ADOPTION DÉFINITIVE (UE, Euratom) 2015/1769

du budget rectificatif no 5 de l’Union européenne pour l’exercice 2015

LE PRÉSIDENT DU PARLEMENT EUROPÉEN,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 314, paragraphe 4, point a), et paragraphe 9,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

vu le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil (1),

vu le règlement (UE, Euratom) no 1311/2013 du Conseil du 2 décembre 2013 fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 (2),

vu l’accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (3),

vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2015, définitivement adopté le 17 décembre 2014 (4),

vu le projet de budget rectificatif no 5 de l’Union européenne pour l’exercice 2015, adopté par la Commission le 13 mai 2015,

vu la position sur le projet de budget rectificatif no 5/2015, adoptée par le Conseil le 19 juin 2015 et transmise au Parlement européen le 19 juin 2015,

vu l’approbation par le Parlement de la position du Conseil le 7 juillet 2015,

vu les articles 88 et 91 du règlement du Parlement européen,

CONSTATE:

Article unique

La procédure prévue à l’article 314 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne est achevée et le budget rectificatif no 5 de l’Union européenne pour l’exercice 2015 est définitivement adopté.

(1) JO L 298 du 26.10.2012, p. 1.

(2) JO L 347 du 20.12.2013, p. 884.

(3) JO C 373 du 20.12.2013, p. 1.

(4) JO L 69 du 13.3.2015.

BUDGET RECTIFICATIF No 5 POUR L'EXERCICE 2015

SOMMAIRE

ÉTAT DES RECETTES ET DES DÉPENSES PAR SECTION

Section III: Commission

— Dépenses 83

— Titre 02: Entreprises et industrie 85

— Titre 18: Affaires intérieures 88

— Personnel 100

SECTION III

COMMISSION

DÉPENSES

Titre Intitulé Budget 2015 Budget rectificatif no 5/2015 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 01 AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES 1 731 022 341 469 000 044 1 731 022 341 469 000 044 02 ENTREPRISES ET INDUSTRIE 2 511 531 735 2 266 389 455 –69 652 000 2 511 531 735 2 196 737 455 03 CONCURRENCE 97 651 538 97 651 538 97 651 538 97 651 538 04 EMPLOI, AFFAIRES SOCIALES ET INCLUSION 14 959 653 763 10 929 478 715 14 959 653 763 10 929 478 715 05 AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL 61 956 162 610 54 942 151 061 61 956 162 610 54 942 151 061 06 MOBILITÉ ET TRANSPORTS 2 581 291 171 2 056 297 929 2 581 291 171 2 056 297 929 07 ENVIRONNEMENT 431 362 730 397 271 217 431 362 730 397 271 217 08 RECHERCHE ET INNOVATION 6 199 218 471 5 977 288 220 6 199 218 471 5 977 288 220 09 RÉSEAUX DE COMMUNICATION, CONTENU ET TECHNOLOGIES 1 727 107 636 1 726 822 969 1 727 107 636 1 726 822 969 10 RECHERCHE DIRECTE 392 970 215 402 052 368 392 970 215 402 052 368 11 AFFAIRES MARITIMES ET PÊCHE 1 735 002 311 918 939 442 1 735 002 311 918 939 442 Réserves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756 1 822 805 067 1 006 742 198 1 822 805 067 1 006 742 198 12 MARCHÉ INTÉRIEUR ET SERVICES 119 361 070 115 369 982 119 361 070 115 369 982 13 POLITIQUE RÉGIONALE ET URBAINE 44 725 106 080 40 787 269 834 44 725 106 080 40 787 269 834 14 FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE 161 232 912 137 132 884 161 232 912 137 132 884 15 ÉDUCATION ET CULTURE 2 892 681 891 2 661 096 749 2 892 681 891 2 661 096 749 16 COMMUNICATION 244 938 742 239 530 719 244 938 742 239 530 719 17 SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS 615 740 887 567 183 072 615 740 887 567 183 072 18 AFFAIRES INTÉRIEURES 1 381 914 051 972 070 083 75 772 000 69 652 000 1 457 686 051 1 041 722 083 19 INSTRUMENTS DE POLITIQUE ÉTRANGÈRE 759 243 944 577 841 739 759 243 944 577 841 739 20 COMMERCE 115 119 115 123 790 917 115 119 115 123 790 917 21 DÉVELOPPEMENT ET COOPÉRATION 5 022 821 461 4 307 721 853 5 022 821 461 4 307 721 853 22 ÉLARGISSEMENT 1 524 362 721 975 768 540 1 524 362 721 975 768 540 23 AIDE HUMANITAIRE ET PROTECTION CIVILE 1 018 951 102 998 541 483 1 018 951 102 998 541 483 24 LUTTE CONTRE LA FRAUDE 79 759 600 76 054 787 79 759 600 76 054 787 25 COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE 191 983 721 191 983 721 191 983 721 191 983 721 26 ADMINISTRATION DE LA COMMISSION 997 048 573 991 791 094 997 048 573 991 791 094 27 BUDGET 70 488 939 70 488 939 70 488 939 70 488 939 28 AUDIT 11 936 916 11 936 916 11 936 916 11 936 916 29 STATISTIQUES 134 393 726 116 198 129 134 393 726 116 198 129 30 PENSIONS ET DÉPENSES CONNEXES 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 1 567 119 435 31 SERVICES LINGUISTIQUES 389 488 765 389 488 765 389 488 765 389 488 765 32 ÉNERGIE 963 846 790 1 035 180 268 963 846 790 1 035 180 268 33 JUSTICE 209 146 382 194 915 117 209 146 382 194 915 117 34 ACTION POUR LE CLIMAT 127 447 895 84 247 010 127 447 895 84 247 010 40 RÉSERVES 553 167 756 237 802 756 553 167 756 237 802 756 Total 158 200 276 995 137 613 867 750 75 772 000 158 276 048 995 137 613 867 750 Dont réserves (40 02 41) 87 802 756 87 802 756 87 802 756 87 802 756

TITRE 02

ENTREPRISES ET INDUSTRIE

Titre Chapitre Intitulé Budget 2015 Budget rectificatif no 5/2015 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 02 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ENTREPRISES ET INDUSTRIE» 115 318 925 115 318 925 115 318 925 115 318 925 02 02 COMPÉTITIVITÉ DES ENTREPRISES ET DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES (COSME) 288 603 548 214 798 246 288 603 548 214 798 246 02 03 MARCHÉ INTÉRIEUR DES BIENS ET POLITIQUES SECTORIELLES 48 156 000 40 685 811 48 156 000 40 685 811 02 04 HORIZON 2020 — RECHERCHE RELATIVE AUX ENTREPRISES 421 593 262 430 088 889 421 593 262 430 088 889 02 05 PROGRAMMES EUROPÉENS DE RADIONAVIGATION PAR SATELLITE (EGNOS ET GALILEO) 1 083 990 000 955 700 989 –69 652 000 1 083 990 000 886 048 989 02 06 PROGRAMME EUROPÉEN D’OBSERVATION DE LA TERRE 553 870 000 509 796 595 553 870 000 509 796 595 Titre 02 – Total 2 511 531 735 2 266 389 455 –69 652 000 2 511 531 735 2 196 737 455

CHAPITRE 02 05 — PROGRAMMES EUROPÉENS DE RADIONAVIGATION PAR SATELLITE (EGNOS ET GALILEO)

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2015 Budget rectificatif no 5/2015 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 02 05 PROGRAMMES EUROPÉENS DE RADIONAVIGATION PAR SATELLITE (EGNOS ET GALILEO) 02 05 01 Développer et fournir des infrastructures et services mondiaux de radionavigation par satellite (Galileo) d'ici à 2019 1,1 817 199 000 650 499 661 –69 652 000 817 199 000 580 847 661 02 05 02 Fournir des services satellitaires permettant d'améliorer les performances du GPS couvrant graduellement l'intégralité de la région de la conférence européenne de l'aviation civile (CEAC) d'ici à 2020 (EGNOS) 1,1 240 000 000 200 824 669 240 000 000 200 824 669 02 05 11 Agence du GNSS européen 1,1 26 791 000 26 791 000 26 791 000 26 791 000 02 05 51 Achèvement des programmes européens de radionavigation par satellite (EGNOS et Galileo) 1,1 p.m. 77 585 659 p.m. 77 585 659 Chapitre 02 05 – Total 1 083 990 000 955 700 989 –69 652 000 1 083 990 000 886 048 989

02 05 01

Développer et fournir des infrastructures et services mondiaux de radionavigation par satellite (Galileo) d'ici à 2019

Budget 2015 Budget rectificatif no 5/2015 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 817 199 000 650 499 661 –69 652 000 817 199 000 580 847 661

Commentaires

La contribution de l’Union allouée aux programmes européens en matière de GNSS est accordée en vue du financement d’activités portant sur:

— l’achèvement de la phase de déploiement du programme Galileo, qui consiste en la construction, la mise en place et la protection de l’infrastructure spatiale et au sol, ainsi qu’en des activités préparatoires pour la phase d’exploitation, y compris la préparation à la prestation de services,

— la phase d’exploitation du programme Galileo, qui consiste en la gestion, la maintenance, l’amélioration continue, l’évolution et la protection des infrastructures spatiales et terrestres, la conception des générations futures du système et l’évolution des services qu’il offre, les opérations de certification et de normalisation, la fourniture et la commercialisation des services assurés par le système, ainsi que toute autre activité nécessaire au bon fonctionnement du programme.

Aux crédits inscrits au présent article s’ajoutent les contributions des États de l’AELE conformément à l’accord sur l’Espace économique européen, et notamment son article 82 et son protocole 32. Pour information, ces montants découlent des contributions des États de l’AELE imputées à l’article 6 3 0 de l’état des recettes, qui constituent des recettes affectées conformément à l’article 21, paragraphe 2, points b) et d), du règlement financier; ils donnent lieu à ouverture des crédits correspondants et à exécution dans le cadre de l’annexe «Espace économique européen» de la présente partie de l’état des dépenses de la présente section, laquelle fait partie intégrante du budget général.

La contribution des États membres pour certains éléments des programmes pourrait être ajoutée aux crédits inscrits au présent article.

Bases légales

Règlement (UE) no 1285/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 relatif à la mise en place et à l'exploitation des systèmes européens de radionavigation par satellite et abrogeant le règlement (CE) no 876/2002 du Conseil et le règlement (CE) no 683/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 347 du 20.12.2013, p. 1), et notamment son article 2, paragraphe 4.

TITRE 18

AFFAIRES INTÉRIEURES

Titre Chapitre Intitulé Budget 2015 Budget rectificatif no 5/2015 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 18 01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «AFFAIRES INTÉRIEURES» 36 536 204 36 536 204 36 536 204 36 536 204 18 02 SÉCURITÉ INTÉRIEURE 845 927 920 584 769 311 18 640 000 23 920 000 864 567 920 608 689 311 18 03 ASILE ET MIGRATION 499 449 927 350 764 568 57 132 000 45 732 000 556 581 927 396 496 568 Titre 18 – Total 1 381 914 051 972 070 083 75 772 000 69 652 000 1 457 686 051 1 041 722 083

CHAPITRE 18 02 — SÉCURITÉ INTÉRIEURE

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2015 Budget rectificatif no 5/2015 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 18 02 SÉCURITÉ INTÉRIEURE 18 02 01 Fonds pour la sécurité intérieure 18 02 01 01 Appuyer la gestion des frontières et soutenir une politique commune des visas pour faciliter les voyages effectués de façon légitime 3 358 148 896 119 964 370 5 000 000 4 000 000 363 148 896 123 964 370 18 02 01 02 Prévenir et combattre la criminalité organisée transfrontière et gérer plus efficacement les risques sécuritaires et les crises 3 175 531 924 75 079 122 175 531 924 75 079 122 18 02 01 03 Mettre en place de nouveaux systèmes informatisés permettant la gestion des flux migratoires aux frontières extérieures de l’Union 3 p.m. p.m. p.m. p.m. Article 18 02 01 – Sous-total 533 680 820 195 043 492 5 000 000 4 000 000 538 680 820 199 043 492 18 02 02 Facilité Schengen pour la Croatie 3 — p.m. — p.m. 18 02 03 Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) 3 106 100 000 106 100 000 13 541 000 19 821 000 119 641 000 125 921 000 18 02 04 Office européen de police (Europol) 3 92 174 000 92 174 000 99 000 99 000 92 273 000 92 273 000 18 02 05 Collège européen de police (CEPOL) 3 7 678 000 7 678 000 7 678 000 7 678 000 18 02 06 Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) 3 14 643 000 14 643 000 14 643 000 14 643 000 18 02 07 Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice (eu-LISA) 3 72 809 100 72 809 100 72 809 100 72 809 100 18 02 08 Système d'information Schengen (SIS II) 3 9 421 500 9 412 273 9 421 500 9 412 273 18 02 09 Système d'information sur les visas (VIS) 3 9 421 500 12 553 358 9 421 500 12 553 358 18 02 51 Achèvement des opérations et programmes dans le domaine des frontières extérieures, de la sécurité et de la protection des libertés 3 p.m. 73 483 714 p.m. 73 483 714 18 02 77 Projets pilotes et actions préparatoires 18 02 77 01 Projet pilote — Achèvement de la lutte contre le terrorisme 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 77 02 Projet pilote — Nouveaux mécanismes intégrés de coopération entre acteurs publics et privés pour déceler les risques de tromperie dans les paris sportifs 3 p.m. 872 374 p.m. 872 374 Article 18 02 77 – Sous-total p.m. 872 374 p.m. 872 374 Chapitre 18 02 – Total 845 927 920 584 769 311 18 640 000 23 920 000 864 567 920 608 689 311

18 02 01

Fonds pour la sécurité intérieure

18 02 01 01

Appuyer la gestion des frontières et soutenir une politique commune des visas pour faciliter les voyages effectués de façon légitime

Budget 2015 Budget rectificatif no 5/2015 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 358 148 896 119 964 370 5 000 000 4 000 000 363 148 896 123 964 370

Commentaires

Le Fonds pour la sécurité intérieure contribue à la réalisation des objectifs spécifiques suivants:

— soutenir une politique commune des visas pour faciliter les voyages effectués de façon légitime, fournir des services de grande qualité aux demandeurs, assurer une égalité de traitement aux ressortissants de pays tiers et lutter contre l'immigration clandestine.

— appuyer la gestion intégrée des frontières, et notamment promouvoir une harmonisation accrue des mesures liées à la gestion des frontières conformément aux normes communes de l'Union via le partage d'informations entre États membres et entre les États membres et Frontex, et de manière à assurer, d'une part, un niveau uniforme et élevé de contrôle et de protection aux frontières extérieures, y compris en luttant contre l'immigration clandestine, et, d'autre part, le franchissement aisé des frontières extérieures conformément à l'acquis de Schengen, tout en garantissant aux personnes ayant besoin d'une protection internationale un accès à celle-ci, en conformité avec les obligations contractées par les États membres dans le domaine des droits de l'homme, y compris le principe de non-refoulement, et en tenant compte des caractéristiques spécifiques des personnes concernées et de la dimension de genre.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses afférentes aux actions menées dans ou par des États membres, et plus particulièrement celles portant sur:

— les infrastructures, les bâtiments et systèmes nécessaires aux points de passage frontaliers ainsi que la surveillance entre les points de passage frontaliers pour prévenir et réprimer les franchissements non autorisés de la frontière, l'immigration clandestine et la criminalité transfrontière ainsi que pour garantir des flux de voyageurs sans encombre,

— les équipements opérationnels, moyens de transport et systèmes de communication nécessaires à un contrôle efficace et sûr des frontières et à la détection de personnes,

— les systèmes informatiques et de communication pour la gestion efficace des flux migratoires aux frontières, y compris les investissements dans des systèmes existants et futurs,

— les infrastructures, bâtiments, systèmes de communication et informatiques et équipements opérationnels nécessaires au traitement des demandes de visa, à la coopération consulaire et à d'autres actions visant à améliorer la qualité du service offert aux demandeurs de visa,

— la formation concernant l'utilisation de ces équipements et de ces systèmes et la promotion des normes de gestion de la qualité et de la formation des gardes-frontières, y compris, le cas échéant, dans des pays tiers, concernant l'exécution de leurs missions de surveillance, de conseil et de contrôle dans le respect du droit international en matière de droits de l'homme, et suivant une démarche tenant compte du genre, y compris l'identification des victimes de la traite d'êtres humains et des filières d'immigration clandestine,

— le détachement d'officiers de liaison «Immigration» et de conseillers en matière de documents dans des pays tiers et l'échange ainsi que le détachement de gardes-frontières entre des États membres ou entre un État membre et un pays tiers,

— les études, les formations, les projets pilotes et autres actions assurant la mise en place progressive d'un système de gestion intégrée des frontières extérieures, tel que visé à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (UE) no 515/2014 y compris des actions visant à favoriser la coopération interservices, que ce soit au sein des États membres ou entre les États membres, et les actions relatives à l'interopérabilité et à l'harmonisation des systèmes de gestion des frontières,

— les études, projets pilotes et actions visant à mettre en œuvre les recommandations, les normes opérationnelles et les meilleures pratiques établies à la suite de la coopération opérationnelle entre les États membres et les agences de l'Union.

Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses afférentes aux actions menées dans des pays tiers ou en rapport avec ceux-ci, et plus particulièrement celles portant sur:

— les systèmes d'information, outils ou équipements permettant l'échange d'informations entre les États membres et les pays tiers,

— les actions liées à la coopération opérationnelle entre les États membres et les pays tiers, y compris les opérations conjointes,

— les projets menés dans les pays tiers en vue d'améliorer les systèmes de surveillance pour garantir la coopération avec le système Eurosur,

— les études, séminaires, ateliers, conférences, formations, équipements et projets pilotes destinés à transmettre l'expertise technique et opérationnelle ad hoc aux pays tiers,

— les études, séminaires, ateliers, conférences, formations, équipements et projets pilotes appliquant les recommandations spécifiques, les normes opérationnelles et les meilleures pratiques établies à la suite de la coopération opérationnelle entre les États membres et les agences de l'Union dans les pays tiers.

Ce crédit est également destiné à compenser la non-perception des droits sur les visas délivrés aux fins de transit ainsi que les surcoûts liés à la mise en œuvre du document facilitant le transit (FTD) et du document facilitant le transit ferroviaire (FRTD) en vertu du règlement (CE) no 693/2003 du Conseil du 14 avril 2003 portant création d'un document facilitant le transit (FTD) et d'un document facilitant le transit ferroviaire (FRTD) et modifiant les instructions consulaires communes et le manuel commun (JO L 99 du 17.4.2003, p. 8) et du règlement (CE) no 694/2003 du Conseil du 14 avril 2003 établissant des modèles uniformes pour le document facilitant le transit (FTD) et le document facilitant le transit ferroviaire (FRTD) prévus par le règlement (CE) no 693/2003 (JO L 99 du 17.4.2003, p. 15).

À l'initiative de la Commission, ce crédit peut servir à financer des actions transnationales ou des actions revêtant un intérêt particulier pour l'Union. Pour pouvoir bénéficier d'un financement, ces actions doivent notamment poursuivre les objectifs suivants:

— soutenir les mesures préparatoires, de suivi, administratives et techniques nécessaires pour mettre en œuvre les politiques en matière de frontières extérieures et de visas, y compris pour renforcer la gouvernance de l'espace Schengen en élaborant et en appliquant le mécanisme d'évaluation défini par le règlement (UE) no 1053/2013 du Conseil du 7 octobre 2013 portant création d’un mécanisme d’évaluation et de contrôle destiné à vérifier l’application de l’acquis de Schengen et abrogeant la décision du comité exécutif du 16 septembre 1998 concernant la création d’une commission permanente d’évaluation et d’application de Schengen (JO L 295 du 6.11.2013, p. 27) destiné à contrôler l'application de l'acquis de Schengen et le code frontières Schengen, en particulier les frais de mission pour les experts de la Commission et des États membres qui effectuent des visites sur le terrain,

— améliorer la connaissance et la compréhension de la situation vécue par les États membres et les pays tiers, par l'analyse, l'évaluation et un suivi attentif des politiques,

— favoriser la mise au point d'outils et de méthodes statistiques, notamment des outils statistiques communs, ainsi que d'indicateurs communs,

— appuyer et surveiller la mise en œuvre du droit de l'Union et des objectifs de ses politiques dans les États membres, et en évaluer l'efficacité et l'incidence, y compris en ce qui concerne le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, dans le cadre du champ d'application du présent instrument,

— encourager la mise en réseau, l'apprentissage mutuel, le recensement et la diffusion des meilleures pratiques et d'approches novatrices entre les différents acteurs au niveau européen,

— promouvoir des projets visant à l'harmonisation et à l'interopérabilité des mesures relatives à la gestion des frontières conformément aux normes communes de l'Union en vue de la mise en place d'un système européen intégré de gestion des frontières,

— faire mieux connaître les politiques et les objectifs de l'Union aux acteurs concernés et au public, notamment par des campagnes de communication institutionnelle sur les priorités politiques de l'Union,

— stimuler la capacité des réseaux européens à évaluer, promouvoir, soutenir et faire évoluer les politiques et les objectifs de l'Union,

— soutenir les projets particulièrement innovants qui mettent au point de nouvelles méthodes et/ou techniques susceptibles d'être transposées dans d'autres États membres, en particulier les projets visant à tester et à valider les projets de recherche,

— appuyer les actions menées dans les pays tiers ou les concernant visées à l'article 4, paragraphe 2 du règlement (UE) no 1053/2013,

— lancer des activités de sensibilisation, d'information et de communication portant sur les actions, les priorités et les réalisations politiques du domaine des affaires intérieures de l'Union.

Ce crédit servira également à financer l'assistance technique fournie pour répondre à des besoins urgents et spécifiques en cas de situation d'urgence, à savoir une situation présentant un caractère urgent et exceptionnel dans laquelle il est avéré ou attendu qu'un nombre important ou disproportionné de ressortissants de pays tiers franchissent la frontière extérieure d'un ou de plusieurs États membres.

Ce crédit servira au remboursement des coûts exposés par les experts de la Commission et des États membres (frais de voyage et de logement) dans le cadre d'inspections d'évaluation sur place portant sur l'application de l'acquis de Schengen. Le coût des fournitures et l'équipement nécessaires à la conduite des évaluations sur place ainsi que leur préparation et leur suivi s'ajoutent à ces coûts.

Les recettes éventuelles provenant des contributions de l'Islande, de la Norvège, de la Suisse et du Liechtenstein, inscrites au poste 6 3 1 3 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 21, paragraphe 2, point e), du règlement financier.

Bases légales

Règlement (UE) no 1053/2013 du Conseil du 7 octobre 2013 portant création d'un mécanisme d'évaluation et de contrôle destiné à vérifier l'application de l'acquis de Schengen et abrogeant la décision du comité exécutif du 16 septembre 1998 concernant la création d'une commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen (JO L 295 du 6.11.2013, p. 27).

Règlement (UE) no 514/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 portant dispositions générales applicables au Fonds «Asile, migration et intégration» et à l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et à la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises (JO L 150 du 20.5.2014, p. 112).

Règlement (UE) no 515/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 portant création, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, de l'instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas et abrogeant la décision no 574/2007/CE (JO L 150 du 20.5.2014, p. 143).

18 02 03

Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex)

Budget 2015 Budget rectificatif no 5/2015 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 106 100 000 106 100 000 13 541 000 19 821 000 119 641 000 125 921 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et les dépenses de fonctionnement de l'Agence (titres 1 et 2), ainsi que ses dépenses opérationnelles relatives au programme de travail (titre 3).

L’Agence doit informer le Parlement européen et le Conseil des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.

Les montants remboursés conformément à l’article 20 du règlement délégué (UE) no 1271/2013 de la Commission constituent des recettes affectées [article 21, paragraphe 3, point c), du règlement financier] à charge du poste 6 6 0 0 de l’état général des recettes.

Les recettes éventuelles provenant des contributions de l'Islande, de la Norvège, de la Suisse et du Liechtenstein inscrites au poste 6 3 1 3 de l'état des recettes pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 21, paragraphe 2, points e) à g), du règlement financier.

Le tableau des effectifs de l'Agence figure dans l'annexe intitulée «Personnel» de la présente section.

La contribution de l'Union pour 2015 s'élève au total à 106 100 000 EUR.

Bases légales

Règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil du 26 octobre 2004 portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (JO L 349 du 25.11.2004, p. 1).

Règlement (CE) no 863/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant un mécanisme de création d'équipes d'intervention rapide aux frontières et modifiant le règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil pour ce qui a trait à ce mécanisme et définissant les tâches et compétences des agents invités (JO L 199 du 31.7.2007, p. 30).

Règlement (UE) no 1168/2011 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 modifiant le règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil portant création d'une Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (JO L 304 du 22.11.2011, p. 1).

18 02 04

Office européen de police (Europol)

Budget 2015 Budget rectificatif no 5/2015 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 92 174 000 92 174 000 99 000 99 000 92 273 000 92 273 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et les dépenses de fonctionnement de l’Office (titres 1 et 2), ainsi que ses dépenses opérationnelles (titre 3).

L’Agence doit informer le Parlement européen et le Conseil des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.

Les montants remboursés conformément à l’article 20 du règlement délégué (UE) no 1271/2013 de la Commission constituent des recettes affectées [article 21, paragraphe 3, point c), du règlement financier] à charge du poste 6 6 0 0 de l’état général des recettes.

Le tableau des effectifs de l'Office figure dans l'annexe intitulée «Personnel» de la présente section.

La contribution de l'Union pour 2015 s'élève au total à 94 436 000 EUR. Un montant de 2 262 000 EUR, provenant de la récupération d'un excédent, est ajouté au montant de 92 174 000 EUR inscrit au budget.

Bases légales

Décision 2009/371/JAI du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police (Europol) (JO L 121 du 15.5.2009, p. 37).

CHAPITRE 18 03 — ASILE ET MIGRATION

Titre Chapitre Article Poste Intitulé CF Budget 2015 Budget rectificatif no 5/2015 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 18 03 ASILE ET MIGRATION 18 03 01 Fonds «Asile, migration et intégration» 18 03 01 01 Renforcer et développer le régime d’asile européen commun et approfondir la solidarité et le partage des responsabilités entre les États membres 3 202 483 427 89 097 433 57 000 000 45 600 000 259 483 427 134 697 433 18 03 01 02 Favoriser la migration légale vers l’Union et promouvoir l’intégration effective des ressortissants de pays tiers, et promouvoir des stratégies de retour équitables et efficaces 3 281 375 140 128 191 655 281 375 140 128 191 655 Article 18 03 01 – Sous-total 483 858 567 217 289 088 57 000 000 45 600 000 540 858 567 262 889 088 18 03 02 Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) 3 14 991 360 14 991 360 132 000 132 000 15 123 360 15 123 360 18 03 03 Base de données européenne des empreintes digitales (Eurodac) 3 100 000 86 290 100 000 86 290 18 03 51 Achèvement des opérations et des programmes dans le domaine des mesures en matière de retour, de réfugiés et de flux migratoires 3 p.m. 117 144 601 p.m. 117 144 601 18 03 77 Projets pilotes et actions préparatoires 18 03 77 01 Action préparatoire — Achèvement de la gestion des retours de migrants 3 — — — — 18 03 77 03 Action préparatoire — Achèvement de l'intégration des ressortissants de pays tiers 3 — — — — 18 03 77 04 Projet pilote — Réseau de contact et de discussion entre municipalités sélectionnées et autorités locales sur les expériences et les meilleures pratiques en matière de réinstallation et d'intégration des réfugiés 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 05 Projet pilote — Financement pour les victimes de la torture 3 p.m. 348 949 p.m. 348 949 18 03 77 06 Action préparatoire — Permettre la réinstallation des réfugiés dans les situations d'urgence 3 p.m. 436 187 p.m. 436 187 18 03 77 07 Projet pilote — Analyse des politiques d'accueil, de protection et d'intégration des mineurs non accompagnés au sein de l'Union 3 p.m. 218 093 p.m. 218 093 18 03 77 08 Action préparatoire — Réseau de contact et de discussion entre municipalités sélectionnées et autorités locales sur les expériences et les meilleures pratiques en matière de réinstallation et d'intégration des réfugiés 3 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 77 09 Action préparatoire —Financement de la réhabilitation des victimes de la torture 3 500 000 250 000 500 000 250 000 18 03 77 10 Projet pilote — Achèvement du financement pour les victimes de la torture 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Article 18 03 77 – Sous-total 500 000 1 253 229 500 000 1 253 229 Chapitre 18 03 – Total 499 449 927 350 764 568 57 132 000 45 732 000 556 581 927 396 496 568

18 03 01

Fonds «Asile, migration et intégration»

18 03 01 01

Renforcer et développer le régime d’asile européen commun et approfondir la solidarité et le partage des responsabilités entre les États membres

Budget 2015 Budget rectificatif no 5/2015 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 202 483 427 89 097 433 57 000 000 45 600 000 259 483 427 134 697 433

Commentaires

Ce crédit est destiné à contribuer au renforcement et au développement du régime d’asile européen commun, notamment de sa dimension extérieure, ainsi qu'à approfondir la solidarité et le partage des responsabilités entre les États membres, en particulier en faveur des États les plus touchés par les flux de migrants et de demandeurs d’asile, y compris par la coopération pratique.

En ce qui concerne le régime d'asile européen commun, ce crédit est destiné à financer des actions relatives aux régimes d'accueil et d'asile, ainsi que des actions renforçant la capacité des États membres à élaborer, contrôler et évaluer leur politique et leur procédure d’asile.

Ce crédit servira également à financer des actions en matière de réinstallation, transfert de demandeurs et de bénéficiaires d’une protection internationale et autres admissions humanitaires ad hoc.

À l’initiative de la Commission, ce crédit peut servir à financer des actions transnationales ou des actions revêtant un intérêt particulier pour l’Union. Ces actions contribueront en particulier:

— à renforcer la coopération à l’échelle de l’Union pour ce qui est de l’application du droit de l’Union et du partage des meilleures pratiques en matière d’asile, notamment en ce qui concerne la réinstallation et le transfert d’un État membre à un autre de demandeurs et/ou de bénéficiaires d’une protection internationale, y compris par le travail en réseau et l’échange d’informations, y compris le soutien à l’arrivée et les activités de coordination en vue de promouvoir la réinstallation auprès des communautés locales qui doivent accueillir des réfugiés réinstallés,

— à favoriser la création de réseaux de coopération et de projets pilotes transnationaux, notamment de projets innovants, fondés sur des partenariats transnationaux entre des organismes établis dans deux ou plusieurs États membres et destinés à stimuler l'innovation et à faciliter l'échange d'expériences et de bonnes pratiques,

— à encourager les études et la recherche sur de nouvelles formes possibles de coopération à l'échelle de l'Union en matière d'asile, d'immigration, d'intégration et de retour et sur la législation de l'Union correspondante, sur la diffusion et l’échange d’informations relatives aux meilleures pratiques et à tous les autres aspects des politiques d’asile, notamment la communication institutionnelle concernant les priorités politiques de l’Union,

— à favoriser la conception et l'application par les États membres d'outils, de méthodes et d’indicateurs statistiques communs pour mesurer les progrès de l'action menée dans le domaine de l'asile,

— à offrir un appui à la préparation, au suivi et un soutien administratif et technique, et à élaborer un mécanisme d’évaluation, aux fins de la mise en œuvre des politiques en matière d’asile,

— à coopérer avec les pays tiers sur la base de l’approche globale de l’Union sur la question des migrations et de la mobilité, en particulier dans le cadre de la mise en œuvre des partenariats pour la mobilité et des programmes de protection régionaux,

— à lancer des activités de sensibilisation, d'information et de communication portant sur les actions, les priorités et les réalisations politiques du domaine des affaires intérieures de l'Union.

Ce crédit servira également à répondre à des besoins urgents et spécifiques en cas de situation d’urgence.

Bases légales

Règlement (UE) no 514/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 portant dispositions générales applicables au Fonds «Asile, migration et intégration» et à l'instrument de soutien financier à la coopération policière, à la prévention et à la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises (JO L 150 du 20.5.2014, p. 112).

Règlement (UE) no 516/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 portant création du Fonds «Asile, migration et intégration», modifiant la décision 2008/381/CE du Conseil et abrogeant les décisions no 573/2007/CE et no 575/2007/CE du Parlement européen et du Conseil et la décision 2007/435/CE du Conseil (JO L 150 du 20.5.2014, p. 168).

18 03 02

Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO)

Budget 2015 Budget rectificatif no 5/2015 Nouveau montant Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements 14 991 360 14 991 360 132 000 132 000 15 123 360 15 123 360

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et les dépenses de fonctionnement du Bureau (titres 1 et 2), ainsi que ses dépenses opérationnelles relatives au programme de travail (titre 3).

Le Bureau doit informer le Parlement européen et le Conseil des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement.

Les montants remboursés conformément à l’article 20 du règlement délégué (UE) no 1271/2013 de la Commission constituent des recettes affectées [article 21, paragraphe 3, point c), du règlement financier] à charge du poste 6 6 0 0 de l’état général des recettes.

Les recettes éventuelles provenant des contributions de l'Islande, de la Norvège, de la Suisse et du Liechtenstein inscrites au poste 6 3 1 3 de l'état des recettes pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 21, paragraphe 2, points e) à g), du règlement financier.

Le tableau des effectifs du Bureau figure dans l'annexe intitulée «Personnel» de la présente section.

La contribution de l'Union pour 2015 s'élève au total à 14 991 360 EUR.

Bases légales

Règlement (UE) no 439/2010 du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 portant création d'un Bureau européen d'appui en matière d'asile (JO L 132 du 29.5.2010, p. 11).

PERSONNEL

Organismes créés par l'Union européenne et dotés de la personnalité juridique

Organismes décentralisés

Organismes décentralisés — Affaires intérieures

Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex)

Groupe de fonctions et grade Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex) Emplois 2015 2015 Autorisés dans le budget de l'Union Projet de budget rectificatif no 5/2015 Budget 2015 révisé Permanents Temporaires Permanents Temporaires Permanents Temporaires AD 16 AD 15 1 1 AD 14 1 1 AD 13 4 4 AD 12 11 11 AD 11 8 8 AD 10 6 6 AD 9 8 8 AD 8 43 4 47 AD 7 8 5 13 AD 6 6 1 7 AD 5 2 2 Total AD 98 10 108 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 5 5 AST 7 11 11 AST 6 13 2 15 AST 5 16 4 20 AST 4 4 4 AST 3 4 4 AST 2 AST 1 Total AST 53 6 59 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 Total AST/SC Total général 151 16 167 Total des effectifs 151 16 167

Office européen de police (Europol)

Groupe de fonctions et grade Office européen de police (Europol) Emplois 2015 2015 Autorisés dans le budget de l'Union Projet de budget rectificatif no 5/2015 Budget 2015 révisé Permanents Temporaires Permanents Temporaires Permanents Temporaires AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 3 3 AD 12 7 7 AD 11 15 15 AD 10 16 16 AD 9 67 67 AD 8 94 94 AD 7 104 104 AD 6 71 3 74 AD 5 24 24 Total AD 402 3 405 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 3 3 AST 6 8 8 AST 5 11 11 AST 4 20 20 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 Total AST 44 44 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 1 1 AST/SC 3 1 1 AST/SC 2 1 1 AST/SC 1 1 1 Total AST/SC 4 4 Total général 450 3 453 Total des effectifs 450 3 453

Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO)