15.11.95MFRIJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L272/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°2643/95DELACOMMISSION
du14novembre1995
modifiantlerèglement(CE)n°1072/95relatifàuneadjudicationpermanente
pourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'interventionallemand
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n01072/95estmodifiécommesuit.
1)L'article1erestremplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
Sousréservedesdispositionsduprésentrèglement,
l'organismed'interventionallemandprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93à
uneadjudicationpermanentepourl'exportationde
1000000detonnesd'orgedétenuesparlui.»
2)L'article2bissuivantestinséréaprèsl'article2:
«Article2bis
1.Pardérogationàl'article16troisièmealinéadu
règlement(CEE)n02131/93,leprixàpayerpourl'ex­
portationestceluimentionnédansl'offre.
2.Pourlesexportationsréaliséesautitreduprésent
règlement,aucunerestitutionàl'exportationnimajora­
tionmensuellen'estaccordée.
3.L'article8paragraphe2durèglement(CEE)n0
2131/93nes'appliquepas.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,danslecontexteactueldesprixélevésdu
marchémondialdescéréalesetdel'orgeenparticulier,il
s'avèrenécessaired'adapterledispositifdereventedes
stocksd'interventiond'orgeàl'exportation ;qu'ilconvient
doncdemodifierl'adjudicationouverteparlerèglement
(CE)n01072/95delaCommission (*);quedesmodalités
spécialesdoiventêtrefixéespourassurerlarégularitédes
opérationsetleurscontrôles;que,àceteffet,ilestappro­
priédeprévoirunsystèmedegarantieassurantlerespect
desobjectifsvoulustoutenévitantdeschargesexcessives
pourlesopérateurs;qu'ilconvient,dèslors,dedérogerà
certainesrègles,notammentdurèglement(CEE)n0
2131/93;
considérantque,danslecasoùl'enlèvementdel'orgeest
retardédeplusdecinqjoursoulalibérationd'unedes
garantiesexigéesestpostposéeenraisondefaitsimputa­
blesàl'organismed'intervention,l'Étatmembreconcerné
devrapayerdesdédommagements ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,3)Larticle7bissuivantestinséréaprèsl'article7:
«Article7bis
1.Lagarantieconstituéeenapplicationdel'article
13paragraphe4durèglement(CEE)n02131/93doit
êtrelibéréedèsquelescertificatsd'exportationsont
délivrésauxadjudicataires .
2.L'obligationd'exporterdanslespaystiersest
couverteparunegaranties'élevantà50écuspartonne,
dontunmontantde30écuspartonneestconstitué
lorsdeladélivranceducertificatd'exportationetle
soldede20écuspartonneestconstituéavantl'enlève­
mentdescéréales.(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(<)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0C108du13.5.1995,p.43.

N0L272/2FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.95
effectueeendehorsdesdélaisindiquésdanscemême
article,feral'objetd'undédommagement delapartde
l'Étatmembreégalà0,015écupar10tonnesetpar
jourderetard.
Cedédommagement n'estpasprisenchargeparle
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole
(FEOGA).Pardérogationà1article15paragraphe2durèglement
(CEE)n03002/92delaCommissionf):
—lemontantde30écuspartonnedoitêtrelibéré
dansundélaidevingtjoursouvrablessuivantla
dateàlaquellel'adjudicataireapportelapreuveque
l'orgeenlevéeaquittéleterritoiredouanierdela
Communauté ,
—lemontantde20écuspartonnedoitêtrelibéré
dansundélaidequinzejoursouvrablessuivantla
dateàlaquellel'adjudicataireapportelapreuvede
lamiseàlaconsommation dansunpaystiers.
Cettepreuveestapportéeconformément aux
dispositionsdesarticles18et47durèglement
(CEE)n03665/87delaCommission (**).
3.Saufcasexceptionneldûmentjustifié,notamment
encasd'ouvertured'uneenquêteadministrative ,toute
libérationdesgarantiesprévuesauprésentarticle,0JOn0L301du17.10.1992,p.17.f)JOn0L351du14.12.1987,p.1.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre
1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre 1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission