17.8.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L226/9
REGLEMENT (CEE)N°1971/78DELACOMMISSION
du16août1978
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0223/78(2),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissement d'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n0224/78(4),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn°L32du3.2.1978 ,p.7.
(3)JOn°L165du28.6.1975 ,p.45 .
(4)JOn°L32du3.2.1978 ,p.10.

N°L226/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.78
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
FB/FluxDkrDM FF £Lit Fl
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citrons :
—Espagne
(supprimé)
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée
—États-Unis
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos :
(supprimé)
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
Mandarines ,ycomprisleswilkings
Monrealesetsatsumas
Tangerines,tangelos,tangorsetautresagrumesrelevant
delasous-position 08.02Bdutarifdouaniercommun,
nondénommésnicomprisailleurs1307
1264
2103
1609
1385
1894
949
1494
1302
1307
1106
1033
1800
1794227,92
220,47
366,84
280,61
241,64
330,41
165,59
260,55
227,10
227,96
193,00
180,22
314,00
312,8882,75
80,05
133,19
101,88
87,73
119,97
60,12
94,60
82,45
82,77
70,07
65,43
114,01
113,60180,20
174,32
290,04
221,86
191.05
261,24
130,92
206,00
179,55
180,24
152,59
142,49
248,26
247,3821,40
20,70
34,45
26,35
22,69
31,03
15,55
24,47
21,32
21,40
18,12
16,92
29,49
29,3834878
33738
56137
42941
36977
50562
25340
39872
34752
34884
29534
27579
48050
4788089.78
86,84
144,50
110,53
95,18
130,15
65,22
102,63
89.45
89.79
76,02
70,99
123,69
123,25
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1—Paysdel'hémisphèreSud 1957341,39123,95269,9232,0652242134,48
8.2—Paystierseuropéens -C)-C)—C)-C)-C)-C)—C)
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud 1391242,7088,12191,8922,793714095,60
9.2—Paystierseuropéens 1127196,5271,35155,3818,453007377,41
9.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...
(l)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2232/77du6octobre1977(JOn°L257du8.10.1977).