ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.75 journalofficieldesCommunautés européennes N0L58/3
REGLEMENT (CEE)N°545/75DELACOMMISSION
du3mars1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1975.
ParhiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N°L58/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesf1)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42'term.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
15,75
16,47
7,16
4,30
0,72
0
0
3,58
0
00
15,75
16,47
7,16
4,30
0,72
0
0
3,58
0
00
17,90
17,90
20,76
7,34
0,72
5,73
0
3,58
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n"2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
53«term.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
1,274
0,952
1,1100
0
1,274
0,952
1,1100
0
3,695
2,761
3,2180
0
3,695
2,761
3,218
N0L55/62 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.75
REGLEMENT (CEE)N»518/75DELACOMMISSION
du28février1975
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article6,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement (CEE)n0155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconserves(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0155/
71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationde
certainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitutionest
égalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmobile
desprélèvementsappliquésàl'importationdeshuiles
d'oliverelevantdelasous-position 15.07A1a)du
tarifdouaniercommunpendantlapériodeallantduseizièmejourdutroisièmemoisauquinzièmejourdu
derniermoisprécédantceluioùlarestitutionestmise
enapplication ;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n0615/71delaCommission ,du24mars
1971,relatifauxmodalitésd'applicationdelarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutilisées
pourlafabricationdecertainesconserves(5),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2503/71(6),
larestitution fixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyenne
viséeci-dessusestégalouinférieurà0,5unitéde
compte;que,toutefois,larestitutiondoitêtrefixéeà
zérolorsquelamoyenneestégaleàzéro;
considérantque,pourlapériodedu16décembre
1974au15février 1975,leprélèvementappliquéà
l'importationdeshuilesd'olivesusviséesaétéfixépar
lerèglement (CEE)n02761/74(7),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artic/cpremier
Pourlesmoisdemarsetavril1975,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséàl'article2durègle­
ment(CEE)n0155/71estégalà0unitédecompte
par100kilogrammes .
Articic-2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1975.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredehlCommission
(')JOn°172du.M).9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.(')JOn°L71du25.3.1971,p.12.
(b)JOn»L258du23.11.1971,p.10.
(7)JOnoL294du1.11.1974,p.44. (4)JOn°L22du28.1.1971,p.5.
1.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/3
REGLEMENT (CEE)N"501/75DELACOMMISSION
du28février1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleletmars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N0L55/4 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.75
ANNEXE .
durèglementdelaCommission ,du28février1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3Ierterm.
42'term.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
14,32
13,60
4,83
5,73
0,90
0
0
2,15
0
00
14,32
13,60
4,83
5,73
0,90
0
0
2,15
0
00
15,04
19,33
17,90
8,59
0,90
5,73
0
2,15
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Mat
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,860
0,642
0,7490
0
0,860
0,642
0,7490
0
3,186
2,381
2,77.50
0
3,186
2,381
2,775
28.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L52/33
REGLEMENT (CEE)N0477/75DUCONSEIL
du27février1975
modifiantlerèglement(CEE)n02737/73définissantlesrèglesàappliquerdanslesecteur
durizencasdeperturbation
«1.Ausensdel'article21durèglementn359/
67/CEE,lescoursoulesprixsurlemarchémon­
dialatteignentleniveaudesprixcommunautaires
lorsqu'ilstendentversleprixdeseuilouledépas­
sent.
2.Lasituationviséeauparagraphe 1estsuscep­
tibledepersisteretdes'aggraverlorsqu'undésé­
quilibreestconstatéentrel'offreetlademandeet
quecedéséquilibrerisquedeseprolonger,compte
tenudel'évolutionprévisibledelaproductionet
desprixdemarché.
3.LemarchédelaCommunauté estperturbéou
menacéd'êtreperturbédufaitdelasituation
viséeauxparagraphes 1et2lorsqueleniveau
élevédesprixdanslecommerceinternationalest
denatureàentraverl'importationdanslaCom­
munautédeproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousa)etb)durèglementn°359/671
CEEouàprovoquerlasortiedecesproduitshors
delaCommunauté ,demanièretellequelastabi­
litédumarchéoulasécuritédesapprovisionne­
mentssoientmisesencause.»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
durizi1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°476/75(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n°2737/73cjuÇonsej^du8octobre1973,définis­
santlesrèglesgénéralesàappliquerdanslesecteurdu
rizencasdeperturbation (3),fixenotammentlescri­
tèresdontilfauttenircomptepourledéclenchement
desmesuresprévuesencasdeperturbation ;quela
modificationdel'article21durèglementn°359/67/
CEEintroduiteparlerèglement(CEE)n°476/75
nécessiteuneadaptationcorrespondante dudit
article1er,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n°2737/73
estremplacéparletextesuivant:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
0)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)Voirpage31duprésentJournalofficiel.
(3)JOn0L282du9.10.1973,p.13.
27.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL51/3
REGLEMENT (CEE)N°455/75DELACOMMISSION
du26février1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),et-notammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspburlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1975.
PurluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

\
N°L51/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26février1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(l)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
32'term.
43«term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,36
0
0
0
0,36
0
0
0
0,72
0
0,500,36
0
0
0
0,36
0
0
0
p,72
0
0,500,72
5,73
15,04
2,15
6,80
0,72
0
0
1,79
0
1,01
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(vaiookg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21«term.
32»term.
43'term.
54'term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
«
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,064
0,048
0
0
00,064
0,048
0
0
00,128
0,096
0,383
0,286
0,3330,128
0,096
0,383
0,286
0,333
20.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/17
REGLEMENT (CEE)N°405/75DELACOMMISSION
du19février1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0395/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
\2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L45du19.2.1975,p.16.

N°L46/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19février1975,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 46,50
II.Sucresbruts 40,00(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 46,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 40,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
15.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/23
REGLEMENT (CEE)N°377/75DELACOMMISSION
du14février1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02535/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0334/75(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1975/1976pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1975pourcesproduits­
,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedu
prixindicatifvalablependantlemoisdejuillet1974,
modifiéparlerèglement(CEE)n02496/74(5);quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquele
prixindicatifdelacampagne1975/1976seraconnu;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02535/74aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1975pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau17
février1975pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1975/1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1975.
PcirlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOnoL271du5.10.1974,p.38.
(")JOn°L37du12.2.1975,p.11.
(5)JOn°L268du3.10.1974,p.1.

N0L41/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14février1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicableàpartirdu17février19Z5pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
Tournesol Grainesdecolzaetnavette
Montantsde1aide 0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0Montantsde1aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier1975
—pourlemoisdemars1975
—pourlemoisd'avril1975
—pourlemoisdemai1975
—pourlemoisdejuin1975
—pourlemoisdejuillet1975
7.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0543/75DUCONSEIL
du13février1975
portantconclusiondedeuxaccordssousformed'échangesdelettresrelatifsauxarticles
2et3duprotocolen08del'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
laRépubliqueportugaise
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesaccordssousformed'échangesdelettresrelatifs
auxarticles2et3duprotocolen°8del'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiqueportugaisesontconclusaunomdela
Communauté .
Letextedecesaccordsestannexéauprésentrègle­
ment.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerlesaccordsvisésàl'ar­
ticle1eretàluiconférerlespouvoirsnécessairesà
l'effetd'engagerlaCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .vul'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise (1),signéle
22juillet1972,
considérantqu'ilconvientdeprorogerlesdisposi­
tionsdel'échangedelettresdu20décembre1972(2)
relatifàl'article2duprotocolen°8del'accord
précité,ainsiquelesdispositionsdeséchangesde
lettresdu20décembre1972(3)etdu26juin1974(4)
relatifsàl'article3duditprotocole,etdeconclure
lesaccordssousformed'échangesdelettresquiont
éténégociésàceteffetetquiserontsignésle....,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1975.
ParleConseil
LePrésident
P.BARRY
(x)JOn0L301du31.12.1972,p.165.
(2)JOn0L301du31.12.1972,p.357.
(3)JOn°L301du31.12.1972,p.362.
(4)JOn0L180du3.7.1974,p.2.
N0L37/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.75
REGLEMENT (CEE)N°333/75DELACOMMISSION
du11février1975
abrogeantlerèglement(CEE)n°91/75portantapplicationdudroitdutarifdoua­
niercommunauximportations decertainesvariétésd'orangesdouces,
originairesd'Espagne
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective;
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communautéetoriginairesd'Espagneconduità.cons­
taterquelesconditionsprévuesàl'article4deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02047/70sontremplies
pourlesvariétésviséesàl'article1erparagraphe3c)
durèglement(CEE)n03025/74fixantlesprixderéfé­
rencedesorangesdoucespourlacampagne1974/
1975(5);qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerlerèglement
(CEE)n091/75,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportationsd'agrumes,origi­
nairesd'Espàgne('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n091/75dela
Commission ,du15janvier1975(2),aappliquéle
droitdutarifdouaniercommunauximportationsde
certainesvariétésd'orangesdouces,originairesd'Es­
pagne;
considérantque,envertudel'article4deuxièmeali­
néadurèglement(CEE)n02047/70,cerégimereste
envigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésàl'ar­
ticle2paragraphe 1duditrèglement,affectésdescoef­
ficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisdetransport
etdestaxesàl'importation,autresquedroitsde
douane,demeurent,surlesmarchésreprésentatifs de
laCommunauté ayantlescourslesplusbas,pendant
troisjoursdemarchéconsécutifs,égauxousupérieurs
auprixdéfiniàl'article3dumêmerèglement ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglement(CEE)n01035/72du
Conseil,du18mai1972,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlé­
gumes(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02745/72(4);quelaméthodedecalculdes
taxesàl'importationautresquedroitsdedouaneest,
pourcertainscas,définieàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n02047/70;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecal­
cul:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n091/75delaCommission ,du
15janvier1975,portantapplicationdudroitdu
tarifdouaniercommunauximportationsdecertaines
variétésd'orangesdouces,originairesd'Espagne,est
abrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11février1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn"L228du15.10.1970,p.2.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.14.
(3)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(4)JOn°L291du28.12.1972,p.147. (5)JOn°L321du30.11.1974,p.68.