N0L160/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.77
REGLEMENT (CEE)N»1414/77DUCONSEIL
du27juin1977
fixantcertainesmesuresintérimairesdeconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondelaSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantque,danslerèglement(CEE)n0373/
77(1),leConseilafixé,pourlapériodedu1erjanvier
au31mars1977,certainesmesuresintérimairesde
conservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondecertains
paystiers;
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n0
373/77aétéprorogée,pourlaSuède,parlerèglement
(CEE)n0747/77(2)pourunepériodedetroismois;
considérantqu'unaccord-cadresurlapêcheaété
concluentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaSuède;
considérantquelesconsultationsencoursactuelle­
mentenapplicationdel'accord-cadreenvuedela
définitiondesmodalitésd'exercicedelapêche,notam­
mentdanslazonedepêchedelaCommunauté ,ne
sontpasencoreachevées;
considérantdèslorsqu'ilconvient,enattendantl'achè­
vementdecesconsultations ,defixerdenouvelles
mesuresintérimairespourunepériodedetroismois,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesseulescapturesquelaSuèdeestautoriséeàfaire
du1erjuilletau30septembre1977dansleszonesdepêchedesÉtatsmembress'étendantjusqu'à200
millesnautiquessituéesaulargedescôtesbordantla
merduNordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdela
réglementation communautaire delapêche,ainsique
leslieuxoùcescapturespeuvents'effectuer,sont
fixéesenannexe.
Article2
Lesquotasdepêchesontaccordéssousréserveque
soientrespectéeslesmesuresdeconservationetde
contrôleetlesautresdispositionsrégissantlesactivités
depêchedansleszonesviséesàl'article1er.
Article3
LesÉtatsmembresprennentlesmesurespourassurer,
danstoutelamesuredupossible,lamiseenapplica­
tiondesarticles1eret2encequiconcerneleseaux
maritimesplacéessousleursouverainetéouleurjuri­
diction,comprenantnotammentdesvisitesrégulières
desnaviresdespaystiers.
Àcetégard,lesÉtatsmembresetlaCommissionse
communiquent réciproquement lesinformations
nécessairesaurespectduprésentrèglementetconcer­
nanttoutparticulièrement lecontrôleduvolumedes
priseseffectuéesparlesnaviresdespaystiers
concernés .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au30septembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le27juin1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILK1N
(>)JOn°L53du25.2.1977,p.1.
(2)JOn°L90du8.4.1977,p.8.

30.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/15
ANNEXE
QuantitéspouvantêtrecapturéesparlesnaviresbattantpavillondelaSuede,parespèces
etlieuxdepêche
LeszonesconsidéréessontcellesdéfiniesparleConseilinternationalpourl'explorationdelamer
(CIEM)oudéfiniesenannexedelaconventioninstituantlaCommissioninternationale despêches
del'AtlantiqueduNord-Ouest (ICNAF),pourautantqu'ellessesituentdansleszonesdepêchedes
Étatsmembress'étendantjusqu'aux200millesnautiquessituéesaulargedescôtesbordantlamerdu
Nordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdelaréglementation communautaire delapêche.
Espèces ZonesQuantités
(entonnes)
Églefin
Esprot
Maquereau
Merlan
Lingue
HarengIV
IV
IV
IV
VIAdanslamesureoùelles'étendàl'ouestdela
lignedéfiniedanslanote(')ci-dessous,VIB
IV350
1490
1063
225
500
(pour
mémoire)
(l)Lignepartantde6delongitudeouestet60°delatitudenord,passantverslesudpar:
6°ouest58°30'nord,puisversl'ouestpar
10°ouest58°30'nord,puisverslesudpar
10°ouest56°30'nord,puisversl'ouestpar
12°ouest56°30'nordetseprolongeantverslesudjusqu'à
12°ouest54°30'nord.