N0L12/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.92
REGLEMENT (CEE)N°112/92DELACOMMISSION
du17janvier1992
instituantunetaxecompensatoire etsuspendantledroitdedouanepréférentiel
àl'importationd'orangesdoucesfraîchesoriginairesdeTurquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,selonlesdispositionsde1article3para­
graphe1durèglement(CEE)n02118/74(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3811/85(%les
coursàprendreenconsidérationdoiventêtreconstatés
surlesmarchésreprésentatifsou,danscertainescondi­
tions,surd'autresmarchés;vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vu1actedadhésionde1EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01623/91(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,considérantque,pourlesorangesdoucesfraîchesorigi­
nairesdeTurquieleprixd'entréeainsicalculés'estmain­
tenupendant:deuxjoursdemarchésuccessifsàunniveau
inférieurd'aumoins0,6écuàceluiduprixderéférence;
qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,êtreinstituée
pourcesorangesdoucesfraîches;
considérantque1article25paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72prévoitque,sileprixd'entréed'un
produit,importéenprovenanced'unpaystiers,semain­
tientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveau
inférieurd'aumoins0,6écuàceluiduprixderéférence,
ilestinstitué,saufcasexceptionnel ,unetaxecompensa­
toirepourlaprovenanceencause;quecettetaxedoitêtre
égaleàladifférenceentreleprixderéférenceetla
moyennearithmétiquedesdeuxderniersprixd'entrée
disponiblespourcetteprovenance;considérantque,envertude1article1erdurèglement
(CEE)n°3671/81duConseil,du15décembre1981,
relatifàl'importationdanslaCommunautédecertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie(%modifiéparle
règlement(CEE)n01555/84Q,ilyalieuderétablirpour
cesorangesdoucesfraîchesletauxdudroitdedouane
à8%:
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalculdu
prixd'entrée:considérantquelerèglement(CEE)n°2915/91dela
Commission ,du3octobre1991,fixantlesprixderéfé­
rencedesorangesdoucesfraîchespourlacampagne
1988/1989(3),fixepourcesproduitsdelacatégoriede
qualitéIleprixderéférenceà22,75écuspar100kilo­
grammesnetpourlapériodedu1erdécembre1991au31
mai1992;—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesa
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil(8),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(9),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,considérantqueleprixdentréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbasouà
lamoyennedescoursreprésentatifslesplusbasconstatés
pouraumoins30%desquantitésdelaprovenanceen
cause,commercialisées surl'ensembledesmarchésrepré­
sentatifspourlesquelsdescourssontdisponibles,ceou
cescoursétantdiminuésdesdroitsettaxesvisésàl'article
24paragraphe3durèglement(CEE)n01035/72;quela
notiondecoursreprésentatifestdéfinieàl'article24para­
graphe2durèglement(CEE)n01035/72; (4)JOn»L220du10.8.1974,p.20.
OJOn°L368du31.12.1985,p.1.
(«)JOn"L367du23.12.1981,p.3.
OJOn0L150du6.6.1984,p.4.
HJOn°L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn"L150du15.6.1991,p.8.
(3)JOn°L277du4.10.1991,p.8.

18.1.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/17
2.Letauxdudroit:dedouaneapplicableà1importa­
tiondecesproduitsestfixéà8%.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestperçuàl'importationd'orangesdoucesfraîches
(codeNCex080510)originairesdeTurquieunetaxe
compensatoiredontlemontantestfixéà1,67écupar100
kilogrammesnet.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17janvier1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission