N°L115/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.78
REGLEMENT (CEE)N"839/78DELACOMMISSION
du24avril1978
relatifàlalivraisondediverslotsde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2560/77(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n°1768/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexeI,leProgrammealimentairemondialafait
unedemandedelivraisondesquantitésdebutteroil
reprisesàladiteannexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotamment lesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorgan­
simesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexeIfont
procéderàlalivraisondebutteroilautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantaux
annexes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn<'L148du28 .6.1968 ,p.13.
(2)JOn»L303du28.11.1977 ,p.1.
(3)JOn»L192du30.7.1977 ,p.5. (4)JOn0L43du15.2.1977 ,p.1.

27.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L115/29
ANNEXE/(')
Désignationdulot A B c D E
1.RèglementsduConseilappliqués :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination(CEE)n°1768/77(programme1977)
(CEE)no1769/77
PAM
voirannexeII
4.Quantitétotaledulot 500t 500t 500t 500t 500t
5.Organismed'interventionchargédela
livraisonallemand
6.Provenance dubutteroil
7.Caractéristiques et/ouemballage
particuliers (3)
8.Inscriptionssurl'emballage
9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraisonàfabriqueràpartirdubeurred'intervention (2)
enboîtesde5kg,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitement
donnantdesgarantieséquivalentes
voirannexeII
aprèsle20juinetavantle5juillet1978
portcommunautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclespaysdestinataires
11.Représentant dubénéficiaire^)— _ — — —
12.Procédureàappliquerpourdéterminer
lesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres,à12heures,leadjudication
9mai1978

DésignationdulotF G H 1 K I.
1.RèglementsduConseilappliqués:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination(CEE)n°1768/77(programme1977)
(CEE)n°1769/77
PAM
voirannexeII
4.Quantitétotaledulot 500t 363t 375t 566t 500t|496t
néerlandais5.Organismed'interventionchargédela
livraisonallemand français belge
6.Provenance dubutteroil àfabriqueràpartirdubeurred'intervention (2)
7.Caractéristiques et/ouemballageparticu­
liers(3)enboîtesde5kg,revêtuesintérieurement d'unvernisalimentaireouayantsubiuntraite­
mentdonnantdesgarantieséquivalentesenboîtesde20kg,revêtuesintérieurement
d'unvernisalimentaireouayantsubiun
traitementdonnantdesgarantieséquiva­
lentes
8.Inscriptionssurl'emballagevoirannexeII
9.Délaidelivraison aprèsle20juinet
avantle5juillet
1978aprèsle15etavant
le30mai1978aprèsle20juinetavantle5juillet1978
10.Stadeetlieudelivraison portcommunautaire ayantdesliaisonsrégulièresaveclespaysdestinataires
11.Représentantdubénéficiaire (4)— — ——
12.Procédureàappliquerpourdéterminer
lesfraisdefourniture
13.Encasd'adjudication ,datedel'expira­
tiondudélaipourlaprésentationdesof­
fres,à12heures,leadjudication
8mai1978gréàgré adjudication
9mai1978N0L115/30
JournalofficieldesCommunautés européennes27.
4.78

N0L115/31 27.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
Notes:
(■)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJOn°C95du19avril1977,p.
7,d'avisd'adjudicationdesorganismesd'interventionconcernésauxcasoù,selonlepoint12,une
adjudicationdoitavoirlieu.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquentlesentrepôts
oùleproduiteststocké,serapubliéauJournalofficieldesCommunautés européennes ,éditionC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirarticles
5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.

N°L115/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.78
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitatotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
A 500 — Cuba «Cuba760/Butteroil/Havana/Donaciónde
laComunidadeconómicaeuropea/Despachado
porelProgramamundialdealimentos »
B 500 Cuba «Cuba760/Butteroil/Havana/Donaciónde
laComunidadeconómicaeuropea/Despachado
porelProgramamundialdealimentos »
C 500 250 Cuba «Cuba760/Butteroil/Havana/Donaciónde
laComunidadeconómicaeuropea/Despachado
porelProgramamundialdealimentos »
250 Cuba «Cuba760/Butteroil/SantiagodeCuba/Do­
nacióndelaComunidadeconómicaeuropea/
DespachadoporelProgramamundialdeali­
mentos »
D 500 Cuba«Cuba760/Butteroil/SantiagodeCuba/Do­
nacióndelaComunidadeconómicaeuropea/
DespachadoporelProgramamundialdeali­
mentos »
E 500 Cuba«Cuba760/Butteroil/SantiagodeCuba/Do­
nacióndelaComunidadeconómicaeuropea/
DespachadoporelProgramamundialdeali­
mentos »
F 500 Somalia 'Somalia2294/Butteroil/Mogadiscio/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
G 363 25 Somalia 'Somalia2294/Butteroil/Mogadiscio/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
120 Somalia 'Somalia2326/Butteroil/Mogadiscio/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
40 Somalia 'Somalia2326/Butteroil/Berbera/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
95 Somalia 'Somalia719/Butteroil/Mogadiscio/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
83 Somalia 'Somalia719/Butteroil/Berbera/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
H 375 100 Pakistan 'Pakistan2199px/Butteroil/Karachi/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
4Bhutan 'Bhutan2115/Butteroil/Calcutta/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
45 Pakistan 'Pakistan2306/Butteroil/Karachi/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'

27.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/33
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitatotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
135 Pakistan 'Pakistan2201exp./Butteroil/Karachi/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
16 Pakistan 'Pakistan2073/Butteroil/Karachi/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
75 Pakistan 'Pakistan656/Butteroil/Karachi/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
I 566 100 India 'India620/Butteroil/Madras/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
275 Vietnam 'Vietnam2395/Butteroil/Danang/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
191 Vietnam 'Vietnam2396/Butteroil/Danang/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
K 500 400 India 'India618/Butteroil/Bombay/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
100 India 'India618/Butteroil/Madras/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
L 496 100 India 'India618/Butteroil/Madras/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
200 India 'India618/Butteroil/Calcutta/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
60 India 'India2299/Butteroil/Bombay/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
44 India 'India259px/Butteroil/Madras/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
92 India 'India2206ql/Butteroil/Bombay/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'