ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L250/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.74
REGLEMENT (CEE)N°2337/74DELACOMMISSION
du12septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0II29/74(-1),etnotammentsonarticleIIpara­
graphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02237/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités­
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02365/73,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'articleIerparagraphe Isousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableau ,annexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13sep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le12septembre1974.
/\irniCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeLlCommission
(')(On-174du.îl.7.1967,p.I.
(-)"|0ii"L128duK).5.1974,p.2(1.
OJOn-L.2.™du.M).S'.1974,p.17.

13.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12septembre1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100k*)
N"
dutarifDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
ΓΤΟΜ(')(»)
I0.0Ä Riz:
A.,paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a),àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)Enverudurèglement(CEE)n0521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements français«l'outre-mer .
!•)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n0540/70.
7.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L245/7
"F
REGLEMENT (CEE)N°2302/74DELACOMMISSION
du6septembre1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02257/74(7);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15i07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. r
FaitàBruxelles,le6septembre1974.
ParluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
0)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(-)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.K).1966,p.3393/66
(4)JOn0130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JO11"L264du23.1I.1972,p.1.
(b)JO11»L331duI.12.1973,p.55.
(7)JO11°L239du31.H.1974,p.30.

N°L245/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07.Ala ) 67,995
ex15.07AIb) 91,273
ex15.07AII 61,257
5.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/5
REGLEMENT (CEE)N°2282/74DELACOMMISSION
du3septembre1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01937/74,du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà1annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1974.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(i)JOn»L171du4.8.1970,p.10.
(2JOn"L203du25.7.1974,p.25.

f
N'0L242/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.74
ANNEXE
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDMFFLitF£
21168 196,43
183,61Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Paysdel'Afriqueaustrale ..
—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée
—USA
—autrespays197871265
1182
1544
126385,48
79,90
104,35
85,36154,69
144,59
188,83
154,4887,08
81,40
106,30
86,9613,83
12,93
16,88
13,811.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1239,78
196,1625840
21139
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
iNavelssanguinesetMaltaisessanguines ...
autres
Paysdel'Afriqueaustrale
USA
Brésil
autrespays1356
1419
1043
117591,66
95,92
70,47165,88
173,58
127,5322699
23753
17451
1965914.83
15,52
11,40
12.84210,64
220.42
161,94
182.4393,38
97,71
71,79
80,87 79,39143.662.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4
5.
6.
7.Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays1437
1136
1039223,14
176,43
161,3497,11
76,78
70,21175,72
138,94
127,0524046
19012
1738698,92
78,21
71,5215,71
12,42
11,36
28337Clementines —
Mandarines ycomprislesWilkings 1693
MonrealesetSatsumas !—
I
Tangérines il099262,96
170,64114,43
74,26207,08
134,38116,57
75,6518,52
12,01 18389
N°L244/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.74
REGLEMENT (CEE)N°2294/74DELACOMMISSION
du5septembre1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01602/74(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02260/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n°
389/74delaCommission ,du14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01383/
74(^;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6septembre
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le5septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
>)JOn0308du18.12.1967,p.1.
2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
4)JOn°L239du31.8.1974,p.41
5)JOn0L43du15.2.1974,p.35.
6)JOn°L148du5.6.1974,p.10.

6.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L244/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5septembre1974,fixantleprélèvementspécialàl'ex­
portationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100ke)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialA
l'exportation
par1"/ode
teneuren
saccharose (M
17.02
0,4500
0,4500Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97%
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses17.05
0,4500
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement (CEE)n0394/70.
(')Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n°394/70.
NoL233/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2212/74DELACOMMISSION
du23août1974
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article6,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement (CEE)n0155/71duConseil,du26
janvier1971,relatifàlarestitutionàlaproduction
pourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabricationde
certainesconserves(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0155/
71prévoitl'octroid'unerestitutionàlaproduction
pourl'huiled'oliveutiliséepourlafabricationde
certainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoitêtre
fixéetouslesdeuxmois;que,auxtermesdupara­
graphe2decetarticle,lemontantdelarestitutionest
égalàlamoyennearithmétiquedel'élémentmobile
desprélèvementsappliquésàl'importationdeshuiles
d'oliverelevantdelasous-position 15.07AIa)du
tarifdouaniercommunpendantlapériodeallantduseiziemejourdutroisièmemoisauquinzièmejourdu
derniermoisprécédentceluioùlarestitutionestmise
enapplication ;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n0615/71delaCommission ,du24mars
1971,relatifauxmodalitésd'applicationdelarestitu­
tionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutilisées
pourlafabricationdecertainesconserves(5),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2503/71(6),
larestitutionfixéeantérieurement estmaintenue
lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyenne
viséeci-dessusestégalouinférieurà0,5unitéde
compte;que,toutefois,larestitutiondoitêtrefixéeà
zérolorsquelamoyenneestégaleàzéro;
considérantque,pourlapériodedu16juinau15août
1974,leprélèvementappliquéàl'importation des
huilesd'olivesusviséesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°103/74(7),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdeseptembreetoctobre 1974,le
montantdelarestitutionàlaproductionviséà
l'article2durèglement (CEE)n0155/71estégalà
0,000unitédecomptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
OJO.1°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn"197du29.10.1966,p.3393/66.(s)JOn°L71du25.3.1971,p.12.
(b)JOnoL258du23.11.1971,p.10.
(7)JOn»L13du16.1.1974,p.20. (4)JOn°L22du28.1.1971,p.5.
N°L231/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2187/74DELACOMMISSION
du21août1974
abrogeantlerèglementn°87/66/CEErelatifàlanon-fixationdumontant
supplémentaire pourlesœufsencoquillefinlandais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieu
parl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadap­
tationsdestraités(2),etnotammentsonarticle8para­
graphe4,
considérantque,auxtermesdurèglementn087/66/
CEEdelaCommission ,du1erjuillet1966(3),lesprélè­
vementsapplicablesauxœufsencoquilleoriginaires
etenprovenancedelaFinlandenesontpas
augmentésd'unmontantsupplémentaire ;
considérantquelegouvernement delarépubliquede
FinlandeainformélaCommissionqu'iln'estpas
actuellementdisposéàgarantir,etqu'iln'estpasen
mesuredelefaire,qu'àl'importationdanslaCommu­
nautédeproduitsoriginairesetenprovenancedesonterritoire,leprixpratiqueneserapasinférieurauprix
d'écluseduproduitconcernéetquetoutdétourne­
mentdetraficseraévité;
considérantqu'ilestparconséquentnécessaire
d'abrogerlerèglementn087/66/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolaillesetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn087/66/CEEestabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOno117du19.6.1967,p.2293/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°120du2.7.1966,p.2229/66.
20.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L229/3
REGLEMENT (CEE)N°2168/74DELACOMMISSION
du19août1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N0L229/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19août1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetletriait
A.Céréalesetfarines(')
.'UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erremi.
92eterni.
103*terni.
11
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05nMaïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0-
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/IOUkit)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114"terni.
12
11.07Λ1(n)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 '0 0 o. ¿i
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
13.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/5
REGLEMENT (CEE)N»2125/74DELACOMMISSION
du12août1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01602/74(2),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n02085/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1791/AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L172du27.6.1974,p.7.
(3)JOn"L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L187du11.7.1974,p.23.h)JOn»L217du8.8.1974,p.18.

N°L223/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du12août1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCIIOOkn)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 32,50
II.sucresbruts 32,00(J)
M.nondénaturés :
I.sucresblancs 32,50
exII.sucresbruts«il'exclusiondessucrescandis 32,00H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92°/o,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdispositions
d*l'article2durèglement (CEE)n01076/72.
N°L218/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.74
REGLEMENT (CEE)N°2093/74DELACOMMISSION
du8août1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquglesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.0JOn°L209du31.7.1974,p.1.
P)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

9.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L218/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
0(')(«)Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur o0)(4)
10.02 Seigle 0,75(«)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(s)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales o(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 19,79
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(»)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n02622/71dela-Commission .