N0L185/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.87
REGLEMENT (CEE)N01944/87DELACOMMISSION
du3juillet1987
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
danslerèglement(CEE)n02734/75,soitquilfailleeffec­
tuerlesajustementsnécessairesparapplicationdescoeffi­
cientsd'équivalenceprévusparlerèglementn0158/
67/CEE(13),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03135/84(u),etparlerèglementn°159/67/CEEn;
considérantqueleprixcafestcalculé,à1aidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustéescomptetenudes
correctionsnécessitéesparlesdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam;
considérantquelerèglement(CEE)n0486/85du
Conseil(16),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n073/87(17),adéfinilerégimeapplicableàdes
produitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultantde
latransformation deproduitsagricolesoriginairesdes
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoiresd'outre-mer:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseilrelatifàla
valeurdel'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitiqueagricolecommune(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n01636/87(4),etnotam­
mentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquel'article13paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n02727/75disposequ'unprélève­
mentdoitêtreperçuàl'importationdesproduitsvisésà
l'article1ersousa),b)etc)decerèglementetque,pour
chaqueproduit,ceprélèvementestégalàladifférence
entresonprixdeseuiletsonprixcaf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,desfarines
defromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defromentontétéfixés,pourlacampagne1987/1988,
parlesrèglements(CEE)n02734/75(*),(CEE)n01901/
87(%(CEE)n01903/87Q,et(CEE)n01943/87(8);
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantàdéter­
minerlesprélèvements ,laCommissiondoitprendreen
considération lesélémentsd'appréciationprévusparle
règlementn0156/67/CEEf),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n031/76(10),etnotammentlespossi­
bilitésd'achatlesplusfavorablessurlemarchémondial,
suffisammentreprésentatives delatendanceréelledece
marché,comptetenuenparticulierdelanécessitéd'éviter
desvariationsbrusquessusceptiblesdeprovoquerdes
perturbationsanormalessurlemarchédelaCommu­
nauté,ainsiquedelaqualitédelamarchandiseofferte,
soitquecelle-cicorrespondeàlaqualitétypedéterminée
danslerèglement(CEE)n02731/75("),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1028/84(12),etconsidérantque,conformément à1article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclatureprévue
auprésentrèglementestreprisedansletarifdouanier
commun :
que,afindepermettrelefonctionnement normaldu
régimedesprélèvements ,ilconvientderetenirpourle
calculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivotaffectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
2terparagraphe2durèglement(CEE)n01676/85du
Conseil,modifiéparlerèglement(CEE)n01636/87,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
cescoursdechangeétantceuxconstatésle2juillet1987;0)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L182du3.7.1987.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L153du13.6.1987,p.1.
OJOn»L281du1.11.1975,p.34.
(«)JOn0L182du3.7.1987.
OJOn"L182du3.7.1987.
(')Voirpage37duprésentJournalofficiel.
OJOn0128du27.6.1967,p.2533/67.
(,0)JOn0L5du10.1.1976,p.18.
(n)JOn»L281du1.11.1975,p.22.HJOn°L107du19.4.1984,p.17.C3)JOn»128du27.6.1967,p.2536/67.
HJOn0L293du10.11.1984,p.11.
(15)JOn0128du27.6.1967,p.2542/67.
HJOn0L61de1.3.1985,p.4.
17)JOn0L11du13.1.1987,p.23.

4.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/39
êtrefixésconformément à1annexeduprésentrèglement;
quecesprélèvementsnesubissentdemodificationsque
lorsquelavariationdesélémentsducalculconduitàune
majorationouàunediminutionaumoinségaleà0,73
Écu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantque1article272de1actedadhésionprévoit
quependantlapremièreétapelaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985appliqueàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°
2727/75enprovenanceduPortugallerégimeapplicableà
l'égarddecepaysavantl'adhésion;que,envertudel'ar­
ticle4durèglement(CEE)n03792/85duConseil,du20
décembre1985,définissantlerégimeapplicabledansles
échangesdeproduitsagricolesentrel'Espagneetle
Portugal('),cemêmerégimeestapplicableenEspagne;
quecerégimeconduitàappliquerunprélèvement ;que
leprélèvementdoitêtrecalculéselonlesrèglesétablies
parlerèglementn°156/67/CEEtoutentenantcomptede
lasituationdesprixdemarchéauPortugal;que,ence
quiconcernelesimportationsenEspagne,ceprélèvement
doitêtrediminuédumontantcompensatoire adhésion
applicableentrel'EspagneetlaCommunauté danssa
compositionau31décembre1985;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoiventArticlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet1987.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn°L367du31.12.1985,p.7.

N0L185/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juillet1987,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPrélèvements
Portugal Paystiers
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CII
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho,autrequesorghohybride
destinéàl'ensemencement
Triticale
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oude
méteil
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre28,00
23,74
22,03
70,15
2,38
22,03
22,03
27,10
O
22,03
42,22
104,75
104,97177,89
230,41(')O
151,060
173,69
128,24
177,56(2)(3)(8)
113,81
123,750
184,6900
O
30,11(5)
262,05
224,49
370,13
283,02
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(*)Conformément aurèglement(CEE)n°486/85duConseil,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduits
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportés
danslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-mer,le
prélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-mer,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde50%.
OPourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
OLeprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n01180/77duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
f)Lorsdel'importationduproduitrelevantdelasous-position10.07DI(triticale),ilestperçuleprélèvement
applicableauseigle.
OLeprélèvementviséàl'article1"durèglement(CEE)n°2913/86duConseilestfixéparadjudicationconformé­
mentaurèglement(CEE)n03140/86delaCommission .