ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L202/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.97
REGLEMENT (CE)N°1485/97DELACOMMISSION
du29juillet1997
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1997pourcertainsproduitsdusecteurdesœufsetdela
viandedevolailledanslecadredesrèglements (CE)n°1474/95et(CE)n°1251/96
peuventêtreacceptées
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1erjuilletau30septembre 1997en
vertudesrèglements(CE)n01474/95et(CE)n01251/96.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1eroctobreau31décembre1997,desdemandesde
licencesd'importationpeuventêtreintroduitespourla
quantitétotaleviséeàl'annexeII,conformément aux
dispositionsdesrèglements(CE)n01474/95et(CE)n0
1251/96.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01474/95delaCommission('),
portantouvertureetmodedegestiondanslesecteurdes
œufsetpourlesovalbuminesdescontingentstarifaires,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01242/
97(2),etnotammentsonarticle5paragraphe5,
vulerèglement(CE)n01251/96delaCommission ,du28
juin1996,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairesdanslesecteurdelaviandede
volaille('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01211/97(4),etnotammentsonarticle5paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourletroisièmetrimestre1997sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement ,et,pourd'autresproduits,supérieuresaux
quantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesd'un
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L145du29.6.1995,p.19.
(2)JOn0L173du1.7.1997,p.77.
OJOn0L161du29.6.1996,p.136.HJOn°L170du27.6.1997,p.40.

30.7.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/7
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1"juilletau30septembre1997
El
E2 64,23
E3 100,00
PI
P2 5,46
P3 4,49
P4 7,41
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1997
El 48090,50
E2 1615,75
E3 4527,94
PI 1240,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00
N0L222/8IFR 12.8.97 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°1615/97DELACOMMISSION
du11août1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01143/97(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01222/97delaCommis­
sionf),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01601/97(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1997.
ParlaCommission
EmmaBONINO
MembredelaCommission
')JOn0L177du
2)JOn0L206du
3)JOn0L141du
4)JOn0L165dujJOn°L173du
4JOn0L216du1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
24.6.1997,p.11.
1.7.1997,p.3.
8.8.1997,p.69.

12.8.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11août1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produits ,ducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099(3)26,25
26,25
26,25
26,25
30,03
30,03
30,03
0,303,41
8,41
3,28
7,98
10,22
5,70
5,70
0,35
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn°L94du21.
4.1972,p.1).
P)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N°L206/50(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.97
REGLEMENT (CE)N°1547/97DELACOMMISSION
du31juillet1997
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitsdu
secteurdurizd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02348/96(2),et
notammentsonarticle3,
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n01601/92,lasatisfactiondesbesoinsdesîles
Canariesenrizestgarantieentermesdequantités,de
prixetdequalitéparlamobilisation ,dansdesconditions
d'écoulementéquivalentesàl'exonérationduprélève­
ment,derizd'originecommunautaire ,cequiimplique
l'octroid'uneaidepourleslivraisonsd'originecommu­
nautaire;quecetteaidedoitêtrefixéeenprenanten
considération notammentlescoûtsdesdifférentessources
d'approvisionnement ,etnotammentlabasedesprix
pratiquésàl'exportationverslespaystiers;
considérantquelerèglement(CE)n02790/94dela
Commissionf),modifiéparlerèglement(CE)n°2883/
94(4),prévoitlesmodalitéscommunesd'applicationdu
régimed'approvisionnement spécifiquedesîlesCanaries
encertainsproduitsagricoles,dontleriz;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(6),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement (CEE)n01068/93delaCommissionQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01482/
96H;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurduriz,etnotam­
mentauxcoursouauxprixdecesproduitsdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
conduitàfixerl'aideàl'approvisionnement desîlesCana­
riesauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01601/92,lesmontantsdesaidesàlafourniturederiz
d'originecommunautaire danslecadredurégimed'ap­
provisionnement spécifiquedesîlesCanariessontfixésà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.
(2)JOn0L320du11.12.1996,p.1.oJOn°L296du17.11.1994,p.23.
(4)JOn0L304du29.11.1994,p.18.
(5)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
MJOn0L22du31.1.1995,p.1.OJOn0L108du1.5.1993,p.106.
8)JOn0L188du27.7.1996,p.22.

1.8.97IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/51
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1997,fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitsdusecteurdurizd'originecommunautaire
(enecus/tonne)
Désignationdes
marchandises
(codeNC)Montantdel'aide
îlesCanaries
Rizblanchi
(100630) 267,00
Brisures
(100640) 59,00
27.8.97 iFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1666/97DELACOMMISSION
du26août1997
déterminantlaquantitédisponiblepourlequatrièmetrimestrede1997pour
certainsfromagesdanslecadredurégimeprévuparlesaccordsintérimaires
conclusparlaCommunauté aveclaBulgarieetlaRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01588/94delaCommission ,du30
juin1994,établissantlesmodalitésd'application,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,durégimeprévu
danslesaccordsintérimairesentrelaCommunauté ,d'une
part,etlaBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n01596/97(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,enapplicationdurèglement(CE)
n01642/97delaCommission (3),déterminantlamesure
danslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenaoût1997pourlesditsproduitspeuvent
êtreacceptées,lesdemandesdelicencesd'importation
introduitesontportésurdesquantitésdeproduitsinfé­rieuresàcellesdisponibles ;quilconvient,parconsé­
quent,dedéterminerpourchaqueproduitlaquantité
disponiblepourlapériodeallantdu1eroctobreau31
décembre1997,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédisponiblepourlapériodeallantdu1er
octobreau31décembre1997envertudurèglement(CE)
n01588/94estindiquéeenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1997.
ParlaCommission
RittBJERREGAARD
MembredelaCommission
(')JOn0L167du1.7.1994,p.8.
(2)JOn0L216du8.8.1997,p.55.
P)JOn0L228du19.8.1997,p.3.

N0L236/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.97
ANNEXE
Quantitétotaledisponiblepourlaperiodedu1"octobreau31décembre1997
Réductiondutauxdedroitdedouane:80%
(entonnes)
Pays CodesNCetproduits Quantitésdisponibles
Roumanie 0406 892,—
Bulgarie 0406 2420,—
RÈGLEMENT (CE) N° 1510/97 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1997 concernant l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires battant pavillon de la Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 686/97 (2), et notamment son article 21 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CE) n° 390/97 du Conseil, du 20 décembre 1996, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1997 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 711/97 (4), prévoit des quotas de soles communes pour 1997;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de soles communes dans les eaux de la division CIEM VIII a, b par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique ont atteint le quota attribué pour 1997; que la Belgique a interdit la pêche de ce stock à partir du 6 juillet 1997; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de soles communes dans les eaux de la division CIEM VIII a, b effectuées par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la Belgique pour 1997.

La pêche de la sole commune dans les eaux de la division CIEM VIII a, b effectuée par des navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 6 juillet 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juillet 1997.

Par la Commission

Emma BONINO

Membre de la Commission

(1) JO n° L 261 du 20. 10. 1993, p. 1.

(2) JO n° L 102 du 19. 4. 1997, p. 1.

(3) JO n° L 66 du 6. 3. 1997, p. 1.

(4) JO n° L 106 du 24. 4. 1997, p. 1.
RÈGLEMENT (CE) N° 1476/97 DE LA COMMISSION du 28 juillet 1997 fixant le prix minimal à l'importation applicable aux raisins secs au cours de la campagne de commercialisation 1997/1998 ainsi que la taxe compensatoire à percevoir dans les cas où ce prix n'est pas respecté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), et notamment son article 13 paragraphe 8,

considérant que, conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 2201/96, le prix minimal à l'importation est établi compte tenu notamment:

- du prix franco frontière à l'importation dans la Communauté,

- des prix pratiqués sur les marchés mondiaux,

- de la situation sur le marché intérieur de la Communauté,

- de l'évolution des échanges avec les pays tiers;

considérant que le paragraphe 6 de l'article 13 dudit règlement prévoit que des taxes compensatoires sont fixées par rapport à une échelle de prix à l'importation; que la taxe compensatoire maximale est déterminée sur la base des prix les plus favorables, pratiqués sur le marché mondial pour des quantités importantes par les pays tiers les plus représentatifs;

considérant qu'un prix minimal à l'importation doit être fixé pour les raisins de Corinthe et autres raisins secs;

considérant que le comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Le prix minimal à l'importation, applicable aux raisins secs pendant la campagne de commercialisation 1997/1998, qui s'étend du 1er septembre 1997 au 31 août 1998, est fixé à l'annexe I.

2. La taxe compensatoire à percevoir, lorsque le prix minimal à l'importation, visé au paragraphe 1, n'est pas respecté, est fixée à l'annexe II.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 297 du 21. 11. 1996, p. 29.

ANNEXE I

PRIX MINIMAUX À L'IMPORTATION

>TABLE>

ANNEXE II

TAXES COMPENSATOIRES

1. Raisins de Corinthe relevant du code NC 0806 20 11:

>TABLE>

2. Raisins de Corinthe relevant du code NC 0806 20 91:

>TABLE>

3. Raisins secs relevant des codes NC 0806 20 12 et 0806 20 18:

>TABLE>

4. Raisins secs relevant des codes NC 0806 20 92 et 0806 20 98:

>TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 1352/97 DE LA COMMISSION du 15 juillet 1997 fixant le montant de l'aide aux producteurs portugais de riz paddy pour la campagne 1997/1998

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 738/93 du Conseil, du 17 mars 1993, modifiant le régime transitoire d'organisation commune des marchés des céréales et du riz au Portugal prévu par le règlement (CEE) n° 3653/90 (1), et notamment son article 2,

considérant que l'aide spécifique applicable au Portugal dans le secteur du riz prévue à l'article 1er paragraphe 1 point c) du règlement (CEE) n° 738/93 doit être diminuée de la moitié pour la campagne 1997/1998; qu'il convient dès lors d'en fixer le montant;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'aide spécifique applicable au Portugal pour la campagne 1997/1998 visée à l'article 1er paragraphe 1 point c) du règlement (CEE) n° 738/93 est fixée à 15,09 écus par tonne.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 juillet 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 77 du 31. 3. 1993, p. 1.
3.7.97IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/5
REGLEMENT (CE)N°1277/97DELACOMMISSION
du2juillet1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-cinquième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CE)n°1464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-cinquième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-cinquième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n01464/96,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà41,628écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.b)JOn°L187du26.7.1996,p.42.
10.7.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/3
REGLEMENT (CE)N°1320/97DELACOMMISSION
du9juillet1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-sixième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement (CE)n°1464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlaquarante-sixième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladétermination deprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n°1464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlaquarante-sixième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à41,846écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L206du16.8.1996,p.43.
b)JOn0L187du26.7.1996,p.42.
RÈGLEMENT (CE) N° 1282/97 DE LA COMMISSION du 2 juillet 1997 fixant le prix minimal à payer aux producteurs pour les pêches ainsi que le montant de l'aide à la production pour les pêches conservées au sirop et/ou au jus naturel de fruits, pour la campagne 1997/1998

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil, du 28 octobre 1996, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), et notamment son article 3 paragraphe 3 et son article 4 paragraphe 9,

considérant que le règlement (CE) n° 504/97 de la Commission, du 19 mars 1997, portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2201/96 en ce qui concerne le régime d'aide à la production dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (2) a fixé dans son article 2 les dates des campagnes de commercialisation;

considérant que les critères de fixation du prix minimal et du montant de l'aide à la production sont déterminés dans l'article 3 et dans l'article 4 respectivement du règlement (CE) n° 2201/96; qu'un seuil de garantie, au-delà duquel l'aide est réduite, est institué par l'article 5 dudit règlement; qu'il convient en conséquence de fixer le prix minimal et l'aide à la production pour la campagne 1997/1998;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1997/1998:

a) le prix minimal, visé à l'article 3 du règlement (CE) n° 2201/96, est de 26,755 écus par 100 kilogrammes net départ producteur pour les pêches destinées à la fabrication de pêches au sirop et/ou au jus naturel de fruits;

b) l'aide à la production, visée à l'article 4 dudit règlement, est de 8,128 écus par 100 kilogrammes net, pour les pêches au sirop et/ou au jus naturel de fruits.

Article 2

Lorsque la transformation a lieu en dehors de l'État membre où le produit a été cultivé, ledit État membre fournit à l'État membre payant l'aide à la production, la preuve que le prix minimal au producteur a été payé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 15 juin 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 297 du 21. 11. 1996, p. 29.

(2) JO n° L 78 du 20. 3. 1997, p. 14.