1.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/23
REGLEMENT (CEE)N0717/74DELACOMMISSION
du29mars1974
dérogeantaurèglement (CEE)n°2500/73,encequiconcernelesexportationsde
laitécréméenpoudreversleMexique
Mexique;que,danscecas,lepaiementdelarestitu­
tiondoitêtresubordonné àdesconditionsparticu­
lières;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationaurèglement(CEE)n02500/73,les
certificatsd'exportationdélivrés,ausensdel'article8
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1373/70,avantle
8mars1974pourlesproduitsrelevantdelasous­
position04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun,
peuventêtreutiliséspourl'exportationdecesproduits
versleMexique.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle13paragraphe3
etsonarticle17paragraphe4,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n°2500/73delaCommission ,du13septembre1973,
relatifàlafixationàl'avancedesrestitutionsetàla
duréedevaliditédescertificatsd'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03547/73(4),la
restitutionnepeutêtrefixéeàl'avancepourlesexpor­
tationsdelaitécréméenpoudrerelevantdelasous­
position04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
verslazoneE,leCanada,leMexiqueetPortoRico;
que,enconséquence ,lecertificatd'exportationdélivré
pourleditproduitobligeàexporterversuneautre
destinationquelesdestinationsprécitées;
considérantquecesmesuresontétéprisescompte
tenudelasituationdumarchédesEtats-Unisetpour
éviterdesdétournements detraficvialespayslimitro­
phes;que,danslecasoùilpeutêtreassuréquelelait
écréméenpoudreexportéversuntelpayslimitrophe
yesteffectivement utilisépourlaconsommation
humaineetneserapasréexporté,ilestdansl'intérêt
delaCommunauté derendrepossibleslesexporta­
tionsversunetelledestination ,auxconditions
normales;qu'ils'estavéréquecesgarantiessont
rempliesencequiconcernelesimportations au
Mexiquequifontl'objetd'uneattestationdélivréepar
l'organismegouvernemental mexicain «Compania
nacionaldesubsistenciaspopulares »(Conasupo);
considérant ,toutefois,qu'actuellementaucunerestitu­
tionn'estfixéepourlelaitécréméenpoudreen
cause;que,afindemaintenircettesituation,il
convientdoncdeprévoirque,pardérogationaurègle­
ment(CEE)n02500/73,lescertificatsd'exportation
délivrésantérieurement pourleproduitconcernédans
lecadred'unefixationàl'avancedelarestitution ,
peuventêtreutiliséspourl'exportationversle1.Danslecasoùlecertificatdexportationest
utiliséconformément àl'article1er,lepaiementdela
restitutionestsubordonné àlaproduction :
a)delapreuvequelesproduitsconcernésontété
déchargésetmisenlibrecirculationauMexique;
b)d'uneattestationdélivréeparlaCompanianacional
desubsistencias populares (Conasupo)certifiant
quecesproduitssontdestinésàlaconsommation
humaineauMexiqueetneferontpasl'objetd'une
réexportation .
2.Lapreuveviséeauparagraphe 1sousa)est
apportée :
a)encequiconcerneledéchargement ,parlaproduc­
tiond'undocumentdélivréauMexiqueparles
autoritésouorganismesvisesàl'article8para­
graphe 1durèglementn°1041/67/CEE,
b)encequiconcernelamiseenlibrecirculationpar
laproductiond'undocumentdouanierétabliau
Mexique,oudesacopieouphotocopiecertifiée
conformeparlesservicescompétents .
Article3
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L258du14.9.1973,p.I. Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974. (4)JOnoL361du29.12.1973,p.32.

N0L88/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.74
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI