N0L9652 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.90
REGLEMENT (CEE)N°942/90DELACOMMISSION
du11avril1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0831/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0588/90delaCommissionf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0922/90(8);
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsquelesprixetmesuresconnexesetnotam­mentcellesquiconcernentlerégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne1990/1991seront
connus;
considérantquel'applicationdésmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0588/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau12avril1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12avril1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11avril1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
0JOn0L280du29.9.1989,p.2.(jJOn"L164du24.6.1985,p.11.(jJOn•L86du31.3.1990,p.24.$JOn"L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn"L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L59du8.3.1990,p.39.
(8)JOn"L94du11.4.1990,p.20.(»)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

12.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/53
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41erterme
52'terme
63eterme
7C)4eterme
8(')5eterme
9(«)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,000 20,000 18,000 15,000 15,000 15,000
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l \
—Allemagne(DM) 47,61 47,61 42,93 35,92 35,92 36,19
—Pays-Bas(Fl) 52,76 52,76 47,48 39,57 39,57 39,88
—UEBL(FB/Flux) 965,74 965,74 869,17 724,31 724,31 724,31
—France(FF) 150,97.150,93 135,23 111,93 111,93 111,93
—Danemark(Dkr) 178,60 178,60 160,74 133,95 133,95 133,95
—Irlande(£Irl) •16,803 16,799 15,051 12,458 12,458 12,445
—Royaume-Uni (£) 11,385 11,352 9,625 7,482 7,482 7,317
—Italie(Lit) 32998 32985 29482 25680 25680 25531
—Grèce(DR) 3175,24 3145,97 2648,66 2633,85 2633,85 2498,30
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2782,68 2783,38 2483,33 2110,61 2110,61 2077,93
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4137,65 4135,92 3700,96 3264,46 3264,46 3178,29
(')Sousréserve*encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N°L96/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
41erterme
52eterme
63eterme
7(')4eterme
8(>)S'terme
90
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,500 22,500 20,500 17,500 17,500 17,500
2.Aidesfinales:I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 53,51 53,52 48,83 41,82 41,82 42,10
—Pays-Bas(Fl) 59,35 59,35 54,08 46,16 46,16 46,47
—UEBL(FB/Flux) 1086,46 I086,46 989,88 845,02 845,02 845,02
—France(FF) 170,22 170,18 154,47 131,18 131,18 131,18
—Danemark(Dkr) 200,93 200,93 183,07 156,28 156,28 156,28
—Irlande(£Irl) 18,945 18,941 17,193 14,600 14,600 14,587
—Royaume-Uni (£) 13,146 13,113 11,386 9,256 9,256 9,092
—Italie(Lit) 37248 37235 33732 30020 30020 29871
—Grèce(DR) 3655,18 3625,91 3128,60 3157,63 3157,63 3022,08
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3164,92 3165,62 2865,57 2492,85 2492,85 2460,17
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4637,05 4635,32 4200,36 3776,79 3776,79 3690,62
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

12.4.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L96/55
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
41erterme
52eterme
63eterme
74eterme
8(')
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 30,000 30,000 30,000 20,000 20,000
2.Aidesfinales: l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0: I
—Allemagne(DM) 71,22. 71,23 71,23 47,87 47,83
—Pays-Bas(Fl) 79,14 79,14 79,14 52,76 52,76
—UEBL(FB/Flux) 1448,61 1448,61 1448,61 965,74 965,74
—France(FF) 227,96 227,91 227,91 149,39 149,70
—Danemark(Dkr) 267*90 267,90 267,90 178,60 178,60
—Irlande(£Irl) 25,371 25,366 25,366 16,627 16,662
—Royaume-Uni (£) 18,434 18,394 18,358 9,834 10,385
—Italie(Lit) 50000 49985 49985 32468 34287
—Grèce(DR) 5096,37 5065,51 5026,71 2675,78 3577,58
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3612,98 3613,80 3613,80 2101,31 2360,28
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6724,02 6721,92 6702,59 4540,85 4826,85
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6577,06 6575,00 6556,10 4441,60 4721,35
3.Aidescompensatoires :IIllll
—enEspagne(Pta) 3584,72 3585,55 3585,55 2073,05 2329,98
4.Aidesspéciales:ll \
—auPortugal(Esc) 6577,06 6575,00 6556,10 4441,60 4721,35
('-)Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
41"terme
52eterme
63eterme
74eterme
85eterme
9
DM 2,044640 2,040520 2,036330 2,032740 2,032740 2,022360
Fl 2,302360 2,298580 2,294430 2,290810 2,290810 2,279160
FB/Flux 42,290800 42,280600 42,269900 42,247500 42,247500 42,152200
FF 6,875490 6,874710 6,873060 6,870300 6,870300 6,861230
Dkr 7,806210 7,813830 7,819790 7,822040 7,822040 7,827240
£Irl 0,7642790,764536 0,765101 0,765478 0,765478 0,768629
£ 0,736524 0,739362 0,742124 0,744586 0,744586 0t752013
Lit 1503,47 1505,24 1507,19 1509,40 1509,40 1516,63
DR 196,64500 198,72300 200,74600 202,76200 202,76200 208,30600
Esc 180,68400 181,45500 182,47900 183,58300 183,58300 186,92000
Pta 130,84100 131,09100 131,47500 131,83900 131,83900 133,04700