ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L235/7
REGLEMENT (CEE)N°2095/76DELACOMMISSION
du25août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
etremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01755/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2040/76(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellement envigueurdoiventLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesinf^ortationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(')JOn»L166du25.6.1976,p.1.o'JOIVL197du2.Î.7.1976,p.7.
(3)JOn-L227du19.8.1976,p.7.

N0L235/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(I'C/,)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
H11'terme
92>terme
103vterme
I1
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N0L230/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.76
REGLEMENT (CEE)N"2068/76DELACOMMISSION
du20août1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01873/76(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02059/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1873/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1487unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(')JOn"L359du31.12.1974 ,p.1.
\2)JOn0L167du26.6.1976 ,p.9.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.32.
(4)JOn»L228du20.8.1976 ,p.33.
N°L227/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.76
REGLEMENT (CEE)N"2043/76DELACOMMISSION
du18août1976
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepêchesoriginairesde
Grece
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Grèce,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvra­
blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà
l'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/
72sontrempliespourl'abrogationdelataxecompen­
satoireàl'importationdecesproduitsoriginairesde
Grèce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0795/76(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01693/76dela
Commissiondu13juillet1976(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01927/76(4),ainstitué
unetaxecompensatoire àl'importationdepêches
originairesdeGrèce;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01693/76estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19août
1976.
toussesélémentsetdirectementapplicable Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L93du8.4.1976,p.6.
(3)JOn«L190du14.7.1976,p.24.
(4)JOnoL210du4.8.1976,p.18.
18.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/15
REGLEMENT (CEE)N°2036/76DELACOMMISSION
du17août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02007/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1976.
ParlaCommission
P.JLARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn°L220du13.8.1976,p.29.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17août1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(1'C/100k»)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 13,38
B.Sucresbruts 13,09(1)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportesécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"X.Î7/68.
16.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2017/76DUCONSEIL
''du27juillet1976
modifiantlerèglement(CEE)n°1298/76établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àlafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
organismesinternationaux
considérantquelesdisponibilitésdelaCommunauté
danslesecteurdulaitécréméenpoudrepermettent
deporterlemontantdel'aideà150000tonnes,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(3),
considérantquelerèglement(CEE)n01298/76du
Conseil,du1erjuin1976,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogrammed'aidealimentairede
1^76,àcertainspaysenvoiededéveloppementetà
certainsorganismesinternationaux (4)fixelemontant
del'aideà55000tonnes;
considérantqu'unenouvelleappréciationdesbesoins
enmatièresprotéiquesdulaitdecertainspaysenvoie
dedéveloppement ,decertainsorganismesinternatio­
nauxetd'organismesnongouvernementaux ,faitappa­
raîtrequ'ilconvientd'augmentercetteaide;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n°1298/76est
remplacéparletextesuivant:
*Articlepremier
Ilestmisàladispositiondecertainspaysenvoie
dedéveloppement ,decertainsorganismesinterna­
tionauxetorganismesnongouvernementaux ,dans
lecadreduprogrammed'aidealimentairede1976,
150000tonnesdelaitécréméenpoudre.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(>)JOn»L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976 ,p.9.
(3)JÔn»C178du2.8.1976 ,p.59.
(4)JOn°L146du4.6.1976 ,p.3.
N0L219/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.8.76
REGLEMENT (CEE)N"1991/76DELACOMMISSION
du11août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(>),modifiéen
dernierHeuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnnL281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn»L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.62.

12.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(Irat)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 50,62
10.01BFromentdur 89,90(')(5)
10.02 Seigle 38,38(o)
10.03 Orge 21,54
10.04 Avoine 15,48
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 33,99(2)(J)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 32,99O
10.07CGrainesdesorgho 38,64(*)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 81,62
11.01BFarinedeseigle 64,46
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 150,10
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 88,16
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuede0,50UC/t.
-)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement (CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
■•)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuede50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuede0,50unitédecomptepartonne.
b)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n"2622/71delaCommission .
7.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/35
REGLEMENT (CEE)N°1974/76DELACOMMISSION
du6août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01953/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1
(2)JOn"L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn«L172du1.7.1976,p.31.
4)JOn°L213du6.8.1976,p.26.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6août1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(lie/100k»)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 12,48
B.Sucresbruts 11,96(·)
(')Leprésentmontantestapplicablenusucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportes'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n«K37/68.
N0L211/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.76
REGLEMENT (CEE)N°1933/76DELACOMMISSION
du4août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierles-prélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOnoL130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.62.

5.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(VC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 49,82
10.01BFromentdur 86,6700
10.02 Seigle 38,98(*)
10.03 Orge 21,54
10.04 Avoine 15,48
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 32,17(2)(3)
10.07A Sarrasin 3,80
10.07BMillet 32,99(4)
10.07CGrainesdesorgho 38,64(4)
10.07DAutrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 80,50
11.01BFarinedeseigle 65,30
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 145,09
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 86,32
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
4.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1918/76DELACOMMISSION
du3août1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
OJOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn0L206du31.7.1976,p.62.

N°L210/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.76
ANNEXE
durcglementdelaCommission ,du3août1976,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/l)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 49,82
10.01BFromentdur 85,06(')(5)
10.02 Seigle 36,16(6)
10.03 Orge 22,35
10.04 Avoine 15,48
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 32,170(3)
10.07ASarrasin 3,80
10.07BMillet 32,99(4)
10.07CGrainesdesorgho 38,64(<)
10.07DAutrescéréales 0(*)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil80,50
11.01BFarinedeseigle 61,35
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 142,60
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 86,95
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,'eprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
N0L204/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1845/76DUCONSEIL
du22juillet1976
relatifàlafournituredebutteroilauProgrammealimentairemondial,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentairede1975,enfaveurdes'rapatriés
d'AngolaauPortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01541/75duConseil,du16
juin1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (*),etnotammentsesarticles3et8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°1541/75
prévoitlafourniture,àtitred'aidealimentaire,de
43400tonnesdebutteroilàcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux;
considérantquelerèglement(CEE)n01542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(2),prévoituneréservede4550tonnesdebutter
oil;
considérantque,suiteauxévénementsintervenusen
Angola,ilexisteunnombreimportantderapatriés
d'AngolaauPortugaldontlasituationalimentaireest
critique;qu'ilestnécessairedecontribuerd'urgenceà
l'améliorationdecettesituationparlafourniture
d'uneaidealimentairede250tonnesdebutteroil,àlivrerauportdedébarquement ,unecontribution
forfaitairepouvantêtreverséeauProgrammealimen­
tairemondialpourcouvrirau-delàdecestadeune
partiedesfraisdetransportterrestre,demanutention
etdestockagedesproduitssurplace;quele
Programmealimentairemondialestprêtàassurerla
distributiondecetteaide,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles4550tonnesdebutteroilprévuesàtitrede
réserveaurèglement(CEE)n01542/75,250tonnes
sontaffectéesauProgrammealimentairemondialen
faveurdesrapatriésd'AngolaauPortugal.'
Article2
Lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
d'acheminement jusqu'auportdedébarquement età
unepartiedesdépensesdetransportterrestre,de
manutentionetdestockagedesproduitssurplace;le
financement decesdernièresdépensespeutêtre
réalisésousformedecontributionforfaitaire,àconcur­
rencede20unitésdecomptepartonne.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,lë22juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
L.J.BRINKHORST
0)JOn»L157du19.6.1975 ,p.4.
(2)JOn°L157du19.6.1975 ,p.6.