JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES L8.10.65 2711/65
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepourdes
dépensessupportéespar1'«EnteNazionaleIdro­
carburi(ENI)»,organismeinscritsurlalistedes
organismesdedroitpublicviséeàl'article18du
règlementn°9,concernantdesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle effectuéesaucoursdelapé­
riodedu5mars1962au11juin1963inclus,sont
conformesauxdispositionsréglementaires régissant
lefonctionnement duFondsàconcurrence dumon­
tantdemandédeLit.195.113.144 .
Article2organismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn°9(*),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du6juillet1965,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticlespremieret3durègle­
mentn09,surdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleeffectuéesaucoursdelapériodedu
5mars1962au11juin1963inclussouslarespon­
sabilitéetauxfraisde1'«EnteNazionaleIdrocar­
buri(ENI)»,organismeinscritsurlalistedesorga­
nismesdedroitpublicviséeàl'article18duditrè­
glement;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdansledélaiimpartiparl'article
19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéé­
ducationprofessionnelle encauseconcernentdes
travailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn°9,remplissantlesconditionsprévues
àl'article4decerèglement,etquecesdemandes
répondentauxconditionsprescritesparlerègle­
mentn°9etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespar1'«EnteNazionaleIdrocar­
buri(ENI)»etquelemontantduconcoursàoc­
troyerparleFondss'établitainsiàLit.195.113.144 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu6juillet1965,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembrede­
mandeuraubénéficedel'organismesus-indiquéest
fixéàLit.195.113.144 (équivalantàenviron312.181
unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles,le29septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29septembre1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
Républiqueitaliennepourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/455/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE .,vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(2),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(3),etnotammentlesar­
ticles25et29,
vulerèglementn°12/64/CEEdelaCommis­
sionfixantlesconditionsprécisantlasituationma­vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
0)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.(2)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(3)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63.

2712/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1810.65
mandesàunmontantdeLit.1.288.296;quela
partiedesdemandesrestantaprèsdéductiondece
montantrépondauxconditionsprescritesparle
règlementn°9etnotammentparsesarticles5et
20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéespar1'«IstitutoperlaRicostru­
zioneIndustriale (IRI)»,sousdéductiond'unmon­
tantdeLit.1.288.296,etquelemontantducon­
coursàoctroyerparleFondss'établitainsiàLit.
52.799.022—Lit.1.288.296,soitLit.51.510.726 ;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu6juillet1965,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremiernifestedesous-emploiprolongéausensdel'article2
alinéa3(a)durèglementn°9duConseilconcer­
nantleFondssocialeuropéen(1),
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevérifi­
cationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(2),
vulesdemandesdes18avril,18mai,30juillet
et12octobre1964présentéesparlaRépubliqueita­
lienneenvued'obtenirleconcoursduFondssocial
européenpiourdesdépensesrelativesàdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle etportantsur
unmontanttotaldeLit.52.799.022 ,
vuladécisiondelaCommissiondu13décembre
1961relativeàl'établissement delalistedesorga­
nismesdedroitpublicprévueàl'article18du
règlementn°9(3),
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu
6juillet1965,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticlespremieret3durègle­
mentn09,surdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleeffectuéesaucoursdelapériodedu
2octobre1961au2septembre1963inclussousla
responsabilité etauxfraisde1'«IstitutoperlaRi­
costruzioneIndustriale (IRI)»,organismeinscritsur
lalistedesorganismesdedroitpublicviséeàl'arti­
cle18duditrèglement ;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdansledélaiimpartiparl'article
19durèglementn09;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéé­
ducationprofessionnelle encauseconcernentdes
travailleursenchômageouensous-emploiausens
del'article2durèglementn°9etdel'articlepre­
mierdurèglementn°12/64/CEE,remplissantles
conditionsprévuesàl'article4durèglementn09,à
l'exceptiondescasdequelquestravailleursqui
n'avaientpasétéinscritsàunbureauofficieldela
main-d'œuvre enqualitédedemandeursd'emploi
commeleprescritl'article2durèglementn°9et
quinepeuventdoncfairel'objetduconcoursdu
Fonds;quelenombredecescas,dontlepourcen­
tage(2,44%)aétédéterminéenfonctiondesré­
sultatsdelavérificationparsondageeffectuéecon­
formémentauxdispositionsdurèglementn°113/63/
CEEdelaCommission ,corresponddanslesde­LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlaRépubliqueitaliennepourles
dépensessupportéespar1'«IstitutoperlaRicostru­
zioneIndustriale (IRI)»,organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'article
18durèglementn°9,concernantdesopérationsde
rééducationprofessionnelle effectuéesaucoursde
lapériodedu2octobre1961au2septembre1963
inclus,sontconformesauxdispositionsréglementai­
resrégissantlefonctionnement duFondsàconcur­
renced'unmontantréduitàLit.51.510.726 .Le
surplusdesdemandesn'estpasconformeàcesdis­
positions .
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaccordéàl'Étatmembre
demandeuraubénéficedel'organismesus-indiqué
estfixéàLit.51.510.726 (équivalantàenviron
82.417unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le29septembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JOn°32du22.2.1964,p.537/64.
(2)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.
(3)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.