20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/151
RÈGLEMENT (CEE)N°3028/76DUCONSEIL
du13décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesconservesd'ananasautresqu'entranches,demi-tranches ouspirales,
originairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,uneréductiondecedroit;quelesimportations
préférentielles pourlesproduitsencausepourront
s'effectuersanslimitationquantitative ;qu'ilcon­
vientcependant,enraison,d'unepart,delasensibi­
litédusecteurdesconservesdefruitsetlégumessur
unplangénéralet,d'autrepart,delanécessitéde
sauvegarderlesintérêtsdesÉtatsACPencedomaine,
dedéterminerpourlesconservesd'ananasautres
qu'entranches,demi-tranches ouspirales,unrégime
particulierconsistantenl'octroid'uneréductiondu
droitdedouaneapplicableàceproduitdansles
limitesd'uncontingenttarifairecommunautaire :
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslesÉtatsACP
parsuitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantque,parliadédlarationcommuned'in­
tentionconcernantledéveloppement desrelations
commerciales avecSriLanka,l'Inde,laMalaysia,le
PakistanetSingapour(2),laCommunauté s'est
déclaréeprêteàrechercherdessolutionsaux
problèmesquipourraientseposerdansledomaine
commercialpourcespays;
considérantque,pourplusieurspaysasiatiquesdu
Commonwealth etparticulièrement pourlaMalaysia,
lesconservesd'ananassontunproduitd'exportation
importantdontlescourantsd'échangerisquent
d'êtrealtérésparsuitedel'élargissement dela
Communauté ;quelesystèmedepréférences
tarifairesgénéraliséespeutconstituerunesolution
appropriéepourdesproblèmesdecegenreetqu'il
convientdèslorsd'inclurecertainesprésentations
d'ananasenconservesdanslesystèmedespréfé­
rencesgénéralisées ;
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourcertainsproduitsagricolestransformésdes
chapitres1a24dutarifdouaniercommun,originai­
resdepaysenvoiededéveloppement ;quele
traitementpréférentielprévuparcetteoffreconsiste,
d'unepart,pourcertainesmarchandises soumisesau
régimed'échangesdéterminéparlerèglement (CEE)
n°1059/69,dansuneréductiondel'élémentfixe
del'impositionapplicableàcesmarchandises en
vertududitrèglementet,d'autrepart,pourles
produitssoumisaudroitdedouaneunique,dansconsidérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971etqu'ilestindiquédecontinueràlesappli­
querdurantl'année1977;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
enquestionoriginairesdespaysetterritoiresénumé­
résàl'annexe,quelaCommunauté ouvrepour
l'année1977uncontingenttarifairecommunautaire
danslalimitede45000tonnesetaudroitdedouane
de12%,majoréduprélèvementsurlesucredans
lecasoùlateneurensucreestsupérieureà17%en
poidspourlesproduitsrelevantdelasous-position
ex20.06BIIa)5aa)età19%enpoidspourceux
relevantdelasous-positionex20.06BIIb)5aa);HJOn0C259du4.11.1976,p.27.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.195.

NL349/152 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslesvolumescontingentaires ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
enoutre,laréserveconstituéedontilestquestion
ci-avanttendàéviterunestérilisation desvolumes
contingentaires audétrimentdespaysenvoiede
développement intéressésetrépondàl'objectif
susévoquédel'améliorationdurégimedespréfé­
rencesgénéralisées ;que,pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'oc­
currence,pourraitsesituerà80%duvolume
contingentaire ;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
disponiblesquinecouvrentqu'unepérioderelative­
mentbrèveetqu'ilconvientdepondérerenfonction
desprévisionsquipeuventêtreeffectuéespour
l'exercicecontingentaire ,lepourcentagedeparticipa­
tionàlapremièretranchepeuts'établircommesuit:considérantque,conformément auprotocolen23
annexéàl'acted'adhésion(1),lerégimedespré­
férencestarifairesgénéraliséesestapplicable 'inté­
gralementdanslesnouveauxÉtatsmembresàpartir
du1erjanvier1974;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsen
question,cerégimeentraîneraitdanslesnouveaux
Étatsmembresl'applicationen1977dedroitsde
douanesupérieursàceuxoutrèsprochesdeceux
quiserontappliquésparlesnouveauxÉtatsmembres
auxpaystiersengénéralsurlabasedel'acte
précité;quecettesituationneseraitconformeni
àl'esprit,niàlanaturemêmedurégimedespréfé­
rencesgénéralisées ;que,afindemaintenirunemarge
préférentielle équivalenteégalementpourcespro­
duits,ilconvientdeprévoirquedesdroitsdedouane
réduitsleurserontappliquésselondesmodalités
inspiréesduprincipedumaintiendanslesnouveaux
Étatsmembresd'unepréférenceproportionnelle à
cellequiexisteentrelesdroitsdutarifdouanier
communetlesdroitsindiquésàl'article1erdu
présentrèglement;qu'ilconvientégalement,envue
d'accorderauxpaysenvoiededéveloppement
bénéficiaires lemeilleurtraitementpossibleen
conformitéaveclesobjectifsdurégimedespréfé­
rences,d'appliquerlesdroitsinscritsàl'article1er
danstouslescasoùils'avèrequelesdroitscalculés
selonlesmodalitésmentionnés ci-dessusleursont­
supérieurs;
considérantqu'ilconvientderéserverlebénéficede
cecontingenttarifaireauxproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresconsidérés,lanotiondeproduits
originairesétantàarrêterselonlaprocédureprévue
àl'article14durèglement (CEE)n0802/68du
Conseil,du27juin1968,relatifàladéfinitioncom­
munedelanotiond'originedesmarchandises (2);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application ,sansinterruption ,
dutauxprévupourcelui-ciàtouteslesimporta­
tionsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membresjusqu'àépuisementdececontingent ;
qu'unsystèmed'utilisationduditcontingent,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire du
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
que,enoutre,àceteffetetdanslecadredusystème
d'utilisation,lesimputationseffectivessurlecontin­
gentnepeuventporterquesurdesproduitsprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation etaccompagnés d'uncertificat
d'origine;
considérantque,,-pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsenquestiondanslesRFd'Allemagne : 20,5%,
Benelux: 4,9%,
France: 0,5%,
Italie: 2,0%,
Danemark : 1,9%,
Irlande: 1,0%,
Royaume-Uni 69,2%;
considérantque,pourlesproduitsenquestion,les
quotes-partsinitialesdesÉtatsmembrespeuvent
êtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;
quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,et
ceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taireque,toutefois,ilsembleopportundepermettre
auxÉtatsmembresdelimiterl'exercicedeleurobli­
gationdetiragesurlemontantdelaréserveàun
niveaun'excédantpas40%deleurquote-partini­
tiale;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable(!)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/153
danslaréserve,afind'eviterqu'unepartiedu
contingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,la
notiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonla
procédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68.
Article2 considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondelaquote­
partattribuéeàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,1.Unepremièretranchede36000tonnesestré­
partieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1977,s'élèventpourlesÉtatsmembres,
auxquantitéssuivantes:
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :RFd'Allemagne
Benelux:
France:7380tonnes,
1764tonnes,
180tonnes,
720tonnes,
684tonnes,
360tonnes,
24912tonnes.ArticlepremierItalie:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
9000tonnes,constituelaréserve.
Article31.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de
45000tonnesestouvertdanslaCommunauté à
l'importationdeconservesd'ananasautresqu'en
tranches,demi-tranches ouspirales,relevantdessous­
positionssuivantesdutarifdouaniercommun:ex
20.06Blia)5,ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1
dd)etex20.06BIIc)2bb).Danslecadredece
contingenttarifaire,ledroitdedouaneestsuspendu
auniveaude12%majoréduprélèvementsurle
sucredanslecasoùlateneurensucreestsupérieure
à17%enpoidspourlesproduitsrelevantdela
sous-position ex20.06BIIa)5aa)età19%en
poidspourceuxrelevantdelasous-positionex20.06
BIIb)5aa).
Àl'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicablesauxproduitsmen­
tionnésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisen
multipliantparuncoefficientégalàlamargedepré­
férencesexistantentreledroitde12%indiquéau
premieralinéaetlesdroitsapplicablesdutarifdoua­
niercommunlesdroitsobtenusenréduisantde80%
l'écartexistantentre,d'unepart,ledroitleplusbas
appliquéle1erjanvier1972auxpaysenvoiede
développement reprisàl'annexeet,d'autrepart,le
tarifdouaniercommun.
Toutefois,Jedroitde12%indiquéaupremieralinéa
estappliquélorsquelesdroitsrésultantducalcul
susmentionnéleursontsupérieurs.
2.Lebénéficedececontingenttarifaireestréservé
auxproduitsoriginairesdespaysetterritoiresénumé­
résàl'annexe.Toutefois,lesimportationsbénéficiant
déjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielaccordépar
laCommunauté nesontpasimputablessurce
contingent .1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—ou
cettemêmequote-partdiminuéede'lafraction
reverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfait
applicationdel'article5—estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%
desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à5%desaquote-partinitialearrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdeladeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'à
épuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent

NL349/154 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformantlaCom­
mission,limiterletotalcumulédesesquotes-parts
complémentaires à40%desaquote-partinitiale.2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tionetaccompagnés d'uncertificatd'origine
conformeauxrèglesviséesàl'article1erpara­
graphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1977.
Article5Article8
LesÉtatsmembresinformentmensuellement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivement imputéessurleursquotes-parts,tant
envaleurenunitésdecomptequ'enquantitéexprimée
entonnes.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1977inclusetimputéessurlescontingents ,
communautaires ,ainsique,éventuellement ,lafrac­
tiondechacunedeleursquote-partsinitialesqu'ils
reversentàchacunedesréserves.Article9
SilaCommunauté constatequelesimportationsde
produitsbénéficiantdurégimeprévuàl'article1er
sefontdanslaCommunautédansdesquantitésou
àdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentdeporter
unpréjudicegraveauxproducteursdelaCommu­
nautédeproduitssimilairesoudeproduitsdirecte­
mentconcurrents oucréentunesituationdéfavo­
rabledansîlesÉtatsACP,lesdroitsdedouaneappli­
quésdanslaCommunauté peuventêtrerétablis
partiellementouintégralementpourlesproduitsen
causeàl'égardduoudespaysouterritoiresquise
trouventàl'originedupréjudice.Cesmesures
peuventégalementêtreprisesencasdepréjudice
graveoudemenacedepréjudicegravelimitéàune
seulerégiondelaCommunauté .Article6
Article10LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisement
desréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1977,del'étatdechacunedesréserves
aprèslesversementseffectuésenapplicationdel'ar­
ticle5.
Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesréserves
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
taires,qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3,
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentstarifairescom­
munautaires .1.Afind'assurerl'applicationdel'article9,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglementleréta­
blissementdesdroitsnormauxpourunepériode
déterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjours
ouvrablesàcompterdelaréceptiondelademande
etinformelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaide
dixjoursouvrablessuivantlejourdesacommunica­
tion.LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.
LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.Article7
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL349/155
Article11 Article12
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article13Lesarticles9,et10n'affectentpasl'applicationdes
clausesdesauvegardearrêtéesenvertudelapolitique
agricolecommuneautitredel'article43dutraité,ni
cellesarrêtéesenvertudelapolitiquecommerciale
communeautitredel'article113dutraité.Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL

N0L349/156 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
ANNEXE
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
I.PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Gambie Nouvelle-Guinée papouasienne
Algérie Oman
AngolaGhana
Grenade
GuatemalaOuganda
ArabieSaoudite
ArgentinePakistan
Panama
ParaguayGuinee
Guinée-Bissau
GuinéeéquatorialeBahamas(îles)
Bahreïn
Bangladesh
BarbadePérou
Guyane
HaïtiPhilippines
Qatar
Républiquearabed'ÉgypteBénin
Bhoutan
Birmanie
BolivieHaute-Volta
Honduras
îleMaurice
îlesduPrinceetSâoTomé
IndeRépubliquearabeduYemen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
Républiquekhmère
Républiquepopulaireet
démocratiqueauYémenIndonésie
Iran
IraqBotswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
ChypreRoumanie
Rwanda
SamoaoccidentalesJamaïque
Jordanie
KenyaSénégal
Colombie KoweïtSeychelles
SierraLeoneComores
Congo(républiquepopulairedu)
CoréeduSudLaos
Lesotho
LibanSingapour
Somalie
SoudanLibéria
LibyeCostaRica
Côte-d'Ivoire
CubaSriLanka
Surinam
SwazilandElSalvador
Émiratsarabesunis:Madagascar
Malawi
MalaysiaSyrie
TanzanieMaldives
Mali
MarocTchad
Thaïlande
Togo
TongaAbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
ChardjaMauritanie
Mexique
TrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
VenezuelaUmmal-Qi'iwayn
Équateur
Ethiopie
Fidji(îles)Mozambique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria GabonViêt-nam
Yougoslavie
Zaïre
Zambie

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL349/157
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesEtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas(île)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
îlesCornetSwan
îlesDans-le-VentH
îlesdesCocos(Keeling)
îlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(')
îlesHeardetMcDonald
îlesSous-le-Vent (3)
îlesWallis-et-Futuna
Macao
Mayotte
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSainte-Croix ,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(l)Dominique,Sainte-Lucie,SaintVincent.
(')LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(*)Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(*)îlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.