31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L376/35
RÈGLEMENT (CEE)N°4032/86DUCONSEIL
du18décembre1986
fixant,pour1987,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondesÉtatsmembres,àl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal,dansleseauxrelevantdelasouverainetéoudelajuridictionduPortugal
considérantqu'ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesactivitésdepêchedesnaviresexploitantdes
stocksd'espèceshautementmigratoirespourlesquelsdes
possibilitésdepêchesontallouées;queleslimitations
concernantleszonesetpériodesdepêchedecesnavires
sontfixéesàl'article351paragraphes2,3et4del'acte
d'adhésion;
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesuresdecontrôleprévues
parlerèglement(CEE)n°2057/82duConseil,du29juin
1982,établissantcertainesmesuresdecontrôleàl'égard
desactivitésdepêcheexercéesparlesbateauxdesÉtats
membres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°4027/86(2),ainsiqu'auxmodalitésspécifiquesarrêtées
conformément àl'article351paragraphe5deuxièmealinéa
del'acted'adhésion,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle351,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article351del'acte
d'adhésion,ilincombeauConseild'arrêterlespossibilités
depêcheainsiquelenombrecorrespondant denavires
communautaires pouvantpêcherdansleseauxviséespar
cetarticle;
considérantquecespossibilitéssontdéterminées,pourles
espècespélagiquesnonsoumisesaurégimedestotaux
admissiblesdecaptures(TAC)etdesquotasautresqueles
espèceshautementmigratoires,surlabasedelasituation
desactivitésdepêchedesÉtatsmembres,àl'exceptionde
l'Espagne,dansleseauxportugaisespendantlapériode
précédantl'adhésion;qu'ilestnécessaired'assurerla
conservationdesstocksentenantcompteenoutredes
limitationsapportéesàlapêchedesnaviresportugaispour
lesespècessimilairesdansleseauxdesÉtatsmembres,à
l'exceptiondel'Espagne;
considérantque,pour1987,aucunepossibilitédepêche
pourlesespècesnonsoumisesàdesTACetdesquotas
n'estallouéeauPortugaldansleseauxdesÉtatsmembres,
àl'exceptiondel'Espagne;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lenombredenaviresbattantpavillond'undesÉtats
membres,àl'exceptiondel'EspagneetduPortugal,autori­
sésàpêcherdansleseauxrelevantdelasouverainetéoude
lajuridictionduPortugal,viséesàl'article351del'acte
d'adhésion,ainsiquelesmodalitésd'accès,sontfixés
commeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
M.JOPLING
(»)JOn°L220du29.7.1982,p.1.
(2)Voirpage4duprésentJournalofficiel.

N°L376/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
ANNEXE
CEE—PORTUGAL
EspècesQuantité
(tonnes)Zones(')Enginsdepêche
autorisésNombretotaldes
navires(3)Période
d'autorisation
delapêche
Thonidés Illimitée IX Tous Illimité toutel'année
Thongermon
(Thunnusalalunga)Illimitée XetCopace Lignetraînante110(France)
(2)entrele2juinet
le28juillet
Thontropical Illimitée X(ausudde36°30'N)
Copace(ausudde31°Netau
nordde31°Nàl'ouestde
17°30'O)Tous Illimité toutel'année
(')EauxrelevantdelasouverainetéetdelajuridictionduPortugal.
(2)D'unelongueurn'excèdentpas26mentreperpendiculaires .
(3)Autorisésàexercersimultanément leursactivitésdepêche.