ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L92/27
RÈGLEMENT (CEE)N°848/71DELACOMMISSION
du23avril1971
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
Comitédegestiondesmesuresprévuesaureglement
(CEE)n°844/71etàl'augmentation possibledeces
prixdansunprocheavenir,conduitàmodifierles
restitutionscommeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°844/71(3),
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°844/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
etnotammentàl'augmentation desprixdubeurre
surlemarchéanglaisintervenuedepuislevoteau\ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/
68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°844/71
sontmodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île23avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)Voirp.13duprésentJournalofficiel.

N°L92/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23avril1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n°844/71etlesmontantscorrespondants selisent
commesuit:
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode-Montant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.03
3100 23
70,00
35,00
3100 28
50,00
0exA.(II)(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà1kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(c)autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—■lesautresdestinations
B.(I)(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà1kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(b)autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations3200 12
70,00
35,00
3200 16
50,00
0
24.4.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L92/3
REGLEMENT (CEE)N°838/71DELACOMMISSION
du23avril1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(*)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(■)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(•)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L92/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23avril1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41"term.
52'term
63*term,
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
6,30
8,80
035
0,35
0
0
2,70
00
0
0
6,30
8,80
0,35
0,35
0
0
2,70
01,50
0,90
1,25
8,30
9,25
0,60
0,60
0
0
2,75
0
B.Malt
(OC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communj
i
Désignationdelamarchandise jCourant
4l*firmi
52*term.
63*term.
74*term.
8
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII-:a)
11.07AII(b,
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedzfarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medeferme
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfie0
0
0
00
0
1,121
0,838
0,9770
0
1,121
0,838
0,9770,267
0,200
1,477
1,104
1,2870,267
0,200
1,477
1,104
1,287
16.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/3
RÈGLEMENT (CEE)N°779/71DELACOMMISSION
du15avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L169du1.8.1970,p.1.

N°L86/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdelamarchandise decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 53,98
10.01BFromentdur 60,78(*)
10.02 Seigle 45,18
10.03 Orge 32,19
10.04 Avoine 33,85
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 32,69(2)(3)(4)
10.05Bautremaïs 32,69(s)(4)
10.07ASarrasin 15,28
10.07BMillet 29,28
10.07CGrainesdesorgho 38,18
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 53,75
11.01BFarinedeseigle 73,70
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 104,64
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 57,21
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavakurendouane.
(')PourlemaisoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.
14.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/5
REGLEMENT (CEE)N°760/71DELACOMMISSION
du13avril1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°742/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)TOn*L262du3.12.1970,p.1.
(')JOnoL83du8.4.1971,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13avril1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
4l*rterm.
52'term.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
1)
5?
0
00
0
0
+2,00
0
ti
0
00
0
o
+2,00
0
00
0
0
A
0
26.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°618/71DUCONSEIL
du22mars1971
portantprorogation,pourl'année1970,dudélaiprévuàl'article20paragraphe1du
règlementn°17/64/CEErelatifauxconditionsduconcoursduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(1),
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1premieralinéadurèglementn°17/64/CEE
duConseil,du5février1964,relatifauxconditions
duconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole(2),modifiéendernierlieuparle
règlementn°2591/70(3),lesdemandesdeconcours
delasectionorientationduFondsdoiventêtrepré­
sentéesàlaCommissionchaqueannéeavantle
1eroctobre,laCommissiondevantprendreunedé­
cisionaufondavantle31décembredel'annéesui­
vante;quel'article2durèglement (CEE)n°1534/69
duConseil,du29juillet1969,relatifauconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectionorientation,pourl'année1970(4),aprévule
reportdeladated'introductiondesdemandespour
l'année1970au15décembre1969pourlamoitié
desprojetsetleresteau31mars1970;considérantque,comptetenudelaprolongationdu
délaidécidéparlerèglement (CEE)n°1534/69et
duretardexistantpourlesdécisionsdel'année1969,
lequelentraîneundécalagededixmoisquantau
débutdel'examendesdossiersdel'année1970,il
yalieudereporterladatelimiteàlaquellelaCom­
missiondoitprendreunedécisionaufond,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LadatelimiteàlaquellelaCommissiondoit,con­
formémentàl'article20paragraphe1premieralinéa
durèglementn°17/64/CEE,prendreunedécisionen
cequiconcernelesdemandesdeconcoursduFonds,
sectionorientation,pourl'année1970quiluiont
étéprésentéesdanslesdélaisprévusàl'article2du
règlement(CEE)n°1534/69,estreportéejusqu'au
31octobre1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1971.
FarleConseil
Leprésident
M.COINTAT
(!)JOnoC151du29.12.1970,p.38.
HJOno34du27.2.1964,p.586/64.
(3)JOnoL280du26.12.1970,p.63.
(4)TOnoL189du2.8.1969,p.1.
25.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/5
RÈGLEMENT (CEE)N°610/71DELACOMMISSION
du24mars1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
.Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(•)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L71/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24mars1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne 1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
[0.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,20
0
3,00
0,50
2,45
2,45
0
0
2,40
00,25
1,20
0
3,00
0,50
2,45
2,45
0
0
2,40
00,25
2,30
0,85
5,00
3,00
2,45
2,45
0
0,30
2,70
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53*term.
64*term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
[1.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,045
0,033
0,534
0,399
0,4650,045
0,033
0,534
0,399
0,4650,045
0,033
0,890
0,665
0,7750,045
0,033
0,890
0,665
0,775
23.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/3
RÈGLEMENT (CEE)N°592/71DELACOMMISSION
du22mars1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(J)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L69/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne <
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
2,05
4,95
3,50
0,50
2,00
2,00
0
0
2,00
00,25
2,05
4,95
3,50
0,50
2,00
2,00
0
0
2,00
00,25
2,80
5,95
4,50
2,00
2,15
2,15
0
0
2,40
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,623
0,466
0,5430,045
0,033
0,801
0,599
0,6980,045
0,033
0,801
0,599
0,698
13.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/17
RÈGLEMENT (CEE)N°539/71DELACOMMISSION
du12mars1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n°1080/68(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°414/71(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°529/71(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n°414/71modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn«L48du27.2.1971 ,p.13.
(5)JOnoL59du12.3.1971 ,p.24.(«)JOn«L181du27.7.1968 ,p.6.HJOnoL179du25.7 .1968 ,p.8.

N°L60/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12mars1971,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenUC/100kg
NumerotarifaireNomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufEAMA
etPTOM)EAMA
PTOM
11.01G Farinedesarrasin 1,400 0,900
11.02AVII Gruauxetsemoulesdesarrasin(x) 1,400 0,900
11.02BVI Grainsdesarrasinmondés(*) 1,050 0,800
11.02CVI Grainsdesarrasinperlés(J) 1,050 0,800
11.02DVI Grainsdesarrasin,seulementconcassésouaplatis(1) 0,760 0,510
11.02EVII Floconsdesarrasin(1) 1,400 0,900
{l)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà4%pourlesarrasin.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
10.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/5
RÈGLEMENT (CEE)N°500/71DELACOMMISSION
du9mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°466/71(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL53du5.3.1971 ,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9mars1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
1Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
l)
1!
:)
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0r
0
0
0
0
0
0
0