N°L315/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
REGLEMENT (CEE)N02924/74DUCONSEIL
du18novembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourcertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinés
enTurquie(année1975)
l'évolutionréelledumarchédecesproduits,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportations enprovenancedela
Turquiedurantunepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,encequiconcernecesproduits,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre,
enprovenancedeTurquie,ontévoluécommein­
diquéci-dessousdurantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrement
disponibles :
(entonnes)LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocolecomplémentaire signéàAnkarale
30juin1973contenantlesaménagements àapporter
àl'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaTurquieetauprotocole
additionnel(*),quisontnécessairesdufaitdel'adhé­
siondenouveauxÉtatsmembres,laCommunauté
s'estengagée,dansunaccordintérimaire (2)d'une
duréelimitéeàlapériodeprécédantl'entréeenvigueur
deceprotocolecomplémentaire etapplicablejusqu'au
31décembre1974maisreconduitpourl'année1975
danslesconditionsprévuesàsonarticle13,àmettre
enapplicationcertainesdispositionsduprotocole
complémentaire relativesauxéchangesdemarchan­
dises;que,auxtermesdel'article6decetaccord
intérimairemodifiantl'articleuniqueparagraphe 1
del'annexe1duprotocoleadditionnel,laCommu­
nautédoitsuspendretotalementlesdroitsdedouane
applicablesàcertainsproduitspétroliers,duchapitre
27dutarifdouaniercommun,raffinésenTurquie,
danslalimited'uncontingenttarifairecommunau­
taired'unvolumeannuelde340000tonnes;que,
conformément àl'article2del'accordintérimaire
précité,lesdroitsàappliquerparlesnouveauxÉtats
membrespourlesproduitsenquestiondoiventêtre
nuls;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application ,sansinterruption ,du
tauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisementducontingent;qu'unsystème
d'utilisationdececontingent,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afinderefléterlepluspossible1971 1972 1973
Benelux —96222—
Danemark — —12000
Allemagne 42304300000300000
France — — —
Irlande — — —
Italie —110162134035
Royaume-Uni—3820040000
qu'ilressortdecesdonnéesquelesimportationsde
cesproduitssonttrèsirrégulièresetquelecalcul
despourcentagesqu'ellesreprésententparrapport
autotaldesimportationsdanslaCommunauté des
mêmesproduitsenprovenancedelaTurquiene
seraitdoncpassignificatif;quel'estimationdes
importationsdesÉtatsmembresenquestionpourla
périodecontingentaire considérées'avèredifficile,
enraisondel'irrégularitéconstatéedanslesimporta­
tionsdurantlesannéesprécédentes ;queleschiffres
d'importations prévisiblesavancésparlesÉtats
membrespourlapériodecontingentaire enquestion
conduisentàrépartirlecontingentconsidéréselon
lespourcentagesindiquésci-après:
Benelux 16,55,
Danemark 4,14,
Allemagne 42,07,0)JOn°L293du29.12.1972,p.4.
(2)JOn0L277du3.10.1973,p.2.

26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/33
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserveafind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilneparaîtpaspossiblepourl'instant,
comptetenudesdivergencesexistantencoredans
lesdispositionsnationalesrégissantlemarchédes
produitsenquestion,deprévoirunmodedegestion
unique;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,France 8,28,
Irlande 4,14,
Italie 12,41,
Royaume-Uni 12,41;
considérantque,pourtenircomptedel'incertitude
del'évolutiondesimportations desditsproduits
danslesÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveaurelativement
élevéqui,enl'occurrence ,pourraitsesituerà85%
environduvolumecontingentaire ;
considérantqueles""quotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalementutili­
sée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1975,etsousréservedesmesuresquipourraient
intervenirenapplicationdel'articleuniquepara­
graphes2et4del'annexe1duprotocoleadditionnel
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Turquie,uncontingenttarifairecommunautaire de
340000tonnesestouvertpourlesproduitspétroliers
suivants,raffinésenTurquie,etrelevantduchapitre
27dutarifdouaniercommun :
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
27.10 Huiledepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsune
proportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureou
égaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils :
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdela
notecomplémentaire 7duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N0L315/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
27.11 ,Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
27.12 Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
27.13 Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,cirede
lignite,ciredetourbe,résidusparaffineux (gatsch,slackwax,etc.),même
colorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleou
deminérauxbitumineux :
C.autres
2.Danslalimitedececontingenttarifairecommu­
nautaire,lesdroitsdutarifdouaniercommunsont
totalementsuspendus .
Danscettemêmelimite,lesnouveauxÉtatsmembres
appliquentégalementl'exemptiondesdroitspourles
produitspétroliersenquestion.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erpara­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede290000
tonnes,estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1975s'élèvent,pourcesÉtats
membres,auxquantitésindiquéesci-après:
Benelux 48000tonnes,
Danemark 12000tonnes,
Allemagne 122000tonnes,
France 24000tonnes,
Irlande 12000tonnes,
Italie 36000tonnes,
Royaume-Uni 36000tonnes.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede50000
tonnes,constituelaréserve.Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.

26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/35
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.
Article5
Si,le15septembre1975,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1975,lafractionnonutiliséede
cettequote-partau-delàde20%dumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
réceptiondesnotifications ,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1975del'étatdelaréserveaprèslesversements
effectuésenapplicationdel'article5.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingenttarifairecom­
munautaire .
2.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileafindegarantirauximportateursdesproduits
enquestion,établissurleurterritoire,lelibreaccès
auxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsenquestionprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET