FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.10.1999 L271/18
RÈGLEMENT (CE) No2229/1999 DE LA COMMISSION
du 20 octobre 1999
modifiant le règlement (CE) no1667/98 et portant à 572 550 tonnes l'adjudication permanente pour
l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention suédois
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CEE)no1766/92duConseildu30juin1992
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(
1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no
1253/1999(2), et notamment son article 5,
considérant ce qui suit:
(1)Le règlement (CEE) no2131/93 de la Commission(3),
modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no39/
1999(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamise
enventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'inter-vention;
(2)Le règlement (CE) no1667/98 de la Commission(5),
modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no2050/
1999(6), a ouvert une adjudication permanente pour
l'exportation de 439595 tonnes d'orge détenues parl'organisme d'intervention suédois; que la Suède ainformélaCommissiondel'intentiondesonorganismed'intervention de procéder à une augmentation de132955 tonnes de la quantité mise en adjudication envuedel'exportation;qu'ilconvientdeporterà572550tonnes la quantité globale mise en adjudication perma-nentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'intervention suédois;
(3)Compte tenu de l'augmentation des quantités mises enadjudication,ilapparaîtnécessaired'apporterlesmodifi-cationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;qu'il convient donc, notamment, de modifier l'annexe I
du règlement (CE) n
o1667/98;
(4)Les mesures prévues au présent règlement sontconformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no1667/98 est modifié comme suit.
1) L'article 2 est remplacé par le texte suivant:
«Article 21. L'adjudication porte sur une quantité maximale de
572550tonnesd'orgeàexporterverstouslespaystiersàl'exception des États-Unis d'Amérique, du Canada et duMexique.
2. Lesrégionsdanslesquellesles572550tonnesd'orge
sont stockées sont mentionnées à l'annexe I.»
2) L'annexeIestremplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication
auJournal officiel des Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 20 octobre 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 181 du 1.7.1992, p. 21.
(2) JO L 160 du 26.6.1999, p. 18.
(3) JO L 191 du 31.7.1993, p. 76.
(4)J OL5d u9.1.1999, p. 64.
(5) JO L 211 du 29.7.1998, p. 17.
(6) JO L 255 du 30.9.1999, p. 13.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.10.1999 L271/19
ANNEXE
«ANNEXE I
(en tonnes)
Lieudestockage Quantités
Ättersta 7584
Brännarp 2624
Broddbo1 5997
Broddbo2 6076
Djurön 112474
Ervalla 934
Falun 878
Fammarp 19046
Funbo-Lövsta 6579
Gamleby 2835
Gårdsjö 2565
Gävle 10847
Gimo 23901
Gistad 3761
Gullspång 2391
Halmstad(Engströms) 4659
Hästholmen 5089
Helsingborg 37526
Hova 12981
Kalmar 15738
Karlshamn 87536
Katrineholm 2068
Köping 24064
Laholm 2737
Mariestad 1956
Mjölby 1804
Moraby 1637
Motala 2807
Norrtälje 10014
Ormesta 17988
Österbybruk 10878
Otterbäcken 4075
Rimforsa 21449
Rök 4994
Signestorp 2672
Simonstorp 5022
Skivarp 9415
Söråker 13053
Stallarholmen 2062
Stavreviken 1479
Stockholm(Kvarnholmen) 29957
Tjustorp 9879
Värnamo 5742
Velanda 10780
Vimmerby 3997»