1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°234/73DUCONSEIL
du31janvier1973
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandedeporc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(*),signéle22janvier1972,etnotamment
l'article62paragraphe 1del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article55del'acte,
lesdifférencesdeniveaudesprixdesproduitsagri­
colesentrelaCommunautédanssacompositionori­
ginaireetlesnouveauxÉtatsmembressontcompen­
séesparlaperceptionoul'octroidemontants
compensatoires applicablesdansleséchangesentre
euxetdansleséchangesdesnouveauxÉtatsmem­
bresaveclespaystiers;que,danslesecteurdela
viandedeporc,cesmontantscompensatoires sont
àcalculerconformément àl'article75del'acte;
considérantquelemontantcompensatoire applicable
parkilogrammedeporcabattudoitêtrecalculéà
partirdesmontantscompensatoires applicablesàla
quantitédecéréalesfourragèresnécessaireàla
productiondanslaCommunautéd'unkilogrammede
viandedeporc;quecettequantitédecéréales
fourragèresaétéfixéeàl'article1erdurèglement
n°133/67/CEEduConseil,du13juin1967,déter­
minantlesrèglespourlecalculd'unélémentdu
prélèvementapplicableauporcabattu(2);
considérantquelesmontantscompensatoires appli­
cablesauxcéréalesfourragèresontétéfixésconfor­
mémentaurèglement(CEE)n°229/73duConseil,du31janvier1973,déterminantlesréglésgénérales
durégimedesmontantscompensatoires dansle
secteurdescéréales(3);
considérantqu'ilyalieudetenircompte,enoutre,
delasituationéconomiquedelaproductionporcine
danslesnouveauxÉtatsmembres;
considérantque,pourlesautresproduitsrelevantdu
règlementn°121/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(4),modifiéen
dernierlieuparl'acte,lemontantcompensatoire
doitêtredérivédumontantcompensatoire applicable
auporcabattuàl'aidedescoefficientsutiliséspour
lecalculduprélèvement ;
considérantquelesmontantscompensatoires des
céréalessontvalablesjusqu'au31juillet1973;
qu'ilest,dèslors,indiquédeprévoirlamêmedurée
devaliditépourlesecteurdelaviandedeporc;
considérantqu'ilconvientdeprévoirunepériode
d'adaptationpouréviterdesmodifications trop
importantesdesprixdanslesnouveauxÉtats
membresaudébutdelapériodedetransition;
considérantque,envertudel'article7durèglement
(CEE)n°229/73,laperceptionoul'octroides
montantscompensatoires valablespourlescéréales
peuventêtrelimitéspourpareràlasituationvisée
àl'article56del'acte;qu'ilestnécessairedetenir
comptedecettelimitationpourlesproduitsdu
secteurdelaviandedeporc,entantqueproduits
dérivésdecéréales,pourassurerlebonfonctionne­
mentdel'organisation communedesmarchés;
qu'ilest,enoutre,indiquéd'exempterlesaindoux,
soumisàdesconditionsdemarchéparticulièresdans
certainsnouveauxÉtatsmembres,decettelimitation
desmontantscompensatoires ;
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(«)JOno120du21.6.1967,p.2366/67.3)JOn«L27du1.2.1973,p.25.
(4)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.

NoL29/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.73
considérantque,lebutdesmontantscompensatoires
dansleséchangesintracommunautaires étantde
permettrelacirculationdansdesconditionssatis­
faisantesdeproduitsentredeuxÉtatsmembres
ayantdesniveauxdeprixdifférents,ilyalieude
percevoirunmontantcompensatoire encasd'impor­
tationdansunÉtatmembreayantunniveaude
prixdecéréalesfourragèresplusélevéet,inversement ,
d'octroyeruntelmontantencasd'exportationvers
unÉtatmembreayantunniveaudeprixdecéréales
fourragèresplusbas;
considérantque,dèslors,l'article55paragraphe 1
sousa)del'acteselonlequellesmontantscompen­
satoiressontperçusparl'Étatmembreimportateur
ouoctroyésparl'Étatmembreexportateursignifie
quelatâchedepercevoiroud'octroyercesmon­
tantsrevientàl'Étatmembredontleniveaudeprix
decéréalesfourragèresestleplusélevé;
considérantqu'ilconvientdefixerlesmodalités
concernantlaperceptionetl'octroidesmontants
compensatoires defaçonàéviterdesdétournements
detrafic,Article2
Lesmontantscompensatoires pourlesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1durèglementn°
121/67/CEE,autresqueleporcabattu,applicables
dansleséchangesentrelaCommunauté danssa
compositionoriginaireetlesnouveauxÉtatsmem­
bres,etentrecesderniersetlespaystiers,sont»
dérivésdumontantcompensatoire applicableau
porcabattuàl'aidedescoefficientsexprimantle
rapportviséàl'article10paragraphes 1et2sousa)
durèglementprécité.
Article3
1.Si,pendantunouplusieursjoursd'unmois,
l'article7durèglement(CEE)n°229/73estappliqué,
lemontantapplicablelemoissuivantautitredu
montantcompensatoire pourlesproduitsvisésaux
articles1eret2,estdéterminémensuellement en
fonctiondelamoyennedesmontantsdéterminés
pendantlespremiers25joursdumoisprécédent
pourlescéréalesrentrantdanslaquantitéde
céréalesfourragèresviséeàl'article1erdurèglement
n°133/67/CEE.
Toutefois,silemontantaccuseunevariationde
moinsde5%parrapportaumontantdéterminé
pourlemoisprécédent,ilestmaintenuinchangé.
2.Lesmontantsapplicablespendantlemoisde
février1973sontégauxauxmontantscompensatoires
fixésconformément auxarticles1eret2,diminuésde
ladifférenceentrecesmontantscompensatoires et
lesmontantscalculésenfonctiondelamoyennedes
prélèvementsvalablespendantlespremiers25jours
dumoisdejanvier1973pourlescéréalesconcer­
nées.
3.Lesparagraphes 1et2nesontpasapplicables
aumontantcompensatoire pourlesproduitsrele­
vantdelaposition15.01Adutarifdouanier
commun .
Article4
Lesmontantscompensatoires applicablesdansles
échangesentredeuxnouveauxÉtatsmembressont
égauxàladifférencedesmontantscompensatoires
applicablesdansleséchangesentrechacundeces
nouveauxÉtatsmembresetlaCommunauté dans
sacompositionoriginaire.
ArticleS
DansleséchangesdesnouveauxÉtatsmembresentre
euxetaveclaCommunauté danssacomposition
originaire,lesmontantscompensatoires sontperçus
ouoctroyésparceluidesdeuxÉtatsmembres
concernésdontleniveaudeprixdelaquantitéde
céréalesfourragèresviséeàl'article1erdurèglement
n°133/67/CEEestleplusélevé.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesmontantscompensatoires applicables
jusqu'au31juillet1973dansleséchangesentrela
Communauté danssacompositionoriginaireet
lesnouveauxÉtatsmembres,etentrecesderniers
etlespaystiers,s'élèvent,pourlesviandesdel'espèce
porcinedomestique,présentéesencarcassesoudemi-­
carcasses,mêmesanslatête,lespiedsoulapanne,
delaposition02.01AIIIa)1dutarifdouanier
commun,ci-aprèsdénommées «porcabattu»,aux
montantsindiquésci-dessous:
Unitésdecompte/100kilogrammes
Février/
mars1973avril/
mai1973juin/
juillet1973
Danemark
Irlande
Royaume-Uni2,06
8,50
20,211,79
7,36
17,501,36
5,60
13,30
2.Lesmontantscompensatoires applicablesà
partirdu1eraoût1973sontcalculésàpartirdes
montantsvisésauparagraphe 1pourlesmoisde
juinetjuillet,enfonctiondelavariationdesmon­
tantscompensatoires applicablesàlaquantitédes
céréalesfourragèresnécessaireàlaproductiondans
laCommunautéd'unkilogrammedeviandedeporc.

1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/3
Article6
1.DansleséchangesentrelesnouveauxÉtats
membresetlespaystiers,lesmontantscompensa­
toiressontdéduitsdesprélèvementsetdesrestitu­
tions.
2.Si,pourunproduit,ilestfixéunmontant
compensatoire etsilarestitutionestinférieureàce
montantcompensatoire oun'estpasfixée,ilpeut
êtreprévulaperception,danslenouvelÉtat
membreconcerné,lorsdel'exportationverslespays
tiersduproduitencause,d'unmontantauplus
égalàladifférenceentrelemontantcompensatoire
etlarestitutionou,selonlecas,aumontantcompen­
satoire.
Article7
Lemontantcompensatoire appliquéestceluien
vigueurlejourdel'importationoudel'exportation .Article8
1.Lesmodalitésd'octroi,deperceptionetde
recouvrement desmontantscompensatoires sont
arrêtéesdemanièrenotammentàprévenirdes
détournements detrafic,selonlaprocédureprévue
àl'article24durèglementn°121/67/CEE.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentrègle­
ment,notammentlesmontantscompensatoires autres
queceuxdéterminésàl'article1erparagraphe 1,
sontarrêtéesselonlamêmeprocédure.
3.Lesmontantsvisésàl'article3sontfixésparla
Commission .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS