N0L60/6[FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.95
REGLEMENT (CE)N°595/95DELACOMMISSION
du17mars1995
relatifàlafournituredeproduitslaitiersautitredel'aidealimentaire
convientdeprévoirlapossibilité,pourlessoumission­
naires,d'indiquerdeuxportsd'embarquement n'apparte­
nantpas,lecaséchéant,àlamêmezoneportuaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du
22décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestion
del'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01930/90(2),etnotammentson
article6paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n01420/87du
Conseil,du21mai1987,fixantlesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n03972/86concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire(3),établitlaliste
despaysetorganismessusceptiblesdefairel'objetdes
actionsd'aideetdéterminelescritèresgénérauxrelatifsau
transportdel'aidealimentaireau-delàdustadefob;
considérantque,àlasuitedeplusieursdécisionsrelatives
àl'allocationd'aidealimentaire,laCommissionaallouéà
certainsbénéficiaires2238tonnesdelaitenpoudreet
273tonnesdebutteroil;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n02200/87
delaCommission ,du8juillet1987,portantmodalités
généralesdemobilisationdanslaCommunauté de
produitsàfournirautitredel'aidealimentairecommu­
nautaire(4),modifiéparlerèglement(CEE)n°790/91(*);
qu'ilestnécessairedeprécisernotammentlesdélaiset
conditionsdefournitureainsiquelaprocédureàsuivre
pourdéterminerlesfraisquienrésultent;
considérantque,pourunlotdonné,comptetenudes
petitesquantitésàfournir,dumodedeconditionnement
etdelamultitudededestinationsdesfournitures,ilArticlepremier
Ilestprocédé,autitredel'aidealimentairecommunau­
taire,àlamobilisationdanslaCommunauté deproduits
laitiers,envuedefournitureauxbénéficiairesindiquésen
annexesconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02200/87etauxconditionsfigurantenannexes.
L'attributiondesfournituresestopéréeparvoied'adjudi­
cation.
PourleslotsEetF,pardérogationàl'article7paragraphe
3pointd)durèglement(CEE)n02200/87,l'offrepeut
indiquerdeuxportsd'embarquement n'appartenantpas
nécessairement àlamêmezoneportuaire.
L'adjudicataireestréputéavoirprisconnaissancedetoutes
lesconditionsgénéralesetparticulièresapplicablesetles
avoiracceptées.Touteautreconditionouréserve
contenuedanssonoffreestréputéenonécrite.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn°L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn°L136du26.5.1987,p.1.
(4)JOn0L204du25.7.1987,p.1.
OJOn0L81du28.3.1991,p.108.

18.3.951ER JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/7
ANNEXEI
LOTSA,BetC
1.Actions('):n01332/94(lotA),n01333/94(lotB)etn°1334/94(lotC)
2.Programme :1994
3.Bénéficiaire (2):UNRWA—SupplyDivision—ViennaInternationalCenter,POBox700—A-140G
Vienna/Télex135310UNRWAA—Télécopieur :(1)2307529
4.Représentantdubénéficiaire :UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer:*
—LotA:Ashdod:WestBank,POBox19149,Jerusalem[tél.:972(2)890555;télex:26194
UNRWAIL;télécopieur :972(2)816564]
—LotB:Lattakia:POBox4313,Damascus,SAR[tél.:963(11)863132;télex:412006UNRWA
SY;télécopieur :963(11)3327513]
—LotC:Amman:POBox484,Amman,Jordan[tél.:962(6)741914—772226;télex:23402
UNRWAJFOJO;télécopieur :962(6)746361]
5.Lieuoupaysdedestination (*):lotA:Israël;lotB:Syrie;lotC:Jordanie
6.Produitàmobiliser:laitentierenpoudre
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise CH^H10):JOn0C114du29.4.1991,p.1(point
I.C.1)
8.Quantitétotale:588tonnes
9.Nombredelots:3(lotA:348tonnes;lotB:120tonnes;lotC:120tonnes)
10.Conditionnement etmarquageQ(n):JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointsI.C.2,1.C.3etLA.2.1)
sachetsde1kilogramme
inscriptionsenlangueanglaise
inscriptionscomplémentaires :
—lotsA,B,etC:«NOTFORSALE»
—lotC:«Dateofexpiry...»(datedefabricationplus9mois)
11.Modedemobilisation duproduit:marchécommunautaire
lafabricationdulaitentierenpoudredoitêtreopéréepostérieurement àl'attributiondelafourniture
12.Stadedelivraison:—lotsAetB:renduportdedébarquement —débarqué
—lotsC:rendudestination
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :lotA:Ashdod;lotB:Lattakia
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :
1nt-P·TTMRWA nrorøliniiGøc Amman Tr\*v4<i*-iîo
17.Periodedemiseadispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du24.4au7.5.1995
18.Datelimitepourlafourniture :lotsAetB:le28.5.1995;lotC:le4.6.1995
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le3.4.1995,à12heures(heurede
Bruxelles)

N0L60/8fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.95
21.Encasdedeuxiemeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le18.4.1995,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du8au21.5.1995
c)datelimitepourlafourniture :lotsAetB:le11.6.1995;lotC:le18.6.1995
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
Ruede^laLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECB)
[télécopieur :(322)2962005/2950132/2961097]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele14.3.1995,fixée
parlerèglement(CE)n0327/95delaCommission (JOn0L37du17.2.1995,p.19)

18.3.95 (FRI JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/9
LOTD
1.Action(■):n°1742/93
2.Programme :1993
3.Bénéficiaire (2):FédérationinternationaledessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge (IFRC),
départementapprovisionnements etlogistique,casepostale372,CH-1211Genève19[tél.:(41­
22)7304222;télécopieur :7330395;télex:412133FRCCH]
4.Représentantdubeneficiaire :IndianRedCrossSociety,RedCrossBuilding,1RedCrossRoad,New
Delhi1100001;tél.:(91-11)3716441/2/3,télécopieur :3717454
5.Lieuoupaysdedestination (*):Inde
6.Produitàmobiliser:laitécréméenpoudrevitaminé
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(6):JOn°C114du29.4.1991,p.1(pointI.B.l)
8.Quantitétotale:360tonnes
9.Nombredelots:1
10.Conditionnement etmarquagef)(13):
JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointsI.B.2,IA.2.3etI.B.3)
inscriptionsenlangueanglaise
11.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire
lafabricationdulaitécréméenpoudreetl'incorporation desvitaminesdoiventêtreopéréespostérieure­
mentàl'attributiondelafourniture
12.Stadedelivraison :rendudestination
13.Portdembarquement ·~
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :DisasterReliefwarehouse,Indian
RedCrossSociety,TikriBorder,Bahadurgarh (Haryana)(nearDelhi)
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du24.4,au7.5.1995
18.Datelimitepourlafourniture :le11.6.1995
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le3.4.1995à12heures(heurede
Bruxelles)
21.Encasdedeuxièmeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le18.4.1995à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du8au21.5.1995
c)datelimitepourlafourniture :le25.6.1995
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex;22037AGRECB)
[télécopieur :(322)2962005/2950132/2961097]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele14.3.1995fixée
parlerèglement(CE)n0327/95delaCommission (JOn°L37du17.2.1995,p.19)

N0L60/10FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.95
LOTE
1.Actions('):voirannexeII
2.Programme :1993et1994
3.Bénéficiaire^):Euronaid,POBox12,NL-2501CADenHaag,Nederland[tèi:(3170)3305757;
télécopieur :3641701;télex:30960EURONNL]
4.Représentantdubénéficiaire (9):àdésignerparlebénéficiaire
5.Lieuoupaysdedestination :voirannexeII
6.Produitàmobiliser:laitécréméenpoudrevitaminé
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(b):
JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointI.B.l)
8.Quantitétotale:1290tonnes
9.Nombredelots:1(annexeII)
10.Conditionnement etmarquageÇ)(8):25kilogrammes
JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointsI.B.2,IA.2.3etI.B.3)
langueàutiliserpourlemarquage :voirannexeII
11.Modedemobilisation duproduit:marchécommunautaire
Lafabricationdulaitécréméenpoudreetl'incorporation desvitaminesdoiventêtreopéréespostérieure­
mentàl'attributiondelafourniture
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement (l2)
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1erau21.5.1995
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le3.4.1995,à12heures(heurede
Bruxelles)
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le18.4.1995,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du15.5au4.6.1995
c)datelimitepourlafourniture :—
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECB)
[télécopieur :(322)2962005/2950132/2961097)
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele14.3.1995,fixée
parlerèglement(CE)n0327/95delaCommission (JOn0L37du17.2.1995,p.19)

N0L60/11 18.3.95|~FR JournalofficieldesCommunautés européennes
LOTF
1.Action('):n0voirannexeII
2.Programme :1994
3.Bénéficiaire (2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Rome(telex:626675I
WFP)
4.Représentant dubeneficiaire :àdésignerparlebénéficiaire
5.Lieuoupaysdedestination :voirannexeII
6.Produitàmobiliser :butteroil
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3)(6):
JOn0C114du29.4.1991,p.1(pointI.E.l),etJOn0C182du13.7.1991,p.24
8.Quantitétotale:273tonnes
9.Nombredelots:1(annexeII)
10.Conditionnement etmarquagef):JOn°C114du29.4.1991,p.1(pointsI.E.2.1etI.E.3)
boîtesmétalliquesde5kg(sanscroisillons)
langueàutiliserpourlemarquage:voirannexeII
inscriptionscomplémentaires :«Expirydate:...»
11.Modedemobilisation duproduit:marchécommunautaire
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement (12)
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du8au28.5.1995
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le3.4.1995,à12heures(heurede
Bruxelles)
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le18.4.1995,à12heures(heuredeBruxelles)
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du22.5au11.6.1995
c)datelimitepourlafourniture:—
22.Montantdelagarantied'adjudication :20écuspartonne
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléenécus
24.Adressepourl'envoidesoffresetdesgarantiesd'adjudication ('):
Bureaudel'aidealimentaire
Àl'attentiondeM.T.Vestergaard
Bâtiment «Loi120»,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECB)
[téléfax:(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (4):restitutionapplicablele14.3.1995,fixee
parlerèglement(CE)n0327/95delaCommission (JOn0L37du17.2.1995,p.19)

N0L60/12FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.95
Notes
(')Lenumérodel'actionestàrappelerdanstoutecorrespondance .
(2)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiairedanslesplusbrefsdélais,envuededéterminerles
documentsd'expéditionnécessaires.
(3)L'adjudicatairedélivreaubénéficiaireuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleetcertifiantque,
pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'Étatmembre
concernénesontpasdépassées.Lecertificatderadioactivitédoitindiquerlateneurencésiums134et
137eteniode131.
Fl:Lecertificatderadioactivitédoitêtredélivréparuneautoritéofficielleetêtreauthentifiépourlepays
suivant:Soudan
(4)Lerèglement(CEE)n02330/87delaCommission (JOn0L210du1.8.1987,p.56),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02226/89(JOn°L214du25.7.1989,p.10),estapplicableencequi
concernelarestitutionàl'exportation.Ladateviséeàl'article2durèglementprécitéestcellefigurantau
point25delaprésenteannexe.
Lemontantdelarestitutionestconvertienmonnaienationaleaumoyendutauxdeconversionagricole
applicablelejourdel'accomplissement desformalitésdouanièresd'exportation .Lesdispositionsdes
articles13à17durèglement(CEE)n01068/93delaCommission (JOn°L108du1.5.1993,p.106),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°157/95(JOn0L24du1.2.1995,p.1),nesontpas
applicablesàcemontant.
(*)DélégationdelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :JOn°C114du29.4.1991,p.33.
(®)L'adjudicatairetransmetaubénéficiaireouàsonreprésentant,lorsdelalivraison,lesdocuments
suivants:
—uncertificatsanitaire,
—lotE:uncertificatvétérinaire,délivréparunorganismeofficiel,attestantqueleproduitaététrans­
forméàpartirdelaitpasteuriséprovenantd'animauxenbonnesanté,dansd'excellentesconditions
sanitairescontrôléesparunpersonneltechniquequalifié,etquelazonedeproductiondulaitcrua
été,aucoursdesdouzemoisquiontprécédélatransformation ,exemptedefièvreaphteuseainsique
detouteautremaladieinfectieuseoucontagieuseànotifierobligatoirement .
Lecertificatvétérinairedoitpréciserlatempératureetladuréedelapasteurisation ,latempératureet
laduréedutraitementdanslatourdeséchageparatomisationetladatelimitedeconsommation .
El2:Lecertificatvétérinairedoitêtredélivréparuneautoritéofficielleetêtreauthentifiépourlepays
suivant:Guatemala .
f)PardérogationauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C114,letextedupointI.B.3.c)ou
I.C.3.c)ouI.E.3.c)estremplacéparletextesuivant:«lamention"Communautéeuropéenne"».
(8)Lechargementdoitsefairedansdesconteneursde20pieds,conditionsFCL/FCL.Lefournisseurassure
lecoûtd'empilementdesconteneursauterminaldesconteneursdansleportd'embarquement .Lebéné­
ficiairesupportetouslescoûtsdechargementultérieurs,ycomprislecoûtdel'enlèvementdesconte­
neursduterminaldesconteneurs.Lesdispositionsdel'article13paragraphe2deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n02200/87nesontpasapplicables.
L'adjudicatairedoitprésenterauréceptionnaire lalisted'emballagecomplètedechaqueconteneuren
précisantlenombredesacsrelevantdechaquenumérod'expéditionainsiqu'ilestspécifiédansl'avis
d'adjudication.
L'adjudicatairedoitfermerchaqueconteneuràl'aided'undispositifdeverrouillagenuméroté(Sysko
locktainer180seal),dontlenuméroestàcommuniquer àl'expéditeurdubénéficiaire.
(9)Lefournisseurdoitenvoyerunduplicatadel'originaldelafactureà:WillisCorroonScheuer,POBox
1315,NL-1000BHAmsterdam .
(10)LotB:lescertificatssanitairesetd'originedoiventêtrevisésparunconsulatsyrien.Levisadoit
mentionnerquelesfraisettaxesconsulairesontétéacquittés.
(")LotAetC:àlivrerenconteneursde20pieds.LotA:lesconditionsd'expéditionconvenuessontconsi­
déréesêtreentièrementcellesd'unnaviredeligne(entrée/sortiedenavire)francoportdedébarquement ,
parcàconteneurs,etsontréputéescouvrirunepériodedefranchisederedevancespourconteneursde
quinzejours,samedi,dimancheetjoursfériésexclusauportdedébarquement ,àcompterdujour/de
l'heured'arrivéedunavire.Lesquinzejoursdefranchisedoiventfigurerclairementsurleconnaissement .
Lesredevances(bonafide)duesautitredesconteneursdétenusau-delàdesquinzejoursindiqués
ci-dessussontàlachargedel'UNRWA.L'UNRWAn'acquitteninesupporteaucuneredevanceautitre
delagarantieafférenteauxconteneurs.

18.3.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/13
Apreslapriseenchargedesmarchandisesaustadedelivraison,lebénéficiaireestresponsabledetousles
coûtsrelatifsaudéplacementdesconteneursversl'airededépotageàl'extérieurdelazoneportuaireetau
réacheminement deceux-ciauparcàconteneurs.
Ashdod:l'expéditions'effectueenconteneursde20pieds,d'unecapacitéunitairenedépassantpas17
tonnesmétriquesnettes.
C2)PourleslotsEetF,pardérogationàl'article7paragraphe3pointd)durèglement(CEE)n02200/87,
l'offrepeutindiquerdeuxportsd'embarquement n'appartenantpasnécessairement àlamêmezone
portuaire.
(13)Logéenconteneursde20pieds.Lafranchisededétentiondesconteneursdoitêtredequinze(15)jours
auminimum .

N0L60/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.95
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII—BILAGAII—LIITEII
LoteCantidadtotal
(entoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)Acciónn0 PaísdedestinoLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
PartiTotalmængde
(itons)Delmængde
(itons)Aktionnr. BestemmelseslandMærkningpå
følgendesprog
PartieGesamtmenge
(inTonnen)Teilmengen
(inTonnen)Maßnahme
Nr.BestimmungslandKennzeichnung in
folgenderSprache
ΠαρτίδαΣυνολικήποσότητα
(σετόνους)Μερικέςποσότητες
(σετόνους)Δράσηαριθ.ΧώραπροορισμούΓλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
LotTotalquantity
(intonnes)Partialquantities
(intonnes)Operation
NoCountryofdestinationLanguagetobeused
forthemarking
LotQuantitétotaleQuantitéspartiellesActionn0 PaysdedestinationLangueàutiliser
(entonnes)(entonnes) pourlemarquage
LottoQuantitàtotale
(intonnellate)Quantitativiparziali
(intonnellate)Azionen. PaesedidestinazioneLinguadautilizzare
perlamarcatura
PartijTotalehoeveelheid
(inton)Deelhoeveelheden
(inton)Maatregel
nr.LandvanbestemmingTaaltegebruiken
voordeopschriften
LoteQuantidadetotal
(emtoneladas)Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acçãon? PaísdedestinoLínguaautilizar
narotulagem
PartiTotalkvantitet
(ton)Delkvantitet
(ton)Aktionnr BestämmelselandMärkningpåföljande
språk
EräKokonaismäärä
(tonnia)Osittaismäärä
(tonnia)Toimin:o MäärämaaMerkinnässäkäytettävä
kieli
E 1290 E1301801/93Zaïre Français
E2151232/94Rwanda Français
E3151233/94Rwanda Français
E4300 1234/94Uganda English
E5301235/94Uganda English
E6301236/94Uganda English
E7151237/94Kenya English
E8301238/94Eritrea English
E9151239/94Mozambique Português
E10751240/94Angola Português
Eli601241/94Dominica English
E12901242/94Guatemala Español
E13151243/94Colombia Español
E141651244/94Ecuador Español
E151501245/94Perú Español
E16301246/94Perú Español
E17601247/94Perú Español
E18151315/94Madagascar Français
E191501354/94Perú Español
F 273 F1255755/94Sudan English
F218756/94Guyana English