ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L27/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.78
REGLEMENT (CEE)N"195/78DELACOMMISSION
du31janvier1978
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures,
viséàl'article17paragraphe4durèglement(CEE)n0
1418/76,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n058/78
estmodifiéconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéparlerèglement(CEE)n01158/
77(2),etnotammentsonarticle17paragraphe4
deuxièmealinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°58/78(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n058/78auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envi­
gueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1978.
presentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn»L136du2.6.1977 ,p.13.
3)JOn»L10du13.1.1978 ,p.9.

1.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1978,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlerizetlesbrisures
(enUC/1)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32eterm.
43'-term.
54>term.
65eterm.
7
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds— — — — — —
b)àgrainslongs— — — — — —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 000000
b)àgrainslongs 000000
B.semi-blanchi oublanchi:
.
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds— — — — — —
b)àgrainslongs— — — — — —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 000 000
b)àgrainslongs 000000
C.enbrisures — — — — — —
N°L23/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.78
REGLEMENT (CEE)N»154/78DELACOMMISSION
du27janvier1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier
1978.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02560/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L303du28.11.1977 ,p.1.
(3)JOn°L191du30.7.1977 ,p.7.

28.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27janvier1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11«term.
22'term.
33»term.
4
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 o
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22'term.
33e'term.
44'term.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté,
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
21.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L17/29
REGLEMENT (CEE)N°113/78DELACOMMISSION
du20janvier1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02560/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n097/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L303du28.11.1977 ,p.1.
(3)JOn°L161du 1.7.1977 ,p.9.
4)JOnoL15du19.1.1978 ,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20janvier1978,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enVC/100M
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 24,26
B.Sucresbruts 19,32(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L7/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.78
REGLEMENT (CEE)N»38/78DELACOMMISSION
du9janvier1978
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02560/77(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01158/
77(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n°2926/
77(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°31/78(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvements deplusde2,5unitésdecomptepar
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n°1579/74(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02560/77,et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n02926/77
modifié,sontmodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L303du28.11.1977,p.1.
(3)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn°L136du2.6.1977,p.13.
(5)JOnoL340du29.12.1977,p.56.
(')JOn»L5du7.1.1978,p.24.(7)JOn"L168du25.6.1974,p.7.
(8)JOn«L281du1.11.1975,p.65.

10.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9janvier1978,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01G(2)
11.02AVII(2)
11.02BIId)(2)
11.02CVI(2)
11.02DVI(2)
11.02EIId)2(2)
11.02FVII(2)83,81
83,81
130,05
130,05
83,81
148,50
83,8181,31
81,31
127,55
127,55
81,31
143,50
81,31
(-)Pourladistinctionentrelesproduits (desnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"s11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—lineteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmadèresminéralesayantpuêltt
ajoutées)inférieureouégaleà1,6Vopourleriz,2,5"/opourlefromentetleseigle,3•/«pourl'orge,4'/»
pourlesarrasin,5'/•pourl'avoineet2%pourlesattirescéréales .
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdun"11.02.
12.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/11
REGLEMENT (CEE)N»48/78DELACOMMISSION
du11janvier1978
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02560/77(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01443/77(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n012/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1443/77auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L303du28.11.1977,p.1.
(3)JOn°L161du1.7.1977,p.31.
(4)JOn»L3du5.1.1978,p.11.

N°L9/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11janvier1978,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu12janvier1978pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(en1/C/100kg)
Tournesol Colzaetnavette
Montantsde1aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance
—pourlemoisdejanvier1978
—pourlemoisdefévrier1978
—pourlemoisdemars1978
—pourlemoisd'avril1978
—pourlemoisdemai1978
—pourlemoisdejuin19789,813
9,813
10,595
10,799
10,716
10,716
10,71613,274
13,274
13,774
14,129
14,418
22.2.79 N°L45/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n»3173/78duConseil,du19décembre1978,portant
établissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddes
importations decertainsproduitsoriginairesdeFinlande(1979)
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L377du30décembre1978.)
Page9numérod'ordreISF1colonne4:
aulieude:«48.01-15,21,27,31»,
lire: «48.01-14,15,21,27,31».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3175/78duConseil,du19décembre1978,portant
établissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddes
importations decertainsproduitsoriginairesdeNorvège(1979)
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L377du30décembre1978.)
Page17numérod'ordreIN2colonne4:
aulieude:«48.01-15,21,27,31»,
lire: «48.01-14,15,21,27,31».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3177/78duConseil,du19décembre1978,portant
établissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddes
importations decertainsproduitsoriginairesdeSuède(1979)
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n»L377du30décembre1978.)
Page27numérod'ordreIS1colonne4:
aulieude:«48.01-15,21,27,31»,
lire: «48.01-14,15,21,27,31».
JOURNAL OFFICIEL N0 L 09ÿ DU 13/01/1979 , P. 0046

RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2899/78 DU CONSEIL , DU 23 NOVEMBRE 1978 , PORTANT OUVERTURE , REPARTITION ET MODE DE GESTION D'UN CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DE VINS DE RAISINS FRAIS , DE LA SOUS-POSITION EX 22.05 C DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DE CHYPRE (1979)

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 349 DU 13 DECEMBRE 1978)

PAGE 2 , ARTICLE 1ER ,

LE TABLEAU EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

// //

" NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // DESIGNATION DES MARCHANDISES // TAUX DES DROITS //

//

22.05 // VINS DE RAISINS FRAIS ; MOUTS DE RAISINS FRAIS MUTES A L'ALCOOL (Y COMPRIS LES MISTELLES): //

// C . AUTRES : //

// 1 . AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE 13 % VOL OU MOINS ET PRESENTES EN RECIPIENTS CONTENANT : //

// EX A) 2 LITRES OU MOINS : //

// - VINS DE RAISINS FRAIS // 3 UC/HL //

// II . AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE PLUS DE 13 % VOL ET PAS PLUS DE 15 % VOL ET PRESENTES EN RECIPIENTS CONTENANT : //

// EX A) 2 LITRES OU MOINS : //

// - VINS DE RAISINS FRAIS AUTRES QUE VINS DE LIQUEUR //

// AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE 15 % VOL // 3,5 UC/HL " //
JOURNAL OFFICIEL N0 L 298 DU 25/10/1978 , P. 0012

RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2290/78 DE LA COMMISSION , DU 28 SEPTEMBRE 1978 , RELATIF AUX MODALITES D'APPLICATION DES MESURES SPECIALES POUR LES GRAINES DE RICIN

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 275 DU 30 SEPTEMBRE 1978)

PAGE 86 , A L'ARTICLE 18 PARAGRAPHE 2 SOUS C):

AU LIEU DE : " CONFORMEMENT A L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 SOUS B) DU REGLEMENT (CEE) n 1853/78 " ,

LIRE : " CONFORMEMENT A L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 SOUS B) DU PRESENT REGLEMENT " .
N0L195/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.78
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1427/78delaCommission ,du22juin1978,relatifàla
livraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L171du28juin1978.)
Page29,colonneA,point11:
aulieude:«SouthLiban»,
lire: «SouthSudan».
N0L163/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.78
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°827/78duConseil,du25avril1978,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1978,àcertainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
organismesspécialisés
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L115du27avril1978.)
Page2article4:
aulieude:«...parl'organismed'interventionchargédel'opération ...»,
lire:«...parlaCommission ...».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°830/78duConseil,du25avril1978,établissantlesréglés
généralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1978,àcertainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
organismesspécialisés
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L115du27avril1978.)
Page7article4:
aulieude:«...parl'organismed'interventionchargédel'opération...»,
lire:«...parlaCommission ...».
JOURNAL OFFICIEL N0 L 058 DU 28/02/1978 , P. 0047

RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 172/78 DE LA COMMISSION , DU 30 JANVIER 1978 , MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) n 2073/74 EN CE QUI CONCERNE LES PRIX DE VENTE DE CERTAINES VIANDES BOVINES DETENUES PAR L'ORGANISME D'INTERVENTION FRANCAIS

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 25 DU 31 JANVIER 1978)

ANNEXE , PAGE 28 , SOUS " ITALIA " PREMIER TIRET :

AU LIEU DE : " VITELLONI 1 129,87 "

LIRE : " VITELLONI 1 129,087 " .
JOURNAL OFFICIEL N0 L 136 DU 24/05/1978 , P. 0028

RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 649/78 DE LA COMMISSION , DU 31 MARS 1978 , RELATIF A L'ECOULEMENT A PRIX REDUIT DE BEURRE D'INTERVENTION DESTINE A LA CONSOMMATION DIRECTE SOUS FORME DE BEURRE CONCENTRE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 86 DU 1ER AVRIL 1978)

PAGE 35 , A L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 , IL Y A LIEU D'AJOUTER LE MOT " OU " ENTRE LES TEXTES REPRIS SOUS A) ET SOUS B).
N0L351/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
REGLEMENT (CEE)N°2974/77DELACOMMISSION
du30décembre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décembre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.197.5,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977,p.1.
(3)JOn"L191du30.7.1977,p.7.

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L351/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"term.
12'term.
23eterm.
3
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0,17
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
121"term.
12'term.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
FR Journal officiel de l'Union européenne L 361/1

RÈGLEMENT (CEE) NO 3026/77 DU CONSEIL

du 28 novembre 1977

portant conclusion du protocole complémentaire à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la Turquie en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 238,

vu le traité relatif à l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique, signé le 22 janvier 1972, et notamment l'article 108 de l'acte qui lui est joint,

vu la recommandation de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant que, en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne, il convient de conclure un protocole complémentaire fixant certaines dispositions relatives à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la Turquie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Sont conclus et approuvés au nom de la Communauté le protocole complémentaire à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la Turquie en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté, ainsi que les déclarations annexées à l'acte final. Les textes du protocole et de l'acte final sont annexés au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil notifie à l'autre partie contractante que les procédures nécessaires pour l'entrée en vigueur du protocole ont été accomplies en ce qui concerne la Communauté (2).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1977. Par le Conseil Le président L. OUTERS

(1) JO no C 108 du 10. 12. 1973, p. 65.

(2) La date de l'entrée en vigueur du protocole sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
N0L351/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
REGLEMENT (CEE)N"2988/77DELACOMMISSION
du30décembre1977
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02560/77(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02925/77(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n02925/
77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­ment,conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n02925/77sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L3.59du31.12.1974,p.1.
(2)JOn"L303du28.U.1977,p.1.
(3)JOn»L340du29.12.1977,p.54.

31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L351/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1977,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(enUC/lOOkfO
Numérodu Montant
tarifdouanier Désignationdesmarchandises dela
commun restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 18,70
B.Sucresbruts:
(a)Sucrescandis 18,80(')
(b)autressucresbruts 14,50(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0
766/68.