844/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 24.3.67
ANNEXE 111
N°du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixdéclusepourlesimportations
danslaCommunauté ,
enprovenancedespaystiers
enU.C./kg
ex35.02Albumines
exAII |autres(qu'impropresourenduesimpro­
iprèsàl'alimentationhumaine)
1a)Ovoalbumine etlactoalbumine
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudreetc.) 2,2980
0,2800 2,autres
RÈGLEMENT N°66/67/CEEDELACOMMISSION
du23mars1967
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesœufsencoquillede
volailledebasse-cour
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),etnotammentsonarti­
cle6paragraphe4,
vulerèglementn°154/66/CEEdelaCommis­
siondu25octobre1966(2),relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn°109,etnotammentson
article6,
considérantque,danslecasoùlesprixd'offre
francofrontièreàl'importationtombentau-dessous
duprixd'écluse,lemontantdesprélèvements ,déter­
minésconformément auxdispositionsdel'article4
etdiminués,lecaséchéant,conformément auxdis­
positionsdel'article5durèglementn021,estaug­
menté,danschaqueÉtatmembre,d'unmontant
égalàladifférenceentreleprixd'offrefrancofron­
tièreetleprixd'écluse;considérantqueleprixdoffreestdéterminépour
touteslesimportationsenprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
ouplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,au-dessousdesprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offreestdéter­
minéenvertudel'article1erparagraphe3du
règlementn°154/66/CEEpourlesexportationsde
cesautrespays;
considérantqu'envertudurèglementn01/67/
CEE(3),modifiéparlerèglementn°31/67/CEE(4),
lesprélèvementsapplicablesauximportationsd'œufs
encoquilledevolailledebasse-courenprovenance
despaystiers,ontétéaugmentésd'unmontantsup­
plémentairede0,100unitédecompteparkilogram­
me;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelafixationdumontantsup­
plémentaire ,arévéléquelesoffresenprovenance
despaystiers,àl'exceptiondesœufsoriginaireset
enprovenancedePologne,deFinlandeetdela
républiqued'AfriqueduSud,s'effectuentactuelle­
mentàdesprixquisontinférieursauprixd'écluse
de:
—■0,175unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilleoriginairesdeHongrieetde
Roumanie ;
(!)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOn0191du26.10.1966,p.3272/66.(3)JOn"2du7.1.1967,p.21/67.
(4)JOn031du23.2.1967,p.497/67.

24.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 845/67
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextede1article1erdurèglementn01/67/
CEE,modifiéparlerèglementn031/67/CEE,est
remplacéparletextesuivant:
«Sanspréjudicedel'article1erdesrègle­
mentnos54/65/CEE,87/66/CEËet183/66/CEE,
lesprélèvements déterminésconformément à
l'article4durèglementn°21etdiminués,lecas
échéantconformément àl'article5decerègle­
ment,sontaugmentésd'unmontantsupplémen­
tairepourlesimportationsenprovenancedes
paystiersd'œufsencoquilledevolailledebasse­
cour(positiondutarifdouaniercommunex
04.05A)de:
—0,175unitédecompteparkilogramme
pourlesœufsencoquilleoriginairesdeHongrie
etdeRoumanie ;
—0,100unitédecompteparkilogramme
pourlesœufsencoquilleoriginairesdesautres
paystiers.»—0,100unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilleoriginairesdesautrespays
tiers;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairede
fixerunnouveaumontantsupplémentaire pourles
œufsencoquilleoriginairesdeHongrieetdeRou­
manie;que,toutefois,lemontantsupplémentaire
pourlesœufsencoquilleoriginairesdesautrespays
tierspeutêtremaintenu ;
considérantqu'envertudesrèglementsnos
54/65/CEE0),87/66/CEE(2)et183/66/CEE(3)por­
tantapplicationdel'article6paragraphe3deuxième
alinéadurèglementn°21,lesprélèvements appli­
cablesauximportationsd'œufsencoquilledevolaille
debasse-couroriginairesetenprovenancedePo­
logne,deFinlandeetdelarépubliqued'Afrique
duSudnesontpasaugmentésd'unmontantsupplé­
mentaire ;
considérantque,lorsdelafixationdesprélè­
vementsetduprixd'écluse,iln'apasétépossible
defaireunedistinctionentrelesœufsàcouveret
lesœufsdestinésàlaconsommation ;qu'ilest,dès
lors,opportun ,defixerpourlesœufsàcouverun
montantsupplémentaire égalaumontantapplicable
auxœufsdestinésàlaconsommation ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandedevolailleetdesœufs,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
28mars1967.
danstoussesélémentsetdirectement Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàRruxelles.le23mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(x)JOn°59du8.4.1965,p.848/65.
(2)JOno120du2.7.1966,p.2229/66.
(3)JOno211du19.11.1966,p.3602/66.