N"L100/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 28.4.69
b)avec2%d'impuretéset,surgrainetellequelle,
10%d'humiditéet40%d'huile,pourlesgraines
detournesol.a)avec2%d'impuretéset,surgrainetellequelle,
10%>d'humiditéet42%d'huile,pourlesgraines
decolzaetdenavette;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22avril1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
RÈGLEMENT (CEE)N°766/69DUCONSEIL
du22avril1969
fixantlesprixdanslesecteurdusucrepourlacampagne1969/1970,ainsiqueles
qualitéstypedusucreblancetdesbetteraves
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre('),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article2paragraphe2,sonarticle3paragraphe5
etsonarticle4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantquelerèglementn°1009/67/CEEprévoit
danssonarticle2,sonarticle3paragraphe5etson
article4paragraphe3,ladétermination annuelledes
mesuresàappliquerenmatièredeprix,valablespour
lacampagnesuivante;qu'ilest,dèslors,nécessaire
defixerpourlacampagnesucrière1969/1970,le
prixindicatifetleprixd'interventionpourlesucre
blancainsiqueleprixminimumdelabetterave;
considérantque,lorsdelafixationdesprix,ilfaut
tenircomptedesbutsdelapolitiqueagricolecom­
munevisésàl'article39dutraité;qu'ilconvient,
notamment,d'assurerparcettefixationunniveaudevieéquitableàlapopulationagricoleetdesprix
raisonnablesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqu'afind'atteindrecesobjectifs,ilest
nécessairedefixerleprixindicatifdusucreàun
niveauquiassureauxproducteursdebetteravesou
decannesunerémunérationéquitable,sanstoutefois
greverdémesurément lesconsommateurs ,etquisoit
susceptibledemaintenirunrapportéquilibréentre
lesprixdesprincipauxproduitsagricoles;
considérantqu'enraisondescaractéristiques régis­
santlemarchédusucre,sacommercialisation ne
présentequedesrisquesrelativementlimités;que,
dèslors,pourlafixationduprixd'interventiondu
sucre,unemargede5%entreleprixindicatifetle
prixd'interventionpeutêtreconsidéréecommeadé­
quate;
considérantqueleprixminimumdelabetterave
doitêtreétablicomptetenuduprixd'intervention
etdeforfaitsexprimantlesfraisafférentsàlatrans­
formationetàlalivraisondesbetteravesauxusines
etenpartantd'unrendementquipeutêtreévalué
pourlaCommunauté à130kilogrammes desucre
blancpartonnedebetteravesà16%deteneuren
sucre;
considérantquelesfraitsprécitéspeuventêtreévalués
forfaitairement à8,15unitésdecomptepar100kilo­
grammesdesucreblanc;quecefortaitrésultedela
sommedelamargedetransformation ,évaluéeà
7,50unitésdecompte,etdescoûtsdusàlalivraisonHJOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL309du24.12.1968,p.4.
(•)JOnoC29du6.3.1969,p.6.

28.4.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L100/5
2.Lazonelaplusexcédentairecomprendles
départements françaissuivants:Aisne,Somme,Oise.
3.Laqualitétypedesucreblancprésenteles
caractéristiques suivantes:
a)qualitésaine,loyaleetmarchande,sec,encris­
tauxdegranulationhomogène,coulantlibrement;
b)polarisationminimum:99,7°;
c)humiditémaximum :0,08%;
d)teneurmaximumensucresréducteurs :0,04%;
e)typedecouleur:maximumn°6,déterminéselon
laméthodedel'Institutpourlatechnologieagri­
coleetl'industriesucrièredeBrunswick .desbetteravesauxusines,de1,60unitédecompte,
cettesommeétantdiminuéed'unforfait.représentant
lesrecettesdesusinesrésultantdesventesdemélasse;
considérantqu'ilestopportundechoisircomme
qualitétypepourlesucreblancunequalitémoyenne
similaireàcelleenusagedanslecommerceinter­
national;que,pourlesbetteraves,unequalitépeut
êtreretenuequitiennecomptedescaractéristiques
delaproductiondanslesrégionsbetteravières les
plusimportantesdelaCommunauté ;
considérantqu'iln'estpasencorepossibleactuelle­
mentdetirerdesconclusionsdéfinitivesquantaux
effetsdel'applicationdesdispositionsrelativesà
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dusucreetnotammentdecellesprévuesparle
règlement (CEE)n°430/68duConseil,du9avril
1968,fixantlesprixdanslesecteurdusucrepour
lacampagnesucrière1968/1969(');que,dèslors,
ilestopportundepoursuivrel'expérienceavecces
dispositionsetdelesrendreapplicablesàlacam­
pagnesucrière1969/1970,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnesucrière1969/1970:
—leprixindicatifdusucreblancestfixéà22,35
unitésdecomptepar100kilogrammes ,
—leprixd'interventiondusucreblancestfixéà
21,23unitésdecomptepar100kilogrammes .Article2
1.Pourlacampagnesucrière1969/1970,leprix
minimumdelabetterave,valablepourlazonevisée
àl'article1erparagraphe2,estfixéà17,00unités
decomptepartonneaustadedelivraisoncentre
deramassage.
2.Laqualitétypedesbetteravesprésenteles
caractéristiques suivantes:
a)qualitésaine,loyaleetmarchande ;
b)d'uneteneurensucrede16%lorsdelarécep­
tion.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22avril1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
(MJOnoL89du10.4.1968,p.2.