ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.2.86 N°L50/40 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0449/86DUCONSEIL
du24février1986
fixantlerégimeapplicableparleroyaumed'EspagneetlaRépubliqueportugaiseaux
échangesaveccertainspaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,considérantque,àpartirdecettedateetdansl'attentedela
conclusiondesprotocolesvisésauxarticles179et366de
l'acte,lerégimeapplicableparlesnouveauxÉtatsmembres
auxéchangesavecdespaystiersdanslecadredesaccords
susmentionnés devraêtresoumisauxdispositionsgénérales
régissantleséchangesaveclespaystiers,vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,ci-après
dénommé«acte»,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'onsetrouvedanslasituationprévue
auxarticles180et367del'acteencequiconcerneles
accordsvisésàl'article181paragraphe 1premiertiretetà
l'article368paragraphe 1premiertiretdecetacte,à
l'exceptiondesaccordsconclusaveclespaysmembresde
l'Associationeuropéennedelibreéchange;
considérantque,envertudesarticles180et367del'acte,
laCommunauté esttenuedeprendrelesmesuresnéces­
sairespourremédieràcettesituationaprèsl'adhésion;
considérantquelerèglement(CEE)n°60/86(')afixéle
régimeapplicableparleroyaumed'EspagneetlaRépu­
bliqueportugaiseauxéchangesaveccertainspaystiers
jusqu'au28février1986;AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsapplicablesparleroyaumed'Espagneetla
Républiqueportugaiseauxéchangesavecdespaystiers
danslecadredesaccordsvisésàl'article181paragraphe 1
premiertiretetàl'article368paragraphe 1premiertiretde
l'acted'adhésion,àl'exceptiondesaccordsconclusavec
l'Autriche,laFinlande,l'Islande,laNorvège,laSuèdeetla
Suisse,sontsoumisesaurégimetarifaireetauxautres
règlescommercialesappliquésauxpaystiersbénéficiantdu
traitementdelanationlaplusfavoriséeenapplication
duditacte.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS
HJOn°L12du16.1.1986,p.1.
1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L53/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°451/86DUCONSEIL
du25février1986
fixant,pourlacampagne1985/1986,lesprixd'interventionapplicablesenEspagnedans
lessecteursdescéréalesetduriz
du1ermars1986;qu'ilestdèslorsindiquéd'yinclure
lesmajorationsmensuellesdéterminéesenapplication,
d'unepart,del'article6durèglement(CEE)n°
2727/75portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03768/85(2)et,d'autrepart,
del'article7durèglement(CEE)n°1418/76portant
organisationcommunedumarchéduriz(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03768/85,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article68premieralinéadel'acte
d'adhésionprévoitquelesprixàappliquerenEspagne
jusqu'aupremierrapprochement sontfixés,selonles
règlesprévuesdansl'organisationcommunedesmar­
chés,àunniveaucorrespondant àceluidesprixfixés
enEspagnesouslerégimenationalantérieurpendant
unepériodereprésentative àdéterminer ;que,selonles
articles111et117del'acte,cettedispositions'applique
danslessecteursdescéréalesetdurizauxprixd'inter­
vention;que,conformément auxdéclarationscom­
munesannexéesàl'acte,ilconvientderetenirlesprix
delacampagne1985/1986;
considérantque,envertudel'article394del'acte,le
prixfixéparleprésentrèglementestapplicableàpartirArticlepremier
Pourlapériodeallantdu1ermars1986àlafindescam­
pagnes1985/1986desproduitsconcernés,lesprix
d'interventionapplicablesenEspagnedanslessecteurs
descéréalesetdurizsontfixéscommeindiquéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.

NL53/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
ANNEXE
Prixd'intervention(')Majorationmensuelle
enmars1986Prixenmars1986
FROMENTTENDRE,
MAÏS
Prixd'interventionunique 171,44 17,99 189,43
FROMENT DUR
Prixd'intervention 204,48 22,64 227,12
ORGE,SORGHO
Prixd'interventionunique 162,32 17,99 180,31
SEIGLE
Prixd'intervention 167,06 17,99 185,05
RIZ
Prixd'interventionrizpaddy 238,00 19,80 257,80
(')Prixd'interventionaudébutdelacampagne1985/1986.
N0L58/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°608/86DELACOMMISSION
du28février1986
fixantlecontingentinitialdefromagesapplicableàl'importationauPortugal,en
provenanced'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiond'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°3792/85duConseil,du
20décembre1985,définissantlerégimeapplicable
dansleséchangesdeproduitsagricolesentrel'Espagne
etlePortugal('),etnotammentsonarticle13,
considérantquel'article4paragraphe4deuxièmeali­
néadurèglement(CEE)n03792/85prévoitquelePor­
tugalpeutappliquerpendantlapremièreétapedesres­
trictionsquantitatives àl'importationenprovenance
d'Espagne;quel'annexeIdurèglementprévoitquede
tellesrestrictionspeuvents'appliquerauxproduitslai­
tiersdelaposition04.04dutarifdouaniercommunqui
ysontdésignés;qu'ilconvientdefixeruncontingent
initialglobalenvolumepourlesditsfromages;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesmontrent
qu'ilconvientpourcefairederetenirlecritèredela
productionannuelleportugaiseaucoursdestroisder­
nièresannéesavantl'adhésion;quececontingent
s'ajouteàceluidéfinienapplicationdel'article269de
l'acted'adhésionàl'importationenprovenancedela
Communauté àDix;
considérantque,pourassurerunegestioncorrectedu
contingent,ilconvientd'assortirlademanded'autori­
sationd'importerdelaconstitutiond'unegarantie;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlacommunication
pourlePortugalàlacommissiondesinformationssur
l'applicationducontingent ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingentinitialen1986defromages
relevantdelasous-position 04.04DetEIb)ex1etex
2dutarifdouaniercommunetdésignésdansl'annexeI
durèglement(CEE)n°3792/85duConseiletapplica­
bleàl'importationauPortugalenprovenanced'Espa­
gneestfixéà200tonnes.
Pourlapériodedu1ermarsau31décembre1986,ce
volumeestréduitd'unsixième.
Article2
1.Lesautoritésportugaisesdélivrentlesautorisations
d'importationdefaçonàassurerunerépartitionéquita­
bledelaquantitédisponibleentrelesdemandeurs .
2.Lesdemandesd'autorisationd'importersontassor­
tiesdelaconstitutiond'unegarantieàlibérerdansles
conditionsdéfiniesparlesautoritésportugaisesdès
quelesimportationsontétéréalisées.
Article3
1.Lesautoritésportugaisescommuniquent àlaCom­
missionlesmesuresqu'ellesontarrêtéespourl'applica­
tiondel'article2.
2.Ellestransmettentauplustardle15dechaque
mois,lesinformationssuivantesconcernantchacundes
produitspourlesquelslesautorisationsd'importeront
étédélivréeslemoisprécédent :
—lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerdélivrées,
—lesquantitésquiontétéeffectivementimportées.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L367du31.12.1985,p.7.
NL53/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°463/86DUCONSEIL
du25février1986
fixant,pourlacampagne1985/1986,lesprixd'interventiondubeurreetdulaitécrémé
enpoudreapplicablesenEspagnedanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
considérantque,envertudel'article394del'acte,les
prixfixésparleprésentrèglementsontapplicablesà
partirdu1ermars1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal('),et
notammentsonarticle89paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article68premieralinéadel'acte
d'adhésionprévoitquelesprixàappliquerenEspagne
jusqu'aupremierrapprochement sontfixés,selonles
règlesprévuesdansl'organisationcommunedesmar­
chés,àunniveaucorrespondant àceluidesprixfixés
enEspagnesouslerégimenationalantérieurpendant
unepériodereprésentative àdéterminer ;que,selon
l'article98del'acte,cettedispositions'appliquedans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersauxprix
d'interventiondubeurreetdulaitécréméenpoudre;
que,conformément auxdéclarations communes
annexéesàl'acte,ilconvientderetenirlesprixdela
campagne1985/1986;Articlepremier
Pourlapériodeallantdu1ermars1986àlafindela
campagne1985/1986,lesprixd'interventionapplica­
blesenEspagnedanslesecteurdulaitetdesproduits
laitierssontfixésà:
a)352,54Écuspour100kilogrammespourlebeurre;
b)243,80Écuspour100kilogrammespourlelait
écréméenpoudre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS
C)JOn°L302du15.11.1985,p.1.
1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/7
REGLEMENT (CEE)N0628/86DELACOMMISSION
du28février1986
autorisantleroyaumed'Espagneàaugmentertemporairement lesdroitsàl'importationdes
tourteauxdetournesolrelevantdelasous-position23.04Bdutarifdouaniercommun
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle75paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n03801/85duConseil,
du20décembre1985,déterminantlesdroitsdebaseperçusà
l'importationenEspagnedecertainsproduitsrelevantdu
secteurdesmatièresgrasses('),afixécesdroitsàunniveau
représentatifdelacampagne1984/1985;quel'évolution
récentedumarchémondialaobligél'Espagneàaugmenter
sensiblementlesdroitsrégulateursperçusàl'importationdes
tourteauxdetournesol;qu'ilconvient,pouréviterde
perturberlemarchéintérieurdecetÉtat,d'autoriser
l'Espagne,pendantunepériodelimitée,àaugmenterles
droitsàl'importationdecestourteaux;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leroyaumed'Espagneestautorisé,pourlapériodeallantdu
1ermarsau30avril1986,àaugmenterlesdroitsàl'impor­
tationrelatifsauxtourteauxdetournesolrelevantdela
sous-position23.04Bdutarifdouaniercommun,defaçonà
maintenirlesprixdestourteauxenquestionsurlemarché
espagnolàunniveauégalàceluipratiquéjusqu'au28février
1986.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn°L367du31.12.1985,p.33.
RÈGLEMENT (CEE) No 501/86 DU CONSEIL du 25 février 1986 fixant, pour l'année 1986, le contingent initial pouvant être appliqué par la République portugaise pour certains fruits et légumes en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 234 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant que, en vertu de l'article 269 de l'acte d'adhésion, la République portugaise peut, pendant la première étape, maintenir, sous forme de contingents, des restrictions quantitatives à l'importation de certains fruits et légumes en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 pendant certaines périodes de l'année; considérant que le paragraphe 2 point b) du même article prévoit que le contingent initial applicable en 1986 est fixé, pour chaque produit, soit à 3 % de la moyenne de la production portugaise au cours des trois dernières années avant l'adhésion pour lesquelles des statistiques sont disponibles, soit à la moyenne des importations portugaises réalisées au cours des trois dernières années avant l'adhésion pour lesquelles des statistiques sont disponibles, si ce dernier critère a un volume plus élevé; considérant que les statistiques actuellement disponibles montrent qu'il faut retenir le premier des critères précités pour fixer le contingent initial; considérant que, pour la période qui s'étend du 1er mars au 31 décembre 1986, le contingent applicable doit être égal au contingent initial, diminué d'un sixième, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Les volumes des contingents initiaux que la République portugaise peut, en vertu de l'article 269 de l'acte d'adhésion, appliquer à l'importation des produits du secteur des fruits et légumes frais en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 sont fixés comme indiqué à l'annexe. Pour la période du 1er mars au 31 décembre 1986, ces volumes sont réduits d'un sixième. 2. Les contingents sont applicables pendant les périodes indiquées à l'annexe pour chaque produit.

Article 2

Les modalités d'application du régime des contingents visé à l'article 269 de l'acte d'adhésion sont, en tant que de besoin, arrêtées selon la procédure prévue à l'article 33 du règlement (CEE) n$o$ 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n$o$ 3768/85 (2).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 1986. Par le Conseil Le président G. BRAKS

(1) JO n$o$L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (2) JO n$o$L 362 du 31. 12. 1985, p. 8.

ANNEXE

/* Tableaux: voir JO */

/* Tableaux: voir JO */
5.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/5
REGLEMENT (CEE)N°680/86DELACOMMISSION
du4mars1986
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°533/86(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0533/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1"paragraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°533/86,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L55du1.3.1986,p.18.

N°L62/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1986,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100•kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,4788—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,478858,68
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4788—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4788—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants
IV.autres 0,478858,68
N0L66/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.86
REGLEMENT (CEE)N°667/86DELACOMMISSION
du7mars1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu17au23février
1986
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),et
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixeschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu17au23février1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu17
au23février1986,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu17février1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L137du27.5.1985,p.20.
(2)JOn°L203du1.8.1985,p.76.

8.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/41
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu17au23février1986
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01Alla)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
et
ex02.01AIIb)1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179l2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 762/86 DE LA COMMISSION

du 14 mars 1986

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au paracétamol (DCI), de la sous-position 29.25 B III ex b) du tarif douanier commun, originaire de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, du 17 décembre 1985, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1986 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'aticle 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour le paracétamol (DCI) de la sous-position 29.25 B III ex b) du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 328 500 Écus; que, à la date du 11 mars 1986, les importations dudit produit dans la Communauté, originaire de Chine, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour le produit en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 18 mars 1986, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté du produit suivant, originaire de Chine:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.25 B III ex b) (Code-Nimexe 29.25-53) // Paracétamol (DCI) // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mars 1986.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 352 du 30. 12. 1985, p. 1.