30.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3079/63
DÉCISIONDUCONSEIL
du18décembre1963
visantàintroduirecertainesmodifications autarifdouaniercommunde
laC.E.E.
(63/685/CEE)
LECONSEILDELA'COMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentsesarticles28et232,considérantquilyalieudapportercertai­
nesrectifications aulibellédespositionstarifai­
resetdesnotesdechapitresoudesectionsre­
prisesautableauBdeladiteannexe,envue
d'éliminerdansl'uneouplusieursdesdifféren­
tesversions(allemande ,française,italienneou
néerlandaise )dutarifdouaniercommundesim­
perfectionsoudesinexactitudes rédactionnelles
etderéaliserunemeilleurecorrespondance en­
trelesquatreversionsdecetarif,S
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LetarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenneestmodifiéconformé­
mentauxindicationsfigurantenannexesàla
présentedécision.
Article2vuletarifdouaniercommundelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCom­
missionetrelatifàl'introduction decertaines
modifications autarifdouaniercommun,
considérantquepourlesnotesdechapitres
etpourlespositionstarifairesmentionnées au
tableauAdel'annexedelaprésentedécision,
lesmodifications sontjustifiéespardesraisons
économiques ettechniquesinspiréesnotamment
parlesouci,d'unepart,d'établirunetaxation
harmonieuse desproduitsselonleurdegré
d'ouvraisonet,d'autrepart,defavoriserles
échangescommerciaux delaCommunauté avec
lespaystiers;
considérantqueleConseilspécialdeminis­
tresdelaCommunauté européenneducharbon
etdel'acieradécidé,endatedu7octobre
1963,deregrouperrespectivement lessous-posi­
tionstarifaires73.13BIetII,73.15AVIaet
bet73.15BVIb1et2,lesquelles,touten
faisantpartiedelanomenclature dutarifdoua­
niercommun,concernentuniquementdespro­
duitsrelevantdutraitéinstituantlaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier;que,
parconséquent ,afind'évitertoutediscontinuité
danslanumérotation dutarifdouaniercom­
mun,ilyalieuderectifier,conformément aux
indicationsfigurantautableauAprécité,la
numérotation dessous-positions quisuiventim­
médiatement lessous-positions regroupéesen
vertudeladécisionsusmentionnée ;LesmesuresàadopterparlesÉtatsmem­
bres,enapplicationdelaprésentedécision,
prendronteffetauplustardle1erfévrier1964.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le18décembre1963.
ParleConseil
Leprésident
L.deBLOCK

3080/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.12.63
ANNEXEI
a)Lespositionstarifaires15.04,53.06,53.07,73.13et73.15sontmodifiéescomme
indiquéci-après:
N®dutarif DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
15.04Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,mêmeraffinées:
A.Huilesdefoiesdepoissons:
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà2.500unitésinter­
nationalespargramme 6%
II.(inchangé)
B.etC.(inchangé)
53.06Filsdelainecardée,nonconditionnéspourlaventeaudétail:
A.contenantaumoins85%enpoidsdelaineoudelaineetdepoilsfins 5%
B.(inchangé)
53.07Filsdelainepeignée,nonconditionnéspourlaventeaudétail:
A.contenantaumoins85%enpoidsdelaineoudelaineetdepoilsfins õ%
B.(inchangé)
73.13 Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
A.(inchangé)
B.autrestôles:
I.simplementlaminéesàchaud,mêmedécapées,d'uneépaisseur :
a)àd)(inchangé)
Lessous-positions actuellesBIII,BIV,BVet]BVIsontànuméroter
respectivement BII,BIII,BIVetBV
Lasous-position BV(nouvelle)estàlire:
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)(inchangé)
b)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage (inchangé)
73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxn0373.06
à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone :
I.àV.(inchangé)
VI.Tôles:
a)simplementlaminéesàchaud/mêmedécapées(C.E.C.A.)
Lessous-positions actuellesAVIc),AVId)"etAVIe)sontànuméroter
respectivement AVIb),AVIc)etAVId)

30.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3081/63
N°dutari DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
73.15
(suite)Lasous-position AVId)(nouvelle)estàlire:
d)autrementfaçonnéesououvrées:
1,(inchangé)
2,autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage (inchangé)
VII.(inchangé)
B.Aciersalliés:
I.àV.(inchangé)
VI.Tôles:
a)(inchangé)
b)autrestôles:
1,simplementlaminéesàchaud,mêmedécapées(C.E.C.A.)
Lessous-positions actuelleBVIb)3,BVIb)4etBVIb)5sontànuméro­
terrespectivement BVIb)2,BVIb)3etBVIb)4
Lasous-positionBVIb)4(nouvelle)estàlire:
4,autrementfaçonnéesououvrées:
aa.(inchangé)
bb.autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage (inchangé)
VII.(inchangé)
Auchapitre44
b)I.Ajouterlamarqueduplurielauxmots«Notecomplémentaire »etnumé­
roter1lanotecomplémentaire actuelle.
II.Introduireunenotecomplémentaire 2libelleecommesuit:
2.Onentendparfarinedebois,ausensdun°44.12,lapoudredebois
passant,avecaumaximum8%enpoidsdedéchets,autamisayant
uneouverturedemaillesde0,63mm.
c)Introduireauchapitre58unenotecomplémentaire libelléecommesuit:
Pourl'applicationdumaximumdeperceptionfixépourlestapisdun058.01
A,lasurfaceimposablecomprendleschefsetleslisièresmaisnecomprend
paslesfranges.

3082/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.12.63
ANNEXEII
a)Lespositionstarifaires28.20,28.28,32.07,50.07et84.18sont,danslaversion
française,modifiéescommeindiquéci-après:
N°dutarif DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
28.20Oxydeethydroxyded'aluminium (alumine);corindonsartificiels:
A.Oxydeethydroxyded'aluminium (alumine)
B.(inchangé)(inchangé)
28.28Autresbases,oxydes,hydroxydesetperoxydesmétalliquesinorganiques
(ycomprisl'hydrazineetl'hydroxylamine etleursselsinorganiques ):
A.etB.(inchangé)
C.Oxydeethydroxydedebéryllium :
I.Oxyde
II.(inchangé)(inchangé)
D.àM.(inchangé)
32.07Autresmatièrescolorantes ;produitsinorganiquesdugenredeceuxutilisés
comme«luminophores »:
A.autresmatièrescolorantes :
I.àV.(inchangé)
VI.Rougesdemolybdène
VII.(inchangé)(inchangé)
B.etC.(inchangé)
50.07Filsdesoie,debourredesoie(schappe)etdedéchetsdebourredesoie
(bourrette),conditionnéspourlaventeaudétail:
A.(inchangé)
B.Filsdebourredesoie(schappe) (inchangé)
C.(inchangé)
84.18Machinesetappareilscentrifuges ,appareilspourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz:
A.àC.(inchangé)
D.autresmachinesetappareils:
84.18 I.Machinesetappareilscentrifuges :
a)(inchangé)
b)Essoreusesàlinge,àfonctionnement électrique,d'unecapacité
unitaireexpriméeenpoidsdelingesecn'excédantpas6kg
c)(inchangé)(inchangé)
II.Appareils(autrescentrifuges)pourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz (inchangé)
b)Lanote1b)duchapitre65estmodifiéecommeindiquéci-après:
b)lesrésillesetfiletsencheveux(n°67.04).

30.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3083/63
ANNEXEIII
a)Lespositionstarifaires03.03,20.07,44.16,81.04,84.18,84.37,84.45et90.23
sont,danslaversionallemande ,modifiéescommeindiquéci-après:
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz(autonom)
03.03KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroderSchale),frisch(lebend
odernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrocknet ,gesalzenoderinSalzlake,
KrebstiereinihrèmPanzer,nurinWassergekocht:
A.Krebstiere :
I.etII.(inchangé)
III.andere(z.B.Kaisergranate ) (inchangé)
B.(inchangé)
20.07Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,nichtgegoren,
ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.(inchangé)
B.miteinerDichtebei15°von1,33oderweniger:
I.àVI.(inchangé)
VII.Gemische :
a)ausZitrusfrucht-undAnanassaft
^b)ausApfel-undBirnensaft
c)(inchangé)(inchangé)
(inchangé)
44.16Verbundplatten mitHohlraum-Mittellagen ,ausHolz,auchmitBlättern
ausunedlemMetallbelegt (inchangé)
81.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet :
A.àM.(inchangé)
N.Zirkonium :
I.etII.(inchangé)
O.etP.(inchangé)
84.18Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigenvonFlüssigkeitenoder
Gasen:
A.àC.(inchangé)
D.andereMaschinenundApparate:
I.(inchangé)
II.Apparate(ausgenommen Zentrifugen )zumFiltrierenoderReinigen
vonFlüssigkeiten oderGasen (inchangé)

3084/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.12.63
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz(autonom)
84.37Web-,Wirk-,Strick-,Tüll-,Spitzen-,Stick-,Posamentier-undNetzknüpf­
maschinen ;Vorbereitungsmaschinen und-apparatefürdieWeberei,Wirke­
rei,Strickereiusw.(z.B.Schärmaschinen ,Zettelmaschinen undSchlicht­
maschinen):
A.Webmaschinen (inchangé)
B.àD.(inchangé)
84.45Werkzeugmaschinen zumBearbeitenvonMetallenoderHartmetallen ,aus­
genommenMaschinenderTarifnr.84.49und84.50:
A.etB.(inchangé)
C.andereWerkzeugmaschinen :
I.Drehmaschinen(inchangé)
II.àXII.(inchangé)
90.23Dichtemesser (Aräometer ,Senkwaagen )undähnlicheInstrumente ,Thermo­
meter,Pyrometer ,Barometer,HygrometerundPsychrometer ,auchmit
Registriervorrichtung ,auchmiteinanderkombiniert :
A.àC.(inchangé)
b)Lanoteduchapitre20estmodifiéecommeindiquéci-après:
2.GemüseundKüchenkräuter imSinnederTarifnr.20.01und20.02sind
solche,dieinandererBeschaffenheit zudenTarifnrn .07.01bis07.05ge­
hören,einschließlich derinderVorschriftzuKapitel7Abs.2genannten .
c)Lanote4duchapitre44estmodifiéecommeindiquéci-après:
4.ZudenTarifnrn.44.19bis44.28gehörenauchdieentsprechenden Waren
ausfurniertemHolz,ausSperrholz ,ausVerbundplatten mitHohlraum­
Mittellagen ,sowieausvergütetemHolzoderaussogenanntem Kunstholz .
d)Lanoteduchapitre81estmodifiéecommeindiquéci-après:
Vorschrift
ZuTarifnr.81.04gehörennurdienachstehendaufgeführtenunedlenMetalle:
Antimon,Cadmium,Chrom,Gallium,Germanium ,Hafnium(Celtium),In­
dium,Kobalt,Mangan,Niob(Columbium),Rhenium,Thallium,Thorium,
Titan,Uran,Vanadin,WismutundZirkonium .

30.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3085/63
ANNEXEIV
a)Lespositionstarifaires15.07,28.20,28.28,29.38,32.07,41.04,49.11,58.03et
90.18sontdanslaversionitaliennemodifiéescommeindiquéci-après :
N.dellatariffa Designazione dellemereiAliquotadeidazi
(autonomi)
15.07Olivegetalifissi,fluidioconcreti,greggi,depuratioraffinati:
A.(inchangé)
B.altrioli:
I.destinatiadusitecnicioindustrialidiversidallafabbricazione di
prodottialimentari :
a)Oliodiricino:
1,destinatoallaproduzionedell'acidoamino-undecanoico per
lafabbricazione difibretessilisinteticheodimaterieplasti­
cheartificiali(a) (inchangé)
2,(inchangé)
b)(inchangé)
II.(inchangé)
(a)(Maintiendelanoteexistante)
28.20Ossidoedidrossidodialluminio(allumina);corindoniartificiali:
A.Ossidoedidrossidodialluminio(allumina) (inchangé)
B.(inchangé)
28.28Altrebasi,ossidi,idrossidieperossidimetalliciinorganici (compresil'idra­
zinael'idrossilammina elorosaliinorganici):.
A.etB.(inchangé)
C.Ossidoedidrossidodiberillio:
I.Ossido
II.(inchangé)
D.àM.(inchangé)
29.38Provitamine evitamine(compresiiconcentrati),naturalioriprodotteper
sintesi,mescolateonontraloro,anchedisciolteinqualsiasisolvente:
A.(inchangé)
B.Vitamine,nonmescolate,ancheinsoluzioneacquosa:
I.VitamineA,B2,B3,B6,B12edH
a)etb)(inchangé)
II.àIV.(inchangé)
C.etD.(inchangé)

/
3086/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.12.63
N.dellatariffa Designazione dellemerciAliquotadeidazi
autonomi)
32.07Altresostanzecoloranti;prodottiinorganicidelgenerediquelliutilizzati
come„sostanzeluminescenti":
A.altresostanzecoloranti :
I.àV.(inchangé)
VI.Rossidimolibdeno
VII.(inchangé)(inchangé)
B.etC.(inchangé)
41.04Pellicaprine,preparate,esclusequelledellevocidaln.41.06aln.41.08
incluso:
A.dicapredelleIndie,semplicemente conciateconsostanzevegetali,anche
sottoposteadaltrepreparazioni ,maevidentemente nonutilizzabili,
intalestato,perlafabbricazionedilavoridicuoio (inchangé)
B.(inchangé)
49.11Immagini,incisioni,fotografieedaltristampati,ottenuticonqualsiasi
procedimento :
A.Foglinonpiegati,recantisemplicemente illustrazionioincisionisenza
testonéiscrizioni,destinatiadedizionicomuni(a) (inchangé
B.(inchangé)
(a)(Maintiendelanoteexistante)
58.03Arazzijtessuti ammano(tipoGobelins,Fiandra,Aubusson,Beauvaisesimili)
edarazzifattiall'ago(apuntopiccolo,apuntoacroce,ecc.),anchecon­fezionati (inchangé)
90.18Apparecchidimeccanoterapia epermassaggio ;apparecchidipsicotecnica ,
diozonoterapia ,diossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolterapia ealtri
apparecchiperrespirarediqualsiasigenere(compreselemaschereantigas)(inchangé)
b)Alanote4duchapitre40substituerlemot«reticolazione »oumotactuel
«rettificazione ».
c)Alanote4duchapitre84,deuxièmealinéa,substituerlesmots«{trefola­
trici,cordatrici,riunitrici >ecc.)»auxmotsactuels«(trafilatrici ,cordatrici,
ecc)».

30.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3087/63
ANNEXE V
a)Lespositionstarifaires29.35,32.07,70.20,75.05,82.05,88.02et92.12sont,dans
laversionnéerlandaise ,modifiéescommeindiquéci-après:
No. OmschrijvingInvoerrecht
autonoom
29.35Heterocyclische verbindingen ,nucleïnezuren daaronderbegrepen :
A.àIJ.(inchangé)
K.Fenyldimethylpyrazolon (analgesine)endimethylaminofenyl-dimethyl ­
pyrazolon (dimethylaminoanalgesine ),alsmedederivatendaarvan:
I.l-Fenyl-2,3-dimethyl-4-isopropyl-5-pyrazolon (isopropylanalge­
sine) (inchangé)
II.(inchangé)
L.àO.(inchangé)
32.07Andereverfstoffen ;anorganischeproduktenvandesoorten,welkealslicht­
gevendestoffen„luminoforen"wordengebezigd :
A.andereverfstoffen :
I.àV.(inchangé)
VI.Molybdeenrood (inchangé)
VII.(inchangé)
B.etC.(inchangé)
70.20Glaswol,glasvezelsenwerkendaarvan:
A.nietverspinbarevezelsenwerkendaarvan (inchangé)
B.(inchangé)
75.OSAnodenvoorhetvernikkelen,gegoten,gewalstofdoorelektrolyseverkregen,
ruwofbewerkt:
A.(inchangé)
B.instaven,enkelgewalstofgeperst (inchangé)
C.(inchangé)
82.05Verwisselbare gereedschappen voormachinesenvooraldannietmechanisch
handgereedschap (voorhetstampen,stansen,draadtappen ,ruimen,draad­
snijden,frezen,kotteren,steken,draaien,vastschroeven ,enz.),trekstenen
oftrekmatrijzen enpers-ofextrusiematrijzen voorhetwarmbewerkenvan
metalenengesteenteboren daaronderbegrepen,waarvanhetsnijdendof
werkzaamdeelbestaatuit:
A.àD.(inchangé)

3088/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.12.63
No. OmschrijvingInvoerrecht
autonoom
88.02Vliegtoestellen ,zwaarderdandelucht(vliegtuigen ,watervliegtuigen ,kabel­
vliegers,zweefvliegtuigen ,autogiro's,hefschroefvliegtuigen ,enz.);roto­
chutes:
A.functionerende zondervoortbewegingsmechanisme (inchangé)
B.functionerende metvoortbewegingsmechanisme :
I.etII.(inchangé)
92.12Grammofoonplaten ;platen,cilinders,rollen,banden,films,draad,enz.,
geprepareerdvoorhetopnemenvanklankenofwaaropklankenzijnopge­
nomen,voordetoestellenbedoeldbijpost92.11ofvoordergelijkedoeleinden ;
galvanischevormenenmatrijzen,voorhetmakenvanplaten:
A.(inchangé)
B.andere:
I.(inchangé)
II.andere:
a)(inchangé)
b)andereklank-ofgeluidsdragers (banden,films,draad,enz.):
1,opgenomenlangsmagnetischeweg,voorhetweergevenvan
hetgeluidbijcinematografische films(inchangé)
2,(inchangé)
b)Lanotecomplémentaire 1alasectionXVIestmodifiéecommeindiquéci­
après:
1.Gereedschappen ,benodigdvoorhetmonterenofvoorhetonderhouden
vanmachines,worden,indienzijgelijktijdigmetdemachinestervrijma­
kingwordenaangeboden ,ingedeeldalsdiemachines .
Bovenstaande regelingiseveneensvantoepassingopverwisselbare ge­
reedschappen ,welkegelijktijdigwordenaangebodenmetdemachines,
voorzoverzijtotdenormaleuitrustingdaarvanbehorenendaarmede
normaalwordenverkocht .
c)Lanotecomplémentaire àlasectionXVIIestmodifiéecommeindiquéci­
après:
Gereedschappen enartikelen,voorhetonderhoudendereparatievanvoer­
tuigen,worden,indienzijgelijktijdigmetdevoertuigentervrijmakingwor­
denaangeboden ,ingedeeldalsdievoertuigen .
Bovenstaande regelingiseveneensvantoepassingopandertoebehoren ,dat
gelijktijdigwordtaangebodenmetdevoertuigen ,voorzoverhettotdenor­
maleuitrustingdaarvanbehoortendaarmedenormaalwordtverkocht.