ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L17/27
REGLEMENT (CE)N°91/96DELACOMMISSION
du22janvier1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1101/95(2),
vulerèglement(CE)n°1423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n°2528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion{%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n080/96(*);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn°L141du24.6.1995,p.16.{jJOn0L258du28.10.1995,p.50.
(5)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
MJOn0L15du20.1.1996,p.18.

N0L17/28IFR]JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22janvier1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(') 24,29 3,96
170112900 24,29 8,96
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
27.7.96IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/3
REGLEMENT (CE)N°1475/96DELACOMMISSION
du26juillet1996
relatifàladélivrance,le30juillet1996,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineautitredescontingents
tarifairesGATT/OMCnonspécifiquesparpayspourletroisièmetrimestrede
1996
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du25
septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01265/
*20,
vulerèglement(CE)n01439/95delaCommission ,du26
juin1995,établissantlesmodalitésdurèglement(CEE)n0
3013/89duConseilencequiconcernel'importationet
l'exportationdeproduitsdusecteurdesviandesovineet
caprine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02526/95(4),etnotammentsonarticle16paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n°1439/95aétabli,
danssontitreIIB,lesmodalitésd'applicationencequi
concernelesimportations relevantdescodesNC
01041030,01041080,01042090et0204autitredes
contingentstarifairesGATT/OMCnonspécifiquespar
pays;que,conformément àl'article16paragraphe4du
règlement(CE)n01439/95,ilconvientdedéterminer
dansquellemesureilpeutêtredonnéunesuitefavorable
auxdemandesdedélivrancedescertificatsd'importation
déposéesautitredutroisièmetrimestrede1996;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article15durèglement(CE)n01439/95,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentageunique,conformément à1article16paragraphe4pointb)
durèglement(CE)n01439/95;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CE)n01439/95,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées;
considérantquelesdemandesontétédéposéesaux
Pays-BasetenAllemagnepourdesproduitsoriginaires
desÉtats-Unisd'AmériqueetdeSuisse,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
—LesPays-Basdélivrent,le30juillet1996,lescertificats
d'importationprévusautitreIIBdurèglement(CE)
n°1439/95pourlesquelslesdemandesontétédépo­
séesdu1erau10juillet1996.Pourlesproduitsrele­
vantducodeNC0204originairesdesÉtats-Unis
d'Amérique,lesquantitésdemandéessontattribuées
intégralement ,
—L'Allemagnedélivre,le30juillet1996,lescertificats
d'importationprévusautitreIIBdurèglement(CE)
n01439/95pourlesquelslesdemandesontétédépo­
séesdu1"au10juillet1996.Pourlesproduitsrele­
vantdescodesNC01041030,01041080et
01042090originairesdeSuisse,lesquantitésdeman­
déessontattribuéesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
j2)JOn0L123du3.6.1995,p.1.
OJOn0L143du27.6.1995,p.7.
(4)JOn0L258du28.10.1995,p.48.
N0L7/4 IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.96
REGLEMENT (CE)N°27/96DELACOMMISSION
du9janvier1996
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéledroitàl'importationapplicableau
rizimportédelarépubliquearabed'Egypte
considérantquilaététenucomptedesdroitsàl'importa­
tionapplicablesaucoursdesmoisd'octobre,denovembre
etdedécembre1995,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
durizf),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01530/95(2),etnotammentsonarticle12,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77prévoit
queledroitàl'importationcalculéconformément àl'ar­
ticle12durèglement(CEE)n01418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesdroitsà
l'importationappliquésaucoursd'unepériodederéfé­
rence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalités
d'applicationdurèglement(CEE)n02412/73(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02123/95(5),la
périodederéférencedoitêtreletrimestreprécédantle
moisdelafixationdumontant:Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéledroitàl'importa­
tionapplicableàl'importationderizoriginaireeten
provenancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L148du30.6.1995,p.5.
j3)JOn0L146du14.6.1977,p.9.
(4)JOn0L302du31.10.1973,p.1.
5)JOn0L212du7.9.1995,p.8.

10.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9janvier1996,fixantlemontantdontdoitêtre
diminuéledroitàl'importationapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enéeus/1)
CodeNC Montantàdéduire
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 65,83
10062013 65,83
10062015 65,83
10062017 84,53
10062092 65,83
10062094 65,83
10062096 65,83
10062098 84,53
10063021 132,04
10063023 132,04
10063025 132,04
10063027 149,82
10063042 132,04
10063044 132,04
10063046 132,04
10063048 149,82
10063061 132,04
10063063 132,04
10063065 132,04
10063067 149,82
10063092 132,04
10063094 132,04
10063096 132,04
10063098 149,82
10064000 47,00
N0L222/8(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.96
REGLEMENT (CE)N°1727/96DELACOMMISSION
du2septembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
<JOn0L22du31.1.1995,p.1.

3.9.96 IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/S
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2septembre 1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 43,6 624 67,7
060 80,2 999 112,2
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 88,7
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 78,0
999 72,6400 66,5
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 110,0
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 57,5
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 101,4
412 54,2 999 90,3
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 57,1
999 76,2 064 81,1
08053030 052 133,7 388 85,4
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,8 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 67,6 804 73,0
528 65,3 999 88,3
I 600 96,5 08093041,08093049 052 81,5
I 624 48,9 220 121,8
I 999 78,2 624 106,8
08061040 052 58,0 999 103,4
II 064 68,2 08094030 052 78,8
ll 066 49,4 064 43,0
II 220 110,8 066 35,7
II 400 147,8 068 37,1
ll 412 58,5 400 90,0
II 508 307,2 624 132,1
ll 512 186,0 676 68,6
600 68,2 999 69,3
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999«représente «autres
origines».
28.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L247/27
REGLEMENT (CE)N°1872/96DELACOMMISSION
du27septembre 1996
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
comportantfixationàl'avancedelarestitution
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02702/
95(2),etnotammentsonarticle4paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CE)n01832/96dela
Commission (3)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire ,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui ,laquantité
de3198tonnesdetomates,laquantitéde137tonnesde
noisettesencoques,laquantitéde138tonnesdenoix
communesencoques,laquantitéde30932tonnes
d'oranges,laquantitéde5079tonnesdecitrons,laquan­
titéde13585tonnesderaisinsetlaquantitéde9477
tonnesdepommesfigurantàl'annexeIdurèglement
(CE)n01832/96,diminuéesetaugmentéesdesquantités
viséesàl'article4paragraphe 1durèglement(CE)n0
1488/95,seraientdépasséessil'ondélivraitsansrestric­
tiondescertificatscomportantfixationàl'avancedela
restitutioncommesuiteauxdemandesdéposéesdepuisle24septembre1996;quilconvient,enconséquence ,d'ap­
pliqueruncoefficientderéductionauxquantitésde
tomates,denoisettesencoques,denoixcommunesen
coques,d'oranges,decitrons,deraisinsetdepommes
demandéesle24septembre1996etderejeterles
demandesdecertificatsd'exportationcomportantfixation
àl'avancedelarestitutiondéposéesultérieurement dans
laperspectived'unedélivrancedurantlapériodeencours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlestomates,lesnoisettesencoques,
lesnoixcommunesencoques,lesoranges,lescitrons,les
raisinsetlespommesdontlademandeaétédéposéele
24septembre1996autitredel'article1erdurèglement
(CE)n01832/96sontdélivrésàconcurrencede2,91%,
de61,16%,de69,00%,de0,83%,de0,43%,de
8,78%etde0,77%desquantitésdemandéesrespective­
mentpourlestomates,lesnoisettesencoques,lesnoix
communesencoques,lesoranges,lescitrons,lesraisins
etlespommes.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tion,déposéesaprèsle24septembre1996etavantle18
novembre1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28septembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L145du29.6.1995,p.68.
(2)JOn0L280du23.11.1995,p.30.
OJOn°L243du24.9.1996,p.17.
1.2.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/3
REGLEMENT (CE)N°169/96DELACOMMISSION
du29janvier1996
modifiantlerèglement(CE)n°1937/95déterminantlesmontantsdeséléments
agricolesainsiquelesdroitsadditionnelsapplicables ,pendantlapériodeallant
du1erjuilletau30septembre1995inclus,àl'importationdanslaCommunauté
desmarchandises relevantdurèglement (CE)n°3448/93duConseilen
provenancedeSuisse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituailaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03448/93duConseil,du6décembre1993,déterminantlerégime
d'échangeapplicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles('),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CE)n01917/95duConseil,du24juillet1995,établissant
certainesmesuresconcernantl'importationdeproduitsagricolestransformésd'Islande,de
NorvègeetdeSuissepourtenircomptedesrésultatsdesnégociationsdel'Uruguay
Rounddanslesecteuragricole(2),modifiéparlerèglement(CE)n0167/96(3),établitdans
sonarticle1erparagraphe 1lesmontantsdebase,prisenconsidération lorsducalculdes
élémentsagricolesetdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdanslaCommunauté
desmarchandises originairesdeSuisse;quelaCommission ,selonl'article2dudit
règlement,neprocéderaàl'adoptiondesmodalitésd'applicationquesielles'estassurée
quedesmesuresd'effetcomparablesserontprisessimultanément oudanslesmeilleurs
délaisparlaSuisse;
considérantquelerèglement(CE)n01937/95delaCommission ,du4août1995,
déterminantlesmontantsdesélémentsagricolesainsiquelesdroitsadditionnels
applicables,pendantlapériodedu1erjuilletau30septembre1995inclus,àl'importation
danslaCommunauté desmarchandisesrelevantdurèglement(CE)n03448/93duConseil
enprovenancedeSuisse(4),modifiéparlerèglement(CE)n02312/95(*),estd'application
jusqu'au31décembre1995;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avisdu
comitédegestiondesquestionshorizontalesrelativesauxéchangesdeproduitsagricoles
transforméshorsannexeIIdutraité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01937/95estmodifiécommesuit.
1)Àl'article2,ladatedu«31décembre1995»estremplacéeparladatedu«30juin
1996».
2)L'annexeIIIestremplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1996.
(')JOn0L318du20.12.1993,p.18.
(2)JOn0L185du4.8.1995,p.1.
(3)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(«jJOn0L186du5.8.1995,p.11.
HJOn0L233du30.9.1995,p.66.

N0L25/4 1FRIJournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.2.96
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1996.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
ANNEXE
«ANNEXEIII
\ I ecus/ECU/Ecu/
CodeNC Désignationdesmarchandises ecu/écus/ecua/
I100kg
18063290—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdu62,315
laitégaleousupérieureà3%etinférieureà6%
I—autres 0
(*)Utiliser1indicateurducodeadditionneln07,voirannexeII».
N0L237/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.96
REGLEMENT (CE)N°1807/96DELACOMMISSION
du18septembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(<)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

19.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L237/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18septembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 113,6
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3 052 71,5
204 86,8 064 63,2
208 44,0070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8388 58,5
999 71,4 400 54,4
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 126,1
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 53,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 69,7
412 54,2 999 86,2
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 63,4
999 76,2 064 77,4
08053030 052 131,9 388 57,2
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 72,6 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 l 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 68,5 804 73,0
528 67,7 999 86,0
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 78,5 624 106,8
08061040 052 79,6 999 107,5
064 49,5 08094030 052 68,3
I 066 49,4 064 46,8
I 220 110,8 066 73,1
I 400 139,1 068 37,1
II 412 58,5 400 80,4
ll 508 307,2 624 52,2
II 512 186,0 676 68,6
ll600 88,5 999 60,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999»représente «autres
origines».
N°L186/18IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.96
REGLEMENT (CE)N°1446/96DELACOMMISSION
du24juillet1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1996pourcertainsproduitsàbasedeviandedevolaille
peuventêtreacceptéesdanslecadredurégimeprévuparlerèglement(CE)n0
774/94duConseilportantouvertureetmodedegestiondecertainscontingents
tarifairescommunautaires pourlaviandedevolailleetcertainsautresproduits
agricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01431/94delaCommission ,du22
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedevolailledurégimed'importation
prévuparlerèglement(CE)n°774/94duConseilportant
ouvertureetmodedegestiondecertainscontingentstari­
fairescommunautaires pourlaviandedevolailleet
certainsautresproduitsagricoles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0958/96(2),etnotammentson
article4paragraphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlapériodedu1erjuilletau30septembre
1996sontsupérieuresauxquantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesdunpourcentagefixepourgarantir
unerépartitionéquitable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1erjuilletau30septembre1996envertu
durèglement(CE)n°1431/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L156du23.6.1994,p.9.
2)JOn0L130du31.5.1996,p.6.

25.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L186/19
ANNEXE
Pourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1"juilletau30septembre1996
1 5,21
2 5,21
3 5,21
4 90,91
5 6,13
8.2.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/35
REGLEMENT (CE)N°232/96DELACOMMISSION
du7février1996
modifiantlerèglement(CE)n°51/96relatifàlafournituredecéréalesautitrede
l'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentairef),modifiéeendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n051/96dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede2707tonnesdecéréales;qu'ilya
lieudemodifiercertainesconditionsdansl'annexedudit
règlement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourleslotsB,CetD,lepoint10del'annexedurègle­
ment(CE)n051/96estmodifiécommesuit:
«10.Conditionnement etmarquage(8)f)(n):JO
n0C114du29.4.1991,p.1[pointsIIA2c)et
IIA3]
Inscriptionsenlanguesanglaise(lotC)etfran­
çaise(lotsBetD).»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn0L11du16.1.1996,p.1.