22.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L46/5
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
COMMISSION
DÉCISION DELACOMMISSION
du13février1968
portantoctroid'uncontingent tarifaireàlaRépublique italiennepourlesmélasses
decannesàsucre,destinéesàlafabrication desuccédanés ducafé(positiontarifaire
17.03BII)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
68/110/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles25paragraphe
3et29,
vulalettreendatedu30mai1967parlaquellela
République italienneademandépourlapériodedu
1eravril1968au31mars1969l'octroid'uncontin­
genttarifaireaudroitde2,7%de2.200tonnes
pourlesmélassesdecannesdontl'extraitsecren­fermemoinsde63%desaccharose ,destinéesàla
fabrication desuccédanés ducafé,delaposition
17.03BIIdutarifdouaniercommunetcomprise
dansl'annexeIIdutraitéinstituant laCommunauté
économique européenne ,
considérant quecesmélassesétaient,antérieurement
au1erjanvier1962,importées parlaRépublique
italienneenexemption dedroitsdedouane,alors
queledroitdutarifdouaniercommunestde9%;
considérant quelesdonnéesstatistiques fourniespar
l'Étatmembredemandeur sontlessuivantes :
(entonnes)
1962 19631.4.1964 (»)—31 .3.19651.4.1965
—31 .3.19661.4.1966 (2)—31 .3.19671.4.1967 (2)—31 .3.1968
2e+3e
trimestre 1967
Importations totales
—depaysC.E.E.etE.A.M.A.
—depaystiers2.791
2.7912.279
2.279766
766544
5441.106
1.1061.739
1.739
Production etexportation —néant—
(')Importations dupremiertrimestre 1964=520tonnes .
(2)Importations respectives du2etrimestre 1966et1967=1.106tonneset911tonnes.
Source:Statistiques nationales italiennes .
considérant quel'octroidecontingents tarifairesen
vertudel'article25dutraitéaubénéficed'unseul
Étatmembreconstitueunedérogation aurythmenormaldelamiseenplaceprogressive dutarif
douanier commun ,afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulter,pourl'approvisionnement

N°L46/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.68
considérant queleschiffresdesimportations effec­
tuéesdurantledeuxième trimestre del'année1966
et1967prouventquelamajeurepartiedesimpor­
tationsdesmélassesenquestionalieuàcetteépoque;
queleschiffresd'importations pourlesannées1964
et1965peuventêtresconsidérés commeanormale­
mentbasetdoncpeurévélateurs ;qu'ilconvientde
fixerunvolumecontingentaire permettant d'encou­
ragerlesimportations enprovenance desÉtatsafri­
cainsetmalgache associésetdedépartements fran­
çaisd'outre-mer ;qu'ainsilevolumecontingentaire
pourlapériodesusviséepeut-êtrefixéà1.200ton­
nes;
considérant que,pourlafixationdudroitcontin­
gentaire,ilconvientdetenircomptedufaitqu'à
partirdu1erjuillet1968,etpourlesmotifssusmen­
tionnés,l'Étatmembredemandeur nepourraplus
obtenirlecontingent tarifairepourlesproduitsen
cause;quecetteconsidération etlecaractèresocial
desmélassesenquestionconduisent àestimeroppor­
tund'assortirlecontingent tarifaire,pourcesmêmes
produitsencause,d'undroitcontingentaire iden­
tiqueàceluifixépourlapériodecontingentaire
1967-1968 égalà30%dudroitdutarifdouanier
commun ;quesurcettebase,ledroitcontingentaire
s'établità2,7%;
considérant quedesélémentsd'information recueillis,
dontlesplusimportants sontreprisdanslaprésente
décision,iln'apuêtredégagéd'indications permet­
tantdeconclurequel'octroidececontingent tari­
fairedanslalimitesusviséeseraitdenatureàpro­
voquerdesperturbations sérieusessurlemarchédu
produitencause;
considérant qu'ilrésultedel'établissement progressif
dumarchécommunquelesÉtatsmembresappliquent
auximportations enprovenance desautresÉtats
membres (ycompris lesdépartements français
d'outre-mer )etdesÉtatsafricainsetmalgache asso­
ciésunrégimedouanierquioffreaumoinslesmêmes
avantages queceluiqu'ilsappliquent auximpor­
tationsenprovenance depaystiers;
considérant qu'ilrésultedelafonctiondescontin­
gentstarifairesdécriteci-dessusqueceux-cinepeu­
ventêtreoctroyésenvertudel'article25paragraphe
3quepourlacouverture desbesoinspropresdes
utilisateurs del'Étatmembreintéressé,àl'exclusion
detouteréexportation «enl'état»,d'unÉtatmembre,dupassageprogressif versle
régimecommunautaire durégimetarifairenational
pratiquéavantlepremierrapprochement desdroits
nationaux versceuxdutarifdouaniercommun ;
considérant que,dansl'exercicedesonpouvoird'ap­
préciation enmatièredecontingents tarifaires ,la
Commission doitappliquer l'article25dutraitéen
tenantcomptedesarticles2,3et9etens'inspirant
desorientations del'article29;
considérant quel'Étatmembredemandeur anotam­
mentlesoucid'assurerlemaintien delaconsom­
mationdesuccédanés ducaféàunprixaussibaset
stablequepossibleetdoncd'éviterlahaussedes
droitsdesontarifdouaniernationalapplicable àces
mélassesdestinéesàlafabrication desuccédanés ,pré­
férésaucafé,enraisondeleursprixmoinsélevés,
parlescouchesdelapopulation lesmoinsfavorisées ;
considérant ,parailleurs,qu'enl'occurence ,cetappro­
visionnement desindustries transformatrices del'État
membredemandeur neparaîtpasavoirpoureffet
defausserlesconditions deconcurrence surlespro­
duitsfinis,carcegenredesuccédanés ducafén'est
pratiquement produitetconsommé qu'enItalie;
qu'enoutre,laproduction danslesÉtatsmembres
estnulle;que,parailleurs,descourantscommer­
ciauxaveclesÉtatsafricainsetmalgacheassociéset
lesdépartements françaisd'outre-mer ,n'ontpasen­
coreétéétablis;
considérant quel'ensemble delasituationdécrite
ci-dessusfaitapparaître quel'Étatmembredeman­
deurrencontre desinconvénients quijustifientune
dérogation auximpératifs d'unepromptemiseen
placedutarifdouaniercommun ;queparailleurs,
cettedérogation auneinfluence favorable surles
échangescommerciaux entrelesÉtatsmembreset
lespaystiers;
considérant quelerèglement 1009/67/CEE(*)du
Conseil,du18décembre 1967,portantorganisation
commune desmarchésdanslesecteurdusucre,sera
misenapplication le1erjuillet1968;qu'ilcouvre
touteslesmélassesdelaposition17.03;quel'arti­
cle14paragraphe 1duditrèglement prévoitlaper­
ceptiondeprélèvements àl'importation decespro­
duitsenprovenance depaystiersetque,parailleurs,
l'article20paragraphe 2interditlaperception de
toutdroitdedouaneoutaxed'effetéquivalent ;
qu'ilestnécessaire parconséquent den'accorderun
contingent tarifairequejusqu'àlamiseenappli­
cationdurèglement 1009/67/CEE,soitpourla
périodedu1eravril1968au30juin1968;AARRÊTÉ LAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Uncontingent tarifaireaudroitde2,7%estoctroyé
àlaRépublique italiennepoursesimportations en
provenance depaystiers,etenvuedel'utilisation
sursonterritoire demélassesdecannesdontl'extrait
secrenfermemoinsde63%desaccharose ,destinées
àlafabrication desuccédanés ducafé,delaposi­ (!)JOn°308du18.12.1967.

22.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L46/7
tion17.03BIIdutarifdouaniercommun ,dansla
limited'unequantitéde1.200tonnes.Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériodedu
1eravril1968au30juin1968.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles ,le13février1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYToutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable auxpro­
duitsimportésdanslecadredececontingent tari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéauxpro­
duitsencauseimportésdesautresÉtatsmembres
(ycomprislesdépartements françaisd'outre-mer ),
desÉtatsafricainsetmalgacheetdespaysetterri­
toiresd'outre-mer associésàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,lorsquesontremplieslescondi­
tionsrequisespourl'octroiàcesproduitsdurégime
préférentiel prévuàleurégard.