24.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/17
REGLEMENT (CEE)N°968/74DELACOMMISSION
du23avril1974
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(1),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentsesarti­
cles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlementn°123/67/CEEdoiventêtrefixésàl'avance
pourchaquetrimestre,selonlesméthodesdecalcul
indiquéesdanslerèglement (CEE)n02051/73dela
Commission ,du25juillet1973,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdela
viandedevolaille(3);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdelaviandedevolailleayantétéfixés
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0203/74(4)
pourlapériodedu1erfévrierau30avril1974,ilfaut
procéderàunenouvellefixationpourlapériodedu1er
maiau31juillet1974;quecettefixationdoit,enprin­
cipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdescéréales
fourragèrespourlapériodedu1eraoût1973au31
janvier1974;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu1er
mai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondial
quesileprixdelaquantitédecéréalesfourragères
accuseunevariationminimaleparrapportàceluiqui
aétéutilisépourlecalculduprixd'éclusedu
trimestreprécédent;quecettevariationaétéfixéeà
3%parlerèglementn°146/67/CEEduConseil,du
21juin1967,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdelaviandedevolaille(5),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°988/73(6);considérantqueleprixdelaquantitédecérealesfour­
ragèress'écartedeplusde3%deceluiquiaété
retenupourletrimestreprécédent ;qu'ilfaut,dèslors,
tenircomptedecetteévolutionlorsdelafixationdes
prixd'éclusepourlapériodedu1ermaiau31juillet
1974;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu1er
mai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondial
quesi,àlamêmedate,alieuunenouvellefixationdu
prixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
alieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlesprélève­
mentsentenantcomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragères ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durègle­
mentn0123/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article7decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1decemêmerèglementsont
fixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdun002.03
etdessous-positions 15.01Bet16.02BIdutarifdoua­
niercommunpourlesquelsletauxdudroitaété
consolidédanslecadreduGATT,lesprélèvements
sontlimitésaumontantrésultantdecetteconsolida­
tion.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2.301 /67.
2)JOn°L73du27..3.1972 ,p.14.
3)JOn°L208du28 .7.1973 ,p.42 .
4)JOn°L22du26 .1.1974 ,p.13.
5)JOn°12.5du26 .6.1967 ,p.2470 /67.
6)JOn»L99du13.4.1973 ,p.6.

N0L110/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.74
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementspourlaviandedevolailledu1ermaiau
31juillet1974
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
UC/100p.UC/100p.
01.05
15,63 0,98
UC/100kgUC/100kgVolaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommées «pous­
sins»
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades56,57
60,28
57,00
67,15
96,913,75
3,58
3,46
4,15
6,09
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(àl'ex­
clusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteetlespattes,
dénommés «poulets83%/o»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,mais
aveclecœur,lefoieetlegésier,dénommés «poulets
70%/o»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattesetsans
lecœur,lefoieetlegésier,dénommés «poulets65%»
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousansboyaux,
aveclatêteetlespattes,dénommés«canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,avecle
cœur,lefoieetlegésier,dénommés«canards70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattesetsans
lecœur,lefoieetlegésier,dénommés«canards63%>»
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvidées,aveclatêteet
lespattes,dénommées «oies82%/o»
b)présentéesplumées,vidées,sanslatêtenilespattes,
avecousanslecœuretlegésier,dénommées «oies
75%/o»68,15
80,81
87,02
70,91
86,11
95,67
81,43
69,024,52
5,36
5,77
4,21
5,12
5,70
4,94
3,99
IV.Dindes 95,93 5,93
V.Pintades 138,44 8,70

JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.74 N0L110/19
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
02.02
(suite)B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mêmesanslapointe
c)Dos;cous;dosaveccous;croupions;pointesd'ailes
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines:
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons
bb)autres
3,d'autresvolailles
f)autres
C.Abats183,42
87,02
95,67
69,02
95,93
138,44
61,14
42,33.
113,88
158,28
133,34
100,08
76,74
139,10
117,17
183,42
42,3311,35
5,77
5,70
3,99
5,93
8,70
3,78
2,62
6,58
9,78
8,84
5,79
4,74
8,60
7,77
11,35
2,62
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure:
A.Foiesgrasd'oieoudecanard
B.autres651,44
108,1739,52
6,69
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entre­
lardé),graissedeporcetgraissedevolailles,nonpresséesnifondues
niextraitesàl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,congelés,salés
ouensaumure,séchésoufumés:
C.Graissedevolailles 112,87 6,98
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissedevolailles,pressés,
fondusouextraitsàl'aidedesolvants ;
B.Graissedevolailles 112,87 6,98
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
I.devolailles :
a)contenantenpoids57%/oouplusdeviandedevolaille(a)
b)contenantenpoidsde25%inclusà57%>exclusde
viandedevolailles(a)
c)autres235,15
141,09
94,0614,55
8,73
5,82
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .