N°L57/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.73
RÈGLEMENT (CEE)N°610/73DELACOMMISSION
du28février1973
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,àcompterdu1ermars1973,àcertains
produitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformedemarchandisesne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle16paragraphe2quatrièmealinéapremière
phrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(4),modifiéendernierlieuparl'acte
jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique,signéàBruxellesle22janvier1972,et
notammentsonarticle17paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article16para­
graphe1durèglementn°120/67/CEEetàl'article
17paragraphe 1durèglementn0359/67/CEE,la
différenceentrelescoursoulesprixsurlemarché
mondialdesproduitsvisésàl'article1erde
chacundecesdeuxrèglementsetlesprixdansla
Communautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantquelerèglement (CEE)n°2682/72du
Conseil,du12décembre1972,établissant,pourcer­
tainsproduitsagricolesexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,les
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(5),aspécifiéceuxdecesproduitspour
lesquelsilyalieudefixeruntauxderestitution
applicablelorsdeleurexportationsousformede
marchandises reprises,selonlecas,àl'annexeBdu
règlementn°120/67/CEEouàl'annexeBdurègle­
mentn°359/67/CEE:considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement (CEE)n°
2682/72,letauxdelarestitutionpar100kgde
chacundesproduitsdebaseconsidérésdoitêtrefixé
pourchaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2de
cemêmearticle,ilyalieu,pourladétermination de
cetaux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebaseconsidérésdesindustries
transformatrices surlemarchédelaCommunauté
et,d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsde
fabricationsontcomparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitstierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n°2682/72prévoitque,pourlafixationdu
tauxdelarestitution,ildoitêtretenucompte,lecas
échéant,desrestitutionsàlaproduction,desaidesou
desautresmesuresd'effetéquivalentquisont
applicablesdanstouslesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositionsdurèglementportantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurconsidéré
encequiconcernelesproduitsdebasereprisà
l'annexeAduditrèglementoulesproduitsquiysont
assimilés;qu'unerestitutionàlaproductionest
accordéepourlefroment(blé)tendre,lemaïsetle
rizenbrisures,danslesconditionsprévuesau
règlementn0371/67/CEEduConseil,du25juillet
1967,fixantlesrestitutionsàlaproductionpourles
amidons,laféculeetlequellmehl (6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2273/
70(7);qu'ilyalieu,auxfinsdel'applicationdes
dispositionsdel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n"2682/72,deretenirlemontantdela
restitutionàlaproductionapplicablependantle
moisaucoursduquelalieul'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales, l)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
8)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
4)JOno174du31.7.1967,p.1.
"jJOnoI.289du27.12.1972,p.13.(6)JOno174du31.7.1967,p.40.
(')]Qn"I.246du12.11.1970,p.1.

2.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/31
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lestauxdesrestitutionsapplicables,àcompter
du1ermars1973,auxproduitsdebasefigu­
rantàl'annexedurèglement (CEE)n°2682/72et
visésàl'article1erdurèglementn0120/67/CEEou
àl'article1erparagraphe 1durèglementn°359/
67/CEE,exportéssousformedemarchandises re­
prisesrespectivement àl'annexeBdurèglementn0120/67/CEEouàl'annexeBdurèglementn0359/
67/CEE,sontfixéscommeindiquéàl'annexe.
2.Iln'estpasfixédetauxdesrestitutionspourles
produitsvisésauparagrapheprécédentetnonrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1973,fixantlestauxdesrestitutionsappli­
cables,àcompterdu1ermars1973,àcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetduriz
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesproduitsTauxdes
restitutions
enUC/100kg
Froment(blé)tendreetméteil:
—autrequepouramidonnerie
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs(autrequ'hybridedestinéàl'ensemencement ):
—autrequepouramidonnerie
Rizdécortiquéàgrainsronds
Rizdécortiquéàgrainslongs
Rizblanchiàgrainsronds
Rizblanchiàgrainslongs
Rizenbrisures:
—autrequepouramidonnerie
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur
Gruauxetsemoules'defroment(blé)tendre10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)4,567
4,515
3,667
2,622
1,807
3,710
1,652
2,163
3,816
8,014
1,045
5,786
6,171
7,882
5,786