10.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/3
REGLEMENT (CEE)N01483/85DUCONSEIL
du23mai1985
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1985/1986,lesprixdanslesecteurdusucreet
laqualitétypedesbetteraves
pourlaCommunauté à130kilogrammesdesucreblancpar
tonnedebetteravesà16%deteneurensucre;
considérantquelesfraisprécitéspeuventêtreévalués
forfaitairement à22,73Écuspour100kilogrammesdesucre
blanc;queceforfaitestobtenuenadditionnantlamargede
transformation ,évaluéeà20,89Écus,etlescoûtsdela
livraisondesbetteravesauxusines,évaluésà3,73Écus,cette
sommeétantdiminuéed'unforfaitde1,89Eeureprésentant
lesrecettesdeventesdemélasseréaliséesparlesusineset
calculéessurlabased'unrendementde38,5kilogrammes
partonnedebetteravestransforméesetsurlabased'unprix
dedépartusinede6,40Écuspour100kilogrammesde
mélasse;
considérantqu'ilestopportundechoisircommequalitétype
pourlesbetteravesunequalitéquitiennecomptedes
caractéristiques delaproductiondanslesrégionsbetteraviè­
reslesplusimportantesdelaCommunauté ;
considérantquel'article46durèglement(CEE)n01785/81
autoriseenparticulierlaRépubliqueitalienneàoctroyer,
danscertainesconditions,desaidesd'adaptationauxpro­
ducteursdebetteravesàsucreet,lecaséchéant,aux
producteursdesucre;quecesconditionsprévoiententre
autreladégressivitédecesaidespourlaproductiondesucre
obtenueenItalieseptentrionale ;quelacampagnedecom­
mercialisation 1984/1985s'estcaractériséeparunesituation
decrisedéjàconnueen1982/1983eten1983/1984;que,
danscesconditions,ilapparaîtopportundesuspendrela
réductiondesaidesprévuepourcetterégiondel'Italie,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéen­
ne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01482/85(2),etnotammentsonarticle2para­
graphe3,sonarticle3paragraphe4etsonarticle4para­
graphe3,
vulapropositiondelaCommission (3),
vul'avisdel'Assemblée (4),
considérantque,lorsdelafixationdesprixdusucre,ilya
lieudetenircomptetantdesobjectifsdelapolitiqueagricole
communequedelacontributionquelaCommunautéentend
apporteraudéveloppement harmonieuxducommercemon­
dial;quelapolitiqueagricolecommuneanotammentpour
objectifsd'assureràlapopulationagricoleunniveaudevie
équitable,degarantirlasécuritédesapprovisionnements et
d'assurerdesprixraisonnablesdansleslivraisonsaux
consommateurs ;
considérantque,afind'atteindrecesobjectifs,ilestnécessai­
redefixerleprixindicatifdusucreàunniveauqui,compte
tenunotammentduniveauquiendécoulepourleprix
d'intervention,assureauxproducteursdebetteravesoude
cannesunerémunérationéquitable,toutenrespectantles
intérêtsdesconsommateurs ,etquisoitsusceptiblede
maintenirunrapportéquilibréentrelesprixdesprincipaux
produitsagricoles;
considérantque,enraisondescaractéristiques régissantle
marchédusucre,lacommercialisation neprésentequedes
risquesrelativementlimités;que,dèslors,pourlafixationdu
prixd'interventiondusucre,ladifférenceentreleprix
indicatifetleprixd'interventionpeutêtrefixéeàunniveau
relativementfaible;
considérantqueleprixdebasedelabetteravedoitêtreétabli
comptetenuduprixd'interventionainsiquedesfrais
afférentsàlatransformation etàlalivraisondesbetteraves
auxusinesetsurlabased'unrendementquipeutêtreévaluéAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprixindicatifdusucreblancestfixéà57,03Écus
pour100kilogrammes .
2.Leprixd'interventiondusucreblancestfixéà54,18
Écuspour100kilogrammespourleszonesnondéficitaires
delaCommunauté .
Article2
Leprixdebasedelabetteraveestfixéà40,89Écuspartonne
austadedelivraisonaucentrederamassage .HJOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel
(3)JOn°C67du14.3.1985,p.11.
(4)JOn°C94du15.4.1985.

N°L151/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.85
Article3
Lesbetteravesdelaqualitétypeprésententlescaractéris­
tiquessuivantes:
a)qualitésaine,loyaleetmarchande;
b)teneurensucrede16%lorsdelaréception.
Article4
L'applicationdel'article46paragraphe2deuxièmealinéa
pointb)durèglement(CEE)n°1785/81estsuspenduepourlacampagnedecommercialisation 1985/1986.Pourcette
mêmecampagne,leparagraphe2deuxièmealinéapointa)
duditarticles'appliqueàlaproductiondesucreobtenueen
Italieseptentrionale etconcernéeparl'autorisationdes
aides.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationaujournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicablepourlacampagnedecommercialisation
1985/1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1985.
ParleConseil
Leprésident
C.SIGNORILE