ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/29
REGLEMENT (CEE)N02448/75DELACOMMISSION
du25septembre1975
portantsuspensiondesmontantscompensatoires monétairespourcertainsvins
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdemonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
475/72(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02021/75(3);
considérantque,danslesecteurduvin,lesmontants
compensatoires .nes'appliquentactuellementqu'en
Allemagne ;qu'uneétudeapprofondieafaitapparaître
qu'ilestpossiblederenoncer,pourcertainsvins,à
l'applicationdesmontantscompensatoires monétaires
aussidanscetÉtatmembresansqueleurdisparition
conduiseàdesperturbationsdansleséchanges;qu'il
estcependantappropriédeprocéderavecprudence;
qu'ilconvientdèslorsdeprévoirunesuspensionde
cesmontants ;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
vin,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau29septembre1975,l'applicationdes
montantscompensatoires monétairesestsuspendue
danslesecteurduvinsauf,enAllemagne,pourles
vinssuivantsrelevantdelasous-position ex22.05
CI:
—vinsdetabledutypeRIIIausensdurèglement
(CEE)n0945/70ainsiquelesvinsrouges
présentésàl'importationsouslenomducépage
Portugieser ;
—vinsdetabledestypesAIIetAIIIausensdu
règlement(CEE)n0945/70ainsiquelesvins
blancsprésentésàl'importationsouslenomde
cépageRieslingouSylvaner.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L106du12.5.1971,p.1.
(-')JOn°L52du28.2.1975,p.28.
P)JOn°L205du4.8.1975,p.1.
N°L247/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.75
REGLEMENT (CEE)N°2415/75DELACOMMISSION
du22septembre1975
modifiantlerèglement (CEE)n°1921/75portantcertainesmesurestransitoires
pourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°665/75(2),
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°668/75(4),
vulerèglement(CEE)n01052/68duConseil,du23
juillet1968,relatifaurégimed'importationetd'expor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
deriz(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0980/75(6),etnotammentsonarticle5,
vulerèglement(CEE)n°1955/75duConseil,du22
juillet1975,relatifauxrestitutionsilaproduction
danslesecteurdescéréalesetduriz(7),etnotamment
sonarticle8,
considérantquelerèglement(CEE)n°1921/75dela
Commission ,du25juillet1975,portantcertaines
mesurestransitoirespourlesproduitsamylacés(8),a
prévulesmodalitésselonlesquellesdevaients'effec­
tuerlesajustementsdesprélèvements àl'importation
ouàl'exportationpourlesproduitsamylacésdontle
montantavaitfaitl'objetd'unepréfixationavantle1er
août1975;
considérantquel'article1erdurèglementprécité
prévoitdanssonquatrièmetiret,envueduc/iculde1ajustement,lapriseenconsidération ,parmidautres
éléments,duprixdeseuilvalablepourleproduitde
baseconcernépendantlemoisdelatransformation ;
quelaréférenceàlanotiondetransformation est
inadaptéedanslecasdel'ajustementduprélèvement
àl'importationouàl'exportation ;que,enoutre,afin
d'assurerunemeilleureapplicabilitédesdispositions
encausedanslecasdesnouveauxÉtatsmembres,ily
alieudesubstituerlanotionde«jour»àcellede
«mois»;qu'ilyalieudanscesconditionsdeclarifier
letexteencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erquatrièmetiretdurèglement
(CEE)n01921/75estremplacéparletextesuivant:
«—lemontantexprimantladifférenceentreleprix
deseuilvalablepourleproduitdebase
concerné,suivantlecas,lejourdel'importation ,
del'exportationoudelatransformation ,d'une
part,etlarestitutionàlaproductionvalablele
mêmejour,d'autrepart,et».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableaveceffetau1eraoût
1975.
LeprésentrèglementestobligatuucJ-tnstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/6".
(-')"|0n»L72du20.3.1975,p.14.
(■"')'|On°174du31.7.1967,p.1.
(-1)~|0n°L72du20.3.1975,p.18.
p)JOL179du25.7.1968,p.8.
(")|0n°L95du17.4.1975,p.1.
(7)JOn»L200du31.7.1975,p.I.
(*)|0n»L195du26.7.1975,p.25.
20.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L246/49
REGLEMENT (CEE)N°2409/75DELACOMMISSION
du19septembre1975
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitéd'adhésion('),
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1602/75(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n°243/73duConseil,du31
janvier 1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1999/74(5),et
notammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurdescéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02235/75f6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02408/75(7);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02235/75conduitàmodi­
fierlesmontantsactuellement envigueurcommeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésàl'annexedurèglement(CEE)n0
2235/75modifiésontmodifiéscommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20
septembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1975.
ParniCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeIciCommission
■))0n»L73du27.3.1972,p.5.
-')"(On»L27du1.2.1973,p.25.
■'•)"(On»L164du27.6.1975,p.2.
■>)'jOn»L29du1.2.1973,p.26.
*)JOii°L209du31.7.1974,p.5.(b)JOn»L229du30.H.1975,p.17.
(7)Voirp.46duprésentJournalofficiel.

N°L246/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kn)
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfelle*toldtarif
Nr.de*Gemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.ranhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 2,00 2-00 2-00
N°L229/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.75
REGLEMENT (CEE)N°2241/75DELACOMMISSION
du29août1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01662/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2192/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01662/75auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')lOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(-)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(•')JOn°L168du1.7.1975,p.33.
HJOn"L22.3du23.8.1975,p.14.

30.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/49
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1975,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsde1aideapplicablesàpartirdu1erseptembre1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
0,085 0 Montantsde1aide
0
0
0,258
0,608Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisdeseptembre1975
—pourlemoisd'octobre1975
—pourlemoisdenovembre1975
—pourlemoisdedécembre1975
—pourlemoisdejanvier1976
—pourlemoisdefévrier19760,085
0,385
1,001
1,301
1,601
2,059
30.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L229/3
REGLEMENT (CEE)N°2230/75DELACOMMISSION
du29août1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEdu*Conseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(•),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30août
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')|0n»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')'JOiv»L72du20.3.1975,p.14.
(■'•)"|0n»L202duI.X.1975,p.4.

N°L229/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/1000kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92eterm.
103«term.
U
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
.Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0'
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0'
1,38
0
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/l000ku)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103'term.
114'term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)"
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
26.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L224/3
REGLEMENT (CEE)N°2199/75DELACOMMISSION
du25août1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CËEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement..
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-1)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(-')JOn°L202du1.8.1975,p.4.

N°L224/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(1)
(UC/1000kg)
Numérodu
tarifdouanier
cornmunDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,29 1,29 2,48
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,79 0,79 0
10.07CGrainesdesorgho 00,39 0,39 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)no2196/71(JOnoL231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOnoL321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/I000kir)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92'term.
103eterm.
114«term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
N°L222/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.75
REGLEMENT (CEE)N02180/75DELACOMMISSION
du21août1975
modifiantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n°660/delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02171/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvement àl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement àl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n0
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1975.753;
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(-)JOn°L7.5du28.3.1972,p.5.
(3)JOn°L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn°L79du28.3.1975,p.17.
(5)JOn°L172du3.7.1975,p.15.
(b)JOnoL221du21.8.8.1975,p.16.

22.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L222/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21août1975,modifiantleprélèvementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/1ookv)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 6,01
II.Sucresbruts 9,45(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 6,01
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 9,45(>)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
19.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L219/5
REGLEMENT (CEE)N°2151/75DELACOMMISSION
du18août1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(J)JOn°L202du1.8.1975,p.4.

N0L219/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(1)
(UC/1000kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92«term.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 7,89
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 3,35 3,35 5,33
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconforme ,mentaurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/1000kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
9hterm.
103eterm.
114»term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
13.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L215/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2107/75DUCONSEIL
du6août1975
prorogeantlerégimeapplicableauxéchangescommerciaux aveclaTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisienne('),signéàTunisle28mars1969,a
étéprorogéjusqu'au31août1975auplustardpar
l'accordsignéàBruxellesle14février1975(2),dans
l'attentedelaconclusiond'unnouvelaccord;
considérantquelesnégociationsenvuedelaconclu­
siondunouvelaccordsontencoreencoursetqu'il
convientdèslorsdeprorogerànouveaulerégimeque
laCommunautéappliqueauxéchangescommerciaux
aveclaTunisie,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimedeséchangescommerciaux instituépar
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne,
ycomprisleprotocolefixantcertainesdispositions
relativesàcetaccordenraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté (3)et
l'accordsousformed'échangedelettresrelatifàla
modification del'article5del'annexe 1del'accord
d'association(4),oumisenœuvreenexécutiondeces
actes,resteapplicabledanslaCommunautéau-delàdu
31août1975jusqu'àl'entréeenvigueurd'unnouvel
accord,etauplustardjusqu'au31décembre1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6août1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
(')JO11"L198du8.8.1969,p.3.
(-')JOn»L84du4.4.1975,p.8.(J)JOn»L239du27.8.1973,p.20.
(•>)JOn"L202du24.7.1974,p.2.
23.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L272/1
I
(Actesdonthtpublicationestnneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2679/75DUCONSEIL
du11août1975
portantconlcusiondel'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'article9
duprotocolen°1del'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Étatd'Israëletconcernantl'importationdanslaCommunauté desaladesde
fruitsoriginairesd'Israël
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Étatd'Israël(')aétésignéle11
mai1975;
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordsous
formed'échangédelettresrelatifàl'article9duproto­
colen"1del'accordprécitéetconcernantl'importa­
tiondanslaCommunauté desaladesdefruitsorigi­
nairesd'Israël,AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresrelatifà
l'article9duprotocolen01del'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'État
d'Israëletconcernantl'importationdanslaCommu­
nautédesaladesdefruitsoriginairesd'Israëlest
concluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le11août1975.
ParleConseil
Leprésident
M.RUMOR
('))QivLItin2H.v197S,p.