N°L166/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.68
TABLEAU B
N°denomenclature
utiliséàl'annexeITeneurenproduitslaitiers Coefficient
2 1 3
Inferieurea10% 23.07BIa)1
23.07BIb)1
23.07BIc)10,00
Égaleousupérieureà10%etinférieureà50% 0,50 23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)2
RÈGLEMENT (CEE)N°969/68DUCONSEIL
du15juillet1968
modifiantlerèglementn°120/67/CEE,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquel'article16paragraphe4durègle­
mentn°120/67/CEE(2)disposequelarestitution
préfixéeestaffectéed'uncorrectifdontlebutest,
commepourlaprimeaffectantleprélèvementpré­
fixé,detenircomptedesconditionspropresaux
marchésàterme;qu'ilestdonclogiquequela
fixationducorrectifintervienneenmêmetemps
etselonlesmêmesmodalitésquecelledelaprime;
que,conformément àl'article15paragraphe5du
règlementn°120/67/CEE,lebarèmedesprimes
estfixéparlaCommission ;quelesmêmesélé­
mentsdecalculsontretenuspourlafixationdu
correctif;qu'ilconvient,dèslors,deprévoirque
lemontantducorrectifestégalementarrêtéparla
Commission ;quetoutefois,étantdonnél'influence
ducorrectifsurlemontantdelarestitution,ilest
opportundeprévoirque,lorsdelafixationde
celui-ci,lecorrectifserafixéenmêmetempset
selonlamêmeprocédure;
considérantque,pourl'exportationdecéréales,un
régimedefixationàl'avancedelarestitutiona
étéinstitué;quelapossibilitédefairebénéficier
decerégimelesproduitstransformés abasedecéréalesvisésàl'article1ersousc)etd)durègle­
mentn°120/67/CEEaétéprévu;qu'ilconvient
d'étendrecettepossibilitéauxentreprisesexporta­
tricesdesproduitsvisésàl'article1erduditrègle­
ment,souslaformedemarchandises horsannexeII
dutraitéreprisesàl'annexeBdecerèglement;
considérantqu'al'annexeBdurèglementn°120/
67/CEE,souslen"ex21.05dutarifdouanier
commun,ontétéprévuslessoupesetpotagesprépa­
rés,àconditionqu'ilssoientdéshydratés ;quecette
conditionprivel'exportationdessoupesetpotages
préparésàl'étatliquidedubénéficedelarestitu­
tionsansqu'unetelleexclusionsoitjustifiéesur
leplanéconomique ;
considérantqu'al'article4paragraphe 1sousb)
di;règlement (CEE)n°643/68duConseil,du29
mai1968,modifiantlerèglementn°120/67/CEE
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales,notammentencequiconcerne
lesmesuresspécialesprévuespourl'Italie(3),une
erreurs'estglisséelorsdelarédactiondecetexte
encequiconcernelarestitutionàlaproduction
accordéepourlaféculedepommesdeterre;qu'il
convient,dèslors,decorrigerletexteencon­
sequence,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladernièrephrasedel'article16paragraphe4
premieralinéadurèglementn°120/67/CEEest
remplacéeparletextesuivant:
HJOn°C66du2.7.1968 ,p.40.
(2)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67. (3)JOn°L122du30.5.1968 ,p.1.

17.7.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L166/7
«Encecas,uncorrectif,fixéparlaCommis­
sionenmêmetempsquelaprimeviséeàl'ar­
ticle15paragraphe2,s'appliqueàlarestitution­
Toutefois,lorsdelafixationpériodiquedela
restitution,lecorrectifestfixéenmêmetemps
quecelle-cietselonlamêmeprocédure .»
Article2
Ledeuxièmealinéaduparagraphe4del'article16
durèglementn°120/67/CEEestremplacéparle
textesuivant :
«Lesdispositionsdel'alinéaprécédentpeuvent
êtreappliquéestotalementoupartiellement à
chacundesproduitsvisésàl'article1ersous
c)etd),ainsiqu'auxproduitsvisésàl'article1er
exportéssouslaformedemarchandises reprises
àl'annexeB.»Article3
Al'annexeBdurèglementn°120/67/CEE,dans
larubrique«désignationdesproduits»,lemot
«déshydratés»,figurantenregarddun°ex21.05
dutarifdouaniercommun,estsupprimé.
Article4
Al'article11paragraphe 1sousb)durèglement
n°120/67/CEE,modifiéparlerèglement (CEE)
n°643/68,lestermes«utiliséedanslaCommunau­
té»sontsupprimés.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1968.
FarleConseil
Leprésident
G.SEDATI
REGLEMENT (CEE)N°970/68DUCONSEIL
du15juillet1968
portantfixationdesprixd'orientation,valablesàpartirdu29juillet1968,pourles
veauxetlesgrosbovins
considérantquel'article3dureglement (CEE)
n°805/68prévoitqueleConseilfixeunprixd'orien­
tationpourlesveauxetunprixd'orientationpour
lesgrosbovins;quecesprixdoiventêtrefixés
entenantcomptenotammentdesperspectivesde
développement delaproductionetdelaconsom­
mationdeviandebovine,delasituationdumar­
chédulaitetdesproduitslaitiers,etdel'expérience
acquise;LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulereglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(J),
etnotammentsonarticle3paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée C2),considérantqueleniveaudesprixd'orientation
valablespendantlacampagnedecommercialisa­
tion1967/1968apermisundéveloppement favo­
rabledelaproductionetdelaconsommation de
kiviandebovine;qu'ilimporte,vulasituation
dumarchédulaitetdesproduitslaitiers,defaire(')JOn"L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°192du11.8.1967 ,p.5.