7.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1129/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26mars1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1dutraité,
pourexcluredutraitementcommunautaire les«filetsdepoissonsdemer,frais,
réfrigérésoucongelés»,originairesdeNorvègeetmisenlibrepratiquedansles
autresEtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/243/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'ar­
ticle115alinéa1dutraitéquelaRépublique
françaiseaintroduiteauprèsdelaCommission
parlalettredelareprésentation permanente
delaFranceauprèsdesCommunautés européen­
nesendatedu11mars1965,
considérantquel'importationenprovenance
deNorvègedes«filetsdepoissonsdemer,frais
réfrigérésoucongelés»delaposition03.01Bdu
tarifdouaniercommunestsoumiseàlapercep­
tiond'undroitdedouanede29,9°/o(avecmini­
mumdeperceptionde0.21FFparkgbrut)à
l'entréeenFrance,etd'undroitdedouanede
5,4°/oàl'entréedanslespaysduBénélux;que
lesditsproduitsenprovenancedesautresÉtats
membres,sontsoumisàlaperceptiond'undroitdedouanede15,75°/o(avecminimumdeper­
ceptionde0,11FFparkgbrut)applicableàl'en­
tréeenFrance;qu'ilsubsisteunécartimpor­
tantentrelataxationdouanièreapplicableàces
produitsselonqu'ilssontimportésdirectement
ouréexportésenFranceparl'intermédiaire des
paysduBénélux;
considérantquecettedisparitédanslerégime
tarifaireaétéinvoquéeparlaRépubliquefran­
çaisecommefondementdesonrecoursàl'ar­
ticle115alinéa1dutraitéconcurremment avec
lefaitqueles«filetsdepoissonsdemer,frais,
réfrigérésoucongelés»sontlibérésàl'importa­
tiondanslesautresÉtatsmembres,tandisque
laFranceappliqueauxfiletsdethoncongelés
etauxfiletsdepoissonsautresquecongelésdes
restrictionsquantitatives vis-à-visdelaNor­
vège;
considérantquelaréalisationd'importa­
tionsenFrancedesproduitsencauseparl'in­

1130/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7,o.65
lés»delaposition03.01Bdutarifdouanier
commun,originairesdeNorvège,misenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembresetréex­
portésàdestinationdelaRépubliquefran­
çaise.termédiairedesautresÉtatsmembresconstitue­
raitdesdétournements detraficquiempêche­
raientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeprisesparlaRépubliquefrançaiseen
conformitéavecletraité,àl'égarddespays
considérés ;
considérantquedanslasituationactuelle,il
n'estpaspossibleauxautresÉtatsmembresde
mettreenœuvrelesméthodesdecoopération
nécessaires ;quelapossibilitédemettreen
œuvredetellesméthodesferal'objetd'unexa­
menultérieur ;que,danscesconditions,laRé­
publiquefrançaisedoitêtreautoriséeàprendre
lesmesuresdeprotectionnécessaires ,Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimi­
téeàladatedu31janvier1966.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRé­
publiquefrançaise .
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
FaitaBruxelles ,le26mars1965.
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàex­
cluredutraitementcommunautaire les«filets
depoissonsdemer,frais,réfrigérésoucongé­ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du26mars1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1dutraité,
pourexcluredutraitementcommunautaire certainsproduitsoriginairesde
paystiersetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/244/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentsesarticles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'article115alinéa1dutraitéque
laRépubliquefrançaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparlialettredela.
représentation permanentedelaFranceauprèsdesCommunautés européennes
endatedu11mars1965,
considérantquel'importationdesproduitssuivants: