30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/65
RÈGLEMENT (CEE)N04041/89DUCONSEIL
du4décembre1989
modifiantl'annexeII,relativeàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative ,deladécision86/283/CEErelativeà
l'associationdespaysetterritoiresd'outre-meraveclaCommunautééconomiqueeuro­
péenne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle136,considérantque,pourl'applicationcorrectedeladéci­
sion86/283/CEE,ilconvientd'intégrertouteslesdispo­
sitionsenquestiondansuntexteuniqueafindefaciliter
letravaildesusagersetdesadministrations douanières,
vuladécision86/283/CEEduConseil,du30juin1986,
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre-mer
aveclaCommunauté économiqueeuropéenne('),et
notammentsonarticle77,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelesrèglesd'originecontenuesdans
l'annexeIIdeladitedécisionsefondentsurlanomencla­
tureduconseildecoopérationdouanière;quecelui-cia
approuyéle14juin1983laconventioninternationalesur
lesystèmeharmonisédedésignationetdecodification
desmarchandises ;quecetteconventionprévoitqu'à
partirdu1erjanvier1988lesystèmeharmoniséremplace
laditenomenclaturepourlesbesoinsducommerceinter­
national;qu'ilconvientd'adapterenconséquenceles
règlesd'originecontenuesdansl'annexeII;
considérantquel'expériencemontrequelaprésentation
desrèglesd'originepouvaitêtreamélioréeparleregrou­
pementdetouteslesexceptionsàlarègledebasedu
changementdepositiondansuneseulelisteetpar
l'insertiondedispositionsdétailléesprécisantlamanière
dontilconvientdelesinterpréter;
considérantqu'ilyalieudemodifierlesarticles1er,3et
4etlesnotesexplicativesfigurantàl'annexe1de
l'annexeIIàlasuitedel'adoptiond'unelisteunique;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIIdeladécision86/283/CEEestremplacée
parletextefigurantàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
1.Lesproduitsquiontétéexportésavantle1erjanvier
1990,accompagnésd'uncertificatdecirculationEUR.1
oud'unformulaireEUR.2,sontconsidéréscommeétant
originairesenvertudesrèglesenvigueurle1er■janvier
1990.
2.LescertificatsdecirculationEUR.1,lesformu­
lairesEUR.2oulesdéclarationsdesfournisseurs,déli­
vrésouétablisavantle1erjanvier1990envertudes
règlesenvigueuravantcettedate,sontacceptésjusqu'au
31octobre1990conformément auxrèglesenvigueur
lorsqu'ilsontétédélivrésouétablis.
3.Lesarticles18et19del'annexeIIs'appliquentaux
marchandisesexportéesavantle1erjanvier1990,etles
certificatsdecirculationdélivrésaposterioriainsiqueles
duplicatapeuventêtredélivrésenvertudesrèglesen
vigueuravantcettedate.
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1989.
ParleConseil
Leprésident
M.DELEBARRE
C)JOn°L175du1.7.1986,p.1.

N0L387/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
ANNEXE
«ANNEXEII
relativeàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative
TITREPREMIER
DÉFINITION DELANOTIONDEPRODUITSORIGI­
NAIRES
Articlepremier
1.Pourl'applicationdeladécisionetsanspréjudice
desparagraphes3et4,sontconsidérés :
a)commeproduitsoriginairesdelaCommunauté :
1)lesproduitsentièrementobtenusdanslaCommu­
nauté;
2)lesproduitsobtenusdanslaCommunautéetdans
lafabricationdesquelssontentrésdesproduits
autresqueceuxentièrementobtenusdansla
Communauté ,àconditionquelesditsproduits
aientfaitl'objetd'ouvraisonsoutransformations
suffisantesausensdel'article3;
b)commeproduitsoriginairesdespaysetterritoires :
1)lesproduitsentièrementobtenusdansunou
plusieurspaysouterritoires;
2)lesproduitsobtenusdansunouplusieurspaysou
territoiresetdanslafabricationdesquelssont
entrésdesproduitsautresqueceuxentièrement
obtenusdanslespaysetterritoiresàconditionque
lesditsproduitsaientfaitl'objetd'ouvraisonsou
transformations suffisantesausensdel'article3.4.Pourl'applicationduparagraphe 1sousb)point1,
lorsquedesproduitsentièrementobtenusdansla
CommunautéoudansunouplusieursÉtatsACPfont
l'objetd'ouvraisonsoudetransformations dansunou
plusieurspaysouterritoires,ilssontconsidéréscomme
entièrementobtenusdansceoucespaysouterritoires.
Pourl'applicationduparagraphe 1sousb)point2,les
ouvraisonsoutransformations effectuéesdansla
CommunautéoudansunouplusieursÉtatsACPsont
considéréescommeayantétéeffectuéesdansunou
plusieurspaysouterritoires,lorsquelesproduitsobtenus
fontultérieurement l'objetd'ouvraisonsoudetransfor­
mationsdansunouplusieurspaysouterritoires.
Leprésentparagrapheestapplicablesousréservequeles
produitsconcernésaientététransportésdirectement
conformément àl'article5.
5.Pourl'applicationdesparagraphesprécédentset
sousréservequetouteslesconditionsprévuesdansces
paragraphessoientremplies,lesproduitsobtenusdans
deuxouplusieurspaysouterritoiresoudanslaCommu­
nautésontconsidéréscommeproduitsoriginairesdu
paysouterritoireoùladernièreouvraisonoutransfor­
mationaeulieuoucommeproduitsoriginairesdela
Communautélorsqueladernièreouvraisonoutransfor­
mationyaeulieu.Àceteffet,nesontpasconsidérées
commeouvraisonsoutransformations cellesmentionnées
àl'article3paragraphe4sousa),b),c)etd),nilecumul
decesouvraisonsoutransformations .
6.Lesproduitsénumérésdansl'annexe2sonttempo­
rairementexclusdel'applicationdelaprésenteannexe.
Néanmoinslesdispositionsenmatièredecoopération
administrative s'appliquentmutatismutandisàces
produits.
Article2
Sontconsidérés ",ausensdel'article1erparagraphe 1sous
a)point1,sousb)point1etparagraphes3et4,comme
«entièrementobtenus»dansunouplusieurspaysou
territoiresoudanslaCommunauté oudansunou
plusieursÉtatsACP:
a)lesproduitsminérauxextraitsdeleursoloudeleur
fonddemersoud'océans;
b)lesproduitsdurègnevégétalquiysontrécoltés;
c)lesanimauxvivantsquiysontnésetélevés;
d)lesproduitsprovenantd'animauxvivantsquiyfont
l'objetd'unélevage;2.Pourl'applicationduparagraphe 1sousb),lespays
etterritoiressontconsidéréscommeunseulterritoire.
3.Pourl'applicationduparagraphe 1sousa)point1,
lorsquedesproduitsentièrementobtenusdansunou
plusieurspaysouterritoiresfontl'objetd'ouvraisonsou
detransformations danslaCommunauté ,ilssontconsi­
déréscommeentièrementobtenusdanslaCommunauté .
Pourl'applicationduparagraphe 1sousa)point2,les
ouvraisonsoutransformations effectuéesdansunou
plusieurspaysouterritoiressontconsidéréescomme
ayantétéeffectuéesdanslaCommunauté ,lorsqueles
produitsobtenusfontultérieurement l'objetd'ouvraisons
oudetransformations danslaCommunauté .
Leprésentparagrapheestapplicableàconditionqueles
produitsconcernésaientététransportésdirectementau
sensdel'article5.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL387/67
e)lesproduitsdelachasseetdelapêchequiysont
pratiquées;
f)lesproduitsdelapêchemaritimeetautresproduits
tirésdelamerparleursnavires;
g)lesproduitsfabriquésàborddeleursnavires-usines
exclusivement àpartirdeproduitsviséssousf);
h)lesarticlesusagés,nepouvantservirqu'àlarécupéra­
tiondesmatièrespremières,quiysontrecueillis;
i)lesdéchetsprovenantd'opérationsmanufacturières
quiysonteffectuées;
j)lesmarchandisesquiysontfabriquéesexclusivement
àpartirdeproduitsviséssousa)ài).tèreoriginaire,qu'ilyaitounonchangementdeposi­
tion:
a)lesmanipulations destinéesàassurerlaconservation
enl'étatdesmarchandisespendantleurtransportet
leurstockage(aération,étendage,séchage,réfrigéra­
tion,misedansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstances,extractiondespartiesavariéeset
opérationssimilaires);
b)lesopérationssimplesdedépoussiérage ,decriblage,
detriage,declassement,d'assortiment(ycomprisla
compositiondejeuxdemarchandises),delavage,de
peinture,dedécoupage;
c)i)leschangementsd'emballageetlesdivisionset
réunionsdecolis,
ii)lasimplemiseenbouteilles,enflacons,ensacs,en
étuis,enboîtes,surplanchettes,etc.,ettoutes
autresopérationssimplesdeconditionnement ;
d)l'apposition,surlesproduitseux-mêmesousurleurs
emballages,demarques,d'étiquettesoud'autres
signesdistinctifssimilaires;
e)i)lesimplemélangedeproduitsdemêmeespèce
danslesquelsl'unoul'autredescomposantsne
remplitpaslesconditionsfixéesparlaprésente
annexepourêtrereconnucommeoriginairedela
Communauté,despaysouterritoiresoud'unÉtat
ACP,
ii)lesimplemélangedeproduitsd'espècesdifférentes
àmoinsqu'unouplusieurscomposantsremplissent
lesconditionsfixéesparlaprésenteannexepour
êtrereconnusoriginairesdelaCommunauté ,des
paysouterritoiresoud'unÉtatACP,etàcondi­
tionqueceoucescomposantscontribuentà
déterminerlescaractéristiques essentiellesdu
produitfini;
f)lasimpleréuniondepartiesd'articles,envuede
constituterunarticlecomplet;
g)lecumuldedeuxouplusieursopérationsmentionnées
sousa)àf);
h)l'abattagedesanimaux.Article3
1.Pourl'applicationdel'article1er,desmatièresnon
originairessontconsidéréescommeayantfaitl'objet
d'uneouvraisonoud'unetransformation suffisante
lorsqueleproduitobtenuestclassédansuneposition
différentedecellesdanslesquellessontclasséestoutesles
matièresnonoriginairesutiliséesdanssafabrication,
sousréservedesparagraphes2,3et4.
2.Siunproduitestmentionnédanslescolonnes1et2
delalistefigurantàl'annexe3,lesconditionsindiquées
danslacolonne3pourleproduitenquestions'appli­
quentàlaplacedelarègleénoncéeaupara­
graphe1.
Lestermes«chapitres»et«positions»utilisésdansla
présenteannexedésignentleschapitresetlespositions
(àquatrechiffres)utilisésdanslanomenclature qui
constituelesystèmeharmonisédedésignationetdecodi­
ficationdesmarchandises (ci-aprèsdénommé«système
harmonisé»).
Leterme«classé»serapporteauclassementd'unproduit
oud'unematièredansunepositiondéterminée .
3.Nonobstantlesdispositionsduparagraphe 1etsans
préjudicedesautresdispositionsduprésenttitre,l'incor­
porationdeproduits,partiesetpiècesdétachéesnon
originairesdansunproduitobtenudéterminénefait
perdrelecaractèreoriginaireauproduitobtenuquesila
valeurdesditsproduits,partiesetpiècesdétachéesincor­
poréesexcède5%delavaleurduproduitfini.
4.Pourl'applicationdesparagraphes 1et2,les
ouvraisonsoutransformations suivantessonttoujours
considéréescommeinsuffisantespourconférerlecarac­Article4
1.Leterme«valeur»figurantsurlalistedel'annexe3
désignelavaleurendouaneaumomentdel'importation
desmatièresnonoriginairesutiliséesou,siellen'estpas
connueounepeutêtreétablie,lepremierprixvérifiable
payépourlesmatièresdansleterritoireconcerné.
Lorsquelavaleurdesmatièresoriginairesutiliséesdoit
êtreétablie,lepremieralinéas'appliquemutatismutandis.

N0L387/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
2.L'expression«prixdépartusine»figurantsurlaliste
del'annexe3désigneleprixdépartusineduproduit
obtenu,déductionfaitedetouteslestaxesintérieuresqui
sont,oupeuventêtre,restituéeslorsqueleproduit
obtenuestexporté.
Article5
1.Pourl'applicationdel'article1erparagraphes 1,3et
4,lesproduitsdontletransports'effectuesansemprunt
deterritoiresautresquedelaCommunauté ,despayset
territoiresoudesÉtatsACPsontconsidéréscomme
transportésdirectementdespaysetterritoiresoudes
ÉtatsACPdanslaCommunauté oudelaCommunauté
oudesÉtatsACPdanslespaysouterritoires.Toutefois,
letransportdeproduitsconstituantunseulenvoipeut
s'effectueravecempruntdeterritoiresautresquedela
Communauté ,despaysetterritoiresoudesÉtatsACP,
lecaséchéantavectransbordement ouentreposage
temporairedanscesterritoires,pourautantquela
traverséedecesdernierssoitjustifiéepardesraisons
géographiques oudesnécessitésdetransportetqueles
produitsn'yaientpasétémisdanslecommerceouàla
consommation etn'yaientpassubi,lecaséchéant,
d'autresopérationsqueledéchargementoulerecharge­
mentoutouteautreopérationdestinéeàassurerleur
conservation enl'état.TITREII
MÉTHODES DECOOPÉRATION ADMINISTRATIVE
Article6
1.a)Lapreuveducaractèreoriginairedesproduits,au
sensdelaprésenteannexe,estapportéeparun
certificatdecirculationdesmarchandises EUR.1
dontlemodèlefigureàl'annexe4.
b)Toutefois,lapreuveducaractèreoriginaire,au
sensdelaprésenteannexe,desproduitsquifont
l'objetd'envoispostaux(ycomprislescolis
postaux),pourautantqu'ils'agissed'envoisconte­
nantuniquementdesproduitsoriginairesetque
leurvaleurnedépassepas2590écusparenvoi,est
apportéeparunformulaireEUR.2dontlemodèle
figureàl'annexe5.
c)Jusqu'au30avril1989inclus,l'écuàutiliseren
monnaienationaled'unÉtatmembreestlacontre­
valeurenmonnaienationaledecepaysdel'écuau
1eroctobre1986.Pourchaquepériodesuivantede
deuxannées,elleestlacontre-valeurenmonnaie
nationaledecepaysdel'écuaupremierjour
ouvrabledumoisd'octobredel'annéeprécédant
cettepériodededeuxans.
d)Desmontantsrévisésremplaçantlesmontants
exprimésenécusmentionnésci-avantainsiqu'à
l'article16paragraphe2peuventêtreintroduits
parlaCommunautéaudébutdechaquepériode
suivantededeuxannées,lorsquecelaestnéces­
saire.Cesmontantsdoivent,entoutétatdecause,
êtretelsquelavaleurdeslimitesexpriméesdansla
monnaienationaled'unÉtatmembredonnéne
diminuepas.
e)Silamarchandiseestfacturéedanslamonnaie
d'unautreÉtatmembre,l'Étatmembreoulepays
etterritoired'importationreconnaîtlemontant
notifiéparl'Étatmembreconcerné.
2.Lorsque,àlademandedudéclarantendouane,un
articledémontéounonmonté,relevantdeschapitres84
et85dusystèmeharmoniséestimportéparenvoiséche­
lonnés,auxconditionsfixéesparlesautoritéscompé­
tentes,ilestconsidérécommeconstituantunseularticle
etuncertificatdecirculationdesmarchandisespeutêtre
présentépourl'articlecompletlorsdel'importationdu
premierenvoipartiel.
3.Lesaccessoires,piècesderechangeetoutillagesqui
sontlivrésavecunmatériel,unemachineouunvéhicule
etfontpartiedesontéquipementnormaletdontleprix
estcontenudansceluidecesderniersoun'estpas
facturéàpart,sontconsidéréscommeformantuntout
aveclematériel,lamachine,l'appareiloulevéhiculeen
cause.Lesinterruptionsetmodificationsdetransportduesàdes
faitsdemeroudescasdeforcemajeurenesontpas
susceptiblesd'empêcherl'applicationdurégimepréféren­
tielprévuparlaprésenteannexe,sousréservequeles
produitsn'aientpasété,pendantcesmodificationsou
interruptions,misdanslecommerceouàlaconsomma­
tionetn'aientsubid'autresopérationsquecellesdesti­
néesàassurerleursauvegardeetleurconservationen
l'état.
2.Lapreuvequelesconditionsviséesauparagraphe 1
sontréuniesestfournieparlaproductionauxautorités
douanièrescompétentesdanslaCommunauté :
a)soitd'untitrejustificatifdutransportuniqueétabli
dansl'Étatmembre,paysouterritoired'exportation
etsouslecouvertduquels'esteffectuéelatraversée
dupaysdetransit;
b)soitd'uneattestationdélivréeparlesautoritésdoua­
nièresdupaysdetransitetcontenant :
—unedescriptionexactedesmarchandises ,
—ladatedudéchargement etdurechargement des
marchandises ou,éventuellement ,deleurembar­
quementoudeleurdébarquement ,-avecl'indica­
tiondesnaviresutilisés,
—lacertificationdesconditionsdanslesquelless'est
effectuéleséjourdesmarchandises ;
c)soit,àdéfaut,detousdocumentsprobants.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/69
4.Lesassortiments,ausensdelarèglegénérale3du
systèmeharmonisé,sontconsidéréscommeoriginairesà
conditionquetouslesarticlesentrantdansleurcomposi­
tionsoientoriginaires.Toutefois,unassortiment
composéd'articlesoriginairesetnonoriginairesest
considérécommeoriginairedanssonensembleàcondi­
tionquelavaleurdesarticlesnonoriginairesn'excède
pas15%delavaleurtotaledel'assortiment .
Article7
1.Lecertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1estdélivrélorsdel'exportationdesmarchandises
auxquellesilserapporteparlesautoritésdouanièresde
l'Étatmembreoudupaysouterritoired'exportation.Il
esttenuàladispositiondel'exportateurdèsquel'expor­
tationréelleesteffectuéeouassurée.
2.Àtitreexceptionnel,lecertificatdecirculationdes
marchandisesEUR.1peutêtreégalementdélivréaprès
l'exportationdesmarchandisesauxquellesilserapporte,
lorsqu'ilnel'apasétélorsdecetteexportation,parsuite
d'erreurs,d'omissionsinvolontairesoudecirconstances
particulières .Danscecas,ilest-revêtud'unemention
spécialeindiquantlesconditionsdanslesquellesilaété
délivré.
3.Lecertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1n'estdélivréquesurdemandeécritedel'expor­
tateur.Cettedemandeestétabliesurleformulairedont
lemodèlefigureàl'annexe4etestremplieconformé­
mentàcetteannexe.
4.Lecertificatdecirculationdemarchandises EUR.1
nepeutêtredélivréques'ilpeutconstituerletitrejustifi­
catifpourl'applicationdeladécision.
5.Lesdemandesdecertificatsdecirculationdes
marchandisesdoiventêtreconservéespendantaumoins
troisansparlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre,
paysouterritoired'exportation.
Article8
1.Ladélivranceducertificatdecirculationdes
marchandisesEUR.1esteffectuéeparlesautorités
douanièresdel'Étatmembre,paysouterritoired'expor­
tation,silesmarchandises peuventêtreconsidérées
commeproduitsoriginairesausensdelaprésente
annexe.
2.Afindevérifiersilesconditionsviséesaupara­
graphe1sontremplies,lesautoritésdouanièresontla
facultéderéclamertoutespiècesjustificativesetde
procéderàtoutcontrôlequ'ellesjugentutile.
3.Ilincombeauxautoritésdouanièresdel'État
membre,paysouterritoirëd'exportationdeveilleràce
quelesformulairesvisésàl'article9soientdûment
remplis.Illeurappartientenparticulierdevérifiersile
cadreréservéàladésignationdesmarchandis.es aétéremplidefaçonàexcluretoutepossibilitéd'adjonction
frauduleuse.Àceteffet,ladésignationdesmarchandises
doitêtreindiquéesansinterligne.Lorsquelecadren'est
pasentièrementrempli,untraithorizontaldoitêtretiré
endessousdeladernièreligne,lapartienonremplie
étantbâtonnée.
4.Ladatededélivranceducertificatdoitêtreindi­
quéedanslapartiedescertificatsdecirculationdes
marchandises réservéeàladouane.
Article9
1.Lecertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1estétablisurleformulairedontlemodèlefigure
àl'annexe4.Cetteformuleestimpriméedansuneou
plusieursdeslanguesofficiellesdelaCommunauté .Le
certificatestétablidansunedeceslanguesenconfor­
mitéavecledroitinternedel'Étatmembre,paysou
territoired'exportation .S'ilestétabliàlamain,ildoit
êtrerempliàl'encreetencaractèresmajuscules .
2.Leformatducertificatestde210x297millimè­
tres,unetolérancemaximalede8millimètresenpluset
de5millimètresenmoinsétantadmiseencequi
concernelalongueur.Lepapieràutiliserestunpapier
decouleurblanchesanspâtesmécaniques,collépour
écritureetpesantauminimum25grammesparmètre
carré.Ilestrevêtud'uneimpressiondefondguillochée
decouleurverterendantapparentetoutefalsificationpar
moyensmécaniquesouchimiques.
3.LesÉtatsmembresd'exportationetlesautorités
responsablesdespaysetterritoiresd'exportationpeuvent
seréserverl'impressiondescertificatsouenconfierle
soinàdesimprimeriesayantreçuleuragrément.Dansce
derniercas,référenceàcetagrémentestfaitesurchaque
certificat.Chaquecertificatestrevêtud'unemention
indiquantlenometl'adressedel'imprimeuroud'un
signepermettantl'identificationdecelui-ci.Ilporte,en
outre,unnumérodesérie,impriméounon,destinéà
l'individualiser .
Article10
1.Souslaresponsabilitédel'exportateur,ilappartient,
àcelui-ciouàsonreprésentanthabilité,dedemanderla
délivranced'uncertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1.
2.L'exportateur,ousonreprésentant,présenteavecsa
demandetoutepiècejustificativeutile,susceptible
d'apporterlapreuvequelesmarchandises àexporter
peuventdonnerlieuàladélivranced'uncertificatde
circulationdesmarchandises EUR.1.
Article11
1.Lecertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1doitêtreproduit,dansundélaidedixmoisà
compterdeladatedeladélivranceparladouanede
l'Étatmembre,paysouterritoired'exportation,au
bureaudesdouanesdel'Étatmembre,paysouterritoire
d'importationoùlesmarchandisessont.présentées.

NL387/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
/
2.Leremplacementd'unouplusieurscertificatsde
circulationdesmarchandisesEUR.1parunouplusieurs
certificatsEUR.1esttoujourspossible,àconditionqu'il
s'effectueaubureaudesdouanesoùsetrouventles
marchandises .
Article12
Dansl'Étatmembre,paysouterritoired'importation,le
certificatdecirculationdesmarchandises EUR.1est
produitauxautoritésdouanières,selonlesmodalités
prévuesparlaréglementation decetÉtat,paysouterri­
toire.Lesditesautoritésontlafacultéd'enexigerune
traduction.Ellespeuvent,enoutre,exigerqueladécla­
rationd'importationsoitcomplétéeparunementionde
l'importateurattestantquelesmarchandisesremplissent
lesconditionsrequisespourl'applicationdeladécision.
Article13
1.Lescertificatsdecirculationdesmarchandises
EUR.1,cjuisontproduitsauxautoritésdouanièresde
l'Étatmembre,paysouterritoired'importation,après
expirationdudélaideprésentationprévuàl'article11,
peuventêtreacceptésauxfinsd'applicationdurégime
préférentiel,lorsquel'inobservationdudélaiestdueà
descasdeforcemajeureouàdescirconstancesexcep­
tionnelles .
2.Endehorsdecescasdeprésentationtardive,les
autoritésdouanièresdel'Étatmembre,paysouterritoire
d'importationpeuventaccepterlescertificatslorsqueles
marchandisesleurontétéprésentéesavantl'expiration
duditdélai.
Article14
Laconstatationdelégèresdiscordancesentreles
mentionsportéessurlecertificatdecirculationdes
marchandisesEUR.1etcellesportéessurlesdocuments
produitsaubureaudedouane,envuedel'accomplisse­
mentdesformalitésd'importationdesmarchandises ,
n'entraînepasipsofactolanon-validitéducertificats'il
estdûmentétabliquecederniercorrespondaux
marchandisesprésentées.
Article15
LeformulaireEUR.2dontlemodèlefigureàl'annexe5
estrempliparl'exportateur .Ilestétablidansunedes
languesofficiellesdelaCommunautéetconformément
audroitinternedupaysetterritoired'exportation .S'il
estétabliàlamain,ildoitêtrerempliàl'encreeten
caractèresd'imprimerie .
LeformulaireEUR.2estconstituéd'unvoletuniquede
format210x148millimètres .Lepapieràutiliserestun
papierdecouleurblanchesanspâtesmécaniques,collé
pourécritureetpesantauminimum64grammespar
mètrecarré.
LesÉtatsmembresetlesautoritésresponsablesdespays
etterritoiresd'exportationpeuventseréserverl'impres­
siondesformulairesouenconfierlesoinàdesimprime­
riesayantreçuleuragrément.Danscederniercas,réfé­
renceàcetagrémentestfaitesurchaqueformulaire.Chaqueformulaireestrevêtudusignedistinctifattribué
àl'imprimerieagréée,ainsiqued'unnumérodesérie,
impriméounon,destinéàl'individualiser .
IlestétabliunformulaireEUR.2pourchaqueenvoi
postal.Aprèsavoirremplietsignéleformulaire,l'expor7
tateurattache,danslecasd'envoisparcolispostaux,
celui-ciaubulletind'expédition.Danslecasd'envoispar
laposteauxlettres,l'exportateurinsèreleformulaire
danslecolis.
Cesdispositionsnedispensentpaslesexportateursde
l'accomplissement desautresformalitésprévuesdansles
règlementsdouaniersetpostaux.
Article16
1.Sontadmisescommeproduitsoriginairesaubéné­
ficedesdispositionsdelaprésenteannexe,sansqu'ily
aitlieudeproduireuncertificatdecirculationdes
marchandisesEUR.1ouderemplirunformulaire
EUR.2,lesmarchandisesquifontl'objetdepetitsenvois
adressésàdesparticuliersouquisontcontenuesdansles
bagagespersonnelsdesvoyageurs,pourautantqu'il
s'agissed'importationsdépourvuesdetoutcaractère
commercial,dèslorsqu'ellessontdéclaréescomme
répondantauxconditionsrequisespourl'applicationde
cesdispositionsetqu'iln'existeaucundoutequantàla
sincéritédecettedéclaration .
2.Sontconsidéréescommedépourvuesdetoutcarac­
tèrecommerciallesimportationsquiprésententuncarac­
tèreoccasionneletquiportentuniquementsurdes
marchandisesréservéesàl'usagepersonneloufamilial
desdestinatairesoudesvoyageurs,cesmarchandisesne
devanttraduire,parleurnatureouleurquantité,aucune
préoccupation d'ordrecommercial .Enoutre,lavaleur
globaledesmarchandisesnedoitpasêtresupérieureà
180écusencequiconcernelespetitsenvois,ouà515
écusencequiconcernelecontenudesbagagesperson­
nelsdesvoyageurs.
Article17
1.Lesmarchandisesexpédiéesd'unÉtatmembreou
d'unpaysouterritoirepouruneexpositiondansunpays
autrequ'unÉtatmembre,unpaysouterritoireouun
ÉtatACPetvenduesaprèsl'expositionpourêtreimpor­
téesdanslaCommunautéoudansunautrepaysou
territoirebénéficientàl'importationdesdispositionsde
laprésentedécision,sousréservequ'ellessatisfassentaux
conditionsprévuesdanslaprésenteannexepourêtre
reconnuesoriginairesd'unpaysouterritoireetpour
autantquelapreuvesoitapportéeàlasatisfactiondes
autoritésdouanières :
a)qu'unexportateuraexpédiécesmarchandisesdela
Communautéoud'unpaysouterritoiredanslepays
del'expositionetlesyaexposées;
b)quecetexportateuravendulesmarchandisesoulesa
cédéesàundestinatairedanslaCommunauté oudans
unpaysouterritoire;
c)quelesmarchandisesontétéexpédiéesdurantl'expo­
sitionouimmédiatement aprèsdanslaCommunauté
oudansunpaysouterritoire,dansl'étatoùellesont
étéexpédiéesàl'exposition;

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/71
d)que,depuislemomentoùellesontétéexpédiéesà
l'exposition,lesmarchandisesn'ontpasétéutiliséesà
desfinsautresqueladémonstration àcetteexposi­
tion.
2.UncertificatdecirculationEUR.1doitêtre
produitdanslesconditionsnormalesauxautoritésdoua­
nières.Lenometl'adressedel'expositiondevrontyêtre
indiqués.Aubesoin,unepreuvedocumentairesupplé­
mentairedelanaturedesmarchandises etdesconditions
danslesquellesellesontétéexposéespeutêtre
demandée .
3.Leparagraphe 1estapplicableàtouteslesexposi­
tions,foiresoumanifestations publiquesanalogues,de
caractèrecommercial,industriel,agricoleouartisanal,
autresquecellesquisontorganiséesàdesfinsprivées
dansdeslocauxoumagasinscommerciauxetquiont
pourobjetlaventedemarchandises étrangères,et
pendantlesquelleslesmarchandisesrestentsouscontrôle
deladouane.
Article18
1.Lorsqu'uncertificatestdélivréausensdel'article7
paragraphe2,aprèsl'exportationeffectivedesmarchan­
disesauxquellesilserapporte,l'exportateurdoit,surla
demandeprévueàl'article7paragraphe3:
—indiquerlelieuetladatedel'expéditiondes
marchandisesauxquelleslecertificatserapporte,
—attesterqu'iln'apasétédélivrédecertificatEUR.1
lorsdel'exportationdelamarchandiseenquestionet
enpréciserlesraisons.
2.Lesautoritésdouanièresnepeuventdélivreraposte­
rioriuncertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1
qu'aprèsavoirvérifiésilesindicationscontenuesdansla
demandedel'exportateursontconformesàcellesdu
dossiercorrespondant .
Lescertificatsdélivrésaposterioridoiventêtrerevêtus
d'unedesmentionssuivantes:«NACHTRÀGLICH
AUSGESTELLT »,«DÉLIVRÉAPOSTERIORI »,
«RILASCIATO APOSTERIORI »,«AFGEGEVEN A
POSTERIORI »,«ISSUEDRETROSPECTIVELY »,
«UDSTEDTEFTERF0LGENDE »,«EKAO0ENEK
TQNYZTEPQN»,«EXPEDIDO APOSTERIORI »,
«EMITIDOAPOSTERIORI ».
Article19
Encasdevol,deperteoudedestructiond'uncertificat
decirculationdesmarchandisesEUR.1,l'exportateur
peutdemanderauxautoritésdouanièresquil'ontdélivré
unduplicataétablisurlabasedesdocumentsd'exporta­
tionquisontenleurpossession.Leduplicataainsi
délivrédoitêtrerevêtud'unedesmentionssuivantes:
«DUPLIKAT»,«DUPLICATA »,«DUPLICATO »,
«DUPLICAAT »,«DUPLICATE »,«ANTirPAOO »,
«DUPLICADO »,«SEGUNDAVIA».Article20
1.Lorsquel'article1erparagraphes 2,3et4est
appliqué,auxfinsdeladélivranced'uncertificatde
circulationdesmarchandises EUR.1,lebureaude
douanecompétentdel'Étatmembreoudupaysouterri­
toireoùestdemandéeladélivranceduditcertificatpour
desproduitsdanslafabricationdesquelssontentrésdes
produitsprovenantd'autresÉtatsmembres,d'autrespays
etterritoiresoudesÉtatsACP,prendenconsidération
ladéclarationdontunmodèlefigureàl'annexe6,
fournieparl'exportateurdel'État,paysouterritoirede
provenance,soitsurlafacturecommercialerelativeàces
produits,soitsuruneannexeàcettefacture.
2.Laproductiondelafichederenseignements ,déli­
vréedanslesconditionsprévuesàl'article21etdontun
modèlefigureàl'annexe7,peuttoutefoisêtredemandée
àl'exportateurparlebureaudesdouanesintéressé,soit
pourcontrôlerl'authenticitéetl'exactitudedesrensei­
gnementsportéssurladéclarationprévueauparagraphe
1,soitpourobtenirdesinformationscomplémentaires .
Article21
Lafichederenseignements relativeauxproduitsmisen
œuvreestdélivréeàlademandedel'exportateurdeces
produits,soitdanslescasprévusàl'article20paragraphe
2,soitàl'initiativedecetexportateur,parlebureaude
douanecompétentdansl'État,paysouterritoired'oùces
produitsontétéexportés.Elleestétablieendeuxexem­
plaires;unexemplaireestremisaudemandeuràquiil
appartientdelefaireparvenirsoitàl'exportateurdes
produitsfinalementobtenus,soitaubureaudedouane
oùlecertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1
estdemandépourlesditsproduits;ledeuxièmeexem­
plaireestconservéparlebureauquil'adélivrépendant
aumoinstroisajis.
Article22
LesÉtatsmembresetlesautoritésresponsablesdespays
etterritoiresprennenttouteslesmesuresnécessairespour
éviterquelesmarchandiseséchangéessouslecouvert
d'uncertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1et
quiséjournentaucoursdeleurtransportdansunezone
franchesituéesurleurterritoiren'yfassentl'objetde
substitutionsoudemanipulationsautresquelesmanipu­
lationsdestinéesàassurerleurconservation enl'état.
Article23
Envued'assureruneapplicationcorrecteduprésent
titre,lesÉtatsmembres,lesautoritésresponsablesdes
paysetterritoiresetlesÉtatsACPseprêtentmutuelle­
mentassistance,parl'entremisedeleursadministrations
douanièresrespectives,pourlecontrôledel'authenticité
descertificatsdecirculationdesmarchandises EUR.1et
del'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origine
réelledesproduitsencause,desdéclarationsdesexpor­
tateursfigurantsurlesformulairesEUR.2etde
l'authenticitéetdelarégularitédesfichesderenseigne­
mentsviséesàl'article20.

N0L387/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
Article24
Dessanctionssontappliquéescontretoutepersonnequi
établitoufaitétablir,envuedefaireadmettreune
marchandiseaubénéficedurégimepréférentiel,soitun
documentcontenantdesdonnéesinexactesenvue
d'obteniruncertificatdecirculationdesmarchandises
EUR.1,soitunformulaireEUR.2contenantdes
donnéesinexactes.
Article25
1.Lecontrôleaposterioridescertificatsdecirculation
desmarchandises EUR.1oudesformulairesEUR.2est
effectuéàtitredesondageetchaquefoisquelesauto­
ritésdouanièresdel'Étatmembre,paysouterritoire
d'importationontdesdoutesfondésquantàl'authenti­
citédudocumentouquantàl'exactitudedesrenseigne­
mentsrelatifsàl'origineréelledelamarchandise .
2.Pourl'applicationduparagraphe 1,lesautorités
douanièresdel'Étatmembrepaysouterritoired'impor­
tationrenvoientlecertificatdecirculationdesmarchan­
disesEUR.1ouleformulaireEUR.2ouunephotocopie
dececertificatoudeceformulaire,auxautoritésdoua­
nièresdel'Étatmembre,paysouterritoired'exportation,
enindiquantlesmotifsdefondoudeformequijustifient
uneenquête.EllesjoignentaucertificatEUR.1ouau
formulaireEUR.2,sielleaétéproduite,lafactureou
unecopiedecelle-ci,enfournissantlesrenseignements
quiontpuêtreobtenusetquifontpenserqueles
mentionsportéessurleditcertificatousurleditformu­
lairesontinexactes.
Siellesdécidentdesurseoiràl'applicationdeladécision,
dansl'attentedesrésultatsducontrôle,lesautorités
douanièresdel'Étatmembre,paysouterritoired'impor­
tationoffrentàl'importateurlamainlevéedesmarchan­
dises,sousréservedemesuresconservatoires jugées
nécessaires .
3.Lesrésultatsducontrôlesontportésdansundélai
detroismoisaumaximumàlaconnaissance desauto­
ritésdouanièresdel'Étatmembre,paysouterritoire
d'importation .Ilsdoiventpermettrededéterminersile
certificatdecirculationdesmarchandises EUR.1oule
formulaireEUR.2contestéestapplicableauxmarchan­
disesréellementexportéesetsicelles-cipeuventeffecti­
vementdonnerlieuàl'applicationdurégimepréférentiel .
Lorsquecescontestationsn'ontpuêtrerégléesentreles
autoritésdouanièresdel'Étatmembre,paysouterritoire
d'importationetcellesdel'Étatmembre,paysouterri­
toired'exportationoulorsqu'ellessoulèventunproblème
d'interprétation delaprésenteannexe,ellessont
soumisesaucomitédel'origineinstituéparlerèglement
(CEE)n0802/68duConseil,du27juin1968,relatifà
ladéfinitioncommunedelanotiond'originedes
marchandises(').
Danstouslescas,lerèglementdeslitigesentrel'impor­
tateuretlesautoritésdouanièresdel'Étatmembre,paysouterritoired'importationrestesoumisàlalégislation
decelui-ci.
Article26
Lecontrôleaposterioridesfichesderenseignements
viséesàl'article20esteffectuédanslescasprévusà
l'article25etselondesméthodesanaloguesàcelles
prévuesdanscetarticle.
Article27
LeConseilprocède,sibesoinestoutouteslesfoisque
lesautoritéscompétentesdelaCommunautéoud'un
paysouterritoireenfontlademande,àl'examende
l'applicationdesdispositionsdelaprésenteannexeetde
leurseffetséconomiquesenvued'yapporterlesmodifi­
cationsoulesadaptationsnécessaires.
LeConseiltiendracompte,entreautreséléments,de
l'incidencesurlesrèglesd'originedesévolutionstechno­
logiques.
Lamiseenvigueurdesdécisionsprisesintervientdansles
meilleursdélais.
Article28
1.Desdérogationsàlaprésenteannexepeuventêtre
arrêtéesparleConseillorsqueledéveloppement d'indus­
triesexistantesdansunpaysouterritoireoul'implanta­
tiond'industriesnouvellesdansunpaysouterritoire
rendentnécessairescesdérogations .
L'Étatmembreou,lecaséchéant,lesautoritéscompé­
tentesdespaysetterritoiresintéressés,informentla
Communautésurlabased'undossierjustificatifétabli
conformément àlanoteexplicativen°11.
2.L'examendesdemandestiendracompteenparticu­
lier:
a)duniveaudedéveloppement oudelasituation
géographiquedupaysouterritoireconcerné;
b)descasoùl'applicationdesrèglesd'origineexistantes
affecteraitsensiblementlacapacitépouruneindustrie
existantedansunpaysouterritoiredepoursuivreses
exportationsverslaCommunauté ,etparticulièrement
descasoùcetteapplicationpourraitentraînerdes
cessationsd'activités;
c)descasspécifiquesoùilpeutêtreclairement
démontréqued'importantsinvestissements dansune
industriepourraientêtredécouragésparlesrègles
d'origineetoùunedérogationfavorisantlaréalisa­
tiond'unprogrammed'investissementpermettraitde
satisfaire,'parétapes,àcesrègles.
3.Danstouslescas,ildevraêtreexaminésilesrègles
enmatièred'originecumulativenepermettentpasde
résoudreleproblème. (l)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL387/73
4.Enoutre,lorsquelademandededérogation
concerneunpaysouterritoiremoinsdéveloppé,elleest
examinéeavecunpréjugéfavorableentenantparticuliè­
rementcompte:
a)del'incidenceéconomiqueetsociale,notammenten
matièred'emploi,desdécisionsàprendre;
b)delanécessitéd'appliquerladérogationpendantune
périodetenantcomptedelasituationparticulièredu
paysouterritoiremoinsdéveloppéconcernéetdeses
difficultés .
5.Ilestenparticuliertenucompte,dansl'examencas
parcasdesdemandes,delapossibilitédeconférerle
caractèreoriginaireàdesproduitsdanslacomposition
desquelssontinclusdesproduitsoriginairesdespaysen
voiededéveloppement voisinsoufaisantpartiedes
moinsavancésàconditionqu'unecoopérationadminis­
trativesatisfaisantepuisseêtreétablie.
6.Sanspréjudicedesparagraphes 1à4,ladérogation
estaccordéelorsquelavaleurajoutéeauxproduitsnon
originairesmisenœuvredansleoulespaysetterritoires
intéressésestaumoinsde60°/odelavaleurduproduit
fini,pourautantqueladérogationnesoitdenatureà
causeraucunpréjudicegraveàunsecteuréconomique
delaCommunautéoudel'unouplusieursdesesÉtats
membres .7.LeConseil,surrapportducomitédel'origine,
examineaussitôtquepossibledetellesdemandeset
prendtouteslesdispositionsnécessairespourqu'une
décisioninterviennedanslesmeilleursdélaiset,entout
cas,pasplustardquetroismoisaprèsréceptiondela
demande.
8,a)Lesdérogationssontvalablespourunepériodequi
est,enrèglegénérale,detroisannées,maisqui
peutêtreportéeaumaximumàcinqannéespour
tenircomptedelasituationparticulièredupaysou
territoiredemandeur .
b)Ladécisiondedérogationpeutprévoirdesrecon­
ductionspourunepériodemaximalededeux
annéessanspouvoirenaucuncasexcéderune
duréetotaledecinqannéesetsansqu'unenouvelle
décisionduConseilsoitnécessaire,àcondition
quelesautoritéscompétentesdupaysouterritoire
oudespaysouterritoiresintéressésapportent,
troismoisavantlafindechaquepériode,lapreuve
qu'ilsnepeuventtoujourspassatisfaireauxdispo­
sitionsdelaprésenteannexeauxquellesilaété
dérogé.
Article29
Lesannexesàlaprésenteannexefontpartieintégrante
decelle-ci.

N0L387/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
Annexe1àl'annexeII
NOTESEXPLICATIVES
Note1:adarticles1eret2
Lestermes«Étatsmembres»,«paysetterritoires»et«ÉtatsACP»couvrentégalementleseauxterritoriales.
Lesnaviresopérantenhautemer,ycomprisles«navires-usines »àborddesquelsesteffectuéelatranforma­
tionoul'ouvraisondesproduitsdeleurpêche,sontréputésfairepartieduterritoiredel'Étatmembre,du
paysouterritoired'outre-meroudel'ÉtatACPauquelilsappartiennent,sousréservequ'ilsremplissentles
conditionsénoncéesparlanoteexplicative7.
Note2:adarticle1erparagraphe 1sousb)etparagraphes3et4
PourdéterminersiunproduitestoriginairedelaCommunauté,d'unpaysetterritoire,oudesÉtatsACP,
iln'estpasrecherchésil'énergieélectrique,lescombustibles,lesinstallationsetéquipements ,lesmachines
etoutilsutiliséspourl'obtentiondesproduitsfinis,ainsiquelesproduitsutilisésencoursdefabricationet
quinesontpasdestinésàentrerdanslacompositionfinaledesmarchandisessontounonoriginairesde
paystiers.
Note3:adarticle1er
Lesconditionsénoncéesàl'article1erconcernantl'acquisitionducaractèreoriginairedoiventêtreremplies
sansinterruptiondanslaCommunauté,oulespaysetterritoiresd'outre-meroulesÉtatsACP.Sides
produitsoriginairesexportésdelaCommunauté,despaysetterritoiresd'outre-merpudesÉtatsACPy
sontretournés,ilsdoiventêtreconsidéréscommeétantnonoriginaires,àmoinsqu'ilpuisseêtredémontré
àlasatisfactiondesautoritésdouanières :
—quelesproduitsretournéssontlesmêmesqueceuxquiontétéexportés
et
—qu'ilsn'ontpassubid'opérationsallantau-delàdecequiestnécessairepourassurerleurconservation
enl'étatpendantqu'ilsétaientdanslepaysoùilsontétéexportés.
Note4:adarticle1er
Lorsqu'ilestfaitapplicationd'unerègledepourcentagepourdéterminerlecaractèreoriginaired'un
produitobtenudansunÉtatmembreouunpaysouterritoire,lavaleurajoutéedufaitdesouvraisonsou
transformations viséesàl'article1ercorrespondauprixdépartusineduproduitobtenu,déductionfaitede
lavaleurendouanedesproduitstiersimportésdanslaCommunautéoudanslespaysetterritoires.
Note5:adarticle1erparagraphe4
Onentendpar«ÉtatsACP»,ausensdel'annexeII,lespaysdénommésÉtatsACPdanslatroisième
conventionACP-CEEsignéeàLoméle8décembre1984.
,Note6:adarticles2et3
1.L'unitéàprendreenconsidérationpourl'applicationdesrèglesd'origineestleproduitretenucomme
unitédebasepourladéterminationduclassementfondésurlesystèmeharmonisé.Encequiconcerne
lesassortimentsdeproduitsquisontclassésparapplicationdelarèglegénérale3pourl'interprétation
dusystèmeharmonisé,l'unitéàprendreenconsidérationdevraêtredéterminéeauregarddechacundes
articlesconstituantl'assortiment;cettedispositionestégalementapplicableauxassortimentsdes
nos6308,8206et9605.
Ils'ensuitque:
—lorsqu'unproduitcomposéd'ungroupeouassemblaged'articlesestclasséauxtermesdusystème
harmonisédansuneseuleposition,l'ensembleconstituel'unitéàprendreenconsidération,
—lorsqu'unenvoiestcomposéd'uncertainnombredeproduitsidentiquesclasséssouslamêmeposi­
tiondusystèmeharmonisé,lesrèglesd'origines'appliquentàchacundecesproduitsconsidérés
individuellement .
2.Lorsque,parapplicationdelarèglegénérale5pourl'interprétationdusystèmeharmonisé,lesembal­
lagessontclassésaveclesmarchandisesqu'ilscontiennent,ilsdoiventêtreconsidéréscommeformantun
toutaveccesmarchandisesauxfinsdeladéterminationdel'origine.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/75
Note7:adarticle2
L'expression«leursnavires»n'estapplicablequ'auxnavires:
—quisontimmatriculésouenregistrésdansunÉtatmembre,paysouterritoireouunÉtatACP,
—quibattentpavillond'unÉtatmembre,paysouterritoireoud'unÉtatACP,
—guiappartiennentpourmoitiéaumoinsàdesressortissantsdesÉtatsmembres,paysetterritoiresou
ÉtatsACPouàunesociétédontlesiègeprincipalestsituédansunÉtatmembre,paysouterritoireou
ÉtatACP,dontleoules«gérants»,leprésidentduconseild'administrationouduconseildesurveil­
lanceetlamajoritédesmembresdecesconseilssontdesressortissantsdesÉtatsmembres,payset
territoiresouÉtatsACPetdontenoutre,encequiconcernelessociétésdepersonnesoulessociétésà
responsabilitélimitée,lamoitiéducapitalaumoinsappartientàdesÉtatsmembres,paysetterritoires
ouÉtatsACP,àdescollectivitéspubliquesouàdesressortissantsdesÉtatsmembres,paysetterritoires
ouÉtatsACP,
—dontl'équipage,ycomprisl'état-major,estcomposé,danslaproportionde50%aumoins,deressor­
tissantsdesÉtatsmembres,paysetterritoiresouÉtatsACP.
Note8:adarticle3paragraphe 1
Lesnotesintroductivesàl'annexe3s'appliquentégalement,danslescasappropriés,àtouslesproduitsqui
sontfabriquésàpartirdematièresnonoriginaires,mêmeàceuxquinefontpasl'objetdeconditions
particulièresmentionnéessurlalistefigurantàl'annexe3etquisontsimplementsoumisàlarègledu
changementdepositionprévueàl'article3paragraphe 1.
Note9:adarticle4
Onentendpar«prixdépartusine»,leprixpayéaufabricantdansl'entrepriseduquelaétéeffectuéeune
ouvraisonoutransformation ,ycomprislavaleurdetouslesproduitsmisenœuvre.
Par«valeurendouane»,enentendcelledéfinieparlaconventionsurlavaleurendouanedesmarchan­
dises,signéeàBruxellesle15décembre1950.
Note10:adarticle23
Lesautoritésconsultéesfournissenttousrenseignements surlesconditionsdanslesquellesleproduitaété
élaboré,enindiquantnotammentlesconditionsdanslesquelleslesrèglesd'origineontétérespectéesdans
lesdifférentsÉtatsmembres,paysetterritoiresouÉtatsACPconcernés.
Note11:adarticle28paragraphe 1
Afindefaciliterl'examendesdemandesdedérogationsparleConseil,l'Étatmembreconcernéoulepays
outerritoiredemandeurfournitàl'appuidesademandeundossieraussicompletquepossibleetrépondant
enparticulierauxquestionsci-après.Lesmêmesdispositionssontd'applicationencequiconcerneles
prorogationséventuelles :
—dénominationduproduitfini,
—natureetquantitédeproduitsoriginairesdepaystiers,
—natureetquantitédeproduitsoriginairesdelaCommunauté ,despaysetterritoiresoudesÉtatsACP,
ouquiyontététransformés,
—processusdefabrication,
—valeurajoutée,
—effectifsemployésdansl'entrepriseconcernée,
—volumedesexportationsprévuesverslaCommunauté ,
—autrespossibilitésd'approvisionnement enmatièrespremières,
—justificationdeladuréedemandéeenfonctiondesrechercheseffectuéespourtrouverdesnouvelles
sourcesd'approvisionnement ,
—autresobservations .
(Lesmêmesrègless'appliquentauxdemandesdeprorogation.)
Ledélaiprévuàl'article28paragraphe5courtàpartirdelaréceptiondelademande.

NL387/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
Annexe2àl'annexeII
Listedesproduitsauxquelsilestfaitréférenceàl'article1erquisonttemporairement exclusduchamp
d'applicationduprésentprotocole
Numérodela
positionSHDésignationduproduit
ex2707 Huilesdanslesquelleslesconstituantsaromatiquesprédominentenpoidsparrapport
auxconstituantsnonaromatiques,similairesauxhuilesminéralesobtenuespardistil­
lationdegoudronsdehouilledehautetempérature,distillantplusde65°/odeleur
volumejusqu'à250°C(ycomprislesmélangesd'essencedepétroleetdebenzol),
destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
2709
à
2715Huilesminéralesetproduitsdeleurdistillation;matièresbitumineuses ;ciresminé­
rales
ex2901 Hydrocarbures acycliquesutiliséscommecarburantoucommecombustibles
ex2902 Cyclanesetcyclènes,àl'exclusiondesazulènes,benzène,toluèneetxylène,destinés
àêtreutiliséscommecarburantoucommecombustibles
ex3403 Préparationslubrifiantescontenantmoinsde70%enpoidsd'huilesdepétroleou
d'huilesobtenuesàpartirdeminérauxbitumineux
ex3404 Ciresartificiellesetcirespréparées,àbasedeparaffines,deciresdepétroleoude
ciresobtenuesàpartirdeminérauxbitumineux,derésidusparaffineux
ex3811 Additifspréparéspourlubrifiantscontenantdeshuilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL387/77
Annexe3àl'annexeH
Listedesouvraisonsoutransformations àappliquerauxmatièresnonoriginairespourqueleproduit
transformépuisseobtenirlecaractèreoriginaire
NOTESINTRODUCTIVES
Considérations générales
Note1
1.1.Lesdeuxpremièrescolonnesdelalistedécriventleproduitobtenu.Lapremièrecolonneprécisele
numérodelapositionouduchapitredusystèmeharmoniséetlasecondeladésignationdesmarchan­
disesfigurantpourcettepositionoucechapitredanslesystème.Enfacedesmentionsfigurantdans
lesdeuxpremièrescolonnes,unerègleesténoncéedanslacolonne3.Lorsque,danscertainscas,le
numérodelapremièrecolonneestprécédéd'un«ex»,celaindiquequelarèglefigurantdansla
colonne3nes'appliquequ'àlapartiedelapositionouduchapitrecommedécritedanslacolonne2.
1.2.Lorsqueplusieursnumérosdepositionsontregroupésdanslacolonne1ouqu'unnumérodechapitre
yestmentionné,etquelesproduitsfigurantdanslacolonne2sont,enconséquence,désignésen
termesgénéraux,larèglecorrespondante énoncéedanslacolonne3s'appliqueàtouslesproduitsqui,
danslecadredusystèmeharmonisé,sontclassésdanslesdifférentespositionsduchapitreconcernéou
danslespositionsquiysontregroupées .
1.3.Lorsqu'ilyadanslaprésentelistedifférentesrèglesapplicablesàdifférentsproduitsrelevantd'une
mêmeposition,chaquetiretcomporteladésignationrelativeàlapartiedelapositionfaisantl'objetde
larèglecorrespondante danslacolonne3.
Note2
2.1.Leterme«fabrication»désignetouteslesformesd'ouvraisonoudetransformation oudefabrication,y
comprisl'«assemblage»ouencoredesopérationsspécifiques .Ilconvientégalementdeseréféreràla
note3.5ci-après.
2.2.Leterme«matière»désignetouteslesformesd'«ingrédients»,d'«éléments»,de«matièrespremières»,
de«matériaux»,de«composants»,de«parties»,etc.,utiliséspourassurerlafabricationd'unproduit.
2.3.Leterme«produit»désigneleproduitobtenu,mêmes'ilestdestinéàêtreutiliséultérieurement au
coursd'uneautreopérationdefabrication .
Note3
3.1.Danslecasoùdespositionsoudesextraitsdepositionsnefigurentpasdanslaliste,larègledu
changementdepositionénoncéeàl'article3paragraphe 1s'appliqueàcespositionsouextraitsde
position.Silaconditionduchangementdepositions'appliqueauxpositionsouauxextraitsdeposi­
tionsquifigurentdanslaliste,alorscetteconditionesténoncéedanslacolonne3.
3.2.L'ouvraisonoulatransformation exigéeparunerèglefigurantdanslacolonne3doitserapporteraux
seulesmatièresnonoriginairesquisontutilisées.Delamêmefaçon,lesrestrictionsénoncéesdansune
règledelacolonne3s'appliquentuniquementauxmatièresnonoriginairesutilisées.
3.3.Lorsqu'unerègleindiquequelesmatièresdetoutepositionpeuventêtreutilisées,lesmatièresdela
mêmepositionqueleproduitpeuventaussiêtreutilisées,sousréserve,toutefois,desrestrictionsparti­
culièressusceptiblesd'êtreaussiénoncéesdanslarègle.Toutefois,l'expression«fabricationàpartirde
matièresdetouteposition,ycomprisàpartirdesautresmatièresdun0...»impliquequeseulement
desmatièresclasséesdanslamêmepositionqueleproduitdontladésignationestdifférentedecelle
duproduittellequ'elleapparaîtdanslacolonne2delalistepeuventêtreutilisées.
3.4.Siunproduitobtenuàpartirdematièresnonoriginairesetquiaacquislecaractèreoriginaireau
coursd'unprocessusdetransformation parapplicationdelarègleduchangementdepositionoudela
règledéfinieàsonsujetdanslalisteestmisenœuvreentantquematièredansleprocessusde
fabricationd'unautreproduit,danscecas,iln'estpassoumisàlarèglequiestapplicableauproduit
auquelilestincorporé.
—Parexemple,unmoteurdun°8407estfabriquédansunpaysconsidéréàpartird'ébauchesde
forgeenaciersalliésdun07224.Larègleapplicableauxmoteursdun°8407prévoitquelavaleur
desmatièresnonoriginairessusceptiblesd'êtreutiliséesnedoitpasexcéder40%duprixdépart
usineduproduit.

NL387/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
Sicetteébaucheaétéobtenuedanslepaysconsidéréparforgeaged'unlingotnonoriginaire,
l'ébaucheainsiobtenueadéjàacquislecaractèredeproduitoriginaireparapplicationdelarègle
prévuedanslalistepourlesproduitsdun°ex7224.Cetteébauchepeut,dèslors,êtrepriseen
considérationcommeproduitoriginairedanslecalculdelavaleurdesmatièresnonoriginaires
susceptiblesd'êtreutiliséesdanslafabricationdumoteurdun°8407sansavoiràtenircomptesi
cetteébaucheaétéounonfabriquéedanslamêmeusinequelemoteur.Lavaleurdulingotnon
originairenedoitdoncpasêtrepriseencomptelorsqu'ilestprocédéàladétermination dela
valeurdesmatièresnonoriginairesutilisées.
3.5.Mêmesilarègleduchangementdepositionoulesautresrèglesénoncéesdanslalistesontrespectées,
leproduitfinin'acquiertpasl'originesil'opérationqu'ilasubieestinsuffisanteausensdel'article3
paragraphe4.
Note4
4.1.Larèglefigurantdanslalistefixeledegréminimald'ouvraisonoudetransformation àeffectuer;ilen
résultequelesouvraisonsoutransformations allantau-delàconfèrentellesaussilecaractèreorigi­
naire,etque,àl'inverse,lesouvraisonsoutransformations restantendeçàdeceseuilneconfèrentpas
l'origine.End'autrestermes,siunerègleprévoitquedesmatièresnonoriginairessetrouvantàun
staded'élaborationdéterminépeuventêtreutilisées,l'utilisationdetellesmatièressetrouvantàun
stademoinsavancéestelleaussiautorisée,alorsquel'utilisationdetellesmatièressetrouvantàun
stadeplusavancénel'estpas.
4.2.Lorsqu'unerègledelalisteprécisequ'unproduitpeutêtrefabriquéàpartirdeplusieursmatières,cela
signifiequ'uneouplusieursdecesmatièrespeuventêtreutilisées.Ellen'impliqueévidemmentpasque
toutescesmatièresdoiventêtreutiliséessimultanément .
—Parexemple:
Larègleapplicableauxtissusprévoitquedesfibresnaturellespeuventêtreutiliséesetquedes
matièreschimiques,entreautres,peuventégalementêtreutilisées.Cetterèglen'impliquepasque
lesfibresnaturellesetlesmatièreschimiquesdoiventêtreutiliséessimultanément ;ilestpossible
d'utiliserl'uneoul'autredecesmatièresoumêmelesdeuxensemble.
Enconséquence,si,danslamêmerègle,unerestrictionserapporteàunematièreetd'autresrestric­
tionsàd'autresmatières,cesrestrictionsnes'appliquentqu'auxmatièresréellementutilisées.
—Parexemple:
Larègleapplicableauxmachinesàcoudreprévoit,notamment,quelemécanismedetensiondufil
ainsiquelemécanismezig-zagdoiventêtreoriginaires;cesdeuxrestrictionsnes'appliquentquesi
lesmécanismesconcernésparchacuned'ellessonteffectivementincorporésdanslamachine.
4.3.Lorsqu'unerègleprévoit,danslaliste,qu'unproduitdoitêtrefabriquéàpartird'unematièredéter­
minée,cetteconditionn'empêcheévidemmentpasl'utilisationd'autresmatièresqui,enraisondeleur
naturemême,nepeuventpassatisfaireàlarègle.
—Parexemple:
Larèglepourlaposition1904quiexclutexpressémentl'utilisationdescéréalesetdeleursdérivés
n'interditévidemmentpasl'emploideselsminéraux,dematièreschimiquesoud'autresadditifs
danslamesureoùilsnesontpasobtenusàpartirdecéréales.
—Parexemple:
Danslecasd'unarticlefabriquéàpartirdenontissés,s'ilestprévuquecetyped'articlepeut
uniquementêtreobtenuàpartirdefilsnonoriginaires,iln'estpaspossibled'employerdestissus
nontissés,mêmes'ilestétabliquelesnontissésnepeuventnormalementêtreobtenusàpartirde
fils.Dansdetelscas,lamatièrequ'ilconvientnormalementd'utiliserestcellesituéeàl'état
d'ouvraisonquiestimmédiatement antérieuraufil,c'est-à-direàl'étatdefibres.
Voirégalementlanote7.3encequiconcernelestextiles.
4.4.S'ilestprévudansunerègledelalistedeuxouplusieurspourcentagesconcernantlavaleurmaximale
dematièresnonoriginairespouvantêtreutilisées,cespourcentagesnepeuventpasêtreadditionnés .Il
s'ensuitquelavaleurmaximaledetouteslesmatièresnonoriginairesutiliséesnepeutjamaisexcéder
leplusélevédespourcentagesconsidérés.Ilvadesoiquelespourcentagesspécifiquesquis'appliquent
àdesproduitsparticuliersnedoiventpasêtredépassésparsuitedecesdispositions .
Produitstextiles
Note5
5.1.L'expression«fibresnaturelles»,lorsqu'elleestutiliséedanslaliste,serapporteauxfibresautresque
lesfibresartificiellesousynthétiquesetdoitêtrelimitéeauxfibresdanstouslesétatsoùellespeuvent
setrouveravantlafilature,ycomprislesdéchets,etàmoinsqu'ilensoitspécifiéautrement,l'expres­
sion«fibresnaturelles»couvrelesfibresquiontétécardées,peignéesouautrementtravailléespourla
filaturemaisnonfilées.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/79
5.2.L'expression«fibresnaturelles»couvrelecrindun°0503,lasoiedesnos5002et5003ainsiquela
laine,lespoilsfinsetlespoilsgrossiersdesnos5101à5105,lesfibresdecotondesnos5201à5203et
lesautresfibresd'originevégétaledesnos5301à5305.
/
5.3.Lesexpressions«pâtestextiles»,«matièreschimiques»et«matièresdestinéesàlafabricationdu
papier»,utiliséesdanslaliste,désignentlesmatièresnonclasséesdansleschapitres50à63,qui
peuventêtreutiliséesenvuedefabriquerdesfibre?oudesfilssynthétiquesouartificielsoudesfilsou
desfibresdepapier.
5.4.L'expression«fibressynthétiquesouartificiellesdiscontinues»utiliséedanslalistecouvrelescâblesde
filaments,lesfibresdiscontinuesetlesdéchetsdefibressynthétiquesouartificiellesdiscontinuesdes
nos5501à5507.
Note6
6.1.Pourlesproduitsmélangésclassésdanslespositionsfaisantl'objetdanslalisted'unrenvoiàla
présentenoteintroductive,lesconditionsexposéesdanslacolonne3delalistenedoiventpasêtre
appliquéesauxdifférentesmatièrestextilesdebasequisontutiliséesdansleurfabricationlorsque,
considéréesensemble,ellesreprésentent10%oumoinsdupoidstotaldetouteslesmatièrestextiles
debaseutilisées(voirégalementlesnotes6.3et6.4ci-après).
6.2.Toutefois,cettetolérances'appliqueuniquementauxproduitsmélangésquiontétéfaitsàpartirde
deuxouplusieursmatièrestextilesdebase.
Lesmatièrestextilesdebasesontlessuivantes :
—soie,
—laine,
—poilsgrossiers,
—poilsfins,
—crin,
—coton,
—matièresservantàlafabricationdupapieretpapier,
—lin,
—chanvre,
—juteetautresfibreslibériennes,
—sisaletautresfibrestextilesdugenreagave,
—coco,abaca,ramieetautresfibrestextiles,
—filamentssynthétiques,
—filamentsartificiels,
—fibressynthétiquesdiscontinues ,
—fibresartificiellesdiscontinues .
—Parexemple,unfil,dun°5205obtenuàpartirdefibresdecotondun05203etdefibressynthéti­
quesdiscontinuesdun°5506estunfilmélangé.Desortequedesfibressynthétiquesdiscontinues
nonoriginairesquinesatisfontpaslesrèglesd'origine(quiexigentl'utilisationdematièreschimi­
quesnonoriginaires)peuventêtreutiliséesjusqu'à10%enpoidsdufil.
—Parexemple,untissudelainedun05112obtenuàpartirdefilsdelainedun°5107etdefibres
synthétiquesdiscontinuesdun05509estuntissumélangé.Desortequedesfilssynthétiquesqui
nesatisfontpaslesrèglesd'origine(quiexigentl'utilisationdefibresdiscontinuesnoncardéesni
peignéesniautrementtransforméespourlafilature)peuventêtreutilisésjusqu'à10°/oenpoidsdu
tissu.
—Parexemple,unesurfacetextiletouffetéedun°5802obtenueàpartirdefilsdecotondun°5205
etd'untissudecotondun05210estconsidéréecommeétantunproduitmélangéuniquementsile
tissudecotonestlui-mêmeuntissumélangéayantétéfabriquéàpartirdefilsclassésdansdeux
positionsdifférentesousilesfilsdecotonutiliséssonteux-mêmesmélangés.
—Parexemple,silamêmesurfacetextiletouffetéeestfabriquéeàpartirdefilsdecotondun05205
etd'untissusynthétiquedun05407,ilestalorsévidentquelesfilsutiliséssontdeuxmatières
textilesdifférentesetquelasurfacetextiletouffetéeest,parconséquent,unproduitmélangé.(
—Parexemple,untapistouffetéfabriquéavecdesfilsartificielsetdesfilsdecoton,avecunsupport ,
enjute,estunproduitmélangéparcequetroismatièrestextilessontutilisées.Lesmatièresnon
originairesquisontutiliséesàunstadeplusavancédefabricationqueceluiprévuparlarègle

NL387/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
peuventêtreutiliséesàconditionqueleurpoidstotaln'excèdepas10%dupoidsdutapis.Ainsi,
lesupportenjute,lesfilsartificielset/oulesfilsdecotonpeuventêtreimportésaustadedela
fabricationdanslamesureoùlesconditionsdepoidssontréunies.
6.3.Danslecasdesproduitsincorporantdes«filsdepolyurétanesegmentéavecdessegmentssouplesde
polyéther,mêmeguipés»,cettetoléranceestde20%encequiconcernelesfils.
6.4.Danslecasdesproduitsformésd'uneâmeconsistantsoitenunebandeminced'aluminium,soiten
unepelliculedematièreplastiquerecouverteounondepoudred'aluminium,d'unelargeurn'excédant
pas5mm,cetteâmeétantinséréeparcollageentredeuxpelliculesdematièresplastiques,cettetolé­
ranceestde30%encequiconcernecetteâme.
Note7
7.1.Pourlesproduitstextilesconfectionnés quifontl'objet,danslaliste,d'unenoteenbasdepage
renvoyantàlaprésentenoteintroductive,desgarnituresoudesaccessoiresenmatièrestextiles,quine
répondentpasàlarèglefixéedanslacolonne3delalistepourleproduitconfectionnéconcerné,
peuventêtreutilisésàconditionqueleurpoidsn'excèdepas10%dupoidstotaldesmatièrestextiles
incorporéesdansleurfabrication .
Lesgarnituresetlesaccessoiresenmatièrestextilesconcernéssontceuxclassésdansleschapitres50
à63.Lesdoubluresetlestoilestailleurnesontpasconsidéréescommedesgarnituresoudesacces­
soires.
7.2.Lesgarnitures,lesaccessoiresetlesautresproduitsutilisésquicontiennentdesmatièrestextilesn'ont
pasàsatisfaireauxconditionsexposéesdanslacolonne3,mêmesiellesnesontpascouvertesparla
note4.3.
7.3.Conformément auxdispositionsdelanote4.3,lesgarnitures,accessoiresouautresproduitsnonorigi­
nairesquinecontiennentpasdematièrestextilespeuvent,danstouslescas,êtrelibrementutilisés
lorsqu'ilsnepeuventpasêtrefabriquésàpartirdesmatièresquisontmentionnéesdanslacolonne3de
laliste.
—Parexemple,siunerègledanslalisteprévoitpourunarticleparticulierenmatièretextile,par
exempleuneblouse,quedesfilsdoiventêtreutilisés,celan'interditpasl'utilisationd'articlesen
métal,telsquedesboutons,puisquecesderniersnepeuventpasêtrefabriquésàpartirdematières
textiles.
7.4.Lorsqu'unerègledepourcentages'applique,lavaleurdesgarnituresetaccessoiresdoitêtrepriseen
considérationdanslecalculdelavaleurdesmatièresnonoriginairesincorporées .
Numérodela
positionSHDésignationduproduitOuvraisonoutransformation appliquéeàdesmatièresnon
originairesconférantlecaractèredeproduitoriginaire
0) (2) (3)
0201 Viandesdesanimauxdel'espècebovine,fraîchesou
réfrigéréesFabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesviandesdesanimauxdel'espècebovine,
congeléesdun00202
0202 Viandesdesanimauxdel'espècebovine,congelées Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesviandesdesanimauxdel'espècebovine,
fraîchesouréfrigéréesdun00201
0206 Abatscomestiblesdesanimauxdesespècesbovine,
porcine,ovine,caprine,chevaline,asineoumulas­
sière,frais,réfrigérésoucongelésFabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondescarcassesdesnos0201à0205
0210 Viandesetabatscomestibles,salésouensaumure,
séchésoufumés;farinesetpoudres,comestibles,de
viandesoud'abatsFabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesviandesetdesabatsdesnos0201à0206
et0208oudesfoiesdevolaillesdun00207
0302à
0305Poissons,àl'exclusiondespoissonsvivants Fabricationdanslaquellelesmatièresduchapitre3
utiliséesdoiventêtredéjàoriginaires

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/81
(1) (2) (3)
0402,
0404à
0406
0403
0408Laitetproduitsdelalaiterie
Babeurre,laitetcrèmecaillés,yoghourt,képhiret
autreslaitsetcrèmesfermentésouacidifiés,même
concentrésouadditionnésdesucreoud'autres
édulcorantsouaromatisésouadditionnésdefruits
oudecacao
Œufsd'oiseaux,dépourvusdeleurscoquilles,et
jaunesd'œufs,frais,séchés,cuitsàl'eauouàla
vapeur,moulés,congelésouautrementconservés,
mêmeadditionnésdesucreoud'autrësédulcorantsFabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondulaitoudelacrèmedelaitdesnos0401
ou0402
Fabricationdanslaquelle:
—lesmatièresduchapitre4utiliséesdoiventêtre
déjàoriginaires,
—lesjusdefruits(àl'exclusiondesjusd'ananas,
delimes,delimettesoudepamplemousses )du
n02009utilisésdoiventêtreoriginaires
et
—lavaleurdesmatièresduchapitre17utiliséesne
doitpasexcéder30%duprixdépartusinedu
produit
Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesoeufsd'oiseauxdun°0407
ex0502 Soiesdeporcoudesanglier,préparées Nettoyage,désinfection,triageetredressagedesoies
deporcoudesanglier
ex0506 Osetcornillons,bruts Fabricationdanslaquellelesmatièresduchapitre2
utiliséesdoiventêtredéjàoriginaires
0710à
0713Légumes,congelés,conservésprovisoirement ou
séchés,àl'exclusiondesproduitsdesnosex0710et
ex0711pourlesquelslesrèglesapplicablessont
exposéesci-aprèsFabricationdanslaquelleleslégumesutilisésdoivent
êtredéjàoriginaires
ex0710 Maïsdoux(noncuitoucuitàl'eauouàlavapeur),
congeléFabricationàpartirdemaïsdouxfraisouréfrigéré
ex0711 Maïsdoux,conservéprovisoirement Fabricationàpartirdemaïsdouxfraisouréfrigéré
0811 Fruits,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,
congelés,mêmeadditionnésdesucreoud'autres
édulcorants :
—additionnésdesucre
—autresFabricationdanslaquellelavaleurdesmatièresdu
chapitre17utiliséesnedoitpasexcéder30°/oduprix
départusineduproduit
Fabricationdanslaquellelesfruitsutilisésdoiventêtre
déjàoriginaires
0812 Fruitsconservésprovisoirement (aumoyendegaz
sulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouaddi­
tionnéed'autressubstancesservantàassurerprovi­
soirementleurconservation ,parexemple),mais
impropresàl'alimentationenl'étatFabricationdanslaquellelesfruitsutilisésdoiventêtre
déjàoriginaires
0813 Fruitsséchés.autresqueceuxdesnos0801à0806;
mélangesdefruitsséchésoudefruitsàcoquesdu
présentchapitreFabricationdanslaquellelesfruitsutilisésdoiventêtre
déjàoriginaires
0814 Écorcesd'agrumesoudemelons(ycomprisde
pastèques),fraîches,congelées,présentéesdans
l'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubs­
tancesservantàassurerprovisoirement leurconser­
vationoubienséchéesFabricationdanslaquellelesfruitsutilisésdoiventêtre
déjàoriginaires

N0L387/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
exChapitre11Produitsdelaminoterie;malt;amidonsetfécules;
inuline;glutendefroment;àl'exclusiondes
produitsaun°ex1106pourlesquelslesrègles
applicablessontexposéesci-aprèsFabricationdanslaquelleleslégumes,lescéréales,les
tuberculesetlesracinesdun00714,oulesfruits
utilisésdoiventêtredéjàoriginaires
ex1106 Farinesetsemoulesdeslégumesàcossesecsdu
n00713,écossésSéchageetmouturedelégumesàcossedun00708
1301 Gommelaque;gommes,résines,gommes-résines et
baumes,naturelsFabricationdanslaquellelavaleurdesmatièresdu
n01301utiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
1501 Saindoux;autresgraissesdeporcetgraissesde
volailles,fondues,mêmepresséesouextraitesà
l'aidedesolvants:
—graissesd'osoudedéchets Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesmatièresdesnos0203,0206ou0207ou
desosdun°0506
—autres Fabricationàpartirdesviandesoudesabatscomesti­
blesdesanimauxdel'espèceporcinedesnos0203ou
0206,oudesviandesoudesabatscomestiblesde
volaillesdun°0207
1502 Graissesdesanimauxdesespècesbovine,ovineou
caprine,brutesoufondues,mêmepresséesou
extraitesàl'aidedesolvants:
—graissesd'osoudedéchets Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesmatièresdesnos0201,0202,0204ou
0206oudesosdun°0506
—autres Fabricationdanslaquellelesmatièresanimalesdu
chapitre2utiliséesdoiventêtredéjàoriginaires
1504 Graissesethuilesetleursfractions,depoissonsou
demammifèresmarins,mêmeraffinées,maisnon
chimiquement modifiées:
—fractionssolidesd'huilesdepoissonsetde
graissesetd'huilesdemammifèresmarinsFabricationàpartirdematièresdetouteposition,y
comprisàpartirdesautresmatièresdun°1504
—autres Fabricationdanslaquellelesmatièresanimalesdes
chapitres2et3utiliséesdoiventêtredéjàoriginaires
ex1505 Lanolineraffinée Fabricationàpartirdegraissedesuintdun01505
1506 Autresgraissesethuilesanimalesetleursfractions,
mêmeraffinées,maisnonchimiquementmodifiées:
—fractionssolides Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,y
comprisàpartirdesautresmatièresdun°1506
—autres Fabricationdanslaquellelesmatièresanimalesdu
chapitre2utiliséesdoiventêtredéjàoriginaires
ex1507à
1515Huilesvégétalesfixesetleursfractions,mêmeraffi­
nées,maisnonchimiquement modifiées:
—fractionssolides,àl'exclusiondel'huilede
jojobaFabricationàpartirdesautresmatièresdesnos1507à
1515

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/83
(1) (2) (3)
ex1507à
1515
(suite)—autres,àl'exclusiondes:
—huilesdetung(d'abrasin),d'oléococcaet
d'oiticica,ciredemyricaetcireduJapon
—huilesdestinéesàdesusagestechniquesou
industrielsautresquelafabricationde
produitspourl'alimentationhumaine
ex1516 Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleurs
fractions,réestérifiées,mêmeraffinées,maisnon
autrementpréparéesFabricationdanslaquellelesmatièresanimalesou
végétalesutiliséesdoiventêtredéjàoriginaires
ex1517 Mélangesliquidesalimentairesd'huilesvégétales
desnos1507à1515Fabricationdanslaquellelesmatièresvégétalesutilisées
doiventêtredéjàoriginaires
ex1519 Alcoolsgrasindustrielsayantlecaractèredescires
artificiellesFabricationàpartirdematièresdetouteposition,y
comprisàpartirdesacidesgrasindustrielsdun01519
1601 Saucisses,saucissonsetproduitssimilaires,de
viande,d'abatsoudesang;préparationsalimen­
tairesàbasedecesproduitsFabricationàpartirdesanimauxduchapitre1
1602 Autrespréparationsetconservesdeviande,d'abats
oudesangFabricationàpartir,desanimauxduchapitre1
1603 Extraitsetjusdeviande,depoissonsoudecrus­
tacés,demollusquesoud'autresinvertébrésaquati­
quesFabricationàpartirdesanimauxduchapitre1.Toute­
fois,lespoissons,lescrustacés,lesmollusquesoules
autresinvertébrésaquatiquesutilisésdoiventêtredéjà
originaires
1604 Préparationsetconservesdepoissons;caviaretses
succédanéspréparésàpartira'œufsdepoissonFabricationdanslaquellelespoissonsoulesœufsde
poissonsutilisésdoiventêtredéjàoriginaires
1605 Crustacés,mollusquesetautresinvertébrésaquati­
ques,préparésouconservésFabricationdanslaquellelescrustacés,lesmollusques
oulesautresinvertébrésaquatiquesutilisésdoiventêtre
déjàoriginaires
ex1701
1702Sucresdecanneoudebetteraveetsaccharose
chimiquement pur,àl'étatsolide,additionnés
d'aromatisants oudecolorants
Autressucres,ycomprislelactose,lemaltose,le
glucoseetlefructose(lévulose)chimiquementpurs,
àl'étatsolide;siropsdesucressansadclition
d'aromatisantsoudecolorants;succédanésdumiel,
mêmemélangésdemielnaturel;sucresetmélasses
caramélisés :
—maltoseoufructosechimiquement purs
—autressucres,àl'étatsolide,additionnés
d'aromatisantsoudecolorants
—autresFabricationdanslaquellelavaleurdesmatièresdu
chapitre17utiliséesnedoitpasexcéder30%duprix
départusineduproduit
Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,y
comprisàpartirdesautresmatièresdun°1702
Fabricationdanslaquellelavaleurdesmatièresdu
chapitre17utiliséesnedoitpasexcéder30%duprix
départusineduproduit
Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtredéjàoriginaires
ex1703 Mélassesrésultantdel'extractionouduraffinage
dusucre,additionnéesd'aromatisantsoudecolo­
rantsFabricationdanslaquellelavaleurdesmatièresdu
chapitre17utiliséesnedoitpasexcéder30°/oduprix
départusineduproduit
1704 Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc)Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduitetlavaleurdesautresmatièresdu
chapitre17utiliséesnedoitpasexcéder30°/oduprix
départusineduproduit

NL387/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
1806 Chocolatetautrespréparationsalimentairesconte­
nantducacaoFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduitetlavaleurdesmatièresduchapitre17
utiliséesnedoitpasexcéder30%duprixdépartusine
duproduit
1901 Extraitsdemalt;préparationsalimentairesde
farines,semoules,amidons,féculesouextraitsde
malt,necontenantpasdepoudredecacaoouen
contenantdansuneproportioninférieureà50%
enpoids,non'dénomméesnicomprisesailleurs;
préparationsalimentairesdeproduitsdesnos0401
à0404,necontenantpasdepoudredecacaoouen
contenantdansuneproportioninférieureà10%
enpoids,nondénomméesnicomprisesailleurs:
—extraitsdemalt Fabricationàpartirdescéréalesduchapitre10
—autres Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduitetlavaleurdesmatièresduchapitre17
utiliséesnedoitpasexcéder30%duprixdépartusine
duproduit
1902 Pâtesalimentaires,mêmecuitesoufarcies(de
viandeoud'autressubstances)oubienautrement
préparées,telles.quespaghetti,macaroni,nouilles,
lasagnes,gnocchi,ravioli,cannelloni;couscous,
mêmepréparéFabricationdanslaquellelescéréales(àl'exclusiondu
blédur),laviande,lesabats,lespoissons,lescrustacés
oulesmollusquesutilisésdoiventêtredéjàoriginaires
1903 Tapiocaetsessuccédanéspréparésàpartirde
fécules,sousformedeflocons,grumeaux,grains
perlés,cribluresouformessimilairesFabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondelaféculedepommesdeterredun01108
1904 Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflage
ougrillage(com'flakes,parexemple);céréales
.autresquelemaïs,ehgrains,précuitesouautre­
mentpréparées:
1905—necontenantpasdecacao
—additionnées decacao
Produitsdelaboulangerie,delapâtisserieoudela
biscuiterie,mêmeadditionnésdecacao;hosties,
cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidon
oudeféculeenfeuillesetproduitssimilairesFabricationdanslaquelle:
i
—lescéréalesetleursdérivés(àl'exclusiondumaïs
del'espèceZeaIndurataetdubléduretdeleurs
dérivés)utilisésdoiventêtreentièrementobtenus
et
—lavaleurdesmatièresduchapitre17utiliséesne
doitpasexcéder30%duprixdépartusinedu
produit
Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesmatièresdun°1806,etdanslaquellela
valeurdesmatièresduchapitre17utiliséesnedoitpas
excéder30°/oduprixdépartusineduproduit
Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesmatièresduchapitre11
2001 Légumes,fruitsetautrespartiescomestiblesde
plantes,préparésouconservésauvinaigreouàl'acideacétiqueFabricationdanslaquellelesfruitsetleslégumes
utilisésdoiventêtredéjàoriginaires
2002 Tomatespréparéesouconservéesautrementqu'au
vinaigreouàl'acideacétiqueFabricationdanslaquellelestomatesutiliséesdoivent
êtredéjàoriginaires
2003 Champignons ettruffes,préparésouconservés
autrementqu'auvinaigreouàl'acideacétiqueFabricationdanslaquelleleschampignonsoulestruffes
utilisésdoiventêtredéjàoriginaires

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/85
(1) (2) (3)
2004et
2005Autreslégumespréparésouconservésautrement
qu'auvinaigreouàl'acideacétique,congelésou
noncongelésFabricationdanslaquelleleslégumesutilisésdoivent
êtredéjàoriginaires
2006 Fruits,écorcesdefruitsetautrespartiesdeplantes,
confitsausucre(égouttés,glacésoucristallisés)Fabricationdanslaquellelavaleurdesmatièresdu
chapitre17utiliséesnedoitpasexcéder30%duprix
départusineduproduit
2007 Confitures,gelées,marmelades,puréesetpâtesde
fruits,obtenuesparcuisson,avecousansaddition
desucreoud'autresédulcorantsFabricationdanslaquellelavaleurdesmatièresdu
chapitre17utiliséesnedoitpasexcéder30%duprix
départusineduproduit
2008 Fruitsetautrespartiescomestiblesdeplantes,
autrementpréparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'autresédulcorants ou
d'alcool,nondénommésnicomprisailleurs:
—fruits(ycomprislesfruitsàcoque),cuitsautre­
mentqu'àl'eauouàlavapeur,sansadditionde
sucre,congelésFabricationdanslaquellelesfruitsutilisésdoiventêtre
déjàoriginaires
—fruitsàcoques,sansadditiondesucreou
d'alcoolFabricationdanslaquellelavaleurdesfruitsàcoques
etdesgrainesoléagineusesoriginairesdesnos0801,
0802et1202à1207utilisésdoitexcéder60%duprix
départusineduproduit
—autretf Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,lavaleurdesmatièresdu
chapitre17utiliséesnedoitpasexcéder30%duprix
départusineduproduit
ex2009
IJusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisin),non
fermentés,sansadditiond'alcool,avecousans
additiondesucreoud'autresédulcorantsFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,lavaleurdessucresdu
chapitre17utilisésnedoitpasexcéder30%duprix
départusineduproduit
ex2101 Chicoréetorréfiéeetsesextraits,essenceset
concentrésFabricationdanslaquellelachicoréeutiliséedoitêtre
déjàoriginaire
ex2103 —Préparationspoursaucesetsaucespréparées;
condimentsetassaisonnement composésFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,lafarinedemoutardeoula
moutardepréparéepeuventêtreutilisées
—Moutardepréparée Fabricationàpartirdefarinedemoutarde
ex2104 —Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;
soupes,potagesoubouillonspréparésFabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondeslégumespréparésouconservésdes
nos2002à2005
—Préparationsalimentairescompositeshomogé­
néiséesLarègleafférenteàlapositiondanslaquellecesprépa­
rationssontclasséeslorsqu'ellessontprésentéesenvrac
estapplicable
ex2106 Siropsdesucre,additionnésd'aromatisantsoude
colorantsFabricationdanslaquellelavaleurdesmatièresdu
chapitre17utiliséesnedoitpasexcéder30%duprix
départusineduproduit
2201 Eaux,ycomprisleseauxminéralesnaturellesou
artificiellesetleseauxgazéifiées,nonadditionnées .
desucreoud'autresédulcorantsniaromatisées ;
glaceetneigeFabricationdanslaquellel'eauutiliséedoitêtredéjà
originaire

NL387/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
2202 Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseaux
gazéifiées,additionnéesdesucreoud'autresédul­
corantsouaromatisées,etautresboissonsnon
alcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitsoude
légumesdun02009Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,lavaleurdesmatièresdu
chapitre17utiliséesnedoitpasexcéder30%duprix
départusineduproduitetlesjusdefruitsutilisés(à
l'exclusiondesjusd'ananas,delimesoudelimetteset
depamplemousse )doiventdéjàêtreoriginaires.
ex2204 Vinsderaisinsfrais,ycomprislesvinsenrichisen
alcoolsetmoûtsderaisinadditionnésd'alcoolFabricationàpartird'autresmoûtsderaisin
2205,
ex2207,
ex2208
et
ex2209Lesproduitssuivantscontenantdesmatièresdela
vigne:
Vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparésà
l'aidedeplantesoudesubstancesaromatiques;
alcooléthyliqueeteaux-de-vie,mêmedénaturés;
eaux-de-vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses;
préparationsalcooliquescomposéesdestypes
utiliséspourlafabricationdesboissons;vinaigresFabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusionduraisinetdesmatièresdérivéesutilisées
ex2208 Whiskiesd'untitrealcoométrique volumiquede
moinsde50%volFabricationdanslaquellelavaleurdel'alcoolprove­
nantdeladistillationdescéréalesutiliséesnedoitpas
excéder15%duprixdépartusineduproduit
ex2303 Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusiondes
eauxdetrempeconcentrées),d'uneteneuren
protéines,calculéesurlamatièresèche,supérieure
à40%enpoidsFabricationdanslaquellelemaïsutilisédoitêtredéjà
originaire
ex2306 Tourteauxetautresrésidussolidesdel'extraction
del'huiled'olive,contenantplusde3%d'huile
d'oliveFabricationdanslaquellelesolivesutiliséesdoiventêtre
déjàoriginaires
2309 Préparationsdestypesutiliséspourl'alimentation
desanimauxFabricationdanslaquellelescéréales,lesucre,les
mélasses,laviandeoulelaitutilisésdoiventêtredéjà
originaires
2402 Cigares(ycomprisceuxàboutscoupés),cigarillos
etcigarettes,entabacouensuccédanésdetabacFabricationdanslaquelle70%aumoinsenpoidsdes
tabacsnonfabriquésoudesdéchetsdetabacdu
n°2401utilisésdoiventêtredéjàoriginaires
ex2403 Tabacàfumer Fabricationdanslaquelle70%aumoinsenpoidsdes
tabacsnonfabriquésoudesdéchetsdetabacdu
n°2401utilisésdoiventêtredéjàoriginaires
ex2504 Graphitenaturelcristallin,enrichidecarbone,
purifiéetbroyéEnrichissement delateneurencarbone,purificationet
broyagedugraphitebrutcristallin
ex2515 Marbres,simplementdébités,parsciageouautre­
ment,enblocsouenplaquesdeformerectangu­
laire(ycompriscarrée),d'uneépaisseurn'excédant
pas25cmDébitage,parsciageouautrement,demarbres(même
sidéjàsciés)d'uneépaisseurexcédant25cm
ex2516 Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresde
tailleoudeconstruction,simplementdébités,par
sciageouautrement,enblocsouenplaquesde
formerectangulaire(ycompriscarrée),d'uneépais­
seurn'excédantpas25cmDébitaçe,parsciageouautrement,depierres(mêmesi
déjàsciées)d'uneépaisseurexcédant25cm
ex2518 Dolomiecalcinée Calcinationdedolomienoncalcinée

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/87
(1) (2) (3)
ex2519 Carbonatedemagnésiumnaturel(magnésite)
broyéetmisenrécipientshermétiquesetoxydede
magnésium,mêmepur,àl'exclusiondelamagnésie
électrofondue etdelamagnésiecalcinéeàmort
(frittée)Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,lecarbonatedemagnésium
naturel(magnésite)peutêtreutilisé
ex2520 Plâtresspécialementpréparéspourl'artdentaire Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
ex2524 Fibresd'amiante Fabricationàpartirdemineraid'amiante(concentré
d'asbeste)
ex2525 Micaenpoudre Moulagedemicaoudedéchetsdemica
ex2530 Terrescolorantes,calcinéesoupulvérisées Calcinationoumoulagedeterrescolorantes
ex2707 .Huilesdanslesquelleslesconstituantsaromatiques
prédominentenpoidsparrapportauxconstituants
nonaromatiques,similairesauxhuilesminérales
obtenuespardistillationdegoudronsdehouillede
hautetempérature,distillantplusde65%deleur
volumejusqu'à250°C(ycômprislesmélanges'
d'essencedepétroleetdebenzol),destinéesàêtre
utiliséescommecarburantsoucommecombustiblesCesproduitssontreprisdansl'annexeII
2709
à
2715Huilesminéralesetproduitsdeleurdistillation;
matièresbitumineuses ;ciresminéralesCesproduitssontreprisdansl'annexeII
exChapitre28Produitschimiquesinorganiques ;composésinor­
ganiquesouorganiquesdemétauxprécieux,
d'élémentsradioactifs,demétauxdeterresraresou
d'isotopes;àl'exclusiondesproduitsdesnosex
2811etex2833pourlesquelslesrèglesapplicables
sontexposéesci-aprèsFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionqueleproduitpeuventêtreutiliséesàcondi­tionqueleurvaleurn'excèdepas20%duprixdépart
usineduproduit
ex2811 Trioxydedesoufre Fabricationàpartirdedioxydedesoufre
ex2833 Sulfated'aluminium Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
exChapitre29Produitschimiquesorganiques;àl'exclusiondes
produitsdesnosex2901,ex2902,ex2905,2915,
ex2932,2933et2934,pourlesquelslesrègles
applicablessontexposéesci-aprèsFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionqueleproduitpeuventêtreutiliséesàcondi­
tionqueleurvaleurn'excèdepas20%duprixdépart
usineduproduit
ex2901 Hydrocarbures acycliquesutiliséscommecarburant
oucommecombustiblesCesproduitssontreprisdansl'annexeII
ex2902 Cyclanesetcyclènes(àl'exclusiondesazulènes),
benzène,toluèneetxylène,utiliséscommecarbu­
rantsoucommecombustiblesCesproduitssontreprisdansl'annexeII
ex2905 Alcoolatesmétalliquesdesalcoolsdelaprésente
positionetdel'éthanoloudelaglycérineFabricationàpartirdematièresdetouteposition,y
comprisàpartirdesautresmatièresdun°2905.Toute­
fois,lesalcoholatesmétalliquesdelaprésenteposition
peuventêtreutilisésàconditionqueleurvaleur
n'excèdepas20%duprixdépartusineduproduit
2915 Acidesmonocarboxyliques acycliquessaturéset
leursanhydrides,-halogénures,peroxydeset
peroxyacides ;leursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrésounitrosésFabricationàpartirdematièresdetouteposition.
Toutefois,lavaleurdesmatièresdesnos2915et2916
utiliséesnedoitpasexcéder20%duprixdépartusine
duproduit
ex2932 —Éthersinternesetleursdérivéshalogénés,
sulfonés,nitrésounitrosésFabricationàpartirdematièresdetouteposition.Toutefois,lavaleurdesmatièresdun02909utiliséesne
doitpasexcéder20%duprixdépartusineduproduit

N°L387/88 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
(1) (2) (3).
ex2932
(suite)—Acétalscycliquesethémi-acétalsinterneset
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrésou
nitrosésFabricationàpartirdematièresdetouteposition
2933 Composéshétérocycliques àhétéroatome(s )d'azote
exclusivement ;acidesnucléiquesetleursselsFabricationàpartirdematièresdetouteposition.
Toutefois,lavaleurdesmatièresdesnos2932et2933
utiliséesnedoitpasexcéder20%duprixdépartusine
duproduit
2934 Autrescomposéshétérocycliques Fabricationàpartirdematièresdetouteposition.
Toutefois,lavaleurdesmatièresdesnos2932,2933et
2934utiliséesnedoitpasexcéder20%duprixdépart
usineduproduit
exChapitre30Produitspharmaceutiques ;àl'exclusiondes
produitsdesnos3002,3003et3004pourlesquels
lesrèglesapplicablessontexposéesci-aprèsFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionqueleproduitpeuventêtreutiliséesàcondi­
tionqueleurvaleurn'excèdepas20%duprixdépart
usineduproduit
3002 Sanghumain;sanganimalpréparéenvued'usages
thérapeutiques ,prophylactiques oudediagnostic;
sérumsspécifiquesd'animauxoudepersonnes
immunisésetautresconstituantsdusang;vaccins,
toxines,culturesdemicro-organismes (àl'exclusion
deslevures)etproduitssimilaires:
—Produitscomposésdedeuxouplusieursconsti­
tuantsquiontétémélangésenvued'usages
thérapeutiques ouprophylactiques ,ounon
mélangéspourcesusages,présentéssousforme
dedosesouconditionnéspourlaventeaudétailFabricationàpartirdematièresdetouteposition,y
comprisàpartirdesautresmatièresdun03002.Toute­
fois,lesmatièresviséesci-contrenepeuventêtreutili­
séesqu'àconditionqueleurvaleurn'excèdepas20%
duprixdépartusineduproduit
—autres:
—Sanghumain Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,y
comprisàpartirdesautresmatièresdun°3002.Toute­
fois,lesmatièresviséesci-contrenepeuventêtreutili­
séesqu'àconditionqueleurvaleurn'excèdepas20%
duprixdépartusineduproduit
—Sanganimalpréparéenvued'usagesthéra­
peutiquesouprophylactiquesFabricationàpartirdematièresdetouteposition,y
comprisàpartirdesautresmatièresdun03002.Toute­
fois,lesmatièresviséesci-contrenepeuventêtreutili­
séesqu'àconditionqueleurvaleurn'excèdepas20%
duprixdépartusineduproduit
—Constituantsdusang,àl'exclusiondes
sérumsspécifiquesd'animauxoude
personnesimmunisés,del'hémoglobineet
dessérum-globulinesFabricationàpartirdematièresdetouteposition,y
comprisàpartirdesautresmatièresdun°3302.Toute­
fois,lesmatièresviséesci-contrenepeuventêtreutili­
séesqu'àconditionqueleurvaleurn'excèdepas20%
duprixdépartusineduproduit
—Hémoglobine,globulinedusangetsérum­
globulineFabricationàpartirdematièresdetouteposition,y
comprisàpartirdesautresmatièresdun03002.Toute­
fois,lesmatièresviséesci-contrenepeuventêtreutili­
séesqu'àconditionqueleurvaleurn'excèdepas20%
duprixdépartusineduproduit
—autres Fabricationàpartirdematièresdetoute'position,y
comprisàpartirdesautresmatièresdun°3002.Toute­
fois,lesmatièresviséesci-contrenepeuventêtreutili­
séesqu'àconditionqueleurvaleurn'excèdepas20%
duprixdépartusineduproduit

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/89
(1) (2) (3)
3003
et
3004Médicaments (àl'exclusiondesproduitsdesnos
3002,3005ou3006)Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50%duprixdépartusineduproduit
et
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit.
Toutefois,desmatièresdesnos3003ou3004
peuventêtreutiliséesàconditionqueleurvaleur,
autotal,n'excèdepas20%duprixdépartusinedu
produit
exChapitre31Engrais;àl'exclusiondesproduitsdesnosex3103
etex3105pourlesquelslesrèglesapplicablessont
exposéesci-aprèsFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionqueleproduitpeuventêtreutiliséesàcondi­tionqueleurvaleurn'excèdepas20%duprixdépart
usineduproduit
ex3103 Phosphatesalumino-calciques naturelstraitésther­
miquement,broyésetpulvérisésBroyageetpulvérisation dephosphatesalumino­
calciquesnaturelstraitésthermiquement
ex3105 Engraisminérauxouchimiquescontenantdeuxou
troisélémentsfertilisants:azote,phosphoreet
potassium;autresengrais;produitsduprésent
chapitreprésentésSoitentablettesouformessimi­
laires,soitenemballagesd'unpoidsbrutn'excé­
dantpas10kg,àl'exclusionde:
—nitratedesodium
—cyanamidecalcique
—sulfatedepotassium
—sulfatedemagnésiumetdepotassiumFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50%duprixdépartusineduproduit
et
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit.
Toutefois,desmatièresdelamêmepositionquele
produitpeuventêtreutiliséesàconditionqueleur
valeurn'excèdepas20%duprixdépartusinedu
produit
exChapitre32Extraitstannantsoutinctoriaux;taninsetleurs
dérivés;pigmentsetautresmatièrescolorantes;
peinturesetvernis;mastics;encres;àl'exclusion
desproduitsdesnosex3201et3205pourlesquels
lesrèglesapplicablessontexposéesci-aprèsFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionqueleproduitpeuventêtreutiliséesàcondi­tionqueleurvaleurn'excèdepas20%duprixdépart
usineduproduit
ex3201 Taninsetleurssels,éthers,estersetautresdérivésFabricationàpartird'extraitstannantsd'originevégé­
tale
3205 Laquescolorantes;préparationsviséesàlanote3
duprésentchapitre,àbasedelaquescolorantes(')Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesmatièresdesnos3203et3204àcondi­
tionquelavaleurdetoutematièreclasséesousle
n°3205n'excèdepas20%duprixdépartusine
duproduit
exChapitre33Huilesessentiellesetrésinoïdes;produitsdeparfu­
merieoudetoilettepréparésetpréparationscosmé­
tiques;àl'exclusiondesproduitsaun03301pour
lesquelslarègleapplicableestexposéeci-aprèsFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionqueleproduitpeuventêtreutiliséesàcondi­tionqueleurvaleurn'excèdepas20°/oduprixdépart
usineduproduit
3301 Huilesessentielles(déterminéesounon),ycompris
cellesdites«concrètes»ou«absolues»;résinoïdes;
solutionsconcentréesd'huilesessentiellesdansles
graisses,leshuilesfixes,lesciresoumatièresanalo­
gues,obtenuesparenfleurageoumacération;sous­
produitsterpémquesrésiduairesdeladéterpénation
deshuilesessentielles;eauxdistilléesaromatiqueset
solutionsaqueusesd'huilesessentiellesFabricationàpartirdesmatièresdetouteposition,y
comprisàpartirdesmatièresreprisesdansunautre
«groupe»(2)delaprésenteposition.Toutefois,les
matièresdumêmegroupepeuventêtreutiliséesà
conditionqueleurvaleurn'excèdepas20%duprix
'départusineduproduit
(')Lanote3duchapitre32précisequ'ilss'agitdespréparationsàbasedematièrescolorantesdestypesutiliséspourcolorertoutematièreoubien
destinéesàentrercommeingrédientsdanslafabricationdepréparationscolorantes,àconditionqu'ellesnesoientpasclasséesdansuneautreposition
duchapitre32.
(2)Onentendpar«groupe»,toutepartiedulibellédelaprésentepositionrepriseentredeuxpoints-virgules .

N°L387/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
exChapitre34Savons,agentsdesurfaceorganiques,préparations
pourlessives,préparationslubrifiantes,ciresartifi­
cielles,cirespréparées,produitsd'entretien,bougies
etarticlessimilaires,pâtesàmodeler,«cirespour
l'artdentaire»etcompositionspourl'artdentaireà
basedeplâtre;àl'exclusiondesproduitsdesnosex
3403et3404pourlesquelslesdispositionsapplica­
blessontexposéesci-aprèsFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionpeuventêtreutiliséesàconditionqueleur
valeurn'excèdepas20%duprixdépartusinedu
produit
ex3403 Préparationslubrifiantescontenantmoinsde70%
enpoidsd'huilesdepétroleoud'huilesobtenuesà
partirdeminérauxbitumeuxCesproduitssontreprisdansl'annexeII
3404 Ciresartificiellesetcirespréparées:
—àbasedeparaffines,deciresdepétroleoude
minérauxbitumineux,derésidusparaffineuxCesproduitssontreprisdansl'annexeII
—autres Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondes:
—huileshydrogénéesayantlecaractèredesciresdu
n°1516,
—acidesgrasdeconstitutionchimiquenondéfinieet
desalcoolsgrasindustrielsayantlecaractèredes
ciresdun°1519,
—matièresdun°3404.
Cesmatièrespeuvent,toutefois,êtreutiliséesàcondi­
tionqueleurvaleurn'excèdepas20°/oduprixdépart
usineduproduit
exChapitre35Matièresalbuminoïdes ;produitsàbased'amidons
oudeféculesmodifiés;colles,enzymes;àl'exclu­
siondesproduitsdesnos3505etex3507pour
lesquelslesrèglesapplicablessontexposéesci-aprèsFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionqueleproduitpeuventêtreutiliséesàcondi­
tionqueleurvaleurn'excèdepas20%duprixdépart
usineduproduit
3505 ■Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés(les
amidonsetféculesprégélatinisésouestérifiés,par
exemple);collesàbased'amidonsoudefécules,de
dextrineoud'autresamidonsouféculesmodifiés:
—Amidonsetféculeséthérifiésouestérifiés Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,y
comprisàpartirdesautresmatièresdun°3505
—autres Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesmatièresdun01108
ex35.07 Enzymespréparées,nondénomméesnicomprises
ailleursFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
Chapitre36Poudresetexplosifs;articlesdepyrotechnie;allu­
mettes;alliagespyrophoriques ;matièresinflam­
mablesFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionqueleproduitpeuventêtreutiliséesàlacondi­
tionqueleurvaleurn'excèdepas20%duprixdépart
usineduproduit
exChapitre37Produitsphotographiques oucinématographiques ,
àl'exclusiondesproduitsdesnos3701,3702et
3704pourlesquelslesrèglesapplicablessontexpo­
séesci-aprèsFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionqueleproduitpeuventêtreutiliséesàcondi­tionqueleurvaleurn'excèdepas20%duprixdépart
usineduproduit

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/91
(1) (2) (3)
3701 Plaquesetfilmsplans,photographiques ,sensibi­
lisés,nonimpressionnés ,enautresmatièresquele
papier,lecartonoulestextiles;filmsphotographi­
quesplansàdéveloppement ettirageinstantanés,
sensibilisés,nonimpressionnés ,mêmeenchargeursFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentedu
n°3702
3702 Pelliculesphotographiques sensibilisées,non
impressionnées ,enrouleaux,enautresmatièresque
lepapier,lecartonoulestextiles;pelliculesphoto­
graphiquesàdéveloppement ettirageinstantanés,
enrouleaux,sensibilisées,nonimpressionnéesFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentedes
nos3701et3702
3704 Plaques,pellicules,films,papiers,cartonset
textiles,photographiques ,impressionnés ,maisnon
développésFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentedes
nos3701à3704
exChapitre38Produitsdiversdesindustrieschimiques;àl'exclu­
siondesproduitsdesnosex3801,ex3803,ex3805,
ex3806,ex3807,3808à3814,3818à3820,3822
et3823pourlesquelslesrèglesapplicablessont
exposéesci-aprèsFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionqueleproduitpeuventêtreutiliséesàcondi­
tionqueleurvaleurn'excèdepas20%duprixdépart
usineduproduit
ex3801 —Graphitecolloïdalensuspensiondansl'huile^et
graphitesemi-colloïdal ;pâtescarbonéespour
électrodes
—Graphiteenpâteconsistantenunmélangede
graphitedansuneproportiondeplusde30°/o
enpoids,etd'huilesminéralesFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
Fabricationàpartirdematièresdetouteposition.Toutefois,lavaleurdesmatièresdun°3403utiliséesne
doitpasexcéder20%duprixdépartusineduproduit
ex3803 Tall'oilraffiné Raffinagedutalloilbrut
ex3805 Essencedepapeterieausulfaté,épurée Épurationcomportantladistillationouleraffinage
d'essencedepapeterieausulfate,brute
ex3806 Gommesesters Fabricationàpartird'acidesrésiniques
ex3807 Poixnoire(braioupoixdegoudronvégétal)Distillationdegoudrondebois
3808 Produitsdiversdesindustrieschimiques:
à
3814,
3818
à—Additifspréparéspourlubrifiantscontenantdes
huilesdepétroleoudeshuilesobtenuesàpartir
deminérauxbitumineuxdun°3811Cesproduitssontreprisdansl'annexeII
3820,
3822et
3823 —lesproduitssuivantsdun03823:
—Liantspréparéspourmoulesounoyauxde
fonderie,àbasedeproduitsrésineuxnatu­
rels
—Acidesnaphténiques ,leursselsinsolubles
dansl'eauetleursesters
—Sorbitolautrequeceluidun02905
—Sulfonatesdepétrole,àl'exclusiondes
sulfonatesdepétroledemétauxalcalins,
d'ammoniumoud'éthanolamines ;acides
sulfoniquesd'huilesdeminérauxbitumeux,
thiophénés,etleurssels
—Échangeursd'ions
—Compositions absorbantespourparfairele
videdanslestubesouvalvesélectriques
—Oxydesdeferalcaliniséspourl'épurationdu
gazFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresclasséesdans
lamêmepositionqueleproduitpeuventêtreutilisées
àconditionqueleurvaleurn'excèdepas20%duprix
départusineduproduit

N°L387/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(i) 2 (3
3808
à
3814,
3818
à
3820,
3822et
3823
(suite)—Eauxammoniacales etcrudeammoniac
provenantdel'épurationdugazd'éclairage
—Acidessulfonaphténiques etleursselsinsolu­
blesdansl'eauetleursesters
—HuilesdefuselethuiledeDippel
—Mélangesdeselsayantdifférentsanions
—Pâtesàbasede'gélatinepourreproductions
graphiques,mêmesurunsupportenpapier
ouenmatièrestextiles
—autres Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
Matièresplastiquessousformesprimaires;déchets,
rognuresetdébrisdematièresplastiques :
—Produitsdepolymérisation d'addition3901
à
,3915Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50%duprixdépartusineduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresduchapitre39utili­
séesnedoitpasexcéder20%duprixdépartusine
duproduit(')
Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresduchapitre39utiliséesnedoitpasexcéder
20%duprixdépartusineduproduit(')—autres
3916
à
3921Fabrication ,danslaquellelavaleurdetoutesles
matièresduchapitre39utiliséesnedoitpasexcéder
50%duprixdépartusineduproduitDemi-produits enmatièresplastiques :
—Produitsplatstravaillésautrementqu'ensurface
oudécoupéssousuneformeautrequecarrée
ourectangulaire ;autresdemi-produits travaillés
autrementqu'ensurface
—autres:
—Produitsdepolymérisation d'addition Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50%duprixdépartusineduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresduchapitre39utili­
séesnedoitpasexcéder20%duprixdépartusine
duproduit(')
Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder20%duprix
départusineduproduit(')
Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduitautres
Ouvragesenmatièresplastiques 3922
à
3926
Plaquesdecrêpedecaoutchoucpoursemelles
Caoutchoucmélangé,nonvulcanisé,sousformes
primairesouenplaques,feuillesoubandesLaminagedefeuillesdecrêpedecaoutchoucnaturel
Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutilisées,àl'exclusionducaoutchoucnaturel,
nedoitpasexcéder50%duprixdépartusinedu
produit
Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesmatièresdesnos4011ou4012ex4001­
4005
4012
ex4017Pneumatiques rechapésouusagésencaoutchouc;
bandages,bandesderoulementamoviblespour
pneumatiqueset«flaps»encaoutchouc :
Ouvragesencaoutchoucdurci Fabricationàpartirdecaoutchoucdurci
(')Pourlesproduitsquisontconstituésdematièresclassées,d'unepart,danslespositionsnos3901à3906et,d'autrepart,danslespositionsnos3907
à3911,laprésentedispositions'appliqueuniquementàlacatégoriedesproduitsquiprédomineenpoids.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/93
(1) (2) (3)
ex4102 Peauxbrutesd'ovins,délainées Délainagedespeauxd'ovins
4104
à
4107Peauxoucuirsépilés,préparés,autresqueles
peauxoucuirsdesnos4108ou4109Retannagedepeauxoudecuirsprétannés
ou
fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit
4109 Cuirsetpeauxvernisouplaqués;cuirsetpeaux
métallisésFabricationàpartirdescuirsoudespeauxdesnos4104
à4107àconditionqueleurvaleurn'excèdepas50%
duprixdépartusineduproduit
ex4302 Pelleteriestannéesouapprêtées,assemblées :
—Nappes,sacs,croix,carrésetprésentations simi­
laires
—autresBlanchimentouteinture,aveccoupeetassemblagede
peauxtannéesouapprêtées,nonassemblées
Fabricationàpartirdepeauxtannéesouapprêtées,non
assemblées
4303 Vêtements,accessoiresduvêtementetautres
articlesenpelleteriesFabricationàpartirdepeauxtannéesouapprêtées,non
assembléesdun°4302
ex4403t
Boissimplementéquarris Fabricationàpartirdeboisbruts,mêmeécorcésou
simplementdégrossis
ex4407 Boissciésoudédosséslongitudinalement ,tranchés
oudéroulés,d'uneépaisseurexcédant6mm,
rabotés,poncésoucollésparjointuredigitaleRabotage,ponçageoucollageparjointuredigitale
ex4408 Feuillesdeplacageetfeuillespourcontre-plaqués
d'uneépaisseurn'excédantpas6mm,jointées,et
autresboissciéslongitudinalement ,tranchésou
déroulés,d'uneépaisseurn'excédantpas6mm,
rabotés,poncésoucollésparjointuredigitaleJointage,rabotage,ponçageoucollageparjointure
digitale
ex4409 —Bois(ycomprisleslamesetfrisesàparquet,
nonassemblées),profilés(languetés,rainés,
bouvetés,feuillurés,chanfreinés,jointsenV,
moulurés,arrondisousimilaires)toutaulong
d'uneoudeplusieursrivesoufaces,rabotés,
poncésoucollésparjointuredigitale
—BaguettesetmouluresPonçageoucollageparjointuredigitale
Transformation sousformedebaguettesoude
moulures
ex4410
à
ex4413Baguettesetmouluresenboispourmeubles,
cadres,décorsintérieurs,conduitesélectriqueset
similairesTransformation sousformesdebaguettesoude
moulures
ex4415 Caisses,caissettes,cageots,cylindresetemballages
similaires,enboisFabricationàpartirdeplanchesnoncoupéesàdimen­
sion
ex4416 Futailles,cuves,baquetsetautresouvragesde
tonnellerieetleursparties,enboisFabricationàpartirdemerrains,mêmesciéssurles
deuxfacesprincipales,maisnonautrementtravaillés
ex4418 —Ouvragesdemenuiserieetpiècesdecharpente
pourconstruction,enbois
—BaguettesetmouluresFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,despanneauxcellulairesen
boisoudesbardeaux(«shingles»et«shakes»)peuvent
êtreutilisés
Transformation sousformedebaguettesoude
moulures
ex4421 Boispréparéspourallumettes;chevillesenbois
pourchaussuresFabricationàpartirdeboisdetouteposition,àl'exclu­
siondesboisfilésdun04409

N°L387/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
4503 Ouvragesenliègenaturel Fabricationàpartirduliègedun04501
ex4811 Papiersetcartonssimplementréglés,lignésou
quadrillésFabricationàpartirdematièresservantàlafabrication
dupapierduchapitre47
4816 Papierscarbone,papiersdits«autocopiants»et
autrespapierspourduplicationoureports(autres
queceuxdun04809),stencilscompletsetplaques
offset,enpapier,mêmeconditionnésenboîtesFabricationàpartirdematièresservantàlafabrication
dupapierduchapitre47
4817 Enveloppes,cartes-lettres,cartespostalesnonillus­
tréesetcartespourcorrespondance ,enpapierou
carton;boîtes,pochettesetprésentationssimilaires,
enpapieroucarton,renfermantunassortiment
d'articlesdecorrespondanceFabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50°/oduprixdépartusineduproduit
ex4818
ex4819
ex4820Papierhygiénique
Boîtes,sacs,pochettes,cornetsetautresemballages
enpapier,carton,ouatedecelluloseounappesde
fibresdecellulose
BlocsdepapieràlettresFabricationàpartirdematièresservantàlafabrication
dupapierduchapitre47
Fabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50%duprixdépartusineduproduit
Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
ex4823 Autrespapiers,cartons,ouatedecelluloseetnappes
defibresdecellulosedécoupésàformatFabricationàpartirdeproduitsservantàlafabrication
dupapierduchapitre47
4909
4910Cartespostalesimpriméesouillustrées;cartes
impriméescomportantdesvœuxoudesmessages
personnels,mêmeillustrées,avecousansenve­
loppes,garnituresouapplications
Calendriersdetousgenres,imprimés,ycomprisles
blocsdecalendriersàeffeuiller
—Calendriersdits«perpétuels»oucalendriers
dontleblocinterchangeable estmontésurun
supportquin'estpasenpapierouencarton
—autresFabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesmatièresdesnos4909ou4911
Fabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50%duprixdépartusinéduproduit
Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesnos4909ou4911
ex5003 Déchetsdesoie(ycomprislescoconsnondévida­
bles,lesdéchetsaefilsetleseffilochés),cardésou
peignésCardageoupeignagededéchetsdesoie
5501
à
5507Fibressynthétiquesouartificiellesdiscontinues Fabricationàpartirdematièreschimiquesoudepâtes
textiles
exChapitre50
à
Chapitre55Filsetmonofilaments Fabricationàpartir('):
—defibresnaturellesnoncardéesnipeignéesou
autrementtravailléespourlafilature,
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
ou
—dematièresservantàlafabricationdupapier
(')Lesconditionsparticulièresapplicablesauxproduitsconstituésd'unmélangedematièrestextilessontexposéesdanslanoteintroductive6.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/95
d 2 3
exChapitre50
à
Chapitre55Tissus:
—incorporantdesfilsdecaoutchouc
—autresFabricationàpartirdefilssimples(')
Fabricationàpartir('):
—defilsdecoco,
—defibresnaturelles,.
—defibressynthétiquesouartificiellesdiscontinues
noncardéesnipeignéesouautrementtravaillées
pourlafilature,
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
ou
—depapier,
ou
impressionaccompagnéed'aumoinsuneopérationde
finissage(telquelavage,blanchiment,mercerisage,
thermofixage ,lainage,calendrage,opérationderétré­
cissement,finipermanent,décatissage,imprégnation,
stoppageetépincetage)àconditionquelavaleurdes
tissusnonimprimésutilisésn'excèdepas47,5%du
prixdépartusineduproduit
exChapitre56Ouates,feutresetnon-tissés;filsspéciaux;ficelles,
cordesetcordages;articlesdecorderie;àl'exclu­
siondesproduitsdesnos5602,5604,5605et5606,
pourlesquelslesrèglesapplicablessontexposées
ci-aprèsFabricationàpartir('):
—defilsdecoco,
—defibresnaturelles,
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
ou
—dematièresservantàlafabricationdupapier
5602 Feutres,mêmeimprégnés,enduits,recouvertsou
stratifiés:
—Feutresaiguilletés Fabricationàpartir('):
—defibresnaturelles
ou
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
Toutefois :
—desfilsdefilamentsdepolypropylènedun05402,
—desfibresdiscontinuesdepolypropylène des
nos5503ou5506
ou
—descâblesdefilamentsdepolypropylène du
n05501,
dontletitredechaquefibreoufilamentconstitutifest,
danstouslescas,inférieurà9décitex,peuventêtre
utilisésàconditionqueleurvaleurn'excèdepas40%
duprixdépartusineduproduit
Fabricationàpartir('):
—defibresnaturelles,
.—defibresartificiellesdiscontinuesobtenuesàpartir
decaséine
ou
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles—autres
5604 Filsetcordesdecaoutchouc,recouvertsdetextiles;
filstextiles,lamesetformessimilairesdesnos5404
ou5405,imprégnés,enduits,recouvertsougainés
decaoutchoucoudematièreplastique:
—Filsetcordes
textilesdecaoutchouc,recouvertsdeFabricationàpartirdefilsoudecordesdecaoutchouc,
nonrecouvertsdematièrestextiles
(')Lesconditionsparticulièresapplicablesauxproduitsconstituésd'unmélangedematièrestextilessontexposéesdanslanoteintroductive6.

N0L387/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
5604 —autres Fabricationàpartir('):
(suite)—defibresnaturellesnoncardéesnipeignéesou
autrementtravailléespourlafilature,
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
ou
—dematièresservantàlafabricationdupapier
5605
5606Filésmétalliquesetfilsmétallisés,mêmeguipés,
constituéspardesfilstextiles,deslamesouformes
similairesdesnos5404ou5405,combinésavecdu
métalsousformedefils,delamesoudepoudres,
ourecouvertsdemétal
Filsguipés,lamesetformessimilairesdesnos5404
ou5405guipées,autresqueceuxdun05605et
autresquelesfilsdecringuipés;filsdechenille;fils
dits«dechaînette»Fabricationàpartir('):
—defibresnaturelles,
—defibressynthétiquesouartificiellesdiscontinues
noncardéesnipeignéesouautrementtravaillées
pourlafilature,
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
ou
—dematièresservantàlafabricationdupapier
Fabricationàpartir('):
—defibresnaturelles,
—defibressynthétiquesouartificiellesdiscontinues
noncardéesnipeignéesouautrementtravaillées
pourlafilature,
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
ou
—dematièresservantàlafabricationdupapier
Chapitre57Tapisetautresrevêtementsdesolenmatières
textiles:
—enfeutreaiguilleté Fabricationàpartir(l):
—defibresnaturelles
ou
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
Toutefois :
—desfilsdefilamentsdepolypropylènedun05402,
—desfibresdiscontinuesdepolypropylène des
nos5503ou5506
ou
—descâblesdefilamentsdepolypropylène du
n°5501,
dontletitredechaquefibreoufilamentconstitutifest,
danstouslescas,inférieurà9décitex,peuventêtre
utilisésàconditionqueleurvaleurn'excèdepas40%
duprixdépartusineduproduit
—enautresfeutres Fabricationàpartir('):
—defibresnaturellesnoncardéesnipeignéesou
autrementtravailléespourlafilature
ou
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
—enautresmatièrestextiles Fabricationàpartir('):
—defilsdecoco,
—defilsdefilamentssynthétiquesouartificiels,
—defibresnaturelles
ou
—defibressynthétiquesouartificiellesdiscontinues
noncardéesnipeignéesouautrementtravaillées
pourlafilature
(')Lesconditionsparticulièresapplicablesauxproduitsconstituésd'unmélangedematièrestextilessontexposéesdanslenoteintroductive6.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L387/97
(1) (2) (3)
exChapitre58Tissusspéciaux;surfacestextilestouffetées;
dentelles;tapisseries;passementerie ;broderies;à
l'exclusiondesproduitsdesnos5805et5810;la
règleapplicableauxproduitsdun°5810est
exposéeci-après:
—Élastiques,formésdefilstextilesassociésàdes
filsdecaoutchoucFabricationàpartirdefilssimples(')
—autres Fabricationàpartir('):
—defibresnaturelles,
—.defibressynthétiquesouartificiellesdiscontinues
noncardéesnipeignéesouautrementtravaillées
pourlafilature,
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
ou
impressionaccompagnéed'aumoinsuneopérationde
finissage(telquelavage,blanchiment,mercerisage,
thermofixage,lainage,calendrage,opérationderétré­
cissement,finipermanent,décatissage,imprégnation),
àconditionquelavaleurdestissusnonimprimés
utilisésn'excèdepas47,5%duprixdépartusinede
produit
5810 Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
5901 Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées,
destypesutiliséspourlareliure,lecartonnage,la
gainerieouusagessimilaires;toilesàcalquerou
transparentespourledessin;toilespréparéespour
lapeinture;bougranettissussimilairesraidisdes
typesutiliséspourlachapellerieFabricationàpartirdefils
5902 Nappestraméespourpneumatiques obtenuesà
partirdefilsàhauteténacitédenylonoud'autres
polyamides,depolyestersouderayonneviscose:
—contenant90%oumoinsenpoidsdematières
textilesFabricationàpartirdefils
—autres Fabricationàpartirdematièreschimiquesoudepâtes
textiles
5903 Tissusimprégnés,enduitsourecouvertsdematière
plastiqueoustratifiésavecdelamatièreplastique,
autresqueceuxdun°5902Fabricationàpartirdefils
5904 Linoléums,mêmedécoupés;revêtementsdesol
consistantenunenduitouunrecouvrement
appliquésurunsupporttextile,mêmedécoupésFabricationàpartirdefils(*)
5905 Revêtements murauxenmatièrestextiles:
—imprégnés,enduitsourecouvertsdecaout­
chouc,dematièreplastiqueoud'autres
matières,oustratifiésavecducaoutchouc,dela
matièreplastiqueoud'autresmatièresFabricationàpartirdefils
(')Lesconditionsparticulièresapplicablesauxproduitsconstituésd'unmélangedematièrestextilessontexposéesdanslanoteintroductive6.

N°L387/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
5905
(suite)—autres Fabricationàpartir('):
—defilsdecoco,
—defibresnaturelles,
—defibressynthétiquesouartificiellesdiscontinues
noncardéesnipeignéesouautrementtravaillées
pourlafilature,
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
ou
impressionaccompagnéed'aumoinsuneopérationde
finissage(telquelavage,blanchiment,mercerisage,
thermofixage ,lainage,calendrage,opérationderétré­
cissement,finipermanent,décatissage,imprégnation),
àconditionquelavaleurdestissusnonimprimés
utilisésn'excèdepas47,5%duprixdépartusinedu
produit
5906 Tissuscaoutchoutés,autresqueceuxdun05902:|-I
5907—enbonneterie
—entissusobtenusàpartirdefilsdefilaments
synthétiques,contenantplusde90%enpoidsdematièrestextiles
—autres
Autrestissusimprégnés,enduitsourecouverts;
toilespeintespourdécorsdethéâtres,fonds
d'atelierouusagesanaloguesFabricationàpartir(l):
—defibresnaturelles,
—defibressynthétiquesouartificiellesnoncardéesni
peignéesouautrementtravailléespourlafilature
ou
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdematièreschimiques
Fabricationàpartirdefils
Fabricationàpartirdefils
ex5908 Manchonsàincandescence ,imprégnés Fabricationàpartird'étoffestubulairestricotées
5909 Produitsetarticlestextilespourusagestechniques :I
a
5911—Disquesetcouronnesàpolir,autresqu'en
feutre,dun°5911Fabricationàpartirdefils,oudedéchetsdetissusou
dechiffonsdun°6310
—autres Fabricationàpartir('):
—defilsdecoco,
—defibresnaturelles,
—defibressynthétiquesouartificiellesdiscontinues
noncardéesnipeignéesouautrementtravaillées
pourlafilature
ou
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
Chapitre60Étoffesdebonneterie Fabricationàpartir('):
—defibresnaturelles,
—defibressynthétiquesouartificiellesdiscontinues
noncardéesnipeignéesouautrementtravaillées
pourlafilature
ou
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
(')Lesconditionsparticulièresapplicablesauxproduitsconstituésd'unmélangedematièrestextilessontexposéesdanslanoteintroductive6.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/99
(1) (2) (3)
Chapitre61Vêtementsetaccessoiresduvêtement,enbonne­
terie:
—obtenusparassemblageparcoutureouautre­
mentdedeuxouplusieurspiècesdebonneterie
quiontétédécoupéesenformeouobtenuesdirectementenforme
—autresFabricationàpartirdefils(2)
Fabricationàpartir('):
—defibresnaturelles,
—defibressynthétiquesouartificiellesdiscontinues
noncardéesnipeignéesouautrementtravaillées
pourlafilature
ou
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
exChapitre62Vêtementsetaccessoiresduvêtement,autresqu'en
bonneterie;àl'exclusiondesproduitsdesnosex
6202,ex6204,ex6206,ex6209,ex6210,6213,
6214,ex6216etex6217pourlesquelslesrègles
applicablessontexposéesci-aprèsFabricationàpartirdefils(2)
ex6202,
ex6204,
ex6206,
ex6209
et
ex6217Vêtementspourfemmes,fillettesetbébés,etautres
accessoiresconfectionnés duvêtement,brodésFabricationàpartirdefils(2)
ou
fabricationâpartirdetissusnonbrodésdontlavaleur
n'excèdepas40%duprixdépartusineduproduit(2)
ex6210,
ex6216
et
ex6217Équipementsantifeuentissusrecouvertsd'une
feuilledepolyesteraluminiséeFabricationàpartirdefils(2)
ou
fabricationàpartirdetissusnonrecouvertsdontla
valeurn'excèdepas40%duprixdépartusinedu
produit(2)
6213
et
6214Mouchoirs,pochettes,châles,écharpes,foulards,
cache-nez,cache-col,mantilles,voilesetvoiletteset
articlessimilaires :
—brodés Fabricationàpartirdefilssimplesécrus(')(2)
—autresou
fabricationàpartirdetissusnonbrodésdontlavaleur
n'excèdepas40°/oduprixdépartusineduproduit(2)
Fabricationàpartirdefilssimplesécrus(l)(2)
6301
à
6304Couvertures,lingedelit,etc.;vitrages,etc.;autres
articlesd'ameublement :
—enfeutre,ennon-tissés
—autres:
—brodés
—autresFabricationàpartir(l):
—defibresnaturelles
ou
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
Fabricationâpartirdefilssimplesécrus(')
ou
fabricationàpartirdetissus(autresqu'enbonneterie)
nonbrodésdontlavaleurn'excèdepas40%duprix
départusineduproduit
Fabricationàpartirdefilssimplesécrus(l)
C)Lesconditionsparticulièresapplicablesauxproduitsconstituésd'unmélangedematièrestextilessontexposéesdanslanoteintroductive6.
(')Voirlanoteintroductive7pourletraitementdesgarnituresetaccessoiresenmatièrestextiles.

N0L387/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
6305 Sacsetsachetsd'emballage Fabricationàpartir('):
—defibresnaturelles,
—defibressynthétiquesouartificiellesdiscontinues
noncardéesnipeignéesouautrementtravaillées
pourlafilature
ou
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
6306 Bâches,voilespourembarcations ,planchesàvoile
oucharsàvoile,storesd'extérieur,tentesetarticles
decampement :
—ennon-tissés Fabricationàpartirde('):
—fibresnaturelles
ou
—dematièreschimiquesoudepâtestextiles
\—autres Fabricationàpartirdefilssimplesécrus(')
ex6307 Autresarticlesconfectionnés ,ycomprislespatrons
devêtementsFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
6308 Assortimentscomposésdepiècesdetissusetdefils,
mêmeavecaccessoires,pourlaconfectiondetapis,
detapisseries,denappesdetableoudeserviettes
brodées,oud'articlestextilessimilaires,enembal­
lagespourlaventeaudétailChaquearticlequiconstituel'assortimentdoitrespecter
larèglequis'yappliqueraitdanslecasoùcetarticlene
seraitpasainsiprésentéenassortiment .Toutefois,des
articlesnonoriginairespeuventêtreincorporésà
conditionqueleurvaleurcumuléen'excèdepas15%
duprixdépartusinedel'assortiment
6401
à
6405Chaussures Fabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesassemblagesformésdedessusdechaus­
suresfixésauxsemellespremièresouàd'autresparties
inférieuresdun06406
6503 Chapeauxetautrescoiffuresenfeutre,fabriquésà
l'aidedesclochesoudesplateauxdun06501,
mêmegarnisFabricationàpartirdefilsoudefibrestextiles(2)
6505 Chapeauxetautrescoiffuresenbonneterieou
confectionnés àl'aidededentelles,defeutreou
d'autresproduitstextiles,enpièces(maisnonen
bandes),mêmegarnis;résillesetfiletsàcheveuxen
toutesmatières,mêmegarnisFabricationàpartirdefilsoudefibrestextiles(2)
6601 Parapluies,ombrellesetparasols(ycomprisles
parapluies-cannes ,lesparasolsdejardinetarticles
similaires)Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
ex6803 Ouvragesenardoisenaturelleouagglomérée
(ardoisine)Fabricationàpartird'ardoisetravaillée
ex6812 Ouvragesenamianteouenmélangesàbase
d'amianteouenmélangesàbased'amianteetde
carbonatedemagnésiumFabricationàpartirdefibresd'amiantetravaillées,ou
àpartirdemélangesàbased'amianteouàbase
d'amianteetdecarbonatedemagnésium
ex6814 Ouvragesenmica;ycomprislemicaaggloméréou
reconstitué,surunsupportenpapier,encartonou
enautresmatièresFabricationàpartirdemicatravaillé(ycomprislemica
aggloméréoureconstitué)
7006 Verredesnos7003,7004ou7005,courbé,biseauté,
gravé,percé,émailléouautrementtravaillé,mais
nonencadré,niassociéàd'autresmatièresFabricationàpartirdesmatièresdun°7001
(')Lesconditionsparticulièresapplicablesauxproduitsconstituésd'unmélangedematièrestextilessontexposéesdanslanoteintroductive6.
(')Voirlanoteintroductive7pourletraitementdesgarnituresetaccessoiresenmatièrestextiles.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/101
(D 2 3
Fabricationàpartirdesmatièresdun07001
Fabricationàpartirdesmatièresdun07001
Fabricationàpartirdesmatièresdun070017007
7008
7009
7010Verredesécurité,consistantenverrestrempésou
formésdefeuillescontrecollées
Vitragesisolantsàparoismultiples
Miroirsenverre,mêmeencadrés,ycomprisles
miroirsrétroviseurs
Bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,pots,
emballagestubulaires,ampoulesetautresrécipients
detransportoud'emballage,enverre;bocauxà
conservesenverre;bouchons,couverclesetautres
dispositifsdefermeture,enverre
7013 Objetsenverrepourleservicedelatable,pourla
cuisine,latoilette,lebureau,l'ornementation des
appartementsouusagessimilaires,autresqueceux
desnos7010ou7018Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit
ou
tailled'objetsenverreàconditionqueleurvaleur
n'excèdepas50%duprixdépartusineduproduit
Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit
ou
tailled'objetsenverreàconditionquelavaleurde
l'objetenverrenontaillén'excèdepas50%duprix
départusineduproduit
ou
décorationàlamain(àl'exclusiondel'impressionséri­
graphique)d'objetsenverresoufflésàlaboucheà
conditionquelavaleurdel'objetenverresoufflé
n'excèdepais50%duprixdépartusineduproduit
Fabricationàpartirde:
—mèches,stratifils(rovings)oufils,noncolorés,
coupésounon
et %
—lainedeverreex7019 Ouvrages(àl'exclusiondesfils)enfibresdeverre
Pierresgemmes(précieusesoufines)etpierres
synthétiquesoureconstituées,travailléesFabricationàpartirdepierresgemmes(précieusesou
fines),oupierressynthétiquesoureconstituées,brutesex7102,
ex7103
et
ex7104
7106,
7108
et
7110Métauxprécieux:
—sousformesbrutes Fabricationàpartirdematièresquinesontpasclassées
danslesn°s7106,7108ou7110
ou
séparationélectrolytique,thermiqueouchimiquede
métauxprécieuxdesnos7106,7108ou7110
ou
alliagedesmétauxprécieuxdesnos7106,7108ou7110
entreeuxouavecdesmétauxcommuns
Fabricationàpartirdemétauxprécieux,sousformes
brutes
Fabricationàpartirdemétauxplaquésoudoublésde
métauxprécieux,sousformesbrutessousformesmi-ouvréesouenpoudre
Métauxplaquésoudoublésdemétauxprécieux,
sousformesmi-ouvréesex7107,
ex7109
et
ex7111
7116 Ouvragesenperlesfinesoudeculture,enpierres
gemmesouenpierressynthétiquesoureconstituées
717BijouteriedefantaisieFabricationdanslaquellelavaleur'detoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusine.duproduit
Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit
ou
fabricationàpartirdepartiesenmétauxcommuns,non
dorés,niargentés,niplatinés,àconditionquelavaleur
detouteslesmatièresutiliséesn'excèdepas50%du
prixdépart"usineduproduit

N0L387/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
7207 Demi-produits enferouenaciersnonalliés Fabricationàpartirdesmatièresdesnos7201,7202,
7203,7204ou7205
7208
à
7216Produitslaminésplats,filmachine,barres,profilés,
enferouenaciersnonalliésFabricationàpartirdesferetaciersnonalliésen
lingotsouautresformesprimairesdun°7206
7217 Filsenferouenaciersnonalliés Fabricationàpartirdesdemi-produits enferouen
aciersnonalliésdun07207
ex7218,
7219
à
7222Demi-produits ,produitslaminésplats,filmachine,
barresetprofilésenaciersinoxydablesFabricationàpartirdesaciersinoxydablesenlingots
ouautresformesprimairesdun07218
7223 Filsenaciersinoxydables Fabricationàpartirdesdemi-produits enaciersinoxy­
dablesdun07218
ex7224,
7225
à
7227Demi-produits ,produitslaminésplatsetfil
machine,barresetprofilés,enautresaciersalliésFabricationàpartirdesautresaciersalliésenlingotsou
autresformesprimairesdun°7224
7228 Barresetprofilésenautresaciersalliés;barres
creusespourleforageenaciersalliésounonalliésFabricationàpartirdesaciersenlingotsouautres
formesprimairesdesnos7206,7218ou7224
7229 Filsenautresaciersalliés Fabricationàpartirdesdemi-produits enautresaciers
alliésdun07224
ex7301 Palplanches Fabricationàpartirdesmatièresdun07203
7302 Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:
rails,contre-railsetcrémaillères,aiguilles,pointes
decœur,tringlesd'aiguillageetautresélémentsde
croisementouchangementdevoies,traverses,
éclisses,coussinets,coins,sellesd'assise,plaquesde
serrage,plaquesetbarresd'écartementetautres
piècesspécialementconçuespourlapose,lejointe­
mentoulafixationdesrailsFabricationàpartirdesmatièresdun07206
7304,
7305
et
7306Tubes,tuyauxetprofiléscreux,enferouenacierFabricationàpartirdesmatièresdesnos7206,7207,
7218ou7224
7308 Constructions etpartiesdeconstructions (pontset
élémentsdeponts,portesd'écluses,tours,pylônes,
piliers,colonnes,charpentes,toitures,porteset
fenêtresetleurscadres,chambranlesetseuils,
rideauxdefermeture,balustrades,parexemple),en
fonte,ferouacier,àl'exceptiondesconstructions
préfabriquéesdun09406;tôles,barres,profilés,
tubesetsimilaires,enfonte,ferouacier,préparés
envuedeleurutilisationdanslaconstructionFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,lesprofilésobtenuspar
soudageaun°7301nepeuventpasêtreutilisés
ex7315 Chaînesantidérapantes Fabricationdanslaquellelavaleurdesmatièresdu
n°7315utiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
ex7322 Radiateurspourlechauffagecentral,àchauffage
nonélectriqueFabricationdanslaquellelavaleurdesmatièresdu
n°7322utiliséesnedoitpasexcéder5%duprix
départusineduproduit

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/103
(1) (2) (3)
exChapitre74Cuivreetouvragesencuivre,àl'exclusiondes
produitsdesnos7401à7405;larègleapplicable
auxproduitsdun°ex7403estexposéeci-aprèsFabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50%duprixdépartusineduproduit
ex7403 Alliagesdecuivre,sousformebrute Fabricationàpartirdecuivreaffiné,sousformebrute,
oudedéchetsetdébris
exChapitre75Nickeletouvragesennickel,àl'exclusiondes
produitsdesnos7501à7503Fabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50%duprixdépartusineduproduit
exChapitre76Aluminiumetouvragesenaluminium,àl'exclusion
desproduitsdesnos7601et7602;larègleappli­
cableauxproduitsdun°ex7601estexposée
ci-aprèsFabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50%duprixdépartusineduproduit
ex7601 Alliagesd'aluminium,sousformebrute: Fabricationàpartird'aluminiumnonalliéoude
déchetsetdébris
—Aluminium«superpur»(ISOn°AL99,99)Fabricationàpartird'aluminiumnonallié(ISO
n°AL99,8)
exChapitre78Plombetouvragesenplomb,àl'exclusiondes
produitsdesnos7801et7802;larègleapplicable
auxproduitsdun°7801estexposéeci-aprèsFabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit
d
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50%duprixdépartusineduproduit
7801 Plombsousformebrute:
—Plombaffiné Fabricationàpartirdeplombd'oeuvre
—autres Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,lesdéchetsetdébrisdu
n°7802nepeuventpasêtreutilisés
exChapitre79Zincetouvragesenzinc,àl'exclusiondesproduitsdesnos7901et7902;larègleapplicableaux
produitsdun07901estexposéeci-aprèsFabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50%duprixdépartusineduproduit
7901 Zincsousformebrute Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,lesdéchetsetdébrisdu
n"7902nepeuventpasêtreutilisés

N0L387/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
exChapitre80Étainetouvragesenétain,àl'exclusiondes
produitsdesnos8001,8002et8007;larègleappli­
cableauxproduitsdun°8001estexposéeci-aprèsFabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50°/oduprixdépartusineduproduit
8001 Étainsousformebrute Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,lesdéchetsetdébrisdu
n"8002nepeuventpasêtreutilisés
exChapitre81Autresmétauxcommuns,ouvrés;ouvragesen
autresmétauxcommunsFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesclasséesdanslamêmepositionquele
produitnedoitpasexcéder50%duprixdépartusine
duproduit
8206 Outilsd'aumoinsdeuxdesnos8202à8205,condi­
tionnésenassortimentspourlaventeaudétailFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentedes
nos8202à8205.Toutefois,desoutilsdesnos8202à
8205peuventêtreutilisésdanslacompositionde
l'assortimentàconditionqueleurvaleurn'excèdepas
15%duprixdépartusineduproduit
8207 Outilsinterchangeables pouroutillageàmain,
mécaniquesounon,oupourmachines-outils (à
emboutir,àestamper,àpoinçonner,àtarauder,à
fileter,àpercer,àaléser,àbrocher,àfraiser,à
tourner,àvisser,parexemple),ycomprislesfilières
pourl'étirageoulefilage(extrusion)desmétaux,
ainsiquelesoutilsdeforageoudesondageFabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
8208 Couteauxetlamestranchantes,pourmachinesou
pourappareilsmécaniquesFabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedécelleduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartùsineduproduit
ex8211 Couteaux(autresqueceuxdun08208)àlame
tranchanteoudentelée,ycomprislesserpettes
fermantesFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,deslamesdecouteauxet
desmanchesenmétauxcommunspeuventêtreutilisés
8214 Autresarticlesdecoutellerie(tondeuses,fendoirs,
couperets,hachoirsdebouchersoudecuisineet
coupe-papier,parexemple);outilsetassortimentsd'outilsdemanucuresoudepédicures(ycompris
leslimesàongles)Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmanchesenmétaux
communspeuventêtreutilisés
8215 Cuillers,fourchettes,louches,écumoires,pellesà
tartes,couteauxspéciauxàpoissonouàbeurre,
pincesàsucreetarticlessimilairesFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmanchesenmétaux
communspeuventêtreutilisés

30.12.89 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L387/105
(1) (2) (3)
ex8306 Statuettesetautresobjetsd'ornement,enmétaux
communsFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,lesautresmatièresdu
n08306peuventêtreutiliséesàconditionqueleur
valeurn'excèdepas30%duprixdépartusinedu
produit
exChapitre84Réacteurs .nucléaires,chaudières,machines,appa­
reilsetenginsmécaniques;partiesdecesmachines
ouappareils;àl'exclusiondesproduitsrelevantdes
positionsetextraitsdepositionssuivantspour
lesquelslesrèglesapplicablessontexposées
ci-aprèsi
8402,8403,ex8404,8406à8409,8411,8412,
ex8413,ex8414,8415,8418,ex8419,8420,8423,
8425à8430,ex8431,8439,8441,8444à8447,
ex8448,8452,8456à8466,8469à8472,8480,
8482,8484et8485Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit
8402 Chaudièresà•vapeur(générateursdevapeur),
autresqueleschaudièrespourlechauffagecentral
conçuespourproduireàlafoisdel'eauchaudeet
delavapeuràbassepression;chaudièresdites«àeausurchauffée»Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit
8403
et
ex8404Chaudièrespourlechauffagecentralautresque
cellesdun08402etappareilsauxiliairespourchau­
dièrespourlechauffagecentralFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositionautrequeles
nos8403ou8404.Toutefois,desmatièresdesnos8403
ou8404peuventêtreutiliséesàconditionqueleur
valeurcumuléen'excèdepas10%duprixdépartusine
duproduit
8406 Turbinesàvapeur Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
8407 Moteursàpistonalternatifourotatif,àallumage
parétincelles(moteursàexplosion)Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
.8408 Moteursàpiston,àallumageparcompression
(moteurdieselousemi-diesel)Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40°/oduprix
départusineduproduit
8409 Partiesreconnaissables commeétantexclusivement
ouprincipalement destinéesauxmoteursdes
nos8407ou8408Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
8411 Turboréacteurs ,turbopropulseurs etautresturbines
àgazFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitnepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit
8412 Autresmoteursetmachinesmotrices
)Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
ex8413 Pompesvolumétriquesrotatives Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitnepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit

N°L387/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
ex8414 Ventilateurs industrielsetsimilaires Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit
8415 Machinesetappareilspourleconditionnement de
l'aircomprenantunventilateuràmoteuretdes
dispositifspropresàmodifierlatempératureet
l'humidité,ycomprisceux"danslesquelsledegré
hygrométrique n'estpasréglableséparémentFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
8418 Réfrigérateurs ,congélateurs-conservateurs etautres
matériel,machinesetappareilspourlaproduction
dufroid,àéquipementélectriqueouautre;pompes
àchaleurautresquelesmachinesetappareilspour
leconditionnement del'airdun08415Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitnepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit
et
—lavaleurdesmatièresnonoriginairesutiliséesne
doitpasexcéderlavaleurdetouteslesmatières
originairesutilisées
ex8419 Appareilsetdispositifspourlesindustriesdubois,
delapâteàpapier,dupapieretducartonFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede25%du
prixdépartusineduproduit
8420 Calandresetlaminoirs,autresquepourlesmétaux
ouleverre,etcylindrespourcesmachinesFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtfreutiliséesqu'àconcurrencede25%du
prixdépartusineduproduit
8423 Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprisles
basculesetbalancesàvérifierlespiècesusinées,
maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoids
de5cgoumoins;poidspourtoutesbalancesFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitnepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit
8425
à
8428Machinesetappareilsdelevage,dechargement,de
déchargementoudemanutentionFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresdu
n°8431nepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrence
de10%duprixdépartusineduproduit

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/107
(1) (2) (3).
8429 Bouteurs(bulldozers),bouteursbiais(angledozers),
niveleuses,décapeuses(scrapers),pellesmécaniques,
excavateurs,chargeuses .etchargeuses-pelleteuses ,
compacteuses etrouleauxcompresseurs,autopro­
pulsés:
rouleauxcompresseurs
—autresFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresdu
n°8431nepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrence
de10%duprixdépartusineduproduit
8430 Autresmachinesetappareilsdeterrassement ,nivel­
lement,décapage,excavation,compactage,extrac­
tionouforagedelaterre,desminérauxoudes
minerais;sonnettesdeb'attageetmachinespour
l'arrachagedespieux;chasse-neigeFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresdu
n08431nepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrence
de10%duprixdépartusineduproduit
ex8431 Partiesreconnaissables commeétantexclusivement
ouprincipalement destinéesauxrouleauxcompres­
seurs•Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
8439 Machinesetappareilspourlafabricationdelapâte
dematièresfibreusescellulosiquesoupourlafabri­
cationoulefinissagedupapierouducartonFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede25%du
prixdépartusineduproduit
8441 Autresmachinesetappareilspourletravaildela
pâteàpapier,dupapierouducarton,ycomprisles
coupeusesdetoustypesFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
pfvlj
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede25%du
prixdépartusineduproduit
8444
à
8447Machinesutiliséesdansl'industrietextiledes
nos8444à8447Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
ex8448 Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachines
desnos8444et8445Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpas,excéder40%duprix
départusinedu-produit
8452 Machinesàcoudre,autresquelesmachinesà
coudrelesfeuilletsdun°8440;meubles,embaseset
couverclesspécialementconçuspourmachinesà
coudre;aiguillespourmachinesàcoudre:
—Machinesàcoudre,piquantuniquementle
pointdenavette,dontlatêtepèseauplus16kg
sansmoteurou17kgavecmoteurFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit,
—lavaleurdetouteslesmatièresnonoriginairesutili­
séesdansl'assemblagedelatête(moteurexclu)ne
doitpasexcéderlavaleurdesmatièresoriginaires
utilisées
et
—lesmécanismesdetensiondufil,lemécanismedu
crochetetlemécanismezig-zagdoiventêtreorigi­
naires

N°L387/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
8452
(suite)—autres Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départ
8456
à
8466Machinesetmachines-outils desnos8456à8466et
partiesetaccessoiresreconnaissables commeétant
exclusivement ouprincipalement destinésaux
machinesetmachines-outils desnos8456à8466Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
8469
à
8472Machinesetappareilsdebureau(machinesàécrire,
machinesàcalculer,machinesautomatiquesdetrai­
tementdel'information,duplicateurs,appareilsà
agrafer,parexemple)Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
8480 Châssisdefonderie;plaquesdefondpourmoules;
modèlespourmoules;moulespourlesmétaux
(autresqueleslingotières),lescarburesmétalliques,
leverre,lesmatièresminérales,lecaoutchoucou
lesmatièresplastiquesFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
8482 Roulementsàbilles,àgalets,àrouleauxouà
aiguilles
!•Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40°/oduprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit
8484 Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortimentsde
jointsdecomposition -différenteprésentésen
pochettes,enveloppesouemballagesanaloguesFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
8485 Partiesdemachines.oud'appareils,nondénommées
nicomprisesailleursdansleprésentchapitre,ne
comportantpasdeconnexionsélectriques,de
partiesisoléesélectriquement ,debobinages,de
contactsnidautrescaractéristiques électriquesFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
exChapitre85Machines,appareilsetmatérielsélectriquesetleurs
parties;appareilsd'enregistrement oudereproduc­
tionduson,appareilsd'enregistrement oude
reproductiondesimagesetdusonentélévision,et
partiesetaccessoiresdecesappareils;àl'exclusion
desproduitsrelevantdespositionsoudesextraits
depositionssuivantspourlesquelslesrèglesappli­
cablessontexposéesci-après:
8501,8502,ex8522,8523à8529,8535à8537,
8542,8544à8548Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
.-—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
.prixdépartusineduproduit
8501 Moteursetmachinesgénératrices,électriques,à
l'exclusiondesgroupesélectrogènesFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresdu
n°8503nepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrence
de10°/oduprixdépartusineduproduit
8502 Groupesélectrogènesetconvertisseursrotatifsélec­
triquesFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,desmatièresdes
nos8501ou8503peuventêtreutiliséesàcondition
queleurvaleurcumuléen'excèdepas10%duprix
départusineduproduit

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/109
(i) 2 (3
ex8522 Partiesetaccessoiresdesappareilscinématographi­
quesd'enregistrement oudereproductionauson
pourfilmsde16mmouplusFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresnonoriginairesutili­
séesnedoitpasexcéderlavaleurdesmatières
originairesutilisées
Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit8523
8524Supportspréparéspourl'enregistrement dusonou
pourenregistrements analogues,maisnonenregis­
trés,autresquelesproduitsduchapitre37
Disques,bandesetautressupportspour,l'enregis­
trementdusonoupourenregistrements analogues,
enregistrés,ycomprislesmatricesetmoulesgalva­
niquespourlafabricationdesdisques,maisà
l'exclusiondesproduitsduchapitre37:
—Matricesetmoulesgalvaniquespourlafabrica­
tiondesdisques
—autresFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
8525 Appareilsd'émissionpourlaradiotéléphonie ,la
radiotélégraphie ,laradiodiffusion oulatélévision,
mêmeincorporantunappareilderéceptionouun
appareild'enregistrement oudereproductiondu
son:camérasdetélévision
8526—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresdu
h°8523nepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrence
de10%duprixdépartusineduproduit
Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40°/oduprixdépartusineduproduit
et
—lavaleurdesmatièresnonoriginairesutiliséesne
doitpasexcéderlavaleurdesmatièresoriginaires
utilisées
Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et
—lavaleurdesmatièresnonoriginairesutiliséesne
doitpasexcéderlavaleurdesmatièresoriginaires
utilisées
Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduitAppareilsderadiodétection etderadiosondage
(radar),appareilsderadionavigation etappareilsde
radiotélécommande
8527 Appareilsrécepteurspourlaradiotéléphonie ,la
radiotélégraphie oularadiodiffusion ,même
combinés,sousunemêmeenveloppe,àunappareil
d'enregistrement oudereproductiondusonouà
unappareild'horlogerie
8528 Appareilsrécepteursdetélévision(ycomprisles
moniteursvidéoetlesprojecteursvidéo),même
combinés,sousunemêmeenveloppe,àunappareil
récepteurderadiodiffusion ouàunappareil
d'enregistrement oudereproductiondusonoudes
imageset
—lavaleurdesmatièresnonoriginairesutiliséesne
doitpasexcéderlavaleurdesmatièresoriginaires
utilisées
Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et
—lavaleurdesmatièresnonoriginairesutiliséesne
doitpasexcéderlavaleurdesmatièresoriginaires
utilisées
Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit.
et
—lavaleurdetouteslesmatièresnonoriginairesutili­
séesnedoitpasexcéderlavaleurdesmatières
originairesutilisées8529 Partiesreconnaissables commeétantexclusivement
ouprincipalement destinéesauxappareilsdes
nos8525à8528:

N0L387/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
8535
et
8536Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,la
protection,lebranchement ,leraccordementoula
connexiondescircuitsélectriquesFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresdu
n°8538nepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrence
de10%duprixdépartusineduproduit
8537 Tableaux,panneaux,consoles,pupitres,armoires(y
comprislesarmoiresdecommandenumérique)et
autressupportscomportantplusieursappareilsdes
nos8535ou8536,pourlacommandeouladistribu­
tionélectrique,ycomprisceuxincorporantdes
instrumentsouappareilsduchapitre90,autresque
lesappareilsdecommutationdun08517Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresdu
n°8538nepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrence
de10%duprixdépartusineduproduit
ex8541 Diodes,transistorsetdispositifssimilairesàsemi­
conducteurs,àl'exclusiondesdisques(wa/ers)non
encoredécoupéserimicroplaquettesFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit
8542 Circuitsintégrésçtmicro-assemblages électroniques Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,desmatièresdes
nos8541ou8542peuventêtreutiliséesàcondition
queleurvaleurcumuléen'excèdepas10%duprixdépartusineduproduit
8544 Fils,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux)etautres
conducteursisoléspourl'électricité(mêmelaqués
ouoxydésanodiquement),munisounondepièces
deconnexion;câblesdefibresoptiques,constitués
defibresgainéesindividuellement ,mêmecompor­
tantdesconducteursélectriquesoumunisdepièces
deconnexionFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
8545 Électrodesencharbon,balaisencharbon,charbons
pourlampesoupourpilesetautresarticlesen
graphiteouenautrecarbone,avecousansmétal,
pourusagesélectriquesFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit-
8546 Isolateursentoutesmatièrespourl'électricité Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
8547 Piècesisolantes,entièrementenmatièresisolantes
oucomportantdesimplespiècesmétalliques
d'assemblage(douillesàpasdevis,parexemple)
noyéesdanslamasse,pourmachines,appareilsouinstallationsélectriques,autresquelesisolateursdu
n°8546;tubesisolateursetleurspiècesderaccor­
dement,enmétauxcommuns;isolésintérieurementFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
8548 Partiesélectriquesdemachinesoud'appareils,non
dénomméesnicomprisesailleursdansleprésent
chapitreFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/111
(1) (2) (3)
8601
à
8607Véhiculesetmatérielpourvoiesferréesousimi­
lairesetleurspartiesFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
8608 Matérielfixedevoiesferréesousimilaires;appa­
reilsmécaniques(ycomprisélectromécaniques )de
signalisation ,desécurité,decontrôleoude
commandepourvoiesferréesousimilaires,
routièresoufluviales,airesouparcsdestationne­
ment,installationsportuairesouaérodromes ;leurs
partiesFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventê.treutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusinedu.produit
8609.Cadresetconteneurs(ycomprislesconteneurs­
citernesetlesconteneurs-réservoirs )spécialement
conçusetéquipéspourunouplusieursmodesde
transportFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
exChapitre87Voituresautomobiles,tracteurs,cyclesetautres
véhiculesterrestres,leurspartiesetaccessoires;à
l'exclusiondesproduitsrelevantdespositionset
extraitsdepositionssuivants,pourlesquelsles
règlesapplicablessontexposéesci-après:
8709à8711,ex8712,8715et8716Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder/40%duprix
départusineduproduit
8709 Chariotsautomobilesnonmunisd'undispositifde
levage,destypesutilisésdanslesusines,lesentre­
pôts,lesportsoulesaéroportspourletransportdes
marchandises surdecourtesdistances;chariots­
tracteursdestypesutilisésdanslesgares;leurs
partiesFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitnepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit
8710 Charsetautomobilesblindéesdecombat,armésou
non;leursparties
J)Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdans•lamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit
8711 Motocycles(ycomprislescyclomoteurs)etcycles
équipésd'unmoteurauxiliaire,avecousansside­
cars;side-carsFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresnonoriginairesutili­
séesnedoitpasexcéderlavaleurdetoutesles
matièresoriginairesutilisées
ex8712 Bicyclettesquinecomportentpasderoulementsà
billesFabricationàpartirdematièresdetouteposition,à
l'exclusiondesmatièresdun08714
8715 Landaus,poussettesetvoituressimilairespourle
transportdesenfants,etleurspartiesFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitnepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit

N0L387/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
8716 Remorquesetsemi-remorques pourtousvéhicules;
autresvéhiculesnonautomobiles ;leurspartiesFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit
8803 Partiesdesappareilsdun°8801oudun08802Fabricationdanslaquellelavaleurdesmatièresdu
n08803utiliséesnedoitpasexcéder5%duprix
départusineduproduit
8804 Parachutes(ycomprislesparachutesdirigeables)et
rotochutes;leurspartiesetaccessoires :
—Rotochutes Fabricationàpartirdematièresdetoutepositiony
comprisàpartirdesautresmatièresdun°8804
—autres Fabricationdanslaquellelavaleurdesmatièresdu
n08804utiliséesnedoitpasexcéder10%duprix
départusineduproduit
8805 Appareilsetdispositifspourlelancementdevéhi­
culesaériens;appareilsetdispositifspourl'appon­
tagedevéhiculesaériensetappareilsetdispositifs
similaires;appareilsausold'entraînementauvol;
leurspartiesFabricationdanslaquellelavaleurdesmatièresdu
n08805utiliséesnedoitpasexcéder5%duprix
départusineduproduit
Chapitre89Bateauxetautresenginsflottants
/Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,lescoquesdun°8906ne
peuventpasêtreutilisées
exChapitre90Instrumentsetappareilsd'optique,dephotographie
oudecinématographie ,demesure,decontrôleou
deprécision;instrumentsetappareilsmédico-
chirurgicaux;partiesetaccessoiresdecesinstru­
mentsetappareils;àl'exclusiondesproduitsrele­
vantdespositionsetextraitsdepositionsuivants
pourlesquelslesrèglesapplicablessontexposées
ci-après:
9001,9002,9004,ex9014,9015à9020,9024à
9033Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit
9001 Fibresoptiquesetfaisceauxdefibresoptiques;
câblesdefibresoptiquesautresqueceuxdu
n08544;matièrespolarisantesenfeuillesouen
plaques;lentilles(ycomprislesverresdecontact),
prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueen
toutesmatières,nonmontés,autresqueceuxen
verrenontravailléoptiquementFabricationdanslaquellelavaleurdetoutes ,les
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
9002 Lentilles,prismes,miroirsetautreséléments
d'optiqueentoutesmatières,montés,pourinstru­
mentsouappareils,autresqueceuxenverrenon
travailléoptiquementFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
9004 Lunettes(correctives,protectricesouautres),et
articlessimilairesFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L387/113
(1) (2) (3)
ex9014 Autresinstrumentsetappareilsdenavigation Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
9015 Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopogra­
phie,d'arpentage,denivellement,dephotogram­
métrie,d'nydrographie ,d'océanographie ,d'hydro­
logie,demétéorologieoudegéophysique ,àl'ex­
clusiondesboussoles;télémètresFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
9016 Balancessensiblesàunpoidsde5cgoumoins,
avecousanspoidsFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
9017 Instrumentsdedessin,detraçageoudecalcul
(machinesàdessiner,pantograpnes ,rapporteurs,
étuisdemathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,
parexemple);instrumentsaemesuredelongueurs,
pouremploiàlamain(mètres,micromètres,pieds
àcoulisseetcalibres,parexemple),nondénommés
nicomprisailleursdansleprésentchapitreFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
ex9018 Fauteuilsdedentisteincorporantdesappareilspour
l'artdentaireoucrachoirsfontainesFabricationàpartirdematièresdetouteposition,y
comprisàpartirdesautresmatièresdun°9018
9019 Appareilsdemécanothérapie ;appareilsdemassage;
appareilsdepsychotechnie ;appareilsd'ozoriotné­
rapie,d'oxygénothérapie ,d'aérosolthérapie ,appa­
reilsrespiratoiresderéanimationetautresappareils
dethérapierespiratoireFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrenceae10%du
prixdépartusineduproduit
9020 Autresappareilsrespiratoiresetmasquesàgaz,à
l'exclusiondesmasquesdeprotectiondépourvusde
mécanismeetd'élémentfiltrantamovibleFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et,
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrenceae10%du
prixdépartusineduproduit
9024 Machinesetappareilsd'essaisdedureté,detrac­
tion,decompression,d'élasticitéoud'autres
propriétésmécaniquesdesmatériaux(métaux,bois,
textiles,papier,matièresplastiques,parexemple)Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
9025 Densimètres,aéromètres,pèse-liquidesetinstru­
mentsflottantssimilaires,thermomètres,pyromè­
tres,baromètres,hygromètresetpsychromètres ,
enregistreursounon,mêmecombinésentreeuxFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
9026 Instrumentsetappareilspourlamesureoule
contrôledudébit,duniveau,delapressionou
d'autrescaractéristiques variablesdesliquidesou
desgaz(débitmètres,indicateursdeniveau,mano­
mètres,compteursdechaleur,parexemple),à
l'exclusiondesinstrumentsetappareilsdesnos
9014,9015,9028ou9032Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnédoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
9027 Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesou
chimiques(polarimètres,réfractomètres ,spectromè­
tres,analyseursdegazoudefumées,parexemple);
instrumentsetappareilspouressaisdeviscosité,de
porosité,dedilatation,detensionsuperficielleou
similairesoupourmesurescalorimétriques ,acousti­
quesouphotométriques (ycomprislesindicateurs
detempsdepose);microtomesFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit

N°L387/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
9028 Compteursdegaz,deliquidesoud'électricité,y
comprislescompteurspourleurétalonnageFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
9029 Autrescompteurs(compteursdetours,compteursdeproduction,taximètres,totalisateursdechemin
parcouru,podomètres,parexemple);indicateursde
vitesseettachymètres,autresqueceuxdesnos9014
ou9015;stroboscopesFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
9030 Oscilloscopes ,analyseursdespectreetautres
instrumentsetappareilspourlamesureoule
contrôledegrandeursélectriques;instrumentset
appareilspourlamesureouladétectiondesradia­
tionsalpha,bêta,gamma,X,cosmiquesouautres
radiationsionisantesFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
9031 Instruments,appareilsetmachinesdemesureoude
contrôle,nondénommésnicomprisailleursdansle
présentchapitre;projecteursdeprofilsFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder4Cf%duprix
départusineduproduit
9032 Instrumentsetappareilspourlarégulationoule
contrôleautomatiquesFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
9033 Partiesetaccessoiresnondénommésnicompris
ailleursdansleprésentchapitre,pourmachines,
appareils,instrumentsouarticlesduchapitre90Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
exChapitre91Horlogerie;àl'exclusiondesproduitsrelevantdes
positionssuivantespourlesquelslesrèglesapplica­
blessontexposéesci-après:
9110à9113Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
9110 Mouvementsd'horlogeriecomplets,nonassemblés
oupartiellementassemblés(chablone);mouvements
d'horlogerieincomplets,assemblés;ébauchesde
mouvementsd'horlogerieFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresdu
n°9114nepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrence
de10%duprixdépartusineduproduit
9111 Boîtesdemontresetleursparties Fabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitne
peuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit
9112 Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleurs
partiesFabricationdanslaquelle:
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder40%duprixdépartusineduproduit
et
—danslalimiteindiquéeci-dessus,lesmatièresclas­
séesdanslamêmepositionqueleproduitnepeuventêtreutiliséesqu'àconcurrencede10%du
prixdépartusineduproduit

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L387/115
(1) (2) (3)
9113 Braceletsdemontresetleursparties
—enmétauxcommuns,mêmedorésouargentés,
ouenplaquésoudoublésdemétauxprécieux
—autresFabricationdanslaquellelavaleurdetoutes-les
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
Chapitre92Instrumentsdemusique;partiesetaccessoiresde
cesinstrumentsFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder40%duprix
départusineduproduit
Chapitre93Armes,munitionsetleurspartiesetaccessoires Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
ex9401
ex9403Meublesenmétauxcommuns,contenantdestissus
nonrembourrésdecotond'unpoidsmaximalde
300g/m2Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit
ou
fabricationàpartirdetissusdecotonprésentéssous
desformesdéjàprêtesàl'usagedesnos9401ou9403
àconditionque:
—leurvaleurn'excèdepas25%duprixdépartusine
duproduit
et
—touteslesautresmatièresutiliséessoientdéjàorigi­
nairesetclasséesdansunepositionautrequeTes
nos9401ou9403
9405 Appareilsd'éclairage(ycomprislesprojecteurs)et
leursparties,nondénommésnicomprisailleurs;
lampes-réclames ,enseigneslumineuses,plaques
indicatriceslumineusesetarticlessimilaires,possé­
dantunesourced'éclairagefixéeàdemeure,et
leurspartiesnondénomméesnicomprisesailleursFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
9406 Constructionspréfabriquées Fabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
ex9502 Poupées,avecmoteursélectriques Fabricationdanslaquellelemoteurélectriqueutilisé
doitêtreoriginaireettouteslesautresmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit
9503 Autresjouets;modèlesréduitsetmodèlessimilaires
pourledivertissement ,animésounon;puzzlesde
toutgenreFabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50%duprixdépartusineduproduit
ex9506 Têtesdeclubdegolf Fabricationàpartird'ébauches

N°L387/116 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.89
(1) (2) (3)
9507 Cannesàpêche,hameçonsetautresarticlespourla
pêcheàlaligne;épuisettespourtoususages;
leurres(autresqueceuxdesnos9208ou9705)et
articlesdechassesimilaires:
—hameçonsmontésavecappâtartificiel;lignes
montéespourlapêche,ycomprislesbasde
ligne
—autresFabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionqueleproduitpeuventêtreutiliséesàcondi­
tionqueleurvaleurn'excèdepas25%duprixdépart
usineduproduit
Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionqueleproduitpeuventêtreutiliséesàcondi­
tionquelfeurvaleurn'excèdepas10%duprixdépart
usineduproduit
ex9601
.et
ex9602Ouvragesenmatièresanimales,végétalesouminé­
ralesàtaillerFabricationàpartirdematièresàtaillertravailléesde
cespositions
ex9603 Articlesdebrosserie(àl'exclusiondesbalaiset
balayettesenbottesliées,emmanchésounon,et
despinceauxobtenusàpartirdepoilsdemartres
oud'écureuils),balaismécaniquespouremploiàla
main,autresqu'àmoteur;tamponsetrouleauxà
peindre;raclettesencaoutchoucouenmatières
souplesanaloguesFabricationdanslaquellelavaleurdetoutesles
matièresutiliséesnedoitpasexcéder50%duprix
départusineduproduit
9605 Assortiments devoyagepourlatoilettedes
personnes,lacoutureoulenettoyagedeschaus­
suresoudesvêtementsChaquearticlequiconstituel'assortimentdoitrespecter
larèglequis'yappliqueraitdanslecasoùcetarticlene
seraitpasainsiprésentéenassortiment .Toutefois,des
articlesnonoriginairespeuventêtreincorporésà
conditionqueleurvaleurcumuléen'excèdepas15%
duprixdépartusinedel'assortiment
9606'Boutonsetboutons-pression ;formespourboutons
etautrespartiesdeboutonsoudeboutons­
pression;ébauchesdeboutonsFabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50%duprixdépartusineduproduit
9608 Stylosetcrayonsàbille;stylosetmarqueursà
mèchefeutreouàautrespointesporeuses;stylosà
plumeetautresstylos;styletspourduplicateurs ;
porte-minè;porte-plume,porte-crayonetarticles
similaires;parties(ycomprislescapuchonsetles
agrafes)decesarticles,àl'exclusiondecellesdu
n09609:
—porte-plume,stylosetautresstylosàplume
—autresFabricationàpartirdematièresclasséesdansuneposi­
tiondifférentedecelleduproduit.Toutefois,des
plumesàécrireoudespointespourplumespeuvent
êtreutiliséesainsiqued'autresmatièresdelamême
positionqueleproduitquinepeuventêtreutilisées,en
cequilesconcerne,qu'àconditionqueleurvaleur
n'excèdepas10%duprixdépartusineduproduit
Fabricationdanslaquelletouteslesmatièresutilisées
doiventêtreclasséesdansunepositiondifférentede
celleduproduit.Toutefois,desmatièresdelamême
positionqueleproduitpeuventêtreutiliséesàcondi­
tionqueleurvaleurn'excèdepas10%duprixdépart
usineduproduit
9612 Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubans
encreurssimilaires,encrésouautrementpréparésen
vuedelaisserdesempreintes,mêmemontéssur
bobinesouencartouches;tamponsencreursmême
imprégnés,avecousansboîteFabricationdanslaquelle:
—touteslesmatièresutiliséesdoiventêtreclassées
dansunepositiondifférentedecelleduproduit
et
—lavaleurdetouteslesmatièresutiliséesnedoitpas
excéder50°/oduprixdépartusineduproduit
ex9614 Pipesycomprislestêtes Fabricationàpartird'ébauches

CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES Annexe4al'annexe//
1.Exportateur (nom,adressecomplète,pays) EUR.1 N°A000.000
Consulterlesnotesauversoavantderemplirleformulaire
2.Certificatutilisédansleséchangespréférentiels entre
3.Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)(mentionfacultative)
et
(indiquerlespays,groupesdepaysouterritoiresconcernés)
5.Pays,groupedepaysou
territoirededestination4.Pays,groupedepaysou
territoiredontlesproduits
sontconsidérés comme
originaires(')Pourlesmarchandises non emballées,indiquerlenombre d'objetsoumentionner «envrac».
6.Informations relativesautransport (mentionfacultative) 7.Observations
8.Numérod'ordre;marques,numéros,nombreetnaturedescolis(1);désignationdesmarchandises 10.Factures
(mention
facultative )9.Poids
brut(kg)
ouautre
mesure
(I,ma,etc.)C)Àremplirseulementlorsquelesrèglesnationalesdupaysouterritoire d'exportation l'exigent.
12.DECLARATION DEL'EXPORTATEUR
Jesoussignédéclarequelesmarchandises
désignéesci-dessusremplissent lescondi­
tionsrequisespourl'obtentionduprésentcer­
tificat.11.VISADELADOUANE
Déclaration certifiéeconforme
Documentd'exportation (2):
Modèle n°
du
Bureaudedouane
Paysouterritoirededélivrance....
À le
(Signature)Cachet
à le
(Signature)

— -[
13.DEMANDEDECONTRÔLE ,àenvoyerà: 14.RÉSULTAT DUCONTRÔLE
Lecontrôleeffectuéapermisdeconstaterqueleprésent
certificat(1)
i—i,abienétédélivréparlebureaudedouaneindiquéet
•—'quelesmentionsqu'ilcontientsontexactes.
r-inerépondpasauxconditionsd'authenticitéetderé­
■—'gularitérequises(voirlesremarquesci-annexées ).
Lecontrôledel'authenticitéetdelarégularitéduprésent
certificatestsollicité.
À............................ .............................. ,le........
À le
Cachet Cachet
(Signature)r
(Signature)
lOMarquerd'unXlamentionapplicable .
NOTES
1.Lecertificatnedoitcomporternigrattagesnisurcharges .Lesmodifications éventuellesquiysontapportéesdoiventêtre
effectuéesenbiffantlesindicationserronéesetenajoutant,lecaséchéant,lesindicationsvoulues.Toutemodification ainsi
opéréedoitêtreapprouvéeparceluiquiaétablilecertificatetviséeparlesautoritésdouanièresdupaysouterritoirede
délivrance .
2.LesarticlesindiquéssurlecertificatdoiventsesuivresansInterligneetchaquearticledoitêtreprécédéd'unnumérod'ordre.
Immédiatement au-dessousdudernierarticledoitêtretracéeunelignehorizontale .Lesespacesnonutilisésdoiventêtrebâton­
nésdefaçonàrendreimpossibletouteadjonctionultérieure.
3.Lesmarchandises sontdésignéesselonlesusagescommerciaux aveclesprécisionssuffisantespourenpermettrel'iden­
tification .

DEMANDE DECERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISESC)Pourlesmarchandises non emballées,indiquerlenombre d'objetsoumentionner «en vrac».1.Exportateur (nom,adressecomplète,pays) EUR.1N°A000.000
Consulterlesnotesauversoavantderemplirleformulaire
\2.Demandedecertificatàutiliserdansleséchangespréfé­
rentielsentre
3.Destinataire (nom,adressecomplète,pays)(mentionfacultative)l I
et
\(indiquerlespays,groupesdepaysouterritoiresconcernés )
4.Pays,groupedepaysou
territoiredontlesproduits
sontconsidérés comme
originairesS.Pays,groupedepaysou
territoirededestination
6.Informations relativesautransport (mentionfacultative) 7.Observations
8.Numérod'ordre;marques,numéros,nombreetnaturedescolis(');désignationdesmarchandises 9.Poids
brut(kg)
ouautre
mesure
(I,m3,etc.)10.Factures
(mention
facultative )

DÉCLARATION DEL'EXPORTATEUR
Jesoussigné ,exportateurdesmarchandises désignéesaurecto,
DÉCLARE quecesmarchandises remplissentlesconditionsrequisespourl'obtentionducertificatci-annexé;
PRÉCISE lescirconstances quiontpermisàcesmarchandises deremplircesconditions :
PRÉSENTE lespiècesjustificativessuivantesD:
M'ENGAGEàprésenter ,àlademandedesautoritéscompétentes ,toutesjustifications supplémentaires quecelles-cijugeraient
nécessaires envuedeladélivranceducertificatci-annexé ,ainsiqu'àaccepter,lecaséchéant,toutcontrôlepar
lesditesautoritésdemacomptabilitéetdescirconstances delafabricationdesmarchandises susvisées ;
DEMANDE ladélivranceducertificatci-annexépourcesmarchandises .
.le
(Signature)
\
C)Parexemple:documentsd'importation ,certificatsdecirculation ,factures,déclarations dufabricant ,etc.,seréférantauxproduitsmisenœuvreou
auxmarchandises réexportées enl'état.

Annexe5àl'annexeII
FORMULAIREEUR.2N° 1JFormulaireutilisédansleséchangespréférentiels
entreC) et
2Exportateur (nom,adressecomplète,pays) 3Déclarationdel'exportateur :
Jesoussigné ,exportateur desmarchandises désignées
ci-dessous ,déclarequ'ellesremplissentlesconditionsrequi­
sespourrétablissement duprésentformulaireetqu'ellesont
acquislecaractèredeproduitsoriginairesdanslesconditions
prévuesparlesdispositionsrégissantleséchangesmention­
nésdanslacasen°1
4Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
5Lieuetdate
6Signaturedel'exportateur(RECTO)
Avantderemplirleformulaire,lireattentivement lesinstructions au verso.
7IObservationsr) 8Paysd'origine() 9Paysdedestination (*)
101Poidsbrut(kg)
11Marques,numérosdel'envoietdésignation desmarchandises 12Administration ouservicedupaysd'expor­—1tatlonOchargéducontrôleaposteriori
deladéclarationdel'exportateur
(1)Indiquerlespays,groupesdepaysouterritoiresconcernés .
(2)Indiquerlesréférencesaucontrôleéventuellement déjàeffectuéparl'administration ouleservicecompétent .
(3)Parpaysd'origine,onentendlepays,legroupedepaysouleterritoiredontlesproduitssontconsidéréscommeoriginaires .
(4)Parpaysonentendunpays,ungroupedepaysouunterritoire .

13Demandedecontrôle
Lecontrôledeladéclarationdel'exportateurfigurantau
rectoduprésentformulaireestsollicité(*)141Résultatducontrôle
LecontrôleeffectuéapermisdeconstaterqueO
|—ilesindicationsetmentionsportéessurleprésentformu­'—'lairesontexactes,
i—ileprésentformulairenerépondpasauxconditions
■—Jd'authenticitéetderégularitérequises(voirles
remarquesci-annexées ).
À le 19 À le 19
Cachet Cachet
(Signature). (Signature)ll(1)Marquerd'unXlamentionapplicable .(VERSO)
(*)LecontrôleaposterioridesformulairesEUR.2esteffectuéàtitredesondageouchaquefolsquelesautoritésdouanièresdel'Étatd'importationontdesdoutesfondésencequi
concernel'authenticitéduformulaireetl'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origineréelledelamarchandise encause.
Instructions relativesàl'établissement duformulaire EUR.2
1.Peuventseulesdonnerlieuàl'établissement d'unformulaireEUR.2lesmarchandises qui,danslepaysd'exportation ,remplissent les
conditionsprévuesparlesdispositionsrégissantleséchangesmentionnésdanslacasen°1duformulaire .Cesdispositionsdoiventêtre
soigneusement étudiéesavantderemplirleformulaire .
2.L'exportateurattacheleformulaireaubulletind'expéditionlorsqu'ils'agitd'unenvoiparcolispostaloul'insèredanslecolislorsqu'ils'agit
d'unenvoiparlaposteauxlettres.Enoutre,ilporte,soitsurl'étiquetteverteC1,soitsuriadéclarationendouaneC2/CP3,lamention
EUR.2suiviedunumérodesérieduformulaire . '
3.Cesinstructionsnedispensentpasl'exportateurdel'accomplissement desautresformalitésprévuesdanslesrèglementsdouaniersou
postaux .
4.L'usageduformulaireconstituepourl'exportateur l'engagement deprésenterauxautoritéscompétentes toutesjustifications quecelles-ci
jugentnécessaires etd'acceptertoutcontrôleparlesditesautoritésdesacomptabilité etdescirconstances delafabricationdes
marchandises désignéesdanslacase11duformulaire .

30.12.89 JournalofficieldesCommunauté^européennes N0L387/123
Annexe6àl'annexeII
MODÈLEDELADÉCLARATION
Jesoussignédéclarequelesmarchandises décritesdanslaprésentefactureontétéobtenues
[indiquerl'(les)État(s)lié(s)parlaconventiondanslequel(lesquels)lesproduitsontétéobtenus]
et(selonlecas):
a)(*)répondentauxrèglesrelativesàladéfinitiondelanotionde«produitsentièrementobtenus»
ou
b)(*)ontétéproduitesàpartirdesproduitssuivants:
Description Paysdorigine Valeur(*)
etontétésoumisesauxouvraisonssuivantes :
(indiquerl'ouvraison)
dans
[indiquerl'(les)État(s)lié(s)parlaconventiondanslequel
(lesquels)lesproduitsontétéobtenus.]
Faità le
(Signature)
(*)Àcomplétersinécessaire .

Annexe7àl'annexeII
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
1.Expéditeur !1)FICHEDERENSEIGNEMENTS
pourl'obtentiond'un
CERTIFICAT DECIRCULATION
prévudanslecadredesdispositionsrégissantleséchangesentre
2.DestinataireO LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPÉENNE
et
LESETATSACP
4.Étatoùontétéeffectuéeslesouvraisonsoutransformations 3.Transformateur (M
6.Bureaudedouanedimportationn 5.Pourusageofficiel
7.Documentd'importation (2)
modèle nc
série
du
MARCHANDISES AUMOMENTDEL'EXPÉDITION VERSL'ETATDEDESTINATION
8.Marques,numéros ,nombre
etnàturedescolis9.Numérodelapositiondelanomenclature deBruxelleset
désignationdesmarchandises10.Quantité(a)
11.valeur(4)
MARCHANDISES IMPORTÉES MISESENŒUVRE
12.Numérodelapositiondelanomenclature deBruxellesetdésignationdes
marchandises13.Paysd'origine14.Quantité(')15.ValeurP)(5)
16.Naturedesouvraisons outransformations effectuées
17.Observations
19.DÉCLARATION DEL'EXPÉDITEUR
Lesoussignédéclarequelesrenseignements portéssurla
présentefichesontexacts.18.VISADELADOUANE
Déclaration certifiéeconforme :
Document :
Modèle n0
Bureaudedouane:Faità le
le
Cachetdu
bureau
(Signature) (Signature)
C)C)C)C)C)Voirtextedesnotesauverso.

DEMANDEDECONTRÔLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôle
del'authenticitéetdelarégularitédelaprésentefichede
renseignementsRÉSULTAT DUCONTRÔLE
Lecontrôleeffectuéparlefonctionnaire desdouanessous­
signéapermisdeconstaterquelaprésentefichederensei­
gnements :
a)abienétédélivréeparlebureaudedouaneindiquéetque
lesmentionsqu'ellecontientsontexactes(*)
b)nerépondpasauxconditionsd'authenticitéetderégula­
ritérequises(voirlesremarquesci-annexées )(*)
À .le À .le
Cachetdu
bureauCachetdu
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
(*)Rayerlamentioninutile.
RENVOISDURECTO
(')Nomouraisonsocialeetadressecomplète .
(2)Mentionfacultative .
C)Kilogramme ,hectolitre ,mètrecubeouautresmesures.
(4)Lesemballagessontconsidéréscommefaisantuntoutaveclesmarchandises qu'ilscontiennent .
Cettedispositionn'esttoutefoispasapplicableauxemballagesquinesontpasd'untypeusuelpour
leproduitemballéetquiontunevaleurd'utilisationpropred'uncaractèredurable,indépendamment
deleurfonctiond'emballage .
(s)Lavaleurdoitêtreindiquéeconformément auxdispositionsrelativesauxrèglesd'origine.».