30.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2895/67
tiersd'autresmarchandises viséesa1article2
paragraphe 1,oucommeconséquence de
celle-ci,estcelleeffectivement miseenœuvre
pourlafabricationdecesderniers.
4.Aucunerestitutionnepeutêtreaccordée
autitredesproduitsdebase,desproduits
assimilésoudesproduitsissusdeleurtrans­
formation ,importésdanslesconditionsvisées
auxparagraphes 2et3.»Jusqu'àladated'entréeenvigueurduré­
gimedesprixcommunsdanslesecteurdu
sucre,laquantitédemélasses(positionn°
17.03)qu'unÉtatmembrenesoumetpasaux
droitsdedouane,prélèvements ouautres
taxesd'effetéquivalent ,envuedel'exporta­
tiondelevuresdepanification (positionn°
ex21.06AII),oucommeconséquence de
celle-ci,nepeutexcéderlaquantitéfixéepar
leConseilenapplicationdel'article2para­
graphe4.
3.Laquantitédemarchandises viséesà
l'article2paragraphe 1qu'unÉtatmembre
nesoumetpasàl'impositionprévueàl'ar­
ticle10envuedel'exportationverslespaysArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
RÈGLEMENT N°217/67/CEEDUCONSEIL
du27juin1967
fixantlesconditionsd'octroidesrestitutionspouvantêtreaccordéesàl'exporta­
tion,verslespaystiers,souslaformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,decertainsproduitsagricoles
d'uneorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéparlerèglementn0193/67/CEEduCon­
seil(4),etnotammentsonarticle15paragraphe 5,
vulerèglementn044/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesures
d'organisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdusucrepourlacampagne1967/1968(5),et
notammentsonarticle5paragraphe 2,LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),mo­
difiéparlerèglementn°195/67/CEEduCon­
seil(2),etnotammentsonarticle14paragraphe 2,
vulerèglementn016/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement graduelvulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
(3)JOn34du27.2.1964,p.574/64.
(4)JOn°133du29.6.1967,p.2811/67.
(•>)JOn°40du3.3.1967,p.597/67.(!)JOn34du27.2.1964,p.549/64.
(-')JOn0133du29.6.1967,p.2819/67.

2896/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.6.67
marchesdanslesecteurdescéréales0),etno­
tammentsonarticle16paragraphe 5,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesœufs(2),etnotam­
mentsonarticle9paragraphe 2quatrième
alinéa,
vulapropositiondelaCommission ,considérantquelacomposition enproduits
debasedelaplupartdesmarchandises exportées
variedansunelargemesure;que,dèslors,lemon­
tantdelarestitutiondoitêtreaccordépourla
quantitédeproduitsdebaseréellementmiseen
œuvredanslafabrication desmarchandises ex­
portées;que,toutefois,encequiconcernecer­
tainesmarchandises decompositionsimpleet
relativement constante,ilconvient,dansunbut
desimplification administrative ,quecemontant
soitaccordépourunequantitédeproduitsde
basefixéeforfaitairement ;
considérantqu'ilconvientdemettrelesen­
treprisesdetransformation enmesuredecon­
naîtresuffisamment àl'avancelemontantdela
restitutiondontilspeuventbénéficier ;qu'une
fixationmensuelledecemontantrépondàcette
préoccupation ;considérantquelesrèglementsportantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslessecteurs
visésci-dessusprévoientque,danslamesure
nécessairepourpermettrel'exportationdepro­
duitsdebasesouslaformedemarchandises
transforméesnonreprisesàl'annexeIIdutraité,
surlabasedescoursoudesprixdespremiers
surlemarchémondial,ladifférenceentreceux­
cietlesprixdelaCommunautépeutêtrecou­
verteparunerestitutionàl'exportation ;qu'ily
alieud'arrêter,àceteffet,desrèglesgénérales
relativesauxconditionsdel'octroidecesresti­
tutionsetdedéfinirlescritèresdefixationde
leurmontant;considérantquelesrestitutionssontoctroyées
enraisondelacompositionenproduitsdebase
desmarchandises exportées ;qu'ilconvient,en
conséquence ,d'exigerdesexportateurs qu'ilsdé­
clarentlesquantitésdeproduitsdebasecon­
tenusdanslesditesmarchandises ;qu'ilconvient,
parailleurs,deprévoirl'application ,danschaque
Étatmembre,deméthodesd'analyseidentiques
pourlecasoùladéclarationsusmentionnée
seraitcontestéeparlesautoritéschargéesdu
contrôle:considérantque,parlerèglementn°81/67/
CEEduConseil,du18avril1967,portantassi­
milationdecertainsproduitsagricolesutilisés
pourlafabricationdemarchandises auxquelles
s'appliquelerèglementn°160/66/CEEduConseilà
desproduitsdebaseouàdesproduitsissusde
leurtransformation (3),certainsproduitsagri­
colesontétéassimilésàdesproduitsdebase;
qu'ilconvientd'appliquerlesdispositionsdece
règlementpourladétermination dumontantde
larestitutionprévueparleprésentrèglement ;considérantqu'ilconvientd'assurer,dansla
mesuredupossible,l'égalitédesconditionsde
concurrence ,pourcequiestdel'approvisionne­
mentenmatièrespremières ,entrelesindustries
detransformation qui,envuedel'exportation
desmarchandises encauseverslespaystiers,
utilisentdesproduitsimportésdesditspayssous
lerégimedutraficdeperfectionnement ,etcelles
quiutilisentdesproduitscommunautaires simi­
laires;qu'ilyalieuàcetégarddeprévoir,
pourlesmarchandises obtenuessouslerégime
dutraficdeperfectionnement ,lesmêmesrap­
portsd'équivalenceenproduitsdebasequeceux
retenuspourl'octroidesrestitutions ,considérant quelorsqu'unerestitutionest
fixée,elledoitêtreaccordées'ils'agitdepro­
duitsdebasepourlesquelsdesprixcommuns
sontappliqués ;quel'octroidelarestitutionest
facultatif,s'ils'agitdesautresproduitsdebase
etque,parconséquent ,iln'estfixédanscecas
qu'unmontantmaximum ;
considérantquel'écoulementsurlemarché
mondialdesproduitsdebaseexportéssousla
formedesmarchandises encauseexigequ'ilsoit
tenucomptedesprixpratiquéssurcemarché
pourlesditsproduitsdebase;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(!)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(»)JOn081du26.4.1967,p.1594/67.1.Unerestitutionpeutetrefixeedanslescon­
ditionspréciséesparleprésentrèglementlors­
quelesproduitsdebaseénumérésci-après:

30.6.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2897/67
Article3
Pour100kilogrammes dechacundesproduits
debaseexportésverslespaystierssouslaforme
demarchandises ,lemontantdelarestitutionou
sonmontantmaximum ,selonlesproduits,est
fixéchaquemois.
Lemontantviséàl'alinéaprécédentestdé­
terminéentenantcompte,d'unepart,duprix
deseuilvalableaucoursdumoispourlequelce
montantestfixéet,encequiconcernelesœufs,
desprixpratiquéssurlemarchédelaCommu­
nautéaucoursdes25premiersjoursdumois
précédentet,d'autrepart,desprixpratiqués
surlemarchémondial .
Pourlafixationdecemontant,ilesttenu
compte,lecaséchéant,desrestitutionsaccordées
àlaproductionenapplicationdesrèglements
portantorganisationCommunedesmarchésdans
lesecteurdesproduitsdebase.N°dutarif
douaniercommunDésignation
desproduitsdebase
exchapitre10Céréales,àl'exclusionduriz
ex10.06A$|Rizdécortiqué
ex04.02ALaitsenpoudresansaddition
desucre,constituantlespro­
duitspilotesdesgroupesnos2
et3(PG02etPG03)
ex04.03 Beurreconstituantleproduit
pilotedugroupen°14(PG14)
ex04.05 Œufsencoquille,fraisoucon­
servés
ex17.01 Sucreblanc,debetteraveou
decanne,contenantàl'état
sec,enpoids,99°/oouplusde
saccharosedéterminéselonla
méthodepolarimétrique
17.02AIILactoseraffinée,d'uneteneur
(enpoids)ensucrelactiquede
98,5°/oconstituantleproduit
pilotedugroupen°13(PG13)Article4
prissurlemarchédesÉtatsmembres,sontex­
portésverslespaystierssouslaformedemar­
chandisesénumérées,selonlecas,auxannexes
desrèglementsn°13/64/CEE,n°16/64/CEE,n°
44/67/CEE,n°122/67/CEEetàl'annexeBdu
règlementn°120/67/CEE,etreprisesàlaliste
unifiéefigurantenannexeA,ci-aprèsdénom­
mées«marchandises ».1.Pour100kilogrammes demarchandiseex­
portée,laquantitédechacundesproduitsde
baseàretenirpourl'octroidelarestitutionest
celleeffectivement miseenœuvre.
Toutefois ,encequiconcernelesmarchan­
disesreprisesàl'annexeB,laquantitédechacun
desproduitsdebaseàretenirestcellefixée,
dansladiteannexe,enregarddechacuned'elles.
2.Lorsquelamarchandiseexportéeestfabri­
quéeàpartirdeproduitsassimilésoudepro­
duitsissusdelatransformation desproduitsde
baseoudeproduitsassimilés,laquantitédes
produitsdebaseàretenirestcellequirésulte
del'application ,auxproduitsutilisésàlafabri­
cationdelamarchandiseexportée,desrapports
d'équivalence fixésenapplicationdesrègle­
mentsportantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitsdebasecon­
sidérés.2.Lesdispositionsduparagraphe 1sontap­
plicablesauxproduitsagricolesassimilésaux
produitsdebaseouauxproduitsissusdeleur
transformation envertudurèglementn081/67/
CEE.
Article2
Article5
Lemontantdelarestitutionestceluienvi­
gueuraujourdel'exportationdesmarchandises .Larestitutionviséeal'article1erestaccor­
déeparlesÉtatsmembres,surdemandedel'in­
téresséetselonlesrèglesetprocéduresprévues
auxarticles3à6,encequiconcernelesproduits
debaseouproduitsassimilésrelevantdesrègle­
mentsn0120/67/CEEetn°122/67/CEE.
Larestitutionpeutêtreaccordéeauxmêmes
conditionsetdanslalimitedumaximumfixé,
encequiconcernelesproduitsdebaseoupro­
duitsassimilésrelevantdesrèglementsn°13/64/
CEE,n°16/64/CEEetn°44/67/CEE.Article6
1.Lorsdel'exportationdesmarchandises ,1in­
téresséesttenudedéclarerleurcompositionen

2898/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.6.67
Article7
Laquantitédeproduitsdebase,deproduits
assimilésoudeproduitsissusdeleurtransfor­
mationvisésparlesrèglementsn°120/67/CEE
etn0122/67/CEEqu'unÉtatmembrenesoumet
pasauxdroitsdedouane,prélèvements ou
autrestaxesd'effetéquivalent ,envuedel'ex­
portationverslespaystiersdemarchandises ,
oucommeconséquence decelle-ci,nepeutex­
cédercellepriseenconsidération ,danslescon­
ditionsviséesàl'article4,pourladétermination
dumontantdelarestitutionprévueparlepré­
sentrèglement .produitsdebase,produitsassimilésouproduits
issusdeleurtransformation .Lesautoritéshabi­
litéesàceteffetprennenttoutesmesuresné­
cessairesenvuedecontrôlerl'exactitudede
cettedéclaration .
Encasdecontestation ,lesméthodesd'ana­
lysearrêtéesparlerèglementn°83/67/CEEsont
d'applicationdanstouslescasoùleditrèglement
prévoitqu'ildoityêtrefaitrecours.
Ilestdélivréàl'intéresséundocumentd'ex­
portationreprenantlesquantitésdemarchan­
disesexportéesainsiqueleurcomposition en
produitsdebase,produitsassimilésouproduits
issusdeleurtransformation .
2.Leversementdelarestitutionestsubor­
donnéàlaproductionparl'intéressédudocu­
mentd'exportationviséauparagrapheprécé­
dent.Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
»
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le27juin1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
ANNEXE A
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
17.02 Autressucres;sirops,succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés
A.Lactoseetsiropdelactose:
I.contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdu
produitpur
B.Glucoseetsiropdeglucose:
I.contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdu
produitpur
17.04 Sucreriessanscacao
B.Gommesàmâcherdugenre«chewinggum»
C.autres
18.06 Chocolatetautrespréparations alimentairescontenantdu
cacao

30.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2899/67
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
19.01 Extraitsdemalt
19.02Préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusages
diététiques ,ouculinaires,àbasedefarines,amidons,fécules
ouextraitsdemalt,mêmeadditionnées decacaodansune
proportioninférieureà50%enpoids
19.03 Pâtesalimentaires
19.04 Tapioca,ycomprisceluideféculedepommedeterre
19.05 Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoule
grillage«puffedrice,corn-flakes »etanalogues
19.06 Hosties,cachets"pourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduits
similaires
19.07 Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerie
ordinaire ,sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematières
grasses,defromageoudefruits
19.08 Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabis­
cuiterie,mêmeadditionnésdecacaoentoutesproportions
21.01 Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleurs
extraits :
ex.A.Succédanéstorréfiésducaféautresquelachicorée
torréfiée
ex.B.Extraitsdesuccédanéstorréfiésducaféautresqueles
extraitsdechicoréetorréfiée
ex21.05 Soupesetpotagespréparés,déshydratés
ex21.07 Préparationsalimentairesnondénommées ,nicomprisesailleurs,
contenantdusucre,desproduitslaitiers,descéréalesoudes
produitsàbasedecéréales
22.02 Limonades ,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxmi­
néralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques ,àl'ex­
clusiondesjusdefruitsetdelégumesdun°20.07:
ex.A.necontenantpasdelaitoudematièresgrassesprove­
nantdulait
—contenantdusucre
B.autres
22.03 Bières
22.09 Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80degrés,eaux­
de-vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations
alcooliquescomposées (dites«extraitsconcentrés »)pourlafabri­
cationdesboissons :
C.Boissonsspiritueuses
exIII.autres:
—contenantdesœufset/oudusucre

2900/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.67
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
35.01 Caséine,caséinatesetautresdérivésdescaséines;collesde
caséine
35.02 Albumines ,albuminatesetautresdérivésdesalbumines
A.Albumines
exII.autres:
•—ovoalbumine etlactoalbumine
35.05 Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesou
torréfiés;collesd'amidonoudefécule
38.12 Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourle
mordançage ,dugenredeceuxutilisésdansl'industrietextile,
l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindustries
similaires
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées
ANNEXE A
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesŒufs
en
coquilleBlé
tendreBlé
durSeigleMaïsRiz
décor­
tiquéOrgeLaiten
poudre
PG02Laiten
poudre
PG03Lactose
PG13
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
17.02Autressucres;sirops;succé­
danésdumiel,mêmemé­
langésdemielnaturel;sucres
etmélassescaramélisés :
A.Lactoseetsiropdelac­
tose:
I.contenantenpoidsà
l'étatsec99%ouplus
deproduitpur
B.Glucoseetsiropdeglu­
cose:
I.contenantenpoidsà
l'étatsec99%ouplus
deproduitpur 210100
19.03Pâtesalimentaires :
A.Pâtesauxœufs,conte­
nantparkilogramme :
—1œuf
■—2œufs
-—3œufs
—4œufs
—5œufs1,6
3,2
4,8
6,4
8,0165,4
163,8
162,2
160,6
159

30.6.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2901/67
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesŒufs
en
coquilleBlé
tendreBlé
durSeigleMaïsRiz
décor­
tiquéOrgeLaiten
poudre
PG02Laiten
poude
PG03Lactose
PG13
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
19.03
(suite)B.autres:
I.necontenantpasde
farineoudesemoule
deblétendre
II.nondénommés 67167
100
19.05Produitsàbasedecéréales
obtenusparlesoufflageou
legrillage:«puffedrice,
corn-flakes »etanalogues :
B.àbasederiz 174
19.07Pains,biscuitsdemeret
autresproduitsdelabou­
langerieordinairesansaddi­
tiondesucre,demiel,
d'œufs,dematièresgrasses,
defromageoudefruits:
A.Paincroustillant dit
«Knäckebrot »
B.Painazyme(Mazoth)
C.autres:
I.Painauglutenpour
diabétiques168
410161
21.07Préparations alimentaires
nondénomméesnicomprises
ailleurs :
A.Céréalesengrainsouen
épis,précuitesouautre­
mentpréparées :
I.Maïs
II.Riz
B.Pâtesalimentaires non
farcies,cuites;pâtesali­
mentairesfarcies:
I.Pâtesalimentaires
nonfarcies,cuites:
—necontenantpas
d'œufs
•—autres,contenant
parkilogramme :
—1oeuf
—-2oeufs
—3oeufs
—4oeufs
—5oeufs
II.Pâtesalimentaires far­
cies:
a)cuites
b)autres1,6
3,2
4,8
6,4
8,066
64,4
62,8
61,2
59,6
58
41
116100
174

2902/67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.6.67
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesŒufs
en
coquilleBlé
tendreBlé
durSeigleMaïsRiz
décor­
tiquéOrgeLaiten
poudre
PG02Laiten
poudre
PG03Lactose
PG13
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
21.07
(suite)D.Yoghourtspréparés ;laits
préparésenpoudrepour
l'alimentation desenfants
oupourusagesdiététi­
quesouculinaires :
I.Yoghourtspréparés :
a)enpoudre,d'unete­
neurenpoidsdema­
tièresgrassesprove­
nantdulait:
1,inférieureouéga­
leà1,5%
2,supérieureà1,5%
b)autres,d'uneteneur
enmatièresgrasses
provenantdulait:
1,inférieureouégale
à1,5%
2,supérieureà1,5%90
1190
8
22.03Bières25H
35.02Albumines ,albuminates et
autresdérivésdesalbumines :
exAII.Ovoalbumine etlac­
toalbumine :
1.Séchées(enfeuil­
les,écailles,
cristaux,poud­
res,etc.)
2,autres2,538
182
(i)Pourlesbièresd'uneteneurinférieureà11°plato,cettequantitéestdiminuéede2kgpardegréenmoins.
Pourlesbièresd'uneteneursupérieureà13°plato,cettequantitéestaugmentéede2,5kgpardegrésupplémentaire .