7.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/9
REGLEMENT (CEE)N»1514/77DELACOMMISSION
du5juillet1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notamment sesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n°1570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L171du4.8.1970 ,p.K).
\2)JOn"L203du25.7.1974 ,p.25.
f)(On°L165du28 .6.1975 ,p.45 .

N°L169/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.77
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises£'irlan­
daiseFB/FluxDkrDM FF Lit FIsterling
1.Citrons :
1.1—Espagne1512252,4497,93205,9424,3437028103,6524,34
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1533256,0999,34208,9124,6937562105,1524,69
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée
1.5—États-Unis 1418236,7591,84193,1422,823472697,2122,82
1.6—autrespays —C)-C)—C)—C)—C)—C)—C)—C)
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1234206,0679,93168,1019,873022584,6119,87
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale1181197,2676,52160,9219,022893380,9919,02
2.3—États-Unis 1295216,3083,90 176,4520,853172688,8120,85
2.4—Brésil —C)—C)—C)—C)—C)—C)—C)—C)
2.5—autrespays1242207,3880,44169,1719,993041785,1519,99
3.Pamplemousses etpomélos :
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 823137,4153,30112,1013,252015556,4213,25
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale1170195,4075,80 159,4018,842866080,2318,84
3.4—États-Unis 1289215,2483,49 175,5920,753157188,3820,75
3.5—autrespaysd'Amérique1360227,1988,13185,3321,903332393,2821,90
3.6—autrespays
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings
6.MonrealesetSatsumas
7.Tangerines
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)tv2.ÎS2/76du28septembre1976(JOn°L267du30.9.1976).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3
9.—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens
Poires:2533
2148422,94
358,72164,06
139,15345,03
292,6340,78
34,5962035
52615173,66
147,2940,78
34,59
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens2068
-C)345,29-C)133,94
-C)281,68
-C)33,29
-C)50646
-C)141,77-C)33,29
—C)
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)iv2ÎS2/76du2HseptembreI97f»(JOn»L267du.U).9.1976).