4.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/23
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumedes
Pays-Bas,desprimesverséespendantlesannées1970et1971pourl'arrachage
despommiers ,despoiriersetdespêchers
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(74/118/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02456/72(2),
vulerèglement (CEE)n02093/70duConseil,du20
octobre1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondel'article6etdel'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n02517/69(3),etnotammentsonarti­
cle2paragraphe2,
considérantque,pourlesprimesverséesen1970,la
Commission astatuéàtitreprovisoirepardécisiondu
22décembre1972;quececoncoursétaitsubordonné
auversementdusoldedecesprimesquidevaientêtre
portéesà800unitésdecompteparhectarearraché;
considérantque,pourlesdépensesdel'année1970,le
soldenécessairepourporterà800unitésdecompte
lesprimesparhectarearrachéaétéverséen1971
(1084710unitésdecompte)et1972(139340unités
decompte);quelesversementseffectuésen1971et
1972fontl'objetd'unremboursement parleFEOGA
autitredecesannéesciviles;
considérantquelenombred'hectaresarrachésen
1970,etàprendreenconsidérationpourlepaiement
delaprime,esttoutefoismoinsélevéqu'indiquéinitia­
lement,desortequelemontantdesprimesverséesen
1970auxconditionsfixéesparlerèglement (CEE)
n02517/69etsesmodalitésd'applications'élèventà
2233184unitésdecompteaulieude2313627uni­
tésdecompte;queparconséquentilyalieuquele
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectionorientation ,rembourseautitredesdépenses
del'année197050%de2233184unitésdecompte
soit1116592unitésdecompte;
considérantque,pourlesprimesverséesen1971,le
royaumedesPays-Basaprésentéunedemandede
remboursement enconformitéaveclesdispositionsdurèglement(CEE)n01096/71delaCommission ,du27
mai1971,relatifauxdemandesderemboursement des
primesàl'arrachagedespommiers,despoiriersetdes
pêchersoctroyéesparlesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedesrenseignements transmis,
quedesprimespourunmontanttotalde4151592
unitésdecompteontétéversées;quecemontant
comprend :
—2741445unitésdecompteconcernantdenou­
vellesopérationsd'arrachageeffectuéesen1971
pourlesquelleslaprimes'étaitélevéeà800unités
decompteparhectarearraché,
—1084710unitésdecompteconcernantlemon­
tantdesversementscomplémentaires nécessaires
pourporterpartiellement à800unitésdecompte
parhectarearrachélesprimesoctroyéesen1970,
—325437unitésdecompteconcernantlemontant
desversementspartielsnouveauxrelatifsàdesopé­
rationsd'arrachageayanteulieuen1970;
considérantqueleversementpartieldesprimesvisées
autroisièmetiretci-dessussejustifieparlesoucide
nepastraiterdefaçondiscriminatoire desbénéfi­
ciairesqui,toutenayantarrachéen1970,ontobtenu
lepremierversementpendantdeuxannéesdifférentes,
àsavoir1970ou1971;que,d'autrepart,lesoldeaété
verséen1971eten1972,toutcommepourlesdépen­
sesdel'année 1970;
considérantque,sousréservedecequiaétéditprécé­
demment,leversementde4151592unitésde
compteen1971aeulieuauxconditionsfixéesparle
règlement(CEE)n02517/69etsesmodalitésd'applica­
tion;qu'ilyalieu,parconséquent ,queleFondseuro­
péend'orientationetdegarantieagricole,section
orientation,prenneàsacharge50%decemontant,
soit2075796unitésdecompte;
considéranttoutefoisquelesoldedescréditsinscrits
aubudgetdel'exercice1972,pourleremboursement
desdépensesenquestion,etreportésavecl'autorisa­
tionduConseilàl'exercice1973,nepermetpas
actuellementd'octroyerlatotalitéduconcours;que,
parconséquent ,ilyalieudefixerprovisoirement le
concoursaumontantdescréditsdisponiblesetde(')JOn»L318du18.12.1969,p.15.
(2)JOn°L266du25.11.1972,p.9.
(J)JOn«L232du21.10.1970,p.5. (4)JOn«L116du28.5.1971,p.35.

4.3.74 N0L62/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
effectueesparleroyaumedesPays-Basdanslecourant
del'année1971pourlesprimesàl'arrachagedepom­
miers,poiriersetpêchersestfixéprovisoirement àun
montantde1339278unitésdecompte.fixerleconcoursàtitredéfinitifdèsquelescrédits
nécessairesàcettefinserontrendusdisponibles ;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlesmoyens
financiersdisponibles ,
Article3
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
ArticlepremierLeroyaumedesPays-Basestdestinatairedelapré­
sentedécision.
LeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparleroyaumedesPays-Basdanslecourant
del'année1970pourlesprimesàl'arrachagedepom­
miers,poiriersetpêchersestfixéàtitredéfinitifàun
montantde1116592unitésdecompte.FaitaBruxelles,le21décembre1973.
Article2ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLILeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses