ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L190/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1724/70DELACOMMISSION
du25août1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(•)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,86
12,26H
15,86
12,26H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L174/26 JournalofficieldesCommunautés europeennes 7.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1608/70DELACOMMISSION
du6août1970
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1420/70(3),modifiéparle
règlement (CEE)n°1593/70(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1420/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­A.ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/
68,fixées.àl'annexedurèglement(CEE)n°1420/70
modifié,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le6août1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13 ,
(«)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)IOnoL157du18.7.1970 ,p.16.
(4)JOnoL173du6.8.1970 ,p.18.

7.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6août1970,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement(CEE)n°1420/70modifiéetlesmontantscorrespon­
dantsselisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.04
(suite) 490000exaa)supérieureà39%etinférieureou
égaleà48%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Cantal,
GoudaEdam,Fontal,Fontina,
510040
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lazoneF
—laSuisse
—l'Australie
—leJapon
—Porto-Rico
—leCanada
—lesautresdestinations
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-­
Nectaire,Saint-Paulin,Taleggio
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieu­
reouégaleà62%
pourlesexportationsvers:5100500
7,50
45,00
0
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
0
25,56
7,50
38,00
0
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00510070
—lazoneD
—lazoneE
—lazoneF
—laSuisse
—l'Australie
—leJapon
—Porto-Rico
—leCanada
—lesautresdestinations
N0L173/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N01596/70DELACOMMISSION
du5août1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01253/70(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn0136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle6
août1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
i})JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66. (7)JOn°L306du6.12.1969 ,p.7.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(«)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOnoL198du8.8.1969 ,p.93.

6.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/29
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesapartirdu6août1970
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,733
0,983
0
0
0
00
0
2,020
2,712
1,320
0,910
1,456
0,1460
0
2,020
2,712
0
0,910
1,456
0,1460,400
0,400
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
•5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,146
1.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/43
REGLEMENT (CEE)N°1553/70DELACOMMISSION
du31juillet1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu3août1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre
—pourlemoisd'octobre
—pourlemoisdenovembre6,570
6,570
6,800
7,030
7,2104,775
4,775
4,712
3,769
4,015
30.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1522/70DELACOMMISSION
du29juillet1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1100/68,encequiconcernelafixationàl'avancedes
restitutionsàl'exportationdebutteroil
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement(CEE)n°1100/68,
a)larubriqueconcernantlapositiontarifaire
«04.03»estremplacéeparlarubriquesuivante:
Position
tarifairePaystiersde
destinationLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantque,comptetenudel'évolutiondumar­
chédubutteroil,ilconvientdeprévoirlapossibilité
defixer,pourlebutteroil,larestitutionàl'avance
pourtouteslesdestinationsetdemodifierenconsé­
quencelerèglement(CEE)n°1100/68delaCom­
mission,du26juillet1968,établissantlesmodalités
d'applicationpourlafixationàl'avancedesrestitu­
tionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1168/70(4);
considérantque,enoutre,pouréviterdesdétourne­
mentsdetrafic,ilconvientderemplacerladésigna­
tion«Grande-Bretagne »figurantdanslacolonne
despaystiersdedestinationdel'annexedurègle­
ment(CEE)n°1100/68,encequiconcernelaposi­
tiontarifaire«ex04.04EIb)3»,parladésigna­
tion«ZoneE»ausensdurèglement (CEE)n°
1098/68delaCommission ,du27juillet1968,
établissantlesmodalitésd'applicationdesrestitu­
tionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1353/69(6);ex04.03 ZoneE Beurred'uneteneuren
poidsdematièresgrasses
inférieureouégaleà99,5%
b)ladésignation «Grande-Bretagne »figurantdans
lacolonnedespaystiersdedestinationauregard
delapositiontarifaire«ex04.04EIb)3»est
remplacéeparladésignation «ZoneE».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Toutefois,iln'affectepaslesfixations
àl'avanceeffectuéesenvertudesdispositionsappli­
cablesavantl'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(^JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL184du29.7.1968 ,p.14.
(4)JOnoL136du23.6.1970 ,p.7.
(5)JOnoL184du29.7.1968 ,p.10.
(«)JOnoL174du16.7.1969 ,p.10.
N°L164/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1468/70DUCONSEIL
du20juillet1970
fixantdesdispositionstransitoirespourladésignationdescentresd'intervention
danslesecteurdutabacbrut
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°727/70duConseil,du21
avril1970,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdutabac
brut(*),etnotammentsonarticle21deuxième
alinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)n°
1467/70duConseil,du20juillet1970,fixantcer­
tainesrèglesgénéralesrégissantl'intervention dans
lesecteurdutabacbrut(2)disposequelescentres
danslesquelssonteffectuéslesachatsd'intervention
detabacsontdéterminésselonlaprocédureprévue ;
àl'article17durèglement (CEE)n°727/70;que,
touslesélémentsnécessairesàceteffetn'étantpas
encoredisponibles,ilconvientdansl'intérêtd'un
bonfonctionnement durégimed'intervention ,pen­
dantlapremièrepérioded'application decelui-ci,
deconfierauxÉtatsmembres,àtitretransitoire,
latâchededésignercescentres,Articlepremier
1.Pardérogationauxdispositionsdel'article
1erdurèglement (CEE)n°1467/70,lesachatsdeta­
bacvisésàl'article5paragraphe 1etàl'article6
paragraphe5durèglement (CEE)n0727/70sont
effectuésjusqu'au30juin1971auxcentresdera­
massageetauxcentresdetransformation etde
stockagedésignésàcettefinparlesÉtatsmembres.
2.Lorsdeladésignationdecescentres,les
Étatsmembrestiennentcompteaumaximumdes
exigencesd'ordregéographique ettechniqueindi­
quéesàl'article1erdurèglement (CEE)n°
1467/70.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
(1)JOnoL94du28.4.1970,p.1.
(2)Voirpage32duprésentJournalofficiel.
24.7.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L162/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01450/70DELACOMMISSION
du23juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
1.3juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéa
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(l)JOn®L143du1.7.1970,p.1.
C)10n°L281du8.11.1969,p.1.

N°L162/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 61,38
10.01BFromentdur 65,33i1)
10.02 Seigle 49,28
•10.03 Orge 48,69
10.04 Avoine 33,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 33,89(2)
10.05BAutremaïs 33,89
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 38,78
10.07CGrainesdesorghoetdari 41,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 61,45
11.01BFarinedeseigle 80,30
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 110,65
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 65,31
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
23.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1442/70DELACOMMISSION
du22juillet1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1402/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL156du17.7.1970,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22juillet1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L157/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1421/70DELACOMMISSION
du17juillet1970
relatifaurégimespécialàappliqueràl'importationdecertainesviandesbovines
congelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle14paragraphe4,
considérantque,comptetenudesdemandesdecer­
tificatsd'importationdonnantdroitaurégimespé­
cialàl'importationviséàl'article14paragraphe3
sousb)bb)durèglement(CEE)n°805/68,déposées
aucoursdesdixpremiersjoursdutroisièmetri­
mestre1970,lesimportationsdeviandebovinecon­
geléedéjàréaliséesoususceptiblesdel'êtreautitre
decerégimedépassentlesbesoinsestimésdel'indus­
trietelsqu'ilsrésultentdubilandelaviandebovine
destinéeàl'industriedetransformation pourlapé­
riodedu1erjuilletau30septembre1970(3);
considérantque,dansunetellesituation,envertu
del'article3paragraphe2durèglement (CEE)n°
888/68duConseil,du28juin1968,établissantdes
règlesgénéralesrelativesaurégimespécialàl'im­
portationdecertainesviandescongeléesdestinéesà
latransformation (4),complétéparlerèglement
(CEE)n°2140/69(5),ladélivrancedescertificats
d'importationdonnantdroitaurégimespécialà
l'importationpeutêtrelimitéeouarrêtée;considérantqu'ilconvientdelimiterladélivrance
descertificatsdemandésauxbesoinsestimésdel'in­
dustrietelsqu'ilsrésultentdubilanviséci-dessus,
conformément auxdispositionsdel'article9para­
graphe4durèglement (CEE)n°1083/68dela
Commission,du26juillet19.68,fixantlesmodalités
d'applicationrelativesauxcertificatsd'importation
danslesecteurdelaviandebovine(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2239/69(7);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésexpriméesenviandeavecosetrela­
tivesauxdemandesdecertificatsdonnantdroitau
régimespécialprévuàl'article14paragraphe3sous
b)bb)durèglement (CEE)n°805/68déposéesdu
1erau10juillet1970,sontréduitesde27,09%.
Pourl'applicationdel'alinéaprécédent,100kilo­
grammesdeviandedésosséeéquivalentà130kilo­
grammesdeviandenondésossée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(«)JOnoL181du27.7.1968 ,p.11.
(7)JOn°L284du12.11.1969 ,p.6.(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL144du2.7.1970 ,p.21.
(4)JOnoL,156du4.7.1968 ,p.7.
(5)JOnoL274du31.10.1969 ,p.1.
N°L156/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1412/70DELACOMMISSION
du16juillet1970
abrogeantlesrèglements (CEE)nos1941/68et2059/69relatifsàlaventedulait
écréméenpoudredestockpublic
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5etsonarticle17paragraphe4,
considérantquel'article7paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°804/68prévoitquel'écoulementde
laitécréméenpoudreachetéparl'organismed'in­
terventionalieudansdesconditionstellesque
l'équilibredumarchénesoitpascompromis ;que
cesconditionsontétédéterminées ,encequicon­
cernelaventeàprixfixéparlerèglement (CEE)
n°1941/68delaCommission ,du29novembre
1968,relatifàlaventedelaitécréméenpoudrede
stockpublic(3),ainsiqueparlerèglement (CEE)
n°2059/69delaCommission ,du20octobre1969,
relatifàlaventedelaitécréméenpoudredestock
publicdestinéàl'exportation (4);considérantquelasituationactuelledumarchédu
laitécréméenpoudrerisquedeprovoquer,enraison
d'achatsdequantitésimportanteseffectuésenvertu
desconditionsenvigueur,unesituationdéficitaire
pendantlacampagnelaitièreencours;que,dece
fait,l'équilibredumarchéseraitcompromis ;qu'il
estdoncnécessaired'arrêterlaventedulaitécrémé
enpoudreenvertudesdeuxrèglementsprécités;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrèglements (CEE)n°1941/68etn°2059/69sont
abrogés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennés .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL290du30.11.1968 ,p.58.
(4)JOnoL263du21.10.1969 ,p.17.