N°L144/14 journalofficieldesCommunautés européennes 26.6.68
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17juin1968
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedeBelgiqueetaugrand-duchéde
Luxembourgpourlescrevettesdel'espèce«PandalusPlaticerosJaponicus»(position
tarifaireex16.05)
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(68/266/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
communafinderemédierauxinconvénients quipeu­
ventrésulterpourl'approvisionnement d'unÉtat
membre,dupassageprogressifverslerégimecom­
munautairedurégimetarifairenationalpratiqué
avantlepremierrapprochement desdroitsnationaux
versceuxdutarifdouaniercommun;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles25paragra­
phe3,et29,
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,la
Commissiondoitappliquerl'article25dutraitéen
tenantcomptedesarticles2,3et9,etens'inspirant
desorientationsdel'article29:vulescommunications endatedu29marsetdu
7mai1968parlesquellesleroyaumedeBelgique
ademandéaunomdel'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise pourlapériodedu1eravril1968
au31mars1969,l'octroid'uncontingenttarifaireau
droitde3%de50tonnespourlescrevettesdela
variété«PandalusPlaticerosJaponicus»,simple­
mentcuitesetépluchéesoudécortiquées ,même
congelées,destinéesàlaconserverie,delaposition
ex16.05dutarifdouaniercommunetcomprisedans
l'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne,
considérantquelescrevettesencauseétaient,anté­
rieurementau1erjanvier1962,importéesparl'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise enexemptionde
droitdedouane,alorsqueledroitdutarifdouanier
communestde20%;considérantquelesÉtatsmembresdemandeursont
notammentlesoucid'assurerunapprovisionnement
danslesmeilleursconditionsdeleursindustriesde
conservesdecrevettes,demanièreàleurpermettre
desoutenirlaconcurrence desmêmesconservesim­
portéesdepaystiersproducteursdesconservesen
causesurunegrandeéchelle;
considérantqu'ilressortdesdonnéesfourniespar
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise etnon
contestéesparlesautresÉtatsmembres,qu'ils'agit
d'espècesdecrevettesn'existantpasdanslaCom­
munautéetneservantàlaconserveriedansaucun
autreÉtatmembre;considérant,parailleurs,qu'enl'occurrencecetap­
provisionnement desindustriessusviséesdesÉtats
membresdemandeursneparaîtpasavoirpoureffet
defausserentrelesÉtatsmembreslesconditions
deconcurrencesurlesproduitsfinis,cesconserves

26.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/15
n'étantpasproduitesendehorsdel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise ;qu'encequiconcer­
neledéveloppement rationneldelaproductioncom­
munautaire ,ilfautremarquerqu'ils'agitd'espèces
decrevettesn'existantpasdanslaCommunauté ;
considérantquecettesituationfaitapparaîtrequeles
Étatsmembresdemandeursrencontrentdesinconvé­
nientsquijustifientpourcecasparticulierunedé­
rogationauximpératifsd'unepromptemiseenplace
dutarifdouaniercommun;que,parailleurs,cette
dérogationauneinfluencefavorablesurleséchan­
gescommerciauxentrelesÉtatsmembresetlespays
tiers;
considérantquelesbesoinsdel'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise del'espècedecrevettesen
causesontdifficilesàévaluer,lesstatistiquesd'im­
portationdesditescrevettesétantconfonduesavec
cellesrelativesauxcrabesdecertainesvariétésdans
lecadredescontingentstarifairesprécédents ;que,
toutefois,cesimportationsontatteint,selonlesin­
formationsfourniesparlesÉtatsmembresdeman­
deurs,40tonnespendantlapériodedu1eravril
1967au31mars1968;que,surcettebase,levolume
contingentaire demandé,soit50tonnes,paraîtadé­
quatpourlapériodedu1eravril1968au31mars
1969;
considérantque,pourlafixationdudroitcontingen­
taire,ilconvientdetenircomptedelasituationpar­
ticulièreduproduitencauseetdudegréderéalisa­
tiondel'uniondouanière;que,parailleurs,ilest
prévuqueledroitdutarifdouaniercommunpour
leproduitencauseseraappliquéprochainement ;
quecesconsidérations conduisentàestimeropportun
d'assortirlecontingenttarifairepourceproduitd'un
droitcontingentaire égalà50%dudroitdutarif
douaniercommun;que,pourleproduitfaisant
l'objetdelaprésentedécision,lesÉtatsmembres
demandeursn'ontpasinvoquédefaitsquijustifie­
raientexceptionnellement lafixationd'undroitcon­
tingentaireàunniveauinférieur;que,surcette
base,ledroitcontingentaire s'établità10%;
considérantque,desélémentsd'informationrecueil­
lis,dontlesplusimportantssontreprisdanslapré­
sentedécision,iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroidececontingent
tarifairedanslalimitesusviséeseraitdenatureàprovoquerdesperturbations sérieusessurlemarché
desproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissementprogressif
dumarchécommunquelesÉtatsmembresappli­
quentauximportations enprovenancedesautres
Étatsmembresunrégimedouanierquioffreaumoins
lesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsenprovenancedepaystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescontin­
gentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursdesÉtatsmembresintéressésà
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde10%estoctroyé
auroyaumedeBelgiqueetaugrand-duchédeLu­
xembourgpourleursimportations enprovenance
depaystiersetenvuedeleurutilisationsurleur
territoiredecrevettesdelavariété«PandalusPla­
ticerosJaponicus»,simplementcuitesetépluchées
oudécortiquées ,mêmecongelées,destinéesàlacon­
serverie,delapositionex16.05dutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde50tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableauxpro­
duitsimportésdanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnés d'uncertificatde
circulation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériodedu
1eravril1968au31mars1969.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBel­
giqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le17juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY