29.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3409/66
REGLEMENT N0170/66/CEEDUCONSEIL
du27octobre1966
concernantlesmajorationsdesprélèvements applicablesdanslesecteur
delaviandebovineparlarépubliquefédéraled'Allemagne,leroyaume
deBelgiqueetlaRépubliquefrançaiseàcertainesimportationsenpro­
venancedespaystiers
mémentàl'article5durèglementn°14/64/CEE
applicablesauximportationsenprovenancedespays
tiers,
—pourleproduitfigurantàlasectionb)de
l'annexeIdurèglementn014/64/CEE,d'unmon­
tantégalauplusà3,5unitésdecomptepar100ki­
logrammes ,
—pourlesproduitsfigurantàlasectionb)de
l'annexeIIdurèglementn014/64/CEE,d'unmon­
tantcalculéenaffectantleprélèvementdecespro­
duitsd'uncoefficientquireprésentelerapportexis­
tantentrelemontantappliquéenvertudupremier
tiretetleprélèvementétabliconformément àl'ar­
ticle5paragraphe 1durèglementn014/64/CEE
pourlesgrosbovins.
2.AucasoùleroyaumedeBelgiqueetlaRépu­
bliquefrançaisefontusagedel'autorisationprévue
auparagraphe 1,lamajorationdoitêtreappliquée
àtouteslesimportationsenprovenancedespays
tierssurl'ensembledesproduitsvisésauditpara­
graphe.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
etnotammentsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesprixdesgrosbovinssurle
marchéallemandsesituentdepuislemoisd'août
1966,saufpendantunecourtepériode,àunniveau
inférieurauprixd'orientation,malgrélaperception
desprélèvements prévusàl'article5durèglement
n014/64/CEE;quelamêmesituationpeutse
présentersurlesmarchésbelgeetfrançais;
considérantquepourremédieràcettesituation
danslamesureoùcecis'avèrenécessaire,ilyalieu
d'arrêterdesdispositionsappropriées ,sansaffecter
levolumedesimportationsplusqu'iln'estindis­
pensable;qu'ilconvientdoncpourlarépublique
fédéraled'Allemagned'augmenterlesprélèvements
applicablesauximportationsdesviandescongelées
enprovenancedespaystiersetd'autoriserleroyau­
medeBelgiqueetlaRépubliquefrançaiseàaug­
menterlesprélèvementsapplicablesauximportations
enprovenancedespaystiersdesgrosbovinsetdes
viandesdecesanimaux;qu'ilconvient,toutefois,
delimiterladuréedevaliditédecesmesuresdéro­
gatoires,Article2
Lesprélèvements ,déterminésconformément à
l'article5durèglementn°14/64/CEE,applicables
auximportationsdesviandescongelées,del'espèce
bovinedomestiquedelasous-position ex02.01AII,
enrépubliquefédéraled'Allemagne,enprovenance
despaystiers,sontmajorésjusqu'au27novembre
1966d'unmontantcalculéenaffectantleprélè­
vementdecesproduitsd'uncoefficientquirepré­
sentelerapportexistantentrelemontantde3,5uni­
tésdecompteetleprélèvementétabliconformé­
mentàl'article5paragraphe 1durèglement
n°14/64/CEEpourlesgrosbovins.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article3
1.LeroyaumedeBelgiqueetlaRépublique
françaisesontautorisésàmajorer,jusqu'au27no­
vembre1966,lesprélèvements déterminésconfor­Lesmajorationsviséesauxarticles1eret2,ne
sontapplicablesquesileprixconstatésurlemar­
chédel'Étatmembreintéresséconformément aux
dispositionsdel'article5paragraphe5durègle­
mentn014/64/CEEestinférieuràsonprixd'orien­
tation.(*)JOn034du27.2.1964,p.562/64.

3410/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 29.10.66
Article4
LeroyaumedeBelgiqueetlaRépubliquefran­
çaisecommuniquent sansdélaiàlaCommissionles
mesuresprisesenapplicationdel'article1er.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
RÈGLEMENT N0171/66/CEEDELACOMMISSION
du28octobre1966
modifiantladatedemiseenapplicationdesdispositionsdurèglement
136/66/CEErelativesausecteurdel'huiled'olive
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses,etnotammentsonarticle43,
considérantquelerèglementn°136/66/CEE
prévoitquesesdispositionsserontapplicablesaux
produitsvisésàsonarticle1erparagraphe2parties
c),d)ete)àpartirdu1ernovembre1966;
considérantqu'ilconvientdelaisserauxÉtats
membresundélairaisonnablepourquepuissentêtre
effectivement appliquéeslesdispositionsdurègle­
mentn°136/66/CEE,ainsiquelesmesuresd'exé­
cutionarrêtéesparleConseiloulaCommission ;
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Lamiseenapplicationdesdispositionsdurègle­
mentn°136/66/CEEauxproduitsvisésàl'arti­
cle1erparagraphe2partiesc),d)ete)duditrègle­
mentestreportéeau10novembre1966.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le28octobre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
P)JOn0172du30.9.1966,,p.3025/66.