N°L247/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 10.10.68
REGLEMENT (CEE)N°1573/68DELACOMMISSION
du9octobre1968
modifiantlerèglement(CEE)n°1072/68encequiconcerneleprélèvementpourles
viandesbovinescongeléesprésentéessousformede«quartiersditscompensés»
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(-1),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°805/68pré­
voit,entreautres,unprélèvementpourlesviandes
bovinescongeléesprésentéessousformede«quar­
tiersditscompensés»;qu'unedéfinitiondecette
présentationfaitdéfaut;qu'afinderemédieraux
inconvénients d'ordretarifairepouvantseproduire
decefait,ilyalieudeprévoirunetelledéfinition,
ens'inspirantdecelleretenuedanslerèglement
(CEE)n°1025/68delaCommission ,du22juillet
1968,fixantdescoefficientsservantaucalculdu
prélèvementpourlesviandesbovinesautresquela
viandebovinecongelée(2);
considérantquelerèglement (CEE)n°1072/68(3)a
fixélescoefficientsservantaucalculduprélèvement
applicable,notammentauxviandescongeléespré­
sentéesenmorceauxdésossés;quepourceux-ci,des
coefficientsdifférentsontétéprévusafindetenir
comptedel'écartdeprix;queles«quartiersdits
compensés»présentéssousformedemorceaux
désosséspeuvent,quantàleurvaleur,êtreassimilés
auxproduitsrelevantdelasous-position 02.01AII
a)2dd)22aaa);qu'ilestdèslorsnécessairede
préciserlerèglement (CEE)n°1072/68danscesens;
considérantqueconformément àl'article20para­
graphe1durèglement (CEE)n°805/68,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedans
letarifdouaniercommun;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ilestinsérédanslerèglement (CEE)n°1072/68un
article6bisainsilibellé:
«Article6bis
Pourl'applicationduprélèvementinstituépar
l'article13durèglement (CEE)n°805/68est
considérécomme«quartiercompensé»,l'en­
sembleconstitué :
a)soitdesquartiersavant,comprenanttousles
osainsiquelecolletetl'épauleetdécoupésà
dixcôtesetdesquartiersarrière,comprenant
touslesosainsiquelacuisseetl'aloyauet
découpésàtroiscôtes,
b)soitdesquartiersavant,comprenanttousles
osainsiquelecolletetl'épaule,découpésà
cinqcôtesaveccaparaçonentierattenantet
desquartiersarrière,comprenanttouslesos
ainsiquelacuisseetl'aloyaudécoupésàhuit
côtescoupées.
Lesquartiersavantetlesquartiersarrièreconsti­
tuantle«quartiercompensé»doiventêtrepré­
sentésendouaneenmêmetempsetennombre
égal.»
Article2
Al'annexedurèglement (CEE)n°1072/68,ladési­
gnationdesproduitsrelevantdelasous-position
02.01AIIa)2dd)22aaa)estremplacéeparla
désignationsuivante:
«Quartiersavant,découpésencinqmorceaux
aumaximumetprésentésenunseulblocde
congélation ;quartiersditscompensésprésentés
endeuxblocsdecongélation,contenantl'un,le
quartieravantdécoupéencinqmorceauxau
maximum,etl'autre,lequartierarrière,àl'ex­
clusiondufilet,enunseulmorceau.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9octobre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L174du23.7.1968 ,p.9.
(3)JOn°L180du26.7.1968 ,p.21.