N°L40/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.74
REGLEMENT (CEE)N°343/74DELACOMMISSION
du11février1974
complétantlesrèglements (CEE)nos269/73et1463/73encequiconcernele
délaidepaiementdesmontantscompensatoires octroyés
vulerèglement(CEE)n°243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(n),et
notammentsonarticle7paragraphe 1sousc),
vulerèglement(CEE)n0241/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
dusucreàlasuitedel'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté (12),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n01638/73(13),etnotammentsonarticle
4paragraphe 1,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(J),
signéàBruxelles,le22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03450/73(3),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement(CEE)n01967/73(5),et
notammentsonarticle9paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n0234/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandedeporc(6),modifiéparlerèglement
(CEE)n02879/73(7),etnotammentsonarticle8para­
graphe1,
vulerèglement(CEE)n°237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
desœufs(8),modifiéparlerèglement(CEE)n02880/
73(9),etnotammentsonarticle9paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n0235/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandedevolaille(10),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02880/73(9),etnotammentson
article8paragraphe 1,vulerèglement(CEE)n°233/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(14),etnotammentson
article6paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n0181/73duConseil,du23
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandebovine(15),etnotammentsonarticle14
paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n0185/73duConseil,du23
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires applicables,au
titredessucresdiversd'addition,danslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumesàla
suitedel'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté('6),modifiéparlerèglement(CEE)
n01330/73('7),etnotammentsonarticle5para­
graphe1,
vulerèglement(CEE)n0228/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
desfruitsetlégumes(18),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1365/73(19),etnotammentsonarticle9,
(!)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2JOn"L106du12.5.1971,p.1.
P)JOn°L353du22.12.1973,p.25.(u)JOmL29du1.2.1973,p.26.
(,2)JOnoL29du1.2.1973,p.19.
(13)JOn»L165du22.6.1973,p.4.HJOn°L28du1.2.1973,p.37.(4)JOmL27du1.2.1973,p.25.
(5)JOn»L201du21.7.1973,p.8.
(*)JOn»L29du1.2.1973,p.1.
(7)JOn°L297du25.10.1973,p.3.
(8)JOn»L29du1.2.1973,p.9.
(9)JOn»L297du25.10.1973,p.4.
(10)JOn»L29du1.2.1973,p.4.(15)JOn»L25du30.1.1973,p.9.
(i*)JOnoL25du30.1.1973,p.19.
(17)JOn»L136du23.5.1973,p.3.
(18)JOnoL27du1.2.1973,p.20.HJOn°L137du24.5.1973,p.1.

12.2.74 N°L40/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
«Article15bis
Lepaiementdesmontantscompensatoires
octroyésintervientdansundélaide2moisà
compterdujourdudépôtdudossiercomplet,sauf
—casdeforcemajeure,
—danslescasdanslesquelsilexistedesdoutes
quantàl'exactitudedudossierproduitetsil'ad­
ministration aouvertuneenquête.»
Article2vulerèglement(CEE)n0274/73duConseil,du31
janvier1973,relatifauxmodalitésd'applicationdu
régimedesmontantscompensatoires àl'importation
desmarchandisesviséesàl'article47paragraphe 1de
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadapta­
tionsdestraités(1),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement(CEE)n0269/73dela
Commission ,du31janvier1973,portantmodalités
d'applicationdurégimedesmontantscompensatoires
«adhésion»(2),modifiéparlerèglement (CEE)
n01466/73(3),etlerèglement(CEE)n01463/73dela
Commission ,du30mai1973,portantmodalitésd'ap­
plicationdesmontantscompensatoires monétaires(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03482/73(5),prévoientnotammentdesmesuresen
cequiconcerneledépôtdudossierdepaiementdes
montantscompensatoires octroyés;
considérantque,afind'éviterdesdistorsionsde
concurrenceentrelesopérateursdesÉtatsmembres,il
yalieudefixerundélaipourlepaiementdesmon­
tantscompensatoires octroyés;qu'ilconvient,toute­
fois,deprendreenconsidération lefaitque,dansdes
casexceptionnels ,cedélainepeutêtrerespecté;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesauxavisdetouslescomitésde
gestiondesorganisationscommunesdemarchésagri­
coles,Larticle11bis,ci-après,estinsérédanslerèglement
(CEE)n0269/73.
«Article11bis
Lepaiementdesmontantscompensatoires
octroyés "intervientdansundélaide2moisà
compterdujourdudépôtdudossiercomplet,sauf
—casdeforcemajeure,
—danslescasdanslesquelsilexistedesdoutes
quantàl'exactitudedudossierproduitetsil'ad­
ministration aouvertuneenquête».
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
Larticle15bis,ci-après,estinsérédanslerèglement
(CEE)n01463/73:Lepresentrèglemententreenvigueurle18fevrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11fevrier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JQn»L29du1.2.1973,p.30.
(2)JOn»L30du1.2.1973,p.73.
(3)JOn°L146du4.6.1973,p.13.
(4)JOn°L146du4.6.1973,p.1.
(5)JOn»L357du28.12.1973,p.14.