4038/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.12.66
ANNEXE
Modificationapportéeauxstatutsdel'entreprisecommune«Kernkraftwerk LingenGmbH»
L'article4desstatutsdel'entreprisecommune«Kernkraftwerk LingenGmbH»est
modifiécommesuit;
«Article4
Lecapitalsocialdelasociétéestde32.920.000DM(trentedeuxmillionsneufcentvingt
milleDeutscheMark),réparticommesuit:
Deuxapportsde 50.000DM
deuxapportsde 5.000DM
deuxapportsde 715.000DM
deuxapportsde 3.640.000DM
deuxapportsde 6.875.000DM
quatreapportsprivilégiésde 12.500DM
quatreapportsprivilégiésde 162.500DM
quatreapportsprivilégiésde 850.000DM
quatreapportsprivilégiésde 1.562.500DM»
DÉCISIONDUCONSEIL
du22décembre1966
portantapprobationdetroismodifications desstatutsdel'entreprise
commune«KernkraftObrigheimGmbH»
(66/58/Euratom)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE I)EL'ÉNERGIEATOMIQUE,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européen­
nedel'énergieatomique,etnotammentlesarticles
50et47,
vuladécisionduConseildu28juillet1966re­
lativeàlaconstitutiondel'entreprisecommune
«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»(1),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'assembléegénéraledel'en­
treprisecommuneadécidé,lorsdesaréuniondu13septembre1966,uneaugmentation ducapital
social;
considérantquel'assembléegénéraledel'en­
treprisecommuneadécidé,lorsdesaréuniondu
13septembre1966,quedurantlapériodequis'écou­
leraavantlareprisedelacentraleparlasociété,
lespersonnesayantexercédesfonctionsdedirec­
tiondanslesentreprisesassociéespeuventégalement
êtredésignéescommemembresordinairesousup­
pléantsducomitépermanentdel'entreprisecom­
mune;
considérantquel'assembléegénéraledel'entre­
prisecommuneadécidé,lorsdelaréuniondu
13septembre1966,queladissolutiondelasociété
ainsiquetoutecessiondepartssocialesoude (!)JOn0147du9.8.1966,p.2681/66.

27.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 4039/66
Article2 fractionsdepartsocialeàdestiersnonassociés,est
soumiseàl'approbationduConseil,
DÉCIDE:LaprésentedécisionserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .Elleentre­
raenvigueuràladatedesapublication .
FaitàBruxelles,le22décembre1966. Articlepremier
Lesmodifications del'article3,del'article11
paragraphe2etdel'article16paragraphe 1,des
statutsdela«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»,
annexéesàlaprésentedécision,sontapprouvées .ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
ANNEXE
Modifications desstatutsdel'entreprisecommune«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»
1.L'article3desstatutsdel'entreprisecommune«Kernkraftwerk ObrigheimGmbH»est
modifiécommesuit:
«Article3
Capitalsocialetapports
Lecapitalsocialdelasociétéestde50.000.000DM(cinquantemillionsdeDeutsche
Mark).
Ilestconstituépardesapportsquiserépartissentcommesuit:
Partsociale |Apport Apport
souscriteaujsouscritausouscritau
momentdela!momentdemomentde
Associésfondationdelail'augmentation l'augmentation Total
société Jdecapitalso­decapitalso
Icialintervenue cialintervenue
le24.2.1965le13.9.1966
DM !DM DM DM
a)Energie-Versorgung Schwa­
benAG 420.000 8.330.000 8.750.000 17.500.000
b)BadenwerkAG 420.000 6.580.000 7.000.000 14.000.000
c)TechnischeWerkederStadt
StuttgartAG 210.000 3.290.000 3.500.000 7.000.000
d)NeckarwerkeElektrizitätsver­
sorgungs-AG 150.000 I2.350.000 2.500.000 5.000.000
e)StadtKarlsruhe,Stadtwerke 75.000 1.175.000 1.250.000 2.500.000
f)Kraftübertragungswerke
Rheinfelden 150.000 600.000 750.000 1.500.000
g)StadtUlm/Donau,Stadtwerke 33.000 517.000 550.000 1.100.000
h)Württ.Portland-Cement-Werk 25.000 400.000 425.000 850.000
i)StadtHeidenheim/Brenz,
Stadtwerke 6.000 94.000 100.000 200.000
k)AlbElektrizitätswerk Geis­
lingen/SteigeGmbH 6.000 69.000 75.000 150.000
1)C.KlinglersErbenElektrizi­
tätswerkNagold 3.000 47.000 50.000 100.000
m)Elektrizitätswerk Braunsbach
eGmuH 1.000 24.000 25.000 50.000
n)Elektrizitätswerk Vaihingen/
EnzA.Hessenthaler &Co. 1.000 24.000 25.000 50.000
1.500.000 23.500.000 25.000.000 50.000.000

4040/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.12.66
2.L'article11paragraphe2estmodifiécommesuit:
«Article11
Lecomitépermanent
2.Seulespeuventêtredésignéescommemembresordinairesoucommemembressup­
pléantslespersonnesexerçantdesfonctionsdedirectiondanslesentreprisesassociées.
Durantlapériodequis'écouleraavantlareprisedelacentraleparlasociété,peuvent
égalementêtredésignéescommemembresordinairesoumembressuppléantslespersonnes
ayantexercédesfonctionsdedirectiondanslesentreprisesassociées.»
3.L'article16paragraphe 1estmodifiécommesuit:
«Article16
Entreprisecommune
1.Silasociétéestconstituéeenentreprisecommuneausensdutraitéinstituantla
Communautéeuropéennedel'énergieatomique,elleserasoumise,pendanttoutletemps
oùelleauracettequalité,auxdispositionsdudittraitérelativesauxentreprisescommunes
ainsiqu'auxdécisionsduConseildeministresdelaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomiquelaconstituantenentreprisecommuneetluiattribuantcertainsdesavantages
énumérésàl'annexeIIIdutraité.Enparticulier :
a)Lesmodifications auxstatutsn'entrerontenvigueurqu'aprèsapprobationparle
Conseildeministres,conformément àl'article50dutraitéEuratom.
b)Ladissolutionprévueàl'article14desstatutsainsiquetoutecessiondeparts
socialesoudefractiondepartsocialeàdestiersnonassociésestsoumiseàl'approbation
duConseildeministres,quistatuesurpropositiondelaCommission ,enapplicationde
l'article47dutraitéEuratom .
c)Conformément àl'article171paragraphe3dutraitéEuratom,lescomptesdepro­
fitsetpertesetlesbilansdelasociété,afférentsàl'exerciceécoulé,seront,dansledélai
d'unmoisàcompterdeleurapprobationparl'assembléegénérale,transmisparlessoins
delagéranceàlaCommissiond'Euratom,quilescommuniquera auConseildeministres
etàl'Assembléeparlementaire européenne .Lesprévisionsderecettesetdedépenses
seronttransmisesselonlamêmeprocédureunmoisauplustardavantledébutde
chaqueexercice.»