N°L111/22 30.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°979/94DELACOMMISSION
du29avril1994
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlemalt
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisa
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(*),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(6),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommissionQ,modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94(8);
considérantqu'ilrésultedesdispositionsprécitéesquele
correctifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du
30juin1992,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéparlerèglement
(CEE)n02193/93delaCommission (2),etnotammentson
article13paragraphe4,
considérantque,envertudel'article13paragraphe4du
règlement(CEE)n°1766/92,larestitutionapplicableaux
exportationsdecéréaleslejourdudépôtdelademande
decertificat,ajustéeenfonctionduprixdeseuilquisera
envigueurpendantlemoisdel'exportation,doitêtre
appliquée,surdemande,àuneexportationàréaliser
pendantladuréedevaliditéducertificat;que,dansce
cas,uncorrectifdoitêtreappliquéàlarestitution;
considérantquelerèglement(CEE)n°1533/93dela
Commission ,du22juin1993,établissantcertainesmoda­
litésd'applicationdurèglement(CEE)n01766/92du
Conseilencequiconcernel'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationainsiquelesmesuresàprendre,encasde
perturbation ,danslesecteurdescéréales(3),modifiéparle
règlement(CE)n0120/94(4),apermislafixationd'un
correctifpourlemaltreprisàl'article1erparagraphe 1
pointc)durèglement(CEE)n01766/92;quececorrectif
doitêtrecalculéenprenantenconsidérationleséléments
figurantàl'article2durèglement(CEE)n°1533/93;
considérantquelecorrectifdoitêtrefixéenmêmetemps
quelarestitutionetselonlamêmeprocédure;qu'ilpeut
êtremodifiédansl'intervallededeuxfixations:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdemalt,viséàl'article13para­
graphe4durèglement(CEE)n01766/92,estfixéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L151du23.6.1993,p.15.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(6)JOn0L320du22.11.1993,p.32.f)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
(8)JOn0L69du12.3.1994,p.1.

30.4.94 N0L111/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1994,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlemalt
(enécus/tj
Courant 1"terme2eterme3eterme4eterme5eterme
Codeproduit
\5 6 7 8 9 10
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(enécus/t)
Codeproduit6eterme
117eterme
128eterme
19eterme
210eterme
311eterme
4
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000