N°L267/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.10.80
REGLEMENT (CEE)N°2594/80DELACOMMISSION
du9octobre1980
fixantleprélèvementspécialapplicableaubeurrenéo-zélandaisimportéau
Royaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1655/76duConseil,du
29juin1976,relatifàlaprorogationdurégimedéroga­
toirepourlesimportationsauRoyaume-Uni debeurre
enprovenancedelaNouvelle-Zélande ('),etnotam­
mentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1655/76,un
prélèvementspécialestappliquéaubeurrenéo-zélan­
daisimportéauRoyaume-Uni envertudecerègle­
ment;
considérantque,auxtermesdel'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n°1655/76,leprélèvement
spécialestfixésurlabasedeladifférenceentre:
—leprixdemarchédubeurrenéo-zélandais au
Royaume-Uni
et
—leprixcaffixéparlerèglement(CEE)n°2540/80
duConseil,du30septembre1980(2),fixantle
prixàrespecteraustadecafàl'importationau
Royaume-Uni debeurreenprovenancedela
Nouvelle-Zélande augmentédesfraisentrele
stadecafetlestadedepremièrevente;
considérantquel'article3paragraphe3durèglement
(CEE)n°1655/76prévoitque,afind'assurerl'écoule­
menteffectifdesquantitésannuellesprévues,leprélè­
vementspécialestfixéàunniveaupermettantde
vendrelebeurreconcernéàunrythmecontinu,de
manièreànepasmettreendangerl'équilibredu
marchédubeurrecommunautaire ;que,àceteffet,il
estnécessairedetenirégalementcomptedel'aide
accordéeauRoyaume-Uni aubeurrecommunautaire
envertudurèglement(CEE)n°1269/79(3),etqui
affectelesprixdeventedecebeurredanscetÉtat
membre;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tiondumarchéduRoyaume-Uni conduitàfixerle
prélèvementspécialauniveauci-dessous;
considérantque,afind'éviterquelebeurrenéo-zélan­
daisbénéficiantdeceprélèvementspécialnesoit
destinéàdesusagesindustrielsàunniveaudeprixinférieuràceluidubeurredoriginecommunautaire
destinéàlamêmeutilisation,ilconvientdeprévoir
quelebeurrenéo-zélandaisenquestionnepeutêtre
destinéqu'àlaconsommation directe;
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n°2856/77delaCommission ,du
21décembre1977,fixantleprélèvementspécialappli­
cableaubeurrenéo-zélandaisimportéauRoyaume-
Uni(4),lerèglement(CEE)n°465/73delaCommis­
sion,du31janvier1973,relatifauxmodalitésd'appli­
cationdurégimespéciald'importationauRoyaume-
Unidebeurreetdefromageenprovenancedela
Nouvelle-Zélande (5),s'appliqueauximportationsde
beurreenvertudurèglement(CEE)n°1655/76;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialviséàl'article3durèglement
(CEE)n°1655/76estfixéà25,18Écuspar100kilo­
grammesdebeurre.
Article2
LeRoyaume-Uni prendlesmesuresnécessairesafin
d'assurerquelebeurrenéo-zélandaisimportéaubéné­
ficeduprélèvementfixéàl'article1ersoitdestinénon
àlatransformation ,maisexclusivement àlaconsom­
mationdirecteausensdel'article1ersousa)durègle­
ment(CEE)n°1269/79surleterritoireduRoyaume-
Uni,etpourexigerlepaiementd'unmontantégalà
l'aideaccordéeconformément aurèglement(CEE)n°
1269/79duConseilencasd'utilisationnonautorisée.
Lesmontantsainsirecouvréssontconsidéréscomme
unprélèvementausensdel'article2premieralinéa
sousa)deladécision70/243/CECA,CEE,Euratom
duConseil,du21avril1970(6),relativeauremplace­
mentdescontributions financièresdesÉtatsmembres
pardesressourcespropresdelaCommunauté .
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre
1980.
(')JOn»L185du9.7.1976,p.1.
(i)JOn°L260du3.10.1980,p.1.
P)JOn°L161du29.6.1979,p.8.(♦)JOn°L329du22.12.1977,p.34.
(*)JOnoL53du26.2.1973,p.36.
(6)JOn»L94du28.4.1970,p.19.

10.10.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L267/17
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9octobre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président