26.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 221/66
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficede
larépubliquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos3113,4033)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/65/CEE)
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdansledélaiimpartiparl'ar­
ticle19durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsde
rééducationprofessionnelle encauseconcernent
destravailleurs enchômageausensdel'ar­
ticle2durèglementn°9,remplissantlescon­
ditionsprévuesàl'article4decerèglement ,et
quecesdemandesrépondentauxconditions
prescritesparlerèglementn°9,etnotamment
parsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparla«Seekasse»etquele
montantduconcoursàoctroyerparleFonds
s'établitainsiàDM41.858,96 ;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen ,parsonavisdu29novembre1965,a
énoncédesconclusions identiquespourles
motifsmentionnésci-dessus .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(1),modifiéparle
règlementn°47/63/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCom­
missionconcernant lesmodalitésd'examenet
devérificationdesdemandesdeconcoursprésen­
téesauFondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdes11décembre1963et
16juin1964,présentéesparlarépubliquefédé­
raled'Allemagneenvued'obtenirleconcours
duFondssocialeuropéen ,pourdesdépenses
relativesàdesopérationsderééducationpro­
fessionnelle ,etportantsurunmontanttotalde
DM41.858,96 ,
vuladécisiondelaCommission du13dé­
cembre1961relativeàl'établissement delaliste
desorganismesdedroitpublicprévueàl'ar­
ticle18durèglementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du29novembre1965,
considérantquelesdemandesencausepor­
tent,conformément auxarticlespremieret3du
règlementn°9,surdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle effectuéesaucoursdela
périodedu17octobre1959au31décembre1962
inclussouslaresponsabilité etauxfraisdela
«Seekasse»,organismeinscritsurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18
duditrèglement ;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéenparlarépubliquefédé­
raled'Allemagnepourdesdépensessupportées
parla«Seekasse»,organismeinscritsurlaliste
desorganismesdedroitpublicviséeàl'article18
durèglementn09,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle effectuéesaucours
delapériodedu17octobre1959au31décembre
1962inclus,sontconformesauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement du
Fonds,àconcurrencedumontantdemandéde
DM41.858,96 .
Article2
OJOno56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63, Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre (4)JOno8du1.2.1962,p.144/62.

222/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.1.66
demandeuraubénéficedel'organismesus-indi- Article3
quéestfixéàDM41.858,96(équivalantàenviron
10.465unitésdecompte). Laprésentedécisionestdestinéeàlaré­
publiquefedéraled'Allemagne .
Bruxelles ,le22décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(DossierFSEn04045)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/66/CEE)
LACOMMSSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernant
leFondssocialeuropéen(1),modifiéparle
règlementn°47/63/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCom­
missionconcernant lesmodalitésd'examenet
devérificationdesdemandesdeconcoursprésen­
téesauFondssocialeuropéen(3),
vulademandedu12juin1964,présentée
parlaRépubliqueitalienneenvued'obtenir
leconcoursduFondssocialeuropéen ,pourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééduca­
tionprofessionnelle ,etportantsurunmontant
deLit.24.311.340 ,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du29novembre1965,
considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticlespremieret3durègle­mentn°9,surdesopérationsderééducation
professionnelle terminéesentrele1erjuillet1962
etle31décembre1962inclus,souslarespon­
sabilitéetauxfraisdu«MinisterodelLavoroe
déliaPrevidenzasociale»,etsurlemontantdes
fraiseffectivement supportésparcetorganisme ;
considérantquecettedemandeaétévalable­
mentintroduitedansledélaiimpartiparl'ar­
ticle19durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendecette
demandeetdelavérification deseséléments
matérielsetcomptablesqu'unesommedeLit.
5.357.627n'apasétéinclusedanscettedemande
parsuited'uncalculerronédumontantdesfrais
indiquésetdoitdoncêtreajoutéeaumontant
demandé ;qu'ilressort,parailleurs,queles
opérationsderééducationprofessionnelle en
causeconcernentdestravailleurs enchômage
ausensdel'article2durèglementn°9,remplis­
santlesconditionsprévuesàl'article4dece
règlement ,etquecettedemanderépondaux
conditionsprescritesparlerèglementn09,et
notammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourles
dépensessupportéesparle«MinisterodelLa­
voroedéliaPrevidenzasociale»enaugmentant(1)JOno56du31.8,i960,p.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.