29.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/19
Article14
1.Laquantitéminimumdebeurreoudecrème
viséeàl'article9paragraphe 1souse)durèglement
(CEE)n°985/68estfixéeà1.000kgparlot.
2.Lesconditionsrelativesaucontrôledeslotssous
contratprévuesàl'article9paragraphe 1sousf)du
règlement (CEE)n°985/68fontl'objetd'uncahier
descharges.
3.Lecahierdeschargesprévoit,encequiconcerne
lebeurre,pourlasuscriptiondel'emballageaumoins
lesindicationsfigurantàl'article5paragraphe3du
règlementn°192/64/CEE,qui,pardérogationaux
dispositionsdel'article37paragraphe3durèglement
(CEE)n°804/68,restentvalablesjusqu'àladatede
miseenapplicationdesdispositionsarrêtéesenvertu
del'article27duditrèglement.
Article1S
L'aideaustockageprivéprévueàl'article6paragra­
phe2durèglement (CEE)n°804/68estétabliedela
façonsuivantepartonnedebeurreoud'équivalents
beurre:
a)8unitésdecomptepourlesfraisfixés,
b)0,525unitédecompteparjourdestockage,pour
lesfraisliésàladuréedustockage.Lenombrededejoursestcalculéàpartirdulendemaindujour
del'entréeenstockjusqu'aujourdesortie.Toute­
fois,lemontantmaximumàretenirestfixéà
94,5unitésdecomptepartonne.
c)55unitésdecomptepourladépréciationde
qualitéàconditionqueladuréedustockagesoit
de4moisaumoins.
Article16
L'aideaustockagenepeutêtreaccordéequ'àla
crèmepasteuriséeproduitedirectementàpartirdu
lait.Pourlecalculdel'aide,lesquantitésdecrème
sontconvertiesen«équivalentsbeurre»enmulti­
pliantpar1,25laquantitédematièregrassecontenue
danslacrème.
Article17
Pourlacampagnelaitière1968/1969,lapériodede
stockageseterminele30septembre1968.Lapériode
dedéstockagecommencele1ernovembre1968etse
terminele31mai1969.
Article18
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1968.
Ilestapplicablejusqu'àlafindelacampagnelai­
tière1968/1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°1102/68DELACOMMISSION
du27juillet1968
établissantlesmodalitésd'octroidesaidesaulaitécrémétransforméenvuedela
fabricationdecaséineetdecaséinates
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(J),etnotammentsonarticle11paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°987/68du
Conseil,du15juillet1968(2),afixélesrèglesgéné­LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedesHJOnoL148du28.6.1968,p.13.
HJOn"L169du18.7.1968,p.6.

N°L184/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.68
raiesd'octroid'uneaideaulaitécrémétransforméen
vuedelafabricationdecaséineetdecaséinates;que
cesrèglesgénéralesnécessitentcertainesmodalités
d'applicationencequiconcernelaprocédurede
versement ;
considérantqu'afindepermettreuncontrôleefficace,
ilyalieudeprescrirequelesproducteursdecaséine
etdecaséinatestiennentunecomptabilitématière
établieenfonctiondesnécessitésparticulièresd'octroi
desaides;
considérantqu'ilestopportundeprévoirqueledé­
comptedestinéàl'organismed'interventionpeutêtre
opérédemanièrequelerequérantcommuniquela
quantitédecaséineoudecaséinatesl'uneetlesautres
desafabricationqu'ilaécouléeetquiseraconvertie
enlaitécréméparl'applicationd'uncoefficientfor­
faitairecorrespondant àuntauxmoyenderende­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,Elledoitindiquer:
a)lenometl'adresseduproducteur,
b)laquantitédecaséineoudecaséinatesdesafabri­
cationqu'ilaécouléeetpourlaquelleilsollicite
l'aide.
2.L'organismed'interventionpeutdemanderdes
renseignements complémentaires portantnotamment
surlaquantitédelaitécréméetdecaséinebrute
transformésainsiquesurlaqualitédesacaséineet
descaséinatesfabriqués.
Article4
1.Lesproducteursdecaséineoudecaséinatesne
peuventbénéficierdel'aideques'ilstiennentunrelevé
mensueldesquantitéslivrées,fabriquées,utiliséeset
écoulées,debeurreetdeproduitslaitiers,ycompris
decaséineetdecaséinates .
2.Lerelevédesquantitéscomportentaumoinsles
renseignements suivants:
a)entréesdelaitetdecrème;
b)achatsdecaséinebruteauxlaiteriesetaucom­
merce;
c)achatsdecaséineetdecaséinates;
d)datedefabricationetquantitésproduitesdeca­
séineetdecaséinates;
e)quantitésdesautresproduitslaitiersfabriqués;
f)datedelaventeetquantitésdecaséineetdeca­
séinatesvendues,ainsiquelenometl'adressedu
destinataire ;
g)pertes,échantillons ,quantitésvenduesetrempla­
céesdelait,produitslaitiers,caséineetcaséinates.
Lesrenseignements sontjustifiésnotammentparles
bonsdelivraison,lesfacturesetlesfichesd'exporta­
tion.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1968.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'aiden'estaccordéeauxproducteursdecaséineet
decaséinatesquesicesproduitsontétéfabriquésà
partirdelaitécréméoudecaséinebruteextraitede
laitd'originecommunautaire .
Article2
Pourlecalculdel'aideonconsidèrequ'unkilo­
grammedecaséineoudecaséinatesaétéfabriqué
avec33,75kgdelaitécrémé.
Article3
1.L'aidenepeutêtreaccordéequ'aprèsécoule­
mentdelacaséineoudescaséinates.Lademandedoit
êtreprésentéeparécritauprèsdel'organismed'inter­
vention.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY