ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L145/22iFRl JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.97
REGLEMENT (CE)N°1010/97DELACOMMISSION
du4juin1997
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02200/96duConseil,du28
octobre1996,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),
vulerèglement(CE)n0903/97delaCommission ,du21
mai1997,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(2)etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommissionf),modifiéparlerègle­
ment(CE)n01662/94(4),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n0903/97a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1997
jusqu'au31mai1998,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle2juin
1997dépassentlaquantitémensuellemaximalementionnéeà1annexeduditrèglementpourlemoisde
juin1997;qu'ilconvient,enconséquence ,dedéterminer
dansquellemesuredescertificatsd'importationpeuvent
êtredélivréspourcesdemandes;qu'ilyalieuderejeter,
enconséquence ,ladélivrancedecertificatspourles
demandesdéposéesaprèsle2juin1997etavantle4
juillet1997,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésle2juin1997au
titredel'article1erdurèglement(CEE)n01859/93,pour
lesaulxrelevantducodeNC07032000originairesde
Chine,sontdélivrésàconcurrencede0,20964%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommission le4juin1997.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle2juin1997etavantle4
juillet1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L297du21.11.1996,p.1.
(2)JOn0L130du22.5.1997,p.6.
OJOn0L170du13.7.1993,p.10.
4JOn0L176du9.7.1994,p.1.
N0L156/46FR 13.6.97 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°1075/97DELACOMMISSION
du12juin1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommunef),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

13.6.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L156/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12juin1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099077 052 82,4
999 82,4
08053030 388 78,0
528 73,9
999 76,0
08081061,08081063,08081069 388 88,0
400 87,3
404 112,5
508 83,1
512 66,4
524 72,9
528 73,5
804 98,4
999 85,3
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 052 193,5
\ 064 213,6
400 220,3
999 209,1
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 1026/97 DE LA COMMISSION du 6 juin 1997 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits des codes NC 3102 10 10 et 3102 10 90 à 3102 90 00 originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de la république fédérale de Yougoslavie et de l'ancienne république yougoslave de Macédoine, bénéficiaires de plafonds tarifaires prévus par le règlement (CE) n° 70/97 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 70/97 du Conseil, du 20 décembre 1996, relatif au régime applicable aux importations, dans la Communauté, de produits originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de la république fédérale de Yougoslavie et de l'ancienne république yougoslave de Macédoine et aux importations de vins originaires de la république de Slovénie (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 825/97 (2),

considérant que, en vertu de l'article 1er dudit règlement, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé aux républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie, à la république fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne république yougoslave de Macédoine, notamment dans le cadre de plafonds tarifaires; que, aux termes de l'article 4 paragraphe 3 dudit règlement, dès que les plafonds sont atteints, la Commission peut rétablir, par voie de règlement, jusqu'à la fin de l'année civile, la perception des droits de douane effectivement appliqués à l'égard de pays tiers;

considérant que les importations des produits indiqués en annexe, originaires des républiques susvisées bénéficiaires des préférences tarifaires ont atteint par imputation les plafonds en question; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de ces républiques pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 10 juin 1997 et jusqu'au 31 décembre 1997, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CE) n° 70/97, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués en annexe, originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de la république fédérale de Yougoslavie et de l'ancienne république yougoslave de Macédoine.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juin 1997.

Par la Commission

Mario MONTI

Membre de la Commission

(1) JO n° L 16 du 18. 1. 1997, p. 1.

(2) JO n° L 119 du 8. 5. 1997, p. 4.

ANNEXE

>TABLE>
17.6.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/5
REGLEMENT (CE)N°1089/97DELACOMMISSION
du16juin1997
abrogeantlerèglement (CE)n°2188/96suspendantledroitdedouane
préférentieletréinstaurantledroitdutarifdouaniercommunàl'importationde
rosesàpetitefleuroriginairesd'Israël,etlerèglement(CE)n°80/97rétablissant
ledroitdedouanepréférentielàl'importationderosesàpetitefleuroriginaires
d'Israël
modalitésdeprorogationoudadaptationdesditscontin­
gents;
considérantquelerèglement(CE)n01981/94danssa
versionrésultantdelamodificationapportéeparlerègle­
ment(CE)n0585/96duConseil(5),afixéau1erjanvierla
dated'ouverturedescontingentstarifairesdefleurs
coupéesfraîchesetsèchesenprovenanced'Israël;queles
règlements (CE)n02188/96(A)et(CE)n080/97dela
Commission (7)n'ontpastenucomptedelamodification
apportéeparlerèglement(CE)n0585/96;qu'ilconvient
d'abrogerlesrèglements(CE)n02188/96et(CE)n080/97,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n04088/87duConseil,du
21décembre1987,déterminantlesconditionsd'applica­
tiondesdroitsdedouanepréférentielsàl'importationde
certainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,
d'Israël,deJordanie,duMaroc,deCisjordanieetdela
bandedeGaza('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0539/96(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe2pointb),
considérantquelerèglement(CEE)n04088/87déter­
minelesconditionsd'applicationd'undroitdedouane
préférentielpourlesrosesàgrandefleur,lesrosesàpetite
fleur,lesœilletsuniflores(standard)etlesoeilletsmulti­
flores(spray)danslalimitedecontingentstarifaires
ouvertsannuellementpourl'importationdanslaCommu­
nautédefleursfraîchescoupées;
considérantquelerèglement (CE)n01981/94du
Conseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0592/97(4),porteouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairescommunautaires pourcertains
produitsoriginairesd'Algérie,deChypre,d'Egypte,d'Is­
raël,deJordanie,deMalte,duMaroc,deCisjordanieetde
labandedeGaza,deTunisieetdeTurquie,etfixelesAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrèglements (CE)n02188/96et(CE)n°80/97sont
abrogés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1997.
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L382du31.12.1987,p.22.
(2)JOn0L79du29.3.1996,p.6.
(')JOn0L199du2.8.1994,p.1.
4JOn0L89du4.4.1997,p.1.f)JOn0L84du3.4.1996,p.8.
(*)JOn0L292du15.11.1996,p.9.
Ç)JOn0L16du18.1.1997,p.81.
24.5.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/15
REGLEMENT (CE)N°929/97DELACOMMISSION
du23mai1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladéterminationduprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.h)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

N0L133/16IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mai1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 70,7
999 70,7
08051031,08051033,08051035 052 65,0
204 44,8
448 28,0
600 53,8
624 38,7
625 39,1
999 44,9
08053020 388 76,2
528 61,7
l 999 68,9
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 82,0
400 75,1
404 104,0
442 83,8
508 92,3
512 79,4
528 74,0
804 101,6
999 82,8
08092039 400 264,8
999 264,8
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 922/97 DU CONSEIL du 20 mai 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1765/92 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 42 et 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que, étant donné que dans le cas d'une production, sur des terres gelées, de matières premières destinées à la fabrication de produits qui ne sont pas directement destinés à la consommation humaine ou animale, la livraison de la matière première au transformateur doit, pour des raisons de contrôle, être confirmée avant que la compensation ne puisse être versée au demandeur; que l'expérience a montré que le respect de cette disposition rend difficile le paiement de la compensation en question avant la date limite du 31 décembre; que la date limite pour le versement de la compensation pour l'obligation de gel des terres devrait être reportée au 31 mars dans le cas où les terres gelées sont utilisées pour la production de matières premières destinées à la fabrication de produits qui ne sont pas directement destinés à la consommation humaine ou animale;

considérant qu'il convient de modifier le règlement (CEE) n° 1765/92 (4) en conséquence,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 10 du règlement (CEE) n° 1765/92, le paragraphe 1 est complété par la phrase suivante:

«Toutefois, en cas d'application de l'article 7 paragraphe 4, la compensation pour l'obligation de gel des terres est payée entre le 16 octobre et le 31 mars de l'année suivante.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la campagne 1997/1998.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 mai 1997.

Par le Conseil

Le président

J. VAN AARTSEN

(1) JO n° C 106 du 4. 4. 1997, p. 13.

(2) JO n° C 132 du 28. 4. 1997.

(3) Avis rendu le 23 avril 1997 (non encore paru au Journal officiel).

(4) JO n° L 181 du 1. 7. 1992, p. 12. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1575/96 (JO n° L 206 du 16. 8. 1996, p. 1).
N0L131/24IFR|JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.97
REGLEMENT (CE)N°919/97DELACOMMISSION
du22mai1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchiàgrainsmoyenset
longsAdanslecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1630/96
considérantqueIapplicationdescritèresvisésci-avantà
lasituationactuelledumarchédurizencauseconduità
fixerlarestitutionmaximaleàl'exportationaumontant
reprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),etnotammentsonarticle13para­
graphe3,
considérantque,parlerèglement(CE)n01630/96dela
Commission (2),uneadjudicationdelarestitutionàl'ex­
portationderizaétéouverte;
considérantque,conformément àl'article5durèglement
(CEE)n0584/75delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0299/95(4),surlabasedes
offresdéposées,laCommissionpeut,selonlaprocédure
prévueàl'article22durèglement(CE)n03072/95,
déciderdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portation;que,pourcettefixation,ildoitêtretenu
comptenotammentdescritèresprévusàl'article13du
règlement(CE)n03072/95;quel'adjudicationestattri­
buéeàtoutsoumissionnaire dontl'offresesitueauniveau
delarestitutionmaximaleàl'exportationouàunniveau
inférieur;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchià
grainsmoyensetlongsAàdestinationdecertainspays
tiersestfixéesurbasedesoffresdéposéesdu19maiau22
mai1997à305écuspartonnedanslecadredel'adjudi­
cationviséeaurèglement(CE)n01630/96.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L329du30.12.1995,p.18.V)JOn0L204du14.8.1996,p.9.
(■')JOn0L61du7.3.1975,p.25.
(♦)JOn0L35du15.2.1995,p.8.
RÈGLEMENT (CE) N° 794/97 DE LA COMMISSION du 30 avril 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1098/94 fixant les superficies de base régionales applicables dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1575/96 (2), et notamment son article 12,

considérant que le règlement (CE) n° 1098/94 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1300/96 (4), fixe les superficies de base régionales applicables dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables;

considérant que, à la suite d'une demande introduite par l'Espagne et par le Portugal, il y a lieu de fixer de nouvelles superficies de base conformément au plan de régionalisation des États membres concernés;

considérant que, dans le cadre du règlement (CE) n° 1017/94 du Conseil, du 26 avril 1994, concernant la reconversion des terres actuellement consacrées aux cultures arables vers la production extensive de bétail au Portugal (5), modifié par le règlement (CE) n° 1461/95 (6), des demandes ont été introduites pour une reconversion équivalant à 13 200 hectares; qu'il convient d'adapter en conséquence la superficie de base;

considérant qu'il faut donc modifier le règlement (CE) n° 1098/94;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion conjoint des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CE) n° 1098/94, les informations figurant dans les rubriques «Espagne» et «Portugal» sont remplacées par les informations figurant à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO n° L 181 du 1. 7. 1992, p. 12.

(2) JO n° L 206 du 16. 8. 1996, p. 1.

(3) JO n° L 121 du 12. 5. 1994, p. 12.

(4) JO n° L 167 du 6. 7. 1996, p. 3.

(5) JO n° L 112 du 3. 5. 1994, p. 2.

(6) JO n° L 144 du 28. 6. 1995, p. 4.

ANNEXE

>TABLE>
8.5.97 IFR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L119/25
REGLEMENT (CE)N°833/97DELACOMMISSION
du7mai1997
prévoyantlerejetdesdemandesdecertificatsd'exportationdanslesecteurdes
céréales
spéculatif;quiladoncétédécidéderejetertoutesles
demandesdecertificatsd'exportationdecesproduits
présentéesles6et7mai1997,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01162/95delaCommission ,du23
mai1995,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01527196(4),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelevolumedesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourleblé
tendre,lesfarinesdefromenttendreetd'épeautre,la
farinedeméteil,lesgruauxetsemoulesdefromenttendre
etd'épeautre,ainsiqueleblédur,lafarinedeblédur,et
lesgruauxetsemoulesdeblédurprésenteuncaractèreAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément àl'article7paragraphe3durèglement
(CE)n°1162/95,lesdemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsrelevantdescodesNC10011000,10019099,
11010011,11010015,11010090,11031110et
11031190présentéesles6et7mai1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L126du24.5.1996,p.37.
OJOn°L117du24.5.1995,p.2.HJOn0L190du31.7.1996,p.23.
N0L112/24FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.97
REGLEMENT (CE)N°774/97DELACOMMISSION
du28avril1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1997pourcertainsproduitsdusecteurdelaviandedevolaille
danslecadredurèglement(CE)n°509/97peuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n0509/97delaCommission ,du20
mars1997,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedevolailledurégimeprévudansl'ac­
cordintérimairepourlecommerceetlesmesuresd'ac­
compagnement entrelaCommunauté européenne ,la
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acieretla
Communautéeuropéennedel'énergieatomique,d'une
part,etlarépubliquedeSlovénie('),etnotammentson
article4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourledeuxièmetrimestre1997sontinfé­
rieuresauxquantitésdisponiblesetpeuvent,parconsé­
quent,êtresatisfaitesentièrement ;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante,AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eravrilau30juin1997envertudu
règlement(CE)n0509/97.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjuilletau30septembre1997,desdemandesde
licencesd'importationpeuventêtreintroduitespourles
quantitéstotalesviséesàl'annexeII,conformément aux
dispositionsdurèglement(CE)n0509/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L80du21.3.1997,p.3.

29.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L112/25
ANNEXE/
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1"avrilau30juin1997
80 100,00
90 100,00
100 100,00
ANNEXEII
(entonnes)
Numérodugroupe Quantitésdisponibles
80 900,00
90 542,50
100 485,00