ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/11
RÈGLEMENT (CEE)N°754/73DELACOMMISSION
du16mars1973
modifiantlerèglement(CEE)n°559/68concernantcertainesmodalitésd'applicationdes
restitutionsàlaproductionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsutilisésdanslabras­
sene
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique,signéle22janvier1972(*),
vulerèglementn°367/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantfixationdesrestitutionsàlapro­
ductionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsetles
brisuresderizutilisésdanslabrasserie(2),modifié
endernierlieuparlerèglementn°852/67/CEE(8)et
notammentsonarticle3,
considérantque,auxtermesdel'article1erdurègle­
mentn°367/67/CEEduConseil,du25juillet1967,
larestitutionàlaproductionpourlesgruauxetse­
moulesdemaïsdestinésàlabrasserieestégaleàla
restitutionaccordéeaumaïsdestinéàl'amidon­
nerie;que,envertudurèglement (CEE)n°179/73du
Conseil,du23janvier1973(4),modifiantlerègle­
mentn°371/67/CEEduConseil,du25juillet
1967(5),lemontantdecettedernièrerestitutionest,
danslesnouveauxÉtatsmembres,corrigédel'inci­
dencedumontantcompensatoire ;
considérantquelerèglement (CEE)n0559/68dela
Commission,du6mai1968(6),portantmodalités
d'applicationdurèglementn0367/67/CEEprévoit
quelarestitutionàlaproduction,pourlemaïsutiliséparlamaïserieenvuedelafabricationdegruauxet
semoulesdestinésàlabrasserie,estverséepar
l'Étatmembresurleterritoireduquellesgruauxet
semoulessontfabriqués;qu'ilconvientdepréciser
quepourlecalculdelarestitutionàverserilyalieu
detenircomptelecaséchéantdumontantcompensa­
toirequiaétéappliqué;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lepremieralinéadel'article1erdurèglement (CEE)
n°559/68estcomplétécommesuit:
«Lorsquecesgruauxetsemoulesontfaitl'objet
d'échangesentrelaCommunauté danssacom­
positionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmembres
ouentrecesderniers,ilesttenucompte,lorsde
ladétermination dumontantàverser,dumon­
tantcompensatoire quiaétéappliquélecas
échéant.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilprendeffetàpartirdu1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
x)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
2)JOn°174du31.7.1967 ,p.36.
3)JOno278du17.11.1967 ,p.1.
4)JOnoL25du30.1.1973 ,p.6.
5)JOno174du31.7.1967 ,p.40.
6)JOnoL106du7.5.1968 ,p.6.
N0L68/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N0711/73DELACOMMISSION
du14mars1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéeij
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1973.
I.eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOn""'•08du18.12.1967,p.1.
>)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
»)IOn<>L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
UL100kk,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I,sucreblanc
II.sucrebrut5,86
5,90(')
5,86
5,90(')
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrui
importes'écartede92•/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
13.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/13
RÈGLEMENT (CEE)N0684/73DELACOMMISSION
du12mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°660/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpopr
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.f)lOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)TOnoL63du9.3.1973,p.5.

N0L66/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12mars1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréalesH
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86®term.
9
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — —— — —
10.02 Seigle — —— — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — — —— — —
t1)Lafixationàl'avancedelarestitutionestsuspendue(règlement(CEE)n°646/73,JOn0L61du7.3.1973,p.17).
10.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L65/9
RÈGLEMENT (CEE)N°673/73DELACOMMISSION
du9mars1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°660/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernière,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesEtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT .
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOno117du19.6.1967,p.2269/<'7.
(«)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
C)ÏOn"L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOn°L63du9.3.1973,p.5.

N°L65/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9mars1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales(L)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
g6·terni.
9commun
10.01AFromentrendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — —— — —
10.03 Orge _ _ _ —— — ~
10.04 Avoine — — — —— — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
(MLafixationàl'avancedelarestitutionestsuspendue (règlement (CEE)n"646/73,JOn°L61du7.3.1973,p.17).
2.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/5
RÈGLEMENT (CEE)N0598/73DELACOMMISSION
du26février1973
modifiantlerèglement (CEE)n°1204/72portantmodalitésd'applicationdurégime
del'aidepourlesgrainesoléagineuses
graphe2durèglement (CEE)n°2114/71du
Conseil,du28septembre1971,relatifàl'aidepour
lesgrainesoléagineuses (7),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2730/71(8);que,comptetenuduniveau
del'aidefixéeaucoursdesderniersmois,ilestop­
portundediminuerlemontantdelacaution;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparl'ac­
te(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle27paragraphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),etno­
tammentsonarticle8,
considérantquel'article28paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1204/72delaCommission ,du7juin
1972,portantmodalitésd'applicationdurégimede
l'aidepourlesgrainesoléagineuses (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01559/72(6),a
fixélemontantdelacautionviséeàl'article9para­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article28paragraphe 1durèglement (CEE)n0
1204/72,lechiffrede12unitésdecompteestrem­
placéparlechiffrede7unitésdecompte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
HJOn«172du30.9.1966 ,p.3025 /66 .
(•)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66 .
(5)JOnoL133du10.6.1972 ,p.1.
(6)JOnoL165du21.7.1972 ,p.34.(7)JOn°L222du2.10.1971 ,p.2.
(H)JOn"L282du23.12.1971 ,p.18.
N0L55/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.73
REGLEMENT (CEE)N°564/73DELACOMMISSION
du27février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(*)ÏOn*»L25du30.1.1973,p.1.
;»)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Montant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,03
II.sucrebrut 6,24(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,03
II.sucrebrut 6,24(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL53/3
REGLEMENT (CEE)N0452/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
concernantdesmesurestransitoirespourl'écoulementd^nslesnouveauxÉtatsmembres
devinsnerépondantpasauxdispositionscommunautaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
miqueC)signéàBruxellesle22janvier1972,etnotam­
mentl'article63del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantque,le1erfévrier1973,setrouverontdans
lesnouveauxÉtatsmembresdesvinsnecorrespondant
pasàlaréglementation communautaire ;
considérantquedesvinsdestinésàlaconsommation
humainedirectemaisneremplissantpaslesconditions
fixéesparlerèglement (CEE)n0816/70duConseil,
du28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02680/72(4),peuventavoirétéintroduits
ouproduitsdanslesnouveauxÉtatsmembresavant
le1erfévrier1973;qu'àtitretransitoireilsemble
indiquédepermettrecettedestination ;
considérantque,cettepratiquedoitêtrelimitéeau
seuldélainécessairepourl'écoulementnormalde
cesvins;
considérantque,afind'éviternotammentdesdistor­
sionsdeconcurrence ,lesvinsvisésnedoiventpasêtre
exportésverslaCommunauté danssacomposition
originaire;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondes
vins,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LesnouveauxÉtatsmembrespeuventpermettreque
desvins
—importésenprovenancedesautresÉtatsmembres
ouenprovenancedepaystiers,
—oustockésdansdesentrepôtsdouanierssetrou­
vantsurleurterritoirenational,
—ouproduitssurcemêmeterritoirenational,
avantle1erfévrier1973etnerépondantpasaux
conditionsviséesaurèglement (CEE)n0816/70,
soientlivrésjusqu'au31janvier1974àlaconsomma­
tionhumainedirecte.
Article2
Lesvinsvisésàl'article1ernepeuventpasêtreexpor­
tésverslaCommunauté danssacompositionorigi­
naire.
Article3
LesnouveauxÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission ,le1erjuillet1973auplustard,lesmesures
qu'ilsontprisespourassurerlerespectdesdispositions
duprésentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.28.
(3)JOn0L99du5.5.1970,p.1.
(4)JOn0L289du27.12.1972,p.1
N0L51/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°541/73DELACOMMISSION
du23février1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n0261/73(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique ,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°261/73aux
donneesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifva­
lablepourlacampagne1973/1974pourlecolzaet
lanavette,lemontantdel'aide,encasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1973pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement sur
labaseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1972;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1973/1974seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1973pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau26février1973pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1973/1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(8)IOn"L73du27.3.1972,p.5.
(4)]CnoL30du1.2.1973,p.41.

24.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23février1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu26février1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 4,426 4,393
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdefévrier 4,426 4,393
—pourlemoisdemars 4,620 4,531
—pourlemoisd'avril 5,242 4,407
—pourlemoisdemai 5,573 4,337
—pourlemoisdejuin 5,698—
—pourlemoisdejuillet 4,146—
17.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/5
RÈGLEMENT (CEE)N°432/73DELACOMMISSION
du16février1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°404/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpouf
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(f)JOn"L73du27.3.1972,p.14.
"ïÎOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L44du16.2.1973,p.5.

N°L45/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16février1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VLItonne)
Numérodu
larifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
2I"term.
32*term.
43eterm.
J4*term.
65*term.
76eterm.
8
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — —
10.02 Seigle— — — — — —
10.03 Orge — — — — — —,—
1.0.04 Avoine — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — _
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n*941/72(JOn0L107du6.5.1972).