1.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/31
REGLEMENT (CEE)N01870/87DUCONSEIL
du30juin1987
relatifautransfertde50000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention
espagnol
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,considérantqu'ilyalieudepréciserultérieurement cer­
tainesmodalitésrelativesàlapriseenchargeduproduitet
autransfertdesresponsabilités àcetégard;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlesdispositionsrelatives
àlapriseencomptedecetteopérationselonlesmécanis­
mesprévusparlerèglement(CEE)n01883/78duConseil,
du2août1978,relatifauxrèglesgénéralessurlefinance­
mentdesinterventionsparleFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole(FEOGA),section«garantie»(7),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1334/86(8),
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'organismed'interventionespagnoltient50000ton­
nesd'orgeàladispositiondel'organismed'intervention
italien.vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1579/86(2),etnotammentson
article7paragraphe4,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricolecom­
mune(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03769/85(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelasituationclimatologique enSardaigne
caractériséeparlasécheressedepuisseptembre1986a
provoquéunepénuriedefourragespouvantconduireles
éleveursàvendreprématurément leurbétailavecdesconsé­
quencesnégativespourleurrevenu;
considérantqu'ilpeutêtreremédiéàcettepénuriegrâceà
l'utilisationparleséleveursde50000tonnesdecéréales
fourragères ;quecescéréalessontdisponiblesauprèsde
l'organismed'interventionespagnolsousformed'orge;
que,pourmettrecetteorgeàladispositiondeséleveurs
sardes,ilestnécessaired'eneffectuerletransfertversla
Sardaigne;
considérantquel'organismed'interventionitalienremeten
ventelesstockstransférésauxconditionsénoncéesdansle
règlement (CEE)n°1836/82delaCommission ,du.7
juillet1982,fixantlesprocéduresetconditionsdelaremise
enventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'inter­
vention(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0124/87(6);2.L'organismed'interventionitalienprendenchargele
produitviséauparagraphe 1avantle1erseptembre1987
enassureletransportavantle1eroctobre1987versla
Sardaigne.Uenassurel'écoulementdansl'alimentation
animaleavantle1erjanvier1988.
3.Lareventeduproduitviséauparagraphe 1s'effectue
selonlerèglement(CEE)n°1836/82delaCommission .
4.Lesopérationsdetransportsontattribuéesparvoie
d'adjudication .Lamobilisationdoitsefairedanslescondi­
tionsdetransportlesplusfavorables.
5.Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
notammentencequiconcerneletransportduproduit
enquestion,sontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article26durèglement(CEE)n02727/75.
(])JOn°L281du1.11.1975,p.1.
i2)JOn°L139du24.5.1986,p.29.
(3)JOn°L98du28.4.1970,p.3.
(4)JOn°L362du31.12.1985,p.17
(5)JOn°L202du9.7.1982,p.23.
(6)JOn°L15du17.1.1987,p.9.(7)JOn°L216du5.8.1978,p.1.
(8)JOn°L119du8.5.1986,p.18.

N°L176/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.87
Article2
1.L'organismed'interventionespagnolporteensortie,
surlecompteviséal'article4durèglement(CEE)
n°1883/78,lesquantitésd'orgecédées,àvaleurzéro.(CEE)n°1883/78pourlesstocksreportésàl'exerciceen
question.
3.Lesfraisdetransportdesquantitésd'orgeviséesà
l'article1ersontportéssurlescomptesmentionnésaux
paragraphes 1et2duprésentarticle.
2.L'organismed'interventionitalienporteenentree,sur
lecompteviséauparagraphe 1,lesquantitésd'orgeprises
enlivraison,àvaleurzéro,etlesvaloriseàlafindechaque
moisauprixfixéenapplicationdel'article8durèglementArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicablesdans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1987.
ParleConseil
Leprésident
P.DEKEERSMAEKER