21.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N0622/83DELACOMMISSION
du17mars1983
modifiant lesmontantscompensatoires monétaires
considérant que,envertudel'article3durèglement
(CEE)n0974/71,lesmontantscompensatoires moné­
tairesdoiventêtremodifiés sil'écartviséàl'article2
paragraphe 1decerèglement s'éloigned'unpointau
moinsdupourcentage retenupourlafixationprécé­
dente;quecettemodification desmontantscompen­
satoiresmonétaires doitêtreeffectuée enfonctionde
lamodification del'écart;
considérant quelerèglement (CEE)n°1372/81dela
Commission du19mai1981(8),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0386/82(9),aétablilesmodalitésd'ap­
plicationdesmontants compensatoires monétaires ;
quelescoursdechangeaucomptant constatés
conformément aurèglement (CEE)n01372/81au
coursdelapériodedu9au15mars1983pourlalire
italienneconduisent àunécarts'éloignant deplus
d'unpointparrapportaupourcentage retenupourla
fixationprécédente desmontants compensatoires
monétaires ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesde
fluctuation desmonnaies decertains Etats
membres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3439/82(2),etnotamment sonarticle3,
vulerèglement (CEE)n°878/77duConseil,du26
avril1977,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n0221/83(4),
vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontants compensatoires monétaires
fixésàl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n°651/78(5),etnotamment sonarticle 1erpara­
graphe2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n0974/71ont
étéfixés.parlerèglement (CEE)n01235/82dela
Commission du19mai1982(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°566/83(7);AARRETE LEPRESENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacolonne «Italia»figurantàl'annexeIdu
règlement (CEE)n°1235/82estremplacéeparcelle
figurantàl'annexeIduprésentrèglement .
2.LesannexesIIetIIIdurèglement (CEE)
n°1235/82sontremplacées parlesannexesIIetIII
duprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle21mars
1983.'jJOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L362du23.12.1982,p.4.
3)JOn0L106du29.4.1977,p.27.
4)JOn0L27du29.1.1983,p.7.
5)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
6)JOn°L142du20.5.1982,p.1.
0JOn°L68du14.3.1983,p.1.(8)JOn°L138du25.5.1981,p.14.
OJOn°L49du22.2.1982,p.1.

N0L74/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.83
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le17mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

21.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
10.01BI 12806
10.01BII 19229
10.02 11554
10.03 11554
10.04 11115
10.05B 11554
10.07B 11554
10.07C 11554
11.01A 15806
11.01B 14053
11.02AIa) 25295
11.02AIb) 17071
11.01C 11785
11.01D 11337
11.01EI 16176
11.01EII 5199
ex11.01G(l) 11785
ex11.01GC) 11785
11.02AII 11785
11.02AIII 16176
11.02AIV 15561
11.02AVa)1(3) 16868
11.02AVa)1(4) 15117
11.02AVa)2 16868
11.02AVb) 11785

N°L74/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.83
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance.
FF/tΕλλάς
Δρχ,/τ
ex11.02AVII(')
ex11.02AVIIO
11.02BIa)1
11.02B1a)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(')
ex11.02BIId)O
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVIO
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(»)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(')
ex11.02EIId).2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII11785
11785
11785
11337
11337
16176
15561
13062
11785
11785
11785
11785
13062
11785
18486
11337
11785
11785
11785
13062
11785
11785
11337
11785
11785
11785
11785
11337
16176
20007
13062
11785
12710
11785
11785
13062
11785
11785

21.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/5
Montants àpercevoir àl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportationMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andcharged ,onexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragenNumérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comuneAmountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves ved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήNr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουBerøb,derskalydesvedindrørsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγί
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/tEXXàç
Apï.A
.11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVII(')
ex11.02FVIIO
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI(s)
11.08AIII(s)
11.08AIV(6)
11.08AV(5)
11.09
17.02BIIa)O
17.02BIIb)O
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(')
23.07BIa)2(8)(')
23.07BIb)1O
23.07BIb)2(')(')
23.07BIc)1O
23.07BIc)2nn11337
11785
11785
11785
9605
3466
22795
17032
20566
15367
17909
15636
18741
15636
15636
25505
20398
15636
21330
14911
15636
4310
10415
4310
11493
20709
1386
1386
4390
4390
8665
8665

N0L74/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.83
Notes
')Millet.
2)Sorgho.
J)Applicables dansleséchangesaveclespaystiers.
")Applicables dansleséchangesintracommunautaires .
5)Lemontantcompensatoire monétaires'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieure à85%enpoids.-Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
inférieureà85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficientcalculéàl'aidedelaformulesuivante :
Ca1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(')Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieure à78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculé.àl'aidedelaformulesuivante :
aC= x1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(7)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(®)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant :
Teneuren.poidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/t'Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanemark
Dkr/tItalie
Lit/tFrance
FF/tGrèce
DR/t
supérieure à12%etinférieure
à30%
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50%10857
21715
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,74.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudre
etdelafarinedepoissonet/oudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonet/ouplusde6grammesdefer
et/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammes deproduit,lesmontantssupplémentaires visésci-avaritsont
affectésducoefficient 0,25.
Toutefois lecoefficient de0,53continueàs'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquel­
leslapreuveestapportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre 1982.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéressésesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(')Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

21.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7Ml
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montants àpercevoir àl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτην-εξαγωγήAmountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves ved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./lOOkgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5,
ex02.01AIIIa)6aa)(l)
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)('),
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2..
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06BIb)5aa)(')(3)
ex02.06BIb)5aa)O(J)
02.06BIb)5bb)(3)
16.01A(4)
16.01BIC)C)(a)
16.01BII(4)C)(a)6401
7526
9787
14191
10961
15855
8514
15855
10961
10961
3915
4306
2349
12527
13701
14191
10961
15855
8514
15855
10961
10961
27599
21727
27305
14191
27599
14191
14191
13701
22999
15659

N0L74/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.83
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde­
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesved'
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
EB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
16.02AU
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)
ex16.02BIIIa)2aa)22(')
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6)12723
13212
14191
23978
10961
10063
10961
13212
10961
6557ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)
16.02BIIIa)2bb)(5)
16.02BIIIa)2cc)

.21.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/9
(')Jambons,partiesavant,épaulesoulonges,etleursmor­
ceaux .
/ment(CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplisse­
mentdesformalités douanières d'exportation oud'im­
portationdansl'Étatmembrequipaielemontantcom­
pensatoire monétaire ,l'exportateur oul'importateur
concernédéclareparécritquelesproduitsencause
répondent àcesconditions .
C)Produitsquin'ontpassubiuntraitement thermique ou
quiontsubiuntraitement thermique insuffisant pour
assurerlacoagulation desprotéinesdesviandesdansla
totalitéduproduitetqui,decefait,présentent destraces
deliquiderosâtresurlafacededécoupage lorsqu'ilssont
découpéssuivantunplanpassantparleurpartielaplus
épaisse.
(7)Produitsautresqueceuxvisésàlanote6.
(a)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissespré­
sentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliqui­
dedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction
faitedupoidsdeceliquide.(J)Produitsautresqueceuxvisésàlanote1.
(3)Lesmontants compensatoires monétaires nesontpas
applicables auxproduitsprésentéssousformedefarine
oudepoudre,agglomérée ounon.
(4)Silespréparations alimentaires composites (ycomprisles
platscuisinés)contenant dessaucissessontclassées,du
faitdeleurcomposition ,souslaposition16.01dutarif
douaniercommun,lemontantcompensatoire monétaire
n'estappliquéquesurlepoidsnetdessaucisses,des
viandesoudesabats,ycomprislelardetlesgraissesde
toutenatureouorigine,contenusdanscespréparations .
(5)L'octroidesmontantscompensatoires monétaires appli­
cablespourcesproduitsestsubordonné aurespectdes
conditions pourl'octroidesrestitutions viséesaurègle­

N0L74/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.83
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
,ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
f Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή ,
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωv6dpoç—
01.02AII(') 10247
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kaθapό6àpoç—
02.01AUa)1 19470
02.01AIIa)2 15576
02.01AIIa)3 23364
02.01AIIa)4aa) 15576
02.01AUa)4bb) 26643
02.01AIIb)1O 17318
02.01AIIb)2(2) 13854
02.01AIIb)3C) 21647
02.01AUb)4aa)O 13854
02.01AIIb)4bb)11OO 21647
02.01AUb)4bb)22OO 21647
02.01AIIb)4bb)33O 21647
02.06CIa)1 15576
02.06CIa)2 22236
ex16.02BIIIb)1aa)O 22236
ex16.02BIIIb)1aa)O 13321
ex16.02BIIIb)1aa)O 8915

21.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/11
(')Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslali­
mited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparles
autoritéscompétentes desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinées
àlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetacheté
duSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSim­
mental,delaracedeSchwyzetdelaracedeFri­
bourg.
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
,Communautés européennes pourlaviandebovine
congelée,—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expri­
méeenviandedésossée,ducontingent tarifairean­
nuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes des
Communautés européennes pourlaviandedebuffle
congelée .
(3)L'admission danscettesous-position estsubordonnée à
laprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentes desCommunautés
européennes .
(4)Produitscontenant enpoids80%ouplusdeviandes
bovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde
80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.
(6)Produitscontenant enpoids40%ouplusetmoinsde
60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdela
graisse.

N0L74/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.83
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves ved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlUnitedKingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδa—
01.05AI
01.05AII955
451
—100kg—
-100m-
01.05BI
01.05BII1770
2791
01.05BIII 2515
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)1884
3068
2224
2529
2756
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)3284
3987
4430
3593
3928
2691
2949
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)4383
8250
5651
7629
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)13031
4873
4321
3244
4821
2277
1577
5893

21.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς lDM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100kg—-lOOxYP­
02.02BIId)2 4306
02.02BIId)3 4173
02.02BIIe)1 5696
02.02BIIe)2aa) 2018
02.02BIIe)2bb) 3633
02.02BIIe)3 3920
02.02BIIf) 5541
02.02BIIg) 7007
02.02C 1577
02.05C 3504
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 679
04.05AIa)2 282
—100kg—
—100XYP—
04.05AIb) 2950
04.05BIa)1 13334
04.05BTa)2 3422
04.05BIb)1 6018
04.05BIb)2 6431
04.05BIb)3 13806
35.02AIIa)1 11977
35.02AIIa)2 1623

PARTIE 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétairesN°L74/14
JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.83Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoiràl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ./100χγρ(a)
ex04.01AI àl'exclusion dulactosérum C)I733(d)
04.01AIIII ollIlII 733(c)I
04.01BIII ollIlII 655(d)I
04.01BIIII oollIIII 510(d)II
04.01BIIIII oollII|| 411(d)I
04.02AIIa)1|| oll||II 9425III
04.02AIIa)2 C)llIIII 6198(d)li
04.02AIIa)3|| C)llIlII 6198(d)II
04.02AIIa)4|| (8)IIII 5025(d)II
04.02AIIb)1|| oonllIIII 9425Il
04.02AIIb)2 ooC)llIIII 6198(d)II
04.02AIIb)3|| C)llIIII 6198(d)Il
04.02AIIb)4II o\II 5025(d)Il
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidsC)
n733(d)
1615(d)-
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids
—égaleousupérieure à25%etinférieureà32%
enpoids
-—égaleousupérieure à32%enpoidso
C)
n
n586(d)
1615(d)
2642(d)
2936(d)
04.02Bla)\ C)I\I 11282||
04.02BIb)1aa) C)\||II 9425II
04.02BIb)1bb) C)\||II 6198(d)
04.02BIb)1cc)I C)\|||| 5025(d)Il
04.02BIb)2aa) C) 9425'

21.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/15Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) O 6198(d)
04.02BIb)2cc) O\\ 5025(d)II
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieure à15%enpoids
—égaleousupérieure à15%enpoidso
o733(d)
2060(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:Ill\III
—inférieure à15%enpoids o -ll 586(d)III
—égaleousupérieure à15%etinférieure à25%en
poids n•
2060(d)
—égaleousupérieure à25%etinférieure à32%
enpoids C) 2649(d)-
—égaleousupérieure à32%enpoids oIIll 2944(d)II
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses :II||I\II
—inférieure à80% oIlI -(b)II
—égaleousupérieure à80%etinférieure à82% n• 21988II
—égaleousupérieure à82% nII22538||
04.03BII C)III -(b)Il
04.04AII OHI 18898Il
ex04.04C àl'exclusionduroquefort OII15517II
04.04DIa) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%etinférieure à30%
—égaleousupérieure à30%on
nn
on5822
8584
12551
04.04DIb) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à55%
—égaleousupérieure à55%on-
C)C2)12551
14885
04.04DIIII OIII 14885I-I
ex04.04Eia) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano reggia­
noetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdu
laitdebrebis ηn 21355
04.04EIb)1 on\I17540\

Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises NotesMontants àoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone ,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages (autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassein­
•férieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkäse ainsiquelesfromages (autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudechèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieure à62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieure à10%
—égaleousupérieure à10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieure à80%
—égaleousupérieure à80%O(")C2)
O(")(")
C)O(")
onn
o
o
o
O
o
C)
C)
C)
C)
(6)12182
16102
8375
12562
3807
6344
16102
21355
13496
185
578
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit .
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnet
duproduit :265
250
250N0L74/16
JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.83

21.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/17
Notes
(')Pourlelait,écréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement (CEE)
n01624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,58.
Dansleséchangesintracommunautaires dulaitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement (CEE)n°368/77
(JOn0L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n0443/77(JOn0L58.du3.3.1977),lemontantindiquéestaffectédu
coefficient 0,14.
Toutefois lecoefficient de0,30continueàs'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquelles
lapreuveestapportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre 1982.
(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article3durèglement (CEE)
n°1725/79(JOn0L199du7.8.1979),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacésparle
montantuniquede:
—5429liresitaliennespar100kilogrammes pourl'Italie.
(J)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,le
montantrésultantducalculprécédent est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
.produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(■*)Toutefois ,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement (CEE)n°1282/72(JOn0L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,47,
—aurèglement (CEE)n°1717/72(JOn0L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,47,
—aurèglement (CEE)n0649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient 0,47,
—aurèglement (CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979),aurèglement (CEE)n°1468/79(JOn°L177du14.7.1979)
etaurèglement (CEE)n01932/81(JOn0L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient 0,50danslecasoùladestination estcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient 0,69danslecasoùladestination estcelledelaformuleB.
(5)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages ,lemontantcompensatoire monétaire applicable estceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position 04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresècheégaleousupérieure à10%.Sontconsidérés commedéchetsdefromageslesproduitsimpropres àla
consommation humaineenl'état.
(*)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérum et/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.

NL74/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.83
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontant
indiquéestaugmentédumontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume­
Uni
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgDanemark
Dkr/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
supérieure à12%etinférieure
à30%
égaleousupérieure à30%et
inférieure à50%
égaleousupérieure à50%et
inférieure à70%
égaleousupérieure à70%et
inférieure à80%
égaleousupérieure à80%1086
2171
3257
4071
4614
Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,74.
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent dulaitécréméenpoudreet
delafarinedepoissonet/oudel'huiledepoissonet/dudel'huiledefoiedepoissonet/ouplusde6grammesdeferet/ou
plusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammes deproduit,lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésdu
coefficient 0,25.
Toutefois lecoefficient de0,53continueàs'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquelles
lapreuveestapportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre 1982.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositions durèglement
(CEE)n°1725/79(JOn°L199du7.8.1979),lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,74.
Toutefois ,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformé­
mentaurèglement (CEE)n01624/76(JOn0L180,du6.7.1976).
(7)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantpar100kilogrammes indiqué.Toutefois ,danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésau
produit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammes deproduit;
b)unmontantadditionnel pourchaquepourcentconstituant lateneurensaccharose de100kilogrammes depoidsnetdu
produit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position 17.01A(non
dénaturé)dutarifdouaniercommun .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.Toutefois ,
danslecasoùdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué :
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérum et/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammes deproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammes deproduit .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérum et/oulactoseajoutéspar100kilogrammes deproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérum ajouté.

21.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/19
(')Pourlesproduitsauxquelsdulactosérum et/oudulactoseontétéajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé .
Toutefois,lesmontantsindiquéss'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetsiouiounondulactpsérum et/oudulactoseontété
ajoutésauproduit.
(10)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn0L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaire estaffectéducoefficient 0,47.
•(")Encequiconcernelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisoudechèvre:
—lecontrôleanalytique esteffectuépardesméthodesimmunologiques tellesque,notamment ,ladoubleimmunodiffusion
etl'immunodiffusion radiale,éventuellement complétéeparl'éleçtrophorèse descaséines,
—l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,esttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
quelefromageencauseaétéfabriquéexclusivement àpartirdelaitdebrebiset/oudechèvre.
(12)Aucunmontantcompensatoire n'estapplicable auxfromagesimportéssouslesconditions prévuesauxarticles7para­
graphe 1,9paragraphe 1,10et11durèglement (CEE)n°2915/79(modifié)pourautantqu'unevaleurfrancofrontière
applicable ,lorsqu'elleestprévuepourlefromageencause,estrespectée ,ousilesprixpratiquésàl'importation nesontpas
inférieursauxmontantsvisésàl'article11paragraphe 1duditrèglementpourlefromageenquestion .
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreen
considération .

PARTIE 6
SECTEUR DUVIN
Montantscompensatoires monétairesN0L74/20
JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.83Numéro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportationMontantsàoctroyeràl'importation etàpercevoirà
l'exportation
RFd'Allemagne .
DMPays-Bas
FIRoyaume-Uni
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxItalie
LitFrance
FFGrèce
DR
ex22.05BVinsprésentésenrécipientsdeplusde31 %vol/hl 100
ex22.05CI(a)Vindetable('):I
(1)dutypeRIII(2) hl 1609
(2)destypesAIIetAIII(J) hl 2250
(3)autres %vol/hl 100\ (b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers:I
(1)présentés dansledocument V.IouV.All1 souslenomdecépagePortugieser hl 1609 \ (2)présentésdansledocument V.IouV.All
souslenomdecépageRieslingouSyl
hl vaner 2250
(3)autres %vol/hl 100
ex22.05CII(a)Vindétable(') %vol/hl 100
(b)Vinsrouges,rosésetblancsdespaystiers %vol/hl 100
(')Ausensdeladéfinitionfigurantsouslen°11àl'annexeIIdurèglement (CEE)n°337/79.
(2)Ausensdurèglement (CEE)n°340/79.

21.-3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/21
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO —
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargeaonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlUnitedKingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg•
—100XYP­
17.01AO
17.01BO3587
3000
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1o/oπεριεκτικότητας σεCαχαρόCηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV35,87
35,87
35,87
35,87
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —IΣOΓΛYKOZH
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII3587
3587

N0L74/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.83
(')Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappli­
quéausucreetàl'isoglucose exportésverslespays
tiersenvertudel'article26durèglement (CEE)
n°1785/81.montantcompensatoire monétaire estadaptéconformé­
mentauxdispositions del'article2durèglement
(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(4)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'au­
tressucrescalculésensaccharose ,estdéterminée
conformément auxdispositions del'article7para­
graphe2durèglement (CEE)n0837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositions del'ar­
ticle13durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneex­
portation .
(5)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(6)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,
caramélisés .(J)Pourlessucresaromatisés ouadditionnés decolo­
rants,lemontantcompensatoire monétaire estégal
pour100kilogrammes deproduitencauseaumontant
indiqué,multipliéparlepourcentage desateneuren
saccharose .
(J)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluide
ladéfinition delaqualitétypeviséeaurèglement
(CEE)n°431/68(JOn°L89du10.4.1968,p.3),le

21.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
17.04DIIa) 3656
17.04DIIb)1 3391
17.04DIIb)2 4024
17:04DIIb)3 3950
17.04DIIb)4 3497
18.06BI 1655
18.06BIIa) 3274
18.06BIIb) 4646
18.06DIa)C) 6261
18.06DIb)O(') 6261
18.06DIIa)1 3443
18.06DIIa)2(8) 3443
18.06DIIb)1 10037
18.06DIIb)2O 5661
18.06DIIb)2(n) 10037
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(6) 0
19.02BIIa)5aa)(6) 1902
19.03AO 2732
19.03BIO 2732
19.03BIIO 2378
19.04 1500
21.07CI 1655
21.07CIIa) 3274
21.07CIIb) 4646
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')O 2286

N°L74/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.83
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100¿gItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2aa)(•)O 2931
21.07GIIa)2bb)(')(') 3254
21.07GIIa)2cc)(')(') 3576
21.07GIIb)1(')(') 2738
21.07GIIb)2aa)(')(') 3254
21.07GIIb)2bb)C)(') 3577
21.07GIIc)1(')O 3093
21.07GIle)2aa)(8)(') 3738
21.07GIIc)2bb)(»)O 3980
21.07GIId)1 3738
21.07GIId)2 4303
21.07GIIe) 4707
21.07GIIIa)1 4571
21.07GIIIa)2aa) 5217
21.07GIIIa)2bb) 5539
21.07GIIIb)1 5023
21.07GIIIb)2 "5540
21.07GIIIc)1 5378
21.07GIIIc)2 5943
21.07GIIId)1 6024
21.07GIIId)2 6266
21.07GIIIe) 6508
21.07GIVa)1 6857
21.07GIVa)2 7502
21.07GIVb)1 7309
21.07GIVb)2 7724
21.07GIVc) 7664
21.07GVa)1 10285
21.07GVa)2 10447
21.07GVb) 10608
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 1603
29.04CIIIa)2 2711
29.04CIIIb)1 2283
29.04CIIIb)2 3856
35.05A 1761
38.19TIa) 1603
38.19TIb) 2711
38.19TIIa) 2283
38.19TIIb) 3856

21.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/25
(8)Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulac­
toseajoutés,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé
pourlesproduitslaitiersincorporés ;danscecas,le
montantcompensatoire estàcalculerenfonctiondes
quantitésrespectives deblétendreetdesucreindiquées
àl'annexedurèglement (CEE)n°3034/80diminuées de
10%.
Lors.del'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaievalorisée ,
—d'importation effectuées dansunÉtatmembreà
monnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefai­
santusagedelafacultéprévueàl'article2bisdu
règlement (CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévue
àceteffetsiouiounondulactosérum et/oudulactose
ontétéajoutésauproduit.
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixés
s'appliquent sicesmontantsdoiventêtreperçus.
(')Lepremieretledeuxièmealinéadelanote8nes'appli­
3uentpasauxmarchandises enemballagesimmédiats'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .(')Pourlesmarchandises necontenant pasdelactosérum
oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire moné­
taireestcalculéenfonctiondelaquantitédesucre
et/oudelaitécréméenpoudrecontenuedanscettemar­
chandise .Toutefois ,lorsquelemontantcompensatoire
monétairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixé
ci-dessus,cedernierestappliqué .
(J)Montants applicables ,selonlecas,auxmarchandises re­
levantdessous-positions 21.07GVIàIXdutarifdoua­
niercommun .
(4)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'in­
téresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueà
ceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelaitécréméenpoudre
contenu ,
—lateneurenlactosérum et/oulactoseajoutésainsi
quelateneurenlactosedulactosérum ajouté
par100kilogrammes deproduitfini.
Lemontantcompensatoire estcalculépourlaquantité
réelledelaitécréméenpoudrecontenudanslamar­
chandise .
(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespec­
tivesdecéréalesoudeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenus
danslamarchandise ,dumontantcompensatoire appli­
cable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoles
échangésenl'état.
(')Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises en
emballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à:1kilogramme .
(7)Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,le
montantcompensatoire monétaireestapplicableunique­
mentenfonctiondupoidsdespâtes.(10)Préparations pourlafabrication duchocolatoud'arti­
clesenchocolatdits«chocolaté milkcrumb»,d'unete­
neurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitsupé­
rieureà6,5%etinférieure à11%,d'uneteneuren
poidsdecacaosupérieure à6,5%etinférieure à15%
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )supérieure à50%
etinférieure à60%,présentées enmorceauxirréguliers .
(")Produitsautresqueceuxvisésàlanote10.

N0L74/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.83
ANNEXE II
Coefficients monétaires
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagnePays-BasRoyaume­
UniUEBL Danemark Italie France Grèce
—Secteurdelaviandebovine 0,9160,946 1,011 1,031 1,050 1,053 1,105
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,9160,946 1,011 1,031—1,050 1,053 1,105
—durèglement (CEE)n°3033/80 0,9160,946 1,0111,031—1,050 1,053 1,105
—Secteurdelaviandedeporc 0,9160,946 1,011— —1,050 1,023 1,105
—Secteurdusucre 0,9160,946 1,011 1,031—1,050 1,053 1,105
—Secteurdescéréales 0,9160,946 1,011 1,031—1,050 1,053 1,105
—SecteurdesœufsetdelaviandedeIIIIII1-II
volailleetdesalbumines 0,9160,946 1,011 1,031—1,050 1,053 1,105
—Secteurduvin 0,916— — — ■ —1,026—1,080

21.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L74/27
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit 3,28258 FB/Flux
0,605540 Dkr
0,168110 DM
0,481873 FF
0,186231 FI
0,0508378 £(Irl)
0,0466615 £(UK)
1£(UK)=71,7117 FB/Flux
13,0409 Dkr
3,63891 DM
10,3621 FF
4,02698 FI
1,09815 £(Irl)
1£(Irl)=.0,910622 £(UK)