N0L94/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.90
RÈGLEMENT (CEE)N°922/90DELACOMMISSION
du10avril1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0831/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0588/90delaCommissionQ,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0876/90(8);
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelesprixetmesuresconnexesetnotam­mentcellesquiconcernentleregimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne1990/1991seront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0588/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidéetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau11avril1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L86du31.3.1990,p.24.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.(jJOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L59du8.3.1990,p.39.
(8)JOn0L91du6.4.1990,p.26.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

11.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/21
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme S'terme
\4 5 6 7C) 8(') 9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1,170
0,000
27,000
64,00
71,22
1303,75
205,93
241,11
22,920
17,188
45259
4780,16
178,89
3832,84
0,00
5585,961,170
0,000
26,863
63,68
70,86
1297,13
204,82
239,89
22,796
17,035
45007
4727,88
178,89
3812,99
0,00
5555,891,170
0,000
23,900
56,74
63,04
1154,06
181,56
213,43
20,207
14,482
39817
4028,47
178,89
3368,47
0,00
4927,501,770
0,000
21,991
52,27
58,01
1061,88
166,83
196,38
18,568
13,276
37926
4281,11
270,63
3162,23
0,00
4726,741,770
0,000
21,785
51,79
57,47
1051,93
165,21
194,54
18,388
13,100
37565
4233,74
270,63
3131,24
0,00
4683,651,770
0,000
21,785
51,98
57,68
1051,93
165,21
194,54
18,378
12,984
37460
4138,26
270,63
3108,14
0,00
4623,16
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L94/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
I Courant 1"terme 2eterme 3'terme 4eterme 5'terme
I4 5 6 7(>) 8(') 9(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,670
2,500
29,500
69,90
77,82
1424,46
225,18
263,44
25,062
18,948
49509
5260,10
561,13
4215,08
499,40
6085,363,670
2,500
29,363
69,58
77,46
1417,85
224,07
262,21
24,938
18,796
49257
5207,82
561,13
4195,23
499,40
6055,293,670
2,500
26,400
62,65
69,64
1274,78
200,80
235,75
22,349
16,243
44067
4508,41
561,13
3750,71
499,40
5426,904,270
2,500
24,491
58,18
64,60
1182,60
186,07
218,71
20,710
15,051
42266
4804,89
652,87
3544,47
512,33
5239,074,270
2,500
24,285
57,69
64,06
1172,65
184,45
216,87
20,530
14,874
41905
4757,52
652,87
3513,48
512,33
5195,984,270
2,500
24,285
57,89
64,28
1172,65
184,45
216,87
20,520
14,759
41800
4662,04
652,87
3490,38
512,33
5135,49
C)Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

11.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/23
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
4 5 6 7 8(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2)•
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)6,890
0,000
36,107
85,52
95,24
1743,50
275,91
322,44
30,708
23,476
60697
6500,75
1053,45
4529,17
0,00
8015,81
7840,61
4500,91
7840,616,890
0,000
36,237
85,83
95,59
1749,77
276,88
323,60
30,817
23,544
60910
6506,24
1053,45
4549,50
0,00
8041,20
7865,45
4521,24
7865,456,890
0,000
35,841
84,90
94,54
1730,65
273,77
320,06
30,471
23,182
60216
6389,65
1053,45
4490,09
0,00
7944,00
7770,37
4461,83
7770,376,890
0,000
32,738
77,67
86,36
1580,82
249,41:
292,35
27,759
20,493
54781
5650,34
1053,45
4017,42
0,00
7263,99
7105,22
3989,16
7105,228,620
0,000
27,605
65,62
72,82
1332,96
209,42
246,51
23,308
16,666
47608
5374,12
1317,96
3504,26
0,00
6453,09
6312,05
3473,96
6312,05
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delàfixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
l Courant 1™terme 2eterme 3eterme 4*terme 5eterme
4 5 6 7 8 9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,044640
2,302360
42,290800
6,875490
7,806210
0,764279
0,736524
1503,47
196,64500
180,68400
130,841002,040520
2,298580
42,280600
6,874710
7,813830
0,764536
0,739362
1505,24
198,72300
181,45500
131,091002,036330
2,294430
42,269900
6,873060
7,819790
0,765101
0,742124
1507,19
200,74600
182,47900
131,475002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,022360
2,279160
42,152200
6,861230
7,827240
0,768629
0,752013
1516,63
208,30600
186,92000
133,04700