ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L236/27
REGLEMENT (CEE)N°2299/73DELACOMMISSION
du23août1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1519/72encequiconcernelesentreprisespou­
vanttransformer lebeurrevendu
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentsonar­
ticle7bis,
considérantqu'ils'estavéréquelesarticles6et19du
règlement(CEE)n01519/72delaCommission ,du14
juillet1972,relatifàlaventeparadjudicationde
beurreàprixréduitpourl'exportationdecertainsmé­
langesdegraisses(5),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n01992/73(6),nesontpasinterprétés
delamêmemanièredanstouslesÉtatsmembresen
cequiconcernelaquestiondesavoirsilebeurrene
peutêtretransforméquedansl'entrepriseagrééeayant
obtenul'attributiondel'adjudication ;qu'ilconvient,
parconséquent ,depréciserlesdispositionsconcer­
néesdurèglementcitéci-dessus;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélaiim­
partiparsonprésident,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article6durèglement(CEE)n01519/72,lesdispo­
sitionsdupremiertiretsontremplacéesparlesdisposi­
tionssuivantes :
«—quieffectuentl'unedestranformations visées
àl'article19dansleurpropreentrepriseou
quilafonteffectuer,sousleurresponsabilité ,
surlabased'uncontratdansuneautreentre­
priseàconditionquel'entrepriseparticipant
àl'adjudicationainsiquel'entrepriseéven­
tuellementchargéeparelledelatransforma­
tionsoientagrééesàcettefinparl'État
membresurleterritoireduquelelleseffec­
tuentcesopérations .»
Article2
Al'article15durèglement(CEE)n01519/72,lepara­
graphe2estcomplétéparlestermessuivants:
«,etconfirmantl'agrémentdélivréconformément
àl'article6,del'entreprisedanslaquellelestrans­
formationsviséesàl'article19seronteffectuées.»
Article3
Alademandedesintéressés,lesengagementssous­
critsdanslecadred'adjudicationsparticulièresanté­
rieuressontadaptésauxdispositionsduprésentrègle­
ment.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
2)JOn0L73du27.3.1972 ,p.14.
3)JOn°L169du18.7.1968 ,p.1.
<)JOn°L139du17 .6.1972 ,p.18.
5)JOn°L162du18.7.1972 ,p.1.
")JOn°L204du25.7.1973 ,p.12.
;N°IL233/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.73
REGLEMENT (CEE)N02264/73DELACOMMISSION
du20août1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25°/o,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalitét
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(■)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
▼ulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n02429/
72(•),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n02581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
CesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdeIf
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn®172du30.9.1966,p.3025/66.
(»)JOn®L73du27.3.1972,p,14.
(•)10n®L73du27.3.1972,p,5.
(*)ÏOn®197du29.10.1966.p.3393/66.
(•)TOn®130du28.6.1967,p.2600/67.
(•)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
HJOn"I.275du8.12.1972,p.29.

21.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L233/19
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NuméfodutarifdouaniercommunMontant«en
UC/100kg
ex15.07AIa) 12,926
ex15.07AIb) 17,351
ex15.07AII11,645
N0L234/7 22.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2269/73DELACOMMISSION
du21août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
conlptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn"L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,82
II.sucrebrut 7,40(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,82
II.sucrebrut 7,40(»)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92V».Silerendementdusucrebrut,
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
15.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L227/21
RÈGLEMENT (CEE)N02220/73DELACOMMISSION
du14août1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1eraoût1973,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2066/73(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°2066/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n°2066/73pourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,expor­
téssousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn01009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16août1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1973.
farlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(")JOnoL199du19.7.1973 ,p.7.
(•)JOnoL210du31.7.1973 ,p.16.

N°L227/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14-août1973,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexendutraité
TableauIVdel'annexedurèglement(CEE)n°2066/73:
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:
Sucreblanc:
Sucrebrut:4,35
2,57
4,35XSHSiropsdebetteraveoudecannecon­
tenantenpoidsàl'étatsec98%
ouplusdesaccharose(ycomprisle
sucreinverticalculéensaccharose):
100
C)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinverticalculéensaccharose)de100kg
desirop.
11.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/33
REGLEMENT (CEE)N°2202/73DELACOMMISSION
du10août1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%>,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—■pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalité*
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(■)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique ­
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique (8),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(•),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn°136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°172du30.9.1966 ,p.302J /66.
(»)IOn®L73du27.3.1972 ,p,14.
(•)IOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
<*)JOn«197du29.10.1966 ,p.3393 /66 .
(•)IOno130du28.6.1967 ,p.2600 /67 .
(•)IOnoL264du23.11.\9?2,p.1.
(T)JOn"[.275du8.12.1972 ,p.19 .

N°L223/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontant*en
UC/100kg
ex15.07 AIa)
•x15.07AIb)
ex15.07 AII10,746
14,425
9,681
N0L221/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.73
REGLEMENT (CEE)N"2163/73DELACOMMISSION
du8août1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1durè­
glementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
3)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
2.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L214/17
REGLEMENT (CEE)N°2113/73DELACOMMISSION
du1eraoût1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1463/73encequiconcernelesmontantscom­
pensatoiresmonétairesapplicablesdanslesecteurdelaviandebovineparl'Ir­
landeetleRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1225/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesdroitsdedouaneappliquésparl'Ir­
landeauximportationsdeproduitsdusecteurdela
viandebovineenprovenancedespaystierssontdiffé­
rentsdeceuxappliquésparleRoyaume-Uni ;queles
montantscompensatoires monétairesvalablespources
deuxÉtatsmembressontdèslorségalementdifférents
dufaitdel'applicationdel'article4bisparagraphe2
premieralinéadurèglement(CEE)n0974/71;que
cettedernièredifférenceprovoquedesdistorsionsde
concurrencedansleséchangesdecesdeuxpaysavec
lesautresÉtatsmembres,notammentparcequeles
échangesentrel'IrlandeetleRoyaume-Uni nesont
soumisàaucunechargeàl'importation ;
considérantque,pourévitercettedistorsion,ilestindi­
quédelimiterlesmontantscompensatoires moné­tairesappliquésparlesdeuxÉtatsmembresconcernés
àunmontantidentique,égalàl'incidencedescharges
àl'importationenprovenancedespaystierslesmoins
élevées;qu'ilconvient,àceteffet,deprévoirqueles
montantsàdéduireparl'IrlandeetleRoyaume-Uni
conformément àl'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n01463/73delaCommission ,du30mai1973,
portantmodalitésd'applicationdesmontantscompen­
satoiresmonétaires(3),modifiéparlerèglement(CEE)
n°1957/73(4),soientétablisdemanièreappropriée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5paragraphe2durèglement(CEE)n01463/
73estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Silemontantàdéduireestdifférentpourl'Ir­
landeetleRoyaume-Uni ,seullemontantleplus
élevés'appliquepourlesdeuxÉtatsmembres».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L106du12.5.1971 ,p.1.
(2)JOn"L125du11.5.1973 ,p.49 .(3)JOn°L146du4.6.1973 ,p.1.
(4)JOn°L200du20.7.1973 ,p.32.
31.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/5
REGLEMENT (CEE)N°2062/73DELACOMMISSION
du30juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2015/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle31juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn«L206du27.7.1973,p.10.

N°L210/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC/$OHHë;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdeimarchandisesCourant
7'101'term.
S2°term.
93oterm.
104eterm.
115"term.
126·term.
1
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine__ —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho
N0L207/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N°2044/73DELACOMMISSION
du27juillet1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierlerèglement (CEE)n"1898/73(4);
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre­
ellesal'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25°/<>,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
LairàBruxelles,le27juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)J.On»172du30.9.1966,p.3025/66.
(•}10n<>L73du27.3.1972,p.14.
(•)10n«L73du27.3.1972,p.5.
<4)ICn"I19*du14.~.1973,p.26.

28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu30juillet1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet 0 0
—pourlemoisd'août 0 0
—■pourlemoisdeseptembre 0 0
—pourlemoisd'octobre 0 0
—pourlemoisdenovembre 0 —
—pourlemoisdedécembre 0 —