22.12.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 161761
leplombbrutdelaposition78.01Adutarif
douaniercommun,danslalimited'unequantité
de31.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresetaccompagné ,d'uncerti­
ficatdecirculation .mationpeutêtrecouverteà100%parlapropre
productioncomplétéepardesimportations en
provenancedepaystiersdanslecadred'unvolume
qui,fixéà40.000tonnes,dépasseraitlargement
lesvolumesprécitésdesesimportationsenprove­
nancedepaystierspourchacunedestroisdernières
années;quelesexportationsatteignaientaumaxi­
mum,en1960,8.000tonnesenviron;qu'ilnereste­
raitdoncpasdema'rgesuffisantepourlesimpor­
tationsenprovenancedesÉtatsmembres;que
parconséquentlevolumecontingentaire de
40.000tonnesdemandéparlesPays-Basaurait
poureffet,defairesemanifesterdestransferts
d'activitésaudétrimentd'autresÉtatsmembres;
considérantqu'unefixationduvolumecontin­
gentaireannuelà31.000tonnes,calculéenfonction
deschiffresd'importationsdecesdernièresannées
enprovenancedespaystiersenliaisonavecl'évolu­
tiondespossibilitésd'approvisionnement dansla
Communauté ,apparaîtadéquatepouréviterque
lestransfertsd'activitésmentionnésdansleconsidé­
rantci-avantsemanifestent ;Article2
Cecontingentestvalablepourlapenodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
Article3
Cettedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
Bruxelles,le7juillet1961DÉGIDE :
ArticlepremierPourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINLeroyaumedesPays-Basestautoriséeà
introduireuncontingenttarifaireàdroitnulpour
DécisiondelaCommission portantoctroid'uncontingenttarifaire
auroyaumedesPays-Bas (*)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIIIconcer­
nantlesdéchetsd'aluminium,annexéàl'accord
deRomedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommun ,relativeaux
produitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ;
considérantqueleroyaumedesPays-Basa
demandél'octroid'uncontingenttarifaireàdroit
nulpourlesdéchetsd'aluminiumdelaposition
76.01BIdutarifdouaniercommun;
considérantqu'ilressortdesdonnéesfournies
parleroyaumedesPays-Basetnoncontestées
parlesautresÉtatsmembresquelaproductionde
cesproduitsdanslaCommunauté nesuffitpas;qu'ilenrésulteunapprovisionnement insuffisant
danslaCommunauté ;
considérantquecetapprovisionnement insuffi­
santestdenatureàentraînerdesconséquences
dommageables pourlesindustriestransformatrices
duroyaumedesPays-Basparcequ'ellesdoivent
—euégardàl'impossibilité detrouversurle
marchédelaCommunauté ,enquantitésuffisante ,
lesproduitsencause—recouriràdesimportations
enprovenancedepaystiers,grevéesdedroitsde
douaneàlasuitedupremierrapprochement versle
tarifdouaniercommun,etparcequelerelèvement
decesdroitsentraîneuneélévationducoûtde
revientdesproduitsdesfonderiesd'aluminium
desecondefusion,setrouvantenforteconcurrence
danslaCommunauté aveclesmêmesproduits
desfonderiesdepremièrefusion;
considérantquelesdéchetsd'aluminiumétaient
antérieurement au1erjanvier1961,importéspar
leroyaumedesPays-Basenexemptiondedroitsde
douane; f1)Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.

1618/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.12.61
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiapplique
auxproduitsencauseimportésenprovenance
desautresÉtatsmembresetaccompagnésd'un
certificatdecirculation .considérantquilconvientdetenircompte,
pourlafixationduvolumecontingentaire ,d'une
partdel'augmentation desbesoinsdesindustries
transformatrices ,d'autrepartdel'obligation
d'éviterdestransfertsd'activitésaudétriment
d'autresÉtatsmembresetquelevolumeannuel
de600tonnes,calculéenfonctiondeschiffres
d'importationsdecesdernièresannées,enprove­
nancedespaystiers,apparaîtleplusadéquat
pourrépondrecorrectementauxconditionsmen­
tionnéesci-avant;Article2
Cecontingentestvalablepourlapériodedu
1erjanvier1961au31décembre1961.
DÉGIDE :
ArticlepremierArticle3
Cettedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas .
Bruxelles,le7juillet1961.Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyé
auroyaumedesPays-Baspourlesdéchetsd'alumi­
niumdelaposition76.01BIdutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde
600tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicable
auxproduitsimportésdanslecadredececontingentPourlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommission portantautorisation auroyaumedesPays-Bas
d'introduireuncontingenttarifairef1)
prévudansleprotocolen0XVsusmentionné ,
sontinférieursàlalimiteminimumprécitée;
considérantcependantqu'ilressortdesdonnées
fourniesparleroyaumedesPays-Basqueses
importationspendantcesdernièresannéesont
évoluédelamanièresuivante :
(entonnes)
195819591960
Enprovenancedespaystiers 7.6764.7217.623
EnprovenancedesÉtatsmembres5.7296.8326.190LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XVconcer­
nantleplombetlezinc,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960,concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévueautraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonpremierparagraphe ;
considérantqueleroyaumedesPays-Basa
demandél'autorisationàlaCommissiond'introduire
uncontingenttarifaireannuelàdroitnul,d'un
volumede10.000tonnespourlezincbrutdela
positiontarifaire79.01A;
considérantquelevolumecontingentaire visé
ci-dessuscorrespondàlalimiteminimumannuelle
fixéeenfaveurdesPays-Basdansleprotocole
susmentionné etqu'ilressortdesdonnéesfournies
parcetÉtatmembrequeles20%desbesoins
propresdesesindustriesutilisatrices ,pourcentageetquel'Étatmembredemandeuraestimésa
productionen1961à43.000tonnesetsaconsom­
mationen1961à28.000tonnes,desortequecette
consommation peutêtrecouverteàprèsde190%
parlapropreproductioncomplétéepardesimpor­
tationsenprovenancedepaystiersdanslecadre
d'unvolumequi,fixéà10.000tonnes,dépasserait
largementlesvolumesprécitésdesesimportations
enprovenancedepaystierspourchacunedes
troisdernièresannées;quelesexportationsattei­
gnaientpendantcesmêmesannéesenmoyenne f1)Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.