N0L311/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.80
RÈGLEMENT (CEE)N°3004/80DELACOMMISSION
du20novembre1980
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01870/80(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01871/80(4),etnotammentsonarticle
17paragraphe2quatrièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
rizontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n°2803/80(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2947/80(*);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2803/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglement(CEE)n°2727/75et
àl'article1erparagraphe 1sousc)durèglement(CEE)
n01418/76,etsoumisaurèglement (CEE)
n02744/75(7),fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n°2803/80modifié,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20novembre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
1)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
2)JOn°L184du17.7.1980,p.1.
J)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
*)JOn°L184du17.7.1980,p.4.
5)JOn0L292du1.11.1980,p.9.
*)JOn0L305du14.11.1980,p.54. (7)JOn»L281du1.11.1975,p.65.

21.11.80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L311/21
ANNEXE
durégimentdelaCommission,du20novembre1980,modifiantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdesproduitstransformésibasedecéréalesetderiz
(amternitJ
Numéro
dtnomenclature
utilisée
peurle*restitutionsNomenclature àlibellésimplifié Monta»
de»restitutions
11.01C(I)Farined'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà0,9%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégalek0,9%enpoids3130
11.01C(II)Farined'orge,nonreprisesouslen*11.01C(I)—
11.01D(I)Farined'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
puégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,8%enpoids,d'uneteneurenhumidité
inférieureouégaleà11%etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée27,00
11.01D(II)Farined'avoine,nonreprisesouslen°11.01D(I)—
11.01E(I)Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids90,02
11.01E(II)Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeklamatièresèche,
supérieureà1,3%etinférieureouégalea1,7%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%en
poids
11.01E(III)Farinedemaïs,nonreprisesouslen"11.01E(I)et(II) —
11.01F Farinederiz 13,98
11.02Am(a)Gruauxetsemoulesd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids32,55
11.02AIII(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen"11.02AIII(a) —
11.02AIV(a)Gruauxetsemoulesd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieure
ouégaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà11%etdont
laperoxydaseestpratiquementinactivée27,00
11.02AIV(b)Gruauxetsemoulesd'avoine,nonreprissouslen°11.02AIV(a) —
11.02AV(a)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,6%enpoids(*)115,74
11.02AV(b)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresècheinférieureouégaleà0,8%enpoids(*)90,02
.11.02AV(c)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,supérieureà1,3%enpoidsetinférieureouégalea1,7%en
poidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoids(')77,16
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz 13,98
11.02BIa)1(aa)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),d'uneteneurencendres,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulose
brute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9•/•enpoids(•)31,50
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonrepristouslen*11.02B1a)
1(aa)C)—
11.02BIa)2(aa)Avoineépointée —
11.02BIa)2bb)(11Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,d'uneteneurencendres,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenve­
loppesinférieureouégalei0,5%,d'uneteneurennumiditéinférieureouégale
à11%etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée(•)24,00
11.02BIa)2bb)(22]Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine,nonreprissouslen*11.02BI
a)2bb)(11)(•)—

N°L311/22 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.11.80
(enternit/
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifié Montant
desrestitutions
11.02BIb)1(aa)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoidsetd'uneteneur
encellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%en
poids(dits«Grütze»ou«Grutten»)(*}31,50
11.02BIb)1(bb)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassés,nonreprissouslen°11.02BI
b)1(aa)(dits«Grütze»ou«Grutten»)(*)—
11.02BIb)2(aa)Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,d'uneteneurencendres,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneur
enenveloppesinférieureouégaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieure
ouégalea11%etdontlaperoxydaseestpratiquement inactivée(dits
•<Grütze»ou«Grutten»)(*)25,50
11.02BIb)2(bb)Grainsd'avoine,mondésettranchésouconcassés,nonreprissouslen"11.02
BIb)2(aa)(dits«Grütze»ou«Grutten»)(*)—
11.02BHa)(1)Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésouconcassés,defroment
(blé)(■)—
11.02CIII(a)Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégalea1%enpoids(sanstalc)—1"catégorie(*)42,00
11.02CIII(b)Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégalea1%enpoids(sanstalc)—2*catégorie(*)33,60
11.02CIV Grainsd'avoineperlés(•)—
11.02DI Grainsdefroment(blé)seulementconcassés—
11.02DII Grainsdeseigleseulementconcassés—
11.02EIb)1(aa)Floconsd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids31,50
11.02EIb)1(bb)Floconsd'orge,nonreprissouslen°11.02EIb)1(aa)—
11.02EIb)2(aa)Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,infé­
rieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppesinférieureou
égaleà0,1%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12%etdontla
peroxydaseestpratiquementinactivée30,00
11.02EIb)2(bb)Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,infé­
rieureouégaleà2,3%enpoids,d'uneteneurenenveloppessupérieureà
0,1%etinférieureà1,5%,d'uneteneurenhumiditéinférieureouégaleà12%
etdontlaperoxydaseestpratiquementinactivée24,00
11.02EIb)2(cc)Floconsd'avoine,nonreprissouslesn"*11.02EIb)2(aa)et11.02EIb)2
(bb)—
ex11.02EIIc)(1)Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà0,9%enpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,rappor­
téeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,7%enpoids102,88
ex11.02EIIc)(2)Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids83,59
ex11.02EIIc)(3)Floconsdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%enpoids
1102EUd)1Floconsderiz 13,98
11.02FIII Pelletsd'orge I—
11.02FIV Pelletsd'avoine —
11.02FV Pelletsdemaïs —
11.02GI Germesdefroment(blé),mêmeenfarine 10,00
11.02GII Germesdecéréale»,antre*quelefroment(blé),mêmeenfarine 16,08

21.11.80y
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/23
(enÉcus/t)
Numéro
denomenclature
utilisée
pourle*restitution»Nomenclatureilibellésimplifié Montant
desrestitutions
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 71,20
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 37,38
11.08AI Amidondemaïs(*)(•) 103,52
11.08AII Amidonderiz(*) —
11.08AIII Amidondefroment(blé)(*)<•) 88,00
11.08AIV Féculedepommesdeterre(5)(7) 103,52
11.08AV Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)etféculeautre
quelaféculedepommesdeterre(•)—
11.09A Glutendefroment(blé)àl'étatsec,d'uneteneurenprotéinesrapportéeàla
matièresèche,égaleousupérieureà82*/t>enpoids(NX6,25)(5)139,76
17.02BIIa)Glucose,autrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusde
produitpur,enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée(4)(5)135,03
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetlesiropdeglucosecontenant
enpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur,présentésautrementqu'en
poudrecristallineblanche,mêmeagglomérée(4)(s)103,52
21.07FII Glucoseetsiropdeglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants,présentés
autrementqu'enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée(*)103,52
23.02AIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdegrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest.en
poids,inférieureouégaleà35%10,02
23.02AIb)2Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitemensdesgrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,en
poids,supérieureà35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénaturationou
ayantsubiunprocessusdedénaturationetdontlatenuerenamidonest,en
poids,supérieureà45%10,02
23.02AIIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz,dontlateneuren
amidon,est!,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlaproportionde
produitpassantàtraversuntamisd'unelargeurdemaillesder0,2mmn'excède
pas10%enpoidsou,danslecascontraire,dontlecasproduitpasséàtraversle
tamisaunetenuerencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà
1,5%enpoids10,02
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautres
traitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriznonreprissousle
n"23.02AIIa)10,02
23.03AIRésidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusiondeseauxdetrempeconcentrées),
d'uneteneurenprotéines,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà
63%>enpoids(NX6,25)(*)119,19

N°L311/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.11.80
(*)Bénéficientdelarestitutionà1exportationlesgruauxetsemoulesdemaïs:
—quiontunpourcentageinférieurouégalà30%passantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede
315microns,
—quiontunpourcentageinférieurà5%deproduitpassantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede
150microns.
(2)Lesgrainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement(CEE)n°821/68(JOn°L149du
29.6.1968,p.46).
(3)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement(CEE)n0821/68(JOn°L149du29.
6.1968,p.46).
(4)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIbénéficieenvertudurèglement(CEE)n02730/75,delamêmeresti­
tutionàl'exportationqueceluirelevantdelasous-position17.02BII.
(5)Larestitutionàl'exportationàaccorderestobtenueparl'application,enpremierlieu,ducoefficientmonétaireaumontantfigu­
rantdanscettecolonneetparladiminution,ensecondlieu,d'unmontantégalàlarestitutionàlaproductionpartonnede
produitfini.Lesmontantsdecetterestitutionàlaproductionsontlessuivants:
—11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIb)et21.07F:27,74Écuspartonne,
—11.08AIII:54,27Écuspartonne,
—11.09A:98,68Écuspartonne,
—17.02BIIa):36,18Écuspartonne,
—23.03A1:34,46Écuspartonne.
(6)Bénéficientdelarestitutionàl'exportationlesproduitsrelevantdecettesous-positiontarifairequiontuneteneurenamidon
égaleousupérieurà85%enpoids.
(7)Bénéficientdelarestitutionàl'exportationlesproduitsrelevantdecettesous-positiontarifairequiontuneteneurenamidon
égaleousupérieureà78%enpoids.