N°L302/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
REGLEMENT (CEE)N02858/72DUCONSEIL
du28décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
defilsdecoton,nonconditionnéspourlaventeaudétail,delaposition55.05dutarif
douaniercommun,originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,danslaCommunauté desproduitsenquestionenpro­
venancedeMalte,lespourcentagesindiquésci-après:
1969 1970 1971
Allemagne 67,1 30,241,5
Bénélux 30,441,5 42,0
France 1,1 2,1
Italie 1,428,314,4
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauvolumecon­
tingentairepeuvents'établirapproximativement
commesuit:
Allemagne 44
Bénélux 34
France 10
Italie 12:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele5
décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1,en
liaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde750tonnesdefilsdecoton,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail,delaposition55.05du
tarifdouaniercommun,originairesdeMalte;qu'en
vertudel'article1erdeladiteannexe,lesdroitscon­
tingentairessontégauxà30%desdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestion;qu'il
convientdèslorsd'ouvrir,pourl'année1973,uncon­
tingenttarifairecommunautaire de750tonnespour
lesditsproduits;quececontingenttarifairecommu­
nautaireestassortidesdroitscontingentaires de2,4%,
1,2%,1,8%et2,1%pourlesproduitsrelevantres­
pectivementdessous-positions 55.05A,55.05BIa),
55.05BIb)et55.05BIIdutarifdouaniercommun;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdelaCom­
munauté,auditcontingentetl'application,sansinter­
ruption,destauxprévuspourleditcontingentàtoutes
lesimportationsdeproduitsenquestiondanstousles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent ;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlana­
turecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portationsenprovenancedeMaltedurantunepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportationsconsidérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiseleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'oc­
currence,pourraitsesituerà80%duvolumecontin­
gentaire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L302/13
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres;
considérantque,lecontingenttarifaireenquestion
étantvalablejusqu'au31décembre1973,desmodifi­
cationsaurégimeainsiprévupourraientintervenir
pourtenircomptedel'adhésiondenouveauxÉtats
membres,blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttari­
fairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1973etjusqu'au31décembre
1973,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsoriginairesdeMaltedontlalistesuit,sont
suspenduspartiellementauxtauxindiquésenregard
dechacund'eux,danslecadred'uncontingenttari­
fairecommunautaire de750tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
droits
%
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail:
A.Retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,
tubesetsupportssimilaires,enboulesouenpelotes,
d'unpoidsmaximum (supportcompris)de900g
B.autres:
I,mesurantenfilssimples120000mouplusparkg:
a)présentésenfilssimples
b)autres
II.nondénommés2,4
1,2
1,8
2,1
Article2
1.Unepremièretranchede600tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1973,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Allemagne 264tonnes,
Bénélux 204tonnes,
France 60tonnes,
Italie 72tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
150tonnes,constituelaréserve.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5—est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
2.Siaprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest

N0L302/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionduparagraphe2 ,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1973.
Article5
Si,le15septembre1973,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1973,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1973,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1973inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1973,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestionétablissurleurterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseà
laconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportations enprovenancedeMalte
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésent
règlementsoientrespectées .
Article10
Desmodifications auxdispositionsquiprécèdent
peuventintervenirpourtenircomptedelasituation
résultantdel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP