N°L206/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.83
REGLEMENT (CEE)N°2153/83DELACOMMISSION
du29juillet1983
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01220/83(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article5paragraphe 1
durèglement(CEE)n°1117/78,uneaidecomplémen­
taireestaccordéepourlesfourragesséchésvisésàl'ar­
ticle1ersousb)etc)dumêmerèglementetobtenusà
partirdefourragesrécoltésdanslaCommunauté ,
lorsqueleprixd'objectifestsupérieurauprixmoyen
dumarchémondial;quecetteaideestégaleàun
pourcentageentrecesdeuxprix;
considérantquecepourcentageainsiqueleprixd'ob­
jectifontétéfixésparlerèglement(CEE)n01221/83
duConseil,du17mai1983,fixant,pourlacampagne
decommercialisation 1983/1984,l'aideforfaitaireàla
productionainsiqueleprixd'objectifdanslesecteur
desfourragesséchés(3);
considérantqueleprixmoyendumarchémondialest
déterminépourunproduitenpelletsetenvrac,dela
qualitétypepourlaquelleaétéfixéleprixd'objectif,
etlivréàRotterdam ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)
n01417/78duConseil,du19juin1978,relatifau
régimed'aidepourlesfourragesséchés(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02026/82(*),le
prixmoyendumarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1ersousb)premiertiretdurèglement(CEE)
n01117/78doitêtredéterminésurlabasedespossibi­
litésd'achatréelleslesplusfavorables,àl'exception
desoffresetdescoursquinepeuventpasêtreconsi­
déréscommereprésentatifsdelatendanceréelledu
marché;qu'ildoitêtretenucomptedesoffresetdes
coursconstatésaucoursdesvingt-cinqpremiersjours
dumoisencauseetquiseréfèrentàdeslivraisonsqui
peuventêtreréaliséesaucoursdumoisdecalendrier
suivant;queleprixmoyendumarchémondialainsi
déterminéestretenupourlafixationdel'aidecomplé­
mentaireapplicablelemoissuivant;considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépon­
dantpasauxconditionsindiquéesci-avant,ildoitêtre
procédéauxajustementsnécessaires;quecesajuste­
mentsontétédéfinisàl'article3durèglement(CEE)
n01528/78delaCommission ,du30juin1978,
portantmodalitésd'applicationdurégimed'aidepour
lesfourragesséchés(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02013/83Q;
considérantque,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursdesproduitsvisésàl'article1ersousb)premier
tiretdurèglement(CEE)n01117/78nepeuventêtre
retenuspourladétermination duprixmoyendu
marchémondial,ceprixdoitêtredéterminéàpartir
desoffresfaitessurlemarchémondialainsiquedes
courscotéssurlesplacesboursièresimportantespour
lecommerceinternationalpourlesproduitsvisésà
l'article1ersousb)deuxièmetiretdurèglement(CEE)
n01117/78;
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n01417/78,danslecasoùaucuneoffreet
aucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermi­
nationduprixmoyendumarchémondial,ceprixest
déterminéàpartirdelasommedelavaleurde
produitsconcurrents ;quecesproduitssontdéfinisà
l'article3paragraphe3durèglement (CEE)
n°1528/78;
considérantque,envertudel'article11durèglement
(CEE)n°1417/78,danslecasoùlesprixàtermesont
différentsduprixvalablelemoisdudépôtdela
demande,lemontantdel'aidecomplémentaire est
ajustéenfonctiond'unmontantcorrecteur,quiest
calculécomptetenudelatendancedesprixàterme;
considérantquelemontantcorrecteurestégalàl'écart
entreleprixmoyendumarchémondialetleprix
moyendumarchémondialàtermeaffectédupour­
centagefixéàl'article3durèglement(CEE)
n01221/83que,toutefois,si,pourl'undesmois
suivantsceluidelamiseenapplicationdel'aide
complémentaire ,leprixmoyendumarchémondialà
termenepeutêtredéterminéenappliquantlescritères
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n01417/78,le
prixdéterminépourlemoisprécédentestretenupour
lecalculdel'écart;quesi,pouraumoinsdeuxmois
consécutifssuivantceluidelamiseenapplicationde
l'aidecomplémentaire ,lesprixmoyensdumarché
mondialàtermenepeuventêtredéterminésenappli­
quantlescritèresvisésàl'article1"durèglement
(CEE)n01417/78,lesprixrelatifsauxmoisenques­
tionsontdéterminésenappliquantlescritèresvisésà
l'article3dumêmerèglement; (■)JOn0L142du30.5.1978,p.1.
OJOn°L132du21.5.1983,p.29.
(3)JOn0L132du21.5.1983,p.30.
(4)JOn0L171du28.6.1978,p.1.
(4JOn°L218du27.7.1982,p.2.(«)JOn0L179du1.7.1978,p.10.nJOn°L198du21.7.1983,p.17.

30.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/37
considérantque,danslecasoùleprixmoyendu
marchémondialestdéterminéconformément àl'ar­
ticle3durèglement(CEE)n°1417/78,lemontant
correcteurdoitêtreégalàl'écartentreleprixmoyen
dumarchémondialetleprixmoyendumarché
mondialàterme,déterminéenappliquantlescritères
visésàl'article3paragraphes3et4durèglement
(CEE)n01528/78etvalablepourunelivraisonà
réaliserpendantunmoisautrequeceluidelamiseen
applicationdel'aidecomplémentaire etaffectédu
pourcentagefixéàl'article5paragraphe2durègle­
ment(CEE)n01117/78pourleproduitconcerné;que,
danslecasoù,pourunouplusieursmois,leprix
moyendumarchémondialàtermenepeutpasêtre
déterminéenappliquantlescritèresvisésàl'article3
paragraphes3et4durèglement(CEE)n01528/78,le
montantcorrecteurdoitêtrefixé,pourleoulesmois
encause,àunniveautelquel'aidecomplémentaire
estégaleàzéro;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesaides,ilconvientderetenirdans
lecadreducalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquel'aidecomplémentaire doitêtrefixée
unefoisparmoisetdefaçonàassurerlamiseen
applicationdel'aidedèslepremierjourdumoisqui
suitladatedelafixation;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissiona
euconnaissancequel'aidecomplémentaire auxfour­
ragesséchésdoitêtrefixéecommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article5paragraphe3du
règlement(CEE)n01117/78estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N°L206/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1983,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdel'aidecomplémentaire applicablesàpartirdu1"août1983pourlesfourragesséchés
(enÊcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Montantdel'aidecomplémentaire 24,545 12,273
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
septembre1983 24,545 12,273
octobre1983 24,343 12,172
novembre1983 21,164 10,582
décembre1983 20,014 10,007
janvier1984 19,643 9,822
février1984 20,466 10,233
mars1984 19,285 9,643