ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L280/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.84
REGLEMENT (CEE)N°2964/84DELACOMMISSION
du23octobre1984
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°2742/84(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2893/84(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2742/84auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1pointd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02742/84modi­
fié,sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(•)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L260du29.9.1984,p.18.
(4)JOn0L273du16.10.1984,p.18.

24.10.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L280/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23octobre1984,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,4328—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,432853,79
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4328—
'F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4328—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 53,79
IV.autres 0,4328—
20.10.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2942/84DELACOMMISSION
du19octobre1984
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02693/83duConseil,du26
septembre1983,portantouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,des
sous-positions 02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarif
douaniercommun('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n03660/83dela
Commission ,du23décembre1983,établissantles
modalitésd'applicationdesrégimesd'importation
prévusparlesrèglements(CEE)n02693/83et(CEE)
n02694/83danslesecteurdelaviande.bovine(2),
disposeensonarticle7quelesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesvisées
ensonarticle1"paragraphe 1pointd)ontlieuconfor­
mémentauxdispositionsdesarticles12et15durègle­
ment(CEE)n°2377/80delaCommission,du4
septembre1980,portantmodalitésparticulièresd'ap­
plicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdelaviandebovine(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03578/82(*);
considérantquelerèglement(CEE)n03660/83,enson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonnes
laquantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraî­
ches,réfrigéréesoucongelées,originairesetenprove­nancedesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada,
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespour
l'année1984;
considérantquelesdemandesdéposéesaudébutd'oc­
tobre1984portentsurdesquantitésinférieuresà
cellesdisponibles;qu'ellespeuventenconséquence
êtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importation,déposée
autitredumoisd'octobre1984pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,viséesàl'article1erparagraphe 1pointd)du
règlement(CEE)n03660/83,estsatisfaiteintégrale­
ment.
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées
pourlesviandesviséesàl'article1er,conformément
auxarticles12et15durèglement(CEE)n°2377/80,
aucoursdesdixpremiersjoursdumoisdenovembre
1984pourlaquantitésuivante:9454tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredetaCommission
(')JOn°L267du29.9.1983,p.3.
(2)JOn°L361du24.12.1983,p.38.
OJOn0L241du13.9.1980,p.5.t)JOn0L373du31.12.1982,p.59.
18.10.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L275/7
RÈGLEMENT (CEE)N»2906/84DELACOMMISSION
du17octobre1984
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles^
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01025/84(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02505/84(3),modifiéendernierparle
règlement(CEE)n02854/84(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n°
974/71(*)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°855/840,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L107du19.4.1984,p.13.
OJOn0L234du1.9.1984,p.8.
OJOn°L270du11.10.1984,p.7.0JOn»L106du12.5.1971,p.1.
MJOn°L90du1.4.1984,p.1.

N°L275/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.10.84
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17octobre1984,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"terme
112eterme
123'terme
1
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué:
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —l b)Rizdécortiqué :ll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:l! a)Rizsemi-blanchi :I\I
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:\
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 '—
III.enbrisures 0000
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2856/84 DE LA COMMISSION

du 8 octobre 1984

concernant une troisième modification du règlement (CEE) no 500/84 portant répartition des contingents d'importation fixés pour certains produits originaires des États-Unis d'Amérique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 349/84 du Conseil, du 6 février 1984, portant suspension de concessions tarifaires et relèvement des droits du tarif douanier commun applicables à certains produits originaires des États-Unis d'Amérique et instituant des restrictions quantitatives applicables à d'autres produits originaires de ce pays (1), modifié par le règlement (CEE) no 1346/84 (2), et notamment son article 3 para- graphe 2,

considérant que, par le règlement (CEE) no 500/84 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1921/84 (4), les contingents d'importation fixés pour certains produits originaires des États-Unis d'Amérique ont été subdivisés en deux tranches, dont une première est répartie entre les États membres et dont une seconde constitue une réserve communautaire;

considérant que des besoins d'approvisionnement urgents qui se sont, plus particulièrement, manifestés dans certains États membres conduisent à modifier la répartition entre États membres;

considérant que, par le règlement (CEE) no 1346/84, le Conseil a notamment, afin de mieux tenir compte de l'évolution du taux de change dollar-Écu, ajusté les contingents d'importation; qu'il importe d'affecter l'augmentation des contingents qui en résulte à la satisfaction des besoins d'approvisionnement précités;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des contingents,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe au règlement (CEE) no 500/84 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 1984.

Par la Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-président

(1) JO no L 40 du 11. 2. 1984, p. 1.

(2) JO no L 131 du 17. 5. 1984, p. 1.

(3) JO no L 57 du 28. 2. 1984, p. 7.

(4) JO no L 179 du 6. 7. 1984, p. 8.

ANNEXE

(en milliers d'Écus)

1.2.3,10.11 // // // // // Code Nimexe // Quotas communau- taires // Répartition par État membre // Réserve // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 39.02-09 // 10 800 // 2 285 // 765 // 2 370 // 1 000 // 3 115 // 700 // 435 // 5 // 125 // 39.02-12 // 3 100 // 325 // 90 // 420 // 660 // 990 // 105 // 17 // 43 // 450 // 97.06-10 // 4 400 // 1 110 // 275 // 50 // 310 // 2 630 // 7 // 15 // 3 // - // // // // // // // // // // //
N0L266/8 6.10.84 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2824/84DELACOMMISSION
du5octobre1984
concernantladélivrancepourlequatrièmetrimestrede1984decertificats
d'exportationdeviandesbovinesbénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
considérantque,pourlequatrièmetrimestrede1984,
lescertificatsd'exportationsontàdélivrerdansles
conditionsprévuesauxarticles14et15durèglement
(CEE)n02377/80delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03578/82(^
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02931/79duConseil,du20
décembre1979,relatifàuneassistanceàl'exportation
deproduitsagricolessusceptiblesdebénéficierd'un
traitementspécialàl'importationdansunpaystiers('),
etnotammentsonarticle1"paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n02973/79delaCommission ,
du21décembre1979,portantmodalitésd'application
durégimed'assistanceàl'exportationdeproduitsdu
secteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitement
spécialàl'importationdansunpaystiers(2),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)
n°3582/81(3),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe1deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02973/79précité
fixeà1250tonneslesquantitésdeviandebovine
fraîche,réfrigéréeoucongeléed'originecommunau­
tairequipeuvent,aucoursdechacundestrois
premierstrimestresdel'année,êtreexportéesàdesti­
nationdesÉtats-Unisd'Amériqueenbénéficiantd'un
traitementspécial;qu'ilconvient,conformément à
l'article1erparagraphe 1deuxièmealinéaduditrègle­
ment,defixerlereliquatdisponibleauquatrième
trimestrede1984à1252tonnes,comptetenudes
quantitéspourlesquellesdescertificatsontétédélivrés
aucoursdestroispremierstrimestresde1984;Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationpourune
quantitétotalede1252tonnesdeviandesbovinesà
exporterdanslecadredurèglement(CEE)n02973/79
peuventêtredéposéespourlequatrièmetrimestrede
1984.
Lescertificatsd'exportationsontdélivrésdansles
conditionsprévuesauxarticles14et15durèglement
(CEE)n°2377/80.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eroctobre1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L334du28.12.1979,p.8.
(2)JOn°L336du29.12.1979,p.44.
OJOn°L359du15.12.1981,p.14.(4)JOn"L241du13.9.1980,p.5.
OJOn°L373du31.12.1982,p.59.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2800/84 DE LA COMMISSION

du 3 octobre 1984

concernant l'arrêt de la pêche du hareng par les navires battant pavillon du Royaume-Uni

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (2), et notamment son article 10 para- graphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 320/84 du Conseil, du 31 janvier 1984, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons se trouvant dans la zone de pêche de la Communauté, les totaux provisoires admissibles des captures pour 1984, la part provisoire de ces captures attribuée à la Communauté, la répartition de cette part entre les États membres et les conditions dans lesquelles les totaux admissibles des captures peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2666/84 (4), prévoit des quotas de hareng pour 1984;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de hareng dans les eaux des zones CIEM V b (zone CE), VI a Nord et VI b, par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni, ont atteint le quota attribué pour 1984; que le Royaume-Uni a interdit la pêche de ce stock à partir du 29 septembre 1984; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de hareng dans les eaux des zones CIEM V b (zone CE), VI a Nord et VI b, effectuées par les navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni, sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Royaume-Uni pour 1984.

La pêche de hareng dans les eaux des zones CIEM V b (zone CE), VI a Nord et VI b ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement, effectués par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni, sont interdits après la date d'application du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 29 septembre 1984.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 octobre 1984.

Par la Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Membre de la Commission

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

(3) JO no L 37 du 8. 2. 1984, p. 1.

(4) JO no L 253 du 21. 9. 1984, p. 5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2808/84 DU CONSEIL

du 3 octobre 1984

concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part, fixant des mesures relatives à la pêche au saumon dans les eaux de l'Atlantique Nord

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant que la Communauté, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part, se sont consultés au sujet de la pêche au saumon dans les eaux de l'Atlantique Nord;

considérant qu'il convient de limiter le volume des captures pour la campagne 1984/1985 dans l'attente de l'adoption de mesures réglementaires dans le cadre de la convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord;

considérant que, à l'issue de ces consultations, les deux délégations ont paraphé un accord sous forme d'échange de lettres;

considérant qu'il est de l'intérêt de la Communauté d'approuver cet accord,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part, fixant des mesures relatives à la pêche au saumon dans les eaux de l'Atlantique Nord, est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 3 octobre 1984.

Par le Conseil

Le président

P. BARRY

(1) Avis rendu le 13 septembre 1984 (non encore paru au Journal officiel).
27.9.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/25
REGLEMENT (CEE)N°2718/84DELACOMMISSION
du26septembre1984
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucréblancpour
lasixièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2382/84
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlasixièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n°2382/84delaCommission ,-du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladéterminationdeprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02382/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlasixièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02382/84,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà35,770Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27septembre
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L74du18.3.1982,p.1.oJOn°L221du18.8.1984,p.5.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2618/84 DE LA COMMISSION

du 14 septembre 1984

portant modification des règlements (CEE) no 2268/84 et (CEE) no 2278/84 en ce qui concerne les quantités de beurre produites avant le 2 avril 1984 pour lesquelles la restitution a été fixée à l'avance

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1557/84 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 2268/84 de la Commission, du 31 juillet 1984, relatif à la vente spéciale de beurre d'intervention pour l'exportation vers certaines destinations et modifiant le règlement (CEE) no 1687/76 (3), et le règlement (CEE) no 2278/84 de la Commission, du 31 juillet 1984, relatif à la vente à un prix déterminé de beurre destiné à être exporté sous forme de ghee vers certaines destinations et modifiant le règlement (CEE) no 1687/76 (4), prévoient la mise à disposition du beurre d'intervention âgé à prix réduit destiné à être exporté; que pour ces exportations la restitution est applicable;

considérant toutefois qu'il est nécessaire d'éviter que les opérateurs qui ont demandé des certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution avant le 6 avril 1984 puissent réclamer la restitution applicable pour le beurre produit au cours de la campagne laitière 1983/1984, lorsque le prix d'intervention était fixé à un niveau plus élevé; qu'il convient dès lors de modifier en conséquence les règlements (CEE) no 2268/84 et (CEE) no 2278/84;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 7 bis suivant est inséré dans le règlement (CEE) no 2268/84:

« Article 7 bis

Lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation du beurre visé au présent règlement, les certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution demandés avant le 6 avril 1984 ne peuvent pas être utilisés. »

Article 2

L'article 13 bis suivant est inséré dans le règlement (CEE) no 2278/84:

« Article 13 bis

Lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation du ghee visé au présent règlement, les certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution demandés avant le 6 avril 1984 ne peuvent pas être utilisés. »

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 septembre 1984.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 150 du 6. 6. 1984, p. 6.

(3) JO no L 208 du 3. 8. 1984, p. 35.

(4) JO no L 209 du 4. 8. 1984, p. 8.