ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L329/9
REGLEMENT (CEE)N»3216/73DELACOMMISSION
du27novembre 1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30novembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
\
(')JOn»L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.b)JOn»L73du27.3.1972 ,p.5.

N°L329/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.73
ANNEXE
(UC/100kgbrut)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil .
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines32,81
17,67
45,36
25,93
36,99
19,23
-(')
22,88
24,24
18,40
11,58
21,60
19,67
14,63
23,12
16,95
OLavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n"2680/73du1eroctobre
1973(JOn"L275du2.10.1973).
28.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L327/7
REGLEMENT (CEE)N°3203/73DELACOMMISSION
du27novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut4,04
3,99H
4,04
3,99f1)
i1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
27.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/9
REGLEMENT (CEE)N°3196/73DELACOMMISSION
du26novembre 1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(•')ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le26novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')(O 11»308duIX.12.1967 ,p. 1.
(-)JOn»L199du19.7.1973 ,p.7.
PJOn°L176du30 .6.1973 ,p.30 .
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
coinmuni DésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 3,14
ILsucrebrut 3,2411)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 3,14
II.sucrebrut 3,24(i)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n"837/68.
N6L316/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.73
RÈGLEMENT (CEE)N°3119/73DELACOMMISSION
du16novembre 1973
modifiantlerèglement(CEE)n®1896/73relatifauxmodalitésd'applicationdes
mesuresd'intervention danslesecteurdelaviandebovine
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle6paragraphe4,sonarticle14
paragraphe4etsonarticle25,
considérantquelesmodalitésd'applicationdesmesu­
resd'interventiondanslesecteurdelaviandebovine
ontétéfixéesparlerèglement(CEE)n01896/73(3);
qu'unevérificationafaitapparaîtreque,parsuite
d'uneerreurdanslesversionsanglaiseetnéerlandaise ,
lesnombresdescentresd'interventionvisésàl'article
8paragraphe3necorrespondent pasauvoteémispar
leComitédegestion;qu'ilimporte,dèslors,derecti­
fierlerèglement(CEE)n01896/73;A1article8paragraphe3durèglement(CEE)n0
1896/73,danslesversionsanglaiseetnéerlandaise ,les
mots«three»et«drie»sontrespectivement rempla­
césparlesmots«five»et«vijf».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàcompterdu14juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16novembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.23.
P)JOn°L193du14.7.1973,p.18.
15.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/11
REGLEMENT (CEE)N»3079/73DELACOMMISSION
du13novembre 1973
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(1),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1973.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970 ,p.10.
(2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
Q)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.

N°L314/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.73
ANNEXE
(UC/100kgbrut)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée
—USA
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines29,55
20,88
49,08
31,50
38,53
25,16
23,45
17,18
19,25
11,31
20,01
29,82
16,05
18,54
-H
-i1)
25,49
favaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2680/73du1eroctobre1973(JOn0L275du2.10.1973).
14.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L313/7
REGLEMENT (CEE)N°3068/73DELACOMMISSION
du13novembre 1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3028/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn»L309du9.11.1973,p.10.

N°L313/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.1173
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13novembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13°term.
24eterm.
35eterm.
46eterm
5
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — —,—— — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
10.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L310/5
REGLEMENT (CEE)N°3046/73DELACOMMISSION
du9novembre 1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
3028/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximupiau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10novembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
P)JOn°L309du9.11.1973,p.10.

N°L310/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9novembre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(uC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterni.
46·term
5
10.01AFromenttendreetméteil .
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10-03 Orge— — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïs'autrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — "—
1.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/7
REGLEMENT (CEE)N°2996/73DUCONSEIL
du31octobre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°2958/73relatifautauxdeconversionà
appliquerdanslesecteuragricolepourlalireitalienne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02543/73(2),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n02958/73du
Conseil,du31octobre1973,relatifauxtauxdeconver­
sionàappliquerdanslesecteuragricolepourlalire
italienne(3),aprévudanssonarticle2l'application
desarticles4et6durèglement (CEE)n01134/68du
Conseil,du30juillet1968,fixantlesrèglesd'applica­
tiondurèglement(CEE)n0653/68relatifauxcondi­
tionsdemodification delavaleurdel'unitéde
compteutiliséepourlapolitiqueagricolecom­
mune(4);
considérantquecesdispositionsconduisentàuneaug­
mentation ,enliresitaliennes,detouslesmontants
fixésenunitésdecompte,lorsquelefaitgénérateur
delacréancerelativeaumontantconcernéintervient
aprèsle31octobre1973;
considérantque,enraisondufaitque,danslesecteur
dutabac,lesprixetmontantsfixésenunitésde
comptes'appliquentàunerécolte,ilconvientdeconsidérercelle-cicommefaitgenerateurarespecter
pourladétermination dutauxdeconversionàutili­
ser;qu'ilest,dèslors,nécessairedecompléterdansce
sensl'article2citéci-dessus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n0-2958/73estremplacéparletextesuivant:
«2.Toutefois :
—L'article4paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01134/68nes'appliquepas
lorsdelaprised'effetdutauxreprésentatifvisé
àl'article1erparagraphe2sousb)duprésent
règlement,
—pardérogationauxarticles4et6durèglement
(CEE)n01134/68,pourlesprixetmontants
fixéspourletabacbrutdesrécoltesprécédant
cellede1974,letauxdeconversionàutiliser
estceluivalablele31octobre1973».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes.^
Ilprendeffetle1ernovembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(>)JOn»106du30.10.1962 ,p.2553 /62.
(2)JOn°L263du19.9.1973 ,p.1.
(3)JOn°L303du 1.11.1973 ,p.1.
(«)JOn"L188du 1.8.1968 ,p.1.
26.10.73 N0L298/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2904/73DELACOMMISSION
du25octobre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°1519/72relatifàlaventeparadjudicationde
beurreàprixréduitpourl'exportationdecertainsmélangesdegraisses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentsonar­
ticle7bis,
considérantquelelibelléenvigueuràpartirdu28fé­
vrier1973del'article19paragraphe2sousb)
deuxièmetiretdurèglement(CEE)n01519/72dela
Commissiondu14juillet1972(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02299/73(6),permetla
transformation dubeurreconcernéenproduitsconte­
nantenpoids50%auplusdematièregrasseprove­
nantdulait,tandisquelapositiontarifaireyindiquéenecomprendquelesproduitsduneteneurenmatière
grassede45%auplus;qu'ilconvientdèslorsde
complétercettedispositionparl'insertiondelasous-
position21.07FVIIdutarifdouaniercommun;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article19paragraphe2sousb)durèglement(CEE)
n01519/72,lestermes«relevantdelasous-position
21.07FVI»figurantsousledeuxièmetiretsontrem­
placésparlestermes«relevantdessous-positions
21.07FVIou21.07FVII».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu28février1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
>)JOn"L148du28.6.1968 ,p.13.
-)JOn"L73du27.3.1972 ,p.14.
3)JOn»L169du18.7.1968 ,p. 1.
4)JOn»L291du28 .12.1972 ,p.15.
5)JOivL162du18.7.1972 ,p. 1.
b)JOn«L236du24 .8.1973 ,p.27.
13.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/7
REGLEMENT (CEE)N°2782/73DELACOMMISSION
du12octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(0JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,47
II.sucrebrut 5,47(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,47
II.sucrebrut 5,47(i)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.