8.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/7
DÉCISIONDUCONSEIL
du29février1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'aluminiumbrutdelaposition76.01Adutarifdouaniercommun
(68/135/CEE)
1964 1965 1966
Républiquefédérale
d'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise70,42
8,86
6,70
6,08
7,9468,66
13,75
8,50
5,69
3,4065,06
7,57
14,72
6,67
5,98
considérantqu'ilestcependantopportund'apprécier
lepourcentagesusviséenliaisonavecl'évolution
prévisibledesbesoinsd'importationspourlaconsom­
mationdesÉtatsmembresenprovenancedespays
tiers;que,poureffectuercetteprévision,ilconvient
denepasperdredevuequel'ouvertured'uncontin­
genttarifairecommunautaire estsusceptibledemodi­
fiersensiblement lerapportdeséchangesdesÉtats
membresaveclespaystiers;quel'estimationdes
importationspourlaconsommation danschacundes
Étatsmembresen1968s'avèredifficile,euégard
notammentauxvariationsimportantesintervenues
durantlesannéesprécédentesdanslaplupartd'entre
eux;que,comptetenudeceséléments,lepour­
centagedeparticipationinitialeauvolumecontingen­
taispeutapproximativement s'établircommesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourl'aluminiumbrutdelaposi­
tiontarifaire76.01A,laCommunauté économique
européennes'estengagéeàouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annuelde130.000tonnes
métriquesaudroitde5%dèsl'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967);que,pourlaCom­
munauté,ceprotocoleestentréenvigueurle1er
janvier1968etqu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirà
cettedatelecontingenttarifairecommunautaire en
cause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtats
membrescalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencere­
présentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourl'année1968;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapport
auximportationspourlaconsommation danstous
lesÉtatsmembresduproduitencauseenprovenance
despaystiers,lespourcentagesci-après:62,10,
8,85,
3,10,
16,65,
1,50,
7,80;Républiquefédéraled'Allemagne :
Belgique:
France:
Italie:
Luxembourg :
Pays-Bas :
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de130.000tonnes,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingentcommunautaire à
unniveaurelativementimportantqui,enl'occurrence,
pourraitsesitueràenviron85%duvolumecon­
tingentaire ;quesurcettebaselapremièretranche
estde110.000tonnes,ladeuxièmetranche,soit
20.000tonnes,constituantlaréserve;

N°L61/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.68
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
qu'illereversedanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingentcommunautaire nesoitpas
utiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,danslecasd'espèce,ilsemble
indiquédelaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdu
systèmedegestiondesesquotes-parts ,
AARRETELAPRÉSENTEDECISION :Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe1—
oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve—s'ilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5—estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission ,
autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà15%
desaquote-partinitialedanslamesureoùlemontant
delaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsétabliesau
paragraphe2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparana­
logiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéder,danslesconditionsqui
ysontdéterminées,autiragedequotes-partsin­
férieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraientdene
pasêtreépuisées.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalables
jusqu'au31décembre1968.Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1968,
ledroitdutarifdouaniercommunpourl'aluminium
brut,delapositiontarifaire76.01A,estsuspendu
auniveaude5%danslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de130.000tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede110.000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesdu1er
janvierau31décembre1968s'élèventpourchacun
desÉtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:
Républiquefédéraled'Allemagne :68.370tonnes,
Belgique: 9.750tonnes,
France: 3.360tonnes,
Italie: 18.310tonnes,
Luxembourg : 1.650tonnes,
Pays-Bas: 8.560tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité
de20.000tonnesconstituelaréserve.Article5
Si,àladatedu15septembre1968,unÉtatmembre
n'apasépuisésaquote-partinitiale,ilreverseàla
réserve,auplustardle10octobre1968,lafraction
nonutiliséedecettequote-part,supérieureà20%du
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecel­
le-cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,
auplustardle10octobre1968,letotaldesimpor­
tationsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1968inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.

8.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/9
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositionsdesarticles2et3etinforme
chacund'eux,sitôtquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1968,duvolumedelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembregèresesquotes-partsselon
sespropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimpor­tationsduproduitencauseprésentéesendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlacon­
sommation .
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article9
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29février1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
DÉCISIONDUCONSEIL
du29février1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
demagnésiumbrutdelaposition77.01Adutarifdouaniercommun
(68/136/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlemagnésiumbrutdelaposi­
tiontarifaire77.01A,laCommunauté économique
européennes'estengagéeàouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annueldansla.limited'une
quantitécalculéedefaçontellequelapartdela
consommation delaCommunauté noncouvertepar
laproductioncommunautaire duproduitencause
soitimportéeàdroitnuldèsl'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967);que,pourlaCommu­
nauté,ceprotocoleestentréenvigueurle1erjan­
vier1968etqu'ilconvient,dèslors,d'ouvriràcette
datelecontingenttarifairecommunautaire encause;considérantqu'ilparaîtopportun,dansunpremier
stade,denecouvrirqu'unepartiedtesbesoinsd'im­
portationdelaCommunauté ,excluantlesimporta­
tionsentraficdeperfectionnement actifetsituant
levolumecontingentaire àunniveaude10.000
tonnes;
considérantquelemarchédumagnésiumcontenant
enpoidsplusde99,7%demagnésiumpur(ci-après
dénommé«magnésiumbrutnonallié»),d'unepart,
etceluidumagnésiumcontenantenpoidsunequan­
titéinférieureouégaleà99,7%demagnésiumpur
(ci-aprèsdénommé«magnésiumbrutallié»),d'autre
part,présententdesensiblesdifférences;qu'ilparaît,
d'èslors,fondéd'opérerunedistinctionentreces
deuxqualitésdemagnésiumetderépartirentre
ellesle-,volumecontingentaire précité;
considérantqu'encequiconcernelemagnésium
brutnonallié,lesÉtatsmembres,comptetenud'un
volumecontingentaire d'ensemblede10.000tonnes,
ontfaitétatdebesoinsd'importations enprove­
nancedepaystiersdel'ordrede650tonnes;que
cechiffreparaîtfondéeuégardàlaproportionque