8.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2472/70DELACOMMISSION
du7décembre1970
relatifàlafourniturede1.000tonnesdelaitécréméenpoudreàtitred'aide
communautaire auPérou
n'estpassusceptibledebénéficierd'unerestitution
àl'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5etsonarticle28,
considérantquelerèglement (CEE)n°1493/70du
Conseil,du27juillet1970,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredebeurreetdelait
écréméenpoudreauPérou,àlaRoumanieetàla
Turquie(3),prévoitnotammentlamiseàdisposition
de1.000tonnesdelaitécréméenpoudreauPérou,
lelaitécréméenpoudreencauseétantdétenuparles
organismesd'intervention ;
considérantque,comptetenudesstocksdontdispo­
sentlesorganismesd'interventionetdelasituation
dumarchédulaitenpoudre,laquantitésusmen­
tionnéepeutêtremiseàdispositionparl'organisme
d'interventionfrançais;
considérantque,parailleurs,ilestnécessairededési­
gnerlesentrepôtsoùcettequantitéestàenlever;
considérantque,auxtermesdurèglement (CEE)n°
1493/70etconformément auxdispositionsdel'ac­
cordconcluaveclePérou,uneindemnitécouvrant
lesfraisdetransportdel'entrepôtoùlelaitécrémé
enpoudreeststocképarlesorganismesd'interven­
tionjusqu'austadefobetuneindemnitécouvrant
lesfraisd'acheminement àpartirdustadefobsont
verséesauxtransporteurs ;que,afindedéterminerle
montantdecesindemnités,ilparaîtopportunde
prévoirquel'organismed'interventionconcerné
procèdeàuneadjudicationetluiassureunepubli­
citésuffisante;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementdurésultatdel'adjudication ;
considérantqu'ilyalieu,pourdesraisonsdeclarté,
depréciserquelelaitécréméenpoudreconcernéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1493/70,l'organismed'interventionfran­
çaismetàladispositiondelarépubliqueduPérou
1.000tonnesdelaitécréméenpoudreayantfait
l'objetdemesuresd'interventionviséesàl'article7
durèglement (CEE)n°804/68.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqueduPérou
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitre
d'aidealimentaired'urgence(4).
3.L'emballagedulaitécréméenpoudreporte,en
lettresd'aumoins1cmdehauteur,l'inscriptionsui­
vante:«Lechedesnatadaenpolvo—Donación
delasComunidadeseuropeas».
Article2
1.Lelaitécréméenpoudreestenlevédesentre­
pôtsdontlalistefigureenannexe.
2.L'organismed'interventionassureletransport
cafdulaitécréméenpoudreauportpéruviende
Callaoavantle1ermars1971.
Article3
1.L'organismed'interventionprocèdeàuneadju­
dicationpourdéterminerlemontantdel'indem­
nitécouvrantlesfraisd'étiquetage,dechargement,
detransport,demiseenfobetdemiseencafport
deCallao.
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)TOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL166du29.7.1970,p.6. (4)JOnoL251du19.11.1970,p.13.

N°L265/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.70
2.Lesconditionsd'adjudicationgarantissentl'éga­
litéd'accèsàtouttransporteurintéresséetfontl'ob­
jet,aumoinsdixjoursavantladatelimitepourla
présentationdesoffres,d'unepublicationofficielle
appropriée .
Article4
1.L'organismed'interventiondésigneentemps
utileàlarépubliqueduPéroulesnaviresquitrans­
portentlelaitécréméenpoudre,etfaitinsérerdans
lacharte-partiel'obligationpourlecapitained'in­
formeraumoins72heuresàl'avancelarépublique
duPéroudeladateprobabledel'arrivéedunavire
auportdedestination .
2.Aussitôtlamarchandise àborddunavire,la
Républiquefrançaiseadressesansdélaiàlarépu­
bliqueduPérouunavisindiquantladateducharge­
ment,laquantitéetlaqualitéchargées,constatéesà
l'embarquement etmentionnéesauconnaissement du
navire.Article5
1.L'organismed'interventionassureuncontrôle
efficacepourquelelaitécréméenpoudremisàdis­
positionnesoitpasdétournédesadestination .
2.Ilcommunique danslesmeilleursdélaisàla
Commissionlesnom,raisonsocialeetadressedela
firmedéclaréeadjudicataire ainsiquelemontant
viséàl'article3paragraphe 1.
Article6
Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordéeau
laitécréméenpoudrelivréautitreduprésent
règlement .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever:
Magasinsgénérauxd'AngersSofica
11,rueÉdouard-Langlad
49—Angers
Établissements PaulLeclerec
18,avenuedesPrades
15—Aurillac
MagasinsgénérauxdeBéziers
8,rueduLieutenant-Pasquet
34—Béziers
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
87,quaideBrazza
33—Bordeaux-BastideS.M.1.M.
RoutedeCosnac
19—Brives
S.A.R.S.O.
chezlaCellulosedeBuzet
47—Buzet-sur-Baise
SociétédesdocksetentrepôtsdeCambrai
2,ruedesDocks
59—Cambrai
SociétéChouanet
120,rueA.Briand
72—Château-du-Loir

8.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/9
EntremontetCie
ZoneindustrielledeQuimper
29—Quimper
AncienarsenaldeRochefort-sur-Mer
17—Rochefort-sur-Mer
S.G.M.T.
ZoneindustrielledeChefdeBaie
17—LaRochelle-PalliceEntrepôtsfrigorifiqueset
magasinsgénéraux
97,rueAmpère
36—Châteauroux
S.A.R.S.O.chezSociétéMalinqueet
Personnaz—ZoneindustrielleenJacca
31—Colomiers
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
VoiedesHallesengared'Évrunes
85—Évrunes
SociétédesglacièresdeParis
AnseduMoulin-Blanc
29—Guipavas
C.E.G.F.
187,BdJules-Durand
76—LeHavre
MaisonPerrigault
32,ruedeColmar
76—LeHavre
S.A.R.L.LeBras
12,avenuedeKergroise
56—Lorient
Omniummaritimearmoricain
QuaideKergroise
56—Lorient
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
CampdelaBraconne
16—Mornac
C.E.G.F.
Zoneindustrielle
49—Montreuil-Bellay
EntrepôtsJ.Vincent
8et10,rueMeuris
44—Nantes
MagasinsgénérauxdeNiort
2,rued'Inkermann
79—Niort
ProduitsagricolesduNord
AnnexedelalaiterieFayt
59—Petit-Fayt
Établissements PierreCoudrinetCie
19,rueSaint-Louis
86—PoitiersEntrepotsetmagasinsgénérauxdeRoubaix
41,Bdd'Halluin
59—Roubaix
S.A.ClamageranetCie
29,ruedeBuffon
76—Rouen
CiedesdocksetentrepôtsdeRouen
BdFerdinand-de-Lesseps
76—Rouen
MaisonJulesRoy
24,rueGaston-Boulet
76—Rouen
LaiterieMoreau
8—Rouvroy-sur-Audry
EntrepôtsfrigorifiquesduValdeLoire
avenueYves-Farges
37—Saint-Pierre-des-Corps
S.A.LaiterieSaint-Père
44—Saint-Père-en-Retz
S.A.Mory
2,placedelaGare
08—Sedan
TransportSimonin
7,rueA.Briand
55—Stenay
Stédeconditionnement desarboriculteurs deTonneins
Zoneindustrielle
47—Tonneins
Docks,entrepôtsetmagasinsgénérauxdeTours
61,ruedesDocks
37—Tours