N°273/18 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 10.11.67
DECISION DELACOMMISSION
du29septembre1967
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficeduroyaumede
Belgiquepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderéinstallation
effectuéesparl'Officenationaldel'emploi(ONEM)
(DossiersF.S.E.nos6509,6545,6546)
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(67/675/CEE)
aucoursdelapériodedu27avril1963au17sep­
tembre1964inclus,ontétévalablement intro­
duitesdansledélaiimpartiparl'article19du
règlementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesqu'unesommede20FB
relativeàcertainsfraisd'administration aété
indûmentexposéedanslesdemandesétant
donnéquecesfraisnerentrentpasdanslecadre
desdépensesadmisesparl'article8durègle­
mentn°9,etquecettesommedoitdoncêtredé­
duitedumontantdemandé ;qu'ilressort,par
ailleurs,quelesopérationsderéinstallation
prisesenconsidération concernentdestravail­
leursenchômage,ausensdel'article2durègle­
mentn09,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article7decerèglement ,etquecesdemandes
répondentégalement ,sousréservedel'observa­
tionavancéeci-dessus,auxautresconditionspres­
critesparlaréglementation envigueuretno­
tammentparl'article8durèglementn°9;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparl'Officenationalde
l'emploi(ONEM)sousdéductiond'unmontantde
20FBetquelemontantduconcoursàoctroyer
parleFondss'établitainsià31.755FB—20FB,
soit31.735FB;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsonavisdu4juillet1967,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmen­
tionnésci-dessus,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen (1),modifiéparlerègle­
mentn°47/63/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernant lesmodalitésd'examenetde
vérificationdesdemandesdeconcoursprésen­
téesauFondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdu31juillet1964,ainsique
des29avrilet14juillet1965,présentéesparle
royaumedeBelgiqueenvued'obtenirlecon­
coursduFondssocialeuropéenpourdesdépen­
sesrelativesàdesopérationsderéinstallation et
portantsurunmontanttotalde31.755FB,
vuladécisiondelaCommission ,du13dé­
cembre1961,relativeàl'établissement delaliste
desorganismesdedroitpublicprévueàl'ar­
ticle18durèglementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du4juillet1967,
considérantquelesdemandessus-viséespor­
tent,conformément auxarticles1eret6durègle­
mentn°9,surdesopérationsderéinstallation
effectuéessouslaresponsabilité etauxfraisde
l'Officenationaldel'emploi(ONEM),organisme
inscritsurlalistedesorganismesdedroitpublic
viséeàl'article18duditrèglement ;
considérantquecesdemandesquicontiennent
lesindicationsexigéesparl'article21durègle­
mentn°9etquivisentdesopérationsexécutéesAARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
(1)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63.Lesdemandesdeconcoursprésentéesau
FondssocialeuropéenparleroyaumedeBel­
giquepourlesdépensessupportéesparl'Office
nationaldel'emploi(ONEM),organismeinscrit
surlalistedesorganismesdedroitpublicvisée(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.
(<»)JOn08du1.2.1962,p.144/62.

10.11.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N0273/19
indiquéestfixéa31.735FB(équivalantaenviron
635unitésdecompte).àl'article18durèglementn°9,concernantdes
opérationsderéinstallation effectuéesaucours
delapériodedu27avril1963au17septembre
1964inclus,sontconformesauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement du
Fondsàconcurrence d'unmontantréduità
31.735FB.Lesurplusdesdemandesn'estpas
conformeàcesdispositions .Article3
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
deBelgique .
Article2FaitàBruxelles ,le29septembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYEnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeuraubénéficedel'organismesus­
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29septembre1967
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàuneopérationde
réinstallation effectuéeparla«Landesversicherungsanstalt furdasSaarland»
(DossierF.S.E.n04080)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/676/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerègle­
mentn°47/63/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernant lesmodalitésd'examenetde
vérificationdesdemandesdeconcoursprésentées
auFondssocialeuropéen(3),
vulademandedu10décembre1964présen­
téeparlarépubliquefédéraled'Allemagneen
vued'obtenirleconcoursduFondssocialeuro­
péenpourdesdépensesrelativesàuneopération
deréinstallation etportantsurunmontantde
355,70DM,
vuladécisiondelaCommission du13dé­
cembre1961relativeàl'établissement delalistedesorganismesdedroitpublicprévueàl'ar­
ticle18durèglementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du4juillet1967,
considérantquelademandesus-viséeporte,
conformément auxarticles1eret6durèglement
n°9,suruneopérationderéinstallation effectuée
souslaresponsabilité etauxfraisdela«Landes­
versicherungsanstalt furdasSaarland»,orga­
nismeinscritsurlalistedesorganismesdedroit
publicviséeàl'article18duditrèglement ;
considérantquecettedemande,quicontient
lesindicationsexigéesparl'article21durègle­
mentn09etquiviseuneopérationeffectuéele
2novembre1962,aétévalablementintroduite
dansledélaiimpartiparl'article19durègle­
mentn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérification deseséléments
matérielsetcomptablesquel'opérationderé­
installationpriseenconsidération concerneun
travailleurenchômageausensdel'article2du
règlementn°9,remplissantlesconditionspré­
(!)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOn0153du24.10.1963,p.2563/63. (*)JOn08du1.2.1962,p.144/62.