N0L157/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.85
DECISION DELACOMMISSION
du24avril1985
relativeauprogrammepluriannueld'orientationdel'aquacultureprésentéparlaGrèce
conformément aurèglement(CEE)n°2908/83
(Letexteenlanguegrecqueestleseulfaisantfoi.)
(85/284/CEE)
productiondetruitesélevéesexclusivement eneau
douceainsiquedescarpes;quelaCommissionnepeut
pasapprouvercetaspectduprogrammecomptetenu
delasituationdumarchédifficilepourcesproduits;
considérantque,comptetenudespossibilitésde
production,desbesoinsdesproduitsconcernésainsi
quedesorientationsdelapolitiquecommunedela
pêche,leprogrammepeutconstituerlecadredans
lequelsontprésentéslesprojetssusceptiblesdebénéfi­
cierdelaparticipationfinancièredelaCommunauté ,à
l'exclusiondelapartierelativeàl'élevagedestruiteset
descarpeseneaudouce;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisémisparlecomité
permanentdesstructuresdelapêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02908/83duConseil,du
4octobre1983,concernantuneactioncommunede
restructuration ,demodernisation etdedéveloppement
dusecteurdelapêcheetdedéveloppement dusecteur
del'aquaculture('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelegouvernement grecacommuniqué ,
le12décembre1984,unprogrammed'orientation
pluriannuelpourlesecteurdel'aquaculture,ci-après
dénommé«leprogramme»;qu'ilacommuniqué le11
février1985lesderniersrenseignements complémen­
tairesrelatifsàceprogramme ;
considérant quelapériodederéalisationdu
programmecouvreaumoinsladuréeenvisagéede
l'actioncommune,conformément àl'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n02908/83;
considérantqueleprogrammecomportelesdonnées
mentionnéesàl'article4durèglement(CEE)n02908/
83;
considérantquelesecteurdel'aquacultureenGrèceest
caractérisépardegrandespotentialitésdedéveloppe­
ment,notammentdanslesnombreuseszoneslagu­
nairesdecepaysetparundémarragerécentd'activité
d'aquacultureàbasseethautetechnologie ;
considérantqueleprogrammeenvisagedepromouvoir
unaccroissement delaproductioneneausaléeou
saumatredepoissons,crustacésetmollusquesd'élevage
notammentparlacréationd'écloseries,parlaréalisa­
tiondetravauxd'infrastructure dansleslagunesetpar
l'encouragement àlacréationd'unitésd'aquaculture
intensive,tantàterrequ'enmer;
considérantqueleprogrammeenvisageégalementde
promouvoirundéveloppement significatifdelaAARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Leprogrammed'orientationpluriannueldel'aquacul­
ture,transmisparlegouvernement grecle12décembre
1984,complétéendernierlieule11février1985etdont
lesélémentsessentielsfigurentenannexeI,est
approuvésousréservedesdispositionsfigurantà
l'annexeII.
Article2
LaRépubliquehelléniqueestdestinatairedelaprésente
décision
FaitàBruxelles,le24avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L290du22.10.1983,p.l.

15.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL157/21
ANNEXE/
RÉSUMÉDUPROGRAMME D'ORIENTATION POURLESECTEURDEL'AQUACULTURE
ÉLABORÉPARLEGOUVERNEMENT DELAGRÈCEDANSLECADREDURÈGLEMENT (CEE)
N»2908/83
1.Objectif
Développement dusecteurdel'aquaculture,entenantcomptedesespècesdontl'élevageest
possibleenGrèce,destechniquesd'élevage,despossibilitéscommerciales etdesperspectivesdu
marché.
2.Duréeduprogramme
Leprogrammecouvreunepériodedecinqansdudébutde1984àlafinde1988.
3.Zonesconcernées
LatotalitédelaGrèceycomprisl'ensembledesîles.
4.Prioritésetpolitiquededéveloppement
Lesactivitésfuturesconcernerontsurtoutlesespècesdontlemarchéprésentedebonnesperspec­
tivesetdontlestechniquesd'élevagesontconfirmées .Parmicesespèceslesplusimportantes
sont:
a)huîtres;
b)moules;
c)poissonsdeslagunes.
5.Situationactuelleetperspectivesdeproduction
Productionactuelle
(tonnes)Production 1988
(tonnes)
Huîtres 1500—3000 4000
Moules 2000 4000
Poissonsd'étangscôtiers 2500—3500 5000
Autres 2500—3500 4000
6.Investissement
Desinvestissementsd'environ175millionsd'Écusapparaissentnécessairespendantlapériode
couverteparleprésentprogrammepouratteindrelesperspectivesdeproduction .
Lemontantdesaidesnatjonalesaoctroyeracesinvestissements peutêtreestiméà38,8millions
d'Écus.

N°L157/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.85
ANNEXEII
CONCLUSIONS FINALES
1.LaCommissionconsidèrequeleprogrammeprésentéparlegouvernement delaGrèce,consti­
tuantlecadredesfuturesinterventionsfinancièrescommunautaires ounationales,représenteune
premièreactiond'encadrementdesinitiativesd'investissement danslesecteurdel'aquaculture
danscepaysetpartagel'analysedesautoritésconcernéessurlespotentialitésdedéveloppement
existantes,notammentdansleszoneslagunaires.LaCommissionconstatetoutefoisquel'aqua­
cultureenGrèceestuneactivitérécenteetconsidèrequeleprogramme,encequiconcerne
l'élevagedecertainesespècesestparticulièrement ambitieux.Celaconcernenotammentlesecteur
desélevagesàhautetechnologieetlacréationdenombreusesécloseriesdepoissonsmarinsetde
crustacés(homard).
LaCommissionsouhaitedoncquelesautoritésgrecquesfassentpreuvedelaplusgrande
prudencedansl'appréciationtechniqueetéconomiquedesprojetsd'investissements ,dont
certainspourraientprésenterdesrisquestropimportantsdenonrentabilitéàterme,mêmeen
tenantcomptedeleurcaractèredeprojetspilotes.Pourcequiconcernel'élevageeneaudoucede
carpesetdetruites,comptetenudelasituationexistanteauplancommunautaire surlemarché
decesproduitset,dansl'attentederésultatsd'unexamenapprofondidel'évolutionprévisiblede
cemarché,laCommissionn'approuvepaslapartieduprogrammequiconcernecesproduits.
2.LaCommissionrappellequelesprévisionsd'investissement contenuesdansleprésent
programmenepréjugentpasd'éventuelsconcoursfinancierscommunautaires .
3.LaCommissionconsidèrequelesprévisionsduprogrammeetleurréalisationconcrètedevront
fairel'objetd'uneanalyseplusapprofondiedanslecadreduréexamenannuelprévuàl'article6
paragraphe 1durèglement(CEE)n02908/83.Enoutre,etdanslecadreduréexamenannuel,
elleseréserve,comptetenudesremarquesauparagraphe 1,derevenirsurlaprésentedécisionà
lafinde1986àlalumièredel'évolutiontechniqueetéconomiquedusecteurdel'aquacultureen
Grèceetdesrésultatsobtenusaucoursdesdeuxpremièresannéesdemiseenœuvredu
programme .