N°L257/22 journalofficieldesCommunautés européennes 15.11.72
RÈGLEMENT FINANCIER
du7novembre1972
établissantdesdispositionsparticulièresapplicablesauFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectiongarantie
(72/379/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle209,chargedel'exerciceaucoursduquellesdépenses
sontpayéesparlesditsservicesetorganismes ;
considérantquel'apurementdescomptes,seul,vaut
reconnaissance parlaCommission desdépenses
déclaréesparlesÉtatsmembresdanslecadredes
dispositionsprisesenapplicationdel'article5du
règlement (CEE)n°729/70etqueleséventuelles
rectificationsauxquellesildonnelieudoiventêtre
comptabilisées autitredel'exerciceaucoursduquel
l'apurementalieu;vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune (1), »
considérantque,danslecadredel'élargissement ,il
convientd'arrêter,àtitreexceptionnel ,unedisposi­
tionparticulièrepourlepassagedel'exercice19-72à
l'exercicesuivant;quecettedispositionnesaurait
êtreconsidéréecommedérogatoireauxdispositions
desarticles2,et127à132del'acted'adhésionniau
principedelagestionretenudansleprésent
règlement ;
considérantquelesdépensesimputablesauFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,section
garantie,notammentautitredesdeuxderniersmois
del'exercice,sontcommuniquées parlesÉtats
membresàlaCommission àdesdatesquine
permettentpasd'effectuerauplustardle31
décembrelesopérationsbudgétaires,notamment
l'engagementetl'imputationenpaiement;qu'il
importedèslorsdeprévoirunedateavantlaquelle
cesopérationsdoiventêtreeffectuées,ainsiqu'une
procédureparticulièrepourlesvirementsdecrédits,vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementfinancier,du30juillet
1968,relatifàl'établissement etàl'exécutiondu
budgetdesCommunautés européennes etàla
responsabilité desordonnateurs etcomptables (2)ne
tientpascomptedesparticularités desdépenses
imputablesauFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectiongarantie,àpartirdu1er
janvier1971;qu'ilconvientdèslorsd'arrêterles
dispositionsfinancièrescorrespondant àcesparticula­
rités,enattendantl'adoptiondurèglementfinancier
unifiéquiestàl'étude;
considérantque,pourlefinancementdesdépenses
imputablesauFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectiongarantie,àpàrtirdu1er
janvier1971,lerèglement (CEE)n°729/70aprévule
versementd'avancesdeceFondsauxÉtatsmembres
pourleursservicesetorganismespayeurs;qu'il
importequelemontantdesavancesdécidéesparla
Commission restedanslalimite-dumontanttotaldes
créditsinscritsaubudgetpourlasectiongarantiedu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole
etfassel'objetd'engagementsprovisionnelsglobaux;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT FINANCIER :
Articlepremier
considérantque,sansprejudicedel'apurementdes
comptesprévuàl'article5paragraphe2sousb)du
règlement (CEE)n°729/70,ilimportequeles
dépenseseffectuéesparlesservicesetorganismesen
applicationdel'article4decerèglementfassent
l'objetd'unengagement selonlanomenclature
budgétaireainsiqued'uneimputationenpaiementàLesdispositionsduprésentrèglements'appliquent
auxdépensesfinancéesautitreduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectiongarantie,
conformément aurèglement (CEE)n°729/70,à
partirdu1erjanvier1971.
Article2
PourlescréditsdelasectiongarantieduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,ilest
procédéàdesengagementsprovisionnels globaux(!)JOnoL94du28.4.1970,p.13.
(2)JOnoL199du10.8.1968,p.1.

15.11.72 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L257/23
correspondant auxavancesàverserauxÉtats
membres .
Valentengagementsprovisionnelsglobauxlesdéci­
sionsdelaCommission fixantlemontantdeces
avancesconformément àl'article5paragraphe2sous
a)durèglement (CEE)n°729/70.Levisadu
contrôleurfinanciern'apourobjetquedeconstater
quecesengagementscorrespondent aumontantdes
avancesconformément àl'article5paragraphe2sous
tationduComitéduFondsetrestentdanslalimite
dumontanttotaldescréditsinscritsàlasection
garantieduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole.
Article3
Lesdépenseseffectuéesparlesservicesetorganismes
enapplicationdel'article4durèglement (CEE)n°
729/70fontl'objetd'unengagementparchapitre,
articleetposte,ainsiqued'uneimputationen
paiement,aprèsexamendesétatstransmisparles
Étatsmembresconformément auxdispositions
prisesenapplicationdel'article5paragraphe3dudit
règlement,etaprèsvisaducontrôleurfinancier.
L'engagementesteffectuédansundélaidedeuxmois
aprèsréceptiondesétatstransmisparlesÉtats
membres.L'imputationenpaiementesteffectuéeen
principedanscemêmedélai.
Lesdispositionsduprésentarticles'appliquentsans
préjudicedel'apurementdescomptesprévuà
l'article5paragraphe2sousb)durèglement (CEE)
n°729/70.
Article4
Lesdépensessontprisesencompteautitred'un
exercicesurlabasedespaiementseffectuésjusqu'au
31décembreparlesservicesetorganismesvisésà
l'article4durèglement (CEE)n°729/70,lorsque
leurengagementetleurordonnancement sont
parvenusaucomptableauplustardle31mars
suivant.
Article5
Leséventuellesdifférencesentrelesdépensesimpu­
téesauxcomptesd'unexerciceenapplicationdel'article4etcellesreconnuesparlaCommissionlors
del'apurementdescomptesprévuàl'article5
paragraphe2sousb)durèglement (CEE)n°729/70
sontprisesencompteautitredel'exerciceaucours
duquell'apurementalieu.
Article6
Lescréditsengagésglobalementconformément à
l'article2etquin'ontpasfaitl'objetd'engagements
selonlanomenclature budgétaireconformément à
l'article3sontassimilés,encequiconcerneles
dispositionsrelativesauxreports,auxcréditsvisésà
l'article6paragraphe 1sousa)durèglement
financierdu30juillet1968,danslecasoù
l'imputationenpaiementprévueàl'article3n'apu
êtreeffectuéeauplustardle31mars.
Article7
Atitreexceptionnel ,lespaiementseffectuésjusqu'au
31janvier1973parlesorganismesetservicesvisésà
l'article4durèglement (CEE)n0729/70sontpris
encompteautitredel'exercice1972.
Article8
1.Lescréditsouvertsàunchapitrededépensesne
peuventêtreaffectésàd'autreschapitres.
Toutefois,laCommissionpeutproposerauConseil,
auplustardunmoisavantle31mars,desvirements
decréditsdechapitreàchapitre.
LeConseilstatueàlamajoritéqualifiéedansun
délaidetroissemaines.S'iln'apasstatuéà
l'expirationdecedélai,lesvirementsdecréditssont
réputésapprouvés .
2.Al'intérieurdechaquechapitre,lesvirements
d'articleàarticlesonteffectuéspardécisiondela
Commissionpriseauplustardle31marsselonla
procédureprévueàl'article13durèglement (CEE)
n°729/70.
FaitàBruxelles,le7novembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP