ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N02798/73DUCONSEIL
du14mai1973
portantconclusiondel'accordd'associationavecl'îleMaurice
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,
ainsiquel'actefinaletlesdéclarationsquiysont
annexées,sontconclus,approuvésetconfirmésau
nomdelaCommunautééconomiqueeuropéenne .
Toutefois,lerégimerésultantdecetaccordetdeces
déclarationsn'estpasapplicableauxrelationsentre
lesnouveauxÉtatsmembresetl'îleMaurice.
Lestextesdel'accordetdel'actefinalsontannexés
auprésentrèglement.
Article2vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle238,
vularecommandation delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantqu'unaccordd'associationportantacces­
siondel'îleMauriceàlaconventiond'association
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetles
ÉtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommu­
nauté,ci-aprèsdénomméela«conventiond'asso­
ciation»ainsiqu'unactefinal,ontétésignésàPort­
Louis(îleMaurice)le12mai1972;
considérantque,conformément àl'artide109de
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités(*),lerégimerésultantdela
conventiond'associationn'estpasapplicableaux
relationsentrelesnouveauxÉtatsmembresetles
Étatsafricainsetmalgacheassociés;
considérantqu'ilconvientdes'assurerquesoient
applicablesàl'îleMauricelesactesdesinstitutions
delaCommunauté—tantceuxenvigueurqueceux
prisultérieurement —utilisantl'expression «les
Étatsafricainsetmalgacheassociés»,LeprésidentduConseilestautoriséàdésiignerla
personnehabilitéeàprocéderaudépôtdel'actede
notificationdelaconclusiondel'accord,conformé­
mentàl'article4del'accordd'association .
Article3
Saufdispositioncontraire,toutementiondansles
actesdesinstitutionsdelaCommunauté des«États
africainsetmalgacheassociés»viseégalementl'île
Maurice.Cettedispositionestapplicableàpartir
del'entréeenvigueurdel'accordd'association.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle4
L'accordd'associationportantaccessiondel'île
Mauriceàlaconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtatsLeprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1973.
FarleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
(*)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
9.5.73 JournalofficieldésCommunautés européennes N°L122/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1189/73DUCONSEIL
du8mai1973
fixant,pourlacampagnelaitière1973/1974,lesaidesaccordéespourlelaitécrémé
etlelaitécréméenpoudredestinésàl'alimentationdesanimaux
aanslaCommunautéquelelaitécrémé;queles
aidesprévuesàl'article10durèglement(CEE)n°
804/68doiventdèslorsêtrefixéesdemanièreàper­
mettrel'utilisationdelaitécréméliquideetdelait
écréméenpoudrepourl'alimentationdesanimaux:
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnelaitière1973/1974,lesaidessont
fixéescommesuit:
Unitésdecompte
par100kgLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestrai­
tés(2),etnotammentsonarticle10paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,selonl'article10paragraphe2
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°804/68,les
aidesaccordéespourlelaitécréméetlelaitécrémé
enpoudreproduitsdanslaCommunautéetdestinés
àl'alimentation desanimauxsontfixéesannuelle­
mentpourlacampagnelaitièresuivante;
considérantque,pourl'alimentationdesanimaux,
lelaitécréméliquideetlelaitécréméenpoudrepeu­
ventêtreremplacéspard'autresmatièresprotéi­
ques;quecelles-cisontgénéralementmoinschèresLaitécrémé 2,42
Laitécréméenpoudre 26,04
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1973.
VarleConseil
Leprésident
A.LAVENS
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
HJOn<>L73du27.3.1972,p.14.
5.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/13
RÈGLEMENT (CEE)N01176/73DELACOMMISSION
du4mai1973
portantprorogationdesmesurestransitoiresapplicablesàl'importationdanslaCom­
munautédevinexportéSouslamention«Cyprussherry»originaireetenprovenance
deChypre,viséesaurèglement(CEE)n°456/73
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieatomi­
que(1),signéàBruxellesle22janvier1972,etno­
tammentl'article63del'acte(2)quiluiestjoint,
considérantquelerèglement (CEE)n°456/73,du
31janvier1973(3),aprévudesmesurestransitoires
pourlevinexportésouslamention«Cyprus
sherry»originaireetenprovenancedeChypreen
attendantl'entréeenvigueurdurégimepréférentiel
provisoireprévuauprotocoleconcluentrelaCom­
munautéetChypre;
considérantquecerégimeprovisoiren'apaspuen­
coreêtrearrêtéparleConseil;qu'ilestdèslorsné­
cessaire,pourévitertoutesolutiondediscontinuitédesimportationsenquestiondansleRoyaume-Uni
etenIrlande,deprorogerlesmesuresprévuesparle
règlement(CEE)n°456/73;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Levolumede50000hlfigurantàl'article2
durèglement(CEE)n°456/73estremplacéparcelui
de83000hl.
2.Ladatedu30avril1973figurantàl'article5
durèglement (CEE)n°456/73estremplacéepar
celledu30juin1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn«L73du27.3.1972 ,p.5.
(*)JOn»L73du27.3.1.972 ,p.14.
(»)JOnoL53du26.2.1973 ,p.12.
28.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1102/73DELACOMMISSION
du27avril1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesàl'anhydrideetauxacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-),dela
positiontarifaire28.10,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiaires
despréférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n02762/72duConseildu
19décembre1972
à37000unitésdecompte;que,àladatedu24avril
1973,lesimportationsdanslaCommunautédesdits
produitsoriginairesdespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdespréférencestarifairesontatteint,parim­
putation,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,
comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement (CEE)n°2762/72prévoyantle
respectd'unplafond,derétablirlesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2762/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférenceta­
rifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (*),etnotammentsonarticle
4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe
3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégo­
riedeproduits,danslalimited'unplafondcommu­
nautaire,expriméenunitésdecompte,normalement
égalaumontantrésultantdel'addition,d'unepart,
delavaleurdesimportationscafdesproduitsen
causedanslaCommunauté ,en1968,enprovenance
despaysetterritoiresbénéficiairesdecesystème,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,
d'autrepart,de5%delavaleurdesimportations
cafen1970enprovenancedesautrespaysetterri­
toiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxter­
mesdel'article2paragraphe 1duditrèglement,la
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentdèsqueleplafondsusdit
estatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourl'anhydrideetlesacidesphos­
phoriques (méta-,ortho-etpyro-)etselonlescalculs
effectuéssurlabasesusrappelée,leplafonds'établitApartirdu1ermai1973,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommun,suspendueenvertudurègle­
ment(CEE)n°2762/72duConseildu19décembre
1972,estrétablieàl'importationdanslaCommu­
nautédesproduitssuivants:
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
28.10 Anhydrideetacidesphosphoriques
(méta-,ortho-etpyro-)
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOnoL296du30.12.1972,p.15.
1.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L115/37
RÈGLEMENT (CEE)N01132/73DELACOMMISSION
du30avril1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/
72(6),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement(CEE)n°2581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07 AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07 AII26,093
35,025
23,507
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(!)JOn°L73du27.3.1972,p,14.
(»)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn«197du29.10.1966,p.3393/66.(5)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(•)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(7)JOn°[.275du8.12.1972,p.29.
N0L110/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.73
REGLEMENT (CEE)N°1087/73DELACOMMISSION
du26avril1973
modifiantl'annexedurèglementn0199/67/CEEportantfixationdescoefficients
pourcalculerlesprélèvementspourlesproduitsdérivésdanslesecteurdela
viandedevolaille
28juin1967,portantfixationdescoefficientspourle
calculdesprélèvementspourlesproduitsdérivésdans
lesecteurdelaviandedevolaille(5),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01007/68du19juil­
let1968(6),auxtermesduquellesdemisouquartsde
canardssontclasséscommeproduitsdérivésde
«canards70%»;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desœufsetdelaviandedevolaille,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedumarché
danslesecteurdelaviandedevolaille(J),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentsonar­
ticle5paragraphe3,
considérantquelerèglementn0146/67/CEEdu
Conseildu21juin1967(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°988/73(4),adéterminéles
règlespourlecalculduprélèvementetduprix
d'écluseapplicablesdanslesecteurdelaviandedevo­
laille;quecerèglementaprévud'ajouterauxannexes
durèglementn0146/67/CEElaprésentation «canards
63%»,pourlescanardsplumésetvidés,sanslatête
nilespattesetsanslecœur,lefoieetlegésier;que
lesdemisouquartsdecanardsdelaposition02.02B
IIa)2dutarifdouaniercommunsontdérivésdeca­
nardsrépondantàcettedésignation ;
considérantqu'ilestdoncnécessairedemodifierl'an­
nexedurèglement199/67/CEEdelaCommission ,duAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Alacolonne4de1annexedurèglementn0199/67/
CEE,laprésentation «canards70%»figurantenre­
garddesdemisouquartsdecanards(nondésossés)de
laposition02.02BIIa)2dutarifdouaniercommun
estremplacéepar«canards63%».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ermai1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
f
(J)JOn»117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOno125du26.6.1967,p.2470/67.
(4)JOnoL99du13.4.1973,p.6.(5)JOn°134du30.6.1967,p.2831/67.
(6)JOn«L171du20.7.1968,p.14.
28.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1095/73DELACOMMISSION
du27avril1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1079/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn^120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
f1)ÏOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)jOnoL73du27.3.1972,p.14.
f»)|0n«L73du27.3.1972,p.5.
(4)ÏOn»L110du27.4.1973,p.5.

N°L112/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27avril1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlesceréales
(UC/tonne;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterni.
52eterm.
63eterm.
74*term.
85·term.
96*term.
10
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge—— — — — — —
10.04 Avoine— —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho
N°L109/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1074/73DELACOMMISSION
du25avril1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1395/72(8),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,encequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01395/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(»)JOnoL25du30.11973 ,p.1.
(•)JOnoL149du1.7.1972 ,p.61.
ANNEXE
(UC/100*<>
Numérodu
tarifdouanier
duprélèvementDésignationdesmarchandisesMontant
commun
17.03 Mélasse,memedécolorée 0
19.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/31
REGLEMENT (CEE)N°1048/73DELACOMMISSION
du18avril1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants,en
tissusdecoton,delapositiontarifaireex61.02,originairesdel'Inde,bénéficiaire
despréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°2764/72duConseil
du19décembre1972
leplafondsétablità90tonnesetque,dèslors,lemon­
tantmaximumsesitueà45tonnes;que,àladatedu
10avril1973,lesimportationsdanslaCommunauté
devêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants,entissusdecoton,originairesde
l'Inde,bénéficiairedespréférencestarifaires,ontat­
teintparimputationlemontantmaximumenques­
tion;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpour­
suiviparlesdispositionsduditrèglement(CEE)n0
2764/72prévoyantlerespectd'unmontantmaximum,
derétablirlesdroitsdutarifdouaniercommunpour
lesproduitsencause,àl'égarddel'Inde,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu22avril1973,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommun,suspendueenvertudurègle­
ment(CEE)n02764/72duConseildu19décembre
1972,estrétablieàl'importationdanslaCommunauté
desproduitssuivants,originairesdel'Inde:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementCEE)n02764/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedespréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (1),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégorie
deproduits,danslalimited'unplafondcommunau­
taire,égalauxtroisquartsdumontantrésultantdel'ad­
dition,d'unepart,desimportations ,entonnes,despro­
duitsencausedanslaCommunautéen1968,enpro­
venancedespaysmentionnésàl'annexeBdumême
règlement,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderé­
gimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communautéet,d'autrepart,de5%dutonnagedes
importationsen1970enprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
que,danslecadredeceplafond,lesimputationsdes
produitsoriginairesdel'unoul'autredespaysmen­
tionnésàl'annexeBduditrèglementdoiventêtre
contenuesdansunmontantmaximumcommunau­
tairereprésentant 50%duditplafond;que,aux
termesdel'article2paragraphe2duditrèglement,la
perceptiondesdroitsdutarifdôuaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentàl'importationdespro­
duitsencauseoriginairesdel'unoul'autredesdits
pays,dèsquelemontantmaximumenquestionest
atteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesvêtementsdedessuspour
femmes,fillettesetjeunesenfants,entissusdecoton,
etselonlescalculseffectuéssurlabasesus-rappelée ,N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
—entissusdecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn°L296du30.12.1972,p.69.
18.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1025/73DELACOMMISSION
du17avril1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairede
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesi1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique (3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
16paragraphe4premieralinéadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°991/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedelarestitution,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecettedernièreuntauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn*5120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril
1973.
Lepresen/trèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(■)IOn"L73du27.3.1972,p.5.
(«)JOn°L99du13.4.1973,p.13.

N°L103/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17avril1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCftonne
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85·term.
96'term.
10
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge—— — — — — —
10.04 Avoine—_—
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho " "