10.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/27
RÈGLEMENT (CEE)N°2185/73DELACOMMISSION
du9août1973
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
aucomptantde2,25°/o,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)na2084/
73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstitutantlaCommunauté économique
européenne,
>ulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
deuxièmephrase,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte(4)joint
autraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunauté européennedel'énergieatomique (5)
signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sonarticle17paragraphe 2quatrièmealinéadeu­
xièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixéesparlerèglement (CEE)n"2084/
73(•);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldu'régimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre-
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximumAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn°120/67/CEEet
àl'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
359/67/CEEetsoumisaurèglement(CEE)n°1052/
68(7),fixéesàl'annexedurèglement (CEE)n°2084/
73,sontmodifiéesconformément auxmontantsre­
prisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)10n»L141du28.5.1973,p.H.
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn"L73du27.3.1972,n.14.
(*)[On»L73du27.3.1972,p.5.
(•)JOn"I212du1.S.1973,p.23. (')]()n"L179du25.7.1968,p.8.

N°L222/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.73
ANNEXE
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutions,
Nomenclature àlibellésimplifié
■Montent
desrestitution «
enUC/100kg
(Paystiers)
11.01C(I) Farined'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà0,9%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids— ■
11.01C(II)Farined'orge,nonreprisesouslenu11.01C(I)—
11.01D(I) Farined'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,8%enpoids,d'uneteneurenhumidité
inférieureouégaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée1,510
11.01D(II)Farined'avoine,nonreprisesouslen"11.01D(I) 0,856
11.01E(I) Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids—
11.01E(II)Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%en
poids
11.01E(III)Farinedemaïs,nonreprisesouslen"denomenclature 11.01E(I)et(II) —
11.01F Farinederiz—
11.01H farinedemillet1,581
11.02AIII(a)Gruauxetsemoulesd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà1%enpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids—
11.02AIII(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen"11.02AIII(aj—
11.02AIV(a)Gruauxetsemoulesd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieure
ouégaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégalehil%etdont
laperoxydaseestpratiquement inactivée1,510
11.02AIV(b)Gruauxetsemoulesd'avoine,nonreprissouslen"11.02AIV(a) 0,856
11.02AV(a)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids,etd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleλ0,6%enpoids(')—
11.02AV(b)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids(')
11.02AV(c)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,supérieureà1,3%enpoidsetinférieureouégaleà1,7%en
poidsetd'uneteneurencellulosebruterapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaieà1,0%enpoidsC)
11.02AVI Gruauxetsemoulesderi/—
11.02BIa)1(aa)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),d'uneteneurencendres,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleàI%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégale0,9%enpoids(*)—
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonreprissouslen"11.02BIa)
1(aa)Π—
11.02BIa)2(aa)Avoineépointee i
11.02BIa)2bb)(11)Grainsinondés (décortiquésoupeles)d'avoine,d'uneteneurencendres,
raportéeàlamatièresèche,intérieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneur
enenveloppesintérieureouegaleà0,5°»,d'uneteneurenhumiditéinférieureou
égaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquement ¡»activée{')1,342
11.02BIa)2bb)(22)Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,nonreprissouslen"de
nomenclature 11.02B1a)2bb)(11)(*)0,S

10.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L222/29
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
deirestitution*
enUC/100kg
(P«yitier»)
11.02BIh)1(aa)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneur
encellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%en
poids(dits«Grütze»ou«Grutten>)(*)—
11.02BIb)1(bb)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnonreprissouslen011.02BI
b)1(aa)(dits«Grütze»ou«Grutten»)(*)—
11.0?Bíb)2(aa)Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneur
enenveloppesinférieureouégaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieure
ouégaleà11%etdontlaPeroxydaseestpratiquementinactivée(dits«Grütze»
ou«Grutten»)(2)1,426
11.02BIb)2(bb)Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,nonreprissouslen°de
nomenclature 11.02BIb)2(aa)(dits«Griitze»ou«Grutten»)(*)0,856
11.02BIIa)(I)Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésouconcassés,defroment
(blé)(η—
11.02CIII(a)Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)—1"catégorie(s)—
11.02CIII(b)Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)—2ecatégorie(s)—
11.02CIV Grainsd'avoineperlés(s) 0,856
11.02DII Grainsdeseigleseulementconcassés
11.02EIb)1(aa)Floconsd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids—
11.02EIb)1(bb)Floconsd'orge,nonreprissouslen°denomenclature 11.02EIb)1(aa)—
11.02EIb)2(aa)Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieureou
égaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12%etdontla
Peroxydaseestpratiquement inactivée1,678
i1.02KIb(bb)Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppessupérieureà
0,1%etinférieureà1,5%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12%
etdontlaperoxydaseestpratiquement inactivée1,342
11.02EIb)2(cc)Floconsd'avoine,nonreprissouslesn0'11.02EIb)2(aa)et11.02EIb)2
(bb)0,856
ex11.02EIIc)(1)Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà0,9%enpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,7%enpoids—
ex11.02EIIc)(2)Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids—
ex11.02E11O(3)Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoids
11.02E11e)1Floconsderiz —
11.02FUI Pelletsd'orge—
11.02FIV Pelletsd'avoine —
11.02FV Pelletsdemaïs —
11.02GI Germesdefroment(blé),mêmeenfarine—
11.02GII Germesdecéréales,autresquelefroment(blé),mêmeenfarine—
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine—

N°L222/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.8.73
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enUC/100kg
(Paystiera)
11.07A1b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousformedefarine
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
—(5)
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousforme
defarineV/
—(5)
11.07B Malttorréfié
—(5)
11.08AI Amidondemaïs
11.08AIII Amidondefroment(blé) —
11.08AIV Féculedepommesdeterre—
I1.08AV Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)etféculeautre
quelaféculedepommesdeterre—
11.09A Glutendefroment(blé)àl'étatsec,d'uneteneurenprotéinesrapportéeàla
matièresèche,égaleousupérieureà82%enpoids(NX6,25)—
17.02B11a)Glucose,autrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusde
produitpur,enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée (*)—
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetlesiropdeglucosecontenant
enpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur,présentésautrementqu'en
poudrecristallineblanche,mêmeagglomérée (4)
17.05BI Glucosearomatisé,ouadditionnédecolorants,enpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée—
17.05BII Glucoseetsiropdeglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants,présentés
autrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée—
2.3.02AIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,en
poids,inférieureouégaleà35%—
23.02AIh)ISons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etinférieureouégaleà45%etayantsubiunprocessus
dedénaturation
2.3.02AIb)2Sons,remoulagesetautresrésidusdecriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénaturationou
ayantsubiunprocessusdedénaturationetdontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà45%
23.02Alia)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetlerizdontlateneuren
amidon,est,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlaproportiondepro­
duitpassantàtraversuntamisd'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas
10%enpoidsou,danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamis
auneteneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà1,5%
enpoids
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriznonreprissousle
n0denomenclature 23.02AIIa)—
23.03A1 Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusiondeseauxdetrempeconcentrées),
d'uneteneurenprotéines,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà
63%enpoids(NX6,25)
C)Bénéficientdelarestitutionàl'exportationlesgruauxetsemoulesdemais:
—quiontunpourcentageinférieurouégalà30%passantàtraversuntamisdontle*maille*ontuneouverturede315microns,
—quiontunpourcentageinférieurà5%deproduitpassantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede150microns.
(•)Le»grainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n"821/68(JOn°L149du29.6.1968,
p.46).
(')Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n°821/68(JOn*L149du29.6.1961,
P-4*)•
(4)Leproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIbénéficie,envertudurèglementn*189/66/CEE,delamêmerestitutionàl'expo»
tationqueceluirelevantdelasous-position 17.02BII.
;r')Cemontantn'estapplicablequ'auxerportations demaltd'orgeiffectuéesconformément àl'article]orçiurèglement (CEE)n"1820/73
delaCommission ,du3juillet1973,relatifàlarestitutionàl'exportationdemaltexportéaudébutdelacampagnedecommerciali­
sation1973/1974(JOn"L184du6.7.1973,p.22).