N°L155/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N01201/69DUCONSEIL
du26juin1969
fixantlesprixd'interventionpourlesucredebetteravebrutpourlapériodeallant
du1erjuillet1969au31décembre1969
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vu'lerèglement-n01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre!1),modifié
parlerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotam­
mentsonarticle9paragraphe7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article9paragraphe7durèglement
n°1009/67/CEEprévoitlafixationdesprixd'inter­
ventionpourlesucredebetteravebrut;quepour
cesucreleparagraphe3duditarticleprévoitquele
régimed'intervention estapplicablejusqu'au31
décembre1969;
considérantque'lerèglement (CEE)n°766/69du
Conseil,du22avril1969,fixantlesprixdansle
secteurdusucrepourlacampagne1969/1970,
ainsiquelesqualitéstypedusucreblancetdes
betteraves(3),fixeleprixd'intervention pourle
sucreblancà21,23unitésdecomptepar100kilo­
grammespourlazonelaplusexcédentairedela
Communauté ;quelerèglement (CEE)n°767/69
duConseil,du22avril1969,fixantpourlacampagne
sucrière1969/1970,lesprixd'intervention dérivés,
lesprixminimadelabetterave,lesprixdeseuil
etlaquantitégarantie,ainsiquelacotisationàla
production (4),afixéaumêmeniveauleprixd'in­
terventiondérivépourlesautresrégionsproduc­
tricesdesucredebetterave,àl'exceptiondesrégions
del'Italie,pourlesquellesceprixestfixéà22,35
unitésdecomptepar100kilogrammes ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirpourlesucre
debetteravebrutunprixd'intervention dérivédu
prixd'intervention pourlesucreblancentenant
compted'unemargedetransformation uniformeet
durendementforfaitaireprévupourlesucrebrut
parlerèglement (CEE)n0431/68duConseil,du9
avril1968,déterminantlaqualitétypepourlesucreetlielieudepassageenfrontièredelaCom­
munautépourlecalculdesprixcafdanslesecteur
dusucre(5);
considérantquelesfraisderaffinageproprementdits
peuvent,selondesdonnéesdisponibles,êtreestimés
à1,72unitédecomptepar100kilogrammesde
sucreraffiné;que,pourtenircomptedesfrais
d'acheminement pourl'approvisionnement ensucre
brut,cesfraisderaffinagesontàaugmenterd'un
montantquipeutêtreévaluéforfaitairement à0,50
unitédecomptepar100kilogrammes ;
considérantquelaqualitésusceptibled'êtreobtenue
parrapportàlaqualitétypedusucreblancpeut
entraînerunsupplémentdeprix;quecesupplément
estprobablement enmesuredecompenserlesfrais
deraffinaged'unmontantde1,10unitédecompte,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodeallantdu1erjuillet1969
^u31décembre1969,leprixd'interventionpourle
sucredebetteravebrutestfixéà:
a)18,50unitésdecomptepar100kilogrammespour
lazonelaplusexcédentairedelaCommunauté
etlesrégionsviséesàl'article2paragraphe1sous
c)durèglement (CEE)n°767/69;
b)19,54unitésdecomptepar100kilogrammes
pourlesrégionsviséesàl'article2paragraphe 1
sousa)duditrèglement.
2.Cesprixd'intervention sontvalablespourle
sucrebrutdelaqualitétype,marchandisenue,départ
usine,chargésurunmoyendetransportauchoix
del'acheteur.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(5)JOn°L89du10.4.1968,p.3. 11)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(8)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L100du28.4.1969,p.4.
(4)JOn°L100du28.4.1969,p.6.