8.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/11
REGLEMENT (CEE)N°2601/92DELACOMMISSION
du7septembre1992
instituantunetaxecompensatoire àl'importationderaisinsdetableoriginaires
deTurquie
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifsou,
danscertainesconditions,surd'autresmarchés;
considérantque,pourlesraisinsdetableoriginairesde
Turquielesprixd'entréeainsicalculéssesontsitués
pendantcinqjoursdemarchésuccessifsalternativement
au-dessusetendessousduprixderéférence;quedeuxde
cesprixd'entréesesituentàunniveauinférieurd'au
moins0,6écuàceluiduprixderéférence;qu'unetaxe
compensatoire doit,dèslors,êtreinstituéepourcesraisins
detable;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalculdu
prixd'entrée:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85duConseil(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2205/90Q,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01754/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquel'article25bisparagraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72prévoitque,sileprixd'entréed'un
produit,importéenprovenanced'unpaystiers,sesitue
pendantunepériodedecinqàseptjoursdemarché
successifsalternativement au-dessusetendessousduprix
deréférence,ilestinstitué,saufcasexceptionnel ,unetaxe
compensatoire pourlaprovenanceencause;quecette
taxeestinstituéelorsquetroisprixd'entréesesontsitués
endessousduprixderéférenceetàconditionqu'unde
cesprixd'entréesesitueàunniveauinférieurd'aumoins
0,6écuàceluiduprixderéférence;quecettetaxedoit
êtreégaleàladifférenceentreleprixderéférenceetle
dernierprixd'entréedisponibleinférieurd'aumoins0,6
écuauprixderéférence;
considérantquelerèglement(CEE)n01828/92dela
Commission ,du3juillet1992,fixantlesprixderéférence
desraisinsdetablepourlacampagne1992(3)fixepour
cesproduitsdelacatégoriedequalitéIleprixderéfé­
renceà49,20écuspar100kilogrammesnetpourlesmois
deseptembreetoctobre1992;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursreprésentatifleplusbasouà
lamoyennedescoursreprésentatifs lesplusbasconstatés
pouraumoins30%desquantitésdelaprovenanceen
cause,commercialisées surl'ensembledesmarchésrepré­
sentatifspourlesquelsdescourssontdisponibles,ceou
cescoursétantdiminuésdesdroitsettaxesvisésàl'ar­
ticle24paragraphe3durèglement(CEE)n°1035/72;
quelanotiondecoursreprésentatifestdéfinieàl'ar­
ticle24paragraphe2durèglement(CEE)n°1035/72;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n°2118/74delaCommis­
sion(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03811/85(*),lescoursàprendreenconsidérationAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationderaisinsdetable(codesNC
08061015et08061019)originairesdeTurquieunetaxe
compensatoire dontlemontantestfixéà0,96écupar100
kilogrammesnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1992.
Sousréservedesdispositionsdel'article26paragraphe2
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°1035/72,le
présentrèglementestapplicablejusqu'au14septembre
1992. (')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L180du1.7.1992,p.23.
(3)JOn°L185du4.7.1992,p.19.
(4)JOn°L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1.(6)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L262/12 JournalofficieldesCommunautés européennes8.9.92
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission