30.4.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1105/64
Contingents entonnes N0dutarif
douanier
communProduits
Benelux ]France 1Italie R.F.A.
2.500 250 3.500 1.500sx26.03Cendres etrésidusdecui­
|vreetdesesalliages
3x74.01 |Déchetsetdébrisdecuivre
13tdesesalliages :
—provenant deladémoli-'
'tiondenaviresayantla
nationalité d'unpays
tiersoudeladénatura­
tiondemunitions ven­
Iduesparlesforcesar­
méesdespaystiers 500
I5.2501
II2.750/—autres3.000
1.800
100
1004.000
3.000
100
1002.000
1.000
100
10076.01BDéchetsetdébrisd'alumi­
nium
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb |100
100
I—1ersemestre 1964.
II=2esemestre 1964.
Lesmesuresfaisantl'objetdelaprésenterecom­
mandation resteront valablesjusqu'au31décem­
bre1964saufrévisionpourdescasexceptionnels
àlademande desÉtatsmembres oudelaCom­
mission .LaCommission recommande enoutreauxÉtats
membresd'utiliserdansleurséchangesmutuels,por­
tantsurlesproduitssusindiqués ,lecertificat de
contrôlededestination dontlemodèleetlaprocé­
dured'utilisation ontétéétablisdanslecadrede
sarecommandation endatedu1ermars1962.
LaCommission recommande aussiauxÉtats
membresdeseprêtermutuellement toutel'assistance
administrative nécessaire ,notamment en,cequi
concerneleséchangesd'information ,envuedega­
rantirlebonfonctionnement dusystèmedecon­
trôleappliqué .Bruxelles ,le7avril1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du7avril1964
adresséeauxÉtatsmembresenvertudesarticles155et115ausujetdu
régimed'exportation àappliquer verslespaystierspourcertainescaté­
goriesdepeauxbrutes
(64/264/CEE)
LaCommission ,endatedu20décembre 1961,avaitrecommandé auxÉtats
membresdenepasautoriserlaréexportation versdespaystiersdecertainescatégo­
riesdepeauxbrutesimportéesd'autresÉtatsmembres (*).Endatedu31juillet1963,
ellearecommandé deprorogerl'application desditesmesuresjusqu'au31décem­
bre1963(2).
LaCommission vientd'examinerlasituationdusecteurdespeauxbrutes,avec
leconcoursdesexpertsdesÉtatsmembres ;àcetteoccasion ,l'opportunité aété
reconnue deprorogerultérieurement l'application desmesuresencausejusqu'au
31décembre 1964.
(*)JOn05du20.1.1962,p.108/62etn°10du10.2.1962,p.167/62(rectificatif ).
(2)JOn0129du23.8.1963,p.2292/63.

1106/64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.4.64
Pourcesmotifs,etenvertude1article155etde1article115alinéa1première
phrase,laCommission —comptetenudespropositions formulées parlesexperts
gouvernementaux —recommande auxËtatsmembresdenepasautoriser ,jusqu'au
81décembre 1964,laréexportation versdespaysautresqueceuxmentionnés ci-après
danslacolonne4,desproduitsci-dessous ,pourautantquecesproduitssontorigi­
nairesdesÉtatsmembresmentionnés danslacolonne3etqu'ilsontétéimportés
directement ouenprovenance desautresÉtatsmembres :
N0dutarif Paysauxquels la
douaniercom- Produits Paysdorigine réexportation est
mun limitée
ex41.01 PeauxbruteslourdesdebovinsetleursAllemagne (R.F.)C.E.E.
partiesàl'exception desdépouilles France O.C.D.E.
(flancs,colletsettêtes)(a)
ex41.01 PeauxbruteslégèresdebovinsetleursAllemagne (R.F.)jC.E.E.parties,àl'exception desdépouilles France C.E.E.
(b)(c) Italie iC.E.E.
ex41.01 Peauxbrutesdeveauxetdechevaux (d)Allemagne (R.F.)C.E.E.
Benelux C.E.E.
France C.E.E.
Italie C.E.E.
ex41.01 Peauxbrutesdechèvresetdemoutons France C.E.E.
Italie C.E.E.
ex41.01 Peauxbrutesd'agneauxetdechevreaux France C.E.E.
Italie C.E.E.
ex43.01 Peauxbrutesdelapins Italie C.E.E.
(a)Sontconsidérées commepeauxlourdeslespeauxentièresd'unpoidsdeplusde33kgpourlestaureaux ,
deplusde34,5kgpourlesbœufsetdeplusde28,5kgpourlesvaches .
(b)Sontconsidérées commepeauxlégèreslespeauxentièresd'unpoidsjusqu'à33kgpourlestaureaux ,
34,5kgpourlesbœufset28,5kgpourlesvaches .
(c)Lespeauxbruteslégèresdebovinsd'origineitalienne d'unpoidsde12à20kgetd'unpoidscompris
entre30et33kg(pourlestaureaux )etentre30et34,5kg(pourlesbœufs)peuventêtreréexportées vers
lespaystiers.
(d)Lespeauxbrutesdechevauxd'origineitaliennepeuventêtreréexportées verslespaystiers.
Lesculéesdechevauxpeuventêtreréexportées verslespaysdel'O.C.D.E. pourautantqu'ellesprovien­
viennentdepeauxd'originefrançaisedontledevantauraététransformé parl'industriedel'Étatmembre
quiautoriselaréexportation .
LaCommission recommande enoutreauxÉtatsmepibresdeprendreenconsidé­
ration,dansleslimitesdeleurspouvoirs ,lapossibilité d'autoriserdesréexportations
versdespaystiers,parlesautresÉtatsmembres ,despeauxauxquelles seréfèreladite
limitationderéexportation ,pourautantquelescontingents d'exportation decespeaux
ouvertspareuxàl'égarddespaystiersprésentent desdisponibilités .
Bruxelles ,le7avril1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN