ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/29
REGLEMENT (CEE)N°2584/87DELACOMMISSION
du27août1987
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),
vulerèglement(CEE)n0591/79duConseil,du26mars
1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséesdans
lafabricationdecertainesconserves(3),modifiéparle
règlement(CEE)n°3788/85(4),etnotammentsesarticles
3et5,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0591/79
prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéadece
règlement,laCommissionfixetouslesdeuxmoiscette
restitution ;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,en
casd'applicationdelaprocédured'adjudicationpourla
maifixationduprélèvement ,larestitutionàlaproduction
estfixéesurlabasedesprélèvementsminimauxdéter­
minésdanslecadredecetteprocédurepourleshuilesde
lasous-position 15.07AIIa)dutarifdouaniercommun;quetoutefois,si1huileutiliséedanslafabricationdes
conservesaétéproduitedanslaCommunauté ,lemontant
ci-dessusestmajoréd'unmontantégalàl'aideàla
consommation valablelejourdelamiseenapplication
decetterestitution ;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdeseptembreetoctobre1987,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n0591/79estégalà:
—113,00Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté etutilisées
danslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—28,06Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,utili­
séesdanslesEtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—28,10Écuspar100kilogrammespourleshuilés
d'oliveutiliséesenEspagne,
—95,75Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesauPortugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L183du3.7.1987,p.7.
OJOn0L78du30.3.1979,p.2.
4)JOn°L367du31.12.1985,p.1.
27.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/45
REGLEMENT (CEE)N°2567/87DELACOMMISSION
du26août1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02377/87delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02445/87(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02377/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02377/87modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L25du28.1.1987,p.1.
(3)JOn0L216du6.8.1987,p.21.
4)JOn°L225du13.8.1987,p.29.

N°L243/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1987,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 46,03
(b)autres 44,90
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsll0,4603
B.Sucresbruts:\\
II.autres: IIl
(a)Sucrescandis 42,34(')l
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérantsIl ,0,4603
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit
(d)autressucresbruts41,30(')
(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,lemontantdelarestitu­
tionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn°L309du21.
U.1985,p.14).
N0L242/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.87
REGLEMENT (CEE)N"2556/87DELACOMMISSION
du25août1987
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolution
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2338/87delaCommission (4),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02511/87(*);Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n02338/87modifié,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L182du3.7.1987.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn°L210du1.8.1987,p.69.
OJOn°L235van20.8.1987,p.16.

26.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L242/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1987,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"terme
92eterme
103'terme
114eterme
125eterme
16'terme
2
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—l'Égypte,leBrésil,lesîlesCanaries 00—30,00—30,00—30,00—30,0030,00
—lesautrespaystiers 0000000
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — • —
10.03 Orge 00000 — —
10.04 Avoine 00000 — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 00000. _
10.07CIISorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement — _ _
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 000.00 '— —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 00000 _
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77(JOn°L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3817/85(JOn"L368du31.12.1985).
N0L238/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2518/87DELACOMMISSION
du20août1987
modifiantpourlacinquièmefoislerèglement (CEE)n°2196/87instituantune
taxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72dequatre
pourcentpendantladeuxièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02275/87(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02196/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02480/87(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde9,89Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02196/87estremplacéparlemontantde
13,99Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L209du31.7.1987,p.4.
(3)JOn0L203du24.7.1987,p.35.
(4)JOn"L228du15.8.1987,p.31.
OJOn°L302du15.11.1985,p.9.
N0L235/12 JournalofficieldesCommunautés européennes20.8.87
RÈGLEMENT (CEE)N°2508/87DELACOMMISSION
du19août1987
concernantlesdemandesdecertificats «MCE»déposéesaucoursdesdix
premiersjoursdumoisd'août1987danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
coursdesdixpremiersjoursdaoût1987,communication
desdemandesdecertificat «MCE»danslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers;qu'ilconvientd'arrêterlesdisposi­
tionsnécessairesquantàl'acceptationdesditesdemandes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
•vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0574/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges
(MCE)('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2159/87(2),etnotammentsonarticle6paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°606/86delaCommission ,du28
février1986,déterminantlesmodalitésd'applicationdu
mécanismecomplémentaire auxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedela
Communauté àDix(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3952/86(4),etnotammentson
article3paragraphe2,
considérantque,surbasedel'article6paragraphe3du
règlement(CEE)n0574/86,laCommission areçu,auArticlepremier
Lesdemandesdecertificats «MCE»pourlesproduits
suivantsetlescatégoriesviséesàl'article2durèglement
(CEE)n0606/86déposéesaucoursdesdixpremiersjours
d'août1987etcommuniquées àlaCommissionsont
acceptéespourlestonnagesyfigurantaffectésducoeffi­
cientindiquéci-dessous :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Coefficient
ex04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés:
—enemballagesimmédiatsd'unçontenunetinférieurouégalà
3litres
—autres1,00
1,00
04.03 Beurre 0,04923
ex04.04.Fromages :
—catégorie 1:Emmental,gruyère
—catégorie2:Roquefort
—catégorie3:Fromagesàpâtepersillée
—catégorie4:Fromagesfondus
-—catégorie5:Parmigianoreggiano,granapadano
—catégorie6:Havarti60%dematièresgrasses
—catégorie7:Edamenboules,gouda
—catégorie8:Fromagesàpâtemolleaffinésprovenantdelaitde
vache
—catégorie9:Cheddar,chester
—catégorie10:autres0,08249
0,00420
0,01904
0,00224
0,03732
0,00485
0,01392
0,00489
0,01357
0,01907
OJOn°L57du1.3.1986,p.1.
(2)JOn0L202du23.7.1987,p.30.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.28.
(4)JOn0L365du24.12.1986,p.49.

20.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/13
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
13.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L225/27
REGLEMENT (CEE)N»2443/87DELACOMMISSION
du12août1987
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n°1785/81duConseil,du
30,juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0229/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02432/
87(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L25du28.1.1987,p.1.
OJOn°L192du11.7.1987,p.38.
(4)JOn°L224du12.8.1987,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1987,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
\ A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 52,56
B.Sucresbruts 45,07(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableest'calculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68.
N0L215/26 JournalofficieldesCommunautés européennes5.8.87
REGLEMENT (CEE)N°2367/87DELACOMMISSION
du4août1987
modifiantpourladeuxièmefoislerèglement(CEE)n°2196/87instituantune
taxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries)
lapremièrephasedelapériodedetransition,leregime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion;
considérant,toutefois,quel'article140paragraphe 1
prévoituneréductiondestaxescompensatoires résultant
del'applicationdurèglement(CEE)n01035/72dequatre
pourcentpendantladeuxièmeannéesuivantladatede
l'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01926/87(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02196/87dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2268/87(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importa­
tiondecitronsfraisoriginairesd'Espagne(exceptélesîles
Canaries);
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesune
taxeinstituéeenapplicationdel'article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Espagne
(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),pendantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde9,03Écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n02196/87estremplacéparlemontantde
6,36Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L183du3.7.1987,p.24.
OJOn0L203du24.7.1987,p.35.
(4)JOn0L208du30.7.1987,p.33.
OJOn0L302du15.11.1985,p.9.
1.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L210/7
REGLEMENT (CEE)N°2309/87DELACOMMISSION
du31juillet1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,-portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1907/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02684/86delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2204/87(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L182du3.7.1987,p.51.0JOn°L246du30.8.1986,p.8.
(4)JOn°L204du25.7.1987,p.22.

N0L210/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterme
92'terme
103eterme
11
ex10.06 Riz: 1
B.autre:ll
I.paddyoudécortiqué :llII||
a)Rizpaddy:II|1Il
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :IIli
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :IIIIIl
1,àgrainsronds 000—'
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
l 1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2157/87 DE LA COMMISSION

du 22 juillet 1987

modifiant le règlement (CEE) no 2681/83 portant modalités d'application du régime de l'aide pour les graines oléagineuses

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1915/87 (2), et notamment son article 27 paragraphe 5,

considérant que l'article 30 du règlement (CEE) no 2681/83 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1980/87 (4), précise les cas dans lesquels les graines de colza, de navette et de tournesol sont mises en condition de ne pas pouvoir bénéficier de l'aide; que les graines de tournesol blanches et striées, en emballage d'un contenu maximal de 100 kilogrammes, ne peuvent pas bénéficier de l'aide, étant destinées à être consommées en l'état; qu'il convient, pour clarifier les dispositions de l'article 30 du règlement (CEE) no 2681/83, de citer explicitement le cas de ces graines;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 30 du règlement (CEE) no 2681/83, le dernier tiret est remplacé par le texte suivant:

« - destinés à être utilisés en l'état pour l'alimentation humaine ou animale lorsque la preuve en a été apportée à la satisfaction de l'État membre concerné; cette preuve est notamment considérée comme acquise dans le cas des graines de tournesol blanches et striées si elles ont été conditionnées en récipients d'un contenu maximal de 100 kilogrammes. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 juillet 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 183 du 3. 7. 1987, p. 7.

(3) JO no L 266 du 28. 9. 1983, p. 1.

(4) JO no L 187 du 7. 7. 1987, p. 5.
b)

Les licences de thoniers sont délivrés moyennant paiement anticipatif au Mozambique d'une somme forfaitaire de 1 000 Écus par an et par thonier senneur, soit l'équivalent du droit à acquitter pour la capture de 50 tonnes de thonidés par an dans les eaux du Mozambique. À la fin de chaque année civile, la Commission des Communauté européennes arrête un décompte provisoire des droits dus au titre de la campagne annuelle, en se fondant sur les déclarations de capture établies par les armateurs et communiquées simultanément aux autorités du Mozambique et à la Commission des Communautés européennes. Le montant correspondant est payé par les armateurs au Trésor du Mozambique, au plus tard le 31 mars de l'année suivante. Le décompte définitif des droits dus au titre d'une campagne annuelle est arrêté conjointement par la Commission des Communautés européennes et par le secrétaire d'État à la pêche du Mozambique, qui tiennent compte des avis scientifiques disponibles, et notamment de ceux de l'ORSTOM, de l'IEO (Institut espagnol d'océanographie) et de l'IIP (Institut de recherche sur la pêche), ainsi que de toutes données statistiques pouvant être recueillies dans l'océan Indien par une organisation internationale de la pêche. Les armateurs reçoivent notification du décompte de la Commission des Communautés européennes et disposent d'un délai de trente jours pour s'acquitter de leurs obligations financières. Si le montant dû au titre des activités de pêche effectives n'atteint pas le montant du paiement anticipatif, la somme résiduelle correspondante n'est pas récupérable par l'armateur.