16.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/35
RÈGLEMENT (CEE)N°2072/70DELACOMMISSION
du15octobre1970
modifiantlerèglement (CEE)n°1667/69relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
pourlafixationdesmontantscompensatoires etdes
subventions,consistantàrenonceràl'applicationde
cesmontantsetsubventionslorsquel'incidencedes
mesuresviséesauxarticles1eret2durèglement
(CEE)n°1586/69estinsignifiante ;
considérantquelasituationdumarchélaitieraévo­
luéenFrancedesortequelesprixdemarchédes
produits,dontleprixn'estpasdirectementliéau
prixd'achatpourlebeurre,ontatteintunniveau
quinerendplusnécessairel'applicationdesmon­
tantssupplémentaires figurantàl'annexeIIdurè­
glement(CEE)n°1667/69;
considérantqu'ilestindiqué,pourdesraisonsde
clartéd'interprétation ,desupprimerdurèglement
(CEE)n°1667/69lesdispositionsqüinesontplus
applicablesàlasuitedesmodifications successives
apportéesàlaréglementation communautaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeJadévaluationdufrancfran­
çaisf1),modifiéparlerèglement(CEE)n°677/70(2),
etnotammentsonarticle8,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe1
durèglement (CEE)n°1432/70duConseil,du
20juillet1970,relatifàl'adaptationdesprixd'in­
terventionoud'achatàpayerparlaFrance,dimi­
nuésàlasuitedeladévaluation dufrancfran­
çais(3),leprixd'interventionpourlebeurreestdi­
minuéjusqu'àlafindelacampagne1970/1971de
4,53%;que,envertudel'article2decerèglement,
laFrancepeuteffectueruneréductioninférieureà
celleindiquéeci-dessus;
considérantque,enapplicationdecetarticle2,le
gouvernement françaisadécidédeporterde920FF
à940FFpar100kilogrammes leprixd'achatdu
beurre,aveceffetau12octobre1970;
considérantquelerèglement (CEE)n°1667/69de
laCommissiondu22août1969(4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1651/
70(5)aétabli,encequiconcernecesproduits,
lesmontantsperçusàl'exportationetlessub­
ventionsoctroyéesàl'importationparlaFrance,
destinésàcompenserleseffetsdesmesuresvisées
auxarticles1eret2durèglement (CEE)n°1586/
69;que,aprèsl'augmentation décidéeparlaFrance,
lecalculdesmontantsdessubventionsetdesmon­
tantscompensatoires fixésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°1667/69doitêtreeffectuésurlabased'une
diminutionduprixd'interventionde2,45%,touten
appliquantlarègledecalculprécédemment suivieAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesarticles2à6durèglement(CEE)n°1667/69
sontremplacésparl'article2suivant:
«Article2
1.Sousréservedesdispositionsduparagra­
phe2,lessubventionsoctroyéesàl'importation
etlesmontantscompensatoires perçusàl'ex­
portationparlaFrancesontfixésàl'annexefi­
gurantauprésentrèglement.
2.Lesmontantsvisésauparagraphe 1nesont
pasapplicablesaubeurreetaulaitécréméen
poudrevendusautitre:
a)durèglement(CEE)n°1033/69delaCom­
mission,du3juin1969,relatifàlaventepar
adjudicationdebeurreàprixréduitàcertai­
nesindustriesdetransformation exportatri­
ces(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1479/70(7), (*)JOnoL202du12.8.1969,p.1.
(2)JOn»L84du16.4.1970,p.1.
(3)JOnoL159du21.7.1970,p.20.
(*)JOnoL213du25.8.1969,p.18.
(6)JOnoL180du14.8.1970,p.23.(«)JOnoL136du6.6.1969,p.1.
(7)JOnoL163du25.7.1970,p.10.

N°L229/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.70
b)durèglement (CEE)n°1285/69delaCom­
mission,du3juillet1969,relatifauxdispo­
sitionspourl'adjudicationpermanentedelait
écréméenpoudredestinéàlatransformation
enalimentscomposéspourl'alimentationdes
porcsoudelavolailleetdétenuparlesor­
ganismesd'intervention (1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1479/70,
c)durèglement (CEE)n°1390/69delaCom­
mission,du18juillet1969,relatifàlamise
àdispositiondebeurreàprixréduitàcertai­
nesentreprisesdetransformation delaCom­
munauté(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1894/70(3),
d)durèglement (CEE)n°1416/69delaCom­
mission,du22juillet1969,relatifàlavente
àdesinstitutionsetcollectivitéssansbutlu­
cratifdebeurreàprixréduit(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1479/
70,e)durèglement (CEE)n°1417/69delaCom­
mission,du22juillet1969,relatifàlavente
àl'arméeetauxunitésassimiléesdebeurre
àprixréduit(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2011/70(6),
f)durèglement (CEE)n°1651/70delaCom­
mission,du13août1970,relatifàlavente
paradjudicationdebeurreàprixréduitpour
l'exportationdecertainsmélangesdegraisses,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1777/70(7).»
Article2
Lesannexes1etIIdurèglement (CEE)n°1667/69
sontremplacéesparl'annexefigurantauprésent
règlement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilprendeffetle12octobre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
OJOnoL162du4.7.1969 ,p.22.
(«)JOnoL178du19.7.1969 ,p.25.
(»)JOnoL208du19.9.1970,p.15.
(«)JOnoL182du24.7.1969 ,p.16.(5)JOnoL182du24.7.1969 ,p.18.
(«)JOnoL222du8.10.1970 ,p.8.
(7)JOnoL194du1.9.1970 ,p.56.
ANNEXE
Subventionsetmontantscompensatoires danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
A.Produitspourlesquelsdesmontantsindividuelssontfixés
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontants
enFF/100kg
poidsnet
04.03 Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà84%
B.autres:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureà96%
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségale
ousupérieureà96%23,65
26,49
28,65

16.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/37
B.Produitspourlesquelslessubventionsetmontantscompensatoires sontcalculésselonla
teneurenmatièresgrasses
DésignationdesmarchandisesMontants
enFF
pour1%de
matièresgrasses
par100kg
poidsnetN°dutarif
douanier
commun
04.01
0,288
04.02
0,288Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucres:
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessu­
périeureà6%
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
exII.Lait,àl'exclusiondubabeurred'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesinférieureà6%
etcrèmedelait,enpoudre,d'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieureà40%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
exb)autresqu'enboîtesmétalliqueshermé­
tiquementfermées,d'uncontenunetde
454goumoins,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrassessupérieureà40%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait^enpoudre:
exb)autresquelaitsspéciaux,dits«pournour­
rissons»enboîtesmétalliqueshermétique­
mentfermées,d'uncontenunetde500gou
moins,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà40%
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
exb)autresqu'enboîtesmétalliqueshermétique­
mentfermées,d'uncontenunetde454g
oumoinsetd'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrassesinférieureouégaleà9,5%,et
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
supérieureà40%0,288
0,288(M
0,288i1)
(')Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ilestappliqueunmontantadditionnelégalà0,1101FFpar
chaquepourcentconstituantlateneurensaccharosecontenuen100kilogrammes depoidsnetduproduit.