ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L233/19
REGLEMENT (CEE)N"2271/75DELACOMMISSION
du3septembre1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1662/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02241/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1662/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(<)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(-)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(•')JOn°L168du1.7.1975,p.33.
HJOn»L229du30.8.1975,p.48.

N°L233/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3septembre1975,fixantlesmontantsdel'aidepour
lesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu4septembre1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
Tournesol
0,350 Montantsdel'aideGrainesdecolzaetnavette
1,111
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre1975 1,111 0,350
—pourlemoisd'octobre1975 1,411 0,481
—pourlemoisdenovembre1975 1,869 0,961
—pourlemoisdedécembre1975 2,248 1,311
—pourlemoisdejanvier1976 2,548—
—pourlemoisdefévrier1976 3,006—
29.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/3
REGLEMENT (CEE)N°2218/75DELACOMMISSION
du28août1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
vAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29août
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn»L72du20.3.1975,p.14.
(>)JOn"L202du1.8.1975,p.4.

N°L227/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28août1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(•)
(lie//000kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92«term.
103»term.
Il
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,78
1,97
0
0
0
0
00
0
0
0
1,78
1,97
0
0
0
0
00
0
0
0
2,57
3,16
0
0
0
0
0
(J)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n"2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n->3148/73(JOn°L321du22.U.1973,p.13).
B.Malt
(lie/1000kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92eterm.
103"term.
114'-term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
27.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L225/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2204/75DELACOMMISSION
du26août1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.19.75,p.14.
(3)JOn°L2Ô2du1.8.1975,p.4.

N°L225/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(1)
(UC/1000kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92«term.
103«term.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,29 1,29 2,08
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,79 0,79 0
10.07CGrainesdesorgho 00,67 0,67.0,67
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn-L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/1000kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92'term.
103eterm.
11Mterm.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L221/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.75
REGLEMENT (CEE)N°2171/75DELACOMMISSION
du20août1975
modifiantleprélèvement àl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(2),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article17paragraphe 1
durèglement(CEE)n03330/74,lorsquel'approvision­
nementensucredel'ensembleoud'unedesrégions
delaCommunauté risquedeneplusêtreassuréàun
niveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil,ilpeut
êtreprévulaperceptiond'unprélèvementàl'exporta­
tiondesucre;
considérantqueleprixdeseuildusucreblancetdu
sucrebrutaétéfixéparlerèglement(CEE)n0660/
7<î(3);
considérantquelalistedesproduitssoumisauprélève­
mentaétéétablieparlerèglement(CEE)n0825/75delaCommission ,du25mars1975,établissantles
modalitésparticulièresd'applicationdesprélèvements
àl'exportationdanslesecteurdusucre(4);
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1702/75(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02164/75(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01702/
75,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvement àl'exporta­
tionactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationdesucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)n°
3330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20août1975.
PiirhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(-)JOn«L75du28.3.1972,p.5.
(()JOn»L72du20.3.1975,p.7.(4)JOn°L79du28.3.1975,p.17.
(s)JOn»L172du3.7.1975,p.15.
(')JOn»L220du20.8.1975,p.16.

21.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes °L221/17
t
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20août1975,modifiantleprélèvement àl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(1IC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 7,36
II.Sucresbruts 11,09(1)
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 7,36
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 11,09(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportesécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n<>1076/72.
9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/3
REGLEMENT (CEE)N»2083/75DELACOMMISSION
du8août1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')IOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)"(On»L72du20..î.1975,p.14.
P)JOn»L202du1.8.1975,p.4.

N°L211/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8août1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(x)
(UC/l000kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92'term.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 3,16 3,16 7,10
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàI
l'ensemencement 0 1,97 1,97 8,68
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 4,74 4,74 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOnoL321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(VC/1000kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81«term.
92'term.
103eterm.
114'term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L272/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.10.75
REGLEMENT (CEE)N°2680/75DUCONSEIL
du11août1975
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'article9
duprotocolen°1del'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Etatd'Israëletconcernantl'importationdanslaCommunauté deconcentrés
detomatesoriginairesd'Israël
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Étatd'Israël(')aétésignéle11
mai1975;
considérantquelerèglement (CEE)n02109/75(2)a
fixéladated'applicationdesréductionstarifaires
prevuesauxarticles8et9duprotocolen01annexéà
l'accordetrelativesàcertainsproduits,etnotamment
auxconcentrésdetomates;
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordsous
formed'échangedelettresrelatifàl'article9duproto­
colen01del'accordprécitéetconcernantl'importa­
tiondanslaCommunauté deconcentrésdetomates
originairesd'Israël,AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresrelatifà
l'article9duprotocolen°1del'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'État
d'Israëletconcernantl'importationdanslaCommu­
nautédeconcentrésdetomatesoriginairesd'Israëlest
concluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1975.
ParteConseil
Leprésident
M.RUMOR
(')JOil"L136du28.5.1975,p.3.
(-)JOn°L215du13.8.1975,p.3.
8.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/19
RÈGLEMENT (CEE)N"2073/75DELACOMMISSION
du7août1975 »
modifiantlerèglement (CEE)n°2012/75relatifàl'ouvertured'uneadjudication
pourlamobilisationdefromenttendredestinéàlaRépubliqueturqueàtitre
d'aide
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),
vulerèglement (CEE)n01693/72duConseil,du3
août1972,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n02012/75dela
Commissiondu1eraoût1975(4)aouvertuneadjudica­
tionpourlamobilisationdefromenttendredestinéà
laRépubliqueturqueàtitred'aide;qu'unevérifica­
tionafaitapparaîtreque,suiteàuneerreurmatérielle,
ilestnécessairedecompléterlerèglementencause
pourpréciser,danslescasdeforcemajeureayant
empêchélaréalisationdel'opérationencausedansles
délaisprévus,àquiincombentlesfraiséventuelsrésul­
tantdecettesituation ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslerèglement(CEE)n02012/75,ilyalieu
d'ajouterl'article4bissuivant:
«Article4bis
Lorsquel'adjudicatairenepeutlivrerlesproduits,
conformément àl'article1erparagraphe5,àladate
àfixerdansl'avisd'adjudication ,parsuitedela
miseàdispositiontardivedesnaviresassurantle
transportparmer,lesfraisrésultantdeceretard
sontprisenchargeparl'organismed'interven­
tion.*
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')[Ono117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn"L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn°L178du5.8.1972,p.3.
(4JOn»L204du2.8.1975,p.8.
N0L210/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.8.75
RÈGLEMENT (CEE)N»2074/75DELACOMMISSION
du7août1975
modifiantlerèglement (CEE)n°2013/75relatifàl'ouvertured'uneadjudication
pourlamobilisation defromenttendreetdemaïsdestinésauProgramme
alimentairemondialàtitred'aide
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEE,du13juin1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0665/75(2),
vulerèglement(CEE)n01693/72duConseil,du3
août1972,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire (3),etnotam­
mentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n02013/75dela
Commissiondu1eraoût1975(4)aouvertuneadjudica­
tionpourlamobilisationdefromenttendreetde
maïsdestinésauProgrammealimentairemondialà
titred'aide;qu'unevérificationafaitapparaîtreque,
suiteàuneerreurmatérielle,ilestnécessairede
compléterlerèglementencausepourpréciser,dans
lescasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesitua­
tion;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Danslerèglement (CEE)n02013/75,ilyalieu
d'ajouterl'article4bissuivant:
«Article4bis
Lorsquel'adjudicatairenepeutlivrerlesproduits,
conformément àl'article1erparagraphe3,àladate
àfixerdansl'avisd'adjudication ,parsuitedela
miseàdispositiontardivedesnaviresassurantle
transportparmer,lesfraisrésultantdeceretard
sontprisenchargeparl'organismed'interven­
tion.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8août1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn°L178du5.8.1972,p.3.
(■»)JOn°L204du2.8.1975,p.11.
6.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/15
REGLEMENT (CEE)N»2038/75DELACOMMISSION
du5août1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
mouchoirsetpochettesentissusdecoton,delapositiontarifaireex61.05
originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdespréférences
tarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3046/74duConseildu2décembre
1974
datedu30juillet1975,lesimportationsdansla
Communauté desditsproduitsoriginairesdespays
bénéficiairesdespréférencestarifairesontatteint,par
imputation,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,
comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement (CEE)n03046/74prévoyantle
respectd'unplafond,derétablirlesdroitsdedouane
pourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu9août1975laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3046/74duConseildu2décembre1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03046/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesdecotonetassi­
milésoriginairesdepaysenvoiededéveloppe­
ment('),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalà157,5%
dumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeBdumêmerèglement,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,
d'autrepart,de5%dutonnagedesimportationsen
1970enprovenancedesautrespaysainsiquedespays
bénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmoment
dèsqueleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;
considérantquepourlesmouchoirsetpochettesen
tissusdecoton,selonlescalculseffectuéssurlabase
susrappelée,leplafonds'établità95tonnes;que,àlaNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.05 Mouchoirsetpochettes
—entissusdecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1975.
Parla.Commission
F.O.GUNDELBACH
MembredetaCommission
(!)JOn°L329du9.12.1974,p.9.
2.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/5
REGLEMENT (CEE)N°2010/75DELACOMMISSION
du30juillet1975
modifiant,encequiconcernel'IrlandeetleRoyaume-Uni ,l'annexeIdu
règlement (CEE)n°1896/73relatifauxmodalitésd'applicationdesmesures
d'intervention danslesecteurdelaviandebovine
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcernelesproduitsénumérésci-après,les
coefficientsfigurantàl'annexeIdurèglement(CEE)
n°1896/73sontmodifiéscommesuit:
«Pourl'Irlande:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows10,91
0,96
0,95
0,77.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelescoefficientsprévusàl'article6
paragraphes 1et2durèglement(CEE)n0805/68
pourcertainescatégoriesd'animauxontétéfixésà
l'annexeIdurèglement(CEE)n°1896/73dela
Commission ,du13juillet1973,relatifauxmodalités
d'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1751/75(4);quel'article3
paragraphe3durèglement(CEE)n01302/73,du
Conseil,du15mai1973,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'intervention danslesecteurdela
viandebovine(5),modifiéparlerèglement(CEE)n°
1729/74(6),prévoitquecescoefficientsdoiventêtre
examinésetéventuellement adaptésenvued'harmo­
niserleprixd'achatdanslaCommunauté ;
considérantque,afindenepasperturberl'évolution
desmarchésdelaviandebovineenIrlandeetau
Royaume-Uni ,unerévisiondescoefficientsservantau
calculdesprixd'achatàl'interventionyapplicables
s'impose;que,notamment ,lesécartsdeprixentreles
qualités«Heifers»danscesdeuxÉtatsnecorrespon­
dentpasàlaréalité;
considérantqu'ilconvientdefairecoïnciderladate
d'entréeenvigueurdecesnouveauxcoefficientsavec
celledelamodificationdesprixrésultantdéjàdans
lesdeuxÉtatsmembresconcernésdelaprised'effet
desnouveauxtauxreprésentatifs ;«PourleRoyaume-Uni :
a)Grande-Bretagne :
SteersM
SteersH
HeifersM/H0,96
0,95
0,93
b)IrlandeduNord:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT0,95
0,95
0,93
0,90.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
clanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1975.
PitrniCommission
P.J.LARDINOIS
MembreîlelaCommission
(')JOivL148du28.6.1968,p.24.
(-)JOn"L19.5du18.7.1974,p.14.
(')JOn»L193du14.7.1973,p.18.
(■»)JOn«L178du9.7.1975,p.18.
(5)JOn°L132du19.5.1973,p.3.
(")(On°L182du5.7.1974,p.4.