28.2.62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 265/62
DÉCISION
instituantundroitdedouaneforfaitaireapplicableauxmarchandises
faisantl'objetdepetitsenvoisadressésàdesparticuliersoucontenues
danslesbagagespersonnelsdesvoyageurspourautantqu'ils'agisse
d'importations dépourvuesdetoutcaractèrecommercial
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28;
vuleprojetdedécisionprésentéparlaCommissionettendantàl'institution
d'undroitdedouaneforfaitaireapplicableauxmarchandises faisantl'objet
depetitsenvoisadressésàdesparticuliersoucontenuesdanslesbagages
personnelsdesvoyageurspourautantqu'ils'agissed'importations dépourvues
detoutcaractèrecommercial ;
considérantquelaliquidationdesdroitsdedouanedontpeuventêtre
passibleslesmarchandises contenues ,d'unepart,danslespetitsenvoisadressés
àdesparticuliers ,d'autrepart,danslesbagagespersonnelsdesvoyageurs ,
poseauxservicesdouaniersdesproblèmesparticulièrement complexesen
raisonduvolumeetdeladiversitédecesgenresdetrafic,àl'impératifde
rapiditéauxquelsilssontsoumisetdelagrandevariétédesmarchandises
importéesdelasorte,leplussouventenquantitélimitéereprésentant ,pour
chaqueespècetarifairedistincte,unefaiblevaleurtaxable;
considérantque,silesdroitsdedouaneprévusdansletarifdouanier
communsont,enprincipe,applicablesquellesquesoientlesconditionsdans
lesquelless'effectuel'importationdesmarchandises ,l'applicationd'undroit
dedouaneforfaitaireuniquefixéàuntauxappropriéestnéanmoinssusceptible
d'assurer,saufdansdescasexceptionnels ,uneprotectionsuffisantede
l'économiecommunautaire àl'égarddesmarchandises importéesàtitre
occasionneletréservéesàl'usagepersonneloufamilialdesdestinataires
lorsqu'ellesnetraduisent ,parleurnatureouleurquantité,aucunepréoccupa­
tiond'ordrecommercialetqueleurvaleurglobalen'excèdepasuncertain
montant;
considérantquel'applicationd'unteldroitdedouaneforfaitaireunique
estdenatureàrésoudrelesdifficultésd'ordrepratiqueexposéesci-dessus;
considérantqueleniveaududitdroitdedouaneforfaitairepeutêtre
inférieurauniveaumoyendesdroitsapplicablesauxmarchandises quifont
ordinairement l'objetd'importations réaliséesdanslesconditionsdéfinies
ci-dessusenraisondufaitqueleurvaleurestappréciéeenfonctiondeleur
prixdedétailetnonenfonctionduprixinférieurnormalement pratiquéen
casd'importations effectuéesdanslesconditionsordinairesducommerce ;
considérantquelesétudeseffectuéesparlaCommissionetlesautorités
compétentesdesÉtatsmembressurlabasedel'expérienceacquiseparcertains
d'entreeuxontpermisdeconstaterqueledroitdedouaneforfaitaireàretenir
peutsansinconvénientêtrefixéà10pourcentadvalorem;
considérantquel'institutiondecedroitdedouaneforfaitairenedoit
toutefoispasavoirpoureffetdepriverledestinatairedel'envoioulevoyageur
dela1facultéderéclamer,souscertainesconditions,lataxation,selonleurs
droitspropres,desmarchandises constituantl'importation ,

266/62 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.2.62
DÉCIDE:
Articlepremier
1.Ilestinstituéundroitdedouaneforfaitaireadvaloremde10pourcent
applicableauxmarchandises faisantl'objetdepetitsenvoisadressésàdes
particuliersoucontenuesdanslesbagagespersonnelsdesvoyageurs ,pour
autantqu'ils'agissed'importationsdépourvuesdetoutcaractèrecommercial .
2.Sontconsidéréescommedépourvues detoutcaractèrecommercial des
importations qui:
—présententuncaractèreoccasionnel ,
—portentexclusivement surdesmarchandises réservéesàl'usageper­
sonneloufamilialdesdestinataires ,cesmarchandises nedevanttraduire,par
leurnatureouleurquantité,aucunepréoccupation d'ordrecommercial ,
—sontconstituéesdemarchandises dontlavaleurglobalen'estpas
supérieureà60U.C.
Article2
Ledroitdedouaneforfaitaireadvaloremde10pourcentn'estpasappli­
cableauxmarchandises importéesdanslesconditionsdéfiniesàl'article
premierci-dessuspourlesquellesledestinatairedel'envoioulevoyageura,
préalablement àleurtaxationselonleditdroitdedouaneforfaitaire ,demandé
qu'ellessoientassujettiesauxdroitsdedouanequileursontpropres.Toutes
lesmarchandises constituantl'importationsontalorsassujettiesauxdroits
quileursontpropres.
Article3
LesÉtatsmembressetiennentinformésetinformentlaCommission des
dispositionsqu'ilsarrêtentenapplicationdelaprésentedécision.LaCom­
missionleuradressetoutesrecommandations envuedurapprochement desdites
dispositions .
Article4
LesÉtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles ,le6février1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE