1.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/27
REGLEMENT (CEE)N°494/74DELACOMMISSION
du27février1974
fixantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparl'acte(4)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(5),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesrèglesàappliquerpourcalculer
l'élémentmobileduprélèvementàl'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderizsont
édictéesàl'article14paragraphe 1Adurèglementn0
120/67/CEEetàl'article12paragraphe 1a)durègle­
mentn0359/67/CEE;quel'incidence,surleurcoût
derevient,desprélèvementsapplicablesàleurspro­
duitsdebaseestdéterminée ,envertudel'article2du
règlement(CEE)n01052/68duConseil,du23juillet
1968,relatifaurégimed'importationetd'exportation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz(6),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
881/73(7),parlamoyennedesprélèvementsapplica­
blesàcesproduitsdebaselesvingt-cinqpremiers
joursdumoisprécédantceluidel'importation ;que
cettemoyenne,ajustéeenfonctionduprixdeseuil
desproduitsdebaseencauseenvigueurlemoisde
l'exportation ,estcalculéeenfonctiondelaquantité
deproduitsdebaseconsidéréecommeétantentrée
danslafabricationduproduittransforméoudupro­
duitconcurrentservantderéférencepourlesproduits
transformésnecontenantpasdecéréales;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)n0
1080/68delaCommission ,du26juillet1968,relatif
auxmodalitésdecalculduprélèvementapplicableauxproduitstransformesàbasedeceréalesetderiza
lapréfixationduprélèvementdecertainsd'entre
eux(8),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01047/73(9),leprélèvementainsidéterminéaprès
additiondel'élémentfixe,enprincipevalablepourun
mois,estmodifiélorsqueleprélèvementapplicable
auxproduitsdebases'écartedelamoyennedesprélè­
vementsévaluéecommeilestditci-dessus,deplusde
0,25unitédecomptepour100kg;
considérantque,pourcertainsproduitstransformés ,le
prélèvementdoitêtrediminuédel'incidencedelares­
titutionàlaproductionaccordéepourlesproduitsde
base,envuedeleurtransformation ,conformément à
l'article5durèglement(CEE)n01052/68etàl'article
2durèglement(CEE)n01080/68;
considérantquel'élémentfixeduprélèvementaété
arrêtéparlerèglement(CEE)n01052/68;
considérantque,afindetenircomptedesintérêtsdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetdespays£tterri­
toiresd'outre-mer,ainsiquedelarépubliqueupiede
Tanzanie,delarépubliquedel'Ougandaetdelarépu­
bliqueduKenya,leprélèvementàleurégarddoitêtre
diminué,pourcertainsproduitstransformésàbasede
céréales,dumontantdel'élémentfixe,ainsique,pour
quelques-unsdecesproduitsd'unepartiedel'élément
mobile;quecettediminutiondoitêtreeffectuée
conformément àl'article1erdurèglement(CEE)n0
522/70duConseil,du17mars1970,relatifaurégime
applicableauxproduitstransformésàbasedecéréales
etderizoriginairesdesÉtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer(10)età
l'article1erdurèglement(CEE)n0653/71duConseil,
du30mars1971,relatifaurégimeapplicableauxpro­
duitstransformésàbasedecéréalesetderizorigi­
nairesdelarépubliqueuniedeTanzanie,delarépu­
bliquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenya(u),
modifiésparlerèglement(CEE)n01036/72(,2);
considérantque,àpartirdel'entréeenvigueurdupro­
tocoledeGenève(1967)annexéàl'accordGATT,le
prélèvementàpercevoirpourlesproduitsvisésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01052/68souslaposition
tarifaire07.06Aestlimité,ainsiqu'ilestprévuparl'ar­
ticle4paragraphe2duditrèglement,aumontantrésul­
tantdel'applicationdutauxdudroitconsolidédans
lecadreduGATT;(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOno174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn»L73du27.3.1972,p.14.(8)JOnoL181du27.7.1968,p.6.
(9)JOn«L104du19.4.1973,p.30.
(10)JOnoL65du21.3.1970,p.10.
(»)JOn«L76du31.3.1971,p.2.(5)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(b)JOnoL179du25.7.1968,p.8.
(7)JOnoL86du31.3.1973,p.30. (I2)JOn»L118du20.5.1972,p.18.

N0L59/28 1.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsde1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousd)durèglementn°
120/67/CEEetàl'article1erparagraphe 1sousc)du
règlementn0359/67/CEE,etsoumisaurèglement
(CEE)n°1052/68,sontfixésàl'annexeduprésent
règlement.considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglementn0120/67/CEE,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

1.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/29
ANNEXE
Prélèvement »enUC/100kg
Numérotarifaire
Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM.
laTanzanie
l'Ougandaet1*
Kenya
07.06A Racinesdemanioc,d'arrow-root,desalepetautresracineset
tuberculessimilairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondes
patatesdoucesoH0(*)
11.01C Farined'orge(*) 0,500 0
11.01D Farined'avoine(*) 0,500 0
11.01EI Farinedemaïs,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureou
égaleà1,5%enpoids(*)0,500 0
11.01Ell Farine,demaïs,d'uneteneurenmatièresgrassessupérieureà
1,5%enpoids(*)0,250 0
11.01F Farinederiz(') 0,250 0
11.01G Farinedesarrasin(*) 0,500 0
11.01H Farinedemillet(*) 0,250 0
11.011J Farined'alpiste(*) 0,250 0
11.01K Farinedesorgho(*) 0.250 0
11.01L Farinedecéréalesautresquedefroment(blé),deméteil,deseigle,
d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet,d'alpiste
oudesorgho(*)0,250 0
11.02AII Gruauxetsemoulesdeseigle(*) 0,500 0
11.02AHI Gruauxetsemoulesd'orge(') 0,500 0
11.02AIV Gruauxetsemoulesd'avoine(*). 0,500 0
11.02AVa)1Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,destinésàl'industriedela
brasserie(2)0,500 0
11.02AVa)2Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
inférieureouégaleà1,5%enpoids,nondestinésàl'industriede
labrasserie(*)0,500 0
11.02AVb)Gruauxetsemoulesdemaïs,d'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5%enpoids(*)0,250 0
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz(*) 0,250 0
11.02AVII Gruauxetsemoulesdesarrasin(*) 0,500 0
11.02AVIIIGruauxetsemoulesdemillet(*) j0,250 0

N°L59/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.74
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéParstiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
11.02AIX Gruauxetsemoulesdesorgho(*) 0,250 0
11.02AX Gruauxetsemoulesdecéréalesautresquedefroment(blé),de
méteil,deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,de
milletoudesorgho(*)0,250 0
11.02BIa)1Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'orge(') 0,250 0
11.02B1a)2aa)Avoineépointée 0,250 0
11.02BIa)2bb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)d'avoine(*) 0,250 0
11.02BIa)3Grainsmondés(décortiquésoupelés)desarrasin(*) 0,250 0
11.02BIa)4Grainsmondés(décortiquésoupelés)demillet(*) 0,250 0
11.02BIb)1Grainsmondésettranchésouconcassés (ditsgriitzeougrutten)
d'orge(*)0,250 0
11.02BIb)2Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgriitzeougrutten)
d'avoine(*)0,250 0
11.02BIb)3Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgriitzeougrutten)
desarrasin(*)0,250 0
11.02BIb)4Grainsmondésettranchésouconcassés(ditsgriitzeougrutten)de
millet(f)0,250 0
11.02BIIa)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
defroment(blé)(*)0,2500
11.02BHb)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
deseigle(*)0,250 0
11.02BIIc)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
demaïs(*)0,250 0.
11.02BIId)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
desorgho(*)0,250 0
11.02BIIe)Grainsmondés(décortiquésoupelés)mêmetranchésouconcassés
decéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,demaïs,d'orge,
d'avoine,desarrasin,demilletoudesorgho(2)0,250 0
11.02CI Grainsdefroment(blé)perlés(*) 0,250 0
11.02CII Grainsdeseigleperlés(*) 0,250 0
11.02CIII Grainsd'orgeperlés(*) 0,500 0
11.02CIV Grainsd'avoineperlés(') 0,250 0
11.02CV Grainsdemaïsperlés(*) 0,250 0
11.02CVI Grainsdesarrasinperlés(') 0,250 0
11.02CVII Grainsdemilletperlés(*) 0,250 0
11.02CVIII Grainsperlésdesorgho(*) 0,250 0
11.02CIXGrainsperlésdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,d'avoine,demais,desarrasin,demilletoudesorgho(■)0,250 0

1.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/31
PrélèvementsenUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
11.02DI Grainsdefroment(blé),seulementconcassés(2) 0,250 0
11.02DII Grainsdeseigle,seulementconcassés(*) 0,250 ,0
11.02DIII Grainsd'orge,seulementconcassés(2) 0,250 0
11.02DIV Grainsd'avoine,seulementconcassés(2) 0,250 0
11.02DV Grainsdemaïs,seulementconcassés(2) 0,250 0
11.02DVI Grainsdesarrasin,seulementconcassés(*) 0,250 0
11.02DVII Grainsdemillet,seulementconcassés(f) 0,250 0
11.02DVIII Grainsdesorgho,seulementconcassés(*) 0,250 0
11.02DIX Grainsseulementconcassésdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demais,desarrasin,demilletoude
sorgho(2)0,250 0
11.02EIa)1Grainsaplatisd'orge(2) 0,250 0
11.02EIa)2Grainsaplatisd'avoinei1) 0,250 0
11.02EIa)3Grainsaplatisdesarrasin(2) 0,250 0
11.02EIa)4Grainsaplatisdemillet(2) 0,250 0
11.02EIb)1Floconsd'orge(2) 0,500 0
11.02EIb)2Floconsd'avoine(2) 0,500 0
11.02EIb)3Floconsdesarrasin(2) 0,500 0
11.02EIb)4Floconsdemillet(2) 0,500 0
11.02EIIa)Grainsaplatisoufloconsdefroment(blé)(2) 0,500 0
11.02EIIb)Grainsaplatisoufloconsdeseigle(2) 0,500 0
11.02EIIc)Grainsaplatisoufloconsdemaïs(2) 0,500 0
11.02EIId)Grainsaplatisoufloconsdesorgho(2) 0,500 0
11.02EIIe)1Floconsderiz(2) 0,500 0
11.02EIIe)2Grainsaplatisoufloconsdecéréalesautresquedefroment(blé),
deseigle,d'orge,d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demillet
oudesorgho,àl'exclusiondesfloconsderiz(2)0,500 0
11.02FI Pelletsdefroment(blé)(2) 0,500 0
11.02FII Pelletsdeseigle(2) 0,500 0
11.02FIII Pelletsd'orge(2) 0,500 0

N°L59/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.74
Prélèvements snUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaet1«
Kenya
11.02FIV Pelletsd'avoine(*) 0,500 0
11.02FV Pelletsdemaïs(*) 0,500 0
11.02FVI Pelletsderiz(*)0,250 0
11.02FVII Pelletsdesarrasin(*)0,500 0
11.02FVIII Pelletsdemillet(2) 0,250 0
11.02FIX Pelletsdesorgho(') 0,250 0
11.02FX Pelletsdecéréalesautresquedefroment(blé),deseigle,d'orge,
d'avoine,demaïs,deriz,desarrasin,demilletoudesorgho(*)0,250 0
11.02GI Germesdefroment(blé),mêmeenfarine 0,500 0
11.02GII Germesdecéréalesautresquedefroment(blé),mêmeenfarine 0,500 0
11.06A Farinesetsemoulesdénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow-root,
desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun007.06dutarif
douaniercommun0,250 0
11.06BI Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun007.06
dutarifdouaniercommun,destinéesàlafabricationdel'amidon
oudelafécule1,700 0
11.06BII Farinesetsemoulesnondénaturéesdesagou,demanioc,d'arrow­
root,desalepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07.06
dutarifdouaniercommun,nondestinéesàlafabricationde
l'amidonoudelafécule1,700 0
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 0,900 0
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesous
formedefarine0,900 0
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousforme
defarine0,900(4)0
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0,900 0
11.07B Malttorréfié 0,900(4)0
11.08AI Amidondemaïs 1,7000
11.08AII Amidonderiz 2,550 0
11.08AIII Amidondefroment(blé) 1,7000
11.08AIV Féculedepommesdeterre 1,700 0
11.08AV Amidondecéréalesautresquedemaïs,derizetdefroment(blé)
etfécule,autrequelaféculedepommesdeterre1,700 0
11.09A Glutendefroment(blé)àl'étatsec 15,000 0

1.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L59/33
Prélèvements :nUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie
l'Ougandaetle
Kenya
11.09B Glutendefroment(blé),autrequ'àl'étatsec 15,000 0
17.02BIIa)Glucoseautrequeleglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%
ouplusdeproduitpur(s)enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée-8,000 0
17.02BIIb)Glucoseetsiropdeglucose,autrequeleglucoseetsiropdeglucose
contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(8),
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée5,500 0
17.05BI Glucosearomatiséouadditionnédecolorants,enpoudrecristalline
blanche,mêmeagglomérée8,000 0
17.05B11 Glucoseetsiropdeglucosearomatisésouadditionnésdecolorants,
présentésautrementqu'enpoudrecristallineblanche,même
agglomérée5,500 0
23.02AIa)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,inférieureouégaleà35%0 0
23.02AIb)1Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etinférieureouégaleà
45%etayantsubiunprocessusdedénaturation0 0
23.02AIb)2Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdemaïsouderizdontlateneuren
amidonest,enpoids,supérieureà35%etn'ayantpassubiun
processusdedénaturation ouayantsubiunprocessusde
dénaturationetdontlateneurenamidonest,enpoids,supérieure
à45%0 0
23.02AIIa?Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetle
riz,dontlateneurenamidonest,enpoids,inférieureouégaleà
28%etdontlaproportiondeproduitpassantàtraversuntamis
d'unelargeurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,
danslecascontraire,dontleproduitpasséàtraversletamisaune
teneurencendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure
à1,5%enpoids0 0
23.02AIIb)Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamoutureou
autrestraitementsdesgrainsdecéréalesautresquelemaïsetleriz
etnonreprissouslenumérodelanomenclature 23.02AIIa)0 0
23.03AI Résidusdel'amidonneriedumaïs(àl'exclusiondeseauxde
trempeconcentrées),d'uneteneurenprotéine,calculéesurla
matièresèche,supérieureà40%enpoids15,000
C)Ceprélèvementestlimitéà6%delavaleurendouane.
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0'11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéré*
commerelevantdesn°"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément:
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées),inférieureouégale
à1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3%poutl'orge,4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautre*
céréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdu.n°11.02.
(■)Ceproduitrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmeprélèvementqoa
ceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(4)Envertudurèglement (CEE)n03375/73ceprélèvementestdiminuéde0,45UC/100kgpourlesproduitsoriginairesdeTurquie.