18.3.77 N0L71/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"558/77DELACOMMISSION
du16mars1977
soumettantàautorisationlesimportations ,enFranceetauRoyaume-Uni ,de
certainsvêtementsdedessousdebonneterie ,originairesduroyaumede
Thaïlande
considérantque,enraisondecettesituation,la
Commission ,àlademandedesautoritésdesdeux
Étatsmembresprincipalement concernés,aengagé
desconsultations aveclesautoritésdeThaïlandedans
lecadredel'article3del'arrangementconcernantle
commerceinternationaldestextiles(2)envued'arriver
àuneréductiondesimportations desproduitsen
cause;
considérantque,enconclusiondecesconsultations ,
lesautoritésdeThaïlandesesontdéclaréesdisposéesà
établiruneautolimitation desexportations des
produitsencauseverslaFranceetleRoyaume-Uni ;
considérantquel'efficacitédesmesuresd'autolimita­
tionquiontétéintroduitesparlesautoritésdeThaï­
landedépenddel'établissement d'unsystèmede
contrôledelapartdelaCommunautéetquelaréalisa­
tiondececontrôlenécessitequelesimportationsdes
produitsencauseenFranceetauRoyaume-Uni
soientsubordonnées àautorisation ;
considérantquelesmesuresd'autolimitationprévoient
deslimitesquantitativespourlesexportationseffec­
tuéesdurantl'année1977;
considérantquelerégimed'autorisationdesimporta­
tionssusvisédoitêtreétablidanslesplusbrefsdélais
afind'éviterqu'ilnesoitéludépardesexpéditions
anticipéesoudesimportationsindirectessusceptibles
d'entraînerunpréjudicedifficilementréparableaux
producteurscommunautaires ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (1),etnotammentsonarticle12,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
considérantquelesimportations ,danslaCommu­
nautédechemisesetarticlessimilairesdebonneterie ,
originairesduroyaumedeThaïlande,sesontaccrues
depuisquelquesmoisbrusquementetdansdespropor­
tionssubstantielles ;
considérantquecetteévolutions'estmanifestéeprinci­
palementenFranceetauRoyaume-Uni oùlesimpor­
tationsdesproduitsencausesontpassées,selonles
indicationsdesautoritésdecespays,enFrance
d'environ400000piècesen1975àplusde2millions
depiècesaucoursdesneufpremiersmoisde1976,et
auRoyaume-Uni d'environ25000piècesen1975à
plusde500000piècesaucoursdestroispremiers
trimestresde1976;
considérantquelesimportationsdecesproduitsen
provenancedetouspaystiers,selonlesinformations
dontdisposelaCommission ,représentaient déjàen
1975unepartdumarchéquiavoisineenFrance
42%delaconsommation nationaleetauRoyaume­
Uni65%etquecettepartadepuislorsencore
augmenté;
considérantquecetaccroissement desimportations
s'esteffectuéaudétrimentdel'industriecommunau­
taire,etparticulièrement enFranceetauRoyaume­
Unioùlaproductiondesvêtementsencauseadécru
sensiblement aucoursdésdernièresannées,cequia
eupourconséquenceuneréductionsubstantiellede
l'emploidanscesecteur;
considérantquel'ensembledecesfacteursaentraîné
unedésorganisation dumarchéetporteunpréjudice
graveauxproducteurscommunautaires ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesimportationsenFranceetauRoyaume-Uni
desmarchandisesindiquéesci-dessous,originairesdu
royaumedeThaïlandeetexportéesdecepaysen
1977,sontsubordonnées àlaprésentationd'uneautori­
sationd'importation,délivréeparlesautoritéscompé­
tentesdansl'Étatmembreconcerné :
(!)JOn°L159du15.6.1974 ,p.1. 0JOn°L118du30.4.1974 ,p.1.

18.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L71/21
Positiondu
tarifdouanier
communCode
Nimexe
1977Désignationdesmarchandises
ex60.0460.04-ex11,13;ex19;
ex29;41;ex49;ex
59;ex70;ex80Sous-vêtements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
—chemises,T-shirts,maillotsdecorps,chemisettes ,
sous-pullsetarticlessimilaires,autresqu'ensoie,
schappeoubourretteoulinouramie
2.Lesautorisations dimportationsontdélivrées
pourunequantitéquiseradéterminéedesorteà
assurerquelevolumetotaldesimportationsviséesau
paragraphe 1seralimitéà:
—enFrance: 1450000pièces,
—auRoyaume-Uni : 1400000pièces.
3.Lesautorisationsd'importationsontdélivrées
dansleslimitesindiquéesauparagraphe2automati­
quementetsansretardsoitsurprésentationd'un
connaissement prouvantquelamarchandise aété
embarquéeenThaïlande,envuedel'exportationvers
laFranceouleRoyaumeUniavantladated'entréeen
vigueurduprésentrèglement,soitsurprésentation
d'unelicenced'exportationaccordéeparl'autoritécompétenteenThaïlandeetcontenantleséléments
indiquésàl'annexe.
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle
deuxièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdes
mesuresappropriéesàprendreparleConseilconfor­
mémentàl'article12paragraphe6etàl'article13du
règlement(CEE)n01439/74etauplustardjusqu'à
l'expirationd'unepériodedesixsemainesaprèsson
entréeenvigueur.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président

N0L71/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.77
ANNEXE
Spécifications viséesàl'article1erparagraphe 3
Leslicencesd'exportationdélivréesparlesautoritésdeThaïlande(')pourlesproduitsvisésparle
présentrèglementmentionnentoucomprennent :
1,ladestination ;
2,lenumérod'ordre;
3,lesnometadressedel'importateur ;
4,lesnometadressedel'exportateur ;
5,laquantité,ennombredepièces,desproduitscouvertsparlalicence;
6,lacertificationquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurlalimitequantitativepourles
exportationsversl'Étatmembredestinataire .
(')TheDepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce ,GovernmentofThailand .