4.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L757
RÈGLEMENT (CEE)N°626/70DELACOMMISSION
du4avril1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1666/69encequiconcernelessubventionsetmontants
compensatoires danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevant
delapolitiquedeconjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(*),etnotammentsonarticle8,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2463/69(3),etnotammentsonarticle10para­
graphe5,
considérantque,conformément àl'article1erdu
règlement (CEE)n°1586/69,etsuiteàladécision
dugouvernement français,leprixd'intervention
calculéconformément àl'article6durèglement
(CEE)n°805/68aétédiminuéde7,33%;que,
suiteàunenouvelledécisiondugouvernement fran­
çais,cetauxdediminution,valableàpartirdu6
avril1970,aétéfixéà3,67%,soit2,318U.C./100
kgpoidsvif;
considérantque,suiteàcetteadaptation,ilyalieu
demodifierlessubventionsetlesmontantscom­
pensatoiresprévusàl'annexeIdurèglement(CEE)
n°1666/69delaCommission,du22août1969,
relatifàcertainesmesuresàprendredanslesecteur
delaviandebovineàlasuitedeladévaluationdu
francfrançais(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°314/70(5);que,decefait,une
adaptationdescautionsviséesàl'article3durègle­
ment(CEE)n°1666/69s'avèrenécessaire;considérantque,pourlesmêmesraisonsviséesci-­
dessus,ilyalieud'adapterlesmontantsdedimi­
nutionfixésparlerèglement (CEE)n°2276/69de
laCommission ,du14novembre1969,relatifàla
diminutiondesmontantscompensatoires applicables
danslesecteurdelaviandebovineàcertaines
exportationsfrançaisesverslespaystiers(B);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement (CEE)n°1666/69estrem­
placéeparl'annexeduprésentrèglement
Article2
Lecoefficientde0,9267figurantàl'article3du
règlement (CEE)n°1666/69estremplacéparle
coefficientde0,9633pourlescautionsconstituées
aprèsle5avril1970.
Article3
Lemontantde19,57FF/100kgpoidsviffigurantà
l'article1ersousa)durèglement (CEE)n°2276/69
estremplacéparlemontantde6,70FF/100kg
poidsvif.
Lesdispositionsfigurantaudeuxièmetiretdel'article
1ersousb)durèglement (CEE)n°2276/69sont
abrogées.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L202du12.8.1969,p.1.
(2)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(3)JOnoL312du12.12.1969,p.3.
(4)JOnoL213du25.8.1969,p.15.
(5)JOnoL41du21.2.1970,p.12. (•)JOnoL287du15.11.1969,p.29.

N°L75/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.70
ANNEXE
Subventionsetmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandebovine
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesSubventions et
montants
compensatoires
FF/100kg
poidsvif
01.02
17,32
12,87
poidsnet
02.01
27,02
27,02
33,26
24,46
16,96
29,35
36,69
41,96Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesani­
mauxdugenrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Veaux
b)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
nos01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
II.del'espècebovine:
a)domestique :
1,fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:
11.Carcassesetdemi-carcasses
22.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins:
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés
22.Quartiersavant
33.Quartiersarrière
cc)autresprésentations deviandesdeveau
etdegrosbovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés
2,congelées:
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersdits
compensés
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés :
aaa)Quartiersavant,découpésen
cinqmorceauxaumaximum,et
présentésenunseulblocde
congélation ,quartiersditscom­
pensésprésentésendeuxblocs
decongélation,contenantl'un,
lequartieravantdécoupéen
cinqmorceauxaumaximum
etl'autre,lequartierarrière,à
l'exclusiondufilet,enunseul
morceau
bbb)nondénommés
Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),saléesouensaumure,séchées
oufumées:
C.Autres:
I.del'espècebovinedomestique :
a)viandes:
1,nondésossées
2,désossées19,78
19,78
24,73
29,68
24,73
24,73
02.06
36,69
41,96