****

( 1 ) JO NO L 326 DU 29 . 12 . 1969 , P . 39 .

( 2 ) JO NO L 270 DU 27 . 10 . 1979 , P . 60 .

DECISION DU CONSEIL

DU 11 NOVEMBRE 1980

AUTORISANT LA TACITE RECONDUCTION OU LE MAINTIEN EN VIGUEUR DE CERTAINS TRAITES D ' AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION ET ACCORDS SIMILAIRES CONCLUS PAR LES ETATS MEMBRES AVEC LES PAYS TIERS

( 80/1046/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA DECISION 69/494/CEE DU CONSEIL , DU 16 DECEMBRE 1969 , CONCERNANT L ' UNIFORMISATION PROGRESSIVE DES ACCORDS RELATIFS AUX RELATIONS COMMERCIALES DES ETATS MEMBRES AVEC LES PAYS TIERS ET LA NEGOCIATION DES ACCORDS COMMUNAUTAIRES ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , POUR LES TRAITES D ' AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION ET ACCORDS SIMILAIRES DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE , LA TACITE RECONDUCTION OU LE MAINTIEN EN VIGUEUR AU-DELA DE LA PERIODE DE TRANSITION A ETE AUTORISE EN DERNIER LIEU PAR LA DECISION 79/880/CEE ( 2 );

CONSIDERANT QUE LES ETATS MEMBRES INTERESSES ONT DEMANDE A NOUVEAU L ' AUTORISATION DE RECONDUIRE TACITEMENT OU DE MAINTENIR EN VIGUEUR LES DISPOSITIONS DONT LES MATIERES RELEVENT DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE AU SENS DE L ' ARTICLE 113 DU TRAITE ET QUI SONT CONTENUES DANS LES TRAITES D ' AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION ET ACCORDS SIMILAIRES ENUMERES EN ANNEXE , AFIN D ' EVITER UNE DISCONTINUITE DANS LEURS RELATIONS COMMERCIALES CONVENTIONNELLES AVEC LES PAYS TIERS CONCERNES ;

CONSIDERANT QU ' IL CONVIENT D ' AUTORISER LE MAINTIEN DE RELATIONS COMMERCIALES CONVENTIONNELLES ENTRE LES ETATS MEMBRES INTERESSES ET CES PAYS TIERS EN ATTENDANT LEUR REMPLACEMENT PAR UN REGIME COMMUNAUTAIRE CONVENTIONNEL OU AUTONOME ; QUE CETTE AUTORISATION NE PEUT DES LORS PORTER ATTEINTE A L ' OBLIGATION POUR LES ETATS MEMBRES D ' EVITER ET , LE CAS ECHEANT , D ' ELIMINER TOUTE INCOMPATIBILITE ENTRE CES ACCORDS ET LES DISPOSITIONS DU DROIT COMMUNAUTAIRE ;

CONSIDERANT QUE LES DISPOSITIONS DES ACCORDS A RECONDUIRE TACITEMENT OU A MAINTENIR EN VIGUEUR NE DOIVENT PAS CONSTITUER , PENDANT LA PERIODE CONSIDEREE , UNE ENTRAVE A LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE ;

CONSIDERANT QUE LES ETATS MEMBRES INTERESSES ONT DECLARE QUE LA RECONDUCTION TACITE OU LE MAINTIEN EN VIGUEUR DE CES ACCORDS NE SERAIT PAS DE NATURE A EMPECHER L ' OUVERTURE DE NEGOCIATIONS COMMERCIALES COMMUNAUTAIRES AVEC LES PAYS TIERS CONCERNES ET QU ' ILS SONT DISPOSES A TRANSFERER LES MATIERES COMMERCIALES CONTENUES DANS LES ACCORDS BILATERAUX EXISTANTS DANS LES ACCORDS COMMUNAUTAIRES DONT LA NEGOCIATION SERAIT ENVISAGEE ;

CONSIDERANT QU ' A L ' ISSUE DE LA CONSULTATION PREVUE A L ' ARTICLE 2 DE LA DECISION DU CONSEIL DU 16 DECEMBRE 1969 , IL A ETE CONSTATE , COMME LE CONFIRMENT LES DECLARATIONS PRECITEES DES ETATS MEMBRES CONCERNES , QUE LES ACCORDS BILATERAUX EN QUESTION NE CONSTITUENT PAS , PENDANT LA PERIODE CONSIDEREE , UNE ENTRAVE A LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE LES ETATS MEMBRES INTERESSES ONT DECLARE ETRE DISPOSES A PROCEDER A L ' ADAPTATION OU , LE CAS ECHEANT , A LA DENONCIATION DE CES ACCORDS , DANS LA MESURE OU LA RECONDUCTION TACITE OU LE MAINTIEN EN VIGUEUR DES DISPOSITIONS QUI ONT TRAIT A DES MATIERES RELEVANT DE L ' ARTICLE 113 DU TRAITE APPARAITRAIT , PENDANT LA PERIODE CONSIDEREE , COMME UNE ENTRAVE A LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE ;

CONSIDERANT QUE LES ACCORDS CONCERNES CONTIENNENT DES CLAUSES DE DENONCIATION AVEC UN DELAI DE PREAVIS SE SITUANT ENTRE TROIS ET DOUZE MOIS ;

CONSIDERANT QUE , DANS CES CONDITIONS , RIEN NE S ' OPPOSE A LA TACITE RECONDUCTION OU AU MAINTIEN EN VIGUEUR DES DISPOSITIONS EN QUESTION JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1982 ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LES DISPOSITIONS DONT LES MATIERES RELEVENT DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE AU SENS DE L ' ARTICLE 113 DU TRAITE ET QUI SONT CONTENUES DANS LES TRAITES D ' AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION ET ACCORDS SIMILAIRES ENUMERES EN ANNEXE PEUVENT ETRE RECONDUITES TACITEMENT OU MAINTENUES EN VIGUEUR JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1982 .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 11 NOVEMBRE 1980 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

C . NEY

****

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART // AFTALENS DATO //

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART DES ABKOMMENS // ZEITPUNKT DES ABKOMMENS //

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE OF AGREEMENT // DATE OF THE AGREEMENT //

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE DE L ' ACCORD // DATE DE L ' ACCORD //

STATI MEMBRI // PAESI TERZI // NATURA DELL ' ACCORDO // DATA DELL ' ACCORDO //

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD VAN DE OVEREENKOMST // DATUM VAN DE OVEREENKOMST //

//

BELGIQUE // EL SALVADOR // CONVENTION COMMERCIALE // 21 . 3 . 1906 //

// ETATS-UNIS // TRAITE D ' AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 21 . 2 . 1961 //

// ETHIOPIE // TRAITE // 6 . 9 . 1906 //

// HONDURAS // TRAITE D ' AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 25 . 3 . 1909 //

// // DECLARATION COMPLEMENTAIRE // 30 . 8 . 1909 //

// LIBERIA // TRAITE D ' AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 1 . 5 . 1885 //

// MAROC // TRAITE D ' AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 4 . 1 . 1862 //

// NORVEGE // TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 27 . 6 . 1910 //

// REPUBLIQUE DOMINICAINE // TRAITE D ' AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 21 . 8 . 1884 //

// SUEDE // TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 11 . 6 . 1895 //

// VENEZUELA // TRAITE D ' AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 1 . 3 . 1884 //

BENELUX // PARAGUAY // ACCORD DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 13 . 8 . 1963 //

// URSS // TRAITE DE COMMERCE // 14 . 7 . 1971 //

DANMARK // BOLIVIA // HANDELSTRAKTAT // 9 . 11 . 1931 //

// BRASILIEN // MIDLERTIDIG AFTALE OM MESTBEGUNSTIGELSESKLAUSUL // 30 . 7 . 1936 //

// BULGARIEN // ORDNING VEDROERENDE DEN GENSIDIGE ANVENDELSE AF MESTBEGUNSTIGELSESKLAUSUL ( BREVVEKSLING ) // 27 . 7./5 . 8 . 1921 //

// BURMA // NOTEVEKSLING VEDROERENDE MESTBEGUNSTIGELSESKLAUSUL // 29 . 4 . 1948 OG 17 . 4 . 1950 //

// CHILE // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 4 . 2 . 1899 //

// COLUMBIA // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 21 . 6 . 1923 //

// COSTA RICA // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 26 . 9 . 1956 //

// DEN ARABISKE REPUBLIK EGYPTEN // MIDLERTIDIG HANDELSAFTALE // 7 . 5 . 1930 //

// DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK // VENSKABS- , HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 26 . 7 . 1852 //

// DE FORENEDE STATER // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 1 . 10 . 1951 //

// EL SALVADOR // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 9 . 7 . 1958 //

// FINLAND // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 3 . 8 . 1923 //

// GUATEMALA // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 4 . 3 . 1948 //

// HAITI // HANDELSTRAKTAT // 21 . 10 . 1937 //

// IRAN // VENSKABS- , ETABLERINGS- OG HANDELSTRAKTAT // 20 . 2 . 1934 //

//

****

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART // AFTALENS DATO //

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART DES ABKOMMENS // ZEITPUNKT DES ABKOMMENS //

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE OF AGREEMENT // DATE OF THE AGREEMENT //

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE DE L ' ACCORD // DATE DE L ' ACCORD //

STATI MEMBRI // PAESI TERZI // NATURA DELL ' ACCORDO // DATA DELL ' ACCORDO //

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD VAN DE OVEREENKOMST // DATUM VAN DE OVEREENKOMST //

//

DANMARK ( FORTSAT ) // ISRAEL // FORELOEBIG AFTALE ( MODUS VIVENDI ) OM MESTBEGUNSTIGELSESKLAUSUL I ALLE SAGER OM SOEFART OG I ALT VEDROERENDE TOLD , OSV . // 14 . 11 . 1952 //

// JAPAN // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 12 . 2 . 1912 //

// JUGOSLAVIEN // HANDELSDEKLARATION // 17./30 . 3 . 1909 //

// LIBERIA // VENSKABS- , HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 21 . 5 . 1860 //

// NORGE // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 2 . 11 . 1926 //

// PARAGUAY // HANDELS- OG SOEFARTSAFTALE // 3 . 5 . 1967 //

// PERU // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 10 . 6 . 1957 //

// POLEN // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 22 . 3 . 1924 //

// PORTUGAL // DEKLARATION OM HANDEL OG SOEFART // 18 . 6 . 1935 //

// // TILLAEGSDEKLARATION // 29 . 4 . 1966 //

// RUMAENIEN // NOTEVEKSLING OM HANDEL OG SOEFART // 28 . 8 . 1930 //

// SCHWEIZ // VENSKABS- , HANDELS- OG ETABLERINGSTRAKTAT // 10 . 2 . 1875 //

// SOVJETUNIONEN // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 17 . 8 . 1946 //

// SPANIEN // HANDELS- OG SOEFARTSKONVENTION // 2 . 1 . 1928 //

// SVERIGE // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 2 . 11 . 1826 //

// THAILAND // VENSKABS- , HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 5 . 11 . 1937 //

// // NOTEVEKSLING // 9 . 3 . 1972 //

// TJEKKOSLOVAKIET // NOTEVEKSLING OM HANDEL OG SOEFART // 18 . 4 . 1925 //

// // NOTEVEKSLING OM VAREBEHANDLING // 26 . 8 . 1929 //

// TYRKIET // ETABLERINGS- , HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 31 . 5 . 1930 //

// UNGARN // HANDELS- OG SOEFARTSKONVENTION // 14 . 3 . 1887 //

// URUGUAY // HANDELS- OG SOEFARTSTRAKTAT // 4 . 3 . 1953 //

// ZAIRE // HANDELSKONVENTION // 23 . 2 . 1885 //

// OESTRIG // HANDELSTRAKTAT // 6 . 4 . 1928 //

DEUTSCHLAND // ARABISCHE REPUBLIK AEGYPTEN // HANDELSABKOMMEN ( RATIFIZIERT ) // 21 . 4 . 1951 //

// ARGENTINIEN // HANDELSVERTRAG // 19 . 9 . 1857 //

// CHILE // HANDELSVERTRAG // 2 . 2 . 1951 //

// DOMINIKANISCHE REPUBLIK // FREUNDSCHAFTS- , HANDELS- UND SCHIFFAHRTSVERTRAG // 23 . 12 . 1957 //

// EKUADOR // HANDELSVERTRAG // 1 . 8 . 1953 //

// EL SALVADOR // ABKOMMEN UEBER DIE MEISTBEGUENSTIGUNGSKLAUSEL ( RATIFIZIERT ) // 31 . 10 . 1952 //

// INDIEN // HANDELSABKOMMEN // 19 . 3 . 1952 UND 31 . 3 . 1955 //

// IRAN // HANDELS- , ZOLL- UND SCHIFFAHRTSVERTRAG // 17 . 2 . 1929 //

// ISLAND // VORLAEUFIGER HANDELS- UND SCHIFFAHRTSVERTRAG // 19 . 12 . 1950 //

// JAPAN // HANDELS- UND SCHIFFAHRTSVERTRAG // 20 . 7 . 1927 //

//

****

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART // AFTALENS DATO //

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART DES ABKOMMENS // ZEITPUNKT DES ABKOMMENS //

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE OF AGREEMENT // DATE OF THE AGREEMENT //

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE DE L ' ACCORD // DATE DE L ' ACCORD //

STATI MEMBRI // PAESI TERZI // NATURA DELL ' ACCORDO // DATA DELL ' ACCORDO //

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD VAN DE OVEREENKOMST // DATUM VAN DE OVEREENKOMST //

//

DEUTSCHLAND // PAKISTAN // HANDELSABKOMMEN ( RATIFIZIERT ) // 4 . 3 . 1950 //

( FORTSETZUNG ) // PARAGUAY // ABKOMMEN UEBER DIE MEISTBEGUENSTIGUNG ( RATIFIZIERT ) // 30 . 7 . 1955 //

// PERU // HANDELSABKOMMEN ( RATIFIZIERT ) // 20 . 7 . 1951 //

// PORTUGAL // HANDELS- UND SCHIFFAHRTSABKOMMEN ( RATIFIZIERT ) // 20 . 3 . 1926 UND 24 . 8 . 1950 //

// SAUDI-ARABIEN // FREUNDSCHAFTSVERTRAG , BESTAETIGT UND ABGEAENDERT DURCH BRIEFWECHSEL // 26 . 4 . 1929 31 . 3./10 . 7 . 1952 //

// TUERKEI // HANDELSVERTRAG // 27 . 5 . 1930 //

// UDSSR // ABKOMMEN UEBER ALLGEMEINE FRAGEN DES HANDELS UND DER SCHIFFAHRT ( RATIFIZIERT ) // 25 . 4 . 1958 //

// URUGUAY // ABKOMMEN UEBER DIE MEISTBEGUENSTIGUNG ( RATIFIZIERT ) // 18 . 4 . 1953 //

// VEREINIGTE STAATEN // FREUNDSCHAFTS- , HANDELS- UND SCHIFFAHRTSVERTRAG // 29 . 10 . 1954 //

FRANCE // ALBANIE // TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 14 . 12 . 1963 //

// COLOMBIE // CONVENTION RELATIVE A L ' ETABLISSEMENT DES NATIONAUX , AU COMMERCE ET A LA NAVIGATION // 30 . 5 . 1892 //

// COSTA RICA // TRAITE DE COMMERCE // 30 . 4 . 1953 //

// CUBA // CONVENTION COMMERCIALE ET PROTOCOLE // 6 . 11 . 1929 //

// EQUATEUR // ACCORD COMMERCIAL // 20 . 3 . 1959 //

// EL SALVADOR // TRAITE DE COMMERCE // 23 . 3 . 1953 //

// ESPAGNE // CONVENTION DE COMMERCE ET DE NAVIGATION ET PROTOCOLE // 21 . 12 . 1935 //

// ETATS-UNIS // CONVENTION DE NAVIGATION ET DE COMMERCE MODIFIEE PAR ACCORD // 17 . 7 . 1919 //

// FINLANDE // CONVENTION PROVISOIRE DE NAVIGATION // 24 . 4 . 1931 //

// HONGRIE // CONVENTION COMMERCIALE // 13 . 10 . 1925 //

// IRAN // CONVENTION D ' ETABLISSEMENT ET DE NAVIGATION // 24 . 6 . 1964 //

// ISLANDE // TRAITE DE COMMERCE // 23 . 8 . 1742 //

// // CONVENTION ADDITIONNELLE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 9 .

2 . 1842 //

// // ARTICLES ADDITIONNELS A LA CONVENTION // 9 . 2 . 1910 //

// // ECHANGES DE LETTRES MODIFIANT LES TROISACTES PRECEDENTS // 28 . 2 . 1930 //

// LIBERIA // TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 17 . 4 . 1852 //

// LIBYE // CONVENTION DE COOPERATION ECONOMIQUE // 10 . 8 . 1955 //

//

****

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART // AFTALENS DATO //

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART DES ABKOMMENS // ZEITPUNKT DES ABKOMMENS //

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE OF AGREEMENT // DATE OF THE AGREEMENT //

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE DE L ' ACCORD // DATE DE L ' ACCORD //

STATI MEMBRI // PAESI TERZI // NATURA DELL ' ACCORDO // DATA DELL ' ACCORDO //

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD VAN DE OVEREENKOMST // DATUM VAN DE OVEREENKOMST //

//

FRANCE ( SUITE ) // NORVEGE // TRAITE DE COMMERCE MODIFIE PAR CONVENTION ET ECHANGE DE LETTRES // 30 . 12 . 1881 13 . 1 . 1892

4 . 3 . 1933 //

// // TRAITE DE NAVIGATION MODIFIE PAR CONVENTION // 30 . 12 . 1881 13 . 1 . 1892 //

// PARAGUAY // ACCORD COMMERCIAL // 11 . 9 . 1956 //

// POLOGNE // TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 22 . 5 . 1937 //

// PORTUGAL // ACCORD DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 13 . 3 . 1934 //

// REPUBLIQUE DOMINICAINE // ACCORD COMMERCIAL ( 1 ) // 20 . 12 . 1954 //

// ROUMANIE // CONVENTION DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 27 . 8 . 1930 //

// TCHECOSLOVAQUIE // CONVENTION COMMERCIALE // 2 . 7 . 1928 //

// TURQUIE // CONVENTION DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 29 . 8 . 1929 //

// URUGUAY // CONVENTION DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 4 . 6 . 1892 //

// // PROTOCOLE ADDITIONNEL // 30 . 12 . 1953 //

// VENEZUELA // ACCORD DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 26 . 7 . 1950 //

// YOUGOSLAVIE // CONVENTION DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 30 . 1 . 1929 //

IRELAND // ARAB REPUBLIC OF EGYPT // EXCHANGE OF NOTES IN REGARD TO COMMERCIAL RELATIONS // 25/28 . 7 . 1930 //

// // EXCHANGE OF NOTES PROLONGING THE PROVISIONAL COMMERCIAL AGREEMENT OF 25/28 . 7 . 1930 // 27 . 2 . 1951 //

// BRAZIL // EXCHANGE OF NOTES IN REGARD TO COMMERCIAL RELATIONS // 16 . 10 . 1931 //

// COSTA RICA // EXCHANGE OF NOTES IN REGARD TO COMMERCIAL RELATIONS // 2 . 8 . 1933 AND

2 . 4 . 1934 //

// GUATEMALA // EXCHANGE OF NOTES IN REGARD TO COMMERCIAL RELATIONS // 8 . 2 . AND 10 . 4 . 1930 //

// PORTUGAL // TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION // 29 . 10 . 1929 //

// UNITED STATES // TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND NAVIGATION // 21 . 10 . 1950 //

// VIETNAM // EXCHANGE OF NOTES IN REGARD TO COMMERCIAL RELATIONS // 1 . 12 . 1964 //

ITALIA // AFRICA DEL SUD // ESTENSIONE DEL TRATTATO CON IL REGNO UNITO ALLE PROVINCE DEL //

// // NATAL // 10 . 3 . 1884 //

// // TRANSVAL // 28 . 5 . 1906 //

// // ORANGE // 13 . 7 . 1907 //

// // NOTA VERBALE // 1 . 5 . 1948 //

//

( 1 ) RECONDUCTION AUTORISEE SOUS RESERVE D ' UNE DECLARATION DU GOUVERNEMENT FRANCAIS CONCERNANT LES ARTICLES 11 ET 12 RELATIFS A L ' OBLIGATION D ' ACHAT DE TABAC .

****

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART // AFTALENS DATO //

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART DES ABKOMMENS // ZEITPUNKT DES ABKOMMENS //

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE OF AGREEMENT // DATE OF THE AGREEMENT //

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE DE L ' ACCORD // DATE DE L ' ACCORD //

STATI MEMBRI // PAESI TERZI // NATURA DELL ' ACCORDO // DATA DELL ' ACCORDO //

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD VAN DE OVEREENKOMST // DATUM VAN DE OVEREENKOMST //

//

ITALIA // ARGENTINA // CONVENZIONE COMMERCIALE // 1 . 6 . 1894 //

( SEGUE ) // // PROTOCOLLO // 31 . 1 . 1895 //

// // PROTOCOLLO ADDIZIONALE // 4 . 3 . 1937 //

// // CONVENZIONE SUI PAGAMENTI // 4 . 3 . 1937 //

// BULGARIA // PROTOCOLLO SOSTITUTIVO DEL TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE ( 1 ) // 19 . 12 . 1950 //

// CILE // TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE // 12 . 7 . 1898 //

// CUBA // TRATTATO D ' AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE //

// // PROTOCOLLO ADDIZIONALE // 29 . 12 . 1903 //

// ECUADOR // TRATTATO D ' AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE // 12 . 8 . 1900 //

// // CONVENZIONE ADDIZIONALE // 26 . 2 . 1911 //

// FINLANDIA // TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE E PROTOCOLLO FINALE // 22 . 10 . 1924 //

// HAITI // CONVENZIONE DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE E SCAMBI DI NOTE // 14 . 6 . 1954 //

// IRAN // TRATTATO DI COMMERCIO , DI STABILIMENTO E DI NAVIGAZIONE // 26 . 1 . 1955 //

// // SCAMBIO DI NOTE // 9 . 2 . 1955 //

// IUGOSLAVIA // CONVENZIONE DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE // 31 . 3 . 1955 //

// LIBANO // TRATTATO D ' AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE // 15 . 2 . 1949 //

// LIBERIA // TRATTATO D ' AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE // 23 . 10 . 1862 //

// // DICHIARAZIONE COMUNE // 24 . 11 . 1951 //

// NICARAGUA // TRATTATO D ' AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE // 25 . 1 . 1906 //

// NORVEGIA // TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE // 14 . 6 . 1862 //

// // SCAMBIO DI NOTE // 15 . 12 . 1967 //

// NUOVA ZELANDA // SCAMBIO DI NOTE // 24 . 11 . 1967 //

// PANAMA // TRATTATO D ' AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE , PROTOCOLLO E SCAMBIO DI NOTE // 7 . 10 . 1965 //

// PERU // TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE E DICHIARAZIONE // 23 . 12 . 1874 //

// POLONIA // TRATTATO DI COMMERCIO // 12 . 5 . 1922 //

// PORTOGALLO // TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE E PROTOCOLLI DEFINITIVI // 4 . 8 . 1934 //

// ROMANIA // PROTOCOLLO DOGANALE ( 1 ) // 25 . 11 . 1950 //

// SPAGNA // CONVENZIONE DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE , PROTOCOLLI , SCAMBIO DI LETTERE // 15 . 3 . 1932 //

// // SCAMBIO DI NOTE // 7 . 10 . 1935 //

//

//

( 1 ) PROTOCOLLO RICHIAMATO E RIESAMINATO IN OCCASIONE DELLA CONCLUSIONE DELL ' ACCORDO COMMERCIALE QUADRO FRA I DUE PAESI .

****

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART // AFTALENS DATO //

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART DES ABKOMMENS // ZEITPUNKT DES ABKOMMENS //

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE OF AGREEMENT // DATE OF THE AGREEMENT //

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE DE L ' ACCORD // DATE DE L ' ACCORD //

STATI MEMBRI // PAESI TERZI // NATURA DELL ' ACCORDO // DATA DELL ' ACCORDO //

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD VAN DE OVEREENKOMST // DATUM VAN DE OVEREENKOMST //

//

ITALIA ( SEGUE ) // STATI UNITI // TRATTATO D ' AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE // 2 . 2 . 1948 //

// // ACCORDO SUPPLEMENTARE AL TRATTATO // 26 . 9 . 1951 //

// SVEZIA // TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE // 14 . 6 . 1862 //

// // SCAMBIO DI NOTE // 15 . 12 . 1966 E 15 . 12 . 1967 //

// SVIZZERA // TRATTATO DI COMMERCIO // 27 . 1 . 1923 //

// // PROTOCOLLI // 28 . 11 . 1925 E 30 . 12 . 1933 //

// TURCHIA // TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE E SCAMBIO DI NOTE // 29 . 12 . 1936 //

// UNGHERIA // TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE // 4 . 7 . 1928 //

// // PROTOCOLLO DOGANALE ( 1 ) // 28 . 3 . 1950 //

// URSS // TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE // 11 . 12 . 1948 //

// URUGUAY // TRATTATO DI COMMERCIO // 26 . 2 . 1947 //

// VENEZUELA // TRATTATO D ' AMICIZIA , DI NAVIGAZIONE E DI COMMERCIO // 19 . 6 . 1861 //

// // MODUS VIVENDI // 29 . 6 . 1939 //

// YEMEN // TRATTATO D ' AMICIZIA E DI RELAZIONI ECONOMICHE // 4 . 9 . 1937 //

LUXEMBOURG // ETATS-UNIS // TRAITE D ' AMITIE , D ' ETABLISSEMENT ET DE NAVIGATION // 23 . 2 . 1962 //

NEDERLAND // AFGHANISTAN // VRIENDSCHAPS- EN HANDELSVERDRAG // 26 .

7 . 1939 //

// ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE // VOORLOPIGE HANDELSOVEREENKOMST // 17 . 3 . 1930 //

// BOLIVIA // HANDELSVERDRAG // 30 . 5 . 1929 //

// BRAZILIE // VOORLOPIG HANDELSAKKOORD // 15 . 3 . 1937 //

// BULGARIJE // NOTAWISSELING // 1/9 . 3 . 1922 //

// CANADA // HANDELSOVEREENKOMST // 11 . 7 . 1924 //

// COLOMBIA // VRIENDSCHAPS- , HANDELS- EN SCHEEPVAARTVERDRAG // 1 . 5 . 1829 //

// COSTA RICA // HANDELS- EN SCHEEPVAARTOVEREENKOMST // 3 . 6 . 1957 //

// EL SALVADOR // HANDELSVERDRAG EN BRIEFWISSELING // 13 . 3 . 1956 //

// ETHIOPIE // OVEREENKOMST NOPENS DE MEESTBEGUNSTIGINGSCLAUSULE // 30 . 9 . 1926 //

// GUATEMALA // HANDELSVERDRAG // 12 . 5 . 1926 //

// HAITI // HANDELSVERDRAG EN NOTAWISSELING // 7 . 9 . 1926 //

// HONGARIJE // HANDELSOVEREENKOMST // 9 . 12 . 1924 //

// IRAN // VOORLOPIG HANDELSVERDRAG EN BRIEFWISSELING // 20 . 6 . 1928 //

// JAPAN // HANDELS- EN SCHEEPVAARTVERDRAG // 6 . 7 . 1912 //

// JEMEN // VRIENDSCHAPSVERDRAG // 12 . 4 . 1939 //

//

( 1 ) PROTOLLO RICHIAMATO E RIESAMINATO IN OCCASIONE DELLA CONCLUSIONE DELL ' ACCORDO COMMERCIALE QUADRO FRA I DUE PAESI .

****

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART // AFTALENS DATO //

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART DES ABKOMMENS // ZEITPUNKT DES ABKOMMENS //

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE OF AGREEMENT // DATE OF THE AGREEMENT //

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE DE L ' ACCORD // DATE DE L ' ACCORD //

STATI MEMBRI // PAESI TERZI // NATURA DELL ' ACCORDO // DATA DELL ' ACCORDO //

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD VAN DE OVEREENKOMST // DATUM VAN DE OVEREENKOMST //

//

NEDERLAND // JOEGOSLAVIE // HANDELS- EN SCHEEPVAARTVERDRAG // 28 . 5 . 1930 //

( VERVOLG ) // LIBERIA // VRIENDSCHAPS- , HANDELS- EN SCHEEPVAARTVERDRAG // 20 . 12 . 1862 //

// MAROKKO // HANDELS- EN SCHEEPVAARTVERDRAG // 18 . 5 . 1858 //

// MASKATE // HANDELSVERDRAG // 27 . 8 . 1877 //

// MEXICO // HANDELSVERDRAG // 27 . 1 . 1950 //

// NOORWEGEN // HANDELS- EN SCHEEPVAARTVERDRAG // 20 . 5 . 1912 //

// OOSTENRIJK // HANDELS- EN SCHEEPVAARTVERDRAG // 28 . 3 . 1929 //

// POLEN // HANDELS- EN SCHEEPVAARTVERDRAG // 30 . 5 . 1924 //

// PORTUGAL // HANDELS- EN SCHEEPVAARTVERDRAG , AANVULLEND EN ONDERTEKENINGSPROTOCOL // 28 . 6 . 1934 //

// ROEMENIE // HANDELSSCHIKKING // 29 . 8 . 1930 //

// SPANJE // HANDELS- EN SCHEEPVAARTVERDRAG // 16 . 6 . 1934 //

// TSJECHOSLOWAKIJE // OVEREENKOMST // 20 . 1 . 1923 //

// TURKIJE // NOTAWISSELING // 21 . 11 . 1929 //

// URUGUAY // HANDELS- EN SCHEEPVAARTVERDRAG // 29 . 1 . 1934 //

// // PROTOCOL // 12 . 6 . 1953 //

// VENEZUELA // VERDRAG BETREFFENDE DE DIPLOMATIEKE BETREKKINGEN // 11 . 5 . 1920 //

// VERENIGDE STATEN // VRIENDSCHAPS- , HANDELS- EN SCHEEPVAARTVERDRAG // 27 . 3 . 1956 //

// ZAIRE // OVEREENKOMST MET DE INTERNATIONALE VERENIGING VAN DE KONGO // 27 . 12 . 1884 //

// ZUID-AFRIKA // VOORLOPIG AKKOORD NOPENS DE HANDELSBETREKKINGEN EN DE SCHEEPVAART // 20 . 2 . 1935 //

// ZWEDEN // HANDELS- EN SCHEEPVAARTVERDRAG // 25 . 9 . 1847 //

// ZWITSERLAND // VRIENDSCHAPS- EN HANDELSVERDRAG // 19 . 8 . 1875 //

// // AANVULLEND PROTOCOL // 24 . 4 . 1877 //

UEBL // AFRIQUE DU SUD // ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE // 13 . 7 . 1937 //

// ALBANIE // ECHANGE DE LETTRES // 19 . 2 . 1929 //

// ARGENTINE // ACCORD PROVISOIRE // 16 . 1 . 1934 //

// BOLIVIE // TRAITE D ' AMITIE ET DE COMMERCE // 18 . 4 . 1912 //

// // AVENANT AU TRAITE // 10 . 12 . 1963 //

// BRESIL // ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE // 14 . 1 . 1932 //

// BULGARIE // ECHANGE DE LETTRES // 8 . 2 . 1926 //

// CANADA // CONVENTION DE COMMERCE // 3 . 7 . 1924 //

// CHILI // ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE // 27 . 8 . 1936 //

// COLOMBIE // ECHANGE DE LETTRES PORTANT APPLICATION A L ' UEBL DU TRAITE CONCLU ENTRE LES PAYS-BAS ET LA COLOMBIE LE 1ER MAI 1829 // 19 ET 22 . 8 . 1936 //

//

****

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART // AFTALENS DATO //

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART DES ABKOMMENS // ZEITPUNKT DES ABKOMMENS //

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE OF AGREEMENT // DATE OF THE AGREEMENT //

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE DE L ' ACCORD // DATE DE L ' ACCORD //

STATI MEMBRI // PAESI TERZI // NATURA DELL ' ACCORDO // DATA DELL ' ACCORDO //

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD VAN DE OVEREENKOMST // DATUM VAN DE OVEREENKOMST //

//

UEBL ( SUITE ) // EQUATEUR // TRAITE D ' AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 5 . 3 . 1887 //

// // AVENANT AU TRAITE // 19 . 10 . 1937 //

// ESPAGNE // MODUS VIVENDI // 26 . 10 . 1925 //

// // ARRANGEMENT COMMERCIAL MODIFIANT LE MODUS VIVENDI // 15 . 12 . 1928 //

// GUATEMALA // TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 7 . 11 . 1924 //

// HAITI // ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE // 9 . 7 . 1936 //

// HONGRIE // ECHANGE DE LETTRES // 30 . 9 . 1924 //

// IRAN // CONVENTION DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 9 . 5 . 1929 //

// NOUVELLE-ZELANDE // ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE PAR ECHANGE DE LETTRES // 5 . 12 . 1933 //

// POLOGNE // TRAITE DE COMMERCE // 30 . 12 . 1922 //

// ROUMANIE // ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE // 28 . 8 . 1930 //

// SUISSE // TRAITE DE COMMERCE // 26 . 8 . 1929 //

// TCHECOSLOVAQUIE // TRAITE DE COMMERCE // 28 . 12 . 1925 //

// URSS // CONVENTION COMMERCIALE PROVISOIRE // 5 . 9 . 1935 //

// URUGUAY // ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE // 22 . 2 . 1937 //

// VIET-NAM DU SUD // ECHANGE DE LETTRES PORTANT SUR LE TRAITEMENT DE LA NATION LA PLUS FAVORISEE DANS LE DOMAINE TARIFAIRE // 16 ET 20 . 1 . 1956 //

// YEMEN // CONVENTION COMMERCIALE // 7 . 12 . 1936 //

// YOUGOSLAVIE // TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION // 16 . 12 . 1926 //

UNITED KINGDOM // AFGHANISTAN // TREATY OF FRIENDSHIP AND COMMERCE // 22 . 11 . 1921 //

// // TRADE CONVENTION // 5 . 6 . 1923 //

// // EXCHANGE OF NOTES // 6 . 5 . 1930 //

// ARGENTINA // TREATY OF AMITY , COMMERCE AND NAVIGATION // 2 . 2 . 1825 //

// BOLIVIA // TREATY OF COMMERCE // 1 . 8 . 1911 //

// BURMA // TREATY REGARDING THE RECOGNITION OF BURMESE INDEPENDENCE , AND RELATED MATTERS , WITH EXCHANGE OF NOTES // 17 . 10 . 1947 //

// // EXCHANGE OF NOTES REGULATING COMMERCIAL RELATIONS PENDING THE CONCLUSION OF A NEW TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION // 24 . 12 . 1949 //

// COLOMBIA // TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND NAVIGATION // 16 . 2 . 1866 //

// // PROTOCOL APPLYING THE TREATY TO CERTAIN PARTS OF THE DOMINIONS // 20 . 8 . 1912 //

// // EXCHANGE OF NOTES // 30 . 12 . 1938 //

// COSTA RICA // TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND NAVIGATION // 27 . 11 . 1849 //

// // PROTOCOL RESPECTING THE APPLICATION OF THE TREATY TO CERTAIN PARTS OF THE DOMINIONS // 18 . 8 . 1913 //

//

****

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART // AFTALENS DATO //

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART DES ABKOMMENS // ZEITPUNKT DES ABKOMMENS //

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE OF AGREEMENT // DATE OF THE AGREEMENT //

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE DE L ' ACCORD // DATE DE L ' ACCORD //

STATI MEMBRI // PAESI TERZI // NATURA DELL ' ACCORDO // DATA DELL ' ACCORDO //

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD VAN DE OVEREENKOMST // DATUM VAN DE OVEREENKOMST //

//

UNITED KINGDOM // CZECHOSLOVAKIA // TREATY OF COMMERCE WITH DECLARATION // 14 . 7 . 1923 //

( CONT ' D ) // FINLAND // TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION // 14 . 12 . 1923 //

// HUNGARY // TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION // 23 . 7 . 1926 //

// IRAN // TREATY OF PEACE AND COMMERCE // 4 . 3 . 1857 //

// // COMMERCIAL CONVENTION // 9 . 2 . 1903 //

// // AGREEMENT MODIFYING THE COMMERCIAL CONVENTION // 21 . 3 . 1920 //

// JAPAN // TREATY OF COMMERCE , ESTABLISHMENT AND NAVIGATION , WITH PROTOCOLS AND EXCHANGES OF NOTES // 14 . 11 . 1962 //

// // EXCHANGE OF NOTES ON VOLUNTARY EXPORT CONTROL // 14 . 11 . 1962 //

// LIBERIA // TREATY OF FRIENDSHIP AND COMMERCE // 21 . 11 . 1848 //

// // AGREEMENT MODIFYING THE TREATY OF 21 . 11 . 1848 // 23 . 7 . 1908 //

// MOROCCO // GENERAL TREATY // 9 . 12 . 1856 //

// // CONVENTION OF COMMERCE AND NAVIGATION // 9 . 12 . 1856 //

// // EXCHANGE OF NOTES CONCERNING THE CONVENTION OF 9 . 12 . 1856 // 1 . 3 . 1957 //

// MUSCAT AND OMAN // TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND NAVIGATION WITH EXCHANGE OF LETTERS // 20 . 12 . 1951 //

// NEPAL // TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP // 30 . 10 . 1950 //

// NICARAGUA // TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND NAVIGATION // 28 . 7 . 1905 //

// NORWAY // CONVENTION OF COMMERCE AND NAVIGATION // 18 . 3 . 1826 //

// // CONVENTION REGARDING THE APPLICATION OF THE CONVENTION OF COMMERCE OF 1826 TO THE DOMINIONS // 16 . 5 . 1913 //

// PERU // TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND NAVIGATION // 10 . 4 . 1850 //

// // AGREEMENT RELATING TO COMMERCE AND NAVIGATION ( WITH PROTOCOLS AND EXCHANGES OF NOTES ) // 6 . 10 . 1936 //

// // EXCHANGE OF NOTES REGARDING THE CONTINUANCE IN FORCE OF ARTICLES 4 AND 5 OF THE COMMERCIAL AGREEMENT OF 6 . 10 . 1936 // 28 . 1 . 1950 //

// POLAND // TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION // 26 . 11 . 1923 //

// PORTUGAL // TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION // 12 . 8 . 1914 //

// ROMANIA // TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION WITH PROTOCOLS AND EXCHANGE OF NOTES // 6 . 8 . 1930 //

// SOVIET UNION // TEMPORARY COMMERCIAL AGREEMENT // 16 . 2 . 1934 //

//

****

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART // AFTALENS DATO //

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART DES ABKOMMENS // ZEITPUNKT DES ABKOMMENS //

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE OF AGREEMENT // DATE OF THE AGREEMENT //

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE DE L ' ACCORD // DATE DE L ' ACCORD //

STATI MEMBRI // PAESI TERZI // NATURA DELL ' ACCORDO // DATA DELL ' ACCORDO //

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD VAN DE OVEREENKOMST // DATUM VAN DE OVEREENKOMST //

//

UNITED KINGDOM // SPAIN // TREATY OF NAVIGATION AND COMMERCE // 9 . 12 . 1713 //

( CONT ' D ) // // TREATY OF COMMERCE // 14 . 12 . 1715 //

// // TREATY OF COMMERCE // 5 . 10 . 1750 //

// // TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION // 31 . 10 . 1922 //

// // CONVENTION REVISING CERTAIN PROVISIONS OF THE 1922 TREATY AND EXCHANGE OF NOTES // 5 . 4 . 1927 //

// // EXCHANGE OF NOTES REGARDING INTERPRETATION OF TREATY OF 1922 // 6 . 2 . 1928 //

// // EXCHANGE OF NOTES MODIFYING THE CONVENTION OF 5 . 4 . 1927 // 31 . 5 . 1928 //

// SWEDEN // TREATY OF PEACE AND COMMERCE // 11 . 4 . 1654 //

// // TREATY OF COMMERCE // 17 . 7 . 1656 //

// // TREATY OF PEACE AND COMMERCE // 21 . 10 . 1661 //

// // TREATY OF COMMERCE AND ALLIANCE // 5 . 2 . 1766 //

// // TREATY OF PEACE , UNION AND FRIENDSHIP // 18 . 7 . 1812 //

// // CONVENTION OF COMMERCE AND NAVIGATION // 18 . 3 . 1826 //

// SWITZERLAND // TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND RECIPROCAL ESTABLISHMENT // 6 . 9 . 1855 //

// // CONVENTION APPLYING THE TREATY OF 1855 TO THE DOMINIONS // 30 . 3 . 1914 //

// // EXCHANGE OF NOTES APPLYING TO LIECHTENSTEIN COMMERCIAL AGREEMENTS IN FORCE // 26 . 4 . 1924 //

// TURKEY // TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION // 1 . 3 . 1930 //

// // EXCHANGE OF NOTES RELATING TO CERTAIN COMMERCIAL MATTERS // 28 . 2 . 1957 //

// UNITED STATES // CONVENTION OF COMMERCE // 3 . 7 . 1815 //

// // CONVENTION // 20 . 10 . 1818 //

// // CONVENTION OF COMMERCE // 6 . 8 . 1827 //

// VENEZUELA // TREATY OF AMITY , COMMERCE AND NAVIGATION // 18 . 4 . 1825 //

// // CONVENTION // 29 . 10 . 1834 //

// // EXCHANGE OF NOTES // 3 . 2 . 1903 //

// YUGOSLAVIA // TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION WITH EXCHANGES OF NOTES // 12 . 5 . 1927 //

// // AGREEMENT ON TRADE AND PAYMENTS // 27 . 11 . 1936 //

//