ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.80 JournalofficieldesCommunautés européennes NL82/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RectificatifsauxrèglementsduConseilconcernantl'applicationdesrégimesdesécurité
socialeauxtravailleurssalariésetàleurfamillequisedéplacentàl'intérieurdela
Communauté
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1408/71duConseil,du14juin1971,relatifà
l'applicationdesrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurssalariésetàleurfamillequise
déplacentàl'intérieurdelaCommunauté
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L149du5juillet1971,page2.)
(C60)
1.Àl'article1ersousr):
aulieude:«assurances»,
lire: «assurance».
2.Àl'article10,titre,inséreruntiretaprès«résidence».
3.Àl'article11,supprimerlavirguleavant«comptetenu».
4.Àl'article22paragraphe1:
aulieude:«c)quiestautoriséparl'institutioncompétenteàserendresurle
territoired'unautreÉtatmembrepouryrecevoirdessoins
appropriésàsonétat,adroit:»,
lire:«c)quiestautoriséparl'institutioncompétenteàserendresurle
territoired'unautreÉtatmembrepouryrecevoirdessoins
appropriésàsonétat,
adroit:».
5.Àl'article25paragraphe1phraseintroductive :
aulieude:«del'article69paragraphe 1etdel'article71»,
lire:«del'article69paragraphe 1oudel'article71».

NL82/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.3.80
6.Àl'article39paragraphe4:
aulieude:«lesmembresdelafamille»,
lire:«cesmembresdelafamille».
7.Àl'article44paragraphe3:
aulieude:«accordées»,
lire: «accordés».
8.Àl'article47paragraphe3:
aulieude:«lesmembresdelafamille»,
lire: «cesmembresdelafamille».
9.Àl'article52titre,supprimer«membre».
10.Àl'article60paragraphe1sousc)deuxièmephrase:
aulieude:«Toutefois,l'institution»,
lire:«Toutefois,l'institutioncompétente».
11.Àl'article60paragraphe2sousb)deuxièmephrase:
aulieude:«l'institutiondecetÉtat»,
lire:«l'institutioncompétentedecetÉtat».
12.Àl'annexeVpointB.ALLEMAGNEparagraphe2sousa)premieralinéa:
aulieude:«assurancepensiond'unautreÉtatmembre»,
lire:«assuranced'unautreÉtatmembre».
13.Àl'annexeVpointC.FRANCEparagraphe3:
aulieude:«65-655»,
lire: «65-555».
N°L188/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.71
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1411/71duConseil,du29juin1971,établissantles
règlescomplémentaires del'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersencequiconcernelesproduitsrelevantdelaposition04.01dutarif
douaniercommun
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L148du3juillet1971)
Page5article3paragraphe4troisièmeligne:
aulieude:nepeutêtreobtenueparuneadjonction
lire:nepeutêtreobtenuequeparuneadjonction
31.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L285/35
RÈGLEMENT (CEE)N°2682/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
portantprorogationdeladuréedevaliditédesrèglements (CEE)nos1134/70et1275/70
encequiconcernelacommercialisation devinsquinecorrespondent pasaux
prescriptionsdurèglement(CEE)n°816/70
31décembre1970,lacommercialisation ,souscer­
tainesconditions,decertainsvins;
considérantqu'ils'estavéréquecedélaiesttrop
courteuégardauxdélaisdecommercialisation ;
qu'ilest,dèslors,nécessairedeleprolonger;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle37,
considérantquelerèglement(CEE)n°1134/70dela
Commission ,du17juin1970,autorisantpourune
périodetransitoirelamiseàlaconsommation
humainedirectedecertainsvinsimportés(3),etle
règlement (CEE)n°1275/70delaCommission,
du30juin1970,concernantlesvinscommunautaires
introduitsdansunÉtatmembreavantlamiseen
applicationdurèglement (CEE)n°816/70etqui
nerépondentpasauxdispositionsdel'article27
paragraphe2decerèglement(4),modifiéstousles
deuxparlerèglement (CEE)n°1701/70(5),ont
autorisé,pourunepériodetransitoireexpirantleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31décembre1970figurantàl'article3
desrèglements (CEE)nos1134/70et1275/70est
remplacéeparcelledu31mars1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.HyOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL134du19.6.1970 ,p.1.
(4)IOnoL143du1.7.1970 ,p.56.
(5)JOnoL190du26.8.1970 ,p.11.
N°L284/54 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2664/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
concernantlaprolongationdeladuréedelapériodeviséeàl'article55paragraphe1
durèglement (CEE)n°542/69,relatifautransitcommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du18mars1969,relatifautransitcom­
munautaire (1),etnotammentsonarticle58paragraphe 1sousd), *
considérantqu'ils'estavérétechniquement impossibledemettreenapplicationdès
le1erjanvier1971uneprocéduresatisfaisantedetransmissiondesdonnéesentre
lesservicesqui,danslesÉtatsmembres,sontcompétentspourlesstatistiquesdu
commerceextérieur;
considérantquelamodificationsubstantielledesprogrammesdetraitementmécano­
graphiquequ'entraînelatransmissiondesdonnées,estseulementpossibleaudébut
del'annéecivile;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avis
duComitédutransitcommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laduréedelapériodeviséeàl'article55paragraphe 1durèglement(CEE)n°542/69
duConseil,relatifautransitcommunautaire ,estprolongéejusqu'au31décembre
1971inclus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL77du29.3.1969,p.1.
12.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L269/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2505/70DELACOMMISSION
du11décembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2495/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOn°L268du11.12.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11décembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
12l*rterm.
12'term.
23*term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
IO.12.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L267/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2486/70DELACOMMISSION
du9décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décembre
1970.
Leprésent ,règlementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(L)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L267/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9décembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,85
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
00,85
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
00,85
0
0
0
0
0
0
0
5,00
1,00
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,151
0,113
0
0
00,151
0,113
0
0
00,151
0,113
0
0
00,151
0,113
0
0
0
N°L264/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2467/70DELACOMMISSION
du4décembre1970
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1253/70(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(8),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°845/
68(5),etnotammentsonarticle2paragraphe3
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdegrainesoléagineusesontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2400/70(6);considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2400/
70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article21durègle­
mentn°136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°2400/70sontmodifiéesconformément à
l'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4décembre1970,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdela
restitution
:x12.01 1.Colzaetnavette
2.Tournesol5,400
0
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(')JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno125du26.6.1967,p.2461/67.
(s)JOnoL152du1.7.1968,p.6.
(•)JOnoL259du28.11.19710,p.33.
4.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L263/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2446/70DELACOMMISSION
du3décembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°1593/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixé,commeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67HJOnoL143du1.7 .1970 ,p.1.
(s)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L263/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes4.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3décembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,00
0
0
0
5,50
0,40
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23*term.
34eterm.
4
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
2.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L261/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2426/70DELACOMMISSION
du1erdécembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
europeenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2379/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,\ARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2décem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erdécembre1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)IO»-117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
")JOnoL258du27.11.1970,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,dulerdécembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne
Courant
122eterm.
2Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise1erterm.
13eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdan0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
c
0
0
0
0
0
0
N°L260/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2416/70DELACOMMISSION
du30novembre1970
modifiantlesrestitutionsàl'exportationapplicables ausucreblancetausucrebrut
enl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notamment sonarticle17paragraphe 2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérant quelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°2374/70(3);
considérant quel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2374/
70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellement envigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation desproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°2374/70,sontmo­
difiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1970.
Lepresentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL257du26.11.1970,p.14.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du30novembre1970,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts10,50
10,44(!)
0(x)
(')Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicable estcalculéconformément auxdispositions de
l'article5paragraphe 3durèglement(CEE)n°766/68.
26.11.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2370/70DELACOMMISSION
du25novembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n°1593/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26novem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOno117du19.6.1967,p.2269/67
(■)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(»)TOnoL203du13.8.1969,p.3.

N°L257/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25novembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
{U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122'term.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,75
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00
1,75
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00
1,75
0
0
0
0
0
0
8,50
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
111erterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 U
N°L237/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2157/70DELACOMMISSION
du27octobre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Faità'Bruxelles,le27octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,67
12,07H
15,67
12,07i1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.