N0L318/12 9.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3206/75DELACOMMISSION
du8décembre1975
relatifàuneadjudicationpourlafournituredebutteroilachetésurlemarché
delaCommunauté etdestinéauPérouautitredel'aidealimentaire
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n02660/75,lafourni­
tureauPéroude1000tonnesdebutteroilfabriquéà
partirdematièresgrassesbutyriquesd'originecommu­
nautaireetneprovenantpasdestockpublic,réparti
selonleslotsci-après:
—lotA:500tonnes,
—lotB:500tonnes.
2.Lebutteroilrépond,encequiconcernela
qualitéetl'emballage,auxprescriptions fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n02660/75.Toutefois,il
estemballéexclusivement enboîtesde5kilo­
grammes .
3.Encequiconcerneles.inscriptionssurl'embal­
lage,lamentionviséeauchapitreIIsous2b)de
l'annexecitéeauparagrapheprécédentestrédigée
commesuit:«Butteroil/DonaciôndelaComunidad
econômicaeuropeaalPéru».
Article2
1.Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre
estchoisiparmilesportsdelaCommunauté accessi­
blesauxbateauxdehautemeretayantdesliaisons
régulièresaveclepaysdestinataire .
Uneoffrenepeutindiquerqu'unseulport.
2.Lalivraisonauportd'embarquement estàeffec­
tueràunedatefixéeparl'organismed'intervention
concernéetsesituantaprèsle1eretavantle18février
1976.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
740/75(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n01542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentaire1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(3),prévoit,entreautres,lamiseàdispositiondu
Péroude1000tonnesdebutteroil;quecepaysafait
unedemandedelivraisondelaquantitéprécitée;
considérantque,enraisondelasituationdumarché
dubeurredelaCommunauté ,conformément à
l'article2paragraphe2durèglement(CEE)n01541/
75duConseil,du16juin1975,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulait,danslecadreduprogrammed'aidealimentaire
de1975,àcertainspaysenvoiededéveloppement et
àcertainsorganismesinternationaux (4),lafourniture
delaquantitéprécitéedoitêtreassuréesousformede
matièresgrassesbutyriquesdisponiblessurlemarché
delaCommunauté ;qu'ilyadonclieudeprocéderà
uneadjudicationselonlesmodalitésprévuesaurègle­
ment(CEE)n02660/75delaCommission ,du20
octobre1975,relatifauxadjudicationspourlafourni­
tureautitredel'aidealimentaireàcertainspaysen
voiededéveloppement etauProgrammealimentaire
mondialdebutteroilachetésurlemarchédela
Communauté (5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)n0
2660/75exigetoutefoiscertainesprécisions ,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,Ariicle3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele6
janvier1976à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
na11tesenroheennes.')JOnoL148du28.6.1968,p.1.?.
*')JOn°L74du22..i.1975,p.1.
■')JOn°L157du19.6.1975,p.6.
4)JOn°L157du19.6.1975,p.4.
5)JOn°L270du21.10.1975,p.11

9.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/13
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8décembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission