N0L281/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.75
REGLEMENT (CEE)N02757/75DUCONSEIL
du29octobre1975
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires adhésiondans
lesecteurdescéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,duprélèvementàl'importationoudelarestitutionà
l'exportation ;
considérantque,danslecasoùcelas'avèrenécessaire,
ilconvientdeprévoirlapossibilitéd'instituerun
régimedefixationàl'avancedumontantcompensa­
toire;
considérantquel'article55paragraphe3del'acte
prévoitquelesmontantscompensatoires applicables
dansleséchangesentrelesnouveauxÉtatsmembres
sontétablisenfonctiondesmontantscompensatoires
fixéspourchacund'eux;qu'ilconvientdepréciser
cesdispositionsenprévoyantquecesmontantss'élè­
vent,danschaquecas,auniveaudeladifférencedes
prixexistantentrelesÉtatsmembresen.causeet
ayantserviàladétermination desmontantscompen­
satoiresapplicablesdansleséchangesaveclaCom­
munautédanssacompositionoriginaire;
considérantque,conformément àl'article74para­
graphe2del'actepourlesproduitstransformésrele­
vantdurèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(2),lemontant
compensatoire estdérivédumontantcompensatoire
applicableauxcéréalesauxquellescesproduitsse
rattachent,àl'aidedescoefficientsoudesrèglesrete­
nuspourladétermination duprélèvement ,oude
l'élémentmobileduprélèvementpourcesproduits;
quelescoefficientsprécitésontétéétablisparle
règlement(CEE)n02743/75duConseil,du29octobre
1975,relatifaurégimeapplicableauxalimentscom­
posésàbasedecéréalespourlesanimaux(3),parle
règlement(CEE)n02744/75duConseil,du29octobre
1975,relatifaurégimed'importationetd'exportation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz(4),ainsiqueparlerèglement (CEE)n°2734/75
duConseil,du29octobre1975,déterminantles
qualitéstypespourcertainescéréalestetcatégories
defarines,gruauxetsemoules,ainsiquelesrègles
applicablespourlafixationdesprixdeseuildeces
catégoriesdeproduits(5);qu'ilestcependantnéces­
sairedepréciserleurapplicationdanscertainscas;vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
àlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(x),
signéle22janvier1972,etnotammentl'article55
paragraphe6etl'article62paragraphe 1del'acte
quiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesarticles51et52del'acteprévoient,
pourlesnouveauxÉtatsmembres,lafixationdeprix
àunniveaudifférentdeceluidesprixcommuns;que,
envertudel'article55del'acte,cesdifférencesde
niveaudesprixsontcompenséesparunrégimede
montantscompensatoires ;
considérantque,danslesecteurdescéréales,les
dispositionsdesditsarticles51et52s'appliquentaux
prixd'interventiondérivésenvertudel'article73de
l'acte;
considérantque,pourlesproduitsconcernésparcette
fixation,lesmontantscompensatoires applicables
dansleséchangesentrelaCommunautédanssacom­
positionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmembres,
etentrecesderniersetlespaystiers,sontégauxàla
différenceentrelesprixfixéspourlenouvelÉtat
membreintéresséetlesprixcommuns;
considérantque,encequiconcernelesautrescéréa­
les,ilyalieudedéfinirlesrèglesservantàladéter­
minationduniveaudesmontantscompensatoires ,en
tenantcomptedesdispositionsdel'article74para­
graphe1del'acte,defaçonàparveniràunrapproche­
mentprogressifverslerapportdeprixexistantdans
laCommunauté ;
considérantqu'ilyalieudepréciserquel'application
desdispositionsdel'article55paragraphe 1sousb)
del'acteconduitàdéduirelemontantcompensatoire(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(3)Voirpage60duprésentJournalofficiel.
(4)Voirpage65duprésentJournalofficiel.
(5)Voirpage34duprésentJournalofficiel. i1)JOn0L73du27.3.1972,p.5.

1.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L281/105
considérantque,lebutdesmontantscompensatoires
dansleséchangesintracommunautaires étantdeper­
mettrelacirculationdansdesconditionssatisfaisantes
deproduitsentredeuxÉtatsmembresayantdes
niveauxdeprixdifférents,ilyalieudepercevoir
unmontantcompensatoire encasd'importationdans
unÉtatmembreayantunniveaudeprixplusélevéet,
inversement,d'octroyeruntelmontantencasd'ex­
portationversunÉtatmembreayantunniveaude
prixplusbas;
considérantque,dèslors,l'article55paragraphe 1
sousa)del'acteselonlequellesmontantscompen­
satoiressontperçusparl'Étatmembreimportateur
ouoctroyésparl'Étatmembreexportateursignifieque
latâchedepercevoiroud'octroyercesmontants
revientàl'Étatmembredontleniveaudeprixestle
plusélevé;considérantque,sidansleséchangesentreunnouvel
Étatmembreetlespaystiers,lemontantcompensa­
toiredoitêtredéduitdelarestitutionetsicelle-ci
estinférieureaumontantcompensatoire oun'est
pasfixée,lesmesuresappropriéesdoiventêtreprises
afind'éviterdesdétournements detrafic;
considérantqu'ilconvientdefixerlesmodalités
concernantlaperceptionetl'octroidesmontants
compensatoires defaçonàéviterdesdétournements
detraficauxquelspourraitnotammentconduirela
différencedeleursniveaux;
considérantque,dansunsoucideclarté,ilestindi­
quéd'autoriserlaCommissionàreproduirelesmon­
tantscompensatoires fixésparleConseildansl'an­
nexedanslaquellefigurentceuxfixésparlaCommis­
sion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquel'article56del'actedisposequedes
mesuresappropriéespeuventêtreprisesenvued'as­
surerlebonfonctionnement del'organisationcom­
munedesmarchéslorsqueleprixdumarchémondial
estsupérieurauprixretenupourlecalculdela
chargeàl'importationinstauréedanslecadredela
politiqueagricolecommune,diminuédumontant
compensatoire ;quecesmesurespeuventnotamment
prévoiruneperceptionouunoctroilimitédesmon­
tantscompensatoires enfonctiondesfluctuationsdes
prixsurlemarchémondial;qu'ilconvient,dèslors,
dedéterminerlesmodalitésdecettelimitation;que,en
outre,ilestindiquéderépercutercettelimitationdans
unemêmemesuresurlesmontantscompensatoires
applicablespourlesproduitstransformésàbasede
céréales;Articlepremier
Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au
31juillet1976dansleséchangesentrelaCommunauté
danssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtats
membres,ainsiqu'entrecesderniersetlespaystiers,
s'élèvent,pourlescéréalesindiquéesci-dessous,aux
montantsfigurantenregarddechacuned'elles:
(UC/tonne)lÉchangesavec
leDanemark l'Irlande leRoyaume-Uni
Fromenttendre 6,00 4,50 26,62
Orge 5,15 8,80 25,08
Article2
1.Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31juillet1976dansleséchanges
entrelaCommunauté danssacompositionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmembres,
ainsiqu'entrecesderniersetlespaystiers,sontcalculésdelamanièresuivante:les
montantscompensatoires applicablesàlacéréalederéférencesontaffectésdescoeffi­
cientsindiquésci-dessous :

N°L281/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.75
Produitauquels'appliquele
montantcompensatoireCéréalede
référenceCoefficientsapplicablesdansles
échangesavec
leDanemark l'IrlandeleRoyaume-Uni
Fromentdur Froment
tendre1,266 2,126 1,456
Seigle Orge— 1,097 1,168
Avoine Orge 0,960 0,953 0,902
Maïs Orge— 1,269 0,931
Millet Orge—0,966 0,925
Sorgho Orge— 1,329 0,930
àladifférencedesmontantsapplicablesdansles
échangesentrechacundecesnouveauxÉtats
membresetlaCommunautédanssacomposition
originaire,danslesautrescas.
Article4
Lesmontantscompensatoires applicablesauxpro­
duitsvisésàl'article1ersousc)etd)durèglement
(CEE)n°2727/75sontdéterminésàl'aidedescoeffi­
cientsfigurantdanslesrèglements (CEE)n°2743/75,
(CEE)n°2744/75et(CEE)n°2734/75.2.Pourlesfixationssuivantes,ladifférenceexistant
entrelerapportdeprixdelacéréalederéférenceet
dechacunedescéréalesencause,danslesnouveaux
Étatsmembres,d'unepart,danslaCommunauté
danssacompositionoriginaire,d'autrepart,estpro­
gressivementéliminéeselonlerythmeprévuàl'article
52paragraphe2del'acte.
Lerapportdeprixservantdebaseaucalculest,en
cequiconcernechaquenouvelÉtatmembre,celui
résultantdel'applicationdumontantcompensatoire
pourlacampagneécouléeet,encequiconcernela
Communauté ,celuiretenupourlanouvellecampagne
decommercialisation envuedelafixationdesprix
deseuil.
3.Lemontantcompensatoire applicablepourle
fromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsom­
mationhumaineparladénaturationviséeàl'article
7durèglement(CEE)n°2727/75estceluiapplicable
pourl'orge.
Aucunmontantcompensatoire n'estfixé:
a)pourlesproduitsrelevantdessous-positions
10.07AetDdutarifdouaniercommun;
b)pourlesproduitsrelevantdelaposition10.02et
dessous-positions 10.05B,10.07BetCdutarif
douaniercommundansleséchangesentrela
Communautédanssacompositionoriginaireetle
Danemark .Article5
DansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembres
entreeuxetaveclaCommunauté danssacomposi­
tionoriginaire,lesmontantscompensatoires sont
perçusouoctroyésparceluidesdeuxÉtatsmembres
concernésdontleniveaudeprixayantserviàla
détermination desmontantscompensatoires estle
plusélevé.
DansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembresavec
lespaystiers,lesmontantscompensatoires sontdéduits
duprélèvementàl'importationoudelarestitutionà
l'exportation .
Article3
Lesmontantscompensatoires applicablesdansles
échangesentredeuxnouveauxÉtatsmembressont
égaux:
—auxmontantscompensatoires applicablesdans
leséchangesaveclaCommunautédanssacompo­
sitionoriginairelorsqu'aucunmontantcompensa­
toiren'estfixédansleséchangesentrecelle-ciet
l'undesÉtatsmembresencause,Article6
1.Lemontantcompensatoire applicableestcelui
envigueurlejourdel'importationoudel'exportation.
2.Toutefois,danslecasoùcelas'avèrenécessaire,
ilpeutêtredécidé,selonlaprocédureviséeàl'article
9premieralinéad'instituerunrégimedefixationà
l'avancedumontantcompensatoire .

1.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/107
peutêtreprévulaperception,lorsdel'exportation
verslespaystiersduproduitencause,danslenouvel
Étatmembreconcerné,d'unmontantaupluségalà
ladifférenceentrelemontantcompensatoire etla
restitution,ou,selonlecas,aumontantcompensatoire .
Article9
Lesmodalitésd'octroi,deperceptionetderecouvre­
mentdesmontantscompensatoires sontarrêtées,de
manièrenotammentàprévenird'éventuelsdétourne­
mentsdetraficetdistorsionsdeconcurrence,selonla
procédureprévueàl'article26durèglement (CEE)
n02727/75.
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
notammentlesmontantscompensatoires autresque
ceuxdéterminésàl'article1er,sontarrêtéesselonla
mêmeprocédure.
LaCommissionestautoriséeàpublierlesmontants
compensatoires enmêmetempsquelesmontantscom­
pensatoiresfixésauxarticles1eret2paragraphe3.Article7
1.Lorsquepourundesproduitsvisésàl'article1er
ouàl'article2paragraphe 1,leprélèvementàl'im­
portationestinférieuraumontantcompensatoire
fixépourceproduitouobtenupourcelui-cipar
applicationdesdispositionsdel'article2,laCommis­
siondétermine,surlabasedelagrillefigurantà
l'annexe,lemontantapplicableautitredumontant
compensatoire dansleséchangesentrelaCommu­
nautédanssacompositionoriginaireetlesnouveaux
Étatsmembresetentrecesderniersetlespaystiers.
Toutefois,lorsqueleprélèvementàl'importationse
situeàl'intérieurdelafourchettedevaleursincluant
celledumontantcompensatoire fixéàl'article1erou
résultantdel'applicationdel'article2,celui-cide­
meureapplicable.
2.Pourlesproduitsvisésàl'article1ersousc)du
règlement(CEE)n02727/75,lemontantapplicable
autitredumontantcompensatoire estdéterminé
parlaCommissionselonlesmodalitésetdansles
mêmesconditionsquecellesénoncéesauparagraphe
1,lemontantàconsidérercommeprélèvementà
l'importationétantdanscecasleprélèvementdu
produitconcernédiminuédumontantconstituantla
margedeprotectiondel'industriedetransformation
viséaurèglement(CEE)n02734/75.
3.Pourlesproduitsvisésàl'article1ersousd)du
règlement(CEE)n02727/75,lemontantapplicable
autitredumontantcompensatoire estdéterminé
parlaCommissionenfonctiondesvariationsduou
desmontantsdéterminésenapplicationdupara­
graphe1pourlescéréalesdebaseconcernées .
4.Lesrèglesfigurantàl'article3s'appliquentpour
ladétermination decesmontantsdansleséchanges
entredeuxnouveauxÉtatsmembres.
Article8
Sipourunproduitilestfixéunmontantcompensa­
toireetsilarestitutionàl'exportationestinférieure
àcemontantcompensatoire oun'estpasfixée,ilArticle10
1.Lerèglement (CEE)n0229/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1602/75(2),estabrogé.
2.Lesréférencesaurèglementabrogéenvertudu
paragraphe 1doivents'entendrecommefaitesau
présentrèglement.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA
(x)JOn0L27du1.2.1973,p.25.
(2)JOn°L164du27.6.1975,p.2.

N°L281/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.75
ANNEXE
Montantduprélèvementàl'importation
(UC/tonne)Montantapplicableautitredumontant
compensatoire adhésion
(UC/tonne)
de100,00à96,01 98,00
de96,00à92,01 94,00
de92,00à88,01 90,00
de88,00à84,01 86,00
de84,00à80,01 82,00
de80,00à76,01 78,00
de76,00à72,01 74,00
de72,00à68,01 70,00
de68,00à64,01 66,00
de64,00à60,01 62,00
de60,00à56,01 58,00
de56,00à52,01 54,00
de52,00à48,01 50,00
de48,00à44,01 46,00
de44,00à40,01 42,00
de40,00à36,01 38,00
de36,00à32,01 34,00
de32,00à28,01 30,00
de28,00à24,01 26,00
de24,00à20,01 22,00
de20,00à16,01 18,00
de16,00à12,01 14,00
de12,00à8,01 10,00
de8,00à4,01 600
de4,00à0,01 200
0 0