N0L191/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30..7,77
REGLEMENT (CEE)N»1731/77DELACOMMISSION
du29juillet1977
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,.
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77-(2),et
notammentson.article16paragraphe2quatrième
alinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
ment(CEE)n02727/75etdel'article17durèglement
(CEE)n°1418/76,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1erdecerèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseildu29octobre1975(4)et
del'article2durèglement(CEE)n01431/76du
Conseil,du21juin1976(5),établissant,respective­
mentpourlesecteurdescéréalesetpourleriz,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant,lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenant
enconsidération lasituationetlesperspectivesd'évo­
lution,d'unepart,desdisponibilitésencéréales,enriz
etenbrisuresderizainsiquedeleurprixsurle
marchédelaCommunauté et,d'autrepart,desprix
descéréales,duriz,desbrisuresderizetdesproduits
dusecteurdescéréalessurlemarchémondial;que,
envertudecesmêmestextes,ilimporteégalement
d'assurerauxmarchésdescéréalesetdurizunesitua­
tionéquilibréeetundéveloppement naturelsurle
plandesprixetdeséchangeset,enoutre,detenir
comptedel'aspectéconomiquedesexportationsenvi­
sagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n°2744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'impor­tationetd.exportation "desproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz(6),modifiéparle_règlement
(CEE)n0832/76(7),a,danssonarticle6,définiles
critèresspécifiquesdontildoitêtretenucomptepour
lecalculdelarestitutionpourcesproduits;
considérantque,surlabasedescritèresprévusparle
règlement(CEE)n°2744/75,ilconvientdetenir
compte,.notamment ,desprixetdesquantitésdes
produitsdebaseretenuspourlecalculdel'élément
mobileduprélèvement ;que,envertudel'article8du
règlement(CEE)n02744/75etdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n01077/68(8),modifiéparlerèglement
(CEE)n02764/71(9),ilconvientdediminuer,pour
certainsproduits,lemontantdelarestitutionàl'expor­
tationdel'incidencedelarestitutionàlaproduction
accordéepourleproduitdebase;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
produitstransformés àbasedecéréalesetderiz
conduitàfixerlarestitutionàunmontantvisantà
couvrirl'écartentrelesprixdanslaCommunauté et
ceuxsurlemarchémondial;
considérantquelarestitutionestcalculéeentenant
comptedelaquantitédematièrepremièredétermi­
nantl'élémentmobileduprélèvement ;que,pour
certainsproduitstransformés ,laquantitédematière
premièreutiliséepeutvarierselonl'utilisationfinale
duproduit;que,selonleprocessusdefabrication
utilisé,outreleproduitprincipalrecherché,d'autres
produitssontobtenusdontlaquantitéetlavaleur
peuventvariersuivantlanatureetlaqualitédu
produitprincipalrecherché;quelecumuldesrestitu­
tionsafférentesauxdiversproduitsissusd'unmême
processusdefabricationàpartirdumêmeproduitde
basepourraitrendrepossibles,danscertainscas,des
exportationsverslespaystiersàdesprixinférieurs
auxcourspratiquéssurlemarchémondial;qu'il
convient,dèslors,pourcertainsdecesproduits,de
limiterlarestitutionàunmontantqui,toutenpermet­
tantl'accèsaumarchémondial,assureraitlerespect
desobjectifsdel'organisationcommunedesmarchés;
considérantqu'ilconvientdegraduerlarestitutionà
accorderàcertainsproduitstransformésenfonction,
suivantlesproduits,deleurteneurencendres,en
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977,p.1.
(3)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn°L281du1.11.1975,p.78.
(5)JOn°L166du25.6.1976,p.36.(6)JOn«L281du1.11.1975,p.65.
(7)JOn"L100du14.4.1976,p.1.
(8)JOn»L181du27.7.1968,p.1.f)JOn°L283du24.12.1971,p.30.

30.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L191/11
comptantde2,25%,untauxdeconversionbase
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,cellulosebrute,enenveloppes,enproteines,en
matièresgrassesouenamidon,cetteteneurétantparti­
culièrementsignificativedelaquantitédeproduitde
baseréellementincorporéedansle'produittrans­
formé;
considérantque,encequiconcernelesracinesde
maniocetautresracinesettuberculestropicaux,ainsi
queleursfarines,l'aspectéconomiquedesexporta­
tionsquipourraientêtreenvisagées,comptetenuen
particulierdelanatureetdel'originedecesproduits,
nenécessitepasactuellementlafixationd'unerestitu­
tionàl'exportation ;que,pourcertainsproduitstrans­
formésàbasedecéréales,lafaibleimportancedela
participation delaCommunauté aucommerce
mondialnerendpasactuellementnécessairelafixa­
tiond'unerestitutionàl'exportation ;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantquelerèglement(CEE)n02806/71(•)a
établilesrèglescomplémentaires relativesàl'octroide
larestitutionàl'exportationpourcertainsproduits
transformés àbasedecéréalesetderiz;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglement(CEE)n02727/75età
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglement(CEE)
n01418/76etsoumisaurèglement(CEE)n02744/75
sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL284du28.12.1971,p.9.

N°L191/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1977,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
enUC/ti
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclatureilibellésimplifiéMontant
desrestitutions
11.01C(I) Farined'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà0,9%>enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9°/oenpoids92,52
11.01C(II)Farined'orge,nonreprisesouslen011.01C(I) 0
11.01D(I) Farined'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,8%enpoids,d'uneteneurenhumidité
inférieureouégaleà11°/oetdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée94,93
11.01D(II) Farined'avoine,nonreprisesouslen°11.01D(I) 0
11.01E(I) Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8°/oenpoids90,05
11.01E(II)Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
supérieureà1,3°/oetinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%>en
poids77,18
11.01E(III)Farinedemaïs,nonreprisesouslen«11.01E(I)et(II) 55,96
11.01F Farinederiz 56,92
11.02AIII(a)Gruauxetsemoulesd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids95,60
11.02AIII(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen°11.02AIII(a) 0
11.02AIV(a)Gruauxetsemoulesd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieure
ouégaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà11°/oetdont
laperoxydaseestpratiquementinactivée94,93
1J.02AIV(b)Gruauxetsemoulesd'avoine,nonreprissouslen°11.02AIV(a) 0
11.02AV(a)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9°/oenpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,6%enpoids(J)128,65
11.02AV(b)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8°/oenpoids(')90,05
11.02AV(c)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,supérieureà1,3°/oenpoidsetinférieureouégaleà1,7%en
poidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoids(*)77,18
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz 56,92
11.02BIa)1(aa)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),d'uneteneurencendres,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(*)92,52
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonreprissouslen°11.02Bla)
1(aa)(2)0
11.02BIa)2(aa)Avoineépointée —
11.02BIa)2bb)(11)Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneur
enenveloppesinférieureouégaleà0,5°/o,d'uneteneurenhumiditéinférieureou
égaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée(*)84,38
11.02BIe)2bb)(22)Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,nonreprissou»len®
11.02BIa)2bb)(11)(»)0

30.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/13
(enUC/t)
Numéro
denomenclature
utilisée
pourletrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
11.02BIb)1(aa)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneur
encellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%en
poids(dits«Grütze»ou«Grutten»)(l)92,52
11.02BIb)1(bb)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassés,nonreprissouslen°11.02BI
b)1(aa)(dits«Grütze»ou«Grutten»)(*)0
11.02BIb)2(aa)Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneur
enenveloppesinférieureouégaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieure
ouégaleà11%etdontlaPeroxydaseestpratiquement inactivée (dits
«Grütze»ou«Grutten»)(2)89,66
11.02BIb)2(bb)Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,nonreprissouslen°11.02
BIb)2(aa)(dits«Grütze»ou«Grutten»)(*)0
11.02BIIa)(1)Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésouconcassés,defroment
(blé)(2)0
11.02CIII(a)Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)—lrecatégorie(*)123,35
11.02CIII(b)Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)—2ecatégorie(8).98,69
11.02CIV Grainsd'avoineperlés(s)0
11.02DII Grainsdeseigleseulementconcassés —
11.02EIb)1(aa)Floconsd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%>enpoids92,52
11.02EIb)1(bb)Floconsd'orge,nonreprissouslen°11.02EIb)1(aa)—
11.02EIb)2(aa)Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3°/oenpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieureou
égaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12%etdontla
Peroxydaseestpratiquementinactivée105,48
11.02EIb)2(bb)Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppessupérieureà
0,1%etinférieureà'1,5%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12%
etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée84,38
11.02EIb)2(cc)Floconsd'avoine,nonreprissouslesn0'11.02EIb)2(aa)et11.02EIb)2
(bb)—
ex11.02EIIc)(1)Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà0,9%enpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,rappor­
téeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,7%enpoids102,92
ex11.02EIIc)(2)Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids83,62
ex11.02EIIc)(3)Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoids
11.02EIIe)1Floconsderiz 56,92
11.02FIIIPelletsd'orge—
11.02FIV Pelletsd'avoine—
11.02FV Pelletsdemaïs —
11.02GI Germesdefroment(blé),mêmeenfarine •20,03
11.02GII Germesdecéréales,autresquelefroment(blé),mêmefarine 16,08

N°L191/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.77
(enUC'tj
Numéro
d«nomenclature
utilisée
pourleirestitutionsNomenclature àlibellésimplifié Montant
desrestitution»
11.08AI Amidondemaïs 87,70
11.08AU Amidonderiz 64,54
11.08AIII Amidondefroment(blé) 145,22
11.08AIV Féculedepommesdeterre 87,70
11.08AV Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)etféculeautre
quelaféculedepommesdeterre87,70
11.09A Glutendefroment(blé)àl'étatsec,d'uneteneurenprotéinesrapportéeàla
matièresèche,égaleousupérieureà82%enpoids(NX6,25)132,02
17.02BIIa)Glucose,autrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99®/oouplusde
produitpur,enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée (4)114,39
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetlesiropdeglucosecontenant
enpoidsàl'étatsec99°/oouplusdeproduitpur,présentésautrementqu'en
poudrecristallineblanche,mêmeagglomérée (4)87,70
17.05BI Glucosearomatisé,ouadditionnédecolorants,enpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée114,39
17.05BII Glucoseetsiropdeglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants,présentés
autrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée87,70
23.02AIa) Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdegrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,en
poids,inférieureouégaleà35°/o16,49
-
23.02AIb)2Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénaturation ou
ayantsubiunprocessusdedénaturation etdontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà45°/o16,49
23.02AIIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz,dontlateneuren
amidon,est,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlaproportionde
produitpassantàtraversuntamisd'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excède
pas10°/oenpoidsou,danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversle
tamisauneteneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà
1,5°/oenpoids16,49
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriznonreprissousle
n°23.02AIIa)16,49
23.03AI IRésidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusiondeseauxdetrempeconcentrées),
d'uneteneurenprotéines,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà
63%enpoids(NX6,25)108,94
C)Bénéficientdelarestitutionàl'exportationlesgruauxetsemoulesdemaïs:
—quiontunpourcentageinférieurouégalà30%passantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede315microns,
—quiontunpourcentageinférieurà5%deproduitpassantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede150micron*.
f)Le»grainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n0821/68(JOn°L149du29.6.1968,
p.46).
(•)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n*821/68(JOn*L149du29.6.196i,
p.46).
I4)Leproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIbénéficie,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,delamêmerestitutionàl'expor­
tationqueceluirelevantdelasous-position 17.02BII.