N»L279/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2616/74DELACOMMISSION
du14octobre1974
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréedevalidité
spécialedescertificatsd'exportation danslessecteursdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,.
vulerèglementn0120/67/CEE,duConseil,du13
juin,1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,considérantquelafixationdeprélèvements à1exporta­
tionapourbutd'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunautéetpourcelad'assurerune
offresuffisantedecéréales;quececin'exclutpasde
procéderàdesexportations ;
considérantquel'article24durèglement(CEE)
n02637/70prévoit,encasdedemandedefixationà
l'avancedelarestitution,lapossibilitéd'uneduréede
validitéducertificatd'exportationsupérieureàla
duréenormale;
considérantque,pourpermettrelaréalisationde
certainesopérationsparticulièresd'exportation ,une
telleduréespécialeparaîtsouhaitableaussiencas
d'existenced'unprélèvementàl'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(4),etnotammentsonarticle
10paragraphe2,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0676/74(6),etnotammentsonarticle4para­
graphe1,
vulerèglement(CEE)n02737/73duConseil,du8
octobre1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdurizencasdeperturbation (7),
etnotammentsonarticle4paragraphe 1,Articlepremier
Letextedelapremièrephraseduparagraphe2de
l'article24durèglement (CEE)n°2637/70est
remplacéparletextesuivant:
«2.Danscecas,l'intéresséintroduitauprèsde
l'organismecompétentunedemandedecertificat
d'exportationassortied'unedemandedefixationà
l'avancedelarestitutionouduprélèvement à
l'exportationapplicablelejourdudépôtdecette
demandepourladestinationprévueainsique
l'indicationdelaquantitéminimaleetmaximale
qu'ilenvisaged'exporteretdudélaiminimalet
maximalnécessaireàl'exécutiondel'opération
envisagée;toutefois,laquantitéminimalenepeut
êtreinférieureà75000tonnesencequiconcerne
lefromenttendre,leseigle,l'orge,lemaïsetles
farinesdefromentetdeseigle,età50000tonnes
encequiconcerneleriz».considérantque,selon1article24durèglement(CEE)
n02637/70delaCommission ,du23décembre1970,
portantmodalitésparticulièresd'application du
régimedescertificatsd'importation ,d'exportationet
depréfixationpourlesproduitsagricoles(8),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°672/74(9),la
duréedevaliditédescertificatsd'exportationpeutêtre
supérieureàladuréenormale;quecettedispositiona
undoublebut,commercialetéconomique ;
(>)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn»L128du10.5.1974,p.20.
(5)JOnoL201du21.7.1973,p.10.
(6)JOnoL83du28.3.1974,p.3.
(7)JOnoL282du9.10.1973,p.13.
(8)JOn°L283du29.12.1970,p.15.
(»)JOn»L81du27.3.1974,p.9.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .

16.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L279/17
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI