ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L236/30IFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.96
REGLEMENT (CE)N°1801/96DELACOMMISSION
du17septembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°2933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre 1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
*JOn0L22du31.1.1995,p.1.

18.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17septembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesa
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 113,5
064 70,8 08081092,08081094,I
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 62,7
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 86,3
999 71,4400 54,3
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,24Í6 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8512 123,7
068 69,1524 100,3
204 144,3528 53,0
\ 624 87,1624 86,5
999 90,6728 107,3
07099079 052 54,3800 141,3
204 77,5804 72,5
412 54,2999 87,4
508 42,908082057 039 104,1
624 151,9052 73,8
999 76,2064 74,3
08053030 052 132,3388 57,2
204 88,8400 70,4
220 74,0512 88,7
388 60,6528 132,9
400 68,2624 79,0
512 80,0728 115,4
520 66,5800 84,0
524 59,9804 73,0
528 63,4999 86,6
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9220 121,8
999 76,3624 106,8
08061040 052 78,7999 107,5
064 49,5 08094030 052 38,8
066 49,4 064 45,3
220 110,8 066 58,2
400 139,0 068 37,1
412 58,5 400 80,3
508 307,2 624 52,2
512 186,0 676 68,6
600 88,5999 54,4
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn°L14du19.1.1996,p.6).Lecode«999»représente«autres
origines».
3.8.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/27
REGLEMENT (CE)N°1568/96DELACOMMISSION
du2août1996
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdedroits
àl'importationdéposéesautitredurèglement(CE)n°1233/96relatifà
l'importationdevachesetgénissesdecertainesracesdemontagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01233/96delaCommission ,du28
juin1996,établissantpourledeuxièmesemestrede1996
lesmodalitésd'applicationpouruncontingenttarifairede
vachesetgénisses,autresquecellesdestinéesàlabouche­
rie,decertainesracesdemontagneoriginairesdecertains
paystiersf),etnotammentsonarticle5,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CE)n01233/96prévoitquelesquantitésréservéesaux
importateursditstraditionnelssontattribuéesauprorata
desimportationsréaliséesaucoursdelapériodedu1er
juillet1993au30juin1996;
considérantque,encequiconcernelesopérateursvisésà
l'article2paragraphe3duditrèglement,larépartitiondes
quantitésdisponiblesàleurégardesteffectuéeauprorata
desquantitésdemandées ;que,étantdonnéquelesquan­
titésdemandéesdépassentlesquantitésdisponibles,ilya
lieudefixerunpourcentageuniquederéduction,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandededroitsàl'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement (CE)
n01233/96estsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquantités
suivantes :
a)3,779%desquantitésimportéesaucoursdelapériode
du1erjuillet1993au30juin1996pourlesimporta­
teursvisésàl'article2paragraphe 1pointa)durègle­
ment(CE)n01233/96;
b)1,727%desquantitésdemandéesparlesopérateurs
visésàl'article2paragraphe 1pointb)durèglement
(CE)n°1233/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1996.
ParlaCommission
ChristosPAPOUTSIS
MembredelaCommission
(')JOn0L161du29.6.1996,p.94.
N0L51/32(FRI JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.96
REGLEMENT (CE)N°377/96DELACOMMISSION
du29février1996
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconserves
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésionde
l'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeetparlerègle­
ment(CE)n03290/94(2),etnotammentsonarticle20bis,
considérantquel'article20bisdurèglementn0136/
66/CEEprévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conserves;que,auxtermesduparagraphe6decetarticle
etsanspréjudicedesonparagraphe3,laCommissionfixe
touslesdeuxmoislemontantdecetterestitution;
considérantque,selonl'article20bisparagraphe2du
règlementprécité,larestitutionestfixéesurlabasede
l'écartexistantentrelesprixpratiquéssurlemarché
mondialetsurlemarchécommunautaire enprenanten
considérationlachargeàl'importationapplicableàl'huile
d'oliverelevantdelasous-positionNC15099000,ainsi
quedesélémentsretenuslorsdelafixationdesrestitu­
tionsàl'exportationvalablespourceshuilesd'olive,au
coursd'unepériodederéférence;qu'ilestappropriéde
considérercommepériodederéférence,lapériodededeuxmoisprécédantledébutdelapériodedevaliditéde
larestitutionàlaproduction;que,toutefois,sil'huile
utiliséedanslafabricationdesconservesaétéproduite
danslaCommunauté ,lemontantci-dessusestmajoré
d'unmontantégalàl'aideàlaconsommation valablele
jourdelamiseenapplicationdecetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemarsetavril1996,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséeàl'article20bispara­
graphe2durèglementn0136/66/CEEestégalà:
—67,18écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté ,
—55,11écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
2JOn0L349du31.12.1994,p.105.
23.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/5
REGLEMENT (CE)N°2233/96DELACOMMISSION
du22novembre 1996
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeAldansle
secteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du14
novembre1996,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n°1035/72duConseilencequiconcerneles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitset
légumes('),etnotammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n02196/96dela
Commission (2)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationdusystèmeAl,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ,peuventêtre
délivrés;
considérantquel'article2durèglement(CE)n02190/96a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsdusystèmeAlpeuventêtredélivrés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,cesquanti­
tés,diminuéesetaugmentéesdesquantitésviséesàl'ar­
ticle2paragraphe3durèglement(CE)n02190/96,
seraientdépasséessil'ondélivraitsansrestrictiondes
certificatsdusystèmeAldemandésdepuisle18
novembre1996pourlestomates,lesoranges,lescitronsetlesraisinsdetable;quilconvient,enconséquence ,
pourcesproduits,defixerunpourcentagededélivrance
desquantitésdemandéesle18novembre1996etde
rejeterlesdemandesdecertificatsdusystèmeAldéposées
ultérieurement aucoursdelamêmepériodededemande,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'exportationdusystèmeAlpourles
tomates,lesoranges,lescitronsetlesraisinsdetable,
dontlademandeaétédéposéele18novembre1996au
titredel'article1erdurèglement(CE)n02196/96,sont
délivrésàconcurrencedespourcentagesdedélivrancedes
quantitésdemandéesindiquésàl'annexeduprésent
règlement .
Pourcesproduits,lesdemandesdecertificatsdusystème
Aldéposéesaprèsle18novembre1996etavantle10
janvier1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23novembre
1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L292du15.11.1996,p.12.
(2JOn0L293du16.11.1996,p.7.

N0L299/6[FRl JournalofficieldesCommunautés européennes 23.11.96
ANNEXE
ProduitPourcentagededélivrance
desquantitésdemandées
Tomates 5,59%
Oranges 0,76%
Citrons 0,83%
Raisinsdetable 20,31%
N°L150/34IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.96
REGLEMENT (CE)N01133/96DELACOMMISSION
du24juin1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01104/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(*)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn°L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L258du28.10.1995,p.50.
(s)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
(6)JOn0L146du20.6.1996,p.34.

25.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1996,modifiantlesprixreprésentatifsetlesmontants
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduits
ducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,94 4,33
17011190(') 23,94 9,56
17011210(') 23,94 4,14
17011290(') 23,94 9,13
17019100(2) 31,77 9,35
17019910(2) 31,77 4,83
17019990(2) 31,77 4,83
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N0L161/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.96
REGLEMENT (CE)N°1204/96DELACOMMISSION
du28juin1996
modifiantlerèglement(CEE)n01832/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliersd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02537/95dela
Commission (2),etnotammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
îlesCanariesenproduitscéréaliersontétéfixésparle
règlement(CEE)n01832/92delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0971/
96(4);que,suiteauxchangementsintervenusdansles
coursetlesprixdesproduitscéréaliersdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
ilyalieudefixerànouveaul'aideàl'approvisionnement
desîlesCanariesauxmontantsreprisenannexe;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°1832/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L260du31.10.1995,p.10.
j3)JOn0L185du4.7.1992,p.26.
4JOn°L131du1.6.1996,p.15.

29.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juin1996,modifiantlerèglement(CEE)n01832/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitscéréaliers
d'originecommunautaire
(enecuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Blétendre (10019099) 8,00
Orge (10030090) 8,00
Maïs (10059000) 15,50
Blédur (10011000) 0,00
Avoine (10040000) 8,00
N°L181/16iFRl 20.7.96 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°1411/96DELACOMMISSION
du19juillet1996
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesdedroits
àl'importationdéposéesaumoisdejuin1996pourlesjeunesbovinsmâles
destinésàl'engraissement
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandededroitsàl'importation,déposéedans
lesÉtatsmembresautresquel'ItalieetlaGrèceautitrede
l'article4paragraphe3durèglement(CE)n01119/96,est
satisfaitejusqu'àconcurrencede0,637%delaquantité
demandée .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01119/96delaCommission ,du
21juin1996,ouvrantetgérantuncontingenttarifaire
pourl'importationdejeunesbovinsmâlesdestinésàl'en­
graissement(1erjuillet1996au30juin1997)('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe4,
considérantquelerèglement(CE)n01119/96a,àson
article1erparagraphe 1,fixélaquantitédejeunesbovins
mâlespouvantêtreimportésàdesconditionsspéciales
pourlapériode1996/1997;quedesdemandesdedroitsà
l'importationconduisentàladélivrancedecertificats
conformément auxdispositionsduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L149du22.6.1996,p.4.
23.7.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/19
REGLEMENT (CE)N"1424/96DELACOMMISSION
du22juillet1996
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitesenjuillet1996pourcertainsproduitslaitiersdanslecadredecertains
contingentstarifairesouvertsparlerèglement(CE)n°1600/95peuventêtre
acceptées
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésdecertificatsd'importationdemandéspour
lesproduitsrelevantdesnumérosd'ordreàl'annexe7de
laNCrepriseenannexe,introduitespourlapériodedu
1erjuilletau30septembre1996envertudurèglement
(CE)n01600/95,sontaffectéesparlescoefficientsd'attri­
butionindiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01600/95delaCommission ,du30
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégime
d'importationetportantouverturedecontingentstari­
fairesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01170/
96(2),etnotammentsonarticle14paragraphe4,
considérantquelesdemandesintroduitespourles
produitscitésàl'annexeIIdurèglement(CE)n01600/95
portentsurdesquantitéssupérieuresàcellesdisponibles;
qu'ilconvient,parconséquent,defixerdescoefficients
d'attributionpourlesquantitésdemandéespourla
périodedu1"juilletau30septembre1996,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L151du1.7.1995,p.12.0JOn0L155du28.6.1996,p.10.

N0L182/20FR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.96
ANNEXE
Numéro
d'ordre
àl'annexe7
delaNCCoefficientd'attribution
36
37
39
40
41
42
44
470,0147
0,0104
0,0412
0,0126
0,0205
0,0142
0,0073
0,0048
N0L109/18IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.96
REGLEMENT (CE)N°817/96DELACOMMISSION
du2mai1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

3.5.96fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mai1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation
Itiers(')àl'importation
07020020 052 97,0 436 41,6
060 80,2448 23,8
064 59,6528 53,6
066 41,7600 36,4
068624 43,662,3625 36,7204 100,7999 45,8
208 44,008053020 052 130,6
212 97,5204 88,8
624 103,7 220 74,0
999 76,3 388 91,3
07070015 052 97,0 400 77,4
053 156,2 512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 73,2
600 69,7204 144,3624 91,0624 87,1999 83,5
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,2 08081069 052 64,0
999 309,2 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 73,3
412 54,2400 63,0
624 151,9404 65,4
416 72,7999 89,0508 90,5
08051021,08051025,512 63,408051029 052 62,4
524 83,2204 37,6528 65,5
208 58,0624 86,5
212 69,7728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 95,8
400 38,4I999 77,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N°L53/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.96
REGLEMENT (CE)N°392/96DELACOMMISSION
du1ermars1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn°L307du20.12.1995,p.21.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

2.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importationCodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 052 43,7 08053020 052 51,5
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 61,2
204 84,5512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 161,5528 85,1
999 73,4600 78,9
07070015 052 125,6624 61,0
053 156,2999 71,8
060 61008081051,08081053,|
|
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 121,6388 105,8
204 144,3400 73,2
624 156,5404 69,3
999 117,0508 68,4
07091010 220 369,6l 512 87,7
999 369,6524 57,4
07099073 052 134,9528 97,9
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 76,5
08051009 052 46,408082031 039 103,0
204 41,1052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 47,7 388 88,3
2Ï0 47,1 400 111,9
388 40,5 512 69,3
400 42,2 528 67,8
436 41,6 624 79,0
448 36,4 728 115,4
600 75,3 800 55,8
624 49,4 804 112,9
999 47,8\999 87,5
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°3079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».