21.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2085/68DELACOMMISSION
du20décembre1968
relatifàcertainesmodalitésd'octroidelarestitutionàlaproductionpourles
brisuresderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°367/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantfixationdesrestitutionsàla
productionpourlesgruauxetsemoulesdemaïset
lesbrisuresderizutilisésdanslabrasserie(1),et
notammentsonarticle3,
vulerèglementn°371/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl(2),et
notammentsonarticle5,
considérantquelesrèglementsn°367/67/CEEet
n°371/67/CEEfixentlarestitutionàlaproduction
pourlesbrisuresderizutiliséespourlafabrication
d'amidonoudequellmehloudansl'industriedela
brasserielorsqu'unprélèvementestperçusurce
produit;quelaperceptiond'unprélèvementdepuis
le6décembre1968amèneàaccordercetteresti­
tutionàlaproduction ;qu'ilconvientdoncde
prendredesmesuresuniformesconcernanttantle
momentàprendreenconsidérationpourdéterminer
lemontantdelarestitutionquelesmodalitésper­
mettantd'enassurerlabonnegestion;
considérantquel'évolutiondescoursconstatéssur
lemarchémondialdesbrisuresderiz,enregarddes
prixfixéspourceproduitdanslaréglementation
communautaire ,etnotammentduprixdeseuil,
d'unepart,etduprixd'approvisionnement minimum
danslaCommunauté fixéà8,30unitésdecompte
parquintal,d'autrepart,placeceproduitdansune
situationparticulière ;quecettesituationsetraduit,
pourlarestitutionàlaproduction,parunevaria­
tiondecelle-ciàl'intérieurd'unefourchetteconsti­
tuéeparlesdeuxprixrappelésci-dessus;quece
caractèrespécifiquedesrestitutionsàlaproduction
pourlesbrisuresconduitàretenirunmêmemoment
danstouslesÉtatsmembrespourlecalculdela
restitution ;
considérantque,encequiconcernelesbrisuresde
rizimportéesetàconditionquel'importateurait
indiquésonintentiondedestinerlesbrisuresderiz
auxindustriesintéressées,larestitutionàl'impor­
tateurd'unmontantégalauprélèvementqu'ila
payélejourdel'importationpermetd'éviterquelesbrisuresutiliséesparlesditesindustriesnesubissent
l'effetduprélèvementtantqueleniveauduprix
cafestsituéentreleprixdeseuilet8,30unitésde
comptepar100kg;
considérantque,encequiconcernelesbrisuresde
rizproduitesdanslaCommunauté ,ilconvientde
retenirégalementladestinationqueleproducteur
donneauxbrisuresderizetdeprendre,dèslors,
enconsidération lamanifestation certainedecette
destinationàsavoirlalivraisondesbrisuresàl'une
desindustriesintéressées;
considérantqu'ilestégalementnécessairequela
règlecommunautaire désignel'Étatmembrequiaura
laresponsabilitéduversementdelarestitution,afin
d'éviterqu'encasd'opérationssedéroulantsurle
territoiredeplusieursÉtatsmembresladivergence
desdispositionsenvigueurdansceux-cineprive
lesintéressésdubénéficedelarestitution;qu'il
convientderendrelepluspossiblesemblableset
comparablesàceuxexistantpourlemaïsdestiné
àl'amidonnerieetàlafabricationdesgruauxet
semouleslesprocédésdeversementdelarestitution
àlaproductionpourlesbrisuresdestinéesàla
brasserie;que,dèslors,ilestnécessaireque,com­
mecelaestlecaspourl'amidonetpourlesgruaux
etsemoulesdemaïsutilisésdanslabrasserie,cesoit
l'Étatmembredanslequellesbrisuresderizsont
importéesouproduitesquiverselarestitutionàla
production ;
considérantqu'ilapparaîtquelapreuvedel'utili­
sationeffectivedesbrisuresderizparl'industrie
delabrasseriedanslaCommunautépeutêtreappor­
téeparlesdocumentsattestantlaventeduproduit
àunebrasserieainsiqueparlecontrôledelaréalité
del'utilisation;que,lorsquelesbrisuresderizsont
utiliséesdansunÉtatmembreautrequeceluiqui
estappeléàverserlarestitution,ilconvientd'instituer
uneméthodedecollaboration administrative offrant
lesgarantiesnécessaires ;
considérantque,danslecadredesdispositionscom­
munautairesfaisantainsil'objetduprésentrèglement,
lesÉtatsmembresrestenttenusdeprendretoutes
lesmesuressupplémentaires propresàassurerlecon­
trôleprescritàl'article2durèglementn°367/67/
CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,HJOn°174du31.7.1967,p.36.
(2)JOn°174du31.7.1967,p.40.

N°L307/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.68
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdelarestitutionàlaproduction
pourlesbrisuresderizimportéesetutiliséespour
lafabricationd'amidonoudequellmehloudans
l'industriedelabrasserieestceluiquiestenvigueur
lejourdel'importationdesbrisures.
2.Lemontantdelarestitutionàlaproduction
pourlesbrisuresderizproduitesdanslaCommu­
nautéestceluiquiestenvigueurlejourdelalivrai­
sonàl'industriedefabricationdel'amidonoudu
quellmehlouàl'industriedelabrasserie.
3.Lesbrisuresderizimportéesenl'étatetcon­
ditionnéesdanslaCommunauté sontassimiléesaux
brisuresderizviséesauparagraphe2.
Article2
Larestitutionàlaproductionpourlesbrisuresde
rizutiliséespourlafabricationd'amidonoude
quellmehloudansl'industriedelabrasserieestversée
parl'Étatmembresurleterritoireduquellesbri­
suresderizsontimportéesouproduites.
Larestitutionàlaproductionn'estpayéequelors­
quel'Étatmembreintéressés'estassuré,pardes
contrôles,quelesbrisuresderizontétéeffectivement
utiliséesdansl'unedesindustriesviséesàl'alinéa
précédent.
Article3
1.Envuederecevoirlepaiementdelarestitution,
l'importateurdéclare,lorsdel'importation ,qu'il
destinelesbrisuresderizàl'unedesindustriesvisées
àl'article2.
2.Envuederecevoirlepaiementdelarestitution,
leproducteurdebrisuresderizprésenteauxautorités
compétentesunedemandeàlaquelledoitêtrean­
nexéesafacturedeventeàl'unedesindustriesvisées
àl'article2avecmentiondeladatedelivraison,ou
unecopieconforme,mentionnantlaquantité,expri­
méeenpoidsnet,debrisuresderizvenduesavec
indicationexactedelaraisonsocialedel'industrie
encause.Article4
Silesbrisuresderizsontdestinéesàêtreutilisées
dansunÉtatmembreautrequeceluiquiestappelé
àverserlarestitutionàlaproduction :
a)Lecertificatdecirculationdesmarchandises du
modèleDD4,délivrépourceproduit,doitcom­
porter:
—danslapartieA,unedéclarationdel'expor­
tateurprécisantlepoidsnetduproduitet
sadestination àl'unedesindustriesviséesà
l'article2,
—danslapartieB,unvisa,apposéparleser­
vicecompétentdel'Étatmembrequiadélivré
lecertificat,certifiantladéclarationdel'ex­
portateur ;
b)leproduitestplacédèssonentréedansl'État
surleterritoireduquell'industrieutilisatriceest
située,etjusqu'àsatransformation ,sousunrégime
decontrôledouanierousousuncontrôlead­
ministratifprésentantdesgarantieséquivalentes ;
c)dèsquelesbrisuresderizauxquellesserapportele
certificatontétéutiliséesdansl'unedesindustries
viséesàl'article2,unementioncertifiantl'utili­
sationdanscetteindustrieestapposéedansle
cadre«Demandedecontrôle»ducertificatde
circulationDD4,etcecertificatestrenvoyé,pour
vérificationpostérieure,àl'administration des
douanesdel'Étatmembrel'ayantdélivré,quile
transmetàl'organismechargédupaiement;
d)chaqueÉtatmembreinformesansdélailesautres
ÉtatsmembresetlaCommissiondesservicesqui,
outrelesautoritésdouanières,sont,lecaséché­
ant,compétentsenmatièred'applicationdupré­
sentarticle.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY