N°L286/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.77
REGLEMENT (CEE)N"2471/77DELACOMMISSION
du8novembre 1977
prévoyantl'octroid'uneaideaustockageprivédecarcasses,demi-carcasses et
quartierscompensés ,fixéeforfaitairement àl'avance,danslesecteurdela
viandebovine
déchangesintracommunautaires deviandesfraî­
ches(4),modifiéeendernierlieuparladirective77/
99/CEEdu21décembre 1976(5);
considérantque,pourfaciliterlesopérationsde
stockage,ilestindiquéd'adaptercertainesdescondi­
tionsprévuesaurèglement(CEE)n01071/68dela
Commission ,du25juillet1968,concernantlesmoda­
litésd'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivé
danslesecteurdelaviandebovine(6),etnotamment
cellesrelativesàlacaution;qu'ilconvient,enoutre,
depréciserlesconséquences delamiseenstock
d'unequantitétropfaibleetd'unretraitprématurédes
viandes;
considérantquel'article3durèglement(CEE)n°989/
68duConseil,du15juillet1968,établissantlesrègles
généralespourl'octroid'aidesaustockageprivédans
lesecteurdelaviandebovine(7),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0428/77(8),prévoitqueladiminution
oulaprolongationdeladuréedustockagepeutêtre
décidéesilasituationdumarchél'exige;qu'ilest
doncopportundefixer,outrelesmontantsdel'aide
octroyéepourunepériodedestockagedéterminée,
desmontantsàajouterouàdéduirepourlescasde
prolongationoudediminutiondecettedurée;
considérantque,afind'éviterlefinancementdu
stockageprivénormal,ilapparaîtsouhaitabledefixer
desquantitésminimalesélevées;
considérantqu'ilconvient,comptetenudesdisponibi­
litésactuellesdeviandesurlemarchédelaCommu­
nauté,depermettrequelesproduitsstockéssoient
exportésavantl'expirationdelapériodedestockage
toutenrespectantunepériodeminimaledestockage;
considérantquelemontantdelacautionrequisedoit
êtreàunniveautelqu'ilobligelestockeuràremplir
lesobligationsqu'ilaprises;
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n01134/68duConseil,du30juillet
1968,fixantlesrèglesd'applicationdurèglement
(CEE)n0653/68relatifauxconditionsdemodifica­
tiondelavaleurdel'unitédecompteutiliséepourla
politiqueagricolecommune('),pourlesopérationsLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsesarticles6paragraphe5sousb)et8
paragraphe2,
considérantquel'article6paragraphe3durèglement
(CEE)n0805/68prévoitquelesmesuresd'interven­
tionsontprises,pourl'ensembledelaCommunauté ,
lorsqueleprixdesgrosbovins,constatéconformé­
mentàl'article12paragraphe6dumêmerèglement
surlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté ,est
inférieurauprixd'intervention ;que,actuellement ,
cetteconditionestremplie;
considérantque,danslasituationprévisibledu
marchédelaviandebovineetprincipalement dela
viandedevaches,ilconvientdeprévoirl'octroid'aides
austockageprivépourlescarcasses,lesdemi-carcasses
etlesquartierscompensés ;
considérantquelerésultatdel'adjudicationeffectuée
envertudurèglement (CEE)n02217/77dela
Commission ,du5octobre1977,prévoyantuneadjudi­
cationdumontantd'aidesaustockageprivéde
carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésdans
lesecteurdelaviandebovine(3),laisseapparaîtrequ'il
estindiquédeprévoirl'octroid'aidesaustockage
privédecarcasses,demi-carcasses etquartiers
compensés,fixéesforfaitairement àl'avance;queles
montantsdecesaidesdoiventêtrefixéescomptetenu
durésultatdel'adjudicationcitée,ainsiquedel'évolu­
tionprévisibledumarché;
considérantqu'ilyalieud'assurerquecesanimaux
soientabattusexclusivement dansdesabattoirsagréés
etconliolésconformément auxdispositionsdela
directive64/433/CEEduConseil,du26juin1%4,
relativeàdesproblèmessanitairesenmatière(4)JOn»121du29.7.1964,p.2012/64.
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOnoL61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L256du7.10.1977,p.14.5)JOn»L26du31.1.1977,p.85.
b)JOn»L180du26.7.1968,p.19.
7)JOn»L169du18.7.1968,p.10.
8)JOn°L61du5.3.1977,p.17.
9)JOnoL188du1.8.1968,p.1.

10.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/21
réaliséesdanslecadredelapolitiqueagricole
commune,lessommesduesparunÉtatmembreou
unorganismedûmentmandaté,expriméesen
monnaienationaleetquitraduisentdesmontants
fixésenunitésdecompte,sontpayéesenutilisantle
rapportentrel'unitédecompteetlamonnaienatio­
nalequiétaitenvigueuraumomentdelaréalisation
del'opération,oupartiedel'opération;
considérantque,selonl'article6durèglementprécité,
estconsidéréecommemomentderéalisationdel'opé­
rationladateàlaquelleintervientlefaitgénérateurde
lacréancerelativeaumontantafférentàcetteopéra­
tion,telquecefaitgénérateurestdéfiniparlarégle­
mentationcommunautaire ou,àdéfautet,enatten­
dant,parlaréglementation del'Étatmembre
concerné;
considérantque,encequiconcernelesaidesau
stockageprivédanslesecteurdelaviandebovine,il
convientderetenir,àceteffet,pourlecalculdu
montantdecetteaideenmonnaienationale,letaux
deconversionvalableaumomentdelaconclusiondu
contratd'aideaustockageprivé;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sortprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu28novembre1977etjusqu'au30
décembre1977,desdemandespeuventêtredéposées
envuedel'octroid'aidespourlestockageprivé.de
carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésde
grosbovins.
Lesmontantsdecesaides,partonne,emballageexclu,
sontfixésàl'annexe.
Silesquantitéspourlesquellesdescontratsontété
demandés,ousilasituationdumarchélerendent
opportun,ladatefinaledelapériodededépôtdes
demandespeutêtremodifiée.
2.Lesmontantsdesaidessontadaptésencasde
prolongation oudediminutiondeladuréedu
stockage.Lesmontantsdessupplémentsparmoisou
desdéductionsparjoursontfixésàl'annexe,colonnes
4à5.
3.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement(CEE)n01071/68
sontapplicables .
Article2
Nepeuventfairel'objetd'aideaustockageprivéque
lesviandesproduitesconformément auxdispositions
del'article3paragraphe 1Asousa)àe)deladirective
64/433/CEEduConseildu26juin1964.Article3
1.Laquantitéminimaleparcontratestde40
tonnes.
2.Lesopérationsdemiseenstockdoiventêtre
accompliesdanslesquarantejourssuivantladatede
conclusionducontrat.
Lapériodedestockagecommencelejouroùlamise
enstockestachevée.
3.Pardérogationàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01071/68,nepeuventfairel'objetd'aide
austockageprivéquelesproduitsprovenantd'ani­
mauxabattusdanslaCommunauté depuisdixjours
aumaximum .
Article4
1.Lecontractantpeut,avantlamiseenstock,
découperetdésosserlesproduitsvisésàl'article1eren
toutouenpartie,àconditionquetoutelavianderésul­
tantdel'opérationdedésossageoudedécoupagesoit
miseenstock.
2.L'autorisation dedécouperetdésosserpartielle­
mentlaquantitépourlaquellelecontratestconclune
peutconcernerqueledécoupageetledésossagesoit
detouslesquartiersavant,soitdumêmenombrede
quartiersavantetdequartiersarrière.
3.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,
100kilogrammes deviandesnondésosséesviséesà
l'article1eréquivalentà:
a)77kilogrammes deviandesdésossées,encasde
découpageetdésossagedetoutelaquantitépour
laquellelecontratestconcluou,encasdedécou­
pageetdésossage,dumêmenombredequartiers
avantetdequartiersarrière;
b)70kilogrammes deviandesdésossées,encasde
découpageetdésossagedetouslesquartiersavant.
4.Encequiconcernelaviandestockéeenl'état,si
laquantitémiseenstockestinférieureàlaquantité
pourlaquellelecontrataétéconcluet:
a)supérieureouégaleà90%decettequantité,le
montantdel'aideaustockageprivéestproportion­
nellementréduit;
b)inférieureà90%decettequantité,l'aideau
stockageprivén'estpaspayée.
5.Encequiconcernelaviandedésossée,lepour­
centageviséauparagraphe4sousa)etb),ainsiquele
pourcentageinférieurviséàl'article10paragrapheI
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°275/74,est
égalà85%.
Pourunequantitémiseenstockdépassantlaquantité
pourlaquellelecontrataétéconclu,aucuneaiden'est
accordée .

N°L286/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.77
Article5
1.Laduréedustockageest,surdemandedu
stockeuràintroduirelorsdelaprésentationdeson
offre,dequatreoucinqmois.
2.Ledroitaupaiementdel'aiden'estacquisquesi
latotalitédelaviandeestrestéeenstockpendant
toutelapériodedestockage.
3.Àl'expirationd'unepériodedestockagededeux
mois,lecontractantpeutretirerdel'entrepôttoutou
partiedelaquantitédeviandesouscontrat,maisau
minimum5tonnes,àconditionqu'ellesoitexportée
danslesdixjoursouvrablessuivantceluidesasortie
del'entrepôt.
Danscecas,lemontantdel'aideestréduit,conformé­
mentàl'article1erparagraphe2,lejourdelasortiede
l'entrepôtétantledernierjourdustockage.
Lecontractantinformel'organismed'intervention
deuxjoursouvrablesaumoinsavantledébutdes
opérationsdesortiedel'entrepôt,enindiquantles
produitsetlesquantitésqu'ilal'intentiond'exporter .
4.Danslescasd'exportationconformément au
paragraphe3,lecontractantapportelapreuvequela
viandeaquittéleterritoiregéographique dela
Communauté ouafaitl'objetd'unelivraisonausens
del'article3durèglement(CEE)n0192/75.Cette
preuveestapportéecommeenmatièrederestitutions .Article6
1.Lemontantdelacautionestfixéà100unitésde
comptepartonne.
2.Encasdeforcemajeure,l'organismed'interven­
tiondéterminelesmesuresqu'iljugenécessairesen
raisondelacirconstanceinvoquée.
L'organismed'intervention informelaCommissionde
chaquecasdeforcemajeureetdesmesuresprisesen
raisondecelui-ci.
Article7
Lepaiementdel'aidealieu,surdemandedel'inté­
ressé,auplustardlequinzièmejoursuivantceluide
laconstatationquelesconditionsducontratontété
remplies.
Article8
Ausensdel'article6durèglement(CEE)n01134/68,
lefaitgénérateurdudroitàl'aideaustockageprivéest
considérécommeintervenulejourdelaconclusion
ducontrat.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
Produitspourlesquels
uneaideestoctroyéeMontantdel'aide
enunitésdecomptepartonne,
pourunepériodedestockageMontantenunitésdecompte
partonne
de
quatremoisde
cinqmoisàajouter
parmoisàdéduire
parjour
I 2 3 4 5
Carcasses,demi-carcasses etquartiers
compensésfraisouréfrigérés,provenant
degrosbovins 360 390 30 1