RÈGLEMENT (CEE) No 2960/91 DE LA COMMISSION du 8 octobre 1991 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1577/81 de la Commission, du 12 juin 1981, portant établissement d'un système de procédures simplifiées pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3334/90 (2), et notamment son article 1er,

considérant que l'article 1er du règlement (CEE) no 1577/81 prévoit l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise en annexe;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans le même règlement aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1577/81 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 11 octobre 1991. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 1991. Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO no L 154 du 13. 6. 1981, p. 26. (2) JO no L 321 du 21. 11. 1990, p. 6.

ANNEXE

Ru- brique Code NC Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Écus FB/Flux Dkr DM FF DR £ Irl Lit Fl £ 1.10 0701 90 51

0701 90 59 Pommes de terre de primeurs 56,54 2 391 448,47 116,16 393,69 12 706 43,41 86 438 130,84 39,51 1.20 0702 00 10

0702 00 90 Tomates 69,24 2 921 546,85 141,76 483,17 15 810 53,02 106 035 159,75 48,67 1.30 0703 10 19 Oignons autres que de semence 16,31 688 128,84 33,40 113,84 3 725 12,49 24 983 37,64 11,46 1.40 0703 20 00 Aulx 235,53 9 936 1 860,08 482,20 1 643,50 53 778 180,35 360 673 543,39 165,55 1.50 ex 0703 90 00 Poireaux 31,69 1 342 249,61 65,25 221,05 7 103 24,39 48 368 73,54 22,07 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90 Choux-fleurs 111,88 4 727 881,91 229,55 781,19 24 749 86,13 171 354 258,72 78,54 1.70 0704 20 00 Choux de Bruxelles 53,72 2 267 423,88 110,06 374,08 11 735 41,29 82 719 124,09 37,72 1.80 0704 90 10 Choux blancs et choux rouges 23,05 975 182,88 47,36 160,54 5 181 17,70 35 248 53,35 16,11 1.90 ex 0704 90 90 Brocolis asperges ou à jets (Brassica oleracea var. italica) 65,16 2 755 516,83 133,86 453,71 14 643 50,03 99 614 150,79 45,53 1.100 ex 0704 90 90 Choux de Chine 48,42 2 050 382,57 99,63 337,79 10 913 37,24 73 939 112,24 33,73 1.110 0705 11 10

0705 11 90 Laitues pommées 65,45 2 767 519,12 134,46 455,72 14 708 50,25 100 055 151,46 45,73 1.120 ex 0705 29 00 Endives 45,32 1 923 357,88 93,59 315,84 10 133 34,99 69 174 105,45 31,22 1.130 ex 0706 10 00 Carottes 32,74 1 384 259,75 67,27 228,02 7 359 25,14 50 064 75,78 22,88 1.140 ex 0706 90 90 Radis 54,33 2 302 429,62 111,96 379,00 12 152 41,89 83 107 126,19 37,58 1.150 0707 00 11

0707 00 19 Concombres 45,12 1 903 356,32 92,37 314,84 10 302 34,55 69 093 104,09 31,71 1.160 0708 10 10

0708 10 90 Pois (Pisum sativum) 213,62 9 012 1 687,04 437,34 1 490,61 48 775 163,58 327 121 492,84 150,14 1.170 Haricots: 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90 Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.) 110,44 4 671 877,75 227,02 769,50 24 775 84,86 168 853 255,66 76,95 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90 Haricots (Phaseolus Ssp., vulgaris var. Compressussavi) 86,96 3 672 688,79 178,47 606,54 19 724 66,72 133 437 201,07 60,90 1.180 ex 0708 90 00 Fèves 40,17 1 701 317,44 82,67 280,28 9 055 30,90 61 351 93,13 27,99 1.190 0709 10 00 Artichauts 76,11 3 221 598,42 156,61 531,31 17 132 58,50 116 646 176,44 52,84 1.200 Asperges: 1.200.1 ex 0709 20 00 - vertes 279,65 11 798 2 208,49 572,52 1 951,34 63 851 214,14 428 231 645,18 196,55 1.200.2 ex 0709 20 00 - autres 302,03 12 787 2 386,34 621,48 2 107,02 68 076 232,31 461 204 700,14 210,44 1.210 0709 30 00 Aubergines 57,13 2 410 451,24 116,97 398,70 13 046 43,75 87 497 131,82 40,16 1.220 ex 0709 40 00 Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en branches (Apium graveolens, var. dulce) 63,90 2 705 504,88 131,48 445,78 14 403 49,15 97 577 148,13 44,52 1.230 0709 51 30 Chanterelles 653,57 27 573 5 161,50 1 338,05 4 560,51 149 228 500,47 1 000 825 1 507,86 459,38 1.240 0709 60 10 Piments doux ou poivrons 62,36 2 630 492,48 127,67 435,14 14 238 47,75 95 494 143,87 43,83 1.250 0709 90 50 Fenouil 151,15 6 399 1 194,24 311,01 1 054,46 34 069 116,26 230 809 350,38 105,31 1.260 0709 90 70 Courgettes 59,97 2 536 475,68 123,20 417,58 13 477 46,05 91 683 138,78 41,91 1.270 ex 0714 20 10 Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine) 98,95 4 174 781,50 202,59 690,51 22 594 75,77 151 536 228,30 69,55 2.10 ex 0802 40 00 Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais 87,98 3 716 694,15 180,34 612,04 18 967 67,47 135 667 203,31 61,65 2.20 ex 0803 00 10 Bananes autres que les plantains, fraîches 48,28 2 037 381,34 98,85 336,94 11 025 36,97 73 943 111,40 33,94 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, frais 27,50 1 160 217,25 56,32 191,95 6 281 21,06 42 125 63,46 19,33 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90 Avocats, frais 120,29 5 075 950,04 246,28 839,42 27 467 92,11 184 214 277,54 84,55 2.50 ex 0804 50 00 Goyaves et mangues, fraîches 125,72 5 304 992,89 257,39 877,28 28 706 96,27 192 524 290,06 88,36 2.60 Oranges douces, fraîches: 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41 - sanguines et demi-sanguines 34,48 1 454 272,35 70,60 240,64 7 874 26,40 52 809 79,56 24,23 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45 - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 39,44 1 664 311,52 80,75 275,25 9 006 30,20 60 406 91,00 27,72 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49 - autres 29,88 1 260 236,02 61,18 208,54 6 823 22,88 45 765 68,95 21,00 2.70 Mandarines, (y compris les Tangerines et Satsumas), fraîches; Clémentines, Wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais: 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clémentines 52,29 2 207 414,15 107,31 364,70 11 860 40,12 80 233 120,90 36,61 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monréales et Satsumas 89,26 3 774 707,98 183,37 621,51 20 059 68,53 136 456 206,56 62,37 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarines et Wilkings 65,95 2 782 520,88 135,03 460,23 15 059 50,50 101 001 152,17 46,36 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 - Tangerines et autres 59,63 2 515 470,95 122,08 416,12 13 616 45,66 91 319 137,58 41,91 2.80 ex 0805 30 10 Citrons (Citrus limon, Citrus limonum), frais 50,19 2 117 396,43 102,77 350,27 11 461 38,43 76 869 115,81 35,28 2.85 ex 0805 30 90 Limes (Citrus aurantifolia), fraîches 96,43 4 068 761,56 197,42 672,89 22 018 73,84 147 669 222,48 67,78 2.90 Pamplemousses et pomélos, frais: 2.90.1 ex 0805 40 00 - blancs 65,16 2 749 514,62 133,40 454,70 14 878 49,89 99 786 150,33 45,80 2.90.2 ex 0805 40 00 - roses 88,96 3 753 702,60 182,14 620,79 20 313 68,12 136 236 205,25 62,53 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19 Raisins de table 68,20 2 877 538,63 139,63 475,91 15 572 52,22 104 442 157,35 47,93 2.110 0807 10 10 Pastèques 10,32 435 81,50 21,12 72,01 2 356 7,90 15 803 23,81 7,25 2.120 Melons: 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene) Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 28,47 1 201 224,86 58,29 198,68 6 501 21,80 43 601 65,69 20,01 2.120.2 ex 0807 10 90 - autres 84,76 3 576 669,41 173,53 591,46 19 353 64,90 129 800 195,55 59,57 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99 Pommes 69,41 2 928 548,20 142,11 484,37 15 849 53,15 106 297 160,14 48,79 2.140 Poires: 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Poires - Nashi (Pyrus pyrifolia) 91,95 3 889 730,80 189,02 640,67 20 627 70,66 140 584 212,85 64,07 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 autres 73,44 3 098 580,01 150,36 512,48 16 769 56,23 112 465 169,44 51,62 2.150 0809 10 00 Abricots 25,50 1 078 202,14 52,37 177,93 5 786 19,58 39 065 58,99 17,80 2.160 0809 20 10

0809 20 90 Cerises 90,53 3 825 718,45 185,77 632,16 20 401 69,52 138 679 209,44 63,20 2.170 ex 0809 30 00 Pêches 59,70 2 519 471,53 122,24 416,63 13 633 45,72 91 432 137,75 41,96 2.180 ex 0809 30 00 Nectarines 82,65 3 490 653,93 169,38 577,04 18 814 63,39 126 770 190,90 57,88 2.190 0809 40 11

0809 40 19 Prunes 55,30 2 333 436,78 113,23 385,92 12 628 42,35 84 693 127,60 38,87 2.200 0810 10 10

0810 10 90 Fraises 112,79 4 769 894,61 231,71 785,35 25 346 86,60 172 427 261,01 78,82 2.205 0810 20 10 Framboises 1 336,1 56 503 10 597,8 2 745,00 9 303,49 300 265 1 025,9 2 042 614 3 092,02 933,75 2.210 0810 40 30 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 136,31 5 755 1 079,64 279,74 950,71 30 917 104,59 209 154 315,16 95,45 2.220 0810 90 10 Kiwis (Actinidia chinensis Planch.) 161,53 6 815 1 275,69 330,70 1 127,15 36 882 123,69 247 360 372,67 113,53 2.230 ex 0810 90 80 Grenades 75,58 3 188 596,89 154,73 527,39 17 257 57,87 115 739 174,37 53,12 2.240 ex 0810 90 80 Kakis (y compris le fruit Sharon) 295,15 12 465 2 335,24 604,90 2 060,65 67 186 226,39 452 705 681,74 206,72 2.250 ex 0810 90 30 Litchis 329,14 13 901 2 604,20 674,56 2 297,98 74 924 252,46 504 846 760,25 230,53

ANNEXE

Ru- brique Code NC Désignation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Écus FB/Flux Dkr DM FF DR £ Irl Lit Fl £ 1.10 0701 90 51

0701 90 59 Pommes de terre de primeurs 56,54 2 391 448,47 116,16 393,69 12 706 43,41 86 438 130,84 39,51 1.20 0702 00 10

0702 00 90 Tomates 69,24 2 921 546,85 141,76 483,17 15 810 53,02 106 035 159,75 48,67 1.30 0703 10 19 Oignons autres que de semence 16,31 688 128,84 33,40 113,84 3 725 12,49 24 983 37,64 11,46 1.40 0703 20 00 Aulx 235,53 9 936 1 860,08 482,20 1 643,50 53 778 180,35 360 673 543,39 165,55 1.50 ex 0703 90 00 Poireaux 31,69 1 342 249,61 65,25 221,05 7 103 24,39 48 368 73,54 22,07 1.60 ex 0704 10 10

ex 0704 10 90 Choux-fleurs 111,88 4 727 881,91 229,55 781,19 24 749 86,13 171 354 258,72 78,54 1.70 0704 20 00 Choux de Bruxelles 53,72 2 267 423,88 110,06 374,08 11 735 41,29 82 719 124,09 37,72 1.80 0704 90 10 Choux blancs et choux rouges 23,05 975 182,88 47,36 160,54 5 181 17,70 35 248 53,35 16,11 1.90 ex 0704 90 90 Brocolis asperges ou à jets (Brassica oleracea var. italica) 65,16 2 755 516,83 133,86 453,71 14 643 50,03 99 614 150,79 45,53 1.100 ex 0704 90 90 Choux de Chine 48,42 2 050 382,57 99,63 337,79 10 913 37,24 73 939 112,24 33,73 1.110 0705 11 10

0705 11 90 Laitues pommées 65,45 2 767 519,12 134,46 455,72 14 708 50,25 100 055 151,46 45,73 1.120 ex 0705 29 00 Endives 45,32 1 923 357,88 93,59 315,84 10 133 34,99 69 174 105,45 31,22 1.130 ex 0706 10 00 Carottes 32,74 1 384 259,75 67,27 228,02 7 359 25,14 50 064 75,78 22,88 1.140 ex 0706 90 90 Radis 54,33 2 302 429,62 111,96 379,00 12 152 41,89 83 107 126,19 37,58 1.150 0707 00 11

0707 00 19 Concombres 45,12 1 903 356,32 92,37 314,84 10 302 34,55 69 093 104,09 31,71 1.160 0708 10 10

0708 10 90 Pois (Pisum sativum) 213,62 9 012 1 687,04 437,34 1 490,61 48 775 163,58 327 121 492,84 150,14 1.170 Haricots: 1.170.1 0708 20 10

0708 20 90 Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.) 110,44 4 671 877,75 227,02 769,50 24 775 84,86 168 853 255,66 76,95 1.170.2 0708 20 10

0708 20 90 Haricots (Phaseolus Ssp., vulgaris var. Compressussavi) 86,96 3 672 688,79 178,47 606,54 19 724 66,72 133 437 201,07 60,90 1.180 ex 0708 90 00 Fèves 40,17 1 701 317,44 82,67 280,28 9 055 30,90 61 351 93,13 27,99 1.190 0709 10 00 Artichauts 76,11 3 221 598,42 156,61 531,31 17 132 58,50 116 646 176,44 52,84 1.200 Asperges: 1.200.1 ex 0709 20 00 - vertes 279,65 11 798 2 208,49 572,52 1 951,34 63 851 214,14 428 231 645,18 196,55 1.200.2 ex 0709 20 00 - autres 302,03 12 787 2 386,34 621,48 2 107,02 68 076 232,31 461 204 700,14 210,44 1.210 0709 30 00 Aubergines 57,13 2 410 451,24 116,97 398,70 13 046 43,75 87 497 131,82 40,16 1.220 ex 0709 40 00 Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en branches (Apium graveolens, var. dulce) 63,90 2 705 504,88 131,48 445,78 14 403 49,15 97 577 148,13 44,52 1.230 0709 51 30 Chanterelles 653,57 27 573 5 161,50 1 338,05 4 560,51 149 228 500,47 1 000 825 1 507,86 459,38 1.240 0709 60 10 Piments doux ou poivrons 62,36 2 630 492,48 127,67 435,14 14 238 47,75 95 494 143,87 43,83 1.250 0709 90 50 Fenouil 151,15 6 399 1 194,24 311,01 1 054,46 34 069 116,26 230 809 350,38 105,31 1.260 0709 90 70 Courgettes 59,97 2 536 475,68 123,20 417,58 13 477 46,05 91 683 138,78 41,91 1.270 ex 0714 20 10 Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine) 98,95 4 174 781,50 202,59 690,51 22 594 75,77 151 536 228,30 69,55 2.10 ex 0802 40 00 Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais 87,98 3 716 694,15 180,34 612,04 18 967 67,47 135 667 203,31 61,65 2.20 ex 0803 00 10 Bananes autres que les plantains, fraîches 48,28 2 037 381,34 98,85 336,94 11 025 36,97 73 943 111,40 33,94 2.30 ex 0804 30 00 Ananas, frais 27,50 1 160 217,25 56,32 191,95 6 281 21,06 42 125 63,46 19,33 2.40 ex 0804 40 10

ex 0804 40 90 Avocats, frais 120,29 5 075 950,04 246,28 839,42 27 467 92,11 184 214 277,54 84,55 2.50 ex 0804 50 00 Goyaves et mangues, fraîches 125,72 5 304 992,89 257,39 877,28 28 706 96,27 192 524 290,06 88,36 2.60 Oranges douces, fraîches: 2.60.1 0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41 - sanguines et demi-sanguines 34,48 1 454 272,35 70,60 240,64 7 874 26,40 52 809 79,56 24,23 2.60.2 0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45 - Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 39,44 1 664 311,52 80,75 275,25 9 006 30,20 60 406 91,00 27,72 2.60.3 0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49 - autres 29,88 1 260 236,02 61,18 208,54 6 823 22,88 45 765 68,95 21,00 2.70 Mandarines, (y compris les Tangerines et Satsumas), fraîches; Clémentines, Wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais: 2.70.1 ex 0805 20 10 - Clémentines 52,29 2 207 414,15 107,31 364,70 11 860 40,12 80 233 120,90 36,61 2.70.2 ex 0805 20 30 - Monréales et Satsumas 89,26 3 774 707,98 183,37 621,51 20 059 68,53 136 456 206,56 62,37 2.70.3 ex 0805 20 50 - Mandarines et Wilkings 65,95 2 782 520,88 135,03 460,23 15 059 50,50 101 001 152,17 46,36 2.70.4 ex 0805 20 70

ex 0805 20 90 - Tangerines et autres 59,63 2 515 470,95 122,08 416,12 13 616 45,66 91 319 137,58 41,91 2.80 ex 0805 30 10 Citrons (Citrus limon, Citrus limonum), frais 50,19 2 117 396,43 102,77 350,27 11 461 38,43 76 869 115,81 35,28 2.85 ex 0805 30 90 Limes (Citrus aurantifolia), fraîches 96,43 4 068 761,56 197,42 672,89 22 018 73,84 147 669 222,48 67,78 2.90 Pamplemousses et pomélos, frais: 2.90.1 ex 0805 40 00 - blancs 65,16 2 749 514,62 133,40 454,70 14 878 49,89 99 786 150,33 45,80 2.90.2 ex 0805 40 00 - roses 88,96 3 753 702,60 182,14 620,79 20 313 68,12 136 236 205,25 62,53 2.100 0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19 Raisins de table 68,20 2 877 538,63 139,63 475,91 15 572 52,22 104 442 157,35 47,93 2.110 0807 10 10 Pastèques 10,32 435 81,50 21,12 72,01 2 356 7,90 15 803 23,81 7,25 2.120 Melons: 2.120.1 ex 0807 10 90 - Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene) Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro 28,47 1 201 224,86 58,29 198,68 6 501 21,80 43 601 65,69 20,01 2.120.2 ex 0807 10 90 - autres 84,76 3 576 669,41 173,53 591,46 19 353 64,90 129 800 195,55 59,57 2.130 0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99 Pommes 69,41 2 928 548,20 142,11 484,37 15 849 53,15 106 297 160,14 48,79 2.140 Poires: 2.140.1 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 Poires - Nashi (Pyrus pyrifolia) 91,95 3 889 730,80 189,02 640,67 20 627 70,66 140 584 212,85 64,07 2.140.2 0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39 autres 73,44 3 098 580,01 150,36 512,48 16 769 56,23 112 465 169,44 51,62 2.150 0809 10 00 Abricots 25,50 1 078 202,14 52,37 177,93 5 786 19,58 39 065 58,99 17,80 2.160 0809 20 10

0809 20 90 Cerises 90,53 3 825 718,45 185,77 632,16 20 401 69,52 138 679 209,44 63,20 2.170 ex 0809 30 00 Pêches 59,70 2 519 471,53 122,24 416,63 13 633 45,72 91 432 137,75 41,96 2.180 ex 0809 30 00 Nectarines 82,65 3 490 653,93 169,38 577,04 18 814 63,39 126 770 190,90 57,88 2.190 0809 40 11

0809 40 19 Prunes 55,30 2 333 436,78 113,23 385,92 12 628 42,35 84 693 127,60 38,87 2.200 0810 10 10

0810 10 90 Fraises 112,79 4 769 894,61 231,71 785,35 25 346 86,60 172 427 261,01 78,82 2.205 0810 20 10 Framboises 1 336,1 56 503 10 597,8 2 745,00 9 303,49 300 265 1 025,9 2 042 614 3 092,02 933,75 2.210 0810 40 30 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 136,31 5 755 1 079,64 279,74 950,71 30 917 104,59 209 154 315,16 95,45 2.220 0810 90 10 Kiwis (Actinidia chinensis Planch.) 161,53 6 815 1 275,69 330,70 1 127,15 36 882 123,69 247 360 372,67 113,53 2.230 ex 0810 90 80 Grenades 75,58 3 188 596,89 154,73 527,39 17 257 57,87 115 739 174,37 53,12 2.240 ex 0810 90 80 Kakis (y compris le fruit Sharon) 295,15 12 465 2 335,24 604,90 2 060,65 67 186 226,39 452 705 681,74 206,72 2.250 ex 0810 90 30 Litchis 329,14 13 901 2 604,20 674,56 2 297,98 74 924 252,46 504 846 760,25 230,53