N°L170/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.86
REGLEMENT (CEE)N°1977/86DELACOMMISSION
du26juin1986
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
que,silestconstatéqueleprixdesgrosbovinssurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté estégalou
inférieurauprixd'orientation,leprélèvementapplicable
est,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)100%sileprixdemarchéestsupérieurouégalà
98%duprixd'orientation ;
b)105%sileprixdemarchéestinférieurà98%et
supérieurouégalà96%duprixd'orientation;
c)110%sileprixdemarchéestinférieurà96%et
supérieurouégalà90%duprixd'orientation;
d)114%sileprixdemarchéestinférieurà90%du
prixd'orientation ;
considérantque,envertudel'article10paragraphe4du
règlement(CEE)n0805/68,leprélèvementdebasepour
lesviandesreprisesàsonannexesectionsa),c)etd)est
égalauprélèvementdebasedéterminépourlesbovins,
affectéd'uncoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsencause;quecescoefficientssontfixésparle
règlement(CEE)n0586/77delaCommission ,du18
mars1977,fixantlesmodalitésd'applicationdesprélève­
mentsdanslesecteurdelaviandebovineetmodifiantle
règlement(CEE)n°950/68relatifautarifdouanier
commun(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03114/83(4);
considérantquelesprixd'orientationdesgrosbovins
valablesàpartirdu12mai1986ontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°1345/86duConseil^;
considérantquelerèglement(CEE)n0586/77prévoit
queleprélèvementdebaseestcalculéselonlaméthode
figurantàsonarticle3etsurlabasedel'ensembledes
prixd'offrefrancofrontièrereprésentatifsdelaCommu­
nauté,établispourlesproduitsdechacunedescatégories
etprésentationsprévuesàl'article2etrésultantnotam­
mentdesprixindiquésdanslesdocumentsdouaniersqui
accompagnent lesproduitsimportésenprovenancedes
paystiersoudesautresinformationsconcernantlesprixà
l'exportationpratiquésparcespaystiers;
considérantcependantquenedoiventpasêtreretenusles
prixd'offrequinecorrespondent pasauxpossibilités
d'achatréellesouquiportentsurdesquantitésnonrepré­
sentatives;quedoiventêtreégalementexcluslesprix
d'offrepourlesquelsl'évolutiondesprixengénéraloules
informationsdisponiblespermettentdelesconsidérer
commenonreprésentatifsdelatendanceréelledesprix
dupaysdeprovenance ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3768/85(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n0805/68,unprélèvementestapplicableaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)dece
règlement;quel'article12adéfinilemontantduprélè­
vementapplicableenlerapportantàunpourcentagedu
prélèvementdebase;
considérantque,pourlesbovins,leprélèvementdebase
estdéterminésurlabasedeladifférenceentre,d'unepart,
leprixd'orientationet,d'autrepart,leprixd'offrefranco
frontièredelaCommunauté majorédel'incidencedu
droitdedouane;queleprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté estétablienfonctiondespossibilités
d'achatlesplusreprésentatives ,encequiconcernela
qualitéetlaquantité,constatéesaucoursd'unecertaine
période,pourlesbovinsainsiquepourlesviandesfraî­
chesouréfrigéréesreprisesàl'annexesectiona)dudit
règlementsouslessous-positions 02.01AIIa)1à3,en
tenantcomptenotammentdelasituationdel'offreetde
lademande,desprixdumarchémondialdesviandes
congeléesd'unecatégorieconcurrentielle desviandesfraî­
chesouréfrigéréesetdel'expérienceacquise;
considérantque,s'ilestconstatéqueleprixdesgros
bovinssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunauté
estsupérieurauprixd'orientation,leprélèvementappli­
cableest,parrapportauprélèvementdebase,égalà:
a)75%sileprixdemarchéestinférieurouégalà
102%duprixd'orientation;
b)50%sileprixdemarchéestsupérieurà102%et
inférieurouégalà104%duprixd'orientation ;
c)25%sileprixdemarchéestsupérieurà104%et
inférieurouégalà106%duprixd'orientation ;
d)0%sileprixdemarchéestsupérieurà106%du
prixd'orientation;
(3)JOn0L75du23.3.1977,p.10.
(<)JOn°L303du5.11.1983,p.16.
OJOn°L119du8.5.1986.(>)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn"L362du31.12.1985,p.8.

27.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/45
sontégauxàlamoyenne,pondéréeparlescoefficientsde
pondération ,desprixquisesontforméspourlesqualités
degrosbovinsoudesviandesdecesanimaux,pendant
unepériodedeseptjoursdanscetÉtatmembreàun
mêmestadeducommercedegros;queleprixdesgros
bovinsconstatésurleoulesmarchésreprésentatifsdu
Royaume-Uni estcorrigédumontantdelaprime
octroyéeaubénéficedesproducteursenapplicationdu
règlement(CEE)n°1311/85(3);quelesmarchésrepré­
sentatifs,lescatégoriesetlesqualitésdesproduitsetles
coefficientsdepondérationsontfixésàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n0610/77delaCommission ,du18
mars1977,relatifàladétermination desprixdesgros
bovinsconstatéssurlesmarchésreprésentatifs dela
Communauté etaurelevédesprixdecertainsautres
bovinsdanslaCommunauté (4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1969/86(^;
considérantque,pourlesÉtatsmembresayantplusieurs
marchésreprésentatifs ,leprixdechaquecatégorieet
qualitéestégalàlamoyennearithmétiquedescoursenre­
gistréssurchacundecesmarchés;que,pourlesmarchés
représentatifstenusplusieursfoispendantlapériodede
septjours,leprixdechaquecatégorieetqualitéestégalà
lamoyennearithmétiquedescoursenregistréslorsde
chaquemarché;que,pourl'Italie,leprixdechaquecaté­
gorieetqualitéestégalàlamoyennepondéréeparles
coefficientsdepondérationspéciauxfixésàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n0610/77desprixenregistrésdansles
zonesexcédentairesetdéficitaires ;queleprixenregistré
danslazoneexcédentaireestégalàlamoyennearithmé­
tiquedescoursenregistréssurchacundesmarchésàl'in­
térieurdecettezone;que,pourleRoyaume-Uni ,lesprix
moyenspondérésdesgrosbovinsconstatéssurles
marchésreprésentatifsdeGrande-Bretagne ,d'unepart,et
d'IrlandeduNord,d'autrepart,sontaffectésducoeffi­
cientfixéàl'annexeIIprécitée;
considérantque,silescoursnerésultentpasdeprixpoids
vifhorstaxe,lescoursdesdifférentescatégorieset
qualitéssontaffectésdescoefficientsdeconversionen
poidsviffixésàl'annexeIIduditrèglementet,encequi
concernel'Italie,préalablement majorésoudiminuésdes
montantsdecorrectionfixésàladiteannexe;
considérantque,siunouplusieursÉtatsmembrespren­
nent,notammentpourdesraisonsvétérinairesousani­
taires,desmesuresaffectantl'évolutionnormaledescours
enregistréssurleursmarchés,laCommissionpeutnepas
tenircomptedescoursenregistréssurleoulesmarchés
encause,ouretenirlesdernierscoursenregistréssurleou
lesmarchésencauseavantlamiseenapplicationdeces
mesures;
considérantque,àdéfautd'information ,lescoursenregis­
tréssurlesmarchésreprésentatifsdelaCommunautésont
déterminésentenantcompte,notamment ,desderniers
coursconnus:considérantque,danslecasoù,pouruneouplusieursdes
catégoriesd'animauxvivantsoudesprésentationsde
viandes,unprixd'offrefrancofrontièrenepeutêtrecons­
taté,ledernierprixdisponibledoitêtreretenupourle
calcul;
considérantque,sileprixd'offrefrancofrontièrediffère
demoinsde0,60Écupar100kilogrammesdepoidsvif
deceluiretenuantérieurement pourlecalculduprélève­
ment,cedernierprixdoitêtremaintenu;
considérantque,envertudel'article10paragraphe3du
règlement(CEE)n0805/68,unprélèvementdebase
spécifiqueestdéterminépourcertainspaystierssurla
basedeladifférenceentre,d'unepart,leprixd'orienta­
tionet,d'autrepart,lamoyennedesprixconstatésau
coursd'unecertainepériodemajoréedel'incidencedu
droitdedouane;
considérantquelerèglement(CEE)n0611/77dela
Commissiondu18mars1977('),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0925/77(2),aprévuladétermination du
prélèvementspécifiquepourlesproduitsoriginaireseten
provenancedel'Autriche,delaSuèdeetdelaSuissesur
labasedelamoyennepondéréedescoursdegrosbovins
constatéssurlesmarchésreprésentatifsdecespaystiers;
quelescoefficientsdepondérationetlesmarchésrepré­
sentatifssontfixésauxannexesdurèglement(CEE)
n0611/77;
considérantquelamoyennedesprixpourlecalculdu
prélèvementspécifiquen'estretenuequelorsqueson
montantestsupérieurd'aumoins1,21Écupar
100kilogrammespoidsvifauprixd'offrefrancofrontière
déterminéconformément àl'article10paragraphe2du
règlement(CEE)n0805/68;
considérantque,silamoyennedesprixdiffèredemoins
de0,60Écupar100kilogrammespoidsvifdecelle
retenueantérieurement pourlecalculduprélèvement ,
cettedernièrepeutêtremaintenue ;
considérantque,danslecasoùunouplusieurspaystiers
citésci-dessusprennent,notammentpourdesraisons
sanitaires,desmesuresaffectantlescoursenregistréssur
leurmarché,laCommissionpeutretenirlesderniers
coursenregistrésavantlamiseenapplicationdeces
mesures;
considérantque,auxtermesdel'article12paragraphe6
durèglement(CEE)n0805/68,leprixdesgrosbovinssur
lesmarchésreprésentatifsdelaCommunautéestleprix
établiàpartirdesprixconstatésaucoursd'unepériodeà
déterminersurleoulesmarchésreprésentatifsdechaque
Étatmembrepourlesdiversescatégoriesdegrosbovins
oudeviandesprovenantdecesanimaux,entenant
compte,d'unepart,del'importancedechacunedeces
catégorieset,d'autrepart,del'importancerelativedu
cheptelbovindechaqueÉtatmembre;
considérantqueleprixdesgrosbovins,constatéssurle
oulesmarchésreprésentatifsdechaqueÉtatmembre,
(3)JOn0L137du27.5.1985,p.20.
(<)JOn0L77du25.3.1977,p.1.
f5)Voirp.24duprésentJournalofficiel.(•)JOn°L77du25.3.1977,p.14.
(2)JOn0L109du30.4.1977,p.1.

N0L170/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.86
cablesapartirdupremierlundidumoissuivant;queces
prélèvementspeuventêtremodifiésdansl'intervallede
deuxfixationsencasdemodificationduprélèvementde
base,duprélèvementdebasespécifiqueouenfonctionde
lavariationdesprixconstatéssurlesmarchésreprésenta­
tifsdelaCommunauté ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85(<),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrèglements
susviséset,notamment ,desdonnéesetcotationsdontla
Commission aconnaissancequelesprélèvementspour
lesgrosbovinsvivantsetlesviandesbovinesautresquela
viandecongeléedoiventêtrefixésàl'annexeduprésent
règlement,considérantque,aussilongtempsqueleprixdesgros
bovinsconstatésurlesmarchésreprésentatifs de
laCommunautédiffèredemoinsde0,24Écupar
100kilogrammesdepoidsvifdeleurprixantérieu­
rementretenu,cedernierestmaintenu;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinterna­
tionauxconclusparlaCommunauté ;que,enoutre,ilya
lieudetenircomptedurèglement(CEE)n0314/83du
Conseil,du24janvier1983,concernantlaconclusionde
l'accorddecoopérationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquesocialistefédérativede
Yougoslavie('),durèglement(CEE)n0287/82duConseil,
du3février1982,fixantlerégimeapplicableauximpor­
tationsdeproduitsoriginairesdeYougoslavieenraisonde
l'adhésiondelaRépubliquehelléniqueàlaCommunau­
té(2),etdurèglement(CEE)n03349/81duConseil
prévoyantunediminutionduprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunauté decertainsproduits
dusecteurdelaviandebovineoriginairesetenprove­
nancedeYougoslavie(3);
considérantquelerèglement(CEE)n°486/85du
Conseil(4),modifiéparlerèglement(CEE)n°692/86Q,a
définilerégimeapplicableàdesproduitsagricolesetà
certainesmarchandises résultantdelatransformation de
produitsagricolesoriginairesdesÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'ou­
tre-mer;
considérantquelesdifférentesprésentationsdesviandes
bovinesontétédéfiniesparlerèglement(CEE)
n°586/77;
considérantque,conformément àl'article33paragraphe2
durèglement(CEE)n0805/68,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun ;
considérantquelesprélèvementsetlesprélèvements
spécifiquessontfixésavantle27dechaquemoisetappli­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L41du14.2.1983,p.1.
OJOn"L30du6.2.1982,p.1.
OJOn0L339du26.11.1981,p.1.
(<)JOn"L61du1.3.1985,p.4.
OJOn»L63du5.3.1986. («)JOn°L164du24.6.1985,p.1.

27.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1986,fixantlesprélèvements à
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(*)pourlapériodedébutantle7juillet1986
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouanier
communYougoslavie(2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01.02AII(a) 53,210 38,449 121,319
—Poidsnet
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)101,099
80,879
121,31973,053
58,442
87,662
109,579
125,343
109,579
125,343
125,343230,506
184,404
276,607
345,759
395,499
345,759
395,499
395,499
(■)Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquesaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n01725/80(JOn°L170du3.7.1980,p.4).
(a)Leprélèvementapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissementd'unpoidsvifinfé­
rieurouégalà300kilogrammes ,importésdanslesconditionsprévuesparl'article13durègle­
ment(CEE)n0805/68duConseildu27juin1968etlesdispositionsprisespoursonapplication,
esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .