N0L120/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1071/74DELACOMMISSION
du30avril1974
fixantlesmontantssupplémentaires etleplafonnement desmontants
compensatoires monétairespourcertainsproduitsdanslesecteurdelaviande
deporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01652/73(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5deuxième
alinéa,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03450/73(4),etnotammentsonarticle6para­
graphe1,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-dessousdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,le
prélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàladiffé­
renceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,déter­
minéconformément auxdispositionsdel'article1er
durèglementn0202/67/CEEdelaCommission ,du
28juin1967,relatifàlafixationdumontantsupplé­
mentairepourlesimportationsdeproduitsdusecteur
delaviandedeporcenprovenancedespaystiers(5),
modifiéparlerèglementn0614/67/CEE(6);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipour
lesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
données,surlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn0121/67/CEE,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignéesdansl'annexeci-dessousparproduitetpaysdorigine,
desmontantssupplémentaires correspondant auxchif­
fresindiquésdansladiteannexe;
considérantquelerèglementn0137/67/CEE(7),du
Conseildu13juin1967,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03158/73(8),aétablilesrègles
généralespermettantlafixationdemontantssupplé­
mentairespourlesproduitspourlesquelsiln'estpas
fixédeprixd'écluse;quelerèglementn0202/67/
CEEprévoitcertainesmodalitésd'applicationenla
matière,notammentencequiconcerneladétermina­
tiondesoffresfrancofrontièredecesproduits;que,
d'aprèslesinformationsparvenuesàlaCommission ,
lesoffresenprovenancedespaystiersdéterminés ,en
tenantcompteaussibiendesprixindiquésdansles
documentsdouaniersquedetouslesautreséléments
indicatifsdesprixindiquésdanslespaystiers,
évoluentd'unemanièretellequ'ilestnécessairede
fixerdesmontantssupplémentaires pourcesproduits,
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantque,conformément auxarticles1ersdu
règlementn0121/65/CEE(9)etdesrèglements (CEE)
n°s564/68(io);998/68("),2260/69(12)et1570/71(^),
lesprélèvementsapplicablesàcertainsproduitsindi­
quésdanscesrèglementsoriginairesetenprovenance
delarépubliquefédéraled'Autriche,delarépublique
populairedePologne,delaRépubliquepopulaire
hongroise,delarépubliquesocialistedeRoumanieet
delarépubliquepopulairedeBulgarie,nesontpas
augmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantquel'article4bisparagraphe2durègle­
ment(CEE)n0974/71prévoitquelesmontants
compensatoires octroyéssuiteladépréciationd'une
monnaienepeuventpasêtresupérieursàlachargeà
l'importation ;
considérantquelapriseencomptedumontant
supplémentaire danslachargeàl'importationannule­
raitl'effetdecemontant;quececiconduiraitégale­
mentàunechargeàl'importationdifférente,selon
quelesproduitsproviennentdepaystiersquigaran­
tissentlerespectduprixd'écluseoudepaysquinele
garantissentpas;
(7)JOn°122du22.6.1967 ,p.2395 /67 .
(8)JOn"L322du23.11.1973 ,p.1.HJOn°155du18.9.1965 ,p.2560 /65 .
(10)JOn°L107du8.5.1968 ,p.6.
(")JOnoL170du19.7.1968 ,p.14.
(12)JOn°L286du14.11.1969 ,p.22.
(13)JOnoL165du23.7.1971 ,p.23.(')JOn»L117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(2)JOn°L166du23.6.1973 ,p.1.
(3)JOn»L106du12.5.1971 ,p.1.
(«)JOnoL353du22.12.1973 ,p.25.
(5)JOn»134du30 .6.1967 ,p.2837 /67.b)JOn«231du27.9.1967 ,p.6.

1.5.74 N°L120/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantque,parconséquent,lesimportationsen
provenancedecespaystiers,pourlesquellesiln'ya
pasdefixationdemontantssupplémentaires ,seraient
soumisesàlamêmechargeàl'importationquecelles
enprovenancedetoutautrepaystiers;qu'unetelle
mesurerendraitimpossiblel'applicationappropriée
durégimed'importationvis-à-visdespaystierset
qu'ellepourraitconduireàdesdistorsionssoitdansles
échangesaveclespaystierssoitdansleséchanges
intracommunautaires ouàd'autresperturbations de
marché;
considérantqu'ilestdèslorsnécessaired'entendrepar
«chargeàl'importation »,auxtermesdesditesdisposi­
tions,seulementlemontantduprélèvementetde
plafonnerparconséquentlemontantcompensatoire
octroyé,suiteàladépréciationd'unemonnaiedansle
secteurdelaviandedeporc,àcemontant;
considérantqueleComitédegestiondelaviandede
porcn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article13du
règlementn0121/67/CEEsontfixésdansl'annexeci­
aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erdupara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Lemontantcompensatoire octroyésuiteàladéprécia­
tiond'unemonnaienepeutpasêtresupérieurau
montantduprélèvement fixéconformément aux
dispositionsdesarticles9et10durèglementn0121/
67/CEE.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

N°L120/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.74
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesàcertainsproduitscitésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°121/67/CEE(*)
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontant ,
supplémentaire
UC/100kgDésignationdesimportations
01.03
02.01
02.05
02.06Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoiset
d'unpoids.minimumde160kg
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres
aa)désosséesetcongelées
bb)nondénommées
Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres
(entrelardé),graissedeporcetgraissedevolaillesnon
presséesnifondues,niextraitesàl'aidedesolvants,
frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchés
oufumés:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.séchéoufumé
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'ex­
clusiondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,
séchésoufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
a)saléesouensaumure:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne3,30
3,80
5,00
7,80
6,10
8,10
4,40
8,10
8,10
10,00
10,00
5,00Toutesorigines
àl'exclusionde:Autriche
Pologne,RoumanieetBul­
garie
àl'exclusionde:Pologne
Hongrie,Roumanie,Bulga­
rieetAutriche
àl'exclusionde:Hongrie
Bulgarie
àl'exclusionde:Hongrie
Bulgarie
àl'exclusionde:Hongrie
Bulgarie

1.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/15
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontant
supplémentaire
UC/100kgDésignationdesimportations
2.Demi-carcasses debacon,3/4avant,3/4ar­
rièreoumilieux:
aa)demi-carcasses debacon
bb)3/4avant
cc)3/4arrièreoumilieux
3.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
4.Épaules (jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés
5.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
6.Poitrines(entrelardé)etmorceauxdepoi­
trines
7.autres02.06
fsuite)
5,00
5,00
5,00
7,80
6,10
8,10
4,40
8,10
(4)Lanomenclature desproduitsrésultedel'annexe11durèglementn"137/67/CEE.