ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L183/10 5.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1800/73DELACOMMISSION
du4juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut7,77
5,81(*)
7,77
5,81(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92'/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L176/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1731/73DELACOMMISSION
du29juin1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°1121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn°359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»174du31.7.1967,p.1.
(-')JOnoL73du27.3.1972,p.14.
HJOn»L73du27.3.1972,p.5.
(■•)JOnoL115du1.5.1973,p.7.

30.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L176/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juin1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kgl
N·
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(')
10.0* Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchioublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,683 1,924
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 5,020 2,069
C.enbrisures 0 o
C)Envertudurèglement (CEE)n°521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde*
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
f)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*540/70.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1691/73 DU CONSEIL du 25 juin 1973 portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège et arrêtant des dispositions pour son application

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il convient de conclure l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège et d'approuver les déclarations annexées à l'acte final, signés à Bruxelles le 14 mai 1973;

considérant que, l'accord instituant un comité mixte, il convient de désigner les représentants de la Communauté au sein de ce comité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Sont conclus, approuvés et confirmés au nom de la Communauté l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège, les annexes et protocoles ainsi que les déclarations annexées à l'acte final. Les textes de l'accord et de l'acte final sont annexés au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil des Communautés européennes procède, en application de l'article 36 de l'accord, à la notification que les procédures nécessaires pour l'entrée en vigueur de l'accord ont été accomplies en ce qui concerne la Communauté.

Article 3

Au sein du comité mixte prévu à l'article 29 de l'accord, la Communauté est représentée par la Commission, assistée par les représentants des États membres.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1973.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 25 juin 1973.

Par le Conseil

Le président

R. VAN ELSLANDE
N0L165/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1645/73DELACOMMISSION
du21juin1973
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22juin1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOn»L115du1.5.1973,p.7.

22.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21juin1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg,
N·
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(·)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:-
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 4,953 2,072
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 5,310 2,228
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n*540/70.
21.6.73 N0L164/12 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1631/73DELACOMMISSION
du20juin1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0174/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0254/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedécesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0254/73auxdon­
néesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L25du30.1.1973 ,p.1.
P)JOn°L30du 1.2.1973 ,p.30.ANNEXE
(UCi100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I,sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut6,57
4,55(*)
6,57
4,55(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92*/*,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L159/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.73
RÈGLEMENT (CEE)N01596/73DELACOMMISSION
du14juin1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesauxbroderiesenpièces,enbandesouenmotifs,delapositiontarifaire58.10,
originairesduPakistan,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement
(CEE)n02764/72duConseildu19décembre1972
surlabasesus-rappelée,leplafonds'établità56,25
tonnesetque,dèslors,lemontantmaximumsesi­
tueà28,125tonnes;que,àladatedu31mai1973,
lesimportations ,danslaCommunauté debroderies
enpièces,enbandesouenmotifs,originairesdu
Pakistan,bénéficiairedespréférencestarifaires,ont
atteintparimputationlemontantmaximumenques­
tion;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubut
poursuiviparlesdispositionsduditrèglement(CEE)
n02764/72prévoyantlerespectd'unmontantmaxi­
mum,derétablirlesdroitsdutarifdouaniercom­
munpourlesproduitsencause,àl'égardduPakis­
tan,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :,
Articlepremier
Apartirdu19juin1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n°2764/72duConseildu19dé­
cembre1972,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants,originairesdu
Pakistan:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2764/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedespréférences
tarifairespourcertainsproduitstextilesoriginaires
depaysenvoiededéveloppement (*),etnotamment
sonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagra­
phes3et4duditrèglement,lasuspensiondesdroits
dutarifdouaniercommunestaccordée,pour
chaquecatégoriedeproduits,danslalimited'un
plafondcommunautaire ,égalaumontantrésultant
del'addition,d'unepart,desimportations ,en
tonnes,desproduitsencausedanslaCommunauté
en1968,enprovenancedespaysmentionnésàl'an­
nexeBdumêmerèglement,noncomprisceuxbéné­
ficiantdéjàderégimestarifairespréférentielsdivers
accordésparlaCommunauté et,d'autrepart,de
5%autonnagedesimportationsen1970,enprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes;que,danslecadredecepla-,
fond,lesimputationsdesproduitsoriginairesde
l'unoul'autredespaysmentionnésàl'annexeB
duditrèglementdoiventêtrecontenuesdansun
montantmaximumcommunautaire représentant
50°/oduditplafond;que,auxtermesdel'article2
paragraphe2duditrèglement,laperceptiondes
droitsdutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieà
toutmomentàl'importationdesproduitsencause
originairesdel'unoul'autredesditspays,dèsquele
montantmaximumenquestionestatteintauniveau
delaCommunauté ;
considérantquepourlesbroderiesenpièces,en
bandesouenmotifs,etselonlescalculseffectuésN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
58.10 Broderiesenpièces,enbandesouen
motifs
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOn»L296du30.121972,p.69.
N°L158/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.73
REGLEMENT (CEE)N°1577/73DELACOMMISSION
du14juin1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(!),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(J)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(4)JOnoL115du1.5.1973,p.7.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/11 15.6.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14juin1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg.
Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(*)N"
dutarif
10.0* Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
.0
5,354
0
5,740
00
0
0
0
0
2,293
0
2,465
0
C)Envertudurèglement (CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde»
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(■)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n*540/70.
8.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L152/25
REGLEMENT (CEE)N°1520/73DELACOMMISSION
du7juin1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants,au­
tresquedecoton,delapositiontarifaireex61.02,originairesdespaysenvoiede
développement bénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement
(CEE)n°2764/72duConseildu19décembre1972
lesimportationsdanslaCommunauté desditsproduits
originairesdespaysbénéficiairesdespréférencestari­
fairesontatteint,parimputation ,leplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivi
parlesdispositionsduditrèglement(CEE)n°2764/72
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu11juin1973,laperceptiondesdroitsdu
*tarifdouaniercommun,suspendueenvertudurègle­
ment(CEE)n02764/72duConseil,du19décembre
1972,estrétablieàl'importationdanslaCommunauté
desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02764/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (:),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarifdoua­
niercommunestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
égalaumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communauté en1968,enprovenancedespaysmen­
tionnésàl'annexeBdumêmerèglement,noncom­
prisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifairespréfé­
rentielsdiversaccordésparlaCommunautéet,d'autre
part,de5%decesmêmesimportationsenprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysbénéficiant
déjàdetelsrégimes;que,auxtermesdel'article2pa­
ragraphe 1duditrèglement,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieàtout
momentdèsqueleplafondsusditestatteintauni­
veaudelaCommunauté ;
considérantquepourlesvêtementsdedessuspour
femmes,fillettesetjeunesenfants,autresquedecoton
etselonlescalculseffectuéssurlabasesus-rappelée ,
leplafonds'établità90tonnes;que,le10mai1973,N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
ex61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants:
—autresquedecoton
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
')JOn«L296du30.12.1972,p.69.
N°L141/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.73
RÈGLEMENT (CEE)N01346/73DUCONSEIL
du15mai1973
modifiantlerèglementn°120/67/CEEencequiconcernelerégimedefixationdesprix
descéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglementn°120/67/CEEduCon­
seil,du13juin1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(x),modifié
endernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),prévoitpour
leseiglelafixationd'unprixd'interventiondebase;
que,àlalumièredel'expérienceacquise,ilconvient
desupprimercettefixationetdelaremplacerpar
celled'unprixd'interventionunique,envuedeper­
mettreunemeilleurefluiditédumarchédecette
céréale,«Afindegarantirauxproducteursqueleprixde
marchénedescendepasendessousd'unniveau
minimum,ilestfixé,pourlaCommunauté ,outre
leprixd'interventiondebase,desprixd'interven­
tiondérivéspourlefromenttendreetl'orge.»
2.Letexteduparagraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«Pourleseigle,lefromentduretlemaïs,céréales
pourlesquellesunprixd'interventiondebasen'est
pasprévu,ilestfixé,pourlaCommunauté ,des
prixd'interventionuniquesvalablespourtousles
centresdecommercialisation déterminéspoufces
céréales.Cesprixcorrespondent auxprixd'inter­
ventiondérivéslesplusbasquiauraientétéfixés
danslaCommunauté s'ilavaitétéfaitapplication
pourcescéréalesduparagraphe 1.»
3.Letexteduparagraphe4sousa)estremplacépar
letextesuivant:
«pourchaqueÉtatmembreetpourchaque
céréaledontilexisteuneproductionnotabledans
cetÉtatmembre,saufpourleseigle,lefroment
duretlemaïs,lecentredecommercialisation
auquels'appliquentleprixd'interventionleplus
basetleprixquis'yrapporte;».
4.Letexteduparagraphe4sousc)estremplacépar
letextesuivant:
«lesprixd'interventionuniquesduseigle,dufro­
mentduretdumaïs.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2durèglementn0120/67/CEE,letextedu
deuxièmetiretestremplacéparletextesuivant:
«—unprixd'interventiondebasepourlefro­
menttendreetl'orge;»
Article2
Article3
Al'article4durèglementn°120/67/CEE:
1.Letextedupremieralinéaduparagraphe 1est
remplacéparletextesuivant:Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1973.
ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.