ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/43
REGLEMENT (CEE)N°2502/75DELACOMMISSION
du30septembre1975
prorogeantlesmesuresdesauvegardeapplicablesàl'importationdethons
destinésàlafabricationindustrielle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1182/75(2),etnotammentsonarticle20paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°460/75dela
Commissiondu26février1975(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1682/75(4),adéfiniles
mesuresdesauvegardeapplicablesjusqu'au1eroctobre
1975àl'importationenFrancedethonsdestinésàla
fabricationindustrielledesproduitsdelapositiontari­
faire16.04;quelaRépubliquefrançaiseanotifiéle26
septembre1975unedemandedeprorogationdeces
mesures ;
considérantquelasituationdumarchéfrançaisaété
caractériséedanslesdernièressemainesparune
demandequipermetd'espéreruneévolutionfavorable
delacriseconstatéepourceproduit;que,toutefois,1existancedestocksinvenduscontinueàexigerdes
mesuresexceptionnelles afind'éviterquelesimporta­
tionsenprovenancedespaystiersnepermettentpas
lacontinuationdecetteévolutionfavorable;que,en
effet,lerisquedeperturbationpardesimportations
provenantdespaystierssubsiste,notammenten
raisondesprixduproduitenquestionsurlemarché
mondial,parrapportàceluidumarchéfrançais;qu'il
estdèslors,nécessaire,dereconduirelerégimeactuel­
lementapplicable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0460/75,ladate
du1eroctobre1975estremplacéeparcelledu31
décembre1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L236du27.10.1970,p.5.
(2)JOn»L118du8.4.1975,p.1.
(3)JOn»L51du27.2.1975,p.15.
(4)JOn»L168du1.7.1975,p.75.
N0L254/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.75
REGLEMENT (CEE)N°2489/75DELACOMMISSION
du30septembre1975
modifiantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacés
àbasederiz
desbrisuresderizconduitamodifierleprélèvement
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),
vulerèglement (CEE)n01955/75duConseil,du22
juillet1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslessecteursdescéréalesetduriz(3),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasederizontétéfixésparle
règlement(CEE)n02363/75(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2423/75(5);
considérantquel'applicationdescritèresetmodalités
rappelésdanslerèglement(CEE)n02363/75auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationprévusàl'article6
paragraphe2durèglement(CEE)n01955/75fixésà
l'annexedurèglement(CEE)n02363/75modifiésont
modifiéscommeindiquéautableauannexéau
présentrèglementpourleproduityfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstous-seselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.18.
Q)JOn°L200du31.7.1975,p.1.
(4)JOn°L243du17.9.1975,p.7.
(5)JOn°L248du24.9.1975,p.10.
ANNEXE
(UC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communLibellésimplifiéPrélèvement àl'exportation
Danemark Irlande Royaume-UniiAutres
Étatsmembres
11.08AIIAmidonderiz 18,70 18,70 18,70 18,70
26.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/5
REGLEMENT (CEE)N°2435/75DELACOMMISSION
du25septembre1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,.
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEdu.Conseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0668/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2231/75(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02231/75,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26
septembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(-')JOn°L72du20.3.1975,p.18.
P)JOn°L229du30.8.1975,p.5.

N°L250/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25septembre1975,fixantlesprélèvements a
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(UC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(*)
10.06 . Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds •6,38 0,19
b)àgrainslongs 20,18 7,09
II.Rizdécortiqué : /
a)àgrainsronds 7,97 0,99
b)àgrainslongs 25,23 9,62
B.semi-blanchi oublanchi:|
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 39,52 9,86
b)àgrainslongs 93,41 36,84
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 42,09 10,80
b)àgrainslongs 100,14 39,82
C.enbrisures 0 0
(')SousréservedeIapplicationdesdispositionsdesarticles9et22durèglement(CEE)n»1599/75.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°1599/75,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
18.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/7
REGLEMENT (CEE)N°2372/75DELACOMMISSION
du17septembre1975
rectifiantlesprélèvements à.l'importationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment
sonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°443/72duConseil,du29
février1972,relatifauxprélèvements applicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n01912/74duConseil,du22
juillet1974,relatifauximportationsdeshuilesd'olive
deTunisie(5),etnotammentsonarticle5,vulerèglement (CEE)n0303/74duConseil,du4
février1974,relatifauximportationsdeshuilesd'olive
duMaroc(6),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01621/75(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2352/75(8);
qu'unevérificationafaitapparaîtrequ'uneerreurs'est
glisséedansl'annexedecerèglement;qu'ilimporte
dèslorsderectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde«38,040»figurantàl'annexedurègle­
ment(CEE)n01621/75,modifiéparlerèglement
(CEE)n02352/75,auregarddelapositiontarifaire
15.07AIb),danslescolonnes «Maroc»et«Tunisie»,
estremplacéparlemontantde«38,050».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18
septembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1975.
l\irlaCommission
P.j.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(-)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
HJOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
•HJOn°L54du3.3.1972,p.3.
(5)JOn°L202du24.7.1974,p.6.(b)JOn°L34du7.2.1974,p.4.
(7)JOn°L164du27.6.1975,p.36.
(8)JOnoL241du13.9.1975,p.52.
N°L240/12 journalofficieldesCommunautés européennes 12.9.75
REGLEMENT (CEE)N°2330/75DELACOMMISSION
du11septembre1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesauxfils
delainepeignée,nonconditionnés pourlaventeaudétail,delaposition
tarifaire53.07,originairesdespaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesde
préférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3048/74duConseildu
2décembre1974
363tonnes;que,àladatedu9.septembre 1975,les
importationsdanslaCommunauté desditsproduits
originairesdespaysbénéficiairesdespréférencestari­
fairesontatteint,parimputation,leplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivi
parlesdispositonsduditrèglement(CEE)n03048/74
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu15septembre1975laperceptiondes
droitsdedouane,suspendueenvertudurèglement
(CEE)n03048/74duConseildu2décembre1974,est
rétablieàl'importationdanslaCommunauté des
produitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03048/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (!),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égal'à157,5%
dumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeBdumêmerèglement,non
comprisceuxquibénéficientdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,
d'autrepart,de5%dutonnagedesimportationsen
1970,enprovenancedesautrespaysainsiquedes
paysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermes
del'article2paragraphe 1duditrèglement,lapercep­
tiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentdèsqueleplafondsusditestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesfilsdelainepeignée,non
conditionnéspourlaventeaudétail,selonlescalculs
effectuéssurlabasesusrappelée,leplafonds'établitàNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
53.07 Filsdelainepeignée,nonconditionnés
p&urlaventeaudétail
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1975.
ParlaCommission
F.O.'GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L329du9.12.1974,p.24.
11.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/17
REGLEMENT (CEE)N°2320/75DELACOMMISSION
du10septembre1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesau
carbonatedesodiumanhydre,delasous-position tarifaire28.42AexII,
originairedeRoumanie,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparle
règlement (CEE)n°3054/74duConseildu2décembre1974
considérantque,pourlecarbonatedesodiuman­
hydre,etselonlescalculseffectuéssurlabasesusrap­
pelée,leplafonds'établità176000unitésdecompte
etque,dèslors,lemontantmaximalsesitueà88000
unitésdecompte;que,àladatedu5septembre1975,
lesimportationsdanslaCommunauté decarbonatede
sodiumanhydre,originairedeRoumanie,bénéficiaire
despréférencestarifaires,ontatteintparimputationle
montantmaximalenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,
comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement(CEE)n03054/74prévoyantle
respectd'unmontantmaximal,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,àl'égarddela
Roumanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu14septembre1975,laperceptiondes
droitsdedouane,suspendueenvertudurèglement
(CEE)n03054/74duConseildu2décembre1974,est
rétablieàl'importationdanslaCommunauté des
produitssuivants,originairesdeRoumanie :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03054/74duConseil,du2
décembre 1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (1),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
expriméenunitésdecompte,égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxquibénéfi­
cientdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunautéet,d'autrepart,de5%
delavaleurdesimportationscafen1972enprove­
nancedesautrespaysainsiquedepaysetterritoires
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,danslecadrede
ceplafond,lesimputationsdesproduitsoriginairesde
l'unoul'autredespaysetterritoiresmentionnésà
l'annexeBduditrèglementdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximalcommunautaire représen­
tant50%duditplafond,àl'exceptiondecertains
produitspourlesquelslemontantmaximalest
ramenéauxpourcentagesindiquésàl'annexeAdudit
règlement;que,auxtermesdel'article2paragraphe2
duditrèglement,laperceptiondesdroitsdedouane
peutêtrerétablieàtoutmomentàl'importationdes
produitsencauseoriginairesdel'unoul'autredesdits
paysetterritoires,dèsquelemontantmaximalen
questionestatteintauniveaudelaCommunauté ;Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
28.42AexIICarbonatedesodiumanhydre
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1975.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L329du9.12.1974,p.70.
N0L237/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.75
REGLEMENT (CEE)N»2302/75DELACOMMISSION
du8septembre1975
fixantlemontantdebaseduprélèvement àl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2250/75(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)o°2268/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02250/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellement envigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0193unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')(On»L359du31.12.1974,p.1.
(-)"|0n»L229du30.X.1975,p.72.
H"{OivL233du4.9.1975,p.12.
4.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/9
REGLEMENT (CEE)N°2266/75DELACOMMISSION
du3septembre1975
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1675/75(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2256/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1675/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L168du1.7.1975,p.61.
(')JOn°L230du2.9.1975,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3septembre1975,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(1'C/100M
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 2,77
II.Sucresbruts 0,93
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 2,77
II.Sucresbruts 0,93
N°L226/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.75
REGLEMENT (CEE)N»2215/75DELACOMMISSION
du27août1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvement àl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02201/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvement àl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre 1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n°3330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvement àl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement (CEE)n0660/
75C);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28août
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359duJ1.12.1974,p.1.
(2)JOn»L7Sdu28.3.1972,p.5.
(')JOn»L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn0L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn°L172du3.7.1975,p.15.
»JOn°L224du26.8.1975,p.9.

28.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L226/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27août1975,modifiantleprélèvemental'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/1oo^
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationde"lamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 4,21
II.Sucresbruts 5,35(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 4,21
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 5,35(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
N°L223/8 23.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2188/75DELACOMMISSION
du22août1975
autorisantleRoyaume-Uni àsuspendrepartiellement l'élémentdestinéà
assurerlaprotectiondel'industriedetransformation pourcertainsproduits
relevantdessecteursdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,etnotammentsonarticle59para­
graphe4etsonarticle61paragraphe3,
considérantque,selonl'article61paragraphe3de
l'acte,lesélémentsdestinésàassurerlaprotectionde
l'industriedetransformation ,ci-aprèsdénommés
élémentsfixes,sontprogressivement supprimésentre
laCommunauté danssacompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembresetentrelesnouveauxÉtats
membresaudébutdelacampagnedecommercialisa­
tiondéterminéepourleproduitdebaseenquestion
selonlerythmeprévuàl'article59paragraphe 1de
l'acte;que,toutefois,l'article59paragraphe4del'acte
applicableàl'élémentfixeenvertudel'article61para­
graphe3decetactedisposequelesnouveauxÉtats
membrespeuventêtreautorisésàprocéderàlasuspen­
siontotaleoupartielledecetélémentfixe;
considérantqueleRoyaume-Uni asaisilaCommis­
siond'unedemandetendantàl'autoriseràsuspendre
partiellement l'élémentfixepourcertainsproduitsdes
secteursdescéréalesetduriz;quecettemesureviseà
annulerl'effetdelafixation,àpartirdu4août1975,
d'unnouveautauxreprésentatifpourlalivresterlingenmaintenantlemontantdel'élémentfixepourdes
produits,expriméenlivressterling,aumêmeniveau;
qu'ilapparaîtopportund'accéderàcettedemande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàsuspendrepartielle­
mentl'élémentfixeapplicableàl'importationen
provenancedesautresÉtatsmembrespourles
produitsfigurantàl'annexeetdeleramenerau
niveauindiquéenregarddechacund'eux.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Toutefoisilestapplicable
—surdemandedel'intéressé,àcompterdu4août
1975pourlesproduitsrelevantdurèglement
n0120/67/CEE;
—àcompterdu1erseptembre1975,pourles
produitsrelevantdurèglementn0359/67/CEE.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

23.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/9
ANNEXE
(VC/1000k")
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Royaume-Uni
Élémentfixe
10.06BIa)Rizsemi-blanchi àgrainsronds 2,20
10.06BIb)Rizsemi-blanchi àgrainslongs 2,20
10.06BIIa)Rizblanchiàgrainsronds 2,20
10.06BIIb)Rizblanchiàgrainslongs 2,20
11.01D Farined'avoine 3,67
11.02AIVGruaux,semoulesd'avoine 3,67
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoine 3,67
11.02EIb)2Floconsd'avoine 3,67
11.08AIIAmidonderiz 5,50
11.08AVa)Amidonsdemilletetsarrasin 5,50
17.02BIIa)Glucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée 2,71
17.02BIIb)Autreglucose 1,94
17.05BIGlucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée 2,71
17.05BIIAutreglucose 1,94