N°L151/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1164/69DELACOMMISSION
du24juin1969
fixantpourlacampagnesucrière1969/1970lemontantduremboursement etlemontant
delacotisationpourlacompensation desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
stockagepourunmois,fixéeparl'article4du
règlement (CEE)n°750/68,estégaleàlamoyenne
arithmétiquedesquantitéssetrouvantenstockau
débutetàlafindumoisencause;quelesquantités
enstockchaquemoisdelacampagnesucrière
1969/1970peuventêtreestiméesàpartirdesstocks
prévisiblesaudébutdecettecampagne,delapro­
ductionmensuelleestiméeetdesquantitéssuscep­
tiblesd'êtreimportéesîlemoisconsidéréetdes
quantitésprobablement écouléespourlaconsom­
mationinterneouexportéespendantcemêmemois;
quelasommedesstocksmensuelsmoyenspendant
lacampagnesucrière1969/1970peutêtreestimée
àenviron40,6millionsdetonnesdesucreexprimé
ensucreblanc;quelasommedesremboursements
peutdoncêtreestiméeàenviron56,8millions
d'unitésdecomptepourlacampagne1969/1970;
considérantquel'article9durèglement (CEE)n°
750/68prévoitquelemontantdelacotisationest
calculéendivisantlasommedesremboursements
prévisiblesquiestàmajorerouàdiminuer,lecas
échéant,desreportsdescampagnessucrièrespré­
cédentes,parlaquantitéprévisibledesucreécoulée
pendantlacampagnesucrièreencauseetquiest
produite'danslecadredesquotasmaxima;que
l'article3durèglement (CEE)n°774/68prévoit
quelacotisationestfixéepar100kilogrammesde
sucreblanc;quelaquantitédesucrecommunau­
taireécouléepourlaconsommation indigèneou
pourl'exportation,peutêtreestiméepourlacam­
pagnesucrière1969/1970àenviron7,1millions
detonnesdesucreexpriméensucreblanc;que
lasommedesremboursements effectuéspourla
campagnesucrière1968/1969sera,d'aprèslesestima­
tionsactuelles,àpeuprèségaleàlasommedes
cotisationsperçuespendantcettemêmecampagne;
quelemontantdelacotisationsechiffredoncà
0,80unitédecomptepar100kilogrammesdesucre
blanc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifié
parlerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle8paragraphe3,
considérantquel'article8paragraphe 1durèglement
n°1009/67/CEEprévoitquelesfraisdestockage
dusucreetdecertainssiropscommunautaires sont
remboursésfortaitairement parlesÉtatsmembreset
quelesÉtatsmembresperçoiventunecotisationde
chaquefabricantdesucreparunitédepoidsdepro­
duitécoulé;queconformément aumêmepara­
graphe,lemontantdesremboursements etceluide
lacotisationsontlesmêmespourtoutelaCom­
munauté;
considérantquel'article5durèglement (CEE)n°
750/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesdelacompensation desfraisde
stockagedanslesecteurdusucre(3),modifiéparle
règlement(CEE)n°297/69(4),prévoitquelemontant
duremboursement estfixéparmoisetparunité
depoidsenprenantenconsidération lesfraisde
financement,lesfraisd'assuranceetlesfraisspé­
cifiquesdustockage;quel'article3durèglement
(CEE)n°774/68delaCommission ,du24juin1968,
établissantlesmodalitésd'applicationdusystème
decompensation desfraisdestockagedanslesec­
teurdusucre(5),modifiéparlerèglement (CEE)
n°389/69(6),prévoitqueleremboursement estfixé
par100kilogrammesdesucreblanc;
considérantquelesfraisdefinancementpeuvent
êtrecalculéssurlabased'untauxd'intérêtde6%
paran;quelesfraisd'assurancepeuventêtre
estimésà1,5—2pourmille,paran;quelesfrais
d'assuranceetlesfraisspécifiquespeuventêtreéva­
luésà0,34unitédecomptepartonneetparmois;
considérantquelaquantitéstockéeàprendreen
considérationpourleremboursement desfraisdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnesucrière1969/1970,lemon­
tantduremboursement viséàl'article8durèglementHJOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L137du21.6.1968,p.4.
(4)JOn°L42du19.2.1969,p.2.
(5)IOn°L142du25.6.1968,p.6.
(«)JOn°L51du1.3.1969,p.32.

25.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/11
n°1009/67/CEEestfixéà0,14unitédecompte
par100kilogrammesdesucreblancparmois.mentn°1009/67/CEEestfixéà0,80unitédecompte
par100kilogrammesdesucreblanc.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.2.Pourlacampagnesucrière1969/1970,lemon­
tantdelacotisationviséeàl'article8durègle
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1165/69DELACOMMISSION
du24juin1969
modifiantlerèglementn°172/66/CEEportantfixationdescoefficientsd'équivalence
pourl'huiled'olive
fixélescoefficientsd'équivalencedesdifférentes
dénominations etqualitésdeshuilesd'oliven'ayant
passubiunprocessusderaffinage;quedepuisquel­
quetempslesprixd'offredecertaineshuilesd'olives
constatéssurlemarchémondialsesituentàun
niveauquinecorrespondpasàceluiprisenconsi­
dérationlorsdelafixationducoefficientdela
qualitéàlaquellecesoffresserefèrent;que,dans
lebutd'assureruneapplicationcorrectedurégime
desprélèvements ,ilparaîtopportundecompléter
l'annexedurèglementprécitéenprévoyantpour
l'huiled'olivefaisantl'objetdesoffresenquestion
uncoefficientadéquat;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sontarticle3paragraphe4etsonarticle9,
considérantquelerèglementn°172/66/CEEdela
Commission ,du5novembre1966(4),modifiéenAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1744/68(5),a
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°202du7.11.1966,p.3481/66.
(5)JOn°L268du1.11.1968,p.54.Articlepremier
Al'annexedurèglementn°172/66/CEElalignesui­
vanteestajoutée: