20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/61
REGLEMENT (CEE)N°3044/76DUCONSEIL
du9décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedevêtementsdedessuspourhommesetgarçonnetsdelaposition61.01dutarif
douaniercommun,originairesdeMalte
(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantkCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,prévoirdesrégimesdifférentspourlesÉtatsmem­
bresdelaCommunautédanssacompositionorigi­
naire,d'unepart,etlesnouveauxÉtatsmembres,
d'autrepart;
considérantque,depuisle1erjanvier1974,ilest
accordéàMalteuntraitementnonmoinsfavorable
queceluiréservéauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifairesgénéralisées ;que,àceteffet,il
convientdèslorsdesuspendretotalementlesdroits
dedouaneetdeporterlevolumecontingentaire à
815tonnespourl'année1977,dont364tonnespour
lesÉtatsmembresdelaCommunauté danssacom­
positionoriginaireet451tonnespourlesnouveaux
Étatsmembres;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'applicationsans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesditsproduitsdanstousles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire dudkcontingentauregard
des(principesdégagésci-dessus;quecetteréparti­
tiondoit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évo­
lutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membres,calculés,d'unepart,surla.basedesdon­
néesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenancedeMalteaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespourlà
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximporta­
tionsdelaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenancedeMalte,lespourcentagesindiqués
ci-après:vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetMalte(*),signéle5dé­
cembre1970etleprotocolefixantcertainesdisposi­
tionsrelativesàcetaccordenraisondel'adhésion
denouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne (s)prévoientl'ouverture,par
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde730tonnesdevêtementsdedes­
suspourhommesetgarçonnets,delaposition61.01
dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte;
queladéclarationcommuneannexéeàceprotocole
prévoitlarépartitiondececontingenttarifaireentre
lesÉtatsmembresdelafaçonsuivante:300tonnes
pourlaCommunautédanssacompositionoriginaire
et430tonnespourlesnouveauxÉbatsmembres;
que,toutefois,lapremièreétapedel'accordseter­
minele30juin1977etque,envertudel'annexeI
del'accord,laclauseproratatemporisseraitd'appli­
cationauvolumecontingentaire ;quelaCommu­
nautéal'intentiondemaintenirsesrelationscom­
mercialesavecMalte;quelesdispositionsquirégi­
rontladeuxièmeétapenedevraientpasêtremoins
favorablesquecellesfixéespourlapremière;que,
envuedenepasperturberlescourantsd'échanges
desproduitsenquestion,ilsembleopportund'ouvrir
lecontingenttarifairecommunautaire pourtoute
l'année1977;que,envertudel'annexeIdel'ac­
cord,lesdroitscontingentaires sontégauxà30%
desdroitsdutarifdouaniercommunpourlespro­
duitsenquestion;que,pourrespecterlesdisposi­
tionsparticulièresduditprotocole,ilconvientde
(*)JOn°L61du14.3.1971,p.2.
OJOn°L111du28.4.1976,p.3.

NL350/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
(en%J
Étatsmembres 1973 1974 1975
RFd'Allemagne 31,016,242,9
Benelux 35,145,512,1
France 11,922,938,8
Italie 22,015,46,2
Danemark 77,460,945,4
Irlande 0,50,72,3
Royaume-Uni 22,138,452,3mentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,considérantque,comptetenudeceséléments,de
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsen
questiondurantl'année1977,etnotammentdespré­
visionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipationinitialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :RFd'Allemagne 65
Benelux 18
France 13
Italie 4
Danemark 35
Irlande 1
Royaume-Uni 64;Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,uncontingenttarifairede815tonnesestouvert
danslaCommunautépourlesvêtementsdedessus
pourhommesetgarçonnets,delaposition61.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunestsuspendutotalement .
Cettesuspensionestintégralement applicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres .
3.Unvolumede364tonnesestattribuéauxÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originaire .
4.Unvolumede451tonnesestattribuéauxnou­
veauxÉtatsmembres.considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserles
volumescontingentaires endeuxtranches,lespre­
mièrestranchesétantrépartiesentrelesÉtatsmem­
bres,lesdeuxièmestranchesconstituantlesréserves
destinéesàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lespremièrestranchesdescontingentsàunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesitueràenviron67%
desvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partini­
tialeprocèdeautiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplé­Article2
1."Unepremièretranchede243tonnesduvolume
mentionnéàl'article1erparagraphe3estrépartie
entrelesÉtatsmembresdelaCommunauté danssa
compositionoriginaire;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1977s'élèventauxquantitésindiquéesci­
après:

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/63
risquentdenepasêtreépuisées.Ilsinformentla
Commissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésent «paragraphe .RFd'Allemagne
Benelux
France
Italie158tonnes,
44tonnes,
31tonnes,
10tonnes.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalalblesjusqu'au31décembre
1977.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
121tonnes,constituelaréservecorrespondante .
2.Unepremièretranchede300tonnesduvolume
mentionnéàl'article1erparagraphe4estrépartie
entrelesnouveauxÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjus­
qu'au31décembre1977s'élèventauxquantitésin­
diquéesci-après:Article5
Danemark
Irlande
Royaume-Uni105tonnes,
3tonnes,
192tonnes.
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
151tonnes,constituelaréservecorrespondante .LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àla,datedu15septem­
bre1977,excède20%duvolumeinitial.Uspeu­
ventreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.Article3
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmem'bresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennentdel'état
d'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre1977,del'étatdesréservesaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocède
àcederniertirage.1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2,oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,
s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservecorrespondante lepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdesré­
serves.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article
3rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci

NL350/64 JournalofficieldesCorpmunautéaeuropéennes 20.12.76
Article9 3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article8 Article10
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1976.
ParleConseil
Leprésident
P.J.J.MERTENS