66/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.1.66
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriseeaappli­
querauximportations des«animauxvivantsde
l'espèceovine»delapositiondutarifdouanier
communn001.04AIbetàlaviandeovine
fraîcheouréfrigéréedelapositiondutarif
douaniercommunn°ex02.01AIV,lorsqueces
marchandises sontoriginairesdespaystierset
misesenlibrepratiquedanslespaysduBénélux,
lerégimequ'elleappliqueauximportations des
mêmesmarchandises lorsquecelles-cisontori­
ginairesetenprovenancedespaystiers,saufen
cequiconcernelerégimetarifairepourlequel
letraitementintracommunautaire resteappli­
cable.paystiers,sidesmesuresdeprotectionadéquates
nesontpasautorisées ;
considérantquelesmesuresdeprotection
proposéesparlaRépubliquefrançaiseetcon­
sistantdanslerétablissement ducontingente­
mentàl'égarddesautresÉtatsmembres ,ne
s'avèrentpasnécessairespourempêcherlesdé­
tournements detraficdontils'agit,comptetenu
dufaitquedoiventêtrechoisieslesmesuresqui
apportentlemoinsdeperturbations aufonction­
nementdumarchécommun ;
considérantqu'ilparaîtsuffisant,pouréviter
quelesmesuresdepolitiquecommerciale dela
Républiquefrançaisesoientempêchéespardes
détournements detraficparlespaysduBénélux,
d'autoriserlaRépubliquefrançaiseàappliquer
auximportations desmarchandises encause,ori­
ginairesdespaystiersetmisesenlibrepratique
danscesderniersÉtatsmembres,lerégimedé­
critci-dessus,quelaRépubliquefrançaiseappli­
queàl'importation desmêmesmarchandises ,
lorsquecelles-cisontoriginairesetenprove­
nancedespaystiers;
considérantque,danslasituationactuelle,il
n'estpaspossibleauxpaysduBénéluxdemettre
enœuvrelesméthodesdecoopérationàdéfaut
desquellesdoiventêtreautoriséeslesmesuresde
protectionnécessaires ;quelapossibilitéd'appli­
querdetellesméthodesferal'objetd'unexamen
ultérieur ,Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitee
àladatedu31décembre1966.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise .
FaitàBruxelles ,le3décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3décembre1965
relativeaurecoursdelaRépubliquefrançaiseàl'article115alinéa1dutraité,
pourexcluredutraitementcommunautaire laviandeovinecongeléedela
positiondouanièreex02.01AIV,originaired'Australieetmiseenlibrepratique
danslesPays-Bas
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(66/22/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraité,etnotamment
sesarticles155et115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1quela
Républiquefrançaiseaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation per­manente,endatedu22novembre1965,pour
excluredutraitementcommunautaire laviande
ovinecongeléedelapositiondouanièren0
ex02.01AIVdutarifdouaniercommun,origi­
naired'Australieetmiseenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres ,
considérantquel'importation deceproduit
danslaRépubliquefrançaise,enprovenance

14.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 67/66
seoiraladélivrancedeslicencesd'importation
actuellement demandéespourlaviandeovine
congelée,delapositiondouanièren°ex02.01A
IVdutarifdouaniercommun,originaired'Aus­
tralie,miseenlibrepratiqueauxPays-Bas ,et
réexportéeàdestinationdelaRépubliquefran­
çaise.
Article2dAustralie ,estprohibée,tandisquelemême
régimen'estpasappliquédansd'autresÉtats
membres ;
considérant ,d'aprèsdesrenseignements four­
nisparl'Étatdemandeur ,qu'unedemandede
licenceaétéprésentéepourimporterdetelles
marchandises originairesd'Australieetmisesen
librepratiqueauxPays-Bas ;
considérantquelaréalisationd'importations
deceproduitdanslaRépubliquefrançaisepar
l'intermédiaire desPays-Basconstituerait des
détournements detraficsusceptiblesd'empêcher
l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
prisesparlaRépubliquefrançaiseàl'égardde
l'Australie ;
considérant ,toutefois,qu'avantd'arrêterune
décisiondéfinitive,ilestnécessaireàlaCommis­
sionderéunirdesélémentsd'appréciation sup­
plémentaires ,Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitee
àl'entréeenvigueurd'unedécisiondéfinitivede
laCommission enlamatière .
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliquefrançaise .
FaitàBruxelles ,le3décembre1965.
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaRépubliquefrançaiseestautorisée ,àtitre
demesuredesauvegardeconservatoire ,àsur­
DÉCISIONDELACOMMISSION
du10décembre1965
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireaubénéficedela
républiquefédéraled'Allemagnepourleferrosilicomanganèse
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/23/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIrelatif
àcertainsferro-alliages ,annexéàl'accordde
Romedu2mars1960concernantl'établissement
d'unepartiedutarifdouaniercommunrelative
auxproduitsdelalisteGprévuautraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
etnotammentsonarticlepremieralinéasaetc,
vuladécisiondu12novembre1964i1)autori­
santlarépubliquefédéraled'Allemagneàintro­
duire,pourlapériodedu1erjanvierau31dé­
cembre1965,uncontingenttarifaireàdroitnul
pourleferrosilicomanganèse ,delaposition73.02Ddutarifdouaniercommun,danslalimite
de38.000tonnes,
vulanoteverbaledu28octobre1965parla­
quellelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandéquelevolumedececontingenttarifaire
soitportéde38.000tonnesà44.000tonnes,
considérantquelesbesoinsréelsd'importa­
tionsenprovenancedepaystiersdelarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourleferro-alliage
encausepourl'année1965sesontavéréssupé­
rieursauxbesoinsprévisiblesaumomentde
l'adoptiondeladécisiondelaCommissiondu
12novembre1964;qu'enl'absenced'uneproduc­
tionnationale ,leschiffresdesimportations et
desexportations pendantcesdernièresannées
ontévoluécommesuit: (!)JOn0208du14.12.1964,p.3571/64.