N0L208/34 JournalofficieldesCommunautés européennes20.7.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2184/89DELACOMMISSION
du19juillet1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
encoreétéfixé;quelemontantdesrestitutionspourla
campagne1989/1990aétécalculéprovisoirement surla
based'unabattementde3,44écuspar100kilogrammes
pourlecolzaetlanavette;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01934/89delaCommissionaux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesrestitutionsàl'exportation,actuellementen
vigueur,conformémentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne, .
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1225/89(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricoleO,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02099/89(<%
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(8),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdegraines
oléagineusesontétéfixéesparlerèglement(CEE)n°
1934/89delaCommission(');
considérantquel'abattementdumontantdesrestitutions
quirésulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne1989/1990n'apasAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71delaCommis­
sion(,0)sontfixésàl'annexepourlecolzaetlanavette.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
3.Lecertificatdepréfixationdelarestitutionàl'expor­
tationestvalableàpartirdeladatedesadélivranceet
jusqu'àlafindupremiermoissuivant.
4.Toutefois,lemontantdelarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau20juillet1989pourtenircompte,
le.caséchéant,desconséquencesdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOa0172du30.9.1966,p.3025/66.
11)JOn0L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn0125du26.6.1967,p.2461/67.
OJOn"L264du23.11.1972,p.1.
OJOn?:L164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn0L201du14.5.1989,p.8.f)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(8)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
(')JOn0L187du1.7.1989,p.55. (,0)JOn0L75du30.3.1971,p.16.

20.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juillet1989,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(montantspour100kg)
Courant
7C)1"terme
8(')2*terme
93'terme
104eterme
115eterme
12
1.Restitutionsbrutes(écus):
—Espagne 18,000 18,000— — — —
—Portugal 20,440 20,440— • — —
—autresÉtatsmembres 17,000 17,000— — — —
2.Restitutions finales:\ l
•Grainesrécoltéesetexportéesde:\ \ l
—républiquefédéraled'Allemagnell I l
(DM) 40,63 40,63— '-——,.
—Pays-Bas(Fl) 44,84 44,84— -— —
—UEBL(FB/Flux) 820,88 820,88— — — —
—France(FF) 127,08 127,08— — — —
—Danemark(Dkr) 151,81 151,81— — — —
—Irlande(£Irl) 14,144 14,144— — — —
—Royaume-Uni (£) 10,432 10,432— — — —
—Italie(Lit) 28301 28301 — — — —
—Grèce(DR) 2526,64 2496,50— — — —
—Espagne(Pta) 2911,03 2911,03— — — —
—Portugal(Esc) 3875,78 3873,79— — — —
(')Sousréservedesconséquences de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.