ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L63/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.89
REGLEMENT (CEE)N°584/89DELACOMMISSION
du6mars1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°570/
89(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mars1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mars1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L201du27.7.1988,p.65.
OJOn°L203du28.7.1988,p.22.
(")JOn°L61du4.3.1989,p.41.

N°L63/21 7.3.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mars1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 34,28(')
17011190 34,28(')
17011210 34,28(')
17011290 34,28(')
17019100 41,40
17019910 41,40
17019990 41,40(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucre,blancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 568/89 DE LA COMMISSION

du 3 mars 1989

modifiant le règlement (CEE) no 649/86 arrêtant la liste des vins produits au Portugal assimilés aux vins de qualité produits dans des régions déterminées relevant de la position 22.05 du tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 482/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les vins produits au Portugal qui sont assimilés aux vins de qualité produits dans des régions déterminées relevant du code NC ex 2204 (1), modifié par le règlement (CEE) no 567/89 (2), et notamment son article 1er paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 649/86 de la Commission, du 28 février 1986 (3), a arrêté la liste des vins produits au Portugal assimilés aux vins de qualité produits dans des régions déterminées relevant de la position 22.05 du tarif douanier commun;

considérant que le Portugal a communiqué à la Commission la reconnaissance des nouvelles « indicações de proveniência regulamentada », conformément à la législation nationale en vigueur, pour certains vins;

considérant que, avec effet au 1er janvier 1988, il a été instauré par le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 20/89 (5), une nomenclature combinée des marchandises;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 649/86 est modifié comme suit.

1) Le titre est remplacé par le texte suivant:

« Règlement (CEE) no 649/86 de la Commission, du 28 février 1986, arrêtant la liste des vins produits au Portugal assimilés aux vins de qualité produits dans des régions déterminées relevant du code NC ex 2204 ».

2) À l'article 1er point b) deuxième alinéa, sont ajoutées les « indicações de proveniência regulamentada » suivantes:

« - Portalegre

- Borba

- Redondo

- Reguengos

- Vidigueira ».

Article 2
N0L58/26 JournalofficieldesCommunautés européennes1.3.89
RÈGLEMENT (CEE)N°515/89DELACOMMISSION
du27février1989
clôturantuneadjudicationrelativeàlafournituredelaitécréméenpoudreà
l'Euronaid,autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3972/86duConseil,du22décembre1986,concernantla
politiqueetlagestiondel'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01870/88(2),etnotammentsonarticle6paragraphe 1pointc),
considérantque,parlerèglement(CEE)n°284/89(3),laCommission aouvertune
adjudicationpourlafourniturede150tonnesdelaitécréméenpoudreaubénéficede
l'Euronaid,autitredel'aidealimentaire ;qu'ilconvientderéexaminerlesconditionsdela
fournitureet,parconséquent,declorel'adjudicationencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
PourlelotAdel'annexedurèglement(CEE)n0284/89,l'adjudicationestclose.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn°L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn"L168du1.7.1988,p.7.h)JOn"L33du4.2.1989,p.13.
23.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/13
RÈGLEMENT (CEE)N»443/89DELACOMMISSION
du22février1989
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
montantdelataxeazéro;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,pendantla
premièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0396/89dela
Commission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdeconcombresd'Espagne(exceptélesîles
Canaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produits,constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésau
règlement(CEE)n°2118/74delaCommission(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3811/85
(*),etrelevésoucalculésconformément auxdispositions
del'article5duditrèglement,permetdeconstaterque
l'applicationdel'article26paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n°1035/72conduiraitàfixerleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0396/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1,fàJOn0L198du26.7.1988,p.1.
OJOn"L45du17.2.1989,p.15.
(4)JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1.
N0L46/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.89
RÈGLEMENT (CEE)N"415/89DELACOMMISSION
du17février1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0377/89delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0377/89auxdonnéesdontla
Commission àconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n0377/89,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0)JOn0L177du1.7.1981,p.4.f)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn0L44du16.2.1989,p.13.

18.2.89 journalofficieldesCommunautés européennes N0L46/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17lévrier1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Montantdelarestitution
Codedeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,84(')
30,95(')
0
33,84(')
30,95(')
0
36,79
35,34
35,340,3679
0,3679
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n»766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n"2689/85delaCommission(JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JO
n°L309du21.11.1985,p.14).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 380/89 DE LA COMMISSION

du 15 février 1989

abrogeant les règlements (CEE) no 3935/88 et (CEE) no 3936/88 fixant le niveau des restrictions quantitatives à l'importation au Portugal de certains fruits et légumes en provenance des pays tiers et des îles Canaries

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 3797/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, déterminant les modalités des restrictions quantitatives à l'importation au Portugal en provenance des pays tiers de certains produits agricoles soumis au régime de transition par étapes (1), modifié par le règlement (CEE) no 222/88 (2), et notamment son article 3 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) no 502/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les modalités des restrictions quantitatives à l'importation au Portugal de certains produits agricoles en provenance des îles Canaries (3), et notamment son article 3,

considérant que les règlements (CEE) no 3935/88 (4) et (CEE) no 3936/88 (5) de la Commission ont fixé le niveau des restrictions quantitatives de certains fruits et légumes en provenance des pays tiers et les contingents de certains légumes en provenance des îles Canaries applicables à l'importation au Portugal au cours de l'année 1989; que, depuis lors, les autorités portugaises ont décidé, dans le cadre de mesures de politique économique, de supprimer toutes les restrictions à l'importation encore en vigueur dans le secteur des fruits et légumes; qu'il convient dès lors d'abroger les deux règlements précités;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les règlements (CEE) no 3935/88 et (CEE) no 3936/88 sont abrogés.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 février 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 23.

(2) JO no L 28 du 1. 2. 1988, p. 49.

(3) JO no L 54 du 1. 3. 1986, p. 49.

(4) JO no L 348 du 17. 12. 1988, p. 24.

(5) JO no L 348 du 17. 12. 1988, p. 27.
N0L43/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.89
REGLEMENT (CEE)N°368/89DELACOMMISSION
du14février1989
supprimantlataxecompensatoire etrétablissantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationdepommesoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'Espagne«tduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumesQ,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°221/89dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire eta
suspendul'applicationdudroitdedouanepréférentielà
l'importationdepommesoriginairesdeTurquie;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesdeTurquie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrables
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesdeTurquie;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°3671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunauté decertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(4),modifiéparle
règlement(CEE)n01555/84(*),ledroitdedouaneest
rétabliàsontauxpréférentielenmêmetempsquelataxe
compensatoire estsupprimée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0221/89estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20~5.1972,p.1.
(2)JOIÎ°L198du26.7.1988,p.1.
(3)JOn°L25du28.1.1989,p.85.(4)JOn°L367du23.12.1981,p.9.
OJOn"L150du6.6.1984,p.4.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 342/89 DE LA COMMISSION

du 10 février 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1282/72 relatif à la vente à l'armée et aux unités assimilées de beurre à prix réduit

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1109/88 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 1282/72 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 274/88 (4), a prévu les dispositions concernant la vente de beurre de stock public à l'armée et aux unités assimilées; que, compte tenu de la réduction sensible des quantités de beurre de stock public, de la nécessité de permettre la vente du beurre de stock pour d'autres utilisations et de la possibilité que le règlement (CEE) no 2192/81 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 274/88, prévoit pour l'armée et les unités assimilées des États membres de recevoir une aide à l'achat du beurre de marché, il apparaît opportun par conséquent de suspendre l'application de l'article 1er du règlement (CEE) no 1282/72;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er du règlement (CEE) no 1282/72 est suspendu.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 février 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 27.

(3) JO no L 142 du 28. 6. 1972, p. 14.

(4) JO no L 26 du 30. 1. 1988, p. 61.

(5) JO no L 213 du 1. 8. 1981, p. 24.
4.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/31
RÈGLEMENT (CEE)N°292/89DELACOMMISSION
du3février1989
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uniaucoursdelasemainedu16au22janvier
1989
rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu16au22janvier1989,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
modifiéparlerèglement(CEE)n0467/87(2),
vulerèglement(CEE)n°1695/86delaCommission,du
30mai1986,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieait
Royaume-Uni (3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
3988/87(4),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n°1347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationvers.lespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01695/86,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigu­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01347/86modifiéetpourlesproduitsvisésàl'article7
paragraphe 1durèglement(CEE)n01695/86ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu
16au22janvier1989,lesmontantsàpercevoirsontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilegtapplicableàapartirdu16janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
0)JOn-L119du8.5.1986,p.40.
MJOn"L48du17.2.1987,p.1.
f)JOn0L146du31.5.1986,p.56.rfJOn»L376du31.12.1987,p.31

N0L33/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.2.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3lévrier1989,fixantlesmontantstpercevoirdansle
secteurdelaviandebovinesurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdela
semainedu16au22janvier1989
(enÉcus/100kgpoidsnet)
CodeNC Montants
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
,02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
020220$0 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
'02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250100 21,01179
(')Contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines.
f2)Autres.
N°L23/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.89
RÈGLEMENT (CEE)N°182/89DELACOMMISSION
du26janvier1989
fixantlesprélèvementsàl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovinef),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°4132/88(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n02311/88delàCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°4037/
88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02311/88auxdonnéesetcotationsdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier ,
lesprélèvementsconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
V)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
RJOn0L362du30.12.1988,p.4.
P)JOn0L201du27.7.1988,p.79.
(<)JOn0L355du23.12.1988,p.44.

27.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
deviandesbovinescongelées(')
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montant
l—Poidsnet—
02021000 223,251
020*2010 223,251
02022030 178,600
02022050 279,064
02022090 334,876
02023010 279,064
02023050 279,064
02023090 383,991
02062991 383,991
(')Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansles
départementsfrançaisd'outre-mer.
Rectificatif au règlement (CEE) n 3898/89 du Conseil, du 18 décembre 1989, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1990 à certains produits agricoles originaires de pays en voie de développement

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 383 du 30 décembre 1989.)

- Page 115, annexe II, numéro d'ordre 52.3700, colonne 2:

1.2 // au lieu de: // « 2203 00 00 », // lire: // « 2203 00 ».

- Page 123, annexe IV, numéro d'ordre 57.0870, colonne 3:

1.2 // ajouter: // « (2) ».

- Page 123, annexe IV:

1.2 // ajouter la note de bas de page suivante: // « (2) Pour les produits des codes NC 1704 10 91 et 1704 10 99, le MOB est limité à 16 % de la valeur en douane. »
Rectificatif au règlement (CEE) n° 3380/89 du Conseil, du 6 novembre 1989, portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires consolidés au GATT, pour certains produits agricoles et industriels (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 326 du 11 novembre 1989.)

Page 5, dans le tableau de l'annexe:

- en regard du numéro d'ordre 09.0006, remplacer les codes TARIC 11 et 12 par les codes TARIC 14 et 16;

- en regard du numéro d'ordre 09.0007 et du code NC 0305 51 10, supprimer le code TARIC 90;

- en regard du numéro d'ordre 09.0039 et du code NC 0805 30 10, ajouter le code TARIC 91.
31989R3631R(01)

Rectificatif au règlement (CEE) n 3631/89 de la Commission, du 4 décembre 1989, relatif à la fourniture d'huile de colza raffinée au titre de l'aide alimentaire (JO n L 355 du 5.12.1989)



Journal officiel n° L 360 du 09/12/1989 p. 0042 - 0042
N0L296/40 JournalofficieldesCommunautés européennes14.10.89
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1726/89duConseil,du14juin1989,portantsuspension
temporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsuruncertainnombrede
produitsindustriels (chimieetsecteursconnexes)
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n'L173du21juin1989.)
Àl'annexeIII,page26,danslacolonne«CodeNC»enregarddel'avant-dernierproduit:
aulieude:«ex74101100
ex74101200.,
lire: «ex74102100
ex74102200».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2201/89delaCommission ,du20juillet1989,modifiant
lerèglement(CEE)n°314/86établissantlesmodalitésd'applicationrelativesàl'octroi
d'uneprimedestockagepourcertainsproduitsdelapêche
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L209du21juillet1989.)
Àlapage30,l'article1erpoint4selitcommesuit:
«4)àl'annexeI,rubriquefraîcheur,deuxièmeligne,leterme"E'"estinséréavantlalettre"E".»
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3013/89duConseil,du25septembre1989,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L289du7octobre1989.)
Àlapage9,l'article24paragraphe3deuxièmealinéatroisièmetiretselitcommesuit:
«—campagne1992:40%.»