ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/55
REGLEMENT (CEE)N°1967/82DELACOMMISSION
du20juillet1982
portantdeuxièmemodificationdurèglement(CEE)n01792/82instituantune
taxecompensatoire àl'importationd'auberginesoriginairesd'Espagne
règlementestmodifiée;quelapriseenconsidération
decesconditionsconduitàmodifierlataxecompen­
satoireàl'importationd'auberginesoriginairesd'Es­
pagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01738/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01792/82(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01877/82(4),a
instituéunetaxecompensatoire àl'importationd'au­
berginesoriginairesd'Espagne;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquelles
unetaxeinstituéeenapplicationdel'article25duditLemontantde28,06Écusfigurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n01792/82estremplacéparle
montantde39,24Écus.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21juillet
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L190du1.7.1982,p.7.
(3)JOn0L199du7.7.1982,p.14.h)JOn0L206du14.7.1982,p.28.
N°L212/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.82
REGLEMENT (CEE)N°1971/82DELACOMMISSION
du20juillet1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
quarante-cinquième adjudicationpartielleeffectuéeenvertudurèglement(CEE)
n°2235/81
de1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlaquarante-cinquième adjudication
partiellelesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4premieralinéa
sousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02235/81delaCommission ,du31juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
détermination deprélèvementset/ouderestitutionsà
l'exportationdesucrebrut(3),modifiéendernier ,lieu
parlerèglement(CEE)n01840/82(4),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02235/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-cinquieme adjudicationpartiellede
sucrebrut,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n02235/81,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà29,579Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
j3)JOn0L218du4.8.1981,p.19.
(4)JOn0L202du9.7.1982,p.34.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1978/82 DE LA COMMISSION

du 19 juillet 1982

relatif au classement de marchandises dans la position 18.05 du tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 97/69 du Conseil, du 16 janvier 1969, relatif aux mesures à prendre pour l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 3,

considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire d'un produit constitué de cacao en poudre additionné de faibles quantités (environ 5 % en poids) de lécithine;

considérant que la position 18.05 du tarif douanier commun annexée au règlement (CEE) no 950/68 du Conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement no 1883/82 (3), vise le cacao en poudre, non sucré;

considérant que l'addition de faibles quantités de lécithine au cacao en poudre n'a pour effet que d'en augmenter la capacité de former des dispersions dans les liquides et donc de faciliter la préparation de boissons à base de cacao (cacao soluble);

considérant que cette addition d'environ 5 % en poids de lécithine n'enlève pas au cacao en poudre le caractère de marchandise de la position 18.05;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la nomenclature du tarif douanier commun,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le produit constitué de cacao en poudre additionné de faibles quantités (environ 5 % en poids) de lécithine doit être classé dans le tarif douanier commun dans la position:

18.05 Cacao en poudre, non sucré.

Article 2

Le prèsent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour après sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 14 du 21. 1. 1969, p. 1.

(2) JO no L 172 du 22. 7. 1968, p. 1.

(3) JO no L 207 du 15. 7. 1982, p. 4.
27.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes L218/21
REGLEMENT (CEE)N°2034/82DELACOMMISSION
du26juillet1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1716/82('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1999/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01716/82aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements àIimportationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn»L189du1.7.1982,p.42.
(')JOn0L215du23.7.1982,p.35.
ANXEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1982,fixantlésprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/IQCk<i)
Numero
dutarit
douanierDesignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisesouadditionnesdecolorants 39,67
B.Sucresbruts 35,38(')
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportes'ecartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°S3~76X.
30.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/13
RÈGLEMENT (CEE)N02083/82DELACOMMISSION
du28juillet1982
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
certificatsd'importationdéposéesaumoisdejuillet1982pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
inférieuresàcellesdisponibles ;quellespeuventen
conséquenceêtresatisfaitesintégralement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0217/81duConseil,du
20janvier1981,portantouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire deviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous­
positions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdoua­
niercommun('),modifiéparlerèglement(CEE)
n03715/81(2),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n01654/82dela
Commission (3)afixélaquantitédeviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
pouvantêtreimportéeàdesconditionsspécialespour
letroisièmetrimestrede1982;
considérantquelesdemandesdéposéespendantle
troisièmetrimestrede1982portentsurdesquantitésChaquedemandedecertificatdimportationdéposée
pourlesviandesbovinesdehautequalité,fraîches,
réfrigéréesoucongeléespourletroisièmetrimestrede
1982estsatisfaiteintégralement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle30juillet
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juillet1982.
ParlaCommission
PouiDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn°L38du11.2.1981,p.1.
OJOn0L373du29.12.1981,p.1.
P)JOn"L182du26.6.1982,p.21.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2130/82 DE LA COMMISSION

du 29 juillet 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au méthanol (alcool méthylique) de la sous-position 29.04 A I du tarif douanier commun, originaire du Mexique, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originares de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour le méthanol (alcool méthylique) de la sous-position 29.04 A I du tarif douanier commun le plafond individuel s'établit à 253 600 Écus; que, à la date du 19 juillet 1982, les importations dudit produit dans la Communauté originaire du Mexique ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour le produit en cause à l'égard du Mexique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 3 août 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté du produit suivant, originaire du Mexique:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.04 A I // Méthanol (alcool méthylique) // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juillet 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
N0L228/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.82
RÈGLEMENT (CEE)N°2155/82DELACOMMISSION
du2août1982
portantsuspensiontemporairedesachatsàl'interventiondeviandesbovines
danscertainsÉtatsmembres
enFrance;quilconvientenconséquence de
suspendretemporairement lesachatsàl'intervention
pourlesqualitésencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe5sousb),
considérantquelerèglement(CEE)n01197/82du
Conseil(2),prévoitdanssonarticle3paragraphe 1que
lesachatsparlesorganismesd'interventiond'uneou
plusieursqualitésdeviandesbovinesfraîchesouréfri­
géréespeuventêtresuspendusdansunÉtatmembre
oudansunerégiond'unÉtatmembreselonlaprocé­
dureprévueàl'article27durèglement(CEE)
n0805/68lorsqueleprixdumarchédelaoudes
qualitésencausesesitue,pendantunepériodedetrois
semainesconsécutives ,entre100et102%duprix
maximald'achatfixépourcetteoucesqualités;
considérantqueleprixdemarchédecertainesqualités
sesitueentre100et102%duprixmaximald'achatEnapplicationde1article3paragraphe 1sousa)du
règlement(CEE)n01197/82,lesachatsàl'interven­
tionsontsuspendus,àcompterdu9août1982,pour
l'Étatmembresuivantetpourlaqualitésuivante:
enFrance:bœufsU.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9août1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L140du20.5.1982,p.26.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2101/82 DU CONSEIL

du 28 juillet 1982

modifiant le règlement (CEE) no 2194/81 fixant les règles générales du régime d'aide à la production pour les raisins secs et les figues sèches

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1118/81 (2), et notamment son article 3 quinquies deuxième alinéa,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 2194/81 (3) a prévu dans son article 3 l'achat par les organismes stockeurs des quantités de raisins secs et de figues sèches qui n'ont pas fait l'objet de contrats entre producteurs et transformateurs; que le même règlement, dans son article 6, a prévu la vente de ces produits par adjudication ou à des prix fixés à l'avance dans des conditions qui tiennent compte de l'évolution du marché; que, par ailleurs, l'article 10 prévoit l'octroi d'une aide au stockage et d'une compensation financière dans le cas de ces ventes;

considérant qu'il s'est avéré, pendant la campagne 1981/1982, que les quantités de sultanines achetées par les organismes stockeurs au titre des contrats visés audit article 3 et non vendues à la fin de la campagne ont atteint un niveau tel que le logement de la nouvelle récolte rencontrera des difficultés; que, pour y remédier, il convient de prévoir l'octroi d'une aide au relogement de 30 000 tonnes de sultanines de la récolte 1981,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article suivant est inséré dans le règlement (CEE) no 2194/81:

« Article 10 bis

1. Pour les raisins secs sultanines de la récolte 1981 qui ont fait l'objet des contrats visés à l'article 3, il est octroyé une aide au relogement pour une quantité n'excédant pas 30 000 tonnes.

2. Le montant de l'aide et les modalités d'application du présent article sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 20 du règlement (CEE) no 516/77. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1982.

Par le Conseil

Le président

O. MOELLER

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 1.

(2) JO no L 118 du 30. 4. 1981, p. 10.

(3) JO no L 214 du 1. 8. 1981, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2167/82 DE LA COMMISSION

du 4 août 1982

modifiant le règlement (CEE) no 1618/82 portant modalités relatives à la limitation de l'octroi de l'aide à la production pour les poires Williams et pour les cerises conservées au sirop

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1118/81 (2), et notamment son article 3 quater,

considérant que le règlement (CEE) no 2025/82 du Conseil (3), a fixé à 82 000 tonnes les quantités de poires Williams conservées au sirop et respectivement à 29 100 tonnes et à 60 000 tonnes les quantités de bigarreaux et autres cerises douces ainsi que de griottes conservées au sirop qui sont admissibles à l'aide; qu'il y a lieu de modifier en conséquence les dispositions prévues par le règlement (CEE) no 1618/82 de la Commission (4); assurant la répartition de ces quantités globales entre les différentes entreprises de transformation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er du règlement (CEE) no 1618/82 est remplacé par le texte suivant:

« Article premier

Pour la campagne 1982/1983, l'octroi de l'aide à la production:

- pour les poires Williams conservées au sirop, de la sous-position ex 20.06 B du tarif douanier commun, est limité, pour chaque entreprise de transformation à 74,16 % de la quantité totale produite pendant la campagne 1980/1981, pour les entreprises existantes en 1980 et à 74,16 % de la quantité totale produite pendant la campagne 1981/1982 pour les entreprises créées en 1981,

- pour les bigarreaux et autres cerises douces conservés au sirop, de la sous-position ex 20.06 B du tarif douanier commun, est limité, pour chaque entreprise de transformation à 80,65 % de la quantité totale produite pendant la campagne 1980/1981, pour les entreprises existantes en 1980 et à 80,65 % de la quantité totale produite pendant la campagne 1981/1982 pour les entreprises créées en 1981,

- pour les griottes conservées au sirop, de la sous-position ex 20.06 B du tarif douanier commun, est limité, pour chaque entreprise de transformation, à 74,50 % de la quantité totale produite pendant la campagne 1980/1981 pour les entreprises existantes en 1980 et à 74,50 % de la quantité totale produite en 1981/1982 pour les entreprises créées en 1981. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 août 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 1.

(2) JO no L 118 du 30. 4. 1981, p. 10.

(3) JO no L 218 du 27. 7. 1982, p. 1.

(4) JO no L 180 du 24. 6. 1982, p. 25.
N0L229/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.82
REGLEMENT (CEE)N02172/82DELACOMMISSION
du4août1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement(CEE)
n02108/82(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2158/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02108/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierleLesmontantsdebaseduprelevementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02108/82
modifiésontmodifiésconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4août1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L223du31.7.1982,p.21.b)JOn0L228du4.8.1982,p.13.

5.8.82 N°L229/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,3984—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,398449,34
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,3984 —
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,3984—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants
IV.autres 0,398449,34
N0L231/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.82
REGLEMENT (CEE)N02182/82DELACOMMISSION
du5août1982
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginairesde
Bulgarie
ouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
deBulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01738/82(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02033/82dela
Commissiondu26juillet1982(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
deBulgarie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Bulgarie,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursArticlepremier
Lerèglement(CEE)n02033/82estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6août1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L190du1.7.1982,p.7.
(3JOn0L218du27.7.1982,p.19.