ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/3
RÈGLEMENT (CEE)N°35/79DELACOMMISSION
du9janvier1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10janvier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(3)JOn°L329du24.11.1978,p.4.

N°L6/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.1.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9janvier1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11«term.
22«term.
33eterm.
4
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 3,81 3,81 3,81
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 1,20
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11"term.
22eterm.
33«term.
44*term.
5
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 06,786,786,78 6,78
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 05,075,075,07 5,07
11.07BMalttorréfié 05,91 5,91 5,91 5,91
N0L2/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.79
REGLEMENT (CEE)N°12/79DELACOMMISSION
du3janvier1979
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesde
fromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°3027/78(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n03027/78auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement conduitamodifierlesrestitutions à
l'exportation ,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduits
visésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
n0(CEE)n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n03027/78,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
(3)JOn°L359du22.12.1978,p.31.

4.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3janvier1979,modifiantlesrestitutionsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
des
restitutions
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01B
11.02A1a)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
pourlesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein
—leszonesI,II,III,IV,V,VIetVII
—lesautrespaystiers
Froment(blé)dur
pourlesexportationsvers:
—l'Algérie
—lesautrespaystiers
Seigle
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein
—lesautrespaystiers
Orge
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein
—leszonesI,II,III,IV,VetVI
—lesautrespaystiers
Avoine
Maïs)autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement
Sorgho
Farinesdefroment(blé)tendre:
—teneurencentresde0à520
—teneurencendresde521à600
—teneurencendresde601à900
—teneurencendresde901à1100
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à1900
Farinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à1150
—teneurencendresde1151à1600
—teneurencendresde1601à2000
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur:
—teneurencendresde0à950
—teneurencendresde951à1300
—teneurencendresde1301à1500
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre:
—teneurencendresde0à52062,00
0
66,00
60,00
0
67,00
77,00
65,00
0
76,00
55,00
111,00
111,00
101,00
101,00
91,00
91,00
103,00
103,00
103,00
103,00
166,00
166,00
166,00
111,00
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn°L134du28.5.1977).
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 357/79 du Conseil, du 5 février 1979, concernant les enquêtes statistiques sur les superficies viticoles

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 54 du 5 mars 1979.)

Page 127, à l'article 6 paragraphe 5:

remplacer les termes « de volume » par le terme « vol ».
23.3.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L78/47
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n"743/88delaCommission ,du21mars1988,fixantles
montantsetlesmodalitésdeladépréciationdecertainsstocksdecéréales,debeurreetde
viandebovineàl'interventionpublique
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L76du22mars1988.)
Page17,dansletitredurèglement:
aulieude:«duConseil»,
lire: «delaCommission ».
(Lesommaireestàrectifierenconséquence.)
Rectificatif au règlement (CEE) n 2730/79 de la Commission, du 29 novembre 1979, portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 317 du 12 décembre 1979.)

Page 4, article 1er paragraphe 1:

- premier tiret:

1.2 // au lieu de: // « les articles 18 et 28 », // lire: // « les articles 20 et 28 »;

- onzième tiret:

1.2 // au lieu de: // « l'article 21 », // lire: // « l'article 23 ».
7.3.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/39
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1162/79duConseil,du12juin1979,portantsuspension
temporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsuruncertainnombrede
produitsindustriels
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n»L147du15juin1979.)
AutableauII,pages6et16:
aulieude:
Décahydroxycarbonate dedialuminium etde
hexamagnésium tétrahydraté 0«ex28.48BIII
et
ex39.02CXIVa)Poly(1-éthyléthylène )souslunedesformesviséesàla
note3sousb)duchapitre39 0»
Hexadécahydroxycarbonate dedialuminium etde
hexamagnésium tétrahydratélire:
«ex28.48BIII
et
ex39.02CXIVa)0
Poly(1-éthyléthylène )(Polybutène-1 )souslunedes
formesviséesàlanote3sousb)duchapitre39 0».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2797/79duConseil,du10décembre1979,portant
établissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddes
importations decertainsproduitsoriginairesdeFinlande(1980)
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L330du27décembre1979.)
Page8,à1annexeI,lesindicationsrelativesàlaposition48.07sontremplacéesparcequisuit:
48.07
ISF11 52964Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucolories
ensurface(marbrés,indiennésetsimilaires)ouimprimés
(autresqueceuxduchapitre49),enrouleauxouen
feuilles:
D.autres:
—Papiercouchépourl'impressionoul'écriture
C.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolinou
bienenduitsouimprégnésdematièresplastiques
artificielles,pesant160gouplusparm2
D.autres:
—nondénommés,àl'exclusiondupapiercouché
pourl'impressionoul'écriture48.07-57,58,59
48.07-41,45
ISF12 210252
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,85,91,
97,99
JOURNAL OFFICIEL N0 L 020 DU 26/01/1980 , P. 0050

RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2923/79 DU CONSEIL , DU 20 DECEMBRE 1979 , MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) n 1180/77 RELATIF A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES ORIGINAIRES DE TURQUIE (1979/1980)

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 333 DU 27 DECEMBRE 1979)

PAGE 14 , A L'ARTICLE 1ER SOUS B) TROISIEME LIGNE :

AU LIEU DE : " . . . 11 ECUS . . . " ,

LIRE : " . . . 10,88 ECUS . . . " .
N°L310/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.79
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2568/79delaCommission ,du20novembre1979,relatif
àlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandesbovinesdésossées
détenuesparl'organismed'interventionirlandaisetdestinéesàêtreexportéesetmodifiant
lerèglement (CEE)n°1687/76
('JournalofficieldesCommunautés européennes »n°L294du21novembre1979.)
Page15àl'article3paragraphes 1et2:
aulieude:«lacautionviséeàl'article1"paragraphe5...»
lire: «lacautionviséeàl'article2..»
N°L69/16 16.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°338/77duConseil,du14février1977,modifiantle
règlement (CEE)n°315/68fixantdesnormesdequalitépourlesbulbes,lesoignonsetles
tuberculesàfleurs
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L48du19février1977.)
Page2,lesarticles2et3doiventselirecommesuit:
«Article2
Acompterduhrjuillet1977,letableaufigurantauchapitreIIIdel'annexedurèglement(CEE)
n0315/68estcomplétéparl'insertion,àleurrangalphabétique ,desproduitsénumérésàl'annexe
duprésentrèglementainsiquedesdispositionsserapportantàchacund'eux.
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1977.»
Rectificatifaurèglement (CEE)n°457/77delaCommission ,du4mars1977,relatifà
l'ouvertured'uneadjudicationpourlamobilisation demaïsdestinéauProgramme
alimentairemondialàtitred'aide
(«Journalofficie!desCommitnaîttéseuropéennes »n"L60dit5mars1977.)
Page5,àl'articlehrparagraphe3premièrephrase:
aulieude:•...auportdedébarquement ,...»,
lire: «...auportd'embarquement ,...».
(1)

Le règlement (CEE) no 793/93 désigne les substances ci-après en tant que substances devant faire prioritairement l’objet d’une évaluation en application des règlements de la Commission (CE) no 1179/94 (2), (CE) no 2268/95 (3) et (CE) no 143/97 (4) concernant respectivement la première, la deuxième et la troisième liste de substances prioritaires, conformément au règlement (CEE) no 793/93: — pipérazine, — cyclohexane, — diisocyanate de méthylènediphényle, — but-2-yne-1,4-diol, — méthyloxiranne, — aniline, — acrylate de 2-éthylhexyle, — 1,4-dichlorobenzène, — 3,5-dinitro-2,6-diméthyl-4-tert-butylacétophénone, — phtalate de di-(2-éthylhexyle) (DEHP), — phénol, — 2,4,6-trinitro5-tert-butyl-m-xylène.
DÉCISION DU CONSEIL

du 29 mars 1999

relative à la conclusion de la convention sur la commission internationale pour la protection de l'Oder

(1999/257/CE)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 130 S, paragraphe 1, en liaison avec l'article 228, paragraphe 2, première phrase et paragraphe 3, premier alinéa,

vu la proposition de la Commission(1),

vu l'avis du Parlement européen(2),

considérant que la Commission a participé au nom de la Communauté aux négociations en vue de préparer une convention sur la commission internationale pour la protection de l'Oder;

considérant que la convention a été signée au nom de la Communauté à Wroclaw (Pologne) le 11 avril 1996;

considérant que la convention vise à fortifier la coopération multilatérale pour prévenir et maîtriser la pollution de l'Oder, pour protéger l'environnement et pour assurer l'utilisation durable des ressources hydrologiques;

considérant que la politique communautaire dans le domaine de l'environnement vise principalement un niveau de protection élevé; qu'elle est fondée sur les principes de mesures de précaution et d'action préventive, sur le principe de la correction, de préférence à la source, des atteintes à l'environnement et sur le principe pollueur-payeur;

considérant que, dans le cadre de leurs compétences respectives, la Communauté et les États membres coopèrent avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes;

considérant que la conclusion de la convention par la Communauté contribue à la réalisation des objectifs fixés à l'article 130 R du traité,

DÉCIDE:

Article premier

La convention sur la commission internationale pour la protection de l'Oder est approuvée au nom de la Communauté.

Le texte de la convention est joint à la présente décision.

Article 2

Le Président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à déposer l'instrument d'approbation auprès du Secrétariat général du Conseil, conformément à l'article 18, paragraphe 2, de la convention.

Fait à Bruxelles, le 29 mars 1999.

Par le Conseil

Le président

F. MÜNTEFERING

(1) JO C 316 du 14.10.1998, p. 5.

(2) Avis rendu le 16 décembre 1998 (non encore paru au Journal officiel).
DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 février 1988 portant troisième modification de la décision 82/351/CEE reconnaissant certaines parties du territoire de la république fédérale d'Allemagne comme officiellement indemnes de peste porcine ( Le texte en langue allemande est le seul faisant foi .) ( 88/185/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 80/1095/CEE du Conseil, du 11 novembre 1980, fixant les conditions destinées à rendre et à maintenir le territoire de la Communauté indemne de peste porcine classique ( 1 ), modifiée en dernier lieu par la directive 87/487/CEE ( 2 ), et notamment son article 7 paragraphe 2,

vu la décision 82/112/CEE de la Commission, du 22 janvier 1982, portant approbation du plan d'éradication accélérée de la peste porcine classique présenté par la république fédérale d'Allemagne ( 3 ),

considérant que la république fédérale d'Allemagne applique le plan d'éradication de la peste porcine classique sur une base régionale;

considérant que la décision 82/351/CEE de la Commission ( 4 ), modifiée en dernier lieu par la 88/157/CEE ( 5 ), a reconnu certaines parties du territoire de la république fédérale d'Allemagne comme étant officiellement indemnes de peste porcine;

considérant que, la peste porcine classique ayant réapparue, la vaccination contre la peste porcine classique a été effectuée dans des parties du territoire de la république fédérale d'Allemagne indiquées à l'article 1er de la décision 82/351/CEE et que depuis cette vaccination, lesdites parties ne remplissent pas les conditions prévues pour être officiellement indemne de peste porcine classique conformément à la directive 80/1095/CEE, et notamment son article 2 paragraphe 3;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :

Article premier

Les régions suivantes sont supprimées de la liste prévue à l'article 1er de la décision 82/351/CEE :

- Muenster,

- Detmold,

- Arnsberg,

- Cologne,

- Giessen .

Article 2

La république fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision .

Fait à Bruxelles, le 17 février 1988 .

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

( 1 ) JO no L 325 du 1 . 12 . 1980, p . 1 .

( 2 ) JO no L 280 du 3 . 10 . 1987, p . 24 .

( 3 ) JO no L 45 du 17 . 2 . 1982, p . 27 .

( 4 ) JO no L 157 du 8 . 6 . 1982, p . 26 .

( 5 ) JO no L 71 du 17 . 3 . 1988, p . 55 .
*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 18 février 1988

portant approbation du plan de recherche des résidus d'hormones présenté par le Danemark

(Le texte en langue danoise est le seul faisant foi.)

(88/197/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 86/469/CEE, du 16 septembre 1986, concernant la recherche de résidus dans les animaux et dans les viandes fraîches (1), et notamment son article 4,

considérant que, par document en date du 25 juillet 1987, le Danemark a communiqué à la Commission un plan précisant les mesures adoptées au plan national pour la recherche des résidus des substances visées à l'annexe I, point A, groupes I et II de la directive 86/469/CEE;

considérant que, après examen, ce plan comme modifié s'est révélé conforme aux dispositions de la directive 86/469/CEE, et notamment à son article 4 paragraphe 1;

considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le plan pour la recherche des résidus des substances visées à l'annexe I, point A, groupes I et II de la directive 86/469/CEE présenté par le Danemark est approuvé.

Article 2

Le Danemark met en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour mettre en oeuvre le plan visé à l'article 1er.

Article 3

Le royaume du Danemark est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 18 février 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 275 du 26. 9. 1986, p. 36.
N0L166/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.94
REGLEMENT (CE)N°1577/94DELACOMMISSION
du30juin1994
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tiersetsontalabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n°1068/93delaCommission (6),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94Q,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n°1504/94delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n01504/94auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil(4),
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(*),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaysAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CE)n01504/94sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L22du27.1.1994,p.7.oJOn0L162du30.6.1994,p.10.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.(6)JOn°L108du1.5.1993,p.106.
OJOn0L69du12.3.1994,p.1.

1.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/109
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1994,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution(3)
—écus/100kg—
17011190100 32,36(')
17011190910 31,09(')
17011190950 (2)
17011290100 32,36(')
17011290910 31,09(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,3517
—écus/100kg—
17019910100 35,17
17019910910 35,67
17019910950 34,17
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3517
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68modifié.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 3181/78 DU CONSEIL du 18 décembre 1978 relatif au système monétaire européen

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

vu l'avis du Comité économique et social (2),

considérant que le conseil européen, réuni à Bruxelles, a adopté, le 5 décembre 1978, une résolution énonçant les dispositions relatives à l'instauration du système monétaire européen à compter du 1er janvier 1979;

considérant que, dans ce cadre, et dans un délai de deux ans à partir de la mise en place du système, les arrangements et institutions existants seraient fusionnés dans un Fonds monétaire européen ; que, en attendant, il convient de confier au Fonds de coopération monétaire, institué par le règlement (CEE) nº 907/73 (3), la gestion dans sa phase initiale du nouveau système monétaire;

considérant que, par son règlement (CEE) nº 3180/78 (4), le Conseil a adopté l'Écu comme unité de compte utilisée par le Fonds européen de coopération monétaire;

considérant que, pour que le système commence à fonctionner, il est nécessaire de prévoir immédiatement la création d'Écus en contrepartie du placement d'une partie des réserves des Banques centrales auprès de lui et l'utilisation de ces Écus pour le règlement des opérations faites dans le cadre du système;

considérant que, dans ce cadre, l'introduction de l'Écu dans les opérations du Fonds européen de coopération monétaire et son utilisation comme moyen de règlement sont nécessaires à la réalisation des objectifs de la Communauté, spécialement au rapprochement progressif des politiques économiques des États membres et au bon fonctionnement du marché commun ainsi qu'à la réalisation de l'union économique et monétaire ; que les pouvoirs d'actions requis pour la création de ce système n'ont pas été prévus par le traité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le Fonds européen de coopération monétaire est habilité à recevoir des placements de réserves monétaires des autorités monétaires des États membres et à émettre des Écus en contrepartie de ces placements.

Article 2

Le Fonds et les autorités monétaires des États membres sont habilités à utiliser les Écus comme moyens de règlement et pour les opérations entre ces autorités et le Fonds.

Article 3

Le conseil d'administration du Fonds prendra les mesures administratives nécessaires pour l'exécution des articles 1er et 2.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1979.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1978.

Par le Conseil

Le président

H. MATTHÖFER (1)JO nº C 296 du 11.12.1978, p. 62. (2)Avis rendu les 29 et 30 novembre 1978 (non encore paru au Journal officiel). (3)JO nº L 89 du 5.4.1973, p. 2. (4)Voir page 1 du présent Journal officiel.