N°L299/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DÉCISIONDUCONSEIL
du19décembre1972
déterminantcertainesmesurestransitoirespourl'uniformisation progressivedesrégimes
d'importationdesÉtatsmembresàl'égarddespaystiers
(72/455/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'ilyalieudedéterminer,àtitrede
mesurestransitoires,lesconditionsdanslesquelles
lesÉtatsmembrespeuventapportercertainesmodifi­
cationsàleurrégimeapplicableauximportations
despaystiers,enattendantl'instauration ,àl'égard
decespays,d'unrégimed'importationcommun
autonomeouconventionnel ;
considérantqueselonlesdispositionsdutraitéetde
ladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmem­
bresaveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires ('),detellesmodifications ,sauf
danslescasexceptionnels prévusautitre111decette
décision,nepeuventfairel'objetnidenégociations ,
nid'accordsaveclespaystiersencauseetnepeu­
ventdèslorsêtredécidéesquedefaçonautonome ;
considérantqu'afind'éviterquecesmodification:
autonomesdesrégimesd'importationdesÉtatsmem­
bresneconstituentdesentravesàlamiseenœuvre
delapolitiquecommercialecommuneetneportent
préjudiceauxintérêtsdelaCommunauté oud'unde
sesÉtatsmembres,ilconvientdelessoumettreàune
procéduredeconsultationet,encasdebesoin,
d'autorisationpréalables ;
.onsidérantqu'ilconvientcependantdeprévoir,à
titreexceptionneletpourunepériodelimitee,unas­
souplissement decetteprocédurepourlesmesures
envisagéesparlesÉtatsmembresàl'égarddespays
àcommerced'ÉtataveclesquelslesEtatsmembres
peuventencorenégocierdesaccordscommerciaux
danslesconditionsprévuesautitreIIIdeladécision
duConseildu16décembre1969AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lorsqu'unÉtatmembreenvisagedeprocéderàune
modificationautonomedesonrégimed'importation
àl'égardd'unpaystiersoud'ungroupedepays
tiers,ileninformelaCommissionetlesautresÉtats
membres .
Article2
1.AlademandedelaCommission oud'unÉtat
membre,lesmesuresviséesàl'article1erfontl'objet
d'uneconsultationpréalableaveclesautresÉtats
membresetlaCommission auseinducomitéres­
treintprévuparladécisionduConseil,du9octobre
1961,concernantuneprocéduredeconsultationsur
lesnégociations desaccordsrelatifsauxrelations
commerciales desÉtatsmembresaveclespaystiers
etsurlesmodifications durégimedelibérationà
l'égarddespaystiers(2).
2.Cetteconsultation viseàexaminerlapossibi­
litéd'instaurerunrégimed'importationcommunà
l'égarddupaystiersetduproduitconcernéset,à
défaut,àdéterminerunecoordination entrelesré­
gimesdesÉtatsmembresquipermetted'assurerle
bonfonctionnement etlerenforcement dumarché
communetlamiseenplaceprogressived'unrégime
d'importationcommun.
3.SiunÉtatmembreoulaCommission estime
quelamesureenvisagéeparl'Étatmembreintéressé
porteraitatteinteauxintérêtsfondamentaux dela
Communauté oud'undesesÉtatsmembres,la
consultationcomporteunexamendelasituation
économiqueetcommercialedesproduitsconcernés .
4.Lorsque,dansundélaidecinqjoursouvrables
àcompterdel'informationprévueàl'article1er,la
Commission nedemandepasdeconsultation et
qu'ellen'areçuaucunedemandedeconsultationde
lapartdesÉtatsmembresàl'échéancedecedélai,
elleeninformel'Étatmembreintéressé,quipeutdès
lorsmettreenvigueurlamesureenvisagée.
nJOn°L326du29.12.1969,p..V). r-)JOn»71du4.11.1961,p.1273/61.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/47
Danslesautrescas,laconsultationestouvertedans
lescinqjoursouvrablesaprèsl'expirationdudélai
prévuàl'alinéaprécédent.
Article3
1.Lorsqu'autermedelaconsultationaucuneob­
jectionn'aétésoulevéeparlesautresÉtatsmembres
ouparlaCommission ,celle-cieninformesansdélai
l'Étatmembreintéressé,quipeutimmédiatement
mettrelamesureenvigueur.
2.Danslesautrescas,l'Étatmembreintéresséne
peutmettreenvigueurlamesureenvisagéequ'après
l'expirationd'undélaidetroissemainessuivantl'ou­
verturedelaconsultation .
3.Si,danscedélaidetroissemaines,laCommis­
sionsaisitleConseil,envertudel'article113du
traité,d'unepropositiontendantàremédierauxob­
jectionssoulevées,lamesureenvisagéenepeutêtre
miseenvigueuravantqueleConseiln'aitstatué.
Toutefois,jusqu'au31décembre1974,l'État
membreintéressépeut,àtitreexceptionnel ,mettre
envigueurlesmesuresenvisagéesàl'égardd'unou
plusieurspaysvisésàl'article9deladécisiondu
Conseildu16décembre1969,lorsqueleConseiln'a
passtatuésurlapropositiondelaCommissiondans
lescinqsemainesàcompterdudépôtdecettepropo­
sition.elevedesimportationsdumemeproduitenprove­
nancedupaysconcerné,réaliséespendantl'unedes
troisdernièresannées,majoréde20%.
4.Danslamesureoùlesimportationsenvisagées
nedépassentpaslalimitefixéeauxparagraphes2et
3,l'Étatmembrecommuniqueultérieurement àla
Commission ,quieninformelesautresÉtatsmem­
bres,lemontanttotaldeslicencesoctroyées;cette
communication peutêtrefaitesousformederelevé
àtransmettreàlafindechaquesemestreetcompor­
terauneventilationparproduitsetparpaystiers
d'origine.Danslecasprévuauparagraphe3,ilen
estdemêmepourlesautorisationsd'importationen
provenanced'autrespaystiersoctroyéespourdes
produitsnonlibérésetsansouverturedecontingent .
5.AlademandedetoutÉtatmembreoudela
Commission ,lesmesuresprisesparunÉtatmembre
envertuduprésentarticlefontl'objetd'uneconsul­
tationaposterioridanslesconditionsviséesàl'ar­
ticle2.
Article5
Apartirdumomentoùil'ouverturedesnégociations
communautaires avecunpaystiersaétéautorisée,
lesÉtatsmembresnepeuventplusmettreenvigueur
lesmesuresenvisagéesàl'égarddecepayssansauto­
risationdécidéeparleConseil,surpropositiondela
Commission ,conformément àl'article113dutraité.
Encasd'augmentation decontingentsoudemesures
tellesquecellesprévuesàl'article4paragraphes2et
3,lanotificationpréalableprévueàl'article1erest
danstouslescasobligatoire .L'autorisationpréa­
lableduConseiln'estnécessairequesidesobjec­
tionssontformuléesparunÉtatmembreouparla
Commission aucoursdesconsultations éventuelle­
mentdemandéesdansledélaiprévuàl'article2para­
graphe3.
Encasderetraitdelibération,d'abolitionoudedi­
minutiondecontingents ,lanotificationpréalableest
égalementobligatoire .Toutefois,cesmesurespeu­
ventêtreadoptéessansautorisationpréalabledu
Conseil.Aucasoùdesobjectionsseraientformulées
parunÉtatmembreouparlaCommissionaucours
delaconsultation aposterioriéventuellement enga­
géedanslesconditionsviséesàl'article2,leConseil
serasaisid'unepropositiondelaCommission ,
conformément àl'article113dutraité.Article4
1.Unretraitdelibérationouuneabolitionou
diminutiond'uncontingentpeut,encasd'urgence,
êtremisenvigueursansconsultationpréalable.
2.Lorsqu'aprèsl'épuisementd'uncontingent,les
besoinséconomiquesd'unÉtatmembrerendentné­
cessairesdesimportationssupplémentaires enprove­
nanceduoudespaysbénéficiairesducontingent,
l'Étatmembreintéressépeut,encasd'urgence,ou­
vrirsansnotificationpréalabledespossibilitésd'im­
portationsupplémentaires dansialimitede20%du
volumeoumontantducontingentépuisé.
3.Danslescasexceptionnels oùdespossibilités
d'importationsontenvisagéesparunÉtatmembreà
l'égardd'undespaystiersvisésàl'article3para­
graphe3deuxièmealinéa,pourunproduitdontl'im­
portationn'estnilibérée,nicontingentée ,lesarticles
1er,2et3s'appliquentlorsquelesimportationsenvi­
sagéesdépasseraient levolumeoulemontantleplusArticle6
Avantle31décembre1974,serontarrêtées,selonla
procédureprévueàl'article113dutraité,lesadapta­
tionsdelaprésentedécisionquisontnécessaires

N°L299/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
pouracheverl'uniformisation desrégimesd'importa­
tiondesÉtatsmembres .Article8
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le19décembre1972,
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERPArticle7
LesdispositionsdeladécisionduConseildu9oc­
tobre1961restentvalablespourautantqu'ellesne
soientpascontrairesauxdispositionsdelaprésente
décision.