NL53/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73
REGLEMENT (CEE)N0471/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
relatifàcertainesdispositionstransitoiresapplicablesdanslesnouveauxÉtatsmembres
danslesecteurdesgrainesdecolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiquedenouveauxÉtats
membres(x),signéle22janvier1972,
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadap­
tationsdestraités(2),etnotammentsonarticle63
paragraphe 1,
considérantqu'ilconvientd'organiserdanslesmeil­
leuresconditionslatransitiondanslesnouveaux
Étatsmembresentrelerégimeenvigueurpourles
grainesdecolzaetdenavetteetlerégimeprévupar
lerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22septem­
bre1966,portantétablissement d'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(3);
considérantqu'afind'éviterquelesgraines,importées
dansunnouvelÉtatmembreavantle1erfévrier1973
etoriginairesdesterritoiresautresquelesnouveaux
Étatsmembres,nepuissent,aprèscettedate,bénéfi­
cierindûmentdel'aideprévueàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEoudelarestitutionprévueàl'ar­
ticle28dumêmerèglement,ilestindiquédeprévoir
quetoutdétenteurd'unecertainequantitéminimade
grainesdéclareauxorganismescompétentsdunouvel
Étatmembreconcernélaquantitédétenuele31jan­
vier1973etpaieunecautionsurcelle-ci,àl'exclusion
delaquantitépourlaquellelapreuveestapportée
qu'elleaétérécoltéedanslesnouveauxÉtatsmembres
aucoursdeJacampagne1972/1973;quecettecaution
doitêtrelibéréelorsquelapreuveestapportéequeles
grainesontétéplacéessouslerégimedecontrôlevisé
àl'article2durèglement (CEE)n02114/71duConseil,
du28septembre1971,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses (4),ouontétémisesenconditionde
nepaspouvoirbénéficierdel'aide;considérantquel'objectifsusvisépeutêtreégalement
réalisésilerégimedeladéclarationdesquantitésdé­
tenuesle31janvier1973assortiedelaconstitution
d'unecautionestremplacéparunsystèmedecontrôle
surtoutegrainedecolzaetdenavetteimportée;qu'au
coursdelacampagne1972/1973untelsystèmede
contrôles'appliqueauDanemark ;
considérantqu'ilyalieud'éviterquel'aideetlaresti­
tutionàl'exportationsoientoctroyéesparlesnou­
veauxÉtatsmembrespourlesgrainesrécoltéesdansla
Communautédanssacompositionoriginaireetex­
portéesavantle1erfévrierverscesnouveauxÉtats
membres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Toutdétenteurd'aumoins5000kilogrammesdegrai­
nesdecolzaetdenavetteenIrlandeetauRoyaume­
Uniesttenudedéclarerle2févrierauplustardles
quantitésglobalesdétenuesle31janvier1973•à
24.00heuresauxautoritéscompétentesdel'Étatmem­
bresurleterritoireduquelsetrouventcesquantités
enprécisant:
—lesquantitésdegrainesrécoltéesdansl'Étatmembre
concernéaucoursdelacampagne1972/1973,et
—lesquantitésd'autresgraines.
Article2
1.Lesquantitésviséesàl'article1eretquisetrouvent
dansunehuileriesontconsidéréescommedesgraines
importées,saufencequiconcernelesquantitéspour
lesquelleslapreuveestapportéequ'ellesontétérécol­
téesdanscetÉtatmembreaucoursdelacampagne
1972/1973.
2.Lesquantitésviséesàl'article1eretquinesetrou­
ventpasdansunehuileriesontsoumises,dansl'État
membreconcerné,àlaconstitutiond'unecaution,
saufencequiconcernelesquantitéspourlesquelles
lapreuveestapportéequ'ellesontétérécoltéesdans
cetÉtatmembreaucoursdelacampagne1972/1973.i1)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(4)JOn0L222du2.10.1971,p.2.

26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL53/55
3.Lacautionviséeauparagraphe2estégale,pour
100kilogrammesdegrainesdecolzaetdenavette,au
poidsdéterminéconformément àlaméthodedéfinie
enannexedurèglement(CEE)n°1204/72delaCom­
mission,du7juin1972,portantmodalitésd'applica­
tiondurégimedel'aidepourlesgrainesoléagi­
neusesi1):
—à12unitésdecomptepourlesgrainesrécoltéesen
Irlande,
—à6unitésdecomptepourlesgrainesrécoltéesau
Royaume-Uni .
4.Lacautionestconstituée,auchoixdudemandeur,
enespècesousousformedegarantiedonnéeparun
établissementrépondantauxcritèresfixésparchaque
Étatmembre.
5.Lacautionestlibéréelorsque,dansundélaide
neufmoisaprèssaconstitution,lapreuveestapportée
quelesgraines,ayantfaitl'objetdelaconstitutionde
lacaution:
—ontétéplacéessouslerégimedecontrôleviséà
l'article2durèglement(CEE)n02114/71,ou
—ontétémisesenconditiondenepaspouvoirbéné­
ficierdel'aideausensdel'article31durèglement
(CEE)n01204/72.Article3
L'IrlandeetleRoyaume-Uni communiquent àla
Commission aucoursdumoisdefévrier1973:
a)lesquantitésayantfaitl'objetdeladéclaration
viséeàl'article1er;
b)lesquantitésayantfaitl'objetdelaconstitutionde
lacautionviséeàl'article2paragraphe2.
Article4
Lesgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesdansla
Communauté danssacompositionoriginaireetpour
lesquelleslesformalitésdouanièresd'exportation vers
lesnouveauxÉtatsmembresontétéaccompliesavant
le1erfévrier1973,sontconsidéréescommedesgrai­
nesenprovenancedespaystiers.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(x)JOn0L133du10.6.1972,p.1.