ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.71 journalofficieldesCommunautéeuropéennes N°L24/23
REGLEMENT (CEE)N°200/71DELACOMMISSION
du29janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)
n°181/71,estmodifiéconformément àl'annexe
duprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2434/70(2),etnotammentsonar­
ticle17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement(CEE)n°181/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°181/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellementArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfevrier
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOno174du31.71967,p.1.
(■)JOn*L262du3.12.1970 ,p.1.
(»)TOnoL23du29.1.1971 ,p.33.

N°L24/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21erterm.
32"term.
43eterm.
54eterm.
65"term.
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieureà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieureà
2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
u
29.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/27
RÈGLEMENT (CEE)N°178/71DELACOMMISSION
du28janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
0)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(•)JOn®L262du3.12.1970,p.1.
(»)JOn°L194du1.9.1970,p.6

N°L23/28 JournalofficieldesCommunautés »européennes 29.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(l)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà.5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,096
10,120
13,649
14,536
15,230
16,327
4,3104,213
5,266
6,853
7,302
7,690
8,250
2,151
(*)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
28.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/9
RÈGLEMENT (CEE)N°157/71DELACOMMISSION
du27janvier1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
parlerèglement (CEE)n°2691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn°L285du31.12.1970 ,p.52.

N°L22/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27janvier1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33*term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,20
0,20
0
0
0
00
0
0
0
0
0,20
0,20
0
0
1,25
00
0
0
0
0
0,20
0,20
0
0
0
010.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.070
0
0
0
0AII(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
c
00
0
0
0
011.07
AII(b)
11.07B
14.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/5
RÈGLEMENT (CEE)N°54/71DELACOMMISSION
du13janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°27/71(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
11)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL6du8.1.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
Ci10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
6.1.71 JournalofficieldesCommunautéseuropeennesN°L4/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°10/71DELACOMMISSION
du5janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L4/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
J1.02AlbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)50,38
54,38(!)
37,38
24,69
18,10
24,24(2)
24,24
0
11,53
28,63
0
52,40
62,75
93,98
56,06
0)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L207/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.72
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1613/71delaCommission ,du26juillet1971,arrêtantles
modalitésdedétermination desprixcafetdesprélèvementsdurizetdesbrisures,ainsiqueles
montantscorrecteursyafférents
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L168du27juillet1971)
Page33,annexeIII,troisièmecolonne,entête:
aulieude:«rizdécortiqué »
lire:«brisures».
27.7.71 journalofficieldesCommunautés européennes N°L168/35
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n"1247/71delaCommission ,du15juin1971,fixantles
coefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlespêchesparlerèglement
(CEE)n"1237/71duConseil
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L130du16juin1971)
Page76,letableaucoefficientd'adaptation «Catégoriedequalité»estàlirecommesuit:
Catégoriedequalité Coefficient
II
III0,75
0,4
31.12.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L285/71
REGLEMENT (CEE)N°2699/70DELACOMMISSION
du30décembre1970
élargissantlechampd'applicationdurèglement(CEE)n°2232/70relatifauxaides
austockagepourdesvinsdetablesetrouvantdansunerelationéconomiqueétroite
aveclesvinsdetabledestypesRIetAI
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéparlerèglement(CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle5paragraphe7
deuxièmealinéa,
considérantquel'article5paragraphe3deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°816/70prévoitque,
silasituationdumarchél'exige,ilpeutêtredécidé
d'étendrel'octroidesaidesàdesvinsdetableautres
quelesvinsdetabledutypepourlequelleprix
moyendemeurependantdeuxsemainesconsécutives
inférieurauprixdedéclenchement etquisetrouvent
dansunerelationéconomiqueétroiteaveclesvins
detabledecetype;
considérantquelerèglement (CEE)n°2232/70de
laCommission ,du3novembre1970(3),aprévu
l'octroid'aidesaustockageprivépourlesvinsde
tablesetrouvantdansunerelationéconomique
étroiteaveclesvinsdetabledestypesRIetAI;
quecerèglementacependantlimitésonchampd'ap­
plicationauxvinsayantuntitrealcoométrique acquis
noninférieurà9°5etnonsupérieurà12°5;
considérantque,danscertainesrégionsquipro­
duisentnormalement desvinsdetabledestypes
RIetAI,lesconditionsatmosphériques del'été
dernierontconduitàuneélévationassezsensible
destitresalcoométriques ;que,decefait,ilexiste
suruncertainnombredeplacesdecommercialisa­
tiondesvinsdetabledontlescaractéristiques ne
diffèrentdecellesdestypesRIetAIqueparuntitrealcoométrique supérieur;qu'ilssontdoncdans
unerelationéconomiqueétroiteavecceux-ci;que
lesditsvinssont,parailleurs,disponiblesenquantités
tellesqu'ilsexercentuneinfluencedéfavorablesur
l'évolutiondescoursdetouslesvinsdetable;
qu'ilconvient,dèslors,decréerlesconditions
nécessairespourquedescontratsdestockage
puissentêtreconcluségalementpourcesvins;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)
n°2232/70estremplacéparletextesuivant:
«1.L'aideaustockageprivéviséeàl'article6
paragraphe3sousa)durèglement (CEE)n°
1473/70estaccordéeaux:
—vinsdetablerougesourosés,autresque
ceuxdestypesRIetRIIIetayantuntitre
alcoométrique acquisnoninférieurà9°5et
nonsupérieurà12°9;
—vinsdetableblancs,autresqueceuxdes
typesAI,AIIetAIIIetayantuntitrealcoo­
métriqueacquisnoninférieurà9°5etnon
supérieurà14°.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)]0n°L99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL241du4.11.1970 ,p.17.
N°L284/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2656/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2618/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)IOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOn°L279du24.12.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29décembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C.!tourte
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
n
o
o
o
o
o
o0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
Ü
0
0
23.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L278/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2602/70DELACOMMISSION
du22décembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lèprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,38
11,79(l)
15,38
11,79(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L275/22 19.12.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes
RÈGLEMENT (CEE)N°2565/70DELACOMMISSION
du18décembre1970
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/69fixantlemontantetlesconditionsd'octroi
delaprimepourl'arrachagedepommiers,poiriersetpêchers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2517/69duConseil,du
9décembre1969,définissantcertainesmesuresen
vuedel'assainissement delaproductionfruitièrede
laCommunauté (*),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2476/70(2),etnotammentsesarticles1eret3,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°2476/70,
leConseilaaugmentélemontantmaximumdela
primeàl'arrachageetaprévulepaiementdela
totalitédecetteprimelorsquel'arrachageesteffec­
tué;qu'ilyalieud'adapter,enconséquence ,cer­
tainesdispositionsdurèglement (CEE)n°2637/69
delaCommission ,du24décembre1969,fixantle
montantetlesconditionsd'octroidelaprimepour
l'arrachagedepommiers,poiriersetpêchers(3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe3durèglement
(CEE)n°2637/69estremplacéparletextesuivant:
«Lemontantdelaprimed'arrachageestfixé
surlabasede800unitésdecompteparhectare.»
Article2
Letextedel'article7durèglement(CEE)n°2637/69
estremplacéparletextesuivant:
«Lapreuveviséeàl'article3paragraphe2du
règlement (CEE)n°2517/69estapportéepar
l'exploitantparprésentation àl'autoritécompé­
tentedel'attestationviséeàl'article6.»
Articlè3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilprendeffetàpartirdu1erjanvier1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL318du18.12.1969,p.1:>.
(2)JOnoL266du9.12.1970,p.2.
(»)JOnoL327du30.12.1969,p.31,
16.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2520/70DELACOMMISSION
du15décembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(s)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L272/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15décembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
1101A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)48,93
53,33H
40,18
23,94
16,85
25,69(2)
25,69
0'
14,28
26,18
0
50,45
66,66
92,33
54,07
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.