23.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L141/27
DÉCISIONDUCONSEIL
du29avril1992
arrêtantunprogrammecomplémentaire derechercheàexécuterparleCentrecommunde
recherchepourlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(1992-1995)
(92/275/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomique,etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommissionprésentéeaprèsconsul­
tationducomitéscientifiqueettechnique(*),
vul'avisduParlementeuropéen(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),Article2
Lemontantestiménécessairepourl'exécutiondupro­
grammes'élèveà75millionsd'écus.Unerépartition
indicativedecemontantfigureàl'annexeII.
Article3
LaCommission,assistéeduconseild'administration du
Centrecommunderecherche(CCR),assurel'exécutiondu
programme.Ellefaitappelàceteffetauxservicesdu
CCR.
Article4
LaCommissiondécidedumandatduconseild'administra­
tion.
Article5
1.Chaqueannée,avantle31mars,laCommissiontrans­
metauParlementeuropéen,auConseiletauComité
économiqueetsocialunrapportsurlamiseenœuvredela
présentedécision.
2.Lerapportestassortidesobservationsduconseil
d'administration .Celui-cipeutégalement,parl'intermé­
diairedelaCommission,présenterauParlementeuropéen,
auConseiletauComitééconomiqueetsocialunrapport
distinctsurtoutaspectconcernantl'applicationdela
présentedécision.considérantquele29avril1992leConseilaadoptéune
résolutionconcernantlesactivitésàentreprendreparle
Centrecommunderecherche(4);
considérantque,danslecadredelapolitiquecommune
relativeaudomainedelascienceetdelatechnologie,le
programmederechercheestl'undesprincipauxmoyens
dontdisposelaCommunautéeuropéennedel'énergieato­
miquepourcontribueràuneutilisationsûredel'énergie
nucléaireainsiqu'àl'acquisitionetàladiffusiondel'infor­
mationdanscedomaine,
AARRETELAPRESENTEDÉCISION :Article6
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedéci­
sion.
Articlepremier
Leprogrammecomplémentaire relatifàl'exploitationdu
réacteurderechercheàhautflux(HFR),ci-aprèsdénommé
«programme»,dontlesobjectifssontdéfinisàl'annexeI,
estarrêtépourunepériodedequatreansàcompterdu
1erjanvier1992.FaitàLuxembourg ,le29avril1992.
ParleConseil
Leprésident
LuisVALENTEDEOLIVEIRA
(!)JOn°C234du7.9.1991,p.19.
(2)JOn0C13du20.1.1992,p.510.
(3)JOn°C49du24.2.1992,p.16.
(4)JOn®C118du9.5.1992,p.8.

23.5.92 N°L141/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
OBJECTIFSSCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES
Leprogrammeviseessentiellement :
1)lasûretédefonctionnement duréacteuràhautflux(HFR)dePetten;cetteactivitéimpliquel'exploitation
normaledel'installationpendantplusde250joursparan,lagestionducycleducombustibleetlamaîtrise
delasûretéetdelaqualité;
2)l'utilisationrationnelledeceréacteurdansunelargegammededisciplinesdontl'irradiationexpérimentale
desmatériauxdestinésauxréacteursdefissionetauxfutursréacteursdefusion,lesapplicationsdes
neutronsdanslarechercheenphysiquedessolidesetensciencedesmatériaux,laproductiond'isotopeset
lestravauxquis'yrattachent,laneutroradiographie entantqueméthoded'essainondestructiveetle
traitementdecertainesformesdecanceràl'aidedeneutrons(BNCT)etlarechercheconnexe.
ANNEXEII
RÉPARTITION INDICATIVE DESFONDS
Lesfondsàfournirpourleprogrammecomplémentaire serépartissentcommesuit:
—Allemagne:50%,
—Pays-Bas:50%.
Outrecetteparticipation,d'autresfondssontprévusautitredestravauxréalisésdanslecadredesprogrammes
spécifiquesduCCRetautitredesprestationscontractuelles .
Larépartitionindicativedecesfondsestlasuivante:
—Programmecomplémentaire :
a)Exploitationduréacteur
—Allemagne: 32,5millionsd'écus(*)
—Pays-Bas: 32,5millionsd'écus(*)
b)Préparationdesexpériences(études,bancsd'essai,etc.)
—Allemagne: 10,0millionsdéçus
—Pays-Bas: p.m.(2)
DotationTotale: 75,0millionsd'écus
—ProgrammesspécifiquesduCCRetprestations
contractuellespourdestiersextérieurs 15,0millionsd'écus+p.m.(*)
i1)Ceschiffresdevraientfairel'objetd'unréexamenetd'uneéventuellerévisionàmi-parcours (milieudel'année1993).
(2)TravauxàexécuterdirectementparlesPays-Basetdontl'équivalentestestiméà10millionsd'écusparlaCommission .