ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L170/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1608/72DELACOMMISSION
du27juillet1972
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0382/72,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02726/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n0382/72(s)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenues
lorsdesaccordsdeWashingtondu18décembre
1971,ilyalieu,aprèsconsultationducomitémoné­
taire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,un
tauxdeconversionbasésurlecoursdemarchéde
cettemonnaie;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)IOno174du31.7.1967 ,p1.
(■)JOnoL282du23.12.1971 ,p.6.
(»)Jt)noL49du25.2.1972 ,p.10.

28.7.72 N°L170/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27juillet1972,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOMf1)(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures7,968
9,960
9,960
12,450
12,422
20,224
.13,230
21,680
4,4304,142
5,238
5,178
6,548
6,178
10,471
6,584
11,232
2,217
(')Envertudurèglement(CEE)n*521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde;
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
C)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70
1.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L174/11
REGLEMENT (CEE)N°1635/72DELACOMMISSION
du31juillet1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
vigueur,commeilestindiqueal'annexedupresent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02726/71(2),etnotammentson
article17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitu­
tionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°1611/72(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01611/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement enLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)n°
1611/72,estmodifiéconformément v.l'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C)10n°174du31.7.1967,p.1.0JOn°L282du23.12.1971,p.6
(•^JOnoL170du28.7.1972,p.12.

N°L174/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/J00kâ)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0 0 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0 0 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 00 0 0 0 0
b)àgrainslongs 00 0 0 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 0 0 0
b)àgrainslongs 0 0 0 0 0 0
C.enbrisures 0 0 0 — — —
N0L175/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.8.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1661/72DELACOMMISSION
du1eraoût1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
deconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays­
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdtWashingtondu18décembre1971.
ilyalieu,aprèsconsultation .ducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)10noL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn0I.149du1.7.1972,p.59.
ANNEXE
(UC'100kg)
Numérodi
taritdoi'aner
corninαπDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Adénaturés :
I.sucreblanc 13,97
II.sucrebrut 12,19H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 13,97
II.sucrebrut 12,19i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
1.8.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L174/55
RÈGLEMENT (CEE)N°1653/72DUCONSEIL
du31juillet1972
modifiantlesprixd'orientationdesveauxetdesgrosbovinsvalablespourlacampagne
decommercialisation 1972/1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,prixd'orientation,ilapparaîtnécessairedeprendre
enconsidération l'évolutionintervenuedepuisla
fixationdecesprix,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'orientationdesveauxetdesgrosbovins
valablesàpartirdu15septembre1972pourla
campagnedecommercialisation 1972/1973sontfixés
auxniveauxsuivants :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandebovine(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2838/71(2),
etnotammentsonarticle3paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelesprixd'orientationdesgrosbo­
vinsetdesveauxvalablespourlacampagnede
commercialisation 1972/1973ontétéfixésrespecti­
vementparlerèglement (CEE)n°672/71duConseil
du30mars1971(3)etparlerèglement (CEE)n°
651/72duConseildu30mars1972(4),que,compte
tenudesobjectifsàrespecterlorsdelafixationdesUC100kgpoidsvif
Veaux 96,50
Grosbovins 78,00
Article2
Lesrèglements (CEE)n°672/71et(CEE)n°651/72
sontabrogés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
EaitaBruxelles,le31juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
(i).10noL148du28.12.1968,p.24.
(2)JOnoL286du30.12.1971,p.1.
(3)JOn°L77du1.4.1971,p.8.
(4)JOnfL79du1.4.1972,p.9.
3.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/11
REGLEMENT (CEE)N01673/72DELACOMMISSION
du2août1972
portantabrogationdurèglement (CEE)n°1598/72constatantlasituationdecrise
gravedumarchédeschoux-fleurs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(x),et
notammentsonarticle19paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°1598/72dela
Commission du26juillet1972(2),aconstatéla
situationdecrisegravedumarchédeschoux­
fleurs;
considérantque,envertudel'article19paragraphe
3durèglement (CEE)n°1035/72,lesopérations
d'achatdesproduitsoffertspendantlapériodede
crisegravesontsuspenduesdèsquelescoursde­
meurentsupérieursauprixd'achatpendanttroisjoursdemarchésuccessifs,laCommissionconsta­
tantsansdélaiquecetteconditionestremplie;
considérantque,pourleschoux-fleurs ,lescours
dontlaCommission aeuconnaissancefontappa­
raîtrequelaconditionprévueàl'article19para­
graphe3précitéestremplie;qu'ilyalieu,encon­
séquence,d'abrogerlerèglement (CEE)n°1598/72,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1598/72estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOn»L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOnoL169du27.7.1972 ,p.24.
4.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/7
RÈGLEMENT (CEE)N01677/72DELACOMMISSION
du3août1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1631/72(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L94du21.4.1972,p.7.
(8)JOnoL174du1.8.1972,p.3.

N°L177/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3août1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(»)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,37
0
0
0
0
0
0
o0
0
0,37
0
0
0
0
II
0
oo
0
0,37
0
0
0,18
0
0
0
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92*term.
103*term.
114*term.
12
11.07AI(a)
11.07M(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
MalttorréfiéU
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
12.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1755/72DELACOMMISSION
du11août1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquedanslecasoùlamonnaied'unpays­
tierss'écartedesmargesdefluctuationconvenueslors
desaccordsdeWashingtondu18décembre1971.
ilyalieu,aprèsconsultationducomitémonétaire,
deretenir,pourlecalculdesprélèvements ,untauxdeconversionbasésurlecoursdemarchédecette
monnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
r)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(8)JOnoL149du1.7.1972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut12,18
10,84l1)
12,18
10,84(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
12.8.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/11
REGLEMENT (CEE)N°1754/72DELACOMMISSION
du11août1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1739/72(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(")JOn°L94du21.4.1972,p.7.
(»)JOn°L183du11.8.1972,p.5.

N°L184/12 12.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
CourantNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise1erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.I5eterm.
12 !16eterm.
2
10.01A
—3,00
—3,00—3,00
—3,00—3,00
—3,00Fromenttendreetméteil:
—pourlesexportations
vers:
—leszonesIa),
IVb)etVb)
—laYougoslavieetle
Portugal
—leRoyaume-Uni ,
l'Irlande,leDane­
marketlaNorvège
—autresdestinations
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ensemen­
cement
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3,00
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
0
0
0
—7,00
0
010.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 C
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement (CEE)n°941/72(JOn°L107du6.5.1972)
18.8.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L188/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1777/72DELACOMMISSION
du17août1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissanceconduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparderèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L94du21.4.1972,p.7.
(3)JOnoL174du1.8.1972,p.1.

N0L188/2 18.8.72 journalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17août1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdelamarchandise decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 60,44
10.01BFromentdur 61,85(!)(4)
10.02 Seigle 53,53(5)
10.03 Orge 46,86
10.04 Avoine 47,52
10.05AMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 43,79(*)(»)
10.07ASarrasin 12,23
10.07BMillet 30,35
10.07CGrainesdesorgho 43,16
10.07Dautrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 101,82
11.01BFarinedeseigle 85,34
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 104,53
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 109,96
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
17.8.72 journalofficieldesCommunautés européennes N0L187/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1771/72DELACOMMISSION
du16août1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissanceconduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1630/72(3)ettouslesrè­
glementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1630/72auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17août
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL94du21.4.1972 ,p.7.
(3)JOnoL174du1.8.1972 ,p.1.

N°L187/2 journalofficieldesCommunautés européennes 17.8.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16août1972,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)60,44
61,85i1){4)
53,53(5)
46,86
47,52
43,79H(3)
12,23
30,35
43,16
oH
101,82
85,34
104,53
109,96
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .