8.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 647/63
tarifairen°ex17.04Cdutarifdouaniercommun)
sontmodifiéscommesuit:
1.Danslecasoùlataxecompensatoire est
perçueparl'Étatmembreexportateur ,sonmon­
tantpour100kgdepâteàfondantestfixéen
cequiconcernelesimportations enrépublique
fédéraled'Allemagne :
—enprovenanceduroyaumedeBelgiqueà
111,62frb.
—enprovenancedelaRépubliquefrançaise
à11,02frf.
—enprovenanceduroyaumedesPays-Bas
à8,08FI.
2.Danslecasoùlataxeestperçueparla
républiquefédéraled'Allemagne ,sonmontant
estfixéà10,49DMpar100kgdepâteàfondant.
3.Larépubliquefédéraled'Allemagneappli­
queàl'importationdepâteàfondantenprove­
nancedespaystiersunetaxecompensatoire
d'unmontantde12,71DMpar100kg.tarifcommunetd'untaux,detransformation
dumaïsenglucosede161kgdemaïspour100
kgdeglucose,leprixàretenirpourleglucose
contenudanslesproduitsexportéss'établit
actuellement à34,92DMpar100kg;
considérant ,enrevanche,queleprixmoyen
pratiquédanslarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourlemaïsdestinéàlafabricationdu
glucosepeutêtrefixéactuellement à24,75DM
par100kg;que,comptetenudutauxdetrans­
formationprécité,unprixde39,85DMpar
100kgdeglucosedanslarépubliquefédérale
d'Allemagnepeutêtreretenu;
considérantqueleprixmoyenactuellement
pratiquépourlapâteàfondantvenduefranco­
frontière,nondédouanée,taxecompensatoire
noncomprise,s'établità64DMpar100kg;
considérantqu'ilrésultedesdonnéespré­
citéesqueleséléments,prisenconsidération
pourlafixationdelataxecompensatoire dont
laperceptionaétéautoriséeparladécisionde
laCommissiondu5juillet1962susvisée,ont
subidesmodifications sensiblesetqu'ilyalieu
demodifierenconséquence lesmontantsde
cettetaxecompensatoire ,Article2
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
deBelgique,àlarépubliquefédéraled'Alle­
magne,àlaRépubliquefrançaiseetauroyaume
desPays-Bas .AARRETELAPRESENTE DECISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le13février1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLesmontantsdelataxecompensatoire fixés
pardécisiondelaCommissiondu5juillet1962,
encequiconcernelesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,depâteàfondant(position
DécisiondelaCommissionportantmodificationdesadécisiondu5juillet1962,
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimportations ,enrépu­
bliquefédéraled'Allemagne,debiscuitsetgaufresenprovenance
duroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(63/192/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ECONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x)
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommissiondu5juillet
1962(3)autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n030
du20avril1962,p.1000/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes n068
du31juillet1962,p.1965/62.0JournalofficieldesCommunautés européennesn030
du20avril1962,p.999/62.

648/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 8.3.63
pourlafixationdelataxecompensatoire dontla
perceptionaétéautoriséeparladécisiondela
Commissiondu5juillet1962susvisée,ontsubi
desmodifications sensiblesetqu'ilyalieude
modifierenconséquence lesmontantsdecette
taxecompensatoire ;
considérantquelaclassification desbiscuitset
gaufresencatégoriesdéfiniesparlesproportions
respectivesdefromentetdesucrequ'ilscon­
tiennentainsiquelafixationd'unetaxeforfai­
tairepourchacunedecescatégoriessontdena­
tureàassurerunetaxationcompensatoire plus
exactequecellerésultantdel'applicationd'une
taxeforfaitaireunique,pensatoiresurlesimportations ,enrepublique
fédéraled'Allemagne ,debiscuitsetgaufresen
provenanceduroyaumedesPays-Bas,
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesbiscuitsetgaufres,lorsqueces
produitssontexportésverslarépubliquefédé­
raled'Allemagne ,etcomptetenudumouvement
dehaussequis'estmanifestésurlemarchémon­
dialdusucre,qu'ilconvientdereteniruncours
moyende50DMpar100kgqui,majorédu
prélèvementfixéehvertudel'article10para­
graphe2dutraité,s'établità68,—DMpar
100kg;
considérantqueleprixàl'exportationdu
royaumedesPays-Basdublétendrecontenu
danslesbiscuitsetgaufrescorrespondaucours
dumarchémondialdecettecéréaleetqu'ilya
lieudereteniractuellementunprixmoyende
25,37DMpar100kg;
considérant ,enrevanche,queleprixmoyen
pratiqué,pourlefroment,danslarépublique
fédéraled'Allemagne ,s'établitactuellement à
50,92DMpar100kg;
considérantqueleprixmoyenactuellement
pratiquépourlesbiscuitsetgaufresrendus
franco-frontière ,nondédouanés ,taxecompen­
satoirenoncomprise,àl'exportationduroyaume
desPays-Bas,s'établit !à172DMpar100kg;
considérantqu'ilrésultedesdonnéespré­
citéesquelesélémentsprisenconsidérationAARRÊTELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
Lestaxescompensatoires fixéesparladéci­
siondelaCommissiondu5juillet1962,ence
quiconcernelesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,debiscuitsetgaufres(po­
sitiontarifairen°ex19.08dutarifdouanier
commun)sontmodifiéesetremplacéesparles
taxesindiquéesci-après.
1.Pourlesimportations enprovenancedu
royaumedesPays-Bas,lestaxescompensatoires
sontfixées,selonlacatégoriedesproduitsaux­
quelsellesseréfèrentetselonqu'ellessont
perçuesàl'importationouàl'exportation ,aux
montantsindiquésdansletableauci-après:
Composition de.lamarchandiseTaxecompensatoire
perçueparl'Étatmembre
Catégorie
Froment Sucreimportateur
(DM/100kg)exportateur
(F1./100kg)
1jusqu'à70inclus jusqu'à5inclus
2 —idem— de5excluà20inclus 0,88 0,68
3 —idem— de20excluà25inclus 2,—1,54
4 —idem— deplusde25
jusqu'à5inclus3,13 2,41
5 de70excluà100inclus 0,22 0,17
6 —idem— de5excluà20inclus 4,72 3,64
7 —idem— de20excluà25inclus 5,84 4,50
8 —idem— deplusde25
jusqu'à5inclus6,97 5,37
9deplude100 4,05 3,12
10 —idem— de5excluà20inclus 8,55 6,58
11 —idem— de20excluà25inclus 9,67 7,45
12 —idem— deplusde25 10,80 8,32
2.Larépubliquefédéraled'Allemagneappliqueàl'importationdesbiscuits
etgaufresenprovenancedespaystiersunetaxecompensatoire demontantégal,
selonlacompositiondesproduits,àcellequ'elleappliqueàl'importationenpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas .

8.3.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 649/63
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagneetau
royaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le-13fevrier1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DécisiondelaCommissionportantnouvellemodification desadécisiondu
9octobre1962,autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surlesimpor­
tations,enrépubliquefédéraled'Allemagne,decaramelsmous,decaramelsdurs
etdedragéesenprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesallemande,françaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(63/193/CEE)
/
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesproduitsencause,lorsquecespro­
duitssontexportésverslarépubliquefédérale
d'Allemagne ,etcomptetenudumouvementde
haussequis'estmanifestésurlemarchémon­
dialdusucre,qu'ilconvientdereteniruncours
moyende50DMpar100kgqui,majorédupré­
lèvementfixéenvertudel'article10para­
graphe2dutraité,s'établità68,—DMpar
100kg;que,decefait,ilyalieudemodifier
enconséquencelemontantdestaxescompensa­
toiresfixéespardécisiondelaCommissiondu
9octobre1962,prorogéeetmodifiéepardécision
delaCommissiondu18décembre1962;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(*)
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
etprévoyantlaperceptiond'unetaxecompen­
satoiresurcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommissionpriseen
datedu9octobre1962(3)autorisantlapercep­
tiond'unetaxecompensatoire surlesimporta­
tions,enrépubliquefédéraled'Allemagne ,de
caramelsmous,caramelsdursetdedragéesen
provenancedecertainsÉtatsmembres,
vuladécisiondelaCommission du18dé­
cembre1962(4)portantprorogationetmodifi­
cationdesadécisiondu9octobre1962précitée,AARRÊTELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommission du9octobre
1962etmodifiésparl'article2deladécision
delaCommission du18décembre1962,ence
quiconcernelesimportations ,enrépublique
fédéraled'Allemagne ,decaramelsmous,de
caramelsdursetdedragées,enprovenancede
certainsÉtatsmembres,spntmodifiéscomme
suit:C1)JournalofficieldesCommunautés européennes n°30
du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n030
du20avril1962,p.1000/62.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennes n°123
du26novembre1962,p.2742/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes n024
du15février1963.p.273/63.