6.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/7
REGLEMENT (CEE)N°20/78DELACOMMISSION
du5janvier1978
rectifiantlerèglement (CEE)n0938/77fixantlesmontantscompensatoires
monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0557/76(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°938/77dela
Commissiondu29avril1977(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02945/77(4);qu'une
vérificationâfaitapparaîtrequ'uneerreurs'estglissée
dansl'annexedecerèglement ;qu'ilimporte,dèslors,
derectifierlerèglementencause,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LescolonnesUnitedKingdometIrelanddelapartie
8del'annexeIdurèglement(CEE)n0938/77sont
remplacéesparlescolonnesUnitedKingdomet
Irelanddel'annexeduprésentrèglement.
Article2
Acompterdu2janvier1978,surdemandedel'inté­
ressé,lesmontantsde:«66506»et«321,82»figu­
rantdanslescolonnesItaliaetFrancedel'annexeI
partie1durèglement(CEE)n0938/77,auregarddela
sous-position 11.02AIa)(8)sontremplacésrespective­
mentpar«65611»et«317,49»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1978.
Ilestapplicable,surdemandedel'intéressé,àpartir
du1erjanvier1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.1.
(3)JOn°L110du30.4.1977,p.6.
(4)JOn°L349du30.12.1977,p.1.

N°L4/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.78
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8<—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N-1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiral'importation
etàoctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsaoctroyeràl'importation
etapercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
i'/100kgIreland
Ü/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 2 3 4 5 6 7 S
17.04DIa) 4,354 0,712
17.04DIb)1 2,304 0,377
17.04DIb)2 3,295 0,539
17.04DIb)3aa) 4,287 0,701
17.04DIb)3bb) 4,468 0,731
17.04DIb)4 5,103 0,835
17.04DIb)5 5,394 0,883
17.04DIb)6 5,686 0,930
17.04DIb)7 5,802 0,949
17.04DIb)8 6,093 0,997
17.04DIIa) 8,333 1,325
17.04DIIb)1 7,420 1,176
17.04DIIb)2 8,732 1,391
17.04DIIb)3 8,386 1,343
17.04DIIb)4 7,178 1,159
18.06BI •3,431 0,548
18.06BIIa) 7,166 1,129
18.06BIIb) 10,236 1,608
18.06CI 7,378 1,165
18.06CIIa)1 2,886 0,472
18.06CIIa)2 3,528 0,577
18.06CIIb)1 6,342 1,017
18.06CIIb)2 7,621 1,216
18.06CIIb)3 8,835 1,404
18.06CIIb)4 10,370 1,643
18.06DIa) 13,432(')2,102(')
18.06DIb) 13,432 2,102

6j78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/9
Numérodutaritdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiral'importation
etaoctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsaoctroyeral'importation
etapercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereallimportazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./f00kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
t/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF./100kg
1 2 Λ 4 < 6 7 K
18.06DIIa)1 7,300 1,164
18.06DIIa)2 7,30»1,164
18.06DIIb)1 22,385 3,501
18.06DIIb)2aa) 12,225 1,935
18.06DIIb)2bb) 22,385 3,501
18.06DIIc) (2) (-')
O19.03A 6,285 1,028
O19.03BI 6,285 1,028
Q19.03BII 5,447 0,891
19.04 4,135 0,677
19.08BIa) 3,207 0,525
19.08BIb) 5,773 0,944
19.08BIIa) 1,408 0,230
19.08BIIb)1 3,011 0,493
19.08BIIb)2 8,393(3)1,333(3)
19.08BIle)1 3,652 0,598
19.08BIIc)2 9,035(3)1,438(3)
19.08BIId)1 4,615 0,755
19.08BIId)2 9,997(3)1,595(3)
19.08BIIIa)1 2,463 0,403
19.08BIIIa)2 9,191(J)1,454(3)
19.08BIIIb)1 3,425 0,560
19.08BIIIb)2 8,808(3)1,401(3)
19.08BIIIc)1 5,029 0,823
19.08BIIIc)2 9,563(3)1,524(3)
19.08BIVa)1 3,519 0,576
19.08BIVa)2 7,107(3)1,136(3)
19.08BIVb)1 4,129 0,676
19.08BIVb)2 8,964(3)1,427(3)
19.08BVa) 4,223 0,691
19.08BVb) 4,512 0,738
21.07CI 3,431 0,548
21.07CHa) 7,166 1,129
21.07CIIb) 10,236 .1,608
21.07DIa)1 16,445 2,568
21.07DIa)2 23,023 3,595
21.07DIb)1 1,462 0,228
21.07DIb)2 2,814 0,439
21.07DIb)3 20,465 3,196

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/10 6.1.78
Numerodutaritdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsàpercevoiral'importation
etaoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeider.Einfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeral'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg £/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 H
21.07DIIa)1 18,273(4)2,854(4)
21.07DIIa)2 26,495 4,138
21.07DIIa)3 33,804 5,279
21.07DIIa)4 48,423 7,562
21.07DIIb) (5) (5)
21.07GIIa)1 5,116 0,799
21.07Glia)2aa) 6,524 1,029
21.07GHa)2bb) 7,228 1,144
21.07GIIa)2cc) 7,931 1,260
21.07GIIb)1 6,014 0,946
21.07GIIb)2aa) 7,1651,134
21.07GIIb)2bb) 7,869 1,249
21.07GIIc)1 6,720 1,061
21.07GIIc)2aa) 8,127 1,292
21.07GIIc)2bb) 8,655 1,378
21.07GIId)1 8,003 1,271
21.07GIId)2 9,234 1,473
21.07GIle) 9,927 1,586
21.07GIIIa)1 10,232 1,598
21.07GIIIa)2aa) 11,640 1,828
21.07GIIIa)2bb) 12,344 1,943
21.07GIIIb)1 11,130 1,745
21.07GIIIb)2 12,281 1,933
21.07GIIIc)1 11,836 1,860
21.07GIIIc)2 13,068 2,062
21.07GIIId)1 13,119 2,070
21.07GIIId)2 13,647 2,156
21.07GIIIe) 14,081 2,228
21.07GIVa)1 15,349 2,397
21.07GIVa)2 16,756 2,627
21.07GIVb)1 16,247 2,544
21.07GIVb)2 17,152 2,692
21.07GIVc) 16,952 2,659
21.07GVa)1 23,023 3,595
21.07GVa)2 23,375 3,653
21.07GVb) 23,664 3,700
21.07GVIàIX (5) (5)
29.04CIIIa)1 3,763 0,616
29.04CIIIa)2 5,773 0,944

6.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/11
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontantsapercevoiral'importation
etaoctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsaoctroyeral'import,mon
etapercevoiralexportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
I.it/100kgFrance
F-F/100kg
1 2 3 4 < 6 7 X
29.04CIIIb)1 5,361 0,877
29.04CIIIb)2 8,210 1,343
35.05a 4,135 0,677
38.19TIa) 3,763 0,616
38.19TIb) 5,773 0,944
38.19TIIa) 5,361 0,877
38.19TIIb) 8,210 1,343
Footnotes(')ap)inchangées .
Footnotes(')to(*)unchanged .
Fußnoten(')bis(s)unverändert .
Noteda(')a(')identiche .
Voetnoten(')totenmet(5)zijnidentiek.
Fodnote(')til(5)eruændrede .
(*)Applicableapartirdu2janvier1978surdemandedeIintéressé(règlement (CEE)n°2604/77—JOil"L302du26.11.1977,p.40)
(*)Applicablewitheffectfrom2January1978attherequestofanypartyconcerned .(Regulation (HFC)No2604/77—C)JNoL-302.26.II.'9"7"?,p.40).
(*)Ab2.Januar1978aufAntragdesInteressentenanwendbar (Verordnung(hwG)Nr.2604/77—ABI.NrL302vom26.II.197,S.40).
(*)Applicabileadecorreredal2gennaio1978surichiestadellinteressato (regolamento (CEE)n.2604/77—CiLfn.1.302del26.II.1977pag.40).
C)Anvendesfraden2,januar1978påbegæringafdeninteresseredepart(forordning (EØF)nr.2604/77—FFTnr.L302af26.11.19""7,s.40).(*)Vantoepassingmetingangvan2januari1978opverzoekvandebetrokkene .(Verordening (EEG)nr.2604/77—PBnr.L302van26.11.19"77,blz,40).