RÈGLEMENT (CE) N° 706/98 DE LA COMMISSION du 30 mars 1998 modifiant le règlement (CE) n° 2604/97 de la Commission établissant la surveillance communautaire préalable des importations de certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE, originaires de certains pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 3285/94 du Conseil du 22 décembre 1994 relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) n° 518/94 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2315/96 (2), et notamment son article 11,

vu le règlement (CE) n° 519/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable aux importations de certains pays tiers et abrogeant les règlements (CEE) n° 1765/82, (CEE) n° 1766/82 et (CEE) n° 3420/83 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 847/97 (4), et notamment son article 9, paragraphe 1,

après consultation des comités institués par lesdits règlements,

considérant que le règlement (CE) n° 2604/97 de la Commission (5) soumet les importations dans la Communauté de certains produits sidérurgiques couverts par le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le traité instituant la Communauté européenne à la surveillance communautaire préalable pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1998;

considérant que, par décision n° 1/95 du conseil d'association CE-Turquie (6), ce conseil d'association a fixé les modalités de mise en oeuvre de la phase finale de l'union douanière pour les produits relevant du traité CE;

considérant que, compte tenu de cette décision, il est opportun de soustraire à l'application du règlement (CE) n° 2604/97 tous les produits sidérurgiques relevant du traité CE, originaires de Turquie;

considérant que des consultations se sont déroulées au sein du comité mixte de l'union douanière CE-Turquie et que la Turquie a accepté de mettre en place un dispositif comparable à l'égard des importations en Turquie des produits de pays tiers relevant du traité CE énumérés à l'annexe I de ce règlement;

considérant qu'il convient de modifier l'annexe I du règlement (CE) n° 2604/97, de façon à distinguer les produits relevant du traité CE,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2604/97 est remplacé par le texte suivant:

«1. À compter du 1er janvier 1998, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à l'annexe I est subordonnée à la surveillance communautaire préalable, conformément aux articles 11 et 12 du règlement (CE) n° 3285/94 et aux articles 9 et 10 du règlement (CE) n° 519/94. Cette disposition s'applique aux produits originaires de pays non membres autres que a) les produits originaires de pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE) ou de pays qui sont parties à l'accord sur l'Espace économique européen (EEE) et b) les produits relevant du traité CE originaires de Turquie, qui sont assujettis aux dispositions de l'union douanière CE-Turquie. Les produits faisant l'objet d'un accord de double contrôle conclu entre un pays non membre et la Communauté sont soumis aux conditions fixées par cet accord et non au présent règlement.»

Article 2

L'annexe jointe modifie l'annexe I du règlement (CE) n° 2604/97, en désignant les produits relevant du traité CE.

Article 3

L'annexe II du règlement (CE) n° 2604/97 est modifiée pour ce qui concerne les éléments se rapportant à l'office portugais des licences:

- supprimer: «Direcção-Geral do Comércio»,

- remplacer par: «Ministério da Economia

Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais».

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 mars 1998.

Par la Commission

Leon BRITTAN

Vice-président

(1) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 53.

(2) JO L 314 du 4. 12. 1996, p. 1.

(3) JO L 67 du 10. 3. 1994, p. 89.

(4) JO L 122 du 14. 5. 1997, p. 1.

(5) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 28.

(6) JO L 35 du 13. 2. 1996, p. 1.

ANNEXE

«ANNEXE I

LISTE DES PRODUITS SOUMIS À SURVEILLANCE PRÉALABLE (1998)

7208 10 00

7208 25 00

7208 26 00

7208 27 00

7208 36 00

7208 37 10

7208 37 90

7208 38 10

7208 38 90

7208 39 10

7208 39 90

7208 40 10

7208 40 90

7208 51 10

7208 51 30

7208 51 50

7208 51 91

7208 51 99

7208 52 10

7208 52 91

7208 52 99

7208 53 10

7208 53 90

7208 54 10

7208 54 90

7208 90 10

7209 15 00

7209 16 10

7209 16 90

7209 17 10

7209 17 90

7209 18 10

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 10

7209 26 90

7209 27 10

7209 27 90

7209 28 10

7209 28 90

7209 90 10

7210 11 10

7210 12 11

7210 12 19

7210 20 10

7210 30 10

7210 41 10

7210 49 10

7210 50 10

7210 61 10

7210 69 10

7210 70 31

7210 70 39

7210 90 31

7210 90 33

7210 90 38

7211 13 00

7211 14 10

7211 14 90

7211 19 20

7211 19 90

7211 23 10

7211 23 51

7211 23 91 (1)

7211 23 99 (1)

7211 29 20

7211 29 50 (1)

7211 29 90 (1)

7211 90 11

7211 90 90 (1)

7212 10 10

7212 10 91

7212 20 11

7212 30 11

7212 40 10

7212 40 91

7212 50 31

7212 50 51

7212 60 11

7212 60 91

7213 10 00

7213 20 00

7213 91 10

7213 91 20

7213 91 41

7213 91 49

7213 91 70

7213 91 90

7213 99 10

7213 99 90

7214 20 00

7214 30 00

7214 91 10

7214 91 90

7214 99 10

7214 99 31

7214 99 39

7214 99 50

7214 99 61

7214 99 69

7214 99 80

7214 99 90

7215 90 10

7216 10 00

7216 21 00

7216 22 00

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

7216 33 10

7216 33 90

7216 40 10

7216 40 90

7216 50 10

7216 50 91

7216 50 99

7216 99 10

7225 11 00

7225 19 10

7225 19 90

7225 20 20

7225 30 00

7225 40 80

7226 11 10

7226 11 90 (1)

7226 19 10

7226 19 30

7226 19 90 (1)

7228 10 10

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

7228 30 20

7228 30 41

7228 30 49

7228 30 61

7228 30 69

7228 30 70

7228 30 89

7228 60 10

7228 70 10

7228 70 31

7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00

Code NC 7304 complet (1)

Code NC 7306 complet (1)

7307 93 11 (1)

7307 93 19 (1)

7307 99 30 (1)

7307 99 90 (1)

(1) Produits relevant du traité CE.»