15.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L39/3
REGLEMENT (CEE)N°357/92DELACOMMISSION
du14février1992
fixantlesprélèvementsàl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
marchandiseofferte,soitquecelle-cicorrespondeàla
qualitétypedéterminéedanslerèglement(CEE)
n02731/75duConseil(M),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02094/87(l2),etdanslerèglement
(CEE)n02734/75,soitqu'ilfailleeffectuerlesajuste­
mentsnécessairesparapplicationdescoefficientsd'équi­
valenceprévusparlerèglementn°158/67/CEEdela
Commission(13),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02644/91(l4),etparlerèglementn0159/67/CEE
delaCommission (,s);
considérantqueleprixcafestcalculé,à1aidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustéescomptetenudes
correctionsnécessitéesparlesdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3577/90(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquel'article13paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n02727/75disposequ'unprélève­
mentdoitêtreperçuàl'importationdesproduitsvisésà
l'article1ersousa),b)etc)decerèglementetque,pour
chaqueproduit,ceprélèvementestégalàladifférence
entresonprixdeseuiletsonprixcaf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,desfarines
defromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defromentontétéfixés,pourlacampagne1991/1992,
parlesrèglements(CEE)n°2734/75(*),(CEE)n°1704/
91(6),(CEE)n°1706/91duConseilQ,et(CEE)n°
1824/91delaCommission (8);
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantàdéter­
minerlesprélèvements ,laCommissiondoitprendreen
considérationlesélémentsd'appréciationprévusparle
règlementn0156/67/CEEdelaCommission (9),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°31/76(10),et
notammentlespossibilitésd'achatlesplusfavorablessur
lemarchémondial,suffisamment représentatives dela
tendanceréelledecemarché,comptetenuenparticulier
delanécessitéd'éviterdesvariationsbrusquessuscepti­
blesdeprovoquerdesperturbationsanormalessurle
marchédelaCommunauté ,ainsiquedelaqualitédelaconsidérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil(lé),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°523/91(17),adéfinilerégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricolesoriginairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer :
considérantque,conformément à1article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne(18),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;que,toute­
fois,conformément àl'article101paragraphe4deladéci­
sionsusmentionnée ,unmontantspécialestperçuàl'im­
portationdecertainsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merpouréviterquelesproduitsoriginaires
decespaysetterritoiresnebénéficientd'unrégimeplus
favorablequedesproduitssimilairesimportésdansla
Communautédanssacompositionau31décembre1985
enprovenanced'EspagneouduPortugal;
considérantque,conformément à1article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée :
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L281du1.11.1975,p.34.
(6)JOn0L162du26.6.1991,p.4.
OJOn0L162du26.6.1991,p.7.
(8)JOn0L166du28.6.1991,p.41.
OJOn0128du27.6.1967,p.2533/67.
(,0)JOn0L5du10.1.1976,p.18.('■)JOn°L281du1.11.1975,p.22.HJOn0L196du17.7.1987,p.1.
(")JOn°128du27.6.1967,p.2536/67.
(,4)JOn°L247du5.9.1991,p.23.HJOn°128du27.6.1967,p.2542/67.HJOn"L84du30.3.1990,p.85.
(,7)JOn0L58du5.3.1991,p.1.
(18)JOn0L263du19.9.1991,p.1.

N0L39/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.92
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle13février
1992;
considérantque,lorsdel'importationauPortugaldes
produitsvisésàl'annexeXXIVdel'acted'adhésion,un
montantsupplémentaire s'ajouteauxprélèvementsappli­cablesacesproduits;quecesmontantsontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n03808/90delaCommission(');
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement;
quecesprélèvementsnesubissentdemodificationsque
lorsquelavariationdesélémentsducalculconduitàune
majorationouàunediminutionaumoinségaleà0,73
écu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1"sousa),b)etc)durèglement
(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L367du29.12.1990,p.1.

15.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14février1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enecus/t)
CodeNC Montantduprélèvement (*)
07099060 130,44(2)(3)
07129019 130,44(2)O
10011010 166,78(')OH
10011090 166,78(')OC0)
10019091 150,95
10019099 150,95
10020000 163,88(6)
10030010 144,17
10030090 144,17
10040010 129,74
10040090 129,74
10051090 130,44(2)(3)
10059000 130,44(2)(3)
10070090 139,59(4)
10081000 56,90
10082000 127,77(4)
10083000 67,780
10089010 f)
10089090 67,78
11010000 224,33f)
11021000 242,44(8)
11031110 271,95(8)(,0)
11031190 241,10f)
(')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer.
(J)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,81écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunauté estperçuconformément aurèglement(CEE)n°715/90.
OPourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(*)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n"1180/77duConseilet(CEE)n02622/71delaCommis­
sion.
f)Lorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementappli­
cableauseigle.
(*)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n03808/90.
(")L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE,saufdanslescasoùleparagraphe4duditarticleestapplicable.
(I0)Unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n°1825/91estàpréleverconformément àl'article101
paragraphe4deladécision91/482/CEE.