2.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/35
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25août1976
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesimportations
delingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,delapositionex62.02
dutarifdouaniercommun,originairedelarépubliquedel'Indeetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguefrançaiseetenlanguenéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/777/CEE)
renceaveccertainspays(entreautreslarepubliquede
l'Inde),conditionsleurpermettantd'exporteràdes
prixinférieursàceuxdesproducteursduBénéluxinté­
ressés;
considérantquedesimportationsindirectesencause
quis'ajouteraientàcellesdéjàréaliséessontsuscepti­
blesd'aggravercesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesla
républiquefédéraled'AllemagneetlesautresÉtats
membresapporteraient lacoopérationnécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto-i
riserpourunepériodelimitéel'applicationdes
mesuresdeprotection,autitredel'article115premier
alinéa,danslesconditionsquisontdéfiniesparladéci­
siondelaCommissiondu12mai1971('),notam­
mentensonarticle1er;
considérantqu'iln'yapaslieudecouvrirparcette
autorisationlademandedelicencequiamotivéle
recoursenquestionenraisondesonfaiblemontant,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennespartélexdelareprésentation permanentedu
royaumedesPays-BasauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le19août1976,envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire lelingedelit,
detable,detoilette,d'officeoudecuisine,delaposi­
tionex62.02dutarifdouaniercommun,originairede
larépubliquedel'Indeetmisenlibrepratiqueen
républiquefédéraled'Allemagne,
considérantquel'importationdesproduitsencause
originairesdelarépubliquedel'Indeafaitl'objetd'un
accordnégociéentrelaCommunauté etcepays
conclule10novembre1975;
considérantque,danslecontextedecerégime,la
républiquedel'Indes'estengagéeàprendretoutes
dispositionsnécessairespourlimitersesexportations
delingedemaison,delapositionex62.02dutarif
douaniercommun,àdestinationdelaCommunauté
jusqu'àconcurrenced'uncertainplafondrépartientre
lesÉtatsmembres;•
considérantquelaquote-partallouéeauxPays-Bas
qui,pour1976,s'élèveà315000kilogrammes se
trouveentièrementutilisée;
considérantque,d'aprèslesinformationsfourniespar
lesgouvernements despaysduBénélux,ilexistedes
difficultéséconomiques gravesdanslesecteurde
l'industrietextileconcernéequisemanifestentpar
unebaissedelaproductionetparunerégressioncons­
tantedunombredetravailleursoccupésdansce
secteur;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent,
pourunelargepart,desconditionsinégalesdeconcur­AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
delingedelit,detable,detoilette,d'officeetde
cuisinedelapositionex62.02dutarifdouanier
commun,originairedelarépubliquedel'Indeetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembrespour
lesquelsladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau18août1976.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusquà1ouverture
danslespaysduBénéluxdenouvellespossibilités
d'importations àl'égarddelarépubliquedel'Inde
(>)JOn°L126du3.6.1971,p.26.

N0L270/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.76
FaitaBruxelles,le25août1976. pourlesproduitsconcernésetauplustardjusquau31
décembre1976.
Article3 ParlaCommission
ChristopherSOAMES LeroyaumedeBelgique,legrand-duchedeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision. Vice-président .