N0L182/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.7.92
REGLEMENT (CEE)N°1788/92DELACOMMISSION
du1erjuillet1992
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdesœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01235/89(2),etnotammentses
articles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n02771/75,ildoitêtreperçuunprélève­
mentquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1durèglement(CEE)n02771/75,lesprixd'écluse
doiventêtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre;
considérantque,lesprélèvementsetlesprixd'éclusedans
lesecteurdesœufsayantétéfixésendernierlieuparle
règlement(CEE)n°743/92delaCommission (3)pourla
périodedu1"avrilau30juin1992,ilfautprocéderàune
nouvellefixationpourlapériodedu1erjuilletau30
septembre1992;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufsen
coquillesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'unepart,
etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIdurèglement
(CEE)n02773/75duConseil,du29octobre1975,déter­
minantlesrèglespourlecalculduprélèvementetduprix
d'écluseapplicablesdanslesecteurdesœufs(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°4155/87(*);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdanslaCommunautédoitêtreétabliconformément
auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°
2773/75;queleprixdelamêmequantitésurlemarché
mondialdoitêtreétabliconformément auxdispositions
del'article3decemêmerèglement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pourlapériodedecinqmoisprécédantdunmoisletrimestre
pourlequelleditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1erjanvierau31mai1992;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà7%de
lamoyennedesprixd'éclusevalablespourlesquatre
trimestresprécédantle1"avrildechaqueannée;
considérantqueleprélèvementapplicableauxœufsà
couverdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodequele
prélèvementapplicableauxœufsencoquille;que,toute­
fois,laquantitédecéréalesfourragèresretenuedoitêtre
cellequiestdéterminéeàl'annexeIdurèglement(CEE)
n02773/75;quelesecondélémentdoitêtreégalà7%
delamoyennedesprixd'écluseapplicablesauxœufsà
couver;
considérantqueleprélèvementapplicableauxproduits
visésàl'article1"paragraphe 1pointb)durèglement
(CEE)n02771/75doitêtredérivéduprélèvementdes
œufsencoquilleenfonctiondescoefficientsfixésàl'an­
nexedurèglementn°164/67/CEEdelaCommission ,du
26juin1967,portantfixationdesélémentsdecalculdes
prélèvementsetdesprixd'éclusepourlesproduitsdérivés
danslesecteurdesœufs(%modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°4155/87;
considérantqueleprixd'éclusepourlesœufsencoquille
secomposededeuxmontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalauprix
surlemarchémondialdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdéterminéeàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n°2773/75;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréalesdoit
êtreétabliconformément auxdispositionsdel'article4
paragraphes2et3durèglement(CEE)n02773/75;
considérantquecetarticle4prévoitqueleprixdechaque
céréalesurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétiquedesprixcafétablispourcettecéréale,pour
lapériodedecinqmoisprécédantd'unmoisletrimestre
pourlequelleditélémentestcalculé;quecettepériode
estcelleallantdu1erjanvierau31mai1992;
considérantquelesecondmontantexprimantlesautres
coûtsd'alimentation,ainsiquelesfraisgénérauxde
productionetdecommercialisation ,estfixéàl'annexeII
durèglement(CEE)n02773/75;OJOn0L282du1.11.1975,p.49.0JOn0L128du11.5.1989,p.29.
OJOn0L82du27.3.1992,p.24.
OJOn°L282du1.11.1975,p.64.
(*)JOn0L392du31.12.1987,p.29. (<)JOn"129du28.6.1967,p.2578/67.

2.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L182/57
fois,conformément à1article101paragraphe4deladéci­
sionsusmentionnée ,unmontantspécialestperçuàl'im­
portationdecertainsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merpouréviterquelesproduitsoriginaires
decespaysetterritoiresnebénéficientd'unrégimeplus
favorablequedesproduitssimilairesimportédansla
Communautédanssacompositionau31décembre1985
enprovenanced'EspagneouduPortugal;
considérantquelesrèglements(CEE)n0518/92(2),(CEE)
n0519/92(3)et(CEE)n°520/92(4)duConseil,du27
février1992,relatifsàcertainesmodalitésd'applicationde
l'accordintérimairesurlecommerceetdesmesuresd'ac­
compagnement entrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonetde
l'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlarépubliquefédé­
rativetchèqueetslovaqued'autrepart,ontinstauréun
régimederéductiondeprélèvements àl'importationde
certainsproduits;quelerèglement(CEE)n0579/92dela
Commission (*)aétablilesmodalitésd'applicationdansle
secteurdesœufsdurégimeprévudanscesaccords;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,considérantqueleprixdéclusedesœufsàcouverdoit
êtrecalculéselonlamêmeméthodequecelleutilisée
pourlecalculduprixd'éclusedesœufsencoquille;que,
toutefois,leprixdelaquantitédecéréalesfourragèresdoit
êtreceluidelaquantitédéterminéeàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n02773/75;quelemontantforfaitairedoit
êtreceluifixéàlamêmeannexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointb)durèglement(CEE)n0
2771/75jQjventêtredérivésduprixd'éclusedesœufsen
coquilleentenantcomptedelamoins-valuedelamatière
debase,descoefficientsfixéspourcesproduitsenvertu
del'article5paragraphe2decerèglementetd'un
montantforfaitaireviséàl'annexedurèglementn0164/
67/CEE;
considérantque,encequiconcernelamoins-valueà
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourlesproduits
entiers,ilyalieudetenircompte,d'abord,del'absence
decertainsfraisdecommercialisation spécifiquesdes
œufsencoquille,puisd'unpourcentageexprimantles
moindresprixobtenusengénéralpourlesœufsdestinésà
lacasserie;quecesfraisdecommercialisation ,àsous­
traireduprixd'éclusedesœufsencoquille,peuventêtre
évaluésà0,0967écuparkilogramme ;quelepourcentage
àdéduiredeceprixd'éclusediminuépeutêtreévaluéà
20%;
considérantque,encequiconcernelamoins-valueà
retenirpourlecalculdesprixd'éclusepourlesproduits
séparés,ilyalieudetenircompte,desmêmesfraisde
commercialisation queceuxretenuspourlesproduits
entiers;que,toutefois,ilyalieudetenircompted'un
pourcentageinférieuràceluiretenupourlesproduits
entiers,laproductiondesproduitsséparésnécessitant
l'utilisationd'œufsfrais;quecepourcentagepeutêtre
évaluéà7%;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne('),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;que,toute­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement(CEE)
n02771/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7dece
règlement,pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1decemêmerèglement,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn0L56du29.2.1992,p.3.
OJOn0L56du29.2.1992,p.6.
(4)JOn0L56du29.2.1992,p.9.
(ÔJOn°L62du7.3.1992,p.15. (l)JOn0L263du19.9.1991,p.1.

N°L182/58 JournalofficieldesCommunautés européennes2.7.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erjuillet1992,fixantlesprixd'ecluseetles
prélèvementsdanslesecteurdesœufs(z)
Code
NCPrixd'écluseMontantdes
prélèvements
enécus/100piècesenécus/100pièces
04070011
0407001951,72
10,9912,83(')
3,92(')
lenécus/100kgenécus/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991083,64
406,57
183,85
195,90
341,24
90,4133,69
157,67(')
68,73(')
73,44(')
152,28(')
39,08(')
(')Lesproduitsrelevantdececodeimportesdanslecadredesaccords
intérimairesconclusentrelaPologne,laTchécoslovaquie etlaHongrie
etlaCommunauté etpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,
délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n°579/92
sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
(*)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélè­
vement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.