1370/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 9.6.62
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliquefrançaise,en
applicationdel'article226C.E.E.,àlimiterlesimportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresdediodes,triodes,etc.,àcristal,y
comprislestransistors (positiondutarifdouanierfrançais85.21C),
partiesetpiècesdétachéesdediodes,triodes,etc.(positiondutarif
douanierfrançais85.21EI),sous-ensembles transistorisés (position
dutarifdouanierfrançaisex85.15CIIa)(1)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,à30°/oparrapportauniveaudesprixpratiqués
danslesautresÉtatsmembres,alorsquela
protectiondouanièreenverscesÉtatsn'atteint
que12—14,4°/o;vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sonarticle226;
vuladécisiondu12mai1960desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenneréunis
auseinduConseil,concernantl'accélérationdu
rythmederéalisationdesobjetsdutraité;considérantqu'unprogrammed'adaptation
dusecteurencause,conçuetmisenœuvreen
fonctiondurythmed'abolitiondesrestrictions
quantitatives prévuparletraité,estencours
deréalisation ;que,afind'aboutiràuneadapta­
tionlaplusrapidepossible,lesentreprisesse
sontengagéesàramenerprogressivement les
prix,partranchestrimestrielles ,auniveaudes
prixdesautresÉtatsmembres,quelespouvoirs
publicsfrançaisontfixécommedélaimaximum
àcetteopérationladatedu30septembre1962;y
considérantquelasuppressiontotale,ala
datedu1erjanvier1962,desrestrictionsquanti­
tativesappliquéesàcesproduits,envertude
l'article4deladécisiond'accélération du12mai
1960entraînerait ,encoursderéalisationdu
programme ,deschangementsimportantsdansla
situationdumarchénationalescomptéepour
l'annéeencoursetseraitdenatureàcréer
desdifficultésgravesetsusceptiblesdepersister
danslesecteurintéresséaumomentmêmeoù
celui-cifaituneffortparticulierpours'adapter
àl'économiedumarchécommun;vulalettredu5mars1962delareprésenta­
tionpermanente delaRépubliquefrançaise
auprèsdesCommunautés européennes ,parla­
quellelegouvernement françaisademandéàla
Commission ,enapplicationdel'article226du
traité,l'autorisationdenepa^appliquerles
dispositionsprévuesàl'article4deladécision
susmentionnée du12mai1960,pourlesdiodes,
triodes,etc.,àcristal,ycomprislestransistors
(positiondutarifdouanierfrançais85.21C),
partiesetpiècesdétachéesdediodes,triodes,
etc.(positiondutarifdouanierfrançais85.21
EI),sous-ensembles transistorisés (positiondu
tarifdouanierfrançaiset85.15CIIa);
considérantqu'enFrance,l'industriedes
produitsencausequiemploieunemain-d'œuvre
nombreuse ,aconnuunessorrelativementrécent
etsetrouveàunstadededéveloppement moins
avancédesmoyensdeproductionutilisantdes
nouvellestechniquesqueceluiatteintdansles
autresÉtatsmembres,cequiluiimposedes
chargesd'investissement trèsimportantes ;
considérantque,sûrbased'unedirectivedes
pouvoirspublics,unmouvementdedécentrali­
sationdesinstallationsestencours,impliquant
delourdeschargesduesd'unepartaudéplace­
mentgéographique etd'autrepartàlaforma­
tionsurplaced'unemain-d'œuvre spécialisée ,
dontlaproductivité initialeestgénéralement
faible;
considérantquecesfaitssetraduisentparun
niveaudesprixgénéralement supérieurde20considérantd'autrepartquelesimportations
en1961desproduitsencauseenprovenancedes
autresÉtatsmembressesontélevéesà
12.000.000deNFetqu'aucunedifficultéparticu­
lièren'apuêtreconstatéesuiteàcesimporta­
tions;
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION:
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséealimi­
ter,pourlapériodedu1erjanvier1962au
30septembre1962,à9.000.000deNFlesimporta­
tionsenprovenancedesautresÉtatsmembres,
de:
f1)Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.

9.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1371/62
diodes,triodes,etc.,àcristal,ycompris
lestransistors (positiondutarifdouanier
français85.21C)Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise.
—partiesetpiècesdétachées ,dediodes,
triodes,etc.(positiondutarifdouanier
français85.21EI)FaitàBruxellesle16mai1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN—sous-ensembles transistorisés (positiondu
tarifdouanierfrançaisex85.15CIIa).