2.6.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/1
I
(Actesdontlapublicationestutieconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1087/79DELACOMMISSION
du1erjuin1979
modifiantlerèglement (CEE)n°710/79pourcertainsmontantscompensatoires
monétairesdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
considérantque,parlerèglement (CEE)n°777/79,
certainsmontantscompensatoires monétairesontété
modifiésaveceffetau4juin1979danslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers;quelesnouveauxmon­
tantsontétéfixéssousréservedeleurmodification
enfonctiondel'évolutiondestauxdechangevisésà
l'article2paragraphe 1durèglement (CEE)
n°974/71;quelesmontantspubliésdanslerègle­
ment(CEE)n°777/79netiennentpasencorecompte
desdernièresmodifications desmontantscompen­
satoiresmonétairespourl'ItalieetleRoyaume-Uni ;
qu'ilest,dèslors,nécessairederepubliercesmon­
tants;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉNNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°987/79(2),etnotammentsesarticles3et6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°710/79dela
Commissiondu9avril1979(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1020/79(4);
considérantque,parlerèglement (CEE)n°777/79
delaCommission ,du20avril1979,modifiantle
règlement (CEE)n°710/79encequiconcernecer­
tainsmontantscompensatoires monétairesdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(5),l'application
dumontantcompensatoire monétairepourcertains
fromagesfabriquésexclusivement àpartirdulaitde
brebisoudechèvreaétésuspendueaveceffetau
4juin1979;qu'ilconvientdepréciserlaméthode
d'analyseselonlaquellelecontrôledecesfromages
estàeffectuer;quecetteprécisionpeutêtreapportée
aumoyend'unenoteàinséreràlapartie5de
l'annexeIdurèglement (CEE)n0710/79;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapartie5del'annexeIdurèglement (CEE)
n°710/79estmodifiéecommesuit:
1,l'appeldenote«(12)»estinsérédanslacolonne
3«Notes»pourlesproduitsrelevantdessous­
positionsex04.04EIa)etex04.04EIb)5du
tarifdouaniercommun;
2,lanotesuivanteestajoutéeaprèslanote(u):
«(12)Encequiconcernelesfromagesfabriqués
exclusivement àpartirdelaitdebrebisou
dechèvre:
—lecontrôleanalytiqueesteffectuépar
desméthodesimmunologiques tellesque
notamment ladoubleimmunodiffusion(!)JOnoL106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn«L123du19.5.1979,p.9.
(8)JOnoL90du9.4.1979,p.1.
(*)JOnoL127du24.5.1979,p.14.
(5)JOnoL99du21.4.1979,p.9.

N°L137/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.79
etl'immunodiffusion radiale,éventuelle­
mentcomplétéeparl'électrophorèse des
caséines,
l'intéressé,lorsdel'accomplissement des
formalitésdouanières,esttenud'indi­
querdans'ladéclarationprévueàcet
effetquelefromageencauseaété
fabriquéexclusivement àpartirdelaitde
brebiset/oudechèvre.»Article2
Lescolonnes«Italia»et«UnitedKingdom»dela
partie5del'annexeIdurèglement (CEE)n°710/79
sontremplacéesparcellesfigurantàl'annexedu
présentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuin1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

ANNEXE
PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITSLAITIERS
Montantscompensatoires monétaires2.6.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/3Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Ut/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum (10).0,685(d) 873(d)
04.01AII (10)0,685(c) 873(c)
04.01BI (10)0,612(d) 780(d)
04.01BII (10)(U)0,477(d) 608(d)
04.01BIII (10)(")0,384(d) 490(d)
04.02AIIa)1 (9)8,952 11405
04.02AIIa)2 (9)5,794(d) 7382(d)
04.02AIIa)3 (»)5,794(d) 7382(d)
04.02AIIa)4 C)4,698(d) 5985(d)
04.02AIIb)1 (l)(«)(») •8,952 11405
04.02AIIb)2 H(»)(•)5,794(d) 7382(d)
04.02AIIb)3 (9)5,794(d) 7382(d)
04.02AIIb)4 (9)4,698(d) 5985(d)
04.02AIIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids (9)0,685(d) 873(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids (9)1,510(d) 1923(d)
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids (9)0,548(d) 698(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids (9)1,510(d) 1923(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids (9)2,470(d) 3147(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids (9)2,745(d) 3497(d)
04.02BIa) (3)10,713 13648
04.02BIb)1aa) (s)8,952 11405
04.02BIb)1bb) (3)5,794(d) 7382(d)
04.02BIb)1cc) («)4,698(d) 5985(d)
04.02BIb)2aa) (s)8,952 11405

Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)5,794(d) 7382(d)
04.02BIb)2cc) (3)4,698(d) 5985(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids(3)
(8)0,685(d)
1,926(d)873(d)
2454(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%en
poids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids(3)
(8)
(3)
(3)0,548(d)
1,926(d)
2,477(d)
2,752(d)698(d)
2454(d)
3155(d)
3506(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
—inférieureà80% (4)-(b) -(b)
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82% (4)(5)21,493 27383
—égaleousupérieureà82% (4)(5)22,031 28067
04.03B (4)-(b) -(b)
04.04AII (6)18,028 22968
ex04.04C àl'exclusionduroquefort (6)14,830 18894
04.04DIIa)1 d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%(6)
(6)
(6)5,556
8,197
11,9937078
10443
15278
04.04DIIa)2d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà55% O11,993 15278
04.04DIIb)—égaleousupérieureà55% (6)
(6)14,222
14,22218119
18119
ex04.04EIa) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpartir
dulaitdebrebis (6)20,309 25873
04.04EIb)1bb) (6)16,759 21351
04.04EIb)2 C)15,356 19563N°L137/4
JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.79

Numérodutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises NotesMontantsàoctroyeràl'importationetàpercevoir
àl'exportation
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autres
quelaricottasaléeainsiquelesfromagesfabri­
quésexclusivement àpartirdelaitdebrebisou
dechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(?)
H
C)
C)
(7)11,389
15,356
7,830
11,973
3,559
6,042
20,309
12,995
0,182
0,56814510
19563
9976
15254
4534
7697
25873
16556
232
724
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetduproduit:0,259
0,243
0,243330
310
3102.6.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/5

N°L137/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.79
Notes
(J)Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOnoL228du20.8.1976),lemon­
tantindiquéestaffectéducoefficient0,94.Toutefois,lecoefficientprécédentde0,93resteapplicableaulaitécrémé
enpoudreprisencharge,autitredurèglement (CEE)n°2054/76,avantle11février1979.
Pourlelaitécréméenpoudreexpédiéversl'Italieàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglement(CEE)
n°1624/76(JOn°L180du6.7.1976),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,55.
Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement(CEE)n°368/77(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement
(CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)expédié,enl'état,versunautreÉtatmembre,lemontantindiquéest
affectéducoefficient0,15.
(а)Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitestdénaturéconformément àl'article2durèglement(CEE)
n°990/72(JOn°L115du17.3.1972),lemontantdebaseetl'éventuelmontantsupplémentaire sontremplacéspar
lemontantuniquede:
—4,933livressterlingpar100kilogrammespourleRoyaume-Uni ,
—6285liresitaliennespar100kilogrammespourl'Italie.
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitsrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiquémultipliéparuncentièmedupoidsdelapartielactiquecontenuedans
100kilogrammes deproduit.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,
lemontantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,
contenuedans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammesdepoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position
17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°1282/72(JOn°L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)no649/78(JOnoL86du1.4.1978),lemontantestaffectéducoefficient0,40,
—aurèglement(CEE)n°232/75(JOn°L24du31.1.1975),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,33danslecasoùladestinationestcelledelaformuleA,
—ducoefficient0,53danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB,
—aurèglement (CEE)no262/79(JOnoL41du16.2.1979),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,33danslecasoùladestinationestcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient0,53danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.
(s)PourlesimportationsauRoyaume-Uni enprovenancedeNouvelle-Zélande effectuéesenvertuduprotocolen°18,le
montantcompensatoire monétaireestde11,017livressterlingpar100kilogrammesetleprélèvementspécialn'estpas
affectéducoefficient .
(б)Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantcompensatoire monétaireapplicableestceluiapplicable
auxproduitsrelevantdelasous-position04.04EIc)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresècheégale
ousupérieureà10%.Sontconsidéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpropresàlaconsommation humaine
enl'état.
(7)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet
notammentlateneurenpoidsréellepar100kilogrammesdeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
caséineet/oucaséinateajoutés.

2.6.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/7
Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemon­
tantindiquéestaugmentéparlemontantsupplémentaire suivant:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(àl'exclusiondulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgPays-Bas
Fl/100kgRoyaume-
Uni
£/100kgIrlande
£/100kgItalie
Lit/100kgFrance
FF/100kg
supérieureà12%etinférieureà30% 0,987 1257
égaleousupérieureà30%etinférieure
à50% 1,973 2514
égaleousupérieureà*50%etinférieure
à70% 2,960 3771
égaleousupérieureà70%etinférieure
à80% 3,700 4713
égaleousupérieureà80% 4,193 5342
Dansleséchangésaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient1,81,
saufs'ils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevenduautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JO
n«L228du20.8.1976),pourlesquelslecoefficientest1,71.Toutefois,lecoefficientprécédentde1,68resteappli­
cableaulaitécréméenpoudreprisencharge,autitredurèglement (CEE)n«2054/76,avantle11février1979.
Dansleséchangesintracommunautaires etsileproduitn'apasétéproduitconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°990/72(JOn°L115du17.3.1972),lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésdu
coefficient1,81.Toutefois,cecoefficientn'estpasapplicableauxproduitsexpédiésversl'Italieàpartird'unautre
Étatmembre,conformément aurèglement (CEE)n»1624/76(JOn°L180du6.7.1976).
Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequell'aidea
étéoctroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositionsdurèglement (CEE)no1844/77(JOnoL205
du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoissonouducarbonatedefer
et/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-avantsontaffectésducoefficient0,27.
(8)Lemontantdebasepour100kilogrammes deproduitrelevantdecettesous-position estégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit,lemontantindiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenue
dans100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unmontantadditionnelpourchaquepourcentconstituantlateneurensaccharosede100kilogrammes depoids
netduproduit,égalàuncentièmedumontantindiquéàlapartie7delaprésenteannexeàlasous-position
17.01A(nondénaturé)dutarifdouaniercommun.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(9)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-position estégalaumontantindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalau
montantindiqué:
—multipliéparlepoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrasse,contenuedans100kilogrammesdeproduit.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oulactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.

N°L137/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.79
(10)Pourlesproduitsauxquelsdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutes,aucunmontantcompensatoire n'estoctroyé.
Toutefois,lesmontantsindiquéss'appliquentsilesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationseffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationseffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationseffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement
(CEE)no974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseont
étéajoutésauproduit.
(u)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement (CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),le
montantcompensatoire monétaireestaffectéducoefficient0,40.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendre
enconsidération .