9.5.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L122/19
REGLEMENT (CEE)N<>1200/73DELACOMMISSION
du7mai1973
complétantlerèglement(CEE)n°1623/72pardesdispositionsrelativesaucalcul
descompensations financièrespourlesproduitsdelapêcheretirésdumarché
dansdeszonesdedébarquement trèséloignées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0220/
73(2),etnotammentsonarticle10paragraphe5,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°645/73(3),
leszonesdedébarquement trèséloignéesdesprinci­
pauxcentresdeconsommation delaCommunauté
ontétédéterminéesetquelesprixderetraitvisésà
l'article10paragraphe4durèglement(CEE)n°2142/
70,applicablesdansceszones,ontétéfixéspourl'an­
née1973;
considérantqueleretraitdesproduitsdumarché
conduit,dansceszonescommeailleursdanslaCom­
munauté,àl'octroi,danscertainesconditions ,d'une
compensation financièreauxorganisationsdeproduc­
teurs;
considérantquelesdispositionsdel'article10para­
graphe3durèglement(CEE)n02142/70,régissantle
calculdecettecompensation financière,adoptées
avantl'introductiondelapossibilitédedifférencierles
prixderetraitselondescritèresgéographiques ,nepeu­
ventêtreappliquéestellesquelles,pourlesquantités
deproduitsretiréesdansleszonesencause,sans
conduireàdesrésultatséconomiquement injustifiés;
qu'ilestdèslorsnécessairedepréciserlesmodalités
decalculapplicablesdanscescas;
considérantque,pourlesorganisationsdeproducteurs
susceptiblesdepratiquerlerégimederetraitdansces
zones,ildoitêtrecrééunrégimefinanciercompa­
rableàtouségardsàceluiapplicableauxautresorgani­
sations;qu'ilconvientàcettefindeveilleràceque
partoutdanslaCommunauté lerapportentreleprixderetraitetlacompensation financièresoitlemême;
quecebutpeutêtreatteintenaffectant,lorsducalcul
delacompensationfinancièreàaccorderpourlesre­
traitseffectuésdansceszones,leprixd'orientationdu
coefficientayantserviàladifférenciation géogra­
phiquedesprixderetrait;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
lapêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article1erdurèglement(CEE)n°
1623/72delaCommission ,du28juillet1972,fixant
notammentlescoefficientsd'adaptationservantaucal­
culdescompensations financièrespourlesproduits
delapêcheretirésdumarché(4),sontremplacéespar
lesdispositionssuivantes :
«Lorsducalculdelacompensation financièreac­
cordéepourlesproduitsretirésdumarchédansles
zonesdedébarquement trèséloignéesdesprinci­
pauxcentresdeconsommation delaCommu­
nauté,leprixd'orientationestaffectéducoeffi­
cientsuivant:
zone1: 0,41,
zone2: 0,63,
zone3: 0,63,
zone4: 0,68,
zone5: 0,45.
Leszonesviséesàl'alinéaprécédentsontdéfinies
àl'annexedurèglement(CEE)n0645/73.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L236du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOn»L27du 1.2.1973 ,p.1.
P)JOn°L61du7.3.1973 ,p.14. (4)JOn»L171du29.7.1972 ,p.20.