N"L85/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.94
REGLEMENT (CE)N°709/94DELACOMMISSION
du29mars1994
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesoeufs
considérantqu'unenouvellefixationdesprixdéclusea
lieu;qu'ilestdèslorsnécessairedefixerlesprélèvements
entenantcomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragères;
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(%lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;
considérantquelesrèglements(CE)n03491/93f)et(CE)
n03492/93duConseil(*)relatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordeuropéenétablissantuneassocia­
tionentrelesCommunautéseuropéennesetleursÉtats
membres,d'unepart,etlarépubliquedeHongrieetla
républiquedePologne,d'autrepart,etlerèglement(CEE)
n0520/92duConseil,du27févrieri992,relatifà
certainesmodalitésd'applicationdel'accordintérimaire
surlecommerceetdesmesuresd'accompagnement entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'unepart,et
laRépubliquefédérativetchèqueetslovaque,d'autre
part(9),modifiéparlerèglement(CEE)n02235/93(10),et
notammentsonarticle1er,ontinstauréunrégimede
réductiondeprélèvements àl'importationdecertains
produits;quelerèglement(CEE)n02699/93dela
Commission("),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n03549/93('2),aétablilesmodalitésd'application
danslesecteurdesœufsdurégimeprévudansces
accords;
considérantquel'accordintérimairesurlecommerceet
lesmesuresd'accompagnement entrelaCommunautéet
larépubliquedeBulgarie(13),signéàBruxellesle8mars
1993,entréenvigueurle31décembre1993etquel'ac­
cordintérimairesurlecommerceetlesmesuresd'accom­
pagnemententrelaCommunauté etlaRoumanie(14),
signéàBruxellesle1erfévrier1993,estentréenvigueurle
1ermai1993;quelesditsaccordsprévoientuneréduction
deprélèvementpourl'importationdecertainsproduits
dessecteursdesœufsetdelaviandedevolailledansla
limitedecertainesquantités;quelerèglement(CE)
n°374/94delaCommission (IS)aétablilesmodalités
d'applicationdanslesecteurdesœufsetdelaviandede
volailledurégimeprévudanscesaccords;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01574/93(2),etnotamment
sesarticles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n02771/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n02773/75duConseil,du
29octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdesœufs(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n04155/87(4);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdesœufsayantété.fixésendernier
lieuparlerèglement(CE)n03587/93delaCommis­
sionpourlapériodedu1erjanvierau31mars1994,il
fautprocéderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1"avrilau30juin1994;quecettefixationdoit,enprin­
cipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdescéréalesfourra­
gèrespourlapériodedu1eroctobre1993au28février
1994;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu
le'avril,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondialquesi
leprixdelaquantitédescéréalesfourragèresaccuseune
variationminimaleparrapportàceluiquiaétéutilisé
pourlecalculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;
quecettevariationaétéfixéeà3%parlerèglement
(CEE)n02773/75;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèress'écartedeplusde3%deceluiquiaétéretenu
pourletrimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenir
comptedecetteévolutionlorsdelafixationdesprix
d'éclusepourlapériodedu1eravrilau30juin1994;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;(s)JOn°L263du19.9.1991,p.1.
OJOn°L319du21.12.1993,p.1.
(8)JOn0L319du21.12.1993,p.4.
OJOn0L56du29.2.1992,p.9.
(10)JOn°L200du10.8.1993,p.5.
(")JOn0L245du1.10.1993,p.88.HJOn0L324du24.12.1993,p.8.
(13)JOn0L323du23.12.1993,p.2.
(14)JOn0L81du2.4.1993,p.2.HJOn0L48du19.2.1994,p.21.(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L152du24.6.1993,p.29.
OJOn»L282du1.11.1975,p.64.
OJOn0L392du31.12.1987,p.29.
OJOn°L326du28.12.1993,p.47.

30.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/33
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàlavisdu
comitédegestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement(CEE)n02771/7ietlesprixd'écluse
prévusàl'article7decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dece
mêmerèglementsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1994,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdesœufs(3)
Prixd'écluseNC
enécus/100pièces
04070011 51,93
04070019 11,07
enécus/100kg
04070030 84,29
04081180 409,42
04081981 185,10
04081989 197,23
04089180 343,59
04089980 91,01Montantdes
prélèvements
enécus/100pièces
11,01(')
3,30(')
enécus/100kg
28,19(')
131,93(')
57,51(')
61,45(')
127,420)(2)
32,70(')f)
(')Lesproduitsrelevantdececodeimportesdanslecadredesaccords
conclusentrelaPologne,laHongrieetlaCommunauté etpour
lesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditions
prévuesdanslerèglement(CEE)n02699/93,sontsoumisauxprélève­
mentsreprisàl'annexeduditrèglement.
(2)Lesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccords
intérimairesconclusentrelaRépubliquetchèque,laRépublique
slovaque,laRoumanieetlaBulgarieetlaCommunauté etpour
lesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditions
prévuesdanslerèglement(CE)n°374/94,sontsoumisauxprélève­
mentsreprisàl'annexeduditrèglement.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélè­
vements,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.