N°L47/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
REGLEMENT (CEE)N»415/74DELACOMMISSION
du19février1974
abrogeantlerèglement (CEE)n°340/74portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decertainesvariétésd'orangesdouces,
originairesdEspagne
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective;
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque1applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlesorangesdoucesimportéesdansla
Communautéetoriginairesd'Espagneconduitàcons­
taterquelesconditionsprévuesàl'article4deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02047/70sontremplies
pourlesvariétésviséesàl'article1erparagraphe3c)
durèglement(CEE)n03303/73fixantlesprixderéfé­
rencedesorangesdoucespourlacampagne1973/
1974(5);qu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerlerèglement
(CEE)n°340/74,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02047/70duConseil,du13
octobre1970,relatifauximportationsd'agrumes,origi­
nairesd'Espagne(*),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelerèglement(CEE)n0340/74dela
Commission ,du8février1974(2),aappliquéledroit
dutarifdouaniercommunauximportationsdecer­
tainesvariétésd'orangesdouces,originairesd'Es­
pagne;
considérantque,envertudel'article4deuxièmeali­
néadurèglement(CEE)n02047/70,cerégimereste
envigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésàl'ar­
ticle2paragraphe 1duditrèglement,affectésdescoef­
ficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisdetransport
etdestaxesàl'importation ,autresquedroitsde
douane,demeurent,surlesmarchésreprésentatifs de
laCommunauté ayantlescourslesplusbas,pendant
troisjoursdemarchéconsécutifs ,égauxousupérieurs
auprixdéfiniàl'article3dumêmerèglement ;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresque
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglement(CEE)n01035/72du
Conseil,du18mai1972,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégu­
mes(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02745/72(4);quelaméthodedecalculdestaxesà
l'importationautresquedroitsdedouaneest,pourcer­
tainscas,définieàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°2047/70;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecal­
cul:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°340/74delaCommission ,du
8février1974,po'rtantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportationsdecertainesvarié­
tésd'orangesdouces,originairesd'Espagne,estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .(')JOn°L228du15.10.1970,p.2.
(2)JOn»L37du9.2.1974,p.30.
(3)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(4)JOn»L291du28.12.1972,p.147. (5)JOn«L338du7.12.1973,p.32.

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/9
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI