ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L104/511.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°959/71DELACOMMISSION
du10mai1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(*),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°935/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL102du7.5.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10mai1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01E
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0•
0
0
n
0
1.-?./I JournalofficieldesCommunauté :»européennes N"L98/33
REGLEMENT (CEE)N°906/71DELACOMMISSION
du30avril1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses('),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1971/1972pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1971
pourcesproduitsn'apuêtrecalculéqueprovi­
soirementsurlabaseduprixindicatifvalable
pendantlesmoisdejuilletetaoût1970;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovi­
soirementetdevraêtreconfirméouremplacédès
queleprixindicatifdelacampagne1971/1972
seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1971
pourlecolzaetlanavetteseraconfirméourem­
placéaveceffetau1ermai1971pourtenircompte
duprixindicatiffixépourcesproduitspourla
campagne1971/1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,île30avril1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(i\JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.ÀIOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOn°L157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30avril1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1ermai1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,830 3,837
Montantsdel'aideencasdefixaionàl'avance:
—pourlemoisdemai 6,830 3,837
—pourlemoisdejuin 7,280 3,837
—pourlemoisdejuillet 7,095 3,837
—Dourlemoisd'août 7,195 3,792
30.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°874/71DELACOMMISSION
du29avril1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L97/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29avril1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
nirifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreerméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)53,98
62,78(')
46,18
39,64
42,35
34,39(2)(3)(4)
34,39(3)(4)
15,28
29,28
39,93
0
53,75
75,10
107,74
57,21
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
28.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/7
RÈGLEMENT (CEE)N°858/71DELACOMMISSION
du27avril1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°823/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL91du23.4.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27avril1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC/tonne)
Numérodn
tarifdouanier
commonDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52*term.
63·term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0+6,00+6,00 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
22.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/5
RÈGLEMENT (CEE)N°813/71DELACOMMISSION
du21avril1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesC1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(*),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°781/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril
1971.
ssesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le21avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
C)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
C)JOnoL86du16.4.1971,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21avril1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/terme)
Numéroda
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
4î"term.
52*term.
63·term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 ,.
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0+3,00+3,00 0
10.04 Avoine 0 0 it J.'
10.05Bautremais 0 0 ') 0
10.07BMillet Üt\ Γ,
10.07CGrainesdesorgho 0 v;
3.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L79/7
REGLEMENT (CEE)N°719/71DELACOMMISSION
du2avril1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrègleset;modalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1971/1972pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aideencasdefixationàl'avancepourlemoisdejuillet1971pourcespro­
duitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1970;quecemontantnedoitdoncêtreappli­
quéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1971/1972seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1971pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau5avril1971pourtenircompteduprix
indicatiffixépourcesproduitspourlacampagne
1971/1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL275du19.12.1970,p.5.
(3)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2avril1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu5avril1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,880 4,122
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdavril 6,880 4,122
—pourlemoisdemai 6,880 4,122
—pourlemoisdejuin 6,930 4,111
—pourlemoisdejuillet 6,245 4,079
0
0
0
o
■J
0
0
00
0
0
o
0
0
0
f!0
0
0
0
/>
/)G
0
0
0
0
T3*terni.30.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/5
REGLEMENT (CEE)N°645/71DELACOMMISSION
du29mars1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle16paragraphe 2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérant quelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°623/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellement envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicable auxrestitutions fixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe 4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle30mars
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
.'*)ÏOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
f3)JOnoL72du26 .3.1971 ,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1971,modifiantlecorrectifapplicable àla
restitutionpourlescéréales
Numérodu
îrifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
31erterm.
42*term.
5fUC'tonne .
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetmeteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho
N°L63/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.71
RÈGLEMENT (CEE)N°545/71DELACOMMISSION
du15mars1971
relatifàl'exceptiontemporaireaccordéepourlacommercialisation decrevettesdu
genre«Crangon»sp.p.débarquéesdanslesportsduroyaumedeBelgique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
vulerèglement (CEE)n°166/71duConseil,du
26janvier1971,portantfixationdesnormescom­
munesdecommercialisation pourlescrevettesgrises
dugenre«Crangon»sp.p.(2),etnotammentson
article3paragraphe4,
considérantquel'article3paragraphe4durèglement
(CEE)n°166/71prévoitque,pourlescrevettes
classéesdanslacatégoriedecalibrage2viséeà
l'article7paragraphe 1duditrèglement,desexcep­
tionstemporairesauxdispositionsprévoyantl'inter­
dictiondelescommercialiser pourlaconsommation
humainepeuventêtredéfinies,danslamesurené­
cessairepourassurerl'approvisionnement decertai­
nesrégionsdelaCommunauté ;
considérantquel'apport,danslesportsdeBelgique,
decrevettespouvantêtrecommercialisées selonles
normesfixéesdanslerèglement (CEE)n°166/71,
serévèleinsuffisantpoursatisfaireàlademande
constatéesurlesmarchésbelges;qu'ilestàprévoir
qu'àdéfautdemesuresparticulières cesdifficultés
d'approvisionnement persisterontpendantunepé­
riodeappréciable ;que,eneffet,d'unepart,lescre­
vettesdébarquéesailleursqu'enBelgiquesontsuscep­
tiblesd'êtreécrouléessurleursmarchéstradition­nels,dufaitdeleurcaractèrepérissable,d'autre
part,lescrevettespourlesquellesexisteunedemande
importantesurlemarchébelgedoiventavoirsubi
unprocessusdecuissonspécifiquepourrépondreau
goûtdesacheteursbelges;que,pourremédieràcette
situation,ilconvientdepromouvoiruneaugmenta­
tiondel'offredeceproduitsurcesmarchésparla
mesured'exceptionviséeci-dessus;
considérantqu'ilyalieudelimitercettemesure
dansletempsafindenepasencouragerledévelop­
pementdelaproductiondecrevettesdepetitetaille;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescrevettesgrisesdugenre«Crangon»sp.p.visées
àl'article1erdurèglement (CEE)n°166/71,débar­
quéesdanslesportsbelgesetclasséesdanslacaté­
goriedecalibrage2viséeàl'article7paragraphe 1
decemêmerèglement,peuventêtrecommercialisées
pourlaconsommation humainesurlesmarchésbel­
ges.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL236du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOnoL23du29.1.1971 ,p.3.
11.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/9
RÈGLEMENT (CEE)N°513/71DELACOMMISSION
du10mars1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
fUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
f1)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(3)JOnoL143du1.7 .1970 ,p.1.
(2)JOnoL173du6.8.1970 ,p.14.
9.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/7
REGLEMENT (CEE)N°491/71DELACOMMISSION
du8mars1971
modifiantlerèglement(CEE)n°146/71,encequiconcerneladestinationdelafour­
nituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentaire
mondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitet:desproduits
laitiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°146/71de
laCommission ,du25janvier1971,relatifàla
fournituredelaitécréméenpoudredestinéau
Pakistanàtitred'aidecommunautaire auprogramme
alimentairemondial(3),prévoitlalivraisonde1708
tonnesdelaitécréméenpoudreauPakistan;que
lePAMademandé,pourdesraisonsd'urgence,
quecettelivraisonauPakistansoitreportéeàune
dateultérieureetquelaquantitédelaitécréméen
poudreréservéeàcettefournitureetayantfait
l'objetdel'adjudicationprévueàl'article3durègle­
mentprécité,soitdestinéeàl'Inde;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Al'article1erparagraphe1durèglement(CEE)
n°146/71,lestermes«etdestinéauPakistan»sont
remplacésparlestermes«etdestinéàl'Inde».
2.Al'article2paragraphe1durèglement (CEE)
n°146/71,lestermes«entrele15etle28février
1971»sontremplacésparlestermes«entrele10
etle31mars1971».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL20du26.1.1971 ,p.17.
N"L50.6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.71
REGLEMENT (CEE)N°447/71DELACOMMISSION
du1ermars1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1ermars1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(••)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC.'100kgt
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut14,19
10,61 (')
14,19
10,61 (»)
Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicable .estcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n"837/68.