ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L269/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2600/71DELACOMMISSION
du7décembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucremodifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(«)JOn°L145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(Vr;100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,03
11,3811)
14,03
11,38(x)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition ?
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
26.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/13
RÈGLEMENT (CEE)N°2523/71DELACOMMISSION
du25novembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26novembre
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
c^.fd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
f3)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L261/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25novembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,70
0
0
0
0
0,25
0,25
0
0
0
00,70
0
0
0
0
0,25
0,25
0
0
0
02,85
0
0
0,20
0
0
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24*term.
3
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,125
0,093
0
0
00,125
0,093
0
0
00,507
0,379
0,036
0,027
0,0310,507
0,379
0,036
0,027
0,03i
23.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2498/71DELACOMMISSION
du22novembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(8)JOn°L172du31.7.1971,p.63.

N°L258/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22novembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,35
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,35
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,95
0
0
0,20
0
0
0
0
0
0
0
(>)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Mak
eue/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,240
0,180
0
0
00,240
0,180
0
0
00,525
0,392
0,036
0,027
0,0310,525
0,392
0,036
0,027
0,031
N°L255/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 18.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2464/71DELACOMMISSION
du16novembre1971
fixantlesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19novem­
bre1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissementd'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16novembre1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
'*)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
(2)JOnoL172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
jMontantdesvaleurs
moyennesforfaitairesCode Désignationdesmarchandises
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen
—USA
—autrespays32,58
23,58
19,96
24,20

18.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2559
(UC/100kgbruis)
Code DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennesforfaitaires
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels1
sanguines
—autres . n
20,77—Tunisie
—-Algérie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
—Shamoutis,Ovalis
—autres
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.—O
22,90
15,24
17,75
11,95
20,24
18,82
20,23
19,06
(l)
0)Clementines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie...
—autrespays
Mandarines,ycomprislesWilkings
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie...
—autrespays
MonrealesetSatsumas :
17,94 —Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie...
—autrespays
Tangérines:1)
17,14
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°1951/71du7septembre
1971(JOn°L205du9.9.1971).
13.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L252/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2439/71DELACOMMISSION
du12novembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(8)JOn°L172du31.7.1971 ,p.63.

N°L252/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12novembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(M
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
commun3eterm.DesignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
1 2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
0
N°L250/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2418/71DELACOMMISSION
du10novembre1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1727/71encequiconcernedesdélaisprévuspour
l'adjudicationviséeauditrèglement
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositions del'article6
paragraphe2sousb)durèglement (CEE)n°1727/
71:
—lesdélaispourlaprésentation desoffresdont
l'expirationrespectiveestprévuepourlesmercre­
dis17novembreet8décembre1971,expirerontà
9h30lesmardisprécédantimmédiatement les
joursencause;
—l'adjudicationpartielledontl'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffresestprévuepourle
29décembre1971n'aurapaslieu.
Article2
Pardérogationauxdispositions del'article4
paragraphe4durèglement (CEE)n°1987/69,la
modification del'avisd'adjudication encauseest
publiéeauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennesauplustardle13novembre1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement (CEE)
n°1987/69delaCommission ,du8octobre1969,
établissantdesmodalitésd'applicationencequi
concernelaventedesucreparadjudicationparles
organismesd'intervention (3),etconformément au
règlement (CEE)n°1727/71delaCommission ,du
5août1971,concernantuneadjudicationperma­
nentepourlaventedesucreblancdétenupar
l'organismed'interventionfrançais(4),modifiépar
lerèglement (CEE)n°1823/71(5),leditorganisme
procèdeàdesadjudicationspartiellespourlesquelles
ilestprévuquelesdélaispourlaprésentationdes
offresexpirentchaquemercredià9h30;que,
comptetenudecertainesexigencesd'ordreadminis­
tratif,ilconvient,pourcertainsdecesdélais,de
dérogeràcetterègleetdeprendrelesmesures
appropriéesquiendécoulent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurle11novembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL253du9.10.1969,pag.7.
(4)JOnoL177du6.8.1971,p.22.
(5)JOnoL189du21.8.1971,p.11.
N°L24926 10.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (EURATOM )N°2388/71DUCONSEIL
du8novembre1971
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésaux
Pays-Bas
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement(CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (]),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°11/65/EuratomduConseil,du
16mars1965,fixantlesconditionsapplicablesen
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommunde
recherchesnucléairesaffectésauxPays-Bas(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (Euratom)
n°1198/71(3),etnotammentsonarticle13,vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesmodifications desalaires
intervenuesàpartirdu1erjuillet1971enfaveur
dupersonneldu«ReactorCentrumNederland»
justifientunenouvelleadaptationdurèglementn°
11/65/Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedu
règlementn°11/65/Euratomestremplacé,aveceffet
au1erjuillet1971,parlebarèmesuivant:
(enflorins)
CLASSE I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Groupe 1 1170 1223 1276 1328 1381 1435 1488 1541 1604 1662 1731 1788
Groupe 2 990 1042 1096 1148 1200 1253 1304 1357 1414 1465 1516 1574
Groupe 3 864 905 949 996 1042 1087 1132 1179 1223 1265 1313 1357 1406 1448
Groupe 4 735 779 822 869 915 959 1003 1049 1096 1137 1185 1230 1276 1321
1171 1208Groupe 5645 681 718 757 793 830 869 905 943 981 11020
11054 1096 1132
CLASSE II
Groupe 1 864 905 949 996 1042 1087 1132 1179 1223 12651313 1357 1406 1448
Groupe 2 735 779 822 869 915 959 1003 1049 1096 1137 1185 1230 12761321
Groupe 3 645 681 718 757 793 830 869 905 943 981 1020 1054 1096 1132 1171
10871208
1125 Groupe 4 561 598 638 675 713 749 787 822 864 900 935 974 1009 1049
(!)JOnoL56du4.3.1968 ,p.1.
(2)10no48du25.3.1965 ,p.722/65.
(s)TOnoL126du10.6.1971 ,p.3.

10.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L249/27
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1971.
ParleConseil
Leprésident
A.MORO
5.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2367/71DELACOMMISSION
du4novembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,10
12,44(^
15,10
12,44(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
30.10.71 IoumalofficieldesCommunautés européennes N0L244/17
RÈGLEMENT (CEE)N°2318/71DELACOMMISSION
du29octobre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1971.n°2295/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(s)jOnoL243du29.10.1971,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29octobre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fUCftonne 1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 o p
10.01BFromentdur o (J o 0
10.02 Seigle(I 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 o 0
10.05BautremaïsI,':i r,
10.07BMilletr.'■> f) .
10.07CGrainesdesorgho ,) :) o