3768/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2.12.66
traficsignalésnereprésentequ'unefaiblepart
ducontingentspécifiqueprévupourl'importa­
tiondirectedupaysd'origine;
considérantquelaréalisationdecesimpor­
tationsnesaurait,nonobstantlebasprixdu
produit,causerdeperturbations surlemarché
intérieur;françaiseaétéautorisée ,àtitredemesurede
sauvegardeconservatoire ,àsurseoiràladé­
livrancedeslicencesd'importations pourles
produitssuivants,originairesdespaystiers
indiquésci-après,misenlibrepratiquedansla
républiquefédéraled'Allemagneetréexportés
àdestinationdelaRépubliquefrançaise ,est
abrogée:
N"dutarifdouanier
communProduits Origine
U.R.S.S. 12.07KII
90.12Fleursdetilleul
Microscopes Japonconsidérant ,enconséquence ,surlabasedes
justifications apportéesjusqu'àprésentparle
gouvernement françaisàl'appuidesonrecours,
qu'iln'yapaslieudeconsidérerquel'exécution
desmesuresdepolitiquecommerciale adoptées
parlaRépubliquefrançaiseàl'égarddupays
d'origine,pourlesproduitsencause,soitem­
pêchéeparlesdétournements detraficenvisagés
austadeactuel,niquecesdernierspuissent
entraînerdesdifficultéséconomiques enFrance,Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRe­
publiquefrançaise .
AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
FaitaBruxelles ,le4novembre1966.
Articlepremier ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLadécisiondelaCommission ,endatedu
4novembre1965,parlaquellelaRépublique
DÉCISIONDELACOMMISSION
(66/694/CEE)
relativeaurecoursdelarépubliquefédéraled'Allemagne à
l'article115alinéa1dutraitépourexcluredutraitementcommunau­
taire«lestapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés »,
delapositiondouanière58.01,originairesdel'U.R.S.S.etmisen
librepratiquedansd'autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/694/CEE)
mêmeconfectionnés »delapositiondouanière
58.01,originairesdel'U.R.S.S.etmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
vusadécisionendatedu12novembre
1965(x)parlaquellelarépubliquefédéraled'Al­
lemagneaétéautorisée,àtitredemesurede
sauvegardeconservatoire ,àsurseoiràladé­
livrancedeslicencesd'importationdemandées
pourleproduitencause,originairedel'U.R.S.S.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentses
articles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité
quelarépubliquefédéraled'Allemagneain­
troduitauprèsdelaCommissionpartélexde
sareprésentation permanenteendatedu2no­
vembre1965,pourexcluredutraitementcom­
munautaireles«tapisàpointsnouésouenroulés (1)JOno201du25.11.1965,3023/65.

2.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3769/66
lieudeconsidérerquel'executiondesmesures
depolitiquecommerciale adoptéesparlaré­
publiquefédéraled'Allemagneàlégarddupays
d'origine,pourlesproduitsencause,soitem­
pêchéeparlesdétournements detraficenvisagés
austadeactuel,niquecesdernierspuissenten­
traînerdesdifficultéséconomiques enAlle­
magne,
AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremieretmisenlibrepratiquedansd'autresÉtats
membres ,
considérantquelavaliditédeladitedécision
estlimitéeàl'entréeenvigueurd'unedécision
définitivedelaCommissionenlamatière;
considérantqueladisparitélesrégimesd'im­
portationappliquésparlaRépubliquefédérale
d'unepartetpard'autresÉtatsmembres
d'autrepart,pourleproduitconsidéré ,sont
susceptibles ,enprincipe,dedonnerlieuàdes
détournements detrafic;
considérant ,toutefois,quelesdemandesde
licencesd'importationquiontétéprésentées
jusqu'àprésentportentsurdesquantitésre­
lativementfaiblesparrapportaucontingent
ouvertàl'U.R.S.S.;
considérantquelaréalisationdecesim­
portationsparl'intermédiaire d'unautreÉtat
membrenesauraitempêcherl'exécutiondes
mesuresdepolitiquecommercialeprisesparla
républiquefédéraled'Allemagneàl'égardde
l'U.R.S.S.,pourlesproduitsencause;
considérant ,surlabasedesjustifications
apportéesjusqu'àprésentparlegouvernement
allemandàl'appuidesonrecours,qu'iln'yapasLadécisiondelaCommission ,endatedu
12novembre1965,parlaquellelarépublique
fédéraled'Allemagneaétéautoriséeànepas
accorderlatraitement communautaire aux
«tapisàpointsnouésouenroulés,même
confectionnés »,delapositiondouanière58.01,
originairesdel'U.R.S.S.,misenlibrepratique
dansd'autresÉtatsmembresetréexportésà
destination delarépubliquefédéraled'Al­
lemagne,estabrogée.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles ,le4novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4novembre1966
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1
dutraité,àexcluredutraitementcommunautaire certainsproduits
originairesdel'U.R.S.S.etmisenlibrepratiquedanslesautres
Etatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/695/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotamment
sesarticles155et115alinéa1,vulerecoursàl'article115alinéa1dutraité
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprès
delaCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteendatedu29novembre1965,pour
excluredutraitementcommunautaire lespro­