ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/33
REGLEMENT (CEE)N°2059/76DELACOMMISSION
du19août1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvement à
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01873/76(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01981/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1873/76auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1427unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976 ,p.9.
(})JOn°L206du31.7.1976 ,p.32.
(4)JOn°L217du10.8.1976 ,p.16.
N0L217/8 10.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»1978/76DELACOMMISSION
du9août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portant'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOn»L,281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn-L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

10.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L217/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines
(l'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
commun>term.
IIDésignationdesmarchandisesCourant
81"term. 2'term.
10 9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 2,13 2,13 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 1,611,611,61
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 2,62 2,62 6,45
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(l'C/t)
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant lirterm.21term.Vterni.4'term.
communH 9 10 II 12
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
++++

( 1 ) JO NO L 106 DU 12 . 5 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 67 DU 15 . 3 . 1976 , P . 1 .

( 3 ) JO NO L 206 DU 31 . 7 . 1976 , P . 5 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1968/76 DE LA COMMISSION DU 6 AOUT 1976 RELATIF A LA NON-APPLICATION DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES LORS DU TRANSFERT A L ' ORGANISME D ' INTERVENTION ITALIEN DES CEREALES FOURRAGERES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 974/71 DU CONSEIL , DU 12 MAI 1971 , RELATIF A CERTAINES MESURES DE POLITIQUE DE CONJONCTURE A PRENDRE DANS LE SECTEUR AGRICOLE A LA SUITE DE L ' ELARGISSEMENT TEMPORAIRE DES MARGES DE FLUCTUATION DES MONNAIES DE CERTAINS ETATS MEMBRES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 557/76 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 6 ,

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1863/76 DU CONSEIL DU 27 JUILLET 1976 ( 3 ) PREVOIT LE TRANSFERT A L ' ORGANISME D ' INTERVENTION ITALIEN DE CEREALES FOURRAGERES DETENUES PAR LES ORGANISMES D ' INTERVENTION D ' AUTRES ETATS MEMBRES ; QU ' IL N ' APPARAIT PAS NECESSAIRE DE SOUMETTRE CE TRANSFERT A L ' APPLICATION DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES , L ' ABSENCE DE CEUX-CI NE POUVANT CONDUIRE A DES PERTURBATIONS DANS LES ECHANGES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DES CEREALES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

AUCUN MONTANT COMPENSATOIRE MONETAIRE N ' EST PER~U OU OCTROYE POUR LES CEREALES FOURRAGERES FAISANT L ' OBJET D ' UN TRANSFERT VERS L ' ORGANISME D ' INTERVENTION ITALIEN EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1863/76 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 6 AOUT 1976 .

PAR LA COMMISSION

P.J . LARDINOIS

MEMBRE DE LA COMMISSION
N0L209/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.76
REGLEMENT (CEE)N°1914/76DELACOMMISSION
du2août1976
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
actuellement conduitamodifierlesrestitutions a
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesde
fromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1856/76(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0
1856/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeLesrestitutionsàl'exportation,en1état,desproduits
visésàl'article1ersousa),b)etc)durèglementn0
(CEE)n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n01856/76,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
-(2)JOn»L130du19.5.1976,p.1.
>(3)JOn»L204du30.7.1976,p.18.

3.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1976,modifiantlesrestitutionsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/tonne)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
des
restitutions
10.01A Fromenttendre(')etméteil
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein 10,00
—lesautrespaystiers 0
10.01B Fromentdur 45,00
10.02 Seigle(i) 0
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05B Maïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement—
10.07C Sorgho—
ex11.01A Farinesdefromenttendre:
—teneurencendresde0à520 37,00
—teneurencendresde521a600 37,00
—teneurencendresde601à900 29,00
—teneurencendresde901à1100 29,00
—teneurencendresde1101à1650 19,00
—teneurencendresde1651à1900 19,00
ex11.01B Farinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700 48,00
—teneurencendresde701à1150 48,00
—teneurencendresde1151à1600 48,00
—teneurencendresde1601à2000 48,00
11.02Ala Gruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—teneurencendresde0à950 70,00
—teneurencendresde951à1300 70,00
—teneurencendresde1301à1500 70,00
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
—teneurencendresde0à520 37,00
(')Larestitutionnestoctroyéequepourlefromenttendreetleseiglenayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphes3et5durèglement
(CEE)n»172717S.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°306/76(JOn0L38du13.2.1976).
N0L207/26 31.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1900/76DELACOMMISSION
du30juillet1976
autorisantleRoyaume-Uni àsuspendrepartiellement l'élémentdestinéà
assurerlaprotectiondel'industriedetransformation pourcertainsproduits
relevantdessecteursdescéréalesetduriz
campagne1976/1977danslessecteursdesceréaleset
durizd'unnouveautauxreprésentatifpourlalivre
sterling,fixéle27octobre1975,enmaintenantle
montantdel'élémentfixepourdesproduits,exprimé
enlivressterling,aumêmeniveau;qu'ilapparaît
opportund'accéderàcettedemande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,etnotammentsonarticle59para­
graphe4etsonarticle61paragraphe3,
considérantque,selonl'article61paragraphe3de
l'acte,lesélémentsdestinésàassurerlaprotectionde
l'industriedetransformation ,ci-aprèsdénommés
«élémentsfixes»,sontprogressivement supprimés
entrelaCommunautédanssacompositionoriginaire
etlesnouveauxÉtatsmembresetentrelesnouveaux
Étatsmembresaudébutdelacampagnedecommer­
cialisationdéterminée,pourleproduitdebaseen
question,selonlerythmeprévuàl'article59para­
graphe1del'acte;que,toutefois,l'article59para­
graphe4del'acte,applicableàl'élémentfixeenvertu
del'article61paragraphe3decetacte,disposeque
lesnouveauxÉtatsmembrespeuventêtreautorisésà
procéderàlasuspensiontotaleoupartielledecet
élémentfixe;
considérantqueleRoyaume-Uni asaisilaCommis­
siond'unedemandetendantàl'autoriseràsuspendre
partiellementl'élémentfixepourcertainsproduitsdes
secteursdescéréalesetduriz;quecettemesureviseà
annulerl'effetdel'applicationeffectiveaudébutdelaLeRoyaume-Uni estautoriseasuspendrepartielle­
mentl'élémentfixeapplicableàl'importationen
provenancedesautresÉtatsmembrespourles
produitsfigurantàl'annexeetdeleramenerau
niveauindiquéenregarddechacund'eux.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur:
—le1eraoût1976pourlesproduitsrelevantdurègle­
ment(CEE)n02727/75,
—le1erseptembre1976pourlesproduitsrelevantdu
règlement(CEE)n01418/76.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

31.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/27
ANNEXE
(UC/1000kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Royaume-Uni
Élémentfixe
10.06BIa)Rizsemi-blanchi àgrainsronds 1,04
10.06BIb)Rizsemi-blanchi àgrainslongs 1,04
10.06BIIa)Rizblanchiàgrainsronds 1,04
10.06BIIb)Rizblanchiàgrainslongs 1,04
11.01D Farined'avoine 1,73
11.02AIVGruaux,semoulesd'avoine 1,73
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoine 1,73
11.02EIb)2Floconsd'avoine 1,73
11.08AIIAmidonderiz 2,59
11.08AVa)Amidonsdemilletetsarrasin 2,59
17.02BIIa)Glucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée 1,28
17.02BIIb)Autreglucose 0,92
17.05BíGlucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée 1,28
17.05BIIAutreglucose 0,92
29.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N*1822/76DUCONSEIL.
du20juillet1976
relatifàlafournituredebutteroilàlarépubliqueduMali,àtitred'aide
alimentaire ,danslecadredurèglement(CEE)n°1542/75
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01541/75duConseil,du16
juin1975,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredematièresgrassesdulait,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1975,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (!),etnotammentsesarticles3et8,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°1542/75du
Conseil,du16juin1975,relatifàlafourniturede
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1975,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(2)prévoituneréservede4550tonnesdebutter­
oil;
considérantquelarépubliqueduMaliaprésentéune
demanded'aidealimentaireenbutteroil;queles
besoinsdecepaysjustifientuneaidealimentairedelaCommunauté ;que,comptetenudelasituation,il
convientdesupporterlesfraisd'acheminement
encourusjusqu'austaderendudestination,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles4550tonnesdebutteroilprévuesàtitrede
réserveparlerèglement(CEE)n01542/75,100tonnes
sontaffectéesàlarépubliqueduMali.
Article2
Lefinancement communautaire s'étendauxfrais
d'acheminement encourusjusqu'austaderendudesti­
nation.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(•)JOn»L157du19.6.1975 ,p.4.
(2)JO .n0L157du19.6.1975 ,p.6.
29.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/39
RÈGLEMENT (CEE)N°1843/76DELACOMMISSION
du28juillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01821/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(*)JOn»L167du26.6.1976 ,p.9.
(J)JOn»L172du1.7.1976 ,p.31.b)JOn°L202du28.7.1976 ,p.34.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28juillet1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 11,29
B.Sucresbruts 9,56(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
27.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/29
REGLEMENT (CEE)N°1806/76DELACOMMISSION
du26juillet1976
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetterave
oudecanneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraite
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2sixièmealinéa
premièrephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erjuillet1976,ausucre,auxsiropsde
betteraveoudecanneetàlamélasseexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)n0
1544/76(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01651/
76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n°1544/76auxLestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n01544/76modifiépourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportés
sousformedemarchandises reprisesàl'annexedu
règlement(CEE)n03330/74,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsêtdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn«L171du30.6.1976,p.20.
(4)JOn°L182du8.7.1976,p.22.

N°L201/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1976,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanne,exportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:Sucreblanc: 4,50
Sucrebrut: 0
Siropsdebetteraveoudecanne,con­
tenantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ): 4,50XSf1)
100
(l)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)de100kg
desirop.
N°L197/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.76
REGLEMENT (CEE)N»1763/76DELACOMMISSION
du22juillet1976
complétantlerèglement(CEE)n°1280/71encequiconcerneles
conditionnements dusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle9paragraphe6,
considérantquelerèglement(CEE)n01280/71dela
Commission ,du18juin1971,établissantlesmoda­
litésd'applicationencequiconcernel'achatdesucre
parlesorganismesd'intervention (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02799/75(4),
déterminenotamment lesdifférentsmodesdecondi­
tionnementdusucrequel'organismed'intervention
peutexigerduvendeur;que,parsuitedel'évolution
techniquedesconditionnements utilisésgénéralement
pourlacommercialisation dusucre,ilconvientde
prévoirquelemodedeconditionnement ensacde
jutede50kilogrammespuisseseprésenterégalement
avecd'autrescaractéristiques ,lemontantforfaitaire
actuellementprévupourcemodedeconditionnement
luiétantapplicable;considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article17paragraphe2sousb)aa)du
règlement(CEE)n°1280/71estremplacéparletexte
suivant:
«aa)sacsdejuteneufs:
—d'unpoidsminimalde450grammesavec
unepocheintérieureenpolyéthylèned'au
moins0,04millimètred'épaisseur,
—d'unpoidsminimalde420grammesavec
unepocheintérieureenpolyéthylèned'au
moins0,05millimètred'épaisseur.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976 ,p.9.
(3)JOn»L133du19.6.1971 ,p.34.
(«)JOn»L279du30.10.1975 ,p.7.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2959/76 DU CONSEIL du 22 juillet 1976 portant approbation de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'annexe A du protocole nº 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il convient de modifier l'annexe A du protocole nº 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande [1] et d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres négocié à cet effet,

[1] JO nº L 301 du 31.12.1972, p. 2.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'annexe A du protocole nº 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Islande est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est annexé au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 juillet 1976.

Par le Conseil

Le président
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2564/76 DU CONSEIL du 20 juillet 1976 portant approbation de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant les tableaux I et II annexés au protocole nº 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il convient de modifier les tableaux I et II annexés au protocole nº 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise [1] et d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres qui a été négocié à cet effet,

[1]JO nº L 301 du 31.12.1972, p. 164.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres modifiant les tableaux I et II annexés au protocole nº 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République portugaise est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est annexé au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 juillet 1976.

Par le Conseil

Le président

M. van der STOEL