ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L232/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°2275/95DELACOMMISSION
du28septembre1995
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelajournéedu28septembre1995pourles
échangesavecl'Espagnedanslesecteurdelaviandebovine
révéléque1importancedecelles-cirisqued'entraînerune
perturbationgravedumarchépourlesanimauxvivants;
qu'ilyalieu,enconséquence ,autitredemesureconser­
vatoiredenedélivrerlescertificatsquejusqu'àconcur­
renced'uncertainpourcentagedesquantitésdemandées
pourcesproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n01112/93dela
Commission ,du6mai1993,déterminantlesmodalités
d'applicationdumécanismecomplémentaire aux
échangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n03810/91et(CEE)n03829/92('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03083/94(2),anotam­
mentfixélesplafondsindicatifsapplicablesdansle
secteurdelaviandebovineainsiquelesquantitésmaxi­
malespourlesquellesdescertificats«MCE»peuventêtre
délivrésenseptembreetoctobre1995;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendrelesmesures
conservatoires quisontnécessaireslorsquelasituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatifpour
l'annéeencoursouunepartiedecelle-ci;
considérantquel'examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelajournéedu28septembre1995aArticlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteursderacepureetlesanimauxpourcorridas:
1)lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucours
delajournéedu28septembre 1995etcommuniquées
àlaCommissionsontacceptéesjusqu'àconcurrence
de79%pourl'Espagne;
2)ledépôtdesdemandesestprovisoirement suspendu.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn0L113du7.5.1993,p.10.
(2)JOn0L325du17.12.1994,p.42.
N0L199/54FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.95
REGLEMENT (CE)N"2040/95DELACOMMISSION
du23août1995
déterminantlaquantitédisponiblepourlequatrièmetrimestrede1995pour
certainsproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersdanslecadredu
régimeprévuparlesaccordssurlalibéralisation deséchangesentrela
Communauté etlespaysbaltes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n01713/95delaCommission ,du13
juillet1995,établissantlesmodalitésd'application,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,durégimeprévu
danslesaccordssurlalibéralisationdeséchangesentrela
Communauté etlespaysbaltes(]),etnotammentson
article4paragraphe4,
considérantque,enapplicationdurèglement(CE)
n01925/95delaCommission (2),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1995pourlesditsproduitspeuvent
êtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlesproduitssurlesquantitésinférieuresàcellesdisponibles;quilconvient,parconséquent,de
déterminerpourchaqueproduitlaquantitédisponible
pourlapériodedu1eroctobreau31décembre1995,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodedu1eroctobreau
31décembre1995envertudurèglement(CE)n01713/95
estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn0L163du14.7.1995,p.5.b)JOn0L185du4.8.1995,p.27.

ANNEXE
Quantitétotaledisponiblepourlapériodedu1eroctobreau31décembre1995
(entonnes)
Pays Républiqued'Estonie RépubliquedeLettonie RépubliquedeLituanie
CodesNC 0402101904050011040690040210190402299904050011040610040690210402101904022999040500110406108004063031
0402211904050019Fromages04022119 04050019 0406902304022119 04050019 04063039
Beurre Beurre Beurre 04069001
Quantité 594,5468,125 650,— 1215,—300,—635,200 300,—507,870 1661,336400,—621,—350,—350,—
disponible24.8.95 1PR|JournalofficieldesCommunautés européennes N°L199/55
18.3.95IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/27
REGLEMENT (CE)N°602/95DELACOMMISSION
du17mars1995
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
considérantqueleprelevementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedes
prélèvementsdeplusde3,02écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n°1579/74delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1740/78(8),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
l'acted'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdela
Suède,etnotammentsonarticle11paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(2),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésionde
l'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,etnotamment
sonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
ontétéfixésparlerèglement(CE)n°416/95dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°588/95(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n01620/93delaCommission (9),
modifiéparlerèglement(CE)n0438/95(10),etfixésà
l'annexedurèglement(CE)n0416/95modifié,sontmodi­
fiésconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L44du28.2.1995,p.40.
(6)JOn0L59du17.3.1995,p.24.OJOn0L168du25.6.1974,p.7.oJOn°L202du26.7.1978,p.8.
OJOn°L155du26.6.1993,p.29.
(10)JOn°L45du1.3.1995,p.32.

N°L60/28fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17mars1995,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitetransformésàbasedecéréalesetderiz
(enecus/t)
CodeNCPrélèvementsQ
ACPPaystiers
(saufACP)
11032100 191,86 199,16
11041910 191,86 199,16
11042911 141,76 145,41
11042931 170,54 174,19
11042951 108,72 112,37
11042981 108,72 112,37
11043010 79,94 87,24
11081100 234,50 259,31
11090000 426,36 645,33
f7)Danslesconditionsdurèglement(CEE)n03763/91,leprélèvementnestpasappliquéauxsonsdefroment
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)etimportésdirectementdansledépartement
françaisdel'IledelaRéunion.
N°L29/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.95
REGLEMENT (CE)N°245/95DELACOMMISSION
du7février1995
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02807/94(2),
vulerèglement(CEE)n0876/68duConseil,du28juin
1968,établissant,danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°776/94(4),etnotammentsonarticle5paragraphe4
deuxièmealinéa,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes ;quelesrestitutions
actuellement applicablesàcesproduitspourraiententraînerlafixationà1avancedelarestitutionadesfins
spéculatives ;qu'ilyalieudesuspendred'urgencetempo­
rairementlafixationàl'avancedelarestitutionpourles
produitsconcernésetdenepasdélivrerlescertificats
dontlademandeesteninstance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdes
produitsrelevantdescodesNC04050011et04050019
estsuspenduele8février1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8février1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L298du19.11.1994,p.1.
(')JOn°L155du3.7.1968,p.1.
(4)JOn0L91du8.4.1994,p.6.
RÈGLEMENT (CE) N° 786/95 DE LA COMMISSION du 6 avril 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 1274/91 établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1907/90 du Conseil concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1907/90 du Conseil, du 26 juin 1990, concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3117/94 (2), et notamment son article 20,

considérant que le règlement (CEE) n° 1274/91 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3239/94 (4), établit les dispositions nécessaires à l'application des normes de commercialisation;

considérant que les dispositions relatives aux indications sur les emballages portant la mention « extra » ou « extra frais » sont à modifier pour tenir compte de la dernière modification du règlement (CEE) n° 1907/90;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 24 du règlement (CEE) n° 1274/91, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:

« 1. La banderole ou le dispositif d'étiquetage visé(e) à l'article 12 du règlement (CEE) n° 1907/90 doit être imprimé(e) ou placé(e) de façon à ne dissimuler aucune des indications portées sur l'emballage. Le terme "extra . . ." est imprimé sur la banderole ou sur le dispositif d'étiquetage en caractères italiques d'un centimètre de hauteur au moins, suivi des termes "jusqu'au" et des deux séries de nombres visées à l'article 14 paragraphe 1 deuxième alinéa indiquant le septième jour suivant l'emballage ou le neuvième jour suivant celui de la ponte.

Si la date d'emballage est indiquée sur l'emballage, la mention précitée peut être remplacée par la mention suivante:

"extra jusqu'au septième jour après l'emballage".

Si la date de ponte est indiquée sur l'emballage, la mention précitée peut être remplacée par la mention suivante:

"extra jusqu'au neuvième jour après la ponte".

Le terme "extra" peut être suivi du mot "frais".

2. Si la banderole ou le dispositif d'étiquetage visé(e) au paragraphe 1 ne peut être détaché(e) de l'emballage, celui-ci doit être retiré du lieu de vente au plus tard le septième jour suivant celui de l'emballage ou le neuvième jour suivant celui de la ponte et les oeufs doivent être réemballés. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 avril 1995.

Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission
RÈGLEMENT (CE) N° 1368/95 DE LA COMMISSION du 16 juin 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 2921/90 relatif à l'octroi des aides au lait écrémé transformé en vue de la fabrication de caséine et de caséinates

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède et par le règlement (CE) n° 3290/94 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) n° 2921/90 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1756/93 (4), prévoit que l'aide au lait écrémé transformé en vue de la fabrication de caséine et de caséinates n'est accordée que si la caséine ou les caséinates fabriquées répondent à certaines prescriptions de composition; que l'expérience acquise a démontré que la caséine contenant plus de 5 % et jusqu'à 17 % de protéines du lait autres que la caséine ne répond plus aux besoins actuels du marché qui s'oriente davantage vers des produits de haute qualité; qu'il est dès lors opportun de supprimer l'aide pour ladite caséine;

considérant que, compte tenu de l'évolution du marché de ces produits, d'une part, et de celui du lait écrémé en poudre, d'autre part, il y a lieu de réduire le montant de l'aide fixé dans le règlement pour le lait écrémé transformé en caséine ou en caséinates;

considérant que le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) n° 2921/90 est modifié comme suit.

1) À l'article 2, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. L'aide pour 100 kilogrammes de lait écrémé transformé en caséine ou en caséinates visée au paragraphe 2 est fixée à 6,75 écus. »

2) À l'article 2 paragraphe 2, le point d) est supprimé et le point e) devient le point d).

3) À l'article 3 point a), la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

« La dénomination à indiquer pour les produits visés à l'annexe III est la suivante:

"Caséinates contenant plus de 5 % et jusqu'à 17 % de protéines du lait autres que la caséine, précipitées simultanément et calculées sur la teneur totale en protéine du lait" »

4) L'annexe III est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juin 1995.

Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission

ANNEXE

« ANNEXE III PRESCRIPTIONS DE COMPOSITION Caséinates dont la teneur en protéines du lait, autres que la caséine, ne dépasse pas 17 % de la teneur totale en protéines du lait >TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 2627/95 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 2273/93 déterminant les centres d'intervention de céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1863/95 (2), et notamment son article 5,

considérant que les centres d'intervention ont été déterminés à l'annexe du règlement (CEE) n° 2273/93 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1307/95 (4); que certains États membres ont introduit des demandes de modification de cette annexe; qu'il convient de donner suite à ces demandes;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) n° 2273/93 est modifiée comme suit.

1) Dans la partie « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND »:

- dans le « Land Baden-Wuerttemberg », le centre d'Ilshofen est supprimé pour le blé tendre, l'orge et le seigle,

- dans le « Land Sachsen-Anhalt », le centre de Coswig est supprimé pour le seigle, le centre de Rosslau est créé comme centre d'intervention pour le blé tendre et le seigle, et le centre de Vahldorf est créé comme centre d'intervention pour le blé tendre, l'orge et le seigle,

- dans le « Land Nordrhein Westfalen », le centre de Siegen est supprimé pour le blé tendre,

- dans le « Land Bayern », le centre de Straubing est supprimé pour le seigle et le centre de Neustadt/Saale est créé comme centre d'intervention pour cette céréale;

2) Dans la partie « OESTERREICH »:

- « Absdorf » est dénommé « Absdorf-Hippersdorf »,

- le centre de Geinberg est supprimé pour l'orge, mais considéré comme centre d'intervention pour le blé tendre,

- « Wien-Albern » est dénommé « Wien »,

- « Dobermannsdorf » est dénommé « Palterndorf-Dobermannsdorf »,

- « Untersiebenbrunn » est dénommé « Siebenbrunn-Leopoldsdorf ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1995.

Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission
RÈGLEMENT (CE) N° 2526/95 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1995 modifiant le règlement (CE) n° 1439/95 établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil, du 25 septembre 1989, portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1265/95 (2), et notamment son article 9 paragraphe 2 et son article 12 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CE) n° 1439/95 de la Commission, du 26 juin 1995, établissant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2416/95 (4), exige la présentation d'un certificat lors de l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine; que l'expérience acquise en matière de gestion du système des certificats d'exportation a montré que la délivrance desdits certificats se solde par une charge de travail administratif disproportionnée, notamment compte tenu des faibles quantités exportées hors de la Communauté; qu'il convient en conséquence de supprimer l'exigence susmentionnée;

considérant que le règlement (CE) n° 1439/95 fixe également la liste des organismes des pays exportateurs habilités à délivrer des documents d'origine; que la Pologne a changé l'organisme habilité à délivrer ces documents, avec effet à compter du 15 novembre 1995; qu'il y a donc lieu de modifier en conséquence l'annexe I du règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des viandes ovine et caprine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) n° 1439/95 est modifié comme suit.

1) L'article 3 est supprimé.

2) À l'article 19, le paragraphe 4 est supprimé.

3) À l'annexe I, le titre du point 11 est remplacé par le texte suivant:

« Pologne: Polski Zwiazek Owezarski ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 15 novembre 1995.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1995.

Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission
Rectificatif au règlement (CE) n° 2230/96 de la Commission, du 15 novembre 1996, modifiant l'annexe du règlement (CEE) n° 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 305 du 27 novembre 1996.)

Page 2, à l'article 2:

Supprimer «Il est applicable à partir du 1er janvier 1996».
31996R2160R(02)

RECTIFICATIF A : - Règlement (CE) nº 2160/96 du Conseil du 11 novembre 1996 instituant des droits antidumping définitifs sur les importations de fil continu texturé de polyester originaire d'Indonésie et de Thaïlande, clôturant la procédure concernant les importations de fil continu texturé de polyester originaire d'Inde et portant perception définitive des droits provisoires



Journal officiel n° L 302 du 26/11/1996 p. 0028
Rectificatif au règlement (CE) n° 1265/96 de la Commission, du 1er juillet 1996, établissant des mesures conservatoires urgentes de protection du stock de hareng de la mer du Nord («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 163 du 2 juillet 1996.)

Page 24, à l'article 1er premier tiret, et page 27, dans l'annexe troisième tableau titre de la deuxième colonne:

au lieu de: «IV c, IV d»,

lire: «IV c, VII d».
Rectificatif au règlement (CE) n° 1107/96 de la Commission, du 12 juin 1996, relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine au titre de la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 148 du 21 juin 1996.)

Page 4, à l'annexe, au point A «PRODUITS DE L'ANNEXE II DU TRAITÉ DESTINÉS À L'ALIMENTATION HUMAINE», sous «ROYAUME-UNI»:

au lieu de: «Scottish beef (IGP)»,

lire: «Scotch beef (IGP)»;

au lieu de: «Scottish lamb (IGP)»,

lire: «Scotch lamb (IGP)».

Page 7, à l'annexe, au point A «PRODUITS DE L'ANNEXE II DU TRAITÉ DESTINÉS À L'ALIMENTATION HUMAINE», sous «PORTUGAL»:

au lieu de: «Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira do Castelo do Bode, Bairro, Alto Nabão) (AOP)»,

lire: «Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) (AOP)».
Rectificatif au règlement (CE) n° 2133/96 de la Commission, du 6 novembre 1996, portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 3438/92 du Conseil prévoyant des mesures spéciales pour le transport de certains fruits et légumes frais originaires de Grèce, expédiés en 1996 («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 285 du 7 novembre 1996.)

Page 14, à l'article 3 paragraphe 3:

au lieu de: « . . . et si son montant est égal à 60 %»,

lire: « . . . et son montant est égal à 60 %».