18.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N«88/69DUCONSEIL
du16janvier1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunau­
tairede30.000tonnesdethons,frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésou
tronçonnés,destinésàl'industriedelaconserve,delapositionex03.01BIb)dutarif
douaniercommun
(année1969)
d'importationenprovenancedepaystiers,pourles
poissonsdel'espèceconsidérée,avaientéténuls
jusqu'àcemomentlàetqueriennepermettaitde
croirequecettesituationsemodifieraitaucours
del'année1969;que,poursauvegarder ,toutefois,
lecaractèrecommunautaire ducontingenttarifaire
encause,ilconvientdeprévoirlacouverturedes
besoinsquipourraientéventuellement semanifester
danscesÉtatsmembres;qu'àtitreexceptionnelle
systèmeprévuàl'article3duprésentrèglement
permetdetenircomptedel'ensembledecesélé­
ments;quelarépartitioninitialeentrelesautresÉtats
membresdevrait,afindereprésenterlemieuxpos­
siblel'évolutionréelledumarchéenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdechacund'eux
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportations enprovenancedepays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomi­
quespourl'année1969;
considérant,toutefois,quelesthonsdestinésàl'in­
dustriedelaconserve,nesontpasspécifiésdans
lesnomenclatures statistiquesdelaplupartdesÉtats
membres;qu'ilnes'est,enconséquence,pas
avérépossiblederecueillirdesdonnéessuffisamment
précisesetreprésentatives ,saufpourl'Italie,qui,au
titredel'article25paragraphe3dutraité,béné­
ficiaitantérieurement d'uncontingenttarifairenatio­
nalpourcespoissons;quelesimportationsdeces
poissonsenprovenancedepaystiersenFranceet
enUnionéconomiquebelgo-luxembourgeoise sesi­
tuerontvraisemblablement auxniveauxrespectifsde
1.800tonnesetde200tonnesaucoursdel'année
1968;qu'enItalie,cesmêmesimportationsont,au
coursdesannées1966et1967,évoluécommesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquepourlesthons,frais,réfrigérésou
congelés,entiers,décapitésoutronçonnés,destinés
àl'industriedelaconserve,delapositionex03.01
BIb)dutarifdouaniercommun,laCommunauté
économiqueeuropéennes'estengagée,danslecadre
desdernièresnégociationsmultilatéralesduG.A.T.T.,
àouvriruncontingenttarifairecommunautaire an­
nuelde30.000tonnesenexemptiondudroitde
douaneetsousconditionderespectduprixderéfé­
rence;quelesconcessionstarifairesconsentiesdans
lecadredecesnégociationssontenvigueuractuel­
lementetqu'ilconvientdoncd'ouvrirpourl'année
1969lecontingenttarifairecommunautaire encause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursde
laCommunauté auditcontingentetl'application,
sansinterruption,dutauxprévupourleditcontin­
gentàtouteslesimportationsdespoissonsencause
danstouslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisement
ducontingent;qu'unsystèmed'utilisationducon­
tingenttarifairecommunautaire ,fondésuruneré­
partitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-des­
sus;que,lorsd'uneréuniondeconsultationorga­
niséesouslesauspicesdelaCommission ,certains
Étatsmembres,dontlarépubliquefédéraled'Alle­
magneetlesPays-Bas,ontsignaléqueleursbesoins1967
45.896tonnes1966
47.578tonnes

N°L13/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.69
considérantquesurlabasedecesélémentsetdes
prévisionseffectuéesparcertainsÉtatsmembres,les
besoinsdecesÉtatsmembrespourraient,en1969,
sesituerapproximativement auxniveauxetaux
pourcentages departicipation initialeindiquésci-
après:
Volume
(entonnes)
2.000
47.000
200Pourcentages
4
95,5
0,5France
Italie
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoised'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecom­
munautaireresteinutiliséedansunÉtatmembre,
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,danslecasd'espèce,ilsemblein­
diquédelaisseràchaqueÉtatmembrelechoix
dusystèmedegestiondesesquotes-parts ;qu'ilcon­
vient,enoutre,d'apprécierl'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire enfonctiondesimportations
desditspoissonsdéclaréespourlaconsommation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1969,ledroitdutarifdoua­
niercommunpourlesthonsfrais,réfrigérésoucon­
gelés,entiers,décapitésoutronçonnés,destinésà
l'industriedelaconserve,delapositionex03.01
BIb)est,sousconditionderespectduprixderéfé­
rence,totalementsuspendudanslecadred'uncontin­
genttarifairecommunautaire de30.000tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede27.000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
certainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedesdispositionsdel'article6,sontvalables
jusqu'au31décembre1969s'élèventpourchacun
decesÉtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-
après:
France
Italie
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise976tonnes
25.928tonnes
96tonnesconsidérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportations desditspoissonsdans
lesÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de30.000tonnes,
lapremièretrancheétantrépartieentrelaFrance,
l'Italieetl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoi ­
se,ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedes­
tinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembres,lorsqueleurquote-partinitialesera
épuisée,ainsiquelesbesoinsquipourraientéven­
tuellementsemanifesterdanslesautresÉtatsmem­
bres;que,pourassurerauximportateursdesquatre
Étatsmembresprécitésunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
communautaire àunniveaurelativementélevéqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà90%duvolume
contingentaire ;que,surcettebase,lapremière
trancheestde27.000tonnes,ladeuxièmetranche,
soit3.000tonnes,constituantlaréserve;
considérantquelesquotes-parts initialesdeces
Étatsmembrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtat
membreayantutilisépresquetotalementsaquote­
partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutiliséeetceautantdefoisque
lepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,no­
tamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvo­
lumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen­
sablequecetÉtatlereversedanslaréserve,afin2.Ladeuxièmetranche,soit3.000tonnes,cons­
tituelaréserve.
Article3
Sidesbesoinsenpoissonsdécritsàl'article1er
semanifestentdanslesautresÉtatsmembres,ceux-
ciprélèventdesquotes-partsadéquatessurlaré­
serve.
CesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
pourinformerlesimportateurs delapossibilité
d'importerquienrésulte.
Article4
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article2—tellequ'elleestfixée
àl'article2paragraphe 1—oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
—s'ilaétéfaitapplicationdesdispositionsdel'ar­
ticle6—estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie

18.1.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L13/3
denotificationàlaCommission ,autiraged'une
deuxièmequote-partégaleà10%desaquote-part
initiale,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparundecesEtats
membresestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission,autiraged'unetroi­
sièmequote-partégaleà5%desaquote-partini­
tiale,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote­
part,latroisièmequote-parttiréeparundeces
Étatsmembresestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,selonlesdispo­
sitionsduparagraphe2,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'ap­
pliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risqueraientdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querlesdispositionsduprésentparagraphe.
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdesdispositionsdel'article4sontvalables
jusqu'au31décembre1969.
Article6
Si,àladatedu1erseptembre1969,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1outellequ'elle
résultedel'applicationdel'article3,ilreverseàla
réserve,auplustardle25septembre1969,lafrac­
tionnonutiliséedecettequote-part,supérieureà
20%dumontantinitial.Ilpeutreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisqueraitdenepasêtreutilisée.ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sion,auplustardle25septembre1969,letotaldes
importations despoissonsencauseréaliséesjus­
qu'au1erseptembre1969inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondesaquote-partinitialequ'ilre­
verseàlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxdispositionsdesarticles2,3et4et
informechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
1eroctobre1969,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article8
1.ChaqueÉtatmembregèresesquotes-parts
selonsespropresdispositionsenmatièredecontin­
gentstarifaires.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdespoissonsconsidérésprésentéesendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mation.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS