31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/9
REGLEMENT (CEE)N03924/90DUCONSEIL
du21décembre 1990
portantsuspension totaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertains
produitsagricolesoriginaires deTurquie(1991)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES , AARRETE LEPRÉSENT REGLEMENT :
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,etnotamment sonarticle113,
vulerèglement (CEE)n03033/80duConseil,du11no­
vembre1980,déterminant lerégimed'échangesapplicable à
certaines marchandises résultant delatransformation de
produitsagricoles (1),etnotamment sonarticle12,
vulaproposition delaCommission ,Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre 1991,lesproduits
originaires deTurquiefigurantàl'annexesontadmisdansles
Étatsmembresauxdroitsdedouaneindiquésenregardde
chacund'eux.
Danslamesureoùleprésentrèglement estapplicable en
EspagneetauPortugal,cesÉtatsmembresappliquent des
droitscalculésconformément auxdispositions fixéesenla
matièreparlerèglement (CEE)n02573/87.
2.Pourl'application duprésentrèglement ,sontconsidé­
réscomme«produitsoriginaires »lesproduitsquirépondent
auxconditions fixéesdansladécisionn°4/72duconseil
d'association jointeaurèglement (CEE)n°428/73(7),
modifiéeparladécisionn°1/75jointeaurèglement (CEE)
n°1431/75(8).
Lesméthodesdecoopération administrative devantassurer
l'admission desproduitsfigurantauxannexesaubénéfice
dessuspensions totalesoupartiellessontcellesfixéesàla
décisionduconseild'association n°5/72jointeaurèglement
(CEE)n0428/73,modifiéeendernierlieuparladécision
n°1/83jointeaurèglement (CEE)n°993/83(9).considérant que,auxtermesdel'annexen°6duprotocole
additionnel fixantlesconditions ,modalités etrythmesde
réalisation delaphasetransitoire viséeàl'article4del'accord
créantuneassociation entrelaCommunauté économique
européenne etlaTurquie (2),ainsiqu'auxtermesdel'article9
duprotocolecomplémentaire àl'accordd'association entrela
Communauté économique européenne etlaTurquieen
raisondel'adhésion denouveaux Étatsmembres àla
Communauté (3),signéàAnkarale30juin1973etentréen
vigueurle1ermars1986(4),celle-cidoitsuspendretotale­
mentoupartiellement lesdroitsdutarifdouaniercommun
applicables àcertainsproduits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,
àtitreprovisoire ,d'ajusteroudecompléter certainsdeces
avantages tarifairesprévusàladiteannexen06;qu'il
convient,dèslors,pourlesproduitsoriginaires deTurquie
faisantl'objetdelalistefigurantàl'annexeduprésent
règlement ,quelaCommunauté suspende,pourlapériode
allantjusqu'au31décembre1991,auxniveauxindiquésen
regarddechacund'eux,soitl'élémentfixedel'imposition
applicable auxmarchandises relevantdurèglement (CEE)
n°3033/80,soitledroitdedouaneapplicable auxautres
produits;Article2
Lorsquelesimportations deproduitsbénéficiant durégime
prévuàl'article1ersefontdanslaCommunauté dansdes
quantitésouàdesprixtelsqu'ilsportentoumenacent de
porterunpréjudicegraveauxproducteurs delaCommu­
nautédeproduitssimilaires oudeproduitsdirectement
concurrents ,lesdroitsdutarifdouaniercommunpeuvent
êtrerétablispartiellement ouintégralement pourlesproduits
enquestion .Cesmesurespeuventégalementêtreprisesencas
depréjudicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondelaCommunauté .considérant queleConseilaarrêtélerèglement (CEE)
n°1059/88,du28mars1988,fixantlerégimeapplicable
auxéchangesdelaGrèceaveclaTurquie (5);qu'ila
égalementarrêtélerèglement (CEE)n°2573/87,du11août
1987,fixantlerégimeapplicableauxéchangesdel'Espagne
etduPortugalavecl'Algérie,l'Égypte,laJordanie,leLiban,
laTunisieetlaTurquie (6);queleprésentrèglement
s'appliquedoncàlaCommunauté danssacomposition
actuelle,Article3
1.Afind'assurerl'application del'article2,laCommis­
sionpeutdécider,parvoiederèglement ,lerétablissement des
droitsdutarifdouaniercommunpourUnepériodedéter­
minée.0)JOn°L323du29.11.1980,p.1.
i2)JOn°217du29.12.1964,p.3687/64.
(■3)JOn°L361du31.12.1977,p.2.
(4)JOn°L48du26.2.1986,p.36.
i5)JOn°L104du23.4.1988,p.4.
(6)JOn°L250du1.9.1987,p.1.HJOn°L59du5.3.1973,p.73.
(8)JOn°L142du4.6.1975,p.1.
(9)JOn°L112du8.4.1983,p.1.

N°L376/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif .LeConseilse
réunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,modifierou
annulerlamesureenquestion .2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièreseprononce
dansundélaimaximaldedixjoursouvrablesàcompterdela
réceptiondelademandeetinformelesÉtatsmembresdela
suitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
priseparlaCommission dansundélaidedixjoursouvrables
suivantlejourdesacommunication .Article4
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1991.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles ,le21décembre1990.
ParleConseil
Leprésident
A.RUBERTI

31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L376/11
ANNEXE
Listedeproduitsdeschapitres 1à24,originaires deTurquie,pourlesquelsilyalieudeprévoirlasuspension
totaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
Numéro
d'ordreCodeNC(*) Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
Autreslégumes,àl'étatfraisouréfrigéré :
—Aubergines ,du1erau14janvier 15.0001 ex07093000 9%
Racinesdemanioc,d'arrow-root etdesalep,topinambours ,patatesdoucesetautres
racinesettubercules similairesàhauteteneurenféculeoueninuline,fraisouséchés,
mêmedébitésenmorceauxouagglomérés sousformedepellets,moelledesagou­
tier:
—Patatesdoucespourlaconsommation humaine(') 15.0003 07142010 Exemption
Melons(ycomprislespastèques )etpapayes,frais:
—Pastèques ,du1ernovembre au31mars 15.0005 ex08071010 6,5%
Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant ducacao:
—Cacaoenpoudre,simplement sucréparadditiondesaccharose 15.0007 3%+MOB ex18061010
ex18061030
ex18061090
15.0009 Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanés fabriquésà
partirdeproduitsdesubstitution dusucre,contenantducacao9%+MOB
MAX
27%+ADS/Z18062010
18062030
18062050
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
15.0011 ex19019090Préparations àbasedefarinedeplanteslégumineuses présentées sousformede
disquesdepâteséchéeausoleil,dénommées «papad» Exemption
15.0013 ex19030000 2%+MOB Tapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesdeterre
3%+MOB Préparations :
——demaïsdoux 15.0015 07104000
07119030
20019030
20049010
20058000
15.0017 19049010 deriz 3%+MOB
15.0019 19049090 d'autrescéréales 2%+MOB
Abréviations
MOB =élémentmobile.
ADS/Z=droitadditionnel surlesucre.
(*)LescodesTariefigurentàlapage2delaprésenteannexe.
(>)L'admission danscecodedelanomenclature combinée estsubordonnée auxconditions prévuesparlesdispositions communautaires édictéesenla
matière .

N°L376/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
CodesTarie
Numéro
d'ordreCodeNC CodeTarie
15.0001 ex07093000 07093000*10
15.0005 ex08071010 08071010»10
15.0007 ex18061010 18061010*11
18061010»91
\ex18061030 18061030»10
\ ex18061090 18061090*10
15.0011 ex19019090 19019090»12
»14
\ »16
»18
15.0013 ex19030000 19030000»90