28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/69
REGLEMENT (CEE)N03503/73DUCONSEIL
du18décembre1973
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesoriginaires
depaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoie
dedéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tous
lesproduitsfinisetsemi-finisindustrielsdes
chapitres25à99delanomenclature deBruxelles,
originairesdespaysenvoiededéveloppement ;que
lapréférenceconsisteenl'octroidelafranchisede
droitsdedouane;quelesimportationspréférentielles
s'effectuentjusqu'àconcurrencedeplafondscalculés
envaleur,pourchaqueproduit,surlabased'élé­
mentsuniformespourtouslesproduits;que,afin
delimiterlapréférenceduoudespaysenvoiede
développement lespluscompétitifsetderéserver
unequote-partsubstantielleauxmoinscompétitifs,
lesimportations àtitrepréférentielenprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppement pourun
produitdéterminénedevraientpas,enrèglegénérale,
dépasserles50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentée
de5%delavaleurdesimportationscafenprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes(montantsupplémentaire );
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotoncouvertsparl'accordàlongtermeconcer­
nantlecommerceinternational destextilesdecoton,
l'offreenquestionprévoitquelespréférences,sous
formedeplafondsenfranchisededroitscalculés
normalement selonlaformuleindiquéedansle
considérantci-dessus,serontaccordéesauxpaysbéné­
ficiairesdespréférencesgénéraliséessignatairesde
l'accordàlongterme,ouéventuellement quipren­draientàl'égarddelaCommunauté desengagements
analoguesàceuxexistantdanslecadredecetaccord,
etce,pourladuréeduditaccord;quecelui-ciexpirait
le30septembre1973etquesaduréedevaliditéaété
prorogéejusqu'au31décembre1973;que,àtitre
transitoire,ilpeuttoutefoisêtreescomptéqueles
paysainsiconcernésprendrontlesmesuresassurant
lerespectd'objectifséquivalents,aumoinsdurant
l'année1974;qu'ilenrésultequeseuleslesimpor­
tationsdecespaysentrentenlignedecomptecomme
basedecalculdesplafondsprécités;que,euégard
notammentaulienqu'établitl'article6duditaccord
àlongtermeentrelesproduitsdecotonetlespro­
duitsdesubstitution ,ilparaîtjustifié,enl'occurrence
ets'agissantd'unesuspensiontotaledesdroitsde
douane,desoumettreaumêmerégimequecelui
décritci-dessuslesproduitstextilesdesubstitution
figurantàlalisteconditionnelle deréductionspar­
tiellesetlimitéesdesdroitsdedouanedéposée
auGATTparlaCommunauté lorsdesdernières
négociationstarifaires;que,enoutre,comptetenu
delanatureparticulièrequepeutrevêtirlecommerce
desproduitsencause,ilsembleopportund'encal­
culerentonnagelesplafondsdesimportationspré­
férentielles ;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunautél'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisés membresdel'OCDEparticipentà
l'octroidespréférencesetyconsacrentdesefforts
comparables ;que,enoutre,ilrésultenotamment
desconclusionsconcertéesauseinlelaCNUCED
quecetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,
neconstituepasunengagementcontraignantet,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslespaysassociés
parsuitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérant ,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes ,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser

NL358/70 2.8.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationtrèsétroiteetparticulièrement rapide
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputation
auregarddesplafondsetdesmontantsmaximaeten
informerlesÉtatsmembres;quecettecollaboration
doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaireque
laCommissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdedouaned'unemanière
généraleouparticulière,lorsquel'undesplafonds
oudesmontantsmaximaestatteint,unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilest
indiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
1974;
considérantque,conformément auprotocolen°23
annexéàl'acted'adhésion (1),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembresàpartirdu1erjanvier
1974;
considérantque,pourlesecteurdesproduitstextiles,
lacomplexitédesdonnéesàmettreenœuvre,com­
binéeavecl'objectifdel'amélioration susmentionnée
durégimedespréférences,nepeutêtresurmontée
queparlerecours,d'unefaçongénérale,àunemajo­
rationforfaitairedel'ordrede50%>desplafonds
établispourl'année1973,lescalculsrelatifsaumon­
tantsupplémentaire decesplafondsayantdéjàété
baséssurl'année1970;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommunautépermette,
pourchaquecatégoriedecesproduits,durantl'année
1974,lesimportations enexemptiondedroitsde
douanedanslalimitedesplafondscommunautaires
calculésdelafaçonindiquéeci-dessus;qu'ilimporte
deréserverlebénéficedecetteexemptiontarifaire
auxproduitsoriginairesdespaysconsidérés,lanotion
de«produitsoriginaires»étantàarrêterselonla
procédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définitioncommunedelanotiond'originedesmar­
chandises(2);quelesimputationsdanslecadrede
chacundecesplafondsdoiventêtrecontenues,en
règlegénérale,danslalimited'unmontantmaximum
communautaire de50°/opourlesproduitsoriginaires
del'unoul'autredespaysprécités;
considérantque,enl'occurrence ,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestion
fondésurl'imputation ,àl'échellecommunautaire ,sur
lesplafondsetmontantsmaximaprécités,desimpor­
tationsdesproduitsencauseaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation et
accompagnésd'uncertificatd'origine;quecemode
degestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirles
droitsdedouanedèsquelesditsplafondsoumon­
tantsmaximasontatteintsàl'échelledelaCom­
munauté;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1974,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembresaffé­
rentsauxproduitsreprisàl'annexeAsonttotalement
suspendus,sousréservedel'article2etdel'article4
paragraphe2.
L'Irlandeestautoriséeàappliquerdesdroitsde
douaneégauxauxdroitsqu'elleappliquepourles
mêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembresautres
queleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysénumérésàl'annexeB.
Toutefois,lesimportations bénéficiantdéjàde
l'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielaccordéparlaCom­
munauténesontpasimputablessurlesplafonds
mentionnésauparagraphe3.Auxfinsdel'applica­
tionduprésentrèglement,lanotiondeproduits
originairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement(CEE)n0802/68.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,lebénéficedecettesuspensionestaccordé,
pourchaquecatégoriedeproduits,danslalimite
d'unplafondcommunautaire égalà150%dumon­
tantrésultantdel'addition,d'unepart,desimpor­
tations,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté ,en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeB,noncomprisceuxbéné­
ficiantdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%>
dutonnagedesimportationsen1970,enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjà
detelsrégimes.
4.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,danslecadredechaqueplafondainsical­
culé,lesimputationsdesproduitsoriginairesdel'un
oul'autredespaysmentionnésàl'annexeBdoivent(x)JOnL73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/71
êtrecontenuesdansunmontantmaximumcom­
munautairereprésentant50%>deceplafondà
l'exceptiondecertainsproduitspourlesquelslemon­
tantmaximumestramenéaupourcentageindiqué
àl'annexeA.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifaires,peutentraînerunajustementcorres­
pondantdesplafondscommunautaires etdesmon­
tantsmaximavisésauxparagraphes3et4.quecesproduitssontprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation et
accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondouunmontantmaximumquesilecertificat
d'origineviséci-dessusestprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementeffectifdesplafondsetmon­
tantsmaximaestconstatéauniveaudelaCom­
munautésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauxparagraphes 1et2,
Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,
laCommissionprendtoutesmesuresutilesafin
d'assurerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdedouanesoitàl'égarddetous
lespaysvisésàl'article1erparagraphe2,soità
l'égarddel'und'entreeux,danslesconditionspré­
vuesàl'article2paragraphes 1et2).
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximacommunautaires prévusàl'article1erpara­
graphes3et4.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonl'article1er
paragraphe3,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensemble
despaysvisésàl'article1erparagraphe2,sont
atteintsauniveaudelaCommunauté ,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importation desproduitsencausede
touslespaysenquestionjusqu'àlafindelapériode
viséeàl'article1erparagraphe 1premieralinéa.
2.Dèsquelesmontantsmaximacalculésselon
l'article1erparagraphe4,prévuspourlesimpor­
tationsdanslaCommunauté desproduitsoriginaires
dechacundespaysvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunautépourun
decespays,laperceptiondesdroitsdedouanepeut
êtrerétablieàtoutmomentàl'importationdespro­
duitsencausedupaysenquestionjusqu'àlafinde
lapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1premier
alinéa.
Article3
1.L'imputation effectivesurlesplafondsetles
montantsmaximacommunautaires desimportations
desproduitsencauseesteffectuéeaufuretàmesure
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
ParleConseil
Leprésident
T.CHRISTENSEN

N0L358/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
ANNEXEA
Listedesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdepréférences
tarifairesgénéraliséespourcertainsproduitstextiles(a)
N°
d'ordreN0du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
CHAPITRE 54
154.05Tissusdelinouderamie
CHAPITRE 55
55.05Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail:
2 A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubes
etsupportssimilaires,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaxi­
mum(supportcompris)de900g
B.autres:
3 I.mesurantenfilssimples120000mouplusparkg
455.06Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
555.07Tissusdecotonàpointdegaze
655.08Tissusdecotonbouclésdegenreéponge
55.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
exI.d'unelargeurinférieureà85cm:
7
8—autresqu'écrus(x)
B.autres
CHAPITRE 56
56.05Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),noncondition­
néspourlaventeaudétail:
9 B.defibrestextilesartificielles
)
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues :
10 B.defibrestextilesartificielles
(a)Lesproduitsbénéficiant,enregimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledudroit
dutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoirepourlesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire,cependantquecetteexemptionoucettesuspensionestdirectementetintégralement
applicableparlesnouveauxÉtatsmembresdanslecadreduprésentsystème,àl'exceptiondel'Irlandequiestautorisée
àappliquerdesdroitsdedouaneégauxauxdroitsqu'elleappliquepourlesmêmesproduitsàl'égarddesÉtatsmembres
autresqueleRoyaume-Uni .
(*)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 55.09AexI(autresqu'écrus),lemontantmaximumcommunautaire visé
àl'article1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà30%.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/73
N°
d'ordreN0du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
CHAPITRE 58
1158.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusion
desarticlesdesnos55.08et58.05
1258.10Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs
CHAPITRE 60
1360.01Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
fB.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
1C.d'autresmatièrestextiles
14ex60.02Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,decoton(*)
60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
15 A.decoton(2)
60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
16 exII.autres,decoton(2)
exB.autres,decoton(2)
60.06Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbas
àvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
17 A.Étoffesenpièces
CHAPITRE 61
ex61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
18 —entissusdecoton(x)
19ex61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,decoton
61.05Mouchoirsetpochettes:
20 —entissusdecoton
21 —entissusautresquedecoton
(1)Pourlesproduitsrelevantdespositionsex60.02(decoton)etex61.03(decoton),lemontantmaximumcommunautaire
viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglementestramenéà30%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdessous-positions 60.04A,60.05AexII,60.05exB(entissusdecoton),62.03BIexb)
(entissusdecoton),lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglementest
ramenéà30%.

N0L358/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
N»
d'ordreN0du
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
CHAPITRE 62
62.01 Couvertures :
B.autres:
22 I.decoton
62.03Sacsetsachetsd'emballage:
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
Lusagés:
exb)autres:
23 —entissusdecoton(x)
exII.autres:
—entissusdecoton
2462.04Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesde
campement
(x)Pourlesproduitsrelevantdessous-positions 60.04A,60.05AexII,60.05exB(entissusdecoton),62.03BIexb)
(entissusdecoton),lemontantmaximumcommunautaire viséàl'article1erparagraphe4duprésentrèglementest
ramenéà30%.

28.12.73 N°L358/75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE B
Listedespaysenvoie:dedéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéraliséespour
certainsproduitstextiles
Afghanistan
Argentine
BanglaDesh
Colombie
Corée(Sud)
ElSalvador
Inde
Indonésie
Jamaïque
Malaysia
Mexique
Pakistan
Philippines
Républiquearabed'Égypte
Thaïlande