28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01343/73DUCONSEIL
du15mai1973
fixantlesprixdebaseetlesprixd'achat,danslesecteurdesfruitsetlégumes,pourla
campagne1973/1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,—encequiconcernelespommes,dumoisdejuillet
aumoisdejuindel'annéesuivante,
—encequiconcernelesmandarines,dumoisde
novembreaumoisdemarsdel'annéesuivante,
—encequiconcernelesorangesdouces,dumois
d'octobreaumoisdejuindel'annéesuivante;
quetoutefois,conformémentàl'article16paragraphe
1troisièmealinéadurèglement (CEE)n01035/72,il
nedoitpasêtrefixédeprixdebasenideprix
d'achatpendantlespériodesdefaiblecommercialisa­
tiondedébutetdefindecampagne;que,d'autre
part,encequiconcerneleschoux-fleurs ,iladéjàété
fixéunprixdebaseetunprixd'achat,pourlemois
demai,parlerèglement(CEE)n°1111/73(3);
considérantque,lorsdelafixationdesprixdebase
etdesprixd'achatdesfruitsetlégumes,ilyalieude
tenircomptetantdesobjectifsdelapolitiqueagricole
communequedelacontributionquelaCommunauté
entendapporteraudéveloppement harmonieuxdu
commercemondial;quelapolitiqueagricolecom­
muneanotammentpourobjectifsd'assureràla
populationagricoleunniveaudevieéquitable,de
garantirlasécuritédel'approvisionnement etd'assu­
rerdesprixraisonnablesdansleslivraisonsaux
consommateurs ;
considérantquelesprixdebasedoiventêtrefixéssur
labasedel'évolutiondelamoyennedescourscons­
tatésdurantlestroisdernièresannéessurlesmarchés
deproductionlesplusreprésentatifsdelaCommu­
nautépourunproduitdéfinidanssescaractéristiques
commerciales ,tellesquevariétéoutype,catégoriede
qualité,calibrageetconditionnement ;quelesprix
d'achatdoiventêtrefixésenfonctionduprixdebase
conformément àl'article16paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°1035/72,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(1),
modifiéendernieurlieuparlerèglement (CEE)n°
2745/72(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,auxtermesdel'article16paragra­
phe1durèglement(CEE)n°1035/72,ildoitêtre
fixé,pourchacundesproduitsfigurantàl'annexeII
duditrèglementetpourchaquecampagnedecom­
mercialisation ,unprixdebaseetunprixd'achat;
quelacommercialisation desproduitsenquestion,
récoltésaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminée,s'échelonne :
—encequiconcerneleschoux-fleurs ,dumoisde
maiaumoisd'avrildel'annéesuivante,
—encequiconcernelestomates,dumoisdejanvier
aumoisdedécembre,
—encequiconcernelespêches,dumoisdemaiau
moisd'octobre,
—encequiconcernelescitrons,dumoisdejuinau
moisdemaidel'annéesuivante,
—encequiconcernelespoires,dumoisdejuinau
moisdemaidel'annéesuivante,
—encequiconcernelesraisinsdetable,dumoisde
maiaumoisd'avrildel'annéesuivante,
(!)JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(2)JOnoL291du28.12.1972,p.147. (3)JOnoL114du30.4.1973,p.3.

N°L141/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.73
longées»delacatégoriedequalitéI,calibre40/47
mm,présentéesenemballage.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article3
1.Pourlapériodedu1erjuin1973au30avril
1974,leprixdebaseetleprixd'achatdeschoux­
fleurs,exprimésenunitésdecomptepour100kilo­
grammesnet,sontfixéscommesuit:1.Pourlapériodedu1erjuinau30septembre
1973,leprixdebaseetleprixd'achatdespêches
(noncomprislesbrugnonsetlesnectarines),expri­
mésenunitésdecomptepour100kilogrammesnet,
sontfixéscommesuit:PrixdebasePrixd'achat
PrixdebasePrixd'achat Juin
Juillet
AoûtJuin
Juillet
Août20,012,0
17.711,0
17.810,6
18,311,0 Septembre10,94,6
8,73,6
8.73,6
9.84,0
11,0 4,5
7,43,2
7,43,2
7.43,1
6.52,6
7.63,1
7,23,1Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril2.Lesprixcitésauparagraphe1seréfèrent:
—pourlemoisdejuin,auxpêchesdelavariétéFior
diMaggio(MayFlower),catégoriedequalité*1,
calibre51/61mm,
—pourlemoisdejuillet,auxpêchesdesvariétés
Amsden,CharlesIngoufetSant'Anna,catégorie
dequalitéI,calibre61/67mm,
—pourlemoisd'août,auxpêchesdesvariétésRed
HavenetFairHaven,catégoriedequalitéI,cali­
bre61/67mm,
—pourlemoisdeseptembre,auxpêchesdela
variétéJ.H.Haie,catégoriedequalitéI,calibre
/£7mm2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrent:
—pourlesmoisdejuin,juillet,août,septembreet
octobre,auxchoux-fleurs «couronnés»dela
catégoriedequalitéI,
—pourlesmoisdenovembre,décembre,janvier,
février,marsetavril,auxchoux-fleurs «enfeuil­
les»delacatégoriedequalitéI,
présentésenemballage.présentéesenemballage.
Article4
Article2
1.Pourlapériodedu1erjuinau30novembre
1973,leprixdebaseetleprixd'achatdestomates,
exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammes
net,sontfixéscommesuit:1.Pourlapériodedu1erjuin1973au31mai
1974,leprixdebaseetleprixd'achatdescitrons,
exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammes
net,sontfixéscommesuit:
PrixdebasePrixd'achat
PrixdebasePrixd'achatJuin 20,611,9
Juinpremièredécade— —Juillet 21,412,1
deuxièmedécade 14,0 5,8 Août 21,312,6
troisièmedécade 11,9 5,1Septembre 17,611,6
Juillet 9,83,9 Octobre 15,911,4
Août 7,63,3 Novembre 15,1 8,5
Septembre 8,63,7 Décembre 14,6 8,0
Octobre 12,4 5,1Janvier 15,4 7,9
Novembre 14,0 6,2 Février 14,4 8,0
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
tomatesdestypes«rondes»et«àcôtes»delacaté­
goriedequalitéI,calibre57/67mm,etdutype«al­Mars
Avril
Mai15,5
16,8
17,57,9
9,0
9,8

28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/3
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
citronsdelacatégoriedequalitéI,calibre53/62mm,
présentésenemballage.exprimesenunitésdecomptepour100kilogrammes
net,sontfixéscommesuit:
Article5PrixdebasePrixd'achat
Août 15,210,2
Septembre * 12,07,2
Octobre 12,47,51.Pourlapériodedu1erjuillet1973au30avril
1974,leprixdebaseetleprixd'achatdespoires
autresquelespoiresàpoiré,exprimésenunitésde
comptepour100kilogrammesnet,sontfixéscomme
suit:
PrixdebasePrixd'achat2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
raisinsdetabledesvariétésReginadeiVignetiet
Regina(mennavaccabianca)delacatégoriedequa­
litéI,présentésenemballage.
Article7Juillet 13,8 6,9
Août 11,8 6,5
Septembre 10,9 6,0
Octobre 11,7 6,0
Novembre 11,9 6,2
Décembre 12,0 6,5
Janvier 12,1 6,7
Févrieràavril 12,5 6,91.Pourlapériodedu1eraoût1973au31mai
1974,leprixdebaseetleprixd'achatdespommes
autresquepommesàcidre,exprimésenunitésde
comptepour100kilogrammesnet,sontfixéscomme
suit:
PrixdebasePrixd'achat2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlemoisdejuillet,auxpoiresdelavariétéDr
JulesGuyot,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà60mm;
b)pourlemoisd'août,auxpoiresdesvariétésDr
JulesGuyot,Clapp'sfavouriteetBonchrétien
Williams,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà60mm;
c)pourlesmoisdeseptembreetoctobre,auxpoires
desvariétésBonchrétienWilliamsetConférence,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
60mm;Août 10,8 5,5
Septembre 10,85,6
Octobre 10,8 5,7
Novembre 11,1 5,9
Décembre 12,0 6,4
Janvier 13,4 7,1
Février 14,8 7,5
Mars 15,8 8,1
Avriletmai 17,2 8,6
d)pourlemoisdenovembre :
2.Lesprixcitésauparagraphe1seréfèrent:
a)pourlemoisd'août,auxpommesdelavariété
JamesGrieve,catégoriedequalitéI,calibreégal
ousupérieurà70mm;—auxpoiresdesvariétésConférenceetAlexan­
drineDouillard,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà60mm,
—auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
70mm:b)pourlemoisdeseptembre :
e)pourlesmoisdedécembreàavril:
—auxpoiresdelavariétéConférence,catégorie
dequalitéI,calibreégalousupérieurà60mm,
—auxpoiresdelavariétéPasse-Crassane ,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
70mm,—auxpommesdesvariétésJamesGrieveetGol­
denDelicious,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà70mm,
—auxpommesdelavariétéReinedesreinettes,
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à65mm;
c)pourlesmoisd'octobreàmai,auxpommesdela
variétéGoldenDelicious,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà70mm,présentéesenemballage.
Article6
1.Pouflapériodedu1eraoûtau31octobre1973,
leprixdebaseetleprixd'achatdesraisinsdetable,présentéesenemballage.

N°L141/4 28.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article8 PrixdebasePrixd'achat
Décembre 17,011,4
Janvier 14,410,0
Février 14,710,2
Mars 16,210,41.Pourlapériodedu16novembre1973au28
février1974,leprixdebaseetleprixd'achatdes
mandarines,exprimésenunitésdecomptepour100
kilogrammesnet,sontfixéscommesuit^:
PrixdebasePrixd'achat
Novembre (du16au30)19,512,9
Décembre 19,312,6
Janvier 18,711,6
Février 16,710,8Avril 16,710,6
2.Lesprixcitésauparagraphe1seréfèrent:
—pourlemoisdedécembre,auxorangesdela
variétéMoro,catégoriedequalitéI,calibre
67/80mm,
—pourlesmoisdejanvieràavril,auxorangesdela
variétéMoro,catégoriedequalitéI,calibre
67/80mm,
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
mandarinesdelacatégoriedequalitéI,calibre54/64
mm,présentéesenemballage.présentéesenemballage.
Article10
Article9Lesprixvisésauxarticles1erà9necomprennentpas
l'incidenceducoûtdel'emballagedanslequellepro­
duitestprésenté.
Article111.Pourlapériodedu1erdécembre1973au30
avril1974,leprixdebaseetleprixd'achatdesoran­
gesdouces,exprimésenunitésdecomptepour100
kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
FarleConseil
Leprésident
A.LAVENS