JournalofficieldesCommunautés européennes23.4.88N°L104/34
RÈGLEMENT (CEE)N°1074/88DELACOMMISSION
du22avril1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1988/1989,duprixindicatifvalable
pourlecolza,lanavetteetletournesoletdel'abattement
dumontantdel'aidequirésultedurégimedesquantités
maximalesgaranties,lemontantdel'aideencasdefixa­
tionàl'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculé
queprovisoirementsurlabasedesprixetdel'abattement
dumontantdel'aidevalablespourlacampagne1987/
1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixetmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989serontconnus,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3994/87(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0887/88(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01869/87(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprix'indicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1987/1988ont
étéfixésparlesrèglementsduConseil(CEE)n01917/
870et(CEE)n°1918/87(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°4018/87delaCommission (9),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0971/88(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n64018/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierleArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(12)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(13)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/
1989pourlecolza,lanavetteetletournesolseraconfirmé
ouremplacéaveceffetau23avril1988pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexespourlacampagne
1988/1989,notammentcellesquiconcernentlerégime
desquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1988.(')JOn0172du30'.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.30.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L88du1.4.1988,p.6.
î5)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn0L176du1.7.1987,p.30.
P)JOn0L183du3.7.1987,p.14.
(8)JOn°L183du3.7.1987,p.16.
OJOn0L378du31.12.1987,p.27.
(10)JOn°L96du14.4.1988,p.17.(")JOn°L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn0L53du1.3.1986,p.47.HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

23.4.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L104/35
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro
(montantspour100kg)
Courant
41erterme
52*terme
63eterme
7(')4eterme
8(-)5eterme
9(>)
0,000
0,000
24,3160,000
0,000
24,9670,000
0,000
25,1660,000
0,000
21,7870,000
0,000
21,5710,000
0,000
21,5711.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :59,05
65,58
1165,33
175,94
210,16
19,555
14,547
36841
2213,7360,59
67,31
1196,68
180.90
215.91
20,107
14,997
37912
2287,1061,06
67,83
1206,29
182,22
217,68
20,278
15,146
38128
2316,7351,87
58,33
1043,10
156,24
188,00
17,411
12,874
32479
1834,7851,36
57,77
1032,67
154,54
186,07
17,222
12,713
32102
1793,8251,67
58,08
1027,84
155,25
184,27
17,141
12,585
31899
1725,57
0,00
3708,220,00
3808,640,00
3838,130,00
3304,120,00
3270,590,00
3240,98
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
4670,000,00
4780,850,00
4815,490,00
4208,160,00
4166,760,00
4120,35
pa^eréserve'^casdCfixationàl'avanceP°Urkcampagnedecommercialisation1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­

23.4.88N0L104/36 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
-Gourant
41"terme
52eterme
63'terme
"7(')4eterme
8(')5'terme
9(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres2,500
2,500
26,8162,500
2,500
27,4672,500
2,500
27,6662,500
2,500
24,2872,500
2,500
24,0712,500
2,500
24,071
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)65,02
72,26
1285,50
194,63
232,05
21,633
16,187
40834
2534,5866,55
73,99
1316,84^
199,59
237,79
22,185
16,637
41904
2607,9567,03
74,52
1326,45
200,91
239,57
22,356
16,786
42120
2637,5857,77.
64,95
1163,27
174,93
209,88
19,490
14,515
36471
2155,6357,26
64,39
1152,83
173,23
207,96
19,301
14,353
36094
2114,6757,57
64,69
1148,00
173,94
206,16
19,219
14,225
35891
2046,42
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)385,53
4093,75385,53
4194,18385,53
4223,66385,53
3689,65385,53
3656,12385,53
3626,51
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)429,31
5099,32
■429,31
5210,16429,31
5244,81429,31
4637,48429,31
4596,08429,31
4549,66
(-)Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcetteditecam­
pagne. '

23.4.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/37
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant
41"terme
52eterme
63',terme
74eterme
8(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)3,440
0,000
34,244
82,84
92,18
1642,17
249,55
296,80
27,739
20,914
52488
3393,07
530,49
4050,47
0,00
6771,84
6575,84
4008,04
6575,843,440
0,000
34,529
83,54
92,95
1655,83
251,61
299,26
27,968
21,084
52917
3390,30
530,49
4094,40
0,00
6812,17
6614,99
4051,97
6614,993,440
0,000
34,457
83,38
92,76
1652,35
250,76
298,62
27,902
21,030
52646
3367,68
530,49
4081,83
0,00
6794,19
6597,54
4039,40
6597,543,440
0,000
34,313
83,16
92,50
1644,68
249,09
297,33
27,741
20,923
52205
3327,05
530,49
4044,78
0,00
6747,86
6552,55
4002,35
6552,553,440
0,000
30,858
73,34
82,43
1478,58
223,20
267,06
24,862
18,643
46666
2874,81
530,49
3511,83
0,00
.6133,91
5956,36
3468,30
5956,36
(')Sousreserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1988/1989,delafixationdesprixetmesuresconnexespourcettedite
campagne .
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­plierpar1,029807. ro ,
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
41"terme
52'terme
63eterme
74eterme
85eterme
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,075470
2,329090
43,416300
7,043210
7,968780
0,777734
0,662549
1540,39
166,61800
169,86400
137,757002,070460
2,324900
43,409000
7,054590
7,991070
0,777529
0,663988
1546,08
167,97900
170,78600
13$,212002,065420
2,320570
43,396900
7,067030
8,009510
0,777588
0,665190
1552,64
169,60600
171,67900
138,656002,060540
2,316380
43,387400
7,079060
8,028440
0,777657
0,666417
1558,79
171,24100
172,56900
139,047002,060540
2,316380
43,387400
7,079060
8,028440
0,777657
0,666417
1558,79
171,24100
172,56900
139,047002,045820
2,304220
43,367800
7,118470
8,092440
0,777886
0,670454
1574,31
176,81100
175,34800
140,30400