ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) JO NO L 324 DU 27 . 12 . 1969 , P . 25 .

( 2 ) JO NO L 358 DU 31 . 12 . 1980 , P . 89 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1792/81 DU CONSEIL

DU 30 JUIN 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3438/80 EN CE QUI CONCERNE L ' EXPORTATION DE DECHETS ET DEBRIS DE PLOMB

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2603/69 DU CONSEIL , DU 20 DECEMBRE 1969 , PORTANT ETABLISSEMENT D ' UN REGIME COMMUN APPLICABLE AUX EXPORTATIONS ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3438/80 ( 2 ), LE CONSEIL A FIXE LE REGIME A L ' EXPORTATION DE CERTAINS DECHETS ET DEBRIS DE METAUX NON FERREUX POUR 1981 ;

CONSIDERANT QUE , POUR LES DECHETS ET DEBRIS DE PLOMB , UN REGIME DE CONTINGENTEMENT A L ' EXPORTATION A ETE PREVU POUR LE PREMIER SEMESTRE DE 1981 SEULEMENT , DANS L ' ATTENTE DES CONCLUSIONS DE L ' EXAMEN EN COURS SUR LA SITUATION DU MARCHE COMMUNAUTAIRE DE CES PRODUITS ; QU ' IL CONVIENT DE PREVOIR LE REGIME A L ' EXPORTATION POUR LE SECOND SEMESTRE DE CETTE ANNEE ;

CONSIDERANT QUE LA SITUATION DU MARCHE DE CES PRODUITS NE JUSTIFIE PAS LE MAINTIEN DE CONTINGENTS A L ' EXPORTATION ; QUE , TOUTEFOIS , IL APPARAIT NECESSAIRE , POUR POUVOIR SUIVRE RAPIDEMENT ET DE FACON PRECISE L ' EVOLUTION DES EXPORTATIONS DES PRODUITS EN QUESTION , DE SUBORDONNER CES EXPORTATIONS A UNE AUTORISATION PREALABLE , A DELIVRER PAR LES AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES SUIVANT DES MODALITES IDENTIQUES A CELLES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3438/80 POUR LES EXPORTATIONS DE DECHETS ET DEBRIS D ' ALUMINIUM ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3438/80 , LE PARAGRAPHE 1 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 1 . POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 DECEMBRE 1981 , LES EXPORTATIONS HORS DE LA COMMUNAUTE DE DECHETS ET DEBRIS D ' ALUMINIUM RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 76.01 B DU TARIF DOUANIER COMMUN ET , POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DECEMBRE 1981 , LES EXPORTATIONS HORS DE LA COMMUNAUTE DE DECHETS ET DEBRIS DE PLOMB RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 78.01 B DU TARIF DOUANIER COMMUN SONT SUBORDONNEES A LA PRESENTATION D ' UNE AUTORISATION D ' EXPORTATION A DELIVRER PAR LES AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES . CETTE AUTORISATION DOIT ETRE DELIVREE SANS FRAIS , POUR TOUTES LES QUANTITES DEMANDEES SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS SUIVANTES . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 30 JUIN 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . BRAKS
2.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L181/7
REGLEMENT (CEE)N"1800/81DELACOMMISSION
du1erjuillet1981
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02270/80('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1747/81(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2juillet
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1"juillet1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L134du21.11.1979,p.17.
(3)JOn°L228du30.8.1980,p.8.
(4)JOn°L175du1.7.1981,p.7.

N0L181/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1981,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"terme
82'terme
93'terme
10
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 0 00 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 0 00 —
2.àgrainslongs 00 0 —
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 0 0 0 —
2,àgrainslongs 00 0 —
III.enbrisures 00 0 0
9.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/5
REGLEMENT (CEE)N°1873/81DELACOMMISSION
du8juillet1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
yulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01799/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02269/80auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9juillet
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8juillet1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L166du
OJOn0L291du
(3)JOn0L228du
(MJOn°L181du25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
30.8.1980,p.5.
2.7.1981,p.5.

N0L187/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juillet1981,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(J)ACPou
PTOMC)(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0 0
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 0 0
2.àgrainslongs 0 0
II.semi-blanchi oubianchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 68,26 22,21
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 73,18 24,20
III.enbrisures 0 0
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
N°L200/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.81
REGLEMENT (CEE)N°2048/81DELACOMMISSION
du20juillet1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article19paragraphe4dernièrephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01875/81(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01970/81(');
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01875/81auxdonnéesdontLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01875/81modifié,sont
modifiéesconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21juillet
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L187du9.7.1981,p.9.
'JOn0L192du15.7.1981,p.32.

21.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L200/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1981,modifiantlesrestitutions à
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(unEats/100kv)
Numérodu Montant
tarifdouanier Désignationdesmarchandises dela
commun restitution
17.01Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 8,89
(b)autres 12,00
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsobtenusà
partirde:
(a)Sucreblanc 8,89
(b)Sucrebrut 8,18(')
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 8,18(')
(b)autressucresbruts 8,80(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
****

( 1 ) JO NO L 175 DU 4 . 8 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) AVIS RENDU LE 10 JUILLET 1981 ( NON ENCORE PARU AU JOURNAL OFFICIEL ).

( 3 ) AVIS RENDU LE 1ER JUILLET 1981 ( NON ENCORE PARU AU JOURNAL OFFICIEL ).

REGLEMENT ( CEE ) NO 2068/81 DU CONSEIL

DU 20 JUILLET 1981

FIXANT , DANS LE SECTEUR DU HOUBLON , LE MONTANT DE L ' AIDE AUX PRODUCTEURS AU TITRE DE LA RECOLTE 1980

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1696/71 DU CONSEIL , DU 26 JUILLET 1971 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU HOUBLON ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' ADHESION DE 1979 , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 12 PARAGRAPHE 7 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 2 ),

VU L ' AVIS DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ( 3 ),

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 12 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1696/71 PREVOIT LA POSSIBILITE D ' ACCORDER UNE AIDE AUX PRODUCTEURS DE HOUBLON AFIN QU ' ILS RECOIVENT UN REVENU EQUITABLE ; QUE LE MONTANT DE CETTE AIDE EST FIXE PAR HECTARE ET DIFFERENCIE EN FONCTION DES GROUPES DE VARIETES COMPTE TENU DE LA RECETTE MOYENNE REALISEE SUR LES SUPERFICIES EN PLEINE PRODUCTION COMPAREE AUX RECETTES MOYENNES REALISEES POUR LES RECOLTES PRECEDENTES , DE LA SITUATION DES MARCHES ET DE L ' EVOLUTION DES PRIX ;

CONSIDERANT QUE LE HOUBLON CULTIVE EN GRECE NE POURRA BENEFICIER DE L ' AIDE COMMUNAUTAIRE QU ' A PARTIR DE LA RECOLTE 1981 ;

CONSIDERANT QUE L ' EXAMEN DES RESULTATS DE LA RECOLTE DE 1980 CONDUIT A FIXER UNE AIDE POUR CERTAINS GROUPES DE VARIETES DE HOUBLON CULTIVEES DANS LA COMMUNAUTE A NEUF ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . POUR LA RECOLTE DE 1980 , UNE AIDE EST ACCORDEE AUX PRODUCTEURS DE HOUBLON DE LA COMMUNAUTE A NEUF POUR LES GROUPES DE VARIETES ENUMERES A L ' ANNEXE .

2 . LE MONTANT DE CETTE AIDE EST FIXE AU NIVEAU INDIQUE A L ' ANNEXE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 20 JUILLET 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . WALKER

****

ANNEXE

AIDE ACCORDEE AUX PRODUCTEURS DE HOUBLON DE LA COMMUNAUTE A NEUF POUR LA RECOLTE 1980

// GROUPE DE VARIETES // MONTANTS EN ECUS/HA //

AROMATIQUES // 250 //

AMERES // 200 //

AUTRES // 250 //
RÈGLEMENT (CEE) No 2464/81 DU CONSEIL du 27 juillet 1981 concernant l'application de la décision no 4/81 du comité mixte CEE-Portugal modifiant l'article 8 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative en ce qui concerne les produits faisant l'objet de petits envois adressés à des particuliers

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission;

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la république portugaise (1) a été signé le 22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er janvier 1973;

(1) JO no L 301 du 31.12.1972, p. 165.

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision no 4/81 modifiant les dispositions de l'article 8 dudit protocole en ce qui concerne les produits faisant l'objet de petits envois adressés à des particuliers;

considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La décision no 4/81 du comité mixte CEE-Portugal est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1981.

Par le Conseil

Le président

P. WALKER
25.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/5
REGLEMENT (CEE)N02108/81DELACOMMISSION
du24juillet1981
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
àbasederiz
considérantque1applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n03016/80auxprix
desbrisuresderizconduitàmodifierleprélèvement
actuellementenvigueurcommeilestindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),
vulerèglement (CEE)n02742/75duConseil,du
29octobre1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement (CEE)n03016/80(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02013/81(');Lesprélèvements à1exportationprévusàl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n02742/75,fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n03016/80modifié,sont
modifiéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourleproduityfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25juillet
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L281du1.11.1975,p.57.
(4)JOn°L312du22.11.1980,p.26.
OJOn0L195du18.7.1981,p.12.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du24juillet1981,modifiantlesprélèvements à
l'exportationpourlesproduitsamylacésàbasederiz
(enÉcus/t)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesPrélèvement
à1exportation
11.08AU Amidonderiz 32,25
RÈGLEMENT (CEE) No 2442/81 DU CONSEIL du 27 juillet 1981 concernant l'application de la décision no 1/81 du comité mixte CEE-Norvège modifiant une nouvelle fois l'article 8 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège (1) a été signé le 14 mai 1973 et est entré en vigueur le 1er juillet 1973;

(1) JO no L 171 du 27.6.1973, p. 2.

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision no 1/81 modifiant une nouvelle fois l'article 8 de ce protocole;

considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La décision no 1/81 du comité mixte CEE-Norvège est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mai 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1981.

Par le Conseil

Le président

P. WALKER
RÈGLEMENT (CEE) No 2446/81 DU CONSEIL du 27 juillet 1981 concernant l'application de la décision no 2/81 du comité mixte CEE-Autriche modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative de façon à tenir compte de la modification de la méthode internationale de détermination de la «valeur en douane»

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche (1) a été signé le 22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er janvier 1973;

(1)JO no L 300 du 31.12.1972, p. 2.

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole no 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision no 2/81 modifiant ce protocole de façon à tenir compte de la modification de la méthode internationale de détermination de la «valeur en douane»;

considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La décision no 2/81 du comité mixte CEE-Autriche est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1981.

Par le Conseil

Le président

P. WALKER
****

( 1 ) JO NO L 132 DU 19 . 5 . 1981 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2144/81 DU CONSEIL

DU 27 JUILLET 1981

PROROGEANT LA DUREE DE VALIDITE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1315/81 FIXANT CERTAINES MESURES INTERIMAIRES DE CONSERVATION ET DE GESTION DES RESSOURCES DE PECHE APPLICABLES AUX NAVIRES BATTANT PAVILLON DE LA SUEDE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 103 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1315/81 ( 1 ), UN QUOTA DE 200 TONNES DE LINGUE POUR LES NAVIRES SUEDOIS A ETE ACCORDE POUR LA PERIODE ALLANT JUSQU ' AU 31 JUILLET 1981 ;

CONSIDERANT QU ' IL SE REVELE MAINTENANT QUE LA SAISON DE PECHE DE CETTE ESPECE S ' ETENDRA AU-DELA DU 31 JUILLET 1981 ET QU ' IL EST DES LORS NECESSAIRE DE PROROGER D ' UN MOIS LA VALIDITE DUDIT REGLEMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1315/81 , LA DATE DU 31 JUILLET 1981 EST REMPLACEE PAR CELLE DU 31 AOUT 1981 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER AOUT 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 JUILLET 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . WALKER
****

( 1 ) JO NO C 97 DU 29 . 4 . 1981 , P . 11 .

( 2 ) JO NO C 144 DU 15 . 6 . 1981 , P . 121 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2168/81 DU CONSEIL

DU 27 JUILLET 1981

FIXANT , POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1981/1982 , LE PRIX D ' OBJECTIF POUR LE COTON NON EGRENE ET LA QUANTITE DE COTON POUR LAQUELLE L ' AIDE EST OCTROYEE TOTALEMENT

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L ' ACTE D ' ADHESION DE 1979 , ET NOTAMMENT LES PARAGRAPHES 8 ET 9 DU PROTOCOLE NO 4 CONCERNANT LE COTON ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ( 1 ),

VU L ' AVIS DE L ' ASSEMBLEE ( 2 ),

CONSIDERANT QUE LE PROTOCOLE NO 4 PREVOIT EN SON PARAGRAPHE 8 QUE LE PRIX D ' OBJECTIF POUR LE COTON NON EGRENE DOIT ETRE FIXE ANNUELLEMENT SUIVANT LES CRITERES DETERMINES A SES PARAGRAPHES 2 ET 3 ; QUE , EN VERTU DU PARAGRAPHE 9 , LA QUANTITE DE COTON POUR LAQUELLE L ' AIDE EST OCTROYEE TOTALEMENT EST FIXEE ANNUELLEMENT SUIVANT LES CRITERES DETERMINES AU PARAGRAPHE 3 ;

CONSIDERANT QUE L ' APPLICATION DES CRITERES VISES CI-AVANT CONDUIT A FIXER LE PRIX D ' OBJECTIF ET LADITE QUANTITE AUX NIVEAUX INDIQUES CI-APRES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1981/1982 , LE PRIX D ' OBJECTIF POUR LE COTON NON EGRENE EST FIXE A 76 ECUS POUR 100 KILOGRAMMES .

2 . LE PRIX VISE AU PARAGRAPHE 1 CONCERNE DU COTON :

- AVEC 14 % D ' HUMIDITE ET 3 % DE MATIERES ETRANGERES NON ORGANIQUES ,

- AYANT LES CARACTERISTIQUES NECESSAIRES POUR EN OBTENIR , APRES EGRENAGE , 54 % DE GRAINES ET 32 % DE FIBRES DU GRADE NO 5 TEL QUE DEFINI EN GRECE ET D ' UNE LONGUEUR DE 28 MILLIMETRES .

ARTICLE 2

1 . POUR LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION 1981/1982 , LA QUANTITE DE COTON VISEE AU PARAGRAPHE 9 DEUXIEME ALINEA SOUS A ) DU PROTOCOLE NO 4 EST FIXEE A 430 000 TONNES .

2 . LA QUANTITE VISEE AU PARAGRAPHE 1 CONCERNE DU COTON NON EGRENE REPONDANT A LA QUALITE INDIQUEE A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

IL EST APPLICABLE A PARTIR DU 1ER AOUT 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 JUILLET 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

P . WALKER