1.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/27
REGLEMENT (CEE)N°244/83DELACOMMISSION
du31janvier1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81,unprélève­
mentestperçulorsdel'importationdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1decerèglement;
considérantqueleprélèvementsurlesproduitvisés
àl'article1erparagraphe 1sousd)durèglement
(CEE)n01785/81doitêtrecalculé,lecas.échéant,
forfaitairement surlabasedelateneurensaccharose,
oudelateneurend'autressucresconvertisensaccha­
rose,duproduitconcernéetduprélèvementsurle
sucreblanc;que,toutefois,lesprélèvementsapplica­
blesausucred'érableetausiropd'érablesontlimités
aumontantrésultantdel'applicationdutauxdudroit
consolidédanslecadredel'accordgénéralsurles
tarifsdouaniersetlecommerce (GATT);
considérantque,auxtermesdel'article7durèglement
(CEE)n0837/68delaCommission ,du28juin1968,
relatifauxmodalitésd'applicationduprélèvement
danslesecteurdusucre(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01428/78(4),lemontantdebase
duprélèvementpour100kilogrammesduproduitdoit
êtrefixépouruneteneurensaccharosede1%;
considérantquelemontantdebaseduprélèvement
doitêtreégalàuncentièmedelamoyennearithmé­
tiquedesprélèvements applicablespar100kilo­
grammesdesucreblancpendantlesvingtpremiers
joursdumoisprécédantlemoispourlequelle
montantdebaseduprélèvementestfixé;que,toute­
foislamoyennearithmétiquedesprélèvementsdoit
êtreremplacéeparleprélèvementapplicableausucreblanclejourdelafixationdumontantdebaselorsque
ceprélèvements'écarted'aumoins0,73Écudecette
moyenne ;
considérantquelemontantdebasedoitêtrefixé
chaquemois;qu'ildoitl'êtretoutefoispendantla
périodecompriseentrelejourdesafixationetle
premierjourdumoissuivantceluipourlequelle
montantdebaseestapplicable,sileprélèvement
applicableausucreblancs'écarted'aumoins0,73Écu
delamoyennearithmétiqueviséeci-dessusoudu
prélèvementsurlesucreblancayantserviàlafixation
dumontantdebase;que,danscecas,lemontantde
basedoitêtreégalàuncentièmeduprélèvementsur
lesucreblancutilisépourlamodification ;
considérantquelemontantdebaseainsidéterminé
doitêtreajustéenfonctiondesvariationsduprixde
seuildusucreblancintervenantentrelemoisdela
fixationdumontantdebaseetlapérioded'applica­
tion;quecetajustement,égalàuncentièmedela
différenceentrecesdeuxprixdeseuil,doitêtredéduit
dumontantdebaseouajoutéàcedernierdansles
conditionsprévuesàl'article7paragraphe6durègle­
ment(CEE)n0837/68;
considérantqueleprélèvementsurlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousf)etg)durèglement
(CEE)n01785/81estcomposéauxtermesdupara­
graphe6del'article16d'unélémentmobileetd'un
élémentfixe,l'élémentfixeétantégal,pour100kilo­
grammesdematièresèche,audixièmedumontantde
l'élémentfixeétabliconformément àl'article14para­
graphe1lettreBdurèglement(CEE)n02727/75(^
pourlafixationduprélèvementàl'importationdes
produitsrelevantdelasous-position 17.02BIIdutarif
douaniercommunetl'élémentmobileétantégal,pour
100kilogrammesdematièresèche,aucentupledu
montantdebaseduprélèvementàl'importationappli­
cableàcompterdupremierdechaquemoispourles
produitsvisésauparagraphe 1sousd)del'article1er
précité;queleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot, (')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L151du30.6.1968,p.42.
(4)JOn0L171du28.6.1978,p.34. (*)JOn°L281du1.11.1975,p.1.

N0L30/28 JournalofficieldesCommunautés européennes1.2.83
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements applicablesàl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousd),f)etg)
durèglement(CEE)n01785/81sontfixéscomme
indiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"février
1983.considérantque1applicationdecesdispositions
conduitàfixerlesprélèvements àl'importationdes
produitsencausecommeindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER ,
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1983,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,4085—
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):l 'I.Isoglucose— • 50,52
exII.nondénommés 0,4085—
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4085—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4085—
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 50,52
IV.autres 0,4085—