N°L281/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2613/70DUCONSEIL
du15décembre1970
modifiantl'annexeIdurèglement(CEE)n°865/68encequiconcernecertainsproduits
delasous-position 20.07Adutarifdouaniercommun
considérantque,conformément àl'article9para­
graphe2durèglement (CEE)n°865/68,lanomen­
claturetarifaireprévuedanscerèglementestreprise
dansletarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsdelasous-position 20.07A,le
textedel'annexeIdurèglement (CEE)n°865/68est
remplacéparletextefigurantàl'annexeAdupré­
sentrèglement.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitstransformésàbase
defruitsetlégumes0),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2275/70(2),etnotammentson
article2paragraphe10,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°865/68prévoit,
danssonarticle2paragraphe 1,l'applicationàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'annexeIduditrègle­
mentd'unprélèvementautitredessucresdivers
d'addition;
considérantqu'ilconvient,d'éviterdesoumettreàun
prélèvementlesimportations decertainsproduits
transformésàbasedefruitsayantuneforteconcen­
trationdesucrenatureldelasous-position20.07A
dutarifdouaniercommun;quecebutpeutêtreat­
teintdansunelargemesureenprévoyant,parune
modificationdel'annexeIdurèglement(CEE)n°
865/68,desdispositionsspécialespourl'application
duprélèvementencause;Article2
Lanomenclaturetarifairerésultantdesdispositionsde
l'article1eretfigurantàl'annexeBestrepriseautarif
douaniercommun.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
0)JOnoL153du 1.7.1968 ,p.8.
(2)JOnoL246du12.11.1970 ,p.4.

27.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/13
ANNEXEA
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises « P)
20.07 A.I.(inchangé)
h)d'unevaleurégaleouinférieureà22U.C.par100kg
poidsnet:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
II.depommesoudepoires;mélangesdejusdepommeset de
jusdepoires:
b)d'unevaleurégaleouinférieureà22U.C.par100kg
poidsnet:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30°/o
enpoids:
—depommes
—depoiresetmélangesdejusdepommesetjusde
poires
III.autres:
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30U.C.par100kg
poidsnet:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30°/o
enpoids:
—decitronsoudetomates
—d'autresfruitsetlégumesycomprislesmélanges
dejus49
49
49
49
4915
11
13
3
13

N°L281/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.70
ANNEXEB
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdesdroitsautonomes •/«
ouprélèvements (P)
(àtitreindicatif)
20.07 A.I.(inchangé)
a)d'unevaleursupérieureà22U.C.par100kgpoidsnet..
b)d'unevaleurégaleouinférieureà22U.C.par100kg
poidsnet:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
2,autres
II.depommesoudepoires;mélangesdejusdepommesetde
jusdepoires:
a)d'unevaleursupérieureà22U.C.par100kgpoidsnet..
b)d'unevaleurégaleouinférieureà22U.C.par100kg
poidsnet:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%>
enpoids
2,autres
III.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30U.C.par100kgpoidsnet.t
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30U.C.par100kg
poidsnet:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%
enpoids
2,autres50
50
+(P)
50
42
42
+(P)
42
42
42
+(P)
42