2300/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.8.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14août1964
remplaçantl'annexedeladécisiondu22juillet1964autorisantle
royaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourg,laRépublique
françaiseetlaRépubliqueitalienneàpercevoirunmontantcompensa­
toireàl'importationdecertainescatégoriesd'alimentspouranimaux,
contenantdulait,modifiéeendernierlieuparladécision
du31juillet1964
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaiseetitaliennesontlesseulsfaisantfoi)
(64/504/CEE)
considérantquenconséquence ilyalieude
procéderauxmodifications nécessaireset,dansun
soucideclarté,deprocéderauremplacement com­
pletdel'annexejointeàladécisionviséeci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
L'annexedeladécisiondu22juillet1964,modi­
fiéeendernierlieuparladécisiondu31juillet
1964,estremplacéeparletableauci-annexé.
Article2LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn023/63/CEE(2)prévoyanten
cequiconcerneleprélèvementapplicableàcertai­
nescatégoriesd'alimentspouranimauxdesmesures
dérogatoiresaurèglementn055duConseil(3),et
notammentsonarticlepremierparagraphe3,
vulerèglementn072/63/CEE(4),portantmoda­
litésd'applicationdel'articlepremierdurèglement
n023/63/CEEencequiconcernel'applicationdu
montantcompensatoire pourlesalimentscomposés
contenantdulaitdestinésaubétail,
considérantqu'àlasuited'unediminutiondela
subventionaccordéeenFranceàl'exportationvers
l'Italie,delaitenpoudreousousuneautreforme
contenudanslesalimentspouranimaux,leprix
deceproduitdéterminéfrancofrontièreitalienne
achangéparrapportàceluivisédanslaprécé­
dentedécisiondu22juillet1964,modifiéeparcelle
du31juillet1964;Laprésentedécisionestapplicableàcompter
du19août1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,augrand-duchédeLuxembourg ,àla
RépubliquefrançaiseetàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le14août1964.
ParlaCommission
LemembredelaCommission
JeanREY
0)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn049du27.3.1963,p.986/63.
(3)JOn054du2.7.1962,p.1583/62.
(4)JOn0111du22.7.1963,p.1994/63.

JOUBNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.8.64 2301/64
ANNEXE
Prixdulaitenpoudreousousuneautreformepar100kg
U.E.B.L. (FB)France (FF)Italie (Lit)
U.E.B.L. 1.802,00
Allemagne (R.F.)1.403,37
France 1.812,82
Italie 1.442,00
Pays-Bas 1.412,70
Paystiers 1.170,03France 175,00
U.E.B.L. 134,04
Allemagne (R.F.)138,57
Italie 141,43
Pays-Bas 149,76
Paystiers 115,53Italie 18.440
U.E.B.L. 17.594
France 17.470
Allemagne (R.F.)18.167
Pays-Bas 18.030
Paystiers 14.625
Note:Leprixenitaliqueestceluiquiasubiunemodification .
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14août1964
abrogeantladécisiondu30juillet1964portantfixationd'unetaxe
compensatoire surlesimportationsdecertainsalimentsdubétailenItalie
(Lestextesenlanguesfrançaiseetitaliennesontlesseulsfaisantfoi)
(64/505/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,parlegouvernement françaisnesontplussuscep­
tiblesd'affecterdanslaconcurrencelaproduction
italienne,etquelaconditionposéepourlamise
enœuvredel'article46dutraitéacesséd'être
remplie;
considérantdèslorsqu'ilyalieud'abroger
l'autorisationaccordéeàlaRépubliqueitalienne
parladécisionsusvisée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu30juillet1964
estabrogée.vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle46,
considérantquelaCommissionavait,parsa
décisiondiu30juillet1964,autorisélaRépublique
italienneàpercevoirunetaxecompensatoire surles
importationsenprovenancedeFrance,decertaines
préparationsfourragères,contenantplusde50%
delaitécréméenpoudre;
considérantqu'ilrésultedesinformationscom­
muniquéesparlegouvernement françaisqueles
subventionsaccordéesàl'exportationdecespro­
duitsontétéréduitesde25francsparquintalde
laitécréméenpoudre,etque,delasorte,l'écart
entreleprixdulaitécréméenpoudreutilisépar
l'industrieenItalieetleprixdulaitécréméen
poudrecontenudansleproduittransforméfabri­
quéenFrance,etdestinéàêtreexportéenItalie,
aétéramenéà0,06francparquintalenviron;qu'il
suitdelàquelesmesuresactuellementappliquéesArticle2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
quefrançaiseetàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le14août1964.
ParlaCommission
LemembredelaCommission
JeanREY