1.6.78 N°L145/46 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1182/78DELACOMMISSION
du31mai1978
complétantlesrèglements (CEE)n°1634/77et(CEE)n°1790/77concernantdes
adjudicationspermanentespourladétermination desrestitutionsàl'exportation
desucre
égalementdanslescasoù,danslecadreduneadjudi­
cationconcernantleséchangesaveclespaystiers,les
montantsfigurantdansladéclarationd'attributionde
l'adjudicationpourunsoumissionnaire donnésont
fixésenmonnaienationale;que,pourcetteraison,il
yalieudeprendrerapidementunemesuredansle
secteurdusucrequinepréjugepasdelasolutionqui
seraretenuedemanièregénéraleetdecompléterles
règlementsdelaCommission (CEE)n°1634/77,du
19juillet1977,concernantuneadjudicationperma­
nentepourladétermination derestitutionsàl'exporta­
tiondesucreblanc(8)et(CEE)n°1790/77,du2août
1977,concernantuneadjudicationpermanentepour
ladétermination derestitutionsàl'exportationde
sucrebrutdebetteraves(9);
considérantque,pourdesraisonsanalogueseten
tenantcomptedelapratiqueconstamment suivie
danscesecteur,ilestindiquéd'appliquercetterègle
rétroactivement ,saufpourlesoffresretenuesaprès
l'arrêtdelaCouretavantl'entréeenvigueurdu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°705/78(2),et
notammentsonarticle12paragraphe2,sonarticle19
paragraphe4etsonarticle34,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
557/76(4),etnotammentsonarticle6;
considérantquel'article4paragraphe3sousb)du
règlement(CEE)n01380/75delaCommission ,du29
mai1975,portantmodalitésd'applicationdes
montantscompensatoires monétaires(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02505/77(6),
prévoitpourl'applicationdesmontantscompensa­
toiresmonétairesdansleséchangesaveclespaystiers
queleschargesàl'importationainsiquelesrestitu­
tionsetlesprélèvements àl'exportation,fixésen
unitésdecompte,applicablesauxproduitsconcernés,
sontaffectésd'uncoefficientetquececoefficientest
dérivédupourcentagequiaserviaucalculdu
montantcompensatoire monétaireetfixéparla
Commissionenmêmetempsquecemontant;
considérantquelaCourdejusticedesCommunautés
européennes ,dansl'affaire108-77,adéclaréque,dans
saversionactuelle,l'article4paragraphe3durègle­
ment(CEE)n01380/75,conjointement aveclerègle­
ment(CEE)n02101/75(7),doitêtreinterprétédansle
sensquelarestitutionàl'exportationdanslesecteur
dusucre,fixéeenmonnaienationalesurlabased'une
adjudication ,nedoitpasêtreaffectéeducoefficient
monétairefixéparlaCommission ,lequelestdérivé
dupourcentageayantservidebaseaucalculdela
compensation monétaire;
considérantquel'applicationéconomiquement satisfai­
santedusystèmedesmontantscompensatoires moné­
tairesexigequelecoefficientmonétairesoitappliquéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Auxrèglements(CEE)n01634/77et(CEE)n01790/
77l'article7bissuivantestajouté:
«Article7bis
Lecoefficientviséàl'article4paragraphe3du
règlement(CEE)n01380/75s'appliqueégalement
auxrestitutionsadjugéesenmonnaienationale
danslecadredelaprésenteadjudication .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1978.
Ilestapplicableàtouteslesrestitutionsadjugéesen
vertudesrèglements(CEE)n°1634/77et(CEE)n0
1790/77àl'exceptiondesrestitutionspourlesquelles
desoffresontétéretenuesaprèsle24mai1978et
avantle1erjuin1978.(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L94du8.4.1978,p.1.
(3)JOn»L106du12.5.1971,p.1.
(4)JOn°L67du15.3.1976,p.1.
(5)JOnoL139du30.5.1975,p.11.
(6)JOn»L291du15.11.1977,p.15.
OJOn°L214du12.8.1975,p.5.(8)JOn°L181du21.7.1977,p.35.
OJOn»L197du4.8.1977,p.11.

1.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes °L145/47
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président