N0L353/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
RÈGLEMENT (CEE)N03292/74DUCONSEIL
du19décembre 1974
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommu­
nautairedefiguessèches,delasous-position ex08.03Bdutarifdouaniercommun ,
originaires d'Espagne
tiquesrelativesauximportations desditsproduitsen
provenance d'Espagne aucoursd'unepériodederé­
férencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectives économiques pourlapériodecontingen­
taireconsidérée ;
considérant que,durantlestroisdernières années
pourlesquelles desdonnéesstatistiques sontdisponi­
bles,lesimportations correspondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenance d'Espagne ,lespourcentages indiquésci­
après:
1971 1972 1973
Allemagne— — —
Benelux 100(=51)— —
France— — —
Italie— — —LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérant quel'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne etl'Espagne ,signéàLuxembourg
le29juin1970,prévoitàl'article2paragraphe 1,en
liaisonavecl'article9del'annexeI,l'ouverture ,par
laCommunauté ,d'uncontingent tarifairecommunau­
taireannuelde200tonnesdefiguessèches,présen­
téesenemballages immédiats d'uncontenunetinfé­
rieurouégalà15kg,delasous-position ex08.03B
dutarifdouaniercommun ,originaires d'Espagne ;
que,envertudel'article9deladiteannexe,ledroit
contingentaire estégalà30%dudroitdutarifdoua­
niercommunpourleproduitenquestion ;
considérant qu'ilconvientd'ouvrir,pourl'année1975,
lecontingent tarifairecommunautaire enquestion ;
que,toutefois ,enraisondel'éventualité delamise
enœuvred'unautrerégimepréférentiel découlant
d'unnouvelaccordentrelaCommunauté économi­
queeuropéenne etl'Espagne ,ilestindiquédelimiter
lapériodecontingentaire jusqu'àladated'entréeen
vigueurdunouvelaccordprécité;
considérant qu'ilvalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingent à
touteslesimportations duproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembres ,jusqu'àépuisement ducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartition entre
lesÉtatsmembres ,paraîtsusceptible derespecterla
naturecommunautaire duditcontingent auregard
desprincipesdégagésci-dessus ;quecetterépartition
doit,afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolu­
tionréelledumarchéduproduitenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres ,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatis­considérant que,comptetenudecesélémentsetdes
prévisions avancéesparcertainsÉtatsmembres ,ainsi
quedelanécessitéd'assurer ,enl'occurrence ,une
répartition équitableentretouslesÉtatsmembresde
l'obligation contractée danslecadredel'accord
considéré ,lespourcentages departicipation initiale
auvolumecontingentaire peuvents'établirapproxi­
mativement commesuit:
Allemagne : 25,
Benelux : 25,
France : 25,
Italie: 25;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution des
importations duproduitenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres ,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinée àcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-part initiale;que,pourassureraux
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingent communautaire àunniveauqui,enl'oc­
currence,pourraitsesituerà80%duvolumecontin­
gentaire ;

30.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL353/35
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire
surlaréserve ;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalement utilisée
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotamment pouvoir suivrel'état
d'épuisement duvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée delapério­
decontingentaire ,unreliquatimportant existedans
l'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable que
cetÉtatenreverseunpourcentage appréciable dans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutilisée dansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres ;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Benelux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peut-êtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres ,Allemagne : 40tonnes,
Benelux : 40tonnes,
France : 40tonnes,
Italie: 40tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
40tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1—oucette
mêmequote-part diminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplication del'article5—est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotification àla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxième quote­
partégaleà15%desaquote-part initiale,éventuel­
lementarrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditions prévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-part égale
à7,5%desaquote-part initiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions ,au
tiraged'unequatrièmequote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu'àépuisement dela
réserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées .Ilsinforment laCommission
desmotifsquilesontdéterminés àappliquer le
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'àlafindela
périodedéfinieàl'article1er.
Article5
Si,le15septembre 1975,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-part initiale,ilreverseàlaréserve,auAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier1975etjusqu'àladated'entrée
envigueurd'unnouvelaccordentrelaCommunauté
économique européenne etl'Espagne ,maisjusqu'au
31décembre 1975auplustard,ledroitdutarifdoua­
niercommunpourlesfiguessèches,présentées en
emballages immédiats d'uncontenunetinférieurou
égalà15kg,delasous-position ex08.03B,origi­
nairesd'Espagne ,estsuspendupartiellement à3%
danslecadred'uncontingent tarifairecommunautaire
de200tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede160tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionné àl'article 1erest
répartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'à
lafindelapériodedéfinieàl'article 1ers'élèventaux
quantitésindiquéesci-après :

N°L353/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.74
plustardle10octobre1975,lafractionnonutilisée
decettequote-part au-delàde20%montantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportante s'ilexiste
desraisonsd'estimer quecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre 1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-part initialequ'ilsreversent àlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes­
partsouvertesparlesEtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve .
ElleinformelesÉtatsmembres ,auplustardle
15octobre1975,duvolumedelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverture desquotes-parts complé­mentairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article3
rendepossibles lesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumulées ducontingent communau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire ,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations duproduitenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
Article8
LesÉtatsmembresinforment périodiquement la
Commission desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitement afind'assurer lerespectduprésent
règlement .
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1975.
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le19décembre 1974.
ParleConseil
Leprésident
J.P.FOURCADE