N0L187/4 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.89
REGLEMENT (CEE)N°1916/89DELACOMMISSION
du30juin1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
moissuivantceluiaucoursduquelaetedélivrélecerti­
ficatd'importation,ceprixdoitêtreleprixcafvalable
pourembarquement pendantcemois;que,pourune
importationàréaliserpendantlesdeuxderniersmoisde
validitéducertificatd'importation,ceprixdoitêtrele
prixcafvalablepourembarquement pendantlemois
précédantceluiaucoursduquell'importationestprévue;
considérantque,sileprixcafdéterminélejourdelafixa­
tiondesprimesestégalauprixcafd'achatàtermeoului
estsupérieurd'unmontantn'excédantpas0,151écupar
tonne,letauxdelaprimeestégalà0écu;
considérantque,danslescasexceptionnels etdans
certaineslimitesdéterminées,letauxdelaprimepeut
toutefoisêtrefixéàunniveauplusélevé;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n01579/74delaCommission ,du24juin1974,
relatifauxmodalitésdecalculduprélèvementàl'impor­
tationapplicableauxproduitstransformésàbasede
céréalesetderizetàlapréfixationdeceprélèvement
pourceux-ciainsiquepourlesalimentscomposésàbase
decéréales^,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01740/78Ç),uneprimes'ajouteauprélèvement
fixéàl'avancepourlesproduitsducodeNC1107;que
cetteprimedoitêtreégale,pour100kilogrammesde
produittransformé,àcelleapplicable,lejourdudépôtde
lademandedecertificat,àlaquantitédeproduitdebase
retenuepourlecalculdel'élémentmobileduprélève­
ment;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1834/89f),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01636/87(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelebarèmedesprimesquis'ajoutentaux
prélèvementsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesdoitcomporteruneprimepourlemoisencours
etuneprimepourchacundestroismoissuivants;quele
montantdechaqueprimedoitêtrelemêmepourtoutela
Communauté ;
considérantquelerèglement(CEE)np2745/75du
Conseil(*)aétablilesrèglesdefixationàl'avancedes
prélèvementsapplicablesauxcéréales;
considérantque,envertudecerèglement,lorsque,pour
unecéréale,leprixcafdéterminélejourdelafixationdu
barèmedesprimesestplusélevéqueleprixcafd'achatà
termepourlamêmecéréale,letauxdelaprimedoitêtre
fixéenprincipeàunmontantégalàladifférenceentre
cesdeuxprix;queleprixcafestceluidéterminé,confor­
mémentàl'article13durèglement(CEE)n°2727/75,le
jourdelafixationdubarèmedesprimes;queleprixcaf
d'achatàtermedoitêtreégalementdéterminéconformé­
mentàl'article13durèglement(CEE)n°2727/75mais
surlabasedesoffres«portsmerduNord»;que,pour
uneimportationàréaliserpendantlemoisaucours
duquelaétédélivrélecertificatd'importation,ceprix
doitêtreleprixcafvalablepourembarquement pendant
cemois;que,pouruneimportationàréaliserpendantleconsidérantque,envertudurèglement(CEE)n°971/73
delaCommission ,du9avril1973,relatifàlapréfixation
duprélèvementpourlafarinedefromentetdeméteil(8),
uneprimes'ajouteauprélèvementfixéàl'avancepourles
produitsducodeNC11010000visésàl'article1"point
c)durèglement(CEE)n°2727/75;quecetteprimedoit
êtreégale,partonnedeproduittransformé,àcelleappli­
cablelejourdudépôtdelademandedecertificatpourle
produitdebaseentenantcomptedelaquantitéde
céréaledebasenécessairepourlafabricationd'unetonne
defarine;
considérantque,conformément à1article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n°2727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée;
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du27.6.1989,p,1.
(3)JOn»L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L153du13.6.1987,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.76.(«)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
OJOn»L202du26.7.1978,p.8.
«)JOn°L95du11.4.1973,p.10.

1.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/5
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectéducoefficientprévuàl'article2terpara­
graphe2durèglement(CEE)n°1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle29juin1989;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdispositions
précitéesquelesprimesdoiventêtrefixéesconformément
àl'annexeduprésentrèglement;quelemontantdesprimesnedoitêtremodifiéquelorsque1applicationdes
dispositionssusviséesimpliqueunemodificationsupé­
rieureà0,151écu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalten
provenanceduPortugal,viséesàl'article15durèglement
(CEE)n02727/75sontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75sont
fixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelàCommission

N0L187/6 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.89
j
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 3eterme
7 8 9 10
07099060 0 1,13 1,13 0,00
07129019 0 1,13 1,13 0,00
10011010 0 0 0 1,68
10011090 0 0 0 1,68
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,13 1,13 0,00
10059000 0 1,13 1,13 0,00
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 3'terme 4«terme
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0