11.10.73 N°L284/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2752/73DELACOMMISSION
du10octobre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréedevalidité
descertificatsdepréfixationdecertainsproduitsagricolesexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Larticle55durèglement(CEE)n02637/70estmodi­
fiécommesuit:
«1.Lecertificatestvalableàpartirdeladatedesa
délivranceausensdel'article8paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01373/70jusqu'àlafinducinquième
moissuivant.
2.Pardérogationauparagraphe 1:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acte(2),jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
17paragraphe4deuxièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n02682/72duConseil,du12
décembre1972,établissant,pourcertainsproduitsagri­
colesexportéssousformedemarchandisesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescri­
tèresdefixationdeleurmontant(4),
considérantque,envertudel'article55durèglement
(CEE)n02637/70delaCommission ,du23décembre
1970,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsdepréfixationpourlesproduits
agricoles(5),modifiéparlerèglement(CEE)n°1570/
73delaCommissiondu12juin1973(6),lescertifi­
catsdepréfixationpourlesproduitsagricolesexportés
sousformedemarchandisesnerelevantpasdel'an­
nexeIIdutraitésontvalables,saufexceptionsconcer­
nantlabière,lacaséineetlescaséinates,jusqu'àlafin
ducinquièmemoissuivantceluiaucoursduquelledit
certificatétaitdélivré;
considérantque,comptetenudesexigencesducom­
merce,ilyalieudeportercedélaiàonzemoispour
lesboissonsàbasedelaitrelevantdelaposition22.02
Bdutarifdouaniercommun;
considérantenrevanchequelasituationactuelledu
marchénécessiteuneréductiondecedélaiencequi
concernelelaitécréméenpoudre(PG2)exportésous
formedecertainesmarchandises relevantdesposi­
tions18.06Det21.07Fdutarifdouaniercommun;a)encequiconcerne :
—1orgeexportésousformedebière(position
22.03dutarifdouaniercommun),
—lelaitenpoudre,obtenu,parleprocédéSpray,
d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureà
1,5%enpoidsetd'uneteneureneauinfé­
rieureà5%enpoids(PG2),servantaucalcul
delarestitutionapplicableàl'exportationdela
caséine(sous-position 35.01Adutarifdouaniér
commun),etdescaséinates(sous-position ex
35.01Cdutarifdouaniercommun),
—leslimonades,eauxgazeusesaromatisées (y
comprisleseauxminéralesainsitraitées),etau­
tresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusiondes
jusdefruitsetdelégumesdun020.07,conte­
nantdulaitoudesmatièresgrassesprovenant
dulait(position22.02Bdutarifdouaniercom­
mun),
lecertificatestvalableàpartirdeladatedesadéli­
vranceausensdel'article8paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01373/70jusqu'àlafinduonzième
moissuivant;
b)encequiconcernelesœufsdevolaillesdebasse­
courencoquille,fraisouconserves,autresqueles(')JOn"L148du28.6.1968,p.13.
(-)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL289du27.12.1972,p.13.
(5)JOn»L283du29.12.1970,p.15.
(b)JOn"LI57du14.6.1973,p.17.

N°L284/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.10.73
œufsacouver,servantaucalculdelarestitution
applicableàl'exportationdel'ovalbumine (sous-po­
sitionex35.02AIIa)dutarifdouaniercommun),
lecertificatestvalableàpartirdeladatedesadéli­
vranceausensdel'article8paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1373/70,jusqu'àlafindusixième
moissuivant:c)encequiconcernelelaitenpoudre,obtenuparle
procédéSpray,d'uneteneurenmatièresgrassesin­
férieureà1,5%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%enpoids(PG2),servantaucalcul
delarestitutionapplicableàl'exportationdesmar­
chandisesci-après,relevantdessous-positions
18.06Det21.07Fdutarifdouaniercommun :
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
exD.autres,enpoudreouengranulés(àl'exceptiondesprépa­
rationspourlafabricationdeglacesalimentaires ,aroma­
tiséesoucoloréesetlesproduitsdits«chocolatémilk
crumbs»),d'uneteneurenpoidsdelactoseégaleou
supérieureà20%etd'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulaitinférieureà11%,conditionnées
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetsupérieurà2,5kg
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
exF.autres,enpoudreouengranulés(àl'exceptiondesprépara­
tionspourlafabricationdeglacesalimentaires ,aromatisées
oucoloréesetdesaméliorantspourboulangerie )d'uneteneur
enpoidsdelactoseégaleousupérieureà20%etd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitinfé­
rieureà11%,conditionnées enemballagesimmédiatsd'un
contenunetsupérieurà2,5kg.21.07
lecertificatestvalableapartirdeladatedesadélivranceausensde1article8paragraphe
1durèglement(CEE)n01373/70jusqu'àl'expirationdutrentièmejoursuivant».
Article2
LepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10octobre1973
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI