15.8.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/37
REGLEMENT (CEE)N°2484/87DELACOMMISSION
du14août1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
2318/87(9),modifieparlerèglement(CEE)n"2396/
87C);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02318/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01915/87(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3deuxièmephrase,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01953/87(6),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1869/87(8),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdegraines
oléagineusesontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71(n)fixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n02318/87modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglementpourlecolzaetlanavette.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L183du3.7.1987,p.7.
OJOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(<)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L185du4.7.1987,p.68.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(8)JOn4L176du1.7.1987,p.30.OJOn»L210du1.8.1987,p.30.
(10)JOn0L218du7.8.1987,p.42.
(")JOn0L75du30.3.1971,p.16.

N0L228/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14août1987,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant
81"terme
92eterme
103eterme
1141terme
12S'terme
1
1.Restitutionsbrutes(Écus): \
—Espagne 23,992 23,992 23,992 24,389 24,786 25,183
—Portugal 28,752 .28,752 28,752 29,149 29,546 29,943
—autresÉtatsmembres 24^250 24,250 24,250 24,647 25,044 25,441
2.Restitutions finales:\
Grainesrécoltéesetexportéesde: \l
—RFd'Allemagne(DM) 58,74 58,74 58,75 59,78 60,73 61,93
—Pays-Bas(Fl) 65,32 65,32 65,32 66,47 67,53 68,85
—UEBL(FB/Flux) 1159,36 1162,67 1162,67 1181,22 1200,30 1215,37
—France(FF) 176,32 176,32 176,10 178,67 181,63 185,19
—Danemark(Dkr) 209,99 209,99 209,99 213,47 216,94 218,92
—Irlande(£Irl) 19,598 19,598 19,596 19,899 20,229 20,492
—Royaume-Uni (£) 14,167 14,167 14,167 14,427 14,688 14,842
—Italie(Lit) 37387 37385 37273 38021 38655 39077
—Grèce(Dr) 2481,15 2459,52 2433,90 2471,79 2522,74 2513,67
—Espagne(Pta) 3629,74 3629,74 3606,04 3656,97 3718,19 3753,95
—Portugal(Esc) 4788,35 4783,52 4751,97 4810,19 4878,36 4906,86