N°L178/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.68
REGLEMENT (CEE)N°1042/68DUCONSEIL
du23juillet1968
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespommes
fixer,pardécadeouparmois,leprixdebaseetle
prixd'achat;
considérantqueleszonesdeproductionexcéden­
tairesàretenirpourladétermination duprixde
hase,conformément auxdispositionsdel'article4
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enaoût:laBelgique,
—enseptembre :laBelgique,larégiondeproduc­
tionfrançaiseduValdeLoire,le
grand-duché deLuxembourg et
lesPays-Bas,
—enoctobre:lesrégionsdeproductionfran­
çaisesdeLanguedoc—Provence,
desPyrénées—Aquitaineetdu
ValdeLoireetlaprovinceita­
liennedeCuneo,
—ennovembrelesrégionsdeproductionfran-
etdécembre:çaisesduValdeLoire,deLan­
guedoc—ProvenceetdesPyré­
nées—Aquitaineetlesprovinces
italiennesdeCuneo,Veronaet
Ferrara,
—enjanvier:lesrégionsdeproductionfran­
çaisesduValdeLoire,deLan­
guedoc—ProvenceetdesPyré­
nées—Aquitaineetlaprovince
italiennedeFerrara,
—enfévrier:lesrégionsdeproductionfran­
çaisesdeLanguedoc—Provence
etdesPyrénées—Aquitaineet
laprovinceitaliennedeFerrara,
—enmars:lesrégionsdeproductionfran­
çaisesduValdeLoire,deLan­
guedoc—ProvenceetdesPyré­
nées—Aquitaine,lesprovinces
italiennesdeCuneoetVerona
etlegrand-duchédeLuxembourg ,
—enavril:lesrégionsdeproductionfran­
çaisesduValdeLoireetde
Languedoc—Provenceetlespro­
vincesitaliennesdeCuneoetVe­
rona,
—enmai:lesprovincesitaliennesdeCuneo,
VeronaetBolzano;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotam­
mentsesarticles4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despommes,
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminée,s'échelonnedumoisdejuilletaumois
dejuindel'annéesuivante;
considérantque,selonlestermesdel'article4
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglementn°159/
66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne ;
quelesquantitésmisessurlemarchéaucoursde
lapériodedu1erjuilletau20aoûtetaucours
dumoisdejuindel'annéesuivantenereprésentent
qu'unfaiblepourcentagedutonnagecommercia­
lisétoutaulongdelacampagne ;qu'enconsé­
quence,ilimportedenepastenircomptedeces
périodespourdéterminerladuréedelacampagne
decommercialisation quis'établitainsidu21août
au31maidel'annéesuivante;
considérantquelaproductioncommunautaire de
pommescomporteplusieursvariétés;que,selon
lavariété,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvientdèslors,envuede
l'applicationdurégimed'intervention ,dechoisir,
selonlespériodes,uneouplusieursvariétéssuf­
fisammentreprésentatives ;quesatisfontàcette
condition :
—pourlapériodedu21au31août,lespommes
delacatégoriedequalitéIdelavariétéJames
Grieve,
—pourlemoisdeseptembre,lespommesdela
catégoriedequalitéIdesvariétésReinedes
reinettesetJamesGrieve,quifontl'objetd'une
appréciationcommercialecomparable ,
—pourlesmoisd'octobreàmai,lespommesde
lacatégoriedequalitéIdelavariétéGolden
Delicious;
considérantqu'envuedetenircomptedesécarts
saisonniersdesprixdespommes,ilconvientdeconsidérantqueleprixd'achatdoitêtrefixeà
unniveausesituantentre50et55%duprixde
base;que,toutefois,ilapparaîtopportun,pardéro­
gationàcetterèglepriseenapplicationdel'ar- (1)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.

25.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/5
—auxpommesdelavariétéReinedesreinettes,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupé­
rieurà65mm,
c)pourlesmoisd'octobreàmaiinclus,aux
pommesdelavariétéGoldenDelicious,catégorie
dequalitéI,calibreégalousupérieurà70mm,
présentéesenemballage.ticle14durèglementn°159/66/CEE,defixerles
prixd'achatvalablespourlapériodedu21au
31aoûtaumêmeniveauqueceluidumoissui­
vantetpourlemoisdemaiàunniveauquine
présentepasunécarttropimportantparrapport
auprixfixépourlemoisd'avril;
considérantque,durantlapérioded'applicationdu
présentrèglement,lagestiondurégimed'inter­
ventionest,auxtermesdel'article8durèglement
n°159/66/CEE,confiéeauxEtatsmembres;qu'il
est,dèslors,possibled'admettrequelesconstata­
tionsprévuesàl'article5paragraphe 1dudit
règlementportentsurdesproduitsappartenant à
d'autresvariétésplusreprésentatives surleplan
régionalquelavariétéretenuepourl'ensemble
delaCommunauté ,Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduit
surlesmarchésreprésentatifs conformément aux
dispositionsdel'article5durèglementn°159/66/
CEEet,lecaséchéant,del'article3duprésent
règlement,estinclustoutoupartieducoûtde
l'emballagedanslequelleproduitestprésenté,
cescourssontdiminuésducoûtd'emballagequi
yestinclus.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu21août1968au31mai
1969,leprixdebaseetleprixd'achatpourles
pommes (autresquepommesàcidre)delaposi­
tionex08.06AIIdutarifdouaniercommun,expri­
mésenunitésdecomptepour100kilogrammes
net,sontfixésauniveaureprisautableausuivant:
PrixdebasePrixd'achat
Août(21au31)
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai10,5
10,0
10,2
9,7
10,4
13,4
14,8
15,8
17,6
19,5Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1
et3etàl'article7paragraphes 1et3durègle­
mentn°159/66/CEE,peuventêtreégalementeffec­
tuées:
—pendantlemoisd'octobre,surlabasedes
coursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs à
laproduction,pourlespommesdelavariété
Cox'sorangePippin,catégoriedequalitéI,cali­
breégalousupérieurà65mm,présentéesen
emballages .Enpareilcas,cescours,diminués
éventuellement ducoûtd'emballagequiest
inclus,sontaffectésducoefficient0,9;
—pendantlesmoisdedécembreàmaiinclus,
surlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs àlaproduction,pourlespommes
delavariétéImperatore,catégoriedequalitéT,
calibreégalousupérieurà70mm,présentées
enemballage.Enpareilcas,cescours,diminués
éventuellement ducoûtd'emballagequiyest
inclus,sontaffectésd'uncoefficientàfixerpar
leConseil,statuantsurpropositiondelaCom­
missionselonlaprocéduredevoteprévuea
l'article43paragraphe 2dutraité,avantle
1ernovembre1968.5,1
5,1
5,1
5,1
5,4
6,7
7,4
8,1
8,8
9,5
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
a;pourlapériodedu21au31août,auxpommes
delavariétéJamesGrieve,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà70mm,
b)pourlemoisdeseptembre :
—auxpommesdelavariétéJamesGrieve,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à70mm,Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe
1durèglementn°159/66/CEEdoiventportersur

N°L178/6 JournalofficieldesCommunautés europeennes 25.7.68
lescours,emballagenoncompris,constatéspour
leoulesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
ainsique,lecaséchéant,pourl'unoul'autredes
produitsvisésàl'article3.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1968.
ParleConseil
Leprésident
G.SEDATI
RÈGLEMENT (CEE)N°1043/68DUCONSEIL
du23juillet1968
relatifauxrèglesgénéralesprévuespourcompenserlesmontantscorrectifsappliqués
auxprixd'interventiondecertainsproduitslaitiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°886/68duConseil,du28
juin1968,fixantleprixindicatifdulaitetles
prixd'interventionpourlebeurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesGranapadanoetPar­
migiano-Reggiano ,valablespendantlacampagne
laitière1968/1969(*),etnotammentsonarticle5
paragraphe3premieralinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement (CEE)n°886/
68,lesorganismesd'interventionachètent,danscer­
tainsÉtatsmembres,lebeurreetlelaitécréméen
poudreàunprixd'interventionaugmentéoudimi­
nuédecertainsmontantscorrectifs;que,confor­
mémentauparagraphe2decemêmearticle,ces
montantscorrectifssontégalementapplicablesaux
aidesoctroyéespourlelaitécréméenpoudre;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe 1durèglement(CEE)n°886/
68,desmontantscompensatoires sontperçuset
octroyésdansleséchangesdesproduitssusvisés
entreunÉtatmembrequiappliquelesmontants
correctifsetlesautresÉtatsmembres,ainsique
lespaystiers,envuedecompenserlesmontantscorrectifsprécités;qu'ilestdoncnécessaireque
lesÉtatsmembres,danslesquelslesmontantscorrec­
tifsprovoquentunehausseduniveaudesprix,
taxentlesproduitsconsidéréslorsqu'ilssontim­
portésetleuroctroientunesubventionlorsqu'ils
sontexportés;qu'ilestnécessaire,enrevanche,dans
lecasd'unebaisseduniveaudesprix,qu'unesub­
ventionsoitoctroyéepourlesproduitsimportés
etqu'unetaxesoitperçuepourlesproduitsexpor­
tés;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe2durèglement (CEE)n°886/
68,desmontantscompensatoires sontaussiappliqués
dansleséchangesdeproduitslaitiersdont
lasituationsurlemarchépeutêtreinfluencéepar
lesmontantscorrectifsapplicablesaubeurre;
qu'étantdonnéquelateneurenmatièresgrasses
decesproduitsesttrèsvariableetqu'iln'estdonc
paspossibledefixerunetaxeouunesubvention
pourchaqueproduitséparément,ilestnécessaire
depermettreunefixationforfaitaire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Danslecasdelivraisonsenprovenancedes
Étatsmembresetd'importationsenprovenancede
paystiers
a)debeurreetdesproduitsvisésàl'article5
paragraphe2durèglement (CEE)n°886/68,
l'Allemagneoctroiedesmontantscompensatoires , i1)JOn°L156du4.7.1968,p.4.