N°L187/6 JournalofficieldesCommunautés européennes27.7.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1677/77DUCONSEIL
du19juillet1977
modifiantlerèglement(CEE)n°816/70portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti-vinicole
lesutilisationsnormalesdelacampagneprecedente;
que,parailleurs,pouraméliorerlerèglement(CEE)
n0816/70,ilparaîtutilederegrouper,dansunarticle
àpart,lesdispositionsconcernantcettedistillation
ainsiquecellesrelativesàladistillationdesvinsprove­
nantdecertainesvariétésdevignesissuesdecroise­
mentsinterspécifiques étantdonnéquecettedernière
aégalementuncaractèrefacultatifetqueleprix
d'achatduvinsesitueaumêmeniveaupourcesdeux
distillations ;
considérantque,chaqueannée,laCommissionest
tenuedeprésenterauConseilunrapportdestiné,en
particulier,àconstaterlarelationexistantentrela
productionetlesutilisationsetàestimerl'évolution
prévisibledecetterelation,enfonctionnotamment
desplansprévisionnels ;qu'ilconvientdeprévoirque
cetteconstatations'effectueégalementenfonctiondes
résultatsdelatenueàjourducadastreviticoleprévu
parlerèglementn026/64/CEE(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01456/76(6);
considérantque,dansunsoucideclarté,ilyalieude
modifierl'article24bisdurèglement(CEE)n0816/
70,enprécisantqueletauxsupplémentaire despresta­
tionsviniquespeutêtremodulépourtouslesvins,et
ceégalementselonlesrégionsdeproduction;
considérantquecertainsvinsimportésenapplication
delaréglementation communautaire sontsoumisà
l'exigencededeuxcertificatscomportantlesmêmes
indications;qu'ilconvient,danslebutdesimplifier
lesprocéduresadministratives ,d'évitercedouble
emploiet,àcettefin,deprévoirlapossibilitéquela
totalitédesélémentsfigurantdansl'attestationou
danslebulletind'analysenesontpasexigéssystémati­
quementdanscescas,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantquel'expérienceacquiseconduità
apportercertainesmodifications aurèglement(CEE)
n0816/70duConseil,du28avril1970,portantdispo­
sitionscomplémentaires enmatièred'organisation
communedumarchéviti-vinicole (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0528/77(4);
considérantqu'ilapparaîtquelesystèmeactuellement
prévupourlestockagedesmoûtsderaisinsnepermet
pasdedéclencheraumomentopportunlesmesures
d'interventionpourcesproduits;que,parailleurs,ily
alieudeveilleràcequelesmesuresd'intervention
prévuesnesoientpasdétournéesdeleurbut;qu'il
convientdèslorsdeprévoirpourlesmoûtsderaisins
oulesmoûtsderaisinsconcentrés,lorsqu'ilexistedes
disponibilités trèsimportantesdecesproduits,le
déclenchement consistant,enunpremierstadeet
danslecasoùladistillationpréventiveestdécidée,en
idescontratsàcourttermequipourrontensuiteêtre
•remplacés,lorsquelapossibilitédeconcluredes
•contratsdestockageestouvertepourlesvinsdetable,
pardescontratsàlongtermeétantentenduqueles
moûtsderaisinsdestinésàl'élaborationdejusde
raisinpourrontêtreexclusdecettedernièrepossibi­
lité;
considérantque,d'aprèsl'article6ter,ladistillation
préventivenepeutêtredécidéequelorsqu'ilyaau
moins10millionsd'hectolitressouscontratde
stockageendébutdecampagne;que,pourque^appli­
cationdecettemesureproduiseleseffetsescomptés,il
apparaîtquecetteconditiondevraitêtreassoupliepar
uneréductionsensibledecevolume;
considérantqueladistillationdesvinsaptesà
produirecertaineseaux-de-vieàl'appellationd'origine
peutêtredécidéedanscertainesconditions;quetoute­
fois,unerécolteimportantedecesvinsrisquede
perturberlemarchédesvinsdetable,mêmesices
conditionsnesontpasremplies;qu'ils'avèredonc
nécessairedeprévoirleurdistillationaucasoùla
récoltedecesvinsdépassed'unmilliond'hectolitresAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4bisparagraphe2durèglement(CEE)
n0816/70estremplacéparletextesuivant:
«2.Àl'exceptiondesvinsdetabledestypesR
III,AIIetAIII,lesvinsdetableayantuntitre
alcoométrique acquiségalouinférieurà9,5degrés
sontexclusdetoutemesured'intervention autre
quecelleviséeàl'article6teretàl'article6
quinto.»(1)JOn»C163du11.7.1977,p.78.
(2)Avisrendules22et23juin1977(nonencoreparuau
Journalofficiel).
(3)JOn0L99du5.5.1970,p.1.
(<)JOn»L69du16.3.1977,p.1.(')JOn°48du19.3.1964,p.753/64.
(')JOn°L163du24.5.1976,p.13.

27.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/7
Pourlecalculdesdisponibilitésviséesaupremier
alinéa,sontdéduitsleseffetsquantitatifsdela
distillationdesvinsprovenantdesraisinsdetable,
visésàl'article24ter,etdeladistillationdécidée
préalablement envertudel'article24bis.
5.L'applicationdesparagraphes2et3est
suspendueaussilongtempsquelapossibilitéde
concluredescontratsàlongtermeconformément
auparagraphe4resteouvertepourlemêmetype
devindetable.Cettesuspensions'appliqueégale­
mentauxvinsenrelationéconomiqueétroiteavec
letypedevindetableencause.
6.L'ouverturedelapossibilitédeconcluredes
contratsdestockageconformément auparagraphe
2deuxièmealinéaetauxparagraphes3et4est
décidéeselonlaprocédureprévueàl'article7du
règlementn°24.
Selonlamêmeprocédure :
a)ilestdécidé,sil'évolutiondelasituationdu
marchéetnotammentlerythmedeconclusion
descontratsdestockagelèjustifient,de
supprimer,mêmeavantle15février,lapossibi­
litédeconcluredescontratsàlongterme;
b)sontarrêtéeslesautresmodalitésd'application
duprésentarticle,notammentlesdélaispour
lesdécisionsàprendreconformément aupara­
graphe2deuxièmealinéa.
7.L'ouvertureetlasuppressiondelapossibilité
deconcluredescontratsdestockage,conformé­
mentauparagraphe2premieralinéa,ainsiquela
suppressiondecettepossibilité,conformément au
paragraphe2deuxièmealinéa,sontdécidéesparla
Commission .»Article2
L'article5durèglement(CEE)n0816/70estremplacé
parletextesuivant:
«Article5
1.Ilestinstituéunrégimed'aidesaustockage
privéduvindetable.
L'octroidesaidesestsubordonné àlaconclusion
aveclesorganismesd'intervention,dansdescondi­
tionsàdéterminer,d'undestypesdecontratde
stockagesuivants:
—contratsvalablespourunepériodedetrois
mois,ci-aprèsdénommés «contratsàcourt
terme»,
—contratsvalablespourunepériodedeneuf
mois,concluspendantlapériodedu16
décembreau15févriersuivant,ci-après
dénommés «contratsàlongterme».
2.Lapossibilitédeconcluredescontratsà
courttermepouruntypedevindetablen'est
ouvertequelorsqueleprixmoyenpondérédece
typedevindetabledemeure,pendantdeux
semainesconsécutives ,inférieurauprixdedéclen­
chement.Elleestsuppriméelorsqueleprix
moyenpondérédecetypedevinsesitue,pendant
deuxsemainesconsécutives ,àunniveausupérieur
auprixdedéclenchement .
Silasituationdumarchél'exige,ilpeutêtre
décidéd'étendrelapossibilitédeconcluredes
contratsàcourttermeàdesvinsdetableautres
queceuxdutypepourlequelcettepossibilitéest
ouverteconformément aupremieralinéaetquise
trouventdansunerelationéconomiqueétroite
aveccetypedevindetable.Ilestmisfinàcette
possibilitélorsqu'elleestsuppriméepourletype
devindetableaveclequelcesvinssetrouventen
relationéconomiqueétroite.
3.Lapossibilitédeconcluredescontratsà
courttermepeut,indépendamment duparagraphe
2,êtreouvertepourunezoneviticoleouune
partiedezoneviticoledanslecasoù,endébutde
campagne,ilapparaît,danscettezoneoupartiede
zone,undéséquilibreentrelesressourcesetles
possibilitésd'écoulement,notammentdufait
d'unerécolteexceptionnellement abondante.
4.Lapossibilitédeconcluredescontratsàlong
termeestouverte,pourdesvinsdetableàdéter­
miner,lorsqu'ilrésulte,pourunecampagneviti­
cole,desdonnéesdubilanprévisionnelque,pour
lesvinsdetable,lesdisponibilités constatéesau
débutdelacampagneviticoledépassentdeplus
dequatremoisdeconsommation lasommedes
besoinsprévisiblespourlacampagneviticoleen
cause.Article3
Lerèglement(CEE)n0816/70estcomplétépar
l'articlesuivant:
*Article5bis
1.Ilestinstituéunrégimed'aidesaustockage
privédumoûtderaisinsetdumoûtderaisins
concentré .
L'octroid'aidesaustockageprivéestsubordonnéà
laconclusionaveclesorganismesd'inervention,
dansdesconditionsàdéterminer,d'undestypes
decontratdestockagesuivants:
—contratsvalablespourunepériodedetrois
mois,ci-aprèsdénommés «contratsàcourt
terme»,
—contratsdestockagevalablespourunepériode
deneufmois,ci-aprèsdénommés «contratsà
longterme».

N°L187/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.77
2.Silasituationdumarché1exige,etnotam­
ment:
—lorsqueladistillationpréventiveestdécidéeen
applicationdel'article6ter,lapossibilitéde
concluredescontratsàcourttermepeutêtre
ouvertedu1erseptembreau15décembre
suivant,
—lorsquel'ouverturedecontratsdestockage
privéàlongtermepourlesvinsdetableest
décidée,lapossibilitédeconcluredescontrats
àlongtermepeutêtreouvertedu16décembre
au28févriersuivant;lesmoûtsderaisins
destinésàl'élaborationdejusderaisinpeuvent
êtreexclusdecettepossibilité.
3.Ladécisiondel'ouverturedelapossibilitéde
concluredescontratsdestockageconformément
auparagraphe2ainsiquelesmodalitésd'applica­
tionduprésentarticlesontarrêtéesselonlaprocé­
dureprévueàl'article7durèglementn024.»teurdedistillerlesvinsprovenantdevariétésde
vigneissuesdecroisementsinterspécifiques
(hybridesproducteursdirects)classéesdanslacaté­
goriedesvariétésautoriséestemporairement .
3.Leprixd'achatduvinlivréàladistillation
danslecadredel'applicationdesparagraphes 1et
2estceluiprévuàl'article24bisparagraphe3
pourlacampagneconcernée.Leprixpayéparle
distillateurnepeutêtreinférieurauprixd'achat.
4.LeConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe2dutraité,arrêtelesrègles
généralesconcernantlesdistillationsviséesaux
paragraphes 1et2,etnotamment :
—lesconditionsdanslesquellescesdistillations
peuventêtreeffectuées,
—lescritèrespourlafixationdumontantde
l'aidedefaçonàpermettrel'écoulementdes
produitsobtenus.
5.Ladécisiondeprocéderàladistillationvisée
auparagraphe 1ouàcelleviséeauparagraphe2
ainsiquelesmodalitésd'applicationduprésent
articlesontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article7durèglementn°24.»Article4
L'article6terparagraphe 1durèglement(CEE)
n°816/70estremplacéparletextesuivant:
«1.Danslecasoù,aucoursdelapériodedu1er
septembreau15décembresuivant,lesquantités
devinsdetabledetoustypessouscontratde
stockagesontégalesousupérieuresà7millions
d'hectolitres,ladistillationpréventivepeutêtre
décidéepourtouslesvins,àl'exclusion:
—desvinsprovenantderaisinsdetable,
—desvinsprovenantdevariétésdevigneissues
decroisements interspécifiques (hybrides
producteursdirects)classésdanslacatégorie
desvariétésautoriséestemporairement ,
—desvinsaptesàproduirecertaineseaux-de-vie
devinàappellationd'origine.»Article6
L'article24bisdurèglement(CEE)n0816/70est
modifiécommesuit:
a)leparagraphe4estsupprimé;
b)leparagraphe5devientleparagraphe4;
c)leparagraphe6estremplacéparletextesuivant:
«5.Ladécisiondefixerletauxsupplémentaire
viséauparagraphe 1ainsiquelesmodalités
d'applicationduprésentarticlesontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article7durèglement
n024.»Article5
Lerèglement(CEE)n°816/70estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article6quinto
1.Lesannéesaucoursdesquelleslarécoltede
vinapteàproduirecertaineseaux-de-viedevinà
appellationd'originedépassede1milliond'hecto­
litreslesvolumesdevindestinéàcettefindela
campagneprécédente,ilpeutêtredécidéqueles
vinsencausepeuventêtredistillés.
2.Pourlescampagnesviticoles1976/1977et
1977/1978,ilpeutêtredécidé,àlademanded'un
Étatmembre,d'ouvrirlapossibilitépourleproduc­Article7
L'article17paragraphe4premieralinéadurèglement
(CEE)n0816/70estremplacéparletextesuivant:
«4.Chaqueannée,avantle31décembre,la
Commission présenteauConseilunrapport
destiné,enparticulier,àconstaterlarelationexis­
tantentrelaproductionetlesutilisationsetà
estimerl'évolutionprévisibledecetterelationen
fonctionnotammentdesplansprévisionnelsvisés
auparagraphe3etdesrésultatsdelatenueàjour
ducadastreviticoleprévueparlerèglementn026/
64/CEE.»

27.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/9
Article8
L'article24bisdurèglement(CEE)n0816/70est
modifiécommesuit:
1.Leparagraphe 1troisièmealinéaestremplacépar
letextesuivant:
«Ilpeutêtredécidédeprocéderàunemodulation
dutauxsupplémentaire enfonction,selonles
régions,d'unoudeplusieursdescritèressuivants:
—lerendementàl'hectare,
—lesvariétésdevigne,
—lacouleurouletypedevin,
—letitrealcoométrique .»
2.Ledernieralinéaduparagraphe2estsupprimé.Article9
L'article28paragraphe 1bisdurèglement(CEE)
n0816/70estcomplétéparletextesuivant:
«c)certainsvinsaccompagnés d'uncertificat
d'appellationd'origineoud'uncertificatd'ori­
ginepeuventêtreexonéréspartiellementou
totalementdel'exigencedesélémentsfigu­
rantdansl'attestationou,danslebulletin
d'analyseprévusauparagraphe 1sousa).»
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre 1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET