31.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
PREMIERE DIRECTIVE DUCONSEIL
du4décembre1980
relativeàl'instaurationd'unpermisdeconduirecommunautaire
(80/1263/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle75para­
graphe1sousc),
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantqu'ilestsouhaitable,auxfinsdelapoli­
tiquecommunedestransports,envued'unecontri­
butionàl'amélioration delasécuritédelacircula­
tionroutièreetpourfaciliterlacirculationdesper­
sonnesquis'établissentdansunÉtatmembreautre
queceluidanslequelellesontpasséunexamende
conduiteouquisedéplacentàl'intérieurdela
Communauté ,qu'ilsoitinstauréunpermisdecon­
duirecommunautaire ;
considérantquelamiseenplaced'unpermisde
conduirecommunautaire présupposel'harmonisa­
tiondessystèmesnationauxexistantsd'examende
conduite,objectifqu^inepeutêtreréaliséquepro­
gressivement ;qu'unepremièrephasedecettehar­
monisationpeutêtreatteinteparl'établissement
d'unmodèlecommunautaire depermisnational
ainsiqueparlareconnaissance réciproqueparles
Étatsmembresdespermisdeconduirenationauxetdel'échangedespermisdestitulairesquitransfèrent
leurrésidenceouleurlieudetravaild'unÉtat
membreàunautre;
considérantqu'ilconvientquelemodèlecommu­
nautairedepermisnationals'inspiredeceluiquia
étédéfiniparl'actefinaldelaconventionsurlacir­
culationroutièreélaboréàVienneennovembre
1968parlaconférencedesNationsuniessurlacir­
culationroutière;
considérantque,d'unepart,lareconnaissance réci­
proquedespermisdeconduiredélivrésparlesdiffé­
rentsÉtatsmembreset,d'autrepart,l'échangede
permisdutitulairequichangesarésidenceouson
lieudetravaild'unpaysàl'autredelaCommu­
nauté,nesontpossiblesqueparlebiaisd'unepre­
mièreharmonisation desnormesrelativesàladéli­
vranceetàlavaliditédespermis;
considérantque,sanspréjudicedesdispositions
définitivesquiserontadoptéesparleConseilence
quiconcernelescatégoriesdevéhicules,ilyalieu
d'établirdesnormescommunesconcernantlavali­
ditédupermispourlaconduitedesdifférentescaté­
goriesdevéhiculesafindepermettrequelepermis
demodèlecommunautaire puisseêtredélivrédans
desconditionscomparables ;
considéranttoutefoisque,danslecadredecettepre­
mièreharmonisation etenattendantl'instauration
durégimedéfinitif,ilconvientd'admettrequeles
Étatsmembrespuissentfixerlesconditionsd'âgeet
laduréedelavaliditédespermisainsique,dansdes
conditionsdéterminées ,dérogerauxcatégories,aux
vitessesetauxconditionsdevaliditéprévuesparla
présentedirective,et,lecaséchéant,vérifierlesOJOn°C238du11.10.1976,p.43.
(2)JOn0C197du23.8.1976,p.32.

N0L375/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
conditionssupplémentaires prévuespourl'échange
despermisdeconduiredecertainescatégoriesde
véhicules ;
considérantqu'ilestsouhaitablequ'ilsoitprocédé
aussitôtquepossibleàuneharmonisation plus
pousséedesnormesenmatièred'examensàsubir
parleconducteuretd'octroidespermisdecon­
duire,catégorieA:motocycles,avecousansside-car;
catégorieB:automobilesautresquecellesdela
catégorieA,dontlepoidsmaximal
autorisén'excèdepas3500kilo­
grammesetdontlenombredeplaces
assisesoutrelesiègeduconducteur
n'excèdepashuit;
catégorieC:automobilesaffectéesautransportde
marchandises etdontlepoidsmaxi­
malautoriséexcède3500kilo­
grammes ;
catégorieD:automobilesaffectéesautransportde
personnesetayantplusdehuitplaces
assisesoutrelesiègeduconducteur ;
catégorieE:ensemblesdevéhiculescouplésdontle,
véhiculetracteurrentredanslaoules
catégoriesB,CouDpourlesquellesle
conducteuresthabilitémaisquine
rentrentpaseux-mêmesdanscette
catégorieoucescatégories.AARRETELAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
LesÉtatsmembresétablissentlepermisdeconduire
nationald'aprèslemodèlecommunautaire prévuà
l'article2.Lepermisdeconduiredemodèlecom­
munautaireestvalable,sousréservedel'article8,
pourlaconduite,aussibienencirculationnationale
qu'internationale ,descatégoriesdevéhiculespour
lesquellescepermisestvalidé.
Lepermisdeconduiredemodèlecommunautaire
estdélivréparlesÉtatsmembresconformément àla
présentedirective. 2.Pourl'applicationduparagraphe 1:
a)auxautomobilesdelacatégorieBviséesci-des­
suspeutêtreatteléeuneremorquedontlepoids
maximalautorisén'excèdepas750kilo­
grammes;peutyêtreatteléeégalementune
remorquedontlepoidsmaximalautorisé
excède750kilogrammes ,sousréservequesoient
remplieslesdeuxconditionssuivantes :
—lepoidsmaximalautorisédelaremorque
n'excèdepaslepoidsàvidedel'automo­
bile,
—lepoidsmaximalautorisédel'ensemblede
véhiculescouplésn'excèdepas3500kilo­
grammes ;
b)auxautomobilesdescatégoriesCetDpeutêtre
atteléeuneremorquedontlepoidsmaximal
autorisén'excèdepas750kilogrammes .Article2
Lepermisdeconduireprévuàl'article1erestcon­
formeaumodèlefigurantàl'annexeI.
Dansl'ovalefigurantàlapage1dumodèledoit
figurerlesignedistinctifdel'Étatmembrededéli­
vrancedupermis.
AprèsconsultationdelaCommission ,lesÉtats
membrespeuventapporteraumodèlefigurantà
l'annexeIlesaménagements nécessaires :
—autraitementparordinateurdupermisdecon­
duire,
—àl'inscriptionaupermisdecatégoriesdevéhi­
culesqui,enapplicationdel'article9,diffèrent
decellesprévuesàl'article3.
LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespouréviterlesrisquesdefalsificationdesper­
misdeconduire .3.Auxfin§del'applicationduprésentarticle:
—leterme«motocycle»désignetoutvéhiculeà
2ou3Frouesdontlavitessemaximaleparcons­
tructionsestsupérieureà50kilomètresà
l'heure,ou,sicevéhiculeestéquipéd'un
moteurthermiquedepropulsion,dontlacylin­
dréeestsupérieureà50centimètrescubes.Dans
lecasd'unvéhiculeàtroisroues,lepoidsàvide
nedoitpas,enoutre,dépasser400kilogrammes ,
—leterme«véhiculeàmoteur»désignetoutvéhi­
culepourvud'unmoteurdepropulsionetcircu­Article3
1.Sanspréjudicedesdispositionsdéfinitivesqui
serontadoptéesparleConseilencequiconcerne
lescatégoriesdevéhicules,lepermisdeconduire
prévuàl'article1erpermetdeconduiresurlavoie
publiquelesvéhiculesdescatégoriessuivantes:

/
31.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/3
2.LesÉtatsmembrespeuventrefuserderecon­
naîtrelavaliditésurleurterritoiredetoutpermisde
conduiredontletitulairen'apasdix-huitansrévo­
lus.lantsurrouteparsesmoyenspropres,àl'excep­
tiondesvéhiculesquisedéplacentsurrails,
leterme«automobile»désigneceuxdesvéhi­
culesàmoteur,autresquemotocycles,quiser­
ventnormalementautransportsurroutedeper­
sonnesoudechosesouàlatractionsurroutede
Véhiculesutiliséspourletransportdepersonnes
oudechoses.Cetermeenglobelestrolleybus,
c'est-à-direlesvéhiculesreliésàuneligneélec­
triqueetnecirculantpassurrails.Iln'englobe
paslestracteursagricolesetforestiers,
leterme«tracteuragricoleouforestier»désigne
toutvéhiculeàmoteur,àrouesouàchenilles,
ayantaumoinsdeuxessieux,dontlafonction
résideessentiellement danssapuissancedetrac­
tion,quiestspécialement conçupourtirer,
pousser,porterouactionnercertainsoutils,
machinesouremorquesdestinésàl'emploidans
l'exploitationagricoleouforestièreetdontl'uti­
lisationpourletransportsurroutedepersonnes
oudechosesoupourlatractionsurroutede
véhiculesutiliséspourletransportdepersonnes
oudechosesn'estqu'accessoire .Article6
1.Ladélivrancedupermisdeconduireestégale­
mentsubordonnée à:
a)laréussited'unexamenpratiqueetthéorique
ainsiqu'àlasatisfactiondenormesmédicales
dontles.conditionsminimalesnepourrontpas
êtresubstantiellement moinssévèresquecelles
prévuesauxannexesIIetIII;
b)l'existenced'unerésidencenormalesurleterri­
toiredel'Étatmembredélivrantlepermisde
conduiresilaréglementation del'Étatmembre
enquestionleprévoit.
2.LesÉtatsmembrespeuventappliqueràladéli­
vrancedupermisdeconduirelesdispositionsde
leurréglementation nationalerelativesàcettedéli­
vranceetconcernantd'autresconditionsquecelles
viséesparleparagraphe 1duprésentarticle. Article4
Article7
Sandpréjudicedesdispositionsquiserontarrêtées
enlamatièreparleConseil,chaqueÉtatmembre
gardeledroitdefixerselondescritèresnationauxla
duréedelavaliditédespermisdeconduirede
modèlecommunautaire qu'ildélivreouéchange
conformément àl'article8.1.Lavaliditédupermisdeconduireprévua
l'article1erestfixéecommesuit:
a)lespermisvalidéspourlescatégoriesCetD
sontégalementvalablespourlaconduitedes
véhiculesdelacatégorieB;
b)lepermisvalidépourlacatégorieEestvalable
pourlaconduited'unensembledevéhicules
coupléssanspréjudicedesdispositionsprévues
sousc);
c)lepermispourlesvéhiculesdelacatégorieEne
peutêtredélivréqu'auxconducteursdéjàhabili­
téspourl'unedescatégoriesB,CouD.
2.Lespermisdélivrésauxpersonneshandicapées
portentunementionspécialedéterminantlescondi­
tionsdanslesquellescelles-cisonthabilitéesàcon­
duire.Article8
1.LesÉtatsmembresprévoientque,siletitulaire
d'unpermisdeconduirenationaloud'unpermisde
modèlecommunautaire encoursdevalidité,délivré
parunÉtatmembre,acquiertunerésidencenormale
dansunautreÉtatmembre,sonpermisyrestevala­
bleaumaximumpendantl'annéequisuitl'acquisi­
tiondelarésidence.Danscedélai,surdemandedu
titulaireetcontreremisedesonpermis,l'Étatdans
lequelcelui-ciaacquissarésidencenormalelui
délivreunpermisdeconduire(modèlecommunau­
taire)delaoudescatégories(s)correspondante(s )
sansluiimposerlesconditionsprévuesàl'article6.
Néanmoins,cetÉtatmembrepeutrefuserl'échange
dupermisdanslescasoùsaréglementation natio­
nale,ycomprislesnormesmédicales,s'opposeàla
délivrancedupermis.
L'échangedoitêtreprécédédelaprésentationd'une
déclarationdelapartdudemandeurprécisantque
sonpermisdeconduireestencoursdevalidité.IlArticle5
1.Sanspréjudicedel'article5durèglement(CEE)
n0543/69duConseil,du25mars1969,relatifà
l'harmonisation decertainesdispositionsenmatière
socialedansledomainedestransportsparroute0),
chaqueÉtatmembrefixel'âgeminimalàpartir
duquellepermisdeconduirepeutêtredélivré.
(')JOn°L77du29.3.1969,p.49.

N0L375/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
Enoutre,lesÉtatsmembresdéfinissent,enapplica­
tiondelaprocédureprévueàl'article12,leséquiva­
lencesdanslamesureoùleurscatégoriesnationales
diffèrent.
Article10
LeConseilprocède,aussitôtquepossibleetsurpro­
positiondelaCommission ,àuneharmonisation
pluspousséedesnormesrelativesauxexamensà
subirparlesconducteursetàl'octroidupermisde
conduire,avecentreautresobjectifsceluid'une
amélioration ultérieuredelasécuritéroutièredans
l'ensembledelaCommunauté .
Article11
LesÉtatsmembresfixentlesmodalitésdurempla­
cementdespermisdeconduirenationauxencours
devaliditédélivréspareux,pardespermisdecon­
duire(modèlecommunautaire )delaoudescaté­
gorie^)correspondante(s ).Ceremplacement s'opère
sanslesexamensprévusàl'article6surprésentation
etenéchangedesancienspermis.appartientàl'Étatmembrequiprocèdeàl'échange
devérifier,lecaséchéant,lebien-fondédecette
déclaration.L'Étatmembrequiprocèdeàl'échange
renvoiel'ancienpermisauxautoritésdel'État
membrequil'adélivré.
2.LesÉtatsmembresqui,envertudel'article9,ne
retiennentpaslescatégoriesC,DetEdéfiniesà
l'article3paragraphe 1peuvent:
—soitéchangerlespermisdescatégoriesC,DetE
conformément auparagraphe 1duprésent
article,
—soitexigerdudemandeurqu'ilfournissela
preuvequ'ilauneexpériencedelaconduite
automobileet,danscecas,luidélivrerunper­
misl'habilitantàconduirelesvéhiculesdela
catégorienationalepourlaquelleilafournila
preuved'uneexpériencesuffisanteoulesvéhi­
culesappartenantàunecatégorieinférieure.
Entoutétatdecause,cesÉtatsdélivrentaudeman­
deuraumoinslepermisdeconduiredelaplus
bassedescatégoriesnationalescorrespondant aux
catégoriesC,DetEdéfiniesàl'article3para­
graphe1.
Pendantl'année ,quisuitl'acquisitiondelarési­
denceparleconducteurn'ayantpasdemandé
l'échangedupermis,cesÉtatsreconnaissentauper­
misdecelui-ciunevaliditééquivalantaumoinsàla
catégorienationalecorrespondante laplusbasse.
3.LorsqueunÉtatmembreéchangeunpermis
délivréparunpaystierscontreunpermisdecon­
duiredemodèlecommunautaire ,mentionestfaite
decetéchangeainsiquedetoutrenouvellement ou
remplacement ultérieurdecepermis,surcepermis.
Danslecasd'unéchangeultérieurduditpermis,les
Étatsmembresnesontpasobligésd'appliquerle
paragraphe 1.Entoutétatdecause,unpermisde
conduiredemodèlecommunautaire nepeutêtre
délivréquesilepermisdélivréparunpaystiersa
étéremisauxautoritéscompétentesdel'Étatmem­
brequidélivrelepermis.
Article9
LesÉtatsmembrespeuventaprèsconsultationdela
Commission ,enattendantl'instaurationdurégime
définitif,déroger,àconditiondelementionnersur
lepermis:
—auxcatégoriesétabliesàl'article3paragraphe 1,
—auxvitessesindiquéesàl'article3paragraphe3
premiertiret,àconditiondeprévoirdesvitesses
inférieures,
—auxconditionsdevaliditéprévuesàl'article4.Article12
1.LesÉtatsmembresarrêtent,aprèsconsultation
delaCommission ,entempsutileetauplustardle
30juin1982,lesdispositionslégislatives,réglemen­
tairesouadministratives nécessairespourlamiseen
œuvredelaprésentedirectiveàpartirdu1erjanvier
1983.
2.Toutefois,unÉtatmembrepeut,sanspréjudice
del'applicationdesautresdispositionsdelapré­
sentedirective,déciderdeneprocéderàladéli­
vrancedespermisdeconduiredemodèlecommu­
nautairequ'àpartird'unedateultérieurequine
pourrapasêtrepostérieureàcelledu1erjanvier
1986.
3.LesÉtatsmembress'assistentmutuellement
dansl'applicationdelaprésentedirective.
Article13
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.
FaitàBruxelles,le4décembre1980.
ParleConseil
LePrésident
J.BARTHEL

(!)Lescommentaires relatifsaumodèlecommunautaire dupermisdeconduirefigurentàlapage6ci-après.
Unexempledepermisdeconduireselonlemodèlecommunautaire (permisbelge)figureàlapage7ci-après.31.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/5
ANNEXE/
MODELECOMMUNAUTAIRE DUPERMISDECONDUIRE (*)
ETATMEMBRE
PERMISDECONDUIRE
Kørekort
Führerschein
"Aôeiaόδηγήσεως
DrivingLicence
CeadúnasTiomâna
Patentediguida
Rijbewijs
Modèledes
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Mentionsadditionnelles 1.Nom
2.Prénom
3.Dateetlieudenaissance
4.Domicile
S.Délivrépar
6.Àle
(photo)7.Valablejusqu'au
8.N°
.(Signature ,etc.)
Signaturedu
titulaireCatégoriesdevéhiculespourlesquels
lepermisestvalableTimbre
AMotocyclesà2ou3roues,
>50km/h,avecousansside-car
BAutomobiles autresqueAdontle.
poidsmaximalautorisén'excède
pas3,51etdontlenombreplaces
assises,outreleconducteur ,
n'excèdepashuit
CAutomobiles affectéesautransport
demarchandises etdontlepoids
maximalautoriséexcède3,51
DAutomobiles affectéesautransport
depersonnesetayantplusdehuit
placesassisesoutrelesiègedu
conducteur
EEnsembledevéhiculescouplés
dontletracteurrentredansles
catégoriesB,CouDmaisquine
rentrentpasdanscescatégories

N°L375/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
Commentaires relatifsaumodeledepermisdeconduirefigurantalapage1
1.Lacouleurdupermiscommunautaire estrose.
2.Surlapagedegarde:
—lamentiondunomdel'Étatmembredélivrantlepermisestfacultative,
—lesignedistinctifdel'Etatmembredélivrantlepermisestinscritdansl'ovale,
—lamention«permisdeconduire»estinscriteengroscaractèresdansla(les)langue(s)de
l'Étatmembredélivrantlepermis.Ellefigureenpetitscaractères,aprèsunespace
approprié,danslesautreslanguesdesCommunautés européennes ,
—lamention«modèledesCommunautés européennes »estinscritedansla(les)langue(s)
del'Étatmembredélivrantlepermis.
3.Lesinscriptionsimpriméesfigurantsurlesautrespagessontlibelléesdanslaouleslangues
del'Étatmembrequidélivrelepermis.
4.Lapage«mentionsadditionnelles »estprévuepourindiquer,lecaséchéant,desmentions
restreignantouétendantladéfinitiondesconditionspourlesquelleslepermisestvalable.
Cettepagepeutégalementêtreutiliséepouryinscrireladuréedevaliditédupermisdansles
casoùlavaliditévarie.
Mentionsadditionnelles
Valablejusqu'au: Renouveléjusqu'au:
délivréle le
5.D'autresobservationspeuventêtreconsignéessurlespagesrestéesouvertes.Lecaséchéant,
unÉtatmembrepeutyinscriredescatégoriesdevéhiculesnonprévuesparlaprésentedirec­
tiveousubdiviserlescatégoriesA,B,C,D,Edanslapagecorrespondante .
6.LesÉtatsmembresontlafacultéde:
—supprimerlaphoto,
—remplacerledomicileparl'adressepostale,
—supprimerladatededélivranceetyindiquerladatedudébutdelavaliditédupermis.

31.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/7
EXEMPLEDEPERMISDECONDUIRE SELONLEMODELECOMMUNAUTAIRE :PERMISBELGE
(ÀTITREINDICATIF )
KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DEBELGIQUE
PERMIS
DECONDUIRE RIJBEWIJS
Kørekort
Führerschein
"Αδειαόδηγήσ€ως
DrivingLicence
PermisdeConduire
CeadúnasTiomána
PatentediguidaKørekort
Führerschein
Άδειαόδηγήσεως
DrivingLicence
CeadúnasTiomána
Patentediguida
Rijbewijs
Modelvande
EUROPESE GEMEENSCHAPPENModèledes
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

N0L375/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
ANNEXEII
EXIGENCES MINIMALES POURLESEXAMENS DECONDUITE
L'EXAMENTHÉORIQUE
Forme
1.Laformeserachoisiedefaçonàpermettredes'assurerquelecandidatalesconnais­
sancesraisonnéesrequisesausujetdesquestionsénuméréesauxpoints2et3delapré­
senteannexe.
Contenu
2.Connaissance raisonnéedelaréglementation ,etplusparticulièrement ,desrèglements
applicablesàl'utilisationdesvéhiculesdelacatégoriecorrespondant autypedepermis
demandé;
2.1.connaissanceraisonnéedesrèglesdelacirculationroutière,delasignalisationetdesmar­
quesroutières,etdeleursignification ;
2.2.connaissanceélémentaireraisonnéedesrèglementstechniquesconcernantlasécuritédes
véhiculesencirculation ;
2.3.connaissanceraisonnéedesrègless'appliquantauconducteur,danslamesureoùelles
concernentlasécuritéroutière,ycompris,pourlesconducteursdevéhiculesdescatégories
CetDseulement,desrèglesrelativesauxheuresdetravailetauxpériodesderepos;
2.4.connaissanceraisonnéedesrèglesspécifiantlafaçondontleconducteurdoitsecomporter
encasd'accident.
3.Connaissance raisonnéedansd'autresdomaines :
3.1.connaissanceraisonnéesuffisantedel'importancedesquestionsdesécuritéroutièreet
particulièrement desfacteursd'accidentsuivants:
3.1.1.dangersdelacirculationtelsqueledangerdesmanœuvresdedépassement ,l'estimation
erronéedelavitesse(effetssurlesdistancesdefreinageetdesécurité),l'influencedes
conditionsatmosphériques (neige,pluie,brouillard,ventlatéral,hydroplanage ),lecom­
portementdesautresusagersdelaroute,etenparticulierdespersonnesâgéesetdes
enfants;
3.1.2.facteurssusceptiblesd'amoindrirlavigilanceetl'aptitudephysiqueetmentaleduconduc­
teur,telsquefatigue,maladie,alcooletautresdrogues,etc.;
3.1.3.facteursdesécuritéconcernantlechargementduvéhiculeetlespersonnestransportées ;
3.2.véhiculesdescatégoriesC,DetEseulement :
connaissance debasedesélémentsduvéhiculeessentielspourlaprotectiondesesoccu­
pantsetpourlasécuritéroutière,telsquefreins,pneumatiques ,niveauxd'huile,ceintures
desécurité,etc.;
véhiculesdescatégoriesC,DetEseulement:
connaissancedufonctionnement etdel'entretiensimpledesélémentsprécitésetdetous
lesautresdispositifsetpartiesprésentantunintérêtparticulierpourlasécurité;
3.3.connaissancedesmesuresàprendrelecaséchéantpourvenirenaideauxvictimesd'acci­
dentsdelaroute.

31.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/9
L'EXAMENPRATIQUE
Levéhiculeetsonéquipement
4.Silecandidatpassel'examensurunvéhiculeéquipéd'unchangementdevitesseautoma­
tique,ceciseraindiquésurtoutpermisdélivrésurlabased'untelexamen:
—véhiculesdelacatégorieC:lepoidsmaximalautoriséneserapasinférieurà
7000kilogrammes ,
—véhiculesdelacatégorieD:lenombredesiègesneserapasinférieurà28etlalon­
gueurduvéhiculeneserapasinférieureà7mètres,
—véhiculesdelacatégorieE:lorsquelevéhiculetracteurestdelacatégorieCets'ilne
s'agitpasd'unesemi-remorque ,laremorqueauraaumoinsdeuxessieuxdontl'écar­
tementserasupérieuràunmètre.
Contenu
5.Maniementduvéhicule
Lesprincipalesmanœuvresquelecandidatdevraexécuterpourprouverqu'ilestmaîtrede
sonvéhiculesontlessuivantes :
5.1.démarrageencôte;
5.2.véhiculesdescatégories 1B,C,DetEseulement :marchearrièreetvirageenmarche
arrière;
5.3.freinageetarrêtsàdifférentesvitesses,ycomprisarrêtsd'urgence,silesconditionsdela
routeetdelacirculationlepermettent;
5.4.véhiculesdescatégoriesB,C,DetEseulement:
stationnement enoblique,stationnement surunepente,montanteoudescendante ;
5.5.demi-toursurunespacelimité;
5.6.véhiculesdelacatégorieAseulement:
marcheàfaibleallure.,
6.Comportement encirculation
Ons'assureraprincipalement quelecandidat:
6.1.maintientsonvéhiculesurlapartiedelachausséeoùildoitêtre;
6.2.prendcorrectementlesviragesàdroiteetàgauche;
6.3.exécutecorrectement lesmanœuvresdechangementdevoieetdechangementdedirec­
tionauxintersections ;
6.4.estattentifàlacirculation ;
6.5.secomportecorrectementauxintersections,entenantdûmentcomptedetouslesmouve­
mentsdesautresusagersdelaroute,etplusspécialementdespriorités;
6.6.adaptesavitesseauxcirconstances ;
6.7.utiliselesmiroirsrétroviseurs ;
6.8.signalecorrectementlesmanœuvresqu'ilcomptefaire;
6.9.saitfairefonctionnercorrectementlesdispositifsd'éclairageduvéhicule,sesdispositifs
avertisseursetsesautresdispositifsauxiliaires;
6.10.conduitaveclaprudencevoulueetavecleségardsvoulusvis-à-visdespiétonsetdes
autresusagersdelaroute;
6.11.secomportecommeilconvientvis-à-visdesvéhiculesdetransportpublics;

N°L375/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
6.12.respectelessignauxlumineuxdecirculationetlesinjonctionsdesagentsautorisésréglant
lacirculation ;
6.13.réagitdefaçonappropriéeauxsignauxprévusparlaréglementation quefontlesautres
usagersdelaroute;
6.14.respectelasignalisationroutière,lesmarquesroutièresetlespassagespourpiétons;
6.15.maintientunedistancesuffisanteentresonvéhiculeetceluiquileprécèdeouentreson
véhiculeetlesvéhiculescirculantparallèlement ;
6.16.exécutecorrectementlesmanœuvresdedépassement ;
6.17.utilisecorrectementlaceinturedesécuritélorsquelevéhiculedoitenêtreéquipé.
Ordredanslequellespartiesdel'examendevraientsederouler
7.Autantquepossible,lapartiedel'examendécriteaupoint5devraitavoirlieuavantcelle
décriteaupoint6.
Dureedel'examen
8.Ladurée,del'examenetladistanceàparcourirdoiventêtresuffisantespourlesvérifica­
tionsprescritesauxpoints5et6.Laduréedelapartiedel'examendécriteaupoint6
devraitdépasser30minutes,maisneseraenaucuncasinférieureà20minutes.
Lieudel'examen
9.Lapartiedel'examendécriteaupoint5pourrasedéroulersurunterraind'épreuvespé­
cial;danscecas,descritèresprécisdevraientêtreétablispourmesurerobjectivement
l'aptitudeducandidatàmanœuvrerlevéhiculé.Lapartiedel'examenprévueaupoint6
auralieu,sipossible,surdesroutessituéesendehorsdesagglomérations etsurdesauto­
routes,ainsiquedanslacirculationurbaine.

31.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/11
ANNEXEIII
NORMESMINIMALES CONCERNANT L'APTITUDEPHYSIQUEETMENTALE
DÉFINITIONS
1.Auxfinsdelaprésenteannexe,lesconducteurssontclassésendeuxgroupes:
1.1.groupe1:conducteursdevéhiculesdescatégoriesAetB;
1.2.groupe2:conducteursdevéhiculesdescatégoriesC,DetE.
2.Paranalogie,lescandidatsàladélivranceouaurenouvellement d'unpermisdeconduire
sontclassésdanslegroupeauquelilsappartiendront unefoislepermisdélivréourenou­
vellé.
EXAMENSMÉDICAUX
3.Groupe1:lescandidatsdoiventfairel'objetd'unexamenmédicals'ilapparaît,lorsde
l'accomplissement desformalitésrequises,ouaucoursdesépreuvesqu'ilssonttenusde
subiravantd'obtenirunpermis,qu'ilssontatteintsd'uneouplusieursdesincapacités
mentionnéespourcequiestdecegroupedanslaprésenteannexe.
4.Groupe2:lescandidatsdoiventfairel'objetd'unexamenmédicalavantladélivranceini­
tialed'unpermiset,parlasuite,lesconducteursdoiventsubirlesexamenspériodiques
quipourraientêtreprescritsparlalégislationnationale.
Capacitévisuelle
5.Touslescandidatsàunpermisdeconduiredoiventsubirunexamenconfiéàunperson­
nelconvenablement formé.Danslescasdouteux,lecandidatdoitêtreexaminéparune
autoritémédicalecompétente .Lorsdel'examendelavue,l'attentiondoitportersur
l'acuitévisuelle,.lechampvisuel,lavisionnocturne,lesmaladiesoculairesprogressives ,
etc.Lorsqueleportdeverrescorrecteursestreconnunécessairepourlaconduitepar
l'autoritéquidélivrelepermis,cefaitdoitêtreconsignésurlepermisdeconduire.
6.Groupe1:lesconducteursdecegroupedevraientsubirunexamendelavueauplustardà
l'âgede70ans,etdepréférenceplustôt,etensuiteàintervallesappropriés .Sidescandi­
datsoudesconducteursde40ansouplusont,aprèscorrection,unevisioninférieureàla
normaletoutensatisfaisantauxconditionsminimalesindiquéesauxpoints6.1et6.2
ci-après,onrechercheralacausedeladiminutiondelavisionavantdedélivreroude
renouvelerlepermis.Lorsqu'unemaladieoculaireestdéceléeoususpectée,lesexamens
périodiquesdevraientêtrefréquents.
6.1.'Lescandidatsàladélivranceouaurenouvellement d'unpermisdeconduiredoiventavoir
uneacuitévisuelle,avecverrescorrecteurss'ilyalieu,d'aumoins0,4etdepréférence
d'unevaleursupérieureàcechiffrepourl'œillemeilleuroud'aumoins0,5pourlesdeux
'yeuxensemble,etd'unevaleur,constatéelorsd'unexamenmédical,d'aumoins0,2pour
l'œillemoinsbon.Lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivré,nirenouvelés'ils'avère
aprèsexamenmédicalquelavisionducandidatouduconducteurestdiminuéedeplus
de20degrésdanslapartietemporaledesonchampdevisionousil'intéresséestatteintde
diplopieoud'undéfautdevisionbinoculaire .
6.2..Lescandidatsouconducteursquinevoientqued'unœilpeuventobtenirunpermisde
conduireoulerenouvellement decepermisàconditionqu'uneautoritémédicalecompé­
tentecertifiequecetteconditiondevisionmonoculaireexistedepuisassezlongtemps
pourquel'intéressés'ysoitadapté,etquel'acuitévisuelle,avecverrescorrecteurss'ilya
lieu,soitd'aumoins0,8.Cespersonnesnedoiventavoiraucunelimitationdechampde
visionpourcetœil.

N°L375/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.80
7.Groupe2:lescandidatsetlesconducteursdecegroupedoiventsubirunexamendelavue
lorsdelademandedeladélivrancedupermisdeconduire,etdepréférencepériodique­
mentparlasuite.Sidescandidatsoudesconducteursâgésde40ansouplusontune
visioncorrigéeinférieureàlanormaletoutensatisfaisantauxconditionsminimalesindi­
quéesaupoint,7.1ci-après,onrechercheralacausedeladiminutiondelavisionavantde
délivrerouderenouvelerlepermis.
7.1.Lescandidatsàladélivranceouaurenouvellement d'unpermisdoiventavoirunevision
binoculaireassortied'uneacuitévisuelle,avecverresCorrecteurss'ilyalieu,d'aumoins
0,75pourl'œillemeilleuretd'aumoins0,5pourl'œillemoinsbon.Sil'intéresséutilise
desverrescorrecteurs,lavision,noncorrigée,nedoitpasêtreinférieureà0,1,lacorrection
étantbientolérée.Lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivrénirenouvelésilecandidat
ouconducteuraunchampvisueldiminuéous'ilestatteintdediplopieoud'unevision
binoculairedéfectueuse .
7.2.L'emploideverresdecontactparlesconducteursdecegroupepeutêtreautorisésuravis•
favorabled'uneautoritémédicalecompétente .
Audition
8.Lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivrénirenouveléàuncandidatouconducteurdu
groupe2sisonauditionestsimauvaisequ'ilenestgênédansl'accomplissement deses
tâches.
Étatgénéraletincapacitésphysiques
9.Groupe1:lepermisdeconduiresansconditionrestrictivenedoitpasêtredélivréourenou­
veléauxcandidatsouconducteursphysiquement diminuéstantqu'ilsn'ontpassatisfaità
unexamendeconduiteprouvantqu'ilssontcapablesdeconduireunvéhiculepourvudes
commandesdetypehabituel.
9.1.Despermisdeconduireavecconditionrestrictivepeuventêtredélivrésourenouvelésaux
candidatsouauxconducteursphysiquement diminuéssilesvéhiculesqu'ilsconduisent
sontadaptésauxbesoinsdeleurcondition.Touterestrictionportéesurlepermisdecon­
duiredoitpréciserletyped'aménagement requissurlevéhicule.
9.2.Encasdedoute,lecandidatsubirauneépreuvepratiquequipermettrades'assurerdeses
aptitudes,aprèsexamenmédicalparuneautoritécompétente,etunpermisdevalidité
limitéepourraêtrealorsdélivré,s'ilyalieu,defaçonàpermettredesuivrelecas.L'éva­
luationdesincapacitésphysiquesdoitreposeressentiellement surdesconsidérations
mécaniquespermettantdedéterminersil'incapacitéconstatéerisque,pendantuntemps
prolongé,d'empêcherunemanœuvreefficaceetrapideetdegênerlemaniementdescom­
mandesentoutescirconstances ,etnotammentencasd'urgence.
10.Groupe2:lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivrénirenouveléauxcandidatsou
conducteursatteintsd'uneincapacitéquirisqued'empêcherlaconduitecorrecteetsans
dangerd'unvéhicule.
10.1.L'examenmédicaldescandidatsouconducteursdoitportersurl'ensembledesmouve­
mentsducorps—forcemusculaire,contrôleetcoordination—enparticulierpourles
membressupérieursetinférieurs.
10.2Lorsqu'uneincapacitéquirisqued'empêcherlaconduitecorrecteetsansdangerd'un
véhiculesurvientpostérièurement àladélivrancedupermis,leconducteurdoitinter­
rompresonactivitéetsubirunexameneffectuéparuneautoritémédicalecompétente .
Affectionscardio-vasculaires
11.Lepermisde'conduirenedoitêtredélivrénirenouveléauxcandidatsouconducteurs
atteintsd'uneaffectioncardiovasculaire saufsilademandeestappuyéeparunavismédi­
calautorisé.
12.Encequiconcernelescandidatsouconducteursdugroupe2,l'autoritémédicalecompé­
tentetiendradûmentcomptedesrisquesoudangersadditionnelsliésàlaconduitedes
véhiculesquientrentdansladéfinitiondecegroupe.

31.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L375/13
Troublesendocriniens
13.Encasdetroublesendocriniensgravesautresquelediabète,lalégislationdesÉtatsmem­
bresdoitcomporterdesdispositionsappropriéesconcernantladélivranceoulerenouvel­
lementdespermisdeconduire.
14.Groupe1:lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivrénirenouveléauxcandidatsou
conducteursdiabétiquesatteintsdecomplicationsoculaires,nerveusesoucardio-vasculaires ,
oud'acidosenoncompensée.
14.1.Lepermisdeconduirepeutêtredélivréourenouvelépourunepériodelimitée,auxcandi­
datsouconducteursdiabétiquesquinesontatteintsd'aucunedescomplicationsmention­
néesaupoint14,àconditionqu'ilsdemeurentsoussurveillancemédicale.
15.Groupe2:lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivré,nirenouveleauxcandidatsou
conducteursdiabétiquesayantbesoind'untraitementparl'insuline.
Maladiesdusystemenerveux
'16.Lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivrénirenouveléauxcandidatsouconducteurs
atteints:
a)d'encéphalite,descléroseenplaques,demyasthéniegraveoudemaladieshérédi­
tairesdusystèmenerveux,associéesàuneatrophiemusculaireprogressiveetàdes
troublesmyotoniquescongénitaux ;
b)demaladiesdusystèmenerveuxpériphérique
ou
c)detraumatismesdusystèmenerveux,centraloupériphérique ,saufsilademandeest
appuyéeparunavismédicalautoriséetsilesintéresséssontcapablesdemanœuvrer
lescommandesd'unvéhiculedansdesconditionsdesécuritéetderespecterlesrègles
delacirculation .Cescassontàréexaminerpériodiquement .
17.Groupe1:lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivrénirenouveléauxcandidatsoucon­
ducteursépileptiques .Lalégislationnationalepeutprévoirque,sousréserved'unavis
médicalautorisé,unpermispeutêtredélivréàunepersonneayantsouffertd'épilepsie
danslepassé,maisquin'apluseudecrisedepuislongtemps(deuxansparexemple).
17.1.Lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivrénirenouveléauxcandidatsouconducteurs
atteintsdemaladiescérébrovasculaires ,saufsileurdemandeestappuyéeparunavis
médicalautoriséetàconditionquelescommandesduvéhiculesoientaménagéesou
modifiéesdanslamesurenécessaire,ouqu'unvéhiculeconvenabledetypespécialsoit
utilisé.Laduréedevaliditédespermisdeconduireainsidélivrésourenouvelésdoitêtre
limitéeconformément àunavismédicalautorisé.
17.2.Lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivrénirenouveléauxcandidatsouconducteurs
atteintsd'unelésiondelamoelleépinièreayantentraînéuneparaplégie,àmoinsquele
véhiculenesoitpourvudecommandesspéciales.
18.Groupe2:lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivrénirenouveléauxcandidatsou
conducteursatteintsouayantsouffertdanslepasséd'épilepsie,d'unemaladiecérébrovascu­
laireoud'unelésiondelamoelleépinièreayantentraînéuneparaplégie.
Troublesmentaux
19.Lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivrénirenouveléauxcandidatsouconducteurs :
a)atteintsdetroublesmentauxdusàdesmaladies,traumatismesouopérationsdusys­
tèmenerveuxcentral;
b)atteintsd'arriérationmentalegrave;

N°L375/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.80
c)souffrantdepsychose,ayantnotammentprovoquéuneparalysiegénérale
ou
d)souffrantdetroublesneurospsychiques oudetroublesdelapersonnalité ,
saufsilademandeestappuyéeparunavismédicalautorisé.
20.Encequiconcernelescandidatsouconducteursdugroupe2,l'autoritémédicalecompé­
tentetiendradûmentcomptedesrisquesoudangersadditionnelsliésàlaconduitedes
véhiculesquientrentdansladéfinitiondecegroupe.
Alcool
21.Lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivrénirenouveléauxcandidatsouconducteurs
alcooliqueschroniques .Silademandeestappuyéeparunavismédicalautorisé,lepermis
deconduirepeutêtredélivréourenouvelépourunepériodelimitéeauxcandidatsou
conducteursqui,danslepassé,ontétéalcooliqueschroniques .Cescasdoiventêtreréexami­
néspériodiquement .
22.Encequiconcernelescandidatsouconducteursdugroupe2,l'autoritémédicalecompé­
tentetiendradûmentcomptedesrisquesetdangersadditionnelsliésàlaconduitedes
véhiculesquientrentdansladéfinitiondecegroupe.
Droguesetmedicaments
23.Abusdesdrogues:lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivrénirenouveléauxcandidats
ouconducteursenétatdedépendancevis-à-visdesubstancespsychotropes .
24.Droguesoumédicamentsconsommésrégulièrement :lepermisdeconduirenedoitêtreni
délivrénirenouveléauxcandidatsouconducteursquiconsommentrégulièrement des
droguespharmaceutiques oudesmédicamentssusceptiblesdecompromettre leuraptitude
àconduiresansdanger,saufsileurdemandeestappuyéeparunavismédicalautorisé.
24.1.Encequiconcernelescandidatsouconducteursdugroupe2,l'autoritémédicalecompé­
tentetiendradûmentcomptedesrisquesetdangersadditionnelsliésàlaconduitedes
véhiculessurlesquelsporteladéfinitiondecegroupe.
Maladiesdusang
25.Lepermisdeconduirenedoitêtrenidélivrénirenouveléauxcandidatsouconducteurs
atteintsdegravesmaladiesdusang,saufsilademandeestappuyéeparunavismédical
.autorisé.
Maladiesdel'appareilgenito-urinaire
26.Lepermisdeconduireneseranidélivrénirenouveléauxcandidatsouconducteurssou­
frantd'unedéficiencerénalegrave.
RETRAITDESPERMISDECONDUIRE
27.Lalégislationnationaledevracontenirdesdispositionsprévoyantquelepermisdecon­
duireseraretiré,sousréserved'unavismédicalautorisé,lorsquelesautoritéscompétentes
aurontapprisquel'étatdesantédesontitulaireesttelqu'ilauraitentraînélerejetd'une
demandedepermisdeconduireouderenouvellement d'untelpermis.

31.12.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/15
AUTRESDISPOSITIONS
i)Lesdispositionsdelaprésenteannexenefontpasobstacleàcequ'unÉtatmembrepré­
voiequ'unconducteurquiaobtenuunpermisdeconduireavantle1erjanvier1983àdes
conditionsmoinsstrictesquecellesprévuesparlaprésenteannexepuisseobtenirle
renouvellement périodiquedecepermisauxconditionsauxquellesill'aobtenu.
ii)LesÉtatsmembrespeuventdérogerauxdispositionsdelaprésenteannexelorsquele
développement delasciencemédicalerenddetellesdérogationspleinementcompatibles
aveclesnormesquiysontétablies.Cesdérogationsnes'appliquentqu'auxrequérantsqui
sesontsoumisàunexamenmédicaletdontlademandeestappuyéeparunavismédical
autorisé.