24.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/9
DECISIONDELACOMMISSION
du22novembre1971
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépubliquefédé­
raled'Allemagnepourlesopérationsderéinstallationeffectuéesparle«Land»Nord­
rhein-Westfalen
(DossiersFSEnos6628,6692,6730,6792,6818,68109,6931,69102,7047,7120)
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
72/49/CEE
considérantquecesdemandes,quicontiennentles
indicationsexigéesparl'article21durèglementn°9
etquivisentdesopérationsexécutéesaucoursdela
périodedu1erjanvier1964jusqu'au31décembre
1968inclus,ontétévalablementintroduitesdansle
délaiimpartiparl'article19durèglementn°9;
considérantquel'examendecesdemandesetlavéri­
ficationdeleursélémentsmatérielsetcomptablesont
faitressortirquelesdemandesrépondentauxcondi­
tionsprescritesparlaréglementation envigueur;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européen(3),
vulesdemandesdes15juinet20décembre1966,21
juinet14décembre1967,29jnaiet4décembre1968,
28maiet9décembre1969,11juinet21décembre
1970,présentéesparlarépubliquefédéraled'Allema­
gneenvued'obtenirleconcoursduFondssocial
européenpourdesdépensesrelativesàdesopérations
deréinstallationetportantsurunmontanttotalde
401970,65DM,considérantenconséquence,queledroitauconcours
duFondsdoitêtrereconnupourlesdépensessup­
portéesparla«ZentralstellefiirdenBergmannsver­
sorgungsschein desLandesNordrhein-Westfalen »et
quelemontantduconcoursàoctroyerparleFonds
s'établità401970,65DM:
considérantqueleComitéduFondssocialeuropéen,
parsonavisdu22juillet1971,aénoncédesconclu­
sionsidentiquespourlesmotifsmentionnésci-dessus,
AARRETELAPRÉSENTEDECISION : vul'avisduComitéduFondssocialeuropéendu22
juillet1971,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1eret6durèglementn°9,
surdesopérationsderéinstallationeffectuéessousla
responsabilité etauxfraisdela«Zentralstellefiir
denBergmannsversorgungsschein desLandesNord­
rhein-Westfalen »,servicedécentralisédece«Land»;Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourdesdépensessupportéesparla«Zentralstelle
fiirdenBergmannsversorgungsschein desLandesNord­
rhein-Westfalen »,servicedécentralisédece«Land»,
concernantdesopérationsderéinstallationeffectuées
aucoursdelapériodedu1erjanvier1964jusqu'au
31décembre1968inclus,sontconformesauxdisposi­0)JOn056du31.8,i960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn0153du24.10.1963,p.2563/63.

N°L20/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.72
Article3 tionsréglementaires régissantlefonctionnement du
Fondsàconcurrenced'unmontantde401790,65
DM.Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
Article2
FaitàBruxelles,le22novembre1971.
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéàlarépubliquefédéraled'Allemagneau
bénéficedu«Land»Nordrhein-Westfalen estfixéà
401790,65DM(équivalantà109828,05unitésde
compte).ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
/