N°L13/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1969
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàdifférerlerelèvementdudroitdeleurtarifdouanierversceluidutarif
douaniercommunencequiconcernelecafénontorréfié,nondécaféiné(n°09.01AIa))
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/38/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article26,
vuleslettres,respectivement endatedu18novembre
1969,du3décembre1969etdu12novembre1969,
parlesquellesleroyaumedeBelgique,legrand-duché
deLuxembourg etleroyaumedesPays-Basont
demandél'autorisation dedifférerlerelèvementdu
droitinscritdansleurtarifdouanieretapplicableau
cafénontorréfié,nondécaféinédelasous-position
09.01Ala)(cafévert),
considérantqueledroitautonomedutarifdouanier
communsurlecafénontorréfié,nondécaféiné,est
suspenduauniveaude9,6%;quecedroitestledroit
actuellementapplicableauximportations enpro­
venancedespaystiers;que,lorsdelaréuniondu
28mai1969,leConseilamarquésonaccordpour
queladitesuspensionsoitfixéeauniveaude7%
dèsl'entréeenvigueurdelaconventiond'association
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetles
ÉtatsafricainsetmalgacheassociéssignéeàYaoundé
le29juillet1969;
considérantquelespaysduBeneluxqui,conformé­
mentauxdispositionsduprotocolerelatifauximpor­
tationsdecafévertdanslespaysduBenelux,appli­
quentactuellementledroitde5%auximportations
decafévertenprovenancedespaystiers,devront,à
compterdu1erjanvier1970,appliquerledroitdu
tarifdouaniercommun,soit9,6%,puis7%lorsde
l'entréeenvigueurdelaconventiond'association
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetles
Étatsafricainsetmalgacheassociés,signéeàYaoundé
le29juillet1969,entréeenvigueurprévisibleau
coursdel'année1970;
considérantqu'iln'estpasexcluquelerelèvementdu
droitdedouanede5%à9,6%puisseavoircer­tainesrepercussionssurleprixducafétorréfiélivré
àlaconsommation etceciàunmomentoùdes
mesuresdeluttecontrelahaussedesprixsontre­
cherchées;
considérantquelemouvementdehaussedudroitde
douanesuivid'unebaissedéjàdécidéeetquidoit
entrerenvigueurdansunavenirassezrapprochéaura
pourconséquencedefreinerlesimportationsdecafé
vertjusqu'àlamiseenapplicationdudroitsuspendu
à7%perturbantainsilecommerceducafé;
considérantqu'ildécouledecequiprécèdequ'ilpeut
êtreadmisquelesÉtatsmembresdemandeursdoivent
fairefaceàdesdifficultésparticulières ;
considérantque,sicesdifficultésméritentd'être
prisesenconsidération ,ilyalieucependantdene
pasnégligerlefaitquelaréalisationdel'uniontari­
fairedoitêtreachevéeaveclafindelapériodede
transitionau1erjanvier1970;qu'ilparaîtainsi
justifiéderechercherunesolutionqui,danstoutela
mesuredupossible,toutenpermettantauxÉtats
membresdemandeursdeseprémunircontrelesdiffi­
cultésauxquellesilspeuventavoiràfaireface,les
inciteàcontinuerl'exécutiondeleursobligations
communautaires ;
considérantquelasolutionrépondantauxobjectifs
analysésci-dessusconsisteàautoriserlesÉtatsdu
Beneluxàappliquerundroitde7%surlecafé
nontorréfié,nondécaféinédelaposition09.01Ala)
dutarifdouaniercommun;
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueparl'article26
dutraiténepeutêtreaccordéequepourunedurée
limitée;qu'enl'occurrenceilestjudicieuxd'enfixer
l'échéanceàladatedemiseenvigueurdelaconven­
tiond'associationentrelaCommunauté économique
européenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheassociés,
signéeàYaoundéle29juillet1969,dateàlaquelle
seramiseenapplicationlasuspensionà7%dudroit

19.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/11
dutarifdouaniercommunsurleproduitencause;
quecetteéchéancedoittoutefoisêtreassortied'une
datelimitequ'ilconvientdefixerau31décembre
1970;
considérantquelesimportationsdecafénontorréfié,
nondécaféiné,danslespaysduBeneluxainsique
lesimportationspouvantêtreeffectuéesdansces
mêmespaysdanslecadred'autresautorisations ,en
vertudumêmearticle26,nereprésententpasplus
de5%delavaleurglobaledesimportationseffec­
tuéesparcespaysenprovenancedepaystiersau
coursdeladernièreannéepourlaquelledesdonnées
statistiquessontdisponibles,douanede7%surlecafénontorréfié,nondé­
caféiné,delasous-position 09.01AIa)dutarif
douaniercommun.
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'àl'entréeen
vigueurdelaconventiond'associationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafri­
cainsetmalgacheassociésetauplustardjusqu'au
31décembre1970.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le19décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1970,leroyaumedeBelgique,
legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Bassontautorisésàappliquerundroitde
DÉCISIONDELACOMMISSION
du19décembre1969
constatantquelesconditionsprévuespourlamobilisationdefromenttendredestiné
àuneactionnationaled'aidealimentairesontremplies
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/39/CEE)
vulerèglement(CEE)n0290/69duConseil,du17fé­
vrier1969,fixantlescritèresdemobilisationdescé­
réalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/69(4),reconduitparlerègle­
ment(CEE)n02338/69(5),etnotammentsonarticle4
paragraphe 1,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlesrèglements (CEE)n01396/69etn01398/
69n,vulacommunication duroyaumedeBelgiquedu
1erdécembre1969,informantlaCommissiondeson
(3)JOn0L41du18.2.1969 ,p.2.
(4)JOn0L107du6.5.1969 ,p.3.
(5)JOn0L298du25.11.1969 ,p.8.OJOn°117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.3et13.