300/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.1.67
tationsdéfiniesparlerèglementn,"47/64/CEE,mo­
difiéparlerèglementn0150/65/CEE(4).produitsvisésàl'annexeIsectionb)durèglement
n014/64/CEE,affectédescoefficientscorrespon­
dantsreprisauxrubriquesb)1àb)5del'annexe
durèglementn047/64/CEE.Encequiconcerne
lesquartiersavantetlesquartiersarrière,lesmon­
tantsmaximaainsifixéss'appliquentpourlesprésen­Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30
janvier1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le27janvier1967.
PourlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°17/67/CEEDELACOMMISSION
du27janvier1967
relatifauxdemandesdeconcoursprésentéesauF.E.O.G.A.,section
orientation,pourlaréparationdesdommagescauséspardesinondations
enItalie
léréepourquel'aideauxpopulationsdesrégions
sinistréespuisseêtreeffectiveetrapide;
considérantquelesdonnéesquedoiventcompor­
terlesdossiersaccompagnant lesdemandesde
concoursprésentéesenapplicationdecerègle­
mentaussibienquelaformedeleurprésentation
doiventêtredéterminéesparlesexigencesd'une
telleprocéduresimplifiéeetaccélérée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdesstructuresagricoles,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du
5février1964,relatifauxconditionsdeconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole(*),etnotammentsonarticle20paragra­
phe5,
considérantquelesdemandesconcernantle
concoursduF.E.O.G.A. ,sectionorientation ,doi­
ventcomporterunesériededonnéesprésentéesdans
lamêmeformeparlesdemandeursdefaçonà
faciliterl'examendeleurconformitéaurèglement
n°17/64/CEE,ainsiquelaprised'unedécisionà
leurégard;quecesdonnéesontétédéfiniesau
règlementn045/64/CEEdelaCommission ,du
28avril1964,relatifauxdemandesdeconcours
présentéesauF.E.O.G.A. ,sectionorientation (2);
considérantquelerèglementn°206/66/CEEdu
Conseil,du7décembre1966,relatifàlacontribu­
tionduF.E.O.G.A.àlaréparationdesdommages
intervenusàlasuited'inondationscatastrophiques
danscertainesrégionsd'Italiedurantl'automne
1966(3),aprévuuneprocéduresimplifiéeetaccé­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationauxdispositionsdurèglement
n°45/64/CEE,lesdemandesdeconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,sec­
tionorientation ,introduitesauprèsdelaCommis­
sionconformément auxdispositionsdurèglement
n°206/66/CEE,doiventcontenirlesdonnéescor­
l1)JOn034du27.2.1964,p.586/64.
(*)JOn°71du6.5.1964,p.1117/64.
(3)JOn°229du10.12.1966,p.3869/66. (4)JOn°180du28.10.1965,p.2807/65.

28.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 301/67
respondantauxrubriquesfaisantl'objetdel'an- Article2
nexeduprésentrèglement .
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
2.LesdemandesdoiventêtreprésentéesentroissièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
exemplaires . nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
A.Donnéesrelativesauprojet,àfournirparledemandeur
1.Demandeur (*)
1.1.Nomouraisonsociale
1.2.Adresseousiège
1.3.Silsagitd'unepersonnemorale:
1.3.1.formejuridique
2.Bénéficiaireausensdel'article22paragraphe 1durèglementn°17/64/CEE
2.1.Nomouraisonsociale
2.2.Adresseousiège
2.3.Sils'agitd'unepersonnemorale:
2.3.1.formejuridique
3.Actionenvisagéeausensdurèglementn"206/66/CEEduConseildu7décembre1966
3.1.Courtedescriptiondesdégâtssubis
3.2.Courtedescriptiongénéraleettechniquedesactionsenvisagées :
—Bâtiments
—Equipement—réparations (nature,importance ,etc.)
—reconstructions ouconstructions nouvelles (dimensions ,usa­
ge,etc.)
—réparations (nature,destination ,etc.)
—achats(nature,destination ,etc.)
—Travauxfonciers(naturedestravaux,importance ,etc.)
—Plantations (superficie,espèces,variétés,etc.)
—Autres
0)Danslecasoùledemandeurestuneautrepersonnequelebénéficiaire .

302/67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.1.67
4.Concoursdemandé
5.Devisestimatifglobaldescoûtsdesactionsoutravauxenvisagés
6.Financement prévu
6.1.Répartitiondesressourcesparorigineetparnature:
6.1.1.Contribution dubénéficiaire :
6.1.1.1.enfondspropres
6.1.1.2.pardesemprunts (conditions)
6.1.1.3.sousformedeprestationsennature(modeetbasedecalcul)
6.1.2.Contributiondel'Étatmembre,desautrespouvoirspublicsousemi-publics :
6.1.2.1.subventionsencapital
6.1.2.2.prêts
6.1.2.3.bonifications d'intérêts conditions
6.1.2.4.garanties
6.1.2.5.autresaides
6.1.3.Autrescontributions (conditions)
B.Donnéesàfournirparl'Étatmembre
1.AvisdelaRépubliqueitalienne(article20paragraphe3durèglementn"17/64/CEE);
2.Confirmation delaparticipationdelaRépubliqueitalienneaufinancementduprojet
(article3alinéac)durèglementn"206/66/CEE);
3.Confirmationdecequeleprojetrépondauxdispositionsdel'article11'1paragraphe2du
règlementn"206/66/CEE;
4.Confirmation decequeleprojetremplitunedesconditionsdel'article3alinéaa)du
règlementn°206/66/CEE,àspécifier;
5.Confirmationdecequelesconditionsdel'article14paragraphe 1c)et,éventuellement ,
del'article14paragraphe2a)etc)durèglementn"17/64/CEEsontremplies;
6.Désignationduoudesorganismesparl'intermédiaire desquelsseraeffectuéleversement
desfonds(article22paragraphe 1durèglementn"17/64/CEE);
7.Désignationdel'organismechargé,pendantladuréedel'interventionduFonds,dela
transmissiondespiècesjustificatives (article22paragraphe2durèglementn"17/64/CEE).