N0L319/18 17.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3230/83DELACOMMISSION
du15novembre 1983
relatifàlalivraisondemaïsauxCatholicReliefServicesautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73(*),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le26avril1982,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
1500tonnesdecéréalesauxCatholicReliefServices
autitredesonprogrammed'aidealimentairepour
1982;considérantquilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n01974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetdurizÇ);modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3323/81(8);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionitalienestchargédela
miseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
j2)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn0L352du14.12.1982,p.1.0JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
(6)JOn0L263du19.9.1973,p.1.OJOn°L192du26.7.1980,p.11.
(8)JOn0L334du21.11.1981,p.27.

17.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L319/19
ANNEXE
1.Programme :1982.
2.Bénéficiaire :CatholicReliefServices(ElSalvador).
3.Lieuoupaysdedestination :ElSalvador.
4.Produitàmobiliser :maïs.
5.Quantitétotale:1500tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'intervention chargedelamiseenœuvredelaprocedure :AziendadiStato
pergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestro81,I-Roma(télex613003).
8.Modedemobilisation duproduit:marchecommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
\a)maïsdestinéàl'alimentationhumaine,dequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdçflair
etdeprédateurs ;
b)tauxd'humidité:15%;
c)pourcentagetotaldesélémentsquinesontpasdescéréalesdebasedequalitéirréprochable :
5%,dont:
—pourcentagedegrainsbrisés:2%(pargrainsbrisésonentendlespartiesdegrainsoules
grainsquipassentautraversd'untamisàtrouscirculairesd'undiamètrede4,5millimè­
tres),
—pourcentaged'impuretésconstituéespardesgrains:2%(parimpuretésconstituéespar
desgrainsonentendlesgrainsd'autrescéréales,lesgrainsattaquésparlesprédateursetles
grainsdecolorationanormale,cesderniersétantlesgrainsayantsubiunéchauffementet
présentantunecolorationbrunnoirâtresurunepartieplusoumoinsgrandedel'enve­
loppeetdel'amandeetquinesontpasdesgrainsavariés),
—pourcentagedegrainsgermés:0,5%,
—pourcentaged'impuretésdiverses:0,5%(lesimpuretésdiversessontconstituéesparles
grainesdemauvaisesherbes,lesgrainsavariés,lesimpuretésproprementdites,lesballes,
lesinsectesmortsetlesfragmentsd'insectes).
10.Conditionnement :
—ensacsneufs:qualitédessacs:tisséssynthétiques ,
—poidsnetdessacs:50kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:parmarquageavecdeslettresde5centimetresdehauteurminimale:
«MAÍZ/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/DESTINADO A
LADISTRIBUCIÓN GRATUITAENELSALVADOR/CATHWEL/ACAJUTLA ».
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Acajutla.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le29novembre1983à
12heures.
16.Périoded'embarquement :du10décembre1983au10janvier1984.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.
Notes;
1.Envued'unéventuelréensachage ,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamême
qualitéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.
2.L'adjudicatairetransmetaubénéficiaire,àsademandeetselonsesinstructions,lesdocuments
nécessairesàl'importationdelamarchandisedanslepaysdedestination.