29.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/33
DÉCISIONDUCONSEIL
du21juin1971
arrêtantunprogrammequinquennalderecherchesetd'enseignement delaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomiquedansledomainedelafusionetdelaphysique
desplasmas
(71/237/Euratom)
participationauxdépensesafférentesàceséquipe­
ments;
considérantqu'ilconvientdefavoriserlamobilitédu
personnelentreleslaboratoiresassociés,
DÉCIDE :
Articlepremier
Unprogrammederecherchesetd'enseignement sur
lafusionthermonucléaire contrôléeetlaphysique
desplasmas,estarrêtépourunepériodedecinqans
àcompterdu1erjanvier1971;ceprogrammeest
définiàl'annexe.
Article2
Leplafonddesengagementsdedépensesetdes
effectifsnécessairesàlaréalisationdeceprogramme
estfixéà46,5millionsd'unitésdecompteetà94
agents,l'unitédecompteétantdéfinieàl'article19
durèglementfinancierrelatifàl'établissement età
l'exécutiondubudgetderecherchesetd'investisse­
mentdelaCEEAetàlaresponsabilité des
ordonnateurs etcomptables (article183a)etc)du
traité)(3).
Article3
Laprésentedécisionannuleetremplace,encequi
concerneleprogramme «FusionetPhysiquedes
plasmas»,ladécisionduConseildu25janvier
1971.
FaitàLuxembourg ,le21juin1971.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle7,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
Commission uniquedesCommunautés euro­
péennes,
vulapropositiondelaCommission ,présentéeaprès
consultationduComitéscientifiqueettechnique,
vularésolutionduConseil,du6décembre1969,
relativeauxactivitésfuturesdelaCommunauté
européennedel'énergieatomique,
vuladécisionduConseil,du27octobre1970,
arrêtantunprogrammederecherchesetd'enseigne­
mentdelaCommunauté européennedel'énergie
atomiquepourl'exercice1971,composéd'unpro­
grammecommunetdeprogrammescomplémen­
taires(*),modifiéparladécisionduConseildu25
janvier1971(2);
considérantque,enraisondel'ampleurdel'effort
quiserévèleencorenécessairepouratteindrelestade
desapplicationsdelafusionthermonucléaire con­
trôlée,dontlaCommunautépourraittirerbénéfice,il
convientdepoursuivreencommun,dansles
différentesphasesdeleurdéveloppement ,lestravaux
entreprisjusqu'icidanscedomaine;
considérantquel'actionproposéeparlaCommission
constitueunmoyenadéquatpouratteindrecebut
danslaphaseactuelledesrecherchesetque,dèslors,
ilestdel'intérêtcommund'adopterunprogramme
pluriannueldansledomainedelafusionthermonu­
cléairecontrôléeetdelaphysiquedesplasmas;
considérantqu'ilapparaîtimportantquelaCom­
munautéencouragelaréalisationdecertainséquipe­
ments,ayanttraitàdesactionsconsidéréescomme
prioritaires,parl'octroid'untauxpréférentieldeParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
(!)JOnoL245du11.11.1970 ,p.27.
(2)JOnoL31du8.2.1971 ,p.14. (3)JOno74du16.11.1961 ,p.1433 /61.

N°L143/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.71
ANNEXE
FUSIONETPHYSIQUEDESPLASMAS
1.Unmontantde46,5millionsd'unitésdecompteestaffectéàcetobjectif,dontleplafond
deseffectifsestfixéà94agents.
Cemontantestdestinéàcouvrirlesdépensesrelativesauxéquipementsayanttraitaux
actionsquisontconsidéréescommeprioritairesprévuesaupoint5etquisontàréaliserau
coursdestroispremièresannéesd'exécutionduprogramme ,etpendanttouteladuréede
celui-ci,lesdépensesrelativesauxactivitésgénéralesàmenerdanslecadredece
programmeainsiquecellesdestinéesàassurerlamobilitédupersonnelentreles
laboratoiresassociés.
2.Leprogrammequiseradéveloppéparleslaboratoiresassociésaurapourobjet:
—laphysiquegénéraleayanttraitaudomaineconsidéré,notammentlesétudesde
caractèrefondamentalouintéressantleconfinement àl'aidededispositifsadaptésetles
méthodesdeproductionetdechauffagedeplasmas;
—l'étudeduconfinementenconfigurations ferméesetouvertesdeplasmasdedensitéetde
températurevariablesdansdelargesintervalles ;
—laproductionetl'étudedeplasmasdehauteettrèshautedensité;
—l'améliorationdesméthodesdediagnostics ;
—l'étudedesproblèmestechnologiques connexesauxrecherchesencoursainsiquedes
problèmesrelatifsàlatechnologiedesréacteursthermonucléaires .
Cestravauxserontréalisésparvoiedecontratsd'association .
3.Leprogrammedéfiniaupoint2constitueunélémentd'unecollaboration àlongterme
couvrantlatotalitédesactivitésdansledomainedelafusionetdelaphysiquedesplasmas
danslesÉtatsmembres.Iltendàaboutir,entempsvoulu,àlaréalisationencommunde
prototypeséventuels,envuedeleurindustrialisation etdeleurcommercialisation .
4.Danslalimiteduplafondde46,5millionsd'unitésdecompte:
a)unmontantmaximumde8millionsd'unitésdecompteseraaffecté,aucoursdestrois
premièresannéesduprogramme ,aufinancementdeséquipementsportantsurlesactions
définiesaupoint5,avecuntauxpréférentieletuniformedeparticipationinférieurou
égalà44%.Encontrepartiedecettemesure,touslesassociésbénéficierontdelafaculté
departiciperauxexpérienceseffectuéesàl'aidedeceséquipements ;
b)unmontantmaximunde0,3milliond'unitésdecompteseraconsacréauxdépenses
permettantd'assurerlamobilitédupersonnelentreleslaboratoiresassociés;
c)lemontantquin'aurapasétéaffectéauxactionsetdépensesviséessousa)etb)
constitueraleplafonddelaparticipation financièredelaCommunauté auxautres
dépensesdesassociationsetàleurgestion.Cetteparticipationserad'untauxuniforme
d'environ25%.Pardérogationàceprincipe,cetauxseraportéàunmaximumde30%
pourl'associationEuratom-CNEN-CNR quibénéficiera,enoutre,delapriseencharge
parleprogrammedupersonneld'Euratomquiyestdétaché.

29.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/35
5.LaCommission ,aprèsexamentechniquedesdifférentsprojetspourrafinanceraucour;
destroispremièresannées,danslalimitedesplafondssuivants,lesactionsmentionnées ci
aprèsetconsidéréescommeprioritaires :
—stellarateur àbêtafaibleetTokomak :
—screwpinchetstellarateuràbêtaélevé:
—procédésdechauffageetd'injection:
—procédésàtrèshautedensité:5,5millionsd'UC,
1,6milliond'UC,
1,2milliond'UC,
0,8milliond'UC.