26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/29
REGLEMENT (CEE)N°2577/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferro-chromecontenantenpoids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%jusqu'à
90%inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné)delasous-positionex73.02EIdu
tarifdouaniercommun(année1971)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-chromecontenanten
poids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%
jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chromesurraf­
finé),delasous-position ex73.02EI,laCommunauté
économiqueeuropéennes'estengagéeàouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelde3.000
tonnesmétriquesenexemptiondedroitsdedouane
dèsl'entréeenvigueurduprotocoledeGenève(1967);
que,pourlaCommunauté ,ceprotocoleestenvigueur
actuellementetqu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirpour
l'année1971lecontingenttarifairecommunautaire
encause:
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent;quecetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéessta­
tistiquesrelativesauximportationsenprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourl'année1971:
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes de
chaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importationsdanslaCommunautéduproduitencause
enprovenancedespaystiers,lespourcentagesindi­
quésci-dessous;quel'ouvertureducontingenttari­
fairecommunautaire ,quinedatequedel'année1968,
peuttoutefoisencoremodifiersensiblementlerapport
deséchangesdesÉtatsmembresaveclespaystiers;
que,surlabasedesdonnéesrelativesauxpremiers
moisde1970,desextrapolations quiendécoulentet
desprévisionseffectuéesparlesÉtatsmembres,ces
mêmespourcentagespourraientsesituer,en1970,aux
niveauxsuivants:
1967 1968 1969Pourcentage
moyenréelpour
lesannées
1967à19691970
Allemagne 50,156 78,624 72,96 73,20 68,92
France 14,673 1,568 3,18 2,47 7,58
Italie 33,581 19,065 23,11 23,45 22,74
Pays-Bas 0,109 0,110 0,27 0,19 0,28
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise 1,481 0,633 0,48 0,69 0,48
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-chromedu­
rantl'année1971,lepourcentagedeparticipationau
volumecontingentaire peutapproximativement s'éta­
blircommesuit:
Allemagne 6,66
France 0,34Italie 87,00
Pays-Bas 1,66
Unionéconomiquebelgo-
luxembourgeoise 4,34;
considérantque,s'agissantd'uncontingenttarifaire
d'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,
sansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire

N°L280/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
Allemagne 200t
Benelux 180t
France 10t
Italie 2.610t.
Article3dececontingenttarifaire,deprévoirenl'occurrence
unsystèmed'utilisationfondésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;quecetterépartitionsemble
doncpouvoirs'effectuerselonlespourcentagesindiqués
dansletableauci-dessus;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux,
danslarépartitionducontingenttarifaireencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsselon
leurspropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.Ilsgarantissentauximportateursduproduiten
cause,établissurleurterritoire,lelibreaccèsàla
quote-partquileuraétéattribuée.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitencause,présentéesendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseàlaconsommation . AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenancedepaystiers
effectivementimputéessurleurquote-part .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsdesarticlesprécédents
soientrespectées .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1971,
ledroitdutarif5douaniercommunpourleferro-chro­
mecontenantenpoids0,10%oumoinsdecarbone
etplusde30%jusqu'à90%inclusdechrome(ferro­
chromesurraffiné),delasous-position ex73.02EI,
esttotalementsuspendudanslecadred'uncontingent
tarifairede3.000tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK