27.12.69 N°L324/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2600/69DUCONSEIL
du18décembre1969
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespoirespourlapériodedu
1erjanvierau31mars1970
considérantquelaproductioncommunautaire depoi­
rescomporteplusieursvariétés;que,selonlavariété,
descotationsdifférentessontenregistréessurlemar­
ché;qu'ilconvient,dèslors,envuedel'application
durégimed'intervention ,dechoisirunevariétésuffi­
sammentreprésentative ;que,pourlapériodeen
question,lespoiresdelavariétéPasse-Crassane de
lacatégoriedequalitéIsatisfontàcettecondition;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
saisonnièredescoursdespoires,ilyalieudediviser
lacampagneenplusieurspériodesetdefixerunprix
debaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérantqueleszonesdeproductionexcédentai­
resàretenirpourladétermination duprixdebase,
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
—enjanvier
etfévrier:lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeBolognaetFerrara,
—enmars:lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeFerrara,Bolognaet
Ravenna;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2515/69(2),etnotammentsesarticles
4et14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelacommercialisation despoires,
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminée,s'échelonnedumoisdejuinaumoisde
maidel'annéesuivante;qu'auxtermesdesdispo­
sitionsdel'article4paragraphe 1premieralinéadu
règlementn°159/66/CEE,leprixdebaseetleprix
d'achatduproduitencausedoiventêtrefixésannuel­
lementavantledébutdelacampagnedecommercia­
lisation;que,cependant,pourlaprésentecampagne,
ilaétédécidé,lorsdel'adoptiondurèglement (CEE)
n°1400/69(3),defixercesprixjusqu'au31décembre
1969seulement,dufaitque,leConseilétantamené
àdélibérerdesmodifications àapporteraurèglement
n°159/66/CEEenprincipeàpartirdu1erjanvier
1970,certainesdesdécisionsqu'ilseraitsusceptiblede
prendrepourraientavoiruneincidencesurlafixation
desprixau-delàdecettedate;que,lesmodifications
arrêtéesparleConseiln'étantpasapplicablesavant
lafindelacampagnedecommercialisation encours,
ilyalieudésormaisdefixercesprix,pourlader­
nièrepartiedelacampagne,surlabasedesdisposi­
tionsinchangéesdurèglementn°159/66/CEE;
considérantque,selonlestermesdel'article4para­
graphe1deuxièmealinéadurèglementn°159/66/
CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecom­
mercialisation dedébutetdefindecampagne;que
lesquantitésmisessurlemarchéaucoursdesmois
d'avriletmainereprésententqu'unfaiblepourcen­
tagedutonnagecommercialisé toutaulongdela
campagne;qu'enconséquence ,ilconvientdenepas
fixerdeprixpourcesmois;considérantque,pourtenircomptedesconditions
spécifiquesdeproductiondanscertainesrégionsdela
Communauté ,ilconvientd'admettrequelesconsta­
tationsprévuesàl'article5paragraphe 1durègle­
mentn°159/66/CEEportentsurdesproduitsappar­
tenantàd'autresvariétésplusreprésentatives surle
planrégionalquelavariétéretenuepourl'ensemble
delaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31mars1970,
leprixdebaseetleprixd'achatpourlespoires,
autresquelespoiresàpoiré,delapositionex08.06B
dutarifdouaniercommun,exprimésenunitésde
comptepour100kilogrammesnet,sontfixésaux
niveauxreprisautableausuivant:
PrixdebasePrixd'achat
Janvier
Février
Mars10,5
10,1
10,05,5
5,5
5,5(1)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOn°L318du18.12.1969 ,p.10.
(3)JOnoL179du21.7.1969 ,p.16.

27.12.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L324/21
n°159/66/CEE,peuventêtreégalementeffectuées,
pendantlesmoisdejanvier,févrieretmars,surla
basedescoursrelevéssurlesmarchésreprésentatifs
àlaproduction,pourlespoiresdelavariétéCon­
férence,catégoriedequalitéI,calibreégalousupé­
rieurà60mm,présentéesenemballage;enpareil
cas,cescours,diminuéséventuellement ducoûtde
l'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoeffi­
cient1.
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1
durèglementn°159/66/CEEdoiventportersurles
cours,emballagenoncompris,constatéspourlepro­
duitviséàl'article1erparagraphe2ainsique,lecas
échéant,pourleproduitviséàl'article3.2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrentpour
lesmoisdejanvier,févrieretmars,auxpoiresdela
variétéPasse-Crassane ,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà70mm,présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necom­
prennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsur
lesmarchésreprésentatifsconformément auxdispo­
sitionsdel'article5durèglementn°159/66/CEEet,
lecaséchéant,del'article3duprésentrèglement,est
inclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté,cescourssontdimi­
nuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1
et3etàl'article7paragraphes 1et3durèglementArticle5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1969.
FarleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
RÈGLEMENT (CEE)N°2601/69DUCONSEIL
du18décembre1969
prévoyantdesmesuresspécialesenvuedefavoriserlerecoursàlatransformation pour
certainesvariétésd'oranges
('),modifiéendernierparlerèglement(CEE)n°
1892/68(2),etnotammentsonarticle6paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,relatifauxconditionsdeconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole(1)JOno34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOnoL289du29.11.1968,p.1.