N0L26/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.74
REGLEMENT (CEE)N°233/74DELACOMMISSION
du25janvier1974
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournitureautitredel'aideali­
mentairedelaitécréméenpoudreprovenantdumarchédelaCommunauté
queledéveloppement normaldesprixsurlemarché
nesoitpasperturbé,toutenévitantdeschargesfinan­
cièresplusélevéesàlaCommunauté ;
considérantquelafourniture,jusqu'àlamiseenfob,
doitfairel'objetd'uneadjudicationdontlaprocédure
estdéterminéeparlerèglement(CEE)n01911/73de
laCommission ,du13juillet1973,relatifauxadjudica­
tionspourlafournitureautitredel'aidealimentaire
delaitécréméenpoudreachetésurlemarchédela
Communauté (7);quel'applicationdecerèglement
exigetoutefoiscertainesprécisions,notammentence
quiconcerneladestinationdulaitécréméenpoudre,
ledélaidelaprésentationdesoffresetlesconditions
delivraison;que,parailleurs,ilconvientdetenir
comptedeladifférencedesprixdulaitécréméen
poudredanslaCommunauté ,résultantdeladiminu­
tionduprixd'interventiondanscertainsÉtatsmem­
bres,conformément àl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01188/73duConseil,du8mai1973,
fixant,pourlacampagnelaitière1973/1974,leprix
indicatifdulaitetlesprixd'intervention dubeurre,
dulaitécréméenpoudreetdesfromagesGrana
PadanoetParmigianoReggiano(8);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n02721/72duConseil,du19
décembre1972,relatifàlafournituredelaitécrémé
enpoudreautitredel'aidealimentaire(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n02700/73(4),etnotammentson
article4,
considérantquelerèglement(CEE)n02721/72pré­
voit,entreautres,lalivraisonde29450tonnesdelait
écréméenpoudreauProgrammealimentairemon­
dial;queleditrèglementdisposeparailleursque,
notammentsilesquantitésdelaitécréméenpoudre
setrouvantenstockspublicsnepossèdentpasles
caractéristiques nécessairesàleurdestinationparticu­
lière,lafourniturepeutêtreassuréeparl'achatdelait
écréméenpoudresurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelePAMafaitunedemandedelivrai­
sonde4852,7tonnesdelaitécréméenpoudredes­
tinéàl'Inde;que,enraisondeféloignementdupays
bénéficiaireconcerné,lelaitécréméenpoudrenéces­
siteunemballageplusrésistantqueceluiprescritpour
lelaitécréméenpoudreoffertàl'intervention ;que,
pourcetteraison,ilestnécessaired'avoirrecoursau
laitécréméenpoudredisponiblesurlemarchédela
Communauté ;
considérantque,comptetenudelasituationactuelle
dumarchédulaitécréméenpoudrecaractérisépar
desprixrelativementélevés,ilparaîtopportundeper­
mettreàl'adjudicataired'acheterunequantitécorres­
pondantedelaitécréméenpoudredestockpublic,à
unprixfixéconformément àl'article5paragraphe2
durèglement(CEE)n01014/68duConseil,du20juil­
let1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissantlesto­
ckagepublicdulaitécréméenpoudre(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01211/69(6);
que,decettefaçon,ilestassuré,conformément àl'ar­
ticle2paragraphe2durèglement(CEE)n02721/72,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1911/73,lesorganismesd'interventionbelge,
allemand,français,néerlandaisetbritanniqueprocè­
dentàl'adjudicationpourlafournitureauProgramme
alimentairemondialde4852,7tonnesdelaitécrémé
enpoudresetrouvantsurlemarchédelaCommu­
nautéetdestinéesàl'Inde.
2.Lalivraisonesteffectuéefobetrépartieselonles
lotssuivants:
—lotA:700tonnes,
—lotB:700tonnes,
—lotC:700tonnes,
—lotD:700tonnes,
—lotE:752,7tonnes,(•)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.0JOn°L291du28.12.1972,p.28.
(«)JOn°L279du5.10.1973,p.1.
(5)JOnoL173du22.7.1968,p.4.
(')JOn°L155du28.6.1969,p.13.(7)JOnoL196du17.7.1973,p.12.
(8)JOnoL122du9.5.1973,p.1.

30.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/11
—lotF:900tonnes,
—lotG:400tonnes.
3.Lalivraisondeslotsvisésauparagraphe2alieu
àunedateàfixerparl'organismed'intervention
concernéetsesituantaprèsle14etavantle31mars
1974.
Article2
Lelaitécréméenpoudreconcernéestemballédans
dessacsde25kgrépondantauxprescriptionsfixéesà
l'annexe.
Article3
LeportdelaCommunautéindiquédansl'offredoit
êtreaccessibleauxnaviresdehautemer.
Article4
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele12
février1974à12heures.
Article5
Lemontantcorrecteurprévuàl'article2paragraphe2
durèglement(CEE)n01188/73n'estpasappliquéau
laitécréméenpoudrelivréparl'adjudicataireenvertu
duprésentrèglement.
Lorsdelafixationdumontantmaximumviséàl'ar­
ticle6durèglement(CEE)n01911/73,ilseratenu
comptedeladiminutionprévueàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01188/73duprixd'in­
terventionapplicableenAllemagneetdanslesÉtats
duBenelux.Article6
1.Surdemandedel'adjudicataire ,l'organismed'in­
terventionconcernéluivendunequantitédelait
écréméenpoudreachetéeconformément àl'article7
durèglement(CEE)n0804/68,égaleàcelleàlivrer
parl'adjudicataire .Lecontratdeventedoitêtreconclu
dansundélaide15jourscalculéàpartirdujourde
réceptiondel'informationdel'attributiondel'adjudi­
cation.
2.Lelaitécréméenpoudreestvendudépartentre­
pôtàunprixégalauprixd'achatappliquéparl'orga­
nismed'interventionconcernéàladatedel'expiration
desoffresviséeàl'article4,majoréde2UCpar
100kg.
3.L'acheteurpaielelaitécréméenpoudreàl'orga­
nismed'interventionavantlapriseenchargeviséeau
paragraphe4.
4.L'acheteur,dansundélaimaximumde15jours
suivantlejourdelaconclusionducontratdevente,
prendenchargelelaitécréméenpoudre.Cetteprise
enchargepeutêtrefractionnée .
Saufcasdeforcemajeure,sil'acheteurn'apasprisen
chargelelaitécréméenpoudredansledélaiprescrit,
laventeestrésiliéepourlesquantitésrestantes.
5.Ledroitdel'adjudicatairedécoulantduprésent
articlen'estpastransmissible .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

N»L26/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.74
ANNEXE
I.Emballages :
a)d'uncontenud'unpoidsnetde25kilogrammes ;
b)confection :
1sacenpapier«kraft»d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins80gparm2,
3sacsenpapier«kraft»d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins70gparm2,
1sacenpapiergoudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins
140gparm2(*),
1pocheintérieureindépendanteenpolyéthylène ,d'aumoins0,08mmd'épaisseuretfermée
parunedoubleligature.
II.Marquagedesemballages :
Lesacportelesindicationssuivantesdanslalanguedésignéeparl'organismecompétent :
a)leportdedestination ;
b)ladénomination «laitécréméenpoudre»;
c)lamention:«DondesCommunautés européennes—ActionProgrammealimentairemon­
dial»;
d)poidsnet:«25kilogrammes »;
e)lenometl'adressedel'entrepriseadjudicataire ;
f)lenumérodulotdefabricationetlenombredesacsconstituantlelot.
(')Cesacpeutêtreremplacéparunsac•kraft•doublédepolyéthylènedunerésistanceminimumcorrespondant àunpoidsd'au
moins80g+15g/m2.