ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L240/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.73
REGLEMENT (CEE)N<>2324/73DELACOMMISSION
du27août1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/ÇEEduConseil,du13
juin1967,portant ,organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréales
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n02297/73(4)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement(CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­quédefixerunprélèvementà1exportationpourcha­
cundecesproduits;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n02297/73,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(«)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn»L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn»L201du21.7.1973 ,p.10.
(4)JOn»L236du24 .8.1973 ,p.22.

28.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27août1973,fixantlesprélèvementsàl'exportationdans
lesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A
10.03Fromenttendreetméteil
Orge40,00
10,00
24.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/33
REGLEMENT (CEE)N»2301/73DELACOMMISSION
du23août1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2141/73encequiconcerneundélaideprésenta­
tiondesoffrespourl'adjudicationdusucredestinéàl'exportation
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle11paragraphe2etsonarticle17
paragraphe4,
considérantque,conformément aurèglement (CEE)
n02141/73delaCommission ,du3août1973,concer­
nantuneadjudicationpermanentepourladétermina­
tiondelarestitutionàl'exportationdusucreblanc(3),
lesÉtatsmembressonttenusdeprocéderàdesadjudi­
cationspartiellespourl'exportationdusucreblanc;
que,pourdesraisonsd'ordreadministratif ,ilestnéces­
sairedemodifierpourl'uned'ellesladated'expiration
dudélaideprésentationdesoffres;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe3sousa)durègle­
ment(CEE)n02141/73estremplacéparletextesui­
vant:
«a)lesmercredis5septembreet21novembre
1973alieuà10heuresrespectivement le
jeudi6septembreetlemardi20novembre
1973;»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L216du4.8.1973,p.12.
18.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L230/7
REGLEMENT (CEE)N"2244/73DELACOMMISSION
du17août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(^modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impôt
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvementsilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
P)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvementDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,67
7,03H
8,67
7,03(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92"k,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L229/2 17.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2224/73DUCONSEIL ,
du10août1973
prorogeantleregimed'autorisationd'importationauRoyaume-Uni pourlesfils
dejuteoriginairesetenprovenancedepaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,septembreetquilconvientdèslorsdeproroger,dans
lecasd'espèce,ledélaiprévuàl'article10paragraphe
6durèglementprécitéetdemaintenirlerégimed'au­
torisationd'importationinstituéparlerèglement
(CEE)n°1832/73delaCommission ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,surdemandedugouvernement du
Royaume-Uni ,laCommission ,parsonrèglement
(CEE)n01832/73,du4juillet1973,portantinstaura­
tiond'unrégimed'autorisationd'importationau
Royaume-Uni pourlesfilsdejuteoriginaireseten
provenancedepaystiers(J),aprisdesmesuresdesau­
vegardeprovisoiresconsistantenunelimitationd'im­
portation;
considérantque,conformément àl'article10para­
graphe6durèglement(CEE)n01025/70duConseil,
du25mai1970,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauximportationsdepaystiers(2),
laCommission alimitél'applicationdecesmesures
desauvegardeàunepériodenedépassantpassixse­
mainesàcompterdeleurentréeenvigueur;
considérantque,enraisondesdifficultésqueren­
contreactuellement l'organisationdestravauxdu
Conseil,ilneparaîtpaspossiblequecelui-cipuisse
prendreunedécisionquantaufondavantlemoisde1.Ledélaiprévuà1article10paragraphe6durè­
glement(CEE)n01025/70duConseilpourstatuersur
lapropositionsoumiseparlaCommission àlasuite
desonrèglement(CEE)n01832/73estprorogéjus­
qu'au30septembrç1973.
2.Lerégimed'autorisationd'importation au
Royaume-Uni pourlesfilsdejuteoriginaireseten
provenancedepaystiers,instituéparlerèglement
(CEE)n01832/73delaCommission ,resteapplicable
jusqu'au30septembre1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10août1973.
ParleConseil
Leprésident
I.NØRGAARD
(')[On"L185du7.7.1973,p.15.
(2)JOn"L124du8.6.1970,p.6.
15.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L227/7
REGLEMENT (CEE)N"2214/73DELACOMMISSION
du14août1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0i009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
DésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,03
7,38(»)
9,03
7,38(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92■/«.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L223/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.73
REGLEMENT (CEE)N»2191/73DELACOMMISSION
du10août1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2175/73(3);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le10août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JO 11»117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(-')JOn»L141du28 .5.1973 ,p.8!
(3)JOn»L222duK).8.1973 ,p.5.

11.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10août1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterni.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
9.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL221/5
REGLEMENT (CEE)N"2161/73DELACOMMISSION
du8août1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
2117/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(>)"(On"L215du3.8.1973,p.5.

N0L221/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8août1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlesceréales
(UCitonne}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103°terni.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur—— — — — __ —
10.02 Seigle—— — — — ——
10.03 Orge— '—— — ——
10.04 Avoine— — — — — ——
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— —
10.07CGrainesdesorgho
N0L212/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.73
REGLEMENT (CEE)N"2086/73DELACOMMISSION
du31juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1973.
ParlaCommission
.P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc 7,95
II.sucrebrut 6,36(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,95
II.sucrebrut 6,36(i)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/».Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°137/tt.
1.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/37
RÈGLEMENT (CEE)N°2090/73DELACOMMISSION
du31juillet1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01898/73aux
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(®)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonetaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremierlerèglement (CEE)n°1898/73(4);
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre­
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25%,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)10no172du30.9.1966,p.3015/66.
(•JjOn«L73du27.3.1972,p.14.
(•}JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(•)ir«•L.193du14.7.1973,p.26.

N°L212/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1eraoût1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourJemoisd'août1973 0 0
—pourlemoisdeseptembre1973 0 0
—pourlemoisd'octobre1973 0 0
—pourlemoisdenovembre1973 0 0
—pourlemoisdedécembre1973 0 —
—pourlemoisdejanvier1974 0 —
26.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/5
REGLEMENT (CEE)N°2000/73DELACOMMISSION
du25juillet1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­
lutionprévisibledumarché,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescé­
réales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxEtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néadeuxièmephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1948/73(4)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixeesa
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1973.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
C4)IOivL200du20.7.1973,p.13.

N°L205/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juillet1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(uC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115°term.
126eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle — — — — — — —
10.03 Orge — — — — — — —
10.04 Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement— — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho