ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.73 N0L220/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
RectificatifàladécisionduConseil,du28avril1973,autorisantlatacitereconduction de
certainsaccordscommerciauxconcluspardesÉtatsmembresavecdespaystiers
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L124du10mai1973}
Annexe :
Letextedesrubriques«Bénélux»et«France»doitêtreremplaceparletextesuivant:
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
reconduction
BENELUX
FRANCEAutriche
Espagne
Norvège
Suède
Suisse
Tchécoslovaquie
Tunisie
AfriqueduSud(')
CoréeduSud
Equateur
Indei1)
Irak
Liban
ParaguayAccordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial du
etéchangedenotesdu
Prorogationpourl'année1973duprotocole
annexéàl'accordcommercial du
Accordcommercial
Échangedelettres
Échangedelettres
Traitédecommerce
Accordcommercialetéchangedelettres
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial29.6.1957
2.6.1960
28.5.1957
27.4.1957
21.6.1957
5.5.1961
6.4.1972
1.8.1958
18.4.1964
12 .3.1963
20 .3.1959
19.10.1959
25 .9.1967
25 .3.1955
11.9.195631 .3.1974
14.4.1974
30 .4.1974
28 .2.1974
31 .3.1974
31.12.1973
31 .3.1974
31.12.1973
31 .3.1974
20 .3.1974
31.12.1973
25 .3.1974
10 .4.1974
12 .4.1974
DÉCISION DU CONSEIL du 31 janvier 1972 portant désignation des organisations représentatives appelées à établir des listes de candidats pour le Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (72/106/CECA)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu l'article 18 du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier,

considérant que, par sa décision du 17 octobre 1969 (1), le Conseil a nommé les membres du Comité consultatif pour la période allant du 17 octobre 1969 au 16 octobre 1971 et a désigné les personnes appelées à participer, sur la base d'un statut particulier, aux travaux du Comité consultatif pour la même période;

considérant qu'il y a lieu de désigner les organisations représentatives appelées à établir des listes de double candidature pour le nombre de sièges qui leur sont attribués, en vue du renouvellement du Comité consultatif pour une période de deux ans,

DÉCIDE:

Article unique

Les organisations représentatives de producteurs et de travailleurs indiquées dans le tableau annexé à la présente décision sont désignées pour établir les listes de candidats sur lesquelles seront nommés, en nombre égal à celui indiqué dans le même tableau en regard de chacune desdites organisations: a) les membres du Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier,

b) les personnes qui participeront aux travaux de celui-ci sur la base d'un statut particulier fixé au règlement intérieur de ce Comité.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 1972.

Par le Conseil

Le président

G. THORN (1)JO nº L 286 du 14.11.1969, p. 31.

ANNEXE

>PIC FILE= "T0004367""PIC FILE= "T0004368">
31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/49
COMMISSION
DECISIONDELACOMMISSION
du8décembre1972
relativeàlaméthodeétablissantlemontantàdéduiredesaidespayéesenapplication
del'article10durèglement(CEE)n0804/68lorsquedesaidessontégalementaccordées
aubabeurre
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/456/CEE)
ment(CEE)n°1411/71(7),estégalauxaidespayees
autitredecesactions;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2591/70(2),considérantqueladécisiondelaCommissiondu5
septembre1968relativeàl'octroienrépubliquefédé­
raled'Allemagned'aidesnationalesaubabeurreet
aubabeurreenpoudre(8),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2437/69(9),autoriselaRépubliquefédérale
àaccorderaubabeurreliquidelesmêmesaides
qu'aulaitécréméliquide:
considérantquelesdeuxcatégoriesd'aidesnepeu­
ventêtredistinguéesdanslacomptabilitédesorgan­
simespayeurs;queparconséquent ilconvient,en
applicationdel'article11paragraphe3durèglement
(CEE)n°2306/70dediminuerlemontantdesaides
payéesd'unmontantcorrespondant auxaidesaffé­
rentesaubabeurre :vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune (3),modifiéparlerèglement (CEE)n°
1566/72(4),
vulerèglement (CEE)n"2306/70duConseil,du10
novembre1970,relatifaufinancementdesdépenses
d'intervention surlemarchéintérieurdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(•'),notammentsonar­
ticle11paragraphe3,
considérantqueselonl'article 11durèglement
(CEE)n"2306/70,lemontantéligibledesdépenses
occasionnésparlesactionsfaites,enapplicationde
l'article10durèglement (CEE)n"804'68du
Conseil,du27juin1968portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiers(K),modifiéendernierlieuparlerègle­considérantquelaméthoded'établissement dumon­
tantàdéduiredumontantdesaidespayéesetàarrê­
terparlaCommission ,aprèsavisduComitédu
fonds,entenantcomptedesrésultatsd'unexamen
effectuéparleComitédegestiondulaitetdepro­
duitslaitiers;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersaprocédéàcetexamen,etqueles
mesuresprévuesàlaprésentedécisionsont
conformesàl'avisduComitéduFonds,
')JOn">4du27.2.1964,p.S86/64.
-)JOn»L280du26.12.1970,p.63.
:i){On"L94du28.4.1970,p.13.
4)JOn»L167du25.7.1972,p.5.
•')JOn"L249du17.11.1970,p.4.
«)JOn"L14,Sdu28.6.1968.p.13.(7)JOn"L148du3.-7.1971,p.4.
(N)JOn»L235du26.9.1968,p.13.
HJOn»L?i)7du7.12.1969,p.7.

N°L299150 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.72
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article11paragraphe3durègle­
ment(CEE)n°2306/70etquivientendéductionde
lasommeviséeauparagraphe 1dumêmearticleest
égalà1,5%>desaidespayéespourlelaitécréméli­
quideetlebabeurreliquideutilisésdansl'alimenta­
tiondubétailaucoursdelapériodeallantdu29
juillet1968au31mars1970.Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le8décembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
N°L291/152 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du19décembre1972
prorogeantlerégimedesprixminima
(72/424/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,du15décembre1970(3)etparladécisiondu20
décembre1971(4);que,lorsdecesprorogations ,le
Conseilatenucomptedeceque,pourlevinaigrede
vinetlesproduitsdelapêchevisésparladécisiondu
20décembre1969,l'autorisationpourlesÉtatsmem­
bresconcernésdepercevoirdestaxescompensatoires
enremplacement desprixminimaaexpiréàladate
demiseenapplication,respectivement ,le1erjuin
1970,durèglement(CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(5)et,le1erfévrier1971,durèglement(CEE)
n02142/70duConseil,du20octobre1970,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desproduitsdelapêche(6);
considérantque,pourlesproduitsauxquelscette
décisioncontinueàs'appliquer,àsavoirlespommes
deterre,ycomprislespommesdeterredesemence,
etlesvinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomes­
tibles,autresquedevin,desmesuresd'organisation
communedesmarchésneserontpasencoreapplica­
blesau31décembre1972;qu'ilconvientdeproroger
lavaliditédeladécisiondu20décembre1969pour
lapériodenécessaireàlamiseenœuvredesdites
mesures,etcejusqu'au31décembre1973auplus
tard,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle44paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,parsadécisiondu4avril1962
concernantlesprixminima(*),leConseiladéterminé
descritèresobjectifspourl'établissement dessystè­
mesdeprixminimaetpourlafixationdecesprix;
considérantqueleConseil,pardécisiondu20décem­
bre1969(2),aprorogé,pourlesÉtatsmembres
concernés,lerégimedesprixminimaexistantau31
décembre1969;qu'ilatoutefoisautorisélapercep­
tiondetaxescompensatoires ,enremplacement des
prixminima,d'unepart,àl'importationenAllema­
gnedevinaigrescomestiblesetdeleurssuccédanés
comestibleset,d'autrepart,àl'importationenFrance
depommesdeterredesemenceetdecertainspro­
duitsdusecteurdelapêche;
considérantqueladécisiondu20décembre1969,qui
étaitapplicableauplustardjusqu'au31décembre
1970,aétéprorogéesuccessivement parladécision
(3)JOnoL281du27.12.1970,p.25.
(4)JOn«L2du4.1.1972,p.23.
(5)JOn«L99du5.5.1970,p.1. (!)JOno30du20.4.1962,p.995/62.
{-)JOnoL328du30.12.1969,p.U. (fi)JOnoL236du27.10.1970,p.5.

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/153
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION : Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
Articlepremier
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
Al'article3deladécisionduConseil,du20décem­
bre1969,concernantlerégimedesprixminima,
modifiéeendernierlieuparladécisiondu20décem­
bre1971,ladatedu31décembre1972estremplacée
parcelledu31décembre1973.ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
N»L268/17 29.11.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17novembre1972
autorisantleroyaumedesPays-Basàadmettre,jusqu'au31janvier1973inclus,àla
commercialisation dessemencesdedeuxautresvariétésdebléd'hiver,soumisesàdes
exigencesréduites
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(72/399/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,
concernantlacommercialisation dessemencesde
céréales(J),modifiéeendernierlieuparladirective
duConseildu20juillet1972(3),etnotammentson
article17,
vulademandeprésentéeparleroyaumedesPays-
Bas,
considérantquelaCommission aautorise,parsa
décisiondu8novembre1972leRoyaumedesPays-
Basàadmettreàlacommercialisation dessemences
debléd'hiverdesvariétésManellaetCyrano,
soumisesàdesexigencesréduites;
considérantquelerendementensemencesdela
variétédebléd'hiverLelyaétédéficitaire ;quedece
fait,notamment,larécolte1972dessemencesdeblé
d'hiverdesvariétésBongoetCaribos'estégalement
avéréeinsuffisanteauxPays-Baspourassurerl'ap­
provisionnement desrégionsdanslesquellesces
variétéssontcultivéespourdesraisonsécologiques ;
considérantqu'ilestimpossibledecouvrirces
besoinsdefaçonsatisfaisantepardessemences
certifiéesenprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'autoriserle
royaumedesPays-Basàadmettre,jusqu'au31janvier
1973inclus,àlacommercialisation dessemencesdes
variétéssusmentionnées ,soumisesàdesexigences
réduites;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdessemencesetplantsagricoles,horticoleset
forestiers,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàadmettreàlacommercialisation sursonterritoire,jusqu'au31
janvier1973inclus,600tonnesaumaximumde
semencesnoncertifiéesdebléd'hiverdesvariétés
BongoetCaribodanslesconditionssuivantes:
a)Lessemencesrépondentauxconditionsfixéesà
l'annexeIIdeladirectiveduConseil,du14juin
1966,concernantlacommercialisation desse­
mencesdecéréales,saufauxdispositionsvisées
auxpoints1et3relativesàl'identitéetàla
puretévariétales;
b)Lesemballagesdessemencesdontils'agitsont
munisd'uneétiquetteofficielledecouleurbrune,
portantaumoinslesindicationssuivantes :
—lamentionquelessemencesn'ontpasfait
l'objetd'unecertificationofficielle,
—leservicedecontrôle,
—l'espèce,
—lenuméroderéférencedulot,
—lepoidsnetoubrutdéclaré;
c)Chaquefournisseurindiqueetgarantitsurune
étiquettespécialelavariétédessemences;
d)Descontrôlesofficielsaposterioriserontexécutés
afindeconstatersil'indicationconcernantla
variétéaétéexacte.
Article2
LeroyaumedesPays-Bascommunique àlaCommis­
sion,avantle1ermars1973,lesquantitésde
semencessoumisesàdesexigencesréduites,quiont
étéadmisesàlacommercialisation sursonterritoire
autitredelaprésentedécision.LaCommissionen
informelesautresÉtatsmembres .
Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le17novembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)TOno125du11.7.1966 ,p.2309 /66.
(2)JOnoL171du29.7.1972 ,p.37.
5.10.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/17
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25septembre1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lespoivrons
surgelés,delaposition07.02exBdutarifdouaniercommun,originairesde
YougoslavieetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantîoi)
(72/340/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
07.02exB PoivronssurgelésLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le19septembre1972,envued'êtreautoriséàexclure
dutraitementcommunautaire lespoivronssurgelés,
delaposition07.02exBdutarifdouaniercommun,
originairesdeYougoslavieetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaYougoslavieparlaFrance,d'unepart,
etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,pro­
voquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddela
Yougoslavie ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(M,originairesdeYougoslavieetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladate
dedépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau7septembre1972.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le25septembre1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
f1)JOnoL121du3.6.1971.
N°L220/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.9.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30août1972
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetleroyaumedes
Pays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesserviettesdecuisineencoton,de
laposition62.02exBdutarifdouaniercommun,originairesdelaHongrieetmises
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(72/327/CEE)
AARRÊTELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimporta­
tionsdesproduitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
62.02exBServiettesdecuisine,encoton
originairesdelaHongrieetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquellesla
datededépôtdesdemandesdetitresd'importation
estpostérieureau16août1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéqueles
gouvernements despaysduBénéluxontintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdelareprésenta­
tionpermanentedesPays-BasauprèsdesCommu­
nautéseuropéennes ,le23août1972,envued'être
autorisésàexcluredutraitementcommunautaire les
serviettesdecuisineencoton,delaposition62.02ex
Bdutarifdouaniercommun,originairesdelaHon­
grieetmisesenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaHongrieparlespaysduBénélux,d'une
part,etlesautresÉtatsmembres,d'autrepart,
provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlespaysduBénéluxàl'égard
delaHongrie;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1er(*),Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1972.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetîleroyaumedesPays-Bassontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le30août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°L121du3.6.1971.
24.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/7
DÉCISION DELACOMMISSION
du26juin1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lespré­
parationsetconservesdebaiessylvestresetdepulpedefruitsrouges,despositions
08.10AetexBet20.25exCdutarifdouaniercommun,originairesdePologneet
misesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/257/CEE)
AARRETELAPRESENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
DésignationdesproduitsN°dutarif
douanier
commun
08.1,0A
exBBaiessylvestresetfruitsrouges,cuits
ounon,àl'étatcongelésansadditionde
sucre
Préparations etconservesdebaiessyl­
vestresetdepulpedefruitsrouges20.05exCLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraite
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommission partelexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le21juin1972envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lespréparations et
conservesdebaiessylvestresetdepulpedefruits
rouges,despositions08.10AetexBet20.05exC
dutarifdouaniercommun,originairesdePologneet
misesenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelaPologneparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddela
Pologne;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1erf1),originairesdePologneetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau12juin1972.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinataire dela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le26juin1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
i1)JOn»L121du3.6.1971.
N°L136/17 14.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISIONDELACOMMISSION
du25mai1972
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesasperges
préparéesouconservéessansvinaigreouacideacétique,delaposition20.02Ddu
tarifdouaniercommun,originairesdeTaïwanetmisesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/225/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
20.02DAspergespréparéesouconserveessans
vinaigreouacideacétiqueLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursdel'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le23
mai1972,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesaspergespréparéesou
conservéessansvinaigreouacideacétique,dela
position20.02Ddutarifdouaniercommun,
originairesdeTaïwanetmisesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddeTaïwanparlaFrance,d'unepart,et
lesautresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquent
desdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardde
Taïwan;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971,notammentenson
article1erf1),originairesdeTaïwanetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pour-lesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau15mai1972.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30avril
1973.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le25mai1972
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
0)JOn°L121du3.6.1971.
N0L107/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.72
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13avril1972
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitementcommunautaire
lesconservesdeharicotsverts,delaposition20.02exGdutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquepopulairedeChineetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/177/CEE)
àl'égarddespaystiersdanslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesimporta­
tionsdesproduitssuivants:
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
Légumesetplantespotagerspréparésou
conservéssansvinaigreouacideacétique
—Haricotsverts20.02
exGLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement allemandaintroduitauprèsde
laCommissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le7
avril1972,envued'êtreautoriséàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesconservesdeharicots
verts,delaposition20.02exGdutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquepopulairede
Chineetmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres, '
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égarddelarépubliquepopulairedeChineparla
républiquefédéraled'Allemagne,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneàl'égarddelarépubliquepopulairedeChine;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1er(1);
considérantqueleConseilestsaisid'uneproposition
derèglementrelatifàl'unificationdesrégimesd'im­
portationappliquésparchacundesÉtatsmembresoriginairesdelarépubliquepopulairedeChineet
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
pourlesquellesladatededépôtdesdemandesde
titresd'importationestpostérieureau3avril1972.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrèglementduConseilrelatif
àl'unificationdesrégimesàl'importationdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitset
légumesetauplustardle31octobre1972.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le13avril1972.
FarlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
t1)JOnoL121du3.6.1971.