N°L366/37 31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3786/85DUCONSEIL
du20décembre1985
modifiantlerèglement(CEE)n°3588/82relatifaurégimecommunapplicableauximportations
decertainsproduitstextilesoriginairesdeYougoslavie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsesarticles27et396,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,envertudesarticles183et370del'acte
d'adhésion,laCommunauté anégociéunprotocoled'adap­
tationduprotocolecomplémentaire àl'accorddecoopéra­
tionCEE-Yougoslavie viséparl'acted'adhésion;
considérantque,envertudel'article27del'acted'adhésion
etdesonannexe .II,lerèglement (CEE)3588/82('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°194/
84(2),doitêtreadaptéenraisondel'adhésiondel'Espagne
etduPortugal;
considérantque,envertudel'article2paragraphe3du
traitéd'adhésiondel'EspagneetduPortugal,lesinstitu­
tionsdesCommunautés peuventarrêter,avantl'adhésion,
lesmesuresviséesauxarticles27et396del'acte,ces
mesuresentrantenvigueursousréserveetàladated'entrée
envigueurdudittraité,«Espagne7,5%
Portugal1,5%»;.
b)lesparagraphessuivantssontinsérésaprèslepara­
graphe3:
«3bis.Pourl'application,en1986,desparagra­
phes2et3,lesquantitéstotalesdesimportations
danslaCommunauté aucoursdel'annéecivile
précédentesontcalculéessurlabasedesimporta­
tionsdanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985,ainsiquedesimportationsen
EspagneetauPortugal.Sontexclusdecesquantités
leséchangesentrelaCommunautéetl'Espagneetle
Portugal,ainsiqu'entrel'EspagneétlePortugal.
«3ter.Pourlafixationen1986deslimitescommu­
nautairesetdeslimitationsrégionalesautresque
pourl'EspagneetlePortugal,silesdonnéespour
calculerlesquantitéstotalesdesimportationsdans
laCommunauté ,conformément auparagraphe
3bis,nesontpasdisponiblesousicesquantités
sontinférieuresàcellescalculéesselonlesrègles
utiliséesavantl'adhésion,cesdernièresdemeurent
d'application .
Pourlafixationdeslimitationsrégionalespour
l'EspagneetlePortugal,silesstatistiquespour
l'année1985nesontpasdisponibles,lesquantités
totalesdesimportations danslaCommunauté
serontcalculéesdelamêmemanièrequecelle
prévueauparagraphe3bissurlabasedesimporta­
tionsréaliséesen1984.»
2)L'annexeIIestremplacéeparcellefigurantàl'annexe
duprésentrèglement.AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°3588/82estmodifiécomme
suit.
1)Àl'article10:
a)auparagraphe3,lesrégionsetpourcentagessui­
vantssontajoutés:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986
sousréservedel'entréeenvigueurdutraitéd'adhésionde
l'EspagneetduPortugal.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1985.
ParleConseil
Leprésident
R.KRIEPS
(»)JOn°L374du31.12.1982,p.47.
(2)JOn°L26du30.1.1984,p.1.

N°L366/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
ANNEXE
ANNEXEII
LIMITESQUANTITATIVES POURL'ANNÉE1986
GROUPE IA
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises
55.051 Filsdecotonnonconditionnéspour
laventeaudétail55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87
255.09 Autrestissusdecoton:
Tissusdecotonautresquetissus
àpointdegaze,bouclésdu
genreéponge,rubanerie,ve­
lours,peluches,tissusbouclés,
tissusdechenille,tullesettissus
àmaillesnouées:55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
Yougo­
slavieE
PTonnes 88
18
CEE 8019
Yougo­
slavieE
PTonnes 90
18
CEE 9746
Yougo­
slavieE
PTonnes 20
5
CEE 2066
Yougo­
slavieE
PTonnes 21
4
CEE 9222a a)dontautresqu'écrusoublan­
chis55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99
356.07
ATissusdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques :
Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesdiscontinues,autresque
rubanerie,velours,peluches,tis­
susbouclés(ycomprislestissus
bouclésdugenreéponge)ettis­
susdechenille56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/39
GROUPEIB
Numérodutarif
douaniercommunÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986CatégorieCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises Paystiers
5 1000pieces Yougo­
slavieE
P
CEE52
10
166760.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementsetautresarticlesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchou­
tée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
Chandails,pullovers (avecou
sansmanches),twinsets,giletset
vestes[àl'exclusiondesvestes
viséesàlasous-position60.05A
IIb)4hh)],debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,delai­
ne,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43
6 Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :Yougo­
slavie1000pieces E
P
CEE35
10
76661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottes,shortsetpantalons,
tissés,pourhommesetgarçon­
nets;pantalons,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques ou
artificielles61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72
760.05 Yougo­
slavie1000pieces E
P
CEE30
7
413AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementsetautresarticlesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchou­
tée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Chemisiers,blouses-chemisiers
etblousesdebonneterie (non
élastiquenicaoutchoutée ),ou
tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesBIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84

N°L366/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.85
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
861.03
A
61.03-11,15,19Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes :
Chemisesetchemisettestissées,
pourhommesetgarçonnets,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificiellesYougo­
slavieE
P
CEE1000pièces 70
14
2575
GROUPEIIA
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge:
Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,vi­
tragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:
B.autres:
Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge;lingedetoilette,d'office
oudecuisine,bouclédugenre
éponge,decotonYougo­
slavieE
P
CEETonnes 24
6
744

31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L366/41
GROUPEIIB
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnîtesLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
12 Yougo­
slavie1000paires E
P
CEE280
30
471760.03
A
BI
IIb)
C
DBas,sous-bas,chaussettes,socquet­
tes,protège-basetarticlessimilaires
debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
autresquebasdefibrestextiles
synthétiques,pourfemmes60.03-11,19,20,
27,30,90
15B 1000pieces Yougo­
slavieE
P
CEE23
7
45261.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Vetementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Manteaux,imperméables (y
comprislescapes)etvestes,tis­
sés,pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants,autresquelesvête­
mentsdelacatégories15A,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificielles
16 Yougo­
slavie1000pieces E
P
CEE18
3
47861.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Vetementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Costumesetcomplets,tissés(y
comprislesensemblesquise
composentdedeuxoutroispiè­
cesquisontcommandées,condi­
tionnées,transportéesetnorma­
lementvenduesensemble),de
laine,decotonoudefibrestexti­
lessynthétiquesouartificielles,à
l'exceptiondesvêtementsdeski
7360.05
AIIb)3Yougo­
slavie1000pieces E
P
CEE30
8
775Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementsetautresarticlesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchou­
tée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Survêtements desport(trai­
nings)debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,
delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificielles60.05-16,17,19

N0L366/42 31.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
GROUPEIIIB
États
mem­
bresUnîtesCodeNimexe
(1986)Désignationdesmarchandises PaystiersLimites
quantitatives
du1erjanvier
au31décembre
1986
Tonnes Yougo­
slavieE
P
CEE30
6CatégorieNumérodutarif
douaniercommun
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
IIIVêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementsetautresarticlesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchou­
tée570
Étoffesenpiècesetautresarticles(y
comprislesgenouillèresetlesbasà
varices)debonneterieélastiqueetde
bonneteriecaoutchoutée :
B.autres:
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98Accessoiresduvêtementetau­
tresarticles(àl'exceptiondes
vêtements)debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée
Articles(autresquelesmaillots
debain)debonneterieélastique
oucaoutchoutée ,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles