N°L316/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2507/69DELACOMMISSION
du15décembre1969
relatifàl'ouvertured'unenouvelleadjudicationpourlamobilisationdemaïsdestiné
àlarépubliqueduMaliàtitred'aide
considérantque,encequiconcernelemaïs,l'exa­
mendelasituationdumarchédecettecéréalecon­
duitàappliquerl'article2paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°290/69et,notamment,àacheterles
produitssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantque,pourlecasparticulierdecetteaide
communautaire d'urgence,l'opérationdoitêtrefaite
encafenapplicationdel'article3paragraphe3;
qu'ilconvientdoncquel'adjudicationenvisagée
portesurlafournitureduproduitmisencaf;
considérantqu'ilconvient,entoutétatdecause,
demandaterl'organismed'interventiondel'undes
Étatsmembrespourl'exécutiondesadjudications
considérées ;
considérantquel'adjudicationdoitêtreattribuéeau
soumissionnaire ayantprésentélameilleureoffre;
considérantqu'ilparaîtnécessairedepréciser,pour
lecasdeforcemajeureayantempêchélaréalisation
del'opérationencausedanslesdélaisprévus,àqui
•incombentlesfraiséventuelsrésultantdecettesitua­
tion;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlaconstitution
d'unecautiondestinéeàgarantirlerespectdesobli­
gationsdécoulantdelaparticipationàl'adjudication ;
considérantqu'ilimportepourlaCommissiond'être
informéerapidementsurlesoffresprésentéesaux
adjudications ainsiquesurcellesquiontétérete­
nuesparl'organismed'intervention ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlesrèglements (CEE)n°1396/69(2)
etn°1398/69(3),
vulerèglement (CEE)n°290/69duConseil,du
17février1969,fixantlescritèresdemobilisation
descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire (4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°832/69(5),
etreconduitparlerèglement (CEE)n°2338/69(6),
etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,conformément àladécisionprise
parleConseil,le23juillet1969,d'accorder,encaf
portsafricainsdedébarquement ,unsecoursd'ur­
gence,laCommunautééconomiqueeuropéennefour­
nitàtitrededonetdanslecadredesonprogramme
d'aidealimentaireencéréalespourl'année1969/1970,
dansunpremiertemps,unequantitééquivalantà
30.000tonnesdecéréalesbrutessousformede
25.000tonnesdemaïsetde3.311tonnesdefarine
defromenttendre;
considérantquelesadjudications faitesparl'Office
nationalinterprofessionnel descéréales(O.N.I.C.)
enapplicationdurèglement (CEE)n°1539/69de
laCommission ,du1eraoût1969,relatifàl'ouverture
d'uneadjudicationpourlamobilisationdemaïs
etdefarinedefromenttendredestinésàlarépu­
bliqueduMali(7),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1632/69(8),etenapplicationdu
règlement (CEE)n°1790/69delaCommission ,
du10septembre1969,relatifàl'ouvertured'une
nouvelleadjudicationpourlamobilisationdemaïs
destinéàlarépubliqueduMaliàtitred'aide(9),
n'ontpermisd'achetersurlemarchédelaCommu­
nautéque12.000tonnesdemaïset3.311tonnesde
farinedefromenttendre;qu'ilconvientdoncde
procéderàunenouvelleadjudicationportantsurle
soldedelaquantitédemaïsprévueetnonattribuée:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,lafournitureàla
républiqueduMali,danslecadred'uneaction
communautaire autitredel'aidealimentaire,de
13.000tonnesdemaïs;l'adjudicationseraréalisée
parlots.Aucasoùcetteadjudicationnepermettrait
pasderéunir13.000tonnesdemaïsrépondantaux
caractéristiques prévuesàl'article5,letonnageà
adjugerseraréduitàdueconcurrence .(x)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.3.
(3)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(4)JOnoL41du18.2.1969,p.2.
(5)IOnoL107du6.5.1969,p.3.
(6)JOnoL298du25.11.1969,p.8.
(7)JOnoL189du2.8.1969,p.8.
(8)JOn°L209du21.8.1969,p.15.
(g)JOn°L230du11.9.1969,p.11,

17.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L316/7
2.L'adjudicationseraréaliséeenRépubliquefran­
çaise.Lemaïsseramobilisésurlemarchédela
Communauté .Lechargementseferaaudépartdela
Communautédanslesportsreprisàl'annexeI.
3.L'adjudicationviséeauparagraphe 1portesur
lafournituredumaïsmisencafdanslesportsrepris
àl'annexeII.
Article2
1.L'adjudicationviséeàl'article1erauralieule
22décembre1969.
2.Ladatelimitederemisedesoffresestfixée
au22décembre1969à12heures.
3.LapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennesdesavisd'adjudicationest
effectuée4joursaumoinsavantladatelimitefixée
pourlaremisedesoffres.
Article3
L'adjudicataireestceluiquiprésentel'offrelaplus
favorable.Toutefois,silesoffresàl'adjudication
semblentpascorrespondreauxprixetauxfrais
normalementpratiquéssurlemarché,l'organisme
d'interventionpeutannulerl'adjudication .
Article4
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonne
estconstituéeparl'adjudicataire ;ellegarantitla
bonnefindesopérationsviséesauxarticles1eret5.Cettecautionresteacquisesilesopérationsencause
nesontpasréaliséesdanslesdélaisprévus,saufpour
lesquantitésnonréaliséesparcasdeforcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtre
constituéeenespècesousousformedegarantie
donnéeparunétablissementdecréditrépondantaux
critèresfixésparchaqueÉtatmembre.
ArticleS
Lemaïs,viséàl'article1erparagraphe1envuede
lafournitureauMalipourl'alimentationhumaine,
doitêtredequalitésaine,loyaleetmarchande,être
exemptdeflairetrépondreaumoinsàlaqualité
typepourlaquelleestfixéleprixd'intervention .
Article6
1.L'organismed'interventiondelaRépublique
françaiseestchargédesopérationsafférentesà
l'adjudicationfaisantl'objetduprésentrèglement.
2.Cetorganisationadresseimmédiatement àla
Commissionlalistenominativedesfirmesayant
participéàl'adjudication ,mentionnantpourchacune
d'elleslesoffresremisesainsiquelenometlarai­
sonsocialedel'adjudicataire .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

N°L316/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.69
ANNEXEI
N°dulot Portd'embarquementTonnageà
embarquerCadence
minimumde
chargementà
respecter/jour
1
2
3Bordeaux-Bassens /Bayonne
Bordeaux-Bassens /Bayonne
Bordeaux-Bassens /Bayonne4.000t
4.000t
5.00011.000t
1.000t
1.000t
ANNEXE 11
N°dulotTonnageà
mettreencafPortafricain
dedébarquementTonnagemaxi­
mumdunavire
pouvantêtrereçu
dansleportde
destinationCadenceminimumde
déchargement /jour
1
2
34.000't
4.0001
5.0001Dakar
Dakar
Abidjan14.000t
14.000t
10.0001250t/«shift»
250t/«shift»
250t/«shift»