374/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 4.2.64
RECOMMANDATIONS ETAVIS
RECOMMANDATION DELACOMMISSION
du22janvier1964
auroyaumedeBelgique,augrand-duchédeLuxembourgetauroyaume
desPays-Basausujetdurégimed'importationd'aluminiumbrutoriginaire
despaysàcommerced'État
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/100/CEE)
Endatedu25juillet1963,larépubliquefédérale
d'AllemagneaintroduitauprèsdelaCommission
unrecoursàl'article115alinéa1dutraitédeRome
afind'êtreautoriséeàpercevoirunetaxecompen­
satoireàl'importationdedemi-produitsd'aluminium
despositions76.02,76.03et76.06dutarifdouanier
commun,originairesdespaysduBénélux.
Cerecours,dontletexteaétédiffuséparla
CommissionauxÉtatsmembres,aétéprésentéàla
suitedesnombreusesréunionsquionteulieuentre
lesexpertsgouvernementaux etlesservicesdela
Commissiondepuislemoisdefévrier1962,pour
étudierleproblèmedesperturbations causéessurle
marchéallemandparl'importationdanslespaysdu
Bénélux,enrégime«touteslicencesaccordées»,
d'aluminiumbrutoriginairedespaysàcommerce
d'État.Alasuitedel'introduction durecoursallemand
àl'article115alinéa1dutraité,laCommission a
reprisenexamenceproblèmeaveclesexpertsgou­
vernementaux ,surlabasedesdonnéesfourniespair
lesÉtatsmembresintéressés.LaCommission asi­
gnaléàcetteoccasionquelasolutiondesdifférents
problèmesquiseposentauxÉtatsmembresdansle
secteurdesmétauxnonferreuxrésidedanslamise
enplaceprogressived'unepolitiquecommerciale
uniformiséeàl'égarddespaysàcommerced'État.
Encequiconcernel'aluminiumbrut,l'importation
estactuellementsoumiseàdesrestrictionsquanti­
tativesdanslarépubliquefédéraled'Allemagne,en
FranceetenItalie,tandisqu'elleestautoriséesous
lerégime«touteslicencesaccordées»danslespays
duBénélux.
LaCommissionestd'avisquel'acceptationde
lapartdespaysduBénéluxduprinciped'unelimi­
tationquantitativedesimportationsd'aluminium
brutenprovenancedespaysàcommerced'État
seraitdenatureàfaciliterlaréalisationprogressive
del'uniformisation delapolitiquecommercialedes
Étatsmembresdanslesecteurdesmétauxnonfer­
reuxetàéviterlerecoursauxmesuresdesauve­
gardeprévuesparletraitédelapartdesautres
Étatsmembres.
Pourcesmotifs,etenvertudel'article155et
del'article115alinéa1premièrephrase,laCom­
missionrecommandeauroyaumedeBelgique,au
grand-duchédeLuxembourgetauroyaumedes
Pays-Basdelimiterleursimportationsd'aluminium
brutdelaposition76.01Adutarifdouaniercom­
munenprovenancedespaysàcommerced'État
parlamiseenapplicationdurégimedescontin­
gentsd'importationdontlesmontantsserontfixés
ultérieurement .Lerecoursencauseaétéfondésur1existence
enrépubliquefédéraled'Allemagnededifficultés
économiques danslesecteurdelaproductionde
demi-produits enaluminium,causéespardesimpor­
tationscroissantesdedemi-produits fabriquésdans
lespaysduBénéluxdontlesprixontprovoquédes
baissescontinuesdesprixdesproduitssimilaires
fabriquésdanslarépubliquefédéraled'Allemagne .
Danslerecoursàl'article115alinéa1dutraité
qu'elleaintroduitauprèsdelaCommission ,larépu­
bliquefédéraled'Allemagneaindiquéquel'augmen­
tationdesimportationsdedemi-produits enprove­
nancedespaysduBénéluxestlaconséquencede
ladifférenceexistantentrelesprixdel'aluminium
brututilisépourlafabricationdedemi-produits
danslarépubliquefédéraled'Allemagned'unepart
etdanslespaysduBénéluxd'autrepartetquecet
éoartestl'effetd'unedisparitédanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéesàl'égarddespays
àcommerced'Étatparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneetparlespaysduBénélux.Bruxelles,le22janvier1964.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT