ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/17
REGLEMENT (CEE)NQ1730/88DELACOMMISSION
du20juin1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3993/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1591/88delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1670/88(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01591/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°1591/88modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn°L142du9.6.1988,p.8.
(<)JOn0L150du16.6.1988,p.11.

N°L154/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juin1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Montantdelarestitution
Codedeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100 36,48(')
17011190300I 0,3966
17011190500 33,89(')I
17011190900 (2)II
17011290100 36,48(')I
17011290300I 0,3966
17011290500 33,89(')I
17011290900 0I
17019100000 0,3966
17019910100 39,66I
17019910900 39,21I
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément'auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JOn0L309du21.
11,1985,p.14).
N0L156/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.88
REGLEMENT (CEE)N°.1761/88DELACOMMISSION
du22juin1988
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitamodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du3Qjuin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucreQ,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n02569/
87(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
.1356/88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02569/87aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe\durèglement(CEE)n01785/81modifiéestfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,dessous-positions
17031000et17039000delanomenclature combinée,à
1,16Écus/100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L377du31.12.1987,p.23.
(3)JOn°L243du27.8.1987,p.48.
(4)JOn»L125du19.5.1988,p.22.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1733/88 DU CONSEIL

du 13 juin 1988

confirmant le règlement (CEE) no 561/88 de la Commission instituant un régime d'autorisations d'importations applicable aux importations en Italie de chaussures originaires de Corée du Sud et de T'ai-wan

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1243/86 (2), et notamment son article 15 paragraphes 5 et 6,

considérant que la Commission a, par le règlement (CEE) no 561/88 (3), institué un régime d'autorisations d'importations applicable aux importations en Italie de chaussures originaires de Corée du Sud et de T'ai-wan;

considérant qu'un État membre a déféré, le 28 mars 1988, ledit règlement au Conseil;

considérant que, lors des délibérations du Conseil, il est apparu que la situation qui a conduit la Commission à adopter le règlement (CEE) no 561/88 persiste; que le maintien desdites mesures est par conséquent justifié;

considérant qu'il convient dès lors, en vertu de l'article 15 paragraphe 6 du règlement (CEE) no 288/82, que le Conseil confirme le règlement (CEE) no 561/88 de la Commission,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 561/88 de la Commission est confirmé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable jusqu'au 30 juin 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 13 juin 1988.

Par le Conseil

Le président

H.-D. GENSCHER

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 113 du 30. 4. 1986, p. 1.

(3) JO no L 54 du 1. 3. 1988, p. 59.
N0L160/32 JournalofficieldesCommunautés européennes28.6.88
RÈGLEMENT (CEE)N°1803/88DELACOMMISSION
du27juin1988
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01758/88delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01758/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01758/88sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L377du31.12.1987,p.23.
3JOn0L156du23.6.1988,p.18.

28.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L160/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27juin1988,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
CodedeproduitMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090035,20(')
32,74(')
0
35,20(')
32,740
(2)
38,27
38,590,3827
0,3827
0,3827
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn°L255du26.9.
1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85(JOn0L309du21.
11.1985,p.14).
%
29.6.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/27
REGLEMENT (CEE)N°1821/88DELACOMMISSION
du28juin1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1570/88etportantà40000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationdeseiglepanifiabledétenuparl'organisme
d'intervention allemand
LA.COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°1570/88dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CEE)n°
1717/88(6),aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde20000tonnesdeseiglepanifiabledéte­
nuesparl'organismed'interventionallemand;que,parsa
communication du16juin1988,l'Allemagneainformé
laCommissiondel'intentiondesonorganismed'inter­
ventiondeprocéderàuneaugmentationde20000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà40000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiondeseiglepanifiabledétenuparl'organismed'inter­
ventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01570/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01570/88estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de40000tonnesdeseiglepanifiableàexportervers
touslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles40000tonnesde
seiglepanifiablesontstockéessontmentionnées à
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01570/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L110du29.4.1988,p.7.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn°L141du8.6.1988,p.17.
OJOn0L152du18.6.1988,p.47.

N0L162/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.88
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hambourg 23551
Basse-Saxe/Brème 15320
Rhénanie-Palatinat 1146»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1921/88 DE LA COMMISSION

du 30 juin 1988

fixant, pour la campagne de commercialisation 1988/1989, le montant forfaitaire prévu par le régime de stock minimal dans le secteur du sucre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1107/88 (2), et notamment son article 12 paragraphe 3,

vu le règlement (CEE) no 1789/81 du Conseil, du 30 juin 1981, arrêtant les règles générales relatives au régime de stock minimal dans le secteur du sucre (3),

considérant que l'article 3 point b) et l'article 6 point a) du règlement (CEE) no 1789/81 prévoient la restitution de l'avantage inclus dans le prix d'intervention pour des frais inhérents au stock minimal;

considérant que le Conseil n'a pas, à ce jour, adopté les prix pour la campagne de commercialisation 1988/1989 qui commence le 1er juillet 1988; que, dès lors, afin d'assurer la continuité du fonctionnement du régime d'importation dans le secteur concerné, il convient de prendre en compte pour le calcul les éléments de prix déterminés par le règlement (CEE) no 1912/88 de la Commission (4);

considérant que le règlement (CEE) no 189/77 de la Commission, du 28 janvier 1977, portant modalités d'application du régime de stock minimal dans le secteur du sucre (5), modifié par le règlement (CEE) no 1920/81 (6), prévoit, pour la détermination de cet avantage, la fixation d'un montant forfaitaire pour chaque campagne de commercialisation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de commercialisation 1988/1989, le montant forfaitaire visé à l'article 6 du règlement (CEE) no 189/77 est fixé à 0,165 Écu par 100 kilogrammes de sucre exprimé en sucre blanc.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 4.

(2) JO no L 110 du 29. 4. 1988, p. 20.

(3) JO no L 177 du 1. 7. 1981, p. 39.

(4) JO no L 168 du 1. 7. 1988, p. 115.

(5) JO no L 25 du 29. 1. 1977, p. 27.

(6) JO no L 189 du 11. 7. 1981, p. 23.
N°L170/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.88
REGLEMENT (CEE)N°1947/88DELACOMMISSION
du1erjuillet1988
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°4042/87auxprixd'offreetaux
coursdecejour,dontlaCommission aconnaissance ,
conduitàmodifierlesprélèvements actuellementen
vigueurconformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3990/87(2),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0833/87delaCommission ,du23
mars1987,portantmodalitésd'applicationdurèglement
(CEE)n03877/86duConseil,relatifauximportationsde
rizaromatiquesàgrainslongsdelavariétéBasmati,rele­
vantdessous-positions 100610,100620et100630dela
nomenclaturecombinée(3),etnotammentsonarticle8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tionderizetdebrisuresontétéfixésparlerèglement
(CEE)n04042/87delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01902/88(5);AARRÉTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdesproduits
visésàl'article1"paragraphe 1pointsa)etb)durègle­
ment(CEE)n°1418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4juillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1"juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRÏESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn"L377du31.12.1987,p.15.
OJOn°L80du24.3.1987,p.20.
(«)JOn°L378du31.12.1987,p.88.faJOn°L168du1.7.1988,p.92.

2.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1988,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
CodeNC PortugalPaystiers
(saufACPouPTOM)
OACPouPTOM
C)(2)(3)Régimedu
règlement(CEE)
n03877/86
10061091 323,01 157,90
10061099 —'290,17 141,48 217,63
10062010 — 403,76 198,28—
10062090 — 362,71 177,75 272,03
10063011 13,05 533,32 254,73—
10063019 12,97 601,47 288,85 451,10
10063091 13,90 567,99 271,64—
10063099 13,90 644,78 310,04 483,59
10064000 0 132,79 63,39—
N.B.Lesprélèvementssontàconvertirenmonnaienationaleà1aidedestauxdeconversionagricolesspécifiques
fixésparlerèglement(CEE)n03294/86.
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsdesarticles10et11durèglement(CEE)n°486/85etdurèglement
(CEE)n0551/85.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdansledépar­
tementd'outre-merdelaRéunion.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bis
durèglement(CEE)n"1418/76.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1929/88 DU CONSEIL

du 29 juin 1988

modifiant le règlement (CEE) no 3978/87 répartissant, pour 1988, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83, du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal (2), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 3978/87 (3) répartit pour 1988 les quotas de captures dans les eaux norvégiennes;

considérant que la Communauté et le royaume de Norvège ont poursuivi leurs consultations concernant un quota de captures supplémentaires de lançon dans la zone de pêche norvégienne pour les navires de la Communauté en 1988;

considérant qu'il incombe à la Communauté de fixer, en conformité avec l'article 3 du règlement (CEE) no 170/83, les conditions dans lesquelles ces quotas de captures supplémentaires peuvent être utilisés par les pêcheurs de la Communauté;

considérant que, pour assurer une gestion efficace de ces possibilités de capture disponibles, il convient de les répartir entre les États membres au moyen de quotas conformément à l'article 4 du même règlement;

considérant que les activités de pêche visées par le présent règlement sont soumises aux mesures de contrôle pertinentes prévues par le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les chiffres de l'annexe II du règlement (CEE) no 3978/87 concernant le lançon dans la division CIEM IV sont remplacés par ceux qui figurent à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 29 juin 1988.

Par le Conseil

Le président

H. RIESENHUBER

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 302 du 15. 11. 1985, p. 1.

(3) JO no L 375 du 31. 12. 1987, p. 35.

(4) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

ANNEXE

Répartition des quotas de captures de la Communauté dans les eaux de la Norvège pour l'année 1988

(en tonnes poids vif)

1.2.3.4 // // // // // Espèces // Division CIEM // Quotas de captures de la Communauté // Quotas attribués aux États membres // // // // // Lançon // IV // 200 000 // Danemark 190 000 (2) // // // // Royaume-Uni 10 000 (3)

// // // // (2) Dans les limites d'un quota total attribué pour le tacaud norvégen et le lançon, ces derniers peuvent être remplacés l'un par l'autre jusqu'à 19 000 tonnes.

(3) Dans les limites d'un quota total attribué pour le tacaud norvégien et le lançon, ces derniers peuvent être remplacés l'un par l'autre jusqu'à 1 000 tonnes.
N0L174/116.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»1972/88DELACOMMISSION
du5juillet1988
modifiantlerèglement (CEE)n°1571/88etportantà150000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeblétendrepanifiabledétenupar
l'organismed'interventionallemand
desquantitésstockées;quilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01571/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01571/88dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1717/88(6),aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde100000tonnesdeblétendrepanifiable
détenuparl'organismed'interventionallemand;que,par
sacommunication du30juin1988,l'Allemagnea
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de50000
tonnesdelaquantitémiseenadjudicationenvuedel'ex­
portation;qu'ilconvientdeporterà150000tonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationdeblétendrepanifiabledétenuparl'orga­
nismed'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01571/88estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de150000tonnesdeblétendrepanifiableàexporter
verstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles150000tonnesde
blétendrepanifiablesontstockéessontmentionnées à
l'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01571/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.7.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
15)JOn0L141du8.6.1988,p.19.
6JOn0L152du18.6.1988,p.47.

N0L174/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.88
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hambourg 24721
Basse-Saxe/Brème 21430
Rhénanie-du-Nord —Westphalie 43842
Rhénanie-Palatinat 6365
Hesse 2333
Bade-Wurtemberg 2199$
Bavière 29552»