N0L305/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1-.11.73
REGLEMENT (CEE)N"2997/73DELACOMMISSION
du31octobre1973
relatifautauxdeconversionàappliquerpourlalireitaliennedanslesecteur
desmarchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/69
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01491/73duConseil(2),
etnotammentsonarticle6,
considérantqueletauxdeconversionàappliquer
danslesecteuragricolepourlalireitalienneaétéfixé
parlerèglement(CEE)n02958/73duConseil(3);
considérantqu'ilyalieud'entenircomptelorsdela
publicationàtitreindicatifenmonnaienationaledes
montantsdes-élémentsmobiles,desdroitsaddition­
nelsetdesdifférencesdeprixafférentesausucreblancetauxfarinesdebletendreetdeseigle,prévus
aurèglement(CEE)n01059/69,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsenliresitaliennesdesélémentsmobiles
etlesmontantscompensatoires figurantàl'annexeI,
ainsiquedesdroitsadditionnelsfigurantàl'annexeII
etdesdifférencesdeprixfigurantàl'annexeIVdu
règlement(CEE)n02714/73delaCommissiondu27
septembre1973sontremplacésparlesmontantsfigu­
rantàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L141du12.6.1969 ,p.1.
(2)JOn»L151du7.6.1973 ,p.1.
(3)JOn°L303du 1.11.1973,p. 1.

1.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L305/9
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX
Montantscompensatoires
Udligningsbeløb
Ausgleichsbeträge
Importicompensativi
Compenserende bedragen
Compensatory amountsElémentsmobiles
Variableelementer
BeweglicheTeilbeträge
Elementimobili
Variabeleelementen
VariablecomponentsPositiontarifaire
Position
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer
CommonCustomsTariff
numberPaysexportateur—Udførendeland—
Ausfuhrland —Paeseesportatore —
Landvanuitvoer—Exportingcountry
Danmark IrelandUnitedKingdomPaystiers—Tredjelande
—Drittländer —Paesi
terzi—Derdelanden—
Thirdcountries
1 2 3 4 5
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06AU
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
19.02A
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)2
19.02BIc)2266
598
247
468721
871
1209
312
435
559
760
682
806
936
1059
1183
643
955
1144
1235
1254
747
936
1248
312
994
1384
708
559
682
1040
1202
1332
1527
1137
1137
2879
1787
2879
1287
663
1098
968
4681423
1716
4732
611
858
1105
2151
1345
1592
1839
2086
2333
3627
4238
4608
4192
3412
1469
1839
2457
611
4660
6838
3991
1105
1345
3341
4251
5219
6305
240
240
4127
4127
15665
7520
15665
3055
1722
2580
2145
4682567
3484
11401
741
975
1215
2151
1605
2450
3295
4296
5141
6155
9704
10211
9360
7917
3250
4062
5414
3731
11388
16763
8333
2437
2977
7884
10146
12564
15255
17173
17173
9873
9873
38636
18213
38636
3055
2444
4342
2145
468

N0L305/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.73
Montantscompensatoires
Udligningsbeløb
Ausgleichsbeträge
Importicompensativi
Compenserende bedragen
Compensatory amountsElémentsmobiles
Variableelementer
BeweglicheTeilbeträge
Elementimobili
Variabeleelementen
VariablecomponentsPositiontarifaire
Position
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer
CommonCustomsTariff
numberPaysexportateur—Udførendeland—
Ausfuhrland —Paeseesportatore —
Landvanuitvoer—Exportingcountry
Danmark IrelandUnitedKingdomPaystiers—Tredjelande
—Drittländer —Paesi
terzi—Derdelanden—
Thirdcountries
1 2 3 4 5
19.02BIe)2
19.02BIf)2
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.05A
19.07A
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVb)
21.01BII
21.07AI
21.07C1
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIb)i"
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)812
812
487
234
175
299
650
299
650
299
650
968
533
884
533
767
994
682
981
598
182
299
455799
799
1131
1488
689
1254
845
962
1079
624
1118
539
1768
663
1891
851
2080
1937
585
1813
897
1976
1391
702
1833
598
182
325
312
994
1384
2918
351
2593
3243
1943
169
351
468871
871
3874
7377
689
2541
2093
2788
2717
1228
2210
1371
8866
1917
9113
2613
9477
11011
845
9659
2203
9633
6890
858
10010
598
182
325
611
4660
6838
16328
1995
14514
18141
10881
338
559
572871
871
8359
12590
689
2541
2093
2990
3887
2704
4875
1371
11635
1917
12174
2730
12987
12863
845
'11108
2203
12181
6890
858
10848
598
182
325
3731
11388
16763
21385
40332
1898
4927
35854
23764
34456
43966
62978
44817
26890
754
559
572

1.U.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/11
Montantscompensatoires
Udligningsbeløb
Ausgleichsbeträge
Importicompensativi
Compenserende bedragen
Compensatory amountsElementsmobiles
Variableelementer
BeweglicheTeilbeträge
Elementimobili
Variabeleelementen
VariablecomponentsPositiontarifaire
Position
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer
CommonCustomsTariff
numberPaysexportateur —Udførendeland—
Ausfuhrland —Paeseesportatore —
Landvanuitvoer—Exportingcountry
Danmark IrelandUnitedKingdomPaystiers—Tredjelande
—Drittländer —Paesi
terzi—Derdelanden—
Thirdcountries
1 2 3 4 5
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1585
299
455
.565
299
416
299
455
604
299
455
299
416
266
299
455
299
266
299
195
I462
1761
1462578
312
539
656
741
559
786
871
994
1111
1183
643
877
988
1105
819
1001
1118
955
1189
1274
1209
1410
1579
1293
1527
1638
1469
1651
1605
1807
1859
1943
2047
1943
2177
2119
2268
2255
2918
2977
3042
5115
5343
5369585
611
1371
1384
1391
1105
2457
2463
1963
2658
2333
3627
5011
5707
6402
3971
5258
5954
4238
5629
6149
4732
5947
5466
7254
8645
9334
7598
8885
7871
9080
8359
8879
8729
10881
12272
11225
12122
11498
16328
16672
16575
28613
29997
29100585
I352
1371
1384
1391
2437
2457
2463
4329
4342
5141
8963
8983
8996
9002
9717
9522
9535
10315
10335
10348
11401
II420
13026
17927
17946
17959
18681
18486
19279
19298
20364
20371
21177
26890
26910
27644
27657
28242
40332
40339
40872
42750
42776
43836

N°L305/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.73
Montantscompensatoires
Udligningsbeløb
Ausgleichsbeträge
Importicompensativi
Compenserende bedragen
Compensatory amountsElémentsmobiles
Variableelementer
BeweglicheTeilbeträge
Elementimobili
Variabeleelementen
VariablecomponentsPositiontarifaire
Position
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer
CommonCustomsTariff
numberPaysexportateur—Udførendeland—
Ausfuhrland —Paeseesportatore —
Landvanuitvoer—Exportingcountry
Danmark IrelandUnitedKingdomPaystiers—Tredjelande
—Drittländer —Paesi
terzi—Derdelanden—-
Thirdcountries
1 2 3 4 5
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII1690
1462
2249
2424
2249
2346
2892
2892
35105538
5681
7878
8014
8131
8079
10133
10257
12285
318
54630140
29718
44063
44856
44551
44752
56654
56901
68672
240
1332
260043849
45188
65838
65851
66924
66391
84649
85195
102609
2437
3230
6363

1.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L305/13
Positiontarifaire
Position
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer
CommonCustomsTariffnumberDroitsadditionnels
Tillægstold
Zusatzzolle
Daziaddizionali
Invoerrechten
AdditionaldutiesPositiontarifaire
Position
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer
CommonCustomsTariffnumberDroitsadditionnels
Tillægstold
Zusatzzölle
Daziaddizionali
Invoerrechten
Additionalduties
Lit./100kg Lit./100kg
17.04
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)42437
0
1352
1898
2437
2437
2977
3516
4062
4602
5141
0
1352
2164
3250
4329
1352
1085
1085
0
2437
2977
2977
2977
2704
270418.06DIa)
18.06DIa)1
18.06DIIb)2aa)
19.07A
■19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)539
2704
2977
3529
1547
2704
4875
513
1352
1352
1898
1898
2704
2704
903
903
812
812
2164
1898
1287
1287
812
539
1547
539

N0L305/14 journalofficieldesCommunautés européennes1.11.73
Différencesdeprix
Prisforskelle
Preisunterschiede
Differenzediprezzo
Prijsverschillen
Differencesinprices
Lit.
5414Sucreblanc
Hvidtsukker
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker
Whitesugar
Farinedeblétendre
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe
Softwheatflour1287
3529Farinedeseigle
Melafrug
Roggenmehl
Farinadisegala
Roggemeel
Ryeflour