ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L77/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.71
REGLEMENT (CEE)N0670/71DUCONSEIL
du30mars1971
fixantlesprixdeseuilpourcertainsproduitslaitierspourlacampagnelaitière
1971/1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnelaitière1971/1972,lesprix
deseuilsontfixéscommesuit:
Produitpilote
dugroupedeproduitsUnitésdecompte
pour100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1221,50
60,00
109,30
47,55
63,70
195,80
157,85
139,00
214,50
146,70
130,90
43,00vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersi1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesprixdeseuildoiventêtrefixés
desortequelesprixdesproduitslaitiersimportés
sesituentàunniveauquicorrespondeauprixindi­
catifdulait,comptetenudelaprotectionnécessaire
del'industriedetransformation delaCommunauté ;
qu'ilest,parconséquent,opportundefixerleprix
deseuilsurlabaseduprixindicatifdulaiten
tenantcomptedelarelationquel'onsouhaitevoir
établirentrelavaleurdelamatièregrassedulait
etcelledulaitécrémé,ainsiquedecoûtsetde
rendementsuniformespourchacundesproduitslai­
tiersencause;qu'ilconvientdetenircompted'un
montantforfaitairedestinéàassureruneprotection
suffisanteàl'industriedetransformation delaCom­
munauté;
considérantqu'ilestnécessairedefixerlesprixde
seuilaustadedecommercialisation auquellespro­
duitslaitiersimportésentrentpourlapremièrefois
enconcurrenceaveclesproduitslaitiersfabriqués
danslaCommunauté ,c'est-à-direaustade«franco
grossiste»,2.Lesproduitspilotesvisésauparagraphe 1sont
ceuxquisontdéfinisàl'annexeIdurèglement (CEE)
n0823/68duConseil,du28juin1968,déterminant
lesgroupesdeproduitsetlesdispositionsspéciales
relativesaucalculdesprélèvementsdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0668/71(4).
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30mars1971.
FarleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
(1)JOn®L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.(3)JOnoL151du30.6.1968,p.3.
(4)Voirpage1dupresentJournalofficiel.
30.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/3
RÈGLEMENT (CEE)N°644/71DELACOMMISSION
du29mars1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle15paragraphe6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtable?"xannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle30mars
1971.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn<>L262du3.12.1970,p.1.
(»)JOn®L285du31.12.1970,p.52.

"ourant
3
0
0
11
0
01erterm.
4
0,045
0,033
0,623
0,466
0.5432*term.
53*term.
64*term.
7
0,045
0,033
0,890
0,665
0,7750,045
0.033
0,890
0,665
0.7750,045
0,033
0,623
0,466
0,543Désignation delamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
commun
11.07AI(a)
11.07A1i'b)
11.07AII(a)
nr7Ail:b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(ble),
nontorréfié,présentesousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(ble),
nontorréfié,présenteautrement
ouesousformedefarine
MalttorréfiéJournalofficieldesCommunautés européennes
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0N°L75/4 30.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
fUC/tonne
Numérodu
tarifdouanier
commun
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10X7DDésignation delamarchandiseCourant
3
Fromenttendreetmeteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés1erterm.
4
0,25
0
0
3,50
0
1,75
1,75
0
0
2,65
02etertn.
5
0,25
0
0
3,50
0
1,75
1,75
0
0
2,65
03*rerm.
6
0,25
1,65
0,85
5,00
3,00
2,35
2.35
0
0
2,90
0
B.Malt
fVC!100k.R)
N°L72/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°621/71DELACOMMISSION
du25mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(S)IOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

26.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25mars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,78
58,98(!)
45,68
27,44
27,10
29,79(2)(3)
29,79(3)
0
26,53
33,43
0
51,45
74,39
100,72
54,83
(>)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
20.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°580/71DELACOMMISSION
du19mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(8)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L67/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19mars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,78
58,98(1)
41,08
27.44
27,10
29,19(2)(3;
29,19(3)
0
6,03
33,43
0
51.45
67,25
100,72
54,83
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
N°L60/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°535/71DELACOMMISSION
du12mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchepourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°520/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(8)JOn°L59du12.3.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12mars1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0r
0
0
0
0
0
0
0
16.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°540/71DELACOMMISSION
du15mars1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(*)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L63/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15mars1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)52,78
58,98(!)
41,08
27,44
27,10
28,44(2)(3)
28,44(3)
0
6,03
33,43
0
51,45
67,25
101,49
54,83
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
N"L5340 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.71
REGLEMENT (CEE)N°478/71DELACOMMISSION
du4mars1971
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesaubeurreexportésousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1ermars1971-aubeurreexporté
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'an­
nexeIIdutraitéontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°420/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°420/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelebeurre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement (CEE)
n°420/71pourlebeurre,exportésousformede
marchandises reprisesàl'annexedurèglement (CEE)
n°804/68,sontmodifiéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1971.
VarlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)IOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(2)TOnoL48du27.2.1971 ,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1971,modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables
aubeurreexportésousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
DésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enUC/100kgN"dutarif
douanier
commun
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièregrassede82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position19.08dutarifdouaniercommunfabriquées
danslesconditionsprévuesparlerèglement (CEE)
n°1390/69
b)encasd'exportationd'autresmarchandises9,50
70,00
20.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/17
RÈGLEMENT (CEE)N°368/71DELACOMMISSION
du19février1971
modifiantlerèglement(CEE)n°1507/70relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteurdusucreàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
1507/70(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°230/
71(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantdela
politiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(*),modifiéparlerèglement(CEE)n°667/70(2),
etnotammentsonarticle8,
considérantqu'ilestnécessaire,euégard,d'unepart,
àl'équilibreétablientrel'utilisationdusucreet
l'utilisationdumaïspourlafabricationdecertains
produitschimiqueset,d'autrepart,del'augmenta­
tionduprixdemaïsapplicableàpartirdu22février
1971etdécidéeparlaFrance,d'adapterlemontant
de6,68FFviséàl'article3durèglement(CEE)n°AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article3durèglement (CEE)n°1507/70le
montantde«6,68FF»estremplacéparlemontant
de«8,46FF».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOneL202du12.8.1969,p.1.
(2)JOnoL84du16.4.1970 ,p.1.(3)JOnoL166du29.7.1970 ,p.46.
(4)JOn°L27du3.2.1971 ,p.19.
N°L40/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.71
REGLEMENT (CEE)N°344/71DELACOMMISSION
du17février1971
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéàl'Inde
àtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°900/70dela
Commission ,du19mai1970,relatifàdesadjudica­
tionspourlafourniturede16000tonnesdebutter­
oildestinéauprogrammealimentairemondial(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1479/70(4),pré­
voitlamiseenadjudicationdecettefourniturede
butteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde1110tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaispourlapré­
sentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°900/70,lafabri­cationetlalivraisonfobauprogrammealimentaire
mondialde1110tonnesdebutteroildestinéesà
l'Inde.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionetsesituantentrele15etle
31mai1971.
Article2
1.Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroil
estenlevéauprèsdel'organismed'interventionalle­
mand.
2.L'organismed'interventionmetàdisposition,
pourlafabricationdubutteroil,dubeurreentréen
stockavantle1erjanvier1971.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
ArticleS
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
23mars1971à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(-')JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL108du20.5.1970,p.13.
(4)TOnoL163du25.7.1970,p.10.
N°L39/6 17.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"329/71DELACOMMISSION
du16février1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1971.
toussesélémentsetdirectementapplicableLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
'iJOn-117du19.6.19b7,p.226967.
:2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

17.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L39/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16février1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 51,08
10.01BFromentdur 58,93i1)
10.02Seigle 38,23
10.03 Orge 23,19
10.04 Avoine 24,10
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 27,14(2)(3)
10.05Bautremaïs 27,14(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 28,18
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 50,10
11.01BFarinedeseigle 64,65
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 101,00
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 53,48
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.