14.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L118/43
RÈGLEMENT (CEE)N°1171/93DELACOMMISSION
du13mai1993
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
ladouzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CEE)n°3143/92
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02046/92(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du
26mai1986,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationdel'huiled'olive(3),etnotam­
mentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CEE)n03143/92dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantquelerèglement(CEE)n°990/93du
Conseil(^ainterditleséchangesentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquefédérativede
Yoguoslavie(SerbieetMonténégro);quecetteinterdic­
tionnes'appliquepasàcertainessituationstellesqu'énu­
méréesdefaçonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'il
convientd'entenircomptelorsdelafixationdesrestitu­
tions;
considérantque,conformément àl'article6durèglement
(CEE)n03143/92,comptetenunotammentdelasituationetdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiledolive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
i
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourladouzièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CEE)n03143/92sontfixéesàl'annexesurbasedes
offresdéposéespourle9mai1993.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mai1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mai1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"L215du30.7.1992,p.1.
OJOn0L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn0L313du30.10.1992,p.39.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.

N°L118/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.93
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mai1993,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourladouzièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CEE)n"3143/92
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution(')
15091090100 38,85
15091090900 63,00
15099000100 48,90
15099000900 76,00
15100090100 8,45
15100090900 38,00
(1)Lesrestitutionsà1exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n°3846/87delaCommission (JOn°L
366du24.12.1987,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0252/93(JOn0L28du5.2.1993,p.48).