ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1018/73DELACOMMISSION
du16avril1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
trmxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1973.
leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn<>308du18.12.1967,p.1.
(■)JOnoL25du30.1.1973,p.1.
f»)JOn"L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
IUCI100kit
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,39
II.sucrebrut 5,41(>)
li.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,39
II.sucrebrut 5,41(i)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/#.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n"837/68.
N°L99/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°997/73DELACOMMISSION
du12avril1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontlt
muxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f)JOn""08du18.12.1967,p.1.
,*)|0n"L25du30.1.1973,p.1.
•)JOn"L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
UCI100
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 6,67
II.sucrebrut 5,82i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 6,67
II.sucrebrut 5,82i1)
Lepresentmontantestapplicableau«ucrebrutd'unrendementde92'/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
10.4.73 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L94/5
RÈGLEMENT (CEE)N0960/73DELACOMMISSION
du9avril1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondénouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0922/73(4)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)TOnoL73du27.3.1972 ,p.14.
(»)TOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(')TOnoL90du6.4.1973 ,p.6.

N°L94/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9avril1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
7.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/13
RÈGLEMENT (CEE)N°942/73DELACOMMISSION
du6avril1973
reportantladatedemiseenapplicationdurèglement (CEE)n°1770/72etdérogeant
transitoirement aurèglement(CEE)n°1769/72
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AADOPTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0816/70(*),duConseil
du28avril1970,portantdispositionscomplémen­
tairesenmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02680/72(2),etnotammentsesarticles28
paragraphe5et29paragraphe3,
considérantqueparlerèglement (CEE)n0882/73,
leConseilareportéladatedemiseenapplication
durèglement (CEE)n°1599/71;qu'ilyalieu,dès
lors,dereporterégalementladatedemiseenappli­
cationdurèglement(CEE)n°1770/72portantmoda­
litésd'applicationdurèglement(CEE)n°1599/71;
considérantquecereportrendnécessairededéroger
transitoirement àl'exigenceprévueparlerèglement
(CEE)n°1769/72delaCommission,du26juillet
1972,établissantlesdocumentsd'accompagnement
etrelatifauxobligationsdesproducteursetdescom­
merçantsautresquelesdétaillantsdanslesecteur
viti-vinicole (3),dementionneràlacase14dudocu­
mentV.A.3len°dudocumentV.I.1ouV.I.2;Articlepremier
Ladatedu1eravril1973figurantàl'article1erdu
règlement(CEE)n01770/72estremplacéeparcelle
du1erjuillet1973.
Article2
Jusqu'au1erjuillet1973,aucunementionnedoit
êtreportéedanslacasen014dudocumentV.A.3
viséàl'article1erdurèglement (CEE)n01769/72.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(■)JOnoL289du27.12.1972,p.1.
(»)JOn«L191du21.8.1972,p.1.
NL86/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°884/73DUCONSEIL
du27mars1973
modifiantlerèglement(CEE)n°922/72concernantlesrèglesgénéralesd'octroide
l'aidepourlesversàsoie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,1972/1973;quel'expérienceacquisepermetdepro­
roger,pourunecampagne,daduréedevaliditédece
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°922/72,le
membredephrase«pourlacampagned'élevage
1972/1973»estremplacépar«pourlescampagnes
d'élevage1972/1973et1973/1974».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1973.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°845/72duConseil,du
24avril1972,prévoyantdesmesuresspécialesenvue
defavoriserl'élevagedesversàsoie(x),etnotam­
mentsonarticle2paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°922/72(2),
leConseilafixélesrèglesgénéralesd'octroidel'aide
pourlesversàsoiepourlacampagned'élevage
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
i1)JOn°L100du27.4.1972,p.1.
(2)JOn°L106du5.5.1972,p.1.
N°L85/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°859/73DELACOMMISSION
du30mars1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(4),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/
72(6),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n02581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07Ala) 26,353
ex15.07AIb) 35,374
ex15.07AII
•23,741
(>)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.nJOnoL73du27.3.1972,p,14.
(8)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.(s)TOno130du28.6.1967,p.2600/67.
C]TOnoL264du23.U.1972,p.1.
(7)JOnoL275du8.12.1972,p.29.
N°L72/12 JournalofficieldesCommunautés européennes20.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°755/73DELACOMMISSION
du19mars1973
modifiantlerèglement(CEE)n°71/73relatifàlaventedebeurredestockpublic
Communauté ,d'étendrelamesureaubeurreentreen
stockavantle1erfévrier1973;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparl'acte(2),jointautraitére­
latifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signé
àBruxellesle22janvier1972,etnotammentson
article6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°71/73dela
Commission ,du4janvier1973,relatifàlaventede
beurredestockpublic(4),modifiéparlerèglement
(CEE)n°476/73(5),prévoitàl'article1erquele
beurremisenventedoitêtreentréenstockavant
le1ernovembre1972;qu'ilestindiqué,pourtenir
comptedel'évolutiondesstocksdebeurredanslaAARRÊTÉ .LEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n°71/73,ladate
du«1ernovembre1972»estremplacéeparladate
du«1erfévrier1973».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL73du27,3.1972 ,p.14.
(3)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(4)JOn«L12du13.1.1973 ,p.14.
(5)JOnoL53du26.2.1973 ,p.66.
N°L75/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°781/73DELACOMMISSION
du22mars1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0247/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(]),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°247/73(4)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1973.
FarlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°174du31.7.1967,p.1.
{>)JOn®L73du27.3.1972,p.14.
(»)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°I.30du1.2.1973,p.7.

23.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22mars1973,fixantlesprélèvementapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg,
N°
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(»)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)\grainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
1,884
0
2,020
00
0
0
0
0
0,384
0
0,419
0
C)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)ns540/70.
N°L69/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.3.73
REGLEMENT (CEE)N0729/73DELACOMMISSION
du15mars1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°"'•08du18.12.1967,p.1.
S)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
.«)JOn«L30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
UC100«k
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
If.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
H.sucrebrut5,42
5,49(')
5,42
5,49(')
'')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementîle92•/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/t,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition *
del'article2durèglement (CEE)n"837/68.
N°L69/10 journalofficieldesCommunautés européennes 16.3.73
REGLEMENT (CEE)N°725/73DELACOMMISSION
du15mars1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amerique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°247/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(]),modifiéendernierlieuparl'acte(2)
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)nc>247/73(4)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
197.3.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mars1973.
PatlaCommission
P.J.LARD1NOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»174dun.7.1967,p.I.
(*)JOn»I.73ilu27.3.1972,p.14.
'■)IOn-|.71du27.3.1972,p.5.
("[O11"I.Wdui.2.1971,p.7.

16.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15mars1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg,
N0
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0,516
1,138
0,550
1,220
00
0
0
0
0
0
0
0
0
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde*
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(•)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540170.