30.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/39
REGLEMENT (CE)N°1938/94DELACOMMISSION
du29juillet1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchedéfinisa
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(*),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(é),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedétermination deces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)n°
1068/93delaCommissionQ,modifiéparlerèglement
(CE)n°547/94(8);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
28juillet1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdispositions
précitéesquelesprimesdoiventêtrefixéesconformément
àl'annexeduprésentrèglement;quelemontantdes
primesnedoitêtremodifiéquelorsquel'applicationdes
dispositionssusviséesimpliqueunemodificationsupé­
rieureà1,00écu,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°1866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
considérantquelebarèmedesprimesquis'ajoutentaux
prélèvementsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesdoitcomporteruneprimepourlemoisencours
etuneprimepourchacundesmoissuivantsetcouvrir
unepériodeégaleousupérieureàladuréedevaliditédes
certificats;
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n01621/93delaCommission (3),modifiéparle
règlement(CE)n°795/94(4),lorsque,pourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°1766/92leprixcafestplusélevéquele
prixcafàtermepourlamêmecéréale,laprimedoitêtre
fixéeàunmontantégalàladifférenceentrecesdeux
prix;queleprixcafestceluidéterminéconformément à
l'article10durèglement(CEE)n°1766/92;
considérantque,sileprixcafdéterminélejourdelafixa­
tiondesprimesestsupérieurauprixcafàtermed'un
montantn'excédantpas1,00écupartonne,laprimeest
égaleà0écu;
considérantque,envertudel'article6durèglement
(CEE)n°1621/93,uneprimes'ajouteauprélèvementfixé
àl'avancepourlesproduitsducodeNC1107;quecette
primedoitêtrefixéeenappliquantauxprimesfixées
pourlacéréaledebaselescoefficientsvisésàl'article3du
règlement(CEE)n01621/93;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L181du1.7.1992,p.21.
QJOn0L197du30.7.1994,p.1.
OJOn°L155du26.6.1993,p.36.
(4)JOn"L92du9.4.1994,p.17.OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(6)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn»L108du1.5.1993,p.106.
(8)JOn°L69du12.3.1994,p.1.

N0L198/40 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.7.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
Courant 1erterme 2'terme 3eterme
CodeNC
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme
CodeNC
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0