20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/9
RÈGLEMENT (CEE)N°3032/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairesdevinsdeXérès,delapositionex22.05dutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne
(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,contingentstarifairescommunautaires doitêtresub­
ordonnéeàlaprésentationducertificatdecirculation
des'marchandisesA.E.1etd'uncertificatd'appelation
d'origineprévuparlerèglement (CEE)n01120/
75(•):vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assembllée(*),
considérantque,lorsdelasignatureàLuxembourg ,
le29juin1970,del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne(2),laCom­
munautés'estengagéeàaccorderunrégimetarifaire
préférentielàl'importationdanslaCommunautéde
certainsvinsoriginairesd'Espagne,etnotammentdes
vinsdeXérès;qu'ilconvientd'accorderpourl'année
1977uneréduction :
—de60%desdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsdeXérès,originairesd'Es­
pagne,importésenrécipientscontenantdeux
litresoumoins,danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire de40000hectolitresconsidérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunautéauxditscontingentsetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuise­
mentdescontingents ;qu'unsystèmed'utilisation
descontingentstarifairescommunautaires ,fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsus-v
ceptiblederespecterdanaturecommunautaire des­
ditscontingentsauregarddesprincipesdégagésci­
dessus;quecetterépartitiondoit,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximpor­
tationsdesditsproduitsenprovenanced'Espagneau
coursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
et
—de50%desdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsdeXérès,originairesd'Es­
pagne,importésenrécipientscontenantplusde
deuxlitres,d'anslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de210000hectolitres;
considérantqu'ilconvientd'ouvrirpourl'année1977
lescontingentstarifairescommunautaires en
question;
considérantquecesvinsrestentsoumisauxdisposi­
tionsrégissantl'organisationcommunedumarché
viti-vinicole ;quel'admissionaubénéficedecesconsidérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeXérèssurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesespagnolesd'ex­
portationsdecesproduitsverslaCommunauté au
coursdestroisdernièresannéespeuventêtreconsi­
déréescommereflétantapproximativement la'situa­
tiondesimportationscommunautaires ;que,surcette
(base,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembredurantlestroisdernièresannéesrepré­
sentent,parrapportauximportationsdanslaCom­
munauté,desproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:
(')JOn°C272du17.11.1976,p.7.
(l)JO,n°L182du16.8.1970,p.2. (8)JOn°L111du30.4.1975,p.19.

N°L350/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
1973 1974 1975
VinsdeXérès:
—enrécipientsconte­
nant
deuxlitresoumoins:
RFd'Allemagne 14,619,319,0
Benelux 77,372,378,3
France 0,90,60,5
Italie 7,27,82,2
—enrécipientsconte­
nant
plusdedeuxlitres:
RFd'Allemagne 9,28,76,8
Benelux 90,691,193,0
France 0,10,20,1
Italie 0,10,00,1considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementl'unedesesquotes­
partsinitialesprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecorrespondante ;que
cetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalement «utilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quechacunedesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doitêtrevalable
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
desvolumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantde
l'unedesquotes-partsinitialesexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreuti­
liséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxemibourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'un«desesmembres,considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,
lespourcentagesdeparticipationinitialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:
VinsdeXérèsenrécipients
contenant
deuxlitres
oumoinsplusde
deuxlitres
RFd'Allemagne 17,2 7,8
Benelux 75,6 92,0
France 0,9 0,1
Italie 6,3 0,1
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierconsidérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheschacundesvolumescontingentaires ,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretranchedescontingentscommunautaires
àunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à80%dechacundesvolumescontingentaires ;1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,lesdroitsdutarifdouaniercommunpour
lesvinsdeXérèsdésignésci-après,originaires
d'Espagne,sontsuspenduspartiellementauxniveaux
etdansleslimitesdescontingentstarifairescommu­
nautairesindiquésenregarddechacund'eux:
Numérodutant
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
(enUC/hl)Volumedu
contingent
(enhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1vinsdeXérès
vinsdeXérès
vinsdeXérès
vinsdeXérès5.4
5,8
5.5
6,040000
210000

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/11
2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative etannexéàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagneestapplicable.
3.L'admissiondesvinsdeXérèsaubénéficedescontingentstarifairesvisésaupara­
graphe1estsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdecirculationdesmarchan­
disesA.E.letd'uncertificatd'appellationd'origineprévuparlerèglement(CEE)
n°1120/75,viséparlesautoritésdouanièresespagnoles.
Article2
1.Lescontingentsfixésàl'article1ersontdivisésendeuxtranches.
2.LapremièretranchedechaquecontingentestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1977,
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(enhl)
VinsdeXérèsdessous-positions
ex22.05CIIIa)1
et
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
et
ex22.05CIVb)1
RFd'Allemagne 5500 13100
Benelux 24200 154560
France 300 170
Italie 2000 170
Total 32000 168000
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 8000et42000hectolitres,constitue
laréservecorrespondante .3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesmêmesconditions,
autiraged'unequatrièmequote-partégaileàla
troisième.Article3
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesvàl'artidle2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%de
saquote-partinitiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,un
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe .
/
Article42.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquotes­
partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autirage,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31dé­
cembre1977.

N°L350/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àliadatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlescontin­
gentscommunautaires ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondechacunedeleursquotes-partsinitiales
qu'ilsreversentàchacunedesréserves.mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentstarifairescom­
munautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article6
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,del'étatdechacunedesréserves
aprèslesversementseffectuésenapplicationde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocède
àcederniertirage.Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article7 Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS