ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 351/89 DE LA COMMISSION

du 13 février 1989

abrogeant les règlements (CEE) no 596/86 et (CEE) no 597/86 fixant des contingents d'amidon de maïs applicables à l'importation au Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 3797/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, déterminant les modalités des restrictions quantitatives à l'importation au Portugal, en provenance des pays tiers, de certains produits agricoles soumis au régime de transition par étapes (1), modifié par le règlement (CEE) no 222/88 (2), et notamment son article 3,

vu le règlement (CEE) no 3792/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, définissant le régime applicable dans les échanges de produits agricoles entre l'Espagne et le Portugal (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3296/88 (4), et notamment son article 13,

considérant que les autorités portugaises ont communiqué à la Commission leur intention de ne plus maintenir à partir de l'année 1989 des restrictions quantitatives à l'importation d'amidon de maïs en provenance de la Communauté et en provenance des pays tiers;

considérant que dans un souci de clarification il est opportun d'abroger le règlement (CEE) no 596/86 de la Commission, du 28 février 1986, fixant le contingent d'amidon de maïs applicable à l'importation au Portugal, en provenance des pays tiers (5) ainsi que le règlement (CEE) no 597/86 de la Commission, du 28 février 1986, fixant le contingent d'amidon de maïs applicable pendant la première étape à l'importation au Portugal en provenance d'Espagne (6);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les règlements (CEE) no 596/86 et (CEE) no 597/86 sont abrogés.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 février 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 23.

(2) JO no L 28 du 1. 2. 1988, p. 1.

(3) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 7.

(4) JO no L 293 du 27. 10. 1988, p. 7.

(5) JO no L 58 du 1. 3. 1986, p. 14.

(6) JO no L 58 du 1. 3. 1986, p. 15.
11.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/7
REGLEMENT (CEE)N°335/89DELACOMMISSION
du10février1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02229/
88(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°281/89(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.30.
OJOn"L241du1.9.1988,p.30.
(4jOn"L33du4.2.1989,p.7.

N°L39/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10fevrier1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/t)
CodeNCCourant
21"terme
32eterme
43eterme
5
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 o 0 0 —
10063023 0 0 o
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 — -
10063063 0 0 o —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N0L37/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.2.89
RÈGLEMENT (CEE)N»316/89DELACOMMISSION
du8février1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdu'sucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°262/89delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°262/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
.Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
Ierparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°262/89,sontmodifiéesconformément
auxmontantsreprisàl'annexe.*
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27,7.1988,p.65.
(AJOn0L31du2.2.1989,p.8.

9.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L37/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8février1989,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
lMontantdelarestitution
Codedeproduit
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
1701U90100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,840)
32,440
0
33,84(')
32,440
0
36,79
3634
36,340,3679
0,3679
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n0766/68.
(*)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission (JO
n°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85(JO
n0L309du21.11.1985,p.14).
N0L32/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.89
REGLEMENT (CEE)N°275/89DELACOMMISSION
du2février1989
adaptantletauxdeconversion agricoleapplicable danslesecteurdelaviandedeporc
enEspagneetauRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n03578/88delaCommission ,du17novembre 1988,établissant les
modalitésd'application durégimedudémantèlement automatique desmontantscompensatoires
monétaires négatifs('),etnotamment sonarticle7paragraphe 1,
considérant quel'article6bisdurèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin1985,relatif
auxmontantscompensatoires monétaires danslesecteuragricole(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01889/87(3),prévoitqueletauxdeconversion agricoled'unÉtatmembre
estadaptédefaçonàéviterlacréationdenouveauxmontantscompensatoires monétaires ;
considérant quel'évolutiondutauxdemarchéconstatéaucoursdelapériodederéférencedu
25au31janvier1989pourlapesetaespagnole etlalivresterling,comptetenudela
modification dutauxdeconversion agricoledéterminé parlerèglement (CEE)n01678/85du
Conseil(4),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0197/89(i)delaCommission ,
conduirait enprincipe,conformément auxdispositions del'article2.durèglement (CEE)n0
3153/85delaCommission ^),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°3521/88Q,à
augmenter aveceffetau6février1989lesmontantscompensatoires applicables enEspagneetau
Royaume-Uni danslesecteurdelaviandedeporc;que,afind'évitercetteconséquence ,ilest
nécessaired'adapterletauxdeconversion agricoledefaçonàéviterlacréationdecesnouveaux
montantscompensatoires monétaires ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVdurèglement (CEE)n01678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineestremplacée
parlalignesuivante :
ProduitsTauxdeconversion agricoles
1écu=
...PtaApplicable
jusqu'au1écu=
...PtaApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 147,821*
5février1989 146,854 6février1989»
Article2
Àl'annexeXIdurèglement (CEE)n01678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineestremplacée
parlalignesuivante :
ProduitsTauxdeconversion agricoles
1écu—
...£Applicable
jusqu'au1écu—
...£Applicable
àpartirdu
«Viandeporcine 0,725149 5février1989 0,723693 6février1989»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février1989.
(')JOn0L312du18.11.1988,p.16.0JOn°L164du24.6.1985,p.6.
h)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
(«)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn°L25du28.1.1989,p.24.b)JOn0L310du21.11.1985,p.4.
QJOn0L307du12.11.1988,p.28.

3.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L32/9
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le2février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 214/89 DE LA COMMISSION

du 27 janvier 1989

relatif à la conclusion de contrats de transformation pour certaines variétés d'oranges en Espagne et au Portugal, au titre de la campagne 1988/1989

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2601/69 du Conseil, du 18 décembre 1969, prévoyant des mesures spéciales en vue de favoriser le recours à la transformation pour certaines variétés d'oranges (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2241/88 (2), et notamment son article 3 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CEE) no 1562/85 de la Commission, du 7 juin 1985, portant modalités d'application des mesures visant à promouvoir la transformation des oranges et la commercialisation des produits transformés à base de citrons (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1715/86 (4), a prévu en son article 7 paragraphe 1 que les contrats de transformation pour les oranges destinées à l'industrie doivent être conclus avant le 20 janvier;

considérant que les producteurs et les transformateurs d'Espagne et du Portugal n'ont pu conclure des contrats que pour de faibles quantités d'oranges; qu'il convient en conséquence, à la demande des autorités espagnoles et portugaises, et compte tenu des particularités des marchés concernés, d'autoriser ces dernières à fixer une date limite plus tardive pour la conclusion des contrats de transformation des variétés d'oranges pour lesquelles une compensation financière est octroyée au titre du règlement (CEE) no 2601/69 ou du règlement (CEE) no 3391/87 du Conseil, du 9 novembre 1987, concernant des mesures spéciales pour la transformation de certaines variétés d'oranges et modifiant le règlement (CEE) no 2601/69 (5), modifié par le règlement (CEE) no 2241/88;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1988/1989, l'Espagne et le Portugal sont autorisés à fixer au 31 mars 1989 la date limite pour la conclusion des contrats de transformation des variétés d'oranges pour lesquelles est octroyée une compensation financière.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 janvier 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 324 du 27. 12. 1969, p. 1.

(2) JO no L 198 du 26. 7. 1988, p. 11.

(3) JO no L 152 du 11. 6. 1985, p. 5.

(4) JO no L 149 du 3. 6. 1986, p. 19.

(5) JO no L 323 du 13. 11. 1987, p. 2.
26.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/9
REGLEMENT (CEE)N»173/89DELACOMMISSION
du25janvier1989
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
conduitàmodifierleprelevementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n°2368/
88(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0109/89(4)-T
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02368/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationviséàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81modifié,estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,88Écuspar100kilo­
grammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn°L205du30.7.1988,p.29.
(4)JOn0L15du19.1.1989,p.16.
19.1.89 N0L15/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°110/89DELACOMMISSION
du18janvier1989
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-septième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)W1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01035/88,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenantcomptenotammentdelasituationetde1évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-septième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :.
Articlepremier
Pourlatrente-septième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01035/88,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà40,479écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
V)JOn"L177du1.7.1981,p.4,
OJOn0L201du27.7.1988,p.65.
nJOn0L102du21.4.1988,p.14.
N°L14/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18..1.89
RÈGLEMENT (CEE)N"100/89DELACOMMISSION
du17janvier1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
65/89O;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn"L177du1.7.1981,p.4.
JOn"L201du27.7.1988,p.65.oJOn»L203du28.7.1988,p.22.
OJOn"L10du13.1.1989,p.44.

18.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L14/21
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17janvier1989,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 37,14(')
17011190 37,140
17011210 37,14(')
17011290 37,14(')
17019100 44,34
17019910 44,34
17019990 44,340
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68delaCommission .
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
14.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/23
REGLEMENT (CEE)N»75/89DELACOMMISSION
du13janvier1989
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03026/88aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1"duprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2261/88(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n°3026/88delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n04168/
88(5);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
52,606Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14janvier1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.48.
OJOn»L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L199du26.7.1988,p.8.
(4)JOn0L271du1.10.1988,p.69.
OJOn°L367du31.12.1988,p.41.
Rectificatif au règlement (CEE) n 4053/89 du Conseil, du 19 décembre 1989, répartissant, pour l'année 1990, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux des îles Féroé

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 389 du 30 décembre 1989.)

Page 64, annexe, pour l'espèce « rascasse », troisième colonne:

les quotas pour l'Allemagne et le Royaume-Uni sont les suivants:

1.2 // « Allemagne // 6 440 // Royaume-Uni // 75 ».
Rectificatif au règlement (CEE) no 3393/89 du Conseil, du 16 octobre 1989, portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits industriels (micro-électronique et secteurs connexes) (« Journal officiel des Communautés européennes » no L 332 du 16 novembre 1989.)

À l'annexe II:

1) Page 5 Pour le 6e produit, le code NC est à lire ainsi: « ex 8529 10 70 ».

Pour le 8e produit, (code NC ex 8529 90 99) lire: « 43 × 59 mm ».

2) Page 14 Pour le 3e produit, premier tiret, 4e ligne de la première colonne, lire: « TC 5516 AFL ».

3) Page 22 Pour le 2e produit:

au lieu de: >TABLE>

4) Page 35 Pour le 4e produit, supprimer les mots « ou points de contact ».

5) Page 36 Pour l'avant-dernier produit, lire: « 17 × 63 mm ».

6) Page 39 Pour le 1er produit, lire: « . . . réalisé en technologie N-MOS . . . ».

7) Page 41 Pour le dernier produit, dernière colonne:

au lieu de: >TABLE>

8) Page 46 Pour le 3e produit, le début est à lire comme suit:

« Circuit d'interface de lignes d'abonnés (SLIC) pouvant résister à une tension de 200 volts ou plus, avec commande directe interne par relais, sous forme de circuit intégré . . . ».

9) Page 51 Pour le 3e produit, première ligne:

au lieu de: >TABLE>

10) Page 64 Pour le 11e produit, première colonne:

au lieu de: >TABLE>
N0L12/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.90
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°88/90delaCommission ,du12janvier1990,fixantles
restitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandebovineetmodifiantlerèglement
(CEE)n°3846/87établissantlanomenclature desproduitsagricolespourlesrestitutionsà
l'exportation
(«JournalofficieldesCommunautés europénnes »n?L11du13janvier1990.)
Àl'annexeI,page26,danslacolonne«Codeproduit»
aulieude:«02013000130»,
lire: «02013000150».