1322/67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.4.67
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1eravril1967au31mars1968.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubli­
quefédéraled'Allemagne .Uncontingenttarifaireaudroitde4,8°/oestoc­
troyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
deleurutilisationsursonterritoiredechanterelles
delapositionex07.01PIIa)dutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde5.500ton­
nes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .FaitàBruxelles,le21mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21mars1967
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingent
tarifairepourlesmyrtilles
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(67/230/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulalettreendatedu12mai1966parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandé
l'octroi,poûrlapériodedu1eravril1967au31
mars1968,d'uncontingenttarifairede8.000tonnes
àdroitnulpourlesmyrtillesdelaposition08.08BII
dutarifdouaniercommunetcomprisedansl'an­nexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
considérantquelesmyrtillesétaient,antérieu­
rementau1erjanvier1962,importéesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneenexemptiondedroits
dedouane;queledroitnationalau1erjanvier
1957étaitde10°/oalorsqueledroitdutarifdoua­
niercommunestde9°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes :

14.4.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1323/67
(entonnes)
•1962/1963 1963/1964 1964/1965 1965/1966 1966/1967
du1.4,au31.3. 2trimestres
o
Importations
3.200
3736.643
8726.417
5326.309
7019.178
769—totales
—delaC.E.E.
(deFrancepres­
queexclusive­
ment)
dont:
2
530 7012®trimestre
3etrimestre
4etrimestre
1ertrimestre369
4
2.827
2.8271
870
1
5.771
171
5.6005.608769
8.409
845
7.564—depaystiers
dont:5.885
113
5.7722etrimestre
3etrimestre
4etrimestre
1ertrimestre5.597
11
Cueillettenationale
(selonlesdonnées
delaR.F.A.)
environ 1.700 1.500 1.400 1.200
nulles Exportations
C)Représentant laquasi-totalité desimportations réaliséespendanttoutel'annéecarlapériodede
cueillettesesituesurtoutau3etrimestre .
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire ,durégimetarifairepratiquéavant
lepremierrapprochement desdroitsnationauxvers
ceuxdutarifdouaniercommun ;niveauleplusfavorableatteinten1963;que1octroi
d'uncontingenttarifairedevolumeetàundroit
adéquatpourlesmyrtillesnepeutpascompromet­
trelaréalisationdesobjectifsdelapolitiquecom­
muneélaboréeparlaCommunauté danslesecteur
desfruits;qu'iln'yapaslieudecraindrequ'un
telcontingententraîneuneaugmentation del'utili­
sationdeceproduitcapabled'entraverledévelop­
pementdelaproductioncommunautaire depro­
duitssimilaires;qu'en-effet,lesmyrtillesn'entrent
pasenréelleconcurrenceaveclesfruitsdetable,
étantutiliséespourlaconfiturerieetsurtoutpour
lapréparationd'alimentsdiététiquesspéciaux;que,
s'ilyalieudeveilleràcequelesconditionsd'ap­
provisionnement desindustriessusviséesdel'État
membredemandeurn'aientpaspoureffetdefaus­
serentrelesÉtatsmembreslaconcurrence surles
produitsfinis,cedangerneparaîtpasappréciable
danslecasd'espèce;considérantque,dans1exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9,etens'ins­
pirantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerl'approvisionnement
desesindustriesdeconfiturerieetdepréparation
d'alimentsdiététiquesspéciaux;quelaproduction
communautaire nesemblepassusceptibled'augmen­
ter,enraisondumanquedemain-d'œuvre néces­
saireàlacueillette,desortequelesimportationsen
républiquefédéraled'Allemagneenprovenancede
laCommunauté pourrontdifficilementdépasserleconsidérantque1ensembledelasituationdé­
criteci-dessusfaitapparaîtrequel'Étatmembre
demandeurrencontredesinconvénients quijusti­
fientunedérogationauximpératifsd'uneprompte
miseenplacedutarifdouaniercommun;que,par
ailleurs,cettedérogationauneinfluencefavorable

1324/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 14.4.67
considérantquilrésultede1établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsap­
pliquentauximportations enprovenancedepays
tiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspropres
desutilisateursdel'Étatmembreintéressé,àl'ex­
clusiondetouteréexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
ArticlepremiersurleséchangescommerciauxentrelesÉtatsmem­
bresetlespaystiers;
considérantquel'examendeschiffresd'impor­
tationsfaitapparaîtrequecesdernièressontsus­
ceptiblesdecertainesfluctuations ,lacueillettedé­
pendantdanstouslespays,etengrandepartie,des
conditionsclimatologiques ;qu'ilestàprévoirque
lesimportationsenprovenancedelaCommunauté
pourrontdifficilementdépasserleniveaudéjàat­
teintdurantlesannéeslesplusfavorablescaril
estpeuprobablequepuissentêtreaccrueslespossi­
bilitésactuellesduramassagedecesfruitssauvages;
qu'àpartirdesdonnéesetchiffressusmentionnés ,il
peutêtreestiméquelesbesoinspropresdela
républiquefédéraled'Allemagne ,pourlapériode
mentionnéeci-dessus,àcouvrirpardesimportations
enprovenancedepaystierspourraientatteindreen
casderécolteabondantecommeen1966,leniveau
demandé,soit8.000tonnes;quelafixationduvo­
lumecontingentaire pourladitepériodeauniveau
ainsiétabliparaîtlaplusadéquateetlaisseune
margesuffisanteauximportations enprovenance
desautresÉtatsmembres;
considérantque,pourlafixationdudroitcon­
tingentaire ,ilconvientdetenircomptedelasitua­
tionparticulièreduproduitencauseetdudegré
deréalisationengénéraldel'uniondouanière ;
que,parailleurs,ilestprévuquecelle-ciseraache­
véeprochainement ;quecesconsidérations condui­
sentàestimeropportund'assortirlecontingenttari­
fairepourleproduitencaused'undroitcontingen­
taireégalà60%del'effortd'alignementdirectdu
droitpratiquéparl'Étatmembredemandeuranté­
rieurementaupremierrapprochement verscelui
dutarifdouaniercommun,soitundroitde5,4%;
que,pourleproduitfaisantl'objetdelaprésente
décision,l'Étatmembredemandeurn'apasinvoqué
defaitsquijustifieraientexceptionnellement lafixa­
tiond'undroitcontingentaire àunniveauinférieur;
considérantque,desélémentsd'informationre­
cueillis,dontlesplusimportantssontreprisdansla
présentedécision,iln'apuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroidece
contingenttarifairedansleslimitessusviséesserait
denatureàprovoquerdesperturbations sérieuses
surlemarchéduproduitencause;Uncontingenttarifaireaudroitde5,4°/oest
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
sesimportationsenprovenancedepaystierseten
vuedeleurutilisationsursonterritoiredemyrtilles
delaposition08.08BIIdutarifdouaniercom­
mun,danslalimited'unequantitéde8.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1eravril1967au31mars1968.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubli­
quefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le21mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN