N0L115/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.87
REGLEMENT (CEE)N°1216/87DELACOMMISSION
du30avril1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86Qet(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°577/87delaCommission (9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01122/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolza,lanavetteet
letournesollemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1987pourlecolzaetlanavetteetpourlesmois
d'aoûtetdeseptembre1987pourletournesoln'apuêtre
calculéqueprovisoirement surlabaseduprixindicatifet
surlabasedelanouvellequalitétypepourletournesol
proposésparlaCommissionauConseilpourlacampagne
1987/1988;quecemontantnedoitdoncêtreappliqué
queprovisoirement etdevraêtreconfirméouremplacé
dèsqueleprixindicatifdelacampagne1987/1988sera
connu;considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,de
navetteetdetournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1987/1988n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedes
montantsvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987;quelesmontantsdel'aidenedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83(")delaCommissionsontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n°476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,de.septembreet
d'octobre1987pourlecolzaetlanavetteetpourlesmois
d'aoûtetdeseptembre1987pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau1ermai1987pour
tenircompteduprixindicatifetdesmesuresconnexes
fixéspourcesproduitspourlacampagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembreet
d'octobre1987pourlecolzaetlanavetteetpourlesmois
d'aoûtetdeseptembre1987pourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau1ermai1987pour
tenircompte,lecaséchéant,desconséquencesdel'appli­
cationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespour
lesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1987.C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn°L164du24.6.1985,p.11.
OJOn"L44du13.2.1987,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.f)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn°L133du21.5.1986,p.12.
(8)JOn°L133du21.5.1986,p.14.
(')JOn°L57du27.2.1987,p.38.
HJOn0L109du24.4.1987,p.14. (")JOn°L266du28.9.1983,p.1.

1.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/39
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L115/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.87
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois(')4emois(')5'mois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 36,593 36,437 30,564 30,409 30,254 30,254
2.Aidesfinales:I\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I\
—Allemagne(DM) 88,22 87,85 73,90 73,64 73,28 73,57
—Pays-Bas(Fl) 99,40 98,99 83,26 82,95 82,55 82,84
—UEBL(FB/Flux) 1708,82 1701,44 1425,86 1417,95 1410,60 1406,19
—France(FF) 250,53 249,32 206,96 205,32 204,11204,74
—Danemark(Dkr) 308,41 307,03 256,68 255,31 253,94 252,30
—Irlande(£Irl) 27,496 27,361 22,709 22,425 22,290 22,203
—Royaume-Uni (£) 20,732 20,609 16,821 16,699 16,577 16,463
—Italie(Lit) 54837 54579 45351 45217 44961 44732
—Grèce(Dr) 3516,22 3468,77 2721,09 2680,80 2653,60 2592,12
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4289,41 4263,94 3479,44 3450,85 3425,25 3368,38
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :l
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5178,04 5145,47 4204,17 4165,94 4137,67 4065,71
QSousréservedumontantàdéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

1.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/41
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois(')4emois(')5emois(')6'mois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 37,843 37,687 33,064 32,909 32,754 32,754
2.Aidesfinales:||ll\I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:II||II||
—Allemagne(DM) 91,20 90,84 79,87 79,60 79,25 79,53
—Pays-Bas(Fl) 102,76 102,36 89,98 89,68 89,27•89,56
—UEBL(FB/Flux) 1767,42 1760,03 1543,05 1535,13 1527,79 1523,37
—France(FF) 259,41 258,20 224,71 223,08 221,87 222,50
—Danemark(Dkr) 319,09 317,72 278,04 276,67 275,30 273,65
—Irlande(£Irl) 28,474 28,339 24,666 24,382 24,246 24,159
—Royaume-Uni (£) 21,516 21,393 18,389 18,267 18,145 18,031
—Italie(Lit) 56762 56503 49199 49065 48809 48580
—Grèce(Dr) 3662,06 3614,62 3012,78 2972,48 2945,29 2883,81
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4471,66 4446,19 3843,93 3815,35 3789,75 3732,87
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5367,81 5335,24 4583,70 4545,47 4517,21 4445,24
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N0L115/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois 4'mois(') 5emois(')
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne 1,720 1,720 1,720 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 41,293 41,138 40,983 37,430 37,430
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM) 99,69 99,33 98,99 90,63 90,63
—Pays-Bas(Fl) 112,33 111,92 111,52 102,09 102,09
—UEBL(FB/Flux) 1927,33 1919,99 1912,65 1745,41 1745,41
—France(FF) 281,28 280,07 278,59 252,84 252,84
—Danemark(Dkr) 347,39 346,02 344,65 314,30 314,30
—Irlande(£Irl) 30,852 30,717 30,580 27,617 27,617
—Royaume-Uni (£) 23,053 22,931 22,809 20,580 20,580
—Italie(Lit) 61652 61395 60994 55673 55673
—Grèce(Dr) 3851,49 3798,42 3739,96 3308,85 3308,85
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 250,77 250,77 250,77 501,54 501,54
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3873,97 3848,66 3792,92 3521,86 3521,86
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6436,70 6401,89 6332,90 5762,50 5762,50
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6227,83 6194,15 6127,40 5575,50 5575,50
3.Aidescompensatoires :li
—enEspagne(Pta) 3823,16 3797,85 3741,26 3470,20 3470,20
—auPortugal(Esc) 6196,44 6162,76 6095,49 5543,59 5543,59
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
0PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.

1.5.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L115/43
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3emois 4'mois 5emois 6'mois
DM 2,078160 2,073060 2,067710 2,062880 2,062880 2,048090
FI 2,342740 2,339670 2,336600 2,333400 2,333400 2,324150
FB/Flux 43,109200 43,115900 43,120700 43,128500 43,128500 43,160100
FF 6,924620 6,933740 6,943920 6,954770 6,954770 6,987040
Dkr 7,833130 7,854280 7,875780 7,896060 7,896060 7,970210
£Irl 0,777368 0,780382 0,783270 0,785708 0,785708 0,792041
£ 0,700796 0,702532 0,704332 0,705954 0,705954 0,710347
Lit 1484,48 1487,71 1491,27 1494,10 1494,10 1504,10
Dr 153,30000 155,37400 157,33300 159,17900 159,17900 165,56200
Esc 161,07500 162,21300 163,38900 164,58800 164,58800 170,37400
Pta 145,38800 146,57300 147,68900 148,97100 148,97100 152,08800