28.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1861/62
RÈGLEMENT N°68DELACOMMISSION
fixantlescritèresenvuedeladétermination
desprixC.A.F.pourlescéréales,farines,gruauxetsemoules
entenantcomptedeladifférenceentreleprix
delafarineetleprixdesgruauxetsemoulesde
blétendre;
considérantque,àdéfautd'informationsrela­
tivesauxprixd'offreoudecotationsboursières
représentatives pourlesgruauxetsemoulesde
blédur,ilconvientdedéterminerleprixC.A.F.
desgruauxetsemoulesdebléduràpartirdes
coursinternationaux dublédurselonunemé­
thodeanalogueàcelleprévuepourlafixation
duprixdeseuildanslerèglementn°37duCon­
seil,c'estàdireentenantcomptedelaquantité
dematièrespremièresnécessaire ,descoûtsde
transformation etdelavaleurdesproduits
intermédiaires etdessous-produits ,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ;
vul'avisduComitédegestiondescéréales;
vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
etnotammentsesarticles10,paragraphe 3,
et11,paragraphe 2;
vuleslettresendatedu4juin1962dugou­
vernementduroyaumedesPays-Bas,du6juin
1962dugouvernement delaRépubliqueita­
lienne,du27juin1962dugouvernement dela
républiquefédéraled'Allemagne ,du3juillet
1962dugouvernement delaRépubliquefran­
çaise,du16juillet1962dugouvernement du
royaumedeBelgiqueetdu16juillet1962du
gouvernement dugrand-duché deLuxembourg ,
parlesquelleslesgouvernements respectifsont
désignélelieudepassageenfrontière,envue
deladétermination duprixC.A.F.;
considérantqueleprixC.A.F.servantà
déterminerlemontantduprélèvementdoitêtre
calculécomptetenudespossibilitésd'achatles
plusfavorablessurlemarchémondial;
considérantque,àceteffet,lorsdeladéter­
minationdesprixC.A.F.,laCommissiondoit
tenircomptedetouteslesoffresfaitessurle
marchémondialetparvenuesàsaconnaissance
ainsiquedetouslescourscotéssurlesplaces
boursièresimportantespourlecommerceinter­
national,àcertainesexceptionsprès;
considérantqueleprixC.A.F.doitêtre
déterminéppurunlieudepassageenfrontière
choisiparchaqueÉtatmembreetque,dansles
casoùcelieudepassageenfrontièrenecoïn­
cidepasavecleportdemerdesservantlazone
laplusdéficitaire,il.estnécessaired'ajouterau
prixC.A.F.valabledansceportdemerlesfrais
detransbordement etdetransportnécessaires ;
considérantque,àdéfautd'informationsre­
lativesauxprixd'offreoudecotationsbour­
sièresreprésentatives pourlesgruauxetsemou­
lesdeblétendre,ilconvientdedéterminerle
prixC.A.F.desgruauxetsemoulesdebléten­
dreàpartirdescoursinternationaux dela
farinedefromentselonuneméthodeanalogue
àcelleprévue-pourlafixationduprixdeseuil
danslerèglementn°37duConseil,c'estàdire1.Arexclusiondescasprévusàl'article10,
alinéa4,durèglementn°19duConseil,laCom­
missiontientcompte,pourladétermination des
prixC.A.F.desproduitsvisésàl'articlepre­
mier,alinéasa),b)etc),durèglementn019du
Conseil,detouteslesoffresfaitessurlemarché
mondialetdontellepeutavoirconnaissance ,
soitparl'intermédiaire desÉtatsmembres,soit
parsespropresmoyens,ainsiquedescours
cotéssurlesplacesboursièresimportantespour
lecommerceinternational ;ellefixelesprix
C.A.F.surlabasedespossibilitésd'achatlesplus
favorables ,d'aprèslesinformations parvenues
àsaconnaissance ,àl'exceptiondesoffreset
cotationsàterme,sauflesoffresetcotationspour
letermeleplusproche.Lesprixfixéspourles
produitsvisésàl'articlepremier,alinéac),du
règlementn°19duConseil,s'entendentbrut
pournet.
2.LorsdelafixationduprixC.A.F.,laCom­
missionpeutnepastenircomptedecertaines
offres:
—s'ils'agitdecéréalesquinecorrespondent
pasàla«fairaveragequality»,
—s'iln'estpossibled'acquérirauprixindi­
quédansl'offrequ'unefaiblequantiténonre­
présentative dumarché.
LaCommissionexclutlesoffresquinecor­
respondentpasauxpossibilitésd'achatréellessur
lemarchémondial.

1862/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.62
Article2 Article4
Adéfautd'informations relativesauxprix
d'offrereprésentatifs oudecotationsboursières
représentatives pourlesgruauxetsemoulesde
blétendre,laCommissionpeutdéterminerpour
cesproduitsleprixC.A.F.enmajorantde8°/o
leprixC.A.F.delafarinedefroment.
Article51.LaCommissiondéterminelesprixC.A.F.
pourleslieuxdepassageenfrontièredésignés
àlaCommissionparlesÉtatsmembreseténu­
mérésdansl'annexeauprésentrèglement .
2.LeprixC.A.F.Emmerichestcalculéparla
CommissionàpartirduprixC.A.F.Rotterdam ,
déterminéconformément auxdispositionsde
l'articlepremieretmajorédesfraisdetrans­
bordementdelamarchandise envracdunavire
demersurlebateaudenavigationfluvialeainsi
quede80Vodufretdenavigationintérieurede
RotterdamàDuisburg.
3.LeprixC.A.F.Sterpenichestcalculéparla
CommissionàpartirduprixC.A.F.Anvers,dé­
terminéconformément auxdispositionsdel'ar­
ticlepremieretmajorédesfraisdetransborde­
mentdelamarchandise envracdunavirede
mersurwagonsainsiqueduprixdutransport
parchemindeferd'AnversàSterpenich (tarif
par20tonnes).Adéfautdinformations relativesauxprix
d'offrereprésentatifs oudecotationsboursières
représentatives pourlesgruauxetsemoulesde
blédur,laCommissionpeutdéterminerpour
cesproduitsleprixC.A.F.entenantcompte:
—delaquantitédeblédurnécessairepour
lafabricationd'unetonnedegruauxet
semoules,
—duprixC.A.F.fixépourleblédur,
—descoûtsdetransformation ,
—delavaleurmoyennedesproduitsinter­
médiairesetdessous-produits obtenus
lorsdelatransformation .
Article3 Article6
Lepresentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsa-publicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.PourdéterminerleprixC.A.F.quicorres­
pondauxpossibilitésd'achatlesplusfavo­
rables,laCommissionprocèdeauxajustements
nécessairesenvuedecompenserlesdifférences
dequalitéparrapportaustandarddequalité
pourlequelestfixéleprixdeseuil,conformé­
mentauxdispositionsdurèglementn°61dela
Commission ,fixantlesstandardsdequalitépour
lescéréalesainsiquelescoefficientsd'équiva­
lenceentrecesstandardsetlesstandardsde
qualitéfixéspourlesprixindicatifsnationaux .FaitaBruxelles,le11juillet1962
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
ANNEXE
LieuxdepassageenfrontièredésignésparlesÉtatsmembres,envuedela
détermination desprixC.A.F.
Anvers
Emmerich1.RoyaumedeBelgique:
2.Républiquefédéraled'Allemagne :
3.Républiquefrançaise:
4.Républiqueitalienne:Dunkerquepourlemaïsetlesorgho.
Marseillepourlesautrescéréales
Naplespourleblétendre
Gènespourleblédur
Ravennepourlesautrescéréales
5.Grand-Duché deLuxembourg :Sterpenich
Rotterdam 6.RoyaumedesPays-Bas: