N0L235/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2624/88DELACOMMISSION
du24août1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02185/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02335/88delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2604/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°2335/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ;considérantque1abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1988/1989aété
calculéprovisoirement surlabased'unabattementde
4,502Écuspar100kilogrammespourlesgrainesdecolza
etdenavette,etsurlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammespourlesgrainesdetournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(u)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
colza,denavetteetdetournesolseraconfirméou
remplacéaveceffetau25août1988pourtenircompte,le
caséchéant,desconséquencesdel'applicationdurégime
desquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L195du23.7.1988,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L203du28.7.1988,p.15.
(8)JOn0L231du20.8.1988,p.28.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn°L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

25.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/15
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
8(')1"terme
9(')2'terme
10o3eterme
11(1)4eterme
1205eterme
M1)
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:0,580
0,000
12,9270,580
.0,000
12,4490,580
0,000
11,8250,580
0,000
10,8470,580
0,000
11,1650,580
0,000
11,184
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
_—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)31,01
34,44
615,92
87,41
108,88
9,703
6,866
.17499
988,48
89,44
2084,46
0,00
2557,0129,89
33,18
592,84
83,66
104,61
9,285
6,520
16675
893,96
89,44
2011,50
0,00
2466,3228.43
31,54
562,71
78,76
99,04
8,740
6,053
15557
751,98
89.44
1916,06
0,00
2329,0126,18
28,96
515,41
70,96
90,25
7,872
5,272
13698
521,68
89,44
1757,42
0,00
2114,0626,93
29,80
530,70
73,34
93,03
8,136
5,481
14206
569,00
89,44
1806,46
0,00
2168,6727,32
30,21
540,04
77,53
96,48
8,618
6,057
15230
463,43
89,44
1780,93
0,00
2101,64
(')SousreservedeIabattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

25.8.88 N0L235/16 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
8(')1"terme
9(')1'terme
10(')3eterme
11o4eterme
12(')5eterme
10
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,080
2,500
15,427
36,91
41,06
736,08
106,10
130,76
11,782
8,506
21492
1360,48
474,98
2470,00
429,31
2986,333,080
2,500
14,949
35,80
39,80
713,00
102,35
126,50
11,364
8,161
20667
1265,96
474,98
2397,03
429,31
2895,633,080
2,500
14,325
34,34
38,15
682,87
97,45
120,92
10,819
7,693
19549
1123,98
474,98
2301,59
429,31
2758,333,080
2,500
13,347
32,08
35,58
635,58_
89,65
112,13
9,950
6,913
17690
893,68
474,98
2142,95
429,31
2543,373,080
2,500
13,665
32,83
36,42
650,86
92,03
114,92
10,215
7,121
18198
941,00
474,98
2191,99
429,31
2597,983,080
2,500
13,684
33,22
36,83
660,76
96,49
118,58
10,727
7,744
19317
835,43
474,98
2166,47
429,31
2530,95
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

25.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/17
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
I Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme
\8(') 9(') 10o 11o 12(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal5,170
0,0005,170
0,0005,170
0,0005,170
0,0005,170
0,000
—autresÉtatsmembres 16,781 16,377 15,973 16,108 16,325
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)40,26
44,71
799,56
113,50
141,35
12,599
8,918
22726
1286,10
797,28
1676,60
0,00
3418,07
3319,14
1621,5039,31
43,65
780,05
110,33
137,74
12,246
8,626
22029
1203,92
!
797,28
1614,92
0,00
3339,13
3242,49
1554,3238,36
42,58
760,55
107,15
134,13
11,893
8,313
21280
1096,27
797,28
1553,01
0,00
3235,45
3141,80
1492,4138,72
42,94
766,98
108,07
135,27
11,995
8,321
21307
1065,53
797.28
1562,06
0,00
3226,15
3132,77
1501,4539,24
43,52
777,38
109,63
137,15
12,169
8,452
21632
1091,29
797,28
1595,71
0,00
3261,28
3166,88
1535,11
4.Aidesspéciales: \ l
—auPortugal(Esc) 3319,14 3242,49 3141,80 3132,77 3166,88
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
\ Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
8 9 10 11 12 1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,083550
2,342140
43,673200
7,061700
7,977230
0,775965
0,647382
1542,43
167,03000
169,27700
136,533002,079900
2,338740
43,664200
7,064080
7,984250
0,775752
0,649336
1546,65
168,09800
170,07900
136,879002,076200
2,334980
43,655600
7,066190
7,989670
0,775426
0,651270
1551,70
169,20200
170,86000
137,222002,072260
2,331050
43,643800
7,071000
7,995210
0,775368
0,653201
1556,32
170,61300
171,70100
137,545002,072260
2,331050
43,643800
7,071000
7,995210
0,775368
0,653201
1556,32
170,61300
171,70100
137,545002,061220
2,318930
43,647000
7,084280
8,014230
0,775738
0,658181 ,
1570,94
174,57900
174,06100
138,48200