N0L73/6 JournalofficieldesCommunautés européennes18.3.86
REGLEMENT (CEE)N°777/86DELACOMMISSION
du14mars1986
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement(CEE)n0
2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n0457/85duConseil,du19février
1985,fixantlesrèglesd'applicationpour1985durègle­
ment(CEE)n03331/82,relatifàlapolitiqueetàla
gestiondel'aidealimentaire(2),
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03768/85(4),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantque,suiteàplusieursdécisions,relativesàl'al­
locationd'aidealimentaire ,laCommission aallouéà
certainspaysetorganismesbénéficiaires4806tonnesde
laitécréméenpoudreàfournirfob,cafourendudestina­
tion;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàcesfour­
nituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n°1354/83delaCommission ,du17mai1983,portant
modalitésgénéralesdemobilisationetdefourniturede
laitécréméenpoudre,debeurreetdebutteroilautitre
del'aidealimentaire(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3826/85(*);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsdefourniture
ainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n°1354/83,àlafourni­
turedelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
auxconditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L352du14.12.1982,p.1.
(2)JOn0L54du23.2.1985,p.1.
(3)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(4)JOn°L362du31.12.1985,p.8.(5)JOn0L142du1.6.1983,p.1.
(6)JOn°L371du31.12.1985,p.1.

18.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/7
ANNEXE
Avisd'adjudication (')
Désignationdulot A
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdustock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers1985
Règlement (CEE)n°457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
PAM
Mozambique
Fob
400t
Stockd'intervention
Allemand
Entréenstockaprèsle1"septembre1985
25kg
.MOÇAMBIQUE 0247701/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTARMUNDIAL
/MAPUTO »
Avantle15mai1986
Le7avril1986
Avantle31mai1986
Le21avril1986
O

N0L73/8 JournalofficieldesCommunautés européennes18.3.86
DésignationdulotB
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdustock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers1985
Règlement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du15novembre1985
RépubliqueduMali
Mali
RendudestinationBamako
UnionlaitièredeBamako,télex:553SADABKO ,routedeSotuba,boîtepostale20,
Bamako,Mali
500t
Stockd'intervention
Allemand
Entréenstockaprèsle1"septembre1985
25kg
«ÀLARÉPUBLIQUE DUMALI»
Avantle15mai1985
Le7avril1986
Avantle31mai1986
Le21avril1986
(4)

18.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/9
Désignationdulot C
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire(2)(J)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'intervention
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers1985
Règlement (CEE)n°457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
PAM
Sénégal
Fob
29t
MarchédelaCommunauté
Belge
AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
25kg
«SÉNÉGAL034401/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKAR »
Avantle15avril1986
Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(*)

N0L73/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.86
Désignationdulot D
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'intervention
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers1985
Règlement (CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
PAM
Botswana
Fob
14t
MarchédelaCommunauté
Néerlandais
AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
25kg
«BOTSWANA 0247800/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
DURBANINTRANSITTOFRANCISTOWN .
Avantle15avril1986
Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'intervention néerlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)

18.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/11
Désignationdulot E
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdustock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers1985
Règlement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
PAM
GuinéeConakry
Fob
15t
Stockd'intervention
Allemand
Entréenstockaprèsle1"septembre1985
25kg
«GUINÉECONAKRY0267400/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/CONAKRY »
Avantle15avril1986
Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionallemand
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(*)

N0L73/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.86
Désignationdulot F
1985
Règlement (CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommissiondu6juin1985
Honduras
Fob1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieufielivraison
5.Représentantdubénéficiaire
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdustock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.DiversAmbassadeduHonduras(M.Zapata),3,avenuedesGaulois,B-1040Bruxelles
tél.:7340000
800t
Stockd'intervention
Royaume-Uni
Entréenstockaprèsle1"juin1985
25kgO
«LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACIÓN DELACOMUNIDAD
ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS »
Avantle15mai1986
Le7avril1986
Avantle31mai1986
Le21avril1986
00

18.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/13
Désignationdulot G
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'intervention
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers1985
Règlement(CEE)n°457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
CICR
Nicaragua
CafCorinto
100t
MarchédelaCommunauté
Royaume-Uni
AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83i7)
25kgsuivantlepoint4.2del'annexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
Unecroixrougede10x10cmet:
«NIC-137/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/
CORINTO »
Avantle15avril1986
Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'intervention du
Royaume-Uniconformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(4)(*)

N0L73/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.86
Désignationdulot H
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'intervention
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers1985
Règlement (CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
PAM
Indonésie
Fob
100t
MarchédelaCommunauté
Français
AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
25kg
«INDONESIA 0259700/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KENDARI »
Avantle15avril1986
Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionfrançaisconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(*)(8)

18.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L73/15
Désignationdulot I
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire/2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'intervention
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périodedelivraison
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers1985
Règlement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du20décembre1985
PAM
FreewarehouseofHuybregtsEuropaTransport,Gooikensdam 1,NL-4905BM
Oosterhout
télex:54628,tél.:01620/27922
150t
MarchédelaCommunauté
Néerlandais
AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
25kg
«ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
Avantle15avril1986
Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'intervention néerlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83(')

N°L73/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.86
Désignationdulot K
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdustock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers1985
Règlement (CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du20décembre1985
PAM
Mexique
Fob
562t
Stockd'intervention
Allemand
Entréenstockaprèsle15septembre1985
25kg
«MÉXICO0144600/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS /COATZACOALCOS .
Avantle15mai1986
Le7avril1986
Avantle31mai1986
Le21avril1986
oooon

18.3.86 N°L73/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
DésignationdulotL
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdustock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers1985
Règlement (CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
PAM
Nicaragua
Fob
1400t
Stockd'intervention
Royaume-Uni
Entréenstockaprèsle1"juin1985
25kg
«NICARAGUA 0259301/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS /CORINTO »
Avantle31mai1985
Le7avril1986
Avantle15juin1986
Le21avril1986
(4)OC)

N°L73/18 18.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
Désignationdulot M
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'intervention
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers1985
Règlement (CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
PAM
Nicaragua
Fob
444t
MarchédelaCommunautélimitéàl'Irlande,leRoyaume-Uni etleDanemark
AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
25kgsuivantlepoint4.2del'AnnexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
«NICARAGUA 0253601/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS /CORINTO »
Avantle15mai1985
Le7avril1986
Avantle31mai1986
Le21avril1986
OO0

18.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/19
Désignationdulot N
1.Programme :
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)
6.Quantitétotale
7.Provenancedulaitécréméenpoudre
8.Organismed'interventiondétenteurdustock
9.Caractéristiques spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires surl'embal­
lage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourlaprésen­
tationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdanslecadre
del'article14paragraphe2durèglement
(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
15.Divers1985
Règlement (CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommission du6mai1985
PAM
Nicaragua
Fob
292t
Stockd'intervention
Royaume-Uni
Entréenstockaprèsle15juin1985
25kg
«NICARAGUA 0276600/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS /CORINTO »
Avantle15mai1985
Le7avril1986
Avantle31mai1986
Le21avril1986
OO0

N°L73/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.86
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommunautés
européennesn0C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C229du26août1983,page2.
(3)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaire,danslesplusbrefsdélais,envuededéterminerles
documentsd'expéditionnécessaires .
(4)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn0C227du7septembre1985,page4.
Certificatvétérinaire,délivréparunorganismeofficiel,attestantqueleproduitaététransformé,àpartir
delaitpasteuriséprovenantd'animauxenbonnesanté,dansd'excellentesconditionssanitairescontrôlées
parunpersonneltechniquequalifié,etquelazonedeproductiondulaitcruaétéexemptedefièvre
aphteuseainsiquedetouteautremaladieinfectieuseoucontagieuse(ànotifierobligatoirement )aucours
desquatre-vingt-dix joursquiontprécédélatransformation .
16)Àlivrersurpalettesstandardisées (40sacsparpalette)sousfilmplastique.
Ç)Lelaitdoitavoirsubiuntraitementàultrahautetempérature (148degréspendant3secondes).Uncerti­
ficatadéquatestindispensable .
(8)L'adjudicatairetransmetaureprésentantdubénéficiaire,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine.
(')L'adjudicatairetransmetaureprésentantdubénéficiaire,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire.
(I0)Lescertificatsmentionnésauxnotes(*),(8)et(9)sontàlégaliserparleconsulatmexicain.