20.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/15
REGLEMENT (CEE)N°589/71DELACOMMISSION
du19mars1971
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréedevaliditédes
certificatsd'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
ielarestitution,estvalable,pourlesproduits
:itésci-après,relevantdespositionsdutarif
douaniercommunmentionnéespourchacun
d'entre-eux,àpartirdujourdesadélivrance,
lusensdel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1373/70,jusqu'àexpiration :
a)dutrentièmejoursuivant:
enemballagesimmédiat
d'uncontenunetsupé­
rieurà500g
enemballagesimmédiats
d'uncontenunetsupé­
rieurà500getd'une
teneurenpoidsdema­
tièresgrassessupérieure
à11%
enemballagesimmédiats
d'uncontenunetsupé­
rieurà500getd'une
teneurenpoidsdema­
tièresgrassessupérieureà
9,5%ex04.01B
04.02AIIb)1
ex04.02AIIIb)
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIIb)
04.03
23.07BIa)4LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquel'article35paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°2637/70delaCommission ,du23
décembre1970,portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importa­
tion,d'exportationetdepréfixationpourlespro­
duitsagricoles(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°434/71(4),fixeladuréedevaliditédescertificats
d'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers;quel'expérienceacquiseadémontréque
cesdélaispeuventdonnerlieuàdesdifficultéssur
lemarchécommunautaire ,notammentpourcertains
produitsquinesontpasexportésenpetitsembal­
lagesdanslecadredesrelationscommercialestra­
ditionnelles ;qu'ilconvientdoncderéduireces
délais;
considérantqu'uneréductionanaloguedesdélaisdoit
portersurladuréedevaliditédescertificatsdepré­
fixationprévueàl'article55durèglement (CEE)
n°2637/70,pourcertainsproduitslaitiersexportés
sousformedeproduitsnerelevantpasdel'annexe
IIdutraité;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article35paragraphe2durèglement (CEE)n°
2637/70estremplacéparletextesuivant:
«2.Lecertificatd'exportationdélivrécon­
formémentauxdispositionsdurèglement (CEE)
n°2683/70danslecadred'unefixationàl'avanceb)dutroisièmemoiscalendairesuivantpourles
autresproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°804/68.
Toutefois,dansdescasparticuliers,unedurée
devaliditéspécialepeutêtreprévue.»
Article2
Al'article55durèglement (CEE)n°2637/70,le
quatrièmealinéasuivantestajouté:
«Encequiconcerne :
—lelaitenpoudre,obtenuparleprocédé
Spray,d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureà1,5%enpoidsetd'uneteneuren
eauinférieureà5°/oenpoids(PG2),
—lelaitenpoudre,obtenuparleprocédé
Spray,d'uneteneurenmatièresgrassesde
26°/oenpoidsetd'uneteneureneauinfé­
rieureà5%enpoids(PG3),
—lebeurred'uneteneurenmatièresgrasses
de82%enpoids(PG6),(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL283du29.12.1970,p.15,
JOnoL48du27.2.1971,p.71.

N°L67/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.71
servantaucalculdelarestitutionapplicableà
l'exportationdesmarchandises relevantdessous­
positions18.06Det21.07Fdutarifdouanier
commun,présentéesenemballagesimmédiats
d'uncontenunetégalousupérieurà1kilo­
gramme,lecertificatestvalableàpartirdela
datedesadélivranceausensdel'article8para­
graphe1durèglement (CEE)n°1373/70jus­
qu'àl'expirationdutrentièmejoursuivant.»Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1971.
Toutefois,laduréedevaliditédescertificatsdélivrés
avantl'entréeenvigueurduprésentrèglementn'est
pasaffectéeparleprésentrèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI