N°L141/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.68
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1968
prorogeantlasuspentiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesà
certainsmatérielsutiliséspourl'équipementdesavions
(68/259/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,considérantque,pardécisiondu27février1968(*),
leConseilasuspendutotalement,jusqu'au30juin
1968,lesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
àcesproduits;qu'ilestdel'intérêtdelaCommu­
nautéquecettesuspensionsoitprorogéejusqu'au
31décembre1968,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
AARRETELAPRESENTEDÉCISION : vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantquelesutilisateurscommunautaires
d'avionssetrouventdanslanécessitéd'utilisercer­
tainsproduitsqui,enraisondeleurscaractéristiques
techniquesparticulières,nesontpasdisponiblesdans
laCommunauté enquantitéssuffisantes;Articlepremier
Lasuspensiontotaledesdroitsdutarifdouanier
communapplicables :
—auxpanneauxdebois,revêtussurchaqueface
d'unefeuilled'aluminiumetdestinésàêtreuti­
liséssurlesavions,delapositionex44.15;
—auxrampesd'évacuationetauxgiletsdesauve­
tagedepassagerspourl'équipementdesavions,de
lapositionex62.05;
—auxrécipientsdestinésàlapressurisation des
avions,delapositionex73.24;considérantqu'ilest,dèslors,opportund'admettre
cesproduitsensuspensiontotaledesdroitsde
douaneprévusàleurégarddansletarifdouanier
commun,demanièreànepasgreverlebudgetde
cesutilisateursd'unechargedouanièreéconomique­
mentnonjustifiée;
considérantque,pourtenircomptedespossibilités
dedéveloppement del'industriecommunautaire ,il
convienttoutefoisquecettemesuredesuspension
n'aitqu'uneduréelimitée; (!)JOn°L52du29.2.1968,p.1.

24.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/3
—auxenginsflottantsdesauvetagepourl'équipe­
mentdesavions,delapositionex89.05,
estprorogéejusqu'au31décembre1968.Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
VarleConseil
Leprésident
E.FAURE
DECISIONDUCONSEIL
du18juin1968
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommunapplicableauxami­
nes,deconstitutionchimiquenondéfinie,delapositionex38.19QIV,etauxrésines
époxydes,sousformeliquideoupâteuseouenpoudres,delapositionex39.01CIV,
destinéesàlaconstructiond'avions
(68/260/CEE)
AARRETELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1968etjusqu'au31décembre
1968,ledroitdutarifdouaniercommunapplicable
auxamines,deconstitutionchimiquenondéfinie,
delapositionex38.19QIV,etauxrésinesépoxydes
sousformeliquideoupâteuse,ouenpoudres,dela
positionex39.01CIV,destinéesàlaconstruction
d'avions,estsuspendudanssatotalité.
Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéaux
conditions,àdéterminerparlesautoritéscompéten­
tes,envueducontrôledouanierdeladestination
decesproduits.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantque,pourrépondreauxbesoinsdesin­
dustriesutilisatrices,ilconvientdesuspendredans
satotalité,àpartirdu1erjuillet1968etjusqu'au
31décembre1968,ledroitdutarifdouaniercommun
applicableauxamines,deconstitutionchimiquenon
définie,delapositionex38.19QIV,etauxrésines
époxydessousformeliquideoupâteuse,ouen
poudres,delapositionex39.01CIV,destinéesàla
constructiond'avions,
FaitàLuxembourg ,le18juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE