N°L152/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.68
REGLEMENT (CEE)N°852/68DELACOMMISSION
du29juin1968
fixantlesrestitutions àl'exportation pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe 2dernieralinéapre­
mièrephrase,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférence entrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)duditrèglement etles
prixdecesproduitsdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantqu'auxtermesdurèglement (CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportation desucre(2),lesrestitutions pourles
sucresblancetbrutnondénaturés etexportésen
l'état,doiventêtrefixéescomptetenudelasitua­
tionsurlemarchécommunautaire etsurlemar­
chémondialdusucreetnotamment desélémentsde
prixetdecoûtsvisésàl'article3duditrèglement ;
queconformément aumêmetexte,ilyalieudete­
nircompteégalementdel'aspectéconomique des
exportationsenvisagées ;
considérant que,pourlesucrebrut,larestitutiondoit
êtrefixéepourlaqualitétype;quecelle-ciestdéfinie
àl'article1erdurèglement (CEE)n°431/68duCon­
seil,du9avril1968,déterminant laqualitétype,
pourlesucrebrutetlelieudepassageenfrontière
delaCommunauté pourlecalculdesprixC.A.F.danslesecteurdusucre(3);quecetterestitution ne
peut,envertudel'article5paragraphe 2durè­
glement(CEE)n°766/68dépasser92%delaresti­
tutionfixéepourlamêmepériodepourlesucre
blanc;
considérant quelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeu­
ventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tutionpourlesucresuivantsadestination;
considérant quelarestitutiondoitêtrefixéetoutes
lesdeuxsemaines;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérant quel'application decesrèglesàlasi­
tuationactuelledesmarchésdanslesecteurdusucre,
etnotamment auxcoursouprixdusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitution auxmontantsindiquésàl'an­
nexe;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation desproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement n°
1009/67/CEE,enl'état,etnondénaturés,sontfixées
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1968.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1968.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
i1)JOn"308du18.12 .1967 ,p.1.
(2)JOn"L143du25 .6.1968 ,p.6.(3)JOn°L89du10.4.1968 ,p.3.

1.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/17
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du29juin1968,fixantlesrestitutions àl'exportation pour
lesucreblancetlesucrebrutenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide
B.nondénaturés
I.sucreblanc 17,57
II.sucrebrut 15,42(!)
(')Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendement de92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicable estcalculéconformément auxdispositions de
l'article5paragraphe 3durèglement (CEE)n°766'68.
REGLEMENT (CEE)N°853/68DELACOMMISSION
du28juin1968
fixantlesrestitutions pourlescéréalesetlerizdécortiquéexportéssouslaforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°517/68duCon­
seil,du29avril1968(2),etnotamment sonarti­
cle16paragraphe 2quatrièmealinéapremière
phrase,
vulerèglement n°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedumar­
chéduriz(3),etnotamment sonarticle17para­
graphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérant que,conformément àl'article16para­
graphe1durèglement n°120/67/CEEetàl'arti­
cle17paragraphe 1durèglement n°359/67/CEE,
ladifférence entrelescoursoulesprixsurle
marchémondialdesproduitsvisésàl'article1er
dechacundecesdeuxrèglements etlesprixdansla
Communauté peutêtrecouverteparunerestitution
àl'exportation ;quelerèglement n°217/67/CEE
duConseil,du27juin1967,fixantlesconditions
d'octroidesrestitutions pouvantêtreaccordéesàl'exportation,verslespaystiers,souslaformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,decertainsproduitsagricoles(4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°666/68(5)
aspécifiéceuxdecesproduitsquipeuventbéné­
ficierd'unerestitutionlorsdeleurexportation sous
laformedemarchandises viséesàl'annexeBdu
règlement n°120/67/CEEouàl'annexeBdurègle­
mentn°359/67/CEE;
considérant que,conformément àl'article3premier
etdeuxièmealinéasdurèglementn°217/67/CEE,
lemontantdecetterestitutiondoitêtredéterminé
chaquemoisentenantcompte,d'unepart,duprix
deseuilet,d'autrepart,desprixpratiqués surle
marchémondial;quecesderniersprixpeuvent
êtreétablisenretenantlamoyennedesprixC.A.F.
déterminésdurantles25premiersjoursdumois
précédantceluipourlequellarestitution estfixée;
considérant quel'article3troisièmealinéadurègle­
mentn°217/67/CEEprévoitque,pourlafixation
dumontantdelarestitution,ilesttenucompte,le
caséchéant,desrestitutionsaccordéesàlaproduc­
tionenapplicationdesrèglementsrelatifsàl'orga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
produitsdebase;qu'ilconvientàcetégardde
retenirlarestitution àlaproductionaccordéepen­
dantlemoisaucoursduquelalieul'exportation ;
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L102du30.4.1968,p.2.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.(4)JOn°135du30.6.1967,p.2895/67.
(5)JOn°L124du1.6.1968,p.27.