29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L360/51
REGLEMENT (CEE)N"3530/73DELACOMMISSION
du28décembre1973
fixantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlamélasse,lessiropsetcer­
tainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,pourleproduitencause,estdetermineeconformé­
mentauxdispositionsdel'article13.durèglement
(CEE)n0394/70delaCommission ,du2mars1970,
concernantlesmodalitésd'applicationdel'octroides
restitutionsàl'exportationdesucre(5);
considérantque,auxtermesde1article7durègle­
ment(CEE)n0766/68,lemontantdebasedelaresti­
tutionpourlesorboseexportéenl'étatdoitêtreégal
aumontantdebasedelarestitution ,diminuéducen­
tièmedelarestitutionàlaproductionvalable,en
vertudurèglement(CEE)n0765/68duConseil,du18
juin1968,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesà
larestitutionàlaproductionpourlesucreutilisédans
l'industriechimique(6),modifiéparlerèglement
(CEE)n02486/69(7),pourlesproduitsénumérésà
l'annexeIduditrèglement ;vulerèglementn0.1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle17paragraphe/2dernieralinéa
premièrephrase,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantque,envertudel'article17durèglement
n01009/67/CEE,ladifférenceentreles.coursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousc)etd)duditrèglementet
lesprixdecesproduitsdanslaCommunauté peut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquel'article6durèglement(CEE)n°766/
68duConseil,du18juin1968,établissantlesrègles
généralesconcernantl'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationdesucre(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0881/73(4),adéfinilesélémentsde
paix,tantdanslaCommunauté quesurlemarché
mondial,dontildoitêtretenucomptepourlafixation
desrestitutionsàl'exportationdemélasse,enl'état;
que,conformément aumêmetexte,ilyalieudetenir
compteégalementdel'aspectéconomiquedesexporta­
tionsenvisagées ;considérantque,pourlesautresproduitsvisésà1ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)durèglementn01009/
67/CEE,exportésenl'état,lemontantdebasedela
restitutiondoitêtreégalaucentièmed'unmontantéta­
bli,comptetenu,d'unepart,deladifférenceentrele
prixd'intervention pourlesucreblancvalabledansla
zonelaplusexcédentairedelaCommunauté ,durant
lemoispourlequelestfixélemontantdebase,etles
coursouprixdusucreblancconstatéssurlemarché
mondialet,d'autrepart,delanécessitéd'établirun
équilibreentrel'utilisationdesproduitsdebasedela
Communauté envuedel'exportationdeproduitsde
transformation àdestinationdespaystiersetl'utilisa­
tiondesproduitsdecespaysadmisautraficdeperfec­
tionnement ;
considérantquelasituationdumarchemondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaire ladifférenciation delarestitution
pourlamélasse,suivantsadestination ;considérantque1applicationdumontantdebasepeut
êtrelimitée-àcertainsdesproduitsvisésàl'article 1er
paragraphe 1sousd)durèglementn01009/67/CEE;
considérantque,conformément à1article8durègle­
ment(CEE)n0766/68,larestitutionpour100kilo­
grammesdesproduits,visésàl'article 1erparagraphe 1
sousd)durèglementn01009/67/CEEetfaisantl'objet
d'uneexportation ,estégaleaumontantdebasemulti­
pliéparlateneurensaccharoseaugmentée ,lecas
échéant,delateneurend'autressucresconvertisen
saccharose ;quecetteteneurensaccharose ,constatéeconsidérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutionsilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
(')JO11»30XduIX.12.1967,p.I.
(-)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(•')JOn°L143du25.6.196X,p.6.
HJOil»LX6du31.3.1973.p.ÎO.(5)JOn°L50du4.3.1970,p.1.
(")JOn»L143du25.6.1968,p.1.
(7)JOn°L314du15.12.1969,p.X.

N°L360/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquelesrestitutionsviséesci-dessusdoi­
ventêtrefixéeschaquemois;qu'ellespeuventêtre
modifiéesdansl'intervalle ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation ,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousc)et
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéeauxmon­
tantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionLepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1973.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28décembre1973,fixantlesrestitutionsàl'exporta­
tionenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
<UC/100kg)
Numero
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandise *Montant
debasepart%
deteneur
ensaccharose("
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdenielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel 0
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0
17.OSSucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné)àl'ex­
clusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants 0
Montant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées —
')Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n°394/70).Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformémentil'article13durèglement(CEE)n°394/70.