*****

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 8 mai 1984

modifiant, au sens de la directive 75/268/CEE du Conseil, les limites des zones agricoles défavorisées en république fédérale d'Allemagne

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

(84/269/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées (1), modifiée en dernier lieu par la directive 82/786/CEE (2), et notamment son article 2 paragraphe 3,

considérant que la directive 75/270/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, relative à la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (Allemagne) (3), modifiée en dernier lieu par la décision de la Commission 81/931/CEE (4), détermine les zones en république fédérale d'Allemagne reprises dans la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de l'article 3 paragraphes 3, 4 et 5 de la directive 75/268/CEE;

considérant que le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne a demandé, conformément à l'article 2 paragraphe 1 de la directive 75/268/CEE, une modification des limites des zones agricoles défavorisées figurant à l'annexe de la directive 75/270/CEE, comme suit;

considérant que le transfert de certaines localités ou parties de localités déjà reprises dans la liste concernant les zones au sens de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE vers la liste concernant les zones au sens de l'article 3 paragraphe 3 de cette directive respecte les indices et valeurs, y compris les critères d'exception retenus par la directive 75/270/CEE pour la délimitation des zones de montagne;

considérant l'extension des zones nos 11, 12, 19, 25, 26 et 27 figurant à l'annexe de la directive 75/270/CEE par l'inclusion de localités et parties de localités;

considérant que les autres localités et parties de localités faisant l'objet de la demande allemande respectent les indices et les valeurs retenus par la directive 75/270/CEE pour la délimitation des zones au sens de l'article 3 paragraphes 4 et 5 respectivement de la directive 75/268/CEE;

considérant que l'ensemble des modifications demandées par le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne dans le cadre de l'article 2 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE aboutit à une augmentation de la superficie agricole utile de l'ensemble des zones défavorisées qui n'est pas supérieur à 1,5 % de l'ensemble de la superficie agricole utile de la république fédérale d'Allemagne;

considérant que la superficie totale des zones classées en vertu de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE n'atteint pas 2,5 % de la superficie totale de la république fédérale d'Allemagne;

considérant que le comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole a été consulté sur les aspects financiers;

considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Avec effet au 1er janvier 1984, la liste des zones agricoles défavorisées de la république fédérale d'Allemagne annexée à la directive 75/270/CEE est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.

Article 2

La république fédérale d'Allemagne est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 8 mai 1984.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 128 du 19. 5. 1975, p. 1.

(2) JO no L 327 du 24. 11. 1982, p. 19.

(3) JO no L 128 du 19. 5. 1975, p. 10.

(4) JO no L 337 du 24. 11. 1981, p. 28.

BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

AEnderungen des Gemeinschaftsverzeichnisses der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete der Bundesrepublik Deutschland im Sinne der Bestimmungen von Artikel 3 Absaetze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG

- Die Seitenverweise beziehen sich auf das Amtsblatt der Europaeischen Gemeinschaften Nr. L 210 vom 19. Juli 1982.

- Der Anhang zur Entscheidung der Kommission 82/462/EWG vom 23. Juni 1982 (1) wird wie folgt geaendert:

GEBIET 11

Seite 42, vor Gebiet 12 einzufuegen:

3. KLEINES GEBIET

3.1. GESAMTES KLEINES GEBIET

1.2.3 // Gemeinde (Samtgemeinde = S): // Mitgliedsgemeinde // Ortsteil // 1. Regierungsbezirk Braunschweig // // // 153 Landkreis Goslar // // // Gemeinden: // // // Oberharz (S) // 001 Altenau, Bergstadt 004 Clausthal-Zellerfeld, Bergstadt 011 Schulenberg im Oberharz 015 Wildemann, Bergstadt // // 003 Braunlage, Stadt // // // 010 St. Andreasberg, Bergstadt // // // 156 Landkreis Osterode am Harz // // // Bad Grund (S) // 001 Bad Grund 007 Gittelde 014 Windhausen // // Walkenried (S) // 012 Walkenried 013 Wieda 016 Zorge // // 002 Bad Lauterberg im Harz, Stadt // // // 003 Bad Sachsa, Stadt // //

GEBIET 12

Seite 44:

762 Kreis Hoexter

1.2 // 040 Willebadessen // mit Willebadessen, Altenheerse, Borlinghausen, Foelsen, Helmern

766 Kreis Lippe

Gemeinden:

004 Augustdorf

Gemeinden mit Teilflaechen:

1.2 // 064 Schlangen // mit Schlangen, Kohlstaedt,

(1) ABl. Nr. L 210 vom 19. 7. 1982, S. 23.

GEBIET 19

Seite 63:

435 Landkreis Main-Kinzig-Kreis

1.2 // 025 Schluechtern: Stadt: // mit Ahlersbach, Elm (jedoch nur der Gemarkungsteil Haberts- und Schoppenhof), Gundhelm, Hohenzell, Hutten, Klosterhoefe, Kressenbach, Wallroth, Gemarkungsteil Hinkelhof des Ortsteils Vollmerz

GEBIET 25

Seite 75:

327 Landkreis Tuttlingen

Gemeinden mit Teilflaechen:

1.2 // 025 Immendingen // Ippingen, Zimmern, Hattingen: Nur an der Weiden, Breitenloh, Finsterwiese, Frenzenhardt, Haenslisgrund, Muehlebol, Oberhardt, Ried, Kiedhof, Schlutt, Windegg, Witthoh // 050 Tuttlingen // Esslingen, Moehringen: Nur Brunnerhof, Engelberthof, ehem. Rabenhof, Rabenbrunnen; Tuttlingen: Nur Aichhaldenhof, Lohhof, Wenigbronner Hof, Wuerttemberger Hof // 057 Emmingen-Liptingen // Emmingen ab Egg: Nur Buch, Heubiet, Heubietsteig, Hohenfirst, Kirchbuehl, Oberriet; Liptingen: Nur Wehstetten

335 Konstanz

Gemeinde mit Teilflaechen:

1.2 // 022 Engen // Biesendorf: Nur Langengrund

Seite 76:

337 Landkreis Waldshut

Gemeinden mit Teilflaechen:

1.2 // 118 Weilheim // Bannholz, Bierbronnen, Noeggenschwiel; Remetschwiel: Nur Brunnadern

4 Regierungsbezirk Tuebingen

415 Landkreis Reutlingen

Gemeinden mit Teilflaechen:

1.2 // 078 Urach // Urach: Nur Hanglagen // 435 Landkreis Bodenseekreis // // Gemeinden mit Teilflaechen: // // 015 Frickingen // Frickingen: Nur Birkenweiler, Buchenhalde, Golpenweiler, Heiligenberg, Hohenreute, Rickertsweiler, Rickenwiesen, Windhalde // 020 Heiligenberg // Heiligenberg: Nur Baustadel, Hagelstein, Ellenfurt, Krautloeffel, Sennhof, Steigen; Wintersulgen: Nur Boshasler Halde, Gaisberg, Haldenholz, Moenchhalden, Oberboshasel, Obere Acheck, Oberhalden, Rebbuehl, Sennberg, Schneckenbuehl, Unterhalden, Unterboshasel, Unterhaslach // 052 Salem // Beuren: Nur Brand, Faulental, Mausloch // 067 Deggenhausertal // Deggenhausen: Nur Lehen, Marxenlehen, Reffental, Wallisreute, Schlossbuehl, Katzenmoos, Auf dem Berg, Steinenbach, Rosental, Falkenstein, Hanglagen westlich der Deggenhauser Ach; Homberg: Nur Falkenhalden, Hoechsten, Tobel, westlich Atzenweiler; Wittenhofen: Nur Heuben, Hoehlenstein, Jeglebrunnen, Moosen, Rebhalde, Schwende, Stockenbuehl

Seite 77:

437 Landkreis Sigmaringen

Gemeinden mit Teilflaechen:

1.2 // 056 Illmensee // Illmensee: Nur Gehrenberg, Hellbarten, Lichtenegg, Obere OEsch, Untere OEsch; Illwangen: nur Breite, Glashuetten, Hoechsten, Putscherhaus

Seite 81:

327 Landkreis Tuttlingen

Gemeinden:

057 Emmingen-Liptingen streichen.

Gemeinden mit Teilflaechen:

1.2 // 025 Immendingen // Hattingen: Ohne An der Weiden, Breitenloh, Finsterwiese, Frenzenhardt, Haenslisgrund, Muehlebohl, Oberhardt, Ried, Riedhof, Schlutt, Windegg, Witthoh; Hintschingen, Immendingen, Mauenheim // 050 Tuttlingen // Moehringen: Ohne Brunnerhof, Engelberthof, ehemals Rabenhof, Rabenbrunnen; Nendingen; Tuttlingen: Ohne Aichhaldenhof, Lohhof, Wenigbronner Hof, Wuerttemberger Hof // 057 Emmingen-Liptingen // Emmingen ab Egg: Ohne Buch, Heubiet, Heubietsteig, Hohenfirst, Kirchbuehl, Oberriet; Liptingen: Ohne Wehstetten // 335 Landkreis Konstanz // // Gemeinden mit Teilflaechen: // // 022 Engen // Bargen; Biesendorf: Ohne Langengrund; Stetten, Zimmerholz // 337 Landkreis Waldshut // // Gemeinden mit Teilflaechen: // // 118 Weilheim // Remetschwiel: Ohne Brunnadern; Weilheim // Seite 83: // // 435 Landkreis Bodenseekreis // // Gemeinden mit Teilflaechen: // // 020 Heiligenberg // Heiligenberg: Ohne Baustadel, Hagelstein, Ellenfurt, Krautloeffel, Sennhof, Steigen; Wintersulgen: Ohne Boshasler Halde, Gaisberg, Haldenholz, Moenchhalden, Oberboshasel, Obere Acheck, Oberhalden, Rebbuehl, Sennberg, Schneckenbuehl, Unterhalden, Unterboshasel, Unterhaslach // 067 Deggenhausertal // Homberg: Ohne Falkenhalden, Hoechsten, Limpach, Tobel, westlich Atzenweiler, Wattenberg // 437 Landkreis Sigmaringen // // Gemeinden: // // 056 Illmensee streichen. // // Gemeinden mit Teilflaechen: // // 056 Illmensee // Illmensee: Ohne Gehrenberg, Hellbarten, Lichtenegg, Obere OEsch, Untere OEsch; Illwangen; Ohne Breite, Glashuetten, Hoechsten, Putscherhaus, Ruschweiler

GEBIET 26

Seite 93:

677 Landkreis Main-Spessart

Gemeinden:

127 Eusenheim

Gemeinden mit Teilflaechen:

1.2 // 114 Arnstein, Stadt // mit Neubessingen, Binsfeld, Halsheim // 148 Karlstadt, Stadt // mit Karlstadt, Gambach, Stetten

GEBIET 27

Seite 99:

172 Landkreis Berchtesgadener Land

Gemeinden mit Teilflaechen:

1.2 // 134 Teisendorf // mit Almeding, Breitenloh, Buschachen, Dechantshof, Doppel, Egelham, Endorf, Espannhausen, Gabenstadt, Geischberg, Grubenhaus, Guggenberg, Gumperting, Hainbuch, Heigelsberg, Helmbichl, Helming, Herrnlehen, Hintermoosham, Hoegl, Holzhausen bei Teisendorf, Irlach, Kirchbichl, Kletzl, Knogl, Leitenbach, Linden, Luss, Mehring, Moosen, Muehlfelden, Muehlreut, Oberstarz, Oberstrass, OEd, Osterloh, Pank, Pom, Punschern, Ramstetten, Reisach, Roidham, Rossdorf, Sankt Georgen, Schleifmuehl, Schnoedling, Starz, Stegreuth, Thal, Thannbichl, Trischlmauer, Ufering, Wannersdorf, Warisloh, Weiher, Weiherhaeusl, Wernersbichl, Wimm, Wimmern, Windbichl, Woerlach, Wolfgrub, Buecheln, Griesacker, Grossrueckstetten, Hintereck, Hinter-Schnaitt, Hof, Hofholz, Hunkling, Iglgeis, Irlach, Kleinrueckstetten, Lacken, Laiming, Lohen, Marxoed, Mittereck, Oberstetten, Sagmeister, Schlinzger, Solling, Starz, Stidlhaeusl, Unterstetten, Vordereck, Vorderkapell, Vordermoosham, Weitmoos, Wolfhausen, Wonnau Osterholz-Haustenbeck