ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L43/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°326/70DELACOMMISSION
du23février1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°296/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcomptetenuderévolutionprévisibledumarchépourleblé
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(s)JOnoL40du20.2.1970,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23février1970,modifiantlecorrectifapplicableàlà
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
A3eterm.
J
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L41/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°311/70DELACOMMISSION
du20février1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaimembre.
FaitàBruxelles,le20février1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL314du15.12.1969,p.6.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,18
14,03H
18,18
14,03'(x)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendement .dusucrebrut
importés'écartede92'/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
20.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L40/13
RÈGLEMENT (CEE)N°298/70DELACOMMISSION
du19février1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2463/69(8),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdansderèglement(CEE)n°2168/69,auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L312du12.12.196% p.3.
(*)JOnoL276du1.11.1969 ,p.5.

N°L40/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.2.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19février1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
{U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètementblanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètementblanchi
C.enbrisures7,368
9,210
11,544
12,294
12,881
13,808'
4,3506,768
8,460
10,085
10,776
11,317
12,171
4,150
N°L29/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.70
RÈGLEMENT (CEE)N°215/70DELACOMMISSION
du5février1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2168/69(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2168/69,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
OJOno174du31.7.1967 ,p.1.
(*)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(3)JOnoL276du1.11.1969 ,p.5.

o.2.70 JournalofficiéldesCommunautés européennes N°L29/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5février1970,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 7,3686,768
(II)Rizengrainsnonpelés 9,2108,460
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 11,1879,728
(b)Rizcomplètement blanchi 11,91410,396
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 12,48310,919
(b)Rizcomplètement blanchi 13,38211,745
C.enbrisures 4,4504,250
4.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/7
RÈGLEMENT (CEE)N°198/70DELACOMMISSION
du3février1970
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'application desrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle4février
1970.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL314du15.12.1969,p.6.
(s)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
{U.C.IÎ00kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 18,34
II.sucrebrut 13,91H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc18,34
II.sucrebrut13,91H
(*)Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L10/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.70
REGLEMENT (CEE)N°56/70DELACOMMISSION
du14janvier1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°25/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
i1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(8)JOn°L5du9.1.1970,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14janvier1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
1.1erterm.
22eterm.
33eterm.
i
1) <J
0 0
0 0
0 010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00 0
0 0
0 0
f) 0
10.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/15
RÈGLEMENT (CEE)N°43/70DELACOMMISSION
du9janvier1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantîlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvementsvisésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle12jan­
vier1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
C)JOn°L306du6.12.1969 ,p.7. HJOn*172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(l)JOn*L314du31.12.1968 ,p.1.
(8)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.HJOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(5)JOn°L197du8.8.1969 ,p.93.
(«)JOn°L198du8.8.1969 ,p.93.

N°L7/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.70
ANNEXE
Prélèvements applicablesauximportationseffectuéesàpartirdu12janvier1970
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
*07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,219
4,321
0
1,450
2,320
0,2320
0
3,219
4,321
0
1,450
2,320
0,2320,638
0,638
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,2320
0
6,419
10,321
2,900
1,450
2,320
0,232
N°L4/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.70
RÈGLEMENT (CEE)N°18/70DELACOMMISSION
du7janvier1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02663/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier
1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL312du12.12.1969,p.3'.
(»)JOnoL329du31.12.1969,p.51.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7janvier1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L263/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.12.70
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2275/70duConseil,du10novembre1970,modifiant,ence
quiconcernelecalculduprélèvementautitredessucresdiversd'addition,lerèglement
(CEE)n°865/68portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L246du12novembre1970)
Alapage5,l'article3estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1971».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2443/70delaCommission,du2décembre1970,fixantla
primededénaturationdusucreblancenvuedel'alimentationanimale
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L262du3décembre1970)
Acerèglement,page15,3econsidérantseptiemeligne
aulieude:
«unprocédédéterminé,durèglement (CEE)n°2061/...»
lire:
«unprocédédéterminé,pardérogationauxdispositionsdurèglement (CEE)n°2061/...»
23.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L321/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2559/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlamélasseenl'état
considérantquelerèglement(CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(5),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladéva­
luationdufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article
7decerèglementdanslecasoùdesprixde
marchéfrançaissontàretenir,l'incidencedela
diminutionviséeàl'article1erduditrèglementdoit
êtrepriseenconsidération ;
considérantquelarestitutionpourlamélassedoit
êtrefixéemensuellement ;qu'ellepeutêtremodi­
fiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasi­
tuationactuelledesmarchésconduitàfixerlares­
titutioncommeindiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
1009/67/CEE,enl'état,estfixéecommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2485/69(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2dernier
alinéapremièrephrase,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousc)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquel'article6durèglement(CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportationdesucre(8),modifiéparlerèglement
(CEE)n°729/69(4),adéfinilesélémentsde
prix,tantdanslaCommunauté quesurlemarché
mondial,dontildoitêtretenucomptepourlafixa­
tiondesrestitutionsàl'exportationdemélasse,en
l'état;que,conformément aumêmetexte,ilyalieu
detenircompteégalementdel'aspectéconomique
desexportationsenvisagées;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeu­
ventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tutionpourlamélassesuivantsadestination;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22décembre1969,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlamélasseenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées 0
(5)JOn°L202du12.8.1969 ,p.1. (*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(»)JOn*L314du15.12.1969 ,p.6.
(»)JOn°L143du25.6.1968 ,p.6.
(*)JOn'L96du23.4.1969 ,p.1.
N°L317/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2527/69DELACOMMISSION
du17décembre1969
modifiantlataxecompensatoire àl'importationd'orangesdoucesenprovenance
deGrèce
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn023portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01229/69(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n02483/69(3)
ainstituéunetaxecompensatoire àl'importation
d'orangesdoucesenprovenancedeGrèce;
considérantquel'applicationdesrèglesrappelées
danslerèglement(CEE)n°2483/69auxcourscon­
statéssurlesmarchésreprésentatifspourlesoranges
douces,importéesdeGrèce,delacatégorieIappar­
tenantàdesvariétésviséesàl'article2paragraphe
1c)durèglement (CEE)n°2348/69(4)affectésdu
coefficientde1,20,valablepourlemoisdedécem­
bre,prévuàcemêmerèglementetdiminuésdes
droitsdedouane,autrestaxesàl'importationet
fraisdetransport,conduitàétablirleprixd'entréeà18,9unitésdecomptepar100kgnetetàmodi­
fierlataxecompensatoire actuellementenvigueur,
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1,5unitédecomptefigurantàl'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n02483/69estrem­
placéparlemontantde0,6unitédecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicablejusqu'au27décembre
1969inclus.Toutefoisilserareviséouabrogéavant
cettedatesilesmesuresviséesàl'article1erne
répondentplusauxconditionsdel'article11para­
graphe2durèglementn°23.
Leprésentrèglementestobligatoire «danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL159du1.7.1969 ,p.5.
(3)JOnoL312du12.12.1969 ,p.41.
(4)JOnoL298du27.11.1969 ,p,22.
11.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2459/69DELACOMMISSION
du10décembre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1900/69(s)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1900/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
(*)JOn°L244du27.9.1969 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10décembre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu11décembre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
7,615 7,515 Montantsdel'aide:
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdedécembre1969:
—pourlemoisdejanvier1970:
—pourlemoisdefévrier1970:
—pourlemoisdemars1970:7,615
7,820
8,150
8,3307,515
8,158
8,580
9,002