N0L276/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.74
REGLEMENT (CEE)N°2587/74DELACOMMISSION
du10octobre1974
complétantlerèglement (CEE)n02107/74arrêtantlesmesuresdesauvegarde
applicablesàl'importation desconservesdechampignons
«Article1Ibis
1.Pardérogationà1article2paragraphe4et
l'article4,lestitresd'importationsontdélivrés,sur
demandedel'intéressé,pourlesqùantitésindi­
quéesdanslademandeàconditionquel'intéressé
apporte,lorsdudépôtdecettedemandeetàla
satisfactiondesautoritéscompétentesdesÉtats
membres,lapreuvequelesquantitésencausese
trouvaientencoursd'acheminement "versla
Communauté le9août1974.Cettepreuveétantà
confirmerparundocumentdechargement à
l'arrivéedelamarchandise .
2.Pardérogationà1article2paragraphe4età
l'article4etsurdemandedel'intéressé,lestitres
d'importation sontdélivrés,pourlesquantités
embarquéesentrele9etle23août1974,àconcur­
rencedeladifférenceentre'cesquantitésetcelles
pourlesquellesledemandeur aobtenu,pourdes
importations àeffectuerpendantlapériodeallant
du26aoûtau31décembre1974,destitres
d'importation enapplicationdel'article2para­
graphe4oudel'article4,àconditionquel'inté­
resséapporte,lorsdudépôtdecettedemandeetà
lasatisfactiondesautoritéscompétentesdesÉtats
membres,lapreuveLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0865/68duConseil,du28
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(2),
vulerèglement(CEE)n01427/71duConseil,du2
juillet1971,realtifàl'instauration desmesuresde
sauvegardedanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(3),etnotammentsonarticle
1erparagraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n02107/74dela
Commission ,du8août1974,arrêtantlesmesuresde
sauvegardeapplicablesàl'importationdesconserves
dechampignons (4),ainstauréunrégimedetitres
d'importationauxquelssontsoumiseslesconservesde
champignonsimportéesdanslaCommunauté àpartir
du'26août1974;
considérantquelevolumedesimportationsactuelle­
mentprévisiblesestinférieuràceluipouvantrésulter
del'applicationdurèglement(CEE)n02107/74;qu'il
estpossible,danscesconditions,deprévoirdesimpor­
tationssupplémentaires ;
considérantqu'àcettefinilyalieudedonnerune
prioritéauxquantitéspourlesquelleslesopérations
d'importationétaientengagéeslorsdelapublication
durèglement (CEE)n02107/74;quecesquantités
peuventêtredéfiniesnotammentparréférenceàla
périoded'expéditionverslaCommunauté ;
considéranttoutefoisquecetassouplissement du
régimedesauvegardepeutdonnerlieu,àbrefdélai,à
desimportations relativement importantes de
conservesdechampignons ;que,envued'éviterune
concentrationd'importations susceptibled'aggraverla
situationdumarché,ilestnécessairedeprévoirune
compensation entreunepartiedecesimportationset
cellespouvantêtreeffectuéessouslerégimedestitres
d'importationdéfiniparlerèglement(CEE)n0-2"!07/
74,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aurèglement(CEE)n02107/74,ilestajoutél'article
IIbissuivant:
(')JOn»L153duI.7.196H,p.8.
(:)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(•')JOn»L151du7.7.1971;p.5.
(4)|0n»L218du9.8.1974,p.54.—quilaconcluuncontratd'achatausujetde
,cesquantitésavantle9août1974,
—qu'avantcettemêmedate,ilaétabliauprofit
duvendeurunelettreaccréditiveirrévocable
pourcesquantitéset
—quelesquantitésencauseontétéembarquées
entrele9etle23août1974envuedeleur
acheminement verslaCommunauté .Cette
dernièrepreuveétantàconfirmerparundocu­
mentdechargementàl'arrivéedelamarchan­
dise.
3.Lesquantitéspourlesquelles 1intéresséa
obtenudestitresd'importation enapplicationdu
paragraphe 2,sontdéduitesdecellespour
lesquellesl'intéressépeutobtenir,pourdesimpor­
tationsàeffectuerjusqu'au31décembre1974,des

11.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/31
titresdimportationenapplicationde1article2
paragraphe4oudel'article4.
4.Lestitresd'importation délivrésenapplica­
tionduprésentarticlesontvalablespourdes
importations àeffectuerpendantlapériodeallant
du12octobrejusqu'au.10novembre1974auplus
tard.
5.Chaquesemainejusqu'au31décembre1974,
chaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sionetauxÉtatsmembres :
—lesnomsdesopérateursayantobtenu,pourdes
importations àeffectuerpendantlapériode
viséeauparagraphe2,destitresd'importationenapplicationde1article2paragraphe4oude
l'article4,ainsiquelesquantitéspouvantêtre
importéessouscestitresparchaqueopérateur
et
—lesnomsdesopérateursayantobtenudestitres
d'importationenapplicationduparagraphe2
ainsiquelesquantitéspouvantêtreimportées
souscestitresparchaqueopérateur.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficie!desComnui­
nantéseuropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI