ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/7
REGLEMENT (CEE)N°1271/69DELACOMMISSION
du2juillet1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1969.
FarlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(^JOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(s)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 17,52
II.sucrebrut 13,68H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 17,52
II.sucrebrut 13,68H
0Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
1.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1258/69DUCONSEIL
du30juin1969
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommunsurlethé
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
aprèsaccomplissement desprocéduresprévuesparlaconventioncréantuneassociation
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheasso­
ciésàcetteCommunauté ,
considérantquelaCommunauté estdésireusederépondre,danstoutelamesuredu
possible,auxpréoccupations despaysenvoiededéveloppement ;qu'àceteffet,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesauthéontététemporairement suspendus
pardécisionduConseildu18juin1963(*);quecettesuspensionaétéprorogéepar
décisionsduConseildes23décembre1965(2),7décembre1966(3)etjusqu'au30juin
1969parcelledu21décembre1967(4);qu'unenouvelleprorogationdecettesuspen­
sionpeutcontribueràlaréalisationdel'objectifviséci-dessus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1969etjusqu'au30juin1971,lesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunrelatifsauthésontsuspendusjusqu'auniveauindiquédansle
tableauci-après:
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
09.02 Thé:
A.présentéenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde3kgoumoins
B.autre5%
suspension
totale
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
ParleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER
f1)JOn°166du19.11.1963 ,p.2733 /63.
(2)JOn°4du8.1.1966 ,p.45/66.
(3)JOn°10du19.1.1967 ,p.133/67.
(4)JOnoL7du10.1.1968 ,p.6.
28.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/11
REGLEMENT (CEE)N°1196/69DUCONSEIL
du26juin1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
supplémentaire de20.000tonnesdethons,frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapités
outronçonnés,destinésàl'industriedelaconserve,delapositionex03.01BIb)dutarif
douaniercommun(année1969)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°88/69(*),
leConseilaouvertetrépartientreles^Étatsmembres
uncontingenttarifairecontractuelde30.000tonnes,
pourlesthons,frais,réfrigérésoucongelés,entiers,
décapitésoutronçonnés,destinésàl'industriedela
conserve,delapositionex03.01BIb)dutarif
douaniercommun;
considérantquesurlabasedesprévisionseffectuées
parlesgouvernements detouslesÉtatsmembres,il
estpermisd'estimerquelaconsommation etlaproduc­
tiondesproduitsencausedanslaCommunautéattein­
dront,aucoursdel'année1969,lesniveauxrespec­
tifsde114.800et63.500tonnes;que,pourl'année
considérée,lesexportations àdestinationdepaystiers
peuventêtreévaluéesà1.300tonnes;quelesimpor­
tationseffectuéesenrégimedeperfectionnement actif
onttoujourséténégligeables ;qu'ainsi,lesbesoins
d'importationsdelaCommunauté enprovenancede
paystierspeuventatteindre50.000tonnes;que,compte
tenuduvolumecontingentaire déjàouvertparleCon­
seil,ilconvient,dèslors,deporterlevolumedu
contingenttarifairecommunautaire de30.000à50.000
tonnes,AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
prévuàl'article1erdurèglement (CEE)n°88/69est
portéde30.000à50.000tonnes.
Article2
Lesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembresdans
larépartitioninitialeprévueàl'article2paragraphe 1
durèglement (CEE)n°88/69sontmodifiéescomme
suit:
France1.800tonnes,
Italie42.975tonnes,
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise 225ton­
nes.
Lemontantdelaréserveprévueàl'article2para­
graphe2duditrèglementestportéde3.000à5.000ton­
nes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident »
G.THORN
OJOn°L13du18.1.1969,p.1.
N°L149/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1146/69DELACOMMISSION
du20juin1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n°1005/69delaCommission,du30
mai1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(5)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1005/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésa*utableauannexéauprésentrègle­
ment.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(5)JOn°L130du31.5.1969,p.40. (*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L314du3L12.1968,p.1.
(»)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.

21.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L149/7
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu23juin1969
enU.C./100kg
Grèce
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportesdirectement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01NIb)
07.03AII
15.07Ala)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,094
2,094
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,7621,394
1,294
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,762
14.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1108/69DELACOMMISSION
du13juin1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe-1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurde14juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,02
13,210)
17,02
13,21(*)
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
6.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L136/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1040/69DELACOMMISSION
du4juin1969
fixantlesprixderéférencepourlesraisinsdetable
prixàlaproductionsecomposed'unélémentégal
à0,3unitédecomptepour100kgnetdepro­
duitsetd'unélémentcorrespondant à15%dela
moyennearithmétiquedesprixàlaproduction,les
coursretenuspourlafixationdesprixderéférence
étantlescoursconstatésenFranceetenItalie;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredesprixdesraisinsdetable,ilyalieu
dediviserlacampagneenplusieurspériodesetde
fixerunprixderéférencepourchacuned'elles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlesraisinsdetable(posi­
tionex08.04Adutarifdouaniercommun),expri­
mésenunitésdecomptepour100kgnet,sontfixés
commesuitpourlesproduitsdelacatégorieI
prévuedanslesnormescommunesdequalité:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumesH,modifiéendernier
lieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurèglement
n°65/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprixde
référencevalablespourl'ensembledelaCommu­
nauté;queleprixderéférenceestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductiondechaque
Étatmembre,majoréed'unmontantfixésurlabase
deschargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparables,aumêmestadedecommercialisation ,
leprixderéférenceetlesprixdesproduitsimportés
enprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembresauxtermesdesdispositionsdel'ar­
ticle3durèglementn°99/65/CEE(4),pour
lesraisinsdetabledelacatégorieIdesnormes
communesdequalitédesvariétésChasselas,Gros
vert,PanséPrécoce,Régina,RéginadeiVignetiet
tardivesquisontparmilesplusimportantescultivées
danslaCommunauté ,permettentdedéterminerla
moyennearithmétiquedesprixàlaproductionselon
lescritèresprévusàl'article11paragraphe2du
règlementn°23etàl'article1erdurèglementn°
99165/CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn°99/65/CEE,
lemontantàajouteràlamoyennearithmétiquedesJuilletlredécade
2edécade
3edécade
Août
Septembre
Octobre
Novembre
(du1erau20inclus)29,3
21,0
19,8
15,8
15,3
22,8
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.
Ilestapplicablejusqu'au30juin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°314du23.12.1967,p.7.
(3)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
4)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65,
N°L133/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1026/69DELACOMMISSION
du3juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°975/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)TOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn°L128du30.5.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3juin1969,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
73eterm.
92eterm.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,450
0
0
0
0
0
0
0
N°L120/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°927/69DELACOMMISSION
du20mai1969
modifiantlerèglement(CEE)n°95/69encequiconcernelesinstructionsenlangue
néerlandaisesurcertainsgrosemballagesd'œufs
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°830/68(2),
vulerèglement(CEE)n°1619/68duConseil,du15
octobre1968,concernantcertainesnormesdecom­
mercialisation applicablesauxœufs(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°730/69(4),etnotamment
l'article22,
considérantquel'inscriptionprévueparl'article8
paragraphe3durèglement(CEE)n°95/69dela
Commission,du17janvier1969(5),portantapplica­
tiondurèglement (CEE)n°1619/68concernantcer­
tainesnormesdecommercialisation applicablesaux
œufs,pourlesgrosemballagescontenantdespetits
emballagesportantlamention«EXTRA»necorres­
pondpas,enlanguenéerlandaise,àl'inscriptionmen­
tionnéedanslesautreslanguesdelaCommunauté ;
quel'inscriptionnéerlandaisepeutprêteràdes
confusions;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedecorriger
lerèglementenlanguenéerlandaise ;
considérantqu'ilest,enoutre,nécessairederendre
possiblel'utilisation,pendantundélaiconvenable,
dumatérield'emballagedéjàpréparé;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article8paragraphe3dutextenéerlandaisdu
règlement (CEE)n°95/69,lesmots:«BEVAT
KLEINEVERPAKKINGEN METEXTRA-EIEREN »
sontremplacésparlesmots:«Bevatkleineverpak­
kingenEXTRA».
Article2
Lematérield'emballageportantl'inscription«BE­
VATKLEINEVERPAKKINGEN METEXTRA-
EIEREN»estconsidéré,jusqu'au1eroctobre1969,
commeétantconformeauxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°95/69.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°L151du30.6.1968,p.23.
(3)TOn°L258du21.10.1968,p.1.
(4)JOn°L96du23.4.1969,p.3.
(5)JOn°L13du18.1.1969,p.13.
14.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/5
RÈGLEMENT (CEE)N°887/69DELACOMMISSION
du13mai1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1969.
ParlaCommission
Levice-président
R.BARRE
HJOn*308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOn*L309du24.12.1968 ,p.4.
(*)JOn*L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,27
13,44H
17,27
13,44(i)
')Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L109/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.5.69
REGLEMENT (CEE)N°846/69DELACOMMISSION
du7mai1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°802/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(*)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
1")JOn'L107du6.5.1969 ,p.1.
(â)JOn°L104du1.5.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7mai1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51"term.
62*term.
73*term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
26.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/7
RÈGLEMENT (CEE)N°772/69DELACOMMISSION
du25avril1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n0398/69delaCommission ,du28
février1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0398/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment,pourlapériodequiyestindiquée,sousré­
servedemodificationspendantcettepériode.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle28
avril1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1969.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(5)JOn°L51du1.3.1969,p.45. HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(8)JOn0197du29.10.1966,p.3393/66.
(<)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.

N°L99/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.69
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesdu28avrilau4mai1969
enU.C./100kg
Grèce
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportes
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01NIb)
07.03A.II
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,778
1,778
12,169
18,039
8,080
4,040
6,464
0,6461,078
0,978
12,169
18,039
8,080
4,040
6,464
0,646