JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2573/64 20.10.64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos3100,3103,3109)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/579/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'arti­
cle19durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérificationdeleurséléments
matérielsetcomptablesqu'unesommedeLit.
14.504n'apasétéinclusedanscesdemandespar
suited'uncalculerronnédumontantdesfraisindi­
quésetdoitdoncêtreajoutéeaumontantdemandé;
qu'ilressort,parailleurs,quelesopérationsderéé­
ducationprofessionnelle encauseconcernentdes
travailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn09,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article4decerèglement,etquecesdemandes
répondentauxconditionsprescritesparlerèglement
n°9etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespar1'«Opéranazionalepergli
invalididiguerra»,enaugmentantlemontantde­
mandédeLit.14.504,etquelemontantdu
concoursàoctroyerparleFondss'établitainsià
Lit.1.999.173 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu10juillet1964,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmen­
tionnésci-dessus,vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­
ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdes22août,23août,14octo­
breet31octobre1963,présentéesparlaRépublique
Italienneenvued'obtenirleconcoursduFonds
socialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle etportant
surunmontantdeLit.1.984.669,
vuladécisiondelaCommissiondu13décembre
1961relativeàl'établissement delalistedes
organismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn°9(4),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du10juillet1964,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1et3durèglement
n09,surdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesaucoursdelapériodedu2novem­
bre1961au7juillet1962inclussouslaresponsa­
bilitéetauxfraisde1'«Opéranazionalepergliin­
valididiguerra»,organismeinscritsurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18dudit
règlement;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepour
desdépensessupportéespar1'«Opéranazionale
pergliinvalididiguerra»,organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'arti­
cle18durèglementn°9,concernantdesopérations
derééducationprofessionnelle effectuéesaucours
delapériodedu2novembre1961au7juillet1962(MJOno56du31.8,i960,D.1189/60.
(2)JOno86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)]0no153du24.10.1963,p.2563/63.
(4)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.

2574/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 20.10.64
Article3 inclussontconformesauxdispositionsréglemen­
tairesrégissantlefonctionnement duFondsà
concurrence dumontantdeLit.1.999.173 .LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
Article2FaitàBruxelles,le30septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINEnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmem­
bredemandeurestfixéàLit.1.999.173(équivalent
àenviron3.199unitédecompte).
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30septembre1964
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedu
grand-duchédeLuxembourgpourdesdépensesrelativesàdesopérations
derééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos3060et3061)
(Létexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/580/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(x),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­
ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdu9mars1963présentéespar
legrand-duchédeLuxembourgenvued'obtenirle
concoursduFondssocialeuropéenpourdesdépen­
sesrelativesàdesopérationsderééducationprofes­
sionnelleetportantsurunmontanttotaldeconsidérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'arti­
cle19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn°9,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article4decerèglement,etquecesdemandes
répondentauxconditionsprescritesparlerègle­
mentn°9etnotammentparsesarticles5et20;
considérant,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparlaministèredesaffaireséco­
nomiques,etquelemontantduconcoursàoctroyer
parleFondss'établitainsiàFL441.549;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu10juillet1964,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmention­
nésci-dessus,FL441.549,
vu1avisduComitéduFondssocialeuropéen
du10juillet1964,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1et3durèglement
n09,surdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesaucoursdelapériodedu1erjuil­
let1961au30septembre1962inclussousla
responsabilité etauxfraisduministèredesaffaires
économiques ;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlegrand-duchédeLuxembourg
pourdesdépensessupportéesparleministèredes
affaireséconomiques ,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle effectuéesaucoursdela
périodedu1erjuillet1961au30septembre1962i1)JOno56du31.8.1960,u.1189/60.
(2)JOn"86du10.6.1963,p.1605/63.
(3)JOno153du24.10.1963,p.2563/63.