N°L287/72 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2794/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignantet,enpar­
ticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutou
enpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,
retenuepourcorrigerlessituationsdéfavorablesqui
pourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilest
indiquédecontinueràlesappliquerdurand'année
1972;que,euégardauxtermesdel'offreenquestion,
lemontantsupplémentaire de5%dontilestquestion
ci-dessusseréfèrenormalementàl'année1969;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespayset
territoiresénumérésàl'annexeB,quelaCommunauté
ouvrepourl'année1972descontingentstarifaires
communautaires enexemptiondedroitsdedouane
danslalimitedesmontantsenunitésdecompteindi­
quésenregarddechacundecesproduits;
considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysetterritoiresprécités,
êtrecontenuesdanslalimited'unpourcentagedéter­
minédumontantcontingentaire ;qu'ilimportederé­
serverlebénéficedecescontingentstarifairesauxpro­
duitsoriginairesdespaysetterritoiresconsidérés,la
notionde«produitsoriginaires»étantàarrêterselon
laprocédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définitioncommunedelanotiond'originedesmar­
chandises(x);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption ,
dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdecescontingents ;qu'unsystème
d'utilisationdecescontingentstarifairescommu­
nautaires,fondésurunerépartitionentrelesÉtatsLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,touslespro­
duitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à99
delanomenclature deBruxelles,originairesdespays
envoiededéveloppement ;quelapréférenceconsiste
enl'octroidelafranchisededroitsdedouane;que
lesimportations préférentielles s'effectuentjusqu'à
concurrencedeplafondscalculésenvaleur,pour
chaqueproduit,surlabased'élémentsuniformespour
touslesproduits;que,afindelimiterlapréférencedu
oudespaysenvoiededéveloppement lespluscompé­
titifsetderéserverunequote-partsubstantielleaux
moinscompétitifs,lesimportationsàtitrepréférentiel
enprovenanced'unseulpaysenvoiededéveloppement
pourunproduitdéterminénedevraientpas,enrègle
générale,dépasserles50%duplafondfixépourledit
produit;
considérantque,auxtermesdel'offreencauseles
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,augmentéede5%delavaleur
desimportations cafenprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes,que
cemontantsupplémentaire estvariableetcalculé
annuellement surlabasedesdernierschiffresdispo­
niblessanstoutefoisqu'ilpuisseenrésulteruneréduc­
tionduplafond;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes0JOn°L148du28.6.1968,p.1.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/73
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBenelux
danslarépartitiondescontingentstarifairesencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1972,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférents
auxproduitsdel'annexeAsonttotalementsuspendus
danslecadredecontingentstarifairescommunau­
tairesd'unmontant,expriméenunitésdecompte,
indiquéenregarddechacund'euxdanslacolonne3
deladiteannexe.
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdepaysetterri­
toiresénumérésdansl'annexeB.Toutefois,lesimpor­
tationsbénéficiantdéjàdel'exemptiondedroitsde
douaneautitred'unautrerégimetarifairepréféren­
tielaccordéparlaCommunauténesontpasimputa­
blessurcescontingentstarifaires.Auxfinsdel'appli­
cationduprésentrèglement,lanotiondeproduitsori­
ginairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n°802/68.
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pourcha­
cundespaysetterritoiresdontilestquestionaupara­
graphe2,aumontantmaximumindiquéenpourcen­
tageetenunitésdecomptedanslacolonne4del'an­
nexeAenregarddechacunedescatégoriesdeproduits.
4.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéfi­
ciairesdespréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desmontantscontingentai­
resetdesmontantsmaximafigurantdanslescolonnes
3et4del'annexeA.membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire desditscontingentsauregarddes
principesdégagésci-dessus;
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourlescontin­
gentstarifairescommunautaires ouvertsjusqu'àpré­
sentaboutitenl'occurrence,euégardàladiversité
desproduitsencauseetàlaspécificationdespayset
territoiresbénéficiaires ,àdescalculsrendusd'autant
plusmalaisésquelesdonnéesstatistiquesrequises
s'avèrentparfoisincomplètesouinsuffisamment pré­
cisesetreprésentatives ;quelesdélaisqu'exigentces
calculsnepeuventseconcilieraveclacontinuiténé­
cessairedansl'applicationdespréférencestarifaires
enquestion;que,danscesconditions,ilconvient
encoreàcestadederecouriràunecléderépartition
forfaitairedescontingentstarifairescommunautaires
encauseentrelesÉtatsmembres;que,ensefondant
surdescritèresd'ordreéconomiquegénéralrelatifsau
commerceextérieur,auproduitnationalbrutetàla
population,lespourcentages departicipationinitiale
dechacundesÉtatsmembresauxmontantscontin­
gentairess'établissentcommesuit,pourl'exercice
contingentaire considéré :
Allemagne 37,5%,
Benelux 15,1%,
France 27,1%,
Italie 20,3%;
considérantque,sansporteratteintepourautantàla
naturecommunautaire descontingentstarifairesconsi­
dérés,ilparaîtpossibledeprévoiràcepremierstade
unsystèmed'utilisationbasésutuneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;que,enoutre,larépartition
adoptéeparleprésentrèglementnepréjugenullement
durecours,àl'issued'unepériodeexpérimentale limi­
tée,àlaméthodegénéralederépartitiondes
contingentstarifairescommunautaires comportant
l'institutiond'unepartderéserve;que,austadeactuel,
cetterépartitionsemblepouvoirs'effectuerselonles
pourcentagesindiquésdansletableauci-dessus;
considérantquelepourcentagedeparticipationde
Étatsmembresauxcontingentstarifairescommunau
taires,euégardàleurduréeetàleursmontants,ne
semblepascompromettre danscecasunaccèségal
desimportateursdelaCommunautéauxcontingents
tarifairescommunautaires ;que,pourcettemême
raison,ilsembleindiquédelaisseràchaqueÉtat
membrelechoixdusystèmedegestiondesaquote-
part;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantArticle2
Lescontingentstarifairescommunautaires mentionnés
àl'article1ersontrépartisenquotes-partsquis'élè­
vent,parÉtatmembre,auxmontantscorrespondant
auxvaleursindiquéesdanslacolonne5del'annexeA
enregarddechacunedescatégoriesdeproduits.
Article3
1.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsselon
leurspropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.

N°L287/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
2.Ilsgarantissentauximportateursdesproduitsen
cause,établissurleurterritoire,lelibreaccèsàla
quote-partquileurestattribuée.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsencauseprésentésendouanesouscouvert
dedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article4
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespour
quelemontantmaximumviséàl'article1erparagra­
phe3soitrespecté.Lorsquelesimputationsauniveau
delaCommunauté desproduitsoriginairesdechacun
despaysetterritoiresénumérésdansl'annexeB,sur
l'unoul'autredescontingentstarifairescommunau­
taires,atteignentlemontantmaximumprévudansla
colonne4del'annexeA,laCommissioncommu­
niquesansdélaiauxÉtatsmembresladateàlaquelle,
comptetenudecefait,letarifnormaldoitêtrerétabli
àl'égarddupaysouduterritoireconcerné.Cettein­
formationfaitl'objetd'unepublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article6
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectdesdispositionsdes
articlesprécédents.
Article7
ChaqueÉtatmembreinformelaCommissiondesdis­
positionsqu'ilprendenvuedel'applicationdupré­
sentrèglement.
LaCommissioncommunique cesinformationsaux
autresÉtatsmembres.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/75
ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires àdroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
Montantmaximumpat
paysetterritoire
(4)N°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantdesquotesparts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
1424800Allemagne:
Benelux:
France;
Italie:2671500
1075700
1930600
144620027.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitu­
mineux(autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicompri­
sesailleurscontenantenpoidsunepropor­
tiond'huiledepétroleoudeminéraux
bitumineuxsupérieureouégaleà70%et
dontceshuilesconstituentl'élémentde
base:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages:
a)Essencesspéciales:
1.Whitespirit
2,autres
b)nondénommées712400020%
Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:2309600
930000
1669100
125030027.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitu­
mineux(autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicompri­
sesailleurscontenantenpoidsunepro­
portiondhuiledepétroleoudeminé­
rauxbitumineuxsupérieureouégaleà
70%etdontceshuilesconstituentl'élé­
mentdebase:
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages:
a)Pétrolelampant
b)nondénommées6159000 20% 1231800
27.10 8117000Allemagne:
Benelux:
France:
Italie:15219400
6128300
10998500
8238800Huilesdepétroleoudeminérauxbitu­
mineux(autresqueleshuilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicompri­
sesailleurscontenantenpoidsunepro­
portiond'huiledepétroleoudeminéraux
bitumineuxsupérieureouégaleà70%
etdontceshuilesconstituentl'élément
debase:
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuel-oils :
c)destinésàd'autresusages4058500020%

N°L287/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)N°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentais
(enunités
decompte)
(3)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
27.10
(suite)III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangées
conformément auxconditions
delanotecomplémentaire 7
duchapitre27
d)destinéesàd'autresusages
28.16Ammoniacliquéfiéouensolution(am­
moniaque)90900050%454500Allemagne :
Benelux:
France
Italie:340900
137250
246350
184500
28.27Oxydesdeplomb,ycomprisleminium
etlamineorange127100020%254200Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:476650
191900
344450
258000
31.02Engraisminérauxouchimiquesazotés:
B.Uréed'uneteneurenazotesupérieure
à45%enpoidsduproduitanhydre
àl'étatsec1300020% 2600Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:4900
1950
3500
2650
31.02Engraisminérauxouchimiquesazotés:
C.autres17400030% 52200Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:65250
26300
47150
35300
252000 Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:94500
38050
68300
5115031.05Autresengrais;produitsduprésentcha­
pitreprésentéssoitentablettes,pastilles
etautresformessimilaires,soitenembal­
lagesd'unpoidsbrutmaximumde10kg:
A.autresengrais:
I.contenantlestroisélémentsfer­
tilisants:azote,phosphoreetpo­
tassium
II.contenantlesdeuxélémentsfer­
tilisants:azoteetphosphore
III.contenantlesdeuxélémentsfer­
tilisants:azoteetpotassium :
b)autres
IV.autres
B.Produitsduprésentchapitre,présen­
téssoitentablettes,pastillesetautres
formessimilaires,soitenemballages
d'unpoidsbrutmaximumde10kg30% 75600
1779000
716400
1285600
96300040.11Bandages,pneumatiques ,bandesderoule­
mentamoviblespourpneumatiques ,
chambresàairet«flaps»,encaoutchouc
vulcanisé,nondurci,pourrouesdetous
genres474400020%948800Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/77
Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)N°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentais
(enunités
decompte)
(3)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:1797400
723700
1298900
97300041.02Cuirsetpeauxdebovins(ycomprisles
buffles)etpeauxd'équidés,préparés,au­
tresqueceuxdesnos41.06à41.08inclus:
exB.autrescuirsetpeaux,àl'exclusion
descuirsetpeauxsimplement
tannés4793000 30% 1437900
491000Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:368250
148300
266100
19935041.04Peauxdecaprins,préparées,autresque
cellesdesnos41.06à41.08inclus:
B.autrespeaux:
II.nondénommées98200050%
Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:360750
145250
260700
19530042.02Articlesdevoyages(malles,valises,boî­
tesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsà
dos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,
cartables,serviettes,portefeuilles ,porte-
monnaie,troussesdetoilette,troussesà
outils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boî­
tes(pourarmes,instrumentsdemusique,
jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussu­
res,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,
encuirnaturel,artificieloureconstitué,
enfibrevulcanisée,enfeuillesdematières
plastiquesartificielles,encartonouen
tissus:
A.enfeuillesdematièresplastiquesarti­
ficielles96200020%192400
Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:813750
327650
588100
44050042.02Articlesdevoyage(malles,valises,boîtes
àchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,
etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,car­
tables,serviettes,portefeuilles ,porte-
monnaie,troussesdetoilette,troussesà
outils,blaguesàtabac,gaines,étuis,boî­
tes(pourarmes,instrumentsdemusique,
jumelles,bijoux,flacons,cols,chaussures,
brosses,etc.)etcontenantssimilaires,en
cuirnaturel,artificieloureconstitué,en
fibrevulcanisée,enfeuillesdematières
plastiquesartificielles,encartonouen
tissus:
B.enautresmatières217000020% 434000
Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:793900
319650
573700
42975042.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnaturel,artificieloureconstitué :
B.Gants,ycomprislesmoufles:
I.deprotectionpourtousmétiers211700020% 423400

N°L287/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
Montantmaximumpar
paysetterritoire
MlN°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentai»
(enunités
decompte)
(3)Montantdesquotes
attribuéesauxÉtats
membres(enunité nte
(5)en%enunités
decompte
Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:574500
231350
415150
31100042.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementen
cuirnaturel,artificieloureconstitué :
A.Vêtements
B.Gants,ycomprislesmoufles:
II.spéciauxdesport
III.autres
C.autresaccessoiresduvêtement153200020%306400
2522600
1015800
1823000
136560044.14Boissimplementsciéslongitudinalement ,
tranchésoudéroulés,d'uneépaisseuréga­
leouinférieureà5mm;feuillesdeplaca­
geetboispourcontre-plaqués ,demême
épaisseur:
B.autres672700050%3363500Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
44.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,même
avecadjonctiond'autresmatières;bois
marquetésouincrustés228700050% Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:1143500 857600
345350
619800
464250
46.02Matièresàtressertisséesàplatouparal­
lélisées,ycomprislesnattesdeChine,les
paillassonsgrossiersetlesclaies;paillons
pourbouteilles126900050%634500Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:475900
191600
343900
257600
46.03Ouvragesdevannerieobtenusdirecte­
mentenformeouconfectionnés àl'aide
desarticlesdesn°s46.01et46.02;ouvra­
gesenluffa486900010%486900Allemagne:
Benelux:
France:
Italie:1825900
735200
1319500
988400
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécanique­
ment,ycomprisl'ouatedecelluloseen
rouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres1316900020%Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:4938400
1988500
3568800
26733002633800
66.01Parapluies,parasolsetombrelles,ycom­
prislesparapluies-cannes etlesparasols­
tentesetsimilaires206800020%413600Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:775500
312250
560450
419800
67.04Perruques,postiches,mèchesetarticles
analoguesencheveux,poilsoutextiles;
autresouvragesencheveux(ycompris
lesrésillesetfiletsencheveux)529400020%1058800Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:1985250
799400
1434650
1074700
69.02Briques,dalles,carreauxetautrespièces
analoguesdeconstruction ,réfractaires315000020%630000Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:1181250
475650
853650
639450

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/79
Montantmaximumper
paysetterritoire
(4)N»du
tarif
douanier
commun
1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantdesquotes-parts
attribuésauxËtats
membres(enunitésdecompte)
!5)en%enunités
decompte
69.11Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenporcelaine23700020% 47400Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:88850
35800
64250
48100
789000
317700
570200
42710070.13Objetsenverrepourleservicedelatable,
delacuisine,delatoilette,pourlebureau,
l'ornementation desappartements ou
usagessimilaires,àl'exclusiondesarti­
clesdun°70.19210400030%631200Allemagne:
Benelux:
France:
Italie:
491600
197950
355300
266150Allemagne:
Benelux:
France:
Italie:70.14Verreried'éclairage,designalisationet
d'optiquecommune:
A.Articlespourl'équipementdesappa­
reilsd'éclairageélectrique:
II.autres(diffuseurs,plafonniers,
vasques,coupes,coupelles,abat-
jour,globes,tulipes,etc.)131100020%262200
71.16Bijouteriedefantaisie 118300020%236600Allemagne:
Benelux:
France:
Italie:443600
178650
320600
240 150
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébau­
ches)enferouenacier,àl'exclusiondes
articlesdun°73.19474300030%1422900Allemagne
Benelux:
France:
Italie:1778600
716200
1285350
962850
74.03Barres,profilésetfilsdesectionpleine,en
cuivre517700020%1035400Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:1941350
781750
1402950
1050950
1377750
554800
995650
74580079.03Planches,feuillesetbandesdetouteépais­
seur,enzinc;poudresetpaillettesdezinc:
A.Planches,feuillesetbandes367400020% 734800Allemagne:
Benelux:
France:
Italie:
170250
68550
123050
9215083.01Serrures(ycomprislesfermoirsetmon­
tures-fermoirs comportantuneserrure),
verrousetcadenas,àclefs,àsecretouélec­
triques,etleursparties,enmétauxcom­
muns;clefspourcesarticles,enmétaux
communs45400020% 90800Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:

N°L287/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)N°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentais
(enunités
decompte)
(3)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
253200Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:316500
127444
228724
17133284.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,
leschaussures,etc.)ycomprislesmeubles
pourmachinesàcoudre;aiguillespour
cesmachines:
A.Machinesàcoudre,ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre
I.Machinesàcoudre,piquantuni­
quementlepointdenavette,dont
latêtepèseauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteur;
têtesdemachinesàcoudre,pi­
quantuniquementlepointdena­
vette,pesantauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteur:
b)autres84400030%
Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:116250
46810
84010
6293084.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,
leschaussures,etc.)ycomprislesmeubles
pourmachinesàcoudre;aiguillespour
cesmachines :
A.Machinesàcoudre,ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre:
III.Partiesetpiècesdétachées,ycom­
prislesmeublespourmachines
àcoudre31000030% 93000
Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:583500
234950
421700
31585085.01Machinesgénératrices,moteurset
convertisseurs rotatifs;transformateurs et
convertisseurs statiques(redresseurs,etc.);
bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mê­
meavecréducteur,variateuroumulti­
plicateurdevitesse),convertisseurs
rotatifs:
I.Moteurssynchronesd'unepuis­
sanceinférieureouégaleà18
watts1556000 20% 311200
781800Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:1465850
590250
1059350
79355085.01Machinesgénératrices,moteurset
convertisseurs rotatifs;transformateurs et
convertisseurs statiques(redresseurs,etc.);
bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mê­
meavecréducteur,variateuroumul­
tiplicateurdevitesse),convertisseurs
rotatifs:
II.autres390900020%
379600 85.03Pilesélectriques 189800020% Allemagne:
Benelux:
France:
Italie:711750
286600
514350
385300

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/81
Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)N°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
395200 85.10Lampesélectriquesportatives,destinées
àfonctionneraumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,
électromagnétiques ,etc.)àl'exclusiondes
appareilsdun°85.09:
B.autres197600020% Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:741000
298400
535500
401100
1014200 1901650
765700
1374250
1029400Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:85.15Appareilsdetransmissionetderéception
pourlaradiotéléphonie etlaradiotélégra­
phie;appareilsd'émissionetderéception
pourlaradiodiffusion etlatélévision
(ycomprislesrécepteurscombinésavec
unappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson)etappareilsdeprisede
vuespourlatélévision;appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradio­
sondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderé­
ceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émis­
sionetderéceptionpourlaradiodif
fusionetlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduction
duson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision:
III.Appareilsrécepteurs,mêmecom­
binésavecunappareild'enregis­
trementoudereproductiondu
son
C.Partiesetpiècesdétachées :
III.autres507100020%
Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:505500
203550
365300
27365085.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (à
cathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun°
85.20),telsquelampes,tubesetvalves
àvide,àvapeurouàgaz(ycomprisles
tubesredresseursàvapeurdemercure),
tubescathodiques,tubesetvalvespour
appareilsdeprisedevuesentélévision,
etc.;cellulesphoto-électriques ;cristaux
piézoélectriquesmontés;diodes,transis­
torsetdispositifssimilairesàsemi-con­
ducteurs;microstructures électroniques :
D.Diodes,transistorsetdispositifssimi­
lairesàsemi-conducteurs ;micro­
structuresélectroniques
E.Partiesetpiècesdétachées134800020%269600
87.10Vélocipèdes(ycomprislestriporteurset
similaires),sansmoteur75300050%376500Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:282400
113700
204050
152850
87.12Parties,piècesdétachéesetaccessoires
desvéhiculesreprisauxnos87.09à87.11
inclus:
B.autres98400050%492000Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:369000
148600
266650
199750

N°L287/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4\N°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
129600 90.05Jumellesetlongues-vues avecousans
prismes64800020% Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:243000
97850
175600
131550
90.12Microscopesoptiquesycomprislesappa­
reilspourlamicrophotographie ,lami­
crocinématographie etlamicroprojection29800020% 59600Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:111750
45000
80750
60500
91.09Boîtesdemontresdun°91.01etleurs
parties44400020% 88800Allemagne :
Benelux:
France:
Italie166500
67050
120300
90150
1413700
569300
1021700
76530092.11Phonographes ,machinesàdicteret
autresappareilsd'enregistrement etde
reproductionduson,ycomprislestourne-
disques,lestourne-filmsetlestourne-
fils,avecousanslecteurdeson;appareils
d'enregistrement etdereproduction des
imagesetdusonentélévision,parprocé­
démagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdere­
productionduson377000020%754000Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
437650
176200
316250
23690092.12Supportsdesonpourlesappareilsdu
n°9211oupourenregistrements ana­
logues:disques,cylindres,cires,bandes,
films,fils,etc.,préparéspourl'enregistre­
mentouenregistrés ;
Matricesetmoulesgalvaniquespourla
fabricationdesdisques116700020% 233400Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
94.01Sièges,mêmetransformables enlits(à
l'exclusiondeceuxdun°94.02)etleurs
parties:
B.autres693500030%2080500Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:2600600
1047200
1879400
1407800
94.03Autresmeublesetleursparties 655800030%1967400Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:2459200
990300
1777200
1331300
97.02Poupéesdetousgenres 282100020%564200Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:1057900
425950
764500
572650
97.03Autresjouets;modèlesréduitspourle
divertissement899600020% 1799200Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:3373500
1358400
2437900
1826200

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/83
Montantmaximumpar
paysetterritoire
(4)N°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
contingentaire
(enunités
decompte)
(3)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(enunitésdecompte)
(5)en%enunités
decompte
448850
180750
324400
24300097.05Articlespourdivertissements etfêtes,ac­
cessoiresdecotillonetarticlessurprises;
articlesetaccessoirespourarbresdeNoël
etarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,gar­
niesounon,sujetsetanimauxpourcrè­
ches,sabots,bûches,pèresNoël,etc.)119700020%239400Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:
86250
34750
62300
4670098.15Bouteillesisolantesetautresrécipients
isothermiques montés,dontl'isolation
estassuréeparlevide,ainsiqueleurs
parties(àl'exclusiondesampoulesen
verre)23000020% 46000Allemagne :
Benelux:
France:
Italie:

N°L287/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.70
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan
Algérie
ArabieSaoudite
Argentine
Barbade
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Ceylan
Chili
Chypre
Colombie
Congo(Républiquepopulaire)
Corée(Sud)
CostaRica
Côte-d'Ivoire
Dahomey
ElSalvador
Equateur
Ethiopie
Gabon
Gambie
Ghana
Guatemala
Guinée
Guinéeéquatoriale
GuyaneHaïti
Haute-Volta
Honduras
IleMaurice
Inde
Indonésie
Irak
Iran
Jamaïque
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Libye
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives
Mali
Maroc
Mauritanie
Mexique
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria
OugandaPakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
Républiquearabed'Égypte
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
Républiquekhmère
Rwanda
Sénégal
SierraLeone
Singapour
Somalie
Souaziland (Ngwane)
Soudan
Syrie
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
TrinidadetTobago
Tunisie
Uruguay
Venezuela
Vietnam(Sud)
Yémen
YémenduSud
Yougoslavie
Zaïre
Zambie

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/85
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Bahamas(îles)
Bahrein
Bermudes (îles)
Brunéï
Caïmanes(îles)etdépendances
Caïquesetturques(îles)
CapVert(îlesdu)
Comores(archipeldes)
Cook(îles)
ÉtatsduGolfepersique:AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
FalklandouMalouines (îles)etdépendances
Gibraltar
Guineeportugaise
Hondurasbritannique
HongKong
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(1)
Indesoccidentales (2)
Macao
Mozambique
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée (australienne )etPapouasie
Océaniebritannique (TerritoiresrelevantduHautCommissariatduPacifiqueOuest)(3)
Papouasie(VoirNouvelle-Guinée australienne )
Polynésiefrançaise
IlesduPrinceetSaoTomé
IlesWallisetFutuna
Quatar
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesNioué,îlesTokelau)
TerritoireespagnolenAfrique
Timorportugais
TurquesetCaïques(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Remarque :Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(')LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricain(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(2)IlesSous-le-Vent (Antigua,Montserrat,StsChristopheetNièves,Anguilla,îlesViergesbritanniques),îlesDans-
le-Vent(Dominique ,Grenade,SteLucie,StVincent).
(3)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,leCondominium desNouvelles-Hébrides etlesîlesCantonet
EnderburyetPitcairn.