ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/3
REGLEMENT (CE)N°197/94DELACOMMISSION
du31janvier1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1544/93(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2667/93delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n0144/94(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L154du25.6.1993,p.5.
(3)JOn°L245du1.10.1993,p.7.
(4)JOn0L22du27.1.1994,p.34.

N°L27/4 1.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(en£cus/t)
CodeNCCourant 1erterme 2'terme 3eterme
2 3 4 5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 o —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/19
REGLEMENT (CE)N°137/94DELACOMMISSION
du26janvier1994
modifiantlerèglement(CE)n"3157/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdesorghodétenupar
l'organismed'interventionfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93delaCommission (2),etnotammentsonarticle
5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueaurègle­
ment(CE)n°3157/93delaCommission (4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2paragraphe2durèglement(CE)n03157/93est
modifiécommesuit:
«2.Ledélaideprésentationpourladernièreadju­
dicationpartielleexpirele29mars1994.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L181du1.7.1992,p.21.
OJOn"L196du5.8.1993,p.22.
OJOn»L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn°L283du18.11.1993,p.6.
25.1.94 N°L20/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°116/94DELACOMMISSION
du24janvier1994
modifiantlerèglement (CEE)n01961/93etportantà1100000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdemaïsdétenueparl'organisme
d'intervention français
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)
n02193/93(2)delaCommission,etnotammentson
article5,
vulerèglement(CEE)n°2131/93delaCommission ,du
28juillet1993,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),
considérantquelerèglement(CEE)n°1961/93dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n°3430/93(*),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde600000tonnesdemaïsdétenues
parl'organismed'interventionfrançaisetàexportervers
lespaysdeszonesI,IIIb)etVIIIa),versCubaetla
Hongrie;que,parsacommunication du13janvier1994,
laFranceainformélaCommission del'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de500000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà1100000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdemaïsdétenueparl'organisme
d'interventionfrançais;qu'ilestnécessairedefixeràune
dateultérieureladernièreadjudicationpartielle;
considérantqu'ilconvientdemodifierleslieuxdedesti­
nation;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01961/93;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01961/93estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1100000tonnesdemaïsàexporterverslespays
deszonesI,IIa)b)c),IIIa)b),V,VIetVIIIetCuba.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1100000tonnes
demaïssontstockéessontmentionnées àl'annexeL»
Article2
Àl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1961/93,
ladatedu«24février1994»estremplacéeparcelledu
«24mars1994».
Article3
L'annexeIdurèglement(CEE)n01961/93estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
(3)JOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L177du21.7.1993,p.15.
(4JOn°L314du16.12.1993,p.1.

25.1.94 N0L20/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantité
Amiens 35000
Bordeaux 200000
Clermont 19000
Châlons-sur-Marne 40000
Dijon 60000
Lille 20000
Lyon 113000
Marseille 5000
Montpellier 10000
Nancy 40000
Nantes 75000
Orléans 200000
Paris 55000
Poitiers 125000
Rouen 3000
Toulouse 100000»
RÈGLEMENT (CE) No 70/94 DE LA COMMISSION du 14 janvier 1994 portant troisième modification du règlement (CE) no 3337/93 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Belgique

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1249/89 (2), et notamment son article 20,

considérant que, en raison de l'apparition de la peste porcine classique dans une région de production en Belgique, des mesures exceptionnelles de soutien du marché de la viande de porc ont été arrêtées pour cet État membre par le règlement (CE) no 3337/93 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3504/93 (4);

considérant qu'il est nécessaire d'adapter le prix d'achat des porcs lourds à la situation actuelle du marché en tenant compte de la baisse des prix de marché;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CE) no 3337/93, le montant de 116 écus est remplacé par celui de 105 écus et le montant de 99 écus par celui de 89 écus.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 janvier 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 129 du 11. 5. 1989, p. 12.

(3) JO no L 299 du 4. 12. 1993, p. 23.

(4) JO no L 319 du 21. 12. 1993, p. 31.
N0L9/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.94
REGLEMENT (CE)N058/94DELACOMMISSION
du12janvier1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93Q,etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01695/93delaCommission (5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n047/94(é);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01695/93auxdonneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
11janvier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L154du25.6.1993,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L159du1.7.1993,p.40.
i6)JOn0L8du12.1.1994,p.13.

13.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12janvier1994,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enecus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(')
17011110 34,67(')
17011190 34,670
17011210 34,67(')
17011290 34,67(')
17019100 41,67
17019910 41,67
17019990 41,67(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
6.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°9/94DELACOMMISSION
du5janvier1994
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrenteetunièmeadjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°1144/93
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,europeenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1548/93(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque,envertudurèglement(CEE)n"1144/93
delaCommission ,du10mai1993,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
Articlepremier
considérantque,selonlesdispositionsde1article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01144/93,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;1.Pourlatrenteetuniemeadjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n°1144/93,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà38,740écuspar100kilogrammes .
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlatrenteetunièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;2.Lesrestitutionsà1exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
Article2
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn°L116du12.5.1993,p.5.
(4)JOn°L102du28.4.1993,p.14. Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1994.

6.1.94 N0L4/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
RÈGLEMENT (CE) No 2/94 DE LA COMMISSION du 30 décembre 1993 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon du Danemark

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3919/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1993 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3401/93 (4), prévoit des quotas de cabillaud pour 1993;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM III a Kattegat par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour 1993; que le Danemark a interdit la pêche de ce Stock à partir du 20 décembre 1993; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux de la division CIEM III a Kattegat effectuées par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Danemark pour 1993.

La pêche du cabillaud dans les eaux de la division CIEM III a Kattegat effectuée par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark est interdite ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 20 décembre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 décembre 1993.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 397 du 31. 12. 1992, p. 1.

(4) JO no L 310 du 14. 12. 1993, p. 1.
Rectificatif au règlement (CE) n° 2100/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales

("Journal officiel des Communautés européennes" L 227 du 1er septembre 1994)

Page 7, à l'article 16, point a):

au lieu de:

a) impliquent la multiplication ultérieure de la variété en question, sauf si cette multiplication était prévue lors de la cession du matériel

et

lire:

a) impliquent la multiplication ultérieure de la variété en question, sauf si cette multiplication était prévue lors de la cession du matériel

ou.
N°L97/38HFR!JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.96
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CE)n°2991/94duConseil,du5décembre1994,établissantdes
normespourlesmatièresgrassestartinables
(*JournalofficieldesCommunautés européennes»n0L316du9décembre1994.)
Page6,àl'annexepointA1troisièmecolonne,àl'avant-dernièreligne:
aulieude:«(...)nongrassesde(...)»,
lire:«(...)nongrasseslaitièresde(...)».
Rectificatifaurèglement(CE)n°3281/94duConseil,du19décembre1994,portantapplica­
tiond'unschémapluriannueldepréférencestarifairesgénéraliséespourlapériode1995­
1998àcertainsproduitsindustrielsoriginairesdepaysendéveloppement
(^JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L348du31décembre1994.)
Page7,àl'article17paragraphe 1,àlapremièreligne:
aulieude:«(...)uncomitédegestiondespréférences(...)»,
lire:«(...)uncomitédespréférences (...)».
Rectificatifaurèglement(CE)n°3050/95duConseil,du22décembre1995,portantsuspen­
siontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsuruncertainnombrede
produitsdestinésàlaconstruction ,àl'entretienetàlaréparationdevéhiculesaériens
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L320du30décembre1995.)
Page1,àl'article2:
Lestermes«dispositionsnécessairesàl'applicationduprésentrèglement,etnotammentlesmodifica­
tionsetles»sontsupprimés.
Page2,àl'article3paragraphe3:
Leparagraphe3del'article3estsupprimé.
Rectificatif au règlement (CE) n° 2476/94 du Conseil, du 21 novembre 1994, portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commum sur un certain nombre de produits industriels (microélectronique et secteurs connexes) (Journal officiel des Communautés européennes n° L 318 du 12 décembre 1994.)

Page de couverture et page 7:

au lieu de: « Règlement (CE) n° 2476/94 du Conseil . . . »

lire: « Règlement (CE) n° 2976/94 du Conseil . . . »
Dans le sommaire du Journal officiel des Communautés européennes n° L 200 du 3 août 1994, il y a lieu de lire le titre du règlement (CE) n° 1990/94 de la Commission comme suit:

« Règlement (CE) n° 1990/94 de la Commission, du 26 juillet 1994, arrêtant les modalités d'application des règles énoncées à l'article 8 premier alinéa de la décision 92/272/CEE du Conseil, relative à la diffusion et à la valorisation des connaissances résultant des programmes spécifiques de recherche et de développement technologique de la Communauté 4 »
Rectificatif au règlement (CE) n° 227/94 de la Commission, du 1er février 1994, fixant les montants de référence régionaux finaux pour les producteurs de fèves de soja, de graines de navette ou de colza et de graines de tournesol pour la campagne de commercialisation 1993/1994 (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 28 du 2 février 1994).

Page 36, à l'annexe II, pour la région « Catania collina interna », dans la colonne « Paiement (écus/ha) »:

au lieu de: « 813,37 »,

lire: « 81,34 ».
NL154/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.93
RÈGLEMENT (CEE)N°1555/93DUCONSEIL
du14juin1993
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,leprixd'objectifpourle
cotonnonégrené
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,
leprixd'objectifpourlecotonnonégrenéestfixéà
102,79écuspour100kilogrammes .
2.Leprixviséauparagraphe 1concerneducoton:
—dequalitésaine,loyaleetmarchande,
—avec10%d'humiditéet3%d'impuretés,
—ayantlescaractéristiques nécessairespourenobtenir,
aprèségrenage,54%degraineset32%defibres
dugraden°5(whitemiddling)etd'unelongueurde
28millimètres (1-3/32").LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlepara­
graphe8duprotocolen04concernantlecoton,modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2052/92(*),
vulapropositiondelaCommission (2),
vul'avisduParlementeuropéen(3),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(4),
considérantqueleprotocolen°4prévoitàsonparagra­
phe8queleprixd'objectifpourlecotonnonégrenédoit
êtrefixéannuellement suivantlescritèresdéterminésà
sonparagraphe2;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerleprixd'objectifauniveauindiqué
ci-dessous,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes.
Uestapplicableàpartirdu1erseptembre1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre
FaitàLuxembourg ,le14juin1993.
ParleConseil
Leprésident
B.WESTH
(')JOn°L215du30.7.1992,p.10.
(2)JOn0C80du20.3.1993,p.21.
(3)JOn°C150du31.5.1993.
(4)JOn0C129du10.5.1993,p.25.