N°L315/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
REGLEMENT (CEE)N02927/74DUCONSEIL
du18novembre1974
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,originaires
delarépubliquearabed'Égypte
touteslesimportationsdesditsproduitsjusqu'à
épuisementducontingent;
—unsystèmed'utilisation,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartitiondoit,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedelarépubliquearabe
d'ÉgyptedanscesÉtatsmembresdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
—durantlestroisdernièresannéespourlesquelles
desdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes desÉtatsmembres
encausereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenancedelarépu­
bliquearabed'Égypte,danslaCommunautédans
sacompositionoriginaire,lespourcentages indi­
quésci-après:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquearabe
d'Égypte(*)etleprotocolefixantcertainesdispo­
sitionsrelativesàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquearabe
d'Égypteenraisondel'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuro­
péenne(2)prévoientl'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde3250tonnes
d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarif
douaniercommun,originairesdelarépubliquearabe
d'Égypte;queleprotocoleprévoitlarépartitionde
cecontingenttarifaireentrelesÉtatsmembresdela
façonsuivante:2500tonnespourlaCommunauté
danssacompositionoriginaire,90tonnespourle
Danemark,10tonnespourl'Irlandeet650tonnes
pourleRoyaume-Uni ;que,envertudel'annexeIde
l'accord,lesdroitscontingentaires sontégauxà45%
desdroitsdutarifdouaniercommun;que,encequi
concernelesdroitscontingentaires àappliquerpar
lesnouveauxÉtatsmembres,lesdispositionsparti­
culièresduprotocoleetdel'acted'adhésiondoivent
êtrerespectées;que,pourrespecterlesdispositions
particulièresduprotocole,ilconvientdeprévoirdes
régimesdifférentspourlesÉtatsmembresdelaCom­
munautédanssacompositionoriginaire,d'unepart,
etlesnouveauxÉtatsmembres,d'autrepart;1971 1972 1973
Allemagne 3,04,310,4
Benelux 27,229,331,9
France 1,210,0 1,1
Italie 68,656,456,6
considérantque,encequiconcerneenparticulierla
Communauté danssacompositionoriginaire :
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'application ,
sansinterruption ,desdroitscontingentaires àcomptetenudecesélémentsetdel'évolution
prévisibledumarchédesproduitsenquestion
durantl'année1975,etnotammentdesprévisions
avancéesparcertainsÉtatsmembres,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontin­
gentairepeuvents'établirapproximativement com­
mesuit:
Allemagne
Benelux
France
Italie15,8,
19.7,
11.8,
52,7;i1)JOn0L251du7.9.1973,p.2.
(2)JOn0L251du7.9.1973,p.87.

26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L315/47
opérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres;
considérantque,encequiconcerneenparticulierles
nouveauxÉtatsmembres;
—lesdroitscontingentaires sontàdéterminerparles
nouveauxÉtatsmembresconformément notam­
mentauxarticles3et4duprotocole;
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinudetous
lesimportateurs aucontingentetl'application ,
sansinterruption,desdroitscontingentaires à
touteslesimportations desproduitsenquestion
jusqu'àépuisementducontingent,—pourtenircomptedel'évolutiondesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
concernés,ilconvientdedivisercevolumeendeux
tranches,lapremièretrancheétantrépartieentre
cesmêmesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
àunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à50%environ;
—lesquotes-parts initialesdesÉtatsmembres
concernéspeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequel'État
membreayantutilisépresquetotalementsaquote­
partinitialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;cetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentre
lesÉtatsmembresconcernésetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisement duvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
—si,àunedatedéterminéedelapériodecontingen­
taire,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre
concerné,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentage appréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieduvolume
affectéàlaCommunauté danssacomposition
originaireresteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
—leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBenelux,touteAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1975,
uncontingenttarifairecommunautaire de3250ton­
nesestouvertpourlesautrestissusdecoton,dela
position55.09dutarifdouaniercommun,originaires
delarépubliquearabed'Égypte.
Cecontingentestrépartietgéréconformément aux
dispositionsci-après.
SECTIONI
DispositionsconcernantlaCommunauté danssa
compositionoriginaire
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspendus
partiellement auxtauxindiquésci-aprèspourun
volumede2500tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(%)
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 5,8
II.autres 6,3
B.autres:
I.d'unelargeurinférieureà85cm
6,3
6,7II.nondénommés

N0L315/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.74
Article3 Article6
1.Unepremièretranchede1235tonnesduvolume
mentionnéàl'article2estrépartieentrelesÉtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article6,sontvalablesjusqu'au31décembre1975
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:Si,àladatedu15septembre1975,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1975,lafraction
nonutiliséedecettequote-partau-delàde20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.Allemagne
Benelux
France
Italie205tonnes,
300tonnes,
180tonnes,
550tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1265tonnes,constituelaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1975,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembretelle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,aucasoùilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle6,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autirage,danslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdedanslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .SECTIONII
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article4sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'article1er,
lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion,dansl'accordetdans
leprotocole.

26.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L315/49
Article10
Danslecadreducontingent,unvolumede750tonnes
estrépartientrelesnouveauxÉtatsmembressuivant
lesquotes-partsindiquéesci-après:
Danemark 90tonnes,
Irlande 10tonnes,
Royaume-Uni 650tonnes.partsquileursontattribuéesaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation .
3.L'étatd'épuisement desquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article12
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesditsproduitsorigi­
nairesdelarépubliquearabed'Egypteeffectivement
imputéessurleursquotes-parts .
Article13
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article11
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurlesquotes­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1974.
ParleConseil
Leprésident
Ch.BONNET