N0L326/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.93
REGLEMENT (CE)N03586/93DELACOMMISSION
du27décembre1993
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
étéretenupourletrimestre;quilfaut,dèslors,maintenir
inchangésjusqu'au31mars1994lesprixd'éclusefixés
parlerèglement(CEE)n02708/93pourcesproduits;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1"avril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'éclusea
lieupourcertainsproduits;qu'ilest,dèslors,nécessaire
defixerlesprélèvementsentenantcomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragères ;
considérantque,parlesrèglements(CEE)n°3834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréductionpour
l'année1991desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement (é),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1028/
930,et(CEE)n0715/90duConseil(8),relatifaurégime
applicableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchan­
disesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fique(ÉtatsACP),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°444/92(9),ontétéinstaurésdesrégimes
spéciauxàl'importationcomportantuneréductionà
50%desprélèvementsdanslecadredemontantsfixes
oucontingentsannuels,entreautrespourcertains
produitsdusecteurdelaviandedevolaille;
considérantqueparlerèglement(CEE)n03833/90du
Conseil,du20décembre1990,portantapplicationde
préférencestarifairesgénéraliséespourl'année1991à
certainsproduitsagricolesoriginairesdepaysenvoiede
développement (l0),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01028/93,ontétépartiellementoutotale­
mentsuspenduslesdroitsdutarifdouaniercommun,
entreautrespourcertainsproduitsdusecteurdelaviande
devolaille;
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne("),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01574/
93(2),etnotammentsesarticles3et7paragraphe 1,
considérantqulesprixd'écluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°2777/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n02778/75duConseil,du
29octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdelaviandedevolaille(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03714/92(4);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedevolailleayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2708/93dela
Commission (*),pourlapériodedu1"octobreau
31décembre1993,ilfautprocéderàunenouvellefixa­
tionpourlapériodedu1"janvierau31mars1994;que
cettefixationdoit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabase
desprixdescéréalesfourragèrespourlapériodedu
1erjuilletau30novembre1993;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1"octobre,du1erjanvieretdu1eravril,
ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialquesileprix
delaquantitédecéréalesfourragèresaccuseunevariation
minimaleparrapportàceluiquiaétéutilisépourle
calculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;quecette
variationaétéfixéeà3%parlerèglement(CEE)
n02778/75;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresutiliséepourlaproductiondepouletss'écartede
plusde3%deceluiquiaétéretenupourletrimestre
précédent;qu'ilfaut,dèslors,tenircomptedecette
évolutionlorsdelafixationdesprixd'éclusepourla
périodedu1erjanvierau31mars1994;
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresutiliséepourlaproductiondesvolaillesautresque
lespouletsnes'écartepasde3%ouplusdeceluiquia
(')JOn"L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L152du24.6.1993,p.1.
OJOn0L282du1.11.1975,p.84.
(4)JOn0L378du23.12.1992,p.23.
OJOn°L245du1.10.1993,p.121.(<)JOn0L370du31.12.1990,p.121.
QJOn0L108du1.5.1993,p.1.
(8)JOn0L84du30.3.1990,p.85.
OJOn°L52du27.2.1992,p.7.
(10)JOn0L370du31.12.1990,p.86.
(")JOn0L263du19.9.1991,p.1.

28.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/43
considérantquelesrèglements (CEE)n0518/92(•),
modifiéparlerèglement(CEE)n02233/93(2),(CEE)
n0519/92(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°2234/
93(4),et(CEE)n0520/92O,modifiéparlerèglement
(CEE)n02235/93(6)duConseil,du27février1992,rela­
tifsàcertainesmodalitésd'applicationdesaccordsintéri­
mairessurlecommerceetdesmesuresd'accompagne­
mententrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'une
part,etrespectivement ,larépubliquedePologne,larépu­
bliquedeHongrieetlesRépubliquestchèqueetslovaque
d'autrepart,ontinstauréunrégimederéductiondeprélè­
vementsàl'importationdecertainsproduits;quele
règlement(CEE)n02699/93delaCommission (7),
modifiéparlerèglement(CE)n03549/93(8),aétabliles
modalitésd'applicationdanslesecteurdelaviandede
volailledurégimeprévudanscesaccords;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n02777/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1decemêmerèglementsontfixésenannexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATT),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn"L56du29.2.1992,p.3.
(2)JOn0L200du10.8.1993,p.3.
OJOn0L56du29.2.1992,p.6.(jJOn0L200du10.8.1993,p.4.
OJOn0L56du29.2.1992,p.9.
(6)JOn°L200du10.8.1993,p.5.
OJOn0L245du1.10.1993,p.88.
(8)JOn°L324du24.12.1993,p.8.

28.12.93 N°L326/44 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27décembre1993,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille(')F)
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100pièces enécus/100pièces %
01051111 22,36 5,30 —
01051119 22,36 5,30 —
01051191 22,36 5,30 —
01051199 22,36 5,30 —
01051910 99,13 17,84 —
01051990 22,36 5,30 —
enécus/100kg enécus/100kg
01059100 77,67 21,38(4) —
01059910 87,54 32,54 —
01059920 113,34 32,96(4) —
01059930 102,87 25,05(4) —
01059950 119,11 34,43 —
02071011 99,57 26,86(4) —
02071015 110,95 30,54(4) —
02071019 120,88 33,28(4) —
02071031 146,96 35,78(4) —
02071039 161,09 39,22(4) —
02071051 102,99 38,28(4) —
02071055 125,06 46,48(4) —
02071059 138,96 51,65(2)(4) —
02071071 161,91 47,09(4) —
02071079 152,83 49,81(2)(4) —
02071090 170,16 49,19 —
02072110 110,95 30,54(4) —
02072190 120,88 33,28(4) —
02072210 146,96 35,78(4) —
02072290 161,09 39,22(4) —
02072311 125,06 46,48(4) —
02072319 138,96 51,65(2)(4) —
02072351 161,91 47,09(4) —
02072359 152,83 49,81(2)(4) —
02072390 170,16 49,19 —
02073110 1619,10 470,90 3(s)
02073190 1619,10 470,90 3(')
02073911 284,32 88,35(4) —
02073913 132,97 36,61(4) —
02073915 91,77 27,53(4) —
02073917 63,54 19,06(4) —
02073921 183,07 50,39(4) —
02073923 171,97 47,34(4) —

28.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L326/45
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02073925 282,38 84,72 —
02073927 63,54 19,06(4) —
02073931 308,62 75,14(4) —
02073933 177,20 43,14(4) —
02073935 91,77 27,53(4) —
02073937 63,54 19,06(4) —
02073941 235,14 57,25(4) —
02073943 110,22 26,84(4) —
02073945 198,40 48,30(4) —
02073947 282,38 84,72(4) —
02073951 63,54 19,06(4) —
02073953 320,94 104,60(2)(4) —
02073955 284,32 88,35(2)(4) —
02073957 152,86 56,82 —
02073961 168,11 54,79(2)(4) —
02073963 187,18 54,11 —
02073965 91,77 27,53(2)(4) —
02073967 63,54 19,06(2)(4) —
02073971 229,25 74,72(2)(4) —
02073973 183,07 50,39(2)(4) —
02073975 221,60 72,22(2)(4) —
02073977 171,97 47,34(2)(4) —
02073981 194,53 67,41(2)(4) —
02073983 282,38 84,72 —
02073985 63,54 19,06(4) —
02073990 162,37 48,71 10
02074110 284,32 88,35(4) —
02074111 132,97 36,61(4) —
02074121 91,77 27,53(4) —
02074131 63,54 19,06(4) —
02074141 183,07 50,39(4) —
02074151 171,97 47,34(4j —
02074171 282,38 84,72(4) —
02074190 63,54 19,06(4) —
02074210 308,62 75,14(4) —
02074211 177,20 43,14(4) —
02074221 91,77 27,53(4) —
02074231 63,54 19,06(4) —
02074241 235,14 57,25(4) —
02074251 110,22 26,84(4) —
02074259 198,40 48,30(4) —
02074271 282,38 84,72(4) —
02074290 63,54 19,06 —
02074311 320,94 104,60(2)(4) —

N°L326/46 28.12.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02074315 284,32 88,35(2)(4) —
02074321 152,86 56,82 —
02074323 168,11 54,79(2)(4) —
02074325 187,18 54,11 —
02074331 91,77 27,53(2)(4) —
02074341 63,54 19,06(2)(4) —
02074351 229,25 74,72(2)(4) —
02074353 183,07 50,39(2)(4) —-
02074361 221,60 72,22(2)(4) —
02074363 171,97 47,34(2)0 _
02074371 194,53 67,41(2)(4) —
02074381 282,38 84,72 —
02074390 63,54 19,06(4) —
02075010 1619,10 470,90 3(')
02075090 162,37 48,71 10
02090090 141,19 42,36 —
02109071 1619,10 470,90 3
02109079 162,37 48,71 10
15010090 169,43 50,83 18
16023111 293,92 71,56 17
16023119 310,62 93,19 17
16023130 169,43 50,83 17
16023190 98,83 29,65 17
16023911 279,50 88,02 —
16023919 310,62 93,19 17
16023930 169,43 50,83 17
16023990 98,83 29,65 17
(')PourlesproduitsrelevantdescodesNC0207,160231et160239originairesdepaysACPetreprisà1article6
durèglement(CEE)n0715/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansledit
règlement .
(2)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisàl'annexedurèglement(CEE)n"
3834/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladiteannexe.
(')Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisdanslerèglement(CEE)n"3833/90,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspendusetaucunprélèvementn'estperçu.
(4)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
HongrieetlesRépubliquestchèqueetslovaqueetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificat
EUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°2699/93sontsoumisauxprélèvements
reprisàl'annexeduditrèglement.
Ç)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement ,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.