ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.82 N°L67/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°559/82DELACOMMISSION
du10mars1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationpourlatrentième
adjudicationpartielledesucrebruteffectuéeenvertudurèglement(CEE)
n°2235/81
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlatrentièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02235/81delaCommission ,du31juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
détermination deprélèvementset/ouderestitutionsà
l'exportationdesucrebrut(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n0331/82("*),ilestprocédéàdesadjudications
partiellespourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02235/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:Articlepremier
Pourlatrentiemeadjudicationpartielledesucrebrut,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02235/81,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà21,310Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(*)JOn"L21du29.1.1982,p.1.
OJOn0L218du4.8.1981,p.19.
OJOn0L41du12.2.1982,p.35.
6.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/15
REGLEMENT (CEE)N°529/82DELACOMMISSION
du5mars1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissionaconnaissance ,conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0520/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,auxLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L21du29.1.1982,p.1.
(3)JOn0L181du2.7.1981,p.24.
(4)JOn0L62du5.3.1982,p.21.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5mars1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 28,05
B.Sucresbruts 22,28C)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
4.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L61/7
RÈGLEMENT (CEE)N°501/82DELACOMMISSION
du3mars1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02527/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0453/82(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4mars1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
0JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn"L248du1.9.1981,p.8.
{*)JOn°L56du27.2.1982,p.7.

N0L61/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.3.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3mars1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu Courant 1erterme2'terme3eterme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 3 4 5 6
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
N0L62/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.82
RÈGLEMENT (CEE)N°515/82DELACOMMISSION
du4mars1982
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n03701/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n03701/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0473/82(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1982/1983pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1982,pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlesmoisde
juilletetaoût1981;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1982/1983seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeà1article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetaoût1982pourle
colzaetlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffet
au5mars1982pourtenircompteduprixindicatif
fixépourcesproduitspourlacampagne1982/1983.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5mars1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L360du31.12.1980,p.16.
(3)JOn0L369du24.12.1981,p.36.
(4)JOn0L56du27.2.1982,p.54.

5.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4mars1982,fixantlemontantdel'aidedanslesecteur
desgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 22,173
ex12.01 Grainesdetournesol 21,729
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
mars
1982avril
1982mai
1982juin
1982juillet
1982août
1982
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 21,02021,19421,21720,99917,237(')17,237(')
ex12.01 Grainesdetournesol 21,72920,31320,31320,31319,827—
(')Sousreserve.
N0L56/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.82
RÈGLEMENT (CEE)N°469/82DELACOMMISSION
du25février1982
fixantlesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0925/81auxdonnéeset
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0899/81(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandesconge­
léesontétéfixésparlerèglement(CEE)n0925/81(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0183/82(4);Lesprélèvementsà1importationd'ovinsetdecaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautres
quelesviandescongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermars
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L183du16.7.1980,p.1.
OJOn0L90du4.4.1981,p.26.
OJOn»L93du6.4.1981,p.35.
(«)JOn»L20du28.1.1982,p.14.

27.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L56/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25fevrier1982,fixantlesprélèvementsàl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen°48
du1erau
7mars1982Semainen049
du8au
14mars1982Semainen050
du15au
21mars1982Semainen°51
du22au
28mars1982Semainen052
du29marsau
4avril1982
01.04B 38,258(') 40,2130 41,6940 44,359O 48,175(')
02.01AIVa)181,400(2)85,560O 88,7100 94,380O102,5000
2 56,980(2)59,8920 62,097O 66,0660 71,7500
3 89,540O 94,1160 97,581O103,818(2)112,7500
4105,8200111,2280115,3230122,694(2)133,250(2)
5aa)105,820(2)111,2280115,3230122,694(2)133,2500
bb)148,148O155,719(2)161,4520171,7720186,5500
02.06CIIa)1105,820 111,228 115,323 122,694 133,250
2148,148 155,719 161,452 171,772 186,550
(')Leprélèvementapplicableestlimitedanslesconditionsprevuesauxrèglements(CEE)n03019/81duConseilet(CEE)n®19/82
delaCommission .
(2)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°3019/81duConseilet(CEE)n°19/82
delaCommission .
26.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/63
REGLEMENT (CEE)N»446/82DELACOMMISSION
du25février1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement(CEE)
n0213/82(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0404/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0213/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetLesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n0213/82modifié,
sontmodifiésconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26février
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L21du29.1.1982,p.1.
OJOn0L22du30.1.1982,p.17.
(4)JOn0L53du24.2.1982,p.16.

N0L55/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25fevrier1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,2718 —
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,271835,12
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,2718—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,2718 —
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 35,12
IV.autres 0,2718 —
24.2.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L53/19
REGLEMENT (CEE)N°406/82DELACOMMISSION
du23février1982
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n0365/82(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0365/82auxdonnéesdontLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n°365/82,sontmodifiéesconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle24février
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L21du29.1.1982,p.1.
(3JOn0L46du18.2.1982,p.14.

N0L53/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23fevrier1982,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉctis)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 19,70
(b)autres 20,00
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,1970
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 18,12(')
(b)autressucresbruts 15,70O
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
N0L46/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.82
REGLEMENT (CEE)N°363/82DELACOMMISSION
du17février1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationpourla
vingt-septième adjudicationpartielledesucrebruteffectuéeenvertudu
reglement (CEE)n°2235/81
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-septième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n0192/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02235/81delaCommission ,du31juillet1981,
concernantuneadjudicationpermanentepourla
détermination deprélèvementset/ouderestitutionsà
l'exportationdesucrebrut(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°331/82(4),ilestprocédéàdesadjudications
partiellespourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02235/81,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;Pourlavingt-septieme adjudicationpartielledesucre
brut,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n02235/81,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà15,980Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18février
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L21du29.1.1982,p.1.
(3)JOn°L218du4.8.1981,p.19.
(4)JOn0L41du12.2.1982,p.35.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 369/82 DU CONSEIL

du 15 février 1982

répartissant les quotas de capture entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux canadiennes

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne et le gouvernement du Canada (1), signé le 30 décembre 1981, et notamment son article III,

vu l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le gouvernement du Canada concernant leurs relations en matière de pêche (2), signé le 30 décembre 1981,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il incombe à la Communauté de répartir les quotas de capture dans la zone de pêche du Canada entre les pêcheurs de la Communauté;

considérant que, pour assurer une répartition équitable des ressources de pêche disponibles, il convient de répartir ces quotas entre les États membres de la Communauté;

considérant que la répartition des quotas de cabillaud entre les États membres est basée, d'une part, sur les considérations émises dans la déclaration du Conseil « pêche » du 30 mai 1980 et, d'autre part, sur les déclarations par lesquelles le Conseil a accompagné l'adoption des directives de négociation pour la négociation d'un accord avec le Canada;

considérant que, pour garantir le respect de cette répartition, des informations sur les captures effectives doivent être communiquées;

considérant que le présent règlement doit être arrêté à titre temporaire, en attendant son inclusion dans un régime définitif à adopter sur la base de l'article 43 du traité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures que les navires battant pavillon d'un État membre sont autorisés à faire du 1er janvier au 31 décembre 1982 dans les eaux relevant de la juridiction du Canada en matière de pêche sont limitées aux quantités fixées en annexe.

Article 2

Les États membres, ainsi que les capitaines des bateaux battant pavillon des États membres pêchant dans les eaux visées à l'article 1er, se conforment aux dispositions des articles 1er à 6 du règlement (CEE) no 753/80 du Conseil, du 26 mars 1980, fixant les modalités d'enregistrement et de transmission des informations relatives aux captures effectuées par les bateaux de pêche des États membres (3).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 février 1982.

Par le Conseil

Le président

P. de KEERSMAEKER

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 54.

(2) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 59.

(3) JO no L 84 du 28. 3. 1980, p. 33.

ANNEXE

Quantités visées à l'article 1er

(en tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Espèces // Zone NAFO // Quotas // Allocations // // // // // Cabillaud // 2GH // 6 500 // Allemagne 6 000 France 200 Royaume-Uni 300 // // 2J3KL // 8 000 // Allemagne 6 000 France 1 300 Royaume-Uni 700 // // // //
N0L37/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.82
REGLEMENT (CEE)N°306/82DELACOMMISSION
du9février1982
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéparle
règlement(CEE)n°192/82(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1808/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0295/82(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10février
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9fevrier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn0L21du29.1.1982,p.1.
(3)JOn0L181du2.7.1981,p.24.(jJOn°L34du9.2.1982,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9fevrier1982,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 25,44
B.Sucresbruts 19,15(')
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"837/68.