N0L174/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.R.71
RÈGLEMENT (CEE)N01693/71DELACOMMISSION
du2août1971
fixant,danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes,les
restitutionsàl'exportationprévuesàl'article3bisdurèglement(CEE)n0865/68
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstitutantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°142*5/71(2),etnotam­
mentsonarticle3bisparagraphe4premièrephrase,
considérantque,envertudel'article3bisdurègle­
ment(CEE)n°865/68,danslamesurenécessaire
pourpermettrel'exportation desproduitsvisésà
l'article1erdecerèglement,sansadditiondesucre,
ayantuneimportanceéconomique ,surlabasedes
prixdecesproduitsdanslecommerceinternational ,
ladifférenceentrecesprixetlesprixdanslaCom­
munautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantque,auxtermesduparagraphe5del'ar­
ticle3bisprécité,danslecasoùlarestitutionfixée
envertudel'article3estinsuffisantepourpermettre
l'exportation desproduitsavecadditiondesucre
relevantdurèglement (CEE)n0865/68,lesdispo­
sitionsdel'article3biss'appliquentàcesproduits
aulieudecellesdel'article3;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°1426/71duConseil,du2juillet1971,
établissant,danslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes,lesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant(3),lesrestitu­
tionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsidération
lasituationetlesperspectivesd'évolutiond'unepart
desprixdesproduitstransformésàbasedefruits
etlégumessurlemarchédelaCommunauté etdes
disponibilitéset,d'autrepart,desprixpratiquésdans
lecommerceinternational ;qu'ildoitégalementêtre
tenucomptedesfraisvisésauditarticlesousb),
ainsiquedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagées;
considérantque,conformément àl'article3du
règlement(CEE)n°1426/71,lesprixsurlemarchédelaCommunauté sontétabliscomptetenudes
prixpratiquésquiserévèlentlesplusfavorablesen
vuedel'exportation ;quelesprixdanslecommerce
internationaldoiventêtreétabliscomptetenudes
coursetdesprixvisésauparagraphe2duditar­
ticle;
considérantquelasituationdanslecommerceinter­
nationaloùlesexigencesspécifiquesdecertains
marchéspeuventrendrenécessaireladifférenciation
delarestitution,pourunproduitdéterminé,suivant
ladestinationdeceproduit;
considérantquelestomatespelées,lesconcentrés
detomates,lesjusdetomate,d'orangeetdecitron
sontdesproduits,sansadditiondesucre,ayant
uneimportanceéconomique -,quelarestitution
fixéeenvertudel'article3durèglement (CEE)
n°865/68étantinsuffisantepourpermettrel'expor­
tationdescerisesausirop,ilyalieuderemplacer
pourcesproduitslarestitutionci-dessusparcelle
prévueàl'article3bisdurèglement (CEE)n°865/'
68;
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-dessusàlasituationactuelledumarché,
etnotammentauxprixdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumesdanslaCommunauté et
danslecommerceinternational ,conduitàfixerla
restitutioncommeilestindiquéci-dessous;
considérantquelecomitédegestiondesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,prévuesàl'article
3bisdurèglement (CEE)n°865/68sontfixéesàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
WJOn°L153du1.7.1968,p.8.
(2)JOn°L151du7.7.1971,p.1.
(s)JOn*L151du7.7.1971,p.3.

3.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/9
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
UC/100kgde
produit
(emballage
immédiat
compris)
ex20.02CTomatespelées j6,—(1)
ex20.02CConcentrésdetomates: j
—d'uncontenuenextraitsec: ;
—de12°/oetplus,maisinférieurà18°/o 4,82(*)
—de18°/oetplus,maisinférieurà28% j7,39(')
—de28°/oetplus,maisinférieurà36°/o j9,—(*)
—de36%etplus,maisinférieurà95%> 11,57H
—de95°/oetplus :30,60H
ex20.06BCerisesausirop(poidségouttédesfruitsnoninférieur
à50°/odupoidstotal,emballageimmédiatnoncompris) !9,60(2)
ex20.07 Jusdetomate j3,68
ex20.07 Jusd'orangepur,sansadditiond'autressubstances : i
|
—nonconcentré(d'unevaleurBrixcompriseentre10j
et12degrés) I1,74
—concentré !
—parunitédeconcentration (11degrésBrix) j1,74
ex20.07 jusdecitronpur,sansadditiond'autressubstances : j
—nonconcentré (d'unevaleurBrixcompriseentre7
et11degrés) 0,74
—concentré
—parunitédeconcentration (9degrésBrix) 0,74
{')Pourdesexportationsverstouslespaystiers,àl'exclusiondesÉtats-Unisd'Amérique .
(*)Cetterestitutionsesubstitueàcelleprévueà11article3durèglement (CEE)n°865/68.