N0L34/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.90
REGLEMENT (CEE)N"308/90DELACOMMISSION
du5février1990
relatifàdiverseslivraisonsdecéréalesautitredel'aidealimentaire
généralesdemobilisationdanslaCommunauté de
produitsàfournirautitredel'aidealimentairecommu­
nautaire(4);qu'ilestnécessairedepréciser,notamment,
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01750/89(2),etnotammentsonarticle^
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n°1420/87du
Conseil,du21mai1987,fixantlesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n03972/86concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire(3),établitlaliste
despaysetorganismessusceptiblesdefairel'objetdes
actionsd'aideetdéterminelescritèresgénérauxrelatifsau
transportdel'aidealimentaireau-delàdustadefob;
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesàl'al­
locationd'aidealimentaire,laCommission aallouéà
certainspaysetorganismesbénéficiaires55154tonnesde
céréales;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n02200/87
delaCommission ,du8juillet1987,portantmodalitésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédé,autitredel'aidealimentairecommunau­
taire,àlamobilisationdanslaCommunauté decéréales,
envuedefournituresauxbénéficiairesindiquésen
annexe,conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02200/87etauxconditionsfigurantauxannexes.
L'attributiondesfournituresestopéréeparvoied'adjudi­
cation.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L370du30.12.1986,p.1.
(2)JOn0L172du21.6.1989,p.1.
(■')JOn0L136du26.5.1987,p.1. (4)JOn°L204du25.7.1987,p.1.

6.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/19
ANNEXEI
LOTA
1.Actionsn"('):779/89à786/89.
2.Programme :1989.
3.Beneficiaire :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Représentantdubénéficiaire (2):voirJOn°C103du16.4.1987.
5.Lieuoupaysdedestination :voirl'annexeII.
6.Produitàmobiliser:rizblanchi(codesproduit10063094900ou10063096900).
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):voirlalistepubliéeauJOn°C216du
14.8.1987,p.3(sousII.A.10).
8.Quantitétotales1050tonnes(2520tonnesdecéréales).
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage(*)(6)Ç)(')(l0)("):voitlalistepubliéeauJOn°C216du14.8.1987,
p.3(sousII.B.1,c).
Inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):voirl'an­
nexeII.
11.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire .
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du15.3au15.4.1990.
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication .
20.kDatedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20.2.1990,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le6.3.1990,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1erau30.4.1990;
c)datelimitepourlafourniture :—
22.Montantdelagarantied'adjudication :5écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenécus.
24.Adressepourl'envoidesoffres(4):
Bureaudelaidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtiment «Loi120»,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037Bou25670B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (*):restitutionapplicablele25.1.1990,fixée
parlerèglement(CEE)n°3929/89delaCommission (JOn0L375du23.12.1989,p.76).

N°L34/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.90
LOTSBetC
1.Actionsn»('):787/89à794/89.
2.Programme :1989.
3.Beneficiaire :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest.
4.Représentantdubénéficiaire^):voirJOn0C103du16.4.1987.
5.Lieuoupaysdedestination :voirl'annexeII.
6.Produitàmobiliser:rizblanchi(codesproduit10063094900ou10063096900).
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise^):voirlalistepubliéeauJOn°C216du
14.8.1987,p.3(sousII.A.10).
8.Quantitétotale:5264tonnes(12634tonnesdecéréales).
9.Nombredelots:2(lotB:2384tonnes;lotC:2880tonnes).
10.Conditionnement etmarquage(*)'(*)(*)(')("):voirlalistepubliéeauJOn0C216du14.8.1987,p.3
(sousII.B.1,c).
Inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale):voirl'an­
nexeII.
11.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire .
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du15.3au15.4.1990.
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture:adjudication .
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20.2.1990,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le6.3.1990,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1erau30.4.1990;
c)datelimitepourlafourniture :—
22.Montantdelagarantied'adjudication :5écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenécus.
24.Adressepourl'envoidesoffres(4):
Bureaude1aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtiment «Loi120»,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
(télex:AGREC22037Bou25670B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire ('):restitutionapplicablele25.1.1990,fixée
parlerèglement(CEE)n°3929/89delaCommission (JOn"L375du23.12.1989,p.76).

6.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L34/21
LOTD
1.Actionn°('):18/90.
2.Programme :1989.
3.Bénéficiaire :SriLanka(ChairmanoftheCooperativeWholesaleEstablishment ).
4.Représentant dubénéficiaire (2):M.Ariyaratne,ambassadedeSriLanka,avenuedesArts21-22,
B-1040Bruxelles(tél.:2304890);SriLanka:CoopérativeWholesaleEstablishment (télex21141
SATHOSACE).
5.Lieuoupaysdedestination :SriLanka.
6.Produitàmobiliser :fromenttendre.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):voirlalistepubliéeauJOn0C216du
14.8;1987,p.3(sousII.A.1);caractéristiques spécifiques :humidité:13,5%maximum.
8.Quantitétotale:20000tonnes.
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage :envrac.
11.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire .
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement —débarqué.
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :Trincomalee .
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du15au31.3.1990.
18.Datelimitepourlafourniture :le15.5.1990.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20.2.1990,à12heures.
21.Encasdesecondeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le6.3.1990,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du20.3,au5.4.1990;
c)datelimitepourlafourniture :le15.5.1990.
22.Montantdelagarantied'adjudication :5écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenécus.
24.Adressepourl'envoidesoffres(4):
Bureaude1aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtiment «Loi120»,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles(télex:AGREC22037Bou25670B).
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (8):restitutionapplicablele29.1.1990,fixée
parlerèglement(CEE)n°3929/89delaCommission (JOn0L375du23.12.1989,p.76).

N0L34/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.90
LOTSEetF
1.Actionsn"('):27/90et28/90.
2.Programme :1989.
3.Bénéficiaire :Éthiopie.
4.Représentantdubénéficiaire (2):(Europe):ambassadedel'Éthiopie,boulevardSaint-Michel32,
B-1040Bruxelles(télex:62285ETHBRUB);
(enEthiopie):MinistryofAgriculture,SoilandWaterConservationDepartment,POBox62347,Addis
Ababa(tél.:448040).
5.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
6.Produitàmobiliser :fromenttendre.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (3):
VoirlalistepubliéeauJOn0C216du14.8.1987,p.3(sousII.A.I).
8.Quantitétotale:20000tonnes.
9.Nombredelots:2(lotE:10000tonnes;lotF:10000tonnes).
10.Conditionnement :envrac-I-pourchaquelot:
—210000sacsneufsdepolypropylène tissés,d'unpoidsminimalde120grammes,traitésspécialement
«ultravioletalimentaire»,100aiguillesetlefilnécessaire(l4);
—inscriptionsurlessacs(parmarquageavecdeslettresde5centimètresdehauteurminimale)dumois
etdel'annéed'embarquement ,suivisde:
—pourlelotE:«ACTIONNo27/90/WHEAT/FOODAIDOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY TOTHEPEOPLEOFETHIOPIA »,
—pourlelotF:«ACTIONNo28/90/WHEAT/FOODAIDOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY TOTHEPEOPLEOFETHIOPIA ».
11.Modedemobilisationduproduit:marchecommunautaire .
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement (l5),débarqué.
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :Massawa(13).
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :lotE:du15au31.3.1990;lotF:du15au30.4.1990.
18.Datelimitepourlafourniture (12):lotE:entrele20etle30.4.1990;lotF:entrele20etle
31.5.1990.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication.
20.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le20.2.1990,à12heures.
21.Encasdesecondeadjudication :
a)datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le27.2.1990,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :lotE:du15au31.3.1990;lotF:du15au30.4.1990;
c)datelimitepourlafourniture(12):lotE:entrele20etle30.4.1990;lotF:entrele20etle
31.5.1990.
22.Montantdelagarantied'adjudication :5écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenécus.
24.Adressepourl'envoidesoffres(4):
Bureaude1aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtiment «Loi120»,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles(télex;AGREC22037Bou25670B);
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (8):restitutionapplicablele25.1.1990,fixée
parlerèglement(CEE)n03929/89delaCommission (JOn0L375du23.12.1989,p.76).

6.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/23
Notes
(')Lenumérodel'actionestàrappelerdanstoutecorrespondance .
(2)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
—lotsA,BetC:voirlalistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn°C227du7
septembre1985,page4;
—lotD:M.Houliston,YMCA,CulturalCenterBuilding,JaiSinghRoad,NewDehli1(tel.:344222,
350430;télex:3161315);
—lotsEetF:M.Haffner,PObox5570,Addis-Ababa ,télex21135DELEGEUR ,Addis-Ababa .
(3)L'adjudicatairedélivreaubénéficiaireuncertificatémanantd'uneinstanceofficielleetcertifiantque,
pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueurrelativesàlaradiationnucléairedansl'Étatmembre
concernénesontpasdépassées.
Lecertificatderadioactivitédoitindiquerlateneurencésium134et137.
(4)Afindenepasencombrerletélex,lessoumissionnaires sontpriésdefournir,avantladateetl'heure
fixéesaupoint20del'annexe,lapreuvedelaconstitutiondelagarantied'adjudicationviséeàl'article7
paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n02200/87,depréférence :
—soitparporteuraubureauviséaupoint24del'annexe,
—soitpartélécopieuràundesnumérossuivantsàBruxelles:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
0Ladjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire.
(')L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine.
f)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiairedanslesplusbrefsdélais,envuededéterminerles
documentsd'expéditionnécessairesetleurdistribution.
(®)Lerèglement(CEE)n°2330/87delaCommission(JOn°L210du1.8.1987,p.56),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02226/89(JOn°L214du24.7.1989,p.10),estapplicableencequi
concernelarestitutionàl'exportationet,lecaséchéant,lesmontantscompensatoires monétaireset«ad­
hésion»,letauxreprésentatifetlecoefficientmonétaire.Ladateviséeàl'article2durèglementprécité
estcellefigurantaupoint25del'annexe.
(®)Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%dessacsvides,delamêmequalitéque
ceuxcontenantlamarchandise,avecl'inscriptionsuivied'un«R»majuscule.
(I0)L'adjudicatairedoitprésenterauréceptionnaire lalisted'emballagecomplètedechaqueconteneuren
précisantlenombredesacsrelevantdechaquenumérod'expéditionainsiqu'ilestspécifiédansl'avis
d'adjudication .
L'adjudicatairedoitfermerchaqueconteneuràl'aided'undispositifdeverrouillagenuméroté,dontle
numéroestàcommuniquer àl'expéditeurdubénéficiaire.
Lechargementdoitsefairedansdesconteneursde20pieds,conditionsFCL/LCL.Lefournisseurassure
lecoûtd'empilementdesconteneursauterminaldesconteneursdansleportd'embarquement .Lebéné­
ficiairesupportetouslescoûtsdechargementultérieurs,ycomprislecoûtdel'enlèvementdesconte­
neursduterminaldesconteneurs.Lesdispositionsdel'article13paragraphe2deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n02200/87nesontpasapplicables.
(")Lefournisseurdoitenvoyerunduplicatadel'originaldelafactureà:
MM.DeKeyer&SchutzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam.
(,2)Lesrisquesetfraisrésultantd'unnon-respectdelapériodedefournituredéfiniepourchaquelotsontà
lachargedel'adjudicataire .
C3)LeportdeMassawanepeutaccueillirquedesnaviresd'untirantd'eaude28piedsmaximumetd'une
longueurde180mètresmaximum.
(M)Lecoûtdel'ensachagededestinationestàchargedel'adjudicataire .
(,5)Àincluredanslacharte-partie :
«CettelivraisonconstitueuneaidealimentairedelaCommunautééconomiqueeuropéenne .Aucuncoût
decoordinationetsupervisionn'étantcomprisdanslefret,enconséquence ,lataxede1,5dollardes
États-Unisd'Amériquehabituellement acquittéenedoitpasêtreperçuepourcenavire.»

N°L34/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij:
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
A 1050 140CaritasSpainEcuador AcciónN0779/89/Arroz/96005/Quitovía
Guayaquil/DonacióndelaComunidadEconó­
micaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
60OxfamBRepública
DominicanaAcciónN0780/89/Arroz/90835/Santo
Domingo/DonacióndelaComunidadEconó­
micaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
280Caritas1Ghana ActionNo781/89/Rice/90654/Accravia
Tema/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
120 CaritasNAngola AcçãoN?782/89/Arroz/90325/Lobito/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
120 CaritasNAngola AcçãoN?783/89/Arroz/90326/Luanda/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
90CaritasN :Angola AcçãoN?784/89/Arroz/90327/Namibe/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
200 CaritasBZaire ActionNo785/89/Riz/90273/Kinshasavia
Matadi/DondelaCommunauté économique
européenne/Pourdistributiongratuite
40CaritasISomalia ActionNo786/89/Rice/90640/Mogadishu/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution

6.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L34/25
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
déliapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiário
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
B 2384 20OPEM(AFSE)Brasil AcçãoN?787/89/Arroz/94212 ./Belém/
DonativodaComunidadeEconómicaEuropeia/
Destinadoadistribuiçãogratuita
144 CRS ElSalvador AcciónN0788/89/Arroz/90135/San
SalvadorvíaAcajutla/DonacióndelaComu­
nidad-EconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
600 OxfamBNicaragua AcciónN0789/89/Arroz/90841/Corinto/
DonacióndelaComunidad EconómicaEuro­
pea/Destinadoaladistribucióngratuita
320 DIA Nicaragua AcciónN°790/89/Arroz/91131/Managuavía
Corinto/DonacióndelaComunidadEconò­
micaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
1300 SOSO Nicaragua AcciónN0791/89/Arroz/93906/Managuavía
Corinto/DonacióndelaComunidad Econò­
micaEuropea/Destinadoaladistribución
gratuita
C 2880 960 CaritasBAlgérie ActionN"792/89/Riz/90289/Alger/Don
delaCommunauté économiqueeuropéenne/
Pourdistributiongratuite
960 WCC Algérie ActionN0793/89/Riz/90717/Tindoufvia
Alger/DondelaCommunauté économique
européenne/Pourdistributiongratuite
960 OxfamBAlgérie ActionN°794/89/Riz/90827/Tindoufvia
Alger/DondelaCommunauté économique
européenne/Pourdistributiongratuite