29.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L189/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1707/77DUCONSEIL
du26juillet1977
modifiantlesrèglements (CEE)n°3032/76,(CEE)n03033/76et(CEE)n°3034/76
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires decertainsvins,delasous-position ex22.05Cdutarif
douaniercommun,originairesd'Espagne(année1977)
«2.Lapremièretranchedechaquecontingent
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1977s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:
(enhectolitres)LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(1),
considérantquelesrèglements(CEE)n03032/76,
(CEE)n°3033/76et(CEE)n°3034/76(2),ne
prévoientunrégimetarifairepourl'importationde
vinsdeXérès,Malaga,Jumilla,Priorato,RiojaetValde­
penas,delasous-positionex22.05Cdutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne,quepourlesÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originaire;quecerégimeestvalablepourl'année
1977;que,conformément àl'acted'adhésion(3),les
importationsdecesproduitsdanslestroisnouveaux
Étatsmembresserontsoumises,àpartirdu1erjuillet
1977,auxdroitsdedouaneinscritsautarifdouanier
commun;qu'ilconvientd'uniformiser,dèsladate
précitée,lerégimed'importationpourlesproduitsen
questiondanstoutelaCommunauté ;que,dèslors,il
yalieudemodifierenconséquencelesditsrègle­
ments,pourpermettreauxtroisnouveauxÉtats
membresdeparticiperaurégimetarifaireprécité,VinsdeXérèsdessous-positions
ex22.05CIIIa)1ex22.05CIIIb)1
et et
ex22.0SCIVa)1ex22.05CIVb)1
RFd'Allemagne 6000 13400
Bénélux 28700 181560
Danemark 8600 19500
France 300 170
Irlande 1900 3500
Italie 2000 170
Royaume-Uni 23000 209200
Total 70500 427500
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,
soitrespectivement 3500et20000hectolitres,
constituelaréservecorrespondante .»
Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Letextede1article2paragraphes2et3durèglement
(CEE)n03033/76estremplacéparletextesuivant:
«2.Unepremièretranchede13000hectolitres
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1977s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:
RFd'Allemagne 6400hectolitres,Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03032/76estmodifiécomme
suit:
1.Àl'article1erparagraphe 1,lesvolumesde40000
hectolitreset210000hectolitrespourlesvinsde
Xérèsdessous-positions ex22.05CIIIa)1etex
22.05CIVa)1etdessous-positions ex22.05CIII
b)1etex22.05CIVb)1sontportésrespective­
mentà74000hectolitreset447500hectolitres .
2.Letextedel'article2paragraphes2et3est
remplacéparletextesuivant:3500hectolitres,
200hectolitres,
400hectolitres,
200hectolitres,
1700hectolitres ,
600hectolitres .Bénélux
Danemark
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
(')Avisrendule8juillet1977(nonencoreparuauJournal
officiel).
JOn«L350du20.12.1976,p.9,13et19.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.14.3.Ladeuxièmetranche,soit2000hectolitres,
constituelaréserve.»

N°L189/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.77
2190hectolitres,
3840hectolitres,
840hectolitres,
450hectolitres,
140hectolitres,RFdAllemagne
Bénélux
Danemark
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni5520hectolitres,
1820hectolitres .Article3
Lerèglement(CEE)n03034/76estmodifiécomme
suit:
1.Àl'article1erparagraphe 1,levolumede15000
hectolitrespourlesvinsdeJumilla,Priorato,Rioja
etValdepenasdessous-positions ex22.05CIa),ex
22.05CIIa)etex22.05CIIIa)2estportéà
18500hectolitres .
2.Letextedel'article2paragraphes2et3est
remplacéparletextesuivant:
«2.Unepremièretranchede14800hectolitres
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes­
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre1977s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:3.Ladeuxièmetranche,soit3700hectolitres,
constituelaréserve.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET