N0L89/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.83
REGLEMENT (CEE)N°798/83DELACOMMISSION
du29mars1983
relatifàlalivraisondefromenttendreàlarépubliquedémocratique de
Madagascarautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n°3331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglementn°129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommuneQ,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(6),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le3décembre1982,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire
5000tonnesdecéréalesàlarépubliquedémocratique
deMadagascarautitredesonprogrammed'aide
alimentairepour1982;considérantquilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetdurizÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(8);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionfrançaisestchargédela
miseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantaux
annexes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn°L352du14.12.1982,p.1.oJOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
(6JOn0L263du19.9.1973,p.1.f7)JOn»L192du26.7.1980,p.11.
(8)JOn°L334du21.11.1981,p.27.

7.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/13
ANNEXEI
1.Programme :1982.
2.Bénéficiaire :Républiquedémocratique deMadagascar .
3.Lieuoupaysdedestination :Républiquedémocratique deMadagascar .
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:5000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris7e
(télexOFIBLE270807F).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiablerequiseàl'intervention (humidité:maximum14,5%).
10.Conditionnement :envrac+100000sacsdepolypropylène neufsvides,d'unecapacitéde
50kilogrammes ,100aiguillesetlefilnécessaire .
Inscriptionsurlessacsparmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale :
«FROMENT »—DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DEMADAGASCAR .
11.Portsd'embarquement :
Copenhague ,Ârhus,Hambourg,Brème,Rotterdam,Anvers,Londres,Liverpool,Belfast,Le
Havre,Rouen,Dunkerque ,Marseille,Gênes,Trieste,ouautreportdelaCommunauté ayantdes
liaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiaire(').
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le19avril1983,à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1"au31mai1983.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
(')Danstouslescasoùunautreportqueceuxnommémentdésignésci-dessusestchoisi,1offredoit
êtreaccompagnéed'unedéclarationdesautoritésportuairescompétentes ,attestantqueleporta
desliaisonsrégulièresaveclepaysbénéficiairependantlapérioded'embarquement prévueau
pointlé.

N0L89/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 2000 Comptoiragricoleetvinicole
18400Saint-FlorentSiloduBreuil
18400Saint-Florent
1200 ÉtsVuillaume
Bessais-le-Fromental
18210Charenton-du-CherBessais-le-Fromental
18210Charenton-du-Cher
1800 ÉtsCatin
37120RichelieuZoneindustrielle deRichelieu
5000