RÈGLEMENT (CEE) No 2641/91 DE LA COMMISSION du 4 septembre 1991 modifiant le règlement (CEE) no 2405/89 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et de préfixation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1943/91 (2), et notamment son article 14 paragraphe 3 et son article 15 paragraphe 4,

considérant que l'annexe IV du règlement (CEE) no 426/86, relative à la liste des produits soumis à la présentation d'un certificat d'importation, a été modifiée; qu'il convient en conséquence d'adapter le règlement (CEE) no 2405/89 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 619/90 (4), et de tenir compte aussi des nouveaux codes attribués à certains produits dans la nomenclature combinée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2405/89 est modifié de la façon suivante.

1) À l'article 6, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. S'il s'agit:

- de pêches, d'abricots et de poires, relevant du code NC ex 2008

et

- de jus de cerises du code NC ex 2009 80,

le demandeur peut indiquer les codes NC dans la case 16 de sa demande de certificat d'importation, et notamment les codes NC suivants:

2008 40 51 et 2008 40 59 ou 2008 40 71 et 2008 40 79 ou 2008 50 61 et 2008 50 69 ou 2008 50 71 et 2008 50 79 ou 2008 70 61 et 2008 70 69 ou 2008 70 71 et 2008 70 79 ou ex 2009 80 34 et ex 2009 80 39 ou ex 2009 80 80, ex 2009 80 85 et ex 2009 80 93.

Les codes indiqués dans la demande figurent sur le certificat d'importation. »

2) Les annexes I et II sont remplacées respectivement par les annexes I et II du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le huitième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 septembre 1991. Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1. (2) JO no L 175 du 4. 7. 1991, p. 1. (3) JO no L 227 du 4. 8. 1989, p. 34. (4) JO no L 67 du 15. 3. 1990, p. 31.

ANNEXE I

Liste des produits visés à l'article 3 paragraphe 1

Code NC Désignation des marchandises Montants

en écus/

100 kg net 0710 Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés: Légumes à cosse, écossés ou non: 0710 21 00 Pois (Pisum sativum) 0,60 0711 Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état: 0711 90 autres légumes; mélanges de légumes: Légumes: 0711 90 50 Champignons: Champignons de couche 2,00 autres 2,00 ex 0806 Raisins, frais ou secs: 0806 20 secs: présentés en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à 2 kg: 0806 20 12 Sultanines 2,00 0806 20 18 autres 2,00 autres: 0806 20 92 Sultanines 2,00 0806 20 98 autres 2,00 0811 Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: 0811 10 Fraises: additionnées de sucre ou d'autres édulcorants: 0811 10 11 d'une teneur en sucres supérieure à 13 % en poids: entières 0,60 autres 0,60 0811 10 19 autres: entières 0,60 autres 0,60 0811 10 90 autres: entières 2,00 autres 2,00 0811 20 Framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises et groseilles à grappes ou à maquereau: additionnées de sucre ou d'autres édulcorants: ex 0811 20 11 d'une teneur en sucres supérieure à 13 % en poids: Framboises: entières 0,60 autres 0,60 ex 0811 20 19 autres: Framboises: entières 0,60 autres 0,60 autres: 0811 20 31 Framboises: entières 2,00 autres 2,00 0811 90 autres: additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: ex 0811 90 10 d'une teneur en sucres supérieure à 13 % en poids: Cerises acides (Prunus cerasus) 2,00 autres cerises 2,00 ex 0811 90 30 autres: Cerises acides (Prunus cerasus) 2,00 autres cerises 2,00 autres: ex 0811 90 90 autres: Cerises acides (Prunus cerasus) 2,00 autres cerises 2,00 0812 Fruits conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état: 0812 10 00 Cerises: Cerises acides (Prunus cerasus) 2,00 autres 2,00 0812 20 00 Fraises 2,00 0812 90 autres: 0812 90 60 Framboises 2,00 0813 Fruits séchés autres que ceux des nos 0801 à 0806 inclus; mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du présent chapitre: 0813 20 00 Pruneaux 1,20 0813 30 00 Pommes 2,00 2001 Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique: 2001 90 autres: 2001 90 50 Champignons: cultivés 2,00 autres 2,00 2002 Tomates préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique: 2002 10 Tomates, entières ou en morceaux: 2002 10 10 pelées 0,60 2002 10 90 autres 0,60 2002 90 autres: 2002 90 10 d'une teneur en poids de matière sèche inférieure à 12 % 0,60 2002 90 30 d'une teneur en poids de matière sèche égale ou supérieure à 12 % mais inférieure ou égale à 30 % 1,80 2002 90 90 d'une teneur en poids de matière sèche supérieure à 30 % 1,80 2003 Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique: 2003 10 Champignons: 2003 10 10 cultivés 2,40 2003 10 90 autres 2,40 2004 Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés: 2004 90 autres légumes et mélanges de légumes: 2004 90 50 Pois (Pisum sativum) et haricots verts 0,60 2005 Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés: 2005 40 00 Pois (Pisum sativum) 0,60 Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.): ex 2005 59 00 autres: Haricots verts (Phaseolus spp.) 0,60 2005 60 00 Asperges 2,00 2007 Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: 2007 99 autres: d'une teneur en sucres excédant 30 % en poids: autres: 2007 99 33 de fraises 0,60 2007 99 35 de framboises 0,60 d'une teneur en sucres excédant 13 % et n'excédant pas 30 % en poids: ex 2007 99 59 autres: de fraises et/ou de framboises 0,60 ex 2007 99 90 autres: de fraises et/ou de framboises 0,60 2008 Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs: 2008 40 Poires: sans addition d'alcool: avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg: 2008 40 51 d'une teneur en sucres excédant 13 % en poids 0,60 2008 40 59 autres 0,60 avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: 2008 40 71 d'une teneur en sucres excédant 15 % en poids 0,60 2008 40 79 autres 0,60 sans addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net: 2008 40 91 de 4,5 kg ou plus 0,60 2008 40 99 de moins de 4,5 kg 0,60 2008 50 Abricots: sans addition d'alcool: avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg: 2008 50 61 d'une teneur en sucres excédant 13 % en poids 0,60 2008 50 69 autres 0,60 avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: 2008 50 71 d'une teneur en sucres excédant 15 % en poids 0,60 2008 50 79 autres 0,60 sans addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net: 2008 50 91 de 4,5 kg ou plus 0,60 2008 50 99 de moins de 4,5 kg 0,60 2008 60 Cerises: sans addition d'alcool: avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg: 2008 60 51 Cerises acides (Prunus cerasus) 2,00 2008 60 59 autres 2,00 avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: 2008 60 61 Cerises acides (Prunus cerasus) 2,00 2008 60 69 autres 2,00 sans addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net: de 4,5 kg ou plus: 2008 60 71 Cerises acides (Prunus cerasus) 2,00 2008 60 79 autres 2,00 de moins de 4,5 kg: 2008 60 91 Cerises acides (Prunus cerasus) 2,00 2008 60 99 autres 2,00 2008 70 Pêches: sans addition d'alcool: avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg: 2008 70 61 d'une teneur en sucres excédant 13 % en poids 0,60 2008 70 69 autres 0,60 avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: 2008 70 71 d'une teneur en sucres excédant 15 % en poids 0,60 2008 70 79 autres 0,60 2008 80 Fraises: sans addition d'alcool: 2008 80 50 avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg 0,60 2008 80 70 avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg 0,60 sans addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net: 2008 80 91 de 4,5 kg ou plus 0,60 2008 80 99 de moins de 4,5 kg 0,60 autres, y compris les mélanges, à l'exception de ceux du no 2008 19: 2008 99 autres: sans addition d'alcool: avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg: ex 2008 99 48 autres: Framboises 0,60 avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: ex 2008 99 69 autres: Framboises 0,60 sans addition de sucre: ex 2008 99 99 autres: Framboises 0,60 2009 Jus de fruits (y compris les moûts de raisins) ou de légumes, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: 2009 80 Jus de tout autre fruit ou légume: d'une masse volumique excédant 1,33 g/cm3 à 20 °C: autres: ex 2009 80 34 d'une valeur n'excédant pas 30 écus par 100 kg poids net: de cerises 0,60 ex 2009 80 39 autres: de cerises 0,60 d'une masse volumique n'excédant pas 1,33 g/cm3 à 20 °C: autres: ex 2009 80 80 d'une valeur excédant 30 écus par 100 kg poids net, contenant des sucres d'addition: de cerises 0,60 autres: ex 2009 80 85 d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids: de cerises 0,60 ex 2009 80 93 d'une teneur en sucres d'addition n'excédant pas 30 % en poids: de cerises 0,60 ne contenant pas de sucres d'addition: ex 2009 80 99 autres: de cerises 0,60

ANNEXE II

Liste des produits visés à l'article 5

Code NC Désignation des marchandises 0711 Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état: 0711 90 autres légumes; mélanges de légumes: Légumes: 0711 90 50 Champignons 0806 Raisins, frais ou secs: ex 0806 20 secs 0811 Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: 0811 10 Fraises: additionnées de sucre ou d'autres édulcorants: 0811 10 11 d'une teneur en sucres supérieure à 13 % en poids 0811 10 19 autres 0811 10 90 autres 0811 20 Framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises et groseilles à grappes ou à maquereau: additionnées de sucre ou d'autres édulcorants: ex 0811 20 11 d'une teneur en sucres supérieure à 13 % en poids: Framboises ex 0811 20 19 autres: Framboises autres: 0811 20 31 Framboises 0811 90 autres: additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: ex 0811 90 10 d'une teneur en sucres supérieure à 13 % en poids: Cerises ex 0811 90 30 autres: Cerises ex 0811 90 90 autres: Cerises 0812 Fruits conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l'alimentation en l'état: 0812 10 00 Cerises 0812 20 00 Fraises 0812 90 autres: 0812 90 60 Framboises 2001 Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique: 2001 90 autres: 2001 90 50 Champignons 2003 Champignons et truffes, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique: 2003 10 Champignons: 2003 10 10 cultivés 2003 10 90 autres 2004 Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés: 2004 90 autres légumes et mélanges de légumes: 2004 90 50 Pois (Pisum sativum) et haricots verts 2005 Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés: 2005 40 00 Pois (Pisum sativum) Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.): ex 2005 59 00 autres: Haricots verts (Phaseolus spp.) 2005 60 00 Asperges 2007 Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: 2007 99 autres: d'une teneur en sucres excédant 30 % en poids: autres: 2007 99 33 de fraises 2007 99 35 de framboises d'une teneur en sucres excédant 13 % et n'excédant pas 30 % en poids: ex 2007 99 59 autres: de fraises de framboises ex 2007 99 90 autres: de fraises de framboises 2008 Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs: 2008 60 Cerises: sans addition d'alcool: avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg: 2008 60 51 Cerises acides (Prunus cerasus) 2008 60 59 autres avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: 2008 60 61 Cerises acides (Prunus cerasus) 2008 60 69 autres sans addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net: de 4,5 kg ou plus: 2008 60 71 Cerises acides (Prunus cerasus) 2008 60 79 autres de moins de 4,5 kg: 2008 60 91 Cerises acides (Prunus cerasus) 2008 60 99 autres 2008 80 Fraises: sans addition d'alcool: 2008 80 50 avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg 2008 80 70 avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg sans addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net: 2008 80 91 de 4,5 kg ou plus 2008 80 99 de moins de 4,5 kg autres, y compris les mélanges, à l'exception de ceux du no 2008 19: 2008 99 autres: sans addition d'alcool: avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg: ex 2008 99 48 autres: Framboises avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: ex 2008 99 69 autres: Framboises sans addition de sucre: ex 2008 99 99 autres: Framboises 2009 Jus de fruits (y compris les moûts de raisins) ou de légumes, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: 2009 80 Jus de tout autre fruit ou légume: d'une masse volumique excédant 1,33 g/cm3 à 20 °C: autres: ex 2009 80 34 d'une valeur n'excédant pas 30 écus par 100 kg poids net: de cerises ex 2009 80 39 autres: de cerises d'une masse volumique n'excédant pas 1,33 g/cm3 à 20 °C: autres: ex 2009 80 80 d'une valeur excédant 30 écus par 100 kg poids net, contenant des sucres d'addition: de cerises autres: ex 2009 80 85 d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids: de cerises ex 2009 80 93 d'une teneur en sucres d'addition n'excédant pas 30 % en poids: de cerises ne contenant pas de sucres d'addition: ex 2009 80 99 autres: de cerises