ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N»L138/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.73
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30avril1973
autorisantlaRepubliquefrançaiseaexcluredutraitementcommunautaire les
vêtementsenmatièrestextilesautresquelecoton,despositionsex61.01,ex
61.02etex61.03dutarifdouaniercommun,originairesdeHongKongetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/110/CEE)
considérantquilyalieudautoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1er(1),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriseeaexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants,enmatièrestextilesautresquelecoton:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle115premierali­
néa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le20
avril1973,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesvêtementsenmatièrestex­
tilesautresquelecoton,despositionsex61.01,ex
61.02etex61.03dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeHongKongetmisenlibrepartiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHongKongparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdé­
tournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHongKong;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquelleslesau­
tresÉtatsmembresapporteraientlacoopérationnéces­
saire;N0dutarif
douanierDésignationdesproduits
commun
ex61.01 Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets
ex61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants
ex61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes.
originairesdeHongKongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladate
dedépôtdesdemandesdetitresd'importationestpos­
térieureau10avril1973.
H)JOn0L121du3.6.1971.

25.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L138/33
Article2 FaitaBruxelles,le30avril1973.
Laprésentedécisionestapplicablejusquau31mars
1974.
Article3ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLILaRepubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
30.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/41
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8février1973
modifiantladécisiondelaCommissiondu22décembre1972autorisantlarépublique
fédéraled'Allemagneàvendredubeurreàprixréduitsousformedebeurreconcentré
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(73/51/CEE)
mentdesaduréed'application limitéeau31mars
1973,ilestindiquéd'adapterenconséquence la
quantitéinitialementprévue;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lestermes«6000tonnes»figurantàl'article1erde
ladécisiondelaCommission ,du22décembre1972,
sontremplacésparlestermes«4000tonnes».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembres
àlaCommunauté économiqueeuropéenneetàla
Communauté européennedel'énergieatomique(3),
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2714/72(5),etnotammentson
article7bis,
considérantqueladécisiondelaCommission ,du22
décembre1972,autorisantlarépubliquefédérale
d'Allemagneàvendredubeurreàprixréduitsous
formedebeurreconcentré (6),afixélaquantitéde
beurreàmettreenœuvreparcetÉtatmembreà
6000tonnes,entenantcomptedespossibilités
d'écoulementdéterminéessurlabasedeprécédentes
actions;
considérantque,à.lasuiteduretardintervenudans
lamiseenœuvredecettemesureetenraisonégale­Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le8février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL169du18.7.1968,p.1.
(5)JOnoL291du28.12.1972,p.15,
(6)JOnoL303du31.12.1972,p.41,
++++

( 1 ) JO N L 73 DU 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 2 ) JO N 147 DU 11 . 7 . 1967 , P . 1 .

( 3 ) JO N L 148 DU 3 . 7 . 1970 , P . 28 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 6 JANVIER 1973

MODIFIANT LE REGLEMENT INTERIEUR PROVISOIRE DE LA COMMISSION DU 6 JUILLET 1967

( 73/1/CECA , CEE , EURATOM )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU L'ARTICLE 16 DU TRAITE INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 141 PARAGRAPHE 2 DE L'ACTE RELATIF AUX CONDITIONS D'ADHESION ET AUX ADAPTATIONS DES TRAITES ( 1 ) PREVOIT QUE LA COMMISSION APPORTE A SON REGLEMENT INTERIEUR LES ADAPTATIONS RENDUES NECESSAIRES PAR L'ADHESION ;

CONSIDERANT QU'IL FAUT , DES LORS , MODIFIER L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT INTERIEUR PROVISOIRE DE LA COMMISSION DU 6 JUILLET 1967 ( 2 ) , MODIFIE PAR LA DECISION DU 2 JUILLET 1970 ( 3 ) ,

DECIDE :

ARTICLE PREMIER

L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT INTERIEUR PROVISOIRE DE LA COMMISSION , DU 6 JUILLET 1967 , EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 1 . LE QUORUM DES MEMBRES PRESENTS NECESSAIRE POUR DELIBERER VALABLEMENT EST FIXE A SEPT .

2 . CONFORMEMENT A L'ARTICLE 17 PREMIER ALINEA DU TRAITE INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , LES DELIBERATIONS DE LA COMMISSION SONT ACQUISES LORSQU'ELLES ONT RECUEILLI AU MOINS SEPT VOIX " .

ARTICLE 2

LA PRESENTE DECISION ENTRE EN VIGUEUR LE 6 JANVIER 1973 .

FAIT A BRUXELLES , LE 6 JANVIER 1973 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS XAVIER ORTOLI
N°L62/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.73
n
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22janvier1973
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lesaspergespréparéesouconservéessansvinaigreouacideacétique,delaposition
20.02Ddutarifdouaniercommun,originairesdeTaïwanetmisesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(73/17/CEE)
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentensonar­
ticle1er(*);
considérantqueleConseilestsaisid'uneproposi­
tionderèglementrelatifàl'unificationdesrégimes
d'importationappliquésparchacundesÉtatsmem­
bresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdespro­
duitstranformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefénéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesimporta­
tionsdesproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernementallemandaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le16
janvier1973,envued'êtreautoriséàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesaspergespréparéesou
conservéessansvinaigreouacideacétique,delapo­
sition20.02Ddutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeTaïwanetmisesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddeTaïwanparl'Allemagne,d'unepart,et
lesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparl'Allemagneàl'égarddeTaïwan;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureac­
tuelle,demettreenœuvrelesméthodesparles­
quelleslesautresÉtatsmembresappporteraient la
coopérationnécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotectionNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
20.02DAspergespréparéesouconservéessans
vinaigreouacideacétique
originairesdeTaïwanetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
(!)JOn°L121du3.6.1971.

8.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/17
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestpos­
térieureau7janvier1973.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilrela­
tifàl'unificationdesrégimesàl'importationdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumesetauplustardau30avril1973.Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
N0L303/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DECISIONDELACOMMISSION
du29décembre1972
portantconcoursdelaCommunautéauxdépensesduroyaumedeBelgiquerésultantde
l'exécutionduprogramme1968/1969delaconventiond'aidealimentairede1967
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesoutlesseulsfaisantfoi)
(72/484/CEE)
considérantqueleprésentconcoursportesurlava­
leurdescéréalesoffertesmisesenfobdéductionfaite
desrestitutionsàcestade,et.quelefinancementen
estassuréparlescréditsinscritsautitre9«aideali­
mentaireetautresdépenses»dubudgetdesCommu­
nautéseuropéennes ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02052/69duConseil,du17
octobre1969,relatifaufinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconven­
tionrelativeàl'aidealimentaire (x),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01703/72(2),etnotam­
mentsonarticle6,
vulademandederemboursement duroyaumede
Belgique,
aprèsconsultationduComitéduFonds,
considérantqu'ilappartientàlaCommissiondedéci­
derconformément àl'article6durèglement (CEE)
n02052/69,duconcourspourtouteslesactions
communautaires dechacundesprogrammesannuels
d'aidesurlabasedesétatsdedépenseprésentéspar
lesÉtatsmembres;que,àceteffet,detelsétatsont
ététransmisàlaCommissionpourleprogramme
annuel1968/1969arrêtéparleConseil;
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaparticipé,
autitredeceprogramme,àdesactionscommunau­
tairesd'aidealimentaireencéréalesréaliséesenfaveur
del'Indonésie,duDiakonischesWerketduComité
nternationaldelaCroix-Rouge ;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdelaCommunauté auxdépensesdu
royaumedeBelgiquerésultantdel'exécutiondu
programme1968/1969delaconventiond'aidealimen­
tairede1967estfixéà62896344FBsoit1257927
unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29décembre1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOn0L263du21.10.1969,P-6.
(2)JOn0L180du8.8.1972,p.1.
28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/163
DÉCISIONDUCONSEIL
du19décembre1972
relativeaufinancementcommunautaire decertainesdépensesconcernantl'aidealimen­
taireenfaveurdesrépubliquesdelaHaute-Volta,duMali,duNiger,duSénégalet
duTchad
(72/431/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,accordéesauxrépubliquesduMali,duNiger,du
SénégaletduTchad,autitreduprogramme1971/
1972,lefinancementcommunautaire s'étendaux
dépensescouvrant :
—l'acheminement desproduitsjusqu'àlafrontière
despaysdedestination ;
—l'acheminement desproduitsdelafrontièredes
paysdedestinationjusqu'auxlieuxdedestina­
tion,lefinancementcommunautaire couvrant
partiellement cesdépenses,sousformed'unverse­
mentàcespaysd'unecontributionforfaitairedu
10UCpartonne.
Article2vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1703/72duConseil,du3
août1972,modifiantlerèglement (CEE)n°2052/69
encequiconcernelefinancementcommunautaire
desdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentairede1967etfixantlesrèglesrelatives
aufinancementcommunautaire desdépensesrésul­
tantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimen­
tairede1971(*),etnotammentsonarticle8para­
graphe1etsonarticle10paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesrépubliquesduMali,duNiger,
duSénégaletduTchadontfaitconnaîtreàlaCom­
munautéque,parsuitedecirconstancesclimatiques
particulièrement défavorables ,lesconditionsdeleur
approvisionnement enproduitsvivriersainsiqueleur
situationéconomiqueetfinancièresesonttrouvées
trèsgravementaffectées;que,dèslors,ilapparaît
nécessaire,comptetenudecesdifficultés,quela
Communauté prenneàsachargelesdépensescou­
vrantl'acheminement jusqu'auxlieuxdedistribution
desquantitésdeproduitsquiavaientétéattribuéesà
cespaysautitreduprogramme1971/1972;
considérantquelarépubliquedelaHaute-Volta a
égalementfaitconnaîtrequ'elleavaitétéplacéedans
descirconstancesanalogues;que,dèslors,ilapparaît
nécessairequelaCommunautéprenneégalementàsa
chargecertainesdesdépensescouvrantl'achemine­
mentjusqu'auxlieuxdedistributiondesquantitésde
produitsquiavaientétéattribuéesàlarépubliquede
laHaute-Voltaautitreduprogramme1971/1972,
DECIDE :Danslecadredel'actiond'aidealimentairedela
Communauté portantsur5000tonnesdecéréales
accordéesàlarépubliquedelaHaute-Volta ,autitre
duprogramme1971/1972,lefinancementcommu­
nautaires'étendauxdépensescouvrant :
—pourlatotalitédecettequantité,l'acheminement
desproduitsjusqu'àlafrontièredupaysdedesti­
nation;
—pour2500tonnes,l'acheminement desproduits
delafrontièredupaysdedestinationjusqu'aux
lieuxdedestination ,lefinancementcommunau­
tairecouvrantpartiellement cesdépenses,sous
formed'unversementàcepaysd'unecontribu­
tionforfaitairede10UCpartonne.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERPArticlepremier
Danslecadredesactionsd'aidealimentairedela
Communautéportantsur29555tonnesdecéréales
(»)JOnoL180du8.8.1972,p.1.
N°L299/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DÉCISIONDUCONSEIL
du30octobre1972
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiqueduBangladeshrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aideali­
mentaire
(72/452/ŒE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneadéposéunedéclaration
d'applicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;que
cetteconventionestd'applicationàpartirdu1erjuillet1971;
considérantquelarépubliqueduBangladeshaprésentéunedemanded'aidealimen­
taireparsalettredu23mars1972;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdela
républiqueduBangladesh,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,60000tonnes
defromenttendre,danslecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunauté
1971/1972,
DÉCIDE :
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté économiqueeuropéenne,unaccordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlarépubliqueduBangladeshrelatifàlafour­
nituredefromenttendreatitred'aidealimentaire ,dontletexteestannexéàlaprésente
décision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriseàdesignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconfererlespouvoirsnécessairesal'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitaLuxembourg ,le30octobre1972.
ParleConseil
Leprésident
WLARDINOIS
N°L268/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23novembre1972
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lespropul­
seursspéciauxdutypehors-bordetleurspiècesdétachées,delaposition84.06BetD
exIIdutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/400/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
84.06B
etDexIIPropulseursspéciauxdutypehors-bord
etleurspiècesdétachées
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau14novembre1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
queleGouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le15
novembre1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lespropulseursspéciaux
dutypehors-bordetleurspiècesdétachées,dela
position84.06BetDexIIdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971notamment enson
article1er;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
mai1973.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le23novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOno]121du3.6.1971.
18.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/29
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du18juillet1972
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlaRépubliqueitalienne
desaidesoctroyéesauxorganisations deproducteursdefruitsetlégumespendant
l'année1970
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(72/298/CEE)
articles2à6durèglement (CEE)n0449/69;qu'il
apparaîtparconséquentindiquéqueleFonds,
sectionorientation,prenneencharge50%dece
montant,soit390903unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciers,etnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,
du25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1425/71(2),
vulerèglement (CEE)n°449/69duConseil,du11
mars1969,relatifauremboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresauxorganisations
deproducteursdefruitsetlégumes(3),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe2,
considérantquelaRépubliqueitalienneaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxaides
octroyéesauxorganisations deproducteursdefruits
etlégumespendantl'année1970;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n°2264/69dela
Commission ,du13novembre1969,relatifaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresauxorganisations deproducteurs
defruitsetlégumes(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisqu'uneaidede781807unitésde
compteaétéoctroyéeauxconditionsfixéesauxLeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxaides
octroyéesparlaRépubliqueitalienneauxorganisa­
tionsdeproducteursdefruitsetlégumespendant
l'année1970estfixéàunmontantde390903unités
decompte.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18juillet1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOn<>192du27.10.1966,p.3,286/66.
(2)JOn»L151du7.7.1971,p.1.
(3)JOn°L61du12.3.1969,p.2.
(4\JOnoL287du15.11.1969,p.3.
27.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/23
DECISION DELACOMMISSION
du25août1972
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lestissusdefibrestextilessynthétiques
discontinus,contenantmoinsde85°/oenpoidsdefibrestextilessynthétiques ,mélangées
principalement ouexclusivement delaineoudepoilsfinis,fabriquésavecdesfilsde
diversescouleurs,delaposition56.07AexIIdutarifdouaniercommun,originairesde
RoumanieetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(72/326./CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimporta­
tionsdesproduitssuivants:
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
56.07AexIITissusdefibrestextilessynthétiquesdis­
continus,contenantmoinsde85%
enpoidsdefibrestextilessynthétiques ,
mélangéesprincipalement ouexclusive­
mentdelaineoudepoilsfinis,fabri­
quésavecdesfilsdediversescouleursLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéqueles
gouvernements despaysduBénéluxontintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdelareprésenta­
tionpermanentedesPays-BasauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le22août1972,envued'être
autorisésàexcluredutraitementcommunautaire les
tissusdefibrestextilessynthétiquesdiscontinues ,
contenantmoinsde85°/oenpoidsdefibrestextiles
synthétiques ,mélangéesprincipalement ouexclusive­
mentdelaineoudepoilsfinis,fabriquésavecdesfils
dediversescouleurs,delaposition56.07AexIIdu
tarifdouaniercommun,originairesdeRoumanieet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsa
l'égarddelaRoumanieparlespaysduBénélux,
d'unepart,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,
provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlespaysduBénéluxàl'égard
delaRoumanie ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1erf1),originairesdeRoumanieetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau9août1972.
Article2
estapplicablejusqu'au31 Laprésentedécision
décembre1972.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le25août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)TOn«L121du3.6.1971.