RÈGLEMENT (CE) No747/2003 DE LA COMMISSION
du 28 avril 2003
relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre
de la deuxième adjudication visée au règlement (CE) no598/2003
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999
portant organisation commune des marchés dans le secteur dela viande bovine (
1), modifié en dernier lieu par le règlement
(CE) no2345/2001 de la Commission (2), et notamment son
article 28, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1) Certaines quantités de viande bovine fixées par le règle-
ment (CE) no598/2003 de la Commission (3) ont été
mises en adjudication.
(2) En vertu de l'article 9 du règlement (CEE) no2173/79 de
la Commission du 4 octobre 1979 relatif aux modalités
d'application concernant l'écoulement des viandesbovines achetées par les organismes d'intervention etabrogeant le règlement (CEE) n
o216/69 (4), modifié endernier lieu par le règlement (CE) no2417/95 (5), les prix
minimaux de vente pour la viande mise en adjudicationdoivent être fixés compte tenu des offres reçues.
(3) Les mesures prévues au présent règlement sont
conformes à l'avis du comité de gestion de la viande
bovine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les prix de vente minimaux de la viande bovine pour la
deuxième adjudication prévue par le règlement (CE) no598/
2003, dont le délai de présentation des offres a expiré le 22
avril 2003, sont fixés à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 29 avril 2003.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 28 avril 2003.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission29.4.2003 L 106/27 Journal officiel de l'Union européenne FR
(1) JO L 160 du 26.6.1999, p. 21.
(2) JO L 315 du 1.12.2001, p. 29.
(3) JO L 29 du 5.2.2003, p. 14.
(4) JO L 251 du 5.10.1979, p. 12. (5) JO L 248 du 14.10.1995, p. 39.
ANEXO —BILAG —ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE —ANEXO —
LIITE —BILAGA
Estado miembro ProductosPrecio mínimo
Expresado en euros por tonelada
Medlemsstat ProdukterMindstepriser
i EUR/t
Mitgliedstaat ErzeugnisseMindestpreise
Ausgedrückt in EUR/Tonne
Κράτος µέλος ΠροϊόνταΕλάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες
σε ευρώ ανά τόνο
Member State ProductsMinimum prices
Expressed in EUR per tonne
État membre ProduitsPrix minimaux
Exprimés en euros par tonne
Stato membro ProdottiPrezzi minimi
Espressi in euro per tonnellata
Lidstaat ProductenMinimumprijzen
Uitgedrukt in euro per ton
Estado-Membro ProdutosPreço mínimo
Expresso em euros por tonelada
Jäsenvaltio TuotteetVähimmäishinnat euroina tonnia
kohden ilmaistuna
Medlemsstat ProdukterMinimipriser
i euro per ton
Carne con hueso —Kød, ikke udbenet —Fleisch mit Knochen —Κρέατα µε κόκαλα —Bone-in beef —Viande
avec os —Carni non disossate —Vlees met been —Carne com osso —Luullinen naudanliha —Kött med ben
DEUTSCHLAND — Hinterviertel 1 100
— Vorderviertel —
ESPAÑA — Cuartos traseros 1 090
— Cuartos delanteros 1 200
FRANCE — Quartiers arrière —
— Quartiers avant —
NEDERLAND — Achtervoeten 1 100
— Voorvoeten —
ÖSTERREICH — Hinterviertel 1 100
— Vorderviertel —29.4.2003 L 106/28 Journal officiel de l'Union européenne FR