30.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/21
RÈGLEMENT (CEE)N°997/70DELACOMMISSION
du28mai1970
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(8),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2463/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz
sontédictéesàl'article14paragraphe 1Adurègle­
mentn°120/67/CEEetàl'article12paragraphe 1a)
durèglementn°359/67/CEE;quel'incidence,sur
leurcoûtderevient,desprélèvementsapplicablesà
leursproduitsdebaseestdéterminée,envertude
l'article2durèglement (CEE)n°1052/68duCon­
seil,du23juillet1968,relatifaurégimed'impor­
tationetd'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz(4),parlamoyennedes
prélèvements applicablesàcesproduitsdebaseles
vingt-cinqpremiersjoursdumoisprécédantcelui
del'importation ;quecettemoyenne,ajustéeen
fonctionduprixdeseuildesproduitsdebaseen
causeenvigueurlemoisdel'importation,estcal­
culéeenfonctiondelaquantitédeproduitsdebase
considéréecommeétantentréedanslafabrication
duproduittransforméouduproduitconcurrent
servantderéférencepourlesproduitstransformésne
contenantpasdecéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement (CEE)
n°1080/68delaCommission,du26juillet1968,
relatifauxmodalitésdecalculduprélèvementappli­
cableauxproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizàlapréfixationduprélèvementdecertains
d'entreeux(5),leprélèvementainsidéterminéaprès
additiondel'élémentfixe,enprincipevalablepour
unmois,estmodifiélorsqueleprélèvementappli­
cableauxproduitsdebases'écartedelamoyennedesprélèvementsévaluéecommeilestditci-dessus,
deplusde0,25unitédecomptepour100kg;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ,con­
formémentàl'article5durèglement(CEE)n°1052/
68etàl'article2durèglement (CEE)n°1080/68;
considérantquel'élémentiixeduprélèvementaété
arrêtéparlerèglement (CEE)n°1052/68;
considérantque,afindetenircomptedesintérêts
desÉtatsafricainsetmalgacheassociésetdespays
etterritoiresd'outre-mer,leprélèvementàleurégard
doitêtrediminué,pourcertainsproduitstransfor­
mésàbasedecéréales,dumontantdel'élémentfixe,
ainsique,pourquelques-uns decesproduits,d'une
partiedel'élémentmobile,conformément àl'article
1erdurèglement (CEE)n°522/70duConseil,du
17mars1970,relatifaurégimeapplicableauxpro­
duitstransformésàbasedecéréalesetderizorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudes
paysetterritoiresd'outre-mer(6);
considérantque,àpartirdel'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)annexéàl'accord
G.A.T.T.,leprélèvementàpercevoirpourlespro­
duitsvisésàl'annexedurèglement (CEE)n°1052/
68souslapositiontarifaire07.06Bestlimité,ainsi
qu'ilestprévuparl'article4paragraphe2dudit
règlement,aumontantrésultantdel'applicationdu
tauxdudroitconsolidédanslecadreduG.A.T.T.;
considérantquelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(7),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais;que,auxtermesdel'article7
decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn°120/67/CEE,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun,
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(*)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
(5)JOnoL181du27.7.1968,p.6.(6)JOnoL65du21.3.1970,p,10.
(7)JOnoL202du12.8.1969,p.1.

N°L117/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.70
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglement
n°120/67/CEEetàl'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°359/67/CEE,etsoumisaurègle­
ment(CEE)n°1052/68,sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
07.06B Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracinesettuber­
culessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondespatates
douces0,890 0,770(!)
11.01C Farined'orge(2) 9,399 8,899
11.01D Farined'avoine(2) 6,616 6,116
11.01El Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégale
à1,5%enpoids(2)6,660 6,160
11.01EII Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà1,5%
enpoids(2)3,740 3,490
11.01F Farinederiz(2) 4,335 4,085
11.01G Farinedesarrasin(2) 0,500 0
11.01H Farinedemillet(2) 4,504 4,254
11.01IJ Farined'alpiste(2) 0,250 0
11.01K Farinedesorghooudedari(2) 4,330'4,080
11.01L Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,d'alpiste,de
sorghooudedari(2)0,250 0
11.02AII Gruauxetsemoulesdeseigle(2) 9,226 8,726
11.02AIII Gruauxetsemoulesd'orge(2) 9,399 8,899
11.02AIV Gruauxetsemoulesd'avoine(2) 6,616 6,116

30.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/23
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.02AVa)1Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriedela
brasserie(2)6,660 6,160
11.02AVa)2Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesin­
férieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(2)0,955 0,455
11.02AVb)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(2)3,740 3,490
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz(2) 4,335 4,085
11.02AVII Gruauxetsemoulesdesarrasin(2) 0,500 0
11.02AVIII Gruauxetsemoulesdemillet(2) 4,504 4,254
11.02AIX Gruauxetsemoulesdesorghooudedari(2) 4,330 4,080
11.02AX Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment,(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,de
millet,desorghooudedari(2)0,250 0
11.02BI Grainsdefroment(blé)mondés(2) 8,340 8,090
11.02BII Grainsdeseiglemondés(2) 6,698 6,448
11.02 BIII Grainsd'orgemondés(2) 8,160 7,910
11.02BIVa)Avoineépointée 3,716 3,466
11.02BIVb)Grainsmondésd'avoine(2) 5,687 5,437
11.02BV Grainsdemaïsmondés(2) 5,725 5,475
11.02BVI Grainsdesarrasinmondés(2) 0,250 0
11.02BVII Grainsdemilletmondés(2) 6,924 6,674
11.02BVIII Grainsmondésdesorghooudedari(2) 6,650 6,400
11.02BIX Grainsmondésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demillet,desorghooude
dari(2)0,250 0
11.02CI Grainsdefroment(blé)perlés(2) 9,983 9,733
11.02CII Grainsdeseigleperlés(2) 8,007 7,757
11.02CIII Grainsd'orgeperlés(2) 12,860 12,360
11.02 CIV Grainsd'avoineperlés(2) 5,687 5,437
11.02CV Grainsdemaïsperlés(2) 5,725 5,475
11.02CVI Grainsdesarrasinperlés(2) 0,250 0

N°L117/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.570
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.02CVII 1Grainsdemilletperlés(2) 6,924 6,674
11.02CVIII Gainsperlésdesorghooudedari(z) 6,650 6,400
11.02CIX Grainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,demillet,desorghooude
dari(2)0,250 0
11.02DI Grainsdefroment(blé),seulementconcassésouaplatis(2) 6,455 6,205
11.02DII Grainsdeseigle,seulementconcassésouaplatis(2) 5,195 4,945
11.02DIII Grainsd'orge,seulementconcassésouaplatis(2) 5,293 5,043
11.02DIV Grainsd'avoine,seulementconcassésouaplatis(2) 3,716 3,466
11.02DV Grainsdemaïs,seulementconcassésouaplatis(2) 3,740 3,490
11.02DVI Grainsdesarrasin,seulementconcassésouaplatis(2) "0,250 0
11.02DVII Grainsdemillet,seulementconcassésouaplatis(2) 4,504 14,254
11.02DVIII Grainsdesorghooudedari,seulementconcassésouaplatis(2) 4,330 4,080
11.02DIX Grainsseulementconcassésouaplatisdecéréalesautresquede
froment(blé),deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,desarrasin,de
millet,desorghooudedari(2)0,250 0
11.02El Floconsdefroment(blé)(2) 11,449 10,949
11.02 EII Floconsdeseigle(2) 9,226 8,726
11.02EIII Floconsd'orge(2) 10,388 9,888
11.02EIV Floconsd'avoine(2) 7,296 6,796
11.02EV Floconsdemaïs(2) 6,660 6,160
11.02EVI Floconsderiz(2) 7,437 6,937
11.02EVII Floconsdesarrasin(2) 0,500 0
11.02EVIII Floconsdemillet(2) 8,008 7,508
11.02EIXFloconsdesorghooudedari(2) 7,700 7,200
11.02EX Floconsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,desorghooude
dari(2)0,500 0
11.02FI Germesdefroment(blé),mêmeenfarine(2) 5,062 4,562
11.02FII Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine(2)3,067 2,567
11.06A Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun1,140 0,710

30.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/25
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.06BI Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule7,209 5,329
11.06BII Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidonoude
lafécule2,107 0,227
11.07Ala)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine11,728 10,828
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine8,990 8,090
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine9,700 8,800
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine7,476 6,576
11.07B Malttorréfié 8,563 7,663
11.08AI Amidondemaïs 2,107 0,407
11.08AII Amidonderiz 2,550 0
11.08AIII Amidondefroment(blé) 4,989 3,289
11.08AIV Féculedepommesdeterre 2,107 0,407
11.08AV Amidondecéréales,autresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre2,107 0,204
11.09AI Glutenetfarinedeglutendefroment(blé),nontorréfiés 20,980 5,980
11.09AII Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé),nontor­
réfiés
115,506 0,506
11.09B Glutenetfarinedeglutentorréfiés 20,980 5,980
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(3)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée8,531 0,531
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglu­
cosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduit
pur(3),présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée5,907 0,407
17.05BI Glucosearomatiséouadditionnédecolorantsenpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée8,531 0,531
17.05BII Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglo­
mérée5,907 0,407
23.02AIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%1,444 1,444

N°L117/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.70
Prélèvements enU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifié Paystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
23.02AIb)1Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation2,312 2,312
23.02AIb)2Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturationouayantsubiunprocessusdedénatura­
tionetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieureà45%4,624 4,624
23.02AIIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz,
dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà28%
etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamisd'une
largeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,dans
lecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids1,157 1,157
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdegrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
rizetnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)4,624 4,624
(')Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0811.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-postion23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%pour
l'orge,4%>pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
(*)Ceproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementqueceux
relevantdelasous-position 17.02BII.