29.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2097/63
RÈGLEMENT N°75/63/CEEDUCONSEIL
du18juillet1963
portantfixationdumontantdesprélèvementsenverslespaystierspour
leporcabattuetleporcvivantencequiconcernelesimportations
effectuéesdu1eraoûtau30septembre1963
considérantqu'ilfauttoutefoistenircomptedu
faitquelesprélèvementsintracommunautaires fixés
danslesrèglementsnos50(5)et52(6)duConseilsont
réduitsenapplicationdurèglementn074/63/CEE
duConseil(7)àpartirdu1eraoût1963;qu'ilfaut
doncprendrepourbaseducalculdupremierélé­
mentduprélèvementenverslespaystierslespré­
lèvementsintracommunautaires fixésdansleditrègle­
mentpourlesimportationsenprovenancedesPays­
Bas;
considérantqu'ilfautenoutretenircomptedu
faitqueletroisièmeélémentduprélèvementenvers
lespaystiersdoitêtreportéà3%duprixd'écluse >
moyendel'annéeprécédente,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°20duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*)et
notammentsonarticle5paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesprélèvements applicables
enverslespaystierspourleporcabattuetpourle
porcvivantdoiventêtrefixésàl'avancepourune
périodedetroismois;quecesprélèvementsontété
fixéspourlepremiertrimestre1963parlerèglement
n°155duConseil(2)modifiéparlerèglement
n°25/63/CEEduConseil(3);
considérantqu'envertudel'article2durègle­
mentn°56/63/CEEduConseildu21juin1963
portantdérogationàcertainesdispositionsdesrègle­
mentsnos20,21et22duConseil(4),lemontantdes
prélèvementsapplicablele30juin1963estappli­
cablejusqu'au31juillet1963;qu'ilconvientdès
lorsdecompléterdesdispositionsdurèglement
n°155duConseilpourlesimportationsàeffectuer
durantlapériodedu1eraoûtau30septembre1963;
considérantquelesprélèvements doiventêtre
calculésselonlesmêmesprincipesqueceuxquiont
étéappliquésdanslerèglementn9155duConseil,
notammentencequiconcernel'évolutionduprix
descéréalesfourragèresauxPays-Basetsurlemar­
chémondial;\ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestroisannexesaurèglementn0155duCon­
seilportantfixationdumontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporcabattuetpour
leporcvivantsontremplacées,pourlesimporta­
tionseffectuéesdu1eraoûtau30septembre1963,
parlestroisannexesauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1963.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
O)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2926/62.
(s)JournalofficieldesCommunautés européennesn049du27mars1963,p.989/63.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn096du27juin1963,p.1787/63.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn053du1erjuillet1962,p.1573/62.
(•)JournalofficieldesCommunautés européennesn053du1erjuillet1962,p.1575/62.
(7)JournalofficieldesCommunautés européennesn°117du29juillet1963,p.2093/63.

2098/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.7.63
ANNEXEI
Prélèvementsapplicablesenverslespaystiersdu1eraoûtau
30septembre1963àl'importationdesporcsabattus
(pour100kilogrammesdeporcsabattus)
EnBelgique FB660,9
EnAllemagne DM115,78
EnFrance FF84,61
EnItalie Lit.13.146,—
AuLuxembourg Flux1.634,3
AtixPays-Bas Hfl32,36
ANNEXEII
Prélèvementsapplicablesenverslespaystiersdu1eraoûtau
30septembre1963àl'importationdeporcsvivantsàl'exclu­
siondesreproducteurs deracepure
(pour100kilogrammesdepoidsvif)
EnBelgique FB508,2
EnAllemagne DM89,03
EnFrance FF65,06
EnItalie Lit.10.109,—
AuLuxembourg Flux1.256,7
AuxPays-Bas Hfl24,89
ANNEXEIII
Prélèvementsapplicablesenverslespaystiersdu1eraoûtau
30septembre1963àl'importationdetruiesdeboucherie
vivantes
(pour100kilogrammesdepoidsvif)
FB
DM
FFEnBelgique
EnAllemagne
EnFrance
EnItalie
AuLuxembourg
AuxPays-BasLit.447,2
78,35
57,26
8.896,—
1.105,9
21,90Flux
Hfl