N0L390/73 31.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3857/92DELACOMMISSION
du29décembre1992
fixantlesprélèvements àl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéparlerèglement(CEE)n02069/92(2),etnotam­
mentsonarticle10,
considérantque,envertudel'article9paragraphe2du
règlement(CEE)n03013/89unprélèvementestappli­
cableauxproduitsvisésàl'annexeIIauxcodesNC
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031et
02045039duditrèglement;
considérantque,auxtermesdel'article11durèglement
(CEE)n03013/89,pourlescarcassesetdemi-carcasses
fraîchesouréfrigérées,leprélèvementestégalàladiffé­
renceentreleprixdebasesaisonnaliséetleprixd'offre
francofrontièredelaCommunauté ;
considérantqueleprixdebasesaisonnaliséest,pourla
campagne1993,fixéàl'article2durèglement(CEE)
n02063/92duConseil(3);
considérantqueleprixd'offrefrancofrontièreestétabli
enfonctiondespossibilitésd'achatlesplusreprésenta­
tives,encequiconcernelaqualitéetlaquantité,consta­
téesaucoursdelapériodequis'étenddu21dumois
précédentau20dumoisaucoursduquelsontdéterminés
lesprélèvements entenantcompte,notamment ,dela
situationdel'offreetdelademandedesviandesfraîches
ouréfrigérées,desprixdumarchémondialdesviandes
congeléesd'unecatégorieconcurrentielle desviandesfraî­
chesouréfrigéréesainsiquedel'expérienceacquise;
considérantque,encasdebesoin,leprixd'offrefranco
frontièreestétablienfonctiondespossibilitésd'achatles
plusreprésentatives constatéespourlesovinsvivants;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°2668/80(4),modifiéparlerèglement(CEE)
n03939/87(5),lesprixd'offrefrancofrontièrerésultent
notammentdesprixindiquésdanslesdocumentsdoua­niersquiaccompagnent lesproduitsimportesenprove­
nancedespaystiersoudesautresinformationsconcer­
nantlesprixàl'exportationpratiquésparcespaystiers;
que,toutefois,nedoiventpasêtreretenuslesprixd'offre
quinecorrespondent pasauxpossibilitésd'achatréelles
ouquiportentsurdesquantitésnonreprésentatives ainsi
quelesprixd'offrepourlesquelsl'évolutiondesprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentdeles
considérercommenonreprésentatifsdelatendanceréelle
desprixdupaysdeprovenance ;
considérantqu'unprélèvementspécialpeutêtrefixépour
lesproduitsoriginairesouenprovenanced'unoude
plusieurspaystiers,danslecasoùlesexportationsdeces
produitss'effectuentàdesprixanormalement bas;
considérantque,pourlesanimauxvivantsdescodesNC
01041090et01042090,ainsiquepourlesviandesfigu­
rantauxcodesNC02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011et02109019del'an­
nexeIIdurèglement(CEE)n03013/89,leprélèvement
estégalauprélèvementdéterminépourlescarcasses,
affectéd'uncoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsenquestion;quecescoefficientssontfixésà
l'annexeIdurèglement(CEE)n°2668/80;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinterna­
tionauxconclusparlaCommunauté ;qu'ilyaégalement
lieudetenircomptedesarrangementsd'autolimitation
souscritsentrelaCommunauté etcertainspaystiers;
considérantquelerèglement (CEE)n0715/90du
Conseil(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0523/91Q,adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer ;
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(8),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment:
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.0JOn0L215du30.7.1992,p.59.0JOn°L215du30.7.1992,p.45.0JOn0L276du20.10.1980,p.39.0JOn0L373du31.12.1987,p.1.0JOn°L84du30.3.1990,p.85.0JOn0L58du5.3.1991,p.1.0JOn0L263du19.9.1991,p.1.

N0L390/74 31.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantquelesprélèvements sontfixésavantle
27dechaquemoispourchacunedessemainesdumois
suivant;qu'ilssontapplicablesdulundiaudimanche;
qu'encasdenécessitéilspeuventêtremodifiésdansl'in­
tervalle;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(')
sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n03819/92delaCommission (2);
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrèglements
susviséset,notamment ,desdonnéesetcotationsdontlaCommission aeuconnaissancequelesprélèvementspour
lesovinsetcaprinsvivantsainsiquepourlesviandes
ovineetcaprineautresquelesviandescongeléesdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationd'ovinsetcaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquede
viandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992.

31.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L390/75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1992,fixantlesprélèvements à
l'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresque
lesviandescongelées(")
(eneeus/100kg)
Semainen01 Semainen02 Semainen03 Semainen04
CodeNC du4au du11au du18au du25au
10janvier1993 17janvier1993 24janvier1993 31janvier1993
01041030(') 73,870 75,256 76,869 78,020
01041080(') 73,870 75,256 76,869 78,020
01042090(') 73,870 75,256 76,869 78,020
02041000(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02042100(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02042210(2) 110,019 112,084 114,485 116,200
02042230(2) 172,887 176,132 179,905 182,600
02042250(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02042290(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02042300(2) 286,049 291,418 297,661 302,120
02045011(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02045013(2) 110,019 112,084 114,485 116,200
02045015(2) 172,887 176,132 179,905 182,600
02045019(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02045031(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02045039(2) 286,049 291,418 267,661 302,120
02109011(3) 204,321 208,156 212,615 215,800
02109019(3) 286,049 291,418 297,661 302,120
(')Leprelevementapplicableestlimitedanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°3643/85,(CEE)n0715/90et(CEE)n"1373/90duConseilet
(CEE)n019/82,(CEE)n01249/90,(CEE)n01580/90et(CEE)n°2085/90delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n03643/85,(CEE)n0715/90et(CEE)n0753/90duConseilet(CEE)n"
19/82,(CEE)n°3652/89,(CEE)n°3989/89,(CEE)n"479/90et(CEE)n"952/90delaCommission .
(!)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°715/90duConseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
(4)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.