N0L62/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.75
DECISION DUCONSEIL
du17février1975
autorisantlaprorogationoulatacitereconduction decertainsaccordscommerciaux
concluspardesÉtatsmembresavecdespaystiers
(75/147/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccordscom­
munautaires (*),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsénumérésen
annexe,laprorogationoulatacitereconduction au­
delàdelapériodedetransitionadéjàétéautorisée
parleConseilpardécisionsdes28janvier1969(2),
12mai1969(3),8juin1969(4),26juin1969(5),
30juin1969(6),15septembre1969(7),20décembre
1969(8),8juin1970(9),29septembre1970(10),
1ermars1971("),25avril1972(12),28avril
1973(13)et21mars1974(14);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandéànouveaul'autorisationdeprorogerou
dereconduiretacitementcesaccordsafind'éviter
unediscontinuité dansleursrelationscommerciales
conventionnelles aveclespaystiersconcernés;
considérantqu'ilconvientd'autoriserlemaintiende
relationscommerciales conventionnélles entreles
Étatsmembresintéressésetcespaystiersenatten­
dantleurremplacement parunrégimecommunau­
taireconventionnel ouautonome;quecetteautorisa­
tionnepeutdèslorsporteratteinteàl'obligation
pourlesÉtatsmembresd'éviter,etlecaséchéantd'éliminer,touteincompatibilité entrecesaccords
etlesdispositionsdudroitcommunautaire ;
considérantquelesdispositionsdesaccordsàproro­
gerouàreconduiretacitementnedoiventpas
constituer,pendantlapériodeconsidérée,uneentrave
àlamiseenœuvredelapolitiquecommerciale
commune ;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelaprorogationoulatacitereconduction
decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcher
l'ouverturedenégociationscommunautaires avecles
paystiersconcernésetletransfertdesmatièrescom­
mercialesdecesaccordsdansdesaccordscommu­
nautaires,niàentraverpendantlapériodeconsi­
dérée,l'adoptiondesmesuresnécessairespourache­
verl'uniformisation desrégimesd'importationdes
Étatsmembres;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévue
àl'article2deladécisiondu16décembre1969,il
aétéconstaté,commeleconfirmentlesdéclarations
précitéesdesÉtatsmembresintéressés,quelesdispo­
sitionsdesaccordsàprorogerouàreconduiretaci­
tementneconstituentdoncpas,pendantlapériode
considérée,uneentraveàlamiseenœuvredela
politiquecommercialecommune;
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'uneprorogationoud'unetacite
reconductionpourunepériodequidoitêtrelimitée
àuneannée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux concluspardesÉtats
membresavecdespaystierseténumérésenannexe
peuventêtreprorogésoutacitementreconduits
jusqu'àladateindiquéeenregarddechacund'eux.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParleConseil
LePrésident.
R.RYAN(x)JOn0L326du29.12.1969,p.39.
(2)JOn0L43du20.2.1969,p.15.
(3)JOn0L117du16.5.1969,p.9.
(4)JOn0L133du28.5.1969,p.14.
(5)JOn0L159du1.7.1969,p.20.
(6)JOn0L169du10.7.1969,p.2.
(7)JOn0L238du23.9.1969,p.9.
(8)JOn»L6du9.1.1970,p.1.
(9)JOn0L133du18.6.1970,p.14.
(10)JOn0L225du12.10.1970,p.24.
(")JOn0L56du1.3.1971,p.8.
(12)JOn°L112du14.5.1972,p.10.
(13)JOn0L124du10.5.1973,p.22.
(14)JOn0L93du4.4.1974,p.23.

7.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/33
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
stiltiende
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung oder
stillschweigender
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedor
tacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
prorogationou
tacitereconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoil
tacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
aldanniet
stilzwijgende
verlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.1.1959 27.5.1976
Joegoslavië Handelsakkoord 18.6.1958 30.6.1976
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.1976
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 30.6.1976
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1976
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1976
Senegal Handelsaftale 11.4.1962 10.7.1976
Spanien Handelsaftale 1.7.1960 30.6.1976
Tunesien Handelsaftale 8.6.1960 31.5.1976
DEUTSCH­
LANDAfghanistan
IslandHandelsabkommen 31.1.1958
Handelsabkommen 20.5.195431.5.1976
30.6.1976
Jugoslawien Handelsabkommen 11.6.1952
Protokoll 16.7.196430.6.1976
Philippinen Handelsabkommen 28.2.1964 12.8.1976
Schweden Abkommenüber"Warenverkehr 26.1.1951 30.6.1976
Türkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952 30.6.1976
FRANCE Grèce Accordcommercial 9.6.1962 30.6.1976
RAE(république
arabed'Égypte)Accordcommercial 10.7.1964 10.7.1976

N0L62/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.75
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
stiltiende
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung oder
stillschweigender
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedor
tacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
prorogationou
tacitereconduction
Statomembro aeseterzo Naturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoil
tacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
aldanniet
stilzwijgende
verlenging
ITALIA Austria Accordocommerciale
Scambiodilettere19.6.1949
14.11.1961J30.6.1976
Colombia Modusvivendi 19.5.1952 19.6.1976
Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 30.6.1976
Somalia Accordocommerciale edicooperazione
economica etecnica 1.7.1960 30.6.1976
Spagna Accordocommerciale
Processoverbale28.6.1960
1.4.1967j8.6.1976
Turchia Accordocommerciale 24.1.1952 31.5.1976
UNITED
KINGDOMZaïre Agreementoncommercialandeconomic
cooperation 18.3.1970 21.6.1976