17.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L297/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2993/75DUCONSEIL
du10novembre1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueislamiqueduPakistansurlecommercedesproduitstextilesetarrêtantdes
dispositionspoursonapplication
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,considérantque,pourunautreproduittextile,
l'accordprévoitunesuspensionparlaCommunauté
desrestrictionsquantitatives àl'importation ,assortie
d'uneprocéduredeconsultationspécialepermettant
l'adoptiondemesuresdesauvegardeencasderisque
dedésorganisation dumarché;
considérantqu'ilconvientdenepassoumettreaux
contingentsquantitatifscommunautaires etaux
mesuresd'autolimitation prisespourlesexportations
verscertainsÉtatsmembreslesproduitsintroduits
surleterritoiredouanierdelaCommunauté sousle
régimeduperfectionnement actifousousunrégime
d'admissiontemporaire,etréexportésendehorsdece
territoireenl'étatouaprèsouvraison,vulerèglement (CEE)n01023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs(*),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordentre
laCommunauté économique européenneetla
républiqueislamiqueduPakistansurlecommercedes
produitstextiles;Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliqueislamiqueduPakistansurle
commercedesproduitstextilesestconcluaunomde
laCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.considérantquel'accordcomportepourlaCommu­
nautél'obligationd'admettrel'importationdecertains
produitstextilesdansdeslimitesquantitativesdontle
Pakistans'engageàassurerlerespectparuneauto­
limitationdesesexportationsverslaCommunauté ;
qu'ilconvientd'instaureràceteffetdescontingents
quantitatifscommunautaires ,d'enfixerlevolume
pourlesannées1975,1976et1977etd'établirdes
critèrespourleurrépartition,comptetenudusystème
dedoublecontrôleprévuparl'accord;Article2
LeprésidentduConseilnotifieàl'autrepartie
contractantel'accomplissement ,encequiconcerne
laCommunauté ,desprocéduresrequisespourl'entrée
envigueurdel'accord.considérantque,enraisondesdisparitésconsidérables
entrelesconditionsauxquellessontactuellement
soumiseslesimportationsdesproduitsconcernésdans
lesÉtatsmembresetdelasensibilitéparticulièrede
l'industrietextiledelaCommunauté ,l'uniformisation
decesconditionsd'importationnepeutêtreréalisée
quedefaçonprogressive ;qu'ilconvientàceteffetde
répartircescontingentscomptetenunotammentdu
faitquelesvolumesadmisselonlesconditions
d'importationactuelless'adaptentprogressivement
auxbesoinsd'approvisionnement desmarchés;Article3
1.L'importationdanslaCommunauté desproduits
textilesénumérésci-après,originairesetenprove­
nanceduPakistan,estsoumiseàdescontingents
quantitatifscommunautaires dontlevolume,pour
lesannées1975,1976et1977,estindiquéauregard
dechacundecesproduits: (l)JOnoL124du8.6.1.970,p.1.

N°L297/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.75
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesVolume
(entonnes)
1975 1976 1977
55.09 Autrestissusdecoton 170381823019510
dont
ex55.09 Tissusdecotonautresqu'écrus
oublanchis 1002 10401075
ex62.02 Lingedelit,detoiletteoude
cuisine,decoton 1750 18732004
douaniercommun,originaireetenprovenancedu
Pakistan,n'estpassoumiseàdesrestrictionsquanti­
tatives.Toutefois,levolumedescontingentsfixépour
l'année1975estdiminuédeceluidesimportations
réaliséesaucoursdecetteannéeavantl'entréeen
vigueurdel'accord.
Article52.Lescontingentssontrépartis,conformément à
laprocédureprévueàl'article11durèglement (CEE)
n°1023/70,defaçonàassurerl'expansionetle
développement ordonnéducommercedestextileset
àpermettrelereportetl'anticipationd'uneannéeà
l'autre.L'importationdanslaCommunauté desproduits
textilesindiquésci-après,originairesetenprovenance
duPakistanetaccompagnésd'uncertificatdélivréet
viséparlesautoritéscompétentesduPakistanconfor­
mémentàl'annexeIIdel'accord,n'estpassoumise
àdesrestrictionsquantitatives :Toutefois,larépartitionestétablieàpartirdes
volumesd'importationadmisdanslesconditions
actuellementappliquéesdanslesÉtatsmembreset
comportedestauxd'accroissement annuelsensible­
mentplusélevéspourlesÉtatsmembresdanslesquels
cesvolumessontrelativement lesplusfaibles,de
manièreàlesrapprocherprogressivement desbesoins
d'approvisionnement desmarchés.
3.Lesautorisationsd'importationsontdélivrées
selonlesystèmededoublecontrôledéfiniàl'an­
nexeIIIdel'accord.i)tissusdecotontisséssurmetiersàmain,de
l'artisanatfamilial,necontenantpasplusde5°/o
enpoidsdefibrestextilessynthétiquesouartifi­
cielles,quisonttraditionnellement ceuxtisséssur
métiersàmaineteffectivement tisséssurdes
métiersdontlapuissancemotriceestentièrement
fournieparlesopérateurs (c'est-à-direlorsqueles
troisprincipauxmouvementsdutissage,àsavoir
lefoulage,leduitageetlebattage,sontproduits
àl'aidedesmainsoudespiedsàl'exclusionde
touteautresourced'énergie);4.Lesproduitsintroduitssurleterritoiredouanier
delaCommunauté souslerégimedeperfectionne­
mentactifousousunrégimed'admissiontemporaire,
etréexportésendehorsdeceterritoireenl'étatou
aprèsouvraison,nesontpasimputéssurlescontin­
gentsprévusauparagraphe 1.ii)produitsfabriquéesparl'artisanatfamilialà
partirdecestissusdecotontisséssurmétiersà
main;
Article4
iii)produitstextilesdufolkloretraditionnelpakista­
nais,coupés,cousus,ouautrementfabriquésàla
mainàdomiciledansdesunitésdel'artisanat
familial.L'importationdanslaCommunautédulingedetable
decotonrelevantdelapositionex62.02dutarif

17.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L297/23
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lesarticles3,4et5sontapplicablesàpartirdel'entréeenvigueurdel'accord.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1975.
FarleConseil
Leprésident
G.MARCORA