N0L177/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.85
REGLEMENT (CEE)N°1884/85DELACOMMISSION
du8juillet1985
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
oilautitrede1aidealimentaire(4),modifiéparle
règlement(CEE)n01886/83(*);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsdefourni­
tureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminer
lesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01298/85(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
vulerèglement(CEE)n01278/84duConseil,du7
mai1984,fixantlesrèglesd'applicationpour1984du
règlement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueetà
lagestiondel'aidealimentaire(3),
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,certainspaystiersetorganismesbénéfi­
ciairesontfaitdesdemandesdefournituredesquan­
titésdelaitécréméenpoudrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n01354/83delaCommission ,du17mai1983,
portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­
nituredelaitécréméenpoudre,debeurreetdebutterAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n°1354/83,àlafour­
nituredelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8juillet1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L137du27.5.1985,p.5.
3JOn0L124du11.5.1984,p.1.(4)JOn0L142du1.6.1983,p.1.
OJOn0L187du12.7.1983,p.29.

9.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/7
ANNEXE
Avisd'adjudication (')
Désignationdulot A
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n01278/84duConséil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Maroc
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 194t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4.2del'annexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«MAROC2527/CASABLANCA /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL »
12.Périoded'embarquement Avantle31août1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)

N°L177/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.85
Désignationdulot B
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Djibouti
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 125t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Français
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«DJIBOUTI2551/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle31août1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionfrançaisconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(^

9.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/9
Désignationdulot C
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Liban
4.Stade'etlieudelivraison Fob
5.Représentàntdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 405t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«LEBANON 524PX/BEIRUT/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle15septembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres 22juillet1985
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement Avantle30septembre1985
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres 12août1985
15.Divers (6)

N0L177/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.85
Désignationdulot D
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu6juin1985
2.Bénéficiaire Euronaid—Cebemo
3.Paysdedestination Liban
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 70t(7)
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Néerlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4.2del'annexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«LEBANON/WCC/40712/BEYROUTH /ACTIONOFWCC/FORFREE
DISTRIBUTION »
12.Périoded'embarquement Avantle31août1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionnéerlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(6)(10)

9.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L177/11
Désignationdulot E
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement(CEE)n01278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu20juillet1984
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination| Madagascar
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(3) (SMTM)Sociétémalgachedestransportsmaritimes,
boîtepostale4077,Antananarivo ,Madagascar (télex:22277)
6.Quantitétotale 40010
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock —
9.Caractéristiques spécifiques 0
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«ÀLARÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DEMADAGASCAR »
12.Périoded'embarquement Avantle15octobre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres 22juillet1985
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement Avantle31octobre1985
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres 12août1985
15.Divers 0

N°L177/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.85
Désignationdulot F
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommission du6novembre1984
2.Bénéficiaire Euronaid—Cebemo
3.Paysdedestination Soudan
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 60t
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Belge
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4.2del'annexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«SUDAN/40614/ACTIONOFCARITASI/FORFREEDISTRIBUTION /
PORTSUDAN »
12.Périoded'embarquement Avantle31août1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(10)(")

9.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/13
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn0C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C229du26août1983,
page2.
(3)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiairedanslesplusbrefsdélais,envuededéterminer
lesdocumentsd'expéditionnécessaires.
(4)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
4,nieJaafarA5Saadik,
boîtepostale1302,
RabatAgdal,
Rabat
(télex:32620).
(*)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
plateauduSerpent,
bdduMaréchalJoffre,
boîtepostale2477,
Djibouti
(télex:DELCOMDJ).
(*)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
centreGefinor,blocB,8eétage,
boîtepostale11-4008,
rueClémenceau ,
Beyrouth
(télex:DELEUR23307—LE).
Ç)Àlivrerenconteneursde20pieds;conditions:FCL/LCL—shippers—count-loadandstorage
(cls).
(8)Lapoudredelaitdoitêtreobtenueparleprocédé«low-heattemperature ,expressedwheyprotein
nitrogen,notlessthan6,0mg/gm»etrépondreauxcaractéristiques figurantàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n0625/78(JOn0L84du31.3.1978,p.19).Toutefois,encequiconcernele«dé­
nombrementdesmicro-organismes »,lanormeADMIStandardMethodsED,1971,pag.16-21,
peutêtreutiliséeàlaplacedelanormeinternationale FIL49:1970.
(')DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
M.Cordy,
boîtepostale746,
Antananarivo ,
Madagascar
(tél.:24126,télex:DELFEDMG223.27).
(10)Lefournisseurdoitenvoyerunduplicatadel'originaldelafactureà:
M.H.SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak,16,
3000BKRotterdam,
Pays-Bas.
(")DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
Nr11StreetNewExtension,
Khartoum,
Soudan
(télex24054DELSUSDKhartoum—Soudan).