29.5.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L117/41
RÈGLEMENT (CEE)N°1094/71DELACOMMISSION
du27mai1971
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotamment sonarticle17
paragraphe4,
considérant que,envertudel'article17durèglement
(CEE)n°804/68,ladifférenceentrelesprixdansle
commerceinternational desproduitsvisésàl'article
1erduditrèglement etlesprixdecesproduits
danslaCommunauté peutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;
considérant que,auxtermesdurèglement (CEE)n°
876/68duConseil,du28juin1968,établissantdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutions à
l'exportation etauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),lesrestitutionspourlesproduitsvisésà
l'article1erdurèglement (CEE)n°804/68,exportés
enl'état,doiventêtrefixéesenprenantenconsidé­
ration:
—lasituationetlesperspectivesd'évolution,surle
marchédelaCommunauté ,encequiconcernele
prixdulaitetdesproduitslaitiersetles
disponibilités ainsique,danslecommerce
international ,encequiconcernelesprixdulait
etdesproduitslaitiers,
—lesfraisdecommercialisation etlesfraisde
transportlesplusfavorablesàpartirdumarché
delaCommunauté jusqu'auxportsouautres
lieuxd'exportation delaCommunauté ,ainsique
lesfraisd'approchejusqu'auxpaysdedestina­
tion,
—lesobjectifsdel'organisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,quisontd'assureràcesmarchésune
situationéquilibrée etundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ,
—l'aspectéconomique desexportationsenvisagées ;considérant que,auxtermesdel'article3paragraphe
1durèglement (CEE)n°876/68,lesprixdansla
Communauté sontétabliscomptetenudesprix
pratiquésquiserévèlentlesplusfavorables envuede
l'exportation ,lesprixdanslecommerceinternational
étantétabliscomptetenunotamment :
a)desprixpratiqués surlesmarchésdespaystiers,
b)desprixlesplusfavorablesàl'importation ,en
provenance despaystiers,danslespaystiersde
destination,
c)desprixàlaproductionconstatésdanslespays
tiersexportateurs comptetenu,lecaséchéant,des
subventionsaccordéesparcespays,
d)desprixd'offrefrancofrontièredelaCommu­
nauté;
considérant que,autitredel'article4durèglement
(CEE)n°876/68,lasituationdumarchémondial
oulesexigencesspécifiques decertainsmarchés
peuventrendrenécessaireladifférenciation dela
restitutionpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement (CEE)n°804/68suivantleurdestina­
tion;
considérant quel'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°876/68prévoitquelalistedesproduits
pourlesquelsilestaccordéunerestitution à
l'exportation etlemontantdecetterestitution sont
fixésaumoinsunefoistouteslesquatresemaines ;
que,toutefois,lemontantdelarestitutionpeutêtre
maintenu aumêmeniveaupendantplusdequatre
semaines;
considérant quel'article1erdurèglement (CEE)
n°1098/68delaCommission ,du27juillet1968,
établissant lesmodalitésd'application pourles
restitutions àl'exportation danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(4),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1353/69(5),prévoitque,
lorsdelafixationdelarestitutionpourlelaiten
poudredénaturérelevantdelaposition04.02ainsi
quepourlesproduitsdelasous-position ex23.07B
faisantpartiedugroupen°2,ilesttenucomptede
l'octroidesaidespourlelaitécréméenpoudre
destinéàl'alimentation desanimauxouutilisédans
lafabricationdesalimentspouranimaux ;
considérant que,auxtermesdel'article2du
règlement (CEE)n°1098/68,larestitutionaccordée
pourlesproduitsrelevantdelasous-position 04.02B
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL155du3.7.1968,p.1.(4)JOnoL184du29.7.1968,p.10.
(5)JOnoL174du16.7.1969,p.10.

N°L117/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.71
estégaleàlasommededeuxéléments,dontl'unest
destinéàtenircomptedelaquantitédeproduits
laitiersetl'autreestdestinéàtenircomptedela
quantitédesaccharoseajoutée;que,toutefois,ce
dernierélémentn'estretenuquesilesaccharose
ajoutéaétéproduitàpartirdebetteraves oude
cannesàsucrerécoltéesdanslaCommunauté;
considérant que,pourlesproduitsrelevantdela
sous-position 04.02BIIa)ou04.02BIIb)1etd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà9,5%,lepremierélémentsusviséestfixé
pour100kgdeproduitentier;quepourlesautres
produitsdelasous-position 04.02Bcetélémentest
calculéenmultipliant lemontantdebaseparla
teneurenproduitslaitiersduproduitconcerné;que
cemontantdebaseestégalàlarestitutionàfixer
pour1kilogramme deproduitslaitierscontenusdans
leproduitentier;
considérant queledeuxièmeélémentestcalculéen
multipliantparlateneurensaccharoseduproduit
entierJemontantdebasedelarestitutionvalablele
jourdel'exportation pourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglement
n°1009/67/CEEduConseil,du18décembre1967,
portantorganisation communedesmarchésdansle
secteurdusucre(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70;considérant quel'application decesrèglesàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers,etnotamment auxprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,conduitàfixerlarestitutionpourles
produitsetlesmontantsreprisàl'annexe;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,en
l'état,estaccordéelarestitutionviséeàl'article17du
règlement (CEE)n°804/68etlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixédesrestitutions pourles
produitsvisésauparagrapheprécédentetnonrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle31mai
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MTOno308du18.12.1967,p.1.

2,9.5.71 N°L117/43
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
commun
04.01Désignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
0100 11
0100 16
0100 21
0100 26
0100 31
0100 36
0200 11
0200 16
0200 21
0200 26
0300 11
0300 16
0300 21
0300 26
0400 10
0400 200,80
0
1,60
0
1,60
2,80
0
0
0
0
0
16,00
0
0
0
0
0JournalofficieldesCommunautés européennes
Laitetcremedelait,nonconcentresnisucres:
exA.autresquelactosérum ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégaleà2,6%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres
(b)autres
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà2,6%et
inférieure ouégaleà3%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ouégalàj
2litres!
i
(b)autres
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres
pourlesexportations vers:
—lazoneA
—lesautresdestinations
(b)autres
exB.autres,àl'exclusiondulactosérum,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses :
exI.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà10°/o
etinférieure ouégaleà17%:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ou
égalà500g
(2)nondénommés
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ou
égalà500g
(2)nondénommés
II.supérieureà21%etinférieure ouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà39%:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ou
égalà500g
(2)nondénommés
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ou
égalà500g
(2)nondénommés
III.supérieureà45%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à500g
(b)nondénommés

N°L117/44 journalofficieldesCommunautés européennes 29.5.71
Numéro
dutarif
douanier
commun
04.02Désignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrés ousucrés :
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ouégalà5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieure ouégaleà1,5°/o
(aa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ouégal
à2,5kg
(bb)autres
2.supérieureà1,5%etinférieure ouégaleà27°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à11°/o
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ou
égalà2,5kg
(22)autres
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11°/o
etinférieure ouégaleà17%
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ou
égalà2,5kg
pourlesexportations vers:
—leChili
—lesautresdestinations
(22)autres
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieure ouégaleà25%>
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ou
égalà2,5kg
(22)autres
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ou
égalà2,5kg
(22)autres
3.supérieureà27°/oetinférieure ouégaleà29%>:
(aa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ouégal
à2,5kg
(bb)autres
4.supérieureà29°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à41%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ou
égalà2,5kg
(22)autres
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41°/o:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ou
égalà2,5kg
(22)autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.inférieure ouégaleà1,5°/o:
(aa)dénaturés(*)
(bb)autres061010
061020
071011
071016
071021
071026
071031
071036
071041
071046
081010
081020
091011
091016
091021
091026
101010
1010200
0
0
0
28,10
23,10
18,10
28,20
23,20
35,00
30,00
35,00
31,70
35,00
31,70
35,00
31,70
0
0

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/45 29.5.71
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises Code
04.02
(suite)2.supérieureà1,5%etinférieure ouégaleà27%:Montant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à11% 111010 0
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieure ouégaleà17°/o 11102018,10
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à17%
etinférieure ouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
3.supérieureà27%etinférieure ouégaleà29%
4.supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à41%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:
ex1.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3°/o
etinférieure ouégaleà7%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7%
2.autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1.inférieure ouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieure ouégaleà7%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalA500g
(22)nondénommés
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à7%
etinférieure ouégaleà8,9%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà500g
(22)nondénommés
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
8,9%etinférieure ouégaleà11%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà500g
(22)nondénommés
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieure ouégaleà21%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà500g
(22)nondénommés
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
21%etinférieure ouégaleà39%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà500g
(22)nondénommés111030
111040
121000
1310 10
1310 20
1410 10
1410 20
1510 00
1610 11
1610 16
1610 21
1610 26
1610 31
161033
1610 35
1610 37
1610 42
1610 4723,20
30,00
31,70
31,70
31,70
3,20
8,80
10,40
3,20
0
8,80
0
10,40
0
0
0
16,00
0

N°L117/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.71
Numéro
dutarif
douanier
commun
04.02
(suite)Désignation desmarchandises
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
39°/o:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà500g
(22)nondénommés
2.supérieureà45%:
(aa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ou
égalà500g
(bb)nondénommés
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :
1.enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ouégal
à5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieure ouégaleà1,5%>:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur ou
égalà2,5kg
(22)autres
bb)supérieureà1,5%etinférieure ouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà11%:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(bbb)autres
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
11°/oetinférieure ouégaleà17°/o:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(bbb)autres
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
17%etinférieure ouégaleà25°/o:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(bbb)autres
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
25°/o:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(bbb)autres
cc)supérieureà27%>:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà41°/o:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(bbb)autresCode
161051
161056
171010
171020
221010
221020
231011
231016
231021
231026
231031
231036
231041
231046Montant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
241011
2410160(2)
parkg
0(2)
parkg
0(2)
parkg
o(2)
parkg0
0
0
0
0,2310(2)
parkg
0,1810(2)
parkg
0,2820(2)
parkg
0,2320(2)
parkg
0,3500(z)
parkg
0,3000(2)
parkg
0,3500(2)
parkg
0,3000(2)
parkg

29.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/47
Numéro
dutarif
douanier
commun
04.02
(suite)Désignation desmarchandises
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%>:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà2,5kg
(bbb)autres
2.nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieure ouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieure ouégaleà27°/o:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
11°/oetinférieure ouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
17%>etinférieure ouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
25*/o
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ou
égaleà41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure à
41%
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'en
poudreougranulés :
exa)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieure ouégaleà9,5%>:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure ouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15%>enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9°/o
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15°/oenpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1.inférieure ouégaleà45%:
(aa)«laitsenbloc»,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà11%etd'uneteneurenmatière
sèchelactiquesupérieureà45%enpoids
(bb)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
(11)inférieure ouégaleà6,9°/oetd'uneteneuren
matièresèchelactiquenongrasseégaleousupé­
rieureà15%enpoids:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g
(bbb)nondénommés
(22)supérieureà6,9%etinférieureouégaleà9,5%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseégaleousupérieureà15°/oenpoids :
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà1kg
(bbb)nondénommésCode
2410 21
2410 26
2510 00
2610 10
2610 20
2610 30
2610 40
2710 10
2710 20
2810 10
2810 20
2910 10
2910 21
2910 26
2910 32
2910 37Montant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
0,3500(2)
parkg
0,3000(2)
parkg
0(2)
parkg
OH
parkg
0,1810(2)
parkg
0,2320(2)
parkg
0,3000(2)
parkg
0,3000(-')
parkg
0,3000(2)
parkg
2,40(3)
8.80(3)
0(")
parkg
2,40(3)
0(3)
8,80(3)
0(3)

2910411
291046
|
291051
291056
291061
291066
301010
301020!
0N°L117/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.71
Numéro
dutarif
douanier
commun
04.02
(suite)Désignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
(33)supérieureà9,5°/oetinférieure ouégaleà21°/o
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenon
grasseinférieureà15°/oenpoids:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g
(bbb)nondénommés
(44)supérieureà21°/oetinférieure ouégaleà39%:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g
(bbb)nondénommés
(55)supérieureà39°/o:
(aaa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g
(bbb)nondénommés
2.supérieureà45%:
(aa)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur !
ouégalà500g
(bb)nondénommésjOH
parkg
0(2)
parkg
OH
parkg
0H
parkg
0H
parkg
0H
parkg
0H
parkg
0H
parkg
04.03 Beurre :
exA.d'uneteneurenpoidsdematieresgrassesinférieure ouégaleà84°/o:
(I)égaleousupérieureà62°/oetinférieureà82°/oetadditionnéd'épices
oud'herbesfinementmoulues
(II)égaleousupérieureà82°/o:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg
pourlesexportations vers:
—lazoneE(4)
—lesautresdestinations
(b)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieurà1kgetinférieurouégalà5kg
(c)autres
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
(I)supérieureà84%etinférieure ouégaleà85%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg
pourlesexportations vers:
—lazoneE(4)
—lesautresdestinations
(b)autres
(II)supérieureà85%3100 10
3100 23
3100 24
3100 28
3200 12
3200 16
3200 2160,00
35,00
35,00
0
60,00
35,00
0
0

29.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/49
Numéro
dutarif
douanier
commun
04.04Désignation desmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
Fromagesetcaillebotte :
exA.Emmental etGruyère,autresquerâpésouenpoudre :
II.autres
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneF
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre :
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieure ouégaleà36°/oetd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1.inférieure ouégaleà48°/oetd'uneteneurenpoidsde
lamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33°/oetinférieureà38°/o
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43°/oetd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43°/oetd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportations vers:
|—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(33)égaleousupérieureà40%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lesautresdestinations3800 00
4000 00
4410 10
4410 20
4410 30
4410 40
4410 50
4410 6036,00
38,00
0
15,00
40,00
30,00
0
io,oe
0
10,00
0
23,00
0
10,00
0
23,00
3,00
33,00

N°L117/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.71
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises Code
04.04
(suite)ex2.supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38°/o
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38°/oetinférieureà43°/o
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%>etinférieureà46°/o
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55°/o
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà55°/o
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
b)supérieureà36%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lesautresdestinations4510 10
4510 20
4510 30
4510 40
4510 50
4610 00
E.autres :
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematieres
grassesinférieure ouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieure ouégaleà47%:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà30°/o471011
471016
471021Montant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
0
10,00
0
23,00
3,00
33,00
3,00
33,00
3,00
39,00
3,00
39,00
40,00
47,00
40,00

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/51 29.5.71
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises Code
04.04
(suite)b)supérieureà47°/oetinférieure ouégaleà72%:
ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieureà50°/oet
d'unematuration :
(aa)inférieureà3mois
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà3mois
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneE
—lesautresdestinations
ex2.Tilsit,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
exaa)supérieureà39%etinférieure ouégaleà48%
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex4.autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà19%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids
(bb)égaleousupérieureà19%>etinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieure ouégaleà62°/o
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkâse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations4810 10
4810 20
4910 00
5110 10
5110 20
5110 30
5110 40
5110 50Montant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
20,00
44,00
20,00
44,00
44,00
18,00
8,00
36,00
6,40
8,00
12,00
8,00
36,00
18,00
27,56
8,00
36,00
18,00
25,56
8,00
30,40

N°L117/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.71
Numéro
dutarif
douanier
commun
04.04
(suite)
23.07Désignation desmarchandises
(44)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieure ouégale
à52%
pourlesexportations vers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52°/oetinférieure ouégale
à62°/o
pourlesexportations vers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations
II.nondénommes :
exa)râpesouenpoudre,d'uneteneurenmatieresecheégaleousu­
périeureà85°/oenpoids,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%etd'uneteneurenlactoseinférieure
à5°/oenpoids
Préparationsfourragères,mélassées ousucrées;autrespréparations dugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolément ouensemble,mêmemélangés avecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,à
l'exclusiondesalimentscomposésspéciaux (5):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose :
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieure ouégaleà10°/o:
ex3.d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouanier commun
égaleousupérieureà50°/oetinférieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà60°/o
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà60°/oetinférieure ouégaleà70°/o
(cc)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà70°/o
ex4.d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouanier commun
égaleousupérieureà75°/o:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà80%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà.80°/oCode
5110 60
5110 70
5310 00
5700 10
5700 20
5700 30
5800 10
5800 20Montant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
8,00
36,00
18,00
27,56
8,00
36,00
32,00
4,16
4.96
5,76
5,76
5,76
(')Ausensdecettesous-position ,onentendparlaitenpoudredénatureleproduitquiaétédénaturéconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°1106/68.
HPourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit ;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n°1098/68.
(3)Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kgindiqué;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositions del'article2paragraphe 3durèglement (CEE)n°1098/68.
(4)Destinéàêtremisàlaconsommation danscettezone.
(5)Sontconsidérés commealimentscomposésspéciaux,lesalimentscontenant :
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenille A(E124)oudubleu
patentéV(E131).
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement (CEE)n°1353/69(JOn°L174du16.7.1969,p.10).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération.