N°L29/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N®239/73DUCONSEIL
du31janvier1973
relatifauprixd'écoulementdusucreimportéauRoyaume-Uni danslecadredel'accord
duCommonwealth surlesucreetauxmesuresdestinéesàfaciliterl'écoulementdes
sucresproduitsdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,1969,relatifauxmesuresdestinéesàfaciliterl'écou­
lementdessucresproduitsdanslesdépartements
françaisd'outre-mer(3),parlequellaFranceest
autoriséeàaccorderuneaidenationaleauraffinage
desditssucres;quelesdifficultésd'écoulementsus­
viséessubsistenttoujours;qu'ilestindiqué,dèslors,
deremplacerl'aidenationalefrançaiseparuneaide
communautaire applicabledanslaCommunautédans
sacompositionoriginaire,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que,etnotammentleparagraphe5duprotocolen°
17annexéàl'acte(*)jointautraitéprécité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(2),modifiéen
dernierlieuparl'acte,etnotammentsonarticle9
paragraphe7premiertiret,
vulapropositiondelaCommission ,Articlepremier
1.Leprixd'écoulementdusucreimportéau
Royaume-Uni ,envertuduprotocolen°17del'acte,
estfixépour100kilogrammesdesucredecanne
brut:
a)pourlapériodedu1erfévrier1973au30juin
1973à14,88unitésdecompte;
b)pourlapériodedu1erjuillet1973au30juin
1974à15,78unitésdecompte;
c)pourlapériodedu1erjuillet1974au28février
1975à16,68unitésdecompte.
2.Ceprixd'écoulementestvalablepourlesucre
brutdelaqualitétype,marchandisenue,renduecaf,
freeout,portsduRoyaume-Uni .considérantqueleprotocolen°17annexéal'acte
susviséautoriseleRoyaume-Uni àimporter,àdes
conditionsparticulières,certainesquantitésdesucre
enprovenancedespaysetterritoiresexportateurs
visésdansl'accordduCommonwealth surlesucre;
considérantque,envertuduparagraphe3duditpro­
tocole,leprixd'écouilementdecesucresurlemarché
duRoyaume-Unidoitêtrefixéàunniveaupermet­
tantd'écoulereffectivement lesquantitésconcernées
sansmettreendangerl'écoulementdusucredela
Communauté ;quecesquantitésconcernentdusucre
decannebrut;
considérantquel'article9paragraphe5durèglement
n°1009/67/CEEprévoitque,encasdedifficultésdans
l'écoulementdessucresproduitsdanslesdépartements
françaisd'outre-mer,desmesuresappropriéessontpri­
ses;qu'audébutdel'applicationdel'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre,ces
difficultésd'écoulementontétéconstatéesparle
règlement(CEE)n°911/69duConseil,du13maiArticle2
Pendantlapériodedu1erfévrier1973au28février
1975,unesubventionestaccordéeàtoutraffineur
quitransformedusucrebrut,produitdanslesdé­
partementsfrançaisd'outre-meretdanslecadredu
quotamaximum,danssonentreprisesituéedansun
desÉtatsmembresde'laCommunauté danssacom­
positionoriginaire.
(MJOnoL73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn<>308du18.12.1967,p.1. (3)JOn<>L118du17.5.1969,p.1.

1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/15
Article3
Lasubventionviséeàl'article2,pour100kilo­
grammesdesucreblancproduitàpartirdusucrebrut
viséauditarticle,estégaleà:
a)0,93unitédecomptependantlapériodedu
Krfévrier1973au30juin1973;
b)0,68unitédecomptependantlacampagne
sucrière1973/1974;c)0,43unitédecomptependantlapériodedu
1erjuillet1974au28février1975.
Article4
Lerèglement(CEE)n0911/69estabrogé.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS