27.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L70/9
REGLEMENT (CEE)N°572/70DELACOMMISSION
du26mars1970
modifiantlerèglement(CEE)n°577/69relatifauxcertificatsdepréfixationpour
certainsproduitsagricolesexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
besoinspropresauxindustriesproductricesd'ovoal­
bumine,ilyalieudeprévoirquelecertificatde
préfixationafférentauxœufsencoquilleservantau
calculdelarestitutionapplicableàl'exportationde
cettemarchandiseestvalableàpartirdeladatede
sadélivrancejusqu'àl'expirationdusixièmemois
suivantceluiaucoursduquelilaétédélivré;
considérantquel'article6durèglement (CEE)n°
577/69fixelesmentionsquedoitcomporterlecerti­
ficatdepréfixation ;quel'applicationcorrectedu
régimedefixationàl'avancedutauxdelarestitu­
tionauxœufsencoquilleexportéssousformed'ovo­
albumineexigequelecertificatdepréfixationcom­
porteenoutrel'indicationduoudestauxdela
restitutionselonleoulespaysdedestination ;
considérantquel'article6paragraphe2durèglement
(CEE)n°204/69subordonneladélivranceducerti­
ficatdepréfixationàlaconstitutiond'unecaution
quigarantitl'engagementd'exporterpendantladu­
réedevaliditédececertificatetquiresteacquiseen
toutouenpartiesi,danscedélai,l'exportationn'est
pasréaliséeoun'estréaliséequepartiellement ;qu'il
yalieu,dèslors,decompléterl'annexedurègle­
ment(CEE)n°577/69parl'indicationdumontant
delacautionexigiblepourcequiconcernelespro­
duitsdebaseconsidérésexportéssousformed'ovo­
albumine;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°436/70(2),et
notammentsonarticle9paragraphe3,
considérantquel'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°204/69duConseil,du28janvier
1969,établissant,pourcertainsproduitsagricoles
exportéssousformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescri­
tèresdefixationdeleurmontant(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°489/70(4),pré­
voitqu'unrégimedefixationàl'avancedutauxde
larestitutionpeutdésormaisêtrerenduapplicable
pourlesproduitsdebasereprisàl'annexeAdudit
règlementsouslaposition04.05AIb)exportéssous
formed'ovoalbuminerelevantdelasous-position ex
35.02AIIa)dutarifdouaniercommun;
considérantque,conformément àl'article6paragra­
phe1premieralinéadurèglement (CEE)n°204/69,
l'octroidelarestitutionaubénéficedurégimede
fixationàl'avanceestsubordonnéàlaprésentation
d'uncertificatdepréfixationdélivréparlesÉtats
membresàtoutintéresséquienfaitlademande,quel
quesoitlelieudesonétablissementdanslaCom­
munauté;
considérantquel'article4durèglement (CEE)n°
577169delaCommission ,du26mars1969,relatif
auxcertificatsdepréfixationpourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandisesnere­
levantpasdel'annexeIIdutraité(5),modifiéparle
règlement (CEE)n°1543/69(6),fixepourcescerti­
ficatsuneduréedevaliditéadaptéeauxbesoinsdes
industriestransformatrices ;que,comptetenudesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4durèglement (CEE)n°577/69estcom­
plétéparuntroisièmealinéalibellécommesuit:
«Encequiconcernelesœufsdevolaillesde
basse-courencoquille,fraisouconservés,autres
quelesœufsàcouver,servantaucalculdela
restitutionapplicableàl'exportationdel'ovo­
albumine (positionex35.02AIIa)dutarif(!)JOno117du19.6.1967,p.2293/67.
(*)JOnoL55du10.3.1970,p.1.
(3)JOnoL29du5.2.1969,p.1.
(4)JOnoL62du18.3.1970,p.1.
(5)JOnoL75du28.3.1969,p.27.
(6)JOnoL184du26.7.1969,p.22.

N°L70/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.70
N°datarif
douanier
communDésignationdesproduitsdebaseMontant
enU.C./100kg
netdeproduits
debase
04.05AIb)Œufsdevolaillesdebasse-
courencoquille,fraisou
conservés,autresqueles
œufsàcouver,exportés
sousformed'ovoalbuminedouaniercommun),lecertificatestvalableàpar­
tirdeladatedesadélivrancejusqu'àl'expiration
dusixièmemoissuivantceluiaucoursduquelila
étédélivré.»
Article2
Al'article6premieralinéadurèglement (CEE)n°
577169,ilestajoutéunalinéaf)libellécommesuit:
«f)lorsquelecertificatestrelatifàdesœufsen
coquilleàexportersousformed'ovoalbu­
mine,l'indicationduoudestauxdelaresti­
tutionselonleoulespaysdedestination .»
Article3
L'annexedurèglement (CEE)n°577/69estcom­
plétéecommesuit:1
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY