ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L33/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.81
REGLEMENT (CEE)N°303/81DELACOMMISSION
du4février1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlerizetlesbrisures
actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle
17paragraphe2cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0172/81(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0172/81aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,Lesrestitutionsà1exportation,enl'état,desproduits
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n01418/76à
l'exclusiondeceuxvisésauparagraphe 1sousc)dudit
article,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n0172/81,sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5février
1981
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
P)JOnoL20du23.1.1981,p.8.

5.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L33/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4fevrier1981,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdurizetdesbrisures
(enÉcus/t)
Numérodu Montant
tarifdouanier Désignationdesmarchandises dela
commun restitution
ex10.06 Riz:
B.I.paddyoudécortiqué :
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds—
2,àgrainslongs
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtenstein ,lePortugal,la
Suisseetlesterritoiresdescommunes de
LivignoetdeCampioned'Italia 11,00
—lesautrespaystiers—
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds—
2,àgrainslongs—
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds—
2,àgrainslongs
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetles
territoiresdescommunesdeLivignoetde
Campioned'Italiaainsiquepourles
destinationsviséesàl'article3durèglement
(CEE)n°192/75delaCommission(') 13,75
—lazoneI 50,00
—lesautrespaystiers—
III.enbrisures —
(MJOn°L25du17.1.1975,p.1.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesà1annexedurèglement(CEE)n°1124/77(JOn°L134du
28.5.1977).
++++

( 1 ) JO NO L 20 DU 28.1.1976, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 359 DU 31.12.1980, P . 13 .

( 3 ) JO NO L 275 DU 1.11.1979, P . 57 .

( 4 ) JO NO L 343 DU 31.12.1979, P . 42 .

( 5 ) VOIR PAGE 20 DU PRESENT REGLEMENT AU JOURNAL OFFICIEL .

REGLEMENT ( CEE ) NO 280/81 DE LA COMMISSION

DU 30 JANVIER 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2420/79 PORTANT SUSPENSION DES IMPORTATIONS DE CALMARS OU ENCORNETS CONGELES

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 100/76 DU CONSEIL, DU 19 JANVIER 1976, PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS DE LA PECHE ( 01 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3443/80 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 19 PARAGRAPHE 6 TROISIEME ALINEA,

CONSIDERANT QUE, PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2420/79 DE LA COMMISSION ( 3 ), MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3055/79 ( 4 ), LES IMPORTATIONS EN ITALIE DE CALMARS OU ENCORNETS CONGELES ONT ETE SUSPENDUES POUR UNE PERIODE INDETERMINEE ;

CONSIDERANT QUE, PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 279/81 DE LA COMMISSION ( 5 ), LES PRIX DE REFERENCE VALABLES JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1981 ONT ETE FIXES ET QU'IL CONVIENT D'AJUSTER L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2420/79 EN FONCTION DES CHANGEMENTS INTERVENUS DANS LE NIVEAU DES PRIX DE REFERENCE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS, DU COMITE DE GESTION DES PRODUITS DE LA PECHE,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2420/79 EST MODIFIEE COMME SUIT .

"NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN

DESIGNATION DES MARCHANDISES

PRIX DE REFERENCE EN ECUS PAR TONNE

03.03 B IV A ) 1 CALMARS OU ENCORNETS :

EX AA ) OMMASTREPHES SAGITTATUS

EX BB ) TODARODES SAGITTATUS ET ILLEX SP.P . 845 "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 2 FEVRIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 30 JANVIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

GEORGES CONTOGEORGIS

MEMBRE DE LA COMMISSION
31.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/31
REGLEMENT (CEE)N"253/81DELACOMMISSION
du30janvier1981
fixantletauxdelarestitutionapplicable ,àcompterdu1erfévrier1981,à
l'isoglucoseexportésousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraite
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
b)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
l'isoglucose,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du
17mai1977,établissantdesdispositionscommunes
pourl'isoglucose('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe2troisièmealinéapremièrephraseetpara­
graphe5,
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n01111/77,unerestitutionpeutêtreprévueà
l'exportationdel'isoglucosesousformedesmarchan­
disesindiquéesàl'annexedecerèglement ;
considérantquelerèglement(CEE)n03035/80du
Conseil,du11novembre1980,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),aspécifiéqu'ilyalieudefixeruntauxde
restitutionapplicablelorsquel'isoglucose,relevantde
lasous-position17.02DIdutarifdouaniercommun,
estexportésousformedemarchandises reprisesà
l'annexedurèglement(CEE)n01111/77;considérant
que,conformément àl'article4paragraphe 1premier
alinéadurèglement(CEE)n03035/80,letauxdela
restitutiondoitêtrefixépourchaquemois;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcompterdu
1erfévrier1981,àl'isoglucose,delasous-position
17.02DIdutarifdouaniercommun,exportésous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n01111/77,estfixécommeindiquéà
l'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
1erfévrier1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30janvier1981.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
(>)JOn»L134du28.5.1977,p.4.
(2)JOnoL291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L323du29.11.1980,p.27.

N0L27/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30janvier1981,fixantletauxdelarestitution
applicable,àcompterdu1erfévrier1981,àl'isoglucoseexportésousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enEcus)
Montant
Numérodu delarestitution
tarifdouanier Désignationdesproduitspour
commun 100kilogrammes
dematièresèche
17.02DI Isoglucose 0
N0L23/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.1.81
REGLEMENT (CEE)N°193/81DELACOMMISSION
du26janvier1981
rectifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
80(4),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n092/81(5);que,parsuited'uneerreurdecalcul,les
prélèvements àl'importationdesproduitstransformés
àbasederizn'ontpasétécorrectementfixés;qu'il
importedèslorsderectifierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaRépublique
hellénique(2),etnotammentsonarticle14para­
graphe4,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaRépubliquehellénique,etnotam­
mentsonarticle12paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréaleset
derizontétéfixésparlerèglement(CEE)n03424/Lesprélèvementsàpercevoirlorsde1importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,rele­
vantdurèglement(CEE)n02744/75(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02245/78(7),et
fixésàl'annexedurèglement(CEE)n03424/80
modifié,sontrectifiésconformément àl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27janvier
1981.Ilestapplicableàpartirdu22janvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26janvier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(•)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
i2)JOn"L291du19.11.1979,p.17.(4)JOn0L358du31.12.1980,p.57.
(5)JOn0L13du15.1.1981,p.28.
(<>)JOn»L281du1.11.1975,p.65.
(7)JOn°L273du29.9.1978,p.1. (3)JOn«L166du25.6.1976,p.1.

27.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26janvier1981,rectifiantlesprélèvementsapplicables
àl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enÉcus/t)
Numéro
dutarifdouaniercommunPrélèvements
Paystiers
(saufACPouPTOM)ACPouPTOM
11.01F(2) 9,43 6,41
11.02AVI(2) 9,43 6,41
11.02EIId)1(2) 16,93 10,89
11.02FVI(2) 9,43 6,41
11.08All 30,83 0,00
(2)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn«*11.01et11.02,dunepart,etceuxdelasous-position
23.02Ad'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnM11.01et11.02lesproduitsayant
simultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéedaprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)
supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminérales
ayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetle
seigle,3%pourl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdun»11.02.
RÈGLEMENT (CEE) No 77/81 DE LA COMMISSION du 13 janvier 1981 concernant la délivrance de certificats d'exportation de viandes bovines bénéficiant d'un traitement spécial à l'importation dans un pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2931/79 du Conseil, du 20 décembre 1979, relatif à une assistance à l'exportation de produits agricoles susceptibles de bénéficier d'un traitement spécial à l'importation dans un pays tiers (1),

vu le règlement (CEE) no 2973/79 de la Commission, du 21 décembre 1979, portant modalités d'application du régime d'assistance à l'exportation de produits du secteur de la viande bovine bénéficiant d'un traitement spécial à l'importation dans un pays tiers (2), modifié par le règlement (CEE) no 2077/80 (3), et notamment son article 2 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 2973/79 prévoit la délivrance de certificats d'exportation pour certaines viandes bovines destinées à être exportées vers les États-Unis d'Amérique ; que ces exportations doivent être limitées à 5 000 tonnes pour l'année 1981;

considérant que les demandes de certificats déposées au cours du mois de décembre 1980 sont supérieures à la quantité disponible ; qu'il est par conséquent nécessaire de fixer un pourcentage de réduction des quantités pour lesquelles des demandes de certificats ont été déposées;

considérant qu'il ne reste plus de quantités disponibles pour l'année 1981 ; que des demandes de certificats ne peuvent donc plus être déposées et que les demandes déposées en janvier 1981 doivent être rejetées,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les États membres délivrent le 15 janvier 1981 les certificats d'exportation prévus par le règlement (CEE) no 2973/79, pour lesquels des demandes ont été déposées au cours du mois de décembre 1980 dans la limite de 76,84 % des quantités demandées.

Article 2

Les demandes de certificats déposées au cours du mois de janvier 1981 sont rejetées.

Aucune demande de certificat ne peut être déposée jusqu'au 15 décembre 1981.

Les demandes de certificats d'exportation pour le mois de janvier 1982 peuvent être déposées à compter du 16 décembre 1981.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 14 janvier 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 janvier 1981.

Par la Commission

Le président

Gaston THORN

(1) JO no L 334 du 28.12.1979, p. 8. (2) JO no L 336 du 29.12.1979, p. 44. (3) JO no L 202 du 2.8.1980, p. 22.
N0L9/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.81
REGLEMENT (CEE)N°128/81DELACOMMISSION
du8janvier1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02945/80auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
traitéd'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n02945/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3418/80(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1981,pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisde
juillet1980;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméou
remplacédèsqueleprixindicatifdelacampagne
1981/1982seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeà1article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1981pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau9
janvier1981pourtenircompteduprisindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1981/1982.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
9janvier1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1981.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
P)JOn«L305du14.11.1980,p.48.h)JOn°L358du31.12.1980,p.44.

9.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L9/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8janvier1981,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/Î00kg)
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
commun
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette 18,290
ex12.01Grainesdetournesol 16,751
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
janvier
1981février
1981mars
1981avril
1981mai
1981juin
1981juillet
1981
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol16,384
16,75116,964
16,86916,965
17,18417,294
16,63716,766
16,63716,532 13,548(')
(')Sousreserve.
7.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/11
REGLEMENT (CEE)N°114/81DELACOMMISSION
du6janvier1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementà
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotamment
sonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n°608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce,etnotammentsonarticle1"paragra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0108/810;Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7janvier
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6janvier1981.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn0L359du31.12.1974,p.1.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn"L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L195du29.7.1980,p.33.
OJOn»L6dué.1.1981,p.5.

N0L7/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.1.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1981,fixantleprélèvementàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu Montantdu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises prélèvement
commun àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnésdecolorants 13,50
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 17,34(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculé
conformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°825/75.
RÈGLEMENT (CEE) No 22/81 DE LA COMMISSION du 1er janvier 1981 modifiant le règlement (CEE) no 1204/72 portant modalités d'application du régime de l'aide pour les graines oléagineuses ainsi que le règlement (CEE) no 3136/78 relatif aux modalités d'application du régime de fixation par voie d'adjudication du prélèvement à l'importation d'huile d'olive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1917/80 (2), et notamment ses articles 16 paragraphe 6 et 27 paragraphe 5,

considérant que l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1204/72 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2924/80 (4), ainsi que l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3136/78 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1037/79 (6), prévoient la méthode de détermination des heures limites dans les différents États membres, de dépôt, d'une part, des demandes de certificats d'aide, et, d'autre part, des demandes de certificats d'importation ; que lesdites dispositions étaient en conformité avec l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 193/75 de la Commission, du 17 janvier 1975, portant modalités communes d'application du régime de certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2471/80 (8) ; que, suite à la modification récente de ce dernier article, il convient d'adapter les règlements (CEE) no 1204/72 et (CEE) no 3136/78 en faisant recours à l'heure locale de Bruxelles;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. L'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 1204/72 est remplacé par le texte suivant:

«4. Les heures limites fixées au présent règlement sont les heures de la Belgique.»

2. L'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3136/78 est remplacé par le texte suivant:

«L'heure limite de dépôt des demandes est fixée à 16 heures. Cette heure limite est l'heure de la Belgique.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1981.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er janvier 1981.

Par la Commission

Le président

Roy JENKINS

(1) JO no 172 du 30.9.1966, p. 3025/66. (2) JO no L 186 du 19.7.1980, p. 1. (3) JO no L 133 du 10.6.1972, p. 1. (4) JO no L 304 du 13.11.1980, p. 16. (5) JO no L 370 du 30.12.1978, p. 72. (6) JO no L 130 du 29.5.1979, p. 20. (7) JO no L 25 du 31.1.1975, p. 10. (8) JO no L 254 du 26.9.1980, p. 23.
++++

REGLEMENT ( CEE ) NO 46/81 DU CONSEIL

DU 1ER JANVIER 1981

FIXANT, POUR LA CAMPAGNE 1980/1981, LE MONTANT DE L'AIDE POUR LES VERS A SOIE APPLICABLE EN GRECE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU L'ACTE D'ADHESION DE 1979, ET NOTAMMENT SON ARTICLE 72 PARAGRAPHE 1,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 92 DE L'ACTE D'ADHESION PREVOIT L'APPLICABILITE DE L'ARTICLE 68 A L'AIDE POUR LES VERS A SOIE ; QUE, SELON CE DERNIER ARTICLE, L'AIDE COMMUNAUTAIRE A OCTROYER EN GRECE DES LE 1ER JANVIER 1981 EST DEFINIE SUR LA BASE DE L'AIDE OCTROYEE EN GRECE PENDANT UNE PERIODE REPRESENTATIVE A DETERMINER ; QU'IL CONVIENT DE RETENIR COMME PERIODE REPRESENTATIVE LA CAMPAGNE 1980/1981 ; QUE L'APPLICATION DE CES CRITERES CONDUIT A FIXER LE MONTANT DE L'AIDE POUR LES VERS A SOIE EN GRECE AU NIVEAU INDIQUE CI-APRES,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR LA CAMPAGNE 1980/1981, LE MONTANT DE L'AIDE POUR LES VERS A SOIE APPLICABLE EN GRECE EST FIXE A 58,79 ECUS PAR BOITE DE GRAINES DE VERS A SOIE MISE EN OEUVRE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1981 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES, LE 1ER JANVIER 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 3300/81 du Conseil, du 16 novembre 1981, modifiant le règlement (CEE) n 950/68 relatif au tarif douanier commun

Page 292, position 74.05, deuxième colonne, troisième ligne:

1.2 // au lieu de: // « d'une épaisseur de 0,20 mm », // lire: // « d'une épaisseur de 0,15 mm ».
JOURNAL OFFICIEL N0 L 141 DU 27/05/1981 , P. 0039

RECTIFICATIFS

RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1292/81 DE LA COMMISSION , DU 12 MAI 1981 , PORTANT FIXATION DE NORMES DE QUALITE POUR LES POIREAUX , LES AUBERGINES ET LES COURGETTES

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 129 DU 15 MAI 1981)

PAGE 42 , A L'ANNEXE II TITRE I " DEFINITION DU PRODUIT " PREMIERE PHRASE :

AU LIEU DE : " . . . INSANUM ET OVIGERUM , DESTINEES A LA TRANSFORMATION INDUSTRIELLE " ,

LIRE : " . . . INSANUM ET OVIGERUM , DESTINEES A ETRE LIVREES A L'ETAT FRAIS AU CONSOMMATEUR , A L'EXCLUSION DES AUBERGINES DESTINEES A LA TRANSFORMATION INDUSTRIELLE " .
N0L25/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.1.81
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n»2/81duConseil,du1erjanvier1981,fixant,pourla
campagne1980/1981,lesprixd'interventionetleprixderéférenceapplicablesenGrèce
danslessecteursdescéréalesetduriz
('JournalofficieldesCommunautés européennes -n0L1du1erjanvier1981.)
Page4,lequatrièmeconsidérantestsupprimé.
Page5,àl'annexe,colonne«Prixenjanvier1981»,enregardde«Fromenttendre,prix
d'intervention »:
aulieude:«165,33»,
lire: «165,23».