N°L191/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N01868/73DELACOMMISSION
du11juillet1973
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitslaitiersexportés
sousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(5),letauxdelarestitutionpar100kgde
chacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixé
pourchaquemois;quecetterègle,édictéeenvue
deréaliserlesconditionsdesécuritéquerequiertla
conclusiondescontratsdesindustriesdetransfor­
mationquitravaillentpourl'exportation,nefait
toutefoispasobstacleàlamodificationdutaux
delarestitutionaucoursdelapériodemensuelle
pourlaquelleilaétéfixé,dansdessituations
exceptionnelles crééespardesfluctuationsimpor­
tantesdanslesprixdumarchémondiail;qu'il
importe,dèslors,desupprimerletaux-dela
restitutionapplicableaulaitécréméenpoudre
exportésousformedecertainesmarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparl'acte(2),jointautraité
relatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentson
article17paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n°1780/73dela
Commission,du28juin1973,afixélestauxdes
restitutionsapplicablesàcompterdu1erjuillet1973
àcertainsproduitslaitiersexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité(4);
considérantque,conformément àl'article4paragra­
phe1premieralinéadurèglement(CEE)n°2682/72
duConseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableaulaitécremeen
poudreexportésouslaformedemarchandisesindi­
quéesci-après,reprisesàl'annexedurèglement(CEE)
n°804/68estfixéàzéro:
N"dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
21.07 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
exD.autres,enpoudreouengranulés(àl'exceptiondesprépara­
tionspourlafabricationdeglacesalimentaires ,aromatisées
oucolorées),d'uneteneurenpoidsdelactoseégaleou
supérieureà20%etd'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulaitinférieureà11%,conditionnées
enemballagesimmédiatsd'uncontenunetsupérieurà2,5kg
18.06 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
exF.autres,enpoudreouengranulés(àl'exceptiondesprépara­
tionspourlafabricationdeglacesalimentaires ,aromatisées
oucoloréesetdesaméliorantspourboulangerie),d'uneteneur
enpoidsdelactoseégaleousupérieureà20%etd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitinfé­
rieureà11%,conditionnées enemballagesimmédiatsd'un
contenunetsupérieurà2,5kg
(*)JOn"L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(8)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L179du3.7.1973,p.13. (5)JOnoL289du27.12.1972,p.13.

12.7.73 N0L191/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission