12.8.72 N°L184/24 Journalorricieidescommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1759/72DELACOMMISSION
du11août1972
portantmodificationdurèglement (CEE)n01558/71arrêtantlesmesuresdesauve­
gardeapplicablesàl'importationdesconcentrésdetomates
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0865/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes(J),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1425/71(2),
vulerèglement (CEE)n01427/71duConseil,du
2juillet1971,relatifàl'instaurationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesproduitstransfor­
mésàbasedefruitsetlégumes(3),etnotammentson
article1erparagraphe2,
considérantque,selonl'article1erparagraphe2du
règlement (CEE)n°1558/71delaCommission ,du
20juillet1971,arrêtantlesmesuresdesauvegarde
applicablesàl'importationdeconcentrésdetoma­
tes(4),laduréedevaliditédestitresd'importation
estlimitéeaumoispourlequelilsontétédélivrés;
quecestitrespeuventtoutefoiscouvrirlesquinze
joursprécédantetlesquinzejourssuivantlemois
encause;que,comptetenudesusagesducommerce
international ,ilconvientd'étendreleurduréede
validité;
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
1558/71prévoitquelesÉtatsmembrescommuniquent
régulièrement àlaCommission lesquantitéspour
lesquellesdestitresontétédemandés;que,pour
permettreàlaCommissiondesuivredeprèsl'ap­
plicationdesmesuresdesauvegarde,ilconvientde
prévoirégalementlacommunication desquantités
pourlesquellesdestitresontétédélivrés;
considérantqu'ilconvientdepréciserquelesquan­
titésimportéesenprovenancedespaystiersqui
sontdisposésàgarantirlerespectd'uncertainniveau
deprixàl'importationdanslaCommunauté ,ainsi
quecellesimportéesenprovenancedeGrèce,ne
doiventpasêtreretenueslorsdeladétermination
desquantitésderéférenceviséesàl'article3du
règlement (CEE)n01558/71,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erparagraphe2deuxièmealinéa
durèglement (CEE)n01558/71estremplacéparle
textesuivant :
«Letitreestdélivrépourdesopérationsd'im­
portationàréaliseraucoursdumoispourlequel
ilaétéétabli.Ilpeuttoutefoiscouvrir,autitre
delaquantitépourlaquelleilaétédélivré,
lemoisprécédantetlemoissuivantlemoisen
cause.Ilestvalablepourdesimportations àréali­
serdansl'Étatmembrequil'adélivré.»
Article2
Letextedel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n01558/71estremplacéparletextesuivant:
«1.Alafindechaquesemaine,lesÉtats
membrescommuniquent parmessagetélexàla
Commission :
—lesquantités,indiquéesmoisparmois,pour
lequellesdestitresd'importationontétéde­
mandésaucoursdelasemaine,
—lesquantités,indiquéesmoisparmois,pour
lesquellesdestitresd'importationontété
délivrésaucoursdelasemaine.»
Article3
Al'article3durèglement (CEE)n01558/71,l'alinéa
suivantestajouté:
«Pourladétermination delaquantitéderéfé­
rence,iln'estpastenucomptedesimportations
enprovenancedespaysquiremplissentlescondi­
tionsdel'article1erparagraphe4nidespays
pourlesquelsunsystèmedeprixminimaà
l'importationestinstauréparlaCommission .»
Article4
Letextedel'article4durèglement (CEE)n°1558/71
estremplacéparletextesuivant:
«Aucasoùdesdemandesdetitresémaneraient
depersonnesn'ayantpasintroduitdanslaCom­
munautédesproduitsencauseaucoursdes
années1968à1970,cesdemandessontdansleur
ensemble,pardérogrationauxdispositionspré­
cédentes,satisfaitesdanslalimitede5%des(!)ÏOn°L153du1.7.1968,p.8.
(2)JOnoL151du7.7.1971,p.1.
(3)JOn°L151du7.7.1971,p.5.
(4)IOn°L164du22.7.1971,p.14.

JournalofficieldesCommunautés européennesN0L184/2512.8.72
quantitésmoyennesdeproduitsimportésdans
l'Étatmembreauprèsdesautoritésduquelelles
sontdéposéeslorsdechacundesmoisdesannées
1968,1969,1970correspondant àceuxindi­
quésdanslademande.Sontexcluesducalculde
cesquantitésmoyennes,lesimportations en
provenancedespaysquiremplissentlescondi­
tionsdel'article1erparagraphe4etdespayspour
lesquelsunsystèmedeprixminimaestinstauré
parlaCommission .
Lestitresd'importationcorrespondant àces
demandessontdélivrésdanslesdixjoursouvra­
blessuivantledépôtdesdemandesetselon
l'ordrechronologique danslequelontétéeffec­tuéslesdépôts.Unmêmedemandeurnepeut
toutefoisêtreattributairedequantitésexcédant
2%desquantitésdeproduitsàimporterdans
l'Étatmembreenvertudel'alinéaprécédent .»
Article5
L'article2durèglement (CEE)n°1738/71estabrogé.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT