22.10.87 N°L299/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublication estunecondition deleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°3143/87DELACOMMISSION
du19octobre1987
modifiant lerèglement (CEE)n°3626/82duConseilrelatifàl'application dansla
Communauté delaconvention surlecommerceinternational desespècesdefauneetdeflore
sauvagesmenacéesd'extinction
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,parlesÉtatsmembrespartiesàlaprésenteconvention ,et
d'adapterlesparties1et2del'annexeCdecerèglement ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformes àl'avisducomitédelaconvention surle
commerce international desespècesdefauneetdeflore
sauvagesmenacéesd'extinction ,vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°3626/82duConseil,du
3décembre 1982,relatifàl'application danslaCommu­
nautédelaconvention surlecommerce international des
espècesdefauneetdefloresauvagesmenacées d'ex­
tinctioni1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1540/87(2),etnotamment sonarticle4,
considérant que,lorsdelasixièmesessiondelaconférence
despartiesàlaconvention surlecommerce international
desespècesdefauneetdefloresauvagesmenacéesd'extinc­
tion,quis'esttenueàOttawadu12au24juillet1987,des
amendements ontétéapportésauxannexes IetIIdela
convention etquedesmodifications ontétéapportées à
l'annexeIIIdelaconvention ;qu'ilconvientparconséquent
d'apporterauxannexes I,IIetIIIdel'annexeAdu
règlement (CEE)n°3626/82lesmodifications acceptéesAARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
LesannexesI,IIetIIIdel'annexeAainsiquelesparties1
et2del'annexeCdurèglement (CEE)n°3626/82sont
remplacées parlesannexesduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu22octobre1987.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le19octobre1987.
ParlaCommission
StanleyCLINTON DAVIS
Membre delaCommission
(>)JOn0L384du31.12.1982,p.1.
(2)JOn°L147du6.6.1987,p.1.

N0L299/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
ANNEXE A
AnnexesIetIIi1)(2)
Interprétation
1.Lesespècesfigurantauxprésentesannexessontindiquées :
a)parlenomdel'espèce
ou
b)parl'ensembledesespècesappartenant àuntaxonsupérieurouàunepartiedésignéedudittaxon.
2.L'abréviation «spp.»sertàdésignertouteslesespècesd'untaxonsupérieur .
3.Lesautresréférences àdestaxonssupérieurs àl'espècesontdonnéesuniquement àtitred'information ouà
desfinsdeclassification .
4.L'abréviation «p.e.»sertàdésignerdesespècespeut-êtreéteintes.
5.Unastérisque (*)placéaprèslenomd'uneespèceoud'untaxonsupérieurindiquequ'uneouplusieurs
populations géographiquement isolées,sous-espèces ouespècesdeladiteespèceoududittaxon,figurentà
l'annexeIetquecespopulations ,sous-espèces ouespècessontexcluesdel'annexeII.
6.Deuxastérisques (**)placésaprèslenomd'uneespèceoud'untaxonsupérieurindiquentqu'uneou
plusieurspopulations géographiquement isolées,sous-espèces ouespèces,deladiteespèceoududittaxon,
figurentàl'annexeIIetquecespopulations ,sous-espèces ouespècessontexcluesdel'annexeI.
7.Lesigne(-)suivid'unnombreplacéaprèslenomd'uneespèceoud'untaxonsupérieursignifiequedes
populations géographiquement isolées,espèces,groupesd'espècesoufamilles,deladiteespèceoududit
taxon,sontexclusdel'annexeenquestion,commesuit:
-101population duGroenland occidental
-102populations duBhoutan,del'Inde,duNépaletduPakistan
-103population delaChine
-104population del'Australie
-105population desÉtats-Unis d'Amérique
-106—Chili:unepartiedelapopulation delaprovincedeParinacota ,régionla',deTarapacâ
—Pérou:populations delaréservenationaledePampaGaleras,dePedregal,d'Osccontaetde
Sawacocha (provincedeLucanas),deSaisPicotani (provinced'Azangaro ),deSais
TupacAmaru(ProvincedeJunín)etdelaréservenationaledeSalinasAguadaBlanca
(provincesd'ArequipaetdeCailloma )
-107populations del'Afghanistan ,duBhoutan ,delaBirmanie ,del'Inde,duNépaletduPakistan
-108Cathartidae
-109population desÉtats-Unis d'Amérique
-110Melopsittacus undulatus ,Nymphicus hollandicus etPsittaculakrameri
-111population duCongosousréserved'unquotaannuelàl'exportation de600(1987,1988et
1989)
(')Lesmentions«(Cl)»ou(C2)»,placéesaprèslenomd'uneespèceoud'untaxonsupérieur ,indiquentqu'uneouplusieurs
sous-espèces ouespèces,deladiteespèceoududittaxon,figurentàl'annexeCpartie1oupartie2durèglement .
(2)Lestraductions desnomslatinssontdonnéesàtitreindicatif .

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/3
-112population duZimbabwe etpopulations despayssuivants,sousréservedesquotasannuelsà
l'exportation indiqués :
(1000:spécimens sauvages ;4000:
spécimens élevésenranchetélevés
encaptivité )1987 1988 1989
—Botswana 2000 2000 2000
—Cameroun 100 100 100
—Congo 150 150 150
—Kenya 5000 5000 5000
—Madagascar 1000 1000 1000
—Malawi 900 1000 1300
—Mozambique 1000 1000 4000
—République-Unie
deTanzanie 2000 2000 2000
—Soudan
—Zambie5000
33505000
56005000
8200(700:spécimens sauvages ;autres:
spécimens élevésenranch)
(1000:spécimens sauvages ;autres:
spécimens élevésenranch)
(2000:spécimens sauvages ;autres:
spécimens élevésenranch)
-113populations del'AustralieetdelaPapouasie-Nouvelle-Guinée etpopulation del'Indonésiesous
réservedesquotasannuelsàl'exportation indiqués (1987:2000;1988:4000;1989:4000)
-114population duCongosousréserved'unquotaannuelàl'exportation de500(1987,1988et
1989)
-115population duChili
-116touteslesespècesnonsucculentes
8.Lesigne(+)suivid'unnombreplacéaprèslenomd'uneespèceoud'untaxonsupérieursignifiequeseules
despopulations géographiquement isolées,sous-espèces ouespèces,deladiteespèceoududittaxon,sont
inscritesàl'annexeenquestion,commesuit:
+201population del'Amérique duSud(lespopulations setrouvanthorsdel'AmériqueduSudnesont
pasinscritesauxannexes )
+202populations duBhoutan,del'Inde,duNépaletduPakistan
+203touteslessous-espèces del'AmériqueduNordetpopulation de^Europe,àl'exceptiondel'Union
desRépubliques socialistes soviétiques
+204populations duCameroun etduNigeria
+205population del'Asie
+206population del'Inde
+207populations del'Amériquecentraleetdel'Amérique duNord
+208population del'Australie
+209—Chili:unepartiedelapopulation delaprovincedeParinacota ,régionla.deTarapacâ
—Pérou:populations delaréservenationale dePampaGalerasetdelazonenucléaire ,de
Pedregal,d'Oscconta etdeSawacocha (provincedeLucanas),deSaisPicotani (province
d'Azangaro ),deSaisTupacAmaru(provincedeJunîn)etdelaréservenationale deSalinas
AguadaBlanca (provincesd'ArequipaetdeCailloma )
+210populations del'Afghanistan ,duBhoutan,delaBirmanie ,del'Inde,duNépaletduPakistan
+211population duMexique
+212populations del'Algérie,duBurkinaFaso,duCameroun ,duMali,duMaroc,delaMauritanie ,du
Niger,duNigeria,delaRépublique Centrafricaine ,duSénégal,duSoudanetduTchad
+213population del'Europe,àl'exception del'UniondesRépubliques socialistes soviétiques
+214touteslesespècesdelaNouvelle-Zélande
+215population duChili

N°L299/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
9.Lesigne(=)suivid'unnombreplacéaprèslenomd'uneespèceoud'untaxonsupérieursignifiequela
dénomination deladiteespèceoududittaxondoitêtreinterprétée commesuit:
=301comprend lafamilleTupaiidae
=302comprend lesynonyme génériqueLeontideus
-303comprend lesynonyme Saguinusgeoffroyi
=304comprend lesynonyme Cercopithecus roloway
=305comprend lesynonyme Colobusbadiuskirki
-306comprend lesynonyme Colobusbadiusrufomitratus
=307comprend lesynonyme générique Simias
=308comprend lesynonymegénériqueMandrillus
=309comprend lesynonyme génériqueRhinopithecus
=310comprend lessynonymes Bradypusboliviensis etBradypusgriseus
=311comprend lesynonyme Priodontes gigantens
=312comprend lesynonyme Physetercatodon
=313comprend lesynonyme Eschrichtius glaucus
=314comprend lesynonyme génériqueEubalaena
=315comprend lesynonyme Dusicyonfulvipes
=316comprend lesynonyme générique Fennecus
=317aussiappeléUrsusthibetanus
=318comprend lesynonyme génériqueThalarctos
=319aussiappeléAonyxmicrodon ouParaonyxmicrodon
=320comprend lessynonymes Lutraannectens ,Lutraenudris,LutraincarumetLutraplatensis
=321comprend lesynonyme Eupleresmajor
=322aussiappeléLynxcaracal ;,comprend lesynonyme génériqueCaracal
=323aussiappeléLynxrufusescuinapae
=324comprend lessynonymes EquuskiangetEquusonager
=325comprend lesynonyme génériqueDama
=326comprend lessynonymes génériques AxisetHyelaphus
=327comprend lesynonyme Bosfrontalis
=328comprend lesynonyme Bosgrunniens
=329comprend lesynonyme génériqueNovibos
-330comprend lesynonyme génériqueAnoa
=331comprend lesynonyme Oryxtao
—332comprend lesynonyme Ovisariesophion
=333aussiappeléAnasplatyrhynchos laysanensis
—334comprend lesynonyme Cygnusbewickiijankowskii
=335comprend lesynonyme Falcopelegrinoides etFalcobabyloniens
=336comprend lesynonyme générique Pipile
=337comprend lesynonyme génériqueMitu
=338comprend lesynonyme Rheinartia nigrescens
-339aussiappeléEupodotis bengalensis
-340souventcommercialisé souslenomincorrect d'Aracaninde
=341comprend lesynonyme générique Cyclopsitta

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/5
=342précédemment inclusdanslegenreGallirex
=343aussiappeléMimizuku gurneyi
=344précédemment inclusdanslegenreRamphodon
=345aussiappeléMusicapa ruecki
=346précédemment inclusdanslegenreSpinus
=347comprend lessynonymes génériques NicoriaetGeoemyda (enpartie)
=348aussimentionné danslegenreTestudo
=349précédemment inclusdansPodocnemis spp.
=350comprendAlligatoridae ,Crocodylidae etGavialidae
=351précédemment inclusdansChamaeleo spp.
=352aussiappeléConstrictor constrictor occidentalis
=353comprend lesynonyme Pseudoboa cloelia
=354aussiappeléHydrodynastes gigas
=355comprend lesynonyme génériqueMegalobatrachus
=356SensuD'Abrera
=357aussimentionné danslegenreDysnomia
=358comprend lesynonyme génériqueProptera
=359aussimentionné danslegenreCarunculina
=360comprend lesynonyme générique Micromya
=361comprend lesynonyme génériquePapuina
=362aussimentionné danslegenreEchinocactus
=363aussimentionné danslegenreEscobaría
=364aussimentionné danslegenreNeolloydia
=365aussiappeléSolistapedinata
=366aussiappeléLobeiramacdougallii
=367comprend lessous-familles Apostasioideae etCypripedioideae
=368aussiappeléLycastevirginalisvar.alba
=369comprend lesynonyme Stangeriaparadoxa
-370comprend lesynonyme Basiloxylon excelsum
=371comprend lesynonyme Welwitschia bainesii
10.Suiteauxdécisionsprisesparlaconférence despartieslorsdesasixièmesession(Ottawa,1987),lesigne
(°)suivid'unnombreplacéaprèslenomd'uneespècedoitêtreinterprétécommesuit:
°501seulslesspécimens mortssontsoumisàladélivrance dedocuments CITESetauxcontrôles
effectués autitredecelle-ci
°502àseulefindepermettre lacommercialisation ,auniveauinternational ,detissusfaitsdelaine
obtenueparlatontedevigognesvivantesdepopulations inscritesàl'annexeII(voir+209),et
d'articlesquiendérivent .L'enversdestissusdoitporterlelogoadoptéparlesEtatsdel'airede
répartition del'espèce,signataires delaConvenioparalaConservaciôn yManejodelaVicuña,et
leslisièreslesexpressions «Vicuñandes-Chile »ou«Vicuñandes-Peru »,cecidépendant dupays
d'origine
11.Conformément auxdispositions del'articleIparagraphe b)sousiii)delaconvention ,lesigne(^)suivi
d'unnombreplacéaprèslenomd'uneespèceoud'untaxonsupérieurinscritàl'annexeIIsertàdésigner
despartiesouproduitsobtenusàpartirdeladiteespèceoududittaxonetquisontmentionnés commesuit
auxfinsdelaconvention :

N0L299/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Φ1sertàdésignertouteslespartiesettouslesproduits,sauf:
a)lesgraines,lessporesetlepollen(ycomprislespollinies )
et
b)lesculturesdetissusetlesculturesdeplantulesenflacons
Φ2sertàdésignerlesracinesetleurspartiesfacilement identifiables
Φ3sertàdésignertouteslespartiesettouslesproduits,sauf:
a)lesgrainesetlepollen
b)lesculturesdetissusetlesculturesdeplantulesenflacons
c)lesfruits,etleurspartiesetproduits,desplantesacclimatées oureproduites artificiellement
et
d)lesélémentsdetroncs(raquettes),etleurspartiesetproduits,d'Opuntiasous-genre Opuntiaspp.
acclimatées oureproduites artificiellement
Φ4sertàdésignertouteslespartiesettouslesproduits,sauf:
a)lepollen
et
b)lesculturesdetissusetlesculturesdeplantulesenflacons
=£5sertàdésignertouteslespartiesettouslesproduits,sauf:
a)lesgrainesetlepollen
b)lesculturesdetissusetlesculturesdeplantulesenflacons
et
c)lesfeuillesdétachées ,etleurspartiesetproduits,à'Aloeveraacclimatées oureproduites
artificiellement
^6sertàdésignertouteslespartiesettouslesproduits,sauf:
a)lesgrainesetlepollen(ycomprislespollinies )
b)lesculturesdetissusetlesculturesdeplantulesenflacons
c)lesfleurscoupéesdesplantesreproduites artificiellement
et
d)lesfruits,etleurspartiesetproduits,deVanillaspp.reproduites artificiellement

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/7
Annexe I AnnexeII
FAUNA
FAUNE
MAMMALIA
MAMMIFÈRES
MONOTREMATA
Monotrèmes
Tachyglossidae
EchidnésZaglossusspp.
Echidné àbeccourbeC2)
MARSUPI ALIA
Marsupiaux
Dasyuridae
DasyuridésSminthopsis longicaudata
Sourismarsupiale àlonguequeue
Sminthopsis psammophila
Sourismarsupiale dudésert
Thylacinus cynocephalus p.e.
Thylacine ouloupmarsupialThylacinidae
Loupsmarsupiaux
Peramelidae
BandicootsChaeropus ecaudatusp.e.
Bandicoot àpiedsdeporc
Perameles bougainville
Bandicoot deBougainville
Macrotislagotis
Bandicoot-lapin
Macrotis leucura
Bandicoot-lapin àqueueblancheThylacomyidae
Phalangeridae
PhalangersPhalanger maculatus
Couscous tacheté
Phalanger orientalis
Couscous gris
Burramys parvus
Souris-opossum desmontagnesBurramyidae
Vombatidae
Wombats
Macropodidae
KangourousLasiorhinus krefftii
Wombat ànezpoiludeQueensland
Bettongia spp.
Kangourous-rats
Caloprymnus campestris p.e.
Kangourou-rat dudésert
Dendrolagus bennettianus
Dendrolague deBennet
Dendrolagus inustus
Dendrolague gris(C2)
(C2)
(C2)
(C2)Dendrolagus lumholtzi
Dendrolague deLumholtz
Dendrolagus ursinus
Dendrolague noir

N0L299/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I AnnexeII
Lagorchestes hirsutus
Wallaby-lièvre roux
Lagostrophus fasciatus
Wallaby-lièvre rayé
Onychogalea fraenata
Onychogale bridé
Onychogalea lunata
Onychogale croissant
CH1ROPTERA
Pteropodidae
Ptéropodides Pteropusinsularis°501
Roussette desîlesTruk
Pteropusmacrotis°501
Pteropusmariannus °501
Roussette desîlesMariannes
Pteropusmolossinus °501
Pteropusphaeocephalus °501
Roussette del'îleMortlock
Pteropuspilosus°501
Roussette desîlesPalau
Pteropussamoensis °501
Roussette desîlesSamoa
Pteropustokudae°501
Roussette del'îledeGuam
Pteropustonganus°501
Roussette desîlesTonga
PRIMATES spp.(*)=301
Primates (singes)(C2)PRIMATES
Primates (singes)
Lemuridae
Lémuriens
Cheirogaleidae
Indriidae
Indris
Daubentoniidae
Aye-ayesLemuridae spp.
Hapalemurs
Cheirogaleidae spp.
Indriidaespp.
Indris
Daubentonia madagascariensis
Aye-aye
Callithrixjacchusaurita
Marmouset àoreillesblanches
Callithrixjacchusflaviceps
Ouistitiàtêtejaune
Leontopithecus spp.=302
Singes-lions
Saguinusbicolor
Tamarin bicoloreCallithricidae
Callitriches

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/9
Annexe I Annexe II
Saguinusleucopus
Tamarinàpiedsblancs
Saguinusuedipus —303
Tamarinpinché
Callimiconidae Callimicogoeldii
Tamarin duGoeldi
Cebidae Alouattapalliata
Cébidés HurleurduGuatemala
Atelesgeoffroyifrontatus
AtèledeGeoffroy (sous-espèce )
Atelesgeoffroyipanamensis
AtèledeGeoffroyduPanama
Brachyteles arachnoïdes
Atèlearachnoïde
Cacajaospp.
Ouskaris
Chiropotes albinasus
Sakiànezblanc
Lagothrixflavicauda
Singelaineuxàqueuejaune
Saimiríoerstedii
Saimiríàdosroux
Cercopitbecidae Cercocebus galeritusgaleritus
Cercopithécidés Mangabey delaTanaoucercocèleagile
Cercophitecus diana=304
Cercopithèque Diane
Colobus,pennantiikirki-305
ColobebaideZanzibar
Colobusrufomitratus =306
ColobebaidelaTana
l Macacasilenus
Macaque àqueuedelion
Macaqueouanderou
Nasalisspp.=307
Nasique
Papioleucophaeus =308
lPapiosphinx=308
Presbytisentellus
Entelleouhouleman
Presbytisgeei
Entelledoré,langurdoré
Presbytispileata
Entellepileux,languràcapuchon
Presbytispotenziani
Semnopithèque deMentawi
Pygathrix spp.=309
Doue

N°L299/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I Annexe II
Hylobatidae
Gibbons
Pongidae
SingesanthropoïdesHylobatidae spp.
Gibbons
Pongidaespp.
Singesanthropoïdes
EDENTATA
Édentés
Myrmecophagidae
FourmiliersMyrmecophaga tridactyla
Grandfourmilier ,tamanoir(Cl)
(Cl) Tamandua tetradactyla chapadensis
Tamandou tétradactyle ,fourmilier àcollierou
arboricole
Bradypusvariegatus =310
Paresseux tridactyle deBolivieBradypodidae
Paresseux
Dasypodidae
TatousPriodontes maximus =311
Tatougéant
PHOLIDOTA
Pangolins
Manidae
Manidés(Cl)
(Cl)
(Cl)Maniscrassicaudata
Pangolinàgrossequeuedel'Inde
Manisjavanica
Pangolinmalais
Manispentadactyla
PangolindeChine
Manistemminckii
PangolinterrestreduCap
PangolindeTemminck
LAGOMORPHA
Lagomorphes
Leporidae
LièvresCaprolagus hispidus
Lapindel'Assam
Romerolagus diazi
LapindesVolcans
RODENTI A
Rongeurs
Sciuridae
ÉcureuilsCynomysmexicanus
ChiendeprairieduMexique
Ratufaspp.
Écureuilsgéants(Cl)
Muridae
MuridésLeporillus conditor
Ratarchitecte
Pseudomys fumeus
Faussesourisfuligineuse
Pseudomys praeconis
FaussesourisdelabaiedeShark
Xeromysmyoides
Fauxratd'eau
Zyzomyspedunculatus
Ratàgrossequeue
Chinchilla spp.+201
ChinchillasChinchillidae
Chinchillas

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/11
Annexe 1 Annexe II
CETACEA spp.H
Baleines,dauphins ,marsouins(Cl) CETACEA
Baleines,dauphins ,marsouins
Platamstidae
Dauphins derivière
ZiphiidaeLipotesvexillifer
Dauphind'eaudoucedeChine
Platanista spp.
DauphinduGanges
Berardius spp.
Baleinesnoires
Hyperoodon spp.
Baleines àbec
Physetermacrocephalus =312
Cachalot
Sotaliaspp.
Sotaliesdel'Amérique duSud
Sousaspp.
Sotaliesafricaines etasiatiques
Neophocaena phocaenoides
Marsouin del'Inde
Phocoena sinus
Marsouin duPacifiquePhyseteridae
Delphinidae
Dauphins
Phocoenidae
Marsouins
Escbricbtius robustus =313
BaleinegriseEschrichtidae
Eschrichtidés
Balaenopteridae
BalaenoptéridésBalaenoptera acutorostrata {**)-101
Petitrorqual
Balaenoptera borealis
Baleineboréale
Balaenoptera edeni
Balenoptère deBryde
Balaenoptera musculus
Baleinebleue
Balaenoptera physalus
Rorqualcommun
Megaptera novaeangliae
Baleineàbosse
Balaenaspp.=314
Baleinesfranches
CapereamarginataBalaenidae
Balaenidés
CARNIVORA
Carnivores
Canidae
CanidésCanislupus(**)+202
Loup(C2)
(C2)Canislupus(*)-102
Loup
Chrysocyon brachyurus
Loupàcrinière
Cuonalpinus
Dholeoucuond'Asie
Dusicyonculpaeus
Renardcolfeo
Dusicyongriseus=315
Renardgrisdel'Argentine

N0L299/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I Annexe II
Dusicyongymnocercus
Renarddelapampa
Speothosvenaticus
Chiendesbuissons
Vulpescana
RenarddeBlanford
Vulpeszerda=316
Fennec
Ursidae
OursAiluropoda melanoleuca
Pandagéant
Helarctosmalayanus
Oursmalaisouoursdescocotiers
Selenarctos thibetanus =317
OursduTibetouoursàcollier
Tremarctos ornatus
Oursàlunettes
Ursusarctos(*)+203
Oursbrun
Ursusarctosisabellinus
Oursbrun(Pakistan ,Inde)ouoursIsabelle
Ursusarctosnelsoni
OursbrunduMexique
Ursusarctospruinosus
Oursbrun(États-Unis etCanada)
Ursusmaritimus =318
Oursblancouourspolaire
Ailurusfulgens
Petitpanda(C2)
(C2) Procyonidae
Procyonidés
Mustelidae
MustélidésAonyxcongica(**)+204=319
LoutreàjouesblanchesduCongo
Conepatus humboldtii
MoufettedePatagonie
Enhydralutrisnereis
Loutredemer(Californie )
Lutrafelina
Loutredemer
Lutralongicaudis =320
Loutreàlonguequeue,oudelaPlata
Lutralutra
Loutred'Europe
Lutraprovocax
LoutreduChili
Lutrinaespp.()
Loutres
Mustelanigripes
Putoisàpiedsnoirs
Pteronura brasiliensis
LoutregéanteduBrésil
Viverridae
ViverridésCryptoprocta ferox
Foussa
Cynogalebennettii
Civette-loutre deSumatraCl

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/13
Annexe I Annexe II
Eupleresgoudotii=321 (C1)
EuplèredeGoudot
Fossafossa (C1)
Civettefossane
Hemigalus derbyanus
ICivettepalmisteàbandesdeDerby
Prionodon linsang (Cl)
Civetteàbandeoulinsangrayé
Hyaenidae
Hyénidés
Felidae
FélidésPrionodon pardicolor
Linsangtacheté
Hyaenabrunnea
Hyènebrune
Felidaespp.{*)[C2:Felisbengalensis (*)
Félidés
Feliscanadensis
Feliscolocolo
Felisconcolor{*)
Felisgeoffroyi
Felisiriomotensis
Felislynx
Felispardalis (*)
IFelispardina
Felisserval
IFelissylvestris
Acinonyxjubatus
Guépard
Felisbengalensis bengalensis (**)-103
ChatléoparddeChine
Feliscaracal{**)+205=322
CaracalFelistigrina(*)
Feliswiedii(*)
Felisyagouaroundi (*)]
Felisconcolorcoryi
PumaoucouguardeFloride
Felisconcolor costaricensis
Pumad'Amérique centrale
Felisconcolorcougar
Pumadel'Estdel'Amérique duNord
Felisjacobita I
ChatdesAndes
Felismarmorata
Chatmarbré
Felisnigripes
Chatàpiedsnoirs
Felispardalismearnsi
OcelotduMexique etdel'Amérique
centrale

N°L299/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I Annexe II
Felispardalismitis
Ocelotd'Amérique duSud
Felisplaniceps
Chatàtêteplate
Felisrubiginosa (**)+206
Chatléoparddel'Inde
Felisrufaescuinapae =323
LynxrouxduMexique
Felistemmincki
Chatdoréd'Asie
Felistigrinaondila
Ondile,petitchattigréoutacheté
Feliswiediinicaraguae
MargayduNicaragua
Feliswiediisalvinia
MargayduGuatemala
Felisyagouaroundi (**)+207
Jaguarundi
Neofelisnebulosa
Panthèrelongibande ounébuleuse
Pantheraleopersica
Liond'Asie
Panthera onca
Jaguar
Pantherapardus
Panthère
Pantheratigris
Tigre
Panthera unica
Panthèredesneiges,once,irbis
Arctocephalus spp.(*)
Otariesàfourrure
Arctocephalus townsendi
Otarieàfourrured'AmériquePINN1PEDIA
Pinnipèdes
Otariidae
Otaries
Phocidae
Phoques
TUBULIDENTATA
TubulidentésMirounga spp.
ÉléphantsdemerCl
Monachus spp.
Phoques-moines
Orycteropodidae
OryctéropesOrycteropus afer
Oryctérope

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/15
Annexe I Annexe II
PROBOSCIDE A
Proboscidiens
Elephantidae
ÉléphantsElephasmaximus
Éléphantd'Asie
Loxodonta africana
Éléphantd'Afrique(C2)
S1REN1A
Sirènes
Dugongidae
DugongsDugongdugon(**)-104
DugongDugongdugon(*)+208
Dugong(Cl)
Triechechidae
LamantinsTrichechus inungius
Lamantin del'Amazone
Trichechus manatus
Lamantind'Amérique duNord
Trichechus senegalensis
Lamantind'Afrique(C1)
PERISSODACTYLA
Périssodactyles
Equidae
EquidésEquusafricanus
Equusgrevyi
ZèbredeGrévy
Equushemionus hemionus
HémionedeMongolie
Equushemionus khur
Hémione del'Inde
Equusprzewalskii
ChevaldePrzewalski
Equuszebrazebra
Zèbredemontagne duCapEquushemionus (*)=324
Hémione
Equuszebrahartmannae
ZèbredeHartmann(Cl)
(Cl)
Tapiridae
TapirsTapiridae spp.(!"*)
Tapirs
Tapirusterrestris
Tapirterrestre(Cl)
Rhinocerotidae
RhinocérosRhinocerotidae spp.
Rhinocéros
ARTIODACTYLA
Artiodactyles
Suidae
SuidésBabyrousa babyrussa
Babiroussa
Sussalvanius
Sangliernain

N°L299/16JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I Annexe II
Tayassuidae
TayassuidésTayassuidae spp.(*)-105
Pécaris
Catagonus wagneri
PécariduChacot
C2 Hippopotamidae
Hippopotamidés
Camelidae
CamélidésChoeropsis liberiensis
Hippopotame nain
Lamaguanicoe
Guanaco
Vicugnavicugna(*)+209°502 Vicugnavicugna{**)-106
Vigogne
Blastocerus dichotomus
CerfdesmaraisCervidae
Cervidés
Cervusdamamesopotamicus -325
DaimdeMésopotamie
Cervusduvauceli
CerfdeDuvauceloubarasingha
Cervuselaphusbactrianus
CerfélapheduTurkestan
Cervuselaphushanglu
CerfélapheduCachemire ouhangul
Cervuseldi
Cerfd'Eld
Cervusporcinusannamiticus =326
Cerf-cochon deThaïlande
Cervusporcinuscalamianensis =326
Cerf-cochon calamien
Cervusporcinuskuhli=326
Cerf-cochon deKuhl
Hippocamelus spp.
CerfdesAndes
Moschusspp.(**)+210
Porte-musc
Muntiacus crinifrons
Muntjacnoir
Ozotoceros bezoarticus
CerfdespampasMoschusspp.(*)-107
Porte-musc
Pudumephistophiles
PududuNord(C2)
Pudupudu
PududuSud
Addaxnasomaculatus
AddaxBovidae
Bovidés
Ammotragus lervia
Mouflon àmanchettes
(Cl) Antilocapra americana mexicana
Pronghorn ouantilocapre duMexique
Antilocapra americana peninsularis
Pronghorn ouantilocapre deCalifornie
Antilocapra americana sonoriensis
Pronghorn ouantilocapre deSonora
Bisonbisonathabascae
Bisondesforêts

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/17
Annexe I AnnexeII
Bosgaurus=327
Gaur
Bosmutus=328
Yacksauvage
Bossauveli=329
Kouprey
Bubalusdepressicornis -330
Anoadesplaines
Bubalusmindorensis -330
Tamarau
Bubalusquarlesi-330
Anoadesmontagnes
Budorcas taxicolor
Takin
Caprafalconeri(*)
MarkhorCl
Caprafalconerichialtanensis
Markhor duChiltan
Caprafalconerijerdoni
MarkhorduPunjab
Caprafalconerimegaceros
Markhor deKaboul
Capricornis sumatraensis
Serowoucapricorne deSumatra
Cephalophus dorsalis
Céphalophe àbandedorsalenoir
Cephalophus jentinki
Céphalophe deJentink
Cephalophus monticola
Céphalophe bleu
Cephalophus ogilbyi
Céphalophe d'Ogilby
Cephalophus sylvicultor
Céphalophe géant
Cephalophus zebra
Céphalophe rayé
Damaliscus dorcasdorcas
Bontebok
Gazelladama
Gazelledama
Hippotragus equmus
Antiloperouanne
Hippotragus nigervariant
Hippotrague noirgéant
Kobusleche
Cobelechwe
Nemorhaedus goral
Goral

N°L299/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I AnnexeII
Oryxdammah =331
Oryxalgazelle
Oryxleucoryx
Oryxblanc
(C2) Ovisammon (*)
Mouflond'Eurasie
Ovisammonhodgsoni
Mouflondel'Himalaya
Oviscanadensis +211
Mouflond'Amérique
Ovisorientalisophion=332
MouflondeChypre
Ovisvignei
Mouflon deLadak
Pantholops hodgsoni
AntilopeduTibet
Rupicapra rupicapraornata
Chamois desAbruzzes
AVES
OISEAUX
STRUTHIONIFORMES
Struthionidae Struthiocamelus +212
RHE1FORMES
Rhéiformes
Rheidae
NandousPterocnemia pennata
NandoudeDarwin
Rheaamericana albescens
Nandoud'Argentine
TINAM1FORMES
Tinamiformes
Tinamidae
TinamousRhynchotus rufescensmaculicollis
Tinamouroussâtre (guaipo)
Rhynchotus rufescenspallescens
Tinamouroussâtre (martineta común)
Rhynchotus rufescensrufescens
Tinamouroussâtre (inambuguazu)
Tinamus solitarius
Tinamou solitaire
SPHENISCIFORMES
Manchots
Spheniscidae
ManchotsSpheniscus demersus
ManchotduCap(C1)
Spheniscus humboldti
Manchot deHumboldt

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/19
Annexe I Annexe II
POD1C1PEDIFOR MES
Grèbes
Podicipedidae
GrèbesPodilymbus gigas
GrèbeduLacAtitlan
PROCELLAR11FORMES
Procellariiformes
Diomedeidae
AlbatrosDiomedea albatrus
Albatrosàqueuecourte
PELECAN1FORMES
Pélicaniformes
Pelecanidae
Pélicans
Sulidae
FousPelecanuscrispus
Pélicanfrisé
Sulaabbotti
Foud'Abbott
Fregataandrewsi
Frégatedel'îleChristmasFregatidae
Frégates
C1CONI1FORMES
Echassiers
Balaenicipitidae Balaeniceps rex
Bec-en-sabot
Ciconiidae
CigognesCiconiaciconiaboyciana
CigogneblancheduJapon
Ciconianigra
Cigognenoire (C1)
jabirumycteria
Jabiruaméricain
Mycteriacinerea
Tantaleblanc
Threskiornithidae
IbisEudocimus ruber
Ibisrouge
Geronticus calvus
Ibischauvedel'AfriqueduSud
Geronticus eremita
Ibischauve
Nipponia nippon
IbisblancduJapon
Platalealeucorodia
Phoenicopteridae
FlamantsSpatuleblanche (C1)
Phoenicopteridae spp.
Flamants [C1:Phoenicoparrus andinus
FlamantdesAndes
Phoenicoparrus jamesi
FlamantdeJames
Phoenicopterus chilensis
FlamantduChili
Phoenicopterus ruberruber
FlamantdeCuba]

N°L299/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I Annexe II
ANSERIFORMES
Ansériformes
Anatidae
Canards etoiesAnasaucklandica aucklandica
SarcelleterrestredesîlesAuckland
Anasaucklandica chlorotis
SarcelledeNouvelle-Zélande(C2)
(C2)
(C2)Anasaucklandica nesiotis
SarcelledeCampbell
Anasbernieri
Sarcellemalgache deBernier
Anaslaysanensis =333
CanarddeLaysan
Anasoustaleti
Canardd'Oustalet
Brantacanadensis leucopareia
Bernache desAléoutiennes
Brantaruficollis
Bernache àcouroux(C1)
Brantasandvicensis
Bernache deHawaii
Catrinascutulata
Canardàailesblanches
Coscoroba coscoroba
Cygnecoscoroba(C1)
(C1) Cygnuscolumbianus jankowskii =334
CygnedeJankowski
Cygnusmelanocoryphus
Cygneàcounoir
Dendrocygna arborea
Dendrocygne àbecnoir
Oxyuraleucocephala
Rhodonessa caryophyllacea p.e.
Canardàtêterose
Sarkidiornis melanotos
Sarcidiorne àcrête
FALCON1FORMES spp.(*)-108
Rapaces(C1)FALCON1FORMES
Rapaces
Cathartidae
CathartidésGymnogyps californianus
CondordeCalifornie
Vulturgryphus
CondordesAndes
Aquilaheliaca
AigleimpérialAccipitridae
Accipitridés
Chondrohierax uncinatus wilsonii
BusarddeWilson
Haliaeetus albicilla
Pygargue àqueueblanche

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/21
Annexe I AnnexeII
Falconidae
FauconsHaliaeetus leucocephalus
Pygargue àtêteblanche
Harpiaharpyja
Harpyie
Pithecophaga jefferyi
Aigledessinges
Falcoaraea
FauconcrécerelledesSeychelles
Falcojugger
Fauconlaggar
Falconewtonialdabranus
Fauconcrécerelle del'îleAldabra
Falcoperegrinus =335
Fauconpèlerin
Falcopunctatus
Fauconcrécerelle del'îleMaurice
Falcorusticolus
Faucongerfaut
GALL1FORMES
Galliformes
Megapodiidae
Mégapodes
Cracidae
HoccosMacrocephalon maleo
Mégapode maléo
Aburríajacutinga =336
Pénelopeàplastron
Aburríapipilepipile=336
PénelopesiffleusedelaTrinité
Craxblumenbacbi
Hoccoàbecrouge
Craxmitumitu=337
Hoccomitu
Oreophasis derbianus
Pénélopecornue
Penelopealbipennis
Pénélope àailesblanches
Phasianidae
Phasianidés(C1) Argusianus argus
Argusgéant
Catreuswallichii
FaisandeWallichoufaisandel'Himalaya
Colinusvirginianus ridgwayi '
ColindeVirginiemasqué
Crossoptilon crossoptilon
Hokiblanc
Crossoptilon mantchuricum
Hokibrun
Cyrtonyxmontezumae mearnsi-109
ColinarlequindeMearns(C1)
(C1) Cyrtonyx montezumae montezumae
Colinarlequin (formenominale )

N°L299/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I Annexe II
Francolinus ochropectus
Francolin deTadi(C1)
(Cl)
(C1)Francolinus swierstrai
Francolin deSwierstra
Gallussonneratii
CoqdeSonnerat
Ithaginiscruentus
Faisansanguin
Lophophorus spp.
Monalsoulophophores
Lophuraedwardsi
Faisand'Edwards
Lophuraimperialis
Faisanimpérial
Lophuraswinhoii
FaisandeSwinhoe
Pavomuticus
Paonspicifère
Polyplectron bicalcaratum
Éperonnier gris(C1)
Polyplectron emphanum
Eperonnier dePalawan
C1) Polyplectron germaini
Éperonnier deGermain
Polyplectron malacense
Éperonnier deMalaisie
Rheinartia ocellata=358
Rheinarte ocellé
Syrmaticus ellioti
Faisand'Elliot
Syrmaticus humiae
FaisandeHume
Syrmaticus mikado
Faisanmikado
Tetraogallus caspius
PerdrixdesneigesCaspienne
Tetraogallus tibetanus
PerdrixdesneigesduTibet
Tragopan blythii
Tragopan oriental
Tragopan caboti
Tragopan arlequin
Tragopan melanocephalus
Tragopan occidental
Tympanuchus cupidoattwateri
Tétrascupidond'Attwater
GRU1FORMES
Gruiformes
Turnicidae Turnixmelanogaster
Hémipode àventrenoir
Pedionomus torquatus
Hémipode àcollierPedionomidae

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/23
Annexe I AnnexeII
Gruidae
GruesGruidaespp.
Grues [C1:Gruscanadensis pratensis
Gruecanadienne deFloride]
Grusamericana
Grueblanched'Amérique
Gruscanadensis nesiotes
Gruecanadienne deCuba
Gruscanadensis pulla
Gruecanadienne duMississippi
Grusjaponensis
GruedeMandchourie
Grusleucogeranus
Grueblanched'Asieougruenonneougruede
Sibérie
Grusmonacha
Gruemoine
Grusnigricollis
Grueàcounoir
Grusvipio
Grueàcoublanc
Rallidae
RallidésGallirallus australishectori
RâledeWekadel'Est(C2)
Tricholimnas sylvestris
Râledel'îledeLordHowe
Rhynochetos jubatus
KagouRhynochetidae
Kagous
Otididae
OutardesOtididaespp.('')
Outardes [C1:Otistarda
Grandeoutarde]
Chlamydotis undulata
Outardehoubara
Choriotisnigriceps
Grandeoutardedel'Inde
Houbaropsis bengalensis =339
OutardeduBengale
CHARADRHFORMES
Oiseauxdemaraisetdeplage
Scolopacidae
ScolopacidésNumenius borealis
Courlisesquimau
Numenius tenuirostris
Courlisàbecgrêle
Tringaguttifer
Chevalier maculé
Larusrelictus
GoélanddeMongolieLaridae
Goélands
COLUMBIFORMES
Colombiformes
Columbidae
PigeonsCaloenas nicobarica
Pigeonchauve

N°L299/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I Annexe II
Duculamindorensis
Carpophage deMindoro
Gallicolumba luzonica
Colombepoignardée(C2)
Gouraspp.
Gouras(Cl)
PSITTACIFORMES
PsittaciformesPSITTACIFORMES spp.n-110 (C2)
Amazona arausiaca Psittacidae
Perroquets
Amazona barbadensis
Amazona brasiliensis
Amazonadufresniana rhodocorytha
Amazone àjouesbleues
Amazonaguildingii
Amazone deSaint-Vincent
Amazona imperialis
Amazoneimpériale
Amazona leucocephala
Amazone àtêteblanche
Amazonapretrei
Amazone àfacerouge
Amazona versicolor
Amazone versicolore
Amazona vinacea
Amazonebourgogne
Amazona vittata
Amazone àbandeaurouge
Anadorhyncbus spp.
Aras
Araambigua
AradeBuffon
Araglaucogularis =340
Araàgorgebleue
Aramacao
Aramilitaris
Aramilitaire
Ararubrogenys
Aratingaguarouba
Perruche dorée
Cyanopsitta spixii
AradeSpix
Cyanoramphus auricepsforbesi
Perruches àtêted'ordeForbes

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/25
Annexe I Annexe II
Cyanoramphus novaezelandiae
Perruche deNouvelle-Zélande
Geopsittacus occidentalis p.e.
Perruche nocturne
Neophema chrysogaster
Perrucheàventreorange
Ognorhynchus icterotis
Opopsitta diophthalma coxeni=341
Pezoporus wallicus
Perruche deterre
Pionopsitta pileata
Perroquet àoreilles
Probosciger aterrimus
Psephotus chrysopterygius
Perrucheàailesd'oretperrucheàcapuchon
Psephotus pulcherrimus p.e.
Perruchedeparadis
Psittacula echo
Perruche àcollierdeMaurice
Psittacuserithacusprinceps
JacquotdeFernandoPoo
Pyrrhuracruentata
Conureàgorgebleue
Rhynchopsitta spp.
Perroquet àgrosbec
Strigopshabroptilus
Kakapo
CUCULIFORMES
Cuculiformes
Musophagidae
Touracos(Cl)
(Cl)Tauracocorythaix
Touracovertd'AfriqueduSud
Tauracoporphyreolophus =342
Touracoàhuppepourprée
STRIG1FORMES
Strigiformes (chouettes ,hiboux)(Cl) STRIGIFORMES spp.(*)
Strigiformes
Tytonidae
Chouettes effraies
Strigidae
ChouettesTytosoumagnei
EffraiedeMadagascar
Atheneblewitti
Chouettes desforêts
Ninoxnovseelandiae royana
Chouettecoucou(sous-espèce )
Ninoxsquamipila natalis
ChouettedesMoluques (sous-espèce )
Otusgurneyi=343
HiboudeGuerney

N°L299/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I Annexe 11
APODIFORMES
Apodiformes
Trochilidae
Trochilidés (Colibris )Glaucisdohrnii=344
ColibriàbecincurvéTrochilidae spp.(*)
Trochilidés (Colibris )
TROGONIFORMES
Trogoniformes
Trogonidae
TrogonsPharomachrus mocinno
Quetzal
CORACIIFORMES
Coraciiformes
Bucerotidae
CalaosAcerosnarcondami
CalaodeNarcondam
Bucerosbicornis(*)
Calaobicorne(C1)
(C1)
(C1)
(C1)Bucerosbicornishomrai
Calaobicornedel'îleHomray
Buceroshydrocorax hydrocorax
CalaodesPhilippines
Bucerosrhinoceros rhinoceros
Calaorhinocéros
Rhinoplax vigil
Calaoàcasque
PICIFORMES
Piciformes ■
Picidae
Pics-vraisCampephilus imperialis
Picimpérial
Dryocopus javensisrichardsi
PicàventreblancdeCorée
PASSER1FORMES
Passeriformes (passereaux )
Cotingidae
CotingasCotingamaculata
Cotingamaculé
C2 Rupicolaspp.
Coqderoche
Xipholena atropurpurea
Cotingaàailesblanches
Pittidae
PittasPittabrachyura nympha
BrèveduJapon(C2)
Pittakocht
BrèvedeKoch
Atrichornis clamosus
OiseaubruyantdebuissonsAtrichornithidae
Oiseauxhruyants
Hirundinidae
HirondellesPseudochelidon sirintarae
Hirondelle àlunettesC1
Muscicapidae
FauvettesDasyornis broadbenti littoralisp.e.
Fauvette roussedel'Ouest

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/27
Annexe I Annexe H
Dasyornis longirostris
Fauvettedesherbesàlongbec
Niltavaruecki=345
Gobe-mouches deRueck
Picathartes spp.
Picathartes
Zosterops albogularis
Oiseau-lunettes àpoitrineblanche
Meliphaga cassidix
Méliphage casquéZosteropidae
Oiseaux-lunettes
Meliphagidae
Méliphages
Emberizidae
Gubernatrix cristata
Cardinal vert
Paroariacapitata
Cardinalàbecjaune
Paroaria coronata
Cardinalgris
Fringillidae
FringillidésCarduelis cuculiata =346
Chardonneret rouge
Carduelisyarrellii=346
Chardonneret deYarell
Poephilacinciacincta
Leucopsar rothschildi
Mainate deRothschildEstrildidae
Sturnidae
Étourneaux
Paradisaeidae
Oiseauxdeparadis(C1) Paradisaeidae spp.
Oiseauxdeparadis
REPT1L1A
REPTILES
TESTUD1NATA
Tortues
Dermatemydidae Dermatemys mawii
TortuedeTabasco
Emydidae
TortuesdesmaraisBatagurbaska
Tortuefluvialeindienne
Clemmysmuhlenbergi
TortuedeMuhlenberg
Geoclemys hamiltonii
TortuedeHamilton
Kachugatedatecta
Tortueàtoitdel'Inde
Melanochelys tricarinata =347
Tortuetricarénée

N°L299/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I AnnexeII
Moreniaocellata
TortuedeBirmanie
Terrapene coahuila
Tortue-boîte aquatique
(C2)Testudinidae
TortuesdeterreTestudinidae spp.(*)
Tortuesdeterre [Cl:Testudograeca
Testudohermanni
Testudomarginata ]
Geochelone elephantopus =348
TortuegéantedesGalapagos
Cheloniidae
Chéloniens outortuesdemer
Dermockelyidae
Tortues-cuir
Trionychidae
TrionychidésGeochelone radiata=348
Tortuerayonnée
Geochelone yniphora =348
Tortueàéperon
Gopherusflavomarginatus
Gophère
Psammobates geometricus =348
Tortuegéométrique
Cheloniidae spp.
Chéloniens outortuesdemer
Dermochelys coriacea
Tortuecuirgéante
Lissemyspunctatapunctata
Tortuedel'Inde
Trionyxater
Trionyxnoir
Trionyxgangeticus
TrionyxduGange
Trionyxhurum
Trionyxpaon
Trionyxnigricans
Trionyxsombre
Erymnochelys madagascariensis =349 Pelomedusidae
Pélomédusidés(C2)
(C2)
(C2)Peltocephalus dumeriliana =349
Podocnemis spp.
Tortuesfluviatiles
Chelidae
TortuesàcoldeserpentPseudemydura umbrina
Tortueàcoldeserpentdel'Ouest
CROCODYLIA
CrocodilesCROCODYLIA spp.(*)=350
Crocodiles(C2)
Alligatoridae
AlligatorsAlligatorsinensis
AlligatordeChine
Caimancrocodilus apaporiensis
CaïmanduRioApaporis

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/29
Annexe I AnnexeII
Caimanlatirostris
Caïmanàmuseaularge
Melanosuchus niger
Caïmannoir
Crocodylidae
Crocodiles vraisCrocodylus acutus
Crocodile américain
Crocodylus cataphractus {**)-111
Faux-gavial d'Afrique
Crocodylus intermedius
Crocodile del'Orénoque
Crocodylus moreletii
Crocodile deMorelet
Crocodylus niloticus{**)-112
Crocodile duNil
Crocodylus novaeguineae mindorensis
Crocodile deMindoro
Crocodylus palustris
Crocodile desmarais
Crocodylus porosus(**)-113
Crocodile marin
Crocodylus rhombifer
Crocodile deCuba
Crocodylus siamensis
Crocodile deSiam
Osteolaemus tetraspis{**)-114
Crocodile àmuseaucourt
Tomistoma schlegelii
Faux-gavial malais
Gavialidae
GavialsGavialisgangeticus
GavialduGange
RHYNCHOCEPHAL1A
Rhynchocéphales
Sphenodontidae
SphénodonsSphenodon punctatus
Sphénodon
SAURIA
Lézards
Gekkonidae
GeckosCyrtodactylus serpensinsula
Geckodel'îleSerpent
(C2) Phelsumaspp.
Phelsumes
(C2) Agamidae
AgamesUromastyx spp.
Fouette-queues
Bradypodion spp.=351 Chamaeleonidae
Caméléons
Chamaeleo spp.[C1:Chamaeleo chamaeleon ]
Caméléons

N°L299/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I AnnexeII
Iguanidae
IguanesAmblyrhynckus cristatus
Iguanemarin(C2
Brachylophus spp.
Conolophus spp.
Iguanesterrestres(C2)
Cycluraspp.
Iguanecornu,iguanesterrestres
Iguanaspp.
Iguanesvrais
Phrynosoma coronatum blainvillei
LézardcornudeSanDiego
LacertidaeSauromalus varius
Gallottasimonyi
LézardgéantdeHierroPodareislilfordi
CordylidaePodareispityusensis
Cordylusspp.
Pseudocordylus spp.
Cnemidophorus hyperythrus
Coureuràgorgeorange(C1) Teiidae
Téjus
Crocodilurus lacertinus
Crocodile lézardet
Dracaenaguianensis
DracènedelaGuyane
Tupinambis spp.
Tégu
Heloderma spp.
Hélodermes
Varanusspp.(*)
VaransHelodermatidae
Hélodermes
Varanidae
Varans(C1)
(C2)
Varanusbengalensis
VaranduBengale
Varanusflavescens
Varanjaune
Varanusgriseus
Varandudésert
Varanuskomodoensis
VarandeKomodo
SERPENTES
Serpents

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/31
Annexe I AnnexeII
Boidae
Boïdés
Acrantophis spp.Boidaespp.(*)[C2:Boa
Boïdés constrictor (=Boa)
Eunectesspp.
Pythonspp.(*)
Eryxjaculus]
BoadeMadagascar
Boaconstrictor occidentalis =352
Bolyeriamultocarinata
BoadeMaurice
Casareadussumieri
BoadeRoundIsland
Epicratesinornatus
BoadePortoRico
Epicrates monensis
Epicratessubflavus
BoadelaJamaïque
Pythonmolurusmolurus
Pythondel'Inde
Sanziniamadagascariensis
Colubridae
ColubridésCleliaclelia=353
Mussurana
Cyclagrasgigas=354 (C2)
Fauxcobra
Elapidae
Viperidae Viperaursinii+213
Vipèred'OrsiniElachistodon westermanni
Mangeurd'œufs
Hoplocephalus bungaroides
AMPHIBIA
BATRACIENS
CAUDATA
Ambystomidae
AmbystomesAmbystoma dumerilii
Salamandre dulacPatzcuaro
Ambystoma mexicanum
Salamandre duMexique
Cryptobranchidae
Salamandres géantesAndriasspp.=355
Salamandres géantes
ANURA
Anoures

N°L299/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I AnnexeII
Bufonidae
CrapaudsAtelopusvariuszeteki
Grenouille doréeduPanama
Buforetiformis
CrapaudvertduSonora(C2)
Bufosuperciliaris
CrapaudduCameroun
Nectophrynoides spp.
Crapauds vivipares
Myobatrachidae
Dendrobatidae
Ranidae
MicrohylidaeRheobatrachus spp.
Grenouille àincubation gastrique
Dendrobates spp.
Dendrobates
Phyllobates spp.
Phyllobates
Ranahexadactyla
Grenouille duBengale
Ranatigerina
Grenouille tigrine
Dyscophus antongilii
PISCES
POISSONS
CERATOD1FORMES
Ceratodidae
CeratodesNeoceratodus forsteri
Dipneuste
COELACANTHIFORMES
Coelacanthidae Latimeria chalumnae
Coelacanthe
AC1PENSERIFORMES
Esturgeons
Acipenseridae
Esturgeons vraisAcipenser brevirostrum
Esturgeon ànezcourt
Acipenser oxyrhynchus
Esturgeon del'Atlantique
Acipenser sturio
Esturgeon commun
OSTEOGLOSSIFORMES
Ostéoglossiformes
Osteoglossidae
Ostéoglossidés(C1) Arapaima gigas
Arapaima
Scleropages formosus
Scléropage d'Asie

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/33
Annexe I Annexe II
CYPR1NIFORMES
Cyprinidae
Carpes
Probarbus jullieni
PlaaeesokouplantemolehCaecobarbus geertsi
Catastomidae Chasmistes cujus
Cui-ui
SILURIFORMES
Schilbeidae Pangasianodon gigas
Siluredeverregéant
ATHERIN1FORMES
Cyprinodontidae Cynolebias constanciae
Cynolébias deConstance
Cynolebias marmoratus
Cynolébias marbré
Cynolebias minimus
Cynolébias nain
Cynolebias opalescens
Cynolébias opalescent
Cynolebias splendens
Cynolébias brillant
PERCIFORMES
Sciaenidae Cynoscion macdonaldi
INSECTA
INSECTES
LEP1DOPTERAI
Papilionidae
Ornithoptera alexandrae
Papiliochikae
Machaon deLuzon
Papiliohomerus
Porte-queue HomerusBhutanitis spp.
Ornithoptera spp.{*)=356 (C2)
Papiliohospiton
Porte-queue deCorseParnassius apollo (C1)
Teinopalpus spp.

N°L299/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I Annexe II
Trogonoptera spp.=356 (C2)
Troidesspp.=356 (C2)
ARACHNID A
Brachypelma smithiARANEAE
Theraphosidae
ARHYNCHOBDELLAE
HirudinidaeANNELIDA
Hirudomedicinalis
Sangsuemédicinale
MOLLUSCA
MOLLUSQUES
Tridacnidae spp.
BénitiersVENEROIDA
Tridacnidae
UNIONOIDA
Unionidae Conradilla caelata
Cyprogenia aberti
Dromusdromas
Epioblasma curtisi=357
Epioblasma florentina =357
Epioblasma sampsoni =357
Epioblasma sulcataperobliqua =357
Epioblasma torulosagubernaculum =357
Epioblasma torulosatorulosa=357
Epioblasma turgidula =357
Epioblasma walkeri=357
Fusconaia cuneolus
Fusconaia edgarianaEpioblasma torulosarangiana=357

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/35
Annexe I Annexe II
Fusconaia subrotunda
Lampsilisbrevicula
Lampsilishigginsi
Lampsilisorbiculata orbiculata
Lampsilissatura
Lampsilis virescens
Lexingtotiia dolabelloides
Plethobasus cicatricosus
Pletbobasus cooperianus
Pleurobema clava
Pleurobema plenum
Potamilus capax=358
Quadrula intermedia
Quadrula sparsa
Toxolasma cylindrella =359
Unionickliniana
Uniotampicoensis tecomatensis
Villosatrabalis=360
Achatinella spp.
Papustylapulcherrima =361
Paryphanta spp.+214STYLOMMATOPHORA
Achatinellidae
Camaenidae
Paryphantidae
ANTIPA THARIA
SCLERACTINIA
PocilloporidaeANTHOZOA
ANTIPATHARIAspp. (C2)
Seriatopora spp.
Genreseriatopora
Pocillopora spp.
Genrepocillopora
Stylophora spp.
Genrestylophora
Acropora spp.
GenreacroporaAcroporidae

N°L299/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I Annexe H
Pavonaspp. Agariciidae
Fungiidae
FaviidaeGenrepanova
fungiaspp.
Genrefungia
Halomitra spp.
Genrehalomitra
Polyphyllia spp.
Genrepolphillia
Faviaspp.
Genrepavia
Platygyraspp.
Genreplatygyra
Merulinaspp.
Genremerulina
Lobophyllia spp.
Genrelobophyllia
Pecùniaspp.
Genrepectinia
Euphylliaspp.
GenreeuphilliaMerulinidae
Mussidae
Pectiniidae
Caryophylliidae
HYDROZOA
ATHECATA
Milleporidae Millepora spp.
Genremillepora
ALCYONARIA
COENOTHECALIA
Helioporidae Heliopora spp.
Genreheliopora
STOLONIFERA
Tubiporidae Tubiporaspp.
Genretubipora
FLORA
AGAVACEAE Agavearizonica
Agaveparviflora

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/37
Annexe I Annexe II
Agavevictoriae-reginae Φ1
Nolinainterrata
Pachypodium spp.(*)φ1
Pachypodium namaquanum
Alocasiasanderana
Alocasiazebrina
Panaxquinquefolius φ2
Araucaria araucana (**')+215 Araucaria araucana (*)-155Φ1APOCYNACEAE
ARACEAE
ARALIACEAE
ARAUCARIACEAE
ASCLEPIADACEAE
BYBLIDACEAE
CACTACEAECeropegia spp.Φ1
Frereaindicaφ1
Byblisspp.Φ1
CACTACEAE spp.(*)Φ3
Ancistrocactus tobuschii
Ariocarpus agavoides
Ariocarpus scapharostrus
Ariocarpus trigonus
Astrophytum asterias —362
Aztekium ritteri
Backebergia militaris
Coryphanta minima=363
Coryphanta sneedii~363
Coryphanta werdermannii
Echinocereus lindsayi
Ecbinomastus erectocentrus —364
Echinomastus mariposensis -364
Leucbtenbergia principis
Mammillaria pectinifera =365
Mammillaria plumosa
Mammillaria solisioides

N°L299/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I Annexe II
Nopalxochia macdougallii =366
Obregonia denegrii
Pediocactus bradyi
Pediocactus despainii
Pediocactus knowltonii
Pediocactus papyracanthus
Pediocactus paradinei
Pediocactus peeblesianus
Pediocactus sileri
Pediocactus winkleri
Pelecyphora spp.
Sclerocactus glaucus
Sclerocactus mesae—verdae
Sclerocactus pubispinus
Sclerocactus wrightiae
Strombocactus disciformis
Turbinicarpus laui
Turbinicarpus lophophoroides =364
Turbinicarpus pseudomacrochele =364
Turbinicarpus pseudopectinatus =364
Turbinicarpus schmiedickeanus =364
Turbinicarpus valdezianus =364
Wilcoxia schmollii
Caryocarcostaricense
Saussurea lappaCARYOCARACEAE
CEPHALOTACEAE
COMPOSITAE
CRASSULACEAE
CUPRESSACEAE
CYATHEACEAEDudleyastolonifera
DudleyatraskiaeCephalotus follicularis φ1
CYATHEACEAE spp.Φ1Fitz-Roya cupressoides
Pilgerodendron uviferum

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/39
Annexe I AnnexeII
CYCADACEAE
CycasbeddomeiCYCADACEAE spp.(*)Φ4
DIAPENSIACEAE Shortiagalacifolia Φ1
D1CKSON1ACEAE DICKSONIACEAE spp.Φ1
DIDIEREACEAE DIDIEREACEAE spp.Φ1
DIOSCOREACEAE Dioscorea deltoidea φ1
ERICACEAE Kalmiacuneataφ1
EUPHORBIACEAE Euphorbia spp.-116Φ1
FAGACEAE Quercuscopeyensis φ1
FOUQU1ER1ACEAE
Fouquieria fasciculata
Fouquieria purpusiiFouquieria columnaris Φ1
GENTÏANACEAE Prepusahookeriana
HUMIRIACEAE Vantanea barbourii
JUGLANDACEAE Engelhardtia pterocarpa
LEGUMINOSAE Cynometra hemitomophylla
Platymiscium pleiostachyum
Tachigalia versicolor
LILIACEAE
Aloealbida
Aloepillansii
Aloepolyphylla
Aloethorncroftii
AloevossiiAloespp.(*)^=5

N°L299/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Annexe I Annexe II
Lavoisiera itambana
Guarealongipetiola
Batocarpus costaricensisSwietenia humilisΦ1
Nepenthes khasiana
Nepenthes rajahNepenthes spp.(*)Φ1
Nepenthes
ORCHIDACEAE spp.{*)=367Φ6
(C1:105espèces)MELASTOMA TACEAE
MELIACEAE
MORACEAE
NEPENTHACEAE
ORCHIDACEAE
PALMAE
PINACEAE
PODOCARPACEAECattleyaskinneri
Cattleyatrianae
Didicieacunninghamii
Laeliajongheana
Laelialobata
Lycasteskinnerivar.alba-368
Paphiopedilum druryi
Péristeriaelata
Renanthera imschootiana
Vandacaerulea
Arecaipotφ1
Chrysalidocarpus decipiensφ1
Neodypsis decaryiΦ1
Phoenixhanceanavar.philippinensis φ1
Salaccaclemensiana Φ1
Abiesguatemalensis
Podocarpus costalis
Podocarpus parlatorei

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/41
Annexe I Annexe II
PORTULACACEAE Anacampseros spp.φ1
Lewisiacotyledon Φ1
Lewisiamaguirei Φ1
Lewisiaserrataφ1
Lewisiatweedyiφ1
PRIMULACEAE Cyclamen spp.φ1 (C2)
[C1:Cyclamengraecum
(incl.Cyclamen mindleri)
Cyclamen creticum
Cyclamen balearicum ]
PROTAECEAE Orothamnus zeyheri
Proteaodorata
RUBIACEAE Balmeastormiae
SARRACENIACEAE
Sarracenia alabamensis spp.alabamensis
Sarracenia jonesii
Sarracenia oreophilaDarlingtonia californica Φ1
Sarracenia spp.(*)φ1
Sarracénies
STANGERIACEAE Stangeria eriopus-369
STERCULIACEAE Pterygota excelsa=370Φ1
THEACEAE Camelliachrysantha Φ1
Caméliaàfleursjaunes
WELWITSCHIACEAE Welwitschia mirabilis =371
ZAMIACEAE
Ceratozamia spp.
Encepbalartos spp.
Microcycas calocomaZAMIACEAE spp.(*)Φ4
ZINGIBERACEAE Hedychium philippinense
ZYGOPHYLLACEAE Guaiacum sanctum φ1

N0L299/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
ANNEXE 1II(1){2)
Interprétation
1.Lesréférences àdestaxonssupérieurs àl'espècesontdonnéesuniquement àtitred'information ouàdesfins
declassification .
2.Deuxastérisques (**)placésaprèslenomd'uneespèceindiquentqu'unesous-espèce figureàl'annexeIIet
quecettesous-espèce estexcluedel'annexeIII.
3.Lesigne(=)suivid'unnombreplacéaprèslenomd'uneespècesignifiequeladénomination deladiteespèce
doitêtreinterprétée commesuit:
=372comprend lesynonyme Tamandua mexicana
=373comprend lesynonyme Cabassous gymnurus
=374comprend lesynonyme Manislongicaudata
=375comprend lesynonyme génériqueCoendou
=376comprend lesynonyme générique Cuniculus
=377comprend lesynonyme Nasuanarica
=378comprend lesynonyme Galictisallamandi
=379comprend lesynonyme générique Viverra
=380aussiappeléTragelaphus eurycerus ;comprend lesynonyme génériqueTaurotragus
=381aussiappeléArdeolaibis
=382aussiappeléEgrettaalba
=383aussiappeléSpatulaclypeata
=384aussiappeléNyrocanyroca
=385comprend lesynonyme Dendrocygna fulva
=386aussiappeléCatrinahartlaubii
=387comprend lesynonyme Arborophila orientalis
=388aussiappeléTurturoena iriditorques ouColumbamalherbii (enpartie)
=389aussiappeléColumbamayeri
=390aussiappeléTreronaustralis (enpartie)
=391aussiappeléCalopeliabrehmeri;comprend lesynonyme Calopeliapuella
=392aussiappeleTympanistria tympanistria
=393aussiappeléTerpsiphone bourbonnensis
=394aussiappeléEstrildasubflavaouSporaegintbus subflavus
=395aussiappeléEstrildalarvata;comprend lesynonyme Lagonosticta vinacea
-396comprend lesynonyme générique Spermestes
=397aussiappeléEuodicecantans
=398aussiappeléHypargos nitidulus
=399comprend lesynonyme Parmoptila rubrifrons
0)Lesmentions«(C1)»ou«C2»,placéesaprèslenomd'uneespèceoud'untaxonsupérieur ,indiquentqu'uneouplusieurs
sous-espèces ouespèces,deladiteespèceoududittaxon,figurentàl'annexeCpartie1oupartie2durèglement .
(2)Lestraductions desnomslatinssontàtitreindicatif .

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/43
=400comprend lessynonymes PyrenestesfrommietPyrenestes rothschildi
=401aussiappeléEstrildabengala
=402comprend lesynonyme Bubalornis niger
=403aussiappeléEuplectesafra
=404aussiappeléColiuspasser ardens
=405aussiappeléColiuspasser macrourus
=406comprend lesynonyme Euplectesfranciscanus
=407aussiappeléAnaplectes melanotis
=408comprend lessynonymes Passerdtffusus,Passergongonensis ,Passersuahelicus etPasserswain­
sonii
=409comprend lesynonyme Ploceusnigriceps
=410comprend lesynonyme Ploceusatrogularis
=411aussiappeléSitagraluteola
=412aussiappeléSitagramelanocephala
=413comprend lessynonymes Ploceuskatangae,Ploceusreichardi,PloceusruwetietPloceusvitellinus
=414aussiappeléHypochera chalybeata ;comprend lessynonymes Viduaamauropteryx ,Viduacentralis,
Viduaneumanni ,Viduaokavangoensis etViduaultramarina
=415comprend lesynonyme Viduaorientalis
=416aussiappeléPelusiossubniger
=417précédemment inclusdanslegenreNatrix
4.Lesnomsdespaysplacésaprèslesnomsdesespècessontceuxdespartiesquiontfaitinscrirelesdites
espècesàlaprésenteannexe.
5.Toutanimaloutouteplante,vivantoumort,appartenant àuneespècementionnée àlaprésenteannexe,est
couvertparlesdispositions delaconvention ,ainsiquetoutepartieoutoutproduitfacilement identifiable
quiendérive,àl'exception ,encequiconcernelesespècesvégétales ,dessemences ,desspores,dupollen(y
comprislespollinies),desculturesdetissusetdesculturesdeplantulesenflacons(résolutions Conf.4.24et
Conf.6.18).
\

N°L299/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Espece Pays
FAUNA
FAUNE
MAMMAL1A
MAMMIFÈRES
CHIROPTERA
Chiroptères chauves-souris
Phyllostomidae
PhyllostomidésVampyrops lineatus
Sténoderme pseudo-vampireUruguay
EDENTATA
Edentés
Myrmecophagidae
CholoepidaeGuatemala
CostaRica
CostaRica
UruguayDasypodidae
TatousTamandua tetradactyla (**)=372
Choloepus hoffmanni
Unauouparesseux d'Hoffmann
Cabassous centralis
Tatoud'Amérique centrale
Cabassous tatouay=373
Tatougymnure
PHOLIDOTA
Pangolins
Manidae
PangolinsGhana
Ghana
GhanaManisgigantea
Pangolingéant
Manistretadactyla =374
Pangolin àlonguequeue
Manistricuspis
Pangolinàécaillestricuspides(C1)
(C1)
(C1)
RODENTIA
Rongeurs
Sciuridae
EcureuilsEpixerusebii
Écureuilpalmiste
Sciurusdeppei
Ecureuil
Anomalurus beecrofti
Anamolure deBeecroftAnomaluridae
Anomalurides ouécureuils volants
d'AfriqueGhana
CostaRica
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Honduras
UruguayAnomalurus derbianus
Anamolure dederby
Anomalurus peli
Anamolure dePel
Idiurusmacrotis
Anamolure nain
Hystrixcristata
Porc-épic dunorddel'Afrique
Sphiggurus mexicanus =375
Porc-épicpréhensile
Sphiggurus spinosus=375
CoendouépineuxHystricidae
Porcs-épics
Erethizontidae

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/45
Espèce Pays
Agoutidae Agoutipaca=376
PacaHonduras
Dasyproctidae Dasyprocta punctata
AgoutiponctuéHonduras
CARNIVORA
Carnivores
Procyonidae
ProcyonidésBassaricyon gabbii
OlingoCostaRica
Bassariscus sumichrasti
Bassarisd'Amérique centraleCostaRica
Nasuanasua-377
Coati,coatibrun,coatiàmuseaublancHonduras
Nasuanasuasolitaria
CoatirouxUruguay
Potosflavus
KinkajouHonduras
Mustelidae Eirabarbara
TayraHonduras
Galictisvittata=378
GrisonCostaRica
Mellivora capensis
RatelGhana,Botswana
Viverridae
ViverridésCivettictis civetta=379
CivetteBotswana
Protelidae Protelescristatus
ProtèleBotswana
PINNIPEDIA
Pinnipèdes
Odobenidae
Odobénidés (morses)Odobenus rosmarus
MorseCanada
ARTIODACTYLA
Artiodactyles
Hippopotamidae
HippopotamesHippopotamus amphibius (C2)
HippopotameGhana
Tragulidae
TrogulesHyemoschus aquaticus
Chevrotain aquatiqueGhana
Cervidae
CervidésCervuselaphusbarbarus
CerfdeBarbarie (AFN,Corse,Sardaigne )Tunisie
Mazama americana cerasina Guatemala
Odocoileus virginianus mayensis Guatemala
Bovidae
BovidésAntilopecervicapra
CervicapreNépal
Boocercus eurycerus =380
BongoGhana
Bubalusbubalis
Buffled'AsieouarniNépal
Damaliscus lunatus
Damalisque ,sassabyoutiangoukorrigumGhana

N°L299/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Espece Pays
Gazellacuvieri
GazelledeCuvier
Gazelladorcas
GazelledorcasTunisie
Tunisie
Tunisie
Népal
GhanaGazellaleptoceros
Gazelleleptocère ,rhim
Tetracerus quadricornis
Tétracère
Tragelaphus spekei
Sitatunga
AVES
OISEAUX
RHEIFORMES
Rheidae Rheaamericana (' Uruguay
C1CON11FORMES
Cigognes ,hérons,ibis
Ardeidae Ardeagoliath
Hérongoliath
Bubulcus ibis=381
Hérongarde-boeuf
Casmerodius albus=382
Grandeaigrette(C1)
(C1)
(C1) Egrettagarzetta
Aigrettegarzette
Ciconiidae
CigognesGhana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
GhanaThreskiornithidae
IbisetspatulesEphippiorhynchus senegalensis
Jabiru
Leptoptilos crumeniferus
Marabout
Hagedashia hagedash
Ibishagedash
Lampribis rara
Ibisvermiculé
Threskiornis aethiopicus
Ibissacré
ANSERIFORMES
Canards,oies,cygnes
Anatidae
Antidés (sarcelles,canards,oies,
cygnes)(C1) Alopochenaegyptiacus
Oied'Égypte
Anasacuta
Canardpilet
Anascapensis
CanardduCap
Anasclypeata=383
CanardsouchetGhana
Ghana
Ghana
Ghana

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/47
Espece Pays
Anascrecca
Sarcelled'hiver
Anaspenelope
Canardsiffleur
Anasquerquedula
Sarcelled'été
Aytbyanyroca=384
Fuligulenyroca
Catrinamoschata
Canarddebarbarie ,canardmusqué
Dendrocygna autumnalis
Dendrocygne àbecrouge(C1)
(C1)Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Honduras
Honduras
Ghana,Honduras
Ghana
Ghana
Ghana
GhanaDendrocygna bicolor=385
Dendrocygne fauve
Dendrocygna viduata
Dendrocygne veuf
Nettapusauritus
Sarcelleàoreillons
Plectropterus gambensis
Canardarmé
Pteronetta bartlaubii =386
CanarddeHartlaub
FALCONIFORMES
Rapaces
Cathardidae
CathardidésHonduras Sarcoramphus papa
Sarcoramphe roi,roidesvautours ,vautour
royal
GALL1FORMES
Gallinacés
Cracidae
HoccosCostaRica,Guatemala ,
Honduras
Guatemala ,Honduras
Phasianidae
FaisansCraxrubra (C2)
Grandhocco
Ortalisvetula (C2)
Ortalidechacamel ,ortalideduMexique
Penelopepurpurascens
Pénélopehuppé,pénélopeàventreblanc
Penelopina nigra (C2)
Pénélopenoire
Agelastesmeleagrides
Pintadeàpoitrineblanche
Agriocharis ocellata
Dindonocellé
Arboriphila brunneopectus =387
Torquéole àpoitrinebrune(=deSumatra )
Arborophila charltonii
Torquéole àpoitrinechâtaine
Caloperdix oculea
Rouloulocellé
Lophuraerythrophthalma
Faisanàqueuerousse
Lophuraignita
FaisannobleHonduras
Guatemala
Ghana
Guatemala
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Malaysia

N°L299/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Espece Pays
Melanoperdix nigra
Rouloulnoir
Polyplectron inopinatum
Eperonnier deRothschild
Rhizothera longirostris
RouloulàlongbecMalaysia
Malaysia
Malaysia
Malaysia
NépalRollulusrouloul
Rouloucouronné
Tragopan satyra
Tragopan satyre
CHARADRI1FORMES
Burhinidae
Burhinidae
Colombes ,tourtelles ,pigeons,
gangasGuatemala Burhinus bistriatus
Oedicnème américain
COLUMBIFORMES
Colombes ,tourterelles ,pigeons,
gangas
Columbidae
Columbidés
(C1Columbaguinea
PigeondeGuinée
Columbairiditorques =388
Pigeonànuquebronzée
Columba livia
Pigeonbiset
Columba unincincta
Pigeongrisécailleux
Nesoenasmayeri=389
Oenacapensis
TourtelleduCap
Streptopelia decipiens
Tourterelle pleureuse
Streptopelia roseogrisea
Tourterelle rieuseGhana
Ghana
Ghana
Ghana
IleMaurice
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
GhanaStreptopelia semitorquata
Tourterelle àcollier
Streptopelia senegalensis
Tourterelle maillée
Streptopelia turtur
Tourterelle desbois
Streptopelia vinacea
Tourterelle vineuse
Treroncalva=390
Colombar àfrontnu
Treronwaalia
Pigeonàépaulettes violettes
Turturabyssinicus
Emerauldine àbecnoir
Turturafer
Emerauldine àbecrouge

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/49
Espece Pays
Ghana
GhanaTurturbrebmeri =391
Tourterelle àtêtebleue
Turturtympanistria =392
Tourterelle tambourette
PSITTAC1FORMES
Perruches ,perroquets
Psittacidae
Psittacidés ,perruches ,perroquetsPsittacula krameri Ghana
CUCUL1FORMES
Coucous ,touracés ,couculs
Musophagidae
TouracosCorythaeola cristata
Touracogéant
Criniferpiscator
Touracogris
Musopbaga violacea
Touraco violet
Tauracomacrorhynchus
TouracoàgrosbecGhana
Ghana
Ghana
Ghana
GuatemalaPICIFORMES
Ramphastidae Rampbastos sulfuratus
PASSER1FORMES
Passereaux
Pittidae Pittaguajana
Brèveàqueuebleue
Pittagurneyi
BrèvedeGurney
Muscicapidae
Gobe-mouchesBebrornis rodericanus
Gobe-mouches
Tchitreabourbonnensis =393
Gobe-mouches
Xanthopsar flavus Icteridae
Ictéridés ,cassiquestroupiales ,
carouges ,etc.
Fringillidae
Fringillés ,serins,pinsons,loriotThaïlande (')
Thaïlande (')
îleMaurice
îleMaurice
Uruguay
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
GhanaSerinusgularis
Seringrisàtêteblanche
Serinusleucopygius
Chanteurd'Afrique
Serinusmozambicus
SerinduMozambique
Amadinafasciata
Cou-coupé
Amandava subflava-394
VentreorangeEstrildidae
(*)Entreenvigueurle7décembre 1987.

N0L299/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Espèce Pays
Estrildaastrild
SénégalionduléGhana
Estrildacaerulescens
QueuedevinaigreGhana
Estrildamelpoda
JouesorangesGhana
Estrildatroglodytes
BecdecorailcendréGhana
Lagonosticta larvata=395
Amarante masquéGhana
Lagonosticta rara
Amarante rareGhana
Lagonosticta rubricata
Amarante flambéGhana
Lagonosticta rufopicta
Amarante pointéGhana
Lagonosticta senegala
Amarante communGhana
Lonchura bicolor=396
Spermète àbecbleuGhana
Lonchura cucullata =396
SpermètenonnetteGhana
Lonchurafringilloides =396
SpermètepieGhana
Lonchura malabarica =397
Becd'argentGhana
Mandingoa nitidula-398
AstrildvertpointilléGhana
Nesocharis capistrata
SénégalivertàjouesblanchesGhana
Nigritabicolor
SénégalibrunàventrerouxGhana
Nigritacanicapilla
SénégalinègreGhana
Nigritafusconota
SénégalibrunàventreblancGhana
Nigritaluteifrons
SénégalinègreàfrontjauneGhana
Ortygospiza atricollis
AstrildcailleGhana
Parmoptila woodhousei -399
AstrildfourmilierGhana
Pholidornis rushiae
AstrildmésangeGhana
Pyrenestes ostrinus=400
Gros-becponceauàventrenoirGhana
Pytiliahypogrammica
DiamantàfacerougeGhana
Pytiliaphoenicoptera
Diamant auroreGhana
Spermophaga haematina
GrosbecsanguinGhana

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/51
Espèce Pays
Uraeginthus bengalus=401
Cordonbleu
Ploceidae
Tisserins ,mineaux ,veuvesAmblyospiza albifrons
Grosbecàfrontblanc
Anomalospiza imberbis
Tisserincoucou
Bubalornis albirostris =402
Alectoàbecblanc
Euplectesafer=403
Vorabé
Euplectesardens=404
Veuvenoire
Euplecteshordeaceus
Monseigneur
Euplectesmacrourus =405
Veuveàdosd'or
Euplectes orix=406
Ignicolor
Malimbus cassini
Malimbe àgorgenoire
Malimbus malimbicus
Malimbehuppe
Malimbus nitens
Malimbe àbecbleu
Malimbus rubriceps =407
Tisserinàailesrouges
Malimbus rubricollis
Malimbre àtêterouge
Malimbus scutatus
Malimbre àqueuerouge
Passergriseus=408
Moineaugris
Petroniadentata
Petitmoineau soulie
Plocepasser superciliosus
Moineau tisserin
Ploceusalbinucha
TisserinnoirdeMaxwell
Ploceusaurantius
TisserinorangéGhana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
GhanaPloceuscucullatus =409
Tisseringendarme
Ploceusheuglini=410
Tisserinmasqué
Ploceusluteolus =411
Tisserinminulle
Ploceusmelanocephalus =412
Tisserin àtêtenoire
Ploceusnigerrimus
TisserinnoirdeVieillot
Ploceusnigricollis
Tisserin àlunettes

N°L299/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
Espece Pays
Ploceuspelzelni
Tisserinnain
Ploceuspreussi
Tisserin àdosdoré
Ploceussuperciliosus
Tisserinàgrosbec
Ploceustricolor
Tisserintricolore
Ploceusvelatus=413
Tisserinàtêterouge
Queleaerythrops
Travailleur àtêterouge
Sporopipes frontalis
Moineauquadrillé
Viduachalybeata =414
Combassou duSénégal
Viduainterjecta
Veuveàqueuelarge
Vidualarvaticola
Veuve
Viduamacroura
Veuvedominicaine
Viduaparadisaea =415
Veuveparadisier
Viduararicola
Veuve
Viduatogoensis
VeuveduTogo
Viduawilsoni
Combassou noirGhana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
REPT1L1A
TESTUDINATA
Tortues
Trionychidae
PelomedusidaeTrionyxtriunguis
TortueduNilàcarapacemolle
Pelomedusa subrufa
Peloméduse rousse
Pelusiosadansonii
Pelusiosd'Adanson
Pelusioscastaneus
Pelusiosnoisette
Pelusiosgabonensis =416
PelusiosduGabon
Pelusiosniger
PelusiosnoirGhana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/53
Espèce Pays
SERPENTES
Serpents
Colubridae Atretium schistosum Inde
Cerberusrhynchops
Serpentd'eauàventreblanc
Ptyasmucosus
SerpentratierindienInde
Inde
ElapidaeXenochrophis piscator=417
Micrurus diastema
Serpentcorail
Micrurusnigrocinctus
Serpentcorail
Najanaja
CobradesIndesInde
Honduras
Honduras
Inde
Ophiophagus hannah
CobraroyalInde
Viperidae Agkistrodon bilineatus
Mocassin destropiquesHonduras
Bothropsasper
Fersdelance
Bothropsnasutus
Fersdelance
Bothropsnummifera
Fersdelance
Bothropsophryomegas
Fersdelance
Bothropsschlegelii
VipèredeSchlegel
Crotalus durissus
Crotaledestropiques ,oudurisse,serpentà
sonnettestropical,cascabelHonduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Viperarussellii
VipèredeRusselouDaboisIndien
GNETACEAE
MAGNOLIACEAE
PAPAVERACEAE
PODOCARPACEAE
TETRACENTRACEAEFLORA
Gnetummontanum
Talaumahodgsonii
Meconopsis regia
Podocarpus neriifolius
Tetracentron sinenseNépal
Népal
Népal
Népal
Népal

N0L299/54 22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE C
LISTEDESESPECES
faisantl'objetd'untraitement spécifique delapartdelaCommunauté
Notabene
Unastérisque (*)placéaprèslenomd'uneespèceoud'untaxonsupérieurindiquequ'uneouplusieurs
populations géographiquement isolées,sous-espèces deladiteespèceoududittaxon,sontdéjàinclusesdans
l'annexeIdelaconvention .
PARTIE 1
ESPÈCES VISÉESÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 1
FAUNA
MAMMALIA
EDENTATA
MyrmecophagidaePINNIPEDIA
Phocidae
Mirounga spp. Myrmecophaga tridactyla
Tamandua tetradactyla chapadensis
SIRENIA
Dugongidae
Dugongdugon{*)+208
Trichechidae
TrichechussenegalensisPHOL1DOTA
Manidae
Manisspp.(*)
RODENT1A
Sciuridae
Ratufaspp.
CETACEA spp.(*)(»)
CARNIVORA
ViverridaePERISSODACTYLA
Equidae
Equushemionius {*)=324
Equuszebrahartmannae
Tapiridae
Tapirusterrestris
ARTIODACTYLA
BovidaeCynogalebennettii
Eupleresgoudottii =321
Fossafossa
Prionodon linsangAntilocapra americana mexicana
Caprafalconeri(*)
C)Al'exceptiondesspécimens desespècesénumérées àl'annexeIIdelaconvention ainsiquedesproduitsetdérivésdeceux-ci,
prisparlesGroenlandais souslicenceoctroyéeparlesautoritéscompétentes duGroenland ouduDanemark .
Déclaration relativeàl'article2:
LeConseiletlaCommission déclarentque,comptetenudelanatureprincipalement culturelledelaconfection decertains
articlesartisanaux auGroenland àpartirdespécimens decétacés,etcomptetenudufaiblevolumedecetteactivité,celle-ci
nedoitpasêtreconsidérée commeayantuncaractèreprincipalement commercial etque,parconséquent ,l'octroidepermis
d'exportation etd'importation àceteffetpeutêtreconsidérécommeconformeauxdispositions concernées durèglement .
LesautoritésdegestionduDanemark surveilleront ,enconsultation aveclaCommission ,cesexportations etimportations
quinedevrontpasdépasserdemanièresignificative lebasniveauactuel.

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/55
AVES
Gallussonneratii
ltbaginiscruentus
Polyplectron bicalcaratum
Polyplectron germaini
Polyplectron malacenseSPHENISCIFORMES
Spheniscidae
Spheniscus demersus
CICONIIFORMES
Ardeidae
Bubulcus ibis=381
Casmerodius albus=382
Egrettagarzetta
Ciconiidae
Ciconianigra
Threskiornithidae
Platalealeucorodia
Phoenicopteridae
Phoenicoparrus andinus
Phoenicoparrus jamesi
Phoenicopterus chilensis
Phoenicopterus ruberruberGRUIFORMES
Gruidae
Gruscanadensis pratensis
Otididae
Otistarda
COLUMBIFORMES
Columbidae
Columba livia
Gouraspp.
CUCULIFORMES
Musophagidae
Tauracocorythaix
Tauracoporphyreolophus =342
STRIGIFORMES spp.(*)
CORACI1FORMES
Bucerotidae
Acerosnarcondami
Bucerosbicornis{*')ANSERIFORMES
Anatidae
Brantaruficollis
Coscoroba coscoroba
Cygnuscolumbianus jankowskii =334
Alopochen aegyptiacus
Anasquerquedula
Aythyanyroca
FALCONIFORMES spp.(*)-108
GALLIFORMES
Phasianidae
Argusianus argus
Cyrtonyx montezumae mearnsi —109
Cyrtonyxmontezumae montezumae
Francolinus ochropectusBuceroshydrocorax hydrocorax
Bucerosrhinoceros rhinoceros
PASSERIFORMES
Hirundinidae
Pseudochelidon sirintarae
Paradisaeidae spp.
REPT1L1A
TESTUDINATA
TestudinidaeSAURIA
Chamaeleonidae
Chamaeleo chamaeleon
TeiidaeTestudograeca
Testudohermanni
TestudomarginataCnemidophorus hyperythrus
Helodermatidae
Heloderma spp.
PISCES
OSTEOGLOSS1FORMES
Osteoglossidae
Arapaima gigas

N°L299/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
1NSECTA
LEPIDOTTERA
Papilionidae
Parnassius apollo
FLORA
ORCHIDACEAE Orchispurpurea
Orchiscollina(syn.O.saccata)
Orchispatens
Orchisspitzelii
Orchismascula
Orchispallens
Orchisprovincialis
Orchisanatolica
Orchisquadripunctata
Orchismorto
Orchislongicornu
Orchiscoriophora
Orchissancta
Orchisustulata
Orchistridentata
Orchislactea
Orchislaxiflora
Himantoglossum hircinum
AcerasanthropophorumCypripedium calceolus
Epipactispalustris
Epipactishelleborine
Epipactisleptochila
Epipactismuelleri
Epipactisdunensis
Epipactispurpurata
Epipactisphyllanthes
Epipactisatrorubens
Epipactismicrophylla
Cephalanthera datnasonium
Cephalanthera longifolia
Cephalanthera cuculiata
Cephalanthera epipactoides
Cephalanthera rubra
Limodorum abortivum
Epipogium aphyllum
Neottianidus-avis
Listeraovata
Listeracordata
Spiranthes spiralis
Spiranthes aestivalis
Spiranthes romanzoffiana
Goodyera repens
Gennariadiphylla
Herminium monorchis
Neottianthe cuculiata
Platanthera bifolia
Piatanthera chlorantha
Chamorchis alpina
Gymnadenia conopsea
Gymnadenia odoratissima
Pseudorchis albida
Pseudorchis frivaldii
Nigritella nigra
Coeloglossum viride
Dactylorhiza ibericaBarliarobertiana
Anacamptis pyramidalis
Serapiascordigera
Serapiasneglecta
Serapiasvomeracea
Serapiaslingua
Serapiasparviflora
Ophrysinsectifera
Ophrysvernixia (syn.O.speculum )
Ophryslutea
Ophrysfusca
Ophryspallida
Ophryssphegodes
Ophrysspruneri
Ophrysferrum-equinum
Ophrysbertolonii
Ophryslunulata
Ophrysargolica
Dactylorhiza latifolia (syn.D.sambucina )
Dactylorhiza romana (syn.D.sulphurea )Ophrysreinholdii
Ophrysdoerfleri (syn.O.crética)
Ophrysumbilicata (syn.O.carmelii )
Ophrysscolopax
Ophrysholoserica (syn.O.fuciflora )Dactylorhiza incarnata
Dactylorhiza fistulosa (syn.D.majalis)Ophrysarachnitiformis
Ophrystenthredenifera
Ophrysapifera
OphrysbombylifloraDactylorhiza cordigera
Dactylorhiza traunsteineri
Dactylorhiza russowii
Dactylorhiza elata
Dactylorhiza maculata Corallorrhiza trífida
Liparisloeselii Dactylorhiza fuchsii
Dactylorhiza saccifera Malaxismonophyllos (syn.Microstylis monophyllos )
Hammarbya paludosa Neotinea maculata
Traunsteiner aglobosa
Orchispapilionacea
PRIMULACEAEOrchisboryi
Orchisitalica
Orchissimia
Orchismilitaris
OrchispunctulataCyclamen graecum (ind.Cyclamen mindleri )
Cyclamen creticum
Cyclamen balearicum

22.10.87 JournalofficieldesCommunautés européennes Nr.L299/57
PARTE2
ESPECES VISÉESÀL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 2
FAUNA
MAMMAL1A
Feliscolocolo
Felisconcolor(*)MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus spp.
MARSUP1AL1A
MacropolidaeFelisgeoffroyi
Felisiriomotensis
Feltslynx
Felispardalis(*')
Felispardina
Felisserval
Felissilvestris
Felistigrina(*)Dendrolagus bennettianus
Dendrolagus inustus
Dendrolagus lumholtzi
Dendrolagus ursinusFeliswiedii(*)
Felisyagouaroundi (*')
PROBOSC1DEA
Elephantidae
Loxodonta africanaPRIMATES spp.(*)=301
CARNIVORA
Canidae
Canislupus{*)-102
Chrysocyon brachyurus
UrsidaeARTIODACTYLA
Hippopotamidae
Choeropsis liberiensis
Hippopotamus amphibius
Cervidaeursusmaritimus =318
Procyonidae
Ailurusfulgens
Felidae
Felisbengalensis (*)
FeltscanadensisPudumephistophiles
Bovidae
Ovisammon(*)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Anasaucklandica aucklandica
Anasaucklandica chlorotis
AnasbernieriGALLIFORMES
Cracidae
Craxrubra
Ortalisvetula
Penelopina nigra
GRUIFORMES
Rallidae
Gallirallus australishectori
COLUMBIFORMES
Columbidae
Gallicolumba luzonica
PSITTACIFORMES spp.{*)-110PASSERIFORMES
Cotingidae
Rupicolaspp.
Pittidae
Pittabrachyura nympha

Nr.L299/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.87
REPTILIA
TESTUDINATA
Testudinidae spp.
(exceptéTestudograeca,TestudohermannietTestudomarginata ,
quisontincluesdanslepartie1del'annexeC)
Pelomedusidae
Erymnochelys madagascariensis =349
Peltocephalus dumeriliana =349
Podocnemis spp.Iguanidae
Amblyrhynchus cristatus
Conolophus spp.
Varinidae
Varansisspp.(*)
SERPENTES
Boidae
Boaconstrictor (*)
Eunectesspp.
Pythonspp.(*)
Eryxjaculus
Colubridae
Cyclagras gigas=354CROCODYLIA spp.{*)=350
SAURIA
Gekkonidae
Phelsumaspp.
Agamidae
Uromastyx spp.
AMPHIB1A
ANURA
Bufonidae
Buforetiformis
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera spp.{*)=356
Trogonoptera spp.=356
Troidesspp.=356
ANTHOZOA
ANTIPATHARIA spp.
FLORA
PRIMULACEAE
Cyclamenspp.(exceptéC.graecum,C.creticumetC.balearicum
quisontincluesdanslapartie1del'annexeC)