3710/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 26.11.66
Article3 ontbénéficiédesdispositionsde1article1er,
lesquantitésencauseainsiqueletotaldesrestitu­
tionsaccordéesettousautresélémentsd'information
nécessaires .Leprésentrèglemententreenvigueurlelpr
décembre1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le24novembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
RÈGLEMENT N°188/66/CEEDUCONSEIL
du24novembre1966
autorisantleroyaumedeBelgique,larépubliquefédéraled'Allemagne,
laRépubliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienneàmajorer,dansle
secteurdelaviandebovine,lesprélèvements applicablesàcertaines
importationsenprovenancedespaystiers
fois,delimiterladuréedevaliditédecesmesures
dérogatoires ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.LeroyaumedeBelgique,larépubliquefédérale
d'Allemagne ,laRépubliquefrançaiseetlaRépu­
bliqueitaliennesontautorisésàmajorerjusqu'au
31janvier1967,lesprélèvements déterminésconfor­
mémentàl'article5durèglementn°14/64/CEE,
applicablesauximportations enprovenancedes
paystiers,
—pourleproduitfigurantàlasectionb)de
l'annexeIdurèglementn°14/64/CEE,d'unmon­
tantégalauplusà3,5unitésdecomptepar100kilo­LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),
etnotammentsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,,
considérantquelesprixdesgrosbovinssurles
marchésallemand,belgeetfrançaissesituentdepuis
quelquetempsàunniveauinférieurauprixd'orien­
tation,malgrélaperceptiondesprélèvementsprévus
àl'article5durèglementn°14/64/CEE;quela
mêmesituationpeutseprésentersurlemarché
italien;
considérantquepourremédieràcettesituation
danslamesureoùcecis'avèrenécessaire ,ilyalieu
d'arrêterdesdispositionsappropriées ,sansaffecter
levolumedesimportationsplusqu'iln'estindispen­
sable;qu'ilconvientdoncd'autoriserleroyaumede
Belgique,larépubliquefédéraled'Allemagne,la
RépubliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienne cà
augmenterlesprélèvementsapplicablesauximpor­
tationsenprovenancedespaystiersdegrosbovins
etdesviandesdecesanimaux;qu'ilconvient,toute­grammes ,
—pourlesproduitsfigurantàlasectionb)de
l'annexeIIdurèglementn°14/64/CEE,d'unmon­
tantcalculéenaffectantleprélèvementdeces
produitsd'uncoefficientquireprésentelerapport
existantentrelemontantappliquéenvertudu
premiertiretetleprélèvementétabliconformément
àl'article5paragraphe 1durèglementn°14/64/
CEEpourlesgrosbovins.
2.AucasoùleroyaumedeBelgique,larépu­
bliquefédéraled'Allemagne,laRépubliquefran­ 0)TOn"34du27.2.1964,p.562/64.

26.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3711/66
Article3 çaiseetlaRépubliqueitaliennefontusagede1auto­
risationprévueauparagraphe 1,lamajorationdoit
êtreappliquéeàtouteslesimportationsenpro­
venancedespaystiersdel'ensembledesproduits
visésauditparagraphe .LeroyaumedeBelgique,larépubliquefédérale
d'Allemagne ,laRépubliquefrançaiseetlaRépu­
bliqueitaliennecommuniquent sansdélaiàla
Commission lesmesuresprisesenapplicationde
l'articlepremier.Article2
Article4Lesmajorationsviséesàl'article1"nesont
applicablesquesileprixconstatésurlemarché
del'Étatmembreintéressé,viséàl'article5para­
graphe1troisièmealinéadurèglementn014/64^
CEE,estinférieuràsonprixd'orientation .
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.Leprésentrèglemententreenvigueurle28no­
vembre1966.
danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le24novembre1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL