N0L296/42 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes29.10.88
RÈGLEMENT (CEE)N°3362/88DELACOMMISSION
du26octobre1988
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde250000
tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n01581/86duConseil,du23mai1986,fixantlesrègles
généralesdel'interventiondanslesecteurdescéréales(3),
disposequelamiseenventedescéréalesdétenuespar
l'organismed'interventions'effectueparvoied'adjudica­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82de
laCommission(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02418/87(^fixelesprocéduresetles
conditionsdelamiseenventedescéréalesdétenuespar
lesorganismesd'intervention ;
considérantque,parcommunication du20octobre1988,
laFranceafaitpartàlaCommissiondesondésirde
remettreenvente,auxfinsd'exportationverslespays
tiers,unequantitéde250000tonnesd'orgedétenuespar
sonorganismed'intervention ;qu'ilpeutêtredonnésuite
àcettedemande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,n°1836/82,àuneadjudicationpermanentepour1expor­
tationde250000tonnesd'orgedétenuesparlui.
Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximalede
250000tonnesd'orgeàexporterverstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles250000tonnesd'orge
sontstockéessontmentionnées àl'annexeI.
Article3
Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirdela
datedeleurdélivranceausensdel'article9durèglement
(CEE)n01836/82jusqu'àlafindutroisièmemoissuivant.
Article4
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleexpirele16novembre1988,à13
heures(heuredeBruxelles).
2.Ledélaideprésentationdesoffrespourl'adjudica­
tionpartiellesuivanteexpirechaquemercredià
13heures(heuredeBruxelles).
3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele21
décembre1988.
4.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionfrançais.
Article5
L'organismed'interventionfrançaiscommunique àla
Commission ,auplustarddeuxheuresaprèsl'expiration
dudélaipourledépôtdesoffres,lessoumissionsreçues.
Ellesdoiventêtretransmisesconformément auschéma
figurantàl'annexeII.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionfrançaispeutprocéder,dans
lesconditionsfixéesparlerèglement (CEE)
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L197du26.7.1988,p.16.
(3)JOn0L139du24.5.1986,p.36.
<JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L223du11.8.1987,p.5.

29.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L296/43
ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 25000
Bordeaux 16000
Chalon 50000
Dijon 10000
Lille 15000
Nancy 25000
Nantes 4000
Orléans 40000
Paris 30000
Poitier 10000
Rouen 20000
Toulouse 5000
ANNEXEII
Adjudication permanentepourl'exportationde250000tonnes'd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionfrançais
[Règlement(CEE)n03362/88]
1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
entonnesPrixd'offre
(enÉcus
partonne)
C)Bonifications
(+)
Réfactions(—)
(enÉcus
partonne)
(pourmémoire)Frais
commerciaux
(enÉcus
partonne)Destination
1
2
3
etc.'
(')Ceprixinclutlesbonificationsoulesrefactionsafférentesaulotsurlequelportelasoumission.