N°L176/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1689/74DELACOMMISSION
du28juin1974
fixant,pourlacampagnesucrière1974/1975,lesmontantscompensatoires
«adhésion »
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etlaCommunauté européenne del'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0241/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires applicablesdans
lesecteurdusucreàlasuitedel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté (2),
modifiéparlerèglement (CEE)n01638/73(3),et
notammentsonarticleIbis,
considérantquelerèglement(CEE)n01600/74du
Conseil,du29avril1974,fixant,pourlacampagne
sucrière1974/1975,lesprixd'intervention dérivés,les
prixd'intervention pourlesucredebetteravebrut,les
prixminimauxdelabetterave,lesprixdeseuil,le
montantmaximaldelacotisationàlaproduction (4),a
fixépourl'IrlandeetleRoyaume-Uni desprixdiffé­
rentsduniveaudesprixcommuns ;que,envertude
l'articleIbisdurèglement(CEE)n°241/73,les
montantscompensatoires «adhésion»correspondants
sontàfixerselonlaprocédureprévueàl'article40du
règlementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(6);AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Danslesecteurdusucre,lesmontantscompensatoires
applicables ,pourlacampagnesucrière1974/1975,
dansleséchangesentrelaCommunauté danssa
composition originaireetlesnouveauxEtats
membres,dansleséchangesentrecesderniers,ainsi
qu'entrecesderniersetlespaystiers:
a)sontfixés,pourlesproduitsreprisàl'annexeI,
commeindiquéàladiteannexe;
b)s'obtiennent ,pourlesproduitsfigurantàl'article
1erparagraphe 1sousd)durèglementn01009/67/
CEE,enmultipliantlemontantcompensatoire de
baseindiquéàl'annexeIIparlateneurensaccha­
roseycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharoseduproduitencause.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(*)JOnoL29du1.2.1973,p.19.
(3)JOn»L165du22.6.1973,p.4.
(<)JOn»L172du27.6.1974,p.3.
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(6)JOn°L172du27.6.1974,p.7.

30.6.74 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L176/7
ANNEXE 1
Montantscompensatoires «adhésion»applicablesdansles
échangesentre:
N0du
tarif
douanier
communDésignationdesproduitsd'unepartCom­
munauté
danssa
composition
originaire
DanemarkCom­
munauté
danssa
composition
originaire
DanemarkIrlande IrlandeRoyaume­
Uni
d'autrepartRoyaume­
UniIrlandeRoyaume­
UniPaystiersPaystiers
12.04 Betteravesàsucre(mêmeencossettes),UC/1000kg
fraîches,séchéesouenpoudre;cannes
àsucre:
A.Betteravesàsucre:
I.fraîches 2,541,231,31— —
II.séchéesouenpoudre(') 18,549,089,469,08 18,34
UC/100kg
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'état
solide:
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 3,371,651,721,653,37
II.sucresbruts(2) 3,841,402,441,403,84
(')D'uneteneurensaccharosed'aumoins50%rapportéeàlamatièresèche.
(*)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement (CEE)n"431/68(JOn"L89du10.4.1968,p.3).
ANNEXEII
Montantscompensatoires debase«adhésion >.enUCàretenirpai
tranchede1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetdeproduit
encausepourlecalculdesmontantscompensatoires applicablesdans
leséchangesentre:
N0du
tarif
douanier
communDésignationdesproduitsd'unepartCom­
munauté
danssa^composition
originaire
DanemarkCom­
munauté
danssa
composition
originaire
DanemarkIrlande IrlandeRoyaume­
Uni
d'autrepartRoyaume­
UniIrlandeRoyaume­
UniPaystiersPaystiers
17.02CàFAutressucres(àl'exclusiondulactose
etduglucose);sirops(àl'exclusiondes
siropsdelactoseetdeglucose);succé­
danésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel;sucrescaramélisés 0,03370,01650,01720,01650,0337
17.05CSucres(àl'exclusiondulactoseetdu
glucose)etsirops(àl'exclusiondessi­
ropsdelactoseetdeglucose)aromatisés
ouadditionnésdecolorants(ycompris
lesucrevanilléouvanilliné),àl'exclu­
siondesjusdefruitsadditionnésde
sucreentoutesproportions 0,03370,01650,01720,01650,0337