N°L280/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
REGLEMENT (CEE)N°2580/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
defilsdelinécrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupe)mesurantaukilogramme30.000mètres
oumoins,destinésàlafabricationdefilsretorsoucâbléspourl'industriedelachaus­
sureetpourligaturerlescâbles,delasous-positionex54.03BIa)dutarifdouanier
commun(année1971)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérant,toutefois,quelesfilsdelinécrus,decette
qualitébiendéterminée,nesontpasvisésentantque
telsdanslesnomenclatures statistiquesdesÉtats
membres;que,danscettesituation,ilnes'estpasavé­
répossiblederecueillirdesdonnéesstatistiquessuf­
fisammentprécisesetreprésentatives ,saufpourla
républiquefédéraled'Allemagnequi,autitredel'ar­
ticle25paragraphe 1dutraité,bénéficiaitantérieure­
mentd'uncontingenttarifairenationalpourlesfils
enquestion;quelaRépubliquefrançaiseafaitsavoir
quesesimportationsdefilsdelinencauseenprove­
nancedepaystiersétaienttrèsfaibles;qu'ilenest
demêmepourlesPays-Basetl'Unionéconomiquebel­
go-luxembourgeoise ,lesimportationspouvantêtre
légèrementplusélevéesenItalie;quelesimputations
surlesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembressur
lescontingentstarifairescommunautaires ouverts
pourlesannées1969et1970s'établissentcommesuit:
(entonnes)
19691970
(5mois)
Allemagne 148 56vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesfilsdelinécrus(àl'exclusion
desfilsd'étoupe)mesurantaukilogramme30.000
mètresoumoins,destinésàlafabricationdefilsretors
oucâbléspourl'industriedelachaussureoupourliga­
turerlescâbles,delasous-positionex54.03BIa),la
Communauté économiqueeuropéennes'estengagéeà
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuel
de500tonnesmétriquesaudroitde2%,dèsl'entrée
envigueurduprotocoledeGenève(1967);que,pour
laCommunauté ,ceprotocoleestactuellement en
vigueuretqu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirpourl'année
1971lecontingenttarifairecommunautaire encause;
que,encequiconcerneledroitcontingentaire résul­
tantdecetteconcession,laCommunauté achoisila
procédureprévueauchiffreIpoint2sousb)dudit
protocole;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdelaCom­
munautéauditcontingentetl'application,sansinter­
ruption,dutauxprévupourleditcontingent,àtoutes
lesimportationsduproduitenquestiondanstousles
Étatsmembresjusqu'àl'épuisementdececontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlana­
turecommunautaire duditcontingentenfonction
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchéduproduitenquestion,doitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourl'année
1971;France néant néant
Italie 4,2732 néant
Pays-Bas 3,834 néant
Unionéconomiquebel­
go-luxembourgeoise néant néant
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de500tonnes:la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmem­
bres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedes­
tinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà55%environdu
volumecontingentaire ;

26.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/35
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutiliséeetce,
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes­
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteen­
trelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingentcom­
munautairenesoitpasutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;dispositionsdel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au31décembre1971,s'élèventpourlesÉtatsmembres
àlaquantitéindiquéeci-après:
Allemagne 255t
Benelux 10t
France 5t
Italie 15t.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
215tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve—s'ilaétéfaitapplicationdesdispositions
del'article5—estutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autiraged'une
deuxièmequote-partégaleà60%desaquote-partini­
tiale,danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à30%desaquote-partinitiale,danslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonlesdispositionsétabliesauparagraphe2,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'à
épuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifs
quil'ontdéterminéàappliquerlesdispositionsdu
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1971.
Article5
Si,àladatedu15septembre1971,unÉtatmembren'a
pasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10octobre1971,lafractionnonutilisée
decettequote-part,au-delàde20%dumontantini­considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBene­
luxdanslarépartitionducontingenttarifaireencau­
se,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undessesmembres,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1971,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesfilsdelin
écrus(àl'exclusiondesfilsd'étoupe)mesurantau
kilogramme30.000mètresoumoins,destinésàla
fabricationdefilsretorsoucâbléspourl'industrie
delachaussureetpourligaturerlescâbles,delasous­
positionex54.03Bla),estsuspenduauniveaude2,2%
danslecadred'uncontingenttarifairede500tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede285tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedes

N°L280/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.12.70
tial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1971,letotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1971inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire,ainsique,éventuellement ,lafractionde
leursquotes-partsinitialesqu'ilsreversentàlaré­
serve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent ,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1971,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernierti­
rage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibleslesimputationssansdiscontinuitésur
leurspartscumuléesducontingenttarifairecommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitencausesurleursquotes-
parts,aufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
3.Ilsgarantissentauximportateursduproduiten
cause,établissurleurterritoire,lelibreaccèsaux
quotes-partsquileursontattribuées.
4.L'étatdépuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenancedepaystiers
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaboren­
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlesprécét
dentssoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK