9.10.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L267/33
DECISIONDELACOMMISSION
du28août1985
relativeàl'apurementdescomptesprésentésparlaRépubliqueitalienneautitredesdépenses
financéesparleFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,section«garantie»,pour
l'exercicefinancier1980
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(85/459/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21avril
1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricolecom­
mune0),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°870/85(2),etnotammentsonarticle5paragraphe2,lumièredesvérificationseffectuées,unepartiedesdépenses
déclarées,s'élevantà35988034293liresitaliennes,ne
remplitpaslesconditionsetnepeutdoncêtrefinancée;que
l'Etatmembreaétéinforméendétaildecettecorrectioneta
pufaireconnaîtresapositionàcesujet;
considérantquelesdépensesnonreconnuescomprennentun
montantde3435838380liresitaliennespourl'aideàla
transformation detomatesenSicileetunmontantde
14513871670liresitaliennespourlarestitutionàl'expor­
tationdevinsicilien;qu'ilconvienttoutefoisdeprévoirque
cesdépensesouunepartiedecelles-cipuissentencoreêtre
financéesparleFEOGAàconditionquel'Italieapporteles
preuvesnécessairespourlefinancementcommunautaire
avantle1ernovembre1985;
considérantquelesdécisionsconcernantl'apurementdes
comptesdesexercices1978et1979ontexcludufinancement
lesmontantsrespectifsde5255006545liresitaliennesetde
16265509950liresitaliennesdanslessecteursdulaitetdu
vin,sousréservequecesdépensesouunepartiedecelles-ci
puissentêtrereconnueslorsdel'apurementdescomptesde
l'exercice1980,àconditionquel'Étatmembreapporteles
preuvesnécessairespourlefinancementcommunautaire ;
que,surbasedespreuvesfourniespourlesecteurdes
produitslaitiers,unmontantpartielde7614052051lires
italiennespeutêtrereconnu;que,encequiconcerneles
dépensesdanslesecteurduvin,laréserveestprolongée
jusqu'àl'apurementdescomptesdel'exercice1982afinde
pouvoirconclurecettequestionàlalumièredel'arrêtdela
Courdejustice;
considérantquelaprésentedécisionnepréjugepasdes
conséquencesfinancièresàtirerlorsd'unapurementdes
comptesultérieur,suiteàdesprocéduresd'aidesnationales
auxtermesdel'article93dutraité,ouàdesprocédures
d'infractionsauxtermesdel'article169dutraitéactuelle­
mentencoursouclosesaprèsladatedu31mars1985,ou
suiteàdesinfractionscommisesen1980ouaidesnationales
incompatibles avecletraitéverséesen1980ayantaffectéles
dépensesmisesàlachargeduFEOGAdansunexercice
postérieuràceluide1980;
considérantquelaprésentedécisionnepréjugepasdes
conséquencesfinancièresàtirerparlaCommissionlorsd'un
apurementdecompteultérieurencequiconcernedes
enquêtesencours,despertesfinancièresrésultantd'irrégu­
laritésausensdel'article8durèglement(CEE)n°729/70ou
d'arrêtsdelaCourdejusticedansdesaffairesactuellementen
instanceetportantsurdesmatièresfaisantégalementl'objet
delaprésentedécision,aprèsconsultationducomitéduFonds,
considérantque,selonl'article5paragraphe2pointb)du
règlement(CEE)n°729/70,laCommission ,sebasantsur
lescomptesannuelsprésentésparlesÉtatsmembres,apure
lescomptesrelatifsauxdépensespayéesparlesserviceset
organismesvisésàl'article4duditrèglement;
considérantquel'ItalieatransmisàlaCommission les
documentsnécessairesàl'apurementdescomptesrelatifsà
l'exercice1980etquecelle-ciaprocédéauxvérificationssur
placeprévuesàl'article9paragraphe2durèglement(CEE)
n°729/70;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article8du
règlement(CEE)n°1723/72delaCommission ,du26juillet
1972,relatifàl'apurementdescomptesconcernantleFonds
européend'orientationetdegarantieagricole(FEOGA),
section«garantie»(3),ladécisiond'apurementdescomptes
comporte,d'unepart,ladétermination dumontantdes
dépenseseffectuéesdanschaqueÉtatmembreaucoursde
l'annéeenquestion,reconnuesàlachargeduFonds,section
«garantie»,et,d'autrepart,ladétermination dumontantdes
moyensfinancierscommunautaires restantdisponiblesdans
chaqueÉtatmembre;
considérantqueseulespeuventêtrefinancées,ausensdes
articles2et3durèglement(CEE)n°729/70,lesrestitutions
àl'exportationverslespaystiersetlesinterventionsdestinées
àlarégularisationdesmarchés,respectivement accordéesou
entreprisesselonlesrèglescommunautaires danslecadrede
l'organisationcommunedesmarchésagricoles;que,àla
(])JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn°L95du2.4.1985,p.1.
(3)JOn°L186du16.8.1972,p.1.

N°L267/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.85
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
LemontantreconnuàlachargeduFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole(FEOGA),section«garantie»,
pourl'Italiepourl'exercice1980semonte,conformément à
l'annexe,à1990047732013liresitaliennes.
Article2
Lesmoyensfinanciersdisponiblesàlafindel'année1980se
montent,conformément àl'annexe,à252638741357lires
italiennes .FaitàBruxelles,le28août1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
ApurementdescomptessurlesdépensesfinancéesparleFEOGA,section«garantie»,autitredel'exercice1980
(enliresitaliennes)
1.Disponibilitéaprèsapurementdescomptesdel'exercice1979
2.Avancesreçuesautitredel'exercice1980
3.Totalpourlacouverturedesdépensesdel'exercice1980
4.Dépensesreconnuesautitredel'exercice1980
a)dépensesdéclarées
b)dépensesnonreconnues
—dontdécisiondéfinitiveàintervenirsurbasedepreuves
complémentaires àtransmettreparl'Italieavantle1er
novembre1985
c)éliminationdesréservesautitredesexercicesprécédents
d)dépensesreconnues
5.Disponibilitésaprèsapurementdescomptesdel'exercice19802018421714255
-35988034293
(-17949710050)
+7614052051170686473370
2072000000000
2242686473370
1990047732013
252638741357