30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/73
REGLEMENT (CEE)N01755/73DELACOMMISSION
du29juin1973
fixant,pourlacampagnesucrière1973/1974,lemontantduremboursement etle
montantdelacotisationpourlacompensation desfraisdestockagedanslesec­
teurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,suranceetlesfraisspécifiquesdestockagepeuvent
êtreévaluésà0,37unitédecomptepartonneetpar
mois:
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle8paragraphe3,considérantquelaquantitéstockeeaprendreenconsi­
dérationpourleremboursement desfraisdestockage
pourunmois,conformément àl'article4durègle­
ment(CEE)n0750/68,estégaleàlamoyennearithmé­
tiquedesquantitéssetrouvantenstockaudébutetà
lafindumoisencause;quelesquantitésenstock
chaquemoisdelacampagnesucrière1973/1974peu­
ventêtreestiméesàpartirdesstocksprévisiblesau
débutdecettecampagne,delaproductionmensuelle
estiméeetdesquantitéssusceptiblesd'êtreimportées
lemoisconsidéréetdesquantitésprobablement écou­
léespourlaconsommation interneouexportéespen­
dantcemêmemois;quelasommedesstocksmen­
suelsmoyenspendantlacampagnesucrière1973/
1974peutêtreestiméeàenviron52,1millionsde
tonnesdesucreexpriméensucreblanc;quela
sommedesremboursements peutdoncêtreestiméeà
environ90,6millionsd'unitésdecomptepourlacam­
pagnesucrière1973/1974;•considérantque1article8paragraphe 1durèglement
n01009/67/CEEprévoitquelesfraisdestockagedu
sucreetdecertainssiropscommunautaires sontrem­
boursésforfaitairement parlesEtatsmembresetque
lesEtatsmembresperçoiventunecotisationde
chaquefabricantdesucreparunitédepoidsdepro­
duitécoulé;que,conformément aumêmeparagraphe,
lemontantduremboursement etceluidelacotisation
sontlesmêmespourtoutelaCommunauté ;
considérantque1article5durèglement(CEE)n0750/
68duConseil,du18juin1968,établissantlesrègles
généralesdelacompensation desfraisdestockage
danslesecteurdusucre(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0152/71(j),prévoitquelemon­
tantduremboursement estfixéparmoisetparunité
depoidsenprenantenconsidération lesfraisdefinan­
cement,lesfraisd'assuranceetlesfraisspécifiquesdu
stockage;quel'article3durèglement(CEE)n0442/
70delaCommission ,du9mars1970,établissantles
modalitésd'applicationdusystèmedecompensation
desfraisdestockagedanslesecteurdusucre(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0700/
73(6),prévoitqueleremboursement estfixépar100
kilogrammesdesucreblanc;considérantque1article9durèglement(CEE)n0750/
68prévoitquelemontantdelacotisationestcalculé
endivisantlasommedesremboursements prévisibles
parlaquantitéprévisibledesucrequiseraécoulée
pendantlacampagnesucrièreencauseetproduite
danslecadreduquotamaximum ;queladitesomme
desremboursements prévisiblesestàmajorerouà
diminuer,lecaséchéant,desreportsdescampagnes
sucrièresprécédentes ;quelesoldedescampagnessu­
crières1968/1969à1971/1972s'élèveàunmontant
positifde2352270unitésdecompte;quelesolde
prévisibledelacampagnesucrière1972/1973peut
êtreévaluéàunmontantnégatifde501000unitésde
compte;quel'article3durèglement(CEE)n0442/70
prévoitquelacotisationestfixéepar100kilo­
grammesdesucreblanc;quelaquantitédesucre
communautaire quiseraécouléependantlacampagne
sucrière1973/1974pourlaconsommation indigène
oupourl'exportationpeutêtreestiméeàenviron8,9
millionsdetonnesdesucreexpriméensucreblanc;
quelemontantdelacotisationsechiffredoncà0,994
unitédecomptepar100kilogrammesdesucreblanc;considérantquelesfraisdefinancementpeuventac­
tuellementêtrecalculéssurlabased'untauxd'intérêt
de7%paran;quelesfraisd'assurancepeuventêtre
estimésà1,5à2pourmilleparan;quelesfraisd'as­
(')JOil"308du1S.12.1967,p.1.
i1)JOn»-L106du20.4.1973,p.I.
(*)JOnoL137du21.6.1968,p.4.
(-4)JO'n°L22du28.1.1971,p.1.
(5)JOn»L55du10.3.1970,p.10.h)JOn»L67du14.3.1973,p.12.considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,

N0L176/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier2.Pourlacampagnesucriere1973/1974,lemon­
tantdelacotisationviséeàl'article8durèglementn0
1009/67/CEEestfixéà0,994unitédecomptepar100
kilogrammesdesucreblanc.
Article21.Pourlacampagnesucriere1973/1974,lemon­
tantduremboursement viséàl'article8durèglement
n01009/67/CEEestfixéà0,174unitédecomptepar
100kilogrammesdesucreblancparmois.Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI