99/521/CE: Décision de la Commission, du 9 juillet 1999, modifiant la décision 95/124/CE fixant la liste des exploitations piscicoles agréées en Allemagne [notifiée sous le numéro C(1999) 2040] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)



Journal officiel n° L 199 du 30/07/1999 p. 0073 - 0075



DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 juillet 1999 modifiant la décision 95/124/CE fixant la liste des exploitations piscicoles agréées en Allemagne [notifiée sous le numéro C(1999) 2040] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/521/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/67/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture(1), modifiée en dernier lieu par la directive 98/45/CE(2), et notamment son article 6, paragraphe 3, (1) considérant que les États membres peuvent obtenir pour les exploitations piscicoles situées dans une zone non agréée en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) et la septicémie hémorragique virale (SHV), le statut d'exploitation agréée indemne desdites maladies; (2) considérant que la liste des exploitations agréées en Allemagne a été fixée par la décision 95/124/CE(3) de la Commission, modifiée en dernier lieu par la décision 97/228/CE(4); (3) considérant que l'Allemagne, par lettres en dates des 10 décembre 1996, 18 décembre 1996, 11 février 1998, 16 mars 1998 et 19 novembre 1998, a soumis à la Commission pour d'autres exploitations piscicoles les justifications relatives à l'octroi, en ce qui concerne la NHI et la SVH, du statut d'exploitation agréée située dans une zone non agréée, ainsi que les dispositions nationales garantissant le respect des règles relatives au maintien de l'agrément; (4) considérant que la Commission et les États membres ont procédé à l'examen des justifications transmises par l'Allemagne pour ces exploitations; (5) considérant qu'il résulte de cet examen que certaines exploitations répondent à l'ensemble des exigences prévues à l'article 6 de la directive 91/67/CEE; que certaines exploitations ne satisfont pas à ces exigences, notamment en ce qui concerne le programme d'échantillonnage ou les dispositions relatives aux infrastructures; (6) considérant que, dès lors, les exploitations qui sont conformes aux dispositions de la directive 91/67/CEE peuvent bénéficier du statut d'exploitation agréée dans une zone non agréée; (7) considérant qu'il convient d'ajouter ces exploitations à la liste des exploitations déjà agréées; (8) considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier L'annexe de la décision 95/124/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision. Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 9 juillet 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 46 du 19.2.1991, p. 1. (2) JO L 189 du 3.7.1998, p. 12. (3) JO L 84 du 14.4.1995, p. 6. (4) JO L 91 du 5.4.1997, p. 35. ANNEXE I. EXPLOITATIONS EN BASSE-SAXE 1. Jochen Moeller D - 30966 Hemmingen-Harkenbleck Site "Fischzucht Harkenbleck" 2. Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen (uniquement écloserie) D - 37586 Dassel 3. Dr. R. Rosengarten D - 49124 Georgsmarienhütte Site "Forellenzucht Sieben Quellen" 4. Ulrike und Gudrun Mühler D - 37186 Moringen Site "Forellenhof Fredelsloh" 5. Klaus Kröger D - 21256 Handeloh Wörme Site "Fischzucht Klaus Kröger" 6. Ingeborg Riggert-Schlumbohm D - 29465 Schnega Site "Forellenzucht W. Riggert" II. EXPLOITATIONS EN THURINGE 1. Firma Tautenhahn D - 98646 Trostadt 2. Firma Hattop D - 98617 Meiningen 3. Thüringer Forstamt Leinefelde D - 37327 Leinefelde Site "Fischzucht Worbis" 4. Fischzucht Salza GmbH D - 99734 Nordhausen-Salza 5. Fischzucht Kindelbrück GmbH D - 99638 Kindelbrück 6. Forellenhof Wichmar D - 07774 Wichmar 7. Reinhardt Strecker Forellenzucht Orgelmühle D - 37351 Dingelstadt III. EXPLOITATIONS EN BADE-WURTEMBERG 1. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Site "Riedlingen/Neufra" 2. Walter Dietmayer D - 72501 Gammertingen Site "Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen" 3. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Site "Bad Waldsee" 4. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Site "Bergatreute" 5. Walter Jenz D - 72649 Wolfschlugen Site "Wuchzenhofen, Boschenmühle" 6. Peter Schmaus D - 88410 Steinental/Hauerz Site "Fischzucht Schmaus, Steinental" 7. Josef Schnetz D - 88263 Horgenzell Site "Fenkenmühel" 8. Erwin Steinhart D - 72513 Hettingen Site "Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen" 9. Hugo Strobel D - 72505 Hausen am Andelsbach Site "Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle" 10. Reinhard Lenz D - 64759 Sensbachtal Site "Forsthaus, Gaimühle" 11. Peter Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Site "Sulzbach" 12. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Site "Oberer Lautenbach" 13. Stephan Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Site "Unterer Lautenbach" 14. Stephan Hofer D - 78727 Aistaig/Oberndorf Site "Schelklingen" 15. Hubert Schuppert D - 88454 Unteressendorf Site "Brutanlange; Obere Fischzucht" Site "Mastanlage; Untere Fischzucht" 16. Johannes Dreier D - 88299 Leutkirch/Hebrazhofen Site "Brunnentobel" 17. Peter Störk D - 88348 Saulgau Site "Wagenhausen" 18. Erwin Steinhat D - 73312 Geislingen/St. Site "Geislingen/St." 19. Joachim Schindler D - 72275 Alpirsbach Site "Forellenzucht Lohmühle" 20. Heribert Wolf D - 72160 Horb-Diessen Site "Forellenzucht Sohnius" 21. Claus Lehr D - 72275 Alpirsbach-Reinerzau Site "Forellenzucht Reinerzau" 22. Hugo Hager D - 88639 Walbertsweiler Site "Bruthausanlage" 23. Hugo Hager D - 88639 Walbertsweiler Site "Waldanlage" 24. Gumpper und Stoll GmbH D - 77805 Liechtenstein Site "Forellenhof Rössle; Honau" 25. Ulrich Ibele D - 88271 Pfrungen Site "Pfrungen" 26. Hans Schmutz D - 89155 Erbach Site "Brutanlage 1" Site "Brutanlage 2" Site "Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)" 27. Wilhelm Drafehn D - 77960 Seelbach Site "Obersimonswald" 28. Wilhelm Drafehn D - 77960 Seelbach Site "Brutanlage Seelbach" 29. Franz Schwarz D - 77784 Oberharmersbach Site "Oberharmersbach" 30. Meinrad Nuber D - 88515 Langenenslingen Site "Langenenslingen" 31. Anton Spieß D - 88353 Kißleg Site "Höhmühle" 32. Karl Servay D - 88339 Bad Waldsee Site "Osterhofen" 33. Kreissportfischereiverein Biberach D - 88400 Biberach Site "Warthausen" 34. Hans Schmutz D - 89155 Erbach Site "Gossenzugen" 35. Reinhard Rösch D - 77723 Gengenbach Site "Haigerach" 36. Harald Tress D - 79787 Unterlauchringen Site "Unterlauchringen" 37. Alfred Tröndle D - 79774 Albbruck Site "Tiefenstein" 38. Alfred Tröndle D - 79774 Unteralpfen Site "Unteralpfen" 39. Peter Hofer D - 78727 Aisteig/Oberndorf Site "Schenkenbach" 40. Heiner Feldmann D - 88630 Pfullendorf Site "Bainders" IV. EXPLOITATIONS EN RHÉNANIE-DU-NORD-WESTPHALIE 1. Wolfgang Lindhorst-Emme D - 33758 Schloss Holte-Stukenbrock Site "Hirschquelle" 2. Wolfgang Lindhorst-Emme D - 33758 Schloß Holte-Stukenbrock Site "Am Oelbach" 3. Hugo Rameil und Söhne D - 57368 Lennestadt-Gleierbrück Site "Sauerländer Forellenzucht" 4. Peter Horres Ovenhausen, Jätzer Mühle D - 37671 Höxter V. EXPLOITATIONS EN BAVIÈRE 1. Gerstner Peter (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) D - 97332 Volkach Site "Wellheim"