N0L174/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.87
REGLEMENT (CEE)N°1858/87DELACOMMISSION
du30juin1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86(^et(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0577/87delaCommission (9),modifiéendernier
lieuparlérèglement(CEE)n01796/87(10);quel'aide
pourlesgrainesdecolzaetdenavetteapplicablele30
juin1987continued'êtreappliquéeprovisoirement en
vertudurèglement(CEE)n01826/87delaCommis­
sion(");
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourletournesol,le
montantdel'aideencasdefixationàl'avancepourles
moisd'août,deseptembre,d'octobreetdenovembre1987
pourletournesoln'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifetsurlabasedelanouvelle
qualitétypepourletournesolproposésparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1987/1988;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirmeouremplacédesqueleprixindicatif
delacampagne1987/1988seraconnu;
considérantquelesproductionsdegrainesdetournesol
estiméespourlacampagnedecommercialisation 1987/
1988n'ontpasétéfixées;quelemontant,lecaséchéant,
àdéduiredumontantdel'aideenapplicationdurégime
desquantitésmaximalesgarantiesviséàl'article27bisdu
règlementn0136/66/CEEn'adoncpuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesmontantsvalablespourla
campagnedecommercialisation 1986/1987;queles
montantsdel'aidedevrontêtreconfirmésouremplacés
dèsquelerégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lesgrainesdetournesolseraconnu;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourletournesoletlestauxde
changevisésàl'article33paragraphes2et3durèglement
(CEE)n02681/83delaCommission (12)sontfixésaux
annexes .
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86(13)etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86duConseil(H)pourlesgraines
detournesolrécoltéesenEspagneetauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisd'août,deseptembre,d'octobreet
denovembre1987pourletournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau1erjuillet1987pourtenircompte
duprixindicatifetdesmesuresconnexesfixéspources
produitspourlacampagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisd'août,deseptembre,d'octobreet
denovembre1987pourletournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau1erjuillet1987pourtenircompte,
lecaséchéant,desconséquences del'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
detournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1987.(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn0L44du13.2.1987,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(4JOn"L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L133du21.5.1986,p.12.
(8)JOn0L133du21.5.1986,p.14.
OJOn0L57du27.2.1987,p.38.
(10)JOn0L168du27.6.1987,p.36.
(")JOn0L173du30.6.1987,p.7.HJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(13)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
HJOn0L53du1.3.1986,p.51.

1.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/57
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublézéro»
(montantspour100kg)
Courant 1erterme(')2eterme(')3eterme(l)4'terme(')5eterme(')
7 8 9 10 U 12
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres——
——
— —
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)— — —
—
——
b)Grainesrécoltées "enEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)— — — — — —
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)— — — — — —
(')Sousréservedumontantadéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N0L174/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7,87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1"terme(')2'terme(')3'terme(')4eterme(')5'terme(')
\7 8 9 10 11 12
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres—
——
—— —
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)— — — ——
—
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)— — — — — —
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)— — — — — —
(')Sousreservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

1.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/59
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
I Courant Ie'terme 2'terme(') 3eterme(')4eterme(')
\7 8 9 10 U
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,720
0,000
40,9053,440
0,000
36,9023,440
0,000
36,9023,440
0,000
36,9023,440
0,000
36,902
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)98,79
111,32
1908,96
278,26
343,96
30,516
22,731
60538
3737,5889,27
100,59
1721,13
249,54
309,64
27,346
20,148
54314
3216,8289,29
100,59
1721,13
249,25
309,64
27,343
20,148
54163
3184,2089,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
•20,148
54316
3167,5789,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20,148
54316
3167,57
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)250,77
3837,64501,54
3497,48501,54
3466,14501,54
3452,53501,54
3452,53
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6329,97
6124,570,00
5681,74
5497,370,00
5640,31
5457,280,00
5627,23
5444,630,00
5627,23
5444,63
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)3782,99
6090,813442,83
5463,613411,49
5423,523394,85
5409,003394,85
5409,00
(>)Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
71erterme
82'terme
93'terme
104eterme
115eterme
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,075250
2,337640
43,015800
6,927020
7,805020
0,774417
0,700600
1499,36
155,26100
161,80200
143,752002,070290
2,335020
43,014300
6,936160
7,821890
0,776853
0,701969
1503,60
157,47200
162,99600
144,655002,065290
2,332600
43,020400
6,946710
7,839030
0,779531
0,703002
1508,13
159,48600
164,26900
145,579002,060550
2,330040
43,020500
6,958030
7,854230
0,781806
0,704048
1512,28
161,44500
165,87700
146,327002,060550
2,330040
43,020500
6,958030
7,854230
0,781806
0,704048
1512,28
161,44500
165,87700
146,327002,046150
2,321710
43,049400
6,994870
7,908360
0,788487
0,706492
1525,35
168,24100
169,14900
148,76700