N0L26/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.81
REGLEMENT (CEE)N°230/81DELACOMMISSION
du29janvier1981
fixantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéatroisièmephrase,
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdes
céréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article16paragraphe4
durèglement(CEE)n02727/75,larestitutionappli­
cableauxexportationsdecéréaleslejourdudépôtde
lademandedecertificat,ajustéeenfonctionduprixde
seuilquiseraenvigueurpendantlemoisdel'exporta­
tion,doitêtreappliquée,surdemande,àuneexporta­
tionàréaliserpendantladuréedevaliditéducertifi­
cat;que,danscecas,uncorrectifdoitêtreappliquéà
larestitution ;
considérantquelerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil,du29octobre1975,relatifaurégimed'im­
portationetd'exportationdesproduitstransformesà
basedecéréalesetderiz(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02245/78(*),apermislafixa­
tiond'uncorrectifpourcertainsproduitsreprisàl'ar­
ticle1"sousc)durèglement(CEE)n02727/75;
considérantquelerèglement(CEE)n01281/75(fe)a
établilesmodalitésdelapréfixationdelarestitutionà
l'exportationdescéréalesetdecertainsproduitstrans­
formésàbasedecéréales;considérantque,envertudecerèglement,lecorrectif
doit,pourlescéréales,êtrefixéenprenantenconsidé­
rationlasituationetlesperspectivesd'évolutionà
terme,d'unepart,desdisponibilitésencéréalesetde
leursprixsurlemarchédelaCommunautéet,d'autre
part,despossibilitésetdesconditionsdeventedes
produitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,conformément aumêmerèglement,il
importeégalementd'assurerauxmarchésdescéréales
unesituationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
etdel'intérêtd'éviterdesperturbationssurlemarché
delaCommunauté ;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
sousc)durèglement(CEE)n02727/75,ildoitêtre
tenucomptedescritèresspécifiquesdéfinisàl'article
2paragraphe2durèglement(CEE)n01281/75;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation ducorrectifsuivant
ladestination ;
considérantquelecorrectifdoitêtrefixéenmême
tempsquelarestitutionetselonlamêmeprocédure;
qu'ilpeutêtremodifiédansl'intervallededeuxfixa­
tions;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedescorrectifs,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent ;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsprécitéesque
lecorrectifdoitêtrefixéconformément àl'annexedu
présentrèglement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L281du1.11.1975,p.65.
j5)JOn0L273du29.9.1978,p.1.
(4JOn0L131du22.5.1975,p.15.

30.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/45
paragraphe4durèglement(CEE)n02727/75,estfixé
àl'annexe.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier Article2
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà1avance
pourlesexportationsdescéréales,viséàl'article16Lepresentrèglemententreenvigueurle1"février
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1981,fixantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéreales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant 1«term.2'term.3«term.4«term.5'term.6«term.
commun 2 3 4 5 6 7 8
10.01AFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—l'URSS — — — — — — —
—laChine 0+5,00+5,00+5,00+5,00+5,00+5,00
—lesautrespaystiers 0000000
10.01BFroment(blé)dur 00Ό — — — —
10.02 Seigle 000 — — — —
10.03 Orge 00000 — —
10.04 Avoine 000 — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00000 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 00000 — _
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn°L134du28.5.1977).