ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/15
RÈGLEMENT (CEE)N°2738/73DUCONSEIL
du8octobre1973
modifiantlerèglement (CEE)n0859/72relatifaurégimeapplicableàcertainsfruitset
légumesoriginairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoires
d'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
G.Carottes,navets,betteravesàsalade,
salsifis,célerisraves,radisetautres
racinescomestiblessimilaires :
exIV.autres:
—Moolis(Raphanussatibus)
S.Pimentsoupoivronsdoux:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglement (CEE)n°859/72du
Conseildu25avril1972,relatifaurégimeapplicable
àcertainsfruitsetlégumesoriginairesdesÉtatsafri­
cainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoires
d'outre-mer(')prévoituneexonérationdedroitsde
douane,selonlescas,pendantunepartieoupendant
latotalitédel'année;que,enraisondel'intérêtque
cesproduitsprésententpourlecommercedeces
États,paysetterritoires,ilconvientd'améliorerle
régimeparticulierexistant;
considérantquelesÉtatsassociésontétéconsultés,du1erdécembreau31mai
T.autres:
—Aubergines :
du1ernovembreau15mai
—Courgettes,courges,potirons:
du1eroctobreau15mai
—Célerisenbranchesoucélerisà
côtes:
du1ermaiau31octobre
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier—nondénommés
08.08Baiesfraîches:
E.Papayes
F.autres:
—Fruitsdelapassion
08.09Autresfruitsfrais:
—Melonsetsimilaires :
du1erseptembreau31maiLetextedel'article1erdurèglement (CEE)n°859/
72estremplacéparletextesuivant:
«Lesproduitsénumérésci-après,originairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespays
etterritoiresd'outreimer,sontimportésdansla
Communauté enexemptiondedroitsdedouane:
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfrais
ouréfrigéré:
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
exI.Pois:
du1eraoûtau30avril
exII.Haricots :—nondénommés .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eroctobre1973.du1eroctobreau31mai
III.autres
Leprésentrèglemèntestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
(M[On°L101du28.4.1972,p.5.
5.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/11
RÈGLEMENT (CEE)N"2705/73DELACOMMISSION
du4octobre1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vuKavisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationde.rizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n0236.5/73("*)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximum ,au
comptantde2,2.5%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1973.
PeirIciConimission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
('))0iv174du31 .7.Iy67,p.I.
(-)"|0 il".L73du27 .3.1972 ,p.14.
(■s)|On"L73du27.3.1972 ,'p.5.
(■•)"|0 il"L245duI.S».1973 .p.7.

N°L279/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4octobre1973,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100.km.
N"
dutarif Désignationdesmarchandises Payslier*EAMA/
PTOM(')(■)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 n
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs() 0
11.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
I)}àgrainslongs 0 U
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMA«tdu
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
<*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations'répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°S4017%
2.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/21
REGLEMENT (CEE)N°2680/73DELACOMMISSION
du1eroctobre1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespourl'évaluationdes
agrumespendantlespériodesdedébutdecampagned'importation 1973/1974
considérantque1applicationdecesrèglesetcritères
conduitàétablir,commeilestindiquédansletableau
annexéauprésentrèglement,desvaleursmoyennes
forfaitairesapplicablesauxagrumesdésignésdansce
tableau,pendantlespériodesdedébutdecampagne
d'importationdel'année1973/1974,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(•),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
2paragraphe2,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n01570/70delaCommissionstipulequeles
valeursmoyennesforfaitairesserapportantauxpé­
riodesd'applicationdedébutdecampagned'importa­
tionsontétabliesselon-lamoyennearithmétiquedes
valeursmoyennesforfaitairesdesdeuxièmeettroi­
sièmepériodesd'applicationdelacampagneprécéden­
te;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespendant
lespériodesdedébutdecampagned'importationdes
agrumesdésignésdansletableaufigurantenannexe
sontfixéescommeindiquédanscetableau.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn»L171du4.8.1970,p.10.$JOn°L71Vdu27.3.1972,p.14.
3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.

N0L275/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.73
ANNEXE
{.UC/100kgbrut)
Montantdesvaleurs
moyennesforfaitaire^Code Désignationdesmarchandises
ininterrompue
21,15
27,33
ininterrompue
ininterrompue
25,961.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1Citrons:
—Espagne.:
—Tunisie,Maroc,Algérie...
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMé­
diterranée
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—.PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil..
—autrespays i.
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines ..
MandarinesycomprislesWilkings..ininterrompue
11,71
11,16
16,48
15,24
7,05
ininterrompue2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7,9,01
18,88
22,88
ininterrompue
ininterrompue
10,64
MonrealesetSatsumas24,16
17,64
13,73
25,93 Tangerines
27.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/13
REGLEMENT (CEE)N»2610/73DELACOMMISSION
du26septembre1973
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculduprélève­
mentdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968('),portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02429/72(2),etnotammentson
article2paragraphe3;
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'addition,àl'importation
desproduitsénumérésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n0865/68,ilyalieu,conformément àl'article2
paragraphe2duditrèglement,defixerladifférence
entre,d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilpour
unkilogrammedesucreblancpourchacundestrois
moisdutrimestrepourlequelladifférenceestfixée
et,d'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilo­grammedesucreblancretenuepourlafixationdes
prélèvementsapplicablesausucreblanc,calculéssur
unepériodeconstituéeparlesquinzepremiersjours
dumoisprécédantletrimestrepourlequelladiffé­
renceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement anté­
rieurs;que,envertudel'article2paragraphe3du
règlementprécité,cettefixationdoitêtrefaiteparla
Commissionpourchaquetrimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0865/68duConseilestfixéeà0,0836
unitédecomptepourlapériodedu1eroctobreau
31décembre1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')|0IV 1.153du I.7.1968 ,p.«.
(-')JOivL264du23.II.1972 ,p.I.
26.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L269/11
REGLEMENT (CEE)N°2597/73DELACOMMISSION
du25septembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(J)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut8,15
6,37H
8,15
6,37(»)
P)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
22.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/17
RÈGLEMENT (CEE)N02577/73DELACOMMISSION
du21septembre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n<°1707/73(2)etnotammentson
article27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)ni01898/73(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecettedernière:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre­
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25%,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24septem­
bre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)IOn<>172du30.9.1966,p.3025/66.
(•)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(■)JOn°I.193du14.7.1973,p.26.

N°L266/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21septembre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu24septembre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0,337 1,082
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1973 0,337 1,082
—pourlemoisd'octobre1973 0,537 1,082
—pourlemoisdenovembre1973 0,737 1,477
—pourlemoisdedécembre1973 0 1,711
—pourlemoisdejanvier1974 0 —
—pourlemoisdefévrier1974 0,197 —
20.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/5
REGLEMENT (CEE)N"2547/73DELACOMMISSION
du19septembre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2486/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le19septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(")JOil"i17du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn°L141du28.5.197.},p.S.
(-')JOn°L257du14.9.I975,p.5.

N°L264/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19septembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(l/C/lonttë)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCoumiu
91erterni.
102·term.
113·term.
124"terni.
15"teini.
26"terin.
3
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur—— — — — — —
10.02 Seigle—— — — — ——
10.03 Orge— —— — — ——
10.04 Avoine— — — — — ——
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement—
10.07CGrainesdesorgho
N0L261/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2522/73DELACOMMISSION
du17septembre1973
complétantlerèglement (CEE)n°1821/73encequiconcernelesdatesderéfé­
rencedéterminéesparlesÉtatsmembresauxfinsdel'octroidesprimesdansle
secteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),
vulerèglement(CEE)n01353/73duConseil,du15
mai1973,instituantunrégimedeprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeauxbo­
vinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande(3),etnotammentsonarticle13sousi),
considérantquelerèglement(CEE)n°1821/73dela
Commission ,du5juillet1973,établissantdesmodali­
tésd'applicationrelativesaurégimedeprimeàlare­
conversion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande(4),netientpascompteducasdesproduc­
teursintéressésauxprimesquiontperdutoutoupar­
tiedeleurstroupeauxparsuitedecirconstancesexcep­
tionnelles ;
considérantqu'àcettefinilestnécessairedecomplé­
tercerèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aprèsl'article14durèglement(CEE)n01821/73,l'ar­
ticlesuivantestinséré:
«Article14bis
1.Si,parsuitedecirconstancesexceptionnelles
tellesqu'unecalamiténaturelleoul'abattaged'ani­
mauxdanslecadred'unprogrammeofficield'éra­
dicationdemaladiescontagieuses ,unproducteur
nedétientplus,àladatederéférencedéterminée
parchaqueÉtatmembreconformément àl'article
2deuxièmealinéasousa)ouàl'article8deuxième
alinéasousa),lenombred'animauxnormalement
détenusdanssonexploitation ,àlademandedece
producteurlejourquiprécèdel'interventiondela
circonstanceexceptionnelle estconsidérécomme
datederéférence,àconditionquecejoursesitue
àl'intérieurdelapériodededouzemoisprécédant
ladatederéférence.
2.LesÉtatsmembresinformentlaCommission
descasd'applicationdecetarticledanslescommu­
nicationsviséesauxarticles5et13.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
tauteseuropéennes.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JO ii«L148du28.6.1968 ,p.24 .
(-')JOn»L25du30.I.1973 ,p.23.
p)JOn»L141du28 .5.1973 ,p.18.
(■>)JOn»L184du6.7.1973 ,p.24 .
N0L257/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2488/73DELACOMMISSION
du13septembre1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(-')JOn0L73du27.3.1972,p.14.
P)JOn"L73du27.3.1972,p.S.
(4)JOn°L245du1.9.1973,p.7.

14.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13septembre1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/lookg'
N»
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(')
I0.0A Riz:
Λ.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
U.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs0 0
li.semi-bianchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetd—
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-nier.
(•)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n*540/70