23.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L123/25
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du20mai1969
autorisantlaFranceàappliquerdesmesuresparticulières d'intervention danslesecteur
del'orge
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(69/158/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparJerèglement -(CEE)n°831/69(2),
etnotamment sonarticle8deuxièmealinéa,
vulerèglement n°174/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxmesuresparticulières d'inter­
ventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°445/68(4),etnotamment son
article1er
,
vulademandedelaRépubliquefrançaiseparvenue
àlaCommission le7mai1969,
considérant quelacampagne1968/1969estcarac­
tériséeparunerécolteexceptionnelle d'orgequi
conduira,enFrance,àunecollectedépassant
5.200.000tonnes;quelesstocksexistantàlafin
maisesituerontvraisemblablement àunniveau
voisinde800.000tonnes;quelesprixdemarché
sontactuellement trèsbas,enraisonnotamment de
l'existencedecesstocksainsiquedelafaiblessedes
transactionsenregistrées surlemarchédelaCom­
munautéetdesexportations verslespaystiers;que
(1)|0n°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L107du6.5.1969 ,p.1.
(3)JOn°130du28.6.1967 ,p.2609 /67.
(4)JOn°L91du12.4.1968,p.3.cettesituation nemanquerait pasdeconduireles
détenteursàlivrerleursstocksàl'intervention avant
lafindumoisdemai,afindebénéficier encoredela
dernièremajorationmensuelleduprixd'intervention
avantl'application enjuinetjuilletdeceluifixé
pourlepremiermoisdelaprochainecampagne ;
considérant que,enraisond'unepartdesprixde
marchéetd'autrepartdesrèglesrégissantlaremise
enventeparlesorganismes d'intervention des
céréalesqu'ilsdétiennent,ilseraitpratiquement im­
possibleàl'organismed'interventionfrançaisd'écou­
lerl'orgequiluiauraitétélivrée,alorsquedespos­
sibilitésdecommercialisation existentoupeuvent
seprésenter,auprixdemarché,aussibienàl'in­
térieurdelaFrancequeverscertainsautresÉtats
membres;
considérantqu'ilconvient,dèslors,deprendredes
mesuresadaptéesauxcirconstances décritesci-dessus
pouréviterquel'organismed'intervention soitobligé
deprocéderàdesachatsimportantsd'orgeetpour
permettrelacommercialisation normaledecette
céréaledanslaCommunauté ;
considérant que,pouratteindrelesobjectifsvisés,
ilconvientdedonnerauxdétenteursd'orgelapos­
sibilitédechercherjusqueverslafinjuilletàcom­
mercialiserleurorgesanscraindredesubir,aucas
oùilsn'yparviendraient pas,laperteimportanteque
peutleurfairecraindrel'applicationduprixd'inter­
ventionvalableaudébutdelaprochainecampagne ;
qu'ilconvientégalementdeleurdonnerlacertitude
que,s'ilsnepeuventvendreleurorgesurlemarché
avantlemoisdejuillet,ilsrecevront uneindem­
nitéautitredesfraisdestockagequ'ilsauront

N°L123/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.69
exposesetquiauraientetemisautomatiquement
etdansleurtotalitéàlachargedel'organismed'in­
terventions'ilsluiavaientlivréleursstocksavant
le31mai;
considérant quelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaFrancepeutfaireprocéderparsonorganisme
d'intervention ,danslecadredesdispositions ci-
dessousetàconcurrence de300.000tonnes,àdes
opérationsparticulières d'intervention danslesec­
teurdel'orge.
Cesopérationscomportentlaconclusion,avantle
31mai1969,entrel'organismed'intervention etles
détenteursd'orgequienfontlademande,decontrats
auxtermesdesquels :
a)l'organismed'interventiongarantitaudétenteur
quecelui-cipourra,jusqu'au25juillet1969,
livrersesstocksàl'intervention danslalimite
quantitative fixéeparl'organismed'intervention,
auprixd'intervention valableau(momentdela
conclusionducontratpourJecentredésignépar
ledétenteurconformément àl'article1erdu
règlementn°132/67/CEE,du13juin1967,fixant
lesrèglesgénéralesdel'intervention dansle
secteurdescéréales(*);
b)ledétenteurpourra,entrelaconclusionducontrat
etle25juillet1969,disposerdel'orgequ'ildétient
etlacommercialiser ,étantentenduquel'usage
decettefacultéentraînedesapartrenonciation
àlagarantieprévuesousa);
c)si,àpartirdu1eretavantle11juillet1969,le
détenteurfaitusagedelafacultédelivrersa
céréaleàl'intervention ,l'organismed'interventionluioctroieuneindemnitéforfaitairedestockage
de0,70unitédecomptepartonne.
Cemontantestde0,85unitédecomptepar
tonnesiledétenteurfaitusagedelafaculté
susviséeàpartirdu11etavantle26juillet1969.
L'organismed'intervention contrôlel'existencedes
stocksdesrequérants avantlasignatureducontrat.
Article2
Lesopérationsviséesàl'article1erportentsurde
l'orgeenstockdanslesrégionséconomiques d'Au­
vergne,Bourgogne,Centre,Champagne,Haute-Nor-
mandie-Midi-Pyrénées ,Nord,Picardieetrégion
parisienne.
Article3
Lapriseenchargeetlaremiseenventeparl'or­
ganismed'intervention del'orgelivréeàl'interven­
tionparlesdétenteursvisésàl'article1ersousc)
s'effectuentconformément auxdispositionsprises
envertudel'article7durèglementn°120/67/CEE.
Article4
LaFrancetientlaCommission informéedudérou­
lementdesopérationsprévuesparlaprésentedé­
cision.
ArticleS
LaRépubliquefrançaiseestdestinataire delapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le20mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(«)JOn°120du21.6.1967,p.2364/67.