N°L195/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
SEPTIÈME DECISION DUCONSEIL
du27juin1985
concernant l'équivalence dessemencesproduitesdansdespaystiers
(85/356/CEE)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vuladirective66/400/CEEduConseil,du14juin1966,
concernant lacommercialisation dessemences debette­
raves('),modifiéeendernierlieuparl'acted'adhésionde1
1979,etnotamment sonarticle16paragraphe 1pointb),
vuladirective66/401/CEEduConseil,du14juin1966,
concernant lacommercialisation dessemences deplantes
fourragères (2),modifiéeendernierlieuparladirective
85/38/CEE(3),etnotamment sonarticle16paragraphe 1
pointb),
vuladirective66/402/CEEduConseil,du14juin1966,
concernant lacommercialisation dessemences decéréa­
les(4),modifiéeendernierlieuparladirective81/561/
CEE(5),etnotamment sonarticle16paragraphe 1
pointb),
vuladirective69/208/CEEduConseil,du30juin1969,
concernant lacommercialisation dessemences deplantes
oléagineuses etàfibres(6),modifiéeendernierlieuparla
directive82/727/CEE(7),etnotamment sonarticle15
paragraphe 1pointb),
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilexisteenAutriche ,enAustralie ,enBulga­
rie,auCanada,enSuisse,enTchécoslovaquie ,àChypre,
danslaRépublique démocratique allemande ,enEspagne,en
Hongrie,enIsraël,enNorvège ,enNouvelle-Zélande ,au
Portugal,enPologne,enRoumanie ,auChili,enSuède,en
Finlande,enTurquie,auxÉtats-Unis d'Amérique ,enYou­
goslavieetenAfriqueduSuddesrèglesconcernant les
contrôlesdessemences ;
considérant que,envertudesrèglessusmentionnées ,les
semences debaseetlessemences certifiées doiventêtre
officiellement certifiéesetleursemballages officiellement
fermésetcommercialisés conformément auxsystèmesde
l'Officedecoopération etdedéveloppement économiques
(OCDE)pourlacertification variétaledessemencesdestinées
aucommerce international ;quecesrèglesdisposent de
surcroîtquel'échantillonnage etlesessaisdoivents'effectuer
conformément auxméthodes del'Association internationale
d'essaisdesemences (ISTA);
considérant quel'examendecesrèglesetdeleurapplication
apermisdeconstaterquelesconditions auxquelles lesse­mencesrécoltéesetcontrôlées danscespayssontsoumises
quantàleurscaractéristiques etleuridentitéetquantàleur
examen,leurmarquage etleurcontrôleoffrentlesmêmes
garantiesquelesconditions relativesauxsemencesrécoltées
etcontrôlées danslaCommunauté ;
considérant queladécision80/818/CEE(8),modifiéeen
dernierlieuparladécision85/5/CEE(9),danslaquelleune
équivalence dessemencesproduitesdanslespaysprécitésa
étéconstatée ,expirele30juin1985;que,dèslors,une
nouvelledécisionestnécessaire : 1
considérant quecertainesdesconditions fixéesparladéci­
sion80/818/CEEdevraient êtreaméliorées àlalumièrede
l'expérience acquise;qu'ilconvientnotamment dedéfinirle
lienaveclerégimeactueld'équivalence descontrôlesdes
sélections conservatrices desvariétés;
considérant quedesinformations détailléessupplémentaires
ontétédemandées danslecasdeseptpaystiers;<quela
reconduction del'équivalence encequiconcernelesditspays
devraitêtrelimitéeàlapériodenécessairepourexamineret
évaluercesinformations ,sanspréjudiced'unprolongement
éventuel ,dansl'attentedesrésultatsdecetexamenetdecette
évaluation ;
considérant quelaprésentedécisionn'exclutpasl'éventualité
d'unereconduction del'équivalence encequiconcerne
ChypreetlaFinlande ,oùiln'yaeupendantlapériode
d'application deladécision80/818/CEEniproduction ,ni
certification desespècescouvertesparladitedécision;
considérant quelaprésentedécisionn'empêchepasquedes
constatations communautaires soientannuléesouquela
duréedeleurvaliditénesoitpasprolongéelorsqu'ilapparaît
quelesconditions surlesquellesellessontfondéesnesontpas
ounesontplusremplies ;qu'ilconvient ,àceteffet,d'obtenir
d'autresrenseignements pratiquessurlessemencesproduites
danslespaysprécitésenprocédant àlacultureetaùcontrôle
d'échantillons dansdesessaiscomparatifs communau­
taires;
considérant qu'ilestapparuquecertainesdispositions ,
d'ordretechniqueetadministratif ,del'annexefontl'objetde
fréquentsajustements ;que,dansunespritdesimplification
desprocédures régissantactuellement lesmodifications de
l'annexe,ilconvientdesoumettre cesajustements àla
procédure ducomitépermanent dessemencesetplants
agricoles ,horticoles etforestiers ;(')JOn°125du11.7.1966,p.2290/66.
i1)JOn°125du11.7,1966,p.2298/66.
(J)JOn°L16du19.1.1985,p.41.
C)JOn°125du11.7.1966,p.2309/66.
(5)JOn°L203du23.7.1981,p.52.
(6)JOn0L169du10.7.1969,p.3.
(7)JOn0L310du25.10.1982,p.21.(8)JOn°L240du12.9.1980,p.26.
HJOn°L2du3.1.1985,p.20.

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/21
considérant quelaprésentedécisionn'affectepasleprotocole
relatifaucommerce intérieurallemandetauxproblèmes
connexes ,
AARRETE LAPRÉSENTE DÉCISION :Article3
Lorsquelechangement d'étiquetteetdusystèmedefermeture
visédanslessystèmesOCDEs'effectuedanslaCommunau­
té,lesdispositions énoncéesparlesdirectives66/400/CEE,
66/401/CEE,66/402/CEEet69/208/CEEencequi
concernelesnouvellesfermetures desemballages dese­
mencesproduitesdanslaCommunauté s'appliquent mutatis
mutandis,sanspréjudicedesrèglesdel'OCDErégissantdes
opérations .Lesétiquettes CEEnesontpasutiliséesàcet
effet.Conformément àlaprocédureprévueàl'article21ces
directives66/400/CEE,66/401/CEEet66/402/CEEetà
l'article20deladirective69/208/CEE,unedécisionpeut
êtrepriseconcernant lesconditions danslesquelles des
dérogations àcettedernièreinterdiction peuventêtrepré­
vues.
Article4
Lesajustements d'ordretechniqueetadministratif àapporter
àl'annexe,àl'exception deceuxquiconcernent lacolonne 1
dutableaufigurantàlapartieIdeladiteannexe,sontarrêtés
selonlaprocédure prévueàl'article21desdirectives
66/400/CEE,66/401/CEEet66/402/CEEetàl'article20
deladirective 69/208/CEE.
ArticleS
Laprésentedécisionestapplicable du1erjuillet1985au
30juin1987danslecasdel'Autriche ,del'Australie ,dela
Norvège,delaNouvelle-Zélande ,delaSuède,des
États-Unisd'AmériqueetdelaYougoslavie ,etdu1erjuillet
1985au30juin1990danslecasdesautrespaystiers
énumérés àlapartieIdel'annexe.
Article6
LesÉtatsmembressontdestinataires delaprésentedéci­
sion.
FaitàLuxembourg ,le27juin1985.
ParleConseil
Leprésident
A.BIONDIArticlepremier
Ilestconstatéquelessemencesquisontrécoltéesdansles
paysmentionnés àlapartieIdel'annexeetcontrôlées
officiellement parlesservicesquiyfigurent,encequi
concernelespaysproducteurs ,etquiappartiennent aux
espècesetcatégories quiysonténumérées ,sontéquivalentes
auxsemencesdecatégoriescorrespondantes récoltéesdansla
Communauté etconformes auxdirectives 66/400/CEE,
66/401/CEE,66/402/CEEet69/208/CEE,danslame­
sureoùlesconditions prévuesàlapartieIIdel'annexedela
présentedécisionsontremplies .
Article2
1.Sontégalement équivalentes ,ausensdel'article1er,les
semencesquin'ontpasétécertifiéesofficiellement parun
servicedupaysproducteur pourautantquelesconditions
suivantesontétéremplies :
—lessemencesontétérécoltéesdanslaCommunauté ety
ontétéassujetties àl'inspection surpiedsprescrite,
et
—lessemencesontétéofficiellement certifiéesparunservice
figurantàl'annexepourl'espèceconcernée etapparte­
nantaupaysoùlessemencesdelagénération précédente ,
quiavaientétéproduites soitdanslaCommunauté soit
danscepays,avaientétéofficiellement certifiées .
2.Selonlaprocédure prévueàl'article21desdirectives
66/400/CEE,66/401/CEEet66/402/CEEetàl'article20
deladirective69/208/CEEetpardérogation auxdisposi­
tionsduparagraphe 1premiertiretduprésentarticle,
l'équivalence peutêtreoctroyéeàdessemencesrécoltéesdans
certainspaystiersdéterminés ,àlacondition quecespays
bénéficient ,envertudeladécision85/355/CEEde
l'équivalence desinspections surpiedsdesculturesproduc­
tricesdesemenceseffectuées dansdespaystiersetontété
assujetties danscespaysàl'inspection surpiedsprescrite .
f1)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

N0L195/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
ANNEXE
PARTIE I
CHAMP D'APPLICATION
i
1.LÉGENDE
1.1Lespaystierssontindiquésdanslacolonne 1dutableauviséaupoint2dansl'ordredesabréviations
suivant,désignant lesEtatsselonlecodeinternational utilisépourlesautomobiles :
A=Autriche
AUS=Australie
BG=Bulgarie
CDN=Canada
CH=Suisse
CS=Tchécoslovaquie
DDR=République démocratique allemande
E=Espagne
H=Hongrie
IL=Israël
N=Norvège
NZ-Nouvelle-Zélande
P=Portugal
PL=Pologne
R=Roumanie
RCH=Chili
S=Suède
TR=Turquie
USA=États-Unisd'Amérique
YU=Yougoslavie
ZA=AfriqueduSud
1.2.Lesréférences 66/400,66/401,66/402et69/208danslacolonne3dutableauindiquent
respectivement :
—66/400:directive66/400/CEEduConseil,du14juin1966,concernant lacommercialisation
dessemencesdebetteraves ,
—66/401:directive66/401/CEEduConseil,du14juin1966,concernant lacommercialisation
dessemencesdeplantesfourragères ,
—66/402:directive66/402/CEEduConseil,du14juin1966,concernant lacommercialisation
dessemences decéréales,
—69/208:directive69/208/CEEduConseil,du30juin1969,concernant lacommercialisation
dessemencesdeplantesoléagineuses etàfibres.
1.3.Lescatégoriesdessemencessontindiquéesdanslescolonnes4et5dutableauviséaupoint2selonles
critèressuivants :
—àlacolonne4figurentlesdénominations officiellesselonlessystèmesdel'Organisation de
coopération etdedéveloppement économiques (OCDE)pourlacertification variétaledes
semencesdestinéesaucommerceinternational danslesdeuxlanguesprévuesou,lecaséchéant,
lesdénominations officiellesselonlesprescriptions nationales dupaysconcerné ,

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/23
—àlacolonne5,lescatégoriescorrespondantes danslaCommunauté sontindiquéesselonlescodes
suivants :
B=semences debase;
CZ/1=semencescertifiéesdelapremièrereproduction àpartirdesemencesdebase:
—directive66/400/CEE:«semencescertifiées»,
—directive66/401/CEE:«semencescertifiéesdelapremièrereproduction »,
—directive66/402/CEE:Secalecereale,Zeamays:«semencescertifiées»,
—directive66/402/CEE,autresespèces :«semences certifiéesdelapremière
reproduction »,
—directive 69/208/CEE,Arachishypogaea ,Cannabis sativa(monoïque ),
Glycinemax,Linumusitatissimum :«semencescertifiéesdelapremièrerepro­
duction»,
—directive69/208/CEE,autresespècesycomprisCannabissativa(dioïque):
«semencescertfiées»;
CZ/2=semencescertifiéesdeladeuxièmereproduction àpartirdesemencesdebase:
•—directive66/401/CEE,lecaséchéant;
COM=semences commerciales :
—directive66/401/CEE,lecaséchéant .
1.4.Lesindications figurantàlacolonne6dutableauviséaupoint2seréfèrentauxconditions décritesà
lapartieIIpoint3decetteannexe.

N°L195/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
2.TABEL-TABELLE -ΠΙΝΑΚΑΣ -TABLE-TABLEAU -TAVOLA-TABEL
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle­
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria —CategorieBemærkninger
'Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6
ABundesanstalt fürPflanzen­—66/400 —Basicseed/Semences debase B
bau,WienBetavulgaris —Certified seed/Semences certifiées CZ/1
—66/401 . —Basicseed/Semences debase B
Arrhenatherum elatius
Dactylisglomerata—Certified seed,1stgeneration/
SemencescertifiéespremièregénéCZ/1
Festucapratensisration
Festucaovina
Festucarubra
Loliummultiflorum I
Loliumperenne l.
Loliumxhybridum
Phleumpratense
PoapratensisI
Trisetum flavescens
Lotuscorniculatus
Medicago sativa
Medicago xvaria
Pisumsativum (partim)
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar .acephalal—66/401 —Basicseed/Semences debase B
Lupinusalbus —Certified seed,1stgeneration/CZ/1
Lupinusangustifolius Semencescertifiéespremièregéné
Lupinusluteusration
Viciafaba(partim) —Certifiedseed,2ndgeneration/CZ/2
Viciapannonica Semencescertifiéesdeuxièmegéné
Viciasativaration
Viciavillosa
—66/402 —Basicseed/Semences debase B
Avenasativa —Certified seed,1stgeneration/CZ/1
-Hordeumvulgare Semencescertifiéespremièregéné
Secalecerealeration
Triticum aestivum
Triticum durumI Triticumspelta
Zeamays \
—69/208 —Basicseed/Semences de.base B
Brassicajuncea —Certified seed,1stgeneration /CZ/1
Brassicanapusssp.oleifera Semencescertifiéespremièregéné­
ration

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/25
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
'Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie —Κατηγορία —Category—
Catégorie —Categoria —CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6
Brassicanigra
Brassicarapa(partim)
Helianthus annuus
Sinapisalba
AUSDepartment ofPrimary
Industry ,Çanbérra—66/401
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Trifoliumresupinatum
Viciafaba(partim)
Viciavillosa
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
—69/208
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)
Sinapisalba—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
B
CZ/1]
BGSortoviSemena I
Posadatchen Materiel ,Sofia—66/400
'Betavulgaris
—66/401
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Viciasativa
—66/402
Avenasativa
Hordeum vülgare
Triticum aestivum
Zeamays
—69/208
Helianthus annuus—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certifiées
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Basisseed/Semences debase
—Certified 'seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1

N0L195/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
Kategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie —Categoria —CategorieLand
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6
CDNAgriculture Canada,
Ottawa66/401 B
CZ/1—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,lstgénération/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationAgrostisgigantea
Agrostisstolonifera
Agrostistenuis
Alopecurus pratensis
Dactylisglomerata .
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lotuscorniculatus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifolium repens
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.aœphala
Raphanus sativusssp.oleifera
66/401
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
ViciavillosaB
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,lstgénération/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Certified seed,2ndgénération/
Semencescertifiéesdeuxièmegéné­
ration
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,lstgénération/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration66/401
Trifolium hybridum
—Commercial seed/Semences com­
merciales
66/402COM
B
CZ/1—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,lstgénération/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationAvenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/27
Land'
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία .
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria—CategorieBemærkninger *
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6
, Triticum aestivuml Triticum durum\ Triticumspeltal Zeamays
—69/208
Brassicajuncea
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration /
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1l Brassicarapa(partim) I l Glycinemax I l Helianthus annuus'.I LinumusitatissjmumISinapisalba
CHAnerkennungsstelle Eidge­
nössischeForschungsanstalt
fürlandwirtschaftlichen
Pflanzenbau ,Zürich—66/401
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
Servicedecertification des
semences ,stationfédéralede
recherches agronomiques de
Changins ,NyonFestucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Poapratensis
Pisumsativum (partim)
Trifoliumpratense
.Viciafaba(partim)
—66/402
Avenasativa
Hordeum vulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticumspelta
Zeamays—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
CSUstrëdni kontrolní azku­—66/400 —Basicseed/Semences debase B
sebníustavzemëdèlskyBetavulgaris —Certified seed/Semences certifiées CZ/1
CentralInstituteforControl
andTestinginAgriculture ,
Praha—66/401
Agrostiscanina
Agrostisgigantea
Agrostisstolonifera
Agrostistenuis
Arrhenatherum elatius
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1­

N0L195/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria —CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland ,
Drittland
Τρίτη,χώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6
ιFestucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum \
Loliumperenne
Phleumpratense
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Pisumsativum (partim)
Trifoliumpratense
—66/401 —Basicseed/Semences debase B
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Certified seed,2ndgeneration /
Semencescertifiéesdeuxièmegéné­
rationCZ/1
CZ/2
—66/402 —Basicseed/Semences debase B
Avenasativa·
Hordeum vulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Zeamays—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Brassicanapusssp.,oleifera —Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1
DDRAmtfürStandardisierung ,
Meßwesen undWarenprü­
fung,Fachgebiet Saat-und
Pflanzgut ,Dresden—66/400
Betavulgaris
—.66/401
Dactylisglomerata
Festucaovina
Fesstucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicago xvaria—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certifiées
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration /
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
B
CZ/1

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/29
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria —CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6I Pisumsativum (partim)l TrifoliumpratenseI.I I
Brassicaoleraceaconvar.acephalall
Raphanus sativusssp.oleiferal I—66/401 —Basicseed/Semences debase B \ Lupinusluteus —Certified seed,1stgeneration/CZ/1 IViciafaba(partim)
ViciasativaSemencescertifiéespremièregéné­
ration
<Viciavillosa —Certifiedseed,2ndgeneration/
Semencescertifiéesdeuxièmegéné­
rationCZ/2\ —66/402 —Basicseed/Semences debase B
Avenasativa
Hordeum vulgare
Secalecereale—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1l Triticum aestivumllTriticum duruml
—69/208
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)
Sinapisalba—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
EInstitutoNacional deSemil­
lasyPlantasdeVivero,
Madrid
t—66/400
Betavulgaris
—66/401
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Trisetum flavescens
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandrinum—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certifiées
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
B
CZ/1

N°L195/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie —Categoria —CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF"
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1x2 3 4 5 6
Trifoliumhybridum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifolium repens
Trifoliumresupinatum
Trigonella foenum-graecum
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera-
—66/401 —Basicseed/Semences debase B
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Certifiedseed,2ndgeneration/
Semencescertifiéesdeuxièmegéné­
rationCZ/1
CZ/2
—66/402 —Basicseed/Semences debase B
Avenasativa
Hordeum vulgare
Oryzasativa
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticumspelta
Zeamays—Certifièd seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Brassicajuncea
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)
Glycinemax
Gossypium spp.
Helianthus annuus—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1
'
HNövénytermesztési ésMino­
sitoIntézet,Budapest—66/400
Betavulgaris
—66/401
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certifiées
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
B
CZ/1

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/31
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria —CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Phleumpratense
Poapratensis
Lotuscorniculatus
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandrinum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifolium repens
Trifoliumresupinatum
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/401 ,—Basicseed/Semences debase B
Lupinusalbus
Lupinusluteus
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Certified seed,2ndgeneration/
Semencescertifiéesdeuxième gé­
nérationCZ/1
CZ/2
—66/402 —Basicseed/Semences debase B
Avenasativa
Hordeum vulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Zeamays—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Brassicajuncea
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra
Brassicarapa(partim)
Glycinemax
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
Sinapisalba—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1
ILMinistryofAgriculture ,Seed
andNurseryStockInspec­
tionService,Yafo—66/401
Medicago sativa
Trifolium alexandrinum
Trifolium repens
Trifoliumresupinatum—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1

N°L195/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species *
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria—CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
1Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6
—66/402 —Basicseed/Semences debase B
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Zeamays—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1
—69/208 —Basicseed/Semences debase BI
Arachishypogaea
Gossypium spp.—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1
NStatensPlanteavlsråd /The
NationalSeedCouncil,As—66/401
Agrostistenuis
Dactylisglomerata
Festucaovina'
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Trifoliumhybridum
Trifolium pratensey
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration /
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
NZMinistryofAgriculture and
Fisheries ,Wellington—66/400
Betavulgaris(')
—66/401
Agrostistenuis
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Phleumpratense
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense—Certified seed/Semences certifiées
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration /
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1
B
CZ/1
(')Kunforsukkerroe .
NurbeiZuckerrübe .
Μόνογιασακχαροτευτλα .
Solelyinthecaseofsugarbeet.
Uniquement pourbetteraves sucrières .
Unicamente perbarbabietole dazucchero .
Uitsluitend voorsuikerbieten .

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/33
Land
Land
Χώρα
Country
Pays ·
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria—CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5' 6
Trifoliumrepens
Brassicanapusvar.napobrassica
'Brassicaoleraceacònvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera.'
—66/402 —Basicseed/Semences debase B
Avenasativa
Hordeum vulgare
Triticum aestivum
Triticum durum—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Brassicarapa(partim)
Brassicanapusssp.oleifera
Linumusitatissimum (')
Sinapisalba—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1
PDirecção-Geral deProtecção
daProduçãoAgrícola ,
Lisboa
I—66/401
Loliumperenne
Trifoliumresupinatum
—66/401 '
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Viciasativa
Viciavillosa
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Oryzasativa
Triticum aestivum
Triticum durum
Zeamays—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Certified seed,2ndgeneration/
Semencescertifiéesdeuxièmegéné­
ration
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration ,B
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
(')Kunforoliehor.
NurbeiÔllein.
Μόνογιαελανούχολινο.
Solelyinthecaseoflinseed.
Uniquement pourlinoléagineux .
Unicamente perlinooleaginoso .
Uitsluitend voorolievlas .

N0L195/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
, DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie —Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria—CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6
PL—InspekcjaNasienna
CentralnyInspektorat ,
Warszawa—66/400
Betavulgaris—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certifiéesB
CZ/1
—InspekcjaNasienna
Okregowy Inspektorat ,
Bydgoszcz
—InspekcjaNasienna
Okregowy Inspektorat ,
Gdansk
—InspekcjaNasienna
Okregowy Inspektorat ,
Krakow
—InspekcjaNasienna
Okregowy Inspektorat ,
Poznañ
—InspekcjaNasienna
Okregowy Inspektorat ,
Warszawa
—InspekcjaNasienna
Okregowy Inspektorat ,
Wroclaw—66/401
Agröstisgigantea
Agrostisstolonifera
Agrostistenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Phleumpratense
Poapalustris
Poapratensis
•Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifoliumincarnatum
Trifoliumpratense
Trifolium repens
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/401
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
—66/401
Lotuscorniculatus
Medicago lupulina
—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Certified seed,2ndgeneration/
Semencescertifiéesdeuxièmegéné­
ration
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Commercial seed/Semences com­
merciales
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremière 'géné­
rationB
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
COM
B
CZ/1

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/35
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service '
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie —Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria —CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
•Brassicarapa(partim)(J)
Brassicanapusssp.oleifera(')
Carumcarvi
Papaversomniferum
Sinapisalba(')—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1
RMinisterul Agriculturii §i
Industriei Alimentare -
InspectadeStatpentru
CalitateaSemintelor §i
Materialului Säditor,
Bucuresti—66/400
Betavulgaris
—66/401
Dactylisglomerata
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifoliumpratense
Trifoliumrepens
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/401
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
—66/402
Hordeum vulgare
Zeamays—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certifiées
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Certified seed,2ndgeneration /
Semencescertifiéesdeuxièmegéné­
ration
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
(*)Bestemttilfoderbrug .
FürFutterzwecke .
Γιακτηνοτροφικούς σκοπούς .
Forfodderpurposes .
Àdesfinsfourragères .
Afiniforaggeri .
Voorvoederdoeleinden .

N°L195/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie —Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria—CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6
—69/208
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra
Brassicarapa(partim)
Glycinemax
Helianthus annuus
Sinapisalba—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
RCHServicioAgrícolayGanade­
ro,UnidadTécnicadeSemil­
las,SantiagodeChile—66/400
Betavulgaris
—66/401
Medicago sativa
Trifoliumpratense
—66/402
Zeamays
—69/208
Helianthus annuus—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certifiées
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration /
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1
SStatensutsädeskontroll ,
Solna—66/400
Betavulgaris
—66/401
Agrostisstolonifera
Dactylisglomerata
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifoliumpratense
Trifolium repens—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certifiées
—Basicseed/Semences debase ·
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
B
CZ/1

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/37
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria —CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3' 4 5 6
—66/401 —Basicseed/Semences debase B
Viciafaba(partim) —Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Certifiedseed,2ndgeneration/
Semencescertifiéesdeuxièmegéné­
rationCZ/1
CZ/2ι
—66/402 —Basicseed/Semences debase B
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1l—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)
Sinapisalba—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1
TRMinistryofAgriculture ,
ForestandRural
Affairs,RepublicofTurkey—66/400
Betavulgaris(')—Certified seed/Semences certifiées CZ/1
USA—AlabamaCropImprove­
mentAssociation ,Inc.,
AuburnUniversity—66/400
Betavulgaris (1)—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certifiéesB
CZ/1(a)
(a)
—ArizonaCropImprove­
mentAssociation ,Inc.,
University ofArizona
—California CropImpro­
vementAssociation ,
University ofCalifornia
—Colorado SeedGrowers
Association ,Colorado
StateUniversity
—GeorgiaCropImprove­
mentAssociation ,Inc.,
University ofGeorgia
—HawaiiDepartment of
Agriculture ,
BoardofAgriculture—66/401
Agrostiscanina
Agrostisgigantea
Agrostisstolonifera
Agrostistenuis
Alopecurus pratensis
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Festucaovina
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1(a)
(a)
(')Kunforsukkerroe .
NurbeiZuckerrübe .
Μόνογιασακχαρότευτλα .
Solelyinthecaseofsugarbeet.
Uniquement pourbetteraves sucrières .
Unicamente perbarbabietole dazucchero .
Uitsluitend voorsuikerbieten .

N0L195/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie —Categoria —CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
ΈΟΚ
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6
—IdahoCropImprove­
mentAssociation ,
University ofIdaho
—IllinoisCropImprove­
mentAssociation ,
University ofIllinois
—'IndianaCropImprove­
mentAssociation ,
PurdueUniversity
—IowaCropImprovement
Association ,
IowaStateUniversity
—KansasCropImprove­
mentAssociation ,
KansasStateUniversity
—Kentucky SeedImprove­
mentAssociation ,
University ofKentucky
—LouisianaDepartment of
Agriculture ,
OfficeofAgriculture and
Environment SciencesPhleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Medicagolupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandrinum
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
Trifolium repens
Trifoliumresupinatum
Brassicanapusvar.napobrassica
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/401 —Basicseed/Semences debase B (a)
—University ofMaryland ,
StateBoardof
Agriculture
—MichiganCropImprove­
mentAssociation ,
MichiganState
UniversityLupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa—Certified seed,'1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Certified seed,2ndgeneration/
Semencescertifiéesdeuxièmegéné-*
rationCZ/1'
CZ/2(a)
(a)
—Minnesota CropIm-'
provement Association ,
University ofMinnesota
—Missouri SeedImprove­
mentAssociation ,
University ofMissouri
—Montana SeedGrowers
Association ,Montana
StateUniversity
—NebraskaCropImprove­
mentAssociation ,
University ofNebraska
—NevadaDepartment of
Agriculture ,Divisionof
PlantIndustry—66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Oryzasativa
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticumspelta
Zeamays
—69/208
Arachfshypogaea
Brassicajuncea'
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicanigra—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
B
CZ/1(a)
(a)
(a)
(a)

16.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/39
Kategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria —CategorieLand
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6
Brassicarapa(partim)
Cannabis sativa
Carumcarvi
Glycinemax
Gossypium spp.
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
SinapisalbaNewJerseyDepartment
ofAgriculture ,Bureauof
SeedCertification
NewMexicoCropIm­
provement Association ,
NewMexicoState
University
NewYorkSeedImprove­
mentCo-operative ,
CornellUniversity
NorthCarolinaCropIm­
provement Association ,
NorthCarolina State
University
NorthDakotaStateSeed
Commission ,
NorthDakotaDepart­
mentofAgriculture
OhioSeedImprovement
Association ,
OhioStateUniversity
Oklahoma CropIm­
provement Association ,
Oklahoma State
University
OregonSeedCertifica­
tion,OregonStateUni­
versity
Pennsylvania Depart­
mentofAgriculture ,
BureauofPlant
Industry
SouthCarolina SeedCer­
tificationDepartment ,
ClamsonUniversity
SouthDakota
SeedCertification
PlantScienceDepart­
ment,SouthDakota
StateUniversity
Tennessee CropIm­
provement Association
TexasDepartment
ofAgriculture ,Seed
Division
UtahCropImprovement
Association ,
UtahStateUniversity
VermontDepartmept of
Agriculture ,
PlantIndustryDivision

N0L195/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria—CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6
—VirginiaCropImprove­
mentAssociation ,
VirginiaPolytechnic In­
stituteandStateUniver­
sity
—Washington StateDe­
partmentofAgriculture ,
SeedBranch
—Wisconsin CropIm­
provement Association ,
University ofWisconsin
—Wyoming SeedCertifica­
tionService,
University ofWyoming
YUPoljoprivredni fakultetNovi
Sad
InstitutZaRatarstvo I
Povrtarstvo NoviSad
InstitutZaOpl.IProizv.
BiljaZagreb—66/400
Betavulgaris
—66/401
Loliumxhybridum
Pisumsativum (partim)
Trifoliumpratense
Brassicaoleraceaconvar.acephala
Raphanus sativusssp.oleifera
—66/402
Zeamays
—69/208
Brassicanapusssp.oleifera
Brassicarapa(partim)—Basicseed/Semences debase
—Certified seed/Semences certifiées
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Basicseed/Semences debase ·
—Certified seed,1stgeneration /
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1
ZADirectorate ofPlantandSeed
Control,Department of
Agricultural Economics and
Marketing ,Pretoria
Direktoraat Plant-enSaad­
beheer,Departement van
Landbou-Ekonomie en
-Bemarking ,Pretoria—66/401
Dactylisglomerata
Festucaarundinacea
Loliummultiflorum
Medicago sativa
Raphanus sativusssp.oleifera—Basicseed/Semences debase
—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationB
CZ/1

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/41
Land
Land
Χώρα
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Υπηρεσία
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori—Kategorie—Κατηγορία —Category—
Catégorie—Categoria—CategorieBemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
OpmerkingenTredjeland
Drittland
Τρίτηχώρα
Thirdcountry
Paystiers
Paeseterzo
DerdelandenEØF
EWG
EOK
EEC
CEE
CEE
EEG
1 2 3 4 5 6I —66/401 —Basicseed/Semences debase B
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
ration
—Certified seed,2ndgeneration/
Semencescertifiéesdeuxièmegéné­
ration
—Handelssaatgut /Commercial seedCZ/1
CZ/2
COM (b)
—66/402
Zeamays—Gesertifiseerde basissaad/
Certified basicseed
—Gesertifiseerde saad/Certified
seedB
CZ/1(c)
(c)
—69/208 —Basicseed/Semences debase B
Arachishypogaea
Glycinemax
Gossypium spp.
Helianthus annuus—Certified seed,1stgeneration/
Semencescertifiéespremièregéné­
rationCZ/1

N0L195/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
PARTIE II
CONDITIONS
1.Conditions auxquelles doiventrépondrelessemencesdebaseetlessemencescertifiées
1.1.Lessemencesdebaseetlessemencescertifiéessontofficiellement certifiéesetleursemballages
fermésetmarquésofficiellement selonlessystèmesdel'OCDEpourlacertification variétaledes
semences ,spécifiésci-dessous ,destinéesaucommerce international ,etleslotsdesemencessont
accompagnés descertificatsexigésconformément àcessystèmesdel'OCDE:
—semencesdebetteravessucrièresetdebetteravesfourragères ,danslecasdessemencesdeBeta
vulgarisviséesparladirective66/400/CEE,
—semencesdeplantesfourragères etoléagineuses ,danslecasdessemencesdesespècesviséespar
.lesdirectives 66/401/CEEet69/208/CEE,;
—semencesdecéréales,danslecasdessemencesdesespècesviséesparladirective66/402/CEE,à
l'exclusion dessemencesdeZeamays,
—semences demaïs,danslecasdessemences deZeamaysviséesparladirective
66/402/CEE.
Enoutre,lessemencesremplissent lesconditions prescritesparlaréglementation communautaire
autresquecellesconcernant l'identitéetlapuretévariétales .
1.2.L'inspection surpiedesteffectuéeparlesservicesénumérésdanslacolonne2dutableauviséàla
partieIpoint2ou,souslaresponsabilité decesservices,pardespersonnesmoralesdedroitpublic
ouprivédecepays,àconditionquecespersonnesnerecueillent pasunprofitparticulier durésultat
decetteinspection .
1.3.Lesconditions auxquelles doiventsatisfairelessemences ,conformément aupoint1.1seconde
phrase,figurentdansla:
—directive66/401/CEE,annexeII,
—directive66/402/CEE,annexeII,
—directive69/208/CEE,annexeII.
Pourlessemencesdebetteraves ,cesconditions sontcellesprévuesparlesystèmecorrespondant de
l'OCDE .
Auxfinsdel'examenpratiquépourconstater lerespectdesconditions susmentionnées ,les
échantillons sontprélevésofficiellement selondesméthodesinternationales enusageetleurpoids
estconformeaupoidsprévuparcesméthodes ,entenantcomptedeceuxspécifiésparla:
—directive66/400/CEE,annexeIIdeuxièmeligne,
—directive66/401/CEE,annexeIIIcolonnes 3et4,
—directive66/402/CEE,annexeIIIcolonnes 3et4,
—directive69/208/CEE,annexeIIIcolonnes 3et4.
L'examenesteffectuéofficiellement ,conformément auxrèglesétabliesparcesméthodes .
1.4.Lessemencesrépondentauxconditions supplémentaires suivantesencequiconcernelemarquage
desemballages .
1.4.1.Lesindications officielles suivantes sontfournies :
—danslecasdesemencescertifiées,numéroderéférencedessemencesdebaseetnomdupaysoù
cessemencesontétéofficiellement certifiées ,
—mentionattestantquelessemencesremplissent lesconditions delaréglementation commu­
nautaireautresquecellesconcernant l'identitéetlapuretévariétales :«Lessemencesrépondent
auxrèglesetnormesCEE»,
—mentionattestantquelessemencesontfaitl'objetd'échantillonnages etd'essaisconformes aux
méthodesinternationales enusage:«Échantillonnées etanalyséespar...(nomouinitialesdela
stationd'essaidesemencesISTA)conformément auxrèglesISTApourlebulletinorangeou
vert»,
—datedelafermeture officielle ,

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L195/43
—lorsqueleslotsdesemencesontfaitl'objetd'un«changement d'étiquetteetdusystèmede
fermeture »ausensdessystèmesdel'OCDE,également unementionattestantquecette
opération aétéeffectuée ,datelaplusrécenteduchangement desystèmedefermeture et
indication desautoritésresponsables ,
—danslecasd'hybridesde7.eamays,catégorie «semencescertifiées»:typed'hybride,
—paysdeproduction ,
—poidsnetoubrutdéclaréounombredéclarédegrainespuresoudeglomérules danslecasde
semencesdebetteraves ,
—encasd'indication depoidsetd'emploidepesticidesgranulés ,desubstances d'enrobageou
d'autresadditifssolides,l'indication delanaturedel'additifainsiquedurapportapproximatif
entrelepoidsdegrainespuresetlepoidstotal.
Cesindications peuventêtreportéessoitsurl'étiquetteOCDE,soitsuruneétiquetteofficielle
supplémentaire spécifiant lenomduserviceetdupays.Lesétiquetteséventuelles dufournisseur
sontrédigéesdemanièrequ'ellesnepuissentêtreconfondues avecl'étiquetteofficiellesupplémen­
taire.
1.4.2.Unenoticeofficielle,placéeàl'intérieurdel'emballage ,préciseaumoinslenuméroderéférencedu
lot,l'espèceetlavariété;enoutre,encequiconcernelessemencesdebetteraves ,ilestindiqué,lecas
échéant,s'ils'agitdesemencesmonogermes oudesemencesdeprécision .
Cettenoticen'estpasindispensable lorsquelesindications minimales sontapposéesdemanière
indélébilesurl'emballageouqu'uneétiquetteadhésiveouuneétiquetted'unmatérielindéchirable
sontutilisées .
1.4.3.Letraitement chimiqueauquellessemencesontéventuellement étésoumises ,ainsiquelasubstance
active,sontindiquéssurl'étiquetteofficielleousuruneétiquettespécialeainsiquesuroudans
l'emballage .
1.4.4.Touteslesindications requisespourlesétiquettesofficielles ,lesnoticesofficiellesetlesemballages
sontrédigéesaumoinsdansunedeslanguesofficiellesdesCommunautés européennes .
1.5.Leslotsdesemencessontaccompagnés d'unbulletinorangeouvertdel'ISTAfournissant les
indications relativesauxconditions viséesaupoint1.3.
1.6.Danslecasdessemences debasedevariétésdontlasélectionconservatrice s'effectueexclusivement
danslaCommunauté ,lessemencesdelagénération précédente ontétéproduitesdansla,
Communauté .
Danslecasdessemencesdebasedesautresvariétés,lessemencesdelagénération précédente ontété
produitessoiislaresponsabilité del'obtenteuroud'unreprésentant decelui-ci,étantleresponsable
delasélectionconservatrice ,viséaucataloguecommundesvariétésdesespècesdeplantesagricoles
ou,silavariétén'yestpasencoreinscrite,aucataloguenationaldel'Étatmembred'admission ,dans
laCommunauté oudansunpaystiersbénéficiant ,envertudeladécision78/476/CEE(1),telleque
modifiée ,del'équivalence descontrôlesdessélectionsconservatrices effectuéesdansdespaystiers,
sanspréjudicedeladécision81/888/CEE(2),tellequemodifiée .
Danslecasdessemencesdebasedesvariétéshybrides ,lessemencesdelagénération précédente
peuventaussiavoirétéproduites ,souslaresponsabilité del'obtenteurouduresponsable dela
sélectionconservatrice précités,dansunpaystiersoùlescomposants delavariétésont
maintenus .
1.7.Danslecasdesemencescertifiéesdelapremièrereproduction ,lessemencesdebasedontelles
proviennent ontétéproduitesetofficiellement contrôlées etcertifiées :
—soitdanslaCommunauté ,
—soitdansunpaystiersbénéficiant del'équivalence auxtermesdelaprésentedécisionpourla
production dessemencesdebasedel'espèceconcernéepourautantqu'ellesaientétéproduitesà
partirdesemencesproduitesconformément aupoint1.6.
1.8.Danslecasd^semencescertifiéesdeladeuxièmereproduction ,lessemencesdebaseoulessemences
certifiéesdelapremièrereproduction ,dontellesproviennent ,ontétéproduitesetofficiellement
contrôlées etcertifiées :
—soitdanslaCommunauté ,
(>)JOn°L152du8.6.1978,p.17.
(2)JOn°L324du12.11.1981,p.28.

N0L195/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.85
—soitdansunpaystiersbénéficiant del'équivalence auxtermesdelaprésentedécisionpourla
production ,respectivement ,dessemencesdebaseoudessemencescertifiéesdelapremière
reproduction del'espèceconcernée ,pourautantqu'ellesaientétéproduitesàpartirdesemences
produitesconformément respectivement auxpoints1.6ou1.7.
2.Conditions auxquelles doiventrépondrelessemencescommerciales
2.1.Lessemencescommerciales sontofficiellement contrôlées etleursemballages fermésetmarqués
officiellement selonlesprescriptions nationales .Enoutre,ellesremplissent lesconditions fixéespar
laréglementation communautaire .
2.2.Lesconditions auxquelles doiventsatisfairelessemencésconformément aupoint2.1seconde
phrasesontfixéesàl'annexeIIdeladirective66/401/CEE.
Auxfinsdel'examenàpratiquerpourconstaterlerespectdesconditions susmentionnées ,les
échantillons sontprélevésofficiellement selondesméthodesinternationales enusageetleurpoids
estconformeauxpoidsprévusparcesméthodes ,entenantcomptedeceuxspécifiésparladirective
66/401/CEEannexeIIIcolonnes 3et4.
L'examenesteffectuéofficiellement conformément auxrèglesétabliesparcesméthodes .
2.3.Lessemences répondent auxconditions suivantes encequiconcerne lemarquage des
emballages :
2.3.1.l'étiquetteofficielleporteaumoinslesindications suivantes :
—servicedécontrôleetpays,
—mentionattestantquelessemencesremplissent lesconditions delaréglementation commu­
nautaire :«Lessemencesrépondent auxrèglesetnormesCEE»,
—mentionattestantquelessemencesontfaitl'objetd'échantillonnage etd'essaisconformes aux
méthodesinternationales enusage:«Échantillonnées etanalyséespar...(nomouinitialedela
stationd'essaidesemencesISTA)conformément auxrèglesdel'ISTApourlebulletinorangeou
vert»,
—lesmots«semencescommerciales (noncertifiéespourlavariété)»,
—numéroderéférencedulot,
—datedelafermeture officielle ,
—lorsqueleslotsdesemencesontfaitl'objetd'unchangement d'étiquetteetdusystèmede
ferrpeture ,également unementionattestantquecetteopération aétéeffectuée ,datelaplus
récenteduchangement dusystèmedefermetureetindication desautoritésresponsables ,
—espèce,
—régiondeproduction ,
—pôidsnetoubrutdéclaréounombredéclarédegrainespures,
—encasd'indication depoidsetd'emploidepesticidesgranulés,desubstances d'enrobageou
d'autresadditifssolides,l'indication delanaturedel'additifainsiquedurapportapproximatif
entrelepoidsdegrainespuresetlepoidstotal.
L'étiquetteestdecouleurbruneetsonformatminimalde110millimètres x67millimètres .Les
étiquetteséventuelles dufournisseur sontrédigéesdemanièrequ'ellesnepuissentêtreconfondues
avecPétiquette officiellesupplémentaire ;
2.3.2.unenoticeofficielle ,placéeàl'intérieurdel'emballage ,préciseaumoinslesindications spécifiéesau
point2.3.1quatrième ,cinquième ethuitièmetirets.
Cettenoticen'estpasindispensable lorsquelesindications minimales sontapposées .demanière
indélébilesurl'emballage ouqu'uneétiquetteadhésiveouuneétiquetted'unmatérielindéchirable
sontutilisées;
2.3.3.letraitement chimiqueauquellessemencesontéventuellement étésoumises ,ainsiquelasubstance
active,sontindiquéssurl'étiquetteofficielleousuruneétiquettespécialeainsiquesuroudans
l'emballage ;
2.3.4.touteslesindications requisespourlesétiquettes officiellesetnoticesofficiellesetlesemballages
sontrédigéesaumoinsdansunedeslanguesofficiellesdesCommunautés européennes .

26.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L195/45
2.4.Leslotsdesemencessontaccompagnés d'unbulletinorangeouvertdel'ISTAfournissant les
indications relativesauxconditions viséesaupoint2.2.
3.Conditions applicables lorsqu'ilyestfaitréférenceàlacolonne6dutableauviséàlapartieI
point2
a)Pardérogation auxconditions viséesaupoint1.4.1troisièmetiretetaupoint1.5,les
échantillonnages ,lesessaisetladélivrance desbulletinsd'analysedesemencespeuventêtre
effectuéspardeslaboratoires officielsétatiquesd'analysedessemences ,conformément aux
règlesdel'Association ofOfficiaiSeedAnalysts (AOSA)applicables aucontrôledeslots.Dansce
cas:
—lamentionsuivantedoitêtrefournieaupoint1.4.1:«Échantillonnées etanalyséespar...
(nomouinitialesdulaboratoire officielétatiqued'analysedessemences),conformément à
l'AOSA»,
et
—lecertificatexigéaupoint1.5doitêtrelecertificatdecontrôledeslotsprévuparla
RégulationforInspectionandCertification ofAnalysisofAgricultural andVegetable Seeds
de1984.
b)Cettecatégories'appliqueexclusivement auxlupinsrichesenalcaloïdes .L'étiquetteofficielle
comporteunementionspécifiantqu'ils'agitdelupinsamers.
c)Aulieudelacondition viséeaupoint1.1quatrième tiret,lessemencessontcertifiées
officiellement etleursemballages fermésselonlesprescriptions nationales .
L'étiquetteofficielleporteaumoinslesindications suivantes :
—servicedecertification etpays,
—danslecasdessemencescertifiées ,numéroderéférencedessemencesdebaseetnomdupays
oùcessemencesontétéofficiellement certifiées ,
—mentionattestantquelessemencesremplissent lesconditions delaréglementation
communautaire autresquecellesconcernant l'identitéetlapuretévariétales :«Lessemences
répondent auxrèglesetnormesCEE»,
—mentionattestantquelessemencesontfaitl'objetd'échantillonnages etd'essaisconformes
auxméthodesinternationales enusage:«Échantillonnées etanalyséespar...(nomou
initialesdelastationd'essaisdesemencesISTA)conformément auxrèglesdel'ISTApourle
bulletinorangeouvert»,
—numéroderéférencedulot,
—datedelafermeture officielle ,
—lorsqueleslotsdesemencesontfaitl'objetd'unchangement d'étiquetteetdusystèmede
fermeture ,également lamentionattestantquecetteopération aétéeffectuée ,datelaplus
récenteduchangement dusystèmedefermetureetindication desautoritésresponsables ,
—espèce,
—variété,
—danslecasdeshybrides :
—pourlessemencesdelacatégorie «semencesdebase»:ligneinbredouhybride,
—pourlessemencesdelacatégorie «semencescertifiées»:typed'hybrideet,silessemences
debasen'ontpasétécertifiéesdanslaCommunauté ,mentionattestantquelessemences
debaseontétésoumisesàunexamenofficiel,
—catégorie (semencesdebaseousemencescertifiées),
—paysdeproduction ,
—poidsnetoubrutdéclaréounombredéclarédegrainespures,
—encasd'indication depoidsetd'emploidepesticidesgranulésdesubstances d'enrobageou
d'autresadditifssolides,l'indication delanaturedel'additifainsiquedurapport
approximatif entrelepoidsdegrainespuresetlepoidstotal.
Lacouleurdel'étiquetteest:
—blanchepourlessemencesdebase,
—bleuepourlessemencescertifiées .