17.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L115/5
REGLEMENT (CEE)N0991/72DELACOMMISSION
du15mai1972
relatifàcertainesmodalitésd'applicationdesprélèvementsàl'exportationd'huiled'olive
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2849/
71H;
considérantqu'ilyalieu,danslecasoùlesproduits
concernésquittentleterritoiredelaCommunauté
aucoursdutransportd'unpointàunautredecelle­
ci,deprévoirlesdispositionsappropriéesenvuedu
recouvrement duprélèvementencauseaucasoù
cesproduitsneseraientpasréintroduitsdanslaCom­
munauté;
considérantque,encequiconcernelesautresmo­
dalitésd'applicationduprélèvement àl'exporta­
tion,ilconvientderecourirauxdispositionspré­
vuesparlerèglement (CEE)n°1279/71delaCom­
mission,du17juin1971,relatifàl'utilisationdes
documentsdetransitcommunautaire auxfinsde
l'applicationdesmesuresàl'exportationdecertaines
marchandises (8),modifiéparlerèglement (CEE)n°
2766/71(9);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesP),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02727/71(2),etnotammentson
article18paragraphe3,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdesmatières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°444/72(5),
etnotammentsonarticle11,
considérantque,afind'assurerl'efficacitédespré­
lèvementsàl'exportationd'huiled'olivevisésàl'ar­
ticle18durèglement136/66/CEE,ilyalieud'arrê­
tercertainesmodalitésrelativesàlaperceptiondes
prélèvements ;
considérantque,àcettefin,ilestnécessairedepré­
ciserlechampd'applicationdelamesureencause;
considérantquedescertificatsd'exportationontpu
êtredemandésoudélivrésavantladated'applica­
tionduprélèvementàl'exportation ;que,pourdes
raisonsd'équité,ilconvientdeprévoirquecesde­
mandesdecertificatpuissentêtreannuléessurde­
mandedel'intéressé,lacautionconstituéeétantli­
bérée;
considérantqu'ilconvientdepréciserladateà
prendreenconsidérationpourladétermination du
tauxduprélèvementàl'exportation ;quecettedate
doitêtrecelledel'accomplissement desformalités
douanièresviséesàl'article8paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°1373/70delaCommission ,du10
juillet1970,portantmodalitéscommunesd'appli­
cationdurégimedecertificatsd'importation ,d'ex­
portationetdepréfixatiohpourlesproduitsagri­
colessoumisàunrégimedeprixunique(6),modifiéAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprélèvementviséàl'article18durèglement
n°136/66/CEEn'estperçuqu'àl'exportationdes
huilesd'oliverelevantdelasous-position 15.07A
dutarifdouaniercommunremplissantlesconditions
prévuesàl'article9paragraphe2etàl'article10
paragraphe 1dutraité.
2.Leprélèvementestégalementperçuàl'exporta­
tiondeshuilesd'oliveviséesauparagraphe 1qui,en
raisondustatutdouanierdeleuremballageoudu
faitdeleurincorporation ouadjonctionàd'autres
huilesd'olivenesetrouvantpasenlibrepratique
danslaCommunauté ,neremplissentpaslescondi­
tionsprévuesàl'article9paragraphe2etàl'article
10paragraphe 1dutraité.
Article2
Lorsqu'unprélèvementàl'exportationestfixépour
l'huiled'olive,toutintéressépeutdemanderl'annu­
lation:
—desdemandesdecertificatsd'exportationintro­
duitespourceproduitavantlamiseenappli­ (')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno130du28.6.1967,p.2600/67. HJOnoL286du30.12.1971,p.24.
(5)JOnoL54du3.3.1972,p.6.
(6)JOn»L158du20.7.1970,p.1.(8)JOnoL133du19.6.1971,p.32.
(9)JOn°L283du24.12.1971,p.33.

N°L115/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.72
lèvementàl'exportationetcirculantentredeux
pointssituésdanslaCommunauté quittera,autre­
mentqueparlavoieaérienne,leterritoiredecette
dernièreencoursdetransport,l'expéditeurdoit
constituerunegarantiedontlemontantestégalau
prélèvementquiseraitperçuencasd'exportationde
cettehuilehorsdelaCommunauté .cationduditprélèvementetquin'ontpasencore
faitl'objetdeladélivranceducertificat;
—descertificatsd'exportationdélivréspourcepro­
duitavantlamiseenapplicationduditprélè­
vement.
Danscescas,lacautionencauseestlibéréeimmé­
diatement .
Article3 Article5
Lacirculationàl'intérieurdelaCommunauté des
huilesd'olivesoumisesauprélèvementàl'exporta­
tions'effectuedanslesconditionsfixéesparlerè­
glement(CEE)n01279/71.
Danslescasvisésàl'article5bisdecerèglement,
lejouraucoursduquelsontaccomplieslesforma­
litésrequisesenvuedel'expéditiondesproduits,est
considérécommelejourdel'accomplissement des
formalitésdouanièresviséesàl'article3.1.Lejouràprendreenconsidérationpourladé­
terminationduprélèvementàl'exportationestcelui
del'accomplissement desformalitésdouanièresvisées
àl'article8paragraphe2deuxièmealinéasousb)
durèglement (CEE)n°1373/70.Leprélèvement à
l'exportationestperçuparl'organismecompétent
del'Étatmembresurleterritoireduquelcesformali­
téssontaccomplies .
2.Leprélèvement àl'exportationestexigibleau
plustardaumomentdel'accomplissement desfor­
malitésdouanièresviséesauparagraphe 1.
Article6
Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Lorsqu'ilressortdesindicationsportéessurledocu­
mentdouanierqu'unehuiled'olivesoumiseaupré­
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT