29.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°C163/3
StatutsdelaCommissionadministrativepourlasécuritésocialedestravailleursmigrants,insti­
tuéeauprèsdelaCommissiondesCommunautés européennes
(AdoptésparlaCommissionadministrative danssasessiondu6avril1995)
(95/C163/03)
Lesreprésentants gouvernementaux constituantla
Commissionadministrativeprévueàl'article80durègle­
ment(CEE)n°1408/71duConseil,du14juin1971,
relatifàl'applicationdesrégimesdesécuritésocialeaux
travailleurssalariésetàleurfamillequisedéplacentà
l'intérieurdelaCommunauté('),
vuleparagraphe3del'article80durèglementprécité,
afindepermettreàlaCommissionadministrative de
remplirlesattributionsquiluisontdévoluesparles
règlements(CEE)n°1408/71et(CEE)n°574/72du
Conseil(2),etnotammentparl'article81durèglement
(CEE)n°1408/71,
ontarrêté,àl'unanimité,lesstatutsdecettecommission
danslaformesuivante:opportun,unreprésentantd'unautreservicedela
CommissiondesCommunautés européennes .
6.Danslecadredesaccordsconclusentrel'Organisa­
tioninternationale dutravailetlaCommunauté euro­
péenne,etselonlesmodalitésprévuesauxditsaccords,
lesreprésentantsduBureauinternationaldutravaildési­
gnésautitredel'assistancetechnique,participentaux
sessionsdelaCommissionadministrativeetpeuventêtre
chargésdecertainstravauxrelatifsauxattributionsdela
Commission administrative .
7.LesecrétairegénéraldelaCommissionadministra­
tiveassisteàtouteslessessionsdecelle-cietdeses
groupesdetravail,accompagnédesmembresdusecréta­
riatqu'ildésigne.Encasd'empêchement ,ilestremplacé
parleoulesmembresdusecrétariatqu'ildésigne.
Articlepremier Article3
LaCommissionadministrative estunorganismespécia­
lisédelaCommissiondesCommunautés européenneset
alemêmesiègequecelle-ci.
Article21.LaprésidencedelaCommissionadministrative est
exercéeparceluidesmembresquiappartientàl'État
dontlereprésentantauConseildel'Unioneuropéenne
assume,pourlamêmepériode,laprésidencedecelui-ci
conformément àl'article2dutraitéinstituantunConseil
uniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes .LeprésidentreprésentelaCommission
administrative auseinducomitéconsultatifprévuà
l'article82durèglement(CEE)n°1408/71etentoute
autrecirconstance .
2.Encasd'empêchementduprésidentenfonction,la
présidenceestassuréeparsonsuppléant.
3.Lorsqu'unmembredelaCommissionadministrative
exercelesfonctionsdeprésident,sonsuppléantpeut
voteràsaplace.
4.LaCommission administrative seréunitsurconvo­
cationadresséeparlesecrétairegénéral,enaccordavec
leprésident,auxmembrestitulairesetauxpersonnes
mentionnéesauxparagraphes 5et6del'article2,dix
joursavantlasession.
5.Leprésidentsignelesdocumentsémanantdela
Commission administrative .
6.LeprésidentnotifielesdécisionsdelaCommission
administrative ,directementapplicableenexécutiondes
dispositionsdesrèglements(CEE)n°1408/71et(CEE)
n°574/72àlaCommission desCommunautés euro­1.Encasd'empêchement ,chaquemembretitulairede
laCommission administrative estremplacéparle
suppléantquiaétédésignéàceteffetparsongouverne­
ment.
2.Lessuppléantspeuventaccompagner lesmembres
titulairesauxsessionsdelaCommissionadministrative .
3.Lemembretitulairepeutsefaireaccompagner ,en
outre,d'unoudeplusieursconseillerstechniques,siles
matièresàtraiteroulesmesuresàprendresurleplan
internelerequièrent .
4.Chaquedélégationnepeut,enrèglegénérale,
comporterplusdequatrepersonnes .
5.LereprésentantdelaCommissiondesCommu­
nautéseuropéennespeutêtreaccompagnédeson
suppléant.
Peuventassisterauxsessionségalement,unreprésentant
duservicejuridiqueet,siunequestionàtraiterlerend
C)JOn°L149du5.7.1971,p.2.
OJOn°L74du27.3.1972,p.1.

N°C163/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.95
Article6 péennesetauxautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
mentionnéesàl'article1erpoint1)durèglement(CEE)
n°1408/71eténuméréesàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°574/72.
7.IlpeutdonnerausecrétairegénéraldelaCommis­
sionadministrative toutesinstructionspourlatenuedes
réunionsetl'exécutiondestravauxentrantdanslesattri­
butionsdelaCommission administrative .
Article4
1.LaCommissionadministrative peutconstituerdes
groupesdetravailetd'étudedeproblèmesparticuliers .
Lesnom,qualitéetadressedesexpertsappelésàsiéger
danscesgroupessontcommuniquésausecrétairegénéral
parchaquemembredelaCommissionadministrative
poursonpays.
Peuventassisterauxréunionsdecesgroupes,les
personnesmentionnéesauxparagraphes 5et6de
l'article2.
2.Lesgroupessontprésidésparunexpertdésignépar
leprésidentdelaCommissionadministrative enaccord
aveclereprésentantdelaCommissiondesCommunautés
européennesou,àdéfaut,parunexpertayantlamême
nationalitéqueleprésidentdelaCommissionadminis­
trative.
3.Leprésidentdugroupedetravailestconvoquéàla
sessiondelaCommission administrative aucoursde
laquellelerapportdugroupeestexaminé.1.L'ordredujourprovisoiredechaquesessionest
établiparlesecrétairegénéral,enaccordavecleprési­
dentetlereprésentantdelaCommissiondesCommu­
nautéseuropéennes .Danslecasoùcelaparaîtnéces­
saire,lesecrétairegénéralpeut,avantdeproposer
l'inscriptiond'unpointàl'ordredujour,demanderaux
délégationsintéresséesdefaireconnaîtreleuravispar
écritsurcettequestion.
L'ordredujourprovisoireestadresséauxmembrestitu­
lairesetauxpersonnesmentionnéesauxparagraphes 5et
6del'article2,aumoinsdixjoursavantledébutdela
session.
Ladocumentation yafférentedoitleurêtreenvoyéedès
quedisponible .
2.L'ordredujourprovisoirecomprend,enprincipe,
lespointspourlesquelslademanded'inscription,
présentéeparunmembreouparlereprésentantdela
CommissiondesCommunautés européenneset,lecas
échéant,lesnotesyafférentessontparvenuesausecréta­
riataumoinsvingtjoursavantledébutdelasession.
3.L'ordredujourestarrêtéparlaCommissionadmi­
nistrativeaudébutdechaquesession.Saufcas
d'urgence,lesmembresdelaCommissionadministrative
peuventréserverleurpositiondéfinitivejusqu'àla
prochainesessionausujetdespointsinscritsàl'ordredu
jourprovisoirepourlesquelsladocumentation yaffé­
renteneleurestpasparvenuedansleurlanguecinqjours
avantledébutdelasession.
L'unanimitédelaCommissionadministrative estrequise
pourl'inscriptionàl'ordredujourd'unautrepointque
ceuxquifigurentdansl'ordredujourprovisoire.
4.Sousréserved'undélaidifférent,expressémentfixé
parlaCommissionadministrative ,lesnotesdemandées
auxdélégationsdoiventêtretransmisesausecrétariatau
plustarddansundélaidedeuxmois.Si,àl'expiration
dudélai,touteslesnotesnesontpasparvenuesausecré­
tariat,laquestiondontils'agitestobligatoirement
discutéeàlapremièresessiondelaCommissionadminis­
trativesuivantl'expirationdecedélai.Article5
1.LaCommission administrative seréunitaumoins
unefoispartrimestre.
2.Chaqueannée,l'unedessessionsestconsacrée
notammentàl'examendelasituationdescréancesvisée
àl'article101paragraphe 1durèglement(CEE)n°
574/72,enprésenceduprésidentenexercicedela
Commissiondescomptes,lequelfaitenmêmetemps
rapportàlaCommissionadministrative ,conformément à
l'article102paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)
n°574/72.
3.LaCommission administrative doitêtreréunieen
sessionextraordinaire siquatremembresaumoinsoule
représentantdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennesenfontlademande.Lademandedoitpréciser
l'objetdelaréunion.
4.LaCommissionadministrative peutexceptionnelle­
menttenirsessessionsendehorsdesonsiège,dansl'un
despaysmembresdelaCommunauté européenneou
auprèsd'unorganismeinternational .Article7
Sousréservedesdispositionsdel'article8,unedécision
nepeutêtreprisevalablementquesidouzemembresau
moinsouleurssuppléantssontprésents.
Article8
1.Lesdécisionsetrecommandations sontprisessoità
l'unanimitédesmembrescomposantlaCommission

29.6.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°C163/5
3.Pourlesdécisionsetlesrecommandations quine
sontpaspubliéesauJournalofficieldesCommunautés
européennes,lesmembresdelaCommissionadministra­
tiveveillerontàcequedesinstructionsappropriées
soientdonnéessurleplaninternepourassurerleur
bonneapplication .
4.Unexemplaireoriginaldesdécisionsetdesrecom­
mandationsdelaCommissionadministrative ,rédigées
dansleslanguesdelaCommunauté etsignéesparle
président,estconservéauxarchivesduSecrétariat .
5.Lesdécisionsetlesrecommandations sontapplica­
blesàladatequ'ellesfixentou,àdéfaut,suivantlecas,
levingtièmejouraprèsleurpublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennesouàladateoùellessont
notifiées.administrative ,soitàl'unanimitédesmembresprésents,
soitparlevotepositifdedouzemembresaumoinsdela
Commission administrative .
2.Requièrentl'unanimitédesmembrescomposantla
Commissionadministrative ,lesdécisions:
a)concernantl'interprétation desrèglementsprisen
applicationdel'article81pointa)durèglement
(CEE)n°1408/71;
b)concernantlarévisiondesstatuts.
3.Requièrentl'unanimitédesmembresprésents,les
décisionsrelatives:
a)àl'applicationdel'article81pointe)durèglement
(CEE)n°1408/71etdesarticles94,95et98du
règlement(CEE)n°574/72;
b)auxpropositionsderévisiondesrèglements .
4.Lesabstentionsdesmembresprésentsourepré­
sentésnefontpasobstacleàl'adoptiondesdécisions
viséesauparagraphe 3,lorsquecelles-cirecueillent
douzevotespositifs.Article11
1.Chaquesessionferal'objetd'unprocès-verbal à
approuver,enprincipe,lorsdelasessionsubséquente .
Lesmembresn'ayantpasreçuleprocès-verbaldansleur
languepeuventréserverleurapprobationdéfinitive
jusqu'àréceptionduprocès-verbaldanscettelangue.
2.Lesdécisionsrevêtantuneurgenceparticulière
pourrontfairel'objet,aucoursdelasessionmême
pendantlaquelleellessontprises,d'unedéclaration
comportantleuradoptiondéfinitive.Article9
Article121.Lesvotesontlieuparappelnominaletdansl'ordre
alphabétique ,àpartirdupaysquisuitceluidontle
représentantprésidelaCommission .
2.Toutmembreprésentlorsqu'unepropositionest
miseauxvoix,quis'abstientlorsduvote,serainvitépar
leprésident,aprèsl'appelnominal,àfaireconnaître,s'il
ledésire,lesmotifsdesonabstention .
3.Lorsquelamajoritédesmembresprésentssesont
abstenus,lapropositionsoumiseauvoteestréputée
n'avoirpasétépriseenconsidération .1.Chaqueannée,laCommissionadministrative déli­
bèresursonprogrammedetravailet,aprèsavisdu
représentantdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennes,dresseunprojetdeprévisiondesdépenses
correspondantes etletransmetàlaCommissiondes
Communautés européennes .
2.LesdécisionsdelaCommission administrative
comportantdesdépensesàlachargedelaCommission
desCommunautés européennesnepeuventintervenir
qu'avecl'accorddureprésentantdecetteinstitution . Article10
Article131.Lesdécisionsprisesenapplicationdel'article81
pointa)durèglement(CEE)n°1408/71doiventêtre
motivéesetpubliéesauJournalofficieldesCommunautés
européennes,saufaviscontrairedelamajoritédes
membresdelaCommission administrative .1.LaCommissionadministrative établitpériodique­
mentunrapportgénéralsursonactivitéetlamiseen
œuvredesrèglementsconcernantlasécuritésocialedes
travailleursmigrants.
2.LeprésidentdelaCommission administrative
adresselerapportauprésidentdelaCommissiondes2.SilaCommissionadministrative estimequ'ilya
lieudepublierunedécisionouunerecommandation au
JournalofficieldesCommunautés européennes,lesecré­
tairegénéralprenddesmesuresnécessairesàceteffet.

N°C163/6[FR JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.95
Communautés européennesetauxautoritéscompétentes
desÉtatsmembres,ainsiqu'audirecteurgénéraldu
Bureauinternational dutravail.delarépubliquedeFinlandeetduroyaumedeSuèdeet
auxadaptationsdestraitésde1994et1995.
Article16
Article14
Silesdispositionsdesprésentsstatutsexigentuneinter­
prétation,celle-ciserafaiteparlaCourdejustice,
conformément àl'article177dutraitéinstituantla
Communauté européenne .Lesprésentsstatutssontcommuniqués aumembredela
CommissiondesCommunautés européennesresponsable
del'emploi,desrelationsindustriellesetdesaffaires
sociales,etcomplétésparunéchangedelettresentre
celui-cietleprésidentdelaCommissionadministrative .
Lesstatutsetl'échangedelettresquientrentenvigueur
troisjoursaprèsleurpublicationauJournalofficieldes
Communautés européennessesubstituentauxdocuments
analoguespubliésauJournalofficieldesCommunautés
européennesn0C168du27juin1988.Article15
LerégimelinguistiquedelaCommissionadministrative
estceluifixéparlerèglementn°1duConseil,du15
avril1958,ainsiqu'ilaétémodifiéparl'annexeIde
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadapta­
tionsdestraitésde1972,parl'annexeIdel'acterelatif
auxconditionsd'adhésiondelaRépubliquehelléniqueet
auxadaptationsdestraitésde1979,parl'annexeIde
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionduroyaume
d'EspagneetdelaRépubliqueportugaiseetauxadapta­
tionsdestraitésde1985etparl'annexeIdel'acterelatif
auxconditionsd'adhésiondelarépubliqued'Autriche,FaitàBruxelles,le6avril1995.
Leprésidentdela
Commissionadministrative
MoniqueMOUSSEAU
ÉCHANGEDELETTRES
entreleprésidentdelaCommissionadministrativepourlasécuritésocialedestravailleurs
migrantsetlemembredelaCommissiondesCommunautés européennesresponsablede
l'emploi,desrelationsindustriellesetdesaffairessociales
COPIE
Commissionadministrative Bruxelles,le6avril1995
pourlasécuritésocialedes
travailleursmigrants
M.PådraigFLYNN
Commissaireresponsabledel'emploi,des
relationsindustriellesetdesaffairessociales
MonsieurleCommissaire ,
Jevourspriedetrouver,ci-joint,letexterévisédesstatutsdelaCommissionadministrative
crééeparl'article43durèglementn°3duConseil,du25septembre1958,etmaintenuepar
l'article80durèglement(CEE)n°1408/71duConseil,du14juin1971,relatifàl'application
desrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurssalariés,auxtravailleursnonsalariésetaux
membresdeleurfamillequisedéplacentàl'intérieurdelaCommunauté .

29.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°C163/7
Cesstatuts,établisd'uncommunaccordentrelesmembresdelaCommissionadministrative ,
conformément auxdispositionsdel'article80paragraphe3durèglement(CEE)n°408/71
précité,fixentessentiellement l'organisationinternedelaCommissionadministrative etses
travaux.
InitialementadoptésparlaCommissionadministrative danssasessiondu5juin1959,ilsont
étémodifiéssuccessivement danssessessionsdes20et21mars1973,29et30octobre1981et
10décembre1987,pourtenircomptedesélargissements delaCommunautéeuropéenne .
Lesprésentesmodificationssontrenduesnécessairesparl'adhésiondelarépubliqued'Autriche,
delarépubliquedeFinlandeetduroyaumedeSuèdeàlaCommunautéeuropéenne .
Jevouspriedebienvouloirmefairepartdevosobservationséventuelles .
Veuillezagréer,MonsieurleCommissaire ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
LeprésidentdelaCommissionadministrative
MoniqueMOUSSEAU
COPIE
CommissiondesCommunautés Bruxelles,le6avril1995
européennes
MadamelePrésidentdelaCommission
administrativepourlasécuritésociale
destravailleursmigrants
Madame,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredu6avril1995parlaquellevousm'avez
transmislesstatutsrévisésdelaCommissionadministrative ,arrêtésconformément auxdisposi­
tionsdel'article80paragraphe3durèglement(CEE)n°1408/71duConseil,du14juin1971,
relatifàl'applicationdesrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurssalariés,auxtravailleurs
nonsalariésetauxmembresdeleurfamillequisedéplacentàl'intérieurdelaCommunauté .
Cesstatutsn'appellentpasd'observationsdelapartdelaCommissiondesCommunautés euro­
péennesetserontpubliésauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Jevouspried'agréer,Madame,l'assurancedemahauteconsidération .
PâdraigFLYNN
Commissaire