ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L284/25
REGLEMENT (CEE)N°2686/82DELACOMMISSION
du6octobre1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laonzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2014/82
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlaonzièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1";
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02014/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02014/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlaonziemeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02014/82,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà38,580Écuspar100kilogrammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7octobre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L216du24.7.1982,p.15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2602/82 DE LA COMMISSION

du 28 septembre 1982

relevant, pour une partie de la campagne 1982/1983, le calibre minimal des pommes admises à la commercialisation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1738/82 (2), et notamment son article 2 paragraphe 3 et son article 5 paragraphe 3,

considérant que, aux termes de l'article 2 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1035/72, les produits énumérés à l'annexe I, destinés à être livrés à l'état frais au consommateur font l'objet de normes de qualité; que ces normes sont définies par le règlement (CEE) no 1641/71 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2439/82 (4);

considérant que la production de pommes est largement excédentaire; qu'il convient, d'une part, de limiter les quantités qui peuvent être commercialisées, tant sur les marchés communautaires que sur les marchés des pays tiers, aux produits les plus susceptibles de trouver un débouché normal et, d'autre part, d'éviter le stockage des produits qui répondent moins aux exigences des consommateurs;

considérant que, à cette fin, il y a lieu de ne pas commercialiser, à partir du 1er janvier 1983, les pommes des plus petits calibres; qu'il y a lieu de déroger en conséquence aux normes de qualité;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Par dérogation aux normes communes de qualité définies par le règlement (CEE) no 1641/71 de la Commission, les pommes de la récolte 1982 et des variétés à gros fruits, d'un calibre inférieur à 60 millimètres, ne peuvent plus être commercialisées à partir du 1er janvier 1983 pour être livrées à l'état frais au consommateur.

2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux pommes des variétés Morgenduft et Gravensteiner.

3. Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent tant aux produits commercialisés à l'intérieur de la Communauté qu'à ceux exportés vers les pays tiers.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 septembre 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1.

(2) JO no L 190 du 1. 7. 1982, p. 7.

(3) JO no L 172 du 31. 7. 1971, p. 1.

(4) JO no L 261 du 9. 9. 1982, p. 14.
21.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L271/5
REGLEMENT (CEE)N°2533/82DELACOMMISSION
du15septembre1982
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,1.Ilestprocédéàlaventedenviron:
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventiondanoisetmises
enstockavantle1ermai1982,
—2000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionallemandet
misesenstockavantle1erjanvier1982,
—700tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionirlandaisetmisesen
stockavantle1"juin1982,
—300tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uni et
misesenstockavantle1"janvier1982.
2.Laventealieuselonuneprocédured'adjudica­
tion,conformément aurèglement(CEE)n02326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidération les
offresparvenuesauxorganismesd'intervention
concernésauplustardle2novembre1982à
12heures.considérantquelesorganismesdinterventionalle­
mand,danois,irlandaisetduRoyaume-Uni disposent
destocksdeviandesdésosséesd'intervention ;qu'il
convientd'éviterlaprolongationdustockagedes
viandesenraisondesfraisélevésquienrésultent;que,
enconséquence ,ilestopportunderecouriràlaprocé­
dured'adjudicationpériodiqueprévueparlerèglement
(CEE)n02326/79delaCommission (2);
Article2
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,Lepresentrèglemententreenvigueurle23septembre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L266du24.10.1979,p.6.
16.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/5
REGLEMENT (CEE)N°2493/82DELACOMMISSION
du15septembre1982
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02371/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02435/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02371/82auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septembre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.5.
HJOn0L261du9.9.1982,p.5.

N0L267/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1982,fixantlesprélèvements a
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOMOHH
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 125,97 59,38
2,àgrainslongs 142,74 67,77
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 157,46 75,13
2,àgrainslongs 178,43 85,61
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 250,89 113,52
2,àgrainslongs 373,03 174,63
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 267,20 121,25
2,àgrainslongs 399,89 187,59
III.enbrisures 25,82 9,91
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2478/82 DE LA COMMISSION

du 13 septembre 1982

modifiant le règlement (CEE) no 1767/82 établissant les modalités d'application des prélèvements spécifiques à l'importation pour certains produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2), et notamment son article 14 para- graphe 7,

considérant que le règlement (CEE) no 1767/82 de la Commission (3) établit les modalités d'application des prélèvements spécifiques à l'importation pour certains produits laitiers; que, dans un souci de clarté, il convient d'ajouter, en ce qui concerne Israël, le « Kashkaval » à la désignation des produits qui figurent à l'annexe IV dudit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe IV du règlement (CEE) no 1767/82, le texte pour Israël est remplacé par le texte suivant:

1.2.3.4.5 // // // // // // « Israël // 04.04 E I b) 2 // Kashkaval et fromage de brebis // Ministry of Industry and Trade-Food division // Jerusalem » // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 septembre 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 196 du 5. 7. 1982, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2455/82 DE LA COMMISSION

du 9 septembre 1982

modifiant les règlements (CEE) no 1332/82 et (CEE) no 1498/82 en ce qui concerne le délai pour la conclusion du contrat de stockage privé pour le fromage de garde et le Pecorino romano

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2), et notamment son article 9 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1332/82 de la Commission (3) prévoit les modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé de fromages de garde pendant la campagne laitière 1982/1983; que, en ce qui concerne la conclusion du contrat, l'article 2 paragraphe 3 n'a pas prévu le délai dans lequel le contrat doit être stipulé; que de même, ce délai n'est pas prévu par le règlement (CEE) no 1498/82 de la Commission (4), instaurant une aide au stockage privé du fromage Pecorino romano; qu'il s'avère dès lors nécessaire d'introduire dans lesdits règlements une disposition prévoyant que le contrat doit être conclu au plus tard dans un délai de quarante jours après la date du début du stockage contractuel;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. L'article 2 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1332/82 est remplacé par le texte suivant:

« 3. Le contrat de stockage:

a) est conclu par écrit et indique la date du début du stockage contractuel; cette date est, au plus tôt, le jour suivant celui de la fin des opérations de mise en stock du lot de fromage faisant l'objet du contrat;

b) est conclu après la fin des opérations de mise en stock du lot de fromage faisant l'objet du contrat et, au plus tard, quarante jours après la date du début du stockage contractuel. »

2. L'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1498/82 est remplacé par le texte suivant:

« 2. Le contrat de stockage:

a) est conclu par écrit et indique la date du début du stockage contractuel, cette date est, au plus tôt, le jour suivant celui de la fin des opérations de mise en stock du lot de fromage faisant l'objet du contrat;

b) est conclu après la fin des opérations de mise en stock du lot de fromage faisant l'objet du contrat et, au plus tard, quarante jours après la date du début du stockage contractuel. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 septembre 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 150 du 29. 5. 1982, p. 76.

(4) JO no L 161 du 12. 6. 1982, p. 9.
N0L250/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.82
REGLEMENT (CEE)N02333/82DELACOMMISSION
du25août1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2014/82
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlacinquièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,'
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02014/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02014/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;Articlepremier
Pourlacinquièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement (CEE)
n02014/82,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà39,321Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26août1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn"L74du18.3.1982,p.1.h)JOn°L216du24.7.1982,p.15.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2306/82 DU CONSEIL

du 19 août 1982

abrogeant le droit anti-« dumping » définitif en vigueur à l'égard des importations de certains fils de coton originaires de Turquie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3017/79 du Conseil, du 20 décembre 1979, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (1), modifié par le règlement (CEE) no 1580/82 (2), et notamment son article 12 et son article 16 paragraphe 1,

vu le protocole additionnel (3) à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie,

vu la proposition présentée par la Commission après consultation au sein du comité consultatif prévu par l'article 6 du règlement (CEE) no 3017/79,

considérant que le Conseil a institué, par son règlement (CEE) no 789/82 (4), un droit anti-dumping définitif de 12 % à l'égard des importations de certains fils de coton originaires de Turquie;

considérant que, depuis lors, un arrangement a été établi entre, d'une part, la Commission et, d'autre part, le gouvernement et les exportateurs turcs; que cet arrangement comprend notamment l'institution en Turquie d'un système de prix minimaux à l'exportation pour les produits en question et la mise en oeuvre par la Communauté et la Turquie d'un système de double contrôle visant à assurer le respect des dispositions dudit arrangement;

considérant que la Commission estime que ledit arrangement est susceptible d'éliminer le préjudice causé à l'industrie communautaire par les importations de certains fils de coton originaires de Turquie;

considérant que la perception de droits anti-dumping à l'égard des importations de ces produits, autres que celles qui ont déjà pénétré sur le territoire douanier de la Communauté mais n'y ont pas été mises en libre pratique, n'apparaît dès lors plus comme étant nécessaire et qu'il convient dans ces circonstances d'abroger le règlement (CEE) no 789/82,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 789/82 est abrogé.

Toutefois, il continue de s'appliquer aux produits originaires de Turquie qui ont déjà pénétré sur le territoire douanier de la Communauté mais n'y ont pas été mis en libre pratique.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 août 1982.

Par le Conseil

Le président

O. MOELLER

(1) JO no L 339 du 31. 12. 1979, p. 1.

(2) JO no L 178 du 22. 6. 1982, p. 9.

(3) JO no L 293 du 29. 12. 1972, p. 4.

(4) JO no L 90 du 3. 4. 1982, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2278/82 DE LA COMMISSION

du 17 août 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux chaussures, de la sous-position 64.02 B du tarif douanier commun, originaires de l'Inde, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 du règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause, originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les chaussures, de la sous-position 64.02 B du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit 1 700 000 Écus; que, à la date du 6 août 1982, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de l'Inde, ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu, dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de l'Inde,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 22 août 1982, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants originaires de l'Inde:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 64.02 // Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel, artificiel ou reconstitué; chaussures (autres que celles du no 64.01) à semelles extérieures en caoutchouc ou en matière plastique artificielle: // // B. autres // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 août 1982.

Par la Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-président

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
12.8.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/33
REGLEMENT (CEE)N°2235/82DELACOMMISSION
du11août1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latroisièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n"2014/82
de1évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlatroisièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02014/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02014/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationetAARRÉTÉLEPRÉSENTRÉGLEMENT :
Articlepremier
Pourlatroisièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n°2014/82,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà38,765Écuspar100kilogrammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12août1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitäBruxelles,le11aout1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.h)JOn°L216du24.7.1982,p.15.