NL58/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°612/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlecontingentinitialpourl'année1986applicableenEspagnepourlesproduitsdu
secteurdelaviandedeporcenprovenancedespaystiersetcertainesmodalitéspourson
application
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUORPÉENNES ,
Articlepremier
1.Estfixéàl'annexelevolumeducontingentinitial
que,enapplicationdel'article77del'acted'adhésion,
leroyaumed'Espagnepeutappliqueràl'importation
desproduitsdusecteurdelaviandedeporcenprove­
nancedespaystiers.
2.Pourlapériodedu1ermarsau31décembre1986,
cevolumeestréduitd'unsixième.
Article2
1.Lesautoritésespagnolesdélivrentlesautorisations
d'importerdefaçonàassurerunerépartitionéquitable
delaquantitédisponibleentrelesdemandeurs .
2.Lesdemandesd'autorisationd'importersonassor­
tiesdelaconstitutiond'unegarantie.L'exigenceprin­
cipaleausensdel'article20durèglement(CEE)
n°2220/85,couverteparlagarantieconsisteenlaréa­
lisationdesimportations .vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°491/86duConseil,du
25février1986,déterminant lesmodalitésdesrestric­
tionsquantitativesàl'importationenEspagnedecer­
tainsproduitsagricolesenprovenancedespays
tiers('),etnotammentsonarticle3,
considérantquel'article1erparagraphe2pointedu
règlement(CEE)n°491/86prévoitquelecontingent
initialen1986pourchaqueproduitougroupedepro­
duitfigurantàl'annexeIIIduditrèglementestfixéen
prenantenconsidération lesbesoinsdumarchéespa­
gnoletlanécessitédecontribuer,conformément à
l'intérêtcommun,audéveloppement harmonieuxdu
commercemondial;
considérantque,pourassurerunegestioncorrectedu
contingent,ilconvientd'assortirlademanded'autori­
sationd'importerdelaconstitutiond'unegarantiecou­
vrantcommeexigenceprincipaleausensdel'article20
durèglement(CEE)n°2220/85delaCommission (2)
laréalisationdesimportations ;
considérantquel'article1erparagraphe3durèglement
(CEE)ri°491/86prévoitquelerythmeminimald'aug­
mentationdescontingentsestfixéselonlaprocédure
prévueàl'article3paragraphe 1duditrèglementen
tenantcomptenotammentdescourantsd'échangeset
del'étatdesnégociationsbilatéralesoumultilatérales ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlacommunication
parl'EspagneàlaCommissiondesinformationssur
l'applicationducontingent ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondela
viandedeporc,Article3
Lerythmeminimald'augmentation progressiveducon­
tingentestde10%audébutdechaqueannée.
L'augmentation estajoutéeàchaquecontingentet
l'augmentation suivanteestcalculéesurlechiffretotal
obtenu.
Article4
1.Lesautoritésespagnolescommuniquent àlaCom­
missionlesmesuresqu'ellesontarrêtéespourl'applica­
tiondel'article2.
2.Ellestransmettentauplustardle15dechaque
mois,leinformations suivantesconcernantchacundes
produitspourlesquelslesautorisationsd'importeront
étédélivréeslemoisprécédent ;
—lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerquiontétédélivrées,répartiesparpays
deprovenance ,
—lesquantitésquiontétéimportées,répartiespar
paysdeprovenance .(')JOn°L54du1.3.1986,p.25.
OJOn°L205du3.8.1985,p.5.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/39
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDR1ESSEN
Vice-président
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsContingent
initial
pour1986
(entonnes)
01.03AIIAnimauxvivantsdel'espèceporcine,desespècesdomestiques ,autres
quereproducteurs deracepure
02.01AIIIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique ,fraîches,réfrigéréesoucon­
geléesI
02.01BIIc)Abatsdel'espèceporcinedomestique ,frais,réfrigérésoucongelés\I
02.05AetBLard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé)
etgraissedeporcnonpresséenifondue,niextraiteàl'aidedesol­
vants,frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchésoufumés
02.06BViandeetabatscomestiblesdel'espèceporcinedomestique ,salésou
ensaumure,séchésoufumés\>1000
15.01ASaindouxetautresgraissesdeporc,pressés,fondusouextraitsàl'aide
desolvants \I
16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesangII
16.02AIIAutrespréparationsetconservesdeviandesoud'abatscontenantdu
foieautrequed'oieoudecanardI
16.02BIIIa)Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,nondénom­
mées,contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèceporcinedomes­
tique