14.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/17
REGLEMENT (CEE)N°971/88DELACOMMISSION
du13avril1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantdelaide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,du/prixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourlacampagne1987/
1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989serontconnus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdes(grainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n°1917/
87Qet(CEE)n01918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n04018/87délaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°913/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n04018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau14avril1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.
r
' Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril1988.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOh0L377du31.12.1987,p.,30.
OJOn0L164du24,6.1985,p.11.
OJOn0L88du1.4.1988,p.6.
OJOn»L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn°L176du1.7.1987,p.30.
OJOn"L183du3.7.1987,p.14.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.16.f)JOn»L378du31.12.1987,p.27.HJOn°L90du7.4.1988,p.14.(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.HJOn»L53du1.3.1986,p.47.
(1J)JOn»L183du3.7.1987,p.18.

N°L96/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13avril1988.
f ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro».
(montantspour100kg)
Courant
41erterme
52'ternie
63eterme
704eterme
8(')5eterme
9(')
1.Aidesbrutes(Écus): l
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 23,782 24,327 24,586 21,267 20,784 20,784
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ \ \
—Allemagne(DM) 57,82 59,11 59,72 50,65 49,52 49,84
—Pays-Bas(Fl) 64,17 65,62 66,30 56,98 55,72 56,04
—UEBL(FB/Flux) 1139,55 1165,77 1178,28 1017,97 994,63 989,56
—France(FF) 171,75 175,88 177,65 152,14 148,32 149,06
—Danemark(Dkr) 205,39 210,19'212,51 183,35 179,04 177,15
—Irlande(£Irl) 19,088 19,547 19,771 16,956 16,533 16,447
—Royaume-Uni (£) 14,148 14,519 14,713 12,486 12,125 11,991
—Italie(Lit) 35920 36807 37122 31571 30729 30516
—Grèce(Dr) 2114,04 2166,58 2207,21 1713,82 1621,58 1547,25
b)GrainesrécoltéesenEspagneetII|| III
transformées :IIIl \ IIl
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3625,81 3709,87 3748,57 3223,40 3148,43 3117,35
c)GrainesrécoltéesauPortugaletllIIIl
transformées :llIlllIl
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4568,51 4658,97 4704,92 4108,49 4015,92 3967,15
(*)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

14.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/19
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
7C)4eterme
8(')5'terme
9(')
1.Aidesbrutes(Écus):'
—Espagne 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 26,282 26,827 27,086 23,767 23,284 23,284
2.Aidesfinales:Il \II
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:|| \ lIl
—Allemagne(DM) 63,78 65,07 65,68 56,55 55,43 55,75
—Pays-Bas(Fl) 70,85 72,31 72,99 63,60 62,34 62,66
—UEBL(FB/Flux) 1259,71 1285,94 1298,45 1138,14 1114,80 1109,73
—France(FF) 190,44 194,57 196,34 170,83 167,01 167,75
—Danemark(Dkr) 227,28 232,08 234,39 205,24 200,93 199,04
—Irlande(£Irl) 21,166 21,626 21,849 19,034 18,611 18,526
—Royaume-Uni (£) 15,789 16,160 16,353 14,126 >13,766 13,631
—Italie(Lit), 39913 40800 41115 35564 34721 34508
—Grèce(Dr) 2434,89 2487,43 2528,06 2034,67 1942,43 1868,10
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4011,34 4095,40 4134,11 3608,93 3533,96 3502,88
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I«
—auPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4997,83 5088,29 5134,23 4537,81 4445,23 4396,47
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourla.campagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne.

N0L96/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
74eterme
80
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,440
0,000
34,2463,440
0,000
34,5333,440
0,000
34,4623,440
0,000
34,5193,440
0,000
30,965
2.Aidesfinales:•1
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
e):.
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)82,85
92,19
1642,27
249,56
296,82
27,741
20,915
52492
3393,4483,54
92,96
1656,02
251,64
299,30
27,972
21,087
52924
3391,0583,40
92,77
1652,59
250,80
298,66
27,907
21,034
52654
3368,6283,64
93,04
1654,64
250,72
299,17
27,921
21,076
52564
3342,1573,59
82,71
1483,75
224,05
268,01
24,956
18,723
46853
2870,81
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)530,49
4050,78530,49
4095,01530,49
4082,60530,49
4076,75530,49
3528,43
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6772,24
6576,220,00
6812,95
6615,760,00
6795,17
6598,490,00
6788,52
6592,030,00
6155,03
5976,87
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4002,29 4049,84 4037,42 4031,13 3482,81
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6576,22 6615,76 6598,49 6592,03 5976,87
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne .
f2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,Q29807.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
41erterme
52eterme
63eterme
74eterme
85'terme
9
DM 2,075810 2,070950 2,065760 2,060920 2,060920 2,046220
Fl 2,330010 2,325880 2,321400 2,317250 2,317250 2,304280
FB/Flux 43,452100 43,444300 43,434200 43,427200 43,427200 43,421700
FF 7,041720 7,053250 7,067240 7,079810 7,079810 7,117900
Dkr 7,947790 7,964740 7,982400 7,999630 7,999630 8,057280
£Irl 0,775662 0,775903 0,776217 0,776606 0,776606 0,778638
£ 0,662889 0,664242 0,665419 0,666565 0,666565 0,670239
Lit 1539,53 1545,09 1551,43 1557,29 1557,29 1574,53
Dr 165,46400 166,94100 168,61300 170,30900 170,30900 176,00800
Esc 169,43200 170,33100 171,15000 171,87600 171,87600 175,04000
Pta 137,52600 137,96200 138,37600 138,79600 138,79600 139,99100