglement;quecesconditionsontétéétablies
danslerèglementn°91delaCommissionrelatif
auxrestitutionsapplicablesauxexportationsdecer­
tainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules(2),
modifiéparlerèglementn"19/63/CEE(s);
considérantquel'article4paragraphe1durègle­
mentn091fixelaquantitédeproduitdebasesur
laquelleestcalculéelarestitutionlorsdel'expor­
tationdesfarinesdefromentoud'épeautre,etde
méteil;quecettequantitéestfixéeà1.020kilo­
grammespour1.000kilogrammesdefarinesayant
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestermes:«plusde1.650»figurantà1arti­
cle4paragraphe 1dernièrelignedurèglement
n°91sontremplacésparlestermes:«de1.651jus­
qu'à1.900inclus».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le19décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°132/63/CEEDELACOMMISSION
du19décembre1963
modifiantlerèglementn°89delaCommissionrelatifàlafixationdes
prixfrancofrontière
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,vulerèglementn019portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(1)etnotammentsonarti­
cle3,
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn066du28juillet1962,p.1904/62.
(s)JournalofficieldesCommunautés européennesn°35du6mars1963,p.530/63.

3006/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.12.63
«Surlabasedescritèresdéfinisauxarticles
suivants,leprixduproduitenprovenancedel'État
membreexportateur ,rendufrancofrontièredel'État
membreimportateur ,ci-aprèsdénomméprixfranco
frontière,estdéterminéparlaCommission ,ence
quiconcernechacundesproduitsvisésàl'article
premieralinéasa),b)etc)durèglementn°19:
—pourtoutÉtatmembredontleprixfranco
frontièreestinférieurauprixdeseuildel'État
membreimportateur ,
—pourtoutÉtatmembrequiarecoursàl'arti­
cle19paragraphe2alinéasb)etc)durèglement
n019.»considérantque1article2paragraphe 1durè­
glementn055duConseilrelatifaurégimedespro­
duitstransformésàbasedecéréales(*),modifiépar
lerèglementn°115/63/CEE(2)prévoitquel'élé­
mentapplicableauxproduitstransformésdansles
échangesintracommunautaires estcalculéenfonc­
tiondelamoyennedesprixfrancofrontièrepour
les25premiersjoursdumoisprécédantl'impor­
tation;quelesdispositionsdecerèglementrendent
nécessairelafixationdelamoyennemensuelledes
prixfrancofrontièredéterminésconformément à
l'article3durèglementn019;
considérantquelescritèresselonlesquelsla
Commissiondéterminelesprixfrancofrontièreont
étéarrêtésparlerèglementn089;quecescritères
prévoientladétermination chaquesemainedesprix
francofrontièremais,saufexception,seulement
lorsqueleprixfrancofrontièreestinférieurauprix
deseuild'unÉtatmembreimportateur ;
considérantqu'ils'avèrenécessairededéterminer
desprixfrancofrontièremêmelorsqueceux-cisont
plusélevésqueleprixdeseuildel'Étatmembre
importateurdèsqu'aucoursd'unmoisunprixfranco
frontièreaétéinférieuràunprixdeseuil,afinde
pouvoirdéterminersilamoyennedesprixfranco
frontièrequienrésulteestinférieureauprixde
seuildel'Étatmembreimportateur ;que,toutefois,
cesopérationsnepeuventintervenirqu'àlafindu
moisencours,Article2
Danslerèglementn089estinséré1article9bis
suivant:
«Article9bis
Ensusdescasprévusàl'articlepremier,la
Commission,envuedelafixationdelamoyennedes
prixfrancofrontière,prévueàl'article2para­
graphe1durèglementn055modifiéparlerègle­
mentn0115/63/CEEdéterminelesprixfrancofron­
tièreencequiconcernechacundesproduitsvisés
àl'articlepremieralinéaa)durèglementn019lors­
queaucoursdes25premiersjoursdumois,unprix
francofrontièreaétédéterminépourunproduiten
applicationdel'articlepremier,premiertiret,ainsi
quedanslescasd'applicationdesdispositionsde
l'articlepremierparagraphes 2et3durèglement
n097.
LaCommissiondéterminecesprixàlafinde
chaquemoispourchacunedessemainesdecemois,
conformément auxdispositionsdesarticles2à8.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article3Larticlepremierdurèglementn°89delaCom­
missionrelatifauxcritèrespourlafixationdesprix
francofrontièredescéréales,farines,semoules,
gruauxestremplacéparlesdispositionssuivantes :Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantsapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn°54du2juillet1962,p.1583/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°155du28octobre1963,p.2594/63.