ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L147/5
REGLEMENT (CEE)N01352/74DELACOMMISSION
du31mai1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
12)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

N°L147/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31mai1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(*)
(VC/tonnej
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72·term.
83*term.
9
10.01A Fromenttendreetméteil 0 1,03 1,03 0,96
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,77 0,77 1,54
10.03 Orge 0 8,49 8,49 10,03
10.04 Avoine 0 3,86 3,86 3,86
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0,54 0,54 0,54
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0,50 0,50 0,50
10.07C Grainesdesorgho 0 0,39 0,39 0,39
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 1,43 1,43 1,35
I1)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UCI100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94*term.
10
11.07Al(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,183 0,183 0,171 0,171
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,137 0,137 0,128 0,128
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 1,511 1,511 1,785 1,785
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 1,129 1,129 1,334 1,334
11.07BMalttorréfié 0 1,316 1,316 1,555 1,555
1.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L147/53
REGLEMENT (CEE)N"1368/74DELACOMMISSION
du31mai1974
relatifàdeslivraisonsdecéréalesàtitred'aidealimentaireenfaveurdespaysdu
Saheletdel'Ethiopie
certainesrégionsdesÉtatsbénéficiaires ,ilapparaît
nécessairedeprévoirlapossibilitédedérouterles
produitsversunautreportoucentredelivraisonque
celuiprévudansl'adjudication ;qu'ilyalieu,en
conséquence ,deprévoirlapossibilitédemodifierles
fraisinitialementretenus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslecadredeslivraisonseffectuéesenapplication
desrèglements (CEE)n®289/74,455/74,605/74les
organismesd'intervention peuvent,encasdenéces­
sité,etenaccordavecl'adjudicataire désigné,faire
livrerlesproduitssoumisàl'adjudication dansles
portsetcentresdelivraisonautresqueceuxprévus
danslesannexesdecesrèglements .Danscecas,l'orga­
nismed'intervention convientavecl'adjudicataire de
toutediminutionouaugmentation desfraispar
rapportauxfraisinitialementretenus.Lesportsetles
centresdelivraisonnouveauxsontcommuniqués par
laCommission àl'organismed'intervention .
Article2
Leprésentrèglemententreraenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01693/72duConseil,du3
août1972,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantque,le28décembre1973,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
130000tonnesdecéréalesauxpaysduSaheletà
l'Éthiopieautitredesonprogrammed'aidealimen­
tairepour1973/1974;
considérantquelaCommission aarrêtélesrègle­
ments(CEE)nos289/74du1erfévrier1974(4),455/74
du22février1974(5),605/74du15mars1974(6),rela­
tifsàl'ouvertured'adjudications pourlamobilisation
desorgho,demaïsetdefromenttendredonnésaux
paysduSaheletdel'Éthiopieàtitred'aidealimen­
taireetquecesrèglementsprévoyaientlalivraisonà
certainsportsouàcertainscentresdelivraisonindi­
quésenannexedesditsrèglements ;
considérantque,enraisondel'encombrement -de
certainsportsdûàunarrivagemassifdevivresde
toutesoriginesetdudéplacementdesbesoinsdans
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOnoL178du5.8.1972,p.3.
(4)JOn»L29du2.2.1974,p.20.
(5)JOn»L51du23.2.1974,p.26.
(b)JOnoL73du16.3.1974,p.22.
31.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/5
REGLEMENT (CEE)N°1331/74DELACOMMISSION
du30mai1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
Q)JOn»L212du1.8.1973,p.3.

N0L146/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterni.
62eterm.
73·term.
8
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0,77
10.03 Orge 0 0 0 8,49
t0.04 Avoine 0 0 0 3,86
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0,15
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 3,59
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 1,54
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
f)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/ÎOOkij
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCoumit
5Ierterm.
62°term.
731'term.
84eterm.
9
11.07Λ1(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(n)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 01,511 1,511
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 1,129 1,129
11.07BMalttorréfié 0 0 01,316 1,316
31.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/57
REGLEMENT (CEE)N°1349/74DELACOMMISSION
du30mai1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1326/74(5);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(>)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(«)JOn»L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOnoL145du30.5.1974,p.14.

N°L146/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
ilutariftlouaniei
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 25,00
II.sucresbruts 23,00(')
h.nondénaturés :
I.sucresblancs 25,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 23,00(»)
.'•)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'ccartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
N°L144/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1316/74DELACOMMISSION
du28mai1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0819/74auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°819/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enl'absencedumontantdelamajora­
tionmensuellevalablepourlesmoisdeseptembreet
octobre 1974pourlecolzaetlanavette,lemontantde
l'aide,encasdefixationàl'avancepourlesmoisde
septembreetoctobre1974pourcesproduits,n'<apu
êtrecalculéqueprovisoirement surlabasedelamajo­
rationmensuellevalablependantlesmoisdesep­
tembreetoctobre1973;quecemontantnedoit
doncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueladitemajora­
tionseraconnue;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn9136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdeseptembreetoctobre1974
pourlecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacé
aveceffetau29mai1974pourtenircomptedumon­
tantdelamajorationmensuellepourlesmoisdesep­
tembreetoctobre1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L96du6.4.1974,p.24.

29.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28mai1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu29mai1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)'etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemai . 0 0
—pourlemoisdejuin 0 0
—pourlemoisdejuillet 0 0
—pourlemoisd'août » 0 0
—pourlemoisdeseptembre 0
—pourlemoisd'octobre 0
i
30.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L145/9
REGLEMENT (CEE)N°1323/74DELACOMMISSION
du29mai1974
v fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucremodifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1739/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
» MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(XJC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
28.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L143/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"1303/74DELACOMMISSION
du27mai1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(')JOn°L199du19.7.1973,p.7.b)JOn»L176du30.6.1973,p.30.

N°L143/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27mai1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCi100ku)
Numérodu
tarifdouanier
commutiDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
li.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N0L135/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1254/74DELACOMMISSION
du17mai1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiqueautableauan­
nexeauprésentrèglement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissement duneorganisation
communedesmarchesdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(-),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesal'exportationd'huiled'olive(4),modifieender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02429/72(-s),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement (CEE)n03256/73(h)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifie;Aitnlepremier
Lesprélèvements al'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixesautableauan­
nexeauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentesenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles ,le17mai1974.
ParniCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')(On»172du30 .9.1966 ,p.3025 /66.
-')JOn«L175du29.6.1973 ,p.5.
J)JOn»197du29 .K).1966 ,p.3393 /66 .
4)JOn°130du28 .6.1967 ,p.2600 /67 .
5)JOn»L264du23 .11.1972 ,p. 1.
")JOn»L331du1.12 .1973 ,p.55.

18.5.74 JournalofficieldesCommunautés européenne :» N°L135/19
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07 AIa)
ex15.07 AIb)
ex15.07 AII48,750
65,439
43,919
17.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L134/19
REGLEMENT (CEE)N»1234/74DELACOMMISSION
du16mai1974
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mai1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn°L245du1.9.1973,p.7.

N°L134/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mai1974,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(VC/100k*)
N°
dutarif Désignationdesmarchandises Pay*tier*EAMA/
PTOM(»)(·)
10.0Í Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
t)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
«)kgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
(')Enverudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduit*originaire*de*EAMAetde*
PTOMetimportésdan*lesdépartements françaisd'outre-mer .
Ceprélèvementn'e*tapplicablequ'auximportation *répondantauxcondition*del'article2durèglement (CEE)n*540/70.
16.5.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L133/5
REGLEMENT (CEE)N01215/74DELACOMMISSION
du15mai1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur .le16mai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1974.
ParIciCommission
P.J.LARD1NOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-!)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(J)JOn°L212duI.8.1973,p.3.

N°L133/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15mai1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarinesi1)
(UC/tonne,
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
£2eterm.
y3eterm.
QcommunO / O
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 3,72 3,72 10,06
10.04 Avoine 0 2,28 2,28 1,52
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 2,28 2,28 4,18
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0,38
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UCI100ku)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51erterm.
62oterm.
73°term.
84eterm.
9
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,662 0,662 1,791 1,791
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,495 0,495 1,338 1,338
11.07BMalttorréfié 00,577 0,577 1,559 1,559