19.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/3
REGLEMENT (CEE)N°2640/74DUCONSEIL
du15octobre1974
relatifàl'organisation d'uneenquêteparsondagesurlesforcesdetravail
.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuktraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle213,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pouraccomplirlestâchesquilui
sontconfiéesparletraité,notammentdanssesarticles
2,117,118,122et123,laCommissiondoitconnaître
ksituationetl'évolutiondel'emploietduchômage;
considérantquelesrenseignements statistiquesdispo­
niblesdanschacundesÉtatsmembresneconstituent
pasunebasedecomparaisonutilisable,enraison
notammentdesdivergencesexistantentreleslégisla­
tions,lesréglementations etlespratiquesadministra­
tivesdesÉtatsmembres,surlesquellessefondentces
statistiques ;
considérantque,enraisondesmodifications impor­
tantesquiseproduisentdansledomainedel'emploi
etduchômage,ilapparaîtnécessairededisposerde
sérieschiffréespermettantdescomparaisons valables
entrelesÉtatsmembres;
considérantquelameilleureméthodepourconnaître
leniveauetlastructuredel'emploietduchômage
consisteàprocéderàdesenquêtescommunautaires
parsondageharmonisées etsynchronisées surles
forcesdetravail;queseullerenouvellement en1975
del'enquêtedéjàeffectuéeen1968,1969,1970,1971
et1973permetd'obtenircesinformations ;
considérantque,dufaitdel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresauxCommunautés européennes ,
certainsproblèmesparticuliersseposentàcesÉtats
encequiconcerneleurparticipation àunetelle
enquêteetqu'ilconvientdetenircomptedecette
situation,1enquête.Lesrenseignements sontrecueillispour
chacunedespersonnesfaisantpartiedesménages .
comprisdansl'échantillon .
Article3
L'échantillon portesurunnombredeménages
comprisentre60000et100000pourl'Allemagne ,la
France,l'ItalieetleRoyaume-Uni ,entre30000et
50000pourlaBelgiqueetlesPays-Bas,entre30000
et40000pourleDanemarketl'Irlande,etsurun
nombrede10000ménagesenvironpourleLuxem­
bourg.
Article4
L'enquêtedebaseportesur:
a)lescaractéristiques individuelles detoutesles
personnescomposantlesménagesinterrogés ;
b)l'activitéprofessionnelle decespersonnes(statut,
branched'activité,heuresdetravail,etc.)au
momentdel'enquêteetunanavantcelle-ci;
c)larecherchedetravail,comptetenudugenre
d'emploirecherché,desmotifsdelarechercheet
deladuréedelarecherche .
Article5
Desquestionscomplémentaires sontposéesdansle
cadredel'enquêtedebaseviséeàl'article4.Elles
portentsur:
a)laformationprofessionnelle encoursdansl'entre­
prise,dansdesinstitutionsspécialisées ,dansdes
centresdeformationprofessionnelle ,etc.,encequi
concernetouteslespersonnesâgéesde14à65ans
quisontcomprisesdansl'échantillondeménages
viséàl'article3;
b)lesconditionsdetravail(distanceentreledomicile
etlelieudetravail,moyensdetransportutilisés,
travailaccompliparéquipe,ledimancheetles
joursfériés,lanuit,etc.)encequiconcernetoutes
lespersonnesâgéesde14ansetplusqui,au
momentdel'enquête,exercentrégulièrementune
activitéprofessionnelle àtitreprincipaletquisont
comprisesdansl'échantillondeménageviséà
l'article3.
Article6
Lesrenseignements sontrecueillisparlesservices
statistiquesdesEtatsmembressurlabased'unelisteAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LaCommissionprocèdeauprintemps1975àune
enquêtesurlesforcesdetravaileffectuéeparsondage
auprèsdesménagesdanschacundesÉtatsmembres.
Article2
L'enquêteesteffectuéesousformed'entretiensperson­
nels(interviews),danschacundesÉtatsmembres,
auprèsd'unéchantillondeménagesayantleurrési­
dencesurleterritoiredecesÉtatsaumomentde

N0L283/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.74
dequestionsetablieparlaCommissionencollabora­
tionaveclesditsservices.'
LaCommissiondétermine,encollaboration avecces
services,lesmodalitéstechniquesdel'enquête
(enquêtedebaseetquestionscomplémentaires ),
notammentleplandesondage.Ellefixeenoutre,
danslesmêmesconditions ,lesdatesdudébutet.dela
clôturedel'enquête,ainsiquelesdélaisderéponse
auxquestionnaires .
Article7
LesservicesstatistiquesdesÉtatsmembresvérifient
lesréponsesrecueillies .Ilstransmettent àlaCommis­
sionlesrésultatsdel'enquêterelatifsàchaque
personneinterrogéesousformeanonyme.
Article8
Lesrenseignements individuelsfournisdanslecadre
del'enquêtenepeuventêtreutilisésqu'àdesfins
statistiques .Ilestinterditdelesutiliseràd'autresfins,
notammentàdesfinsfiscales,etdelescommuniquer
àdestiers.LesÉtatsmembresprennentlesmesuresappropriées :
a)pourassurerquelesrenseignements demandéssont
fournisd'unemanièrevéridiqueetcomplète,dans
lesdélaisfixés;
b)pourréprimertouteinfractionàl'obligationde
garderlesecretsurlesrenseignements recueillis,
viséeaupremieralinéa.
Article9
Pourtenircomptedecertainsproblèmesparticuliers
pouvantseposerauxnouveauxÉtatsmembresqui
participentàl'enquêtepourlapremièrefois,lesmoda­
litéstechniquesviséesauxarticles1er,2et3peuvent
êtreadaptéesauxsituationsspécifiquesd'uncommun
accordparcesÉtatsetlaCommission .
ArticleW
LesÉtatsmembresreçoivent,pourl'exécutionde
l'enquête,unesommeforfaitaireproportionnelle au
nombredeménagesinterrogés .Cettesommeest
imputéesurlescréditsprévusàceteffetaubudgetdes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le15octobre1974.
ParleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU