11.3.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L69/5
REGLEMENT (CE)N°454/97DELACOMMISSION
du10mars1997
relatifàladélivrancedecertificatsd'importationderizrelevantducodeNC
1006originairedespaysetterritoiresd'outre-mer,danslecadredesmesuresde
sauvegardeinstauréesparlerèglement (CE)n°304/97duConseil
22janvier1997,relatifàladélivrancedecertificatsd'im­
portationderizrelevantducodeNC1006originairedes
paysetterritoiresd'outre-mer,danslecadredesmesures
desauvegardeinstauréesparlerèglement (CE)
n°21/97(3),laprésentationdedemandesdecertificats
d'importationdesorigines«Montserrat»et«autresPTOM»
estsuspenduejusqu'au30avril,lesquantitésfixéesdans
lecadreducontingenttarifaireouvertparlerèglement
(CE)n0304/97étantépuisées,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Descertificatsd'importationderizetdebrisuresderiz
relevantducodeNC1006,présentéesdanslecadredu
régimeprévuparlerèglement(CE)n0304/97,sontdéli­
vréspourlesquantitésfigurantdanslesdemandesaffec­
téesdupourcentagederéductionsuivant:
—50,52861%pourlesdemandesmentionnantl'origine
«MontserratoulesîlesTurksetCaicos»prévueàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)deuxièmetiretdudit
règlementprésentéesle28février1997.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vuladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet1991,
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre-merà
laCommunauté économiqueeuropéenne('),etnotam­
mentsonarticle109,
vulerèglement(CE)n°304/97duConseil,du17février
1997,instaurantdesmesuresdesauvegardeàl'importa­
tionderizoriginairedespaysetterritoiresd'outre-mer(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°304/97ainstauré
desmesuresdesauvegardeàl'importationderizorigi­
nairedespaysetterritoiresd'outre-mer,ci-après
dénommés «PTOM»;quecesmesuresgarantissentle
bénéficedel'exemptiondesdroitsdedouaneàl'importa­
tiondanslecadred'uncontingenttarifaireetsaréparti­
tionselondifférentesoriginesspécifiées;qu'elles
prévoientenparticulierlalimitationquotidiennedes
demandesdecertificatparopérateuretparorigine;que,
afindenepasdépasserlevolumeducontingenttarifaire,
l'article4paragraphe3duditrèglementdisposequesiles
quantitésdépassentlesquantitésdisponiblespourunou
plusieursdesquotasfixés,laCommissionfixeunpour­
centageuniquederéductionàappliquerauxquantités
pourlesquellesdesdemandesontétédéposéeslejourdu
dépassement ;
considérantquelesquantitésdemandéesle28février
1997dépassentlesquantitésdisponiblespourl'origine
«MontserratoulesîlesTurksetCaicos»;qu'ilconvienten
conséquence defaireapplicationdel'article4
paragraphe3durèglement (CE)n°304/97pourles
demandesprésentéesàladateprécitéepourl'origineindi­
quéeetdeprévoirquelesdemandesprésentéesultérieu­
rement—eteninstancepourcetteorigine—sontreje­
tées;
considérantquelesquantitésdisponiblespourl'origine
«MontserratoulesîlesTurksetCaicos»pouruneimporta­
tiondanslecadreducontingenttarifaireouvertparle
règlement(CE)n0304/97sontépuiséespourlapériode
du1erjanvierau30avril1997;qu'ilyalieuenconsé­
quencedesuspendrelaprésentationdedemandesde
certificatsd'importationautitredecerèglementpour
cetteorigine;
considérantqu'ilyalieuderappelerqu'enapplicationdu
règlement (CE)n°115/97delaCommission ,duArticle2
Lesdemandesdescertificatsd'importationderizetde
brisuresderizducodeNC1006présentéesàpartirdu
1ermars1997pourl'origine«MontserratoulesîlesTurks
etCaicos»prévueàl'article1erparagraphe 1pointa)
deuxièmetiretdurèglement(CE)n0304/97nedonnent
paslieuàladélivrancedecertificatd'importationdansle
cadreducontingenttarifaire.
Article3
Laprésentationdedemandesdecertificatsd'importation
derizetdebrisuresderizrelevantducodeNC1006de
l'origine«MontserratoulesîlesTurksetCaicos»prévueà
l'article1erparagraphe 1pointa)deuxièmetiretdurègle­
ment(CE)n0304/97estsuspenduejusqu'au30avril1997.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
(')JOn°L263du19.9.1991,p.1.
11)JOn0L51du21.2.1997,p.1. P)JOn0L20du23.1.1997,p.30.

N°L69/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.97
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission