2738/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.11.63
fixationdesprixdeseuilpourcertainescatégories
defarines,gruauxetsemoules :
«Toutefois,enl'absencededonnéessuffisantes
relativesauxprixmoyensdumarchépourlesgruaux
etpourlessemoulesdeblétendre,leprixdeseuil
decesproduitsestégalauprixdeseuildelafarine
defroment,majoréde8°/o».semoules,lesdispositionsdel'article23paragraphe4
durèglementn°19duConseil,ilappliqueégale­
mentcesdispositionsdanslesmêmesconditionsaux
farines,auxgruauxetauxsemoulesimportés.
2.Lemontantdelasubventionestégalpour
1.000kilogrammesdechacundesproduitsvisésau
paragraphe 1:
a)Encequiconcernelafarinedefroment,les
gruauxetsemoulesdeblétendreainsiquelafarine
deseigle,àlasubventionaccordéepour1.400kilo­
grammesdelacéréaledebase,
b)Encequiconcernelesgruauxetsemoulesde
blédur,àlasubventionaccordéepour1.550kilo­
grammesdecettecéréale.»Article2
Larticle5bissuivantestinsérédanslerè­
glementn037duConseil:
«Article5bis •
1.SiunÉtatmembreappliquepourunecéréale
servantàlafabricationdefarines,degruauxoude
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1963.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
RÈGLEMENT N°122/63/CEEDUCONSEIL
du14novembre1963
portantprorogationdeladuréedevaliditédurèglementn°156du
Conseiletdurèglementn°10/63/CEEduConseil
originairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociés(2)
aétélimitéeau15février1963,enattendantque
puisseêtremisenœuvreunrégimedurablepour
cesproduits;queladatedu15février1963aété
remplacéeparcelledu15mars1963parlerègle­
mentn°6/63/CEEduConseildu28janvier1963(3);
quecettedateaétéremplacéeparcelledu
30juin1963parlerèglementn°11/63/CEEdu
Conseildu20février1963(4);quecettedernière
dateaétéremplacéeparcelledu31décembre1963
parlerèglementn053/63/CEEduConseildu
21juin1963(5);LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsonarticle14paragraphe3etsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelavaliditédurèglementn°156
duConseildu18décembre1962prévoyantdes
mesuresdérogatoiresencequiconcernelesfarines
etféculesdemaniocetd'autresracinesettuberculesconsidérantquelasituationquiavaitjustifié
l'adoptiondesrèglementsn"156,n°6/63/CEE,
(1)tournaiofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°140du28décembre1962,p.2928/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn°18du1erfévrier1963,p.191/63.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du27février1963,p.404/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn°96du27juin1963,p.1784/63.

20.11.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2739/63
n°11/63/CEEetn"53/63/CEEduConseiln'apas
étémodifiéeetqu'ilconvientdoncdeprorogerla
duréedevaliditédurégimequienrésulte;
considérantquelavaliditédurèglement
n010/63/CEEduConseildu20février1963substi­
tuantprovisoirement certainesdispositionsàcelles
durèglementn°55duConseilrelativesauxfarines
demaniocdénaturées (1),aétélimitéeau
30juin1963;queladatedu30juin1963aété
remplacéeparcelledu31décembre1963parle
règlementn053/63/CEEduConseildu21juin1963;
quelesconditionsquiavaientjustifiécettemodifi­
cationsubsistentetqu'ilconvientdèslorsdeprévoir
desdispositionspermettantlacontinuationduré­
gimeprovisoire,«Lasuspensiondurégimedesprélèvementsest
applicablepourunÉtatmembredonné,dansla
limited'unvolumed'importationcorrespondant pour
chacundesproduitsvisésauparagraphe2,autriple
duvolumedesimportationsenprovenancedel'en­
sembledesÉtatsafricainsetmalgacheassociés,
réaliséesparleditÉtatmembrependantunepériode
desixmoisconsécutifschoisisparl'Étatmembre
considéréàl'intérieurdelapériodeallantdu
1"janvier1958au31décembre1961».
3.Ladeuxièmephrasedel'article4durègle­
mentn°156duConseilmodifiéparlerèglement
n053/63/CEEduConseilestremplacéeparlesdis­
positionssuivantes :
«Ilestapplicablepourlesimportationseffectuées
jusqu'au30juin1964».
Article2AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLestermes:«...jusqu'au31décembre1963
inclus»figurantàl'articlepremier,premieralinéa
durèglementn010/63/CEEduConseilmodifiépar
lerèglementn053/63/CEEduConseilsontrem­
placésparlestermes:«...jusqu'au30juin1964
inclus».1.Lestermes:«...le31décembre1963auplus
tard»figurantàl'articlepremierparagraphe 1
alinéab)durèglementn0156duConseilmodifié
parlerèglementn"53/63/CEEduConseilsont
remplacésparlestermes:«...le30juin1964au
plustard».
2.L'articlepremierparagraphe 1dernieralinéa
durèglementprécitéestmodifiécommesuit:Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1"janvier1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1963.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
RÈGLEMENT N°123/63/CEEDUCONSEIL
du14novembre1963
relatifàladiminutiondumontantdesprélèvementsenverslespaystiers
applicablesauporcetàcertainesdécoupesdeporcencequiconcerne
lesimportationseffectuéesdurantlapériodedu1erau31décembre1963
LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(2)et
notammentsonarticle13,
(r)JournalofficieldesCommunautés européennesn"30du27février1963,p.403/63.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.945/62.