NL72/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
RÈGLEMENT (CEE)N0665/75DUCONSEIL
du4mars1975
modifiantlerèglementn0120/67/CEEportantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,constances ;que,dèslors,ilyalieudesubstituer
leprincipedel'octroifacultatifauprincipedel'octroi
obligatoiredecetterestitution;qu'iln'apparaîtplus
nécessairedeprévoirl'octroid'unerestitutionàla
productionpourlesgruauxetlessemoulesdemaïs
destinésàlabrasseriepourlafabricationdelabière,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3durèglementn°120/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«Lacampagnedecommercialisation commence
le1eraoûtetseterminele31juilletdel'année
suivantepourtouslesproduitsvisésàl'ar­
ticle1er.»vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglementn°120/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
85/75(2),afixéledébutdelacampagnedecom­
mercialisation dumaïsetdusorghoàunedatedif­
férentedecellequiestvalablepourlesautrescé­
réalesenraisonducycleagricoledifférentdecesdeux
produits;qu'ilenrésulteunerupturedel'unicité
delacampagnedecommercialisation pourtoutesles
céréales;quecetteruptureentraînedegravesincon­
vénientsàunmomentoùunemeilleurehiérarchie
desprixpeutêtremiseenplace;qu'ilimporte,pour
évitercesinconvénients ,derenonceràfixerla
campagnedumaïsetdusorghoenfonctionducycle
agricoledecesproduitsetdel'assimilercomplète­
mentàcelledesautrescéréales;qu'ilconvient
toutefois,afindenepasperturberlacampagneen
cours,demaintenirlerégimeantérieurjusqu'au
31juillet1975;Article2
Letextedel'article4paragraphe3durèglement
n0120/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«3.Lesprixd'interventionsontvalablesdu
1eraoûtau31maidel'annéesuivante.Du
1erjuinau31juillet,lesprixd'intervention
valablespourlemoisd'aoûtdelacampagnede
commercialisation suivantesontappliqués.»
considérantquelerèglementn120/67/CEEprévoit
àl'article11qu'unerestitutionàlaproductionest
accordéepourcertainsproduitsutilisésparl'amidon­
nerieetlaféculerieoudestinésàlaglucoserieetla
brasseriepourlafabricationdebière;que,àla
lumièredel'expérience,iln'apparaîtpasnécessaire
deprévoirl'octroidecetterestitutionentoutescir­Article3
Letextedel'article11paragraphe 1durèglement
n0120/67/CEEestremplacéparletextesuivant:
«1.Unerestitutionàlaproductionpeutêtre
accordée:
a)pourlemaïsetlefromenttendreutilisés
danslaCommunauté pourlafabrication
d'amidon;OJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L11du16.1.1975,p.1.

20.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L72/15
b)pourlaféculedepommesdeterre;
c)pourlesgruauxetsemoulesdemaïs(gritz)
utilisésdanslaCommunautépourlafabrica­
tiondeglucoseparleprocédédit«d'hydro­
lysedirecte.»Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
FarleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON