23.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1659/73DELACOMMISSION
du22juin1973
fixantlesprélèvements àl'exportation pourlesproduitsamylacés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation commune des
marchésdanslesecteurdescéréales (1),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésion denouveaux Étatsmembres àlaCom­
munautééconomique européenne etàlaCommu­
nautéeuropéenne del'énergieatomique (8),signéà
Bruxelles le22janvier1972,
vulerèglement n°371/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,fixantlesrestitutions àlaproduction
pourlesamidons,laféculeetlequellmehl (4)
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
179/73(5),etnotamment sonarticle2paragraphe
2dernièrephrase,
considérant que,envertudel'article2paragraphe 2
durèglement n°371/67/CEE,unprélèvement à
l'exportation peutêtreinstituépourlesproduits
relevantdespositions11.08AI,III,IVetV,11.09,
17.02BII,17.05Bet23.03AIdutarifdouanier
communlorsquelesprixdumaïsoudufromentten­
dresurlemarchémondialdépassent lemontantde
6,80unitésdecompte;
considérant que,parsonrèglement (CEE)n°1604/
71du26juillet1971(6),modifiéparlerèglement
(CEE)n0347/73(7),laCommission aétabliles
modalitésd'application d'unprélèvement àl'exporta­
tionpourlesproduitsamylacés ;quel'article2
paragraphe 1decerèglement prévoitquece
prélèvement estinstituélorsqu'ilestconstatéquele
prélèvement àl'importation pourlemaïsoupourle
blétendreestinférieurd'aumoins0,30UC/100kg
aumontantdelarestitution àlaproduction valable
lemoisencours,etquelamoyennedesprélèvements
valablesaucoursdesquinzejoursconsécutifs
suivantsestinférieured'aumoins0,30UC/100kgà
lamoyennedelarestitution àlaproduction valable
pendantcesquinzejours;
considérant queleprélèvement àl'exportation doit
êtreégal,par100kgdeproduitdebase,àladifférenceentrelarestitution àlaproduction valable
lejourdelafixationdeceprélèvement etlamoyenne
desprélèvements àl'importation applicables lessept
joursprécédant lejourdel'entréeenapplication ;
quecettedifférence doitêtremultipliée ,pourles
produitsamylacés considérés ,parlescoefficients
figurantàlacolonne4del'annexedurèglement
(CEE)n01052/68(8),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02728/71(•);
considérant quelarestitution àlaproduction pourle
maïsetlefromenttendredestinésàlafabrication
del'amidonetduquellmehl estdéfinieàl'article
1erparagraphe 1durèglement n°371/67/CEE;
r*
considérant que,envertudel'article4bisdurègle­
ment(CEE)n01604/71,pourlesnouveaux États
membres ,lesmontants àconsidérer respectivement
commeprélèvement àl'importation etcommeresti­
tutionàlaproduction visésauxarticlesprécédents
sontrespectivement leprélèvement etlarestitution
àlaproduction duproduitencausediminuésdu
montantcompensatoire applicable ;
considérant queleprélèvement àl'exportation doit
êtrefixéunefoisparsemaine ;qu'iln'estmodifié
quesil'application desdispositions del'article2
paragraphe 2sousa)durèglement (CEE)n°1604/
71entraîneuneaugmentation ouunediminution
supérieure à0,08UC/100kgdeproduitdebase;
considérant que,afindepermettre lefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenues entreelles
àl'intérieur d'unécartinstantané maximum au
comptant de2,25%>,untauxdeconversion basé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies ,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptant dechacunedecesmonnaies ,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaies delaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaire aétédemandé ;
considérant quel'application del'ensemble des
dispositions précitées auxprixdumaïsetaux
prélèvements àl'importation ,conduitàinstituerun
prélèvement àl'exportation pourlesproduitsfigurant
àl'annexe,(*)JOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(»)|On«L73du27.3.1972,p.5.
f4)JOn«=174du31.7.1967,p.40.
(•)JOn°L25du30.1.1973,p.6.
(•)JOnoL168du27.7.1971,p.11.
(7)JOnoL38du10.2.1973,p.17.(8)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
(9)JOnoL282du23.12.1971,p.15.

N°L166/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.73
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportation prévusàl'article2
paragraphe 2durèglement n°371/67/CEEsont
fixéscommeindiquéautableauannexéauprésent
règlementpourlesproduitsyfigurant.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1973.
Ilestapplicable àcompterdu23juin1973pourles
produitsamylacésàbasedemaïsetàcompterdu
25juin1973pourlesproduitsamylacés àbasede
fromenttendre.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le22juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Prélèvement àl'exportation (enUC/100kg)
Numérotarifaire Libellésimplifié
Irlande Royaume-UniAutres
Etatsmembres
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.03AIAmidondemaïs
Amidondefroment (blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréalesautresquedemaïs,de
rizetdefroment (blé)etfécule,autrequela
féculedepommesdeterre
Glutendefroment (blé)àl'étatsec
Glutendefroment (blé)autrequ'àl'étatsec
Glucoseautrequeleglucosecontenant enpoids
àl'étatsec99%ouplusdeproduitpur
enpoudrecristalline blanche,mêmeagglo­
mérée(*)
Glucoseetsiropdeglucose,autresquele
glucoseetsiropdeglucosecontenant enpoids
àl'étatsec99%ouplusdeproduitpur,pré­
sentésautrement qu'enpoudrecristalline blan­
che,mêmeagglomérée 0)
Glucosearomatisé ouadditionné decolorants ,
enpoudrecristalline blanche,mêmeagglo­
mérée
Glucoseetsiropdeglucosearomatisés ouad­
ditionnés decolorants ,présentés autrement
qu'enpoudrecristalline blanche,mêmeagglo­mérée
Résidusdel'amidonnerie dumaïs(àl'exclusion
deseauxdetrempeconcentrées )d'uneteneur
enprotéinescalculéesurlamatièresèche,supé­
rieureà40%>enpoids3.954
5.225
3.954
3.954
9.500
9.500
5.158
3.954
5.158
3.954
4.9123.954
5.225
3.954
3.954
9.500
9.500
5.158
3954
5.158
3.954
4.9124,506
5,225
4,506
4,506
9,500
9,500
5,878
4,506
5,878
4,506
5,598
(*)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvement queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.