28.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2945/62
«f)danslecasd'applicationdel'article5bis,
etparpaysdedestination,lesquantitésde­
vantêtreexportées,lemontanttotaldelaresti­
tutionetlemontantadditionnel».«4.LesÉtatsmembresprennenttoutesdisposi­
tionsutilespourqueleproduitexportédansles
conditionsprévuesauprésentarticlesoiteffecti­
vementimportédanslepaysdestinataire .
«5.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle,
etnotammentlalisteprévueauparagraphe2et
lalimitesupérieureprévueauparagraphe3,sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn019duConseil».Article4
Article3Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.Dans1article7,durèglementn090delaCom­
missionilestinséré,àlasuitedel'alinéae),l'alinéa
suivant:
FaitàBruxelles,le20décembre1962.ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N0164DELACOMMISSION
reportantladateàlaquelledevraientêtreexportéeslesfarinesdefroment
sousrégimetransitoire
descertificatsd'exportationontétédélivrésavant
le30juillet1962,larestitutionaétéfixéeà
l'avanceconformément ausystèmenationalenvi­
gueuravantle30juillet1962,etlescontratsd'ex­
portationontdéjàétépassés,n'ontpuêtreexpor­
téesavantle1erdécembre1962,parsuitededi­
versesraisonstechniques,notammentdufaitde
grèvessurvenuesdanslesportsd'exportation ;
considérantquel'application,àcesexportations
defarine,durégimeprévuparlerèglementn019
duConseilauraitpourconséquencederendreim­
possiblelaréalisationdescontratsencours,ceux-ci
ayantétéconclussurlabasederestitutionsdiffé­
rentes;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
(ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales,etnotamment
sonarticle29,
vul'avisducomitédegestiondescéréales,
considérantquelerèglementn029delaCom­
missionrelatifàcertainesdispositionstransitoires
applicablesauxexportationsdefarinedefroment,
modifiéparlerèglementn°66delaCommission
modifiantlesdatesdecertainesmesurestransitoires
danslesecteurdescéréales,afixéau1erdécembre
1962l'expirationdurégimetransitoireprévupour
lesopérationsd'exportationdefarinedefroment
etd'importationdeblétendreenfranchisedupré­
lèvementencontrepartiedecesexportations ;que
lerèglementn0145delaCommissionreportant*la
dated'expirationdecertainesdispositionstransi­
toiresapplicablesauxexportationsdefarinedefro­
mentasubstituéladatedu1"février1963àcelle
du1"décembre1962pourl'importationdeblé
tendreenfranchiseduprélèvementencontrepartie
d'exportationsdefarineeffectuéesavantle1erdé­
cembre1962;
considérantquedanscertainsÉtatsmembres
desquantitésappréciablesdefarinepourlesquellesconsidérantqu'ilestopportundeprévoirlapos­
sibilitéd'exporterauxconditionsquiontétéfixées
avantle30juillet1962lesquantitésdefarinepour
lesquellesdestitresd'exportationencorevalables,
ontétéaccordésavantle30juillet1962;qu'ilcon­
vienttoutefoisdefixerau15janvier1963ladate
àlaquellelesexportationssouscerégimedevront
avoirétéeffectuéesdemanièreàpermettrelaréim­
portationenfranchisedubléencontrepartiede
l'exportationdefarineeffectuéeàlafindecette
période,avantle1erfévrier1963,dateàlaquelle
devraavoirdéfinitivement prisfincerégimetran­
sitoire,conformément aurèglementn0145dela
Commission ,

2946/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.12.62
ladatedu15janvier1963estsubstituéeàcelle
du1erdécembre1962.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.A1articlepremier,premieralinéa,durèglement
n029delaCommissionrelatifàcertainesdisposi­
tionstransitoiresapplicablesauxexportationsde
farinedefroment,modifiéparlerèglementn066
delaCommissionmodifiantlesdatesdecertaines
mesurestransitoiresdanslesecteurdescéréales,
\
FaitàBruxelles,le20décembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N0165DELACOMMISSION
fixantuntauxdeconversiondublétendreenfarinepourlecalcul
delarestitutionàlaproduction
considérantque,afindévitertoutedisparité
detraitemententrelesindustriesdelaCommu­
nauté,ilconvientdefixeruntauxdeconversion
communentrelebléetlafarine;qu'ilestopportun
d'utiliseràcettefinletauxdeconversionfixépour
lecalculduprixdeseuildelafarinedefroment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticleuniqueLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales,
vulerèglementn055duConseilrelatifauré­
gimedesproduitstransformésàbasedecéréales
etnotammentsonarticle17,paragraphe2,
vul'avisducomitédegestiondescéréales;
considérantqu'auxtermesdel'article17,para­
graphe2,alinéaa),durèglementn055duConseil,
larestitutionàlaproductionaccordéeenvuedela
transformation enamidonestcalculéesurlabase
delaquantitédecéréalesmiseenœuvrepar
l'amidonnerie ;
considérantquepourlafabricationdel'amidon
deblé,l'industrieutilisesoitdirectementlebléten­
dre,soitlafarinedecettecéréale;Pourlecalculdelarestitutionàlaproduction
prévueàl'article17,paragraphe2,alinéaa),du
règlementn055duConseil,etdanslecasoùde
lafarinedefromentestmiseenœuvre,letauxde
conversionàappliquerestde
140kilogrammesdeblétendrepour100kilo­
grammesdefarine.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN