21.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 173/66
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifie
àlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirde
laquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourgetau
royaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le14décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du14décembre1965
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,en
Républiquefrançaise,desucreriessanscacao,necontenantpasdeliqueur
alcoolique,enprovenancedesautresÉtatsmembres
66/56/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,prorogéeet
modifiéepardécisiondu29mars1965(2),
prorogéepardécisiondu15juin1965(3),pro­
rogéeetmodifiéeànouveaujusqu'au30juin
1966pardécisiondu26octobre1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,vuladécisiondelaCommission du6novembre
1964(6)autorisantlaperceptiondetaxescompen­
satoiressurlesimportations enRépubliquefran­
çaisedesucreriessanscacao,necontenantpasde
liqueuralcoolique,enprovenancedesautresÉtats
membres,modifiéepardécisiondu21décembre
1964(7),prorogéeetmodifiéepardécisiondu
31mars1965(8),prorogéepardécisiondu18juin
1965(9),modifiéepardécisiondu12octobre
1965(10),prorogéepardécisiondu27octobre
1965j11),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindiquées
ci-aprèsquelesélémentsprisenconsidérationpour
lafixationdestaxescompensatoires ,dontla
perceptionaétéautoriséeparladécisionsusvisée
delaCommission ,ontsubidesmodifications et
qu'ilyalieuderéviserleursmontantsenconsé­
quence;
(6)JOn°206du11.12.1964,p.3524/64.
C)JO11°21du8.2.1965,p.345/65. 1)JOn»30du20.4.1962,p.999/62.
2)JOn°51du30.3.1965,p.754/65.
3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
4)JOn»179du27.10.1965,p.2801/65.(8)JOn°70du27.4.1965,p.1059/65.
(9)JOn0114du28.6.1965,p.1915/65.
(1(>)JOn0184du5.11.1965,p.2836/65.
(11njon°193du15.11.1965,p.2953/65. a)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.

174/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 21.1.66
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,Ie
prixdeseuilmoyendumaïspendantlesmoisde
décembre1965àfévrier1966,soit43,08DMpar
100kg,diminuédelarestitutionquecetÉtat
membreaccordeàlaproduction ,soit17,15DMpar
100kgetmajorédesfraisd'approchede1,05DM
par100kg;queleprixainsidéterminés'élèveà
26,98DMpar100kgdemaïs,équivalantà43,43
DM,soit53,62FFpar100kgdeglucose;
—delaRépubliqueitalienne,leprixindicatif
dumaïspendantlesmoisdedécembre1965à
février1966,soit4.360Lit.par100kg,équivalant
à7.020Lit.,soit55,45FFpar100kgdeglucose,
fraisd'approchecompris;
—duroyaumedesPays-Bas,leprixdeseuil
moyendumaïspendantlesmoisdedécembre1965
àfévrier1966,soit31,90fl.par100kg,diminué
respectivement desrestitutionsquecetÉtat
membreaccordeàlaproduction ,soit5,30fl.par
100kgetàl'exportation ,soit3,50fl.par100kg
(moyennecalculéesurlesmoisd'avrilàjuin1965)
etmajorédesfraisd'approchede1,01fl.par
100kg;queleprixainsidéterminés'établità
24,11fl.par100kgdemaïs,équivalantà38,82fl.,
soit52,94FFpar100kgdeglucose;
considérantqueleprixintérieurduglucoseen
Frances'élèveà59,59FFpar100kg,comptetenu
duprixdeseuilmoyendumaïspourlesmoisde
décembre1965àfévrier1966,soit44,71FFpar
100kg,d'unerestitutionàlaproductionde9FF
par100kgetdefraisd'approchefixesà1,30FF
par100kg;
considérantqueleprixdesmarchandises en
cause,renduesfrancofrontière,nondédouanées ,
importéesdanslaRépubliquefrançaiseenprove­
nancedesautresÉtatsmembresaucoursdesmois
dejanvieràseptembre1965,s'estélevé:
—pourcequiconcernelessucreriessanscacao,
autresquelapâteàfondantenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise à203,90FFpar100kg,
—delarépubliquefédéraled'Allemagneconsidérant ,encequiconcernelesucrecontenu
danslesmarchandises encause,qu'ilyalieude
retenir,comptetenudumouvementdebaisse
quis'estpoursuivisurlemarchémondialdusucre,
lorsquecesmarchandises sontexportéesversla
Républiquefrançaiseenprovenance :
—delaRépubliqueitalienne,lecoursmondial
moyendusucrecalculépourlesmoisd'aoûtà
octobre1965,majoréduprélèvementcompensateur
fixéenvertudel'article10paragraphe 2dutraité
delaC.E.E.;que,comptetenudelamoyennedes
cotationspourlesucreblancàlaboursedeParis
pendantladitepériodeetd'unprélèvement de
65%dudroitde80%prévuautarifdouanier
commun,leprixainsidéterminés'établità5.390
Lit.,soit42,58FFpar100kgdesucre,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixcorrespondant aucoursmondialprécité,
majorédudroitdedouanede24%applicableau
sucreenprovenancedespaystiers,soit28,14DM
ou34,73FFpar100kgdesucre,
—-del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exportation
verslesautresÉtatsmembresquis'élèvepourla
périoded'aoûtàoctobre1965à516,95FB,soit
51,04FFpar100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourlesucreà
transformerenmarchandises destinéesàl'expor­
tationverslesautresÉtatmembresetdontle
niveaumoyen,aucoursdesmoisd'aoûtàoctobre
1965,s'établità30,32fl.soit41,35FFpar100kg
desucre;
considérantqueleprixintérieurdusucre
s'élèvedanslaRépubliquefrançaiseà95,11FF
par100kg;
considérant ,encequiconcerneleglucose
contenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,comptetenud'unrapportd'équiva­
lencede161kgdemaïspour100kgdeglucose,
lorsquecesmarchandises sontexportéesversla
Républiquefrançaiseenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise,leprixdeseuilmoyendumaïspendantles
moisdedécembre1965àfévrier1966,soit404,67
FBpar100kg,diminuédelarestitutionqueces
Étatsmembresaccordentàlaproduction ,soit
86FBpar100kgetmajorédesfraisd'approche
de13,95FBpar100kg;queleprixainsidéterminé
s'établità332,62FBpar100kgdemaïs,équivalant
à535,52FB,soit52,88FFpar100kgdeglucose;à283,55FFpar100kg,
—delaRépubliqueitalienne
à478,52FFpar100kg,
■—duroyaumedesPays-Bas
à266,51FFpar100kg;
pourcequiconcernelapâteàfondanten
provenancedesautresÉtatsmembres,à
46,54FFpar100kg,

21.1.66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 175/66
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremierprorogéepardécisiondu18juin1965,modifiéepar
décisiondu12octobre1965etprorogéepardécision
du27octobre1965,encequiconcernelesimpor­
tationsenRépubliquefrançaisedesucreriessans
cacao,necontenantpasdeliqueuralcoolique ,etde
pâteàfondant(positionexn017.04Cdutarif
douaniercommun)enprovenancedesautresÉtats
membres,sontmodifiéscommeindiquédansle
tableauci-après :Lesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommissiondu6novembre1964,
modifiéepardécisiondu21décembre1964,
prorogéeetmodifiéepardécisiondu31mars1965,
Montantdestaxescompensatoires
Caté­
gorieComposition desproduitsen% U.E.B.L.Allemagne (R.F.)Italie Pays-Bas
Sucte GlucoseImport.
FF/
100kgExport.
FB'
100kgImport.
FF/
100kgExport.
DM/
100kgImport.
FF/
100kgExport.
Lit./
100kgImport.
FF/
100kgExport.
Fl./
100kg
Sucreriessanscacao
1de30inclus
à40inclus (40)jusqu'à40
inclus (30)6,3959,377,515,58 6,164,14
2 idem deplusde40(40)7,0665,608,116,03__ —6,834,59
3de40exclus
à50inclus (50)jusqu'à40
inclus (30)10,79100,2513,5510,07.11,547,76
4 idem deplusde40(40)11,46106,4814,1510,52— —12,218,21
5de50exclus
à60inclus (60)jusqu'à30
inclus (20)14,53135,—18,9914,121,2414416,2610,94
6 idem deplusde30(30)15,20141,2319,5914,561,6519216,9211,38
7de60exclus
à70inclus (70)jusqu'à40
inclus (20)18,94175,9825,0318,606,4975421,6314,55
8de70exclus
à80inclus (80)jusqu'à10
exclus(-)22,01204,5029,8722,2010,911.26725,6817,27
9 idemde10inclusà
20inclus (10)22,68210,7330,4722,6511,321.31526,3417,72
10 idem deplusde20(20)23,35216,9531,0623,0911,741.36327,0118,17
11deplusde80 (90)jusqu'à20
inclus(-)26,41245,3835,9126,6916,171.87831,0520,89
Pâteàfondant
12Marchandises taxéessurlabased'une
compositionforfaitairede80kgdesucreet
10kgdeglucose,quellequesoitleurteneur
réelleensucreetenglucose. 31,74294,9044,7133,2338,244.44139,4826,56
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifie
àlaCommission ,ainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartirde
laquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
ArticleS
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitàBruxelles ,le14décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN