ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L282/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.10.78
REGLEMENT (CEE)N»2339/78DELACOMMISSION
du6octobre1978
fixantlemontantdontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélèvement
applicableauxsonsetremoulagesoriginairesd'Égypte
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01030/77duConseil,du17
mai1977,portantconclusiondel'accordintérimaire
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquearabed'Égypte('),etnotammentlepara­
graphe3deuxièmealinéadel'échangedelettres
relatifàl'article13del'accord,
considérantquel'échangedelettresannexéaurègle­
ment(CEE)n01030/77prévoitquel'élémentmobile
duprélèvementcalculéconformément àl'article2du
règlement(CEE)n02744/75duConseil,du29
octobre1975,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2245/78(3),estdiminuéd'un
montantfixéchaquetrimestreparlaCommission ;
iquecemontantdoitêtreégalà60%delamoyenne
desélémentsmobilesdesprélèvements valablespendantlestroismoisprécédantlemoisaucours
duquelcemontantestfixé;
considérantlesélémentsmobilesapplicablesaux
produitsdelasous-position23.02Adutarifdouanier
communpendantlesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1978,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséauparagraphe3deuxièmealinéades
lettresannexéesaurèglement(CEE)n01030/77et
dontdoitêtrediminuél'élémentmobileduprélève­
mentapplicableauxsonsetremoulagesoriginaires
d'Égypteestfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L126du23.5.1977 ,p.1.
(2)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.65.
(3JOn°L273du29.9.1978 ,p.1.
ANNEXE
Numérodutarif
douaniercommunUC/tonnes
23.02AIa) 14,85
23.02AIb) 47,53
23.02AIIa) 11,88
23.02AIIb) 47,53
N0L275/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.78
REGLEMENT (CEE)N°2270/78DELACOMMISSION
du29septembre1978
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures,
viséàl'article17paragraphe4durèglement(CEE)n°
1418/76,fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02205/
78,estmodifiéconformément àl'annexeduprésent
règlement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01260/78(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe4deuxièmealinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitutions
pourlerizetlesbrisuresaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02205/78(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02205/78aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envi­
gueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978 ,p.11.
(3)JOn°L259du22.9.1978 ,p.12.

30.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L275/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1978,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101"term.
112'term.
123«term.
14'term.
25'term.
3
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds— — — — — —
b)àgrainslongs— — — — — —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds— — — — — —
b)àgrainslongs 000000
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds— — — — — —
b)àgrainslongs— — — — — —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds— — — — — —
b)àgrainslongs 000 000
C.enbrisures — — — — — —
30.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L276/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2301/78DUCONSEIL
du29septembre1978
fixantlenombredelicencespouvantêtredélivréesauxnaviresbattantpavillon
delaNorvègepourl'exerciced'uneactivitédepêchedansleszonesdepêchede
200millesdesÉtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01849/78duConseil,du25
juillet1978,fixantcertainesmesuresdeconservation
etdegestiondesressourcesdepêcheapplicablesaux
naviresbattantpavillondelaNorvège(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n02084/78(2),etnotammentson
article3paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslerèglement(CEE)n01849/78,
lesactivitésdepêchedesnaviresnorvégiensdansles
eauxcorrespondant àladivisionXIVtellequedéfinie
parleConseilinternationalpourl'explorationdela
mer(CIEM)etauxzones0+1tellesquedéfinies
dansl'annexedelaconventioninstituantlaCommis­
sioninternationale despêchesdel'Atlantiquedu
Nord-Ouest (ICNAF)etrelevantdelajuridictiondes
Étatsmembresontétésubordonnées ,àpartirdu30
septembre1978,àladélivrancedelicencesdontle
nombreestfixéaprèsconsultations aveclesautorités
norvégiennes ;considérantquecesconsultationsonteulieuetquil
estdèslorsnécessairequelaCommunauté fixele
nombreappropriédelicences,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enconformitéavecl'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01849/78,lenombredelicencesvala­
blespourlapériodeallantjusqu'au31décembre1978
quipeuventêtredélivréesparlaCommissionaux
naviresbattantpavillondelaNorvègeestfixécomme
suit:
a)13pourlapêcheauflétan,auflétannoiretau
sébaste;
b)25pourlapêcheàlacrevettenordique(Pandalus
borealis).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1978.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(>)JOn«L211du 1.8.1978 ,p.13.
(2)JOnoL240du1.9 .1978 ,p.60.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2245/78 DU CONSEIL du 26 septembre 1978 modifiant le règlement (CEE) nº 2744/75 relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1125/78 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3 et son article 14 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 2742/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, relatif aux restitutions à la production dans le secteur des céréales et du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1127/78 (4), prévoit l'octroi des restitutions à la production pour les gruaux et semoules de maïs utilisés par le secteur de la brasserie pour la fabrication de la bière ; qu'il y a lieu de tenir compte de la restitution à la production lors du calcul de l'élément mobile du prélèvement à l'importation applicable aux gruaux et semoules de maïs destinés à l'industrie de la brasserie et relevant de la sous-position 11.02 A V a) 1 du tarif douanier commun,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 5 paragraphe 1 du règlement (CEE) nº 2744/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz (5), est remplacé par le texte suivant:

«1. Lors du calcul de l'élément mobile du prélèvement applicable aux produits visés à l'annexe I à la position ou aux sous-positions 11.02 A V a) 1, 11.04 C II, 11.08 A, 11.09, 17.02 B II, 21.07 F II et 23.03 A I destinés dès leur importation aux mêmes utilisations que celles prévues pour l'octroi des restitutions à la production pour: - la fécule de pommes de terre,

- le froment tendre, le maïs et les brisures de riz, utilisés dans la Communauté pour la fabrication de l'amidon,

- le maïs utilisé pour la fabrication de gruaux et de semoules destinés à l'industrie de la brasserie

il est tenu compte des restitutions à la production qui ont été accordées.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 2 juin 1978.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 septembre 1978.

Par le Conseil

Le président

J. ERTL (1)JO nº L 281 du 1.11.1975, p. 1. (2)JO nº L 142 du 30.5.1978, p. 21. (3)JO nº L 281 du 1.11.1975, p. 57. (4)JO nº L 142 du 30.5.1978, p. 24. (5)JO nº L 281 du 1.11.1975, p. 65.
23.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L260/3
RÈGLEMENT (CEE)N°2219/78DELACOMMISSION
du22septembre1978
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil^,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01816/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23
septembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(*)JOn»L281du1.11.1975 ,p.1.
12)JOnoL156du14.6.1978 ,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1978 ,p.6.

N»L260/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22septembre1978,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102«term.
113«term.
12
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,61 0,61 0,61
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 00,32 0,32 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102eterm.
113eterm.
124«term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 01,09 1,09 1,091,09
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,81 0,81 0,810,81
11.07BMalttorréfié 00,950,950,950,95
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2213/78 DU CONSEIL du 26 septembre 1978 concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Égypte

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 238,

vu la recommandation de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant qu'il convient de conclure l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Égypte, signé à Bruxelles le 18 janvier 1977,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Égypte est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est annexé au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 51 de l'accord (2).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 septembre 1978.

Par le Conseil

Le président

J. ERTL (1)JO nº C 133 du 6.6.1977, p. 52. (2)La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil.
21.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/11
REGLEMENT (CEE)N°2187/78DELACOMMISSION
du20septembre1978
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01815/78(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01815/78auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21
septembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOnoL156du14.6.1978 ,p.1.
(3)JOn°L210du1.8 .1978 ,p.4.

N°L258/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20septembre1978,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oude
méteil
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre82,69
125,89(i)(5)
86,05(')
85,82
71,58
78,45(2)(3)
0
42,12(4)
80,36(4)
0(5)
126,01
131,37
205,20
135,89
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1180/77duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
22.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/9
.RÈGLEMENT (CEE)N°2203/78DELACOMMISSION
du21septembre1978
fixantladifférencedeprixdusucreblancapplicablepourlecalculdu
prélèvementdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
etdanslesecteurviti-vinicole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0516/77duConseil,du14
mars1977,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes(*),modifiéparlerèglement
(CEE)n01152/78(2),etnotammentsonarticle2para­
graphe3,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02560/77(4),etnotammentsonarticle9bispara­
graphe3,
considérantque,afindepermettreauxÉtatsmembres
dedéterminerlemontantduprélèvementapplicable,
autitredessucresdiversd'additionàl'importationdes
produitsénumérésàl'annexeIdurèglement(CEE)n0
516/77,etàl'article1erparagraphe2sousa)durègle­
ment(CEE)n0816/70relevantdessous-positions
20.07AIb)1,BIb)1aa)11etBIb)1bb)11du
tarifdouaniercommun,ilyalieu,conformément à
l'article2paragraphe2durèglement(CEE)n°516/77
etàl'article9bisparagraphe2durèglement(CEE)n°816/70defixerladifférenceentre,dunepart,la
moyennedesprixdeseuilpourunkilogrammede
sucreblancpourchacundestroismoisdutrimestre
pourlequelladifférenceestfixée,et,d'autrepart,la
moyennedesprixcafpourunkilogrammedesucre
blancretenuepourlafixationdesprélèvementsappli­
cablesausucreblanc,calculéssurunepériodeconsti­
tuéeparlesquinzepremiersjoursdumoisprécédant
letrimestrepourlequelladifférenceestfixéeetles
deuxmoisimmédiatement antérieurs;que,envertu
desrèglementsprécités,cettefixationdoitêtrefaite
parlaCommissionpourchaquetrimestredel'année
civile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladifférenceviséeàl'article2paragraphe2durègle­
ment(CEE)n0516/77etàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°816/70estfixéeà0,2728unitéde
comptepourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1978.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
0)JOn»L73du21.3.1977 ,p.1.
(2)JOn°L144du21.5.1978 ,p.1.
(3)JOn»L99du5.5.1970 ,p.1.
(4)JOnoL303du28.11.1977 ,p.1.
N0L256/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.9.78
REGLEMENT (CEE)N°2176/78DELACOMMISSION
du18septembre1978
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01815/78(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1815/78auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19
septembre1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOnoL281du 1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L156du14.6.1978 ,p.1.h)JOnoL210du1.8.1978 ,p.4.

19.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L256/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18septembre1978,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 82,69
10.01BFroment(blé)dur 125,89(1)(5)
10.02 Seigle 86,05(6)
10.03 Orge 85,82
10.04 Avoine 71,58
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 79,09(2)(*)
10.07A Sarrasin 0
10.07BMillet 42,12(4)
10.07CSorgho 81,64(4)
10.07DAutrescéréales 0(»)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 126,01
11.01BFarinesdeseigle 131,37
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 205,95
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 135,89
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n»1180/77duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
/
N°L257/6 JournalofficieldesCommunautés européennes20.9.78
REGLEMENT (CEE)N"2182/78DELACOMMISSION
du19septembre1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02178/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01550/78auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20
septembre1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesdémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1978.
PurlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L170du27.6.1978,p.1.
(>)JOn°L182du5.7.1978,p.17.
(4)JOn0L256du19.9.1978,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19septembre1978,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 25,80
B.Sucresbruts 21,93(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.