N°L273/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2654/73DELACOMMISSION
du28septembre1973
portantfixationdelarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdes
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n®
2429/72(5),etnotammentsonarticle2paragraphe
3premièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article28du
règlementn0136/66/CEE,unerestitutionpeutêtre
accordéelorsdel'exportationverslespaystiersde
grainesoléagineusesrécoltéesdanslaCommunauté ;
quelemontantdecetterestitutionpeutêtreauplus
égalàladifférenceentrelesprixdansla
Communauté etlescoursmondiauxsilespremiers
sontsupérieursauxseconds;que,autitredel'article
21durèglementn°136/66/CEE,l'article28dece
règlementnes'appliqueactuellementqu'auxgraines
decolza,denavetteetdetournesol;
considérantque,envertudel'article8durèglement
n®162/66/CEE,lesdispositionsdel'article28du
règlementn°136/66/CEEetlesmesuresprisespour
sonapplicationsont,sousréservedesdispositionsde
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaGrèce,applicablesaux
échangesentrelaCommunautéetlaGrèce;
considérantque,auxtermesdel'article3du
règlementn°142/67/CEE,larestitutiondoitêtre
calculéeenprenantenconsidération lesprix
pratiquésdanslaCommunauté surlesdifférents
marchésreprésentatifs pourlatransformation et
l'exportationylescourslesplusfavorablesconstatéssurlesdifférentsmarchésdespaystiersimportateurs
etdelaGrèceainsiquelesfraisd'approchesurle
marchémondial;que,enoutre,lemontantdela
restitutiondoitêtrefixéentenantcompteduniveau
desprixdemarché,danslaCommunauté ,des
grainesoléagineusesviséesàl'article21durèglement
n°136/66/CEEainsiquedesperspectivesd'évolu­
tiondecesprix;que,deplus,cettefixationdoit
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagéesetdelasituation,danslaCommunauté ,
desdisponibilités decesgrainesparrapportàla
demande;
considérantque,conformément àl'articleIe*du
règlement (CEE)n°651/71delaCommission,du
29mars1971,relatifàcertainesmodalitésd'applica­
tiondesrestitutionsàl'exportationdesgraines
oléagineuses (6),lemontantdelarestitutiondoit
êtrecalculésurlabasedupoidsdesgraines
exportées;quecelui-cidoitêtreajustéenfonction
desdifférencespouvantexisterentrelespourcentages
d'humiditéetd'impuretésconstatés,etceuxretenus
pourladéfinitiondelaqualitétypepourlaquelleest
fixéleprixindicatif;que,lorsdecetajustement,le
poidsdesgrainesexportéesdoitêtremajorédu
montantdeladifférenceentrelaquantitéd'humidité
etd'impuretésexistanteffectivementetcelleretenue
pourlaqualitétypesilapremièrequantitéest
inférieureàladeuxième;que,danslecascontraire,
lepoidsdesgrainesexportéesdoitêtrediminuédu
montantdecettemêmedifférence ;
considérantquelaqualitétypeviséeci-dessusaété
définieàl'article2durèglement (CEE)n01360/73
duConseil,du15mai1973,fixantlesprixindicatifs
etlesprixd'interventiondebasedesgrainesoléa­
gineusespourlacampagnedecommercialisation
1973/1974(7);
considérantque,auxtermesdel'article2du
règlementn0142/67/CEE,larestitutionpeutêtre
fixéeàdesniveauxdifférentsselonladestination
lorsquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéslerendent
nécessaire;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(")JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)|On«L264du23.111972,p.I.(fl)JOi.»L75du30.3.1971,p.1b.
(7)JOn-1141du28.5.1973,n.33.

29.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L273/63
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
grainesoléagineusesetnotammentauxcoursouprix
decesproduitsdanslaCommunauté etsurles
marchésdespaystiersetdelaGrèce,conduitàfixer
larestitutionauxmontantsreprisàl'annexepourles
produitspourlesquelslacampagnedecommerciali­
sationacommencé;Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiersetla
Grècedesproduitsvisésàl'article21durèglement
n0136/66/CEEsontfixéesauxmontantsreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Montantdelarestitutionpourlesgrainesoléagineusesapplicableàpartirdu1eroctobre1973
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavetteautresquecellesdestinées
àl'ensemencement—
ex12.01 Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesàl'en­
semencement—