17.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 49/64
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N"2/64/CEEDUCONSEIL
du18décembre1963
complétantl'annexeDdurèglementn°3et1annexe6durèglementn°4
(Dispositionsbilatéralesparticulièresauxtravailleurssaisonniers)
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeDdurèglementn"3estcomplétée
commesuit:
Alasection«Belgique-France »lesnos8et9
ci-aprèssontajoutésinfine:
«8.Lesdispositionsdesarticles21et22de
l'accordcomplémentaire du17janvier1948àla
conventiongénérale(travailleursfrontaliersetsai­
sonniers).
9.L'échangedelettresdu29juillet1953(non­
applicationauxtravailleurssaisonniersdel'article13
paragraphe3delaconventiongénéraledu17jan­
vier1948).»
Alasection«France-Italie »len°4ci-aprèsest
ajoutéinfine:
«4.L'échangedelettresdu3mars1956(presta­
tions-maladie auxtravailleurs saisonniersdansles
professionsagricoles).»LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle51,
vulerèglementn°3concernantlasécuritésociale
destravailleursmigrants(*)etnotammentson
annexeD,
vulerèglementn04fixantlesmodalitésd'appli­
cationetcomplétantlesdispositionsdurèglement
n°3concernantlasécuritésocialedestravailleurs
migrants(2)etnotammentsonannexe6,
vulerèglementn073/63/CEEmodifiantet
complétantcertainesdispositionsdesrèglements
nos3et4(3)etnotammentsonarticle14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquecertainesdesdispositionsparti­
culièresauxtravailleurssaisonniersfigurantdans
lesconventionsintervenuesentrelesÉtatsmembres
sont,d'unemanièregénérale,plusfavorablesque
lesdispositionscorrespondantes durèglementn°3
concernantlasécuritésocialedestravailleursmi­
grantsetdurèglementn"73/63/CEEmodifiantet
complétantcertainesdispositionsdesrèglements
n0s3et4etqu'ilconvientdèslorsdelesmaintenir
enapplication ,Article2
Letextedun03delasection«Belgique-France »
del'annexe6durèglementn°4estremplacéparce
quisuit:
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du16décembre1958,p.561/58.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du16décembre1958,p.597/58.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn0112du24juillet1963,p.2011/63.

50/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 17.1.64
«3.Article10delaconventiondu7novembre
1949tendantàétendreetàcoordonnerl'application
deslégislationsdesécuritésocialeauxressortissants
despartiescontractantes dutraitédeBruxelles(les
dispositionsdecetarticlenerestentapplicablesqu'encequiconcernelestravailleursautresqueles
travailleurssaisonniersetfrontaliers).»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erfévrier1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1963.
ParleConseil
Leprésident
L.deBLOCK
REGLEMENT N°3/64/CEEDUCONSEIL
du18décembre1963
portantétablissement desannexesdurèglementn°36/63/CEEduConseil
concernantlasécuritésocialedestravailleursfrontaliers
n036/63/CEEetquelasolutionlaplusappropriée
àceteffetestl'énumérationdescommunescomprises
danslesditeszonesdansunrèglementàarrêterpar
laCommission ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lannexe1prévueauparagraphe 1de1article4
durèglementn"36/63/CEEestétabliecommesuit:
«ANNEXE 1
Dispositionsdesconventionsauxquelleslerèglement
n°36/63/CEEneportepasatteinteLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle51,
vulerèglementn036/63/CEEconcernantla
sécuritésocialedestravailleursfrontaliers(*)et
notamment sesarticlespremierparagraphe 1
alinéac)et4paragraphes 1et2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquecertainesdesdispositionsdes
conventions intervenuesentrelesÉtatsmembres
sont,d'unemanièregénérale,plusfavorablesque
lesdispositions correspondantes durèglement
n°36/63/CEEconcernantlasécuritésocialedes
travailleursfrontaliersouontdonnésatisfactionsur
leplandelapratiqueadministrative etqu'ilconvient
dèslorsdelesmaintenirenapplicationetdeles
énumérerdansl'annexe1duditrèglement ;
considérantqueleslégislationsdecertainsÉtats
membresprésententdesmodalitésparticulières
d'applicationqu'ilconvientdementionneràl'an­
nexe2durèglementn036/63/CEE,
considérantqu'ilapparaîtenoutrenécessairede
délimiterconcrètement leszonesprévuesdepart
etd'autredelafrontièrecommuneàlaFranceet
auxÉtatsmembreslimitrophesparl'alinéac)du
paragraphe 1del'articlepremierdurèglementOBSERVATIONS GENERALES
1.Danslamesureoùlesdispositionsdesaccords
complémentaires mentionnésàlaprésenteannexe
prévoientdesréférencesauxdispositionsdela
conventiongénéraleenquestion,cesréférencessont
remplacéespardesréférencesauxdispositionscorres­
pondantesdurèglementn03concernantlasécurité
socialedestravailleursmigrants(2).
2.Laclausededénonciationprévuedansune
conventiondontcertainesdispositionssontinscrites
danslaprésenteannexeestmaintenueencequi
concernelesditesdispositions .
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn062du20avril1963,p.1314/63.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du16décembre1958,p.561/58.