N°L19/50 JournalofficieldesCommunautés europeennes 26.1.70
marchéspourlesproduitsconcernésetauplustard
jusqu'au31décembre1970,larépubliquefédérale
d'Allemagneestautoriséeàcontinueràappliquer
auxproduitsvisésàl'annexe,lesdroitsdedouane
qu'elleappliquaitàladatedu1erjanvier1957,rap­
prochés,conformément àl'article23paragraphe1c)
dutraité,desdroitsdutarifdouaniercommun.paystiers,lesdroitsappliquésàladatedu31
décembre1969;
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueparl'article26
dutraiténepeutêtreaccordéequepourunepériode
limitée;que,enconséquence ,ilconvientdelimiter
laduréedel'autorisationaccordéeautitredel'article
26,àladatedemiseenapplicationdemesuresd'or­
ganisationcommunedesmarchéspourlesproduits
considérés,etauplustardau31décembre1970;
considérantquelesimportations deproduitsde
l'espèce,enprovenancedespaystiers,enAllemagne,
nereprésententpasplusde5°/odelavaleurglobale
desimportationseffectuéesparcepaysenprovenance
despayssusvisésaucoursdeladernièreannéepour
laquellelesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1970,jusqu'àlamiseenap­
plicationdemesuresd'organisationcommunedesArticle2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
22.10Vinaigrescomestiblesetleurssuc­
cédanéscomestibles
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30décembre1969
portantfixationd'unetaxecompensatoire surlesimportationsenBelgique,auLuxem­
bourgetauxPays-Bas,d'alcooléthyliqued'origineagricoleenprovenancedesÉtats
membresdétenteursdemonopole
(Lestextesenlanguesallemande,françaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(70/67/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle46deuxième
alinéa,
considérantque,selonl'article46dutraité,lorsque
dansunÉtatmembreunproduitfaitl'objetd'une
organisationnationaledumarchéoudetouterégle­mentationinterned'effetéquivalent,affectantdans
laconcurrenceuneproductionsimilairedansun
autreÉtatmembre,cedernier,surautorisationdela
Commission ,peutprendrelesmesuresappropriées,
pouvantconsisternotammentenlaperceptiond'une
taxecompensatoire àl'entrée;
considérantquelesgouvernements belge,luxembour­
geoisetnéerlandaisont,le21décembre1969,

26.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/51
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Laprésentedécisions'appliqueauxproduits
suivants:
Numérodutarif
douaniercommun Designationduproduit
ex22.08
ex22.09Alcooléthylique,dénaturéounon,
detoustitres,obtenuàpartirde
produitsagricolesfigurantàl'annexe
IIdutraité,àl'exclusiondeseaux­
de-vie,liqueursetautresboissons
spiritueuses ,préparationsalcooliques
composées (ditesextraitsconcentrés)
pourlafabricationdeboissons
2.Pourl'applicationdelaprésentedécision,est
considérécommeproduitviséauparagraphe 1,tout
alcoolnonaccompagnéd'uneattestationétabliepar
lesservicesdesmonopolesfrançaisouallemand,
faisantapparaîtresonoriginenonagricoleausens
dutraité.demandéàlaCommissiondefixer,conformément à
l'article46dutraité,unetaxecompensatoire appli­
cableauximportations ,surleurterritoire,d'alcool
éthyliqued'origineagricoleenprovenancedesautres
Étatsmembres;
considérantqueleConseil,parrèglementn°7bis(*),
aajoutél'alcooléthyliqued'origineagricoleàla
listequifaitl'objetdel'annexeIIdutraité;
considérantqu'ilexistepourceproduitdesmono­
polesd'ÉtatenFranceetenAllemagneetqueces
monopolespratiquentunepéréquationdesprixper­
mettantdevendrel'alcoolpourcertainesdestinations
etenparticulieràl'exportation ,àunprixinférieur
àsonprixderevient;
considérantquecesmonopolessubsistentetqu'une
organisationcommunedesmarchésn'apasencore
étéarrêtée,demanièrequecettepratiqueaitdis­
paru;
considérantquelaprotectiondesproducteursbelges,
luxembourgeois etnéerlandaisd'alcoold'origine
agricoleenverslesimportations àbasprixenpro­
venancedesÉtatsmembresdétenteursdemonopole
estassuréeactuellementparlesdroitsdedouane
intracommunautaires ;
considérantque,au1erjanvier1970,lesdroitsde
douaneintracommunautaires résiduelssontsup­
primésetque,decefait,laproductiond'alcool
agricoleenBelgique,auLuxembourgetauxPays­
Bassera,pourlesraisonsévoquéesci-dessus,affectée
danslaconcurrenceparlesmesuresfrançaiseset
allemandesd'organisationdemarché;
considérantquedesconditionsdeconcurrencenor­
malespeuventêtrerétabliesparl'instaurationd'une
taxecompensatoire surl'alcoolagricoleintroduitdans
lespaysduBeneluxenprovenanced'Allemagneetde
France;que,auvudesécartsdeprixenprésence,
unetaxecompensatoire fixéeà80%duniveaudela
protectiontarifaireexistantau31décembre1969
n'excèdepaslamesurenécessairepourrétablir
l'équilibre;que,enraisondurelèvementdesdroits
enverslespaystiers,résultantdel'applicationdu
tarifdouaniercommunau1erjanvier1970,cette
taxen'affectepaslapréférenceenfaveurdesÉtats
membres;
considérantque,enraisondesconditionsdeprix
auxquellesl'alcoold'origineagricoleestproduiten
Italie,iln'enestpasexportéenquantitéapprécia­
bleverslespaysduBenelux;qu'iln'yadonclieude
prévoirdesmesuresàl'importationd'alcoolagricole
enBelgique,auLuxembourgetauxPays-Basen
provenanced'Italie,Article2
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
percevoir,àl'importationdesproduitsvisésàl'article
1erenprovenancedeFranceetd'Allemagne,unetaxe
compensatoire de0,032unitédecomptepardegré
etparhl,àmoinsquecesÉtatsmembresexportateurs
n'appliquentcettetaxeàlasortie.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagne,leroyaumede
Belgique,laRépubliquefrançaise,legrand-duchéde
LuxembourgetleroyaumedesPays-Basinforment
laCommission ,chacunencequileconcerne,des
mesuresprisesenapplicationdelaprésentedécision.
Article4
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu1er
janvier1970jusqu'ànouvelledécisiondelaCom­
mission,etauplustardjusqu'àlamiseenapplication
demesuresd'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdel'alcoolagricole.f1)JOno7du30.1.1961,p.71/61.

N°L19/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.70
Article5
Larépubliquefédéraled'Allemagne,leroyaumede
Belgique,laRépubliquefrançaise,legrand-duchéde
LuxembourgetleroyaumedesPays-Bassontdesti­
natairesdelaprésentedécision.FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30décembre1969
fixantlestauxdelataxecompensatoire pouvantêtreperçueparlaRépublique
française,enremplacement desprixminima
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/68/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladécisionduConseil,du20décembre1969,
concernantlerégimedesprixminima(1),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe4,
considérantque,pardécisionduConseil,du20
décembre1969,laRépubliquefrançaiseaétéauto­
riséeàpercevoiràpartirdu1erjanvier1970jusqu'à
lamiseenapplicationdemesuresd'organisationcom­
munedesmarchéspourlesproduitsconsidérés,etau
plustardjusqu'au31décembre1970,unetaxe
compensatoire àl'importationdecertainsproduits
agricolesenprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueletauxdecettetaxeestdéfinide
façonànepasréduirelapréférencetarifairedont
bénéficient,le31décembre1969,lesproduitsen
provenancedesÉtatsmembresparrapportàceux
enprovenancedespaystiers;
considérantquecetauxdoitêtrefixéparlaCom­
mission,entenantcomptedelanécessitéd'éviter
queleniveaudelataxeaitpoureffetderéduireles
échangesexistantactuellemententrelesÉtats
membresoufasseobstacleàuneextensionprogres­
sivedeceséchanges;
considérantque,pourcequiconcernelesimpor­
tationsdesproduitsencauseenprovenancedespays
tiers,laRépubliquefrançaiseaétéautorisée,par
décisiondelaCommission,du30décembre1969(2),
enapplicationdel'article26dutraité,àdifférer,jusqu'àlamiseenapplicationdemesuresd'organi­
sationcommunedesmarchéspourlesproduits
considérés,etauplustardjusqu'au31décembre
1970,l'abaissementdesdroitsdedouaneàeffectuer
envertudel'article23paragraphe3;
considérantquesilaFrancefaittotalementusagede
cetteautorisation ,ilyalieu,auvudescritères
établisparladécisionduConseilconcernantle
régimedesprixminima,defixerpourlataxecom­
pensatoireàpercevoirenverslesÉtatsmembres,les
tauxreprisàl'annexedelaprésentedécision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lestauxdelataxecompensatoire quelaRépublique
française,envertudel'article2paragraphe2dela
décisionduConseil,du20décembre1969,concer­
nantlerégimedesprixminima,peutappliquerà
l'importationenprovenancedesautresÉtatsmembres
desproduitsvisésparcettedécision,sontfixésà
l'annexe.Cestauxnesontapplicablesquedansle
casoùlaFrancefaittotalementusage,pourles
produitsencause,del'autorisationaccordéeparla
décisiondelaCommission ,du30décembre1969,de
différerl'applicationdesdroitsdutarifdouanier
communencequiconcernecertainsproduits.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le30décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYHJOn°L328du30.12.1969,p.11.
(2)Voirpage48duprésentJournalofficiel.