27.5.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L138/41
RÈGLEMENT (CEE)N'1310/83DELACOMMISSION
du26mai1983
fixantlesmontantssupplémentaires pourcertainsproduitsdanslesecteurdela
viandedeporc
pourlesproduitspourlesquelsilnestpasfixédeprix
d'écluse;quelerèglementn0202/67/CEEprévoit
certainesmodalitésd'applicationenlamatière,notam­
mentencequiconcerneladétermination desoffres
francofrontièredecesproduits;que,d'aprèslesinfor­
mationsparvenuesàlaCommission ,desoffresen
provenancedespaystiersdéterminés,entenant
compteaussibiendesprixindiquésdanslesdocu­
mentsdouaniersquedetouslesautresélémentsindi­
catifsdesprixindiquésdanslespaystiers,évoluent
d'unemanièretellequ'ilestnécessairedefixerdes
montantssupplémentaires pourcesproduits,corres­
pondantauxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantque,conformément àl'article1erdesrègle­
mentsn0121/65/CEEf),(CEE)n0564/68(8),(CEE)
n°998/68('),modifiéparlerèglement(CEE)n0328/
83(10),(CEE)n02260/69("),modifiéparlerèglement
(CEE)n0328/83,et(CEE)n01570/71(12),modifiépar
lerèglement(CEE)n0328/83,lesprélèvementsappli­
cablesàcertainsproduitsindiquésdanscesrèglements
originairesetenprovenancedelarépubliquefédérale
d'Autriche,delarépubliquepopulairedePologne,de
laRépubliquepopulairehongroise,delarépublique
socialistedeRoumanieetdelarépubliquepopulaire
deBulgarienesontpasaugmentésd'unmontant
supplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02966/80(2),etnotammentsonarticle13para­
graphe5deuxièmealinéa,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-dessousdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,le
prélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàladiffé­
renceentreleprixd'écluseetleprixd'offredéterminé
conformément auxdispositionsdel'article1erdu
règlementn0202/67/CEEdelaCommission,du
28juin1967,relatifàlafixationdumontantsupplé­
mentairepourlesimportationsdeproduitsdusecteur
delaviandedeporcenprovenancedespaystiers(3),
modifiéparlerèglementn0614/67/CEE(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtre-établipour
lesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
données,surlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n02759/75,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignéesdans
l'annexeci-dessousparproduitetpaysd'origine,des
montantssupplémentaires correspondant auxchiffres
indiquésdansladiteannexe;
considérantquelerèglement(CEE)n02767/75du
Conseildu29octobre1975(^modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°220/83(6),aétablilesrèglesgénérales
permettantlafixationdemontantssupplémentairesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article13du
règlement(CEE)n°2759/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1983.
(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
Ç)JOn0L307du18.11.1980,p.5.
(3)JOn°134du30.6.1967,p.2837/67.
(«)JOn0231du27.9.1967,p.6.
(*)JOn°L282du1.11.1975,p.29.
(«)JOn0L27du29.1.1983,p.3.OJOn0155du18.9.1965,p.2560/65.
(«)JOn0L107du8.5.1968,p.6.
OJOn»L170du19.7.1968,p.14.
(I0)JOn0L38du10.2.1983,p.12.
(")JOn°L286du14.11.1969,p.22.
HJOn0L165du23.7.1971,p.23.

N0L138/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.83
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mai1983,fixantlesmontantssupplémentaires pour
certainsproduitsdanslesecteurdelaviandedeporc
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsMontant
supplémentaireOriginedesimportations
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
n"01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:\
a)domestique :l
6.autres:l
aa)désossées 15,00origine:Suède,Bulgarie
bb)nondénommées 15,00origine:Suède,Bulgarie