N°L30/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.70
RÈGLEMENT (EURATOM )N°227/70DUCONSEIL
du3février1970
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunérationetdesécuritésociale
auxagentsd'établissementduCentrecommunderecherchesnucléairesaffectés
auxPays-Bas
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vulerégimeapplicableauxautresagentsdesCom­
munautéseuropéennes ,fixéparlerèglement (CEE,
Euratom,CECA)n°259/68(*)etmodifiéparle
règlement (Euratom,CECA,CEE)n°2278/69(2),et
notammentsonarticle4deuxièmealinéaetsesar­
ticles94et95,
vulerèglementn°11/65/EuratomduConseil,du
16mars1965,fixantlesconditionsapplicablesen
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommundere­
cherchesnucléairesaffectésauxPays-Bas(3),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (Euratom)
n°2000/69(4),etnotammentsonarticle13,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesmodifications desalairesinter­
venuesle1erjanvier1969enfaveurdupersonnel
du«ReactorCentrumNederland»justifientune
adaptationdesdispositionsdurèglementn°11/65/
Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°11/65/Euratomestcomplétépar
l'article3bissuivant:
«Article3bis
1.Pourl'année1969,ilestaccordéauxagents
d'établissement enserviceau1erseptembre1969
uneallocationuniquedechertédevieégale
à1%dusalaireannuel,cedernierétantcalculé
surlabasedusalairemensuelenvigueurau1erseptembre1969,ycomprisl'allocationde
logement,etaugmentédel'allocationdecongé.
Cetteallocationuniques'élèveauminimum
à110Fl.etaumaximumà260Fl.Lasomme
minimumnes'appliquepasauxagentscéliba­
tairesquin'avaientpasatteintl'âgede21ans
au1erseptembre1969etquin'étaientpassou­
tiensdefamille.
L'agentd'établissementdontleserviceapris
finavantle31décembre1969perçoituneallo­
cationuniquecalculéeauproratadunombrede
moisdeserviceaccomplis,toutefractiondemois
égaleousupérieureàquinzejoursétantassimilée
aumoisentier.
2.Pourl'année1969,ilestaccordéauxagents
d'établissementenserviceau1erseptembre1969
uneallocationuniqueégaleà0,39%dusalaire
annuel,cedernierétantcalculésurlabasedu
salairemensuelenvigueurau1erseptembre
1969,ycomprisl'allocationdelogementet
l'allocationmensuellepourenfantsàcharge,et
augmentédel'allocationdecongé.
L'agentd'établissement quin'avaitpasfaithuit
moisdeserviceau1erseptembre1969oudont
leserviceaprisfinavantle31décembre1969
perçoituneallocationuniquecalculéeaupro­
ratadunombredemoisdeserviceaccomplis,
toutefractiondemoiségaleousupérieureà
quinzejoursétantassimiléeaumoisentier.»
Article2
L'annexedurèglementn°11/65/Euratomestrem­
placée,aveceffetau1erjanvier1970,parl'annexe
suivante:
(!)JOnoL56du4.3.1968,p.1.
(2)JOnoL289du17.11.1969 ,p.1.
(3)JOno48du25.3.1965 ,p.722/65.
(4)JOnoL256du11.10.1969 ,p.3.

7.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/3
ANNEXE
(enH.)
CLASSEI 12345678910111213141516
Groupe1 9641.0101.0551.0991.1451.1901.2351.2801.3331.3841.430'1.475
Groupe2 8118569019469901.0351.0791.124'1.1721.2161.2591.308
Groupe3 704740777816856894932 '9711.0101.0471.0861.1241.1651.202
Groupe4 594632669709748786823862901937 1.0161.0551.093 977
836 Groupe5 518549581613645676709740'772804 867901932965996
CLASSEII
Groupe1 704'7407778168568949329711.0101.0471.0861.1241.1651.202
Groupe2 5946326697097487868238629019379771.0161.0551.093
Groupe3 518549581613645676709740772 :804836867901932965996
Groupe4 447478512544576607639669704735766798828862894927
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER