N°L2/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.69
RÈGLEMENT (CEE)N°9/69DELACOMMISSION
du3janvier1969
fixantlesrestitutionspourlescéréalesetlesfarines,gruauxetsemoulesdebléou
deseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°969/68(2),et
notamment sonarticle16paragraphe 2quatrième
alinéapremièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEE,ladifférence entrelescours
oulesprixdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement etlesprixdecesproduitsdanslaCom­
munautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967,établis­
santdanslesecteurdescéréales,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutions àl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),les
restitutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsi­
dérationlasituationetlesperspectivesd'évolution,
d'unepart,desdisponibilités encéréalesetdeleurs
prixsurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixdescéréalesetdesproduitsdusecteur
descéréalessurlemarchémondial;que,confor­
mémentaumêmetexte,ilimporteégalementd'as­
surerauxmarchésdescéréalesunesituationéquili­
bréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptede
l'aspectéconomique desexportations envisagées et
del'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ;
considérant quelerèglementn°139/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
descéréales;
considérantqu'encequiconcernelesfarines,les
CTruauxetlessemoulesdebléetdeseigle,cescritèresspécifiques sontdéfinisàl'article4durèglement
n°139/67/CEE;qu'enoutre,larestitutionapplica­
bleàcesproduitsdoitêtrecalculéeentenantcompte
delaquantitédecéréalesnécessaireàlafabrication
desproduitsconsidérés;quecesquantitésontété
fixéesdanslerèglementn°162/67/CEE(4);
considérant quelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination;
considérant quelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérant quel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
descéréales,etnotamment auxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunauté etsurlemarchémon­
dial,conduitàfixerlarestitution auxmontants re­
prisàl'annexe;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
pourlescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutions àl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,sontfixéesconformément
àl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionspourlesproduits
visésauparagrapheprécédent etnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle4janvier
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1969.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
C1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn*L166du15.7.1968,p.6.
(3)JOn*125du26.6.1967,p.2453/67.(4)JOn°128du27.6.1967,p.2574/67.

4.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission du3janvier1969fixantlesrestitutionsapplicables aux
céréalesetfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaire Désignation delamarchandiseMontant
desrestitutions
;x10.01 Blétendre(*)etméteil :
—pourdesexportations vers:
—lazoneIa),àl'exceptiondelaJordanie,duLiban,dela
TurquieetdelaR.A.U.
—laJordanieetleLiban
—laTurquie
—laR.A.U.
—lazoneIb)àl'exceptiondelaTunisie
—laTunisie
—lazoneIIetlazoneIII
—lazoneIVb)
—lazoneIVc),àl'exceptiondel'UruguayetdelaColombie
—laColombie
—l'Uruguay
—lazoneVa),àl'exceptiondespaysdelapéninsulearabique,
del'Irak,del'Iran,del'IndeetduPakistan
—lePakistan
—l'Inde
—lazoneVb),àl'exceptiondel'Ethiopie,duterritoirefran­
çaisdesAfarsetdesIssasetduSoudan
—lazoneVc)àl'exceptionduJapon
—leJapon
—lePortugaletlaYougoslavie
—laGrèceetMalte
—l'Irlande
—leDanemark
—laNorvège
—leRoyaume-Uni
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautrespaystiers
—pourdesexportations d'unproduitayantsubiavantl'impor­
tationdanslepaysdestinataire etaprèssasortieduterritoire
delaCommunauté ousamisesouscontrôledouanier,untrai­
tementexcluantsadestinationpourl'alimentation humainevers:
—leRoyaume-Uni
—laSuisse
—laNorvège
—lazoneIIetIIIb)
—lesautrespaystiers49,45
48,45
50,40
52,00
49,45
50,45
47,50
50,45
50,50
50,45
47,50
46,00
48,45
45,45
51,00
53,00
56,00
50,75
50,60
49,95
48,95
48,45
46,95
41,00
47,45
48,95
49,00
57,95
56,90
55,95
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne.

N°L2/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.69
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaire Désignation delamarchandiseMontant
desrestitutions
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ÏX10.07B
ex11.01ABlédur
Seiglei1)
Orge:
—pourdesexportations verslespaysdela:
—zoneIVc)
—zoneVc)
—pourdesexportations vers:
—l'Autriche,leRoyaume-Uni ,laSuisseetleLiechtenstein
—lesautrespaystiers
Avoine
autresmaïs:
—pourdesexportations vers:
—lazoneIVb)
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisse
—leRoyaume-Uni
—lesautrespaystiers
Millet
Sorgho—dari
Farinedefromentetdeméteil:
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportations verslespaysdela:
—zoneI
—zoneII
—zoneIIIa)
—zoneIIIb)
—zoneIVa)
—zoneIVb)
—zoneIVc)
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
—teneurencendresde521à600:
—pourdesexportations verslespaysdela:
—zoneI
—zoneII
—zoneIIIa)
—zoneIIIb)
—zoneIV
—pourdesexportations verslesautrespaystiers47,00
36,00
45,75
49,25
41,50
42,50
27,00
41,25
34,75
36,75
40,25
25,00
32,00
80,85
78,00
86,35
82,50
81,80
82,55
86,50
75,20
64,40
67,40
69,40
67,40
69,40
62,40
(l)Parblétendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturation prévueàl'article7paragraphe 3du
règlementn°120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).

4.1.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L2/9
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaire Désignation delamarchandiseMontant
desrestitutions
ÏX11.01B
ex11.02AI
ex11.02AI—teneurencendresde601à900
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportations vers:
—lazoneIàl'exceptiondelaSyrie
—laSyrie
—lazoneIIIa)
—lazoneIVa)
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde1101à1650:
—pourdesexportations versl'IrlandeetleRoyaume-Uni
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
—teneurencendresde1651à1900:
—pourdesexportations versl'IrlandeetleRoyaume-Uni
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
Farinedeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à850
—teneurencendresde851à1150
—teneurencendresde1151à1400
—teneurencendresde1401à1600
—teneur encendres de1601 à1800
—teneur encendres de1801 à2000
Gruauxetsemoulesdeblédur:
—pourdesexportations verslespaysdelazoneIVb)
—pourdesexportations versl'IrlandeetleRoyaume-Uni
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
Gruauxetsemoulesdeblétendre :
—pourdesexportations verslespays:
—delazoneI
—delazoneIVb)
—pourdesexportations verslesautrespaystiers58,40
53,90
71,00
65,90
75,35
53,90
54,50
48,40
48,50
45,70
36,85
36,00
30,85
27,85
24,85
21,85
18,85
76,00
75,00
71,00
79,50
80,50
72,20