ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L287/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2272/69DELACOMMISSION
du14novembre1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°2173/69delaCommis­
sion,du31octobre1969(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°2225/69(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°2173/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàfixerlesrestitutionsàl'exportation
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'annexeduprésentrèglement,sont
fixéesconformément àladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(J)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(!)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(>)yon°L276du1.11.1969,p.20.
(4)JOn°L281du8.11.1969,p.12.

N°L287/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14novembre1969,fixantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions 04.03exA(II)et04.03B(I)del'annexedurèglement (CEE)n°2173/69modifiéetles
montantscorrespondants selisentcommesuit:
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication !
04.03exA(II)égaleousupérieureà82%
pourlesexportationsvers:
—lazoneA
—lazoneE
—l'Algérie,leMaroc,laTunisieetlaSyrie
—lesdestinationsviséesàl'article2durèglementn°1041/67/CEE
—lesautresdestinations130,00
99,70
142,00
130,00
133,00
B(I)supérieureà84%etinférieureouégaleà98%
pourlesexportationsvers:
—lazoneA
—lazoneE
—l'Algérie,leMaroc,laTunisieetlaSyrie
—lesdestinationsviséesàl'article2durèglementn°1041/67/CEE
—lesautresdestinations130,00
99,70
142,00
130,00
133,00
N°L285/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2245/69DELACOMMISSION
du12novembre1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
{U.C./100kg;
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOn»L179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOn°L205du14.8.1969 ,p.19.
N°L281/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2224/69DELACOMMISSION
du7novembre1969
portantmodificationdumontantdelarestitutionpourl'huiled'olive
69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlemontantdelarestitution
àl'exportation,actuellementenvigueur,commeil
estindiquéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°18/69(5),
etnotammentsonarticle7deuxièmephrase,
considérantquelemontantdelarestitutionappli­
cableàl'exportationdel'huiled'oliveaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°2176/69(6);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2176/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersetlaGrècedesproduitsvisésàl'article1erpa­
ragraphe2sousc)durèglementn°136/66/CEE,
fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n°2176/69sont
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7-novembre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.HJOnoL314du31.12.1968 ,p.1.
(3)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOn•130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
(5)JOn°L3du7.1.1969 ,p.1.
(8)JOn°L276du1.11.1969 ,p.36.

8.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/11
ANNEXE
Montantdelarestitutionpourl'huiled'oliveenU.C./100kgapplicableàpartirdu
10novembre1969
N*dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
15.07
A
I
a)
n
(a)Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées:
Huiled'olive:
ayantsubiunprocessusderaffinage:
obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,mêmecoupéed'huiled'olive
vierge:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgoumoins:
—pourlesexportationsverslespaystierseuropéens,àl'exclusionde
laGrèce
—pourlesexportationsverslespaystiersriverainsdelaMéditerranée ,à
l'exclusiondelaGrèce
—pourlesexportationsverslesautrespaystiers,àl'exclusiondelaGrèce
autre:
Huiled'olivevierge:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetde5kgoumoins:
—pourlesexportationsverslespaystiers,àl'exclusiondelaGrèce,des
paystierseuropéensetdespaystiersriverainsdelamerMéditerranée3,000
3,000
3,000
3,000
31.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL273/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2144/69DUCONSEIL
du29octobre1969
portantnouvelleprolongationdelacampagnelaitière1968/1969
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n°804/68,lacampagnelaitièrecom­
mencele1eravriletseterminele31marsde
l'annéesuivante,saufdérogationdécidéeparle
Conseil;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1507/69
duConseil,du29juillet1969,portantnouvelle
prolongation delacampagnelaitière1968/1969(3),
lacampagnelaitière1968/1969aétéprorogéejus­
qu'au2novembre1969;considérantqu'ils'estavèrequecetteprolongation
n'estpassuffisantepourpermettrelafixationdes
prixpourlacampagnelaitière1969/1970;qu'ily
alieu,dèslors,deprorogerànouveaulacampagne
laitière1968/1969pourlapériodejugéenécessaire
àl'adoptiondesdispositionsenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacampagnelaitière1968/1969seterminele7
décembre1969etlacampagnelaitière1969/1970
commencele8décembre1969.
Article2
Lerèglement(CEE)n°1507/69estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1969.
ParleConseil
Leprésident
H.J.DEKOSTER
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOnoL188du1.8.1969 ,p.1.
29.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/21
RÈGLEMENT (CEE)N°2129/69DELACOMMISSION
du28octobre1969
fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsàl'importationpourl'ovoalbumineetla
lactoalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°170/67/CEEduConseil,du
27juin1967(1),concernantlerégimecommun
d'échangespourl'ovoalbumineetlalactoalbumine et
abrogeantlerèglementn°48/67/CEE,etnotamment
sesarticles2paragraphe2et5paragraphe5deuxiè­
mealinéa,
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°170/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquepériodedetroismoisselonles
méthodesdecalculindiquéesdanslerèglement
(CEE)n°1413/69delaCommission ,du22juillet
1969,fixantlesprixd'écluseetlesimpositionsà
l'importationpourl'ovoalbumine etlalactoalbu­
mine(2);
considérantquelesprixd'écluseetlesimpositions
àl'importationpourl'ovoalbumineetlalactoalbu­
mineayantétéfixésendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1413/69pourlapériodedu1eraoûtau
31octobre1969,ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1ernovembre1969au
31janvier1970;quecettefixationdoitêtreeffec­
tuéesurlabaseduprixd'écluseetduprélèvement
applicablesauxœufsencoquillependantlamême
période;considérantqueceprixd'écluseetceprélèvement
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°2126/69dela
Commission ,du28octobre1969,fixantlesprix
d'écluseetlesprélèvements danslesecteurdes
œufs(3);
considérantqueleprixd'écluseetleprélèvement
applicablesauxœufsencoquilleontétémaintenus
inchangésparleditrèglement;qu'ilest,dèslors,
nécessairedemaintenirinchangéségalementencon­
séquencelesprixd'écluseetlesimpositionsàl'im­
portationpourl'ovoalbumine etlalactoalbumine
fixésparlerèglement(CEE)n°1413/69;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesimpositionsàl'importationprévuesàl'article2
durèglementn°170/67/CEEetlesprixd'écluse
prévusàl'article5decerèglementpourlesproduits
visésàl'article1erdecemêmerèglement,sontfixés
auxmontantsindiquésàl'annexedurèglement (CEE)
n°1413/69pourlapériodeallantdu1ernovembre
1969au31janvier1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°130du28.6.1967,p.2596/67.
(2)JOn°L182du24.7.1969,p.7.(3)Voirpage18duprésentTournaiofficiel.
N°L268/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2093/69DELACOMMISSION
du24octobre1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1818/69delaCommission,du15sep­
tembre1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1818/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportations deshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle27oc­
tobre1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(7)JOn°L233du16.9.1969,p.16. *)JOn*172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn*L314du31.12.1968,p.1.
8)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
4)TOn°197du29.10.1966,p.3400/66.
5)JOn°L197du8.8.1969,p.93.
«)JOn°L198du8.8.1969,p.93.

25.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/7
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesapartirdu27octobre1969
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
00,708
0,608
7,104
9,536
0,900
3,200
5,120
0,5120,708
0,608
7,104
9,536
0,900
3,200
5,120
0,5121,408
1,408
10,304'
15,536
6,400
3,200
5,120
0,5120,708
0,608
10,304'
15,536
6,400
3,200
5,120
0,5120,708
0,608
10,304
15,536
6,400
3,200
5,120
0,5120,708
0,608
10,304
15,536
6,400
3,200
5,120
0,512
N°L264/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°2065/69DELACOMMISSION
du21octobre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2030/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L261du17.10.1969p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21octobre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L259/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.69
REGLEMENT (CEE)N°2019/69DELACOMMISSION
du14octobre1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
par100kgdeproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellement envigueurdoivent,dèslors,en
vertudel'article1erdurèglement (CEE)n°1080/
68(6),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°1921/69(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1955/69(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvements deplusde0,25unitédecompteArticlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n°1921/69modifié,
sontmodifiésconformément autableauannnexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(«)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(7)TOnoL179du25.7.1968 ,p.8.t1)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
;3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
4)JOn°L247du1.10.1969 ,p.14.
(«)TOn°L249du3.10.1969 ,p.21.

15.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14octobre1969,modifiantlesprélèvements àl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01G Farinedesarrasin(x) 5,346 4,846
11.02AVII Gruauxetsemoulesdesarrasin(l) 5,346 4,846
11.02BVI Grainsdesarrasinmondés(1) 4,557 4,307
11.02CVI Grainsdesarrasinperlés(*) 4,557 4,307
11.02DVI Grainsdesarrasinseulementconcassésouaplatis(J) 2,996 2,746
11.02EVII Floconsdesarrasin 5,346 4,846
f1)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresècheinférieureouégaleà4%pourlesarrasin.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
4.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/27
REGLEMENT (CEE)N°1967/69DELACOMMISSION
du3octobre1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1818/69delaCommission,du15sep­
tembre1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1818/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportations deshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportations deshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotammentsonarticle6,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement(CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle6
octobre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
C)JOn°L233du16.9.1969,p.16.!)JOn'172du30,9.1966,p.3025/66.
2)JOn*L314du31.12.1968,p.1.
3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
*)JOn0197du29.10.1966,p.3400/66.
5)JOn°L197du8.8.1969,p.93.
«)JOn0L198du8.8.1969,p.93.

N0L250/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.10.69
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesapartirdu6octobre1969
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb) 00,708 0,708 1,408 0,708 0,708 0,708
07.03AII 00,608 0,608 1,408 0,608 0,608 0,608
15.07AIa) 0,480 7,104 7,10410,304 10,304'10,304 10,304
15.07AIb) 0,900 9,536 9,536 15,536 15,53'6 15,536 15,536
15.07AII 00,900 0,900 6,400 6,400 6,400 6,400
15.17AI 03,200 3,200 3,200 3,200 3,200 3,200
15.17AII 05,120 5,120 5,120 5,120 5,120 5,120
23.04A 00,512 0,512 0,512 0,512 0,512 0,512
N°L252/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1979/69DELACOMMISSION
du7octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcomme»'estindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1969.
FarlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.6.
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc19,34
15,45f1)
19,34
II.sucrebrut 15,45(*)
(!)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.