25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/11
REGLEMENT (CEE)N°1665/69DELACOMMISSION
du22août1969
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteurdelaviandedeporcàlasuitede
ladévaluationdufrancfrançais
considérantquelorsdel'applicationdel'article4
durèglement (CEE)n°1134/68duConseil,du30
juillet1968,fixantlesrèglesd'applicationdurègle­
ment(CEE)n°653/68duConseildu30mai1968,
relatifauxconditionsdemodification delavaleur
del'unitédecompteutiliséepourlapolitiqueagri­
colecommune (4),ilesttenucompte,enapplication
del'article5durèglement (CEE)n01586/69,des
articles1er,2et3dumêmerèglement;quedans
leséchanges,l'article3durèglement (CEE)n°
1586/69compenseleseffetsdesarticles1eret2du
mêmerèglement;quecettecompensation apourcon­
séquencequ'enpratique,ilestpossibled'appliquer
l'article4durèglement (CEE)>n°1134/68dansles
échangessansaucuneadaptation ;
considérantquel'article6durèglement (CEE)n°
1586/69aprorogépourlaFranceetjusqu'àunedate
àarrêterleplusrapidementpossiblelapériodede
suspensionviséeàl'article4cinquièmealinéadu
règlement (CEE)n0653/68duConseil,du30mai
1968,relatifauxconditionsdemodificationdela
valeurdel'unitédecompteutiliséepourlapoli­
tiqueagricolecommune(5);qu'aprèsl'entréeen
vigueurduprésentrèglement,cettesuspensionn'a
plusderaisond'êtrepourlesecteurdelaviande
deporc;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lessubventionsoctroyéesàl'importationetlesmon­
tantscompensatoires perçusàl'exportationparla
Francesontfixéspourlesecteurdelaviandede
porcàl'annexe.
Article2
Lapériodedesuspensionviséeàl'article4cinquième
alinéadurèglement(CEE)n°653/68prendfin,pour
lesproduitsrégisparlerèglementn°121/67/CEE
etpourlesopérationssoumisesàcemêmerèglement,
lejourdel'entréeenvigueurduprésentrèglement
à0heure.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle25aoûtLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredanslesec­
teuragricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(x),etnotammentsonarticle8,
considérantqueconformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n01586/69,leprixd'achatviséà
l'article5durèglementn°121/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1398/69(3),estdiminuéenFrancede11,11%,soit
de7,0826U.C./100kgenpartantdelalimitéinfé­
rieuredeceprixpourleporcabattudelaqualité
type;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1586/69,laFranceoctroiedessub­
ventionsàl'importation enprovenancedesÉtats
membresetdespaystiersetperçoitdesmontants
compensatoires àl'exportationàdestinationdesÉtats
membresetdespaystiers,pourautantqu'ilestné­
cessairedecompenserleseffetsdesmesuresvisées
àl'article1erdecerèglement;
considérantqu'ilestindiquédefixerlesmontants
visésàl'article3durèglement (CEE)n°1586/69de
façonforfaitaire ;qu'ils'avèrepossiblederenoncer
àleurapplicationlorsquel'incidencedesmesures
viséesàl'article1erdecerèglementestinsignifiante ;
considérantqueladiminutionduprixd'achatvisée
ci-dessusa,dèsàprésent,desincidencessurlasi­
tuationdemarchéquisontidentiquespourlesim­
portationsetpourlesexportations ;
considérantquelesproduitsdusecteurdelaviande
deporcsontdesproduitsconsidéréscommedérivés
descéréales;queconformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1586/69,lesprixd'intervention
descéréalessontdiminuésde11,11%;que,aussi
longtempsqueleseffetsdecettediminution,pour
lesproduitsdumarchédelaviandedeporcsont
inférieursàceuxdeladiminutionduprixd'achat
viséci-dessus,ilimportederetenir,pourl'applica­
tiondel'article3durèglement (CEE)n°1586/69,
l'incidencedecettedernièrediminution :1969.
Lesdispositionsdel'article1erprennenteffetàpartir
du11août1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1969.
ParlaCommission
Leprésident
J(»nREY
HJOn*L202du12.8.1969,p.1.
(2)JOn*117du19.6.1967,p.2283/67.
C)JOn*L179du21.7.1969,p.13.(4)JOn°L188du1.8.1968,p.1.
(«)JOn°L123du31.5.1968,p.4.

N°L213/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
ANNEXE
Subventionsetmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandedeporc
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
01.03 Animauxvivatnsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimumde160kg
b)nondénommés25,73
30,25
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn"s
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules (jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines (entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines
6.autres39,34
60,97
47,99
63,73
34,22'
63,73
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
2.Pieds,queues
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs;langues;poumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachée-artère etl'œsophage,letoutattenant
7.autres12.59
3,54
41,30
47.60
23,60
34,62
34,62
02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcetdevolaillesnon
presséenifondue,àl'exclusiondulardcontenantdes
partiesmaigres(entrelardé),frais,réfrigéré,congelé,salé
ouensaumure,séchéoufumé:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
II.séchéoufumé16,52
19,28
B.Graissedeporc 11,01

25.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/13
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchés
oufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1.encarcasseoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines (entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres39,34
60,97
47,99
63,73
34,22
63,73
b)séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés
3.Épaules (jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxdepoi­
trines
6.autres65,69
110,93
87,33
109,75
57,04
110,93
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges
b)Pieds;queues
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs;langues;poumons
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,avecla
trachée-artère etl'œsophage,letoutattenant
g)autres12.59
3,54
41,30
47.60
23,60
34,62
34,62
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;
graissedevolaillespresséeoufondue:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquela
fabricationdeproduitsalimentaires (a) 15,74
II.nondénommés 15,74
16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abats
oudesang:
A.defoie 60,19
B.autres(b):
I.saucissonssecsetsaucisses,noncuits
II.nondénommés98,35
69,24

N°L213/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.69
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
II.autres 55,47
B.autres
III.nondénommés :
a)contenantdelaviandeoudesabats,del'es­
pèceporcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,ycom­
prislesgraisses,detoutesespèces:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux
bb)Épaulesetleursmorceaux
cc)autres104,25
86,54
59,01
2,de40%inclusà80%exclusdeviandeou
d'abats,ycomprislesgraisses,detoutes
espèces 49,17
3,moinsde40%deviandeoud'abats,ycom­
prislesgraisses,detoutesespèces 29,11
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Lessubventionsetmontantscompensatoires pourlessaucisses,présentéesdansdesrécipientscontenant
égalementunliquidedeconservation ,sontappliqués/poidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.