N°L27/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N0222/73DUCONSEIL
du31janvier1973
relatifauxtauxdeconversion àappliquerdanslesecteuragricolepourlesmonnaies
desnouveaux Étatsmembres
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérant quelepouvoirdefixerdesprixetcer­
tainsmontants estattribuéauConseil,statuantàla
majoritéqualifiéesurproposition delaCommission ,
soitenvertudel'article62paragraphe 1del'acte
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membres àlaCommunauté économique européenne
etàlaCommunauté européenne del'énergieato­
mique(3),signéle22janvier1972,soitenvertudes
règlements portantorganisation commune desmar­
chésdanslesecteuragricole,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremiervuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitique agricolecom­
mune(*),modifiéparlerèglement (CEE)n0653/
68(2),etnotamment sonarticle3paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérant quelasituationviséeàl'article3para­
graphe1durèglement n0129etjustifiantdesmesu­
resdérogatoires auprincipedel'utilisation dela
paritépourconvertirunemonnaiedansuneautrese
présenteactuellement danslesnouveaux Étatsmem­
bres;
considérant quel'application delapolitiqueagricole
commune ,selonlesdispositions transitoires pré­
voyantenrèglegénéraleunniveaudeprixdifférent
duniveaucommunetlerapprochement progressif
versceniveau,débutele1erfévrier1973dansles
nouveauxÉtatsmembres ;qu'ilapparaîtdoncjustifié
deprévoirl'utilisation d'untauxdeconversion
s'écartantdelaparitémaisserapprochant leplus
possibledelaréalitééconomique ;
considérant que,danscetteoptique,ilconvientde
retenircommetauxdeconversion pourleDanemark
celuiquicorrespond autauxcentraldelacouronne
danoise;que,pourl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,ily
alieu,enrevanche ,d'avoirrecoursàuntauxrepré­
sentatifcalculéenfonctiondelamoyennearithméti­
quedescoursmoyensconstatés àmidisurlemarché
dechangedespaysconcernéspendantlesdeuxpre­
mièressemainesdumoisdejanvier1973;1.Lorsquelesopérations àeffectuerenapplica­
tiondesactesconcernant lapolitiqueagricolecom­
muneoulesréglementations spécifiques prisesau
titredel'article235dutraitéexigentd'exprimer les
monnaies desnouveaux Étatsmembres enuneautre
monnaieouenunitésdecompte,letauxdechangeà
appliquerpourlaconversion desprixetautresmon­
tantsfixésparleConseilest,pardérogation àl'arti­
cle2paragraphe 1durèglement n°129:
a)pourleDanemark ,celuiquicorrespond autaux
centraldelacouronnedanoise,
b)pourl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,celuiquicorres­
pondauxtauxreprésentatifs desmonnaies deces
deuxÉtatsmembres .
2.Lestauxreprésentatifs visésauparagraphe 1
sousb)sont:
1livreanglaise=1livreirlandaise —2,3499dollars
desÉtats-Unis d'Amérique =2,1644unitésde
compte .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erfévrier
1973.
Ilcessed'êtreapplicable pourlamonnaied'undes
Étatsmembresvisésàl'article1er,dèsquecetÉtata
déclaréunenouvelleparitéauprèsduFondsmoné­
taireinternational .
HJOno106du30.10.1962,p.2553/62.
(2)JOnoL123du31.5.1968,p.4. (3)JOn«L73du27.3.1972,p.5.

1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/5
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS