N°L342/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3348/73DELACOMMISSION
du12décembre1973
relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exportationdecertainesmarchandises rele­
vantdurèglement (CEE)n°1059/69
considérantque,encequiconcernelesmodalités
d'applicationdelataxeàl'exportation ,ilconvientde
recourirauxdispositionsprévuesparlerèglement
(CEE)n01279/71delaCommission ,du17juin1971,
relatifàl'utilisationdesdocumentsdetransitcommu­
nautaireauxfinsdel'applicationdemesuresàl'expor­
tationdecertainesmarchandises (5),modifiéender­
nierlieuparl'acte(6),jointautraitérelatifàl'adhésion
denouveauxEtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetàlaCommunauté européenne
del'énergieatomique(7);
considérantqu'ilyalieu,danslecasoùlesmarchan­
disesconcernéesquitteraientdéfinitivement leterri­
toiredelaCommunauté aucoursdutransportd'un
pointàunautredecelle-ci,deprévoirlesdispositions
appropriéesenvuedurecouvrement delataxeen
question;
considérantque,conformément àl'article9bis
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01059/69,les
Étatsmembresontétéconsultéssurlaprésente
mesure,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdesproduitsagricoles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1491/73duConseil(2),
etnotammentsonarticle9bis,
considérantquelaCommission ,enapplicationdel'ar­
ticle16durèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(4),afixé
unprélèvementspécialàl'exportationdesucreblanc
applicableàpartirdu22novembre1973;
considérantqueceprélèvementestdestinéàéviter
qu'uneexportationmassivedesucrehorsdelaCom­
munautéprovoqueunepénuriedanslaCommu­
nauté;
considérantquecettemesurenevisequelesproduits
debase;
considérantque,pouréviterquelesbutspoursuivisne
soientpasatteints,ilyalieud'étendrelechampd'ap­
plicationdecettemesurepourcertainesmarchandises
relevantdessous-positions 18.06Det21.07Fdutarif
douaniercommunconsistantenpréparationsalimen­
tairespourlafabricationdesquellesilpeutêtreutilisé
unequantitéimportantedesucre;
considérantqu'ilapparaîtsuffisantdelimiterunetaxe
àl'exportationauxsimplesmélangesdeproduits,rele­
vantdessous-positions 18.06Det21.07Fdutarif
douaniercommun,d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose,ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose,égaleousupérieureà50%ou60%,enexcluant
toutefoislespréparationspourlafabricationdeglaces
alimentaires etlesproduitsdits«chocolatémille
crumbs»;
considérantquecettetaxeàl'exportationnenuitpas
auxintérêtsspécifiquesdel'industriedetransforma­
tiondesucre,étantdonnéquecettemesurenevise
quedesproduitsnonélaborésconsistantendesim­
plesmélanges;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.TouteexportationhorsdelaCommunauté ,àdes­
tinationdepaystiers,desmarchandises quisetrou­
ventdansunedessituationsviséesàl'article9para­
graphe2dutraité,etfigurantàl'annexe,estsoumiseà
laperceptiond'unetaxeàl'exportation .Lemontant
decettetaxepar100kgdelamarchandiseestégalau
montant,applicablepar100kgdesucreblancdela
position17.01dutarifdouaniercommun,duprélève­
mentspécialfixéenvertudel'article16durèglement
n01009/67/CEEetdesdispositionsprisesenapplica­
tiondecettedisposition .
2.Sontégalementsoumisesàlaperceptiondecette
taxe-lesmarchandisesfigurantàl'annexequi,enrai­
sondustatutdouanierdeleuremballageoudufait
qu'ellesrésultentdel'incorporationoudel'adjonction
desucreàd'autresproduits,nesetrouventpasdans
unedessituationsviséesàl'article9paragraphe2du
traité.
C)JOnoL141du12.6.1969 ,p. 1.
(2)JOn»L151du7.6.1973 ,p. 1.
(3)JOn°308du18 .12 .1967 ,p. 1.h)JOn»L199du19.7.1973 ,p.7.p)JOn°L133du19.6.1971,p.32.
(6)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(7)JOn0L73du27.3.1972,p.5.

13.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L342/17
Article2
1.Letauxdelataxeàl'exportationestceluiappli­
cablelejourdel'accomplissement desformalitésdoua­
nièresviséesàl'article8paragraphe2deuxièmealinéa
sousb)durèglement(CEE)n01373/70delaCommis­
sion,du10juillet1970,portantmodalitéscommunes
d'applicationdurégimedecertificatsd'importation ,
d'exportationetdepréfixationpourlesproduitsagri­
colessoumisàunrégimedeprixunique(l),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01796/73(2).
2.Lataxeàl'exportationestperçueparl'État
membresurleterritoireduquellesformalitésvisées
auparagraphe 1sontaccomplies .Ilestexigibleau
plustardlejourdel'accomplissement desditesformali­
tés.
Article3
1.Pourl'applicationdelataxeàl'exportation,lacir­
culationàl'intérieurdelaCommunauté desmarchan­
disesfigurantàl'annexes'effectuedanslesconditions
fixéesparlerèglement(CEE)n01279/71.
2.Lorsqu'ilressortdesindicationsportéessurle
documentdouanierqu'unemarchandisefigurantà
l'annexe,circulantentredeuxpointssituésdansla
Communauté ,quitteraautrementqueparvoie
aérienneleterritoiredecettedernièreencoursde
transport,l'exépditeurdoitconstituerunegarantie.dontlemontantestégalalataxequiseraitperçueen
casd'exportationdecettemarchandises horsdela
Communauté .
3.Cettegarantieestlibéréeau"proratadesquantités
pourlesquellesestapportéelapreuved'arrivéeàdesti­
nationdesmarchandises .Cettepreuveestapportée
parleretouraubureaudedépartdel'undesdocu­
mentsvisésauxarticles2et3durèglement(CEE)n0
1279/71oud'undocumentnational.
4.Danslescasvisésàl'article5bisdurèglement
(CEE)n01279/71,lejouraucoursduquelontété
accomplieslesformalitésrequisesenvuedel'expédi­
tiondesmarchandises estconsidérécommelejour
d'accomplissement desformalitésdouanièresviséesà
l'article2paragraphe 1duprésentrèglement .
5.Lesdispositionsduparagraphe2nesontpas
applicablessilesmarchandises concernéessontpla­
céessouslerégimedutransitcommunautaire etsi,
danslecadredecerégime,unegarantieautrequ'en
espècesestfournieouuneexonérationdel'obligation
defournirunetellegarantieestprévueenraisondela
personneduprincipalobligé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L158du20.7.1970,p.1.
(2)JOn»L183du5.7.1973,p.1.

N°L342/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.73
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
exD.autres,(àl'exceptiondespréparationspourlafabricationde
glacesalimentaires ,aromatiséeset/oucolorées,etlespro­
duitsdits«Chocolatémilkcrumbs»),d'uneteneurenpoids
desaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéer
saccharose)égaleousupérieureà50%,saufcellescondi­
donnéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
exF.autres,(àl'exceptiondespréparationspourlafabricationde
glacesalimentaires,aromatiséeset/oucolorées,etdes
améliorantspourboulangerie),d'uneteneurenpoidsde
saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieureà60%,saufcellesconditionnées en
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kg