2198/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 10.6.67
Pourlesoffresetlescoursnerepondantpas
aux-conditionsindiquéesci-dessus,laCom­
missionprocèdeauxajustementsnécessaires .
Article6majorédescoûtsdetransformation ,etlasomme
desprixdesquantitésd'huileetdetourteaux
issusdeleurtransformation ,d'autrepart.
2.Lorsdeladétermination dumontantvisé
auparagraphe 1,ilesttenucomptedel'incidence
del'écartencause,
a)surles'activitéscommerciales desopéra­
teursdanslaCommunauté ,
b)surl'écoulementdesdifférentesgrainessur
lemarchémondial .1.Lorsdeladétermination duprixdumarché
mondiald'uneespècedegraine,leprixretenu
estajustéd'unmontantaupluségalàl'écart
entre:
—ladifférenceentreleprixde100kilogram­
mesdegrainesdecolza,denavetteoudetour­
nesol,majorédescoûtsdetransformation ,et
lasommedesprixdesquantitésd'huileetde
tourteauxissusdelatransformation del'espèce
degraineenquestion,d'unepart,et
—ladifférenceentreleprixde100kilo­
grammesd'uneouplusieursautresgraines,Article7
Lesmodalitésd'applicationduprésentrè­
glementsontarrêtéesselonlaprocédureprévue
àl'article38durèglementn°136/66/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le6juin1967.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
RÈGLEMENT N°116/67/CEEDUCONSEIL
du6juin1967
relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissement
d'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesmatièresgrasses C1),etnotamment
sonarticle27paragraphe 3,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,relatifauxéchangesde
matièresgrassesentrelaCommunauté etla
Grèce(2),etnotammentsonarticle8,
C)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilfautdéfinirlesprincipes
selonlesquelsl'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestoctroyéeetselonles­
quelslemontantdecetteaideestfixéencas
desituationanormale ;qu'ilfaut,enoutre,
arrêterlesmodalitésdeContrôledudroità
l'aideainsiquelesconditionsdefixationà
l'avancedesonmontant ;
considérantquelagrandemajoritédes
grainesdecolza,denavetteetdetournesol
récoltéesdanslaCommunauté etquiysont
utilisées,estdestinéeàlaproductiond'huile;
quecesontcesgrainesquisubissentlacon­
currencedirectedesgrainesoléagineuses im­
portéesquisontoffertes,enrèglegénérale,à
desprixinférieursauprixindicatif ;qu'ilcon­
vientdèslorsdelimiterledroitàl'aideaux (2)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.

10.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2199/67
considérantqu'envued'assurerlebonfonc­
tionnementdurégimedel'aideilyalieude
prévoirl'institutiond'uncertificatpourles
grainesrécoltéesdanslaCommunauté etdesti­
néesàlaproductiond'huile;
considérantqu'afindetenircomptedespossi­
bilitésadministratives existantactuellement
danslesÉtatsmembres,ilconvientdeprévoir
quel'aideestoctroyéeetverséeparl'État
membresurleterritoireduquellesgrainessont
transformées envuedelaproductiond'huile;
considérantqu'ilconvientdelimiterladurée
devaliditéduprésentrèglementàlapériode
permettantd'appréciersonefficacité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laideprévueàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestoctroyée,danslesconditions
définiesauditarticle,pourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesoltransformées envue
delaproductiond'huile.grainesrécoltéesettransformées danslaCom­
munautéenvuedelaproductiond'huile;
considérantqu'afinquecetteaidenesoit
accordéequepourdesgrainespouvantenfaire
l'objet,ilestnécessairequelesÉtatsmembres
instaurentunrégimedecontrôlepourles
grainesproduitesdanslaCommunauté etdesti­
néesàlaproductiond'huileainsiquepour
toutesgrainesimportées ;qu'afindefaciliterle
contrôledesgrainesimportées ,ilconvientde
prévoirquecelui-cipuisseêtreassortidela
constitution d'unecaution;
considèrentque,pourfaciliterauproducteur
d'huilelecalculduprixderevientdesonpro­
duit,ilconvientd'éviterqueleniveaudel'aide
dépendedumomentdelatransformation ;qu'il
convientdèslorsdedéterminer lemontantde
l'aideenfonctiondujourdelamisesouscon­
trôledesgraines;
considérantque,danslebutd'empêcherdes
opérationsspéculativesprovoquéesparlavaria­
tiondumontantdel'aide,ilestnécessaireque
lesgrainesproduitesdanslaCommunauté et
soumisesaucontrôleàl'huilerienepuissenty
êtresoustraitesavantleurtransformation envue
delaproductiond'huile;que,pourcetteraison,
ilyalieudesubordonnerl'octroidubénéfice
delafixationàl'avancedel'aideàlaconstitu­
tiond'unecaution,destinéeàgarantirqueles
grainesserontmisessouscontrôlependantla
périodepourlaquellel'aideestfixéeàl'avance;
qu'ilconvientdefixercettepériodeentenant
comptedel'intérêtdesopérateursàs'approvi­
sionneràterme;
considérant qu'ilconvientdeprévoirla
possibilitédemodifierlemontantdel'aideetde
suspendrelafixationàl'avancepourremédier
àunesituationanormalesurlemarchédes
grainesdanslaCommunauté ;qu'àceteffet,il
estindiquédeprévoirquelebénéficedela
fixationàl'avancen'estaccordéqu'aprèsexpi­
rationd'unbrefdélaisuivantledépôtdela
demande,délaiaucoursduquellasituationdu
marchéestappréciée ;
considérant quelescotationsàtermedes
grainesdecolza,denavetteetdetournesolne
sontpasdisponiblesrégulièrement ;queles
cotationsàtermedesautresgrainespeuvent
êtreinfluencéesparunedemandespécifique ,de
sortequ'ellesnesontpassuffisamment repré­
sentativesdelatendanceréelledumarché
mondial;que,decefait,pourladétermination
dumontantdel'aidefixéeàl'avance,ilcon­
vientd'ajusterlemontantapplicablelejourdu
dépôtdelademandeseulementenfonctiondu
prixindicatifdumoisdelamisesouscontrôle
desgraines;Article2
1.Dans1attented'unrégimecommunautaire
decontrôle,lesÉtatsmembresinstaurentun
régimedecontrôlepermettantdedéterminer
lesquantitésdegrainesrécoltéesdanslaCom­
munautéouimportéesdelaGrèceoudespays
tiersquisonttransformées danslaCommunauté
envuedelaproductiond'huileetgarantissant
quelesgrainessoumisesàcecontrôlen'ysont
passoustraitesavantleurtransformation .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent aux
autresÉtatsmembresetàlaCommissionavant
leurmiseenapplication ,lesdispositionsarrêtées
pareuxconformément auparagraphe 1.Dans
lecasoùlesdispositionsenquestionnesontpas
denatureàpermettrelaréalisationdesobjectifs
visésauditparagraphe ,ilestdécidéselonla
procédureprévueàl'article38durèglementn°
136/66/CEEdesmodifications quel'État
membreencausedoityapporter .
Article3
Ilestinstituéuncertificatdestinéàfournir
lapreuvedelamisesouscontrôle,dansl'État
membrel'ayantdélivré,desgrainesrécoltées

10.6.67 2200/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
danslaCommunauté etattestant,lecaséchéant,
lafixationàl'avancedumontantdel'aide.
Cecertificatestdélivré:Aucasoùlesgrainespourlesquellesle
montantdel'aideaétéfixéàl'avancesont
placéessouscontrôleàl'huilerieaucoursd'un
moisautrequeceluidudépôtdelademandede
fixationàl'avance,ladifférenceviséeaupremier
alinéaestajustéeenfonctionduprixindicatif
valablelemoisdelamisesouscontrôledela
graine.—encasdefixationàl'avancedumontant
del'aide,sousréservedesdispositionsprévues
àl'article7,l'après-mididupremierjourouvrable
suivantceluidudépôtdelademande ,
—danslecascontraire,lejouroùl'État
membreassumelecontrôledesgrainesà
l'huilerie,oùcelles-cisonttransformées .Article7
Article4
Lemontantdel'aideestceluivalablelejour
oùlecertificatviséàl'article3estdélivré.
Toutefois,surdemandedel'intéressé,le
montantdel'aideestfixéàl'avancepourune
périodeexpirantàlafindudeuxièmemois
suivantceluiaucoursduquellademandea
étédéposée.1.Encasdesituationanormalesurlemarché
desgrainesdanslaCommunauté ,notamment
lorsquelevolumedesdemandesdefixationà
l'avancedel'aiden'apparaîtpasenrapportavec
l'écoulementnormaldesgrainesrécoltéesdans
laCommunauté ,ilpeutêtredécidé,danslecas
oùle.certificatviséàl'article3n'apasencore
étédélivré,demodifierlemontantdel'aideet
desuspendrelafixationàl'avancedecemon­
tantdanslamesurenécessairepourrétablir
l'équilibreentrelemarchédelaCommunauté
etlemarchémondial .
2.Lemontantdel'aideestmodifiéparl'appli­
cationd'uncoefficientcorrecteur ,déterminé
selonlaprocédureprévueàl'article38durègle­
mentn°136/66/CEE.
3.Lasuspensiondelafixationàl'avanceest
décidéeselonlaprocédureprévueàl'article38
durèglementn°136/66/CEE.
Toutefois ,encasd'urgence,laCommission
peutdécidercettesuspension ;dansuntelcas,
cettesuspensionnepeutdépasserunepériode
deseptjours.Article5
1.Lebénéficedelafixationàl'avancedu
montantdel'aideestaccordéparlesorganis­
mescompétentsdesÉtatsmembres,parladé­
livranceducertificatviséàl'article3.
Lecertificatportelamentiondesmontants
fixésàl'avance.
2.Encasdefixationàl'avancedumontant
del'aide,ladélivranceducertificatviséàl'ar­
ticle3estsubordonnée àlaconstitution d'une
cautionqui,hormislescasdeforcemajeure,
resteacquisesi,aucoursdelapériodeviséeà
l'article4deuxièmealinéa,lesgrainesdestinées
àlatransformation nesontpasmisessouscon­
trôledansunehuileriesituéedansl'État
membreayantdélivrélecertificat .Article8
Article61.Touteimportation degrainesviséesà
l'article1er,ainsiquedemélangesdesproduits
delaposition12.01dutarifdouaniercommun
contenantenpoidsaumoins2°/od'uneou
plusieursdecesgraines,estsoumiseàun
systèmedecontrôlequis'exercejusqu'àceque
cesgrainesoumélangessoientplacéssousle
régimedecontrôleprévuàl'article2,ou,s'iln'y
apastransformation envuedelaproduction
d'huile,jusqu'àleurmiseenconditiondene
paspouvoirbénéficierdel'aide.
2.Lecontrôlepeutêtreassortidelaconstitu­
tiond'unecautiondontleniveaunepeutêtre
supérieuràceluinécessairepourqu'iln'yait
pasincitationàsoustrairelesgrainesimportées
aucontrôleetàdemanderindûmentl'aide.Sousréservedesdispositionsprévuesàl'ar­
ticle7,lemontantdel'aideàaccorderencas
defixationàl'avanceestétablisurlabasedela
différenceentreleprixindicatifvalablelejour
dudépôtdelademandeetlamoyennedes
quatrederniersprixdumarchémondialdéter­
minésconformément àl'article29durèglement
n°136/66/CEE.

10.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2201/67
Article9 —lorsdelamiseenconditiondenepas
pouvoirbénéficierdel'aidepourlesquantités
importéesetdestinéesàdesusagesautresque
laproductiond'huile.
2.Lemontantdel'aideetlemontantdela
cautionviséeàl'article8paragraphe 2sont
calculéssurlabasedupoids,celui-ciétant
ajustéenfonctiondesdifférencespouvant
existerentrelespourcentages d'humiditéet
d'impuretésconstatés ,etceuxretenuspourla
définitiondelaqualitétypepourlaquelleest
fixéleprixindicatif.1.Ledroitàl'aideestacquisaumomentde
latransformation desgrainesenvuedela
productiond'huile.Toutefois,lesÉtatsmembres
peuventverserl'aidedèslamisesouscontrôle
delagraine,àconditionque,pourlatransforma­
tiondecelle-ci,unegarantiesoitconstituée .
2.Lemontantdel'aideestversédansl'État
membreayantdélivrélecertificataudétenteur
dececertificat .
Article10
1.Ilestprocédéàladétermination dupoids
desgrainesviséesàl'article1erainsiqu'àla
prised'échantillons ,notammentArticle11
—lorsdel'importation ,Leprésentrèglemententreenvigueurle
troisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au30juin1968.—lorsdel'entréeàl'huilerieoùlesgraine;
seronttransformées ,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le6juin1967.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE