2698/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.10.65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°142/65/CEEDELACOMMISSION
du15octobre1965
modifiantlerèglementn°116/65/CEEencequiconcerneladuréede
validitédumontantdelarestitutionapplicable,dansdescasparticuliers,
àl'exportationdecertainsproduitslaitiersverslespaystiers
considérantquauxtermesdelaréglementation
actuelle,ladécisiondeprorogerlavaliditédek
restitutionpourlesderniersproduitsmentionnés ,ne
peutêtreprisequeselonlaprocédureprévueà
l'article25durèglementn013/64/CEE;
considérantqu'afindesimplifierlestravauxad­
ministratifs ,ilconvientd'étendrel'autorisationdont
ils'agitàlaplusgrandepartiedesproduitssoumis
àl'organisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdulaitetdesproduitslaitiers;
considérantqueleComitédegestiondulaitet
desproduitslaitiersn'apasémisd'avisdansle
délaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"13/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(x),etnotammentson
article14paragraphe4,
considérantquelerèglementn°116/65/CEEde
laCommissiondu15juillet1965concernantladu­
réedevaliditédumontantdelarestitutionappli­
cable,dansdescasparticuliers ,àl'exportationde
certainsproduitslaitiersconservésverslespays
tiers(2),autoriselesÉtatsmembres,danslecas
d'appelsd'offresémanantdespaystiersquipor­
tentsurlafournituredeproduitslaitiersconser­
vés,àdécidereux-mêmes ,danscertaineslimites,de
laduréedevaliditédelarestitution ;
considérantquecetteautorisationaétélimitéeà
lafournituredeproduitslaitiersconservés;qu'ila
étéconstatéquedesappelsd'offressontégalement
lancéspourlafournitured'autresproduitsvisésau
règlementn013/64/CEE;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'articlepremierdurègle­
mentn"116/65/CEEsontremplacéesparlesdispo­
sitionssuivantes :
«Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdel'article2pa­
ragraphe1durèglementn°41/65/CEEetdel'ar­
ticlepremierparagraphe2durèglementn042/65/
CEE,lesÉtatsmembressontautorisés,pourles
produitsvisésàl'articlepremierparagraphe2par­l1)JOn034du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOn°130du16.7.1965,p.2173/65.

16.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2699/65
Article2 tiesb)àe)durèglementn013/64/CEE,àfixei
danslesconditionsdéfiniesauxarticles2et3du
présentrèglement,laduréedevaliditédelaresti­
tutionpourunepériodepluslonguequecelle
quiestprévueparlesrèglementsprécités.»Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanschaqueÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°143/65/CEEDELACOMMISSION
du15octobre1965
relatifàlasuppressiondesmontantssupplémentaires pourlesviandesde
l'espèceporcinedomestiqueenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementnu20portantétablissement gra­
dueld'uneorganisation communedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(J),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4,
vulerèglementn"85/63/CEEduConseildu
18juillet1963,relatifàladétermination desprix
d'écluseetdesmontantssupplémentaires ,etfixant
desdispositionstransitoirespourlesdécoupesetles
préparationsetconservesàbasedeviandedeporc
(2),modifiéparlerèglementn°36/65/CEE(3)etpar
lerèglementn"75/65/CEE(4),
vulerèglementn"96/63/CEEdelaCommis­
siondu13août1963(5)portantfixationdumon­
tantsupplémentaire prévuauxarticles7et8durèglementn"20duConseil,modifiéparlerègle­
mentn098/65/CEE(6),etnotammentsonarticle7,
considérantqu'envertudurèglementn"111/
65/CEE(7),modifiéparlerèglementn"120/65/
CEE(8),lemontantdesprélèvementsapplicablesaux
importationsdeviandesdel'espèceporcinedo­
mestiqueetdelardenprovenancedespaystiers
aétémajorédemontantssupplémentaires ;que
parlerèglementn"137/65/CEE(9)lesmontants
supplémentaires pourlesépaules,lespoitrineset
lelarddeporcsontétésupprimés ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquelleslafixationdesmontantsupplé­
mentairesestbasée,arévéléqu'iln'existeplus
d'offresreprésentatives desproduitssoumisactuel­
lementaurèglementn"111/65/CEE,enprovenance
despaystiersàdesprixinférieursauxprixd'écluse;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairede
supprimeraussilesmontantssupplémentaires res­
tants:
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduCo­
mitédegestiondelaviandedeporc,
(B)JOn°121du5.7.1965,p.2077/65.(»)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn0123du9.8.1963,p.2175/63.
(3)JOn°48du16.3.1965,p.713/65.
(4)JOn°99du5.6.1965,p.1753/65.
(5)JOn°126du17.8.1963,p.2253/63.(7)JOn°126du12.7.1965,p.2142/65.
(8)JOn"155du18.9.1965,p.2559/65.
(9)JOn"165du6.10.1965,p.2649/65.