646/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 8.3.63
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionportantmodificationdesadécisiondu5juillet1962,
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enrépu­
bliquefédéraled'Allemagne,depâteàfondantenprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas,duroyaumedeBelgiqueetdelaRépubliquefrançaise
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(63/191/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x)
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
etprévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommissiondu5juillet
1962(3)autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enrépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,depâteàfondant
enprovenanceduroyaumedesPays-Bas,du
royaumedeBelgiqueetdelaRépubliquefran­
çaise,
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslapâteàfondant,lorsqueceproduit
estexportéverslarépubliquefédéraled'Alle­
magne,etcomptetenudumouvementdehausse
quis'estmanifestésurlemarchémondialdu
sucre,qu'ilconvientdereteniruncoursmoyen
de50DMpar100kgqui,majoréduprélève­
mentfixéenvertudel'article10paragraphe 2
dutraité,s'établità68,—DMpar100kg;
considérant ,encequiconcerneleglucose
contenudansleproduitencause,lorsqu'ilest
exportéverslarépubliquefédéraled'Allemagne ,
qu'ilyalieuderetenirpourlemaïsservantà
safabrication ,leprixC.A.F.moyendecette
céréaleimportéedespaystiers,majorédupré­
lèvementfixéenvertudel'article10para­
graphe2dutraité;que,comptetenud'unpré­
lèvementde45°/odudroitde7°/oprévuauC1)JournalofficieldesCommunautés européennes n030
du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n°30
du20avril1962,p.1000/62.
(s)JournalofficieldesCommunautés européennes n°68
du31juillet1962,p.1967/62.

8.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 647/63
tarifairen°ex17.04Cdutarifdouaniercommun)
sontmodifiéscommesuit:
1.Danslecasoùlataxecompensatoire est
perçueparl'Étatmembreexportateur ,sonmon­
tantpour100kgdepâteàfondantestfixéen
cequiconcernelesimportations enrépublique
fédéraled'Allemagne :
—enprovenanceduroyaumedeBelgiqueà
111,62frb.
—enprovenancedelaRépubliquefrançaise
à11,02frf.
—enprovenanceduroyaumedesPays-Bas
à8,08FI.
2.Danslecasoùlataxeestperçueparla
républiquefédéraled'Allemagne ,sonmontant
estfixéà10,49DMpar100kgdepâteàfondant.
3.Larépubliquefédéraled'Allemagneappli­
queàl'importationdepâteàfondantenprove­
nancedespaystiersunetaxecompensatoire
d'unmontantde12,71DMpar100kg.tarifcommunetd'untaux,detransformation
dumaïsenglucosede161kgdemaïspour100
kgdeglucose,leprixàretenirpourleglucose
contenudanslesproduitsexportéss'établit
actuellement à34,92DMpar100kg;
considérant ,enrevanche,queleprixmoyen
pratiquédanslarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourlemaïsdestinéàlafabricationdu
glucosepeutêtrefixéactuellement à24,75DM
par100kg;que,comptetenudutauxdetrans­
formationprécité,unprixde39,85DMpar
100kgdeglucosedanslarépubliquefédérale
d'Allemagnepeutêtreretenu;
considérantqueleprixmoyenactuellement
pratiquépourlapâteàfondantvenduefranco­
frontière,nondédouanée,taxecompensatoire
noncomprise,s'établità64DMpar100kg;
considérantqu'ilrésultedesdonnéespré­
citéesqueleséléments,prisenconsidération
pourlafixationdelataxecompensatoire dont
laperceptionaétéautoriséeparladécisionde
laCommissiondu5juillet1962susvisée,ont
subidesmodifications sensiblesetqu'ilyalieu
demodifierenconséquence lesmontantsde
cettetaxecompensatoire ,Article2
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
deBelgique,àlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,àlaRépubliquefrançaiseetauroyaume
desPays-Bas .AARRETELAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le13février1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLesmontantsdelataxecompensatoire fixés
pardécisiondelaCommissiondu5juillet1962,
encequiconcernelesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,depâteàfondant(position
DécisiondelaCommissionportantmodificationdesadécisiondu5juillet1962,
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enrépu­
bliquefédéraled'Allemagne,debiscuitsetgaufresenprovenance
duroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(63/192/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ECONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommissiondu5juillet
1962(3)autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n030
du20avril1962,p.1000/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes n068
du31juillet1962,p.1965/62.0JournalofficieldesCommunautés européennesn030
du20avril1962,p.999/62.