4.12.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3049/65
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23novembre1965
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourcertainsvinsrougesnaturelsderaisinsfrais,destinésau
coupage
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(65/524/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sesarticles25paragraphe3et29,
vulanoteverbaleendatedu11mai1965,par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­
mandépourlapériodedu15novembre1965au
30novembre1966l'octroid'uncontingenttarifaire
de130.000hectolitresaudroitde5,25unitésde
compteparhectolitrepourlesvinsrougesnaturels
deraisinsfrais,destinésàuntypedecoupageà
effectuerdanscertainesconditions ,cesvinsrelevantdespositionsex22.05BIb,ex22.05BIIbet
ex22.05BIIIb2dutarifdouaniercommunet
comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importésparla
républiquefédéraled'Allemagneaudroitde5,25
unitésdecompte(21DM)parhectolitre,alorsque
lesdroitsdutarifdouaniercommunsontde9,11et
14unitésdecompteparhectolitre,selonlateneur
alcoolique ;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes :
(enhectolitres )
1961 1963 196419651962(8mois)
Importations
enprovenance :
—delaC.E.E.
—depaystiers1.294
147.7222.148
126.554259
131.058777
84.802 109.679

3050/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.12.65
decettedatequ'ilestpermisd'apprécierdefaçon
préciseleurimportance ;que,parailleurs,ilrésulte
desrenseignements recueillisparlesservicesdela
CommissionquelesrécoltesdevinsdanslaCom­
munautépourlacampagne1965/1966ontenregistré
uncertainretard,cequidevraitavoirpoureffet
d'entraînerundécalagedesbesoinsenvins;qu'il
ressortdetouscesélémentsprécités,quelafixa­
tiondel'entréeenvigueurdelaprésentedécision
au1erdécembre1965paraîtlaplusopportune ;
considérantquelesbesoinsd'importationdela
républiquefédéraled'Allemagnedépendentàla
foisduniveauatteintparlarécolteallemandede
vinsrougesdevantêtreoouipésetdelaqualitéde
ceux-ci;qu'ilressortdeladeuxièmerectificationà
l'évaluationdesrécoltesetdesstocksdansl'État
membredemandeurquelarécoltedel'année1965
aétéplusfaiblequecellede1964etpossèdeun
titrealcooliqueinférieur;qu'eneffet,cettedeuxième
rectificationafaitapparaîtrequelarécoltedevins
rougesdansl'Étatmembredemandeuratteindrale
niveaude924.000hl;qu'enprenantenconsidéra­
tionlaproportiondevinsdecoupagegénéralement
retenuepourcouperlesvinsallemands,lesimpor­
tationsdevinsdecoupagen'atteindrontpasles
130.000hldemandéspourlecoupagedesvins
récoltésen1965;qu'ilconvientausurplusparla
fixationd'unvolumecontingentaire d'unniveau
plusbasqueceluidemandé,d'inciterlesutilisateurs
allemandsàrechercher ,àl'intérieurdelaCommu­
nautéetenGrèce,dontlecontingentdevinsin­
dustrielsaétérécemmentaugmenté,lestypesde
vinsaptesàrépondreauxbesoinsdelatechnique
vinicoleallemande ,envuedecouvrirunepartie
aumoinsdeleursbesoins;quepourcesraisonsun
volumecontingentaire limitéà80.000Mparaît
leplusadéquat;considérantque1octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire durégimetarifairenational,prati­
quéavantlepremierrapprochement desdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25,entenant
comptedesarticles2,3et9,etens'inspirantdes
orientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'approvisionner sesutilisateurs
àdesconditionssusceptiblesd'assurerlecoupage
desvinsrougesindigènesetdefaciliterlaconsom­
mationdecesvinsrouges;
considérantquecertainesquantitésdevins
rougesdecoupage,destypesfaisantl'objetdela
présentedécision,existentdanslaCommunauté ;
qu'enoutre,desquantitésnettementplusimportan­
ted'autrestypesdevins,courammentutilisésau
coupagedanslesautresÉtatsmembres,maisnon
pasenrépubliquefédéraled'Allemagne,sontégale­
mentproduitesdanslaCommunauté ;qu'ilyalieu
decroirequ'aumoinsunepartiedecesdernières
quantitéspourraitêtreutiliséeaucoupagedesvins
allemands ;que,toutefois,fauted'échangesappré­
ciablesdanslepassé,ilrestedifficiled'apprécierles
quantitésetlesqualitésdevinsdisponiblesdansla
Communauté quipourraientêtreutiliséesdansla
républiquefédéraled'Allemagne ;quel'Étatmem­
bredemandeurdevraitapporterlapreuvequeces
vinscommunautaires sontinaptesaucoupagedes
vinsallemands;
considérantqu'enattendantd'avoirleséléments
d'informationnécessairespourtirerdesconclusions
définitivesausujetdesélémentsd'appréciationqui
sontactuellement controversés ,lesinconvénients
rencontrésparl'Étatmembredemandeursemblent
justifier,pourcettecampagnetoutaumoins,une
dérogationauximpératifsd'unepromptemiseen
placedutarifdouaniercommun;que,parailleurs,
cettedérogationauneinfluencefavorablesurles
échangescommerciauxentrelesÉtatsmembreset
lespaystiers;
considérantquelerèglementn°134dela
Commission (1)fixeau10novembreladeuxième
rectification àl'évaluationdesrécoltesetdesstocks
danslaCommunauté ;quec'estseulementàpartirconsidérantquepourlafixationdesdroitscon­
tingentâmes ,ilconvientdetenircomptedelasi­
tuationparticulièreduproduitencauseetdudegré
deréalisationdel'uniondouanière,étantdonnéqu'à
ladatedu1erjanvier1966lesÉtatsmembresdoi­
ventprocéder,d'unepart,audeuxièmerapproche­
mentdestarifsnationauxversceuxdutarifdouanier
communpourlesproduitsencause,d'autrepart,à
unnouvelabaissement destarifsintracommunau ­
taires;quecesconsidérations conduisentàestimer
opportund'assortirlecontingenttarifairepourles
produitsencausededroitscontingentaires égauxà
lamoitiédel'effortderapprochement versletarif
douaniercommun,quidoitêtreeffectué;quecet
effortdoitêtreappréciéenpartantdelapériode
précédantle1erjanvier1962;quepourlespro­
duitsfaisantl'objetdelaprésentedécision,l'État
membredemandeurn'apasinvoquédefaitsqui
justifieraientexceptionnellement lafixationdedroits (»)JOn0111du6.11.1962,p.2604/62.

4.12.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROFEENNES 3051/65
contingentaires àunniveauinférieur;quela
moitiédel'effortderapprochement ,calculésur
cettebase,conduitàlesfixer,pourlapériodedu
1erau31décembre1965,respectivement à5,81
unitésdecompteparhectolitrepourlesvinsne
titrantpasplusde13°d'alcoolacquis,6,11unités
decompteparhectolitrepourceuxtitrantplusde
13°etpasplusde15°d'alcoolacquiset6,56unités
decompteparhectolitrepourceuxtitrantplusde
15°etpasplusde18°d'alcoolacquiset,pourla
périodedu1erjanvierau30novembre1966,àres­
pectivement6,37,6,97et7,87unitésdecomptepar
hectolitre ;
considérantparailleursqu'ilestopportunque
parlasuspensiondelaperceptiondesdroitsde
douaneàappliquerparlarépubliquefédérale
d'Allemagneauximportationsenprovenancedela
Communauté etdelaGrèce,illeursoitfacilitéla
possibilitéd'écoulerenrépubliquefédéraled'Alle­
magneleursdisponibilitéséventuellement existantes
àl'exportation ;qu'ilsembleainsiopportundelier
l'octroiducontingenttarifaireencauseàlacondi­
tionquelarépubliquefédéraled'Allemagneappli­
queundroitnulauximportationsdevinsdecou­
pageoriginairesdelaCommunautééconomiqueeu­
ropéenneetdelaGrèceimportésdirectementdu
paysproducteur ;
considérantquedesdonnéesquiprécèdent,il
n'apuêtredégagéd'indicationspermettantdecon­
clurequel'octroidececontingenttarifaire,dansles
limitessusvisées,seraitdenatureàprovoquerdes
perturbations sérieusessurlemarchédesproduits
encause,—6,56unitésdecompteparhectolitrepourles
vinstitrantplusde15°etpasplusde18°d'alcool
acquis,
pourlapériodedu1erjanvierau30novembre1966:
—6,37unitésdecompteparhectolitrepourles
vinsnetitrantpasplusde13°d'alcoolacquis,
—6,97unitésdecompteparhectolitrepourles
vinstitrantplusde13°etpasplusde15°d'alcool
acquis,
—7,87unitésdecompteparhectolitrepourles
vinstitrantplusde15°etpasplusde18°d'alcool
acquis,
présentésenfûts,wagons-citernes etautresgrands
récipients,souslesconditionssuivantes :
—qu'ilssoientimportésdirectementdupays
producteur ,
—queleurteneurenalcoolsoitd'aumoins
95getd'auplus140gparlitreetleurteneuren
extraitsecexemptdesucrede28gaumoinspar
litre,
—qu'ilssoientdestinésaucoupageavecun
volumeaumoinstripledevinrougeindigèned'un
autretype(ycomprislevinrosé)n'ayantpasen­
coreétécoupéavecduvinrougeétranger.
L'ouverturedececontingenttarifaireesttoute­
foisliéeàlaconditionquelarépubliquefédérale
d'Allemagneapplique,àpartirdu1erdécembre
1965etjusqu'àl'épuisementducontingentetau
plustardle30novembre1966,undroitnulaux
importationsdevinsrougesdecoupageoriginaires
delaCommunauté oudelaGrèce,sousréserveque
cesvinssoientimportésdirectementdupayspro­
ducteur.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erdécembre1965au30novembre1966.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .Uncontingenttarifaire,danslalimited'une
quantitéde80.000hectolitres,estoctroyéàla
républiquefédéraled'Allemagnepoursesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersdevinsrouges
naturelsderaisinsfrais,relevantdespositionsex
22.05BIb,ex22.05BIIbetex22.05BIIIb2
dutarifdouaniercommunauxdroitsde:
pourlapériodedu1erau31décembre1965:
—5,81unitésdecompteparhectolitrepoul­
iesvinsnetitrantpasplusde13°d'alcoolacquis,
—6,11unitésdecompteparhectolitrepourles
vinstitrantplusde13°etpasplusde15°d'alcool
acquis,FaitàBruxelles,le23novembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN