ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.97 [FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CE)N°452/97DELACOMMISSION
du10mars1997
rectifiantlerèglement(CE)n°137/97déterminantlamesuredanslaquelleles
demandesdelicencesd'importationintroduitesenjanvier1997pourcertains
produitsdusecteurdesœufsetdelaviandedevolailledanslecadredes
règlements (CE)n°1474/95et(CE)n°1251/96peuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01474/95delaCommission('),
portantouvertureetmodedegestiondanslesecteurdes
œufsetpourlesovalbuminesdescontingentstarifaires,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01219/
96(2),etnotammentsonarticle5paragraphe5,
vulerèglement(CE)n01251/96delaCommission ,du28
juin1996,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairesdanslesecteurdelaviandede
volaille(3),etnotammentsonarticle5paragraphe5,
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedansl'annexeIIdurèglement(CE)n0137/97delaCommission (4);quilimportedèslorsde
rectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdurèglement(CE)n0137/97estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L145du29.6.1995,p.19.
(2)JOn"L161du29.6.1996,p.55.
HJOn0L161du29.6.1996,p.136. (4)JOn0L24du25.1.1997,p.16.

N°L69/2MFR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.97
ANNEXE
(entonnes)
Numérodugroupe Quantitésdisponibles
El 82620,75
E2 1571,00
E3 5600,62
PI 310,00
P2 184,97
P3 51,17
P4 40,85
N0L85/54fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.97
REGLEMENT (CE)N°570/97DELACOMMISSION
du26mars1997
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe4,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlemaltaétéfixéparlerèglement(CE)n01675/96
delaCommission (3),modifiéparlerèglement(CE)
n02518/96(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicablealarestitutionpourlemalt,actuelle­
mentenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article13para­
graphe4durèglement(CEE)n01766/92,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
(■')JOn°L214du23.8.1996,p.16.
h)JOn0L345du31.12.1996,p.62.

27.3.97IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/55
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1997,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlemalt
(eneeus/1)
Courant 1erterme2'terme3eterme4eterme5'terme
Codeproduit
4 5 6 7 8 9
110710119000 000000
110710199000 00 0000
110710919000 0000 00
110710999000 00 00 00
110720009000 00 00 00
(enecus/1)
6eterme7eterme8eterme9eterme10eterme11eterme
Codeproduit
10 11 12 1 2 3
110710119000 0 000 00
110710199000 000 0 0 0
110710919000 00 0000
110710999000 000000
110720009000 0 00 0 0 0
N0L96/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.97
REGLEMENT (CE)N0631/97DELACOMMISSION
du10avril1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdanslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01685/95delaCommission ,du
11juillet1995,portantinstaurationd'unrégimedecerti­
ficatsd'exportationdanslesecteurviti-vinicoleetmodi­
fiantlerèglement(CEE)n03388/81portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'im­
portationetd'exportationdanslesecteurviti-vinicole('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0561/
97(2),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
considérantquel'article55paragraphe7durèglement
(CEE)n0822/87duConseil,du16mars1987,portant
organisationcommunedumarchéviti-vinicole (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0536/97(4),a
limitél'octroidesrestitutionsàl'exportationpourles
produitsrelevantdusecteurviti-vinicoleauxvolumeset
dépensesconvenusdansl'accordsurl'agriculture,conclu
danslecadredesnégociationscommerciales multilaté­
ralesducycled'Uruguay;
considérantquel'article3durèglement(CE)n01685/95
afixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvuedéviterunrisquededépassementdesquantitésduniveau
d'engagementannuelprévudanslecadredecetaccord;
considérantque,surlabasedesinformationsdontdispose
laCommission àladatedu9avril1997,laquantité
prévuedansl'accordpourlesdépensesrisqued'être
dépasséesansrestrictionconcernantladélivrancedecerti­
ficatsd'exportationcomportantfixationàl'avancedela
restitution;qu'ilconvientenconséquencedesuspendrele
dépôtdesdemandesàpartirdu11avril1997,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportation,comportant
fixationàl'avancedelarestitutiondanslesecteurviti-vi­
nicoledéposéesàpartirdu9avril1997,sontrejetéesetle
dépôtdedemandesdetelscertificatsestsuspenduàpartir
du11avril1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L161du12.7.1995,p.2.
(2)JOn0L85du27.3.1997,p.34.
OJOn0L84du27.3.1987,p.1.
4JOn0L83du25.3.1997,p.5.
11.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/13
REGLEMENT (CE)N°637197DELACOMMISSION
du10avril1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°1127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifs et
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1195/96delaCommis­
sion0,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0619/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n°1423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
OJOn0L141du24.6.1995,p.16.(jJOn0L150du25.6.1996,p.12.
j5)JOn0L161du29.6.1996,p.3.
HJOn°L94du9.4.1997,p.13.

N0L96/14 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10avril1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,40 4,10
17011190(') 24,40 9,33
17011210(') 24,40 3,91
17011290(') 24,40 8,90
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
170290990 0,26 0,39
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(')Fixationpar1%deteneurensaccharose .
17.4.97 (FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L100/45
REGLEMENT (CE)N°662/97DELACOMMISSION
du16avril1997
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisd'avril1997pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)n0
2377/80('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0266/97(2),etnotammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelerèglement(CE)n01445/95détermine
ensonarticle12lesmodalitésrelativesauxdemandesde
certificatsd'exportationpourlesproduitsvisésàl'article
1erdurèglement(CEE)n02973/79delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03434/
870;
considérantquelerèglement(CEE)n02973/79afixéles
quantitésdeviandespouvantêtreexportéesdanslecadre
duditrégimeautitredudeuxièmetrimestrede1997;que
descertificatsd'exportationpourlesviandesbovinesn'ont
pasétédemandés,Articlepremier
Aucunedemandedecertificatsd'exportationn'aété
déposéepourlesviandesbovinesviséesaurèglement
(CEE)n02973/79pourledeuxièmetrimestrede1997.
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1er,conformément àl'article
12durèglement(CE)n01445/95,aucoursdesdix
premiersjoursdutroisièmetrimestrede1997pourla
quantitésuivante:3713tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L143du27.6.1995,p.35.
(2)JOn0L45du15.2.1997,p.1.
OJOn0L336du29.12.1979,p.44.
(4)JOn0L327du18.11.1987,p.7.
19.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/19
REGLEMENT (CE)N°695/97DELACOMMISSION
du18avril1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesaudeuxièmetrimestrede1997pourcertainsproduitsdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparl'accord
intérimaireconcluparlaCommunauté aveclarépubliquedeSlovéniepeuvent
êtreacceptées
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1erjanvierau30juin1997
envertudurèglement(CE)n0455/97,sontacceptées,
jusqu'auxpourcentagesindiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n0455/97delaCommission ,du10
mars1997,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersdurégimeprévupar
l'accordintérimaireconcluparlaCommunauté avecla
républiquedeSlovénie('),etnotammentsonarticle4
paragraphe4,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n0455/97portentpourcertainsproduitssurdesquantités
supérieuresàcellesdisponibles ;qu'ilconvientparconsé­
quentdefixerdespourcentages deréductionpour
certainesquantitésdemandéespourlapériodeallantdu
1erjanvierau30juin1997,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L69du11.3.1997,p.7.

N0L102/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.97
ANNEXE
CodesNC 040210 040310 040690
etproduits 040221 yoghourts autresfromages
en% 80 100 100
23.4.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°708/97DELACOMMISSION
du22avril1997
abrogeantlerèglement(CE)n°1143/96relatifàl'ouvertured'uneadjudicationde
larestitutionàl'exportationdeblétendreverstouslespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
considérantquelerèglement(CE)n01143/96dela
Commission('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02117/96(4),aouvertuneadjudicationdelarestitu­
tionàl'exportationdeblétendreverstouslespaystiers;
considérantque,pourdesraisonséconomiques ,ilse
révèleopportund'abrogerl'adjudicationprévueparle
règlement(CE)n01143/96;considérantquelecomitédegestiondescéréalesnapas
émisd'avisdansledélaifixéparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01143/96estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du
(2)JOn°L126du
OJOn0L151du
(-)JOn0L283du1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
26.6.1996,p.14.
5.11.1996,p.34.
RÈGLEMENT (CE) N° 770/97 DE LA COMMISSION du 28 avril 1997 portant deuxième modification du règlement (CE) n° 414/97 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Allemagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3290/94 (2), et notamment son article 20,

considérant que, en raison de l'apparition de la peste porcine classique dans certaines régions de production en Allemagne, des mesures exceptionnelles de soutien du marché de la viande de porc ont été arrêtées pour cet État membre par le règlement (CE) n° 414/97 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) n° 546/97 (4);

considérant qu'il y a lieu d'adapter l'aide octroyée lors de la livraison des porcelets à la situation actuelle du marché en tenant compte de l'augmentation des prix de marché en Allemagne à partir du 16 avril 1997;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 4 du règlement (CE) n° 414/97, les montants de «55 écus» et «47 écus» sont remplacés par ceux de «62 écus» et «53 écus».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 16 avril 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 avril 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 282 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO n° L 349 du 31. 12. 1994, p. 105.

(3) JO n° L 62 du 4. 3. 1997, p. 29.

(4) JO n° L 84 du 26. 3. 1997, p. 12.
1.5.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/37
REGLEMENT (CE)N°798/97DELACOMMISSION
du30avril1997
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconserves
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01581/96(2),etnotammentsonarticle20bis,
considérantquel'article20bisdurèglementn0136/
66/CEEprévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conserves;que,auxtermesduparagraphe6decetarticle
etsanspréjudicedesonparagraphe3,laCommissionfixe
touslesdeuxmoislemontantdecetterestitution ;
considérantque,selonl'article20bisparagraphe2du
règlementprécité,larestitutionestfixéesurlabasede
l'écartexistantentrelesprixpratiquéssurlemarché
mondialetsurlemarchécommunautaire enprenanten
considération lachargeàl'importationapplicableàl'huile
d'oliverelevantdelasous-positionNC15099000,ainsi
quedesélémentsretenuslorsdelafixationdesrestitu­
tionsàl'exportationvalablespourceshuilesd'olive,aucoursdunepériodederéférence;qu'ilestappropriéde
considérercommepériodederéférence,lapériodede
deuxmoisprécédantledébutdelapériodedevaliditéde
larestitutionàlaproduction ;que,lemontantci-dessus
estmajoréd'unmontantégalàl'aideàlaconsommation
valablelejourdelamiseenapplicationdecetterestitu­
tion;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemaietjuin1997,lemontantdelaresti­
tutionàlaproductionviséeàl'article20bisparagraphe2
durèglementn0136/66/CEEestégalà67,18écuspar100
kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.0JOn0L206du16.8.1996,p.11.
RÈGLEMENT (CE) N° 796/97 DE LA COMMISSION du 30 avril 1997 dérogeant temporairement au règlement (CE) n° 1445/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2222/96 (2), et notamment ses articles 9 et 13,

considérant que l'article 10 paragraphe 5 du règlement (CE) n° 1445/95 de la Commission, du 26 juin 1995, portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine et abrogeant le règlement (CEE) n° 2377/80 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 266/97 (4), prévoit que, par dérogation au paragraphe 1 dudit article, les demandes de certificats d'exportation portant sur une quantité inférieure ou égale à 22 tonnes pour les produits relevant des codes NC 0201 et 0202 ne sont pas soumises, sur demande de l'opérateur, au délai de réflexion de 5 jours;

considérant qu'il s'avère que, depuis un certain temps, les demandes de certificats portant sur ces petites quantités ont atteint une proportion anormalement élevée par rapport au total des demandes de certificats; qu'il y a lieu dès lors, dans un souci de mieux maîtriser la gestion des quantités encore disponibles pour l'exportation jusqu'au 30 juin 1997, de suspendre provisoirement ce régime jusqu'à cette date en application du dernier alinéa dudit paragraphe 5,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les dispositions de l'article 10 paragraphe 5 du règlement (CE) n° 1445/95 sont suspendues jusqu'au 30 juin 1997.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO n° L 296 du 21. 11. 1996, p. 50.

(3) JO n° L 143 du 27. 6. 1995, p. 35.

(4) JO n° L 45 du 15. 2. 1997, p. 1.
1.5.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/3
REGLEMENT (CE)N°783/97DELACOMMISSION
du30avril1997
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
laonzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement (CE)n°2081/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01581/96(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement (CE)n02081/96dela
Commissionf)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article6durèglement
(CE)n02081/96,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;considérantque1applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlaonzièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CE)n02081/96sontfixéesenannexesurbasedes
offresdéposéespourle23avril1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.11.
(•')JOn0L279du31.10.1996,p.17.

N0L114/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1997,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourlaonzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CE)n°2081/96
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,15
151000909900 —
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié.