N°L272/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2634/71DELACOMMISSION
du10décembre1971
fixantlesprixderéférencepourlesorangesdouces
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(x),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article11paragra­
phe2premieralinéadurèglementn°23etdel'ar­
ticle1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°1291/
70delaCommission ,du1erjuillet1970(3),fixantles
modalitésd'applicationduditarticle,ilestfixéan­
nuellement,avantledébutdelacampagnedecom­
mercialisation ,desprixderéférencepourl'ensemble
delaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedela
productiondesorangesdoucesdanslaCommu­
nauté,ilestnécessairedefixerunprixderéférence
pourceproduit;
considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,leprixde
référenceestégalàlamoyennearithmétiquedesprix
àlaproductiondechaqueÉtatmembre,majorée,
afinderendrecomparablesaumêmestadedecom­
mercialisation leprixderéférenceetleprixdes
produitsimportés,d'unmontantcalculésurlabase
deschargesdecommercialisation ;que,auxtermes
del'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1291/70,lescoursàprendreenconsidérationpour
ladétermination decesprixàlaproductiondoivent
serapporteraustadedecommercialisation «sortie
desgroupements deproducteurs »ouàtoutautre
stadedecommercialisation comparable ;que,en
vertudel'article11paragraphe2sixièmealinéadu
règlementn°23,lesprixd'entréedesproduits
importésdoiventêtrecalculésouramenésaustade
«importateurgrossiste»;quecesprixsont,dès
lors,directementcomparablesàlamoyennearithmé­
tiquedesprixàlaproductionetqu'iln'yadoncpas
lieudemajorercelle-cidumontantviséci-dessus;
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°23,lesprixàlaproductiondechaqueÉtatmembrecor­
respondentàlamoyennedescoursconstatéspen­
dantlestroisannéesprécédantlafixationduprix
deréférence,surleoulesmarchésreprésentatifs
situésdansleszonesdeproductionoùlescours
sontlesplusbas;quelescoursservantdebaseà
cecalculdoivent,selonl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n°1291/70,seréféreràdesproduits
delacatégorieI,touscalibres,présentésenemballa­
ge,l'incidenceducoûtdel'emballageétantincluse
danscescours;que,d'autrepart,l'article11para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°23prescrit
deneretenirquelescoursconstatéspourdespro­
duitsoudesvariétésquireprésententunepartie
considérable delaproductioncommercialisée tout
aulongdel'annéeoupendantunepartiedecelle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif ,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'article
11paragraphe2troisièmealinéadurèglementn°23,
êtreétablieenexcluantlescoursquiapparaissent
commeexcessivement élevésouexcessivement bas
parrapportauxfluctuationsnormalesconstatées
pourcemarché;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
comparabilité desvariétésd'orangesdoucesence
quiconcerneleurappréciation commerciale ,il
convientdeclassercesvariétésentroisgroupes;
considérantquelasolutionlaplusadaptéeaux
caractéristiques particulièresdumarchécommunau­
taireduproduitencause,consisteàfixerpourcha­
quegroupeunprixderéférenced'unmontantuni­
quepourtoutelacampagne ;
considérantque,envueducalculdesprixd'entrée,
ilconvientdepréciserlesvariétésimportéesdespays
tiersdontlesprixd'entréesontàcomparerrespecti­
vementauxprixfixéspourlesgroupesI,IIetIII;
que,enoutre,certainesvariétésimportéesdespays
tiersnesontpasdirectementcomparables ,quantà
leurappréciationcommerciale ,auxgroupesdeva­
riétéscommunautaires ;qu'ilconvientdèslors,de
fixersurlabasedesvaleurscommercialesrespectives,
descoefficientsàappliquerpourlecalculduprix
d'entréeàucoursdecesvariétésimportéesdespays
tiersenvuedelesrendrecomparablesauxgroupes
devariétéscommunautaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,(*)JOno30du20.4.1962,p.965/61.
(2)JOnoL261du2.12.1970,p.1.
(3)JOnoL144du2.7.1970,P.10.

11.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L272/21
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlesorangesdouces
fraîches(sous-position 08.02AIdutarifdouanier
commun)exprimésenunitésdecomptepour100kg
net,sontfixéscommesuit,pourchacundesgrou­
pesdevariétésI,IIetIIIdesproduitsdelacaté­
goriedequalitéI,touscalibres,présentésenem­
ballage:
Groupe1:
du1erdécembreau31marsinclus:16,6
GroupeII:
du1erjanvierau30avrilinclus: 14,1
GroupeIII:
du1erdécembreau30avrilinclus: 7,7
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :
GroupeI:MoroetTarocco
Groupe11:Sanguinellob)pourlesvariétésBiondocomune(Blancacomu­
na,Blondecommune),GranodeOro(Imperial,
Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
oval(Doblefina,Doublefine),Portugaisesangui­
ne,Sanguinaredonda(Entrefina),lesvariétésdu
SurinametlavariétéSanguinaordinaireàl'excep­
tiondesNavelsanguina(Doublefineaméliorée,
Washingtonsanguina,Sanguinagrande)etMal­
taisesanguine,auprixfixépourlegroupeIII;■
c)pourlesvariétésautresquecellesfigurantsous
a)etb):
—pendantlemoisdedécembre,auprixfixé
pourlegroupeI,
—pendantlapériodeallantdu1erjanvierau
30avril,auprixfixépourlegroupeII.
2.Envueducalculduprixd'entréeviséau
paragraphe 1,lescoursdesproduitsimportésen
provenancedespaystierssontaffectés:
—pourlesproduits.visésauparagraphe1b),d'un
coefficientde0,76,
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1c)pre­
miertiret,d'uncoefficientde1,20,
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1c)deu­
xièmetiret,d'uncoefficientde1,—.GroupeIII:Biondocomune
Article2
1.Lesprixd'entréedesproduitsimportéssontà
comparer :
a)pourlesvariétésMoroetTarocco,auprixfixé
pourlegroupeI;Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30septembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI