15.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/33
REGLEMENT (CEE)N°1433/86DELACOMMISSION
du14mai1986
relatifàlalivraisonderizblanchiàgrainsrondsàl'Officedesecoursetde
travauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestinedansleProche-Orient
(UNRWA)autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n0
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03768/
85(3),etnotammentsonarticle25,
considérantque,parsadécisiondu10février1986,rela­
tiveàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurde
l'UNRWA,laCommissionaallouéàcetorganisme5000
tonnesdecéréalesàfournircaf;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n01974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréalesetduriz(4),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03826/85(*);qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeestchargé
delamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.(4)JOn°L192du26.7.1980,p.11.
P}JOn0L371du31.12.1985,p.1.

N°L129/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.86
ANNEXE
1.Programme :1986.
2.Bénéficiaire :UNRWASupplyDivision,POBox70,A-1400Vienna,telex:135310.
3.Lieuoupaysdedestination :Beyrouth/Lattakia/Aqaba/Ashdod.
4.Produitàmobiliser:rizblanchiàgrainsronds(nonparboiled).
5.Quantitétotale:1725tonnes(5000tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1(en4parties:A:390t—Beyrouth(')/B:180t—Lattakia/C:290t—
Aqaba/D:865t—Ashdod).
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :
Entenazionalerisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex:334032).
8.Modedemobilisationduproduit:marchecommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—rizdequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdeflairetdeprédateurs,
—humidité:15%,
—rizenbrisures:5%maximum,
—grainscrayeux:5%maximum,
—grainsstriésderouge:3%maximum,
—grainstachetés:1,5%maximum,
—grainstachés:1%maximum,
—grainsjaunes:0,050%maximum,
—grainsambrés:0,20%maximum.
10.Conditionnement :
—ensacs(partieDdansdesconteneursde20pieds):
—qualitédessacs:sacsdejuteneufsde600grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlesacsparmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale:
A:«RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFOR
FREEDISTRIBUTION TOPALESTINEREFUGEES/BEIRUT»(')
B:«RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFOR
FREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/LATTAKIA »
C:«RICE/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFOR
FREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/AQABA»
D:«RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWAFOR
FREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/ASHDOD ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :A:390t—Beyrouth(')/B:180t—Lattakia/C:290t—Aqaba/
D:865t—Ashdod.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le26mai1986,
à12heures.
16.Périoded'embarquement :du10au30juin1986.
17.Montantdelacaution:15Écuspartonne.
Notes
1.Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
2.L'adjudicatairetransmetaubénéficiaireouàsonreprésentant,lorsdelalivraison,lesdocuments
suivants:
—certificatd'origine,
—certificatphytosanitaire .
(■)SileportdeBeyrouthn'estpasopérationnel,lapartieAdoitêtrelivréàLattakia/Tartous.Ladju­
dicataireconviendraduportdedébarquement aveclebénéficiairelorsdel'embarquement .