26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/31
RÈGLEMENT (CEE)N°2578/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantouvertureetrépartitiond'uncontingenttarifairecommunautaire supplémentaire ,
pourl'année1970,d'aluminiumbrutdelasous-position76.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1970,ledroitdutarifdouanier
communpourl'aluminiumbrutdelasous-position
76.01Aestsuspendujusqu'auniveaude7%dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire supplé­
mentairede210.000tonnes.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°2614/69
du15décembre1969(1),leConseilaouvertetréparti
entrelesÉtatsmembrespourl'année1970,uncontin­
genttarifairecommunautaire conventionnelde130.000
tonnesaudroitde5%,pourl'aluminiumbrut,dela
sous-position76.01Adutarifdouaniercommun;Article2
Levolumesupplémentaire de210.000tonnesestrépar­
ticommesuitentrelesÉtatsmembres:
Allemagne
Belgique
France
Italie
Pays-Bas
Luxembourg154.000 t
27.495 t
2.000 t
18.000 t
8.500 t
5t.
Article3
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsselon
leurspropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.considérantque,surlabasedesprévisionseffectuées
parlesÉtatsmembres,ilestpermisd'estimerquela
consommation etlaproductionduproduitencause
danslaCommunautéatteindront,aucoursdel'année
1970,lesniveauxrespectifsde1.995.000tonneset
1.166.000tonnes;quelesexportationsàdestination
depaystierspourrontsesitueràenviron28.000tonnes
etlesimportationseffectuéesenrégimedetraficde
perfectionnement actifà236.000tonnesenviron;que,
enoutre,euégardàl'évolutionenregistréecesderniè­
resannées,lesimportationsenprovenancedepays
etterritoiresbénéficiantdurégimeintracommunau­
tairepermettentd'estimerquecesdernièrespourront
atteindre165.000tonnesenvironen1970;que,dès
lors,ilestpermisd'estimerquelesbesoinsd'importa­
tionsdelaCommunauté enprovenancedespaystiers
pourrontatteindre400.000tonnespourtoutel'année
1970;que,toutefois,unvolumecontingentaire total
de130.000tonnesaudroitde5%adéjàétéouvertpar
leConseil;que,afindenepasmettreencauseles
perspectivesdedéveloppement dusecteurdelaproduc­
tiondanslaCommunauté ,ilparaîtcependantoppor­
tundeneprendreenconsidération ,dansleprésent
règlement,qu'unvolumesupplémentaire del'ordrede
220.000tonnes,àundroitde7%;qu'ilconvientde
procéderàlarépartitionducontingentsupplémentaire
encause,2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
duproduitencause,établissursonterritoire,lelibre
accèsàlaquote-partquiluiestattribuée.
3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdechaqueÉtat
membreestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitencause,présentéesendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenancedepaystiers
effectivementimputéessurleursquotes-parts . (x)JOnoL326du29.12.1969,p.17.

N°L280/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsdesarticlesprécédents
soientrespectées.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK