N0L303/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1972
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne,desprimesverséespendantlesannées1970et1971pourl'arrachagedes
pommiers,despoiriersetdespêchers
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/476/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02517/69duConseil,du
9décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté (x),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02476/70(2),
vulerèglement (CEE)n02093/70duConseil,du
20octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'appli­
cationdel'article6etdel'article7paragraphe1du
règlement (CEE)n02517/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
aprésentéunedemandederemboursement relative
àl'ensembledesdépenseseffectuéesdanslecourant
del'année1971pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n01096/71delaCom­
missiondu27mai1971,relatifauxdemandesderem­
boursementdesprimesàl'arrachagedespommiers,
despoiriersetdespêchersoctroyéesparlesÉtats
membres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde9613089unitésdecompteontétéversées
auxconditionsfixéesparlerèglement (CEE)n°
2517/69etsesmodalitésd'applicationquecemontant
comprend
—1553918unitésdecompteconcernantlespaie­
mentscomplémentaires nécessairespourporterà
800UCparhectarearrachélesprimesoctroyées
en1970,
—8059171unitésdecompteconcernantdenouvel­
lesopérationsd'arrachage;
qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,rembourse50%decemontanttotal,soit4806544
unitésdecompte;considérantque,pardécisiondu21décembre1971
laCommission astatuéàtitreprovisoiresurles
primesàl'arrachagedesarbresfruitiersverséespar
larépubliquefédéraled'Allemagnedanslecourant
del'année1970;quececoncoursétaitsubordonnéau
versementaucoursdel'année1971dusoldedeces
primesquidevaientêtreportéesà800UCparhectare
arraché;que,cesoldeayantétéversédanscedélai,
ilyalieuderendredéfinitifleconcourssusmentionné ;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlerépubliquefédéraled'Allemagne
danslecourantdel'année1970pourlesprimesà
l'arrachagedepommiers,poiriersetpêchersestfixé
àtitredéfinitifàunmontantde336543unitésde
compte.
Article2
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
danslecourantdel'année1971pourlesprimesà
l'arrachagedepommiers,poiriersetpêchersestfixé
àunmontantde4806544unitésdecompte.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(x)JOn0L318du18.12.1969 ,p.15.
(2)JOn°L266du9.12.1970 ,p.2.
(3)JOn°L232du21.10.1970 ,p.5.
(4)JOn°L116du28.5.1971 .p.35.