ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L308/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.90
REGLEMENT (CEE)N°3225/90DELACOMMISSION
du7novembre1990
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02533/90aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n02533/90delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03173/
900;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
46,358écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8novembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7novembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L377du31.12.1987,p.49.
(*)JOn"L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L85du30.3.1989,p.7.
(4)JOn"L237du1.9.1990,p.75.
MJOn°L304du1.11.1990,p.46.
N0L304/24 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.90
REGLEMENT (CEE)N»3164/90DELACOMMISSION
du31octobre1990
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n03065/90delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3065/90auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n02916/90modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L294du25.10.1990,p.35.

N°L304/251.11.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31octobre1990,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enécus)
CodeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 34,81(>)
17011190910 34,81(')
17011190950 0
17011290100 34,81(•)
17011290910 34,810l
17011290950 0
17019100000Il 0,3784
17019910100 37,84
17019910910 37,84 \
17019910950 37,84
17019990100 0,3784
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
0Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn"L309du21.11.1985,p.14).
N0L304/46 JournalofficieldesCommunautés européennes1.11.90
REGLEMENT (CEE)N°3173/90DELACOMMISSION
du31octobre1990
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02533/90aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission (>),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°2533/90delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02816/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
45,392écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1990. 90O;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49,
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.0JOn0L85du30.3.1989,p.7.
(4)JOn0L237du1.9.1990,p.75.
0JOn"L268du29.9.1990,p.41.
N0L302/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.90
RÈGLEMENT (CEE)N*3150/90DELACOMMISSION
du30octobre1990
modifiantlerèglement(CEE)n°2250/90encequiconcernelestaxes
compensatoires àpercevoirdanslescasoùleprixminimalàl'importation ,
applicableauxraisinssecs,n'estpasrespecté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02201/90(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe6,
considérantquelerèglement(CEE)n02250/90dela
Commission(3)fixeleprixminimalàl'importationainsi
quelestaxescompensatoires àpercevoirlorsqueleprix
minimalàl'importation,applicableauxraisinssecs,n'est
pasrespecté;
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n02089/85duConseil,du23juillet1985,fixantles
règlesgénéralesrelativesaurégimedesprixminimauxà
l'importationdesraisinssecs(4),prévoitquelataxe
compensatoire maximaleestdéterminéesurlabasedes
prixlesplusfavorables,pratiquéssurlemarchémondialpourdesquantitéssignificativesparlespaystierslesplus
représentatifs ;qu'ilconvient,surlabasedesprixprati­
quéssurlemarchémondial,quisontmaintenantconnus,
demodifierlestaxescompensatoires actuellementen
vigueur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeII«Taxescompensatoires »durèglement(CEE)
n02250/90estremplacéeparl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L49du27.2.1986,p.1.
(*)JOn0L201du31.7.1990,p.1.
(3)JOn0L203du1.8.1990,p.57.
4JOn0L197du27.7.1985,p.10.

31.10.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L302/51
ANNEXE
Taxescompensatoires
1.RaisinsdeCorintherelevantducodeNC08062011
(enfeus/tonne)
Prixappliquéàl'importation
Taxecompensatoire àpercevoir
inférieuràmaiségalousupérieurà
956,72
947,16
928,02
899,32
870,62947,16
928,02
899,32
870,629,56
28,70
57,40
86,10
196,51
RaisinsdeCorintherelevantducodeNC08062091
(enécus/tonne)
Prixappliquéàl'importation
Taxecompensatoire àpercevoir
inférieuràmaiségalousupérieurà
854,39
845,85
828,76
803,13
777,50845,85
828,76
803,13
777,508,54
25,63
51,26
76,89
94,18
RaisinssecsrelevantdescodesNC08062012et08062018
(enécus/tonnej
Prixappliquéàl'importation
Taxecompensatoire àpercevoir
inférieuràmaiségalousupérieurà
1000,88
990,88
970,86
940,83
910,81990,88
970,86
940,83
910,8110,00
30,02
60,05
90,07
240,67
RaisinssecsrelevantdescodesNC08062092et08062098
(enécus/tonne)
Prixappliquéàl'importation
Taxecompensatoire àpercevoir
inférieuràmaiségalousupérieurà
893,83
884,90
867,02
840,21
813,39884,90
867,02
840,21
813,398,93
26,81
53,62
80,44
133,62
RÈGLEMENT (CEE) No 3073/90 DU CONSEIL du 22 octobre 1990 modifiant une nouvelle fois les articles 6 et 17 du protocole relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1) a été signé le 2 avril 1980 et est entré en vigueur le 1er avril 1983;

considérant que l'article 6 du protocole relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative (2) dudit accord, ci-après dénommé « protocole », modifié par la décision no 2/83 du conseil de coopération (3), prévoit que, lors du changement automatique de la date de base des montants exprimés en écus, la Communauté peut introduire des montants révisés lorsque cela est nécessaire;

considérant que les montants exprimés en écus dans certaines monnaies nationales, valables au 1er octobre 1988, étaient inférieurs aux montants correspondants valables à la date du 1er octobre 1986; que, du fait du changement automatique précité de la date de base, il en résulterait, lors de la conversion dans les monnaies nationales considérées, une réduction des limites effectives en ce qui concerne les preuves documentaires simplifiées; que, pour éviter un tel résultat, il convient d'augmenter ces limites exprimées en écus,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le protocole est modifié comme suit:

1) à l'article 6 paragraphe 1 deuxième alinéa, le montant de 2 590 écus est remplacé par celui de 2 820 écus;

2) à l'article 17 paragraphe 2, le montant de 180 écus est remplacé par celui de 200 écus et le montant de 515 écus par celui de 565 écus.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 22 octobre 1990.

Par le Conseil

Le président

G. DE MICHELIS

(1) JO no L 41 du 14. 3. 1983, p. 2.

(2) JO no L 41 du 14. 3. 1983, p. 39.

(3) JO no L 192 du 16. 7. 1983, p. 6.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2975/90 DE LA COMMISSION

du 15 octobre 1990

modifiant le règlement (CEE) no 1150/90 établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur du lait et des produits laitiers originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d'outre-mer (PTOM)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 715/90 du Conseil, du 5 mars 1990, relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d'outre-mer (PTOM) (1), et notamment son article 27 paragraphe 1,

considérant que, lors de l'élaboration du règlement (CEE) no 1150/90 de la Commission (2), certaines erreurs ou imperfections se sont glissées dans le texte; qu'il convient par conséquent d'éliminer les erreurs et d'améliorer le texte de certains articles du règlement en question;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1150/90 est modifié comme suit:

1) À l'article 2 la phrase liminaire du paragraphe 1 est remplacée par le texte suivant:

« Les volumes des contingents visés à l'article 7 du règlement (CEE) no 715/90 sont échelonnés durant l'année comme suit: »

2) À l'article 3:

- les points b) et c) sont remplacés par le texte suivant:

« b) la demande de certificat ne peut comporter que les contingents visés à l'article 7 du règlement (CEE) no 715/90. Elle peut comporter plusieurs produits relevant des codes NC 0402 et 0406 originaires d'un seul État d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d'outre-mer (PTOM). Dans ces cas, tous les codes NC sont indiqués dans la case 16 et leur désignation est indiquée dans la case 15;

c) la demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 8, la mention de l'État ACP ou du PTOM de l'origine du produit en cause; le certificat oblige à importer du pays indiqué »;

- le deuxième alinéa est supprimé.

3) À l'article 4 paragraphe 2, les termes « les pays de provenance » sont remplacés par les termes « les pays d'origine ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 octobre 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 84 du 30. 3. 1990, p. 85.

(2) JO no L 114 du 5. 5. 1990, p. 21.
N°L275/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.10.90
REGLEMENT (CEE)N»2867/90DELACOMMISSION
du4octobre1990
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02547/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02547/90delaCommission(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02846/90(4);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5octobre1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
P)JOn0L114du27.4.1989,p.1.0JOn0L237du1.9.1990,p.102.
(4)JOn0L270du2.10.1990,p.19.

5.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L275/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4octobre1990,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 38,09(')
17011190 38,09(')
17011210 38,09(')
17011290 38,09(')
17019100 44,04
17019910 44,04
17019990 44,04f)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2766/90 DE LA COMMISSION

du 27 septembre 1990

portant cinquième modification du règlement (CEE) no 1726/82 déterminant les centres d'intervention des graines de colza, de navette et de tournesol

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2902/89 (2), et notamment son article 24 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 1726/82 de la Commission, du 30 juin 1982, déterminant les centres d'intervention des graines de colza, de navette et de tournesol (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2345/86 (4), a établi une liste des centres d'intervention dans la Communauté;

considérant que, comme suite à l'unification allemande, il convient de prévoir des centres d'intervention sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande; que Karstaedt, Magdebourg et Riesa remplissent les critères pour être retenus comme centres d'intervention pour les graines de colza et de navette;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La partie A de l'annexe du règlement (CEE) no 1726/82 relative à la république fédérale d'Allemagne est modifiée comme suit:

« République fédérale d'Allemagne

- Augsbourg

- Bamberg

- Duesseldorf

- Hambourg

- Karstaedt

- Magdebourg

- Mannheim

- Plochingen

- Ratisbonne

- Riesa

- Wuerzbourg ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 3 octobre 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 septembre 1990.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) JO no L 280 du 29. 9. 1989, p. 2.

(3) JO no L 189 du 1. 7. 1982, p. 64.

(4) JO no L 203 du 26. 7. 1986, p. 23.
N0L254/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.90
RÈGLEMENT (CEE)N02674/90DELACOMMISSION
du17septembre1990
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/890,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02522/90dela
Commission(3),modifiéparlerèglementn02555/90(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans.
lerèglement(CEE)n°2522/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,modifié,etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n02522/90modifié,sont
modifiésconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septembre
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1990.
ParlaCommission /
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(<)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L237du1.9.1990,p.44.b)JOn0L241du4.9.1990,p.10.

18.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/65
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17septembre1990,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enfeus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010 0,4383
17022090 0,4383 —
17023010 — 5130
17024010 — 5130
17026010 — 5130
17026090 0,4383 —
17029030 — 5130
17029060 0,4383—
17029071 0,4383 —
17029090 0,4383 —
21069030 — 5130
21069059 0,4383—
N0L245/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.90
REGLEMENT (CEE)N°2607/90DELACOMMISSION
du7septembre1990
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01340/90(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n°
2593/90delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02593/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n02593/90,sontmodifiéesconformément àl'annexedu
présentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1990.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L134du28.5.1990,p.1.
OJOn0L244du7.9.1990,p.27.

8.9.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7septembre1990,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enecus/1)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000-.
07129019000 — —
10011010000—
10011090000 01 0
10019091000 07 88,00
02 —
10019099000 04 88,00
I 05 88,00
l02 20,00
10020000000 03 88,00
l 05 88,00
02 20,00
10030010000 06 85,00
07 85,00
l02 —
10030090000 04 85,00
02 20,00
10040010000 08 85,00
02—
10040090000— —
10051090000— —
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 —
10082000000 — —
11010000110 01 '140,00
11010000120 01 140,00
11010000130 01 124,00
11010000150 01 115,00
11010000170 01 106,00
11010000180 01 95,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 140,00
11021000200 01 140,00
11021000300 01 140,00
11021000500 01 140,00
11021000900— —
11031110100 01 222,00
11031110200 01 210,00
11031110500 01 187,00
11031110900 01 176,00
11031190100 01 140,00
11031190900— —

N0L245/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.9.90
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaetMelilla,
05lazoneIIb),
06Pologne,
07AlgérieetTurquie,
08Algérie.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission (JOn0L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)nç3049/89(JOn0L
292du11.10.1989,p.10).