ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/12 21.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°314/70DELACOMMISSION
du20février1970
modifiantlerèglement(CEE)n°842/69encequiconcerneleprixdeventede
certainsproduitsdanslesecteurdelaviandebovineetabrogeantcertainesdispositions
durèglement(CEE)n°1666/69
B2,restentenstockétantdonnéquelesprixde
ventefixésetdiminuéscommeindiquéci-dessus
n'ontpaspermisd'atteindreleurécoulement ;que,
afindefaciliterleurécoulement,ilconvientderé­
duiredenouveaucesprixentenantcomptedela
diminutionprévueàl'article4durèglement(CEE)
n°1666/69;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixdeventefixésàl'article2paragraphe 1
sousc)durèglement(CEE)n°842/69sontmodifiés
commesuit:
«c)quartiersarrière:
U.C./100kgLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/
69(2),etnotammentsonarticle7paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(3),etnotammentsonarticle8,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°842/69de
laCommission ,du6mai1969,relatifàlaventeà
prixfixéforfaitairement àl'avancedecertainspro­
duitsprovenantdel'interventiondanslesecteurdela
viandebovineetdétenusparl'organismefrançais
d'intervention (4),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1080/69(5),leprixdeventedesproduitsencause
aétéfixéentenantcomptedelasituationdu
marchéetdesprixdesproduitsconcurrentiels ;
considérantque,envertudel'article4durègle­
ment(CEE)n°1666/69delaCommission,du22
août1969,relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteurdelaviandebovineàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais(6),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2572/69(7),cesprix
doiventêtrediminuésdesmontantsfixésàl'annexeII
duditrèglement;
considérantque,decesproduits,seulslesquartiers
arrière,àl'exceptiondeceuxprovenantdesvachesaa)bœufsAausensdelarégle­
mentationnationale
bb)vachesAausensdelarégle­
mentationnationale
cc)vachesB1ausensdelaré­
glementationnationale108,026
105,326
102,625 »
Article2
L'article4ainsiquel'annexeIIdurèglement (CEE)
n°1666/69sontabrogés.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1970.
ParlaCommission
Leprésident
jeanREY
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL202du12.8.1969 ,p.1.
(4)JOnoL108du7.5.1969 ,p.6.
(5)JOnoL140du12.6.1969,p.6.
(«)JOnoL213du25.8.1969 ,p.15.
(7)JOnoL321du23.12.1969 ,p.31 .
27.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L46/13
RÈGLEMENT (CEE)N°349/70DELACOMMISSION
du26février1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchédurizH,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2168/69,auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26fevrier1970.
ParlaCommission
Levice-président
S,L.MANSHOLT
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(«)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL276du1.11.1969 ,p.5.

N°L46/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26février1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
{U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 7,3686,768
(II)Rizengrainsnonpelés 9,2108,460
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 11,76010,301
(b)Rizcomplètement blanchi 12,52411,006
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 13,12211,558
(b)Rizcomplètement blanchi 14,06712,430
C.enbrisures 4,0403,840
N°L47/58 JournalofficieldesCommunautés europeennes 28.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°379/70DELACOMMISSION
du27février1970
modifiantlerèglement(CEE)n°789/69relatifàlaventedebeurreàprixréduità
certainesentreprisesdetransformation exportatricesfabriquantdesmélangesdegraisses
d'élargirlespossibilitésoffertesauxentreprisesde
transformation exportatrices ,d'étendreauxproduits
demélangesdegraissesl'utilisationdesemballages
de200kilogrammes ;
considérantquelesmesuresprévuesparleprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2622/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'interventionsurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),et
notammentsonarticle7bis,
considérantquelerèglement (CEE)n°789/69de
laCommission ,du28avril1969,relatifàlavente
debeurreàprixréduitàcertainesentreprisesde
transformation exportatricesfabriquantdesmélanges
degraisses(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°255/70(6),apourobjectifdeper­
mettreauxindustriesconcernéesd'utiliseraumaxi­
mumlespossibilitésd'écoulementquiexistentsur
lemarchémondialpourlebeurreincorporédans
desmélangesutilisésdanscertainspaystiers;que
l'article2sousc)prescritlesemballagesdansles­
quelsdoiventêtreconditionnéslesproduitsfabri­
quésàpartirdubeurreconcerné;que,comptetenu
del'expérienceacquise,ils'avèreopportun,afinAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2paragraphe2sousc)durèglement
(CEE)n°789/69,letroisièmetiretestremplacépar
letextesuivant:
«—d'uncontenude200kgaumaximum,
lorsqu'ils'agitdesproduitsfinisviséssous
a)etb),obtenusàpartirdebeurreentré
enstockdepuis18moisaumoins;»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Pourles
opérationsencoursviséesparlerèglement (CEE)
n°789/69,lesengagementscontractéssont,sur
demandedel'intéressé,adaptésauxdispositionsdu
présentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL328du30.12.1969 ,p.8.
(3)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
(4)JOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
(5)JOnoL102du30.4.1969 ,p.1.
(«)JOnoL34du12.2.1970 ,p.11.
28.2.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L47/63
RÈGLEMENT (CEE)N°382/70DELACOMMISSION
du27février1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°347/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
C)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(3)JOnoL46du27.2.1970,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27février1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
Fromentdur 0 0 0 0
Seigle 0 0 0 010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07COrse Ci 0 0 0
Avoine 0 u 0 0
Autremaïs 0 0 0 0
Millet 0 0 0 0
Grainesdesorghoetdan 0 0 0 0
.8.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/61
RÈGLEMENT (CEE)N°381/70DELACOMMISSION
du27février1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurile1ermars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1970.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269 /67 .
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L47/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27février1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
Fromenttendreetméteil 0 0
Fromentdur 0
Seigle 0
Orge 0
Avoine 0
Maïshvbridedestinéa1ensemen 010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07Dcement0
0
0,50
0,30
0
0,70
0,70
0
0
3,00
00,25
1,40'
1,00
0,30
0
0,90
0,90
0
0
3,25
00
0,50
0,30
0
0,70
0,70
0
0
3,00
0Autremaïs 0
Sarrasin 0
Millet 0
Grainesdesorghoetdari 0
Nondénommés 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0,045 0,045
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0,033 0,033
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,053 0,053 0,053 0,053
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,040 0,040 0,>040 0,040
11.07 BMalttorréfié 0 0,047 0,047 0,047 0,047
V3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°404/70DELACOMMISSION
du4mars1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
°tnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L51/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4mars1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestineal'ensemen­
cement
Autremaïs10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbSarrasin
Millet60,78
57,83(x)
42,83
50,94
43,10
'37,69(2)
37,69
3,28
42,03
39,43
0
58,45
70,40
100,10
62,39Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesnefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoules nefroment
blédur)
Gruauxetsemoules nefroment
(blétendre)
(MPourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L50/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°397/70DELACOMMISSION
du3mars1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°347/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOnoL46du27.2.1970 ,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3mars1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L53/1 7.3.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N<>426/70DELACOMMISSION
du6mars1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°2218/69auprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L53/2 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 7.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mars1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,78
57,83H
42,83
50,94
43,10
37,69(2)
37,69
3,28
42,03
39,43
0
58,45
70,40
98,93
62,39
{')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
11.370 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/3
REGLEMENT (CEE)N°447/70DELACOMMISSION
du10mars1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L56/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10mars1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
0,25
1,65
0,50
0,20
0
0,90
0,90
0
0
2,75
00,25
2,00
2,00
0,70
0
1,20
1,20
0
0
3,00
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
1,65
0,50
0,20
0
0,90
0,90
0
0
2,75
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,045 0,045 0,045 0,045
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,033 0,033 0,033 0,033
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0,036 0,036 0,125 0,125
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,027 0,027 0,093 0,093
11.07BMalttorréfié 0 0,031 0,031 0,109 0,109
10.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/9
RÈGLEMENT (CEE)N°441/70DELACOMMISSION
du9mars1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9mars1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L314du15.12.1969,p.6.
(8)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,59
13',80(*)
17,59
13,80i1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/*,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.