8.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L182/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"1641/76DUCONSEIL
du29juin1976
modifiantlesrèglements (CEE)nos3152/75et3153/75portantouverture,
répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires de
vêtementsdedessus,despositions60.05et61.01dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte(année1976)
gentstarifairesenquestionontétéportesrespective­
mentà190tonneset730tonnespourlesproduits
susmentionnés ,soitàdesniveauxsupérieursaux
volumesouvertspourl'annéeencours;que,enoutre,
lespartiescontractantessontconvenues,parunedécla­
rationcommune,quesurlesvolumesde190tonnes
etde730tonnes,desquantitésde90tonnesetde430
tonnessontattribuéesauxnouveauxÉtatsmembres
danslecadredecesdeuxcontingentstarifaires;
considérantquelesvolumesrespectifsattribuésaux
nouveauxÉtatsmembresdanslarépartitiondes
contingentstarifairesouvertspourl'année1976sont
inférieursauxquantitésde90tonnesetde430
tonnes;que,dèslors,ilconvientd'affecterauxquotes­
partsinitialesdesnouveauxÉtatsmembresladiffé­
renceentrelesvolumescontingentaires actuelsde165
tonneset496tonnesetlesnouveauxvolumescontin­
gentairesde190tonneset730tonnes;qu'ilyalieu
demodifierenconséquence lesrèglements(CEE)n°
3152/75et(CEE)n°3153/75,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accorddu5décembre1970entrela
Communauté économiqueeuropéenneetMalte(')
prévoitl'ouvertureparlaCommunautédecontingents
tarifairescommunautaires annuels,pourl'importation
danslaCommunauté danssacompositionoriginaire,
de100tonnesdevêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,delapositiontarifaire60.05,etde
300tonnesdevêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets ,delapositiontarifaire61.01;que,lorsde
sasessiondes4et5juin1973,leConseilestconvenu
queMaltebénéficie,àpartirdu1erjanvier1974,d'un
traitementnonmoinsfavorablequeceluiaccordéaux
paysbénéficiairesdespréférencesgénéralisées ;que,
surcettebaseetparlesrèglements (CEE)n03152/
75(2)et(CEE)n03153/75(3),modifiésparlerègle­
ment(CEE)n01051/76(4),laCommunauté aouvert,
pourl'année1976,descontingentstarifairesrespective­
mentde165tonnesetde496tonnespourles
produitsdespositionstarifaires60.05et61.01
auxquels,suiteàladécisiondes4et5juin1973,les
nouveauxÉtatsmembresparticipentparattributionde
quotes-partsinitialesetparlapossibilitédel'utilisa­
tiondesréservescommunautaires constituées ;
considérantque,parleprotocolefixantcertaines
dispositionsrelativesàl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
Malte(5),signéle4mars1976,lesvolumesdescontinAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesvolumescontingentaires prévusàl'article1er
desrèglements (CEE)n03152/75et(CEE)n°3153/75
sontportésrespectivement à190tonneset730
tonnes.
2.Lesquotes-partsinitialesprévuesàl'article2
premieralinéadesditsrèglementsenfaveurduDane­
mark,del'IrlandeetduRoyaume-Unisontmodifiées
commesuit:(')JOn«L61du14.3.1971 ,p.3.
(2)JOn°L317du8.12.1975 ,p.49.
(3)JOn°L317du8.12.1975 ,p.52.
(4)JOn°L120du7.5.1976 ,p.5.
(5)JOn°L111du28.4.1976 ,p.3.

N°L182/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7.76
—règlement(CEE)n°3152/75: Article2
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :9tonnes,
9tonnes,
38tonnes;
—règlement(CEE)n03153/75:
Danemark :
Irlande:
Royaume-Uni :210tonnes,
3tonnes,
110tonnes.Lepresentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le29juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN