ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.71 N°L160/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1525/71DELACOMMISSION
du16juillet1971
modifiantlerèglement(CEE)n°1195/71encequiconcerneladatelimitepourledépôt
desdéclarationsdessuperficiesensemencéesenlinouenchanvre
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàd'avisduComitédegestion
pourlelinetlechanvre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1308/70duConseil,du29
juin1970,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulinetduchanvre(1),etnotamment
sonarticle4paragraphe5,
considérantquel'article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1195/71dedaCommission ,du8juin1971,
relatifauxmodalitésconcernantl'aidepourlelin
etlechanvre(2),prévoitquetoutproducteurdelin
oudechanvredéposeunedéclarationdessuperficies
ensemencéesauplustardau15juillet1971;que,
danscertainsÉtatsmembres,desdifficultésd'ordre
administratifpeuvents'opposeraurespectdecette
date;qu'ilyalieuenconséquenced'autoriserces
Étatsmembresàreporterladateviséeci-dessus:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article4paragraphe 1durèglement (CEE)n°
1195/71,l'alinéasuivantestajouté:
«Toutefois,l'Allemagneetl'Italiepeuventrepor­
terladatelimitededépôtdesdéclarationsau
15août1971auplustard.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL146du4.7.1970,p.1.
(2)JOnoL125du9.6.1971,p.9.
15.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1498/71DELACOMMISSION
du14juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblérendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTE
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1452/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(8)JOnoL153du9.7.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseCourant
71erterni.
82"term. 3*term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméreil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autreniais
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
u
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
++++

( 1 ) JO N L 236 DU 27 . 10 . 1970 , P . 5 .

( 2 ) JO N L 77 DU 1 . 4 . 1971 , P . 69 .

REGLEMENT ( CEE ) N 1469/71 DE LA COMMISSION

DU 9 JUILLET 1971

MODIFIANT LES VERSIONS NEERLANDAISE ET ITALIENNE DU REGLEMENT ( CEE ) N 697/71 RELATIF A L'ECOULEMENT DE CERTAINS PRODUITS DE LA PECHE AYANT FAIT L'OBJET DES MESURES DE REGULARISATION DU MARCHE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 2142/70 DU CONSEIL , DU 20 OCTOBRE 1970 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 PARAGRAPHE 5 , SON ARTICLE 10 PARAGRAPHE 5 ET SON ARTICLE 11 PARAGRAPHE 5 ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 1ER SOUS ALINEA A ) DU REGLEMENT ( CEE ) N 697/71 DE LA COMMISSION , DU 31 MARS 1971 , RELATIF A L'ECOULEMENT DE CERTAINS PRODUITS DE LA PECHE AYANT FAIT L'OBJET DE MESURES DE REGULARISATION DU MARCHE ( 2 ) PRESENTE , DANS SES VERSIONS EN LANGUE ITALIENNE ET EN LANGUE NEERLANDAISE , DES DIFFERENCES PAR RAPPORT AU LIBELLE DANS LES AUTRES LANGUES ; QUE CES DIFFERENCES PEUVENT CONDUIRE A DES INCERTITUDES CONCERNANT L'APPLICATION DE CE REGLEMENT ;

CONSIDERANT QU'IL EST PAR CONSEQUENT NECESSAIRE DE REMEDIER A CETTE SITUATION EN MODIFIANT LES VERSIONS ITALIENNE ET NEERLANDAISE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE GESTION DES PRODUITS DE LA PECHE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . LE TEXTE ITALIEN DE L'ARTICLE 1ER SOUS A ) DU REGLEMENT ( CEE ) N 697/71 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" A ) DISTRIBUZIONE GRATUITA ALLO STATO NATURALE AD OPERE DI BENEFICENZA O FONDAZIONI DI CARITA O A PERSONE RICONOSCIUTE DALLA LEGISLAZIONE NAZIONALE COME AVENTI DIRITTO ALLA PUBBLICA ASSISTENZA A CAUSA DELLE INSUFFICIENTI RISORSE NECESSARIE ALLA LORO SUSSISTENZA ; "

2 . LE TEXTE NEERLANDAIS DE L'ARTICLE 1ER SOUS A ) DU REGLEMENT ( CEE ) N 697/71 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" A ) GRATIS UITREIKING , IN OVERANDERDE TOESTAND , AAN INSTELLINGEN EN STICHTINGEN VAN LIEFDADIGHEID EN AAN PERSONEN DIE DOOR HUN NATIONALE WETGEVING ERKEND WORDEN ALS RECHTHEBBENDEN OP BIJSTAND VAN OVERHEIDSWEGE , MET NAME IN VERBAND MET DE ONVOLDOENDE MIDDELEN VOOR DE VOORZIENING IN HUN LEVENSONDERHOUD ; "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 9 JUILLET 1971 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
N°L151/18 journalofficieldesCommunautés européennes 7.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1433/71DELACOMMISSION
du6juillet1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesacrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxArtide2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(i)JOri«308du18.121967.o.1
(■)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
<*)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,13
II.sucrebrut 12,75(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,13
II.sucrebrut 12,75(i)
(l)Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92V*.Silerendement4«muebrun
importés'écartede92.%,lemontantauprélèvementapplicableestcalculéconformement <>>->i>.O
del'article2durèglement (CEE)n*837/68.
N°L150/10 JournalofficieldesCommunautés europeennes 6.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1424/71DELACOMMISSION
du5juillet1971
prorogeantlerégimed'importationprovisoiredesproduitsdelapêcheoriginairesdu
MarocoudeTunisie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil,du
20octobre1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
etnotammentsonarticle31,
considérantque,parlesrèglements (CEE)n°226/71
delaCommission ,du2février1971,relatifauré­
gimed'importationprovisoiredesproduitsdela
pêcheoriginairesdeTunisie(2),et(CET)n°228/71
delaCommission ,du2février1971,relatifauré­
gimed'importationprovisoiredesproduitsdela
pêcheoriginairesduMaroc(3),lesrégimesd'impor­
tationdansleCommunauté desproduitsdela
pêche,fixésdanslesaccordscréantuneassociation
entrelespayssusmentionnés etlaCommunauté ,ont
étéprorogésafind'éviterdesperturbations dansles
courantsd'importationdanslaCommunauté des
produitsenquestion,enattendantl'adoptionparle
Conseildemesuresdestinéesàsesubstituerauré­
gimedécoulantdesaccordsd'association ;quelesrèglementsci-dessuscitéssontapplicablesjusqu'au
30juin1971auplustard;
considérantquelesdélaisnecessairesàladéfinition
etàlamiseenvigueurdunouveaurégimeétabli
danslecadredesaccordsd'associationci-dessus
citésnepermettrontpasàcenouveaurégimed'être
applicabledèsle1erjuillet1971;qu'ilconvientdès
lorsdeprorogerlapérioded'applicationdesrègle­
ments(CEE)n°226/71et(CEE)n°228/71;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesproduitsdelapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu30juin1971figurantàl'article2deu­
xièmealinéadesrèglements (CEE)n°226/71et
(CEE)n°228/71estremplacéeparcelledu30sep­
tembre1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
ErancoM.MALFATTI
(!)JOnoL236du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOnoL27du3.2.1971 ,p.15.
(3)JOnoL27du3.2.1971 ,p.17.
26.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/5
REGLEMENT (CEE)N°1337/71DELACOMMISSION
du25juin1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTE
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1321/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(l)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L139du25.6.1971,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juin1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
'UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L138/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1297/71DELACOMMISSION
du23juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotamment sonarticle15paragraphe6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1292/71(3);
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn<>L262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL137du23.6.1971,p.4.

JournalolhcieldesCommunautés européennes N<>L138/4 24.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements pourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
2,75
2,75
0
0
7,25
00
0
0
0,20
0
2,80
2,80
0
0
5,80
00
0
0
0,20
0
2,80
2,80
0
0
5,80
00
0
0,75
0,20
0
2,85
2,85
2,50
0
4,75
0
B.Malt
(UC/100kgi
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AU(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,0310
0
0,036
0,027
0,031
23.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/1
î
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1290/71DUCONSEIL
du21juin1971
arrêtantl'octroideprimesàl'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiers
considérantquelasituationdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitierss'estaméliorée;que,dece
fait,l'octroidecesprimesauprofitdenouveaux
bénéficiairesnesejustifieplus,LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1975/69duConseil,du
6octobre1969,instituantunrégimedeprimesà
l'abattagedesvachesetdeprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiers(*),modifié
parlerèglement (CEE)n°1386/70(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°1975/69a
prévulapossibilitédel'octroi,souscertainescondi­
tions,d'uneprimeàl'abattagedesvachesetd'une
primeàlanon-commercialisation dulaitetdespro­
duitslaitiers,pourtenircompted'unesituation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitierscarac­
tériséepardesexcédentsimportantsetcroissants ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimedeprimesprévuaurèglement (CEE)n°
1975/69estabrogépourlesdemandesdeprimes
viséesauxarticles1eret5duditrèglementquisont
déposéesaprèsle30juin1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
(»)JOnoL252du8.10.1969 ,p.1.
(2)JOn°L155du16.7.1970 ,p.2.
N°L133/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.71
REGLEMENT (CEE)N°1276/71DELACOMMISSION
du18juin1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1260/70(3)etfous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(')JOn«308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(»)JOn©L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(UC/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,siicrcbiaiH 14,17
II.sucrebrut 12,14(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 14,17
II.sucrebrut 12,14(*)
11)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
17.6.71 Journalofficieldes•Communautés européennes N°L131/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1252/71DUCONSEIL
du14juin1971
modifiantlesystèmed'interventionprévuparlerèglementn°121/67/CEEportant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc
«1.Leprixd'achatpourleporcabattudela
qualitétypenepeutêtresupérieurà92%>ni
inférieurà85°/oduprixdebase.
2.Pourlesproduitsautresqueleporcabattu
etd'unequalitétype,lesprixd'achatsontdérivés
duprixd'achatpourleporcabattuenfonction
durapportexistantentrechacundesprixd'écluse
decesproduits,d'unepart,etlesprixd'éclusedu
porcabattu,d'autrepart.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantqu'unsystèmed'interventioncommunau­
taireaétéinstituépourlemarchédelaviande
porcineparlerèglementn°121/67/CEE,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°777/71(3);
considérantqu'ils'estavéréquel'applicationdes
dispositionsdel'article5paragraphe 1durèglement
n°121/67/CEEpeutentraînerdesdifficultés
lorsqu'ilestnécessairededéclencherrapidementles
mesuresd'intervention ;qu'ilconvient,dèslors,de
modifierenconséquencel'article5;
considérantque,pourtenircomptedesdifférences
importantesquiexistentdanslesdifférentesrégions
delaCommunauté encequiconcerneleshabitudes
deproductionetdeconsommation ,ilconvientde
prévoirlapossibilitédedifférencierl'applicationdes
mesuresd'intervention ,3.Pourlesproduitsautresqueceuxdela
qualitétype,lesprixd'achatsontdérivésdeceux
valablespourlesqualitéstypesconcernées,compte
tenudesdifférencesdequalitéparrapportaux
qualitéstypes.Cesprixsontvalablespourdes
qualitésdéfinies.
4.Selonlaprocédureprévueàl'article24,
a)sontdéterminéslesproduitssurlesquels
portentlesmesuresd'interventionainsique,en
cequiconcernelesachats,lesqualitésdeces
produits;enoutre,pourcertainesrégionsde
laCommunauté ,descatégoriesdepoids
peuventêtreexcluesdel'applicationdes
mesuresd'interventionpourautantqueces
catégoriesnesontpasreprésentatives des
caractéristiques delaproductionporcinedes
régionsconsidérées ;
b)sontfixéslesprixd'achatetlemontantdes
aidesaustockageprivé;
c)sontarrêtéeslesmodalitésd'applicationdu
présentarticle,notamment lesconditions
d'achatetdestockagedesproduitsfaisant
l'objetdesmesuresd'interventionprévuesà
l'article3.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5durèglementn°121/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
HJOnoC19du1.3.1971 ,p.38.
(2)JOno117du19.6.1967 ,p.2283 /67.
(3)JOnoL85du15.4.1971 ,p.30.

N°L131/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.71
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le14juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.COINTAT
N°L129/8 [JournalOfficieldesCommunautés européennes 15.6.71
REGLEMENT (CEE)N°1228/71DELACOMMISSION
du14juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
'»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970,p.52.

15.6.71 JournalofficielcesCommunautés européennes N"L129/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Ceréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83*"term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,40
0,50
0,50
0
0
u
0
0
0
00,50
0,40
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0
00,50
0,40
0,50
0,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseCourant
621'terni
83eterm.
941'term.
10V'rterm.
7
0 0,089 0,089 0,089 0,089
0 0,067 0,067 0,067 0,06711.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ail(a)
11.07Ail(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié00,089 0,089 0,089 0,089
0 0,067 0,067 0,067 0,067
0 0,078 0,078 0,078 0,078