ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) No 2748/94 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1994 modifiant le règlement (CE) no 2028/94 ouvrant la distillation préventive visée à l'article 38 du règlement (CEE) no 822/87 du Conseil pour la campagne 1994/1995

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1891/94 (2), et notamment son article 38 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CE) no 2028/94 de la Commission (3) prévoit que les contrats et déclarations souscrits au titre de la distillation préventive soient présentés aux organismes d'intervention au plus tard le 10 novembre 1994; que, compte tenu du retard accumulé pour l'élaboration des actes administratifs internes dans certains États membres, il convient de prolonger le délai de dépôt des contrats et déclarations en cause auprès des organismes d'intervention compétents;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CE) no 2028/94, la date du « 10 novembre 1994 » est remplacée par celle du « 25 novembre 1994 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 10 novembre 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 10 novembre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 197 du 30. 7. 1994, p. 42.

(3) JO no L 206 du 9. 8. 1994, p. 5.
N°L288/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.94
REGLEMENT (CE)N°2711/94DELACOMMISSION
du8novembre1994
relatifàl'ouvertured'adjudications del'abattementduprélèvement à
l'importationdemaïsenEspagneenprovenancedespaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n01799/94duConseil,du18juillet
1994,relatifaurégimeparticulierd'importationdemaïs
etdesorghoenEspagnepourl'année1994('),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe2etsonarticle8,
considérantque,danslecadred'unaccordaveclesÉtats­
Unisd'Amérique,laCommunauté s'estengagéeà
importerenEspagneunecertainequantitédemaïspour
lesannées1987à1993;que,parsonrèglement(CE)
n°532/94(2),portantprorogationdesdispositionsprises
danslecadredecetaccord,leConseilaapprouvéla
prorogationdecetaccordpourl'année1994;
considérantque,enapplicationdel'article3paragraphe3
durèglement(CE)n°1799/94,l'abattementduprélève­
mentestappliquéauximportationsdemaïseffectuéesen
Espagnesurlabased'uncertificatvalableseulementdans
cetEtatmembre;
considérantquelerèglement(CE)n°675/94dela
Commission,du25mars1994,portantmodalitésd'appli­
cationdesrèglements(CE)n03640/93et(CE)n03670/93
duConseilencequiconcernelesrégimesparticuliers
d'importationrespectivement demaïsetdesorghoen
EspagneetdemaïsauPortugal(3),modifiéparlerègle­
ment(CE)n°2660/94(4),aétablilesmodalitéscomplé­
mentairesspécifiquesnécessairespourlamiseenœuvre
desadjudications ,notammentcellesrelativesàlaconstitu­
tionetàlalibérationdelagarantieàconstituerparles
opérateurspourgarantirlerespectdeleursobligationset,
enparticulier,del'obligationdetransformation oud'utili­
sationsurlemarchéespagnolduproduitimporté;considérantque,envuedesbesoinsactuelsdumarcheen
Espagne,ilconvientd'ouvriruneadjudicationdel'abatte­
mentduprélèvementàl'importationdemaïsdansle
cadredecerégimeparticulierd'importation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàuneadjudicationdel'abattementdu
prélèvementviséàl'article10durèglement(CEE)
n01766/920,dumaïsàimporterenEspagne.
2.L'adjudicationestouvertejusqu'au19janvier1995.
Pendantsadurée,ilestprocédéàdesadjudications
hebdomadaires pourlesquelleslesquantitésetlesdates
dedépôtdesoffressontdéterminéesdansl'avisd'adjudi­
cation.
3.Lesdispositionsdurèglement(CE)n°675/94sont
d'application,saufdispositionscontrairesduprésent
règlement.
Article2
Lescertificatsd'importationdélivrésdanslecadredela
présenteadjudicationsontvalablesàpartirdeladatede
leurdélivrance,ausensdel'article6paragraphe4du
règlement(CE)n°675/94,jusqu'au30avril1995.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L189du23.7.1994,p.17.
(2)JOn0L68du11.3.1994,p.1.
(3)JOn°L83du26.3.1994,p.26.
(4)JOn°L284du1.11.1994,p.29. OJOn°L181du1.7.1992,p.21.
10.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L289/11
RÈGLEMENT (CE)N°2737/94DELACOMMISSION
du9novembre1994
concernantlesdemandesdecertificatd'importation deblédequalité
bénéficiantdesconditionsprévuesparlerèglement(CE)n°774/94duConseil
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatd'importationdeblédurdu
codeNC10011000bénéficiantdesconditionsprévuesà
l'article5durèglement(CE)n0774/94,communiquées à
laCommissionavantle8novembre1994etdéposéesdu
30octobreau3novembre1994,sontacceptéespourles
tonnagesyfigurantaffectésd'uncoefficientde0,4425.
Lesdemandesnoncommuniquées àlaCommissionavant
le8novembre1994sontrefusées.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n°774/94duConseil,du29mars
1994,portantouvertureetmodedegestiondecertains
contingentstarifairescommunautaires pourlaviande
bovinedehautequalité,laviandeporcine,laviandede
volaille,lefroment(blé)etméteiletlessons,remoulages
etautresrésidus('),etnotammentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CE)n01854/94dela
Commission ,du27juillet1994,portantmodalitésd'ap­
plicationdurèglement(CE)n°774/94duConseilence
quiconcernelescertificatsd'importationdeblédequali­
té(2),modifiéparlerèglement(CE)n02547/94(3),aétabli
lesdispositionsparticulièresrégissantl'organisationdes
importationsdanslecadreducontingentouvertparle
règlement(CE)n0774/94;quel'article3paragraphe2du
règlement(CE)n°1854/94prévoitquelaCommission
fixeunpourcentagederéductiondequantitésiles
demandesdecertificatd'importationdépassentlesquan­
titéspouvantêtreengagées;quelesdemandesdecertifi­
catsdéposéesdu30octobreau3novembre1994portent
sur226000tonnesdeblédurducodeNC10011000et
sur284500tonnesdeblétendreducodeNC10019099
etlaquantitémaximaleàengagerestrespectivement de
100000tonnespourchacundesproduits;qu'ilyalieu
defixerlepourcentagecorrespondant deréductionpour
lesdemandesdecertificatsd'importationdéposéesdu30
octobreau3novembre1994etbénéficiantdesconditions
prévuesàl'article5durèglement(CE)n0774/94,Article2
Lesdemandesdecertificatd'importationdeblétendredu
codeNC10019099bénéficiantdesconditionsprévuesà
l'article5durèglement(CE)n0774/94,communiquées à
laCommissionavantle8novembre1994etdéposéesdu
30octobreau3novembre1994,sontacceptéespourles
tonnagesyfigurantaffectésd'uncoefficientde0,3515.
Lesdemandesnoncommuniquées àlaCommissionavant
le8novembre1994sontrefusées.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L91du8.4.1994,p.1.
(2)JOn0L192du28.7.1994,p.31.
j3)JOn°L270du21.10.1994,p.7.
N0L286/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.94
REGLEMENT (CE)N°2696/94DELACOMMISSION
du4novembre1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu3
novembre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission0,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02682/94(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.
(6)JOn0L285du4.11.1994,p.20.

5.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4novembre1994,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement^)
17011110 32,49(')
17011190 32,49(')
17011210 32,49(')
17011290 32,490
17019100 38,89
17019910 38,89
17019990 38,89(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn"L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
RÈGLEMENT (CE) N° 2634/94 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1994 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à certains produits textiles originaires des Philippines, du Brésil, du Pakistan, d'Indonésie et de Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 3832/90 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement (1), prorogé pour 1994 par le règlement (CE) n° 3668/93 (2), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu de l'article 10 du règlement (CEE) n° 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1994, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les produits du numéro d'ordre, de la catégorie et du pays d'origine indiqués dans le tableau ci-dessous, le plafond s'établit au niveau y indiqué; que, à la date indiquée ci-dessous, les importations desdits produits dans la Communauté ont atteint par imputation le plafond en question:

>TABLE>

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 1er novembre 1994, la perception des droits de douane, suspendue pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1994 en vertu du règlement (CEE) n° 3832/90, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués dans le tableau ci-dessous.

>TABLE>

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1994.

Par la Commission Christiane SCRIVENER Membre de la Commission
28.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/9
REGLEMENT (CE)N"2613/94DELACOMMISSION
du27octobre1994
relatifàladélivrance,le30octobre1994,descertificatsd'importationpourles
produitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginairesdecertainspaystiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n03013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°1886/
940,
vulerèglement(CEE)n03643/85duConseil,du
19décembre1985,relatifaurégimeàl'importationappli­
cableàcertainspaystiersdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprineàpartirdel'année1986(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3890/92(4),et
notammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n03653/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2779/93(6),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationinstituéparlerèglement(CEE)
n03643/85;que,conformément àl'article2paragraphe5
durèglement(CEE)n03653/85,ilconvientdedéter­
minerdansquellemesureilpeutêtredonnéunesuite
favorableauxdemandesdedélivrancedescertificats
d'importationdéposéesautitreduquatrièmetrimestrede
1994;
considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsd'importationontétédéposées
sontsupérieuresauxquantitéspouvantêtreimportéesen
applicationdel'article1erdurèglement(CEE)n°3653/85,
ilconvientderéduirecesquantitésd'unpourcentage
unique,conformément àl'article2paragraphe5pointb)
durèglement(CEE)n03653/85;considérantque,lorsquelesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandéssontinférieuresouégalesaux
quantitésprévuesparlerèglement(CEE)n03653/85,
touteslesdemandesdecertificatspeuventêtrehonorées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresdélivrent,le30octobre1994,aux
conditionssuivantes,lescertificatsd'importationprévus
parlerèglement(CEE)n°3653/85pourlesquelsles
demandesontétédéposéesdu1erau10octobre1994:
a)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031et02045039,les
quantitésdemandéesoriginairesdesautrespaystiers
sontattribuéesintégralement ;
b)pourlesproduitsrelevantdescodesNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071et
02045079,lesquantitésdemandéesoriginaires :
—duChilisontattribuéesintégralement ,
—desautrespaystierssontattribuéesintégralement ;
c)pourlesproduitsrelevantdescodesNC01041030,
01041080et01042090,lesquantitésdemandées
originairesdesautrespaystierssontattribuéesintégra­
lement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
OJOn"L197du30.7.1994,p.30.
OJOn°L348du24.12.1985,p.2.
j4)JOn0L391du31.12.1992,p.51.
(0JOn0L348du24.12.1985,p.21.
MJOn°L252du9.10.1993,p.10.
N0L276/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.94
REGLEMENT (CE)N°2605/94DELACOMMISSION
du26octobre1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n°1957/94delaCommissionQ,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°2585/94(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
25octobre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L22du27.1.1994,p.7.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L198du30.7.1994,p.88.
(6)JOn°L273du25.10.1994,p.20.

27.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L276/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1994,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 33,53(»)
17011190 33,53(')
17011210 33,53(')
17011290 33,53(')
17019100 41,32
17019910 41,32
17019990 41,32(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission(JOn°L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"1428/78(JOn»L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
22.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L272/33
REGLEMENT (CE)N02568/94DELACOMMISSION
du21octobre1994
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1994pourcertainsproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsdanslecadredurégimeprévudanslesaccordsintérimaires
conclusentrelaCommunauté etlarépubliquedePologne,larépubliquede
Hongrie,laRépubliquetchèqueetlaRépubliqueslovaquepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02699/93delaCommission ,du
30septembre1993,établissantlesmodalitésd'application,
danslessecteursdelaviandedevolailleetdesœufs,du
régimeprévudanslesaccordsintérimairesconclusentre
laCommunautéetlaPologne,laHongrieetl'ancienne
Républiquefédérativetchèqueetslovaque('),modifiépar
lerèglement(CE)n°3549/93(2),etnotammentson
article4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlequatrièmetrimestre1994sont,pour
certainsproduits,inférieuresouégalesauxquantités
disponiblesetpeuvent,parconséquent,êtresatisfaites
entièrement,et,pourd'autresproduits,supérieuresauxquantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesdun
pourcentagefixepourgarantirunerépartitionéquitable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1eroctobreau31décembre1994en
vertudurèglement(CEE)n02699/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L245du1.10.1993,p.88.
(2)JOn°L324du24.12.1993,p.8.

N0L272/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.94
ANNEXE
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandesde
licencesd'importationintroduitespourla
périodedu1eroctobreau31décembre1994
1 6,15
2 18,02
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 5,60
8 100,00
9 28,66
10 100,00
11 100,00
12 38,53
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 14,29
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00
N0L274/4 26.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°2589/94DELACOMMISSION
du25octobre1994
rectifiantlerèglement(CE)n°2567/94déterminantdansquellemesureilpeut
êtredonnésuiteauxdemandesdedélivrancedecertificatsd'importation
déposéesaumoisd'octobre1994pourcertainesviandesdevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté européenne,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articlepremierdurèglement(CE)n02567/94est
remplacéparl'articlesuivant:
«Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CE)
n01558/94pourlapériodeallantdu1eroctobreau
31décembre1994estsatisfaite:
a)jusqu'àconcurrencede8,8889%delaquantité
demandéepourlesproduitsvisésaunuméro
d'ordre59.0020durèglement(CEE)n03834/90,
b)jusqu'àconcurrencede19,9977%delaquantité
demandéepourlesproduitsvisésaunuméro
d'ordre59.0025durèglement(CEE)n03834/90».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu22octobre1994.vulerèglement(CEE)n03834/90duConseil,du
20décembre1990,portantréduction,pourl'année1991,
desprélèvementspourcertainsproduitsagricolesorigi­
nairesdepaysenvoiededéveloppement ('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°3668/93(2),
considérantquelerèglement(CE)n°2567/94dela
Commission (3)adéterminélamesuredanslaquelleil
peutêtredonnésuiteauxdemandesdedélivrancede
certificatsd'importationdéposéesaumoisd'octobre1994
pourcertainesviandesdevolaille;
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurdecalculs'estglisséedanscerèglement;qu'il
importe,dèslors,derectifierlerèglementencause,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOncL370du31.12.1990,p.121.
(*)JOn0L338du31.12.1993,p.22.
OJOn°L272du22.10.1994,p.32.