1.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/33
RÈGLEMENT (CEE)N°1550/70DELACOMMISSION
du31juillet1970
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéapremièrephrase,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1253/70,etnotammentsonarticle
17paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEEetdel'article17durèglement
n°359/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdecesrèglementsetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneres­
titutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967(4)et
del'article2durèglementn°366/67/CEEduConseil,
du25juillet1967(5),établissant,respectivement
pourlesecteurdescéréalesetpourleriz,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetlescritèresdefixationdeleurmontant,
lesrestitutionsdoiventêtrefixéesenprenanten
considérationlasituationetlesperspectivesd'évolu­
tion,d'unepart,desdisponibilitésencéréales,enriz
etenbrisuresderizainsiquedeleurprixsurle
marchédelaCommunautéet,d'autrepart,desprix
descéréales,duriz,desbrisuresderizetdesproduits
dusecteurdescéréalessurlemarchémondial;que,
envertudecesmêmestextes,ilimporteégalement
d'assurerauxmarchésdescéréalesetdurizune
situationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexporta­tionsenvisagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturba­
tionssurlemarchédelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1052/68du
Conseil,du23juillet1968,relatifaurégimed'im­
portationetd'exportationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz(6)a,danssonarticle6,
définilescritèresspécifiquesdontildoitêtretenu
comptepourlecalculdelarestitutionpources
produits
considérantque,surlabasedescritèresprévuspar
lerèglement(CEE)n°1052/68,ilconvientdetenir
compte,notamment,desprixetdesquantitésdes
produitsdebaseretenuspourlecalculdel'élément
mobileduprélèvement ;qu'ilapparaîtdoncoppor­
tundeprendreenconsidération ,commecelaestpré­
vupourladétermination del'élémentmobile,la
moyennedesprélèvementsapplicablesauxproduits
debaseaucoursd'unepériodereprésentative ,cons­
tituéeparlesvingt-cinqpremiersjoursdumoispré­
cédantceluidel'exportationetd'ajustercettemoyen­
neenfonctionduprixdeseuildesproduitsdebase
envigueurlemoisdel'exportation ;que,envertude
l'article8durèglement (CEE)n°1052/68etdel'ar­
ticle1erdurèglement (CEE)n°1077/68(7),ilcon­
vientdediminuer,pourcertainsproduits,lemon­
tantdelarestitutionàl'exportationdel'incidence
delarestitutionàlaproductionaccordéepourle
produitdebase;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderizconduitàfixerlarestitutionàunmontant
visantàcouvrirl'écartentrelesprixdanslaCom­
munautéetceuxsurlemarchémondial;
considérantquelarestitutionestcalculéeentenant
comptedelaquantitédematièrepremièredétermi­
nantl'élémentmobileduprélèvement ;quepour
certainsproduitstransformés,laquantitédema­
tièrepremièreutiliséepeutvarierselonl'utilisation
finaleduproduit;que,selonleprocessusdefabrica­
tionutilisé,outreleproduitprincipalrecherché,
d'autresproduitssontobtenusdontlaquantitéetla
valeurpeuventvariersuivantlanatureetlaqualité
duproduitprincipalrecherché;quelecumuldesres­
0)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(<)JOno125du26.6.1967,p.2453/67.
5)JOno174du31.7.1967,p.34.(8)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
HJOnoL181du27.7.1968,p.1.

N°L169/34 JournalofficieldesCommunautés europeennes 1.8.70
considérantquelerèglement(CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(1),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrancfrançais;qu'auxtermesdel'article7
decerèglement,danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtreprise
enconsidération ;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeune
foisparmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'in­
tervalle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,titutionsafférentesauxdiversproduitsissusd'un
mêmeprocessusdefabricationàpartirdumêmepro­
duitdebase,pourraitrendrepossibles,danscertains
cas,desexportationsverslespaystiersàdesprixin­
férieursauxcourspratiquéssurlemarchémondial;
qu'ilconvient,dèslors,pourcertainsdecesproduits,
delimiterlarestitutionàunmontantqui,touten
permettantl'accèsaumarchémondial,assureraitle
respectdesobjectifsdel'organisationcommunedes
marchés;
considérantqu'ilconvientdegraduerlarestitution
àaccorderàcertainsproduitstransformésenfonc­
tion,suivantlesproduits,deleurteneurencen­
dres,encellulosebrute,enenveloppes,enprotéines,
enmatièresgrassesouenamidon,cetteteneurétant
particulièrement significativedelaquantitédepro­
duitdebaseréellementincorporéedansleproduit
transformé;
considérantque,encequiconcernelesracinesde
maniocetautresracinesettuberculestropicaux,
ainsiqueleursfarines,l'aspectéconomiquedesex­
portationsquipourraientêtreenvisagées,comptetenu
enparticulierdelanatureetdel'originedeces
produits,nenécessitepasactuellementlafixation
d'unerestitutionàl'exportation ;que,pourcertains
produitstransformésàbasedecéréales,lafaible
importancedelaparticipationdelaCommunauté
aucommercemondialnerendpasactuellement
nécessairelafixationd'unerestitutionàl'expor­
tation;
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn°120/67/CEEet
àl'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
359/67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n°1052/
68,sontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
f1)JOnoL202du12.8.1969,p.1.

1.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/35
ANNEXE
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enU.C./100kg
(Paystiers)
6,928 11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)
11.01E(III)
11.01F
11.01G(I)
11.01G(II)
11.02AIII(a)
11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)Farined'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà0,9%/oenpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%/oenpoids(*)
Farined'orge,nonreprisesouslen°11.01C(I)(x)
Farined'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3%>enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeà
lamatièresèche,inférieureouégaleà1,8%enpoids(1)
Farined'avoine,nonreprisesouslen°11.01D(I)(1)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1,3%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%enpoids(*)
Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàlamatièresèche,
supérieureà1,3%/oetinférieureouégaleà1,7%enpoidsetd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà1%en
poids(1)
Farinedemaïs,nonreprisesouslen°denomenclature 11.01E(I)et(II)(I)
Farinederiz
Farinedesarrasind'uneteneurencendresrapportéeàlamatièresècheinférieure
ouégaleà2%enpoids
Farinedesarrasind'uneteneurencendresrapportéeàlamatièresèche
supérieureà2%/oenpoids
Gruauxetsemoulesd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà1%/oenpoids,etd'uneteneurencellulosebrute,
rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids(*)
Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen°11.02AIII(a)(1)
Gruauxetsemoulesd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppes
inférieureà0,1%(J)
Gruauxetsemoulesd'avoine,nonreprissouslen°11.02AIV(a)(*)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeà
lamatièresèche,inférieureouégaleà1,3%enpoids,etd'uneteneuren
cellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégaleà0,8%en
poidsf1)(5)
Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses,rapportéeàla
matièresèche,supérieureà1,3%etinférieureouégaleà1,7%>enpoidset
d'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàlamatièresèche,inférieureouégale
à1%enpoids(*)
Gruauxetsemoulesdemaïs,nonreprissouslen°11.02AV(a)et(b)(1)4,283
4,968
2,815
4,328
3,679
2,678
4,368
6,928
4,283
4,968
2,815
4,328
3,679
2,678

N°L169/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.70
Nomenclature àlibellésimplifiéNuméro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsMontant
desrestitutions
enU.C./100kg
(Paystiers)
4,368 11.02AVI
11.02AVII(a)
11.02AVII(b)
11.02AVIII
11.02BI
11.02BIII(a)
11.02BIII(b)
11.02BIVa)
11.02BIVb)(1)
11.02BIVb)(2)Gruauxetsemoulesderiz
Gruauxetsemoulesdesarrasind'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèche,inférieureouégaleà2%/oenpoids
Gruauxetsemoulesdesarrasind'uneteneurencendres,rapportéeàlamatière
sèchesupérieureà2%enpoids
Gruauxetsemoulesdemillet
Grainsdefroment(blé),mondés(2)
Grainsd'orge,mondésd'uneteneurencendresrapportéeàlamatièresèche
inférieureouégaleà1,0%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportée
àlamatièresècheinférieureouégaleà0,9%enpoids(2)
Grainsd'orge,mondésnonreprissouslen*11.02BIII(a)(*)
Avoineépointée
Grainsmondésd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà2,3%/oenpoidsetd'uneteneurenenveloppesinférieure
à1,5%(2)
Grainsmondésd'avoine,nonreprissouslen°denomenclature n°11.02BIV
b(1)(2)
Grainsdesarrasin,mondés(2)
Grainsdemillet,mondés(2)
Grainsdefroment(blé),perlés(3)
Grainsperlésd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,
inférieureouégaleà1%enpoids(sanstalc)(3)
Grainsd'avoine,perlés(8)
Grainsdefroment(blé),seulementconcassésouaplatisnondénaturés
Grainsdeseigleseulementconcassésouaplatis
Grainsd'orgeseulementconcassésouaplatis
Grainsd'avoineseulementconcassésouaplatis
Grainsdemaïsseulementconcassésouaplatis
Floconsdefroment(blé)
Floconsdeseigle3,311
5,292
6,718
5,459
2,815
4,416
2,815
3,311
5,292
8,398
2,815
5,000
4,203
4,283
2,815
2,759
5,292
4,20311.02BVI
11.02BVII
11.02CI
11.02CIII
11.02CIV
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02El
11.02EII

1.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L169/37
Numero
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enU.C./100kg
(Paystiers)
11.02EIIIa 6,928
11.02EIII(b)
11.02EIV(a)
11.02EIV(b)4,283
5,520
4,416
11.02EIV(c)
11.02EV
11.02EVI
11.02EVII
11.02EVili
11.02FI
11.02FII
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)Floconsd'orge,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà1,0%enpoidsetd'uneteneurencellulosebrute,rapportéeàla
matièresèche,inférieureouégaleà0,9%enpoids
Floconsd'orge,nonreprissouslen°denomenclature 11.02EIII(a)
Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppesinférieureà0,1%/o
Floconsd'avoine,d'uneteneurencendres,rapportéeàlamatièresèche,inférieure
ouégaleà2,3%enpoids,etd'uneteneurenenveloppesde0,1%/ooupluset
inférieureà1,5%
Floconsd'avoine,nonreprissouslen°11.02EIV(a)et(b)
Floconsdemaïs
Floconsderiz
Floconsdesarrasin
Floconsdemillet
Germesdefroment(blé),mêmeenfarine
Germesdecéréales,autresquelefroment(blé),mêmeenfarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousforme
defarine
Malttorréfié
Amidondemaïs
Amidonderiz
Amidondefroment(blé)
Féculedepommesdeterre
Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)etfécule
autrequelaféculedepommesdeterre
Glutenetfarinedeglutendefroment(blé),nontorréfiés,d'uneteneurenprotéine,
rapportéeàlamatièresèche,égaleousupérieureà82%/oenpoids(NX6,25)
Glutenetfarinedeglutenautresquedefroment(blé)nontorréfiés,d'uneteneur
enprotéine,rapportéàlamatièresèche,égaleousupérieureà63%enpoids
(NX6,25)2,815
2,759
4,203
3,311
1,297
0,676
9,235
6,900
7,474
8,542(«)
5,585
6,383(6)
6,508
7,438(8)
0,219
3,410
0,219
0,219
6,200
0,27211.07B
11.08AI
11.08AU
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI(a)
11.09AII(a)

N°L169/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.70
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
.enU.C./100kg
(Paystiers)
17.02BIIa)Glucose,autrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplus
deproduitpur,enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée (4)0,286
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetlesiropdeglucosecontenant
enpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur,présentésautrementqu'en
poudrecristallineblanchemêmeagglomérée (4)0,219
17.05BI Glucosearomatisé,ouadditionnédecolorants,enpoudrecristallineblanche,
mêmeagglomérée0,286
17.05BII Glucoseetsiropdeglucose,aromatisésouadditionnésdecolorants,présentés
autrementqu'enpoudrecristallineblanchemêmeagglomérée0,219
23.02AIa) Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,enpoids,
inférieureouégaleà35%0,967
23.02AIb)1Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneurenamidonest,enpoids,
supérieureà35%/oetinférieureouégaleà45%etayantsubiunprocessusde
dénaturation0,967
23.02AIb)2Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdemaïsouderiz,dontlateneurenamidonest,enpoids,
supérieureà35%etn'ayantpassubiunprocessusdedénaturationouayant
subiunprocessusdedénaturationetdontlateneurenamidonest,enpoids,
supérieureà45%0,967
23.02AIIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetlerizdontlateneuren
amidon,est,enpoids,inférieureouégaleà28%etdontlaproportionpassant
àtraversuntamisd'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%en
poidsou,danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieureà1,5%/oen
poids0,967
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriznonreprissouslen°de
nomenclature 23.02AIIa)0,967
(i)Sontconsidéréscommefarineslesproduitsdontaumoins50%passentatraversuntamisdegazedesoiedontlemaillesontunécartement
de315microns.
HLesgrainsmondéssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement(CEE)n°821/68(JOn°L149du29.6.1968,p.46).
(s)Lesgrainsperléssontceuxquirépondentàladéfinitionrepriseàl'annexedurèglement (CEE)n°821/68(JOn°L149du29.6.1968,p.46).
(4)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIbénéficie,envertudurèglementn°189/66/CEE,delamêmerestitutionàl'ex­
portationqueceluirelevantdelasous-position 17.02BII.
(5)Sontconsidéréscommegruauxetsemoulesdemaïslesproduits:
—quiontunpourcentageinférieurouégalà30%passantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede315microns,
—quiontunpourcentageinférieurà5%deproduitpassantàtraversuntamisdontlesmaillesontuneouverturede150microns.
(8)Cemontantn'estapplicablequ'auxexportationsdemaltd'orgeeffectuéesconformément àl'article1erdurèglement (CEE)n°1321/70dela
Commission ,du6juillet1970,relatifàlarestitutionàl'exportationdemaltexportéaudébutdelacampagnedecommercialisation 1970/
1971(JOn°L147du7.7.1970,p.7).