ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/21
REGLEMENT (CEE)N°2087/71DELACOMMISSION
du29septembre1971
fixantlesrestitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédansl'industrie
chimique
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nieulieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),et
notammentsonarticle9paragraphe 8,
considérantquelerèglement (CEE)n°2614/70dela
Commission ,du18décembre1970,fixaitlesresti­
tutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisé
dansl'industriechimique(3)arappelélesrèglesser­
vantàcettefixation;quel'applicationdecesrègles
conduitàfixerlesrestitutionsàlaproductioncomme
1estindiquéàl'annexeduprésentrèglementpour
'apériodeyfigurant;
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
esrestitutionsàlaproductionpourlesucreblanc,
viséesauxarticles5à7durèglement(CEE)n°765/
68,sontfixéescommeindiquéenannexeduprésent
èglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
?971.
toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le29septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L115du27.5.1971,.p.16.
(»)JOnoL281du27.12.1970,p.15.
ANNEXE
Restitutionsàlaproductionpourlesucreblancutilisédanslafabricationdesproduits
énumérésauxannexesIàIIIdurèglement (CEE)n°765/68,valablesdu1eroctobre1971
au31décembre1971
Zonesd'applicationAnnexeI
UC/100kgAnnexeII
UC/100kgAnnexeIII
UC/100kg
1.Touteslesrégionsdel'Italie 10,81 10,94 10,94
2.Départements françaisd'outre-mer 8,98 10,03 10,03
3.AutresrégionsdelaCommunauté 9,31 10,19 10,19
N0L222/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.71
REGLEMENT (CEE)N°2117/71DELACOMMISSION
du1eroctobre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
iuin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié :,
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.63.

z.10./1 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1eroctobre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 0,40 0,50 0
10.05Bautremaïs 0 0,40 0,50 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,20 0,20 0,20
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(J)Lafixationàl'avanceduprélèvementpourlescéréalesestsuspendu?,conformément aurèglement (CEE)n°1793/71(JOn"
L186du18.8.1971,p.11).
B.Malt
CUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterni.
14eterm.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 o 0 0
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 (I
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
6.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L225/5
REGLEMENT (CEE)N°2131/71DELACOMMISSION
du5octobre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2091/71(3)ettouslesrèglementultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.nJOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL221du1.10.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5octobre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
DésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1Numérodu
tarifdouanier
commun
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
7.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2141/71DELACOMMISSION
du6octobre1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1388/71(3)ettouslesrèglementultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1388/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
Mélasse,mêmedécolorée 0 17.03
(*)JCno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(8)JOnoL145du1.7.1971,p.39.
13.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2174/71DELACOMMISSION
du12octobre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2149/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article1
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL227du8.10.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12octobre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
{)0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
9.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2162/71DELACOMMISSION
du8octobre1971
modifiantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°2057/71delaCommission
du24septembre1971(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2127/71(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°2057/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexedupresentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsviséesàl'article17durèglement
(CEE)n°804/68,pourlesproduitsenl'état,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°2127/71,sont,pour
lesproduitsreprisàl'annexeduprésentrèglement,
modifiéesauxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
f1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(s)IOn«L217du25.9.1971 ,p.40.
(4)JOnoL224du5.10.1971 ,p.7.

N°L228/8JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8octobre1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiersenl'état
Lessous-positionssuivantesdeJ'annexedurèglement(CEE)n»2127/71modifiéetlesmontantscorrespondants
selisentcommesuit:
Numero
dutarif
douanier
communDesignttiondesmarchandisesCoatMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsne*,
(saufautre
indication )
04.03:xA(I)111010
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(')
—lesautresdestinations58,00
50,00
04.04.-xAII3800 00
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations40,00
38,00
15,00
40,00
(')Destinéaêtremisalaconsommation danscettezone.
14.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L231/11
RÈGLEMENT (CEE)N°2186/71DELACOMMISSION
du13octobre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2149/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL227du8.10.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13octobre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
fUC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01AFromenttendreetméreil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 o
10.02 Seigle 0 0 o 0
10.03 Orge o 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 u
10.05Bautremaïs 0 0 0
10.07BMillet i; ·) 0 0
10.07CGrainesdesorgho v.' (i 0 0
JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.71 N°L232/32
RÈGLEMENT (CEE)N°2213/71DELACOMMISSION
du14octobre1971
relatifàlaqualitédufromentdurpouvantêtreprisenchargeparlesorganismes
d'interventionenItalieetenFrancepourlacampagne1971/1972
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
considérantque,enraisondescirconstances clima­
tiquesdéfavorablesaucoursdecetteannéedans
certainesrégionsdelaCommunauté ,lepourcentage
desgrainsmitadinéspourlefromentduresttrès
élevé;qu'ilconvient,dèslors,d'appliquerdansces
régionsladérogationprévueàl'article2para­
graphe3quatrièmetiretdurèglement (CEE)n°
1492/71deJaCommission ,du13juillet1971,fixant
lesprocéduresetconditionsdepriseenchargedescéréalesparlesorganismesd'interventionpourla
campagne1971/1972(3);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pendantlacampagne1971/1972,estacceptéàl'in­
terventionparl'organismed'interventionitaliendans
les«regioni»Molise,PuglieeSardegnaetparl'or­
ganismed'interventionfrançaisdanslesrégions
économiques de«Provence-Côte d'Azur»,«Région
parisienne»et«Centre»,affectéesparlescircons­
tancesclimatiquesdéfavorables ,lefromentdurpour
lequellepourcentagedegrainsmitadinésnedépasse
pas60%.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1. (3)JOnoL157du14.7.1971 ,p.18.
19.10.71 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L234/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2222/71DELACOMMISSION
du18octobre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(9)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L234/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.10.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18octobre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)56,56
63,66m
50,39(6)
53,66
55,29
41,36(2)(3)(4)
41,36(»)(«)
20,77
33,77
42,74
0(»)
45,12
80,95
107,25
48,48
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(6)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
21.10.71 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L236/5
REGLEMENT (CEE)N°2239/71DELACOMMISSION
du20octobre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2202/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement .
Article1
leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)IOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL232du15.10.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20octobre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
l'UC/tonne)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
0
0
00
{}
!>
;tn
u
o
u0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho
23.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/19
REGLEMENT (CEE)N°2265/71DELACOMMISSION
du22octobre1971
portantapplicationdescatégoriesdequalitésupplémentaires àcertainsagrumesdela
campagne1971/1972
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°158/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,concernantl'applicationdesnormesde
qualitéauxfruitsetlégumescommercialisés à
l'intérieurdelaCommunauté (I),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),et
notammentsonarticle2paragraphe2,
considérantquelerèglement (CEE)n°379/71dela
Commission ,du19février1971,portantfixationdes
normesdequalitépourlesagrumes(3),définitune
catégorie«III»quicorrespondàlacatégorie
supplémentaire ausensdel'article2paragraphe 1du
règlementn°158/66/CEE;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe
2durèglementn°158/66/CEE,lescatégoriesde
qualitésupplémentaires nedoiventêtrerendues
applicablesquesilesproduitsrépondantàces
catégoriessontnécessairespourcouvrirlesbesoins
delaconsommation ;quecettenécessité,quiadéjà
étéreconnuepourlescitronsparlerèglement (CEE)
n°1180/71delaCommission ,du4juin1971,
portantapplicationdescatégoriesdequalitésupplé­mentairesàcertainsfruitsdelacampagne1971/
1972(4),apparaîtactuellementpourlesagrumes,
autresquelescitrons;que,envertudel'article2
paragraphe3durèglementn°158/66/CEEsusvisé,
laduréedel'applicationdescatégoriesdequalité
supplémentaires pourlesproduitsencausenepeut
excéderladatedu31décembre1971;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°1180/71est
complétéeparlamentionsuivante:
«Oranges:jusqu'au31décembre1971
Mandarinesetsatsumas,clémentines,tangérines
etautreshybridessimilairesd'agrumes:jusqu'au
31décembre1971».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapiiblicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno192du27.10.1966 ,p.3282 /66.
(2)JOn°L261du2.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL45du24.2.1971 ,p.1. (4)JOnoL123du5.6.1971 ,p.19.