1.12.88N0L328/48 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3749/88DELACOMMISSION
du30novembre 1988
relatifàlafixationdeprixdeventeminimauxpourlaviandebovineavecos
miseenventedanslecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CEE)n°3607/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2248/88(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquecertainesquantitésde.viandesavecos
fixéesparlerèglement(CEE)n03607/88delaCommis­
sion(3),ontétémisesenadjudication ;
considérantque,envertudel'article9durèglement
(CEE)n02173/79delaCommission(4),modifiéparle
règlement(CEE)n01809/87O,lesprixminimauxdeventepourlaviandemiseenadjudicationdoiventêtre
fixéscomptetenudesoffresreçues;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixdeventeminimauxdelaviandebovineavecos
pourl'adjudicationprévueparlerèglement(CEE)n0
3607/88,dontledélaideprésentationdesoffresaexpiré
le28novembre1988,sontfixésàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn0L313du19.11.1988,p.35.
HJOn0L251du5.10.1979,p.12.
(*)JOn0L170du30.6.1987,p.23.

1.12.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L328/49
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Preciominimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser iecu/toni')Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
StatomembroMindestpreise ,ausgedrücktinEcu/Tonne(')
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο(')
MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')Productos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosPrixminimauxexprimésenécuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')Lid-Staat
Estado-membroMinimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')
Preçominimoexpressoemecusportonelada(')
España Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos/CategoríaA 900
France Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O 1124
')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n02173/79.
')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(E0F)nr.2173/79.
')DiesePreisegeltennettogemäβdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
')Oíτιμ.έςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτouica3apoúβάομςσύφωναjieτιςδιατάξειςτouάρϑρου17παράγραφος 1τouκανονισμού)(EOK)αριϑ.2173/79.
')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRégulation(EEC)No2173/79.
')Cesprixs'entendentpoidsnetconformémentauxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n"2173/79.
')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitédeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EËG)nr.2173/79.
')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.