24.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L139/41
REGLEMENT (CEE)N°1584/86DUCONSEIL
du23mai1986
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,lesprixapplicablesdansle
secteurdescéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1579/86(2),et
notammentsonarticle3paragraphe 5,
vulapropositiondelaCommission (3),
vul'avisdel'Assemblée(4),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(5),
considérantquelapolitiquedesmarchésetdesprix,
axéesurdesexploitationsmodernes,estl'instrument
principaldelapolitiquedesrevenusenagriculture ;
qu'unetellepolitiqueneprendtoutesavaleurquesi
elleestintégréedansl'ensembledelapolitiqueagricole
commune,quicomprendunepolitiquesocio­
structurelledynamiqueetl'applicationdesrèglesde
concurrencedutraité;
considérantque,dansdenombreuxcas,lesexcédents
netrouventplusdedébouchésauxconditionsnor­
malesnisurlesmarchésd'exportationnisurlemarché
intérieur;que,afinderéduirelescoûtsbudgétaires
résultantdelaliquidationdesexcédentsverslesmar­
chésdespaystiersainsiqued'inciterdavantagelacon­
sommationsurlemarchéintérieur,ilconvientdepour­
suivrelapolitiquedeprixrestrictive ;quecetobjectif
peutêtreatteintparunediminutionpourlacampagne
1986/1987duprixd'interventiondel'orge,duseigle,
dusorghoetparlemaintienpourlemaïsduprix
d'interventionappliquépendantlacampagneprécé­
dente;que,encequiconcernelefromenttendre,
comptetenudurenforcement descritèresqualitatifsde
laqualitétype,ilestappropriédemaintenirpourla
campagne1986/1987leprixd'interventionappliqué
pendantlacampagneprécédente ;
considérantque,danslecadred'unepolitiquedequa­
lité,ilconvientdesoutenirlaproductiondefroment
tendrepanifiabledequalitésupérieureainsiquelapro­ductiondeseiglepanifiable ;que,àceteffet,ilconvient
defixerunebonificationspécialepourchacunedeces
céréales;
considérantque,encequiconcernelefromentdur,
l'applicationd'unerelationplussatisfaisantedeprix
aveclefromenttendreconduitàunediminutionde
sonprixd'intervention ;que,afintoutefoisd'améliorer
lafluiditédecettecéréalesurlemarchécommunau­
taire,ilestindiquédemaintenirleprixindicatifàun
niveauinchangé;
considérantquel'applicationdel'article68del'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugalaconduiten
Espagneàunniveaudeprixdifférentdeceluidesprix
communs;que,enapplicationdel'article70para­
graphe1del'acted'adhésion,ilconvientderapprocher
lesprixespagnolsdesprixcommunschaqueannéeau
débutdelacampagnedecommercialisation ;queles
critèresprévuspourcerapprochement conduisentàla
fixationdesprixespagnolsauniveaureprisci-après;
considérantquelemontantduprélèvementdecores­
ponsabilitéviséàl'article4durèglement(CEE)
n°2727/75estdéterminésurlabasedelaproduction
céréalièreainsiquedesquantitésdecéréalesutilisées
danslaCommunauté sansintervention financièreet
desimportations deproduitsderemplacement des
céréalesreprisàl'annexeDdurèglementprécité;que,
comptetenudecesélémentsainsiquedeschargesbud­
gétairesquirésultentpourlesecteurdescéréales,ilest
proposé,pourlapremièreannéed'applicationdupré­
lèvementdecoresponsabilité ,d'enfixerletauxàun
niveauforfaitairede3%duprixd'interventionappli­
cablepourlefromenttendrelepremiermoisdelacam­
pagne1986/1987,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987:
1)lesprixapplicablesdanslesecteurdescéréales
sontfixésàl'annexe;
2)lemontantduprélèvementdecoresponsabilité visé
àl'article4durèglement(CEE)n02727/75estfixé
à5,38Écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1986.')JOn°L281du1.11.1975,p.L
2)Voirpage29duprésentJournalofficiel.
')JOn°C85du14.4.1986,p.1.
4)JOn0C120du20.5.1986.
5)JOn°C118du20.5.1986,p.1.

NL139/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS
ANNEXE
(enÉcus/t) (enÉcus/t)
FROMENT TENDRE
Prixd'intervention(')
—Communauté àdix
—Espagne
PrixindicatifMAIS
Prixd'intervention
179,44—Communauté àdix
172,58—Espagne
256,16 Prixindicatifcommun179,44
172,58
233,86
SEIGLE
Prixd'intervention (2)
—Communauté àdix
—Espagne
PrixindicatifSORGHO
Prixd'intervention
170,47—Communauté àdix
159,05—Espagne
233.86 Prixindicatifcommun170,47
156,53
233,86
ORGE
Prixd'intervention
—Communauté àdix
—Espagne
PrixindicatifcommunFROMENT DUR
Prixd'intervention
170,47 —Communauté àdix
156,53—Espagne
233,86 Prixindicatif299,60
211,06
357,70
(1)Leprixestaugmentéde3,59Écus/tpourlefromenttendrepanifiablerépondantauxcritèresqualitatifsspécifiquesprévusau
règlement(CEE)n°1570/77.
(2)Leprixestaugmentéde8,97Écus/tpourleseiglepanifiablerépondantauxcritèresqualitatifsspécifiquesprévusaurèglement
(CEE)n°1570/77.