25.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/27
REGLEMENT (CEE)N°1208/86DELACOMMISSION
du24avril1986
fixantlesmontantssupplémentaires pourl'ovalbumineetlalactalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échange
pourl'ovalbumineetlalactalbumine('),modifiéparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe5,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prixd'offre»,
tombeendessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offre,déterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn0163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01527/73(4);
quecetarticle1erestapplicableautitredel'article3du
règlement(CEE)n01777/74delaCommission ,du9
juillet1974,fixantcertainsélémentsdecalculdel'impo­
sitionàl'importationetduprixd'éclusepourl'ovalbu­
mineetlalactalbumine (5);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­rieursauxprixpratiquesparlesautrespaystiers,un
secondprixd'offredoitêtreétablipourlesexportations
decesautrespays;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°990/69(6),lesimpositionsàl'importationd'oval­
bumineetdelactalbumine ,originairesetenprovenance
d'Autriche,nesontpasaugmentéesd'unmontantsupplé­
mentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
(CEE)n02783/75,qu'ils'imposedefixer,pourlesimpor­
tationsdésignéesdansl'annexeci-après,desmontants
supplémentaires correspondant auxchiffresindiquésdans
laditeannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article5du
règlement(CEE)n02783/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erduditrègle­
mentetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L282du1.11.1975,p.104.
2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
OJOn°L154du9.6.1973,p.1.
HJOn°L186du10.7.1974,p.19. (6)JOn°L130du31.5.1969,p.4.

N0L108/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.86
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesàl'ovalbumineetàlalactalbumine
(enEcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
35.02 Albumines ,albuminatesetautresdérivésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpropresàl'ali­
mentationhumaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
2,autres 20,00Origine:Pologne