ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/3
REGLEMENT (CEE)N°669/74DELACOMMISSION
du26mars1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.

N°L81/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26mars1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC1100ka)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
Lsucreblanc 0
II.sucrebrut 0
20.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/5
REGLEMENT (CEE)N°616/74DELACOMMISSION
du19mars1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0598/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n0527/74(6);Lemontantdebaseduprélèvementspécialà1exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.MJOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(«)JOn°L73du16.3.1974,p.11.
(»)JOn0L43du15.2.1974,p.35.
(*)JOn°L64du6.3.1974,p.7.

N°L75/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19mars1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(vcnookg)
Numéro
dutarif
douanier
commun ,DésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1°/ode
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegréde¡pureté(2)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,2700
17.05exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :0,2700
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants 0,2700
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément al'article13durèglement(CEE)n°394/70.
(*)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositions de.l'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n°394/70.
12.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/9
REGLEMENT (CEE)N°569/74DELACOMMISSION
du11mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0565/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
P)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn«L20du24.1.1974,p.29.h)JOn«L67du9.3.1974,p.24.

N0L69/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 24,50
II.sucresbruts 20,500)
b.nondénaturés :
I.sucresblancs 24,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 20,50i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
NoL71/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.74
REGLEMENT (CEE)N»581/74DELACOMMISSION
du13mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0577/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle14mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308duIX.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p..5.
(•»)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn»L70du13.3.1974,p.25.

14.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13mars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Nuriiéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialΛ
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 26,50
II.sucresbruts 25,00(>)
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 26,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 25,00(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N°L59/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.74
REGLEMENT (CEE)N"506/74DELACOMMISSION
du28février1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1974/1975pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1974pour
cesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifvalablependantlesmois
dejuilletetd'août1973;quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne 1974/1975seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1974pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau1ermars1974pourtenircompteduprixindi­
catiffixépourcesproduitspourlacampagne1974/
1975.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn0L193du14.7.1973,p.26.

1.3.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L59/69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28février1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1ermars1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
Grainesdecolzaetnavette
0Tournesol
0 Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août0 0
0 0
0 0
0 0
0 —
o —
26.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/3
REGLEMENT (CEE)N0460/74DELACOMMISSION
du21février1974
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairespourl'applicationdespréfé­
rencestarifairesaccordéesparlaCommunauté économiqueeuropéenneàcertains
produitsdepaysenvoiededéveloppement
despositionsex13.02et33.01delaNomenclature
deBruxelles;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformesàl'avisduComitédel'origine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistefigurantal'annexeAdurèglement (CEE)
n03615/73estmodifiéeparl'adjonctiondespositions
suivantes :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°3506/73duConseil,du18
décembre1973(*),établissantpourcertainsproduits
deschapitres1à24dutarifdouaniercommun,un
systèmedepréférencesgénéraliséesenfaveurdes
paysenvoiededéveloppement ,
vulerèglement (CEE)n°3501/73duConseil,du18
décembre1973(2),portantouverturedepréférences
tarifairespourcertainsproduitsoriginairesdepays
envoiededéveloppement ,etnotammentsonar­
ticle1er,
considérantque,pourlesproduitsvisésparlesrègle­
mentsci-dessus,lerèglement (CEE)n°3615/73de
laCommission du20décembre1973(3),aporté
dérogationauxarticles5et6durèglement (CEE)n°
3614/73delaCommission ,du20décembre1973(4),
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsorigi­
nairespourl'applicationdespréférencestarifaires
accordéesparlaCommunauté économiqueeuro­
péenneàcertainsproduitsdepaysenvoiededéve­
loppement ;
considérantqu'ilconvientd'appliquerlesdispositions
durèglementviséci-dessuségalementauxproduitsN"dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
ex13.02 Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,
gommes-résines ,résinesetbaumesna­
turels
ex33.01 Huilesessentielles (déterpénéesounon)
liquidesouconcrètes,etrésinoïdes
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1974.
ParlaCommission
l^eprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn°L358du28.12.1973,p.94.
(*)JOn°L358du28.12.1973,p.15.
(»)JOn®L358du28.12.1973,p.183.
(4)TOn»L358du28.12.1973,p.132.
21.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L49/3
REGLEMENT (CEE)N°420/74DELACOMMISSION
du20février1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21fevrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20février1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»308du18.12.1967,p.1.0JOn°L199du19.7.1973,p.7.h)JOn»L176du30.6.1973,p.30.

N°L49/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20février1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(VC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
J701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N°L47/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
REGLEMENT (CEE)N°416/74DELACOMMISSION
du19février1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxièmeali­
néa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellementLemontantdebaseduprélèvementspécialà1exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L44du16.2.1974,p.12.

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/11
ANNEXE
(UCI100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1°/ode
teneuren
saccharose(')
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressirops 0,2350
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2350
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants 0,2350
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n"394/70.
14.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"371/74DELACOMMISSION
du13février1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néa.précédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73.aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
3JOn°L176du30.6.1973,p.30.

N°L42/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13février1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N0L41/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.74
REGLEMENT (CEE)N°351/74DELACOMMISSION
du12février1974
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporc
lesproduitsreprisà1annexeduprésentrèglement,
commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01652/73(2),et
notammentsonarticle15paragraphe5première
phrase,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdelaviandedeporcontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n0191/74delaCommissiondu24jan­
vier1974(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0191/74auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportationpourLesrestitutionsviséesà1article15durèglement
n°121/67/CEEfixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n0191/74sont,pourlesproduitsreprisàl'annexedu
présentrèglement,modifiéesaumontantyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseseiementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le12fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Numérodu
rarif DesignationdesproduitsMontantdes
restitutions
UC'100kg
Poidsnet
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,
pressés,fondusouextraitsàl'aidedesolvants :
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
II.autres 2,10
(')JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
P)JOn°L166du23.6.1973,p.1.
(i)JOn°L21du25.1.1974,p.30.