ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L165/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.92
REGLEMENT (CEE)N°1564/92DELACOMMISSION
du18juin1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle17juin1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°61/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n0366/92delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01555/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°366/92auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L6du11.1.1992,p.19.
OJOn0L39du15.2.1992,p.28.
MJOn°L164du18.6.1992,p.31.(0JOn»L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

19.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1992,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 36,47(')
17011190 36,470
17011210 36,47(')
17011290 36,47(')
17019100 43,98
17019910 43,98
17019990 43,98(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdeIarticle2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(J)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n"
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
18.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L164/31
REGLEMENT (CEE)N°1555/92DELACOMMISSION
du17juin1992
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuà1article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle16juin1992,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°61/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n0366/92delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1501/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0366/92auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L6du11.1.1992,p.19.
OJOn0L39du15.2.1992,p.28.
(4)JOn0L158du11.6.1992,p.21.OJOn»L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.9.

N0L164/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juin1992,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,07(')
37,07(')
37,07(')
37,07(')
43,98
43,98
43,98(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
OL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformémentàl'article101para­graphe1deladécision91/482/CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n0
1870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4deladécisionsusmentionnée .
13.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L160/21
REGLEMENT (CEE)N°1529/92DELACOMMISSION
du12juin1992
fixantleprixmaximald'achatetlesquantitésdeviandebovineachetéesà
l'interventionpourlasoixante-dixième adjudication partielleeffectuée
conformément aurèglement(CEE)n°1627/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugaletnotam­
mentsonarticle90,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01628/91(2),etnotammentson
article6paragraphe8,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0859/89delaCommission ,du29mars1989,relatifaux
modalitésd'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)ni0695/92(4),uneadjudicationaété
ouverteparlerèglement(CEE)n01627/89delaCommis­
sion,du9juin1989,relatifàl'achatdeviandebovinepar
voied'adjudication (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01252/92(6);
considérantque,selonl'article11paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°859/89,unprixmaximald'achatpourla
qualitéR3estfixé,lecaséchéant,pourchaqueadjudica­
tionpartielle,comptetenudesoffresreçues;que,selon
l'article12dumêmerèglementnesontretenuesqueles
offresinférieuresouégalesauditprixmaximalsanstoute­
foisdépasserleprixmoyendemarchénationalou
régionalmajorédumontantviséauparagraphe 1;que
toutefois,conformément àl'article5dumêmerèglement,
lesorganismesd'interventiondesÉtatsmembres,qui,du
faitd'apportsmassifsdeviandeàl'intervention,nesont
pasenmesuredeprendreenchargesansdélailesviandesoffertes,sontautorisésàlimiterlesachatsauxquantités
qu'ilspeuventprendreencharge;
considérantque,aprèsexamendesoffresprésentéespour
lasoixante-dixième adjudicationpartielleetentenant
compte,conformément àl'article6paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0805/68,desexigencesd'unsoutienraison­
nabledumarchéainsiquedel'évolutionsaisonnièredes
abattages,ilconvientd'arrêterleprixmaximald'achat
ainsiquelesquantitéspouvantêtreacceptéesàl'interven­
tion;
considérantquelecomitédegestiondelaviandebovine
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlasoixante-dixième adjudicationpartielleouvertepar
lerèglement(CEE)n01627/89:
a)pourlacatégorieA,
—leprixmaximald'achatestfixéà256,45écuspar
100kilogrammesdecarcassesoudemi-carcasses de
laqualitéR3,
—laquantitémaximaledecarcassesoudemi-car­
cassesacceptéeestfixéeà25473tonnes;
b)pourlacatégorieC,
—leprixmaximald'achatestfixéà256,45écuspar
100kilogrammesdecarcassesoudemi-carcasses de
laqualitéR3,
—laquantitémaximaledecarcassesoudemi-car­
cassesacceptéeestfixéeà10399tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L150du15.6.1991,p.16.
OJOn0L91du4.4.1989,p.5.
OJOn0L74du20.3.1992,p.42.
OJOn0L159du10.6.1989,p.36.
(6)JOn0L131du16.5.1992,p.10.
6.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1470/92DELACOMMISSION
du4juin1992
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneaplicablesaux
produitsdelacatégorie4(numérod'ordre40.0040)originairesd'Indonésie,
bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3832/90
duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,considérantquepourlesproduitsdelacatégorie4
(numérod'ordre40.0040)originairesd'Indonésie,le
plafondindividuels'établità1883000pièces;que,àla
datedu27février1992,lesimportationsdesditsproduits
danslaCommunauté originairesd'Indonésie,bénéfi­
ciairesdespréférencestarifairesontatteintparimputation
leplafondenquestion;
considérantqu'ilestindiquéderétablirlesdroitsde
douanepourlesproduitsencause,àl'égarddel'Indoné­
sie,vulerèglement(CEE)n°3832/90duConseil,du
20décembre1990('),portantapplicationdepréférences
tarifairesgénéraliséespourl'année1991auxproduits
textilesoriginairesdepaysendéveloppement ,prorogé
pour1992parlerèglement(CEE)n03587/91(2),et
notammentsonarticle12,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,envertude1article10durèglement
(CEE)n03832/90,lebénéficedurégimetarifairepréfé­
rentielestaccordé,pour1992,pourchaquecatégoriede
produitsfaisantl'objetdanslesannexesIetIIdeplafonds
individuels,danslalimitedesvolumesfixésrespective­
mentdanslescolonnes8del'annexeIet7del'annexe
II,enregarddecertainsoudechacundespaysouterri­
toiresd'originedontilestquestiondanslacolonne5
desditesannexes;que,auxtermesdel'article11dudit
règlement,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importationdesproduitsen
causedèsquelesditsplafondsindividuelssontatteintsau
niveaudelaCommunauté ;Articlepremier
Àpartirdu9juin1992,laperceptiondesdroitsde
douane,suspenduepour1992envertudurèglement
(CEE)n03832/90estrétablieàl'importationdansla
Communautédesproduitssuivants,originairesd'Indoné­
sie.
Numéro
d'ordreCatégorie
(Unités)CodeNC Désignationdesmarchandises
40.0040 4
(1000pièces)61051000
61052010
61052090
61059010Chemisesouchemisettes,T-shirts,sous-pulls
(autresqu'enlaineoupoilsfins),maillotsdecorps
etarticlessimilaires,enbonneterie
61091000
61099010
I61099030
61102010
61103010
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
(')JOn0L370du31.12.1990,p.39
12)JOn0L341du12.12.1991,p.1.Cerèglementaétémodifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°282/92duConseil
(JOn°L31du7.2.1992,p.1).

N0L155/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.92
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1992.
ParlaCommission
ChristianeSCRIVENER
MembredelaCommission
21.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1277/92DELACOMMISSION
du20mai1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°674/92(2),etnotammentsonarticle
15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle19mai1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mai1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(l)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L73du19.3.1992,p.7.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn"L201du31.7.1990,p.9.
OJOn"L168du29.6.1991,p.4.

N°L138/4 JournalofficieldesCommunautés européennes21.5.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mai1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
51erterme
62'terme
73eterme
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
51"terme
62*terme
73'terme
84'terme
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1263/92DELACOMMISSION
du18mai1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°674/92(2),etnotammentsonarticle
15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommissionQettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle15mai1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n°2727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn°L168du29.6.1991,p.4.

N0L135/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mai1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
51"terme
62'terme
73eterme
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
51"terme
62'terme
73'terme
84'terme
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L130/34 JournalofficieldesCommunautés européennes15.5.92
RÈGLEMENT (CEE)N01240/92DELACOMMISSION
du14mai1992
abrogeantlesrèglements (CEE)n°1147/91,(CEE)n°1148/91,(CEE)n01149/91,
(CEE)n°1150/91,(CEE)n01151/91,(CEE)n°1154/91,(CEE)n°1204/91,(CEE)
n°1205/91,(CEE)n02318/91,(CEE)n°3229/91,(CEE)n»3286/91,(CEE)n03291/91,
(CEE)n°3520/91,(CEE)n°3521/91et(CEE)n°3523/91relatifsàl'ouverture
d'adjudicationspermanentespourl'exportationdecéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention
(CEE)n03521/91(,s)et(CEE)n03523/91(")dela
Commission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),
considérantqu'ilestopportund'annulerladernièreadju­
dicationpartielleprévueparlesrèglements (CEE)
n01147/910,(CEE)n01148/91(6),(CEE)n01149/91O,
(CEE)n01150/91(8),(CEE)n01151/91f),(CEE)
n01154/91(l0),(CEE)n01204/91(n),(CEE)n°1205/
91(12),(CEE)n02318/91(13),(CEE)n03229/91(»<),(CEE)
n°3286/91(1S),(CEE)n03291/91('j,(CEE)n03520/91(17),AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrèglements (CEE)n01147/91,(CEE)n01148/91,
(CEE)n°1149/91,(CEE)n°1150/91,(CEE)n01151/91,
(CEE)n01154/91,(CEE)n01204/91,(CEE)n01205/91,
(CEE)n°2318/91,(CEE)n°3229/91,(CEE)n03286/91,
(CEE)n°3291/91,(CEE)n03520/91,(CEE)n03521/91et
(CEE)n03523/91sontabrogésàpartirdu21mai1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBryxelles,le14mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
2)JOn0L73du19.3.1992,p.7.
3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
4)JOn0L288du18.10.1991,p.21
*)JOn°L112du4.5.1991,p.30.
6)JOn°L112du4.5.1991,p.33.
ÔJOn0L112du4.5.1991,p.36.
«)JOn°L112du4.5.1991,p.39.
»)JOn0L112du4.5.1991,p.42.
10)JOn°L112du4.5.1991,p.51.
")JOn0L116du9.5.1991,p.25.
12)JOn0L116du9.5.1991,p.28.
13)JOn0L213du1.8.1991,p.50.
14)JOn°L306du7.11.1991,p.9.
IJ)JOn°L310du12.11.1991,p.9.
'<)JOn°L312du13.11.1991,p.5.
")JOn°L334du5.12.1991,p.18.(,8)JOn»L334du5.12.1991,p.21.HJOn°L334du5.12.1991,p.27.
12.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1203/92DELACOMMISSION
du11mai1992
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°674/92(2),etnotammentsonarticle
15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01845/91delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle8mai1992;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(■)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
j2)JOn0L73du19.3.1992,p.7.
OJOn»L164du24.6.1985,p.1.
OJOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L168du29.6.1991,p.4.

N°L126/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mai1992,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
51"terme
62'terme
73eterme
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0,79 0,79 0,79
10011090 0 0,79 0,79 0,79
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
51"terme
62eterme
73*terme
84eterme
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0