N°L134/34 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1151/70DELACOMMISSION
du18juin1970
relatifauxconditionsd'octroidesindemnitéscompensatrices pourlefromenttendre,
leseigledequalitépanifiableetlemaïsenstockàlafindelacampagne1969/1970
considérantque,enItalie,lanouvellerécoltede
fromenttendreseradisponibleavantledébutdela
campagnedecommercialisation etqu'ilconvient
donc,pouréviterdesfraudes,delimiterdanscetÉtat
membrelestockdefromenttendreindemnisable au
niveaudeceluiexistantau31mai1970,lorsquele
demandeurn'estpasenmesured'apporterlapreuve
quelacéréalepourlaquelleilprésenteunedemande
d'indemnitéprovientd'unautreÉtatmembre;
considérantque,danscertainesrégionsdelaCom­
munauté,defaçonconstante,ou,surtoutleterri­
toiredelaCommunauté ,lorsquelarécolteestpar­
ticulièrementprécoce,dufromenttendreprovenant
delanouvellerécoltepeutêtrecommercialisé avant
le31juillet;qu'ilconvientd'éviterqu'untelfro­
mentpuisseêtreindemnisé,quelquesoitl'endroit
delaCommunauté oùilsetrouveenstockau31
juillet;que,àceteffet,lefromenttendrerécolté
dansunÉtatmembreàrécolteprécoceetquise
trouve,entrele31maietlafindelacampagnede
commercialisation ,enstockdansunautreÉtat
membrenedoitêtreindemniséquesilapreuve
estapportée,notammentparuneattestationde
l'autoritécompétentedel'Étatmembresurleter­
ritoireduquelilaétérécolté,qu'ilneprovientpas
delanouvellerécolte;
considérantquelesprocéduresetlesmoyensde
contrôledesstocksdecéréalesetdeleursmouve­
mentsdoiventêtreassurésparlesorganismescom­
pétentsdechaqueÉtatmembre,àchargepoureux
deprendretouteslesmesuresnécessaires,pour
s'assurerdurespectdesdispositionscommunautaires
relativesàl'octroidesindemnitéscompensatrices ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe6,
considérantquelescéréalesquisetrouventenstock
àlafindelacampagnedecommercialisation sont
normalement détenuesparlecommerceoul'in­
dustrietransformatrice ;qu'ilconvientdonc,dans
unbutdesimplification administrative et,notam­
ment,decontrôle,deprévoirquel'indemnitécom­
pensatriceprévueàl'article9durèglementn°120/
67/CEEetaurèglement (CEE)n°1083/70du
Conseil,du9juin1970,fixantuneindemnitécom­
pensatricepourlefromenttendre,leseigledequalité
panifiableetlemaïsenstockàlafindelacam­
pagne1969/1970(3),seraaccordéeaustadedu
commerceoudel'industrietransformatrice ;que,
encequiconcerneleseigledequalitépanifiable,
lesnécessitésdecontrôleamènentàlimiterlesbé­
néficiairesàlameunerie;
considérantquel'industrietransformatrice ,notam­
mentlameunerie,dansdenombreusesrégions,ne
disposepascommelecommerce,auprèsduquel
elles'approvisionne normalement,decapacitésde
stockageimportantes ;qu'ilestdoncjustifiéd'accep­
terdesapartladétentiondequantitésminimales
moindresquedelapartducommerce;
considérantqu'enraison,d'unepart,delaprécocité
normaledelarécoltedefromenttendreetdeseigle
danscertainesrégionsdelaCommunautéoùelle
s'effectuetoujoursavantlafindelacampagnede
commercialisation etdel'éventualitédanslesautres
régionsd'unesituationanalogueetd'autrepart,de
lanécessitédemettreenplacelescontrôlesnéces­
saires,ilestindispensabled'exiger,delapartdes
requérantséventuels,unedéclarationdesstocksau
31mai;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'indemnitécompensatrice viséeauxarticles1eret
2durèglement(CEE)n°1083/70estaccordée:
—auxentreprisesducommerceetdel'industrie
transformatrice pourlesstocksdefromentten­(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(s)JOnoL127du11.6.1970,p.1.

19.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/35
autoritécompétente,enindiquantlesstocksdes
céréalesprécitésluiappartenantau31juillet
1970.Cettedemandedoit,auminimum,conte­
nirlesdonnéesetlesdéclarations viséesàl'an­
nexeII.
Article4
1.EnItalie,lesstocksdefromenttendreindem­
nisablesau31juillet1970nepeuventêtresupé­
rieursàceuxquiontétédéclarésconformément à
l'article3premiertiret,saufsiledemandeurapporte
lapreuvequecefromentaétérécoltédansun
autreÉtatmembreouqu'ilaétéachetéàl'orga­
nismed'interventionitalien,enprovenancedestocks
del'anciennerécolte,entrele1erjuinetle31
juillet1970.
2.LorsquedufromenttendrerécoltéenFrance
ouenItaliesetrouveenstockdansunautreÉtat
membrele31juillet1970etqu'ilnefigurepas
danslesstocksdéclarésàl'autoritécompétente
decedernieravantle23juin1970,cefroment
n'estindemnisablequesilerequérantprouvequ'il
neprovientpasdelarécolte1970.Aceteffet,et
sanspréjudicedel'applicationdel'article5para­
graphes1et2,lerequérantdevraprésenterune
attestationdeventedélivréeparl'autoritécompé­
tentefrançaiseouitalienne.
3.SidansunautreÉtatmembre,enraisond'une
récolteexceptionnellement précoce,lacommerciali­
sationdufromenttendredelanouvellerécolte
intervientavantle31juillet1970,lesdispositions
prévuesauparagraphe2sontapplicablesaufro­
menttendrerécoltédanscetÉtatmembre.
LaprécocitédelarécolteestconstatéeparlaCom­
missionauvudesrenseignements queluifour­
nissentàceteffetlesÉtatsmembres.drerécoltédanslaCommunauté etleurappar­
tenantle31juillet1970,
—auxentreprisesdemeuneriepourlesstocksde
seigledequalitépanifiablerécoltédanslaCom­
munautéetleurappartenantàlamêmedate,
àconditionqu'elless'engagentàdestinercette
céréaleàlaconsommation humaine,
—auxentreprisesducommerceetdel'industrie
transformatrice pourlesstocksdemaïsrécolté
danslaCommunauté ,leurappartenantàla
mêmedateetsetrouvant,àcettedate,dansles
zonesdeproductionexcédentaireviséesàl'an­
nexeI.
Article2
1.Laquantitéminimalerequisepourqu'unstock
puissebénéficierd'uneindemnitécompensatrice est
fixéerespectivement à:
—75tonnespourlefromenttendreetlemaïs
appartenantauxentreprisesducommerce,
—20tonnespourlefromenttendreetlemaïs
appartenantàl'industrietransformatrice ,
—10tonnespourlefromenttendreappartenant
àlameunerieainsiquepourleseigledequalité
panifiable.
2.Lesquantitésminimalesviséesci-dessuss'en­
tendentpourdeslotsdequalitéhomogèneetstockés
dansunmêmemagasin.
Article3
Pourbénéficierdel'indemnitécompensatrice qui
estaccordéeparl'autoritécompétentedel'État
membresurleterritoireduquelsetrouventlesstocks,
ledemandeurdoitavoir:
—déclaré,parlettrerecommandée ,messagetélex
outélégrammeenvoyé:
—enFrance,avantle7juin1970,
—enBelgiqueetauxPays-Bas,avantle13juin
1970,et
—enAllemagne,enItalieetauLuxembourg ,
avantle22juin1970,
àladiteautoritécompétentesonintentionde
demanderéventuellement lebénéficedel'in­
demnitécompensatrice ainsiquelesquantitésde
chacunedescéréalesviséesàl'article1erlui
appartenant,lecaséchéant,au31mai1970,
avecindicationdustockeuretdumagasinoù
cesstockspeuventêtrecontrôlés;
—introduit,parlettrerecommandée ,messagetélex
outélégrammeenvoyéauplustardle5août
1970,unedemanded'indemnisation àlamêmeArticle5
1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre
exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetde
leursmouvements sursonterritoire.
2.L'autoritécompétentedesÉtatsmembresar­
rêtetouteslesmesurescomplémentaires nécessaires
pourtenircomptedesconditionsparticulièressur
leurterritoire,etnotammentlesdélaispendantles­
quelslesstocksetleursmouvementssontsoumis
àcontrôle.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,pourle31janvier1971auplustard,un
rapportécritsurl'applicationduprésentrèglement.

N°L134/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.70
4.DanschaqueÉtatmembre,l'autoritécompé­
tentee9tl'organismed'interventionoutoutautre
organismedésignéparl'Etatmembre.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

19.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L134/37
ANNEXE 1
Zonesdeproductionexcédentairedemaïs(1)
Zone/(Bassinparisien)
comprenantlesrégionséconomiques de«Bourgogne»,«Centre»,«Champagne»,«Haute­
Normandieàl'exceptiondudépartementdelaSeine-Maritime »,«Picardie»et«Région
parisienne».
Zone11(Ouest)
comprenantlesrégionséconomiques «PaysdelaLoire»et«Poitou-Charentes ».
Zone111(Sud-Ouest)
comprenantlesrégionséconomiques «Aquitaine»et«Midi-Pyrénées »,ainsiqueledépar­
tement«Aude».
ZoneIV(Massifcentral)
comprenantlarégionéconomique «Auvergne».
ZoneV(Rhône-Alpes,Jura)
comprenantlarégionéconomique «Rhône-Alpes»ainsiqueledépartement «Jura».
ZoneVI(Alsace)
comprenantlarégionéconomique «Alsace».
(*)ToutesleszonesretenuessontsituéesenFrance.
ANNEXE 11
Renseignements minimauxàfournirlorsdelademanded'indemnitécompensatrice
1.Désignationdelacéréale
2.Quantité
3.Lieudestockage
4.Déclarationattestantque:.
a)Lacéréaleneprovientpasdelarécolte1970,
b)LacéréaleaétérécoltéedanslaCommunauté ,
c)Ledemandeurestpropriétairedelacéréaie,
d)Lacéréaleestsaine,loyaleetmarchandeausensdurèglement (CEE)n°1414/69et,pour
leseigle,del'article6durèglement(CEE)n°1415/69.