10.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1197/71DUCONSEIL
du7juin1971
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
suruncertainnombredeproduits
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérant quelaproductiondesproduitsvisésau
présentrèglement estactuellement insuffisante ou
nulledanslaCommunauté etquelesproducteurs
nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatrices delaCommunauté;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté
denesuspendrelesdroitsautonomesdutarif
douanier communquepartiellement danscertains
cas,enraisonnotamment del'existenced'unepro­
ductioncommunautaire ,etdeprocéderàlasuspen­
siontotaledanslesautrescas;
considérant que,comptetenudesdifficultésd'appré­
cierdansleprocheaveniretdemanièrerigoureuse
l'évolutiondelasituationéconomique danslessec­
teursintéressés,ilconvientdeneprendrecesme­
suresdesuspensionqu'àtitretemporaire,enadap-
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le7juin1971.tantleurduréedevaliditéenfonctiondel'intérêt
delaproductioncommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouanier commun
relatifsauxproduitsreprisauxtableauxannexésau
présentrèglementsontsuspendusjusqu'auniveauin­
diquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensions sontvalables :
—du1erjuillet1971jusqu'au30juin1972pourles
produitsmentionnés autableauI;
—du1erjuillet1971jusqu'au31décembre1971
pourlesproduitsmentionnés autableauII.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN

N°L126/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.6.71
ANNEXE
TABLEAU 1
N"dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes )
ex03.01AIb)Saumonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérés oucongeléssuspension
totale
03.02AIe)Saumonssimplementsalés,entiers,décapités outron­
çonnéssuspension
totale
ex08.01ADattes,présentées enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà35kgetdestinées,souscontrôle
douanierouadministratiféquivalent,àêtreconditionnées
pourlaventeaudétailsuspension
totale
15.07CIïHuiledericin,autre 7%
23.07AProduitsdits«solubles »depoissonoudebaleine")0/L/o
28.51ADeutérium etsescomposés(ycomprisl'eaulourde);
mélangesetsolutionscontenantdudeutérium,dansles­
quelslaproportiond'atomesdedeutériumparrapport
auxatomesd'hydrogènedépasse 1:5000ennombre
(Euratom)suspension
totale
ex39.05CFeuillesdecaoutchoucchlorhydraté d'uneépaisseurégale
ouinférieureà0,02mmsuspension
totale
TABLEAU II
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes )
ex08.05FNoixdecola 1,5%
ex08.05FNoixdebétel 1,5%
ex09.10ElCurcuma nonbroyénimoulu suspension
totale
ex09.10ElGrainesdefénugrecnonbroyéesnimoulues suspension
totale
ex09.10EIIb)Curcumabroyéoumoulu suspension
totale
ex09.10EIIb)Grainesdefénugrecbroyéesoumoulues suspension
totale
28.28HIPentoxydedevanadium (anhydridevanadique) 3,5%
ex38.19TSilicium(polycristallin oumonocristallin ),detrèshaute
pureté,dopéparadditionouparépurationsélective,
sousformededisques,plaquettes,rondelles ouformes
similaires,ayantsubiounonunpolissage,recouvert ou
nond'unecoucheépitaxialeuniforme,maisn'ayantpas
reçud'ouvraisonpluspoussée9%
ex39.02CXIVa;Copolymère defluoruredevinylidène etd'hexafluoro-
propylène sousl'unedesformesviséesàlanote3a)
etb)duchapitre396%