ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L90/10 JournalofficieldesCommunautés européennes8.4.77
RÈGLEMENT (CEE)N°747/77DUCONSEIL
du5avril1977
prorogeant,encequiconcernelaSuède,l'applicationdecertainesdispositions
durèglement (CEE)n°373/77tixantcertainesmesuresintérimairesde
conservationetdegestiondesressourcesdepêcheapplicablesauxnavires
battantpavillondecertainspaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion(!),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°373/
77(2),leConseilafixé,pourlapériodedu1erjanvier
au31mars1977,certainesmesuresintérimairesde
conservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesentreautresauxnaviresbattantpavillonde
laSuède;
considérantquelesconsultationsencoursactuelle­
mentenapplicationdesdispositionsdel'accordcadre
envuedeladéfinitiondesmodalitésd'exercicedela
pêche,notammentdanslazonedepêchedela
Communauté ,nesontpasencoreachevées;
considérantdèslorsqu'ilconvient,enattendantl'achè­
vementdecesconsultations ,deproroger,pourla
Suède,l'applicationdurèglement(CEE)n0373/77
pourunepériodedetroismois,sousréservedesdispo­
sitionsquipourraientêtrearrêtéesparleConseilau
vudurésultatdesconsultations ,enl'augmentant à
titreexpérimentald'unquotaspécialpourlemerlan
bleu,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n0373/77,ladate
du31mars1977estremplacéeparcelledu30juin
1977.
Article2
1.LesquotasdepêcheaccordésàlaSuèdepourla
périodeallantdu1eravrilau30juin1977sontles
mêmesqueceuxquiluiontétéaccordésaucoursde
lapériodeallantdu1erjanvierau31mars1977.
Unquotadepêchede5000tonnesdemerlanbleu
estenoutreaccordéàlaSuèdeàdesfinsexpérimen­
talespourlapériodeallantdu1erau30avril1977.
2.Lesquotasdepêchesontaccordéssousréserve
quesoientrespectéeslesmesuresdeconservationet
decontrôleetlesautresdispositionsrégissantlesacti­
vitésdepêchedansleszonesviséesàl'article1erdu
règlement(CEE)n0373/77.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravriljusqu'au30juin
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le5avril1977.
ParleConseil
Leprésident
D.OWEN
(•)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
OJOn°L53du25.2.1977,p.1.
1.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/49
REGLEMENT (CEE)N"681/77DELACOMMISSION
du31mars1977
modifiantlerèglement(CEE)n°2054/76relatifàlaventeenvuedel'exportation
verslespaystiersdelaitécréméenpoudreparlesorganismesd'intervention et
destinéàl'alimentation desanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2054/76dela
Commission ,du19août1976,relatifàlaventeenvue
del'exportationverslespaystiersdelaitécréméen
poudreparlesorganismesd'intervention etdestinéà
l'alimentation desanimaux(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0421/77(4),prévoitlavente
delaitécréméenpoudresetrouvantenstockage
public,àunprixégalauprixd'achatappliquépar
l'organismed'intervention ,diminuéde9unitésde
comptepar100kilogrammes ,etprescritquelaprise
enchargeparl'acheteurdoitêtreeffectuéeavantle1er
avril1977;
considérantque,afindepermettrelapoursuitedela
venteauprixactuel,toutentenantcomptedelanécessitédepouvoiradapterceprixadeschange­
mentséventuelsdesprixpratiquésdanslecommerce
international ,ilyalieudeprévoirquelelaitécrémé
enpoudredoitêtreprisenchargeavantle10mai
1977;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article4paragraphe2premieralinéadurèglement
(CEE)n02054/76,ladatedu1eravril1977est
remplacéeparcelledu10mai1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.
Iln'affectepaslesquantitésdelaitécréméenpoudre
faisantl'objetdecontratsd'achatsconclusavecl'orga­
nismed'intervention avantcettedate.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(')JOn»L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOnoL228du20.8.1976,p.17.
4JOn»L56du1.3.1977,D.48.
8.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L90/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°742/77DUCONSEIL
duSavril1977
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'article3
duprotocolen°8del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliqueportugaise
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordsous
formed'échangedelettresrelatifàl'article3duproto­
colen08del'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise,signé
àBruxellesle22juillet1972,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresrelatifà
l'article3duprotocolen08del'accordentrelaCommunauté économiqueeuropeenneetlaRepu­
bliqueportugaiseestconcluaunomdelaCommu­
nauté.
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordviséàl'article1er,
etàluiconférerlespouvoirsnécessairesàl'effet
d'engagerlaCommunauté .
Article3
i
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg,le5avril1977.
ParleConseil
Leprésident
D.OWEN
N°L82/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.77
REGLEMENT (CEE)N°649/77DUCONSEIL
du29mars1977
portantprolongation delacampagnedecommercialisation 1976/1977dansle
secteurdelaviandebovine
sairedeprolongerlacampagnedecommercialisation
1976/1977danslesecteurdelaviandebovine
jusqu'au30avril1977,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilestapparunécessairedereconsidérer
l'ensembledesproblèmesliésàlafixationdesprix
pourlaprochainecampagne,cequientraîneunretard
danslafixationdecesprix;qu'ilestdèslorsnéces­Articlepremie>
Dans!esecteurdelaviandebovine,lacampagnede
commercialisation 1976/1977seterminele30avril
1977,lacampagnedecommercialisation 1977/1978
commençant le1ermai1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le29mars1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(')JOn»L148du28.6.1968,p.26
(-')JOn°L61du5.3.1977,p.1.
N°L78/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.77
RÈGLEMENT (CEE)N"631/77DELACOMMISSION
du25mars1977
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginairesde
Grèce
blessuccessifs;que,deslors,lesconditionsprévuesà
l'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/
72sontrempliespourl'abrogationdelataxecompen­
satoireàl'importationdecesproduitsoriginairesde
Grèce,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0795/76(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa.
considérantquelerèglement(CEE)n0515/77dela
Commissiondu14mars1977(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresorigi­
nairesdeGrèce;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesde
Grèce,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvraAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0515/77estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L118du20.5.1972 ,p. 1.
(2)JOn»L93du8.4.1976 ,p.6.
(3)JOn0L68du15.3.1977 ,p.25.
22.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L74/3
REGLEMENT (CEE)N°576/77DELACOMMISSION
du21mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976 ,p.64.

N0L74/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enl'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
41<term.
5i'term.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Orge 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Avoine 0 1,99 1,99 1,99
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,15 0,15 0,19
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1,13 1,13 1,13
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Mat
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
53'term.
64'term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0'0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 06,00 6,006,00 6,00
11.07B Malttorréfié 06,99 6,99 6,99 6,99
17.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L70/17
REGLEMENT (CEE)N°549/77DELACOMMISSION
du16mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0537/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.OJOnoL172du 1.7.1976 ,p.31.
(«)JOn°L69du16.3.1977 ,p.13.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1977,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(en1/C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,27
B.Sucresbruts 16,91(i)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
18.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/7
REGLEMENT (CEE)N"552/77DUCONSEIL
du14mars1977
abrogeantlerèglement (CEE)n°1823/76portantmaintiendurégime
d'autorisationd'importation ,danslespaysduBénélux,defilsdecotonnon
conditionnéspourlaventeaudétail,originairesduMexique
considérantque,alasuitedeconsultationsquionteu
lieuentrelaCommunautéetleMexique,ilestapparu
que,comptetenududéveloppement récentdu
commercedesproduitsenquestionetdesassurances
satisfaisantesfourniesparlesautoritésmexicainesau
sujetdel'évolutionultérieuredececommerce,ilya
lieud'abrogerlerégimesusmentionné ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations (1),etnotammentsonarticle15,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1823/
76(2),leConseilamaintenupourunepérioded'unan
lerégimed'autorisationd'importation ,danslespays
duBénélux,defilsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétailetoriginairesduMexique,régimequia
étéinstituéparlerèglement(CEE)n01369/76dela
Commission (3)autitredemesuresconservatoires ;
considérantquecesmesuresontétéadoptéessans
préjudicedelapoursuiteetdel'issuedeconsultations
engagéesàcesujetentrelaCommunauté etle
Mexique;Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1823/76estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(')JOn°L159du15.6.1974 ,p.1.
(2)JOn°L203du29.7.1976 ,p.2.
(3)JOn-L155du16.6.1976 ,p.11.
16.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L69/7
REGLEMENT (CEE)N°533/77DELACOMMISSION
du15mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le15mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L2X1du 1.II.197S,p. 1.
(:)JOn"L354du24 .12 .1976 ,p. 1.
(3)JOn»L206du31 .7.1976 ,p.64 .

N0L69/8 16.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(inl'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant 1"term.
42>term.
53<term.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0,50 0,50 0,50
10.02 Seigle 0 1,69 1,69 1,69
10.03 Orge 0 2,51 2,51 3,26
10.04 Avoine 0 3,57 3,57 3,57
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,38 0,38 0,26
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enl'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
42eterm.
S.Vterm.
64'1term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 04,47 4,47 5,80 5,80
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 03,34 3,344,34 4,34
11.07B Malttorréfié 03,89 3,89 5,05 5,05
12.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/7
REGLEMENT (CEE)N°498/77DELACOMMISSION
du11mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(-')JOn-L354du24.12.1976,p.1.h)JOn-L206du31.7.1976,p.64.

N0L66/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enl'C/r)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"term.
421term.
5>term.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0,87 0,87 0,87
10.02 Seigle 0 3,01 3,01 3,01
10.03 Orge 0 1,76 1,76 2,51
10.04 Avoine 0 3,01 3,01 3,01
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,19 0,19 0,38
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,75 0,75 0,75
10.07CSorgho 0 0,38 0,38 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enl'C/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3lirterm.
421term.
5term.
64*term.
7
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 03,13 3,13 4,474,47
11.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,34 2,343,343,34
11.07B Malttorréfié 02,73 2,73 3,89 3,89
RÈGLEMENT (CEE) Nº 474/77 DU CONSEIL du 8 mars 1977 relatif à l'imputation séparée au budget des Communautés de l'effet financier résultant de l'application de taux de conversion différents pour les mesures financées par le FEOGA, section garantie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 209,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant que le budget des Communautés prévoit, à partir du 1er janvier 1977, l'imputation, à une ligne séparée, des dépenses résultant de l'application de taux de conversion différents, à savoir de taux représentatifs utilisés lors de la conversion en monnaie nationale des montants résultant d'opérations financées par le FEOGA, section garantie, et de taux budgétaires à utiliser lors de la conversion des dépenses exprimées en monnaies nationales en vue de leur imputation au budget des Communautés;

considérant que les organismes habilités à payer, au sens de l'article 4 du règlement (CEE) nº 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2788/72 (3), ne tiennent généralement pas une comptabilité distincte par taux représentatif appliqué ; que cette distinction au niveau de cette comptabilisation amènerait des complications administratives importantes ; qu'il y a lieu dès lors de faire recours, afin de procéder à une comptabilisation séparée au niveau de la Communauté des dépenses résultant de taux de conversion différents, à une méthode qui tienne compte des éléments qui déterminent le niveau de ces dépenses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Au cas où le budget des Communautés prévoirait l'imputation séparée de l'effet financier résultant de l'application, d'une part, des taux représentatifs lors de la conversion en monnaie nationale des montants résultant d'opérations financées par le FEOGA, section garantie, et, d'autre part, des taux budgétaires lors de la conversion des dépenses exprimées en monnaie nationale, celle-ci est effectuée selon une méthode a arrêter conformément à la procédure prévue à l'article 13 du règlement (CEE) nº 729/70.

2. La méthode visée au paragraphe 1 tient notamment compte, pour chaque État membre, du taux budgétaire, des différents taux représentatifs ainsi que de la durée de leur application et des délais de paiement pratiqués.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1977.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 mars 1977.

Par le Conseil

Le président

D. OWEN (1)JO nº C 57 du 7.3.1977, p. 61. (2)JO nº L 94 du 28.4.1970, p. 13. (3)JO nº L 295 du 30.12.1972, p. 1.