29.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/11
REGLEMENT (CEE)N°1710/73DELACOMMISSION
du28juin1973
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,
etnotammentsonarticle16paragraphe4premierali­
néatroisièmephrase,
considérantque,envertudel'article16paragraphe4
durèglementn0120/67/CEE,larestitutionapplicable
auxexportationsdecéréaleslejourdudépôtdela
demandedecertificat,ajustéeenfonctionduprixde
seuilquiseraenvigueurpendantlemoisdel'exporta­
tion,doitêtreappliquée,surdemande,àuneexporta­
tionàréaliserpendantladuréedevaliditéducertifi­
cat;que,danscecas,uncorrectifdoitêtreappliquéà
larestitution ;
considérantquelerèglementn0633/67/CEE(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01461/
72(5),aétablilesmodalitésdelafixationdelarestitu­
tionàl'exportationdescéréales;
considérantque,envertudecerèglement,larestitu­
tionapplicablelejourdudépôtdelademandedoit
être,encasdepréfixation,diminuéed'unmontant
égalaumaximumàladifférenceentreleprixcaf
d'achatàtermeetleprixcaflorsquelepremierest
supérieurauseconddeplusd'uneunitédecompte;
quelarestitutiondoit,parcontre,êtreaugmentéed'un
montantégalaumaximumàladifférenceentrele
prixcafetleprixcafd'achatàtermelorsquelepre­
mierestsupérieurauseconddeplusd'uneunitéde
compte;
considérantqueleprixcafestceluidéterminéconfor­
mémentàl'article13durèglementn0120/67/CEE;
queleprixcafd'achatàtermeestceluiétabliconformément à1article3paragraphe2durèglement
n0140/67/CEE(6),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2435/70(7),enprenantpourbase,pourchaquemois
devaliditéducertificatd'exportation,leprixcafcal­
culésurlabasedesoffrespourembarquement lemois
aucoursduquelseraeffectuéel'exportation ;
considérantquelecorrectifainsifixéseramodifié
lorsquel'applicationdelarègledecalculrappeléeci-
dessusimpliqueraunemodificationdesonmontant
supérieureà0,125unitédecompte;
considéranttoutefoisque,auxtermesdel'article2du
règlementn0633/67/CEE,lecorrectifapplicableau
montantpréfixédelarestitutionpouruneexportation
àeffectueraprèsletroisièmemoissuivantceluiau
coursduquellecertificataétédélivrédoitêtrefixéen
fonctiondesperspectivesd'évolutiondumarché;qu'à
cettefinilyalieudeprendreenconsidération ,d'une
part,lesdisponibilitésetl'évolutionprévisiblesdumar­
chécommunautaire et,d'autrepart,l'évolutionà
termedumarchémondialetnotammentdesmarchés
dontlesexigencesspécifiquesontrendunécessairela
fixationderestitutionsdifférenciées ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelecorrectifdoitêtrefixécommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,(')JOn° 117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
P)JOn»L73du27 .3.1972 ,p.5.
(<)JOn°233du28.9 .1967 ,p.9.
(5JOn»L155du11.7.1972 ,p.35 .(6)JOn°125du26.6.1967 ,p.2456 /67 .OJOnoL262du3.12.1970 ,p.3.

N°L175/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.73
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdescéréales,viséàl'ar­ticle16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
estfixéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juin1973,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterni.
72*term.
83*term.
94*term.
105*term.
116•term.
12
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur
10.02 Seigle
10.03 Orge
10.04 Avoine
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
10.07CGrainesdesorgho