/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L4/57 8.1.98
RÈGLEMENT (CE) No28/98 DE LACOMMISSION
du7janvier 1998
fixant lesdroits àl’importation dans lesecteur duriz
LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vuletraité instituant laCommunauté européenne,
vulerèglement (CE) no3072/95 duConseil, du22
décembre 1995, portant organisation commune du
marché duriz(1),
vulerèglement (CE) no1503/96 delaCommission, du
29juillet 1996, portant modalités d’application durègle-
ment (CE) no3072/95 duConseil encequiconcerne les
droits àl’importation dans lesecteur duriz(2),modifié en
dernier lieu par lerèglement (CE) no1403/97 (3),et
notamment son article 4paragraphe 1,
considérant quel’article 11durèglement (CE) no3072/95
prévoit que, lorsdel’importation desproduits visés àl’ar-
ticle 1erdudit règlement, lestaux desdroits dutarif doua-
nier commun sont perçus; que, toutefois, pour lesproduits
visés auparagraphe 2decetarticle, ledroit àl’impor-
tation estégal auprix d’intervention valable pour ces
produits lorsdel’importation etmajoré d’un certain pour-
centage selon qu’il s’agit durizdécortiqué oublanchi,
diminué duprix àl’importation, pour autant quecedroit
nedépasse pas letaux des droits dutarif douanier
commun;
considérant que, envertu del’article 12paragraphe 3du
règlement (CE) no3072/95, lesprix àl’importation caf
sont calculés surlabase desprix représentatifs pour le
produit enquestion surlemarché mondial ousurle
marché d’importation communautaire duproduit;
considérant que lerèglement (CE) no1503/96 afixé des
modalités d’application durèglement (CE) no3072/95 encequiconcerne lesdroits àl’importation dans lesecteur
duriz;
considérant quelesdroits àl’importation sont applicables
jusqu’à cequ’une nouvelle fixation entre envigueur; qu’ils
restent également envigueur siaucune cotation n’est
disponible dans lasource deréférence prévue àl’article 5
du règlement (CE) no1503/96 aucours des deux
semaines précédant laprochaine fixation périodique;
considérant que, afin depermettre lefonctionnement
normal durégime desdroits àl’importation, ilconvient
deretenir pour lecalcul decesderniers lestaux de
marché constatés aucours d’une période deréférence;
considérant que l’application du règlement (CE)
no1503/96 conduit àfixer lesdroits àl’importation
conformément aux annexes duprésent règlement,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Lesdroits àl’importation dans lesecteur durizvisés à
l’article 11paragraphes 1et2durèglement (CE)
no3072/95 sont fixés àl’annexe Iduprésent règlement
surlabase deséléments repris àl’annexe II.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le8janvier 1998.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans
tout État membre.
Fait àBruxelles, le7janvier 1998.
Par laCommission
Franz FISCHLER
Membre delaCommission
(1)JOL329 du30.12.1995, p.18.
(2)JOL189 du30.7.1996, p.71.
(3)JOL194 du23.7.1997, p.2.
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L4/58 8.1.98
ANNEXE I
durèglement delaCommission, du7janvier 1998, fixant lesdroits àl’importation applicables au
rizetaux brisures
(enécus par tonne)
Code NCDroit àl’importation (5)
Pays tiers
(sauf ACP et
Bangladesh) (3)(7)ACP
Bangladesh
(1)(2)(3)(4)Basmati
Inde
etPakistan (6)Égypte (8)
1006 1021 (7) 130,91 202,88
1006 1023 (7) 130,91 202,88
1006 1025 (7) 130,91 202,88
1006 1027 (7) 130,91 202,88
1006 1092 (7) 130,91 202,88
1006 1094 (7) 130,91 202,88
1006 1096 (7) 130,91 202,88
1006 1098 (7) 130,91 202,88
1006 2011 321,82 156,57 241,37
1006 2013 321,82 156,57 241,37
1006 2015 321,82 156,57 241,37
1006 2017 225,47 108,40 0,00 169,10
1006 2092 321,82 156,57 241,37
1006 2094 321,82 156,57 241,37
1006 2096 321,82 156,57 241,37
1006 2098 225,47 108,40 0,00 169,10
1006 3021 (7) 251,59 399,75
1006 3023 (7) 251,59 399,75
1006 3025 (7) 251,59 399,75
1006 3027 (7) 251,59 399,75
1006 3042 (7) 251,59 399,75
1006 3044 (7) 251,59 399,75
1006 3046 (7) 251,59 399,75
1006 3048 (7) 251,59 399,75
1006 3061 (7) 251,59 399,75
1006 3063 (7) 251,59 399,75
1006 3065 (7) 251,59 399,75
1006 3067 (7) 251,59 399,75
1006 3092 (7) 251,59 399,75
1006 3094 (7) 251,59 399,75
1006 3096 (7) 251,59 399,75
1006 3098 (7) 251,59 399,75
1006 4000 (7) 78,38 123,00
(1)Sous réserve desdispositions desarticles 12et13durèglement (CEE) no715/90 duConseil (JO L84du30.3.1990, p.85), modifié.
(2)Conformément aurèglement (CEE) no715/90, lesdroits àl’importation nesont pasappliqués auxproduits originaires desÉtats d’Afrique, desCaraïbes et
duPacifique etimportés directement dans ledépartement d’outre-mer delaRéunion.
(3)Ledroit àl’importation derizdans ledépartement d’outre-mer delaRéunion estdéfini àl’article 11paragraphe 3durèglement (CE) no3072/95.
(4)Pour lesimportations deriz,excepté lesbrisures deriz(code NC 1006 4000),originaires duBangladesh, ledroit àl’importation estapplicable dans le
cadre durégime défini parlesrèglements (CEE) no3491/90 duConseil (JOL337du4.12.1990, p.1)et(CEE) no862/91 delaCommission (JOL88du
9.4.1991, p.7),modifié.
(5)L’importation deproduits originaires desPTOM estexemptée dedroit àl’importation, conformément àl’article 101 paragraphe 1deladécision
91/482/CEE duConseil (JO L263 du19.9.1991, p.1),modifiée.
(6)Pour lerizdécortiqué delavariété Basmati originaire d’Inde etduPakistan, réduction de250écus partonne [article 4bisdurèglement (CE) no1503/96,
modifié].
(7)Droit dedouane fixé dans letarif douanier commun.
(8)Pour lesimportations derizorginaire etenprovenance d’Égypte, ledroit àl’importation estapplicable dans lecadre durégime défini parlesrèglements
(CE) no2184/96 duConseil (JO L292 du15.11.1996, p.1)et(CE) no196/97 delaCommission (JO L31du1.2.1997, p.53).
/SS07 /SS07 FR Journal officiel desCommunautés européennes L4/59 8.1.98
ANNEXE II
Calcul des droits àl’importation dans lesecteur duriz
PaddyType Indica
décortiqué blanchiType Japonica
décortiqué blanchiBrisures
1.Droit àl’importation (écus par
tonne)(1) 225,47 533,00 321,82 533,00 (1)
2.Éléments decalcul:
a)Prix cafArag (écus partonne) — 374,74 309,68 305,07 351,29 —
b)Prix fob(écus partonne) — — — 277,34 323,56 —
c)Frets maritimes (écus partonne) — — — 27,73 27,73 —
d)Source — USDA USDA Opérateurs Opérateurs —
(1)Droit dedouane fixé dans letarif douanier commun.