N°L178/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1381/69DUCONSEIL
du17juillet1969
fixant,pourlacampagne1969/1970,lesprincipauxcentresd'interventiondesgraines
oléagineusesetlesprixd'interventiondérivésquiysontapplicables
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantJaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article22paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,conformément àl'article22para­
graphe2durèglementn°136/66/CEE,ilyalieu
defixer,pourilacampagnedecommercialisation
1969/1970,lesprincipauxcentresd'interventionpour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,ainsi
quelesprixd'interventiondérivésquiysontappli­
cables;
considérantqu'ilyalieuderetenircommeprinci­
pauxcentresd'interventionleslieuxoùsetrouvent
lesmarchéslesplusimportantsdesprincipaleszones
deproduction ;que,pourassurerunniveauappro­
priédeprixpourlesgrainescommunautaires dans
leszonesdéficitaires,ilconvientégalementderetenir
leslieuxlesplusreprésentatifspourlatransforma­
tiondesgrainesainsiqueleslieuxsituéshorsdes
zonesdeproductionetquisontreprésentatifspour
lecommerceintérieuretpourl'exportationdes
graines;
considérantque,conformément àl'article24du
règlementn°136/66/CEE,lesprixd'interventiondé­
rivésdoiventêtrefixésàunniveaupermettantunelibrecirculationdesgrainesdanslaCommunauté ,
comptetenudesconditionsnaturellesdeformation
desprixetconformément auxbesoinsdumarché;
qu'àcettefin,lesprixd'interventiondoiventêtre
fixésdefaçonquelesdifférencesentreeuxcorres­
pondentauxécartsdeprixàprévoirencasderé­
coltenormale;
considérantquel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1968/1969amontré
qu'ilestindiquédemaintenirlescentresd'interven­
tionprincipauxretenuspourlacampagneprécé­
dente,àl'exclusiond'uncentrequidoitêtrerem­
placéparuncentrevoisinetd'unautrequidoit
êtresupprimé;
considérantquel'examendesécartsde>prixàpré­
voirencasderécoltenormaleamontréqu'iln'est
pasindiquédefixerpourlacampagne1969/1970les
prixd'interventionàdesniveauxdifférentsdeceux
retenuspourlacampagneprécédente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970,
lesprincipauxcentresd'interventionpourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolainsiqueles
prixd'interventiondérivésquiysontapplicables
sontfixéscommeilestindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
HTOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HTOn°L314du31.12 .1968 ,p.1.

19.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/3
ANNEXE
Principauxcentresd'interventionetprixd'interventionquiysontapplicables
A.Pourlesgrainesdecolzaetdenavette:
CentresPrixd'intervention
enunitésdecompte
par100kilogrammesdegraines
delaqualitétype
Chateauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gennevilliers
Dijon
Châlons-sur-Marne
Laon
Dunkerque
Anvers
Rotterdam
Düsseldorf
Mannheim
Strasbourg
Hamm(Westphalie )
Hanovre
Hambourg
Kiel18,07
18,15
18,36
18,89
18,89
18,63
18,29
18,49
18,43
18,89
18,78
18,89
18,96
18,94
18,78
18,69
18,64
18,89
18,64
18,89
18,25
18,54
18,63
19,03
18,89
18,85
19,65
19,22
19,65
19,65Emden
Ratisbonne
Lyon
LePouzin
Marseille
Bordeaux
Sète
Ravenne
Trévise
Florence
Gênes
B.Pourlesgrainesdetournesol:
CentresPrixd'intervention
enunitésdecompte
par100kilogrammes degraines
delaqualitétype
Bourges
Bordeaux
Marseille
LePouzin
Rouen
Gênes18,15
19,40
19,60
19,10
19,04
19,65