N0L105/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.76
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du5avril1976
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoriterelativeà
unrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté
(soixante-dix-septième dérogation)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(76/404/CECA)
mandsdetransformateurs deseprocurersurle
marchécommunautaire l'ensembledutonnageenvi­
sagécommeindispensable parcesutilisateursdèsla
fin1975;quelademandeinitialede950tonnesne
paraissaitsuffisantequepourautantquel'industrie
communautaire pûtfournirlecomplémentnéces­
saire;quedesdifficultéstechniquesimprévues
rendentimpossiblelaproductionattenduedecette
qualitédanslaCommunauté ,danslemêmetemps
quelecontingentinitialde950tonnessetrouveprati­
quementépuisé;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n01-64delaHauteAutorité,
du15janvier1964,auxgouvernements desÉtats
membresrelativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériede
laCommunauté ('),etnotammentsonarticle3,
vulademandeintroduitele17février1976parla
républiquefédéraled'Allemagne,tendantàobtenir
l'autorisationdebénéficierd'uncontingentde550
tonnesdetôlesmagnétiquesdelapositionex73.15B
VIIa)1enprovenancedespaystiers,encomplément
àlafacultéd'importeràdroitnul950tonnesdu
mêmeproduit,accordéeparladécisiondelaCommis­
siondu5décembre1975,considérantquececontingenttarifairenestpasde
natureànuireàlaréalisationdesobjectifsvisésparla
recommandation n°1-64relativeàunrelèvementde
laprotectionpériphériquedelaCommunauté etque,
parailleurs,unetellemesuretarifaireexerceune
influencefavorablesurlemaintiendescourants
d'échangesactuelsentrelesÉtatsmembresetlespays
tiers;
considérantque,decefait,ilsagitdecasparticuliers
relevantdelapolitiquecommerciale quijustifient
l'octroidedérogationsautitredel'article3dela
recommandation n°1-64;vu1accorddesreprésentants desgouvernements des
ÉtatsmembresréunisauseinduConseilsurcette
demande,donnéendatedu15mars1976,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne
faitétatdel'impossibilitépourlesfabricantsalle­
considérantquilyalieudegarantirquelecontingent
accordéneserautiliséqu'àlacouverturedesbesoins (')JOn°8du22.1.1964,p.99/64.

22.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/31
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremierpropresde1industrieallemandeetquuneréexporta­
tionversd'autresÉtatsdelaCommunautéduproduit
sidérurgiqueimporté,enl'étatdanslequelilsetrou­
vaitaumomentdel'importation ,seraempêchée;
considérantdèslorsqu'ilconvientd'autoriserlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneàouvriruncontingentà
concurrencedutonnagedemandé,ensuspensionde
droits;
considérantquelesÉtatsmembresontétéconsultés
ausujetducontingentmentionnéci-dessus,Legouvernement delarépubliquefédéraledAlle­
magneestautoriséàdérogerauxobligationsrésultant
del'article1erdelarecommandation n01-64dela
HauteAutoritédu15janvier1964,danslamesure
nécessairepourappliquer,àl'importationenprove­
nancedespaystiersduproduitsidérurgiquedésigné
ci-après,unesuspensiondedroitsdanslalimitedes
quantitésfixéesci-dessous :
Position
tarifaireDésignationdesproduitsContingent
(entonnes)Droit
dedouane
(en%)
ex73.15BVIIa)1Tôlesdites«magnétiques »,enaciersalliésà
grainsorientés,àhauteperméabilité ,
présentantuneperteenwattsinférieureou
égaleà1,23wattparkgpouruneépaisseur
de0,30mm,ouà1,26wattparkgpourune
épaisseurde0,35mm,mesuréeà1,7teslaet
50Hz550 0
Article2
LarépubliquefédéraledAllemagneesttenuedeveiller,enliaisonaveclaCommission ,à
unerépartitionnondiscriminatoire ducontingenttarifaireentrelespaystiers.
Elleesttenuedeprendretoutesdispositionsnécessairespourexclurelapossibilitéde
réexportationversd'autresÉtatsmembresduproduitsidérurgiqueimportédanslecadre
ducontingenttarifaireenl'étatdanslequelilsetrouvaitaumomentdel'importation .
Article3
Laprésentedécisionestvalablejusquau30juin1976.
Article4
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le5avril1976.
ParlaCommission
ChristopherSOAMES
Vice-président