ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/3
REGLEMENT (CEE)N°2959/73DUCONSEIL
du31octobre1973
déterminantcertainesmesuresconjoncturelles àprendrepourlesecteurdu
sucreenItalie,àlasuitedel'évolutiondelasituationmonétaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,lafindelacampagnesucriere1973/1974,maintenusa
leurniveaudu31octobre1973,exprimésenlires.
2.Lesmontantsàpayerparl'Italie,conformément
auxrèglesrelativesàl'organisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdusucreenraisondesautresinter­
ventionssurlemarchéintérieur,sontfixésentenant
comptedel'incidencedesmesuresviséesaupara­
graphe1.
Article2
Lorsdelafixationdesmontantscompensatoires mo­
nétairesapplicablesenvertudurèglement(CEE)n0
974/71danslesecteurdusucre,ilesttenucomptede
l'incidencedesmesuresviséesàl'article1er.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique .eu­
ropéenne,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n02958/73du
Conseil,du31octobre1973,relatifautauxdeconver­
sionàappliquerdanslesecteuragricolepourlalire
italienne('),afixépourcettemonnaieuntauxrepré­
sentatifquiapourconséquenceunecertaineaugmen­
tationdesprixdesproduitsagricolesenItalie;
considérantquelaconjonctureactuellerendunetelle
augmentation inacceptabledansl'immédiat,pourle
sucre;que,parcontre,l'adaptationdesprixitaliens
pourceproduitpeutintervenirdansundélairaison­
nableliéaudébutdelacampagne ;
considérantqu'ilestenoutrenécessairedegarantir
queleretarddansl'adaptationautomatiquedesprix
enItalien'entraînepasdedifficultésdansles
échanges;qu'àcettefin,ilestnécessaired'inclure
danslesmontantscompensatoires monétairesinstau­
résparlerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1225/73(3),l'incidenceduretarddansl'applicationdu
nouveauniveaudeprix,Article3
Lesmodalitésdapplicationduprésentrèglement,qui
peuventcomporterd'autresdérogationsauxrègle­
mentsrelatifsàl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre,sontarrêtéesselonlaprocé­
dureprévueàl'article40durèglementn°1009/67/
CEEduConseil,du18décembre1967,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdusu­
cre(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1928/73(5).
Article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
Ilprendeffetle1ernovembre1973.1.Leprixdinterventiondusucre,ainsiquelesprix
minimadelabetterave,valablesenItalie,sont,jusqu'à
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le31octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(')Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(-')JOn°L106dit12.5.1971,p.1.
(•')JOn«L125du11.5.1973,p.49.(4)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(5)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
1.11.73 N0L303/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2964/73DELACOMMISSION
du31octobre1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusala
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindique
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31octobre1973.
PctrIilCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
OJOn0L73du27..î.1972,p.14.
(J)JOn"L73du27.3.1972,p.5.
(■»)JOn°L24.5du1.9.1973,p.7.

N°L303/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.11.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31octobre1973„fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
fUC/100kg)
N0
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(>)'C)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Envertudurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(!)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n"540/70.
27.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/39
REGLEMENT (CEE)N"2926/73DELACOMMISSION
du26octobre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréedevalidité
descertificatsdepréfixationdanslessecteursœufsetvolailles
considérantque1évolutiondumarchémondialdes
céréalesetdesalimentsdubétailauneincidencedi­
rectesurlemarchédesœufsetvolaillesquiexigeune
attentionparticulière ;quelapréfixationdesrestitu­
tionssurunelonguepériodenepermetpasdesuivre
d'assezprèsl'effetdesrestitutionssurlesexportations ;
qu'ilconvientdoncderéduireladuréedevaliditédu
certificatdepréfixationjusqu'àlafindutroisième
moissuivantladatedesadélivrance ;
considérantqueleComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES '
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieu
parl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadap­
tationsdestraites(2),etnotammentsonarticle9para­
graphe3,
vulerèglementn0123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités,etnotammentsonar­
ticle9paragraphe3,
considérantquel'article28durèglement(CEE)n0
2637/70delaCommission ,du23décembre1970,por­
tantmodalitésparticulièresd'applicationdurégime
descertificatsd'importation ,d'exportationetdepré­
fixationpourlesproduitsagricoles(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2500/73(5),afixé
pourlaviandedevolailleetlesœufsuneduréedevali­
ditéducertificatdepréfixationjusqu'àlafindu
sixièmemoissuivantladatedesadélivrance :AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
A1article28durèglement(CEE)n°2637/70,lemot
«sixième»estremplacéparlemot«troisième».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JO117du19.6.1967,p.2293/67.
(-')JOn°L73du27.3.1972,p.14.
p)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67
h)JOn°L283du29.12.1970,p.15.
(5)JOn»L258du14.9.1973,p.1.
23.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L295/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2863/73DELACOMMISSION
du22octobre1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2830/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L292du19.10.1973 ,p.5.

N°L295/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22octobre1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(VC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterni.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterni.
36eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
18.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/15
REGLEMENT (CEE)N02820/73DELACOMMISSION
du17octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1973.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du1S.12.1967,p.1.
(-')JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(•')JOn"L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise Montant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,66
6,88(»)
8,66
6,88(M
;^présent4monta,nt„e,st0/applicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
de^article2^^règlement'(CEEn"'837/^!prélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdisposition,
13.10.73 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L286/25
REGLEMENT (CEE)N°2793/73DELACOMMISSION
du12octobre1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01898/73(})ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenirpour
lecalculdecettedernière :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde1aideviséeà1article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
P)JOn»L193du14.7.1973,p.26.

N°L286/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12octobre1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu15octobre1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0,802 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1973
—pourlemoisdenovembre1973
—pourlemoisdedécembre1973
—•pourlemoisdejanvier19740,802 0
1,002 0
0 0
0 0,393
0 —
0——pourlemoisdefévrier1974
—pourlemoisdemars1974
13.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L286/17
REGLEMENT (CEE)N»2787/73DELACOMMISSION
du12octobre1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2056/73fixantlesmontantscompensatoires
applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedeporc
considérantquelerèglementn0204/67/CEEdela/
Commission ,du28juin1967,portantfixationdes
coefficientspourlecalculdesprélèvementsapplica­
blesauxproduitsdusecteurdelaviandedeporcau­
tresqueleporcabattu(7)aétémodifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02754/73(8)encequi
concernelescoefficientspourlagraissedeporcetle
saindoux;qu'ilestdèslorsnécessaired'adapterlerè­
glement(CEE)n02056/73enconséquence ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéàBruxellesle22janvier1972etmodifiéparla
décisiondu1erjanvier1973(2),
vulerèglement(CEE)n0234/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danSlesecteurde
laviandedeporc(3),etnotammentsonarticle8para­
graphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires applica­
blesauxproduitsdanslesecteurdelaviandedeporc
ontétéfixéspourlapériodeallantjusqu'au31juillet
1974parlerèglement(CEE)n02056/73delaCom­
mission,du27juillet1973(4);
considérantquelesmontantscompensatoires applica­
bles,aucoursdelamêmepériode,auxproduitsautres
queleporcabattu,doiventêtredérivésdumontant
compensatoire applicableauporcabattu,àl'aidede
coefficientsexprimantlerapportviséàl'article10pa­
ragraphes 1et2sousa)durèglementn°121/67/CEE
duConseil,du13juin1967,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01652/73(&);Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n02056/73:
a)lesmontantsde3,20et1,28relatifsauxproduitsde
laposition02.05Bsontremplacésparlesmon­
tantsde2,75et1,10;
b)lesmontantsde4,35et1,74relatifsauxproduitsde
laposition15.01AIetIIsontremplacésparles
montantsde3,66et1,47.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn«L2du1.1.1973,p.1.
(3)JOn«L29du1.2.1973,p.1.
(4)JOn°L208du28.7.1973,p.63.
(5)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67. (7)JOn°134du30.6.1967,p.2840/67.
(6)JOn°L166du23.6.1973,p.1. (8)JOn°L284du11.10.1973,p.14.
4.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L278/7
REGLEMENT (CEE)N°2694/73DELACOMMISSION
du3octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesal'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesréglésetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlehrentier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le3octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
12)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
P)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,77
II.sucrebrut 5,830)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,77
II.sucrebrut 5,83i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
FR Journal officiel de l'Union européenne L 277/1

RÈGLEMENT (CEE) NO 2682/73 DU CONSEIL

du 1er octobre 1973

portant conclusion de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la Turquie en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que la Communauté et la Turquie ont fixé dans un protocole complémentaire les aménagements à apporter à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté;

considérant que, dans l'attente de l'entrée en vigueur de ce protocole, il est opportun de mettre en vigueur dans les meilleurs délais, au moyen d'un accord intérimaire, certaines de ses dispositions relatives aux échanges de marchandises,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Sont conclus et approuvés au nom de la Communauté, l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la Turquie en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté, ainsi que les déclarations annexées à l'acte final. Les textes de l'accord et de l'acte final sont annexés au présent règlement.

Article 2

En application de l'article 13 de l'accord visé à l'article 1er, le président du Conseil notifie à l'autre partie contractante que, en ce qui concerne la Communauté, les procédures nécessaires pour l'entrée en vigueur de cet accord ont été accomplies (1).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er octobre 1973. Par le Conseil Le président I. NØRGARD

(1) La date d'entrée en vigueur de cet accord sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes.