N°L168/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.88
REGLEMENT (CEE)N°1911/88DELACOMMISSION
du30juin1988
fixantleprixdumarchémondialpourlespois,fèvesetféverolesetlemontant
del'aideviséàl'article3paragraphe2durèglement(CEE)n°1431/82
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,1988aétéfixéparlerèglement(CEE)n01957/87
ConseilÇ);
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
considérantque,auxtermesdel'article2bisdurègle­
ment(CEE)n01431/82leprixd'objectifestmajoré
mensuellement àpartirdudébutdutroisièmemoisdela
campagne;quelemontantdesmajorationsmensuellesa
étéfixéparlerèglement(CEE)n°1959/87duConseil(8);vulactéd'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1104/88(2),etnotammentsonarticle
3paragraphe6pointb),
vulerèglement(CEE)n02036/82duConseil,du19
juillet1982arrêtantlesrèglesgénéralesrelativesaux
mesuresspécialespourlespois,lesfèvesetlesféveroleset
leslupinsdoux(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01958/87(4),etnotammentsonarticle2
paragraphe 1,considérantque,envertudurèglement(CEE)
n02036/82,leprixdumarchémondialdespois,fèveset
féveroles,viséàl'article3paragraphe2durèglement
(CEE)n01431/82doitêtredéterminésurlabasedes
offresfaitessurlemarchémondialàl'exceptiondecelles
quinepeuventpasêtreconsidéréescommereprésenta­
tivesdelatendanceréelledumarché;que,danslecasoù
aucuneoffrenepeutêtreretenuepourladétermination
duprixdumarchémondial,ceprixestdéterminéàpartir
desprixconstatéssurlemarchédesprincipauxpays
exportateurs ;que,danslecasoùaucuneoffrenepeut
êtreretenuetantsurlemarchémondialquesurlemarché
desprincipauxpaysexportateurs,pourladétermination
duprixdumarchémondialceprixestfixéàunniveau
égalauprixd'objectifpourlesproduitsencause;vulerèglement(CEE)n°3540/85delaCommission ,du
5décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03741/87(*),etnotammentsonarticle26bispara­
graphe7,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n02049/82delaCommission (®),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1238/87(,0)ainsiqu'aurègle­
ment(CEE)n°2036/82,leprixmoyendumarché
mondialdoitêtreétablipar100kilogrammesdeproduits
envrac,livrésàRotterdam,dequalitésaine;que,pour
l'établissementdeceprix,nesontretenuesquelesoffres
lesplusfavorablesetquiconcernentleslivraisonslesplus
rapprochées,àl'exclusiondecellesrelativesàunproduit
flottant;que,pourlesoffresetlescoursnerépondantpas
auxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtreprocédéaux
ajustementsnécessaires,etnotammentàceuxvisésàl'ar­
ticle5durèglement(CEE)n°2049/82;considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéles
prixpourlacampagnedecommercialisation 1988/1989
quicommencele1erjuillet1988;quelaCommission ,en
applicationdesmissionsquiluisontconfiéesparletraité,
estconduiteàprendrelesmesuresindispensables pour
assurerlacontinuitédufonctionnement delapolitique
agricolecommunedanslesecteurdespois,fèvesetféve­
roles,et,enparticulier,lapoursuitedel'octroidel'aide;
considérantque,afindedéterminerlemontantdel'aide,
ilconvientdetenircompteparmilesélémentsdecalcul
desdernièrespropositionsdeprixetdemesuresconnexes
delaCommissionauConseil;
considérantqueleprixd'objectifpourlespois,fèveset
féverolespourlacampagnedecommercialisation 1987/considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirpourle
calculdecesdernières :
(')JOn»L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn»L110du29.4.1988,p.16.
(3)JOn0L219du28.7.1982,p.1.
OJOn°L184du3.7.1987.
OJOn0L342du19.12.1985,p.1.ÔJOn0L352du15.12.1987,p.26.OJOn°L184du3.7.1987.
(8)JOn0L184du3.7.1987.
OJOn°L219du28.7.1982,p.36.
(I0)JOn°L117du5.5.1987,p.9.

1.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L168/113
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
calculéprovisoirement surbased'unabattementde0;
considérantquelecomitédegestionpourlesfourrages
séchésn'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialviséàl'article2durèglement
(CEE)n02036/82estfixéà21Écuspar100kilogrammes .—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesa
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivotaffectéducoefficientprévuàl'article3para­
graphe1dernieralinéadurèglement(CEE)n°
1676/85duConseil('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01636/87(2);
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaiesconstaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoèfficientprécité;
considérantque,encasdefixationàl'avance,lemontant
del'aideestajustéconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle6paragraphe3durèglement(CEE)n02036/82;
considérantque,enapplicationdel'article121para­
graphe3etdel'article307paragraphe3del'acted'adhé­
siondel'EspagneetduPortugal,ilconvient,pourles
produitsrécoltésettransformésdansl'undecesÉtats
membres,d'ajusterlemontantdel'aidepourtenircompte
del'incidencedesdroitsdedouaneàl'importationdes
pois,fèvesetféverolesenprovenancedespaystiers;
considérantque,conformément àl'article26bisdurègle­
ment(CEE)n°3540/85,l'aidebruteenÉcusquirésulte
desdispositionsdel'article3durèglement(CEE)
n°1431/82estaffectéedumontantdifférentielviséàl'ar­
ticle12bisdurèglement(CEE)n02036/82,puistrans­
forméeenaidefinaledanslamonnaiedel'Étatmembre
oùlesproduitssontrécoltésavecletauxdeconversion
agricoledecetÉtatmembre;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeavantledébutde
chaquecampagnedecommercialisation etpeutêtre
modifiéesileprixdumarchémondialsubitunemodifi­
cationimportante ;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximalesArticle2
1.Lemontantdel'aidebruteviséeàl'article3para­
graphe2durèglement(CEE)n01431/82estfixéàl'an­
nexeL
2.Lemontantdel'aidefinaleviséeàl'article3para­
graphe2durèglement(CEE)n°1431/82estfixéàl'an­
nexeII.
3.Toutefois,lemontantdel'aidepourlespois,fèveset
féverolesseraconfirméouremplacéaveceffetau1erjuillet
1988pourtenircompte,lecaséchéant,desconséquences
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesainsiquedesprixetmesuresconnexespourla
campagnedecommercialisation 1988/1989.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn0L153du13.6.1987,p.1.

N0L168/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.88
ANNEXEI
.AidebruteenÉcuspar100kg
Produitsdestinésà1alimentation humaineouassimilée
Courant
7O1"terme
8(')2eterme
903eterme
10o4eterme
11(1)5'terme
1206eterme
10
Poisutilisés: v
—enEspagne 8,074 8,074 8,254 8,434 8,614 8,794 8,974
—auPortugal 8,126 8,126 8,306 8,486 8,666 8,846 9,026
—dansunautreÉtatmembre 8,520 8,520 8,700 8,880 9,060 9,240 9,420
Fèvesetféverolesutilisées:IIIl I \
—enEspagne 8,520 8,520 8,700 8,880 9,060 9,240 9,420
—auPortugal 8,126 8,126 8,306 8,486 8,666 8,846 9,026
—dansunautreÉtatmembre 8,520 8,520 8,700 8,880 9,060 9,240 9,420
ANNEXEII
Aidefinaleenmonnaiesnationalespar100kg
Produitsdestinésà1alimentation humaineouassimilée
ICourant
701"terme
802'terme
9(')3eterme
10o4eterme
11(1)5eterme
12(')6'terme
10
Produitsrécoltés: I
—UEBL(FB/Flux) 409,52 409,52 418,17 426,82 435,48 444,13 454,86
—Danemark(Dkr) 74,59 74,59 76,17.77,74 79,32 80,90 83,29
—RFd'Allemagne(DM) 20,12 20,12 20,54 20,97 21,39 21,82 22,24
—Grèce(Dr) 94,94 94,94 118,61 142,27 165,93 189,59 213,25
—Espagne(Pta) 1313,89 1313,89 1341,65 1369,41 1397,17 1424,93 1452,69
—France(FF) 63,65 63,65 65,00 66,34 67,69 69,04 71,40
—Irlande(£Irl), 7,065 7,065 7,215-7,364 7,514 7,664 7,930
—Italie(Lit) 13138 13138 1342913719 14010 14301 15562
—Pays-Bas(Fl) 22,55 22,55 23,03 23,51 23,98 24,46 24,94
—Portugal(Esc) 1601,82 1601,82 1635,66 1669,50 1703,34 1737,18 1771,03
—Royaume-Uni (£) 4,433 4,433 4,552 4,671 4,790 4,909 5,587
Montantsadéduireencasde:
—PoisutilisésenEspagne(Pta):68,78
—Pois,fèvesetféverolesutilisésauPortugal(Esc):74,07
ANNEXEIII
Tauxdeconversion àutiliser
UEBLDKDEELESPFRIRLITNLPTUK
Enmonnaienationale,1Écu—42,45827,852122,05853164,150135,7026,904030,7684111516,862,31943167,6120,658692
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdesprixetmesuresconnexespourlacampagnedecommercialisa­
tion1988/1989.