1.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/35
REGLEMENT (CEE)N°1761/81DELACOMMISSION
du30juin1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
pourlecommerceinternational ;que,conformément
àl'article2durèglementn0225/67/CEEdela
Commission ,du28juin1967,relatifauxmodalitésde
détermination duprixdumarchémondialpourles
grainesoléagineuses (7),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01744/80(8),doiventêtreexclusles
offresetlescoursquineseréfèrentpasàuncharge­
mentquipeutêtreréalisédansles30jourssuivantla
datededétermination duprixdumarchémondial;
quedoiventégalementêtreexcluslesoffresetles
courspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentà
laCommissiondecroirequ'ellesnesontpasreprésen­
tativesdelatendanceréelledumarché;quesont
égalementàexclurelesoffresetlescoursauxquels
correspondunepossibilitéd'achatinférieureà500
tonnesainsiquelesoffresconcernantdesgraines
d'unequalitéquin'estpasusuellementcommerciale
surlemarchémondial;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durègle­
mentn0136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeaux
grainesoléagineusesrécoltéesettransforméesdansla
Communauté lorsqueleprixindicatifvalablepour
uneespècedegrainesestsupérieurauprixdumarché
mondial;quecesdispositionsnesontactuellement
applicablesqu'auxgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,
enprincipe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeux
prix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesoléagineuses
pourlacampagne1980/1981ontétéfixésparles
règlements (CEE)n°1586/80(3)etn°1588/80(4);
que,auxtermesdel'article29durèglementn0136/
66/CEE,leprixdumarchémondial,calculépourun
lieudepassageenfrontièredelaCommunauté ,doit
êtredéterminéàpartirdespossibilitésd'achatlesplus
favorables,lescoursétant,lecaséchéant,ajustéspour
tenircomptedeceuxdesproduitsconcurrents ;
considérantqueparl'article4durèglementn0115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondialdes
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageen
frontière(5),modifiéparlerèglement (CEE)
n02917/80(6),celieuaétéfixéàRotterdam ;que,
conformément àl'article1erdecerèglement,leprix
dumarchémondialdoitêtredéterminéentenant
comptedetouteslesoffresfaitessurlemarché
mondialdontlaCommission aconnaissanceainsique
descourscotéssurlesplacesboursièresimportantesconsidérantque,conformément à1article3durègle­
mentn0225/67/CEE,parmilesoffresetcours
retenus,ceuxexprimésCetFdoiventêtremajorésde
0,2%;quelesoffresetcoursexprimésfas,fobou
autrementdoiventêtremajorés,selonlecas,desfrais
dechargement,detransportetd'assuranceàpartirdu
lieud'embarquement oudechargementjusqu'aulieu
depassageenfrontière;quelesoffresetcours
expriméscafpourunlieudepassageenfrontière
autrequeRotterdamdoiventêtreajustésentenant
comptedeladifférencedesfraisdetransportetd'assu­
ranceparrapportàunproduitrenducafRotterdam ;
quelaCommissionnedoitretenirquelesfraisde
chargement ,detransportetd'assurancequi,àsa
connaissance ,sontlesmoinsélevés;que,enfin,les
offresetcoursexpriméscafRotterdamdoiventêtre
majorésde0,242Écu;
considérantque,auxtermesde1article5durègle­
mentn0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoit
êtredéterminépourlesgrainesenvracdelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantque,conformément à1article3durègle­
mentn0225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenus
pouruneautreprésentationqu'envracdoiventêtre
diminuésdelaplus-valuerésultantdelaprésentation ;
quelesoffresetlescoursretenuspourunequalité
autrequelaqualitétypepourlaquelleaétéfixéle(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn»L160du26.6.1980,p.4.
4JOn°L160du26.6.1980,p.8.
(5)JOn»111du10.6.1967,p.2196/67. (7)IOn"136du30.6.1967,p.2919/67.
(8)JOn»L171du4.7.1980,p.12. (')JOn°L304du13.11.1980,p.3.

N0L175/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.81
prixindicatifdoiventetreajustesconformément aux
coefficientsd'équivalencereprisàl'annexedumême
règlement;que,autitredel'article4durèglementn0
225/67/CEE,danslecasd'offresurlemarché
mondialdequalitésdegrainesdecolzaetdenavette
autresquecellesénuméréesàcetteannexe,descoeffi­
cientsd'équivalencedérivésdeceuxreprisàladite
annexepeuventêtreappliqués ;queladérivationdoit
êtreeffectuéeentenantcomptedesécartsdeprix
entrelesqualitésdesgrainesencauseetlesqualités
reprisesàcetteannexeainsiquedescaractéristiques
desdiversesgraines;
considérantque,conformément à1article2durègle­
mentn0115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination
duprixdumarchémondial,ceprixdoitêtredéter­
minéàpartirdelavaleurdesquantitésmoyennes
d'huileetdetourteauxquisontobtenuesdelatrans­
formation,danslaCommunauté ,de100kgde
graines,endiminuantcettevaleurd'unmontant
correspondant auxcoûtsdetransformation desgraines
enhuileetentourteaux;quelesquantitésetcoûtsà
retenirpourcecalculsontfixésàl'article5durègle­
mentn0225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément auxdispositions
del'article6decerèglement ;—ladifférenceentreleprixde100kgduneou
plusieursautresgraines,majorédescoûtsdetrans­
formation,etlasommedesprixdesquantités
d'huileetdetourteauxissusdeleurtransforma­
tion,d'autrepart;
considérantquelesélémentsàretenirpourladétermi­
nationdel'écartsontdéfinisàl'article8durèglement
n0225/67/CEE;quel'ajustementnedoitpasavoir
lieusil'écartconstatéestinférieurà0,604Écu;que,
conformément àl'article6paragraphe2durèglement
n0115/67/CEE,lorsdeladétermination dumontant
del'ajustement,ildoitêtretenucomptedel'incidence
del'écartencausesurlesactivitéscommerciales des
opérateursdelaCommunauté etsurl'écoulementdes
différentesgrainessurlemarchémondial;
considérantquelerèglement(CEE)n°2114/71du
Conseil,du28septembre1971,relatifàl'aidepourles
grainesoléagineuses('),modifiéparlerèglement
(CEE)n0851/78(2),aétablilesrèglesd'octroidel'aide
pourlesgrainesoléagineuses ;que,envertudece
règlement,lemontantdel'aideàaccorderencasde
fixationàl'avancedoitêtreégalaumontantappli­
cablelejourdudépôtdelademandedefixationà
l'avanceajustéenfonctiondeladifférenceentrele
prixindicatifvalablecemêmejouretceluivalablele
jourdelamisesouscontrôledesgrainesàl'huilerie
et,lecaséchéant,d'unmontantcorrecteur;que,aux
termesdel'article36durèglement(CEE)n"1204/72
delaCommission ,du7juin1972,portantmodalités
d'applicationdurégimedel'aidepourlesgrainesoléa­
gineuses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1202/81(4),cetajustementesteffectuéen
augmentantouendiminuantlemontantdel'aide
applicablelejourdudépôtdelademande,deladiffé­
renceentreleprixindicatifvalablelemoisdelamise
souscontrôledesgrainesàl'huilerieetceluivalablele
jourdudépôtdelademande;
considérantquelesconditionsd'écoulementdes
grainescommunautaires etlasituationdesoffreset
coursàtermesurlemarchémondialrendentnéces­
saired'étendrelapériodedevaliditédelapartieAP
ducertificatjusqu'àlafindusixièmemoissuivant
celuiaucoursduquellademandeaétédéposée;
considérantque,envertudel'article38durèglement
(CEE)n°1204/72,lemontantcorrecteurdoitêtreégal
àl'écartentreleprixdumarchémondialdesgraines
decolza,denavetteoudetournesoletleprixàterme
desmêmesgrainesvalablespourunchargementà
réaliserpendantlemoisdelamisesouscontrôledes
grainesàl'huilerie,cesprixétantdéterminésconfor­
mémentauxarticles1er,4et5durèglementn0115/
67/CEE;que,danslecasoùaucuneoffreouaucunconsidérantque,conformément à1article3durègle­
mentn0115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermi­
nationduprixdumarchémondialetoù,enoutre,il
estimpossibledeconstaterlavaleurdestourteauxou
del'huilequiensontissus,leprixdumarché
mondialdoitêtredéterminéàpartirdeladernière
valeurconnuedeshuilesoudestourteaux,ajustée
pourtenircomptedel'évolutiondesprixmondiaux
desproduitsconcurrentsenappliquantàcettevaleur
lesrèglesdel'article2durèglementn0115/67/CEE;
que,auxtermesdel'article7durèglementn0225/67/
CEE,doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcur­
rents,selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,au
coursdelapériodepriseenconsidérationapparaissent
avoirétéoffertsenplusgrandequantitésurlemarché
mondial;
considérantque,envertude1article6paragraphe 1
durèglementn°115/67/CEEleprixretenupourles
grainesdecolza,navetteettournesoldoitégalement
êtreajustéd'unmontantaupluségalàl'écartentre:
—ladifférenceentreleprixde100kgdegrainesde
colza,denavetteoudetournesol,majorédescoûts
detransformation ,etlasommedesprixdesquan­
titésd'huileetdetourteauxissusdelatransforma­
tiondel'espècedegraineenquestiond'unepart,
et(')JOnoL222du2.10.1971,p.2.
(2)JOn°L116du28.4.1978,p.4.
(3)JOnùL133du10.6.1972,p.1.
(4)JOn°L122du6.5.1981,p.19.

1.7.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/37
lecolzaetlanavette;quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1981/1982etladitemajorationseront
connus;
considérantqueleConseiln'apasencoredéfinitive­
mentfixélesprixapplicablespourlanouvelle
campagnedanslesecteurdesmatièresgrasses;que,
afind'éviterunerupturedanslerégimedel'aide,
susceptibledeprovoquerdesperturbationsgravessur
lesmarchés,ilestnécessaire,àtitreconservatoire et
dansl'attentedeladécisionduConseilenlamatière,
defixerl'aidesurbasedesélémentsretenusjusqu'au
30juin1981;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissiona
euconnaissancequel'aideauxgrainesdecolza,de
navetteetdetournesoldoitêtrefixéeconformément à
l'annexeduprésentrèglement,coursnepeuventetreretenus,ildoitetrefaitapplica­
tiondesméthodesdecalculprévuesàl'article38du
règlement(CEE)n01204/72;quel'écartviséci-dessus
peutêtreajustéconformément àl'article39durègle­
ment(CEE)n01204/72,entenantcomptedesprix
desgrainesdesojasurlemarchémondial;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventque
lasituationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicatio;-;aumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeà
toutmomentsicelaserévèlenécessaire ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlecolza,lanavette
etletournesoletdumontantdelamajoration
mensuellevalablepourlesmoisdeseptembre,
octobre,novembreetdécembre1981pourlecolzaet
lanavetteetlemoisdenovembre1981pourletour­
nesol,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre,
octobre,novembreetdécembre1981pourlecolzaet
lanavetteetlesmoisdeseptembre,octobreet
novembre1981pourletournesol,n'apuêtrecalculé
queprovisoirement surlabaseduprixindicatif
valablependantlesmoisdejuillet,août,septembre,
octobre,novembreetdécembre1980pourlecolzaet
lanavetteetlesmoisdeseptembre,octobreet
novembrepourletournesoletsurlabasedela
majorationmensuellevalablependantlesmoisde
septembre,octobre,novembreetdécembre1980pourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantde1aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre,
octobre,novembreetdécembre1981pourlecolzaet
lanavetteetseptembre,octobreetnovembre1981
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffet
au1erjuillet1981pourtenircompteduprixindicatif
fixépourcesproduitspourlacampagne1981/1982et
dumontantdelamajorationmensuellepourlesmois
deseptembre,octobre,novembreetdécembre1981
pourlecolzaetlanavetteetlemoisdenovembre
1981pourletournesol.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN

N°L175/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juin1981,fixantlemontantdel'aidedanslesecteur
desgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette 14,118
ex12.01 Grainesdetournesol 15,713
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
juillet
1981août
1981septembre
1981octobre
1981novembre
1981décembre
1981
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol14,118(')
15,71313,648(')
15,71313,771(')
13,041(')14,175(')
12,572(')13,546(')
12,675(')13,950(')
(')Sousreserve.