9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N0844/73DELACOMMISSION
du22décembre1972
modifiantlerèglement (CEE)n01769/68delaCommission,du6novembre1968,relatif
auxfraisdetransportaérienàincorporerdanslavaleurendouane
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté eu­
ropéennedel'énergieatomique,desnouveauxÉtats
membres,signéle22janvier1972H,etnotamment
l'article153del'actequiluiestjoint(2),
considérantque,envertudel'article30del'acte
viséci-dessus,lerèglement (CEE)n°1769/68de
laCommission ,du6novembre1968,relatifaux
fraisdetransportaérienàincorporerdanslava­
leurendouane(3)dontlesdispositionspréliminai­
resontfaitl'objetdesadaptationsdéfiniesàl'an­
nexeIdel'acterelatifauxconditionsd'adhésionet
auxadaptationsdestraités(4),doitêtremodifié
conformément auxorientationsdéfiniesparl'annexe
IIàcetacteencequiconcerneleséchangesavecles
paystiers;
considérantquelerèglement (CEE)n°2744/72du
Conseil,du19décembre1972,portantmodification
durèglement (CEE)n01496/68duConseil,du27
septembre1968,relatifàladéfinitionduterritoire
douanierdelaCommunauté ,prévoitque,jusqu'au
31décembre1973,leterritoiredouanieràprendreenconsidérationpourl'établissement delavaleuren
douanedesmarchandises importéesenprovenance
despaystiersestceluidéfiniparlesdispositions
existantdanslaCommunauté etdanslesnouveaux
Étatsmembresle31décembre1972;
considérant,toutefois,qu'envertudel'article46
paragraphe 1del'acted'adhésion,lesdispositions
etlespourcentages prévusparlerèglement(CEE)
n°1769/68delaCommission ,danssaversionori­
ginale,demeurentapplicablesencequiconcerne
leséchangesàl'intérieurdelaCommunauté ,aussi
longtempsquedesdroitsdedouanesontperçuslors
deceséchanges,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PourleséchangesentrelesEtatsmembresdela
Communauté etlespaystiers,lesfraisdetransport
aérienàincorporerdanslavaleurendouanedes
marchandisessontdéterminésselonlespourcentages
figurantenannexeauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurdèsl'adhé­
sion.Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1972.
PourlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOnL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L285du25.11.1968,p.1.
(4)JOn°L73du27.3.1972,p.47.

NL93/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
ANNEXE
FRAISDETRANSPORT AERIENAINCORPORER DANSLAVALEURENDOUANE
Dispositionspreliminaifes
1.Letableauci-aprèscontientladésignation :
a)Despaystiersgroupésselonlescontinents (colonne1),
b)desaéroportsdedépartdanslespaystiers(colonne2),
c)desaéroportsd'arrivéedanslaCommunauté avecmentiondespourcentages repré­
sentantlapartiedesfraisdetransportaérienàincorporerdanslavaleurendouane
(colonnes3etsuivantes).
2.Lorsquedesmarchandisessontacheminéesàpartirouàdestinationd'aéroportsnon
reprisdansletableauci-après,àl'exceptiondesaéroportsvisésauparagraphe3,il
convientdetenircomptedupourcentageretenupourl'aéroportleplusprochedel'aéroport
dedépartoudel'aéroportd'arrivéedesmarchandises .
3.Encequiconcernelesdépartementsfrançaisd'outre-mer,delaGuadeloupe,delaGuyane,
delaMartiniqueetdelaRéunion,ainsiqueleGroenland,dontlesaéroportsnesont
pasreprisdansletableau,lesrèglessuivantessontàappliquer :
a)pourlesmarchandises acheminéesdirectementdespaystiersàdestinationdecester­
ritoires,latotalitédesfraisdetransportaérienestàincorporerdanslavaleuren
douane;
b)pourlesmarchandisesacheminéesdespaystiersàdestinationdelapartieeuropéenne
delaCommunauté ,avectransbordement oudéchargement dansundecesterritoires,
lesfraisdetransportaérienquiauraientétéengagéspourl'acheminement desmar­
chandisesjusqu'àceterritoiresontàincorporerdanslavaleurendouane;
c)pourlesmarchandises acheminéesdespaystiersàdestinationdecesterritoiresavec
transbordement oudéchargement dansunaéroportdelapartieeuropéennedela
Communauté ,lesfraisdetransportaérienàincorporerdanslavaleurendouanesont
ceuxrésultantdel'applicationdespourcentagesmentionnésdansletableauci-après
auxfraisquiauraientétéengagéspourl'acheminement desmarchandises entrel'aéro-,
portdedépartetl'aéroportoùlesmarchandisessonttransbordéesoudéchargées .
Letransbordement ouledéchargement doiventêtrecertifiésparunementionappropriée
apposéeparleservicedesdouanessurledocumentdetransportaérienetappuyéedel'em­
preinteducachetdubureauintéressé;àdéfautd'unetellecertificatibn ,ilestfaitapplication
desdispositionsdel'article6paragraphe3dernieralinéadurèglement (CEE)n°803/68.

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL93/3
Pourcentages desfraisdetransportaerienaincorporerdanslavaleurendouane
LISTEI(Allemagne)
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Berlin
Brème
Dusseldorf/
Cologne
Francfort
Hambourg
Hanovre
Munich
Nuremberg
Stuttgart
1 2 3.45678910U
I.EUROPE
Açores
Albanie
Autriche
Bulgarie
Chypre
Espagne
FinlandevoirPortugal
tousaéroports
Innsbruck
Klagenfurt
Linz
Salzbourg
Vienne
Sofia
touslesautresaéroports
voirAsie
Alicante,Valence
Barcelone
Bilbao,Santander,
St-Sébastien
Grenade,Saint-Jacques-de­
Compostelle (Santiago),
Séville,Vigo
Madrid
Malaga
Palma
Helsinki,Lappeenranta
Ivalo,Kemi,Rovaniemi
Joensuu,Kajaani,Oulu
Jyvàskyla,Pori,Tampere,Vasa
Kuopio
Maarianhamina ,Turku
tousaéroports
Agrinion,Alexandroupolis
Joannina,Iraklion,Kavalla
LaCanéé,Mytilène
Athènes
Corfou
Rhodes
Salonique
Budapest
touslesautresaéroports
tousaéroports
tousaéroports
voirPortugal
tousaéroports865967735862907977445644 25109
211821281821613835
131113181113462523000000000
623931384242755243
867065717273897876
887268747475908078
252528312426313034
1091112910131215
161923221819181921
333540403435413842
192125252021262326
353741443537454448
272934372730433841
867965628677626656
907969688478707564
897867668376687362
867058577668616353
897665648174677160
826351497061546045
363944443839454246
907175817074958785
896873786771948584
111012121011151313
917378827276968887
886367766166928280
745148565454856759
795855636061897366
242828252526212323
444748454745404243
87897810910Gibraltar
Grèce
Hongrie
IlesFeroë
Islande
Madère
Malte

NL93/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEI(Allemagne)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
BerlinBrèmeDusseldorf/CologneFrancfortHambourgHanovreMunichNurembergStuttgart
1 2 345 fi78910 11
I.EUROPE
(suite)
Norvège Ålesund 676654537165485249
Alta 818072718480666967
Bergen 393864634238272956
Bodö 7674656379.74586260
Kirkenes 838274738682697270
Kristiansand 181713132017111211
Oslo 535139385850333734
Stavanger 302958573328192150
Tromsö 807869688378646765
Trondheim 676654537165485249
Pologne Bydgoszcz,Cracovie,Gdansk,
Rzeszow,Wroclaw 886254586566855952
Poznan 652721263131732520
Szczecin 91*6861657272876659
Varsovie 835144475556804842
Portugal Lisbonne 414956504749414044
Porto 374345434141373941
Açores 637075726870666568
Madère 586571676365606063
Roumanie Bucarest 867067747272928177
touslesautresaéroports 887371777575938380
Suède„Gothenburg 313021203729161917
Halmstad,Ronneby , 302819183526151716
Kalmar 434129284839242725
Karlstad,Linköping 494836355547293331
Kiruna,Luleå 897665658174677261
Kristianstad 222113132619111211
Malmö 774496343
Nordmaling ,Sundsvall 545239386050333634
Norrköping,Visby 866957567567606552
Stockholm 805744446455505540
Suisse Bàie 000000000
Berne 181724321318463154
Genève 18101378323
Zurich 545834241523
Tchéco­Bratislava 664236434546785747
slovaquie Brno 603647583939675146
Gottwaldov,Ostrava 644050614243705549
Kosice,Presov 765463725758887265
Prague 301427361515442926
Turquie
(d'Europe)tousaéroports 906774796670928482
(d'Asie)Adalia,Adana,Afyon,Alexan­
drette,Elazig,Gaziantep,Kasta­
monu,Konya,Malatya,Samsoun,
Trébizonde (Trabson) 927278837275948786

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL93/5
LISTEI(Allemagne)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Berlin
Brème
Dusseldorf/
Cologne
Francfort
Hambourg
Hanovre
Munich
Nuremberg
Stuttgart
1 2 345678 <)10 11
I.EUROPE
(suite)
URSS
(d'Europe)Akhisar,Ankara,Balikesir,
Bandirma,Brousse,(Bursa),
Kutahya,Zonguldak
Agri,Dyarbakir,Erzeroum,
Kars,Van
Smyrne(Izmir)
Bakou,Tiflis
Brest,Gorki,Kaliningrad ,
Kouibichev,Oufa,Ouralsk,Perm
Donetsk,Rostov,Volgograd
Kharkov,Simferopol
Kiev
Leningrad
Lvov,Odessa
Minsk,Vilnius
Moscou,Orel
Riga
Voronej(Voronezh)
Alma-Ata,Irkoutsk,Kirensk,
Krasnoyarsk ,Novosibirsk,
Oulan-Bator ,Tachkent
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok
Omsk,Sverdlovsk
Belgrade
Ljubljana
Ohrid,Skoplje
Dubrovnik
Sarajevo,Split
Titograd
Tivat,Zabeljak
Zagreb906875806771938583
937883877780959089
917276817175958886
978687918888979290
96837880858696v8277
958183888383968986
947981878282958884
937377837677948480
937569708074677367
957981878282958885
916760637071876458
957974768282967772
937366707676897165
958283898484968986
989189909293989188
999492939595999492
978884869090978783
804756634650846967
793844523742796158
855865725661897876
835056634953857269
814450574347826664
845258645155867371
845157645054867270
753036432933725249(d'Asie)
Yougoslavie
II.AFRIQUE
AfriqueduSud
(ycompris
Afriquedu
Sud-Ouest-
Namibie,Bots­
wana,Lesotho,
Swaziland-
Ngwane)
Algérie
Angolatousaéroports
Alger
Bône,Constantine
ElGoléa
Oran
tousaéroports818082838081868484
444045493841585359
394146504042504653
595661655558726873
393942473840575249
767577787476817983

NL93/6 JournalofficieldesCommunautés européennes - 9.4.73
LISTEI(Allemagne)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Berlin
Brème
Dusseldorf/
Cologne
Francfort
Hambourg
Hanovre
Munich
Nuremberg
Stuttgart
1 2 34567891011
II.AFRIQUE
(suite)
Archipeldes
Comores
Burundi
Cameroun
(inclusCamero
méridional,
anc.bri­
tannique)
Canaries
Congo
(Brazzaville)
Côte-d'Ivoire
Dahomey
Égypte
Éthiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guinée(rép.)
Guinée
portugaise­
Bissau
Guinée
équatoriale
(anc.Guinée
espagnole)
Haute-Volta
Ifni
Ilesdu
Cap-Vert
IleMaurice
IleduSaoTor
etPrincipe
IleSte-Hélène
Kenya
Libéria
Libye
Madagascar
Malawi
Mali
Maroc
(ycompris
Ceutaet
Melilla)tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
voirrépubliquearabed'Égypte
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
Benghazi
Sebha
Tripoli
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
Casablanca
Fès,Rabat
Melilla
Tanger,Tétouan797981827779838282
717073747071777577
778083857677858388
596064675961656368
737174767273797777
737579817476827983
737579817476827983
968789928688989594
778083857677858388
687175757071827477
737579817476827983
737477797374858386
737477797374858386
808385878183878486
737578817376817982
545661635556625964
687175757071827477
797981827779838282
808385878183878486
8C8385878183878486
727375777172787676
737579SI7476827983
313033353031393637
414043453941504747
242325272324312829
797981827779838282
757476787475807979
737578817376817982
454752544547535055
444449524244514754
394045473940464549
404247494042515454

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL93/7
LISTEI(Allemagne)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Berlin
Brème
Dusseldorf/
Cologne
Francfort
Hambourg
Hanovre
Munich
Nuremberg
Stuttgart
1 2 3456 78 !) 1«11
II.AFRIQUE
(suite)
Mauritanie
Mozambique
Niger
Nigeria(inclus
Cameroun
septentrional ,
anc.britan­
nique;
Ouganda
Rép.arabe
d'Egypte
République
centrafricaine
Rhodésie
Rwanda
Saharaespagno
Sénégal
Seychelles
(Iles)
SierraLeone
Somalie
Soudan
Tanzanie
Tchad
Territoire
françaisdes
Afarsetdes
Issas(anc.
Côtefrançaise
desSomalis)
Togo
Tunisie
Zaïre
Zambietousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
Djerba
Tunis
tousaéroports
tousaéroports687175757071827477
787880817779838181
737578817376817982
737579817476827983
717073747071777577
454447494445545151
696871726869767474
787880817779838181
717073747071777577
636568716466706772
687175757071827477
7979818277798382.82
737477797374858396
968890938789989595
636265676263716868
757476787475807979
636164666163706868
968890938789989595
737579817476827983
353540423437464246
232427292324322932
737174767273797777
757476787475807979
III.AMÉRIQUE
1.Amérique
duNord
Canada Edmonton
Halifax,Montréal,Ottawa,
Québec,Toronto
Gander,Moncton
Vancouver,Winnipeg778382828182788080
737877757g76717374
677273717170676869
768382828282788080

NL93/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEI(Allemagne)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Berlin
Brème
Dusseldorf/
Cologne
Francfort
Hambourg
Hanovre
Munich
Nuremberg
Stuttgart
1 2 345 fi78910 11
III.AMÉRIQUE
(suite)
États-Unis
768180788080757677Akron,Albany,Atlanta,
Baltimore,Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati,
Columbus,Détroit,Indianapolis ,
Jacksonville ,KansasCity,
LaNouvelle-Orléans ,Lexington,
Louisville,Memphis,Milwaukee,
Minneapolis ,Nashville,NewYorl
Philadelphie ,Pittsburgh,
St-Louis,Washington
Albuquerque ,Austin,Billings,
Dallas,Denver,Houston,
LasVegas,LosAngeles,Okla­
homa,Phoenix,Portland,Sait
LakeCity,SanFrancisco,Seattle
Anchorage
Fairbanks,Juneau
Honolulu
Miami
PortoRico808485838383808182
949389899492868887
959390899493878988
879190909090888989
848789878686848586
808385838282808182
808385838282808182
808385838282808182
848789878687848586
848789878687848586
838789888687858587
848789878687848586
848789878687848586
80838S838282808182
848789878687848586
8487898786878485862.Amérique
centrale
Bahamas(Iles)
Bermudes
(Iles)
CostaRica
Cuba
Curaçao
ElSalvador
Guatemala
Haïti
Honduras
(république )
Honduras
britannique
IlesVierges
Indes­
Occidentales
Jamaïque
Mexique
Nicaragua
Panama
République
dominicaine
3.Amérique
duSud
Argentinetousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
voirIndes-Occidentales
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports83868988 .8586858688
848789878687848586
868988878888848586
848789878687848586
848789878687848586
808385838282808182
878890918888919091

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL93/9
LISTEI(Allemagne)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Berlin
Brème
Dusseldorf/
Cologne
Francfort
Hambourg
Hanovre
Munich
Nuremberg
Stuttgart
1 2 345678910 11
III.AMERIQUE
(suite)
Aruba tousaéroports
Bolivie tousaéroports
Brésil tousaéroports
Chili tousaéroports
Colombie tousaéroports
Equateur tousaéroports
Guyane(anc.
britannique )tousaéroports
Paraguay tousaéroports
Pérou tousaéroports
Surinam tousaéroports
Trinidadet
Tobago tousaéroports
Uruguay tousaéroports
Venezuela tousaéroports838789888687858587
8788909188889]9091
838789888687858586
878890918888919091
838789888687858587
8387S9888687858587
838789888687858587
878890918888919091
838789888687858587
838789888687858587
838789888687858587
878890918888919091
8387898886S7S58587
IV.ASIE
Aden voirArabieduSud
Afghanistan tousaéroports
ArabieSaouditetousaéroports
ArabieduSudtousaéroports
Bahrein tousaéroports
Bhoutan voirNépal
Birmanie tousaéroports
Brunei voirMalaisie
Cambodge tousaéroports
Ceylan tousaéroports
Chine
(république
populaire)tousaéroports
Chypre tousaéroports
CoréeduNordtousaéroports
CoréeduSudtousaéroports
Formose voirT'ai-wan
HongKongtousaéroports
Inde tousaéroports96879093868S989594
958588918487989493
968790928789989594
958588918487989493
989294969193999796
989294969193999796
989294959192999796
989393949294999493
938280848484958988
989393949294999493
989395969294999P97
989395969294999897
968790938688989594

N0L93/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEI(Allemagne)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Berlin
Brème
Dusseldorf/
Cologne
Francfort
Hambourg
Hanovre
Munich
Nuremberg
Stuttgart
1 !2 ;■)45 fi 7891°|li
IV.ASIE
(suite)
Indonésie tousaéroports
Irak tousaéroports
Iran tousaéroports
Israël tousaéroports
Japon tousaéroports
Jordanie tousaéroports
Kamoran voirArabieduSud
Katar tousaéroports
Koweit tousaéroports
Laos tousaéroports
Liban tousaéroports
Macao tousaéroports
Malaisie tousaéroports
Mascateet
Oman tousaéroports
Mongolie(rép.(sousEurope)
populaire)voirURSS
Népal tousaéroports
Oman voirMascateetOman
Pakistan tousaéroports
Philippines tousaéroports
Singapour tousaéroports
Syrie tousaéroports
T'ai-wan tousaéroports
Thaïlande (Siam)tousaéroports
Turquie voirEurope
URSS voirEurope
VietnamduNordtousaéroports
VietnamduSudtousaéroports
Yémen tousaéroports989395969294999897
958185898083969291
958387908184989392
937982867881969190
979694949796999797
947882867780959089
958588918487989493
958387908385979392
989294969193999796
937781857680959089
989395969294999897
989395969294999897
978790938789989594
968790938688989594
968790938688989594
989395969294999897
989395969294999897
947882867780959089
989395969294999897
989294969193999796
989395969293999797
989395969293999797
968790928789989594
V.AUSTRALIE ET
OCÉANIE tousaéroports 999596979495999898

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/11
LISTEII(Benelux)
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Anvers
Bruxelles
Ostende
#
Amsterdam
Rotterdam
Luxembourg
1 2 J 4 6 7 8
I.EUROPE
Açores voirPortugal
Albanie tousaéroports
Autriche Innsbruck
Klagenfurt
Linz
Salzbourg
Vienne
Bulgarie Sofia
touslesautresaéroports
Chypre voirAsie
Espagne Alicante,Valence
Barcelone
Bilbao,Santander,
St-Sébastien
Grenade,SaintJacques-de
Compostelle (Santiago),
Séville,Vigo
Madrid
Malaga
Palma
Finlande Helsinki,Lappeenranta
Ivalo,Kemi,Rovaniemi
Joensuu,Kajaani,Oulu
Jyväskylä,Pori,Tampere,Vasa
Kuopio
Maairanhamina ,Turku
Gibraltar tousaéroports
Grèce Agrinion,Alexandroupolis
Ioannina,Iraklion,Kavalla
LaCanée,Mytilène
Athènes
Corfou
Rhodes
Salonique
Hongrie Budapest
touslesautresaéroports
IlesFeroë tousaéroports
Islande tousaéroports
Madère voirPortugal
Malte tousaéroports585857585765
44 3 3 34
181916171623
111110101014
000000
272825373528
596056575663
626359605966
272725252523
11 1110101013
252623232326
424340404043
262725242527
434441414144
252623232327
606161585656
666667706863
646465666461
545456595751
61616265.6458
514748565444
464744444447
636461686766
596057656462
11 1110101012
666764717069
616259626169
404137494743
474844555351
292932313026
505060535247
8 87779

N°L93/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEII(Benelux)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Anvers
Bruxelles
Ostende
Amsterdam
Rotterdam
Luxembourg
1 2 3 4 5 fi 7 8
I.EUROPE
(suite)
Norvège Alesund
Alta
Bergen
Bodô
Kirkenes
Kristiansand
Oslo
Stavanger
Tromsô
Trondheim
Pologne Bydgoszcz,Cracovie,Gdansk,
Rzeszow,Wroclaw
Poznan
Szczecin
Varsovie
Portugal Lisbonne
Porto
Açores
Madère
Roumanie Bucarest
touslesautresaéroports
Suède Gothenburg
Halmstad,Ronneby
Kalmar
Karlstad,Linkôping
Kiruna,Lulea
Kristianstad
Malmô
Nordmaling ,Sundsvall
Norrkôping,Visby
Stockholm
Suisse Bâle
Berne
Genève
Zurich
Tchéco-Bratislava
Slovaquie Brno
Gottwaldov ,Ostrava
Kosice,Presov
Prague
Turquie
(d'Europe)tousaéroports
(d'Asie)Adalia,Adana,Afyon,Alexan­
drette,Elazig,Gaziantep,Kasta­
monu,Konya,Malatya,Samsoun,
Trébizonde (Trabson)828079918771
898887949283
777573888465
868584939079
908989959384
686665 817655
767473868265
737169 86 8160
888786949281
828080908773
474844494850
171715191820
545551575557
363734393937
596056575659
515155505146
777875767578
737471727174
606157676566
646561706969
161615191817
161615191815
262624292824
323231373530
616263706859
1212 11141310
443443
535455626051
353534403833
404144514938
000000
192017171722
22222 3
44 33 35
303128404032
363833353444
404137393747
535449525060
192017161524
666763656372
717270706977

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/13
LISTEII(Benelux)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Anvers
Bruxelles
Ostende
Amsterdam
Rotterdam
Luxembourg
1 23 4 5 (i 7 8
I.EUROPE
(suite)
URSS
(d'Europe)
(d'Asie)
YougoslavieAkhisar,Ankara,Balikesir,
Bandirma,Brousse,(Bursa),
Kutahya,Zonguldak
Agri,Dyarbakir,Erzeroum,
Kars,Van
Smyrne(Izmir)
Bakou,Tiflis
Brest,Gorki,Kaliningrad ,
Kouibichev,Oufa,Ouralsk,Perm
Donetsk,Rostov,Volgograd
Kharkov,Simferopol
Kiev
Leningrad
Lvov,Odessa
Minsk,Vilnius
Moscou,Orel
Riga
Voronej(Voronezh)
Alma-Ata,Irkoutsk,Kirensk,
Krasnoyarsk ,Novosibirsk ,
Oulan-Bator ,Tachkent
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok
Omsk,Sverdlovsk
Belgrade
Ljubljana
Ohrid,Skoplje
Dubrovnik
Sarajevo,Split
Titograd
Tivat,Zabeljak
Zagreb676865666573
777775767582
646562696867
777876797880
737372777575
697067727072
676865706870
606157626163
606058646364
676865706870
525350555356
686766727070
596057'626063
717268737274
858684868687
909089919191
808079838282
454743464554
373834363443
484945454455
383936363545
363734353442
505147494756
495047484755
293027282734
II.AFRIQUE
AfriqueduSud
(ycompris
Afriquedu
Sud-Ouest-
Namibie,Bots­
wana,Lesotho,
Swaziland-
Ngwane)
Algérie
Angolatousaéroports
Alger
Bône,Constantine
ElGoléa
Oran
tousaéroports818180808083
48.4945444553
474844444553
646461606168
464744424349
808079797882

N°L93/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEII(Benelux)suite
Aéropoftd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Anvers
Bruxelles
Ostende
Amsterdam
Rotterdam
Luxembourg
1 2 4 5 (i 7 8
II.AFRIQUE
(suite)
Archipeldes
Comores tousaéroports
Burundi tousaéroports
Cameroun
(incl.Cameroun
méridional,
anc.bri­
tannique)tousaéroports
Canaries tousaéroports
Congo
(Brazzaville )tousaéroports
Côte-d'Ivoire tousaéroports
Dahomey tousaéroports
Egypte voirrépubliquearabed'Égypte
Éthiopie tousaéroports
Gabon tousaéroports
Gambie tousaéroports
Ghana tousaéroports
Guinée(rép.)tousaéroports
Guinée j
portugaise­
Bissau tousaéroports
Guinée
équatoriale
(anc.Guinée
espagnole)tousaéroports
Haute-Volta tousaéroports
Ifni tousaéroports
Ilesdu
Cap-Vert tousaéroports
IleMaurice tousaéroports
IleduSaoTomé
etPrincipe tousaéroports
IleSte-Hélène tousaéroports
Kenya tousaéroports
Libéria tousaéroports
Libye Benghazi
Sebha
Tripoli
Madagascar tousaéroports
Malawi tousaéroports
Mali tousaéroports
Maroc Casablanca
(ycompris Fès,Rabat
Ceutaet Melilla
Melilla)Tanger,Tétouan787978797881
717170707074
8383 81818086
737371707073
787877767680
7980787878 81
79807878-78 81
868684858488
838381818086
777775757577
798078787881
808078787880
808078787880
878886868688
767674747478
636461616164
777775757577
787978797881
878886868688
878886868688
727371737175
79|8078787881
31 j3230303034
41 !4140404044
24j2423232327
787978797881
757574747477
767674747478
545552525255
515249494952
495047474750
484946454648

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL93/15
LISTEII(Benelux)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Anvers
Bruxelles
Ostende
Amsterdam
Rotterdam
Luxembourg
1 23 4 5 fi 7 8
II.AFRIQUE
(suite)
Mauritanie tousaéroports
Mozambique tousaéroports
Niger tousaéroports
Nigeria(incl.
Cameroun
septentrional .
anc.britan­
nique;tousaéroports
Ouganda tousaéroports
Rép.arabe
d'Égypte tousaéroports
République
centrafricaine tousaéroports
Rhodésie tousaéroports
Rwanda tousaéroports
Saharaespagnoltousaéroports
Sénégal tousaéroports
Seychelles
(Iles) tousaéroports
SierraLeonetousaéroports
Somalie tousaéroports
Soudan tousaéroports
Tanzanie tousaéroports
Tchad tousaéroports
Territoire
françaisdes
Afarsetdes
Issas(anc.
Côtefrançaise
desSomalis)tousaéroports
Togo tousaéroports
Tunisie Djerba
Tunis
Zaïre tousaéroports
Zambie tousaéroports777775757577
787877787780
767674747478
798078787881
717170707074
454644444449
747573737377
787877787780
717170707074
777775777577
777775757577
787978797881
808078787880
878886878690.
636462626266
757574747477
697068676872
878886878690
798078787881
313230303034
171816161619
787877767680
757574747477
III.AMÉRIQUE
1.Amérique
duNord
Canada Edmonton
Halifax,Montréal,Ottawa,
Québec,Toronto
Gander,Moncton
Vancouver,Winnipeg848486868582
807982808077
767678777673
858586868682

N°L93/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEII(Benelux)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Anvers
Bruxelles
Ostende
Amsterdam
Rotterdam
Luxembourg
1 23 4 5 6 7 8
III.AMÉRIQUE
(suite)
États-Unis
838384838380Akron,Albany,Atlanta,
Baltimore,Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati,
Columbus,Détroit,Indianapolis ,
Jacksonville ,KansasCity,
LaNouvelle-Orléans ,Lexington,
Louisville,Memphis,Milwaukee ,
Minneapolis ,Nashville,NewYork,
Philadelphie ,Pittsburgh,
St-Louis,Washington
Albuquerque ,Austin,Billings,
Dallas,Denver,Houston,
LasVegas,LosAngeles,Okla­
homa,Phoenix,Portland,Sait
LakeCity,SanFrancisco,Seattle
Anchorage
Fairbanks,Juneau
Honolulu
Miami
PortoRico868589878785
979898999895
97.9898999895
92929393 9190
909092909089
888890878885
88 889087 8885
888890878885
91 9192919189
919192 91 9189
91 919090 9091
919192919189
919192919189
888890878885
919192919189
919192919189
909189898988
919192919189
898991908988
919192919189
919192919189
888890 87 88 85
9393929292932.Amérique
centrale
Bahamas(Iles
Bermudes
(Iles)
CostaRica
Cuba
Curaçao
ElSalvador
Guatemala
Haïti
Honduras
(république )
Honduras
britannique
IlesVierges
Indes­
Occidentales
Jamaïque
Mexique
Nicaragua
Panama
République
dominicaine
3.Amérique
duSud
Argentinetousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
voirIndes-Occidentales
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/17
LISTEII(Benelux)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Anvers
Bruxelles
Ostende
Amsterdam
Rotterdam
Luxembourg
1 23 4 5 (i 7 8
III.AMÉRIQUE
(suite)
Aruba tousaéroports
Bolivie tousaéroports
Brésil tousaéroports
Chili tousaéroports
Colombie tousaéroports
Equateur tousaéroports
Guyane(anc.
britannique )tousaéroports
Paraguay tousaéroports
Pérou tousaéroports
Surinam tousaéroports
Trinidadet
Tobago tousaéroports
Uruguay tousaéroports
Venezuela tousaéroports919190909091
939392929293
919190909091
939392929293
91919090909J.
919190909091
919190909091
939392929293
919190909091
919190909091
919190909091
939392929293
919190909091
IV.ASIE
Aden voirArabieduSud
Afghanistan tousaéroports
ArabieSaouditetousaéroports
ArabieduSudtousaéroports
Bahrein tousaéroports
Bhoutan voirNépal
Birmanie tousaéroports
Brunei' voirMalaisie
Cambodge tousaéroports
Ceylan tousaéroports
Chine
(république
populaire)tousaéroports
Chypre tousaéroports
CoréeduNordtousaéroports
CoréeduSudtousaéroports
Formose voirT'ai-wan
HongKongtousaéroports
Inde tousaéroports87 8886878690
83 83828382 85
878886878690
8383828382 85
929291929194
9292 91929194
9192 91919193
91 9190929292
747572747379
919190929292
9393929392^95
939392939295
878886878690

N0L93/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEII(Benelux)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Anvers
Bruxelles
Ostende
Amsterdam
Rotterdam
Luxembourg
1 2 3 4 5 (i 7 8
IV.ASIE
(suite)
Indonésie tousaéroports
Irak tousaéroports
Iran tousaéroports
Israël tousaéroports
Japon tousaéroports
Jordanie tousaéroports
Kamoran voirArabieduSud
Katar tousaéroports
Koweit tousaéroports
Laos tousaéroports
Liban tousaéroports
Macao tousaéroports
Malaisie tousaéroports
Mascateet
Oman tousaéroports
Mongolie(rép.voirURSS
populaire)(sousEurope)
Népal tousaéroports
Oman voirMascateetOman
Pakistan tousaéroports
Philippines tousaéroports
Singapour tousaéroports
Syrie tousaéroports
T'ai-wan tousaéroports
Thaïlande (Siam)tousaéroports
Turquie voirEurope
URSS voirEurope
VietnamduNordtousaéroports
VietnamduSudtousaéroports
Yémen tousaéroports939392939295
808178797885
828381828186
777876777681
939493939295
777875767581
838382838285
838381828187
929291929194
767774757480
939392939295
939392939295
868785868590
878886878690
878886878690
939392939295
939392939295
777875767581
939392939295
929291929194
939392939294
939392939294
878886878690
V.AUSTRALIE ET
OCÉANIE tousaéroports 959594959496

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/19
LISTEIII(France)
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Ajaccio
Bordeaux
Clermont/
Ferrand
Dinard
Lyon
Marseille
Mulhouse
Nantes
Nice
Paris
Strasbourg
Toulouse
Vichy
1 2 345(i/H9101112131415
I.EUROPE
Açores
Albanie
Autriche
Bulgarie
Chypre
Espagne
Finlande
Gibraltar
Grèce
Hongrie
IlesFeroë
Islande
Madère
MaltevoirPortugal
tousaéroports
Innsbruck
Klagenfurt
Linz
Salzbourg
Vienne
Sofia
touslesautresaéroports
voirAsie
Alicante,Valence
Barcelone
Bilbao,Santander,
St-Sébastien
Grenade,Saint-Jacques-de­
Compostelle (Santiago),
Séville,Vigo
Madrid
Malaga
Palma
Helsinki,Lappeenranta
Ivalo,Kemi,Rovaniemi
Joensuu,Kajaani,Oulu
Jyvàskylâ,Pori,Tampere,Vasa
Kuopio
Maairanhamina ,Turku
tousaéroports
Agrinion,Alexandroupolis
Loannina,Iraklion,Kavalla
LaCanée,Mytilène
Athènes
Corfou
Rhodes
Salonique
Budapest
touslesautresaéroports
tousaéroports
tousaéroports
voirPortugal
tousaéroports19151713182019132316151617
3232436243532
15131813211728122017241418
9711714101871210158110000000000000
27192517292839173323342125
51445242575365425950614653
55475546605768466254644956
64644441515139478334357945
50411921242618267414145620
70712425275923248636238425
58806360706948656851408964
45715349606032555634298554
76786260696854649052538963
57595436659847428830427552
38374340464153394247563940
47495152545060515159634852
45454948524858484955614648
36373940423848393947523640
42444747494555464654594347
29313333353141333240442934
61816763737352697156449168
37303454363877294262733334.
30232750293074223458692627
15111310141514101711131213
43364058424479344965753940
56485747615869476455655057
34293629413653294137473137
41364335484360354944543744
18222329222023262028222023
40484957484449534357484550
108971011107138999

NL93/20JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 9.4.73
LISTEIII(France)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Ajaccio
Bordeaux
Clermont/
Ferrand
Dinard
Lyon
Marseille
Mulhouse
Nantes
Nice
Paris
Strasbourg
Toulouse
Vichy
1 2 34 fi7H9101112131415
I.EUROPE
(suite)
Norvège Alesund
Alta
Bergen
Bodo
Kirkenes
Kristiansand
Oslo
Stavanger
Tromso
Trondheim
Bydgoszcz,Cracovie,Gdansk,
Rzeszow,Wroclaw
Poznan
Szczecin
Varsovie
Lisbonne
Porto
Açores
Madère
Bucarest
touslesautresaéroports
Gothenburg
Halmstad,Ronneby
Kalmar
Karlstad,Linkoping
Kiruna,Lulea
Kristianstad
Malmo
Nordmaling ,Sundsvall
Norrkoping ,Visby
Stockholm
Bâle
Berne
Genève
Zurich
Bratislava
Brno
Gottwaldov ,Ostrava
Kosice,Presov
Prague
tousaéroports
Adalia,Adana,Afyon,Alexan­
drette,Elazig,Gaziantep,Kasta­
monu,Konya,Malatya,Samsoun
Trébizonde (Trabson)44545567534961544967534856
51677081585463705579696571
37484861464254474260464149
43616577504656644775645966
5569738361576772.5881726873
29343856373345383350373339
21444865262331472460474249
32434257413649423755413643
49656980555161685278686369
33535772393545573768565158
47435134554966345341614551
11101312141211111215111113
52485641605471405948665057
39364325484259254631543744
60826758737348697071569168
66857251777755737451419373
78918277868672838586759683
75897973848367808283719580
53465449585568446158644855
58505853636072496562685259
109991211159111213810
89101011913101013159,10
14151617181521161620231416
19192021232128202126281821
434648485046564747555944486677869779 1067
222222322332 2
35374039423748393946513539
20212324252230232329332124
25272928302736282834382528
0000000000000
21185715753110073313632459
204083 8703 15535
202948567431005308323550
30222820323144203627382429
25222824312742233131372428
28243026342946263434412630
43364334484560345142553744
12101311151222111515191114
51436253665374525861704662
59516860726279596567755468Pologne
Portugal
Roumanie
Suède
Suisse
Tchéco­
slovaquie
Turquie
(d'Europe)
(d'Asie)

9-4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL93/21
LISTEIII(France)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Ajaccio
Bordeaux
Clermont/
Ferrand
Dinard
Lyon
Marseille
Mulhouse
Nantes
Nice
Paris
Strasbourg
Toulouse
Vichy
1 2 34 (i789101112131415
I.EUROPE
(suite)
URSS
(d'Europe)Akhisar,Ankara,Balikesir,
Bandirma,Brousse,(Bursa),
Kutahya,Zonguldak
Agri,Dyarbakir,Erzeroum,
Kars,Van
Smyrne(Izmir)
Bakou,Tiflis
Brest,Gorki,Kaliningrad ,
Kouibichev ,Oufa,Ouralsk,Perm
Donetsk,Rostov,Volgograd
Kharkov,Simferopol
Kiev
Leningrad
Lvov,Odessa
Minsk,Vilnius
Moscou,Orel
Riga
Voronej(Voronezh)
Alma-Ata,Irkoutsk,Kirensk,
Krasnoyarsk ,Novosibirsk ,
Oulan-Bator ,Tachkent
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok
Omsk,Sverdlovsk
Belgrade
Ljubljana
Ohrid,Skoplje
Dubrovnik
Sarajevo,Split
Titograd
Tivat,Zabeljak
Zagreb53456355675575545962714864
67607467776983667373806375
40333756394178314563743637
77707672797886728279837277
69677261767283607567756773
69616864727180637572776369
67596661706979617470756167
61526054646273546863695360
63465049536560496957644651
67596762706979617470756167
51475539595370395847654956
64516854716770547061706268
57536147655974466354705561
70637065737281647673786470
82758477868491768682878084
87828983908894839087918689
76717970827888698176827579
38313931434054304539493339
27212722312842203327372328
43435141554661415149573851
25194433492756343140502145
35283424392141252530371634
42354335484458345042533744
41354234474357334941523643
17131714201830132218261418(d'Asie)
Yougoslavie
II.AFRIQUE
AfriqueduSud
(ycompris
Afriquedu
Sud-Ouest-
Namibie,Bots­
wana,Lesotho,
Swaziland-
Ngwane)
Algérietousaéroports
Alger
Bône,Constantine
ElGoléa
Oran
tousaéroports919489909010085919493849689
787365517498595710046548667
69806545739860668255549065
878578678599747310064709379
74726652679966588554618964
889285868710084899182829586 Angola

NL93/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEIII(France)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Ajaccio
Bordeaux
Clermont/
Ferrand
Dinard
Lyon
Marseille
Mulhouse
Nantes
Nice
Paris
Strasbourg
Toulouse
Vichy
1 2 3456789101112131415
II.AFRIQUE
(suite)
Archipeldes
Comores tousaéroports
Burundi tousaéroports
Cameroun
(incl.Cameroun
méridional,
anc.bri­
tannique)tousaéroports
Canaries tousaéroports
Congo
(Brazzaville )tousaéroports
Côte-d'Ivoire tousaéroports
Dahomey tousaéroports
Égypte voirrépubliquearabed'Egypte
Ethiopie tousaéroports
Gabon tousaéroports
Gambie tousaéroports
Ghana tousaéroports
Guinée(rép.)tousaéroports
Guinée
portugaise­
Bissau tousaéroports
Guinée
équatoriale
(anc.Guinée
espagnole)tousaéroports
Haute-Volta tousaéroports
Ifni tousaéroports
Ilesdu
Cap-Vert tousaéroports
IleMaurice tousaéroports
IleduSaoTomé
etPrincipe tousaéroports
IleSte-Hélène tousaéroports
Kenya tousaéroports
Libéria tousaéroports
Libye Benghazi
Sebha
Tripoli
Madagascar tousaéroports
Malawi tousaéroports
Mali tousaéroports
Maroc Casablanca
(ycompris Fès>RabatCeutaet ..,nMelilla)Melllla
Tanger,Tétouan83798176838483788679808182
77727569777977708172737475
9590918294100888510087869392
88968080849976869581749583
86898485869780859090819284
909389789110086889684859589
909389789110086889684859589
73677076727588657781877070
9590918294100888510087869392
919587858810082889583809786
909389789110086889684859589
929487858910084899685829788
929487858910084899685829788
939691849310088909689869591
919589759310087889582849189
869178748010069809471699480
919587858810082889583809786
83798176838483788679808182
939691849310088909689869591
939691849310088909689869591
78737670777978718173747576
909389789110086889684859589
39323629384138304433343536
65586049637248517355466260
51434535495930375941284845
83798176838483788679808182
80767873808180748376777878
919589759310087889582849189
828771677410060739363619275
80866964739962718960609171
798267637310062699158599168
798166627210061689157589067

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/23
LISTEIII(France)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Ajaccio
Bordeaux
Clermont/
Ferrand
Dinard
Lyon
Marseille
Mulhouse
Nantes
Nice
Paris
Strasbourg
Toulouse
Vichy
1 2 345(i789101112131415
II.AFRIQUE
(suite)
Mauritanie tousaéroports
Mozambique tousaéroports
Niger tousaéroports
Nigeria(incl.
Cameroun
septentrional .
anc.britan­
nique;tousaéroports
Ouganda tousaéroports
Rép.arabe
d'Egypte tousaéroports
République
centrafricaine tousaéroports
Rhodésie tousaéroports
Rwanda tousaéroports
Saharaespagnoltousaéroports
Sénégal tousaéroports
Seychelles
(Iles) tousaéroports
SierraLeonetousaéroports
Somalie tousaéroports
Soudan tousaéroports
Tanzanie tousaéroports
Tchad tousaéroports
Territoire
françaisdes
Afarsetdes
Issas(anc.
Côtefrançaise
desSomalis)tousaéroports
Togo tousaéroports
Tunisie Djerba
Tunis
Zaïre tousaéroports
Zambie tousaéroports919587858810082889583809786
84808277838582788680818282
919589759310087889582849189
909389789110086889684859589
77727569777977708172737475
54475042535652445947485050
849081838310077858888799381
84808277838582788680818282
77727569777977708172737475
899683838610079889684779685
919587858810082889583809786
83798176838483788679808182
929487858910084899685829788
76737467758090698071887674
71646860707270627565666768
80767873808180748376777878
818877797910076828685749277
76737467758090698071887674
909389789110086889684859589
46363828425238315533374140
28212115243322163618212424
86898485869780859090819284
80767873808180748376777878
III.AMÉRIQUE
1.Amérique
duNord
Canada Edmonton
Halifax,Montréal,Ottawa,
Québec,Toronto
Gander,Moncton
Vancouver,Winnipeg75818185817879837885817982
68747580747175787080747275
62707076706670736576706771
74808085807780837785807881

N0L93/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEIII(France)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Ajaccio
Bordeaux
Clermont/
Ferrand
Dinard
Lyon
Marseille
Mulhouse
Nantes
Nice
Paris
Strasbourg
Toulouse
Vichy
1 2 345(i789101112131115
III.AMÉRIQUE
(suite)
États-Unis Akron,Albany,Atlanta,
Baltimore,Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati,
Columbus,Détroit,Indianapolis ,
Jacksonville ,KansasCity,
LaNouvelle-Orléans ,Lexington,
Louisville,Memphis,Milwaukee,
Minneapolis,Nashville ,NewYork
Philadelphie ,Pittsburgh,
St-Louis,Washington
Albuquerque ,Austin,Billings,
Dallas,Denver,Houston,
LasVegas,LosAngeles,Okla­
homa,Phoenix,Portland,Sait
LakeCity,SanFrancisco,Seattle
Anchorage
Fairbanks,Juneau
Honolulu
Miami
PortoRico72777885787578827483787579
79838488848184848188848285
85879291928992928796929093
85889392928992938897929093
85898992898789918792898789
81868691868386888390868487
76828088827983837988828083
76828088827983837988828083
U
76828088827983837988828083
81878591878487878491878587
818785918784878784918785>87
91969390959489939494899893
81878591878487878491878587
81878591878487878491878587
76828088827983837988828083
81878591878487878491878587
81878591878487878491878587
91968993899489919494899890
81878591878487878491878587
82888792868486908490868687
81878591878487878491878587
81878591878487878491878587
76828088827983837988828083
979895939600929599959299952.Amérique
centrale
Bahamas (Iles
Bermudas
(Iles)
CostaRica
Cuba
Curaçao
ElSalvador
Guatemala
Haïti
Honduras
(république )
Honduras
britannique
IlesVierges
Indes­
Occidentales
Jamaïque
Mexique
Nicaragua
Panama
République
dominicaine
3.Amérique
duSud
Argentinetousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
voirIndes-Occidentales
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL93/25
LISTEIII(France)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Ajaccio
Bordeaux
Clermont/
Ferrand
Dinard
Lyon
Marseille
Mulhouse
Nantes
Nice
Paris
Strasbourg
Toulouse
Vichy
1 2 345(i78910111213141.5
III.AMÉRIQUE
(suite)
Aruba tousaéroports
Bolivie tousaéroports
Brésil tousaéroports
Chili tousaéroports
Colombie tousaéroports
Equateur tousaéroports
Guyane(anc.
britannique )tousaéroports
Paraguay tousaéroports
Pérou tousaéroports
Surinam tousaéroports
Trinidadet
Tobago tousaéroports
Uruguay tousaéroports
Venezuela tousaéroports91969390959489939494899893
979895939610092959995929995
91969390949488939494889893
979895939610092959995929995
91969390959489939494899893
91969390959489939494899893
91969390959489939494899893
979895939610092959995929995
91969390959489939494899893
91969390959489939494899893
91969390959489939494899893
979895939610092959995929995
91969390959489939494899893
IV.ASIE
Aden voirArabieduSud
Afghanistan tousaéroports
ArabieSaouditetousaéroports
ArabieduSudtousaéroports
Bahrein tousaéroports
Bhoutan voirNépal
Birmanie tousaéroports
Brunei voirMalaisie
Cambodge tousaéroports
Ceylan tousaéroports
Chine
(république
populaire)tousaéroports
Chypre tousaéroports
CoréeduNordtousaéroports
CoréeduSudtousaéroports
Formose voirT'ai-wan
HongKongtousaéroports
Inde tousaéroports82768579878391798584897986
70646760697288617564866767
75707266757791677971897273
7064676069728861756486.6767
89859187929095879190948791
89859187929095879190948791
85819086928694868889938390
89849085929094859189928890
54465064525575445971724950
89849085929094859189928890
90879289939195889291948892
90879289939195889291948892
82768579878391798584897986

NL93/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEIII(France)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Ajaccio
Bordeaux
Clermont/
Ferrand
Dinard
Lyon
Marseille
Mulhouse
Nantes
Nice
Paris
Strasbourg
Toulouse
Vichy
1 2 345678910 12131415
IV.ASIE
(suite)
Indonésie tousaéroports
Irak tousaéroports
Iran tousaéroports
Israël tousaéroports
Japon tousaéroports
Jordanie tousaéroports
Kamoran voirArabieduSud
Katar tousaéroports
Koweit tousaéroports
Laos tousaéroports
Liban tousaéroports
Macao tousaéroports
Malaisie tousaéroports
Mascateet
Oman tousaéroports
Mongolie (rép.voirURSS
populaire) (sousEurope)
Népal tousaéroports
Oman voirMascateetOman
Pakistan tousaéroports
Philippines tousaéroports
Singapour tousaéroports
Syrie tousaéroports
T'ai-wan tousaéroports
Thaïlande (Siam)tousaéroports
Turquie voirEurope
URSS voirEurope
VietnamduNordtousaéroports
VietnamduSudtousaéroports
Yémen tousaéroports90879289939195889291948892
72657871817486717777846878
75698073837788728078857181
63555963616484526869815859
91899488949295909389949194
58515562576083496368805455
70646760697288617564866767
70646772697288627477866767
89859187929095879190948791
57505361565983476268805354
90879289939195889291948892
90879289939195889291948892
77717477767891698082897474
82768579878391798584897986
82768579878391798584897986
90879289939195889291948892
90879289939195889291948892
58515562576083496368805455
90879289939195889291948892
89859187929095879190948791
90869288939195889291948892
90869288939195889291948892
75707260757791677971897273
V.AUSTRALIE ET
'OCÉANIE tousaéroports 93909491959397919494969194

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/27
LISTEIV(Italie)
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Alghero
Brindisi
Catane
Florence/Pise
Gênes
Milan
Naples
Palerme
Rimini
Rome
Turin
Venise
1 2 345 (>7H<)1011121314
I.EUROPE
Açores
Albanie
Autriche
Bulgarie
Chypre
Espagne
Finlande
Gibraltar
Grèce
Hongrie
IlesFeroë
Islande
Madère
MaltevoirPortugal
tousaéroports
Innsbruck
Klagenfurt
Linz
Salzbourg
Vienne
Sofia
touslesautresaéroports
voirAsie
Alicante,Valence
Barcelone
Bilbao,Santander,
St-Sébastien
Grenade,Saint-Jacques-de­
Compostelle (Santiago),
Séville,Vigo
Madrid
Malaga
Palma
Helsinki,Lappeenranta
Ivalo,Kemi,Rovaniemi
Joensuu,Kajaani,Oulu
Jyvâskylà,Pori,Tampere,Vasa
Kuopio
Maarianhamina ,Turku
tousaéroports
Agrinion,Alexandroupolis
Joannina,Iraklion,Kavalla
LaCanée,Mytilène
Athènes
Corfou
Rhodes
Salonique
Budapest
touslesautresaéroports
tousaéroports
tousaéroports
voirPortugal
tousaéroports256932282424543229402229
322446323357
151212242429161327192438
9771515189817121525000000000000
484442464345574752713972
569050616571655562796599
609154656874695966826899
565250515662635448745650
454140364047534432644135
605755576168675953776256
676360475155746345825147
615752333640685431773733
666361646974736561816963
373381485361419444495447
443930515457343249375453
464841515356464349485362
444638495154423949474551
353830394144343238374152
414437464851413845444958
283224323437282631303545
706663515458766549835550
449040474375504348577143
368732383572413539486735
1910017211817231822291718
509246534978564954637449
6810061737175766678887089
548947594754635260784781
599153655461685865815585
171414182020161518172119
392928364339312940334536
331652151312195616211213

N0L93/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEIV(Italie)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Alghero
Brindisi
Catane
Florence/Pise
Gênes
Milan
Naples
Palerme
Rimini
Rome
Turin
Venise
1 2 A45(i78910 1112i;s14
I.EUROPE
(suite)
Norvège
Pologne
Portugal
Roumanie
Suède
Suisse
Tchéco­
slovaquie
Turquie
(d'Europe)
(d'Asie)Alesund
Alta
Bergen
Bodo
Kirkenes
Kristiansand
Oslo
Stavanger
Tromso
Trondheim
Bydgoszcz,Cracovie,Gdansk,
Rzeszow,Wroclaw
Poznan
Szczecin
Varsovie
Lisbonne
Porto
Açores
Madère
Bucarest
touslesautresaéroports
Gothenburg
Halmstad,Ronneby
Kalmar
Karlstad,Linkoping
Kiruna,Lulea
Kristianstad
Malmo
Nordmaling ,Sundsvall
Norrkoping ,Visby
Stockholm
Bâle
Berne
Genève
Zurich
Bratislava
Brno
Gottwaldov ,Ostrava
Kosice,Presov
Prague
tousaéroports
Adalia,Adana,Afyon,Alexan­
drette,Elazig,Gaziantep,Kasta­
monu,Konya,Malatya,Samsou
Trébizonde (Trabson)423028485053322946345041
504845555759504753535859
353029414346333039364342
424037474951423945445051
545149586063535057566163665889667789
211918242527201823222627
302624353841282633313837
484543525457474451505657
323028373841322935343941
699464745863776874865890
292724384146292634344149
729467786368797177886492
659359705056736470835188
696665464953766844834945
737068535659787251855652
817978697174868167917269
797675646770837862896764
649158696672736370856799
6892627270767667j73877099
99811121310911111213
87710101187991111
131211161719131215151719
181716212324181720202324
424538474952423946455059655778656678211222212222
343730394143343137364151
201817232526191822212526
242821283032242227263041
000000000000
29211746578026213928594411023 511215 3
201411344570171428184632
504644494649594956734275
555149563540645463763580
273938I343843474131553845
605655646164695970805785
112827151720353013431722
619356656078686066777399
699464726782756773837899

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL93/29
LISTEIV(Italie)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Alghero
Brindisi
Catane
Pise/Pise
Gênes
Milan
Naples
Païenne
Rimini
Rome
Turin
Venise
1 2 345(i7Ki)1011121314
I.EUROPE
(suite)
Akhisar,Ankara,Balikesir,
Bandirma,Brousse,(Bursa),
Kutahya,Zonguldak
Agri,Dyarbakir,Erzeroum,
Kars,Van
Smyrne(Izmir)
URSS Bakou,Tiflis
(d'Europe)Brest,Gorki,Kaliningrad ,
Kouibichev ,Oufa,Ouralsk,Perm
Donetsk,Rostov,Volgograd
Kharkov,Simferopol
Kiev
Leningrad
Lvov,Odessa
Minsk,Vilnius
Moscou,Orel |
Riga
Voronej(Voronezh )
(d'Asie)Alma-Ata,Irkoutsk,Kirensk,
Krasnoyarsk ,Novosibirsk ,
Oulan-Bator ,Tachkent
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok
Omsk,Sverdlovsk
Yougoslavie Belgrade
Ljubljana
Ohrid,Skoplje
Dubrovnik
Sarajevo,Split
Titograd
Tivat,Zabeljak
Zagreb639358676179706267797499
7696717874868175798783100
479143504677524651607246
849781888788898491948596
839679878582888289947895
799675848284857887928094
789573838182847786917894
739468787678807282897392
789674847377847782917394
789573838182847786917894
729467776267797176876391
809576848278867987927494
759570806872817479896893
809676858384867988928194
899887929190938994968897
939991959493959296989298
879784908986918692958497
518544565158614957775299
454039343845544351703999
569049616369645462806499
358929406568443341616098
518845434855615058754899
588952515663675664805699
578951505562665563795599
368731222632463542622698
II.AFRIQUE
AfriqueduSud
(ycompris
Afriquedu
Sud-Ouest-
Namibie,Bots­
wana,Lesotho,
Swaziland-
Ngwane)tousaéroports
Algérie Alger
Bône,Constantine
ElGoléa
Oran
Angola tousaéroports899399908988949691938789
433976466977499247597062
535067575965608858695953
615985668086689566768175
556482586470619559706559
868498878584929588928485

NL93/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEIV(Italie)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Alghero
Brindisi
Catane
Florence/Pise
Gênes
Milan
Naples
Palerme
Rimini
Rome
Turin
Venise
1 2 34567891011121314
II.AFRIQUE
(suite)
Archipeldes
Comores tousaéroports
Burundi tousaéroports
Cameroun
(incl.Cameroun
méridional,
anc.bri­
tannique)tousaéroports
Canaries tousaéroports
Congo
(Brazzaville)tousaéroports
Côte-d'Ivoire tousaéroports
Dahomey tousaéroports
Egypte voirrépubliquearabed'Égypte
Ethiopie tousaéroports
Gabon tousaéroports
Gambie tousaéroports
Ghana tousaéroports
Guinée(rép.)tousaéroports
Guinée
portugaise­
Bissau tousaéroports
Guinée
équatoriale
(anc.Guinée
espagnole)tousaéroports
Haute-Volta tousaéroports
Ifni tousaéroports
Ilesdu
Cap-Vert tousaéroports
IleMaurice tousaéroports
IleduSaoTomé
etPrincipe tousaéroports
IleSte-Hélène tousaéroports
Kenya tousaéroports
Libéria tousaéroports
Libye Benghazi
Sebha
Tripoli
Madagascar tousaéroports
Malawi tousaéroports
Mali tousaéroports
Maroc Casablanca
(ycompris Fès,Rabat
Ceutaet Melilla
Melilla)Tanger,Tctouan8799998887868997891928587
829899848180859584888081
928898949195919394998891
787592808387829881888379
859098868482919486908284
868693928891889092998987
868693928891889092998987
799798817877919481867678
928898949195919394998891
838194848689869882908784
868693928891889092998987
848294868991879886918986
848294868991879886918986
928995899092929390998888
918893848689899882998784
747290778084799778858176
838194848689869882908784
879999888786899789928587
928995899092929390998888
928995899092929390998888
839899848281859685888082
868693928891889092998987
666090504644648751614346
756893615774728062715457
574885423763526442533437
879999888786899789928587
859899868483879686908284
918893848689899882998784
696688717580749672817671
726987687277779665807267
706665687277766865837267
696588677176759664837266

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL93/31
LISTEIV(Italie)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Alghero
Brindisi
Catane
Florence/Pise
Gênes
Milan
Naples
Palerme
Rimini
Rome
Turin
Venise
1 2 345ti78!)10 11121314
II.AFRIQUE
(suite)
Mauritanie tousaéroports
Mozambique tousaéroports
Niger tousaéroports
Nigeria(incl.
Cameroun
septentrional .
anc.britan­
nique;tousaéroports
Ouganda tousaéroports
Rép.arabe
d'Égypte tousaéroports
République
centrafricaine tousaéroports
Rhodésie tousaéroports
Rwanda tousaéroports
Saharaespagnoltousaéroports
Sénégal tousaéroports
Seychelles
(Iles) tousaéroports
SierraLeonetousaéroports
Somalie tousaéroports
Soudan tousaéroports
Tanzanie tousaéroports
Tchad tousaéroports
Territoire
françaisdes
Afarsetdes
Issas(anc.
Côtefrançaise
desSomalis)tousaéroports
Togo tousaéroports
Tunisie Dierba
Tunis
Zaïre tousaéroports
Zambie tousaéroports838194848689869882908784
879898888685899688918586
918893848689899882998784
868693928891889092998987
829899848180859584888081
619496;646058789065735760
828898838179899384897981
879898888685899688918586
829899848180859584888081
817893828588859883898682
838194848689869882908784
879999888786899789928587
848294868991879886918986
829798838179919484887980
779798797674819279857476
859899868483879686908284
778497797674869180857376
829798838179919484887980
868693928891889092998987
474468764858598877985468
262445673044367568973957
859098868482919486908284
859899868483879686908284
III.AMÉRIQUE
1.Amérique
duNord
Canada Edmonton
Halifax,Montréal,Ottawa,
Québec,Toronto
Gander,Moncton
Vancouver,Winnipeg746968767878727075727975
656160697071646267667269
605655636566585662606764
726968757778716974737875

NL93/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEIV(Italie)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Alghero
Brindisi
Catane
Florence/Pise
Gênes
Milan
Naples
Paleime
Rimini
Rome
Turin
Venise
1 2 345fi78910 111213H
II.AMÉRIQUE
(suite)
États-Unis Akron,Albany,Atlanta,
Baltimore,Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati,
Columbus,Détroit,Indianapolis ,
Jacksonville ,KansasCity,
LaNouvelle-Orléans ,Lexington,
Louisville,Memphis,Milwaukee,
Minneapolis ,Nashville,NewYork,
Philadelphie ,Pittsburgh,
St-Louis,Washington
Albuquerque ,Austin,Billings,
Dallas,Denver,Houston,
LasVegas,LosAngeles,Okla­
homa,Phoenix,Portland,Sait
LakeCity,SanFrancisco,Seattle
Anchorage
Fairbanks,Juneau
Honolulu
Miami
PortoRico706564727475686671697672
777373798181757378778279
837674868789777585799083
847776878889787786809084
848281868787838285848886
807574818384777680798482
747069777980727076748077
à
747069777980727076748077
747069777980727076748077
807675828484787781808583
807675828484787781808583
929090878890949186968887
807675828484787781808583
807675828484787781808583
747069777980727076748077
807675828484787781808583
807675828484787781808583
919090868889949185968786
807675828484787781808583
817777828484797782808482
807675828484787781808583
807675828484787781808483
747069777980727076748077
9392989495979599949696942.Amérique
centrale
Bahamas(Iles)
Bermudes
(Iles)
CostaRica
Cuba
Curaçao
ElSalvador
Guatemala
Haïti
Honduras
(république )
Honduras
britannique
IlesVierges
Indes­
Occidentales
Jamaïque
Mexique
Nicaragua
Panama
République
dominicaine
3.Amérique
duSud
Argentinetousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
voirIndes-Occidentales
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/33
LISTEIV(Italie)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Alghero
Brindisi
Catane
Florence/Pise
Gênes
Milan
Naples
Paierme
Rimini
Rome
Turin
Venise
1 2 345678!)1011121314
III.AMÉRIQUE
(suite)
Aruba tousaéroports
Bolivie tousaéroports
Brésil tousaéroports
Chili tousaéroports
Colombie tousaéroports
Équateur tousaéroports
Guyane(anc.
britannique )tousaéroports
Paraguay tousaéroports
Pérou tousaéroports
Surinam tousaéroports
Trinidadet
Tobago tousaéroports
Uruguay tousaéroports
Venezuela tousaéroports929090878890949186968887
939298949597959994969694
929090878890939186958887
939298949597959994969694
929090878890949186968887
929090878890949186968887
929090878890949186968887
939298949597959994969694
929090878890949186968887
929090878890949186968887
929090878890949186968887
939298949597959994969694
929090878890949186968887
IV.ASIE
Aden voirArabieduSud
Afghanistan tousaéroports
ArabieSaouditetousaéroports
ArabieduSudtousaéroports
Bahrein tousaéroports
Bhoutan voirNépal
Birmanie tousaéroports
Brunei' voirMalaisie
Cambodge tousaéroports
Ceylan tousaéroports
Chine
(république
populaire)tousaéroports
Chypre tousaéroports
CoréeduNordtousaéroports
CoréeduSudtousaéroports
Formose voirT'ai-wan
HongKongtousaéroports
Inde tousaéroports8798968991939096899491100
779798797674829479857376
819798838079889583887880
779798797674829479857376
9299989394969498949694100
9299989394969498949694100
8999989088959198909394100
949992959594969396989399
619580635982667564725659
949992959594969396989399
9399989495969598949795100
9399989495969598949795100
8798968991939096899491100

NL93/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEIV(Italie)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Alghero
Brindisi
Catane
Florence/Pise
Gênes
Milan
Naples
Païenne
Rimini
Rome
Turin
Venise
i 2 34.'5678!)10i112IXH
IV.ASIE
(suite)
Indonésie tousaéroports
Irak tousaéroports
Iran tousaéroports
Israël tousaéroports
Japon tousaéroports
Jordanie tousaéroports
Kamoran voirArabieduSud
Katar tousaéroports
Koweit tousaéroports
Laos tousaéroports
Liban tousaéroports
Macao tousaéroports
Malaisie tousaéroports
Mascateet
Oman tousaéroports
Mongolie(rép.(sousEurope)
populaire)voirURSS
Népal tousaéroports
Oman voirMascateetOman
Pakistan tousaéroports
Philippines tousaéroports
Singapour tousaéroports
Syrie tousaéroports
T'ai-wan tousaéroports
Thaïlande(Siam)tousaéroports
Turquie voirEurope
URSS voirEurope
VietnamduNordtousaéroports
VietnamduSudtousaéroports
Yémen tousaéroports9399989495969598949795100
8097948286898494839086100
8297958487908695859187100
719693736967769274826669
9499989696979698969896100
6596976864857091697661100
779798797674829479857376
7697987875898093798473100
9299989394969498949694100
6496976763846990687560100
9399989495969598949795100
9399989495969598949795100
8298988481928595848879100
8798968991939096899491100
8798968991939096899491100
9399989495969598949795100
9399989495969598949795100
6596976864857091697661100
9399989495969598949795100
9299989394969498949694100
9399989495969598949795100
9399989495969598949795100
819798838079889583887880
V.AUSTRALIE ET
OCÉANIE tousaéroports 9599999696979699969896100

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L93/35
LISTEV(Royaume-Uni ,Danemark,Irlande)
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportd"départ
Belfast
Londres
Manchester
Prestwick/
Glasgow
Southend
Danemarktous
lesaéroports
Irlandetous
lesaéroports
1 2 3 4 5 (i 8 9
I.EUROPE
Açores voirPortugal
Albanie tousaéroports
Autriche Innsbruck
Klagenfurt
Linz
Salzbourg
Vienne
Bulgarie Sofia
touslesautresaéroports
Chypre voirAsie
Espagne Alicante,Valence
Barcelone
Bilbao,Santander,
St-Sébastien
Grenade,Saint-Jacques-de -
Compostelle (Santiago),
Séville,Vigo
Madrid
Malaga
Palma
Finlande Helsinki,Lappeenranta
Ivalo,Kemi,Rovaniemi
Joensuu,Kajaani,Oulu
Jyväskylä,Pori,Tampere,Vasa
Kuopio
Maairanhamina ,Turku
Gibraltar tousaéroports
Grèce Agrinion,Alexandroupolis
Joannina,Iraklion,Kavalla
LaCanée,Mytilène
Athènes
Corfou
Rhodes
Salonique
Hongrie Budapest
touslesautresaéroports
IlesFeroë tousaéroports
Islande tousaéroports
Madère voirPortugal
Malte tousaéroports10131210136010
2322222
1013121013139
5876775
0000000
20192521183013
40484540466037
43514843496240
20282320271927
811119117.11
21332617301320
50665769632771
39564663531664
51685870642871
18252219232116
42504745487938
54615955598650
50585653568446
42504742487938
49575550558345
35424038407432
53696071663172
47575247557046
43534843516741
81098988
50605550587248
34413734396438
29323430304022
35384036374728
51354462332636
72666681645159
7987966

NL93/36 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 9.4.73
LISTEV(Royaume-Uni ,Danemark,Irlande)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Belfast
Londres
Manchester
Prestwick//
Glasgow
Southend
Danemarktous
lesaéroports
Irlandetous
lesaéroports
1 2 3 4 5 fi 7 8 9
I.EUROPE
(suite)
Norvège Alesund
Alta
Bergen
Bodô
Kirkenes
Kristiansand
Oslo
Stavanger
Tromsô
Trondheim
Pologne Bydgoszcz,Cracovie,Gdansk,
Rzeszow,Wroclaw
Poznan
Szczecin
Varsovie
Portugal Lisbonne
Porto
Açores
Madère
Roumanie Bucarest
touslesautresaéroports
Suède Gothenburg
Halmstad,Ronneby
Kalmar
Karlstad,Linkoping
Kiruna,Lulea
Kristianstad
Malmö
Nordmaling ,Sundsvall
Norrkoping ,Visby
Stockholm
Suisse Bâle
Berne
Genève
Zurich
Tchéco-Bratislava
Slovaquie Brno
Gottwaldov ,Ostrava
Kosice,Presov
Prague
Turquie
(d'Europe)tousaéroports
(d'Asie)Adalia,Adana,Afyon,Alexan­
drette,Elazig,Gaziantep,Kasta­
monu,Konya,Malatya,Samsoun .
Trébizonde (Trabson)81848686797559
88929292898778
77818383754551
85909090868273
89929393908879
69767777702251
76838382786259
74778181713547
87919191888576
81878787827567
31393633377929
913121012659
38464340448235
23292725287421
52706052673850
45645345603343
71847871825970
67827467795466
47515348496340
50555652536644
1311151410397
1113131212389
1,8212120204215
25262726245817
50575654558446
89999306
23333102
39444442427432
26303029296423
30373533356927
0000000
48647104111114 0
2422332
23222724203315
19272320262718
213026222830"20
32423733404430
81310 81298
48585249566744
54645955627250

9.4.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL93/37
LISTEV(Royaume-Uni ,Danemark,Irlande)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Belfast
Londres
Manchester
Prestwick/
Glasgow
Southend
Danemarktous
lesaéroports
Irlandetous
lesaéroports
1 2 3 4 5 fi 7 8 9
I.EUROPE
(suite)
Akhisar,Ankara,Balikesir,
Bandirma,Brousse,(Bursa),
Kutahya,Zonguldak
Agri,Dyarbakir,Erzeroum,
Kars,Van
Smyrne(Izmir)
URSS Bakou,Tiflis
(d'Europe)Brest,Gorki,Kaliningrad ,
Kouibichev,Oufa,Ouralsk,Perm
Donetsk,Rostov,Volgograd
Kharkov,Simferopol
Kiev
Leningrad
Lvov,Odessa
Minsk,Vilnius
Moscou,Orel
Riga
Voronej(Voronezh)
(d'Asie)Alma-Ata,Irkoutsk,Kirensk,
Krasnoyarsk,Novosibirsk ,
Oulan-Bator ,Tachkent
Khabarovsk ,Tchita,Vladivostok
Omsk,Sverdlovsk
Yougoslavie Belgrade
Ljubljana
Ohrid,Skoplje
Dubrovnik
Sarajevo,Split
Titograd
Tivat,Zabeljak
Zagreb49595450586845
61706562697758
48585348567146
64716966709262
62676765658958
54626057608952
51605754588849
43524946508541
49575553558345
52605855598850
36444239438234
56616159598752
43514946508541
56646158629053
75807977799573
84878786869682
71757573749367
30383531365028
11151311144010
40484540465937
25332932325525
27403228385228
33463833445734
32453733435733
16282017274317
II.AFRIQUE
AfriqueduSud
(ycompris
Afriquedu
Sud-Ouest-
Namibie,Bots­
wana,Lesotho,
Swaziland-
Ngwane)tousaéroports
Algérie Alger
Bône,Constantine
ElGoléa
Oran
Angola tousaéroports74797774787684
30403430383131
34453934433234
47585247564648
35464035443774
80868380857079

NL93/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEV(Royaume-Uni ,Danemark,Irlande)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Belfast
Manchester
Prestwick/
Glasgow
Irlandetous
lesaéroportsLondres
Southend
Danemarktous
lesaéroports
1 2 3 4 5 6 7 8 9
II.AFRIQUE
(suite)
Archipeldes
Comores tousaéroports
Burundi tousaéroports
Cameroun
(incl.Cameroun
méridional,
anc.bri­
tannique)
Canaries tousaéroports
Congo
(Brazzaville)tousaéroports
Côte-d'Ivoire tousaéroports
Dahomey tousaéroports
Égypte voirrépubliquearabed'Égypte
Ethiopie tousaéroports
Gabon tousaéroports
Gambie tousaéroports
Ghana tousaéroports
Guinée(rép.)tousaéroports
Guinée
portugaise­
Bissau tousaéroports
Guinée
équatoriale
(anc.Guinée
espagnole)tousaéroports
Haute-Volta tousaéroports
Ifni tousaéroports
Ilesdu
Cap-Vert tousaéroports
IleMaurice tousaéroports
IleduSaoTomé
etPrincipe tousaéroports
IleSte-Hélène tousaéroports
Kenya tousaéroports
Libéria tousaéroports
Libye Benghazi
Sebha
Tripoli
Madagascar tousaéroports
Malawi tousaéroports
Mali tousaéroports
Maroc Casablanca
(ycompris Fès,Rabat
Ceutaet Melilla
Melilla)Tanger,Tétouan72767472767472
63696663686563
74827874817074
71847770825582
78858278846778
73817773796573
73817773796573
57636057628557
74827874817074
78888378876387
73817773796573
80898580886688
80898580886688
77848177837377
69787469776668
55666054644754
78888378876387
72767472767472
77848177837377
77848177837377
65706765696764
73817773796573
24292624282524
414945414834*41
28353128341928
72767472767472
68737068726967
69787469776668
46575145553845
40514540493540
38494338473337
38504338483237

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL93/39
LISTEV(Royaume-Uni ,Danemark,Irlande)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Belfast
Londres
Manchester
Prestwick/
Glasgow
Southend
Danemarktous
lesaéroports
Irlandetous
lesaéroports
1 2 3 4 6 8 9
II.AFRIQUE
(suite)
Mauritanie tousaéroports
Mozambique tousaéroports
Niger tousaéroports
Nigeria(incl.
Cameroun
septentrional .
anc.britan­
nique)tousaéroports
Ouganda tousaéroports
Rép.arabe
d'Égypte tousaéroports
République
centrafricaine tousaéroports
Rhodésie tousaéroports
Rwanda tousaéroports
Saharaespagnoltousaéroports
Sénégal tousaéroports
Seychelles
(Iles) tousaéroports
SierraLeonetousaéroports
Somalie tousaéroports
Soudan tousaéroports
Tanzanie tousaéroports
Tchad tousaéroports
Territoire
françaisdes
Afarsetdes
Issas(anc.
Côtefrançaise
desSomalis)tousaéroports
Togo tousaéroports
Tunisie Djerba
Tunis
Zaïre tousaéroports
Zambie tousaéroports78888378876387
73777573777472
69787469776668
73817773796573
63696663686563
37423937413936
66726965716375
73777573777472
63696663686563
74868074846085
78888378876387
72767472767472
808985808866'88
62676461668762
54605754595654
68737068726967
71797570785670
62676461668762
73817773796573
22282522272822
11151311141811
78858278846778
68737068726967
[II.AMÉRIQUE
1.Amérique
duNord
Canada Edmonton
Halifax,Montréal,Ottawa,
Québec,Toronto
Gander,Moncton
Vancouver,Winnipeg958993988879 '91
92869096847386
91838794816893
94899297887889

N0L93/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.73
LISTEV(Royaume-Uni ,Danemark,Irlande)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Belfast
Londres
Manchester
Prestwick/
Glasgow
Southend
Danemarktous
lesaéroports
Irlandetous
lesaéroports
1 2 3 4 5 6 7 8 9
III.AMÉRIQUE
(suite)
États-Unis
94889096867695Akron,Albany,Atlanta,
Baltimore,Boston,Buffalo,
Charleston,Chicago,Cincinnati,
Columbus,Détroit,Indianapolis ,
Jacksonville ,KansasCity,
LaNouvelle-Orléans ,Lexington,
Louisville,Memphis,Milwaukee,
Minneapolis ,Nashville,New York
Philadelphie,Pittsburgh,
St-Louis,Washington
Albuquerque ,Austin,Billings,
Dallas,Denver,Houston,
LasVegas,LosAngeles,Okla­
homa,Phoenix,Portland,Sait
LakeCity,SanFrancisco,Seattle
Anchorage
Fairbanks,Juneau
Honolulu
Miami
PortoRico96919397908297
89969289959688
89969389959689
97949699948797
95959397948296
91938993927696
9193 I8993927696
91938993927696
93959295948296
93959295948296
87949187938187
93959295948296
93959295948296
91938993927696
93959295948296
939592959482962.Amérique
centrale
Bahamas (Iles)
Bermudas
(Iles)
CostaRica
Cuba
Curaçao
ElSalvador
Guatemala
Haïti
Honduras
(république )
Honduras
britannique
IlesVierges
Indes­
Occidentales
Jamaïque
Mexique
Nicaragua
Panama
République
dominicaine
3.Amérique
duSud
Argentinetousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
voirIndes-Occidentales
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports
tousaéroports90979490968289
93959295948296
96939498928597
93959295948296
93959295948296
91938993927696
91969391958591

9.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL93/41
LISTEV(Royaume-Uni ,Danemark,Irlande)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Belfast
Londres
Manchester
Prestwjck/
Glasgow
Southend
Danemarktous
lesaéroports
Irlandetous
lesaéroports
1 2 3 4 5 6 7 8 9
III.AMÉRIQUE
(suite)
Aruba tousaéroports
Bolivie tousaéroports
Brésil tousaéroports
Chili tousaéroports
Colombie tousaéroports
Équateur tousaéroports
Guyane(anc.
britannique )tousaéroports
Paraguay tousaéroports
Pérou tousaéroports
Surinam tousaéroports
Trinidadet
Tobago tousaéroports
Uruguay tousaéroports
Venezuela tousaéroports87949187938187
91969391958591
87949187938087
91969391958591
87949187938187
87949187938187
87949187938187
91969391958591
87949187938187
87949187938187
87949187938187
91969391958591
87949187938187
IV.ASIE
Aden voirArabieduSud
Afghanistan tousaéroports
ArabieSaouditetousaéroports
ArabieduSudtousaéroports
Bahrein tousaéroports
Bhoutan voirNépal
Birmanie tousaéroports
Brunei voirMalaisie
Cambodge tousaéroports
Ceylan tousaéroports
Chine
(république
populaire)tousaéroports
Chypre tousaéroports
CoréeduNordtousaéroports
CoréeduSudtousaéroports
Formose voirT'ai-wan
HongKongtousaéroports
Inde tousaéroports76828077818675
58646158638458
61676461668661
58646158638458
84898785889184
84898785889184
83888684879182
86888887.869784
55646055637554
86888887869784
86908987909386
86908987909386
76828077818675

NL93/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 9r4.73
LISTEV(Royaume-Uni ,Danemark,Irlande)suite
Aéroportd'arrivée
Paystiers Aéroportdedépart
Belfast
Londres
Manchester
Prestwjck/
Glasgow
Southend
Danemarktous
lesaéroports
Irlandetous
lesaéroports
1 2 3 4 5 6 7 8 9
IV.ASIE
(suite)
Indonésie tousaéroports
Irak tousaéroports
Iran tousaéroports
Israël tousaéroports
Japon tousaéroports
Jordanie tousaéroports
Kamoran voirArabieduSud
Katar tousaéroports
Koweit tousaéroports
Laos tousaéroports
Liban tousaéroports
Macao tousaéroports
Malaisie tousaéroports
Mascateet
Oman tousaéroports
Mongolie(rép.voirURSS
populaire)(sousEurope)
Népal tousaéroports
Oman voirMascateetOman
Pakistan tousaéroports
Philippines tousaéroports
Singapour tousaéroports
Syrie tousaéroports
T'ai-wan tousaéroports
Thaïlande (Siam)tousaéroports
Turquie voirEurope
URSS voirEurope
VietnamduNordtousaéroports
VietnamduSudtousaéroports
Yémen tousaéroports86908987909386
66747067738063
69777370758267
59686359667755
94989693979893
59686358667754
58646158668458
67757167738366
84898785889184
58676258657753
86%8987909386
86908987909386
73807673798672
76828077818675
76828077818675
86908987909386
86908987909386
59686358667754
86908987909386
84898785889184
86908886899285
86908886899285
61676461668661
V.AUSTRALIE ET
OCÉANIE tousaéroports 90939190929489