22.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L139/39
REGLEMENT (CEE)N°1306/92DELACOMMISSION
du21mai1992
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourl'exportationde500000
tonnesdeblétendrepanifiabledétenuesparl'organismed'interventionfrançais
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionfrançaispeutprocéder,dans
lesconditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°1836/82,à
uneadjudicationpermanentepourl'exportationde
500000tonnesdeblétendrepanifiabledétenuesparlui.
Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximalede
500000tonnesdeblétendrepanifiableàexportervers
touslespaystiers.L'accomplissement desformalités
douanièresàl'exportationdoitêtreexécutépendantla
périodeentrele1erjuilletetle31août1992.
2.Lesrégionsdanslesquellesles500000tonnesdeblé
tendrepanifiablesontstockéessontmentionnéesàl'an­
nexeLLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n°1581/86duConseil,du23mai1986,fixantlesrègles
généralesdel'interventiondanslesecteurdescéréales(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2203/90(4),disposequelamiseenventedescéréales
détenuesparl'organismed'interventions'effectueparvoie
d'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3043/91(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
l'exportationaudébutdelacampagnecéréalière1992/
1993de500000tonnesdeblétendrepanifiabledétenues
parl'organismed'interventionfrançais;
considérantquel'adjudicationprévuepourl'exportation
destocksd'interventionprésenteuncaractèreparticulier
danslamesureoùelleseraouverteenfindecampagneà
partirdejuin1992,maispourdeslivraisonsquineseront
possiblesqu'àpartirdelanouvellecampagne1992/1993
entrele1erjuilletetle31août1992;qu'ilyaainsilieu
dedérogeràl'article16premieralinéadurèglement
(CEE)n°1836/82prévoyantundélaimaximaldeun
moisentrel'acceptationdel'offreetlepaiementetde
dérogerégalementàl'article16deuxièmealinéadudit
règlement,dontl'applicationauraitconduitàaugmenter
leprixacceptépardesmajorationsmensuellesdéjàpour
l'enlèvementdescéréalesdumagasind'interventionen
juillet,alorsquel'exportationn'étaitpasprévueaupara­
vant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article3
1.Lescertificatsd'exportationsontvalablesàpartirde
ladatedeleurdélivranceausensdel'article9durègle­
ment(CEE)n°1836/82jusqu'au31août1992.
2.Lesoffresprésentéesdanslecadredelaprésente
adjudicationnesontrecevablesquesiellessontaccompa­
gnéesdel'engagementparécritd'exporterpendantla
périodeentrele1erjuilletetle31août1992.Ellesne
peuventpasêtreaccompagnées dedëmandesdecertificats
d'exportationfaitesdanslecadredel'article44durègle­
ment(CEE)n03719/88delaCommissionQ.
Article4
1.Pardérogationàl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1836/82,ledélaideprésentationdes
offrespourlapremièreadjudicationpartielleestfixéau3
juin1992à13heures(heuredeBruxelles).
2.Ledélaideprésentationdesoffrespourl'adjudica­
tionpartiellesuivanteexpirechaquemercredià13heures
(heuredeBruxelles).
3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele29juillet
1992à13heures(heuredeBruxelles).
4.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionfrançais.(')JOn"L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.5.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
MJOn°L288du18.10.1991,p.21 P)JOn°L331du2.12.1988,p.1.

N0L139/40 JournalofficieldesCommunautés européennes22.5.92
Article5
L'adjudicatairepaielescéréalesavantl'enlèvement.Par
dérogationàl'article16premieralinéadurèglement
(CEE)n01836/82,ledélaideunmoisentrel'envoidela
déclarationviséeàl'article15duditrèglementetlepaie­
mentn'estpasapplicable.
Pardérogationàl'article16deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n01836/82,leprixàpayerpourl'exportationest
celuimentionnédansl'offrelorsquel'enlèvementalieu
enjuillet1992.Leprixestaugmentéd'unemajoration
mensuellelorsquel'enlèvementalieuenaoût1992.
Article6
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article17paragraphe
3durèglement(CEE)n01836/82,lacautionviséeàl'ar­ticle17paragraphe2deuxièmetiretduditrèglementnest
libéréequelorsquelapreuveestapportéequel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresàl'exportationaeu
lieupendantlapériodedu1erjuilletau31août1992.
Article7
L'organismed'interventionfrançaiscommunique àla
Commission,auplustarddeuxheuresaprèsl'expiration
dudélaipourledépôtdesoffres,lessoumissionsreçues.
Ellesdoiventêtretransmisesconformément auschéma
figurantàl'annexeII,etauxnumérosd'appelfigurantà
l'annexeIII.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mai1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission

22.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L139/41
ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens
Bordeaux
Châlons
Dijon
Lille
Nancy
Nantes
Orléans
Paris
Poitiers
Rennes
Rouen
Toulouse25000
20000
77000
20000
30000
40000
20000
95000
20000
20000
15500
92000
25500
ANNEXEII
Adjudicationpermanentepourl'exportationde500000tonnesdeblétendrepanifiable
détenuesparl'organismed'interventionfrançais
[Règlement(CEE)n°1306/92]
1 2 3 4 5 6 7
Numérotation
des
soumissionnairesNuméro
dulotQuantité
entonnesPrixd'offre
(enécus
partonne)
C)Bonifications
(+)
Réfactions(-)
(enécus
partonne)
(pourmémoire)Frais
commerciaux
(enécus
partonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Ceprixinclutlesbonificationsoulesrefactionsafferentesaulotsurlequelportelasoumission .
ANNEXEIII
Lesseulsnumérosd'appelàBruxelles[DGVI/C/1(àl'attentiondeMM.ThibaultouBrus)]àutiliser
sont:
—partélex: —22037AGRECB,
—22070AGRECB(caractèresgrecs),
—partélécopié:—2350132,
—2361097,
—2362005,
—2362008.