JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES No166/4 24.7.67
DÉCISION DELACOMMISSION
du29juin1967
portantabrogationdesadécisiondu10août1965,autorisantlarépublique
fédéraled'Allemagne ,envertudel'article115alinéa1dutraité,àsurseoir
àladélivrancedeslicencesd'importationpourles«machinesàcoudreà
usagedomestique »originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmises
enlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/460/CEE)
enprovenancedelarépubliquepopulairedeChine
à600unitésparan,sontdenatureàéliminer,ou
toutaumoinsàréduiresensiblement lesdétourne­
mentsdetraficàdestinationdelarépubliquefédé­
raled'Allemagne ;
considérantquelamiseenœuvredecesme­
suresdevraitpermettred'assurerquel'exécution
desmesuresdepolitiquecommercialeprisespar
larépubliquefédéraled'Allemagneàl'égardde
larépubliquepopulairedeChinenesoitempêchée
ouquedesdifficultéséconomiquesneseproduisent
surlemarchéallemand ;
considérantque,danscesconditions ,l'applica­
tionparlarépubliquefédéraled'Allemagnede
mesuresdeprotectionnes'avèreplusnécessaire ;
considérant ,parailleurs,queparnoteverbale
du1erjuin1967desonreprésentantpermanent ,
legouvernement delarépubliquefédéraled'Alle­
magneainformélaCommissionqu'illevaità
l'avenirlesmesuresdeprotectionquelaCommis­
sionl'avaitautoriséàappliquerpardécisiondu
10août1965,comptetenudesméthodesdecoopé­
rationmisesenœuvreparlespaysduBénélux;
considérant ,enconséquence ,qu'ilconvient
d'abrogerladitedécision,sousréservequelaré­
publiquefédéraled'Allemagnesoithabilitéeà
refuserlesdemandesdelicenceseninstancequi
ontétédéposéesavantle1erjuin1967,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quela
républiquefédéraled'Allemagneaintroduitpar
télexdesareprésentation permanente ,du9juillet
1965,pourexcluredutraitementcommunautaire
les«machinesàcoudreàusagedomestique »de
laposition84.41exAdutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquepopulairedeChine
etmisesenlibrepratiquedansd'autresÉtats
membres ,
vusadécisiondu10août1965(x),parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneaétéautorisée,
àtitredemesuredesauvegardeconservatoire ,à
surseoiràladélivrancedeslicencesd'importation
pourlesproduitsencausemisenlibrepratique
auxPays-Bas .
vularecommandation delaCommission ,du
13janvier1967(2),adresséeaugouvernement
duroyaumedesPays-Basettendantàlamise
enœuvredesméthodesparlesquelleslesPays-Bas
apporteraient lacoopérationnécessaireparle
biaisd'unelimitationdesimportations enprove­
nancedelarépubliquepopulairedeChine,
considérantque,parlettredu13avril1967de
sonreprésentantpermanent ,legouvernement du
royaumedesPays-BasainformélaCommission
qu'ilétaitdisposéàsuivreladiterecommandation
etàapporterlacoopérationnécessaireconjointe­
mentaveclesautrespaysduBénélux;
considérantquelesmesuresadoptéesparles
paysduBénéluxetconsistantàlimiterlesim­
portationsdesmachinesàcoudreetdeleurstêtesAARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
.LadécisiondelaCommission ,du10août
1965,autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
àtitredemesuredesauvegardeconservatoire ,à
surseoiràladélivrancedeslicencesd'importation
pourlesmachinesàcoudreàusagedomestique ,de
laposition84.41exAdutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquepopulairedeChineetf1)JOn014725.8.1965,p.2473/65.
(2)JOn016du27.1.1967,p.242/67.

24.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N0166/5
misesenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmem­
bres,estabrogée.Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
Article2
FaitàBruxelles ,le29juin1967.
Pourlesproduitsvisésàl'article1er,larépu­
bliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàrefuser
lesdemandesdelicencesd'importationeninstance
quiontétédéposéesavantle1erjuin1967.ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du29juin1967
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne ,envertudel'article115
alinéa1dutraité,àexcluredutraitementcommunautaire les«oxydes
d'antimoine»,delapositionex28.28Mdutarifdouaniercommun,origi­
nairesdespaysdel'EstetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/461/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuledispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quela
républiquefédéraled'Allemagneaintroduitpar
télexdesareprésentation permanente ,du8dé­
cembre1965,envuedelaprorogationdeladéci­
siondelaCommission ,du29avril1965(1),auto­
risantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexclure
dutraitementcommunautaire les«oxydesd'anti­
moine»,delapositionex28.28Mdutarifdoua­
niercommun,originairesdespaysdel'Estetmis
enlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres,
vusadécisiondu21décembre1965(2),parla­
quelleladécisiondu29avril1965aétéprorogée
jusqu'àl'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitive
enlamatière,
vularecommandation delaCommission ,du
13janvier1967(z),adresséeauxgouvernements
despavsduBénéluxettendantàlamiseenœuvredesméthodesparlesquelleslespaysduBénélux
apporteraient lacoopérationnécessaireparle
biaisd'unelimitationdesimportations enprove­
nancedespaysdel'Est,
considérantquelesgouvernements despays
duBénéluxontinformélaCommission ,parlettres
des3et13avril1967,desdispositionsqu'ilscomp­
taientmettreenœuvreenvued'apporterlacoopé­
rationnécessaire ;
considérantquelespaysduBénéluxproposent
d'étendreàtouslespaysdel'Estlecontingentde
225tonnesantérieurement ouvertàl'importation
del'oxyded'antimoineenprovenancedelaré­
publiquepopulairedeChineetdel'U.R.S.S.;
considérantquececontingentdépassesensible­
mentlesquantitésindiquéesdanslarecommanda­
tiondu13janvier1967etlesimportationsréalisées
parlespaysduBénéluxen1965eten1966;
considérant ,pourcesraisons,qu'ilyalieude
présumerquelesdétournements detraficconstatés
danslepasséneseraientpaséliminésoudumoins
réduitssuffisammentpourassurerquelesmesures
depolitiquecommercialeprisesparlarépublique
fédéraled'Allemagneàl'égarddespaysdel'Est
nesoientpasempêchées ;
considérant ,d'autrepart,quelarépublique
françaiseetlaRépubliqueitalienneontrécemment
libérél'importation del'oxyded'antimoineen
provenancedespaysdel'Est,etquedesdetourne­f1)JOn°83du13.5.1965,p.1419/65.
(2)JOn°6du14.1.1966,p.81/86.
(3)JOu°16du27.1.1967,p.243/67.