21.9.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/27
REGLEMENT (CEE)N"2770/91DELACOMMISSION
du20septembre 1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissement d'uneorganisa­
tioncommune desmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1720/91(2),etnotamment sonarticle27paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversion àappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02566/91(4),
vulerèglement (CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyant desmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02206/90(6),et
notamment sonarticle2paragraphe 3,
vul'avisducomitémonétaire ,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlement n°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01897/91delaCommission Q,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02721/910;considérant que1application desmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n°1897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduit àmodifier le
montantdel'aide,actuellement envigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois ,lemontantdel'aidepourlacampagne de
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau21
septembre 1991pourtenircomptedesconséquences du
régimedesquantités maximales garanties pourla
campagne decommercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle21septembre
1991.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le20septembre 1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
Membre delaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(*)JOn°L244du.31.8.1991,p.48.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
OJOn°L201du31.7.1990,p.11.
OJOn"L169du29.6.1991,p.16.
(8)JOn°L257du14.9.1991,p.34. (')JOn"L266du28.9.1983,p.1.

N0L265/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.91
ANNEXE I
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
9(')1"terme
10o2eterme
11o3eterme
12f)4'terme
1C)5eterme
20
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltées ettransformées en:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)17,879
24,849
17,879
42,09
47,43
868,14
141,17
160,55
15,712
14,120
31493
4398,73
2758,53
5261,2918,159
25,129
18,159
42,75,
48,17
881,73
143,38
163,07
15,958
14,344
31986
4455,10
2799,57
5318,1617,817
24,787
17,817
41,94
47,26
865,13
140,68
159,99
15,657
14,068
31384
4326,97
2750,47
5246,2418,095
25,065
18,095
42,60
48,00
878,63
142,87
162,49
15,901
14,290
31873
4355,81
2790,57
5293,9116,423
23,393
16,423
38,66
43,56
797,44
129,67
147,48
14,432
12,946
28928
3907,65
2546,29
4953,7216,131
23,101
16,131
37,98
42,79
783,26
127,36
144,85
14,176
12,710
28307
3701,12
2492,35
4849,97
OFixationprovisoire ,dansl'attenteetsousréservedel'application durégimedesquantitésmaximales garantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.
ANNEXE II
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette «doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
9(')1"terme
10O2eterme
1103'terme
1204'terme
1C)5'terme
20
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal (Esc)19,129
26,099
19,129
45,03
50,74
928,83
151,04
171,78
16,810
15,114
33695
4713,88
2947,06
5522,1419,409
26,379
19,409
45,69
51,48
942,43
153,25
174,29
17,056
15,339
34188
4770,25
2988,10
5579,0119,067
25,037
19,067
44,89
50,58
925,82
150,55
171,22
16,756
15,063
33586
4642,12
2939,00
5507,0819,345
26,315
19,345
45,54
51,31
939,32
152,74
173,72
17,000
15,284
34075
4670,96
2979,10
5554,7517,673
24,643
17,673
41,61
46,88
858,14
139,54
158,70
15,531
13,941
31130
4222,80
2734,83
5214,5617,381
24,351
17,381
40,92
46,10
843,96
137,23
156,08
15,274
13,705
30509
4016,27
2680,88
5110,82
OFixationprovisoire ,dansl'attenteetsousréservedel'application durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.

21.9.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/29
ANNEXE III
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
9(')1"terme
10o2'terme
11o3eterme
12(')4'terme
10
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransformées en
0=
—Allemagne (DM)
—Pays-Bas (Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark (Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal (Esc)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)26,084
33,263
21,023
49,49
55,76
1020,80
165,99
188,78
18,475
16,595
37031
5163,91
7033,71
4010,56
4076,3626,301
33,476
21,236
49,99
56,33
1031,14
167,67
190,70
18,662
16,766
37406
5198,61
7076,97
4042,36
4107,5826,632
33,807
21,567
50,77
57,21
1047,21
170,29
193,67
18,953
17,029
37989
5237,83
7141,34
4092,10
4157,3326,963
34,138
21,898
51,55
58,09
1063,29
172,90
196,64
19,243
17,293
38572
5271,38
7198,27
4139,85
4205,1225,978
33,177
20,937
49,29
55,54
1016,62
16531
188,01
18,399
16,520
36879
5011,73
7003,42
3996,54
4065,34
(')Fixationprovisoire,dans1attenteetsousréservedel'application durégimedesquantitésmaximales garantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustement résultantdurégimedesquantitésmaximales garantiesappliquépourlacampagne decommercialisation 1990/1991.
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'Espagneettransformées enEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140 .
ANNEXE IV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversion desaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
91"terme
102eterme
113eterme
124eterme
15'terme
2
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,049190
2,309090
42,265200
6,976510
7,914130
0,766867
0,701527
1533,92
227,62600
175,89900
128,550002,048040
2,307920
42,237700
6,973250
7,913240
0,766733
0,701797
1535,85
229,79500
176,33100
128,827002,047030
2,306920
42,215700
6,970000
7,912880
0,766458
0,701824
1537,88
232,03300
177,00800
129,075002,045970
2,305950
42,194500
6,967950
7,911780
0,766500
0,701798
1539,75
234,56700
177,62200
129,289002,045970
2,305950
42,194500
6,967950
7,911780
0,766500
0,701798
1539,75
234,56700
177,62200
129,289002,043560
2,302460
42,135700
6,958360
7,908100
0,765633
0,701414
1546,99
241,12100
179,95000
129,88600