%
30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/1
i
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2966/77DELACOMMISSION
du23décembre1977
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairespourl'applicationdepréférences
tarifairesaccordéesparlaCommunautééconomiqueeuropéenneàcertainsproduitsdepays
envoiededéveloppement
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,l'Inde,delaThaïlandeetduBangladesh,etdesproduits
manufacturés decoco,originairesdel'IndeetduSri
Lanka(5),etnotammentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n°2708/77duConseil,du28
novembre1977,portantouverture,répartitionetmode
degestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlestabacsbrutsounonfabriquésdutypeVirginia,
originairesdepaysenvoiededéveloppement (6),et
notammentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n°2709/77duConseil,du28
novembre1977,portantouverturedepréférencestari­
fairespourlestabacsbrutsounonfabriquésrelevantde
lasous-position24.01AexIIdutarifdouaniercom­
munenfaveurdepaysenvoiededéveloppement (7),et
notammentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n°2710/77duConseil,du28
novembre1977,établissant,pourcertainsproduitsdes
chapitres1erà24dutarifdouaniercommun,unsystème
depréférencesgénéraliséesenfaveurdespaysenvoiede
développement (8),etnotammentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n°2711/77duConseil,du28
novembre1977,portantouverture,répartitionetmode
degestiond'uncontingenttarifairepourlebeurrede
cacaoetd'uncontingenttarifairepourlecafésoluble,
originairesdepaysenvoiededéveloppement (9),et
notammentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n02712/77duConseil,du28
novembre1977,portantouverture,répartitionetmode
degestiond'uncontingenttarifairecommunautairevuletraitéinstituantlaCommuanuté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2703/77duConseil,du28
novembre1977,portantouverture,réparitionetmode
degestiondecontingentstarifairescommunautaires
pourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiede
développement (a),etnotammentsonarticle1er,
vulerèglement (CEE)n°2704/77duConseil,du28
novembre1977,portantouvertureetmodedegestion
deplafondstarifairescommunautaires préférentiels
pourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiede
développement (2),etnotammentsonarticle1er,
vulerèglement(CEE)n°2705/77duConseil,du28
novembre1977,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoie
dedéveloppement (3),etnotammentsonarticle1er,
vulerèglement(CEE)n°2706/77duConseil,du28
novembre1977,portantouverture,répartitionetmode
degestiondepréférencestarifairescommunautaires
pourlesproduitstextiles,originairesdepaysetterritoi­
resenvoiededéveloppement (4),etnotammentson
article1er,
vulerèglement (CEE)n°2707/77duConseil,du28
novembre1977,portantouverturedepréférencestari­
fairessousformedesuspensionsdesdroitsdedouane
pourdesproduitsmanufacturés dejute,originairesde
(!)JOn0L324du19.12.1977,p.1.
(2)JOn°L324du19.12.1977,p.13.
(3)JOn°L324du19.12.1977,p.23.
(4)JOn°L324du19.12.1977,p.67.(5)JOn0L324du19.12.1977,p.93.
(6)JOn0L324du19.12.1977,p.96.
(7)JOn0L324du19.12.1977,p.102.
(8)JOn°L324du19.12.1977,p.107.
(9)JOn°L324du19.12.1977,p.132.

N°L350/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
pourlesconservesd'ananasautresqu'entranches,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
demi-tranches ouspirales,originairesdepaysenvoiede
développement (*),etnotammentsonarticle1er,
TITREPREMIER
Articlepremier
.1.Pourl'applicationdesdispositionsrelativesaux
préférencestarifairesoctroyéesparlaCommunauté à
certainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededévelop­
pement,sontconsidéréscommeproduitsoriginaires
d'unpaysbénéficiairedesditespréférences,sousréserve
qu'ilsaientététransportésdirectement,ausensdel'ar­
ticle5,danslaCommunauté :
a)lesproduitsentièrementobtenusdanscepays;
b)lesproduitsobtenusdanscepaysetdanslafabrica­
tiondesquelssontentrésdesproduitsautresque
ceuxviséssousa),àconditionquelesditsproduits
aientfaitl'objetd'ouvraisonsoudetransformations
suffisantesausensdel'article3.
2.LesproduitsénumérésdanslalisteCsontexclusde
l'applicationdesdispositionsduprésentrèglement.vulerèglement(CEE)n02713/77duConseil,du28
novembre1977,portantouverture,répartitionetmode
degestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlesconservesd'ananasentranches,demi-tranches
ouspirales,originairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment(2),etnotammentsonarticle1er,
considérantque,pourl'ensembledesproduitsviséspar
lesrèglementscitésci-avant,desrèglesdoiventêtre
définiesencequiconcernetantlesconditionsdans
lesquellescesproduitsacquièrentlecaractèredepro­
duitsoriginairesquelajustificationdececaractèreetles
modalitésdesoncontrôle;qu'ilestopportun,pource
faire,dereprendrelesdispositionsdurèglement (CEE)
n03200/76(3)du21décembre1976,définissantla
notiondeproduitsoriginairespourl'applicationde
préférencestarifairesaccordéesparlaCommunauté ;
qu'ilconvientd'apporteràcerèglementetauxlistesA
etBannexéescertainesmodifications ,tenantcomptede
l'expérienceacquise;
considérantqueladécisiondesreprésentantsdesgou­
vernementsdesÉtatsmembresdelaCommunauté
européenneducharbonetdel'acier,réunisauseindu
Conseil,du28novembre1977,portantouverture,
répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
concernantcertainsproduitssiérurgiquesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (77/768/CECA)(4),
ainsiqueladécisiondesreprésentantsdesgouverne­
mentsdesÉtatsmembresdelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,réunisauseindu
Conseil,du28novembre1977,portantouverturede
préférencestarifairespourcertainsproduitssidérurgi­
quesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(77/769/CECA)(5),établissentquelanotiondepro­
duitsoriginairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueà
l'article14durèglement (CEE)n0802/68duConseil,
du27juin1968,relatifàladéfinitioncommunedela
notiond'originedesmarchandises (6);quelesrèglesà
appliqueràcetégarddoiventêtrelesmêmesquecelles
prévuespourlesautresproduits;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesdispositions
transitoiresenfaveurdepaysdontcertainsproduitsne
bénéficiaientpasauparavantdepréférencestarifaires;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédel'origine,Article2
Sontconsidérés,ausensdel'article1ersousa),comme
entièrementobtenusdansunpaysbénéficiaire :
a)lesproduitsminérauxextraitsdesonsoloudeson
fonddemersoud'océans;
b)lesproduitsdurègnevégétalquiysontrécoltés;
c)lesanimauxvivantsquiysontnésetélevés;
d)lesproduitsquiyproviennentd'animauxvivants;
e)lesproduitsdelachasseoudelapêchequiysont
pratiquées;
f)lesproduitsdelapêchemaritimeetautresproduits
tirésdelamerparsesnavires;
g)lesproduitsfabriquésàborddesesnavires-usines ,
exclusivement àpartirdeproduitsviséssousf);
h)lesproduitsusagés,nepouvantservirqu'àlarécu­
pérationdesmatièrespremières,quiysontrecueil­
lis;
i)lesdéchetsprovenantd'opérationsmanufacturières
quiyontétéeffectuées;
j)lesproduitsquiysontfabriquésexclusivement à
partirdeproduitsviséssousa)ài).
HJOn
(2)JOn
(3)JOn
(4)JOn
(s)JOn
(6)JOn'L324du19.12.1977,p.138.
L324du19.12.1977,p.144.
L361du30.12.1976,p.1.
L324du19.12.1977,p.150.
L324du19.12.1977,p.155.
L148du28.6.1968,p.1.Article3
1.Pourl'applicationdesdispositionsdel'article1
sousb),sontconsidéréescommesuffisantes :er

NL350/3 30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
a)lesouvraisonsoutransformations quiontpoureffet
derangerlesproduitsobtenussousuneposition
tarifaireautrequecelleafférenteàchacundespro­
duitsutilisés,àl'exception,toutefois,deceuxqui
sonténumérésdanslalisteAetauxquelless'appli­
quentlesdispositionsparticulièresàcetteliste;
b)lesouvraisonsoutransformations énuméréesdansla
listeB.
Parsections,chapitresetpositionstarifaires,onentend
lessections,chapitresetpositionstarifairesdelano­
menclatureduconseildecoopérationdouanière (CCD)
pourlaclassificationdesmarchandisesdanslestarifs
douaniers .
2.Pourl'applicationdel'article1ersousb),lesouvrai­
sonsoutransformations suivantessonttoujoursconsi­
déréescommeinsuffisantespourconférerlecaractère
originaire,qu'ilyaitounonchangementdepositions
tarifaires :
a)lesmanipulations destinéesàassurerlaconservation
enl'étatdesproduitspendantleurtransportetleur
stockage(aération,étendage,séchage,réfrigération ,
misedansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'au­
tresproduits,extractiondepartiesavariéesetopéra­
tionssimilaires);
b)lesopérationssimplesdedépoussiérage ,decriblage,
detriage,declassement,d'assortiment (ycomprisla
compositiondejeuxdeproduits),delavage,depein­
ture,dedécoupage;
c)i)leschangementsd'emballageetlesdivisionset
réunionsdecolis,
ii)lasimplemiseenbouteilles,enflacons,ensacs,
enétuis,enboîtes,surplanchettes,etc.ettoutes
autresopérationssimplesdeconditionnement ;
d)l'appositionsurlesproduitseux-mêmesousurleurs
emballagesdemarques,d'étiquettesoud'autres
signesdistinctifssimilaires;
e)lesimplemélangedeproduits,mêmed'espècesdiffé­
rentes,dèslorsqu'unouplusieurscomposantsdu
mélangenerépondentpasauxconditionsétablies
parleprésentrèglementpourpouvoirêtreconsidé­
réscommeoriginaires ;
f)lasimpleréuniondepartiesdeproduitsenvuede
constituerunproduitcomplet;
g)lecumuldedeuxouplusieursopérationsreprises
sousa)àf);
h)l'abattagedesanimaux.considéréscommeoriginairesqu'àconditionquela
valeurdesproduitsutilisésn'excèdepasunpourcentage
déterminédelavaleurdesproduitsobtenus,lesvaleurs
àprendreenconsidérationpourladétermination dece
pourcentage sont:
—d'unepart:
encequiconcernelesproduitsdontilestjustifié
qu'ilsontétéimportés:leurvaleurendouaneau
momentdel'importation ,
encequiconcernelesproduitsd'uneorigineindé­
terminée:lepremierprixvérifiablepayépources
produitssurleterritoiredupaysoùs'effectuela
fabrication ;
—d'autrepart:
leprixdépartusinedesproduitsobtenus,déduction
faitedestaxesintérieuresrestituéesouàrestitueren
casd'exportation .
i
Article5
1.Sontconsidéréscommetransportésdirectementdu
paysbénéficiaired'exportationdanslaCommunauté :
a)lesproduitsdontletransports'effectuesansem­
pruntduterritoired'unautrepays;
b)lesproduitsdontletransports'effectueavecem­
pruntduterritoiredepaysautresqueceluidupays
bénéficiaired'exportation ,avecousanstransbor­
dementouentreposagetemporairedanscespays,
pourautantquelatraverséedecesdernierssoitjus­
tifiéepardesraisonsgéographiques outenantexclu­
sivementauxnécessitésdutransportetqueles
produitssoientrestéssouslasurveillancedesautori­
tésdouanièresdupaysdetransitoud'entreposage ,
n'yaientpasétémisdanslecommerceouàla
consommation etn'yaientpassubi,lecaséchéant,
d'autresopérationsqueledéchargement etlere­
chargementoutouteopérationdestinéeàassurer
leurconservation enl'état.
2.Lapreuvequelesconditionsviséesauparagraphe 1
sousb)sontréuniesestfournieparlaproductionaux
autoritésdouanièrescompétentesdanslaCommu­
nauté:
a)soitd'untitrejustificatifdutransportuniqueétabli
danslepaysbénéficiaired'exportation etsousle
couvertduquels'esteffectuéelatraverséedupaysde
transit;
b)soitd'uneattestationdélivréeparlesautorités
douanièresdupaysdutransitcontenant :
—unedescriptionexactedesproduits,
—ladatedudéchargementetdurechargementdes
produitsou,éventuellement ,deleurembarque­
mentoudeleurdébarquement ,avecl'indication
desnaviresutilisés,Article4
LorsqueleslistesAetBviséesàl'article3disposentque
lesproduitsobtenusdansunpaysbénéficiairen'ensont

NL350/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
sonensemble,àconditionquelavaleurdesarticlesnon
originairesn'excèdepas15%delavaleurtotaledel'as­
sortiment .
Article7
1.Lecertificatd'origineformuleAdoitêtreproduit
dansundélaidecinqmoisàcompterdeladatedela
délivranceparl'autoritégouvernementale compétente
dupaysbénéficiaired'exportation ,aubureaudedouane
delaCommunautéoùlesmarchandisessontprésentées.
2.Lorsquelesproduitsempruntentleterritoired'un
oudeplusieurspays,conformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe 1sousb),ledélaifixéaupara­
graphe1pourlaproductionducertificatestportéàdix
mois.
Article8
Dansl'Étatmembred'importation ,lecertificatest
produitauxautorités .douanièresselonlesmodalités
prévuesparlaréglementation decetÉtat.Lesditesauto­
ritésontlafacultéd'enréclamerunetraduction .Elles
peuvent,enoutre,exigerqueladéclarationd'importa­
tionsoitcomplétéeparunementiondel'importateur
attestantquelesproduitsremplissentlesconditions
requisespourl'applicationdesdispositionsrelativesaux
préférencestarifairesviséesàl'article1er.—lacertificationdesconditionsdanslesquelles
s'esteffectuéleséjourdesproduits;
c)soit,àdéfaut,detousdocumentsprobants.
Article6
1.Lesproduitsoriginairesausensduprésentrègle­
mentsontadmisàl'importationdanslaCommunauté
aubénéficedesdispositionsrelativesauxpréférences
tarifairesviséesàl'article1ersurprésentationd'uncerti­
ficatd'origineformuleA,délivrésoitparlesautorités
douanières,soitpard'autresautoritésgouvernementales
dupaysbénéficiaired'exportationetsousréservequece
dernierpaysprêteassistanceàlaCommunautéparl'en­
tremisedesadministrations douanièresdesÉtatsmem­
brespourlecontrôledel'authenticitédudocumentou
l'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origineréelle
desproduitsencause.
2.Toutefois,lesproduitsoriginairesausensduprésent
règlementquifontl'objetd'envoispostaux(ycompris
lescolispostaux),pourautantqu'ils'agissed'envois
contenantuniquementdesproduitsoriginairesetquela
valeurnedépassepas1000unitésdecompteparen­
voi(*),sontadmisdanslaCommunauté aubénéficedes
dispositionsrelativesauxpréférencestarifairesviséesà
l'article1er,auvud'unformulaireAPR,sousréserve
quel'assistanceprévueàl'alinéaprécédents'applique,
danslesmêmesconditions,auditformulaire .
3.Sanspréjudicedel'article3paragraphe2,lorsqu'à
lademandedudéclarantendouane,unarticledémonté
ounonmonté,relevantdeschapitres84et85dutarif
douaniercommun,estimportéparenvoiséchelonnés,
auxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentes ,il
estconsidérécommeconstituantunseularticleetun
certificatdecirculationdesmarchandisespeutêtrepré­
sentépourl'articlecompletlorsdel'importation du
premierenvoipartiel.
4.Lesaccessoires,piècesderechangeetoutillagequi
sontlivrésavecunmatériel,unemachine,unappareil
ouunvéhiculeetfontpartiedesonéquipementnormal
etdontleprixestcontenudansceluidecesderniersou
n'estpasfacturéàpart,sontconsidéréscommeformant
untoutaveclematériel,lamachine,l'appareiloule
véhiculeconsidéré.
5.Lesassortiments ,ausensdelarèglegénérale3dela
nomenclatureduconseildecoopérationdouanière,sont
considéréscommeoriginairesàconditionquetousles
articlesentrantdansleurcompositionsoientoriginaires .
Toutefois,unassortimentcomposéd'articlesoriginaires
etnonoriginairesestconsidérécommeoriginairedansArticle9
1.LaCommunautéadmetcommeproduitsoriginaires
aubénéficedesdispositionsrelativesauxpréférences
tarifairesviséesàl'article1er,sansqu'ilyaitlieude
produireuncertificatd'origineformuleAouderemplir
unformulaireAPR,lesproduitsquifontl'objetdepe­
titsenvoisadressésàdesparticuliersouquisontconte­
nusdanslesbagagespersonnelsdesvoyageurs,pour
autantqu'ils'agissed'importations dépourvuesdetout
caractèrecommercial ,dèslorsqu'ilssontdéclarés
commerépondantauxconditionsrequisespourl'appli­
cationdecesdispositionsetqu'iln'existeaucundoute
quantàlasincéritédecettedéclaration .
2.Sontconsidéréescommedépourvuesdetoutcarac­
tèrecommerciallesimportations quiprésententun
caractèreoccasionneletquiportentexclusivement sur
desproduitsréservésàl'usagepersonneloufamilialdes
destinatairesoudesvoyageurs,cesproduitsnedevant
traduire,parleurnatureetleurquantité,aucunepréoc­
cupationd'ordrecommercial .
Enoutre,lavaleurglobaledesmarchandisesnedoitpas
êtresupérieureà60unitésdescompteencequi
concernelespetitsenvoisouà200unitésdecompteen
cequiconcernelecontenudebagagespersonnelsdes
voyageurs .(1)L'unitédecompte(UC)aunevaleurde0,88867088
grammed'orfin.

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/5
Article10
1.Lesproduitsexpédiésd'unpaysbénéficiairepour
uneexpositiondansunautrepaysetvendusaprès
l'exposition,pourêtreimportésdanslaCommunauté ,
bénéficientàl'importationdanscettedernièredesdis­
positionsrelativesauxpréférencestarifairesviséesà
l'article1ersousréservequ'ilssatisfassentauxcondi­
tionsprévuesdansleprésentrèglementpourêtrerecon­
nusoriginairesdupaysbénéficiaired'exportation et
pourautantquelapreuvesoitapportéeàlasatisfaction
desautoritésdouanièrescompétentesdanslaCommu­
nauté:
a)qu'unexportateuraexpédiécesproduitsduterri­
toiredupaysbénéficiaired'exportationdanslepays
del'expositionetlesyaexposés;
b)quecetexportateuravendulesproduitsoulesa
cédésàundestinatairedanslaCommunauté ;
c)quelesproduitsontétéexpédiésdurantl'exposition
ouimmédiatement aprèsdanslaCommunauté ,dans
l'étatoùilsontétéexpédiésàl'exposition ;
d)que,depuislemomentoùilsontétéexpédiésà
l'exposition ,lesproduitsn'ontpasétéutilisésàdes
finsautresqueladémonstration àcetteexposition.
2.Uncertificatd'originedoitêtreproduitdansles
conditionsnormalesauxautoritésdouanièrescompé­
tentesdanslaCommunauté .Lenometl'adressede
l'expositiondevrontyêtreindiqués.Aubesoin,une
preuvedocumentaire supplémentaire delanaturedes
produitsetdesconditionsdanslesquellesilsontété
exposéspeutêtredemandée .
3.Leparagraphe 1estapplicableàtoutesexpositions,
foiresoumanifestations publiquesanaloguesdecarac­
tèrecommercial,industriel,agricoleouartisanal—
autresquecellesquisontorganiséesàdesfinsprivées
danslesmagasinsoulocauxcommerciauxetquiont
pourobjetlaventedeproduitsétrangers—etpendant
lesquelleslesproduitsrestentsouscontrôledela
douane.Article12
Laconstatationdelégèresdiscordancesentrelesmen­
tionsportéessurlecertificatetcellesportéessurles
documentsproduitsaubureaudedouaneenvuede
l'accomplissement desformalitésd'importation des
produitsn'entrainepasipsofactolanon-validitédu
certificats'ilestdûmentétabliquecederniercorres­
pondauxproduitsprésentés.
Article13
1.Lecontrôleaposterioridescertificats,formuleA,
oudesformulairesAPResteffectuéàtitredesondageet
chaquefoisquelesautoritésdouanièrescompétentes
danslaCommunauté ontdesdoutesfondésencequi
concernel'authenticité dudocumentoul'exactitudedes
renseignements relatifsàl'origineréelledesproduitsen
cause.
2.Pourl'applicationdesdispositionsduparagraphe 1,
lesautoritésdouanièrescompétentesdanslaCommu­
nautérenvoientlecertificatformuleAoulevolet1du
formulaireAPRàl'autoritégouvernementale compé­
tentedupaysbénéficiaired'exportation ,enindiquant,
lecaséchéant,lesmotifsdefondoudeformequijusti­
fientuneenquête.Ellesjoignentauvolet1duformu­
laireAPR,sielleaétéproduite,lafactureouunecopie
decelle-cietfournissenttouslesrenseignements quiont
puêtreobtenusetquifontpenserquelesmentions
portéesauditcertificatousurleditformulairesont
inexactes .
Siellesdécidentdesurseoiràl'applicationdesdisposi­
tionsrelativesauxpréférencestarifairesviséesàl'article
1erdansl'attentedesrésultatsducontrôle,lesautorités
douanièresdanslaCommunautéoffrentàl'importateur
lamainlevéedesproduitssousréservedesmesures
conservatoires jugéesnécessaires .
Article14
Lesnotesexplicatives ,leslistesA,BetC,lemodèledu
certificatd'origine,formuleA,etlemodèleduformu­
laireAPR,quisontannexésauprésentrèglement,font
partieintégrantedecelui-ci.
TITREIIArticle11
Lescertificats,formuleA,quisontproduitsauxautori­
tésdouanièrescompétentesdanslaCommunauté ,après
expirationdudélaideprésentationviséàl'article7,
peuventêtreacceptésauxfinsd'applicationdesdisposi­
tionsrelativesauxpréférencestarifiairesviséesàl'article
1er,lorsquel'inobservation dudélaiestdueàuncasde
forcemajeureouàdescirconstancesexceptionnelles .
Endehorsdecescas,lesautoritésdouanièrescompéten­
tesdanslaCommunautépeuventaccepterlescertificats,
lorsquelesproduitsleurontétéprésentésavantl'expi­
rationduditdélai.Article15
J>ourl'applicationdesdispositionsrelativesauxpréfé­
rencestarifairesviséesàl'article1er,lespaysbénéficiai­
resrespectentoufontrespecterlesrèglesconcernant
l'établissement etladélivrancedescertificatsd'origine,
formuleA,etlesconditionsd'utilisationdesformulaires
APRainsiquecellesrelativesàlacoopérationadminis­
trativereprisesauxarticlessuivants.

NL350/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
SectionI
Établissementetdélivrancedescertificatsd'origine
(formuleA)
Article16
1.Lecertificatd'originen'estdélivréquesurdemande
écritedel'exportateuroudesonreprésentanthabilité.
2.L'exportateur ousonreprésentantprésenteavecsa
demandetoutepiècejustificativeutile,susceptibled'ap­
porterlapreuvequelesproduitsàexporterpeuvent
donnerlieuàladélivranced'uncertificatd'origine.
Article17
Ilincombeàl'autoritégouvernementale compétentedu
paysbénéficiaired'exportation deveilleràcequeles
formulesdecertificatetdedemandesoientremplies.originairesdecepaysausensdutitreIduprésentrè­
glement.
2.Lasignaturequiestàapposerdanslacase11du
certificatdoitêtremanuscrite .
3.Afindevérifiersilaconditionviséeauparagraphe 1
estremplie,l'autoritégouvernementale compétenteala
facultéderéclamertoutespiècesjustificativesoude
procéderàtoutcontrôlequ'ellejugeutile.
4.Ladélivranced'uncertificatestrefuséeparl'auto­
ritégouvernementale compétentedupaysbénéficiaire
s'ilrésultedesdocumentsprésentésquelesproduits
auxquelsilserapportenesontpasdestinésàlaCom­
munautéouàunpaysdonneurdepréférencesappli­
quantlesmêmesrèglesquecellesénoncéesautitreIdu
présentrèglement.
Article21
Lecertificatesttenuàladispositiondel'exportateur
dèsquel'exportationréelleesteffectuéeouassurée.
Article22
Étantdonnéquelacase12doitêtredûmentcomplétée
parlamention«Communautééconomiqueeuropéenne»
ouparlamentiond'unÉtatmembrecommepaysd'im­
portation,lacase2ducertificatd'origineformuleAne
doitpasobligatoirement êtrecomplétée.
Article23
Leremplacementd'unouplusieurscertificatsd'origine,
formuleA,parunouplusieursautrescertificatsd'origi­
ne,formuleA,esttoujourspossibleàconditionqu'il
s'effectueaubureaudedouanedelaCommunauté oùse
trouventlesproduits.
Article24
1.Àtitreexceptionnel,lecertificatpeutêtredélivré
aprèsl'exportationeffectivedesproduitsauxquelsilse
rapporte,lorsqu'ilnel'apasétélorsdecetteexporta­
tion,parsuited'erreurs,d'omissionsinvolontairesoude
circonstancesparticulières .
2.L'autoritégouvernementale compétentenepeut
délivreraposterioriuncertificatqu'aprèsavoirvérifiési
lesindicationscontenuesdanslademandedel'exporta­
teursontconformesàcellesdudossierd'exportation
correspondant etqu'iln'apasétédélivrédecertificat
d'originelorsdel'exportationdesproduitsencause.
Lescertificatsd'originedélivrésaposterioridoivent
êtrerevêtusdelamention«délivréaposteriori»ou
«issuedretrospectively »,portéedanslacasen°4dela
formuleA.Article18
Lecertificatdoitêtreconformeaumodèlefiguranten
annexe.Ilestétablienanglaisouenfrançais.S'ilest
établiàlamain,ildoitêtrerempliàl'encreetencarac­
tèresd'imprimerie .Toutefois,lecertificatutiliséen
1977peutencoreêtreutilisé.
Leformatducertificatestde210X297millimètres .Le
papieràutiliserestunpapierdecouleurblanchesans
pâtesmécaniques,collépourécritureetpesantau
minimum25grammesparmètrecarré.Ilestrevêtu
d'uneimpressiondefondguillochéedecouleurverte
rendantapparentestouteslesfalsificationsparmoyens
mécaniquesouchimiques.
Chaquecertificatestrevêtud'unnumérodesérieim­
priméounon,destinéàl'individualiser .
Article19
Lecertificatconstituantletitrejustificatifpourl'appli­
cationdesdispositionsrelativesauxpréférencestarifai­
resviséesàl'article1er,ilappartientàl'autoritégouver­
nementalecompétentedupaysbénéficiaired'exporta­
tiondeprendrelesdispositionsnécessairesàlavérifica­
tiondel'originedesproduitsetaucontrôledesautres
énonciations ducertificat.
Article20
1.Ladélivranceducertificatesteffectuéeparlesauto­
ritésgouvernementales compétentesdupaysbénéficiaire
silesproduitsàexporterpeuventêtreconsidéréscomme

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/7
l'objetd'uncontrôledanslepaysbénéficiaired'exporta­
tion,auregarddesdipositionsduprésentrèglement,
l'exportateurpeutindiquerdanslarubrique«observa­
tions»duformulaireAPR(volet1)lesréférencesàce
contrôle.
2.Lecaséchéant,l'exportateurporte,soitsurl'éti­
quetteverteC1,soitsurladéclarationendouane
C2/CP3,lamention«APR»suiviedunumérode
sérieduformulaireAPRutilisé.Article25
Encasdevol,deperteoudedestructiond'uncertificat
d'origine,l'exportateurpeutréclamer,àl'autoritégou­
vernementalecompétentequil'adélivré,unduplicata
établisurlabasedesdocumentsd'exportationquisont
ensapossession.Leduplicataainsidélivrédoitêtre
revêtudelamention«duplicata»ou«duplicate»,
portéedanslacasen°4delaformuleA.
Leduplicatasurlequeldoitêtrereproduiteladatedu
certificatoriginalprendeffetàcettedate.
SectionIII
SectionIIMéthodesdecoopérationadministrative
Article29
Lespaysbénéficiairescommuniquent àlaCommission
desCommunautés européenneslesnomsetadressesdes
autoritésgouvernementales compétentespourladéli­
vrancedescertificatsd'origine,ainsiquelesspécimens
desempreintesdescachetsutilisésparlesditesautorités.
LaCommissioncommunique cesinformationsaux
autoritésdouanièresdesÉtatsmembres.Conditionsd'utilisationdesformulairesAPR
Article26
LeformulaireAPR,quidoitêtreconformeaumodèle
figurantenannexe,estrempliparl'exportateur .Ilest
établienanglaisouenfrançais.S'ilestétabliàlamain,
ildoitêtrerempliàl'encreetencaractèresd'impri­
merie.
Lasignaturequiestàapposerauvolet1duformulaire
APRdoitêtremanuscrite .
LeformulaireAPRcomportedeuxvolets,chaquevolet
ayantunformatde210x148millimètres.Lepapierà
utiliserestunpapierdecouleurblanchesanspâtes
mécaniques,collépourécritures,etpesantauminimum
25grammesparmètrecarré.
LeformulaireAPRpeutêtreperforémécaniquement de
façonque,d'unepart,lesdeuxvoletset,d'autrepart,
l'étiquetteduvolet2soientrendusdétachables .Leverso
del'étiquettepeutêtregommé.
Chaquevoletduformulairedoitêtrerevêtud'unnu­
mérodesérie,impriméounon,destinéàl'individua­
liser.Article30
Lorsqu'unedemandedecontrôleaposterioriaétéfaite
enapplicationdesdispositionsdel'article13dutitreI,
cecontrôleesteffectuéetsesrésultatssontportésdans
ledélaidetroismoisaumaximumàlaconnaissance des
autoritésdouanièrescompétentesdanslaCommunauté .
Ilsdoiventpermettrededéterminersilecertificatd'ori­
gine,formuleA,ouleformulaireAPRcontestéestap­
plicableauxproduitsréellementexportésetsiceux-ci
peuventeffectivementdonnerlieuàl'applicationdes
dispositionsrelativesauxpréférencestarifairesviséesà
l'article1er.
Auxfinsdecontrôleaposterioridescertificatsd'origi­
ne,formuleA,lescopiesdescertificatsainsiqu'éven­
tuellementlesdocumentsd'exportation quis'yréfèrent
doiventêtreconservés,aumoinspendant2ansparl'au­
toritégouvernementale compétentedupaysbénéficiaire
d'exportation .
Article31
1.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article33,les
attestationsd'authenticité ,prévuesauparagraphe2de
l'article1erdesrèglements (CEE)n°2708/77et(CEE)
n°2710/77duConseildu28novembre1977sont
apposéesdanslacasen°4ducertificatd'originefor­
muleAprévuparleprésentrèglement.
2.Lesattestationsviséesauparagraphe 1consistent
danslaformulesuivante:«L'autoritésoussignéecerti­
fiel'exactitudedeladescriptiondesmarchandises figu­Article27
IlestétabliunformulaireAPRpourchaqueenvoipos­
tal.Aprèsavoirremplietsignélesdeuxvoletsdufor­
mulaire,l'exportateurattache,danslecasd'envoispar
colispostaux,cesdeuxvoletsaubulletind'expédition .
Danslecasd'envoisparlaposteauxlettres,ilinsèresa
déclaration (volet1)àl'intérieurducolisetcollel'éti­
quetteduvolet2surl'emballageextérieurdel'envoi.
Article28
1.Silesproduitscontenusdansl'envoiontdéjàfait

NL350/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
31paragraphe3etdel'article32,l'uneoul'autreattes­
tationviséeci-avantn'estpasapposéedanslacasen°4
ducertificatd'originelorsquel'autoritéhabilitéeàdéli­
vrerlecertificatd'origineestl'autoritégouvernementale
habilitéeàfournirladiteattestation .rantdanslacasen°7ci-dessous»,ou«Theunder­
signedauthoritycertifiesthetruthofthedescriptionof
thegoodsgiveninbox7below»,suivieducachetde
l'autoritégouvernementale habilitéeainsiquedela
signaturemanuscritedufonctionnairehabilité.
3.Ladescriptiondesmarchandises prévueàlacase
n°7ducertificatd'origineest,selonlecas,formulée
commesuit:
—«tabacbrutounonfabriquédutypeVirginia»ou
«unmanufactured tobaccoVirginiatype»,
—«eau-de-vied'agave«tequila»enrécipientsconte­
nantdeuxlitresoumoins»ou«agavebrandy
«tequila»,incontainersholdingtwolitresor
less».Article34
1.Sanspréjudicedel'article8duprésentrèglement,
lescertificatsd'origineformuleA,relatifsauxproduits
visésauparagraphe2quisetrouventàladated'entrée
envigueurdesdispositionsrelativesauxpréférences
tarifairesaccordéesàcesproduits,soitencoursderou­
te,soitplacésdanslaCommunautésouslerégimedu
dépôtprovisoire,desentrepôtsdouaniersoudeszones
franches,peuventêtreproduitsainsiquelesdocuments
justifiantdutransportdirect,dansundélaidesixmois
àcompterdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlement.
2.Lesproduitsvisésauparagraphe 1sontlessui­
vants:
—lesproduitsénumérésdanslalistefigurantàl'an­
nexeI,originairesdespaysetterritoiresenvoiede
développement ,
—lesproduitsénumérésdanslalistefigurantàl'an­
nexeII,originairesdelaRoumanie.
Article35
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1978.Article32
Lespaysbénéficiairescommuniquent àlaCommission
desCommunautés européenneslesnoms,adresseset
spécimensd'empreintedecachetdesautoritésgouver­
nementaleshabilitéesàfournirlesattestationsprévuesà
l'article31.LaCommissioncommunique cesinforma­
tionsauxautoritésdouanièresdesÉtatsmembres.
Article33
Pardérogationauxdispositionsdel'article31paragra­
phes1et2etsanspréjudicedesdispositionsdel'article
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/9
NOTESEXPLICATIVES
Note1—article1er:
Lestermes«dansunpaysbénéficiaire »couvrentégalementleseauxterritorialesdecepays.
Lesnaviresopérantenhautemer,ycomprisles«navires-usines »,àborddesquelsesteffectuéelatrans­
formationoul'ouvraisondesproduitsdeleurpêche,sontréputésfairepartieduterritoiredupaysbéné­
ficiaireauquelilsappartiennent ,sousréservequ'ilsremplissentlesconditionsénoncéesparlanoteex­
plicative4.
Note2—article1er:
Pourdéterminersiunproduitestoriginaired'unpaysbénéficiaire,iln'estpasrecherchésilesproduits
énergétiques ,lesinstallations,lesmachinesetlesoutilsutiliséspourl'obtentiondeceproduitsontou
nonoriginairesd'autrespays.
Note3—article1er:
Lesemballagessontconsidéréscommeformantuntoutaveclesmarchandisesqu'ilscontiennent .Cette
dispositionn'esttoutefoispasapplicableauxemballagesquinesontpasd'untypeusuelpourleproduit
emballéetquiontunevaleurd'utilisationpropred'uncaractèredurable,indépendamment deleurfonc­
tiond'emballage .
Note4—article2sousf):
L'expression «sesnavires»nes'appliquequ'àl'égarddesnavires:
—quisontimmatriculésouenregistrésdupaysbénéficiaire ,
—quibattentpavillondupaysbénéficiaire,
—quiappartiennentpourmoitiéaumoinsàdesressortissantsdupaysbénéficiaireouàunesociété
dontlesiègeprincipalestsituédanscepays,dontleoules«gérants»,leprésidentduconseild'ad­
ministrationoudesurveillanceetlamajoritédesmembresdecesconseilssontdesressortissantsde
cepaysetdont,enoutre,encequiconcernelessociétésdepersonnesoulessociétésàresponsabilité
limitée,lamoitiéducapitalaumoinsappartientàcepays,àdescollectivitéspubliquesouàdes
nationauxduditpays,
—dontl'état-majorestentièrementcomposéderessortissantsdupaysbénéficiaire,
—etdontl'équipageestcomposé,dansuneproportionde75%aumoins,deressortissantsdupays
bénéficiaire .
Note5—article4:
Onentendparprixdépart-usineleprixpayéaufabricantdansl'entrepriseduquels'esteffectuéela
dernièreouvraisonoutransformation ,ycomprislavaleurdetouslesproduitsmisenœuvre.
Parvaleurendouaneonentendcelledéfinieparlaconventionsurlavaleurendouanedesmarchandises
signéeàBruxellesle15décembre1950.
Note6
L'expression «produit»utiliséedansleprésentrèglementcomprendégalementlesexpressions :article,
marchandise ,matière,matérielettouteautreexpressionéquivalente .

N0L350/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
LISTEA
Listedesouvraisonsoudestransformations entraînantunchangementdepositiontarifaire
delanomenclature maisquineconfèrentpaslecaractèredeproduitsoriginairesauxproduits
quilessubissent,ouquineleconfèrentqu'àcertainesconditions
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
03.02Poissonsséchés,salésouen.sau­
mure;poissonsfumésmêmecuits
avantoupendantlefumageSéchage,salaison,miseensau­
muredepoissons;fumagede
poissonsmêmeaccompagnéd'une
cuisson
07.02Légumesetplantespotagères,
cuitsounon,àl'étatcongeléCongélationdelégumesetplantes
potagères
07.03Légumesetplantespotagères
présentésdansl'eausalée,soufrée
ouadditionnéed'autressubstan­
cesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ,maisnon
spécialement préparéspourla
consommation immédiateMisedansl'eausaléeouaddition­
néed'autressubstances ,delégu­
mesetdeplantespotagèresdu
n007.01
07.04Légumesetplantespotagères
desséchés,déshydratésouévapo­
rés,mêmecoupésenmorceauxou
entranchesoubienbroyésou
pulvérisés,maisnonautrement
préparésSéchage,déshydratation ,évapora­
tion,coupage,broyage,pulvérisa­
tiondeslégumesetplantespota­
gèresdesnos07.01à07.03inclus
08.10Fruits,cuitsounon,àl'état
congelé,sansadditiondesucreCongélationdefruits
08.11Fruitsconservésprovisoirement
(parexemple,aumoyendegaz
sulfureuxoudansl'eausalée,sou­
fréeouadditionnéed'autressubs­
tancesservantàassurerprovisoi­
rementleurconservation ),mais
impropresàlaconsommation en
l'étatMisedansl'eausaléeouaddition­
néed'autressubstances,defruits
desnos08.01à08.09inclus
08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdes
nos08.01à08.05inclus)Séchagedefruits
ex11.04Farinesdeslégumesàcossesecs
reprisaun°07.05oudesfruits
reprisauchapitre8Fabricationàpartirdelégumes
secsdun"07.05oudefruitsdu
chapitre8
15.04Graissesethuilesdepoissonset
demammifères marins,même
raffinéesFabricationàpartirdeproduits
deschapitres2et3
15.06Autresgraissesethuilesanimales
(huiledepieddebœuf,graisses
d'os,graissesdedéchets,etc)Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre2

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/11
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
ex15.07Huilesvégétalesfixes,fluidesou
concrètes,épuréesouraffinées,
àl'exclusiondeshuilesdeboisde
Chine,d'abrasin,detung,d'oléo­
cocca,d'oïticica,delacirede
myricaetdelacireduJapon,
etàl'exclusiondeshuilesdestinées
àdesusagestechniquesouin­
dustrielsautresquelafabrication
deproduitspourl'alimentation
humaineFabricationàpartirdesproduits
deschapitres7et12
16.02Autrespréparations etconserves
deviandesoud'abatsFabricationàpartirdeproduits
duchapitre2
16.04Préparationsetconservesdepois­
sons,ycomprislecaviaretses
succédanésFabricationàpartirdeproduits
duchapitre3
/
16.05Crustacésetmollusques(ycom­
prislescoquillages),préparésou
conservésFabricationàpartirdeproduits
duchapitre3
ex17.01Sucresdebetteraveetdecanne,à
l'étatsolide,aromatisésouad­
ditionnésdecolorantsFabricationàpartirdetouspro
duits
17.02Autressucresàl'étatsolide;si­
ropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succé­
danésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélanges
caramélisésFabricationàpartirdetouspro­
duits
ex17.03Mélasses,aromatisées ouad­
ditionnéesdecolorantsFabricationàpartirdetouspro­
duits
17.04Sucreriessanscacao Fabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17
18.04Beurredecacao,ycomprisla
graisseetl'huiledecacaoFabricationàpartirdefèvesde
cacaooriginaires
18.06Chocolatetautrespréparations
alimentaires contenantducacaoFabricationàpartirdesaccharose
oupourlaquellesontutilisésdes
produitsdesn0818.01à18.05in­
clusdontlavaleurexcède40%
delavaleurduproduitobtenu
ex19.02Préparationspourl'alimentation
desenfantsoupourusagesdiététi­
quesouculinaires,àbasedefari­
nes,semoules,amidons,féculesou
extraitsdemalt,mêmeaddition­
néesdecacaodansunepropor­
tioninférieureà50%enpoidsFabricationàpartirdecéréaleset
dérivés,viandes,laitetsucres
19.04Tapioca,ycomprisceluidefécule
depommesdeterreFabrication àpartirdetous
produits

NL350/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
19.05Produitsàbasedecéréalesobte­
nusparlesoufflageoulegrilla­
ge:puffedrice,cornflakeset
analoguesFabrication àpartirdetous
produits
19.07Pains,biscuitsdemeretautres
produitsdelaboulangerieordi­
naire,sansadditiondesucre,de
miel,d'œufs,dematièresgrasses,
defromageoudefruits;hosties,
cachetspourmédicaments ,pains
àcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuilles
etproduitssimilairesFabricationàpartirdeproduits
duchapitre11
19.08Produitsdelaboulangerie fine,
delapâtisserieetdelabiscuiterie,
mêmeadditionnés decacaoen
toutesproportionsFabricationàpartirdeproduits
duchapitre11
20.01Légumes,plantespotagèreset
fruitspréparésouconservésau
vinaigreouàl'acideacétique,
avecousanssel,épices,moutarde
ousucreFabrication àpartirdeproduits
originairesdeschapitres7et8
20.02Légumesetplantespotagères
préparésouconservéssansvinai­
greouacideacétiqueFabricationàpartirdeproduits
originairesduchapitre7
20.03Fruitsàl'étatcongelé,additionnés
desucreFabricationàpartirdeproduits
originairesdeschapitres8et17
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantes
etpartiesdeplantes,confitsau
sucre(égouttés,glacés,cristallisés)Fabrication àpartirdeproduits
originairesdeschapitres8et17
20.05Puréesetpâtesdefruits,confi­
tures,gelées,marmelades ,obte­
nuesparcuisson,avecousans
additiondesucreFabrication àpartirdeproduits
originairesdeschapitres8et17
20.06Fruitsautrementpréparésou
conservés,avecousansaddition
desucreoud'alcoolFabricationàpartirdeproduits
originairesdeschapitres8,9,17
et22
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûts
deraisins)oudelégumes,non
fermentés,sansadditiond'alcool,
avecousansadditiondesucreFabrication àpartirdeproduits
originairesdeschapitres7,8,
et17
21.04Sauces;condimentsetassaisonne­
ments,composésFabricationàpartirdeconcentré
detomatesdontlavaleurn'excède
pas50%delava'eurduproduit
obtenu
21.05Préparationspoursoupes,potages
oubouillons;soupes,potagesou
bouillonspréparés;préparations
alimentairescompositeshomogé­
néiséesFabrication àpartirdeproduits
dun°20.02
ex21.07Siropsdesucre,aromatisésou
additionnés decolorantsFabrication àpartirdetous
produits

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/13
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
22.02Limonades ,eauxgazeusesaroma­
tices(ycomprisleseauxminé­
ralesainsitraitées)etautresbois­
sonsnonalcooliques,àl'exclusion
desjusdefruitsetdelégumesdu
n°20.07Fabrication àpartirdejusde
fruits
22.09Alcooléthyliquenondénaturéde
moinsde80°;eaux-de-vie ,li­
queursetautresboissonsspiri­
tueuses;préparationsalcooliques
composées (ditesextraitsconcen­
trés)pourlafabricationdes
boissonsFabricationàpartirdeproduits
relevantdesnos08.04,20.07,22.04
ou22.05
23.07Préparationsfourragèresmélassées
ousucrées;autrespréparationsdu
genredecellesutiliséesdansl'ali­
mentationdesanimauxFabricationàpartirdecéréaleset
dérivés,viandes,lait,sucreset
mélasses
ex24.02Cigarettes;cigaresetcigarillos;
tabacàfumerFabricationdanslaquelle70%au
moinsenquantitédesproduitsdu
n°24.01utiliséssontdespro­
duitsoriginaires
ex28.38Sulfated'aluminium Fabricationàpartirdeproduits
dun028.20
30.03Médicaments pourlamédecine
humaineouvétérinaireFabricationàpartirdesubstances
actives
ex30.04Ouates,gazes,bandesetarticles
analogues (pansements ,spara­
draps,sinapismes,etc.)imprégnés
ourecouvertsdesubstancesphar­
maceutiques àdesfinsmédicales
ouchirurgicalesFabricationàpartirdesubstances
pharmaceutiques originaires
31.05Autresengrais;produitsdupré­
sentchapitreprésentéssoiten
tablettes,pastillesetautresformes
similaires,soitenemballagesd'un
poidsbrutmaximalde10kgFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
32.06Laquescolorantes Fabricationàpartirdeproduits
desnos32.04et32.05
32.07Autresmatièrescolorantes ;pro­
duitsinorganiques dugenrede
ceuxutiliséscomme«luminopho­
res»Mélanged'oxydesoudeselsdu
chapitre28avecdescharges
tellesquesulfatedebaryum,
craie,carbonatedebaryumet
blancsatin
32.10Couleurspourlapeintureartisti­
que,l'enseignement ,lapeinture
desenseignes,couleurspourmo­
difierlesnuances,oupourl'amu­
sement,entubes,pots,flacons,go­
detsetprésentations similaires,
mêmeenpastilles;cescouleurs
enassortimentscomportantou
nondespinceaux,estompes,go­
detsouautresaccessoiresFabrication àpartirdeproduits
desnos32.04à32.09inclus

N0L350/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
32.12Mastics(ycomprislesmasticset
cimentsderésine);enduitsutilisés
enpeintureetenduitsnonréfrac­
tairesdugenreetceuxutilisés
enmaçonnerieFabricationàpartirdeproduits
dun032.09
ex33.06Eauxdistilléesaromatiquesetso­
lutionsaqueusesd'huilesessen­
tielles,mêmemédicinalesFabricationàpartird'huileses­
sentielles (déterpénéesounon),
liquidesouconcrètes,etrésinoïdes
34.01Savons;produitsetpréparations
organiquestensio-actifsàusagede
savon,enbarres,enmorceauxou
sujetsfrappésouenpains(con­
tenantounondusavon)Fabricationàpartirdeproduits
desnos34.02et34.05
ex35.07Préparationsdestinéesàclarifier
labièrecomposéesdepapaïneet
debentonite;préparations enzy­
matiquespourledésencollagedes
textilesFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini
ex36.08Articlesenmatièresinflammables Fabricationàpartirdematières
inflammables
37.01Plaquesphotographiques etfilms
plans,sensibilisés ,nonimpression­
nés,enautresmatièresquele
papier,lecartonouletissuFabrication àpartirdeproduits
dun037.02
37.02Pelliculessensibilisées ,nonimpres­
sionnées,perforéesounon,en
rouleauxouenbandesFabricationàpartirdeproduits
dun°37.01
37.04Plaques,pelliculesetfilmsimpres­
sionnés,nondéveloppés,négatifs
oupositifsFabricationàpartirdeproduits
desn0837.01et37.02
38.11Désinfectants ,insecticides,fongi­
cides,antirongeurs ,herbicides,in­
hibiteursdegermination ,régula­
teursdecroissancepourplantes
etproduitssimilaires,présentésà
l'étatdepréparationsoudansdes
formesetemballagesdevente
audétailouprésentéssousforme
d'articlestelsquerubans,mèches
etbougiessoufrésetpapierstue­
mouchesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
38.12Parementspréparés,apprêtspré­
parésetpréparations pourle
mordançage ,dugenredeceux
utilisésdansl'industrietextile,
l'industriedupapier,l'industriedu
cuiroudesindustriessimilairesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/15
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position Désignation
tarifaire
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenuCompositions pourledécapage
desmétaux;fluxàsouderet
autrescompositions auxiliaires
pourlesoudagedesmétaux;pâ­
tesetpoudresàsoudercomposées
demétald'apportetd'autrespro­
duits;compositions pourl'enro­
bageoulefourragedesélectrodes
etbaguettesdesoudage
Préparationsantidétonantfes ,inhi­
biteursd'oxydation ,additifspep­
tisants,améliorants deviscosité,
additifsanticorrosifs ,etautres
additifspréparéssimilairespour
huilesminéralesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
accélérateurs38.13
38.14
38.15
38.17
38.18
ex38.19Compositions dites
devulcanisation »
Compositions etchargespour
appareilsextincteurs ;grenadeset
bombesextinctricesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'exèdepas50%>delavaleurdu
produitobtenuSolvantsetdiluantscomposites
pourvernisouproduitssimilaires
Produitschimiquesetprépara­
tionsdesindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesde
produitsnaturels),nondénommés
nicomprisailleurs;produitsrési­
duairesdesindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs,à
l'exclusion :
—deshuilesdefuseletdel'huile
deDippel
—desacidesnaphténiques et
leursselsinsolublesdansl'eau;
desestersdesacidesnaphté­
niques
—desacidessulfonaphténiques ,
etleursselsinsolublesdans
l'eau;desestersdesacidessul­
fonaphténiques
—dessulfonatesdepétrole,à
l'exclusiondessulfonatesde
pétroledemétauxalcalins,
d'ammonium oud'éthanolami­
nes;desacidessulfoniques
d'huilesdeminérauxbitumi­
neux,thiophénés,etleurssels
—desalkylbenzènes oualkyl­
naphtylènes ,enmélanges
—deséchangeursd'ions

N0L350/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
ex38.19
(suite)—descatalyseurs
—descompositions absorbantes
pourparfairelevidedansles
tubesouvalvesélectriques
—desciments,mortiersetcom­
positionssimilaires,réfractaires
—desoxydesdeferalcalinisés
pourl'épurationdesgaz
—descharbons(àl'exclusionde
ceuxengraphiteartificieldu
n°ex38.01)encompositions
métallographitiques ouautres,
présentéssousformedepla­
quettes,debarresoud'autres
demi-produits
—dusorbitolautrequelesorbi­
toldun°29.04
—deseauxammoniacales et
ducrudeammoniacprovenant
del'épurationdugazd'éclai­
rageI
ex
chapitre
39Articlestextilesnonreprissous
len°59.08conformément àla
note2sousAduchapitre59Fabricationàpartirdefils
ex39.02Produitsdepolymérisation Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
ex39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01
à39.06inclus,àl'exceptiondes
éventailsetécransàmainetleurs
monturesetpartiesdemontures
etdesbusespourcorsets,pour
vêtementsetaccessoiresduvête­
mentetsimilairesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitobtenu
40.05Plaques,feuillesetbandesde
caoutchoucnaturelousynthéti­
que,nonvulcanisé,autresqueles
feuillesfuméesetlesfeuillesde
crêpedesn<H40.01et40.02;gra­
nulésencaoutchouc naturelou
synthétique ,sousformedemé­
langesprêtsàlavulcanisation ;
mélanges,dits«mélanges-maîtres »
constituésparducaoutchouc
naturelousynthétique ,nonvul­
canisé,additionné,avantouaprès
coagulation ,denoirdecarbone
(avecousanshuilesminérales )ou
d'anhydridesilicique(avecousans
huilesminérales),soustoutes
formesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur,
àl'exceptiondecelleducaout­
choucnaturel,n'excèdepas50%
delavaleurduproduitobtenu

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/17
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0dela
position
tarifaireDésignation
ex41.02Peauxdebovins(ycomprisles
buffles)etpeauxd'équidés,pré­
paréesmaisnonparcheminées
autresquecellesdesn0841.06ou
41.08,retannéesTannagedepeauxbrutesdun0
41.01
ex41.03Peauxd'ovinspréparéesmais
nonparcheminées ,autresque
cellesdesn0841.06ou41.08,re­
tannéesTannagedepeauxbrutesdun0
41.01
ex41.04Peauxdecaprins,préparéesmais
nonparcheminées ,autresquecelles
desn0841.06ou41.08,retannéesTannagedepeauxbrutesdun0
41.01
ex41.05Peauxpréparéesmaisnonpar­
cheminéesd'autresanimaux,à
l'exclusiondecellesdesn0841.06
ou41.08,retannéesTannagedespeauxbrutesdun0
41.01
41.08Cuirsetpeauxvernisoumétalli­
sésVernissageoumétallisation des
peauxdesn0841.02à41.06inclus
(autresquepeauxdemétisdes
Indesetpeauxdechèvresdes
Indes,simplementtannéesàl'aide
desubstancesvégétales,même
ayantsubid'autrespréparations
maismanifestement nonutilisa­
bles,enl'état,pourlafabrication
d'ouvragesencuir),lavaleurdes
peauxutiliséesn'excédantpas
50%delavaleurduproduit
obtenu
43.03Pelleteriesouvréesouconfection­
nées(fourrures)Confections defourrureseffec­
tuéesàpartirdepelleteriesen
nappes,sacs,carrés,croixetsimi­
lairesdun0ex43.02
ex44.21Caisses,caissettes,cageots,cylin­
dresetemballagessimilairescom­
pletsenbois,àl'exceptionde
ceuxenpanneauxdefibresFabricationàpartirdeplanches
noncoupéesàdimension
ex44.28Boispréparéspourallumettes;
chevillesenboispourchaussuresFabricationàpartirdeboisfilés
45.03Ouvragesenliègenaturel Fabricationàpartirdeproduits
dun045.01
ex48.07Papiersetcartonssimplement
réglés,lignésouquadrillés,en
rouleauxouenfeuillesFabrications àpartirdepâtesà
papier

NL350/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontreuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
48.14 Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenuArticlesdecorrespondance :
papieràlettresenblocs,envelop­
pes,cartes-lettres ,cartespostales
nonillustréesetcartespourcor­
respondance ;boîtes,pochetteset
présentationssimilaires,enpapier
oucartonsrenfermantunassorti­
mentd'articlesdecorrespondance
Autrespapiersetcartonsdécou­
pésenvued'unusagedéterminéFabricationàpartirdepatesa
papier48.15
ex48.16Boîtes,sacs,pochettes,cornetset
autresemballagesenpapierou
cartonFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
49.09 Fabricationapartirdeproduits'V
dun049.11Cartespostales,cartespouranni­
versaires,cartesdeNoëletsimilai­
res,illustrées,obtenuespartous
procédés,mêmeavecgarnitures
ouapplications
Calendriersdetousgenresenpa­
pieroucarton,ycomprislesblocs
decalendriersàeffeuillerFabricationàpartirdeproduits
dun049.1149.10
50.04(1)
50.05(1)
:x50.07(1)Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°50.01
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n050.03noncardésnipeignés
Fabricationàpartirdeproduits
dun°50.01etdeproduitsdu
n050.03noncardésnipeignésFilsdesoienonconditionnéspour
laventeaudétail
Filsdebourredesoie(schappe)
nonconditionnéspourlavente
audétail
Filsdesoie,debourredesoie
(schappe)etdedéchetsdebourre
desoie(bourrette),conditionnés
pourlaventeaudétail,imitations
decatgutpréparéesàl'aidede
filsdesoie
Tissusdesoie,debourrede
soie(schappe)oudedéchetsde
bourredesoie(bourrette)
Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Monofils,lamesetformessimilai­
res(pailleartificielle)etimitations
decatgut,enmatièrestextilessyn­
thétiquesetartificielles50.09(2) Fabricationàpartirdeproduitsdes
n0850.02et50.03
51.01H Fabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
51.02(M Fabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
(*)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulacivement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélange.
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigu­
rantdanslaprésentelistetantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/19
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0dela
position
tarifaireDésignation
51.03(J)Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues,condi­
tionnéspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
51.04(2)Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesnos51.01ou51.02)Fabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
52.01Filsdemétalcombinésavecdes
filstextiles(filésmétalliques),y
comprislesfilstextilesguipésde
métal,etfilstextilesmétallisésFabricationàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiques etartifi­
ciellesdiscontinues ouleursdé­
chets,noncardésnipeignés
,52.02Tissusdefilsdemétal,defilés
métalliquesoudefilstextilesmé­
tallisésdun°52.01,pourl'habille­
ment,l'ameublement etusages
similairesFabricationàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiquesetartificielles
discontinues ouleursdéchets
53.060)Filsdelainecardée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailFabricationàpa[tirdeproduits
desn0853.01et53.03
53.070)Filsdelainepeignée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduits
desnos53.01et53.03
53.080Filsdepoilsfins,cardésoupei­
gnés,nonconditionnéspourla
venteaudétailFabricationàpartirdepoilsfins
brutsdun053.02
53.090)Filsdepoilsgrossiersoudecrin,
nonconditionnéspourlaventeau
détailFabricationàpartirdepoilsgros­
siersdun053.02oudecrindu
n005.03,bruts
53.100)Filsdelaine,depoils(finsou
grossiers)oudecrin,conditionnés
pourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduits
desn0305.03ou53.01à53.04
inclus
53.1(2)Tissusdelaineoudepoilsfins Fabricationàpartirdeproduits
desn0353.01à53.05inclus
53.120)Tissusdepoilsgrossiersoudecrin Fabricationàpartirdeproduits
desnos53.02à53.05inclusouà
partirdecrindun005.03
C)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacomposition dufilmélangé.
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigu­
rantdanslaprésentelistetantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé. '

N0L350/20 Journalofficie)desCommunautés européennes 30.12.77
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
54.030Filsdelinouderamie,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduits
dun054.01etdun054.02,non
cardésnipeignés
54.04(1)Filsdelinouderamie,condition­
néspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduits
desnos54.01ou54.02
54.05(2)Tissusdelinouderamie Fabrication àpartirdeproduits
desn0354.01ou54.02
55.050Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduits
desnos55.01ou55.03
55.060Filsdecotonconditionnéspour
laventeaudétailFabricationàpartirdeproduits
desnos55.01ou55.03
55.07(2)Tissusdecotonàpointdegaze Fabricationàpartirdeproduits
desnos55.01,55.03ou55.04
55.08(2)Tissusdecotonbouclésdugenre
épongeΛ
Fabricationàpartirdeproduits
desnos55.01,55.03ou55.04
55.09(2)Autrestissusdecoton Fabricationàpartirdeproduits
desnos55.01,55.03ou55.04
56.01Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues enmasseFabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.02Câblespourdiscontinusenfibres
textilessynthétiquesetartificiellesFabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.04Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues etdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles(continuesoudisconti­
nues),cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafilatureFabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.050Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles),noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail-Fabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.060Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles),condition­
néspourlaventeaudétailFabricationàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
(1)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacomposition dufilmélangé.
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigu­
rantdanslaprésentelistetantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/21
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Olivraisonoutransformation Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignationneconférantpaslecaractèrede
produitsoriginaires
56.07(2)Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinuesFabricationàpartirdeproduits
desn0856.01à56.03inclus
57.06(!)Filsdejuteoud'autresfibrestex­
tileslibériennesdun057.03Fabricationàpartirdejutebrut
oud'autresfibrestextileslibérien­
nesbrutesdun°57.03
ex57.07(1)Filsdechanvre Fabricationàpartirdechanvrebrut
ex57.070Filsd'autresfibrestextilesvégé­
tales,àl'exclusiondesfilsde
chanvreFabricationàpartirdefibrestex­
tilesvégétalesbrutesdesnos57.02
à57.04
ex57.07(x)Filsdepapier Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre47,deproduitschimi­
ques,depâtestextilesoudefibres
textilesnaturelles,defibrestex­
tilessynthétiques etartificielles
discontinuesouleursdéchets,non
cardésnipeignés
57.10(1)Tissusdejuteoud'autresfibres
textileslibériennesdun057.03Fabricationàpartirdejutebrut
oud'autresfibrestextileslibérien­
nesbrutesdun057.03
ex57.11(1)Tissusd'autresfibrestextiles
végétalesFabricationàpartirdeproduits
desnos57.01,57.02,57.04,oudes
filsdecocodun057.07
ex57.11Tissusdefilsdepapier Fabricationàpartirdepapier,de
produitschimiques,depâtestex­
tilesoudefibrestextilesnaturel­
les,defibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues ouleurs
déchets
58.01Tapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnésFabricationàpartirdeproduits
desnos50.01à50.03inclus,
51.01,53.01à53.05inclus,54.01,
55.01à55.04inclus,56.01à
56.03inclusou57.01à57.04
inclus
58.02Autrestapis,mêmeconfection­
nés;tissusdits«Kélim»ou«Ki­
lim»,«Schumacks »ou«Sou­
mak»,«Karamanie »etsimilai­
res,mêmeconfectionnésFabricationàpartirdeproduits
desnos50.01à50.03inclus,
51.01,53.01à53.05inclus,54.01,
55.01à55.04inclus,56.01à
56.03inclusou57.01à57.04
inclus
58.04Velours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusion
desarticlesdesnos55.08et58.05Fabricationàpartirdeproduits
desnos50.01à50.03inclus,53.01
à53.05inclus,54.01,55.01à
55.04inclusou56.01à56.03inclus
ouàpartirdeproduitschimiques
oudepâtestextiles
()Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigu­rantdanslaprésentelistetantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.

NL350/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
58.05Rubanerieetrubanssanstrameen
filsoufibresparallélisésetencol­
lés(bolducs),àl'exclusiondes
articlesdun058.06Fabricationàpartirdeproduits
desnos50.01à50.03inclus,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04inclus,56.01à56.03inclus
ou57.01à57.04inclusouàpartir
deproduitschimiquesoudepâtes
textiles
58.06Étiquettes,écussonsetarticles
similaires,tissés,maisnonbrodés,
enpièces,enrubansoudécoupésFabricationàpartirdeproduits
desnos.50.01à50.03inclus,53.01
à53.05inclus,54.01,55.01à
55.04inclusou56.01à56.03inclus
ouàpartirdeproduitschimiques
oudepâtestextiles
58.07Filsdechenille;filsguipés(autres
queceuxdun052.01etqueles
filsdecringuipés);tressesen
pièces;autresarticlesdepasse­
menterieetautresarticlesorne­
mentauxanalogues,enpièces;
glands,floches,olives,noix,pom­
ponsetsimilairesFabricationàpartirdeproduitsdes
noa50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclusou56.01à56.03inclusou
àpartirdeproduitschimiquesou
depâtestextiles
58.08Tullesettissusàmaillesnouées
(filet),unisFabricationàpartirdeproduits
desn0850.01à50.03inclus,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04inclusou56.01à56.03in­
clusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
5809Tulles,tulles-bobinots ettissusà
maillesnouées(filet),façonnés;
dentelles(àlamécaniqueouàla
main)enpièces,enbandesouen
motifsFabricationàpartirdeproduits
desn0350.01à50.03inclus,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04inclus,56.01à56.03in­
clusouàpartirdeproduitschimi­
quesoudepâtestextiles
5810Broderiesenpièces,enbandesou
enmotifsFabricationàpartirdefilstextiles
59.01Ouatesetarticlesenouate;ton­
tisses,nœudsetnoppes(boutons)
dematièrestextilesFabricationsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
59.02Feutresetarticlesenfeutre,même
imprégnésouenduitsFabricationsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
59.03 «Tissusnontissés»etarticlesen
«tissusnontissés»,mêmeimpré­
gnésouenduitsFabricationsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
59.04Ficelles,cordesetcordages,tressés
ounonFabricationsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
les
59.05Filets,fabriquésàl'aidedes
matièresreprisesaun059.04,en
nappes,enpiècesouenforme;
filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordesFabricationsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
les

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/23
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
59.06Autresarticlesfabriquésavecdes
fils,ficelles,cordesoucordages,à
l'exclusiondestissusetdesarti­
clesentissusFabricationsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
les
59.07Tissusenduitsdecolleoude
matièresamylacées,dugenreutili­
sépourlareliure,lecartonnage,
lagainerieouusagessimilaires
(percalineenduite,etc.);toilesà
calqueroutransparentespourle
dessin;toilespréparéespourla
peinture;bougranetsimilaires
pourlachapellerieFabricationàpartirdefils
59.08Tissusimprégnés,enduitsoure­
couvertsdedérivésdelacellulose
oud'autresmatièresplastiques
artificielles ettissusstratifiés
aveccesmêmesmatièresFabricationàpartirdefils
59.10Linoléumspourtoususages,dé­
coupésounon;couvre-parquets
consistantenunenduitappliqué
sursupportdematièrestextiles,
découpésounonFabricationsoitàpartirdefils,
soitàpartirdefibrestextiles
ex59.11Tissuscaoutchoutés ,autresquede
bonneterie,àl'exceptiondeceux
constituésdetissusdefibrestex­
tilessynthétiquescontinuesoude
nappesdefilsparallélisésde
fibrestextilessynthétiquesconti­
nues,imprégnésourecouvertsde
latexdecaoutchouc ,renfermant
enpoidsaumoins90%dematiè­
restextilesetutiliséspourla
fabricationdepneumatiques ou
pourd'autresusagestechniquesFabricationàpartirdefils
ex59.11Tissuscaoutchoutés ,autresque
debonneterie ,constituésdetissus
defibrestextilessynthétiques
continuesoudenappesdefils
parallélisésdefibrestextilessyn­
thétiquescontinues,imprégnésou
recouvertsdelatexdecaoutchouc ,
renfermantenpoidsaumoins
90%dematièrestextilesetutilisés
pourlafabricationdepneumati­
quesoupourd'autresusagestech­
niquesFabricationàpartirdeproduits
chimiques
59.12Autrestissusimprégnésouenduits;
toilespeintespourdécorsde
théâtre,fondsd'ateliersouusages
analoguesFabricationàpartirdefils

N0L350/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
59.13Tissus(autresquedebonneterie )
élastiques,formésdematièrestex­
tilesassociéesàdesfilsdecaout­
choucFabricationàpartirdefilssimples
59.14Mèchestissées,tresséesoutri­
cotées,enmatièrestextiles,pour
lampes,réchauds,bougieset
similaires;manchonsàincandes­
cence,mêmeimprégnés,ettissus
tubulairesdebonneterieservantà
leurfabricationFabricationàpartirdefilssimples
59.15Tuyàuxpourpompesettuyaux
similaires,enmatièrestextiles,
mêmeavecarmaturesouaccessoi­
resenautresmatièresFabricationàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03incluset
57.01à57.04inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtes
textiles
59.16Courroiestransporteuses oude
transmission enmatièrestextiles,
mêmearméesFabricationàpartirdeproduits
desn0350.01à50.03inclus,53.01
à53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03incluset
57.01à57.04inclusouàpartirde
produitschimiquesoudepâtes
textiles
59.17Tissusetarticlespourusagestech­
niquesenmatièrestextilesFabricationàpartirdeproduits
desnos50.01à50.03inclus,53.01
à53.05inclus,54.01,55.01à
55.04inclus,56.01à56.03inclus
et57.01à57.04inclusouàpartir
deproduitschimiquesoudepâtes
textiles
chapitre
60Bonneterie Fabricationàpartirdefibresnatu­
rellescardéesoupeignées,dema­
tièresdesnos56.01à56.03inclus,
deproduitschimiquesoudepâtes
textiles
61.01Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnetsFabricationàpartirdefils
61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfantsFabricationàpartirdefils
61.03Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,fauxcols,
plastronsetmanchettesFabricationàpartirdefils
61.04Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfantsFabricationàpartirdefils
61.05Mouchoirsetpochettes Fabricationàpartirdefilssimples
écrus
61.06Châles,echarpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettes,etarticlessimilairesFabricationàpartirdefilssimples
écrusdefibrestextilesnaturelles
oufibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues ouleurs
déchetsouàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/25
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouviaisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
61.07Cravates Fabricationàpartirdefils
61.09Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretel­
les,jarretières,supports-chausset ­
tesetarticlessimilairesentissus
ouenbonneterie,mêmeélastiquesFabricationàpartirdefils
61.10Ganterie,bas,chaussettesetsoc­
quettes,autresqu'enbonneterieFabricationàpartirdefils
61.11Autresaccessoiresconfectionnés
devêtement :dessousdebras,
bourreletsetépaulettesdesoutien
pourtailleurs,ceinturesetceintu­
rons,manchons,manchesprotec­
trices,etc.Fabricationàpartirdefils
62.01Couvertures Fabricationàpartirdefilsécrus
deschapitres50à56inclus
62.02Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blementFabricationàpartirdefilssimples
écrus
62.03Sacsetsachetsd'emballage Fabricationàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiquesetartificielles
discontinues ouleursdéchets
62.04Bâches,voilesd'embarcation ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticles
decampementFabricationàpartirdefilssimples
écrus
ex62.05Autresarticlesconfectionnés en
tissus,ycomprislespatronsde
vêtements,àl'exclusiondeséven­
tailsetécransàmain,leurs
monturesetpartiesdemonturesFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitobtenu
64.01Chausseures àsemellesextérieures
etdessusencaoutchouc ouen
matièreplastiqueartificielleFabricationàpartirdeproduits
dun064.05
64.02Chaussures àsemellesextérieures
encuirnaturel,artificielourecons­
titué;chaussures (autresquecel­
lesdun064.01)àsemellesexté­
rieuresencaoutchoucouenma­
tièreplastiqueartificielleFabricationàpartirdeproduits
dun064.05
64.03Chaussuresenboisouàsemelles
extérieuresenboisouenliègeFabricationàpartirdeproduits
dun064.05

NL350/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
64.04Chaussures àsemellesextérieures
enautresmatières(corde,carton,
tissu,feutre,vannerie,etc.)Fabricationàpartirdeproduits
dun°64.05
65.03Chapeauxetautrescoiffuresen
feutre,fabriquésàl'aidedesclo­
chesetdesplateauxdun065.01,
garnisounonFabricationàpartirdefibrestex­
tiles
65.05Chapeauxetautrescoiffures(y
comprislesrésillesetfiletsàche­
veux)enbonneterieouconfec­
tionnésàl'aidedetissus,deden­
tellesoudefeutre(enpièces,mais
nonenbandes),garnisounonFabricationàpartirdefilsoude
fibrestextiles
66.01Parapluies,parasolsetombrelles,
ycomprislesparapluies-cannes et
Íesparasols-tentes etsimilairesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
ex68.04i
ex68.06JOuvragesenabrasifsartificielsà
basedecarburesdesiliciumFabricationàpartirdecarbures
desiliciumdun0ex28.56
70.06Verrecouléoulaminéet«verre
àvitres»(mêmearmésouplaqués
encoursdefabrication),simple­
mentdoucisoupolissuruneou
deuxfaces,enplaquesouenfeuil­
lesdeformecarréeourectangu­
laireFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesn0870.04et
70.05
70.07Verrecouléoulaminéet«verres
àvitres»(doucisoupolisounon),
découpésdeformeautrequecar­
réeourectangulaire ,oubiencour­
bésouautrementtravaillés (bi­
seautés,gravés,etc.);vitrages
isolantsàparoismultiples;verres
assemblésenvitrauxFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
70.08Glacesouverresdesécurité,
mêmefaçonnés,consistantenver­
restrempésouformésdedeuxou
plusieursfeuillescontrecolléesFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.07inclus
70.09Miroirsenverre,encadrésounon,
ycomprislesmiroirsrétroviseursFabricationàpartirdeproduits
desn0870.04à70.08inclus
71.15Ouvragesenperlesfines,enpier­
resgemmesouenpierressynthéti­
quesoureconstituéesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdespioduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/27
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
73.07Feretacierenbiooms,billettes,
bramesetlargets;feretaciersim­
plementdégrossisparforgeageou
parmartelage (ébauchesdeforge)Fabricationàpartirdeproduitsdu
n073.06
73.08Ébauchesenrouleauxpourtôles,
enferouenacierFabricationàpartirdeproduitsdu
n°73.07
73.09LargesplatsenferouenacierFabricationàpartirdeproduits
desnos73.07et73.08
73.10Barresenferouenacier,laminées
oufiléesàchaudouforgées(y
comprislefilmachine);barresen
ferouenacier,obtenuesoupara­
chevéesàfroid;barrescreusesen
acierpourleforagedesminesFabricationàpartirdeproduitsdu
n073.07
73.11Profilésenferouenacier,lami­
nésoufilésàchaud,forgés,ou
bienobtenusouparachevésà
froid;palplanchesenferouen
acier,mêmepercéesoufaites
d'élémentsassemblésFabricationàpartirdeproduits
desnos73.07à73.10inclus,73.12
et73.13
73.12Feuillardsenferouenacier,lami­
nésàchaudouàfroidFabricationàpartirdeproduits
desn0873.07à73.09incluset
73.13
73.13Tôlesdeferoud'acier,laminées
àchaudouàfroidFabricationàpartirdeproduits
desn0373.07à73.09inclus
73.14Filsdeferoud'acier,nusoure­
vêtus,àl'exclusiondesfilsisolés
pourl'électricitéFabricationàpartirdeproduitsdu
n073.10
73.16Élémentsdevoiesferrées,enfonte,
ferouacier:rails,contre-rails ,
aiguilles,pointesdecœur,croise­
mentsetchangements devoies,
tringlesd'aiguillage,crémaillères ,
traverses,éclisses,coussinetset
coins,sellesd'assise,plaquesde
serrage,plaquesetbarresd'écarte­
mentetautrespiècesspécialement
conçuespourlapose,lejointe­
mentoulafixationdesrailsFabricationàpartirdeproduitsdu
n073.06
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)enferouenacier,à
l'exclusiondesarticlesdun073.19Fabricationàpartirdeproduits
desnos73.06et73.07etdun0
73.15souslesformesindiquées
auxnos73.06et73.07
74.03Barres,profilésetfilsdesection
pleine,encuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

NL350/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
74.04Tôles,planches,feuillesetbandes
encuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mmFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
74.05Feuillesetbandesmincesencui­
vre(mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesou
fixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'uneépaisseurde0,15
mmetmoins(supportnoncom­
pris)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
74.06Poudresetpaillettesdecuivre Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
74.07Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
cuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
74.08Accessoiresdetuyauterieencuivre
(raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
74.10Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsdecuivre,àl'exclu­
siondesarticlesisoléspourl'élec­
tricitéFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
74.11Toilesmétalliques (ycomprisles
toilescontinuesousansfin),
grillagesettreillis,enfilsdecuivre;
tôlesoubandesdéployées,en
cuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleürdu
produitobtenu
74.15Pointes,clous,cramponsappoin­
tés,crochetsetpunaises,encuivre,
ouavectigeenferouenacieret
têteencuivre;boulonsetécrous
(filetésounon),vis,pitonset
crochetsàpasdevis,rivets,gou­
pilles,chevilles,clavettesetarti­
clessimilairesdeboulonnerieetvis­
serieencuivre;rondelles(ycom­
prislesrondellesbriséesetautres
rondellesdestinéesàfaireressort)
encuivre-Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
74.16Ressortsencuivre Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/29
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Olivraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
74.17Appareilsnonélectriquesdecuis­
sonetdechauffage,destypesser­
vantàdesusagesdomestiques ,
rainsiqueleurspartiesetpièces
détachées,encuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
74.18Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurs
parties,encuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
74.19Autresouvragesencuivre Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
75.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,ennickelFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
75.03Tôles,planches,feuillesetbandes
detouteépaisseur,ennickel;
poudresetpaillettesdenickelFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
75.04Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),ennickelFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
75.05Anodespournickelage,ycompris .
cellesobtenuesparéiectrolyse,
brutesououvréesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
75.06Autresouvragesennickel Fabricationpourlaquellesontuti­
lisesdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
76.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enaluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
76.03Tôles,planches,feuillesetbandes
enaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mmFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

NL350/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
76.04Feuillesetbandesmincesenalu­
minium(mêmegaufrées,décou­
pées,perforées,revêtues,impri­
méesoufixéessurpapier,carton,
matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'uneépais­
seurde0,20mmetmoins(sup­
portnoncompris)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
76.05Poudresetpaillettesd'aluminium Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
76.06Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
aluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
76.07Accessoiresdetuyauterieenalu­
minium(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
76.08Constructions etpartiesdecons­
tructions (hangars,pontsetélé­
mentsdeponts,tours,pylônes,
piliers,colonnes,charpentes,toi­
tures,cadresdeportesetfenêtres,
balustrades ,etc.),enaluminium;
tôles,barres,profilés,tubes,etc.,
enaluminium,préparésenvuede
leurutilisationdanslaconstruc­
tionFabricationpourlaquellesoatuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
76.09Réservoirs,foudres,cuvesetautres
récipientsanalogues,pourtoutes
matières(àl'exclusiondesgaz
comprimésouliquéfiés),enalu­
minium,d'unecontenancesupé­
rieureà3001,sansdispositifsmé­
caniquesouthermiques,même
avecrevêtementintérieurouca­
lorifugeFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
76.10Fûts,tambours,bidons,boîteset
autresrécipientssimilairesde
transportoud'emballage,enalu­
minium,ycomprislesétuistubu­
läresrigidesousouplesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
76.11Récipientsenaluminiumpourgaz
comprimésouliquéfiésFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/31
ListeA(sutte)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
76.12Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsd'aluminium,àl'ex­
clusiondesarticlesisoléspour
l'électricitéFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
76.15Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurs
parties,enaluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
76.16Autresouvragesenaluminium Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitobtenu
77.02Barres,profilés,fils,tôles,feuilles,
bandes,tournurescalibrées,pou­
dresetpaillettes,tubesettuyaux(y
comprisleursébauches),barres
creuses,enmagnésium ;autres
ouvragesenmagnésiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
78.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enplombFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
78.03Tables,feuillesetbandesen
plomb,d'unpoidsaum2deplus
de1,700kgFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
78.04Feuillesetbandesmincesen
plomb(mêmegaufrées,décou­
pées,perforées,revêtues,impri­
méesoufixéessurpapier,carton,
matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'unpoidsau
m2de1,700kgetmoins(support
noncompris);poudresetpaillet­
tesdeplombFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
78.05Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,tubesenSpoursiphons,
joints,manchons,brides,etc.),en
plombFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
78.06Autresouvragesenplomb Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
79.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enzincFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu

NL350/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
79.03Planches,feuillesetbandesde
touteépaisseur,enzinc;poudres
etpaillettesdezincFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
79.04Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enzincFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
79.06Autresouvragesenzinc Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
80.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enétainFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
80.03Tables(tôles),planches,feuilleset
bandesenétain,d'unpoidsaum2
deplusde1kgFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
80.04Feuillesetbandesmincesenétain
(mêmegaufrées,découpées,per­
forées,revêtues,impriméesou
fixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'unpoidsaum2de
1kgetmoins(supportnoncom­
pris);poudresetpaillettesd'étainFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
80.05Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enétainFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
82.05Outilsinterchangeables pour
machines-outils etpouroutillage
àmain,mécaniqueounon(à
emboutir,estamper,tarauder,alé­
ser,fileter,fraiser,mandriner,tail­
ler,tourner,visser,etc.),ycom­
prislesfilièresd'étirageetdefila­
geàchauddesmétaux,ainsique
lesoutilsdeforageOuvraison ,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
obtenu

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/33
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
82.06Couteauxetlamestranchantes
pourmachinesetpourappareils
mécaniquesOuvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
obtenu
ex
chapitre
84Chaudières,machines,appareilset
enginsmécaniques ,àl'exclusion
dumatériel,desmachinesetdesap­
pareilspourlaproductiondufroid,
àéquipementélectriqueouautre
(n084.15),etdesmachinesàcou­
dre,ycomprislesmeuble^pour
machinesàcoudre(ex84.41)Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
obtenu
84.15Matériel,machinesetappareils
pourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautreOuvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces0)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
ex84.41Machinesàcoudre(lestissus,les
cuirs,leschaussures,etc.),ycom­
prislesmeublespourmachinesà
coudreOuvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
condition :
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiè­
ces(*)utiliséspourmontagede
latête(moteurexclu)soientdes
produitsoriginaires
—etquelemécanismedetension
dufil,lemécanismeducrochet
etlemécanismezigzagsoient
desproduitsoriginaires
ex
chapitre
85Machinesetappareilsélectriques
etobjetsservantàdesusages
électrotechniques ,àl'exception
desproduitsdesn0885.14et85.15Ouvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
obtenu
f1)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontaprendreenconsideration :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginates,lepremierprixverifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditspro­
duitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison ,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

N0L350/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginaires>
Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0dela
position
tarifaireDésignation
85.14Microphones etleurssupports,
haut-parleurs etamplificateurs
électriquesdebassefréquenceOuvraison,transformation oumon­
tagepourlesquelssontutilisésdes
produits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitobtenuetàcondition:
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiè­
ces(x)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires '
—etquetouslestransistorssoient
desproduitsoriginaires
85.15Appareilsdetransmissionetde
réceptionpourlaradiotélépho­
nieetlaradiotélégraphie ;appa­
reilsd'émissionetderéception
pourlaradiodiffusion etlatélévi­
sion(ycomprislesrécepteurs
combinésavecunappareild'en­
registrementoudereproduction
duson)etappareilsdeprisede
vuespourlatélévision;appareils
deradioguidage ,deradiodétec­
tion,deradiosondage etde
radiotélécommandeOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
condition :
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiè­
cesi1)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
—etquetouslestransistorssoient
desproduitsoriginaires
Chapitre
86Véhiculesetmatérielpourvoies
ferrées;appareilsdesignalisation
nonélectriquespourvoiesde
communication■Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
obtenu
ex
chapitre
87Voituresautomobiles ,tracteurs,
cyclesetautresvéhiculesterres­
tres,àl'exclusiondesproduitsdu
n087.09Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
obtenu
87.09Motocyclesetvélocipèdesavec
moteurauxiliaire,avecousans
side-car;side-carspourmotocy­
clesettousvélocipèdes ,présentés
isolémentOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pieces(*)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
(1)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontaprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditspro­
duitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
■—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/35
ListeA(sutte)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
ex
chapitre
90Instrumentsetappareilsd'optique,
dephotographie etdecinémato­
graphie,demesure,devérification,
deprécision;leurspartiesetpièces,
àl'exclusiondesproduitsdesposi­
tions90.05,90.07(àl'exception
deslampesettubespourlaproduc­
tiondelalumièreéclairenphoto­
graphie,àallumageélectrique),
90.08,90.12et90.26Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitobtenu
90.05Jumellesetlongues-vues ,avecou
sansprismesOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(x)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
ex90.07Appareilsphotographiques ;appa­
reilsoudispositifspourlaproduc­
tiondelalumière-éclair enphoto­
graphie,autrequedeslampesà
déchargedun°85.20,àl'exception
deslampesettubespourlapro­
ductiondelalumièreéclairen
photographie ,àallumageélec­
triqueOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(x)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
90.08Appareils cinématographiques
(appareilsdeprisedevuesetde
prisedeson,mêmecombinés;
appareilsdeprojectionavecou
sansreproductionduson)Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(x)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
90.12Microscopesoptiques,ycompris
lesappareilspourlamicrophoto­
graphie,lamicrocinématographie
etlamicroprojectionOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(x)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
(*)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditspro­
duitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

NL350/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN"dela
position
tarifaireDésignation
90.26Compteursdegaz,deliquideset
d'électricité,ycomprislescomp­
teursdeproduption,decontrôle
etd'étalonnageOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(x)utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
ex
chapitre
91Horlogerie,àl'exceptiondespro­
duitsdesnos91.04et91.08Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
obtenu
91.04Horloges,pendules,réveilset
appareilsd'horlogeriesimilairesà
mouvementautrequedemontreOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
piècesOutiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
91.08Autresmouvementsd'horlogerie
terminésOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontfa
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
conditionque50%aumoinsen
valeurdesproduits,partieset
pièces(')utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
ex
chapitre
92Instrumentsdemusique;appareils
pourl'enregistrement etlarepro­
ductiondusonoupourI'enregis­
vtrementetlareproduction en
télévision,desimagesetduson;
partiesetaccessoiresdecesinstru­
mentsetappareils,àl'exclusion
desproduitsdun092.11Ouvraison ,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
obtenu
(x)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixverifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencaîdevente,pourlesditspro­duitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison ,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/37
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dela
position
tarifaireDésignation
92.11Phonographes ,machinesàdicter
etautresappareilsd'enregistre­
mentetdereproductionduson,y
comprislestourne-disques ,les
tourne-filmsetlestourne-fils,avec
ousanslecteurdeson;appareils
d'enregistrement oudereproduc­
tiondesimagesetdusonen
télévisionOuvraison ,transformation ou
montagepourlesquelssontutilisés
desproduits,partiesetpiècesdéta­
chéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenuetà
condition :
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiè­
ces(')utiliséssoientdespro­
duitsoriginaires
—etquetouslestransistorsutili­
séssoientdesproduitsorigi­
naires
chapitre
93Armesetmunitions Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
ex96.01Articlesdebrosserie (brosses,
balais-brosses ,pinceauxetsimilai­
res),ycomprislesbrossesconsti­
tuantdesélémentsdemachines;
rouleauxàpeindre,raclettesen
caoutchouc ouenautresmatières
souplesanaloguesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
97.03Autresjouets;modèlesréduits
pourledivertissementFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
98.01Boutons,boutons-pression ,bou­
tonsdemanchettesetsimilaires(y
comprislesébauchesetlesformes
pourboutonsetlespartiesde
boutons)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
98.08Rubansencreurspourmachinesà
écrireetrubansencreurssimilai­
res,montésounonsurbobines;
tamponsencreurs,imprégnésou
non,avecousansboîteFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitobtenu
(')Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditspro­
duitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison ,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

N0L350/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
LISTEB
Listedesouvraisonsoudestransformations n'entraînantpasunchangementdepositiontari­
fairedelanomenclature maisconférantnéanmoinslecaractèredeproduitsoriginairesaux
produitsquilessubissent
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginaires
N°dela
position
tarifaireDésignation
L'incorporation deproduits,partiesetpiècesdé­
tachéesnonoriginairesdanslesmachines,ap­
pareilsetc.deschapitres84à92n'apaspoureffet
defaireperdrelecaractèredeproduitsoriginaires
auxditsproduits,àconditionquelavaleurdeces
produits,partiesetpiècesn'excèdepas5%dela
valeurduproduitobtenu
ex21.03Moutardepréparée Fabricationàpartirdefarinedemoutarde
ex25.15Marbressimplementdébitésparsciageetd'une
épaisseurégaleouinférieureà25cmSciageenplaquesouenéléments,polissage,adou­
cissageengrandetnettoyagedemarbresbruts
dégrossis,simplementdébitésparsciageetd'une
épaisseursupérieureà25cm
ex25.16Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresde
tailleoudeconstruction ,simplementdébitéspar
sciage,d'uneépaisseurégaleouinférieureà25cmSciagedegranit,porphyre,basalte,grèsetautres
pierresdeconstructionbruts,dégrossis,simplement
débitésparsciageetd'uneépaisseursupérieureà
25cm
ex25.18Dolomiecalcinée;pisédedolomie Calcinationdeladolomiebrute
ex25.19Autreoxydedemagnésium,mêmechimiquement
purFabricationàpartirdecarbonatedemagnésium
naturel(magnésite)
ex25.32Terrescolorantescalcinéesoupulvérisées Broyageetcalcinationoupulvérisation deterres
colorantes
exchap.
28à37Produitsdesindustrieschimiquesetdesindustries
connexes,àl'exceptiondel'anhydridesulfurique
(ex28.13),destanins(ex32.01),quelquesproduits
depositionn033.01,despréparationsdestinéesà
attendrirlaviande,despréparations destinéesà
clarifierlabièreetdespréparationspourledésen­
collagedestextiles(ex35.07)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitobtenu
ex28.13Anhydridesulfurique Fabricationàpartird'anhydridesulfureux
ex32.01Tanins(acidestanniques),ycomprisletanindenoix
degalleàl'eau,etleurssels,éthers,estersetautres
dérivésFabricationàpartird'extraitstannantsd'origine
végétale
ex33.01Huilesessentielles (déterpénéesounon),liquidesou
concrètes;résinoïdes;sous-produits terpéniques
résiduairesdeladéterpcnation deshuilesessentiellesFabricationàpartirdesolutionsconcentréesd'huiles
essentiellesdanslesgraisses,dansleshuilesfixes,
danslesciresoumatièresanalogues,obtenuespar
effleurageoumacération

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/39
ListeB(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginaires
N°dela
position
tarifaireDésignation
ex35.07Préparationsdestinéesàattendrirlaviande,prépara­
tionsdestinéesàclarifierlabière,composéesde
papaïneetdebentonite;préparationsenzymatiques
pourledésencollagedestextilesFabricationàpartird'enzymesoud'enzymespré­
parées,dontlavaleurn'excèdepas50%delavaleur
duproduitobtenu
exchap.
38Produitsdiversdesindustrieschimiques,àl'excep­
tiondutalloilraffiné(ex38.05),del'essencede
papeterieausulfate,épurée(ex38.07)etdelapoix
noire(braioupoixdegoudronvégétal)(ex38.09)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitobtenu
ex38.05 Talloilraffiné Raffinagedutalloilbrut
ex38.09Poixnoire(braioupoixdegoudronvégétal)Distillationdugoudrondebois
exchap.
39Matièresplastiquesartificielles,éthersetestersdela
cellulose,résinesartificiellesetouvragesences
matières,àl'exclusiondespelliculesdeionomères
(ex39.02)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitobtenu
ex40.01Plaquesdecrêpedecaoutchoucpoursemelles Laminagedefeuillesdecrèpedecaoutchoucnaturel
ex40.07 Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisérecouverts
detextilesFabricationàpartirdefilsetcordesdecaoutchouc
vulcanisénus
ex41.01 Peauxd'ovinsdélainées Délainagedepeauxd'ovins
ex41.03PeauxdemétisdesIndes,retannées RetannagedepeauxdemétisdesIndessimplement
tannées
ex41.04PeauxdechèvresdesIndes,retannées RetannagedepeauxdechèvresdesIndessimple­
menttannées
ex44.22Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvrages
detonnellerieetleurspartiesFabricationàpartirdemerrains,mêmesciéssur
lesdeuxfacesprincipales,maisnonautrement
travaillés
ex50.09
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07TissusimprimésImpressionaccompagnée desopérationsd'achève­
mentoudefinissage(blanchiment ,apprêtage,
séchage,vaporisage,épincetage,stoppage,impré­
gnation,sanforisation ,mercerisage )detissusdont
lavaleurn'excèdepasuntauxde47,5%delavaleur
duproduitobtenu
ex67.01Plumeauxetplumasseaux Fabricationàpartirdeplumes,partiesdeplumeset
duvets
ex68.03Ouvragesenardoisenaturelleouagglomérée
(ardoisine)Fabricationd'ouvragesenardoise

N0L350/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
/
ListeB(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginaires
N°dela
position
tarifaireDésignation
ex68.04Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,enpierres
naturelles,enabrasifsagglomérésouenpoterieDécoupage,ajustageetcollagedecorpsabrasifsqui,
vuleurforme,nesontpasreconnaissables comme
destinésàl'emploiàlamain
ex68.13Ouvragesenamiante;ouvragesenmélangesàbase
d'amianteouàbased'amianteetdecarbonatede
magnésiumFabricationd'ouvragesenamiante,enmélangesà
based'amianteouàbased'amianteetdecarbo­
natedemagnésium
ex68.15Ouvragesenmica,ycomprislemicafixésurpapier
outissuFabricationdeproduitsenmica
ex70.10 Bouteillesetflaconstaillés Tailledebouteillesetflaconsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduitobtenu
ex70.13Objetsenverrepourleservicedelatable,dela
cuisine,delatoilette,pourlebureau,l'ornementa­
tiondesappartements ouusagessimilaires,àl'ex­
clusiondesarticlesdun°79.19,taillesTailled'objetsenverredontlavaleurn'excèdepas
50%delavaleurduproduitfini
ex70.20Ouvrageenfibresdeverre Fabricationàpartirdefibresdeverrebrutes
ex71.02Pierresgemmes(précieusesoufines)tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assortiesFabricationàpartirdepierresgemmesbrutes
ex71.03Pierressynthétiquesoureconstituées ,tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assortiesFabricationàpartirdepierressynthétiquesou
reconstituées brutes
ex71.05Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoré
ouvermeiletl'argentplatiné),mi-ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
l'argentetdesalliagesd'argent,bruts
ex71.06Plaquéoudoubléd'argent,mi-ouvré Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
plaquéoudoubléd'argent,bruts
ex71.07Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi­
ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
l'oretdesalliagesd'or(ycomprisd'orplatiné),
bruts
ex71.08Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,mi-ouvréLaminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagedu
plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,brut
ex71.09Platineetmétauxdelamineduplatine,mi-ouvrés Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagedu
platineetdesmétauxdelamineduplatine,bruts
ex71.10Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsousur
métauxprécieux,mi-ouvréLaminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsouprécieux,
brut

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/41
ListeB(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginaires
N°dela
position
tarifaireDésignation
ex73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone:
—souslesformesindiquéesauxnos73.07à73.13
inclusFabricationàpartirdeproduitssouslesformes
indiquéesaun073.06
—souslesformesindiquéesaun073.14 Fabricationàpartirdeproduitssouslesformes
indiquéesauxn0873.06et73.07
ex74.01Cuivrepouraffinage(blisteretautres) Convertissage demattesdecuivre
ex74.01 Cuivreaffiné Affinagethermiqueouélectrolytique ducuivrepour
affinage(blisteretautres),desdéchetsetdébrisde
cuivre
ex74.01Alliagesdecuivre Fusionettraitementthermiqueducuivreaffiné,
desdéchetsetdébrisdecuivre
ex75.01 Nickelbrutàl'exclusiondesanodes Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoie
chimiquedesmattes,speissetautresproduitsinter­
médiairesdelamétallurgiedunickel
76.16Autresouvragesenaluminium Fabricationàpartirdetoilesmétalliques,(ycompris
lestoilescontinuesousans-fin),grillagesettreillis,
enfilsd'aluminium,detôlesoubandesdéployées,
enaluminium,dontlavaleurn'excèdepas50%de
lavaleurduproduitobtenu
ex77.02Autresouvragesenmagnésium Fabricationàpartirdebarres,profilés,fils,tôles,
feuilles,bandes,tournurescalibrées,poudresen
paillettes,tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),
barrescreuses,enmagnésium ,dontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduitobtenu
ex77.04Béryllium (glucinium)ouvré Laminage,étirage,tréfilageetbroyagedubéryllium
brutdontlavaleurn'excèdepas50%delavaleur
duproduitobtenu
ex81.01Tungstèneouvré Fabciçajionàpartirdetungstènebrutdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitobtenu
ex81.02Molybdèneouvré Fabricationàpartirdemolybdènebrutdontla
valeurn'excèdepas50%delavaleurduproduit
obtenu
ex81.03 Tantaleouvré Fabricationàpartirdetantalebrutdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitobtenu
ex81.04 Autresmétauxcommunsouvrés Fabrication àpartird'autresmétauxcommuns
brutsdontlavaleurn'excèdepas50%delavaleur
duproduitobtenu
ex82.09Couteauxàlametranchanteetdentelée(ycompris
lesserpettesfermantes),autresquelescouteauxdu
n082.06Fabricationàpartirdelamesdecouteaux

N0L350/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.77
ListeB(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
produitsoriginaires
N°dela
position
taxifaireDésignation
ex84.05Locomobiles (àl'exclusiondestracteursdun°87.01)
etmachinesdemi-fixes,àvapeurOuvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduitsdontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurduproduitobtenu
84.06Moteursàexplosionouàcombustioninterne,à
pistonsOuvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitobtenu
ex84.08«
Autresmoteursetmachinesmotrices,àl'exclusion
despropulseursàréactionetturbinesàgazOuvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitobtenu,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleurdesproduits,
partiesetpièces(1)utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
ex84.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaus­
sures,etc.),ycomprislesmeublespourmachinesà
coudreOuvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'exède
pas40%delavaleurduproduitobtenu,etàcondi­
tion:
—que50%aumoinsenvaleurdesproduits,par­
tiesetpièces(x)utiliséspourlemontagedela
tête(moteurexclu)soient,desproduitsorigi­
naires
—etquelemécanismedetensiondufil,leméca­
nismeducrochetetlemécanismezigzagsoient
desproduitsoriginaires
ex95.05Ouvragesenécaille,nacre,ivoire,os,corne,bois
d'animaux,corailnatureloureconstituéetautres
matièresanimalesàtaillerFabricationàpartird'écaillé,denacre,d'ivoire,
d'os,decorne,deboisd'animaux,decorailnaturel
oureconstituéetautresmatièresanimalesàtailler,
travaillés
ex95.08Ouvragesenmatièresvégétalesàtailler(corozo,
noix,grainsdurs,etc.);ouvragesenécumedemer
etambre(succin)naturelsoureconstitués ,jaiset
matièresminéralessimilairesdujaisFabricationàpartirdematièresvégétalesàtailler
(corozo,noix,grainsdursetc.),traivaillés,ouà
partird'écumedemeretambre(succin),naturels
oureconstitués ,jaisetmatièresminéralessimilaires
dujais,travaillés
ex96.01Pinceauxetarticlesanalogues Fabricationpourlaquellesontutilisésdestêtespré­
paréespourarticlesdebrosseriedontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduitfini
ex98.11Pipes,ycomprislestêtes Fabricationàpartird'ébauchons
C)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpieces,sontaprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partie*etpiècesoriginaires ,lepremierprixverifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditspro­
duitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison ,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentrèglementdeterminant :
—lavaleurdesproduitsimportes,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/43
LISTEC
Listedesproduitsexclusdel'applicationduprésentrèglement
N0dela
position
tarifaireDésignation
ex27.07 .i . -..Huilesaromatiquesanaloguesausensdelanote2duchapitre27,distillant
plusde65%deleurvolumejusqu'à250°C(ycomprislesmélangesd'es­
sencesdepétroleetdebenzol),destinéesàêtreutiliséescommecarburants
oucommecombustibles
27.09
à
27.16Huilesminéralesetproduitsdeleurdistillation ;matièresbitumineuses ;
ciresminérales
ex29.01 Hydrocarbures :
—acycliques
—cyclaniquesetcycléniques,àl'exclusiondesazulènes
—benzène,toluène,xylènes
destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
ex34.03 Préparationslubrifiantes,àl'exclusiondecellescontenantenpoids70%
ouplusd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux ,contenantdeshuiles
depétroleoudeminérauxbitumineux
ex34.04 Ciresàbasedeparaffine,deciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,de
résidusparaffineux
ex38.14 Additifspréparéspourlubrifiants
NotesauxlistesAetB
1.Leslistescomprennentcertainsproduitsquinebénéficientpasdepréférencestarifairesmais
quipeuventêtreutilisésdanslafabricationdeproduitsquienbénéficient.
2.Ladésignationdesproduitsdansladeuxièmecolonnedeslistescorrespondàcellefigurant
enregarddunumérodelapositiontarifaireconsidérédanslanomenclature duCCD.
3.Lorsqu'unnumérodepositiondelanomenclature duCCDfigurantàlapremièrecolonne
deslistesestprécédéd'un«ex»,larèglecorrespondante n'estapplicablequ'auxproduits
désignésdansladeuxièmecolonne.


1.Goodsconsignedfrom(exporter'sbusinessname,address,ReferenceNo
GENERALIZED SYSTEMOFPREFERENCES
CERTIFICATE OFORIGIN
■(Combineddeclarationandcertificate)
FORMA2.Goodsconsignedto(consignee'sname,address,country)
Issuedin
(country)
Seenotesoverleaf
3.Meansoftransportandroute(asfarasknown) 4.Forofficialuse
7.Numberandkindofpackages;descriptionofgoods 10.Number
anddateof5.Item
num­
ber6.Marksand
numbersof
packages8.Origin
criterion
(seenotes
overleaf)9.Grossweight
orother
quantity
11.Certification
Itisherebycertified,onthebasisofcontrolcarriedout,that
thedeclarationbytheexporteriscorrect.12.Declarationbytheexporter
Theundersignedherebydeclaresthattheabovedetails
andstatementsarecorrect:thatallthegoodswere
producedin
country
andthattheycomplywiththeoriginrequirementsspecifiedfor
thosegoodsinthegeneralizedsystemofpreferencesforgoods
exportedto
(importingcountry)
Placeanddart»,signatureandstampofterrifyingauthority Placeanddate.,signatureoI"authorizedsignatory

NOTES
1.Countrieswhichacceptthisformforthepurposesofthegeneralizedsystemofpreferences (GSP):
Australia* Norway EuropeanEconomicCommunity : Ireland
Austria Sweden Belgium Italy
Canada Switzerland Denmark Luxembourg
Finland UnitedStatesofAmerica France Netherlands
Japan FederalRepublicofGermany UnitedKingdom
DetailsoftherulesgoverningadmissiontoGSPinthesecountriesareobtainablefromthecustomsauthoritiesthere.Themainelementsoftherulesareindicatedinthefol­
lowingparagraphs .
2.Conditions.Themainconditionsforadmissiontopreferencearethatgoodssenttoanyofthecountrieslistedabove
(i)mustfallwithinadescriptionofgoodseligibleforpreferenceinthecountryofdestination,and
(ii)mustcomplywiththeconsignmentconditionsspecifiedbythecountryofdestination.Ingeneral,goodsmustbeconsigneddirectfromthecountryofexportationtothe
countryofdestination,butinmostcasespassagethroughoneormoreintermediatecountries,withorwithouttranshipment,isacceptedprovidedthatatthetimetheyare
exportedthegoodsareclearlyintendedforthedeclaredcountryofdestinationandthatanyintermediatetransit,transhipmentortemporarywarehousingarisesonly
fromtherequirementsoftransportation :and
(iii)mustcomplywiththeorigincriteriaspecifiedforthosegoodsbythecountryofdestination .Asummaryindicationoftherulesgenerallyapplicableisgiveninparagraphs
3and4.
3.Origincriteria.Forexportstotheabovementioned countries,withtheexceptionofAustralia,CanadaandtheUSA,thepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas'whollyproduced'underthe
rulesprescribedbythecountryofdestinationconcerned,or
(ii)alternatively,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundertermined originthese
materialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhich
cannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.Usuallythetransformation mustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeing
classifiedunderaCustomsCooperationCouncilNomenclatureTariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabovematerialsorcomponentsused.Inaddition,
specialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginandothersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbecarefully
studied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichheclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,
inthemannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufacture inthefirstcountry
namedinBox12oftheformInsertinBox8
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywiththeprinciples
of3(ii),whichfallunderaCCCNomenclature tariff
headingspecifiedinColumn1ofListAandwhichsatisfy
anyconditionsinColumns3and4ofListAwhicharerelevantto
thesegoods'A',followedbytheCustomsCooperation CouncilNomen­
clatureheadingnumberoftheexportedgoods
example:'A'
74.07
(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichfallwithinaniteminColumn1ofListB
andwhichcomplywiththeprovisionsofthatitem'B',followedbytheCustomsCooperation CouncilNomen­
clatureheadingnumberoftheexportedgoods
example:'B'
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexporting
country,whichwereproducedinconformitywithprinciplesof
3(ii),whicharenotspecificallyreferredtoinListA,
andwhichdonotcontraveneageneralprovisionofListA'X',followedbytheCustomsCooperation CouncilNomen­
clatureheadingnumberoftheexportedgoods
example:'X'
9S.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see3
(i)above)'p'
NOTE:'ListA'and'ListB'refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned.
4.OrigincriteriaforexportstoCanadaandtheUnitedStatesofAmerica.Forexporttothesetwocountriesthepositionisthateither
(i)thegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportationthatistheyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas'whollyproduced'underthe
rulesprescribedbythecountryofdestinationconcernedor
(ii)alternatively ,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlyfrommaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundeterminedorigin,those
materialsorcomponentsmusthaveundergoneasubstantialtransformation thereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhich
cannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasiftheywereimported.
(a)InthecaseofCanadathevalueofsuchmaterialsandcomponents (excludinganythatareofCanadianorigin)mustnotexceed40%oftheex-factorypriceofthe
exportedarticle.
(b)InthecaseoftheUnitedStatesthecostorvalueofmaterialsproducedinthebeneficiarycountryplusthedirectcostofprocessingperformedthere,shouldnotbeless
than35%forsinglecountries,or50%whenanassociationofcountriesistreatedasonecountry,oftheappraisedvalueofsucharticleatthetimeofitsentryinto
theUS.Materialsimportedintothebeneficiarycountryandthensubstantiallytransformedintoconstituentmaterialsofwhichtheeligiblearticleiscomposedmaybe
includedincalculatingtheminimumpercentages .Thephrase'directcostofprocessing'includescostsdirectlyincurredinorreasonablyallocatedtotheprocessing,
suchas:allactuallabourcosts:dies,moulds,tooling,anddepreciation ;researchanddevelopment ;inspectionandtesting,butdoesnotincludebusinessoverheads,
administrativeexpensesandsalaries,orprofit.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinBox8oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichheclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,
inthemannershowninthefollowingtable:
Countriesapplicable Circumstances ofproductionormanufacture .inthe
firstcountrynamedinBox12oftheformInseftinBox8
Canadaand
UnitedStates(a)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation
(see4(i)above).'P'
Canada (b)Goodswhicharecoveredbythevalue-added
ruledescribedin4(ii)(a)above'Y',followedbythevalueofmaterialsandcomponents
imported (excludinganythatareofCanadianorigin)
orofundetermined origin,expressedasapercentage
oftheex-factorypriceoftheexportedgoods
example:'Y'
36%
UnitedStates(c)Goodswhicharecoveredbythevalue-added
ruledescribedin4(ii)(b)aboveForsinglecountryshipmentsinsert'Y'orforshipments
fromanassociationofcountries'Z',followedbythe
sumofthecostorvalueofthematerialsandthe
directcostofprocessing,expressedasapercentageofthe
ex-factorypriceoftheexportedgoods
example:'Y'38%or
'Z'52%
5.EachArticlemustqualify.Itshouldbenotedthatallthegoodsinaconsignmentmustqualifyseparatelyintheirownright.Thisisofparticularrelevancewhensimilararticles
ofdifferentsizesorsparepartsaresent.
6.Descriptionofgoods.Thedescriptionofgoodsmustbesufficientlydetailedtoenablethegoodstobeidentifiedbythecustomsofficerexaminingthem.
*ForAustralia,themainrequirementistheexporter'sdeclarationonthenormalcommercialinvoice.FormAisanacceptablealternative,butofficialcertificationisnotre­
quired.Directconsignmentisnotnecessary.

Référencen0
SYSTÈMEGÉNÉRALISÉ DEPRÉFÉRENCES
CERTIFICATD'ORIGINE 1
(Déclarartionetcertificat)
FORMULEA2.Destinataire (nom,adresse,pays)
Délivréen
(pays)
Voirnoies.111verso
3.Moyendetransportetitinéraire(siconnus) 4.Pourofficiel
7.Nombreettypedecolis;descriptiondesmarchandises 5.N0
d'or^
dre6.Marqueset
numérosdes
colisy.Poidsbrut
ouquantité10.N°etdate
delafac­
ture8.Critère
d'origine
(voirnotes
auverso)
11.Certificat
Ilestcertifié,surlabaseducontrôleeffectué,que1a-déclaration
del'exportateurestexacte.12.Déclarationdel'exportateur
Lesoussignédéclarequelesmentionsetindicationsci-des­
sussontexactes,quetoutescesmarchandisesontétépro­
duitesen -.
etqu'ellesremplissentlesconditionsd'originerequisesparle
systèmegénéralisédepréférencespourêtreexportéesàdestina­
tionde
Inomdupaysimportateur )
Lieuetdate,signatureettimbreJel'autoritédélivrantle Lieuetdate,signaturedusignatairehabilité

NOTES
1.Paysquiacceptentcetteformuleauxfinsdusystèmegénéralisédepréférences (SGP):
Australie*Norvège Communauté France Luxembourg
Autriche Suède économiqueeuropéenne :RFd'Allemagne Pays-Bas
Canada Suisse Belgique Irlande Royaume-Uni
Finlande États-Unisd'Amérique Danemark Italie
Japon
Ledétaildesrèglementsconcernantl'admissionaubénéficedusystèmegénéralisédepréférencesdanscespayspeutêtreobtenuauprèsdeleursadministrations desdouanes.
Lesélémentsprincipauxdecesrèglementssontrésumésdanslesparagraphesquisuivent.
2.Conditions.Lesprincipalesconditionsd'admissionaubénéficedespréférencessontquelamarchandiseexpédiéeversl'unquelconquedespayssusmentionnés :
(i)doitcorrespondreàladéfinitionétabliedesmarchandisespouvantbénéficierdurégimedepréférencesdanslepaysdedestination,et
(ii)doitsatisfaireauxconditionsd'expéditionspécifiéesparlepaysdedestination.Engénéral,lamarchandisedoitêtreexpédiéedirectementdupaysd'exportationaupaysde
destination,maisdanslaplupartdescas,lepassageparunouplusieurspaysintermédiaires ,avecousanstransbordement ,estadmis,àconditionqu'aumomentoùelleest
exportée,lamarchandisesoitmanifestementdestinéeaupaysdedestinationdéclaréetquetouttransit,transbordement ouentreposagetemporairenerésultequedesbe­
soinsdutransport,et
(iii)doitrépondreauxcritèresd'originespécifiéspourcettemarchandiseparlepaysdedestination.Desindicationssommairessurlesrèglesd'originegénéralementapplicables
sontdonnéesauxparagraphes3et4.
3.Critèresd'origine.Pourlesexportationsverslespayssusmentionnés ,àl'exceptiondel'Australie1,duCanadaetdesÉtats-Unisd'Amérique,
(i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur,c'est-à-direcorrespondreàladéfinitiondesmarchandisesconsidéréescomme«entière­
mentproduites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
(ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,cesmatièresou
composantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantiellequienfasseunproduitdifférent.11importedenoterquetoutesmatièresettouscomposantsàpropos
desquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoivent"êtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,latransformation doitêtretellequ'elleaitpour
effetdefaireclasserlamarchandiseexportéedansunerubriquedelanomenclatureduconseildecoopérationdouanièredifférentedecelleoùseraientclasséscesmatières
oucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévuespourdiversescatégoriesdemarchandisesdeslistesAetBdecertains
pays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneusement étudiées.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertuduquelildemande,pourcettemarchandise,le
bénéficedusystèmegénéralisédepréférences,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepremier
paysindiquédanslacase12delaformuleIndiquercecritèredanslacase8
(a)Marchandise ,ouvrée,maisnonentièrementproduitedanslepays
exportateur,quiaétéproduited'unemanièreconformeaux
principesduparagraphe3(ii),quirelèved'unepositiondela
NCCDspécifiéedanslacolonne1delalisteAetquisatisfait
auxconditionsdescolonnes3et4decettelisteapplicables
àcettemarchandise«A»,suividelapositiondelamarchandisedansUNCCD
Exemple :«A»
74.07
(b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepays
d'exportation,quicorrespondàunerubriquedelacolonne1
delalisteBetquiestconformeauxdispositionsconcernant
cetterubrique«B»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNCCD
Exemple :«B»
73.15
(c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepays
exportateur,quiaétéproduited'unemanièreconformeaux
principesduparagraphe3(ii),quin'estpasexpressémentmentionnée
danslalisteAetquin'estpasincompatible avecunedisposition
généraledelalisteA«X»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNCCD
Exemple:«X»
98.02
(d)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur
[voirleparagraphe3(i)ci-dessus]«p»
NOTE.La«listeA»etla«listeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importation intéressés.
4.Critèresd'originepourlesexportationsàdestinationduCanadaetdesÉtats-Unisd'Amérique.Pourlesexportationsverscesdeuxpays:
(i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur ,c'est-à-direcorrespondreàladéfinitiondesmarchandisesconsidéréescomme«entièrement
produites»quifiguredanslesrèglementsdupaysdedestinationintéressé,
(ii)oubiensilamarchandiseestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,
cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubiunetransformation substantiellequienfasseunproduitdifférent.11importedenoterquetoutesmatièresettouscompo­
santsàproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpaysdoiventêtreconsidéréscommeimportés.
(a)DanslecasduCanada,lavaleurdetellesmatièresetcomposants(àl'exclusiondeceuxquisontd'originecanadienne )nedoitpasdépasser40%duprixdépartusine
del'articleexporté.
(b)DanslecasdesÉtats-Unis,lecoûtoulavaleurdesmatièresproduitesdanslepaysbénéficiaire,pluslecoûtdirectdetransformation quiyaétéeffectuéenedoitpasêtre
inférieurà35%,quandils'agitd'unseulpays,ouà50%,quandils'agitd'ungroupedepaysconsidérécommeunseuletmêmepays,delavaleurendouaned'untel
produitaumomentdesonentréeauxÉtats-Unis.Pourraientêtreinclusesdanslecalculdespourcentagesminimauxlesmatièresimportéesdasnlepaysbénéficiaireet
ensuitetransforméesenmatièresintermédiairesdontestcomposéleproduitpouvantprétendreauxpréférences.L'expression «coûtsdirectsdetransformation »com­
prendlesfraisquidécoulentdirectementdelatransformation ouquipeuventluiêtreraisonnablement attribués,telsque:touslescoûtsréelsdelamain-d'œuvre ;les
matricesetmoules,l'outillageetl'amortissement ;lesfraisderechercheetdéveloppement ;l'inspectionetl'essai,maisnonlesfraisgénéraux;lesdépensesadministra­
tivesetlessalaires,oulesbénéfices.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiquera,danslacase8delaformule,lecritèred'origineenvertuduquelildemande,pourcettemarchandise,le
bénéficedusystmegénéralisédepréférences,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Pays Conditionsdeproductionoudefabricationdansle
premierpaysindiquédanslacase12delaformuleIndiquercecritèredanslacase8
CanadaetÉtats-Unis(a)Marchandise entièrementproduitedanslepays
exportateur (voirleparagraphe4(i)ci-dessus)«P»
Canada(b)Marchandise viséeparlarèglerelativeàlavaleur
ajoutéedontilestquestionauparagraphe4
(ii)(a)ci-dessus«Y»,suividelavaleurdesmatièresetcomposants
importés(àl'exclusiondeceuxquisontd'origine
canadienne )oud'origineindéterminée ,expriméeen
pourcentageduprixdépart-usinedelamarchandise -
Exemple:><Y»
36%
États-Unis(c)Marchandise viséeparlarèglerelativeàlavaleur
ajoutéedontilestquestionauparagraphe4
(ii)(b)ci-dessusPourlesexpéditionsd'unseulpaysindiquer«Y»,
oupourlesexpéditionsenprovenanced'ungroupedepays
«Z»suividelasommeducoûtoudelavaleurdesmatiè­
resetlecoûtdirectdetransformation ,expriméeenpour­
centageduprixdépart-usinedesmarchandisesexportées
Exemple :«Y»38%ou
..Z»52%
5.Chaquearticledoitremplirlesconditionsprescrites.11estànoterquechacundesarticlesd'unemêmeexpéditiondoitrépondreauxconditionsprescrites.Celas'applique,en
particulier,lorsquesontexpédiésdesarticlesanaloguesdedimensionsdifférentesoudespiècesdétachées.
6.Descriptiondesmarchandises .Ladescriptiondesmarchandisesdoitêtreassezdétailléepourquelefonctionnairedesdouanesquiauraàlesexaminerpuisselesidentifier.
*Pourl'Australie,l'exigencedebaseestuneattestationdel'exportateursurlafacturehabituelle.LaformuleApeutêtreacceptéeenremplacement ,maisunecertificationofficielle
n'estpasexigée.L'expéditiondirecten'estpasnécessaire .

GOODSINRESPECTOFWHICHACERTIFICATE OFORIGINFORMAMAY
BEENDORSED ORAFORMAPRMAYBEMADEOUT
AcertificateoforiginformAmaybeendorsedoraformAPRmaybemadeoutonlyinrespectofthosegoodswhich,inthecountryofexportation,fallwithinoneofthefollowingcatergories:
(i)eitherthegoodsshallbewhollyproducedinthecountryofexportation,thatis,theyshouldfallwithinadescriptionofgoodswhichisacceptedas"whollyproduced"undertherulesprescribedbythe
countryofdestinationconcerned,or
(ii)alternatively,ifthegoodsaremanufacturedwhollyorpartlytwmmaterialsorcomponentsimportedintothecountryofexportationorofundeterminedoriginthesematerialsorcomponentsmusthave
undergoneasubstantialtransformationthereintoadifferentproduct.Itisimportanttonotethatallmaterialsandcomponentswhichcannotbeshowntobeofthatcountry'soriginmustbetreatedasif
theywereimported.UsuallythetransformationmustbesuchastoleadtotheexportedgoodsbeingclassifiedunderaBrusselsNomenclatureTariffheadingotherthanthatrelatingtoanyoftheabove
materialsorcomponentsused.InadditionspecialrulesareprescribedforvariousclassesofgoodsinListsAandBofcertaincountries'rulesoforiginandothersubsidiaryprovisionsandtheseshouldbe
carefullystudied.
Ifthegoodsqualifyundertheabovecriteria,theexportermustindicateinline"Origincriterion"ofpart1oftheformtheorigincriteriaonthebasisofwhichheclaimsthathisgoodsqualifyfortheGSP,in
themannershowninthefollowingtable:
Circumstances ofproductionormanufactureinthecountryofexportation Insertinline«Origincriterion»(frontofpart1)
(a)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which «A»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof
wereproducedinconformitywiththeprovisionsof(ii),whichfallunder theexportedgoods
aBrusselsNomenclature TariffheadingspecifiedinColumn1ofListAand i
whichsatisfyanyconditionsinColumns3and4ofListAwhicharerele- example:«A»
vanttothesegoods 74.07
/L\Γ..i.,.,,,,,., ... «B»,followedbytheBrusselsNomenclature headingnumberof(b)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which ,,,'
fallwithinaniteminColumn1ofListBandwhichcomplywiththeprovisi- 1eexP°e®°°
onsofthatitem ,
1 example:«B»
73.15
(c)Goods,workeduponbutnotwhollyproducedintheexportingcountry,which «X»,followedbytheBrusselsNomenclatureheadingnumberof
wereproducedinconformitywiththeprovisionsof(ii),whicharenot theexportedgoods
specificallyreferredtoinListsAorB,andwhichdonotcontraveneàgeneral
provisionofListA example:«X»
98.02
(d)Goodswhollyproducedinthecountryofexportation (see(i)above "P"
Note."ListA"and"ListB"refertothelistsofqualifyingprocessesspecifiedbythecountriesofimportationconcerned.

REQUESTFORCHECK RESULTOFCHECK
AcheckcarriedoutbytheundersignedCustomsofficialshowsthat: TheundersignedCustomsofficialrequestsacheckontheexporter's
declarationappearingonthefrontofthisform*.
(1)thedetailsgivenonthisformareaccurate
(2)thisformdoesnotmeettherequirementsastocorrectness
(seenotesappended)1.
Placeanddateofsignature Placeanddateofsignature
Officiai
stampOfficiai
stamp
(Officiaissignature) (Official'ssignature)
Deletewherenotapplicable.
(*)ChecksonformsAPRaretobecarriedoutatrandomandalsowhenevertheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryhavereasonabledoubtastothetrueoriginofthegoodsinquestionorofcer­
tainpartsthereof.
TheCustomsauthoritiesoftheimportingcountryaretoreturntotheauthoritiesresponsibleforcheckingintheexportingcountrytheformAPRcontainedintheconsignment ,givingtheformalorsub­
stantivereasonsforaninquiry.Whereverpossibletheyattachtothisformtheinvoicewhichhasbeenpresentedtothem,oracopythereof,andforwardanyinformationwhichithasbeenpossibletoob­
tainandwhichsuggeststhattheparticularsgivenontheformAPRareinaccurate .
IftheCustomsauthoritiesoftheimportingcountrydecidetosuspendexecutionoftheGeneralizedSystemofPreferenceswhileawaitingtheresultsofthecheck,theyshalloffertoreleasethegoodstothe
importersubjecttoanyconservatorymeasuresdeemednecessary.

MARCHANDISES POUVANTDONNERLIEUAUVISAD'UNCERTIFICAT D'ORIGINE FORMULE A
OUÀL'ÉTABLISSEMENT D'UNFORMULAIRE APR
Peuventseulesdonnerlieuauvisad'uncertificatd'origineformuleAouàl'établissement d'unformulaireAPRlesmarchandisesqui,danslepaysd'exportation ,entrentdansl'unedescatégoriessuivantes:
i)oubienlamarchandisedoitêtreentièrementproduitedanslepaysexportateur,c'est-à-direcorrespondreàladéfinitiondesmarchandisesconsidéréescomme«entièrementproduites»quifiguredansles
règlementsdupaysdedestinationintéressé,
ii)oubiensielleestfabriquéeentièrementouenpartieaumoyendematièresoudecomposantsimportésdanslepaysexportateuroud'origineindéterminée ,cesmatièresoucomposantsdoiventyavoirsubi
unetransformation substantiellequienfasseunproduitdifférent.Ilimportedenoterquetoutesmatièresettouscomposantsàproposdesquelsilestimpossibledeprouverqu'ilssontoriginairesduditpays
doiventêtreconsidéréscommeimportés.Engénéral,latransformation doitêtretellequ'elleaitpoureffetdefaireclasserlamarchandiseexportéedansunerubriquedelanomenclaturedouanièrede
Bruxellesdifférentedecelleoùseraientclasséscesmatièresoucomposants .Enoutre,desrèglesd'originespécialesetdesdispositionssubsidiairessontprévuespourdiversescatégoriesdemarchandisesdes
listesAetBdecertainspays,etcesrèglesetdispositionsdevraientêtresoigneusement étudiées.
Silamarchandisesatisfaitauxcritèresci-dessus,l'exportateurindiqueraàlaligne«critèred'origine»duvolet1duformulairelecritèred'origineenvertuduquelildemande,pourcettemarchandise ,lebene­
ficedusystèmegénéralisédepréférences,delamanièreindiquéedansletableauci-après:
Conditionsdeproductionoudefabricationdanslepaysd'exportation Indiquercecritèreàlaligne«critèred'origine»(rectoduvolet1)
a)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagraphe ii),
quirelèved'unepositiondelaNDBspécifiéedanslacolonne1delalisteA
etquisatisfaitauxconditionsdescolonnes3et4decettelisteapplicables
àcettemarchandise .«A»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple:«A»
74.07
b)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysd'exporta­
tion,quicorrespondàunerubriquedelacolonne1delalisteBetquiest
conformeauxdispositionsconcernantcetterubrique.«B»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple :«B»
73.15
c)Marchandise ,ouvréemaisnonentièrementproduitedanslepaysexportateur,
quiaétéproduited'unemanièreconformeauxdispositionsduparagrapheii),
quin'estpasexpressément mentionnéedanslalisteAoulalisteBetn'est
pasincompatibleavecunedispositiongénéraledelalisteA.«X»,suividelapositiondelamarchandisedanslaNDB
Exemple:«X»
98.02
d)Marchandise entièrementproduitedanslepaysexportateur (voirlepara­
graphei)ci-dessus).«p»
Note:La«listéA»etla«listeB»sontleslistesdesopérationsdetransformation requisesparlespaysd'importation intéressés.

DEMANDEDECONTRÔLE RÉSULTATDUCONTRÔLE
Lefonctionnairedesdouanessoussignésollicitelecontrôledela
déclarationdel'exportateurfigurantaurectoduprésentformulai­
re(*).Lecontrôleeffectuéparlefonctionnaireduservicecompétentsous­
signéapermisdeconstater
1,quelesindicationsetmentionsportéessurleprésentformulaire
sontexactes(1);
2,queleprésentformulairenerépondpasauxconditionsderégu­
laritérequises(voirlesremarquesci-annexées )(1).'
À le... À le
Cachet
du
bureauCachet
du
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
0)Rayerlamentioninutile..
(*)LecontrôleaposterioriduformulaireAPResteffectuéàtitredesondageouchaquefoisqueladouanedupaysd'importation adesdoutesfondésencequiconcernel'origineréelledelamarchandiseen
causeoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importation envoieàl'administration ouauservicedupaysd'exportationchargéducontrôleleformulairéAPRcontenudanslecolis,enindiquantlesmotifsdeformeoudefondqui
justifientuneenquête.Autantquepossible,ellejointàceformulairelafacturequiluiaétéprésentéeouunecopiedecelle-ci,etfournittouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifontpenser
quetesmentionsportéessurleformulaireAPRsontinexactes.
Sielledécidedesurseoiràl'applicationdusystèmegénéralisédepréférencesdansl'attentedesrésultatsducontrôle,ladouanedupaysd'importation offreàl'importateurlamainlevéedesmarchandises
sousréservedesmesuresconservatoires jugéesnécessaires.

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/53
ANNEXE 1
Listedecertainsproduitsagricoles,originairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéfi­
ciant,àpartirdu1erjanvier1978,pourlapremièrefois,depréférencestarifairesgénéralisées
Numérodela
positiontarifaireDesignation
01.01 Chevaux,ânes,muletsetbardotsvivants:
A.Chevaux :
II.destinésàlaboucherie
III.autres
03.03 Crustacésetmollusques,encoquillesounon,frais(vivantsoumorts),réfrigérés,
congelés,séchéssalésouensaumure,crustacésencoquilles,simplementcuitsà
l'eau:
A.Crustacés :
V.autres:
—Peurullussp.p
B.Mollusques ,ycomprislescoquillages :
IV.autres:
—congelés:
3.PoulpesdesespècesOctopus
Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
exT.autres:
a)Moringaoleifera(Drunsticks)
b)du1erdécembreau28février:
—Courgesetcourgettes
c)du1erdécembreau30avril:
—autres,àl'exclusionducélerienbranchesetdupersil07.01
08.02 Agrumes,fraisousecs:
exE.autres:
—Limesetlimettes(Citrusaurantifolia,var.lumioevar.limetta)
Autresfruitsfrais:
—du1ernovembreau30avril:
—Pastèquesex08.09
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservésavecousansadditiondesucreoud'al­
cool):
B.autres:
II.sansadditiond'alcool :
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenudeplus
de1kg:

JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/54 30.12.77
Numérodela
positiontarifaireDesignation
20.06
(suite)9.mélangesdefruits:
exaa)mélangesdanslesquelsaucundesfruitscomposantsne
dépasse50%enpoidsdutotaldesfruits:
—mélangescomposésdedeuxouplusieursdesfruitsdes
nosetsous-positions 08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusiondesmelonsetpastèques
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde
1kgoumoins:
9,mélangesdefruits:
exaa)mélangesdanslesquelsaucundesfruitscomposantsne
dépasse50%enpoidsdutotaldesfruits:
—mélangescomposésde2ouplusieursdesfruitsdes
nosetsous-positions 08.01,08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusiondesmelonsetpastèques
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1.de4,5kgouplus:
exee)mélangesdefruits:
—mélangescomposésde2ouplusieursdesfruitsdesnoset
sous-positions 08.01,08.08B,EetFet08.09,àl'exclu­
siondesmelonsetpastèquesdanslesquelsaucundes
fruitscomposantsnedépasse50%enpoidsdutotaldes
fruits
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
—fruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08B,EetF
et08.09,àl'exclusiondesmelonsetdespastèques
—mélangescomposésde2ouplusieursdesfruitsdesnos
etsous-positions 08.01,08.08B,Eet08.09àl'exclu­
siondesmelonsetpastèquesdanslesquelsaucundes
fruitscomposantsnedépasse50%enpoidsdutotal
desfruits

30.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/55
ANNEXEII
ListedesproduitsoriginairesdelaRoumanie,bénéficiantpourlapremièrefoisdespréférences
généraliséesàcompterdu1erjanvier1978
Numérodela
positiontarifaireDesignation
04.06-Mielnaturel
20.01 Légumesetfruitspréparésouconservésdanslevinaigreouàl'acideacé­
tique,avecousanssucre,avecousanssel,épices,moutarde :
exB.autres:
—Légumes(conservésauvinaigre)
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,avecousans
additiondesucre,nonfermentés,sansadditiond'alcool
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivés,halogénés,sulforés,nitrés,nitrosés:
A.Monoalcools saturés:
I.Méthanol (alcoolméthylique )
V.autres:
—Éthylhexanol
39.07.Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
A.encelluloserégénérée
B.enfibrevulcanisée /
C.enmatièresalbuminóides durcies
D.endérivéschimiquesducaoutchouc
E.enautresmatières :
I.Bobinesetsupportssimilairespourl'enroulementdefilmsetpelli­
culesphotographiques etcinématographiques oudebandes,films
visésaun°92.12
IV.autres
48.01­Papiersetcartons(ycomprisl'ouatedecellulose),enrouleauxouen
feuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres
87.14 Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtousvéhicules;leurs
partiesetpiècesdétachées :
B.Remorquesetsemi-remorques :
II.autres.