13.2.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L38/5
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30janvier1968
relativeauxrecoursdelaRépubliqueitalienneàl'article115alinéa2dutraité,
concernantcertainsproduitsoriginairesdepaystiersetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres(cartons,machinesàcalculer,transistorsetautres)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(68/98/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentsonar­
ticle115alinéa2,
vulesrecoursàl'article115alinéa2,quelaRépubliqueitalienneanotifiésàlaCom­
missionparnotesdesareprésentation permanente,des7et30novembre1967,et
tendantàexcluredutraitementcommunautaire lesproduitssuivants,lorsqu'ilssont
originairesdespaystiersindiquésci-dessousetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres :
Numéro
dutarifdouanier
communProduits Origine
ex48.01EII
84.52A,BetexC
ex85.21C
ex85.24C
66.03
ex90.23
85.03Cartonsnondurcis,noncollés,decouleur
naturelle,fabriquésàpartirdepâtemécanique
àbasedepapiersdemauvaisequalité(cartons
grisetsimilaires),defibresvégétalesobtenues
àpartird'untraitementmécaniqueoudepâte
mi-chimique
Machinesàcalculer,machinesàécriredites
«comptables»,caissesenregistreuses
Transistors
Électrodesencharbonougraphite,pourfours
électriques
Parties,garnituresetaccessoiresdeparapluies
Thermomètres médicaux
PilesélectriquesPaysdel'Est
Paysdel'Est
Paysdel'Est
Paysdel'Est
Japon
Japon
Tchécoslovaquie

N°L38/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 13.2.68
vementlimitesetqu'enconséquencel'éventualitéde
détournements detraficparaîtpeuprobableàl'heu­
reactuelle;
considérantquesurlabasedesélémentsd'apprécia­
tionfournisjusqu'àprésentparlegouvernement ita­
lienàl'appuidecesrecours,l'applicationdeme­
suresdeprotectionparuneprocédured'urgencene
s'avèrepasjustifiée,considérantquel'importationdesproduitsdontil
s'agit,lorsqu'ilssontoriginairesetenprovenance
despaystiersindiqués,estsoumiseenItalieàdes
restrictionsquantitatives ,alorsqued'autresÉtats
membresontlibérél'importation ;
considérantquelesdisparitésdanscesrégimesd'im­
portationsontsusceptiblesdeprovoquerdesdétour­
nementsdetrafic;
considérant ,toutefois,quelegouvernement italien
n'aapportéaucunepreuvequedesimportations in­
directesavaientétéeffectuéesouétaientsurlepoint
d'êtreréalisées;
considérant,parailleurs,quel'examendesdonnées
statistiquesdisponibles(*)permetdeconstaterque
lesimportationsréaliséesaucoursdesdernièresan­
néesparlesautresÉtatsmembres,enprovenance
despaystiersvisés,portentsurdesmontantsrelatiAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesmesuresdeprotectionprisesparlaRépublique
italienneauxtermesdel'article115alinéa2,lorsde
l'importationdesproduitssuivants,originairesdes
paystiersci-dessousindiquésetmisenlibreprati­
quedanslesautresÉtatsmembres,sontsupprimées :
Numero
dutarifdouanier
communProduits Origine
ex48.01EII Paysdel'Est
84.52A,BetexCCartonsnondurcis,noncollés,decouleur
naturelle,fabriquésàpartirdepâtemécanique
àbasedepapiersdemauvaisequalité(cartons
grisetsimilaires),defibresvégétalesobtenues
àpartird'untraitementmécaniqueoudepâte
mi-chimique
Machinesàcalculer,machinesàécriredites
«comptables»,caissesenregistreuses
Transistors
Électrodesencharbonougraphite,pourfours
électriques
Parties,garnituresetaccessoiresdeparapluies
Thermomètres médicaux
PilesélectriquesPaysdel'Est
Paysdel'Est
Paysdel'Est
Japon
Japon
Tchécoslovaquieex85.21C
ex85.24C
66.03
ex90.23
85.03
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le30janvier1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)Voirtableauxanalytiquesducommerceextérieurde
laC.E.E.,publiésparl'OfficestatistiquedesCom­
munautéseuropéennes (Importations 1965et1966).