N0L236/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.74
REGLEMENT (CEE)N"2230/74DELACOMMISSION
du28août1974
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaillepour
lapériodedébutantle1erseptembre1974
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective;
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérantque,enl'absenced'exportationéconomi­
quementimportantesdesautresproduitsdusecteur
delaviandedevolaille,ilneparaîtpas.opportunde
prévoiractuellement unerestitutionpources
produits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille('),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptionsdestraités(2),etnotammentson
article9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn0123/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrègle­
ment,surlemarchémondialetdanslaCommunauté ,
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglementn0176/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n02689/72(4),aétablilesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdela
viandedevolailleconduitàfixerlarestitutioncomme
suit;
considérantque,pourlesproduitsreprisàl'annexedu
présentrèglement,ilconvientdelimiterlarestitution
àunmontantqui,toutenpermettantlaparticipation
delaCommunauté aucommerceinternational ,tienne
compteducaractèreparticulierdesexportationsde
cesproduitsainsiquedeleurimportanceàl'heure
actuelle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduits,àl'exportationdesquelsest
accordéelarestitutionviséeàl'article9durèglement
n0123/67/CEE,etlesmontantsdecetterestitution
sontfixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1durèglementn0123/
67/CEEnonreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn"117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn"130du28.6.1967,p.2612/67.
(4)JOn0L289du27.12.1972,p.41.

29.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/17
ANNEXE
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
02.02Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
Pourlesexportationsàdestinationdespaystierseuro­
péens(lesîlesCanariesinclues),delaJordanie,des
paystiersriverainsdelaMéditerranée oudugolfe
Persique,despaystiersdelapéninsulearabiqueet
Cuba:
I.Coqs,poulesetpoulets:UC/100kg
a)présentés,plumés,sansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés«poulets83%»11,00
b)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier,
dénommés«poulets70%»11,00
c)présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,etsainslecœur,lefoienilegésier,
dénommés«poulets65%»11,00