16.6.76 N0L155/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du8juin1976
relativeàlafournitured'urgencedelaitecreméenpoudreauProgramme
alimentairemondialautitredel'aidealimentairedestinéeàl'Inde
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/536/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)nos1347/75et1348/75,ilestprocédéàla
livraisond'unlotde161tonnesdelaitécréméen
poudreauPAMdestinéesàl'Inde.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionnéerlandais .
Article2
1.Lelaitecremeenpoudrerepond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»1457/75(6).
2.L'emballagedulaitécréméenpoudreporte,en
lettresd'aumoinsuncentimètredehauteur,l'inscrip­
tionsuivante :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01348/75du
Conseil,du26mai1975,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudredanslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1975,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoit,entreautres,lamiseàdispositiondu
Programmealimentairemondial(PAM)de20000
tonnesdelaitécréméenpoudre;quelePAMafait
unedemandedelivraisonde161tonnesdestinéesà
l'Inde;
considérantquelerèglement(CEE)n°1347/75du
Conseil,du26mai1975,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredelaitécrém.éenpoudre,
danslecadredu'programmed'aidealimentairede
1975,àcertainspaysenvoiededéveloppement età
certainsorganismesinternationaux (4),prévoitdans
sonarticle5que,pourdéterminerlesfraisde
livraison,ilestfaitappelàuneprocédured'adjudica­
tionou,s'ils'agitd'uneactiond'urgence,àuneprocé­
duredegréàgré;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaideimmédiate,ilserévèlenécessaire
derecouriràuneprocéduredegréàgrépourcette
fourniture ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,«Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/WorldFoodProgramme
Action/Bombay».
Article3
1.Leportdembarquement àdésignerdansle
contratdegréàgréviséàl'article4estchoisiparmi
lesportsdelaCommunauté accessiblesauxnaviresde
hautemerayantdesliaisonsrégulièresaveclepaysde
destination .
2.Lalivraisonauportd'embarquement alieuà
unedatefixéeparl'organismed'interventionconcerné
etsesituantaprèsle20juinetavantle10juillet1976.
3.Lalivraisonestconsidéréecommeeffectuéeau
momentoùlamarchandise estdéposéeaupoint
d'exportationàl'emplacementdésignéparlePAMou
sonmandataire .(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L138du29.5.1975,p.3.
(4)JOn»L138du29.5.1975,p.1.(5)JOn»L184du29.7.1968,p.34.
(6)JOn»L145du6.6.1975,p.17.
i

N0L155/18 16.6.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article4 Article5
Aucunerestitutionetaucunmonantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontappliquésaulait
écréméenpoudrelivréautitredelaprésentedéci­
sion.
Article6
LeRoyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.1.Lemontantdesfraisdacheminement dulait
écréméenpoudreestdéterminéparl'organisme
d'interventionnéerlandaisparuneprocéduredegréà
gréauxconditionslesmoinsonéreuses.
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleducontratde
gréàgré.
3.L'organismed'interventionnéerlandaisassure
dansundélaidetrentejoursaumaximumaprèsle
jourdelapriseenchargeparlePAM,leversementau
PAMd'unecontribution forfaitairede80unitésde
comptepartonnedelaitécréméenpoudrelivré,aux
fraisd'acheminement etdedistributiondulaitécrémé
enpoudre.FaitaBruxelles,le8juin1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission