ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N®L167/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.74
REGLEMENT (CEE)N»1564/74DELACOMMISSION
du21juin1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0819/74auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n0819/74(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01496/74(4);
considérantque,enl'absencedumontantdelamajora­
tionmensuellevalablepourlesmoisdeseptembre,
octobreetnovembre1974pourlecolzaetlanavette,
lemontantdel'aide,encasdefixationàl'avancepour
lesmoisdeseptembre,octobreetnovembre1974
pourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoire­
mentsurlabasedelamajorationmensuellevalable
pendantlesmoisdeseptembre,octobreetnovembre
1973;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
queladitemajorationseraconnue;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement .
.2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdeseptembre,octobreetno­
vembre1974pourlecolzaetlanavetteseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau24juin1974pourtenir
comptedumontantdelamajorationmensuellepour
lesmoisdeseptembre,octobreetnovembre 1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
{>)JOn"L96du6.4.1974,p.24.
(«)JOnoL158du15.6.1974,p.21.

22.6.74 journalofficieldesCommunautés européennes N°L167/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21juin1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu24juin1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide ~ 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuin 0 0
—pourlemoisdejuillet 0 0
—pourlemoisd'août 0 0
—pourlemoisdeseptembre 0 0
—pourlemoisd'octobre 0
—pourlemoisdenovembre 0 —
N°L167/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.74
REGLEMENT (CEE)N"1567/74DELACOMMISSION
du21juin1974
relatifàdeslivraisonsdeproduitslaitiersautitredel'aidealimentaireauxpays
duSaheletàl'Éthiopie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe
7,sonarticle7paragraphe5etsonarticle28,
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n03582/73duConseil,du28décembre1973,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredelait
écréméenpoudreautitredel'aidealimentaireaux
paysduSaheletàl'Éthiopie(3)etdurèglement(CEE)
n03583/73duConseil,du28décembre1973,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniturede
matièresgrassesdulaitautitredel'aidealimentaire
auxpaysduSaheletàl'Éthiopie(4),laCommissiona
arrêtélesrèglements (CEE)nos299/74(5),349/74(6),
469/74(7),573/74(8),575/74(9),644/74(10),801/
74(n)et1296/74('2)relatifsàlamiseenadjudication
desfraisdelivraisondelaitécréméenpoudreetde
fournituredebutteroil;queceslivraisonssontàeffec­
tueràcertainslieuxdedestinationdanslespaysdesti­
nataires;
considérant'qu'ilpeuts'avérernécessaire,enraison
d'unencombrement éventueldesportsdedestination
oud'undéplacement desbesoinsdanscertaines
régionsdespaysbénéficiaires ,dedérouterlesproduits
concernésversunautreportoulieudedestination ;
qu'ilyalieudeprévoirenconséquencelapossibilitédemodifierlesfraisinitialementretenuspourles
livraisonsquinesontpasencoreeffectuéesàladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Danslecadredeslivraisonseffectuéesenapplica­
tiondesrèglements (CEE)nos299/74,349/74,469/74,
573/74,575/74,644/74,801/74et1296/74,lesorga­
nismesd'intervention peuvent,surdemandedela
Commissiondésignantdesportsoulieuxdedestina­
tionautresqueceuxinitialementprévus,etenaccord
avecl'adjudicataire ,fairelivrerlelaitécréméen
poudreoulebutteroilàunedesnouvellesdestinations
désignées.
2.Danscecas,l'organismed'interventionconcerné
convientavecl'adjudicataire deladiminutionoude
l'augmentation desfraisparrapportauxfraisinitiale­
mentretenus.
3.L'organismed'intervention concernécommu­
niqueimmédiatement àlaCommissionlesnouveaux
montantsdesfraisconvenus .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(<)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L85du29.3.1974,p.51.
(J)JOn»L359du28.12.1973,p.50.
(4)JOn°L359du28.12.1973,p.51.
(5)JOn»L33du6.2.1974,p.5.
(*)JOn»L41du13.2.1974,p.7.
(7)JOn°L56du27.2.1974,p.16.
(»)JOn°L70du13.3.1974,p.17.
(»)JOnoL70du13.3.1974,p.21.
(10)JOn°L78du23.3.1974,p.17.
(")JOn°L95du5.4.1974,p.35.
(12)JOn°L140du23.5.1974,p.50.
21.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/9
REGLEMENT (CEE)N°1536/74DELACOMMISSION
du20juin1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelàCommission
\
(1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L212du1.8.1973,p.3.

N°L166/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20juin1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines11)
(VC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant
C.1erterm.
■72eterm.
83eterm.
Qcommun
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 1,57 1,57 3,14
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaisautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 00,98
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 1,52 1,52 3,72
P)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement.(CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,279 0,279 0,559 0,559
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,209 0,209 0,418 0,418
11.07BMajttorréfié 00,243 0,243 0,487 0,487
N0L164/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1524/74DUCONSEIL
du17juin1974
fixantlemontantdel'aideàlaproductiondefromentdurpourlacampagne
1974/1975
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975,le
montantdel'aideàlaproductiondefromentdurest
fixéà30unitésdecomptepartonne.
Article2
Lesarticles2à5durèglementn0135/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,relatifàl'aidepourle
fromentdur(5),restentapplicablesaucoursdela
campagne1974/1975.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01125/74(2),etnotamment
sonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantdel'aideàlaproduction
defromentdurdoit,envertudel'article10durègle­
mentn0120/67/CEE,êtreégalàladifférenceexistant,
.audébutdelacampagne,entreleprixminimal
garantietleprixd'intervention valablepourlecentre
decommercialisation delazonelaplusexcédentaire ;
que,pourlacampagne1974/1975,leprixminimal
garantietleprixd'intervention uniquedufroment
durontétéfixésrespectivement parlesrèglements
(CEE)n01126/74(3)et(CEE)n°1128/74(4),
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le17juin1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
*
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L128du10.5.1974,p.12.
(3)JOnoL128du10.5.1974,p.14.
(4)JOn»L128du10.5.1974,p.17. (5)JOn°122du22.6.1967,p.2393/67.
12.6.74 N°L155/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N01453/74DELACOMMISSION
du10juin1974
fixantlesmontantsintervenantdanslecalculdesprixgarantisdescéréalesau
Royaume-Uni durantlacampagne1974/1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(!),signéle22janvier1972,etl'actequilui
estjoint,ci-aprèsdénommé «acte»,
vulerèglement (CEE)n0749/73duConseil,du19
mars1973,concernantlessubventionsàlaproduction
queleRoyaume-Uni estautoriséàmaintenirpour
certainsproduitsagricoles(2),etnotammentson
article9,
considérantquel'article54del'acteprévoitque,
pendantlapériodetransitoire,leRoyaume-Uni est
autoriséàmaintenirdessubventions àlaproduction
aussilongtempsquesubsiste,danscetÉtatmembre,
unedifférenceentrelesprixobtenussouslerégime
nationaldesprixgarantisetlesprixdemarchéqui
résultentdel'applicationdesmécanismesdelapoli­
tiqueagricolecommuneetdesdispositionsdutitreII
del'acte;quecessubventionsnepeuventavoirpour
effetd'augmenterlesrecettesdesproducteursau-delà
duniveauquirésulteraitdel'application àcesrecettes
desrèglespourlerapprochement desprixprévuesà
l'article52del'acte;
considérantquelerèglement (CEE)n°749/73définit
lesdifférentsélémentsdusystèmepourlamiseen
oeuvredesdispositionsprévuesàl'article54para­
graphe3del'acte;que,àsonarticle3paragraphe2
sousa),ilfixe,pourlefromentetl'orge,lemontantà
retrancherduprixd'intervention communvalableà
Duisburgapplicableenjanvierdechaqueannéecomptetenudunepartdelarégionalisation desprix
d'intervention auRoyaume-Uni et,d'autrepart,dela
différenceentreleprixaustadeducommercedegros
etduprixdépartproducteur ;que,pourlapartie
restantedelacampagne1972/1973etpourla
campagne1973/1974,cemontantaétéfixépour
lesditescéréalesà6unitésdecomptepartonne;
considérantque,pourlacampagne1974/1975,il
convientdemaintenirpourlefromentcemontantà6
unitésdecomptepartonne;que,parcontre,en
raisondelafixationàpartirdu1eraoût1974d'unprix
d'interventionuniquepourl'orge,ilconvientdemodi­
fier,pourcettecéréale,lemontantprévuàl'article3
paragraphe2sousa)durèglement(CEE)n0749/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladétermination duniveaudelaréférencede
rapprochement viséeàl'article3paragraphe2sousa)
durèglement(CEE)n0749/73pourlacampagne
1974/1975,lemontantàretrancherduprixd'interven­
tioncommunvalableàDuisburgapplicableenjanvier
1975estfixéà6unitésdecomptepartonnepourle
fromentet4unitésdecomptepartonnepourl'orge.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficie!
desCommunautés 'européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L72du20.3.1973,p.1.
N»L156/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1463/74DELACOMMISSION
du12juin1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01414/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(>)JOn°L150du7.6.1974,p.11.

13.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12juin1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(uctt)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10J·term.
116'term.
12
10.01AFromenttendreetméteil _ .
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho — — — —- — — —
N°L154/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.74
REGLEMENT (CEE)N»1448/74DELACOMMISSION
du10juin1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01435/74(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn0308du18.12.1967,p.1.
(.2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L20du24.1.1974,p.29.
(s)JOn°L151du8.6.1974,p.16.

11.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10juin1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
{UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialh
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 28,50
II.sucresbruts 28,50(')
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 28,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 28,50(«)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92·/<>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
5.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/13
REGLEMENT (CEE)N"1385/74DUCONSEIL
du4juin1974
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdespommespourlemoisdejuin1974
cidre,exprimesenunitésdecomptepour100kilo­
grammesnet,sontfixéscommesuit:
—prixdebase17,2
—prixd'achat8,6.
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
pommesdelavaritéGoldenDelicious,catégoriede
qualitéI,decalibreégalousupérieurà70mm,présen­
téesenemballage .LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsesarticles16et35,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,enapplicationdel'article16durègle­
ment(CEE)n°1035/72,lesprixdebaseetlesprix
d'achatontétéfixéspourlespommesautresqueles
pommesàcidrepourlacampagnedecommercialisa­
tionallantdu1eraoût1973au31mai1974;
considérantqu'actuellement lesstocksdepommes
sontnettementsupérieursàceuxdeladernière
campagne ;que,decefait,desquantitésappréciables
depommesrisquentd'êtreretiréesdumarchéavantla
findumoisdemai;que,pourpalliercetinconvé­
nient,ilimportedefixerunprixdebaseetunprix
d'achatpourlemoisdejuin,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlemoisdejuin1974,leprixdebaseetle
prixd'achatdespommesautresquelespommesàArticle2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necompren­
nentpaslecoûtdel'emballage .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le4juin1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(')JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(J)JOn»L291du28.12.1972 ,p.147 .
N0L149/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.74
REGLEMENT (CEE)N01401/74DELACOMMISSION
du5juin1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01325/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n0527/74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(•)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
(J)JOn°L44du16.2.1974 ,p.12.
(4)JOnoL145du30.5.1974 ,p.12 .
(5)JOn»L43du15.2.1974 ,p.35.
(')JOn°L64du6.3.1974 ,p.7.

6.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5juin1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationde»marchandée »Montantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1Vode
teneuren
saccharose (l)
17.02
17.05Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(*)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants0,2600
0,2600
0,2600
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
{')Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n0394/70.