ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/33
DECISION DELACOMMISSION
du21octobre1971
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesroule­
mentsdetousgenres,delaposition84.62dutarifdouaniercommun,originairesdu
JaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/358/CEE)
considérantque,pourlesproduitsencause,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsderoule­
mentsdetousgenres,delaposition84.62dutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau6octobre1971.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'importa­
tiondanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardle31
mars1972.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le21octobre1971.
FarlaCommissionLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement italienaintroduitauprèsdela
Commission ,partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le19
octobre1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesroulements detous
genres,delaposition84.62dutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsa
l'égardduJaponparl'Italie,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparl'Italieàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1erf1);Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(MDécision71/202/CEE(JOn°L121du3.6.1971).
N°L190/8 JournalofficieldesCommunautés europeennes 24.8.71
DECISION DELACOMMISSION
du28juillet1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
récepteursderadiodiffusion ,mêmescombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproductionduson,delaposition85.15AexIIIdutarifdouaniercommun,originaires
deHongKongetmisenlibrepratiquedanslesautresEtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/309/CEE)
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(1),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsd'appa­
reilsrécepteursderadiodiffusion ,mêmecombinés
avecunappareild'enregistrement oudereproduction
duson,delaposition85.15AexIIIdutarif
douaniercommun,originairesdeHongKongetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
pourlesquellesladatededépôtdesdemandesde
titresd'importationestpostérieureau20juillet1971.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeau31
mars1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le28juillet1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article115premieralinéa,
vulerecoursàl'article115quelaRépublique
françaiseaintroduitauprèsdelaCommissionpar
télexdesareprésentation permanente ,le26juillet
1971,envued'êtreautoriséeàexcluredutraitement
communautaire lesappareilsrécepteursderadiodif­
fusion,mêmecombinésavecunappareild'enregis­
trementoudereproductionduson,delaposition
85.15AexIIIdutarifdouaniercommun,originaires
deHongKongetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHongKongparlaFrance,d'unepart,et
parlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,en­
traînentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHong
Kong;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,danslesParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
f1)Décision71/202/CEE(JOn°L121du3.6.1971).
26.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L167/15
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9juillet1971
relativeautransportdecertainescéréalesprisesenchargeparl'organismed'intervention
allemandpourlacampagne1970/1971
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/274/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pourl'applicationdurèglement (CEE)n°787/69,il
estconstatéqueletransportde172343tonnesde
céréales,stockéesdanslesrégionssuivantes:
—Schleswig-Holstein ,
—Hamburg,
—Niedersachsen ,
—Bremen,
—Nordrhein-Westfalen ,
—Hessen,
—Rheinland-Pfalz ,
—Baden-Württemberg ,
—Bayern,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°787/69duConseil,du22
avril1969,relatifaufinancementdesdépenses
d'interventionsurlemarchéintérieurdanslesecteur
descéréalesetdansceluiduriz(x),modifiéparle
règlement (CEE)n°2092/70(2),etnotammentson
article4paragraphe1sousg),
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
faitàlaCommission unecommunication endatedu
15juin1971,relativeautransportde172343tonnes
decéréalesstockéesdansle«Schleswig-Holstein »à
«Hamburg»,en«Niedersachsen »,à«Bremen»,en
«Nordrhein-Westfalen »,en«Hessen»,en«Rhein­
land-Pfalz»,en«Baden-Württemberg »eten
«Bayern»;
considérantquedesquantitésimportantesdeseigleet
d'orgeetunecertainequantitédefromenttendreont
étéoffertesàl'interventionaucoursdespremiers
moisdelacampagne ;que,engénéral,cescéréales
avaientuntauxd'humiditéélevé;qu'ellesen­
combrentactuellement ,àlaveilledeInrécolte
nouvelle,lesmagasinsdepriseencharge;
considérantque,comptetenudelasituationdu
marché,lescéréalesprisesainsienchargepar
l'organismed'interventionallemanddevraientêtre
stockéespourunepérioderelativementlongue,ne
pouvantêtreécouléesàcourttermesurlemarché;
considérantqu'iln'estpossiblederemédieràcette
situationqueparletransportdecescéréalesdansdes
locauxdestockagedelonguedurée;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,estnécessaire .
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le9juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(J)JOnoL105du2.5.1969 ,p.4.
(2)JOnoL232du21.10.1970 ,p.3.
N°L14/40 journalofficieldesCommunautés européennes 18.1.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29décembre1970
fixantl'acomptecomplémentaire surleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,aux
dépensesdelarépubliquefédéraled'Allemagnepourlapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/52/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2367/70duConseil,du23
novembre1970,prévoyantunacomptecomplémen­
tairesurlesdépenseséligiblesauFEOGA,section
garantie,autitredelapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»(*),etnotammentson
article1er,
considérantquelaCommissiondécide,avantle20
décembre1970,d'unacomptecomplémentaire surle
concoursduFondségalà75%desdépensespayées
avantle1eroctobre1970etnonencoredéclarées
etpouvantêtreprisesenconsidérationautitredela
périodedecomptabilisation «deuxièmesemestre
1969»;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»leFondsrembourseles
dépenseséligiblesdanslessecteursdescéréales,dela
viandedeporc,desœufs,delaviandedevolaille,
desproduitslaitiers,duriz,delaviandebovine,des
matièresgrasses,desfruitsetlégumes,dusucreetdes
produitsagricolestransformésenmarchandiseshors
annexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparla
républiquefédéraled'Allemagneetpouvantêtre
prisesenconsidération autitredelapériodedecomptabilisation «deuxièmesemestre1969»dansle
cadredel'acomptecomplémentaire semontentà
2020468unitésdecompte;
considérantqueleversementdel'acomptecomplé­
mentaireautitredelapériodedecomptabilisation
encausenepréjugepasdeladécisionfinalede
concoursduFondspourladitepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptecomplémentaire surleconcoursduFonds,
sectiongarantie,relatifauxdépensesdelarépublique
fédéraled'Allemagnepouvantêtreprisesenconsidé­
rationautitredelapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»estfixéà1513474
unitésdecompte.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le29décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOn«L257du26.11.1970,p.3.
N°L14/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.71.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du28décembre1970
fixantl'acomptesurleconcoursduFEOGA,sectiongarantie,auxdépensesdela
Républiquefrançaisepourle1ersemestredelapériodedecomptabilisation 1970
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/42/CEE)
considération autitredu1ersemestredela
périodedecomptabilisation 1970semontentà
240380439unitésdecompte;
considérantqueleversementd'unacompteautitre
delapériodedecomptabilisation encausenepréjuge
pasdeladécisionfinaledeconcoursduFondspour
laditepériode,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesurleconcoursduFonds,section
garantie,relatifauxdépensesdelaRépublique
françaisepouvantêtreprisesenconsidération au
titredu1ersemestredelapériodedecomptabili­
sation1970estfixéà180285329unitésdecompte.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le28décembre1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(*),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(2),etnotammentson
article10,
considérantquelaCommissiondécide,dansles
délaisprévusàl'article10paragraphe5terdu
règlementn°17/64/CEE,d'unacomptesurle
concoursduFondségalà75%desdépenses
pouvantêtreprisesenconsidération autitredu
1ersemestredelapériodedecomptabilisation
1970;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1970,leFondsrembourselesdépenseséligiblesdans
lessecteursdescéréales,delaviandedeporc,des
œufs,delaviandedevolaille,desproduitslaitiers,
duriz,delaviandebovine,desmatièresgrasses,des
fruitsetlégumes,dusucreetdesproduitsagricoles
transformésenmarchandiseshorsannexeII;
considérantquelesdépenseseffectuéesparla
RépubliquefrançaiseetpouvantêtreprisesenParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(2)JOnoL94du28.4.1970 ,p.9et13,
N°L6/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.1.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4décembre1970
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlaRépublique
françaisedesfraisentraînésparlesenquêtessurlecheptelporcineffectuéesle1er
avriletle1eraoût1970
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/3/CEE)
considérantque,danscesconditions,ilapparaît
indiquéqueleFonds,sectionorientation,prenneen
chargelesdépensesexposéespourcesenquêtespour
225300unitésdecompte,représentantlesdeuxtiers
dumontantforfaitairedisponiblepourladeuxième
annéed'enquête;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinancierset,notamment,surle
montantdesmoyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°350/68duConseil,du27
mars1968,relatifàlacontributionfinancièredela
Communauté auxfraisentraînésparlesenquêtes
surlecheptelporcineffectuéesparlesÉtats
membres(1),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeauxen­
quêtesdu1eravriletdu1eraoût1970;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdurèglement (CEE)n0645/69dela
Commission ,du3avril1969,concernantles
demandesderemboursement desÉtatsmembres
relativesauxenquêtessurlecheptelporcin(2);
considérantquelesrésultatsdesenquêtesetdes
conversionsontétécommuniqués àlaCommissionet
qu'ilsontpermisdeconstaterquelesenquêtesont
étéeffectuéesenconformitéaveclesdispositionsdes
articles1erà5deladirectiveduConseil,du27
mars1968(3);que,enoutre,lesstatistiques
prévuesparl'article6etlesestimationsprévuespar
l'article7deladirectiveontététransmisesàla
Commissiondanslesconditionsprévues;LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxfrais
entraînésparlesenquêtessurlecheptelporcin
effectuéesle1eravriletle1eraoût1970parla
Républiquefrançaiseestfixéàunmontantde
225300unitésdecompte.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le4décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn°L76du28.3.1968,p.4.
(2)TOn°L83du4.4.1969,p.19.
(3)JOnoL76du28.3.1968,p.13.
N°L244/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.11.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23octobre1970
fixantl'acomptesupplémentaire surleconcoursduF.E.O.G.A.,sectiongarantie,
auxdépensesdugrand-duchédeLuxembourgpourlespériodesdecomptabilisation
1967/1968et1968/1969
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/494/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°728/70duConseil,du
21avril1970,portantdispositionscomplémentaires
pourlefinancementdelapolitiqueagricolecom­
mune(*),etnotammentsonarticle11,
aprèsconsultationduComitéduFonds,
considérantquelaCommissiondécide,avantle
15octobre1970,d'unacomptesupplémentaire cal­
culédetellesortequelesmontantstotauxdes
acomptessurlesdépensespouvantêtreprisesen
considération autitredespériodesdecomptabilisa­
tion1967/1968et1968/1969soientportésà90%;
considérantque,pourlesditespériodesdecompta­
bilisation,leFondsrembourselesdépenseséligibles
danslessecteursdescéréales,delaviandedeporc,
desœufs,delaviandedevolaille,desproduitslai­
tiers,duriz,delaviandebovine,desmatièresgras­
ses,desfruitsetlégumes,dusucreetdesproduits
agricolestransformés enmarchandises horsan­
nexeII;
considérantquelaCommission adécidé,enappli­
cationdel'article10durèglementn°17/64/CEE,
du5février1964,relatifauxconditionsdeconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(2),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)nos728/70et729/70(3),d'acomptessurle
concoursduFondségauxà75°/odesdépensesprises
enconsidération autitredesquatresemestresdes'
périodesdecomptabilisation 1967/1968et1968/
1969;considérantquelesdépenseseffectuéesparlegrand­
duchédeLuxembourgetprisesenconsidération au
titredesquatresemestresdesditespériodesdecomp­
tabilisationsesontélevéesà1.959.844unitésde
compte;quedesélémentsnouveauxtransmisàla
Commissionaprèslesdécisionsd'acomptede75%
ilrésultequ'ilyalieuderéduirecemontantde
96.135unitésdecompte;
considérantqueleversementd'acomptesautitre
despériodesdecomptabilisation encausenepréjuge
pasdesdécisionsfinalesdeconcoursduFondspour
cespériodes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acomptesupplémentaire surleconcoursduFonds,
sectiongarantie,relatifauxdépensesdugrand­
duchédeLuxembourgpouvantêtreprisesenconsi­
dérationautitredespériodesdecomptabilisation
1967/1968et1968/1969estfixéà207.456unités
decompte.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(MTOnoL94du28.4.1970 ,p.9.
(2)JOno34du27.2.1964 ,p.586/64.
(3)JOnoL94du28.4.1970 ,p.9et13.
++++

( 1 ) JO N 125 DU 11 . 7 . 1966 , P . 2326/66 .

( 2 ) JO N L 48 DU 26 . 2 . 1969 , P . 12 .

( 3 ) JO N L 138 DU 25 . 6 . 1970 , P . 16 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 5 NOVEMBRE 1970

MODIFIANT LA DECISION , DU 3 JUIN 1970 , AUTORISANT LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE A ADMETTRE , A LA COMMERCIALISATION , DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII ( MIRB . ) FRANCO , DE PICEA SITCHENSIS TRAUTV . ET MEY . ET DE PINUS STROBUS L . , SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES

( LE TEXTE EN LANGUE ALLEMANDE EST LE SEUL FAISANT FOI )

( 70/504/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LA DIRECTIVE DU CONSEIL , DU 14 JUIN 1966 , CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES MATERIELS FORESTIERS DE REPRODUCTION ( 1 ) , MODIFIEE PAR LA DIRECTIVE DU 18 FEVRIER 1969 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 15 PARAGRAPHE 1 ,

VU LA DEMANDE PRESENTEE PAR LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE ,

CONSIDERANT QUE LA DECISION DE LA COMMISSION DU 3 JUIN 1970 ( 3 ) AUTORISE LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION , SUR SON TERRITOIRE , DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII , DE PICEA SITCHENSIS ET DE PINUS STROBUS L . , SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES AYANT ETE RECOLTEES DURANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1970 AU 30 JUIN 1971 AINSI QUE LES PLANTS QUI EN SONT ISSUS ;

CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE LA RECOLTE AINSI ENVISAGEE N'EST PAS SATISFAISANTE ET QUE , DE CE FAIT , L'APPROVISIONNEMENT DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE N'EST ASSURE QUE S'IL PEUT ETRE FAIT APPEL , EN PLUS , A DES SEMENCES DE RECOLTES ANTERIEURES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES A LA PREDECISION SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE PERMANENT DES SEMENCES ET PLANTS AGRICOLES , HORTICOLES ET FORESTIERS ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LA DECISION DE LA COMMISSION , DU 3 JUIN 1970 , AUTORISANT LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE A ADMETTRE A LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE PSEUDOTSUGA MENZIESII , DE PICEA SITCHENSIS ET DE PINUS STROBUS L . , SOUMISES A DES EXIGENCES REDUITES EST MODIFIEE COMME SUIT :

A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 , 1ER , 2E ET 3E TIRETS , LE MEMBRE DE PHRASE " AYANT ETE RECOLTEES DURANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET 1970 AU 30 JUIN 1971 " EST REMPLACE , CHAQUE FOIS , PAR LE TEXTE SUIVANT : " AYANT ETE RECOLTEES AVANT LE 30 JUIN 1971 " .

ARTICLE 2

LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 5 NOVEMBRE 1970 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
13.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/17
DECISIONDELACOMMISSION
du2octobre1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lespréparationsetconservesdepommesdelapositionex20.06dutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisesenlibrepratiqueau
Benelux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/467/CEE)
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
suivants :
N°dutarif
douanier
communProduits
ex20.06Fruitsautrementpréparésouconservés
avecadditiondesucre,sansaddition
d'alcool:
—enemballagesimmédiatsd'unconte­
nunetdeplusde1kgetmoinsde
4,5kg
—pommesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement delarépubliquefédéraled'Allemagne
aintroduitauprèsdelaCommission,partélexdesa
représentation permanenteauprèsdesCommunautés
européennes,le29septembre1970,envued'être
autoriséàexcluredutraitementcommunautaire les
préparationsetconservesdepommesdelaposition
ex20.06dutarifdouaniercommunoriginairesdela
républiquepopulairedeChineetmisesenlibre
pratiquedanslespaysduBenelux,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlarépubliquefédéraled'Allemagne,d'unepart,et
lespaysduBenelux,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
etsontsusceptiblesdeprovoquerdesdifficultés
économiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa;
considérant,toutefois,queleConseilestsaisid'une
propositionderèglementrelatifàl'unificationdes
régimesd'importationappliquésparchacundes
Étatsmembresàl'égarddespaystiersdansleoriginairesdelarépubliquepopulairedeChineetmis
enlibrepratiquedanslespaysduBenelux.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilrelatif
àl'unificationdesrégimesàl'importationdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumesetauplustardau30décembre1970.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le2octobre1970.
ParlaCommission
Leprésidera
FrancoM.MALFATTI
N°L165/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.70
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14juillet1970
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lesconservesd'asperges(avecpointes)delapositionex20.02dutarifdouanier
commun,originairesdeTaïwanetmisesenlibrepratiquedanslespaysduBenelux
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(70/369/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115alinéa1,
vulerecoursàl'article115.alinéa1quelegouverne­
mentdelarépubliquefédéraled'Allemagneaintro­
duitauprèsdelaCommission,partélexdu10juillet
1970,envued'êtreautoriséàexcluredutraitement
communautaire lesconservesd'asperges(avecpointes)
delapositionex20.02dutarifdouaniercommun,
originairesdeTaïwanetmisesenlibrepratiquedans
lespaysduBenelux,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlaRépubliquefédérale,d'unepart,etlespaysdu
Benelux,d'autrepart,entraînentdesdétournements
detrafic,
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlarépubliquefédéraled'Allemagne
àl'égarddeTaïwanetsontsusceptiblesdeprovoquer
desdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'application
demesuresdeprotectionautitredel'article115
alinéa1;
considéranttoutefoisqueleConseilestsaisid'une
propositionderèglementrelatifàl'unificationdesrégimesd'importationappliquésparchacundesÉtats
membresàl'égarddespaystiersdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesconserves
d'asperges(avecpointes),delapositionex20.02du
tarifdouaniercommun,originairesdeTaïwanet
misesenlibrepratiquedanslespaysduBenelux.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimpor­
tationsdecesproduitspourlesquellesdesdemandes
delicencesontactuellementetrégulièrement en
instanceauprèsdel'administration allemande.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrèglementduConseilrelatifà
l'unificationdesrégimesàl'importationdanslesec­
teurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumesetauplustardau30décembre1970.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le14juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI