12.6.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L130/11
DÉCISIONDELACOMMISSION
du5juin1968
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagne,envertudel'article115alinéa1
dutraité,àappliquerdesmesuresdeprotectionlorsdel'importationdevins
industriels,originairesdelaGrèce
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/247/CEE)
considérant,parailleurs,quelesimportationsindi­
rectesdontils'agitréduisentlespossibilitésd'écou­
lementdevinsindustrielsd'originecommunautaire
surlemarchéallemand;
considérantque,danscesconditions,larépublique
fédéraled'Allemagnedoitêtreautoriséeàprendre,
àtitretemporaire,lesmesuresdeprotectionnéces­
saires;
considérantquecesmesurespeuventconsisterdans
laperceptiond'unetaxeadditionnelle àl'importa­
tion,susceptibledecompenserladisparitétarifaire
existante;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
ademandéquelesmesuresdeprotectiondontil
s'agitsoientappliquéesdèsquelesimportationsen
Allemagne,tantdirectesqu'indirectes,aurontatteint
228.500hlparan;
considérantqu'enraisondesdisparitéstarifairesdé­
coulantdel'applicationduprotocolen°14annexé
àl'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce,iln'est
paspossibledemettreenœuvredesméthodesde
coopérationentrelesEtatsmembres,susceptibles
d'éviterl'applicationdesmesuresdeprotection,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéque
larépubliquefédéraled'Allemagneaintroduitau­
prèsdelaCommissionparnoteverbaledesare­
présentationpermanente,le25avril1968,afind'être
autoriséeàappliquerdesmesuresdeprotectionpour
lesvinsindustriels,delapositionn°22.05Bdu
tarifdouaniercommun,originairesdelaGrèceet
misenlibrepratiquedanslespaysduBenelux,im­
portésenAllemagneenl'étatouaprèsvinage,
considérantqu'envertuduparagraphe 1dupro­
tocolen°14del'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaGrèce,
larépubliquefédéraled'Allemagneouvre,aubénéfice
delaGrèce,uncontingenttarifairepourlespro­
duitsdontils'agitaudroitapplicableauximporta­
tionsenprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqu'envertuduparagraphe2duditpro­
tocole,lespaysduBeneluxappliquentauximpor­
tationsenprovenancedelaGrècelerégimeauquel
sontsoumiseslesimportations enprovenancedes
autresÉtatsmembres,àsavoirl'exemptiondes
droitssanslimitationquantitative,àl'exclusionde
ceuxtitrantplusde12degréspourlesquelsun
droitestperçupourchaquedizièmededegréd'alcool
excédentaire ;
considérantqu'enraisondesdisparitéstarifaires
existantentrelarépubliquefédéraled'Allemagne,
d'unepart,etlespaysduBenelux,d'autrepart,des
importationscroissantesdevinsindustrielsoriginai­
resdelaGrèceontétéréaliséesenAllemagnepar
l'intermédiaire desPays-Bas;
considérantquelaréalisationdetellesimportations
etleurpoursuiteprobablesontsusceptiblesd'empê­
cherl'exécutiondesmesurestarifairesappliquéespar
larépubliquefédéraled'Allemagneàl'égarddela
Grèce;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
appliquer,lorsdel'importationdesvinsdestinésà
lapréparationdevermouth,àlafabricationdevi­
naigre,àladistillationetaucoupage(vinsindus­
triels)delapositionn°22.05B,originairesdela
Grèceetmisenlibrepratiquedanslespaysdu
Benelux,importésenl'étatouaprèsvinage,une
taxecompensatoire équivalantàladifférenceentre
ledroitdedouaneapplicableauximportationsde
cesproduitsenAllemagneenprovenancedela
Grèceendehorsducontingenttarifaire,d'unepart,
etledroitdedouaneintracommunautaire ,d'autre
part.
Pourlesvinstitrantplusde12degrés,lataxecom­
pensatoireperçueparlarépubliquefédéraled'Aile­

N°L130/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.68
magneestdiminuéedesdroitsdedouaneperçusà
l'importationdanslespaysduBenelux.Article3
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
l'entréeenvigueurd'uneorganisationcommunede
marchépourlesproduitsvisésàl'article1er.
Article'4
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le5juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYArticle2
Lesdispositionsviséesàl'article1ersontapplicables
lorsquelesimportationsenrépubliquefédéraled'Alle­
magnedevinsdontils'agit,originairesdelaGrèce,
qu'ellessoienteffectuéesdirectementdelaGrèceou
parl'intermédiaire despaysduBenelux,auront
atteint228.500hlpourlapériodedu1ernovembre
au31octobredel'annéesuivanteetpourlapre­
mièrefois,àpartirdu1ernovembre1967.
DECISION DELACOMMISSION
du7juin1968
portantfixationdesprixfrancofrontièrepourleséchangesintracom
munautairesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(68/248/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisiondelaCommission ,du1ermars1968,
portantfixationdesprixfrancofrontièrepourles
échangesintracommunautaires danslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(1),ensemblelesdécisions
ultérieuresquil'ontmodifiée,
considérantqu'enfonctiondesprixdontlaCom­
missionaeuconnaissance ,lesprixfrancofrontière
dansleséchangesintracommunautaires desproduits
laitiers,actuellementenvigueur,doiventêtremodi­
fiésconformément autableauannexéàlaprésente
décision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesprixfrancofrontièreencequiconcerneles
importationsenprovenancedesÉtatsmembressontfixésautableauannexéàlaprésentedécisionpour
lesproduitslaitiersquiysontindiqués.
Article2
Lesprixfrancofrontièrefixésàl'article1ersont
valablesàpartirdu10juin1968etjusqu'àleur
modificationparunedécisionultérieuredelaCom­
mission.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesEtats
membres.
FaitàBruxelles,le7juin1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°L58du6.3.1968,p.7.