ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2682/89 DE LA COMMISSION

du 5 septembre 1989

modifiant le règlement (CEE) no 2327/89 établissant les modalités d'application du régime d'importation prévu par le règlement (CEE) no 4076/88 du Conseil pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et les produits relevant du code NC 0206 29 91

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4076/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et les produits relevant du code NC 0206 29 91 (1), et notamment son article 2 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 571/89 (3), et notamment son article 15 paragraphe 2,

considérant que, selon le règlement (CEE) no 2327/89 de la Commission (4), 80 % du volume du contingent prévu sont réservés aux opérateurs ayant importé au titre de ce contingent au cours des deux dernières années et répartis entre ces opérateurs au prorata des importations réalisées au cours desdites années;

considérant que c'est seulement à partir de la deuxième de ces années que le Portugal a eu accès au contingent précité; qu'il est donc approprié, afin d'éviter un désavantage pour les opérateurs concernés, de prévoir que la répartition à leur égard soit effectuée sur la base des importations réalisées au cours de cette seule année; que, afin de permettre auxdits opérateurs de tenir compte de cette modification, il y a en outre lieu de reporter, en ce qui les concerne, la date de présentation des demandes d'importation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2327/89 est modifié comme suit:

1) L'article 2 paragraphe 3 est complété par l'alinéa suivant:

« Toutefois, en ce qui concerne les opérateurs ayant importé au Portugal, cette répartition est effectuée au prorata des importations réalisées au cours de la seule année 1988. »

2) L'article 5 paragraphe 1 est complété par l'alinéa suivant:

« Toutefois, en ce qui concerne les opérateurs visés à l'article 2 paragraphe 3 deuxième alinéa, la date du 1er septembre 1989 prévue à la première phrase est remplacée par celle du 11 septembre 1989. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 septembre 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 359 du 28. 12. 1988, p. 5.

(2) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(3) JO no L 61 du 4. 3. 1989, p. 43.

(4) JO no L 220 du 29. 7. 1989, p. 67.
N°L255/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.9.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2639/89DELACOMMISSION
du31août1989
adaptantletauxdeconversionagricoleapplicabledanslesecteurdelaviandede
porcenItalie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,membreestadaptédefaçonàéviterlacréationde
nouveauxmontantscompensatoires monétaires;
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3578/88delaCommission ,du
17novembre1988,établissantlesmodalitésd'application
durégimedudémantèlement automatiquedesmontants
compensatoires monétairesnégatifs(')>etnotammentson
article7paragraphe 1,considérantque1évolutiondutauxdemarchéconstatéau
coursdelapériodederéférencedu23au29août1989
pourlalireitalienne,comptetenudelamodificationdu
tauxdeconversionagricoledéterminéparlerèglement
(CEE)n°1678/85duConseil(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2568/89delaCommission0,
conduiraitenprincipe,conformément auxdispositionsde
l'article2durèglement(CEE)n°3153/85delaCommis­
sion(^modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3521/88f),àaugmenteraveceffetaU1erseptembre1989
lesmontantscompensatoires applicablesenItaliedansle
secteurdelaviandedeporc;que,afind'évitercette
conséquence,ilestnécessaired'adapterletauxdeconver­
sionagricoledefaçonàéviterlacréationdecesnouveaux
montantscompensatoires monétaires,considérantque1article6bisdurèglement(CEE)n°
1677/85duConseil,tlu11juin1985,relatifauxmontants
compensatoires monétairesdanslesecteuragricole(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1889/
87(3),prévoitqueletauxdeconversionagricoled'unÉtat
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeVIIIdurèglement(CEE)n°1678/85,lalignerelativeàlaviandeporcineest
remplacéeparlalignesuivante:
ProduitsTauxdeconversionagricoles
1écu—
...LitApplicable
jusqu'au1écu—
...LitApplicable
àpartirdu
«Viandeporcine 1702,70 31août1989 1702,651"septembre1989»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.1
FaitàBruxelles,le31août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(4)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOnQL249du25.8.1989,p.8.
(0JOn°L310du21.11.1985,p.4.oJOn»L307du12.11.1988,p.28.(')JOn»L312du18.11.1988,p.16.
(2)JOn°L164du24.6.1985,p.6.
(3)JOn°L182du3.7.1987,p.1.
1.9.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L255/31
REGLEMENT (CEE)N°2644/89DELACOMMISSION
du31août1989
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionprévoit
l'application,pendantlapériodedeseptanssuivantl'ad­
hésion,d'unprélèvementréduitàl'importationau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutoriginaires
depaystiersdéterminés ;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02340/89(4),afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà15,43écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p,1.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.18.
(4)JOn0L222du1.8.1989,p.19.
N0L249/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.S.89
REGLEMENT (CEE)N°2576/89DELACOMMISSION
du24août1989
fixantlesprélèvements spécifiquesapplicablesauxviandesbovinesen
provenanceduPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle272,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(^modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentsonarticle
10paragraphe 1,article11paragraphe 1etarticle12para­
graphe8,
considérantqueselonl'article272paragraphes 1et2de
l'acted'adhésionlaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985»appliquependantlapremièreétapeà
l'importationdesproduitsenprovenanceduPortugal,le
régimeapplicableavantl'adhésionentenantcomptedu
rapprochement desprixeffectuépendantcettepremière
étape;qu'ilconvientparconséquentdefixercesprélève­
ments;
considérantquelerèglement(CEE)n°588/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2271/89(4),adéterminélesmodalitésd'applica­tionetafixelesprélèvementsspécifiquesapplicables
dansleséchangesdeviandesbovinesencequiconcerne
lePortugal;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdisposi­
tionsexplicitéesdanslerèglement(CEE)n0588/86
conduitàfixerlesprélèvementsspécifiquesàl'importa­
tiondesviandesbovinesencausecommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importation
duPortugaldanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(L)JOn"L148du28.G.1968,p.24.
(2)JOn"L61du4.3.1989,p.43.
OJOn0L57du1.-3.1986,p.-45.
(4)JOn0L216du27.7.1989,p.67.

25.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L249/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24août1989,fixantlesprélèvementsspécifiquesapplicables
auxviandesbovinesenprovenanceduPortugal
(enÊcus/100kg)
CodeNCMontantdesprélèvements
spécifiques
01029010 23,80
01029031 23,80
01029033 23,80
01029035 23,80
01029037 23,80
02011010 44,90
02011090 44,90
02012021 44,90
02012029 44,90
02012031 35,92
02012039 35,92
02012051 53,88
02012059 53,88
02012090 67,35
020130 77,23
02021000 40,41
02022010 40,41
02022030 32,33
02022050 50,29
02022090 60,62
02023010 50,29
02023050 50,29
02023090 69,60
02061095 77,23
02062991 69,60
02102010 67,35
02102090 77,23
02109041 77,23
02109090 77,23
16025010 77,23
16029061 77,23
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2554/89 DE LA COMMISSION

du 23 août 1989

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux fils de fibres artificielles discontinues de la catégorie de produits no 23 (numéro d'ordre 40.0230) originaires de l'Indonésie, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4259/88 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 4259/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1989 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu de l'article 11 du règlement (CEE) no 4259/88, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respectivement dans les colonnes 8 de l'annexe I et 7 de l'annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 desdites annexes; que, aux termes de l'article 12 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour les fils de fibres artificielles discontinues de la catégorie de produits no 23 (numéro d'ordre 40.0230), le plafond s'établit à 293 tonnes; que, à la date du 7 août 1989, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires de l'Indonésie, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause, à l'égard de l'Indonésie,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 27 août 1989, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 4259/88, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'Indonésie:

1.2.3.4 // // // // // Numéro d'ordre // Catégorie Unités // Code NC // Désignation des marchandises // // // // // // // // // 40.0230 // 23 (tonnes) // 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 // Fils de fibres artificielles discontinues, non conditionnés pour la vente au détail // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 août 1989.

Par la Commission

Jean DONDELINGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 375 du 31. 12. 1988, p. 83.
22.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/25
RÈGLEMENT (CEE)N°2540/89DELACOMMISSION
du21août1989
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23
mai1985,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02217/88(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n02286/88duConseil,du19
juillet1988,prévoyantl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdesojaproduitesettransforméesauPortugal(3),
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0521/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
2345/890;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0521/89auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n°1491/85ainsiquelemontantdel'aidespéciale
viséeàl'articlepremierdurèglement(CEE)n02286/88
danslecasduPortugalsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L.151du10.6.1985,p.15.
(*)JOn»L197du26.7.1988,p.11.
OJOn0L201du27.7.1988,p.2.
(4)JOn0L58du1.3.1989,p.39.0JOn0L222du1.8.1989,p.32.

N0L245/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.89
ANNEXE
Aidesauxgrainesdesoja
(enicus/100kg)
Grainesrécoltées
Espagne PortugalAutresÉtats
membres
Grainestransformées :
—enEspagne 0,000 31,108 31,108
—auPortugal 20,798 31,108Q31,108
—dansunautreÉtatmembre 20,798 31,108 31,108
(*)Aidespéciale.
23.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/15
REGLEMENT (CEE)N°2549/89DELACOMMISSION
du22août1989
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n02339/89(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n02339/89aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n02339/89,estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtal:membre.
FaitàBruxelles,le22août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L222du1.8.1989,p.16.

N0L246/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22août1989,modifiantlesrestitutionsa
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(2)
17024010100 16,61
17026010000 16,61
17026090000 0,1661
17029030000 16,61
17029060000 0,1661
17029071000 0,1661
17029090900 0,1661
21069030000Il 16,61
21069059000 0,1661
(')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70].
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
OApplicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n01469/77.
19.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L243/7
REGLEMENT (CEE)N02526/89DELACOMMISSION
du18août1989
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1806/
89(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02700/88delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02472/89(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L177du24.6.1989,p.1.0JOn0L241du1.9.1988,p.30.
(4)JOn0L235du12.8.1989,p.7.

N0L243/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.8.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18août1989,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlerizetlesbrisures
(enecus/t)
CodeNCCourant
81erterme
92eterme
103eterme
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 — ■
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042­ 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0- —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L225/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2385/89DELACOMMISSION
du2août1989
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02338/89dela
Commission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02338/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81,etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n02338/89,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L177du1.7.1981,p.4.
OJOn»L114du27.4.1989,p.1.
OJOn°L222du1.8.1989,p.14.

3.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L225/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1989,modifiantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencauseMontantduprélèvement
pour100kgdematièresèche
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,2478
0,2478
0,2478
0,2478
0,2478
0,2478
0,247833,19
33,19
33,19
33,19
33,19
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2292/89 DE LA COMMISSION

du 27 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1958/89 fixant, pour la campagne de commercialisation 1989/1990, le prix minimal à payer aux producteurs pour les sultanines, les raisins secs de Corinthe et les variétés Moscatel non transformés, ainsi que le montant de l'aide à la production pour ces raisins secs

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1125/89 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4 et son article 5 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) no 1958/89 de la Commission (3) a fixé, pour la campagne 1989/1990, notamment la majoration mensuelle du prix minimal des raisins secs non transformés; qu'il s'est avéré que, suite à une erreur de transposition de chiffres, ce montant a été fixé incorrectement; qu'il convient, par conséquent de le corriger;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 premier alinéa du règlement (CEE) no 1958/89, le montant de « 1,557 écus » est remplacé par le montant de « 1,547 écus ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er septembre 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 118 du 29. 4. 1989, p. 29.

(3) JO no L 187 du 1. 7. 1989, p. 112.