11.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L347/45
REGLEMENT (CEE)N»3697/87DELACOMMISSION
du10décembre1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03154/87delaCommission (®),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03588/87(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3154/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02594/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n°1917/
870et(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L183du3.7.1987,p.7.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L245du29.8.1987,p.11.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
OJOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn0L183du3.7.1987,p.16.OJOn0L300du23.10.1987,p.25.
(10)JOn0L339du1.12.1987,p.26.
(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

11.12.87 N°L347/46 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
121erterme
12'terme
23*terme
34eterme
45'terme
5
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 21,854 22,230 22,486 23,361 23,758 24,338
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 53,24 54,14 54,77 56,93 57,87 59,55
—Pays-Bas(Fl) 59,03 60,03 60,72 63,15 64,21 66,06
—UEBL(FB/Flux) 1046,80 1064,87 1077,14 1118,65 1137,73 1160,83
—France(FF) 157,20 160,01 161,60 167,84 170,80 175,93
—Danemark(Dkr) 188,46 191,74 193,96 201,70 205,18 208,49
—Irlande(£Irl) 17,471 17,782 17,986 18,702 19,032 19,441
—Royaume-Uni (£) 12,297 12,541 12,691 13,325 13,586 13,861
—Italie(Lit) 33237 33833 34088 35363 35997 36742
—Grèce(Dr) 1911,75 1931,99 1948,33 2053,13 2104,08 2118,38
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3291,36 3349,29 3358,74 3483,14 3544,36 3604,07
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Elsc)4269,31 4327,51 4365,59 4505,69 4573,87 4631,56

11.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L347/47
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
121erterme
12'terme
23eterme
34'terme
45'terme
5
1.Aidesbrutes(Écus): I 1
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 24,354 24,730 24,986 25,861 26,258 26,838
2.Aidesfinales:\ I I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I I I I
—Allemagne(DM) 59,20 60,10 60,74 62,89 63,84 65,51
—Pays-Bas(Fl) 65,71 66,72 67,41 69,84 70,90 72,75
—UEBL(FB/Flux) 1166,96 1185,03 1197,31 1238,82 1257,90 1280,99
—France(FF) 175,89 178,70 180,29 186,53 189,49 194,62
—Danemark(Dkr) 210,34 213,63 215,85 223,59 227,07 230,38
—Irlande(£Irl) 19,549 19,861 20,065 20,780 21,110 21,519
—Royaume-Uni (£) 13,937 14,181 14,332 14,965 15,226 15,501
—Italie(Lit) 37229 37826 38080 39355 3998940734
—Grèce(Dr) 2232,60 2252,84 2269,18 2373,98 2424,93 2439,23
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3676,89 3734,83 3744,27 3868,67 3929,89 3989,61
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4698,62 4756,82 .4794,90 4935,01 5003,18 5060,87

N"L347/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspeur100kg)
Courant
121erterme
12eterme
23eterme
34eterme
4
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
33,6223,440
0,000
34,0243,440
0,000
34,2113,440
0,000
34,6133,440
0,000
34,944
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)81,27
90,47
1612,55
245,38
291,58
27,276
20,083
52083
3450,2782,24
91,55
1631,86
248,35
295,08
27,608
20,338
52716
3471,8982,72
92,06
1640,78
249,38
296,67
27,748
20,425
52848
3471,4283,78
93,25
1659,43
251,86
300,18
28,046
20,680
53305
3483,9984,58
94,14
1675,30
254,27
303,05
28,315
20,880
53816
3518,14
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
3917,48530,49
3979,30530,49
3977,31530,49
4025,85530,49
4076,20
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6747,92
6528,950,00
6812,08
6591,030,00
6836,84
6614,990,00
6888,15
6664,640,00
6944,30
6718,96
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3863,92 3925,74 3923,75 3972,30 4022,64
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6528,95 6591,03 6614,99 6664,64 6718,96
(')PourlesgrainesrecoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
121erterme
12'terme
23eterme
34'terme
45eterme
5
DM 2,063020 2,057490 2,052300 2,047300 2,047300 2,032210
Fl 2,320400 2,316170 2,312360 2,308590 2,308590 2,297060
FB/Flux 43,197900 43,196700 43,199200 43,196600 43,196600 43,194200
FF 7,012950 7,025820 7,038720 7,050250 7,050250 7,087740
Dkr 7,970410 7,994530 8,017190 8,038550 8,038550 8,104820
£Irl 0,776588 0,777849 0,779021 0,780450 0,780450 0,784800
£ 0,689114 0,690704 0,691792 0,692929 0,692929 0,696294
Lit 1520,72 1525,94 1531,68 1537,76 1537,76 1555,80
Dr 162,68800 164,72600 166,67600 168,48500 168,48500 174,47400
Esc 168,40900 169,54400 170,61400 171,98300 171,98300 174,93700
Pta 139,66700 140,45700 141,19800 141,95400 141,95400 144,40800