FR Journal officiel des Communauts europennes 21. 2. 98 L 52/25
RÝGLEMENT (CE) No422/98 DE LA COMMISSION
du 20 fvrier 1998
modifiant les restitutions  l’exportation pour le riz et les brisures
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no3072/95 du Conseil, du 22
dcembre 1995, portant organisation commune dumarch du riz (
1), modifi en dernier lieu par le rglement
(CE) no192/98 (2), et notamment son article 13 para-
graphe 3,
considrant que les restitutions applicables  l’exportation
pour le riz et les brisures ont t fixes par le rglement(CE) n
o408/98 de la Commission (3);
considrant que l’application des rgles et modalits
rappeles dans le rglement (CE) no408/98 aux donnes
dont la Commission dispose actuellement conduit modifier les restitutions  l’exportation, actuellement envigueur, comme il est indiqu  l’annexe du prsent
rglement,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les restitutions  l’exportation, en l’tat, des produits viss
 l’article 1erdu rglement (CE) no3072/95  l’exclusion
de ceux viss au paragraphe 1 point c) dudit article, fixes l’annexe du rglement (CE) n
o408/98, sont modifies
conformment aux montants repris  l’annexe du prsentrglement.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 21 fvrier 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 20 fvrier 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18.
(2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16.
(3) JO L 50 du 20. 2. 1998, p. 36.
FR Journal officiel des Communauts europennes 21. 2. 98 L 52/26
(en cus / t)
Code produit Destination (1)Montant
des restitutions(en cus / t)
Code produit Destination (1)Montant
des restitutionsANNEXE
du rglement de la Commission, du 20 fvrier 1998, modifiant les restitutions 
l’exportation du riz et des brisures
1006 20 11 9000 01 ¾
1006 20 13 9000 01 ¾
1006 20 15 9000 01 ¾
1006 20 17 9000 ¾¾
1006 20 92 9000 01 ¾
1006 20 94 9000 01 ¾
1006 20 96 9000 01 ¾
1006 20 98 9000 ¾¾
1006 30 21 9000 01 ¾
1006 30 23 9000 01 ¾
1006 30 25 9000 01 ¾
1006 30 27 9000 ¾¾
1006 30 42 9000 01 ¾
1006 30 44 9000 01 ¾
1006 30 46 9000 01 ¾
1006 30 48 9000 ¾¾
1006 30 61 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 61 9900 01 ¾
04 ¾
1006 30 63 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 63 9900 01 ¾
04 ¾
1006 30 65 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾1006 30 65 9900 01 ¾
04 ¾
1006 30 67 9100 05 ¾
1006 30 67 9900 ¾¾
1006 30 92 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 92 9900 01 ¾
04 ¾
¾¾
1006 30 94 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 94 9900 01 ¾
04 ¾
¾¾
1006 30 96 9100 01 ¾
02 ¾
03 ¾
04 ¾
1006 30 96 9900 01 ¾
04 ¾
¾¾
1006 30 98 9100 05 ¾
1006 30 98 9900 ¾¾
1006 40 00 9000 ¾¾
(1) Les destinations sont identifies comme suit:
01 le Liechtenstein, la Suisse et les territoires des communes de Livigno et de Campione d’Italia,
02 les zones I, II, III, VI, Ceuta et Melilla,03 les zones IV, V, VII c), le Canada et la zone VIII  l’exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar,04 les destinations vises  l’article 34 du rglement (CEE) n
o3665/87 de la Commission, modifi,
05 Ceuta et Melilla.
NB: Les zones sont celles dlimites  l’annexe du rglement (CEE) no2145/92 de la Commission, modifi.