ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.9.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1752/96DELACOMMISSION
du10septembre 1996
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),
vulerèglement(CE)n0885/96delaCommission ,du15
mai1996,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3)etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommission (4),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/94(*),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1"paragraphe 1durèglement
(CE)n°885/96a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1996
jusqu'au31mai1997,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle6septembre1996depassentlaquantitémensuellemaxi­
maledumoisdeseptembre1996;qu'ilconvient,en
conséquence ,dedéterminerdansquellemesuredescerti­
ficatsd'importationpeuventêtredélivréspources
demandes;qu'ilyalieuderejeter,enconséquence ,la
délivrancedecertificatspourlesdemandesdéposéesaprès
le6septembre1996etavantle4octobre1996,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLE3MENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésle6septembre
1996autitredel'article1erdurèglement(CEE)n0
1859/93,pourlesaulxrelevantducodeNC07032000
originairesdeChine,sontdélivrésàconcurrence de
0,13907%delaquantitédemandée,entenantcompte
desinformations reçuesparlaCommission le9
septembre1996.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle6septembre1996et
avantle4octobre1996sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L132du16.6.1995,p.8.
(3)JOn°L119du16.5.1996,p.12.
(4)JOn0L170du13.7.1993,p.10.
OJOn0L176du9.7.1994,p.1.
25.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/31
REGLEMENT (CE)N°114/96DELACOMMISSION
du24janvier1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(-5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0100/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.lé.HJOn0L258du28.10.1995,p.50.
OJOn0L150du1.7.1995,p.36.
(6)JOn°L18du24.1.1996,p.25.

N»L19/32IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 25.1.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24janvier1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(>) 24,29 3,96
17011290(') 24,29 8,96
17019100(2) 29,36 10,55
17019910(2) 29,36 6,03
17019990(2) 29,36 6,03
17029099(3) 0,29 0,36
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N0L75/36fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.96
REGLEMENT (CE)N°506/96DELACOMMISSION
du22mars1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n°2528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0487/96(%considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(<)JOn0L258du28.10.1995,p.50.(jJOn0L150du1.7.1995,p.36.
h)JOn0L70du20.3.1996,p.31.

23.3.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/37
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 25,18 3,73
17011190(') 25,18 8,94
17011210(') 25,18 3,60
17011290(') 25,18 8,51
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
170290990 0,32 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
27.6.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/45
REGLEMENT (CE)N°1166/96DELACOMMISSION
du26juin1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°1126/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01133/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L150du25.6.1996,p.3.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
OJOn0L150du1.7.1995,p.36.
MJOn0L150du25.6.1996,p.34.

N°L153/46IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juin1996,modifiantlesprixreprésentatifsetlesmontants
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdesproduits
ducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,94 4,33
17011190(') 23,94 9,56
17011210(') 23,94 4,14
17011290(') 23,94 9,13
17019100(2) 31,01 9,73
17019910(2) 31,01 5,21
17019990(2) 31,01 5,21
170290990 0,31 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
(')Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N0L23/14(FRI JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.96
REGLEMENT (CE)N°154/96DELACOMMISSION
du29janvier1996
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion^,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°114/96O;considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n°1423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du
(2)JOn0L110du
(3)JOn0L141du
(4)JOn0L258du
(5)JOn0L150duh)JOn°L19du;1.7.1981,p.4.
17.5.1995,p.1.
24.6.1995,p.16.
28.10.1995,p.50.
1.7.1995,p.36.
'5.1.1996,p.31.

30.1.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 25,73 3,57
17011190(') 25,73 8,67
17011210(') 25,73 3,43
17011290(') 25,73 8,24
17019100(2) 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
170199900 30,33 5,55
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N0L98/12fFR JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.96
REGLEMENT (CE)N°707/96DELACOMMISSION
du18avril1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1996.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
11)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

19.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18avril1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire _.XT~,.,. CodeNC
a1importationCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020020 052 53,5 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6220 74,0
066 41,7388 90,6
068 62,3400 83,5
204 57,7512 54,8
\
208520 66,544,0 \524 100,8212 97,5528 74,5
624 81,2600 76,9
999 64,2624 84,6
07070015 052 92,5 999 84,1
053 156,2 08081061,08081063,I
060 61)0 08081069 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
204 144,3388 87,5
400 67,3624 87,1404 60,9
999 94,9416 72,7
07091010 220 348,2508 81,9
999 348,2 512 69,2
07099075 052 68,6 524 97,2
204 77,5 528 75,1
412 54,2 624 86,5
624 199,9 728 107,3
999 100,0800 78,0
08051011,08051015,804 89,8
08051019 052 60,3 999 79,4
204 42j6 08082037039 90,4
208 58,0052 133,8
212 69,2064 72,5
220 53,3388 68,3
400 71,5388 40,5512 64,8
400 37,3528 69,5
436 41,6624 79,0
448 26,1728 115,4
600 45,8 800 55,8
624 49,4 804 112,9
999 47,6 999 84,9
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn°L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines*.
N0L135/101FR JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.96
REGLEMENT (CE)N°1012/96DELACOMMISSION
du5juin1996
fixantpourlemoisdejuin1996leniveaumaximalduprixderetraitpourles
tomatesdeserre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumesf),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95delaCommission (2),et
notammentsonarticle18paragraphe 1dernieralinéa,
considérantquelemarchédestomatesdeserreprésente
descaractéristiques différentesdecellesdumarchédes
tomatesdepleinchamp;quelestomatesdeserresont
constituées,pourlaplusgrandepartie,deproduitsde
catégoriedequalité«extra»et«I»dontlesprixsontnette­
mentplusélevésqueceuxdesproduitsdepleinchamp;
considérantque,envued'assurerunsoutienplusefficace
dumarchédestomatesdeserre,ilconvientd'accorderla
possibilitéauxorganisationsdeproducteursouauxasso­
ciationsdecesorganisationsdefixerleurprixderetraità
unniveausupérieurauprixderetraitcommunautaire ;
que,conformément auxdispositionsdel'article18para­
graphe1dernieralinéadurèglement(CEE)n01035/72,il
paraîtjustifiédefixerleniveaumaximalduprixderetrait
decesproduitsenappliquantauxprixfixéspourlemois
dejuin1995unevariationdumêmeordrequecelle
retenueparleConseillorsdelafixationdesprixdebase
etd'achatdestomatespourlemoisdejuin1996;considérantquelesmesuresprevuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlemoisdejuin1996,lesorganisationsdeproduc­
teursoulesassociationsdecesorganisationspeuvent
fixer,pourlestomatesdeserre,desprixderetraitse
situantaumaximumauxniveauxsuivants,enécuspar
100kilogrammesnet:
—juin(du11au20):36,33,
(du21au30):33,41.
Article2
Lesorganisationsdeproducteursnotifientauxautorités
nationales,quilescommuniquent àlaCommission ,les
élémentssuivants:
—lapériodependantlaquellelesprixderetraitsont
d'application,
—lesniveauxdesprixderetraitenvisagésetpratiqués.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
MJOn0L132du16.6.1995,p.8.
4.4.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L86/23
REGLEMENT (CE)N°605/96DELACOMMISSION
du3avril1996
modifiantlerèglement(CE)n°323/96etportantà36300tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurd'orgeparl'organisme
d'intervention autrichien
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedecéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n0323/96dela
Commission (*)aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde25300tonnes
d'orgedétenuesparl'organismed'interventionautrichien;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentation delaquan­
titémiseenventesurlemarchéintérieurà36300tonnes
d'orgedétenuesparl'organismed'interventionautrichien;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n0323/96;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n0323/96,lestermes
«25300tonnes»sontremplacéspar«36300tonnes».
Article2
L'article2paragraphe2durèglement(CE)n0323/96est
modifiécommesuit:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudi­
cationpartielleexpirele29mai1996.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L179du29.7.1995,p.1.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L45du23.2.1996,p.24.
N0L96/2jFR1JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.96
REGLEMENT (CE)N°682/96DELACOMMISSION
du16avril1996
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéledroitàl'importationapplicableau
rizimportédelarépubliquearabed'Egypte
considérantquilaététenucomptedesdroitsàl'importa­
tionapplicablesaucoursdesmoisdejanvier,defévrieret
demars1996,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n03072/95(2),etnotammentsonarticle12,
vulerèglement(CEE)n01250/77duConseil,du
17mai1977,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n01250/77prévoit
queledroitàl'importationcalculéconformément àl'ar­
ticle12durèglement(CEE)n01418/76estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;quece
montantdoitêtreégalà25%delamoyennedesdroitsà
l'importationappliquésaucoursd'unepériodederéfé­
rence;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02942/73
delaCommission ,du30octobre1973,portantmodalités
d'applicationdurèglement(CEE)n02412/73(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02123/95(*),la
périodederéférencedoitêtreletrimestreprécédantle
moisdelafixationdumontant;Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)
n01250/77etdontdoitêtrediminuéledroitàl'importa­
tionapplicableàl'importationderizoriginaireeten
provenancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermai1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du
(2)JOn0L329du
OJOn°L146du
(4)JOn0L302du
j1)JOn0L212du25.6.1976,p.1.
30.12.1995,p.18
14.6.1977,p.9.
31.10.1973,p.1.
7.9.1995,p.8.

17.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16avril1996,fixantlemontantdontdoitetrediminue
ledroitàl'importationapplicableaurizimportédelarépubliquearabed'Égypte
(enécus/t)
CodeNC Montantàdéduire
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 64,77
10062013 64,77
10062015 64,77
10062017 89,77
10062092 64,77
10062094 64,77
10062096 64,77
10062098 89,77
10063021 128,53
10063023 128,53
10063025 128,53
10063027 152,58
10063042 128,53
10063044 128,53
10063046 128,53
10063048 152,58
10063061 128,53
10063063 128,53
10063065 128,53
10063067 152,58
10063092 128,53
10063094 128,53
10063096 128,53
10063098 152,58
10064000 47,00