27.10.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/11
REGLEMENT (CEE)N°2359/79DELACOMMISSION
du25octobre1979
modifiantlesmontantscompensatoires monétairesdanslesecteurdelaviande
deporc
Conseil,du26avril1977,relatifauxtauxdechangea
appliquerdanslesecteuragricole(9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02139/79(l0),et
visésàl'article2bisdurèglement,s'appliquentdans
lesecteurdelaviandedeporc;
considérantquelerèglement(CEE)n0243/78dela
Commission du1erfévrier1978,instaurant la
fixationàl'avancedesmontantscompensatoires moné­
taires("),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1544/78(''),prévoitàl'article7paragraphe 1que
lesmontantscompensatoires monétairesfixésà
l'avancedoiventêtreajustésdanslecasoùunnouveau
tauxreprésentatifprendeffetaucoursdelavaliditédu
certificat;quecenouveautauxdoitavoirétédécidé
avantledépôtdelademandedecertificat;quecette
situationneseprésenteplus;qu'ilapparaîtdèslors
appropriédesupprimerl'annexeIVdurèglement
(CEE)n02140/79;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaies decertainsÉtats
membres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0987/79(2),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernantlesajustements àeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétairesfixés
àl'avanceetabrogeantlerèglement (CEE)
n°651/78(3),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02140/79dela
Commissiondu28septembre1979(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2250/79(5);
considérantquelerèglement (CEE)n01641/79du
Conseil,du24juillet1979,fixant,pourlapériodedu
1ernovembre1979au31octobre1980,leprixdebase
etlaqualitétypeduporcabattu(6),afixéunnouveau
prixdebase;que,parconséquent ,lalimiteinférieure
duprixd'achatapplicableencasd'interventiondans
lesecteurdelaviandedeporcetdéterminésuivant
lesdispositionsdel'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2759/75duConseil,du29octobre
1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01423/78(8),en
estaffectée;qu'ilenrésultequelabasepourladéter­
minationdesmontantscompensatoires monétaires
visésàl'article2paragraphe 1durèglement (CEE)
n0974/71estchangée;qu'ilestenoutrenécessaire
deprendreenconsidération àcetteoccasionque,à
partirdu1ernovembre1979,desnouveauxtauxrepré­
sentatifs,fixésparlerèglement (CEE)n°878/77duAARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIdurèglement(CEE)n02140/79,lapartie
2estremplacéeparl'annexeIduprésentrèglement.
Article2
LannexeIIdurèglement (CEE)n02140/79est
remplacéeparl'annexeIIduprésentrèglement .
Article3
LannexeIVdurèglement (CEE)n02140/79est
supprimée .
Article4
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L123du19.5.1979,p.9.Lepresentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1979.
(3)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
HJOn°L247du1.10.1979,p.1.
(5)JOn°L258du13.10.1979,p.27.
o)JOn°L192du31.7.1979,p.5.OJOn°L106du29.4.1977,p.27.
(I0)JOn°L246du29.9.1979,p.76.
(")JOn»L37du7.2.1978,p.5.
(I2)JOn»L182du5.7.1978,p.7.(7)JOnoL282du1.11.1975,p.1.
(8)JOn°L171du28.6.1978,p.19.

N°L270/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.79
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25octobre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
/

JournalofficieldesCommunautés européennes27.10.79 N°L270/13
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO/—BIJLAGE/—BILAG1
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etáoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports­
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtun
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførseld
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 20,93 59,20 4,08 4,014 5291
01.03AIIb) 24,62 69,60 4,80 4,720 6222
02.01AIIIa)1 32,01 90,50 6,24 6,138 8091
02.01AIIIa)2 46,41 131,20 9,05 8,900 11732
02.01AIIIa)3 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.01AIIIa)4 51,86 146,60 10,119,944 13107
02.01AIIIa)5 27,85 78,70 5,43 5,340 7039
02.01AIIIa)6aa) 51,86 146,60 10,11 9,944 13107
ex02.01AIIIa)6bb)(') 51,86 146,60 10,119,944 13107
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.05AI 12,80 36,20 2,50 2,455 3236
02.05AII 14,08 39,80 2,75 2,701 3560
02.05B 7,68 21,70 1,50 1,473 1942
02.06BIa)1 32,01 90,50 6,24 6,138 8091
02.06BIa)2aa) 40,97 115,90 7,99 7,857 10356
02.06BIa)2bb) 40,97 115,90 7,99 7,857 10356
02.06BIa)2cc) 44,81 126,70 8,74 8,593 11327
02.06BIa)3 46,41 131,20 9,05 8,900 11732
02.06BIa)4 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.06BIa)5 51,86 146,60 10,119,944 13107
02.06BIa)6 27,85 78,70 5,43 5,340 7039
ex02.06BIa)7(') 51,86 146,60 10,119,944 13107
ex02.06BIa)7(2) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.06BIb)1 32,01 90,50 6,24 6,138 8091
02.06BIb)2aa) 40,97 115,90 7,99 7,857 10356
02.06BIb)2bb) 40,97 115,90 7,99 7,857 10356
02.06BIb)2cc) 44,81 126,70 8,74 8,593 11327
02.06BIb)3aa) 46,41 131,20 9,05 8,900 11732
02.06BIb)3bb) 90,27 255,20 17,60 17,310 22816
02.06BIb)4aa) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.06BIb)4bb) 71,06 200,90 13,85 13,627 17962
02.06BIb)5aa) 51,86 146,60 10,119,944 13107

N0L270/14JournalofficieldesCommunautés européennes27.10.79
Numéroduurifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodeliatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfxllestoldtarifMontantsipercevoiril'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kg,FB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 89,31 252,50 17,41 17,125 22573
02.06BIb)6aa) 27,85 78,70 5,43 5,340 7039
02.06BIb)6bb) 46,41 131,20 9,05 8,900 11732
ex02.06BIb)7aa)(') 51,86 146,60 10,119,944 13107
ex02.06BIb)7aa)<J) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
02.06BIb)7bb)(4) 90,27 255,20 17,60 17,310 22816
15.01AI(a) 10,24 29,00 2,00 1,964 2589
15.01AII 10,24 29,00 2,00 1,964 2589
16.01A 44,81 126,70 8,74 8,593 U327
16.01BI(b)(3) 75,22 212,70 14,67 14,425 19013
16.01BII(b)(J) 51,22 144,80 9,99 9,821 12945
16.02AII 41,61 117,70 8,117,980 10518
16.02BIIIa)1 43,21 122,20 8,43 8,287 10923
16.02BIIIa)2aa)11 78,42 221,80 15,29 15,039 19823
16.02BIIIa)2aa)22 65,62 185,50 12,79 12,583 16586
16.02BIIIa)2aa)33(>) 43,21 122,20 8,43 8,287 10923
16.02BIIIa)2bb)(5) 35,85 101,40 6,99 6,875 9062
16.02BIIIa)2cc) 21,45 60,60 4,18 4,113 5421O
O—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—FiW«
(l)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
i1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
f1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.
(1)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
{*)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(*).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(x).
(■)AndereErzeugnissealsunterf1)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuiallanota(*).
(*)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(*)Varermedundtagelseafdeunder(l)nævnte.

JournalofficieldesCommunautés européennes27.10.79 N0L270/15
(*)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n*171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importationdansl'Etatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateurconcernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondenticesconditions .
C)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatoryamount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(*)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
C)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottiisubordinataall'osservanza delle
condizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera­
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompen­
sativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni.
C)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaardenvoldoen.
C)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning(EØF)
nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­tøren/importørenafgiveenskriftligerklxringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
C)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,ancheinformadiagglomerato .
(*)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsidéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustândigenBehôrdenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatoryamountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativi applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsiindeholderkonserveringsvaeske ,beregnesalenepigrundlagaf
pølsernesnettovægt.

N°L270/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.79
ANNEXEII
Coefficientsvisesal'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75
Étatsmembres
Produits République
fédérale
d'AllemagneBenelux Irlande ItalieRoyaume­
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine 0,902 0,981— 1,065 1,089 1,037
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers0,892 0,976— 1,065 1,089 1,037
—durèglement(CEE)n01059/69 0,902 0,981 ,— 1,065 1,089 1,037
—Secteurdelaviandedeporc 0,902 0,981— 1,065 1,089—
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,902 0,981— 1,065 1,089 1,037
—Secteurdescéréales 0,902 0,981— 1,065 1,089 1,037
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,902 0,981 1,065 1,089 1,037
—Secteurduvin 0,892— — 1,056— —