12.9.87 JournalorhcieldesCommunautés européennes N°L262/35
DECISION DELACOMMISSION
du18août1987
relativeàl'apurementdescomptesdesÉtatsmembresautitredesdépenses
financéesparleFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,section
«garantie»,pourl'exercicefinancier1985
(87/469/CEE)
comptessontprisesencompteautitrede1exerciceau
coursduquell'apurementalieu;
considérantque,conformément auxarticles2et3du
règlement(CEE)n°729/70,seulespeuventêtrefinancées
lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiersetles
interventionsdestinéesàlarégularisation desmarchés,
respectivement accordéesouentreprisesselonlesrègles
communautaires danslecadredel'organisationcommune
desmarchésagricoles;que,àlalumièredesvérifications
effectuées,unepartiedesdépensesdéclaréesparlesÉtats
membresneremplitpascesconditionsetnepeutdonc
êtrefinancéeparleFEOGA,section«garantie»;que
figurentenannexeàlaprésentedécisionlesmontants
déclarésparchacundesÉtatsmembresconcernés,ceux
reconnusàlachargeduFEOGA,section«garantie»,et
lesdifférencesentrecesdeuxmontantsainsiquelesdiffé­
rencesentrelesdépensesreconnuesàlachargedu
FEOGA,section«garantie»,etcellesimputéesautitrede
l'exercice;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancement delapolitiqueagricole
commune('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3769/85(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe2,
aprèsconsultationducomitéduFonds,
considérantque,selonl'article5paragraphe2pointb)du
règlement(CEE)n°729/70,laCommission ,sebasantsur
lescomptesannuelsprésentésparlesÉtatsmembres,
apurelescomptesrelatifsauxdépensespayéesparles
servicesetorganismesvisésàl'article4duditrèglement;
considérantquelesÉtatsmembresonttransmisàla
Commissionlesdocumentsnécessairesàl'apurementdes
comptesdel'exercice1985etquecelle-ciaprocédéaux
vérificationsprévuesàl'article9paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°729/70;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article8du
règlement(CEE)n01723/72delaCommission ,du26
juillet1972,relatifàl'apurementdescomptesconcernant
leFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole
(FEOGA),section«garantie»(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°422/86(4),ladécisiond'apure­
mentdescomptescomporte,d'unepart,ladétermination
dumontantdesdépenseseffectuéesdanschaqueÉtat
membreaucoursdel'annéeenquestion,reconnuesàla
chargeduFonds,section«garantie»,et,d'autrepart,la
détermination dumontantdesmoyensfinanciers
communautaires restantdisponiblesdanschaqueÉtat
membre;quel'article99durèglementfinancierdu21
décembre1977(*)prévoitquelesdifférencesentreles
dépensesimputéesauxcomptesdel'exerciceencauseen
applicationdel'article98durèglementfinancieretcelles
reconnuesparlaCommissionlorsdel'apurementdesconsidérantquelesÉtatsmembresontétéinformésen
détaildescorrectionsdeleurscomptesetqu'ilsontpu
faireconnaîtreleurpositionàcesujet;
considérantque,encequiconcernelaBelgique,1Alle­
magneetl'Italie,certainsmontantsindiquésenannexe
nefontpasl'objetdelaprésentedécisionpuisquedes
vérificationscomplémentaires sontnécessaires ;queces
montantsdoiventdèslorsêtredéduitsdesdépensesdécla­
réesautitreduprésentexercice;que,enoutre,encequi
concerneleDanemark,l'Allemagne,l'ItalieetlesPays­
Bas,lesconséquences financièreséventuellesrésultantde
lanon-application durégimedeprélèvementssupplé­
mentairesdanslesecteurdulaitoudesonapplication
incorrectedoiventencorefairel'objetd'unexamen
complémentaire ;
considérantquelesdépensesnonreconnuespourla
Francecomprennent unmontantde5545200francs
françaisconcernantdesventespourl'exportationde
céréalesd'intervention ;quelesdépensesnonreconnues
pourl'Italiecomprennentunmontantde28263175121
liresitaliennesconcernant l'aideàlaconsommation
d'huiled'oliveetunmontantde2566493608lires
italiennesconcernantlesrestitutionsàl'exportation;que
cesmontantsdoiventêtreprisenchargeparlesÉtats
membresconcernésenvertudelaprésentedécision;que(')JOn0L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.17.
(3)JOn0L186du16.8.1972,p.1.
OJOn°L48du26.2.1986,p.31.
OJOn0L356du.31.12.1977,p.1.

N0L262/36 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.87
comptesultérieur,d'enquêtesencoursaladatede1â
présentedécision,d'irrégularitésausensdel'article8du
règlement(CEE)n0729/70oud'arrêtsdelaCourde
justicedansdesaffairesactuellementeninstanceet
portantsurdesmatièresfaisantl'objetdelaprésente
décision,lescirconstancesparticulièresdecescasjustifientcepen­
dantquelaCommissionréexaminelerefusdefinance­
mentfaitlorsduprésentapurementdescomptesàcondi­
tionquel'Étatmembreapportelespreuvesnécessairesle
16novembre1987auplustard;quecedélaiestcepen­
dantfixéau9septembre1987encequiconcerneles
restitutionsàl'exportationsusmentionnées ;quececin'af­
fectecependantpaslecaractèreimmédiatement exécu­
toiredelaprésentedécision;
considérantque,lorsdel'apurementdescomptesd'exer­
cicesprécédents,laCommission areportésadécisionsur
laconformitédecertainesdépenses,etqu'elles'estréservé
lapossibilitésoitdereconnaîtreencoreunepartieoula
totalitédesdépensesrejetéessoitdeconcluredéfinitive­
mentsurcertainesdépensesprovisoirement financées;
quelaprésentedécisionstatuesurlessuitesàdonnerà
cescasdontlesdétailsontétéportésàlaconnaissance
desÉtatsmembres;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)n°
1078/77duConseil,du17mai1977,instaurantun
régimedeprimesdenon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiersetdereconversiondestroupeauxbovinsà
orientationlaitière('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01300/84(2),lesdépensesrelativesàces
mesuressontprisesenchargepour60%parlasection
«garantie»duFEOGAetpour40%parlasection
«orientation »;quecesmesuressontconsidéréescomme
desinterventions ausensdel'article3durèglement
(CEE)n0729/70etconstituentuneactioncommuneau
sensdel'article6paragraphe 1decemêmerèglement;
qu'ilfautdoncprocéderàl'apurementdescomptes
concernantlesdépensesfinancéesparleFEOGAen
incluantlesdépensesdelasection«orientation »;
considérantquelaprésentedécisionnepréjugepasdes
conséquencesfinancièresàtirerlorsd'unapurementdes
comptesultérieur,suiteàdesaidesnationalesoudes
infractionspourlesquelleslesprocéduresengagéesen
vertudesarticles93et169dutraitésontactuellement en
coursouontétéclosesaprèsle18novembre1986,ni
cellesàtirerdesinfractionscommisesen1985oudes
aidesnationalesincompatibles avecletraitéverséesen
1985etsusceptiblesd'affecterlesdépensesduFEOGAau
coursd'unexercicepostérieuràceluide.1985;
considérantquelaprésentedécisionnepréjugepasdes
conséquencesfinancièresàtirer,lorsd'unapurementdeAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LescomptesdesÉtatsmembresconcernantlesdépenses
financéesparleFEOGA,section«garantie»,autitrede
l'exercice1985,sontapuréscommeindiquédansl'annexe
àlaprésentedécision.
Article2
Lemontantdesdépensesàlachargedel'Étatmembre
indiquéaupoint2souse)delacolonne(c)del'annexe
pourchacundesÉtatsmembresdoitêtreverséaucompte
viséàl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°
3184/83ouaucompteduserviceoudel'organisme
payeurconcernédansundélaid'unmoisàcompterdela
notificationdelaprésentedécision.Danslecasoùl'État
membreadroitauversementdedépensessupplémen­
taires,ilprélèvelemontantindiquéaupoint2souse)de
lacolonne(c)del'annexed'undescomptessusmention­
nés,danslemêmedélai.
Article3
LesÉtatsmembres,àl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal,sontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L131du26.5.1977.p.1.
(2)JOn°L125du12.5.1984,p.3.

12.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/37
ANNEXE
(enfrancsbelges)
Dépensesautitre
duFEOGA,section
«garantie»,àl'exception
decellesrelatives
aurèglement(CEE)
n°1078/77Dépensesrelatives
aurèglement(CEE)
n01078/77Total(a+b)Étatmembre:Belgique
(1985)
(a) (b) (c)
1.Dépensesreconnuesautitredel'exercice1985
a)Dépensesdéclaréesparl'Étatmembreautitredu
présentapurement
b)Dépensesdéclaréeslorsdel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984
c)Dépensesdéclarées,excluesduprésentapurement
d)Dépensesdéclarées,objetduprésentapurement
(a+b—c)
e)Dépensesnonreconnues
f)Suitesfinancièresrésultantd'exercicesantérieurs
g)Totaldesdépensesreconnues(d—e+f)
2.Dépensesàlachargedel'Étatmembre
a)Dépensesimputéesautitredel'exercice1985
b)Dépensesimputéesautitredel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984
c)Dépensesimputéesautitreduprésentexercice,mais
excluesduprésentapurement
d)Totaldesdépensesimputées,objetduprésentapure­
ment(a+b—c)
e)Dépensesàlachargedeouàverseràl'Étatmembre
suiteàl'apurementdescomptes(2d—lg)(')
3.Disponibilités demoyensfinanciers
a)Montantdisponibleaprèsl'apurementdescomptes
précédent
b)Avancesreçueslorsdel'exercice1984concernantdes
dépensesayantétéexcluesdel'apurement1984
c)Avancesreçuesautitredel'exercice
d)Avancesreçueslorsdel'exercice1985concernantdes
dépensesexcluesduprésentapurement
e)Totaldesmontantsdisponiblespourl'exercice
(a+b+c—d)41132018672
0
1316798635
39815220037
6975502
0
39822195539
41162492038
0
1316798635
39845693403
23497864
15928423
0
41102594532
1316798635
39801724320
39822195539
-2047121951356614
0
0
51356614
0
0
51356614
51356614
0
0
51356614
0
26021942
0
25600000
0
51621942
51356614
26532841183375286
0
1316798635
39866576651
6975502
0
39873552153
41213848652
0
1316798635
39897050017
23497864
41950365
0
41128194532
1316798635
39853346262
39873552153
-20205891f)Dépensesreconnues(1g)
g)Moyensfinanciersdisponiblesaprès1apurementdes
comptesduprésentexercice(e—f)
(')Encasdeversementàl'Étatmembre,ceciestindiquéparlesigne:—.

N0L262/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 12:9.87
(encouronnesdanoises)
Étatmembre :Danemark
(1985)Dépensesautitre
duFEOGA,section
«garantie»,àl'exception
decellesrelatives
aurèglement (CEE)n^1078/77Dépensesrelatives
aurèglement(CEE)
n°1078/77Total(a+b)
W (b) (c)
1.Dépensesreconnuesautitredel'exercice1985
a)Dépensesdéclaréesparl'Étatmembreautitredu
présentapurement 6669914184,13 53499063,96 6723413248,09
b)Dépensesdéclaréeslorsdel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984 0,00 0,00 0,00
c)Dépensesdéclarées,excluesduprésentapurement 0,00 0,00 0,00
d)Dépensesdéclarées,objetduprésentapurement
(a+b—c) 6669914184,13 53499063,96 6723413248,09
e)Dépensesnonreconnues -55206844,63 0,00-55206844,63
f)Suitesfinancièresrésultantd'exercicesantérieurs 0,00 0,00 0,00
g)Totaldesdépensesreconnues(d—e+f) 6614707339,50 53499063,96 6668206403,46
2.Dépensesàlachargedel'Étatmembre
a)Dépensesimputéesautitredel'exercice1985 6668536824,35 53499063,96 6722035888,31
b)Dépensesimputéesautitredel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984 0,00 0,00 0,00
c)Dépensesimputéesautitreduprésentexercice,mais
excluesduprésentapurement 0,00 0,00 0,00
d)Totaldesdépensesimputées,objetduprésentapure­
ment(a+b—c) 6668536824,35 53499063,96 6722035888,31
e)Dépensesàlachargedeouàverseràl'Étatmembre
suiteàl'apurementdescomptes(2d—lg)(') 53829484,85 0,00 53829484,85
3.Disponibilités demoyensfinanciers
a)Montantdisponibleaprèsl'apurementdescomptes
précédent 194990068,17 -2077,07 194987991,10
b)Avancesreçueslorsdel'exercice1984concernantdes
dépensesayantétéexcluesdel'apurement1984 0,00 0,00 0,00
c)Avancesreçuesautitredel'exercice 6617559792,00 53499724,07 6671059516,07
d)Avancesreçueslorsdel'exercice1985concernantdes
dépensesexcluesduprésentapurement
e)Totaldesmontantsdisponiblespourl'exercice
(a+b+c—d)0,00
6812549860,170,00
53497647,000,00
6866047507,17
f)Dépensesreconnues(1g) 6614707339,50 53499063,96 6668206403,46
g)Moyensfinanciersdisponiblesaprèsl'apurementdes
comptesduprésentexercice(e—f) 197842520,67 -1416,96 197841103,71
(')Encasdeversementàl'Étatmembre,ceciestindiquéparlesigne:—.

12.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/39
(enmarksallemands)
Étatmembre:Allemagne
(1985)Dépensesautitre
duFEOGA,section
•garantie»,àl'exception
decellesrelatives
aurèglement(CEE)
n01078/77Dépensesrelatives
aurèglement(CEE)
n°1078/77Total(a+b)
(a) (b) (c)
1.Dépensesreconnuesautitredel'exercice1985
a)Dépensesdéclaréesparl'Étatmembreautitredu
présentapurement 8037383385,07 78274978,78 8115658363,85
b)Dépensesdéclaréeslorsdel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984 0,00 0,00 0,00
c)Dépensesdéclarées,excluesduprésentapurement 26663978,73 0,00 26663978,73
d)Dépensesdéclarées,objetduprésentapurement
(a+b—c) 8010719406,34 78274978,78 8088994385,12
e)Dépensesnonreconnues -3919999,31 0,00-3919999,31
f)Suitesfinancièresrésultantd'exercicesantérieurs 0,00 0,00 0,00
g)Totaldesdépensesreconnues(d—e+f) 8006799407,03 78274978,78 8085074385,81
2.Dépensesàlachargedel'Étatmembre 1 I
a)Dépensesimputéesautitredel'exercice1985 8035746989,58 78274978,78 8114021968,36
b)Dépensesimputéesautitredel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984 0,00 0,00 0,00
c)Dépensesimputéesautitreduprésentexercice,mais
excluesduprésentapurement 26663978,73 0,00 26663978,73
d)Totaldesdépensesimputées,objetduprésentapure­
ment(a+b—c) 8009083010,85.78274978,78 8087357989,63
e)Dépensesàlachargedeouàverseràl'Étatmembre
suiteàl'apurementdescomptes(2d—lg)(') 2283603,82 0,00 2283603,82
3.Disponibilités demoyensfinanciersll
a)Montantdisponibleaprèsl'apurementdescomptes
précédent -3559835,19 7887656,19 4327821,00
b)Avancesreçueslorsdel'exercice1984concernantdes
dépensesayantétéexcluesdel'apurement1984 0,00 0,00 0,00
c)Avancesreçuesautitredel'exercice 8065300000,00 74872343,81 8140172343,81
d)Avancesreçueslorsdel'exercice1985concernantdes
dépensesexcluesduprésentapurement
e)Totaldesmontantsdisponiblespourl'exercice
(a+b+c-d)26663978,73
8035076186,080,00
82760000,0026663978,73
8117836186,08
f)Dépensesreconnues(1g) 8006799407,03 78274978,78 8085074385,81
g)Moyensfinanciersdisponiblesaprèsl'apurementdes
comptesduprésentexercice(e—f) 28276779,05 4485021,22 32761800,27
(')Encasdeversementàl'Étatmembre,ceciestindiquéparlesigne:—.

N0L262/40 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.87
(endrachmesgrecques)
Étatmembre :Grèce
(1985)Dépensesautitre
duFEOGA,section
«garantie»,àl'exception
decellesrelatives
aurèglement(CEE)
n01078/77Dépensesrelatives
aurèglement(CEE)
n01078/77Total(a+b)
(a) (b) (c)
1.Dépensesreconnuesautitredel'exercice1985
a)Dépensesdéclaréesparl'Étatmembreautitredu
présentapurement
b)Dépensesdéclaréeslorsdel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984
c)Dépensesdéclarées,excluesduprésentapurement
d)Dépensesdéclarées,objetduprésentapurement
(a+b—c)
e)Dépensesnonreconnues
f)Suitesfinancièresrésultantd'exercicesantérieurs
g)Totaldesdépensesreconnues(d—e+f)
2.Dépensesàlachargedel'Étatmembre
a)Dépensesimputéesautitredel'exercice1985
b)Dépensesimputéesautitredel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984
c)Dépensesimputéesautitreduprésentexercice,mais
excluesduprésentapurement
d)Totaldesdépensesimputées,objetduprésentapure­
ment(a+b—c)
e)Dépensesàlachargedeouàverseràl'Étatmembre
suiteàl'apurementdescomptes(2d—lg)(')
3.Disponibilités demoyensfinanciers
a)Montantdisponibleaprèsl'apurementdescomptes
précédent
b)Avancesreçueslorsdel'exercice1984concernantdes
dépensesayantétéexcluesdel'apurement1984
c)Avancesreçuesautitredel'exercice
d)Avancesreçueslorsdel'exercice1985concernantdes
dépensesexcluesduprésentapurement
e)Totaldesmontantsdisponiblespourl'exercice
(a+b-I-c—d)
f)Dépensesreconnues(1g)
g)Moyensfinanciersdisponiblesaprèsl'apurementdes
comptesduprésentexercice(e—f)121318799909
0
0
121318799909
-1175990522
0
120142809387
121254756006
0
0
121254756006
1111946619
4943885522
0
120519907542
0
125463793064
120142809387
53209836770
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0121318799909
0
0
121318799909
-1175-990522
0
120142809387
121254756006
0
0
121254756006
1111946619
4943885522
0
120519907542
0
125463793064
120142809387
5320983677
(')Encasdeversementàl'Étatmembre,ceciestindiquéparlesigne:—.

12.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/41
(enfrancsfrançais)
Dépensesautitre
duFEOGA,section
«garantie»,àl'exception
decellesrelatives
aurèglement(CEE)
n°1078/77Dépensesrelatives
aurèglement(CEE)
n01078/77Total(a+b) Étatmembre:France
(1985)
(a) (b) (c)
1.Dépensesreconnuesautitredel'exercice1985
a)Dépensesdéclaréesparl'Étatmembreautitredu
présentapurement
b)Dépensesdéclaréeslorsdel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984
c)Dépensesdéclarées,excluesduprésentapurement
d)Dépensesdéclarées,objetduprésentapurement
(a+b—c)
e)Dépensesnonreconnues
f)Suitesfinancièresrésultantd'exercicesantérieurs
g)Totaldesdépensesreconnues(d—e+f)
2.Dépensesàlachargedel'Étatmembre
a)Dépensesimputéesautitredel'exercice1985
b)Dépensesimputéesautitredel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984
c)Dépensesimputéesautitreduprésentexercice,mais
excluesduprésentapurement
d)Totaldesdépensesimputées,objetduprésentapure­
ment(a+b—c)
e)Dépensesàlachargedeouàverseràl'Étatmembre
suiteàl'apurementdescomptes(2d—lg)(')
3.Disponibilités demoyensfinanciers
a)Montantdisponibleaprèsl'apurementdescomptes
précédent
b)Avancesreçueslorsdel'exercice1984concernantdes
dépensesayantétéexcluesdel'apurement1984
c)Avancesreçuesautitredel'exercice
d)Avancesreçueslorsdel'exercice1985concernantdes
dépensesexcluesduprésentapurement
e)Totaldesmontantsdisponiblespourl'exercice
(a+b+c—d)31638831574,36
0,00
0,00
31638831574,36
-140216028,42
0,00
31498615545,94
31520803611,31
0,00
0,00
31520803611,31
22188065,37
349097335,74
0,00
31486179208,48
0,00
31835276544,22
31498615545,94
336660998,2865515006,03
0,00
0,00
65515006,03
0,00
0,00
65515006,03
65515006,03
0,00
0,00
65515006,03
0,00
-207388,69
0,00
68107388,69
0,00
67900000,00
65515006,03
2384993,9731704346580,39
0,00
0,00
31704346580,39
-140216028,42
0,00
31564130551,97
31586318617,34
0,00
0,00
31586318617,34
22188065,37
348889947,05
0,00
31554286597,17
0,00
31903176544,22
31564130551,97
339045992,25f)Dépensesreconnues(1g)
g)Moyensfinanciersdisponiblesaprès1apurementdes
comptesduprésentexercice(e—f)
(')Encasdeversementàl'Étatmembre,ceciestindiquéparlesigne:—.

N0L262/42 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.87
(enlivresirlandaises)
Étatmembre:Irlande
(1985)Dépensesautitre
duFEOGA,section
«garantie»,àl'exception
decellesrelatives
aurèglement(CEE)
n01078/77Dépensesrelatives
aurèglement(CEE)
n01078/77Total(a+b)
(a) (b) (c)
1.Dépensesreconnuesautitredel'exercice1985\
a)Dépensesdéclaréesparl'Étatmembreautitredu
présentapurement 835813717,09 3084603,$3 838898320,92
b)Dépensesdéclaréeslorsdel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984 0,00 0,00 0,00
c)Dépensesdéclarées,excluesduprésentapurement 0,00 0,00 0,00
d)Dépensesdéclarées,objetduprésentapurement
(a+b—c) 835813717,09 3084603,83 838898320,92
e)Dépensesnonreconnues -516283,12 0,00-516283,12
f)Suitesfinancièresrésultantd'exercicesantérieurs 0,00 0,00 0,00
g)Totaldesdépensesreconnues(d—e+f) 835297433,97 3084603,83 838382037,80
2.Dépensesàlachargedel'Étatmembre I
a)Dépensesimputéesautitredel'exercice1985 835296268,75 3084603,83 838380872,58
b)Dépensesimputéesautitredel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984 0,00 0,00 0,00
c)Dépensesimputéesautitreduprésentexercice,mais
excluesduprésentapurement 0,00 0,00 0,00
d)Totaldesdépensesimputées,objetduprésentapure­
ment(a+b—c) 835296268,75 3084603,83 838380872,58
e)Dépensesàlachargedeouàverseràl'Étatmembre
suiteàl'apurementdescomptes(2d—1g)(') -1165,22 0,00 -1165,22
3.Disponibilités demoyensfinanciers I
a)Montantdisponibleaprèsl'apurementdescomptes
précédent -2219056,11 60433,20 -2158622,91
b)Avancesreçueslorsdel'exercice1984concernantdes
dépensesayantétéexcluesdel'apurement1984 0,00 0,00 0,00
c)Avancesreçuesautitredel'exercice 833964775,39 3024566,80 836989342,19
d)Avancesreçueslorsdel'exercice1985concernantdes
dépensesexcluesduprésentapurement
e)Totaldesmontantsdisponiblespourl'exercice
(a+b+c—d)0,00
831745719,280,00
3085000,000,00
834830719,28
f)Dépensesreconnues(lg) 835297433,97 3084603,83 838382037,80
g)Moyensfinanciersdisponiblesaprèsl'apurementdes
comptesduprésentexercice(e—f) -3551714,69 396,17 -3551318,52
(')Encasdeversementàl'Étatmembre,ceciestindiquéparlesigne:—.

12.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/43
(enliresitaliennes)
Étatmembre:Italie
(1985)Dépensesautitre
duFEOGA,section
«garantie»,à^exception
decellesrelatives
aurèglement(CEE)
n"1078/77Dépensesrelatives
aurèglement(CEE)
n01078/77Total(a+b)
(a) (b) (c)
4939704386843
0
79270308278
4860434078565
51404987556
0
4809029091009
4915323508260
0
79270308278
4836053199982
27024108973
75530014794
0
4866928101944
79270308278
4863187808460
4809029091009
541587174510
0
0
0
0
0
o#
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04939704386843
0
79270308278
4860434078565
51404987556
0
4809029091009
4915323508260
0
79270308278
4836053199982
27024108973
'75530014794
0
4866928101944
79270308278
4863187808460
4809029091009
541587174511.Dépensesreconnuesautitredel'exercice1985
a)Dépensesdéclaréesparl'Étatmembreautitredu
présentapurement
b)Dépensesdéclaréeslorsdel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984
c)Dépensesdéclarées,excluesduprésentapurement
d)Dépensesdéclarées,objetduprésentapurement
(a+b—c)
e)Dépensesnonreconnues
f)Suitesfinancièresrésultantd'exercicesantérieurs
g)Totaldesdépensesreconnues(d—e+f)
2.Dépensesàlachargedel'Étatmembre
a)Dépensesimputéesautitredel'exercice1985
b)Dépensesimputéesautitredel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984
c)Dépensesimputéesautitreduprésentexercice,mais
excluesduprésentapurement
d)Totaldesdépensesimputées,objetduprésentapure­
ment(a+b—c)
e)Dépensesàlachargedeouàverseràl'Étatmembre
suiteàl'apurementdescomptes(2d—lg)(')
3.Disponibilités demoyensfinanciers
a)Montantdisponibleaprèsl'apurementdescomptes
précédent
b)Avancesreçueslorsdel'exercice1984concernantdes
dépensesayantétéexcluesdel'apurement1984
c)Avancesreçuesautitredel'exercice
d)Avancesreçueslorsdel'exercice1985concernantdes
dépensesexcluesduprésentapurement
e)Totaldesmontantsdisponiblespourl'exercice
(a+b+c—d)
f)Dépensesreconnues(lg)
g)Moyensfinanciersdisponiblesaprès1apurementdes
comptesduprésentexercice(e—f)
(')Encasdeversementàl'Étatmembre,ceciestindiquéparlesigne:—.

N0L262/44 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.87
(enfrancsluxembourgeois)
Étatmembre:Luxembourg
(1985)Dépensesautitre
duFEOGA,section
«garantie»,àl'exception
decellesrelatives
aurèglement(CEE)
n°1078/77Dépensesrelatives
aurèglement(CEE)
n"1078/77Total(a+b)
(a) (b) (c)
1.Dépensesreconnuesautitredel'exercice1985-
a)Dépensesdéclaréesparl'Étatmembreautitredu
présentapurement 208614126 3308541 211922667
b)Dépensesdéclaréeslorsdel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984 0 0 0
c)Dépensesdéclarées,excluesduprésentapurement 0 0 0
d)Dépensesdéclarées,objetduprésentapurement
(a+b—c) 208614126 3308541 211922667
e)Dépensesnonreconnues 2719143 0 2719143
f)Suitesfinancièresrésultantd'exercicesantérieurs 0 0 0
g)Totaldesdépensesreconnues(d—e+f) 211333269 3308541 214641810
2.Dépensesàlachargedel'Étatmembre
a)Dépensesimputéesautitredel'exercice1985 208633046 3308541 211941587
b)Dépensesimputéesautitredel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984 0 0 0
c)Dépensesimputéesautitreduprésentexercice,mais
excluesduprésentapurement 0 0 0
d)Totaldesdépensesimputées,objetduprésentapure­
ment(a+b—c) 208633046 3308541 211941587
e)Dépensesàlachargedeouàverseràl'Étatmembre
suiteàl'apurementdescomptes(2d—1g)(') -2700223 0 -2700223
3.Disponibilités demoyensfinanciers
a)Montantdisponibleaprèsl'apurementdescomptes
précédent 3416661 167769 3584430
b)Avancesreçueslorsdel'exercice1984concernantdes
dépensesayantétéexcluesdel'apurement1984 0 0 0
c)Avancesreçuesautitredel'exercice 213710992 3260000 216970992
d)Avancesreçueslorsdel'exercice1985concernantdes
dépensesexcluesduprésentapurement
e)Totaldesmontantsdisponiblespourl'exercice
(a+b+c—d)0
2171276530
34277690
220555422
f)Dépensesreconnues(1g) 211333269 3308541 214641810
g)Moyensfinanciersdisponiblesaprèsl'apurementdes
comptesduprésentexercice(e—f) 5794384 119228 5913612
(')Encasdeversementàl'Étatmembre,ceciestindiquéparlesigne:—.

12.9.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/45
(enflorinsnéerlandais)
Dépensesautitre
duFEOGA,section
■garantie»,àl'exception
decellesrelatives
aurèglement(CEE)
n"1078/77Dépensesrelatives
aurèglement(CEE)
rt°1078/77Total(a+b)Étatmembre:Pays-Bas
(1985)
a (b) c
5259616454,79
0,00
0,00
5259616454,79
-3676596,82
0,00
5255939857,976453795,23
0,00
0,00
6453795,23
0,00
0,00
6453795,235266070250,02
0,00
0,00
5266070250,02
-3676596,82
0,00
5262393653,201.Dépensesreconnuesautitredel'exercice1985
a)Dépensesdéclaréesparl'Étatmembreautitredu
présentapurement
b)Dépensesdéclaréeslorsdel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984
c)Dépensesdéclarées,excluesduprésentapurement
d)Dépensesdéclarées,objetduprésentapurement
(a+b—c)
e)Dépensesnonreconnues
f)Suitesfinancièresrésultantd'exercicesantérieurs
g)Totaldesdépensesreconnues(d—e+f)
2.Dépensesàlachargedel'Étatmembre
a)Dépensesimputéesautitredel'exercice1985
b)Dépensesimputéesautitredel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984
c)Dépensesimputéesautitreduprésentexercice,mais
excluesduprésentapurement
d)Totaldesdépensesimputées,objetduprésentapure­
ment(a+b—c)
e)Dépensesàlachargedeouàverseràl'Étatmembre
suiteàl'apurementdescomptes(2d—1g)(')
3.Disponibilités demoyensfinanciers
a)Montantdisponibleaprèsl'apurementdescomptes
précédent
b)Avancesreçueslorsdel'exercice1984concernantdes
dépensesayantétéexcluesdel'apurement1984
c)Avancesreçuesautitredel'exercice
d)Avancesreçueslorsdel'exercice1985concernantdes
dépensesexcluesduprésentapurement
e)Total'desmontantsdisponiblespourl'exercice
(a+b+c—d)5260774057,21
0,00
0,00
5260774057,21
4834199,24
210118020,92
0,00
5201775710,82
0,00
5411893731,74
5255939857,976453795,23
0,00
0,00
6453795,23
0,00
1951792,17
0,00
6245000,00
0,00
8196792,17
6453795,23
1742996,945267227852,44
0,00
0,00
5267227852,44
4834199,24
212069813,09
0,00
5208020710,82
0,00
5420090523,91
5262393653,20
157696870,71f)Dépensesreconnues(lg)
g)Moyensfinanciersdisponiblesaprès1apurementdes
comptesduprésentexercice(e—f) 155953873,77
(')Encasdeversementàl'Étatmembre,ceciestindiquéparlesigne:—.

N0L262/46 JournalofficieldesCommunautés européennes12.9.87
(enlivressterling)danoises)
Étatmembre :Royaume-Uni
(1985)'Dépensesautitre
duFEOGA,section
«garantie»,àl'exception
decellesrelatives
aurèglement(CEE)
n°1078/77Dépensesrelatives
aurèglement(CEE)
n01078/77Total(a+b)
(a) (b) (c)
1.Dépensesreconnuesautitredel'exercice1985 \
a)Dépensesdéclaréesparl'Étatmembreautitredu
présentapurement 1127227407,15 5483111,65 1132710518,80
b)Dépensesdéclaréeslorsdel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984 0,00 0,00 0,00
c)Dépensesdéclarées,excluesduprésentapurement 0,00 0,00 •0,00
d)Dépensesdéclarées,objetduprésentapurement
(a+b—c) 1127227407,15 5483111,65 1132710518,80
e)Dépensesnonreconnues 1311367,55 0,00 1311367,55
f)Suitesfinancièresrésultantd'exercicesantérieurs 0,00 0,00 0,00
g)Totaldesdépensesreconnues(d—e+f) 1128538774,70 5483111,65 1134021886,35
2.Dépensesàlachargedel'Étatmembre
a)Dépensesimputéesautitredel'exercice1985 1127214609,25 5466820,55 1132681429,80
b)Dépensesimputéesautitredel'exercice1984,mais
excluesdel'apurement1984 0,00 0,00 0,00
c)Dépensesimputéesautitreduprésentexercice,mais
excluesduprésentapurement 0,00 0,00 0,00
d)Totaldesdépensesimputées,objetduprésentapure­
ment(a+b—c) 1127214609,25 5466820,55 1132681429,80
e)Dépensesàlachargedeouàverseràl'Étatmembre
suiteàl'apurementdescomptes(2d—lg)(')-1324165,45-16291,10 -1340456,55
3.Disponibilités demoyensfinanciers
a)Montantdisponibleaprèsl'apurementdescomptes
précédent 63640223,96 98041,84 63738265,80
b)Avancesreçueslorsdel'exercice1984concernantdes
dépensesayantétéexcluesdel'apurement1984 0,00 0,00 0,00
c)Avancesreçuesautitredel'exercice 1113995875,89 6000000,00 1119995875,89
d)Avancesreçueslorsdel'exercice1985concernantdes
dépensesexcluesduprésentapurement
e)Totaldesmontantsdisponiblespourl'exercice
(a+b+c—d)0,00
1177636099,850,00
6098041,840,00
1183734141,69
f)Dépensesreconnues(lg) 1128538774,70 5483111,65 1134021886,35
g)Moyensfinanciersdisponiblesaprèsl'apurementdes
comptesduprésentexercice(e—f) 49097325,15 614930,19 49712255,34
(')Encasdeversementàl'Étatmembre,ceciestindiquéparlesigne:—.