2032/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.8.62
Lesrésultatsdesdélibérations duComitésont
communiqués parlaCommissionauConseilou
auComitédegestionsurleurdemande.Danscecas,seulslesmembresduComitéet
lesreprésentants desservicesdelaCommission
assistentauxséances.
Article10
Article9Laprésentedécisionpourraêtreréviseepar
laCommission enfonctiondel'expérience
acquise.
FaitàBruxelles,le18juillet1962.Sansprejudicedesdispositionsdel'article
214dutraité,lesmembresduComitésonttenus
denepasdivulguerlesrenseignements dontils
onteuconnaissanceparlestravauxduComité,
lorsquelaCommissioninformecelui-ciquel'avis
demandéportesurunematièreprésentantun
caractèreconfidentiel .ParlaCommission ,
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionrelativeàlacréationd'unComitéconsultatif
desfruitsetlégumes
ciperàl'élaborationdesavisdemandesparla
Commission ;
considérantquelesassociationsprofession­
nellesdel'agriculture ,ainsiquelesgroupements
deconsommateurs desÉtatsmembresontcons­
tituédesorganisations àl'échelondelaCom­
munauté,
DÉCIDE:
Articlepremier
1.IlestconstituéauprèsdelaCommission
unComitéconsultatifdesfruitsetlégumes,ci­
aprèsdénomméle«Comité».
2.SontreprésentésauseinduComité,les
producteursagricoles,les.coopérativesagricoles,
lesindustriesagricolesetalimentaires ,lecom­
mercedesproduitsagricolesetalimentaires ,les
travailleursdusecteuragricoleetalimentaire ,
ainsiquelesconsommateurs .LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE ,
considérantquedanslepointVdesaréso­
lutionfinale,laconférenceagricoledesÉtats
membresréunieàStresadu3au12juillet1958,
aprisacteavecsatisfaction «del'intentionex­
priméeparlaCommissiondemainteniravec
...lesorganisations professionnelles unecolla­
borationétroiteetcontinue,notammentpour
l'exécutiondestâchesprévuesdanscetteréso­
lution»;
considérantquedanssonavisdu6mai1960,
leComitééconomiqueetsocialademandéàla
Commission «d'associerlesorganisations depro­
ducteurs,decommerçantsetdesalariésintéressées
etlesconsommateurs auniveaudelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,dansunComité
consultatif ,aufonctionnement dechacundeces
bureauxetfonds»;
considérantqu'ilimporteàlaCommissionde
recueillirlesavisdesmilieuxprofessionnels et
desconsommateurs surlesproblèmesposéspar
l'établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes;
considérantquetouteslesprofessionsdirecte­
mentintéresséesparlamiseenœuvredecette
organisationcommunedesmarchés,ainsiqueles
consommateurs doiventêtreàmêmedeparti­Article2
LeComitépeutêtreconsultéparlaCom­
missionsurtousproblèmesrelatifsàl'applica­
tiondurèglementn°23duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchés -danslesecteurdesfruitset
légumesetnotammentsurlesmesuresqu'elle
estamenéeàprendredanslecadredecerègle­
ment.
LeprésidentduComitépeutindiqueràla
Commissionl'opportunitédeconsulterleComité

8.8.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2033/62
3.Lalistedesmembresestpublieeparla
CommissionauJournalofficieldesCommunau­
téseuropéennespourinformation .suruneaffairerelevantdelacompétencedece
dernieretausujetdelaquelleunedemande
d'avisneluiapasétéadressée.Illefaitnotam­
ment,àlademandedel'unedescatégorieséco­
nomiquesreprésentées .
Article5
Article3 Alademandedel'unedescatégoriesécono­
miquesreprésentées ,leprésidentpeutinviter
undéléguédel'organismecentraldontdépend
cettecatégorie,àassisterauxréunions.Ilpeut
égalementrequérirlaprésence,entantqu'ex­
pert,detoutepersonneayantunecompétence
particulièresurunsujetinscritàl'ordredujour.
Lesexpertsassistentauxdélibérations pour
laseulequestionayantmotivéleurprésence.
Article61.LeComitécomprendseizemembres
titulairesetlemêmenombredemembres
suppléants .
2.Lessiègessontattribuéscommesuit:
sixauxproducteursdefruitsetlégumes,
deuxauxcoopérativesdefruitsetlégumes,
deuxauxindustriesdetransformation des
produitsagricolesetalimentaires ,dont:
unauxindustriesdeconservesdelé­
gumes,
unauxindustriesdeconfiturerie ,con­
servesdefruitsetauxindustriesdejus
defruitsetlégumes;
deuxauxnégociantsenfruitsetlégumes,
deuxauxtravailleurs ,dont:
unauxtravailleursagricoles,
unauxtravailleursdel'alimentation ;Lesreprésentants desservicesintéressésde
laCommission ontledroitd'assisterauxréunions
duComité.
Article7
deuxauxconsommateurs .1.'LeComitéélitchaqueanneependantles
troispremièresannéesettouslestroisanspar
lasuite,unprésidentetdeuxvice-présidents .
L'électionalieuàlamajoritédesdeuxtiersdes
membrestitulairesprésents.
2.LeComitéseréunitausiègedelaCom­
missionsurconvocation decelle-ci.
LesservicesdelaCommission (directiongé­
néraledel'agriculture)assurentlesecrétariat
duComité.Article4
Article81.LesmembrestitulairesduComitésont
nommésparlaCommission ,surpropositiondes
organisations professionnelles oudeconsomma­
teurslesplusreprésentatives desactivitésen­
trantdanslecadredel'organisation commune
desmarchésdesfruitsetlégumes,etconstituées
àl'échelondelaCommunauté .Pourchacundes
siègesàpourvoir,cesorganisations proposent
deuxcandidatsdenationalitédifférente .
Lesmembressuppléantssontnommésdans
lesmêmesconditionsetselonlamêmeprocédure
quelesmembrestitulaires .
2.LemandatdemembreduComitéaune
duréed'unanpendantlestroispremièresannées
etensuite,uneduréedetroisans..Ilestrenouve­
lable.Lesfonctionsexercéesnefontpasl'objet
d'unerémunération .Lesdélibérations duComitéportentsurles
demandesd'avisformuléesparlaCommission .
Ellesnesontsuiviesd'aucunvote.
Lesopinionsémisesparchacunedescatégo­
rieséconomiquesreprésentéesfigurentdansyn
compterendudesdélibérations transmisàla
Commission .
Danslecasoùl'avisdemandéfaitl'objet
d'unaccordunanimeduComité,celui-ciétablit
desconclusionscommunesquisontjointesau
compterendu.

2034/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.8.62
Article10 Lesrésultatsdesdélibérations duComitésont
communiqués parlaCommissionauConseilou
auComitédegestionsurleurdemande.
Article9Laprésentedécisionpourraêtreréviséepar
laCommission enfonctiondel'expérience
acquise.
FaitàBruxelles,le18juillet1962.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article
214dutraité,lesmembresduComitésonttenus
denepasdivulguerlesrenseignements dontils
onteuconnaissanceparléstravauxduComité,
lorsquelaCommissioninformecelui-ciquel'avis
demandéportesurunematièreprésentantun
caractèreconfidentiel .
Danscecas,seulslesmembresduComitéet
lesreprésentants desservicesdelaCommission
assistentauxséances.ParlaCommission ,
Leprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionrelativeàlacréationd'unComitéconsultatif
viti-vinicole
ciperàl'élaborationdesavisdemandésparla
Commission ;
considérantquelesassociationsprofession­
nellesdel'agriculture ,ainsiquelesgroupements
deconsommateurs desÉtatsmembresontcons­
tituédesorganisations àl'échelondelaCom­
munauté,
DÉCIDE:
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCO­
NOMIQUEEUROPÉENNE ,
considérantquedanslepointVdesaréso­
lutionfinale,laconférenceagricoledesÉtats
membresréunieàStresadu3au12juillet1958,
aprisacteavecsatisfaction «del'intentionex­
priméeparlaCommission demainteniravec
...lesorganisations professionnelles unecolla­
borationétroiteetcontinue,notammentpour
l'exécutiondestâchesprévuesdamcetteréso­
lution»;
considérantquedanssonavisdu6mai1960,
leComitééconomiqueetsocialademandéàla
Commission «d'associerlesorganisations depro­
ducteurs,decommerçants etdesalariésintéressées
etlesconsommateurs auniveaudelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,dansunComité
consultatif ,aufonctionnement dechacundeces
bureauxetfonds»;
considérantqu'ilimporteàlaCommissionde
recueillirlesavisdesmilieuxprofessionnels et
desconsommateurs surlesproblèmesposéspar
l'établissement gradueld'uneorganisation com­
munedumarchéviti-vinicole ;'
considérantquetouteslesprofessionsdirecte­
mentintéresséesparlamiseenœuvredecette
organisationcommunedumarché,ainsiqueles
consommateurs doiventêtreàmêmedeparti­1.IlestconstitueauprèsdelaCommission
unComitéconsultatifviti-vinicole ,ci-après
dénomméle«Comité».
2.SontreprésentésauseinduComité,les
producteursagricoles,lescoopérativesagricoles,
lesindustriesagricolesetalimentaires ,lecom­
mercedesproduitsagricolesetalimentaires ,les
travailleursdusecteuragricoleetalimentaire ,
ainsiquelesconsommateurs .
Article2
LeComitépeutêtreconsultéparlaCom­
missionsurtousproblèmesrelatifsàl'applica­
tiondurèglementn°24duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedumarchéviti-vinicole etnotammentsur
lesmesuresqu'elleestamenéeàprendredansle
cadredecerèglement .