N°L193/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1755/70DELACOMMISSION
du28août1970
relatifàlamiseenventeparadjudicationdel'huiled'olivedétenueparl'organisme
d'interventionitalien
considérantque,danslebutdegarantirlerespect
desobligationsrésultantdel'adjudication ,ilya
lieudeprévoirlaconstitutiond'unecaution;
considérantque,l'objectifdel'adjudicationétant
d'obtenirleprixleplusfavorable,elledoitêtre
attribuéeausoumissionnaire offrantleprixleplus
élevé;qu'ilestenoutrenécessairedeprévoirdes
dispositionspourlecasoùplusieursoffressontfai­
tesaumêmeprix;
considérantque,pourassurerlaplusgrandeeffi­
cacitéàl'adjudication ,ilestnécessairedepréciser
quel'attributionalieuaussirapidementquepossi­
bleaprèsladatelimitequiestprévuepourlaremise
desoffres;
considérantque,pourgarantirl'écoulementrapide
del'huilevendue,ilconvientdeprévoir,d'unepart,
lemomentàpartirduquell'huilevenduedoitêtre
miseàladispositiondel'acheteur,etd'autrepartla
datelimited'achèvementduretraitdecettehuile;
qu'ilconvient,enoutre,deprévoirquelesconsé­
quencesduretarddansleretraitsontàlachargede
l'acheteur;
considérantque,laquantitéd'huileindiquéedans
l'appeld'offrespouvantêtredifférentedecelleeffec­
tivementretirée,lemontantdéfinitifdelaventene
peutêtrecalculéqu'àlafindesopérationsdere­
trait;que,afind'assurerl'exécutioncorrectedela
vente,ilconvientdeprévoir,avantleretrait,le
paiementdumontantprovisoiredelavente;
considérantque,pourleshuilesdontledegréd'aci­
ditédépasseuncertainniveau,ilconvientd'ajuster
leprixd'offreenfonctiondel'aciditédeshuilesen
cause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotamment
sonarticle11paragraphe5,
considérantque,enapplicationdel'article11para­
graphe1durèglementn°136/66/CEE,l'organisme
d'interventionitalienaacheté,pendantlacampagne
1967/1968,desquantitésimportantesd'huiled'olive;
qu'unepartiedecesquantitésn'apastrouvéacqué­
reurlorsdesventesparadjudicationdelacampagne
1968/1969etdesventesàprixfixéàl'avancedela
campagneactuellequisesontterminéesle20août
1970;qu'uneprolongation deladuréedestockage
deceshuilescomporterait lerisqued'unedégrada­
tionimportantedeleurqualité;qu'ilestparail­
leursopportundelesremettreenventeavantque
leshuilesdelaprochainecampagnenesoientoffer­
tessurlemarché;
considérantquelerèglement (CEE)n°589/68dela
Commission ,du14mai1968,relatifauxmoda­
litésdemiseenventedel'huiled'olivedétenuepar
lesorganismesd'intervention (3)nepermettraitpas,
danslasituationactuelledumarché,l'écoulement
del'huiled'olivedétenueparl'organismed'interven­
tionitalien;qu'ilimportedèslorsd'arrêterdes
dispositionsspéciales;
considérantqu'ilapparaîtquelesdifficultésrencon­
tréespourl'écoulementdeceshuilesproviennent
essentiellement del'appréciation deleursqualités
organoleptiques ;que,danscesconditions,lamise
enventeparadjudicationàunprixminimumuni­
quepourtoutesleshuilespeutpermettred'obtenir
desoffresenrelationaveclaqualitédesdifférents
lotsmisenvente;
considérantque,envued'assurerledéroulement
régulierdel'adjudication ,ilconvientdeprévoircer­
tainesindicationsquidoiventfigurerdansl'offre,
notammentencequiconcerneladésignationexacte
desproduitssurlesquelsportel'offre;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
f1)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL112du15.5.1968,p.6.L'organismed'interventionitalien,«AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo»,ci-après

29.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/13
dénomméA.I.M.A.,metenventeparadjudication
l'huiled'oliveviergedétenueparlui,provenantdes
interventions delacampagne1967/1968,dansles
conditionsdéterminéesauxarticlessuivants.
Article2
1.Unavisd'appeld'offresestpubliéauplustard
le2septembre1970aujournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
2.L'avisd'appeld'offreindiquenotamment,pour
chaqueentrepôtdestockage:
—lalocalisationdecetentrepôtdestockage,
—lenumérodesrécipientsdontl'huileestmise
enventeetlaquantitéd'huilecontenuedans
chacundecesrécipients.
Article3
Apartirdu3septembre1970etjusqu'au15sep­
tembre1970,lesintéresséspeuventexaminerdans
lesentrepôtsleshuilesmisesenventeetsefaire
remettreunéchantillondeceshuilesdansdesréci­
pientsadhocfournispareux.
Article4
1.Pourtoutesleshuilesmisesenvente,leprix
minimumdeventeestfixé,horstaxes,à65,50
U.C./100kg.
2.Leprixminimums'entendpar100kgnetde
marchandiselivréeenfûtsdel'acheteur,chargéesur
unvéhiculedel'acheteuràlaportedel'entrepôt,
ouenciternedel'acheteuràlaporteduditentrepôt.
Article5
1.Lesintéressésparticipentàl'adjudicationpar
voiedesoumissionsécritessousplifermé.
2.Lesoffresparvenantàl'A.I.M.A.aprèsle
15septembre1970à12heuresnesontpasacceptées.
Article6
1.Touteoffredoitportersurlatotalitédel'huile
contenuedansunouplusieursrécipients.
2.L'offreindiquenotamment :
a)pourchaqueentrepôtdestockageconcerné,le
numéroduoudesrécipientspourlesquelsl'offre
estfaiteetlaquantitéd'huileindiquéepourcha­
cund'euxdansl'appeld'offres,b)leprixoffert,impositionsintérieuresexclues,par
100kgnetd'huiledechaquerécipientconcerné.
3.L'offrepeutindiquerenoutre,leoulesréci­
pientsdontlesoumissionnaire acceptel'attribution
auxmêmesconditionsdeprixenremplacement d'un
récipientpourlequelilafaituneoffreetdontil
n'estpasdéclaréadjudicataire .
Danscecas,l'A.I.M.A.procèdeàl'attributionvisée
àl'alinéaprécédentàconditionqueleoulesréci­
pientsdésignésn'aientpasfaitl'objetd'uneoffre
plusélevée.
4.L'offrequin'estpasfaitepourl'huilecontenue
dansunrécipientaumoinsauprixminimumviséà
l'article4estrefusée.
Article7
1.L'offren'estvalablequesielleestaccompagnée
delaconstitution d'unecautiond'unmontantde
7U.C./100kg.
Lacautionestconstituéeenespècesousousforme
degarantierépondantauxcritèresenvigueurdans
laRépubliqueitalienne.
2.Lacautionestlibéréesi:
a)lesoumissionnaire n'apasretirésonoffreavant
ladécisiond'attributionetn'apasétédéclaré
adjudicataire ,
b)l'adjudicataire ,saufcasdeforcemajeure,apris
enchargel'huilequiluiaétéattribuéeetaver­
séàl'A.I.M.A.lemontantdéfinitifcorrespon­
dantàsonoffre.
Article8
1.L'adjudicataire del'huilecontenuedansun
récipientestceluiquioffreleprixleplusélevépour
cettehuile.
2.Danslecasoùplusieurssoumissionnaires of­
frentlemêmeprix,pourl'huilecontenuedansun
mêmerécipient,l'attributionestfaitepartirageau
sort.
Article9
1.L'attributiondel'adjudication alieuauplus
tardle19septembre1970.
2.L'A.I.M.A.communique sansdélaiàchaque
soumissionnaire lerésultatdesaparticipation àl'ad­
judication.Chaqueadjudicataireestenoutreinformé
dumontantprovisoiredelaventeàverseràl'A.I.­
M.A.avantleretraitdel'huile.

N°L193/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.70
Sanspréjudicedesimpositionsintérieuresapplicables,
lemontantprovisoireestcalculéenmultipliant,pour
chaquerécipientdontl'huileaétéattribuée,la
quantitéd'huileindiquéedansl'appeld'offrespar
leprixoffert.
Article10
1.L'adjudicatairepeutretirerl'huileàpartirdu
momentoùlemontantprovisoireviséàl'article9
estpayé;leretraitestachevéauplustarddansles
trentejourssuivantceluidelacommunication visée
àl'article9paragraphe2.
2.Sileretraittotaldel'huilen'estpasterminéà
ladateprévueauparagraphe 1,
a)l'huileresteentreposéeauxrisquesetpérilsde
l'adjudicataire ;
b)l'adjudicatairepaieàl'A.I.M.A.uneindemnitéde
stockagecalculéeenfonctiondelaquantitéres­
tantàretireretaumoinségaleà0,62U.C./100kg
pourchaquepériodeoufractiondepériodede
trentejoursdestockagesupplémentaire .
Article11
1.Laquantitéd'huilelivréeàl'adjudicatairepeut
êtredifférentede5%enplusouenmoinsdela
quantitéindiquéedansl'appeld'offres,enfonction
delaquantitéréellecontenuedanslesrécipientsau
momentdelalivraison.2.Lorsqueleretraitdel'huileestterminé,l'A.I.­
M.A.établitunefacturepourlemontantdéfinitifde
lavente.
Sanspréjudicedesimpositionsintérieuresapplicables,
lemontantdéfinitifestcalculéenmultipliantla
quantitéeffectivementlivréeparleprixoffert.
3.Lafacturefaitressortirlesoldedébiteurou
créditeur;cesoldeestégalàladifférenceentrele
montantprovisoireetlemontantdéfinitifduprix
devente,éventuellement majorédel'indemnitéde
stockageviséeàl'article10pagragraphe2sousb).
Lerèglementdusoldedoitêtreeffectuédansles
trentejourssuivantceluidel'achèvementdure­
traitdel'huile.
Article12
Sil'aciditédel'huilelivréed'unrécipient,déterminée
contradictoirement entrel'A.I.M.A.etl'adjudica­
taire,dépasse3,3grammespar100grammes,leprix
définitifdeventeestcalculéendiminuantleprix
offert,pourl'huileencause,de0,10unitédecompte
par100kgpourchaquedizièmedegrammed'acidité
enplusde3,3.
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI