N0L205/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.77
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24mai1977
autorisantleRoyaume-Uni àexcluredutraitementcommunautaire lesvesteset
lescostumestailleurspourfemmes,delapositionex61.02dutarifdouanier
commun,originairesdeTchécoslovaquie etmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(77/494/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
considérantqueleRoyaume-Uni ,partélexdesarepré­
sentationpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le12mai1977,ademandéd'êtreautoriséà
appliquerdesmesuresdeprotectionlorsdel'importa­
tiondevestesetcostumestailleurs,delapositionex
61.02dutarifdouaniercommun,originairesdeTché­
coslovaquieetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,etd'étendrecetteautorisationaux
marchandises pourlesquelleslesautoritésbritanni­
quesontsursisàladélivrancedutitred'importation ,
conformément àl'article2paragraphe2deladécision
71/202/CEEdelaCommissiondu12mai1971(!),
modifiéeparladécision73/55/CEEdu9mars
1973(2);
considérantque,encequiconcernelesproduitsdela
positionencause,leRoyaume-Uni ,conformément à
ladécision76/971/CEEduConseildu13décembre
1976(3),aouvertàl'égarddelaTchécoslovaquie ,pour
1977,uncontingentde612850livressterlingqui
reprendaussid'autresproduitstextilesetquiaété
utiliséà52%:considérantquelecontingentouvertà1égarddela
Tchécoslovaquie pourlesproduitsconcernésn'estpas
réservéauximportationsenprovenancedirectedu
paysd'origineenvertud'unaccordcommercialavec
cepaysetquelemontantdececontingentnerisque
pasd'êtredépassé,comptetenudesimportations
directesouindirectesdéjàréaliséesouautorisées;
considérantque,danscesconditions,lesautorités
britanniquesnepeuventseprévaloirdel'article2de
ladécision73/55/CEEprécitéedelaCommission
poursurseoiràladélivrancedetitresd'importation
pourlesmarchandisesencauseetque,pourcemotif,
aucunemesuredeprotectionnepeutêtreautoriséeen
cequiconcernelesmarchandisespourlesquellesdes
titresd'importationontétédemandésàunedateanté­
rieureàcelledel'entréeenvigueurdelaprésentedéci­
sion;
considérantqu'ilrestedoncàdéterminers'ilestnéces­
saired'autoriserdesmesuresdeprotectionencequi
concernelesmarchandises dontl'importationen
provenancedesautresÉtatsmembresestenvisagée
aprèsl'entréeenvigueurdelaprésentedécision;
considérantquelescontingentsautonomesd'importa­
tionàl'égarddepaysàcommerced'Étatontcepen­
dantétécoordonnésparladécision75/210/CEEdu
Conseil(4),dernièrementmodifiéeparladécision76/(!)JOn°L121du3.6.1971,p.26.
(2)JOn»L80du28.3.1973,p.22.
3)JOn0L365du31.12.1976,p.1. («)JOn°L99du21.4.1975,p.7.

11.8.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/21
971/CEEprécitéeduConseil,afindassurerlebon
fonctionnement etlerenforcement dumarché
communetlamiseenplaceprogressived'unrégime
d'importationcommunetdesauvegarderlesintérêts
fondamentaux delaCommunauté etdesesÉtats
membres;
considérantqu'ilestdèslorsàprésumerque,dansles
limitesducontingentfixéparladécision76/971/CEE
précitéeduConseil,lesimportationsauRoyaume-Uni
desmarchandisesencause,originairesdeTchécoslova­
quie,nesontpassusceptiblesd'aggraverlesdifficultés
économiquesdel'industrietextileconcernée;
considérantcependantquedesdonnéesdurecours
l'onpeutprésumerquelecontingentsusditserarapi­
dementépuiséetque,parconséquent,sonmontant
seralargementdépassé,comptetenudesimportations
indirectesdéjàréaliséesouautoriséesàladatedela
présentedécision;
considérantque,d'aprèslesrenseignements fournis
parlegouvernement britannique,laréalisation
d'autresimportationsindirectesquis'ajouteraientà
cellessusviséesestsusceptibled'aggraverlesdifficultés
économiquesgravesdel'industrietextileconcernée
quisemanifestentparunebaissedelaproductionet
untauxdechômageprogressivement croissant;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsquisontdefiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,etnotammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriséàexcluredutraitement
communautaire lesimportations devestesetde
costumestailleurspourfemmes,delapositionex
61.02dutarifdouaniercommun,originairesdeTché­
coslovaquieetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,pourlesquellesladatededépôtdes
demandesdetitred'importationestpostérieureàla
datedelaprésentedécision.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
auRoyaume-Uni denouvellespossibilitésd'importa­
tionàl'égarddelaTchécoslovaquie pourlesproduits
concernésou,auplustard,au31décembre1977.
Article3
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le24mai1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président