NL53/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73
REGLEMENT (CEE)N0478/73DELACOMMISSION
du12février1973
fixant,pourlacampagnesucrière1971/1972,lemontantdéfinitifdelacotisationàla
productionetlemontantàpayerparlesfabricantsdesucreauxvendeursdebetteraves
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparl'acte(2)quiestjointautraitérelatif
àl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
27paragraphe7,
considérantquel'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n0142/69delaCommission ,du25janvier
1969,établissantcertainesmodalitésnécessairespour
l'applicationdurégimedesquotasdanslesecteur
dusucre(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°144/73(5),prévoitqu'unmontantdéfinitif
delacotisationàlaproductiondoitêtrefixépour
chaquecampagnesucrière;quelescritèrespourle
calculduditmontantsontindiquésàl'article27para­
graphe2durèglementn°1009/67/CEEetàl'article6
paragraphe2durèglement (CEE)n°142/69;
considérantquelaproductiontotaledesucredans
laCommunautépendantlacampagnesucrière1971/
1972,ycomprislesquantitésreportéesenvertude
l'article32durèglementn01009/67/CEE,sechiffre
à8133635tonnes;quelaquantitégarantievalable
pourlacampagnesucrière1971/1972aétéfixéeà
6480000tonnesparlerèglement(CEE)n01062/71
duConseil,du25mai1971,fixant,pourlacampagne
sucrière1971/1972,lesprixd'intervention dérivés,
lesprixd'intervention pourlesucredebetteravebrut,
lesprixminimadelabetterave,lesprixdeseuil,la
quantitégarantie,lemontantmaximumdelacotisa­
tionàlaproductionetlequotamaximumspécial(6);quelesquantitésproduitesau-delàdesquotasmaxima
pendantlacampagneencauses'élèventà625992
tonnes;quelesquantitésreportéesàlacampagne
sucrière1972/1973envertudel'article32durègle­
mentn01009/67/CEEetquiontétéproduitesendeçà
duquotamaximumsechiffrentà63283tonnes;
considérantqueletotaldusucreexcédentaireécoulé
en1971/1972s'estélevéà902593tonnes;quele
montantforfaitaireparunitédepoidspourlaperte
àl'écoulement dusucredoitêtrecalculéconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article6para­
graphe2sousb)durèglement(CEE)n0142/69;que
lemontantforfaitairecalculéd'aprèscesdispositions
sechiffreà8,905unitésdecomptepar100kilogram­
mes;
considérantquelespertesglobalesrésultantdel'écou­
lementdelaquantitéproduitedanslaCommunauté
quidépasselaquantitégarantiepeuventainsiêtre
évaluéesà85876160unitésdecompte;
considérantquelasommedesquantitésproduites
au-delàdesquotasdebasemaisendeçàdesquotas
maxima,quinesontpasreportées,sechiffreà
1228563tonnes;quelemontantdéfinitifdelacoti­
sationàlaproductionsecalculeendivisantlespertes
globalesparlaquantitéindiquéeci-dessus;quele
résultatainsiobtenuestégalà6,99unitésdecompte
par100kilogrammes ;
considérantquel'article27paragraphe4durèglement
n01009/67/CEEprévoitquelesfabricantsdesucre
ontl'obligationdepayerauxvendeursdebetteraves,
lorsquelemontantdelacotisationàlaproduction
estinférieuraumontantmaximumdecelle-ci,la
différenceentrecesdeuxmontantsdanslalimite
d'unpourcentageàdéterminer ;que,pourlacampagne
sucrière1971/1972,l'article7durèglement (CEE)
n01062/71afixélepourcentagesusviséà59,12etle
montantmaximumdelacotisationàlaproductionà
9,10unitésdecomptepar100kilogrammesdesucre
blanc;
considérantquelemontantàpayerpartonnede
betteraves,viséàl'article27paragraphe4deuxième
alinéadurèglementn01009/67/CEE,estàfixerpour
laqualitétype;(*)JOn0308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L20du27.1.1969,p.1.
(5)JOn0L18du23.1.1973,p.13.
(8)JOn0L115du27.5.1971,p.19.

26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL53/71
estfixépourlacampagnesucrière1971/1972à6,99
unitésdecomptepar100kilogrammesdesucreblanc.considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LemontantdéfinitifdelacotisationàlaproductionArticle2
Lemontantviséàl'article27paragraphe4deuxième
alinéadurèglementn01009/67/CEEestfixépourla
campagnesucrière1971/1972à1,62unitédecompte
partonnedebetteravesdelaqualitétype.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI