*****

REGLEMENT ( CEE ) NO 1565/87 DE LA COMMISSION

DU 4 JUIN 1987

PORTANT OUVERTURE DE CONTINGENTS SUPPLEMENTAIRES A L'IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS PARTICIPANT AUX FOIRES COMMERCIALES DE BERLIN DE 1987

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4136/86 DU CONSEIL, DU 22 DECEMBRE 1986, RELATIF AU REGIME COMMUN APPLICABLE AUX IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS TIERS ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 9 PARAGRAPHE 3,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4136/86 SOUMET A UN REGIME COMMUN D'AUTORISATION, DE LIMITATION QUANTITATIVE ET DE REPARTITION ENTRE LES ETATS MEMBRES LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS;

CONSIDERANT QUE DES FOIRES COMMERCIALES SE TIENDRONT, COMME LES ANNEES PRECEDENTES, A BERLIN EN 1987, FOIRES AUXQUELLES DEVRAIENT PARTICIPER CERTAINS PAYS TIERS EXPORTATEURS DE PRODUITS RELEVANT DU REGLEMENT ( CEE ) NO 4136/86; QUE DES CONTINGENTS SUPPLEMENTAIRES ONT DEJA ETE OCTROYES POUR LES FOIRES PRECEDENTES PAR DES REGLEMENTS DE LA COMMISSION ET QUE LES QUOTES-PARTS ACTUELLES DES CONTINGENTS COMMUNAUTAIRES OCTROYES A LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE SONT SUSCEPTIBLES DE SE REVELER INSUFFISANTES POUR REPONDRE PLEINEMENT AUX BESOINS DESDITES FOIRES COMMERCIALES;

CONSIDERANT QU'IL EST DES LORS NECESSAIRE D'OUVRIR DES CONTINGENTS SUPPLEMENTAIRES AU TITRE DES FOIRES COMMERCIALES DE BERLIN ET DE LES OCTROYER A LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE;

CONSIDERANT QU'IL EST SOUHAITABLE QUE LES AUTORISATIONS D'IMPORTATION SOIENT DELIVREES CONFORMEMENT AUX EXIGENCES EN MATIERE D'ORIGINE PRECISEES A L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 4136/86;

CONSIDERANT QUE LES MESURES ARRETEES PAR LE PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE TEXTILE INSTITUE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4136/86,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

EN PLUS DES LIMITES QUANTITATIVES A L'IMPORTATION ETABLIES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 4136/86, LES CONTINGENTS SUPPLEMENTAIRES ENUMERES EN ANNEXE SONT OUVERTS ET ATTRIBUES A LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE AU TITRE DES FOIRES COMMERCIALES DE BERLIN QUI SE TIENDRONT EN 1987 .

ARTICLE 2

1 . LES AUTORITES COMPETENTES DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE AUTORISENT LES IMPORTATIONS, A CONCUR - RENCE DES CONTINGENTS SUPPLEMENTAIRES VISES A L'AR - TICLE 1ER, UNIQUEMENT POUR CEUX DES CONTRATS SIGNES A BERLIN DURANT LES FOIRES COMMERCIALES QUI SERONT RECONNUS PAR LESDITES AUTORITES COMME POUVANT BENEFICIER DE TELLES AUTORISATIONS ET A CONDITION QUE LES PRODUITS COUVERTS PAR LESDITS CONTRATS SOIENT EMBARQUES DANS LES PAYS TIERS DONT ILS SONT ORIGINAIRES EN VUE DE LEUR EXPORTATION VERS LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE APRES LE 15 OCTOBRE 1987 .

2 . LA DUREE DE VALIDITE DES AUTORISATIONS D'IMPORTATION OU DES DOCUMENTS EQUIVALENTS DELIVRES CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE 1 NE PEUT DEPASSER LE 31 DECEMBRE 1988 .

3 . LE TOTAL DES QUANTITES COUVERTES PAR LES CONTRATS AYANT FAIT L'OBJET D'UNE AUTORISATION CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE 1 EST NOTIFIE A LA COMMISSION LE 31 DECEMBRE 1987 AU PLUS TARD .

ARTICLE 3

L'IMPORTATION DES PRODUITS TEXTILES COUVERTS PAR LES AUTORISATIONS DELIVREES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 2 A LIEU SUR LA BASE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 4136/86 .

ARTICLE 4

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 4 JUIN 1987 .

PAR LA COMMISSION

WILLY DE CLERCQ

MEMBRE DE LA COMMISSION

( 1 ) JO NO L 387 DU 31 . 12 . 1986, P . 42 .

ANNEXE

1.2.3.4.5.6.7CATE - GORIE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 1987 )

CODE NIMEXE ( 1987 )

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PAYS TIERS

UNITES

QUANTITES // // // // // // // // // // // // // //

1

55.05

55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87

FILS DE COTON NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL

PAKISTAN PEROU

TONNES

48 48 // // // // // // //

2

55.09

55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99

TISSUS DE COTON AUTRES QUE TISSUS A POINT DE GAZE, BOUCLES DU GENRE EPONGE, RUBANERIE, VELOURS, PELUCHES, TISSUS BOUCLES, TISSUS DE CHENILLE, TULLES ET TISSUS A MAILLES NOUEES

PEROU

TONNES

55 // // // // // // //

4

60.04 B I II A ) B ) C ) IV A ) 4 B ) 1 AA ) DD ) 2 EE ) C ) 4 D ) 1 AA ) DD ) EX 2 DD )

60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88

CHEMISES OU CHEMISETTES, T-SHIRTS, SOUS-PULLS, AUTRES QU'EN LAINE OU POILS FINS ), MAILLOTS DE CORPS ET ARTICLES SIMILAIRES, EN BONNETERIE

INDE ( 1 ) MALAYSIA PAKISTAN PHILIPPINES THAILANDE BULGARIE SINGAPOUR TCHECOSLO - VAQUIE

1 000 PIECES

221 106 197 230 188 80 166 40 //

60.05 A II B ) 4 MM ) 11 22 33 44

60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // //

5

60.05 A I A ) II B ) 4 BB ) 11 AAA ) BBB ) CCC ) DDD ) EEE ) 22 BBB ) CCC ) DDD ) EEE ) FFF ) IJIJ ) 11

60.05-01, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 80

CHANDAILS, PULLOVERS, ( AVEC OU SANS MANCHES, TWINSETS, GILETS ET VESTES ( AUTRES QUE COUPEES ET COUSUES ); ANORAKS, BLOUSONS ET SIMILAIRES, EN BONNETERIE

HONGRIE PAKISTAN PHILIPPINES POLOGNE THAILANDE BULGARIE MALAYSIA SINGAPOUR ROUMANIE

1 000 PIECES

65 252 189 90 238 75 46 86 60 // // // // // // //

1,7(1 ) LA LIMITE QUANTITATIVE INDIQUEE COUVRE UNIQUEMENT LES PRODUITS DES CODES NIMEXE 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 . EN ADDITION A LA LIMITE QUANTITATIVE INDIQUEE, LA QUANTITE SPECIFIQUE DE 25 TONNES EST OUVERTE UNIQUEMENT POUR L'EXPORTATION DES PRODUITS DES CODES NIMEXE 60.05-86, 87, 88, 89 . LA LICENCE D'EXPORTATION COUVRANT CES PRODUITS DOIT PRESENTER LA MENTION " CATEGORIE 4 S ".

1.2.3.4.5.6.7CATE - GORIE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 1987 )

CODE NIMEXE ( 1987 )

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PAYS TIERS

UNITES

QUANTITES // // // // // // // //

6

61.01 B V D ) 1 2 3 E ) 1 2 3 61.02 B II E ) 6 AA ) BB ) CC )

61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72

CULOTTES, SHORTS ( AUTRES QUE POUR LE BAIN ) ET PANTALONS, TISSES, POUR HOMMES OU GARCONNETS, PANTALONS, TISSES, POUR FEMMES OU FILLETTES, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES ET ARTIFICIELLES

POLOGNE SRI LANKA THAILANDE HONGRIE INDONESIE INDE MALAYSIA SINGAPOUR PHILIPPINES BRESIL TCHECOSLO - VAQUIE ROUMANIE

1 000 PIECES

70 130 99 55 145 135 106 81 154 70 35 70 // // // // // // //

7

60.05 A II B ) 4 AA ) 22 33 44 55 61.02 B II E ) 7 BB ) CC ) EE )

60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 85

CHEMISIERS, BLOUSES-CHEMISIERS ET CHEMISETTES EN BONNETERIE ET AUTRES QU'EN BONNETERIE, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES POUR FEMMES ET FILLETTES

HONGRIE INDE INDONESIE PHILIPPINES SINGAPOUR SRI LANKA THAILANDE BULGARIE TCHECOSLO - VAQUIE

1 000 PIECES

50 292 111 116 188 110 76 40 12

8

61.03 A I II IV

61.03-11, 15, 18

CHEMISES ET CHEMISETTES, AUTRES QU'EN BONNETERIE, POUR HOMMES OU GARCONNETS, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

MALAYSIA PAKISTAN SINGAPOUR SRI LANKA BULGARIE INDONESIE TCHECOSLO - VAQUIE PHILIPPINES THAILANDE INDE POLOGNE ROUMANIE

1 000 PIECES

97 180 104 297 130 244 30 122 109 305 25 150 // // // // // // //

9

55.08 62.02 B III A ) 1

55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71

TISSUS DE COTON BOUCLES DU GENRE EPONGE; LINGE DE TOILETTE OU DE CUISINE, AUTRE QU'EN BONNETERIE, BOUCLE DU GENRE EPONGE, DE COTON

BRESIL PAKISTAN

TONNES

259 197 // // // // // // //

10

60.02 A B

60.02-42, 50, 60, 70, 80

GANTERIE DE BONNETERIE NON ELASTIQUE NI CAOUTCHOUTEE

PHILIPPINES THAILANDE

1 000 PAIRES

374 598 // // // // // // //

CATE - GORIE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 1987 )

CODE NIMEXE ( 1987 )

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PAYS TIERS

UNITES

QUANTITES // // // // // // // //

12

60.03 B I A ) B ) II A ) B ) 2 III IV

60.03-11, 18, 20, 29, 40, 80

BAS, BAS-CULOTTES ( COLLANTS ), SOUS-BAS, CHAUSSETTES, SOCQUETTES, PROTEGE-BAS OU ARTICLES SIMILAIRES EN BONNETERIE, AUTRES QUE POUR BEBES, Y COMPRIS LES BAS A VARICES, AUTRES QUE LES PRODUITS DE LA CATEGORIE 70

THAILANDE

1 000 PAIRES

444 //

60.04 B III A ) 2 B )

60.04-33, 34 // // // // //

60.06 B II

60.06-92 // // // // // // // // // // //

13

60.04 B IV A ) 2 B ) 1 CC 2 DD ) C ) 2 D ) 1 CC ) 2 CC )

60.04-36, 48, 56, 66, 75, 85

SLIPS ET CALECONS POUR HOMMES OU GARCONNETS, SLIPS ET CULOTTES POUR FEMMES OU FILLETTES, EN BONNETERIE, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

PHILIPPINES

1 000 PIECES

488 // // // // // // //

15

61.02 B I A ) II E ) 1 AA ) BB ) CC ) 2 AA ) BB ) CC )

61.02-05, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40

MANTEAUX, IMPERMEABLES ( Y COMPRIS LES CAPES ) ET VESTES, TISSES, POUR FEMMES OU FILLETTES, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES ( AUTRES QUE PARKAS ) ( DE LA CATEGORIE 21 )

HONGRIE INDE POLOGNE TCHECOSLO - VAQUIE ROUMANIE PHILIPPINES

1 000 PIECES

65 130 75 50 75 50 // // // // // // //

16

61.01 B V C ) 1 2 3

61.01-51, 54, 57

COSTUMES, COMPLETS ET ENSEMBLES, AUTRES QUE DE BONNETERIE, POUR HOMMES ET GARCONNETS, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES, A L'EXCEPTION DES VETEMENTS DE SKI

POLOGNE

1 000 PIECES

25 // // // // // // //

19

61.05 A C

61.05-10, 99

MOUCHOIRS ET POCHETTES, AUTRES QU'EN BONNETERIE

TCHECOSLO - VAQUIE

1 000 PIECES

300 // // // // // // //

20

62.02 B I A ) C )

62.02-12, 13, 19

LINGE DE LIT, AUTRE QU'EN BONNETERIE

BRESIL INDE

TONNES

150 345 // // // // // // //

21

61.01 B IV 61.02 B II D )

61.01-29, 31, 32 61.02-25, 26, 28

PARKAS; ANORAKS, BLOUSONS ET SIMILAIRES AUTRES QU'EN BONNETERIE, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

PHILIPPINES THAILANDE SRI LANKA

1 000 PIECES

339 288 267 // // // // // // //

22

56.05 A

56.05-03, 05, 07, 09, 11, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 28, 32, 34, 36, 38, 39, 42, 44, 45, 46, 47

FILS DE FIBRES SYNTHETIQUES DISCONTINUES, NON CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL

MALAYSIA THAILANDE

TONNES

316 84 // // // // // // //

CATE - GORIE

NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 1987 )

CODE NIMEXE ( 1987 )

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PAYS TIERS

UNITES

QUANTITES // // // // // // // //

24

60.04 B IV A ) 1 B ) 1 BB ) 2 AA ) BB ) C ) 1 D ) 1 BB ) 2 AA ) BB )

60.04-35, 47, 51, 53, 65, 73, 81, 83

CHEMISES DE NUIT, PYJAMAS, PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET ARTICLES SIMILAIRES, EN BONNETERIE, POUR HOMMES OU GARCONNETS

POLOGNE THAILANDE

1 000 PIECES

20 124 //

60.05 A II B ) 4 LL ) 11

60.05-84

CHEMISES DE NUIT, PYJAMAS, DESHABILLES, PEIGNOIRS DE BAIN, ROBES DE CHAMBRE ET ARTICLES SIMILAIRES, EN BONNETERIE, POUR FEMMES OU FILLETTES // // // // // // // // // //

26

60.05 A II B ) 4 CC ) 11 22 33 44

60.05-46, 47, 48, 49

ROBES POUR FEMMES OU FILLETTES, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

INDE PHILIPPINES THAILANDE POLOGNE ROUMANIE

1 000 PIECES

419 114 151 140 50 //

61.02 B II E ) 4 BB ) CC ) DD ) EE )

61.02-48, 52, 53, 54 // // // // // // // // // // //

27

60.05 A II B ) 4 ) DD )

60.05-51, 52, 54, 58

JUPES, Y INCLUS JUPES-CULOTTES, POUR FEMMES OU FILLETTES

INDES

1 000 PIECES

353 //

61.02 B II E ) 5 AA ) BB ) CC )

61.02-57, 58, 62 // // // // // // // // // // //

29

61.02 B II E ) 3 AA ) BB ) CC )

61.02-42, 43, 44

COSTUMES-TAILLEURS ET ENSEMBLES AUTRES QU'EN BONNETERIE POUR FEMMES OU FILLETTES, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES, A L'EXCEPTION DES VETEMENTS DE SKI

INDE

1 000 PIECES

313 // // // // // // //

31

61.09 D

61.09-50

SOUTIENS-GORGE ET BUSTIERS, TISSES OU EN BONNETERIE

PHILIPPINES TCHECHOSLO - VAQUIE

1 000 PIECES

435 40 // // // // // // //

39

62.02 B II A ) C ) III A ) 2 C )

62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77

LINGE DE TABLE, DE TOILETTE OU DE CUISINE, AUTRE QUE DE BONNETERIE, AUTRE QUE DE COTON BOUCLE DU GENRE EPONGE

BRESIL INDE

TONNES

152 132 // // // // // // //

73

60.05 A II B ) 3

60.05-16, 17, 19

SURVETEMENTS DE SPORT ( TRAININGS ) EN BONNETERIE, DE LAINE, DE COTON OU DE FIBRES SYNTHETIQUES OU ARTIFICIELLES

TCHECOSLO - VAQUIE THAILANDE

1 000 PIECES

30 65 // // // // // // //

117

54.05

54.05-21, 25, 31, 35, 38, 51, 55, 61, 68

TISSUS DE LIN OU DE RAMIE

TCHECOSLO - VAQUIE

TONNES

30 // // // // // // //