2290/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.8.63
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DECISIONDELACOMMISSION
du4juillet1963
portantnouvelleprorogationetmodificationdesadécisiondu10octo­
bre1962,autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surles
importations,enrépubliquefédéraled'Allemagne,depainenprovenance
duroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/484/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisiondu10octobre1962(3),auto­
risantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
lesimportations,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,depainenprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas,
vusadécisiondu18décembre1962(4),portant
prorogationetmodificationdesadécisiondu10oc­
tobre1962précitée,
considérantqueladuréedevaliditédesa
décisionprécitéedu10octobre1962aété,après
prorogation,limitéeau30juin1963pourper­
mettreàlaCommissiondetenircomptedesmodi­
ficationsquipourraientseproduiredanslesélé­
mentsquisontàprendreenconsidération pour
lafixationdumontantdelataxecompensatoire ;considérantque,depuislorsetencequi
concernelebléincorporédanslepainexportépar
leroyaumedesPays-Basàdestinationdelaré­
publiquefédéraled'Allemagne,ilyalieuderete­
nirunprixmoyende28,10DMpar100kg;que
leprixmoyendublédutypecourammentutilisé
pourlafabricationdupainenrépubliquefédérale
d'Allemagne,s'établità50,85DMpar100kg;
que,decefait,l'incidence,surlescoûtsdeproduc­
tiondelamarchandiseconsidérée,deladisparitédes
prixdubléutilisépoursafabricationdansle
royaumedesPays-Bas,d'unepart,etdanslaré­
publiquefédéraled'Allemagne,d'autrepart,peut
êtrefixéeà23,43DMpar100kgdepain;
considérantqueleprixmoyenfrancofrontière,
horstaxecompensatoire ,dupainimportéenré­
publiquefédéraled'Allemagnedepuisledébutde
l'annéeencours,s'élèveà55,39DMpar100kg;
considérantquel'originedesdifficultésquiont
justifiéladécisionprécitéedelaCommissionrésidait
dansl'écartdesprixrespectivement appliquésdans
larépubliquefédéraled'Allemagne,d'unepart,et
dansleroyaumedesPays-Bas,d'autrepart,pour
lebléutiliséparlesindustriesboulangèresencon­
currence;quecetécartdeprixnes'estpassensi­
blementmodifié;qu'enrevanche,laprotection
assuréeàl'industrieallemandeintéresséeest,à
compterdu1erjuillet1963,diminuéedufaitdela
réductiondesdroitsdedouaneintracommunautaires
prévueparletraité;que,dèslors,etcomptetenu
del'accroissement sensibledesimportationsdepain
constatéaucoursdesderniersmois,cettemême
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.1000/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°105du29octobre1962,p.2549/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn°16du30janvier1963,p.177/63.

23.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2291/63
Bas,prorogéeetmodifiéeparsadécisiondu18dé­
cembre1962,estprorogéesousréservedesdisposi­
tionsci-après:
Article2industrieseraitmiseendangerparlesimportations
enprovenanceduroyaumedesPays-Bassiunetaxe
compensatoire cessaitd'êtreperçue;
considérantquecettetaxe,déterminéeenconfor­
mitédesdispositionsdelapremièredécisionpré­
citéeduConseildu4avril1962,doitêtrefixéeà
17,89DM/100kgdepainsielleestperçueàl'im­
portationetà14,72Fl/100kgsielleestperçueà
l'exportation,pourtenircomptedesmodifications
ci-dessus,intervenuesdanslesélémentsprécédem­
mentprisenconsidération pourencalculerle
montant;
considérantquelaperceptiondelataxenepeut
êtreautoriséepouruneduréesupérieureàunan;
qu'ilyalieu,parconséquent ,sanspréjudicede
l'abrogationoudesmodificationséventuellesquela
Commissionseraitamenéeàapporterdansl'une
quelconquedesdispositionsdelaprésentedécision
avantcettedate,delimiterau10octobre1963la
duréedecettedécision,1.Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parleroyaumedesPays-Bas,sonmontantestfixé
à14,72florinspar100kgdepainviséàl'article
premier.
2.Danslecasoùlataxecompensatoire estperçue
parlarépubliquefédéraled'Allemagne,sonmontant
estfixéà17,89DMpar100kgdumêmeproduit.
3.Larépubliquefédéraled'Allemagneapplique
àl'importationduditproduitenprovenancedespays
tiersunetaxecompensatoire d'unmontantde
17,89DMpar100kg.
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàcompterdu
1"-juillet1963jusqu'au10octobre1963.
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'AllemagneetauroyaumedesPays-Bas.AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
ArticlepremierBruxelles,le4juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLadécisiondelaCommissiondu10octobre1962
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surlesimportationsenrépubliquefédéraled'Alle­
magne,depain(positionn0ex19.07dutarifdoua­
niercommun)enprovenanceduroyaumedesPays­