2.2.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2décembre1975
relativeàl'apurementdescomptesprésentésparleroyaumedeBelgiqueautitredes
dépensesdel'exercice1971financéesparleFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectiongarantie
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/140/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(*),etnotammentsonarticle5
paragraphe2,considérantquenepeuventêtrefinancéesausens
desarticles2et3durèglement(CEE)n0729/70que
lesrestitutionsàl'exportationverslespaystierset
lesinterventions destinéesàlarégularisation des
marchésagricolesrespectivement accordéesetentre­
prisesselonlesrèglescommunautaires danslecadre
del'organisationcommunedesmarchésagricoles;
que,àlalumièredesvérificationseffectuées,une
fractiondesdépensesdéclaréess'élevantà6761,00FB
soit135,22UCnerépondpasàcettenotionet
nepeutenconséquenceêtrefinancée;quel'État
membreaétéinforméendétaildecesdéductionset
apufaireconnaîtresapositionàleursujet,aprèsconsultationducomitéduFonds,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lescomptesdesservicesetorganismeshabilités
parleroyaumedeBelgiqueàpayerlesdépenses
financéesparleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectiongarantie,aucoursde
l'exercice1971sontapuréscommeindiquéenannexe.considérantque,selonl'article5paragraphe2sousb)
durèglement (CEE)n°729/70,laCommission ,
surbasedescomptesannuelsprésentésparlesÉtats
membres,apurelescomptesrelatifsauxdépenses
payéesparlesservicesetorganisrrtesvisésàl'article4
duditrèglement;
considérantqueleroyaumedeBelgiqueatransmis
àlaCommissionlesdocumentsnécessairesàl'apure­
mentdescomptesrelatifsàl'exercice1971;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article8
durèglement(CEE)n01723/72relatifàl'apurement
descomptesconcernantleFondseuropéend'orien­
tationetdegarantieagricole,sectiongarantie(2),la
décisiond'apurementcomporte,d'unepart,ladéter­
minationdumontantdesdépenseseffectuéesdans
chaqueÉtatmembreaucoursdel'annéeenquestion
reconnuesàlachargeduFEOGA,sectiongarantie,
etd'autrepart,ladétermination dumontantdes
moyensfinancierscommunautaires restantdisponibles
danslemêmeÉtatmembre;Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le2décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS(!)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOnoL186du16.8.1972,p.1. MembredelaCommission

N°L27/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.76
ANNEXE
ApurementdescomptesdesservicesetorganismeshabilitésenBelgiqueàpayerlesdépenses
financéesparleFEOGA,sectiongarantie,autitredel'exercice1971
5330000000FBsoit106600000,00UC
5330000000FBsoit106600000,00UC1.Disponibilités audébutdel'exercice1971
2.Avancesreçuesautitredel'exercice1971
3.Totalpourlacouverturedesdépensesde
l'exercice1971
4.Dépenseseffectuéesautitredel'exercice
1971etreconnuesàlachargeduFEOGA,
sectiongarantie
—OCCL 3384026038FBsoit67680520,76UC
1362185000FBsoit27243700,00UC —OBEA
221515292FBsoit4430305,84UC —ONL
Total 4967726330FBsoit99354526,60UC
5.Disponibilitésaprèsapurementdescomp­
tesdel'exercice1971 362273670FBsoit7245473,40UC