ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.76 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L266/1
I
{Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2338/76DUCONSEIL
du20septembre1976
portantconclusiondel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliqueportugaise
queleséchangesdelettresannexésàl'actefinal
sontconclusetapprouvésaunomdela
Communauté .
Lestextesdel'accordintérimaireetdel'actefinal
sontannexésauprésentrèglement.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantkCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation dielaCommission,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocoleadditionnelsignéàBruxellesle20sep­
tembre1976,ilconvientdeconclurel'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliqueportugaisesignélemêmejour,Article2
LeprésidentduConseilprocède,encequiconcerne
laCommunauté ,àlanotificationprévueàl'article12
del'accordintérimaire (1).
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordintérimaireentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaiseainsiArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(x)Ladated'entréeenvigueurdel'accordserapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
17.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L254/3
REGLEMENT (CEE)N°2251/76DELACOMMISSION
du16septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle17
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N0L254/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
CouranttarifdouanierDésignationdesmarchandises1«term.2'term. 3'term.
commun 9 10 U 12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Orge 0 1,58 1,58 0
10.04 Avoine 0 0,40 0,40 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà■
l'ensemencement 0 3,56 3,56 3,56
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,40 0,40 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102'term.
113'term.
124»term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 02,81 2,81 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,102,10 0 0
11.07BMalttorréfié 02,452,45 0 0
N0L251/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2227/76DELACOMMISSION
du14septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1976.
ParluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn"L1.M)du19.5.1976,p.1.
(3)JOn»L206du.?1.7.1976,p.62.

15.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14septembre1^76,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
mat)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 53,69
10.01BFromentdur 103,82(!)(5)
10.02 Seigle 43,03(*)
10.03 Orge 14,21
10.04 Avoine 19,06
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 32,96(2)(3)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 38,68(4)
10.07CGrainesdesorgho 37,09(4)
10.07DAutrescéréales 0C)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil86,06
11.01BFarinedeseigle 71,11
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 172,01
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 92,78
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement (CEE)n"706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
s)Pourlefromentetl'aipisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
9.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L247/39
REGLEMENT (CEE)N°2204/76DELACOMMISSION
du8septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements al'importationpourlerizetles
brisures
etremodifiéesconformément autableauannexeau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02138/76(2);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements actuellement envigueurdoiventLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9septembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8septembre1976.
PurluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn»L166du25.6.1976,p.1
(-)JOn»L240du1.9.19-76,p.8.

N0L247/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(K./1)
Courant
yNumero
dutarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
ylirterme
102'ternie
11Vterme
12
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 -
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N°L242/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2171/76DE2171/76COMMISSION
du2septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02161/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3septembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn°L241du2.9.1976,p.25.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2septembre1976,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(ik:/îook<<)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 14,30
B.Sucresbruts 16,30(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n«837/68.
N0L243/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.76
REGLEMENT (CEE)N»2176/76DELACOMMISSION
du3septembre1976
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01713/76(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2150/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1713/76auxLemontantdel'aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle6septembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L192du16.7.1976,p.17.
(4)JOn»L240du1.9.1976,p.40.

4.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3septembre1976,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu6septembre1976pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 8,378 5,558
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1976 8,378 5,558
—pourlemoisd'octobre1976 8,682 5,696
—pourlemoisdenovembre1976 8,667 5,913
—pourlemoisdedécembre1976 8,811 6,268
—pourlemoisdejanvier1977 8,716 —
—pourlemoisdefévrier1977 8,860 —
1.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/3
REGLEMENT (CEE)N"2136/76DELACOMMISSION
du31août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn«L206du31.7.1976,p.64.

N0L240/4 JournalofficieldesCommunautés européennes1.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(I'C/n
Numérodu
Courant .Vterm.tarifdouanierDésignationdosmarchandises1"terni. 1'terni.
communy H) II 12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 1,96 1,96 4,95
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,79 2,79 2,63
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
d'c/n
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesCourant
y1"term.
IO21term.
IIVterm.
124'term.
I
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0o' 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfie,présente
autrementquesousformedefarine o 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
presentesousformedefarine 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfie,
presentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
N0L241/16 2.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2155/76DELACOMMISSION
du1erseptembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2septembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)IOn"L206du31.7.1976,p.64.

2.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L241/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erseptembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(lie/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102'term.
Il3«term.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,39 2,39 2,39
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04.Avoine 0 2,39 2,39 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,39 2,39 2,39
10.07A
10.07BSarrasin
Millet0
00
00
00
0
10.07C
10.07DGrainesdesorgho
Nondénommés0
00
00
00
0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
cvc/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"term.
102'term.
113>'term.
124eterm.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L237/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.76
REGLEMENT (CEE)N"2117/76DELACOMMISSION
du27août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(')JOn"Li30du19.5.1976,p.1.
3)JOn»L206duM.7.1976,p.64.

28.8.76 N°L237/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(I1C/1)
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant 1«term. 2eterm. 3'term.
commun8 9 10 11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,40 0,40 0
10.02 Seigle 0 0,80 0,80 3,59
10.03 Orge 0 0 0 1,40
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 2,59
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
aie/1)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
H1«term.
92'term.
103eterm.
114rterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 02,49 2,49
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 01,86 1,86
11.07B Malttorréfié 0 0 02,172,17
25.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/11
REGLEMENT (CEE)N"2089/76DELACOMMISSION
du24août1976
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(6)être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement (CEE)n°2744/75(7),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/76(8)etfixésàl'annexedu
règlement (CEE)n°1815/76modifié,sontmodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2)et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n01815/
76(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02045/76(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedes
prélèvements deplusde2,5unitésdecompteparArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-brésident
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p. 1.
(-')JOn»L130du19.5.1976 ,p. 1.
(3)JOn°L166du25.6.1976 ,p. 1.
(4)JOnoL202du28.7.1976 ,p.19.
(5)JOn«L227du19.8.1976 ,p.14.(b)JOn"L168du25.6.1974 ,p.7.
(7)JOivL281du 1.11.1975 ,p.65.
(s)"jOn"L100du14.4.1976 ,p.1.

N°L234/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24août1976,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
NumérotarifairePrélèvements enUC/t
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
23.02AIa) 10,41/
10,41
23.02AIb) 33,32 33,32
23.02AIIa) 8,33 8,33
23.02AIIb) 33,32 33,32