N°L340/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.84
REGLEMENT (CEE)N°3680/84DELACOMMISSION
du21décembre1984
relatifàlafournituredediverslotsdebeurreautitredel'aidealimentaire
oilautitrede1aidealimentaire(*),modifiéparle
règlement(CEE)n01886/83(*);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsdefourni­
tureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminer
lesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01557/84(2),etnotammentsonarticle6para­
graphe7,
vulerèglement(CEE)n01278/84duConseil,du17
mai1984,fixantlesrèglesd'applicationpour1984du
règlement(CEE)n°3331/82concernantlapolitiqueet
lagestiondel'aidealimentaire(3),
considérantque,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairearrêtéparlerèglementduConseilcitéà
l'annexe,l'Indeafaitdemandedefournituredesquan­
titésdebeurrereprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n01354/83delaCommission,du17mai1983,
portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­
nituredelaitécréméenpoudre,debeurreetdebutterAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n01354/83,àlafour­
nituredebeurreautitredel'aidealimentaireaux
conditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
\
(')JOn"L148du28.6.1968,p.13.
OJOn°L150du6.6.1984,p.6.
OJOn°L124du11.5.1984,p.1.(4)JOn»L142du1.6.1983,p.1.
OJOn0L187du12.7.1983,p.29.

28.12.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L340/59
ANNEXE
Avisd'adjudication (')
Désignationdulot A B
1984
Règlement(CEE)n°1278/84duConseil
DécisiondelaCommission ,du3juillet1984
Républiquedel'Inde
Fob
EmbassyofIndia(AttentionMrChawla,Counsellor),chausséedeVleurgat217,
B-1050Bruxelles(tél.02/6409140;télex:22510INDEMBB)
600tonnes 200tonnes
MarchédelaCommunauté
21.Programme
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Stadeetlieudelivraison
5.Représentantdubénéficiaire(')
6.Quantitétotale
7.Provenancedubeurre
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock
9.Caractéristique spécifiques
10.Emballage
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage
12.Périoded'embarquement
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers25kilogrammes
BOMBAY/ CALCUTTA/
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERFOOD-AID
PROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .
Avantle15mars1985
Le14janvier1985
Avantle31mars1985
Le21janvier1985
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avec1avispubliéauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C208du
4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)Lebeurrenonsalédoitêtrefabriquéaprèsle1erjanvier1985,àpartirdecrèmefraîchedoucepasteurisée,etnepascomporter
decolorantoudeneutralisant .
Lebeurrenedoitpasavoird'odeuretdoitprésenterunetextureuniforme.
Lebeurredoitrépondreauxspécificationssuivantes:
—teneurenmatièresgrasses:minimum82%,
—teneureneau:maximum16%,
—teneurenmatièresèchenongrasse:maximum1,5%,
—pHcomprisentre6et6,7.
L'emballagedoitrépondreauxprescriptionsdel'article5paragraphes2et3durèglement(CEE)n0685/69.
Lebeurredoitêtretransportéàunetempératurecompriseentre—18et—10°C(0et14°F).
Levuresetmoisissures :moinsde20pargramme.
(3)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficaire,danslesplusbrefsdélais,envuededéterminerlesdocumentsd'expédition
nécessaires .