JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 21.12.60 1899/60
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉSOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DECISION N°24
du25novembre1960
concernantlesmodalitésdefonctionnement etlacompositionde
lacommission devérificationdescomptesprèslacommission
administrative pourlasécuritésocialedestravailleursmigrants
mentn°4duConseildelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneestdénommée «commissionde
vérificationdescomptesprèslacommissionad­
ministrative delaCommunauté économique
européennepourlasécuritésocialedestravail­
leursmigrants».Lacommissionadministrative delaCommu­
nautééconomiqueeuropéennepourlasécurité
socialedestravailleursmigrants,
vul'article78paragraphe (4)durèglement
n°4,visantlesmodalitésd'applicationetcom­
plétantlesdispositionsdurèglementn°3con­
cernantlasécuritésocialedestravailleurs
migrants,
considérantqu'auxtermesduditarticle78
paragraphe (4)lacommissionadministrative fixe
lesmodalitésdefonctionnement etlacompo­
sitiondelacommission devérification des
comptesafférantsauxprestationsserviesparles
institutionsdesécuritésocialed'unÉtatmem­
bre,pourlecomptedesinstitutionsdesécurité
socialed'autresÉtatsmembres,2.Lacommissiondevérificationdescomptes
fonctionnesousl'autoritédelacommission ad­
ministrative delaCommunauté économique
européennepourlasécuritésocialedestravail­
leursmigrants,dontellereçoitlesdirectiveset
quienfixelesmodalitésdefonctionnement et
lacomposition .
DECEDE:3.Lacommissiondevérificationdescomptes
alesattributionssuivantes,sanspréjudicede
cellesquipeuventluiêtredonnéesparlacom­
missionadministrative ,notammentàlasuite
derèglementsultérieursoupartoutaccordou
arrangement àintervenirdanslecadredeceux­1.Lacommissiondevérificationdescomptes
prévueàl'article78,paragraphe (4)durègle­

1900/60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 21.12.60
ci,pourlasécuritésocialedestravailleurs
migrants:
a)Présenteràlacommissionadministrative
leprojetd'arrêtédescomptesprévuàl'article
78paragraphe (1)durèglementn°4,àétablir
enapplicationdesarticles23,29paragraphe (6)
et37durèglementn°3,pourcequiconcerne
lesremboursements effectuésparcompensation ,
etaccompagner ceprojetd'arrêtédescomptes
d'unrapportetd'avismotivés.
b)Présenteràlacommissionadministrative
unétatregroupantlesdonnéesstatistiqueset
comptablesrelativesauxprestationsayantfait
l'objetd'unrèglementdirect,àfourniràcelle-ci
enapplicationdel'article79paragraphe (1)du
règlementn°4pourlesremboursements visés
auxarticles23,29paragraphe (6)et37durè­
glementn°3.
c)Réunirlesdonnéesstatistiquesetcomp­
tablesprévuesàl'article80durèglementn°4
etprocéderauxcalculsnécessairespourl'ap­
plicationduchapitre7durèglementn°4.
d)Fairedespropositions àlacommissionad­
ministrativeausujetdesobservations quilui
sonttransmiseséventuellement conformément
auparagraphe 3del'article74durèglement
n°4.
e)Saisirlacommissionadministrative des
demandesderemboursements afférentesàdes
prestationsserviesaucoursdel'annéecivile
antérieuredeplusdedeuxansàcesdemandes,
viséesauparagraphe (2)del'article78durè­
glementn°4.
f)Effectueràlademandedelacommission
administrative ,toutevérificationutileenvue
decontrôlerlesdonnéesstatistiquesetcomp­
tablesservantàl'établissement desopérations
del'arrêtédescomptes,conformément aupara­
graphe(3)del'article78durèglementn°4.
g)Effectuertoustravaux,étudesoumissions
surlesquestionsquiluiseraientconfiéespar
lacommissionadministrative ,notammenten
cequiconcernelapréparationdelapartiesta­
tistiquedurapportannueldelacommissionad­
ministrative .
4.Lacommissiondevérificationdescomptes
seprononceenprincipesurpièces.Ellepeutdemanderauxautoritéscompétentestoutesin­
formationsouenquêtesqu'ellejugeraitnéces­
sairesàl'instructiondesaffairessoumisesàson
examen.Encasdenécessité,lacommissionde
vérificationdescomptespeut,sousréservede
l'approbationpréalableduprésidentdelacom­
missionadministrative ,déléguersurplacele
secrétaireouunautremembredusecrétariat ,
oucertainsmembresdelacommission devéri­
ficationdescomptes,afindeprocéderàunein­
vestigationquiseraitnécessairepourlaconti­
nuationdesestravaux.Leprésidentdelacom­
missionadministrative informedecetteinves­
tigationlereprésentant auprèsdelacommis­
sionadministrative del'Étatmembreintéressé.
5.Lacommissiondevérificationdescomptes
estcomposéededeuxreprésentants désignés
parlesautoritéscompétentes dechacundes
ÉtatsmembresdelaCommunauté économique
européenne .
Encasd'empêchement ,chaquemembrede
lacommissiondevérificationdescomptespeut
êtreremplacéparlesuppléantdésignéàcet
effetparlesautoritéscompétentes .
6.Lesdélibérations sontprisesàlamajorité,
chaqueÉtatmembrenedisposantqued'une
voix.
Lesavisdelacommissiondoiventindiquer
s'ilsontétéprisàl'unanimitéouàlamajorité.
Ilsdoivent,lecaséchéant,indiquerlesconclu­
sionsouréservesdelaminorité .
Lorsquel'avisn'estpasémisàl'unanimité ,
lacommissiondevérificationdescomptesle
soumetàlacommissionadministrative ,accompa­
gnéd'unrapportcirconstancié quicontientno­
tammentl'exposéetlamotivationdesthèses
opposées.Elledésigneégalementunrapporteur
chargédefourniràlacommissionadministrative
tousrenseignements quecelle-cijugeutiledelui
demanderauxfinsdeluipermettredetrancher
lelitigeenquestion.
Lerapporteurnepeutêtrechoisiparmiles
représentants despaysimpliquésdanslelitige.
7.Lesreprésentants delacommissiondela
Communauté économiqueeuropéenneetdela
HauteAutoritédelaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acierouleurssuppléants ,

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.12.60 1901/60
siégeantauseindelacommissionadministrative ,
ontvoixconsultative auseindelacommission
devérificationdescomptes.
Danslecadredel'assistancetechniqueprêtée
parleBureauinternational dutravailàla
commissionadministrative envertudel'article
44,paragraphe (1)durèglementn°3,lesre­
présentantsduB.I.T.désignésàcetitrepeuvent
participerauxséancesdelacommissionde
vérificationdescomptes.
8.Atitretransitoireetpourlapériodeallant
jusqu'au31décembre1961,leprésidentest
désignéparlacommissionadministrative .
Ultérieurement ,laprésidenceseraassumée
alternativement ,parpériodesannuellesetdans
l'ordrealphabétique despays,encommençant
parlereprésentant dupaysqui,dansl'ordre
alphabétique ,suitlepaysdontlereprésentant
aassumélaprésidencependantlapériodetran­
sitoire.
Lacommissionadministrative arrête,sur
propositiondelacommissiondevérificationdes
comptes,lerèglementintérieurdecettedernière
et,notamment ,lesrèglesdeprocédure .
Lesecrétariatdelacommission administra­
tiveassurelapréparation ,latenueetlecompte
rendudesséancesdelacommission devérifi­
cationdescomptes.Ilprocèdeàtoustravaux
nécessairesaufonctionnement decelle-ci.
9.Lacommissiondevérificationdescomptes
soumetàl'approbationpréalabledelacom­missionadministrative sonprogrammedetra­
vail.L'ordredujour,ladateetladuréedeses
sessionssontfixésenaccordavecleprésident
delacommission administrative .
L'ordredujourestadresséparlesecrétariat
delacommission administrative auxmembres
delacommissiondevérificationdescomptes,
auxmembresdelacommission administrative
quiledemandent ,etauBureauinternational
dutravail,dixjoursaumoinsavantledébut
dechaquesession.
Lesecrétariatdelacommission administra­
tiveadresseauxmêmespersonnesetdansle
mêmedélailadocumentation afférenteàla
session.
10.Entantquedebesoin,lesrèglesfixées
danslesstatutsdelacommission administra­
tiveetdansl'échangedelettres,publiésau
JournalofficieldesCommunautés européennes
n°64du17décembre1959,sontapplicables ,
paranalogie,àlacommissiondevérification
descomptes.
11.Lerégimelinguistiquedelacommission
devérificationdescomptesestceluifixéparle
règlementn°1duConseildelaCommunauté
économiqueeuropéenne .
12.Laprésentedécisionentreenvigueurle
1erdécembre1960.
Leprésident
delacommission administrative
A.C.M.vandeYEN