N0L349/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.74
REGLEMENT (CEE)N°3258/74DUCONSEIL
du19décembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlaviandebovinecongeléedelasous-position 02.01AIIa)
2dutarifdouaniercommun (année1975)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,pourlaviandebovinecongeléedela
sous-position 02.01AIIa)2dutarifdouanier
commun,laCommunauté économiqueeuropéenne
s'estengagée,danslecadredesdernièresnégociations
multilatérales duGATT,àouvriruncontingenttari­
fairecommunautaire annuelaudroitde20%,dontle
volume,expriméenviandedésossée,estfixéauniveau
de38500tonnes;qu'ilimportedoncd'ouvrirle1er
janvier1975cecontingenttarifairecommunautaire en
scindantcevolumeendeuxparties,selonlerégime
tarifairequileurestapplicable ;
considérantque,auxtermesdesarticles59et60de
l'actejointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique('),signéle22janvier1972,lesnouveaux
Étatsmembressonttenusd'appliquerlesrèglements
delapolitiqueagricolecommunedepuisle1erfévrier
1973etderapprocherlesdroitsdeleurstarifsdoua­
niersdeceuxdutarifdouaniercommunselonle
rythmeprévuàl'article59précité;qu'ilimportedonc
decouvrirlesbesoinsd'importations desnouveaux
Étatsmembresenprovenancedespaystierspour
l'année1975;quelesdroitscontingentaires aappli­
querparlesnouveauxÉtatsmembresdoiventêtre
conformesauxdispositionsdel'acted'adhésion ;
considérantqu'ilvalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'applicationsans
interruptiondutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementduvolume
contingentaire ;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondesurunereparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus ;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évo­
lutionréelledumarchéduproduitenquestion,doit
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesLtats
membrescalcules,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportations enprovenance
despaystiersdurantunepériodedereferencerepre­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourl'annéecontingentaire envisagée ;considérantque,commeilsagitduncontingenttari­
faired'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaît
possible,sansdérogerpourautantàsanaturecommu­
nautaire,deprévoir,enl'occurrence ,unsystèmed'utili­
sationfondésuruneseulerépartitionentrelesÉt^ts
membres;qu'ilsembleégalementindiquédelaisserâ'
chaqueÉtatmembrelechoixdusystèmedegestion
desaquote-part ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentéspar"l'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,ilestconstatéqu'unreliquat
d'unequote-partexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilyauraitlieu,lecaséchéant,deprocéderà
unerépartitiondesquantitésnonutiliséesafin
d'assurerqu'ellespuissentl'êtredansd'autresÉtats
membres ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articltpremier
1.Uncontingenttarifairecommunautaire de
viandebovinecongelée,delasous-position 02.01AII
a)2dutarifdouaniercommun,d'unvolumetotalde
38500tonnes,expriméenviandedesossée,estouvert
pourl'année1975.
2.Pourl'imputationsurlecontingentenquestion,
100kilogrammesdeviandenondésosseeequivalentà
77kilogrammes deviandedésossee.
3.DanslecadreduvolumeaffectéauxÉtats
membresoriginaires ,ledroitdutarifdouanier
communapplicableestfixeà20%.
4.Danslecadreduvolumeaffecteauxnouveaux
Htatsmembres,lesdroitsapplicablessontceux
calculesconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion .
Article2
1.1evolumede38500tonnesviseal'article 1erest
diviseendeuxparties,l'unede22000tonnes,l'autre
de16500tonnes.
2.Lesdeuxpartiesviséesauparagraphe 1sont
repartiesdelafaçonsuivante : (')JOn"L73du27.3.1972,p.28.

28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0349/9
Danslecadreduvolume
de22000tonnesDanslecadreduvolume
de16500tonnes
Benelux 2740tonnes 2060tonnes
Danemark 115tonnes 85tonnes
Allemagne 4460tonnes 3340tonnes
Trance 1710tonnes 1280t-onnes
Irlande 1tonne 0tonne
Italie 5259tonnes 3950tonnes
Royaume-Uni 7715tonnes 5785tonnes
22000tonnes 16500tonnes
3.Lesimportations duproduitencausesont
soumisesauxdispositionsadoptéesdanslecadredu
règlement (CEE)n0974/71('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n02497/74(2),enmatièrede
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres.
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourgarantirauximportateursétablissur
leurterritoirelelibreaccèsàlaquote-partquileurest
attribuée .
2.L'étatd'épuisement delaquote-partdesÉtats
membresestconstatesurlabasedesimportationsen
provenancedespaystiers,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivement imputées
surleurquote-part .Artidc5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquele-présentrèglementsoitrespecté.
Article6
Auplustardle1eroctobre1975,laCommission
soumetauConseilunrapportsurlesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédélivrésdanschaque
Étatmembre.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposi­
tiondelaCommission ,procède,lecaséchéant,àune
répartitiondesquantitésnonutilisées.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1974.tousseselementsetdirectementapplicable
l\irleConseil
LepITSident
J.P.FOURCADE
(!)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(-')JOn°L26Hdu3.10.1974,p.5.