NoL97/42 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.95
REGLEMENT (CE)N°966195DELACOMMISSION
du28avril1995
fixantlestouxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdessecteursdes
céréalesetdurizexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropeenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle13paragraphe2troisièmealinéa,considérantque,suiteà1arrangemententrelaCommu­
nautéeuropéenneetlesÉtats-Unisd'Amériqueconcer­
nantlesexportationsdepâtesalimentairesdelaCommu­
nautéauxÉtats-Unisetapprouvéparladécision
87/482/CEEduConseil0,ilestnécessairededifférencier
larestitutionpourlesmarchandises relevantdescodes
NC19021100et190219selonleurdestination;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseilf)ainterditleséchangesentrelaCommunauté
européenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(2),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle17
paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément à1article13paragraphe 1
durèglement(CEE)n01766/92etàl'article17para­
graphe1durèglement(CEE)n01418/76,ladifférence
entrelescoursoulesprixsurlemarchémondialdes
produitsvisésàl'article1erdechacundecesdeuxrègle­
mentsetlesprixdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelerèglement(CE)n01222/94dela
Commission ,du30mai1994,établissant,pourcertains
produitsagricolesexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesmodalités
communesd'applicationrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montantf),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02296/94(4),aspécifiéceuxdecesproduitspour
lesquelsilyalieudefixeruntauxderestitutionappli­
cablelorsdeleurexportationsousformedemarchandises
reprises,selonlecas,àl'annexeBdurèglement(CEE)
n01766/92ouàl'annexeBdurèglement(CEE)
n01418/76;Articlepremier
1.Lestauxdesrestitutionsapplicablesauxproduitsde
basefigurantàl'annexeAdurèglement(CE)n01222/94
etvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n01766/92ouà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n01418/76,
exportéssousformedemarchandisesreprisesrespective­
mentàl'annexeBdurèglement,(CEE)n°1766/92ouà
l'annexeBdurèglement(CEE)n01418/76,sontfixés
commeindiquéenannexe.
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
considérantque,conformément à1article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement(CE)n01222/94,letauxde
larestitutionpar100kilogrammesdechacundesproduits
debaseconsidérésdoitêtrefixépourchaquemois;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1995.
(■)JOn°L181du1.7.1992,p.21.0JOn0L166du25.6.1976,p.1.if)JOn°L136du31.5.1994,p.5.
(4JOn°L249du24.9.1994,p.9.0JOn0L275du29.9.1987,p.36.
(*)JOn0L102du28.4.1993,p.14.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L97/43 29.4.95 FR
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1995.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
MembredelaCommission

N0L97/44FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1995,fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesa
certainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
CodeNC Désignationdesmarchandises (l)Tauxdelarestitution
par100kgduproduit
debase(2)
10011000Froment(ble)dur:
—misenœuvreenl'état:
——encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique
——danstouslesautrescas
—misenœuvresousformede:
——pelletsducodeNC1103,oudegrainsautrementtravaillés
(autresquemondés,seulementconcassésoudegermes)du
codeNC1104
——grainsmondésducodeNC1104etamidonducodeNC
1108
10019099——germesducodeNC1104
——glutenducodeNC1109
——autres(àl'exceptiondesfarinesducodeNC1101,etdes
gruauxetsemoulesducodeNC1103)
Froment(blé)tendreetméteil:
—misenœuvreenl'état:
——encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique
——danstouslesautrescas
—misenœuvresousformede:
——pelletsducodeNC1103,oudegrainsautrementtravaillés
(autresquemondés,seulementconcassésoudegermes)du
codeNC1104
——grainsmondésducodeNC1104etamidonducodeNC
11081,783
2,743
2,893
4,340
1,688
4,822
3,134
4,822
2,893
4,340
1,688
4,822
7,508
4,505
6,757
2,403
6,865
7,508
6,251
4,376
3,751
2,403
6,865
6,25110020000——germesducodeNC1104
——glutenducodeNC1109
——autres(àl'exceptiondesfarinesducodeNC1101,etdes
gruauxetsemoulesducodeNC1103)
Seigle:
—misenœuvreenl'état
—misenœuvresousformede:
——gruaux,semoulesetpelletsducodeNC1103,oudegrains
perlésducodeNC1104
——grainsaplatis,floconsetgrainsmondésducodeNC1104
——germesducodeNC1104
——amidonducodeNC11081990
——glutenducodeNC23031090
——autres(àl'exceptiondesfarinesducodeNC1102)
Orge:
—miseenœuvreenl'état
—miseenœuvresousformede:
——farineducodeNC1102,gruauxetsemoulesducodeNC
1103oudegrainsaplatis,floconsetgrainsperlésducode
NC1104
——pelletsducodeNC1103
——germesducodeNC1104
——amidonducodeNC11081990
——glutenducodeNC23031090
——autres10030090

29.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/45
Tauxdelarestitution
CodeNC Désignationdesmarchandises(') par100kgduproduit
debase(2)
10040000Avoine:
—miseenœuvreenl'état 6,390
—miseenœuvresousformede:
——pelletsducodeNC1103,etgrainsperlésducodeNC1104 3,834
——grainsaplatis,floconsetgrainsmondésducodeNC1104 5,751
——germesducodeNC1104 2,403
——amidonducodeNC11081990 6,865
——glutenducodeNC23031090—
——autres 6,390
10059000Maïs:
—misenœuvreenl'état 6,865
—misenœuvresousformede:
——farinedescodesNC11022010et11022090 4,806
——gruauxetsemoulesducodeNC1103etgrainsaplatiset
floconsducodeNC1104 5,492
——pelletsducodeNC1103 4,119
——grainsmondésouperlésducodeNC1104 6,179
——germesducodeNC1104 2,403
——amidonducodeNC11081200 6,865
——glutenducodeNC23031011 2,746
——glucose,siropdeglucose,maltodextrine ,siropde
maltodextrine descodesNC17023051,17023059,
17023091,17023099,17024090,17029050,17029075,
17029079,21069055(3) 6,865
——autres(3) 6,865
100620Rizdécortiquéàgrainsronds 23,173
Rizdécortiquéàgrainsmoyens 20,631
Rizdécortiquéàgrainslongs 20,631
ex100630Rizblanchiàgrainsronds 29,900
Rizblanchiàgrainsmoyens 29,900
Rizblanchiàgrainslongs 29,900
10064000Rizenbrisures:
\—miseenœuvreenl'état 6,800
—misenœuvresousformede:
——farineducodeNC110230,gruauxetsemoulesoupelletsdu
codeNC1103 6,800
——floconsducodeNC11041991 4,080
amidonducodeNC11081910 6,800
——autres —
10070090Sorgho 6,251
110100Farinedefroment(blé)etdeméteil:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique 3,855
—danstouslesautrescas 5,931
11021000Farinedeseigle 10,286
11031110Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique 2,532
—danstouslesautrescas 3,895
11031190Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique 3,855
I—danstouslesautrescas 5,931
(')Lesquantitésdesproduitstransformésindiquésmisesenœuvredoiventêtreaffectées,lecaséchéant,descoefficients
figurantàl'annexeIdurèglement(CEE)n°1620/93delaCommission(JOn0L155du26.6.1993,p.29),modifié.
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtre
octroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
(')PourlessiropsdescodesNC17023099,17024090et17026090,obtenusparmélangedesiropsdeglucoseetfructose,
seullesiropdeglucoseadroitàlarestitutionàl'exportation .