N°L98/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.71
REGLEMENT (CEE)N°915/71DELACOMMISSION
du30avril1971
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvements deplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(5),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(8),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70,etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°899/71(4);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz,relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(6)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°899/71,sont
modifiésconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)Voirp.13duprésentJournalofficiel.'5)IOnoL.181du27.7.1968,p6.
(«)JOnoL179du25.7.1968,p.8.

1.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30avril1971,modifiantlesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
07.06B
11.01C
11.01D
11.01.F
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVI
11.02BIII
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02CIII
11.02CIV
11.02DIII
11.02DIV0,736(!)
7,864
8,523
5,603
7,864
8,523
5,603
6,796
4,796
7,381
10,728
7,381
4,423
4,796
8,682
9,414
9,590
0,986
8,182
6,341
7,241
3,842
1,298
2,076
4,153
1,0380,616(!)
7,364
8,023
5,353
7,364
8,023
5,353
6,546
4,546
7,131
10,228
7,131
4,173
4,546
8,182
8,914
9,090
0,556
7,282
5,441
6,341
1,292
1,298
2,076
4,153
1,038Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracinesettuber­
culessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondespatates
douces
Farined'orge(2)
Farined'avoine(2)
Farinederiz(2)
Gruauxetsemoulesd'orge(2)
Gruauxetsemoulesd'avoine(2)
Gruauxetsemoulesderiz(2)
Grainsd'orgemondés(2)
Avoineépointée
Grainsmondésd'avoine(2)
Grainsd'orgeperlés(2)
Grainsd'avoineperlés(2)
Grainsd'orge,seulementconcassésouaplatis(2)
Grainsd'avoine,seulementconcassésouaplatis(2)
Floconsd'orge(2)
Floconsd'avoine(2)
Floconsderiz(2)
Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié
Amidonderiz
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturationouayantsubiunprocessusdedénatura­
tionetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieureà45%
Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz,
dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà28%
etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamisd'une
largeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,dans
lecascontraire,dontleproduitspasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculésurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids11.02EIII
11.02EIV
11.02EVI
11.06A
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)

N°L98/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.71
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaeth
Kenya)EAMA,PTOM
laTanzanie,
l'Ougandaeth
Kenya
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdegrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
rizetnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)4,153 4,153
(')Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
HPourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieure145'/*(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz,3%pourl'orgeet5%pourl'avoine.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
RECTIFICATIFS
RectificatifaubudgetrectificatifdesCommunautés européennespourl'exercice1971
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L62du15mars1971)
Pages264,288,292,298:
Lanoteenbasdepagen°1estàsupprimer.