JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.71 N°L109/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1001/71DELACOMMISSION
du14mai1971
fixantlesprélèvements danslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneor­
ganisation communedesmarchésdanssecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotamment son
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe 4etsonarticle9,
vulerèglement n°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvements appli­
cablesàl'huiled'oliveayantsubiunprocessusde
raffinage,ainsiqu'àcertainsproduitscontenantde
l'huiled'olive(4),etnotamment sonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°2165/70duConseil,du
27octobre1970,relatifauximportations deshuiles
d'olivedeTunisie(5),etnotammentarticle5,
vulerèglement (CEE)n°463/71duConseil,du
1ermars1971,relatifauximportations deshuiles
d'oliveduMaroc(6),etnotamment sonarticle5,
considérant que,auxtermesdel'article13durègle­
mentn°136/66/CEEetdel'article3durèglement
n°162/66/CEE,unprélèvement doitêtrefixéparla
Commission pourlesimportations ,danslaCom­
munauté,d'huiled'oliven'ayantpassubiunproces­
susderaffinage ;
considérant que,pourlesimportations viséesàl'ar­
ticle13durèglementn°136/66/CEEetàl'article9
durèglement n°162/66/CEE,leprélèvement est
égalàladifférence entreleprixdeseuiletleprix
caf;que,pourlesimportations viséesàl'article
3durèglementn°162/66/CEE,leprélèvement est
égalàladifférenceentreleprixdeseuiletleprix
francofrontière,cettedifférenceétantdiminuée
d'unmontantforfaitaire ;considérant queleprixdeseuiletlemontantfor­
faitairesontfixésannuellement parleConseil;que,
pourlacampagne1970/1971,ilsontétéfixésrespec­
tivementparlerèglement (CEE)n°2112/70du
Conseil,du20octobre1970,fixantleprixdeseuil
pourl'huiled'olivepourlacampagnedecommer­
cialisation1970/1971(7)etlerèglement (CEE)n°
2152/70duConseil,du27octobre1970,relatifau
montantforfaitairepourl'huiled'oliven'ayantpas
subiunprocessusderaffinage,entièrementobtenue
enGrèceettransportéedirectementdecepaysdans
laCommunauté (8);
considérant quelaCommission détermineleprix
cafetleprixfrancofrontièrepourunlieude
passageenfrontièredelaCommunauté;quecelui-
ciaétéfixéparlerèglementn°165/66/CEEdu
Conseil,du27octobre1966,concernantlesmesures
àappliquer enmatièredeprixpourl'huiled'olive
pourlacampagne1966/1967(#);
considérant quecesprixdoiventêtredéterminés sur
labasedespossibilitésd'achatréelleslesplusfavo­
rables;qu'àcettefin,laCommission doittenir
compte,enprincipe,detouteslesoffresd'huile
d'oliveviséesauxpoints1et4del'annexedu
règlementn°136/66/CEE,faitesrespectivement sur
lemarchémondialetlemarchéhellénique,dont
elleaconnaissance ;que,enl'absencedecesoffres
ousicesoffresnesontpasreprésentavives ,laCom­
missiondoittenircomptedetouteslesoffresfaites
surlesmarchésdegrosdelaCommunauté représen­
tatifspourl'importation deceshuilesenprovenance
dumarchémondialetdumarchéhellénique ;
considérantcependantque,auxtermesdel'article2
paragraphe 2durèglement (CEE)n°1004/71dela
Commission ,du14mai1971,relatifàlafixa­
tiondesprélèvementsapplicables auxhuilesd'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage(10),la
Commission doitécarterlesoffresconcernant les
produitsd'unequalitémédiocre ouoffertspourun
termeéloignéetnedoitpastenircomptedesoffres
concernantleslotsdefaibleimportance ouprésentés
enpetitsemballages ;quedoiventégalementêtre
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(»)ÏOn"L275du19.12.1970,p.5.
(3)jOn<>197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.
(5)JOnoL238du29.10.1970,p.4.
(•)JOnoL53du5.3.1971,p.9.(7)JOn°L234du23.10.1970,p.8.
(8)JOn°L237du28.10.1970,p.3.
(•)JOn°197du29.10.1966,p.3399/66.
(10)Voirp.17duprésentJournalofficiel.

JournalofficieldesCommunautés européennes L109/8 15.5.71
exclueslesoffresquipeuventêtreconsidérées comme
nonreprésentatives delatendanceréelledumar­
chéainsiquecellesviséesàl'article13paragraphe 3
durèglementn°136/66/CEE;
considérant que,enl'absencedesoffresviséesci-dessus
oudanslecasoùcesoffresnepeuventêtreretenues,
ildoitêtretenucompte,pourladétermination du
prixcafetduprixfrancofrontière,desprixpratiqués
surlemarchéintérieurdesprincipauxpaystiersqui
sontproducteurs etexportateurs ainsiquesurlemar­
chéhellénique ;que,danscecas,cesprixsontmajorés
desfraisdecommercialisation ,dechargement,de
transportetd'assurance ;
considérant que,parmilesoffresretenues,lesoffres
CetFdoiventêtre,auxtermesdel'article4du
règlement (CEE)n°1775/69,majoréesde1%;que
lesoffrescafpourunlieudepassageenfrontière
autrequeceluiviséci-dessusdoiventêtreajustées
entenantcomptedesfraisdetransportetd'assu­
rance;quelesoffresfas,foboud'autresoffres
doiventêtremajoréesdesfraisdetransport et
d'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargementjusqu'aulieudepassageenfrontière
viséci-dessuset,encequiconcernelesoffresfas,
desfraisdechargement ;
considérant que,silesoffresretenuessontdesoffres
faitessurlemarchédelaCommunauté ,leurmon­
tantestdiminuédesfraisdedéchargement oude
débarquement ,destaxesetprélèvements perçus
àl'importation,ainsique,lecaséchéant,desfrais
d'acheminement etdesautreschargesdepuisle
stadecafoufrancofrontièrejusqu'austadedu
commercepourlequellesoffressontfaites;
considérant que,pourl'ajustementdesoffresprises
enconsidération ,laCommission nedoitretenirque
lesfraisqui,àsaconnaissance ,sontlesmoins
élevés;
considérant queleprixcafetleprixfrancofron­
tièredoiventêtredéterminéspourunproduitfourni
envrac;quelesoffresd'huileprésentée sousune
autreformedoiventêtreajustéesenlesdiminuant
delaplusvaluerésultantdelaprésentationdupro­
duitoffertetenlesmajorantdesfraissupplémen­
tairesoccasionnés àl'importateur parlaprésentation ;
qu'encequiconcernelesoffresd'huilenonfiltrée,
dequalitévierge,extra,fineoucourante,ilyalieu
delesmajorerd'unmontantquitiennecomptedes
fraisdefiltration;laqualitépourlaquelleaétéfixéleprixdeseuil,
ilimporte,selonladénomination etlaqualité,de
déduireoud'ajouterauxoffresretenues,lesvaleurs
résultantdurèglement n°172/66/CEEdelaCom­
mission,du5novembre1966,portantfixationdes
coefficientsd'équivalence desdifférentesdénomina­
tionsetqualitésdeshuilesd'oliven'ayantpassubi
unprocessusderaffinage(x),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2274/69(2);que,dans
descirconstances exceptionnelles ,descoefficients
d'équivalencedifférents oudérivéspeuventêtreap­
pliquéspendantunepériodelimitée;
considérant quelacomparaison desdonnéesainsi
obtenuespermetdedégagerl'offrelaplusfavorable,
tantsurlemarchémondialquesurlemarchéhellé­
nique;
considérant que,siaucuneoffrenepeutêtreretenue
pourladétermination duprixcafetduprixfranco
frontière,leprixretenuprécédemment doitêtre
maintenu :
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'huile
ayantsubiunprocessusderaffinage,auxolives
reprisesauxsous-positions 07.01Net07.03A,à
l'exclusiondecellesdestinéesàdesusagesautresque
laproductiond'huile,ainsiqu'auxproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 2partiee)durèglementn°
136/66/CEEdoiventêtrecalculésenappliquant aux
prélèvements définisprécédemment lesadaptations
viséesauxarticles2,3et6paragraphe 1etàl'arti­
cle7durèglementn°166/66/CEEainsique,ence
quiconcernelesditsproduitsentièrementobtenusen
Grèceettransportésdirectement decepaysdansla
Communauté ,àl'article4paragraphe 1durègle­
mentn°162/66/CEEetauxarticles4,6paragraphe
2etàl'article8durèglementn°166/66/CEE;
considérant que,lorsdel'importationd'huiled'olive
avantsubiunprocessifderaffinage,entièrement
obtenueenTunisieouauMarocettransportée
directement del'undecespavsdanslaCommunauté ,
iln'estpasperçud'élémentfixeduprélèvement dé­
terminéconformément al'article14durèglement n°
136/66/CEE;
considérait que,conformément àl'article6para­
graphe1durèglementn°166/66/CEE,leprélève­
mentapplicable auxolivesreprisesauxpositions
considérant que,afind'obtenirdesdonnéescompa­
rablesrelativesàl'huiledeladénomination etde(')TOn°202du7.11.1966,p.3482/66.
(2)JOnoL287du15.11.1969,p.26.

15.5.71 Journal!officieldesCommunautés européennes N°L109/9
tarifaires07.01Net07.03A,àl'exclusiondecelles
destinéesàdesusagesautresquelaproduction
d'huile,doitêtrediminuédumontantquirésultede
l'applicationàlavaleurduproduitimportédudroit
dedouane;quecemontant aétéfixéforfaitaire­
mentparlerèglementn°175/66/CEEdelaCom­
mission,du7novembre1966,déterminant l'inci­
dencedudroitdedouaneapplicable auximporta­
tionsdecertainesolives(l);
considérant queleprélèvementapplicableàl'huile
d'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusde
raffinage,delasous-position 15.07AIIdutarif
douaniercommun,entièrementobtenueenEspagne,
enTunisieetauMarocettransportées directement
decespaysdanslaCommunauté ,estdéfiniparle
règlement (CEE)n°2614/70(2)duConseildu27
octobre1970,relatifauximportations deshuiles
d'olived'Espagne,parlerèglement (CEE)n°2165/
70duConseil,du27octobre1970,relatifauxim­
portationsdeshuilesd'olivedeTunisieetparle
règlement (CEE)n°463/71duConseil,du1ermars
1971,relatifauximportations deshuilesd'olivedu
Maroc;queleprélèvement àpercevoirpourles
produitsautresqueceuxdéfinisauxrèglements
précitésestleprélèvement calculéconformément aux
dispositions del'article13durèglement n°136/
66/CEE;
considérant que,conformément àl'article42bisdu
règlement136/66/CEE,lanomenclature prévueaupresentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun ;
considérant quelesprélèvements doiventêtrefixés
aussisouventquecelaserévèlenécessairepourla
stabilitédumarchédelaCommunauté etdefaçon
àassurerleurmiseenapplication aumoinsunp
foisparsemaine;quelesprélèvements arrêtés
antérieurement doiventêtremaintenuslorsquela
variationdesélémentsducalculentraîne,parrap­
portàcesprélèvements ,unemajoration ouunedimi­
nutioninférieureàunmontantde0,50unitéde
compte;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutes
cesdispositions auxprixd'offresdontlaCommis­
sionaeuconnaissance ,quelesprélèvements doivent
êtrefixéscommeindiquéautableauduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEEàl'article5durèglement (CEE)n°2165/70
etàl'article5durèglement (CEE)n°463/71sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai
1971.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°202du7.11.1966 ,p.3487 /66.
(»)JOn°L238du29.10.1970 ,p.3.

N°L109/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.'71
ANNEXE
Prélèvementsapplicables auximportations effectuéesàpartirdu17mai1971enUC/100kg
07.01NII
07.03AII
15.07Ala)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00,305
0,305
4,740
8,067
1,3*7
0,694
1,110
0,1110
0
4,740
8,067
1,387(2)
0,694
1,110
0,111Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectement del'undeces
paysdanslaCommunauté
Grèce Maroc TunisieProduitsquinesontpasentière­
mentobtenusenGrèceoune
sontpastransportés directement
decepaysdanslaCommunautéPaystiers
0
0
1,540
2,067
1,387f1)
0,694
1,110
0,1110
0
1,540
2,067
1,387
0,694
1,110
0,111
(')Leprélèvement perçuàl'importation deceproduitestdéfiniparlesrèglements (CEE)nos2165/70et463/71duConseiletlesrèglements (CEE)
nos2304/70et596/71delaCommission .
(*)Leprélèvement perçuàl'importation del'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage,entièrement obtenueenEspagne
ettransportéedirectement decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlerèglement (CEE)n°2164/70duConseiletparlerèglement (CEE)
n°485/71delaCommission .