ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L224/68 30.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N02097/72DELACOMMISSION
du29septembre1972
concernantuneadjudicationpourlafournituredeproduitsd'œufdestinésàcertains
paystiersàtitred'aideauProgrammealimentairemondial
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdurèglement (CEE)n°1251/72,une
procédured'adjudication (3)estouvertepourla
fournitureauProgrammealimentairemondialde125
tonnesd'œufsentiersséchés,destinésàcertainspays
tiers.
Cetteadjudicationportesurleslotssuivants:
1.25tonnespourl'Algérie,
2.25tonnespourl'Algérie,
3.25tonnespourl'Algérie,
4.25tonnespour:
l'Algérie(10tonnes),
leDahomey (10tonnes),
laMauritanie(5tonnes),
5.25tonnespour:
leBurundi(14tonnes),
leBurundi(11tonnes),
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournal
officieldesCommunautés européennes .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01577/71duConseil,du20
juillet1971,relatifàlafournituredeproduitsd'œuf
auProgrammealimentairemondial(*),etnotam­
mentsonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n°1577/71
prévoitlafournitureauProgrammealimentaire
mondialdeproduitsd'œufachetéssurlemarchéde
laCommunauté ;queleProgrammealimentaire
mondialaadresséàlaCommunauté unedemandede
'fourniturede125tonnesd'œufsentiersséchés,
destinésàcertainspaystiers;que,pourcette
fourniture,ilyalieudeprocéderàuneadjudication
conformément aurèglement (CEE)n°1251/72dela
Commission ,du13juin1972(2),concernantles
dispositionsd'applicationdurèglement (CEE)n°
1577/71relatifàlafournituredeproduitsd'œufau
Programmealimentairemondial;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
t3)JOn»C101du30.9.1972 ,p.1. i1)IOnoL167du26 .7.1971 ,p.9.
(2)JOnoL138du16.6.1972 ,p.20 .
28.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/1L
RÈGLEMENT (CEE)N°2054/72DELACOMMISSION
du27septembre1972
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouanierapplicablesaux
parties,garnituresetaccessoirespourarticlesdesnos66.01et66.02delaposition
tarifaire66.03,originairesdespaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdes
préférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°2795/71duConseil
du20décembre1971
plafonds'établità45000unitésdecompte;qu'àla
datedu22septembre1972,lesimportationsdansla
Communauté desditsproduits,originairesdespayset
territoiresbénéficiairesdespréférencestarifaires,ont
atteint,parimputation,leplafondprécité;qu'ilya
lieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n°2795/71
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirles
droitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsen
cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1eroctobre1972,laperceptiondes
droitsdutarifdouaniercommun,suspendueenvertu
durèglement (CEE)n°2795/71duConseil,du20
décembre1971,estrétablieàl'importationdansla
Communauté idesproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2795/71duConseil,du20
décembre1971,portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepays
envoiededéveloppement (*),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erpara­
graphe3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunestaccordée,pourchaque
catégoriedeproduits,danslalimited'unplafond
communautaire ,expriméenunitésdecompte,
normalementégalaumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,delavaleurdesimportationscafdes
produitsencausedanslaCommunauté ,en1968,en
provenancedespaysetterritoiresbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté ,et,d'autrepart,de5%delavaleur
desimportations cafen1969enprovenancedes
autrespaysainsiquedespaysetterritoires
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,laper­
ceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusdit
estatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesparties,garnitureset,
accessoirespourarticlesdesnos66.01et66.02et
selonlescalculseffectuéssurlabasesusrappelée ,leN°dutarif
commun
douanierDésignationdesmarchandises
66.03 Parties,garnituresetaccessoirespourar­
ticlesdesnos66.01et66.02
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°L287du30.12.1971,p.86.
27.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2033/72DELACOMMISSION
du26septembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettouslesrè­
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HTOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)TOnoL94du21.4.1972,p.7.
(•)TOnoL174du1.8.1972,p.1.

N°L220/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26septembre1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 41,90
10.01BFromentdur 47,79m
10.02 Seigle 50,33(5)
10.03 Orge 31,20
10.04 Avoine 35,87
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 37,34(2)(3)
10.07ASarrasin 4,39
10.07BMillet 3,87
10.07CGrainesdesorgho 34,87
10.07Dautrescéréales on
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 77,40
11.01BFarinedeseigle 80,93
1.1.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 82,05
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 83,47
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2019/71delaCommission .
20.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L215/11
REGLEMENT (CEE)N°1997/72DELACOMMISSION
du19septembre1972
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
considérantquel'applicationdesréglés,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n01880/
72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstitutantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0796/72(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéadeuxième
phrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2726/71(4),etnotammentsonarticle17
paragraphe2quatrièmealinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixéesparlerèglement(CEE)n°1880/
72(5),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01922/72(6);AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn°120/67/CEEet
àl'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
359/67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n01052/'
68(7),fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1880/
72modifié,sontmodifiéesconformément auxmon­
tantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septem­
bre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
2)JOn0L94du21.4.1972,p.7.
3)JOn0174du31.7.1967,p.1.
4)JOnoL282du23.12.1971,p.6.
5)JOn°L200du1.9.1972,p.32.
6)JOn°L205du7.9.1972,p.15. (7)JOn°L179du25.7.1968,p.8.
ANNEXE
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enUC/100kg
{Paystiers)
11.02BIa)2(aa)Avoineépointée
N°L212/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.72
RÈGLEMENT (CEE)N01968/72DELACOMMISSION
du14septembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1872/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n01872/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenues
lorsdesaccordsdeWashingtondu18décembre
1971,ilyalieu,aprèsconsultationducomitémoné­
taire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,un
tauxdeconversionbasésurlecoursdemarchéde
cettemonnaie;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(x)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(l)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
(*)JOnoI,200du1.9.1972 ,p.10.

15.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14septembre1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N*
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(«)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs.
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures7,248
7,248
.9,060
9,060
12,300
17,556
13,100
18,820
3,8103,746
3,746
4,683
4,683
6,111
9,004
6,513
9(,659
1,876
(')Envenudurèglement (CEE)n*521/70lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n0540/70.
N°L210/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.72
REGLEMENT (CEE)N01954/72DELACOMMISSION
du12septembre1972
relatifàdesmesurestransitoirespourlebeurredestinéàlafabricationdeproduitsdes
positionstarifaires18.06Bet21.07Cetmodifiantlerèglement(CEE)n°1716/72
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01411/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01075/71(4),etnotammentson
article7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°1716/72de
laCommissiondu8août1972(5),amodifiéle
règlement (CEE)n01259/72delaCommission ,du
16juin1972,relatifàlamiseàdispositiondebeurre
àprixréduitàcertainesentreprisesdetransforma­
tiondelaCommunauté (6),enétendantaux
produitsrelevantdespositions18.06Bet21.07Cdu
tarifdouaniercommunladestinationfinaledu
beurrevenduautitreduditrèglement;queladate
d'entréeenvigueurdurèglement (CEE)n°1716/72aétéfixéeau9août1972;qu'ils'avèreopportunde
permettreauxbénéficiairesdesadjudicationsparticu­
lièresantérieuresàcettedatequienferaientla
demandedeprocéderàlafabricationdesproduits
désormaisprévus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement (CEE)n°1716/72est
complétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,lesengagementssouscritsconformé­
mentàl'article6durèglement (CEE)n01259/
72danslecadred'adjudications particulières
antérieuresau9août1972sontadaptésau
présentrèglementàlademandedesintéressés.
Danscecas,lesdispositionsdel'article1er
s'appliquent».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
11)TOn«L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)TOnoL148du3.7.1971 ,p.4.
(3)JOnoL169du18.7.1968 ,p.L
(<)JOnoL116du28.5.1971 ,p.1.
(5)TOnoL181du9.8.1972 ,p.10.
(6)lOnoL139du '17.6.1972 ,p.18.
9.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
REGLEMENT (CEE)N°1934/72DELACOMMISSION
du8septembre1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoule?
defromentoudeseigle
euconnaissanceconduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!) JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(»)JOnoL174du1.8.1972 ,p.1.

N°L207/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8septembre1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)54,94
63,15m
54,49(5)
37,88
43,47
40,19(2)(3)
4,39
24,13
37,18
0(4)
103,,32
86,68
106,18
111,46
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportes
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/r.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L205/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.72
RÈGLEMENT (CEE)N01917/72DELACOMMISSION
du6septembre1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1395/72auxLeprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
'MJOn°308du18.12.1967,p.1.
«)ÎOn0L75du28.3.1972,p.4.
*)IOnoL149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(VC!100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
2.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1894/72DELACOMMISSION
du1erseptembre1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n01631/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations decé­
réalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2sep­
tembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1erseptembre1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
(1)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOnoL174du1.8.1972 ,p.3.

N°L201/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erseptembre1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
0
t1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarineA n n n n
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0