11.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/17
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22mars1972
portantprorogationdel'autorisationaccordéepourl'achatencommund'acierlaminé
parlesentreprisesdenégoced'acierengrosgroupéesauseindelasociété«Stahl­
ring»etde«StahlringGmbH,Stahleinkaufsgesellschaft »
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/153/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle65,
vuladécisionn°15/67delaHauteAutoritédela
Communauté européenneducharbonetdel'acier,
du14juin1967,portantautorisationdel'achaten
commundeproduitsenacierlaminéparlesentre­
prisesdenégoced'acierengrosgroupéesausein
delasociété«Stahlring»etde«StahlringGmbH,
Stahleinkaufsgesellschaft »(1),
vulademandedelasociété«StahlringGmbH,
Stahleinkaufsgesellschaft »àDüsseldorf,du11no­
vembre1971,dupossibleunmembredechacunedestroisrégions;
l'assembléedesassociésdelasociété«Stahlring»
décidedel'admissiondenouveauxmembresàune
majoritéde3/4desvoixdetouslesassociésetde
ladéchargeduconseild'administration de«Stahl­
ringGmbH»;l'obligationdesassociésdelasociété
«Stahlring»d'acheterchaquesemestre50°/odela
quantitérésultantdel'engagementd'achatestan­
nulée;
considérantque,parconséquent,lesstatutsmodifiés
delasociété«Stahlring»necontiennent ,parrap­
portauxstatutsantérieurs,aucunemodificationen­
trantenlignedecomptepourl'appréciationdes
conditionsdeconcurrence ;quelasociété«Stahl­
ring»groupe41associés;
considérantqu'aucunemodificationn'aétéapportée
aucontratde«StahlringGmbH»endehorsd'une
augmentation ducapitalsocialquiaétéportéde
200000DMà1000000deDM;
considérantquel'augmentation dunombred'associés
delasociété«Stahlring»depuis1967neconduit
pas,encequiconcernelapositionoccupéesurle
marchéparlesentreprisesintéresséespourl'achat
etlaventedeproduitsenacierlaminé,àdesordres
degrandeurdépassantceuxd'autresentreprisesde
négoceexerçantleuractivitésurlemarchéallemand;
considérantqu'ilressortdurapportquiaétésoumis
àlaCommission conformément àl'article2dela
décisionn°15/67,quelespossibilitéscrééespar
l'achatencommun,onteffectivement contribuéà
uneaméliorationnotabledansladistribution ;que
laCommissionestimepouvoirrenoncerdorénavant
àlaconditiondel'article2deladécisionn°15/67;
considérantque,danscesconditions,lesraisonspour
lesquelleslaHauteAutoritéaautorisédu20juin1967considérantque,pardécisionn°15/67du14juin
1967,laHauteAutoritéaautoriséjusqu'au31dé­
cembre1971,conformément àl'article65paragra­
phe2,l'achatencommundeproduitsenacierlami­
néparlesentreprisesdenégoced'acierengros
groupéesauseindelasociétédedroitcivil«Stahl­
ring»(société«Stahlring»)etde«StahlringGmbH,
Stahleinkaufsgesellschaft »(«StahlringGmbH»);
considérantque,parlettredu11novembre1971,
lesentreprisesintéresséesontdéclaréqu'ellesdési­
rentpoursuivrepouruneduréeindéterminée ,surla
basedesstatutsmodifiésdelasociété«Stahlring»,
lacoopérationexistantentreellesenmatière
d'achats,etontdemandéquel'autorisationaccordée
soitprorogéeenconséquence ;
considérantquelesmodifications desstatutsdela
société«Stahlring»concernentessentiellement les
pointssuivants:leconseild'administration de
«StahlringGmbH»,doitcomporterdanslamesure
(!)JOno127du27.6.1967,p.2517/67.

N°L85/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.72
acierlaminéparlesentreprisesdenégoced'acier
énuméréesdansl'annexeàlaprésentedécision,est
prorogéejusqu'au31décembre1975.au31décembre1971lesaccordspassésentreles
entreprisesintéresséessubsistenttoujours,demême
quelesraisonsjustifiantlesconditionsquiontété.
imposéesauxditesentreprises,exceptionfaitede
laconditioncontenuedansl'article2deladécision
n°15/67;
considérantque,parconséquent,cesaccordsrem­
plissenttoujourslesconditionsd'autorisationde
l'article65paragraphe2dutraitéetpeuventêtre
autorisés,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Laduréedevaliditédeladécisionn°15/67portant
autorisationdel'achatencommundeproduitsenArticle2
Laprésentedécisionentreenvigueuraveceffetau
1erjanvier1972etestdestinéeàla«Stahlring
GmbH,Stahleinkaufsgesellschaft »,àDiisseldorf .
FaitàBruxelles,le22mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
Entreprisesmembresdelasociété«Stahlring»au1erjanvier1972
FIRMES
1.C.W.AdamundSohnGmbH,Oker/Harz
2.P.H.Brauns,Hannover
3.Wilh.BredemeierKG,Braunschweig
4.LouisEilers&Co.,Hannover-Herrenhausen
5.C.HempelmannGmbH,Hildesheim
6.ErichHoselmann ,Hannover
7.HeinrichHottenrott,Goslar
8.W.LogemannKG,Oldenburg
9.Seiler&SchläfkeGmbH,Hannover-Wülfel
10.AugustSchroeder,Hannover
11.F.W.Schwemann ,Hildesheim
12.Schwemann&StückeKG,Hannover
13.Friedr.VaterScCo.,Braunschweig
14.Vetter&cCo.,Bremerhaven
15.Walzstahlhandel Nord,ErichFreiKG,Braunschweig
16.WullbrandtSCSeele,Braunschweig
17.Hollinde&BoudonKG,Dortmund-Aplerbeck
18.WilhelmJostenSöhne,Neuß
19.AugustKirberg,Wuppertal-Elberfeld
20.Montan-Handelsges .Richter&Co.,Düsseldorf
21.CariPohle,Rheydt
22.RheineisenGmbH,Düsseldorf
23.J.Willems&Co.,Düsseldorf-Oberkassel
24.LeopoldHugoZell,Wuppertal-Barmen
25.LouisCoersKG,Lunen
26.JohannBeckerGmbH,Saarbrücken
27.WilhelmGauer,Kitzingen
28.GebrüderGlatt,Freiburg

11.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/19
29.KonradHallerKG,Stuttgart-Feuerbach
30.E.HochapfelGmbH,Saarbrücken
31.Chr.KautzNachf.KG,Saarbrûcken
32.UlrichAdamKnapp,Reutlingen
33.LindemannSeFrankfurth,Kassel-B.
34.Gebr.LotterKG,Ludwigsburg
35.LouisMarburg8cSöhneGmbH,Frankfurt/M.
36.Gebr.Reinhard,Würzburg
37.SaarbriickerEisenhandelsges .mbH,Saarbrücken
38.GustavSchedler,Heilbronn
39.C.SchradeKG,Neckarsulm
40.Eisen-StähleKG,Nürnberg
41.Nagel8cMerz,Saarbrücken