N0L157/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.85
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24avril1985
relativeauprogrammed'orientationpluriannueldel'aquacultureprésenté
parlarépubliquefédéraled'Allemagneconformément aurèglement(CEE)n°2908/83
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(85/278/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02908/83duConseil,du
4octobre1983,concernantuneactioncommunede
restructuration ,demodernisation etdedéveloppement
dusecteurdelapêcheetdedéveloppement dusecteur
del'aquaculture('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelegouvernement allemandacommu­
niqué,le15juin1984,unprogrammed'orientation
pluriannuelpourlesecteurdel'aquaculture,ci-après
dénommé«leprogramme»,qu'ilacommuniqué ,le
29novembre1984,lesderniersrenseignements complé­
mentairesrelatifsàceprogramme ;
considérant quelapériodederéalisationdu
programmecouvreaumoinsladuréeenvisagéede
l'actioncommune,conformément àl'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n02908/83;
considérantqueleprogrammecomportelesdonnées
mentionnéesàl'article4durèglement(CEE)n02908/
83;
considérantquelesecteurdel'aquacultureenrépu­
bliquefédéraled'Allemagneestcaractériséparuntrès
faibledéveloppement desélevageseneaudemer;que
parcontrepresquelatotalitédesactivitésdecesecteur
sontpratiquéeseneaudouceprincipalement pour
l'élevagedetruitesetdescarpes;
considérantqueleprogrammeenvisageàtitreprincipal
unerationalisation etundéveloppement desélevages
detruitesetdecarpesainsique,àtitreaccessoire,un
accroissement desélevagesd'autresespèceseneau
douce;quelaCommissionnepeutapprouverlapartie
duprogrammerelativeauxtruitesetauxcarpescomptetenudelasituationdemarchédifficilepources
produitsauplancommunautaire ;
considérantque,comptetenudespossibilitésde
production,desbesoinsdesproduitsconcernésainsi
quedesorientationsdelapolitiquecommunedela
pêche,leprogrammepeutconstituerlecadredans
lequelsontprésentéslesprojetssusceptiblesdebénéfi­
cierdelaparticipationfinancièredelaCommunauté ,à
l'exclusiondelapartierelativeàl'élevagedestruiteset
descarpeseneaudouce;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisémisparlecomité
permanentdesstructuresdelapêche,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Leprogrammed'orientationpluriannueldel'aquacul­
ture,transmisparlegouvernement allemandle15juin
1984,complétéendernierlieule29novembre1984et
dontlesélémentsessentielsfigurentenannexeI,est
approuvésousréservedesdispositionsfigurantà
l'annexeII.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le24avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L290du22.10.1983,p.1.

15.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL157/5
ANNEXE/
RÉSUMÉDUPROGRAMME D'ORIENTATION POURLESECTEURDEL'AQUACULTURE
ÉLABORÉPARLEGOUVERNEMENT DELARÉPUBLIQUE FÉDÉRALED'ALLEMAGNE DANS
LECADREDURÈGLEMENT (CEE)N02908/83
1.Objectif
Développement dusecteurdel'aquacultureeneaudouce,entenantcomptedesespècesdont
l'élevageestpossibleenrépubliquefédéraled'Allemagne,destechniquesd'élevage,despossibi­
litéscommerciales etdesperspectivesdumarché.
2.Duréeduprogramme
Leprogrammecouvreunepériodedetroisansdudébutde1983àlafinde1985.
3.Zonesconcernées
Latotalitéduterritoiredelarépubliquefédéraled'Allemagne .
4.Politiquededéveloppement
Lesactivitésfuturesconcernerontsurtoutlesespècesdontlestechniquesd'élevagesontconfir­
mées.Parmicesespèceslesplusimportantessont:
a)truites;
b)carpes;
c)anguilles.
5.Perspectivesdeprbduction
L'objectifdeproductionannueltotalàatteindreàlafinduprogramme1985estlastabilisation
delaproductiondetruitesetcarpes,etuneaugmentationsignificativedesautresproduitsnotam­
mentlesanguilles.
6.Investissement
Desinvestissements d'environ13,3millionsd'Écussontenvisagéspendantlapériodecouverte
parleprésentprogramme .
ANNEXEII
CONCLUSIONS FINALES
1.LaCommissionconstatequeleprogrammeprésentéparlegouvernement delarépubliquefédé­
raled'Allemagne,constituantlecadrefuturdesinterventionsfinancièrescommunautaires ou
nationales,représenteunepremièreactiond'encadrementdesinitiativesd'investissement dansle
secteurdel'aquaculture .Toutefois,comptetenudelasituationexistanteauplancommunautaire
surlemarchédestruitesetdescarpesélevésexclusivement eneaudouceetdansl'attentede
résultatsd'unexamenapprofondidel'évolutionprévisibledecemarché,laCommission
n'approuvepaslapartieduprogrammequiconcernecesproduits.
2.LaCommissionrappellequelesprévisionsd'investissements contenuesdansleprésent
programmenepréjugentpasd'éventuelsconcoursfinancierscommunautaires .
3.LaCommissionconsidèrequelesprévisionsduprogrammeetleurréalisationconcrètedevront
fairel'objetd'uneanalyseplusapprofondiedanslecadreduréexamenannuelviséàl'article6du
règlement(CEE)n02908/83,àlalumièredel'évolutiondelasituationstructurelleetéconomique
desentreprisesaquacolesenrépubliquefédéraled'Allemagne .