ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L89/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.4.72
REGLEMENT (CEE)N°757/72DELACOMMISSION
du14avril1972
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement :
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxLesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)JOn"308du18.12.1967,p.1.
(!)JOnoL75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,69
II.sucrebrut 7,48(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,69
II.sucrebrut 7,48(η
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L93/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°788/72DELACOMMISSION
du19avril1972
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersàtitred'aide
communautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°442/72duConseil,du
28février1972,relatifàlafournituredeproduits
laitiersautitredel'aidealimentaire (x),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n°442/72prévoit
lalivraisond'unecertainequantitédelaitécrémé
enpoudre,achetésurlemarchédelaCommunauté ,
auprogrammealimentairemondial;quecelui-cia
faitunedemandedefournitureurgentede1813
tonnesdelaitécréméenpoudredestinéàcertains
paystiers;quecettelivraison,jusqu'àlamiseen
fob,doitfairel'objetd'uneadjudicationconformé­
mentaurèglement (CEE)n°602/72delaCommis­
sion,du24mars1972,relatifauxadjudications
pourlafournituredelaitécréméenpoudreàtitre
d'aidecommunautaire auprogrammealimentaire
mondialetauComitéinternational delaCroix­
Rouge(2);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°602/72exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulait
écréméenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°602/72,lafourni­turefobauPAMde1813tonnesdelaitécréméen
poudre.L'adjudicationconcernelestroislotssui­
vants:
a)445tonnesdestinéesauLesotho,
b)375tonnesdestinéesauPakistan,
c)993tonnesdestinéesàdiverspaystiers
selonlarépartitionetlesconditionsfigurantà
l'annexe.
2.L'adjudicationestassuréeparl'organismecom­
pétentdechaqueÉtatmembre.
Article2
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele2
mai1972,à12heures.
Article3
Lesmentionsdevantfigurersurl'emballagesont
établies:
a)enlangueanglaisepourleslotsvisésàl'article
1erparagraphe1sousa)etsousb),
b)enlanguefrançaisepourlelotviséauditpara­
graphesousc).
Article4
Lalivraisondulaitécréméenpoudreesteffectuée
aprèsle24maietavantle11juin1972.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOnoL54du3.3.1972 ,p.1.
(*)JOnoL72du25.3.1972 ,p.13.

20.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/15
ANNEXE
Lot Paysdedestination PortsdedestinationQuantité
parportde
destinationQuantitépar
paysde
destination/
tonnes tonnes
Lesotho 445Durbanintransitto
Lesotho 300
EastLondonintransitto
Lesothoa)
b)
c)Karachi 375
140Pakistan
Madagascar145
375
77
6
14
17
26Tananarive
DiegoSuarez
Majunga
Tuléar
Manakara
IleMaurice
Turquie200
250Port-Louis
Istambul
Izmir
Iskenderum
Samsun
Trabzon
Tartous
Lattakia200
65
45
70
35
35
350
53Syrie 403
RÈGLEMENT (CEE) Nº 793/72 DU CONSEIL du 17 avril 1972 fixant la qualité type du sucre blanc

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu le règlement nº 1009/67/CEE du Conseil, du 18 décembre 1967, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 607/72 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée,

considérant que le prix indicatif pour le sucre blanc doit être fixé pour une qualité type ; qu'il est dès lors nécessaire de déterminer cette qualité type;

considérant qu'il est indiqué de choisir comme qualité type pour le sucre blanc une qualité qui peut être considérée comme représentative pour la production communautaire,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Le sucre blanc de la qualité type présente les caractéristiques suivantes: a) qualité saine, loyale et marchande, sec, en cristaux de granulation homogène, s'écoulant librement,

b) polarisation minimum 99,7º,

c) humidité maximum 0,06 %,

d) teneur maximum en sucre interverti : 0,04 %,

e) le nombre de points déterminé conformément au paragraphe 2 ne dépasse pas 22 au total, ni: - 15 pour la teneur en cendres,

- 9 pour le type de couleur, déterminé selon la méthode de l'Institut pour la technologie agricole et l'industrie sucrière de Brunswick, ci-après dénommée «méthode Brunswick»,

- 6 pour la coloration de la solution, déterminée selon la méthode de l'International Commission for Uniform Methods of Sugar Analyses, ci-après dénommée «méthode Icumsa.»

2. Un point correspond: a) à 0,0018 % de teneur en cendres déterminée selon la méthode Icumsa à 28º Brix,

b) à 0,5 unité de type de couleur, déterminé selon la méthode Brunswick,

c) à 7,5 unités de coloration de la solution, déterminée selon la méthode Icumsa.

3. Les méthodes servant à la détermination des éléments visés au paragraphe 1 sont les mêmes que celles utilisées pour la détermination de ces éléments dans le cadre des mesures d'intervention.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1972.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 avril 1972.

Par le Conseil

Le président

J.P. BUCHLER (1)JO nº 308 du 18.12.1967, p. 1. (2)JO nº L 75 du 28.3.1972, p. 4.
26.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°839/72DELACOMMISSION
■du25avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
0)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn©L282du23.12.1971,p.8.
(8)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

N0L99/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25avril1972,fixantlesprélèvements applicables
auxcéréalesauxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 59,74
10.01BFromentdur 64,79(*)(5)
10.02 Seigle 53,66(6)
10.03 Orge 48,57
10.04 Avoine 46,15
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 42,52rø(<)
10.05Bautremaïs 42,52m
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 25,63
10.07CGrainesdesorgho 40,85
10.07Dautrescéréales 0(5)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 101,12
11.01BFarinedeseigle 85,60
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 110,10
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 108,26
P)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N0L98/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.72
REGLEMENT (CEE)N°835/72DELACOMMISSION
du24avril1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71aux
Leprésentrèglementestobligatoiredan?toussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
i1)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(»)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(8)TOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,77
6,54n
7,77
6,54H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
N°L100/10 JournalofficieldesCommunautés européennes27.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N0850/72DELACOMMISSION
du26avril1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n0808/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL282du23.12.1971,p.8.
(*)JOnoL94du21.4.1972,p.28.
ANNEXE.
durèglementdelaCommission,du26avril1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L102/3
RÈGLEMENT (CEE)N0877/72DELACOMMISSION
du28avril1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1972.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(•)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N0L102/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu28avril1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(4)
[UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
0,25
0
0,95
0
0
0
6,00
0
1,05
0
(xjLadureedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm
8
11.07AI(a)
1.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07Ail(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,134
0,100
0,169
0,126
0,1470,134
0,100
0,169
0,126
0,147
RÈGLEMENT (CEE) Nº 872/72 DE LA COMMISSION du 27 avril 1972 modifiant le règlement (CEE) nº 685/69 en ce qui concerne la fin de la période de stockage du beurre

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1411/71 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que l'article 28 du règlement (CEE) nº 685/69 de la Commission, du 14 avril 1969, relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1179/71 (4), détermine la durée de la période de stockage ; qu'il est ainsi prévu que la période de stockage se termine le 15 septembre et que la période de déstockage commence le 16 septembre;

considérant que, afin d'éviter des difficultés dans le fonctionnement du régime de stockage et notamment des complications d'ordre administratif, il convient de terminer la période de stockage avant la date fixée pour la modification des prix des produits laitiers au cours de la campagne laitière 1972/1973;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

A l'article 28 du règlement (CEE) nº 685/69, le paragraphe 2 est remplacé par le paragraphe 2 suivant:

«2. Toutefois, pour la campagne laitière 1972/1973: - la période de stockage se termine le 14 septembre 1972

et

- la période de déstockage commence le 16 septembre 1972.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 1972.

Par la Commission

Le président

S.L. MANSHOLT (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 148 du 3.7.1971, p. 4. (3)JO nº L 90 du 15.4.1969, p. 12. (4)JO nº L 123 du 5.6.1971, p. 18.
N0L102/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.72
RÈGLEMENT (CEE)N°906/72DELACOMMISSION
du28avril1972
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxvêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants,entissusdecoton,
delapositiontarifaireex61.02,originairesdel'Inde,bénéficiairedespréférences
tarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°2797/71duConseildu20décembre1971
leplafonds'établità100tonnesetque,dèslors,le
montantmaximumsesitueà50tonnes;qu'àla
datedu21avril1972,lesimportations ,dansla
Communauté ,devêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,entissusdecoton,origi­
nairesdel'Inde,bénéficiairedespréférencestari­
faires,ontatteintparimputation,lemontantmaxi­
mumenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsdudit
règlement (CEE)n°2797/71prévoyantlerespect
d'unmontantmaximum,derétablirlesdroitsdu
tarifdouaniercommunpourlesproduitsencause,
àl'égarddel'Inde,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2797/71duConseil,du20
décembre1971,portantouverturedespréférences
tarifairespourcertainsproduitstextilesoriginaires
depaysenvoiededéveloppement (1),etnotamment
sonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes
3et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunestaccordée,pourchaque
catégoriedeproduits,danslalimited'unplafond
communautaire ,égalaumontantrésultantde
l'addition,d'unepart,desimportations ,entonnes,
desproduitsencausedanslaCommunauté en1968,
enprovenancedespaysmentionnésàl'annexeBdu
mêmerèglement,noncomprisceuxbénéficiantdéjà
derégimestarifairespréférentielsdiversaccordéspar
laCommunauté et,d'autrepart,de5%deces
mêmesimportations enprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
que,danslecadredeceplafond,lesimputations
desproduitsoriginairesdel'unoul'autredespays
mentionnésàl'annexeBduditrèglementdoiventêtre
contenuesdansunmontantmaximumcommunau­
tairereprésentant50%duditplafond;que,aux
termesdel'article2duditrèglement,laperception
desdroitsdutarifdouaniercommunpeutêtreré­
tablieàtoutmomentàl'importationdesproduits
encauseoriginairesdel'unoul'autredesditspays,
dèsquelemontantmaximumenquestionestatteint
auniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesvêtementsdedessuspour
femmes,fillettesetjeunesenfants,entissusdecoton
etselonlescalculseffectuéssurlabasesusrappelée,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu2mai1972laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n°2797/71duConseildu20dé­
cembre1971,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants,originairesde
l'Inde:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
—entissusdecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOnoL287du30.12.1971,p.140.