20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL72/7
REGLEMENT (CEE)N0660/75DUCONSEIL
du4mars1975
fixant,pourlacampagnesucrière1975/1976,lesprixd'interventiondérivés,lesprix
d'interventionpourlesucredebetteravebrut,lesprixminimauxdelabetterave,lesprix
deseuiletlemontantmaximaldelacotisationàlaproduction
LECONSEILDES.COMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe6,sonarticle4para­
graphe4,sonarticle9paragraphe5,sonarticle13
paragraphe5etsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement (CEE)n0659/75du
Conseil,du4mars1975,fixant,pourlacampagne
sucirère1975/1976,lesprixdanslesecteurdusucre
etlaqualitétypedesbetteraves (x),afixéleprix
d'interventiondusucreblancà30,45unitésde
comptepour100kilogrammespourlazonelaplus
excédentairedelaCommunauté ;
considérantquel'article3paragraphe2durèglement
(CEE)n°3330/74prévoitque,pourd'autreszones,
desprixd'interventiondérivéssontfixés,compte
tenudesdifférencesrégionalesdeprixdusucrequi
sontàprévoir,encasderécoltenormaleetdelibre
circulationdusucre,surlabasedesconditions
naturellesdelaformationdesprixdumarché;
considérantque,envertudesquotasfixéspourles
zonesdeproductiondeBelgique,duDanemark,
d'Allemagne,deFranceetdesPays-Bas,unesituation
d'approvisionnement équilibréeouexcédentaireest
àprévoir;qu'ilyalieu,dèslors,d'admettreque
lesprixdépartusinedansleszonesindiquées,à
l'exceptiondesdépartements françaisd'outre-mer,
correspondront dansunelargemesureauxprixde
lazonelaplusexcédentairedelaCommunauté ;considérantquelaproductionsucrièreenItalie,sous
l'effetdescoûtsdeproductionrelativementélevés,
nedépasseraprobablement pasdemanièresensible
laquantitédebasefixée;qu'ilfaudradonctenir
compted'undéficitd'environ500000tonnesà
couvrirparlaproductiondeszonesexcédentaires de
laCommunauté ;
considérantque,danscesconditions,leniveaudes
prixdumarchéenItalieseradéterminéparlesprix
d'offredusucreenprovenancedesrégionsexcéden­
tairesdelaCommunauté ;queleprixd'intervention
dérivépourl'Italiepeutêtrefixéà33unitésde
comptepour100kilogrammes ,comptetenu,d'une
part,duprixd'interventionapplicabledanslenord
delaFrance,augmentédesfraisdecommercialisation
pourleslivraisonsversl'Italie,et,d'autrepart,des
fraisd'écoulementpourl'industriesucrièreitalienne;
considérantque,encasderécoltenormale,lapro­
ductiondesucreenIrlandeetauRoyaume-Uni cor­
respondrespectivement àenviron80%et40%des
besoinsdeleurspropresmarchés;quecesbesoins
doiventêtreenpartiecouvertsparlesdisponibilités
ensucredesrégionsexcédentaires dela
Communauté ;
considérantque,danscesconditions,leniveaudes
prixdumarchéenIrlandecommeauRoyaume-Uni
seralargementdéterminéparlesprixd'offredu
sucreenprovenancedesditesrégions;que,dèslors,
ilyalieuderetenir,pourtouteslesrégionsde
l'IrlandeetduRoyaume-Uni ,unprixd'intervention
dérivéuniquepourlesucreblancpouvantêtrefixé
à31,45unitésdecomptepour100kilogrammes ,
comptetenu,d'unepart,duprixd'interventionappli­
cabledanslazonelaplusexcédentairedelaCom­
munautéaugmentédesfraisdecommercialisation
pourlalivraisonversl'IrlandeetleRoyaume-Uni
et,d'autrepart,desfraisd'écoulementpourl'industrie
sucrièredecesÉtatsmembres;
considérantquelaproductiondusucrebrutdansles
départements françaisd'outre-merestconsidérable­
mentexcédentaire ;que,pourcesucre,lespossibili­
téslesplusfavorablesd'écoulementàl'intérieurde
laCommunauté setrouventdanslemididela
FranceetenItalie,oùlesucre,aprèsraffinage,peutOJOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)Voirpage5duprésentJournalofficiel.

N0L72/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
êtrevendudirectement ;que,partantdesprixdu
marchéprévisiblesdansleszonesdéficitairesde
l'Italie,lesquelsserontprobablement supérieursde
0,57unitédecomptepour100kilogrammesauprix
d'interventiondérivéenItalie,ettenantcomptedes
fraisdetransportentrelesdépartementsd'outre-mer
etceszones,ilconvientdefixerleprixd'intervention
dérivépourcesdépartements à30,25unitésde
comptepour100kilogrammesdesucreblanc;memeniveauquelesprixminimauxdesbetteraves
etdefixeràzérolemontantmaximaldelacotisation
àlaproduction ;
considérantque,conformément àl'article13para­
graphe2durèglement (CEE)n03330/74,leprix
deseuildusucreblancestégalauprixindicatif
valablepourlazonelaplusexcédentairedelaCom­
munauté,majorédesfraisdetransportcalculésfor­
faitairementàpartirdeladitezonejusqu'àlazone
deconsommation déficitairelapluséloignéedans
laCommunauté ;que,étantdonnélasituationd'ap­
provisionnement danslaCommunauté ,ilyalieude
tenircomptedesfraisdetransportentrelesdéparte­
mentsdunorddelaFranceetPalerme,principalport
d'importationdeSicile;
considérantqueleprixdeseuildusucrebrutdoit
êtreaenvéûeceluidusucreblancenprenanten
considération unemargedetransformation etun
montantforfaitairederendement ;que,dèslors,il
convientd'appliquerlesmêmescriteresqueceuxqui
serventàladérivationduprixd'interventiondu
sucrebrut;
considérantqueleprixdeseuildelamélassedoit
êtrefixédemanièrequelesrecettesdesventesde
mélassepuissentatteindreleniveaudesrecettesdes
entreprisesdontilesttenucomptelorsdelafixation
desprixminimauxdelabetterave,considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n°3330/74prévoitpourcesdépartements la
fixationduprixd'interventiondusucrebrut,ceprix
d'interventiondevantêtredérivéduprixd'inter­
ventiondusucreblancfixépourcesdépartements
comptetenud'unemargedetransformation uniforme
etd'unrendementforfaitaire ;quelesfraisderaf­
finage,surlabasedesdonnéesdisponibles ,peuvent
êtreestimésà2,46unitésdecomptepour100kilo­
grammesdesucreraffiné;qu'enoutre,conformé­
mentàladéfinitiondelaqualitétypepourlesucre
brutprévueparlerèglement (CEE)n°431/68(*),il
yalieuderetenirunrendementde92%;
considérantquel'article9paragraphe5durèglement
(CEE)n°3330/74prévoitlafixationdesprixd'inter­
ventionpourlesucredebetteravebrut;qu'il
convientdedérivercesprixduprixd'intervention
pourlesucreblanccomptetenudesélémentsdéjà
indiquéspourlafixationduprixd'interventiondu
sucrebrutdanslesdépartements françaisd'outre­
mer,ainsiquedesfraisd'acheminement pourl'ap­
provisionnement ensucrebrut,évaluésforfaitaire­
mentà0,50unitédecomptepour100kilogrammes ;
considérantquelesprixminimauxpourlesbetteraves
sucrièresvisésàl'article4paragraphe 1premier
tiretdurèglement (CEE)n°3330/74sontàdéter­
minerpourleszonesautresquelazonelaplus
excédentaireenpartantdesprixd'interventionpour
lesucreblancapplicablesdansleszonesenquestion
etentenantcomptedesmontantsretenuslorsdela
fixationpourlabetteraveduprixminimalapplicable
àlazonelaplusexcédentaire ,pourlamargede
transformation ,lerendement,lesrecettesdemélasse
etlesfraisdelivraisondesbetteraves :AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementestvalablepourlacampagne
sucnère1975/1976.
Article2
Pourlesrégionsautresquecellesviséesàl'article2
paragraphe3durèglement (CEE)n0659/75,leprix
d'interventiondérivépour100kilogrammesdesucre
blancestfixéà:
a)33unitésdecomptepourtouteslesrégionsde
l'Italie;
b)30,25unitésdecomptepourlesdépartements
françaisd'outre-mer ;
c)31,45unitésdecomptepourtouteslesrégionsde
l'IrlandeetduRoyaume-Uni :considérantque,vulasituationdepénuriedesucre
existantdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,ilconvientdefixer,pourlacampagne
sucrière1975/1976,lesprixminimauxdesbetteraves
horsquotadebase,visésàl'article4paragraphe 1
deuxièmetiretdurèglement (CEE)n°3330/74,au
d)30,45unitésdecomptepourlesautresrégionsde
laCommunauté . (x)JOn0L89du10.4.1968,p.3.

20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/9
a)26,07unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousa);
b)24,05unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
àl'article2sousd).
c)22,75unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousd).Article3
1.Leprixd'interventionpour100kilogrammesde
sucredebetteravebrutestfixéà:
a)25,84unitésdecomptepourlazonelaplus
excédentairedelaCommunauté etlesrégions
viséesàl'article2sousd);
b)28,19unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousa);
c)26,76unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousc).
Ceprixd'interventionestvalablepourlesucrebrut
delaqualitétype,marchandisenue,départusine,
chargésurunmoyendetransportauchoixde
l'acheteur.
2.Leprixd'interventiondérivéapplicableaux
départementsfrançaisd'outre-merpourlesucrebrut
etviséàl'article3paragraphe4durèglement (CEE)
n03330/74est,comptetenudel'article3para­
graphe6deuxièmealinéaduditrèglement,fixéà
26,12unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article4
Leprixminimaldelabetteraveetleprixminimal
delabetteravehorsquotadebasesontfixés,pour
unetonne,à:Article5
Leprixdeseuilestfixéà:
a)35,52unitésdecomptepour100kilogrammesde
sucreblanc;
b)30,97unitésdecomptepour100kilogrammesde
sucrebrut;
c)3,20unitésdecomptepour100kilogrammesde
mélasse.
Article6
Lemontantmaximaldelacotisationàlaproduction
viséàl'article28durèglement (CEE)n°3330/74
estfixéàzérounitédecomptepour100kilo­
grammesdesucreblanc.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON