2540/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 22.7.66
REGLEMENT N0101/66/CEEDUCONSEIL
du14juillet1966
relatifàl'organisationd'uneenquêtesurlessalairesdansl'industrie
considérant qu'ilconvientdeprocédera
unetelleenquêtesurlabasedesdonnées
comptablesrelativesàl'année1966,afind'ap­
porterdesélémentscomplémentaires auxrésul­
tatsdel'enquêtesurlastructureetlaréparti­
tiondessalairesquiseraeffectuéeenoctobre
1966enexécutiondurèglementn0188/64/CEE
duConseil(5),
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslecadredesesenquêtespériodiques ,
portantsurlecoûtdelamain-d'œuvre etle
revenudesouvriers ,laCommission effectue
en1967,surlabasederenseignements statisti­
quesrelatifsàl'année1966,uneenquêtesur
lescoûtsdelamain-d'œuvre (ouvriersetem­
ployés)etsurlesrevenusdesouvriersdans
l'industrie .
Article2LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle213,
vuleprojetderèglementsoumisparla
Commission ,
considérantque,pouraccomplirlestâches
quiluisontconfiéesparletraité,notamment
danssesarticles2,3,117,118,120et122,la
Commission doitconnaîtrelasituationetl'évolu­
tiondessalairesdan^lessixpaysdelaCom­
munauté,tantencequiconcernelecoûtdela
main-d'œuvre quelerevenudestravailleurs ;
considérantquelesrenseignements statisti­
quesdisponiblesdanschacundessixpaysne
permettentpasdecomparaisons valableset
qu'enconséquence desenquêtesdoiventêtre
menéessurlabasededéfinitionsetselonune
méthodeuniformes ;
considérantquelameilleureméthodepour
connaîtreleniveau,lacompositionetl'évolution ,
tantducoûtdelamain-d'œuvre quedurevenu
destravailleursdansl'industrie,estdeprocéder
àdesenquêtesspécifiques ,ainsiqu'ilaétéfait
àpartirde1959,enexécutiondesrèglementsdu
Conseiln0100),n014(2),n°28(3)etn0151(4),
surlabasedesrenseignements statistiquesre­
latifsauxannées1959à1964;
considérantqu'enraisondeschangements
importantsquiseproduisentdanslesdépen­
sesdesentreprisesensalairesetencharges
patronalesaccessoires ,ilapparaîtdifficile
d'actualiserlesrésultatsdesenquêtesquiont
étéeffectuéesjusqu'àprésent;
considérant quelalimitationduchamp
d'applicationdesenquêtesàcertainssecteurs
d'industrie,différentschaqueannée,nepermet
pasd'obteniruneimagecomplèteducoûtde
lamain-d'œuvre etdes'revenusréelspourl'in­
dustriedanssatotalité;qu'ilapparaît ,dèslors,
préférabledenepaseffectueruneenquête
partiellechaqueannée,maisdecouvriràinter­
vallespluslongsl'ensembledessecteursd'in­
dustrieparuneseuleenquête,etce,enprocé­
dantparlaméthodedusondage;L'enquêtes'étendàtouslessecteursde
l'industrie .L'unitéstatistiqueestl'établissement
oul'entreprise ,quellequesoitsanaturejuri­
dique,occupantaumoins50travailleurs .Pour
leLuxembourg ,cenombreestréduità20.
L'enquêteesteffectuéesurlabased'un
sondage .
Article3
Lesemployeursdontrelèventlesétablisse­
mentsouentreprisesquifigurentdansl'échan­
tillonsonttenusdefournir,surlabasedes
donnéescomptablesafférentesàtoutel'année
1966etdanslesconditionsfixéesci-après,les
renseignements nécessairespourdéterminerle
coûtdelamain-d'œuvre (ouvriersetemployés)
etlerevenudesouvriers .
Article4
L'enquêteportesur:
a)Lesfraisdesalaires,ycomprislesprimes
etgratifications ,ettouslesfraisaccessoires ,en0)JOno56du31.8.1960,p.1199/60.
(2)JOno55du16.8.1961,p.1054/61.
(3)JOno41du28.5.1962,p.1277/62.
(4)JOno133du13.12.1962,p.2841/62. (5)JOno214du24.12.1964,p.3634/64.

22.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2541/66
Article6
LesservicesstatistiquesdesÉtatsmembres
dépouillentlesrenseignements .Ilstransmet­
tentàlaCommission lesrésultatsglobauxde
l'enquête,àl'exclusiondetousrenseignements
individuels ,répartisparsecteursindustriels ,
parrégionetparclassesd'importancedes
établissements ouentreprises .particulierlesdépensesdesemployeursautitre
descontributions àlasécuritésocialeetauxré­
gimescomplémentaires ,lesautresprestations
sociales,ycomprisleschargesrésultantd'avan­
tagesvolontairement consentis ,etlescharges
afférentesàlaformationprofessionnelle des
travailleurs ;
b)l'effectifmoyenannueldestravailleurs
occupésdanslesétablissements ouentreprises ;
c)laduréedesprestationsfourniesparles
travailleurs .Article7
Article5Lesrenseignements individuelsfournisdans
lecadredel'enquêtenepeuventêtreutilisés
quedansunbutstatistique .Ilestinterditde
lesutiliserdansunbutfiscaletdelescom­
muniqueràdestiers.
LesÉtatsmembresprennentlesmesures
appropriéespourréprimertouteinfraction .
a)Al'obligationdefournirlesrenseigne­
mentsviséeàl'article3,
b)Al'obligationdemaintenirlesecretsur
lesrenseignements conformément auxdisposi­
tionsdupremieralinéaduprésentarticle.Lesrenseignements sontrecueillisparles
servicesstatistiquesdesÉtatsmembresaumoyen
dequestionnaires établisparlaCommission en
collaboration aveccesservices .
LaCommission détermine ,encollaboration
aveclesservicesstatistiquesdesÉtatsmembres,
lesmodalitéstechniquesdel'enquête,notam­
mentleplandesondage.Enoutre,ellefixe
danslesmêmesconditionslesdatesdedébut
etdeclôturedel'enquêteainsiquelesdélais
deréponseauxquestionnaires .
Lespersonnestenuesdefournirlesrensei­
gnementsrépondrontauxquestionnaires d'une
manièrevéridiqueetcomplète,etdanslesdé­
laisfixés.Article8
LesdépensessupportéesparlesÉtatsmem­
bresàl'occasiondel'enquêtesontimputéessur
lescréditsprévusàcettefinauxbudgetsdes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatsmembre.
FaitàBruxelles ,le14juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL