+++++

( 1 ) JO NO L 326 DU 29 . 12 . 1969 , P . 39 .

( 2 ) JO NO L 340 DU 6 . 12 . 1983 , P . 13 .

DECISION DU CONSEIL DU 10 DECEMBRE 1984 AUTORISANT LA TACITE RECONDUCTION OU LE MAINTIEN EN VIGUEUR DE CERTAINS TRAITES D'AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION ET ACCORDS SIMILAIRES CONCLUS PAR LES ETATS MEMBRES AVEC LES PAYS TIERS ( 84/640/CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA DECISION 69/494/CEE DU CONSEIL , DU 16 DECEMBRE 1969 , CONCERNANT L'UNIFORMISATION PROGRESSIVE DES ACCORDS RELATIFS AUX RELATIONS COMMERCIALES DES ETATS MEMBRES AVEC LES PAYS TIERS ET LA NEGOCIATION DES ACCORDS COMMUNAUTAIRES ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 3 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , POUR LES TRAITES D'AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION ET ACCORDS SIMILAIRES CONCLUS PAR LES ETATS MEMBRES , LA TACITE RECONDUCTION OU LE MAINTIEN EN VIGUEUR AU-DELA DE LA PERIODE DE TRANSITION ONT ETE AUTORISES EN DERNIER LIEU PAR LA DECISION 83/594/CEE ( 2 ) ;

CONSIDERANT QUE LES ETATS MEMBRES INTERESSES ONT DEMANDE A NOUVEAU L'AUTORISATION DE RECONDUIRE TACITEMENT OU DE MAINTENIR EN VIGUEUR LES DISPOSITIONS DONT LES MATIERES RELEVENT DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE AU SENS DE L'ARTICLE 113 DU TRAITE CEE ET QUI SONT CONTENUES DANS LES TRAITES D'AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION ET ACCORDS SIMILAIRES ENUMERES EN ANNEXE , AFIN D'EVITER UNE DISCONTINUITE DANS LEURS RELATIONS COMMERCIALES CONVENTIONNELLES AVEC LES PAYS TIERS CONCERNES ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE LA PLUPART DES DOMAINES COUVERTS PAR LESDITES DISPOSITIONS DES TRAITES ET DES ACCORDS NATIONAUX FONT DESORMAIS L'OBJET D'ACCORDS COMMUNAUTAIRES ; QUE , DANS CETTE SITUATION , IL S'AGIT D'AUTORISER LE MAINTIEN DE CES DISPOSITIONS SEULEMENT POUR LES DOMAINES NON COUVERTS PAR DES ACCORDS COMMUNAUTAIRES ; QUE CETTE AUTORISATION NE PEUT , DES LORS , PORTER ATTEINTE A L'OBLIGATION POUR LES ETATS MEMBRES D'EVITER ET , LE CAS ECHEANT , D'ELIMINER TOUTE INCOMPATIBILITE ENTRE CES TRAITES ET ACCORDS ET LES DISPOSITIONS DU DROIT COMMUNAUTAIRE ;

CONSIDERANT QUE LES DISPOSITIONS DES TRAITES ET DES ACCORDS A RECONDUIRE TACITEMENT OU A MAINTENIR EN VIGUEUR NE DOIVENT PAS CONSTITUER , PENDANT LA PERIODE CONSIDEREE , UNE ENTRAVE A LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE ;

CONSIDERANT QUE LES ETATS MEMBRES INTERESSES ONT DECLARE QUE LA RECONDUCTION TACITE OU LE MAINTIEN EN VIGUEUR DE CES TRAITES ET ACCORDS NE SERAIT PAS DE NATURE A EMPECHER L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS COMMERCIALES COMMUNAUTAIRES AVEC LES PAYS TIERS CONCERNES ET QU'ILS SONT DISPOSES A TRANSFERER LES MATIERES COMMERCIALES CONTENUES DANS LES ACCORDS BILATERAUX EXISTANTS DANS LES ACCORDS COMMUNAUTAIRES DONT LA NEGOCIATION SERAIT ENVISAGEE ;

CONSIDERANT QUE , A L'ISSUE DE LA CONSULTATION PREVUE A L'ARTICLE 2 DE LA DECISION 69/494/CEE , IL A ETE CONSTATE , COMME LE CONFIRMENT LES DECLARATIONS PRECITEES DES ETATS MEMBRES CONCERNES , QUE LES TRAITES ET ACCORDS BILATERAUX EN QUESTION NE CONSTITUENT PAS , PENDANT LA PERIODE CONSIDEREE , UNE ENTRAVE A LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE ;

CONSIDERANT QUE , NEANMOINS , LES ETATS MEMBRES INTERESSES ONT DECLARE ETRE DISPOSES A PROCEDER A L'ADAPTATION OU , LE CAS ECHEANT , A LA DENONCIATION DE CES TRAITES ET ACCORDS , DANS LA MESURE OU LA RECONDUCTION TACITE OU LE MAINTIEN EN VIGUEUR DES DISPOSITIONS QUI ONT TRAIT A DES MATIERES RELEVANT DE L'ARTICLE 113 DU TRAITE CEE APPARAITRAIENT , PENDANT LA PERIODE CONSIDEREE , COMME UNE ENTRAVE A LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE ;

CONSIDERANT QUE LES TRAITES ET ACCORDS CONCERNES CONTIENNENT DES CLAUSES DE DENONCIATION AVEC UN DELAI DE PREAVIS SE SITUANT ENTRE TROIS ET DOUZE MOIS ;

CONSIDERANT QUE , DANS CES CONDITIONS , RIEN NE S'OPPOSE A LA TACITE RECONDUCTION OU AU MAINTIEN EN VIGUEUR DES DISPOSITIONS EN QUESTION JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1986 ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LES DISPOSITIONS DONT LES MATIERES RELEVENT DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE AU SENS DE L'ARTICLE 113 DU TRAITE CEE ET QUI SONT CONTENUES DANS LES TRAITES D'AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION ET ACCORDS SIMILAIRES ENUMERES EN ANNEXE PEUVENT , POUR LES DOMAINES NON COUVERTS PAR DES ACCORDS ENTRE LA COMMUNAUTE ET LES PAYS TIERS EN QUESTION , ET POUR AUTANT QU'ELLES NE SOIENT PAS EN CONTRADICTION AVEC LES POLITIQUES COMMUNES EXISTANTES , ETRE RECONDUITES TACITEMENT OU MAINTENUES EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1986 .

ARTICLE 2

LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 10 DECEMBRE 1984 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

A . DUKES

BILAG - ANHANG - ] ( . . . ) - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

MEDLEMSSTAT MITGLIEDSTAAT ] ( . . . ) MEMBER STATE ETAT MEMBRE STATO MEMBRO LID-STAAT * TREDJELAND DRITTLAND ] ( . . . ) THIRD COUNTRY PAYS TIERS PAESE TERZO DERDE LAND * AFTALENS ART ART DES ABKOMMENS ] ( . . . ) TYPE OF AGREEMENT NATURE DE L'ACCORD NATURA DELL'ACCORDO AARD VAN DE OVEREENKOMST * AFTALENS DATO ZEITPUNKT DES ABKOMMENS ] ( . . . ) DATE OF THE AGREEMENT DATE DE L'ACCORD DATA DELL'ACCORDO DATUM VAN DE OVEREENKOMST

BELGIQUE/BELGIE * EL SALVADOR * CONVENTION COMMERCIAL / HANDELSOVEREENKOMST * 21 . 3 . 1906

* ETATS-UNIS / VERENIGDE STATEN * TRAITE D'AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION / VRIENDSCHAPS - , HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 21 . 2 . 1961

* ETHIOPIE / ETHIOPIE * TRAITE / VERDRAG * 6 . 9 . 1906

* HONDURAS * TRAITE D'AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION / VRIENDSCHAPS - , HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 25 . 3 . 1909

* * DECLARATION COMPLEMENTAIRE / AANVULLENDE VERKLARING * 30 . 8 . 1909

* LIBERIA / LIBERIA * TRAITE D'AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION / VRIENDSCHAPS - , HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 1 . 5 . 1885

* MAROC / MAROKKO * TRAITE D'AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION / VRIENDSCHAPS - , HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 4 . 1 . 1862

* NORVEGE / NOORWEGEN * TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION / HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 27 . 6 . 1910

* REPUBLIQUE DOMINICAINE / DOMINICAANSE REPUBLIEK * TRAITE D'AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION / VRIENDSCHAPS - , HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 21 . 8 . 1884

* SUEDE / ZWEDEN * TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION / HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 11 . 6 . 1895

* VENEZUELA * TRAITE D'AMITIE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION / VRIENDSCHAPS - , HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 1 . 3 . 1884

BENELUX * PARAGUAY * ACCORD DE COMMERCE ET DE NAVIGATION / HANDELS - EN SCHEEPVAARTAKKOORD * 13 . 8 . 1963

* UNION SOVIETIQUE / USSR * TRAITE DE COMMERCE / HANDELSVERDRAG * 14 . 7 . 1971

DANMARK * BOLIVIA * HANDELSTRAKTAT * 9 . 11 . 1931

* BRASILIEN * MIDLERTIDIG AFTALE OM MESTBEGUNSTIGELSESKLAUSUL * 30 . 7 . 1936

* BULGARIEN * ORDNING VEDROERENDE DEN GENSIDIGE ANVENDELSE AF MESTBEGUNSTIGELSESKLAUSUL ( BREVVEKSLING ) * 27 . 7 . / 5 . 8 . 1921

* BURMA * NOTEVEKSLING VEDROERENDE MESTBEGUNSTIGELSESKLAUSUL * 29 . 4 . 1948 OG 17 . 4 . 1950

* CHILE * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 4 . 2 . 1899

* COLUMBIA * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 21 . 6 . 1923

* COSTA RICA * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 26 . 9 . 1956

* DEN ARABISKE REPUBLIK EGYPTEN * MIDLERTIDIG HANDELSAFTALE * 7 . 5 . 1930

* DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK * VENSKABS - , HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 26 . 7 . 1852

* DE FORENEDE STATER * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 1 . 10 . 1951

* EL SALVADOR * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 9 . 7 . 1958

* FINLAND * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 3 . 8 . 1923

* GUATEMALA * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 4 . 3 . 1948

* HAITI * HANDELSTRAKTAT * 21 . 10 . 1937

* IRAN * VENSKABS - , ETABLERINGS - OG HANDELSTRAKTAT * 20 . 2 . 1934

* ISRAEL * FORELOEBIG AFTALE ( MODUS VIVENDI ) OM MESTBEGUNSTIGELSESKLAUSUL I ALLE SAGER OM SOEFART OG I ALT VEDROERENDE TOLD , OSV . * 14 . 11 . 1952

* JAPAN * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 12 . 2 . 1912

* JUGOSLAVIEN * HANDELSDEKLARATION * 17 . / 30 . 3 . 1909

* LIBERIA * VENSKABS - , HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 21 . 5 . 1860

* NORGE * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 2 . 11 . 1926

* PARAGUAY * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 3 . 5 . 1967

* PERU * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 10 . 6 . 1957

* POLEN * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 22 . 3 . 1924

* PORTUGAL * DEKLARATION OM HANDEL OG SOEFART * 18 . 6 . 1935

* * TILLAEGSDEKLARATION * 29 . 4 . 1966

* RUMAENIEN * NOTEVEKSLING OM HANDEL OG SOEFART * 28 . 8 . 1930

* SCHWEIZ * VENSKABS - , HANDELS - OG ETABLERINGSTRAKTAT * 10 . 2 . 1875

* SOVJETUNIONEN * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 17 . 8 . 1946

* SPANIEN * HANDELS - OG SOEFARTSKONVENTION * 2 . 1 . 1928

* SVERIGE * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 2 . 11 . 1826

* THAILAND * VENSKABS - , HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 5 . 11 . 1937

* * NOTEVEKSLING * 9 . 3 . 1972

* TJEKKOSLOVAKIET * NOTEVEKSLING OM HANDEL OG SOEFART * 18 . 4 . 1925

* * NOTEVEKSLING OM VAREBEHANDLING * 26 . 8 . 1929

* TYRKIET * ETABLERINGS - , HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 31 . 5 . 1930

* UNGARN * HANDELS - OG SOEFARTSKONVENTION * 14 . 3 . 1887

* URUGUAY * HANDELS - OG SOEFARTSTRAKTAT * 4 . 3 . 1953

* ZAIRE * HANDELSKONVENTION * 23 . 2 . 1885

* OESTRIG * HANDELSTRAKTAT * 6 . 4 . 1928

DEUTSCHLAND * ARABISCHE REPUBLIK AEGYPTEN * HANDELSABKOMMEN ( RATIFIZIERT ) * 21 . 4 . 1951

* ARGENTINIEN * HANDELSVERTRAG * 19 . 9 . 1857

* CHILE * HANDELSVERTRAG * 2 . 2 . 1951

* DOMINIKANISCHE REPUBLIK * FREUNDSCHAFTS - , HANDELS - UND SCHIFFAHRTSVERTRAG * 23 . 12 . 1957

* EKUADOR * HANDELSVERTRAG * 1 . 8 . 1953

* EL SALVADOR * ABKOMMEN UEBER DIE MEISTBEGUENSTIGUNG ( RATIFIZIERT ) * 31 . 10 . 1952

* INDIEN * HANDELSABKOMMEN * 19 . 3 . 1952 UND 31 . 3 . 1955

* IRAN * HANDELS - , ZOLL - UND SCHIFFAHRTSVERTRAG * 17 . 2 . 1929

* ISLAND * VORLAEUFIGER HANDELS - UND SCHIFFAHRTSVERTRAG * 19 . 12 . 1950

* JAPAN * HANDELS - UND SCHIFFAHRTSVERTRAG * 20 . 7 . 1927

* PAKISTAN * HANDELSABKOMMEN ( RATIFIZIERT ) * 4 . 3 . 1950

* PARAGUAY * ABKOMMEN UEBER DIE MEISTBEGUENSTIGUNG ( RATIFIZIERT ) * 30 . 7 . 1955

* PERU * HANDELSABKOMMEN ( RATIFIZIERT ) * 20 . 7 . 1951

* PORTUGAL * HANDELS - UND SCHIFFAHRTSABKOMMEN ( RATIFIZIERT ) * 20 . 3 . 1926 UND 24 . 8 . 1950

* SAUDI-ARABIEN * FREUNDSCHAFTSVERTRAG , BESTAETIGT UND ABGEAENDERT DURCH BRIEFWECHSEL * 26 . 4 . 1929 31 . 3 . / 10 . 7 . 1952

* TUERKEI * HANDELSVERTRAG * 27 . 5 . 1930

* UDSSR * ABKOMMEN UEBER ALLGEMEINE FRAGEN DES HANDELS UND DER SCHIFFAHRT ( RATIFIZIERT ) * 25 . 4 . 1958

* URUGUAY * ABKOMMEN UEBER DIE MEISTBEGUENSTIGUNG ( RATIFIZIERT ) * 18 . 4 . 1953

* VEREINIGTE STAATEN * FREUNDSCHAFTS - , HANDELS - UND SCHIFFAHRTSVERTRAG * 29 . 10 . 1954

FRANCE * ALBANIE * TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION * 14 . 12 . 1963

* CANADA * CONVENTION D'ETABLISSEMENT ET DE NAVIGATION * 12 . 5 . 1933

* COLOMBIE * CONVENTION RELATIVE A L'ETABLISSEMENT DES NATIONAUX , AU COMMERCE ET A LA NAVIGATION * 30 . 5 . 1892

* COSTA RICA * TRAITE DE COMMERCE * 30 . 4 . 1953

* CUBA * CONVENTION COMMERCIALE ET PROTOCOLE * 6 . 11 . 1929

* EQUATEUR * ACCORD COMMERCIAL * 20 . 3 . 1959

* EL SALVADOR * TRAITE DE COMMERCE * 23 . 3 . 1953

* ESPAGNE * CONVENTION DE COMMERCE ET DE NAVIGATION ET PROTOCOLE * 21 . 12 . 1935

* ETATS-UNIS * CONVENTION DE NAVIGATION ET DE COMMERCE MODIFIEE PAR ACCORD * 17 . 7 . 1919

* FINLANDE * CONVENTION PROVISOIRE DE NAVIGATION * 24 . 4 . 1931

* HONGRIE * CONVENTION COMMERCIALE * 13 . 10 . 1925

* IRAN * CONVENTION D'ETABLISSEMENT ET DE NAVIGATION * 24 . 6 . 1964

* ISLANDE * TRAITE DE COMMERCE * 23 . 8 . 1742

* * CONVENTION ADDITIONNELLE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION * 9 . 2 . 1842

* * ARTICLES ADDITIONNELS A LA CONVENTION * 9 . 2 . 1910

* * ECHANGES DE LETTRES MODIFIANT LES TROIS ACTES PRECEDENTS * 28 . 2 . 1930

* LIBERIA * TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION * 17 . 4 . 1852

* LIBYE * CONVENTION DE COOPERATION ECONOMIQUE * 10 . 8 . 1955

* NORVEGE * TRAITE DE COMMERCE MODIFIE PAR CONVENTION ET ECHANGE DE LETTRES * 30 . 12 . 1881 13 . 1 . 1892 4 . 3 . 1933

* * TRAITE DE NAVIGATION MODIFIE PAR CONVENTION * 30 . 12 . 1881 13 . 1 . 1892

* PARAGUAY * ACCORD COMMERCIAL * 11 . 9 . 1956

* POLOGNE * TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION * 22 . 5 . 1937

* PORTUGAL * ACCORD DE COMMERCE ET DE NAVIGATION * 13 . 3 . 1934

* REPUBLIQUE DOMINICAINE * ACCORD COMMERCIAL ( 1 ) * 20 . 12 . 1954

* ROUMANIE * CONVENTION DE COMMERCE ET DE NAVIGATION * 27 . 8 . 1930

* TCHECOSLOVAQUIE * CONVENTION COMMERCIALE * 2 . 7 . 1928

* TURQUIE * CONVENTION DE COMMERCE ET DE NAVIGATION * 29 . 8 . 1929

* URUGUAY * CONVENTION DE COMMERCE ET DE NAVIGATION * 4 . 6 . 1892

* * PROTOCOLE ADDITIONNEL * 30 . 12 . 1953

* VENEZUELA * ACCORD DE COMMERCE ET DE NAVIGATION * 26 . 7 . 1950

* YOUGOSLAVIE * CONVENTION DE COMMERCE ET DE NAVIGATION * 30 . 1 . 1929

] ( . . . ) * ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 9 . 7 . 1964

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 29 . 10 . 1962

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 23 . 8 . 1962

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 10 . 4 . 1926

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 23 . 9 . 1929

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 3 . 8 . 1951

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 18 . 12 . 1926

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 14 . 2 . 1958

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 9 . 1 . 1931

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 28 . 1 . 1930

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 22 . 7 . 1952

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 20 . 5 . 1899

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 6 . 10 . 1948

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 16 . 3 . 1957

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 28 . 6 . 1927

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 17 . 1 . 1963

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 15 . 8 . 1938

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 10 . 9 . 1926

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 1 . 10 . 1960

* * ] ( . . . ) * 17 . 12 . 1974

* * ] ( . . . ) * 2 . 11 . 1927

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 13 . 11 . 1926

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 13 . 11 . 1926

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 13 . 11 . 1926

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 13 . 11 . 1926

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 17 . 11 . 1926

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 17 . 11 . 1926

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 26 . 11 . 1926

* ] ( . . . ) * ] ( . . . ) * 11 . 6 . 1969

IRELAND * ARAB REPUBLIC OF EGYPT * EXCHANGE OF NOTES IN REGARD TO COMMERCIAL RELATIONS * 25/28 . 7 . 1930

* * EXCHANGE OF NOTES PROLONGING THE PROVISIONAL COMMERCIAL AGREEMENT OF 25/28 . 7 . 1930 * 27 . 2 . 1951

* BRAZIL * EXCHANGE OF NOTES IN REGARD TO COMMERCIAL RELATIONS * 16 . 10 . 1931

* COSTA RICA * EXCHANGE OF NOTES IN REGARD TO COMMERCIAL RELATIONS * 2 . 8 . 1933 AND 2 . 4 . 1934

* GUATEMALA * EXCHANGE OF NOTES IN REGARD TO COMMERCIAL RELATIONS * 8 . 2 . AND 10 . 4 . 1930

* PORTUGAL * TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION * 29 . 10 . 1929

* UNITED STATES * TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND NAVIGATION * 21 . 10 . 1950

* VIETNAM * EXCHANGE OF NOTES IN REGARD TO COMMERCIAL RELATIONS * 1 . 12 . 1964

ITALIA * AFRICA DEL SUD * ESTENSIONE DEL TRATTATO CON IL REGNO UNITO ALLE PROVINCE DEL

* * NATAL * 10 . 3 . 1884

* * TRANSVAL * 28 . 5 . 1906

* * ORANGE * 13 . 7 . 1907

* * NOTA VERBALE * 1 . 5 . 1948

* ARGENTINA * CONVENZIONE COMMERCIALE * 1 . 6 . 1894

* * PROTOCOLLO * 31 . 1 . 1895

* * PROTOCOLLO ADDIZIONALE * 4 . 3 . 1937

* * CONVENZIONE SUI PAGAMENTI * 4 . 3 . 1937

* BULGARIA * PROTOCOLLO SOSTITUTIVO DEL TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE ( 2 ) * 19 . 12 . 1950

* CILE * TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE * 12 . 7 . 1898

* CUBA * TRATTATO D'AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE PROTOCOLLO ADDIZIONALE * 29 . 12 . 1903

* ECUADOR * TRATTATO D'AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE * 12 . 8 . 1900

* * CONVENZIONE ADDIZIONALE * 26 . 2 . 1911

* FINLANDIA * TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE E PROTOCOLLO FINALE * 22 . 10 . 1924

* HAITI * CONVENZIONE DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE E SCAMBI DI NOTE * 14 . 6 . 1954

* IRAN * TRATTATO DI COMMERCIO , DI STABILIMENTO E DI NAVIGAZIONE * 26 . 1 . 1955

* * SCAMBIO DI NOTE * 9 . 2 . 1955

* IUGOSLAVIA * CONVENZIONE DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE * 31 . 3 . 1955

* LIBANO * TRATTATO D'AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE * 15 . 2 . 1949

* LIBERIA * TRATTATO D'AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE * 23 . 10 . 1862

* * DICHIARAZIONE COMUNE * 24 . 11 . 1951

* NICARAGUA * TRATTATO D'AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE * 25 . 1 . 1906

* NORVEGIA * TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE * 14 . 6 . 1862

* * SCAMBIO DI NOTE * 15 . 12 . 1967

* NUOVA ZELANDA * SCAMBIO DI NOTE * 24 . 11 . 1967

* PANAMA * TRATTATO D'AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE , PROTOCOLLO E SCAMBIO DI NOTE * 7 . 10 . 1965

* PERU * TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE E DICHIARAZIONE * 23 . 12 . 1874

* POLONIA * TRATTATO DI COMMERCIO * 12 . 5 . 1922

* PORTOGALLO * TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE E PROTOCOLLI DEFINITIVI * 4 . 8 . 1934

* ROMANIA * PROTOCOLLO DOGANALE ( 2 ) * 25 . 11 . 1950

* SPAGNA * CONVENZIONE DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE , PROTOCOLLI , SCAMBIO DI LETTERE * 15 . 3 . 1932

* * SCAMBIO DI NOTE * 7 . 10 . 1935

* STATI UNITI * TRATTATO D'AMICIZIA , DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE * 2 . 2 . 1948

* * ACCORDO SUPPLEMENTARE AL TRATTATO * 26 . 9 . 1951

* SVEZIA * TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE * 14 . 6 . 1862

* * SCAMBIO DI NOTE * 15 . 12 . 1966 E 15 . 12 . 1967

* SVIZZERA * TRATTATO DI COMMERCIO * 27 . 1 . 1923

* * PROTOCOLLI * 28 . 11 . 1925 E 30 . 12 . 1933

* TURCHIA * TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE E SCAMBIO DI NOTE * 29 . 12 . 1936

* UNGHERIA * TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE * 4 . 7 . 1928

* * PROTOCOLLO DOGANALE ( 2 ) * 28 . 3 . 1950

* URSS * TRATTATO DI COMMERCIO E DI NAVIGAZIONE * 11 . 12 . 1948

* URUGUAY * TRATTATO DI COMMERCIO * 26 . 2 . 1947

* VENEZUELA * TRATTATO D'AMICIZIA , DI NAVIGAZIONE E DI COMMERCIO * 19 . 6 . 1861

* * MODUS VIVENDI * 29 . 6 . 1939

* YEMEN * TRATTATO D'AMICIZIA E DI RELAZIONI ECONOMICHE * 4 . 9 . 1937

LUXEMBOURG * ETATS-UNIS * TRAITE D'AMITIE , D'ETABLISSEMENT ET DE NAVIGATION * 23 . 2 . 1962

NEDERLAND * AFGHANISTAN * VRIENDSCHAPS - EN HANDELSVERDRAG * 26 . 7 . 1939

* ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE * VOORLOPIGE HANDELSOVEREENKOMST * 17 . 3 . 1930

* BOLIVIA * HANDELSVERDRAG * 30 . 5 . 1929

* BRAZILIE * VOORLOPIG HANDELSAKKOORD * 15 . 3 . 1937

* BULGARIJE * NOTAWISSELING * 1/9 . 3 . 1922

* CANADA * HANDELSOVEREENKOMST * 11 . 7 . 1924

* COLOMBIA * VRIENDSCHAPS - , HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 1 . 5 . 1829

* COSTA RICA * HANDELS - EN SCHEEPVAARTOVEREENKOMST * 3 . 6 . 1957

* EL SALVADOR * HANDELSVERDRAG EN BRIEFWISSELING * 13 . 3 . 1956

* ETHIOPIE * OVEREENKOMST NOPENS DE MEESTBEGUNSTIGINGSCLAUSULE * 30 . 9 . 1926

* GUATEMALA * HANDELSVERDRAG * 12 . 5 . 1926

* HAITI * HANDELSVERDRAG EN NOTAWISSELING * 7 . 9 . 1926

* HONGARIJE * HANDELSOVEREENKOMST * 9 . 12 . 1924

* IRAN * VOORLOPIG HANDELSVERDRAG EN BRIEFWISSELING * 20 . 6 . 1928

* JAPAN * HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 6 . 7 . 1912

* JEMEN * VRIENDSCHAPSVERDRAG * 12 . 4 . 1939

* JOEGOSLAVIE * HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 28 . 5 . 1930

* LIBERIA * VRIENDSCHAPS - , HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 20 . 12 . 1862

* MAROKKO * HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 18 . 5 . 1858

* MASKATE * HANDELSVERDRAG * 27 . 8 . 1877

* MEXICO * HANDELSVERDRAG * 27 . 1 . 1950

* NOORWEGEN * HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 20 . 5 . 1912

* OOSTENRIJK * HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 28 . 3 . 1929

* POLEN * HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 30 . 5 . 1924

* PORTUGAL * HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG , AANVULLEND EN ONDERTEKENINGSPROTOCOL * 28 . 6 . 1934

* ROEMENIE * HANDELSSCHIKKING * 29 . 8 . 1930

* SPANJE * HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 16 . 6 . 1934

* TSJECHOSLOWAKIJE * OVEREENKOMST * 20 . 1 . 1923

* TURKIJE * NOTAWISSELING * 21 . 11 . 1929

* URUGUAY * HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 29 . 1 . 1934

* * PROTOCOL * 12 . 6 . 1953

* VENEZUELA * VERDRAG BETREFFENDE DE DIPLOMATIEKE BETREKKINGEN * 11 . 5 . 1920

* VERENIGDE STATEN * VRIENDSCHAPS - , HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 27 . 3 . 1956

* ZAIRE * OVEREENKOMST MET DE INTERNATIONALE VERENIGING VAN DE KONGO * 27 . 12 . 1884

* ZUID-AFRIKA * VOORLOPIG AKKOORD NOPENS DE HANDELSBETREKKINGEN EN DE SCHEEPVAART * 20 . 2 . 1935

* ZWEDEN * HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 25 . 9 . 1847

* ZWITSERLAND * VRIENDSCHAPS - EN HANDELSVERDRAG * 19 . 8 . 1875

* * AANVULLEND PROTOCOL * 24 . 4 . 1877

UEBL/BLEU * AFRIQUE DU SUD / ZUID-AFRIKA * ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE / VOORLOPIG HANDELSAKKOORD * 13 . 7 . 1937

* ALBANIE / ALBANIE * ECHANGE DE LETTRES / BRIEFWISSELING * 19 . 2 . 1929

* ARGENTINE / ARGENTINIE * ACCORD PROVISOIRE / VOORLOPIG AKKOORD * 16 . 1 . 1934

* BOLIVIE / BOLIVIE * TRAITE D'AMITIE ET DE COMMERCE / VRIENDSCHAPS - EN HANDELSVERDRAG * 18 . 4 . 1912

* * AVENANT AU TRAITE / AANVULLEND PROTOCOL * 10 . 12 . 1963

* BRESIL / BRAZILIE * ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE / VOORLOPIG HANDELSAKKOORD * 14 . 1 . 1932

* BULGARIE / BULGARIJE * ECHANGE DE LETTRES / BRIEFWISSELING * 8 . 2 . 1926

* CANADA * CONVENTION DE COMMERCE / HANDELSOVEREENKOMST * 3 . 7 . 1924

* CHILI * ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE / VOORLOPIG HANDELSAKKOORD * 27 . 8 . 1936

* COLOMBIE / COLOMBIA * ECHANGE DE LETTRES PORTANT APPLICATION A L'UEBL DU TRAITE CONCLU ENTRE LES PAYS-BAS ET LA COLOMBIE LE 1ER MAI 1829 / BRIEFWISSELING VAN TOEPASSING IN DE BLEU VOOR HET VERDRAG AFGESLOTEN TUSSEN NEDERLAND EN COLOMBIA VAN 1 MEI 1829 * 19 ET/EN 22 . 8 . 1936

* EQUATEUR / ECUADOR * TRAITE D'AMITIE , DE COMMERCE ET DE NAVIGATION / VRIENDSCHAPS - , HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 5 . 3 . 1887

* * AVENANT AU TRAITE / AANVULLEND PROTOCOL * 19 . 10 . 1937

* ESPAGNE / SPANJE * MODUS VIVENDI * 26 . 10 . 1925

* * ARRANGEMENT COMMERCIAL MODIFIANT LE MODUS VIVENDI / HANDELSREGELING MET WIJZIGING VAN DE MODUS VIVENDI * 15 . 12 . 1928

* GUATEMALA * TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION / HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 7 . 11 . 1924

* HAITI * ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE / VOORLOPIG HANDELSAKKOORD * 9 . 7 . 1936

* HONGRIE / HONGARIJE * ECHANGE DE LETTRES / BRIEFWISSELING * 30 . 9 . 1924

* IRAN * CONVENTION DE COMMERCE ET DE NAVIGATION / HANDELS - EN SCHEEPVAARTOVEREENKOMST * 9 . 5 . 1929

* NOUVELLE-ZELANDE / NIEUW ZEELAND * ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE PAR ECHANGE DE LETTRES / VOORLOPIG HANDELSAKKOORD BIJ BRIEFWISSELING * 5 . 12 . 1933

* POLOGNE / POLEN * TRAITE DE COMMERCE / HANDELSVERDRAG * 30 . 12 . 1922

* ROUMANIE / ROEMENIE * ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE / VOORLOPIG HANDELSAKKOORD * 28 . 8 . 1930

* SUISSE / ZWITSERLAND * TRAITE DE COMMERCE / HANDELSVERDRAG * 26 . 8 . 1929

* TCHECOSLOVAQUIE / TSJECHOSLOWAKIJE * TRAITE DE COMMERCE / HANDELSVERDRAG * 28 . 12 . 1925

* UNION SOVIETIQUE / USSR * CONVENTION COMMERCIALE PROVISOIRE / VOORLOPIGE HANDELSOVEREENKOMST * 5 . 9 . 1935

* URUGUAY * ACCORD COMMERCIAL PROVISOIRE / VOORLOPIG HANDELSAKKOORD * 22 . 2 . 1937

* VIET-NAM / VIETNAM * ECHANGE DE LETTRES PORTANT SUR LE TRAITEMENT DE LA NATION LA PLUS FAVORISEE DANS LE DOMAINE TARIFAIRE / BRIEFWISSELING BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE MEESTBEGUNSTIGINGSCLAUSULE OP TARIFAIR GEBIED * 16 ET/EN 20 . 1 . 1956

* YEMEN / JEMEN * CONVENTION COMMERCIALE / HANDELSOVEREENKOMST * 7 . 12 . 1936

* YOUGOSLAVIE / JOEGOSLAVIE * TRAITE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION / HANDELS - EN SCHEEPVAARTVERDRAG * 16 . 12 . 1926

UNITED KINGDOM * AFGHANISTAN * TREATY OF FRIENDSHIP AND COMMERCE * 22 . 11 . 1921

* * TRADE CONVENTION * 5 . 6 . 1923

* * EXCHANGE OF NOTES * 6 . 5 . 1930

* ARGENTINA * TREATY OF AMITY , COMMERCE AND NAVIGATION * 2 . 2 . 1825

* BOLIVIA * TREATY OF COMMERCE * 1 . 8 . 1911

* BURMA * TREATY REGARDING THE RECOGNITION OF BURMESE INDEPENDENCE , AND RELATED MATTERS , WITH EXCHANGE OF NOTES * 17 . 10 . 1947

* * EXCHANGE OF NOTES REGULATION COMMERCIAL RELATIONS PENDING THE CONCLUSION OF A NEW TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION * 24 . 12 . 1949

* COLOMBIA * TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND NAVIGATION * 16 . 2 . 1866

* * PROTOCOL APPLYING THE TREATY OF CERTAIN PARTS OF THE DOMINIONS * 20 . 8 . 1912

* * EXCHANGE OF NOTES * 30 . 12 . 1938

* COSTA RICA * TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND NAVIGATION * 27 . 11 . 1849

* * PROTOCOL RESPECTING THE APPLICATION OF THE TREATY TO CERTAIN PARTS OF THE DOMINIONS * 18 . 8 . 1913

* CZECHOSLOVAKIA * TREATY OF COMMERCE WITH DECLARATION * 14 . 7 . 1923

* FINLAND * TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION * 14 . 12 . 1923

* HUNGARY * TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION * 23 . 7 . 1926

* IRAN * TREATY OF PEACE AND COMMERCE * 4 . 3 . 1857

* * COMMERCIAL CONVENTION * 9 . 2 . 1903

* * AGREEMENT MODIFYING THE COMMERCIAL CONVENTION * 21 . 3 . 1920

* JAPAN * TREATY OF COMMERCE , ESTABLISHMENT AND NAVIGATION , WITH PROTOCOLS AND EXCHANGES OF NOTES * 14 . 11 . 1962

* * EXCHANGE OF NOTES ON VOLUNTARY EXPORT CONTROL * 14 . 11 . 1962

* LIBERIA * TREATY OF FRIENDSHIP AND COMMERCE * 21 . 11 . 1848

* * AGREEMENT MODIFYING THE TREATY OF 21 . 11 . 1848 * 23 . 7 . 1908

* MOROCCO * GENERAL TREATY * 9 . 12 . 1856

* * CONVENTION OF COMMERCE AND NAVIGATION * 9 . 12 . 1856

* * EXCHANGE OF NOTES , CONCERNING THE CONVENTION OF 9 . 12 . 1856 * 1 . 3 . 1957

* MUSCAT AND OMAN * TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND NAVIGATION WITH EXCHANGE OF LETTERS * 20 . 12 . 1951

* NEPAL * TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP * 30 . 10 . 1950

* NICARAGUA * TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND NAVIGATION * 28 . 7 . 1905

* NORWAY * CONVENTION OF COMMERCE AND NAVIGATION * 18 . 3 . 1826

* * CONVENTION REGARDING THE APPLICATION OF THE CONVENTION OF COMMERCE OF 1826 TO THE DOMINIONS * 16 . 5 . 1913

* PERU * TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND NAVIGATION * 10 . 4 . 1850

* * AGREEMENT RELATING TO COMMERCE AND NAVIGATION ( WITH PROTOCOLS AND EXCHANGES OF NOTES ) * 6 . 10 . 1936

* * EXCHANGE OF NOTES REGARDING THE CONTINUANCE IN FORCE OF ARTICLES 4 AND 5 OF THE COMMERCIAL AGREEMENT OF 6 . 10 . 1936 * 28 . 1 . 1950

* POLAND * TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION * 26 . 11 . 1923

* PORTUGAL * TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION * 12 . 8 . 1914

* ROMANIA * TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION WITH PROTOCOLS AND EXCHANGE OF NOTES * 6 . 8 . 1930

* SOVIET UNION * TEMPORARY COMMERCIAL AGREEMENT * 16 . 2 . 1934

* SPAIN * TREATY OF NAVIGATION AND COMMERCE * 9 . 12 . 1713

* * TREATY OF COMMERCE * 14 . 12 . 1715

* * TREATY OF COMMERCE * 5 . 10 . 1750

* * TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION * 31 . 10 . 1922

* * CONVENTION REVISING CERTAIN PROVISIONS OF THE 1922 TREATY AND EXCHANGE OF NOTES * 5 . 4 . 1927

* * EXCHANGE OF NOTES REGARDING INTERPRETATION OF TREATY OF 1922 * 6 . 2 . 1928

* * EXCHANGE OF NOTES MODIFYING THE CONVENTION OF 5 . 4 . 1927 * 31 . 5 . 1928

* SWEDEN * TREATY OF PEACE AND COMMERCE * 11 . 4 . 1654

* * TREATY OF COMMERCE * 17 . 7 . 1656

* * TREATY OF PEACE AND COMMERCE * 21 . 10 . 1661

* * TREATY OF COMMERCE AND ALLIANCE * 5 . 2 . 1766

* * TREATY OF PEACE , UNION AND FRIENDSHIP * 18 . 7 . 1812

* * CONVENTION OF COMMERCE AND NAVIGATION * 18 . 3 . 1826

* SWITZERLAND * TREATY OF FRIENDSHIP , COMMERCE AND RECIPROCAL ESTABLISHMENT * 6 . 9 . 1855

* * CONVENTION APPLYING THE TREATY OF 1855 TO THE DOMINIONS * 30 . 3 . 1914

* * EXCHANGE OF NOTES APPLYING TO LIECHTENSTEIN COMMERCIAL AGREEMENTS IN FORCE * 26 . 4 . 1924

* TURKEY * TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION * 1 . 3 . 1930

* * EXCHANGE OF NOTES RELATING TO CERTAIN COMMERCIAL MATTERS * 28 . 2 . 1957

* UNITED STATES * CONVENTION OF COMMERCE * 3 . 7 . 1815

* * CONVENTION * 20 . 10 . 1818

* * CONVENTION OF COMMERCE * 6 . 8 . 1827

* VENEZUELA * TREATY OF AMITY , COMMERCE AND NAVIGATION * 18 . 4 . 1825

* * CONVENTION * 29 . 10 . 1834

* * EXCHANGE OF NOTES * 3 . 2 . 1903

* YUGOSLAVIA * TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION WITH EXCHANGES OF NOTES * 12 . 5 . 1927

* * AGREEMENT ON TRADE AND PAYMENTS * 27 . 11 . 1936