25.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
DOCUMENTS JOINTSAUBUDGETDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ÉtatdesrecettesetdesdépensesduCentreeuropéenpourledéveloppement dela
formationprofessionnelle pourl'exercice1978
(78/182/CEE)
Auxtermesdel'article9durèglement (CEE)n°1416/76duConseil,du1erjuin1976,
portantdispositionsfinancièresapplicablesauCentreeuropéenpourledéveloppement
delaformationprofessionnelle ,«l'étatdesrecettesetdesdépensesduCentreainsique
letableaudeseffectifssontpubliés,àtitred'information ,aujournalofficieldes
Communautés européennesenmêmetempsquelebudgetdesCommunautés ».


25.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/3
RECAPITULATION
1978
UCE1977
UC1976
UC
RECETTES :
—Chapitre1:SubventiondelaCEE 2800000 2000000773397,30
—Chapitre2:Recettesdiverses 2800 200046197,95
Total 2802800 2002000819595,25
DÉPENSES :
—Chapitre1:Personnel 1426450 916100324359,91
—Chapitre2:Fraisdefonctionnement
administratif 217450 215900283200,50
—Chapitre3:Dépensesopérationnelles 1158900 870000212034,84
—Chapitre9:Dépensesnonspéciale­
mentprévues— — —
Total 2802800 2002000819595,25

N°L55/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.78
RECETTES
ArticlesPostes IntituléExercice
1978
UCEExercice
1977
UCExercice
1976
UC
CHAPITRE 1—SUBVENTION DELACEE
100 SubventiondelaCEE 2800000 2000000773397,30
CHAPITRE 2—RECETTES DIVERSES
200 Produitdelaventedebiensmeubleset
immeubles p.m. p.m. p.m.
210 Produitdelocations p.m. p.m. p.m.
220 Recettesetindemnisation deservicesfournis
àtitreonéreux p.m. p.m. p.m.
230 Remboursement dedépensesdiverses p.m. p.m. p.m.
240 Donsetlegs p.m. p.m. p.m.
250 Revenusdesfondsplacés;intérêtsbancaireset
autres 2800 200046197,95
251Bénéficesdechange p.m. p.m. p.m.
TOTALDUCHAPITRE 2 2800 2000 46197,95
Totalgénéral 28028002002000 819595,25

25.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/5
ArticlesPostes Commentaires
100 Enapplicationdel'article11paragraphe2durèglement (CEE)n0337/75duConseil,du
10février1975,portantcréationd'unCentreeuropéenpourledéveloppement delaformation
professionnelle (JOn0L39du13.2.1975,p.1),unesubventiondestinéeauCentreestinscrite
aubudgetgénéraldesCommunautés européennes .Larecetteinscritecorrespondaumontant
delasubventionprévue(voirposte3010delasectionIII«Commission »dubudgetgénéral).
250 L'estimationdumontantinscritseréfèreauxintérêtsbancairespayesauxcomptesduCentre.
251 Selonlesdispositionsdel'article22sousc)durèglementfinalpeuventêtrecompensésles
pertesetlesbénéficesdechangesenregistrésàl'occasiondetransfertsdefonds.Ainsi,seulement
danslecasd'unéventuelsoldecréditeuryaura-t-illieu,àlafindel'exercice,d'émettreuntitre
derecettes.

N°L55/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.78
DÉPENSES
CHAPITRE 1—PERSONNEL
ArticlesPostes IntituléCrédits
1978
UCECrédits
1977
UCDépenses
1976
UC
CHAPITRE 1
110 Agentsoccupantunemploiprévuautableau
deseffectifs
1100Traitements debase1038750 608500114744,35
1101Allocationsfamiliales 115700 51600 10553,88
1102Indemnitésdedépaysement 151100 85000 18152,51
1103Indemnitésforfaitairestemporaires —— 387,16
Totaldel'article1101305550 745100143837,90
1111112Agentslocaux 66700 44500 6707,66
113 Cotisationspatronalesàlasécuritésociale 120900 62720 9493,62
114 Allocationsetindemnitésdiverses
1140Allocationsàlanaissanceetencasdedécès p.m. p.m. p.m.
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 34000 25000 3623,55
1142Indemnitésdelogementetdetransport p.m. p.m. p.m.
1143Indemnitésforfaitairesdefonctions p.m. p.m. p.m.
1144Indemnitésforfaitairesdedéplacement—p.m. p.m.
Totaldel'article114 34000 25000 3623,55

25.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/7
CHAPITRE 1—PERSONNEL
ArticlesPostes Commentaires
110
Cecréditestdestinéàcouvrirletraitementdebasedupersonnelcomprisdansletableaudes
effectifs,calculésurlabasedesdispositionsenvigueuretcomptetenud'éventuellesadaptations .
Conformément aurégimeapplicableaupersonnelduCentreeuropéenpourledéveloppement de
laformationprofessionnelle (Cedefop),lesallocationsfamilialescomprennent :
a)l'allocationdefoyerégaleà5%dutraitementdebase(annexeIVarticle6);
b)l'allocationpourenfantàcharge(annexeIVarticle7);
c)l'allocationscolaire(annexeIVarticle8).
L'indemnitédedépaysement estégaleà16%dumontanttotaldutraitementdebaseainsi
quedel'allocationdefoyeretdel'allocationpourenfantàcharge(annexeIVarticle10du
régimeapplicableaupersonnelduCedefop).1100
1101
1102
1112
1141Cecréditestdestinéàcouvrirlessalairesetlescotisationspatronalespourlasécuritésociale
desagentslocaux.
Cecréditdoitpermettrederémunéreren1978:
—unchauffeur-concierge ,
—untéléphoniste ,
—deuxemployésauxtâchesgénéralesycomprisleservicedesconférences .
Cecréditestdestinéàcouvrirlescotisationspatronalesàlasécuritésocialenationale(article
38paragraphe 1durégimeapplicableauCedefop)oulaquote-partpatronaledesfraisd'une
assuranceàsupporterparleCentre(article38paragraphe2).111
113
114Cesindemnitésouallocationssontprévuesdansleprojetderégimeapplicableaupersonnel
deuxCentreetnotamment :
paiementforfaitaireprévuàl'annexeIVarticle15.

N°L55/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.78
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
ArticlesPostes IntituléCrédits
1978
UCECrédits
1977
UCDépenses
1976
UC
115 Heuressupplémentaires 4100 3000
116 Coefficientscorrecteurs -325600-141500 41278,56
117 Prestationsd'appoint
1170Interprètesfreelanceetopérateursdeconfé­
rence 129300 85000.28660,31
1172Autrepersonnelrémunéréàlaprestationet
travauxdetraductionetdedactylographie à
confieràl'extérieur 27300 1600017229,58
Totaldel'article117 156600 10100045889,89
120 Fraisdiversderecrutementdepersonnel 1400 6000 3379,99
121 Fraisdevoyage 1400 2300 1018,55
122 Indemnitésd'installation,deréinstallation etde
mutation 9500 2010028430,66
123 Fraisdedéménagement 9500 12200 5129,95
124 Indemnitésjournalièrestemporaires 2800 3400 7203,57
125 Indemnitésencasdemiseendisponibilité,
deretraitd'emploietdelicenciement p.m. p.m. p.m.
130 Fraisdemissions,dedéplacements etautres
dépensesaccessoires 36800 2700028000,—
140 Secoursextraordinaires p.m. p.m. p.m.

25.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/9
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
ArticlesPostes Commentaires
115 Selonlesmodalitésfixéesàl'annexeIIduprojetderégimeapplicableaupersonnelduCentre,
lesprestationssupplémentaires effectuéesparlepersonneldescatégoriesCpeuventdonnerlieu,
soitsousformed'indemnitéforfaitaire,soitsousformederétributionautauxhoraire,àun
paiementdesheuressupplémentaires prestées.
Cerégimeestégalementvalablepourlesheuressupplémentaires effectuéesparlesagents
locaux,quandiln'apasétépossibledecompensercesheuresparlaconcessiondetempslibre.
ÀlasuitedeladécisionduConseildesCommunautés européennesdu21décembre1976
(JOn°L359du30.12.1976)l'inscriptiond'uncréditnégatifs'estavéréenécessairepour
larépubliquefédéraled'Allemagne .116
117
1170Cecréditestdestinéàcouvrirleshonorairesetlesfraisdedéplacementdesinterprètesfreelance
etopérateursdeconférence,ycomprisleremboursement desprestationsfourniesparles
interprètesdelaCommission .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisoccasionnésparl'emploid'intérimairesetlesfraisde
traduction,dereproduction (plans,dessins,graphiques )etdetravauxdedactylographie confiés
àl'extérieur.1172
120
121
122Ceposteestappeléàfairefaceauxfraisdevoyageetdeséjourdecandidatsconvoquésàun
emploivacant,ainsiqu'àdesfraismédicauxd'embauche .
Cecréditestdestinéauremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleur
entréeenfonctions,deleurdépartoudeleurmutation.Ilcouvreégalementlesfraisdevoyage
desmembresdelafamille.
Cecréditestappeléàcouvrir:
—l'indemnitéd'installation (article11del'annexeIVdurégimeapplicableaupersonneldu
Centre),
—l'indemnitéderéinstallation (article12del'annexeIVdurégimeapplicableaupersonneldu
Centre),
duesauxagentstenusdechangerderésidenceaprèsleurentréeenfonctionsoulorsde
leuraffectationàunnouveaulieudeserviceainsiquelorsdelacessationdéfinitivedefonctions
suivied'uneréinstallation dansuneautrelocalité.
Cecréditestdestinéàcouvrirleremboursement desfraisdedéménagement dusauxagents
(article16del'annexeIVdurégimeapplicableaupersonnelduCentre).
Cecréditestdestinéaupaiementdesindemnitésjournalièrestemporairesduesauxagents(article
17del'annexeIVdurégimeapplicableaupersonnelduCentre).123
124
130 CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissiondupersonnelduCentre.

N°L55/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 25.2.78
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
ArticlesPostes IntituléCrédits
1978
UCECrédits
1977
UCDépenses
1976
UC
142Restaurants ,messetcantinesp.m. p.m. p.m.
143 Servicemédical1400 280 p.m.
144Coursdelangues,recyclageetperfectionne­
mentprofessionnel 1400 5000 366,01
149Autresinterventionsp.m. p.m. p.m.
TOTALDUCHAPITRE 1 1426450 916100324359,91
CHAPITRE 2
210Loyers
2100Loyersp.m. p.m.7506,04
2101Garantiesp.m. p.m. p.m.
Totaldel'article210p.m. p.m. 7506,04
211Assurances700 2500 940,11
212Eau,gaz,électricitéetchauffage 22500 16500 7699,90
213Nettoyageetentretien 25200 20000 5095,93
214Aménagement deslocauxp.m. p.m.49299,91
215Sécuritéetsurveillancedesimmeublesp.m.— —
219Autresdépenses 4800 7400 1368,37
220Machinesdebureau
2200Premieréquipement 2800 1000 14250,85
2201Renouvellementp.m. p.m. p.m.
2203Entretien,utilisationetréparation 2100 1000 35,48
Totaldel'article220 4900 200014286,33

25.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/11
CHAPITRE 1—PERSONNEL (suite)
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
PostesArticles Commentaires
143 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdesexamensmédicauxannuelsobligatoiresdupersonnel
(article30paragraphe2durégimeapplicableaupersonnelduCentre).
CecréditdoitcouvrirlaparticipationfinancièreduCentreauxcoursdeperfectionnement
auxquelssesagentsprennentpart.144
211
212
213Cecréditestdestinéàcouvrirlescontratsd'assurancespourl'immeubleàBerlin,Bundesallee22.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesconsommations courantes .
Cecréditcouvrelesfraisd'entretiendel'immeublemisàladispositionduCentre(pièces,
ascenseur,chauffage,airconditionné ,électricité,conduites).
219 Cecréditestdestinéàcouvrirlesautresdépensescourantesenmatièred'immeublesnonspéciale­
mentprévues,notammenttaxesetvoiries,assainissement ,enlèvementd'ordures,nettoyagedes
cheminées .
220
Cescréditscouvrentl'acquisitiondemachinesàécrireetdemachinesàcalculeretleurentretien.2200
à
2203

N°L55/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.78
CHAPITRE2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
PostesArticles IntituléCrédits
1978
UCECrédits
1977
UCDépenses
1976
UC
221 Mobilier
2210Premieréquipement 4000 380060710,82
2211Renouvellement p.m. p.m. p.m.
2213Entretien,utilisationetréparation 300 200 p.m.
Totaldel'article221 4300 400060710,82
222 Matérieletinstallationstechniques
2220Premieréquipement 2800 200088475,05
2221Renouvellement p.m. p.m. p.m.
2222Location '2800 1500 442,22
2223Entretien,utilisationetréparation 3400 1000 1042,48
TotaldeVarticle222 9000 450089959,75
223 Matérieldetransport
2230Premieréquipement p.m. p.m. 6000,—
2231Renouvellement p.m. p.m. p.m.
2232Location 150 100 211,27
2233Entretien,exploitationetréparations 2800 3000 —
Totaldel'article223 2950 3100 6211,27
225Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres p.m.1000 —
2252Abonnements auxjournauxetpériodiques 6800 6000 1198,87
2254Fraisdereliureetdeconservationdesouvrages
debibliothèque 1400 1000
Totaldel'article225 8200 8000 1198,87

25.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/13
CHAPITRE2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
PostesArticles Commentaires
221
Cescréditssontdestinésal'achatdecomplément ,àlaréparationetl'entretiendemobilier. 2210
à
2213
222
2220Cecréditconcernel'achatd'installationstechniquesdecomplément .
2222
223Cecréditestdestinéàcouvrirlalocationdematérielstechniques,notammentd'appareilsà
reproduireetd'enregistreursvisuelsetsonores.
Cecréditestdestinéàfairefaceauxfraisd'entretienetderéparationdesappareilsetinstallations
techniques,notammentlesinstallationsd'interprétariat .
Locationdevoituresoudemoyensdetransportspourrépondreàcertainsbesoinsfortuits
(conférences ,etc).
.Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement etd'entretiendesmoyensdetransport.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'abonnementauxjournaux,périodiauesspécialisés,
journauxofficiels,documentsparlementaires ,bulletinsdiversetautrespublicationsspécialisées .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdereliureetautres,indispensables àlaconservation
desouvragesetpériodiques .2223
2232
2233
2252
2254225

N°L55/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.78
CHAPITRE2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
ArticlesPostes IntituléCrédits
1978
UCECrédits
1977
UCDépenses
1976
UC
230 Papeterieetfournituresdebureau 13600 9000 5975,67
231 Affranchissement ettélécommunications
2310Affranchissement decorrespondance etfraisde
port9500 ■25000 986,95
2311Téléphone,télégraphe,télex,radio,télévision 24500 31000 8196,46
Totaldel'article231 34000 56000 9183,41
232 Chargesfinancières
2320Chargesbancairesetautreschargesfinancières p.m. p.m. p.m.
2321Pertesdechange
ip.m. p.m. p.m.
Totaldel'article232 p.m. p.m. p.m.
233 Fraisdecontentieuxp.m. p.m. p.m.
234 Dommagesetintérêtsp.m. p.m. p.m.
239 Autresdépensesdefonctionnement
2390Assurancesdiverses 4100 1000 185,93
2391Tenuesdeserviceetvêtementsdetravail 300 600—
2393Déménagement deservices p.m. p.m. 1600,—
2394Menuesdépenses 3400 1000 1041,23
Totaldel'article239 7800 2600 2827,16
240 Fraisderéceptionetdereprésentation 4500 3300 139,45
250 Réunionsduconseild'administration 54500 4400020797,51
251 Réunionsetconvocations engénéral p.m.33000—
270 Publications 20500——
TOTALDUCHAPITRE 2217450 215900283200,50

25.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/15
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
ArticlesPostes Commentaires
230 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'achatdepapier,fournituresdebureau,produitspour
lesappareilsdereproduction .
231
2310Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'affranchissement etdeport,ycomprisl'envoide
colispostaux.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisfixesd'abonnements ,lesfraisdescommunications ,
lesredevancesd'entretien,laréparationetl'entretiendumatériel.2311
232
2321Ceposteestdestinéacouvrir,danslamesureouellesnesontpascompenséespardesbéné­
ficesdechange,lespertesdechangeencouruesparleCentredanslecadredelagestionde
sonbudget.
239
2390Cecréditestdestinéàcouvrirlesassurancesdiverses(notammentresponsabilité civile,assurance
contrelevol).
Cecréditestdestinéàcouvrirl'achat,l'entretienetlenettoyagedetenuesdeserviceetvête­
mentsdetravail.2391
2394Cecréditestdestinéàcouvrird'autresdépensesdefonctionnement nonspécialementprévues.
240
250Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdereprésentation .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement duconseild'administration etdu
bureauduCentre,ycomprislesfraisdevoyageetdeséjourdesexpertsetlalocationdesalles.
270 Cecréditdoitcouvrirlesdépensesdepublication,pourautantqu'ellesneserontpasimputables
auchapitre3,notammentcellesrésultantdelapublicationdel'étatdesrecettesetdesdépenses
duCentreauJournalofficieldesCommunautés européennesconformément àl'article9des
dispositionsfinancièresapplicablesauCentre.

N°L55/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.78
CHAPITRE 3—DÉPENSESOPERATIONNELLES
CHAPITRE9—DÉPENSESNONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
ArticlesPostes IntituléCrédits
1978
UCECrédits
1977
UCDépenses
1976
UC
CHAPITRE 3
300 Constitutiond'unedocumentation opération­
nelle 69800 100000 4479,69
301 Diffusiondesconnaissances 340300 270000195601,22
302 Actionspourledéveloppement etlacoordina­
tiondelarecherche 476500 300000 11953,93
303 Fraisd'étudesetdeprojetspilotes 272300 200000
TOTALDUCHAPITRE 3 1158900 870000212034,84
CHAPITRE 9
990 Dépensesnonspécialementprévues
Totalgénéral 2802800 2002000819595,25

25.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/17
CHAPITRE 3—DÉPENSESOPERATIONNELLES
CHAPITRE 9—DÉPENSESNONSPÉCIALEMENT PRÉVUES
Articles Commentaires Postes
300
301
302Cecréditestdestineàl'établissement d'unsystèmed'informationetdedocumentation ,estimé
essentielpourlefonctionnement satisfaisantduCentre.
Cecréditestdestinéàlapréparation ,àl'éditionetàladistributiond'unbulletincommunautaire
surlaformationprofessionnelle .
Comptetenuduprogrammedetravailproposé,cecréditestdestinéauxprojetssuivants:
I.passagedel'écoleautravail;
II.groupessous-privilégiés :
—femmes,
—travailleursmigrants,
—recyclaged'adultes;
III.changementstechnologiques :
—grandesentreprises,
—petitesentreprises ;
IV.établissements decritèresd'évaluation .
303 Cecréditdoitpermettredeconcluredescontratsd'étudesetd'exécuterdesprojetsàl'extérieur
duCentre.

N°L55/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.78
TABLEAUDESEFFECTIFS
Catégorie 1977Variations
demandées1978
Directeur 1 — 1
Directeuradjoint 2 — 2
A5 9i1)— 9(1)
A6 2 2
A7 3- 3
B1 1 1
B3 2 — 2
B5 2— 2
C1 1 — 1
C3 5 — 5
C5 2 — 2
Total 30 — 30(1)
f1)Dont3traducteurs .
ORGANIGRAMME DESEFFECTIFS ENPLACE
au1ermars1977
Catégorie GradeEmplois
autorisésEffectifs
enplaceEmplois
disponibles
Directeur 1 1 0
Directeuradjoint 2 2 0
A5
6
79i1)
2
33
2
26i1)
0
1
B1
3
51
2
21
2
10
0
1
C1
3
51
5
21
3
10
2
1
Total 30(1) 19ilC1)
(*)Dont3traducteurs .

25.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/19
Prévisiontrimestrielledetrésorerieenpaiementsetenencaissements pourl'exercice1978
(article12paragraphe 1desdispositionsfinancières)
Premiertrimestre 900000UCE
Deuxièmetrimestre 700000UCE
Troisièmetrimestre 700000UCE
Quatrièmetrimestre 502800UCE
Total 2802800UCE