N°L167/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 30.7.70
REGLEMENT (CEE)N°1517/70DELACOMMISSION
du20juillet1970
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu1eraoût1970,auxœufset
auxjaunesd'œufsexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebaseconsidérésdesindustriestrans­
formatricessurlemarchédelaCommunauté et,
d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial:
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesproduitsagricolestransformésrelevant
del'annexeIIdutraitédontlesconditionsde
fabricationsontcomparables :
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitstierssouslerégimedutraficdeperfec­
tionnementactif;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°436/70(2),etnotamment
sonarticle9paragraphe2cinquièmealinéapre­
mièrephrase,
considérantque,conformément àl'article9para­
graphe1durèglementn°122/67/CEE,ladifférence
entrelesprixsurlemarchémondialdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1decerèglementet
lesprixdanslaCommunautépeutêtrecouvertepar
unerestitutionàl'exportation ;quelerèglement
(CEE)n°204/69duConseil,du28janvier1969,
établissant,pourcertainsproduitsagricolesexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'an­
nexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'oc­
troidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1253/70(4),aspécifié
ceuxdecesproduitspourlesquelsilyalieude
fixeruntauxderestitutionapplicablelorsdeleur
exportationsousformedemarchandisesreprisesà
l'annexedurèglementn°122/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°
204/69,letauxdelarestitutionpar100kgdecha­
cundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixé
pouruneduréeidentiqueàcelleretenuepourlafixa­
tiondesrestitutionsapplicablesàcesmêmesproduits
exportésenl'état;
considérantque,conformément auparagraphe2de
cemêmearticle,ilyalieu,pourladétermination
decetaux,detenircomptenotamment :considérantque,conformément àl'article4para­
graphe4durèglement (CEE)n°204/69,lorsquela
situationdanslecommerceinternational del'ovoal­
buminedelasous-position ex35.02AIIa)dutarif
douaniercommunoulesexigencesspécifiquesde
certainsmarchéslerendentnécessairepourcettemar­
chandise,letauxdelarestitutionpeutêtredifférencié
selonladestination :
considérantquelemesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu
1eraoût1970,auxproduitsfigurantàl'annexeA
durèglement (CEE)n°204/69etvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn°122/67/CEE,expor­(!)JOno117du19.6.1967,p.2293/67.
(«)JOn°L55du10.3.1970,p.1.
(•)JOn*L29du5.2.1969,p.1.
(<)JOil®L143du1.7.1970,p.1.

30.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/9
téssousformedemarchandises reprisesàl'annexe
durèglementn°122/67/CEE,sontfixéscommeindi­
quéàl'annexe.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20juillet1970,fixantlestauxdesrestitutionsapplicables
àcompterdu1eraoût1970,auxœufsetjaunesd'œufsexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesproduitsTaux
desrestitutions
enU.C./100kg
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés:
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(qu'œufsàcouver):
—encasd'exportationsousformed'ovoalbu­
mineliquideoucongelée:
—verslespaysasiatiquesàl'estdel'Iran
etlesîlesdesocéansIndienetPacifique
situéesentrele60eméridienEstetle180e
méridien,àl'exclusiondel'Australie,de
laNouvelle-Zélande etdel'U.R.S.S. 21,82
—verslesautrespaystiers 13,05
—encasd'exportationsousformed'autresmar­
chandises 13,05
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
ex1,séchés,nonsucrés 55,33
ex2,autres,nonsucrés 15,14
b)Jaunesd'œufs:
ex1,liquides,nonsucrés 26,62
ex2,congelés,nonsucrés 28,45
ex3,séchés,nonsucrés 56,12