N0L56/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°589/73DELACOMMISSION
du28février1973
fixantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),et
notammentsonarticle17paragraphe2dernieralinéa
premièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17durèglement
n01009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
^article1erparagraphe 1sousc)etd)duditrègle­
mentetlesprixdecesproduitsdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquel'article6durèglement(CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsà
l'exportationdesucre(8),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°433/72(4),adéfinilesélé­
mentsdepaix,tantdanslaCommunautéquesurle
marchémondial,dontildoitêtretenucomptepour
lafixationdesrestitutionsàl'exportationdemé­
lasse,enl'état;que,conformément aumêmetexte,
ilyalieudetenircompteégalementdel'aspect
économiquedesexportationsenvisagées;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlamélasse,suivantsadestination ;
considérantque,conformément àl'article8durè­
glement(CEE)n0766/68,larestitutionpour100
kilogrammesdesproduits,visésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglementn°1009/67/CEEet
faisantl'objetd'uneexportation,estégaleaumon­
tantdebasemultipliéparlateneurensaccharose
augmentée,lecaséchéant,delateneurend'autres
sucresconvertisensaccharose;quecetteteneurensaccharose,constatéepourleproduitencause,est
déterminéeconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle13durèglement(CEE)n°394/70delaCom­
mission,du2mars1970,concernantlesmodalités
d'applicationdel'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationdesucre(5);
considérantque,auxtermesdel'article7durègle­
ment(CEE)n°766/68,lemontantdebasedela
restitutionpourlesorboseexportéenl'étatdoit
êtreégalaumontantdebasedelarestitution,di­
minuéducentièmedelarestitutionàlaproduction
valable,envertudurèglement(CEE)n0765/68du
Conseil,du18juin1968,établissantlesrèglesgé­
néralesapplicablesàlarestitutionàlaproduction
pourlesucreutilisédansl'industriechimique(®),
modifiéparlerèglement (CEE)n02486/69(7),pour
lesproduitsénumérésàl'annexeIduditrèglement;
considérantque,pourlesautresproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglementn°
1009/67/CEE,exportésenl'état,lemontantdebase
delarestitutiondoitêtreégalaucentièmed'un
montantétabli,comptetenu,d'unepart,deladif­
férenceentreleprixd'intervention pourlesucre
blancvalabledanslazonelaplusexcédentairede
laCommunauté ,durantlemoispourlequelest
fixélemontantdebase,etlescoursouprixdu
sucreblancconstatéssurlemarchémondialet,
d'autrepart,delanécessitéd'établirunéquilibre
entrel'utilisatioi .desproduitsdebasedelaCom­
munautéenvuedel'exportation deproduitsde
transformation àdestinationdespaystiersetl'uti­
lisationdesproduitsdecespaysadmisautraficde
perfectionnement ;
considérantquel'applicationdumontantdebase
peutêtrelimitéeàcertainsdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)durèglementn°
1009/67/CEE;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesdernières,untauxde
conversionbasésurlecours.effectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
(»)JOnoL143du25.6.1968,p.6.
(*)JOnoL53du2.3.1972,p.1.(s)JOnoL50du4.3.1970,p.1.
(•)JOnoL143du25.6.1968,p.1.
HJOnoL314du15.12.1969,p.8.

1.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/45
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquelesrestitutionsviséesci-dessus
doiventêtrefixéeschaquemois;qu'ellespeuventêtre
modifiéesdansl'intervalle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation ,
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erparagraphe1
sousc)etd)durèglementn°1009/67/CEEestfixée
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1973,fixantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(VC/100kl)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose('1
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésde.nielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,0240
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel 0,0240
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés .0,0240
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné)àl'ex­
clusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants 0,0240
Montant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées —
t1)Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'anepuretéinférieurei85%(règlement(CEE)n°39470).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.