26.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2859/66
considérantlesrestitutionsaccordéesparles
Étatsmembresàlaproductiond'amidon;
considérantquedanssesdécisionsdu29juin
19660)etdu28juillet1966(2),laCommission a
déterminéprovisoirement lesmoyennesdesprix
francofrontièrepourleblétendre,leseigle,
l'orge,l'avoine,lesarrasinetl'alpisteenpro­
venancedeFrance;quecettefixationprovisoire
aétérenduenécessaireparl'absencededonnées
définitivessurlesprixdeseuildecesproduits
applicablesdanscetÉtatmembrependantles
moisdejuilletetaoût;
considérantqu'àlasuitedelacommunication
parlegouvernement françaisdesprixdeseuil
définitivement arrêtésparlesproduitsencause
parlaFrance,ils'avèrequ'iln'yapaslieude
modifierlesmoyennesdéterminéesprovisoire­
mentparlesdécisionsprécitées,pourleblétendre,leseigle,l'orge,l'avoine,le
sarrasinetl'alpisteenprovenancedeFrance,
sont,aveceffetau1erjuillet1966,fixéesdéfiniti­
vementauxmontantsreprisauxtableauxan­
nexésàladécisiondelaCommissiondu29juin
1966portantdétermination delamoyennedes
prixC.A.F.etdesprixfrancofrontièredes
céréalesetdesbrisuresderizpourlemoisde
juillet1966.
2.Lesmoyennesdesprixfrancofrontière
pourleblétendre,leseigle,l'orge,l'avoine,le
sarrasinetl'alpisteenprovenancedeFrance,
sont,aveceffetau1eraoût1966,fixéesdéfiniti­
vementauxmontantsreprisauxtableauxan­
nexésàladécisiondelaCommission du28
juillet1966portantdétermination delamoyenne
desprixC.A.F.etdesprixfrancofrontièredes
céréalesetdesbrisuresderizpour,lemois
d'août1966.
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierArticle2
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres. 1.Lesmoyennesdesprixfrancofrontiere
0)Voirp.2849/66duprésentJournalofficiel.
(2)Voirp.2854/66duprésentJournalofficiel.
FaitàBruxelles ,le8août1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du16août1966
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitement
communautaire les«carpesfraîches,réfrigéréesetcongelées»,dela
positionex03.01AIIbdutarifdouaniercommun,originairesde
YougoslavieetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/500/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ vuladécisiondelaCommission endatedu
ECONOMIQUE EUROPÉENNE , 12septembre1962(*)autorisantlarépublique
fédéraled'Allemagneàexcluredutraitement
communautaire les«carpesfraîches,réfrigérées
, oucongelées»delapositionex03.01AIIbduvulesdispositions dutraite,etnotamment
sesarticles155et115alinéa1, C)jon"93du10.10.1962,p.2386/62.

2860/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 26.8.66
tarifdouaniercommun,originairesdeYougo­
slavieetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
vulesdécisionsdelaCommission endate
du18septembre1963P),15septembre1964(2)
et2juin1965(3),parlesquelleslavaliditéde
laditedécisiondu12septembre1962aétéproro­
gee,mentimportantes ,comptetenudespossibilités
d'importations directesouvertesparlarépubli­
quefédéraled'AllemagneàlaYougoslavie ,et
ontétéeffectuésàdesprixnettementinférieurs
àceuxdescarpesoriginairesd'Allemagne ;
considérant ,parailleurs,quelaréexportation
decarpesyougoslaves ,misesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,àdestination
del'Allemagne ,seréalisantdanslecadredu
contingentglobalouvertàcespays,porteat­
teinteauxpossibilitésdelivraisondelapro­
ductioncommunautaire ;
considérantquelesconditionsquiontjusti­
fiél'adoptiondesdécisionsantérieuressont
toujoursremplies ;
considérantqu'ilneparaîtpaspossible,à
l'heureactuelle,demettreenœuvredesmétho­
desdecoopérationentrelesÉtatsmembres,
susceptibles decontrecarrer lesdétournements
detraficincriminés ,
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremiervulademandedeprorogationquelarépu­
bliquefédéraled'Allemagneaintroduiteauprès
delaCommissionparnoteverbaledesarepré­
sentationpermanenteendatedu13juillet1966,
considérantqueladécisiondu2juin1965est
venueàexpirationàladatedu15mai1966;
considérantquel'importation descarpes
fraîches,réfrigéréesetcongelées,originairesde
Yougoslavie ,estsoumisedanslarépublique
fédéraled'Allemagneàdesrestrictionsquanti­
tatives,tandisqu'elleaétélibéréedansles
autresÉtatsmembres;
considérantquesdesrestrictionsquantita­
tivessontappliquéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagneàl'égarddesautresÉtatsmembres,
danslecadred'uncontingentglobalannuel
ouvertauxtermesdel'article33alinéa1du
traité;
considérantquelaréalisationd'importations
danslarépubliquefédéraled'Allemagnede
carpesd'origineyougoslave ,parl'intermédiaire
desautresÉtatsmembres ,constituerait des
détournements detraficquiempêcheraient
l'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeprisesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,enconformitéavecletraité,àl'égard
delaYougoslavie ;
considérantquelesdétournements detrafic
déjàréalisésavantl'applicationdesmesuresde
protectionontportésurdesquantitésrelative­Larépubliquefédéraled'Allemagneest
autoriséeànepasaccorderletraitementcom­
munautaireauxcarpesfraîches,réfrigéréeset
congelées ,delapositionex03.01AIIbdutarif
douaniercommun,originairesdeYougoslavie
etmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres .
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àladatedu15mai1967.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles ,le16août1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(!)JOn»139du28.9.1963,p.2400/63.
(2)JOn0146du25.9.1964,p.2369/64.
(3)JOn»108du22.6.1965,p.1848/65.