N0L190/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.74
REGLEMENT (CEE)N01826/74DUCONSEIL
du11juillet1974
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre,
autitredel'aidealimentaire ,àcertainspaysenvoiededéveloppement et
organismesinternationaux
considérantquelalivraisondoitetrerealiseeaumeil­
leurprix;qu'ilconvient,pouratteindrecebut,de
prévoiruneprocédured'adjudication ;que,toutefois,
pourdesopérationsd'urgence,ilpeutêtreopportun,
pourdesraisonsderapidité,derecouriràuneprocé­
duredegréàgré;
considérantqu'ilestindiquéquelesmodalitéd'appli­
cationpourlamiseenœuvredesmesuresprévuesen
casd'achatdelaitécréméenpoudresurlemarché
soientarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article30
durèglement (CEE)n0804/68,commelesontles
modalitésapplicablesencasd'utilisationdesstocks
publics,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(a),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion,etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquecertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetcertainsorganismesinternationaux ontfait
connaîtreleursbesoinsenmatièresprotéiquesdulait;
quelafournituredecesmatièresprotéiquespeutêtre
assuréesousformedelaitécréméenpoudreproduit
danslaCommunauté etrépondantàcertainscritères
dequalité;
considérantqu'unetellelivraisondoitêtreeffectuée
comptetenudesdisponibilités delaCommunauté
danslesecteurdulaitécréméenpoudreetdela
nécessitédenepasperturberlesconditionsdu
marché;
considérantquelesdisponibilitéspermettentlafourni­
turede41000tonnesdelaitécréméenpoudre;que,
d'autrepart,ilexisteunecertainemobilitédansla
répartitiondesquantitésdisponiblesentrelesstocks
publicsetlesstocksprivés,enfonctiondel'évolution
dumarchéetenraisondel'organisationcommunedu
marché;quecelle-ciprévoit,eneffet,unécartsaison­
nierdesprixdenatureàmaintenirlesstocksprivésà
unniveaurelativement élevé;
considérantque,comptetenudelasituationdu
marchécommunautaire dulaitécréméenpoudre
ainsiquedelanécessitéd'effectuerd'urgence
certaineslivraisonsetd'assurerlesfournituresavec
régularité,ilyalieudeprévoirquelafourniturede
laitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
soiteffectuée,selonl'étatdesdisponibilités ,soitpar
prélèvementsurlesstocksdétenusparlesorganismes
d'intervention ,soitparl'achatdeceproduitsurle
marchédelaCommunauté ;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancementde
certainsfraisd'acheminement etdedistributiondela
marchandise ;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ilestmisàdispositiondecertainspaysenvoiede
développement etorganismesinternationaux ,àtitre
d'aidealimentaire ,41000tonnesdelaitécréméen
poudre.
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreviséàl'article1erest
achetéconformément àl'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n0804/68.
2.Silesquantitésdelaitécréméenpoudresetrou­
vantenstockspublicsnepermettentpasd'effectuerla
livraisonprévueàl'article1erounepossèdentpasles
caractéristiques nécessairesàleurdestinationparticu­
lièrelorsquecelle-cinécessitenotammentdescondi­
tionsd'emballagedifférentesoul'adjonctiondevita­
minesetd'autresadditifs,lafournitureestassuréepar
l'achatdelaitécréméenpoudresurlemarchédela
Communauté .Cetachatesteffectuédefaçonànepas
perturberledéveloppement normaldesprixsurle
marché.
Article3
Auxfinsviséesàl'article 1er:
a)faitl'objetd'unfinancementcommunautaire la
valeur,austadefobouàunstadecorrespondant ,
dulaitécréméenpoudre; (nJOn°L148du28.6.1968,p.13.

13.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L190/21
b)peuventfaireenoutre1objet,exceptionnellement ,
d'unfinancementcommunautaire partieloutotal
surlabased'unedécisionduConseilpriseàl'una­
nimitésurpropositiondelaCommission
—l'acheminement jusqu'àlafrontièredupaysde
destinationetéventuellement jusqu'auxlieux
dedestination ,et
—ladistribution ,lorsquelamarchandiseestdistri­
buéeparl'intermédiaired'unorganismeinterna­
tional.
Article4
Lesfraisvisésàl'article3sousb)sontversésintégrale­
mentouenpartieaupaysouàl'organismedestina­
tairesousformedecontributionforfaitairelorsque
l'accorddefournitureleprévoit.
Article5
Sanspréjudicedel'article4etsauflorsqu'ils'agit
d'actionsd'urgenceoùilpeutêtrefaitappelàune
procéduredegréàgré,ilestfaitappelàuneprocé­
dured'adjudicationpourlalivraison,austadefobouà
unstadecorrespondant ,dulaitécréméenpoudreet
sonacheminement ,lecaséchéant,ainsiquepourson
achatéventuelsurlemarchédelaCommunauté .
Article6
Ladécisiondefaireapplicationdel'article2para­
graphe2ainsique,danscecas,lesmodalitésd'applica­
tiondel'article2paragraphe2etdel'article5,sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article30du
règlement(CEE)n°804/68.Article7
1.Danslecasviséàl'article2paragraphe2:
a)lesdépensesrésultantdel'exécutionduprésent
règlementsontimputéessurlecréditdutitre9
«Aidealimentaireetautresdépenses»dubudget
desCommunautés européennes ;
b)desavancesdestinéesàlacouverturedesdépenses
résultantdel'article2paragraphe2etdel'article3
sontdécidéesparlaCommissionsurlabasedes
étatsprévisionnelsdesbesoinsfinanciersdesÉtats
membresetaprèsconsultationducomitéduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole.
2.LaCommissionapureannuellement lescomptes
desÉtatsmembressurlabasedesétatsjustificatifsque
ceux-ciluitransmettent .
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontarrêtées,sibesoinest,selonlaprocédureprévueà
l'article13durèglement(CEE)n0729/70duConseil,
du21avril1970,relatifaufinancementdelapoli­
tiqueagricolecommune(l).
Article8
Lespaysenvoiededéveloppement etlesorganismes
bénéficiairesdel'aide,ainsiquelesquantitéspour
chacund'eux,sontdéterminésparleConseilstatuant
surpropositiondelaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe2dutraité.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1974.
ParleConseil
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES
(')JOn°L94du28.4.1970,p.13.