N°L163/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1480/70DELACOMMISSION
du23juillet1970
fixantlesmontantscompensatoires applicablesdansleséchangesdecertainsproduits
laitierspendantlacampagnelaitière1970/1971
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1222/70duConseil,du
29juin1970,fixantleprixindicatifdulaitetles
prixd'interventionpourlebeurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesGranapadanoetParmi­
gianoReggiano,valablespendantlacampagnelaitière
1970/1971(*),etnotammentsonarticle5para­
graphe4,
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n°1222/70,pendantlacampagnelaitière
1970/1971,lesprixd'interventiondubeurreetdu
laitécréméenpoudresontmajorésd'unmontant
correctifde2,75unitésdecomptepour100kgpour
laBelgiqueetleLuxembourg ;
considérantquel'article5durèglement (CEE)
n°1222/70entendneutraliserl'incidencedesmon­
tantscorrectifsdansleséchangesdecesproduits
etdequelquesautres;quelerèglement (CEE)
n°1225/70duConseil,du29juin1970,relatifaux
règlesgénéralesprévuespourcompenserlesmontants
correctifsappliquésauxprixd'interventiondecer­
tainsproduitslaitiers(2)prescritquelaBelgique
etleLuxembourgprélèventdesmontantscompen­
satoiresàl'importationetenoctroientàl'exporta­
tion;quel'article2duditrèglementprévoitqueles
montantscompensatoires appliquésauxproduits
visésàl'article5paragraphe2durèglement (CEE)
n°1222/70peuventêtrefixésdefaçonforfaitairesur
labasedelateneurenmatièregrasseduproduit
concerné;
considérantque,encequiconcernelebeurreetle
laitécréméenpoudrenondénaturé,ilconvientde
prévoirl'applicationdansleséchangesdesmêmes
montantscompensatoires queceuxprévuspour
corrigerlesprixd'intervention ;
considérantqu'ilconvientdedériverlesmontants
compensatoires applicablesdansleséchangesdes
autresproduitslaitiersvisésàl'article5durèglement
(CEE)n°1222/70deceuxprévuspourlebeurreetdelesfixerforfaitairement pourlesproduitsdes
positionsconsidéréesenfonctiondeleurteneur
moyenneenmatièregrasse;
considérantquelaBelgiqueetleLuxembourgont
créé,entreautres,unmarchéuniquepourlesproduits
laitiers;quelaperceptiondesmontantscompensa­
toiresdansleséchangesentrecesdeuxÉtatsmembres
constitueraitunreculparrapportàl'étatdesréali­
sationsdel'unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise;
considérantque,decefait,ilyalieudeprévoir,en
vertudel'article233dutraité,que,dansleséchanges
portantsurlesproduitsprécitésentrelesÉtats
membresencause,lesmontantscompensatoires ne
serontpasaccordésouperçus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantscompensatoires applicables,con­
formémentauxdispositionsdel'article5durègle­
ment(CEE)n°1222/70,parlaBelgiqueetle
Luxembourg :
a)auxproduitsnondénaturésrelevantdessous-
positionsex04.02AIIa)1etex04.02AIIb)1
dutarifdouaniercommun,ainsiqu'auxproduits
delasous-position 04.03Adutarifdouanier
commun,sontfixésà2,75unitésdecomptepar
100kilogrammes ;
b)auxproduitsvisésàl'article5paragraphe2du
règlement (CEE)n°1222/70,sontfixésàl'annexe
deprésentrèglement.
2.Toutefois,cesmontantscompensatoires nesont
pasapplicablesdansleséchangesentrelaBelgique
etleLuxembourg .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(MJOnoL141du29.6.1970 ,p.27.
(*)JOnoL141du29.6.1970 ,p.31.

25.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/13
ANNEXE
N°dutarifdouanier
communDispositionsrestrictivesMontant
compensatoire
enU.C./100kg
saufenpetitsemballagesdemoinsde500g
avecuneteneurenmatièregrassedeplusde
40%enpoidsex04.01BI
ex04.01BII
ex04.01BIII
ex04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
ex04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
ex04.03 B
ex04.03 B0,44
1,10
2,09
1,43
2,09
1,43
2,09
3,025
3,300avecuneteneurenmatièregrassedeplusde
40%enpoids
avecuneteneurenmatièregrassedemoinsde
96%enpoids
avecuneteneurenmatièregrassede96%en
poidsouplus