ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.87JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/7
REGLEMENT (CEE)N°291/87DELACOMMISSION
du30janvier1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01449/
86(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02684/86delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0201/87(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil^,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
f)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
(3)JOn0L246du30.8.1986,p.8.
(«)JOn0L22du24.1.1987,p.8.V)JOn0L164du24.6.1985,p.1.

N°L30/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterme
32eterme
43eterme
5
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué : I
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:||||
a)Rizsemi-blanchi :\ll
1,à,grainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:||llll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
31.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L30/39
REGLEMENT (CEE)N0305/87DELACOMMISSION
du30janvier1987
•
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03631/86etàl'ar­
ticle105del'acted'adhésionauxdonnéesdontla
Commissiondisposeactuellement ,conduitàmodifierle
montantdel'aideactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03127/86(2),etnotammentson
article3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission,du5
décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3025/86(4),etnotammentsonarticle24paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3du
règlement(CEE)n01431/82aétéfixéparlerèglement
(CEE)n03631/86delaCommission^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0109/87(*);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn°L292du16.10.1986,p.1.
(3)JOn0L342du19.12.1985,p.1.
(4)JOn0L281du2.10.1986,p.15.
15)JOn0L336du29.11.1986,p.32.
«)JOn0L14du16.1.1987,p.29.

N0L30/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.87
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du30janvier1987,fixantlemontantdel'aidepourles
pois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentationdesanimaux
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1"février1987
(enÉcus/100kg)
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois 5'mois 6'mois
1.Pois,fèves,féveroles: ll Ill
a)utilisésenEspagne 16,904 17,084 17,989 17,989 17,98916,549(')16,5490
b)utilisésauPortugal 16,606 16,786 17,722 17,722 17,72216,282(')16,2820
c)utilisésdansunautreÉtatmembre •17,007 17,187 18,082 18,082 18,08216,642(»)16,6420
2.Lupinsdoux: II II
a)récoltésetutilisésenEspagne 17,498 17,498 18,466 18,466 18,46618,466(')18,4660
b)récoltésdansunautreÉtatmembre
et:
—utilisésauPortugal 19,225 19,225 20,233 20,233 20,23320,233(')20,2330
—utilisésdanslaCommunauté
danssa-composition au
31décembre1985 19,760 19,760 20,713 20,713 20,71320,713(')20,7130
(')Sousréservedelafixationduprixdeseuildedéclenchement delaide,pourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
N0L24/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.87
REGLEMENT (CEE)N°223/87DELACOMMISSION
du26janvier1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03666/86(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0157/87delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0157/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0157/87sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27janvier1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn"L339du2.12.1986,p.10.
(3)JOn°L20du22.1.1987,p.20.

27.1.87 JournalofficieldesCommunautés européenneslN0L24/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1987,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
commun■ Montantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis
(b)autres
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis44,09
42,00
40,56(■)0,4409
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérants
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit
(d)autressucresbruts38,64(')
00,4409
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,lemontantdelarestitu­
tionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
N°L21/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.87
REGLEMENT (CEE)N°190/87DELACOMMISSION
du22janvier1987
modifiantlerèglement(CEE)n°6/87instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdeclémentinesoriginairesdeChypre
taxeinstituéenapplicationde1article25duditrèglement
estmodifiée;quelapriseenconsidérationdecescondi­
tionsconduitàmodifierlataxecompensatoire àl'impor­
tationdeclémentinesoriginairesdeChypre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n06/87dela
Commission ,du2janvier1987(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeclémentinesoriginaires
deChypre;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72àfixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde12,37Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n06/87estremplacéparlemontantde19,45
Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L119du8.5.1986,p.46.
MJOn0L1du3.1.1987,p.11.
N0L21/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.87
REGLEMENT (CEE)N°187/87DELACOMMISSION
du22janvier1987
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu29décembre
1986au4janvier1987
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n04049/86(2);
vulerèglement(CEE)n01695/86delaCommission ,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (3),etnotammentsonarticle7paragra­
phe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n°1347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu29décembre1986au4janvier
1987,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
29décembre1986au4janvier1987,lesmontantsà
percevoirsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu29décembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L119du8,5.1986,p.40.
(2)JOn0L377du31.12.1986,p.28.
(4JOn°L146du31.5.1986,p.56.

23.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/55
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu29décembre1986au4janvier1987
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
Ibb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 62/87 DE LA COMMISSION

du 9 janvier 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2464/86 relatif au rapprochement accéléré des droits de douane applicables à certaines satsumas en boîte en provenance d'Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 75 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 2464/86 (1) prévoit un rapprochement accéléré des droits de douane applicables aux segments de satsumas en boîte en provenance d'Espagne; que les satsumas en boîte sont ordinairement commercialisées sous la seule désignation de mandarines; que la matière première mise en oeuvre pour la transformation en Espagne de ces produits est toujours constituée par des satsumas;

considérant que les sous-positions 20.06 B II a) 3 et b) 3 du tarif douanier commun se rapportent aux mandarines (y compris tangerines et satsumas); que les dispositions du règlement (CEE) no 2464/86 obligent le négoce et les autorités à établir une distinction entre les mandarines satsumas en boîte et les autres mandarines en boîte; qu'il en résulte des complications administratives; qu'il convient d'harmoniser le libellé du règlement (CEE) no 2464/86 et celui qui est utilisé dans le tarif douanier commun; qu'une modification en ce sens ne remettrait pas en cause la gamme des produits entrant dans le champ d'application du règlement (CEE) no 2464/86;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 2464/86 est remplacée par l'annexe suivante:

« ANNEXE

Liste des produits visés à l'article 1er

(en %)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Droits base // // // // ex 20.06 B II a) 3 // Segments de mandarines (y compris tangerines et satsumas), en boîte // 16 // ex 20.06 B II b) 3 // Segments de mandarines (y compris tangerines et satsumas), en boîte // 15 » // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 janvier 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 211 du 1. 8. 1986, p. 11.
3.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L1/17
REGLEMENT (CEE)N°9/87DELACOMMISSION
du2janvier1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1449/
86(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02684/86delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03999/86(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:"
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n0'1676/85duConseil^,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L133du21.5.1986,p.1.0JOn0L246du30.8.1986,p.8.
OJOn°L370du30.12.1986,p.71.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.

N°L1/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.1.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2janvier1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"terme
22eterme
33eterme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\
1,àgrainsronds 000 —
\2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:l\
a)Rizsemi-blanchi :\ I I
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi: l
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
Rectificatif au règlement (CEE) n 3790/87 de la Commission, du 15 décembre 1987, modifiant et prorogeant le règlement (CEE) n 2819/79 soumettant à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles originaires de certains pays tiers

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 356 du 18 décembre 1987.)

À l'annexe, page 25:

au lieu de:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton // Tonnes // Turquie // // // // //

lire:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 // Tissus de coton bouclés du genre éponge; linge de toilette ou de cuisine, autre qu'en bonneterie, bouclé du genre éponge, de coton // Tonnes // Turquie // // // // //

À la page 26:

au lieu de:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 32 // 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 // Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille (à l'exclusion des tissus de coton, bouclés, du genre éponge et de la rubanerie) et surfaces textiles touffetées, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // Tonnes // Turquie // // // // //

lire:

1.2.3.4.5 // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // // // // // // 32 // 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 ex 5802 30 00 // Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille (à l'exclusion des tissus de coton, bouclés, du genre éponge et de la rubanerie) et surfaces textiles touffetées, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // Tonnes // Turquie // // // // //
Rectificatif au règlement (CEE) n 4000/87 de la Commission, du 23 décembre 1987, modifiant le règlement (CEE) n 2771/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 377 au 31 décembre 1987.)

Page 42, article 1er paragraphe 2:

1.2 // au lieu de: // « e) ''trimestre", une période de trois mois . . . février, le 1er août . . . » // lire: // « e) ''trimestre", une période de trois mois . . . février, le 1er mai, le 1er août . . . »
N0L157/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.88
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°4128/87delaCommission ,du9décembre1987,détermi­
nantiesconditionsd'admissiondestabacsfluecureddutypeVirginia,lightaircureddu
typeBurley,ycomprisleshybridesdeBurley,lightaircureddutypeMarylandetdes
tabacsi.irecureddanslessous-positions24011010à24011049et24012010à24012049de
lanomenclature combinée
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L387du31décembre1987.)
Page2,àl'article1erparagraphe 1,ledeuxièmealinéasetermineà«...certificatd'authenticité ».
Untroisièmealinéacommence à«Leditcertificat...»
Page7,àl'annexeII,enregarddel'Argentine :
—ajouteràlacolonne2:«CâmaradelTabacodeJujuyousesbureauxautorisés(')»;
—ajouteràlacolonne3:«SanSalvadordeJujuy»;
—àlacolonne2:
aulieude:«CamaradeTabacodelSalta...»
lire: «CámaradelTabacodeSalta...»
Page7,à1annexeII,danslacolonne2,enregardduBangladesh :
aulieude:«TobaccoDevelopment Board...»
lire:«MinistryofAgriculture,DepartmentofAgricultureExtension,CashCropDivision
Rectificatifaurèglement (CEE)n°4142/87delaCommission ,du9décembre1987,
déterminantlesconditionsd'admissiondecertainesmarchandises aubénéficed'unrégime
tarifairefavorableàl'importationenraisondeleurdestinationparticulière
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L387du31décembre1987.)
Àl'annexe,page90,dansla^colonne«CodeNC»:
aulieude:«22089053»,
lire: «ex22089053».
Rectificatifaladixiemedirective88/233/CEEdelaCommission ,du2mars1988,portant
adaptationauprogrèstechniquedesannexesH,III,IVetVIdeladirective76/768/CEEdu
Conseilconcernantlerapprochement deslégislationsdesÉtatsmembresrelativesaux
produitscosmétiques
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L105du26avril1988.)
Àlapage12,article1"point2,lederniertiretdelacolonnefdutableau«—Réservéauxprofession­
nels»doitêtrealignéaveclederniertiretdelacolonnec«—usageprofessionnel ».
N"L87/94 JournalofficieldesCommunautés européennes31.3.88
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°4184/87duConseil,du21décembre1987,portant
ouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pourlesfleurset
boutonsdefleurs,coupés,frais,relevantducode0603delanomenclaturecombinéeet
originairesdeJordanie(1988)
(«JournalofficieldesCommunautés européennes»n'L400du31décembre1987.)
Article1"paragraphe 1,colonne«Droitcontingentaire (en%)»,premiertiret:
aulieude:«—du1erjanvierau31mai1988:10,0»,
lire:«—duletjanvierau31mai1988:10,6».
5.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/43
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3541/87delaCommission ,du25novembre1987,fixant
pourlaGrande-Bretagne lemontantdelaprimevariableàl'abattagedesovinsetles
montantsàpercevoirsurlesproduitsquittantlarégionS
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L336du26novembre1987.)
Page30,article1":
aulieude:«61,269»,
lire: «39,532..
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3977/87duConseil,du21décembre1987,fixant,pour
certainsstocksougroupesdestocksdepoissons,lestotauxadmissiblesdescapturespour
1988etcertainesconditionsdanslesquellesilspeuventêtrepéchés
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n'L375du31décembre1987.)
Page15:Pollachiuspollachius,VIII:
aulieude:«België/Belgique
Danmark 430»,
430». lire:België/Belgique
Danmark
Page21:Trachurusspp.VIIIc:
aulieude:«32000»,
lire:.32000Q».
Page21:Trachurusspp.IX,X;Copace34.1.1('):
aulieude:•50000»,
lire:«50000O».
Page23:Pleuronectesplatessa,IIIb,c,d('):
aulieude:«3000»,
lire:«3000(*)».