N0L267/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.82
REGLEMENT (CEE)N°2503/82DELACOMMISSION
du15septembre1982
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesœufsencoquille
(CEE)n059/70(8)et(CEE)n02164/72(s),lesprélève­
mentsàl'importationd'oeufsencoquilledevolailles
debasse-cour,originairesetenprovenancede
Pologne,delarépubliqued'AfriqueduSud,d'Austra­
lie,deRoumanieoudeBulgarie,nesontpas
augmentésd'unmontantsupplémentaire pourautant
qu'ils'agissedeproduitsimportésconformément à
l'article4bisdurèglementn0163/67/CEE;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1"
paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)n02771/75
qu'ils'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-après,desmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offredéterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
n0163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportationsdeproduitsavicolesenprovenance
despaystiers(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautres
paystiers,unsecondprixd'offredoitêtreétablipour
lesexportationsdecesautrespays;
considérantque,envertudesrèglementsn054/
65/CEE(%n0183/66/CEE(6),n0765/67/CEEQ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusà1article8du
règlement(CEE)n02771/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(•)JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
OJOn0L154du9.6.1973,p.1.
OJOn°59du8.4.1965,p.848/65.
(6)JOn0211du19.11.1966,p.3602/66. (8)JOn0L11du16.1.1970,p.1.
OJOn0L232du12.10.1972,p.3. OJOn0260du27.10.1967,p.24.

16.9.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/31
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesacertainsproduitscitésal'article1erparagraphe 1
sousa)durèglement(CEE)n°2771/75
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
Écus/100kg
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
b)autres 50,00Toutesimportations (a)
(a)Lemontantsupplémentaire nes'appliquepasauxproduitsquisontimportésenvertude1article4bisdurèglementn0163/
67/CEE.