10.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2186/73DELACOMMISSION
du9août1973
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésàbasede
céréalespourlesanimaux
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2085/
73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantoragnisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01346/73(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesalimentscomposésàbasedecéréales
pourlesanimauxontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2085/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre­
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25°/o,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesalimentscom­
posésrelevantdurèglementn°120/67/CEEet
soumisaurèglement (CEE)n°968/68(4),fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°2085/73,sontmo­
difiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(■»)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(•)IOnoL212du1.8.1973,p.28. (4)JOn°L166du17.7.1968,p.2.

N°L222/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.73
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communSpécification
spéciale
pourla
restitutionNomenclature àlibellésimplifiéMontant
des
restitutions
enUC/100k«
(paystiers)
2.1.07R1 Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurègle­
ment(CEE)n°968/68contenantisolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02B
et17.05B,etdesproduitslaitiers(relevantdespositionsoudes
sous-positions 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou17.05A):
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersHinférieureà50%et
d'uneteneurenpoidsenproduitscéréaliers(2):
3010
4010
5010
6010
7010—supérieureà5%etinférieureouégaleà15%
—supérieureà15%etinférieureouégaleà30%
—supérieureà30%etinférieureouégaleà50%
—supérieureà50%etinférieureouégaleà65%
—supérieureà65%—
(')Silapréparationpourl'alimentation desanimauxcontientdulaitécréméenpoudre,relevantdelasous-position 04.02AIIb)1dutarif
douaniercommun,lesmontantsfixésàl'annexedurèglement (CEE)n°757/71danssaversionenvigueursontperçuslorsdel'exportation .
(*)Sontconsidéréscommeproduitscéréaliers,lesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions11.01et11.02(àl'exclusiondelasous-poiition
11.02G)dutarifdouaniercommun .