N°L91/4 JournalorhcieldesLomn;;nauteseuropeennes 12.4.68
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Al'article1erpremieralinéadernièrephrase ,durè­
glementn°174/67/CEElestermes«sixjoursouvra­
bles»sontremplacésparlestermes«douzejours
ouvrables».joursouvrablessuivantceluidelaréceptiondela
demande;quel'expérienceacquiseadémontréque
cedélaiesttropcourtpourpermettreàlaCom­
missiond'examinerdefaçonapprofondielesre­
quêtesprésentéesparlesÉtatsmembres,deréunir
etd'informerleComitédegestiondescéréaleset
deprendresadécision,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le9avril1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
RÈGLEMENT (CEE)N°446/68DUCONSEIL
du9avril1968
relatifauxmesuresparticulièresd'interventiondanslesecteurduriz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedes
marchésduriz(x),etnotammentsonarticle6pre­
mieralinéa,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'établissementd'unrégimedeprix
communsdurizentraîneleremplacement dessys­
tèmesnationauxderégionalisation duprixd'inter­
vention,limitésauterritoiredechaqueÉtatmem­
breproducteur,parunsystèmecommunautaire uni­
forme;qu'uneorientationnouvelledescourants
d'échangesentrezonesexcédentaires etzonesdéfi­
citairesdelaCommunauté devraitenrésulter;
considérantqu'iln'estpasencorepossibledeporter
unjugementdéfinitifsurl'adaptationdumarchéà
lanouvellerégionalisation desprixdurizàl'échelle
communautaire ainsiqu'àladisparitiondeszonesde
prixquiétaient,autrefois,déterminéesparlabar­
rièredesprélèvementsintracommunautaires ;considérant ,enoutre,quedesrécoltesqui,dans
certainesrégionsdelaCommunauté ,s'écarteraient
fortement,pourtouteslesvariétésderizouquel­
ques-unesd'entreelles,delamoyennedesannées
précédentespourraientprovoquermomentanément
danscesrégionsuneévolutiondesprixdemarché,
autrequedanslerestedelaCommunauté ;
considérantqu'ilpeutenrésulterquelesorganismes
d'interventionsoientobligésd'effectuerdesachats
massifsdanscertainesrégions,sansquecettemesure
soitimposéeparl'évolutionàlongtermedesmar­
chésdanslaCommunauté ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'envisagerdes
mesurespréventivespermettantaucommercede
soulager,pourunepériodedéterminée,lemarchéde
cesrégions;
considérantqu'enraisondel'homogénéitéquidoit
caractériserlemarchécommunautaire duriz,ilcon­
vientquedetellesmesuressoientappréciéesetdé­
cidéesdansuneoptiquecommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lorsque,dansunerégiondelaCommunauté ,l'évo­
lutiondesprixdemarchémarqueunfléchissement
ouaccuseunelourdeurqui,pourlerizoucertaines (!)TOn°174du31.7.1967,p.1.

12.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/5
variétésderiz,comptetenuduvolumedelarécolte
oudesstocksrégionauxetdeleursituationgéogra­
phique,risqued'obligerl'organismed'intervention
àdesachatsimportants,l'Étatmembreconcerné
peutintroduireunedemandeauprèsdelaCom­
missionafinquel'organismed'interventionsoit
autorisé,selonlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn°359/67/CEE,àprendredesmesures
particulièresd'interventionsurlemarchédurizpaddy,conformément àl'article6duditreglement.
LadécisiondelaCommissionestprisedansledélai
dedouzejoursouvrablessuivantceluidelarécep­
tiondelademande.
L'Étatmembremotivesademandeainsiqueles
mesuresqu'ilestimedevoirêtreadoptéesetindique
laduréed'applicationqu'ilenvisage.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le9avril1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
REGLEMENT (CEE)N°447/68DUCONSEIL
du9avril1968
établissantlesrèglesgénéralesenmatièred'interventionparachatdanslesecteurdu
sucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle9paragraphe7etsonarticle10
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article9paragraphe1durèglement
n°1009/67/CEEprévoitdesmesuresd'intervention
parachatpourcertainssucres;
considérantque,pourdesraisonsdebonfonc­
tionnementadministratif ,ilconvientdeprévoirque
l'offreàl'interventionsefasseparécrit;
considérantquelamiseenœuvredemesuresd'in­
terventioncommunautaires nécessitelapriseen
chargedusucreparlesorganismesd'interventionen
unlieudéterminé;qu'àcettefin,ilconvientde
prescrirequelapriseencharges'effectuepourdes
sucressetrouvantdansunmagasinagrééaumo­
mentdel'offre;quel'agrémentdumagasinestdon­néd'aprèsdesmodalitésàarrêterselonlaprocédure
prévueàl'article40durèglementn°1009/67/CEE;
considérantquel'applicationdurégimed'interven­
tionnevisequedessucresfabriquésàpartirde
betteravesoudecannesrécoltéesdanslaCommu­
nauté;qu'enoutre,letitreIIIdurèglementn°1009/
67/CEEneprévoitunegarantiedeprixetd'écoule­
mentquepourdesfabricantsbénéficiantd'un
quotadebase;quepourtenircomptedeceprin­
cipeilconvient,dèslors,delimiterl'interventionà
cesfabricants;
considérantquelaventedessucresdétenusparles
organismesd'interventiondoits'effectuerentreles
acheteursdelaCommunauté sansdiscrimination et
danslesconditionslespluséconomiquespossibles;
quelesystèmedel'adjudicationpermetengénéral
d'atteindrecesobjectifs;qu'afind'éviterque
l'écoulementdusucreaitlieudansunesituation
demarchédéfavorable,ilconvientdesoumettre
l'adjudication àuneautorisationpréalableaccordée
selonlaprocédureprévueàl'article40durègle­
mentn°1009/67/CEE;que,pourlesmêmesrai­
sons,ilestopportunderejetertouteoffreàl'adju­
dicationquinesemblepascorrespondreauxpossi­
bilitésdeventelesplusfavorables;
considérant,toutefois,quecertainessituationsparti­
culièrespeuventrendreopportunel'utilisationde (»)JOn°308du18.12.1967,p.1.