20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/5
REGLEMENT (CEE)N0354/74DUCONSEIL
du4février1974
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau
tairespourcertainsproduitstextiles,despositions55.05et55.09etdelasous-position
ex58.01Adutarifdouaniercommun,enprovenancedeTurquie(année1974)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
duprotocolecomplémentaire ,signéàAnkarale
30juin1973,contenantlesaménagements àapporter
àl'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaTurquieetau
protocoleadditionnel (1),quisontnécessairesdufait
del'adhésiondenouveauxÉtatsmembres,laCom­
munautés'estengagée,dansunaccordintéri­
maire(2)d'uneduréelimitéeàlapériodeprécédant
l'entréeenvigueurdeceprotocolecomplémentaire
maisnepouvantallerau-delàdu31décembre1974,
àmettreenapplicationcertainesdispositionsdu
protocolecomplémentaire relativesauxéchangesde
marchandises ;que,auxtermesdel'article6decet
accordintérimairemodifiantl'article1erdel'annexe
2duprotocoleadditionnel,laCommunauté doit,
âpartirdu1erjanvier1974,accorderuneréduction
de75%desdroitsdedouane,àl'importation,en
provenancedeTurquie,decertainsproduitstextiles
despositions55.05et55.09dutarifdouaniercom­
mun,danslalimitedecontingentstarifairescom­
munautairesannuelss'élevantrespectivement à390
tonnespourlesfilsdecotonetà1390tonnespour
lestissusdecoton;quel'article6précitéfixelaré­
partitiondecescontingentstarifairescommunau­
tairesenquestiondelafaçonsuivante:
—pourlesfilsdecoton:
300tonnespourlaCommunauté danssacom­—pourlestissusdecoton:
1000tonnespourlaCommunauté danssa
compositionoriginaire,
20tonnespourleDanemark,10tonnespour
l'Irlandeet360tonnespourleRoyaume-Uni ;
que,enoutre,ilparaîtindiquédeprévoir,àtitrepro­
visoire,pourcesproduits,unajustementdesavan­
tagestarifairesconsistant:
—pourlaCommunauté danssacompositionorigi­
naire:
enunesuspensiontotaledesdroitsdutarif
douaniercommunetenuneaugmentation de
50%desvolumescontingentairesaffectésàces
Étatsmembres;
—pourlesnouveauxÉtatsmembres:
enunesuspensiontotaledesdroitsapplicables,
danslalimitedesquotasfixésci-dessus,majo­
réségalementde50%;
considérantque,envertudel'article1erdel'annexe
2duprotocoleadditionnel,enliaisonavecl'article
2del'accordintérimaire,laCommunauté doitap­
pliquer,pourl'année1974notamment,uneréduc­
tionde25%surlesdroitsapplicablesvis-à-visdes
paystiersauxtapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnés ,delaineoudepoilsfins(à
l'exclusiondestapisfaitsàlamain)importésenpro­
venancedeTurquie;qu'ilsembleégalementoppor­
tund'améliorer,àtitreprovisoire,cetavantageta­
rifaireensuspendanttotalementlesdroitsappli­
cablesauxproduitsenquestion,danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire de160tonnes,
répartiselonlesmêmespourcentagesqueceuxre­
tenusdanslecadredespréférencestarifairesgéné­
ralisées;
considérantque,pourrespecterlesdispositions
particulièresdel'accordintérimaire,ilconvientde
prévoirdesrégimesdifférentspourlesÉtatsmem­
bresdelaCommunauté danssacompositionorigi­
naired'unepart,etlesnouveauxÉtatsmembres
d'autrepart;positionoriginaire,
40tonnespourleDanemark,10tonnespour
l'Irlandeet40tonnespourleRoyaume-Uni ;
JOnL293du29.12.1972,p.4.
(2)JOn°L277du3.10.1973,p.2.considérantque,encequiconcerneenparticulier
laCommunautédanssacompositionoriginaire:

NL48/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
rencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectives économiques pourlapériode
contingentaire considérée;que,malgrélafaiblesse
desbesoinsenimportationsenprovenancede
Turquiedesproduitsconsidérés,miseenévi­
denceparlesdonnéesstatistiquespourlaplu­
partdesÉtatsmembres,ilconvientdesauvegar­
derlecaractèrecommunautaire descontingents
tarifairesenquestionenprévoyantlacouver­
turedesbesoinsquipourraientsemanifesterdans
cesÉtatsmembres,—ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségal
etcontinudetouslesimportateurs auxdits
contingentsetl'application,sansinterruption ,des
tauxprévuspourceux-ciàtouteslesimporta­
tionsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementdescontingents,
—unsystèmed'utilisationdecescontingents,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommu­
nautairedesditscontingentsauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afinderefléterlepluspossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprove­
nancedeTurquiedurantunepériodederéfé­—lesimportationsdechaqueÉtatmembre,enpro­
venancedeTurquie,ontévoluécommeindiqué
ci-dessousdurantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles :
1970 1971 1972
enten% enten% enten%
Filsdecoton
Allemagne 416734,91 845849,191173648,35
Benelux 207117,35462626,90 614425,31
France 2442,04 2421,414121,70
Italie 545545,70 386722,50598224,64
Autrestissusdecoton
Allemagne 41920,17 37113,99 57021,17
Benelux 2079,97 84831,97 99536,96
France 44921,62 60322,74 74727,75
Italie 100248,24 83031,30 38014,12
comptetenudecesélémentsetdel'évolution
prévisibledesmarchésdesproduitsenquestion
durantl'année1974,lespourcentages departi­
cipationinitialeauxvolumescontingentaires
s'établissentapproximativement commesuit:étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeu­
xièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;
pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheàunniveaurelative­
mentélévéqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à80%environdesvolumescontingentaires ,
lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembrespeu­
ventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,
ilimportequetoutÉtatmembreayantutilisé
presquetotalementl'unedessesquotes-partsini­
tialesprocèdeautiraged'unequote-partcom­
plémentairesurlaréservecorrespondante ;ce
tiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
loxsquechacunedesesquotes-partscomplémen­Filsdecoton
Allemagne 43,8
Benelux 19,7
France 5,2
Italie 31,3Autrestissusdecoton
23,1
30,8
34,6
11,5
pourtenircomptedel'incertitudedel'évolution
desimportationsdesditsproduitsdanslesÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranches
lesvolumescontingentaires ,lapremièretranche

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/7
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
du
contingent
55.05Filsdecoton,noncondition­
néspourlaventeaudétail885tonnes
55.09Autrestissusdecoton 2085tonnes
58.01Tapisàpointsnouésou
enroulés,mêmeconfection­
nés:
exA.delaineoudepoils
fins,àl'exclusiondes
tapisfaitsàlamain160tonnestairesestpresquetotalementutilisee,etceautant
defoisquelepermetchacunedesréserves;
chacunedesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoitêtrevalablejusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;cemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission,laquelledoitnotammentpou­
voirsuivrel'étatd'épuisementdescontingents
tarifaireseteninformerlesÉtatsmembres;
—si,àunedatedéterminéedelapériodecontin­
gentaire,unreliquatimportantdel'unedes
quotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentagedanslaréservecorres­
pondante,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires nereste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
—leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres:2.Lescontingentssontrepartisetgeresconformé­
mentauxdispositionsci-après.
SECTION I
DispositionsconcernantlaCommunauté
danssacompositionoriginaire
Article2
Danslecadredescontingentsvisésàl'article1er,
lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalement
suspendusdanslalimitede750tonnespourlesfils
decotonnonconditionnéspourlaventeaudétail,
de1500tonnespourlesautrestissusdecotonet
de112tonnespourlestapisdelaineoudepoilsfins.considérantque,encequiconcerneenparticulier
lesnouveauxÉtatsmembres:
—lesvolumesdesquotasàattribueràcesÉtats
membresenvertudel'article6del'accordin­
térimaire,ainsiquelesdroitsapplicablesdans
cesÉtatsmembres,danslecadredecesquotas,
etquisontàdéterminerenconformitéavec
l'article2duditaccord,doiventêtreajustés
commeindiquéci-dessus;
—ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursauxcontingentsetl'appli­
cation,sansinterruption,desdroitscontingen­
tairesàtouteslesimportationsdesproduitsen
questionjusqu'àépuisementdescontingents,Article3
1.Lesvolumescontingentaires mentionnésàl'ar­
ticle2sontdivisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechacundecesvolumes
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article6,sontvalablesjusqu'au
31décembre1974s'élèventpourlesÉtatsmembres
auxquantitésindiquéesci-après:
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :(entonnes)
Articlepremier55.05 55.09ex58.01A
Allemagne 25224034,7
Benelux 113,32012,9
France 3036024,4
Italie 18012018,01.Jusqu'au31décembre1974,descontingentsta­
rifairescommunautaires sontouvertspourlesproduits
suivantsenprovenancedeTurquie,danslalimite
indiquéeenregarddechacund'eux:

N0L48/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.74
Ladeuxièmetranchedechaquevolumecontingen­
tais,soitrespectivement 175tonnes,460tonneset
22tonnes,constituelaréservecorrespondante .LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1974inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ,ainsiqu'éventuellement lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ils
reversentàchacunedesréserves.Article4
Article7
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles3et4etinformechacund'eux,
dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd'épuise­
mentdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1974,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmem­
bre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article3paragraphe
2—oucettemêmequote-partdiminuéedelafrac­
tionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaété
faitapplicationdel'article6—estutiliséeàconcur­
rencede90■%>ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission ,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%
desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotës-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parundecesÉtatsmembresestutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5°/ode
saquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixésparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléedescontingentstarifairescom­
munautaires .
SECTIONII
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
1.Danslecadredescontingentstarifairesvisésà
l'article1er,lesquotassuivantssontattribuésaux
nouveauxÉtatsmembres:Article5
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31
décembre1974.(entonnes)
Article655.05 55.09ex58.01A
Danemark 60 3011,2
Irlande 15 151,6
Royaume-Uni 6054035,2Si,le15septembre1974,undecesÉtatsmembres
n'apasépuisél'uneoul'autredesesquotes-parts
initiales,ilreverseàlaréserve,auplustardle10
octobre1974,lafractionnonutiliséedecettequote­
partau-delàde20%dumontantinitial.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.2.Danslalimitedecesquotas,lesnouveauxÉtats
membresappliquentl'exemptiondesdroitsdedouane
pourlesproduitstextilesenquestion.

20.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL48/9
SECTIONIII Article11
DispositionsgénéralesLesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsenques­
tioneffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article10
Article12
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
afindegarantirauximportateursdesproduitsen
question,établissurleurterritoire,lelibreaccèsaux
quotes-partsquileurontétéattribuées.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.Article13
Lescontingentstarifairesprévusparleprésentrègle­
mentsontouvertsautitredel'année1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL