N0L174/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.75
REGLEMENT (CEE)N»1725/75DELACOMMISSION
du4juillet1975
concernantlesmodalitésd'applicationdurégimed'importationdesproduitsdu
secteurdelaviandebovineoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01599/75duConseil,du24
juin1975,relatifaurégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdela
transformation deproduitsagricoles,originairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudes
paysetterritoiresd'outre-mer(J),etnotammentson
article2paragraphe4,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n01599/75prévoitladiminutiondelachargeà
l'importationdeviandesbovinesoriginairesdesEtats
signatairesdelaconventiondeLomé,àcondition
qu'unetaxed'unmontantcorrespondant aitété
perçuelorsdel'exportationdupaysd'origine;
considérantquelesdroitsdedouanenesontpasappli­
quésauximportationsencause;queleniveaudu
prélèvementapplicableestaffectééventuellement des
montantscompensatoires adhésionetmonétaires ;
que,cesderniersmontantsétantdifférentsselonle
régimeauquelestsoumischaqueÉtatmembre,les
perceptionsàl'importationsontégalementdiffé­
rentes;
considérant,toutefois,quel'applicationprécisedes
montantsconduiraitàdesproblèmesdegestion
complexesetobligeraitlespaystiersconcernésde
percevoirdesmontantsdifférentsselonladestination
danslaCommunauté ;qu'ilconvientparconséquent
deprévoiruncalculforfaitairedesmontantsenne
retenantquedeuxrégionsdelaCommunauté ,à
savoir,d'unepart,lesnouveauxÉtatsmembresqui
appliquentencoredesmontantscompensatoires adhé­
sionet,d'autrepart,lesautresÉtatsmembresetde
retenir,pourchacunedecesdeuxrégions,les
montantscompensatoires applicablesàl'importation
dansceluidesÉtatsmembresquiabsorbelaplus
grandequantitédesimportations encause,ces
montantspouvantenoutreêtreconsidéréscomme
étantprochesdelamoyennedesmontantscompensa­
toiresapplicablespourchacundesÉtatsmembres;
considérantquelapreuvedelaperceptionàl'exporta­
tionpeutêtreapportéeparl'inscriptiondumontant
perçudanslecertificatdecirculationdesmarchan­
disesprévuparlerèglement(CEE)n°1598/75duConseil,du24juin1975,concernant 1applicationpar
anticipationdecertainesdispositionsdelaconvention
ACP-CEEdeLoméafférentesauxéchangesde
marchandises (2);
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantviséàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n01599/75pourchaqueproduit
destinéàêtreimportéenIrlandeouauRoyaume-Uni
estégalà90%dumontantrésultantdelamoyenne
desprélèvementsdiminuésdesmontantscompensa­
toiresadhésionapplicables àl'importation au
Royaume-Uni enprovenancedespaystierspendantla
périodederéférence,etdumontantcompensatoire
monétairevalableàl'importationdanscetÉtat
membrependantladernièresemainecomplètedela
périodederéférence.
2.Lemontantviséàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n01599/(75pourchaqueproduit
destinéàêtreimportédansunautreÉtatmembreque
ceuxvisésauparagraphe 1,estégalà90%du
montantrésultantdelamoyennedesprélèvements
valablespendantlapériodederéférence,etdu
montantcompensatoire monétairevalablepourla
Francependantladernièresemainecomplètedela
périodederéférence.
Article2
Lapériodederéférencepourchaquetrimestreestle
trimestreprécédent .
Article3
1.Leschargesàl'importationnesontdiminuées
dumontantfixéconformément àl'article1erquesile
certificatdecirculationdesmarchandises EUR1du
modèleviséàl'annexe5del'annexeIIdurèglement
(CEE)n01598/75porte
a)danslacasen05legroupedepaysdedestination
enindiquant,pourlesÉtatsmembresvisésà
l'article1erparagraphe 1,lechiffre«1»,etpourles
(2)JOn°L166du28.6.1975,p.1. (!)JOn°L166du28.6.1975,p.67.

5.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/17
Lemontantdediminutionà1importationestcelui
valablelejourdel'accomplissement desformalités
douanièresd'importationdanslarégiondelaCommu­
nautéviséedanslacasen05ducertificat .Étatsmembresvisésaumêmearticleparagraphe2,
lechiffre«2»;
b)danslacasen07,lemontantdelataxeàl'exporta­
tionperçupar100kg;
c)danslacasen°8,l'indicationdelasous-positiondu
tarifdouaniercommunpourleproduitencause.
Ilestétabliuncertificatséparéparsous-positiondu
tarifdouaniercommun .
2.Enaucuncas,l'applicationduprésentrèglement
nepeutdonnerlieuàl'octroid'unmontant.
3.Lataxeàl'exportationàpercevoirestcelleen
vigueuràladated'accomplissement desformalités
douanièresd'exportation .Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1975.
Ilestapplicableauximportationseffectuéesjusqu'au
31décembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission