N°L31/18 JournalofficieldesCommunautés europeennes 8.2.71
DECISION DUCONSEIL
du1erfévrier1971
autorisantlatacitereconductionoulemaintienenvigueurdecertainstraitésd'amitié,de
commerceetdenavigation,etaccordssimilairesconclusparles
Étatsmembresavecdespaystiers
(71/70/CEE)
entravealamiseenœuvredelapolitiquecommerciale
commune ;
considéranttoutefoisquelesÉtatsmembresintéressés
ontdéclaréêtredisposésàprocéderàl'adaptationou,
lecaséchéant,àladénonciationdecesaccords,dans
lamesureoùlareconduction taciteoulemaintienen
vigueurdesdispositionsquionttraitàdesmatières
relevantdel'article113dutraitéapparaîtrait ,pendant
lapériodedeprorogationenvisagée,commeuneen­
traveàlamiseenœuvredelapolitiquecommerciale
commune ;
considérantquelesaccordsconcernéscontiennentdes
clausesdedénonciation avecundélaidepréavisse
situantentretroisetdouzemois;
considérantque,danscesconditions,riennes'op­
poseàlatacitereconduction ouaumaintienenvi­
gueurdesdispositionsencause,jusqu'au31décembre
1972,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdispositionsdontlesmatièresrelèventdelapoli­
tiquecommercialecommuneausensdel'article113
dutraitéetquisontcontenuesdanslestraitésd'amitié,
decommerceetdenavigation,etaccordssimilaires
énumérésenannexepeuventêtrereconduitestacite­
mentoumaintenuesenvigueurjusqu'au31décembre
1972.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1971.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,con­
cernantl'uniformisation progressivedesaccordsrela­
tifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccordscom­
munautaires (1),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesÉtatsmembresintéressésontde­
mandél'autorisation dereconduiretacitementoude
maintenirenvigueurlesdispositionsdontlesmatières
relèventdelapolitiquecommercialecommuneausens
del'article113dutraitéetquisontcontenuesdansles
traitésd'amitié,decommerceetdenavigation,et
accordssimilairesénumérésenannexe,afind'éviter
unediscontinuité dansleursrelationscommerciales
conventionnelles aveclespaystiersconcernés;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogationdes­
ditesdispositionsau-delàdelapériodedetransition,
sanspréjudicedesautresobligationsdécoulantdu
droitcommunautaire pourlesÉtatsmembresintéres­
sés,etétantentenduquecetteautorisationn'affecte
paslesautresdispositionsdesaccordsmentionnés ;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelareconductiontaciteoulemaintienen
vigueurdecesaccordsneseraitpasdenatureàempê­
cherl'ouverturedenégociationscommerciales com­
munautairesaveclespaystiersconcernésetqu'ils
sontdisposésàtransférerlesmatièrescommerciales
contenuesdanslesaccordsbilatérauxexistantdans
lesaccordscommunautaires dontlanégociationserait
envisagée;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisionduConseildu16décembre
1969,ilaétéconstaté,commeleconfirmentlesdé­
clarationsprécitéesdesÉtatsmembres,quelesdispo­
sitionsdesaccordsbilatérauxencauseneconstituent
pas,pendantlapériodedeprorogationenvisagée,uneParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
C)JOn°L326du29.12.1969,p.39.

8.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/19
ANNEXE
TRAITESARECONDUIRE
État
membrePaystiers Naturedel'acteDatede
l'acte
Allemagne
Allemagne
Allemagne
France
France
France
France
France
France
France
France
France
France
France
France
FranceArgentine
Grèce
Turquie
Danemark
Espagne
États-Unis
Finlande
Iran
Islande
Liberia
Libye
Norvège
Portugal
Royaume­
Uni
Turquie
UruguayTraitédecommerce
Traitédecommerceprovisoire
Traitédecommerce
Traitédecommerce
Conventionadditionnelledecommerceetdenavigation
Articlesadditionnels àlaconvention
Échangedelettresmodifiantlestroisactesprécédents
Conventiondecommerce+protocole
Conventiondenavigationetdecommerce
modifiéeparaccord
Accorddecommerce
Conventionprovisoiredenavigation
Conventiond'établissement etdenavigation
Traitédecommerce
Conventionadditionnelle decommerceetdenavigation
Articlesadditionnels àlaconvention
Échangedelettresmodifiantlestroisactesprécédents
Traitédecommerceetdenavigation
Conventiondecoopérationéconomique
Traitédecommerce
modifiéparconventionet
échangedelettres
Traitédenavigation
modifiéparconvention
Accorddecommerceetdenavigationetprotocoledesignature
Conventiondenavigation
Conventionconcernantlesrelationscommerciales etmaritimes
Conventiondecommerceetdenavigation
Conventiondecommerceetdenavigation
Protocoleadditionnel19.9.1857
12.2.1951
27.5.1930
23.8.1742
9.2.1842
9.2.1910
28.2.1930
21.12.1935
24.2.1822
17.7.1919
13.7.1921
24.4.1931
24.6.1964
23.8.1742
9.2.1842
9.2.1910
28.2.1930
17.4.1852
10.8.1955
30.12.1881
13.1.1892
4.3.1933
30 .12.1881
13.1.1892
13 .3.1934
26 .1.1826
28 .2.1882
29 .8.1929
4.6.1892
30 .12 .1953

N°L31/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.71
État
membrePaystiers Naturedel'acteDatede
l'acte
France
Italie
Italie
Belgique
Belgique
Belgique
Pays-Bas
Pays-Bas
Pays-Bas
Pays-Bas
Pays-Bas
UEBL
UEBL
UEBL
UEBL
UEBL
UEBL
UEBL
UEBL
UEBLVenezuela
Portugal
Turquie
ElSalvador
Grande-
Bretagne
etIrlande
Suède
Bolivie
Chine
Danemark
Suède
Yémen
Afrique
duSud
Argentine
Brésil
Chili
Chine
Haïti
Thaïlande
Uruguay
YémenAccorddecommerceetdenavigation
Traitédecommerceetdenavigationetprotocolesfinaux
Traitédecommerceetdenavigationetéchangedenotes
Convention commerciale
Accorddecommerceetdenavigation
Traitédecommerceetdenavigation
Traitédecommerce
Traitéd'amitiéetdecommerce
Traitéd'amitiéetdecommerce
Traitédecommerceetdenavigation
Traitéd'amitié
Accordcommercialprovisoire
Accordprovisoire
Accordcommercialprovisoire
Accordcommercialprovisoire
Traitépréliminaired'amitiéetdecommerce
Accordcommercialprovisoire
Traitéd'amitié,decommerceetdenavigation
(dénoncéle28.2.1970resteenvigueurjusqu'au27.2.1971)
Accordcommercialprovisoire
Conventioncommerciale26.7.1950
4.8.1934
29.12.1936
21.3.1906
23.7.1862
11.6.1895
30.5.1929
6.10.1863
15.6.1701
25.9.1847
12.4.1939
13.7.1937
16.1.1934
14.1.1932
27.8.1936
22.11.1928
9.7.1936
5.11.1937
22.2.1937
7.12.1936