JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 6.5.65 1124/65
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeànepasaccorderletraitementcommunau­
taireauxproduitsindiquésci-dessous,misenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membresetréexportésàdestinationdelaRépubliqueitalienne,pourautantqueces
produitssontoriginairesdespaysmentionnésoi-après:
N0dutarif
douanier
communProduits Origine
ex55.09AIIAutrestissusdecoton,contenantaumoins85°/oen
poidsdecoton,autres(queceuxd'unpoidsaum2...
etc.),àarmuretoile,sergé,croiséousatin,nonmer­
cerisés,écrusoublanchis,àl'exclusiondestissuspour
couverturesetdeceuxcontenantdelasoieoudela
bourredesoie(schappe)enquantitésupérieureà
6%maisnonsupérieureà10°/oFormose
Hong-Kong
Espagne
États-Unis
Inde
Pakistan
Républiquearabe
unie
Yougoslavie
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàladatedu31décembre1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le13avril1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13avril1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1du
traité,pourexcluredutraitementcommunautaire lesviandesetabats
comestibles(rais,réfrigérésoucongelésdelapinsdomestiquesoriginaires
dePologneetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(65/240/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulademanded'engagerlaprocéduredel'ar­
ticle115alinéa1dutraitéquelaRépubliquefran­
çaiseaintroduiteauprèsdelaCommissionparte­
lexdesareprésentation permanenteauprèsdesCommunautés européennes endatedu1avril
1965,
considérantquel'importationdesviandeset
abatscomestiblesfrais,réfrigérésoucongelésde
lapinsdomestiquesdelapositionex02.04Adu
tarifdouaniercommun,originairesdePologne,est
soumisedanslaRépubliquefrançaiseàdesrestric­
tionsquantitativesdanslecadreducontingentins­
critdansl'accordconcluaveccepays,tandisquele

6.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1125/65
etabatscomestiblesfrais,réfrigérésoucongelésde
lapinsdomestiques ,delapositionex02.04Adu
tarifdouaniercommun,originairesdePologne,mis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise.
Article2mêmerégimen'estpasappliquédanstouslesÉtats
membres;
considérantquelaréalisationd'importationdans
laRépubliquefrançaisedesproduitsoi-dessusmen­
tionnésparl'intermédiaire d'autresÉtatsmembres
constituerait desdétournements detraficquiem­
pêcheraientl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeprisesparlaRépubliquefrançaiseen
conformitéavecletraitéàl'égarddelaPologne;
considérantque,danslasituationactuelle,il
n'estpaspossibleauxautresÉtatsmembresdemet­
treenœuvrelesméthodesdecoopérationnéces­
saires;quelapossibilitéd'appliquerdetellesmé­
thodesferal'objetd'unexamenultérieur;quedans
cesconditionslaRépubliquefrançaisedoitêtreau­
toriséeàprendre,àtitretemporaire,lesmesures
deprotectionnécessaires,Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
ladatedu30avril1966.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.
FaitàBruxelles,le13avril1965.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaRépubliquefrançaiseestautoriséeànepas
accorderletraitementcommunautaire auxviandes