28.9.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2325/62
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
LECONSEIL
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°124DUCONSEIL
portantfixationdumontantdesprélèvements enverslespaystierspourle
porcabattuetpourleporcvivant
auxdispositionsdel'article5,paragraphe 1,
alinéab),durèglementn°20duConseil,de
l'évolutiondesprixdescéréalesfourragères ;
quel'élémentcorrespondant doitêtrefixéà
l'avancepourunepériodedetroismois;quela
modification decetélémententraîneunemodi­
ficationdesprélèvements enverslespaystiers
pourleporcvivant;quelemontantdesprélève­
mentspourleporcabattuetpourleporcvivant
doitenconséquenceêtrefixéànouveaupourla
périodedu1eroctobreau31décembre1962;
considérantquelesautresdonnéesretenues
pourlecalculdesprélèvements telsqu'ilsontété
fixésparlesrèglementsn°51etn°53duCon­
seil,sontinchangéesetqu'ellesdemeurentdonc
valablespourlafixationdesprélèvements appli­
cablesdu1eroctobreau31décembre1962envers
lespaystiersencequiconcerneleporcabattu
etleporcvivant,LECONSEILDELACOMMUNAUTE ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporcetnotammentsonarticle5,paragraphe4,
vulapropositiondelaCoiïimission ,
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystiers:
—secomposepourleporcabattudetrois
élémentsdéfinisàl'article5,paragraphe 1,du
règlementn°20duConseil,
—doitêtrefixépourlesporcsvivants,autres
quelesreproducteurs deracepure,surlabase
dumontantdesprélèvements enverslespays
tierspourleporcabattu;
considérantquelerèglementn°51duCon­
seilafixélemontantdesprélèvements envers
lespaystierspourleporcabattuetlerèglement
n°53duConseillemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporcvivant;
considérantque,toutefois,lorsdelafixation
desprélèvements enverslespaystierspourle
porcabattuilfauttenircompte,conformémentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdesprélèvements enverslespays
tierspourleporcabattuestfixécommesuit
pourcentkilogrammes deporcabattu:

2326/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 28.9.62
Pourlesimportations Leprésentparagraphes'appliqueauxfemelles
del'espèceporcineayantmisbasaumoinsune
foisetd'unpoidsminimumde160kilogrammes .enBelgique 13,3203unitésdecompte
enAllemagne 28,985811
enFrance 16,132311
enItalie 20,660811
auLuxembourg 35,656811
auxPays-Bas 6,706311
Article2Article3
Lerèglementn051duConseilportantfixa­
tiondumontantdesprélèvements enversles
paystierspourleporcabattu,etlerèglement
n°53duConseilportantfixationdumontant
desprélèvements enverslespaystierspourle
porcvivantsontabrogésàladated'entréeen
vigueurduprésentrèglement .1.Sousréservedesdispositionsdupara­
graphe2,lemontantdesprélèvements envers
lespaystiersest,pourlesporcsvivantsàl'ex­
clusiondesreproducteurs deracepure,fixé
commesuitpourcentkilogrammes depoidsvif:
Pourlesimportations
Article4 enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas10,2433unitésdecompte
22,2901
12,4057
15,8882
27,4201
5,1571Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eroctobre1962.Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.2.Encequiconcernelestruiesdeboucherie
vivantes,lemontantdesprélèvements envers
lespaystiersestfixécommesuitpourcentkilo­
grammesdepoidsvif:
Pourlesimportations
Bruxelles,le25septembre1962. enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas9,0141unitésdecompte
19,6153
10,9170
13,9816
24,1297
4,5382ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO