ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/1
T
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1211/72DUCONSEIL
du12juin1972
modifiantlerèglement (CEE)n02794/71portantouverture,répartitionetmodede
gestiondecontingentstarifairescommunautaires pourcertainsproduitsoriginairesde
paysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepays
etterritoiresenvoiededéveloppement ,lesimportationspréférentielles s'effectuent
jusqu'àconcurrencedeplafondsrésultantdelasommed'unmontantdebaseetd'un
montantsupplémentaire ;quelemontantsupplémentaire estvariableetcalculéannuel­
lementsurlabasedesdernierschiffresdisponibles ,sansqu'ilpuissetoutefoisenrésul­
teruneréductionduplafond;
considérantquelesmontantscontingentaires figurantàl'annexeAdurèglement (CEE)
n°2794/71duConseil,du20décembre1971,portantouverture,répartitionetmode
degestiondecontingentstarifairescommunautaires pourcertainsproduitsoriginaires
depaysenvoiededéveloppement Hontétécalculéssansqu'ilsoittenucompte,pour
certainsproduits,duprincipedenon-réduction énoncéci-dessus;qu'ilyalieude
modifierlesditsmontantscontingentaires decesmêmesproduitset,parconséquent,
lesmontantsmaximaetlesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeAdurèglement (CEE)n°2794/71,lesmontantscontingentaires (colonne3),
lesmontantsmaximaparpaysetterritoire(colonne4)etlesmontantsdesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres(colonne5)pourlesproduitsindiquésci-aprèssontmodi­
fiéscommesuit:
(*)JOnoL287du30.12.1971,p.72.

N0L135/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.6.72
N°dutarif
douanier DésignationdesmarchandisesMontantmaximum
parpaysetterritoire
(4)
communMontant
contingentaire
(enunitésde
compte)
(3)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)
(5) (D (2) en%enunitésde
compte
69.11 Vaisselleetarticlesde
ménageoudetoiletteen
porcelaine239000 2047800Allemagne
Bénélux
France
Italie89625
36089
64769
48517
74.03 Barres,profilésetfilsde
sectionpleine,encuivre5287000 201057400Allemagne
Bénélux
France
Italie1982625
798337
1432777
1073261
87.10 Vélocipèdes (ycomprisles
triporteursetsimilaires),
sansmoteur75900050379500Allemagne
Bénélux
France
Italie284625
114609
205689
154077
90.05 Jumellesetlongues-vues
avecousansprismes657000 20131400Allemagne
Bénélux
France
Italie246375
99207
178047
133371
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le12juin1972.
ParleConseil
Leprésident
J.DUPONG
9.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/1
i
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité >
REGLEMENT (CEE)N°1195/72DELACOMMISSION
du8juin1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«I.282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N0L132/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 9.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8juin1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 66,94
10.01BFromentdur 73,45m
10.02 Seigle 60,29(e)
10.03 Orge 52,65
10.04 Avoine 55,63
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 47,80(*)m
10.05Bautremaïs 47,80(3)(4)
10.07ASarrasin 9,70
10.07BMillet 33,12
10.07CGrainesdesorgho 49,33
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 109,92
11.01BFarinedeseigle 96,19
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 123,42
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 117,53
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%devaleurendouane.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,00UC/t.
(!)PourTefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
8.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L131/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
REGLEMENT (CEE)N°1185/72DELACOMMISSION
du7juin1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules .
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desrarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements apercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn®I.282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn<>L172du31.7.1971,p.61.

N°L131/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.6.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7juin1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdelamarchandise decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 66,94
10.01BFromentdur 73,45π(η
10.02 Seigle 60,29(6)
10.03 Orge 52,65
10.04 Avoine 55,63
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 47,80(2)(3)(<)
10.05Bautremaïs 47,80(3)(4)
10.07ASarrasin 9,70
10.07BMillet 33,12
10.07CGrainesdesorgho 49,33
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 109,92
11.01BFarinedeseigle 96,19
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 123,42
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 117,53
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%devaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,00UC/t.
(B)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
7.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L130/11
REGLEMENT (CEE)N°1178/72DELACOMMISSION
du6juin1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01134/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(»)JOnoL127du2.6.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juin1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L125/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.72
REGLEMENT (CEE)N°1103/72DELACOMMISSION
du30mai1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1068/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(>)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOnoL121du26.5.1972 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1080/72DELACOMMISSION
du26mai1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoI.282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N°L122/2 journalofficieldesCommunautés européennes 27.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26mai1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdelamarchandise decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 65,91
10.01BFromentdur 72,32m
10.02 Seigle 58,68(6)
10.03 Orge 52,00
10.04 Avoine55,63
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 47,11(*)(»)(*)
10.05Bautremaïs 47,11(3)(4)
10.07ASarrasin 7,86
10.07BMillet 33,12
10.07CGrainesdesorgho 47,49
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 108,46
11.01BFarinedeseigle 92,64
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 121,64
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 116,07
(J)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%devaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
25.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/11
REGLEMENT (CEE)N01057/72DELACOMMISSION
du24mai1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N0L120/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24mai1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 65,91
10.01BFromentdur 72,32f1)^)
10.02 Seigle 58,68(6)
10.03 Orge 52,00
10.04 Avoine
10.05A55,63
MaishybridedestineaIensemen­
cement47,11(2)(3)(4)
10.0^B autremais 47,11(»)(*)
10.0/A Sarrasin 7,86
10.07BMillet 33,12
10.07(JGrainesdesorgho 47,49
10.0/uautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 108,46
11.01BFarinedeseigle 92,64
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 121,64
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 116,07
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
2)Auplus4%devaleurendouane.
3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransporté»
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
N°L119/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.72
REGLEMENT (CEE)N01050/72DELACOMMISSION
du23mai1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,93
7,72H
8,93
7,72H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
N°L117/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1031/72DELACOMMISSION
du18mai1972
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02726/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°882/72(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°966/72(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneLesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°882/72
modifiésontmodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIAMUGNOZZA
t1)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(8)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)ÏOn°L282du23.12.1971,p.6.
(5)JOn«L102du29.4.1972,p.12.
(«)JOnoL110du11.5.1972,p.30.(7)JOnoL181du27.7.1968,p.6.
(«)JOnoL179du25.7.1968,p.8.

19.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L117/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mai1972,modifiantlesprélèvements applicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.01F Farinederiz(*) 5,533 5,283
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz 5,533 5,283
11.02EIIe)1Floconsderiz(*) 9,471 8,971
11.02FVI Pelletsderiz(1) 5,533 5,283
11.08AII Amidonderiz 3,742 1,192
!'}Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—•uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà
1,6%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun011.02.