ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L202/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1834/77DELACOMMISSION
du8août1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01821/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn»L161du1.7.1977,p.9.
<JOn°L199du6.8.1977,p.31.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8août1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 25,91
B.Sucresbruts 20,21(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
N°L188/18 JournalofficieldesCommunautés européennes28.7.77
REGLEMENT (CEE)N»1696/77DELACOMMISSION
du27juillet1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976 ,p.64.

28.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"terni.
82'term.
93«term.
10
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 1,10
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0,18
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"term.
82eterm.
93'term.
104«term.
11
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
23.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/31
REGLEMENT (CEE)N"1654/77DELACOMMISSION
du22juillet1977
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n01397/
77(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01616/77(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedes
prélèvements deplusde2,5unitésdecompteparLesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(7),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/76(8),etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n°1397/77modifié,sontmodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn«L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(«)JOn«L158du29.6.1977,p.24.(6)JOn»L168du25.6.1974,p.7.
(7)JOn°L281du1.11.1975,p.65.
(8)JOn»L100du14.4.1976,p.1. (5)JOn°L180du20.7.1977,p.14.

N°L184/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juillet1977,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01D(2) 130,57 125,57
11.02AIV(2) 130,57 125,57
11.02BIa)2aa) 73,66 71,16
11.02BIa)2bb)(2) 128,07 125,57
11.02BIb)2(2) 128,07 125,57
11.02CIV(2) 114,12 111,62
11.02DIV(2) 73,66 71,16
11.02EIa)2(2) 73,66 71,16
11.02EIb)2(2) 144,52 139,52
11.02FIV(2) 130,57 125,57
.')Pourladistinctionentrelesproduitsn°*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieurek45'h
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6*/opourleriz,2,5•/•pourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge,4•/»
pourlesarrasin,5•/•pourl'avoineet2·/«pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enflaconsoumoulus,relèvententoutcasdun°11.02.
N0L181/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1625/77DELACOMMISSION
du20juillet1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(1),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01435/77(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01565/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOnoL166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOnoL161du1.7.1977 ,p.7.
f»)JOn»L174du14.7.1977 ,p.7.

21.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71«terme
82«terme
9>terme
10
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 00 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N0L180/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1614/77DELACOMMISSION
du19juillet1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01443/77(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01585/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01443/77auxLemontantde1aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20juillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
{2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L161du1.7.1977,p.31.
(4JOn"L175du:5.7.1977,d.20.

20.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juillet1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu20juillet1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enUC/100kg)
Colzaetnavette Tournesol
Montantsde1aide 7,830 10,093
Montantsde1aideencasdefixationàl'avance:
10.093
9,890
10.094
9,765—pourlemoisdejuillet1977
—pourlemoisd'août1977
—pourlemoisdeseptembre1977
—pourlemoisd'octobre1977
—pourlemoisdenovembre1977
—pourlemoisdedécembre19777,830
7,830
8,134
8,585
8,889
9,193
N°L175/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.77
REGLEMENT (CEE)N°1587/77DELACOMMISSION
du14juillet1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1577/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1977 ,p.1.
(3)JOn°L161du 1.7.1977 ,p.9.
(♦)JOn«L174du14.7.1977 ,p.34 .
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juillet1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 25,32
B.Sucresbruts 21,07(!)
(>)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.SIlerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°837/68.
13.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/17
REGLEMENT (CEE)N»1560/77DELACOMMISSION
du12juillet1977
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01438/77(3),modifiéparlerèglement (CEE)n0
1523/77(«);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01438/77auxLemontantdebaseduprélèvementapplicablea
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,2532unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13juillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn«L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn°L161du1.7.1977,p.14.
(4)JOn»L169du7.7.1977,p.22.
NL162/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.77
RÈGLEMENT (CEE)N01472/77DELACOMMISSION
du30juin1977
fixantlesprélèvementsàl'importationpourl'isoglucose
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n01111/77duConseil,du
17mai1977,établissantdesdispositionscommunes
pourl'isoglucose (1),etnotammentsonarticle3
paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n01111/77,unprélèvementestperçulorsde
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01111/77;que,
envertudurèglement(CEE)n01469/77delaCom­
mission,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitution
pourl'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)
n0192/75(2),l'élémentfixeviséàl'article3du
règlement (CEE)n01111/77doitêtreégalàcelui
retenupourlafixationduprélèvementàl'importation
desproduitsdelasous-position 17.02BIIa)dutarif
douaniercommun;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdeces
dispositionsquelesprélèvementspourl'isoglucose
doiventêtrefixéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article3paragraphe4du
règlement(CEE)n01111/77sontfixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(*)JOn0L134du28.5.1977,p.4.
(2)Voirp.9duprésentJournalofficiel

1.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL162/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1977,fixantlesprélèvementsàl'importationpour
l'isoglucose
(enunitésdecompte)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
pour100kgde
matièresèche
17.02DIIsoglucose 32,12
17.05CIIsoglucosearomatiséouadditionnédecolorants 32,12
30.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/21
REGLEMENT (CEE)N»1418/77DELACOMMISSION
du29juin1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.62.

N°L160/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oude
méteil
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre94,85
141,39(1)(5)
75,41(')
74,06
61,92
75,42(2)(3)
0
82,34(<)
83,08(«)
0(*)
144,96
117,72
229,65
154,86
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(2)Pourlemais,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(J)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
29.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01406/77DUCONSEIL
du28juin1977
concernantlaconclusiondel'accordprorogeantl'accordintérimaireentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquel'accordintérimaireentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgé­
riennedémocratique etpopulaire,signéàAlgerle26
avril1976,expireauplustardle30juin1977;
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
del'accorddecoopérationentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratique etpopulaire,signéàAlgerlemême
jour,ilimportedeprorogerl'accordintérimaire,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordprorogeantl'accordintérimaireentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépubli­
quealgériennedémocratique etpopulaireainsiquela
déclarationquiyestannexéesontapprouvésaunom
delaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordàl'effetd'enga­
gerlaCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1977.
ParleConseil
Leprésident
W.RODGERS
29.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/3
REGLEMENT (CEE)N°1388/77DUCONSEIL
du21juin1977
modifiantlerèglement (CEE)n°471/76encequiconcernelapériodede
suspensiondel'applicationdelaconditionenmatièredeprixàlaquelleest
soumisel'importationdanslaCommunauté decitronsfraisoriginairesde
certainspaysdubassinMéditerranéen
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,accordsentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetchacundecespays(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01554/76(4);qu'ilconvientenconsé­
quencedeprorogerpourlacampagne1977/1978la
suspensionenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0868/
77duConseil,du26avril1977,fixantcertainsprixet
autresmontantsapplicablesdanslesecteurdesfruits
etlégumespourlacampagne1977/1978(2)prévoit,
pourlacampagne1977/1978,lemaintiendesmesures
decompensation financièrepourlescitronsqui
avaientconduitàl'adoptiondurèglement(CEE)n0
471/76duConseil,du24février1976,portantsuspen­
siondel'applicationdelaconditionenmatièrede
prixàlaquelleestsoumisel'importationdansla
Communauté decitronsfraisoriginairesdeChypre,
d'Espagne,d'Israël,duMaroc,delarépubliquearabe
d'Égypte,deTunisieetdeTurquieenvertudesLarticle3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0
471/76estremplacéparletextesuivant:
«Ilestapplicablejusqu'au31mai1978.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le21juin1977.
ParleConseil
Leprésident
D.OWEN
(')Avisrendule17.6.1977(nonencoreparuauJO).
(2)JOn0L106du29.4.1977,p.5.(J)JOn»L58du5.3.1976,p.5.
4)JOn»L172du1.7.1976,p.3.