NL58/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°592/86DELACOMMISSION
du28février1986
modifiantpourlaseptièmefoislerèglement(CEE)n°3183/80portantmodalités
communesd'applicationdurégimedescertificatsd'importation,d'exportationetde
préfixationpourlesproduitsagricoles
quelagarantieconstituéelorsdeladélivranced'un
certificatd'exportationestlibéréedèsquelesproduits
pourlesquelslescertificatsontétédélivrésontétémis
àlaconsommation auPortugal;qu'ilyalieuenconsé­
quencedemodifierlerèglement(CEE)n°3183/80;
considérantque,danslecasoùunprélèvementcom­
pensateurestappliqué,ilestnécessairedeprévoirclai­
rementlemomentoùdoitêtreprésentélecertificat
d'importation ;qu'ilyalieuenconséquencedemodi­
fierl'article3durèglement(CEE)n°3183/80;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomitésde
gestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1018/84(2),notam­
mentsesarticles12paragraphe2,15paragraphe 5,16
paragraphe6et24,ainsiquelesdispositionscorres­
pondantesdesautresrèglementsportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduits
agricoles,
considérantqueselonlesdispositionsdel'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugalcertainsproduitssont
soumisauPortugalàunrégimedetransitionparéta­
pes;quepourlesproduitsvisésàl'article259dudit
actel'applicationauPortugaldelaréglementation
communautaire agricoleest,danssaquasitotalité,dif­
féréejusqu'àlafindelapremièreétape;
considérantquelerégimeapplicableàcompterdu1er
mars1986dansleséchangesentrelaCommunauté etle
Portugalseradurantlapremièreétapeceluienvigeur
avantl'adhésion;
considérantquelerèglement(CEE)n°3183/80dela
Commission ,du3décembre1980,portantmodalités
communesd'applicationdurégimedecertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03826/85(4),prévoitquelalibéra­
tiondelagarantieconstituéelorsdeladélivrancedes
certificatsestsubordonnéeàlaproduction,auprèsdes
organismescompétents,delapreuvequelesmarchan­
disesconcernéesontquittéleterritoiregéographiquede
laCommunauté dansundélaidesoixantejoursà
compterdel'accomplissement desformalitésdouaniè­
resd'exportation ;
considérantque,comptetenudesspécificitésdu
régimedelatransitionparétape,ilconvientdeprévoirArticlepremier
Lerèglement(CEE)n03183/80estmodifiécomme
suit:
1)Leparagraphe3bisci-aprèsestajoutéàl'article3:
«3bisDansleséchangesentrel'Espagne,lePortu­
galetlaCommunauté danssacompositionau
31décembre1985,leoulescertificatsd'importa­
tionvisésauxparagraphes 1et2doiventêtrepré­
sentéslorsdel'applicationduprélèvementcom­
pensateur.Lesdispositionsduprésentparagraphe
nes'appliquentpasauxproduitsvisésà
l'article259del'acted'adhésion.»
2)Leparagraphe5suivantestajoutéàl'article3:
«5.Pourlesproduitsvisésàl'article259del'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugaletpendant
lapériodeviséeàl'article260duditacte,lesdispo­
sitionsduparagraphe4s'appliquentmutatis
mutandis.»
3)L'alinéaci-aprèsestajoutéàlafinduparagraphe 1
del'article30:
«Lesproduitsvisésàl'article259del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugaletexportésàpar­
tirdu1ermars1986àdestinationduPortugalsont
considérés,pardérogationauxdispositionsdupre­
miertiret,commeayantremplilesconditions
viséesàcetiretlorsqu'ilsontétémisàlaconsom­(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
JOn°L107du19.4.1984.p.1.
0JOn°L338du12.12.1980,p.1.
(4)JOn°L371du31.12.1985,p.1.

1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL58/5
paragraphe3pointa)ouc)durèglement(CEE)
n°2730/79.mationauPortugaldanslesdélaisvisésàl'article9
paragraphe2durèglement(CEE)n0548/86(').
Lesdispositionsduprésentalinéanesontvalables
quependantladuréedelapremièreétapeviséeà
l'article260del'acted'adhésion .
Lapreuvedelamiseàlaconsommation estappor­
téeconformément auxdispositionsdel'article20(!)JOn°L55du1.3.1986,p.52.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président