ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L86/3
RÈGLEMENT (CEE)N°727/72DELACOMMISSION
du11avril1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(s)JOn0L172du31.7.1971 ,p.63.

N°L86/4 TournaiofficieldesCommunautéseuropéennes 12.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11avril1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
0,50
1,55
1,00
9,80
00,50
1,55
1,00
9,80
00,35
1,55
1,00
10,95
00
0
U
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
00
0
0
0
L,50
00
0
0
0
1,50
00
0
0
0
1,60
0
f1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0
00,089
0,0670,089
0,0670,062
0,0470,062
0,04711.07AI(b)
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 1,744 1,744 1,949 1,949
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 1,303 1,303 1,456 1,456
11.07BMalttorréfié 0 1,519 1,519 1,697 1,697
N0L83/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.72
REGLEMENT (CEE)N°704/72DELACOMMISSION
du6avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°382/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°382/72,auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
(«)JOnoL49du25.2.1972 ,p.10.

7.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6avril1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(i)(*)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures7,904
10,040
9,880
12,550
11,333
19,851
12,070
21,280
3,8304,107
5,282
5,134
6,603
5,579
10,266
5,946
11,012
1,887
(>)Envertudurèglement(CEE)n0521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
{')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70
6.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L82/19
RÈGLEMENT (CEE)N°693/72DELACOMMISSION
du5avril1972
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxLeprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)TOno308du18.12.1967,p.1.
(2)TOnoL75du28.3.1972,p.4.
<*)JOnoL145du1.7.1971,p.39.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
30.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/37
RÈGLEMENT (CEE)N°645/72DELACOMMISSION
du29mars1972
dérogeant,pourlesorangesdelavariétésanguinello,aurèglement (CEE)n°193/70
établissantlesmodalitésd'applicationdesmesuresvisantàpromouvoir
lacommercialisation desorangesetmandarinescommunautaires
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Aurèglement (CEE)n0193/70,ilestajoutél'article
3tersuivant:
«Article3ter
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article
3paragraphe 1,desnouveauxcontratsportant
surlesorangesdelavariétésanguinellopeuvent
êtreconclusjusqu'au25avril1972.Cescontrats
doiventrépondreauxconditionssuivantes:
—duréeminimumducontrat:30jours,
—quantitésminima(poidsnet):30tonnes.
2.Lesdispositionsdel'article5paragraphe2
deuxièmetiretsontapplicablesparanalogie.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n2511/69duConseil,du9
décembre1969,prévoyantdesmesuresspécialesen
vuedel'amélioration delaproductionetdela
commercialisation danslesecteurdesagrumes
communautaires (*),etnotammentsesarticles7et
8paragraphe2,
considérantquelaprésentecampagneaétécaracté­
riséeparunerécolted'orangesparticulièrement
abondante ;quedecefait,desquantitésappréciables
d'oranges,notammentdelavariétésanguinello ,
restentencoreàcommercialiser ;que,pourfaciliter
l'écoulementdecesstockssurlesmarchéscommu­
nautairesd'importationdanslecadredescontrats
assurantl'approvisionnement régulierdecesmarchés,
ilconvientdeprévoirlapossibilitédereporter,pour
cettevariété,ladatelimitedeconclusiondescontrats
jusqu'au25avril1972;qu'enoutre,afindeconférer
àcettemesureuneplusgrandeefficacité,ilyalieu
deporteràsonmontantmaximumlacompensation
financièreprévueàl'article8paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2511/69;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,Article2
Letextedel'article7durèglement (CEE)n°193/70
estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,pourlesorangesdelavariété
sanguinellolivréespendantlapériodeallantdu
1eravril1972àlafindelacampagne1971/
1972,lemontantinitialprévuàl'annexeIIdela
compensation financièreestmajoréd'uneunitéde
comptepar100kgnet».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
HJOn8L318du18.12.1969,p.1.
N0L64/8 16.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°531/72DELACOMMISSION
du15mars1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxLesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn®L282du23.12.1971,p.f
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :5,83
3,23(>)
5,83
3,23(')I.sucreblanc
II.sucrebrut
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L66/72 journalofficieldesCommunautés européennes 18.3.72
REGLEMENT (CEE)N0552/72DELACOMMISSION
du17mars1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutRtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)fOno308du18.12.1967,p.1.
(*)jOn«L282du23.12.1971,p.8.
(3)[OnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(uc/îookg;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,26
ILsucrebrut 4,65i1)
B.nondénaturés :
Lsucreblanc 7,26
II.sucrebrut.4,65n
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
16.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L64/5
RÈGLEMENT (CEE)N0529/72DELACOMMISSION
du15mars1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales11),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebaremedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn®L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn<>L172du31.7.1971,p.63.

N0L64/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mars1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Cérealesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,85 0,85 1,25
10.01BFromentdur 0 1,25 1,25 2,80
10.02 Seigle 0 0 0 1,00
10.03 Orge 0 0 0 9,65
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremaïs0 0 0 0
10.07ASarrasin0 0 0 0
10.07BMillet0 0 0 1,00
10.07CGrainesdesorgho 0 0,60 0,60 0,60
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(J)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,contormémentaurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64'term.
7
11.07Aî(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0,151 0,151 0,223 0,223
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,{présentéautrementquesous
formedefarine0 0,113 0,113 0,166 0,166
11.07"AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 1,718 1,718
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 1,283 1,283
11.07BMalttorréfié 0 0 0 1,496 1,496
7.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56)1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0467/72DELACOMMISSION
du6mars1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaArticlepremier
Lesprélèvements 'àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn0L282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L56/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.72
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu6mars1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
DésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonneNumérodu
tarifdouanier
commun
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)58,96
64,28m
54,24(«)
38,84
48,84
43,91(^(3)n
43,91(3)(4)
0
27,32
40,48
0(5)
95,96
86,40
108,55
102,80
;')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
Auplus4%delavaleurendouane.
':l)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvement estdiminuéde
6UC/t.
')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t,
")Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
24.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°370/72DELACOMMISSION
du23février1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24février
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn«L172du31.7.1971,p.61.

IST°L48/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23février1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(3)Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
l'O.OlAFromenttendreetméteil 57,93
10.01BFromentdur 65,03(*)(*)
10.02 Seigle 52,82(6)
10.03 Orge 38,84
10.04 Avoine 48,03
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 42,80nm
10.05Bautremaïs 42,80(3)(4)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 25,01
10.07CGrainesdesorgho 38,58
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 94,50
11.01BFarinedeseigle 85,ÍK)
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 111,03
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 101,34
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4°/odelavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
17.2.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°330/72DELACOMMISSION
du16février1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(s)JOnoL172du31.7.1971,p.61

N°L42/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16février1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,93
64,28H(5)
52,82(6)
38,84
48,03
42,80(2)(3)(4)
42,80(3)(4)
0
23,01
37,98
0(5)
94,50
85,10
109,72
101,34
'*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
t*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UCt.
(l)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
{")Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n*1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .