ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0754/72DELACOMMISSION
du14avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLÉPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(>)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn«L172du31.7.1971,p.61.

N°L89/2 journalofficieldesCommunautés européennes 15.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréalesauxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdelamarchandise decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 59,74
10.01BFromentdur 64,79m5)
10.02 Seigle 55,16(6)
10.03 Orge 39,07
10.04 Avoine 46,75
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 42,52(*)(»)(*)
10.05Bautremaïs 42,52(3)(4)
10.07ASarrasin 4,63
10.07BMillet 25,63
10.07CGrainesdesorgho 40,85
10.07Dautrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 101,12
11.01BFarinedeseigle 87,70
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 109,17
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 108,26
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(8)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseiletn02019/71delaCommission .
N0L87/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°736/72DELACOMMISSION
du12avril1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MIOn«308du18.12.1967,p.1.
(■)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOn»L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg'
Montant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut8,92
7,72H
8,92
7,72f1)
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L84/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°715/72DELACOMMISSION
du7avril1972
modifiantlerèglement(CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréedevaliditédes
certificatsd'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
considérantquelesmesuresprévuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°2637/70estrem­
placéeparl'annexejointeauprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,.
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1411/71(2),etnotammentsesarticles13paragraphe
3et17paragraphe4,
considérantquelasituationactuelledumarchédela
Communauté etducommerce international
permetdeprolongerladuréedevaliditéducertificat
d'exportationpourlaplupartdesproduitslaitiers;
quel'annexedurèglement (CEE)n°2637/70dela
Commission,du23décembre1970,portantmoda­
litésparticulièresd'applicationdurégimedescertifi­
catsd'importation,d'exportationetdepréfixation
pourlesproduitsagricoles(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°369/72(4),estdoncà
modifierenconséquence ;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril
1972.
Toutefois,laduréedevaliditédescertificatsdélivrés
avantl'entréeenvigueurduprésentrèglementn'est
pasaffectéeparleprésentrèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOn'L148du28.6.1968,p.13.
HJOn<>L148du3.7.1971,p.4.
(3)JOn<>L283du29.12.1970,p.15.
(4)JOnoL47du23.2.1972,p.9.

8.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L84/9
ANNEXE
Listeviséeàl'article35paragraphe2
Duréedevaliditédescertificatsd'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(applicableàpartirdu10avril1972)
DuréedevaliditéNumérodutarif
douaniercommunDésignationduproduitDestination
obligatoire
a)30jours 04.02AIIb)1
04.02BIb)2aa)
ex04.03
23.07BIa)4Beurreexportévers
lazoneEZoneE
b)jusqu'àlafindutroi­
sièmemoiscalendaire
suivantceluideladéli­
vranceducertificatex04.04EIb)1CheddaretChester
exportésverslazone
EZoneE
c)jusqu'àlafinducin­
quièmemoiscalendaire
suivantceluideladéli­
vranceducertificatlesautresproduitsvisésà
l'article1erdurèglement
(CEE)n°804/68
N0L82/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.4.72
REGLEMENT (CEE)N0697/72DELACOMMISSION
du5avril1972
relatifàlafournituredebutteroildestinéauSoudanàtitred'aidecommunautaire au
programmealimentairemondial
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication ,conformément auxdisposi­
tionsdurèglement (CEE)n0900/70,lafabrication
etlalivraisonfobde600tonnesdebutteroil
destinéesauSoudan.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'intervention etsesituantentrele20maietle5
juin1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionnéerlan­
dais.
Article3
Lebutteroilestconditionneenboîtesmétalliques
de5kg.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroil,fabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'intervention ,auprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonde600tonnesdebutteroil,destinéau
Soudan;quecettelivraison,jusqu'àlamiseenfob
doitfairel'objetd'uneadjudicationconformément au
règlement (CEE)n°900/70delaCommission ,du
19mai1970,relatifàdesadjudicationspourla
fourniturede16000tonnesdebutteroildestinéau
programmealimentairemondial(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele18
avril1972à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5avril1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971,p.3.
C)JOnoL179du21.7.1969,p.14.
(4)JOnoL108du20.5.1970,p.13.
(5)JOnoL86du16.4.1971,p.24.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 675/72 DE LA COMMISSION du 29 mars 1972 modifiant le règlement (CEE) nº 1105/68 relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1410/71 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que, conformément aux dispositions de l'article 2 paragraphe 1 sous a) du règlement (CEE) nº 986/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales relatives à l'octroi des aides pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1487/69 (6), fixe ce maximum peut être fixé auquel le lait écrémé bénéficiant d'une aide est vendu à des exploitations où il est utilisé pour l'alimentation des animaux ; que l'article 3 du règlement (CEE) nº 1105/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1487/69 (6), fixe ce prix maximum à 1,60 unité de compte par 100 kg de lait pour animaux ; que les montants de l'aide pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre pour l'alimentation des animaux, fixés pour la campagne laitière 1972/1973, permet de renoncer à ce prix maximum et de supprimer les dispositions prévues à ce sujet au règlement (CEE) nº 1105/68;

considérant que l'article 2 paragraphe 4 du même règlement prévoit comme moyen de dénaturation l'emploi de certains colorants ; que, compte tenu de l'expérience acquise et des autres moyens de dénaturation prévus, la méthode de dénaturation par l'adjonction des colorants en cause peut être abandonnée;

considérant que, par la même occasion, l'article 11 du règlement (CEE) nº 1105/68, devenu sans objet, peut être supprimé;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les dispositions suivantes du règlement (CEE) nº 1105/68 sont supprimées: 1. L'article 2 paragraphe 4,

2. l'article 3,

3. l'article 5 paragraphe 2 sous g),

4. l'article 11.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 1972.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 mars 1972.

Par la Commission

Le président

S.L. MANSHOLT (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 148 du 3.7.1971, p. 3. (3)JO nº L 169 du 18.7.1968, p. 4. (4)JO nº L 77 du 1.4.1971, p. 9. (5)JO nº L 184 du 29.7.1968, p. 24. (6)JO nº L 186 du 30.7.1969, p. 11.
N°L77/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.72
RÈGLEMENT (CEE)N0642/72DELACOMMISSION
du29mars1972
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévupourlespoires
parlerèglement (CEE)n°605/72duConseil
caractéristiques différentes ;.qu'ilconvientdemain­
tenirpourlemoisd'avrillescoefficientsd'adaptation
fixéspourlemoisprécédentparlerèglement (CEE)
n°1446/71delaCommissiondu7juillet1971(4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1425/71(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe4,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°605/72(3),
leConseilafixé,pourlespoires,unprixdebase
etunprixd'achatvalablespourlemoisd'avril1972;
quecesprixseréfèrentàdesproduitsdelavariété
PasseCrassane,catégoriedequalitéI,calibreégal
ousupérieurà70mm,présentésenemballage;que,
envertudel'article4paragraphe4durèglement
n0159/66/CEE,ilestnécessairedefixerdescoeffi­
cientsd'adaptationdestinésàpermettrelecalculdes
prixauxquelssontachetéslesproduitsquiontdesArticlepremier
Pourlemoisd'avril1972,lescoefficientsd'adapta­
tionàappliquerauprixd'achatprévupourles
poires,sontceuxvalablespendantlemoisdemars
1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
0)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL151du7.7.1971,p.1.
(3)JOnoL75du28.3.1972,p.2, (i)jOnoL152du8.7.1971,p.10.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 608/72 DU CONSEIL du 23 mars 1972 établissant les règles d'application dans le secteur du sucre en cas de hausse sensible des prix sur le marché mondial

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 1009/67/CEE du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 607/72 (2), et notamment son article 16 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 16 paragraphe 1 du règlement nº 1009/67/CEE prévoit la perception d'un prélèvement et la possibilité de percevoir un prélèvement spécial à l'exportation de sucre;

considérant qu'il est nécessaire de prévoir les procédures appropriées pour la fixation du prélèvement spécial;

considérant que l'article 16 paragraphe 2 du règlement nº 1009/67/CEE prévoit la possibilité d'une subvention à l'importation de sucre, si le prix car est supérieur au prix de seuil ; que si dans une telle situation il est constaté que l'approvisionnement de la Communauté ou d'une région de consommation importante de celle-ci, à partir des disponibilités communautaires, n'est plus assuré, il importe qu'une décision sur l'application de la subvention précitée intervienne,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Pour l'application des dispositions de l'article 16 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement nº 1009/67/CEE, le prélèvement spécial est fixé selon la procédure prévue à l'article 40 dudit règlement. Il peut être également déterminé par adjudication.

2. En cas d'extrême urgence, le prélèvement spécial est fixé ou modifié par la Commission.

3. Dans le cas d'adjudication les dispositions de l'article 16 paragraphe 1 troisième alinéa du règlement nº 1009/67/CEE ne sont pas applicables.

Article 2

1. Lorsqu'il est constaté que: a) l'approvisionnement de la Communauté

ou

b) l'approvisionnement d'une région de consommation importante de la Communauté,

à partir des disponibilités communautaires, n'est plus assuré, le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, décide de l'octroi de la subvention visée à l'article 16 paragraphe 2 du règlement nº 1009/67/CEE et des conditions de son octroi.

2. Ces conditions concernent notamment la quantité du sucre blanc ou brut objet de la subvention, la durée pendant laquelle cette dernière est accordée et, le cas échéant, les régions d'importation.

Article 3

Des conditions complémentaires à celles visées à l'article 2 paragraphe 2 peuvent être arrêtées selon la procédure prévue à l'article 40 du règlement nº 1009/67/CEE.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 mars 1972.

Par le Conseil

Le président

J.P. BUCHLER (1)JO nº 308 du 18.12.1967, p. 1. (2)Voir p. 4 du présent Journal officiel.
23.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/5
RÈGLEMENT (CEE)N0577/72DELACOMMISSION
du22mars1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°538/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mars1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT
(x)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(*)10noL65du17.3.1972,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
15.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/5
RÈGLEMENT (CEE)N0522/72DELACOMMISSION
du14mars1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°493/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1972.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOnoL59du10.3.1972,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UCItonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
A2eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
RÈGLEMENT (CEE) Nº 458/72 DE LA COMMISSION du 2 mars 1972 modifiant l'annexe des règlements (CEE) nº 1559/70, 1560/70, 1561/70, 1562/70 du 31 juillet 1970 et (CEE) nº 55/72 du 12 janvier 1972

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 159/66/CEE du Conseil, du 25 octobre 1966, portant dispositions complémentaires pour l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1425/71 (2), et notamment son article 7ter paragraphe 4,

considérant que l'annexe des règlements (CEE) nº 1559/70 de la Commission fixant les conditions pour la cession des fruits et légumes retirés du marché aux industries des aliments pour le bétail (3), (CEE) nº 1560/70 de la Commission fixant les conditions pour l'attribution des opérations de transformation en jus des fruits et légumes retirés du marché (4), (CEE) nº 1561/70 de la Commission fixant les conditions pour l'attribution des opérations de distillation de certains fruits retirés du marché (5), (CEE) nº 1562/70 fixant les conditions pour la cession de certains fruits retirés du marché aux industries de distillation (6), ainsi que celle du règlement (CEE) nº 55/72 de la Commission, fixant les conditions d'appel à la concurrence pour l'écoulement des fruits et légumes retirés du marché (7) prévoient la liste des organismes désignés par les États membres pour effectuer les opérations prévues par ces règlements;

considérant que l'adresse de l'organisme belge ayant été changée, il convient de modifier en conséquence l'annexe des règlement précités;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

A l'annexe des règlements (CEE) nºs 1559/70, 1560/70, 1561/70, 1562/70 et 55/72, l'adresse de l'organisme désigné par le royaume de Belgique est remplacée par l'adresse suivante:

rue de Trèves, 82, 1040 Bruxelles.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 2 mars 1972.

Par la Commission

Le président

Franco M. MALFATTI (1)JO nº 192 du 27.10.1966, p. 3286/66. (2)JO nº L 151 du 7.7.1971, p. 1. (3)JO nº L 169 du 1.8.1970, p. 55. (4)JO nº L 169 du 1.8.1970, p. 59. (5)JO nº L 169 du 1.8.1970, p. 63. (6)JO nº L 169 du 1.8.1970, p. 67. (7)JO nº L 9 du 12.1.1972, p. 1.