ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) N° 1824/97 DE LA COMMISSION du 22 septembre 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 2315/76 relatif à la vente de beurre de stock public

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) n° 2315/76 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2080/96 (4), stipule en son article 1er que le produit mis en vente doit avoir été stocké par l'organisme d'intervention avant le 1er novembre 1993;

considérant que, compte tenu de l'évolution des stocks, et des demandes du beurre provenant du marché, il convient d'étendre les ventes au beurre entré en stock avant le 1er juillet 1996;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) n° 2315/76, la date du «1er novembre 1993» est remplacée par celle du «1er juillet 1996».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 septembre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21.

(3) JO L 261 du 25. 9. 1976, p. 12.

(4) JO L 279 du 31. 10. 1996, p. 15.
19.9.97MFR JournalofficieldesCommunautés européennes L256/9
REGLEMENT (CE)N°1806/97DELACOMMISSION
du18septembre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationd'orgedanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1337/97
ceuxdessoumissionnaires dont1offresesitueàunniveau
égalouinférieuràlarestitutionmaximale,ainsiqu'àcelui
ouceuxdessoumissionnaires dontl'offreportesurune
taxeàl'exportation;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'articlelet;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du12septembreau18
septembre1997,danslecadredel'adjudicationviséeau
règlement(CE)n01337/97,larestitutionmaximaleàl'ex­
portationd'orgeestfixéeà8,97écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19septembre
1997.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du29
juin1995,établissantcertainesmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01259/97(4),etnotammentsonarticle7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationd'orgeverstouslespaystiersaété
ouverteparlerèglement(CE)n01337/97delaCommis­
sion0;
considérantquel'article7durèglement(CE)n01501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixeruneresti­
tutionmaximaleàl'exportation ,entenantcomptedes
critèresvisésàl'articlelctdurèglement(CE)n°1501/95;
que,danscecas,l'adjudicationestattribuéeàceluiou
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le18septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
(3)JOL147du30.6.1995,p.7.
(4)JOL174du2.7.1997,p.10.
(5JOL184du12.7.1997,p.1.
12.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L249/5
REGLEMENT (CE)N°1765/97DELACOMMISSION
du11septembre1997
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsàl'exportationde
certainsproduitslaitiersetdéterminantlamesuredanslaquellepeuventêtre
attribuéeslesdemandesdecertificatsd'exportationeninstance
suspendretemporairement ladélivrancedescertificats
pourlesproduitsconcernés;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélaiimparti
parsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01587/96(2),
vulerèglement(CE)n01466/95delaCommission ,du27
juin1995,portantmodalitésparticulièresd'application
desrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0417/97(4),etnotammentsonarticle8
paragraphe3,
considérantquelemarchédecertainsproduitslaitiersest
caractérisépardesincertitudes;qu'ilestnécessaired'éviter
lesdemandesspéculativesquipeuventtantconduireà
unedistorsiondeconcurrenceentreopérateursque
menacerlacontinuitédesexportationsdecesproduits
pendantlerestedelapériodeencause;qu'ilyalieudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificatsàl'exportationdesproduits
laitiersrelevantducodeNC0406estsuspenduepourla
périodedu12septembreau30septembre1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOL206du16.8.1996,p.21.
(3)JOL144du28.6.1995,p.22.
(4)JOL64du5.3.1997,p.1.
L254/10 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.97
REGLEMENT (CE)N°1787/97DELACOMMISSION
du16septembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n°3223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
(')JOL387du31.12.1992,p.1.
(4)JOL22du31.1.1995,p.1.

17.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L254/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
ex07070025 060 78,7
999 78,7
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 70,6
524 60,9
528 54,3
999 61,9
08061040 052 80,3
064 42,1
400 180,5
999 101,0
08081092,08081094,08081098 388 45,1
400 78,7
512 50,7
528 52,5
804 92,8
999 64,0
08082057 052 87,5
064 86,4
388 37,1
999 70,3
08093041,08093049 052 117,1
066 43,4
400 136,7
999 99,1
08094030 052 57,3
064 50,5
066 58,7
068 49,6
400 106,2
624 133,8
999 76,0
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
L248/16 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.97
REGLEMENT (CE)N°1761/97DELACOMMISSION
du10septembre1997
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
ladix-neuvième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CE)n°2081/96
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n01581/96(2),etnotammentsonarticle3,
considérantquelerèglement(CE)n02081/96dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantque,conformément àl'article6durèglement
(CE)n02081/96,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olive
danslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleà
l'exportationouàunniveauinférieur;considérantque1applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisenannexe;
considérantquelecomitédegestiondesmatièresgrasses
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprési­
dent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourladix-neuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedans
lecadredel'adjudicationpermanenteouverteparle
règlement(CE)n02081/96sontfixéesenannexesurbase
desoffresdéposéespourle9septembre1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JO172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOL206du16.8.1996,p.11.
OJOL279du31.10.1996,p.17.

11.9.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L248/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10septembre1997,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourladix-neuvième adjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CE)n°2081/96
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution
150910909100 24,50
150910909900 —
150990009100 24,50
150990009900—
151000909100 —
151000909900 —
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinis
aurèglement(CEE)n03846/87delaCommission ,modifié.
RÈGLEMENT (CE) N° 1716/97 DE LA COMMISSION du 3 septembre 1997 concernant les conséquences dans certaines régions de l'Espagne du dépassement de la superficie de base au titre de la campagne 1995/1996

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1765/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1422/97 (2), et notamment son article 2,

considérant que, en cas de conditions climatiques exceptionnelles qui ont pour effet de faire tomber les rendements des cultures arables à un niveau très inférieur à la normale et de causer un dépassement de la superficie de base de la région en cause, les producteurs de ladite région peuvent être exemptés des sanctions prévues en cas de dépassement de la superficie de base;

considérant que la sécheresse qui a sévi pendant de nombreux mois en Espagne en 1995 a entraîné une telle réduction des rendements dans certaines régions; que cette sécheresse constitue une situation qui justifie l'exemption totale de la réduction de la superficie éligible dans les régions de l'Espagne ayant connu un dépassement de la superficie de base;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité conjoint des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les producteurs de cultures arables dans les régions dites «Secano» des communautés autonomes d'Aragon, de Castille-León et du Pays basque ainsi que dans les régions dites «Regadío» de tout le territoire national espagnol sont exemptés de la réduction de la superficie éligible à cause du dépassement de la superficie de base au titre de la campagne 1995/1996 visée à l'article 2 paragraphe 6 premier tiret du règlement (CEE) n° 1765/92.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable pour la campagne 1995/1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 3 septembre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 12.

(2) JO L 196 du 24. 7. 1997, p. 18.
3.9.97fFR!JournalofficieldesCommunautés européennes L241/3
REGLEMENT (CE)N°1712/97DELACOMMISSION
du2septembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatérales ducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3septembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2septembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
(')JOL387du31.12.1992,p.1.
4)JOL22du31.1.1995,p.1.

L241/4 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2septembre 1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07099079 052 69,9
999 69,9
08053030 388 62,2
524 61,9
528 51,8
600 62,5
999 59,6
08061040 052 89,8
400 183,5
600 129,3
624 156,4
999 139,8
08081092,08081094,08081098 388 71,5
400 57,0
512 37,3
528 56,4
804 87,8
999 62,0
08082057 052 77,7
064 81,3
388 42,5
528 37,6
999 59,8
08094030 052 49,5
064 59,1
066 60,1
068 67,5
093 47,5
400 97,8
624 187,6
999 81,3
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n°68/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
14.8.97fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/17
REGLEMENT (CE)N°1625/97DELACOMMISSION
du13août1997
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenjuillet1997pourlescontingentstarifaires
delaviandebovineprévusparlerèglement(CE)n°1926/96pourl'Estonie,la
LettonieetlaLituanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n0995/97delaCommission ,du3
juin1997,établissantpourlapériodedu1erjuillet1997au
30juin1998lesmodalitésd'applicationpourlescontin­
gentstarifairesdelaviandebovineprévusparlerègle­
ment(CE)n01926/96duConseilpourl'Estonie,la
LettonieetlaLituanie('),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquel'article1erparagraphes 1et3durègle­
ment(CE)n0995/97afixélesquantitésdeviandes
bovinesfraîches,réfrigéréesoucongelées,originairesde
Lituanie,deLettonieetd'Estonieetdeproduitstrans­
formésoriginairesdeLettonie,pouvantêtreimportésà
desconditionsspécialesautitredelapériodedu1erjuillet
au31décembre1997;quedescertificatsd'importation
pourlesviandesbovinesetlesproduitstransformésn'ont
pasétédemandés;
considérantquel'article1erparagraphe3durèglement
(CE)n0995/97stipulequesi,aucoursdelapériodedu1er
juillet1997au30juin1998,lesquantitésfaisantl'objet
desdemandesdecertificatsd'importationprésentéesau
titredelapremièrepériodesontinférieuresauxquantités
disponibles,lesquantitésrestantessontajoutéesauxquan­
titésdisponiblesautitredelapériodesuivante;que,
comptetenudesquantitésrestantesautitredelapremierepériode,ilconvient,parconséquent,dedétermi­
ner,pourladeuxièmepériode,allantdu1erjanvierau30
juin1998lesquantitésdisponiblespourlespaysconcer­
nés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Aucunedemandedecertificatsd'importationn'aété
déposéeautitredelapériodeallantdu1erjuilletau31
décembre1997danslecadredescontingentsd'importa­
tionvisésparl'article1erparagraphe 1durèglement(CE)
n0995/97.
2.Lesquantitésdisponiblesautitredelapériodevisée
àl'article1erparagraphe3durèglement(CE)n°995/97
allantdu1erjanvierau30juin1998s'élèventà:
—1650tonnesdeviandesrelevantdescodesNC0201
et0202originairesdeLituanie,deLettonieetd'Esto­
nie,
—220tonnesdeproduitsrelevantducodeNC
16025010originairesdeLettonie.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14août1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13août1997.
ParlaCommission
EmmaBONINO
MembredelaCommission
(')JOn0L144du4.6.1997,p.2.
N0L199/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.97
REGLEMENT (CE)N°1461/97DELACOMMISSION
du25juillet1997
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenjuillet1997pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdansle
cadredurégimeprévuparlesaccordsconclusparlaCommunauté avecla
républiquedePologne,larépubliquedeHongrie,laRépubliquetchèqueetla
Républiqueslovaquepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02698/93delaCommission(')
établissantlesmodalitésd'applicationausecteurdela
viandedeporcdurégimeprévuparlesaccordsconclus
parlaCommunauté aveclaPologne,laHongrieetl'an­
cienneRépubliquefédérativetchèqueetslovaque,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0691/
97(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourletroisièmetrimestre1997sontinfé­
rieuresauxquantitésdisponiblesetpeuvent,parconsé­
quent,êtresatisfaitesentièrement ;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavectouteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexeI,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1erjuilletau30septembre 1997en
vertudurèglement(CEE)n02698/93.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1eroctobreau31décembre1997desdemandesde
licencesd'importationpeuventêtreintroduitespourla
quantitétotaleviséeàl'annexeII,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n02698/93.
3.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L245du1.10.1993,p.80.
11)JOn°L102du19.4.1997,p.12.

26.7.97 jFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/23
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1erjuilletau30septembre1997
1 100
2 100
3 100
4 100
Hl 100
H2 100
5 100
6 100
7 100
8 100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1"octobreau31décembre1997
1 2596,5
2 220,7
3 1427,5
4 8675,3
Hl 2400,0
H2 500,0
5 3000,0
6 1822,8
7 8421,0
8 1400,0
9 9800,0
10 1262,0
11 710,0
12 2130,0
13 210,0
N0L239/14(FRI JournalofficieldesCommunautés européennes 30.8.97
REGLEMENT (CE)N»1694/97DELACOMMISSION
du29août1997
modifiantlerèglement(CEE)n0391/92fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesdépartementsfrançaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du16
décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcernant
certainsproduitsagricolesenfaveurdesdépartements
françaisd'outre-mer('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02598/95(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départementsfrançaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01550/97(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréaliers
danslapartieeuropéennedelaCommunauté etsurle
marchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29août1997.
ParlaCommission
RittBJERREGAARD
MembredelaCommission
(')JOn0L356du24.12.1991,p.1.
(2)JOn0L267du9.11.1995,p.1.
(3)JOn°L43du19.2.1992,p.23.
MJOn0L206du1.8.1997,p.56.

30.8.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29août1997,modifiantlerèglement(CEE)n0391/92
fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-meren
produitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécusbartonne)
Montantdel'aide
Produit
(codeNC)Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Orge
(10030090) 13,00 13,00 13,00 16,00
Maïs
(10059000) 41,00 41,00 41,00 44,00
Blédur
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00