17.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2885/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
LECONSEIL
INFORMATIONS
DECISION DUCONSEIL
endatedu3décembre 1962
visantàl'introduction decertainesmodifications autarifdouaniercommun
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LetarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenneestmodifiéconformément
auxindicationsfigurantauxtableauxA,BetC
annexésàlaprésentedécision.
Article2
LesmesuresàadopterparlesÉtatsmembres,
enapplicationdelaprésentedécision,prendront
effet:
a)Le1erjanvier1963,encequiconcerneles
modifications reprisesauxtableauxAetC;
b)Le1erjuillet1963,encequiconcerne
lesmodifications reprisesautableauB.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28;
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ;
vuleprojetdedécisionprésentéparlaCommis­
sionetrelatifàl'introduction decertainesmodi­
ficationsautarifdouaniercommun;
considérantquepourlespositionstarifaires
mentionnées auxtableauxAetBdel'annexe
àlaprésentedécision,lesmodifications sont
justifiéespardesraisonséconomiquesinspirées
notammentparlesouci,d'unepart,d'établir
unetaxationharmonieusedesproduitsselonleur
degréd'ouvraisonet,d'autrepart,defavoriser
leséchangescommerciaux delaCommunauté
aveclespaystiers;
considérantquelesmodifications relatives
àlapositiontarifaire07.01repriseautableauC
deladiteannexeontpourbutd'éliminerdansla
versionallemandedutarifdouaniercommun
desimperfections oudesinexactitudes rédaction­
nellesetd'alignercetteversionsurlesautres
versionsofficiellesdudittarif,Article3
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le3décembre1962.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO

2886/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.12.62
ANNEXE
TableauA
a)Lanotecomplémentaire 1duChapitre22estàmodifiercommeindiquéci-apres:
1.Pourl'applicationdun022.05:
A.Onconsidèrecommevinsmousseux(n022.05A)lesproduits:
a)présentésdansdesbouteillesferméesparunbouchon«champignon »maintenu
àl'aided'attachesoudeliens;
b)autrementprésentésetayantunepressionminimumde2atmosphèresmesurée
àlatempératurede20°C.
B.etC.(texteinchangé).
b)Lespositionstarifaires10.05,12.07,15.04,16.03,20.06,27.07,33.01,53.11et75.05sont
àmodifiercommeindiquéci-après:
N°dutarif DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes )
10.05Maïs:
A.hybride,destinéàl'ensemencement (a) exemption
B.(inchangé)
(a)(Maintiendelanoteexistante)
12.07Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutiliséesprincipalement enparfu­
merie,enmédecineouàusagesinsecticides ,parasiticidesetsimilaires,fraisousecs,
mêmecoupés,concassésoupulvérisés :
A.(inchangé)
B.Écorcesdequinquina exemption
C.àK.(inchangé)
15.04Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,mêmeraffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons :
I.demorue 6%
II.autres exemption
B.etC.(inchangé)
16.03Extraitsetjusdeviande,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
A.de20kgouplus exemption
B.etC.(inchangé)
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreoud'alcool:
A.(inchangé)
B.autres:
I.etII.(inchangé)
III.autrementpréparésouconservés,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
a)de4,5kgouplus:
1,à5,(inchangé)
b)demoinsde4,5kg (inchangé)
27.07Huilesetautresproduitsprovenantdeladistillationdesgoudronsdehouilledehaute
températureetproduitsassimilés :
A.àE.(inchangé)
F.Anthracène exemption
G.(inchangé)

17.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2887/62
N°dutarif DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes )
33.01Huilesessentielles (déterpénéesounon),liquidesouconcrètes,etrésinoïdes :
A.Huilesessentielles ,nondéterpénées :
I.d'agrumes
II.autres:
a)degéranium,degirofle,deniaouli,d'ylang-ylang
b)nondénommées
B.etC.(inchangé)(inchangé)
5%
exemption
53.11Tissusdelaineoudepoilsfins:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecestextiles
B.(inchangé)13%
75.05Anodespournickelage,coulées,laminéesouobtenuesparélectrolyse ,brutesou
ouvrées :
A.brutesdecouléeoud'électrolysequellequesoitleurforme,ycompriscellessimple­
menttronçonnéesoudécoupéesdeformecarréeourectangulaire
B.etC.(inchangé)5%
TableauB
a)Introduireauchapitre22unenouvellenotecomplémentaire 2libelléecommesuit:
2.Pourl'applicationdesn0822.05BIIIa)etBIVà),sontseulsconsidéréscommevins
àappellationd'originelesvins:dePorto,deMadère,deXérès,deTokay(AszuetSzamo­
rodni)etlemoscateldeSetubal.
L'admissiondanscessous-positions est,enoutre,subordonnée àlaprésentationd'un
certificatd'originereconnuparlesautoritéscompétentes .
b)Numéroter3lanotecomplémentaire 2actuelleauchapitre22.
TableauC
Lapositiontarifaire07.01estàmodifierdanslaversionallemandecommeindiquéci-après:
(Lesversionsfrançaise,italienneetnéerlandaisedutarifdouaniercommunrestentinchangés.)
Tarifnummer WarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt :
A.bisF.(unverändert )
G.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben ,RoteRüben,Schwarzwurzeln ,Knollen­
sellerie,RetticheundandereähnlichegenießbareWurzeln :
I.(unverändert )
II.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben :
a)(unverändert )
b)(unverändert )
III.(unverändert )
H.bisO.(unverändert )
P.PilzeundTrüffeln :
I.Zuchtpilze
II.(unverändert )
Q.bisS.(unverändert )(unverändert )