N°L76/13 28.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
DIRECTIVE DUCONSEIL
du27mars1968
concernantlesenquêtesàeffectuerparlesÉtatsmembresdansledomainedela
productiondesporcs
(68/161/CEE)
ventprofondément changerdansundélairelative­
mentcourt;
considérantqu'unchangementdesméthodessta­
tistiquesquiontfaitleurpreuvepeutcauserdes
perturbations dansl'informationstatistique;qu'ily
adonclieudeprévoirunepériodetransitoirepour
permettreauxÉtatsd'adapterlesméthodesexis­
tantes;qu'ainsiilconvientdelaisseràunÉtat
membre,quiprocèdeàdesenquêtesàdesintervalles
plusrapprochés,quienregistrel'évolutionducheptel
porcinàl'aided'autresenquêtesstatistiquesouqui
relèvelesporcsselondescatégoriesd'âge,lafa­
cultédecontinueràpratiquersonsystèmependant
unepériodelimitée;
considérantqu'ilestnécessairequelaCommission
présenteunrapportafindepouvoirexaminerdans
quellemesurelesenquêteseffectuéesontpermisd'at­
teindrel'objectifdecettedirectiveetpropose,lecas
échéant,unrapprochement desméthodes;
considérantqu'afind'assurerunecoordinationaussi
efficacequepossible,touteslesquestionsposéespar
l'applicationdelaprésentedirective,laconduiteet
ledépouillement desenquêtesdoiventfairel'ob­
jetdeconsultations etd'unecollaborationperma­
nenteentrelaCommissionetlesÉtatsmembres,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembres :
a)effectuenttouslesquatremois,dontunefoisau
débutdedécembre,desenquêtessurlecheptel
porcinexistantdansleurpaysetquitombedans
lechampd'observationviséàl'article3para­
graphe1;
b)procèdent,auplustarden1971,àuneétuderela­
tiveàl'effectifdesporcsquinetombentpasdans
leurchampd'observationviséàl'article3para­
graphe1.
2.Unrecensementcompletauralieuauplus
tardendécembre1971.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,pourremplirlamissionquiluiest
impartieparletraitéainsiqueparlerèglement
n°121/67/CEEduConseil,du13juin1967,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
delaviandedeporc(1),laCommission abesoin
d'êtreinforméeexactementdel'évolutionducheptel
porcinetdelaproductiondeviandeporcinedans
lesÉtatsmembres,etdedisposerd'uneprévisionà,
courttermedel'offredeviandeporcinesurlesmar­
chés;
considérantquelesenquêtessurlecheptelporcin
effectuéesactuellementdanslesÉtatsmembresnej
permettentpasuneobservationpréciseetuniforme
dumarché;quelesstatistiquesmensuellesdesabat­
tagesnesuffisentpasàcettefinetqu'uneprévision
àcourttermedelaproductiondeviandeporcine
n'esteffectuéerégulièrement quedansquelques
Étatsmembres;
considérantqu'ilconvientdoncdeprocéderdans
touslesÉtatsmembresàdesenquêtessurlecheptel
porcinàdesdatescomparables ,pourlesmêmesca­
tégoriesetavecuneprécisioncomparable ;qu'ilcon­
vientdecompléterlesstatistiquesmensuellesdes
abattagesetd'effectuerrégulièrement desprévisions
surlaproductiondeviandeporcinecouvrantdes
périodesidentiques;
considérantqu'ilestopportundelimiterenprincipe,
lesenquêtesauxexploitationsquipratiquenthabi­
tuellementl'élevageoul'engraissement desporcs;
qu'ilestcependantnécessaired'effectueruneétude
spécialerelativeauxporcsnerentrantpasdansle
champd'observationdesenquêtes,pourobtenirune
vued'ensemble;
considérantque,lesrésultatsdecesenquêtesdevant
serviréventuellement debaseauxinterventions sur
lesmarchés,ilestnécessairequ'ilssoienttransmisà
laCommission leplusrapidementpossible;qu'en
effet,leseffectifsetlesconditionsdesmarchéspeu­
3.Pardérogationauxdispositionsduparagra­
phe1sousa)toutÉtatmembrequi,àl'entréeen (!)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.

N°L76/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.3.68
c)autrestruies,dont:
e1)jeunestruiesnonencoresaillies.
2.Cependant,toutÉtatmembrequi,àl'entréeen
vigueurdelaprésentedirective,procèdeàdesen­
quêtessurlesporcsselonlecritèredel'âge,peut
maintenircettepratiquejusqu'àl'enquêteprécé­
dantcelledumoisdedécembre1972.
Danscecas,lesdonnéesrecueilliessontconverties
encatégoriesdepoidsdéfiniesauparagraphe 1.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionlesrésultatsdesenquêtesetdesconversions
danslesplusbrefsdélais.
4.LesÉtatsmembresqui,enapplicationdel'ar­
ticle3paragraphe2nelimitentpaslesenquêtes
auxexploitations detypeagricoleouindustriel
viséesauparagraphe 1duditarticle,fournissenten
outresouslaformed'uneévaluationlesdonnées
ayanttraitàcesexploitations .
Article5
1.Danslecasoùunrecensementcompletn'est
pasprévu,soitparlaprésentedirective,soitpar
lesdispositionsnationales,lesenquêtessonteffec­
tuéesparsondagesaléatoires.
2.Encequiconcernelesrésultatsdesenquêtes,
l'erreurd'échantillonnage nepeutêtresupérieureà
3%pourl'effectifducheptelporcindechaque
Étatmembre.
3.LesÉtatsmembresprennentlesmesuresappro­
priéespourévaluerleserreursd'observation .
4.Lesrésultatsdel'enquêtededécembredoivent
êtrefournispourchacunedescirconscriptions énu­
méréesdansl'annexedurèglementn°79/65/CEEdu
Conseil,du15juin1965,portantcréationd'unré­
seaud'informationcomptableagricolesurlesreve­
nusetl'économiedesexploitationsagricolesdans
laCommunauté économiqueeuropéenne (1).
Article6
1.LesÉtatsmembresétablissentàpartirdumois
dedécembre1968desstatistiquesmensuellesdes
abattagesdeporcs.
Pourautantquedebesoin,ilsfournissenttousles
quatremoisdesrenseignements complémentaires ,
répartisparmois,notammentencequiconcernela
fractiondesabattagesquiéchappeauxstatistiques
mensuellesviséesàl'alinéaprécédent,permettantde
rendrecesdernièrescomparables ,etdelescom­
pléterdetellemanièrequ'ellescouvrentlatotalité
desabattages.vigueurdelaprésentedirective,procèdeàdesen­
quêtesàdesintervallesplusrapprochésqueceux
prévusauparagraphe 1sousa),ouquienregistre
l'évolutionducheptelporcinàl'aided'autresen­
quêtesstatistiques,peut,pendantunepériodeexpi­
rantle30novembre1972,maintenircetteprocédure
envigueur,sousréserved'effectueraudébutdu
moisdedécembredechaqueannéel'enquêteprévue
auparagraphe 1sousa).
4.Lapremièreenquêteseraeffectuéeaudébut
dumoisdedécembre1968.
Article2
Onentendparporcs,ausensdelaprésentedirec­
tive,lesanimauxdel'espèceporcinedomestique
delaposition01.03Adutarifdouaniercommun.
Article3
1.Lesenquêtesenvisagéesàl'article1erpara­
graphe1sousa)etparagraphe2portentsurtous
lesporcsexistantdanslesexploitationsdetypeagri­
coleouindustriel.Sontconsidéréescommetelles,
ausensdelaprésentedirective,lesexploitations
disposantaumoins:
—d'unesuperficieagricoleutiliséede1ha,ou
—d'unporcreproducteur ,ou
—detroisautresporcs.
2.Toutefois,cesenquêtespeuventporter,enoutre,
surlesporcsexistanten-dehorsduchampd'obser­
vationviséauparagraphe 1.
Article4
1.Lesenquêtesprévuesàl'article1erparagraphe 1
sousa)etparagraphe2ontpourobjetderelever
leseffectifsducheptelporcin,répartisdanslescaté­
goriesci-après:
A.Porceletsd'unpoidsvifdemoinsde20kilo­
grammes;
B.Porcsd'unpoidsvifde20kilogrammesàmoins
de50kilogrammes ;
C.Porcsàl'engrais,ycomprislesverratsderéforme
etlestruiesderéforme,d'unpoidsvif:
a)de50kilogrammes àmoinsde80kilogram­
mes,
b)de80kilogrammes àmoinsde110kilo­
grammes,
c)de110kilogrammesetplus;
D.Porcsreproducteurs d'unpoidsvifde50kilo­
grammesetplus:
a)verrats,
b)truiessaillies,dont:
b1)truiessailliespourlapremièrefois, (MJOn°109du23.6.1965,p.1859/65.

28.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/15
2.Lesstatistiquesviseesauparagraphe 1por­
tentsurlenombredesabattagesetlepoidsmoyen
desporcsabattus.
LesÉtatsmembresindiquentsousquelleprésenta­
tionlesporcsontétépesés.
3.LesÉtatsmembrestransmettent àlaCommis­
sionlesrésultatsdesstatistiquesviséesauprésent
articleauplustardsixsemainesaprèslafindumois
del'enquête.
Article7
1.LesÉtatsmembresestimentpourlespériodes
du1erdécembreau30septembre,du1eravrilau
31janvieretdu1eraoûtau31mai,lenombre
prévisibledesabattagesdeporcs,répartisurdes
périodesdedeuxmois.
2.Lesrésultatsdesestimationsviséesaupara­
graphe1sonttransmisàlaCommissionauplus
tardlequinzièmejourdutroisièmemoisdela
périodecouverteparchacunedesestimations .
Article8
LaCommission étudiedanslecadredeconsulta­
tionsetd'unecollaboration permanenteavecles
Étatsmembres:
a)lesrésultatsfournisconformément àlaprésente
directive;b)lesproblèmestechniquesposésnotammentparla
préparationetlaconduitedesenquêtesetdes
estimationsviséesparlaprésentedirective;
c)lasignificationdesrésultatsdesenquêtesetdes
estimationsviséesparlaprésentedirective.
Article9
LaCommissionprésenteauConseil,avantle1er
juillet1972,unrapportsurlesexpériencesacquises
lorsdesenquêtesetestimationsprévuesparlapré­
sentedirective,etluisoumetéventuellement des
propositionsenvued'unrapprochement desmétho­
desexistantdanslesÉtatsmembrespourl'organisa­
tiondesenquêtesetl'élaborationdesestimations,
notammentencequiconcernelaprocéduresuivie
parlesÉtatsmembresselonlesdispositionsde
l'article1erparagraphe3.LeConseilstatuesurces
propositionsselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité.
Article10
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.
FaitàBruxelles,le27mars1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE