RÈGLEMENT (CE) No522/2006 DE LA COMMISSION
du 30 mars 2006
fixant les restitutions à l ’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999
portant organisation commune des marchés dans le secteur dulait et des produits laitiers (
1), et notamment son article 31,
paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
(1) L’article 31, paragraphe 1, du règlement (CE) no
1255/1999 prévoit que la différence entre les prix des
produits visés à l ’article 1erdudit règlement sur le marché
mondial et sur le marché communautaire peut êtrecouverte par une restitution à l ’exportation.
(2) Eu égard à la situation actuelle du marché dans le secteur
du lait et des produits laitiers, des restitutions à l ’exporta-
tion doivent être fixées conformément aux règles et àcertains critères prévus à l ’article 31 du règlement (CE)
n
o1255/1999.
(3) L’article 31, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement
(CE) no1255/1999 prévoit que la restitution peut être
différenciée selon les destinations lorsque la situation dumarché mondial ou les exigences spécifiques de certainsmarchés le rendent nécessaire.(4) Conformément au mémorandum d ’accord entre la
Communauté européenne et la République dominicaine
sur la protection à l ’importation de lait en poudre dans la
République dominicaine (2) approuvé par la décision
98/486/CE du Conseil (3), une certaine quantité de
produits laitiers communautaires exportés vers la Répu-blique dominicaine peut bénéficier d ’une réduction des
droits de douane. Les restitutions à l ’exportation accor-
dées aux produits exportés au titre de ce régime doiventpar conséquent être réduites d ’un certain pourcentage.
(5) Les mesures prévues au présent règlement sont
conformes à l'avis du comité de gestion du lait et desproduits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les produits bénéficiant des restitutions à l ’exportation prévues
àl ’article 31 du règlement (CE) no1255/1999 et les montants
de ces restitutions sont spécifiés à l ’annexe du présent règlement
sous réserve des conditions prévues à l ’article 1er, paragraphe 4,
du règlement (CE) no174/1999 de la Commission (4).
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 31 mars 2006.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout
État membre.
Fait à Bruxelles, le 30 mars 2006.
Par la Commission
Mariann FISCHER BOEL
Membre de la CommissionFR 31.3.2006 Journal officiel de l ’Union européenne L 93/45
(1) JO L 160 du 26.6.1999, p. 48. Règlement modifié en dernier lieu
par le règlement (CE) no1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005,
p. 2).(2) JO L 218 du 6.8.1998, p. 46.
(3) JO L 218 du 6.8.1998, p. 45.
(4) JO L 20 du 27.1.1999, p. 8.
ANNEXE
Restitutions à l ’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers applicables à partir du 31 mars 2006
Code produit DestinationUnité de
mesureMontant des
restitutions
0401 30 31 9100 L02 EUR/100 kg 13,20
L20 EUR/100 kg 18,86
0401 30 31 9400 L02 EUR/100 kg 20,62
L20 EUR/100 kg 29,47
0401 30 31 9700 L02 EUR/100 kg 22,75
L20 EUR/100 kg 32,49
0401 30 39 9100 L02 EUR/100 kg 13,20
L20 EUR/100 kg 18,86
0401 30 39 9400 L02 EUR/100 kg 20,62
L20 EUR/100 kg 29,47
0401 30 39 9700 L02 EUR/100 kg 22,75
L20 EUR/100 kg 32,49
0401 30 91 9100 L02 EUR/100 kg 25,92
L20 EUR/100 kg 37,04
0401 30 99 9100 L02 EUR/100 kg 25,92
L20 EUR/100 kg 37,04
0401 30 99 9500 L02 EUR/100 kg 38,10
L20 EUR/100 kg 54,43
0402 10 11 9000 L02 EUR/100 kg 4,14
L21 (1) EUR/100 kg 5,00
0402 10 19 9000 L02 EUR/100 kg 4,14
L21 (1) EUR/100 kg 5,00
0402 10 91 9000 L02 EUR/100 kg 4,14
L21 EUR/100 kg 5,00
0402 10 99 9000 L02 EUR/100 kg 4,14
L21 EUR/100 kg 5,00
0402 21 11 9200 L02 EUR/100 kg 4,14
L21 EUR/100 kg 5,00
0402 21 11 9300 L02 EUR/100 kg 35,03
L21 EUR/100 kg 44,94
0402 21 11 9500 L02 EUR/100 kg 36,55
L21 EUR/100 kg 46,92
0402 21 11 9900 L02 EUR/100 kg 38,94
L21 (1) EUR/100 kg 50,00
0402 21 17 9000 L02 EUR/100 kg 4,14
L21 EUR/100 kg 5,00
0402 21 19 9300 L02 EUR/100 kg 35,03
L21 EUR/100 kg 44,94
0402 21 19 9500 L02 EUR/100 kg 36,55
L21 EUR/100 kg 46,92
0402 21 19 9900 L02 EUR/100 kg 38,94
L21 (1) EUR/100 kg 50,00
0402 21 91 9100 L02 EUR/100 kg 39,19
L21 EUR/100 kg 50,30
0402 21 91 9200 L02 EUR/100 kg 39,42
L21 (1) EUR/100 kg 50,61Code produit DestinationUnité de
mesureMontant des
restitutions
0402 21 91 9350 L02 EUR/100 kg 39,84
L21 EUR/100 kg 51,12
0402 21 91 9500 L02 EUR/100 kg 42,80
L21 EUR/100 kg 54,94
0402 21 99 9100 L02 EUR/100 kg 39,19
L21 EUR/100 kg 50,30
0402 21 99 9200 L02 EUR/100 kg 39,42
L21 (1) EUR/100 kg 50,61
0402 21 99 9300 L02 EUR/100 kg 39,84
L21 EUR/100 kg 51,12
0402 21 99 9400 L02 EUR/100 kg 42,03
L21 EUR/100 kg 53,96
0402 21 99 9500 L02 EUR/100 kg 42,80
L21 EUR/100 kg 54,94
0402 21 99 9600 L02 EUR/100 kg 45,83
L21 EUR/100 kg 58,82
0402 21 99 9700 L02 EUR/100 kg 47,52
L21 EUR/100 kg 61,03
0402 21 99 9900 L02 EUR/100 kg 49,51
L21 EUR/100 kg 63,55
0402 29 15 9200 L02 EUR/100 kg 4,14
L20 EUR/100 kg 5,00
0402 29 15 9300 L02 EUR/100 kg 35,03
L20 EUR/100 kg 44,94
0402 29 15 9500 L02 EUR/100 kg 36,55
L20 EUR/100 kg 46,92
0402 29 15 9900 L02 EUR/100 kg 38,94
L20 EUR/100 kg 50,00
0402 29 19 9300 L02 EUR/100 kg 35,03
L20 EUR/100 kg 44,94
0402 29 19 9500 L02 EUR/100 kg 36,55
L20 EUR/100 kg 46,92
0402 29 19 9900 L02 EUR/100 kg 38,94
L20 EUR/100 kg 50,00
0402 29 91 9000 L02 EUR/100 kg 39,19
L20 EUR/100 kg 50,30
0402 29 99 9100 L02 EUR/100 kg 39,19
L20 EUR/100 kg 50,30
0402 29 99 9500 L02 EUR/100 kg 42,03
L20 EUR/100 kg 53,96
0402 91 11 9370 L02 EUR/100 kg 4,13
L20 EUR/100 kg 5,90
0402 91 19 9370 L02 EUR/100 kg 4,13
L20 EUR/100 kg 5,90
0402 91 31 9300 L02 EUR/100 kg 4,88
L20 EUR/100 kg 6,97
0402 91 39 9300 L02 EUR/100 kg 4,88
L20 EUR/100 kg 6,97FR L 93/46 Journal officiel de l ’Union européenne 31.3.2006
Code produit DestinationUnité de
mesureMontant des
restitutions
0402 91 99 9000 L02 EUR/100 kg 15,93
L20 EUR/100 kg 22,76
0402 99 11 9350 L02 EUR/100 kg 10,55
L20 EUR/100 kg 15,08
0402 99 19 9350 L02 EUR/100 kg 10,55
L20 EUR/100 kg 15,08
0402 99 31 9150 L02 EUR/100 kg 10,95
L20 EUR/100 kg 15,65
0402 99 31 9300 L02 EUR/100 kg 9,53
L20 EUR/100 kg 13,62
0402 99 39 9150 L02 EUR/100 kg 10,95
L20 EUR/100 kg 15,65
0403 90 11 9000 L02 EUR/100 kg 4,09
L20 EUR/100 kg 4,93
0403 90 13 9200 L02 EUR/100 kg 4,09
L20 EUR/100 kg 4,93
0403 90 13 9300 L02 EUR/100 kg 34,70
L20 EUR/100 kg 44,55
0403 90 13 9500 L02 EUR/100 kg 36,23
L20 EUR/100 kg 46,50
0403 90 13 9900 L02 EUR/100 kg 38,61
L20 EUR/100 kg 49,55
0403 90 19 9000 L02 EUR/100 kg 38,84
L20 EUR/100 kg 49,86
0403 90 33 9400 L02 EUR/100 kg 34,70
L20 EUR/100 kg 44,55
0403 90 33 9900 L02 EUR/100 kg 38,61
L20 EUR/100 kg 49,55
0403 90 59 9310 L02 EUR/100 kg 13,20
L20 EUR/100 kg 18,86
0403 90 59 9340 L02 EUR/100 kg 19,32
L20 EUR/100 kg 27,59
0403 90 59 9370 L02 EUR/100 kg 19,32
L20 EUR/100 kg 27,59
0403 90 59 9510 L02 EUR/100 kg 19,32
L20 EUR/100 kg 27,59
0404 90 21 9120 L02 EUR/100 kg 3,54
L20 EUR/100 kg 4,27
0404 90 21 9160 L02 EUR/100 kg 4,14
L20 EUR/100 kg 5,00
0404 90 23 9120 L02 EUR/100 kg 4,14
L20 EUR/100 kg 5,00
0404 90 23 9130 L02 EUR/100 kg 35,03
L20 EUR/100 kg 44,94
0404 90 23 9140 L02 EUR/100 kg 36,55
L20 EUR/100 kg 46,92Code produit DestinationUnité de
mesureMontant des
restitutions
0404 90 23 9150 L02 EUR/100 kg 38,94
L20 EUR/100 kg 50,00
0404 90 29 9110 L02 EUR/100 kg 39,19
L20 EUR/100 kg 50,30
0404 90 29 9115 L02 EUR/100 kg 39,42
L20 EUR/100 kg 50,61
0404 90 29 9125 L02 EUR/100 kg 39,84
L20 EUR/100 kg 51,12
0404 90 29 9140 L02 EUR/100 kg 42,80
L20 EUR/100 kg 54,94
0404 90 81 9100 L02 EUR/100 kg 4,14
L20 EUR/100 kg 5,00
0404 90 83 9110 L02 EUR/100 kg 4,14
L20 EUR/100 kg 5,00
0404 90 83 9130 L02 EUR/100 kg 35,03
L20 EUR/100 kg 44,94
0404 90 83 9150 L02 EUR/100 kg 36,55
L20 EUR/100 kg 46,92
0404 90 83 9170 L02 EUR/100 kg 38,94
L20 EUR/100 kg 50,00
0404 90 83 9936 L02 EUR/100 kg 10,55
L20 EUR/100 kg 15,08
0405 10 11 9500 L02 EUR/100 kg 69,83
L20 EUR/100 kg 94,15
0405 10 11 9700 L02 EUR/100 kg 71,57
L20 EUR/100 kg 96,50
0405 10 19 9500 L02 EUR/100 kg 69,83
L20 EUR/100 kg 94,15
0405 10 19 9700 L02 EUR/100 kg 71,57
L20 EUR/100 kg 96,50
0405 10 30 9100 L02 EUR/100 kg 69,83
L20 EUR/100 kg 94,15
0405 10 30 9300 L02 EUR/100 kg 71,57
L20 EUR/100 kg 96,50
0405 10 30 9700 L02 EUR/100 kg 71,57
L20 EUR/100 kg 96,50
0405 10 50 9300 L02 EUR/100 kg 71,57
L20 EUR/100 kg 96,50
0405 10 50 9500 L02 EUR/100 kg 69,83
L20 EUR/100 kg 94,15
0405 10 50 9700 L02 EUR/100 kg 71,57
L20 EUR/100 kg 96,50
0405 10 90 9000 L02 EUR/100 kg 74,19
L20 EUR/100 kg 100,04
0405 20 90 9500 L02 EUR/100 kg 65,47
L20 EUR/100 kg 88,27
0405 20 90 9700 L02 EUR/100 kg 68,08
L20 EUR/100 kg 91,79FR 31.3.2006 Journal officiel de l ’Union européenne L 93/47
Code produit DestinationUnité de
mesureMontant des
restitutions
0405 90 10 9000 L02 EUR/100 kg 89,33
L20 EUR/100 kg 120,44
0405 90 90 9000 L02 EUR/100 kg 71,44
L20 EUR/100 kg 96,33
0406 10 20 9230 L04 EUR/100 kg 12,99
L40 EUR/100 kg 16,24
0406 10 20 9630 L04 EUR/100 kg 19,96
L40 EUR/100 kg 24,94
0406 10 20 9640 L04 EUR/100 kg 29,32
L40 EUR/100 kg 36,65
0406 10 20 9650 L04 EUR/100 kg 24,44
L40 EUR/100 kg 30,55
0406 10 20 9830 L04 EUR/100 kg 9,08
L40 EUR/100 kg 11,33
0406 10 20 9850 L04 EUR/100 kg 10,99
L40 EUR/100 kg 13,74
0406 20 90 9913 L04 EUR/100 kg 21,76
L40 EUR/100 kg 27,20
0406 20 90 9915 L04 EUR/100 kg 29,54
L40 EUR/100 kg 36,93
0406 20 90 9917 L04 EUR/100 kg 31,41
L40 EUR/100 kg 39,24
0406 20 90 9919 L04 EUR/100 kg 35,08
L40 EUR/100 kg 43,86
0406 30 31 9730 L04 EUR/100 kg 3,91
L40 EUR/100 kg 9,17
0406 30 31 9930 L04 EUR/100 kg 3,91
L40 EUR/100 kg 9,17
0406 30 31 9950 L04 EUR/100 kg 5,69
L40 EUR/100 kg 13,34
0406 30 39 9500 L04 EUR/100 kg 3,91
L40 EUR/100 kg 9,17
0406 30 39 9700 L04 EUR/100 kg 5,69
L40 EUR/100 kg 13,34
0406 30 39 9930 L04 EUR/100 kg 5,69
L40 EUR/100 kg 13,34
0406 30 39 9950 L04 EUR/100 kg 6,44
L40 EUR/100 kg 15,09
0406 40 50 9000 L04 EUR/100 kg 34,48
L40 EUR/100 kg 43,09
0406 40 90 9000 L04 EUR/100 kg 35,41
L40 EUR/100 kg 44,26
0406 90 13 9000 L04 EUR/100 kg 39,25
L40 EUR/100 kg 56,18
0406 90 15 9100 L04 EUR/100 kg 40,57
L40 EUR/100 kg 58,06
0406 90 17 9100 L04 EUR/100 kg 40,57
L40 EUR/100 kg 58,06Code produit DestinationUnité de
mesureMontant des
restitutions
0406 90 21 9900 L04 EUR/100 kg 39,43
L40 EUR/100 kg 56,30
0406 90 23 9900 L04 EUR/100 kg 35,35
L40 EUR/100 kg 50,82
0406 90 25 9900 L04 EUR/100 kg 34,67
L40 EUR/100 kg 49,63
0406 90 27 9900 L04 EUR/100 kg 31,39
L40 EUR/100 kg 44,95
0406 90 31 9119 L04 EUR/100 kg 29,03
L40 EUR/100 kg 41,60
0406 90 33 9119 L04 EUR/100 kg 29,03
L40 EUR/100 kg 41,60
0406 90 35 9190 L04 EUR/100 kg 41,33
L40 EUR/100 kg 59,45
0406 90 35 9990 L04 EUR/100 kg 41,33
L40 EUR/100 kg 59,45
0406 90 37 9000 L04 EUR/100 kg 39,25
L40 EUR/100 kg 56,18
0406 90 61 9000 L04 EUR/100 kg 44,68
L40 EUR/100 kg 64,65
0406 90 63 9100 L04 EUR/100 kg 44,02
L40 EUR/100 kg 63,49
0406 90 63 9900 L04 EUR/100 kg 42,31
L40 EUR/100 kg 61,32
0406 90 69 9910 L04 EUR/100 kg 42,93
L40 EUR/100 kg 62,22
0406 90 73 9900 L04 EUR/100 kg 36,12
L40 EUR/100 kg 51,75
0406 90 75 9900 L04 EUR/100 kg 36,84
L40 EUR/100 kg 52,98
0406 90 76 9300 L04 EUR/100 kg 32,71
L40 EUR/100 kg 46,82
0406 90 76 9400 L04 EUR/100 kg 36,63
L40 EUR/100 kg 52,44
0406 90 76 9500 L04 EUR/100 kg 33,92
L40 EUR/100 kg 48,15
0406 90 78 9100 L04 EUR/100 kg 35,88
L40 EUR/100 kg 52,42
0406 90 78 9300 L04 EUR/100 kg 35,54
L40 EUR/100 kg 50,76
0406 90 78 9500 L04 EUR/100 kg 34,55
L40 EUR/100 kg 49,04
0406 90 79 9900 L04 EUR/100 kg 29,35
L40 EUR/100 kg 42,19
0406 90 81 9900 L04 EUR/100 kg 36,63
L40 EUR/100 kg 52,44
0406 90 85 9930 L04 EUR/100 kg 40,16
L40 EUR/100 kg 57,80FR L 93/48 Journal officiel de l ’Union européenne 31.3.2006
Code produit DestinationUnité de
mesureMontant des
restitutions
0406 90 85 9970 L04 EUR/100 kg 36,84
L40 EUR/100 kg 52,98
0406 90 86 9200 L04 EUR/100 kg 35,61
L40 EUR/100 kg 52,80
0406 90 86 9400 L04 EUR/100 kg 38,16
L40 EUR/100 kg 55,80
0406 90 86 9900 L04 EUR/100 kg 40,16
L40 EUR/100 kg 57,80
0406 90 87 9300 L04 EUR/100 kg 33,16
L40 EUR/100 kg 49,00
0406 90 87 9400 L04 EUR/100 kg 33,86
L40 EUR/100 kg 49,49
0406 90 87 9951 L04 EUR/100 kg 35,97
L40 EUR/100 kg 51,50Code produit DestinationUnité de
mesureMontant des
restitutions
0406 90 87 9971 L04 EUR/100 kg 35,97
L40 EUR/100 kg 51,50
0406 90 87 9972 L04 EUR/100 kg 15,21
L40 EUR/100 kg 21,86
0406 90 87 9973 L04 EUR/100 kg 35,33
L40 EUR/100 kg 50,57
0406 90 87 9974 L04 EUR/100 kg 37,84
L40 EUR/100 kg 53,93
0406 90 87 9975 L04 EUR/100 kg 37,52
L40 EUR/100 kg 53,02
0406 90 87 9979 L04 EUR/100 kg 35,35
L40 EUR/100 kg 50,82
0406 90 88 9300 L04 EUR/100 kg 29,29
L40 EUR/100 kg 43,13
0406 90 88 9500 L04 EUR/100 kg 30,20
L40 EUR/100 kg 43,15
(1) En ce qui concerne les produits destinés à l ’exportation vers la République dominicaine au titre du contingent 2006/2007 visé par la décision 98/486/CE et conformes
aux conditions prévues à l ’article 20 bisdu règlement (CE) no174/1999, les taux suivants doivent s ’appliquer:
a) produits relevant des codes NC 0402 10 11 9000 et 0402 10 19 9000 0,00 EUR/100 kg
b) produits relevant des codes NC 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 et 0402 21 99 9200 28,00 EUR/100 kg
Les destinations sont définies comme suit:
L02: Andorre et Gibraltar.
L20: Toutes les destinations à l ’exception de: L02, Ceuta, Melilla, Saint-Siège (État de la cité du Vatican), États-Unis d ’Amérique et zones de la République de Chypre dans
lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n ’exerce pas de contrôle effectif.
L21: Toutes les destinations à l ’exception de: L02, Ceuta, Melilla, Saint-Siège (État de la cité du Vatican), États-Unis d ’Amérique, Bulgarie et zones de la République de Chypre
dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n ’exerce pas de contrôle effectif.
L04: Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Kosovo, Serbie, Monténégro et ancienne République yougoslave de Macédoine.
L40: Toutes les destinations à l ’exception de: L02, L04, Ceuta, Melilla, Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse, Saint-Siège (État de la cité du Vatican), États-Unis d ’Amérique,
Bulgarie, Roumanie, Croatie, Turquie, Australie, Canada, Nouvelle-Zélande et zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de l a République de
Chypre n ’exerce pas de contrôle effectif.FR 31.3.2006 Journal officiel de l ’Union européenne L 93/49