31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L362/39
REGLEMENT (CEE)N°3775/85DUCONSEIL
du20décembre1985
portantadaptation,enraisondel'adhésiondel'Espagne,durèglement(CEE)n°777/85relatif
àl'octroi,pourlescampagnesviti-vinicoles1985/1986à1989/1990,deprimesd'abandon
définitifdecertainessuperficiesplantéesenvigne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle396paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueladéclarationcommuneannexéeàl'acte
d'adhésionconcernantl'applicationenEspagnedesmesures
socio-structurelles communautaires danslesecteurviti-vini­
coleainsiquelesdispositionspermettantdedéterminer
l'origineetdesuivrelesmouvementscommerciaux desvins
espagnolsdéterminel'orientationàsuivrepourl'application
enEspagnedurèglement(CEE)n°777/85i1)etprévoit
l'adaptationducoûtprévisionnelactuellementinscrità
l'article10decemêmerèglement;qu'ilyalieudemodifieren
conséquencelerèglement(CEE)n°777/85;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3dutraité
d'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesinstitutionsdes
Communautés peuventarrêter,avantl'adhésion,lesmesures
viséesàl'article396del'acte,2)àl'article2:
a)leparagraphesuivantestinséré:
«1bis.Encequiconcernel'Espagne,lemontantdela
primeparhectareestfixédelafaçonsuivante:
a)pourlessuperficiesnoninférieuresà10aresmais
nonsupérieuresà25aresplantéesdevariétésà
raisinsdecuveetconstituantlatotalitéduvigno­
bledel'exploitationconcernée:2500Écus;
b)pourlessuperficiessupérieuresà25aresplantées
devariétésàraisinsdecuve:
—1000Écussilerendementàl'hectaremoyen
desditessuperficiesn'estpassupérieurà20
hectolitres,
—1600Écussilerendementàl'hectaremoyen
desditessuperficiesestsupérieurà20hectoli­
tresmaisnonsupérieurà25hectolitres,
—2200Écussilerendementàl'hectaremoyen
desditessuperficiesestsupérieurà25hectoli­
tresmaisnonsupérieurà30hectolitres,
—2800Écussilerendementàl'hectaremoyen
desditessuperficiesestsupérieurà30hectoli­
tresmaisnonsupérieurà50hectolitres,
—3500Écussilerendementmoyenàl'hectare
desditessuperficiesestsupérieurà50hectoli­
tresmaisnonsupérieurà90hectolitres,
—5000Écussilerendementàl'hectaredesdites
superficiesestsupérieurà90hectolitresmais
nonsupérieurà130hectolitres,
—6200Écussilerendementàl'hectaredesdites
superficiesestsupérieurà130hectolitresmais
nonsupérieurà160hectolitres,
—6500Écussilerendementàl'hectaredesdites
superficiesestsupérieurà160hectolitres;
c)pourlessuperficiesplantéesdevariétésclassées,
pourl'unitéadministrative concernée,parmiles
raisinsdetableouàlafoisparmicesvariétéset
parmilesvariétésàraisinsdecuve:
—5500Écuslorsqu'ils'agitd'unecultureen
pergola,
—3500Écuslorsqu'ils'agitd'unautremodede
conduitequelacultureenpergola;
d)pourlessuperficiesplantéesavecdesvariétés
classées,pourl'unitéadministrative concernée,
parmilesvariétésderaisinsàsécherouàlafois
parmicesvariétésetparmid'autresvariétés:
4000Écus;
e)pourlessuperficiesutiliséescommevignoblesde
vignesmèresdeporte-greffe :3500Écus.»;
b)Lesparagraphes2et3sontremplacésparletexte
suivant:AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°777/85estmodifiécommesuit:
1)àl'article1er:
a)leparagraphe 1estcomplétéparl'alinéasuivant:
«EnEspagne,bénéficientdelaprimelessuperficies
destinéesàproduiredesvinsdetablequisont
classées,conformément auxarticles29et29bis
durèglement(CEE)n°337/79,encatégories1,2
et3.»;
b)auparagraphe2,lepointc)estremplacéparletexte
suivant:
«c)unecompensation pourl'abattementviséau
pointb)égaleà900Écusparhectaredevignoble
arrachéou,pourl'Espagne,égaleà500Écuspar
hectaredevignoblearraché.Cettecompensation
estversée,surdemandedudétenteurdudroitde
replantation ,parl'Étatmembreconcernélorsde
l'exercicedudroitenquestion.»;
(')JOn°L88du28.3.1985,p.8.

31.12.85 N°L362/40 JournalofficieldesCommunautés européennes
«2.Lesmontantsprévusauparagraphe 1,excep­
tionfaitedeceluiviséàsonpointa),sontmajorésde
500Écusparhectaresilessuperficiesconcernées
constituentlatotalitédelasuperficieviticoleexploi­
téeparledemandeur .
Encequiconcernel'Espagne,lesmontantsprévusau
paragraphe 1bis,exceptionfaitedeceluiviséàson
pointa),sontmajorésde300Écusparhectaredans
lesconditionsviséesaupremieralinéa.
3.Lerendementàl'hectaredessuperficiesarra­
chéesviséesauparagraphe 1pointb)etauparagra­
phe1bispointb)estdéterminésurlabasedu
rendementmoyendéclarépourl'exploitationdu
bénéficiaireetdelaconstatationsurplaceavant
l'arrachage,parl'organismecompétentdel'État
membre,delacapacitéproductiveduvignobleà
arracher.»;3)àl'article4paragraphe 1,lepremieralinéaestremplacé
parletextesuivant:
«1.Lesdemandesd'octroidelaprimedoiventêtre
déposéesauprèsdesservicesdésignésparlesÉtats
membresavantle31décembredechaquecampagne
viséeàl'article1erparagraphe 1.Toutefois,encequi
concernel'EspagneetlePortugal,lesdemandesd'octroi
delaprimepourlacampagne1985/1986doiventêtre
déposéesavantle28février1986.»;
4)àl'article10paragraphe 1,lemontantde644millions
d'Écusestremplacéparceluide926millionsd'Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986,
sousréservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.SÎEICHEN