5.2.71 journalofficieldesCommuiiâutés europeennes N°L29/3
RÈGLEMENT (CEE)N°245/71DUCONSEIL
du1erfévrier1971
prévoyantdesmesuresparticulièresencequiconcernelesimportations,dansles
départementsfrançaisd'outre-mer,demaïsoriginairedesÉtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
considérantque,danscesconditions,lesobligations
delaCommunauté vis-à-visdesÉtats,payset
territoiresassociéspeuventêtrerempliesenpré­
voyantunediminutionduprélèvement ,lorsde
l'importation danslesdépartements français
d'outre-merdemaïsoriginairedecesÉtats,pays
etterritoires ;
considéranttoutefoisqu'ilyalieudeprévoirune
dispositionpermettantd'éviterquecesimportations
necréentounerisquentdecréerdesperturbations
gravessurlemarché;
considérantquecesmesuresdoiventpouvoirêtre
appliquéesjusqu'au31janvier1975,dated'expi­
rationdelaconventiondu29juillet1969;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations
aveclesÉtatsassociés,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelaconventiond'associationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,
signéele29juillet1969,prévoitque,pourles
produitsagricolesquifontl'objetd'uneorganisation
communedesmarchésetlorsqu'ilexisteunintérêt
économiquedesÉtatsassociésàl'exportationdeces
produits,laCommunauté fixeunrégimed'importa­
tionpourlesproduitsoriginairesdecesÉtats,plus
favorablequelerégimeapplicableauxmêmes
produitsoriginairesdespaystiers;
considérantqueladécisionduConseil,du29
septembre1970,relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-meràlaCommunauté économique
européenne (1),prévoitdesdispositionsidentiques
encequiconcernelesproduitsagricolesoriginaires
decespaysetterritoires ;
considérantquelerèglementn°120/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescé­
réales(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2434/70(3),institueunrégimede
prélèvementapplicablelorsdel'importationdansla
Communauté ;
considérantquedescourantsd'échangesonttradi­
tionnellement existéàpartirdesÉtats,payset
territoiresassociésverslesdépartements français
d'outre-meretque,envertudel'article57dela
conventionetdel'article26deladécisionduConseil
du29septembre1970,letitreIdecette
conventionetdecettedécisions'appliquentàces
courantsd'échanges;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementapplicableàl'importation ,dansles
départements d'outre-merdelaRépubliquefran­
çaise,demaïsdelaposition10.05dutarif
douaniercommun,originairedesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre­
mer,estdiminuéde6unitésdecomptepartonne.
Article2
1.SilaCommissionconstatequelesimportations ,
danslesdépartements françaisd'outre-mer,de
maïsoriginairedesÉtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-meront
dépassé4500tonnesaucoursd'uneannée,etque
cesimportations créentourisquentdecréerdes
perturbations gravessurlemarché,laCommission
prendlesmesuresnécessaires,àlademanded'un
Étatmembreoudesapropreinitiative.
(!)JOnoL282du28.12.1970,p.83.
'*)TOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(3)JOnoL262du3.12.1970,p.1.2.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiiondansundélaide

N°L29/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.71
troisjoursouvrablessuivantlejourdesacommuni­
cation.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut
modifierouannulerlamesureencause,selonla
procéduredevoteprévueàl'article43paragraphe2
dutraité.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1971.
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN