N0L374/10JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
REGLEMENT (CEE)N°4010/86DUCONSEIL
du16décembre1986
portantétablissementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautaire desimportationsde
certainsproduitsoriginairesdeMalte(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,communautaire ,desimportationsdesproduitsenquestion
surlesplafondsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
enlibrepratique;quecemodedegestiondoitprévoirla
possibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdèsque
lesditsplafondssontatteintsàl'échelledelaCommu­
nauté;vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelesdispositionsduprotocoleadditionnelà
1accordcréantuneassociationentrelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenneetMalte0)sontvenuesàéchéance;considérantquecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'imputationauregarddesplafondseten
informerlesÉtatsmembres;quecettecollaborationdoit
etred'autantplusétroitequ'ilestnécessairequelaCommis­
sionpuisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouanierslorsquel'undesditsplafondsest
atteint,considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueurd'un
nouveauprotocole,ilimportedeproroger,pourl'année
1987,lerégimequelaCommunautéappliqueauxéchanges
commerciaux avecMaltedanslecadredel'associationavec
cepays;
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantqueleConseilaarrêtélerèglement(CEE)
n02357/86fixantlerégimeapplicableauximportations
enGrècedecertainsproduitsoriginairesdeMalte(2);que,
enl'absenced'unprotocoletelqueprévuauxarticles179et
366del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,la
Communautédoitprendrelesmesuresviséesauxarticles
180et367duditacte;queleprésentrèglements'appliqueà
laCommunautédanssacompositionau31décembre
1985;Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,lesimportations
danslaCommunautédanssacompositionau31décembre
1985desproduitsoriginairesdeMalte,énumérésàl'an­
nexe,sontsoumisesàdesplafondsannuelsetàune
surveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,leurs
positionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdespla­
fondssontindiquésàl'annexe.considérantqueleprotocoleadditionnelprécitéprévoitla
suppressiontotaledesdroitsdedouanepourlesproduits
auxquels1accords'applique;que,toutefois,pouruncer­
tainnombredeproduits,lebénéficedel'exemptionde
droitsestlimitéàdesplafondsau-delàdesquelslesdroits
dedouaneapplicablesàl'égarddespaystierspeuventêtre
rétablis;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirlesplafondsqui
sontaappliqueren1987;quel'applicationdurégimede
plafondsnecessitequelaCommunautésoitinforméerégu­
lièrementdel'évolutiondesimportationsdesditsproduits
originairesdeMalte;qu'ilest,dèslors,indiquédesoumet­
trel'importationdecesproduitsàunsystèmedesurveil­
lance;2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuéesaufur
etàmesurequelesproduitssontprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratiqueet
accompagnesd'uncertificatdecirculationdesmarchandi­
sesconformeauxrèglesénoncéesdansleprotocolerelatifà
ladéfinitiondelainotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative ,annexéauproto­
colefixantcertainesdispositionsrelativesàl'accordcréant
uneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetMalte(3).considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlerecours
àunmodedegestionfondésurl'imputation,àl'échelle
(»)JOn°L304du29.11.1977,p.2.
(2)JOn°L205du29.7.1986,p.9.(3)JOn°L111du28.4.1976,p.3.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L374/11
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafondquesi
lecertificatdecirculationdesmarchandisesestprésenté
avantladatederétablissement delaperceptiondesdroits
dedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveaude
laCommunautésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents.
LesEtatsmembresinformentlaCommissiondesimporta­
tionseffectuéesselonlesmodalitésénoncéesci-avantselon
lapériodicitéetdanslesdélaisindiquésauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommissionpeut
rétablir,parvoiederèglement,jusqu'àlafindel'année
civile,laperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
paystiers.4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevésdes
imputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.Àla
demandedelaCommission ,ilscommuniquent lesrelevés
desimputationsselonunepériodicitédécadaire,cesrele­
vésétantàtransmettredansundélaidecinqjoursfrancsà
compterdel'expirationdechaquedécade.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encollaboration
étroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.HOWE

N0L374/12JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.86
ANNEXE
Listedesproduitsdontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1987
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
11.0010 55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail 55.05-tous
lesnumérosPlafond
sursis
11.0020 55.09Autrestissusdecoton 55.09-tous
lesnumérosPlafond
sursis
11.0030 56.04Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles(continuesoudiscontinues),cardés,
peignésouautrementpréparéspourlafilature56.04-tous
lesnumérosPlafond
sursis
11.0040 60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée60.05-tous
lesnumérosPlafond
sursis
11.0050 61.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 61.01-tous
lesnuméros1326