28.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennesNL169/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1507/76DUCONSEIL
du24juin1976
portantétablissementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautaire desimportations
decertainsproduitsoriginairesd'Algérie,duMarocetdeTunisie(1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàun,modedegestionfondésurl'impu­
tation,àl'échellecommunautaire ,desimportations
desproduitsenquestionsurlesplafondsaufur
et,àmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondseteninformerlesÉtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablir
lesdroitsdestarifsdouanierslorsquel'undesdits
plafondsestatteint,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesaccordsdecoopérationentrela
Communauté économiqueeuropéenne,d'unepart,
etlaRépubliquealgériennedémocratique etpopu­
laire,leroyaumeduMarocetlaRépubliquetuni­
sienne,d'autrepart,prévoientàleurarticle9que
lesproduitsoriginairesdecespayssontadmisà
l'importationdanslaCommunauté enexemptionde
droitsdedouane;que,pardérogationàcetarticle,
l'article12decesaccordsprévoitque,pourl'impor­
tationdesproduitsyénumérés,lebénéficedela
réductiondesdroitsestlimitéàdesplafondsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
despaystierspeuventêtrerétablis;
considérantque,enattendantl'entréeenvigueurde
cesaccords,lesaccordsintérimaires (x)entrela
Communauté etl'Algérie,leMarocetlaTunisie
prévoientl'applicationanticipéedecesmesurestari­
faires,aveceffetprobableau1erjuillet1976;quela
clauseproratatemporisestapplicable;qu'ilyalieu
dèslorsd'établirlesplafondsquisontàappliquer
pourledeuxièmesemestredel'année1976;que
l'applicationdurégimedeplafondsnécessiteque
laCommunauté soitinforméerégulièrement de
l'évolutiondesimportationsdesditsproduitsorigi­
nairesdecespays;qu'ilestdèslorsindiquéde
soumettrel'importationdecesproduitsàunsystème
desurveillance ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjuillet1976etjusqu'au31dé­
cembre1976,lesimportationsdesproduitsoriginaires
d'Algérie,duMarocetdeTunisie,énumérés
respectivement auxannexesI,IIetIII,sontsoumises
àdesplafondsannuelsetàunesurveillancecommu­
nautaire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondssontindiquésauxannexesI,IIetIII. (!)JOn°L141du28.5.1976.

NL169/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.76
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddepaystiers.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission ,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuées
aufuretàmesurequelesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation ,accompagnésd'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdanslesprotocolesconcernantlesrègles
d'origineannexésauxaccordsdecoopérationet
auxaccordsintérimairesentrelaCommunauté ,
d'unepart,etl'Algérie,leMarocetlaTunisie,d'autre
part.Cependant,lorsqu'ils'agitdesproduitsdu
chapitre27,lecertificatdecirculationdesmarchan­
disespeutêtreremplacéparuncertificatd'origine.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
quesilecertificatdecirculationdesmarchandises ou
lecertificatd'originepourlesproduitsduchapitre27
estprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
importationseffectuéesconformément auxmodalités
énoncéesci-dessus,selonlapériodicitéetdansles
délaisindiquésauparagraphe4.Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,
laCommissionprendtoutesmesuresutilesencolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1976.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN

28.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL169/3
ANNEXE 1
Listedesproduitsoriginairesd'Algériedontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1976
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
IDZ127.10
27.11
27.12
27.13Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autres
queleshuilesbrutes);préparationsnondénommées
nicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément
auxconditionsdelanotecomplémentaire 7
duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaf­
fineux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
27.10—75
27.10—79
27.11—03
27.11—19
27.12—19
27.12—90
27.13—89
27.13—90550000
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L169/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.76
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
IDZ1
(suite)27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés 27.14—99
IDZ2 45.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,y
comprislescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons45.02
tousles
numéros25
IDZ3 45.03Ouvragesenliègenaturel 45.03
tousles
numéros75
IDZ4 45.04Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesen
liègeaggloméré45.04
tousles
numéros1000

28.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/5
ANNEXEII
ListedesproduitsoriginairesduMarocdontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1976
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
IMA127.10
27.11
27.12
27.13Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autres
queleshuilesbrutes);préparationsnondénommées
nicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément
auxconditionsdelanotecomplémentaire 7
duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline :
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaf­
fineux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
27.10—75
27.10—79
27.11—03
27.11—19
27.12—19
27.12—90
27.13—89
27.13—90j-.87500
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes ,

N°L169/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.76
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
IMA1
(suite)27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés 27.14—99
IMA245.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,y
comprislescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons45.02
tousles
numéros25
IMA345.03Ouvragesenliègenaturel 45.03
tousles
numéros300
IMA4 45.04Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesen
liègeaggloméré45.04
tousles
numéros1000

28.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL169/7
ANNEXEII
ListedesproduitsoriginairesdeTunisiedontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1976
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
ITN127.10
27.11
27.12
27.13Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autres
queleshuilesbrutes);préparationsnondénommées
nicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément
auxconditionsdelanotecomplémentaire 7
duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaf­
fineux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
27.10—75
27.10—79
27.11—03
27.11—19
27.12—19
27.12—90
27.13—89
27.13—9087500
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

NL169/8 28.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes .
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 5
ITN1
(suite)27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés 27.14—99
ITN2 45.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,y
comprislescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons45.02
tousles
numéros25
ITN3 45.03Ouvragesenliègenaturel 45.03
tousles
numéros25
ITN4 45.04Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesen
liègeaggloméré45.04
tousles
numéros400