16.6.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1917/66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18mai1966
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,en
Républiquefrançaise,deproduitsdelabiscuiterieenprovenancedecertains
Etatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/366/CEE)
considérantquelesmarchandises pourles­
quellesl'autorisation depercevoirdestaxes
compensatoires estdemandéerelèventdelapo­
sitionn019.08dutarifdouaniercommun,visée
parladeuxièmedécisionprécitéeduConseil
du4avril1962;
considérantquependantunepériodes'éten­
dantdejuilletàdécembre1965aucuneimpor­
tation,
—d'unepart,debiscuitssecs,nonsucrés,
contenant20°/oouplusdecacao(positionn°ex
19.08AIdutarifdouaniercommun),
—d'autrepart,deproduitsdelapâtisserie
fraîche(positionn0ex19.08Bdutarifdouanier
commun),
n'aétéconstatéedanslaRépubliquefrançaise
enprovenancedesautresÉtatsmembres,nide
biscuitssucrés,contenant20°/oouplusdecacao
(positionn0ex19.08AIIdutarifdouaniercom­
mun)enprovenancedelaRépubliqueitalienne ;
considérantquelesimportationsdansl'État
membredemandeurenprovenancedesautres
Étatsmembressesontsuccessivement élevées
auxniveauxsuivants :
—encequiconcernelesbiscuitssecs,non
sucrés,sanscacaooucontenantmoinsde
20°/odecacao(positionn°ex19.08AIdu
tarifdouaniercommun):LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962I1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,prorogée
etmodifiéepardécisiondu29mars1965(2),
prorogéepardécisiondu15juin1965(3),proro­
géeànouveaujusqu'au30juin1966etmodifiée
pardécisiondu26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisionendatedu5décembre1963
portantrejetd'unedemandedelaRépublique
françaisetendantàêtreautoriséeàpercevoir
destaxescompensatoires àl'importationde
biscottescontenantdesmatièresgrassesenpro­
venancedesautresÉtatsmembres,
vulademandedelaRépubliquefrançaise
du24janvier1966tendantàêtreautoriséepar
laCommission àpercevoirdestaxescompensa­
toiresàl'importation ,enprovenancedesautres
Étatsmembres,demarchandises contenantde
lafarine,additionnéeounondesucre,etrepri­
sesàlapositionn°19.08dutarifdouaniercom­
mun,ainsiquelalettredu8février1966,par
laquellecetÉtatmembreacommuniqué àla
Commissiondesdonnéescomplémentaires desti­
néesàluipermettredeprendreunedécisionsur
lademandeprécitée,dontcemêmeÉtatmembre
aexclulepaind'épicesaucoursdelaréunion
deconsultation desautresÉtatsmembresdu
16février1966,—en1963,à1.858tonnes,soit46,9%,
—en1964,à2.653tonnes,soit51,2°/o,
—en1965,à3.114tonnes,soit48,3°/o
delaconsommation nationaleapparentede
biscuitssecsnonsucrés;
—encequiconcernelesbiscuitssecs,sucrés,
sanscacaooucontenantmoinsde20°/ode
cacao(positionn°ex19.08IIAdutarif
douaniercommun)etlesbiscuitssecs,sucrés,
contenant20°/oouplusdecacao(positionn0
ex19.08AIIdutarifdouaniercommun):C)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn»51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn»109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn»179du27.10.1965,p.2801/65.
(5)JOn*30du20.4.1962,p.1000/62.

1918/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 16.6.66
—en1963,à10.607tonnes,soit9,8%,
—en1964,à12.725tonnes,soit11,7°/o,
—en1965,à16.103tonnes,soit14,6°/o
delaconsommation nationaleapparente ;
—encequiconcernelesproduitsdelabou­
langeriefine(croissants ,biscottessucréesou
contenantdesmatièresgrasses,etc.)(position
n°ex19.08Bdutarifdouaniercommun):
—en1963,à269tonnes,soit1,1%,
—en1964,à375tonnes,soit1,3°/o,
—en1965,à1.114tonnes,soit1,6°/o
delaconsommation nationaleapparentede
produitsdelaboulangerie ;
—encequiconcernelesproduitsdelapâtis­
serieindustrielle (positionn°ex19.08Bdu
tarifdouaniercommun):
—en1963,à595tonnes,soit1,4%,
—en1964,à749tonnes,soit1,5%,
—en1965,à863tonnes,soit1,9°/odialmoyensusvisé,majoréduprélèvement
compensatoire fixéenvertudel'article10du
traitédelaC.E.E.,soit5.862Lit.ou46,30FF
par100kgdesucre,
—duroyaumedesPays-Bas,leprixindiqué
parcetÉtatmembrecommeétanteffectivement
pratiquésursonmarchépourlesucreàtrans­
formerenmarchandises destinéesàl'exporta­
tionverslesautresÉtatsmembresetdontle
niveaumoyen,pourlesmoisdedécembre1965
àfévrier1966,s'établità33,30FL,soit45,42FF
par100kgdesucre;
considérantqueleprixdusucrepratiquéen
Républiquefrançaises'élèveà95,11FFpar
100kgdesucre;
considérant ,encequiconcerneleblétendre
contenudanslesmarchandises encause,qu'il
yalieuderetenir,lorsquecelles-cisontexpor­
téesverslaRépubliquefrançaiseenprove­
nance:
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,leprixdeseuilmoyenpourlesmois
d'avrilàjuin1966,diminuéd'uneaidede220
FBpar100kgaccordéeàl'exportationdespro­
duitsencause,soit312FBou30,81FFpar
100kgdeblé,
—delarépubliquefédéraled'Allemagneet
delaRépubliqueitalienne,lecoursmondial
moyencalculépourlesmoisdeseptembre1965
àfévrier1966,majoréduprélèvement fixéen
vertudel'article10paragraphe 2dutraitéde
laC.E.E.,soit41,89DMou6.545Lit.,soit51,70
FFpar100kgdeblé,
—duroyaumedesPays-Bas ,lecoursmon­
dialmoyencalculépourlesmoisdeseptembre
1965àfévrier1966,soit23,20FI.ou31,64FF
par100kgdeblé;
considérantqueleprixdublétendre,pra­
tiquéenRépubliquefrançaisepourlafabrica­
tiondesproduitsencause,peutêtreconsidéré
commeétantconstituéparleprixindicatif
prévupourlazonelaplusdéficitaireetqui,
pourlesmoisd'avrilàjuin1966,s'établità
53,83FFpar100kgdeblé;
considérantqueleblétendreetlesucre
entrentdanslacomposition desproduitsdela
biscuiteriedansdesproportionsvariantselon
l'espècedecesmarchandises ;que,toutefois,les
marchandises pourlesquellesunemiseendan­
gerpeutêtreconstatée ,importéesenRépu­
bliquefrançaise ,peuventêtreclassées,selon
leurcontenuenblétendreetensucre,dansles
catégoriesdutableauci-après,etqu'ilconvient
decalculerl'incidencedeladisparitédesprix
desmatièrespremièrespourchacunedecesca­
tégoriesenfonctiondesdonnéesdefaitcitées
ci-dessus :delaconsommation nationaleapparente ;
considérantqu'ilrésultedeschiffrescitésci­
dessusquelesimportations enRépubliquefran­
çaisedesproduitsdelaboulangeriefineetde
lapâtisserieindustrielle ,relevantdelaposition
tarifairen°ex19.08B,nesontpasdenatureà
mettreendangerlesindustriesproductrices de
cesmarchandises dansl'Étatmembredeman­
deur;qu'iln'yapluslieu,dèslors,devérifier
silesautresconditionsd'applicationdelapre­
mièredécisionprécitéeduConseildu4avril
1962sontréuniesencequiconcernecespro­
duits;
considérantqueleblétendreetlesucre,ma­
tièrespremièresutiliséespourlafabricationdes
marchandises encause,sontvisésparl'article
premierdelapremièredécisionprécitéedu
Conseildu4avril1962;
considérant ,encequiconcernelesucre
contenudanslesmarchandises encause,qu'il
yalieuderetenir,lorsquecelles-cisontexpor­
téesverslaRépubliquefrançaiseenprove­
nance:
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecession,pourl'expor­
tationverslesautresÉtatsmembres,quis'élève
pourlapériodedejanvieràfévrier1966à
590,12FB,soit58,27FFpour100kgdesucre,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,le
coursmondialmoyendusucre,àsavoirleprix
correspondant àlamoyennedescotisationspour
lesucreblancàlaboursedeParisaucoursdes
moisdedécembre1965àfévrier1966,majoré
dudroitdedouanede48%applicableausucre
enprovenancedespaystiers,soit34,71DMou
42,84FFpar100kgdesucre,
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmon­

16.6.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1919/66
Incidencedeladisparitédesprixdesmatièrespremièrespar100kgdeproduitfini
Compositionduproduit(%) Disparitédesprix(Dq)
Total(Dq)
Catégorie Sucre Blétendre
Blétendre SucreAile­
magne
(R.F.)ItalieU.E.
B.L.Pays­
BasAlle­
magne
(R.F.)
ItalieU.E.
B,L.Pays­
BasAlle­
magne
(R.F.)ItalieU.E.
B.L.Pays­
Bas
1Jusqu'à70
inclus(60) sanssucre 1,2813,8113,311,281,2813,8113,31
2de70exclus
à100inclus(85)sanssucre—1,8119,5718,861,811,8119,5718,86
3deplus
de100(100)sanssucre— —2,1323,0222,192,132,1323,0222,19
4et10jusqu'à70
inclus(60)jusqu'à5inclus(5)2,612,441,842,481,2813,8113,313,893,7215,6515,79
5et11de70exclus
à100inclus(85)jusqu'à5inclus(5)2,612,441,842,481,8119,5718,864,424,2521,4121,34
6et12deplusde100(100)jusqu'à5inclus(5)2,612,441,842,482,1323,0222,194,744,5724,8624,67
7et13jusqu'à70
inclus(60)deplusde5(25)13,0712,209,2112,421,2813,8113,3114,3513,4823,0225,73
8et14de70exclus
à100inclus(85)deplusde5(25)13,0712,209,2112,421,8119,5718,8614,8814,0128,7831,28
9et15deplus
de100(100)deplusde5(25)13,0712,209,2112,422,1323,0222,1915,2014,3332,2334,61
—leroyaumedes
Pays-Bas : à202,37FF/100kg;
—pourcequiconcernelesbiscuitssecs,sucres,
contenant20°/oouplusdecacao(positionn°
ex19.08AIIdutarifdouaniercommun)im­
portésenprovenancede:considérantquelesprixmoyenspratiqués
pour100kgdemarchandises renduesfranco
frontièrefrançaise,nondédouanées ,pendant
unepériodes'étendantdejuilletàdécembre
1965,s'établissentcommesuit:
—pourcequiconcernelesbiscuitssecs,non
sucrés,sanscacaooucontenantmoinsde
20%decacao(positionn°ex19.08AIdu
tarifdouaniercommun)importésenprove­
nancede:—l'U.E.B.L. : à488,89FF/100kg,
—larépubliqueféderale
d'Allemagne :à889,47FF/100kg,
—leroyaumedes—l'U.E.B.L. : à492,55FF/100kg,Pays-Bas : à233,33FF/100kg;
—larépubliqueférérale
d'Allemagne :à467,98FF/100kg,
—laRépublique
italienne : à438,24FF/100kg,
—leroyaumedes
Pays-Bas : à637,04FF/100kg;
—pourcequiconcernelesbiscuitssecs,sucrés,
sanscacaooucontenantmoinsde20%>de
cacao(positionn°ex19.08AIIdutarif
douaniercommun)importésenprovenance
de:considérantquelesdroitsdedouaneappli­
quésparlaRépubliquefrançaise ,àl'importa­
tiondesproduitsencause,s'établissentaux
pourcentages ci-aprèsduprixfrancofrontière
decesmarchandises :
a)biscuitssecs,nonsucrés,sanscacaoou
contenantmoinsde209/odecacao:3,6%,
b)biscuitssecs,sucrés,sanscacaoouconte­
nantmoinsde20°/odecacao:5,6^/o,
c)biscuitssecs,sucrés,contenant20°/oou
plusdecacao:6%>;
considérant ,qu'ilrésultedutableauetdes
donnéesce-dessusqu'encequiconcernelesim­
portationsenRépubliquefrançaisedesproduits
susvisésdelabiscuiterie ,enprovenance dela-rl'U.E.B.L. : à287,20FF/100kg,
—larépubliquefederale
d'Allemagne :à484,83FF/100kg,
—laRépublique
italienne : à479,07FF/100kg,

1920/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 16.6.66
endernierlieupardécisiondu26octobre1965,
cessed'êtreapplicablele30juin1966;qu'ilya
lieu,parconséquent ,delimiterau30juin1966
inclusladuréedevaliditédelaprésentedé­
cision,sanspréjudicedesonabrogationoudes
modifications éventuellesquelaCommission
pourraitêtreamenéeàapporteràl'unequel­
conquedesesdispositionsavantcettedate,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierrepubliquefédéraled'AllemagneetdelaRé­
publiqueitalienne,lasommedel'incidencede
ladisparitédesprixdesmatièrespremièreset
delaprotectionmaximumde1,5%del'activité
detransformation estcouverteparl'incidence
dudroitdedouaneintracommunautaire ;que,
dèslors,lesconditionsd'applicationdel'article
2delapremièredécisionprécitéeduConseil
du4avril1962nesontpasréuniesenl'occur­
rence;qu'enrevanche,laditesommen'estpas
couverteparl'incidencedudroitdedouanein­
tracommunautaire pourlesimportations des
mêmesmarchandises enprovenancedel'U.E.B.L.
etduroyaumedesPays-Bas ;
considérantque,danscesconditions ,lesin­
dustriesproductrices desmarchandises encause
seraientmisesendangerparlaconcurrence
desmêmesindustriesbelge,luxemburgeoise
etnéerlandaise ,silestaxescompensatoires
n'étaientpasperçues;quedèslors,ilimporte
d'autoriserl'Étatmembreintéresséàpercevoir
detellestaxes;
considérantquelaCommission nedispose
d'aucunélémentquipermettraitdeconclure
quelestaxes,fixéesconformément autableau
ci-dessous ,soientdenatureàdéfavoriserles
exportations d'unÉtatmembreparrapportà
cellesdesautres;
considérant quelaRépublique française
maintientdesrestrictionsquantitatives étroites
àl'importation desmarchandises encauseen
provenancedespaystiers;quecesrestrictions
paraissent ,quantauprésent,constituerdesme­
suresdeprotectionsuffisanteàl'égarddesdits
pays;
considérantquelapremièredécisionprécitée
duConseildu4avril1962,prorogéeetmodifiéeLaRépubliquefrançaiseestautorisée,dans
lesconditionsindiquéesci-après,àpercevoir
destaxescompensatoires àl'importation des
biscuitssecs,nonsucrés,sanscacaoouconte­
nantmoinsde20%>decacao(positionn019.08
AIdutarifdouaniercommun),ainsiquedes
biscuitssecs,sucrés(positionn°ex19.08AII
dutarifdouaniercommun),enprovenancedu
royaumedeBelgique,dugrand-duché deLu­
xembourgetduroyaumedesPays-Bas,àmoins
quelesÉtatsexportateursn'appliquentlataxe
àl'exportationetàconditionquelaRépublique
françaisemaintientlesrestrictionsquantitatives
actuellement envigueurvis-à-visdespaystiers.
Article2
Lestaxescompensatoires ,viséesàl'article
premierci-dessus,sontfixées,selonlacatégorie
desmarchandises àlaquelleellesseréfèrentet
selonqu'ellessontperçuesàl'importation ou
àl'exportation ,auxmontantsindiquésdansle
tableauci-après:

16.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1921/66
Montantdestaxescompensatoires
Catégorie|Compositionduproduiten% U.E.B.L. Allemagne (R.F.)Italie Pays-Bas
Blétendre Sucre CacaoImport.
FF/
100kgExport.
FB/
100kgImport.
FF/
100kgExport.
DM/
100kgImport.
FF/
100kgExport.
Lit./
100kgImport.
FF/
100kgExport.
Fl./
100kg
1Jusqu'à70inclus(60)sanssucre moinsde20°/o3,4733,93
2de70exclusà100
inclus(85) sanssucre moinsde20°/o9,2390,24—- — 5,493,89
3deplusde100(100)sanssucre moinsde20%12,68123,96— _ — —8,826,24
4Jusqu'à70inclus(60)jusqu'à5inclus(5)moinsde20°/o3,8837,17— — — —7,505,21
5de70exclusà100
inclus(85)jusqu'à5inclus(5)moinsde20°/o9,6492,46— 13,059,06
6deplusde100(100)jusqu'à5inclus(5)moinsde20°/o13,09125,58— — — —16,3811,37
7Jusqu'à70inclus(60)deplusde5(25)moinsde20%11,25107,86— ——18,7112,99
8de70exclusà100
inclus(85)deplusde5(25)moinsde20°/o17,01163,15— 22,9915,96
9deplusde100(100)deplusde5(25)moinsde20°/o20,46196,17— — ——26,3218,27
10Jusqu'à70inclus(60)jusqu'à5inclus(5)20%ouplus_ — — ——5,293,66
11de70exclusà100
inclus(85)jusqu'à5inclus(5)20%ouplus— 10,847,50
12deplusde100(100)jusqu'à5inclus(5)20%ouplus2,8627,34 ——14,179,80
13Jusqu'à70inclus(60)deplusde5(25)20%ouplus 15,2310,54
14de70exclusà100
inclus(85)deplusde5(25)20°/oouplus6,7864,82 20,7814,37
15deplusde100(100)deplusde5(25)20%ouplus10,2397,73— _ —24,1116,68
Article3 cernes,ladateàpartirdelaquelleellecompte
lefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elle
veutappliquer ,lorsquecesmontantssontinfé­
rieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article5Pourchacunedesmarchandises viséesàla
présentedécision,laperceptionparlaRépu­
bliquefrançaisedelataxeprévueàl'égardde
l'undesÉtatsmembresexportateursestsubor­
donnéeàlaconditionquelaRépubliquefran­
çaiseperçoiveégalementlataxeprévueà
l'égarddesautresÉtatsmembres.
SilaRépubliquefrançaisedécided'appli­
queràl'égarddel'undesÉtatsmembresune
taxemoinsélevéequecelleautoriséeparlapré­
sentedécision,elleestdansl'obligationderé­
duire,danslamêmeproportion ,lestaxespré­
vuesàl'égarddesautresÉtatsmembrescon­
cernés.Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au
30juin1966inclus.
Article6
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRe­
publiquefrançaise ,auroyaumedeBelgique,au
grand-duché deLuxembourg etauroyaumedes
Pays-Bas .
Article4FaitàBruxelles ,le18mai1966.
ParleCommission
Levice-président
RobertMARJOLINAvantdeseprévaloirdelaprésentedéci­
sion,laRépubliquefrançaisenotifieàlaCom­
mission,ainsiqu'auxautresÉtatsmembrescon­