24.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1052/72DELACOMMISSION
du23mai1972
relatifauxconditionsd'octroidesindemnitéscompensatrices pourlefromenttendre,
leseigledequalitépanifiableetlemaïsenstockàlafindelacampagne1971/1972
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn"120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°796/72(2),
etnotammentsonarticle9paragraphe6,
considérantquelescéréalesquisetrouventenstock
àlafindelacampagnedecommercialisation sont
normalementdétenuesparlecommerceoul'industrie
transformatrice ;qu'ilconvientdonc,dansunbutde
simplification administrative et,notamment ,de
contrôle,deprévoirquel'indemnitécompensatrice
prévueàl'article9durèglementn°120/67/CEEet
aurèglement (CEE)n°1020/72duConseil,du18
mai1972,fixantuneindemnitécompensatrice pour
lefromenttendre,pourleseigledequalitépanifiable
etpourlemaïsenstockàlafindelacampagne
1971/1972(3),seraaccordéeaustadeducommerce
oudel'industrietransformatrice ;que,encequi
concerneleseigledequalitépanifiable,lesnécessités
decontrôleamènentàlimiterlesbénéficiaires àla
meunerie;
considérantquel'industrietransformatrice ,notam­
mentlameunerie,dansdenombreusesrégions,ne
disposepascommelecommerce,auprèsduquelelle
s'approvisionne normalement ,decapacitésde
stockageimportantes ;qu'ilestdoncjustifiéd'accep­
terdesapartladétentiondequantitésminimales
moindresquedelapartducommerce ;
considérantque,enraison,d'unepart,delaprécocité
normaledelarécoltedefromenttendreetdeseigle
danscertainesrégionsdelaCommunauté oùelle
s'effectuetoujoursavantlafindelacampagnede
commercialisation etdel'éventualitédanslesautres
régionsd'unesituationanalogueet,d'autrepart,de
lanécessitédemettreenplacelescontrôles
nécessaires,ilestindispensable d'exiger,delapart
desrequérantséventuels,unedéclarationdesstocks
au31mai;
considérantque,enItalie,lanouvellerécoltéde
fromenttendreseradisponibleavantledébutdelacampagnedecommercialisation etqu'ilconvient
donc,pouréviterdesfraudes,delimiterdanscet
Étatmembrelestockdefromenttendreindemnisa­
bleauniveaudeceluiexistantau31mai1972
lorsqueledemandeurn'estpasenmesured'apporter
lapreuvequelacéréalepourlaquelleilprésenteune
demanded'indemnitéprovientd'unautreÉtat
membre;
considérantque,danscertainesrégionsdela
Communauté ,defaçonconstante,ousurtoutle
territoiredelaCommunauté lorsquelarécolteest
particulièrement précoce,dufromenttendreprove­
nantdelanouvellerécoltepeutêtrecommercialisé
avantle31juillet;qu'ilconvientd'éviterqu'untel
fromentpuisseêtreindemnisé,quelquesoitl'endroit
delaCommunauté oùilsetrouveenstockau31
juillet;que,àceteffet,lefromenttendrerécolté
dansunÉtatmembreàrécolteprécoceetquise
trouve,entrele31maietlafindelacampagnede
commercialisation ,enstockdansunautreÉtat
membrenedoitêtreindemniséquesilapreuveest
apportée,notammentparuneattestationdel'autorité
compétentedel'Étatmembresurleterritoireduquel
ilaétérécolté,qu'ilneprovientpasdelanouvelle
récolte;
considérantque,pouréviterunarrêtdesachatsde
céréalesdeproductioncommunautaire entrele1er
juinetle31juillet1972,ilestopportunqueles
entreprisesnedisposantpasdestockau31mai1972
bénéficientdel'indemnitécompensatrice surlesstocks
leurappartenantéventuellement au31juillet1972
pourautantqu'ellesapportentlapreuvequeles
achatseffectuésaucoursdecettepérioderépondent
auxconditionsrequisespourl'indemnisation ;
considérantqu'ilestopportundeprévoirque
l'indemnitécompensatrice soitégalementversée
lorsqu'uneentreprise,ayantenlevéuneadjudication
pourlafournituredefarineàtitred'aidealimentaire ,
aavancéunecertainequantitédecéréalesquidoit
encoreluiêtrerétrocédéeparunorganismed'inter­
vention;
considérantquelesprocéduresetlesmoyensde
contrôledesstocksdecéréalesetdeleursmouve­
mentsdoiventêtreassurésparlesorganismes
compétentsdechaqueÉtatmembre,àchargepour
euxdeprendretouteslesmesuresnécessairespour
s'assurerdurespectdesdispositionscommunautaires
relativesàl'octroidesindemnitéscompensatrices ;(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)10n°L94du21.4.1972,p.7.
(»)JOn°L117du19.5.1972,p.1.

N°L119/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.72
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :caséchéant,au31mai1972,avecindicationdu
stockeuretdumagasinoùcesstockspeuvent
êtrecontrôlés;
—introduit,parlettrerecommandée ,messagetélex
outélégrammeenvoyéauplustardle/août
1972,unedemanded'indemnisation àlamême
autoritécompétente ,enindiquantlesstocksdes
céréalesprécitésluiappartenantau31juillet
1972.Cettedemandedoit,auminimum,contenir
lesdonnéesetlesdéclarations viséesàl'annexeII.
2.Lesentreprisesviséesàl'article1erqui,ne
disposantpasdestockau31mai1972,n'ontpastait
dedéclaration,bénéficientégalementdel'indemnité
compensatrice surlesstocksleurappartenantéven­
tuellementau31juillet1972,pourautantqu'elles
apportentlapreuvequelacéréaleachetéeentrele
1erjuinetle31juillet1972provientd'un
organismed'interventionoud'unstockdéclaré
conformément auxdispositionsdupremiertiretdu
paragrapheprécédentetqu'ellesintroduisentleur
demandeconformément auxdispositionsdu2etiret
decemêmeparagraphe .
Article4
1.EnItalie,lesstocksdefromenttendreindemni­
sablesau31juillet1972nepeuventêtresupérieursà
ceuxquiontétédéclarésconformément àl'article3
premiertiret,saufsiledemandeurapportelapreuve
quecefromentaétérécoltédansunautreÉtat
membreouqu'ilaétéacquisauprèsdel'organisme
d'interventionitalien,enprovenancedestocksde
l'anciennerécolte,entrele1erjuinetle31juillet
1972.
2.LorsquedufromenttendrerécoltéenFranceou
enItaliesetrouveenstockdansunautreÉtat
membrele31juillet1972etqu'ilnefigurepasdans
lesstocksau31mai1972,déclarésàl'autorité
compétentedecedernieravantle12juin1972,ce
fromentn'estindemnisable quesilerequérant
prouvequ'ilneprovientpasdelarécolte1972.Acet
effetetsanspréjudicedel'applicationdel'article6
paragraphes 1et2,lerequérantdevraprésenterune
attestationdeventedélivréeparl'autoritécompétente
françaiseouitalienne.
3.Si,dansunautreÉtatmembre,enraisond'une
récolteexceptionnellement précoce,lacommercialisa­
tiondufromenttendredelanouvellerécolte
intervientavantle31juillet1972,lesdispositions
prévuesauparagraphe2sontapplicablesaufroment
tendrerécoltédanscetÉtatmembre.
Laprécocitédelarécolteestconstatéeparla
Commission auvudesrenseignements quelui
fournissentàceteffetlesÉtatsmembres.Articlepremier
L'indemnitécompensatrice viséeauxarticles1eret
2durèglement (CEE)n°1020/72estaccordée :
—auxentreprisesducommerceetdel'industrie
transformatrice ,pourlesstocksdefromenttendre
récoltédanslaCommunauté etleurappartenant
le31juillet1972;
—auxentreprisesdemeunerie,pourlesstocksde
seigledequalitépanifiablerécoltédansla
Communauté etleurappartenantàlamêmedate,
àconditionqu'elless'engagentàdestinercette
céréaleàlaconsommation humaine;
—auxentreprisesducommerceetdel'industrie
transformatrice ,pourlesstocksdemaïsrécolté
danslaCommunauté ,leurappartenant àla
mêmedateetsetrouvant,àcettedate,dansles
zonesdeproductionexcédentaires viséesà
l'annexeI.
Article2
1.Laquantitéminimalerequisepourqu'unstock
puissebénéficierd'uneindemnitécompensatrice est
fixéerespectivement à:
—75tonnespourlefromenttendreetlemais
appartenantauxentreprisesducommerce,
—20tonnespourlefromenttendreetlemaïs
appartenantàl'industrietransformatrice ,
—10tonnespourlefromenttendreappartenanta
lameunerieainsiquepourleseigledequalité
panifiable.
2.Lesquantitésminimalesviséesci-dessuss'en­
tendentpourdeslotsdequalitéhomogèneetstockés
dansunmêmemagasin.
Article3
1.Pourbénéficierdel'indemnitécompensatrice
quiestaccordéeparl'autoritécompétentedel'État
membresurleterritoireduquelsetrouventles
stocks,ledemandeurdoitavoir:
—déclaré,parlettrerecommandée ,messagetélexou
télégrammeenvoyéavantle12juin1972àladite
autoritécompétentesonintentiondedemander
éventuellement lebénéficedel'indemnitécompen­
satriceainsiquelesquantitésdechacunedes
céréalesviséesàl'article1erluiappartenant ,le

24.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L119/11
Article5
Sanspréjudicedesdispositions del'article2
paragraphe 1,lorsque,pouruneactiond'aide
alimentairesousformedefarine,lesconditionsde
mobilisationdescéréalesprévoientquel'adjudica­
tairedoitenleverunequantitédéterminéedefroment
tendresetrouvantdanslesstocksd'unorganisme
d'interventionetque,pouractiverl'exécutionde
cetteaide,l'adjudicataire autiliséunequantité
équivalentedefromenttendreprovenantdeson
proprestock,l'indemnitécompensatrice viséeà
l'article1erdurèglement (CEE)n°1020/72lui
estaccordéeégalementsurlaquantitédefroment
tendrequ'ildoitencoreenleveràladatedu31juillet
1972danslesmagasinsdel'organismed'intervention .
Article6
1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre
exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetdeleurs
mouvements sursonterritoire.2.L'autoritécompétente desÉtatsmembres
arrêtetouteslesmesurescomplémentaires nécessaires
pourtenircomptedesconditionsparticulièressur
leurterritoire,etnotammentlesdélaispendant
lesquelslesstocksetleursmouvementssontsoumisà
contrôle.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,pourle31janvier1973auplustard,un
rapportécritsurl'applicationduprésentrèglement .
4.DanschaqueÉtatmembre,l'autoritécompé­
tenteestl'organismed'interventionoutoutautre
organismedésignéparl'Étatmembre.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT

N0L119/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.72
ANNEXEi
Zonesdeproductionexcédentairedemaïs(*)
ZONEI(Bassinparisien)
comprenantlesrégionséconomiques de«Bourgogne»,«Centre»,«Champagne »,«Haute­
NormandieetBasse-Normandie »,«Picardie»et«Régionparisienne».
ZONEII(Ouest)
comprenantlesrégionséconomiques «PaysdelaLoire»,«Poitou-Charentes »et«Bretagne».
ZONEIII(Sud-Ouest )
comprenantlesrégionséconomiques «Aquitaine»et«Midi-Pyrénées »,ainsiqueledépar­
tement«Aude».
ZONEIV(Massifcentral)
comprenantlarégionéconomique «Auvergne».
ZONEV(Rhône-Alpes ,Franche-Comté )
comprenantlesrégionséconomiques «Rhône-Alpes»et«Franche-Comté ».
ZONEVI(Alsace)
comprenantlarégionéconomique «Alsace».
(MToutesleszonesretenuessontsitueesenFrance.
ANNEXE U
Renseignements minimauxàfournirlorsdelademanded'indemnitécompensatrice
1-Désignationdelacéréale
2.Quantité
3.Lieudestockage
4.Déclarationattestantque:
a)lacéréaleneprovientpasdelarécolte1972,
b)lacéréaleaétérécoltéedanslaCommunauté ,
c)ledemandeurestpropriétairedelacéréale,
.d)lacéréaleestsaine,loyaleetmarchandeausensdurèglement (CEE)n"1492/71et,
pourleseigle,ausensdel'article6durèglement (CEE)n°1493/71etdel'article3du
règlement(CEE)n01020/72,