29.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L189/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N»1705/77DUCONSEIL
du26juillet1977
modifiantlerèglement(CEE)n°3030/76portantouverture,répartitionetmode
degestiond'uncontingenttarifairecommunautaire d'autrestissusdecoton,de
laposition55.09dutarifdouaniercommun,originairesd'Espagne(année1977)
etlerèglement (CEE)n°3031/76portantouverture,répartitionetmodede
gestiond'uncontingenttarifairecommunautaire decertainsproduitspétroliers,
duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésenEspagne(année1977)
2.Letextede1article2estremplacéparletexte
suivant:
«Article2
1.Unepremièretranchede1390tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1977s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesrèglements (CEE)n03030/76et
(CEE)n03031/76(1),neprévoientunrégimetarifaire
pourl'importationd'autrestissusdecoton,delaposi­
tion55.09,etdecertainsproduitspétroliers,du
chapitre27,dutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne,quepourlesÉtatsmembresdelaCommu­
nautédanssacompositionoriginaire;quecerégime
estvalablepourl'année1977;que,conformément à
l'acted'adhésion(2),lesimportationsdecesproduits
danslestroisnouveauxÉatsmembresseront
soumises,àpartirdu1erjuillet1977,auxdroitsde
douaneinscritsautarifdouaniercommun;qu'il
convientd'uniformiser,dèsladateprécitée,lerégime
d'importationpourlesproduitsenquestiondanstoute
laCommunauté ;que,dèslors,ilyalieudemodifier
enconséquencelesditsrèglements,pourpermettre
auxtroisnouveauxÉtatsmembresdeparticiperau
régimetarifaireprécité,RFdAllemagne
Bénélux
Danemark
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni80tonnes,
80tonnes,
5tonnes,
920tonnes,
10tonnes,
270tonnes,
25tonnes.
2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequan­
titéde460tonnes,constituelaréserve.»
Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Lerèglement(CEE)n°3031/76estmodifiécomme
suit:
1.Àl'article1er,levolumede1200000tonnespour
lesproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdoua­
niercommun,estportéà1300000tonnes.
2.Letextedel'article2estremplacéparletexte
suivant:
«Article2
1.Unepremièretranchede1000000detonnes
ducontingenttarifairecommunautaire mentionné
àl'article1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;Articlepremier
Lerèglement(CEE)n03030/76estmodifiécomme
suit:
1.Àl'article1er,levolumede1800tonnespourles
autrestissusdecoton,delapositiontarifaire55.09,
estportéà1850tonnes.
(»)JOn°L350du20.12.1976,p.1,et5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.

N°L189/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.77
lesquotes-partsqui,sousréservede1article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1977s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:
RFd'Allemagne 425000tonnes,
Bénélux 300000tonnes,
Danemark 5000tonnes,
France 100000tonnes,
Irlande 5000tonnes,
Italie 100000tonnes,
Royaume-Uni 65000tonnes.2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequan­
titéde300000tonnes,constituelaréserve.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET