RÈGLEMENT (CEE) No 3864/91 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1991 fixant, pour la campagne de pêche 1992, les prix de retrait et de vente des produits de la pêche énumérés à l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) no 3796/81

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3571/90 (2), et notamment son article 12 paragraphe 3,

considérant que l'article 12 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit que les prix de retrait ou de vente communautaires pour chacun des produits énumérés à l'annexe I points A, D et E sont fixés en appliquant, à un montant au moins égal à 70 % et ne dépassant pas 90 % du prix d'orientation, le coefficient d'adaptation de la catégorie de produit concernée;

considérant que l'évolution des structures de production et de commercialisation dans la Communauté conduit à la nécessité d'adapter les éléments de calcul des prix de retrait et de vente communautaires par rapport à ceux de la campagne de pêche précédente;

considérant que l'article 12 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3796/81 prévoit que le prix de retrait peut être affecté de coefficients d'ajustement dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de la Communauté;

considérant que, en ce qui concerne la sardine de l'espèce Sardina pilchardus, des dispositions spécifiques ont été adoptées dans l'acte d'adhésion afin d'assurer un rapprochement progressif entre les prix de la sardine de l'Atlantique et le prix de la sardine de la Méditerranée; que la structure de la production et l'accès au marché des sardines de l'Atlantique diffèrent de ceux constatés en Méditerranée et répondent à des besoins particuliers de l'industrie de transformation; que, en vue d'une mise en oeuvre harmonieuse du rapprochement des prix qui ne perturbe pas artificiellement les conditions d'approvisionnement du marché, il convient de fixer un coefficient d'ajustement particulier pour la taille 3 de ce produit dans les zones de débarquement concernées de l'Espagne et du Portugal;

considérant que les prix d'orientation de la campagne de pêche 1992 ont été fixés pour l'ensemble des produits en cause par le règlement (CEE) no 3569/91 du Conseil (3);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les pourcentages du prix d'orientation visés à l'article 12 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81, servant de base au calcul des prix de retrait et de vente communautaires, sont fixés, pour les produits en cause, comme indiqué à l'annexe I.

Article 2

Les coefficients visés à l'article 12 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81, servant au calcul des prix de retrait et de vente communautaires des produits énumérés à l'annexe I points A, D et E dudit règlement, sont fixés comme indiqué à l'annexe II.

Article 3

Les prix de retrait et de vente communautaires visés à l'article 12 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81, valables pour la campagne de pêche 1992, et les produits auxquels ils se réfèrent sont fixés comme indiqué à l'annexe III.

Article 4

Les prix de retrait et de vente visés à l'article 12 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3796/81, valables pour la campagne de pêche 1992 dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation de la Communauté, et les produits auxquels ils se réfèrent sont fixés comme indiqué à l'annexe IV.

Article 5

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1992. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1991. Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1. (2) JO no L 353 du 17. 12. 1990, p. 10. (3) JO no L 338 du 10. 12. 1991, p. 4.

ANNEXE I

Pourcentage du prix d'orientation servant au calcul des prix de retrait ou de vente communautaires

Désignation des marchandises % Harengs de l'espèce Clupea harengus 85 Sardines de l'espèce Sardina pilchardus - de l'Atlantique 85 - de la Méditerranée 85 Aiguillats (Squalus acanthias) 80 Roussettes (Scyliorhinus spp.) 80 Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) 90 Morues de l'espèce Gadus morhua 80 Lieus noirs (Pollachius virens) 80 Églefins (Melanogrammus aeglefinus) 80 Merlans (Merlangus merlangus) 80 Lingues (Molva spp.) 80 Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus 85 Maquereaux de l'espèce Scomber japonicus 90 Anchois (Engraulis spp.) 85 Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) 83 Merlus de l'espèce Merluccius merluccius 90 Cardines (Lepidorhombus spp.) 80 Castagnoles (Brama spp.) 80 Baudroies (Lophius spp.) 85 Crevettes grises de l'espèce Crangon crangon 90 Crabes tourteaux (Cancer pagurus) 90 Langoustines (Nephrops norvegicus) 90

ANNEXE II

Coefficients des produits de l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) no 3796/81

Coefficients Espèce Taille (1) Poisson vidé, avec tête Poisson entier Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Harengs de l'espèce Clupea harengus 1 0,00 0,00 0,85 0,85 2 0,00 0,00 0,80 0,80 3 0,00 0,00 0,50 0,50 Sardines de l'espèce Sardina pilchardus 1 0,00 0,00 0,55 0,35 2 0,00 0,00 0,55 0,35 3 0,00 0,00 0,85 0,35 4 0,00 0,00 0,55 0,35 Aiguillats (Squalus acanthias) 1 0,75 0,55 0,71 0,50 2 0,64 0,45 0,60 0,40 3 0,35 0,25 0,30 0,20 Roussettes (Scyliorhinus spp.) 1 0,80 0,60 0,75 0,50 2 0,80 0,60 0,70 0,50 3 0,55 0,40 0,45 0,25 Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) 1 0,00 0,00 0,90 0,90 2 0,00 0,00 0,90 0,90 3 0,00 0,00 0,76 0,76 Coefficients Espèce Taille (1) Poisson vidé, avec tête Poisson entier Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Morues de l'espèce Gadus morhua 1 0,90 0,85 0,65 0,50 2 0,90 0,85 0,65 0,50 3 0,85 0,70 0,50 0,40 4 0,67 0,46 0,38 0,27 5 0,47 0,27 0,28 0,18 Lieus noirs (Pollachius virens) 1 0,90 0,90 0,70 0,70 2 0,90 0,90 0,70 0,70 3 0,89 0,89 0,69 0,69 4 0,72 0,52 0,38 0,28 Églefins (Melanogrammus aeglefinus) 1 0,90 0,80 0,70 0,60 2 0,90 0,80 0,70 0,60 3 0,77 0,65 0,54 0,37 4 0,71 0,58 0,53 0,37 Merlans (Merlangus merlangus) 1 0,80 0,75 0,60 0,40 2 0,80 0,75 0,60 0,40 3 0,76 0,61 0,55 0,23 4 0,55 0,37 0,40 0,23 Lingues (Molva spp.) 1 0,85 0,65 0,70 0,50 2 0,83 0,63 0,68 0,48 3 0,75 0,55 0,60 0,40 Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus 1 0,00 0,00 0,85 0,85 2 0,00 0,00 0,85 0,75 3 0,00 0,00 0,85 0,70 Maquereaux espagnols de l'espèce Scomber japonicus 1 0,00 0,00 0,85 0,75 2 0,00 0,00 0,85 0,70 3 0,00 0,00 0,70 0,57 4 0,00 0,00 0,55 0,40 Anchois (Engraulis spp.) 1 0,00 0,00 0,80 0,45 2 0,00 0,00 0,85 0,45 3 0,00 0,00 0,70 0,45 4 0,00 0,00 0,29 0,29 Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) 1 0,90 0,85 0,49 0,49 2 0,90 0,85 0,49 0,49 3 0,85 0,80 0,49 0,49 4 0,65 0,60 0,46 0,46 Merlus de l'espèce Merluccius merluccius 1 1,00 0,94 0,79 0,73 2 0,76 0,71 0,59 0,54 3 0,75 0,70 0,58 0,53 4 0,64 0,59 0,50 0,41 5 0,60 0,55 0,47 0,38 Cardines (Lepidorhombus spp.) 1 0,85 0,65 0,80 0,60 2 0,75 0,55 0,70 0,50 3 0,70 0,50 0,65 0,45 4 0,45 0,25 0,40 0,20 Castagnoles (Brama spp.) 1 0,85 0,65 0,80 0,60 2 0,60 0,40 0,55 0,35 Coefficients Espèce Taille (1) Poisson entier

ou vidé, avec tête Poisson étêté Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Baudroies (Lophius spp.) 1 0,72 0,52 0,90 0,70 2 0,92 0,72 0,85 0,65 3 0,92 0,72 0,80 0,60 4 0,77 0,57 0,70 0,50 5 0,44 0,24 0,50 0,30 A (1) B (1) Crevettes du genre Crangon crangon 1 0,65 0,55 2 0,30 0,30 Entier (1) Crabes tourteaux (Cancer pagurus) 1 0,80 2 0,60 Entier Queue E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Langoustines (Nephrops norvegicus) 1 0,95 0,95 0,68 0,85 0,57 2 0,95 0,64 0,38 0,61 0,38 3 0,63 0,45 0,18 0,36 0,19 4 0,23 0,23 0,09 0,30 0,09

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3796/81.

ANNEXE III

Prix de retrait ou de vente communautaires des produits de l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) no 3796/81

Prix de retrait (en écus par tonne) Espèce Taille (1) Poisson vidé, avec tête Poisson entier Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Harengs de l'espèce Clupea harengus: - du 1er janvier au 31 juillet 1992

et du 1er octobre

au 31 décembre 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 185

174

109 185

174

109 - du 1er août

au 30 septembre 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 157

148

92 157

148

92 Sardines de l'espèce

Sardina pilchardus

de l'Atlantique: a) États membres autres que

l'Espagne et le Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 223

223

344

223 142

142

142

142 b) Espagne et Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 193

193

298

193 123

123

123

123 Prix de retrait (en écus par tonne) Espèce Taille (1) Poisson vidé, avec tête Poisson entier Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Sardines de l'espèce

1 0 0 214 136 Sardina pilchardus de la 2 0 0 214 136 Méditerranée 3 0 0 331 136 4 0 0 214 136 Aiguillats (Squalus acanthias) 1 526 386 498 351 2 449 316 421 281 3 246 175 210 140 Roussettes (Scyliorhinus spp.) 1 484 363 454 303 2 484 363 424 303 3 333 242 273 151 Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) 1 0 0 748 748 2 0 0 748 748 3 0 0 631 631 Morues de l'espèce Gadus morhua 1 948 895 684 526 2 948 895 684 526 3 895 737 526 421 4 705 484 400 284 5 495 284 295 190 Lieus noirs (Pollachius virens) 1 480 480 373 373 2 480 480 373 373 3 474 474 368 368 4 384 277 202 149 Églefins (Melanogrammus aeglefinus) 1 696 618 541 464 2 696 618 541 464 3 595 502 417 286 4 549 448 410 286 Merlans (Merlangus merlangus) 1 526 493 395 263 2 526 493 395 263 3 500 401 362 151 4 362 243 263 151 Lingues (Molva spp.) 1 649 497 535 382 2 634 481 520 367 3 573 420 458 306 Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus 1 0 0 189 189 2 0 0 189 166 3 0 0 189 155 Maquereaux espagnols de l'espèce Scomber japonicus 1 0 0 246 217 2 0 0 246 203 3 0 0 203 165 4 0 0 159 116 Anchois (Engraulis spp.) 1 0 0 646 363 2 0 0 686 363 3 0 0 565 363 4 0 0 234 234 Prix de retrait (en écus par tonne) Espèce Taille (1) Poisson vidé, avec tête

Poisson entier Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Plies ou carrelets

(Pleuronectes platessa) - du 1er janvier au 30 avril 1992 1 595 562 324 324 2 595 562 324 324 3 562 529 324 324 4 429 396 304 304 - du 1er mai au 31 décembre 1992 1 810 765 441 441 2 810 765 441 441 3 765 720 441 441 4 585 540 414 414 Merlus de l'espèce Merluccius merluccius 1 2 766 2 600 2 185 2 019 2 2 102 1 964 1 632 1 493 3 2 074 1 936 1 604 1 466 4 1 770 1 632 1 383 1 134 5 1 659 1 521 1 300 1 051 Cardines (Lepidorhombus spp.) 1 1 307 999 1 230 923 2 1 153 846 1 076 769 3 1 076 769 999 692 4 692 384 615 308 Castagnoles (Brama spp.) 1 1 059 810 996 747 2 747 498 685 436 Poisson entier ou vidé,

avec tête Poisson étêté Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Baudroies (Lophius spp.) 1 1 321 954 3 887 3 023 2 1 688 1 321 3 671 2 807 3 1 688 1 321 3 455 2 591 4 1 413 1 046 3 023 2 159 5 807 440 2 159 1 296 A (1) B (1) Crevettes du 1 986 834 genre Crangon crangon 2 455 455 Prix de vente (en écus par tonne)

Entier (1) Crabes tourteaux 1 1 067 (Cancer pagurus) 2 800 Entier Queue E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Langoustines (Nephrops norvegicus) 1 3 755 3 755 2 688 5 918 3 969 2 3 755 2 530 1 502 4 247 2 646 3 2 490 1 779 712 2 506 1 323 4 909 909 356 2 089 627

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3796/81.

ANNEXE IV

Prix de retrait (en écus par tonne) Espèce Zone de débarquement Coefficient Taille (1) Poisson vidé, avec tête Poisson entier Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Maquereaux de l'espèce Scomber scombrus Les régions côtières et les îles de l'Irlande 0,80 1

2

3 0

0

0 0

0

0 151

151

151 151

133

124 Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni 0,83 1

2

3 0

0

0 0

0

0 157

157

157 157

138

129 Les régions côtières à partir de Portpatrick au sud-ouest de l'Écosse jusqu'à Wick au nord-est de l'Écosse ainsi que les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions; les régions côtières des îles de l'Irlande du Nord 0,89 1

2

3 0

0

0 0

0

0 168

168

168 168

148

138 Les régions côtières à partir de Wick allant jusqu'à Aberdeen au nord-est de l'Écosse 0,95 1

2

3 0

0

0 0

0

0 179

179

179 179

158

148 Sardines de l'espèce

Sardina pilchardus

de l'Atlantique Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au Royaume-Uni 0,63 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 140

140

217

140 89

89

89

89 Les régions côtières atlantiques d'Espagne et du Portugal 0,65 3 0 0 194 0 Merlus de l'espèce

Merluccius merluccius Les régions côtières allant de Troon dans le sud-ouest de l'Écosse jusqu'à Wick dans le nord-est de l'Écosse et les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions 0,64 1

2

3

4

5 1 770

1 345

1 328

1 133

1 062 1 664

1 257

1 239

1 044

974 1 398

1 044

1 027

885

832 1 292

956

938

726

673 Les régions côtières et les îles de l'Irlande 0,87 1

2

3

4

5 2 406

1 829

1 805

1 540

1 444 2 262

1 708

1 684

1 420

1 323 1 901

1 420

1 396

1 203

1 131 1 756

1 299

1 275

987

914

(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3796/81.