ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/39
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29décembre1970
fixantl'acomptecomplémentaire surleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,aux
dépensesduroyaumedeBelgiquepourlapériodedecomptabilisation «deuxième
semestre1969»
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(71/51/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2367/70duConseil,du23
novembre1970,prévoyantunacomptecomplémen­
tairesurlesdépenseséligiblesauFEOGA,section
garantie,autitredelapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»(x),etnotammentson
article1er,
considérantquelaCommissiondécide,avantle20
décembre1970,d'unacomptecomplémentaire surle
concoursduFondségalà75%desdépensespayées
avantle1eroctobre1970etnonencoredéclarées
etpouvantêtreprisesenconsidérationautitredela
périodedecomptabilisation «deuxièmesemestre
1969»;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»leFondsrembourseles
dépenseséligiblesdanslessecteursdescéréales,dela
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,
desproduitslaitiers,duriz,delaviandebovine,des
matièresgrasses,desfruitsetlégumes,dusucreetdes
produitsagricolestransformésenmarchandiseshors
annexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparle
rovaumedeBelgiqueetpouvantêtreprisesenconsidération autitrede-lapériodedecomptabilisa­
tion«deuxièmesemestre1969»danslecadrede
l'acomptecomplémentaire semontentà5406955
unitésdecompte;
considérantqueleversementdel'acomptecomplé­
mentaire,autitredelapériodedecomptabilisation
encause,nepréjugepasdeladécisionfinalede
concoursduFondspourladitepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
L'acomptecomplémentaire surleconcoursduFonds,
sectiongarantie,relatifauxdépensesduroyaumede
Belgiquepouvantêtreprisesenconsidération autitre
delapériodedecomptabilisation «deuxièmesemes­
tre1969»estfixéà4034908unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
IOnoL257du26.11.1970,p.3.
8.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/25
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4décembre1970
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlaRépubliqueitalienne
desfraisentraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffectuéesenavriletenaoût
1970
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/4/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilapparaît
indiquéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourlesenquêtespour
312000unitésdecompte,représentantlesdeuxtiers
dumontantforfaitairedisponiblepourladeuxième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinancierset,notamment ,surle
montantdesmoyensfinanciersdisponibles.
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communauté auxfraisentraînésparlesenquêtes
surlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membres(1),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantquelaRépubliqueitalienneaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxen­
quêtesdumoisd'avriletdumoisd'août1970;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°645/69dela
Commission ,du3avril1969,concernantles
demandesderemboursement desÉtatsmembres
relativesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdel'enquêteetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommissionet
qu'ilsontpermisdeconstaterquelesenquêtesont
étéeffectuéesenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseildu27
mars1968(3);que,enoutre,lesstatistiques
prévuesparl'article6etlesestimationsprévuespar
l'article7deladirectiveontététransmisesàla
Commissiondanslesconditionsprévues;LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparlesenquêtessurlecheptelporcin
effectuéesenavriletenaoût1970parlaRépublique
italienneestfixéàunmontantde312000unitésde
compte.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le4décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
t1)JOn«L76du28.3.1968,p.4.
(2)JOnoL83du4.4.1969,p.19.
(3)JOnoL76du28.3.1968,p.13.
29.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/7
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du18septembre1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerl'applicationdesdroitsdutarif
douaniercommunencequiconcernecertainsvinsalgériens
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/447/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article26,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagneademandéle21août1970l'auto­
risationdedifférerl'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommunencequiconcerne
certainsvinsalgériensdelapositiontarifaire22.05,danscertaineslimitesquantitatives ;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne,enappliquantconformément à
l'article23dutraitélesdroitsdutarifdouaniercommunappliquésauximportations
devinsalgériens,rencontreraitdesdifficultésparticulières ;que,eneffet,uncourant
d'importationsdevinsalgérienspourunvolumeconsidérableaétéconstatéaucours
decesdernièresannées;quececourantd'importationsconstitueunélémentimportant
dansl'approvisionnement dumarchéallemand;que,decefait,l'applicationdesdroits
dutarifdouaniercommunauxvinsalgériens,conformément àl'article23,provoquerait
desperturbationssurlemarchéallemand;
considérantqu'ilparaîtindiquéderemédierauxdifficultésquipourraientseproduire
enautorisantl'Allemagnedepercevoirdesdroitsmoinsélevésetdansleslimites
quantitativesfixéesauproratadudélaiaccordé;
considérantquel'applicationd'unemesuredérogatoiretellequel'autorisationprévue
àl'article26dutraiténepeutêtreaccordéequepouruneduréelimitée;
considérantquelesimportationsdevinsalgériensàl'intérieurdeceslimitesquantita­
tives,ainsiquecellespouvantêtreeffectuéesenAllemagnedanslecadred'autresauto­
risations,envertudumêmearticle26,nereprésententpas5%delavaleurglobaledes
importationseffectuéesparcepays,enprovenancedepaystiersaucoursdeladernière
annéepourlaquelledesdonnéesstatistiquessontdisponibles,

N°L214/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.70
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erseptembre1970,larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
appliquerauxvinsoriginairesd'Algérieetrelevantdessous-positions tarifairesreprises
dansletableauci-après,dansleslimitesquantitativesyindiquées,lesdroitsdedouane
figurantaumêmetableau:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises TauxdesdroitsQuantité
(volume
enhl)
ex22.05BIb)
22.05BIIb)—Vins,autresquemousseux,autres
queblancs,titrant13°oumoinsd'al­
coolacquisetprésentésenrécipients
contenantplusdedeuxlitres
—Vinsautresquemousseux,titrant
plusde13°etpasplusde15°d'al­
coolacquisetprésentésenrécipients
contenantplusdedeuxlitres50%desdroits
dutarifdouanier
commun30.000 '
ex22.05B—Vinsdestinés,souscontrôledouanier,
àlapréparationdevermouths,àla
fabricationdevinaigre,àladistilla­
tion,aucoupage25%desdroits
dutarifdouanier
commun17.000
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31octobre1970.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L195/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1970
fixantl'acomptesurleconcoursduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,auxdépensesdu
royaumedesPays-Baspourlapériodedecomptabilisation «deuxièmesemestre1969»
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(70/410/CEE)
«deuxièmesemestre1969»semontentà226.558.474
unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepré­
jugepasdeladécisionfinaledeconcoursduFonds
pourladitepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,sectiongarantie,
relatifauxdépensesduroyaumedesPays-Baspou­
vantêtreprisesenconsidérationautitredelapériode
decomptabilisation «deuxièmesemestre1969»est
fixéà169.918.856unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le31juillet1970.
ParlaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsduconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(1),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(2),etnotammentson
article10,
considérantquelaCommission décide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5bisdurègle­
mentn°17/64/CEE,d'unacomptesurJeconcours
duFondségalà75%desdépensespouvantêtre
prisesenconsidération autitredelapériodede
comptabilisation «deuxièmesemestre1969»;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»,leFondsrembourseles
dépenseséligiblesdanslessecteursdescéréales,dela
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,
desproduitslaitiers,duriz,delaviandebovine,des
matièresgrasses,desfruitsetlégumes,dusucreetdes
produitsagricolestransformésenmarchandises hors
annexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesjparle
royaumedesPays-Basetpouvantêtreprisesencon­
sidérationautitredelapériodedecomptabilisationLeprésident
FrancoM.MALFATTI
C1)JOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(*)TOnoL94du28.4.1970,p.9et13.
22.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/27
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24juin1970
relativeauremboursement parleF.E.O.G.A.,sectionorientation,àlaRépublique
françaisedesfraisentraînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuéeaudébutdu
moisdedécembre1969
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/363/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°350/68duConseil,du
27mars1968,relatifàlacontributionfinancière
delaCommunauté auxfraisentraînésparles
enquêtessurlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membres(1),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'enquête
audébutdumoisdedécembre1969;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°645/69dela
Commission,du3avril1969,concernantlesde­
mandesderemboursement desÉtatsmembresrela­
tivesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdel'enquêteetdescon­
versionsontétécommuniqués àlaCommissionet
qu'ilsontpermisdeconstaterquel'enquêteaété
effectuéeenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deliadirectiveduConseildu27mars
1968(3);que,enoutre,lesstatistiquesprévuespar
l'article6etlesestimationsprévuesparl'article7
deladirectiveontététransmisesàlaCommission
danslesconditionsprévues:considérantque,danscesconditions,ilapparaîtindi­
quéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcetteenquête
pour112.650unitésdecompte,représentantletiers
dumontantforfaitairedisponiblepourladeuxième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlemon­
tantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfraisen­
traînésparl'enquêtesurlecheptelporcineffectuée
audébutdumoisdedécembre1969parlaRépu­
bliquefrançaiseestfixéàunmontantde112.650
unitésdecompte.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le24juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnoL76du28.3.1968 ,p.4.
(2)JOnoL83du4.4.1969 ,p.19.
(3)JOnoL76du28.3.1968 ,p.13.
21.5.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L109/15
DÉCISIONDUCONSEIL
du14mai1970
relativeauxmesurestransitoiresconcernantlespaysetterritoiresd'outre-merà
appliquerau-delàdu30juin1970
(70/266/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle136,
considérantqueladécisionduConseil,du25février
1964,relativeàl'associationdespaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté économiqueeuro­
péenne(*)estvenueàexpirationle31mai1969;
considérantque,pourmaintenirenapplicationles
dispositionsdecettedécisionentrele1erjuin1969
etl'entréeenvigueurdesdispositionsdevantrem­
placercettedécision,leConseilaarrêtéladécision,
du28mai1969,relativeauxmesurestransitoires
concernantlespaysetterritoiresd'outre-merà
appliquerau-delàdu31mai1969(2);
considérantqu'ilimporte,cettedécisionn'étantappli­
cablequejusqu'au30juin1970,d'enprorogerles
effetsjusqu'au31décembre1970parunenouvelle
décision,DÉCIDE :
Articlepremier
LesdispositionsdeladécisionduConseil,du25
février1964,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunauté économique
européenne,etdesesannexes,ainsiquelesdisposi­
tionsarrêtéespourleurexécutionrestentapplicables
pourlapériodecompriseentrele1erjuillet1970et
l'entréeenvigueurdesdispositionsdevantremplacer
cettedécisionet,auplustard,jusqu'au31décembre
1970.
Article2
LaprésentedécisionestpubliéeauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
FaitàBruxelles,le14mai1970.
ParleConseil
Leprésident
T.DESAEGER
(!)JOno93du11.6.1964,p.1472 /64.
(2)JOnoL130du31.5.1969 ,p.64.
17.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/17
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4mars1970
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lestissusde
soieoudebourredesoie(schappe),delaposition50.09dutarifdouaniercommun
originairesdelarépubliquepopulairedeChineetdelaCoréeduNordetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(70/196/CEE)
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'étendreauxproduitsoriginairesdelarépublique
populairedeChineetdelaCoréeduNordl'applica­
tiondesmesuresdeprotectionautitredel'article
115alinéa1,autoriséesparladécisiondelaCom­
missiondu17février1970,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115alinéa1,
vuladécisiondelaCommission ,du17février1970,
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraite­
mentcommunautaire diversproduitsdusecteurdela
soieetnotammentlestissusdesoieoudebourrede
soie(schappe),delaposition50.09dutarifdouanier
commun,originairesdespaysdel'Est,delaCorée
duSud,duJaponetdeHongKong,etmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
vulacommunication delareprésentation perma­
nentedel'Italie,du27février1970,confirméepar
télexdu28février1970,demandant l'ex­
tensiondeladécisiondu17février1970auxtissus
desoieoudebourredesoie(schappe),delaposition
50.09dutarifdouaniercommun,originairesdela
républiquepopulairedeChineetdelaCoréedu
Nord,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeconstatéespourcestissusentre
l'Italie,d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'au­
trepart,existentégalementpourlesproduitsorigi­
nairesdelarépubliquepopulairedeChineetde
CoréeduNord,etqu'ellesprovoquentdesdétour­
nementsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Italieàl'égarddespaystiersen
causeetsontsusceptiblesdeprovoquerdesdifficultés
économiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslesAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission ,du17février1970.
autorisantlaRépubliqueitalienne,autitredel'arti­
cle115alinéa1dutraité,àexcluredutraitement
communautaire lestissusdesoieoudebourrede
soie(schappe),delaposition50.09dutarifdouanier
commun,originairesdecertainspaystiersetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,est
applicableauxmêmesproduitslorsqu'ilssontorigi­
nairesdelarépubliquepopulairedeChineetdela
CoréeduNord.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le4mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
TeanREY
9.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/5
DÉCISIONDUCONSEIL
du20décembre1969
autorisantlemaintienenvigueurau-delàdelapériodedetransitiondel'accord
commercialconcluentrel'ItalieetlaYougoslavie
(70/5/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article1erdeladé­
cisionduConseil,du9octobre1961,relativeà
l'uniformisation deladuréedesaccordscommer­
ciauxaveclespaystiers(*),laduréedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales entrelesÉtats
membresetlespaystiersnepeutpasdépasserla
périodedetransition;
considérantquelegouvernement italienetlegou­
vernementyougoslaveontconvenudemainteniren
vigueurpourl'année1970l'accordcommercialà
longtermeconclule1erjuillet1967entrelaRé­
publiqueitalienneetlarépubliquesocialistefédéra­
tivedeYougoslavieetleprotocolecommercialcon­
clule30avril1969,pourlapartiequiseréfèreà
l'accordsusdit;
considérantquelegouvernement italienadéclaré
quelemaintienenvigueurdecetaccordetduproto­
coleannexéneserapasdenatureàempêcher,le
momentvenu,laconclusion,auxtermesdel'article
113paragraphe3dutraité,d'unaccordcommunau­
taireaveclaYougoslavie,lequelsesubstitueraità
l'accordbilatéralenvigueur;
(!)JOno71du4.11.1961,p.1274/61.considérantque,danscesconditions,l'examenau­
quelilaétéprocédén'apasfaitapparaîtrequele
maintienenvigueurpourunepérioded'unande
cet'accordetdesonprotocolesoitdenatureàen­
traverl'applicationdel'article113dutraité;
considérantque,pourcesmotifs,cetaccordetson
protocolepeuventêtremaintenusenvigueurjus­
qu'au31décembre1970,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'accordcommercialconcluparlegouvernement
italienetlegouvernement yougoslaveetleprotocole
yannexé,pourlapartiequiseréfèreàl'accordsus­
dit,peuventdemeurerenvigueurjusqu'au31dé­
cembre1970.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.T.DEKOSTER
DÉCISIONDUCONSEIL
du20décembre1969
portantdérogationàladécision,du9octobre1961,relativeàl'uniformisation dela
duréedesaccordscommerciaux ,pourl'accordannuelnégociéentrelegouvernement
delaRépubliqueitalienneetlegouvernement delarépubliquepopulaired'Albanie
surleséchangescommerciauxpourl'année1970
(70/6/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et113,considérantque,envertudel'article1erdeladé­
cisionduConseil,du9octobre1961(*),laduréedes
accordsrelatifsauxrelationscommerciales entreles
Étatsmembresetlespaystiersnepeutpasdépasser
lapériodedetransition;
vulapropositiondelaCommission, 0)JOn®71du4.11.1961,p.1274/61.
22.5.69 N°L122/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29avril1969
concernantleconcoursduF.E.O.G.A.,sectionorientation,àlaréparationdesdommages
causésenItalieparlapesteporcineafricaineen1967
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(69/145/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantqu'ilrésultedel'examendecesdocu­
mentsquelesdépensesontétéeffectuéesdansles
conditionsfixéesetqu'elless'élèventà1.902.033.248
Lit.,soit3.043.253unitésdecompte, vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :vulerèglement (CEE)n°349/68duConseil,du
27mars1968,relatifàlacontributionduF.E.O.G.A.
àlaréparationdesdommagescausésenItalieparla
pesteporcineafricainedurantl'année1967(1),et
notammentsonarticle3,Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auprofitde
laRépubliqueitaliennepourlaréparationdesdom­
magescausésenItalieparlapesteporcineafricaine
durantl'année1967,estfixéà3.043.253unitésde
compte.considérantquelerèglement(CEE)n°349/68prévoit
àsonarticle1erparagraphe 1leversementàlaRé­
publiqueitalienne,surlesressourcesdelasection
orientationduFonds,d'unmontantquinepeutex­
céder3.880.000unitésdecompte,enremboursement
desdépenseseffectuéesavantle31octobre1968pour
laréparationdesdommagescausésenItalieparla
pesteporcineafricainedurantl'année1967;Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.considérantque,conformément àl'article1erpara­
graphe2duditrèglement,laRépubliqueitaliennea
présentéàlaCommission,envuedelaliquidation,
unedemandederemboursement accompagnée des
piècesjustificativesdesdépensesainsiqu'unrapport
relatifauxmesuresdepolicesanitairemisesenœuvre
pourluttercontrelapesteporcineafricaine;FaitàBruxelles,le29avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY (*)JOnoL76du28.3.1968,p.3.
23.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2809/66
Article2 02.01AIIb)5(morceauxdésossés)del'annexe
durèglementn°47/64/CEE(}),destinée,sous
contrôledouanier,àlatransformation .AussilongtempsquelaRepubliqueitalienne
faitusagedel'autorisationprévueàl'article
1er,ellesuspendtotalementlaperceptiondes
droitsdedouanepourlesimportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresdesproduits
visésàcetarticle.2.Pourlecalculdelaquantitéviseeaupara­
grapheprécédent ,100kgdeviandedésossée
équivalentà130kgdeviandenondésossée­
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.3.Legouvernement delaRépubliqueitalienne
communiqueauxautresÉtatsmembresetàla
Commission sonintention,soitdeprocéderà
laréductionviséeauparagraphepremier,soit,
danslecasoùilaappliquécetteréduction,de
neplusappliquercelle-ci,quatrejoursaumoins
avantladateprévuepourl'applicationoula
non-application desdroitsdedouaneréduits.FaitàBruxelles ,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
portantprorogationdeladuréedevaliditédeladécisiondelaCommission ,
du2mai1966,autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duché de
Luxembourg àsuspendrepartiellement àl'égarddespaystiersleursdroitsde
douaneapplicablesàl'importation decertainesviandesbovinescongelées,
destinées,souscontrôledouanier,àlatransformation
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/479/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdelaviandebovine(2),etnotamment
sonarticle8,
vulesdemandesintroduitesle25juillet
1966parleroyaumedeBelgiqueetparle
grand-duché deLuxembourg ,visantàpro­
rogerjusqu'au11septembre1966laduréedevaliditédeladécisiondelaCommission ,du
2mai1966(3),autorisantleroyaumedeBel­
giqueetlegrand-duché deLuxembourg àsus­
pendrepartiellement àl'égarddespaystiers
leursdroitsdedouaneapplicablesàl'importa­
tiondecertainesviandesbovinescongelées,des­
tinées,souscontrôledouanier,àlatransfor­
mation,
considérantquelesraisonsayantconduità
l'adoptiondeladécisionviséeci-dessussubsis­
tent;qu'ilconvientdèslorsdedonnersuite
auxdemandesduroyaumedeBelgiqueetdu
grand-duchédeLuxembourg ,
(1)JOn072du9.5.1964,p.1162/64.
(2)JOn034du27.2.1964,p.562/64. (3)JOn090du17.5.1966,p.1395/66.

2810/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 23.8.66
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duché deLuxembourg .
Ladatedu31juillet1966figurantàl'article
1erdeladécisiondelaCommission du2mai
1966autorisantleroyaumedeBelgiqueetle
grand-duché deLuxembourg àsuspendrepar­
tiellementàl'égarddespaystiersleursdroits
dedouaneapplicablesàl'importationdecer­
tainesviandesbovinescongelées,destinées,sous
contrôledouanier,àlatransformation ,estrem­
placéeparladatedu11septembre1966.FaitaBruxelles ,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN