28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/135
RÈGLEMENT (CEE)N°2739/72DUCONSEIL
du19décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedecolophanes(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux»)delasous-position
38.08Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,tarifairecommunautaire enquestiondoitrépondre
auxconditionsdéfiniesci-dessus;
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,considérantque,en1971,lesimportations deces
colophanesenprovenancedepaystierss'établissent
commesuit:
entonnes—
Allemagne
Benelux
France
Italieconsidérantquelaproductiondecolophanes,dela
sous-position 38.08Adutarifdouaniercommun,
danslaCommunauté etenGrèce,estactuellement
insuffisantepoursatisfaireauxexigencesdesindus­
triestransformatrices delaCommunauté ;que,par
conséquent,l'approvisionnement delaCommunauté
enproduitsdel'espècedépendactuellement ,etpour
unepartnonnégligeable ,d'importations enprove­
nancedepaystiers;69188,
24673,
17114,
17735,
Total128710,
que15%decetotalreprésentent19307tonnes; considérantque,envertudesdispositionsduproto­
colen°10annexéàl'accordcréantuneassociation
aveclaGrèce,laCommunautépeutouvrirdescontin­
gentstarifairesautonomesdanslamesureoùceux­
cinedépassentpasannuellement ,pourl'ensemblede
laCommunauté etpourlescolophanesencause,
15%duvolumedesimportationsdelaCommunauté
enprovenancedepaystiers,réaliséesaucoursdela
dernièreannéepourlaquelledesstatistiquessontdis­
ponibles;qu'ilestindiquédepourvoirsansdélaiaux
besoinsd'approvisionnement lesplusurgentsdela
Communauté pourlesproduitsencauseetceaux
conditionslesplusfavorables;qu'ilestdèslors
opportund'ouvriruncontingenttarifairecommu­
nautaireàdroitnuldanslalimiteduvolumesus­
indiqué;considérantque,étantdonnélevolumenégligeable
d'untelcontingentauregarddesbesoinspropresde
laCommunauté ,ilconvient,sansdérogerpour
autantàlanaturecommunautaire ducontingent
tarifaire,deprévoirunsystèmed'utilisationfondésur
uneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres;que
cetterépartitionpeutêtreeffectuéeselonlamême
méthodedecalculquecelleretenuepourétablirle
volumecontingentaire totalpourobtenir15%du
volumedesimportationsdechaqueÉtatmembreen
provenancedepaystiers;que,ainsicalculée,cette
répartitionaboutitauxchiffressuivants:
entonnes
Allemagne
Benelux
France
Italie10378,
3701,
2567,
2661:considérantque,encequiconcernelesproduitsen
question,lesnouveauxÉtatsmembresn'ontàeffec­
tuer,pendantl'année1973,aucunrapprochement des
droitsdeleurstarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;que,dèslors,l'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire n'entraînepas,
pourcesÉtatsmembres,l'obligationdemodifier
leurstarifsdouaniersàl'égarddespaystiers;que,
parconséquent,ilyalieudeprévoirseulementla
participation desÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaireàl'utilisationdes
contingentstarifairesainsiquel'imputationsurleurs
quotes-partsdesproduitsimportéstantdespaystiers
quedesnouveauxÉtatsmembres;quelecontingentconsidérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,

N°L291/136 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiercauseétablissurleurterritoirelelibreaccèsauxquo­
tes-partsquileursontattribuées.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,tantdespaystiersquedesnou­
veauxÉtatsmembres,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .Pendantlapériodeallantdu1erjanvier1973au31
décembre1973,ledroitdutarifdouaniercommun
pourlescolophanes(ycomprislesproduitsditsbrais
résineux),delasous-position38.08A,esttotalement
suspendudanslecadred'uncontingenttarifairecom­
munautairede19307tonnes.
Article2 Article4
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part .
ArticleS Allemagne
Benelux
France
Italie10378tonnes,
3701tonnes,
2567tonnes,
2661tonnes.LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées .
Article3 Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilesafmdegarantirauximportateursduproduitenLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
I