JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/19 3.6.71
REGLEMENT (CEE)N°1156/71DELACOMMISSION
du2juin1971
fixantlesprixderéférencepourlesraisinsdetable
considérantque,auxtermesdel'article11paragra­
phe2deuxièmealinéadurèglementn°23,lesprix
àlaproductiondechaqueÉtatmembrecorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatéspendantles
troisannéesprécédantlafixationduprixderéfé­
rencesurleoulesmarchésreprésentatifs situés
dansleszonesdeproductionoùlescourssontles
plusbas;quelescoursservantdebaseàcecalcul
doivent,selonl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°1291/70,seréféreràdesproduitsdela
catégoriedequalitéI,touscalibres,présentésen
emballage,l'incidenceducoûtdel'emballageétant
inclusedanscescours;que,d'autrepart,l'article11
paragraphe2deuxièmealinéadurèglementn°23
prescritdeneretenirquelescoursconstatéspour
desproduitsoudesvariétésquireprésententune
partieconsidérabledelaproductioncommercialisée
toutaulongdel'annéeoupendantunepartiede
celle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif ,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'arti­
cle11paragraphe2troisièmealinéadurèglement
n°23,êtreétablieenexcluantlescoursquiappa­
raissentcommeexcessivement élevésouexcessive­
mentbasparrapportauxfluctuationsnormales
constatéespourcemarché;
considérantque,pourtenircomptedesécartssai­
sonniersdesprix,ilyalieudediviserlacampagne
enplusieurspériodesetdefixerunprixderéférence
pourchacuned'elles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2premieralinéadurèglementn°23etde
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1291/70delaCommission ,du1erjuillet1970(3),
fixantlesmodalitésd'applicationduditarticle,ilest
fixéannuellement ,avantledébutdelacampagnede
commercialisation ,desprixderéférencepourl'en­
sembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelapro­
ductiondesraisinsdetabledanslaCommunauté ,
ilestnécessairedefixerunprixderéférencepour
ceproduit;
considérantque,pourunproduitindigènedéfinidans
sescaractéristiques commerciales ,leprixderéférence
estégalàlamoyennearithmétiquedesprixàla
productiondechaqueÉtatmembremajorée,afinde
rendrecomparable,aumêmestadedecommercia­
lisation,lesprixderéférenceetlesprixdesproduits
importés,d'unmontantcalculésurlabasedes
chargesdecommercialisation ;que,auxtermesde
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1291/70,lescoursàprendreenconsidérationpour
ladétermination decesprixàlaproductiondoivent
serapporteraustadedecommercialisation «sortie
desgroupements deproducteurs »ouàtoutautre
stadedecommercialisation comparable ;que,en
vertudel'article11paragraphe2sixièmealinéadu
règlementn°23,lesprixd'entréedesproduitsim­
portésdoiventêtrecalculésouramenésaustade
«importateur-grossiste »;quecesprixsont,dèslors,
directementcomparablesàlamoyennearithmétique
desprixàlaproductionetqu'iln'yadoncpaslieu
demajorercelle-cidumontantviséci-dessus;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlesraisinsdetable(posi­
tionex08.04Adutarifdouaniercommun),expri­
mésenunitésdecomptepour100kgnet,sontfixés
commesuitpourlesproduitsdelacatégoriede
qualitéI,touscalibres,présentésenemballage :HJOno30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL261du2.12.1970,p.1.
(3)JOnoL144du2.7.1970,p.10.

N°L121/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.6.71
juilletlredécade —
2edécade 24,6
3edécade 19,1
Août 17,1
Septembre 14,7
Octobre 14,4
Novembre (du1erau20inclus)19,7Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Ilestapplicablejusqu'au30juin1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI