24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes1
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
PARLEMENT EUROPÉEN
ARRETDEFINITIF DUBUDGET RECTIFICATIF N02
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POURL'EXERCICE 1977
(78/339/Euratom ,CECA,CEE)
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPEEN ,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotam­
mentsonarticle78paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article203paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotam­
mentsonarticle177paragraphe 7,
—vuletraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommu­
nautéseuropéennes ,
—vuletraité,du22juillet1975,portantmodification decertainesdispositions finan­
cièresdestraitésinstituant lesCommunautés européennes etdutraitéinstituant un
ConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés européennes ,
—vulerèglement financier ,du25avril1973,applicable aubudgetgénéraldesCommu­
nautéseuropéennes ,
—vulebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1977,
—vulebudgetrectificatif etsupplémentaire n01desCommunautés européennes pour
l'exercice1977,
—vul'avant-projet debudgetrectificatif n02desCommunautés européennes pour
l'exercice1977,
—vuleprojetdebudgetrectificatif n02desCommunautés européennes pourl'exercice
1977,
—vulesdélibérations duParlement européendes15et17novembre 1977,
—vularésolution adoptéeparleParlement européenle17novembre 1977,

2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
—laprocédure prévueauxarticles78dutraitéinstituant laCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,203dutraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenneet177dutraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique
étantainsiachevée,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatif n02desCommunautés européennes pourl'exercice1977,tel
quefigurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitàLuxembourg ,le27novembre 1977.
Leprésidentdu
Parlement européen
EmilioCOLOMBO

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 3
BUDGET RECTIFICATIF N02
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1977
SOMMAIRE
Pages
A.Recettes 5
B.CalculdespartsrelativesdesÉtatsmembres 25
C.Récapitulation desdépenses 35
D.Effectifs 37
SectionIII:Commission 41
AnnexeI—Étatrectificatif desrecettesetdesdépenses1977relatifaux
activités derecherches etd'investissement 61


24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 5
A.RECETTES
LesrecettesdesCommunautés sontévaluées auxmontants suivants :
UC
Titres Naturedesrecettes
Exercice 1977(')Budgetrectificatif
n°2Nouveau
total
1Ressources propres 6297841642-2698638 6295143004
2Excédents disponibles■39129353— 39129353
3Partduproduitdesprélèvements CECAversée
enapplication del'article20dutraitédu8avril1965 18000000— 18000000
4Retenues effectuées surlesrémunérations du
personnel 63300101+1917000 65217101
5Contributions 3159996452-1954911 3158041541
9Recettes diverses 8726660— 8726660
Total 9586994208-2736549 9584257659
Excédent àreporteràl'exercicesuivant 0— 0
,
TOTAL GÉNÉRAL 9586994208-2736549 9584257659
()Lescolonnes «exercice1977»et«crédits1977»decedocumentcomportent lesmodifications apportéesparlebudgetrectificatif etsupplémentaire n°1.

6 24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES ,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2
SOUSa)DELADÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL19701
uc
Art.Postes Intitulé
Exercice 1977Budget
rectificatif n02Nouveau total
CHAPITRE 10
100 Prélèvements ,primes,montantssupplémentaires ou
compensatoires ,montants ouélémentsaddition­
nelsetautresdroitsétablisparlesinstitutions
desCommunautés surleséchangesaveclespays
nonmembresdanslecadredelapolitiqueagricole
commune [article2sousa)deladécisiondu
Conseildu21avril1970]
1000Belgique 140000000 — 140000000
1001République fédéraled'Allemagne 234000000— 234000000
1002France 81000000— 81000000
1003Italie 412000000— 412000000
1004Luxembourg 100000— 100000
1005Pays-Bas 285000000— 285000000
1006Danemark 15640000— 15640000
1007Irlande 13800000— 13800000
1008Royaume-Uni 147200000— 147200000
Totaldel'article100 1328740000— 1328740000
TOTAL DUCHAPITRE 101328740000— 1328740000

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 7
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10—PRELEVEMENTS ,PRIMES ,MONTANTS SUPPLEMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2
SOUSa)DELADÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970]
Art. Postes Commentaires
100 Lesmontantsinscritsaubudgetcorrespondent àlatotalitédesconstatations effectuéesparlesÉtats
membres àl'exception destroisnouveaux Étatsquineversenten1977que92%desmontantsconstatés
(article130del'acted'adhésion).
Lechiffrede1328,74millionsd'UCtientcompteaussidesmontantscompensatoires monétaires perçus
ouoctroyéssurleséchangesaveclespaystiers.
Ilfautremarquer quelesnouveaux Étatsmembresaugmentent leurpourcentage deversement entre
1976et1977de79,5à92%.
Letotaldesprélèvements constatésparlesÉtatsmembresestreprisauxtableaux 2Aet2B.

8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADRE DEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2SOUSa)DE
LADÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970]
CHAPITRE 12—DROITS DEDOUANE ETAUTRES DROITS VISÉSAL'ARTICLE 2SOUSb)DELA
DÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970
UC
Art.Postes Intitulé
Exercice 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
CHAPITRE 11
110 Cotisations etautresdroitsprévusdanslecadre
del'organisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre[article2sousa)deladécision
duConseildu21avril1970]
1100Belgique 13000000 — 13000000
1101République fédéraled'Allemagne 66000000— 66000000
1102France 64000000— 64000000
1103Italie 44000000— 44000000
1104Luxembourg— — —
1105Pays-Bas 22000000 — 22000000
1106Danemark 8280000— 8280000
1107Irlande 2760000 — 2760000
1108Royaume-Uni 11960000— 11960000
Totaldel'article110 232000000 232000000
TOTAL DUCHAPITRE 11232000000 232000000
CHAPITRE 12
120 Droitsdedouaneetautresdroitsvisésàl'article
2sousb)deladécisionduConseildu21avril1970
1200Belgique 255000000 255000000
1201République fédéraled'Allemagne 1024000000- 1024000000
1202France 628600000— 628600000
1203Italie 681600000— 681600000
1204Luxembourg 3500000— 3500000
1205Pays-Bas 332500000 — 332500000
1206Danemark 110400000— 110400000
1207Irlande 40876341-82569 40793772
1208Royaume-Uni 1660625301-2616069 1658009232
Totaldel'article1204737101642-2698638 4734403004
TOTAL DUCHAPITRE 124737101642-2698638 4734403004

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 9
CHAPITRE 11—COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCRE [ARTICLE 2SOUSa)DE
LADÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970]
CHAPITRE 12—DROITS DEDOUANE ETAUTRES DROITS VISÉSÀL'ARTICLE 2SOUSb)DELA
DÉCISION DUCONSEIL DU21AVRIL1970
Art. Postes Commentaires
120 Lemontantdesdroitsdedouaneinscritaubudgetcorrespond autotaldesdroitsdedouaneconstatés
etversésparlessixÉtatsmembresoriginaires .LesnouveauxÉtatsmembresneversenteneffeten1977
que92%dumontantconstaté .
PourleRoyaume-Uni ,lesdroitsfiscauxassimilésauxdroitsdedouanesont,pourladernièrefois,versés
selonlepourcentage prévuauxarticles129et130del'acted'adhésion .
Lavariationdupourcentage àverserparlesTrois(de79,5à92%)expliquenotamment l'augmentation
desversements quecesmêmesÉtatsmembresdoiventeffectueren1977.

10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
CHAPITRE 13—TAXE ALAVALEUR AJOUTEE
UC
Art. Postes Intitulé
Exercice 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
130CHAPITRE 13
Taxeàlavaleurajoutée
TOTAL DUCHAPITRE 13— —
Totaldutitre16297841642-26986386295143004

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 11
CHAPITRE 13—TAXE ALAVALEUR AJOUTEE
Art. Postes Commentaires

12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
TITRE 2
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 20—EXCÉDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
UC
Art.Postes Intitulé
Exercice 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
200CHAPITRE 20
Excédentdisponible del'exerciceprécédent 39129353 39129353
TOTAL DUCHAPITRE 2039129353 — 39129353
Totaldutitre239129353 — 39129353

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 13
TITRE 2
EXCÉDENTS DISPONIBLES
CHAPITRE 20—EXCÉDENT DISPONIBLE DEL'EXERCICE PRÉCÉDENT
Art. Postes Commentaires

14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
TITRE 3
PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSÉE ENAPPLICATION
DEL'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL1965
CHAPITRE 30—PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSEE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL 1965
uc
Art. Postes Intitulé
Exercice 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
300CHAPITRE 30
Partduproduitdesprélèvements CECAversée
enapplication del'article20dutraitédu8avril
1965 18000000 18000000
TOTAL DUCHAPITRE 30 18000000 — 18000000
Totaldutitre3 18000000 — 18000000

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 15
TITRE 3
PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSÉE ENAPPLICATION
DEL'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL1965
CHAPITRE 30—PARTDUPRODUIT DESPRÉLÈVEMENTS CECAVERSÉE ENAPPLICATION DE
L'ARTICLE 20DUTRAITÉ DU8AVRIL1965
Art. Postes Commentaires

16 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
TITRE 4
RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔTSURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITÉS DES
FONCTIONNAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DEPENSION
UC
Art. Postes Intitulé
Exercice 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
400CHAPITRE 40
Produitdel'impôtsurlestraitements ,salaires
etindemnités desfonctionnaires etautresagents 46006150— 46006150
TOTAL DUCHAPITRE 4046006150— 46006150
410CHAPITRE 41
Contributions dupersonnel aufinancement du
régimedepension 17293951+1917000 19210951
TOTAL DUCHAPITRE 4117293951+1917000 19210951
Totaldutitre463300101+1917000 65217101

17 24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
TITRE 4
RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
CHAPITRE 40—PRODUIT DEL'IMPÔTSURLESTRAITEMENTS ,SALAIRES ETINDEMNITES DES
FONCTIONNAIRES ETAUTRES AGENTS
CHAPITRE 41—CONTRIBUTIONS DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURÉGIME DEPENSION
Art. Postes Commentaires
Exercice 1977Modifications Nouveaux montants
UC UC UC
400 Parlement 4375200 — 4375200
Conseil 4585400— 4585400
Commission :
—fonctionnement 35700000 — 35700000
—recherches etinvestissement — — —
Courdejustice 1345550 — 1345550
Total 46006150 46006150
410 Parlement 1730355 1730355
Conseil 1927256 — 1927256
Commission :
—fonctionnement 11725000 — 11725000
—recherches etinvestissement 1563000+1917000 3480000
Courdejustice 348340 — 348340
Total 17293951+1917000 19210951

18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADECISION ,
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRESDESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
UC
Art. Postes Intitulé
Exercice 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
CHAPITRE 50
500 Contributions prévuesàl'article4paragraphe 2
ou3deladécision,du21avril1970,relativeau
remplacement descontributions financières des
Étatsmembrespardesressources propresaux
Communautés
5000Belgique 167271887-547630 166724257
5001Danemark 83858652-313647 83545005
5002République fédéraled'Allemagne 1154186595-3841930 1150344665
5003France 1131442400-2738633 1128703767
5004Irlande — — —
5005Italie 442465098-2271454 440193644
5006Luxembourg 10064345-19643 10044702
5007Pays-Bas 170524753-1164468 169360285
5008Royaume-Uni— — —
Totaldel'article5003159813730-108974053148916325
TOTAL DUCHAPITRE 503159813730-108974053148916325

19 24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
TITRE 5
CONTRIBUTIONS
CHAPITRE 50—CONTRIBUTIONS PRÉVUES AL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 2OU3DELADÉCISION ,
DU21AVRIL1970,RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIÈRESDESÉTATSMEMBRES PARDESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Art. Postes Commentaires
500 Cesversements permettent lefinancement delapartiedesdépensesnoncouverteparlesressources
propres ;ilsremplacent ,dansl'attentedel'application delasixièmedirective,lesressources provenant
delaTVA.Ilssontcalculéssurlabasedesstatistiques harmonisées élaboréesparl'Officestatistique des
Communautés européennes envertudel'article23durèglement (CEE,Euratom ,CECA)n02/71.
L'absencedeversementparleRoyaume-Uni etl'Irlandeestdueaufaitquecespays,comptetenudes
freinsdynamiques prévusparl'acted'adhésionetdel'importance deleursrecettesdouanières ,couvrent
entièrement leurspartsrelativesparleversement desressources propresqui,pourleRoyaume-Uni ,
comprennent aussilesdroitsdedouaneàcaractèrefiscal.

20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PREVUES RESPECTIVEMENT ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ET
ÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION ,DU21AVRIL1970,RELATIVE AU
REMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PAR
DESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
UC
Art. Postes Intitulé
Exercice 1977recBudget
rectificatifn°2Nouveau total
CHAPITRE 51
510 Contributions prévuesrespectivement àl'article3
paragraphe 4etàl'article4paragraphe 6dela
décision,du21avril1970,relativeauremplacement
descontributions financières desÉtatsmembres
pardesressources propresauxCommunautés
5100Belgique 13550+ 6723 20273
5101République fédéraled'Allemagne 58378+4456070 4514448
5102France 28176+ 445 28621
5103Italie 13848+18056 31904
5104Luxembourg 329+ 147 476
5105Pays-Bas 19082+4436622 4455704
5106Danemark 5141+2545 7686
5107Irlande 1354+ 669 2023
5108Royaume-Uni 42864+21217 64081
Totaldel'article510 182722+8942494 9125216
TOTAL DUCHAPITRE 51 182722+8942494 9125216
Totaldutitre53159996452 -19549113158041541

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 21
CHAPITRE 51—CONTRIBUTIONS PREVUES RESPECTIVEMENT ÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4ET
AL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 6DELADÉCISION ,DU21AVRIL1970,RELATIVE AU
REMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIÈRES DESÉTATSMEMBRES PAR
DESRESSOURCES PROPRES AUXCOMMUNAUTÉS
Art. Postes Commentaires
510 Cesrecettesreprésentent lescontributions desÉtatsmembresdestinéesaufinancement desprogrammes
complémentaires danslecadredesactivitésderecherches etd'investissement .
-1

22 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
TITRE 9
RECETTES DIVERSES
Art.Postes IntituléUC
Exercice 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
Totaldutitre9 8726660 — 8726660
Total 9586994208-2736549 9584257659
Excédent àreporter àl'exercicesuivant 0 — 0
TOTAL GÉNÉRAL 9586994208-2736549 9584257659

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 23
TITRE 9
RECETTES DIVERSES
Art. Postes Commentaires


25 24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
B.CALCUL DESPARTSRELATIVES DESETATSMEMBRES
TABLEAU 1
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1977,autitredesarticles3et4deladécision,du
21avril1970,relativeauxressources propresetàl'article10dutraité,du22avril1970,portant
modification decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituant lesCommunautés euro­
péennesetdutraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ainsiquedesarticles129et130del'acted'adhésion
(enUC)
A.Catégories decrédits Budget1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
I.CréditspropresàlaCommission
1.Secteuragricole (chapitre31ettitres6,7et8)
2.Secteursocial(chapitres 30,35,50,51,52et59)
3.Secteurrégional (chapitre55)
4.Secteurdel'énergie,del'industrie etdestrans­
ports :
—chapitre33
—chapitres 32,34,36,37et39
5.Secteurdelacoopération audéveloppement
(chapitres 92,93,94,95et96)
6.Divers (titre4,saufchapitre40)
7.Créditsdefonctionnement (titres1et2)
8.Réservepourimprévus (chapitre 101)7295903500
189597000
400000000
183337388
53287800
269880100
407317840
4000000-24666857295903500
189597000
400000000
180870703
53287800
269880100
407317840
4000000
Sous-total 8803323628-2466685 8800856943
II.Créditspropresauxautresinstitutions 153886416— 153886416
Sous-total 8957210044-2466685 8954743359
III.Remboursement auxÉtatsmembres de10%des
ressources propres 629784164 269864 629514300
Totaldesdépenses 9586994208-2736549 9584257659
B.Catégories derecettes
1.Recettes diverses :
—relativesaubudgetgénéral
—relatives auxactivités derecherches etd'investis­
sement67050761
4976000 +191700067050761
6893000
2.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammes
complémentaires CEEA 182722 +8942494 9125216
3.Montantdesprélèvements CECAaffectéauxdépenses
administratives 18000000. 18000000
4.Excédentdisponible del'exerciceprécédent 39129353— 39129353
Totaldesrecettes 129338836 +10859494 140198330
Créditsàcouvrirconformément àladécision
du21avril1970 9457655372-13596043 9444059329

26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
TABLEAU 2A
Prévisiondesressources propresàverserparchaqueÉtatmembre
Exercice 1977
(enUC)
Prélèvements agricolesDroitsdedouane
dutarifcommunTotal
Étatsmembres Cotisation «sucre» autres
1 2 3 4
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas13000000
66000000
64000000
44000000
22~000000140000000
234000000
81000000
412000000
100000
285000000255000000
1024000000
628600000
681600000
3500000
332500000408000000
1324000000
773600000
1137600000
3600000
639500000
Total 209000000 1152100000 2925200000 4286300000
TABLEAU 2B
Exercice 1977
enUC)
Naturedelaressource Danemark Irlande Royaume-Uni Total
1.Cotisations «sucre»
2.Prélèvements agri­
coles
3.Droitsdedouane9000000
17000000
1200000003000000
15000000
5500000013000000
160000000
5580000000(^25000000
192000000
5755000000
4.Total 146000000 73000000 5753000000 5972000000
5.Application desar­
ticles3et4deladé­
cisiondu21avril
1970et130de
l'acted'adhésion
Décomposition
a)Cotisations
«sucre »
b)Prélèvements
agricoles
c)Droitsdedouane134320000
(8280000)
(15640000)
(110400000)57353772
(2760000)
(13800000)
(40793772)1817169232
(11960000)
(147200000)
(1658009232)2008843004
(23000000)
(176640000)
(1809203004)
(*)Yincluslesfiscaldutiessurletabac(perceptions decaractère fiscaleffectuées parlesdouanes ).Lesfiscalduties
représentent approximativement 73%desdroitsdedouane .
Totaldesressources propresàverser(tableaux2Aet2B):6295143004UC

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 27
Remarque concernant letableau2B
Lesressources propresrelativesauRoyaume-Uni etàl'Irlande(point4)dépassentdebeaucoup
lessommeseffectivement duesparcesdeuxpaysetcecimalgrél'application du«ticketmodé­
rateur»(voirarticle130del'acted'adhésion).
Danscesconditions ,lemontantdesressources propresàverser(point5)aétédéterminé en
fonctiondelapartrelativemaximale admissible pourcespays(articles3et4deladécision
du21avril1970et130del'acted'adhésion )appliquéeaumontanttotaldeladépense :
ExempleduRoyaume-Uni :
—partrelative1976 16,3010%
—transformation du«ticketmodérateur »1976(79,5%)enticketde1977
(92%)
92X16,3010= 18,8641%79,5
—limitesupérieure delafourchette desarticles3et4deladécisiondu21avril
1970(+2%)i1) 19,2414%
—ressources propres àverser
19,2414X9444059329=1817169232UC100
Cettehypothèse queleRoyaume-Uni seraitàlalimitesupérieure delafourchette estvérifiée
danslestableauxquisuivent.
Ladécomposition figurantaupoint5sousa),b)etc)estobtenueenappliquant auxcotisations
«sucre»(point1)etauxprélèvements agricoles (point2)leseul«ticketmodérateur »,soit92%.
Lesdroitsdedouanereprésentent alorsladifférence entrelasommeglobaleàverseretle
totaldecesdeuxderniersmontants .
i
(*)Àpartirdu1erjanvier1975,lavariationdelapartrelativeparrapportàl'annéeprécédente peutatteindre2%.

28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
TABLEAU 3
Répartition desdépensesnoncouvertesparlesressources propres
Exercice 1977
UC
9444059329
6295 143004Montantdesdépensesàfinancer :
Ressources propresàverser(tableaux2Aet2B):
Différence àcouvrirpardescontributions desÉtatsmembres : 3148916325
(enUC)
ÉtatsmembresContributions desÉtatsmembres
selonclefPNB(l
(article4paragraphe 3
deladécision
du21avril1970)Contributions
desÉtatsmembres
selonclefPNB(1)
comptetenudel'article130
del'acted'adhésion
Montant
en%Montant
en%
1 2
Belgique
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni130481646
79428265
900319262
733426697
22492709
479066683
5202010
167405839
6310932144,1437
2,5224
*28,5914
23,2914
0,7143
15,2137
0,1652
5,3163
20,0416133649456
73073752
922172741
751227521
20694678
490695631
5327966
171467941
5806066394,2443
2,3206
29,2854
23,8567
0,6572
15,5830
0,1692
5,4453
18,4383
Total 3148916325 100 3148916325 100
(')Lesdonnéeschiffréesrelatives àl'établissement delaclefPNBsontreprisesauxannexesCetD.
Paranalogieaveccequiaétéfaitdansletableau2B(point4),lescontributions sontréparties
unepremièrefoissanstenircompteduticketmodérateur (colonne 1).
Danslacolonne2,parcontre,lescontributions sontrépartiessurlabasedelaclefrésultant
desopérations suivantes :
a)pourlesnouveaux Étatsmembres ,laclefPNBestréduiteà92%(article130);
b)pourlesanciens,ladifférenceentre100%etlapartiecouverteparlesnouveaux États
membresestrépartieproportionnellement àlaclefPNB.
TABLEAU 4
Détermination delapartrelativedesÉtatsmembresavantajustement
Exercice 1977
fenUC)
ÉtatsmembresRessources propres
àverserContributions dues
(colonne 2du
tableau3)Total
(colonnes 1+2)Partsrelatives
avantajustement
(en%)
1 2 3 4
Belgique
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni408000000
134320000
1324000000
773600000
57353772
1137600000
3600000
639500000
1817169232133649456
73073752
922172741
751227521
20694678
490695631
5327966
171467941
580606639541649456
207393752
2246172741
1524827521
78048450
1628295631
8927966
810967941
23977758715,7353
2,1960
23,7840
16,1459
0,8264
17,2415
0,0945
8,5871
25,3893
Total 6295143004 31489163259444059329 100
Lescréditsdutableau 1sontcouvertsd'abordparlesressources propresetensuiteparles
contributions .LetotalparÉtatmembreainsiobtenudétermine lapartrelativedelacolonne4
quiseraensuiteajustéeselonlesdispositions desarticles3et4deladécisiondu21avril1970.

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 29
TABLEAU 5
Ajustement delapartrelativedesÉtatsmembrespourl'exercice1977
(Articles3et4deladécisiondu21avril1970)
Exercice 1977
(en%)
Parts
relatives
de
référence
(x)Plafonds
+2%Planchers
—2%Parts
relatives
avant
ajustementnDifférences
Première
répartitionDeuxième
répartitionParts
relatives
après
ajustementÉtats
membresendessous
duplancherau-dessus
duplafond
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgique
Danemark
RFd'Alle­
magne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni6,0974
2,3450
26,4157
20,6466
0,5954
16,4530
0,1481
8,4347
18,86416,2193
2,3919
26,9440
21,0595
0,6073
16,7821
0,1511
8,6034
19,24145,9755
2,2981
25,8874
20,2337
0,5835
16,1239
0,1451
8,2660
18,48685,7353
2,1960
23,7840
16,1459
0,8264
17,2415
0,0945
8,5871
25,3893+0,2402
+0,1021
+2,1034
+4,0878
+0,0506-0,2191-0,4594
-6,1479+0,0163+0,0160
+0,0088
+0,1105
+0,0900
0,00075,9915
2,3069
25,9979
20,3237
0,6073
16,7821
0,1458
8,6034
19,2414
Total 100 102 98 100 +6,5841-6,8264+0,0163+0,2260 100
Soldesarépartir : 0,2423 +0,2423
i1)Pourlesnouveaux Étatsmembres :92
79.5delapartrelative1976(voirannexeA).
PourlesanciensEtatsmembres :leresteproportionnellement àlapartrelative1976(voirannexeB).
Laréduction prévueparl'article130del'acted'adhésionramènelapartdesnouveaux Étatsmembres àuncertainpourcentage decellequirésul­
teraitdel'application desdispositions deladécisiondu21avril1970;cepourcentage est79,5%pour1976et92%pour1977.Lapart
relativefigurantàlapremièrecolonnedel'annexeAestportéede79,5à92%.
(s)Voirtableau4colonne 4.
TABLEAU 6
Participation desnouveaux Étatsmembres aufinancement dubudget1977
Exercice 1977
enVC)
États
membresPartsrelativesdesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition desparts
relatives en
en% Montants ressources propres contributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni2,3069
0,6073
19,2414217865005
57353772
1817169232134320000
57353772
181716923283545005
Totaldelaparticipa­
tiondesTrois 22,1556 20923880092008843004 83545005
Totaldubudget 94440593296295143004 3148916325
Lestableaux 3à5ontserviuniquement àvérifierl'hypothèse selonlaquellelesressources
propresdel'IrlandeetduRoyaume-Uni seraientauplafonddelafourchette possible
etàdéterminer lescontributions payablesparleDanemark .

30 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
TABLEAU 7
A.Détermination descontributions àverserparlessixanciensÉtatsmembres
Totaldesressources propresdesÉtatsmembres (tableaux2Aet2B):
Contributions àverserparunÉtatadhérent (tableau6):UC
6295143004
83545005
Totaldesdépenses6378688009
9444059329
Contributions àverserparlesanciensÉtatsmembres : 3065371320
B.Détermination delapartrelativedessixanciensÉtatsmembresavantajustement
Exercice 1977
(enUC)
ÉtatsmembresContributions desÉtatsmembres (*) Ressources propres
àverser
(tableau2A)Totaldesparts
desÉtatsmembresPartsrelatives
en%
en% Montants
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas4,1437
28,5914
23,2914
15,2137
0,1652
5,3163165559146
1142352914
930594468
607854618
6600471
212409703408000000
1324000000
773600000
1137600000
3600000
639500000573559146
2466352914
1704194468
1745454618
10200471
8519097037,8018
33,5482
23,1810
23,7423
0,1387
11,5880
Total 76,7217 3065371320 4286300000 7351671320 100
(x)ClefPNB:Lesdonnéeschiffréesrelatives à1établissement decetteclefsontreprisesauxannexesCetD.
NB:Cetableau,quiconcernelesanciensÉtatsmembres ,estanalogueauxtableaux3et4;lemontantdesdépensespris
enconsidération correspond autotaldesdépenses àcouvrirdiminuédelapartiesupportée parlesnouveaux
Étatsmembres .
TABLEAU 8
Ajustement delapartrelativedesanciensÉtatsmembrespourl'exercice1977
(Application desarticles3et4deladécisiondu21avril1970)
Exercice 1977
(en%)
ÉtatsmembresParts
relatives
deréférence
(voiran­
nexeB)(')Plafonds
+2%Planchers
—2%Parts
relatives
1977avant
ajustement
(tableau7)Différences
Première
répartitionParts
relatives
après
ajustementendessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas7,7975
33,7816
26,4039
21,0409
0,1894
10,78677,9835
34,4572
26,9320
21,4617
0,1932
11,00247,6416
33,1060
25,8758
20,6201
0,1856
10,57107,8018
33,5482
23,1810
23,7423
0,1387
11,5880+2,6948
+0,0469-2,2806
-0,5856+0,0158
+0,10877,8176
33,6569
25,8758
21,4617
0,1856
11,0024
Total 100 102 98,0001 100 +2,7417-2,8662+0,1245 100
Soldeàrépartir : excédent :—0,1245
(1)Lapartrelativefigurantàlacolonne 1del'annexeBaétéreconduite à100.

31 24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
TABLEAU 9
Participation desÉtatsmembresaufinancement dubudgetàl'exclusiondessommesfinancées
selondesclefsparticulières
Exercice 1977
CenUC)
PartrelativedesÉtatsmembres aprèsajustementDécomposition despartsrelativesmodifiées
en Partrelative
àneuf
(en%) Étatsmembresen%f1) Montants ressources proprescontributions
(colonnes 2+3—4)
1 2 3 4 5 6
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas7,8176
33,6569
25,8758
21,4617
0,1856
11,0024574724257
2474344665
1902303767
1577793644
13644702
808860285408000000
1324000000
773600000
1137600000
3600000
639500000166724257
1150344665
1128703767
440193644
10044702
1693602856,0856
26,2000
20,1429
16,7067
0,1445
8,5647
Total 100 73516713204286300000 3065371320 77,8444
Danemark
Irlande
Royaume-Uni217865005
57353772
1817169232134320000
57353772
181716923283545005 2,3069
0,6073
19,2414
Totalgénéral 9444059329 6295143004 3148916325 100
()Voirtableau 8dernièrecolonne .

32 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
ANNEXES
SERIEDETABLEAUX FAISANT RESSORTIR LESRÉFÉRENCES
UTILISÉES POURLESCALCULS ÉLABORÉS CI-AVANT
ANNEXE A
Participation desnouveaux Étatsmembresaufinancement dubudget1976
Exercice 1976
(enUC)
ÉtatsmembresPartsrelativesdesÉtatsmembres
aprèsajustementDécomposition despartsrelativesen
en% Montants ressources propres contributions
Danemark
Irlande
Royaume-Uni2,0264
0,5145
16,3010166157008
42187022
133661932287609000
42187022
133661932278548008
Totaldela
participation desTrois 18,8419 1544963352 1466415344 78548008
Totaldubudget 100 819961549750283153443171300153
Lestableaux 3à5ontserviuniquement àvérifierl'hypothèse selonlaquellelesressources
propresdel'IrlandeetduRoyaume-Uni seraientauplafonddelafourchette possibleetà
déterminer lescontributions payablesparleDanemark .
NB:Cetableauestreprisdubudgetsupplémentaire n°2de1976etréponduniquement
aubutdefournirlabasederéférence (conjointement àl'annexeB)pourlacolonne 1
dutableau 5.
ANNEXE B
Participation desÉtatsmembresaufinancement dubudgetàl'exclusion dessommesfinancées
selondesclefsparticulières
Exercice 1976
(enUC)
PartsrelativesdesÉtatsmembresaprèsajustementDécomposition despartsrelatives
modifiées en Partrelative
àNeuf(3)
(en%) Étatsmembresen%t1) Montants ressources proprescontributions
(colonnes 2+3—4)
1 2O 3 4 5 6
Belgique
RFd'Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas7,8434
33,9802
26,5592
21,1646
0,1905
10,85013051131
13218508
10331693
8233160
74105
4220756518899855
2248045600
1757090679
1400197348
12603007
717815656339500000
1173000000
696800000
840200000
3400000
509000000182450986
1088264108
1070622372
568230508
9277112
2130364126,3656
27,5777
21,5549
17,1768
0,1546
8,8057
Total 100,5880 39129353 66546521453561900000 3131881498 81,6353
Danemark
Irlande
Royaume-Uni— —166157008
42187022
133661932287609000
42187022
133661932278548008 2,0264
0,5145
16,3010
Totalgénéral 100,5880 39129353 81996154975028315344 3210429506100,4772
C)Voirtableau 8dernièrecolonne .
(2)Danscettecolonne,l'excédentderecettesdécoulant delapartrelativedutableau8estdétailléparÉtatmembre .
(3)LespartsrelativesdesSixsontcalculéessurbasedutotalfigurantàlacolonne3parrapportaumontantreprispourchacundecesÉtatsmembres
danslescolonnes 2et3.
NB:Cetableauestreprisdubudgetsupplémentaire n°2de1976etréponduniquement aubutdefournirlabasede
référencepourlacolonne 1destableaux 5et8.

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 33
ANNEXE C
Produitnationalbrutauxprixdumarchéauxprixcourants
(enmonnaienationale )
Étatsmembres Unité 1972 1973 1974
Belgique
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-UniMillions deFB
Millions deDkr
Millions deDM
Millions deFF
Millions de£
Milliards deLit
Millions deFlux
Millions deFI
Millions de£1554070
143982
825110
976991
2214
69269
60691
147230
630431767561
164562
916830
1108139
2651
80963
71444
166480
723152069437
183714
980910
1280952
2879
97182
82816
187040
81927
Source:Comptesnationaux 2-1975.
ANNEXE D
Calculdelaquote-part duproduitnationalbrutdechaqueÉtatmembreparrapportàlasomme
desproduitsnationaux bruts
(enmilliorsd'UC)
Étatsmembres 1972 1973 1974 Moyenne en%
Belgique
Danemark
Républ.fédéraled'Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni31081
19198
225440
175902
5314
110830
1214
40671
15130335351
21942
250500
199514
6362
129541
1429
45989
17355641389
24495
268008
230628
6910
155491
1656
51669
19662535940
21878
247983
202015
6195
131954
1433
46110
1738284,1437
2,5224
28,5914
23,2914
0,7143
15,2137
0,1652
5,3163
20,0416
CEE 760953 864184 976871 867336 100


24.4.78 TournaiofficieldesCommunautés européennes 35
C.RÉCAPITULATION DESDEPENSES
(enUC)
Sections Crédits1977Budgetrectificatif
n°2Nouveau total
I.Parlement
II.Conseil
III.Commission
IV.Courdejustice
V.Courdescomptes68166260
72515546
9433107792
12704610
500000-273654968166260
72515546
9430371243
12704610
500000
Total 9586994208 -2736549 9584257659


24.4.78 TournaiofficieldesCommunautés européennes 37
D.EFFECTIFS
SectionIII—Commission
Activités derecherches etd'investissement
I.Centrecommun derecherches
Effectifsautoriséspour1977 Modifications Effectifsautoriséspour1977
Catégories
etgrades Cadre
scientifique et
technique (')Cadre
administratif
OTotalCadre
scientifique et
technique C)Cadre
administratif
C)TotalCadre
scientifique et
technique (l)Cadre
administratif
(*)Total
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82(5)
9
30
124
219
84
241
8
10
12
1
32(5)
10
38
134
231
85
27———2
9
30
124
219
84
241
8
10
12
1
32
10
38
134
231
85
27
Total 492 35 527 — — — 492 35 527
B1
B2
B3
B4
B589
201
183
169
4122
29
20(6)
17
18n111
230
203
186
59(-)1(-)1(-)289
201
183
169
4022
29
20(6)
17
17(7)111
230
203
186
57
Total 683 106 789(-)1(-)1(-)2 682 105 787
Cl
C2
C3
C4
C548
35
129
3377
68
1(+)190
(+)262
(+)74
(+)17
(+)2(+)82
(+)93
(+)45
(+)12(+)272
(+)355
(+)119
(+)29
(+)2238
297
75
17
2111
126
45
12349
423
120
29
2
Total 84 62 146(+)545 (+)232(+)777 629 294 923
D1
D2
D3— — —(+)35
(+)21(+)24
(+)H
(+)2(+)59
(+)32
(+)235
2124
11
259
32
2
Total — — —(+)56(+)37(+)93 56 37 93
Total 1259 203 1462(+)600(+)268(+)868 1859 471 2330
Agentsd'établis­
sement 308 118 426(-)308(-)118(-)426— — —
Totalgénéral 1567(3)321(3)1888(4)(+)292(+)150 (+-)442 1859(3)471(»)2330(*bi•)
Pourinformation
Agentslocaux 298 154 452(-)298(-)154(-)452— — —
(l)Sontconsidéréscommeoccupantunemploiscientifique ettechniquelesagentsrelevantdesservicesdecettenature,scientifique ettechniqueougénéraux,ycomprisle
personnel dedirection .
(')Sontconsidéréscommeoccupantdesemploisadministratifs ,enprincipe,touslesagentsaffectésauxservicesadministratifs ,financiersetd'approvisionnement desétablis­
sements,touteslessecrétaires ,quelquesoitleurserviced'affectation ,etlesquelquesagentsaffectésauxservicesscientifiques ettechniques misàladisposition desser­vicesd'approvisionnement desétablissements .
(*)Danslecadredeseffectifsprévusaubudgetpourrontêtreimputéstantsurlecadrescientifique ettechniquequesurlecadreadministratif :
a)desagentsdecatégorieBsurlespostesA5/A8scientifiques ettechniques etA7/A6administratifs ,ouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes;
b)desagentsdecatégorieCsurlespostesBouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes;
c)desagentsdecatégorieDsurlespostesCouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes.
(*)Dont170emploisoccupéspardesagentsmisàladisposition dugouvernement italienselonlesdispositions del'article6sousc)dutraitéCEEA(voircompted'affec­tation1.90).
(«M»)Dont232emploisoccupéspardesagentsmisàladispositiondugouvernement italienselonlesdispositions del'article6sousc)dutraitéCEEA(voircompted'affec­tation1.90).
(•)Dont1emploitemporaire .
(•)Dont6emploisd'assistantdesecrétariat .
(')Dont16emploisd'assistantdesecrétariatadjointet2emploisd'assistanttechniqueadjoint.

38
SectionIII—Commission (suite)
Activités derecherches etd'investissement
II.SiegeetactionindirectesJournalofficieldesCommunautés européennesEffectifsautoriséspour1977(*) Modifications Effectifsautoriséspour1977
Catégories
etgradesCadrescientifique
ettechnique (')(•)Cadreadministratif
(2)(6)Total(6)Cadrescientifique
ettechnique J1)(")Cadreadministratif
(2)(6)Total(6)Cadrescientifique
ettechnique (')(•)CadreadministratifooTotal(6)
perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82
21
55
74
19
41
5
15
30
142
11
2
3
12
21
57
74
20
41
6
17
33
15(+)4— — —(+)4—2
21
55
78
19
41
5
15
30
142
11
2
3
12
21
57
78
20
41
6
17
33
15
Total 175 65 3 7178 72(+)4— — —(+)4—179 65 3 7182 72
B1
B2
B3
B4
B514
29
25
10
25
20
20
20
51
5
l(5)1
3
3
3
215
34
26
10
26
23
23
23
7—(-)4
(-)4
(-)3(+)1(-)1
(-)1
(-)1(+)1(-)5
(-)5
(-)414
29
25
10
25
16
16
17
51
6
K5)1
2
2
2
215
35
26
10
26
18
18
19
7
Total 80 70 712 87 82 —(-)H(+)1(-)3(+)1(-)1480 59 8 988 68
C1
C2
C3
C4
C5—2
3
55
12
10
11
8
115
12
10
13
11
16(+)1
(+)3
—(+)1
(+)1
(+)2
—(+)1
(+)2
(+)5
—1
32
3
56
13
12
11
8
116
14
15
13
11
16
Total — 1028 20 28 30(+)4—(+)4—(+)8— 41032 20 36 3024.
4.78

24.
4.78Catégories
etgradesEffectifsautoriséspour1977(*) Modifications Effectifsautoriséspour1977
Cadrescientifique
ettechnique (*)(•)Cadreadministratifn(6)Total(•)Cadrescientifique
ettechnique (x)(6)Cadreadministratif
(2)(6)Total(6)Cadrescientifique
ettechnique H(6)Cadreadministratif
(2)(6)Total(6)
perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)perma­
nenttempo­
raire
(JET)
D1
D2
D3
Total
Total255(4)145 38 39293 184(+)8(-)H(+)5(+)3(+)13(-)14263 134 43 36306 170
Agentsd'établis­
sement 1 — 2 — 3—(-)1—(-)2—(-)3— — — — — —
Totalgénéral (3)256 145 40 39296 184(+)7(-)H(+)3(-)3(+)10(-)14263(4)134 43 36306 170
Pourinformation
Agentslocaux 8 (-)8
(*)Letableaudeseffectifsautoriséspour1977netientpasencorecomptedesmodifications intervenues danslecadredubudgetrectificatifn°3/1976.
f1)Sontconsidérés commeoccupantunemploiscientifique ettechniquelesagentsrelevantdesservicesdecettenature,ycomprislepersonneldedirection .
(2)Sontconsidéréscommeoccupantdesemploisadministratifs ,enprincipe,touslesagentsaffectésauxservicesadministratifs ,financiers,touteslessecrétaires ,quelquesoitleurserviced'affectation ,etlesquelquesagentsaffectésauxservicesscientifiques .
(3)Danslecadredeseffectifsprévusaubudgetpourrontêtreimputéstantsurlecadrescientifique ettechniquequesurlecadreadministratif :
a)desagentsdecatégorieBsurlespostesA5/A8scientifiques ettechniquesetA7/A6administratifs ,ouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes;
b)desagentsdecatégorieCsurdespostesBouvertsaubudget,àconcurrence de5%decespostes.
(4)Dont54emploisen1977occupéspardesagentsmisàdisposition envertudel'article6sousc)dutraitéCEEA(voirdétailsauxcomptesd'affectation 1.80.0,1.80.1et1.80.2).
(5)Emploid'assistantdesecrétariat .
(*)Leffectiftemporaire proposéparlaCommission pourleprojetJET(JointEuropeanTorus),dontlaconstruction estenvisagéedanslecadreduprogramme «fusionetphysiquedesplasmas»,chapitre3.20
del'annexeIdelasectionIII)restebloquédansl'attented'unedécisiondeprogramme duConseilsurceprojet,décisionquifixeranotamment lestatutetlenombredupersonnelaffectéàceprogramme .JournalofficieldesCommunautés européennes 39



42 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
ETATDESRECETTES
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1977
Titres
ChapitresUC
Art. Intitulé
Exercice 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
TITRE 2 EXCÉDENTS DISPONIBLES
Chap.20 Excédentdisponible del'exerciceprécé­
dent 39129353 — 39129353
TOTAL DUTITRE239129353 — 39129353
TITRE 4 RETENUES EFFECTUÉES SURLES
RÉMUNÉRATIONS DUPERSON­
NEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,
salairesetindemnités desfonctionnaires
etautresagents 35700000 35700000
Chap.41 Contribution dupersonnel aufinance­
mentdurégimedepension 13288000i1)+1917000 15205000
TOTAL DUTITRE448988000i1)+1917000 50905000
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeubleset
immeubles 540000— 540000
Chap.91 Produitdelocations 14000 — 14000
Chap.92 Recettes etindemnisation deservices
fournisàtitreonéreux 6000
(7587900)6000
(7587900)
Chap.93 Remboursement dedépensesdiverses p.m.—p.m.
Chap.94 Emprunts etprêts 3400000 — 3400000
Chap.95 Revenusdivers 3800000 — 3800000
(')Uneerreursestglisséelorsdelapublication duprojetainsiquedubudgetrectificatifetsupplémentaire n°1/1977auniveauduchapitre41.Cetteerreur
aétécorrigéedansleprésentvolume.

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes43
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1977
Chap. Art. Commentaires

44 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1977(suite)
UC
Titres
ChapitresArt. Intitulé
Exercice 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
Chap.96 Remboursements
960Remboursements delaBanqueeuro­
péenned'investissement liésàlagarantie
prévueàl'article961del'étatdesdépen­
ses(aideauPortugal ) p.m. p.m.
961Remboursements delaBanqueeuro­
péenned'investissement liésàlagarantie
prévueàl'article963del'étatdes
dépenses (garantiedelaCEEauxprêts
ouvertsparlaBanqueeuropéenne
d'investissement àlaYougoslavie ) p.m. p.m.
962Remboursements delaBanqueeuro­
péenned'investissement liésàlagarantie
prévueauposte9621del'étatdes
dépenses (garantiedelaCEEauxprêts
ouvertsparlaBanqueeuropéenne
d'investissement àdespaystiersliésà
laCommunauté pardesprotocoles
financiers ) p.m. p.m.
Totalduchapitre96 p.m. p.m. p.m.
Chap.99 Autresrecettes 67520 — 67520
TOTAL DUTITRE 97827520
(7587900)— 7827520
(7587900)
TOTALGÉNÉRAL 95944873
(7587900)+1917000 97861873
(7587900)

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 45
COMMISSION
Prévisions desrecettesdelaCommission pourl'exercice1977(suite)
Cnap.Arr. Commentaires

46 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
ÉTATDESDÉPENSES
Récapitulation généraledescrédits1977(1)
UC
Titres
ChapitresNaturedesdépenses
Crédits1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
TITRE 1DÉPENSES CONCERNANT LESPER­
SONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
TOTAL DUTITRE 1288176700— 288176700
TITRE2IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
TOTAL DUTITRE 2117263440— 117263440
TITRE 3DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE
PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉ­
CIFIQUES
Chap.30Dépensesressortissant audomainesocial 6155000 — 6155000
Chap.31Dépenses ressortissant audomaineagricole 5303500— 5303500
Chap.32Dépenses ressortissant àlapolitiqueénergétique 34000000— 34000000
Chap.33Dépenses derecherches etd'investissement 183337388-2466685 180870703
Chap.34Dépenses relativesaucontrôledesécurité 715000— 715000
Chap.35Dépenses relativesàlaprotection del'hommeet
desonenvironnement 5872000— 5872000
Chap.36Dépenses relatives àl'information scientifique
ettechnique etàlagestiondel'information 3082000— 3082000
Chap.37Dépenses ressortissant auxdomaines industriel
etdestransports 3485800— 3485800
Chap.39Autresdépensesrésultant del'exerciceparl'ins­
titutiondemissionsspécifiques 3105000 — 3105000
TOTAL DUTITRE 3245055688-2466685 242589003
i1)Ànoterqueleschapitresdontledétailn'estpasreprisci-aprèsrestentinchangés .

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 47
COMMISSION
Récapitulation généraledescrédits1977(suite)
Titres
Chapitresuc
Naturedesdépenses
Crédits1977Budget
rectificatif n02Nouveau total
TITRE 4REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATS
MEMBRES ETDIVERS 629784164—269864 629514300
TOTAL DUTITRE 4629784164-269864 629514300
TITRE 5FONDS SOCIAL ETRÉGIONAL
TOTAL DUTITRE 5577440000— 577440000
TITRES 6
ET7FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION
«GARANTIE »
TOTAL DESTITRES 6ET77101600000— 7101600000
TITRE 8FONDS EUROPÉEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE ,SECTION
«ORIENTATION »
TOTAL DUTITRE 8157800000— 157800000
TITRE 9COOPÉRATION AVECLESPAYSEN
VOIEDEDÉVELOPPEMENT ETLESPAYS
TIERS
TOTAL DUTITRE 9255199100 — 255199100
TITRE 10AUTRES DÉPENSES
TOTAL DUTITRE 10 60788700— 60788700
TOTALGÉNÉRAL 9433107792-2736549 9430371243

48 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
VENTILATION DESCRÉDITS OUVERTS AUTITREDESDÉPENSES (l)
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 33—DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
Créditsdepaiement
Art.Postes IntituléUC
Crédits 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
CHAPITRE 33
330
et
331
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311Centrecommunderecherches —Programmes com­
muns1977-1980
Sûretédesréacteurs
Combustibles auplutonium etrecherches surles
actinides
Gestiondesmatériaux nucléaires etdesdéchets
radioactifs
Énergiesolaire
Hydrogène
Matériaux àhautetempérature
Étudesconceptuelles surlafusionthermonucléaire
Environnement etressources
Mesures,étalonsettechniques deréférence (Métré)
Informatique
Formation
Contrôle desmatières fissiles
Totaldesarticles330et331p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.+20457519
+10061219
+5644584
+3848500
+4063024
+2383099
+2857831
+9944062
+14380740
+4177474
+381375
+4166799
+8236622620457519
10061219
5644584
3848500
4063024
2383099
2857831
9944062
14380740
4177474
381375
4166799
82366226
f1)Àl'intérieurdutitre3chapitre33«dépensesderecherches etd'investissement »etàl'intérieurdutitre4chapitre40«remboursement forfaitaireaux
Étatsmembresdesfraisencouruspourlaperception desressources propres».

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 49
COMMISSION
TITRE 3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 33—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
Art. Postes Commentaires
Lescréditsinscritsauprésentchapitrecorrespondent auxcréditsinscritsendétailàl'étatdedépensesrelatifaux
activitésderecherches etd'investissement (annexeIdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéraldesCommu­
nautés)crééenapplication del'article94durèglement financierdu25avril1973.Cetétatcomporte lescréditscons­
tituantlatraduction budgétaire desprogrammes pluriannuels derecherches arrêtésnotamment envertudesdisposi­
tionsdel'article7dutraitéEuratomet,danscertainsdomaines ,del'article235dutraitéCEE.Ilcomprend ,confor­
mémentàl'article95paragraphe 2durèglement financierdu25avril1973,descréditsd'engagement etdepaiement .
Ilyalieudedistinguer :
a)l'actiondirectemenéeauxquatreétablissements ducentrecommunderecherches (CCR),crééenapplication de
l'article8dutraitéEuratom .Lesquatreétablissements sontimplantés àIspra(Italie),Karlsruhe (république fédé­
raled'Allemagne ),Geel(Belgique )etPetten(Pays-Bas);
b)l'actionindirectemenéeausiègedelaCommission (directiongénéraleXII),notamment parvoiedecontrats
d'association ,decontratsàfraispartagés,contratsd'études,etc.(article10dutraitéCEEA).
Enoutre,ilyalieuderetenirque:
1,l'annexeIviséeci-dessuscontinueàreprésenter ,pourl'exercice 1977,lapartiedubudgetgénéraldesCommu­
nautésrelativeauxdépensesderecherches etd'investissement ;
2,avantlafindel'exercice1977,laCommission desCommunautés ferarapportauParlement surlesrésultatsde
l'application ,aubudgetderecherches etd'investissement ,delanouvelleprésentation approuvée parleParlement ;
3,surlabasedecerapportserontformulées ,parlesinstitutions ,lesmodifications définitives àlanomenclature
budgétaire etàlaprésentation descréditsderecherches etd'investissement ainsiquelesmodifications réglemen­
taires(règlement financier )quipourrontendécouler .
Nomenclature
correspondante
del'annexe 1Crédits
d'engagement
1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total Commentaires
330
etTitre2—Centrecommun derecherches
Programmes communs 1977-1980
331Lescréditsinscritsauxarticles
330et331couvrent lesdépenses
duCCRdécoulant del'exécution ,
en1977,dunouveauprogramme
pluriannuel décidéle18juillet
1977(JOn°L200du8.8.1977).
Ilscouvrent,enoutre,lesréper­
cussionsfinancières découlant des
décisions duConseil :
—du21octobre1976,modifiant
lerégimeapplicable auxautres
agents (transformation des
agentsd'établissement etlo­
cauxrémunérés surlescrédits
derecherches enagentstempo­
rairesoccupant desemplois
permanents ,
—du21décembre 1976,enma­
tièred'adaptation desrému­
nérations .3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
33112.10.1
2.10.2
2.10.3
2.20.1
2.20.2
2.20.3
2.20.4
2.30
2.40
2.50.1
2.50.2
2.50.3p.m. +22024463 22024463
p.m. +11068508 11068508
p.m. +6013976 6013976
p.m. +4387661 4387661
p.m. +4296528 4296528
p.m. +2438307 2438307
p.m. +3155372 3155372
p.m. +10699712 10699712
p.m. +15486977 15486977
p.m. +4538012 4538012
p.m. +388828 388828
p.m. +4394300 4394300
p.m. +88892644 88892644Totaldesarticles330
et331(titre2)

50 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.24.4.78
COMMISSION
CHAPITRE 33—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Créditsdepaiement
Art. Postes IntituléUC
Crédits1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
332 Centrecommun derecherches —Programmes
complémentaires 1977-1980
3320Exploitation duréacteurHFR p.m. +8854345 8854345
Totaldel'article332 p.m. +8854345 8854345
333
et
334Actionindirecte—■Programmes communs1975-1980
3330Enseignement etformation p.m. +257100 257100
3331Fusionetphysique desplasmas 22939054+388500 23327554
3332Fusionetphysique desplasmas (projetJET) p.m.—p.m.
3333Biologieetprotection sanitaire—Radioprotection 7344294+184900 7529194
3334Matériaux etméthodes deréférence (bureaucom­
munautaire deréférence ) 955118+21400 976518
3335Protection del'environnement (pollution etnui­
sances) 3786017+30900 3816917
3336Recyclage duplutonium danslesréacteurs àeau
légère 1031600+10400 1042000
3337Gestionetstockagedesdéchetsradioactifs 4635200+10300 4645500
3340Économied'énergie 3005376+17400 3022776
3341Production etutilisation del'hydrogène 3648095+11900 3659995
3342Énergiesolaire 5731758+17400 5749158
3343Énergiegéothermique 3563978+10300 3574278
3344Analysedesystème 1388707+19800 1408507
Totaldesarticles333et334 58029197+980300 59009497

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 51
COMMISSION
CHAPITRE 33—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Art. PostesNomenclature
correspondante
del'annexe ICrédits
d'engagement
1977Budget
rectificatif n02Nouveau total Commentaires
332 Titre4—Centrecommunderecherches —
Programmes complémentaires 1977-1980
3320 4.10 p.m. +9620620 9620620Pourdescommentaires plusdétail­
lés,ilestrenvoyéauxtitres2et
4ainsiqu'auxcomptesd'affec­
tation1.10,1.20,1.30,1.40et1.50
del'annexeIci-jointe (étatdes
recettesetdesdépenses relatif
auxactivitésderecherches etd'in­
vestissement ).Totaldel'article332
(titre4) p.m. +9620620 9620620
333
etTitre3—Actionindirecte —
Programmes communs 1975-1980
334Lescréditsinscritsauxarticles
333et334couvrentlesdépensesde
l'actionindirecte découlant de
l'exécution desdécisions depro­
grammesreprisesci-après :
Postes Dates
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336(3.11)
(3.20.0)
(3.20.1)
(3.30)
(3.51)
(3.52)
(3.60)21décembre 1976
25mars1976
15mars1976
15mars1976
15mars1976
17décembre 1974
26juin1975
22août1975et
21décembre 1976
(révision )3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3340
3341
3342
3343
33443.11
3.20.0
3.20.1
3.30
3.51
3.52
3.60
3.66
3.61
3.62
3.63
3.64
3.653337 (3.66 )
3340 (3.61 )
3344 (3.65 )p.m. +1186983 1186983
16029292 +388500 16417792
p.m.—p.m.
5827867 + 184900 6012767
908233 + 21400 929633
5470000 + 30900 5500900
1421600 + 10400 1432000
6511200 + 10300 6521500
4503076 + 17400 4520476
5402295 + 11900 5414 195
7003076 + 17400 7020476
5202 178 + 10300 5212478
1603876 + 19800 1623676
59882693 +1910183 61792876Totaldesarticles333
et334(titre3)Ilscouvrent ,enoutre,lesréper­
cussionsfinancières découlant des
décisions duConseil :
—du21octobre1976,modifiant
lerégimeapplicable auxautres
agents (transformation des
agentsd'établissement etlo­
cauxrémunérés surlescrédits
derecherches enagentstem­
porairesoccupantdesemplois
permanents ,
—du21décembre 1976,enma­
tièred'adaptation desrému­
nérations .
Pourdescommentaires plusdétail­
lés,ilestrenvoyéautitre3ainsi
qu'aucompted'affectation 1.11de
l'annexeIci-jointe (étatdesrecet­
tesetdesdépensesrelatifaux
activités derecherches etd'inves­
tissement ).

52 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
CHAPITRE 33—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Créditsdepaiement
Art. Postes IntituléUC
Crédits1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
335 Actionindirecte—Programmes complémentaires
1975-1980
p.m. p.m.
Totaldel'article335 p.m.—p.m.
336 Achèvement desactionsautorisées surdesprogram­
mesantérieurs
3362Programme commun CCR(1972-1976) 502103+544367 1046470
3363Programmes complémentaires CCR(1973-1976 ) 182722+88149 270871
3364Programme commun —Actionindirecte (1971­
1975) 1139097-50000 1089097
Totaldel'article336 1823922+582516 2406438
337 Autresactivités
3370Eximbank 3400000 — 3400000
Totaldel'article337 3400000— 3400000
338 Activités diverses
3380Dépenses relatives àl'action «enseignement et
formation » 201800-201800—
3381Miseenœuvredelarésolution duConseil,du
22juillet1975,surlasécuritédesinstallations
nucléaires 273500+23800 297300

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 53
COMMISSION
CHAPITRE 33—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Art.PostesNomenclature
correspondante
del'annexe ICrédits
d'engagement
1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total Commentaires
335 Titre5—Actionindirecte —
Programmes complémentaires 1975-1980
p.m. p.m.
Totaldel'article335
(titre5) p.m. p.m.
336 Titre6—Achèvement desactionsautorisées
surdesprogrammes antérieurs
3362
3363
33646.10à6.12
6.13à6.15
6.20.1à6.20.6Cescréditscouvrentcertainsenga­
gements quiontétécontractés
danslecadredel'exécution de
programmes antérieurs etquine
sontpasencorecouvertspardes
créditsdepaiement .Ilscouvrent ,
enoutre,certainscréditsd'engage­
mentsubsistant d'ancienspro­
grammes destinés àpermettre
l'achèvement del'exécution decer­
tainesanciennes actions .Totaldel'article336
(titre6)
337 Titre7—Autresactivités
3370 7.00.2 3400000 3400000
Totaldel'article337
(titre7)3400000 3400000Cescréditscouvrent lesrembour­
sementsencapitaletlespaiements
d'intérêtsdessommesempruntées
parlaCommission àl'Eximbank ,
Washington ,danslecadredu
contratconclule10août1959
(décisionduConseildu28mai
1959)(voiraussiarticle941de
l'étatderecettes).
338 Titre8—Activités diverses
3380
33818.10
8.11201800 -201800
273500 + 23800 297300Cescréditscouvrent lesdépenses
découlant delamiseenvigueur,
en1977,delarésolution duConseil
du22juillet1975.
Lesbesoinssupplémentaires cor­
respondent auxrépercussions fi­
nancières deladécisionduCon­
seildu21décembre 1976enmatière
d'adaptation desrémunérations .
Pourdescommentaires plusdétail­
lés,ilestrenvoyéauchapitre8.11
etaucompted'affectation 1.11
del'annexeIci-jointe (étatdes
recettesetdesdépensesrelatifaux
activités derecherches etd'inves­
tissement ).

54 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
CHAPITRE 33—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Créditsdepaiement
Art. Postes IntituléUC
Crédits1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
338 (suite)
3382Dépenses relatives aufonctionnement normal
duCCR 3068497 3068497
3383Dépenseséventuellement nécessaires pourlefonc­
tionnement duCCR 69358472-69358472
3384Personnel enattented'affectation —Siègeet
actionsindirectes — +17400 17400
3385Régularisation desdépensesconcernant lesagents
d'établissement etlocaux +900000 900000
Totaldel'article338 72902269-68619072 4283197

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 55
COMMISSION
CHAPITRE 33—DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Art. PostesNomenclature
correspondante
del'annexeICrédits
d'engagement
1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total Commentaires
338 (suite)
3382 8.30 En1976,uncréditd'engagement
de4292800UCetuncréditde
paiement de1224303UContété
ouvertsàcepostepourfairefaceà
certaines dépenses defonction­
nementnormalduCCR.Lescré­
ditsinscritspour1977correspon­
dentausoldedescréditsdepaie­
mentparrapportàlatotalitédes
créditsd'engagement de1976[voir
aussichapitre8.30del'annexe I
ci-jointe (étatdesrecettesetdes
dépenses relatifauxactivitésde
recherches etd'investissement )].
3383 8.31
75054321-75054321—Lescréditsinscritsprovisoirement
àceposteontététransférés aux
articles330,331et332.
3384 8.10
+17400 17400Cescréditscouvrent larémuné­
rationd'unfonctionnaire degrade
Cappartenant jusqu'au31dé­
cembre1976àl'effectifdel'action
«enseignement etformation »
(poste3300).Cetteaction,dotée
danslepasséd'uneffectifde7
agents,n'encompteplusque6à
partirdu1erjanvier1977etceci
conformément àladécision de
programme du21décembre 1976
(voiraussicommentaire ducha­
pitre8.10del'annexeIci-jointe).
3385 8.20
+900000 900000Cescréditscouvrent ,autitrede
l'exercice 1976,lesrappelsdes
rémunérations découlant dela
décisionduConseil,du21octobre
1976,portantmodification du
régimeapplicable auxautresagents
(transformation desagentsd'éta­blissement etlocauxrémunérés
surlescréditsderecherches en
agentstemporaires occupant des
emploispermanents ).
Totaldel'article338
(titre8)75054321-74314921 1214700

56 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
CHAPITRE 33—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Créditsdepaiement
Art.Postes IntituléUC
Crédits1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
339 Créditsprovisionnels
3390Créditsprovisionnels pourl'ajustement decertaines
dépensesrelativesaupersonnel duCCR 7374000-7374000 —
3391Créditsprovisionnels pourl'ajustement decertaines
dépenses (siègeetactionindirecte ) 883000-883000 —
3392Créditsprovisionnels pourlenouveauprogramme
duCCR 17955000-17955000 —
3393Créditsprovisionnels pourlenouveauprogramme
«enseignement etformation » 20000-20000 —
3394Créditsprovisionnels pourl'action «fusionet
physique desplasmas (projetJET)» 20950000 399000 20551000
Totaldel'article339 47182000-26631000 20551000
TOTAL DUCHAPITRE 33183337388-2466685180870703
Totaldutitre3245055688-2466685242589003

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 57
COMMISSION
CHAPITRE 33—DÉPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
Art.PostesNomenclature
correspondante
del'annexe ICrédits
d'engagement
1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total Commentaires
339 Titre9—Créditsprovisionnels
3390
33919.10
9.207374000
883000-7374000
- 883000
3392 9.90
25571000 -25571000iLescréditsinscritsprimitive­mentàcespostesontététrans­
férésauxarticles330à334ainsi
qu'àl'article338conformément
àlaproposition delaCommis­
sionrelativeàlafutureprésen­
tation,auniveaudubudget,des
créditsprovisionnels pourajus­
tementdesrémunérations .
Lescréditsinscritsprimitivement
àceposteontététransférés par­
tiellement auxarticles330,331et
332.Lesoldenontransféré aété
annulé.
Lescréditsinscritsprimitivement
àceposteontététransférés au
poste3330.
Cescréditscouvrent laparticipa­
tiondelaCommunauté aufinance­
mentdelaconstruction etde
l'exploitation JET(JointEuropean
Torus)envisagédanslecadredes
recherches relativesauprogramme
«fusionetphysiquedesplasmas».3393 9.21
999883 999883
3394 9.22
39620000 22093000 17527000
Totaldel'article339
(titre9)74447883 56920883 17527000
TOTAL
DUCHAPITRE 33213260197 30812357 182447840

58 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
TITRE 4
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ETDIVERS
CHAPITRE 40—REMBOURSEMENT FORFAITAIRE AUXÉTATSMEMBRES DESFRAISENCOURUS
POURLAPERCEPTION DESRESSOURCES PROPRES
UC
Art. Postes Intitulé
Exercice 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
CHAPITRE 40
400 Belgique 40800000— 40800000
401 Danemark 13432000 — 13432000
402 République fédéraled'Allemagne 132400000 — 132400000
403 France 77360000— 77360000
404 Irlande 5743634-8257 5735377
405 Italie 113760000 — 113760000
406 Luxembourg 360000 — 360000
407 Pays-Bas 63950000 — 63950000
408 Royaume-Uni 181978530-261607 181716923
TOTAL DUCHAPITRE 40629784164-269864 629514300
Totaldutitre4629784164-269864 629514300
TOTALGÉNÉRAL 9433107792-2736549 9430371243

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 59
COMMISSION
TITRE 4
REMBOURSEMENT ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ETDIVERS
CHAPITRE 40—REMBOURSEMENT FORFAITAIRE AUXÉTATSMEMBRES DESFRAISENCOURUS
POURLAPERCEPTION DESRESSOURCES PROPRES
Art.Postes Commentaires


24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 61
COMMISSION
ANNEXE I
ÉTATDESRECETTES ETDESDÉPENSES
RELATIF AUXACTIVITÉS DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT

62 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
ÉTATDESRECETTES
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1977
(enUC)
Titres
ChapitresArt. Naturedesrecettes Exercice 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
TITRE 2 EXCÉDENTS DISPONIBLES
Chap.20 Excédent disponible del'exerciceprécé­
dent p.m. p.m. p.m.
TOTAL DUTITRE 2 p.m. p.m. p.m.
TITRE 4 RETENUES EFFECTUÉES SURLES
RÉMUNÉRATIONS DUPERSON­
NEL
Chap.40 Produitdel'impôtsurlestraitements ,
salairesetindemnités desfonctionnaires
etautresagents -i1) —(l)-i1)
Chap.41 Contributions dupersonnel aufinance­
mentdurégimedepensions 1563000 +1917000 3480000
TOTAL DUTITRE 4 1563000+1917000 3480000
(l)Afind'assurer,dansl'application dubudgetfonctionnel ,unecohérencetotaleaveclesdotationsdeprogramme établiesimpôtdéduit,leproduitdel'impôt
communautaire estimputéentantqueressource aucompted'affectation «personnel ».

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 63
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
PrévisiondesrecettesdelaCommission pourl'exercice1977
Chap. Art. Commentaires

64 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice1977(suite)
(enUC)
Titres
ChapitresArt. Naturedesrecettes Exercice 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
TITRE 5 CONTRIBUTIONS
Chap.51510Contributions prévuesrespectivement à
l'article3paragraphe 4etàl'article4
paragraphe 6deladécision,du21avril
1970,relativeauremplacement descon­
tributions financières desÉtatsmembres
pardesressources propresauxCommu­
nautés
Belgique 13550 +6723 20273
République fédéraled'Allemagne 58378 +4456070 4514448
France 28176 +445 28621
Italie 13848 +18056 31904
Luxembourg 329 + 147 476
Pays-Bas 19082 +4436622 4455704
Danemark 5141 +2545 7686
Irlande 1354 +669 2023
Royaume-Uni 42864 +21217 64081
TOTAL DUTITRE 5182722 +8942494 9125216
TITRE 9 RECETTES DIVERSES
Chap.90 Produitdelaventedebiensmeubleset
immeubles
900Produitdelaventedebiensmeubles p.m.—p.m.
901Produitdelaventedebiensimmeubles — — —
Chap.91 Produitdelocations
910Produitdelocations demobilier etde
matériel — — —
911Produitdelocations debiensimmeubles 2000 2000

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 65
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1977(suite)
Chap. Art. Commentaires
51 Sontimputées àcechapitrelesrecettesreprésentant lescontributions autitredesprogrammes
complémentaires .
Ledétailducalculdecescontributions figureàl'annexeduprésentétatdesrecettes.Lesclefsde
répartition descontributions desÉtatsmembresauxprogrammes complémentaires (1973-1976 )
«plutonium ettransplutoniens »et«contrôleetgestiondesmatièresfissiles»,tellesqu'ellesfigurentà
l'annexeviséeci-dessus,ontétécalculéessurlabasedespartsrelativesreprisesauprésentbudgetrectifica­
tifn°2/1977(p.25).
Encequiconcerneleprogramme complémentaire «exploitation duréacteurHFR»,laclefderéparti­
tionretenueestcellefigurantdansladécisiondeprogramme du18juillet1977(JOn°L200du
8.8.1977).

66 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1977(suite)
(enUC)
Titres
ChapitresArt. Naturedesrecettes Exercice 1977Budget
rectificatif n02Nouveau total
Chap.92 Recettes etindemnisation deservices
fournisàtitreonéreux
920Fourniture àtitreonéreux dematières
brutesoufissilesspéciales [article6sousb)
dutraitéEuratom ] p.m. p.m.
921Rémunération deservicesfournisàtitre
onéreuxdanslecadredel'exécution du
programme derecherches delaCommu­
nauté(article10dutraitéEuratom ) p.m. p.m.
922Indemnisation deservicesfournisàtitre
onéreuxàdesÉtatsmembres ,personnes
ouentreprises [article6sousc)dutraité
Euratom ] p.m. p.m.
923Recettes delicencesconcédées parla
Commission surbrevets oudossiers
techniques 6000 6000
925Recettesprovenant d'excédents surtra­
vauxpourtiers p.m.—p.m.
929Autresrecettesprovenant deservices
fournisàtitreonéreux p.m. p.m.
Chap.93 Remboursement dedépensesdiverses
930Remboursement dedépenses exposées
pourlecompted'uneautreinstitution p.m.—p.m.
931Remboursement dedépenses exposées
pourlecompted'unoudeplusieurs
États p.m. p.m.
932Remboursement dedépensessupportées
spécifiquement dansl'exécution destra­
vauxsurdemande etcontrerémunéra­
tion p.m. p.m.
939Autresremboursements dedépenses
exposéespourlecomptedetiers p.m. p.m.

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 67
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1977(suite)
Chap. Art. Commentaires
929Recettesàréaliseren1977enexécution desprogrammes 1977.
Lesrecettesconcernant lesencaissements prévusen1977provenant desprestations àfournirdans
lecadredel'exécution desprogrammes en1977constituent desressources descomptesd'affecta­
tionetnedonnentpaslieu,conformément àlastructuredubudgetfonctionnel ,àinscription àl'état
derecettes .
Àcesrecettess'ajoutentlesremboursements desgouvernements italienetbelgeainsiqueceuxde
certainsorganismes nationaux pourlamiseàleurdisposition ,surlabasedel'article6sousc)du
traitéEuratom,duréacteurBR2(compted'affectation 1.80.0),dupersonnel détachédanslecadre
desanciennes associations «réacteursavancés »(compted'affectation 1.80.1)etdupersonneld'une
ancienneassociation dansledomainedela«biologie »(compted'affectation 1.80.2)ainsiquedu
réacteurEssor(compted'affectation 1.90.0).

68 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Prévision desrecettesdelaCommission pourl'exercice 1977(suite)
(enUC
Titres
ChapitresArt. Naturedesrecettes Exercice 1977Budget
rectificatif n°2Nouveau total
Chap.94 Emprunts etprêts
940Produitd'emprunts contractés dansle
cadredel'accordEuratom/États-Unis p.m.—p.m.
941Remboursement desprêtsaccordésdans
lecadredel'accordEuratom/États-Unis 3400000 — 3400000
942Remboursement desfraisfinanciers et
bancaires danslecadred'opérations
d'emprunts etdeprêtsdanslecadredel'accordEuratom/États-Unis p.m. p.m.
949Produitd'emprunts divers— — —
Chap.95 Revenusdivers
950Revenus desfondsplacésouprêtés,
intérêtsbancaires etautres p.m.—p.m.
Chap.99 Autresrecettes
990Remboursement dedroitsettaxesayant
grevélesopérations derecherches par
lesadministrations françaiseetitalienne p.m. p.m.
991Recettesdiversesdonnantlieuàréemploi
(article22durèglement financier )non
utilisées p.m. p.m.
999Autresrecettesdiverses 5000 — 5000
TOTAL DUTITRE 93413000— 3413000
TOTALGÉNÉRAL 5158722 10859494 16018216

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 69
COMMISSION
Annexe/
(Recherches etinvestissement )
PrévisiondesrecettesdelaCommission pourl'exercice 1977(suite)
Chap. Art. Commentaires
941Cesrecettescorrespondent auxremboursements encapitaletauxpaiements d'intérêtsdessommes
prêtéesparlaCommission àlaKernkraftwerk RWEBayerwerk GmbH(contratdu26juillet1963)età
laSociétéd'énergienucléairefranco-belge desArdennes (SENA,contratdu17octobre1963)pourla
construction descentralesnucléaires .LecapitalrelatifàcesprêtsaétéempruntéparlaCommission à
l'Eximbank ,Washington ,danslecadreducontratconclule10août1959(décisionduConseildu
28mai1959;voiraussil'article337del'étatdesdépenses).

70 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
ANNEXE
àl'étatdesrecettes
Calculdescontributions financières desÉtatsmembresauxprogrammes complémentaires
(enUC)
ObjectifsNomenclatureDépenses i1)Contributions financières
budgétaireBelgique Danemark Rép.féd.d'Allemagne
Programmes 1977-1980% % %
Exploitation duréacteurHFR Chap.4.10(2)8854345 — — — — 504427173
Achèvement del'exécution desactions
autorisées surlesprogrammes antérieurs
Plutonium ettransplutoniens Chap.6.13.1(3)1183657,31 86522,77 327931,46 37238
Contrôle etgestiondesmatièresfissilesChap.6.14.1(3)1525067,62 116212,89 440732,81 50037
Total 9125216 20273 7686 4514448
ObjectifsNomenclatureDépenses (l)Contributions financières
budgétaireFrance Irlande Italie
% % %
Programmes 1977-1980
Exploitation duréacteurHFR Chap.4.10(2)8854345 — — — — — —
Achèvement del'exécution desactions
autorisées surlesprogrammes antérieurs
Plutonium ettransplutoniens Chap.6.13.1(3)11836524,18 286210,73 864 — —
Contrôle etgestiondesmatièresfissilesChap.6.14.1(3)152506 — —0,76 115920,92 31904
Total 9125216 28621 2023 31904
ObjectifsNomenclatureDépenses (l)Contributions financières
budgétaireLuxembourg Pays-Bas Royaume-Uni
% % %
Programmes 1977-1980
Exploitation duréacteurHFR Chap.4.10(2)8854345 — — 504427172 — —
Achèvement del'exécution desactions
autorisées surlesprogrammes antérieurs
Plutonium ettransplutoniens Chap.6.13.1(3)1183650,17 20110,28 1216823,10 27342
Contrôle etgestiondesmatièresfissilesChap.6.14.1(3)1525060,18 27510,73 1636424,09 36739
Total 9125216 476 4455704 64081
C)Lesdépensessontconstituées parlescréditsdepaiementinscritspourchaqueobjectifpour1977.
(2)Lecalculdescontributions estbasésurlaclefforfaitaire figurantdansladécisiondeprogramme du18juillet1977(JOn°L200du8.8.1977).
(3)Lecalculdescontributions estbasésurlespartsrelativesfigurantauprésentbudgetrectificatif n°2/1977(p.25).

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 71
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
ÉTATDESDÉPENSES
PREMIÈRE PARTIE
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses
(enUC)
Titres Chap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
1 SOLDES DESCOMPTES D'AFFECTATION
1.10 Personnel duCCR —p.m. p.m.
1.11 Personnel —Actionindirecte —p.m. p.m.
1.20 Infrastructure générale :servicesgénéraux et
fraisgénéraux—p.m. p.m.
1.21 Dépenses générales defonctionnement adminis­
tratif—Actionindirecte—p.m. p.m.
1.30 Supportscientifique ettechnique—p.m. p.m.
1.40 Réacteur HFR—Petten — — —
1.50 Divisions scientifiques—p.m. p.m.
1.80 Miseàladisposition detiersdesinstallations
et/oudupersonnel selonlesdispositions de
l'article6sousc)dutraitéEuratom (action
indirecte) p.m. p.m.
1.81 Prestations pourlecomptedetiers(action
indirecte)—p.m. p.m.
1.90 Miseàladisposition detiersdesinstallations
et/oudupersonnel selonlesdispositions de
l'article6sousc)dutraitéEuratom (action
directe)—Personnel etinstallations duréac­
teurEssorp.m. p.m.
1.91 Prestations duCCRpourlecomptedel'action
indirecte —p.m. p.m.
1.92 Prestations duCCRpourlesautresservices
delaCommission (saufactionindirecte)—p.m. p.m.
1.94 Autrescontratsdeprestations pourlecompte
detiers —p.m. p.m.
TOTAL DUTITRE 1 —p.m. p.m.

72 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses (suite)
(enUC)
Titres Chap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
2
2.10PROGRAMME COMMUN —ACTION
DIRECTE CCR
Sûreténucléaire
2.10.1Sûretédesréacteurs 22024463 2202446320457519
2.10.2Combustible auplutonium etrecherches sur
lesactinides 11068508 11068508 10061219
2.10.3Gestiondesmatériaux nucléaires etdesdéchets
radioactifs 6013976 6013976 5644584
2.20 Énergies'futures
2.20.1Énergiesolaire 4387661 4387661 3848500
2.20.2Hydrogène 4296528 4296528 4063024
2.20.3Matériaux àhautetempérature 2438307 2438307 2383099
2.20.4Étudesconceptuelles surlafusionthermo­
nucléaire 3155372 3155372 2857831
2.30 Environnement etressources 10699712 10699712 9944062
2.40 Mesures,étalonsettechniques deréférence
(Métré) 15486977 15486977 14380740
2.50 Activitédesupportetdeservice
2.50.1Informatique 4538012 4538012 4177474
2.50.2Formation 388828 388828 381375
2.50.3Contrôle desmatières fissiles 4394300 4394300 4166799
TOTAL DUTITRE 288892644 8889264482366226

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 73
COMMISSION
Annexe 1
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses (suite)
(enVC)
Titres Chap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
3 PROGRAMME COMMUN —ACTION
INDIRECTE
3.11 Enseignement etformation 4600000 1186983 257100
3.203.20.0Fusionetphysique desplasmas— 1641779223327554
3.20.1Fusionetphysiquedesplasmas (projetJET)—p.m. p.m.
3.30 Biologieetprotection sanitaire —Radiopro­
tection — 6012767 7529194
3.51 Matériaux etméthodes deréférence (bureau
communautaire deréférence)— 929633 976518
3.52 Protection del'environnement (pollutionetnui­
sance)— 5500900 3816917
3.60 Recyclage duplutonium danslesréacteurs à
eaulégère— 1432000 1042000
3.61 Économied'énergie 8990000 4520476 3022776
3.62 Production etutilisation del'hydrogène 10900000 5414195 3659995
3.63 Énergiesolaire 13760000 7020476 5749158
3.64 Énergiegéothermique 10240000 5212478 3574278
3.65 Analysesdesystème 3110000 1623676 1408507
3.66 Gestionetstockagedesdéchetsradioactifs— 6521500 4645500
TOTAL DUTITRE 351600000 6179287659009497
4 PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE —
ACTION DIRECTE CCR
4.10 Exploitation duréacteurHFR 9620620 9620620 8854345
TOTAL DUTITRE49620620 9620620 8854345
5 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES —
ACTION INDIRECTE p.m. p.m. p.m.
TOTAL DUTITRE 5 p.m. p.m. p.m.

74 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
COMMISSION
Annexe I
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses (suite)
(enUC)
Titres Chap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
6
6.10ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DES
ACTIONS AUTORISÉES SURLESPRO­
GRAMMES ANTÉRIEURS
Programme commun—CCR1972-1976
6.116.10.1Réseauinformatique européen (Cost11)
Programme commun—CCR1973-1976—j855669
6.12 Programme commun—CCR1975-1976
6.12.1Étalonsetsubstances deréférence —■BCR
Pettenetmatériaux àhautetempérature— — 190801
6.13 Programmes complémentaires —CCR1973-1976
6.13.1Plutonium ettransplutoniens (B/DK/D/F/IRL/
L/NL/UK)— — 118365
6.14 Programmes complémentaires —CCR1973-1976
6.14.1Contrôleetgestiondesmatièresfissiles(B/DK/
D/IRL/I/L/NL/UK)— — 152506
6.15 Programmes complémentaires —CCR1973-1976
6.15.1RéacteurHFR(D/NL)— —p.m.
6.20 Programme commun—Actionindirecte—1973­
1976
6.20.1Enseignement etformation— — 782100
6.20.2Réacteurs d'essaidematériaux­— — 8892
6.20.3Fusionthermonucléaire contrôlée etphysique
desplasmas— — 10946
6.20.4Biologieetprotection sanitaire—Radiopro­
tection— — 12445
6.20.5Matériaux etméthodes deréférence (bureau
communautaire deréférence )— — 110782
6.20.6Environnement— — 163932
6.36 Programmes complémentaires —Actionindirecte
1971-1975
6.36.1Biologie—Adaptation destechniques nucléaires
àlarecherche agronomique (D/I/NL)— —p.m.
6.37 Programmes complémentaires —Actionindirecte
1974-1975
6.37.1Biologie—Adaptation destechniques nucléaires
àlarecherche agronomique (DK/IRL)— —p.m.
TOTAL DUTITRE 6 — — 2406438

24.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 75
COMMISSION
AnnexeI
(Recherches etinvestissement )
Tableaurécapitulatif del'étatdesdépenses(suite)
(enUC)
TitresChap. Art. IntituléTranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
7
7.00AUTRES ACTIVITÉS
Opérations financières danslecadredel'accord
Euratom -États-Unis
7.00.1Prêtsaccordés danslecadredel'accordEura­
tom-États-Unis — — —
7.00.2Remboursements desempruntscontractés dans
lecadredel'accordEuratom -États-Unis — 3400000 3400000
7.00.3Fraisfinanciers etbancaires relatifsauxopé­
rationsd'emprunts etdeprêtsdanslecadre
del'accordEuratom -États-Unis — — —
TOTAL DUTITRE7 — 3400000 3400000
8 ACTIVITÉS DIVERSES
810 Personnel enattented'affectation— 17400 17400
8.11 Miseenœuvredelarésolution duConseildu
22juillet1975surlasûretédesinstallations
nucléaires 297300 297300
8.30 Dépenses relativesaufonctionnement normal
duCCR — — 3068497
8.32 Régularisation desdépensesconcernant lesagentsd'établissement etlocaux — 900000 900000
TOTAL DUTITRE 8 — 1214700 4283197
9 CRÉDITS PROVISIONNELS
9.22 Créditsprovisionnels pourl'action«fusionet
physiquedesplasmas—projetJET»— 1752700020551000
TOTAL DUTITRE 9 — 17527000 20551000
TOTALGÉNÉRAL 150113264182447840180870703


TITRE 1—SOLDEDESCOMPTES D'AFFECTATION
(enUC)24.
4.
24.4.78JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art. IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
1.10
1.11
1.20
1.20.1
1.20.2
1.20.3
1.20.5
1.20.6
1.20.7PERSONNEL DUCCR
PERSONNEL —ACTION INDIRECTE
INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :SERVICES GÉNÉ­
RAUXETFRAISGÉNÉRAUX
Administration généraleduCCR
Servicesgénérauxadministratifs —CCRIspra
Servicesgénérauxtechniques —CCRIspra
Servicesgénérauxetinfrastructure —CCRBCMN/Geel
Servicesgénérauxetinfrastructure —CCRKarlsruhe
Servicesgénérauxetinfrastructure —CCRPettenp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.Sontimputésauprésenttitrelessoldesdescomptes
d'affectation conformément auxdispositions de
l'article98durèglement financier,du25avril1973,
applicable aubudgetdesCommunautés .
TOTAL DUCHAPITRE 1.20 p.m. p.m.
1.21 DÉPENSES GÉNÉRALES DEFONCTIONNEMENT ADMI­
NISTRATIF —ACTION INDIRECTE p.m. p.m.
1.30 SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE
1.30.1
1.30.2
1.30.3
1.30.4
1.30.5
1.30.6
1.30.7Magasincentral—CCRIspra
Centredecalcul—CCRIspra
Ateliercentral—CCRIspra
Laboratoire demoyenneactivité—CCRIspra
Supportscientifique ettechnique spécialisé —CCRBCMN/
Geel
Supportscientifique ettechnique spécialisé—CCRKarlsruhe
Supportscientifique ettechnique spécialisé—CCRPettenp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.30 p.m. p.m.77

TITRE1—SOLDEDESCOMPTES D'AFFECTATION (suite)24.4.78
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art. IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
1.40
1.40.1
1.40.7RéacteurIspraI
Réacteur HFR—Pettenp.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.40 p.m. p.m.
1.50
1.50.1
1.50.2
1.50.3
1.50.5
1.50.6
1.50.7DIVISIONS SCIENTIFIQUES
Département A—CCRIspra
Département B—CCRIspra
Département C—CCRIspra
CCRBCMN/Geel
CCRKarlsruhe
CCRPettenp.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.50 p.m. p.m.
1.80
1.80.0
1.80.1
1.80.2MISEÀLADISPOSITION DETIERSDESINSTALLA­
TIONS ET/OUDUPERSONNEL SELON LESDISPO­
SITIONSDEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITÉEURATOM
(ACTION INDIRECTE )
Personnel duréacteur BR2
Personnel desanciennes associations dansledomaine desréac­
teursavancés
Personnel d'uneancienne association dansledomaine dela
biologiep.m.
p.m.
p.m.p.m.
p.m.
p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.80 p.m. p.m.
1.81
1.81.0
1.81.1PRESTATIONS POURLECOMPTE DETIERS (ACTION
INDIRECTE )
Contrat «fusion »—Suède
Contrat «fusion »—Suissep.m.
p.m.p.m.
p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.81 p.m. p.m.24.
4.
24.4.78

TITRE 1—SOLDEDESCOMPTES D'AFFECTATION (suite)
(enUC)24.
24.4.78.
24.4.78JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art. IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
1.90 MISEÀLADISPOSITION DETIERSDESINSTALLA­
TIONSET/OUDUPERSONNEL SELON LESDISPOSI­
TIONSDEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITÉEURATOM
(ACTIONDIRECTE )—PERSONNEL ETINSTALLATIONS
DURÉACTEUR ESSOR p.m. p.m.
1.91 PRESTATIONS DUCCRPOURLECOMPTE DEL'AC­
TIONINDIRECTE
1.91.0Biologieetprotection sanitaire—Radioprotection (chapitre3.30)p.m. p.m.
1.91.1Matériaux etméthodes deréférence (bureaucommunautaire
deréférence )(chapitre3.51) p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.91 p.m. p.m.
1.92 PRESTATIONS DUCCRPOURD'AUTRES SERVICES DE
LACOMMISSION (SAUFACTION INDIRECTE )
1.92.0Évaluations techniques ensupportauxactivitésdecertains
servicesdelaCommission p.m. p.m.
1.92.1Contrôle desécurité p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.92 p.m. p.m.
1.94 AUTRES CONTRATS DEPRESTATIONS POUR LE
COMPTE DETIERS p.m. p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 1.94 p.m. p.m.
Totaldutitre1p.m. p.m.79

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR80
Objectif :Sûretédesreacteurs
(poste3300dubudgetgénéral)(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentairesChap.Art.
Cat. Intitulé
2.102.10.1
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif .IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépensesdepublication etd'information
Dépenses defonctionnement technique13
25
27
3080000
30000
5000
182766880000
25000
3500
1238508JournalofficieldesCommunautés européennesCecréditcouvrelesdépensesnormalesdefonctionnement technique
ainsiqu'uneséried'investissements spécifiques dont:
—unemachinedefluagepouressaismécaniques 80000
—unemachinepouressaisdetraction 40000
—unéquipement pouressaisauxgrandesvitesses 85000
—échangeur dechaleuretaccèspouressaiperteréfri­
gérant 90000
—ungénérateur HF 70000
—deséquipements demesureenhautefréquence 80000
—unsystèmed'acquisition dedonnées 130000
—unélémentchauffantpourboucleàsodium 100000
Cecréditcouvreunesériedecontratstechniques dont:
—uneétudeconceptuelle delaboucleCofas 120000
—ledéveloppement delavalidationd'uncodedecharge
dynamique etréponsedesstructures 50000
—l'exécution d'essaisd'écoulement d'unfluidedypha­
sique 175000
—l'analysedesprobabilités d'accidentducœurdansles
réacteurs àeau 80000
—l'étudedeladétectiondesrupturesparémissionultra­
sonore 5000050Dépenses parcontrats624568 47809224.
4.
24.4.78

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTIONDIRECTE CCR(suite)24.
24.4.78.
24.4.78Objectif :Sûretédesréacteurs
(poste3300dubudgetgénéral)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.102.10.1
6844498(suite)
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desdivisionsscientifiques147808692
93
957342050
1613808
8592369Cecréditcorrespond àlaquote-part definancement del'infrastruc­
turegénérale (servicesgénérauxetfraisgénéraux).
Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.30.2(envi­
ron793heuresdecalcul),àl'utilisation del'atelier1.30.3(environ
25600heures-machines )etàl'utilisationd'environ45%delacapa­
citédulaboratoire demoyenneactivité.
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà229hommes/anaffec­
tésàlarecherche .8400835JournalofficieldesCommunautés européennesSous-total 2011546318548519
91Personnel (réserve) 1909000 1909000Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,casparcas,auxajuste­
mentsdécoulant dedécisionsenmatièred'augmentation desdépen­
sesdepersonnel queleConseildéciderait aucoursdel'exercice
1977.
TOTAL 2202446320457519
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :81833000(programme décidéle18juillet1977,publiéauJOn°L200du8.8.1977)
Tranches ouvertes antérieurement :—
Nouvelle tranche : 22024463
Totaldestranches ouvertes : 22024463
1977 (* 1978 (') 1979 2 1980 * 1977 M 1978 ' 1979 (l) 1980 » 1981 (»)
Engagements prévisibles 22024463225440001892300018977000Paiements prévisibles 20457519 22544000 18923000 18977000 1566000
(*)Ycomprislaréservepourdépensesdepersonnel (exercice1977).
(*)Surbaseducoûtdupersonnel au1erjanvier1977.81

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)82
Objectif :Combustibles auplutonium etrecherches surlesactinides
(poste3301dubudgetgénéral)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art. Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.102.10.2
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Dépensesdefonctionnement technique13
3015000
93696015000
655900Cecréditcouvrelesdépensescourantesdefonctionnement technique ;
ilcomporte ,entreautres,lesachatssuivants :JournalofficieldesCommunautés européennesmonochromateur pourXPS-UPS
spectromètre deFourier
chalumeau àplasma
spectromètre demassepourionssecondaires
analyseur d'oxydedecarbone
fourdefrittage
remiseenétatdelamachine àsouder
extensiondusystèmelaserLasac
laserpourmesured'émissivité
extension dusystèmederelèvement desdonnées
modification descelluleschaudes
bancdemétrologie
systèmeEdax(analysenondispersivepourmicros­
copeàbalayage )
autoclave
pertitomètre
matières fissiles25000
35000
20000
35000
15000
25000
25000
50000
70000
50000
30000
30000
30000
50000
20000
130000
50Dépensesparcontrats 380000 266000Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancement desirradiations
[Treson4et5(100000UC),DN(200000UC),Gocar2et3(100000
UC)].24.
4.
24.4.78

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)24.
24.4.78.
24.4.78Objectif :Combustibles auplutonium etrecherches surlesactinides
(poste3301dubudgetgénéral)
(enUC)
Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.102.10.2 (suite)
IMPUTATIONS SECONDAIRES
92Utilisation del'infrastructure 3052651 2839821Cemontantcorrespond àlaquote-part definancement del'infra­
structuregénérale {fraisgénérauxetservicesgénéraux).
93Utilisation dusupport :scientifique ettechnique 2253055 1896132Cecréditcorrespond àl'utilisation dusupportscientifique ettech­
nique1.30.6(environ57hommes).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 3561842 3519366Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà121hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
Sous-total 10199508 9192219
91Personnel (réserve) 869000 869000Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,casparcas,auxajuste­
mentsdécoulantdedécisionsenmatièred'augmentation desdépen­
sesdepersonnel queleConseildéciderait aucoursdel'exercice
1977.
TOTAL 1106850810061219JournalofficieldesCommunautés européennes
Echéancier
Totaldeladotationdeprogramme :A6495000(programme décidéle18juillet1977,publiéauTOn°L200du8.8.1977)
Tranches ouvertesantérieurement :
Nouvelle tranche : 11068508
Totaldestranches ouvertes 11068508
1977(') 1978(») 1979(') 1980(') 1977(l)1978(») 1979(!)1980(*) 1981(»)
Engagements prévisibles 11068508100620001019700010315000Paiements prévisibles 100612191006200010197000103150001009000
C)Ycomprislaréservepourdépensesdepersonnel (exercice1977).
(2)Surbaseducoûtdupersonnel au1erjanvier1977.83

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTIONDIRECTE CCR(suite)84
Objectif :Gestiondesmatériaux nucléaires etdesdéchetsradioactifs
(poste3302dubudgetgénéral)
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.102.10.3
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 46000 46000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.
30Dépenses defonctionnement technique 379180 265400Cecréditcouvrelesdépensesnormalesdefonctionnement technique
etcomporte certainsinvestissements spécifiques dont:
—instrumentation d'analysesthermiques différentielles
encellulechaudesurdéchetssolides 40000
—spectromètre alphaetgamma 50000
—appareillage demesuredesectionefficacedesactinides 30000
50Dépenses parcontrats 95760 67000Cecréditcouvreuncertainnombredecontratsderecherche :
—développement d'unmodèlemathématique surdes
méthodes deséparation desactinides 30000
—miseàjourdesbibliothèques surlaformation etle
burnupdesactinides 30000
—étudesdeproblèmes statistiques etétudesdiversesde
logiciel 3000024.
4.
24.4.78

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTIONDIRECTE CCR(suite)24.
24.4.78.
24.4.78Objectif :Gestiondesmatériaux nucléaires etdesdéchetsradioactifs
(poste3302dubudgetgénéral)
(enVC)
Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
Cat. IntituléCommentaires
2.102.10.3 (suite)
IMPUTATIONS SECONDAIRES
92Utilisation del'infrastructure 1994322 1880311Cemontantcorrespond àlaquote-part definancement del'infra­
structuregénérale (servicesgénérauxetfraisgénéraux).
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 500876 446009Cecréditcorrespond àl'utilisationducentredecalcul1.30.2(envi­
ron60heuresdecalcul),àl'utilisation del'atelier1.30.3(environ
5500heures-machines )etàl'utilisationd'environ40%delacapa­
citédulaboratoire demoyenneactivité.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 2453838 2395864Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà64hommes/anaffec­
tésàlarecherche
Sous-total 5469976 5100584
91Personnel (réserve) 544000 544000Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,casparcas,aux
ajustements découlantdedécisionsenmatièred'augmentation des
dépensesdepersonnelqueleConseildécideraitaucoursdel'exer­
cice1977.
TOTAL 6013976 5644584JournalofficieldesCommunautés européennes
Echéancier
Totaldeladotationdeprogramme :22365000(programme décidéle18juillet1977,publiéauJOn°L200du8.8.1977)
Tranches ouvertesantérieurement
Nouvelle tranche 6013976
Totaldestranches ouvertes 6013976
1977(») 1978(*) 1979(*) 1980(«) 1977(l)1978(*) 1979(«) 1980{») 1981(»)
Engagements prévisibles 6013976548200054660005511000Paiements prévisibles 5644584548200054660005511000369000
(*)Ycomprislareservepourdépensesdepersonnel (exercice1977).
(')Surbaseducoûtdupersonnel au1erjanvier1977.85

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)86
Objectif :Energiesolaire
(poste3303dubudgetgénéral)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.202.20.1
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépensesdefonctionnement techniqueCecréditestdestinéacouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.13
25
3040000
18000
82512040000
18000
577600Cecréditcouvrelesdépensesnormalesdefonctionnement technique
ainsiqu'uneséried'investissements spécifiques dont:JournalofficieldesCommunautés européennesuneinstallation pilotestandardpourlacaractérisation
descollecteurs solaires
unebouclederéférencepourstandardderéfrigération
unebouclederéférencepourstandarddestockage
d'énergie
dessourceslumineuses intensesàfaisceaularge
deschambres climatiques
dessystèmesd'acquisition dedonnées60000
35000
40000
240000
100000
60000
50Dépensesparcontrats 244720 17130024.
4.
24.4.78

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)24.
4.
24.4.78Objectif :Énergiesolaire
(poste3303dubudgetgénéral )
(.enUC)
Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.202.20.1 (suite)
IMPUTATIONS SECONDAIRES
92Utilisation del'infrastructure 1488159 1304869Cemontantcorrespond àlaquote-part definancement del'infra­
structuregénérale (servicesgénérauxetfraisgénéraux).
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 102058 97254Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.30.2(envi­
ron24heuresdecalcul)etàl'utilisation del'atelier1.30.3(envi­
ron4600heures-machines ).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1351604 1321477Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà35hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
Sous-total 4069661 3530500
91Personnel (réserve) 318000 318000Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,casparcas,aux
ajustements découlant dedécisionsenmatièred'augmentation des
dépensesdepersonnel queleConseildéciderait aucoursdel'exer­
cice1977.
TOTAL 4387661 3848500JournalofficieldesCommunautés européennes
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :14935000(programme décidéle18juillet1977,publiéauJOn°L200du8.8.1977)
Tranches ouvertes antérieurement
Nouvelle tranche 4387661
Totaldestranches ouvertes : 4387661
1977(x)1978(2)1979(«) 1980(2) 1977(') 1978(2)1979(2)1980(2) 1981(2)
Engagements prévisibles 4387661414100035800003202000Paiements prévisibles 3848500414100035800003202000539000
i1)Ycomprislaréservepourdépensesdepersonnel (exercice1977).
(2)Surbaseducoûtdupersonnel au1erjanvier1977.87

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)88
Objectif :Hydrogène
(poste3304dubudgetgénéral )
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.202.20.2
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses defonctionnement technique
Dépensesparcontrats13
25
30
5045000
30000
84600
29792045000
30000
59200
208500JournalofficieldesCommunautés européennesCecréditcouvrelesdépensesnormales defonctionnement tech­
nique.
Cecréditcouvreunesériedecontratsderecherches dont:
—l'étudedelaproduction d'hydrogène pourlesréactions
hybrides 50000
—l'étudeetleprojetd'uneinstallation àgrandeéchellede
décompositon del'acidesulfurique 88000
—uneétudetechnico-économique dediversprocessus 58000
—uneexpertisepourproblèmes degéniechimiqueetélec­
trochimique 2800024.4.78.
4.
24.4.78

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Hydrogène
(poste3304dubudgetgénéral )24.
24.4.78.
24.4.78
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementChap. Art. Commentaires
Cat. Intitulé
2.202.20.2 (suite)
IMPUTATIONS SECONDAIRES
92Utilisation del'infrastructure 1427042 1356067Cemontantcorrespond àlaquote-part definancement del'infra­
structuregénérale (servicesgénérauxetfraisgénéraux).
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 107145 102739Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.30.2(envi­
ron19heuresdecalcul)etàl'utilisation del'atelier1.30.3(environ
4600heures-machines ).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1910821 1867518Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà50hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
Sous-total 3902528 3669024
91Personnel (réserve) 394000 394000Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,casparcas,auxajus­
tementsdécoulant dedécisions enmatièred'augmentation des
dépensesdepersonnel quedéciderait leConseilaucoursdel'exer­
cice1977.
TOTAL 42965284063024JournalofficieldesCommunautés européennes
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :16044000(programme décidéle18juillet1977,publiéauJOn°L200du8.8.1977)
Tranches ouvertes antérieurement
Nouvelle tranche 4296528
Totaldestranches ouvertes 4296528
1977 (M 1978 (*) 1979{*) 1980 (!) 1977 R 1978 (») 1979 s) 1980 2) 1981 (•)
Engagements prévisibles 4296528408500040560003934000Paiements prévisibles 4063024 4085000 4056000 3934000 234000
(*)Ycomprislaréservepourdépensesdepersonnel (exercice1977).
(*)Surbaseducoûtdupersonnel au1erjanvier1977.89

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)90
Objectif :Matériaux àhautetempérature
(poste3305dubudgetgénéral)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.202.20.3
8000IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Biensmeublesetfraisaccessoires
Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations
Dépenses defonctionnement technique11
13
22
26
308000
16000
1800
26000
40140016000
1600
23400
361300JournalofficieldesCommunautés européennesCecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
nique,notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappa­
reils.Ilcomporte ,entreautres:
unfourainduction
desfourspourtraitement thermique etrégulateurs
unmicroscope électronique àbalayageavecanalyseur
àmicrosonie
desmachinespourfatigueàhautetempérature
desmachinespourfluageàhautetempérature
unethermobalance35000
25000
55000
20000
70000
3500024.
4.
24.4.78

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTIONDIRECTE CCR(suite)24.
4.
24.4.78Objectif :Matériaux àhautetempérature
(poste3305dubudgetgénéral)
(enUC)
Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.202.20.3
92
93
95(suite)
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desdivisionsscientifiques526280
120803
1111024516237
119558
1110004Cemontantcorrespond àlaquote-part definancement del'infra­
structuregénérale (servicesgénérauxetfraisgénéraux).
Cecréditcorrespond àl'utilisation dusupportscientifique et
technique 1.30.7(environ5hommes).
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà36hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
Sous-total 2211307 2156099
91Personnel (réserve)
/227000 227000Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,casparcas,auxajus­
tementsdécoulant dedécisions enmatièred'augmentation des
dépensesdepersonnel queleConseildéciderait aucoursdel'exer­
cice1977.
TOTAL 2438307 2383099JournalofficieldesCommunautés européennes
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :10307000(programme décidéle18juillet1977,publiéauJOn°L200du8.8.1977)
Tranches ouvertesantérieurement
Nouvelle tranche 2438307
Totaldestranches ouvertes 2438307
1977(1)1978H 1979(') 1980(») 1977(1)1978H 1979(2)1980(') 1981(»)
Engagements prévisibles 2438307208100021150002140000Paiements prévisibles 2383099208100021150002140000 55000
(*)Ycomprislaréservepourdépensesdepersonnel (exercice1977).
(2)Surbaseducoûtdupersonnel au1erjanvier1977.91

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)92
Objectif :Etudesconceptuelles surlafusionthermonucléaire
(poste3306dubudgetgénéral)
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.202.20.4
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 69160 69160Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.
30Dépenses defonctionnement technique 106400 103300Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique ,
notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappareils .
50Dépenses parcontrats 377720 217240Cecréditcouvreunesériedecontratsderecherche dont:
—l'étudedelafragilitésousvidedel'enceinteétanched'un
réacteur àfusion 15000
—l'étuded'unemachined'essaisderuptureparbombarde­
mentionique 25000
—l'étudeducuivrerenforcéparfibres 40000
—l'étuded'unaccélérateur pouressaisdematériaux sous
irradiation 30000
—l'évaluation duchampélectromagnétique (poloïdalet
toroïdal)dansunréacteurdedémonstration 3500024.
4.
24.4.78

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTIONDIRECTE CCR(suite)24.
4.
24.4.78Objectif :Etudesconceptuelles surlafusionthermonucléaire
(poste3306dubudgetgénéral)
(enUC)
Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.202.20.4 (suite)
IMPUTATIONS SECONDAIRES
92Utilisation del'infrastructure 1060949 962373Cemontantcorrespond àlaquote-part definancement del'infra­
structuregénérale (servicesgénérauxetfraisgénéraux).
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 113544 104223Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.30.2(envi­
ron110heuresdecalcul)etàl'utilisation del'atelier1.30.3(environ
900heures-machines ).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1173599 1147535Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà30hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
Sous-total 29013722603831
91Personnel (réserve) 254000 254000Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,casparcas,aux
ajustements découlant dedécisionsenmatièred'augmentation des
dépensesdepersonnel queleConseildéciderait aucoursdel'exer­
cice1977.
TOTAL 3155372 2857831JournalofficieldesCommunautés européennes
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :12750000(programme décidéle18juillet1977,publiéauJOn°L200du8.8.1977)
Tranches ouvertes antérieurement
Nouvelle tranche 3155372
Totaldestranches ouvertes 3155372
1977(») 1978(*) 1979(*) 1980(') 1977(*) 1978(') 1979(') 1980(») 1981(•)
Engagements prévisibles 3155372429600026070002633000Paiements prévisibles 2857831429600026070002633000 297000
(*)Ycomprislaréservepourdépensesdepersonnel (exercice1977).
(*)Surbaseducoûtdupersonnel au1erjanvier1977.93

TITRE2—PROGRAMME COMMUN-ACTION DIRECTE CCR(suite)94
Objectif :Environnement etressources
(poste3307dubudgetgénéral)
(enVC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
2.302.30.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses defonctionnement techniqueCecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.13
25
3060000
20000
99464060000
20000
699340Cecréditcouvrelesdépensesdefonctionnement technique ainsi
qu'uneséried'investissements spécifiques dont:JournalofficieldesCommunautés européennesdesaccessoires pourl'équipement duLidar
unspectromètre demassecoupléàunchromatographe
phaseliquide
descompteurs d'aérosol
ledéveloppement del'équipement d'exploitation des
donnéestransmisesparsatellite :étudedelogicielspé­
cifique,extensiondel'unitécentraled'unsynthétiseur
d'images ,extension delamémoire
unéquipement delaboratoire pourl'interprétation de
documents photographiques
unéquipement pourlaboratoire mobiled'eutrophication55000
140000
60000
90000
65000
55000
50Dépenses parcontrats 255360 175560Cecréditcouvredesdépenses decontrats :
—l'étuded'unmodèleurbaind'atmosphère
—desétudesd'échanges quantitatifs desphénomènes
desédimentation90000
7000024.
4.78

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)24.
4.78 Objectif :Environnement etressources
(poste3307dubudgetgénéral)
(enUC)
Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.302.30.0 (suite)
IMPUTATIONS SECONDAIRES
92Utilisation del'infrastructure 3578355 3337503Cemontantcorrespond àlaquote-part definancement del'infra­
structuregénérale (servicesgénérauxetfraisgénéraux).
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 683903 640539Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.30.2
(environ450heuresdecalcul)etàl'utilisation del'atelier1.30.3
(environ12000heures-machines ).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 41934544097120Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà109hommes/an
affectésàlarecherche .
Sous-total 9785712 9030062
91Personnel (réserve) 914000 914000Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,casparcas,aux
ajustements découlant dedécisionsenmatièred'augmentation des
dépensesdepersonnel queleConseildéciderait aucoursdel'exer­
cice1977.
TOTAL 106997129944062JournalofficieldesCommunautés européennes
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :37441000(programme décidéle18juillet1977,publiéauJOn°L200du8.8.1977)
Tranches ouvertes antérieurement
Nouvelle tranche 10699712
10699712 Totaldestranches ouvertes
1977 (M 1978 2) 1979n 1980 2) 1977 (l) 1978 (2) 1979 2) 1980 (2) 1981 2
Engagements prévisibles 10699712933500087610008765000Paiements prévisibles 9944062 9335000 8761000 8765000 755000
t1)Ycomprislareservepourdépensesdepersonnel (exercice1977).
(*)Surbaseducoûtdupersonnel au1erjanvier1977.95

TITRE2—PROGRAMME COMMUN ACTION DIRECTE CCR(suite)96
Objectif :Mesures,étalonsettechniques deréférence (Métré)
(poste3308dubudgetgénéral)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.402.40.0
11
13
25IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses depublication etd'information
Dépenses defonctionnement techniqueCecréditestdestinéacouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdevoyage,deséjouretles
fraisaccessoires desexperts .8100
30000
10000
3000
13678008100
30000
10000
2100
983220JournalofficieldesCommunautés européennes27
30 Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement tech­
niqueainsiqu'uneséried'investissements spécifiques dont:
—unspectrographe d'absorption atomique 40000
—unappareilCharpyinstrumenté 22000
—unspectromètre plasmaàlecturedirecte 50000
—lamodernisation dutraitement desdonnéesscientifi­
ques 180000
—unspectromètre defluorescence àrayons 50000
—unordinateur pourlacombinaison chromatographie
gazeuse/spectrométrie demasse 45000
—unspectromètre derésonance nucléaire 26000
50Dépenses parcontrats 147890 10188024.
4.
24.4.78

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)
Objectif :Mesures,étalonsettechniques deréférence (Métré)
(poste3308dubudgetgénéral)24.
24.4.78.
24.4.78
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
2.402.40.0
4295332
174384992
93
954590499
2057427
5915261Cemontantcorrespond à,laquote-part definancement del'infra­
structuregénérale (servicesgénérauxetfraisgénéraux).
Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.30.2(en­
viron70heuresdecalcul),àl'utilisation dusupportscientifique et
technique deGeel(environ37hommes )etàl'utilisation del'atelier
1.3.0.3(environ9150heures-machines ).
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà177hommes/anaffec­
tésàlarecherche .(suite)
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desdivisionsscientifiques
Sous-total
Personnel (réserve)5849259JournalofficieldesCommunautés européennes1412998713023740
91 1357000 1357000Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,casparcas,auxajuste­
mentsdécoulant dedécisionsenmatièred'augmentation desdépen­
sesdepersonnelqueleConseildécideraitaucoursdel'exercice1977.
TOTAL 1548698714380740
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :61597000(programme décidéle18juillet1977,publiéauJOn°L200du8.8.1977)
Tranches ouvertes antérieurement
Nouvelle tranche 15486987
Totaldestranches ouvertes : 15486987
1977 M 1978 (2) 1979 *) 1980 2 1977 l) 1978 (2) 1979 (*) 1980 (a) 1981 2)
Engagements prévisibles 15486987129670001410400014247000Paiements prévisibles 14380740 12967000 14104000 14247000 1105000
(*)Ycomprislaréservepourdépensesdepersonnel (exercice1977).
(*)Surbaseducoûtdupersonnel au1erjanvier1977.97

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)98
Objectif :Informatique
(poste3309dubudgetgénéral)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.502.50.1
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.13
25
27
30IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses depublication etd'information
Dépenses defonctionnement technique40000
20000
10000
42476040000
20000
7000
297300JournalofficieldesCommunautés européennes
50Dépensesparcontrats 175560 122900Cecréditcouvrelesdépensesdepublication d'Eurocopi 25000
Cecréditcomporte lesdépenses normales defonctionnement
technique ainsiquedesinvestissements spécifiques dont:
—unmini-ordinateur pourleréseaueuropéend'infor­
matiqueainsiquelesfraisdelocation 220000
—deslignestéléphoniques ettraitement localdesdonnées 100000
Cecréditcouvreunesérie'decontratsderecherches dansle
cadrede:
—Eurocopi :
—standardisation dedocumentation surdespro­
grammes 25000
—étudedesméthodesexistantes detestsautomatiques
deprogramme etdéveloppement denouvelles mé­
thodes 35000
—Esis:
—utilisation delacolonnethermique d'unréacteur
(location ) 16500
—évaluation dedonnées desectionsefficaces 15000
—Cost11:
—développement del'interfaceterminale 7000024.
24.4.78.
24.4.78

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)24.
24.4.78.
24.4.78Objectif :Informatique
(poste3309dubudgetgénéral)
enUC
Ventilation parnaturededépenses
Chap. Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
2.502.50.1
1415000 92
93
951531802
527280
1459610495749Cemontantcorrespond àlaquote-part definancement del'infra­
structuregénérale (servicesgénéraux etfraisgénéraux).
Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.30.2(envi­
ron378heuresdecalcul)etàl'utilisation del'atelier1.30.3(environ
2300heures-machines ).
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà37hommes/anaffectés
àlarecherche .(suite)
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desdivisionsscientifiques
Sous-total
Personnel (réserve)1430525
41890123828474JournalofficieldesCommunautés européennes91 349000 349000Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,casparcas,auxajuste­
mentsdécoulant dedécisionsenmatièred'augmentation dedépen­
sesdepersonnel queleConseildéciderait aucoursdel'exercice
1977.
TOTAL 4538012 4177474
Échéancier
Totalideladotationdeprogramme :15706000(programme décidéle18juillet1977,publiéauJOn°L200du8.8.1977)
Tranches ouvertes antérieurement
Nouvelle tranche 4538012
Totaldestranches ouvertes : 4538012
1977(M 1978(') 1979(2) 1980m 1977t1)1978(» 1979(2)19802)19812)
Engagements prévisibles 4538012441600038780003930000Paiements prévisibles 4177474 4416000 3878000 3930000 361000
i1)Ycomprislaréservepourdépensesdepersonnel (exercice1977).
(2)Surbaseducoûtdupersonnel au1erjanvier1977.99

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTIONDIRECTE CCR(suite)100
Objectif :Formation
(poste3310dubudgetgénéral)
(enVC)JournalofficieldesCommunautés européennesVentilation parnaturededépenses
Chap. Art. Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.502.50.2
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 11000 11000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdetraduction etdetravauxde
dactylographie àconfieràl'extérieur .
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 5000 5000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif.
25Fraisderéunions etdeconvocations 10920 10920Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisentraînésparl'équipement
dessallesdecours.
27Dépenses depublication etd'information 5000 3500Cecréditestdestinéàcouvrirleshonoraires etfraisd'enseignementextérieur .24.
4.78

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)24.
4..78Objectif :Formation
(poste3310dubudgetgénéral)
(enUC)
Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.502.50.2 (suite)
IMPUTATIONS SECONDAIRES
92Utilisation del'infrastructure 128653 127281Cemontantcorrespond àlaquote-part definancement del'infra­
structuregénérale (servicesgénérauxetfraisgénéraux).
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 2666 2427Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.30.2(envi­
ron3heuresdecalcul).
95Utilisation desdivisionsscientifiques 188589 184247Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà5hommes/anaffectés
àlarecherche .
Sous-total 351828 344375
91Personnel (réserve) 37000 37000Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,casparcas,auxajuste­
mentsdécoulant dedécisionsenmatièred'augmentation desdépen­
sesdepersonnel queleConseildécideraitaucoursdel'exercice1977.
TOTAL 388828 381375JournalofficieldesCommunautés européennes
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :1196000(programme décidéle18juillet1977,publiéauJOn°L200du8.8.1977)
Tranches ouvertes antérieurement :—
Nouvelle tranche : 388828
Totaldestranches ouvertes : 388828
1977(») 1978(a)1979(») 1980(») 1977i1)1978(») 1979(') 1980(!)1981(s)
Engagements prévisibles 388828409000 429000 433000Paiements prévisibles 381375 409000 429000 433000 8000
(l)Ycomprislaréservepourdépensesdepersonnel (exercice1977).
(*)Surbaseducoûtdupersonnel au1erjanvier1977.101

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTION DIRECTE CCR(suite)102
Objectif :Contrôle desmatièresfissiles
(poste3311dubudgetgénéral)
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesChap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.502.50.3
IMPUTATIONS PRIMAIRES
13Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements 20000 20000Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsspécifiques pour
laréalisation decetobjectif .
30Dépenses defonctionnement technique 256220 179300Cecréditcouvrelesdépensesnormalesdefonctionnement technique
ainsiquecertainsinvestissements spécifiques dont:
—l'instrumentation decaractérisation descapteursultra­
sons 48000
—l'instrumentation pourladétermination destructive de
matériaux fissiles 35000
—l'instrumentation nondestructive decaractérisation de
matériaux fissiles 80000
—lesnormesderéférence 50000
50Dépenses parcontrats 42560 2980024.
4.78

TITRE2—PROGRAMME COMMUN —ACTIONDIRECTE CCR(suite)24.
4..78Objectif :Contrôledesmatièresfissiles
(poste3311dubudgetgénéral )
(enUC)
Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
2.502.50.3 (suite)
IMPUTATIONS SECONDAIRES
92Utilisation del'infrastructure 1445813 1379078Cemontantcorrespond àlaquote-part definancement del'infra­
structuregénérale (servicesgénéraux etfraisgénéraux).
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 266645 241761Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.30.2(envi­
ron53heuresdecalcul),àl'utilisation del'atelier1.30.3(environ
5500heures-machines )etàl'utilisation d'environ 10%dela
capacitédulaboratoire demoyenneactivité.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 1952062 1905860Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà52hommes/anaffec­
tésàlarecherche .
Sous-total 3983300 3755799
91Personnel (réserve) 411000 411000Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,casparcas,auxajuste­
mentsdécoulant dedécisionsenmatièred'augmentation desdépen­
sesdepersonnel queleConseildéciderait aucoursdel'exercice
1977.
TOTAL 4394300 4166799JournalofficieldesCommunautés européennes
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :16803000(programme décidéle18juillet1977,publiéauJOn°L200du8.8.1977)
Tranches ouvertes antérieurement :—
Nouvelle tranche : 4394300
Totaldestranches ouvertes : 4394300
1977(») 1978(2)1979(2)1980(s) 1977{l)1978(2) 1979(2) 1980(2)1981(2)
Engagements prévisibles 4394300443900040890004148000Paiements prévisibles 4166799443900040890004148000228000
(*)Ycomprislaréservepourdépensesdepersonnel (exercice1977).
(2)Surbaseducoûtdupersonnel au1erjanvier1977.103

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —ACTION INDIRECTE
Objectif :Enseignement etformation
(poste3330dubudgetgénéral)(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentairesChap.Art.
Cat. Intitule
3.113.11.0
13
25
6012000
8000
97988312000
8000
50000IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses diverses
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
Sous-total
Réserve (utilisation dupersonnel )Lescréditsinscritsàcechapitresontdestinésàfinancerlesmesures
suivantes :
1,attribution deboursesenvuedelapoursuite detravauxscienti­
fiquesàtouslesniveauxdeformation (mémoires defind'études
supérieures ,thèsesdedoctorat,travauxderecherche «postdoc­
toraux»).Cesboursessontaccordées pourdestravauxscienti­
fiquesàeffectuerendehorsdupaysd'originedescandidatsou
dupaysoùilsexercenthabituellement leuractivitéetsontdesti­
néesauxétudiants ,auxdiplômésdel'enseignement supérieur ,aux
titulairesdedoctorats desdifférentes disciplines scientifiques et
auxingénieurs —ycomprislesscientifiques etingénieurstravail­
lantdansl'industrie—quiproviennent enprincipedespays
membres delaCommunauté ;
2,financement decoursdeperfectionnement avancés,organisés
danslessecteursquirevêtentuneimportance particulière dans
lecadredelapolitiquecommunautaire derechercheetdedéve­
loppement .
Ilscouvrenttouteslesdépensesliéesàl'exécution del'action,à
savoir :
—lesdépensesdefonctionnement administratif (catégories 13et
25),
—lesdépensesspécifiques découlant delamiseenvigueurdes
mesuresviséesci-dessus (catégorie 60),
—lesdépensesrelativesaupersonnel yaffecté(catégories 91/0et
91/1);cesdépensesontétéévaluéescommesuit:
catégorie 91/0catégorie 91/1
—2agentsdecatégorie Aà42800+4000
—2agentsdecatégorie Bà26100+2400
—2agentsdecatégorie Cà15900+1500104 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.7891/0
92169600
1700169600
1700
1171183 241300
15800 15800 91/1
TOTAL 1186983 257100
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :4600000(programme décidéle21décembre 1976,publiéauJOn0L10du13.1.1977)
Tranches ouvertesantérieurement : —
Nouvelle tranche : 4600000
Totaldestranches ouvertes : 4600000
1977 1978 1979 1980 1977 1978 1979 1980 1981
Engagements prévisibles 118698312879551241025884037Paiements prévisibles 257100 149095513230251363000165920

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —ACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Fusionetphysiquedesplasmas (sansJET:voirarticle3.20.1etchapitre9.22)
(poste3331dubudgetgénéral )24.
4..78
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Cnap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
3.203.20.0 Lescréditsinscritsauxarticles3.20.0et3.20.1couvrentlapartici­
pationdelaCommission auprogramme communautaire dansle
domainedelafusionetdelaphysiquedesplasmas .Ceprogramme
viseàétablirlespossibilités deproduiredel'énergieàdesprix
compétitifs àpartirderéacteurs àfusionnucléaireetdeprocéderen
commun àlaconstruction deprototypes detelsréacteurs envue
deleurindustrialisation etdeleurcommercialisation .
Lescréditscouvrenttouteslesdépensesliéesàl'exécution decette
action,àsavoir :
—lesdépensesdefonctionnement administratif (catégories 11,13,
23,24et25),
—lesdépensescorrespondant auxobligations financières dela
Commission découlant d'unesériedecontratsd'association
(catégorie 50),
—lesdépensesrelativesaupersonnel yaffecté(catégories 91/0et
91/1);cesdépensesontétéévaluéescommesuit:11
13
22
23
24
25
5013000
35700
3500
800
2000
55000
1170679213000
35700
3500
800
2000
55000
18616554IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Biensmeubles etfraisaccessoires
Dépenses administratives courantes
Fraisderéceptionetdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
Sous-totalJournalofficieldesCommunautés européennes91/0
924171200
413004171200
41300catégorie 91/0
42800+
26100+
15900+catégorie 91/1
4000
2400
1500—75agentsdecatégorie Aà
—35agentsdecatégorie Bà
—3agentsdecatégorie Cà
16029292 22939054
91/1Reserve (utilisation dupersonnel ) 388500 388500
TOTAL 16417792 23327554
Echéancier
Totaldeladotationdeprogramme :124000000(programme décidéle25mars1976,publiéauJOn°L90du3.4.1976)
Tranches ouvertesantérieurement :124000000(1976)
Nouvelle tranche : —
Totaldestranches ouvertes : 124000000
1976 1977 1978 1979 1980 1976 1977 1978 1979 1980 1981
Engagements
prévisibles 9333276816417792502464046211004603700Paiements prévisibles
(nouveauprogramme )19100143233275542571483126497397273033262056749105

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —ACTIONINDIRECTE (suite)
Objectif :Fusionetphysiquedesplasmas (projetJET)
(poste3332dubudgetgénéral)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art. Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
3.203.20.1
IMPUTATIONS PRIMAIRESp.m.Cechapitreestdestinéàaccueillirlescréditsrelatifsauprojet
JET(JointEuropeanTorus)aprèsqueleConseilauradécidéde
réaliserceprojetactuellement encoursd'examen .
Enattendant ,lescréditssontinscritsauchapitre9.22«créditspro­
visionnelspourl'action"fusionetphysiquedesplasmas—projet
JET"»(poste3394dubudgetgénéral).p.m.106 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78TOTAL p.m. p.m.
Échéancier
1976 1977 1978 1979 1980 1976 1977 1978 1979 1980
Engagements prévisibles p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Paiements prévisibles p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —ACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Biologieetprotection sanitaire—Radioprotection
(poste3333dubudgetgénéral)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.303.30.0
11
13
23
24
25
30
504600
42000
1000
3900
55000
130000
29267674600
42000
1000
3900
55000
130000
4443194Lescréditsinscritsàcechapitresontdestinésaufinancement
desétudesconcernant l'évaluation desrisquesliésauxrayonne­
mentsionisants .
Ilscouvrenttouteslesdépensesliéesàl'exécution del'action,à
savoir :
—lesdépensesrelativesaufonctionnement administratif ettech­
nique(catégories 11,13,23,24,25et30),
—lesdépensescorrespondant auxobligations financières dela
Commission découlant d'unesériedecontrats d'association
(catégorie 50),
—lesdépensesrelativesaupersonnel yaffecté(catégories 91/0et91/1);
cesdépensesontétéévaluéescommesuit:
catégorie 91/0catégorie 91/1
—43agentsdecatégorie Aà42800+4000
—13agentsdecatégorie Bà26100+2400
—4agentsdecatégorie Cà15900+1500
(barèmedel'article66dustatut)
—8agentsdecatégorie Cà14300+1500
(barèmedel'article20durégimeapplicable auxautresagents)
Cemontant couvrel'utilisation del'infrastructure del'établis­
sementd'IspraduCCRpourlegroupe «biologie »yimplanté .24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 107IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Dépenses administratives courantes
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses defonctionnement technique
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
Utilisation desprestations duCCRpourl'action
indirecte
Sous-total
Réserve (utilisation dupersonnel )
TOTAL91/0
92
992360400
23600
2550002360400
23600
255000
5802267 7318694
91/1 210500 210500
6012767 7529 194
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :39000000(programme décidéle15mars1976,publiéauJOn°L74du20.3.1976)
Tranches ouvertes antérieurement :39000000
Nouvelle tranche : —
Totaldestranches ouvertes : 39000000
1976 1977 1978 1979 1980 1976 1977 1978 1979 1980 1981
Engagements prévi­
sibles 197016276012767Paiements prévisibles
(nouveauprogramme ) 460603740472964632273 516294575291947849858834729689319731178734

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —ACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Matériaux etméthodesderéférence (bureaucommunautaire deréférence )
(poste3334dubudgetgénéral)
(enUC)
Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.513.51.0
11
13
22
23
24
25
26
27
30
50IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Biensmeubles etfraisaccessoires
Dépenses administratives courantes
Fraisderéceptionetdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations
Dépenses depublication etd'information
Dépenses defonctionnement technique
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES12500
40000
3000
5500
2500
70000
15000
2000
20000
50633312500
40000
3000
5500
2500
70000
15000
2000
20000
553218Lescréditsinscritsàcechapitresontdestinésàfinancerdesre­
cherchessurlesmatériaux etméthodes deréférence envuedel'éli­
mination ,entrelesÉtatsmembres ,desrestrictions quantitatives
àl'entréeetàlasortiedesmarchandises etlerapprochement des
législations nationales .
Ilscouvrenttouteslesdépensesliéesàl'exécution del'action,à
savoir :
—lesdépenses defonctionnement administratif ettechnique
(catégories 11,12,22,23,24,25,26,27et30),
—lesdépensescorrespondant auxobligations financières dela
Commission découlant descontratsderecherches ,d'études,
etc.,
—lesdépensesrelativesaupersonnel yaffecté(catégories 91/0et
91/1);cescréditsontétéévaluéscommesuit:
catégorie 91/0catégorie 91/1
—4agentsdecatégorie Aà42800+4000
—1agentdecatégorie Bà26100+2400
—2agentsdecatégorie Cà15900+1500
91/0Utilisation dupersonnel 229100 229100
92Utilisation del'infrastructure 2300 2300
Sous-total 908233 955118
91/1Réserve (utilisation dupersonnel ) 21400 21400
TOTAL 929633 976518108 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :2700000(programme décidéle15mars1976,publiéauJOn°L74du20.3.1976)
Tranches ouvertesantérieurement :2700000
Nouvelle tranche : —
Totaldestranches ouvertes : 2700000
1976 1977 1978 1976 1977 1978 1979
Engagements prévisibles 815814 929633 954553Paiements prévisibles (nouveau
programme ) 434113 976518 1057527 231842

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —ACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Environnement
(poste3335dubudgetgénéral)(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
3.523.52.0 Lescréditsinscritsàcechapitresontdestinésaufinancement des
recherches relatives à:
—l'établissement decritèrespourlespolluants etproduitschi­
miquespotentiellement toxiques,
—lagestiondel'information surl'environnement ,
—laréduction etlaprévention despollutions etnuisances ,
—laprotection etl'amélioration del'environnement naturel.
Ilscouvrenttouteslesdépensesliéesàl'exécution del'action,à
savoir :
—lesdépensesdefonctionnement administratif ettechnique (caté­
gories11,13,22,23,24,25,27et30),
—lesdépensescorrespondant auxobligations financières dela
Commission découlant notamment descontratsàfraispartagés
conclusetàconclure (catégorie 50),
—lesdépensesrelativesaupersonnel yaffecté (catégories 91/0et
91/1);cescréditsontétéévaluéscommesuit:11
13
22
23
24
25
27
30
5016000
28000
4500
1500
4500
75000
5000
5500
499610016000
28000
4500
1500
4500
75000
5000
5500
3312117IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Biensmeubles etfraisaccessoires
Dépenses administratives courantes
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses depublication etd'information
Dépenses defonctionnement technique
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
Sous-total
Réserve (utilisation dupersonnel )
TOTAL24.
4..78 JournalofficieldesCommunautés européennes 109catégorie 91/0
42800
26100
15900catégorie 91/1
+4000
+2400
+ 1500—6agentsdecatégorie Aa
—1agentdecatégorie Bà
—3agentsdecatégorieCà 91/0
92330600
3300330600
3300
5470000 3786017
91/1 30900 30900
5500900 3816917
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :16000000(programme décidéle15mars1976,publiéauJOn°L74du20.3.1976)
Tranches ouvertes antérieurement :16000000
Nouvelle tranche : —
Totaldestranches ouvertes : 16000000
1976 1977 1978 1979 1980 1976 1977 1978 1979 1980 1981
Engagements pré­
visibles 692799055009002196360643020731730Paiements prévisibles
(nouveau programme )25140973816917373627733430202032930556759

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —ACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Recyclage duplutonium danslesréacteursàeaulégère
(poste3336dubudgetgénéral)
enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
3.603.60.0
13
24
25
501500
3500
23000
12808001500
3500
23000
890800IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructureLescréditsinscritsàcechapitresontdestinésaufinancement des
mesuresconcernant lamiseencommundel'expérience acquise
enlamatièrepermettant auxproducteurs d'électricité dedéfinir
enconnaissance decauseleurattitudevis-à-visdel'utilisation des
combustibles auplutonium .
Ilscouvrenttouteslesdépensesliéesàl'exécution decetteaction,
àsavoir :
—lesdépensesdefonctionnement administratif (catégories 13,
24et25),
—lesdépensescorrespondant auxobligations financières dela
Commission découlant descontratsd'étudesconclusouà
conclure (catégorie 50),
—■lesdépensesrelativesaupersonnel yaffecté(catégories 91/0et
91/1);cesdépensesontétéévaluéescommesuit:
catégorie 91/0catégorie 91/1
—2agents decatégorie Aà 42800 + 4000—1agent decatégorie Bà 26100 + 240091/0
92111700
1100111700
1100110 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78Sous-total 1421600 1031600
91/1Réserve (utilisation dupersonnel ) 10400 10400
TOTAL 1432000 1042000
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :4500000(programme décidéle17décembre 1974,publiéauJOn°L349du28.12.1974)
Tranches ouvertes antérieurement :4500000
Nouvelle tranche : —
Totaldestranches ouvertes : 4500000
1975 1976 1977 1978 1975 1976 1977 1978 1979
Engagements prévisibles 539545i1)1834569(2)1432000693886Paiements prévisibles 499508(3)10146061042000982000 961886
C1)Engagements contractes .
(2)Ycomprislescréditsd'engagement subsistant de1975.
(3)Ycomprislescréditsdepaiementreportéssurl'exercicesuivant.

TITRE 3—PROGRAMME COMMUN —ACTION INDIRECTE suite)
Objectif :Économied'énergie
(poste3340dubudgetgénéral)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
3.613.61.0
11
13
24
25
5020476
25000
1000
30000
423850020476
25000
1000
30000
2740800Lescréditsinscritsàcechapitresontdestinésaufinancement des
recherches danslessecteurstelsque:
—l'amélioration del'isolation dansleslocaux,
—l'utilisation desthermopompes ,
—larécupération delachaleurrésiduelle .
Ilscouvrenttouteslesdépenses liéesàl'exécution del'action,à
savoir :
—lesdépensesdefonctionnement administratif (catégories 11,13,
24et25),
—lesdépensescorrespondant auxobligations financières dela
Commission découlant descontrats derecherches conclusouà
conclure (catégorie 50),
—lesdépensesrelativesaupersonnel yaffecté(catégories 91/0et
91/1);cescréditsontétéévaluéscommesuit:
catégorie 91/0catégorie 91/1IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 11191/0
92186300
1800186300
1800—3agentsdecatégorie Aà 42800+4000
—1agentdecatégorie Bà 26100+2400
—2agentsdecatégorie Cà 15900+ 1500
Sous-total 4503076 3005376
91/1Réserve (utilisation dupersonnel ) 17400 17400
TOTAL 4520476 3022776
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :11380000(programme décidéle22août1975,publiéauJOn°L231du2.9.1975)
Tranches ouvertes antérieurement :2390000
Nouvelle tranche : 8990000
Totaldestranches ouvertes : 11380000
1.7.1975 1976 1977 1978 30 .6.1979 1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
Engagements prévi­
sibles 9586i1)2373267 (2)4520476 4000933 475738 Paiements prévisibles 98586 (3)2131553 3022776 4000933 1641086 485066
t1)Engagements contractés .
()Ycomprislescréditsd'engagement subsistant de1975.
(3)Ycomprislescréditsdepaiementreportéssurl'exercicesuivant.

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —ACTIONINDIRECTE (suite)
Objectif :Production etutilisation del'hydrogène
(poste3341dubudgetgénéral)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art. Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.623.62.0
11
13
24
25
5019595
20000
1000
30000
520280019595
20000
1000
30000
3448600Lescréditsinscritsàcechapitresontdestinésaufinancement des
recherches surlaproduction thermochimique etélectrolytique del'hydrogène etsursonutilisation .
Ilscouvrenttouteslesdépensesliéesàl'exécution decetteaction,
àsavoir :
—lesdépensesdefonctionnement administratif (catégories 11,13,
24et25),
—lesdépensescorrespondant auxobligations delaCommission
découlant descontratsconclusouàconclure (catégorie50),
—lesdépensesrelativesauxdépensesdepersonnel yaffecté(caté­
gories91/0et91/1);cesdépensesontétéévaluéescommesuit:
catégorie 91/0catégorie 91/1
—2agentsdecatégorie Aà42800+4000
—1agentdecatégorie Bà26100+2400
—1agentdecatégorie Cà15900+1500IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure112,
JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.7891/0
92127600
1300127600
1300
Sous-total 5402295 3648095
91/1Reserve (utilisation dupersonnel ) 11900 11900
TOTAL 5414195 3659995
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :13240000(programme décidéle22août1975,publiéauJOn°L231du2.9.1975)
Tranches ouvertesantérieurement :2340000
Nouvelle tranche : 10900000
Totaldestranches ouvertes : 13240000
1.7.1975 1976 1977 1978 30.6.1979 1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
Engagements prévi­
sibles 2000 (x)2327203 (2)5414 195 4814099 682503Paiements prévisibles 110000 (3)2073323 3659995 5014 099 1773056 609527
(1)Engagements contractés .
(2)Ycomprislescréditsd'engagement subsistant de1975.
C)Ycomprislescréditsdepaiementreportéssurl'exercicesuivant.

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —ACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Énergiesolaire
(poste3342dubudgetgénéral)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
3.633.63.C
11
13
24
25
5016476
25000
1000
30000
674250016476
25000
1000
30000
5471182Lescréditsinscritsàcechapitresontdestinésaufinancement des
recherches surdescollecteurs solairesetleurapplication dans
l'habitat,l'utilisation delachaleursolairepourlaproduction
depuissancemécanique et/ouélectrique ,laconversion photovol­
taïque,etc.
Ilscouvrenttouteslesdépensesliéesàl'exécution decetteaction,
àsavoir :
—lesdépensesdefonctionnement administratif (catégories 11,13,
24et25),
—lesdépensescorrespondant auxobligations delaCommission
découlant descontrats derecherches conclusouàconclure
(catégorie 50),
—lesdépensesrelativesauxdépensesdepersonnel yaffecté(caté­
gories91/0et91/1);cesdépensesontétéévaluéescommesuit:
catégorie 91/0catégorie 91/1
—3agentsdecatégorie Aà42800+4000
—1agentdecatégorie Bà26100+2400
—2agentsdecatégorie Cà15900+1500IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 11391/0
92186300
1800186300
1800
Sous-total 7003076 5731758
91/1Réserve (utilisation dupersonnel ) 17400 17400
TOTAL 7020476 5749 158
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :17500000(programme décidéle22août1975,publiéauJOn°L231du2.9.1975)
Tranches ouvertes antérieurement :3740000
Nouvelle tranche : 13760000
Totaldestranches ouvertes : 17500000
Engagements prévi­
sibles1.7.1975 1976 1977 1978 30.6.1979
Paiements prévisibles1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
16662(x)3708891(2)70204766020106733865 148662(3)2347871574915862201062364187 670016
(*)Engagements contractés .
(2)Ycomprislescréditsd'engagement subsistant de1975.
(3)Ycomprislescréditsdepaiementreportéssurl'exercicesuivant .

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —ACTION INDIRECTE suite)
Objectif :Énergiegéothermique
(poste3343dubudgetgénéral)
(enUC)
Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.643.64.0
11
13
24
25
50
91/0
92IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
Sous-total18078
20000
1000
30000
5021100
110900
1100
520217818078
20000
1000
30000
3382900
110900
1100
3563978Lescréditsinscritsàcechapitresontdestinésaufinancement des
recherches sur:
—l'acquisition etlerassemblement desdonnéesgéothermiques
disponibles etnouvelles ,
—l'amélioration desméthodes d'exploration .
Ilscouvrenttouteslesdépensesliéesàl'exécution decetteaction,
àsavoir :
—lesdépensesdefonctionnement administratif (catégories 11,
13,24et25),
—lesdépensescorrespondant auxobligations delaCommission
découlant descontrats derecherches conclusouàconclure
(catégorie 50),
—lesdépensesrelativesauxdépensesdepersonnel yaffecté(caté­
gories91/0et91/1);cesdépensesontétéévaluéescommesuit:
catégorie 91/0catégorie 91/1
—1agentdecatégorie Aà42800+4000
—2agentsdecatégorie Bà26100+2400
—1agentdecatégorie Cà15900+1500
91/1Réserve (utilisation dupersonnel ) 10300 10300
TOTAL 5212478 3574278114 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :13000000(programme décidéle22août1975,publiéauJOn°L231du2.9.1975)
Tranches ouvertes antérieurement :2760000
Nouvelle tranche : 10240000
Totaldestranches ouvertes : 13000000
1.7.1975 1976 1977 1978 30.6.1979 1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
Engagements prévi­
sibles 2742 (M2747999 (2)5212478 4512096 524685 Paiements prévisibles 90742 (3)2297941 3574278 4612796 1901978 522265
OEngagements contractes .
(2)Ycomprislescréditsd'engagement subsistant de1975.
(3)Ycomprislescréditsdepaiementreportéssurl'exercicesuivant .

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —ACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Analysesdesystème :Élaboration demodèles
(poste3344dubudgetgénéral)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
3.653.65.0 Lescréditsinscritsàcechapitresontdestinésaufinancement d'un
programme comprenant deuxprojets :
—modèlesstatiques (courtterme),
—modèlessectoriels dynamiques (moyen/longterme).
Ilscouvrenttouteslesdépensesliéesàl'exécution decetteaction,
àsavoir :
—lesdépensesdefonctionnement administratif (catégories 11,13,
24et25),
—lesdépensescorrespondant auxobligations delaCommission
découlant descontratsconclusouàconclure ,
—lesdépensesrelativesauxdépensesdepersonnel yaffecté(caté­
gories91/0et91/1);cesdépensesontétéévaluéescommesuit:
catégorie 91/0catégorie 91/111
13
24
25
5011076
25000
1000
27000
132530011076
25000
1000
27000
1110131IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 115—3agentsdecatégorie Aà 42800+4000
—2agentsdecatégorie Bà26100+2400
—2agentsdecatégorie Cà 15900+ 150091/0
92212400
2100212400
2100
Sous-total 1603876 1388707
91/1Réserve (utilisation dupersonnel ) 19800 19800
TOTAL 1623676 1408507
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :3880000(programme décidéle22août1975,publiéauJOn°L231du2.9.1975)
Tranches ouvertesantérieurement :770000
Nouvelle tranche : 3110000
Totaldestranches ouvertes : 3880000
1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1.7.1975 1976 1977 1978 1979 1980
Engagements prévi­
sibles 11558 (x)745533 (2)1623676 1021149 478084Paiements prévisibles 50558 (3)571260 1408507 1271149 531380 47146
i1)Engagements contractés .
(2)Ycomprislescréditsd'engagement subsistant de1975.
(')Ycomprislescréditsdepaiementreportéssurl'exercicesuivant.

TITRE3—PROGRAMME COMMUN —ACTION INDIRECTE (suite)
Objectif :Gestionetstockagedesdéchetsradioactifs
(poste3337dubudgetgénéral )
(enVC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
3.663.66.0
13
24
25
502500
1500
22000
63732002500
1500
22000
4497200Lescréditsinscritsàcechapitresontdestinésaufinancement du
développement etàlamiseaupointencommund'unegestionsûre
etefficacedesdéchetsradioactifs quiserontproduitsparl'industrie
nucléaire .
Ilscouvrenttouteslesdépensesliéesàl'exécution decetteaction,
àsavoir :
—lesdépenses defonctionnement administratif (catégories 13,
24et25),
—lesdépensescorrespondant auxobligations delaCommission
découlant descontratsconclusouàconclure (catégorie 50),
—lesdépensesrelativesauxdépensesdepersonnel yaffecté(caté­
gories91/0et91/1)ontétéévaluéescommesuit:
catégorie 91/0catégorie 91/1
—1agentdecatégorie Aà42800+4000
—2agentsdecatégorie Bà26100+2400
—1agentdecatégorie Cà15900+1500IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure116 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.7891/0
92110900
1100110900
1100
Sous-total 6511200 4635200
91/1Réserve (utilisation dupersonnel ) 10300 10300
TOTAL 6521500 4645500
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :19160000(programme décidéle26juin1975,publiéauJOn°L178du9.7.1975)
Tranches ouvertes antérieurement :19160000
Nouvelle tranche :
Totaldestranches ouvertes : 19160000
1975 1976 1977 1978 1979 1975 1976 1977 1978 1979 1980
Engagements prévi­
siblesPaiements prévisibles 38080364645500355000024000003442393
6071(1)76169652)6521500336500016504641314071
(3)
(*)Engagements contractes .
(s)Ycomprislescréditsd'engagement subsistant de1975.
(3)Ycomprislescréditsdepaiementreportéssurl'exercicesuivant .

TITRE4—PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —ACTION DIRECTE CCR
Objectif :Exploitation duréacteurHFR
(poste3320dubudgetgénéral)
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap.Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
4.104.10.0
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Dépenses defonctionnement technique11
13
3026000
10000
27609026000
10000
248500Cecréditcouvrelesdépensescourantesdefonctionnement technique ,
notamment lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappareils ;
ilcomporte entreautresl'investissement suivant :
—soudeuse àfaisceau électronique 100000
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desgrandesinstallations
Utilisation desdivisionsscientifiques103000
1329012
676497
5542688
126533392700
1240813
669522
4910638
126417224.
4..78 JournalofficieldesCommunautés européennes 11750
92
93
94
95
91Cemontantcorrespond àlaquote-part definancement del'infra­
structuregénérale (servicesgénéraux etfraisgénéraux).
Cecréditcorrespond àl'utilisation dusupportscientifique et
technique 1.30.7(environ28hommes).
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà42hommes/an
affectésàlarecherche .
Sous-total 9228620 8462345
Personnel (réserve) 392000 392000Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,casparcas,aux
ajustements découlant dedécisionsenmatièred'augmentation des
dépensesdepersonnel queleConseildéciderait aucoursdel'exer­
cice1977.
TOTAL 9620620 8854345
Échéancier
Totaldeladotationdeprogramme :45512000(programme décidéle18juillet1977,publiéauJOn°L200du8.8.1977)
Tranches ouvertesantérieurement :—
Nouvelletranche : 9620620
Totaldestranchesouvertes : 9620620
Engagements prévisibles1977(l) 1978(2) 1979C) 1980(2)
Paiements prévisibles1977(l)1978(2)1979(2) 1980(2)1981(2)
9620620910000094120009464000 8854345910000094120009464000766000
(*)Ycomprislareservepourdépenses depersonnel (exercice1977).
(a)Surbaseducoûtdupersonnel au1erjanvier1977.

TITRE5—PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES —ACTION INDIRECTE118
(article335dubudgetgénéral)
(enUC)
Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
p.m. p.m.JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78

TITRE6—ACHEVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISÉES SURLESPROGRAMMES ANTÉRIEURS
(postes3362a3364dubudgetgénéral )
(enUC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 119Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Tranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
IntituléCommentaires
6.10 PROGRAMME COMMUN —CCR1972-1976Cescréditsdepaiement couvrent desengagements
contractés danslecadredel'exécution d'anciens
programmes ainsique,lecaséchéant,descrédits
d'engagement subsistant d'anciensprogrammes .
6.10.1Réseauinformatique européen (Cost11)— —
855669
6.11 PROGRAMME COMMUN —CCR1973-1976 — —
6.12 PROGRAMME COMMUN —CCR1975-1976
Étalonsetsubstances deréférence etmatériaux à
hautetempérature —BCRPetten- — 190801
6.13 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES —CCR
1973-1976
6.13.1Plutonium ettransplutoniens (B/DK/D/F/IRL/L/
NL/UK)— — 118365
6.14 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES —CCR
1973-1976
6.14.1Contrôleetgestiondesmatièresfissiles (B/DK/D/
IRL/I/L/NL/UK)— — 152506.
6.15 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES —CCR
1973-1976
6.15.1RéacteurHFR(D/NL) p.m.

TITRE6—ACHÈVEMENT DEL'EXÉCUTION DESACTIONS AUTORISEES SURLESPROGRAMMES ANTERIEURS (suite)
(postes3362à3364dubudgetgénéral)
(enUC)120 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4..78Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Tranches
nouvellesCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Intitulé
6.20 PROGRAMME COMMUN —ACTION INDI­
RECTE 1973-1976
6.20.1Enseignement etformation— — 782100
6.20.2Réacteurs d'essaidematériaux — — 8892
6.20.3Fusionthermonucléaire contrôlée etphysique des
plasmas— — 10946
6.20.4Biologieetprotection sanitaire—Radioprotection— — 12445
6.20.5Matériaux etméthodes deréférence (bureaucom­
munautaire deréférence )— — 110782
6.20.6Environnement— — 163932
6.36 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES —
ACTION INDIRECTE 1971-1975
6.36.1Biologie—Adaptation destechniques nucléaires
àlarecherche agronomique (D/I/NL)— —p.m.
6.37 PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES —
ACTION INDIRECTE 1974-1975
6.37.1Biologie—Adaptation destechniques nucléaires à
larecherche agronomique (DK/IRL) p.m.
Totaldutitre6 — — 2406438

TITRE 7—AUTRES ACTIVITES
(poste3370dubudgetgénéral)
(enUC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 121Chap. Art. IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
7.00
7.00.1
7.00.2
7.00.3OPÉRATIONS FINANCIÈRES DANSLECADRE DE
L'ACCORD EURATOM -ÉTATS-UNIS
Prêtsaccordésdanslecadredel'accordEuratom -États-Unis
Remboursements desemprunts contractés danslecadrede
l'accordEuratom -États-Unis
Fraisfinanciersetbancairesrelatifsauxopérations d'emprunts
etdeprêtsdanslecadredel'accordEuratom -États-Unisp.m.
3400000
p.m.p.m.
3400000
p.m.Àcetarticlesontimputéslesremboursements en
capitaletlespaiementsd'intérêtsdessommesemprun­
téesàl'Export-Import Bank.
Estimputéeàcetarticlenotamment larémunération
desservicesdelabanqueremplissant lesfonctions
d'agentpourlecomptedelaCommission ,dansle
cadredesopérations auprèsdel'Export-Import Bank.
Totaldutitre73400000 3400000

TITRE 8—ACTIVITES DIVERSES
(enUC)
Ventilation parnaturededépenses
Chap Art.Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitule
8.10 PERSONNEL ENATTENTE D'AFFECTA­
TION(ACTION INDIRECTE )
(poste3380dubudgetgénéral)
Utilisation dupersonnel 91/0 15900 15900Pourl'exécution del'ancienprogramme dansledomaine de
l'enseignement etdelaformation (1973à1976:chapitre3.11),
laCommission aengagé,conformément àladécisiondeprogramme
du18juin1973,septfonctionnaires .
Ladécisiondeprogramme du21décembre 1976relativeàlapour­
suitedecemêmeobjectifn'autorisequel'engagement desixagents.
Decefait,unagentsetrouveenattented'affectation àuneautre
actionàpartirdu1erjanvier1977.
Lesdépensesrelativesaupersonnel (catégories 91/0et91/1)ont
étéévaluées commesuit:
catégorie 91/0catégorie 91/1
—1agentdecatégorie Cà 15900+1500Sous-total 15900 15900
91/1Réserve (utilisation dupersonnel ) 1500 1500
TOTAL DUCHAPITRE 8.10 17400 17400122 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.788.11 Lescréditsinscritsacechapitresontdestinésaufinancement
dusupportscientifique ettechnique assurépardesfonctionnaires
delaCommission àdiversgroupesd'expertsdesÉtatsmembres
chargésdel'étudedesproblèmes desécuritédesinstallations
nucléaires .LaCommission compteaméliorer lefonctionnement
decesgroupesdetravailetaccélérerlaréalisation desobjectifs
communautaires définisenconsultation aveclesexpertsdesÉtats
membres .
Lescréditscouvrent lesdépensesdefonctionnement administratif
(catégories 13et25)etlescréditsrelatifsauxdépensesdepersonnel
affectésàcetteaction(catégories 91/0et91/1)ontétéévaluéscomme
suit:13
253000
128003000
12800MISEENŒUVRE DELARESOLUTION
DUCONSEIL DU22JUILLET 1975SUR
LASÉCURITÉ DESINSTALLATIONS
NUCLÉAIRES (JOn°C185du14.8.1975)
(poste3381dubudgetgénéral)
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses relativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Fraisderéunions etdeconvocations
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation del'infrastructure
Sous-total
Réserve (utilisation dupersonnel )catégorie 91/0catégorie 91/1
42800+4000
26100+2400
15900+ 150091/0
92255200
2500255200
2500—4agentsdecatégorie Aà
—2agentsdecatégorie Bà
—2agentsdecatégorie Cà
273500 273500
91/1 23800 23800
TOTAL DUCHAPITRE 8.11 297300 297300

TITRE8—ACTIVITÉS DIVERSES (suite)
(■enUC)
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cescréditsdepaiementsontdestinesacouvrirdesengagements
contractés surcechapitreen1976.
306849724.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 123Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Cat. Intitulé
8.308.30.0 DÉPENSES RELATIVES AUFONCTION­
NEMENT NORMAL DUCCR
(poste3382dubudgetgénéral)
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel
14Dépenses deservicesocialetdeperfection­
nementprofessionnel dupersonnel
21Immeubles etfraisaccessoires
22Biensmeublesetfraisaccessoires
23Dépenses administratives courantes
27Dépenses depublication etd'information
30Dépenses defonctionnement technique
50Dépensesparcontrats
TOTAL DUCHAPITRE 8.30
8.328.32.0 RÉGULARISATION DESDÉPENSES
CONCERNANT LESAGENTS D'ÉTA­
BLISSEMENT ETLOCAUX
(poste3383dubudgetgénéral)
11
12i
TOTAL DUCHAPITRE 8.323068497
Cescréditssontdestinésàcouvrir,autitredel'exercice1976,
lesrappelsdesrémunérations découlantdurèglement (CECA,CEE,
Euratom )n°2615/76duConseil,du21octobre1976,portantappli­
cationàpartirdu1ernovembre 1976du«nouveaurégime »à
896agentsd'établissement etlocauxduCCR.
900000 900000
900000 900000

TITRE9—CREDITS PROVISIONNELS
(enUC)124 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78Chap. Art.Ventilation parnaturededépenses
Crédits
d'engagementCrédits
depaiementCommentaires
Cat. Intitulé
9.22 CRÉDITS PROVISIONNELS POURL'AC­
TION«FUSION ETPHYSIQUE DESPLAS­
MAS—PROJET JET»
(poste3394dubudgetgénéral)1752700020551000Enattendant ladécisionqueleConseilestappeléàprendresurla
proposition delaCommission surleprojetJET,lescréditsdestinés
àfinancerceprojeten1977sontprovisoirement inscritsàcet
articlepourunmontantquicorrespond ,àtitred'hypothèse ,àla
proposition delaCommission .
Lescréditscomportent ,ycomprisdesréservespourdesajustements :
a)lesdépensesdepersonnel temporaire affectéàcetteactionéva­
luéesà5829600UCencréditsd'engagement etencréditsde
paiement ;
b)lesdépensesparcontratsévaluéesà11697400UCencrédits
d'engagement età14721400UCencréditsdepaiement .
TOTAL DUCHAPITRE 9.221752700020551000

DEUXIEME PARTIE
COMPTES D'AFFECTATION
COMPTE D'AFFECTATION :PERSONNEL DUCCR
(enUC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 125Emplois
Commentaires
TitreChap. Art. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.101.10.0
11
11
12IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesdepersonnel (réserve)
Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonc­
tions,àlacessation desfonctions etauxmuta­
tions64012143
8700000
72500064012143
8700000
725000L'évaluation dececréditestbaséesurleseffectifssuivants :
EmploisdegradesA1àA4: 159
EmploisdegradesA5àA8: 355
EmploisdegradeB: 776
EmploisdegradesCetD: 1050
Total2340
Réserve :Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,
casparcas,auxajustements découlant dedécisions en
matièred'augmentation desdépensesdepersonnel que
leConseildéciderait aucoursdel'exercice 1977.
TOTAL DESEMPLOIS 7343714373437143

COMPTE D'AFFECTATION :PERSONNEL ACTION INDIRECTE
(enUC)126 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78Emplois
Commentaires
TitreChap. Art. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.111.11.0
11
11
12IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépenses depersonnel (réserve)
Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions ,
àlacessation desfonctions etauxmutations12260700
1031500
15500012260700
1031500
155000L'évaluation dececréditestbaséesurlaprésencemoyenne
en1977deseffectifssuivants :
EmploisdegradeA: 182
EmploisdegradeB: 88
EmploisdegradeC: 36
Total306
Réserve :Créditsprovisionnels prévuspourfaireface,
casparcas,auxajustements découlant dedécisionsen
matièred'augmentation desdépensesdepersonnel quele
Conseildéciderait aucoursdel'exercice 1977.
TOTAL DESEMPLOIS 1344720013447200
TOTAL DESCHAPITRES 1.10ET1.118688434386884343

COMPTE D'AFFECTATION :PERSONNEL DUCCR
(enUC)
Commentaires
Laventilation prévisionnelle desdépenses depersonnel
(11et12)estfaitesurbasedescoûtsmoyenssuivants :
—A1àA4:46196UC/an,
—A5àA8:37338UC/an,
—B: 26079UC/an,
—CetD:16382UC/an.
Cescoûtsmoyenssontévaluéssurlabasedesprixau
1erjanvier1977etnetiennentpascomptedesaugmenta­
tionsdevantintervenir aucoursdel'exercice 1977.
Laventilation desdépenses (11-Réserve )estétablieprévi­
sionnellement enfonctiondesdépensesdepersonnelpar
objectif.
Remarque :Lemontantde5560513UCpourleréac­
teurEssorcomprend unmontantde725000UCautitre
delaréserve .24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 127Ressources .Article1.10.0
Personnel duCCR
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.10/191Impôtscommunautaires
Comptesd'affectation6698927 6698927
1.20.1—Administration généraleduCCR 1642052 1642052
1.20.2—Servicesgénérauxadministratifs —CCRIspra 5795190 5795190
1.20.3—Servicesgénéraux techniques —CCRIspra 4607737 4607737
1.20.5—Servicesgénéraux etinfrastructure —CCR
BCMN/Geel 1166002 1166002
1.20.6—Servicesgénéraux etinfrastructure —CCR
Karlsruhe 821631 821631
1.20.7—Servicesgénéraux etinfrastructure —CCR
Petten 802237 802237
1.30.2—Centredecalcul—CCRIspra 770602 770602
1.30.3—Ateliercentral—CCRIspra 1461359 1461359
1.30.4—Laboratoire demoyenne activité—CCR
Ispra 367389 367389
1.30.5—Supportscientifique ettechnique spécialisé —
CCRBCMN/Geel 718930 718930
1.30.6—Supportscientifique ettechnique spécialisé —
CCRKarlsruhe 1114266 1114266
1.30.7—Supportscientifique ettechnique spécialisé —
CCRPetten 717431 717431
1.40.7—Réacteur HFR—Petten 37338 37338
1.50.1—Divisions scientifiques —Département A—
CCRIspra 3517482 3517482
1.50.2—Divisions scientifiques —Département B—
CCRIspra 1003872810038728
1.50.3—Divisions scientifiques —Département C—
CCRIspra 9301018 9301018
1.50.4—Direction desprojets 930220 930220
1.50.5—Divisions scientifiques —CCRBCMN/Geel 3338837 3338837

COMPTE D'AFFECTATION :PERSONNEL DUCCR(suite)
fenUC)
RessourcesArticle1.10.0
Personnel duCCR
Commentaires
TitreChap.Cat. Intitule Engagements Paiements
i1.10/191
3312744
2741511
55605123312744
2741511
5560512(suite)
1.50.6—Divisions scientifiques —CCRKarlsruhe
1.50.7—Divisions scientifiques —CCRPetten
1.90.0—Réacteur Essor
1.91.1—Prestations duCCRpourlecomptedel'action
indirecte (recherches etinvestissement )
1.92.0—Prestations duCCRpourlesautresservicesde
laCommission (saufactionindirecterecherches
etinvestissement )
2.10.1—Sûretédesréacteursp.m. p.m.
p.m. p.m.128 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.781.10/2
Réserve1909000
869000
544000
318000
394000
227000
254000
914000
1357000
349000
37000
411000
3920001909000
869000
544000
318000
394000
227000
254000
914000
1357000
349000
37000
411000
3920002.10.2—Combustible auplutonium etrecherches
surlesactinides
2.10.3—Gestiondesmatériaux nucléaires etdes
déchetsradioactifs
2.20.1—Énergiesolaire
2.20.2—Hydrogène
2.20.3—Matériaux àhautetempérature
2.20.4—Étudesconceptuelles surlafusionthermo­
nucléaire
2.30.0—Environnement etressources
2.40.0—Mesures,étalonsettechniques deréfé­
rence(Métré)
2.50.1—Informatique
2.50.2—Formation
2.50.3—Contrôle desmatières fissiles
4.10.0—Exploitation duréacteurHFR
TOTAL DESRESSOURCES 7343714373437143

COMPTE D'AFFECTATION :PERSONNEL —ACTION INDIRECTE
(enUC
Ressources Article1.11.0
Personnel —Actionindirecte
Commentaires
TitreChap.Cat. Intitule Engagements Paiements
11.11 91Laventilation prévisionnelle desdépensesdepersonnel
estfaitesurbaseforfaitaire établiecommesuit:
—42800UCparemploi
decatégorie Aparan
—26100UCparemploi
decatégorie Bparan
—15900UCparemploi
decatégorie Cparan(rémunération selonl'article
66dustatut),24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 129—14300UCparemploidecatégorieCparan(rémuné­
rationselonl'article20durégimeapplicable aux
autresagents).
Ilyalieudenoterenoutrequedessommessupplémen­
tairesde764600UCpourlesactionsdutitre3,de25300
UCpourleschapitres8.10(personnel enattented'affec­
tation)et8.11(miseenœuvredelarésolution duConseil
du22juillet1975surlasécuritédesinstallations nucléaires )
ainsiquede192600UCpourlescomptesd'affectation
1.80[miseàladisposition detiersdupersonnel selon
lesdispositions del'article6sousc)dutraité]sont
inscritesdirectement àchaquechapitreenvuedefaireface
auxincidences desaugmentations éventuelles desrémuné­
rationsàdéciderparleConseilen1977.Impôtscommunautaires
Objectifsderecherche
3.11—Enseignement etformation
3.20.0—Fusionetphysique desplasmas
3.30—Biologieetprotectionsanitaire (radioprotection )
3.51—Matériaux etméthodes deréférence (bureau
communautaire deréférence )
3.52—Protection del'environnement (pollution et
nuisance )
3.60—Recyclage duplutonium danslesréacteurs à
eaulégère
3.61—Économied'énergie
3.62—Production etutilisation del'hydrogène
3.63—Énergiesolaire
3.64—Énergiegéothermique
3.65—Analysedesystème
3.66—Gestionetstockagedesdéchetsradioactifs
8.10—Personnel enattented'affectation
8.11—Miseenœuvredelarésolution duConseil,du
22juillet 1975 ,surlasécurité desinstallations
nucléaires1767000
169600
4171200
2360400
229100
330600
111700
186300
127600
186300
110900
212400
110900
15900
2552001767000
169600
4171200
2360400
229100
330600
111700
186300
127600
186300
110900
212400
110900
15900
255200

COMPTE D'AFFECTATION :PERSONNEL —ACTION INDIRECTE (suite)
(enUC)130 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4..78RessourcesArticle1.11.0
Personnel —Actionindirecte
Commentaires
TitreChap. Cat. IntituléEngagements Paiements
11.11 91
91/1(suite)
Comptesd'affectation
1.80—Miseàladisposition detiersdesinstallations
et/oudupersonnel selonlesdispositions de
l'article6sousc)dutraitéEuratom (action
indirecte )
1.80.0—Personnel duréacteur BR2
1.80.1—Personnel desanciennes associations dansle
domaine desréacteurs avancés
1.80.2—Personnel d'uneancienne association dansle
domaine delabiologie
Réserve
Titre3
Titre8
Comptesd'affectation 1.80
Impôtscommunautaires896200
1088800
85600
764600
25300
192600
49000896200
1088800
85600
764600
25300
192600
49000Laventilation prévisionnelle decesdépenses supplé­
mentaires ,comptetenudesaugmentations éventuelles
desrémunérations àdéciderparleConseilen1977,
estfaitesurbaseforfaitaire établiecommesuit:
—4000UCparemploi
decatégorie Aparan
—2400UCparemploi '
decatégorie Bparan|
—1500UCparemploi
decatégorie Cparan(rémunération selonl'article
66dustatut),
—1500UCparemploidecatégorie Cparan(rémunéra­
tionselonl'article20durégimeapplicable auxautres
agents).
TOTAL DESRESSOURCES 1344720013447200

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX
(enUC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 131EmploisArticle1.20.1
Administration généraledu
CCRArticle1.20.2
Servicesgénérauxadministra­
tifs—CCRlspraArticle1.20.3
Servicesgénéraux techniques
—CCRlspraArticle1.20.5
Servicesgénéraux etinfra­
structure —CCRBCMN
Geel
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.20
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel— — 908000 908000— — 55000 55000
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 140000 140000 111000 111000 20000 20000 18500 18500
14Dépenses deservicesocialetdeperfectionne­
mentprofessionnel dupersonnel 159500 143600 125000 112500— — 41500 37400
21Immeubles etfraisaccessoires— 2321720209030021581001942300 247500 222750
22Biensmeubles etfraisaccessoires 31250 28100 11770001059400 206200 185600 95000 85600
23Dépenses administratives courantes 7320 6600 1098300 988500 40000 36000 115000 103550
24Fraisderéception etdereprésentation 15300 15300 14100 14100— — 2000 2000
25Fraisderéunions etdeconvocations 69950 69950 112000 112000— — 8000 8000
26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations 42000 42000— — — — 5000 4500
27Dépenses depublication etd'information 37000 33300 39000 35100— — 10000 9000
30Dépensesdefonctionnement technique— — 103800 989001086900972500 327000294300
40Dépensesd'investissement— — — — 21480001503600 300000 210000
50Dépensesparcontrats 485680 388500 65000 58500— — 222140 177700
60Dépenses diverses
IMPUTATIONS SECONDAIRES55000 49500
91Utilisation dupersonnel 16420521642052579519057951904607737460773711660021166002
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 177158 161718 733432 683370 58868 56663— —
TOTAL DESEMPLOIS 28072102671120126585421211636010325805932440026126422394302

COMPTED'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX (suite)
enVC)132 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78EmploisArticle1.20.6
Servicesgénéraux etinfra­
structure —CCRKarlsruheArticle1.20.7
Servicesgénéraux etinfra­
structure —CCRPettenTOTAL
DUCHAPITRE 1.20Article1.21.0
Dépenses générales defonc­
tionnement administratif —
Actionindirecte
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.20
et
1.21(suite)
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 115000 115000 30290 30290 1108290110829038300 38300
12Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonc­
tions,àlacessationdesfonctions etauxmuta­
tions
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 39640 39640 12300 12300 341440 341440
14Dépenses deservicesocialetdeperfectionne­
mentprofessionnel dupersonnel 31970 28800 25400 23000 383370 34530046700 46700
21Immeubles etfraisaccessoires 808800 728100 175800 16040057119205143850 — —
22Biensmeublesetfraisaccessoires 77970 70100 146700 134500 17341201563300— —
23Dépensesadministratives courantes 114064 102544 100000 95000 14746841332194— —
24Fraisderéceptionetdereprésentation 3000 3000 3600 3600 38000 38000 — —
25Fraisderéunions etdeconvocations 500 500 600 600 191050 191050— —
26Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations— — — — 47000 46500 —
27Dépenses depublication etd'information— — 12300 11100 98300 88500— —
30Dépensesdefonctionnement technique 490250 441200 116800 10510021247501912000— —
40Dépensesd'investissement 55000 38500 27000 2000025300001772100— —
50Dépensesparcontrats 131000 104800 351400 316300 12552201045800 —
60Dépenses diverses
IMPUTATIONS SECONDAIRES55000 49500
91Utilisation dupersonnel 821631 821631 802237 8022371483484914834849
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique— — — — 969458 901751 — -
TOTAL DESEMPLOIS 2688825249381518044271714427328974513071442485000 85000

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GENERALE :SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGENERAUX (suite)
(enUC)
TitreChap.Art. Cat. Commentaires duchapitre1.20
11.20 (suite)
Cecréditcouvrelesdépensesconcernant lesheuressupplémentaires etlesindemnités diverses (travauxpénibles,serviceencontinu,astreintes).
Cecréditcouvrelesdépensesrelativesauxrestaurants ,messetcantines,auxcerclesdupersonnel etauxcoursdeperfectionnement .
Cecréditcomprend notamment lesprévisions desdépensessuivantes :11
14
21
Ispra Geel Karlsruhe Petten
—assurances 187400 41800 94310 20750
—eau,gaz,électricité ,chauffage 2128000 100000 602490 65800
—nettoyage etentretien 2088000 90000 82000 7100024.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 13322Cecréditcorrespond notamment auxdépensesrelativesauxmachines debureau,mobiliers ,matériels àusageadministratif ,matérielsde
transport et,entreautres,unmontantde761840UCpourlalocationdematérieldetransport et294440UCpourlesbesoins
desbibliothèques .
Cecréditcomprend notamment lesprévisions dedépensessuivantes : 23
Ispra Geel Karlsruhe |Petten
—téléphone ,télex 700000 42000 47480 28000
—tenuesdeservice 28300 13000 42480 5900
—affranchissement 64700 11000 1830 5000
—papeterie etfournitures debureau 212200 28000 14240 14000
25
26
30Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdevoyage,deséjouretlesfraisaccessoires desexpertsgouvernementaux etautresconvoqués dansles
groupesd'étudesetdetravail.Ilcouvre,enoutre,lesfraisdefonctionnement decertainscomitésainsiquelesfraisdiversd'organisation et
departicipation àdesconférences etcongrèsoudesréunionsorganisées endehorsdeslieuxdetravaildel'institution .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesrésultantdelaconsultation d'experts,del'exécutionoudel'achatd'étudesetd'enquêtes .
Cecréditcouvrenotamment lesdépensesrelativesàl'entretiendesbâtiments ,delavoirieetdesinstallations ainsiquelesdépensesliéesàla
protection etlasécuritédutravail.

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX (suite)134 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78TitreChap. Art. Cat. Commentaires duchapitre1.20
11.20
40
50
91
93(suite)
1.20.3—Servicesgénérauxtechniques —CCRlspra
Cecréditcouvreunesériedetravauxd'aménagement oudemodernisation desinstallations desservicesgénérauxdel'établissement d'Ispra
ainsiquecertainsinvestissements .Ilfautciter,parmilestravauxmajeurs :
—latransformation delacentralethermique ainsiquelaréfectiondecertainespartiescorrodées (170000UC),
—lapremièretranchedelastationd'épuration deseaux(600000UC),
—unesériedetravauxdestinésàaméliorer lasécuritéconventionnelle :
—miseenplaced'unenouvelleclôtured'enceinteautourdel'établissement (environ650000UC),
—problèmes divers(100000UC).
1.20.5—Servicesgénérauxetinfrastructure —CCRGeel
Cecréditcouvrelaconstruction d'unesalledeconférence pourleBCMN.
1.20.1—Administration généraleduCCR
Cecréditestdestinéàfinancer,principalement parvoiedecontrats,lesétudesnécessaires àl'élaboration desprogrammes ultérieurs .
1.20.2—Servicesgénérauxadministratifs —CCRlspra
Cemontantcouvrelesdépensesd'achatetdelocationdelogicielparticulier pourlesproblèmes degestion.
1.20.5—Servicesgénérauxetinfrastructure —CCRGeel
Cemontantcouvrelesfraisd'assistance delapartd'organismes belges(CENetBelgonucléaire ).
1.20.6—Servicesgénérauxetinfrastructure —CCRKarlsruhe
Cemontantcouvrelesfraisd'assistance delapartduGFK.
1.20.7—Servicesgénérauxetinfrastructure —CCRPetten
Cemontantcouvrelesfraisd'assistance delapartduRCN.
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà: Fonctionnaires
—1.20.1—Administration générale—CCR 50
—1.20.2—Servicesgénérauxadministratifs —lspra 281
—1.20.3—Servicestechniques généraux —lspra 246
—1.20.5—Servicesgénérauxetinfrastructure —Geel 53
—1.20.6—Servicesgénéraux etinfrastructure —Karlsruhe 37
—1.20.7—Servicesgénéraux etinfrastructure —Petten 37
Cecréditcorrespond àl'utilisationducentredecalcul1.30.2(environ633heuresdecalcul)etàl'utilisation del'atelier1.30.3(environ1000
heures-machines ).

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGENERAUX (suite)
(enUC24.
4..78 JournalofficieldesCommunautés européennes 135RessourcesArticle1.20.1
Administration généraledu
CCRArticle1.20.2
Servicesgénérauxadministra­
tifs—CCRIspraArticle1.20.3
Servicesgénéraux techniques
—CCRIspraArticle1.20.5
Servicesgénéraux etinfra­
structure —CCRBCMN
Geel
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
11.20 92
Objectifsderecherche
2.10.1—Sûretédesréacteurs 686991 6534043607993344413729953692699800— —
2.10.2—Combustible auplutonium etre­
cherches surlesactinides 296445 282154 99664 95635 82741 74967
2.10.3—Gestion desmatériaux nucléaires
etdesdéchetsradioactifs 186643 179539 975454 941750 809826738221
2.20.1—Énergiesolaire 139202 124526 737053 661671 611904518672 — • —
2.20.2—Hydrogène 133485 129412 706783 687632 586774539023— —
2.20.3—Matériaux àhautetempérature 58101 57067— — — — — —
2.20.4—Étudesconceptuelles surlafusion
thermonucléaire 99241 91841 525465 487998 436243382534—
2.30.0—Environnement etressources 334718 318505 1772282169237514713551326623 — —
2.40.0—Mesures,étalonsettechniques de
référence (Métré) 434929 418533 758916 746063 63005458482626126422394302
2.50.1—Informatique 143284 135036 758669 717516 629849562448— —
2.50.2—Formation 12034 12147 63719 64541 52900 50593— —
2.50.3—Contrôle desmatières fissiles 135414 131790 693623 677453 575848531044 — —
4.10.0—Exploitation duréacteurHFR 146722 137164— - — — — —
Comptesd'affectation
1.90.0—Personnel etinstallations duréac­
teurEssor 1487015141277212129851087228
1.91.1—Biologieetprotection sanitaire—
Radioprotection (chapitre3.30)— — 140440 144103 114560 110897— —
1.92.0—Évaluations techniques ensupport
auxactivités decertains services
delaCommission 141466 152714 115397117525
1.94.0—Autrescontratsdeprestations pour
tiers(CCR)— — 190000 190000— — — —
TOTAL DESRESSOURCES 28072092671118126585421211636010325805932440126126422394302

COMPTE D'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GENERALE :SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX (suite)
(enUC)136 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4..78RessourcesArticle1.20.6
Servicesgénéraux etinfrastructure
—CCRKarlsruheArticle1.20.7
Servicesgénéraux etinfrastruc­
ture—CCRPettenTOTAL DUCHAPITRE 1.20
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
11.20 92(suite)
Objectifsderecherche
2.10.1—Sûretédesréacteurs 51697 47157 — — 7342050 6844498
2.10.2—Combustible auplutonium etrecherches surles
actinides 2573801 2387065 — — 3052651 2839821
2.10.3—Gestion desmatériaux nucléaires etdesdéchets
radioactifs 22399 20801 — — 1994322 1880311
2.20.1—Énergiesolaire— — — - 1488159 1304869
2.20.2—Hydrogène— — — — 1427042 1356067
2.20.3—Matériaux àhautetempérature— — 468179 459170 526280 516237
2.20.4—Étudesconceptuelles surlafusionthermonu­
cléaire — — — — 1060949 962373
2.30.0—Environnement etressources — — — — 3578355 3337503
2.40.0—Mesures ,étalonsettechniques deréférence (Métré)— — 153958 151608 4590499 4295332
2.50.1—Informatique— — — — 1531802 1415000
2.50.2—Formation — — — — 128653 127281
2.50.3—Contrôle desmatières fissiles 40928 38791 — — 1445813 1379078
4.10.0—Exploitation duréacteurHFR— — 1182290 1103649 1329012 1240813

COMPTED'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :SERVICESGÉNÉRAUX ETFRAISGÉNÉRAUX (suite)
(enUC)
RessourcesArticle1.20.6
Servicesgénérauxetinfrastructure
—CCRKarlsruheArticle1.20.7
Servicesgénérauxetinfrastructure
—CCRPettenTOTAL DUCHAPITRE 1.20
TitreChap.Cat. IntituleEngagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
11.2092(suite)
Comptesd'affectation
1.90.0—Personnel etinstallations duréacteurEssor
1.91.1—Biologieetprotection sanitaire—Radioprotec­
tion(chapitre3.30)
1.92.0—Évaluations techniques ensupportauxactivités
decertainsservicesdelaCommission
1.94.0—Autrescontratsdeprestations pourtiersCCR
TOTAL DESRESSOURCES2700000
255000
256863
1900002500000
255000
270239
19000024.
4..78 JournalofficieldesCommunautés européennes 1372688825 2493814 1804427 17144273289745030714422
Commentaires duchapitre1.20
LesfraisgénérauxduCCRsontrépartisendeuxgrandspostes:
ladministration generale (1.20.1)quiconcernel'ensembledesétablissements ,
—lesservicesgénéraux (1.20.2à1.20.7)propresàchaqueétablissement .
Danslecasdelétablissement d'Ispra,ceposteestlui-mêmesubdiviséenservicesgénérauxadministratifs (1.20.2)etservicesgénérauxtechniques (1.20.3).
ué^a?i?onue!/fraisdel'ad™Jnistrationgénérale(1.20.1)sefaitauproratadeseffectifstotauxdechaqueétablissement duCCRet,àl'intérieurdeceux-ciauproratadeladotationbudgétaireannuelledechaqueobjectif(sommedescréditsspécifiquesetimputationssecondairesautresquelacatégorie92).
flarépartitiondes*raisd,esservicesgénérauxrestantàchargedesobjectifs,c'est-à-diredéductionfaitedeceuxremboursésdanslecadredescontratsouautresressources
sefaitauproratadeladotationbudgétaireannuelledechaqueobjectif(sommesdescréditsspécifiquesetimputationssecondairesautresquelacatégorie92).
DanslecasparticulierduréacteurH™'^dotationderéférenceretenuePourlecalculdelacontributiondesfraisdesservicesgénérauxestcalculéeenexcluantlemon

COMPTED'AFFECTATION :INFRASTRUCTURE GÉNÉRALE :SERVICES GÉNÉRAUX ETFRAISGENERAUX (suite)138
(enUC)JournalofficieldesCommunautés européennesRessourcesArticle1.21.0
Dépenses générales defonction­
nementadministratif —Siègeet
actionindirecteCommentaires
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.2192
Objectifsderecherche
3.11.0—Enseignement etformation1700 1700Lesdépensesd'infrastructure sontrépartiesproportion­
nellement àlamassesalarialedupersonnel desobjectifs
derecherche dutitre3,d'unepart,etdescréditsinscrits
auchapitre8.11«miseenœuvredelarésolution du
Conseil,du22juillet1975,surlasécuritédesinstallations
nucléaires »,d'autrepart.
3.20.0—Fusionthermonucléaire contrôlée etphysique
desplasmas41300 41300
3.30.0—Biologieetprotection sanitaire (radioprotec­
tion)23600 23600
3.51.0—Matériaux etméthodes deréférence (bureau
communautaire deréférence ) 2300 2300
3.52.0—Protection del'environnement (pollution et
nuisance )3300 3300
3.60.0—Recyclage duplutonium danslesréacteurs
àeaulégère1100 1100
3.61.0—Économie d'énergie1800 1800
3.62.0—Production etutilisation del'hydrogène 1300 1300
3.63.0—Énergiesolaire1800 1800
3.64.0—Énergiegéothermique1100 1100
3.65.0—Analysedesystème2100 2100
3.66.0—Gestionetstockagedesdéchetsradioactifs1100 1100
8.11—Miseenœuvredelarésolution duConseil,du
22juillet1975,surlasécuritédesinstallations
nucléaires 2500 2500
TOTAL DESRESSOURCES 85000 8500024.
4.78

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE
(enUC)24.
4..78 JournalofficieldesCommunautés européennes 139EmploisArticle1.30.1
Magasincentral—CCRIspraArticle1.30.2
Centredecalcul—CCRIspraArticle1.30.3
Ateliercentral—CCRIspraArticle1.30.4
Laboratoire demoyenneacti­
vité—CCRIspra
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.30
11
13
30
50
91
93IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Dépenses defonctionnement technique
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation dusupportscientifique ettechnique——18000
6000
2624832
25000
77060218000
6000
2362300
22500
77060247200
6000
205352
146135947200
6000
143700
146135913000
6000
351272
367389
8780613000
6000
246000
367389
84420
TOTAL DESEMPLOIS — — 3444434317940217199111658259825467 716809

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE (suite)
CenVC)140 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78EmploisArticle1.30.5
Supportscientifique ettech­
niquespécialisé —CCR
BCMN GeelArticle1.30.6
Supportscientifique ettech­
niquespécialisé —CCR
KarlsruheArticle1.30.7
Supportscientifique ettech­
niquespécialisé CCR—PettenTOTAL
DUCHAPITRE 1.30
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.30
11
13
22
30
40
50
91
93(suite)
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements
Biensmeublesetfraisaccessoires
Dépensesdefonctionnement technique
Dépensesd'investissement
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnel
Utilisation dusupportscientifique ettechnique50000
11000
1000000
10200
71893050000
11000
700000
8200
718930815840
431000
1114266571100
301700
111426618560
6185
79285
71743118560
5600
71400
717431146760
29000
6185
5076581
466200
5149977
87806146760
29000
5600
4094500
332400
5149977
84420
TOTAL DESEMPLOIS 1790130148813023611061987066821461 812991109625099842657

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE (suite)24.
4..78 JournalofficieldesCommunautés européennes 141TitreChap. Art. Cat. Commentaires duchapitre1.30
11.30
11
30
50
91
93(suite)
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxheuressupplémentaires ,primesetindemnités diverses .
1.30.2—Centredecalcul
Cecréditestdestinéessentiellement àlacouverture deladépenserelativeàlalocationdesinstallations ducentredecalculd'Ispra.
1.30.3—Ateliercentral
Lecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique ,matières ,équipement etentretiendesappareils (environ100000UC).
Ilcouvreégalement l'achatd'unemachineàélectro-érosion (environ53000UC)ainsiquequelqueséquipements mineurs .
1.30.4—Laboratoire demoyenneactivité
Lecréditcouvrelesdépensesnormalesdefonctionnement technique ,matières ,équipement etentretien desappareilsainsiquel'adaptation
desinstallations existantes àdesactivitésdechimie.
1.30.5—Supportscientifique ettechnique —Geel
Lecréditcouvrelesdépensesnormalesdefonctionnement technique ,matières,équipement etentretiendesappareils .Ilcouvreégalement
l'achatdeklystrons (80000UC),l'électricitéindustrielle (95000UC)etlecontratdelocationd'unordinateur (260000UC).
1.30.6—Supportscientifique ettechnique —Karlsruhe
Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique ;ilcomporte enoutre,notamment ,lecoûtdel'agrandissement delacapa­
citédeventilation etdepurification degazinertes,del'aménagement descentralesdesurveillance ,delatransformation descentralesde
ventilation envued'assurerdeséconomies d'énergieetdelaclimatisation del'aileestdubâtiment .
1.30.7—Supportscientifique ettechnique —Petten
Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique .
1.30.2—Centredecalcul
Cemontantcouvreuncontratdeperforation etdevérification descartesmécanographiques .
1.30.6—Supportscientifique ettechnique —Karlsruhe
Cemontantcouvrenotamment descontratsdesurveillance etdeprestations deservicesconfiésàdestiers.
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà: Fonctionnaires
—1.30.2—centredecalcul 33
—1.30.3—ateliercentral 76
—1.30.4—laboratoire demoyenne activité 14
—1.30.5—supportscientifique ettechnique —Geel 36
—1.30.6—supportscientifique ettechnique —Karlsruhe 59
—1.30.7—supportscientifique ettechnique —Petten 33
1.30.4—Laboratoire demoyenneactivité—CCRIspra
Cemontantcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul1.30.2(environ5heuresdecalcul)etàl'utilisation del'atelier1.30.3(environ
5200heures-machines ).

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE (suite)
(enUC142 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78RessourcesArticle1.30.1
Magasincentral—CCRIspraArticle1.30.2
Centredecalcul—CCRIspraArticle1.30.3
Ateliercentral—CCRIspraArticle1.30.4
Laboratoire demoyenneacti­
vité—CCRIspra
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
11.3093
Objectifsderecherche
2.10.1—Sûretédesréacteurs — — 745043 681929 449283 433178371460 322564
2.10.2—Combustible auplutonium etre­
cherches surlesactinides
2.10.3—Gestiondesmatériaux nucléaires et
desdéchetsradioactifs — 54154 49379 96526 93066330187286724
2.20.1—■Énergiesolaire— — 21327 19417 80731 77837— —
2.20.2—Hydrogène— — 26414 24902 80731 77837— —
2.20.3—Matériaux àhautetempérature— — — — — — — —
2.20.4—Étudesconceptuelles surlafusion
thermonucléaire — — 97749 88994 15795 15229
2.30.0—Environnement etressources — — 473302 437487 210601 203052— -—
2.40.0—Mesures,étalonsettechniques de
référence (Métré)— — 82552 76980 160584 154827
2.50.1—Informatique— — 486915 456831 40365 38918— —
2.50.2—Formation — — 2666 2427 — — —
2.50.3—Contrôle desmatières fissiles — — 47553 43335 96526 93066 82547 71681
4.10.0—Exploitation duréacteurHFR

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE (suite)
(enUC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 143RessourcesArticle1.30.1
Magasincentral—CCRIspraArticle1.30.2
Centredecalcul—CCRIspraArticle1.30.3
Ateliercentral—CCRIspraArticle1.30.4
Laboratoire demoyenneacti­
vité—CCRIspra
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
11.30 93(suite)
Comptesd'affectation
1.20.1—Administration généraleduCCR— — 177158 161718 — — — —
1.20.2—Services généraux administratifs
—CCRIspra— — 733432 683370
1.20.3—Servicesgénéraux techniques —
CCRIspra— — 6218 5900 52650 50763
1.30.4—Laboratoire demoyenne activité
—CCRIspra— — 4443 4045 83363 80375
1.90.0—Personnel etinstallations duréac­
teurEssor — — 158495 144965 352757 340112 41273 35840
1.92.0—Évaluations techniques ensupport
auxactivités decertainsservicesde
laCommission 33768 30743
1.94.0—Autrescontratsdeprestations pour
tiers(CCR) 293246 266981
TOTAL DESRESSOURCES — — 3444434317940217199111658259825467 716809

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE (suite)
(,enUC)144 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4..78RessourcesArticle1.30.5
Supportscientifique ettech­
niquespécialisé —CCR
BCMNGeelArticle1.30.6
Supportscientifique ettech­
niquespécialisé—CCRKarls­
ruheArticle1.30.7
Supportscientifique ettech­
niquespécialisé—CCRPettenTOTAL
DUCHAPITRE 1.30
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
11.30 93(suite)
Objectifsderecherche
2.10.1—Sûretédesréacteurs— — 48022 40415— — 16138081478086
2.10.2—Combustible auplutonium etre­
cherches surlesactinides— — 22530551896132— — 22530551896132
2.10.3—Gestion desmatériaux nucléaires
etdesdéchetsradioactifs— — 20009 16840— — 500876446009
2.20.1—Énergiesolaire— — — — — — 102058 97254
2.20.2—Hydrogène— — — — — — 107145102739
2.20.3—Matériaux àhautetempérature-- — — — 120803 119558 120803119558
2.20.4—Étudesconceptuelles surlafusion
thermonucléaire— — — — — — 113544104223
2.30.0—Environnement etressources— — — — — — 683903640539
2.40.0—Mesures,étalonsettechniques de
référence (Métré) 17901301488130— — 24161 2391220574271743849
2.50.1—Informatique— — — — — — 527280495749
2.50.2—Formation— — — — — — 2666 2427
2.50.3—Contrôle desmatières fissiles — — 40019 33679— — 266645241761
4.10.0—Exploitation duréacteurHFR 676497 669522 676497669522

COMPTE D'AFFECTATION :SUPPORT SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE (suite)
(enUC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 145RessourcesArticle1.30.5
Supportscientifique ettech­
niquespécialisé —CCR
BCMN GeelArticle1.30.6
Supportscientifique ettech­
niquespécialisé—CCRKarls­
ruheArticle1.30.7
Supportscientifique ettech­
niquespécialisé—CCRPettenTOTAL
DUCHAPITRE 1.30
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
11.3093(suite)
Comptesd'affectation
1.20.1—Administration généraleduCCR— — — — — — 177158161718
1.20.2—Servicesgénérauxadministratifs —
CCRIspra— — — — — — 733432683370
1.20.3—Servicesgénéraux techniques —
CCRIspra— — — — — — 58868 56663
1.30.4—Laboratoire demoyenneactivité—
CCRIspra— — — — — — 87806 84420
1.90.0—Personnel etinstallations duréacteur
Essor— — — — — 552525520917
1.92.0—Évaluations techniques ensupport
auxactivités decertainsservicesde
laCommission 33768 30743
1.94.0—Autrescontratsdeprestations pour
tiers(CCR)— — — — 293246266981
TOTAL DESRESSOURCES 1790130148813023611061987066821461 812991109625099842657
Commentaires duchapitre1.30
Lesressources descomptesd'affectation «supportscientifique ettechnique »correspondent àl'utilisation estimée,
comptesd'affectation ,desprestations fourniesparcescomptes .parlesobjectifsderecherches etparlesautres

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS
(enUC146 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78EmploisArticle1.40.1
RéacteurIspraI—CCRlspra
Commentaires
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.40
11
13
21
30
40
50
60
91IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements
Immeubles etfraisaccessoires
Dépenses defonctionnement technique
Dépensesd'investissement
Dépensesparcontrats
Dépenses diverses
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation dupersonnelIp.m. p.m.
TOTAL DESEMPLOIS p.m. p.m.

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS (suite)
(enUC)
RessourcesArticle1.40.1
RéacteurIspra1—CCRIspra
Commentaires
TitreChap Cat. Intitule Engagements Paiements
i1.40 (suite)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 147TOTAL DESRESSOURCES

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS (suite)
(enUC148 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78EmploisArticle1.40.7
Réacteur HFR—CCRPetten
Commentaires
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.40
IMPUTATIONS PRIMAIRES
21Immeubles etfraisaccessoires 69770 62800Cecréditcouvreessentiellement lesfraisrelatifsaux
assurances .
30Dépenses defonctionnement technique 1692165 1523000Cecréditconcerne notamment lesdépensespourles
éléments decombustibles etl'électricité industrielle .
40Dépensesd'investissement 305000 213500Cecréditcorrespond àl'aménagement d'unlocalde
montaged'expériences .
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES3644415 3280000Cecréditcouvrelesprestations faitesparleRCNessen­
tiellement danslecadreducontratdeconduitetechnique
duréacteur .
91Utilisation dupersonnel 37338 37338Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà1fonc­
tionnaire .
TOTAL DESEMPLOIS 5748688 5116638

COMPTE D'AFFECTATION :GRANDES INSTALLATIONS (suite)
(enUC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 149RessourcesArticle1.40.7
Réacteur HFR—CCRPetten
Commentaires
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.4094(suite)
Objectifderecherche
4.10.0—Exploitation duréacteurHFR
Compted'affectation
1.94.0—Autrescontratsdeprestations pourtiers(CCR)5542688
2060004910638
206000
TOTAL DESRESSOURCES 5748688 5116638

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES
(enUC)150 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78EmploisArticle1.50.2
Département A—CCRIspraArticle1.50.3
Département B—CCRIspraArticle1.50.4
Département C—CCRIspraArticle1.50.1
Directiondesprojets—
CCRIspra
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.50
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 11700 11700 21280 21280 26600 26600
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 32000 32000 31920 31920 85120 85120 18500 18500
22Biensmeublesetfraisaccessoires — — — — 2000 1400
23Dépensesadministratives courantes — — — — 5000 3500
25Fraisderéunions ,comitésetconvocations — — —
30Dépensesdefonctionnement technique 262732 183900 734160513900 790552 553350 6420 4500
40Dépensesd'investissement — — 42560 29800 44688 31300 —
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES42560 29800 10640 7450
91Utilisation dupersonnel 35174823517482100387281003872893010189301018930220 930220
TOTAL DESEMPLOIS 3823914374508210911208106654281025861810004838962140958120

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES (suite)
(enUC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 151RessourcesArticle1.50.2
Département A—CCRIspraArticle1.50.3
Département B—CCRlspraArticle1.50.4
Département C—CCRIspraArticle1.50.1
Direction desprojets—
CCRlspra
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
11.50 95
Objectifsderecherche
2.10.1—Sûretédesréacteurs
2.10.2—Combustible auplutonium etre­
cherches surlesactinides
2.10.3—Gestiondesmatériaux nucléaires et
déchetsradioactifs
2.20.1—Énergiesolaire
2.20.2—Hydrogène
2.20.3—Matériaux àhautetempérature
2.20.4—Étudesconceptuelles surlafusion
thermonucléaire
2.30.0—Environnement etressources
2.40.0—Mesures,étalonsettechniques de
référence (Métré)
2.50.1—Informatique
2.50.2—Formation
2.50.3—Contrôle desmatières fissiles
4.10.0—Exploitation duréacteurHFR
Compted'affectation
1.92.0—Évaluations techniques ensupport
auxactivitésdecertainsservicesde
laCommission733882
77251
115876
77251
231752
502130
115876
1274638
38625
154502
502130718753
75658
113487
75658
226975
491778
113487
1248361
37829
151316
4917786398776
73974
221923
591794
961666
221923
1035640
924679
110961
73974
2958976254641
72308
216924
578464
940004
216924
1012312
903850
108462
72308
2892321253831
189974
2051724
569923
797893
645913
2507662
721903
75990
14438051222814
185275
2000968
555824
778154
629934
2445627
704044
74110
1408088148022
74011
74011
74011
74011
148022
296043
74011147403
73702
73702
73702
73702
147403
294806
73702
TOTAL DESRESSOURCES 3823914374508010911207106654291025861810004838962142 958122

COMPTED'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES (suite)
(enUC)152 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78EmploisArticle1.50.5
CCR—BCMNGeelArticle1.50.6
CCRKarlsruheArticle1.50.7
CCRPettenTOTAL DUCHAPITRE 1.50
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.50 (suite)
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépensesdepersonnel 21000 21000 2000 2000 10300 10300 92880 92880
13Dépensesrelativesauxmissionsetauxdépla­
cements 26000 26000 2000 2000 195540 195540
22Biensmeublesetfraisaccessoires — — — — — 2000 1400
23Dépensesadministratives courantes— — — — — 5000 3500
25Fraisderéunions,decomitésetdeconvoca­
tions 24000 24000 24000 24000
30Dépensesdefonctionnement technique 67720 47400 125794 88100 25750 2320020131281414350
40Dépensesd'investissement — — — — — — 87248 61100
50Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES10000 7000 63200 44250
91Utilisation dupersonnel 3338837333883733127443312744274151127415113318054033180540
TOTAL DESEMPLOIS 3487557346423734425383404844277756127750113566353635017560

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES (suite)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 153TitreChap. Art. Cat. Commentaires duchapitre1.50
11.50
11
30
91(suite)
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesauxheuressupplémentaires ,primesetindemnités diverses.
1.50.2—Département A—CCRIspra
Cecréditcouvrelesdépensesd'entretienetderenouvellement deséquipements debasedeslaboratoires scientifiques dudépartement A
(laboratoire graphique ,divisionsscientifiques ,laboratoire ESIS/INDAC).
1.50.3—Département B—CCRIspra
Cecréditcouvrelesdépensesd'entretienetderenouvellement deséquipements debasedeslaboratoires scientifiques dudépartement B
(échangesthermiques ,électroniques ,bureaud'étudegénéral,mécanique appliquée ,processengineering ).
1.50.4—Département C—CCRIspra
Cecréditcouvrelesdépensesd'entretienetderenouvellement deséquipements debasedeslaboratoires scientifiques dudépartement C(chimie,
physique ,matériaux ).
1.50.5—Divisionsscientifiques —CCRGeel
Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique ,lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappareils .
1.50.6—Divisionsscientifiques —CCRKarlsruhe
Cecréditcouvrelesdépensescourantes defonctionnement technique ,lesmatières,l'équipement etl'entretiendesappareils .
1.50.7—Divisionsscientifiques —CCRPetten
Cecréditcouvrelesdépensesd'entretiendesappareils .
Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà:
Fonctionnaires
—1.50.2—divisionscientifique —département A 111
—1.50.3—divisionscientifique —département B 373
—1.50.4—divisionscientifique —département C 341
—1.50.1—directiondesprojets 23
—1.50.5—divisionscientifique —Geel 113
—1.50.6—divisionscientifique —Karlsruhe 119
—1.50.7—divisionscientifique —Petten 95

COMPTE D'AFFECTATION :DIVISIONS SCIENTIFIQUES (suite)
(enUC)154 TournaiofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78RessourcesArticle1.50.5
CCR—BCMNGeelArticle1.50.6
CCRKarlsruheArticle1.50.7
CCRPettenTOTAL DUCHAPITRE 1.50
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
11.5095(.suite)
Objectifsderecherche
2.10.1—Sûretédesréacteurs — — 57858 57224 — — 85923698400835
2.10.2—Combustible auplutonium et
recherches surlesactinides. 32978943261783 35618423519366
2.10.3—Gestion desmatériaux nucléaires
etdéchetsradioactifs 28929 28612 24538382395864
2.20.1—Énergiesolaire— — — — — — 13516041321477
2.20.2—Hydrogène— — — — — — 19108211867518
2.20.3—Matériaux àhautetempérature— — — — 11110241110004 11110241110004
2.20.4—Étudesconceptuelles surlafusion
thermonucléaire 11735991147535
2.30.0—Environnement etressources— — — — — — 41934544097120
2.40.0—Mesures,étalonsettechniques de
référence (Métré) 34555573432237 401203 40083559152615849259
2.50.1—Informatique— — — — — — 14596101430525
2.50.2—Formation— — — — — — 188589 184247
2.50.3—Contrôle desmatières fissiles— — 57858 57224— — 19520621905860
4.10.0—Exploitation duréacteurHFR— — — — 12653331264172 12653331264172
Compted'affectation
1.92.0—Évaluations techniques ensupport
auxactivitésdecertainsservicesde
laCommission 502130 491778
1.94.0—Autrescontratsdeprestations du
CCRpourlecomptedetiers 32000 32000 — — — — 32000 32000
TOTAL DESRESSOURCES 3487557346423734425393404843277756027750113566353635017560
Commentaires duchapitre1.50
Lesressources descomptesd'affectation «divisionsscientifiques »correspondent àl'utilisation ,parlesobjectifsderecherches etparlesautrescomptesd'affectation ,des
hommes/anaffectés àlarecherche .

COMPTE D'AFFECTATION :MISEÀLADISPOSITION DETIERSDESINSTALLATIONS ET/OUDUPERSONNEL SELONLESDISPOSITIONS
DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITÉEURATOM (ACTION INDIRECTE )
(enVC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 155EmploisArticle1.80.0
Personnel duréacteurBR2,MolArticle1.80.1
Personnel desanciennes associa­
tionsdansledomainedesréacteurs
avancésArticle1.80.2
Personnel d'uneancienne associa­
tiondansledomainedelabiologie
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.80
IMPUTATIONS PRIMAIRES
11Dépenses depersonnel 12000 12000— — — —
13Dépenses relativesauxmissionsetauxdéplacements 7000 7000— — — —
22Biensmeubles etfraisaccessoires— — — — — —
23Dépenses administratives courantes— — — — — —
25Fraisderéunions etdeconvocations
IMPUTATIONS SECONDAIRES
91Utilisation dupersonnel 979200 979200 1190400 1190400 93600 93600
TOTAL DESEMPLOIS 998200 998200 1190400 1190400 93600 93600

COMPTE D'AFFECTATION :MISEÀLADISPOSITION DETIERSDESINSTALLATIONS ET/OUDUPERSONNEL SELONLESDISPOSITIONS
DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITÉEURATOM (ACTIONINDIRECTE )(suite)
(enUC)156 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78TitreChap. Art. Cat. Commentaires duchapitre1.80
11.801.80.0
91LaCommission amis30desesagentsàladisposition duCentred'étudesnucléaires (CEN)belgeàtitred'expertsenvued'exploiterleréac­
teurBR2etsesinstallations connexes .Encontrepartie ,l'Étatbelgerembourse àlaCommission lesfraisrelatifsàcepersonnelsurbasedes
dispositions concluesàcesujet.
Lescréditscorrespondant auxdépensesdecepersonnelontétéévaluéscommesuit:
—8agentsdecatégorie Aà42800UC
—20agentsdecatégorie Bà26100UC> 896200
—2agentsdecatégorieCà15900UC)
Àcettesommede896200UCs'ajoutentlesmontantssupplémentaires pouraugmentations éventuelles derémunérations en1977:
—8agentsdecatégorie Aà4000UC\
—20agentsdecatégorie Bà2400UC 83000
—2agentsdecatégorieCà1500UCj
Total 979200
1.80.1
91LaCommission amis27desesagentsàladisposition desanciennesassociations dansledomainedesréacteursavancés,àsavoir:
—Gesellschaft furKernforschung (GFK),
—Syndicatluxembourgeois pourl'industrienucléaire (Luxatom),
—Commissariat àl'énergieatomique (CEA),
—Comitato nazionale perl'energianucleare (CNEN).
Lesconventions concluesentrecesorganismes etEuratomprévoientleremboursement pareuxdeschargesafférentesàlarémunération etaux
indemnités verséesparlaCommission àsonpersonnel enquestion .
Lescréditscorrespondant auxdépensesdecepersonnelontétéévaluéscommesuit:
—23agentsdecatégorieAà42800UC\ i088800—4agentsdecatégorie Bà26100UCj
Àcettesommede1088800UCs'ajoutentlesmontantssupplémentaires pouraugmentations éventuelles desrémunérations en
1977 :
—23agentsdecatégorie Aà4000UC 101^00—4agentsdecatégorie Bà2400UCf
Total 1190400
1.80.2
91LaCommission amis2desesagentsàladisposition del'ancienneassociation «Ital»dansledomainedelabiologiecontrerembour­
sementdesfraisévaluéscommesuit:
—2agentsdecatégorie Aà42800UC 85600
Àcettesommede85600UCs'ajoutentlesmontantssupplémentaires pouraugmentations desrémunérations en1977:
—2agentsdecatégorie Aà4000UC 8000
Total 93600

COMPTED'AFFECTATION :MISEÀLADISPOSITION DETIERSDESINSTALLATIONS ET/OUDUPERSONNEL SELONLESDISPOSITIONS
DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITÉEURATOM (ACTIONINDIRECTE )(suite)
(enUC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 157RessourcesArticle1.80.0
Personnel duréacteurBR2,MolArticle1.80.1
Personnel desanciennes associa­
tionsdansledomainedesréacteurs
avancésArticle1.80.2
Personneld'uneancienne associa­
tiondansledomainedelabiologie
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
11.80
99
99
99(suite)
Remboursement delapartdugouvernement belge
Remboursement delapartdesorganismes nationaux
Remboursement delapartd'uneancienneassociation998200 998200
1190400 1190400
93600 93600
TOTAL DESRESSOURCES 998200 998200 1190400 1190400 93600 93600

COMPTE D'AFFECTATION :PRESTATIONS POURLECOMPTE DETIERS(ACTION INDIRECTE )
(enVC158 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78EmploisArticle1.81.0
Contrat«fusion»Suède-Euratom
Commentaires
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.81
50IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesparcontrats p.m. p.m.Cecompted'affectation enregistre enemploislesenga­
gementsetlespaiements relatifsàlaparticipation finan­
cièredelaCommunauté auxactivités suédoises dans
ledomaine delafusionthermonucléaire ,c'est-à-dire
lesdépensesdécoulant descontratsd'association etd'autrescontratsconclusetàconclure entrelaCom­
missionetleNationalSwedishBoardforEnergySource
Development etautresorganismes suédoisenvertude
l'accorddecoopération du10mai1976entrelaSuède
etlaCEEA.
TOTAL DESEMPLOIS p.m. p.m.

COMPTE D'AFFECTATION :PRESTATIONS POURLECOMPTE DETIERS (ACTION INDIRECTE )(suite)
(enUC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 159RessourcesArticle1.81.0
Contrat «fusion»Suède-Euratom
Commentaires
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.81
99(suite)
Remboursement delapartdugouvernement suédois p.m. p.m.Lesressources sontconstituées parlescontributions du
gouvernement suédoisenvertudel'accorddecoopé­
rationdu10mai1976entrelaSuèdeetlaCEEAdans
ledomaine delafusionthermonucléaire contrôlée et
delaphysique desplasmas.
TOTAL DESRESSOURCES p.m. p.m.

COMPTE D'AFFECTATION :PRESTATIONS POURLECOMPTE DETIERS (ACTION INDIRECTE )(suite)
enUC)160 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78EmploisArticle1.81.1.
Contrat«fusion»Suisse-Euratom
Commentaires
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.81
50(suite)
IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesparcontrats p.m. p.m.Cecompted'affectation enregistre ,enemplois,les
engagements etlespaiements relatifsàlaparticipation
financière delaCommunauté auxactivitéssuissesdans
ledomaine delafusionthermonucléaire ,c'est-à-dire
lesdépenses découlant descontratsd'association et
d'autrescontrats àconclure entrelaCommission etle
gouvernement suisseetd'autresorganismes suissesen
vertudel'accorddecoopération entrelaSuisseetla
CEEA.
TOTAL DESEMPLOIS p.m. p.m.

COMPTE D'AFFECTATION :PRESTATIONS POURLECOMPTE DETIERS (ACTIONINDIRECTE )(suite)
(enVC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 161RessourcesArticle1.81.1
Contrat«fusion»Suisse-Euratom
Commentaires
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.81
99(suite)
Remboursement delapartdugouvernement suisse p.m. p.m.Lesressources sontconstituées parlescontributions du
gouvernement suisseenvertudel'accorddecoopération
entrelaSuisseetlaCEEAdansledomaine delafusion
thermonucléaire contrôlée etlaphysique desplasmas.
TOTAL DESRESSOURCES p.m. p.m.

COMPTE D'AFFECTATION :MISEALADISPOSITION DETIERSDESINSTALLATIONS ET/OUDUPERSONNEL SELONLESDISPOSITIONS
DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITÉEURATOM (CCR)
(enUC)162 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78EmploisArticle1.90.0
Personnel etinstallation duréac­
teurEssor,Ispra
Commentaires
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.90
11
13
14
21
22
23
24
25
26
27
30
40
50IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses depersonnel
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements
Dépensesdeservicesocialetdeperfectionnement profes­
sionneldupersonnel
Immeubles etfraisaccessoires
Biensmeublesetfraisaccessoires
Dépenses administratives courantes
Fraisderéception etdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations
Fraisd'études,d'enquêtesetdeconsultations
Dépenses depublication etd'information
Dépenses defonctionnement technique
Dépensesd'investissement
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRESp.m. p.m.Lamiseàdisposition duréacteurEssorfaitl'objet
d'uncontrataveclegouvernement italien.
Lesprévisions dedépenses 1977n'ontpasencorereçu
l'avisducomitédegestionduréacteur .
91Utilisation dupersonnel5560513 5560513Cecréditcorrespond auxdépensesrelativesà219fonc­
tionnaires .
Ilcomprend également unmontantprovisionnel de
670000UCdestinéàcouvrirlesaugmentations éventuelles
àdécideren1977.
92
93Utilisation del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique ettechnique2700000
5525252500000
520917Cemontantcorrespond àlaquote-part definancement
del'infrastructure générale (servicesgénéraux etfrais
généraux ).
Cecréditcorrespond àl'utilisation ducentredecalcul
1.30.2(environ170heuresdecalcul),àl'utilisation de
l'atelier1.30.3 (environ22000heures-machines )età
l'utilisation d'environ5%delacapacitédulaboratoire
demoyenne activité,cequicorrespond enmoyenne
àl'utilisation de13hommes/andesunitésdesupport
scientifique outechnique .
TOTAL DESEMPLOIS 8813038 8581430

COMPTE D'AFFECTATION :MISEALADISPOSITION DETIERSDESINSTALLATIONS ET/OUDUPERSONNEL ,SELONLESDISPOSITIONS
DEL'ARTICLE 6SOUSc)DUTRAITÉEURATOM (CCR)(suite)
(enUC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 163RessourcesArticle1.90.0
Personnel etinstallation duréac­
teurEssor,Ispra
Commentaires
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements
11.90
99(suite)
Remboursement delapartdugouvernement italien 8813038 8581430
TOTAL DESRESSOURCES 8813038 8581430

COMPTE D'AFFECTATION :PRESTATIONS DUCCRPOURLECOMPTE DEL'ACTION INDIRECTE
DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
(enUC)
EmploisArticle1.91.1
Biologieetprotection sanitaire—
Radioprotection (chapitre3.30)Article1.91.2
Matériaux etméthodes deréfé­
rence(BCR)(chapitre3.51)
Commentaires
TitreChap.Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.91
30
50p.m p.mIMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépenses defonctionnement technique
Dépensesparcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique ettechnique164 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.7892 255000 255000 Cecréditcorrespond àlaquote-part
forfaitaire definancement desservices
généraux del'établissement d'Ispra.
93 p.m. p.m.
TOTAL DESEMPLOIS 255000 255000 p.m. p.m.

COMPTED'AFFECTATION :PRESTATIONS DUCCRPOURLECOMPTE DEL'ACTIONINDIRECTE
DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
(enUC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 165RessourcesArticle1.91.1
Biologieetprotection sanitaire—
Radioprotection (chapitre3.30)Article1.91.2
Matériaux etméthodes deréfé­
rence(BCR)(chapitre3.51)
Commentaires
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements Engagements Paiements
11.91
99
99(suite)
Remboursement delapartduchapitre3.30
Remboursement delapartduchapitre3.51255000 255000
p.m. p.m.
TOTAL DESRESSOURCES 255000 255000 p.m. p.m.

COMPTE D'AFFECTATION :PRESTATIONS DUCCRPOURAUTRES SERVICES DELACOMMISSION (SAUFACTIONINDIRECTE
DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT )
(enUC)166 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78EmploisArticle1.92.0
Évaluations techniques ensupport
auxactivités decertainsservices
delaCommissionArticle1.92.1
Prestations duCCRpourladirec­
tion«contrôledesécurité »
Commentaires
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiementCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.92
13
30
50
92
93
95IMPUTATIONS PRIMAIRES
Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplace­
ments
Dépenses defonctionnement technique
Dépenses parcontrats
IMPUTATIONS SECONDAIRES
Utilisation del'infrastructure
Utilisation dusupportscientifique ettechnique
Utilisation desdivisionsscientifiques4000
10240
23000
256863
33768
5021304000
10239
23000
270239
30743
491778p.m. p.m.Cecréditcouvrelesdépensesnormales
defonctionnement technique .
Cecréditcouvredeuxcontrats de
recherches :
—uneétudesurlesystème
énergétique 15000
—uneétudesurlesressour­
cesrenouvelables 8000
Cemontantcorrespond àlaquote
partdefinancement del'infrastruc­
turegénérale (servicesgénéraux et
fraisgénéraux).
Cecréditcorrespond àl'utilisation
ducentredecalcul1.30.2(environ
38heuresdecalcul).
Cecréditcorrespond auxdépenses
relatives à13hommes/anaffectésà
larecherche .
TOTAL DESEMPLOIS 830000 830000 p.m. p.m.

COMPTE D'AFFECTATION :PRESTATIONS DUCCRPOURAUTRES SERVICES DELACOMMISSION (SAUFACTION INDIRECTE
DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT (suite)
(enUC)24.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 167RessourcesArticle1.92.0
Évaluations techniques ensupport
auxactivités decertainsservices
delaCommissionArticle1.92.1
Prestations duCCRpourladirec­
tion«contrôledesécurité »
Commentaires
TitreChap. Cat. Intitulé Engagements Paiements Engagements Paiements
11.92
99(suite)
Produitdesprestations pourlecomptedetiers 830000 830000 p.m. p.m.Lesressources dececompted'affec­
tationproviennent del'article394
delasectionIII«Commission »du
budgetgénéraldesCommunautés
européennes .
Lesdirections générales intéressées
sontnotamment lessuivantes :
—DGIII(affairesindustrielles et
technologiques ),
—DGV(affairessociales),
—DGVII(transports ),
—DGXII(recherche ,scienceetédu­
cation),
—DGXVII(énergieetcontrôlede
sécuritéd'Euratom).
TOTAL DESRESSOURCES 830000 830000 p.m. p.m.

COMPTE D'AFFECTATION :AUTRES CONTRATS DEPRESTATIONS DUCCRPOURLECOMPTE DETIERS
(enUC)168 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.
4.78Emploi?Article1.94.0
Autrescontratsdeprestations du
CCRpourlecomptedetiers
Commentaires
TitreChap. Cat.Ventilation parnaturededépenses
IntituléCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
11.94
IMPUTATIONS PRIMAIRES
22Biensmeublesetfraisaccessoires 5000 5000
24
25Fraisderéceptionetdereprésentation
Fraisderéunions etdeconvocations5000
219205000
21920Cesdépensessontcouvertes pardesrecettesprove­
nantenparticulierd'Eurocopietdescoursdeformation .
27Dépenses depublication etd'information
IMPUTATIONS SECONDAIRES21280 21280
92Utilisation del'infrastructure 190000 190000Cemontantconcernel'utilisation parlestiersdesinstal­
lationssocialesd'Ispra.
93Utilisation dusupportscientifique ettechnique 293246 266981Cemontantcorrespond àl'utilisation parlestiersdu
centredecalcul1.30.2(environ300heuresdecalcul).
94Utilisation desgrandesinstallations 206000 206000Cemontantcorrespond àl'utilisationparlestiersduréac­
teurHFR.
95Utilisation desdivisionsscientifiques 32000 32000Cemontantcorrespond auxrecettesprovenant des
analyseseffectuées parleBCMN-Geel pourlecompte
detiers.
TOTAL DESEMPLOIS 774446 748181

COMPTE D'AFFECTATION :AUTRES CONTRATS DEPRESTATIONS DUCCRPOURLECOMPTE DETIERS(suite)
(enUC)
RessourcesArticle1.94.0
Autrescontratsdeprestations du
CCRpourlecomptedetiers
Commentaires
TitreChap.Cat. IntituleEngagements Paiements
i1.94 (suite)
Produitdesprestations pourlecomptedetiers 99 774446 74818124.
4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes 169TOTAL DESRESSOURCES 774446 748181

170 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.78
DECISION DUCONSEIL
portantautorisation pourlaCommission deprocéder àcertainsvirements
Conformément àl'article103paragraphe 1durèglement financierapplicable au
budgetdesCommunautés européennes ,leConseilautoriselaCommission ,pour
l'exécution del'étatdesdépensesrelatifauxactivitésderecherches etd'investissement
del'exercice1977,àdécider,encasdebesoin,lesvirements ci-après :
virements entrechapitres découlant delastructure dubudgetfonctionnel .
LaCommission décidedesvirements entrechapitres àl'intérieurdesprogrammes
régisparunemêmeclefdefinancement danslamesureoùlanécessitédecesvirements
découledesvariations entrelesautorisations budgétaires initialesetlesbesoins
réels.
Cesvirements nepeuventavoirpoureffetd'augmenter oudediminuer ,deplusde
7%encréditsd'engagement etencréditsdepaiement ,ladotationprimitive
inscriteàchaquechapitre .
Toutefois cesvirements nedoiventpasavoirpoureffetdedépasserleplafondfinancier
globaldesprogrammes décidés.