276/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 15.2.63
Article3 Article4
Laprésentedécisionestapplicableàcompter
du1erjanvier1963jusqu'au30juin1963inclus.Larépubliquefédéraled'Allemagneapplique
àl'importationdesproduitsénumérésàl'article
premier,enprovenancedespaystiers,unetaxe
compensatoire dontlemontantestfixéci-après
pourlesdifférentescatégoriesfigurantautableau
reprisdansl'article2.Article5
Laprésentedécisionestdestineeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneet,pourautant
qu'elleprévoitdestaxesàleurégard,auroyaume
deBelgique,àlaRépubliquefrançaise,augrand­
duchédeLuxembourg etauroyaumedesPays­
Bas.Catégorie Montantdelataxepar100kg
1 2,69DM
2 3,18DM
3 6,98DM
4 7,47DM
5 10,78DM
6 11,27DM
7 15,07DM
8 18,37DM
9 18,86DM
10 19,36DM
11 22,33DMBruxelles,le18décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantprorogationetmodificationdesadécision
du9octobre1962autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surles
importationsenFrancedesucreriessanscacao,necontenantpasdeliqueur
alcoolique,enprovenancedesautresÉtatsmembres
(63/102/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ECONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission endatedu
9octobre1962autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations enFrance,
enprovenancedesautresÉtatsmembres,de
sucreriessanscacao,necontenantpasdeli­
queuralcoolique,viséesparlapositionn°ex
17.04Cdutarifdouaniercommun,aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres;
considérantqueladuréedelavaliditédela
décisionprécitéeaétélimitéeau31décembre
1962pourpermettreàlaCommissiondetenir
comptedesmodifications quipourraientsepro­
duiredanslesélémentsquisontàprendreen
considération pourlafixationdesmontantsdes
taxescompensatoires ;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesproduitsencause,lorsquecespro­
duitssontexportésverslaRépubliquefrançaise,
etcomptetenudumouvementdehaussequi
continueàsemanifestersurlemarchémondial
dusucre,qu'ilconvientdereteniruncours
moyenqui,majoréduprélèvementfixéenvertu
del'article10,paragraphe 2,dutraité,s'établit
à58,75frf.par100kg;queleprixdusucredans
laRépubliquefrançaiseestde95,11frf.par
100kg;
considérant ,encequiconcerneleglucose
contenudanslesproduitsencause,lorsqu'ils

15.2.63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 277/63
sontexportésverslaRepubliquefrançaise,qu'il
yalieuderetenirpourlesmaïsservantàsa
fabrication ,leprixC.A.F.moyendecettecéréale
importéedespaystiers,majoréduprélèvement
fixéenvertudel'article10,paragraphe 2,du
traité;que,comptetenud'unprixC.A.F.moyen
de25,96frf.par100kgdemaïsdepuisledébut
dudeuxièmesemestrede1962,d'unprélèvement
de45p.c.dudroitde7p.c.prévuautarif
douaniercommunetd'untauxdetransforma­
tiondemaïsenglucosede161kgdemaïspour
100kgdeglucose,leprixàretenirpourleglu­
cosecontenudanslesproduitsexportésestde
43,11frf.par100kg;qu'onnepeutprévoirsice
prixmoyensubiradesmodifications sensibles
aucoursdupremiersemestrede1963;
considérant ,enrevanche,queleprixmoyen
danslaRépubliquefrançaisepourlemaïset
pourlepremiersemestrede1963estfixéà
45,58frf.par100kg;que,comptetenudutaux
detransformation précité,unprixde73,38frf.
par100kgdeglucosedanslaRépubliquefran­
çaisepeutêtreretenu;
considérantquel'originedesdifficultésqui
ontjustifiéladécisionprécitéedelaCommis­sion,résidaitdansl'écartdesprixrespective­
mentappliquésdanslaRépubliquefrançaise,
d'unepart,etdanslesautresÉtatsmembres,
d'autrepart,pourlesucreetleglucoseutilisés
parlesindustriesproductrices enconcurrence ;
quecetécartalégèrementdiminuéencequi
concernelesucre,maiss'estsensiblement accru
encequiconcerneleglucose;que,decefaitet
sidestaxescompensatoires cessaientd'êtreper­
çues,l'industrieproductricefrançaiseseraitmise
endangerparlesimportations ,enprovenance
desautresÉtatsmembres,quisesontmain­
tenuesaucoursdesseptderniersmoisenlégère
augmentation parrapportauximportations du
premiertrimestrede1962;
considérant quelestaxescompensatoires
doiventêtredéterminées surlabasedesdonnées
réuniesdansletableauci-après,pourtenir
comptedesmodifications ci-dessus,intervenues
danslesélémentsprécédemment prisencon­
sidérationpourencalculerlesmontants,ainsi
quedesdispositionsdeladécisionduConseildu
4avril1962fondée,notamment ,surl'article235
dutraitéetdeladécisionduConseildumême
jour,priseenapplicationdeladécisionprécitée:
Sucreriessanscacao,ycomprislapâteàfondant(ex17.04C)
CatégorieCompositiondesproduitsen%Incidencedeladisparitédesprix(élémentDq)
(FF/100kg)
Sucre Glucose Sucre Glucose Total
1de30(i)à40 à40 14,54 9,08 23,62
2 3040 (2)40 14,54 12,11 26,65
3 40 50 à40 18,18 9,08 27,26
4 40 50 (2)40 18,18 12,11 30,29
5 5060 à30 21,82 6,05 27,87
,6 5060 (2)30 21,82 9,08 30,90
7' 60 70 à40 25,45 6,05 31,50
8 70 80 à10 29,09— 29,09
9 70 80de10à20 29,09 3,03 32,12
10 70 80 (2)20 29,09 6,05 35,14
11 (2)80 à20 32,72— 32,72
RFA Italie PB UEBLAutresélémentsducalculdelataxe(FF/100kg)
(la)(lb)|(la)(lb)j(la)(lb)|(la)(lb)
1.Prixfranco-frontière 58182583915823358130
2.Protectiondel'industriedetransformation 5%(x)2,909,102,9019,552,9011,652,906,50
3.Droitsdedouaneau1.1.1958 17,454,6017,4117,3017,469,9017,439
Droitsdedouaneau1.7.1962 8,7027,308,7058,658,7034,958,7019,50
f1)Chiffressoulignés:inclus.Chiffresnonsoulignés:exclus.
(')deplusde.
(la)Pâteàfondant(Catégorie9).
(lb)Autresproduitsquepâteàfondant(1à11).

278/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 15.2.63
Pâteàfondant Autressucreriessanscacao
♦SH'uP) (!)100kg R.F.A. U.E.B.L. Pays-Bas Italie
4?
aUDq+x
FF
100kgFF
100kgRFA
DMUEBL
Frb.PB
Fl.Italie
Lit.Dq+x
FF
100kgP)
FF
100kg(2)
DM
100kgDq+
C)X(M
FF
100kg(2)
Frb.
100kgDq+x
FF
100kg«
FF
100kg(2)
Fl.
100kgDq+x
FF
100kgm
FF
Lit.
100
kg
1 32,725,423,8230,1210,6293,5035,270,320,2043,17.—.
2 35,758,455,9533,1513,65120,2038,303,352,1446,20—
3 36,369,066,3833,7614,26125,6038,913,962,5246,81—
4 39,3912,098,5236,7917,29152,3041,946,994,4649,84—
5 36,979,676,8134,3714,87130,9039,524,572,9147,42—
6 40,0012,708,9537,4017,90157,6042,557,604,8550,45—
7 40,6013,309,3738,0018,50162,9043,158,205,2351,05—
8
35,02
32,1238,1910,897,6735,5916,09141,7040,745,793,6948,64—
923,4216,50206,2514,93257841,2213,929,8138,6219,12168,4043,778,825,6251,67—
10 44,2414,9410,5241,643919,50171,7046,7911,847,5554,69—
11 41,8214,5210,2339,223919,50171,7044,379,426,0152,27—
(1)Taxeperçueparl'Étatmembreimportateur .
(2)Taxeperçueparl'Étatmembreexportateur.
(8)Brut/net.
1963,4p.c.duprixfranco-frontière decesmar­
chandises,
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérant quelaRépubliquefrançaise
maintientdesrestrictionsquantitatives étroites
àl'importationdesmarchandises encauseen
provenancedespaystiers;quecesrestrictions
quantitativesparaissent,quantauprésent,cons­
tituerdesmesuresdeprotectionsuffisantesà
l'égarddesditspays;
considérantquelaperceptiondestaxesnepeut
êtreautoriséepouruneduréesupérieureàun
an;quelaprochaineréductiondesdroitsde
douaneintra-communautaires prévueparle
traitéestfixéeau1erjuillet1963;quecetteré­
ductiondesdroitsintra-communautaires aura
poureffetdemodifier ,ànouveauleséléments
ducalculdesmontantsdestaxescompensatoires ;
qu'ilconvient,danscesconditions ,delimiterau
30juin1963laduréedelavaliditédelapré­
sentedécision,sanspréjudicedesonabrogation
oudesmodifications éventuellesquelaCom­
missionseraitamenéeàapporterdansl'unequel­
conquedesesdispositionsavantcettedate,no­
tammentenraisondufaitquelemontant
destinéàprotégerl'industrieproductricedes
marchandises encause,dansl'Étatmembrede­
mandeur,nepeutdépasser,àcompterdu4avrilLadécisiondelaCommission du9octobre
1962autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiressurlesimportations danslaRépublique
françaisedesucreriessanscacaonecontenant
pasdeliqueuralcoolique (positiontarifaire
n0ex17.04Cdutarifdouaniercommun),en
provenancedesautresÉtatsmembres,estpro­
rogéesousréservedesdispositionsci-après.
Article2
Lestaxescompensatoires sontfixées,selonla
catégoriedesproduitsauxquelsellesseréfèrent
etselonqu'ellessontperçuesàl'importationou
àl'exportation ,auxmontantsindiquésdansle
tableauci-après:

15.2.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 279/63
Sucreriessanscacao,ycomprislapâteàfondant(ex17.04G)
Pâteàfondant Autressucreriessanscacao
Caté­
gorieC)I C)100kg R"RA ITTFRT. IPavs-Rae IItalifi
FFRFAUEBL PBItalieFFDMFFFrb.FFFIFFLit.
100kg 100kg 100kg 100Kg
100kg|DMFrb.Fl.Lit.1(')|H (*) P)iC)|11)|t1)
1 5,423,8210,6293,500,320,20——
2 8,455,9513,65120,203,352,14——
3 9,066,3814,26125,603,962,52——
4 12,098,5217,29152,306,994,46——
5 9,676,8114,87130,904,572,91——
6 12,708,9517,90157,607,604,85——
7 13,309,3718,50162,903,205,23——
8 10,897,6716,09141,705,793,69——
923,4216,50206,2514,93257813,929,8119,12168,408,825,62——
10 14,9410,5219,50171,7011,847,55——
11 14,5210,2319,50171,709,426,01——
f1)Taxeperçueparl'Étatmembreimportateur.
(*)Taxeperçueparl'Étatmembreexportateur.
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàcompterdu1erjanvier1963jusqu'au
30juin1963inclus.
Article4
LaprésentedécisionestdestinéealaRépubliquefrançaiseet,pourautant
qu'elleprévoitdestaxesàleurégard,auroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliqueitalienne,augrand-duchédeLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas.
Bruxelles,le18décembre1962.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN