22.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1992/78DELACOMMISSION
du18août1978
relatifàlaventeàprixfixésforfaitairement àl'avance,envuedeleur
transformation danslaCommunauté ,decertainesviandesbovinescongelées
provenantdesstocksd'intervention
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu4septembreau29
septembe1978,lesquantitéssuivantesdeproduitsdu
secteurdelaviandebovineachetésavantle1erjanvier
1977sontmisesenventeenvuedeleurtransforma­
tiondanslaCommunauté :
—environ 1100tonnesdequartiersavant,non
désossés,détenusparl'organismed'intervention
italien,
—environ600tonnesdequartiersarrière,non
désossés,détenusparl'organismed'intervention
italien.
2.Lesprix,lesqualitésetlesquantitéscorrespon­
dantsdecesviandessontindiquésàl'annexeI.
3.Lesventesontlieuconformément auxarticles2
à5durèglement(CEE)n0216/69auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01687/76,auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n02182/77etauxdispositionsduprésent
règlement.
4.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsontentreposéslesproduitspeuvent
êtreobtenuesparlesintéressésàl'adresseindiquéeà
l'annexeII.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquel'applicationdesmesuresd'interven­
tiondanslesecteurdelaviandebovineàconduitàla
créationdestocksimportantsdanscertainsÉtats
membres;qu'ilestnécessairedeprocéderàlavente
decesstockspourdesraisonstechniques ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,
ilexistecertainespossibilitésd'écoulerdesviandes
stockéesàl'industriedetransformation delaCommu­
nauté;
considérantqu'ilconvientdesoumettrecettevente
auxrèglesfixéesparlerèglement(CEE)n°216/69de
laCommission ,du4février1969,relatifauxmoda­
litésd'applicationconcernantl'écoulementdela
viandebovinecongeléeachetéeparlesorganismes
d'intervention (3)encequiconcernelesventesàprix
fixésforfaitairement àl'avance,toutenprévoyant
certainesdispositionsdérogatoiresquis'avèrentnéces­
saires,notammentenraisondeladestinationparticu­
lièredesproduitsencause;
considérantqu'ilconvient,enoutre,desoumettre
cetteventeauxrèglesarrêtéesparlerèglement(CEE)
n01687/76delaCommission ,du30juin1976,établis­
santlesmodalitéscommunesdecontrôledel'utilisa­
tionet/oudeladestinationdeproduitsprovenantde
l'intervention (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01665/78(5),etauxrèglesarrêtéesparle
règlement(CEE)n02182/77delaCommission ,du30
septembre1977,portantmodalitésd'applicationdela
ventedeviandebovinecongeléeprovenantdesstocks
d'intervention etdestinéeàlatransformation dansla
Communauté ,etportantmodificationdurèglement
(CEE)n01687/76(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01026/78(7);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,Article2
Lacautionprévueàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02182/77estfixéeà:
—35,0unitésdecomptepar100kilogrammespour
lesquartiersavant,nondésossés,destinésàlafabri­
cationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n02182/77,
—25,0unitésdecomptepar100kilogrammespour
lesquartiersavant,nondésossés,destinésàlafabri­
cationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousb)durèglement(CEE)n°2182/77,
—46,0unitésdecomptepar100kilogrammespour
lesquartiersarrière,nondésossés,destinésàla
fabricatondesproduitsvisésàl'article1erpara­
gaphe1sousa)durèglement(CEE)n02182/77,(•)JOn"L148du28.6.1978,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(J)JOn°L28du5.2.1969,p.10.
(4)JOn»L190du14.7.1976,p.1.
(5)JOnoL192du15.7.1978,p.49.
(6)JOnoL251du1.10.1977,p.60.
(7JOn»L132du20.5.1978,p.52.

N°L230/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.78
—36,0unitésdecomptepar100kilogrammespour
lesquartiersarrière,nondésossés,destinésàla
fabricationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousb)durèglement(CEE)n°2182/77.
Article3
Pardérogationàl'article4paragraphe5durèglement
(CEE)n°216/69etsilesquantitésdisponiblesauprèsdunorganismedinterventionsontinférieuresàcelles
pourlesquellesdesdemandesd'achatsontintroduites
le4septembre1978,cesdemandessontconsidérés
commeétantintroduitesenmêmetemps.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

22.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/7
ANNEXE :1—ANHANG/—ALLEGATO I—BIJLAGE/—ANNEX'/—BILAG/
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités (tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities (tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet kød
A B
Italia —Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancetto­
nefapartedelquartoanteriore,provenienti
da:
—Vitellonil'ie2aqualità 1100 95,00 105,00
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopi­
stola,provenientida:
—Vitelloni1ae2aqualità 600 153,00 163,00
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1articleIerparagraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n°2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazione delleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel1,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)of
Regulation (EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonseryesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),i
forordning (EØF)nr.2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsviséesà1article1erparagraphe 1
sousb)durèglement(CEE)n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazione deiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardiging vandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeprodukten .
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)of
Regulation (EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepakødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litra
b),iforordning (EØF)nr.2182/77.
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
ITALIA:AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)Roma,viaPalestro81
Tel.4957283