6.64 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1373/64
N°dutarif
douaniercommunProduits Origine
28.39BVIIAutresnitrates Pologne
ex29.36 Sulfamidesautresquecombinaisons du
paraminobenzène sulfamideavecdeshétéro-
cyclesPologne
29.38BIII
etIV
29.39DI
ex69.07
84.06EII
ex84.45CVVitamineC;autresvitamines
Cortisone,hydrocortisone etleursacétates;
déhydrocortisone ,1,2déhydrohydrocorti ­
sone
Carreaux,pavésetdallesdepavementoude
revêtement ,nonvernissésniémaillés,en
matièrescéramiquesautresqueterrecom­
mune
Partiesetpiècesdétachées,pourautres
moteursquelesmoteursd'aérodynes
MachinesàfraiserHongrie
Pologne
Tchécoslovaquie
Tchécoslovaquie
Tchécoslovaquie
87.06 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdes
véhiculesautomobilesreprisauxn°s87.01
à87.03inclusTchécoslovaquie
ex93.04AFusilsdechasse,carabinesdechasseetde
tirTchécoslovaquie
Article2
Lavaliditédela!présentedécisionestlimiteeàladatedu31janvier1965.
Article3
LaprésentedécisionestdestineeàlaRepubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le14mai1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22mai1964
relativeal'autorisation accordéeàlaRépubliqueitalienned'adopterdes
mesuresdesauvegardepourcertainsproduitsduchapitre50dutarifdoua­
nieritalien(soieetdéchetsdesoie)
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/335/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles115
et226,vuleprotocolen0VIIIconcernantlasoie,
annexéàl'accorddu2mars1960concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG,pré­
vueautraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,protocoleétablissantlasuspension

1374/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 4.6.64
lasoieitalienneetqu'eneffetlahaussedesprix
aétémoinsforteenItaliequesurlemarchéinter­
national;
considérantqu'en1963,leprixitaliendela
soiegrègeaétéenmoyennede11.300lires/kg
contreunprixjaponaisfrancoutilisateuritalien
de9.850lires/kg,pourdesqualitéscomparables ,
cequidonneunécartde14,7%environduprix
japonais,;quecepourcentage ,inférieuràceluical­
culépourlesannéesprécédentes ,estdûàlahausse
desprixsurlemarchéjaponais,plusforteque
surlemarchéitalien;
considérantquelestauxdesdroitsdedouane
delaRépubliqueitalienneapplicablesàlasoie
grègele2mars1960sontinférieursàladifférence
deprixci-dessus;quedanscesconditionsles
motivationsexposéesdansladécisionsusmen­
tionnéedelaCommissiondu28février1962en
faveurdel'applicationdemesuresdesauvegarde
pourlescoconsdeversàsoie,lasoiegrège,les
filsdesoienonconditionnéspourlaventeaudétail
bruts(positiondutarifdouanieritalien50.04A)
etlepoildeMessine,demeurenttoujoursvalables;
considérantqu'enquiceconcernelesfilsde
soienonconditionnéspourlaventeaudétail
autresquebruts(positiondutarifdouanieritalien
50.04B)etlesfilsdesoieconditionnéspourla
venteaudétail,leplushautcoûtdelasoiegrège
employéeparlesproducteursitaliensrapportéaux
prixd'importationdecesfils(prixobtenusàpar­
tirduprixmondialdelasoiegrègeaugmentéde
lavaleurajoutéedueàl'activitétransformatrice )
détermineactuellement lesniveauxsuivantsde
protectionnécessaire :
—filsdesoienonconditionnéspourlaventeau
détailautresquebruts:11,1%;
—filsdesoieconditionnéspourlaventeaudé­dudroitdedouaneprévuautarifdouaniercom­
munpourlasoiegrègeetdanslequelestexpriméun
préjugéfavorablepouruneapplicationdel'article
226dutraitéenfaveurdelaRépubliqueitalienne,
encequiconcernelesproduitsfigurantdansle
chapitre50dutarifdouaniercommunpourles­
quelscettemesures'avéreraitnécessaire(1),
vuladécisiondu12mai1960desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenneréunis
auseinduConseil,concernantl'accélérationdu
rythmederéalisationdesobjetsdutraité(2),
vuladécisiondu15mai1962desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenneréunisau
seinduConseilconcernantl'accélérationcomplé­
mentairedurythmederéalisationdesobjetsdu
traité(3),
vusadécisiondu28février1962autorisantla
Républiqueitalienneàprendredesmesuresde
sauvegardepourcertainsproduitsduchapitre50
dutarifdouanieritalien(soieetdéchetsdesoie)
pourunepérioded'unan(4),
vusadécisiondu20mars1963autorisantla
Républiqueitalienneàprendredesmesuresde
sauvegardepourcertainsproduitsduchapitre
50dutarifdouanieritalien(soieetdéchetsde
soie)(6),
vulalettredu24février1964parlaquellela
RépubliqueitalienneademandéàlaCommission
laprorogationdesmesuresviséesparladécision
ci-dessusdu20mars1963,
considérantquelarationalisation delaculture
desmûriersetdel'élevagedesversàsoieesten
cours;qu'elleeststimuléenotammentpardes
interventions financièresdugouvernement italien
pourlaplantationdemûriersaupleinchamp,
pourlesélevagescollectifsdeversàsoiejusqu'au
troisièmeâge,pourlagarantied'unprixmini­
mumdescocons;
considérantquejusqu'aumomentoùunera­
tionalisationcomplètedanslessecteursdelacul­
turedumûrieretdel'élevagedesversàsoiesera
réalisée,ilnefautpass'attendreàdesmodifica­
tionsessentiellesduniveaudeprixdelasoie
grègeitalienne;
considérantcependantquelarationalisation
déjàeffectuéedanslesecteurdelafilaturedela
soieestsusceptibled'êtreressentiesurleprixdetail:9,5%;
quelerapprochement desdroitsitaliensàceux
dutarifdouaniercommunconduitpourcesdeux
produitsàundroitdedouanequiestpourl'un
inférieuretpourl'autresupérieuràlaprotec­
tionnécessaire ;qu'ilconvient,danslepremier
cas,d'autoriserlaRépubliqueitalienneàappli­
queràl'égarddespaystiersundroitdedouane
quiassureunecertainepréférencecommunautaire ;
considérantqu'encequiconcernelestissusde
soie,leplushautcoûtdelasoiegrègeemployée
parlesproducteursitaliensrapportéauxprix
d'importationdecestissus(prixobtenusàpartir
duprixmondialdelasoiegrègeaugmentédela
valeurajoutéedueàl'activitétransformatrice )
détermineactuellement lesniveauxsuivantsde
protectionnécessaire ,selonlesdifférentstypesde
tissus:(x)JOn°80Cdu20.12.i960,p.1855/60.
(2)JOn»58du12.9.1960,p.1217/60.
(3)JOn°41du28.5.1962,p.1284/62.
(4)JOn"33du4.5.1962,p.1092/62.
(6)JOn°53du5.5.1963,p.1085/63.

4.6.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1375/64
100%soie Article2
9.5%
7.6%LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenirjusqu'au28février1965desdroits4edouane
s'élevantà:
11,1%àl'égarddesÉtatsmembreset12,6%à
l'égarddespaystierspourlesfilsdesoie
nonconditionnéspourlaventeaudétail
autresquebruts(positiondutarifdouanier
italien50.04B);Tissuécru
(90cm—75grdesoie)
Tissuteintenpièce
(90cm—75grdesoie)
Tissuteintenfils
(90cm—75grdesoie)
Tissuimpriméettissuclair
(90cm—75grdesoie)
Tissuouvré
(90cm—100grdesoie)6,8%
I
B,6%
6,5%9,5%àl'égarddesÉtatsmembrespourlesfilsde
soieconditionnéspourlaventeaudétail
(positiondutarifdouanieritalien50.07A).
Article3considérantquel'autorisationd'adopterdes
mesuresdesauvegardenepeutêtreaccordéeque
danslamesureetpourlesdélaisstrictementnéces­
sairespourpermettreàlaRépubliqueitaliennede
rééquilibrerlasituationetd'adapterlesecteur
intéresséàl'économiedumarchécommun;qu'il
paraîtdoncopportundelimiterlavaliditéde
laprésentedécisionàlapérioded'uneannéesans
préjudiced'uneéventuellemodificationouproro­
gation;quecetteprorogationdevranécessaire­
mentdépendredelaconstatationd'unprogrès
effectifdanslaréalisationduprogrammed'assainis­
sement,LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenirjusqu'au28février1965àl'égarddesÉtats
membrespourlestissusconstituésdesoiepure(à
l'exclusiondoncd'autresfibresetdebourrede
soie)aumoinspourlatotalitédelatrameoudela
chaîne,delaposition50.09dutarifdouanierita­
lien,lesdroitsdedouanesuivants:
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :Tissuécru: 9,5%
Tissuteintenpièce: 7,6%
Tissuteintenfils: 6,8%
Tissuimpriméettissuclair: 5,6%
Tissuouvré: 6,5% Articlepremier
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.Sontprorogéesjusqu'au28février1965les
dispositionsdesarticles1et2deladécisiondela
Commissiondu28février1962quioctroientàla
Républiqueitaliennedesmesuresdesauvegarde ,
pourautantqu'ellesconcernentlescoconsdevers
àsoiedestinésaudévidage(positiondutarifdoua­
nieritalien50.01),lasoiegrègenonmoulinée
(positiondutarifdouanieritalien50.02),lesfils
desoienonconditionnéspourlaventeaudétail,
bruts(positiondutarifdouanieritalien50.04A)
etlepoildeMessine(crindeFlorence);imitations
decatgutpréparéesàl'aidedefilsdesoie(position
dutarifdouanieritalien50.08).FaitàBruxelles ,le22mai1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN