29.5.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1305/64
Article3 Siletitulairedelapensiondéclarefixerson
domiciledansunpaysautrequeceuxmen­
tionnésci-dessus,lecoefficientcorrecteurappli­
cableàlapensionestceluidessiègesprovi­
soiresdesCommunautés .Lecoefficientcorrecteurapplicablealapen­
sionconformément àl'article82paragraphe 1
deuxièmealinéadustatut,estceluiprévuci­
dessouspourlepaysdesCommunautés oùle
titulairedelapensiondéclarefixersondomi­
cile:Article4
Lescoefficientscorrecteursprévusauxarti­
cles2et3sontapplicablesàcompterdu1er
janvier1964.
Article5Belgique 104°/o
Républiquefédéraled'Allemagne 99°/o
France 107°/o
Italie 104°/o
Grand-Duché deLuxembourg 104°/oLepresentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes . Pays-Bas 90°/o
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le21mai1964.
ParlesConseils
Leprésident
H.FAYAT
RÈGLEMENT N°58/64/CEE,2/64/EURATOMDESCONSEILS
du21mai1964
portantadaptationdecertainscoefficientscorrecteursdontsont
affectéeslesrémunérations etlespensionsdesfonctionnaires
vulespropositions presenteesparlaCom­
missiondelaCommunauté économique euro­
péenneetparlaCommissiondelaCommunauté
européennedel'énergieatomique ,
considérantqu'enraisondel'augmentation
sensibleducoûtdelaviequis'estproduitedans
plusieurspaysdesCommunautés aucoursdela
périodedu1erjuillet1963au1erjanvier1964,
ilestappropriéd'adaptercertainscoefficients
correcteursdontsontaffectéeslesrémunérations
etlespensionsdesfonctionnaires ,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vulerèglementn°31(C.E.E.),11(C.E.E.A.)
desConseilsdu18décembre1961fixantlesta­
tutdesfonctionnaires etlerégimeapplicable
auxautresagentsdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetdelaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueP)etnotamment
l'article65paragraphe 2dustatut,
vulerèglementn°57/64/CEE,1/64/Euratom
desConseilsdu21mai1964portantmodification
descoefficients correcteurs dontsontaffectées
lesrémunérations etlespensionsdesfonction­
naires,ONTARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsdurèglement
n°57/64/CEE,1/64/EuratomdesConseilsdu21
(i)JOno45du14.6.1962,p.1385/62.

1306/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.5.64
commesuitencequiconcernelespayscités
ci-dessous :mai1964portantmodification descoefficients
correcteursdontsontaffectéeslesrémunérations
etlespensionsdesfonctionnaires :
a)Lescoefficientscorrecteursapplicablesà
larémunération desfonctionnaires affectés
dansundespaysoulieuxcitésci-dessous ,sont
fixéscommesuit:Belgique 107%
Italie 107%>
Grand-Duché deLuxembourg 107°/o
Pays-Bas 93%
Article2
Belgique 107°/o
Italie 107°/of1)Lescoefficientscorrecteursprévusàlarticle
premiersontapplicablesàcompterdu1erjan­
vier1964. Grand-Duché deLuxembourg 107°/o
Pays-Bas 99%(2)
Article3
b)Lescoefficientscorrecteursapplicablesa
lapension,conformément àl'article82para­
graphe1deuxièmealinéadustatut,sontfixésLeprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantsapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le21mai1964.
ParlesConseils
Leprésident
H.FAYAT
0)Larémunération desfonctionnaires enserviceauprèsdel'établissement duC.C.R.N.àIspraestaffectéed'un
coefficientcorrecteurde115°/o,dont10pointsàtitretemporaire .
(2)CoefficientcorrecteurfixécomptetenunotammentdesconditionsdevieexistantàPetten.