FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.9.1999 L245/7
RÈGLEMENT (CE) No1980/1999 DE LA COMMISSION
du 16 septembre 1999
fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CEE)no804/68duConseil,du27juin1968,
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulait et des produits laitiers(
1), modifié en dernier lieu par le
règlement (CE) no1587/96(2), et notamment son article 17
paragraphe 3,
(1)considérant que, en vertu de l'article 17 du règlement(CEE) n
o804/68, la différence entre les prix dans le
commerce international des produits visés à l'article 1er
dudit règlement et les prix de ces produits dans laCommunauté peut être couverte par une restitution àl'exportation dans les limites découlant des accordsconclus en conformité avec l'article 228 du traité;
(2)considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)no804/
68, les restitutions pour les produits visés à l'article 1er
duditrèglement,exportésenl'état,doiventêtrefixéesenprenant en considération:
— la situation et les perspectives d'évolution, sur le
marché de la Communauté, en ce qui concerne leprixetlesdisponibilitésdulaitetdesproduitslaitiersainsique,danslecommerceinternational,encequiconcerne les prix du lait et des produits laitiers,
— lesfraisdecommercialisationetlesfraisdetransport
lesplusfavorablesàpartirdumarchédelaCommu-nauté jusqu'aux ports ou autres lieux d'exportationde la Communauté, ainsi que les frais d'approchejusqu'aux pays de destination,
— lesobjectifsdel'organisationcommunedesmarchés
dans le secteur du lait et des produits laitiers, quisontd'assureràcesmarchésunesituationéquilibréeetundéveloppementnaturelsurleplandesprixetdes échanges,
— leslimitesdécoulantdesaccordsconclusenconfor-
mité avec l'article 228 du traité,
— l'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarchédela
Communauté,
— l'aspect économique des exportations envisagées;
(3)considérantque,auxtermesdel'article17paragraphe5
durèglement(CEE)no804/68,lesprixdanslaCommu-
nautésontétabliscomptetenudesprixpratiquésquiserévèlent les plus favorables en vue de l'exportation, lesprixdanslecommerceinternationalétantétabliscompte
tenu notamment:
a) des prix pratiqués sur les marchés des pays tiers;
b) desprixlesplusfavorables,àl'importation,enprove-
nance des pays tiers, dans les pays tiers de destina-tion;
c) desprixàlaproductionconstatésdanslespaystiers
exportateurscomptetenu,lecaséchéant,dessubven-tions accordées par ces pays;
d) des prix d'offre franco frontière de la Communauté;
(4)considérantque,autitredel'article17paragraphe3du
règlement (CEE) no804/68, la situation du marché
mondialoulesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendrenécessaireladifférenciationdelarestitu-tionpourlesproduitsvisésàl'article1
erduditrèglement
suivant leur destination;
(5)considérant que l'article 17 paragraphe 3 du règlement(CEE) n
o804/68 prévoit que la liste des produits pour
lesquelsilestaccordéunerestitutionàl'exportationetlemontantdecetterestitutionsontfixésaumoinsunefoistouteslesquatresemaines;que,toutefois,lemontantdela restitution peut être maintenu au même niveaupendant plus de quatre semaines;
(6)considérantque,auxtermesdel'article16durèglement(CE) n
o174/1999 de la Commission, du 26 janvier
1999,établissantlesmodalitésparticulièresd'applicationdu règlement (CEE) n
o804/68 du Conseil en ce qui
concernelescertificatsd'exportationetdesrestitutionsàl'exportation dans le secteur du lait et des produitslaitiers(
3), modifié par le règlement (CE) no1596/
1999(4);larestitutionaccordéepourlesproduitslaitiers
sucrésestégaleàlasommededeuxéléments;quel'unest destiné à tenir compte de la quantité de produitslaitiers et est calculé en multipliant le montant de basepar la teneur en produits laitiers du produit concerné;que l'autre est destiné à tenir compte de la quantité desaccharose ajoutée et est calculé en multipliant par lateneur en saccharose du produit entier le montant debase de la restitution valable le jour de l'exportationpourlesproduitsvisésàl'article1
erparagraphe1point
d) du règlement (CEE) no1785/81 du Conseil, du 30
juin 1981, portant organisation commune des marchésdanslesecteurdusucre(
5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CE) no1148/98 de la Commission(6); que,
toutefois, ce dernier élément n'est retenu que si lesaccharoseajoutéaétéproduitàpartirdebetteravesoude cannes à sucre récoltées dans la Communauté;
(3) JO L 20 du 27.1.1999, p. 8.
(4) JO L 188 du 21.7.1999, p. 39.
(1) JO L 148 du 28.6.1968, p. 13. (5) JO L 177 du 1.7.1981, p. 4.
(2) JO L 206 du 16.8.1996, p. 21. (6) JO L 159 du 3.6.1998, p. 38.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.9.1999 L245/8
(7)considérant que le taux de la restitution pour les
fromages est calculé pour des produits destinés à laconsommation directe; que les croûtes et déchets defromages ne sont pas des produits répondant à cettedestination;que,pourévitertouteconfusiond'interpré-tation, il y a lieu de préciser que les fromages d'une
valeurfrancofrontièreinférieureà230,00 EUR/100 kgne bénéficient pas de restitution;
(8)considérant que le règlement (CEE) no896/84 de la
Commission(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE) no222/88(2), a prévu des dispositions complé-
mentairesencequiconcernel'octroidesrestitutionslorsdes changements de campagne; que ces dispositionsprévoientlapossibilitédedifférencierlesrestitutionsenfonction de la date de fabrication des produits;
(9)considérantque,pourlecalculdumontantdelarestitu-tion pour les fromages fondus, il est nécessaire deprévoir que, dans le cas où de la caséine et/ou descaséinates sont ajoutées, cette quantité ne doit pas êtreprise en considération;
(10)considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua-tion actuelle des marchés dans le secteur du lait et desproduitslaitiers,etnotammentauxprixdecesproduitsdanslaCommunautéetsurlemarchémondial,conduità fixer la restitution pour les produits et les montants
repris à l'annexe du présent règlement;
(11)considérant que les mesures prévues au présent règle-ment sont conformes à l'avis du comité de gestion dulait et des produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. Les restitutions à l'exportation visées à l'article 17 du
règlement(CEE)no804/68pourlesproduitsexportésenl'état
sont fixées aux montants repris en annexe.
2. Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexportationsversla
destination no400 pour les produits relevant des codes NC
0401, 0402, 0403, 0404, 0405 et 2309.
3. Il n'est pas fixé de restitution pour les exportations vers
lesdestinationsnos021,023,024,028,043,044,045,046,
052,404,600,800et804pourlesproduitsrelevantducodeNC 0406.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 17 septembre 1999.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 16 septembre 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 91 du 1.4.1984, p. 71.
(2) JO L 28 du 1.2.1988, p. 1.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.9.1999 L245/9
Codeproduit Destination(*)Montant
desrestitutionsCodeproduit Destination(*)Montant
desrestitutionsANNEXE
du règlement de la Commission, du 16 septembre 1999, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du
lait et des produits laitiers
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
040110109000 970 2,327
*** —
040110909000 970 2,327
*** —
040120119100 970 2,327
*** —
040120119500 970 3,597
*** —
040120199100 970 2,327
*** —
040120199500 970 3,597
*** —
040120919100 970 4,551
*** —
040120919500 +—
040120999100 970 4,551
*** —
040120999500 +—
040130119100 +—
040130119400 970 10,50
*** —
040130119700 970 15,77
*** —
040130199100 +—
040130199400 +—
040130199700 970 15,77
*** —
040130319100 + 38,32
040130319400 + 59,85
040130319700 + 66,00
040130399100 + 38,32
040130399400 + 59,85
040130399700 + 66,00
040130919100 + 75,22
040130919400 + 110,55
040130919700 + 129,01
040130999100 + 75,22
040130999400 + 110,55
040130999700 + 129,01
040210119000 + 90,00
040210199000 + 90,00
040210919000 + 0,9000
040210999000 + 0,9000
040221119200 + 90,00
040221119300 + 105,89
040221119500 + 111,56
040221119900 + 120,00
040221179000 + 90,00
040221199300 + 105,89
040221199500 + 111,56
040221199900 + 120,00
040221919100 + 120,86
040221919200 + 121,69
040221919300 + 123,20
040221919400 + 131,67
040221919500 + 134,61
040221919600 + 145,88
040221919700 + 152,49040221919900 + 159,96
040221999100 + 120,86
040221999200 + 121,69
040221999300 + 123,20
040221999400 + 131,67
040221999500 + 134,61
040221999600 + 145,88
040221999700 + 152,49
040221999900 + 159,96
040229159200 + 0,9000
040229159300 + 1,0589
040229159500 + 1,1156
040229159900 + 1,2002
040229199200 + 0,9000
040229199300 + 1,0589
040229199500 + 1,1156
040229199900 + 1,2002
040229919100 + 1,2086
040229919500 + 1,3167
040229999100 + 1,2086
040229999500 + 1,3167
040291119110 +—
040291119120 +—
040291119310 + 11,31
040291119350 + 13,85
040291119370 + 16,84
040291199110 +—
040291199120 +—
040291199310 + 11,31
040291199350 + 13,85
040291199370 + 16,84
040291319100 +—
040291319300 + 19,91
040291399100 +—
040291399300 + 19,91
040291519000 +—
040291599000 +—
040291919000 + 63,94
040291999000 + 63,94
040299119110 +—
040299119130 +—
040299119150 +—
040299119310 + 0,2689
040299119330 + 0,3228
040299119350 + 0,4291
040299199110 +—
040299199130 +—
040299199150 +—
040299199310 + 0,2689
040299199330 + 0,3228
040299199350 + 0,4291
040299319110 +—
040299319150 + 0,4467
040299319300 + 0,3832
040299319500 + 0,6600
040299399110 +—
040299399150 + 0,4467
040299399300 + 0,3832
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.9.1999 L245/10
Codeproduit Destination(*)Montant
desrestitutionsCodeproduit Destination(*)Montant
desrestitutions
040299399500 + 0,6600
040299919000 + 0,7522
040299999000 + 0,7522
040310119400 +—
040310119800 +—
040310139800 +—
040310199800 +—
040310319400 +—
040310319800 +—
040310339800 +—
040310399800 +—
040390119000 + 88,48
040390139200 + 88,48
040390139300 + 104,95
040390139500 + 110,56
040390139900 + 118,93
040390199000 + 119,81
040390319000 + 0,8848
040390339200 + 0,8848
040390339300 + 1,0495
040390339500 + 1,1056
040390339900 + 1,1893
040390399000 + 1,1981
040390519100 970 2,327
*** —
040390519300 +—
040390539000 +—
040390599110 +—
040390599140 +—
040390599170 970 15,77
*** —
040390599310 + 38,32
040390599340 + 59,85
040390599370 + 64,80
040390599510 + 64,80
040390599540 + 64,80
040390599570 + 64,80
040390619100 +—
040390619300 +—
040390639000 +—
040390699000 +—
040490219100 + 90,00
040490219910 +—
040490219950 + 11,31
040490239120 + 90,00
040490239130 + 105,89
040490239140 + 111,56
040490239150 + 120,00
040490239911 +—
040490239913 +—
040490239915 +—
040490239917 +—
040490239919 +—
040490239931 + 11,31
040490239933 + 13,85
040490239935 + 16,84
040490239937 + 19,91
040490239939 + 20,81
040490299110 + 120,86
040490299115 + 121,69
040490299120 + 123,20
040490299130 + 131,67
040490299135 + 134,61
040490299150 + 145,88040490299160 + 152,49
040490299180 + 159,96
040490819100 + 0,9000
040490819910 +—
040490819950 + 0,2689
040490839110 + 0,9000
040490839130 + 1,0589
040490839150 + 1,1156
040490839170 + 1,2002
040490839911 +—
040490839913 +—
040490839915 +—
040490839917 +—
040490839919 +—
040490839931 + 0,2689
040490839933 + 0,3228
040490839935 + 0,4291
040490839937 + 0,4467
040490899130 + 1,2086
040490899150 + 1,3167
040490899930 + 0,4601
040490899950 + 0,6600
040490899990 + 0,7522
040510119500 + 165,85
040510119700 + 170,00
040510199500 + 165,85
040510199700 + 170,00
040510309100 + 165,85
040510309300 + 170,00
040510309500 + 165,85
040510309700 + 170,00
040510509100 + 165,85
040510509300 + 170,00
040510509500 + 165,85
040510509700 + 170,00
040510909000 + 176,22
040520909500 + 155,49
040520909700 + 161,71
040590109000 + 216,00
040590909000 + 170,00
040610209100 +—
040610209230 037 —
039 —
097 37,68
098 37,68
400 22,83
*** 37,68
040610209290 037 —
039 —
097 35,05
098 35,05
400 15,29
*** 35,05
040610209300 037 —
039 —
097 15,39
098 15,39
400 7,834
*** 15,39
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.9.1999 L245/11
Codeproduit Destination(*)Montant
desrestitutionsCodeproduit Destination(*)Montant
desrestitutions
040610209610 037 —
039 —
097 51,11
098 51,11
400 30,98
*** 51,11
040610209620 037 —
039 —
097 51,83
098 51,83
400 31,42
*** 51,83
040610209630 037 —
039 —
097 57,86
098 57,86
400 35,06
*** 57,86
040610209640 037 —
039 —
097 85,03
098 85,03
400 48,35
*** 85,03
040610209650 037 —
039 —
097 70,86
098 70,86
400 25,44
*** 70,86
040610209660 +—
040610209830 037 —
039 —
097 26,28
098 26,28
400 13,38
*** 26,28
040610209850 037 —
039 —
097 31,87
098 31,87
400 16,22
*** 31,87
040610209870 +—
040610209900 +—
040620909100 +—
040620909913 037 —
039 —
097 58,77
098 58,77
400 31,59
*** 58,77
040620909915 037 —
039 —
097 77,56
098 77,56
400 42,12
*** 77,56
040620909917 037 —
039 —
097 82,41
098 82,41
400 44,75
*** 82,41
040620909919 037 —
039 —
097 92,10
098 92,10
400 50,02
*** 92,10040620909990 +—
040630319710 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319730 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319910 037 —
039 —
097 17,88
098 9,536
400 8,346
*** 17,88
040630319930 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630319950 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399500 037 —
039 —
097 26,24
098 13,99
400 12,25
*** 26,24
040630399700 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399930 037 —
039 —
097 38,17
098 20,36
400 17,81
*** 38,17
040630399950 037 —
039 —
097 43,16
098 23,02
400 21,14
*** 43,16
040630909000 037 —
039 —
097 45,28
098 24,15
400 21,14
*** 45,28
040640509000 037 —
039 —
097 90,00
098 90,00
400 32,98
*** 90,00
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.9.1999 L245/12
Codeproduit Destination(*)Montant
desrestitutionsCodeproduit Destination(*)Montant
desrestitutions
040640909000 037 —
039 —
097 92,42
098 92,42
400 32,98
*** 92,42
040690139000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690159100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690179100 037 —
039 —
097 120,25
098 105,01
400 62,17
*** 120,25
040690219900 037 —
039 —
097 117,54
098 102,90
400 44,53
*** 117,54
040690239900 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 18,57
*** 103,92
040690259900 037 —
039 —
097 102,80
098 89,77
400 21,16
*** 102,80
040690279900 037 —
039 —
097 93,10
098 81,30
400 18,57
*** 93,10
040690319119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339119 037 —
039 —
097 85,71
098 74,72
400 25,56
*** 85,71
040690339919 037 —
039 —
097 78,60
098 68,29
400 20,33
*** 78,60040690339951 037 —
039 —
097 78,66
098 68,98
400 20,01
*** 78,66
040690359190 037 33,29
039 33,29
097 121,56
098 105,71
400 61,40
*** 121,56
040690359990 037 —
039 —
097 121,56
098 105,71
400 40,19
*** 121,56
040690379000 037 —
039 —
097 116,37
098 101,62
400 60,16
*** 116,37
040690619000 037 47,01
039 47,01
097 129,64
098 112,00
400 57,27
*** 129,64
040690639100 037 42,83
039 42,83
097 128,55
098 111,41
400 63,89
*** 128,55
040690639900 037 34,22
039 34,22
097 124,18
098 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690699100 +—
040690699910 037 —
039 —
097 124,18
098 107,11
400 48,93
*** 124,18
040690739900 037 —
039 —
097 106,91
098 93,28
400 52,63
*** 106,91
040690759900 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 22,27
*** 108,07
040690769300 037 —
039 —
097 96,98
098 84,68
400 20,12
*** 96,98
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.9.1999 L245/13
Codeproduit Destination(*)Montant
desrestitutionsCodeproduit Destination(*)Montant
desrestitutions
040690769400 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 23,22
*** 108,62
040690769500 037 —
039 —
097 102,45
098 90,24
400 23,22
*** 102,45
040690789100 037 —
039 —
097 102,26
098 87,50
400 18,14
*** 102,26
040690789300 037 —
039 —
097 105,98
098 92,78
400 20,12
*** 105,98
040690789500 037 —
039 —
097 104,35
098 91,91
400 23,22
*** 104,35
040690799900 037 —
039 —
097 86,27
098 75,02
400 19,23
*** 86,27
040690819900 037 —
039 —
097 108,62
098 94,85
400 47,61
*** 108,62
040690859910 037 33,32
039 33,32
097 117,90
098 102,43
400 59,27
*** 117,90
040690859991 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 40,19
*** 117,90
040690859995 037 —
039 —
097 108,07
098 93,90
400 21,16
*** 108,07040690859999 +—
040690869100 +—
040690869200 037 —
039 —
097 102,23
098 86,17
400 27,65
*** 102,23
040690869300 037 —
039 —
097 103,32
098 87,41
400 30,30
*** 103,32
040690869400 037 —
039 —
097 108,62
098 92,87
400 34,28
*** 108,62
040690869900 037 —
039 —
097 117,90
098 102,43
400 40,24
*** 117,90
040690879100 +—
040690879200 037 —
039 —
097 85,19
098 71,81
400 24,78
*** 85,19
040690879300 037 —
039 —
097 94,89
098 80,27
400 28,02
*** 94,89
040690879400 037 —
039 —
097 96,33
098 82,36
400 30,66
*** 96,33
040690879951 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 42,19
*** 106,68
040690879971 037 —
039 —
097 106,68
098 93,15
400 34,41
*** 106,68
040690879972 097 45,63
098 39,68
400 13,67
*** 45,63
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.9.1999 L245/14
Codeproduit Destination(*)Montant
desrestitutionsCodeproduit Destination(*)Montant
desrestitutions
040690879973 037 —
039 —
097 104,74
098 91,46
400 24,08
*** 104,74
040690879974 037 —
039 —
097 113,19
098 99,26
400 24,08
*** 113,19
040690879975 037 —
039 —
097 114,45
098 101,25
400 31,87
*** 114,45
040690879979 037 —
039 —
097 103,92
098 90,36
400 24,08
*** 103,92
040690889100 +—
040690889300 037 —
039 —
097 83,50
098 70,90
400 30,30
*** 83,50
230910159010 +—
230910159100 +—
230910159200 +—
230910159300 +—
230910159400 +—
230910159500 +—
230910159700 +—
230910199010 +—230910199100 +—
230910199200 +—
230910199300 +—
230910199400 +—
230910199500 +—
230910199600 +—
230910199700 +—
230910199800 +—
230910709010 +—
230910709100 + 13,85
230910709200 + 18,47
230910709300 + 23,09
230910709500 + 27,70
230910709600 + 32,32
230910709700 + 36,94
230910709800 + 40,63
230990359010 +—
230990359100 +—
230990359200 +—
230990359300 +—
230990359400 +—
230990359500 +—
230990359700 +—
230990399010 +—
230990399100 +—
230990399200 +—
230990399300 +—
230990399400 +—
230990399500 +—
230990399600 +—
230990399700 +—
230990399800 +—
230990709010 +—
230990709100 + 13,85
230990709200 + 18,47
230990709300 + 23,09
230990709500 + 27,70
230990709600 + 32,32
230990709700 + 36,94
230990709800 + 40,63
(*) Les numéros de code des destinations sont ceux figurant à l'annexe du règlement (CE) no2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10.12.1998, p. 22).
Toutefois: — «097» regroupe tous les codes de destinations de 072 à 083 (inclus);
— «098» regroupe tous les codes de destinations de 053 à 070 (inclus) et de 091 à 096 (inclus);— «970»comprendlesexportationsviséesaurèglement(CEE)n
o800/1999delaCommission(JOL102du17.4.1999,p.11),article36paragraphe1sousa)
et c) et article 44 paragraphe 1 sous a) et b).
Pour les autres destinations que celles indiquées pour chaque «code produit», le montant de la restitution applicable est indiqué par ***.Danslecasoùun«+»estindiqué,lemontantdelarestitutionestapplicablepourl'exportationverstoutedestinationautrequecellesviséesàl'art icle1
erparagraphes2et3.
NB:Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no3846/87 de la Commission (JO L 366
du 24.12.1987, p. 1), modifié.