28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L165/3
REGLEMENT (CEE)N°1626/75DUCONSEIL
du26juin1975
portantétablissement d'unesurveillancecommunautaire desimportations de
certainsproduitsoriginairesd'Israël
considérantque,enoutre,pourcertainsproduitsnon
soumisaurégimedesplafonds,ilyalieudesuivre
l'évolutiondesimportations ;qu'ilestdoncindiqué
desoumettreégalementlesimportations desdite
produitsàunsystèmedesurveillance ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Étatd'Israël('),signéle11mai
1975,prévoit,àl'article2etauxarticles1eret2du
protocolen01yannexé,lasuppressionprogressive
desdroitsdedouanepourlesproduitsauxquels
l'accords'applique;que,pardérogationàcesarticles,
l'article5deceprotocoleprévoitque,pourl'importa­
tiondecertainsproduitsénumérésàl'annexeBdu
protocole,lebénéficedelaréductiondesdroitsest
limitéàdesplafondsau-delàdesquelslesdroitsde
douaneapplicablesàl'égarddespaystierspeuvent
êtrerétablis;que,toutefois,laCommunauté ala
facultédesurseoirtotalementoupartiellement à
l'applicationdesplafonds;quel'applicationdu
régimedeplafondsnécessitequelaCommunauté soit
informéerégulièrement del'évolutiondesimporta­
tionsdesditsproduitsoriginairesd'Israël;qu'ilestdès
lorsindiquédesoumettrel'importationdeces
produitsàunsystèmedesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion;quecemodedegestiondoitprévoirlapossibi­
litéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdèsque
lesditsplafondssontatteintsàl'échelledelaCommu­
nauté;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
plafondseteninformerlesÉtatsmembres;quecette
collaborationdoitêtred'autantplusétroitequ'ilest
nécessairequelaCommission puisseprendreles
mesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdestarifs
douanierslorsquel'undesditsplafondsestatteint;
considérantquelesmontantsstipulésdansl'annexeB
duditprotocolereprésententdesplafondsannuels;
que,toutefois,l'accordentrantenvigueurle1erjuillet
1975,laclauseproratatemporisestapplicable ;Articlepremier
1.Àpartirdu1erjuillet1975etjusqu'au31
décembre1975,lesimportationsdesproduitsorigi­
nairesd'Israëlqui,envertudel'article5etde
l'annexeBduprotocolen01del'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'État
d'Israël,fontl'objetdeplafondsannuels,sont
soumisesàunesurveillance communautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuées
aufuretàmesurequelesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ,accompagnésd'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandisesconformeauxrèglesénoncées
dansleprotocolen03del'accordviséauparagraphe
1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
quesilecertificatdecirculationdesmarchandises est
présentéavantladatederétablissement delapercep­
tiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéas
précédents .
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
importationseffectuéesselonlesmodalitésénoncées
ci-dessusselonlapériodicitéetdanslesdélaisindi­
quésauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutétablir,parvoiederèglementjusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article2etàl'article5paragraphe6duproto­
colen°1annexéàl'accord. (')JOn°L136du28.5.1975,p.3.

N°L165/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission ,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésétantàtransmettre
dansundélaidecinqjoursfrancsàcompterdel'expi­
rationdechaquedécade.
Article2
Lesimportationsdesproduitsoriginairesd'Israëlvisés
àl'annexeIIsontsoumisesàunesurveillancecommu­
nautairependantlapériodes'étendantdu1erjuilletau
31décembre1975.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardledixièmejourdechaquemois,lesrelevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent ;àcettefin,nesontprisen
considération quelesproduitsprésentésendouane
souslécouvertdedéclarationsdemiseàlaconsomma­
tionetaccompagnésd'uncertificatdecirculationdes
marchandisesconformeauxrèglesénoncéesdansle
protocolen°3del'accordviséàl'article1er.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encollabora­
tionétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1975.
ParleConseil
Leprésident
P.BARRY

28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/5
ANNEXE J
Listedesproduitsdontl'importationestsoumiseadesplafondsen1975
Numérod'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
(entonnes)
1 2 3 4 5
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresque
leshuilesbrutes);préparationsnondénomméesnicom­
prisesailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huile
depétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureou
égaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentde
base:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément aux
conditionsdelanotecomplémentaire 7du
chapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
'27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:I
IIL1
27.12
27.13
27.14I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffi­
neux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés27.11-05
27.11-19
27.12-19
27.12-90
*
27.13-89
27.13-90
27.14-99300000

N°L165/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
Numérod'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
(entonnes)
1 2 3 4 5
IIL2 29.02Dérivéshalogénésdeshydrocarbures :
A.Dérivéshalogénésdeshydrocarbures acycliques :
III.Bromuresetpolybromures 29.02-40 900
IIL3 42.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,
artificieloureconstitué :I\B.Gants,ycomprislesmoufles 42.03-21,25,27,28 1,5
IIL4 55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail 55.05-
touslesnuméros450
IIL5 55.09Autrestissusdecoton 55.09-
touslesnuméros200
IIL6 60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,protège-basetarti­
clessimilairesdebonnetterienonélastiquenicaout­
choutée 60.03-
touslesnuméros50
IIL7 60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautres
articlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée 60.05-
touslesnuméros225
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/7
ANNEXEII
Listedesproduitsvisésàl'article2
Numérod'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises j
ICodeNimexe
1 2 3 I 4
IIIL1 28.01Halogènes (fluor,chlore,brome,iode):
C.Brome 28.01-50
IIIL2 28.10Anhydrideetacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-) 28.10-00
IIIL3 28.33Bromuresetoxybromures ;bromatesetperbromates ;hypobromites 28.33-10,90
IIIL4 28.40Phosphites,hypophosphites etphosphates :
B.Phosphates :
II.autres,ycomprislespolyphosphates 28.40-50,62,65,71.
79,81,85
HIL5 29.16Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétone
etautresacidescarboxyliques àfonctionsoxygénéessimplesou
complexes,leursanhydrides,halogénures ,peroxydesetperacides;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidescarboxyliques àfonctionalcool:
IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters 29.16-21,23,29
UIL6 31.03Engraisminérauxouchimiquesphosphatés :
A.visésàl'alinéaA)delanote2duprésentchapitre:
I.Superphosphates 31.03-15
IIIL7 39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,poly­
tétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepoly­
vinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautres
dérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryli­
ques,résinesdecoumarone-indène ,etc.):
C.autres:
VII.Chloruredepolyvinyle 39.02-52,53,55.
56,58,62,64,66
IIIL8 42.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsde
voyage,sacsàdos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,cartables,
serviettes,portefeuilles,porte-monnaie ,troussesdetoilette,trousses
àoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instru­
mentsdemusique,jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,
etc.)etcontenantssimilaires,encuirnaturel,artificieloureconsti­
tué,enfibrevulcanisée,enfeuillesdematièresplastiquesartifi­
cielles,encartonouentissus:
exB.enautresmatières :
—encuirnaturel 42.02-ex21,ex31,
ex41,ex51,ex81
IIIL9 42.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,artificielou
reconstitué :
A.Vêtements
C.autresaccessoiresduvêtement42.03-10
42.03-51,59

N°L165/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
Numérod'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIIL10 51.04Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycom­
prislestissusdemonofilsoudelamésdesn°s51.01ou51.02)51.04-
touslesnuméros
IIIL11 56.05Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail 56.05-
touslesnuméros
IIIL12 56.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues 56.07-
touslesnuméros
IIIL13 70.05Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(même
plaquéencoursdefabrication),enfeuillesdeformecarréeou
rectangulaire 70.05-
touslesnuméros
IIIL14 76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mm 76.03-
touslesnuméros