N°L327/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.82
REGLEMENT (CEE)N°3117/82DELACOMMISSION
du22novembre 1982
relatifalalivraisondefromenttendreauProgrammealimentairemondialau
titredel'aidealimentaire
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetdurizÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(8);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesduprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotamment
sonarticle6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(*),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le21juin1982,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
10000tonnesdecéréalesauProgrammealimentaire
mondialautitredesonprogrammed'aidealimentaire
pour1982(6);
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lorganismed'interventionfrançaisestchargédela
miseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantaux
annexes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
P)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
OJOn0L263du19.9.1973,p.1.
(')JOn°L373du29.12.1981,p.11.OJOn°L192du26.7.1980,p.11.
(8)JOn°L334du21.11.1981,p.27.

24.11.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/13
ANNEXE/
1.Programme :1982.
2.Bénéficiaire :Programmealimentairemondial(PAM).
3.Lieuoupaysdedestination :républiqueduLiban.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:10000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargedelamiseenœuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(télex
OFIBLE270807F).
8.Modedemobilisation duproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiableminimalerequiseàl'intervention (humidité:14,5%maximum).
10.Conditionnement :envrac.
11.Portd'embarquement :Hambourg ,Breme,Rotterdam,Anvers,Londres,Liverpool,Belfast,Le
Havre,Rouen,Dunkerque,Marseille,Gênes,Trieste,ouautreportdelaCommunautéayantdes
liaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire(').
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le7décembre1982,à12
heures.
16.Perioded'embarquement :du15au31janvier1983.
17.Montantdelacaution:6Ecuspartonne.
(')Danstouslescasoùunautreportqueceuxnommémentdésignésci-dessusestchoisi,1offredoit
êtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairescompétentes ,attestantqueleporta
desliaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueau
point16.

N°L327/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.82
BILAGII—ANHANGII—ΠAPAPTHMA II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEU
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængdetillevering(fob)(t)
NachfobzubringendeMenge(t)
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggio damettereinfob
Fobaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1600 ProvidenceagricoledelaChampagne
2,rueClémentAder
boitepostale225
51058ReimsCedex Saint-Sault
1000 Unionchampenoise desproducteurs
57,chausséeduPort
51005Châlons-sur-Marne Cedex Mourmelon-le-Grand
1000 SCAArdreetVesle
51140Jonchery-sur-Vesle Serzy-Eprin
1000 SCAArdreetVesle
51140Jonchery-sur-Vesle Breuil
5400 SCANogentetTrainel
quaiduGénéralSarrail
10400Nogent-sur-Seine Socomac
quaiduDanemark
76830Dieppedalle-Croisset