6.H.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N0L173/3
RÈGLEMENT (CEE)N»1585/70DUCONSEIL
du27juillet1970
fixantlescritèrespourladétermination duprixdumarchémondialdesarachides,
ducoprah,dupalmisteetdel'huiledepalme
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécision,du25juillet1967,desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne,réunisauseindu
Conseil,prévoyantdesdispositionsspécialesappli­
cablesauxproduitsoléagineuxoriginairesdesÉtats
africainsetmalgacheassociésoudespaysetterri­
toiresd'outre-mer (1),ci-aprèsdénomméeladécision,
etnotammentsonarticle2paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe
1deladécision,l'aidecommunautaire viséeà
l'article1erestoctroyéedanslecasoù,pourles
arachides(basedécortiquée),lecoprah,lepalmiste
(noixetamandes)oul'huiledepalme,leprixdu
marchémondialestinférieuràuncertainprixde
référence;queceprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourdespériodesdesixoucinqmois
allantdu1erjuillet1967au31mai1969,selonla
procédureprévueàl'article38durèglementn°
136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,
portantétablissement d'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2146/68(3);
considérantqueceprixdoitcorrespondre àune
moyennedeceuxpratiquéssurlemarchémondial
pendantplusieursmois;que,àcettefin,ildoit
êtredéterminéàpartirdesprixd'offreetdescours
représentatifsducommerceinternational ;
considérantque,pourpermettrelacomparaisonde
ceprixavecleprixderéférence,ilconvientde
détermineràquelstadedelacommercialisation et
àquellescaractéristiques ils'applique;que,àcet
effet,ilyalieuderetenirlestadecafportsdunord­
ouestdel'Europe,auquels'effectuelaplusgrande
partiedestransactionsinternationales ,ainsiqueles
spécificationsgénéralementutiliséessurleplancom­
mercial;
considérantque,lorsdeladétermination duprix
dumarchémondial,ilconvientdeprendreen
considération lesoffresfaitessurlemarchémondial
ainsiquelescourscotéssurlesplacesboursières
importantespourlecommerceinternational ,àcon­ditionqu'ilscorrespondent àdeslivraisonspré­
visiblesaucoursdespériodesviséesàl'article2
paragraphe3deladécision;qu'ilconvientd'écarter
lesoffresetlescoursnecorrespondant pasàla
tendanceréelledumarchéetceuxàtermestrop
prochesoutropéloignés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondial,viséàl'article2dela
décision,estunprixmoyencalculésurlabasedes
prixd'offreetdescoursreprésentatifspratiquésdans
lecommerceinternational .
Article2
1.Leprixdumarchémondialestdéterminéau
stadecafportsdunord-ouestdel'Europepourun
produittypeprésentantlescaractéristiques suivantes:
—Arachidedécortiquée :
—conditionnement ensacs,
—49%deteneurenhuile,
—3%deteneurenacidesgraslibres,exprimée
enacideoléique,
—exempted'impuretés;
—Coprah:
—conditionnement envrac,
—produitsain,loyaletmarchand,
—qualité«Philippines»,
—4%deteneurenacidesgraslibres,exprimée
enacidelaurique,
—4,5%d'humidité;
—Palmiste:
—conditionnement ensacs,
—qualitésaine,loyaleetmarchande,
—49%deteneurenhuile;
—Huiledepalmebrute:
—conditionnement envrac,
—5%deteneurenacidesgraslibres,exprimée
enacidepalmitique,
—exempted'impuretésetd'humidité.
2.Pourdéterminerleprixdumarchémondial,
viséauparagraphe1,ilseratenucomptedesoffresHJOno173du29.7.1967 ,p.14.
(2)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(3)JOnoL314du31.12.1968 ,p.1.

N°L173/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.70
etdescoursenprocédantauxajustementsneces­
saires.
Article3
1.Pourladéterminationduprixdumarchémon­
dial,ilesttenucomptedetouteslesoffresfaites
surlemarchémondial,ainsiquedescourscotés
surlesplacesboursièresimportantespourlecom­
merceinternational dontlaCommission aconnais­
sance,soitparl'intermédiaire desÉtatsmembres,
soitparsespropresmoyens.
2.Nesontprisenconsidérationquelesoffres
etlescoursrelatifsàdesembarquements correspon­
dantàdeslivraisonsprévisiblesaucoursdespériodes
viséesàl'article2paragraphe3deuxièmealinéade
ladécision,pourlesquellesleprixdumarchémon­
dialestdéterminé.
3.Nesontpasprisenconsidération lesoffreset
lescoursquinepeuventêtreconsidéréscomme
représentatifs delatendanceréelledumarchéouquiseréfèrentauxproduitsflottantsouàembarquer
dansdesdélaistropéloignésdujourdel'offreou
delacotation.
Article4
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
toutesinformationsutilesàladétermination duprix
dumarchémondial.
Article5
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
etnotammentcellesrelativesàl'article2paragraphe
2etàl'article3paragraphe3,sontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article38durèglementn°
136/66/CEE.
Article6
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdu1er
juillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
W.ARENDT