21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/41
REGLEMENT (CEE)N°1983/73DELACOMMISSION
du20juillet1973
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyennedes
prélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar100
kgdeproduitdebase;quelesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurdoivent,dèslors,envertudel'article
1erdurèglement(CEE)n01080/68(7),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1047/73(8),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(4),modifiéendernierlieuparl'actejointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique,signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
12,paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n01734/
73(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01943/73(6);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement­
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n°1052/68(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0881/73(10),et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n°1734/73modi­
fié,sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(7)JOn°L181du27.7.1968,p.6.(2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOno174du31.7.1967,p.1.
(5)JOnoL176du30.6.1973,p.14.
(6)JOnoL199du19.7.1973,p.33.(8)JOn»L104du19.4.1973,p.30.
(9)JOn°L179du25.7.1968,p.8.
(10)JOn°L86du31.3.1973,p.30.

N0L201/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1973,modifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
NumérotarifairePrélèvements enUC/100kg
Paystiers
(saufEAMA,PTOM,laTan­
zanie,l'OugandaetleKenya)EAMA,PTOM,laTanzanie,
l'OugandaetleKenya
11.01EIH 2,314 1,814
11.01EII(!) 1,278 1,028
11.02AVa)1(*) 0,500 0
11.02AVa)2(*) 2,314 1,814
11.02AVb)(!) 1,278 1,028
11.02BIIc)(») 1,863 1,613
11.02CVi1) 1,863 1,613
11.02DVi1) 1,278 1,028
11.02EIIc)(») 2,314 1,814
11.02FVi1) 2,314 1,814
11.02GII 1,256 0,756
11.06BI 1,700 0
11.06BII 3,323 1,443
11.08AI 1,700 0
11.08AIV 1,700 0
11.08AV 1,700 0
17.02BIIa)(2) 8,000 0
17.02BIIb)(2) 5,500 0
17.05BI 8,000 0
17.05BII 5,500 0
23.03AI 15,000 0
C)Pourladistinctionentrelesproduitsn0911.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position23.02A,d'autre
part,sontconsidéréscommerelevantdesn0811.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45^
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantputtft
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge,4•/•
pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Le*germesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
(2)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementn"189/66/CEE,soumis
aumêmeprélèvementqueceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.