N°L179/54 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.92
REGLEMENT (CEE)N»1713/92DELACOMMISSION
du30juin1992
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01628/91(2),etnotammentson
article18,
considérantque,auxtermesdel'article18durèglement
(CEE)n0805/68,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n0805/68surle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n0885/68du
Conseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0427/77(4),aétablilesrèglesgénéralesconcernantl'oc­
troidesrestitutionsàl'exportationetlescritèresdefixa­
tiondeleurmontant;
considérantquelesconditionsd'octroiderestitutions
particulièresàl'exportationpourcertainesviandesbovines
etpourcertainesconservesontétéarrêtéesparlesrègle­
ments(CEE)n032/820,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03169/87(%(CEE)n01964/82Q,
modifiéparlerèglement(CEE)n03169/87,et(CEE)n0
2388/84(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03988/87(9);
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresàla
situationprévisibledesmarchésdanslesecteurdela
viandebovineconduitàfixerlarestitutioncommesuit;
considérantquelasituationactuelledumarchédansla
Communautéetlespossibilitésd'écoulement,notamment
danscertainspaystiers,conduisentàoctroyerdesrestitu­
tionsàl'exportationdesgrosbovinsmâlesd'unpoidsvif
égalousupérieurà300kilogrammesetdesautresbovins
d'unpoidsvifégalousupérieurà250kilogrammes ;que
l'expérienceacquiseaucoursdesdernièresannéesa
montréqu'ilestopportund'assurerauxanimauxvivants
del'espècebovinereproducteursderacepure,d'unpoidségalousupérieurà250kilogrammespourlesfemelleset
à300kilogrammespourlesmâles,untraitementiden­
tiqueàceluidontbénéficientlesautresbovins,toutenles
soumettantàcertainesformalitésadministratives particu­
lières;
considérantqu'ilconvientd'octroyerdesrestitutionsà
l'exportation,verscertainesdestinations,decertaines
viandesfraîchesouréfrigéréesreprisesàl'annexesousle
codeNC0201,decertainesviandescongeléesreprisesà
l'annexesouslecodeNC0202,decertainsabatsreprisà
l'annexesouslecodeNC0206etdecertainesautres
préparationsetconservesdeviandesoud'abatsreprisesà
l'annexesouslecodeNC16025010;
considérantque,comptetenudescaractéristiques très
diversesdesproduitsrelevantdescodesproduits
02012090700et02022090100utilisésenmatièrede
restitutions,ilyalieuden'octroyerlarestitutionque
pourlesmorceauxdanslesquelslepoidsdesosnerepré­
sentepasplusd'untiers;
considérantque,encequiconcernelesmorceaux
désossésemballésindividuellement relevantdescodesNC
020130et020230,ilyalieudefixeruneteneur
minimumdeviandebovinemaigre;
considérantqu'ilconvientégalementd'octroyerdesresti­
tutionspourlesmorceauxdésossésfraisoucongelés
mêmenonemballésindividuellement ainsiquepourles
viandeshachées,etdepréciserlelibellédessous-posi­
tionsdutarifdouaniercommunpourlesmorceaux
désossésfrais;
considérantque,encequiconcernelesviandesdel'es­
pècebovinedésossées,saléesetséchées,ilexistedes
courantscommerciaux traditionnels àdestinationdela
Suisse;qu'ilconvient,danslamesurenécessaireaumain­
tiendeceséchanges,defixerlarestitutionàunmontant
couvrantl'écartentrelesprixsurlemarchésuisseetles
prixàl'exportationdesÉtatsmembres;quedespossibi­
litésd'exportationdecesviandesetdesviandessalées,
séchéesetfuméesexistentpourcertainspaystiers
d'Afrique,duProcheetduMoyen-Orient ;qu'ilyalieu
detenircomptedecettesituationetdefixerunerestitu­
tionenconséquence ;
considérantque,pourcertainesautresprésentationset
conservesdeviandesoud'abatsreprisesàl'annexesousle
codeNC16025090,laparticipationdelaCommunauté
aucommerceinternationalpeutêtremaintenueenaccor­
dantunerestitutiond'unmontantétablientenant
comptedecelleoctroyéejusqu'àprésentauxexporta­
teurs;(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L150du15.6.1991,p.16.
OJOn"L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn°L61du5.3.1977,p.16.
(ÔJOn0L4du8.1.1982,p.11.
OJOn°L301du24.10.1987,p.21.f)JOn»L212du21.7.1982,p.48.
(8)JOn°L221du18.8.1984,p.28.
OJOn°L376du31.12.1987,p.31.

1.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/55
considérantque,pourlesautresproduitsdusecteurdela
viandebovine,lafaibleimportancedelaparticipationde
laCommunauté aucommercemondialrendinopportune
lafixationd'unerestitution;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(2)
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;
considérantquelerèglement(CEE)n03846/87dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01271/92(4),aétablilanomenclatureapplicable
pourlesrestitutionsàl'exportationdesproduitsagricoles;
considérantque,afindesimplifierlesformalitésdoua­
nièresàl'exportationpourlesopérateurs,ilconvientd'ali­
gnerlesmontantsdesrestitutionspourl'ensembledes
viandescongeléessurcellesoctroyéespourlesviandes
fraîchesouréfrigeréesautresquecellesprovenantdesgros
bovinsmâles;
considérantque,danscertainscas,l'expériencea
démontréqu'ilestsouventdifficiledequantifierlesautres
viandesparrapportàcellesprovenantdelaseuleespèce
bovinecontenuesdanslespréparationsetconservesrele­
vantducodeNC160250;qu'ilyalieu,dèslors,d'isoler
lesproduitsdecetteseuleespècebovineetdecréerune
nouvellepositionpourlesmélangesdeviandesou
d'abats;que,afinderenforcerlecontrôledesproduits
autresquelesmélangesdeviandesoud'abats,ilyalieu
deprévoirquecesproduitspuissentseulementbénéficier
d'unerestitutionencasdefabricationdanslecadredurégimeprévupar1article4durèglement(CEE)n0565/80
duConseil,du4mars1980,relatifaupaiementàl'avance
desrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsagrico­
les(*),modifiéparlerèglement(CEE)n02026/83(6);
considérantqu'ilyalieudecompléterlescritèresanalyti­
quespourlespréparationsetconservesducodeNC
16025090enfixantnotammentunrapportmaximal
collagène/protéineenfonctiondelateneurenviandede
cesproduits;
considérantquesuiteàl'introductiond'unrapportcolla­
gène/protéinepourlesproduitsducodeNC16025090
enfonctiondlateneurenviandedecesproduits,ils'est
avéréquelesproduitscontenant40%ouplusmais
moinsde60%deviandeetayantunrapportcollagène/
protéineinférieurà0,35nepouvaientbénéficierdel'oc­
troid'unerestitution;qu'ilyalieuparconséquentde
comblercettelacune;
considérantque,afind'éviterdesabuslorsdel'exporta­
tiondecertainsreproducteursderacepure,ilyalieude
procéderàunedifférenciation delarestitutionpourles
animauxfemellesenfonctiondel'âgedecesanimaux;
considérantqueparsonrèglement(CEE)n01432/920le
ConseilainterditleséchangesentrelaCommunautéet
lesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro ;qu'ilimporte
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsil
estaccordélarestitutionviséeàl'article18durèglement
(CEE)n0805/68etlesmontantsdecetterestitutionsont
fixésàl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionsàl'exportationversles
républiquesdeSerbieetduMonténégro.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L201du31.7.1990,p.9.
(J)JOn0L366du24.12.1987,p.1.
(4)JOn°L137du20.5.1992,p.7.OJOn°L62du7.3.1980,p.5.
(«)JOn»L199du22.7.1983,p.12.
OJOn°L151du3.6.1992,p.4.

N0L179/56 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.92
ANNEXE
(enécus/100kg)
Codeproduit DestinationÇ)Montant
desrestitutions(8)
—Poidsvif—
01021000120 01 96,00
01021000130 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01021000390 01 96,00
01029031900 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029033900 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029035900 02 101,50
03 73,00
04 34,50
01029037900 02 101,50
03 73,00
04 34,50
—Poidsnet—
02011010100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02011010900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02011090110(') 02 124,50
03 85,00
04 42,50
02011090190 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02011090910(') 02 171,50
03 115,00
04 57,50
02011090990 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02012021000 02 126,50
03 88,00
| 04 |44,00

1.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/57
(enécus/100kg)
CodeproduitMontant
desrestitutions(*)DestinationQ
Poidsnet
02012029100(')
02012029900
02012031000
02012039100(')
02012039900
02012051100
02012051900
02012059110(')
02012059190
02012059910(')
02012059990
02012090700
02013000050(4)
02013000100(2)
02013000150(6)02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
02
03
04
05
02
03
04
06
02
03
04
06
07171,50
115,00
57,50
126,50
88,00
44,00
92,00
65,00
32,50
124,50
85,00
42,50
92,00
65,00
32,50
161,00
110,50
56,00
92,00
65,00
32,50
218,50
146,00
73,00
161,00
110,50
56,00
124,50
85,00
42,50
92,00
65,00
32,50
92,00
65,00
32,50
112,00
312,00
208,50
104,50
266,50
165,00
125,00
62,50
144,50
90,00

N0L179/58 JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.92
(en(eus/100kg)
Codeproduit Destinationf)Montant
desrestitutions(8)
—Poidsnet—
02013000190(*) 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00
92,00 02021000100 02
03 65,00
04 32,50
02021000900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02022010000 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02022030000 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022050100 02 161,00
03 110,50
04 56,00
02022050900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022090100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02023090100(4) 05 112,00
02023090400(6) 02 165,00
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00
02023090500(6) 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02062991000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
09 60,50
02102090300 02 128,00

1.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/59
(enécus/100kg)
Codeproduit DestinationÇ)Montant
desrestitutions(8)
—Poidsnet—
02102090500(3) 02 128,00
16025010120 02 134,50P)
03 108,000
04 108,000
16025010140 02 119,500
03 96,00O
04 96,00O
16025010160 02 96,00O
03 77,00O
04 77,00O
16025010170 02 63,50O
03 51,000
04 51,000
16025010190 02 63,50
03 51,00
04 51,00
16025010240 02 36,00
03 36,00
04 36,00
16025010260 02 26,00
03 26,00
04 26,00
16025010280 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025090125 01 116,00O
16025090135 01 73,00O
16025090195 01 36,00
16025090325 01 103,00O
16025090335 01 65,00O
16025090395 01 36,00
16025090425 01 77,00O
16025090435 01 48,50O
16025090495 01 36,00
16025090505 01 36,00
16025090525 01 77,00O
16025090535 01 48,50O
16025090595 01 36,00
16025090615 01 36,00
16025090625 01 16,00
16025090705 01 36,00
16025090805 01 26,00
16025090905 01 16,00
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationde1attestationfigurantàl'annexedu
règlement(CEE)n032/82.
(2)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeaurespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)
n01964/82.
(3)Larestitutionpourlaviandebovineensaumureestoctroyéesurlepoidsnetdelaviande,déductionfaitedu
poidsdelasaumure.
(4)JOn»L336du29.12.1979,p.44.
OJOn"L221du19.8.1984,p.28.
(6)Lateneurenviandebovinemaigreàl'exclusiondelagraisseestdéterminéeselonlaprocédured'analysereprise
àl'annexedurèglement(CEE)n02429/86delaCommission .

N°L179/60 .JournalofficieldesCommunautés européennes1.7.92
Ç)Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01lespaystiers,
02lespaystiersd'AfriqueduNord,duProche-etMoyen-Orient,lespaystiersd'Afriqueoccidentale,centrale,
orientale,australe,àl'exclusiondeChypre,duBotswana,duKenya,deMadagascar,duSwaziland,du
ZimbabweetdelaNamibie,
03lespaystierseuropéens,Ceuta,Melilla,Chypre,leGroenland,lePakistan,leSriLanka,laBirmanie,laThaï­
lande,leViêt-nam,l'Indonésie,lesPhilippines,laChine,laCoréeduNordetHong-kong,ainsiquelesdesti­
nationsviséesàl'article34durèglement(CEE)n"3665/87delaCommission ,àl'exclusiondel'Autriche,la
SuèdeetlaSuisse,
04l'Autriche,laSuèdeetlaSuisse,
05lesÉtats-Unisd'Amérique,réaliséesdanslesconditionsdurèglement(CEE)n"2973/79delaCommission ,
06laPolynésiefrançaiseetlaNouvelle-Calédonie ,
07leCanada,
08lespaystiersd'AfriqueduNord,d'Afriqueoccidentale,centrale,orientaleetaustrale,àl'exclusiondu
Botswana,duKenya,deMadagascar,duSwaziland,duZimbabweetdelaNamibie,
09laSuisse.
OEnvertudel'article7durèglement(CEE)n0885/68,aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'exportationde
produitsimportésdespaystiersetréexportésverslespaystiers.
OL'octroidelarestitutionestsubordonnéeàlafabricationdanslecadredurégimeprévuparl'article4durègle­
ment(CEE)n0565/80duConseil.
NB:Lespayssontceuxdéfinisparlerèglement(CEE)n°3518/91delaCommissionmodifié.
Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n°3846/87modifié.