ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L197/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.8.77
REGLEMENT (CEE)N»1796/77DELACOMMISSION
du3août1977
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformés àbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n01685/
77(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01783/77(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvements deplusde2,5unitésdecomptepar
tonnedeproduitdebase;quelesprélèvementsactuel­
lementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement(CEE)n01579/74(6),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n°2744/75(7),modifiéparle
règlement(CEE)n0832/76(8),etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n01685/77modifié,sontmodifiés
conformément autableauannexéauprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L158du29.6.1977 ,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(4)JOn°L187du27.7.1977 ,p.27.
(5)JOnoL196du3.8.1977 ,p.11.(6)JOn°L168du25.6.1974 ,p.7.
(7)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.65 .
(8)JOn«L100du14.4.1976 ,p.1.

4.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L197/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3août1977,modifiantlesprélèvements applicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01D(2)
11.02AIV(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(2)
11.02BIb)2(2)
11.02CIV(2)
11.02DIV(2)
11.02EIa)2(2)
11.02EIb)2(2)
11.02FIV(2)132,98
132,98
75,02
130,48
130,48
116,26
75,02
75,02
147,20
132,98127,98
127,98
72,52
127,98
127,98
113,76
72,52
72,52,
142,20
127,98
.')Pourladistinctionentrelesproduitsn°'11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A.
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02,lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà4J'U
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6•/«pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge,4'/•
pourlesarrasin,5*/opourl'avoineet2'/«pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enflaconsoumoulus,relèvententoutcasdun°11.02.
2.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/3
REGLEMENT (CEE)N°1774/77DELACOMMISSION
du1eraoût1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2août1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eraoût1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn»L158du29.6.1977 ,p.1.
J)JOn°L191du30.7.1977 ,p.7.

N°L195/4 2.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eraoût1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92«term.
103'term.
11
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 00,36 0,36 0
10.02 Seigle 00,72 0,72 0,72
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92'term.
103eterm.
UMterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
30.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/29
REGLEMENT (CEE)N°1737/77DELACOMMISSION
du29juillet1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose(1),etnotammentsonarticle3paragraphe
4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n01111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n01111/77;que,en
vertudurèglement(CEE)n01469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n0192/
75(2),l'élémentfixeàl'article3durèglement(CEE)
n01111/77doitêtreégalàceluiretenupourlafixa­
tionduprélèvementàl'importationdesproduitsdela
sous-position 17.02BIIa)dutarifdouaniercommun;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article3paragraphe4du
règlement (CEE)n01111/77sontfixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L134du28.5.1977,p.4.
(2)JOn°L162du1.7.1977,p.9.

N°L191/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourrisoglucose
(enunitésdecompte)
Numéro Montantdu
dutarifDésignationdesmarchandisesprélèvement
douanier pour100kgde
commun matièresèche
17.02DIIsoglucose 32,91
17.05CIIsoglucosearomatiséouadditionnédecolorants 32,91
N0L188/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.77
REGLEMENT (CEE)N°1695/77DELACOMMISSION
du27juillet1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1977.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdans-lesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.62.
9

28.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juillet1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 99,21
10.01BFroment(blé)dur 144,05(1)(5)
10.02 Seigle 83,25(*)
10.03 Orge 81,09
10.04 Avoine 72,20
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 82,20(^(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 82,40(<)
10.07CSorgho 84,56(")
10.07DAutrescéréales o(5)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 151,06
11.01BFarinesdeseigle 128,70
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 233,77
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 161,45
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n0706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
5)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n»2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
****

( 1 ) JO NO 109 DU 23 . 6 . 1965 , P . 1895/65 .

( 2 ) JO NO L 299 DU 27 . 10 . 1973 , P . 1 .

( 3 ) JO NO 213 DU 23 . 11 . 1966 , P . 3637/66 .

( 4 ) JO NO L 296 DU 15 . 11 . 1975 , P . 8 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1651/77 DE LA COMMISSION

DU 22 JUILLET 1977

MODIFIANT LE REGLEMENT NO 184/66/CEE EN CE QUI CONCERNE LE MONTANT DE LA RETRIBUTION FORFAITAIRE PAR FICHE D ' EXPLOITATION DUMENT REMPLIE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT NO 79/65/CEE DU CONSEIL , DU 15 JUIN 1965 , PORTANT CREATION D ' UN RESEAU D ' INFORMATION COMPTABLE AGRICOLE SUR LES REVENUS ET L ' ECONOMIE DES EXPLOITATIONS AGRICOLES DANS LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2910/73 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 9 ,

CONSIDERANT QUE L ' ARTICLE 5 DU REGLEMENT NO 184/66/CEE DE LA COMMISSION , DU 21 NOVEMBRE 1966 , RELATIF A LA COLLECTE , LA VERIFICATION ET LA TRANSMISSION DES DONNEES COMPTABLES RECUEILLIES EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS DANS LES EXPLOITATIONS AGRICOLES ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2985/75 ( 4 ), PREVOIT UNE RETRIBUTION FORFAITAIRE DE QUARANTE UNITES DE COMPTE PAR FICHE D ' EXPLOITATION DUMENT REMPLIE , TRANSMISE A LA COMMISSION ET CORRESPONDANT AUX EXERCICES COMPTABLES 1976 ET SUIVANTS ;

CONSIDERANT QUE L ' ACCROISSEMENT DU NIVEAU GENERAL DES COUTS DEPUIS 1975 ET SES REPERCUSSIONS SUR LES FRAIS D ' ETABLISSEMENT DE LA FICHE D ' EXPLOITATION NECESSITENT UNE REVISION DE CE MONTANT ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE COMMUNAUTAIRE DU RESEAU D ' INFORMATION COMPTABLE AGRICOLE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE UNIQUE

L ' ARTICLE 5 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA DU REGLEMENT NO 184/66/CEE EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" TOUTEFOIS , POUR LES FICHES D ' EXPLOITATION CONCERNANT LES EXERCICES COMPTABLES 1976 ET 1977 , CETTE SOMME EST DE QUARANTE UNITES DE COMPTE . POUR LES EXERCICES COMPTABLES 1978 ET SUIVANTS , CETTE SOMME EST PORTEE A CINQUANTE UNITES DE COMPTE . "

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 JUILLET 1977 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
N0L184/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.77
REGLEMENT (CEE)N»1656/77DELACOMMISSION
du22juillet1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01443/77(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1614/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1443/77auxLemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25juillet
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn«L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L161du1.7.1977,p.31.h)JOn»L180du20.7.1977,p.10.

23.7.77' JournalofficieldesCommunautés européennes N0L184/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juillet1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu25juillet1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
Colzaetnavette(enUC/100kg)
Tournesol
Montantsde1aide 7,390 9,332
Montantsdel'aideencasdefixationà1avance:
9,332
9,048
9,328
9,017—pourlemoisdejuillet1977
—pourlemoisd'août1977
—pourlemoisdeseptembre1977
—pourlemoisd'octobre1977
—pourlemoisdenovembre1977
—pourlemoisdedécembre19777,390
7,390
7,694
8,933
9,237
9,541
N0L180/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.77
REGLEMENT (CEE)N"1610/77DUCONSEIL
du18juillet1977
portantsuspensiontotaleettemporairedesdroitsautonomesdutarifdouanier
communpourcertainsharengsdestinésàl'industriedelatransformation
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
article28,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantquelasituationde1approvisionnement communautaire pourlesproduits
visésparleprésentrèglements'estaggravéeàlasuitedesmesuresdeconservationdes
stocksdeharengs;
considérantque,pourremédieràcettesituation,ilconvientdesuspendretotalementet
temporairement lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpourlesproduitsen
question,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementetjusqu'au31décembre
1977,lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsénumérés
ci-aprèssonttotalementsuspendus.
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex03.01BIIa)et
BIIb)7Filetsdeharengs,frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industriedela
transformation (a)
ex03.02Ala)Harengsséchés,salésouensaumure,entiers,décapitésoutronçonnés,
destinésàl'industriedelatransformation (a)
ex03.02AIId)Filetsdeharengsséchés,salésouensaumure,destinésàl'industriedela
transformation (a)
ex16.04CIIHarengsditsboneless,préparésouconservésauvinaigre,présentésenbarils
ouautresemballagesd'uncontenunetde10kgouplus,destinésà
l'industriedelatransformation (a)
ex16.04CIIHarengsépicésetsalés,présentésenbarils,destinésàl'industriedela
transformation (a)
(a)Lebeneficedecettesuspensionestsubordonneauxconditionsadéterminerparlesautoritescompétentes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .

20.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L180/3
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
N0L177/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.77
REGLEMENT (CEE)N»1592/77DELACOMMISSION
du14juillet1977
relatifàlasurveillancecommunautaire desimportations defilsdejute
originairesduroyaumedeThaïlande
57.06-30ducodeNimexe,originairesduroy^piede
Thaïlande,sontsoumisesàunesurveillancecommu­
nautaireselonlesmodalitésprévuesparlesarticles8
et11durèglement(CEE)n01439/74ainsiqueparle
présentrèglement.
Article2LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (1),etnotammentsonarticle7,
aprèsconsultationauseinducomitéprévuàl'article5
durèglementprécité,
considérantquel'évolutiondesimportationsdansla
Communauté defilsdejuteenprovenancedu
royaumedeThaïlandemenacededésorganiser le
^marchédelaCommunauté etjustifielamiseenplace
d'unesurveillancecommunautaire ;
considérantenoutrequelesimportationsdefilsde
juteoriginairesduroyaumedeThaïlandeontété
soumises,parlerèglement(CEE)n0969/77dela
Commission (2),àunrégimed'autorisationd'importa­
tionsauBénélux,lesdélivrancesdecesautorisations
étantlimitéesàcertainesquantités;que,parlerègle­
ment(CEE)n01278/77(3),leConseilaportémain­
tiendecerégimed'autorisation ;qu'ilestparconsé­
quentjustifiéquecetteautorisationremplaceledocu­
mentd'importationprévuàl'article8paragraphe 1du
règlement(CEE)n01439/74,1.Lamiseenlibrepratiquedesproduitsvisesà
l'article1erestsubordonnée àlaprésentationd'un
documentd'importation .Cedocumentpeutêtre
utilisépourunepériodedetroismoisaumaximum.
2.DanslesÉtatsmembresoùl'importationdeces
produitsestsoumiseàuneautorisationenvertudu
règlement (CEE)n°969/77,cetteautorisation
remplaceledocumentd'importationprévuàl'article
8paragraphe 1durèglement(CEE)n01439/74.
Article3
Lacolonne3de1annexeIdurèglement(CEE)n0
1439/74estcomplétéeparlamentiondelaposition
57.06dutarifdouaniercommun.
Article4AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au31décembre1977.LesimportationsdanslaCommunauté defilsdejute
correspondant auxnuméros57.06-11,57.06-15et
Le'presentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14juillet1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(')JOn°L159du15.6.1974,p.1.
(2)JOn°L115du6.5.1977,p.12.
(3)JOmL148du16.6.1977,p.1.
19.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L179/21
REGLEMENT (CEE)N»1606/77DELACOMMISSION
du18juillet1977
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetla
lactalbumine
décluseetlesprélèvements danslesecteurdes
oeufs(3);
considérantquelesméthodesdecalculdesprix
d'écluseetdesimpositionsàl'importationontétéindi­
quéesdanslerèglementn°200/67/CEE(4);qu'ilya
lieuderetenircesméthodesdecalculpourlafixation
desprixd'écluseetdesimpositionsàl'importation
pourletrimestreàvenir;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesoeufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02783/75,duConseil,du29
octobre1975,concernant lerégimecommun
d'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine (l),et
notammentsesarticles2paragraphe2et5paragraphe
5deuxièmealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n°2783/75doiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismois;
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
ayantétéfixésendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0856/77(2),pourlapériodeallantjusqu'au31juillet
1977,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1eraoûtau31octobre1977,quecettefixa­
tiondoitêtreeffectuéesurlabaseduprixd'écluseet
duprélèvementapplicablesauxoeufsencoquille
pendantlamêmepériode;
considérantqueceprixd'écluseetceprélèvementont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°1605/77dela
Commission ,du18juillet1977,fixantlesprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsà1importationprévuesàl'article2du
règlement(CEE)n02783/75etlesprixd'écluseprévus
àl'article5decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erdecemêmerèglementsontfixésà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L282du1.11.1975,p.104.
(2)JOn°L104du28.4.1977,p.23.(3)Voirpage18dupresentJournalofficiel.
(«)JOn°134du30.6.1967,p.2834/67.

N°L179/22 JournalofticieldesCommunautés européennes 19.7.77
ANNEXE
Prixd'écluseetimpositionsàl'importationpourl'ovalbumineetlalactalbumine
du1eraoût1977au31octobre1977
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantde·
impositions
àl'importation
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdes
albumines :
A.Albumines :
H.autres(qu'impropresourenduesimpro­
presà¡l'alimentation humaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cris­
taux,poudres,etc.) 324,68 83,68
2,autres 43,52 11,34