3.8.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2141/63
Bayera:
Arbeitsgemeinschaft fürObst-undGartenbau,
vertretendurchdenBayerischenLandesverband fürObst-undGartenbau,
München,Haydnstraße
Saarland :
MinisteriumfürWirtschaft,VerkehrundLandwirtschaft ,
Saarbrücken ,Hardenbergstraße
Berlin:
SenatorfürWirtschaftundKredit,
Geschäftsbereich Ernährung,
Berlin—Charlottenburg ,Bredtschneiderstraße 5/8
ainsique
dieAußenhandelsstelle fürErzeugnissederErnährungundLandwirtschaft —
Abtlg.Gartenbauerzeugnisse undSaatgut—
Frankfurt/M.,AdickesAllee40
Républiquefrançaise
Ministèredel'agriculture
Servicedelarépressiondesfraudes,
42bis,ruedeBourgogne,
ParisT
Ministèredesfinances
Directiongénéraledesdouanes,
93,ruedeRivoli,
Paris1er
Républiqueitalienne
IstitutoNazionaleperilCommercioEstero,
ViaLiszt,21
Roma
Grand-Duché deLuxembourg
Administration desservicesagricoles
Servicedel'horticulture,
16,routedEich
Luxembourg
RoyaumedesPays-Bas
AlgemeneInspectieDienstvanhetMinisterievanLandbouwenVisserij,
Boorlaan,14
's-Gravenhage
RÈGLEMENT N081/63/CEEDELACOMMISSION
du31juillet1963
revisantlalimitedumontantmaximumdelarestitutionapplicableaux
exportationsdesonsverslespaystiers
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ vulerèglementn019duConseilportanf
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE , établissementgradueld'uneorganisationcommune
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomi-desmarchéslesecteurdescéréales(')•
queeuropéenne ,
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.933/62.

2142/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3.8.63
l'exportationdelaquantitédeproduitdebasequi
aserviaucalculdel'élémentmobile,peutdonner
lieuadesexportationsverslespaystiersàun
niveaunotablementinférieurauxcourspratiqués
surlemarchémondialalorsqu'elleapourobjet
decouvrirladifférenceentrecescoursetlesprix
del'Étatmembreexportateur ;qu'ilconvientdès
lorsd'abaisserlalimitefixéepourlemontantde
cetterestitution ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :vulerèglementnc55duConseilrelatifauré^
gimedesproduitstransformésàbasedecéréales(*)■
etnotammentsonarticle16,deuxièmealinéa,
considérantque,dansleséchangesaveclespays
tiers,larestitutionquipeutêtreaccordéeàl'expor­
tationdesproduitstransformésnedoitpasexcéder
larestitutionquipeutêtreaccordéeàlamêmedate
àl'exportationdelaquantitédeproduitdebase
quiaserviaucalculdel'élémentmobile;qu'une
limitemaximumdifférentepeutêtretoutefoisfixée
afindepermettrel'exportationverslespaystiers
surlabasedescoeurspratiquéssurlemarchémon­
dial;
considérantquel'élémentmobileduprélèvement
applicableauxproduitstransformésvisésàl'article
11paragraphe 1durèglementn°55duConseil,
modifiéparlesrèglementsn08-5/63/CEE(2)et
52/63/CEE(8)duConseil,estdifférentselonque
lateneurenamidonduproduitimportéestin­
férieureousupérieureà35%pourlesproduitsré­
sultantdutraitementdumaïsoudurizetà28%
pourlesproduitsrésultantdutraitementd'autres
produitsdebasej
considérantquelemontantdel'élémentmobile
duprélèvement ,encequiconcernelessonsrésul­
tantdutraitementdumaïsoudurizetdontla
teneurenamidonestsupérieureà35°/o,ourésul­
tantdutraitementd'autresproduitsdebaseetdont
lateneurenamidonestsupérieureà28°/oaétéfixé
àunmontantégalauprélèvementapplicableàla
farine,afind'assureraumarchédelafarineune
protectionsuffisianite;
considérantparcontre,quel'octroid'uneresti­
tutionàl'exportationdecesproduitsverslespays
tierségaleàlarestitutionpouvantèreaccordéeàArticleunique
Lemontantdelarestitutionquipeutêtreaccor­
déelorsdel'exportationverslespaystiersdes
produitsvisésàl'article11paragraphe 1durègle­
mentn055duConseil,modifiéparlesrèglements
nos5/63/CEEet52/63/CEEduConseil,
—résultantdutraitementdeproduitsdebase
autresquelemaïsetlerizetdontlateneuren
amidonestsupérieureà28°/oou
—résultantdutraitementdumaïsouduriz
etdontlateneurenamidonestsupérieureà35°/o
nepeutexcéderlemontantdelarestitutionqui
peutêtreaccordéelorsdel'exportationverslespays
tiersdesproduitsvisésàcetarticledontlateneur
enamidonestinférieureouégaleà28%dansle
premiercasetinférieureouégaleà35%dansle
secondcas.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
,cabledanstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le31juillet1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
&
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn054du2juillet1962,p.1583/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn018du1erfévrier1963,p.189/63.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn096du27juin1963,p.1783/63.