N°L221/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.68
REGLEMENT (CEE)N°1388/68DELACOMMISSION
du5septembre1968
relatifàuneadjudicationpourl'écoulementdebeurredestockpublicparl'organisme
d'interventionnéerlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(x),
etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquel'organismed'interventionnéerlan­
daisdisposedestocksdebeurrequi,enraisonde
leurmoinsbonnequalitédeconservation ,ontété
classéscommebeurresdestinésàlatransformation
selonlesdispositionsnationalesparticulières des
Pays-Bas;qu'étantdonnécettequalitédubeurre,il
estindispensable delevendrerapidement ;
considérantquel'article7durèglement (CEE)n°
985/68duConseil,du15juillet1968,établissantles
règlesgénéralesrégissantlesmesuresd'intervention
surlemarchédubeurreetdelacrèmedelait(2)
prévoitquelaventedubeurredestockpublicdoit
avoirlieunotammentsousformed'adjudicationafin
d'assurerl'égalitéd'accèsdesacheteursaubeurre
venduparl'organismed'intervention ;qu'ilconvient
doncquel'organismenéerlandaisd'interventionven­
delebeurreenquestionparadjudication ;
considérantqu'ilestrecommandable d'appliquer
pourlamiseenœuvredel'adjudicationlesprescrip­
tionsdurèglement (CEE)n°1101/68delaCom­
mission,du27juillet1968,relatifauxmodalitésd'ap­
plicationdesinterventionssurlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(3);que,toutefois,lebeurre
étantdestinéàlatransformation enraisondesa
qualité,ilestnécessairedeprendredesmesuressup­
plémentairesquigarantissentlatransformation ;qu'à
cettefin,ilconvientdeprévoirunecautionde
transformation dontlemontantestcalculédefa­
çonàgarantirlatransformation ;qu'encasdetrans­
formationdubeurredansunautreÉtatmembre,
unegarantieanaloguedoitêtrefourniedanscet
État;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionduroyaumedesPays­
Basmetenadjudication ,conformément aurègle­
ment(CEE)n°1101/68,laventede300tonnesde
beurresetrouvantensapossession .
Article2
1.L'adjudicationneconcernequedubeurrequi
estclasséselonlesdispositionsnationalescomme
beurredestinéàlatransformation .
2.Lebeurrequifaitl'objetdel'adjudicationsera
transformédansundélaidetroismoisenproduits
autresqueceuxrelevantdelaposition04.03du
tarifdouaniercommun.
Article3
Ladatelimitedeprésentationdesoffresestfixéeau
20septembre1968.
Article4
Pardérogationàl'article12paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1101/68,l'organismed'intervention
délivrelebond'enlèvementviséàcetarticle,lors­
quelemontantcorrespondant àl'offreestverséet
lacautiondetransformation viséeàl'article5cons­
tituée.
Article5
1.Lemontantdelacautiondetransformation est
fixéà250unitésdecomptepartonne.
2.Elleestconstituéeenespècesousouslaforme
degarantiedonnéeparunétablissementdecrédit
répondantauxcritèresfixésparleroyaumedes
Pays-Bas.
Article6
1.Saufcasdeforcemajeure,lacautiondetrans­
formationviséeàl'article5paragraphe 1resteacqui­
sepourlaquantitépourlaquellelatransformation
n'apaseulieu.
2.Lacautiondetransformation viséeàl'article5
paragraphe1estlibereesansdélaiquandlapreuve
delatransformation dubeurreestfaite.0)JOn"L148du28.6.1968,p.13.
'2)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(3)JOn°L184du29.7.1968,p.16.

7.9.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L221/11
«destinatoallatrasformazione »
«bestemdvoorverwerking».
2.L'Étatmembresoumetlebeurrequiestaccom­
pagnéd'uncertificatdecirculationdumodèleDD4
jusqu'àsatransformation àuncontrôledouanierou
uncontrôleadministratifoffrantdesgarantieséqui­
valentes.Danslecasoùlatransformation alieudansun
autreÉtatmembre,lapreuveestfaiteparlapré­
sentationducertificatviséàl'article7paragraphe3.
Article7
Silatransformation alieudansunautreÉtatmem­
bre—dénomméci-aprèsÉtatmembretransforma­
teur—quedanslesPays-Bas,lesrèglessuivantes
sontappliquées :3.L'Étatmembretransformateur délivreaprèsla
transformation dubeurreconcernéuncertificatindi­
quantlesquantitéstransforméessouscontrôle.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .1.L'exportateur complètelecertificatdecircula­
tiondesmarchandises dumodèleDD4dansla
partieAparunedesdéclarationssuivantes:
«zurVerarbeitung »
«destinéàlatransformation »
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1968.
ParlaCommission
Levice-président
F.HELLWIG