21.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°201/3
quecettemesurepourraitporterpréjudiceausec­
teurdelaproductiondemagnésiumbrutdansla
Communauté ;que,parailleurs,lesrésultatsdes
négociationstarifairesquiviennentdeseterminer
n'entraînentaucuneconséquencepourledroitdu
tarifdouaniercommunapplicableàl'importationde
magnésiumbrutenprovenancedepaystierspour
l'année1967,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Lapériodedevaliditéducontingenttarifairede
262tonnesaudroitde1,5%octroyéparladé­
cisiondu3mai1967auroyaumedesPays-Baspour
sesimportationsenprovenancedepaystiersdema­
gnésiumbrut,delaposition77.01Adutarifdoua­
niercommun,estprorogéejusqu'au31décembre
1967.Étatsmembres,tenueles11et12juillet1967,que
lesconditionspermettantd'appréciercorrectement
lasituationd'ensembledusecteurconcernénesont
pasencoreréuniesetqu'ilnesemblepasqu'elles
lesoientavantquelquetemps;qu'encequicon­
cerneplusparticulièrement leroyaumedesPays­
Bas,desincertitudessubsistentquantauniveaude
consommation dumagnésiumbrutdurantl'année
1967danssonensemble;quelesdonnéespermet­
tantd'appréciercorrectement lasituationd'ensem­
bledusecteurdumagnésiumetdefixerdema­
nièreadéquateleniveaudesvolumescontingen­
tairespourl'année1967danssonensemble,nese­
rontdisponiblesqu'aumoisdeseptembreauplus
tôt;qu'ilparaît,dèslors,opportunderechercher
unemesureremédiantautantquepossibleauxin­
convénientsinhérentsàunediscontinuité éventuelle
dansl'accessionaubénéficedescontingentstari­
fairestoutensauvegardant lesintérêtsdelapro­
ductioncommunautaire ;qu'àcetégard,ilconvient
deconstaterquelesbesoinsd'importationsdema­
gnésiumbrutauroyaumedesPays-Basenprove­
nancedespaystierss'avèrent,jusqu'àprésent,infé­
rieursàl'estimationde262tonneseffectuée,dans
ladécisionsusvisée,pourlesseptpremiersmoisde
l'année1967;qu'ilsemble,dèslors,permisd'esti­
merqu'au31juillet1967,levolumecontingentaire
de262tonnesoctroyéauroyaumedesPays-Basne
serapasépuiséetquelereliquatpermettraitde
couvrir,aumoinspendantunecertainepériode,les
besoinsd'importationsdecetÉtatmembreenpro­
venancedepaystiers;qu'ilparaît,dèslors,oppor­
tun,àtitreconservatoire ,deprolongerladuréede
validitédeladécisionsusviséejusqu'au31décem­
bre1967,dansl'attentedesrésultatsduréexamen
delasituationd'ensembledusecteurconcerné ;
qu'enoutre,aucunélémentnepermetdesoutenirArticle2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu3mai
1967restentinchangées .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
FaitàBruxelles,le31-juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du31juillet1967
portantprorogationdeladuréedevaliditéducontingenttarifaireoctroyé
auroyaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourgpourlema­
gnésiumbrut
(Lestextesenlanguefrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(67/572/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
vulalettredu13juin1966,parlaquelleleroyau­
medeBelgiqueademandéaunomdel'Unionéco­
nomiquebelgo-luxembourgeoise ,pourl'année1967,
l'octroid'uncontingenttarifairede650tonnesau
droitde1,5°/opourlemagnésiumbrutdelaposi­
tion77.01Adutarifdouaniercommun,vulesdispositionsduprotocolen0XIVconcer­
nantlemagnésiumbrutannexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­

N°201/4 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 21.8.67
aumoinspendantunecertainepériode,lesbesoins
d'importationsdecetÉtatmembreenprovenancede
paystiers;qu'ilparaît,dèslors,opportun,àtitre
conservatoire ,deprolongerladuréedevaliditéde
ladécisionsusviséejusqu'au31décembre1967,dans
l'attentedesrésultatsduréexamendelasituation
d'ensembledanslesecteurconcerné;qu'enoutre,
aucunélémentnepermetdesoutenirquecetteme­
surepourraitporterpréjudiceausecteurdelapro­
ductiondemagnésiumbrutdanslaCommunauté ;
que,parailleurs,lesrésultatsdesnégociationstari­
fairesquiviennentdeseterminern'entraînentau­
cuneconséquencepourledroitdutarifdouanier
communapplicableàl'importationdemagnésium
brutenprovenancedepaystierspourl'année1967,
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
ArticlepremiervuladécisiondelaCommission delaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,du3mai1967(1),
octroyantauroyaumedeBelgiqueetaugrand-du­
chédeLuxembourguncontingenttarifaire,audroit
de1,5°/opourlapériodedu1erjanvierau31juillet
1967de291tonnesdemagnésiumbrutdelaposi­
tion77.01Adutarifdouaniercommun,
considérantqueladécisionsusviséeaétéprise
dansl'attentedel'évolutionéventuelledelapro­
tectiondouanièreenrelationaveclesnégociations
tarifairesencoursàl'époqueetsousréserved'unré­
examenentempsopportundelasituationd'ensem­
bledusecteurconcerné;qu'ilestapparu,notam­
mentlorsd'uneréuniondeconsultation detousles
Étatsmembres,tenueles11et12juillet1967,que
lesconditionspermettantd'appréciercorrectement
lasituationd'ensembledusecteurconcernénesont
pasencoreréuniesetqu'ilnesemblepasqu'elles
lesoientavaientquelquetemps;qu'encequicon­
cerneplusparticulièrement l'Unionéconomiquebel­
go-luxembourgeoise ,desincertitudessubsistentquant
auniveaudeconsommation demagnésiumbrut
durantl'année1967danssonensemble;queles
donnéespermettantd'appréciercorrectement lasi­
tuationd'ensembledusecteurdumagnésiumetde
fixerdemanièreadéquateleniveaudesvolumes
contingentaires pourl'année1967danssonensem­
ble,neserontdisponiblesqu'aumoisdeseptembre
auplustôt;qu'ilparaît,dèslors,opportundere­
chercherunemesureremédiantautantquepossible
auxinconvénients inhérentsàunediscontinuité
éventuelledansl'accessionaubénéficedescontin­
gentstarifairestoutensauvegardant lesintérêtsde
laproductioncommunautaire ;qu'àcetégard,il
convientdeconstaterquelesbesoinsd'importations
demagnésiumbrutenUnionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise enprovenancedepaystierss'avè­
rent,jusqu'àprésent,inférieursàl'estimationde291
tonneseffectuée,dansladécisionsusvisée,pourles
septpremiersmoisdel'année1967;qu'ilsemble,
dèslors,permisd'estimerqu'au31juillet1967,le
volumecontingentairede291tonnesoctroyéà
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise nesera
pasépuiséetquelereliquatpermettraitdecouvrir,Lapériodedevaliditéducontingenttarifairede
291tonnesaudroitde1,5%octroyéparladécision
du3mai1967auroyaumedeBelgiqueetaugrand­
duchédeLuxembourgpourleursimportationsen
provenancedepaystiersdemagnésiumbrutdela
position77.01Adutarifdouaniercommun,est
prorogéejusqu'au31décembre1967.
Article2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu3mai
1967restentinchangées .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le31juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°95du24.5.1967,p.1849/67.