ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L244/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.74
REGLEMENT (CEE)N»2296/74DELACOMMISSION
du5septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(-2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02283/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le5septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(})JOn°L7.Sdu28.3.1972,p.5.
(•»)JOnoL187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn»L242du.5.9.1974,p.7.

6.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
{UC1100ku)
Numéro
.Intarifdounniei
communJ Désignationdelamarchandise
IMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucrestiebetteraveetdecanne,nl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 46,00
II.sucresbruts 46,00i1)
K.nondénaturés :
I.sucresblancs 46,00
exM.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 46,00i1)
i')leprésentmoiiiiintestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvement applicableesrcalculéconformément auxdisposition!
dol'article2durèulement (CEE)n°1076/72.
31.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/53
REGLEMENT (CEE)N°2267/74DELACOMMISSION
du30août1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1981/74delaCommission relatifau
prélèvementàl'exportationpourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(2),
vulerèglement(CEE)n01132/74duConseil,du29
avril1974,relatifauxrestitutionsàlaproductiondans
lesecteurdescéréalesetduriz(3)etnotammentson
article9sousa),
considérantquelerèglement(CEE)n01981/74dela
Commission ,du25juillet1974,portantmodalités
d'applicationd'unprélèvement àl'exportationpour
lesproduitsamylacésconformément àl'article7para­
graphe2durèglement(CEE)n01132/74(4)prévoit,
danssonarticle1er,qu'unprélèvementàl'exportation
peutêtrefixépourlesproduitsamylacésfabriquésà
partirdebrisuresderiz;qu'ilconvientdepréciserles
conditionsdanslesquellesceprélèvementestfixé;
que,dansunsoucidetraitementidentique,ilyalieu
deprévoirpourlesbrisuresderizlesmêmescondi­
tionsquecellesfixéespourlemaïsetleblétendre;
considérantque,àlasuited'uneerreurmatérielle,ily
alieudepréciserdanslesversionsallemande,danoise,
françaiseetnéerlandaiselaquantitédebrisuresderiz
seréférantauniveaude10,20unitésdecomptevisé
audeuxièmetiretdel'article1erdurèglement(CEE)
n01981/74;quelesautresversionssontsurcepoint
correctes ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letexteduparagraphe 1del'article2durèglement
(CEE)n01981/74estremplacéparletextesuivant:
«Unprélèvementàl'exportationestinstituélors­
qu'ilestconstatéqueleprélèvementàl'importa­
tionpourlemaïs,pourleblétendreoupourles
brisuresderizestinférieurd'aumoins0,30UC/
100kgaumontantdelarestitutionàlaproduc­
tionvalablelemoisencoursetquelamoyenne
desprélèvementsduproduitencausevalablesau
coursdesquinzejoursconsécutifssuivantsestinfé­
rieured'aumoins0,30UC/100kgàlamoyenne
delarestitutionàlaproductionvalablependant
cesquinzejours.»
Article2
Letextedudeuxièmetiretdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n01981/74estremplacé,danslesversions
allemande,danoise,françaiseetnéerlandaise ,respecti­
vementparlestextessuivants:
«—10,20Rechnungseinheiten je100kgbei
Bruchreis »
«—10,20regningsenheder pr.100kilogramfor
brudris»
«—de10,20unitésdecomptepar100kilo­
grammespourlesbrisuresderiz»
«—10,20rekeneenheden per100kilogramvoor
breukrijst».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L128du10.5.1974,p.20.$JOn»L128du10.5.1974,p.24.
(♦)JOnoL207du29.7.1974,p.9.
N0L241/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.74
REGLEMENT (CEE)N°2279/74DELACOMMISSION
du3septembre1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02274/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308-du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(J)JOn»L-75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn»L187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L240du3.9.1974,p.6.

4.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L241/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3septembre1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/WOkui
Numéro
dutariftitillailici
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,nl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 45,50
II.sucresbruts 45,00(x)
U.nondénaturés :
I.sucresblancs 45,50
ex11.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 45,00i1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92'/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
d«l'article2durèglement(CEE)n®1076/72.
30.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/3
REGLEMENT (CEE),N°2233/74DELACOMMISSION
du29août1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
la'farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcàfetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août
1974.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionLepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1974.
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOnoL210du1.8.1974,p.4.

NdL238/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29août1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpolirlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
-fUC/tviint)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92'term.
103*temt.
11
10.01A Fromenttendreetméteil oy0 0 0
lo.oin Fromentdur 0 ,0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 'Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05nMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen'
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
ruatookxi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92Uterm.
103eterm.
114"term.
12
11.07Λ1(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0
t'0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 tí
11.07ΛII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0.q0
11.07ΛII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 ()
11.07ßMalttorréfié 0 0 0 u υ
22.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L231/17
REGLEMENT (CEE)N»2191/74DELACOMMISSION
du21août1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1690/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02115/74(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01690/74modi­fie,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»L176du30.6.1974,p.8.
(4)JOn°L220du10.8.1974,p.14.

N0L231/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21août1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu22août1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août1974 0 0
—pourlemoisdeseptembre1974 0 0
—pourlemoisd'octobre1974 0 0
—pourlemoisdenovembre1974 0 0
—pourlemoisdedécembre1974 0 —
—pourlemoisdejanvier1975 0 —
21.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/7
REGLEMENT (CEE)N"2176/74DELACOMMISSION
du20août1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02165/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(');considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOno308du18.12.1967,p.1.
i2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(4)JOnoL226du15.8.1974,p.35.
(5)JOnoL43du15.2.1974,p.35.
(6)JOnoL148du5.6.1974,p.10.

N°L230/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20août1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(VC/100kt)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesnimchnndiscsMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1'/ode
teneuren
saccharose (M
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,3500
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,3500
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,3500
i1)I.«teneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(•)Lédegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe 2durèglement
(CEE)n0394/70.
N0L225/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.74
REGLEMENT (CEE)N"2143/74DELACOMMISSION
du13août1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
mouchoirsetpochettes,entissusautresquedecoton,delapositiontarifaireex
61.05,originairesdel'Inde,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparle
règlement (CEE)n°3503/73duConseildu18décembre1973
Communauté considérantque,pourlesmouchoirset
pochettes,entissusautresquedecoton,etselonles
calculseffectuéssurlabasesusrappelée ,leplafond
s'établità16tonnesetque,dèslors,lemontant
maximalsesitueà8tonnes;que,le8août1974les
importations ,danslaCommunauté demouchoirset
pochettes,entissusautresquedecoton,originairesde
l'Inde,bénéficiairedespréférencestarifaires,ont
atteintparimputationlemontantmaximalenques­
tion;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpour­
suiviparlesdispositionsduditrèglement (CEE)n°
3503/73prévoyantlerespectd'unmontantmaximum,
derétablirlesdroitsdedouanepourlesproduitsen
cause,àl'égarddel'Inde,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu17août1974laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3503/73duConseil,du18décembre1973,estrétablie
àl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants,originairesdel'Inde:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03503/73duConseil,du18
décembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire ,
égalà150%dumontantrésultantdel'addition,
d'unepart,desimportations ,entonnes,desproduits
encausedanslaCommunauté en1968,enprove­
nancedespaysmentionnés àl'annexeBdumême
règlement,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté et,d'autrepart,de5%dutonnagedes
importations en1970enprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
que,danslecadredeceplafond,lesimputationsdes
produitsoriginairesdel'unoul'autredespays
mentionnésàl'annexeBduditrèglementdoiventêtre
contenuesdansunmontantmaximalcommunautaire
représentant 50%duditplafond,àl'exceptionde
certainsproduitspourlesquelslemontantmaximal
estramenéauxpourcentagesindiquésàl'annexeA
duditrèglement ;que,auxtermesdel'article2para­
graphe2duditrèglement,laperceptiondesdroitsde
douanepeutêtrerétablieàtoutmomentàl'importa­
tiondesproduitsencauseoriginairesdel'unou
l'autredesditspaysetterritoires,dèsquelemontant
maximalenquestionestatteintauniveaudelaN°dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
ex61.05Mouchoirsetpochettes :
—entissusautresquedecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L358du28.12.1973,p.69.
14.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L225/29
REGLEMENT (CEE)N°2147/74DELACOMMISSION
du13août1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01602/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02125/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(-')JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(')JOn°L7Sdu28.3.1972,p.5.
(4)JOn"L187du11.7.1974,p.23.
(5)(On°L223du13.8.1974,p.5.

N°L225/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13août1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCIIOOhu>
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,nl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 33,50
II.sucresbruts 33,00i1)
h.11011dénaturés :
I.sucresblancs 33,50
exII.sucresbrutsnl'exclusiondessucrescandis 33,00(»)
i')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'ccartede92"/0,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
d«l'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
+++++

( 1 ) JO NO L 301 DU 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2130/74 DU CONSEIL DU 6 AOUT 1974 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 1/74 DU COMITE MIXTE CEE - ISLANDE COMPLETANT ET MODIFIANT LE PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE ET DE LA DECISION NO 2/74 DU COMITE MIXTE CEE - ISLANDE INSTITUANT UNE PROCEDURE SIMPLIFIEE DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS DE CIRCULATION DES MARCHANDISES EUR.1

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'ISLANDE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER AVRIL 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES ARTICLES 16 ET 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DUDIT ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE LA DECISION NO 1/74 COMPLETANT ET MODIFIANT LEDIT PROTOCOLE ET LA DECISION NO 2/74 INSTITUANT UNE PROCEDURE SIMPLIFIEE DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS DE CIRCULATION DES MARCHANDISES EUR.1 ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE CES DECISIONS EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D'ISLANDE , LES DECISIONS NO 1/74 ET NO 2/74 DU COMITE MIXTE , ANNEXEES AU PRESENT REGLEMENT , SONT APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 6 AOUT 1974 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

B . DESTREMAU