14.4.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 975/66
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierArticle2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1eravril1966au31mars1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .Uncontingenttarifaireaudroitde4,8%est
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
sesimportationsenprovenancedepaystierseten
vuedeleurutilisationsursonterritoiredesquales,
dits«aigui'llats»(squalusacanthias),frais,réfri­
gérésoucongelésdelapositionex03.01BIcdu
tarifdouaniercommun,danslalimited'unequan­
titéde2.900tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautresFaitàBruxelles,le29mars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29mars1966
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingenttari­
fairepourleschanterelles
(Letexteallemandestleseulfaisantfoi)
(66/229/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulanoteverbaleendatedu11mai1965,par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­
mandél'octroi,pourlapériodedu1eravril1966au
31mars1967,d'uncontingenttarifairede5.000
tonnesàdroitnulpourleschanterellesdelapo­
sitionex07.01PIIadutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
considérantqueleschanterellesétaient,antérieu­
rementau1"janvier1962,importéesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneenexemptiondedroits
dedouane;queledroitnationalau1erjanvier
1957étaitde7°/o,alorsqueledroitdutarif
douaniercommunestde8°/o;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatmembredemandeursontlessuivantes:
(entonnes)
!I960 1961 1962 1963 19641965
(3tri­
mestres)
Importationstotales 2.6253.5295.2111.7602.2694.982
—delaC.E.E. — — — — 3110
—depaystiers 2.6253.5295.2111.7602.2384.972
dont:Autriche 1.489 9321.475 9101.7332.084
Pologne 1.0062.5633.553 7453202.679
Yougoslavie 15208261110
Cueillettenationale négligeable
Exportations nulles

976/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 14.4.66
considérantque1octroidecontingentstarifaires,
envertudel'article25,aubénéficed'unseulÉtat
membreconstitueunedérogationaurythmenormal
delamiseenplaceprogressivedutarifdouanier
commun,afinderemédierauxinconvénients qui
peuventrésulter,pourl'approvisionnement d'un
Étatmembre,dupassageprogressifverslerégime
communautaire ,durégimetarifairenationalprati­
quéavantlepremierrapprochement desdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommun;considérantquel'examendeschiffresd'impor­
tationsdepuis1960faitapparaîtrequecesdernières
sontsusceptiblesdefortesfluctuations ,lacueillette
dépendantdanstouslespays,engrandepartie,des
conditionsclimatologiques ;que,notamment ,les
chiffresde1963et1964paraissentexceptionnelle­
mentbas;que,hormislesvariationsduesàces
causesnaturelles,uneaugmentation substantielle
desimportationsn'estguèreprévisibledansl'avenir
enprovenancedelaCommunauté ,oùilestpeu
probablequepuisseêtreaccruleramassageàdes
finscommerciales decetypedechampignonsau­
vage;qu'àpartirdesdonnéesetchiffressusmen­
tionnés,ilpeutêtreestiméquelesbesoinspropres
delarépubliquefédéraled'Allemagneàcouvrirpar
desimportationsenprovenancedepaystierspour­
raientsesituerpourlapériodementionnéeci-des­
sus,àunniveaude5.000tonnes,niveaudépasséen
1962etpratiquementatteinten1965;que,dèslors,
lafixationduvolumecontingentaire pourladitepé­
riodeauniveauainsiétabliparaîtlaplusadé­
quate;considérantque,dans1exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité,
entenantcomptedesarticles2,3et9,etens'ins­
pirantdesorientationsdel'article29;
considérantquepourlafixationdudroitcontin­
gentaire,ilconvientdetenircomptedelasituation
particulièreduproduitencauseetdudegréde
réalisationengénéraldel'uniondounière,étant
donnéqu'àladatedu1erjanvier1966lesÉtats
membresontprocédé,d'unepart,audeuxièmerap­
prochementdesdroitsdestarifsnationauxversceux
dutarifdouaniercommun,d'autrepart,àunnouvel
abaissementdestarifsintracommunautaires ;que
cesconsidérations conduisentàestimeropportun
d'assortirlecontingenttarifairepourleproduiten
caused'undroitcontingentaire égalàlamoitiéde
l'effortd'alignementdirectdesondroitantérieur
aupremierrapprochement versceluidutarifdoua­
niercommun,soitundroitde4°/o;que,pourlepro­
duitfaisantl'objetdelaprésentedécision,l'État
membredemandeurn'apasinvoquédefaitsqui
justifieraient exceptionnellement lafixationd'un
droitcontingentaire àunniveauinférieur;considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerunapprovisionnement
desesindustriesdeconserverie ;quelaproduction
communautaire n'offrepasdedisponibilités suffi­
santesexportablesverslarépubliquefédéraled'Alle­
magneenraisondumanquedemain-d'œuvre né­
cessaireàlacueillette;quel'octroid'uncontingent
tarifairedevolumeetàundroitadéquatspour
leschanterellesnepeutpascompromettre laréali­
sationdesobjectifsdelapolitiquecommuneélabo­
réeparlaCommunauté danslesecteurdeslégu­
mes;qu'iln'yapaslieudecraindrequ'untel
contingententraîneuneaugmentation del'utilisa­
tiondecesproduitscapabled'entraverledévelop­
pementdelaproductioncommunautaire deproduits
similairesenraisonducaractèremarginaldeces
chanterelles ;que,parailleurs,aucunÉtatmembre
n'afaitétatd'unecraintesemblable ;que,s'ily
alieudeveilleràcequelesconditionsd'approvi­
sionnementdesindustriesviséesci-dessusdel'État
membredemandeurn'aientpaspoureffetdefaus­
serentrelesÉtatsmembresliaconcurrencesurles
produitsfinis,cedangerneparaîtpasappréciable
danslecasd'espèce;considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillisdontlesplusimportantssontreprisdansla
présentedécision,iln'apuêtredégagéd'indications
permettantdeconclurequel'octroidececontingent
tarifairedansleslimitessusviséesseraitdenature
àprovoquerdesperturbations sérieusessurle
marchédesproduitsencause;considérantque1ensembledelasituationdé­
criteci-dessuset,enparticulier,l'insignifiancedes
disponibilités exportablesdanslaCommunauté ,font
apparaîtrequel'Étatmembredemandeurrencontre
desinconvénients quijustifientunedérogationaux
impératifsd'unepromptemiseenplacedutarif
douanier;que,parailleurs,cettedérogationaune
influencefavorablesurleséchangescommerciaux
entrelesÉtatsmembresetlespaystiers;considérantquilrésultederétablissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;

14.466 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 977/66
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-dessus,queceux-cine
peuventêtreoctroyésenvertudel'article25para­
graphe3quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursdel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état», Article2
Laprésentedécisionestvakbllepourlapériode
du1eravril1966au31mars1967.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierArticle3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le29mars1966.Uncontingenttarifaireaudroitde4°/oest
octroyéàlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
sesimportationsenprovenancedepaystierseten
vuedeleurutilisationsursonterritoiredechan­
terellesdelapositionex07.01PIIadutarifdoua­
niercommun,danslalimited'unequantitéde
5.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingentParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29mars1966
portantoctroiàlarépubliquefédéraled'Allemagned'uncontingenttari­
fairepourlesmyrtilles
(Letexteallemandestleseulfaisantfoi)
(66/230/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vulanoteverbaleendatedu11mai1965,par
laquellelarépubliquefédéraled'Allemagneade­
mandél'octroi,pourlapériodedu1eravril1966au
31mars1967,d'uncontingenttarifairede7.000
tonnesàdroitnuipourlesmyrtillesdelaposition08.08BIIdutarifdouaniercommunetcomprise
dansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
considérantquelesmyrtillesétaient,antérieure­
mentau1erjanvier1962,importéesparlarépubli­
quefédéraled'Allemagneenexemptiondedroits
dedouane;queledroitnationalau1erjanvier
1957étaitde10%,alorsqueledroitdutarifdoua­
niercommunestde9°/e;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parl'Étatdemandeursontlessuivantes :