JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2828/67 30.6.67
RÈGLEMENT N°198/67/CEEDELACOMMISSION
du28juin1967
fixantlesprélèvements etlesprixd'éclusedanslesecteurdesœufs
pourlapériodeallantdu1erjuilletau31octobre1967
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesœufs(*),etnotammentses
articles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdansla
Communauté desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1durèglementn°122/67/CEE,ildoitêtre
perçuunprélèvementquiestfixéàl'avancepour
chaquetrimestre;quelapremièrefixationdupré­
lèvementdoitavoirlieupourlapériodeallantdu
1erjuilletau31octobre1967;
considérantqueleprélèvementapplicableaux
œufsencoquillesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtre
égalàladifférenceentrelesprixdanslaCommu­
nautéd'unepartetsurlemarchémondiald'autre
part,delaquantitédecéréalesfourragèresdéter­
minéeàl'annexeIdurèglementn°145/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967,déterminantlesrègles
pourlecalculduprélèvementetduprixd'écluse
applicablesdanslesecteurdesœufs(2);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèresdanslaCommunauté doitêtreétabli
conformément auxdispositionsdel'article2du
règlementn0145/67/CEE;queleprixdelamême
quantitésurlemarchémondialdoitêtreétablicon­
formémentauxdispositionsdel'article3dece
mêmerèglement ;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprix
dechaquecéréalesurlemarchémondialestégalà
lamoyennearithmétique desprixC.A.F.établis
pourcettecéréale,pourlapériodedesixmoispré­
cédantletrimestreaucoursduquelleditélément
estcalculé;quelapériodedu1ernovembre1966
au30avril1967sesitueavantlamiseenapplica­
tiondumarchéuniquedanslesecteurdescéréales;
que,dèslors,pendantcettepériode,desprixC.A.F.
étaientfixéspourchaqueÉtatmembre,tandisqu'à
partirdulprjuillet1967,unseulprixC.A.F.calculépourRotterdamseraétabli;qu'enraisondecefait,
ilconvientderetenirpourlecalculdelamoyenne
arithmétique ,lesprixC.A.F.fixéspendantladite
périodepourlesPays-Bas;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégal
à7%delamoyennedesprixd'éclusevalables
pourlesquatretrimestresprécédantle1ermaide
chaqueannée;
considérantqueleprélèvementapplicableaux
œufsàcouverdoitêtrecalculéselonlamêmemé­
thodequeleprélèvementapplicableauxœufsen
coquille;que,toutefois,laquantitédecéréalesfour­
ragèresretenuedoitêtredéterminéeàl'annexeIdu
règlementn°145/67/CEE;quelesecondélément
doitêtreégalà7%)delamoyennedesprixd'éclu­
seapplicablesauxœufsàcouver;que,toutefois,
pourlapériodeallantdu1erjuillet1967au31juil­
let1968,lesecondélémentdoitêtreégal,confor­
mémentauxdispositionsdel'article25paragraphe2
durèglementn0122/67/CEE,à7°/oduprixd'éclu­
seapplicableauxœufsàcouverpourlapériodeal­
lantdu1erjuillet1967au31octobre1967;
considérantqueleprélèvementapplicableaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)du
règlementn0122/67/CEEdoitêtredérivédupré­
lèvementdesœufsencoquilleenfonction :
—pourlesproduitsentiers,descoefficientsfixés
àl'annexedurèglementn0164/67/CEEdelaCom­
mission,du26juin1967,portantfixationdesélé­
mentsdecalculdesprélèvementsetdesprixd'éclu­
sepourlesproduitsdérivésdanslesecteurdes
œufs(3);
—pourlesproduitsséparés,descoefficientsfixés
àl'annexedecemêmerèglement ;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe 1durèglementn°122/67/CEE,
lesprixd'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre;quelapremièrefixationduprix
d'éclusedoitavoirlieupourlapériodeallantdu
1erjuilletau31octobre1967;
considérantqueleprixd'éclusepourlesœufs
encoquillesecomposededeuxmontants ;
considérantquelepremiermontantdoitêtre
égalauprixsurlemarchémondialdelaquantité
decéréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIIdu
règlementn°145/67/CEE;
0)JOn»117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn0125du26.6.1967,p.2467/67. (3)JOno129du286.1967,p.2578/67.

30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2829/67
considérantquencequiconcernelamoins-value
àretenirpourlecalculdesprixd'éclusepourles
produitsentiers,ilyalieudetenircompte,enpre­
mierlieu,del'absencedecertainsfraisdecommer­
cialisationspécifiquesdesœufsencoquille,ainsi
qued'unpourcentageexprimantlesmoindresprix
obtenusengénéralpourlesœufsdestinésàla
casserie;quecesfraisdecommercialisation ,àsous­
traireduprixd'éclusedesœufsencoquille,peuvent
êtreévaluésà0,0413unitédecompteparkilo­
gramme;quelepourcentageàdéduiredeceprix
d'éclusediminuépeutêtreévaluéà15%;
considérantqu'encequiconcernelamoins­
valueàretenirpourlecalculdesprixd'éclusepour
lesproduitsséparés,ilyalieudetenircompte
desmêmesfraisdecommercialisation queceuxre­
tenuspourlesproduitsentiers;que,toutefois,il
yalieudetenircompted'unpourcentageinférieur
àceluiretenupourlesproduitsentiers,laproduc­
tiondesproduitsséparésnécessitantl'utilisation
d'œufsfrais;quecepourcentagepeutêtreévalué
'à7®/o;
considérantquelesmesuresprévuesdanslepré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandedevolailleetdesœufs,considérantqueleprixdecettequantitéde
céréalesdoitêtreétabliconformément auxdisposi­
tionsdel'article4paragraphes2et3durèglement
n°145/67/CEE;
considérantquecetarticle4prévoitqueleprix
dechaquecéréalesurlemarchémondialestégal
àlamoyennearithmétiquedesprixC.A.F.établis
pourcettecéréale,pourlapériodedesixmois
précédantletrimestreaucoursduquelleditélé­
mentestcalculé;quelapériodedu1erno­
vembre1966au30avril1967sesitueavantla
miseenapplicationdumarchéuniquedanslesec­
teurdescéréales;que,dèslors,pendantcette
période,desprixC.A.F.étaientfixéspourchaque
Étatmembre,tandisqu'àpartirdu1erjuillet1967,
unseulprixC.A.F.calculépourRotterdamsera
établi;qu'enraisondecefait,ilconvientderetenir,
pourlecalculdelamoyennearithmétique ,lesprix
C.A.F.fixéspendantladitepériodepourlesPays­
Bas;
considérantquelesecondmontantexprimantles
autrescoûtsd'alimentationainsiquelesfraisgéné­
rauxdeproductionetdecommercialisation estfixé
àl'annexeIIdurèglementn0145/67/CEE;
considérantqueleprixd'éclusedesœufsàcou­
verdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodeque
celleutiliséepourlecalculduprixd'éclusedes
œufsencoquille;que,toutefois,leprixdela
quantitédecéréalesfourragèresdoitêtreceluidela
quantitédéterminéeàl'annexeIIdurèglementn0
145/67/CEE;quelemontantforfaitairedoitêtre
celuifixéàlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1sousb)durègle­
mentn°122/67/CEEdoiventêtredérivésduprix
d'éclusedesœufsencoquilleentenantcomptede
lamoins-valuedelamatièredebase,descoeffi­
cientsfixéspourcesproduitsenvertudel'article5
paragraphe2decerèglement,etd'unmontant
forfaitaireviséàl'annexedurèglementn°145/67/
CEE:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements prévusàl'article3durègle­
mentn°122/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article7decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1decemêmerèglement,
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2830/67 30.6:67
ANNEXE
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixd'écluse
pour
importation
dansla
Communauté
enprovenance
despaystiersMontantdesprélèvements enunitésdecompteetenmonnaienationale
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
04.05Œufsd'oiseauxetjaunes
d'œufs,frais,conservés,
séchésousucrés
A.Œufsdevolaillesde
basse-cour :
I.Œufsencoquille,
fraisouconservés,
autresquelesœufs
àcouverenU.C./kgU.C./kgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFlux./kgFl./kg
0,50970,1212 6,060,4850,59875,86,060,439
enU.C./pièceU.C./pièceFB/pièceDM/pièceFF/pièceLit./pièceFlux./pièceFl./pièce
II.Œufsàcouver
B.Œufsdépourvusde
leurcòquilleetjaunes
d'œufs:
I.Propresàdesusages
alimentaires :
a)devolaillesde
basse-cour :
1.Œufsdépour­
vusdeleurco­
quille:
aa)fraisoucon­
servés
bb)séchés
2.Jaunesd'œufs:
aa)liquides
bb)congelés
cc)séchés0,06760,01120,560,0450,055 7,00,560,041
enU.C./kgU.C./kgFB/kgDM/kgFF/kgLit./kgFlux./kgFl./kg
0,6218
2,1814
1,1777
1,2646
2,43980,1406
0,5139
0,2472
0,2642
0,52127,03
25,70
12,36
13,21
26,060,562
2.056
0,989
1.057
2,0850,694
2,537
1,220
1,304
2,57387,9,7,030,509
321,225,701,860
154,512,360,895
165,113,210,956
325,826,061,887