9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/45
REGLEMENT (CEE)N03051/74DUCONSEIL
du2décembre1974
portantouverturedepréférencestarifairessousformedesuspensionspartiellesdes
droitsdedouanepourdesproduitsmanufacturés dejute,originairesdel'Inde,dela
ThaïlandeetduBanglaDesh,etdesproduitsmanufacturés decoco,originairesde
l'IndeetduSriLanka
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisoriginairesdes
paysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentielprévuparcetteoffrecouvre,enrègle
générale,touslesproduitsfinisetsemi-finisindus­
trielsrelevantdeschapitres25à99delanomen­
claturedeBruxelles,originairesdespaysenvoiede
développement ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotamment
desconclusionsconcertéesauseindelaCNUCED
quecetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,
neconstituepasunengagementcontraignantet,en
particulier,peutêtreultérieurement entoutouen
partie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuite
del'applicationdusystèmedespréférencesgénéra­
lisées;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsdejute
etdecoco,l'offreenquestionn'envisagelafranchise
desdroitsdedouanequedanslecadredemesures
particulièresàarrêteraveclespaysenvoiededéve­
loppementexportateurs ;
considérantquedesaccordsentrelaCommunauté
etl'Indeportantsurdesproduitsmanufacturés de
jute(*)etdecoco(2)sontentrésenvigueur;que
lesditsaccordsseréfèrentparticulièrement àladéclarationcommuned'intentionconcernantledéve­
loppementdesrelationscommerciales avecleSri
Lanka,l'Inde,laMalaysia,lePakistanetSingapour,
annexéeàl'acted'adhésion (3),etinstituentuncadre
demesuresparticulièresréglantleséchangesdeces
produitsaveclaCommunauté ;
considérantque,encequiconcerneleBanglaDesh,
lesprocéduresdeconclusionsontactuellementen
coursportantsurunaccordayantdesbasesidenti­
quesàcellesdel'accordconcernantlejuteentrela
Communautéetl'Inde;
considérantqu'ilestprévunotammentquelaCom­
munautéapplique,àtitreautonomeetdansle
cadredesonoffrerelativeàl'octroidepréférences
tarifairesgénéralisées,auxproduitsmanufacturés de
juteetdecoco,originairesdel'IndeetduBangla
Desh,unesuspensionpartielleetéchelonnée,notam­
mentàpartirdu1erjanvier1974encequiconcerne
l'Inde,desdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesàcesproduits;
considérant,enoutre,quedesmesuresparticulières
sontsurlepointd'êtrearrêtéesentrelaCommunauté
etleSriLankapourlesproduitsmanufacturés de
coco,etentrelaCommunautéetlaThaïlandepour
lesproduitsmanufacturés dejute;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion,lerégimedepréférences
tarifairesgénéraliséesestapplicableintégralement
danslesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjan­
vier1974;que,toutefois,l'article2paragraphe2des
accordssusmentionnés relatifsàcesproduitsdispose
que,auDanemark,enIrlandeetauRoyaume-Uni ,
lesadaptationstarifairesrésultantdel'ouverturedes
préférencesencausepeuventêtreopéréesprogressi­
vement;qu'ilsembleégalementopportunderetenir
pareillemesureàl'égarddelaThaïlandeetduSri
Lanka;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
reprisàl'article1erduprésentrèglement,quela
(*)JOn0L82du27.3.1974,p.11.
(2)JOn°L82du27.3.1974,p.17. (3)JOn0L73du27.3.1972,p.14.

NL329/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
Communautépermette,jusqu'au31décembre1975,
lesimportationsensuspensionpartielledesdroitsde
douanepourlesproduitsmanufacturés dejuteence
quiconcernel'Inde,laThaïlandeetleBanglaDesh
etpourlesproduitsmanufacturés decocoencequi
concernel'IndeetleSriLanka;1968,relatifàladéfinitioncommunedelanotion
d'originedesmarchandises (1),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1975,lesdroitsdutarif
douaniercommunafférentsauxproduitsénumérés
ci-aprèssontsuspendus,àtitrepréférentiel,auniveau
dutauxindiquéenregarddechacund'eux:considérantqu'ilimportederéserverlebénéficede
cessuspensionsauxproduitsencauseoriginairesde
l'Inde,duBanglaDesh,delaThaïlandeetduSri
Lanka,lanotiondeproduitsoriginairesétantà
arrêterselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement (CEE)n°802/68duConseil,du27juini1)JOn0L148du28.6.1968,p.1.
N0du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
préférentiels
desdroits
%
57.06Filsdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun°57.03 3,2
57.10Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun057.03:
A.d'unelargeurinférieureouégaleà150cmetd'unpoids
aum2:
I.inférieurà310g 8
II.égalà310getinférieurouégalà500g 7,6
III.supérieurà500g 6
B.d'unelargeursupérieureà150cm 11
58.02Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«Kélim»ou
«Kilim»,«Schumacks »ou«Soumak»,«Karamanie »et
similaires,mêmeconfectionnés :
A.Tapis:
exI.Tapisdecocoettapis«tufted»dejuteoud'autres »
fibrestextileslibériennesdun057.03etdecoco 9,2
62.03Sacsetsachetsd'emballage:
A.entissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdu
n057.03:
II.autres:
a)entissusd'unpoidsaum2inférieurà310g 8
b)entissusd'unpoidsaum2égalousupérieurà
310getinférieurouégalà500g 7,6
c)entissusd'unpoidsaum2supérieurà500g 6

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L329/47
2.Àl'importationdesproduitsencauseauDane­
marketauRoyaume-Uni ,lesdroitsapplicablessont
ceuxdeleurtarifdouaniersuspendusauniveaude
ceuxappliquésen1973.Pourlesproduitstextiles
despositions57.06,57.10et62.03AIIviséesau
paragraphe -1,l'Irlandeappliquelesdroitsrésultant
durapprochement desontarifdouaniernational
verslestauxpréférentielssusmentionnées selonle
rythmefixéàl'article39paragraphes 1et2de
l'acted'adhésion .
3.Lebénéficedessuspensionsviséesauparagraphe
1estréservéauxproduitsoriginairesdel'Inde
jusqu'au31décembre1975.Lesproduitsoriginaires
duBanglaDeshetdelaThaïlande,àl'exclusiondes
tapisdecocoettapis«tufted»decoco,bénéficient
égalementdecessuspensions .Lestapisdecocoet
lestapis«tufted»decocooriginairesduSriLanka
bénéficientégalementdecessuspensions .Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,lanotionde
produitsoriginairesestarrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement(CEE)n0802/68.
Article2
1.LaCommissionprend,encollaborationétroite
aveclesÉtatsmembres,touteslesmesuresutilesafin
d'assurerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesaubénéfice
desdispositionsquiprécèdent .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES