30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
REGLEMENT (CEE)N°1607/79DELACOMMISSION
du26juillet1979
modifiant lesmontantscompensatoires monétaires
considérant quelerèglement (CEE)n01380/75dela
Commission du29mai1975(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1150/79(7),aétabli
lesmodalitésd'application desmontantscompensa­
toiresmonétaires ;quelescoursdechangeaucomp­
tant,constatés conformément aurèglement (CEE)
n°1380/75aucoursdelapériodedu18au24
juillet1979pourlalivreanglaise,conduisent àun
écarts'éloignantdeplusd'unpointparrapportau
pourcentage retenupourlafixationprécédente des
montantscompensatoires monétaires ;
considérant quelerèglement (CEE)n°243/78dela
Commission ,du1erfévrier1978,instaurant lafixation
àl'avancedesmontantscompensatoires monétaires (8),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1544/78(9),pré­
voit,àl'article7paragraphe 1,quelesmontantscom­
pensatoires monétaires fixésàl'avancedoiventêtre
ajustésdanslecasoùunnouveautauxreprésentatif
prendeffetaucoursdeladuréedevaliditéducertifi­
cat;quecenouveautauxdoitavoirétédécidéavant
ledépôtdelademandedecertificat ;que,danscer­
tainssecteurs,cettesituation seprésentepourla
France,l'Italie,leRoyaume-Uni ,leBénéluxetla
république fédéraled'Allemagne ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissement temporaire desmarges
defluctuation desmonnaies decertainsÉtatsmem­
bres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°987/79(2),etnotamment sonarticle3,
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontants compensatoires monétaires
fixésàl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n°651/78(3),etnotamment sonarticle1erpara­
graphe2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n01367/79dela
Commission du29juin1979(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01475/79(5);
considérant que,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°974/71,lesmontantscompensatoires doivent
êtremodifiéssil'écartviséàl'article2paragraphe 1
decerèglement s'éloigned'unpointaumoinsdu
pourcentage retenupourlafixationprécédente ;que
cettemodification desmontantscompensatoires doit
êtreeffectuée enfonction delamodification de
l'écart;AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne «UnitedKingdom »desparties1,2,
3,4,5,7et8del'annexeIdurèglement (CEE)
n°1367/79estremplacée parcellefigurantàl'an­
nexeIduprésentrèglement .
(^JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOnoL123du19.5.1979,p.9.
(3)JOnoL178du1.7.1978,p.63.
(4)JOnoL164du2.7.1979,p.1.
(5)JOnoL178du167.1979,p.4.(6)JOnoL139du30.5.1975,p.37.
(7)JOnoL144du13.6.1979,p.8.
(8)JOnoL37du7.2.1978,p.5.
(9)JOnoL182du5.7.1978,p.7.

N°L191/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.79
2.LesannexesII,IIIetIVdurèglement (CEE)
n°1367/79sontremplacées parlesannexesII,IIIet
IVduprésentrèglement .Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle30juillet
1979.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le26juillet1979.
FarlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/3
ANNEXE 1—ANNEX 1—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGE 1—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEU—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
t/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 11,031
10.01B 16,351
10.02 10,491
10.03 9,792
10.04 9,420
10.05B 9,792
10.07B 9,640
10.07C 9,640
11.01A 14,004
11.01B 13,247
11.02AIa) 22,771
11.02AIb) 15,124
11.01C 9,988
11.01D 9,608
11.01EI 13,708
11.01EII 9,008
ex11.01GO 9,833
ex11.01G(2) 9,833
11.02AII 10,701
11.02AIII 13,708
11.02AIV 13,187
11.02AVa)1 14,688
11.02AVa)2 14,688
11.02AVb) 9,988

N°L191/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t L/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIi1) 9,833
ex11.02AVII(2) 9,833
11.02BIa)1 9,988
11.02BIa)2aa) 9,608
11.02BIa)2bb) 9,608
11.02BIb)1 13,708
11.02BIb)2 13,187
11.02BIIa) 11,252
11.02BIIb) 10,701
11.02BIIc) 9,988
ex11.02BIId)i1) 9,833
ex11.02BIId)(2) 9,833
11.02CI 11,252
11.02CII 10,701
11.02CIII 15,667
11.02CIV 9,608
11.02CV 9,988
ex11.02CVI(x) 9,833
ex11.02CVI(2) 9,833
11.02DI 11,252
11.02DII 10,701
11.02DIII 9,988
11.02DIV 9,608
11.02DV 9,988
ex11.02DVIi1) 9,833
ex11.02DVI(2) 9,833
11.02EIa)1 9,988
11.02EIa)2 9,608
11.02EIb)1 13,708
11.02EIb)2 16,955
11.02EIIa) 11,252
11.02EIIb) 10,701
11.02EIIc) 10,771
ex11.02EIIà)2i1) 9,833
ex11.02EIId)2(2) 9,833
11.02FI 11,252
11.02FII 10,701
11.02FIII 9,988

30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t l/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 9,608
11.02FV 9,988
ex11.02FVIIO 9,833
ex11.02FVII(2) 9,833
11.02GI 8,274
11.02GII 6,658
11.07AIa) 19,636
11.07AIb) 14,672
11.07AIIa) 17,429
11.07AIIb) 13,023
11.07B 15,177
11.08AI 14,785
11.08AIII 22,526
11.08AIV 15,765
11.08AV 14,785
11.09 39,176
17.02BIIa)(3) 19,290
17.02BIIb)(3) 14,785
21.07FII 14,785
23.02AIa) 2,755
23.02AIb) 8,878
23.02AIIa) 2,449
23.02AIIb) 9,797
23.03AI 17,625
23.07BIa)1(5) 1,567
23.07BIa)2(4)(5) 1,567
23.07BIb)1(5) 4,896
23.07BIb)2(4)(5) 4,896
23.07BIc)1(5) 9,792
23.07BIc)2(4)(5) 9,792

N°L191/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.79
Notes
i1)Millet.
(*)Sorgho.
(3)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusion dulactosérum ),lemontantindiquéest
augmenté dumontantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusion dulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume -
Uni
£/tIrlande
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
supérieure à12%etinférieure à30%
égaleousupérieure à30%etinférieure
à50%1,12
2,24
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectesducoefficient 1,92.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequel
l'aideaétéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°1844/77
(JOn°L205du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonate defer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 0,27.
c)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effetnotamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(5)Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdoua­
niercommun ,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontants
indiquéss'appliquent silesmontants compensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembreàmonnaievalorisée ,
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)no974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer ,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecpré­
cisiondelateneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 0,703
01.03AIIb) 0,827
02.01AIIIa)1 1,075
02.01AIIIa)2 1,559
02.01AIIIa)3 1,204
02.01AIIIa)4 1,742
02.01AIIIa)5 0,935
02.01AIIIa)6aa) 1,742
ex02.01AIIIa)6bb)i1) 1,742
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 1,204
02.05AI 0,430
02.05AII 0,473
02.05B 0,258
02.06BIa)1 1,075
02.06BIa)2aa) 1,376
02.06BIa)2bb) 1,376
02.06BIa)2cc) 1,505
02.06BIa)3 1,559
02.06BIa)4 1,204
02.06BIa)5 1,742
02.06BIa)6 0,935
ex02.06BIa)7(*) 1,742
ex02.06BIa)7(2) 1,204
02.06BIb)1 1,075
02.06BIb)2aa) 1,376
02.06BIb)2bb) 1,376
02.06BIb)2cc) 1,505
02.06BIb)3aa) 1,559
02.06BIb)3bb) 3,032
02.06BIb)4aa) 1,204
02.06BIb)4bb) 2,387
02.06BIb)5aa) 1,742

N°L191/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 3,000
02.06BIb)6aa) 0,935
02.06BIb)6bb) 1,559
ex02.06BIb)7aa)(x) 1,742
ex02.06BIb)7aa)(2) 1,204
02.06BIb)7bb)(4) 3,032
15.01AI(a) 0,344
15.01AII 0,344
16.01A 1,505
16.01BI(b)(3) 2,527
16.01BII(b)(3) 1,720
16.02AII 1,398
16.02BIIIa)1 1,452
16.02BIIIa)2aa)11 2,634
16.02BIIIa)2aa)22 2,204
16.02BIIIa)2aa)33(3) 1,452
16.02BIIIa)2bb)(3) 1,204
16.02BIIIa)2cc) 0,720
()—Jambonsetmorceaux dejambons ,désossés ;
—Épaules (jambonsavant)etmorceaux d'épaules,désossés ;
—Longesetmorceaux delonges,désossés ;
—Filets.
(J)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—■Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
C1)—Schinken ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstränge ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Filet.
(1)—Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate ,ancheinparti,disossate ;
—Filetto.
i1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
()—Skinkeogstykkerderaf,udbenet ;
—Bovogstykkerderaf,udbenet ;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet ;
—•Mørbrad .
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(M.
(a)Otherproductsthanthosefallingunder(l).
(3)AndereErzeugnisse alsunter(x)genannt .
(2)Andereprodukten danvermeldbij(*).(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota(M.
(a)Varermedundtagelse afdeunder(Mnævnte.

30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/9
(3)L'octroidesmontants compensatoires monétaires applicables pourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalités douanières d'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire ,l'exportateur oul'importateur concerné déclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(3)Thegrantofmonetary compensatory amounts inrespectoftheseproducts issubjecttocompliance withthe
conditions forthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusion ofcustomsformalities concerning theexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetary compensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproducts inquestionfulfiltheseconditions .
(3)Voraussetzung fürdieGewährung der"Währungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse istdieErfüllung derin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen fürdieGewährung derErstattungen .
DerEin-oderAusführer erklärtschriftlich zumZeitpunkt derErfüllung derAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichen Erzeugnisse diesen
Bedingungen entsprechen .
(3)Laconcessione degliimporticompensativi monetariapplicabili perquestiprodottiesubordinata all'osservanza delle
condizioni perlaconcessione dellerestituzioni dicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomento dell'ottempera­
mentodelleformalità doganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importo compen­
sativomonetario ,l'esportatore ol'importatore interessato dichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni .
(3)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten geldendemonetaire compenserende bedragen moetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende im-ofexporteur legt,tijdenshetvervullen vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staat diehetmonetaire compenserende bedraguitbetaalt ,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen .
(3)Demonetære udligningsbeløb ,déranvendes fordisseprodukter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandlede betingelser forydelseafrestitution overholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne
iforbindelse medudførselellerindførsel idenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetære udligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importøren afgiveenskriftligerklæring om,atdepågældende produkter opfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontants compensatoires monétaires nesontpasapplicables auxproduitsprésentes sousformedefarineou
depoudre,agglomérée ounon.
(4)Themonetary compensatory amountsshallnotapplytoproductspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)DieWâhrungsausgleichsbetrage werdennichtfürErzeugnisse inFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativi monetari nonsonoapplicabili aiprodottipresentati sottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoegepast voorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst .
(4)Monetære udligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissespresentees dansdesrecipients contenant également unliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetary compensatory amountsapplicable tosausagesincontainers whichalsocontainpreservative liquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimporticompensativi applicabili allesalsicce,presentate inrecipienti contenenti ancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido .
(b)Decompenserende bedragen opworstjes inverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­
denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlag af
pølsernesnettovægt .

N°L191/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.79
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3*—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES —OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende
bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII(*)(7) 1,165
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —
02.01AIIa)1 2,213
02.01AIIa)2 1,770
02.01AIIa)3 2,655
02.01AIIa)4aa) 1,770
02.01AIIa)4bb) 3,028
02.01AIIb)1(2) 1,968
02.01AIIb)2(2) 1,574
02.01AIIb)3(2) 2,460
02.01AIIb)4aa)(2) 1,574
02.01AIIb)4bb)11(2) 2,460
02.01AIIb)4bb)22(2)(3) 2,460
02.01AIIb)4bb)33(2) 2,460
02.06CIa)1 1,770
02.06CIa)2 2,527
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 2,527
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 1,514
ex16.02BIIIb)1aa)(«) 1,013

30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/11
C)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquedanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau ;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg .
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimported withinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities ofthe
European Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
v')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
i1)L'importo dicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingente tariffanoannualedaconcedere dalleautontacompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovenche elevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(J)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwy/.errasenhetFreiburger ras.
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettet Simmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre,køerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
f2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,exprimée enviandedesossee,ducontingent tarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes pourlaviandebovinecongelée .
(2)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantities comingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressed inboned
meat,tobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean Communities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen ,desvondenzu­
ständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(2)L'importo compensativo nonèapplicato neilimitidiunquantitativo di38500tonnellate ,espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffario
annua'econcessodallecompetenti autoritàdelleComunità europeeperlecarnibovinecongelate .
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast vooreenhoeveelheid van38500ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees .
(2)Udligningsbeløbet anvendes ikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtrykt iudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetente myndigheder skalydeforfrossetoksekød .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prevuesparlesautorités compétentes
desCommunautés européennes .
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificate issuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunità europee .
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaat wordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven onderdevoorwaarden
enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførsel underdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat ,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndig­
hederiDeeuropæiske Fællesskaber .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandesbovines,al'exception desabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(4)Prodotticontenenti inpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFetr.
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvlees bevatten ,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocent ellerderover (ikkeslagteaffald ogfedt).
C)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
r)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcluding offalsandfat.
(5)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell80%dicarnibovine,escluselefrattaglie edilgrasso.
r)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvlees bevatten ,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(5)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocent ellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(6)Produitscontenant enpoids40%oupluset.moinsde60%deviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
r)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcluding offalsandfat.
r)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)Prodotticontenenti inpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglie edilgrasso.
(6)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvlees bevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
HVarermedindholdafoksekødpå40vægtprocent ellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(7)Envertudurèglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontants compensatoires monétaires sontsuspendus pources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)Inaccordance withCommission Regulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetary compensatory amounts shallbesuspended for
theseproducts intradebetweenIrelandandNorthern Ireland .
(7)Aufgrund derVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommission vom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirland ausgesetzt .
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetari sonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)Krachtens Verordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissie van13juni1977wordendemonetaire compenserende bedragen geschorst inhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderes demonetære udligningsbeløb fordisseprodukter isam­
handelen mellemIrlandogNordirland .

N"L191/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.79
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4"—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 0,810
01.05AII 0,382
—100kg
01.05BI 1,500
01.05BII 2,365
01.05BIII 2,132
01.05BIV 1,596
01.05BV 2,600
02.02AIa) 1,885
02.02AIb) 2,143
02.02AIc) 2,335
02.02AIIa) 2,783
02.02AIIb) 3,379
02.02AIIc) 3,755
02.02AIIIa) 3,045
02.02AIIIb) 3,329
02.02AIV 2,281
02.02AV 3,715
02.02BI 5,939
02.02BIIa)1 2,569
02.02B11a)2 4,130
02.02BIIa)3 3,662
02.02BIIa)4. 2,509
02.02BIIa)5 4,086
02.02BIIb) 1,930
02.02BIIc) 1,336
02.02BIId)1 4,994
02.02BIId)2 3,763

30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg
02.02BIId)3 3,537
02.02BIIe)1 4,827
02.02BIIe)2aa) 2,053
02.02BIIe)2bb) 3,535
02.02BIIe)3 3,322
02.02BIIf) 5,939
02.02C 1,336
02.05C 2,969
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa)1
04.05AIa)20,576
0,239
—100kg-
04.05AIb) 2,500
04.05BIa)1 11,300
04.05BIa)2 2,900
04.05BIb)1. 5,100
04.05BIb)2 5,450
04.05BIb)3 11,700
35.02AIIa)1 10,150
35.02AIIa)2 1,375

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN°L191/14/191/14
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
7.79Numérodutarifdouanier commun Désignation desmarchandises NotesMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum (10)"0,082(d)
04.01AII (10)0,082(c)
04.01BI (10)0,074(d)
04.01BII (10)(il)0,057(d)
04.01BIII (10)(")0,046(d)
04.02AIIa)1 H 1,077
04.02AIIa)2 (9)0,697(d)
04.02AIIa)3 (9)0,697(d)
04.02AIIa)4 (9)0,565(d)
04.02AIIb)1 11)(2)(9)1,077
04.02AIIb)2 (')(2)(9)0,697(d)
04.02AIIb)3 (9)0,697(d)
04.02AIIb)4 (9)0,565(d)
04.02AIIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids(9)
(9)0,082(d)
0,182(d)
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoids(9)
(9)
(9)
(9)0,066(d)
0,182(d)
0,297(d)
0,330(d)
04.02BIa) (s) 1,289
04.02BIb)1aa) (s) 1,077
04.02BIb)1bb) C)0,697(d)
04.02BIb)1cc) (3)0,565(d)
04.02BIb)2aa) (3) 1,077

Numérodutarifdouanier commun Désignation desmarchandises NotesMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)0,697(d)
04.02BIb)2cc) (3)0,565(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse :
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoids(3)
(8)0,082(d)
0,232(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse :
-—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids
—égaleousupérieure à32%enpoids(3)
(8)
(3)
(3)0,066(d)
0,232(d)
0,298(d)
0,331(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%etinférieure à82%
—égaleousupérieure à82%(4)
(4)(5)
(4)(5)-(b)
2,586
2,650
04.03B(4).-(b)
04.04AII(6) 2,169
ex04.04C àl'exclusion duroquefort (6) 1,784
04.04D11a)1 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche :
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieure à30%
—égaleousupérieure à30%(6)
(6)
(6)0,668
0,986
1,443
04.04DIIa)2d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%(6)
(6)1,443
1,711
04.04D11b)(6) 1,711
ex04.04EIa) àl'exclusion dugranapadanoetduparmigiano reg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartir
dulaitdebrebis (6)(12)2,443
04.04EIb)1bb)(6) 2,016
04.04EIb)2(6) 1,84730.
7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N30.7.79JournalofficieldesCommunautéeuropéennesN°L191/15
L191/15/191/15

NN°L191/16L191/16/191/16
Numérodutarifdouanier commun Désignation desmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importation etàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5 —Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano ,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,sams0,tilsit,ainsiquelesfromages (autres
quelaricottasaléeainsiquelesfromages fabri­
quésexclusivement àpartirdelaitdebrebisou
dechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieure ouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem ,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages
(autresquelesfromages fabriqués exclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieure à62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%(6)(«)
(6)(12)
(6)(12)
(6)(12)1,370
1,847
0,942
1,440
04.04EIc) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%(6)
(6)0,428
0,727
04.04EIIa) (6) 2,443
04.04EIIb) (6) 1,563
23.07BIa)3 O—
23.07BIa)4 O—
23.07BIb)3 C) 0,022
23.07BIc)3 O 0,068
23.07BII (7)—
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit : 0,031
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit : 0,029
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit : 0,029JournalofficieldesCommunautés européennes 30..
7..79

30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/17
Notes
(1)Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,52.
Pourlelaitécréméen,poudrevenduautitredurèglement (CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement
(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)expédié,enl'état,versunautreÉtatmembre,lemontantindiquéest
affectéducoefficient 0,15.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement (CEE)
n°990/72(JOn°L115du17.5.1972),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacés par
lemontantuniquede:
—0,560livresterlingpar100kilogrammes pourleRoyaume-Uni .
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
éléments suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,
lemontantrésultantducalculprécédent est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,
contenuedans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit ;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position
17.01A(nondénaturé )dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(4)Toutefois ,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues :
—aurèglement (CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,40,
—aurèglement (CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,40,
—aurèglement (CEE)no649/78(JOnoL86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,40,
—aurèglement (CEE)n°232/75(JOn°L24du31.1.1975),lemontantindiquéestaffecté :
—ducoefficient 0,33danslecasoùladestination estcelledelaformuleA,
—ducoefficient 0,53danslecasoùladestination estcelledelaformuleB,
—aurèglement (CEE)n°262/79(JOn»L41du16.2.1979)etaurèglement (CEE)n»1468/79(JOn°L177du
14.7.1979),lemontantindiquéestaffecté :
—ducoefficient 0,33danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient 0,53danslecasoùladestination estcelledelaformule R.
(5)Pourlesimportations auRoyaume-Uni enprovenance deNouvelle-Zélande effectuées envertuduprotocole n°18,le
montantcompensatoire monétaire estde1,325livresterlingpar100kilogrammes etleprélèvement spécialn'estpas
affectéducoefficient .
(6)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages ,lemontantcompensatoire monétaire applicable estceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresècheégaleousupérieure à10%.Sontconsidérés commedéchetsdefromages desproduitsimpro­
presàlaconsommation humaineenl'état.
C)Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,par100kilogrammes deproduitfini,de:
—-laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés .

N°L191/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.79
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemon­
tantindiquéestaugmenté dumontantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusion dulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume -
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
supérieure à12%etinférieure à30% 0,112
égaleousupérieure à30%etinférieure
à50% 0,224
égaleousupérieure à50%etinférieure ^
à70% 0,336
égaleousupérieure à70%etinférieure
à80% 0,420
égaleousupérieure à80% 0,476
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visesci-dessussontaffectésducoefficient 1,92.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durègle­
ment(CEE)n»990/72(JOn<>L115du17.5.1972),lesmontants supplémentaires visésci-dessussontaffectésdu
coefficient 1,92.Toutefois ,cecoefficient n'estpasapplicable auxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautre
Étatmembre,conformément aurèglement (CEE)no1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequell'aidea
étéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°1844/77(JOn»k205
du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonate defer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontants ,supplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 0,27.
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
éléments suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué .Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés
auproduit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenue
dans100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit ;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position
17.01A(nondénaturé )dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(9)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.
Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalau
montantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenue dans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/19
(10)Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutes,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois ,lesmontants indiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importations effectuées dansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)no974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseont
étéajoutésauproduit.
(u)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),le
montantcompensatoire monétaire estaffectéducoefficient 0,40.
(12)Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodes immunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmuno­
diffusionetl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétée parl'électrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalités douanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffetquelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasaprendreen
considération .

N°L191/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.79
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCREETDELΊSOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKERENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports (l)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen (']
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2)
17.01A(3)
17.01B(4)0,211
0,402
0,336
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (6)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (l)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodotto inquestione (s)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt (6)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt (6)
17.02exDII(6)
17.02E
17.02exF(7)
21.07FIV0,0040
0,0040
0,0040
0,0040
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
0,402
0,40217.02DI
21.07FIII

30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/21
(')Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n»3330/74.(4)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetair compenserend bedragovereenkomstig debepalingen van
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .(')Nomonetary compensatory amountshallbeappliedtosugarexportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
(l)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZucker,dergemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr,3330/74nachDrittländern
ausgeführt wird.,')Hvisudbyttetafråsukkererforskellig fraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetære udlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
C)Allozuccheroesportato versoipaesiterziinvirtùdell'articolo 26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario .p)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions
del'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportation etconformément auxdispositions del'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .C)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerd naarderdelanden.
(*)Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.;i)Thesucrosecontent,including othersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance with
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports .
(2)Dénaturé .
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .')DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderem als
Saccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinOberein­
stimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel 13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .
(■"')Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio ,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'
articolo7,paragrafo 2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizioni dell'
articolo 13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(*)Nondénaturé .
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .{')Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
C)Lorsquelerendement dusucrebruts'ecartedeceluidelade­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n0431/68(JO
n0L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositions del'article2durègle­
ment(CEE)n0837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).•v)Indholdet afsaccharose ,herunder indholdet afandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel .
;")Autressucresetsirops,al'exclusion dusorbose .(J)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetary compensatory amountshallbe
adjustedinaccordance withtheprovisions ofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose .
AndereZuckcrundSirupe,ausgenommen Sorbose .
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose .0WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr._L89vom10.4.1968,S.3)definiertenStandardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechend denBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt .(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun ,caramélisés .
Caramelized sugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .(4)Allorquando laresadellozucchero greggiosidiscostadaquella
delladefinizione dellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importo com­
pensativo monetario èadattatoinconformità delledisposizioni dell'
articolo 2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

N°L191/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.79
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
15 6 7 8
17.04DIa) 1,754
17.04DIb)1 0,373
17.04DIb)2 0,550
17.04DIb)3aa) 0,727
17.04DIb)3bb) 0,790
17.04DIb)4 0,834
17.04DIb)5 0,729
17.04DIb)6 0,624
17.04DIb)7 0,449
17.04DIb)8 0,344
17.04DIIa) 1,558
17.04DIIb)1 0,635
17.04DIIb)2 0,830
17.04DIIb)3 0,696
17.04DIIb)4 0,395
18.06BI 0,187
18.06BIIa) 0,374
18.06BIIb) 0,531
18.06CI 0,994
18.06CIIa)1 0
18.06CIIa)2 0,199
18.06CIIb)1 0,343
18.06CIIb)2 0,409
18.06CIIb)3 0,470
18.06CIIb)4 0,548
18.06DIa)(1) 0,715

30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) (8)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2 (8)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc) (2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03A C)
19.03BI O
19.03BII (7)
19.04
19.08BIa)
19.08BIM
19.08BIIi)0,715
0,391
0,391
1,151
0,645
1,151
1,075
1,638
2,458
2,458
2,137
1,419
0,181
0,326
0,556
0,647
0,933
0,683
0,969
0,737
1,023
0,973
1,331
1,027
1,314
1,118
1,177
1,390
1,581
1,305
1,484
1,668
1,565
0,187
0,374
0,531
0,87219.08BIIb)1
19.08BIIb)2 (3)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2 (3)
19.08BIId)1
19.08BIId)2 (3)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2 (3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2(3)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2(3)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2(3)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(3)
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1

N°L191/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.79
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhoben werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bildeinvoerteverstrekken enbi)
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIa)2 1,180
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0
21.07DIb)3 1,049
21.07DIIa)1(4) 0,969
21.07DIIa)2 1,405
21.07DIIa)3 1,793
21.07DIIa)4 2,568
21.07DIIb) (5)
21.07GIIa)1(8)(9) 0,262
21.07GIIa)2aa)(8)(9) 0,813
21.07GIIa)2bb)(8)(9) 1,096
21.07GIIa)2cc)(8)(9) 1,374
21.07GIIb)1 (8)(9) 0,313
21.07GIIb)2aa)(»)(») 0,854
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 1,132
21.07GIIc)1 (8)(9) 0,353
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 0,909
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 1,117
21.07GIId)1 0,425
21.07GIId)2 0,912
21.07GIIe) 0,534
21.07GIIIa)1 0,525
21.07GIIIa)2aa) 1,081
21.07GIIIa)2bb) 1,359
21.07GIIIb)1 0,575
21.07GIIIb)2 1,117
21.07GIIIc)1 0,615
21.07GIIIc)2 ,1,102
21.07GIIId)1 0,688
21.07GIIId)2 0,896
21.07GIIIe) 0,742
21.07GIVa)1 0,787
21.07GIVa)2 1,343
21.07GIVb)1 0,838
21.07GIVb)2 1,195
21.07GIVc) 0,877
21.07GVa)1 1,180

30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhoben werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2 1,319
21.07GVb) 1,217
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 1,516
29.04CIIIa)2 0,326
29.04CIIIb)1 2,159
29.04CIIIb)2 0,464
35.05A 1,666
38.19TIa) 1,516
38.19TIb) 0,326
38.19TIIa) 2,159
38.19TIIb) 0,464

N°L191/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.79
(')Pourlapâteàtartinernecontenant pasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaire estcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenue danscettemarchandise .()Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetaire compen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijke hoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(')Forpasteforspreading onbreadcontaining nomilkproductsthe
monetary compensatory amountiscalculated inrelationtothe
quantityofsugarcontained intheproduct.(4)Efteranmodning vildemonetære udligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­holdtivaren.
C)FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet .(6)Montantrésultantdel'application ,auxquantités respectives de
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.f1)Perpastedaspalmare ,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetario sicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zucchero contenuta intalemerce.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten ,wordt
hetmonetaire compenserende 'bedragberekend opbasisvande
hoeveelheid suikerwelkehetgoedbevat.()Amounttobecalculated onthebasisoftheactualquantities of
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milk
ormilkproducts,contained inthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(»)Forsmørbartpålæg,derikkeindeholder mejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetære udligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.()DerBetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendet werden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendung kämen.
(*)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàIXdutarifdouaniercommun .
(a)Amounts applicable asappropriate ongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.()Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importo compen­
sativoapplicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati cometali.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07GVI
bisIXanwendbar sind.
(a)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.r)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregen pro­dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produkten vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(s)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten van
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassing zijn.
(')Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.C)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektive indeholdte
mængder afkornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseprodukter somsådanne.
(')Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .C)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectives deblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n01060/69,diminuées de
10%,enseréférantauxcoefficients indiquésàlanote(4)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe .(•)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate packings
ofanetcapacityof1kgorless.
(#)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(8)Taliimportinonsiapplicano allemerciinimballaggi immediati di
contenuto nettoinferioreougualea1kg.f)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculated onthebasisofthe
respectivequantities ofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficients showninfootnote (4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.ODezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten inverpak­
kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
1kgofminder.
(*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnettovægt 1kg
ogderunder .C)BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalb derGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrund derjeweiligen Menge,
um10%vermindert ,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahme aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisse "diesesAn­
hangsangeführt sind.(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaire estapplicable uniquement enfonctiondu
poidsdespâtes.
C)Forgoodsfallingwithinthissubheading themonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccording totheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts .C)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importo compensativo monetario deveesserecalcolato infun­
zionedellequantitàrispettive digranotenero,dizucchero edi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEE)n.1060/69,
diminuite del10%riferendosi aicoefficienti indicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato .(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicomprese inquestasottovoce ,l'importo compensativo
monetario siapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
C)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitend opbasisvanhetgewicht
vandedeegwaren toegepast .(®)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,ver­
minderdmet10%,mettoepassing vanvoetnoot (')vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavige bijlage.(')Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaroni spaghettiog
lignendevarer.
(>)Vedudførseltiltredjelande ogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnes pågrundlag afdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængder afblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10%underanvendelse afdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenue danslamarchandise .C)Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulactoseajoutés,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantités respectives deblétendreetde
sucreindiquées àl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalités douanières :
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembreàmonnaie
valorisée ,
—d'importations effectuées dansunÉtatmembre àmonnaie
dépréciée ,
—d'exportations effectuées dansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n0974/71,
l'intéressé esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàcet
effetsiouiounondulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontants doiventêtreperçus.(*)Attherequestoftheinterested partythemonetary compensatory
amountwillbecalculated onthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontained inthegoods.
r)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrund dertat­
sächlichinderWareenthaltenen MengeanMagermilchpulver be­
rechnet .
(*)Surichiestadell'interessato ,l'importo compensativo monetario ècal­
colatoprendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenuto nellamerce.

30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/27
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculated onthe
quantities ofcommonwheatandsugarindicated intheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompleting customsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency ,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency ,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovided forinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally .(s)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerkte melkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend ;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekend opbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelde respectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staat diegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermelden ofaanhetprodukt aldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragen zijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmcetenwordengeheven.
(8)Såfremtvarenindeholder tilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetære udligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetære udligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektive mængder afblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsket med10%.
Vedafslutningen aftoldformaliteterne iforbindelse med
—udførseltilenmedlemsstat medopskrevet valuta,
—indførsel tilenmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæring angives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet .
Demonetære udligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse ,
såfremtdeskalopkræves .(8)FallsdieWarezugesetzte Molkeund/oderMilchzucker enthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag
gewährt .IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenen Mengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich 10%zuberechnen .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhren ineinenMitgliedstaat mitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhren ineinenMitgliedstaat mitabgewerteter Wäh­
rung,
—fürAusfuhren ineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genannten Möglichkeit Ge­
brauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben ,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhebenwerdenmüssen .HLepremieretledeuxième alinéadelanote(8)nes'appliquent pas
auxmarchandises enemballages immédiats d'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(9)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsin
immediate packingsofanetcapacityof1kgcrless.
C)DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti ,peri
prodotti lattiero-caseari incorporati nonvieneconcesso alcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importo compensativo dev'
esserecalcolato infunzione deiquantitativi rispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegato delregolamento
(CEE)n.1060/69diminuto del10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuate inunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuate inunoStatomembro amoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuate inunoStatomembro chesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopopre­
vistasealprodotto èstatoaggiunto omenosierodilattec/o
lattosio .
Tuttavia ,sedebbono essereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti .(9)Ilprimoeilsecondocommadellanota(8)nonsiapplicano alle
merciinimballaggi immediati dicontenuto nettoinferiore o
egualea1kg.
(9)Deeersteentweedealineavanvoetnoot (8)zijnnietvantoepas­
singcpprodukten diezichineenonmiddellijke verpakking met
eennettoinhoud vannietmeerdan1kilogrambevinden .
(9)Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkeforvareri
pakninger afnettovægt på1kgellerderunder .

N°L191/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.79
ANNEXE II
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75
ProduitsEtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume-
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine 0,902 0,972 1,053 1,016 1,037
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,892 0,967— 1,053 1,016 1,037
—durèglement (CEE)n°1059/69 0,902 0,972— 1,053 1,016 1,037
—Secteurdelaviandedeporc 0,892 0,967— 1,053 1,016—
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,902 0,972— 1,053 1,016 1,037
—Secteurdescéréales
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines
—Secteurduvin0,892
0,892
0,8920,967
0,967—1,158
1,158
1,0441,127
1,1271,106
1,053

30.7.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/29
ANNEXE 111—ANNEX III—ANHANG UI—ALLEGATO III—BIJLAGE UI—
BILAGIII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)no974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise [article11paragraphe 3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling (Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes (Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(ØRoma+Milano) =3,55893 FB/Flux
0,639086 Dkr
0,221788 DM
0,514639 FF
0,243688 FI
0,0587718 £(Irl)
1£(UK) 66,2845 FB/Flux
11,9131 Dkr
4,14645 DM
9,66571 FF
4,55814 FI
1,09859 £(Irl)
1£(Irl) 0,910258 £(UK)

N"L191/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.79
ANNEXE IV
Ajustements aeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°243/78
auxmontantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontants compensatoires monétaires visesàl'annexe Idurèglement (CEE)n°1367/79et
fixésàl'avanceàpartirdu30juillet1979sontaffectésdescoefficients suivants :
Étatsmembres Secteursconcernés CoefficientApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu
Allemagne (RE)Céréales etaviculture
Viandeporcine0,897443
0,897443Kraoût1979
1ernovembre 1979
Bénélux Céréales etaviculture
Viandeporcine0,843827
0,8438271eraoût1979
1ernovembre 1979
Italie Céréales etaviculture 0,368581 1eraoût1979
France Céréales
Aviculture0,373489
0,708745Utaoût1979
1eraoût1979
Royaume-Uni Céréales etaviculture 0,139595 Ieraoût1979
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificats pourlesquelslafixation àl'avancedu
montantcompensatoire monétaire aétédemandée aucoursdelavaliditédelaprésente
annexe,sousréservedesdispositions del'article6paragraphe 2premieralinéadu
règlement (CEE)n°243/78.