N0L198/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.75
REGLEMENT (CEE)N°1936/75DELACOMMISSION
du25juillet1975
relatifauxmodalitésconcernantlesimportationsdeshuilesd'olivedeTunisie
apportéeparl'importateurqu'ilarembourséà1expor­
tateurlataxespécialeàl'exportation,àconcurrence
dumontantviséaudeuxièmetiretdecetarticle,
déductiblelorsdel'importationdanslaCommunauté .
2.Ausensduprésentrèglement,onentendpar
«exportateur »lapersonneindiquéedanslecertificat
ATN1.
3.Lapreuveviséeauparagraphe 1n'estapportée
queparlaprésentationd'unreçudélivréparune
banqueagrééeàceteffet,auprèsdelaquellele
montantviséauparagraphe 1aétéversé,comportant
aumoins:
—ladésignationdel'exportateur,
—lenumérodudocumentATN1relatifàl'opéra­
tion,
—lemontantdelasommeverséeautitrede
remboursement delataxe.
Article2
LesorganismesdesÉtatsmembreschargésdela
perceptionduprélèvementàl'importationdélivrentà
l'importateurundocumentcomportant :
a)lesindicationsconcernantledocumentd'exporta­
tionreprisesdanslecadre«visaendouane»du
certificatATN1,relatifauproduitencauseou
bienlenuméroduditcertificat;
b)lepoidsnetdel'huiled'oliveconstatéparlesauto­
ritéscompétenteslorsdel'accomplissement des
formalitésdouanièresd'importation ;
c)letauxduprélèvementcalculéconformément aux
dispositionsdel'article13durèglementn0136/66/
CEE,diminuéde0,50unitédecomptepar100kg,
applicableauxproduitsencause;
d)lemontantrembourséparl'importateuràl'exporta­
teur.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01912/74duConseil,du22
juillet1974,relatifauximportationsdeshuilesd'olives
deTunisie('),etnotammentsonarticle6,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01912/74,
leConseilaadoptédesrèglesd'applicationdurégime
spécialàl'importationdeshuilesd'olivedeTunisie
prévudansl'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaTunisie;quecesrèglesnéces­
sitentl'adoptiondemodalitésd'application ;
considérantque,selonl'article1erdurèglement(CEE)
n01912/74,lorsquelaTunisieappliquelataxe
spécialeàl'exportationdel'huiled'oliveautreque
celleayantsubiunprocessusderaffinage,leprélève­
mentapplicableestdiminuéde0,50unitédecompte
par100kgainsiqued'unmontantégalàceluidela
taxespécialeperçueetjusqu'àconcurrencede5unités
decomptepar100kg;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n01912/74,lerégimedediminutionduprélève­
mentestappliquéàtouteimportationpourlaquellela
prëuveestapportéequelataxespécialeaétéréper­
cutéesurleprixdel'importation ;que,auxfinsde
l'applicationdurégimeprécité,ilconvientdeprévoir
quel'importateurapportelapreuvedurembourse­
mentàl'exportateurdelataxeencause;
considérantque,afind'assurerlefonctionnement
correctdurégime,ilestnécessairequel'importateur
puisseinformerl'exportateurdumontantduprélève­
mentainsiquedelataxeapplicablesauproduit
importé;
considérantqu'ilyalieud'abrogerlerèglement(CEE)
n02495/71delaCommission ,du19novembre1971,
relatifauxmodalitésconcernantlesimportationsdes
huilesd'olivedeTunisie(2);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lerégimeprévuàl'article1erdurèglement
(CEE)n01912/74estappliquésilapreuveestArticle3
Lerèglement(CEE)n02495/71estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .(')JOn°L202du24.7.1974,p.6.
(^)JOn»L257du20.11.1971,p.25.

29.7.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L198/27
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission