ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DÉCISION DE LA COMMISSION du 6 janvier 1973 en matière de délégation de signature (73/2/CECA, CEE, Euratom)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le règlement intérieur provisoire de la Commission du 6 juillet 1967 (1), modifié en dernier lieu par la décision du 6 janvier 1973 (2),

considérant qu'il y a lieu de prendre des mesures provisoires pour l'exercice des habilitations dévolues auparavant par la Commission des Communautés européennes à des membres de celle-ci,

DÉCIDE:

Article premier

Les compétences dévolues à des membres de la Commission des Communautés européennes par des délégations et habilitations de celle-ci sont provisoirement exercées par le président de la Commission. Celui-ci peut les déléguer à des membres de la Commission.

Les dispositions précédentes ne s'appliquent pas à la décision de la Commission, du 3 avril 1968, portant habilitation pour certaines mesures de gestion dans le cadre de l'organisation commune des marchés agricoles (3), modifiée en dernier lieu par la décision de la Commission du 22 mars 1972 (4).

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 6 janvier 1973.

Fait à Bruxelles, le 6 janvier 1973.

Par la Commission

Le président

François Xavier ORTOLI (1)JO nº 147 du 11.7.1967, p. 1. (2)Voir p. 1 du présent Journal officiel. (3)JO nº L 89 du 10.4.1968, p. 13. (4)JO nº L 72 du 25.3.1972, p. 22.
N0L355122 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.73
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4octobre1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlaRépubliquefrançaise
desprimesverséespendantl'année1971pourl'arrachagedespommiers,despoirierset
despêchers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/412/CEE)
—1636152unitésdecompteconcernantlemon­
tantdesversementscomplémentaires nécessaires
pourporterà800UCparhectarearrachélespri­
mesoctroyéesen1970,
—7877940unitésdecompteconcernantlesnou­
vellesopérationsd'arrachage ;
qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectionorienta­
tion,rembourse50%decemontant,soit4757046
unitésdecompte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
CommunautéH,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2476/70(2),
vulerèglement (CEE)n02093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2517/69(3),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1971pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°1096/71delaCom­
mission,du27mai1971,relatifauxdemandesde
remboursement desprimesàl'arrachagedespom­
miers,despoiriersetdespêchersoctroyéesparles
Étatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglo­
balde9514092unitésdecompteontétéverséesaux
conditionsfixéesparlerèglement (CEE)n°2517/69
etsesmodalitésd'application ;quecemontantcom­
prend:AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlaRépubliquefrançaisedanslecou­
rantdel'année1971pourlesprimesàl'arrachagede
pommiers,poiriersetpêchersestfixéàunmontant
de4757046unitésdecompte.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le4octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI(x)JOnL318du18.12.1969,p.15.
(2)JOn°L266du9.12.1970,p.2.
(3)JOn0L232du21.10.1970,p.5.
(4)JOn°L116du28.5.1971,p.35.
NL343/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.73
DECISION DUCONSEIL
du9novembre1973
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueorientaledel'Uruguayrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(73/384/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéenneadéposéunedéclarationd'ap­
plicationprovisoiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede1971;quecette
conventionestapplicabledepuisle1erjuillet1971;
considérantque,parsalettredu7décembre1972,larépubliqueorientaledel'Uruguay
aprésentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdel'Uru­
guay,ilconvientd'octroyeràcepays,àtitrededon,10000tonnesdefromenttendredans
lecadreduprogrammed'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1972/1973,
DECIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqueorientalede
1*Uruguayrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aidealimentaire ,dontletext
estannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le9novembre1973.
ParleConseil
Leprésident
PerHÆKKERUP
N0L197/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.73
DECISION DELACOMMISSION
du30mai1973
denepasdonnersuiteàlaquatrièmeadjudicationpartielledesucreblanceffectuéedans
lecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n01101/73
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/204/CEE)
àl'article40durèglementn1009/67/CEEet
comptetenunotammentdesconditionsdemarché
etdespossibilitésd'écoulement ;que,toutefois,
selonlesdispositionsdel'article9dernièrephrase
durèglement (CEE)n°258/72,ilpeutêtredécidéde
nepasdonnersuiteàl'adjudication ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformes àl'avisduComitéde
gestiondusucre,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°174/73(2),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,conformément aurèglement (CEE)
n°1101/73delaCommission ,du26avril1973,con­
cernantuneadjudicationpermanentepourlavente
desucreblancdétenuparl'organismed'interven­
tionfrançaisetdestinéàl'exportation (3),ledit
organismeprocèdeàdesadjudications partielles
pourlaventedesucreblancqu'ildétientetpour
ladétermination delarestitutionàl'exportationde
cesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
durèglement (CEE)n°258/72delaCommission ,du
3février1972,établissantdesmodalitésd'applica­
tionencequiconcernelaventedesucrepar
adjudicationparlesorganismesd'intervention (4),
lorsquelesconditionsd'adjudicationneprévoient
pasdemontantmaximumpourlarestitution,celui­
ciestfixépourl'adjudication encause,après
examendesoffresreçues,selonlaprocédureprévueIlestdécidédënepasdonnersuiteàlaquatrième
adjudicationpartielle,effectuéeenvertudurègle­
ment(CEE)n01101/73,etdontledélaipourla
présentationdesoffresaexpiréle30mai1973.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le30mai1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn0308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(3)JOn°L112du28.4.1973,p.20.
(4)JOn°L31du4.2.1972,p.22.
N0L310/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.73
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du4juin1973
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économiqueeuropeenne
etlarépubliqueduTchadrelatifàlafournituredefromenttendreàtitred'aide
alimentaire
(73/335/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,DÉCIDE:
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunauté ,unaccord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiqueduTchadrelatifàlafournituredefroment
tendreàtitred'aidealimentaire,dontletexteest
annexéàlaprésentedécision.
Article2vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'applicationprovi­
soiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede
1971;quecetteconventionestapplicabledepuisle1er
juillet1971;
considérantque,parsalettredu20novembre1972,la
républiqueduTchadaprésentéunedemanded'aide
alimentaired'urgence;
considérantquelesconditionsclimatiquesdéfavora­
blesquiontaffectélarépubliqueduTchadontdimi­
nuésensiblementsonapprovisionnement encéréales;
qu'ilconvientdèslorsd'octroyeràcepays,àtitrede
don,7000tonnesdefromenttendredanslecadredu
programmed'aidealimentairedelaCommunauté
pourl'année1971/1972,LeprésidentduConseilestautoriseàdésignerlesper­
sonneshabilitéesàsignerl'accordetàleurconférer
lespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommu­
nauté.
FaitaLuxembourg ,le4juin1973.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
26.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL77/49
DECISIONDELACOMMISSION
du13février1973
autorisantleroyaumedesPays-Basàadmettre,jusqu'au31mai1973inclus,lacom­
mercialisation desemencescommerciales decumin
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(73/38/CEE)
AARRETELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàadmettreà
lacommercialisation sursonterritoire,jusqu'au31
mai1973inclus,15tonnesaumaximumdesemences
commercialesdecumin(CarumcarviL.).
Article2
LeroyaumedesPays-BascommuniqueàlaCommis­
sion,avantle1ernovembre1973,lesquantitésde
semencescommerciales decumincommercialisées sur
sonterritoireautitredelaprésentedécision.LaCom­
missioneninformelesautresÉtatsmembres.
Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du30juin1969,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
oléagineusesetàfibres(1),modifiéeendernierlieu
parladirectiveduConseildu6décembre1972(2),
etnotammentsonarticle16,
vulademandeprésentéeparleroyaumedesPays-Bas,
considérantquelerendement,auroyaumedesPays­
Bas,delarécolte1972decuminaétéconsidérable­
mentdiminuéparde,sconditionsatmosphériques
défavorables ;que,d'autrepart,lesbesoinsdesPays­
Basensemencesdecuminontconsidérablement
augmentéen1973etqu'ilestimpossibledelescou­
vrirdefaçonsatisfaisantepardessemencescertifiées
enprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserle
royaumedesPays-Bas,jusqu'au31mai1973inclus,
àadmettreàlacommercialisation dessemencescom­
mercialesdecumin; FaitaBruxelles,le13février1973.
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn0L169du10.7.1969,p.3.
(2)JOn0L287du26.12.1972,p.22.
N°L103/16 TournaiofficieldesCommunautés européennes 18.4.73
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du12avril1973
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesarticles
debonneterieetd'habillementenmatièrestextilesautresquelecotondespositions
ex60.05,ex61.01,ex61.02etex61.03dutarifdouaniercommun,originairesde
TaïwanetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(73/81/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdespro­
duitssuivants,enmatièrestextilesautresquele
coton:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée
Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants
Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetman­
chettesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le5avril1973,envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire lesarticlesde
bonneterieetd'habillement enmatièrestextilesautres
quelecoton,despositionsex60.05,ex61.01,ex
61.02etex61.03dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeTaïwanetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddeTaïwanparlaFrance,d'unepart,et
lesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeTaïwan;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notamment enson
article1er(M,originairesdeTaïwanetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau27mars1973.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le12avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)TOn«L121du3.6.1971.
N°L69/42 journalofficieldesCommunautés européennes 16.3.73
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6février1973
autorisantleroyaumedesPays-Basàadmettre,jusqu'au30juin1973inclus,la
commercialisation desemencescertifiéesd'oeillettesoumisesàdesexigencesréduites
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(73/21/CEE)
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'autoriserle
royaumedesPays-Bas,jusqu'au30juin1973inclus,
àadmettreàlacommercialisation dessemencescerti­
fiéesd'oeillettesoumisesàdesexigencesréduitesen
cequiconcernelafacultégerminative ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du30juin1969,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
oléagineusesetàfibres(*)modifiéeendernierlieu
parladirectiveduConseildu6décembre1972(2),
etnotammentsonarticle16,
vulademandeprésentéeparleroyaumedesPays-
Bas,
considérantquelerendement,auroyaumedesPays-
Bas,delarécolte1972d'œilletteaétéconsidérable­
mentdiminuépardesconditionsatmosphériques
défavorables ,desortequeletauxdefacultégermi­
nativeminimalnepeutêtreatteintpourunegrande
partdessemencesprésentéesàlacertification ;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirlesbesoins
defaçonsatisfaisantepardessemencescertifiées
d'œilletteenprovenancedesautresÉtatsmembres
répondantauxconditionsfixéesencequiconcerne
lafacultégerminative ;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàadmettreà
lacommercialisation sursonterritoire,jusqu'au30
juin1973inclus,50tonnesaumaximumdesemences
d'oeillette(PapaversomniferumL.)delacatégorie
«semencescertifiées»quinerépondentpasaux
conditionsdel'annexeIIdeladirectiveduConseil,
du30juin1969,encequiconcernelafacultégermi­
nativeminimale,pourautantquelesexigencessui­
vantessoientremplies :
a)lafacultégerminativeatteintaumoins70%des
semencespures;
b)l'étiquetteofficielleindiquequelafacultégermi­
nativedessemencesestréduite:facultégermi­
native70%.C1)JOn°L169du10.7.1969,p.3.
(*)JOn«L287du26.12.1972,p.22.

16.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/43
Article2
LeroyaumedesPays-Bascommunique àlaCommis­
sion,avantle1ernovembre1973,lesquantitésde
semencesd'oeillettesoumisesàdesexigencesréduites,
quiontétécommercialisées sursonterritoireautitre
delaprésentedécision.LaCommissioneninforme
lesautresÉtatsmembres.Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le6février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L303/5
DECISION DELACOMMISSION
du8décembre1972
fixantlemontantmaximumpourlafournituredeproduitsd'œufsauProgrammealimen­
tairemondialdanslecadredelaprocédured'adjudicationprévuedanslerèglement
(CEE)n02332/72
(72/466/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01577/71duConseil,du20
juillet1971,relatifàlafournituredeproduitsd'œufs
auProgrammealimentairemondial(*),etnotamment
sonarticle3,
considérantquedixlotsde25tonneschacunetun
lotde50tonnesd'œufsentiersséchésdestinésau
Programmealimentairemondialontfaitl'objetd'une
adjudicationautitredurèglement (CEE)n02332/72
delaCommission ,du6novembre1972,concernant
uneadjudicationpourlafournituredeproduits
d'œufsdestinésàcertainspaystiersàtitred'aide
auProgrammealimentairemondial(2);que,envertu
del'article6paragraphe2durèglement (CEE)n0
1251/72delaCommission ,du13juin1972,portant
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n01577/71
relatifàlafournituredeproduitsd'œufsauPro­
grammealimentairemondial(3),ilestfixéunmontant
maximumparlotoudécidédenepasdonnersuite
àl'adjudicationcomptetenudesoffresreçues;
considérantque,comptetenudesoffresreçues,le
montantmaximumpourchaquelotpeutêtrefixé
àunniveauquicorrespondàceluidel'offrelaplus
avantageuse ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,1.2560,77unitésdecomptepartonnepourle
premierlotpourl'Algérie,
2.2831,49unitésdecomptepartonnepourle
deuxièmelotpourl'Algérie,
3.2882,51unitésdecomptepartonnepourle
troisièmelotpourl'Algérie,
4.2901,64unitésdecomptepartonnepourle
quatrièmelotpourl'AfghanistanetleChili,
5.2842,54unitésdecomptepartonnepourle
cinquièmelotpourlarépubliquepopulairedu
Congo,
6.2839,78unitésdecomptepartonnepourle
sixièmelotpourleLesotho,
7.2897,79unitésdecomptepartonnepourle
septièmelotpourleLesotho,laCôte-d'Ivoireet
lePérou,
8.2925,41unitésdecomptepartonnepourle
huitièmelotpourleMexique,laGuinéeet
Chypre,
9.2919,89unitésdecomptepartonnepourle
neuvièmelotpourleParaguay,laGambie,la
républiquepopulaireduCongoetleTogo,
10.2892,26unitésdecomptepartonnepourle
dixièmelotpourleTchad,laHaute-Volta ,le
SénégaletleParaguay,
11.2892,26unitésdecomptepartonnepourle
onzièmelotpourlesPhilippines .
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le8décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLTAARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lemontantmaximumpourl'adjudicationprévue
danslerèglement (CEE)n02332/72estfixéà:
i1)JOn°L167du26.7.1971,p.9.
(2)JOn°L251du7.11.1972,p.8.
(3)JOn°L138du16.6.1972,p.20.
16.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L258/21
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30octobre1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
récepteursderadio,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement oudereproduc­
tionduson,delaposition85.15AIIIdutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/383/CEE)
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
85.15AIIIAppareilsrécepteursderadio,même
combinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductiondusonLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,les12
et19octobre1972,envued'êtreautoriséàexclure
dutraitementcommunautaire lesappareilsrécepteurs
deradio,mêmecombinésavecunappareild'enregis­
trementoudereproductionduson,delaposition
85.15AIIIdutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971notamment enson
article1er(*);
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau11octobre1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadredelapolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
mars1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le30octobre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOn°L121du3.6.1971.