30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/13
REGLEMENT (CEE)N°2776/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
depapierjournaldelasous-position 48.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'année1972;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importations danslaCommunauté duproduiten
causeenprovenancedespaystiers,lespourcentages
indiquésci-après:
1968 1969 1970
Allemagne
Benelux
France
Italie64,57
22,77
11,44
1,2264,75
23,04
11,46
0,7559,70
26,11
12,99
1,20vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles28et113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlepapierjournaldelasous-
position48.01A,laCommunauté économique
européennes'estengagéeàouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annuelde625000tonnes
métriquesenexemptiondedroitsdedouanedès
l'entréeenvigueurduprotocoledeGenève(1967);
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,pourl'année1972,le
contingenttarifairecommunautaire encause;
considérantque,comptetenudespossibilitésactuelles
delaproductiondanslaCommunauté ,levolumedudit
contingentnepermetpasdesatisfairelesbesoins
d'importationprévisibles;que,enconséquence ,il
convientdeprévoirunvolumesupplémentaire
autonomequi,enfonctiondesprévisionseffectuées
parchacundesÉtatsmembres,peutactuellementêtre
fixéà516000tonnes;quelafixationàceniveaudu
volumesupplémentaire autonomen'exclutd'ailleurs
pasunajustementaucoursdelapériodecontingen­
taire.
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementdece
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentenfonction
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchéduproduitenquestion,devraitêtre
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportations enprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentativeconsidérantqu'ilconvientcependant,afind'apprécier
pleinementlesdonnéesstatistiquesviséesci-dessus,
detenircomptedufaitquel'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire estsusceptibledemodifier
sensiblementlerapportdeséchangestraditionnelsdes
Étatsmembresaveclespaystiers;que,comptetenu
decesélémentsetdel'évolutionprévisibledumarché
dupapierjournalengénéraletdelaproductiondans
chacundesÉtatsmembresenparticulier,durant
l'année1972,lepourcentagedeparticipationinitiale
auvolumecontingentaire peutapproximativement
s'établircommesuit:
Allemagne 58,
Benelux 23,8,
France 17,5,
Italie 0,7;
considérantque,sansdérogerpourautantàlanature
communautaire ducontingenttarifaire,ilparaît
possibledeprévoir,enl'occurrence,unsystèmefondé
suruneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres,
systèmepermettantd'évitertoutrisquededépasse­
mentduvolume;quecetterépartitionsembledonc
pouvoirs'effectuerselonlespourcentages indiqués
dansletableaufigurantci-dessus;

N°L287/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :Article3
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsselon
leurspropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencauseétablissursonterritoirelelibre
accèsàlaquote-partquiluiestattribuée.
3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestionprésentéendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenancedespaystiers
effectivementimputéessurleursquotes-parts .Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlepapier
journal,delasous-position 48.01A,esttotalement
suspendudanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de1141000tonnes.
Article2 Article5
Lecontingentmentionnéàl'article1erestréparti
commesuitentrelesÉtatsmembres:LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésent
règlementsoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.Allemagne
Benelux
France
Italie660000tonnes ,
273000tonnes ,
200000tonnes ,
8000 tonnes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI