14.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L102/21
RÈGLEMENT (CEE)N°702/78DUCONSEIL
du20mars1978
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égard
desimportationsdecertainsproduitsoriginairesduPortugal(1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdestarifs
douanierslorsquel'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquelsla
Communautésurseoitàl'applicationdesplafondsindi­
catifsconformément àl'article2duprotocoleïf1et
pourd'autresproduitsnonsoumisaurégimedespla­
fonds,ilyalieu"desuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimportationsdesdits
produits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise (x)aété
signéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1eret2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoient,pourlesproduitsquiy
sonténumérés,unrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertudel'ar­
ticle2deceprotocole,lesimportationsdesditsproduits
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuelsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddes
paystierspeuventêtrerétablis;que,toutefois,envertu
del'article2paragraphe2,laCommunautédoitsur­
seoiràl'applicationdecertainsplafonds;qu'ilyalieu,
dèslors,d'établirlesplafondsquisontàappliquerpour
l'année1978;que,danscettesituation,ilestégalement
nécessairequelaCommissionsoitinforméerégulière­
mentdel'évolutiondesimportationsdesditsproduitset,
parvoiedeconséquence ,quel'importationdecespro­
duitsfassel'objetd'unesurveillance ;Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,lesimportationsdesproduitsoriginairesduPor­
tugal,énumérées,àl'annexeIduprésentrèglement,
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetàunesurveil­
lancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssonteffec­
tuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ,accompagnésd'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandises conformeauxrèglesénoncées
dansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveau
delaCommunauté surlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités
énoncéesci-dessus;cesinformationssontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouanevisésà
l'article2paragraphe7duprotocolen°1del'accord.considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlere­
coursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduits
enquestionsurlesplafondsindicatifsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ;quece
modedegestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirles
droitsdestarifsdouaniersdèsquelesditsplafondssont
atteintsàl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteetparticulièrement rapideentreles
•ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
plafondsindicatifseteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
(!)JOn°L301du31.12.1972,p.10.

N0L102/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.78
moisprécédent;àcettefin,nesontprisenconsidéra­
tionquelesproduitsprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation et
accompagnésd'uncertificatdecirculationdesmar­
chandisesconformeauxréglésénoncéesdansleproto­
colen°3del'accord.4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele­
vésdesimputationseffectuéesaucoursdumoisprécé­
dent.ÀlademandedelaCommission ,ilscommuni­
quentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélai
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres.Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIetori­
ginairesduPortugalsontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantlapériodes'étendantdu
1erjanvierau31décembre1978.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevés
desimportationsdesditsproduitsréaliséesaucoursduArticle4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1978.
ParleConseil
Leprésident
K.HEINESEN

14.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/23
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDSINDICATIFS
EN1978
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
IP1
IP2
IP3
IP4
IP5
IP6
IP7
IP8
IP9
IP10
IP1145.02
45.03
55.05
56.07
59.04
60.04
60.05
61.01
61.02
.61.03
61.04Cubes,plaques,feuillesetbandesenliège
naturel,ycomprislescubesoucarréspourla
fabricationdebouchons
Ouvragesenliègenaturel
Filsdecotonnonconditionnéspourlavente
audétail
Tissusetfibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues
Ficelles,cordesetcordages,tressésounon
Sous-vêtements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée
Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtement
etautresarticlesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée
Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants45.02-tousles
numéros
45.03-tousles
numéros
55.05-tousles
numéros
56.07-tousles
numéros
59.04-tousles
numéros
60.04-tousles
numéros
60.05-tousles
numéros
61.01-tousles
numéros
61.02-tousles
numéros
61.03-tousles
numéros
61.04-tousles
numérosPlafond
sursis
Plafond
sursis
10773
3050
10785
Plafond
sursis
929
1166
356
Plafond
sursis
113

N°L102/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.78
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITSVISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
IIP145.04 Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliège
aggloméré45.04-tousles
numéros
IIP256.05 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
(oudedéchetsdefibressynthétiquesetartificielles),non
conditionnéspourlaventeaudétail56.05-tousles
numéros
IIP357.10 Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun°57.0357.10-tousles
numéros
IIP462.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement62.02-tousles
numéros