ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) JO NO L 300 DU 31 . 12 . 1972 , P . 189 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2129/74 DU CONSEIL DU 6 AOUT 1974 CONCERNANT L'APPLICATION DE LA DECISION NO 1/74 DU COMITE MIXTE CEE - SUISSE COMPLETANT ET MODIFIANT LE PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE ET DE LA DECISION NO 2/74 DU COMITE MIXTE CEE - SUISSE INSTITUANT UNE PROCEDURE SIMPLIFIEE DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS DE CIRCULATION DES MARCHANDISES EUR.1

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU'UN ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA CONFEDERATION SUISSE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DES ARTICLES 16 ET 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DUDIT ACCORD , LE COMITE MIXTE A ADOPTE LA DECISION NO 1/74 COMPLETANT ET MODIFIANT LEDIT PROTOCOLE ET LA DECISION NO 2/74 INSTITUANT UNE PROCEDURE SIMPLIFIEE DE DELIVRANCE DES CERTIFICATS DE CIRCULATION DES MARCHANDISES EUR.1 ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU DE METTRE CES DECISIONS EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L'APPLICATION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA CONFEDERATION SUISSE , LES DECISIONS NO 1/74 ET NO 2/74 DU COMITE MIXTE , ANNEXEES AU PRESENT REGLEMENT , SONT APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER SEPTEMBRE 1974 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 6 AOUT 1974 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

B . DESTREMAU
1.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/59
REGLEMENT (CEE)N°2037/74DELACOMMISSION
du31juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1895/74encequiconcernelesecteurdes
céréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03450/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02958/73duConseil,du31octobre1973(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1847/74(4),destauxdeconversionreprésentatifs à
appliquerdanslesecteuragricoleaveceffetàdiffé­
rentesdatesontétéfixéspourlalireitalienne;que
l'article4terdurèglement(CEE)n0974/71acepen­
dantprévuqueleseffetséconomiquesdutauxrepré­
sentatifvalableàpartirdu1erjanvier1974sont,pour
lesproduitspourlesquelsunecampagnedecommer­
cialisationestdéterminée ,reportésaudébutdela
campagne1974/1975,quelquesproduitsétanttoute­
foissoumisàdesdispositionsspéciales;
considérantquel'articleencausestipulequeles
montantsàpayerparl'Italie,conformément auxrègle­
mentsdesmarchésagricolesenraisondesautresinter­
ventionssurlemarchéintérieur,sontfixésentenant
comptedel'incidencedesmesuressusvisées;que
danscebut,etafindegarantirpartoutemesureappro­
priéequelesautresmontantsapplicablesenvertude
l'organisationdesrçarchésagricolesdanslesdifférents
secteurs,pourautantquececiestnécessaireeuégardà
lasituationéconomiqueparticulièredel'Italie,soient
maintenusàunniveaucorrespondant ,lerèglement(CEE)n01895/74delaCommissiondu19juillet
1974(5)adéfinilesmesuressupplémentaires suiteàla
fixation,aveceffetau22juillet1974,d'unnouveau
tauxreprésentatifpourlalireitalienne;
considérantque,danslesecteurdescéréales,la
campagne decommercialisation 1974/1975
commencele1eraoût1974;quedonc,àpartirde
cettedate,l'article4terdurèglement(CEE)n0974/71
citén'estplusd'applicationdanscesecteur;
considérantparailleursquel'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n01847/74duConseilaétabliquele
montantdel'aidepourlefromentdurest,pourla
campagne1974/1975,convertienappliquantletaux
représentatifpourlalireitaliennevalableau28janvier
1974;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemodifier
enconséquence lerèglement(CEE)n01895/74;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1eraoût1974,lerèglement(CEE)
n01895/74estmodifiécommesuit:
—lalettreBdel'article2estabrogée,
—l'article4estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
dans,toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(1)JOn°L106du12..5.1971,p.1.
(2)JOn»L353du22.12.1973,p.25.
(3)JOn°L303du1.11.1973,p.1.
14)JOn°L195du18.7.1974,p.1. (5)JOn°L200du22.7.1974,p.24.
31.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/5
REGLEMENT (CEE)N°1999/74DUCONSEIL
du29juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°243/73duConseildéterminant lesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdurizet
fixantceux-cipourcertainsproduits
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique,etnotammentl'article55paragraphe6et
l'article62paragraphe 1del'actequiluiestjoint('),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n0243/73du
Conseil,du31janvier1973,déterminantlesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdurizetfixantceux-cipourcertains
produits(2),prévoit,danssonarticle5paragraphe2
que,lorsqueleprélèvementestinférieuraumontant
compensatoire duproduitsconcerné,lemontantappli­
cableautitredumontantcompensatoire pourleriz
paddy,lerizsemi-blanchi oublanchiestdéterminé
parlaCommissionenappliquantlagrillefigurantà
l'annexedecerèglement ;qu'ilaétéconstatéque
cettemanièrededétermination dumontantapplicable
autitredumontantcompensatoire pourcestypesde
rizpeutconduireàdesdistorsionsdeconcurrence ;
que,eneffet,lerizblanchiimportéenprovenancedes
paystiersoudesanciensÉtatsmembrespeutêtremis
surlemarchédesnouveauxÉtatsmembresàunprix
inférieurauprixderevientdurizdécortiquéimporté
ettransformésurplace;que,afinderemédieràcette
situation,ilconvientdedéterminerlemontantappli­
cableautitredumontantcompensatoire pourleriz
paddy,lerizsemi-blanchietlerizblanchienfonctiondumontantapplicableautitredumontantcompensa­
toiredéterminépourlerizdécortiquéàl'aidedescoef­
ficientsdetransformation visésaurèglementn0467/
67/CEEdelaCommission ,du21août1967,fixantles
tauxdeconversion,lesfraisd'usinageetlavaleurdes
sous-produits seréférantauxdiversstadesdetransfor­
mationduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01808/74(4);
considérantque,dansunsoucid'harmonisation des
règlesrégissantlescalculsencausedanslesecteurdu
riz,ilconvientdedériverégalementpourlerizpaddy
lemontantapplicableautitredumontantcompensa­
toiredeceluidéterminépourlerizdécortiqué,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n°243/73estremplacéparletextesuivant:
«Pourlerizpaddy,lerizsemi-blanchi oublanchi,
lemontantapplicableautitredumontantcompen­
satoireestdéterminéparlaCommission àl'aide
descoefficientsfigurantdanslerèglementn0467/
67/CEEetenfonctiondesvariationsduoudes
montantsdéterminésenapplicationduparagraphe
1pourlerizdécortiqué ».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
ne}utésenrohéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1974:
ParleConseil
Leprésident
B.DESTREMAU
(')JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn°L29du1.2.1973,p.26.(3)JOn»204du24.8.1967,p.1.
(4)JOn°L188du12.7.1974,p.34.
30.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L208/3
REGLEMENT (CEE)N°1989/74DELACOMMISSION
du29juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,K
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOm117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.S.1973;p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973.p.1.

N°L208/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29juillet1974,fixantlesprélèvements àl'importation
anplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
" ' ~ ""'
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdesmarchandises decompte
commini partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur o(')(')
10.02 Seigle 3,39(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(s)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 24,80
11.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
s)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
')PourlemaisoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
N°L204/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1959/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
portantrévisiondelaclassification prévueàl'annexeIIdurèglement (CEE)
n°228/73relatifaurégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
fruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique(1),signéle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0228/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
desfruitsetlégumes(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/74(3),etnotammentson
article9deuxièmephrase,
considérantquel'article9durèglement(CEE)n0228/
73prévoitnotammentlapossibilitéderéviserlaclassi­
ficationprévueàl'annexeIIenfonctiondelacompo­
sitionvariétaledesproduitsfaisantl'objetd'échanges ;
considérantque,compteténudel'évolutiondescours
despommessurlesmarchésdelaCommunauté ,certainesvariétésclasseesdanslegroupeIIde
l'annexeIIdurèglementprécitésontdevenuescompa­
rablesauxproduitsclassésdanslegroupeIdecette
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
AugroupeIdel'annexeIIdurèglement(CEE)
n0228/73,ilestajoutéaprèslavariété«Worcester
Pearmain »lesvariétés«W.Winterglockenapfel ,Cort­
land,Spartan,RedMacintosh .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes :
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L27du1.2.1973,p.20.
(3)JOn»L151duX.6.1974,p.2.
N0L204/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1944/74DELACOMMISSION
du25juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesal'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebleontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(')ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifie;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le25juillet1974.
l\irLi(Commission
P.J.LARDINOIS
/MembredeUt(Commission
(')[Oil"117du19.6.19f,7,p.2269/67.
(-')'iOn"L141du2X.v197.?,p.S.
(')JOivL212du1.8.197?.p.1.

26.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25juillet1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur oH(4)
10.02 Seigle 7,31(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement om
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
-etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 30,29
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectement dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(l)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n™2622/71delaCommission .
N0L202/14 24.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1916/74DELACOMMISSION
du23juillet1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01866/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le23juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn»L141du28.5.1973,p.S.Y)JOn°L197du19.7.1974,p.12.

24.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juillet1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
aie/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71"term.
82'term.
93Çterm.
104'term.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil — — — —
10.01BFromentdur — — — — __ — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — —- — —— v
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement — — — — — — —
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
25.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/5
REGLEMENT (CEE)N°1927/74DELACOMMISSION
du24juillet1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01866/74(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.h)JOnoL197du19.7.1974,p.12.

N®L203/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juillet1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71"term.
82'term.
93'term.
104«term.
115»term.
126···term.
1
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — — — — —
10.02 Seigle— — — — — — —
10.03 Orge— — — — — — —
10.04 Avoine — — — — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
10.07CGrainesdesorgho— — — — — — —
23.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/23
REGLEMENT (CEE)N»1910/74DELACOMMISSION
du22juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),
vulerèglement (CEE)n°608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01891/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n01791/AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOnoL187du11.7.1974,p.23.
(5)JOn°L198du20.7.1974,p.29.

N°L201/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu22juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/UH)kv)
Numero
iintarifdonaniei
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialλ
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 29,50
II.sucresbruts 29,00H
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 29,50
exII.sucresbrutsnl'exclusiondessucrescandis 29,00(x)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition!
del'article2durèsiement (CEE)n°1076/72.