ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/3
RÈGLEMENT (CEE)N0386/71DELACOMMISSION
du24février1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexé?
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(#)JOn®L262du3.12.1970,p.1.
(»)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L46/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24février1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonnei
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant 1erterm.2'term.3eterm.
commun3 4 5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0,25
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 3,50
10.03Orge 0 1,65 1,65 5,05
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0,30 0,30 1,55
10.05Bautremaïs 0 0,30 0,30 1,55
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 05,50
10.07CGrainesdesorgho 0 1,50 1,50 2,00
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32'term.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 00,045 0,045
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 C 00,033 0,033
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,294 0,294 0,899 0,899
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,219 0,219 0,672 0,672
11.07BMalttorréfié 00,256 0,256 0,783 0,783
20.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/7
RÈGLEMENT (CEE)N°365/71DELACOMMISSION
du19février1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(')JOno17?du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(s)TOnoL157duW.7.1970 ,j.5*.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19février1971,fixantlemontantdel'aidepourlesgraines
oléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu22février1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol (ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 4,900 3,000'
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai4,900
5,080
5,880
6,2803,000
3,253
3,762
3,762
N°L39/8 17.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°330/71DELACOMMISSION
du16février1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexé?
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(•)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

N°L39/9 17.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16février1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UCJtonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 3,00
10.03Orge 0 0 0 5,30
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0,30 0,30 1,05
cement
10.05Bautremaïs 0 0,30 0,30 1,05
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 2,10 2,10 2,50
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100fee)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,943 0,943
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,705 0,705
11.07BMalttorréfié 0 0 00,822 0,822
N°L40/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.71
REGLEMENT (CEE)N°341/71DELACOMMISSION
du17février1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(/JUn°30»du18.12. p )
(2)JOn«L143du1.7.1970 ,p.1.
:8lJOnL143du1.7.1970 ,p.14
ANNEXE
■:uc/wokg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,07
10,490)
14,07
10,49(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
13.2.71 N°L36/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°313/71DELACOMMISSION
du12février1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(s)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1418/70auxArticlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)TOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(«)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(8)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12février1971,fixantlemontantdel'aidepourlesgraines
oléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu15février1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai4,650
4,650
4,830
6,355
6,5052,448
2,448
2,690
3,136
3,136
6.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/11
RÈGLEMENT (CEE)N°266/71DELACOMMISSION
du5février1971
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°82/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n082/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)n°804/
68,fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n082/71
sontmodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL148du2».6.1968,p.13.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOn°L13du16.1.1971,p.10.

N°L30/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5février1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement(CEE)n°82/71etlesmontantscorrespondants selisent
commesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.03exA.(I)égaleousupérieureà62%etinférieureà82%etadditionnéd'épices
oud'herbesfinementmoulues
pourlesexportationsvers:310010
—lazoneE 72,00
—lesautresdestinations 79,00
(II)égaleousupérieureà82% 310022
pourlesexportationsvers:
—lazoneE96,20
—lesautresdestinations105,00
B.(I)supérieureà84%etinférieureouégaleà98% 320010
pourlesexportationsvers:
—lazoneE 96,20
—lesautresdestinations 105,00
10.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L33/3
RÈGLEMENT (CEE)N°276/71DELACOMMISSION
du9février1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L33/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9février1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetaugruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Aie
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)51,08
58,93(!)
38,23
24,69
23,35
26,54(2)
26,54
0
0
28,18
0
53,70
63,95
101,00
57,36
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
HAuplus4%delavaleurendouane.
N°L29/28 JournalofticieldesCommunautés européennes 5.2.71
REGLEMENT (CEE)N°257/71DELACOMMISSION
du4février1971
portantabrogationdurèglement (CEE)n°141/71constatantlasituationdecrise
gravedumarchédeschoux-fleurs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°2515/69(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°141/71dela
Commission ,du25janvier1971(3),aconstatéla
situationdecrisegravedumarchédeschoux-fleurs ;
considérantque,envertudel'article7paragraphe3
durèglementn°159/66/CEE,lesopérationsd'achat
desproduitsoffertspendantlapériodedecrise
gravesontsuspenduesdèsquelescoursdemeurent
supérieursauprixd'achatpendanttroisjoursdemarchésuccessifs,laCommissionconstatantsans
délaiquecetteconditionestremplie;
considérantque,pourleschoux-fleurs ,lescours
dontlaCommissionaeuconnaissancefontapparaître
quelaconditionprévueàl'article7paragraphe3
précitéestremplie;qu'ilyalieu,enconséquence ,
d'abrogerlerèglement (CEE)n°141/71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°141/71estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglement :estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
(3)JOnoL20du26.1.1971 ,p.7.
3.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/17
RÈGLEMENT (CEE)N°228/71DELACOMMISSION
du2février1971
relatifaurégimed'importationprovisoiredesproduitsdelapêcheoriginairesduMaroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(*)
etnotammentsonarticle31,
considérantquelerégimed'importationdansla
Communauté desproduitsdelapêcheoriginairesdu
Maroc,fixéparl'annexe2del'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleroyaumeduMarocn'estapplicableque
jusqu'àlamiseenvigueurdanslaCommunauté dela
politiquecommunedelapêche;que,envertude
l'article10paragraphe2decettemêmeannexe,la
Communauté ,lorsdel'établissement del'organisa­
tioncommunepourlesproduitsdelapêche,doit
tenircomptedesintérêtsduMaroc;
considérantque,pourremplircetteobligationet
définirlerégimed'importationdesproduitsdela
pêcheoriginairesduMaroc,comptetenudela
politiquecommuneentréeenvigueurdansla
Communauté le1erfévrier1971,ilconvientde
procéderàunemodificationdel'annexe2susvisée;
quel'accomplissement desprocéduresnécessairesà
cettemodificationetàlamiseenvigueurdurégime
définientrelaCommunauté etleMarocnécessitera
uncertaindélai:considérantque,enattendantl'adoptionparle
Conseildemesuresdestinéesàcomblerlevidequise
produiraàl'entréeenvigueurdelapolitique
communedelapêcheetafindenepasperturberles
courantsd'importationdanslaCommunauté ,il
convientdeprorogerlerégimeexistantavantle
1erfévrier1971;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1erfévrier1971,lesÉtats
membresmaintiennent lerégimed'importationappli­
qué,àladatedu31janvier1971,auxproduitsdela
pêcheoriginairesduMaroc.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdu
nouveaurégimeétablidanslecadredel'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleroyaumeduMarocetauplus
tardjusqu'au30juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(MJOnoL236du27.10.1970,p.5.
4.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/1
J
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (EURATOM )N°233/71DUCONSEIL
du1erfévrier1971
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésen
Belgique
considérantqu'ilyalieudemettrel'article16du
règlementn°10/63/Euratom,enconcordanceavec
lesdispositionslocalesenmatièred'adaptationdes
salairesmensuelsdebaseàl'indicegénéraldesprix
dedétail,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulerèglement(CEE,Euratom,CE,CA)n°259/68du
Conseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (*),etnotammentl'article4deuxième
alinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°10/'63/EuratomduConseil,du
18décembre1963,fixantlesconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécuritésociale
auxagentsd'établissement duCentrecommunde
recherchesnucléairesaffectésenBelgique(2),modifié
endernierlieuparlerèglement (Euratom)n°
1399/70(3),etnotammentsonarticle16,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,statuantsur
propositiondelaCommission ,defixer,ens'inspirant
desusageslocaux,lesconditionsderémunération
desagentsd'établissement duCentrecommunde
-echerchesnucléairespourchaquelieud'affectation ;Articlepremier
Al'article16paragraphe 1premieralinéadeuxième
phrasedurèglementn°10/63/Euratom,lechiffrede
2,5%estremplacé,aveceffetau1erseptembre1970­
parceluide2,28%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
l'aitàBruxelles,le1erfévrier1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
HJOnoL56du4.3.1968 ,p.1.
(2)JOno188du28.12.1963 ,p.2992 /63.
(2)JOnoL156du17.7.1970 ,p.4.
2.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/7
RÈGLEMENT (CEE)N°217/71DELACOMMISSION
du1erfévrier1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1680/70relatifàuneadjudicationpermanentede
laitécréméenpoudredétenuparlesorganismesd'intervention
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiersH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)
n°1680/70delaCommission ,du1-8août1970,
relatifàuneadjudicationpermanentedelaitécrémé
enpoudredétenuparlesorganismesd'interven­
tion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2640/70(4),prévoitqu'ilestprocédéàla
ventedelaitécréméenpoudreentréenstockavant
le1ermai1969;que,étantdonnéquelesquantités
delaitécréméenpoudremisesenadjudicationsui­
vantcesdispositionsserontécouléesdansunproche
avenir,ilconvientdemodifierladated'entréeen
stock;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu1ermai1969figurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n°1680/70estremplacéeparladate
du1erjanvier1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable,pourlapremièrefois,àlaonzième
adjudicationparticulièredontledélaipourlapré­
sentationdesoffresexpirele9février1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
HJOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL185du19.8.1970,p.8.
(4)JOnoL283du29.12.1970-,p.38