N°L155/20FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.95
REGLEMENT (CE)N°1633/95DELACOMMISSION
du5juillet1995
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdefruitsetlégumes
laperspectivedunedélivrancedurantlapériodeen
cours;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de5637tonnesderaisinsdetableetlaquantitéde4571
tonnesdepêchesetdenectarinesfigurantàl'annexeIdu
règlement(CE)n01489/95,diminuéesetaugmentéesdes
quantitésviséesàl'article4paragraphe 1durèglement
(CE)n01488/95,seraientdépasséessil'ondélivraitsans
restrictiondescertificatscomportantfixationàl'avancede
larestitutioncommesuiteauxdemandesdéposéesdepuis
le30juin1995;qu'ilconvientenconséquenced'appli­
queruncoefficientderéductionauxquantitésderaisins
detable,depêchesetdenectarinesdemandéesle30juin
1995etderejeterlesdemandesdecertificatsd'exporta­
tioncomportantfixationàl'avancedelarestitutiondépo­
séesultérieurement danslaperspectived'unedélivrance
durantlapériodeencours,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01363/95(2),etnotammentson
article26,
vulerèglement(CE)n°3290/94duConseil,du22
décembre1994,relatifauxadaptationsetauxmesures
transitoiresnécessairesdanslesecteurdel'agriculture
pourlamiseenœuvredesaccordsconclusdanslecadre
desnégociationscommerciales multilatérales ducycle
d'Uruguay(3),etnotammentsonarticle3,
vulerèglement(CE)n01488/95delaCommission ,du28
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesfruitsetlégumes(4),
considérantquelerèglement(CE)n01489/95dela
Commission (s)afixélesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationcomportantfixationàl'avancede
larestitution,autresqueceuxdemandésdanslecadrede
l'aidealimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n01488/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantité
de2786tonnesdetomatesetlaquantitéde2517tonnes
depommesfigurantàl'annexeIdurèglement(CE)
n01489/95,diminuéesetaugmentéesdesquantitésvisées
àl'article4paragraphe 1durèglement(CE)n01488/95,
seraientdépasséessil'ondélivraitsansrestrictiondes
certificatscomportantfixationàl'avancedelarestitution
commesuiteauxdemandesdéposéesdepuisle29juin
1995;qu'ilconvientenconséquenced'appliqueruncoef­
ficientderéductionauxquantitésdetomatesetde
pommesdemandéesle29juin1995etderejeterles
demandesdecertificatsd'exportationcomportantfixation
àl'avancedelarestitutiondéposéesultérieurement dansArticlepremier
1.Lescertificatsd'exportationcomportantfixationà
l'avancedelarestitutionpourlestomatesetlespommes,
dontlademandeaétédéposéele29juin1995autitrede
l'article1"durèglement(CE)n01489/95sontdélivrésà
concurrencede17,83%etde29,93%desquantités
demandéesrespectivement pourlestomatesetles
pommes.
Pourlesproduitssusnommés,lesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitution,déposées
aprèsle29juin1995etavantle25août1995sontreje­
tées.
2.Lescertificatsd'exportationcomportantfixationà
l'avancedelarestitutionpourlesraisinsdetable,les
pêchesetlesnectarines,dontlademandeaétédéposéele
30juin1995autitredel'article1"durèglement(CE)
n"1489/95sontdélivrésàconcurrencede72,01%etde
16,87%desquantitésdemandéesrespectivement pourles
raisinsdetable,etlespêchesetlesnectarines.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitution,déposées
aprèsle30juin1995etavantle25août1995sontreje­
tées.
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L132du16.6.1995,p.8.
(3)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
(<)JOn0L145du28.6.1995,p.68.HJOn°L145du28.6.1995,p.75.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet1995.

6.7.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/21
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission