N°L280/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2587/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantouvertureetrépartitiond'uncontingenttarifairecommunautaire supplémen­
taire,pourl'année1970,deferro-silicium ,delasous-position 73.02Cdutarifdouanier
commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,Articlepremier
Jusqu'au31décembre1970,ledroitdutarifdouanier
communpourleferro-silicium ,delasous-position73.02
C,estsuspendujusqu'auniveaude6%danslecadre
d'uncontingenttarifairecommunautaire supplémen­
tairede18.000tonnes.
Article2
Levolumesupplémentaire de18.000tonnesest
réparticommesuitentrelesÉtatsmembres:considérantque,parsonrèglement(CEE)n°2611/69
du15décembre1969(-1),leConseilaouvertetrépar­
tientrelesÉtatsmembres,pourl'année1970,un
contingenttarifairecommunautaire conventionnel de
20.000tonnesenexemptiondedroitsdedouanepour
leferro-silicium ,delasous-position 73.02Cdutarif
douaniercommun;Allemagne 3.5001
France 101
Italie 7601
Pays-Bas 2.0001
Unionéconomiquebelgo-
luxembourgeoise 11.7301.considérantque,surlabasedesprévisionseffec­
tuéesparlesÉtatsmembres,ilestpermisd'estimerque
laconsommation etlaproductionduproduitencause
danslaCommunauté atteindront,aucoursdel'année
1970,lesniveauxrespectifsde404.000tonneset
289.000tonnes;que,pourl'annéeconsidérée,les
exportationsàdestinationdepaystierspeuventêtre
évaluéesà14.500tonnesetlesimportationsenprove­
nancedepaystiersenrégimedetraficdeperfection­
nementactif,à1.500tonnes;que,ainsi,lesbesoins
d'importationsdelaCommunauté enprovenancede
paystierspeuventatteindre99.000tonnes;que,tou­
tefois,unvolumecontingentaire de20.000tonnesa
déjàétéouvert;que,afindenepasmettreencause
lesperspectivesdedéveloppement dusecteurdela
productiondanslaCommunauté ,dontlescapacités
nesontd'ailleursparfoisutiliséesqu'àconcurrence
de60%,ilparaîtcependantopportundeneprendre
enconsidération ,dansleprésentrèglement,qu'un
volumesupplémentaire de18.000tonnesàundroit
dedouanede6%pourleditproduit;qu'ilconvient
deprocéderàlarépartitionducontingentsupplé­
mentaireencause,Article3
1.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes-
parts,aufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseà
laconsommation .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencause,établissursonterritoire,lelibre
accèsàlaquote-partquiluiestattribuée.
3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdechaque
Étatmembreestconstaté,surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe1.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportations enprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts . C)JOn°L326du29.12.1969,p.11.

26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/57
Articlet5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK