4.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/21
RÈGLEMENT (CEE)N°1139/90DELACOMMISSION
du3mai1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°982/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°588/90delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01110/90(8);
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelesprixetmesuresconnexesetnotam­mentcellesquiconcernentleregimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne1990/1991seront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0588/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(')sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau4mai1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mai1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3mai1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JÔn»L280du29.9.1989,p.2.
OJOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L100du20.4.1990,p.8.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn"L197du26.7.1988,p.10.
OJOn"L59du8.3.1990,p.39.
•)JOn»L111du1.5.1990,p.76.OJOn»L266du28.9.1983,p.1.
HJOn'L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

N0L113/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.90
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
S1"terme
62'terme
7(')3*terme
8(')4eterme
90)S'terme
10(1)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,170
0,000
26,4101,170
0,000
26,2101,770
0,000
19,8501,770
0,000
19,8501,770
0,000
19,8501,770
0,000
19,850
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)62,62
69,67
1275,26
201,26
235,84
22,400
16,626
44213
4567,6962,15
69,14
1265,60
199,69
234,06
22,226
16,455
43863
4484,9146,47
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,096
34771
3980,4246,49
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,045
34771
3912,6046,49
52,36
958,50
155,86
177,26
17,347
14,045
34771
3912,6046,49
52,56
958,50
155,86
177,26
17,325
13,891
34734
3754,72
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)178,89
3766,93178,89
3737,25270,63
2873,03270,63
2864,50270,63
2864,50270,63
2839,65
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5462,160,00
5420,780,00
4382,450,00
4363,160,00
4363,160,00
4300,86
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

4.5.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L113/23
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantsbar100ku)
Courant
51"terme
61'terme
7(')3eterme
8(')4eterme
905eterme
10(1)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,670
2,500
28,910
68,52
76,26
1395,98
220,51
258,17
24,542
18,387
48463
5047,63
561,13
4149,17
499,40
5961,563,670
2,500
28,710
68,06
75,73
1386,32
218,94
256,38
24,368
18,216
48113
4964,85
561,13
4119,49
499,40
5920,184,270
2,500
22,350
52,32
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
16,045
39150
4523,77
652,87
3255,27
517,26
4899,714,270
2,500
22,350
52,34
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
15,994
39150
4455,95
652,87
3246,74
517,26
4880,414,270
2,500
22,350
52,34
58,96
1079,21
175,49
199,59
19,532
15,994
39150
4455,95
652,87
3246,74
517,26
4880,414,270
2,500
22,350
52,54
59,15
1079,21
175,49
199,59
19,510
15,839
39113
4298,08
652,87
3221,89
517,26
4818,12
OSousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L113/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.90
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
51"terme
62'terme
73eterme
8(')4eterme
9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c).GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)6,890
0,000
36,232
85,82
95,57
1749,53
276,84
323,55
30,812
23,517
60901
6446,29
1053,45
4571,92
0,00
8040,15
7864,42
4542,43
7864,426,890
0,000
36,032
85,35
95,05
1739,87
275,27
321,77
30,638
23,346
60551
6363,01
1053,45
4542,24
0,00
7997,84
7823,04
4512,75
7823,046,890
0,000
35,832
84,88
94,52
1730,22
273,70
319,98
30,463
23,149
60201
6282,95
1053,45
4509,22
0,00
7945,08
7771,43
4479,73
7771,438,620
0,000
27,134
63,54
71,58
1310,22
213,05
242,31
23,712
19,534
47530
5442,48
1317,96
3461,52
0,00
6462,72
6321,47
3431,79
6321,478,620
0,000
27,134
63,54
71,58
1310,22
213,05
242,31
23,712
19,534
47530
5442,48
1317,96
3461,52
0,00
6462,72
6321,47
3431,79
6321,47
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
51"terme
62eterme
73'terme
84'terme
95'terme
10
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,045440
2,301380
42,223400
6,864000
7,787070
0,763103
0,744576
1498,72
200,33700
181,20900
129,188002,041290
2,297480
42,213300
6,859830
7,791140
0,763287
0,747529
1500,06
204,19700
181,91400
129,630002,037690
2^94050
42,194700
6,855220
7,793700
0,764078
0,750290
1501,72
206,72900
182,81000
130,026002,034370
2,290450
42,184900
6,849940
7,792760
0,764546
0,752960
1503,03
210,18300
183,75300
130,420002,034370
2,290450
42,184900
6,849940
7,792760
0,764546
0,752960
1503,03
210,18300
183,75300
130,420002,024630
2,280370
42,108400
6,835210
7,791970
0,767957
0,761131
1507,95
218,22300
186,79800
131,56700