3.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL268/5
RÈGLEMENT (CEE)N02497/74DUCONSEIL
du2octobre1974
complétantlerèglement(CEE)n°974/71relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissement
temporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
LeConseil,statuantsurpropositiondelaCommission
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,peutdéciderderemettrecette
dispositionenapplicationenpartieouentotalité.
Article2
L'article2paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n0974/71estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Toutefois,cettemoyenneestdiminuéed'un
pointenvueducalculdumontantcompensatoire
applicablejusqu'au28février1975auxexporta­
tionsdel'Irlandeàdestinationdespaystiersdes
produitsrelevantdusecteurdelaviandebovine.»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles28,43et235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquel'article4bisparagraphe2durègle­
ment(CEE)n0974/71prévoitque,dansleséchanges
entrelesÉtatsmembresetaveclespaystiers,les
montantscompensatoires applicablesenraisond'une
dépréciationdelamonnaieconcernéenepeuventêtre
supérieursàlachargeàl'importationenprovenance
despaystiers;
considérantquedesinconvénients ontrésultéde
l'applicationdecetterègle;qu'elleaeneffet
provoquédesdétournements detraficetdesdistor­
sionsdeconcurrence ;que,parailleurs,lasituationsur
lemarchémondialestsensiblement différentede
cellequiexistaitaumomentoùlarègleencauseaété
introduite;que,danscesconditions,ilparaîtappro­
priédesuspendrel'applicationdecelle-ci;
considérantque,comptetenudelasituationparticuliè­
rementdifficiledanslaquellesetrouventactuellement
lesproducteursdeviandebovineenIrlande,ilyalieu
deprendrecertainesmesuresenvued'améliorerles
revenusdecesproducteurs ;qu'ilestpossible
d'atteindrecetobjectifenprévoyantlaréduction
temporairedesmontantscompensatoires applicables
auxexportationsdel'Irlandeàdestinationdespays
tiersdecertainsproduits;qu'ilyadonclieude
compléterencesensl'article2durèglement(CEE)
n0974/71duConseil,du12mai1971,relatifà
certainesmesuresdepolitiquedeconjoncture à
prendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargisse­
menttemporairedesmargesdefluctuationdes
monnaiesdecertainsÉtatsmembres(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03450/73{2),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu21octobre1974,l'applicationdel'article
4bisparagraphe2durèglement(CEE)n0974/71est
suspendue.Article3
Sontabrogés:
a)lerèglement(CEE)n0885/73duConseil,du
31mars1973,relatifàlanon-application de
l'article4bisparagraphe2premieralinéadurègle­
ment(CEE)n0974/71danslesecteurdusucre(3)
et
b)lerèglement(CEE)n°1695/73duConseil,du
25juin1973,déterminantdansquellemesureles
montantscompensatoires monétairesapplicables
danslesecteurdelaviandebovineenraisond'une
dépréciationd'unemonnaiepeuventêtresupé­
rieursàlachargeàl'importationenprovenancede
paystiers(4).
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le2octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET
(»)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn»L353du22.12.1973,p.25.(3)JOn»L86du31.3.1973,p.35.
(4)JOn°L173du28.6.1973,p.1.