22.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/5
REGLEMENT (CEE)N»2061/79DELACOMMISSION
du20septembre1979
prévoyantl'octroid'uneaideaustockageprivédequartiersarrière,fixée
forfaitairement àl'avance,danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(•),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0425/77(2),etnotammentsesarticles6paragraphe
5sousb)et8paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0878/77duConseil,du
26avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1266/79(4),
considérantque,danslasituationactuelledumarché
caractériséeparuneévolutiondivergentedesprixdans
lesdifférentsÉtatsmembres,etnotammentpardes
difficultéssaisonnièresdumarchédesquartiersarrière,
ilyalieudeprocéderàl'octroid'aidesaustockage
privédequartiersarrièreprovenantdegrosbovins;
considérantqu'ilyalieud'assurerquelesanimaux
dontproviennentlesquartiersarrièresontabattus
exclusivement dansdesabattoirsagréésetcontrôlés
conformément auxdispositionsdeladirective64/
433/CEEduConseil,du26juin1964,relativeàdes
problèmessanitairesenmatièred'échangesintracom­
munautaires deviandesfraîches(5),modifiéeen
dernierlieuparladirective75/379/CEE(6);
considérantque,pourfaciliterlesopérationsde
stockage,ilestindiquéd'adaptercertainesdescondi­
tionsprévuesaurèglement(CEE)n01071/68dela
Commission ,du25juillet1968,concernantlesmoda­
litiésd'applicationdel'octroid'aidesaustockageprivé
danslesecteurdelaviandebovine(7),etnotamment
cellesrelativesàlacaution;qu'ilconvientenoutrede
préciserlesconséquencesdelamiseenstockd'une
quantitétropfaibleetd'unretraitprématurédes
viandes;
considérantquel'article3durèglement (CEE)
n0989/68duConseil,du15juillet1968,établissant
lesrèglesgénéralespourl'octroid'aidesaustockageprivedanslesecteurdelaviandebovine(8),modifié
parlerèglement(CEE)n0428/77(9),prévoitquela
diminutionoulaprolongationdeladuréedustockage
peutêtredécidéesilasituationdumarchél'exige;
qu'ilestdoncopportundefixer,outrelesmontantsde
l'aideoctroyéepourunepériodedestockagedéter­
minée,desmontantsàajouterouàdéduirepourles
casdeprolongationoudediminutiondecettedurée;
considérantque,afind'éviterlefinancementdu
stockageprivénormal,ilapparaîtsouhaitabledefixer
desquantitésminimalesélevées;
considérantque,selonl'article4paragraphe2du
règlement(CEE)n01134/68duConseil(10),les
sommesyindiquéessontpayéesenutilisantletaux
deconversionquiétaitenvigueuraumomentdela
réalisationdel'opérationoud'unepartiedel'opéra­
tion;que,selonl'article6durèglementprécité,est
considéréecommemomentderéalisationdel'opéra­
tionladateàlaquelleintervientlefaitgénérateurde
lacréancerelativeaumontantafférentàcetteopéra­
tion,telquecefaitgénérateurestdéfiniparlarégle­
mentationcommunautaire ,ou,àdéfautetenatten­
dant,parlaréglementation del'Étatmembre
concerné;que,toutefois,auxtermesdel'article4para­
graphe3durèglement(CEE)n0878/77,ilpeutêtre
dérogéauxdispositionsprécitées;
considérantque,encequiconcernelesaidesau
stockageprivédanslesecteurdelaviandebovine,il
convientderetenir,àceteffet,pourlecalculdu
montantdecetteaideenmonnaienationale,letaux
deconversionvalableaumomentdelaconclusiondu
contratd'aideaustockageprivé;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlapossibilitéde
réduireladuréedestockagedanslecasoùlesviandes
déstockéessontdestinéesàêtreexportées;quela
preuvequelaviandeaétéexportéedoitêtreapportée
commeenmatièrederestitutions ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n0192/75dela
Commission ,du17janvier1975,portantmodalités
d'applicationdesrestitutionsàl'exportationpourles
produitsagricoles(''),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1469/77('2);(i)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn»L106du29.4.1977,p.27.
(«)JOn»L161du29.6.1979,p.4.
(5)JOn"121du29.7.1964,p.2012/64.
(*)JOn"L172du3.7.1975,p.17.
(7)JOn"L180du26.7.1968,p.19.(8)JOn°L169du18.7.1968,p.10.
OJOn»L61du5.3.1977,p.17.
(I0)JOn°L188du1.8.1968,p.1.
(")JOn»L25du31.1.1975,p.1.
(,2)JOn»L162du1.7.1977,p.9.

N0L240/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.79
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1eroctobre1979etjusqu'au
31octobre1979,desdemandespeuventêtredéposées
envuedel'octroid'aidespourlestockageprivéde
quartiersarrièreprovenantdegrosbovins.
Lesmontantsdecesaides,partonne,emballageexclu,
sontfixésàl'annexe.
Silesquantitéspourlesquellesdescontratsontété
demandés,ousilasituationdumarchélerendent
opportun,ladatefinaledelapériodededépôtdes
demandespeutêtremodifiée.
2.Lesmontantsdesaidessontadaptésencasde
prolongation oudediminutiondeladuréedu
stockage.Lesmontantsdessupplémentsparmoisou
desdéductionsparjoursontfixésàl'annexe,colonnes
4et5.
3.Sousréservedesdispositionsduprésentrègle­
ment,lesdispositionsdurèglement(CEE)n°1071/68
sontapplicables .
Article2
1.Nepeuventfairel'objetd'aideaustockageprivé
quelesviandesproduitesconformément auxdisposi­
tionsdel'article3paragraphe 1Asousa)àe)dela
directive64/433/CEEduConseil.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,est
considéréecommequartiersarrièrelapartieposté­
rieuredelademi-carcasse comprenanttouslesos
ainsiquelacuisseetl'aloyau,avecauminimumtrois
côtesetaumaximumhuitcôtes,entièresoucoupées,
aveclejarretetavecousansleflanchet.
Article3
1.Laquantitéminimaleparcontratestde20
tonnes.
2.Lesopérationsdemiseenstockdoiventêtre
accompliesdanslestrentejourssuivantladatede
conclusionducontrat.
Lapériodedestockagecommencelejouroùlamise
enstockestachevée.
3.Pardérogationàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01071/68,nepeuventfairel'objet
d'aideaustockageprivéquelesproduitsprovenant
d'animauxabattusdanslaCommunauté depuisdix
joursaumaximum .Article4
1.Lecontractantpeut,avantlamiseenstock,
découperoudésosserlesproduitsvisésàl'annexeen
toutouenpartie,àconditionquetoutelavianderésul­
tantdel'opérationdedécoupageoudedésossagesoit
miseenstock.
2.Auxfinsdel'applicationduprésentrèglement,
100kilogrammesdeviandenondésosséeéquivalentà
77kilogrammesdeviandedésossée.
3.Encequiconcernelaviandestockéeenl'état,si
laquantitémiseenstockestinférieureàlaquantité
pourlaquellelecontrataétéconcluet:
a)supérieureouégaleà90%decettequantité,le
montantdel'aideaustockageprivéestproportio­
nellementréduit;
b)inférieureà90%decettequantité,l'aideau
stockageprivén'estpaspayée.
Encequiconcernelaviandedésossée,lepourcentage
visésousa)etb)ainsiquelepourcentageinférieur
viséàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)
n°1071/68sontégauxà85%.
4.Pourlaquantitémiseenstockdépassantlaquan­
titépourlaquellelecontrataétéconclu,aucuneaide
n'estaccordée.
Article5
1.Laduréedustockageest,surdemandedu
stockeur,àintroduirelorsdelaprésentationdeson
offre,decinqousixmois.
2.Ledroitaupaiementdel'aiden'estacquisquesi
latotalitédelaviandeestrestéeenstockpendant
toutelapériodedestockage.
3.Àl'expirationd'unepériodedestockagedetrois
mois,lecontractantpeutretirerdel'entrepôttoutou
partiedelaquantitédeviandesouscontrat,maisau
minimum10tonnes,àconditionqu'ellesoitexportée
danslesdixjoursouvrablessuivantceluidesasortie
del'entrepôt.
Danscecas,lemontantdel'aideestréduit,conformé­
mentàl'article1erparagraphe2,lejourdelasortiede
l'entrepôtétantledernierjourdustockage.
Lecontractantinformel'organismed'intervention
deuxjoursouvrablesaumoinsavantledébutdes
opérationsdesortiedel'entrepôt,enindiquantles
quantitésqu'ilal'intentiond'exporter.
4.Danslescasd'exportationconformément au
paragraphe3,lecontractantapportelapreuvequela
viandeaquittéleterritoiregéographique dela
Communauté ouafaitl'objetd'unelivraisonausens
del'article3durèglement(CEE)n°192/75.Cette
preuveestapportéecommeenmatièrederestitutions .

22.9.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L240/7
Article6
1.Lemontantdelacautionestfixéà110Écuspar
tonne.
2.Encasdeforcemajeure,l'organismed'interven­
tiondéterminelesmesuresqu'iljugenécessairesen
raisondelacirconstanceinvoquée.
L'organismed'interventioninformelaCommissionde
chaquecasdeforcemajeureetdesmesuresprisesen
raisondecelui-ci.
Article7
Lepaiementdel'aidealieu,surdemandedel'inté­
ressé,auplustardlequinzièmejoursuivantceluidelaconstatationquelesconditionsducontratontété
remplies.
Article8
Letauxdeconversionàappliquerauxmontants
d'aideaustockageprivéestletauxreprésentatifen
vigueurlejourdelaconclusionducontrat.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
Produitspourlesquelsuneaide
estoctroyéeMontantdel'aideenÉcuspartonne,
pourunepériodedestockageMontantsenÉcuspartonne
decinqmois desixmoisàajouter
parmoisàdéduire
parjour
Quartiersarrière,fraisou
réfrigérés,provenantdegros
bovins 545 580 35 1,2