ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N6L36/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.93
RÈGLEMENT (CEE)N»311/93DELACOMMISSION
du11février1993
portantsuspensiondeladélivrancedescertificats «MCE»pourlesfruitset
légumesfraisdansleséchangesentrelePortugaletlesautresÉtatsmembres
mesuresconservatoiresquisontnécessaires,sanspréjudice
desmesuresdéfinitivesàarrêterultérieurement ;
considérantque,pourlesoranges,leplafondindicatiffixé
pourlapériodedu1erdécembre1992au28février1993
estdépasséetqu'ilconvientdesuspendretoutenouvelle
délivrancedecertificatspourlesproduitsencause,àtitre
demesureconservatoire ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n01406/92dela
Commission,du27mai1992fixantcertainsplafonds
indicatifsetcertainesmodalitésadditionnellesd'applica­
tiondumécanismecomplémentaire auxéchangesde
fruitsetlégumesentrelePortugaletlesautresÉtats
membres(')afixélesplafondsindicatifsprévusàl'article
251paragraphe 1del'acted'adhésionpourcertainsfruits
etlégumes;
considérantquel'article252del'acted'adhésionprévoit
que,danslecasoùl'évolutiondeséchangesintracommu­
nautairesfaitapparaîtreunaccroissement significatifdes
importationsréaliséesouprévisiblesetsicettesituation
conduitàatteindreouàdépasserleplafondindicatif,la
Commissiondécideselonuneprocédured'urgencelesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificats«MCE»pourlesorangesrele­
vantdescodesNC08051041,08051045et08051049
estsuspenduejusqu'au28février1993.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(■)JOn0L146du28.5.1992,p.57.
N°L36/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.93
RÈGLEMENT (CEE)N0305/93DELACOMMISSION
du11février1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°3874/92delaCommission(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarche,constatéaucoursdelaperiodederéferencedu
10février1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn"L281du1.11.1975,p.1.f)JOn°L180du1.7.1992,p.1.f)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L390du31.12.1992,p.121.

12.2.93 N0L36/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11février1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
2Ie'terme
32'terme
43eterme
5
07099060 0 0,63 0,63 0,59
07129019 0 0,63 0,63 0,59
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,40 1,40 0
10019099 0 1,40 1,40 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,63 0,63 0,59
10059000 0 0,63 0,63 0,59
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 7,01
10089090 0 0 0 7,01
11010000 0 1,96 1,96 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
21"terme
32eterme
43*terme
54eterme
6
11071011 02,49 2,49 0 0
11071019 01,86 1,86 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0.0 0
11072000 0 0 0 0 0
N"L42/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.93
RÈGLEMENT (CEE)N°368/93DELACOMMISSION
du18février1993
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdusecteurdu
Sucreexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03814/92(2),etnotammentson
article19paragraphes 1et2,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erfévrier1993,auxproduitsvisésàl'annexe,
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité,ontétéfîxésparlerèglement(CEE)
n°176/93delaCommission(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n0176/93auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlestauxdesrestitutionsactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n0176/93sontmodifiéscommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1993.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L387du31.12.1992,p.7.
f3)JOn0L22du30.1.1993,p.43.

19.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18fevrier1993,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesàcertainsproduitsdusecteurdusucreexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
—Tauxdesrestitutions
enécus/100kgf)—
Sucreblanc: 37,80
Sucrebrut: 34,77
Siropsdebetteraveoudecanne,autresquelessirops
obtenuspardissolutiondesucreblancoubrutàl'état
solide,contenantenpoidsàl'étatsec85%ouplusde
saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéen gm
saccharose): 37,80(4)xou
Pourlessiropsobtenuspardissolutiondesucreblancouletauxfixeci-dessuspour100kg
brutàl'étatsolide,ladissolutionétantsuivieounondesucreblancoubrutmisen
d'uneinversion: œuvrepourladissolution
Mélasses: —
Isoglucose(2): 37,80(3)
OLesrestitutionsà1exportationverslesrépubliquesdeSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorganisationscaritativesrespectantlésconditionsviséesà
l'article2sousa)etarticle3durèglement(CEE)n01432/92duConseil.
(')«S»représentant,par100kilogrammesdesirops:
—lateneurensaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose),lorsquelapuretédusiropen
causeestégaleousupérieureà98%,
—lateneurensucréextractible,lorsquelapuretédusiropencauseestégaleousupérieureà85%maisinfé­
rieureà98%.
(2)Produitsobtenusparisomérisationduglucose,ayantuneteneurenpoidsàl'étatsecd'aumoins41%defructose
etdontlateneurtotaleenpoidsàl'étatsecdepolysaccharides etd'oligosaccharides ,ycomprislateneurendi­
outrisaccharides ,nedépassepas8,5%.
(3)Montantdelarestitutionpour100kilogrammesdematièresèche.
(4)Lemontantdebasen'estpasapplicableauproduitdéfiniaupoint2del'annexedurèglement(CEE)n03513/92
HOn"L355du5.12.1992,p.12).
25.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/21
REGLEMENT (CEE)N°409/93DELACOMMISSION
du24février1993
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laquarante-deuxième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°920/92
n03534/92(*),ainterditleséchangésentrelaCommu­
nautéetlesrépubliquesdeSerbieetduMonténégro ;que
cetteinterdictionnes'appliquepasàcertainessituations
tellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàsesarticles2et
3;qu'ilconvientd'entenircomptelorsdelafixationdes
restitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03814/92(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°920/92
delaCommission,du10avril1992,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n031/93(4),ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n°920/92,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlaquarante-deuxième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n01432/92du
Conseil(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaquarante-deuxième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n0920/92modifié,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà40,596écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslesrépubliques
deSerbieetduMonténégronepeuventêtreoctroyéesque
danslecadredel'aidehumanitairefourniepardesorgani­
sationscaritativesrespectantlesconditionsviséesàl'ar­
ticle2sousa)etàl'article3durèglement(CEE)
n01432/92duConseil.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24fevrier1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L387du31.12.1992,p.7
(3)JOn0L98du11.4.1992,p.11.
OJOn»L5du9.1.1993,p.18.
OJOn0L151du3.6.1992,p.4. (é)IOn0L358du8.12.1992,p.16.
RÈGLEMENT (CEE) No 416/93 DE LA COMMISSION du 25 février 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2384/91 concernant les mesures transitoires appicables au Portugal pour la campagne 1991/1992 dans le secteur viti-vinicole

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 257 paragraphe 1,

considérant que, en application de l'article 3 paragraphe 2 point a) du règlement (CEE) no 2384/91 de la Commission (1), modifié par le règlement (CEE) no 195/92 (2), une distillation réservée aux producteurs de vin de table au Portugal a été ouverte pour une quantité totale limitée à 2 millions d'hectolitres;

considérant que l'opération effective porte sur un volume légèrement supérieur; qu'il convient d'admettre ce dépassement et de modifier en conséquence le volume de produits à distiller fixé antérieurement; que, en effet, cette opération constitue une mesure transitoire spécifique destinée à faciliter l'intégration du marché portugais dans le régime de l'organisation commune du marché viti-vinicole et à assurer un assainissement du marché en fonction de la situation excédentaire de la production de vin de table; qu'un ajustement des quantités à éliminer pour soutenir les cours contribue à atteindre l'impact économique recherché;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 paragraphe 2 deuxième alinéa point a) du règlement (CEE) no 2384/91, le volume de « 2 millions d'hectolitres » est remplacé par celui de « 2,279 millions d'hectolitres ».

Article 2

L'organisme d'intervention vérifie, avant paiement de l'aide, que toutes les conditions requises sont correctement remplies.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 février 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 219 du 7. 8. 1991, p. 9.

(2) JO no L 21 du 30. 1. 1992, p. 21.
RÈGLEMENT (CEE) No 482/93 DE LA COMMISSION du 2 mars 1993 modifiant le règlement (CEE) no 3858/89 portant modalités d'application du régime d'importation applicable aux produits des codes NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 et 0714 90 19, originaires de certains pays tiers non membres de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), autres que la Chine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 430/87 du Conseil, du 9 février 1987, relatif au régime à l'importation applicable à certains produits relevant des codes NC 0714 10 et 0714 90 originaires de certains pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3909/92 (2), et notamment son article 2,

considérant que le règlement (CEE) no 3858/89 de la Commission (3), modifié par le règlement (CEE) no 3933/92 (4), prévoit que les certificats d'importation demandés pour les produits en question sont délivrés par les États membres le cinquième jour ouvrable suivant le jour de dépôt des demandes; que l'expérience permet d'affirmer que cette disposition est de nature à créer des retards dans la délivrance desdits certificats d'importation, nuisibles au déroulement harmonieux des opérations commerciales; qu'il est dès lors préférable que les États membres puissent délivrer les certificats d'importation dès réception de la communication de la Commission;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à la communication du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 7 du règlement (CEE) no 3858/89, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:

« 4. Dès réception de la communication de la Commission, les États membres peuvent délivrer les certificats d'importation. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 mars 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 43 du 13. 2. 1987, p. 9.

(2) JO no L 394 du 31. 12. 1992, p. 23.

(3) JO no L 374 du 22. 12. 1989, p. 37.

(4) JO no L 398 du 31. 12. 1992, p. 15.
N0L50/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.93
RÈGLEMENT (CEE)N°472/93DELACOMMISSION
du1ermars1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03874/92delaCommission (4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarche,constateaucoursdelaperiodederéférencedu
26février1993encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2mars1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1"mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn»L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.(jJOn0L390du31.12.1992,p.121.

N°L50/7 2.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1ermars1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
31erterme
42'terme
53eterme
6
07099060 0 0,67 0,67 5,04
07129019 0 0,67 0,67 5,04
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,67 0,67 5,04
10059000 0 0,67 0,67 5,04
10070090 0 7,55 7,55 7,55
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
31erterme
42eterme
53eterme
64'terme
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) No 526/93 DE LA COMMISSION du 8 mars 1993 modifiant le règlement (CEE) no 859/89 relatif aux modalités d'application des mesures générales et des mesures spéciales d'intervention dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 125/93 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 859/89 de la Commission, du 29 mars 1989, relatif aux modalités d'application des mesures générales et des mesures spéciales d'intervention dans le secteur de la viande bovine (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 417/93 (4), a prévu notamment les modalités relatives à la procédure d'adjudication;

considérant que l'expérience acquise démontre que des circonstances particulières peuvent se présenter qui risquent de perturber le bon fonctionnement du système d'adjudication; qu'il convient dès lors de permettre à la Commission d'adopter les mesures appropriées pour éviter de telles perturbations;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le texte de l'article 11 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 859/89 est complété par l'alinéa suivant:

« Si des circonstances particulières l'exigent, ces coefficients de réduction peuvent être différenciés suivant les États membres ou régions d'un État membre afin d'assurer le bon fonctionnement des mécanismes de l'intervention. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir de la première adjudication du mois de mars 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 mars 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 18 du 27. 1. 1993, p. 1.

(3) JO no L 91 du 4. 4. 1989, p. 5.

(4) JO no L 48 du 26. 2. 1993, p. 9.
11.3.93 N0L58/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°547/93DELACOMMISSION
du10mars1993
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencédu9
mare1993encequiconcernelesmonnaiesflottantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03874/92delaCommission(4)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesal'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L390du31.12.1992,p.121.

11.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1993,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
31"terme 2eterme 3eterme
4 5 6
07099060 0 0 0 3,14
07129019 0 0 0 3,14
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
100300180 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0 0 3,14
10059000 0 0 0 3,14
10070090 0 7,60 7,60 7,60
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0