N°L43/30 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 24.2.70
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du17février1970
autorisantlaRépubliqueitalienneàconclureunaccordcommercialaveclarépublique
populairedePologne
(70/159/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,aprèsconsultationpréalableavecles
ÉtatsmembresetlaCommission,conformément àla
décisionduConseil,du9octobre1961,concernant
uneprocéduredeconsultationsurlesnégociations
desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales des
Étatsmembresaveclespaystiersetsurlesmodifi­
cationsdurégimedelibérationàl'égarddespays
tiers(1),laRépubliqueitalienneaouvert,aucours
de1969,desnégociationsaveclarépubliquepopu­
lairedePologneenvuedelaconclusiond'unaccord
àlongtermerelatifauxéchangescommerciauxpour
lapériodedu1erjanvier1970au31décembre
1974;
considérantquelaRépubliqueitalienneainformé
laCommissionqu'elleaterminécettenégociation
aumoisdedécembre1969etqu'elleconsidèredevoir
envisagerlaconclusiondel'accordnégociépour
éviterunediscontinuité danssesrelationscommer­
cialesconventionnelles aveccepays;
considérantqu'unenégociationcommunautaire au
titredel'article113aveclaPolognenes'avèrepas
encorepossible;
considérantquelerégimecommunautaire mentionné
autitreIIdeladécisionduConseil,du16décembre1969,concernantl'uniformisation progressivedes
accordsrelatifsauxrelationscommerciales desÉtats
membresaveclespaystiersetlanégociationdes
accordscommunautaires (2)n'estpasencorecom­
plètementétabliàl'égarddecepaystiers;
considérantquelanégociationdel'accords'estdé­
roulée,pourl'essentiel,avantle1erjanvier1970et
que,dèslors,iln'yapluslieudedégagerdansune
nouvellephasedeconsultation-coordination deslignes
directricesdenégociation ;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaconclusionavec
unpaystiersd'unaccordcommercialdontladurée
dépasselapériodedetransition,sanspréjudicedes
autresobligationsdécoulantdudroitcommunautaire
pourl'Étatmembreintéressé;
considérantqueledéveloppement maximumdes
rapportscommerciaux envued'obtenirtouslesavan­
tagesmutuelspossibles,lequelconstituel'objectif
fondamentaldel'accord,n'estpasincompatibleavec
l'orientationgénéraledelapolitiquecommerciale
commune ;
considérantqueleslistesdecontingentspourl'année
1970ontfaitl'objetd'uneconsultationpréalable,
conformément àladécisionduConseildu9octobre
1961;
considérantque,encequiconcernelesproduitsagri­
colesfigurantsurlalistedesimportationsitaliennes,
legouvernement italienadonnél'assurance,d'une
part,qu'ilinformeralegouvernement polonaisque,
pourlesproduitsagricolesrelevantdelapolitique
HJOno71du4.11.1961,p.1273/61. (*)JOnoL326du29.12.1969,p.39.

24.2.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L43/31
agricolecommune,lesvaleursindiquéesdanslaliste
sontestimativeset,d'autrepart,qu'ilseconformera
sansdélaiàlaréglementation communautaire qui
seramiseenvigueuraucoursdel'année1970pour
lesproduitsagricolesnerelevantpasencored'une
telleréglementation ;
considérantquetoutemesured'applicationdel'ac­
cordintervenantaprèslafindelapériodedetransi­
tionet,notamment,lafixationparlaCommission
mixtedelistescontingentaires pourlesannées1971
etsuivantesdevraêtreconformeauxrèglescommu­
nautaireset,notamment,àcellesdeladécisiondu
Conseildu16décembre1969;
considérantqu'uneclausedel'accordpréciseque
«Lesdeuxpartiescontractantes seréserventledroit
d'ouvriréventuellement desconsultations enfonction
deleursengagementsinternationaux ,envued'ap­
porterauprésentaccordlesmodificationsquiseraient
nécessaires,sansquetoutefoiscesconsultationspuis­
sentremettreencauselesobjectifsfondamentaux
del'accord.Lesconsultations susditesdevrontêtre
poursuiviesdefaçonàpermettre,conformément à
l'espritetauxobjectifsdel'accord,d'assureraux
deuxpartiescontractantesdesbénéficeségaux»;
considérantqu'ilrésultedesassurancesdonnéespar
legouvernement italienquecetteclauseluipermettra
d'adaptersesengagementsentempsutiledefaçonà
évitertouteentraveàlamiseenœuvreprogressive
delapolitiquecommercialecommune:considérantqu'ilconvientd'appliquerpourune
négociationquis'estdéroulée,pourl'essentiel,avant
l'entréeenvigueurdeladécisionduConseil,du
16décembre1969,uneprocéduretransitoirespéciale
s'inspirantdecelleprévueautitreIIIdecettedé­
cision;
considérantque,parconséquent,l'Étatmembreinté­
ressépeutêtreautoriséàconclurel'accordenvi­
sagé,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàconclure
aveclarépubliquepopulairedePolognel'accord
commercialnégociépourlapériodedu1erjanvier
1970au31décembre1974etleprotocoleportant
surleslistesdecontingentsfixéspourl'année1970.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le17février1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER