ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.3.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 697/64
INFORMATIONS
LECONSEIL
DECISION DUCONSEIL
du4mars1964
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommunappli­
cableauxmélassesdelaposition17.03BIV
(64/155/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotammentson
article28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantquelesdisponibilitésactuellesdemélassesdanslaCommunauté sont
insuffisantes ,euégardauxbesoinsparticuliersdel'industrieutilisatrice ;
considérantqu'ilest,enconséquence ,del'intérêtdelaCommunautéqueletarif
douaniercommunpourlesmélassesdelaposition17.03BIVsoitsuspenduentotalité
jusqu'au30septembre1964,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LedroitdutarifdouaniercommundelaCommunauté économiqueeuropéenne
relatifautmélassesdelaposition17.03BIVestsuspenduentotalitéjusqu'au30sep­
tembre1964.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le4mars1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
11.5.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1441/63
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITE
DECISIONS
DÉCISIONn°8-63
du30avril1963
relativeàlaparticipationdelaSociétérhénanedexploitationetde
manutention,Strasbourg,àl'Oberrheinische Kohlenunion Bettag,
Puton&Cie,Mannheim
LAHAUTEAUTORITE,
vulesarticles4,47,65et80dutraité,approvisionnés parleRhinsupérieurnontétéen
mesurederemplirlesconditionsrequisespour
l'accèsdirectauxcomptoirsdeventeducharbon
delaRuhrqu'envertud'uneréglementation transi­
toireentréeenvigueurle1eravril1961,etqu'une
annéenesuffisaitpaspourleurpermettrededé­
ployeruneactivitécommercialerépondantàces
conditions;vuladécisionn019-57du26juillet1957auto­
risantl'achatencommundecombustiblesparles
négociantsdecharbonengrosopérantenAllemagne
duSud(JournalofficieldelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'aciern°24du10août
1957,page352/57),considérantquelaHauteAutoritéconstateà
présentqu'unenouvellepérioded'unanareprésenté
unemargesuffisanteetqu'àpartirdu1erjuillet
1963lesconditionsd'uneappartenance collective
desnégociantsfrançaisdecharbonengrosàl'Ober­
rheinischeKohlenunionn'existerontplus;vuladécisionn°3-62du28mars1962relative
àlaprorogationdel'autorisationdel'achatencom­
mundecombustiblesparlesnégociantsdecharbon
engrosopérantenAllemagneduSud(Journal
officieldesCommunautés européennesn026du
9avril1962,page873/62),considérantquesi,aprèscettedate,lasituation
faisaitapparaîtrel'opportunitéd'uneréglementation
transitoiredelaparticipationdirectedesnégociants
françaisdecharbonengrosàl'Oberrheinische
Kohlenunion ,laHauteAutoritépourra,entemps
utile,prendreunedécisionàcesujet,considérantque,parsadécisionn°3-62du
28mars1962,laHauteAutoritéaautorisélaparti­
cipationdelaSociétérhénaned'exploitationetde
manutention ,Strasbourg(Sorema),àl'Oberrheinische
Kohlenunion Bettag,Puton&Cie,Mannheim
(Oberrheinische Kohlenunion),pendantunepériode
transitoiredontelles'estréservéledroitdefixerle
délai;DECIDE:
Articlepremier
considérantqu'endonnantcetteautorisation,la
HauteAutoritéaestiméquelesnégociantsfrançais
decharbonengrosliésà«Sorema»etpartiellementLavaliditéde1autorisationdelaparticipation
de«Sorema»àl'Oberrheinische Kohlenunionexpire
le30juin1963.

1442/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 11.5.63
Article2
Laprésentedécisionseranotifiéeà«Sorema»,
àl'Oberrheinische KohlenunionetpubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .Laprésentedécisionaétédélibéréeetadoptée
parlaHauteAutoritéaucoursdesaséancedu
30avril1963.
ParlaHauteAutorité
Levice-président
A.COPPÉ
19.11.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2733/63
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1963
portantsuspensiondesdroitsdedouanesurlethé,lematéetles
boistropicaux
(63/626/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotammentson
article28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
considérantquelaCommunautéestdésireusederépondredanstoutelamesure
dupossible,auxpréoccupations despaysenvoiededéveloppement ,quelasuspension
desdroitsdedouanesurlethé,lematéetlesboistropicauxestsusceptibled'apporter
unecontributionàlaréalisationdecetobjectif,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesdroitsdutarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueeuropéenne
applicablesauxproduitsreprisautableauci-aprèssontsuspenduspendantlapériode
allantdu1erjanvier1964au31décembre1965,jusqu'auniveauindiquédansledit
tableauenregarddechacund'eux.

2734/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.11.63
N0dutarif Désignation desmarchandises Taux
09.02 Thé:
A.Présentéenemballagesimmédiatsd'un
contenunetde3kgoumoins 5°/o
09.03 B.Autre suspensiontotale
44.03 Maté suspensiontotale
Boisbruts,mêmeécorcésousimplementdé­
grossis:
A.Boistropicauxdesespècesdésignéesàla
notecomplémentaire duprésentchapitre suspensiontotale
44.04Boissimplementéquarris:
A.Boistropicauxdesespècesdésignéesàla
notecomplémentaire duprésentchapitre suspensiontotale
44.05Boissimplementsciéslongitudinalement ,tran­
chésoudéroulés,d'uneépaisseursupérieure
à5mm:
A.Boistropicauxdesespècesdésignéesàla
notecomplémentaire duprésentchapitre suspensiontotale
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18juin1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
DÉCISION
du18juin1963
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne,réunisauseinduConseil,portant
applicationintégraledessuspensionsdesdroitsdutarifdouaniercommun
surlethé,lematéetlesboistropicaux
(63/627/CEE)
vuladécisionduConseildu18juin1963(x)por­
tantsuspensiondesdroitsdedouanedutarifdoua­
niercommunsurlethé,lematéetlesboistropi­
caux,LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammnntsonarticle24,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,DÉCIDENT :
Articlepremier
Aladatedu1erjanvier1964,lesÉtatsmembres
suspendentlesdroitsdedouanesurlethé,lematé
(x)Voirp.2733/63duprésentJournalofficiel.
24.10.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2567/63
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireaudroitde5%octroyéàlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourl'année1963poursesimportationsenprovenancedepaystiersdepam­
plemousses,frais,delapositiontarifaireex08.02Destportéde27.000à37.000
tonnes.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraledAllemagne .
FaitàBruxelles,le11octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du15octobre1963
prorogeantlavaliditédeladécisiondelaCommissiondu11septem­
bre1963autorisantlaRépubliquefrançaiseàdiminuerlesprélèvements
pourlesœufsencoquilledestinésàlaconsommation
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(63/580/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseilportantétablissementgradueld'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesœufs(*),etnotammentsonarticle5,
vulademandedelaRépubliquefrançaiseendatedu2octobre1963visantàla
prorogationdelavaliditédeladécisiondu11septembre1963(2)jusqu'au15novem­
bre1963,
considérantqueparsadécisiondu11septembre1963laCommissionaautorisé
laFranceàréduirejusqu'au15octobre1963lemontantdesprélèvementspourles
œufsencoquilledestinésàlaconsommation ;
considérantquelesfaitsayantmotivécettedécisionexistenttoujoursetqu'ilest
indiqué,enconséquence ,deprorogerlavaliditédecettedécisionjusqu'au15novem­
bre1963,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Ladatedu15octobre1963figurantà1article2deladécisiondelaCommission
du11septembre1963autorisantlaRépubliquefrançaiseàdiminuerlesprélèvements
pourlesœufsencoquilledestinésàlaconsommation estremplacéeparladatedu
15novembre1963.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise .
Bruxelles,le15octobre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.953/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°137du21septembre1963,p.2361/63.
DÉCISION DU CONSEIL du 18 juin 1963 portant adaptation du texte du tarif douanier commun à une modification de la situation de droit (63/380/CEE)

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne et notamment ses articles 28 et 232, vu le tarif douanier commun de la Communauté économique européenne,

considérant que la décision du Conseil spécial de ministres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier en date du 19 novembre 1962 concernant l'inclusion à l'annexe I du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier du fer et de l'acier spongieux (éponge) de la position douanière 73.05 B (1), décision prise sur la base de l'article 81 dudit traité, a eu pour effet de soustraire le fer et l'acier spongieux (éponge) au tarif douanier commun de la Communauté économique européenne ; qu'il convient de rectifier en conséquence le texte de ce tarif en vue de l'adapter à la nouvelle situation de droit,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention du taux des droits dans la position 73.05 B du tarif douanier commun de la Communauté économique européenne - fer et acier spongieux (éponge) - est remplacée par le terme : C.E.C.A.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 18 juin 1963.

Par le Conseil

Le président

Eugène SCHAUS

(1)Journal officiel des Communautés européennes nº 120 du 6 décembre 1962, page 2810/62.
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE INFORMATIONS LE CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 14 mai 1962 portant détermination de l'autorité investie du pouvoir de nomination pour le secrétariat général des Conseils (63/9/CEE)

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

vu l'article 2 du statut des fonctionnaires des Communautés et l'article 6 du régime applicable aux autres agents,

DÉCIDE:

Article unique

Les pouvoirs dévolus par le statut des fonctionnaires à l'autorité investie du pouvoir de nomination et par le régime applicable aux autres agents à l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement sont, en ce qui concerne le secrétariat général des Conseils, exercés: a) Par les Conseils, en ce qui concerne le secrétaire général;

b) Par les Conseils, sur proposition du secrétaire général, pour l'application aux agents du grade 1 de la catégorie A des dispositions des articles 1, 13, 15, paragraphe 2, 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 et 90;

c) Par le secrétaire général dans les autres cas. Le secrétaire général est autorisé à déléguer au directeur général de l'administration ou, en cas d'empêchement, au directeur général qui remplace ce dernier, tout ou partie de ses pouvoirs en ce qui concerne l'application du régime applicable aux autres agents ainsi que l'application du statut aux fonctionnaires des catégories B, C, D, à l'exception, toutefois, des pouvoirs qui lui sont conférés pour la nomination et la cessation définitive des fonctions des fonctionnaires et pour l'engagement des autres agents.

Fait à Bruxelles, le 14 mai 1962.

Par le Conseil

Le président

M. COUVE de MURVILLE
1960/62 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 31.7.62
INFORMATIONS
DÉCISIONDUCONSEIL
relativeàlalimiteinférieureduprixindicatifdel'orgeenItalie
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,toutefoiscetteautorisation doitcomporterune
limitationafinquenesoitpasportépréjudice
auxautresÉtatsmembres ;qu'ilconvient,àcet
effet,desubordonner celle-ciàlaconditionque
l'Italiefixeleprixindicatifdel'orgeentenant
compteduprixdeseuildumaïs,vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION : vulerèglementn°19duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales
etnotammentsonarticle23,paragraphe 2,
Articlepremier
vulademandedugouvernement italien,
vulapropositiondelaCommission ,LaRépubliqueitalienneestautoriséeasur­
seoirjusqu'au30juin1963àl'applicationdela
limiteinférieureduprixindicatifdel'orge,
préviaeàl'article6,paragraphe 1,durèglement
n019duConseiletfixéeparladécisionduCon­
seildu10mai1962,à44.637lirespartonne. considérantquel'applicationdelalimite
inférieureduprixindicatifdel'orgeprévue
àl'article6,paragraphe 1,durèglementn°19
duConseilprovoquerait enItalie,durantla
premièreannéed'applicationdurégimedes
prélèvements ,unehausseimportantedesprix
del'orgeetcréeraitainsi,notammentenraison
d'unedistorsionentrelesprixdel'orgeetdu
mais,degravesdifficultéstantpourcetÉtat
quedansleséchangesintracommunautaires ;Cetteautorisation estsubordonnée alacon­
ditionqueleprixindicatifdel'orgesoitfixé
enItalieàunniveautelqueleprixdeseuilde
cettecéréalesoitaumoinségalauprixdeseuil
dumaïs.
Article2
considérantqu'ilconvientdèslorsd'auto­
riserl'Italieàsurseoiràl'adaptationdesa
législationencequiconcernelafixationdela
limiteinférieureduprixindicatifdel'orge;queLaRépubliqueitalienneestdestinataire de
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le24juillet1962.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
28.5.62 JUUtiSSALiUrrIL.1EL1VUS(JU1V1MUfilAU1ÎLSVUtiUfEUN IVISS 1283/62
DÉCISION DUCONSEIL
portantréductiontemporairedudroitdutarifdouaniercommun
applicableàlaposition07.01AIIb
considérantqu'ilest,enconséquence ,de
l'intérêtdelaCommunauté queledroitdutarif
douaniercommunpourlespommesdeterrede
primeurssoitsuspendupartiellement durantla
périodeallantdu16jusqu'au31mai1962;
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION ;
Articlepremier
Ledroitdutarifdouaniercommundela
Communauté économique européennerelatif
àlapositiontarifaire07.01AIIbestréduità
8%pourlapériodedu16maijusqu'au31mai
1962.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE !
EUROPÉENNE ,
vulesdispositions dutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentsonarticle28;
vuletarifdouaniercommundelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ;
vulademandeprésentéeparlarépublique
fédéraled'Allemagnetendantàobtenirlasus­
pensiontemporaireetpartielledudroitdutarif
douaniercommunpourlespommesdeterrede
primeursimportées ; 1
considérantqu'ilexistetemporairement dans
laCommunauté unepénuriedepommesde
terreàlaquellelanouvellerécoltecommunau­
tairenepourraremédierquetardivement ,étant
donnélesconditionsclimatiquesdéfavorables
quiontsévisurlaplusgrandepartieduterri­
toiredesÉtatsmembres ;
considérantquedecefait,leprixdespom­
mesdeterreasubirécemmentuneaugmenta­
tionsensiblesurlesmarchésdelaCommunauté ;Article2
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
FaitàBruxellesle15mai1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURV1LLE
9.8.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1039/61
DÉCIDE;
Articlepremier
Lapplicationdesdroitsdutarifdouaniercommunrelatifsauxbois
tropicauxdel'espèceObéché,aussidénomméSamba,Ayous.Wawa,Abachi
(Triplochitonscleroxylon ),despositionsex44.03A,ex44.04Aetex44.05A,
estsuspendueentotalitéjusqu'au31décembre1961.
Article2
LesÉtatsmembresdelaCommunauté sontdestinataires delaprésente
décision .
FaitaBruxelles ,le24juillet1961.
ParleConseil
Leprésident
A.MULLER-ARMACK
DÉCISION DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedecertainsdroitsdutarifdouaniercommun
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetnotammentsonarticle28;
vuladécisionduConseildu13février1960portantapprobation d'une
partiedutarifdouaniercommun ;
considérantquelaproductiondesproduitssuivants :
—tall-oil,autrequebrut,delapositiontarifaire38.05B,
—colophanesdismutéesdelapositiontarifaireex38.08C,
—savonspotassiquesderésinesdismutéesdelapositiontarifaireex
38.08C,
—feretacierspongieux (éponge)delapositiontarifaire73.05B,
estactuellement insuffisantedanslaCommunauté euégardnotammentaux
besoinsparticuliersdesindustriestransformatrices ;
considérantquepourlesproduitsencauseilestdel'intérêtdelaCom­
munautéquel'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommunsoitsuspendue
entotalité;
considérantqu'ilestactuellement impossibled'apprécierdemanière
rigoureusel'évolutiondelasituationéconomiquedanslessecteursintéressés
pourleprocheaveniretqu'enconséquence ,ilconvientquelasuspension
intervienne àtitretemporaire ;

1040/61 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.8.61
DÉCIDE:
Articlepremier
L'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduits
suivants :
—tall-oil,autrequebrut,delapositiontarifaire38.05B,
—colophanesdismutéesdelapositiontarifaireex38.08C,
—savonspotassiquesderésinesdismutéesdelapositiontarifaireex
38.08C,
—feretacierspongieux (éponge)delapositiontarifaire73.05B,
estsuspendueentotalitéjusqu'au31décembre1961.
Article2
LesÉtatsmembresdelaCommunauté sontdestinataires delaprésente
décision .
FaitaBruxelles ,le25juillet1961.
ParleConseil
Leprésident
A.MOLLER-ARMACK
DÉCISIONDUCONSEIL
relativeàlamodification dudroitdutarifdouaniercommun
applicableauxcuirsetpeauxchamoisés(position41.06)
1,ECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIOUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro-?
péenneetnotammentsonarticle28;
vuladécisionduConseildu13février1960portantapprobationd'une
partiedutarifdouaniercommun ;
considérantqu'àl'égarddescuirsetpeauxchamoisésrelevantdela
positiontarifairen°41.06iln'estpastenucompte,pourl'applicationdudroit,
dudegréd'ouvraisondecesproduits;
considérant qu'ilconvientd'introduireunedistinctiondansletarif
douaniercommunetdecréeràcettefinunesous-position pourlespeaux
d'ovinschamoisées ,nonmeuléesnidécoupées ,comportantundroitquilaisse
unemargeparrapportaudroitde10°/oapplicableauxautrescuirsetpeaux
chamoisés ;
considérantquelafixationdutauxpourcettesous-position à8°/orépond
auxnécessitéséconomiques ;
DÉCISION fixant la date à laquelle l'Agence d'approvisionnement d'Euratom assumera ses fonctions et portant approbation du règlement de confrontation des offres et des demandes de minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales établi par l'Agence en date du 5 mai 1960

LA COMMISSION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment les articles 52, 53, 60 et 222 dudit traité,

considérant qu'il appartient à la Commission de fixer la date à laquelle l'Agence d'approvisionnement assumera l'exercice des fonctions qui lui sont dévolues par le traité;

considérant que la mise en vigueur des modalités de procédure établies par l'Agence, en exécution de l'article 60, alinéa 6, du traité, comporte nécessairement des mesures transitoires de nature à en faciliter l'application progressive;

DÉCIDE:

Article premier

Est fixée au 1er juin 1960 la date à laquelle l'Agence d'approvisionnement assumera l'exercice des fonctions qui lui sont dévolues par le traité.

Article 2

Est approuvé le règlement portant fixation des modalités de confrontation des offres et des demandes de minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales, établi par l'Agence en date du 5 mai 1960.

Article 3

Le règlement visé à l'article 2 ci-dessus entrera en vigueur à la date du 1er juin 1960 en toutes ses dispositions pour les contrats portant sur la fourniture de matières fissiles spéciales.

En ce qui concerne les contrats portant sur la fourniture de minerais et matières brutes, la mise en application des articles 5 et 6 du règlement précité sera différée de six mois à compter de la date d'entrée en vigueur dudit règlement telle qu'elle est fixée à l'alinéa 1 du présent article.

Article 4

Les contrats portant sur la fourniture de minerais et matières brutes demeureront, pendant cette période, soumis à l'approbation préalable de la Commission.

Pendant cette période de six mois, sera entreprise et menée à bonne fin l'enquête de marché selon les règles fixées aux articles 1 à 4 du règlement.

Article 5

La présente décision s'applique à l'Agence d'approvisionnement d'Euratom, ainsi qu'à tous les utilisateurs et producteurs de minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales.

Fait à Bruxelles, le 5 mai 1960.

Par la Commission

E.M.J.A. SASSEN
27.2.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 493/60
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
COMMISSION ADMINISTRATIVE
DELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
POURLASÉCURITÉ SOCIALEDESTRAVAILLEURS MIGRANTS
DÉCISIONN°13
du19novembre1959
concernantlanotionde«coursofficieldechange»
pourl'applicationdesrèglementsn°3etn°4
membresintéressés»est,pourlesÉtatsmembres
autresquel'Italie,laparitéofficielledechaque
monnaieintéressée,reconnueparleFondsmoné­
taireinternational._Cetteparité,établieselon
l'articleiVcTesstatutsduFondsmonétaireinter­
national,correspondaucoursmoyenentreles
coursextrêmesvendeuretacheteur,"communi­
quésauxautoritésmonétairesdespaysmembres
envuedufonctionnement del'Accordmoné­
taireeuropéen.Lacommission administrative delaCommu­
nautééconomiqueeuropéennepourlasécurité
socialedestravailleursmigrants,
vul'article4durèglementn04fixantles
modalitésd'applicationetcomplétantlesdispo­
sitionsdurèglementn°3concernantlasécurité
socialedestravailleursmigrants;
vul'alinéa(a)del'article43durèglement
n°3,auxtermesduquelelleestchargéede
réglertoutesquestionsadministratives découlant
desdispositionsdesrèglementsn°3etn°4;
considérantqu'àdéfautd'unedéfinitionoffi­
cielle,ilyalieudepréciserlanotiondecours
officieldechangeemployéedanscertainsar­
ticlesdesrèglementsn°3etno4;Pourl'Italie,quiparticipeégalementà
l'Accordmonétaireeuropéen,l'expression «cours
officieldechangetelqu'ilestfixéentrelesÉtats
membresintéressés»correspondaucoursmoyen
entrelescoursextrêmesvendeuretacheteur
communiqués auxautoritésmonétairesdesau­
trespaysmembresdanslecadredel'Accord
monétaireeuropéen.
Leprésident
delacommissionadministrative
G.CARAPEZZADÉCIDE:
Dansl'étatactueldesaccordsinternationaux
enmatièremonétaire ,l'expression «coursoffi­
cieldechangetelqu'ilestfixéentrelesÉtats