N0L22/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.84
REGLEMENT (CEE)N°202/84DELACOMMISSION
du25janvier1984
relatifàl'ouvertured'unenouvelleadjudicationpourlalivraisondefarinede
fromenttendreàlaGuinéeéquitorialeautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(6),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le19mai1981,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
1000tonnesdecéréalesàlaGuinéeéquatorialeau
titredesonprogrammed'aidealimentairepour1981;
considérantquel'adjudicationfaitedanslaCommu­
nautéenapplicationdurèglement(CEE)n02939/83
delaCommission ,du20octobre1983,relatifàla
livraisondefarinedefromenttendreàlaGuinéeéqua­torialeautitrede1aidealimentaire(J)n'apaspuêtre
exécutée;qu'ilconvientdeprocéderàunenouvelle
adjudication ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(9);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesduprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionbritanniqueestchargéde
lamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
founitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantaux
annexes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn0L352du14.12.1982,p.1.
OJOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
(6JOn0L263du19.9.1973,p.1.OJOn0L288du21.10.1983,p.28.
(8)JOn°L192du26.7.1980,p.11.
OJOn0L334du21.11.1981,p.27.

27.1.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/17
ANNEXEI
1.Programme :1981.
2.Bénéficiaire :Guinéeéquatoriale .
3.Lieuoupaysdedestination :Guinéeéquatoriale .
4.Produitàmobiliser :farinedefromenttendre.
5.Quantitétotale:730tonnes(1000tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1(en2parties:400tonnesMalabo—330330tonnes:Bata).
7.Organismed'interventionchargédelamiseenoeuvredelaprocédure :Intervention
BoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,UK-ReadingRG17QW,Berk­
shire(telex848302).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
—farinedequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptedeflairetdeprédateurs,
—humidité :13,5%maximum,
—teneurenprotéines:10,5%minimum(Nx6,25surmatièresèche),
—teneurencendres:0,62%maximumrapportéeàlamatièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacsneufs,sacsmixtesjute/polypropylène d'unpoidsminimalde335grammes,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):
«HARINADETRIGO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÔMICA EUROPEA
ALAREPUBLICA DEGUINEAECUATORIAL ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Malabo,Bata.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le7février1984à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1"au31mars1984.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
Notes
1.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidedelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
2.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionenGuinéeéquatoriale,s/cservice«valisediplomatique »,Berlaymont 1/123,ruedela
Loi200,B-1049Bruxelles.

N0L22/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1000 BDRGrainLtd Horncastle\ PoolhamStore Lincolnshire\ Poolham| ll Horncastle
Lincolnshire