N0L111/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.94
REGLEMENT (CE)N°980/94DELACOMMISSION
du29avril1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucre
applicable,sileprélèvementapplicableausucreblanc
s'écarted'aumoins0,73écudelamoyennearithmétique
viséeci-avantouduprélèvementsurlesucreblancayant
serviàlafixationdumontantdebase;que,danscecas,le
montantdebasedoitêtreégalàuncentièmeduprélève­
mentsurlesucreblancutilisépourlamodification ;
considérantquelemontantdebaseainsidéterminédoit
êtreajustéenfonctiondesvariationsduprixdeseuildu
sucreblancintervenantentrelemoisdelafixationdu
montantdebaseetlapérioded'application;quecetajus­
tement,égalàuncentièmedeladifférenceentrecesdeux
prixdeseuil,doitêtredéduitdumontantdebaseou
ajoutéàcedernierdanslesconditionsprévuesàl'article7
paragraphe6durèglement(CEE)n0837/68;
considérantquelerèglement(CEE)n°1724/93dela
Commission (*)adéterminélesprixetlesmontantsfixés
enécusapplicablesdanslesecteurdusucrepourla
campagnedecommercialisation 1993/1994enconsé­
quencedesréalignements monétairesintervenuspendant
lacampagnedecommercialisation 1992/1993;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantque,auxtermesdel'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81,unprélèvement
estperçulorsdel'importationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1decerèglement;
considérantqueleprélèvementsurlesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1pointd)durèglement
(CEE)n°1785/81doitêtrecalculé,lecaséchéant,forfai­
tairementsurlabasedelateneurensaccharose,oudela
teneurend'autressucresconvertisensaccharose,du
produitconcernéetduprélèvementsurlesucreblanc;
que,toutefois,lesprélèvements applicablesausucre
d'érableetausiropd'érablesontlimitésaumontantrésul­
tantdel'applicationdutauxdudroitconsolidédansle
cadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetle
commerce(GATT);
considérantque,auxtermesdel'article7durèglement
(CEE)n0837/68delaCommission ,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'applicationduprélèvementdansle
secteurdusucre(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01428/78(4),lemontantdebaseduprélève­
mentpour100kilogrammesduproduitdoitêtrefixé
pouruneteneurensaccharosede1%;
considérantquelemontantdebaseduprélèvementdoit
êtreégalàuncentièmedelamoyennearithmétiquedes
prélèvementsapplicablespar100kilogrammesdesucre
blancpendantlesvingtpremiersjoursdumoisprécédant
lemoispourlequellemontantdebaseduprélèvement
estfixé;que,toutefois,lamoyennearithmétique des
prélèvements doitêtreremplacéeparleprélèvement
applicableausucreblanclejourdelafixationdu
montantdebaselorsqueceprélèvements'écarted'au
moins0,73écudecettemoyenne;
considérantquelemontantdebasedoitêtrefixéchaque
mois;qu'ildoitl'êtretoutefoispendantlapériode
compriseentrelejourdesafixationetlepremierjourdu
moissuivantceluipourlequellemontantdebaseestconsidérantqueleprélèvementsurlesproduitsvisésa
l'article1erparagraphe 1pointsf)etg)durèglement(CEE)
n01785/81estcomposéauxtermesduparagraphe6de
l'article16d'unélémentmobileetd'unélémentfixe,
l'élémentfixeétantégal,pour100kilogrammesde
matièresèche,audixièmedumontantdel'élémentfixe
établiconformément àl'article11paragraphe 1lettreB
durèglement(CEE)n01766/92duConseil(6),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2193/93delaCommissionÇ),pour
lafixationduprélèvementàl'importationdesproduits
relevantdescodesNC17023091,17023099,17024090
et17029050etl'élémentmobileétantégal,pour100
kilogrammesdematièresèche,aucentupledumontant
debaseduprélèvement àl'importationapplicableà
compterdupremierdechaquemoispourlesproduits
visésauparagraphe 1pointd)del'article1erprécité;que
leprélèvementdoitêtrefixéchaquemois;
considérant que,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(8),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment:
(5)JOn°L159du1.7.1993,p.127.
(6)JOn°L181du1.7.1992,p.21.(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn°L151du30.6.1968,p.42.
(4)JOn°L171du28.6.1978,p.34.OJOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L263du19.9.1991,p.1.

30.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L111/25
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)etg)durègle­
ment(CEE)n01785/81sontfixéscommeindiquéen
annexe.considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil('),
modifiéparlerèglement(CE)n°3528/93(2),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission (3),modifiéparlerègle­
ment(CE)n°547/94(4);
considérantquel'applicationdecesdispositionsconduità
fixerlesprélèvements àl'importationdesproduitsen
causecommeindiquéàl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1994,fixantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,3896 —
17022090 0,3896 —
17023010 — 48,63
17024010 — 48,63
17026010 — 48,63
17026090 0,3896 —
17029030 — 48,63
17029060 0,3896 —
17029071 0,3896 —
17029090 0,3896 —
21069030 — 48,63
21069059 0,3896 —
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.
(')JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(2)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
(3)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
(4)JOn0L69du12.3.1994,p.1.