12.12.87 N0L349/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°3709/87DELACOMMISSION
du10décembre1987
fixantlesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1475/
86(2),etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prixd'offre»,
tombeendessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredétermineconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn0163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,un
secondprixd'offredoitêtreétablipourlesexportations
decesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille,à
l'exceptiondesvolaillesabattues,ainsiquedesdemisou
quartsdevolailles,qu'ils'imposedefixer,pourlesimpor­tationsdésignéesdans1annexeci-après,desmontants
supplémentaires correspondant auxchiffresindiquésdans
laditeannexe;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil,du23juillet1987,relatifàlanomenclature tari­
faireetstatistiqueetautarifdouaniercommun(*),a
instauré,àpartirdu1erjanvier1988,unenouvelle«no­
menclaturecombinée »remplissantàlafoislesexigences
dutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunauté etsesubstituantà
lanomenclature existante;que,enconséquence ,il
convientd'indiquerlescodesdelanomenclature
combinéeainsiquelesmontantssupplémentaires s'y
rapportant ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02777/75sontfixés:
—dansl'annexeIci-aprèspourlapériodeallantdu14
au31décembre1987inclus,
—dansl'annexeIIci-aprèsàpartirdu1erjanvier1988,
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1dudit
règlementetcitésdanslesditesannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décembre
1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L282du1.11.197.5,p.77.
OJOn"L133du21.5.1986,p.39.
(3)JOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn0L154du9.6.1973,p.1. OJOn°L256du7.9.1987,p.1.

12.12.87 journalofficieldesCommunautés européennesN°L349/7
ANNEXEI
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolaille,à
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles
(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées :
b)dedindes
c)d'autresvolailles
II.nondésossées :
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :
3,d'autresvolailles
g)autresOrigine:Brésil,Hongrie,Israël,
Yougoslavie
Origine:Brésil,Hongrie,Yougo­
slavie10,00
20,00
20,00
30,00Origine:Hongrie,Yougoslavie
Origine:Hongrie,Brésil,Rouma­
nie,Yougoslavie

N°L349/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
ANNEXEII
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolaille,à
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
(enÉcus/100kg)
CodeNCf)Désignationdes
importations(')Montant
supplémentaire
020/3911
02073921
02073925
02073931
02074110
02074141
02074171
0207421001
02
03
04
01
02
03
0420,00
20,00
30,00
10,00
20,00
20,00
30,00
10,00
(')Voirlerèglement(CEE)n°2658/87(JOn0L256du7.9.1987,p.1).
(')Origine:
01leBrésil,laHongrieetlaYougoslavie ,
02laHongrieetlaYougoslavie ,
03laHongrie,leBrésil,laRoumanieetlaYougoslavie ,
04leBrésil,laHongrie,IsraëletlaYougoslavie .