ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) N° 2509/97 DE LA COMMISSION du 15 décembre 1997 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2308/97 (2), et notamment son article 9,

considérant que dans le règlement (CEE) n° 2658/87, modifié par le règlement (CE) n° 1359/95 de la Commission (3), la démarcation entre produits relevant du code NC 2106 et du code NC 2208 10 00 était fondé sur un titre alcoométrique volumique de 0,5 % vol;

considérant que, par suite de la révision du système harmonisé, le 1er janvier 1996, les «préparations alcooliques composées des types utilisés pour la fabrication des boissons» sont transférées de la position 2208 dans les positions 2106 et 3302 respectivement;

considérant qu'il convient de rétablir la distinction entre les «préparations alcooliques composées autres que celles à base de substances odoriférantes des types utilisés pour la fabrication des boissons» du code NC 2106 90 20 présentant un titre alcoométrique volumique supérieur à 0,5 % vol et celles présentant un titre alcoométrique volumique n'excédant pas 0,5 % vol;

considérant que les dispositions du présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes, section de la nomenclature tarifaire et statistique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le chapitre 21 de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) n° 2658/87 est modifié comme suit:

- La note complémentaire 4 suivante est ajoutée:

«4. Au sens de la sous-position 2106 90 20, on entend par "préparations alcooliques composées, autres que celles à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication des boissons", les préparations présentant un titre alcoométrique volumique supérieur à 0,5 % vol.»

- Les notes 4 et 5 existantes deviennent notes 5 et 6.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingt et unième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1997.

Par la Commission

Mario MONTI

Membre de la Commission

(1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 1.

(3) JO L 142 du 26. 6. 1995, p. 1.
13.12.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L343/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N02483/97DELACOMMISSION
du12décembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(z),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°3813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOL337du24.12.1994,p.66.
OJOL325du14.12.1996,p.5.
(3)JOL387du31.12.1992,p.1.
4)JOL22du31.1.1995,p.1.

L343/2 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12décembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(eneeusparJ00kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 61,3
624 206,7
999 134,0
07070040 052 79,0
999 79,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 106,4
204 146,6
999 126,5
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 37,4
388 29,6
448 28,6
528 44,4
999 35,5
08052031 052 76,7
204 51,7
999 64,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,4
999 67,4
08053040 052 81,5
400 60,0
600 87,1
999 76,2
08081092,08081094,08081098 060 43,5
064 45,8
400 87,4
404 85,2
512 39,2
999 60,2
08082067 064 78,1
400 93,6
\999 85,8
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
12.12.97 (FRl JournalofficieldesCommunautés européennes L341/23
REGLEMENT (CE)N°2471/97DELACOMMISSION
du11décembre1997
fixantlesprixcommunautaires àlaproductionetlesprixcommunautaires à
l'importationpourlesoeilletsetlesrosespourl'applicationdurégimeà
l'importationdecertainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,
d'Israël,deJordanieetduMarocainsiquedeCisjordanieetdelabandedeGaza
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n04088/87duConseil,du
21décembre1987,déterminantlesconditionsd'applica­
tiondesdroitsdedouanepréférentielsàl'importationde
certainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,
d'Israël,deJordanieetduMarocainsiquedeCisjordanie
etdelabandedeGaza('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01300/97(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe2pointa),
considérantque,enapplicationdel'article2paragraphe2
etdel'article3durèglement(CEE)n°4088/87précité,
desprixcommunautaires àl'importationetdesprix
communautaires àlaproductionsontfixéstouslesquinze
jourspourlesœilletsuniflores(standard),lesoeillets
multiflores(spray),lesrosesàgrandefleuretlesrosesà
petitefleur,applicablespourdespériodesdedeux
semaines;que,conformément àl'article1erterdurègle­
ment(CEE)n0700/88delaCommission ,du17mars
1988,portantcertainesmodalitésd'applicationdurégime
applicableàl'importationdanslaCommunauté de
certainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,
d'Israël,deJordanieetduMarocainsiquedeCisjordanie
etdelabandedeGaza(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02062/97(4),cesprixsontfixéspourdes
périodesdedeuxsemainessurlabasedesdonnéespondé­
réesfourniesparlesÉtatsmembres;qu'ilestimportant
queceux-cisoientfixéssansdélaipourpouvoirdéter­
minerlesdroitsdedouaneàappliquer;que,àceteffet,il
estopportundeprévoirlamiseenvigueurimmédiatedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixcommunautaires àlaproductionetlesprix
communautaires àl'importationpourlesœilletsuniflores
(standard),lesœilletsmultiflores(spray),lesrosesàgrande
fleuretlesrosesàpetitefleurvisésàl'article1erterdu
règlement(CEE)n0700/88,pourunepériodededeux
semaines,sontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicabledu3au16décembre1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL382du31.12.1987,p.22.
(2)JOL177du5.7.1997,p.1.
(3JOL72du18.3.1988,p.16. (4)JOL289du22.10.1997,p.1.

L341/24 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.97
ANNEXE
(enécuspar100pièces)
Periode:3décembre—16décembre1997
Prixcommunautaires
àlaproductionŒillets
uniflores
(standard)Œillets
multiflores
(spray)Rosesà
grandefleurRosesà
petitefleur
12,23 9,19 42,81 16,28
Prixcommunautaires
àl'importationŒillets
uniflores
(standard)Œillets
multiflores
(spray)Rosesà
grandefleurRosesà
petitefleur
Israël 11,61 7,45 13,20 11,41
Maroc 11,50 12,09— —
Chypre— — — —
Jordanie— — — —
Cisjordanieet
bandedeGaza — — — —
6.12.97 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes L335/13
REGLEMENT (CE)N°2428/97DELACOMMISSION
du5décembre1997
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeBdansle
secteurdesfruitsetlégumes
citrons,lesraisinsdetableetlespommesadestination
desgroupesgéographiques Y,ZetD,defixeruntauxde
restitutionapplicableinférieurautauxindicatif,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du14
novembre1996,portantmodalitésd'applicationdurègle­
ment(CEE)n01035/72duConseilencequiconcerneles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdesfruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0610/97(2),etnotammentsonarticle5paragraphe6,
considérantquelerèglement(CE)n01744/97dela
Commission (3),afixélesquantitésindicativesprévues
pourladélivrancedescertificatsd'exportation,autresque
ceuxdemandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,cesquan­
titésindicativesontétédépasséespourlestomates,les
amandessanscoques,lesnoisettessanscoques,les
noisettesaveccoques,lesnoixcommunesencoques,les
oranges,lescitrons,lesraisinsdetableetlespommesà
destinationdesgroupesgéographiques Y,ZetD;
considérantqu'ilconvient,enconséquence ,pourlescerti­
ficatsdusystèmeB,demandésentrele17septembreetle
18novembre1997pourlestomates,lesamandessans
coques,lesnoisettessanscoques,lesnoisettesavec
coques,lesnoixcommunesencoques,lesoranges,lesAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlescertificatsd'exportationdusystèmeBvisésàl'ar­
ticle5durèglement(CE)n02190/96,demandésentrele
17septembreetle18novembre1997,lespourcentages
dedélivranceparlesquelsdoiventêtremultipliéesles
quantitésdemandées ,demêmequelestauxderestitution
applicables,sontfixésàl'annexeduprésentrèglement .
L'alinéaprécédentn'estpasapplicableauxcertificats
demandésdanslecadredel'aidealimentaireprévueàl'ar­
ticle10paragraphe4del'accordsurl'agricultureconclu
danslecadredesnégociationscommerciales multilaté­
ralesducycled'Uruguay.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(*)JOL292du15.11.1996,p.12.
(2)JOL93du8.4.1997,p.16.
3JOL244du6.9.1997,p.12.

L335/14 FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.97
ANNEXE
Pourcentages dedélivrancedesquantitésdemandéesettauxderestitutionapplicablesaux
certificatsdusystèmeBdemandésentrele17septembreetle18novembre1997
ProduitDestination
ougroupe
dedestinationsPourcentagede
délivrancedes
quantitésdemandéesTauxderestitution
(enécus
partonnenet)
Tomates F 100% 20,9
Amandessanscoques F 100% 47,3
Noisettesencoques F 100% 33,3
Noisettessanscoques F 100% 97,8
Noixcommunesencoques F 100% 48,2
Oranges XYC 100% 35,6
Citrons F 100% 54,3
Raisinsdetable F 100% 27,1
Pommes X 100% 30,0
Y 100% 9,3
IZD 100% 30,4
Pêchesetnectarines E 100% 35,0
RÈGLEMENT (CE) N° 2383/97 DE LA COMMISSION du 28 novembre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1273/97 établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement des Açores et de Madère pour les produits céréaliers qui bénéficient du régime spécifique prévu aux articles 2 à 10 du règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2348/96 (2), et notamment son article 10,

considérant que les quantités de produits qui bénéficient du régime spécifique d'approvisionnement sont déterminées dans le cadre de bilans prévisionnels établis périodiquement et révisables en fonction des besoins essentiels des marchés et en prenant en considération les productions locales et les courants d'échanges traditionnels;

considérant que, dans l'attente d'une communication des autorités compétentes portant actualisation des besoins des Açores et de Madère, et afin de ne pas interrompre l'application du régime d'approvisionnement spécifique, le bilan a été arrêté pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1997 par le règlement (CE) n° 1273/97 de la Commission (3); que, à la suite de la présentation, par les autorités portugaises, des données concernant les besoins des Açores et de Madère, il a pu être établi le bilan pour toute la campagne 1997/1998; que, dès lors, il y a lieu de remplacer l'annexe du règlement (CE) n° 1273/97 par l'annexe du présent règlement;

considérant que les bilans prévus par le régime spécifique d'approvisionnement sont établis pour la période du 1er juillet au 30 juin; qu'il y a lieu, dès lors, de rendre applicable le bilan d'approvisionnement définitif pour la campagne 1997/1998 au début de celle-ci, le 1er juillet 1997;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CE) n° 1273/97 est remplacée par celle du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1.

(2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1.

(3) JO L 174 du 2. 7. 1997, p. 43.

ANNEXE

«ANNEXE

Bilan d'approvisionnement des Açores et de Madère en produits céréaliers pour la campagne 1997/1998

>TABLE>
28.11.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes L326/27
REGLEMENT (CE)N°2354/97DELACOMMISSION
du27novembre 1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationdeblétendredanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1883/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02052/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeblétendreversCeuta,Melillaet
certainsÉtatsACPaétéouverteparlerèglement(CE)n0
1883/97delaCommissionQ;
considérantquel'article7durèglement(CE)n°1501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixerune
restitutionmaximaleàl'exportation,entenantcompte
descritèresvisésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95;que,danscecas,1adjudicationestattribuéeà
celuiouceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueà
unniveauégalouinférieuràlarestitutionmaximale,ainsi
qu'àceluiouceuxdessoumissionnaires dontl'offreporte
surunetaxeàl'exportation ;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du21novembreau27
novembre1997,danslecadredel'adjudicationviséeau
règlement(CE)n°1883/97,larestitutionmaximaleàl'ex­
portationdeblétendreestfixéeà19,47écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
OJOL147du30.6.1995,p.7.
(4)JOL287du21.10.1997,p.14.
5JOL265du27.9.1997,p.69.
29.11.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L329/21
REGLEMENT (CE)N°2372/97DELACOMMISSION
du28novembre 1997
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesîlesCanariesenproduitsdu
secteurdurizd'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02348/96(2),et
notammentsonarticle3,
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n01601/92,lasatisfactiondesbesoinsdesîles
Canariesenrizestgarantieentermesdequantités,de
prixetdequalitéparlamobilisation ,dansdesconditions
d'écoulementéquivalentes àl'exonérationduprélève­
ment,derizd'originecommunautaire ,cequiimplique
l'octroid'uneaidepourleslivraisonsd'originecommu­
nautaire;quecetteaidedoitêtrefixéeenprenanten
considération notamment lescoûtsdesdifférentessources
d'approvisionnement ,etnotammentlabasedesprix
pratiquésàl'exportationverslespaystiers;
considérantquelerèglement(CE)n02790/94dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°2883/
94(4),prévoitlesmodalitéscommunesd'applicationdu
régimed'approvisionnement spécifiquedesîlesCanaries
encertainsproduitsagricoles,dontleriz;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseilQ,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(6),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Etatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01482/
96f);
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurduriz,etnotam­
mentauxcoursouauxprixdecesproduitsdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
conduitàfixerl'aideàl'approvisionnement desîlesCana­
riesauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01601/92,lesmontantsdesaidesàlafourniturederiz
d'originecommunautaire danslecadredurégimed'ap­
provisionnement spécifiquedesîlesCanariessontfixésà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOL173du27.6.1992,p.13.
(2)JOL320du11.12.1996,p.1.
HJOL296du17.11.1994,p.23.
4)JOL304du29.11.1994,p.18.
OJOL387du31.12.1992,p.1.
h)JOL22du31.1.1995,p.1.OJOL108du1.5.1993,p.106.
(8)JOL188du27.7.1996,p.22.

L329/22Ifr!JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28novembre1997,fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitsdusecteurdurizd'originecommunautaire
(enécus/tonne)
Désignationdes
marchandises
(codeNC)Montantdel'aide
îlesCanaries
Rizblanchi
(100630) 201,00
Brisures
(100640) 44,00
L319/2 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.97
REGLEMENT (CE)N°2299197DELACOMMISSION
du20novembre 1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(•)JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
OJOL387du31.12.1992,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995,p.1.

21.11.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes L319/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20novembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 51,0
999 51,0
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 104,6
999 104,6
08052031 204 61,2
999 61,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,9
464 123,7
999 94,3
08053040 052 82,0
528 49,9
999 66,0
08081092,08081094,08081098 060 43,3
064 42,7
400 82,8
404 79,8
999 62,2
08082067 052 99,8
064 80,8
400 100,4
999 93,7
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».