N°L291/148 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N°2746/72DUCONSEIL
du19décembre1972
modifiantlerèglement (CEE)n0974/71relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissementtemporaire
desmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n0974/71estmodifiécomme
indiquéci-après:
1.Lepremiervisaestremplacéparlevisasuivant:
«vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne,etnotammentsesarticles28,43
et235,»
2.Letextedel'article1erparagraphe1estremplacé
parletextesuivant:
«1.Si,pourlestansactionscommerciales ,un
Étatmembreadmetpoursamonnaieuntauxde
changesupérieuràlalimitedefluctuationautori­
séeparlaréglementation internationale envigueur
le12mai1971,
a)ilperçoitàl'importationenprovenancedes
autresÉtatsmembresetdespaystiers,
b)iloctroieàl'exportationverslesautresÉtats
membresetlespaystiers
desmontantscompensatoires pourlesproduits
visésauparagraphe2etdanslesconditionsfixées
ci-après.»
3.Letextedel'article1erparagraphe2deuxièmeali­
néaestremplacéparletextesuivant:
«3.Leparagraphe 1nes'appliquequ'autant
quel'applicationdesmesuresmonétairesvisées
auditparagrapheentraîneraitdesperturbations
dansleséchangesdeproduitsagricoles.»vuletraitéinstituant 1»Communauté économique
européenne,etnotammentsesarticles28,43,103et
235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglement (CEE)n°974/71du
Conseil,du12mai1971,relatifàcertainesmesures
depolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedel'élargissementtemporairedes
margesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtats
membres(*),ainstauré,pourlesÉtatsmembres
admettantpourleurmonnaieuntauxdechange
supérieuràlalimitedefluctuationautoriséeparla
réglementation internationale ,unrégimedemontants
compensatoires fondéssurladifférenceentrelespari­
téstoujoursenvigueurdesÉtatsmembresconcernés
etlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantconstatésaucoursd'unecertainepériode
pourlamonnaieconcernéeparrapportaudollardes
États-Unisd'Amérique;
considérantque,enattendantlaréévaluationofficielle
desmonnaiesdecertainsÉtatsmembres,ilconvient
d'insérerlesmontantscompensatoires danslecadre
delapolitiqueagricolecommune;
considérantquelesmontantscompensatoires perçus
dansleséchangesaveclespaysnonmembresenver­
tudurèglement (CEE)n°974/71répondentàla
notiondeprélèvementsagricolesausensdel'article2
sousa)deladécision,du21avril1970,relativeau
remplacement descontributions financièresdesÉtats
membrespardesressourcespropresauxCommunau­
tés(2)ou,pourlesmarchandises faisantl'objetde
régimesspéciauxd'échanges,àlanotiondedroitsde
douaneausensdel'article2sousb)decettedéci­
sion;qu'ilconvientd'assurerlapriseencomptedes
autresmontantscompensatoires danslecadredu
régimedefinancementdelapolitiqueagricolecom­
mune,Article2
Letextedel'article7durèglement (CEE)n°974/71
estremplacéparletextesuivant:
«1.Aveceffetau1erjuillet1972,lesmontants
compensatoires octroyésdansleséchangesavec
lespaystierssontconsidérés,encequiconcerne
lefinancementdelapolitiqueagricolecommune,(MJOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L94du28.4.1970,p.19.

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/149
3.Sibesoinest,lesmodalitésd'applicationdu
présentarticlesontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article13durèglement (CEE)n°
729/70(x).»commefaisantpartiedesrestitutionsàl'exporta­
tionverslespaystiers.
2.Aveceffetau1erjanvier1973,lesmontants
compensatoires perçusouoctroyésdansles
échangesentrelesÉtatsmembressontconsidérés,
encequiconcernelefinancementdelapolitique
agricolecommune,commefaisantpartiedes
interventions destinéesàlarégularisation des
marchésagricoles.Article3
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdu1er
juillet1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
(!)JOn«L94du28.4.1970,p.13.