N°L112/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1097/73DELACOMMISSION
du27avril1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationpourlesproduitsamylacés
desprélèvementsàl'importationapplicableslessept
joursprécédantlejourdel'entréeenapplication;
quecettedifférencedoitêtremultipliée,pourles
produitsamylacésconsidérés,parlescoefficients
figurantàlacolonne4del'annexedurèglement
(CEE)n°1052/68(8),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02728/71(•);
considérantquelarestitutionàlaproductionpourle
maïsetlefromenttendredestinésàlafabrication
del'amidonetduquellmehlestdéfinieàl'article
1erparagraphe1durèglementn0371/67/CEE;
considérantque,envertudel'article4bisdurègle­
ment(CEE)n01604/71,pourlesnouveauxÉtats
membres,lesmontantsàconsidérerrespectivement
commeprélèvementàl'importationetcommeresti­
tutionàlaproductionvisésauxarticlesprécédents
sontrespectivement leprélèvementetlarestitution
àlaproductionduproduitencausediminuésdu
montantcompensatoire applicable;
considérantqueleprélèvementàl'exportationdoit
êtrefixéunefoisparsemaine;qu'iln'estmodifié
quesil'applicationdesdispositionsdel'article2
paragraphe2sousa)durèglement(CEE)n01604/
71entraîneuneaugmentation ouunediminution
supérieureà0,08UC/100kgdeproduitdebase;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdel'ensembledes
dispositionsprécitéesauxprixdumaïsetaux
prélèvements àl'importation,conduitàinstituerun
prélèvementàl'exportationpourlesproduitsfigurant
àl'annexe,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'aote(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtaitsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(s),signéà
Bruxellesle22janvier1972,
vulerèglementn°371/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl(4)
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
179/73(5),etnotammentsonarticle2paragraphe
2dernièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article2paragraphe2
durèglementn0371/67/CEE,unprélèvementà
l'exportationpeutêtreinstituépourlesproduits
relevantdespositions11.08AI,III,IVetV,11.09,
17.02BII,17.05Bet23.03AIdutarifdouanier
communlorsquelesprixdumaïsoudufromentten­
dresurlemarchémondialdépassentlemontantde
6,80unitésdecompte;
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°1604/
71du26juillet1971(®),modifiéparlerèglement
(CEE)n0347/73(7),laCommission aétabliles
modalitésd'applicationd'unprélèvementàl'exporta­
tionpourlesproduitsamylacés;quel'article2
paragraphe 1decerèglementprévoitquece
prélèvementestinstituélorsqu'ilestconstatéquele
prélèvementàl'importationpourlemaïsoupourle
blé'tendreestinférieurd'aumoins0,30UC/100kg
aumontantdelarestitutionàlaproductionvalable
lemoisencours,etquelamoyennedesprélèvements
valablesaucoursdesquinzejoursconsécutifs
suivantsestinférieured'aumoins0,30UC/100kgà
lamoyennedelarestitutionàlaproductionvalable
pendantcesquinzejours;
considérantqueleprélèvementàl'exportationdoit
êtreégal,par100kgdeproduitdebase,àla
différenceentrelarestitutionàlaproductionvalable
lejourdelafixationdeceprélèvementetlamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article2
paragraphe2durèglementn°371/67/CEEsont
fixéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1973.(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
{■)TOnoL73du27.3.1972,p.5.
(*)JOn°174du31.7.1967,p.40.
(5)JOnoL25du30.1.1973,p.6.
(•)JOnoL168du27.7.1971,p.11.
(7)JOnoL38du10.2.1973,p.17.(8)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
(•)JOnoL282du23.12.1971,p.15.

28. 4. 73 Journal officiel des Communautés européennes N°L 112/9 
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable 
dans tout État membre. 
Fait à Bruxelles, le 27 avril 1973. 
Par la Commission 
Le président 
François-Xavier ORTOLI 
ANNEXE 
11.08 AI 
11.08 A III 
11.08 AIV 
11.08 A V 
11.09 A 
11.09 B 
17.02 B II a) 
17.02 B II b) 
17.05 B I 
17.05 B II 
23.03 A I Amidon de froment (blé) 
Fécule de pommes de terre 
Amidon de céréales autres que de maïs, de 
riz et de froment (blé) et fécule, autre que la 
fécule de pommes de terre 
Gluten de froment (blé) à l'état sec 
Gluten de froment (blé) autre qu'à l'état sec 
Glucose autre que le glucose contenant en poids 
à l'état sec 99% ou plus de produit pur 
en poudre cristalline blanche, même agglo-
mérée (1) 
Glucose et sirop de glucose, autres que le 
glucose et sirop de glucose contenant en poids 
à l'état sec 99% ou plus de produit pur, pré-
sentés autrement qu'en poudre cristalline blan-
che, même agglomérée (1) 
Glucose aromatisé ou additionné de colorants, 
en poudre cristalline blanche, même agglo-
mérée 
Glucose et sirop de glucose aromatisés ou ad-
ditionnés de colorants, présentés autrement 
qu'en poudre cristalline blanche, même agglo-
mérée 
Résidus de l'amidonnerie du maïs (à l'exclusion 
des eaux de trempe concentrées) d'une teneur 
en protéines calculée sur la matière sèche, supé-
rieure à 40 % en poids 1,808 
3,288 
3,288 
(1) Le produit relevant de la sous-position tarifaire n° 17.02 B I est, en vertu du règlement n° 189/66/CEE, 
soumis au même prélèvement que ceux relevant  de la sous-position n° 17.02 B II. Numéro tarifaire Libellé  simplifié Prélèvement 
à l'exportation 
(en UC/100 kg) 
Amidon de maïs