ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L183/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.84
REGLEMENT (CEE)N°1965/84DELACOMMISSION
du10juillet1984
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement -(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01854/84(')modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01957/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(()JOn°L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn°L182du10.7.1984,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juillet1984,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 46,63
B.Sucresbruts 41,56(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L185/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.84
REGLEMENT (CEE)N°1972/84DELACOMMISSION
du11juillet1984
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°174/84(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02455/83(■'),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01901/84(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juillet
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(J)JOn"L21du26.1.1984,p.1.
(')JOn"L243du1.9.1983,p.8.
(4)JOn"L178du5.7.1984,p.10.

12.7.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11juillet1984,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉciis/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71"terme
821terme
9Vterme
10
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 --
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 00 0 —
2.àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1.àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1.àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2040/84 DE LA COMMISSION

du 16 juillet 1984

portant dérogation, pour la campagne de commercialisation 1984/1985, au délai fixé pour la conclusion de contrats dans le cadre du régime d'aide à la production applicable aux cerises

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 516/77 du Conseil, du 14 mars 1977, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 988/84 (2), et notamment son article 3 bis paragraphe 4,

considérant que l'article 7 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1599/84 de la Commission, du 5 juin 1984, portant modalités d'application du régime d'aide à la production pour les produits transformés à base de fruits et légumes (3), prévoit que les contrats de transformation sont conclus:

- avant le 11 juillet dans les États membres autres que la France, l'Italie et la Grèce, en ce qui concerne les bigarreaux et les autres cerises douces,

- avant le 11 juillet dans tous les États membres, en ce qui concerne les griottes

livrables à l'industrie entre le 10 mai et le 15 septembre;

considérant que, dans les États membres autres que la France, l'Italie et la Grèce, les conditions climatiques ont entraîné un mûrissement tardif des cerises;

considérant qu'il est difficile pour les producteurs d'estimer la quantité pour laquelle il convient de conclure des contrats de transformation avant le 11 juillet;

considérant que, en vue de remédier à cette situation, il convient de proroger le délai fixé pour la conclusion des contrats;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l'article 7 paragraphe 1 cinquième et sixième tirets du règlement (CEE) no 1599/84, les contrats de transformation concernant les cerises pour la campagne de commercialisation 1984/1985 dans les États membres autres que la France, l'Italie et la Grèce sont conclus avant le 1er août 1984.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juillet 1984.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 73 du 21. 3. 1977, p. 1.

(2) JO no L 103 du 16. 4. 1984, p. 11.

(3) JO no L 152 du 8. 6. 1984, p. 16.
N°L190/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.84
REGLEMENT (CEE)N°2054/84DELACOMMISSION
du17juillet1984
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3)modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02044/84(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet
1984.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L172du30.6.1984,p.53.
OJOn0L189du17.7.1984,p.28.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17juillet1984,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts47,85
41,94(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L192/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.84
REGLEMENT (CEE)N°2080/84DELACOMMISSION
du19juillet1984
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu25juin
au1erjuillet1984
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01063/84duConseil,du16
avril1984,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattage
decertainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni
pendantlacampagnedecommercialisation 1984/
1985('),etnotammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n°1063/84,unmontantéquivalantau
montantdelaprimevariableàl'abattageoctroyéau
Royaume-Uni estperçusurlesviandesetpréparations
provenantdesanimauxquiontbénéficiédecette
prime,lorsdeleurexpéditionverslesautresÉtats
membresoudeleurexportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n01355/84delaCommission ,du16
mai1984,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherie
auRoyaume-Unipendantlacampagnedecommercia­
lisation1984/1985(2),lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigurantà1annexeduditrèglementsontfixéschaque
semaineparlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerles
montantsàpercevoirsurlesproduitsayantquittéle
Royaume-Uni aucoursdelasemainedu25juinau1er
juillet1984,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01063/84etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n01355/84ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemaine
du25juinau1erjuillet1984,lesmontantsàpercevoir
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu25juin1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L105du18.4.1984,p.1.
OJOn0L131du17.5.1984,p.19.

20.7.84 N0L192/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu25juinau1erjuillet1984
(enEcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDescription Montants
1 2 3
ex02.01Alla)
et
ex02.01AIIb)Viandedegrosbovinsadultes,fraîche,réfrigéréeoucongelée:
1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits♦compensés »26,26474l 2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:\
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:I
1.morceauxnondésossés 21,01179
2,morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:I
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits 29,94180
N0L191/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.84
REGLEMENT (CEE)N°2065/84DELACOMMISSION
du18juillet1984
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecerisesoriginaires
d'Autriche
blessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà
l'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecerisesoriginaires
d'Autriche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1332/84(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01956/84dela
Commissiondu9juillet1984(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdecerisesoriginaires
d'Autriche;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesd'Au­
triche,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvraAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01956/84estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L130du16.5.1984,p.1.
')JOn0L182du10.7.1984,p.13.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2095/84 DE LA COMMISSION

du 20 juillet 1984

fixant les coefficients de pondération servant au calcul du prix communautaire du marché du porc abattu et abrogeant le règlement (CEE) no 2105/83

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2966/80 (2), et notamment son article 4 paragraphe 6,

considérant que le prix communautaire de marché du porc abattu, visé à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2759/75, doit être établi en pondérant les prix constatés dans chaque État membre par les coefficients exprimant l'importance relative du cheptel porcin de chaque État membre; qu'il convient de déterminer ces coefficients à partir des effectifs porcins recensés au début de décembre de chaque année en application de la directive 76/630/CEE du Conseil, du 20 juillet 1976, concernant les enquêtes à effectuer par les États membres dans le domaine de la production des porcs (3), modifiée par la directive 79/920/CEE (4);

considérant que, sur la base des résultats de recensement du mois de décembre 1983, il y a lieu de procéder à une adaptation des coefficients de pondération fixés par le règlement (CEE) no 2105/83 de la Commission (5);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les coefficients de pondération, visés à l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2759/75, sont fixés à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le règlement (CEE) no 2105/83 est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1984.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1984.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 282 du 1. 11. 1975, p. 1.

(2) JO no L 307 du 18. 11. 1980, p. 5.

(3) JO no L 223 du 16. 8. 1976, p. 4.

(4) JO no L 281 du 10. 11. 1979, p. 41.

(5) JO no L 204 du 28. 7. 1983, p. 34.

ANNEXE

Coefficients de pondération servant au calcul du prix communautaire de marché du porc abattu

Belgique 6,5

Danemark 11,4

Allemagne 29,7

France 14,2

Grèce 1,5

Irlande 1,3

Italie 11,6

Luxembourg 0,1

Pays-Bas 13,9

Royaume-Uni 9,8
N0L193/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.84
REGLEMENT (CEE)N02099/84DELACOMMISSION
du20juillet1984
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02693/83duConseil,du26
septembre1983,portantouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,des
sous-positions 02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarif
douaniercommun('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n°3660/83dela
Commission ,du23décembre1983,établissantles
modalitésd'applicationdesrégimesd'importation
prévusparlesrèglements (CEE)n02693/83et(CEE)
n02694/83danslesecteurdelaviandebovine(2),
disposeensonarticle7quelesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesvisées
ensonarticle1"paragraphe 1pointd)ontlieuconfor­
mémentauxdispositionsdesarticles12et15durègle­
ment(CEE)n02377/80delaCommission ,du4
septembre1980,portantmodalitésparticulièresd'ap­
plicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01699/84O;
considérantquelerèglement(CEE)n03660/83,enson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonnes
laquantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraî­
ches,réfrigéréesoucongelées,originairesetenprove­nancedesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada,
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespour
l'année1984;
considérantquelesdemandesdéposéesaudébutde
juillet1984portentsurdesquantitésinférieuresà
cellesdisponibles ;qu'ellespeuventenconséquence
êtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importation ,déposée
autitredumoisdejuillet1984pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,viséesàl'article1erparagraphe 1pointd)du
règlement(CEE)n03660/83,estsatisfaiteintégrale­
ment.
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées
pourlesviandesviséesàl'article1er,conformément
auxarticles12et15durèglement(CEE)n°2377/80,
aucoursdesdixpremiersjoursdumoisd'août1984
pourlaquantitésuivante:9535tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L267du29.9.1983,p.3.
(2)JOn0L361du24.12.1983,p.38
oJOn°L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn°L161du19.6.1984,p.6.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2118/84 DE LA COMMISSION

du 24 juillet 1984

portant troisième modification du règlement (CEE) no 2183/81 portant modalités d'application du régime d'aide pour le coton

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment le protocole no 4 concernant le coton,

vu le règlement (CEE) no 2169/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, fixant les règles générales du régime d'aide au coton (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1462/84 (2), et notamment son article 11,

considérant que le règlement (CEE) no 2183/81 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2081/83 (4), détermine à son article 1er paragraphe 2 le montant évalué des frais d'égrenage du coton, et à son article 4 paragraphe 1 les frais de trituration; que ces frais ayant augmenté depuis lors, il convient de modifier leur montant en conséquence;

considérant que, en vertu de l'article 13 paragraphe 1 point d) premier tiret du règlement visé ci-avant, les États membres producteurs communiquent, au plus tard le 15 juillet de chaque année, les superficies ensemencées de coton pendant l'année en cours;

considérant que, compte tenu du report d'un mois du début de la campagne de commercialisation du coton, il est indiqué de retarder également d'un mois la date limite pour ces communications;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour le lin et le chanvre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2183/81 est modifié comme suit:

1) à l'article 1er paragraphe 2, le chiffre « 13,5 » est remplacé par le chiffre « 13,70 »;

2) à l'article 4 paragraphe 1, le chiffre « 7,56 » est remplacé par le chiffre « 7,67 »;

3) à l'article 13 paragraphe 1 point d), la date du 15 juillet est remplacée par celle du 15 août.

Article 2

Le présent règlement enre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juillet 1984.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 211 du 31. 7. 1981, p. 2.

(2) JO no L 142 du 29. 5. 1984, p. 1.

(3) JO no L 211 du 31. 7. 1981, p. 35.

(4) JO no L 203 du 27. 7. 1983, p. 17.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2125/84 DU CONSEIL

du 23 juillet 1984

modifiant le règlement (CEE) no 1971/83 concernant l'octroi d'un soutien financier à des projets pilotes industriels et à des projets de démonstration dans les domaines de la liquéfaction et de la gazéification des combustibles solides

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que, par le règlement (CEE) no 1971/83 (4), la Communauté a accordé pour 1983 un soutien financier à des projets pilotes industriels et à des projets de démonstration dans les domaines de la liquéfaction et de la gazéification des combustibles solides; que, toutefois, pour éviter une discontinuité dans un programme contribuant à l'avenir à la mise en oeuvre de la stratégie énergétique de la Communauté, le Conseil a marqué sa volonté de situer ce programme dans un contexte pluriannuel;

considérant que, dans ces conditions, il est nécessaire de reconduire le programme pour 1984 et 1985,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

Le règlement (CEE) no 1971/83 est modifié comme suit:

1) l'article 8 est remplacé par le texte suivant:

« Article 8

Le montant des nouveaux crédits estimé nécessaire, à accorder pour la période 1983, 1984 et 1985 au titre du présent règlement, s'élève à 50 millions d'Écus.

Les montants du soutien financier à accorder au titre du présent règlement sont inscrits au budget général des Communautés européennes. »;

2) l'article 9 est remplacé par le texte suivant:

« Article 9

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1985. »

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1984.

Par le Conseil

Le président

J. O'KEEFFE

(1) JO no C 261 du 6. 10. 1982, p. 3.

(2) JO no C 304 du 22. 11. 1982, p. 263.

(3) JO no C 326 du 12. 12. 1982, p. 15.

(4) JO no L 195 du 19. 7. 1983, p. 1.