4.4.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/25
REGLEMENT (CEE)N°971/86DELACOMMISSION
du3avril1986
fixantlesmontantssupplémentaires pourcertainsproduitsdanslesecteurdela
viandedeporc
pourlesproduitspourlesquelsilnestpasfixédeprix
d'écluse;quelerèglementn0202/67/CEEprévoit
certainesmodalitésd'applicationenlamatière,notam­
mentencequiconcerneladétermination desoffres
francofrontièredecesproduits;que,d'aprèslesinforma­
tionsparvenuesàlaCommission ,desoffresenprove­
nancedespaystiersdéterminés,entenantcompteaussi
biendesprixindiquésdanslesdocumentsdouaniersque
detouslesautresélémentsindicatifsdesprixindiqués
danslespaystiers,évoluentd'unemanièretellequ'ilest
nécessairedefixerdesmontantssupplémentaires pources
produits,correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantque,conformément àl'article1erdesrègle­
mentsn0121/65/CEE(7),(CEE)n0564/68(8),(CEE)
n0998/68(9),modifiéparlerèglement(CEE)n0328/
83(10),(CEE)n02260/69(n),modifiéparlerèglement
(CEE)n°328/83,et(CEE)n01570/71(12),modifiéparle
règlement(CEE)n0328/83,lesprélèvementsapplicablesà
certainsproduitsindiquésdanscesrèglementsoriginaires
etenprovenancedelarépubliquefédéraled'Autriche,de
larépubliquepopulairedePologne,delaRépublique
populairehongroise,delarépubliquesocialistede
RoumanieetdelarépubliquepopulairedeBulgariene
sontpasaugmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
deporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03768/85(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-dessousdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentreleprix
d'écluseetleprixd'offredéterminéconformément aux
dispositionsdel'article1erdurèglementn0202/67/CEE
delaCommission ,du28juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsdusecteurdelaviandedeporcenprovenance
despaystiers(3),modifiéparlerèglementn°614/67/
CEEO;
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,un
secondprixd'offredoitêtreétablipourlesexportations
decesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées,
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n02759/75,qu'ils'imposedefixer,pour
lesimportationsdésignéesdansl'annexeci-dessouspar
produitetpaysd'origine,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantquelerèglement(CEE)n°2767/75du
Conseildu29octobre1975(*),modifiéendernierlieupar
lérèglement(CEE)n01906/83(%aétablilesrèglesgéné­
ralespermettantlafixationdemontantssupplémentairesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article13du
règlement(CEE)n02759/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1986.
OJOn-L282du1.11.1975,p.1.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°134du30.6.1967,p.2837/67.OJOn0155du18.9.1965,p.2560/65.
(8)JOn0L107du8.5.1968,p.6.
OJOn0L170du19.7.1968,p.14.
(10)JOn0L38du10.2.1983,p.12.
(»)JOn"L286du14.11.1969,p.22.
(12)JOn0L165du23.7.1971,p.23.OJOn"231du27.9.1967,p.6.
OJOn0L282du1.11.1975,p.29.
(«)JOn"L190du14.7.1983,p.4.

N0L89/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.86
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1986,fixantlesmontants
supplémentaires pourcertainsproduitsdanslesecteurdelaviandedeporc
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsMontant
supplémentaireOriginedesimportations
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
b)nondénommés 10,00Origine:République
démocratiqueallemande(')
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
5.Poitrinesetmorceauxdepoitrines 30,00Origine:Républiquedémocra­
tiqueallemande(')
6,autres:Illl
bb)nondénommées 60,00Origine:Bulgarie,Hongrieou
Républiquedémocratique alle­
mande(')
(')Àl'exceptionducommerceintérieurallemandconformément auprotocolerelatifaucommerceintérieurallemandetaux
problèmesconnexes.