ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L48/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°440/71DELACOMMISSION
du26février1971
abrogeantlerèglement(CEE)n°218/71portantapplicationdudroitdutarifdouanier
communauximportationsdemandarines,satsumas,clémentines,tangérinesetautres
hybridessimilairesd'agrumesoriginairesdeTunisie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01472/69duConseil,du23
juillet1969,relatifauximportations desagrumes
originairesdeTunisieH,modifiéparlerèglement
(CEE)n°2366/70(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquel'article4del'annexeIdel'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
prévoituneréductiontarifairepourlesimportations
danslaCommunauté decertainsagrumesoriginaires
deTunisie;que,pendantlapérioded'application
desprixderéférence,cetteréductionestsubordonnée
aurespectd'unprixdéterminésurlemarché
intérieurdelaCommunauté ;
considérantquelerèglement (CEE)n°2259/70de
laCommission ,du6novembre1970(3),afixéleprix
deréférencevalablepourlesmandarines,satsumas,
clémentines,tangérinesetautreshybridessimilaires
d'agrumespourlapériodedu1ernovembre1970
au28février1971inclus;que,endehorsdecette
période,lesdispositionsprévuesauxparagraphes2à4de
l'article4del'annexeIdel'accordnesontpas
d'application ;qu'ilconvient,dèslors,d'abroger,
aveceffetdu1ermars1971,lerèglement (CEE)
n°218/71delaCommission ,du1erfévrier1971,
portantapplicationdudroitdutarifdouanier
communauximportationsdemandarines,satsumas,
clémentines,tangérinesetautreshybridessimilaires
d'agrumesoriginairesdeTunisie(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°218/71delaCommission ,
du1erfévrier1971,portantapplicationdudroit
dutarifdouaniercommunauximportations de
mandarines,satsumas,clémentines,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumesoriginairesde
Tunisieestabrogéaveceffetdu1ermars1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
sesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL198du8.8.1969,p.95.
(2)JOn0L257du26.11.1970,p.2.
(3)JOnoL244du7.11.1970,p.10. (4)JOnoL26du2.2.1971,p.8.
20.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/5
RÈGLEMENT (CEE)N°363/71DELACOMMISSION
du19février1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°351/71(8);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
f1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(»)JOnoL41du19.2.1971,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19février1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
13.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L36/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°309/71DELACOMMISSION
du12février1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février
1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(')JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L36/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12février1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)51,08
58,93H
38,23
24,69
24,10
26,54(2)(3)
26,54(3)
0
0
28,18
0
53,70
63,95
101,00
57,3611.01B
11.02Ala
11.02AIb
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)Apartirdu15février1971,pourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,
importédanslesdépartements d'outre-merdelaRépubliquefrançaise,le
prélèvementestdiminuéde6UC/t.
16.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/5
RÈGLEMENT (CEE)N°321/71DELACOMMISSION
du15février1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°296/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe .4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(»)JOnoL35du12.2.1971,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15février1971,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(UC1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L35/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.71
RÈGLEMENT (CEE)N°294/71DELACOMMISSION
du11février1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)ïOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)ÌOnoL169du1.8.1970,p.1.

12.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11février1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
mrifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)51,08
58,93(!)
38,23
24,69
24,10
26,54H
26,54
0
0
28,18
0
53,70
63,95
101,00
57,36
(l)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)Auplus4«/«delavaleurendouane.
5.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L29/7
RÈGLEMENT (CEE)N°247/71DELACOMMISSION
du4février1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2691/70(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L285du31.12.1970,p.52.

N°L29/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4février1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,25
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,25
00
0
3,00
1,50
2,00
0
0
0
3,55
1,50
0
B.Malt
(L'C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier 1
communDésignationdelamarchandiseCourant
2lerterm.
32eterm.
43''term.
54eterm.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,233
6.2.71 JournalofficieldesCommunautés europeennés N0L30/3
REGLEMENT (CEE)N°260/71DELACOMMISSION
du5février1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02691/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexes
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesqui.s'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n0120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5février1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L285du31.12.1970,p.52.

N0L30/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5février1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 3,00
10.03Orge 0 0 0 1,00
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­0 0 0 0,25
cement
10.05Bautremaïs 0 0 0 0,25
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 03,55 3,55 3,55
10.07CGrainesdesorgho 0 1,00 1,00 1,50
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,178 0,178
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,133 0,133
11.07BMalttorréfié 0 0 00,155 0,155
4.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/13
RÈGLEMENT (CEE)N°242/71DELACOMMISSION
du3février1971
modifiantleprélèvementapplicableàcertainsfromagesimportésdeBulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle14
paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontété
fixésparlesrèglements (CEE)n°69/71(3)et(CEE)
n"202/71(4)delaCommissionrespectivement des
14et29janvier1971;
considérantqueparsuited'uneerreur,leprélève­
mentapplicableauxproduitsdessous-positions
04.04EIb)2et04.04EIb)3importésdeBulgarie
n'apasétécorrectement fixédanslesrèglementsen
cause;qu'ilimportedèslorsdemodifierlesrègle­
ments(CEE)n°69/71et(CEE)n°202/71,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrenvoisenbasdepage(13)et(14)figurantà
l'annexedesrèglements (CEE)n°69/71et(CEE)n°
202/71sont,aveceffetàpartirdeladated'entrée
envigueurdecesrèglementsremplacésparlesren­
voissuivants :
(13)Leprélèvementestlimitéà38,50UCpar100
kilogrammes depoidsnetpourlesimportations
enprovenance,selonlecas,d'Autriche,deBul­
garie,duDanemark,deFinlande,deRoumanie
etdeSuisse(règlement (CEE)n°1054/68modi­
fié).
(14)Leprélèvementestlimitéà58,50UCpar100
kilogrammes depoidsnetpourlesimportations
enprovenance,selonlecas,d'Autriche,deBul­
garie,duDanemark,deFinlande,deRoumanie
etdeSuisse(règlement (CEE)n°1054/68modi­
fié).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4février
1971
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOn°L148du28.6.1968,p.13
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOn°L12du15.1.1971,p.22.
(4)JOn°L24du30.1.1971,p.26.
1.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°203/71DELACOMMISSION
du29janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(2)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L25/2 JournalofficieldesCommunautés européennes I.2.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetaugruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 51,08
10.01BFromentdur 56,28(')
10.02 Seigle 38,23
10.03 Orge 23,09
10.04 Avoine 21,10
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 25,94(2)
10.05Bautremaïs 25,94
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 28,98
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 53,70
11.01BFarinedeseigle 63,95
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 96.90
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 57,36
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4°/odelavaleurendouane.
30.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L24/7
REGLEMENT (CEE)N°193/71DELACOMMISSION
du29janvier1971
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(1)JOn«172du30.9.1966,p.3025 /66.
(*)JOnoL275du19.12.1970 ,p.5.
(8)JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29janvier1971,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1erfévrier1971pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:5,675
5,675
5,855
6,930
7,1301,851
1,851
2,337
2,848
2,848—pourlemoisdefévrier
—pourlemoisdemars
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai