12.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/33
REGLEMENT (CEE)N02887/75DUCONSEIL
du29octobre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deraisinssecsprésentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
15kilogrammes,delasous-position 08.04BIdutarifdouaniercommun(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,buésàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(*),
considérantqu'ilconvient,pourlesraisinssecspré­
sentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes ,delasous-position
08.04BIdutarifdouaniercommun,d'ouvrir,pour
l'année1976,uncontingenttarifairecommunautaire
audroitde1,2%dontle.volumedoitêtrelimitéà15%
desimportations effectuéesparlaCommunauté en
1973,enprovenancedespaystiersnonassociésàla
Communauté niliésàelleparunaccordpréférentiel ;
que,surcettebase,levolumecontingentaire s'établit
à8373tonnes;quelesdroitsàappliquerparles
nouveauxÉtatsmembres,danslecadreducontingent
tarifaireprécité,doiventêtrecalculésconformément
auxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésion;AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
1976,uncontingenttarifairecommunautaire de8373
tonnesestouvertpourlesraisinssecsprésentésen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà15kilogrammes ,delasous-position08.04BI
dutarifdouaniercommun.
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
auniveaude1,2%danslalimitede'cecontingent
tarifaire.
3.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadreducontingenttarifaireenquestion,desdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion.
Article2
Lecontingenttarifaireindiquéàl'article1erestréparti
commesuitentrelesÉtatsmembres:
entonnes
Bénélux 791
Danemark 335
Allemagne 2335
France 572
Irlande 280
Italie 31
Royaume-Uni 4029.considérantque,étantdonnélevolumerelativement
faibled'untelcontingentauregarddesbesoinspro­
presdelaCommunauté ,ilconvient,sansdérogerpour
autantàlanaturecommunautaire ducontingenttari­
faire,deprévoirunsystèmed'utilisationfondésur
uneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres;que,
selonlesbesoinsprévisiblesavancésparchacundes
Étatsmembres,lesquotes-partsdecesdernierspeu­
vents'établircommeindiquéàl'article2;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourg ,étant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotasattri­Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourgarantirauximportateursduproduiten
question,établissurleurterritoire,lelibreaccèsàla
quote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu 0JOn°C239du20.10.1975,p.50.

N0L292/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.75
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article4
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part.Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29octobre1975.
ParleConseil
Leprésident
G.MARCORA