30.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 263/64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
républiquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderéinstallation
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/71/CEE)
considérantquecettedemandeaétévalable­
mentintroduitedanslesdélaisimpartisparl'ar­
ticle19durèglementn"9;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn"9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(*),modifiéparlerèglement
n"47/63/GEEduConseil(2),etnotammentlesar­
ticles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­
ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),considérantquilrésultedel'examendelade­
mandeetdelavérificationdesesélémentsmaté­
rielsetcomptablesquelesopérationsderéinstalla­
tionencauseconcernentdestravailleursenchômage
ausensdel'article2durèglementn"9,remplissant
lesconditionsprévuesàl'article7decerèglement,
àl'exceptiond'uncertainnombredecasdetravail­
leursquinerépondentpasàlaconditiondudélai
deréemploiprévueauparagraphe3del'article7
duditrèglementoupourlesquelsladuréedu
réemploin'apasétécontrôlable,etquinepeuvent
doncpasfairel'objetduconcoursduFonds;que
lenombredecescas,dontlepourcentage (22,9%)
aétédéterminéenfonctiondesrésultatsdelavéri­
ficationparsondageeffectuéeconformément aux
dispositionsdurèglementdelaCommission n°
113/63/CEE,corresponddanslademandeàunmon­
tantdeDM243.145,10 ;quelapartiedelade­
manderestantaprèsdéductiondecemontantré­
pondauxconditionsprescritesparlerèglementn°9,
etnotammentparsesarticles8et21;vulademandedu28mars1962,présentéepar
larépubliquefédéraled'Allemagneenvued'obtenir
leconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderéinstallation ,
etportantsurunmontantdeDM1.061.768,78 ,
vusadécisiondu13décembre1961relativeà
l'établissement delalistedesorganismesdedroit
publicprévueàl'article18durèglementn°9(4),
vul'avisducomitéduFondssocialeuropéendu
18octobre1963,considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparla«Bundesanstalt furArbeits­
vermittlung undArbeitslosenversicherung (BA­
VAV)»,sousdéductiond'unmontantdeDM
243.145,10etquelemontantduconcoursàoctroyer
parleFondss'établitainsiàDM1.061.768,78—
DM243.145,10 ,soitDM818.623,68 ;considérantquelademandeencauseporte,
conformément auxarticlespremieret6durèglement
n09,surdesopérationsderéinstallationeffectuéesau
coursdelapériodeduIe1octobre1960au31mars
1961inclussouslaresponsabilité etauxfraisdela
«Bundesanstalt furArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)»,organismeinscritsur
lalistedesorganismesdedroitpublicviséeàl'ar­
ticle18duditrèglement ;considérantquelecomitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu18octobre1963,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmention­
nésci-dessus,
(*)JournalofficieldesCommunautés européennes n°56du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n°86du10juin1963,p.1605/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn"153du24octobre1963,p.2563/63.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes n"8dullMfévrier1962,p.144/62.

264/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.1.64
Article2 AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierEnconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmembre
demandeurestfixéàDM818.623,68 (équivalant
àenviron204.656unitésdecompte).
ArticleS
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraledAllemagne .LademandedeconcoursprésentéeauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparla«Bun­
desanstaltfurArbeitsvermittlung undArbeitslosen­
versicherung (BAVAV)»,organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'article
18durèglementn"9concernantdesopérationsde
réinstallationeffectuéesaucoursdelapériodedu
1P'octobre1960au31mars1961inclus,estconfor­
meauxdispositionsréglementaires régissantlefonc­
tionnementduFondsàconcurrence d'unmontant
réduitàDM818.623,68 .Lesurplusdelademande
n'estpasconformeàcesdispositions .FaitàBruxelles,le18décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiquefrançaisepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/72/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn"9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentlesar­
ticles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevéri­
ficationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
vulesdemandesdes28juinet30octobre1961
etdu19février1962,présentéesparlaRépublique
françaiseenvued'obtenirl'octroiduconcoursdu
Fondssocialeuropéenpourdesdépensesrelatives
àdesopérationsderééducationprofessionnelle et
portantsurunmontantdeFF13.163.832,54 ,rectifié
parl'ÉtatdemandeuràFF13.236.888,77 ,vu1avisducomitéduFondssocialeuropéendu
21juin1963,
considérantquelesdemandesencauseportent
conformément auxarticlespremieret3durègle­
mentn09,surdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleeffectuéesaucoursdelapériodedu
101janvier1960au31décembre1960inclussous
laresponsabilité etauxfraisduministèredutravail;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'ar­
ticle19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérificationdeleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2durè­
glementn°9,remplissantlesconditionsprévuesà
l'article4decerèglement,àl'exceptiondescasde
quelquestravailleursquineremplissentpastoutes
lesconditionsprévuesauxarticles2et4,soitqu'ils
(*)JournalofficieldesCommunautés européennes n°56du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn"86du10juin1963,p.1605/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn0153du24octobre1963,p.2563/63.