*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1638/84 DU CONSEIL

du 7 juin 1984

portant deuxième modification du règlement (CEE) no 320/84 fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons se trouvant dans la zone de pêche de la Communauté, les totaux provisoires admissibles des captures pour 1984, la part provisoire de ces captures attribuée à la Communauté, la répartition de cette part entre les États membres et les conditions dans lesquelles les totaux admissibles des captures peuvent être pêchés

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), et notamment ses articles 2 et 3, son article 4 paragraphe 1 et son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 320/84 (2), modifié par le règlement (CEE) no 599/84 (3), a fixé, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons se trouvant dans la zone de pêche de la Communauté, les totaux provisoires admissibles des captures pour 1984, la part provisoire de ces captures attribuée à la Communauté, la répartition de cette part entre les États membres et les conditions dans lesquelles les totaux admissibles des captures peuvent être pêchés;

considérant que les données statistiques sur lesquelles se fonde la répartition entre les États membres de la part communautaire du total admissible des captures (tac) de baudroie de la division V b (zone CE) ainsi que des sous-zones VI, VII et VIII (zone CE) sont erronées dans le cas du Royaume-Uni; qu'il convient donc de modifier les dispositions correspondantes du règlement (CEE) no 320/84;

considérant qu'un avis scientifique détaillé par division du CIEM a été rendu pour l'année 1984 sur les totaux admissibles des captures (tac) de hareng en mer du Nord et dans la Manche orientale, ainsi que sur les zones et saisons pour lesquelles la pêche de cette espèce devrait être interdite;

considérant que, conformément à la procédure prévue à l'article 2 de l'accord de pêche entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège (4), les parties se sont consultées sur leurs droits de pêche réciproques en ce qui concerne les stocks de hareng de la mer du Nord pour l'année 1984;

considérant que ces négociations n'ont pas encore abouti mais qu'il convient toutefois, afin de poursuivre la gestion de ces stocks, de fixer, à titre provisionnel, les parts communautaires dans les différentes divisions CIEM de la mer du Nord et de la Manche orientale, leur répartition en quotas ainsi que les modalités des transferts de quotas pouvant s'effectuer entre certaines divisions;

considérant que, par sa décision 83/653/CEE (5), le Conseil a prévu la répartition entre les États membres des quantités de hareng pouvant être pêchées en mer du Nord,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 320/84 est modifié comme suit:

1) l'article suivant est inséré:

« Article 3 bis

Pour ce qui concerne les stocks de hareng de la mer du Nord et de la Manche orientale, il est possible d'opérer vers la division CIEM IV b des tranferts allant jusqu'à 20 % des quotas des divisions CIEM IV c et VII d.

Toutefois, les opérations de transfert doivent être préalablement communiquées à la Commission. »;

2) à l'article 8, le paragraphe suivant est inséré:

« 2 bis. La pêche au hareng est interdite dans la zone s'étendant de 6 à 12 milles au large de la côte est du Royaume-Uni, mesurée à partir des lignes de base, entre les latitudes 54°10' nord et 54°45' nord pour la période du 15 août au 30 septembre et entre les latitudes 55°30' nord et 55°45' nord pour la période du 15 août au 15 septembre. »;

3) l'annexe I est modifiée comme suit:

a) les données relatives à la baudroie de la division V b (zone CE) ainsi que des sous-zones VI, VII et VIII (zone CE) sont remplacées par celles qui figurent à l'annexe I du présent règlement;

b) les données relatives au hareng de la division CIEM II a (zone CE), de la sous-zone CIEM IV et de la division CIEM VII d sont remplacées par celles qui figurent à l'annexe I du présent règlement;

c) la note c) est supprimée;

d) les notes suivantes sont insérées:

« (7 bis) Sans préjudice de la note 7 figurant à l'annexe II du présent règlement.

(7 ter) À l'exclusion du stock du Blackwater, région maritime située dans l'estuaire de la Tamise entre Felixstowe et North Foreland à l'intérieur des 6 milles des lignes de base du Royaume-Uni. »;

4) l'annexe II est modifiée comme suit:

a) les données relatives à la baudroie de la division V b (zone CE) ainsi que des sous-zones VI, VII et VIII (zone CE) sont remplacées par celles qui figurent à l'annexe II du présent règlement;

b) les données relatives au hareng de la division II a (zone CE), de la sous-zone IV et de la division VII d ainsi que les notes y afférentes, sont remplacées par celles qui figurent à l'annexe II du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1984.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 7 juin 1984.

Par le Conseil

Le président

P. BEREGOVOY

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 37 du 8. 2. 1984, p. 1.

(3) JO no L 67 du 9. 3. 1984, p. 10.

(4) JO no L 226 du 29. 8. 1980, p. 48.

(5) JO no L 371 du 31. 12. 1983, p. 39.

ANNEXE I

1.2.3.4 // // // // // Espèce // Zone CIEM/NAFO // Tac 1984 (en tonnes) // Part de la Communauté (en tonnes) // // // // // Baudroie // V b (zone CE), // 41 500 (*) // 39 550 // // VI, VII, // // // // VIII (zone CE) // // // Hareng // II a (zone CE) IV a (zone CE) (7 bis ) IV b (zone CE) // // 100 000 // Hareng // IV c, VII d // // 55 000 (7 ter ) // // // //

ANNEXE II

1,3.4.5 // // // // Stock // État membre // Quota 1984 en tonnes // // 1.2.3.4.5 // Espèce // Région géographique // Zone CIEM/NAFO // // // // // // // // Baudroie // Féroé, ouest Écosse, Rockall, mer d'Irlande, ouest Irlande et Porcupine Bank, sud Irlande, canal de Bristol, Manche, golfe de Gascogne // V b (zone CE), VI, VII, VIII (zone CE) // Belgique Danemark Allemagne Grèce France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Royaume-Uni Disponible pour les États membres // 2 750 560 25 930 2 750 560 7 000 // // // // Total CEE // 39 550 // // // // // // Hareng // Mer de Norvège, mer du Nord septentrionale et mer du Nord centrale // II a (zone CE), IV a (zone CE), IV b (zone CE) (7) // Belgique Danemark Allemagne Grèce France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Royaume-Uni Disponible pour les États membres // 0 28 780 17 970 1 410 22 820 29 020 // // // // Total CEE // 100 000 (4) // // // // // // Hareng // Mer du Nord méridionale, Manche orientale // IV c, VII d (5) (7) // Belgique Danemark Allemagne Grèce France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Royaume-Uni Disponible pour les États membres // 7 100 2 500 1 700 19 000 18 000 6 700 // // // // Total CEE // 55 000 (6) // // // // //

(4) Chaque État membre communique hebdomadairement à la Commission ses débarquements de hareng en distinguant entre elles les divisions CIEM II a, IV a et IV b.

(5) À l'exclusion du stock de Blackwater, région maritime située dans l'estuaire de la Tamise entre Felixstowe et North Foreland à l'intérieur des 6 milles des lignes de base du Royaume-Uni.

(6) Sans préjudice de l'article 1er point b) du règlement (CEE) no 3702/83.

(7) Toutefois, jusqu'au 31 juillet 1984 au plus tard, les États membres peuvent effectuer la pêche dans la zone II a (zone CE), IV et VII d pour autant que les captures totales effectuées dans cette zone ne dépassent pas 34 300 tonnes.

Cette quantité est comprise dans le total des quantités pouvant être pêchées conformément au présent règlement.

Les captures effectuées par les États membres entre le 1er janvier 1984 et la date d'entrée en vigueur du présent règlement, à l'exception de celles effectuées au titre du règlement (CEE) no 3702/83 dans la division IV c, sont imputées sur les quotas fixés par le présent règlement.