N°L5/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.1.73
REGLEMENT (CEE)N°26/73DELACOMMISSION
du4janvier1973
portantapplicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportationsdecertaines
variétésd'orangesdoucesoriginairesd'Espagne
vigueur,majorédel'incidencedutarifdouanier
communsurceprixetd'unesommeforfaitairede
1,20unitédecomptepar100kilogrammes ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation ,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importation ,autresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglement (CEE)n°1035/72;
quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article2paragraphe2durèglement (CEE)
n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrègles,auxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communauté etoriginairesd'Espagne,conduità
constaterquelesconditionsprévuesàl'article4
premieralinéadurèglement (CEE)n°2047/70sont
rempliespourlesvariétésviséesàl'article2
paragraphe 1c)durèglement (CEE)n°2522/72
fixantIqsprixderéférencepourdesoranges
douces(4);qu'ilyalieu,dèslors,d'appliqueraux
produitsencauseledroitdutarifdouaniercommun,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantiaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportations desagrumes
originairesd'Espagne0),etnotammentsortarti­
cle5,
considérantquel'article7del'annexe1del'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Espagneprévoituneréductiontarifairepourles
importations danslaCommunuauté decertains
agrumesoriginairesd'Espagne ;que,pendantla
périoded'application desprixderéférence,cette
réductionestsubordonnée aurespectd'unprix
déterminésurlemarcheintérieurdelaCommunauté ;
quelamiseenœuvredecerégimeafaitl'objetde
modalitéscontenuesdanslerèglement (CEE)n'
2047/70;que,surcertainspoints,cesmodalités
renvoientàdesdispositionsdurèglementn023qui
ontétéreprisesdanslerèglement (CEE)n°1035/72
duConseil,du18mai1972,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes(2),modifiéparlerèglement (CEE)n0
2454/72(8);quedanscecas,c'estaurèglement
(CEE)n°1035/72qu'ilconvientdeseréférer
conformément autableaudeconcordancefigurantà
sonannexeIV;
considérantquelerèglement (CEE)U'°2047/70a
prévuque,lorsdel'importation del'undesproduits
énumérésàl'article1erdecerèglement,ledroit
dutarifdouaniercommunestappliquélorsqueles
coursdeceproduit,éventuellement raineneàIn
catégoriedequalitéI,enapplicationdesdispositions
del'article24paragraphe2durèglement (CEE)n<°
1035/72constatéssurlesmarchésreprésentatifs dela
Communauté austadeimportateur-grossiste ou
ramenésàcestade,affectésdescoefficientsd'adapta­
tionetdiminuésdesfraisdetransportetdestaxesà
l'importation autresquedroitsdedouane,de­
meurent,surlesmarchésreprésentatifs ayantles
courslesplusbaspendanttroisjoursdemarche
consécutifs ,inférieursauprixdereferenceenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu6janvier1973,ledroitdutarif
douaniercommunestappliquéauxorangesdouces
fraîchesdesvariétésautresquelesvariétésMoro,
Tarocco,Biondocomune(Blancacomuna,Comune),
GranodeOro(Imperial,Sucrena),Baladi,Fera,
Macetera,Pineapple,BloodOval(Doblefina,Double
fine),Portugaise,Sanguine,Sanguinaredonda(Entre-
fina),lesvariétésduSurinametlavariétéSanguina
ordinaireàl'exceptiondesNavelssanguina (Double
fineaméliorée,Washington sanguina,Sanguina
grande)etMaltaisesanguine(positionex08.02AI
dutarifdouaniercommun),importéesdansla
Communauté etoriginairesd'Espagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le4janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(MJOn»L228du15.H).1970,p.2.
(2)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(s)JOn»L266du25.11.1972,p.1. (4)jOn«L270du1.12.1972,p.63.