30.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L111/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1119/75DUCONSEIL
du14avril1975
étendantàd'autresproduits,encequiconcernelaRépublique démocratique allemande ,
l'annexedurèglement (CEE)n°109/70portantétablissement d'unrégimecommun
applicableauximportations depaysàcommerced'État
foisqu'ellenes'appliquepasauxéchangesentrela
république fédéraled'Allemagne etlaRépublique
démocratique allemande ;
considérant qu'ilestindiqué,notamment afinde
garantirlacohérence entrelerégimed'importation
applicable àlaRépublique démocratique allemande
etceluiapplicable auxautrespaysàcommerce
d'État,deprévoirquelesdérogations particulières
quel'annexeVIIdel'acted'adhésion (3)accordeau
Royaume-Uni etàl'Irlande,pourlesimportations en
questionlorsqu'ellesproviennent d'autrespaysà
commerce d'État,s'appliquent également auxmêmes
importations encequiconcernelaRépublique démo­
cratiqueallemande ;
considérant quel'annexedurèglement (CEE)n°
109/70aétémodifiée àplusieursreprises ;qu'il
convient,pourdesraisonspratiques ,d'autoriserla
Commission àlamettreàjouretàenassurerla
publication ,LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du
19décembre 1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicable auximportations depaysàcom­
merced'État(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°942/75(2),etnotamment sonarticle2,
t
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,envertuduprotocole ,annexéau
traité,relatifaucommerce intérieurallemandetaux
problèmes connexes,l'application desdispositions de
lapolitiquecommerciale commune n'exigeaucune
modification durégimeactueldeséchangesentrela
république fédéraled'Allemagne etlaRépublique
démocratique allemande ,ceséchangesfaisantpartie
ducommerce intérieurallemand ;
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n0109/70estétendue
auximportations desproduitsdésignésàl'annexedu
présentrèglement ,encequiconcerne lepaystiers
signaléparun«X».considérant que,pouruncertainnombredeproduits,
lesrestrictions quantitatives àl'égarddelaRépubli­
quedémocratique allemande sontsupprimées par
touslesÉtatsmembresautresquelarépublique
fédéraled'Allemagne ;
considérant quel'extensiondel'annexedurèglement
(CEE)n°109/70auximportations desproduitsen
questionnerisquedoncpasd'engendrerunesituation
tellequel'application desmesuresdesauvegarde
prévuesautitreIVduditrèglement seraitjustifiée ;
considérant que,danscesconditions ,laditeannexe
peutdèslorsêtreétendueauximportations deces
produitsdanslaCommunauté ,étantentendutoute­Article2
LaCommission estautorisée àpublierl'annexedu
règlement (CEE)n0109/70danssaversionmiseà
jour.
(»)JOn°L19du26.1.1970,p.1.
(2)JOn°L91du12.4.1975,p.1. (3)JOn°L73du27.3.1972,p.139.

N0L111/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75
maintenir vis-à-visdelaRépublique démocratique
allemande ,auplustardjusqu'au31décembre 1975,
desrestrictions quantitatives àl'importation encequi
concernelesproduitsénumérésci-après :Article3
SousréservedesaccordsàconclureparlaCommu­
nauté,leRoyaume-Uni alafacultédemaintenir
vis-à-visdelaRépublique démocratique allemande ,
auplustardjusqu'au31décembre 1977,desrestric­
tionsquantitatives àl'importation encequiconcerne
lesproduitsénumérésci-après :Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
54.03 Filsdelinouderamie,nonconditionnés
pourlaventeaudétail
54.04 Filsdelinouderamie,conditionnés pour
laventeaudétailNumérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
ex40.13 Gantsencaoutchouc vulcanisénondurci,
pourtoususages
ex43.03 Gantsenpelleterie
ex43.04 GantsenpelleteriefacticeSicelas'averenécessaire ,leConseil,statuantala
majoritéqualifiéesurproposition delaCommission ,
peutprolonger cedélaiauplustardjusqu'au31
décembre 1977.
Toutefois ,desconsultations annuellesontlieuentre
laCommission etleRoyaume-Uni ,afindevérifiersi
cedélaipeutêtreraccourci .ArticleS
SousréservedesaccordsàconclureparlaCommu­
nauté,l'Irlandealafacultédemaintenir vis-à-visde
laRépublique démocratique allemande ,auplustard
jusqu'au30juin1977,desrestrictions quantitatives à
l'importation encequiconcernelesproduitsénumé­
résci-après :Article4
SousréservedesaccordsàconclureparlaCommu­
nauté,l'IrlandeetleRoyaume-Uni ontlafacultéde
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
ex59.09
ex59.11Toilesciréesetautrestissushuilésourecouverts d'unenduitàbased'huile:
—Toilesciréesettissus-cuird'unelargeursupérieure à4pouces
—autres,tissés
Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie :
—Tissus-cuir d'unelargeursupérieure à4pouces
—imprimés ,peintsougaufrés
—autres,tissés,d'unelargeurnoninférieure à30cm,àl'exclusion des
tissuscontenant 33V3%ouplusenpoidsdecaoutchouc ,autresqueles
tissusdugenretoileàbâche
—autres,tissés,contenant plusde60%enpoidsdecocon(àl'exclusion
destissuscontenant 33'/»%ouplusenpoidsdecaoutchouc ,autresque
lestissusdugenretoileàbâche)

30.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/3
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
ex59.12 Autrestissusimprégnés ouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,
fondsd'ateliersouusagesanalogues :
—Tissusimprimés ,peintsougaufrés(autresquedebonneterie )
—Rubansdelin,d'unelargeurnonsupérieure à2ppuces,comportant
deuxlisières
—Tissusdebonneterie
—autres,tissés
ex61.08 Cols,collerettes ,guimpes,colifichets ,plastrons ,jabots,poignets,manchet­
tes,empiècements etautresgarnitures similairespourvêtements etsous­
vêtements féminins,encoton
ex62.01 Couvertures ,àl'exclusion descouvertures devoyage
Toutefois ,àpartirdu1erjanvier1975auplustard,cedélaiseraexaminélorsdeconsul­
tationsannuelles entrelaCommission etl'Irlandeetseraraccourci sicelas'avère
possible,comptetenunotamment desrésultatsdesnégociations intervenues entrela
Communauté etlesprincipaux paysfournisseurs desproduitsenquestion .
Article6
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàLuxembourg ,le14avril1975.
ParleConseil
Leprésident
G.FITZGERALD

N°L111/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75
BILAG
FRIINDFØRSEL
Bilagetindeholder oplysningomindførseliFællesskabet afnedennævnte produkterfratredjelande ,
hvortilderhenvisesmedet»X«.Detomfatterimidlertid ikkehandelmellemforbundsrepu­
blikkenTysklandogDentyskedemokratiske Republik .
ANHANG
ERFASSTE EINFUHREN
VondiesemAnhangwirddieEinfuhrdernachstehend aufgeführten Warenausdenmitéinem
„X"bezeichneten Drittländern indieGemeinschaft erfaßt.ErerfaßtjedochnichtdenHandel
zwischenderBundesrepublik Deutschland undderDeutschen Demokratischen Republik .
ANNEX
SCHEDULED IMPORTS
ThisAnnexappliestotheproductslistedhereinimportedintotheCommunity fromthethird
countriesindicatedbyan'X'.However ,itdoesnotapplytotradebetweentheFederalRepublic
ofGermanyandtheGermanDemocratic Republic .
ANNEXE
IMPORTATIONS VISEES
L'annexeviselesimportations danslaComunauté desproduitsénumérés ci-aprèsdespays
tierssignalésparun«X».Ellenevisecependant paslecommerce entrelarépublique fédérale
d'Allemagne etlaRépublique démocratique allemande .
ALLEGATO
IMPORTAZIONI PREVISTE
L'allegato comprende leimportazioni nellaComunità deiprodottiinappressoelencatidai
paesiterzicontrassegnati conuna«X».Tuttaviaessononriguardailcommercio fralaRepubblica
federalediGermania elaRepubblica democratica tedesca.
BIJLAGE
VERMELDE INVOER
Debijlageheeftbetrekking opdeinvoerindeGemeenschap vandehiernaopgesomde produkten
uitderdelandenwaarnaarmeteen„X"wordtverwezen .Zeheeftnochtansgeenbetrekking op
dehandeltussendeBondsrepubliek DuitslandendeDuitseDemocratische Republiek .
Forkortelser
Abkiirzungen
Abbreviations
Abréviations
Abbreviazioni
Afkortingen
DDR=Dentyskedemokratiske Republik
DeutscheDemokratische Republik
GermanDemocratic Republic
République démocratique allemande
Repubblica democratica tedesca
DuitseDemocratische Republiek

30.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/5
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
01.01AI x 04.05 X 07.02A X
III
BX
X04.07 x 07.03A x
C X05.01 xC
Dx
x
01.02 X 05.02 xexE(x) x
01.03 X 05.03 x07.05 x
01.04AIa)
II
BX
X
X05.04
05.05x
x07.06
08.01Ax
x
01.05 X05.06 x D x
01.06 X05.07 x E
Fx
x
02.01AII X05.08 xG x
III X 05.09 xH x
BI
IIa)X
X05.10 x08.02 x
b) X 05.11 x 08.03 x
c) x
05.12 x 08.04AII x
02.02 x
05.13 xB x
02.03 x
05.14 x08.05 x
02.04 x
05.15 x08.06 x
02.05 x
06.02AI x08.07B
Cx
x
02.06B
CIx
x06.04 xD
Ex
x
03.01AIb)
c)
II
IV
B
Cx
x
x
x
x
x07.01B
C
E
FI
III
G
Hx
x
x
x
x
x
x08.08
09.02
09.03
09.04x
x
x
x
03.02 x U x 09.05 x
03.03 xK
Nx
x09.06 x
04.01 x O
Px
x09.07 x
04.02 xQ x 09.08 x
04.03 xR
Sx
x09.09 x
04.04 x T x 09.10 x
f1)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
(*)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(x)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
(x)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfind'annexe.
t1)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
(x)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

/
N°L111/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
10.01 X 14.02 X 18.02 X
10.02 X 14.03 X 18.03 X
10.03 x 14.04 x 18.04 X
10.04 x 14.05 x 18.05 x
10.05 x 15.01 x 19.01 x
10.06 x 15.02A x 19.02 x
10.07 xBI
IIx
x19.03 x
11.01 x15.03 x19.04 x
11.02 x15.04 x19.05 x
11.03 x15.05 *19.06 x
11.04 x15.06 x19.07 x
11.06 x15.07 x19.08 x
11.07 x15.08 x20.06A x
11.08
11.09
12.01
12.02
12.03
12.04
12.06x
x
x
x
x
x
x15.09
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16
15.17x
x
x
x
x
x
x21.01AII
B
21.02B
21.03
21.04
21.05
21.06x
x
x
x
x
x
x
12.07 x16.01 x21.07A
Bx
x
12.08 x16.02 xC
Dx
x
12.09 x 16.03 x E x
12.10A x 16.04A x 22.01 x
13.01 xB
Cx
x22.02 x
13.02 xF
Gx
x22.03 x
13.03AI x 16.05 x22.04 x
II
III
IV
Vx
x
x
x17.01
17.02x
x22.05
22.07
22.10Ax
x
x
VI
VIIIx
x17.03 x23.01 x
C x 17.05 x23.02 x
14.01 x 18.01 x 23.03 x

30.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/7
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
25.28
25.29
25.30
25.3228.08
28.09
28.10
28.11
28.12
28.13
28.1426.01AI
C
D
E
28.15A
B
C23.04
23.05
23.06
23.07
24.01
25.02
25.03
25.04
25.05
25.06
25.07
25.08
25.09
25.10
25.11
25.12
25.13
25.1428.1626.02B
26.03
26.04
27.03
27.05
27.0628.17B
C
27.07A
C
E
F28.18
28.20B
28.22
28.23
28.24
28.25
28.26X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x27.08
27.13A
27.15
27.16A25.15A
BI
II
25.16A
B28.01A
B
D28.28A
B
C
D
E-
F
G
H
IJ
K
L25.17 28.02
28.03 25.18A
B
C
28.2928.04A
B
CI
II
III
IV
28.05A
B
C
D28.30AII
III
IV
V
VI
B25.19
25.20
25.21
25.22
25.24
25.25
25.26
25.2728.31
28.32
28.3328.06
28.07

JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75 N°L111/8
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
28.34 X 28.50AI x 29.11AIII XIl II x IV X
28.35AI xC x B X
II xC x
III x 28.51 xD x
B x
28.52 x EII x
28.37 x ll FII x
28.38AI
II
IIIx
x
x28.53
28.55A
exB(x)x
x
x29.12
29.13AII
BIx
x
x
V x 28.56A x C x
VU x B x D x
VIII x D x E x
BII
III
IVx
x
x28.57A
Bx
xF
Gx
x
C xC x 29.14AIII x
D x IV x
28.39B x E x V x
28.40A x 28.58 xVI x
BI xI||VII x
29.01B x VIII x
28.41 xC xIX x
28.42AI
III
IVx
x
x29.02AIV
Bx
xx
XI
BIIx
x
x
v
VIx
x29.04AIIIb)
IVx
xIII
IVx
x
VII x BI xC x
B x CII xD x
28.43 xIII x 29.15AI
IIx
x
28.44 x29.05 xIV x
28.45 x 29.06AII
IIIx
xV
Bx
x
28.46A x IV x 29.16AI x
28.47A xC x II x
C
Dx
x29.07 xV
VIx
x
E x 29.08AI x VII x
F x II xBI x
28.48 xIII x29.18 x
C x
28.49 x D x 29.19 x
t1)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
(MBzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(MFordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
r)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfindannexe.
(*)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
(*)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

30.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/9
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDT -DDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
29.20 X 29.38A
BIX
x32.08 X
29.21 XIII x32.09 X
29.23C xIV x32.10 x
DI
IIx
xV
C
Dx
x
x32.11 x
III x 32.12 x
29.24A x29.39 x32.13 x
B x 29.40 x33.01AII x
29.25 x 29.41 x B
Cx
x
29.26A x29.42 x
33.03 x
BI x29.43 x
IIa) xI 33.04 x
b) x 29.45 x
exc)i1) x30.01 x33.05 x
29.28 x30.02 x33.06
34.01x
x
29.29 x 30.03BI x
IIb) x 34.02 x
29.31 x
30.05 x 34.03B x
29.32 x
31.01 x 34.05 x
29.33 x31.02A x 34.06 x
39.34B x 31.03AII x 34.07 x
29.35A xB x35.01A x
B
C
E
Fx
x
x
x31.04
31.05B
32.01x
x
xB
C
35.02x
x
x
G x 35.03 x
U
M
Nx
x
x32.02
32.03x
x35.04
35.06x
x
O x 32.04 x
P x 37.01 x
ex(1) x 32.06 x37.04 x
29.36 x 32.07AII
IVx
x37.05 x
29.37 x Va) x 37.06 x
i1)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
(*)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
i1)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
(*)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfind'annexe.
i1)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
C1)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

N°L111/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N,dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
37.07 X 40.03 x 43.03 X
37.08 x 40.04 x '43.04 x
38.01 x 40.05 x 44.01 x
38.02 x 40.07 x 44.02 x
38.03 x 40.08A x 44.03 x
B x
38.04 x 44.04 x
40.09 x\
38.05 x\ 44.05 x
40.13 x
38.06 xl 44.06 x
40.14 x
38.07 xl 44.07 x
40.15 x
38.08 x\ 44.08 x
40.16 x
38.09 x\ 44.09 xI 41.01 x||
38.10 x\ || 44.10 x
41.03 x\
38.11A x li 44.11 xI 41.04A xI
38.12 xBI x 44.12 x
38.13 x 41.05 xex44.13i1) x
38.15 x 41.06 x 44.14 x
38.16 x 41.07 x 44.16 x
38.17 x 42.08 x 44.17 x
38.18 x 41.09 x 44.19 x
39.01A x 41.10 x 44.20 x
CI x
III x42.01 x 44.21 x
IV x 42.02A x 44.22 x
V x
IV x 42.03A x 44.23A x
C x
39.02A xl 44.25 x
CXIV x42.04 x
44.26A x
39.04 x43.05 xB x
39.05 x42.06 x44.27 x
43.01 x
39.06 x\44.28A x
43.02A x B x
40.01 x B x C x
(1)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
f1)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
f1)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
(x)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfindannexe.
(1)Perladesignazione delprodottoriferisiallenoteinfinedell'allegato .
f1)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

30.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/11
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
45.03
45.04
46.01
46.02B
CII
III
47.01
47.02
48.01B
D
48.02
48.03
48.04
48.05A
48.06
48.07
48.08
48.10
48.11
48.12
48.13
48.14
48.15
48.16
48.17
48.18
48.19
48.21
49.01
49.03
49.04
49.05
49.06X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x49.08
49.09
49.10
49.11
50.03
50.08
50.10
51.02A
BI
II
51.03
52.01
52.02
53.01
53.02
53.03
53.04
53.05
53.06
53.08
53.09
53.12
53.13
54.01
54.02
54.03
54.04A
B
55.01
55.02
55.03
55.04
56.03AX
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x57.02
57.03
57.04
57.05B
57.07A
B
57.08
57.11
57.12
58.01A
B
58.03
58.08
59.01AI
B
59.02
59.03
59.05
59.06
59.09
59.10
59.11AI
II
III
B
59.12
59.14
59.15
59.16
59.17A
BI
II
C
D
61.08
62.01Ax
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
49.07 x 57.01 x 62.05A x

N°L111/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
63.01
63.02
64.03
64.04
64.05
64.06
65.02
65.04AI
II
B
65.07
66.02
66.03A
B
C
67.01A
B
C
67.02
67.03
67.04
67.05
68.02A
B
68.03
68.04AI
II
B
68.05
68.06
68.07
68.08
68.09
68.10
68.11X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x68.14
68.15
68.16A
69.01
69.03
69.05
69.09A
69.14A
B
<70.01
70.02
70.03
70.08
70.09
70.11
70.12A
70.14B
70.15
70.17AI
70.18
70.19
70.20
70.21
71.01
71.02A
BI
II
71.03
71.04
71.05A
B
C
D
E
71.06X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x71.08
71.09AI
II
III
IV
V
BI
II
71.10
71.11
71.12
71.13
71.14
71.15
72.01
73.04
73.05A
73.07AII
BII
C
73.16AI
DII
E
73.22
73.23A
73.24
73.26
73.27
73.28
73.29
73.31A
B
73.32AI
II
73.33
73.34
73.35X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
68.13 x 71.07 x 73.36 x

30.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/13
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
76.14
76.15
76.16A
B
CI
II
D
77.04A
B
78.01A
B73.37
73.38
73.39
74.01
74.02
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.08
74.09
74.10
74.11
74.12
74.13
74.1479.05
80.01
80.02
80.03
80.04
80.05
80.0674.15A
BX
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x82.02
82.03
82.04
82.05B
C
D
82.06
82.07
82.08
82.10
82.11
82.12
82.13
82.15
83.01
82.02
83.03
83.04
83.05
83.06
83.07
83.08
83.09
83.10
83.11
83.12
83.13
83.14
83.15
84.01
84.02
84.03
84.04
84.05X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xX
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x74.16
74.17
74.18
74.19
75.01
75.02
75.03A
B
75.04A
B81.01A
B
C
81.02AI
II
B
C
81.03A
exA
B
C
81.04A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
O
P
Q
R75.05
75.06AI
II
B
76.05
76.08
76.09
76.10
76.11
76.13

N°L111/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
84.07 X 84.32 X 84.51B X
84.08 X 84.33 Xex(1) x
84.09 x 84.34 X 84.54 x
84.10 x 84.35B X 84.56 x
84.11AI x 84.36 x 84.57 x
II
IIIx
x84.37A x 84.58 x
IV
B
Cx
x
xB
C
Dx
x
x84.59A
BI
IIx
x
x
84.12
84.13x
x84.38
84.39x
xC
D
Ex
x
x
84.14 x84.40 x84.60 x
84.15 x84.42 x84.63 x
84.16 x84.43 x84.64 x
84.17 x84.44A
Bx
x84.65 x
84.18 x 85.02 x
84.19 x84.45A
Bx
x 85.04A x
84.20 xCI
IIx
xB
CIx
84.21 x III xII x
84.22 xIV
vx
x85.05 x
84.23AI x VI x 85.06 x
B
84.24x
xVII
VIII
IXx
x
x85.07
85.08x
x
84.25 xx
XIx
x 85.09B x
84.26 x XII xC x
84.27 x 84.46 x 85.10 x
84.28 x 84.47 x 85.11 x
84.29 x 84.48 x 85.12 x
84.30 x 84.49 x 85.13 x
84.31 x 84.50 x 85.14 x
HMedhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
(x)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(*)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfind*annexe.i1)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
t1)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
t1)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

30.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/15
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
85.15B
85.16
85.17
85.18
85.19
85.20A
B
C
85.22B
85.26
85.27
85.28
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06
86.07
86.08
86.09A
B
C
D
E
86.10
87.07
87.11
87.13
87.14A
B
C
D
88.01
88.02BIIaX
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x88.03
88.04
88.05
89.02B
89.03
89.04
89.05
90.01A
B
90.02
90.03
90.04
90.06
90.07
90.09
90.10
90.11
90.13
90.14
90.15
90.16A
B
90.17
90.18
90.19
90.20
90.21
90.22
90.23B
C
D
90.24
90.25
90.26X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x90.27
90.29
91.04
91.05
91.06
91.08
91.10
92.01
92.02
92.03
92.04
92.06
92.07
92.08
92.09
92.10A
92.11
92.12
92.13
93.01
93.03
93.04B
93.06A
94.01 ,A
,94.02
95.01
95.02
95.03
95.04
95.05AI
II
B
CI
IIx
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

N°L111/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
95.06
95.07
95.08
96.01
96.02B
96.03
96.04
96.05
96.06
97.01
97.04B
97.06A
BX
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x97.07
97.08
98.01
98.02
98.03
98.04
98.05A
B
98.06
98.07
98.08
98.09x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x98.10A
B
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16
99.01
99.02
99.03
99.04
99.05
99.06x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

30.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/17
Bemærkning —Anmerkung —Note—Note—Nota—Opmerking
Pos.iDFT
Nr.desGZT
CCTheadingNo
N°duTDC
N.dellaTDC
Nr.vanhetG.D.T.Beskrivelse afvissevarer
Bezeichnung bestimmter Waren
Description ofcertainproducts
Désignation decertainsproduits
Designazione dialcuniprodotti
Omschrijving vanbepaaldeprodukten
ex07.03 —Tomater
—Tomaten
—Tomatoes
—Tomates
—Pomodori
—Tomaten
ex28.55B —Calciumphosphid
—Kalziumphosphid
—Phosphide ofcalcium
—Phosphures decalcium
—Fosforodicalcio
—Calciumfosfide
ex29.26BIIc—Guanidine ogsaltederaf
—Guanidine undseineSalze
—Guanidine anditssalts
—Guanidine etsessels
—Guanidina esuoisali
—Guanidine enzoutendaarvan
ex29.35Q —Carbazologsaltederaf:Aminoacridin ogdetsderivater
—CarbazolundseineSalze;Aminoacridine undihreDerivate
—Carbazole anditssalts;aminoacridines andtheirderivatives
—Carbazole etsessels;aminoacridines etleursdérivés
—Carbazolo esuoisali;amminoacridine eloroderivati
—Carbazolenzoutendaarvan ;Aminoacridine enderivatendaarvan
ex4413—Træ,høvlet,pløjet,falset,affalsetellerpålignendemådebearbejdet ,
medundtagelse afikke-sammensatte parketstaver
—Holz,gehobelt,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,abgeschrägt oderin
ähnlicherWeisebearbeitet ,ausgenommen StäbeoderFriesefürParkett,
nichtzusammengesetzt
—Wood,planed,tongued ,grooved,rebated,chamfered ,V-jointed ,centre
V-jointed ,beaded,centre-beaded orthelike,butnotfurthermanu­
factured,excludingblocks,stripsandfriezesforparquetorwoodblock
flooring,notassembled
—Boisrabotés,rainés,bouvetés ,languetés,feuillurés ,chanfreinés ousimi­
laires,àl'exclusiondeslamesoufrisespourparquets,nonassemblées

N°L111/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75
Pos.iDFT
Nr.desGZT
CCTheadingNo
N°duTDC
N.dellaTDC
Nr.vanhetG.D.T.Beskrivelse afvissevarer
Bezeichnung bestimmter Waren
Description ofcertainproducts
Désignation decertainsproduits
Designazione dialcuniprodotti
Omschrijving vanbepaaldeProdukten
ex44.13
{suite)—Legnopiallato,scanalato ,sagomato aformadibattente,conincastri
semplici,conlimbelli,consmussature osimilmente lavorato,eccettuate
lelisteetavolette (parchetti )perpavimenti ,nonriunite
—Hout,geschaafd ,geploegdofvansponningen voorzien,afgeschuind of
opdergelijke wijzebewerkt,metuitzondering vannietineengezette
plankjesvoorparketvloeren
ex84.53 —Hulkortmaskiner tilstatistikogbogholderi (f.eks.hullemaskiner ,kontrol­
maskiner ,sorteringsmaskiner ,tabulatorer ,reproduktionsmaskiner )
—Lochkartenmaschinen (z.B.Locher,Lochprüfer ,Sortiermaschinen ,Ta­
belliermaschinen undKartendoppler )
—Statistical machines ofakindoperatedinconjunction withpunched
cards(forexample,sorting,calculating andtabulating machines );
accounting machinesoperatedinconjunction withsimilarpunchedcards;
auxiliarymachinesforusewithsuchmachines (forexample,punching
andcheckingmachines )
—Machines àstatistiques etsimilaires,àcartesperforées (perforatrices ,
vérificatrices ,trieuses,tabulatrices ,multiplicatrices ,etc.)
—Macchine perstatistica esimili,aschedeperforate (perforatrici ,veri­
ficatrici,selezionatrici ,tabulatrici ,moltiplicatrici ,ecc.)
—Ponskaartenmachines voorstatistische endergelijke doeleinden ,pons­
machines ,controlemachines voorponskaarten ,sorteermachines ,tabelleer­
machines,reproduceermachines ,enz.)