31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN°L398/27
RÈGLEMENT (CEE)N°4173/87DUCONSEIL
du21décembre1987
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautairepourdes
fleursetboutonsdefleurs,frais,coupés,relevantdessous-positions06031011à
06031069delanomenclaturecombinée,originairesdeChypre(1988)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,convientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaireenquestion
pourlapériodeallantdu1erjanvierau31octobre1988,
àraisond'unvolumequi,envertudelaclauseprorata
temporisfigurantdansleditprotocole,s'élèvepourcette
périodeà43,75tonnes; vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,considérantque,àpartirdeladated'ouverturedudit
contingent,lanomenclatureutiliséeparletarifdouanier
communseraremplacéeparlanomenclaturecombinée
baséesurlaconventioninternationale surlesystème
harmonisédedésignationetdecodificationdes
marchandises ;queleprésentrèglementdoittenircompte
decefaitenprévoyantlescodesdelanomenclature
dontrelèventlesditsproduits;considérantqueleprotocoledéfinissantlesconditionset
modalitésdemiseenœuvredelasecondeétapede
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre,et
portantadaptationdecertainesdispositionsde
l'accord('),prévoitàsonarticle19quelesfleurset
boutonsdefleurs,frais,coupés,relevantdessous­
positions06031011à06031069delanomenclature
combinée,originairesdeChypre,bénéficientàl'importa­
tiondanslaCommunauté dedroitdedouaneréduits
danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire
annuelde50tonnes;quecevolumedoitêtremajoréde
5%paranàpartirdel'entréeenvigueurduditproto­
cole,envertudesesarticles18et19,etqu'ils'élève
doncpourl'année1988à52,50tonnes;que,dansla
limitedececontingenttarifaire,lesdroitsapplicables
sontsupprimésprogressivement selonlerythmeetles
conditionsfixésauxarticles5et16duditprotocole;que,
danslecadreduditcontingent,leroyaumed'Espagneet
laRépubliqueportugaiseappliquentdesdroitsdedouane
calculésconformément auprotocoleàl'accordd'associa­
tionentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquedeChypreàlasuitedel'adhésiondu
royaumed'EspagneetdelaRépubliqueportugaiseàla
Communauté (2);considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterruption,
destauxprévuspourcecontingentàtouteslesimporta­
tionsduproduitenquestiondanstouslesEtats
membres,jusqu'àépuisementdecelui-ci;que,danslecas
présent,ilconvientdenepasprévoirderépartitionentre
lesÉtatsmembres,sanspréjudicedutiragesurlevolume
contingentaire ,desquantitésquicorrespondent àleurs
besoins,danslesconditionsetselonlaprocédureprévue
àl'article1erparagraphe2;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'unde
sesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :considérantque,lesrosesàgrandeetpetitefleuretles
oeilletsunifloresetmultifloresnesontadmisaubénéfice
dececontingentqu'auxconditionsdéterminéesparle
règlement(CEE)n°4088/87duConseil,du21
décembre1987,déterminantlesconditionsd'application
desdroitsdedouanepréférentielsàl'importationde
certainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,
d'IsraëletdeJordanie(3);etquecesavantagestarifaires
nesontapplicablesqu'auximportationspourlesquelles
certainesconditionsdeprixsontrespectées;qu'ilArticlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31
octobre1988,lesdroitsdedouaneapplicablesàl'impor­
tationdanslaCommunauté desproduitsdésignésci­
après,originairesdeChypre,sontsuspendusauxniveaux
etdanslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire
indiquésenregard:(»)JOn0L393du31.12.1987,p.2.
OJOn°L393du31.12.1987,p.37.
(J)JOn°L382du31.12.1987,p.22.

NL398/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Numéro
d'ordreCodesNC DésignationdesmarchandisesVolumeducontingent
(entonnes)Droitcontingentaire
(en%)
09.1419 06031051
06031053
06031055
06031061
06031065
06031069
06031011
06031013
06031015
06031021
06031025
06031029Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsou
pourornements,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnés,
ouautrementpréparés:
—frais:
—du1ernovembreau31mai
—du1erjuinau31octobre
originairesdeChypre43,75 17
du1erjanvier
au29février
15,4
du1ermars
au31mai
21,8
du1erjuin
du31octobre
Danslalimitedececontingenttarifaire,l'Espagneetle
Portugalappliquentdesdroitscalculésconformément
auxdispositionsenlamatièreduprotocoleàl'accord
d'associationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlarépubliquedeChypre,àlasuitedel'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal.
2.L'octroidubénéficedescontingentstarifairesvisés
àl'article1erparagraphe 1peutêtreinterrompu,pourles
rosesàgrandeetàpetitefleuretlesoeilletsunifloreset
multiflores,s'ilestconstatéauniveaucommunautaire
quelesconditionsdeprixfixéesparlerèglement(CÈE)
n°4088/87nesontpasrespectées.
Danscecas,laCommission,parvoiederèglements,
rétablitlaperceptiondesdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsenquestionet,lecaséchéant,
remetenapplicationleprésentrèglementauxdateset
pourlesproduitsetlespériodesquisontindiquésdans
lesrèglementsenquestion.
3.Siunimportateurfaitétatd'importationsimmi­
nentesduproduitenquestiondansunÉtatmembreet
qu'ilydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins,danslamesureoùlesoldedisponibleducontin­
gentlepermet.
4.Lestirageseffectuésenapplicationduparagraphe3
sontvalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire .Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplica­
tiondel'article1erparagraphe3rendentpossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumulées
ducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsauxcontingenttantque
lesoldeduvolumecontingentaire lepermet.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleurstiragesau
furetàmesurequelesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingentestconstatésur
labasedesimportationsimputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe3.
Article3
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsduproduitenquestion
effectivementimputéessurlecontingent .
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
B.HAARDER