1.12.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°292/39
RÈGLEMENT N0941/67/CEEDELACOMMISSION
du30novembre1967
relatifàlapréfixationduprélèvementetdelarestitutionpourles
alimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
minuéparl'effetd'une«intervention»pourlelait
enpoudredestinéàl'alimentationdubétail;
considérantqu'ilconvientdèslors,afind'éviter
toutesspéculationsauxquellespourraitdonnerlieu
l'entréeenvigueurdurégimedesprixcommunsen­
visagé,quedesmesuressoientprisesausujetdes
restitutionsàl'exportationverslespaystierspré­
fixéesàpartirdu1erdécembre1967etavantle
1eravril1968;qu'àcettefin,ilestnécessairede
prévoirquel'ajustementdecesrestitutionsenfonc­
tionduprixdeseuildulaitenpoudre,conformé­
mentàl'article9durèglementn0194/67/CEE,sera
effectuéenretenantleprixdeseuilenvisagéparle
Conseildanssarésolutiondu26juillet1966,soit
54unitésdecomptepar100kgetentenantcomp­
tedel'incidencesurceprixde1'«intervention »en­
visagéedanscettemêmerésolutionpourlelaiten
poudredestinéàl'alimentationdubétail,soit15
unitésdecomptepar100kg;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe6,
vulerèglementn°194/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifaurégimeapplicableauxali­
mentscomposésàbasedecéréalespourlesani­
maux(2),etnotammentsonarticle13,
considérantque,pourlesalimentscomposésà
basedecéréalespourlesanimaux,ilestpossible
d'obtenirlafixationàl'avancedelarestitutionà
l'exportationpourladuréedevaliditéducertificat
d'exportation ,c'est-à-dirependantcinqmoisauma­
ximum;quelarestitutionetleprélèvementmain­
tenus,àtitretransitoire,dansleséchangesintracom­
munautaires ,peuventégalement,envertudel'ar­
ticle13durèglementn0194/67/CEE,êtrepréfixés
pourlamêmedurée;
considérantqu'ilestenvisagédemettreenvi­
gueurle1eravril1968lerégimedesprixcommuns
dulaitetdesproduitslaitiersmentionnéàl'arti­
cle10durèglementn°194/67/CEE;quecerégime
desprixcommunsexclueratoutepossibilitédeper­
cevoirunprélèvementoud'accorderunerestitution
dansleséchangesintracommunautaires desproduits
visésparleditrèglement;qu'ilconvientdèslorsde
limiterau31mars1968lapériodepourlaquelle
ilestpossibled'obtenirlafixationàl'avancedupré­
lèvementainsiquedelarestitution,dansleséchan­
gesintracommunautaires decesproduits;
considérantque,danslecadredurégimedes
prixcommunsprécité,ilestenvisagédefixerun
prixdeseuiluniquepourlapoudredelaitécré­
mé,sensiblementsupérieuràceluienvigueurac­
tuellementdanslesÉtatsmembresdelaCommu­
nauté;que,toutefois,ceprixdeseuilseraitdi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Dansleséchangesintracommunautaires d'ali­
mentscomposésàbasedecéréalessoumisauxdis­
positionsdutitreIIIdurèglementn°194/67/CEE,
lapériodepourlaquelleilestpossibled'obtenirla
fixationàl'avanceduprélèvementoudelarestitu­
tionestlimitéeau31mars1968.
Article2
Encasdefixationà1avancedemandéeavant
le1eravril1968,delarestitutionàl'exportation
desalimentscomposésàbasedecéréales,pourune
exportationréaliséeàpartirdu1eravril1968,l'ajus­
tementenfonctionduprixdeseuil,prévuàl'arti­
cle9deuxièmealinéadurèglementn0194/67/CEE,
s'effectue,encequiconcernel'élémentdelares­
titutionviséàl'article1ersousb)durèglementn0
231/67/CEEdelaCommission ,du29juin1967,
relatifauxrestitutionsapplicablesauxexportations
d'alimentscomposésàbasedecéréalespourlesani­C1)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOno133du29.6.1967,p.2813/67.

N0292/40 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1.12.67
Article3 maux(1),enprenantenconsidération ,commeprix
deseuilvalablepourtouslesÉtatsmembres,un
montantde39unitésdecomptepar100kgdepro­
duitdebase.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdé­
cembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(L)JOn°137du30.6.1967,p.2933/67.
REGLEMENT N0942/67/CEEDELACOMMISSION
du30novembre1967
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstrans­
formésàbasedecéréalesetderiz
certainsproduitstransformésautresquelesaliments
composéspourlesanimaux,deplusde0,25unité
decompte/100kg;quelesprélèvements actuelle­
mentenvigueurdoiventdèslors,envertudel'ar­
ticle1erdurèglementn0475/67/CEE(4),modi­
fiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(2),etnotammentsonarticle12pa­
ragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecé­
réalesetderiz,ycomprislesalimentscomposés
pourlesanimaux,ontétéfixésparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importa­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizrelevantdurèglementn0360/67/CEE(5)et
fixésàl'annexeIdurèglementn°937/67/CEEsont
modifiésconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
n°937/67/CEE(3),
Article2
considérantqueladifférenceentreleprixde
seuiletleprixC.A.F.duproduitdebase,dernière­
mentconstatée,s'écarteduprélèvementmoyen,pourLeprésentrèglemententreenvigueurle1erdé­
cembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1967.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67. (*)JOno204du24.8.1967,p.21.
(5)JOn«174du81.7.1967,p.13. («)JOno174du31.7.1967,p.1.
(3)VoirprésentJO,p.20.