N°L114/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°948/70DUCONSEIL
du26mai1970
établissantladéfinitiondecertainsproduitsdespositions20.07,22.04et22.05du
tarifdouaniercommun,originairesdespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(x),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe4sousc),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesdéfinitionsd'unepartiedespro­
duitsfigurantenannexeIIdurèglement (CEE)n°
816/70nepeuvents'appliquerqu'àdesproduitsobte­
nusdanslaCommunauté ;qu'ilestnécessaire,dece
fait,dedéfinirlesproduitscorrespondants originaires
despaystiers;
considérantquelesdéfinitionsdesproduitsorigi­
nairesdespaystiers,faisantl'objetduprésentrègle­
ment,doivent,autantquepossible,êtreprochesdes
définitionsdesproduitscommunautaires ,—paraddition,pendantouaprèsfermentation ,
d'unproduitprovenantdeladistillationdu
vin.
Vinmousseux:leproduitayantuntitrealcoomé­
triqueacquisnoninférieurà8°5:
—obtenuparpremièreousecondefermentation al­
cooliquedesraisinsfrais,dumoûtderaisinsou
duvin,
—caractériséaudébouchagedurécipientparun
dégagementd'anhydridecarboniqueprovenant
exclusivement delafermentationetqui,conser­
véàlatempératurede20°Cdansdesréci­
pientsfermés,accuseunesurpressionnonin­
férieureà3atmosphères .
Vinmousseuxgazéifié:leproduitayantuntitre
alcoométrique acquisnoninférieurà8°5:
—obtenuàpartirdevin,
—caractériséaudébouchagedurécipientparun
dégagementd'anhydridecarboniqueprovenant
totalementoupartiellementd'uneadditiondece
gaz,et
—-accusant,lorsqu'ilestconservéà20°Cdans
desrécipientsfermés,unesurpressionnoninfé­
rieureà3atmosphères .
Vinpétillant:levinayantuntitrealcoométrique ac­
quisnoninférieurà8°5:
—contenantnaturellement ,aprèspremièreouse­
condefermentation alcoolique,del'anhydride
carbonique,et
—accusant,lorsqu'ilestconservéà20°Cdans
desrécipientsfermés,unesurpressionnoninfé­
rieureà1etnonsupérieureà2,5atmosphères .
Vinpétillantgazéifié:levinayantuntitrealcoo­
métriqueacquisnoninférieurà8°5:
—contenantdel'anhydridecarbonique,ajoutéto­
talementoupartiellement ,et
—accusant,lorsqu'ilestconservéà20°Cdans
desrécipientsfermés,unesurpressionnoninfé­
rieureà1etnonsupérieureà2,5atmosphères .
Article3
1.Lorsdeleurimportation,lesproduitsvisésà
l'article2sontaccompagnés ,entantquedebesoin,
d'uncertificatétabliparlesautoritéscompétentes
dupaysexportateurconstatantlaréalisationdecer­
tainesexigencesauxquellesdoiventsatisfairecesproAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementconcernelesproduitsorigi­
nairesdespaystiers.
Article2
Onentendpar:
Moûtderaisinsconcentré:lemoûtderaisinsnon
caramélisé,obtenupardéshydratation partielledu
moûtderaisins,effectuéepartouteméthodeautori­
séeautrequelefeudirect,etdetellesortequela
massevolumiqueà20°Cnesoitpasinférieure
à1,240.
Vindeliqueur:leproduit:
—ayantuntitrealcoométrique totalnoninférieur
à17°5ainsiqu'untitrealcoométrique acquis
noninférieurà15°etnonsupérieurà22°,et
—obtenuàpartirdemoûtderaisins,devinnou­
veauencoreenfermentation oudevin:
—parcongélation,ou
(*)JOnoL99du5.5.1970,p.1.

27.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/7
duitsetquicorrespondent auxexigencesapplicables
auxproduitscommunautaires .
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticleet
notammentlesexigencesviséesauparagraphe 1sont
arrêtées,pourchaqueproduit,selonlaprocédure
prévueàl'article7durèglementn°24portant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
dumarchéviti-vinicole f1).Article4
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Lesdispositionsduprésentrèglementprennent
effetle1erjuin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(!)JOno30du20.4.1962,p.989/62.