15.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/5
REGLEMENT (CEE)N»2201/86DELACOMMISSION
du14juillet1986
fixant,pourlacampagne1986/1987leprixminimalàpayerauxproducteurs
pourlesprunesséchéesainsiquelemontantdel'aideàlaproductionpourles
pruneaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01838/86(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe4etsonarticle5paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01277/84du
Conseil,du8mai1984,fixantlesrèglesgénéralesdu
régimed'aideàlaproductiondanslesecteurdesfruitset
légumestransformés(3),contientdesdispositionsquant
auxméthodespermettantdedéterminerl'aideàla
production ;
considérantque,auxtermesdel'article4paragraphe 1du
règlement(CEE)n0426/86,leprixminimalàpayerau
producteurdoitêtredéterminésurlabaseduprix
minimalapplicablependantlacampagnedecommercia­
lisationprécédente,del'évolutiondesprixdebasedansle
secteurdesfruitsetlégumesetdelanécessitéd'assurer
l'écoulementnormalduproduitfraisverslesdifférentes
destinations ;
considérantquel'article5duditrèglementdéfinitles
critèresdefixationdumontantdel'aideàlaproduction ;
qu'ilestnécessairenotammentdefaireréférenceàl'aide
fixéepourlacampagneprécédente,modifiéepourtenir
comptedesvariationsduprixminimalàpayeraux
producteursainsiqueduprixpratiquédanslespaystiers
et,sinécessairedescoûtsdetransformation fixéssurbase
forfaitaire ;
considérantqueleprixminimalàpayerauxproducteurs
enEspagneetl'aideàlaproductionpourlesproduits
obtenussontdéterminésselonlaprocédureprévueàl'ar­ticle118de1actedadhésion;quelapériodereprésenta­
tivepourladétermination duprixminimalestspécifiée
danslerèglement(CEE)n0461/86du25février1986,
fixantenraisondel'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
lesrèglesdurégimed'aideàlaproductionapplicableaux
fruitsetlégumestransformés(4);quel'article1erpara­
graphe2duditrèglementapourconséquenceque,
pendantlapériodedetransition,aucuneaideàlaproduc­
tionnepeutêtrepayéepourlespruneauxobtenusàpartir
deprunesséchéesobtenuesauPortugal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1986/1987:
a)leprixminimal,viséàl'article4durèglement(CEE)
n0426/86,àpayerauxproducteurspourlesprunes
séchéesdérivéesdeprunesd'Ente
et
b)l'aideàlaproductionviséeàl'article5duditrègle­
ment,pourlesprunes
sontfixésàl'annexe.
Article2
Lorsquelatransformation alieuendehorsdel'État
membreoùleproduitaétécultivé,leditÉtatmembre
fournitàl'Étatmembrepayantl'aideàlaproductionla
preuvequeleprixminimalpayableauproducteuraété
versé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Viceprésident
(')JOn0L49du27.2.1986,p.1.
(2)JOn°L159du14.6.1986,p.1.
3JOn0L123du9.5.1984,p.25. (4)JOn°L53du1.3.1986,p.15.

N0L191/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.86
ANNEXE
Prixminimalapayerauxproducteurs
ProduitÉcus/100kgnet,départproducteur,
pourproduitscultivés
enEspagne auPortugaldansd'autres
Étatsmembres
Pruneauxprovenantdesprunesd'Entedelacaté­
goriedetaillecorrespondant à66fruitspour500
grammes 133,609 0 167,024
Aideàlaproduction
ProduitÉcus/100kgnetpourproduitsobtenus
àpartirdematièrespremièrescultivées
enEspagne auPortugaldansd'autres
Étatsmembres
Prunesdelacatégoriedetaillecorrespondant à66
fruitspour500grammes 21,940 0 51,938