ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/5
RÈGLEMENT (CEE)N°139/71DELACOMMISSION
du25janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(a),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°117/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(l)JOn°L262du3.12.1970 ,p.1.
(»)JOnoL18du22.1.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremais 0 0 0 0
10.07BMlet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
22.1.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L18/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°115/71DELACOMMISSION
du21janvier1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

N°L18/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21janvier1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)50,38
54,38(*)
37,38
23,69
21,10
23,69(2)
23,69
0
3,28
27,68
0
52,40
62,75
93,98
56,06
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
20.1.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L16/11
RÈGLEMENT (CEE)N°107/71DELACOMMISSION
du19janvier1971
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcer­
tainsautresproduitsdusecteurdusucreontété
fixéesparlerèglement(CEE)n°2675/70(3),modifié
parlerèglement (CEE)n°74/71(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2675/
70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleprémier
1.Lemontantdebasedelarestitutionàl'expor­
tationenl'état,desproduitsvisésàl'article1erpa­
ragraphe1sousc)etd)durèglementn°1009/67/
CEE,estmodifiécommeindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(3).JOn°L285du31.12.1970 ,p.21 ,
(4)JOn«L12du15.1.1971 ,p.33.

N°L16/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.1.71
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du19janvier1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enTétatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1•/•
deteneur
ensaccharose{')
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
17.05exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'ex­
clusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants0,0987
0,0987
0,0987
0,0987
Montant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées 0
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n°394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
N°L13/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°79/71DELACOMMISSION
du15janvier1971
fixantlesprélèvements àl'importation pourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle14paragraphe7,
considérant quelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(l)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(s)IOnoL143du1.7.1970,p.1.
(s)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
commun
17.01Désignation delamarchandise
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut(U.C./100kg,
Montant
duprélèvement
14.43
10,84(»)
14,43
10,84(')
(*)Leprésentmontantestapplicable ausucrebrutd'unrendementde92*/o.Silerendement dusucrebrut
importés'écartede92°/«,lemontantduprélèvementapplicable estcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
15.1.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L12/35
RÈGLEMENT (CEE)N°75/71DELACOMMISSION
du14janvier1971
modifiantlesrestitutionsàl'exportationapplicablesausucreblancetausucrebrut
enl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesRestitutionsapplicablesàl'ex­
portationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement(CEE)n°15/71(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°15/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°15/71,sontmo­
difiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le14janvier1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(s)JOn°L4du6.1.1971,p.9.
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du14janvier1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 10,50
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis 9,66(M
(b)autressucresbruts 0(*)
(4)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.
N°L5/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.71
REGLEMENT (CEE)N019/71DELACOMMISSION
du6janvier1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,IACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2688/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1971.
FarlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénéral
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL285du31.12.1970,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6janvier1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 C
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
18.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L266/39
Rectificatifaurèglement (CEE)n°1408/71duConseil,du14juin1971,relatifal'application
desrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurssalariés,auxtravailleursnonsalariésetaux
membresdeleurfamillequisedéplacentàl'intérieurdelaCommunauté
telquemodifiéparl'acterelatifauxconditionsd'adhésionduroyaumed'Espagneetdela
Républiqueportugaiseetauxadaptationsdestraités
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L302du15novembre1985.)
Page186,paragraphe 1:
l'annexeVIpartieDparagraphe 1durèglementestàlirecommesuit:
«D.Espagne
1.Laconditionsoitd'exerceruneactivitésalariéeounonsalariéesoitd'avoirétéantérieure­
mentassuréàtitreobligatoirecontrelamêmeéventualitédanslecadred'unrégimeorga­
niséaubénéficedestravailleurssalariésounonsalariésdumêmeÉtatmembre,prévueà
l'article1erpointa)sousVI)durèglement,n'estpasopposableauxpersonnesquisont,
conformément auxdispositionsdudécretroyaln02805/1979du7décembre1979,affi­
liéesàtitrevolontaireaurégimegénéraldesécuritésocialeenleurqualitédefonction­
naireoud'employéauserviced'uneorganisationinternationaleintergouvernementale .».
Rectificatifaurèglement (CEE)n°103/76duConseil,du19janvier1976,portantfixation
desnormescommunesdecommercialisation pourcertainspoissonsfraisouréfrigéréstel
quemodifiéparl'acterelatifauxconditionsd'adhésionduroyaumed'Espagneetdela
Républiqueportugaiseetauxadaptationsdestraités
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L302du15novembre1985.)
Page236,paragraphe2:
àl'annexeBdurèglement,letextefigurantsous«Merlus»estàlirecommesuit:
"kg/poisson
Taille1 2,5etplus
Taille2 1,2à2,5exclu
Taille3 0,6à1,2exclu
Taille4 a)0,2à0,6exclu
b)0,15à0,6exclupourlesmerlusdela
Méditerranée »
8.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L57/15
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°2504/71duConseil,du22novembre1971,modifiantle
règlementn024etlerèglement (CEE)n0816/70,relatifsàl'organisationcommunedu
marchéviti-vinicole
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L261du26novembre1971)
Page1deuxièmeconsidérant :
Aulieude:«article5deuxièmealinéa»
lire:«article5paragraphe5deuxièmealinéa»
N°L54/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.3.71
RECTIFICATIFS
Rectificatifaureglement(CEE,Euratom,CECA)n°2/71duConseil,du2janvier1971,
portantapplicationdeladécisiondu21avril1970,relativeauremplacement descontri­
butionsfinancièresdesÉtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L3du5janvier1971)
Page3,article11paragraphe2deuxièmealinéadeuxièmeligne:
Aulieude:«...etjustifiées...»
lire:«...oujustifiées...»
N°L285/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.-70
RÈGLEMENT (CEE)N°2684/70DELACOMMISSION
du29décembre1970
prorogeantenmodifiantlesrèglements (CEE)nos1430/70,1679/70et1634/70,le
régimeapplicableauxvinsimportésenprovenanced'Algérie,duMaroc,delaTunisie
oudelaTurquie
quelleunesolutiongénéraledesproblèmesrelatifs
àcesimportationspeutêtreattendue;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle37,
considérantquelerèglement (CEE)n°1430/70de
laCommission ,du20juillet1970,relatifauxvins
importésenprovenancedel'Algérie(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2217/70(4),
lerèglement (CEE)n°1679/70delaCommission ,
du18août1970,relatifauxvinsenprovenancedu
MarocoudelaTunisie,importésenFrance(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°2217/70,etlerèglement (CEE)n°1634/70dela
Commission ,du11août1970,relatifauxvinsim­
portésenprovenancedelaTurquie(6),ontintro­
duitdesrégimestransitoiresvalablesjusqu'au31dé­
cembre1970;
considérantquelesconditionsayantconduità
l'adoptiondecesrèglementssonttoujoursremplies;
qu'ilconvient,dèslors,delesmainteniravecles
adaptationsnécessairespourunepériodedansla­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladatedu31décembre1970figurant:
a)àl'article3paragraphe2durèglement(CEE)
n°1430/70
b)àl'article3paragraphe2durèglement (CEE)
n°1679/70
et
c)àl'article1erdurèglement (CEE)n°1634/70
estremplacéeparcelledu31mars1971.
2.L'article1erparagraphe2durèglement(CEE)
n°1679/70estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL159du21.7.1970 ,p.18.
(4)JOnoL240du31.10.1970 ,p.70.
(5)JOnoL185du19.8.1970 ,p.7.
(«)JOnoL178du12.8.1970 ,p.10.
24.12.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L279/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2616/70DELACOMMISSION
du23décembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)TOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
C)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°I279/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 24.12.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23décembre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)48,93
53,33H
37,78
24,69
16,85
25,69H
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
63,30
92,33
54,07
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(r)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L278/10 JournalofficieldesCommunautés européennes23.12.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2601/70DELACOMMISSION
du22décembre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique '
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2541/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOn°L274du18.12.1970 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22décembre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12*term.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
18.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L274/19
RÈGLEMENT (CEE)N°2547/70DELACOMMISSION
du17décembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17décembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,50
II,91(>)
15,50
11,91(!)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.