ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L244/12 journalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2315/71DUCONSEIL
du29octobre1971
déterminant,pourlacampagneviticole1971/1972,leprixàpayerpourl'alcoollivré
auxorganismesd'intervention autitredeladistillationobligatoiredessous-produits
delavinificationetlemontantdel'intervention dansceprixduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectiongarantie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2312/71(2),etnotammentsonarticle24
paragraphe3deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,selonl'article24durèglement
(CEE)n°816/70etl'article1erparagraphe 1du
règlement (CEE)n°1171/71duConseil,du3juin
1971,relatifàladistillationdessous-produits dela
vinification (3),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2292/71(4),leConseilfixepourchaquecampagne
viticole,leprixàpayerpouril'alcoollivréauxorga­
nismesd'intervention autitredeladistillationobli­
gatoiredessous-produits delavinificationetdéter­
minelapartdesdépensesincombantàcesorganis­
mesquiserafinancéeparleFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole,sectiongarantie;
considérantque,danslasituationactuelle,il
convientdereconduirepourlacampagneviticole1971/1972lesmontantsfixéspourlacampagnepré­
cédente;qu'ilyalieucependantdepréciserquele
prixenquestiondoits'appliqueràunalcoolrec­
tifié,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagneviticole1971/1972,leprix
àpayerparlesorganismesd'intervention pourl'al­
coolquileurestlivréautitredeladistillationobli­
gatoiredessous-produits delavinificationestfixé
à0,6625unitédecomptel'hectolitrepardegréd'al­
cool.
Ceprixs'appliqueàunalcoolrectifié.
2.LaparticipationduFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectiongarantie,estfixée
pourcettemêmecampagneà0,0775unitédecompte
l'hectolitrepardegréd'alcool.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
(!)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)Voirp.9duprésentJournalofficiel.
(8)JOnoL123du5.6.1971,p.4.
(4)JOnoL243du29.10.1971,p.1.
28.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2286/71DELACOMMISSION
du27octobre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
2)IOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(*)IOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L242/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27octobre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréalesauxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)56,56
62,01(*)(")
52,14(6)
46,16
54,29
39,46(2)(3)(4)
39,46(»)(*)
17,77
33,77
41,04
0(»)
45,12
83,40
1.05,46
48,48
HPourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.
(()Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn*2019/71delaCommission .
6.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L225/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2130/71DELACOMMISSION
du5octobre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)TOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L225/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5octobre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne,.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0,15
0,15
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0,15
0,15
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendu .*,conformément aurèglement (CEE)n°1793/71(JOn°
L186du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC/100kg;
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
LI.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AU(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
t.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L221/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°2089/71DELACOMMISSION
du30septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
[.ACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables a
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié -,
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
mTOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
1*)IOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(»)jon°L172du31.7.1971 ,p.61.

N°L221/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)56,56
64,26(!)(5)
51,64(6)
56,35
54,54
42,66(*)(»)(*)
42,66(3)(4)
23,46
35,97
42,74
0(5)
45,12
82,70
108,95
48,48
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
29.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2066/71DUCONSEIL
du27septembre1971
modifiantlerèglement (CEE)*n0204/69établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsetlescritèresdefixationdeleur
montant
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1553/71(2),etnotammentsonarticle
17paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enapplicationdesdispositionsde
l'annexeCdurèglement (CEE)n°204/69duCon­
seil,du28janvier1969,établissant,pourcertains
produitsagricolesexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
etlescritèresdefixationdeleurmontant(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01537/71(4),
l'exportation decertainesmarchandises fabriquéesà
partirderizouvredroitàunerestitutionàl'expor­
tationfondéesurunequantitéforfaitairederizdé­
cortiquéouderizblanchi;
considérantque,comptetenudesdifférencesque
présententlemarchédurizàgrainsrondsetcelui
durizàgrainslongs,ilyalieudepréciserqueltype
derizdécortiqueouderizblanchidoitêtrepris
enconsidérationpourladétermination delarestitu­
tionapplicableàl'exportation desmarchandises
concernées ;
considérantque,encequiconcernelesproduitsde
baserelevantdessous-positions 11.02AIa)et11.02AIb),ilconvientparailleursd'adapterlesversions
allemandeetnéerlandaisedel'annexeAdurègle­
ment(CEE)n°204/69àcellesdurèglementn°120/
67/CEE,telqu'ilaétémodifiéparl'article1erdu
règlement (CEE)n°1528/71(5),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'annexeAdelaversionallemandedurègle­
ment(CEE)n0204/69,sous-positions 11.02AIa)
et11.02AIb),lestermes«GrùtzeundGrietë»sont
remplacésparlestermes«GrobgrietëundFeingrieE».
2.Al'annexeAdelaversionnéerlandaise du
règlement (CEE)n°204/69,sous-positions 11.02AI
a)et11.02AIb),lestermes«grutten,griesen
griesmeel»sontremplacésparlestermes«griesen
griesmeel».
Article2
Al'annexeCdurèglement (CEE)n°204/69:
—l'intitulédelacolonne«Rizdécortiqué»est
remplacéparl'intitulésuivant:«Rizdécortiqué
àgrainslongs»;
—l'intitulédelacolonne«Rizblanchi»estrem­
placéparl'intitulésuivant:«Rizblanchiàgrains
ronds».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
(!)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.5.
i3)JOnoL29du5.2.1969,p.1.
(4)JOnoL163du21.7.1971,p.1. (5)JOnoL162du20.7.1971,p.1.
25.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/39
RÈGLEMENT (CEE)N°2056/71DELACOMMISSION
du24septembre1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n01522/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01522/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136//6/CEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOnoL160du17.7.1971,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24septembre1971,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu27septembre1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide ( 8,189 3,908
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre 8,189 3,908
—pourlemoisd'octobre 8,383 2,847
—pourlemoisdenovembre 8,577 3,133
—pourlemoisdedécembre 8,271 3,657
18.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2009/71DELACOMMISSION
du17septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(»)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L212/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,28
61,13m
49,72
56,35
52,98
38,15(*)(»)(')
38,15(3)(4)
20,46
31,96
38,23
0(5)
44,20
80,00
104,85
47,02
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
f)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
\u.y.1 JournalofficieldesCommunautés europeennes N"1.210/7
REGLEMENT (CEE)N"1992/71DELACOMMISSION
du15septembre1971
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.^
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée ti
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(-')JOn°I.115du27.5.1971,p.16.
(•'<)IOn"I.145du1.7.1971,p.39.
14.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/11
REGLEMENT (CEE)N°1979/71DELACOMMISSION
du13septembre1971
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicables ausucreetauxsiropsdebetterave oude
canneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucre{*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotamment sonarticle17paragraphe 2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérant quelestauxdesrestitutionsapplicables ,
àcompterdu1erseptembre1971,ausucre,auxsirops
debetterave oudecanneetàlamélasseexportés
sousformedemarchandises nerelevantpasdel'an­
nexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1878/71(3);
considérant quel'application desrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°1878/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1971.conduitàmodifierlestauxdesrestitutions actuel­
lementenvigueurcommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglementpourcequiconcernelesucre
etlessiropsdebetterave oudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutions fixésparlerèglement
(CEE)n°1878/71pourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetterave oudecannecontenant en
poidsàl'étatsec98°/oouplusdesaccharose ,ex­
portéssousformedemarchandises reprisesàl'an­
nexedurèglement n°1009/67/CEE,sontmodifiés
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14septembre
1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JO 308du18 .12 .1967 ,p.1.
(2)IOn°L115du27 .5.1971 ,p.16 .
(»)10n"L196du31 .8.1971 ,p.10 .

N"L208/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13septembre1971,modifiantlestauxdesrestitutions
applicables ausucreetauxsiropsdebetterave oudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIdel'annexedurèglement (CEE)n"1878/71
Tauxdesrestitutions enU.C.1100kg:
Sucreblanc: 2,57
1,03 Sucrebrut:
TableauIVdel'annexedurèglement (CEE)n"1878/71
Tauxdesrestitutions enU.C./100kg:
Sucreblanc: 11,88
9,60 Sucrebrut:
Siropsdebetterave oudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98%
ouplusdesaccharose : 11,88XS1
100
(')Sreprésentant lateneurenpoidsdesaccharosede100kgdesirop.
10.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1960/71DELACOMMISSION
du9septembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn<>L115du27.5.1971,p.16.
(8)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés ·
I.sucreblanc 16,41
II.sucrebrut 13,74(*)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,41
II.sucrebrut 13,74(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.