N°174/34 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.7.67
paragraphe 2durèglementn°359/67/CEE,peut
êtresuspendue ,oulapériodepourlaquelleil
estpossibled'obtenircettefixationàl'avance
réduite,selonlaprocédureprévueàl'article26
duditrèglement .ajustéenfonctionduprixdeseuilenvigueur
lejourdel'importationet
b)laprimeapplicableestlaprimeprévue,
lejourdudépôtdelademandedecertificat,
pourleproduitencauseetpourlemoisd'impor­
tationindiqué.Toutefois ,silemontantdela
primevalablepourlemoisd'importationindiqué
estinférieuraumontantdelaprimevalable
lorsdudépôtdelademandepourlemoisau
coursduquell'importationestréalisée,ceder­
niermontantestappliqué .Article9
Article10Sil'importationn'estpasréaliséeaucoursdu
moisindiquélorsdelademandeetsaufexcep­
tiondontladéfinitionetlesmodalitéssontà
déterminerselonlaprocédureprévueàl'article
26durèglementn0359/67/CEE:
a)leprélèvement quiétaitapplicableau
jourdudépôtdelademandedecertificatest
Leprésentrèglementestobligatoire
mentapplicabledanstoutÉtatmembre.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erseptembre1967.
FaitàBruxelles ,le25juillet1967.danstousseselementsetdirecte­
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL
RÈGLEMENT N0366/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
établissant ,pourleriz,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisationcommune
dumarchéduriz(1),etnotammentsonarticle17
paragraphe 5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesrestitutionsàl'exporta­
tiondesproduitssoumisàl'organisation com­
munedumarchédurizdoiventêtrefixéessui­
vantcertainscritèresquipermettentdecouvrir
ladifférenceentrelescoursetprixdecespro­
duitsdanslaCommunauté etsurlemarché
mondial,enrespectantlesobjectifsgénérauxde
l'organisation commune ;qu'àceteffet,ilestnécessairedetenircomptedelasituationde
l'approvisionnement danslaCommunauté ainsi
quedelasituationdesprixdurizetdesbrisu­
res,d'unepart,surlemarchémondialet,d'autre
part,danslaCommunauté ;
considérantqu'étantdonnélesfluctuations
considérables dansletempsdes-coursdurizet
desbrisuressurlemarchémondialetladis­
paritédesprixquandcesproduitssontofferts
parlesdifférentspayssurcemarché,ilcon­
vient,afindecouvrirladifférenceentrelesprix
mondiauxetceuxdelaCommunauté ,compte
tenunotammentdesfraisd'approche,defixer
larestitutionentenantcomptedeladifférence
entrelesprixreprésentatifs danslaCom­
munautéetlescourslesplusfavorablessurle
marchémondial ;
considérantqu'ilconvientqueladifférencia­
tiondumontantdesrestitutions selonladesti­
nationdesproduits,prévueàl'article17para­
graphe2durèglementn°359/67/CEE,soitdéci­
déeenfonctionnotammentdel'éloignement du (l)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

31.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N0174/35
a)prixpratiquéspourcesproduitssurles
différentsmarchésreprésentatifs delaCom­
munautépourl'exportation ,
b)courslesplusfavorablesconstatéssurles
différentsmarchésdespaystiersimportateurs ,
c)fraisdecommercialisation etfraisdetrans­
portlesplusfavorablesàpartirdesmarchés
delaCommunauté viséssousa)jusqu'auxports
ouautreslieuxd'exportationdelaCommunauté
desservantcesmarchés,ainsiquefraisd'ap­
prochesurlemarchémondial .marchédelaCommunauté parrapportauxpays
dedestination ,ouenfonctiondesconditionspar­
ticulièresd'importationdanscertainsdeces
pays;
considérantqu'afind'éviterdesdistorsions
deconcurrenceentrelesopérateursdelaCom­
munautéilestnécessairequelesconditionsad­
ministratives auxquellesilssontsoumissoient
lesmêmesdanstoutelaCommunauté ;
considérantqu'afind'assurerauxopérateurs
delaCommunauté desrestitutionsdontlemon­
tantsoitsuffisamment stable,ilconvientde
fixeràunesemainelapériodependantlaquelle
ellespeuventêtremaintenuesinchangées ,sous
réservedesmodifications éventuelles décidées
dansl'intervalle ,enapplicationdel'article17
paragraphe 2quatrièmealinéadeuxièmephrase
durèglementn°359/67/CEE;
considérant quel'octroid'unerestitution
pourlerizpaddyoulerizdécortiquéimporté
depaystiersetréexportésversdespaystiers
neparaîtjustifiéquesicertainesconditions
sontremplies ,Article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesrèglesrela­
tivesàlafixationetàl'octroidesrestitutions
àl'exportationpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglementn°359/67/CEE.1.PourlerizpaddyrécoltédanslaCommu­
nautéetlerizdécortiquéobtenuàpartirdece
riz,quisetrouventenstockàlafind'unecam­
pagnedecommercialisation etproviennent dela
récoltedecettecampagne ,etquisontexportés,
enl'étatousouslaformederizblanchiousemi­
blanchi,entreledébutdelacampagnesui­
vanteetdesdatesàdéterminer ,larestitution
peutêtremajoréed'unmontantcompensatoire .
LeConseil,statuantchaqueannéeavantle
1erjuilletsurpropositiondelaCommission se­
lonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe 2dutraité,désigne,s'ilyalieu,les
produitsbénéficiantdesdispositionsdel'alinéa
précédent .
2.Lemontantcompensatoire est:
—pourlerizdécortiqué ,égalàladifférence
entreleprixindicatifvalablelederniermois
delacampagnedecommercialisation etcelui
valablelepremiermoisdelanouvellecampagne,
—pourlerizpaddy,égalàladifférence
viséeci-dessusajustéeenfonctiondutauxde
conversion .
Toutefois ,cemontantestdiminuédel'in­
demnitécompensatrice déjàaccordée,lecas
échéant,enapplicationdel'article8durègle­
mentn°359/67/CEE.
3.Lemontantcompensatoire n'estaccordé
quesilesstocksatteignentunequantitémini­
male.Article2
Lesrestitutionssontfixéesenprenanten
considération lesélémentssuivants :
a)situationetperspectivesd'évolution ,
—surlemarchédelaCommunauté ,desprix
durizetdesbrisuresainsiquedesdisponibili­
tés;
—surlemarchémondial,desprixdurizet
desbrisures;
b)objectifsdel'organisation communedu
marchéduriz,quisontd'assureràcemarché
unesituationéquilibréeetundéveloppement
naturelsurleplandesprixetdeséchanges ;
c)intérêtd'éviterdesperturbations surle
marchédelaCommunauté ;
d)aspectéconomiquedesexportations envi­
sagées.Article5
Lorsquelasituationdumarchemondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchés
lerendentnécessaire ,larestitutionpeutêtre,
pourlesproduitsvisésàl'article3,différenciée
suivantladestination .Article3
Pourlesproduitsvisesal'article1erdu
règlementn<>359/67/CEE,àl'exclusiondeceux
visésauparagraphe 1sousc)duditarticle,les
restitutions sontfixéesconformément auxcri­
tèresspécifiquessuivants :Article6
1.Larestitution ,pourlesproduitsvisésà

N°174/36 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.7.67
Article8 larticle3,estpayeelorsquelapreuveestap­
portéequelesproduits
—ontétéexportéshorsdelaCommunauté ,
—sont,encequiconcernelerizpaddyet
lerizdécortiqué ,d'originecommunautaire sauf
encasd'applicationdel'article8.
2.Encasd'applicationdel'article5,laresti­
tutionestpayéedanslesconditionsprévuesau
paragraphe 1etàconditionquelapreuvesoit
apportéequeleproduitaatteintladestination
pourlaquelleaétéfixéelarestitution .
Toutefois ,ilpeutêtreprévudesdérogations
àcetterègle,selonlaprocédureviséeaupara­
graphe3,sousréservedeconditions ,àdéter­
miner,denatureàoffrirdesgarantieséquiva­
lentes.
3.Desdispositionscomplémentaires peuvent
êtrearrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle26durèglementn°359/67/CEE.Aucunerestitution n'estaccordéelorsde
l'exportationderizpaddyetderizdécortiqué ,
importésdespaystiersetréexportésversles
paystiers,saufsil'exportateur apportela
preuve :
—del'identitéentreleproduitàexporter
etleproduitimportépréalablement et
—delaperceptionduprélèvement lorsde
l'importationdeceproduit.
Danscecas,larestitutionestégale,pour
chaqueproduit,auprélèvement perçulorsde
l'importation sicelui-ciestinférieuràlaresti­
tutionapplicablelejourdel'exportation ;sile
prélèvement perçulorsdel'importationestsu­
périeuràlarestitutionapplicablelejourde
l'exportation ,larestitutionestégaleàcetteder­
nière.
Article9
Article7Lepresentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre
1967.Lesrestitutionspourlesproduitsvisésà
l'article3sontfixéesunefoisparsemaine .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL
RÈGLEMENT N0367/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
portantfixationdesrestitutionsàlaproductionpourlesgruauxetsemoules
demaïsetlesbrisuresderizutilisésdanslabrasserie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisation commune
dumarchéduriz(2),etnotammentsonarticle9
paragraphe 2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelarestitutionàlaproduc­
tionàaccorderpourlemaïsutiliséparlamaï­
seriepourlafabricationdegruauxetsemou­
lesdestinésàlabrasserie ,ainsiquepourles
brisuresderizdestinéesàcettedernière,doitvuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdescéréales0),et
notammentsonarticle11paragraphe 3,
t1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67. (2)Voirpage1dupresentJournalofficiel.