N0L365/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.89
RÈGLEMENT (CEE)N'3766/89DELACOMMISSION
du14décembre1989
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourletabacemballédelarécolte1989
tabacbattu(écôté);quilconvient,enconséquence ,de
différencierlemontantdelarestitutionselonlaforme
souslaquelleletabacemballéestprésenté;que,pourles
exportationsdetabacentièrementbattu(écôté),ilyalieu
depréciserquel'octroidelarestitutionestlimitéaux
seulsmorceauxdeparenchymeàl'exclusiondesdéchets
detabacetd'enaugmenterenconséquencelemontant
pourtenircomptedesrésultatsdubattage;que,afin
d'évitertoutrisquedeconfusion,lesmorceauxdeparen­
chymedoiventavoirunetailleminimalede0,5centi­
mètre;
considérantquelecommercedetabacbattu(écôté)ne
portequesurquelquesvariétésdetabac;quenotamment
certainesvariétésorientalesnesontpassoumisesau
battageenraisondelafaibledimensiondeleursfeuilles;
qu'ilyalieu,danscesconditions,deneprévoirle
montantdifférenciédelarestitutionquepourles
morceauxdeparenchymeprovenantdevariétéseffective­
mentbattuesetd'enévaluerlemontantsurlabasedu
montantfixépourlavariétécorrespondante nonbattue
affectéducoefficientviséàl'annexedurèglement(CEE)
n0410/76délaCommission ,du23février1976,fixantle
tauxmaximaldepertesdepoidsadmiseslorsducontrôle
desopérationsdepremièretransformation etdecondi­
tionnementdutabac(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2131/86(é);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésci-avantàlasituationactuelledumarchédu
tabac,etnotammentauxprixdanslaCommunautéetsur
lemarchémondial,conduitàfixerunerestitutionpour
lesproduits,lesmontantsetlespaysreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondutabac,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°727/70duConseil,du21avril
1970,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdutabacbrut('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01251/89(2),etnotammentson
article9paragraphe 1deuxièmealinéaetparagraphe2
troisièmealinéapremièrephrase,
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n0727/70,ladifférenceentrelesprixpratiquéssur
lemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1erdudit
règlementetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'expor­
tation;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n°326/71duConseil,du15février1971,établissant,
danslesecteurdutabacbrut,lesrèglesgénéralesconcer­
nantl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritères
defixationdeleurmontant(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1977/87(4),l'octroidesrestitutionsdoitêtre
limitéautabacemballé,issudetabacenfeuillesrécolté
danslaCommunauté ;quelesrestitutionsdoiventêtre
fixéesparvariétésdelaproductiondelaCommunautéen
prenantenconsidération lesélémentsvisésàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n0326/71;
considérantquecertainesvariétéssecaractérisentpardes
débouchéstrèslimitésounécessitentdesfraisdetrans­
portélevés;que,d'autrepart,certainspaystiersexporta­
teurspratiquentdesprixquiontuneforterépercussion
surlapositionconcurrentielle decertainstabacscommu­
nautaires;quel'article4durèglement(CEE)n0326/71
prévoitdescritèresàprendreenconsidérationpourl'ap­
préciationdescasexceptionnels visésàl'article9para­
graphe1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0727/70;
que,comptetenudelasituationviséeci-avant,ilyalieu
deconstaterqu'onestenprésencedecasexceptionnels
quipermettentdoncdefixerlarestitutionendehorsdes
limitesétabliesàl'article9paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n°727/70;
considérantquel'évolutiondestechniquesdetransforma­
tionetdeconditionnement faitqu'unepartiedeplusen
plusimportantedelaproductioncommunautaire de
certainesvariétésdetabacestexportéesousformedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesvariétésdetabacemballédelarécolte1989
pourlesquellesestaccordéelarestitutionàl'exportation,
viséeàl'article9durèglement(CEE)n0727/70,le
montantdecetterestitutionainsiquelespaystiersdesti­
natairessontfixésauxannexes.
Cetterestitutionestoctroyéepourletabacemballé
présentésousunedesdeuxformesci-après:
(')JOn°L94du28.4.1970,p.1.
(2)JOn0L129du11.5.1989,p.16.
OJOn"L39du17.2.1971,p.1.
(4)JOn0L184du3.7.1987,p.55.OJOn»L50du26.2.1976,p.11.
(°)JOn"L187du9.7.1986,p.9.

15.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L365/29
a)letabacsousformedefeuillesentièresoucoupees(non
écôtées)relevantducodeNCex240110(annexeI);
b)letabacbattu(totalementécôté)sousformede
morceauxdeparenchyme,d'unetailleminimalede0,5
centimètre,relevantducodeNCex240120(annexe
II).Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1990.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

N0L365/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.12.89
ANNEXEI
(enécus/ku)
Numéro
d'ordreVariétésCodede
produitsMontantdelarestitution
pourletabacsous
formedefeuilles
entièresoucoupées
(nonécôtées)
[Article1erparagraphe2
pointa)JPaysde
destination
C)
1BadischerGeudertheimer 240110700109 0,34 01
2BadischerBurleyE 240110200209 0,34 01
3VirginD 240110100309 0,30 02
4a)Paraguay 2401Î0700419 0,34 01
b)Dragonvertetseshybrides,Philippin,Petit-Gram­
mont(Flobecq),Semois,Appelterre 240110700429 0,34 01
7Bright 240110800709 0,30 02
8BurleyI 240110200809 0,30 02
9Maryland 240110300909 0,30 02
10Kentucky 240110411009 0,44 02
11a)ForchheimerHavanaIIc) 240110701119 0,34 01
13Xanti-Yaka 240110601309 0,44 03
14a)Perustiza 240110601419 0,44 03
b)Samsun 240110601429 0,30 03
15Erzegovina 240110601509 0,44 03
16a)RoundTip 240110901619102
b)Scafati 240110901629|1II0,72 02
c)SumatraI 2401109016394I02
17Basmas 240110601709 0,34 03
18Katerinietvariétéssimilaires 240110601809 0,34 03
19a)KabaKoulakclassic 240110601919 0,34 03
b)Elassona 240110601929 0,34 03
20a)KabaKoulak(nonclassic) 240110602019 0,44 03
b)MyrodataSmyrne,Trapezous,etPhiI 240110602029 0,44 03
21MyrodataAgrinion 240110602109 0,44 03
22Zichnomyrodata , 240110602209 0,34 03
23Tsebelia 240110602309 0,44 03
24Mavra 240110602409 0,44 03
25BurleyEL 240110202509 0,30 02
26VirginiaEL 240110102609 0,30 02
27SantaFé 240110702709 0,34 01
28Burleyfermenté 240110702809 0,34 01
29HavanaE 240110702909L0,34 01
30RoundScafati 240110903009 0,44 02
31VirginiaE 240110103109 0,30 02
32BurleyE 240110203209 0,30 02
33VirginiaP 240110103309 0,30 02
34BurleyP 240110203409L0,30 02
(')01Verstouslespaystiers.
02Verstouslespaystiersàl'exceptiondesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada.
03Verstouslespaystiersàl'exceptiondelaTurquieetdelaYougoslavie .

15.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/31
ANNEXEII
(enécus/ky)
Numéro
d'ordreVariétésCodede
produitsMontantdelarestitution
pourletabacbattu
(totalementécôtées)
[Article1"paragraphe2
pointb)]Paysde
destination
C)
1BadischerGeudertheimer 240120700109 0,47 01
2BadischerBurleyE 240120200209 0,47 01
3VirginD 240120100309 0,42 02
4a)Paraguay 240120700419 0,47 01
b)Dragonvertetseshybrides,Philippin,Petit-Gram­
mont(Flobecq),Semois,Appelterre 240120700429 0,47 01
7Bright 240120800709 0,42 02
8BurleyI 240120200809 0,42 02
9Maryland 240120300909 0,42 02
10Kentucky 240120411009 0,61 02
11a)ForchheimerHavanaIIc) 240120701119 0,47 01
23Tsebelia 240120602309 0,61 03
25BurleyEL 240120202509 0,42 02
26VirginiaEL 240120102609 0,42 02
27SantaFé 240120702709 0,47 01
28Burleyfermenté 240120702809 0,47 01
29HavanaE 240120702909 0,47 01
31VirginiaE 240120103109 0,42 02
32BurleyE 240120203209 0,42 02
33VirginiaP 240120103309 0,42 02
34BurleyP 240120203409 0,42 02
(')01Verstouslespaystiers.
02Verstouslespaystiersàl'exceptionde»États-Unisd'AmériqueetduCanada.
03Verstouslespaystiersàl'exceptiondelaTurquieetdelaYougoslavie.