N°L157/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.83
REGLEMENT (CEE)N°1542/83DELACOMMISSION
du14juin1983
modifiantlerèglement(CEE)n°1245/83encequiconcernecertainsmontants
compensatoires monétairesetcoefficientsàappliquerpourdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12mai1971,relatifàcertainesmesures
depolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissement
temporairedesmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n03439/^2(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires monétairesinstaurésparlerèglement(CEE)
n°974/71ontétéfixésparlerèglement(CEE)n01245/83delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01513/83(4);
considérantque,àl'annexeIparties1et5durèglement(CEE)n01245/83,certains
montantsetcoefficientsontétéfixéspourtenircompteduniveaudeprixinférieuraux
prixd'interventionpourlelaitécréméenpoudreoupourlebeurrerésultantd'aides
accordéesoudesventesàprixréduitpourdesutilisationsspéciales;queleniveaudesprix
d'interventionaétéaugmentéparlerèglement(CEE)n01205/83duConseil(5),etpar
conséquentlesmontantsd'aideoulesprixdeventeontaussiétémodifiés;qu'ilfaut,dès
lors,adapterlesmontantscompensatoires etlescoefficientsyafférents;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avisdes
comitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àlapartie1del'annexeIdurèglement(CEE)n01245/83,lanote8estremplacéeparla
notesuivante :
«(8)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum),lemontantindiquéestaugmenté—etdiminuépourlaGrèce—du
montantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulait
enpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tPays-Bas
Fl/tRoyaume-
Uni
£/tDane­
mark
Dkr/tFrance
FF/tGrèce
DR/t
supérieure à12%et
inférieureà30% 46,7630,728,00614,0237,94289,4
égaleousupérieureà30%
etinférieureà50% 93,5261,4416,01228,0475,89578,8
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L362du23.12.1982,p.4.
(3)JOn0L135du23.5.1983,p.3.
(4)JOn°L154du13.6.1983,p.1.
OJOn"L132du21.5.1983,p.1.

15.6.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/7
a)Dansleséchangésaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-avant
sontaffectésducoefficient1,76.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsqueces
produitscontiennentdulaitécréméenpoudreachetésouslesconditionsprévues
parlerèglement(CEE)n0368/77(JOn0L52du24.2.1977),lerèglement(CEE)
n0443/77(JOn0L58du3.3.1977)etlerèglement(CEE)n01844/77(JOn0L
205du11.8.1977)ainsiqueplusde9,0grammesdeferet/ouplusde1,2
grammedecuivrepar100kilogrammesdeproduit,lesmontantssupplémentaires
visésci-avantsontaffectésducoefficient0,23.Toutefois,lecoefficientde0,53qui
étaitapplicablepourcesproduitsjusqu'au19décembre1982continueà
s'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquellesla
preuveestapportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre
1982.Lesdispositionsci-dessuss'appliquentauxéchangeseffectuésjusqu'au31
décembre1983lorsquecesproduitscontiennentdelafarinedepoisson.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquer
dansladéclarationprévueàceteffetnotammentlateneurenpoidsréelle,par
tonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.»
Article2
Àlapartie5del'annexeIdurèglement(CEE)n01245/83:
—lanote1estremplacéeparlanotesuivante:
«(')Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreEtatmembre
conformément aurèglement(CEE)n°1624/76(JOn0L180du6.7.1976),le
montantindiquéestaffectéducoefficient0,57.
Dansleséchangesintracommunautaires dulaitécréméenpoudreenl'étatvendu
autitredurèglement(CEE)n0368/77(JOn0L52du24.2.1977)etdu
règlement(CEE)n0443/77(JOn0L58du3.3.1977),lemontantindiquéest
affectéducoefficient0,13.Toutefoislecoefficientde0,30continueàs'appliquer
surdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquelleslapreuveest
apportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3novembre1982.»
—lanote2estremplacéeparlanotesuivante:
«(2)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturé
conformément àl'article3durèglement(CEE)n01725/79(JOn0L199du7.8.
1979),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacés
parlemontantuniquede:
—23,38marksallemandspar100kilogrammespourlarépubliquefédérale
d'Allemagne,
—15,36florinsnéerlandaispar100kilogrammespourlesPays-Bas,
—7,01couronnesdanoisespar100kilogrammespourleDanemark,
—4,003livressterlingpar100kilogrammespourleRoyaume-Uni ,
—18,97francsfrançaispar100kilogrammespourlaFrance,
—144,7drachmesgrecquespar100kilogrammespourlaGrèce.»

N0L157/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.83
—lanote4estremplacéeparlanotesuivante:
«(4)Toutefois,pourlebeurreoulebeurreconcentréfaisantl'objetdesmesures
prévues:
—aurèglement (CEE)n02192/81(JOn0L213du1.8.1981),lemontant
indiquéestaffectéducoefficient0,46,
—aurèglement(CEE)n02191/81(JOn0L213du1.8.1981),lemontant
indiquéestaffectéducoefficient0,46,
—aurèglement(CEE)n0649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiqué
estaffectéducoefficient0,47,
—aurèglement(CEE)n0262/79(JOn0L41du16.2.1979),aurèglement
(CEE)n01468/79(JOn0L177du14.7.1979)etaurèglement(CEE)
n01932/81(JOn0L191du14.7.1981),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,34danslecasoùladestinationestcelledelaformuleA
oudelaformuleC,
—ducoefficient0,58danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.»
—lanote6estremplacéeparlanotesuivante:
«(é)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenu
d'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(à
l'exclusiondulactosérum),lemontantindiquéestaugmenté(àl'exclusiondela
Grèce)dumontantsupplémentaire reprisdansletableauci-après.PourlaGrèce,
lemontantindiquéestdiminuédumontantsupplémentaire reprisdansletableau
ci-après.Silerésultatdecettesoustractionestnégatif,lemontantrésultantestà
octroyeràl'exportationetàpercevoiràl'importation :
Teneurenpoidsdulait
enpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgDane­
mark
Dkr/100kgFrance
FF/100kgGrèce
DR/100kg
supérieureà12%et
inférieureà30% 4,683,070,8011,403,7928,9
égaleousupérieureà
30%etinférieure à
50% 9,356,141,6012,807,5957,9
égaleousupérieureà
50%etinférieure à
70% 14,039,222,4024,2111,3886,8
égaleousupérieureà
70%etinférieure à
80% 17,5411,523,0025,2614,23108,5
égaleousupérieureà
80% 19,8713,063,4035,9616,13123,0

15.6.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L157/9
Dansleséchangésaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-avant
sontaffectésducoefficient1,76.
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsqueces
produitscontiennentdulaitécréméenpoudreachetésouslesconditionsprévues
parlerèglement(CEE)n0368/77(JOn0L52du24.2.1977),lerèglement(CEE)
n0443/77(JOn0L58du3.3.1977)etlerèglement(CEE)n01844/77(JOn0L
205du11.8.1977)ainsiqueplusde9,0grammesdeferet/ouplusde1,2
grammedecuivrepar100kilogrammesdeproduit,lesmontantssupplémentaires
visésci-avantsontaffectésducoefficient0,23.Toutefois,lecoefficientde0,53qui
étaitapplicablepourcesproduitsjusqu'au19décembre1982continueà
s'appliquersurdemandedel'opérateurauxquantitésdeproduitspourlesquelles
lapreuveestapportéequelelaitécréméenpoudreaétéachetéavantle3
novembre1982.Lesdispositionsci-dessuss'appliquentauxéchangeseffectués
jusqu'au31décembre1983lorsquecesproduitscontiennentdelafarinede
poisson.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduit
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01725/79(JOn0L199du
7.8.1979),lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésdu
coefficient1,76.Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduits
expédiésversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembre,conformément aurèglement
(CEE)n01624/76(JOn0L180du6.7.1976).»
—àlanote10,lecoefficient «0,47»estremplacéparlecoefficient «0,46».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission