ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L372/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.89
RÈGLEMENT (CEE)N°3836/89DELACOMMISSION
du20décembre1989
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
latroisièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3246/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26
mai1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplica­
blesàl'exportationdel'huiled'olive(3),etnotammentson
article7,
considérantquelerèglement(CEE)n03246/89dela
Commission (4),aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article7durèglement
(CEE)n03246/89,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont1offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlatroisièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03246/89sontfixéesàl'annexesurbasedes
offresdéposéespourle9décembre1989.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L145du30.5.1986,p.8.
MJOn0L314du28.10.1989,p.48.

21.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L372/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1989,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourlatroisièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3246/89
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
15091090100 63,85
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,68
15100090900 53,50
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission,modifié
(JOn"L366du24.12.1987,p.1).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3845/89 DU CONSEIL

du 18 décembre 1989

modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 2658/87 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2886/89 de la Commission (2), établit une nomenclature de marchandises appelée nomenclature combinée et que, sur la base de cette nomenclature, la Commission a réalisé un tarif intégré des Communautés européennes, ci-après dénommé « Taric »;

considérant que l'article 5 paragraphe 4 du règlement précité prévoit que les États membres peuvent différer l'utilisation des sous-positions Taric et des dixième et onzième chiffres correspondants jusqu'au 31 décembre 1989;

considérant que, en raison de difficultés techniques survenues dans un État membre, il convient de reporter cette date au 31 décembre 1990,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 2658/87, la date du « 31 décembre 1989 » est remplacée par celle du « 31 décembre 1990 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1989.

Par le Conseil

Le président

P. BÉRÉGOVOY

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO no L 282 du 2. 10. 1989, p. 1.
22.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L374/57
REGLEMENT (CEE)N°3870/89DELACOMMISSION
du21décembre1989
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2902/89(2),
vulerèglement(CEE)n0591/79duConseil,du26mars
1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséesdans
lafabricationdecertainesconserves(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03788/85(4),etnotammentsesarti­
cles3et5,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0591/79
prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabricationdecertaines
conservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéadece
règlement,laCommissionfixetouslesdeuxmoiscette
restitution;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,en
casd'applicationdelaprocédured'adjudicationpourla
fixationduprélèvement,larestitutionàlaproductionest
fixéesurlabasedesprélèvementsminimauxdéterminés
danslecadredecetteprocédurepourleshuilesducodeNC15099000;quetoutefois,si1huileutiliséedansla
fabricationdesconservesaétéproduitedanslaCommu­
nauté,lemontantci-dessusestmajoréd'unmontantégal
àl'aideàlaconsommation valablelejourdelamiseen
applicationdecetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécitésconduit
àfixerlarestitutioncommeindiquéeci-dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdejanvieretfévrier1990,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséeàl'article2durèglement
(CEE)n0591/79estégalà:
—111,00écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunauté etutilisées
danslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—52,44écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,utili­
séesdanslesEtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—57,93écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesenEspagne,
—100,22écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesauPortugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.0JOn°L78du30.3.1979,p.2.
(4)JOn»L128du11.5.1989,p.15.
23.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/87
REGLEMENT (CEE)N°3932/89DELACOMMISSION
du22décembre1989
fixantlemontantdel'abattementapplicabledanslecadredurégimeparticulier
d'importationdemaïsetdesorghoenEspagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01799/87duConseil,du25juin
1987,relatifaurégimeparticulierd'importationdemaïs
etdesorghoenEspagnepourlapériode1987-1990('),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n°3105/87dela
Commission ,du16octobre1987,portantmodalitésd'ap­
plicationdurégimeparticulierd'importationdemaïset
desorghoenEspagnependantlapériode1987-1990(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03624/89(3),aprescritlecadredesmodalitésgarantis­
santlesobjectifsdurèglementprécité;
considérantquelemontantdel'abattementapplicableau
prélèvementdemaïsetdesorghoimportésenEspagne
doitêtrefixéàunniveaupermettant,d'unepart,l'impor­
tationdesquantitésprévuesparl'accordintervenuentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats-Unis
d'Amérique(4)et,d'autrepart,d'éviterdesperturbations
dumarchéespagnoldescéréales;
considérantquelerèglement(CEE)n0486/85du
Conseil,du26février1985,relatifaurégimeapplicable
auxproduitsetàcertainesmarchandisesrésultantdela
transformation deproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(EtatsACP)oudes
paysetterritoiresd'outre-mer(5),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03530/89(é),prévoitnotamment
unediminutionde50%duprélèvementapplicableau
sorgho;quelecumuldecetavantageetdel'abattement
prévudanslecadreduprésentrèglementestdenatureàperturberlemarchéespagnoldescéréales;quilpeutêtre
palliéàcetinconvénientparlafixationd'unabattement
spécifiqueduprélèvementapplicableausorghoimporté
danslecadreduprésentrèglement;
considérantqu'ils'avèrenécessairedemodifierle
montantdel'abattementapplicableauprélèvementdu
sorghoimportéenEspagneafind'atteindrelesquantités
prévuesdansledélaiconvenu;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'abattementduprélèvementprévuàl'ar­
ticle3durèglement(CEE)n01799/87estfixéà:
—0écupartonnepourlemaïs,
—0écupartonnepourlesorghooriginairedespays
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,
—0écupartonnepourlesorghoimportédesautres
origines.
Article2
Lerèglement(CEE)n03791/89QdelaCommissionest
abrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L170du30.6.1987,p.1.
(2)JOn°L294du17..10.1987,p.15.
(3)JOn0L351du2.12.1989,p.28.
(4)JOn0L98du10.4.1987,p.1.
OJOn°L61du1.3.1985,p.4.
(6)JOn°L347du23.11..1989,p.3. P)JOn0L367du16.12.1989,p.48.
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 3895/89 DU CONSEIL du 12 décembre 1989 modifiant le règlement ( CEE ) No 987/68 établissant les règles générales relatives à l'octroi d'une aide pour le lait écrémé transformé en caséine et en caséinates

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) No 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 3879/89 ( 2 ), et notamment son article 11 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 2 paragraphe 4 du règlement ( CEE ) No 987/68 ( 3 ), mofidié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 3554/88 ( 4 ), prévoit que l'octroi de l'aide peut être limité à certaines utilisations de la caséine et des caséinates lorsque la situation du marché le nécessite; que cette mesure est applicable jusqu'au 31 décembre 1989 et que son éventuelle prorogation est décidée sur la base d'un rapport de la Commission;

considérant que ladite mesure n'est effectivement appliquée que depuis le 1er mars 1989 et qu'une période d'observation plus longue se révèle nécessaire avant que l'on puisse tirer des conclusions définitives sur ses effets et ses conséquences; qu'il est dès lors opportun de proroger temporairement l'application des restrictions en vigueur,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier À l'article 2 paragraphe 4 du règlement ( CEE ) No 987/68, la date du 31 décembre 1989 est remplacée par celle du 31 mars 1990 et la date du 30 novembre 1989 par celle du 28 février 1990 .

Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1989 .

Par le Conseil

Le président

H . NALLET

( 5 ) JO No L 148 du 28 . 6 . 1968, p . 13 .

(6 ) Voir page 1 du présent Journal officiel .

( 7 ) JO No L 169 du 18 . 7 . 1968, p . 6 .

( 8 ) JO No L 311 du 17 . 11 . 1988, p . 6 .
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3996/89 DE LA COMMISSION

du 22 décembre 1989

concernant l'arrêt de la pêche du lieu noir par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4194/88 du Conseil, du 21 décembre 1988, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1989 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2278/89 (4), prévoit des quotas de lieu noir pour 1989;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de lieu noir dans les eaux des divisions CIEM VII, VIII, IX et X, Copace 34.1.1 (zone CE), par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France ont atteint le quota attribué pour 1989,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de lieu noir dans les eaux des divisions CIEM VII, VIII, IX et X, Copace 34.1.1 (zone CE), effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 1989.

La pêche du lieu noir dans les eaux des divisions CIEM VII, VIII, IX et X, Copace 34.1.1 (zone CE), effectuée par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 369 du 31. 12. 1988, p. 3.

(4) JO no L 218 du 28. 7. 1989, p. 5.
*****

// // / (CEE) No 4031/89 DE LA COMMISSION

du 28 décembre 1989

prorogeant la durée de validité des mesures de surveillance communautaire a posteriori des importations de certains produits originaires du Japon

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3365/89 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1,

après consultation au sein du comité institué par le règlement (CEE) no 288/82,

considérant que le règlement (CEE) no 1530/89 de la Commission (3) a institué des mesures de surveillance communautaire rétrospective des importations de certains produits originaires du Japon, et vient à échéance en date du 31 décembre 1989;

considérant que les mesures temporaires que le gouvernement des États-Unis d'Amérique avait décidé de prendre le 17 avril 1987, et qui avaient motivé l'instauration de la surveillance communautaire, sont encore partiellement d'application;

considérant que, dans ces conditions, il apparaît opportun de continuer à contrôler l'évolution des importations dans la Communauté des produits concernés par le règlement (CEE) no 1530/89,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 1530/89 la date du « 31 décembre 1989 » est remplacée par celle du « 31 décembre 1990 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 décembre 1989.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 325 du 10. 11. 1989, p. 1.

(3) JO no L 150 du 2. 6. 1989, p. 15.
RÈGLEMENT (CEE) No 4051/89 DU CONSEIL du 19 décembre 1989 répartissant, pour l'année 1990, les quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux de la Suède

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique euro-péenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche(1), modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal(2), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que la Communauté et la Suède ont paraphé un accord sur leurs droits de pêche réciproques pour 1990, portant notamment sur l'allocation de certains quotas de captures pour les navires de la Communauté dans la zone de pêche de la Suède ;

considérant que, aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 170/83, il incombe à la Communauté de fixer les conditions dans lesquelles ces quotas de captures peuvent être utilisés par les pêcheurs de la Communauté ;

considérant que, pour assurer une gestion efficace de ces possibilités de capture disponibles, il convient de les répar-tir entre les États membres au moyen de quotas, conformé-ment à l'article 4 du règlement (CEE) no 170/83 ;

considérant que les activités de pêche visées par le présent règlement sont soumises aux mesures de contrôle perti-nentes prévues par le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche(3), modifié par le règlement (CEE) n° 3483/88(4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

Les captures que les navires battant pavillon d'un État membre sont autorisés à faire du 1er janvier au 31 décem-bre 1990 dans des eaux relevant de la juridiction de la Suède en matière de pêche sont limitées aux quotas fixés à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1988.

Par le ConseilLe présidentJ. MELLICK

(1)JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2)JO no L 302 du 15. 11. 1985, p. 1.

(3)JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(4)JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

ANNEXE

>TABLE>
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3970/89 DE LA COMMISSION

du 20 décembre 1989

fixant les prix de référence pour le commerce intracommunautaire des sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique pour la campagne 1990

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 170 et 357,

considérant que le paragraphe 1 des articles 170 et 357 de l'acte d'adhésion prévoit notamment, pendant la période de rapprochement des prix des sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique de l'annexe I point A du règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2886/89 (2), la mise en oeuvre d'un système de surveillance basé sur la fixation annuelle de prix de référence applicables à certains échanges des produits considérés entre les nouveaux États membres et la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985;

considérant que le paragraphe 2 des articles 170 et 357 de l'acte d'adhésion prévoit que les prix de référence en question sont égaux aux prix de retrait applicables dans les États membres pour les sardines de l'espèce Sardina pilchardus de la Méditerranée, fixés conformément à l'article 12 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81;

considérant que les prix de retrait pour la campagne 1990 des sardines de l'espèce Sardina pilchardus de la Méditerranée, énumérés à l'annexe I point A du règlement (CEE) no 3796/81, ont été fixés par le règlement (CEE) no 3958/89 de la Commission (3);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix de référence pour la campagne 1990 applicables dans le cadre du système de surveillance prévu aux articles 170 et 357 de l'acte d'adhésion sont fixés comme suit:

- pour les importations de sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 en provenance d'Espagne et du Portugal, produits frais:

(écus/tonne)

1,3 // // Poissons entiers // // // 1.2.3 // Taille (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // 1 // 215 // 137 // 2 // 215 // 137 // 3 // 332 // 137 // 4 // 215 // 137 // // //

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3796/81.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

(2) JO no L 282 du 2. 10. 1989, p. 1.

(3) Voir page 1 du présent Journal officiel.
30.12.89 N0L382/78 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N04035/89DELACOMMISSION
du29décembre1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,.
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpour,les
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n03579/89dela
Commission (3),modifiéendernierlieu,parlerèglement
(CEE)n03875/89(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03579/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,modifié,etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n03579/89modifié,sont
modifiésconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
0JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(»)JOn0L350du1.12.1989,p.13.(jJOn0L374du22.12.1989,p.67.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L382/79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1989,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,3639
17022090 0,3639 —
17023010 — 44,87
17024010 — • 44,87
17026010 — 44,87
17026090 0,3639—
17029030 — 44,87
17029060 0,3639 —
17029071 0,3639—
17029090 0,3639—
21069030 — 44,87
21069059 0,3639—