ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L278/24 journalofficieldesCommunautés européennes 23.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2610/70DELACOMMISSION
du22décembre1970
abrogeantlerèglement(CEE)n°2347/70portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportationsdemandarines,satsumas,clémentines,tangérines
etautreshybridessimilairesd'agrumesoriginairesd'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2047/70duConseil,du
13octobre1970,relatifauximportationsd'agrumes
originairesd'Espagne(1),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2347/70dela
Commission ,du20novembre1970,aappliquéle
droitdutarifdouaniercommunauximportations
demandarines,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumes(2);
considérantque,envertudel'article4deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°2047/70,cerégime
resteenvigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisés
àl'article2paragraphe 1duditrèglement,affectés
descoefficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisde
transportetdestaxesàl'importationautresquedroits
dedouane,demeurent,surlesmarchésreprésenta­
tifsdelaCommunautéayantlescourslesplusbas,
pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs,égauxou
supérieursauprixdéfiniàl'article3dumêmerègle­
ment;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalcul
desprixd'entréevisésaurèglementn°23portant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(3);quelaméthodedecalculdestaxesàl'importation
autresquedroitsdedouaneest,pourcertainscas,
définieàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n°2047/70;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesmandarines,satsumas,clémentines,
tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumes
importéesdanslaCommunauté etoriginairesd'Es­
pagne,conduitàconstaterquelesconditionsprévues
àl'article4deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°2047/70sontrempliespourlesproduitsencause;
qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerlerèglement(CEE)
n°2347/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2347/70delaCommission,du
20novembre1970,portantapplicationdudroitdu
tarifdouaniercommunauximportationsdeman­
darines,satsumas,clémentines,tangérinesetautres
hybridessimilairesd'agrumesoriginairesd'Espagne
estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilprendeffetàpartirdu22décembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL228du15.10.1970 ,p.2.
(2)TOnoL253du21.11.1970 ,p.13.
(8)JOn<»30du20.4.1962 ,p.965/62.
30.1170 journalofficieldesCommunautés européennes N°L284/53
RÈGLEMENT (CEE)N°2663/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculduprélèvement
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du28
juin1968(*),portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2275/70duConseildu10
novembre1970(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtats
membresdedéterminerlemontantduprélèvement
applicable,autitredessucresdiversd'addition,à
l'importationdesproduitsénumérésàl'annexeIdu
règlement (CEE)n°865/68,ilyalieu,conformé­
mentàl'article2paragraphe2duditrèglement,de
fixerladifférenceentre,d'unepart,lamoyennedes
prixdeseuilpourunkilogrammedesucreblanc
pourchacundestroismoisdutrimestrepourlequel
ladifférenceestfixéeet,d'autrepart,lamoyennedesprixcafpourunkilogramme desucreblanc
retenuepourlafixationdesprélèvementsapplicables
ausucreblanc,calculéesurunepériodeconstituée
parlesquinzepremiersjoursdumoisprécédantle
trimestrepourlequelladifférenceestfixéeetles
deuxmoisimmédiatement antérieurs;que,envertu
del'article2paragraphe3durèglementprécité,cette
fixationdoitêtrefaiteparlaCommissionpour
chaquetrimestredel'annéecivile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2du
règlement (CEE)n°865/68duConseilestfixéeà
0,1562unitédecomptepourlapériodedu1er
janvierau31mars1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL153du1.7.1968,p.8.
(2)JOnoL246du12.11.1970,p.4.
N°L284/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2662/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°542/69relatifautransitcommunautaire
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°542/69relatifautransitcommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (*),et
notammentsonarticle58paragraphe 1sousd),
considérantque,comptetenudelapluralitédes
formulairesdedéclarationd'exportationoude
réexportationexistantdanslesÉtatsmembres,iln'a
pasétépossibleàcertainsd'entreeuxd'alignertous
lesformulairesdedéclarationd'exportationoude
réexportation surlesformulairesT1ouT2;
considérantqu'ilestopportunque,danslesÉtats
membresdanslesquelscetalignementn'apasété
achevé,ilsoitpossibledecontinueràutiliserlesformulairesnationauxd'exportationouderéexporta­
tionpendantsixmoissupplémentaires ;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédu
transitcommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laduréedelapériodeviséeàl'article15paragraphe
1deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°542/69est
prolongéejusqu'au30juin1971inclus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOnoL77du29.3.1969,p.1.
31.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/45
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1014/71delaCommission ,du17mai1971,fixantles
montantscompensatoires prévusparlerèglement(CEE)n°974/71relatifàcertainesmesures
depolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissement
temporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L110du18mai1971)
Page31,annexeIX—Marchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/69:
A.Montantscompensatoires àoctroyeràl'exportationetàpercevoiràl'importationpar
l'Allemagne
positiontarifaire29.04CIIIb)2:
montantcompensatoire enprovenanceouàdestinationdesPays-Bas:
aulieude«0,93»
lire«0,53».
20.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/19
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2854/71delaCommission,du29décembre1971,portant
modification ,enmatièredenomenclature tarifairedanslesecteurdelaviandeporcine,des
règlementsn<>204/67/CEE,(CEE)n<>2403/69,(CEE)n»2275/71et(CEE)n°2630/71
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L286du30décembre1971)
Page46:
Article1erparagraphe 1
aulieude:
«Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),graissedeporc
etgraissedevolaillesnonpresséesnifondues,niextraitesàl'aidedesolvants,frais,
réfrigéré,congelé,saléouensaumure,séchéoufumé.»
lire:
«Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),graissedeporc
etgraissedevolaillesnonpresséesnifondues,niextraitesàl'aidedesolvants,frais,
réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchésoufumés.»
6.1.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L4/3
REGLEMENT (CEE)N°11/71DELACOMMISSION
du5janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
'MIOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(?)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L4/4 6.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
G
0
00
0,75
0
0,45
0,35
0
0
0
0
0,45
00
0,75
0
0,45
0,35
0
0
0
0
0,45
00
0
0
0
0
1,25
1,25
0
0
1,80
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié11.07
A1(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07B0
0
0
0
00
0
0,080
0,060
0,0700
0
0,080
0,060
0,0700
0
0
<;
00
0
0
0
u
8.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L6/3
RÈGLEMENT (CEE)N°26/71DELACOMMISSION
du7janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n02691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
KmàBruxelles,le7janvier1971.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
ll)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L262du3.12.1970,p.1.
HJOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L6/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,75 0,75 0,25
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 1,00 1,00 0
10.04 Avoine 0 0,50 0,50 1,00
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 1,25
10.05Bautremaïs 0 0 0 1,25
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,85 1,85 2,65
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07Maltdefroment(blé),nontorré­0 0 0 0 0
AI(a)fié,présentésousformedefarine
11.07Maltdefroment(blé),nontorré­0 0 0 0 0
AI(b)fié,présentéautrementquesous
formedefarine
11.07Maltautrequedefroment(blé),0 0,178 0,178 0 0
AII(a)nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
11.07Maltautrequedefroment(blé),0 0,133 0,133 0 0
AII(b)nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
11.07BMalttorréfié 00,155 0,155 0 0
N°L11/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1.71
REGLEMENT (CEE)N°55/71DELACOMMISSION
du13janvier1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
Tsucreblanc14,91
11,32(!)
14,91
II.sucrebrut 11,321
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
12.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°1.9/3
RÈGLEMENT (CEE)N°42/71DELACOMMISSION
du11janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales11),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970 ,p.52.

N°L9/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33"term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0,45
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0,45
00
0
0
0
0
0,95
0,95
0
0
2,35
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,134
0,100
0,1160
0
0,134
0,100
0,1160
0
0
0
00
0
0
0
0
N°L12/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°63/71DELACOMMISSION
du14janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdébrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(■)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(»)JOn°L194du1.9.1970,p.6­

15.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(M(»
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 8,0964,213
(II)Rizengrainsnonpelés 10,1205,266
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà.5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 13,6496,853
(b)Rizcomplètement blanchi 14,5367,302
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 15,2307,690
(b)Rizcomplètement blanchi 16,3278,250
C.enbrisures 4,4302,217
('}Envertudurèglement (CEE)n°521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
19.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L15/7
RÈGLEMENT (CEE)N°91/71DELACOMMISSION
du18janvier1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1erfévrier1971
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°436/70(2),et
notamment sonarticle9paragraphe 2cinquième
alinéapremièrephrase,
considérant que,auxtermesdel'article9durègle­
mentn°122/67/CEE,ladifférence entrelesprix
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlement surlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation ;
considérant quelerèglementn°175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°437/70(4),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutions àl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant :considérant quel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
desœufsconduitàfixerlarestitutionàunmontant
quipermetlaparticipation delaCommunauté au
commerceinternational ettientcompte,également,
ducaractèredesexportations decesproduitsainsi
quedeleurimportanceàl'heureactuelle;
considérant queleComitédegestiondelaviandeet
desœufsn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquelsenl'état
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durè­
glementn°122/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erfévrier
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2293 /67 .
(2)JOnoL55du10.3.1970 ,p.1.
(»)JOno130du28.6.1967 ,p.2610 /67.
(«)JOn®L55du10.3.1970 ,p.2.

N°L15/8 tournaiofficieldesCommunautés européennes 19.1.71
ANNEXE
Restitutions
N°dutarif
douanier
communDésignation desproduits àpartirdu
1erfévrier1971àpartirdu
1ermars1971
1 2 3 4
U.C./pièce U.C./pièce
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a) 0,0100 0,0100
U.C./ke U.C./ke
b)autres 0,1305 0,1276
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.Propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille :
1.séchés 0,4872 0,4015
2.autres 0,1333 0,1099
b)Jaunesd'œufs:
1.liquides 0,2344 0,1932
2.congelés 0,2505 0,2064
3.séchés 0,4941 0,4072
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quelesœufsdevolailledebasse-courrépondant auxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .