25.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L268/7
REGLEMENT (CEE)N°2586/73DELACOMMISSION
du24septembre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
considérantquelesrelationsexistantentrelacereale
debaseetsesproduitstransformésainsiquelasitua­
tiondumarchédecesproduitsrendentnécessaire
d'établirégalementunprélèvement àl'exportation
pourcertainsproduitstransformésàbasedefroment
tendreetd'orge;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n°2297/73,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n°1968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdecertainsproduitsdusecteurdescéréalesont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02297/73(4)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement (CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­
quédefixerunprélèvement àl'exportationpourcha­
cundecesproduits;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementà1exportationviséà1article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n°1968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25sep­
tembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)JOn«L141du2«.S.1973,p.S.
(3)JOn»L201du21.7.1973,p.K).
(4)JOn»L236du24.H.197},p22.

N0L268/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24septembre1973,fixantlesprélèvements àl'exportation
danslesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
ex10.01A Fromenttendreetméteil,àl'exclusiondes
semencesofficiellement certifiéesH 60,00
ex10.03 Orge,àl'exclusiondessemencesofficiellement
certifiées(*) 7,00
11.02AIII(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissousle
n°11.02AIII(a) 7,14
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),
nonreprissouslen°11.02BIa)1(aa) 7,14
11.02BIb)1(bb)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcas­
sésnonreprissouslen011.02BIb)1(aa)
(dits«Grütze»ou«Grutten») 7,14
ex11.02BIIa)(1)Grainsmondés(décortiquésoupelés),non
tranchésouconcassés,defroment(blé)tendre 61,20
11.02FIII Pelletsd'orge 7,14
C)Onentendparsemencesofficiellement certifiées,lessemencescontenuesdansdesemballagesofficiellement
fermésetofficiellement marquésentantque«semencesdebase»ou«semenceicertifiéesdelapremière
reproduction »,ou«semencescertifiéesdeladeuxièmereproduction »,conformément auxdispositionsdela
directiveduConseil,du14juin1966,concernantlacommercialisation dessemencesdecéréales(JOn°125
du11.7.1966,p.2309/66)etdeladécisionduConseil,du26mars1973,concernantl'équivalencedes
semencesproduitesauDanemark,enIrlandeetauRoyaume-Uni (JOn°L106du20.4.1973,p.12).