ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1928/71DELACOMMISSION
du3septembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(8)JOn°L172du31.7.1971,p.63

N°L200/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3septembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0
0
0
0
1,80
1,80
0
0
2,30
00,60
0
0
0
0
1,80
1,80
0
0
2,30
00,50
0
0
0
0
2,40
2,40
0
0
1,55
0
(l)Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendueconformément aurèglement(CEE)n°1793/71(JOn°L186
du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
9lsrterm.
102*term.
113*term.
124*term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
0
10.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/3
RÈGLEMENT (CEE)N01953/71DELACOMMISSION
du9septembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivenr
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(«)JOn°L172du31.7.1971,p.63.

N°L206/4 journalofficieldesCommunautés européennes 10.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9septembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonnei
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
n
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,60 0,60 0,20
10.01BFromentdur 0 0,15 0,15 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.0.3 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 2,30 2,30 2,80
10.05Bautremaïs 02,30 2,30 2,80
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1,50 1,50 1,50
10.07CGrainesdesorgho 0 2,60 2,60 2,60
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(})Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendueconformément aurèglement(CEE)n01793/71(JOn0L186
du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC1100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91·»term.
102·term.
113·term.
124·term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 00,107 0,107 0,036 0,036
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,080 0,080 0,027 0,027
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
9.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1947/71DELACOMMISSION
du8septembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1918/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(8)JOn°L199du3.9.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8septembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
UC'tonne.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
9lerterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
fi
0
0
0
0
0
0
14.9.71 JournalothcieldesCommunautés européennes N°L208/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1974/71DELACOMMISSION
du13septembre1971
hvantlesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vu!erèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
crnotamment sonarticle15paragraphe 6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiqué aux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14septembre
1971.
leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(»)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

N°L208/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13septembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC.'tonne >
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0.60 0.60 0.55
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10OSAMaïshybridedestineà1ensemen­
cement 0 Z,X<) z,su 3.50
10.05B autremais 0 2.80 2.80 3.50
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1.90 1,90 3,05
10.07DNondénommés 0;t 0 0
(i)Lafixationàl'avanceduprélèvement pourlescéréalesestsuspendueconformément aurèglement (CEE)n°1793/71(JOn°L186
du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
rarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
9l*rterm.
102'term.
113*term.
124*:etm.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 00,107 0,107 0,098 0,098
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,080 0,080 0,073 0,07^
11.07Ali(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L207/5 11.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1966/71DELACOMMISSION
du10septembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1954/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(s)JOnoL206du10.9.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10septembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
li
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremais 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
.2106 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.-1
REGLEMENT (CEE)N°1991/71DELACOMMISSION
du15septembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
/ulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septem­
bre1971. s
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
JOn°308du18.12.1967,p.1.
*)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
3)JOnuL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tari!douanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprelèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide:
A.dénaturés •
I.sucreblanc 16,17
13,500) II.sucrebrut
B.nondénaturés :
(.sucreblanc 16,17
13,50(«) 11.sucrebrut
':Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
importés'ecartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°83768
21.9.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L213/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2019/71DELACOMMISSION
du20septembre1971
relatifauxmodalitésconcernantlesimportationsdeseigledeTurquie
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Conformément auxdispositionsdel'article3durè­
glement(CEE)n°1234/71,lapreuvequeleseigle
importédanslaCommunauté aétéproduitenTur­
quieetaététransportédirectementdecepays
danslaCommunauté ,estapportéeàl'autoritécom­
pétentedel'Étatmembreimportateurparprésenta­
tionducertificatdecirculationdesmarchandises
A.TR.1.
Lapreuvequel'exportateuraacquittélataxespé­
cialeàl'exportation,conformément auxdispositions
del'article2durèglementmentionnéci-dessus,est
donnéeégalementparprésentationducertificatde
circulationdesmarchandises viséaupremieralinéa.
Danscecas,l'unedesmentionsci-aprèsestapposée
dansla.rubrique«Observations »parl'autorité
compétente :
«Taxespécialeàl'exportationselonlerèglement
(CEE)n°1234/71acquittéepourunmontantde...»,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1234/71duConseil,du
7juin1971,relatifauximportations decertaines
céréalesdeTurquie(*),etnotammentsonarticle4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1234/71,
leConseilaarrêtédesrèglesd'applicationdurégime
spécialàl'importationdeseigledeTurquieprévu
dansl'accordintérimaireentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlaTurquieetdansleproto­
coleadditionnel àl'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Turquie;
considérantquecerégimespécialprévoit,souscer­
tainesconditions,unediminutionduprélèvementà
percevoirdanslaCommunauté lorsdel'importation
deseigleenprovenancedeTurquie;que,àcet
effet,d'unepart,l'origineduseigleetletransport
directdecelui-cidelaTurquiedanslaCommunauté
doiventêtreprouvésetque,d'autrepart,lapreuve
doitêtreapportéequ'unetaxespécialeàl'exporta­
tionàpayerparl'exportateuraétéacquittéeeffec­
tivement;qu'ilconvientdefairefournirlespreuves
demandéesparprésentationducertificatdecircula­
tiondesmarchandises A.TR.1;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,«BesondereAusfuhrabgabe gemäßVerordnung
(EWG)Nr.1234/71inHöhevon...entrichtet»,
«Tassaspecialeperl'esportazione pagata,secondo
regolamento (CEE)n.1234/71,perunimporto
di...»,
«Specialeheffingbijuitvoerbedoeldinvolgens
Verordening (EEG)nr.1234/71tenbedragevan...
voldaan».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL130du16.6.1971,p.53.
18.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L212/3
REGLEMENT (CEE)N°2010/71DELACOMMISSION
du17septembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(8)JOnoL172du31.7„1971,p.63.

N°L212/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17septembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales11)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113*term.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 n n n
10.01BFromentdur 0 0,25 0,25 0
10.02 Seigle 0 0 0 1,00
10.03 Urge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 2,55 2,55 3,05
10.05D autremais 0 2,55 2,55 3,05
10.07ASarrasin n 0 0 0
10.07BMillet 0 1,00 1,00 0,50
10.07CGrainesdesorgho 0 2,20 2,20 2,70
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(*)Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendueconformément aurèglement(CEE)n°1793/71(JOn°L186
du18.8.1971,p.11).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91"term.
102*term.
113*term.
124*term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AI!(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N0L22U/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2079/71DELACOMMISSION
du29septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30septembre
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

30.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
—
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdelamarchandise decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 55,53
10.01BFromentdur 62,88H(5)
10.02 Seigle 50,22(«)
10.03 Orge 56,35
10.04 Avoine 52,98
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 41,80Π(3)(4)
10.05Bautremaïs 41,80(»)(«)
10.07ASarrasin 23,46
10.07BMillet 34,46 .
10.07CGrainesdesorgho 42,03
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 44,20
11.01BFarinedeseigle 80,70
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 106,78
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 47,02
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(»)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N0L219/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2072/71DELACOMMISSION
du28septemhre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29septembre
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(8)TOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,81
II.sucrebrut13,15H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,81
II.sucrebrut 13,15(»)
11)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.