NL303/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
DECISION DELACOMMISSION
du29décembre1972
portantdérogationàlarecommandation n01-64delaHauteAutoritérelativeàunrelève­
mentdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiquesàlapériphériedela
Communauté
(Cinquante-deuxième dérogation )
(72/486/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n01-64delaHauteAutorité,du
15janvier1964,(JournalofficieldesCommunautés
européennesn08du22janvier1964,p.99/64),aux
gouvernements desÉtatsmembresrelativeàunrelève­
mentdelaprotectionfrappantlesproduitssidérur­
giquesàlapériphériedelaCommunauté ,etnotam­
mentsonarticle3,déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlesCommunautés ,augmentéede5%delavaleur
desimportationscafenprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
considérantquelesCommunautés européennesont
décidéd'appliquercespréférencestarifairesàpartir
du1erjuillet1971;
considérantqu'ellesontétéappliquéesàpartirdu1er
juillet1971etjusqu'au31décembre1972danslescondi­
tionsdéfiniesci-dessusetqu'ilestindiquédeconti­
nueràlesappliquerdurantl'année1973;
considérantquecetteoffredepréférencestarifaires
comprendcertainsproduitssidérurgiquesrelevantdu
traitéinstituantlaCommunauté européenneduchar­
bonetdel'acieretfaisantl'objetdelarecommanda­
tionn01-64delaHauteAutoritédu15janvier1964;
considérantquelesobjectifsdepolitiquecommerciale
poursuivisparcetteoffrejustifientunedérogationaux
obligationsdécoulantdel'article1erdelarecomman­
dationprécitéeafindepermettrel'importationen
franchisededroitsdedouanedeproduitssidérurgi­
quesoriginairesdespaystiersintéressésdansleslimi­
tesdescontingentsetdesplafondsdéfinisàl'article
1erdelaprésentedécision;
considérantqu'ilconvient,àcettefin,quelespossi­
bilitésd'importationoffertesparlesCommunautés
soientrépartiesparmilesÉtatsmembresdefaçonà
garantirl'accèségaletcontinudetouslesimporta­
teursdelaCommunauté ,ainsiquel'application,sans
interruption,destauxpréférentielsprévusàtoutes
lesimportationsenquestiondanstouslesÉtatsmem­
bresjusqu'àépuisementdecespossibilitésd'importa­
tion;
considérantquelesdélaisqu'exigentlescalculsnéces­
sairesàunerépartitionassortied'uneréservenepeu­
ventseconcilieraveclacontinuiténécessairedans
l'applicationdespréférencestarifairesenquestion;
que,danscesconditions,ilconvientencoreàcestadeconsidérantque,danslecadredelaCNUCED,les
Communautés européennesontdéposéuneoffre
concernantl'octroidepréférencestarifairespourdes
produitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiededéve­
loppement;queletraitementpréférentielprévupar
cetteoffrecouvre,enrèglegénérale,touslesproduits
finisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à99de
lanomenclature deBruxelles,originairesdespaysen
voiededéveloppement ;quelapréférenceconsisteen
l'octroidelafranchisededroitsdedouane;queles
importationspréférentielles s'effectuentjusqu'àconcur­
rencedeplafondscalculésenvaleur,pourchaque
produit,surlabased'élémentsuniformespourtous
lesproduits;que,afindelimiterlapréférenceduou
despaysenvoiededéveloppement lespluscompéti­
tifsetderéserverunequote-partsubstantielleaux
moinscompétitifs,lesimportations àtitrepréféren­
tielenprovenanced'unseulpaysenvoiededévelop­
pementpourunproduitdéterminénedevraientpas,
enrèglegénérale,dépasserles50%duplafondfixé
pourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant

NL303/65 31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
derecouriràlacléderépartitionforfaitairedespossi­
bilitésd'importationentrelesÉtatsmembresquiaété
retenueàcemêmestadepourlesproduitsrelevantdu
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne;qu'ilparaîtpossible,pourcettenouvellepério­
deencore,deprévoiruneseulerépartitionentreles
Étatsmembresdecespossibilitésd'importation ;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmembres
ontétéconsultésausujetdesdérogationsprévuespar
laprésentedécision,AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Pardérogationauxobligationsrésultantdel'article
1erdelarecommandation n01-64delaHauteAuto­
rité,du15janvier1964,lesÉtatsmembressontauto­
risésàprendredecommunaccordlesmesuresnéces­
sairespourappliqueràl'importationdesproduits
sidérurgiquesénumérésci-aprèsetoriginairesdespays
etterritoiresfigurantàl'annexeA:
1.Descontingentstarifairesàdroitsnulsauxproduitssuivants:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesContingentattribuéaux
Étatsmembres(enunités
decompte)
Ébauchésenrouleauxpourtôles,enferouenacier Allemagne
Bénélux
France
Italie3349500
1348732
2420572
1813196
Allemagne
Bénélux
France
Italie1639125
660021
1184541
88731373.08
73.10
73.11
73.13Allemagne
Bénélux
France
Italie1226250
493770
886170
663810Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(y
comprislefilmachine);barresenferouenacier,obtenuesoupara­
chevéesàfroid;barrescreusesenacierpourleforagedesmines:
A.simplementlaminéesoufiléesàchaud
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtues,etc.):
I.simplementplaquées:
a)laminéesonfiliéesàchaud
Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgésoubien
obtenusouparachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,même
percéesoufaitesd'élémentsassemblés:
A.Profilés:
I.simplementlaminésoufilésàchaud
IV.plaquésououvrésàlasurface
(polis,revêtus,etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésoufilésàchaud
B.Palplanches
Tôlesdeferoud'acierlaminéesàchaudouàfroid:
A.Tôlesdites«magnétiques »
B.autrestôles
I.simplementlaminéesàchaud
II.simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
b)de1mmexcluà3mmexclus
c)de1mmoumoins
III.simplementlustrées,poliesouglacées
IV.plaquées,revêtues,ouautrementtraitéesàlasurface:
b)étamées
c)zinguéesouplombées
d)autres(cuivrées,oxydéesartificiellement ,laquées,nicke­
lées,vernies,plaquées,parkérisêes,imprimées,etc.)
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeou
rectangulaire :
2,autresAllemagne
Bénélux
France
Italie5470 125
2202637
3953 077
2961161

NL303/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
2.Desdroitsnulsauxproduitssuivants:
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
73.07
73.09
73.12
73.15Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplementdégrossisparforgeageou
parmartelage (ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes:
I.laminés
B.Bramesetlargets:
I.laminés
Largesplatsenferouenacier
Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplementlaminésàchaud
B.simplementlaminésàfroid:
I.destinésàfaireleferblanc(présentésenrouleaux)
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
III.étamés:
a)Fer-blanc
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués,parkérisés,imprimés,
etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésàchaud
Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedesmines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués':
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)simplementlaminéesàchaud
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
2,demoinsde3mm
c)polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface
d)autrementfaçonnéesououvrées:
1,simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourectangulaire
(l)Pardérogationàlarègleénuméréeàl'article1eralinéa2,unplafondforfaitaired'unmontantde5000000UCaétéfixepourlesproduitsdelaposi­
tiontarifaire73.07.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes NL303/67
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
73.15
(suite)B.Aciersalliés:
I.Lingots,blooms,billettes,brameslargets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedesmines)etprofilés;
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)Tôlesdites»magnétiques «
b)autrestôles:
1,simplementlaminéesàchaud
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
bb)demoinsde3mm
3,polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface
4,autrementfaçonnésououvrées:
aa)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourectangulaire
73.16 Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,aiguilles,pointesdecœur,croisements
etchangementsdevoies,tringlesd'aiguillage,crémaillères,traverses,éclisses,coussinetsetcoins,selles
d'assise,plaquesdeserrage,plaquesetbarresd'écartementetautrespiècesspécialementconçuespour
lapose,lejointementoulafixationdesrails:
A.Rails:
II.autres
B.Contre-rails
C.Traverses
D.Éclissesetsellesd'assise:
I.laminées
Lorsquelesimportationsdesproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresbénéficiairesontatteintpourl'en­
sembledelaCommunauté leplafonddéfinici-après,
lesÉtatsmembrespeuventdecommunaccordrétablir
laperceptiondesdroitspourl'ensembledelaCom­
munauté.Leplafondestégalaumontantrésultant,
pourchaquecatégoriedeproduits,del'addition,en
unitésdecompte,d'unepart,delavaleurdesimpor­
tationscafdesproduitsencausedanslaCommunauté ,
en1968,despaysetterritoiresprécités,noncompris
ceuxbénéficiantdéjà,delapartdessixÉtatsmembres
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acier,derégimestarifairespréférentielsdivers,et
d'autrepart,de5%delavaleurdesimportationscafen1970enprovenancedesautrespaysainsiquedes
paysetterritoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes.
Lesimportationsbénéficiantdéjàdel'exemptionde
droitsdedouaneautitredetelsrégimesnesontpas
imputablessurleplafondprécité.
Article2
LesÉtatsmembresveillent,enliaisonaveclaCom­
mission,àcequeletotaldesimportationsadmises
danslaCommunauté aubénéficedespréférencestari­
fairesprévuesàl'article1ersoitlimitépourchacundes

N"L303/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
lepourcentageprévuàl'article2,dumontantmaxi­
mumd'undescontingentsoudesplafondsprévus
àl'article1er.
Article4
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements des
ÉtatsmembresetpubliéeauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Elleentreenvigueurpourcha­
quegouvernement parl'effetdesanotification .
2.Elleestvalablejusqu'au31décembre1973.paysetterritoiresàunefractiondespossibilitésd'im­
portationsouvertespourl'ensembledelaCommu­
nauté.
Cettefractionestfixéeà50%pourtouslesproduits,
àl'exceptiondeceuxdelapositiontarifaire73.13,
pourlesquelselleestde30%.
Article3
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectivementimputéessur
lescontingentstarifairesetlesplafondsprévusàl'ar­
ticle1er.
IlsinformentsansdélailaCommission etlesautres
Étatsmembres :
—lorsquelesimportationsd'unproduitontatteintle
montantmaximumd'undescontingentsoudes
plafondsprévusàl'article1er,
—lorsquelesimportations desproduitsoriginaires
d'undespaysouterritoiresbénéficiairesontatteintFaitàBruxelles,le29décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
ANNEXE A
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiaires depréférencestarifaires
généralisées
Ethiopie Afghanistan Colombie
Algérie Congo(Républiquepopulaire)Fidji
ArabieSaoudite Corée(Sud) Gabon
Argentine CostaRica Gambie
Bahreïn Côte-d'Ivoire Ghana
BanglaDesh Cuba Guatemala
Barbade Dahomey Guinée
Bhoutan ElSalvador Guinéeéquatoriale
Birmanie Émiratsarabesunis: Guyane
Bolivie AbuDhabi Haïti
Botswana Dibay Haute-Volta
Brésil Ras-al-Khaimah Honduras
Burundi Fudjayra IleMaurice
Cameroun Ajman Inde
Ceylan Sharjah Indonésie
Chili UmmalQuaiwan Irak
Chypre Equateur Iran

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes NL303/69
Jamaïque Niger Soudan
Jordanie Nigeria Swaziland
Kenya Oman Syrie
Koweït Ouganda Tanzanie
Laos Pakistan Tchad
Lesotho Panama Thaïlande
Liban Paraguay Togo
Libéria Pérou Tonga
Libye Philippines TrinidadetTobago
Madagascar Qatar Tunisie
Malaisie Républiquearabed'Égypte Uruguay
Malawi Républiquecentrafricaine Venezuela
Maldives Républiquedominicaine Vietnam(Sud)
Mali Républiquekhmère Yémen
Maroc Rwanda YémenduSud
Mauritanie Samoaoccidental Yougoslavie
Mexique Sénégal Zaïre
Nauru SierraLeone Zambie
Népal Singapour
Nicaragua Somalie
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunauté oudespaystiers
AfarsetIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Bahamasîles)
Bermudes (îles)
Brunei'
Caïmans(îles)etdépendances
Cap-Vert (îlesdu)
Comores (archipeldes)
Cook(îles)
FalklandouMalouines (îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hondurasbritannique
HongKong
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(*)
C)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricain(ycomprisl'îleSwains),
îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.

N0L303/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
Indesoccidentales (*)
Macao
Mozambique
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée (australienne )etPapouasie
Océaniebritannique (TerritoiresrelevantduHautCommissariat duPacifiqueouest)(2)
Papouasie(VoirNouvelle-Guinée australienne )
Polynésiefrançaise
IlesduPrinceetSaoTomé
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.îlesAmirantes )
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesNioué,îlesTokelau)
TerritoiresespagnolesenAfrique
Timorportufgais
TurquesetCaïques(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(:)IlesSous-le-Vent (Antigua,Montserrat,StsChristopheetNièves,Anguilla,îlesViergesbritanniques),îlesDans-le-
Vent(Dominique,Grenade,SteLucie,StVincent).
(2)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etlesîlesCantonetEnder­
buryetPitcairn.