N°L41/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°316/70DELACOMMISSION
du20février1970
modifiantlesrèglements (CEE)n°559/68,n°2085/68etn°446/69encequiconcerne
ledocumentT1/T2n°5danscertainséchangesintracommunautaires danslesecteur
descéréalesetdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
limitéesauxquantitésdegruauxetsemoulesde
maïsetauxquantitésdebrisuresderizeffectivement
utiliséesdanslabrasseriedelaCommunauté ;que
pourpermettreunetellelimitationlerèglement
(CEE)n°559/f>8delaCommission,du6mai1968,
portantmodalitésd'applicationdurèglementn°367/
67/CEE(8)etlerèglement (CEE)n°2085/68dela
Commission,du20décembre1968,relatifàcertaines
modalitésd'octroidelarestitutionàlaproduction
pourlesbrisuresderiz(9)prévoientl'utilisationdu
certificatdecirculationdesmarchandises dumodèle
DD4,danslescasd'échangesintracommnautaires ,
auxfinsd'apporterlapreuvedel'utilisationenbras­
seriedesproduitsprécitésdansl'Étatmembredesti­
nataire;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
vulérèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),
vulerèglementn°367767'/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantfixationdesrestitutionsàla
productionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsetles
brisuresderizutilisésdanslabrasserieetnotam­
mentsonarticle3(4),modifiéendernierlieuparle
règlementn°852/67/CEEduConseil,du14novembre
1967,relatifàlarestitutionàlaproductionpourles
brisuresderizutiliséesparl'amidonnerieetl'indus­
triefabriquantlequellmehletparlabrasserie(5),
vulerèglementn°371/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl,etnotam­
mentsonarticle5(6),modifiéendernierlieuparle
règlementn°852/67/CEE,
considérantquelerèglement(CEE)n°446/69dela
Commission ,du10mars1969,fixantlesmodalités
delacommunication àl'Italieduversementpar
l'Étatmembredeprovenancedessubventionsconcer­
nantlescéréalesfourragères (7),prévoitl'utilisation
ducertificatdecirculationdesmarchandises du
modèleDD4danscertainesexpéditionsversl'Italie
auxfinsd'apporterlapreuvequel'Étatmembrede
provenanceverselessubventionsviséesàl'article1er
durèglement(CEE)n°446/69;
considérantquelerèglementn°367/67/CEEduCon­
seilprévoitquetouteslesmesuresnécessairessoient
prisespourquelesrestitutionsàlaproductionsoientconsidérantqueladécisiondelaCommission,du
19décembre1969(10),relativeàl'adaptationdes
méthodesdecoopérationadministrative instituéespar
l'applicationdel'article9paragraphe2dutraité
C.E.E.àlanouvelleréglementation applicableen
matièredetransitcommunautaire porteabrogation
desdécisionsayantinstituélescertificatsdecircula­
tiondesmarchandises dumodèleDD4;quele
règlement(CEE)n°2315/69delaCommission ,du
19novembre1969,relatifàl'emploidesdocuments
detransitcommunautaire envuedel'applicationdes
mesurescommunautaires entraînantlecontrôlede
l'utilisationet/oudeladestinationdesmarchan­
dises(n),créeunexemplairespécialdudocumentde
transitcommunautaire auxfinsdeprouverqueles
produitsoumarchandisesontreçul'utilisationoula
destinationprévue;que,danscesconditions,ils'avè­
renécessairedemodifier,danslesecteurdesproduits
transformésàbasedecéréalesetderiz,lesdispo­
sitionsdesrèglements (CEE)nos559/68et2058/68
relativesenparticulierauxméthodesdecollabo­
rationadministrative instituéesencequiconcerne
leséchangesintracommunautaires degruauxet
semoulesdemaïsetdebrisuresderizdestinésà
l'utilisationenbrasserieainsiquedesbrisuresderiz
destinéesàlafabricationdel'amidonetduquell­
mehl;qu'ilconvientégalementdemodifierdansce
secteuretceluidescéréaleslerèglement (CEE)n°
446/69:
0)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(8)JOno174du31.7.1967,p.1.
(«)JOno174du31.7.1967,p.36.
(5)JOno278du17.11.1967,p.1.
(8)JOno174du31.7.1967,p.40.
(7)JOnoL60du11.3.1969,p.6.(8)JOnoL106du7.5.1968,p.6.
(»)JOn°L307du21.12.1968,p.11.
(10)JOn°L13du19.1.1970,p.13.
(")JOnoL295du24.11.1969,p.14.

21.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/15
considérantquelesmesuresprevuesaupresentre­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,—lescasesnos101,103et104figurantsur
l'exemplairedecontrôlesontremplies.
—lacasen°104estremplieenrayantlesmen­
tionsinutilesetenapposantsousledeuxième
tiretl'unedesmentionssuivantes :
—bestemdvoordeproduktievanzetmeel,
vanquellmehlofvoorverwerkinginde
brouwerij,overeenkomstig debeschikkin­
genvanVerordening (EEG)nr.2085/68
—destinéàlafabricationd'amidon,dequell­
mehlouàl'utilisationenbrasserie,confor­
mémentauxdispositionsdurèglement
(CEE)n°2085/68
—destinatoallafabbricazione diamido,di
quellmehlodellabirra,conformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.
2085/68
—bestimmtzurErzeugungvonStärke,
QuellmehloderfürdieVerwendunginder
Brauerei,gemäßdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.2085/68;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leparagrahe2del'article2durèglement (CEE)
n°559/68estremplacéparletextesuivant:
«Enoutre,silesgruauxetsemoulesdemaïssont
destinésàêtreutilisésdansunÉtatmembreautre
queceluiquiestappeléàverserlarestitutionà
laproduction,lapreuvedeleurutilisationen
brasserienepeutêtreapportéequeparlaproduc­
tiondel'exemplairedecontrôleviséàl'article1er
durèglement (CEE)n°2315/69;
—lescasesnos101,103et104figurantsur
l'exemplairedecontrôlesontremplies,
—lacasen°104estremplieenrayantlesmen­
tionsinutilesetenapposantsousledeuxième
tiretl'unedesmentionssuivantes :
—bestemdvoorverwerkingindebrouwerij,
overeenkomstig debeschikkingen van
Verordening (EEG)nr.559/68
—destinéàl'utilisationenbrasserie,confor­
mémentauxdispositionsdurèglement
(CEE)n°559/68
—destinatoallafabbricazione dellabirra,
conformemente alledisposizionidelrego­
lamento(CEE)n.559/68
—bestimmtzurVerwendung inder
Brauereiindustrie ,gemässderBestimmun­
genderVerordnung (EWG)Nr.559/68;
—danslacaseréservéeaucontrôledel'utili­
sationet/oudeladestinationestindiquée,
souslarubrique«Observations »,laquantité
degruauxetsemoulesdemaïseffectivement
utiliséeenbrasserie.»—danslacaseréservéeaucontrôledel'utilisa­
tionet/oudeladestinationestindiquée,sous
larubrique«Observations »,laquantitéde
brisuresderizeffectivement utiliséepourla
fabricationd'amidon,dequellmehlouen
brasserie.»
Article3
L'article1erdurèglement (CEE)n°446/69estrem­
placéparletextesuivant:
«L'Étatmembrequiverseàl'expéditeur,en
applicationdel'article23paragraphe 1ou2du
règlementn°120/67/CEE,del'article6bisdu
règlementn°172/67/CEEoudel'article10durè­
glement(CEE)n°1052/68,lessubventionsprévues
auxditsarticlesfaitfigurer,danslacase31du
documentT2viséàl'article39durèglement
(CEE)n°542/69ouT2Lviséàl'article1erdu
règlement (CEE)n°2313/69accompagnant les
céréalesoulesproduitstransformésayantbéné­
ficiédeladitesubvention,outreladésignation
desmarchandises ,enplusdelamentionitalienne,
l'unedesmentionssuivantes :
—lasovvenzioneprevistaall'articolo23delre­
golamenton.120/67/CEEoall'articolo6bis
delregolamenton.172/67/CEEoall'articolo
10delregolamento (CEE)n.1052/68sarà
pagatadalloStatomembrodiprovenienzaArticle2
L'article4durèglement (CEE)n°2085/68estrem­
placéparletextesuivant:
«Silesbrisuresderizsontdestinéesàêtreutili­
séesdansunÉtatmembreautrequeceluiquiest
appeléàverserlarestitutionàlaproduction,la
preuvedeleurutilisationdansl'unedesindustries
viséesàl'article2nepeutêtreapportéequepar
laproductiondel'exemplairedecontrôleviséà
l'article1erdurèglement (CEE)n°2315/69.—lasubventionprévueàl'article23durègle­
mentn°120/67/CEEouarticle6bisdurè­
glementn°172/67/CEEouarticle10durègle

N°L41/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.70
ment(CEE)n°1052/68serapayéeparl'État
membredeprovenance67/EEGofartikel10vanVerordening (EEG)
nr.1052/68bedoeldesubsidiezalworden
betaalddoordeLid-Staatvanherkomst.»
—DieinArtikel23derVerordnungNr.120/67/
EWGoderinArtikel6aderVerordnung
Nr.172/67/EWGoderinArtikel10derVer­
ordnung (EWG)Nr.1052/68vorgesehene
SubventionwirdvondemHerkunfts-Mit­
gliedstaatgezahltArticle4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1970.
Lescertificatsdecirculationdesmarchandises du
modèleDD4,délivrésavantladateprévueàl'ali­
néaprécédent,restentsoumisauxdispositionsappli­
cablesavantcettedate.—Deinartikel23vanVerordeningnr.120/67/
EEG,artikel6bisvanVerordeningnr.172/
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY