N°L72/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°537/69DELACOMMISSION
du24mars1969
portantdispositionscomplémentaires pourlescertificatsd'exportationdesproduits
laitiersdanscertainscasd'appelsd'offres
comptedel'incertitudeexistantlorsdelademande
ducertificatencequiconcernelaquantitéàfournir;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementnes'appliquequedanslecas
oùlesconditionsd'unappeld'offresausensdu
règlement(CEE)n°1100/68delaCommission ,du
26juillet1968,établissantlesmodalitésd'applica­
tionpourlafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°412/69,nedéterminentlaquantitéde
laitoudesproduitslaitiersàfournirqu'approxima­
tivement,laquantitéquiseraeffectivement fournie
n'étantdéterminéequ'aprèsl'attributiondel'appel
d'offres.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle13paragraphe3,
considérantqu'auxtermesdel'article2paragraphe2
durèglement(CEE)n°1096/68delaCommission,du
26juillet1968,relatifauxcertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°412/69(3),lecertificatd'exportation
autoriseetobligeàexporterlaquantiténettede
produitdésignéependantladuréedevaliditédu
certificat;que,conformément auparagraphe3du­
ditarticle,l'engagementd'exporterestremplilors­
quelaquantiténetteexportées'écartede5%au
plusdelaquantiténetteindiquéedanslecertificat;
quel'article11dumêmerèglement,quiconcerne
lacautionàlaconstitutiondelaquelleestsubor­
donnéeladélivranceducertificat,tientcomptedes
dispositionsduditarticle2,
considérant,toutefois,quelesprescriptionsviséesci­
dessusnesatisfontpasàtouteslesnécessitéscommer­
ciales;qu'eneffet,ilexistedesappelsd'offresdans
lesquelslaquantitédesproduitslaitiersàfournir
n'estindiquéequ'approximativement ,lesoumission­
naireétanttenud'offriruncertainprixpourunemar­
chandisedontlaquantitédéfinitiven'estdéterminée
parl'organismeayantprocédéàl'appeld'offres
quesuivantl'attributiondel'appeld'offres,notam­
ment,pendantlapériodedelivraison;
considérantque,mêmesil'écartentrelaquantité
définitiveetlaquantitéapproximative indiquéesdans
l'appeld'offresestlimité,lerégimedurèglement
(CEE)n°1096/68peuts'avérertroprestrictifpour
lescasconsidérés ;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedeprévoir
pourcescasdesdispositionsparticulièresquisont
prochesdurégimenormalmaispermettentdetenirArticle2
Ausensduprésentrèglementonentendpar:
a)quantitéindicative :laquantitédéterminéeap­
proximativement danslesconditionsdel'appel
d'offres;
b)quantitédéfinitive:laquantitédéterminéepour
lafournitureeffectiveparl'organismeayantpro­
cédéàl'appeld'offres.
Article3
1.Pardérogationàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°1096/68lecertificatd'expor­
tationautoriseetobligeàexporterlaquantitédéfi­
nitive.
2.Pardérogationàl'article2paragraphe3du
règlement(CEE)n°1096/68,l'engagementd'exporter
estremplilorsquelaquantiténetteexportées'écarte
de5%auplusdelaquantitédéfinitive.
f1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L184du29.7.1968,p.2.
(3)JOn°L54du5.3.1969,p.9. (4)JOn°L184du29.7.1968,p.14.

25.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/7
Article4
Pardérogationàl'article7point3durèglement
(CEE)n°1096/68,lecertificatd'exportationmen­
tionnelaquantitéindicativeetindiquequ'ils'agit
d'unetellequantitéindicative.
ArticleS
Pardérogationàl'article11durèglement (CEE)
n°1096/68:
1,lacautionestlibérée:
a)siunequantitéégaleà95%aumoinsdela
quantitédéfinitiveaétéexportée;
b)pourlaquantitépourlaquelleleparticipantà
unappeld'offresn'estpasadjudicataire ;2,etsousreservedesdispositionsdel'article12
duditrèglement,lorsquel'obligationd'exporter
n'apasétérempliependantladuréedevalidité
ducertificat,lacautionresteacquisepourune
quantitéégaleàladifférenceentre:
a)95%delaquantitédéfinitiveet
b)laquantiténetteeffectivementexportée.
Article6
LesÉtatsmembresexigentlespiècesjustificatives
pourladétermination delaquantitédéfinitive.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY