N°L116/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1097/71DELACOMMISSION
du27mai1971
complétantlerèglement(CEE)n°772/70concernantuneadjudicationpermanente
pourlaventedesucreblancdestinéàl'exportationetdétenuparl'organismed'inter­
ventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n°
772/70delaCommission ,du28avril1970,con­
cernantuneadjudicationpermanentepourlavente
desucreblancdestinéàl'exportationetdétenupar
l'organismed'interventionfrançais(:|),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°943/71(4),ledit
organismeprocèdeàdesadjudicationspartiellespour
laventedesucreblancqu'ildétientetpourla
détermination delarestitutionàl'exportationdece
sucre;
considérantquelerèglement (CEE)n°772/70ne
prévoitlamiseenadjudicationqued'unecertaine
quantitédesucredétenuparl'organismed'inter­
ventionfrançais;que,comptetenudelasituation
actuelledel'écoulementdecesucre,ilconvientdemettreenadjudicationd'autresquantitésdesucre
etdecompléterenconséquencel'annexeduditrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'annexedurèglement (CEE)n°772/70est
complétéeparl'annexeduprésentrèglement .
2.Pourleslotsfigurantàl'annexeduprésent
règlement,ledélaipourlapremièreprésentationdes
offresexpirele9juin1971à9h30.
Article2
Al'annexedurèglement (CEE)n°772/70lelot
n°68estsupprimé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL95du29.4.1970,p.18.
(4)JOnoL102du7.5.1971,p.22.

28.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes NL116/39
N"dulot ! Entreposeuretlieud'entreposage Quantité(t)Qualitéetcondi­
tionnementMontant
forfaitaire
fraisde
transport
(FF/tsucre)Portd'exporta­
tionde
référence(M
1vrac
1vrac77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88 1
89SucreriedeNangis
àNangis(Seine-et-Marne )
SucreriedeChevrières
àChevrières (Oise)
MagasinsgénérauxduportdeLille
àLille(Nord)
MagasinsgénérauxduportdeLille
àLille(Nord)
Sucreried'Eppeville
àEppeville (Somme)
SucreriedeFontaine-le-Dun
àFontaine-le-Dun (Seine-Maritime )
SucreriedeFontaine-le-Dun
àFontaine-le-Dun (Seine-Maritime )
SucreriedeFontaine-le-Dun
àFontaine-le-Dun (Seine-Maritime )
Anciennesucreried'Auffay
àAuffay(Seine-Maritime )
Anciennesucreried'Auffay
àAuffay(Seine-Maritime )
SucreriedeSt-Germainmont
àSt-Germainmont (Ardennes)
SucreriedeSt-Germainmont
àSt-Germainmont (Ardennes)
SucreriedeSt-Germainmont
àSt-Germainmont (Ardennes)3000
2000
2500
1500
3000
3000
3000
2500
3000
3000
3000
3000
350022,20
21,20
11,00
11,00
16,75
11,90
11,90
11,90
11,90
11.90
21,50
21,50
21,50Rouen
Rouen
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque
Dieppe
Dieppe
Dieppe
Dieppe
Dieppe
Dunkerque
Dunkerque
Dunkerque2sac(100kg;
2sac(100kg)
1vrac
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2sac (100kg)
2vrac
(')Quipourraitêtreatteintàmoindrefrais.