23.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/15
RÈGLEMENT (CEE)N01660/73DELACOMMISSION
du22juin1973
modifiantl'annexedurèglement (CEE)n01465/73encequiconcernelesmontants
différentielspourlesgrainesdecolzaetdenavette
règlement (CEE)n°1465/73(7),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1591/73(8);que,pour
lesmonnaiesnationalesdecertainsÉtatsmembres,
l'écartviséàl'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1569/72etconstatépourlapériode
du13juinau19juin1973s'éloignedeplusde
1pointparrapportaupourcentageretenupourla
fixationprécédentedesmontantsdifférentiels ;qu'il
yalieud'entenircomptedanslafixationdesmon­
tantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetde
navette,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparl'ac­
te(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(8),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1356/73(5),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n°1464/73dela
Commissiondu30mai1973(6)aétablilesmoda­
litésd'applicationdurèglement (CEE)n°1569/72;
quelesmontantsdifférentielsontétéfixésparleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°1465/73delaCom­
missiondu30mai1973,estremplacéeparl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
*)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
»)JOn«L73du27.3.1972 ,p.5.
')JOnoL167du25.7.1972 ,p.9.
•)JOnoL141du28.5.1973 ,p.28.
(•)JOn®L146du4.6.1973 ,p.8.nJOnoL146du4.6.1973 ,p.11.
(8)JOn°L159du16.6.1973 ,p.10.

N0L166/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.73
ANNEXE
Montantàoctroyer
(par100kg)Montantàpercevoir
(par100kg)
1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenAllemagneouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalieDM
4,28
0,52DM
1,56
1,20
7,68
17,82
2.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenUEBLouauxPays-Bas
ouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalieFI
5,48
1,58FB/Flux
7,87
6,22
95,58
240,75FI
0,57
0,45
6,92
17,43FB/Flux
75,69
21,82
3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalieFF
9,55
3,40FF
10,00
26,58
4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportées
decepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalieDkr
13,03
4,64Dkr
13,64
36,27
5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouauRoyaume-
Uniouexportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalie£
1,107
0,550
0,242
0,185£
0,663
2,164
Lire
2391
1508
1021
7836.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenItalieouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-
Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesauDanemark
—récoltéesenIrlande
—récoltéesenItalieLire
413
2792