25.11.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL320/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°3630/88DELACOMMISSION
du24novembre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1852/88encequiconcernecertainscoefficientsà
appliquerpourdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1677/85duConseil,du11
juin1985,relatifauxmontantscompensatoires moné­
tairesdanslesecteuragricole('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01889/87(2),etnotamment
sonarticle12,
considérantquelesmontantscompensatoires monétaires
instaurésparlerèglement(CEE)n°1677/85ontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1852/88delaCommis­
sion,du30juin1988,fixantlesmontantscompensatoires
monétairesapplicablesdanslesecteuragricoleainsique
certainscoefficientsettauxnécessairesàleurapplica­
tion(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3413/88(4);nuéeégalementainsiquelemontantdel'aideaccordée
danslecadredurèglement(CEE)n°1634/85dela
Commission,du17juin1985,fixantlesaidesaccordées
pourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinésà
l'alimentationdesanimaux(9),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3035/88(10);qu'ilconvient
d'adapterenconséquence lescoefficientsapplicables
pourlecalculdesmontantscompensatoires monétaires
pourlesproduitsenquestionainsiquelesmontantsy
afférents;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisdescomitésdegestionconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01852/88estmodifiécommesuit:
1)Danslapartie1del'annexeI,lesmontantsrelevant
ducodeNC2309sontremplacésparlesmontants
correspondants ,figurantàl'annexeIduprésent
règlement .
2)Danslapartie5del'annexeI,lesmontantsrelevant
descodesNC04021019,04022117,04039011,
04039013,0405et2309sontremplacésparles
montantscorrespondants ,figurantàl'annexeIdu
présentrèglement.
3)Danslapartie8del'annexeI,lesmontantsrelevant
descodes210500916585et210500996586ainsi
quelesmontantsàdéduirerelatifsauxcodesaddi­
tionnels5xxxet6xxxsontremplacésparlesmontants
correspondants ,figurantàl'annexeIduprésent
règlement .
4)Àl'appendicedel'annexeI(codesadditionnels),les
tableaux04-3,04-5,04-6et04-7sontremplacéspar
lestableauxfigurantàl'annexeIIduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .considérantqu'aucoursdesderniersmois,danslecadre
durèglement(CEE)n°570/88delaCommission ,du16
février1988,relatifàlaventeàprixréduitdebeurreetà
l'octroid'uneaideaubeurreetaubeurreconcentré
destinésàlafabricationdeproduitsdepâtisserie,de
glacesalimentairesetautresproduitsalimentaires(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02951/88(6),lesprixdeventeontétéaugmentésetles
aidesdiminuées;quel'aideaccordéedanslecadredu
règlement(CEE)n°3143/85delaCommission ,du11
novembre1985,relatifàl'écoulementàprixréduitde
beurred'interventiondestinéàlaconsommation directe
sousformedebeurreconcentré(7),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3036/88(8),aétédimi
1)JOn°L164du24.6.1985,p.6.
J)JOn°L182du3.7.1987,p.1.
J)JOn°L167du1.7.1988,p.1.
4)JOn°L300du1.11.1988,p.1.
5)JOn°L55du1.3.1988,p.31.
6)JOn°L266du27.9.1988,p.28.
7)JOn0L298du12.11.1985,p.9.
')JOn°L271du1.10.1988,p.93.C)JOn0L158du18.6.1985,p.7.
HJOn°L271du1.10.1988,p.92.

N0L320/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.88
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

25'.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL320/3
ANNEXE/
PARTIE 1
SECTEURDESCÉRÉALES
Montantscompensatoires monétaires
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gnePays-BasRoyaume
UniBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlandeEspagnePortugal
DM FI £FB/FluxDkr Lit FFDR£IrlPta Esc||IIIl\ I —1000kg—
2309101123-27624O— ——.— — — — — — —
23-27625O— —1,398— —20685,21630,50,596—
23091013'23-87541(2)C)I--l
23-87542oo— —12,154— —1780352,519996,85,845—
23-8
23-8
23-87543
7544
7545oo— —24,309— —35607105,0219993,511,689—
(2)(3)
nn— —3,010— —440813,002475,41,447
23-87546nn— —6,019— —881726,004950,72,894—
23-87547oo— — — — — — — — — —
l23-8754800— —20,028— —2933686,5216472,79,631—
I23-8754900— —40,056— —,58673173,0532945,319,262—
I23-87550oo— —1,398— —20685,21630,50,596—
23-87551oo— —13,552— —1987157,7210627,36,441—
23-8755200— —25,707— —37675110,2320624,012,285—
23-87626oo— —1,398— —20685,21630,50,596—
23-87627oo— —4,408— —647618,213105,92,043—
23-87628oo— —7,417— —1088531,215581,23,490—
23-87629oo— —1,398— —20685,21630,50,596—
23-87630oo— —21,426— —3140491,7317103,210,227—
23-87631oo— —41,454— —60741178,2633575,819,858—
2309103123-37624o— — — — — — — — — —
23-376910— —4,428-— —654716,501996,41,888—
2309103323-97541oo-l
23-9754200— —12,154— —1780352,519996,85,845—
23-97543do— —24,309— —35607105,0219993,511,689—
23-97544oo— — — — — — — — ■— —
23-97545oo— —3,010— —440813,002475,41,447—
23-97546oo— —6,019— —881726,004950,72,894—
23-97547oo— — — — — —,— — — —
23-9754800— —20,028— —2933686,5216472,79,631—
23-97549oo— —40,056— —58673'173,0532945,319,262
23-97645oo— —4,428— —654716,501996,41,888—
23-9764600— —16,582— —2435069,0111993,27,733—
23-97647oo— —28,737'——42154121,5221989,913,577—
23-97648oo— —4,428— —654716,50 1996,41,888
23-9764900— —7,438— —1095529,504471,83,335—
,23-97650oo— —10,447— —1536442,506947,14,782—

N0L320/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.88
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PtaPortugal
Esc
I —1000kg—
2309103323-97651oo— —4,428— —654716,50 1996,41,888—
23-97652OO— —24,456— —35883103,0218469,111,519—
23-97653OO— —4*4,484— —65220189,5534941,721,150—
2309105123-47624o— — — — — — — — —
23-47692O— '—8,740— —1292232,573940,33,726—
2309105323-107541oo— — — — — — — — — —
23-107542oo— —12,154— —1780352,519996,85,845—
23-10754300— —24,309— —35607105,0219993,511,689—
23-10754400— — — — — — — —.——
23-107545oo— —3,010— —440813,002475,41,447—
23-10754600— —6,019— —881726,004950,72,894—
23-10754700— — — — — — — — — —
23-10754800— —20,028— —2933686,5216472,79,631—
23-10754900— —40,056— —58673173,0532945,319,262—
23-10765400— —8,740— —1292232,573940,33,726—
23-107655oo— —20,894— —3072585,0813937,19,571—
23-10765600— —33,049— —48529137,5923933,815,415—
23-107657oo— —8,740— —1292232,573940,33,726—
23-107658oo— —11,750— —1733045,576415,75,173—
23-107659oo— —14,759— —2173958,578891,06,620—
23-107660oo— —8,740— —1292232,573940,33,726—
23-10766100— —28,768— —42258119,0920413,013,357—
23-10766200— —48,796— —71595205,6236885,622,988—
2309903123-57624O— — — —' — — — — — —
23-57693o—r—1,398— —20685,21630,50,596—
2309903323-11754100— — —.—.—— — — — —
23-117542oo— —12,154— —1780352,519996,85,845—
23-11754300— —24,309— —35607105,0219993,511,689—
23-117544oo— — — — — — — — — —
23-117545oo— —3,010— —440813,002475,41,447—
23-117546oo— —6,019— —881726,004950,72,894—
23-117547oo— — — — — — — — — —
23-117548oo— —20,028— —2933686,5216472,79,631 —•
23-11 '754900— —40,056— —58673173,0532945,319,262—
23-117663oo— —1,398— —20685,21630,50,596—
23-117664oo— —13,552— —1987157,7210627,36,441—
23-117665oo— —25,707— —37675110,2320624,012,285—
23-117666oo— —1,398— —20685,21630,50,596—
23-11766700— —4,408— -'647618,213105,92,043—
23-117668oo— —7,417— —.1088531,215581,23,490—
23-117669oo— —1,398— —20685,21630,50,596—
l 23-11767000— —21,426— —3140491,7317103,210,227—
23-117671oo— —41,454— —60741178,2633575,819,858—
2309904123-67624o— — — — — — — — — —
23-67694o— —4,428— —654716,50 1996,41,888—

NL320/5 25.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'AllemaPays-BasRoyaume
UniBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlandeEspagnePortugal
DM FI £FB/FluxDkr Lit FFDR£IrlPta Esc
Illll —1000kg—
2309904323-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-12
23-127541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7672
7673
7674
7675
7676
7677
7678
7679
7680oo
00
oo
00
oo
oo
00
oo
00
00
oo
00
oo
oo
oo
00
oo——12,154
24,309
3,010
6,019
20,028
40,056
4,428
16,582
28,737
4,428
7,43g
10,447
4,428
24,456
44,484——17803
35607
4408
8817
29336
58673
6547
24350
42154
6547
10955
15364
6547
35883
6522052.51
105,02
13.00
26,00
86.52
173,05
16,50
69.01
121,52
16,50
29,50
42,50
16,50
103,02
189,559996,8
19993,5
2475,4
4950,7
16472,7
32945,3
1996,4
11993,2
21989,9
1996,4
4471,8
6947,1
1996,4
18469,1
34941,75,845
11,689
1,447
2,894
9,631
19,262
1,888
7,733
13,577
1,888
3,335
4,782
1,888
11,519
21,150—
2309905123-7
23-77624
7695o
o—:8,740— —
1292232,573940,33,726—
2309905323-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-13
23-137541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
.7681
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
7689oo
00
oo
oo
00
oo
oo
oo
00
oo
oo
oo
00
oo
oo
00
oo
oo—
— ■12,154
24,309
3,010
6,019
20,028
40,056
8,740
20,894
33,049
8,740
11,750
14,759
8,740
28,768
48,796— —17803
35607
4408
8817
29336
58673
12922
30725
48529
12922
17330
21739
12922
42258
7159552.51
105,02
13,00
26,00
86.52
173,05
32,57
85,08
137,59
32,57
45,57
58,57
32,57
119,09
205,629996,8
19993,5
2475,4
4950,7
16472,7
32945,3
3940,3
13937,1
23933,8
3940,3
6415,7
8891,0
3940,3
20413,0
36885,65,845
11,689
1,447
2,894
9,631
19,262
3,726
9,571
15,415
3,726
5,173
6,620
3,726
13,357
22,988—

N0L320/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.88
(')Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetlateneursoitenpoids
d'amidon(ycompris,lecaséchéant,de-fécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammesduproduit,soitenpoidsdefécule(ycompris,lecas
échéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammesduproduit.
(J)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,notammentlateneuren
poidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),
—lactosérumenpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajoutés.
(J)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article10durèglement(CEE)n°1677/85,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclarationprévueàceteffet,lacompositioncomplèteduproduitavecprécisiondelateneurenpoidspar
codedelanomenclaturecombinée,dechaqueproduitnonlaitierincorporé.

NL320/7 25.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
PARTIE5
SECTEURDULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Montantscompensatoires monétaires
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DM'Pays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PtaPortugal
Esc
I \II —100kg—
0402101904-3
HA17059
7H7A\— —6,279— —919727,135164,23,019—
U4-D
04-3/U/T
7078\—1,552— —22746,711276,60,746—
04-37079\—/10,014— —1466843,268236,34,815—
0402211704-67098l— —6,279— —919727,135164,23,019
04-67099l
04-67114la+ca+ca+ca+ca+ca+ca+ca+ca+ca+c
0403901104-57093l— —6,279— —919727,135164,23,019—
. 04-57094l— — — — — — — — — —
04-57097l— —10,014'——1466843,268236,34,815—
0403901304-67098l— —6,279— —919727,135164,23,019—
04-67099\— — — — — — — — — —
04-67114la+ca+ca+ca+ca+ca+ca+ca+ca+ca+c
0405 04-77118l— —4,219— —618118,233470,52,029—
04-77119l— —4,325— —633518,683557,22,080—
04-77134\— —8,597— —1259337,147071,14,134—
04-77138\— —8,812— —1290838,077247,94,237—
I 04-77139l— —9,986— —1462743,148213,44,802—
04-77154l— —10,236— —1499344,228418,84,922—
04-77158l14,3116,1330,711— —318125,458981,12,0091306,21
04-77159l14,6716,5331,478— —326126,089205,72,0591338,87
04-77174\— —0,505— —7392,18415,00,243—
\ 04-77178\— —0,517— —7582,23425,40,249—
04-77189,— —17,581— —2575275,9514460,38,454—
04-77193l— —18,021— —2639677,8514821,88,666—
04-77194\— — — — — — — — —bxcoef
04-77197\bxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
04-77198l— — — — — —.———'bxcoef
04-77199 bxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
04-77214\— — — — — — — — —bxcoef
04-77218\bxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbx-coefbxcoefbxcoefbxcoef —
04-77219\bxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
04-77222llI-bxcoef
04-77223llbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
04-77225l bbbbbbbbbb
04-77696ll— —0,505— —7392,18415,00,243—
04-77697ll— .—0,517— —7582,23425,40,249—
04-77698ll— —0,575—8422,48472,90,276—
l04-77699I— —0,589— —8632,55484,70,283—

NL320/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.88
TableauI Positifs Négatifs
CodeNCCode
additionnelNotesRépubliquePays-BasRoyaumeBelgique/Danemark ItalieFrance GrèceIrlandeEspagnePortugal
fédérale
d'Allema­
gneUniLuxem­
bourg
DM FI £FB/FluxDkr Lit FFDR£IrlPta Esc
l I —100kg—
0405 04-77709l— — — — — — — — —bxcoef
04-77713l— — — — — — — — —.bxcoef
04-77739lbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
04-77743lbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
2309101523-147553l— —1,215— — 17805,25999,70,584—
23-147554\— —2,431—.—356110,501999,41,169—
23-147555II— —3,646— —534115,752999,01,753 —
23-147556l— —4,558— —667619,693748,82,192—
l 23-147557ll— —5,105— —747722,054198,62,455—
23-147558\— —5,469'— —801123,634498,52,630—
23-147559ll— —0,301— —4411,30247,50,145—
23-147569\— —0,602—,—8822,60495,10,289—
23-147573\— —0,903— — 13233,90742,60,434—
23-147574l— —1,129— — 16534,88928,30,543—
23-147577l— —1,264— — 18525,461039,60,608—
23-147578l— —1,354— — 19845,851113,90,651—
23-147579l— —2,003— —29348,651647,30,963,
23-147580l— —4,006— —586717,303294,51,926—
23-147581l— —6,008— —880125,964941,82,889—
23-147582l— —7,510— —1100132,456177,23,612—
23-147583 — —8,412— —1232136,346918,54,045—
\ 23-147584\— —9,013— —1320138,947412,74,334—
2309101923-147553\— —1,215— — 17805,25999,70,584—
23-147554\— —2,431— —356110,501999,41,169—
23-147555\— —3,646— —534115,752999,01,753—
23-147556\— —4,558— —667619,693748,82,192—
23-147557\— —5,105— —747722,054198,62,455—
23-147558\— —5,469— —801123,634498,52,630—
23-147559ll— —0,301— —4411,30247,50,145—
23-147569II— —0,602—— .8822,60495,10,289—
23-147573ll— —0,903— — 13233,90742,60,434—
23-147574l— —1,129— — 16534,88928,30,543—
23-147577ll— —1,264— — 18525,461039,60,608 —.
23-147578ll— —1,354— — 19845,851113,90,651—
23-147579ll— —2,003— —29348,651647,30,963—
23-147580ll— —4,006— —586717,303294,51,926— •
l 23-147581ll— —•6,008— —880125,964941,82,889—
23-147582ll— —7,510— —1100132,456177,23,612—
l 23-147583ll— —8,412— —1232136,346918,54,045—
23-147584ll— —9,013— —1320138,947412,74,334—
2309103923-147553ll— —1,215— — 17805,25999,70,584—
23-147554ll— —2,431— —356110,50 1999,41,169—
23-147555ll— —3,646— —534115,752999,01,753—
23-147556ll— —4,558— —667619,693748,82,192—
I23-147557I— —5,105— —747722,054198,62,455—

25.11.88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes NL320/9
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PtaPortugal
Esc
l \\ —100kg—
2309103923­147558\— —5,469— —801123,634498,52,630—
23­147559\— —0,301— —4411,30247,50,145—
23­,147569l— —0,602— —8822,60495,10,289 ,—
23­147573l— —0,903— — 13233,90742,60,434—
23­147574l— —1,129— — 16534,88928,30,543—
23­147577 — —1,264— — 18525,461039,60,608—
23­147578l— —1,354— — 19845,851113,90,651—
23­147579l— —2,003— —29348,651647,30,963—
23­147580\— —4,006— —586717,303294,51,926—
\ 23­147581\— —6,008— —880125,964941,82,889—
23­147582l— —7,510— —1100132,456177,23,612—
23­147583l— —8,412— —1232136,346918,54,045 •-
23­147584l— —9,013— —1320138,947412,74,334—
2309105923­147553l— —1,215— — 17805,25999,70,584—
23­147554l— —2,431— —356110,50 1999,41,169—
23­147555l— —3,646— —534115,752999,01,753—
23­147556l— —4,558 — .—667619,693748,82,192—
23­147557l— —5,105——.747722,054198,62,455—
23­147558l— —5,469— —801123,63'4498,52,630—
23­147559l— —0,301— —4411,30247,50,145—
23­147569\— —0,602— —8822,60495,10,289—
23­147573\— —0,903— — 13233,90742,60,434—
23­147574ll— —1,129— — 16534,88928,30,543—
23­147577l— —1,264— — 18525,461039,60,608—
23­147578ll— —1,354— — 19845,851113,90,651—
23­147579ll— —2,003— —29348,651647,30,963—
23­147580ll .—'—4,006— —586717,303294,51,926—
23­147581ll— —6,008— —8801'25,964941,82,889—
23147582ll— —7,510— —1100132,456177,23,612—
23147583ll— —8,412— —1232136,346918,54,045—
23­147584ll— —9,013— —1320138,947412,74,334—
2309107023­147553ll— —1,215— — 17805,25999,70,584—
23­147554ll— —2,431— —356110,501999,41,169—
23­147555||— —3,646— —534115,752999,01,753—
23­147556Il— —4,558— —6676.19,693748,82,192—
23­147557ll— —5,105— —747722,054198,62,455—
23­147558ll— —5,469— •—801123,634498,52,630—
23­147559ll— —0,301— —4411,30247,50,145—
23­147569Il— —0,602— —8822,60495,10,289—
23­147573Il— —0,903— — 13233,90742,60,434—
23­147574II— —1,129— — 16534,88928,30,543—
23­147577II— —1,264— — 18525,461039,60,608—
23­147578Il— —1,354— — 19845,851113,90,651—
23­147579Il— —2,003— —29348,651647,30,963—
23­147580II— —4,006— —586717,303294,51,926—

NL320/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 25.11.88
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gnePays-BasRoyaume
UniBelgique/
Luxem­
bourgDanemark ItalieFrance GrèceIrlandeEspagnePortugal
DM FI £FB/FluxDkr Lit FFDR£IrlPta •Esc
—100kg—
2309107023-147581||— —6,008— —880125,964941,82,889—
f23-147582ll— —7,510— —1100132,456177,23,612—
23-147583||— —8,412— —1232136,346918,54,045—-I23-147584II— —9,013— —1320138,947412,74,334—
2309903523-147553ll— —1,215— — 17805,25999,70,584—
23-147554II— —2,431— —356110,501999,41,169—
23-147555Il— —3,646— —534115,752999,01,753—
23-147556II— —4,558— —667619,693748,82,192—
23-147557II— —5,105— —747722,054198,62,455—
23-147558II— —5,469— —801123,634498,52,630—
23-147559ll— —0,301— —4411,30247,50,145—
\ 23-147569Il— —0,602— —8822,60495,10,289—
23-147573II— —0,903— — 13233,90742,60,434—
23-147574II— —1,129— — 16534,88928,30,543—
23-147577II— —1,264— — 18525,461039,60,608—
23-147578ll— —1,354— -— 19845,851113,90,651—
23-147579ll— —2,003— —29348,651647,30,963—
23-147580ll— —4,006— —586717,303294,51,926—
-23-147581\— —6,008— —880125,964941,82,889—
\ 23-147582\— —7,510— —1100132,456177,23,612—
23-147583l— —8,412— —1232136,346918,54,045—
23-147584l— —9,013— —1320138,947412,74,334—
2309903923-147553\— —1,215— — 17805,25999,70,584—
23-147554 — —2,431— —356110,501999,41,169—
23-147555l— —3,646— —534115,752999,01,753—
23-147556\— —4,558— —667619,693748,8 .2,192—
23-147557l— —!5,105— —747722,054198,62,455—
23-147558 — 5,469— —801123,634498,52,630—
23-147559 — 0,301— —4411,30247,50,145—
23-147569 — 0,602— —8822,60495,10,289—
23-147573 — 0,903— — 13233,90742,60,434—
23-147574 — 1,129'— — 16534,88928,30,543—
23-147577 — 1,264— — 18525,461039,60,608—
23-147578 — —1,354— — 19845,851113,90,651—
23-147579 — —2,003— —29348,651647,30,963—
23-147580 — 4,006— —586717,303294,51,926—
23-147581 — —6,008— —880125,964941,82,889—
23-147582 — 7,510— —1100132,456177,23,612—
23-147583 — 8,412— —1232136,346918,54,045—
23-147584 — 9,013— —1320138,947412,74,334—
2309904923-147553 — —1,215— — 17805,25999,70,584—
23-147554 — —2,431— —356110,50 1999,41,169—
23-147555 — 3,646— —534115,752999,01,753—
23-147556 — 4,558— — ■667619,693748,82,192—
23-147557 — —5,105— —747722,054198,62,455—

25.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes NL320/11
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PtaPortugal
Esc
IlIIII —100kg— I
2309904923­147558ll— —5,469— —801123,634498,52,630—
I 23­147559l— —0,301— —4411,30247,50,145—
23­147569l— —0,602— —8822,60495,10,289—
23­147573l— —0,903— — 13233,90742,60,434—
23­147574l— —1,129— — 16534,88928,30,543—
23­147577l— —1,264— — 18525,461039,60,608—
23­147578l— —1,354— — 19845,851113,90,651—
\ 23­147579l— —2,003— —29348,651647,30,963—
\ 23­147580l— —4,006— —,586717,303294,51,926—
23­147581l— —6,008— —880125,964941,82,889—
23­147582\— —7,510— —1100132,456177,23,612—
23147583\— —8,412— —1232136,346918,54,045—
23­147584l— —9,013— —1320138,947412,74,334—
.2309905923­147553\— —1,215 — «— 17805,25999,70,584—
23­147554\— —2,431— —356110,501999,41,169—
23­147555\— —3,646— —534115,752999,01,753—
23­147556l— —4,558— —667619,693748,82,192—
23­147557l— —5,105— —747722,054198,62,455—
23­147558l— —5,469— —801123,634498,52,630—
23­147559l— —0,301— —4411,30247,50,145—
23­147569l— —0,602— —8822,60495,10,289—
23­147573l— —0,903— — 13233,90742,60,434—
23­147574\— —1,129— — 16534,88928,30,543—
23­147577\— —1,264— — 18525,461039,60,608—
23­147578l'— —1,354— —19845,851113,90,651—
23­147579l— —2,003— —29348,651647,30,963—
23­147580l— —.4,006— —586717,303294,51,926—
23­147581ll—.—6,008— —880125,964941,82,889—
I 23­147582ll— —7,510— —1100132,456177,23,612—
23­147583ll— —8,412— —1232136,346918,54,045—
23147584ll— —9,013— —1320138,947412,74,334—
2309907023­147553ll— —1,215— — 17805,25999,70,584—
I 23­147554l— —2,431— —356110,501999,41,169—
23­147555\— —3,646— —534115,752999,01,753—
I 23­147556\— —4,558— —667619,693748,82,192—
23­147557l— —5,105— —747722,054198,62,455—
23­147558l— —5,469——'801123,634498,52,630—
23­147559l— —,0,301— —4411,30247,50,145—
23­147569ll— '—0,602— —8822,60495,10,289—
23­147573ll— —0,903— — 13233,90742,60,434—
23­147574ll— '—•1,129'—-r­16534,88928,30,543—
23­147577ll— —1,264—■— 18525,461039,60,608—
23­147578ll— —1,354— — 19845,851113,90,651—
23­147579ll— —2,003— —29348,651647,30,963—
23­147580I— —4,006— —586717,303294,51,926—

N0L320/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.88
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlEspagne
PtaPortugal
Esc
I II —100kg— I
2309907023-147581\— —6,008— —880125,964941,82,889—
23-147582l— —7,510— —1100132,456177,23,612—\
23-147583\— —8,412— —1232136,346918,54,045—
\23-147584\— —9,013— —1320138,947412,74,334—\
Notabene
EncequiconcernelesproduitslaitiersrelevantdescodesNC0401,
0402,0403et0404,l'intéressé,lorsdel'accomplissement desformalités
douanières,esttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,
selonlecas,lateneurenpoidsdematièresgrasses,lateneurenpoidsdematièresèchelactiquenongrasseetlateneurensaccharoseajouté,
contenudans100kilogrammesdeproduit,ainsiquesiouiounondu
lactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinates
ontétéajoutéset,siajoutés,lateneurréelleenpoidsdechacundeces
produitsajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,ainsiquela
teneurenlactosedulactosérumajouté.

25.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/13
PARTIE8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N03033/80
Montantscompensatoires monétaires
IIllPositifs Négatifs
CodeNCTableauCode
additionnelNotesRépublique
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFGrèce
DRIrlande
£IrlPortugal
Esc
2105009121-36585II2,092—100kg­
1441,9
2105009921-46586II— — —2,802— — — —2022,6— —
Montantsàdéduire
— 51xx — — —0,243— —3561,05200,20,117—
—II52xxIl— — —0,514— —7532,22423,30,246—
—II53xxII— — —0,823— — 12053,56677,30,394—
—||54xxII— — —1,105— — 16204,78910,10,530—
—I55xxII— — —1,620— —23737,011333,40,776—
—I56xxII— — —2,407— —352610,411981,31,153—
— 570xll— — —3,688— —540415,953036,31,767—
—I571xll— — —3,688— —540415,953036,31,767—
— 572xI— — —5,108— —748422,104205,22,447—
—.I573xl— — —5,108— 748422,104205,22,447i
—\574xI— — —6,568— —962228,415406,73,146—
—I575xI— — —6,568— "-962228,415406,73,146—
— 576x\— — —8,027— —1176034,726608,23,845—
— 577xI— — —8,027— —1176034,726608,23,845—
—I578xI— — —9,486— —1389941,037809,74,545—
—|59xxI— — —0,243— —3561,05200,20,117—
Montantsàdéduire
/
— 61xxI— — —0,206— —3010,89169,30,099—
—\62xxI— — —0,435— —6371,88357,90,208—
—\63xxI— — —0,695— — 10193,01572,60,333—
—\64xx\— '— —0,935— — 1369"4,04769,40,448—
—I65xxI— — —1,369— —20065,921127,20,656—
—\66xx\— — —2,035— —29818,801675,00,975—
—\670xI— — —3,118— —456813,492566,91,494—
— 671x\— — —3,118— —456813,492566,91,494—
— 672xl— — —4,318— —632718,683555,12,069—
— 673x\— — —4,318— —632718,683555,12,069'—
— 674xI— — —5,552— —813524,024570,92,660—

N0L320/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 25.11.88
CodeNCTableauCode
additionnelNotesPositifs Négatifs
République
fédérale
d'Allema­
gne
DMPays-Bas
FIEspagne
PtaRoyaume­
Uni
£Belgique/
Luxem­
bourg
FB/FluxDanemark
DkrItalie
LitFrance
FFiGrèce
DRIrlande
£Irl'Portugal
Esc
I \ —100kg­
—II675xl— — —5,552— —813524,024570,92,660—
— 676xl— — —6,786— —994229,355586,63,251—
—I677xl— — —6,786— —994229,355586,63,251—
—I678xl— — —8,020— —1175034,696602,43,842—
— 69xx — — —0,206— —3010,89169,30,099—
danssonpourcentagequiexcèdelaquantitédefructose,siun
mélangedeglucoseetdefructoseseradéclaré(sousquelqueforme
quecesoit)et/outrouvéprésentdanslamarchandise .
—Saccharose/Sucreinterverti/Isoglucose:(')Aucasoùlamarchandisecontientdubeurreàprixréduitenvertu
desrèglementsindiquésautableau7.duchapitre4descodesaddi­
tionnels,lemontantindiquéaucodeadditionnel7xxxestréduitdu
montantindiquéaucodeadditionnel5xxxpourlesproduitsdela
formuleAouCouaucodeadditionnel6xxxpourlesproduitsde
laformuleB,selonlecas.Lecodeadditionnelàdéclarersera5xxx
ou6xxxrespectivement (xreprésenteunchiffrede0à9).
(*)Voirlescodesadditionnelscorrespondant auxteneursdesmar­
chandises(enpoids)enmatièregrassedulait,protéinesdulait,
amidonoufécule/glucose,etsaccharose,sucreinterverti/isoglu­
cose.Cescodessontmentionnésàl'annexeIduTARICdansles
tableauxdeschapitres17,18,19et21.Lesnumérosdestableaux
sontindiquésci-dessusdanslacolonne«Tableau».Lestableaux
sontreproduits(ci-après)(dansleJOn°L167du1.7.1988,p.
47),sousréservedemodificationsultérieuresduTARIC.
NB:Pourl'applicationducodeadditionnel :
—Amidon-Fécule/glucose:
Lateneurdelamarchandise (enl'état)enamidonoufécule,leurs
E>roduitsdedégradation(touslespolymèresduglucosecompris),eteglucoseéventuellement présent,déterminéssurlabasedeglucose
etexprimésenamidon(substancesèche,pureté100%;facteurde
conversionduglucoseenamidon:0,9).
Toutefoisleglucoseestreprisdanslecalculci-dessusseulementLateneurdelamarchandise (enl'état)ensaccharose,additionnée
dusaccharosequirésulteducalculensaccharosedetoutmélange
deglucoseetdefructose(sommearithmétiquedesquantitésde
deuxsucresmultipliéepar0,95),quiseradéclaré(sousquelque
formequecesoitet/outrouvéprésentdanslamarchandise);
Toutefois,silecontenuenfructoseestinférieuràceluiduglucose
danslecalculprécédent,onnetiendracompteduglucosequejus­
qu'àuncontenuégalàceluidufructose.
NB:Danstouslescasetlorsquelaprésenced'unhydrolysatde
lactoseestdéclaréeet/ouunequantitédegalactoseestdéter­
minéeparmilessucres,laquantitédeglucoseéquivalenteau
galactoseestdéduitedelaquantitétotaledeglucoseavant
quetoutautrecalculsoiteffectué.
—Protéinesdulait:
Protéinesdulait,àl'exclusiondecellescontenuesdanslelactosé­
rum,danslacaséineetdanslescaséinatesajoutéesàlamarchan­
dise.

25.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L320/15
ANNEXEII
TABLEAU 04-3
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04021019-LaitécréméenpoudreexpédiéversunEtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformément au||Il règlement(CEE)n01624/76: II
--dansl'Étatmembreexpéditeuroudestinataireautrequel'Espagne(coefficient0,627) 7059
--enEspagne(coefficient0,482) 7074
1-Laitécréméenpoudreenl'étatvenduautitredurèglement(CEE)n0368/77etdurèglement(CEE) ll n°443/77dansleséchangesintracommunautaires (coefficient0,155) 7078
-autres,àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés....7079
TABLEAU04-5
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04039011-BabeurreexpédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformément aurèglementllll (CEE)n°1624/76: IIl --dansl'Étatmembreexpéditeuroudestinataireautrequel'Espagne(coefficient0,627) 7093|| --enEspagne(coefficient0,482) 7094
-autres,àl'exclusiondulactosérumet/oudulactoseet/oudelacaséineet/oudescaséinatesajoutés....7097
TABLEAU04-6
CodeNC DésignationdesmarchandisesCode
additionnel
04022117
04039013Laitoubabeurreenpoudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5%maisn'excédant
pas11%,expédiéversunÉtatmembreàpartird'unautreÉtatmembreconformémentaurèglement
(CEE)n°1624/76:
-dansl'Étatmembreexpéditeuroudestinataireautrequel'Espagne(coefficient0,627)
-enEspagne(coefficient0,482)7098
7099
-autres:
--Lemontantcompensatoire monétaireapplicableestégalàlasomme:
---dumontantindiquépourchaque%dematièresgrasseslactiquesmultipliéparlepourcentagede
matièresgrasseslactiques(voira)
---dumontantindiquépourchaque%dematièressècheslactiquesnongrassesmultipliéparlepour­
centagedematièressècheslactiquesnongrassesautresquelelactosérumet/oulelactoseet/oude
lacaséineet/oudescaséinatesajoutés(voirc)
par100kgpoidsnetduproduit 7114

N° L 320/16 Journal officiel des Communautés européennes 25. 11. 88 
TABLEAU 04-7 
Code NC Désignation des marchandises Code 
additionnel 
0405 d'une teneur en poids en matières grasses inférieure à 80 % [pour ces produits, le MCM applicable est le 
montant indiqué pour chaque % de matières grasses lactiques (voir b) multiplié par le pourcentage de 
matières grasses lactiques par 100 kg poids net du produit et affecté du coefficient ci-dessous] : 
- Dans lé cas où le produit est soumis aux mesures prévues par le règlement (CEE) : 
- - n° 3143/85 : 
- - - en Espagne (coefficient 0,298) 
- - - dans un autre État membre (coefficient 0,240) 
- - n° 570/88 : 
- - - Produits de la formule A, C ou D : 
- - - - en Espagne (coefficient 0,451) 
- - - - dans un autre État membre (coefficient 0,489) 
- - - Produits de la formule B : 
- - - - en Espagne (coefficient 0,525) 
- - - - dans un autre État membre (coefficient 0,568) 
- - n° 765/86 (coefficient 0,67) 
- - n° 2262/87 : 
- - - en Espagne (coefficient 0,0265) 
- - - dans un autre État membre (coefficient 0,0287) 
- - n°1383/88 : 
- - - en Espagne (coefficient 0,0302) 
- - - dans un autre État membre (coefficient 0,0327) 
- - n° 2409/86 : 
- - - en Espagne (coefficient 0,0265) 
- - - dans un autre État membre (coefficient 0,0287) 
- - autres 
d'une teneur en poids en matières grasses égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 82 % : 
- Dans le cas où le produit est soumis aux mesures prévues par le règlement (CEE) : 
- - n° 3143/85 
- - n° 570/88 : 
- - - Produits de la formule A, C ou D 
- - - Produits de la formule B 
- - n° 765/86 : 
- - n° 2262/87 
- - n° 1383/88 
- - n° 2409/86 : 
- autres ' 
d'une teneur en poids en matières grasses égale ou supérieure à 82 % et inférieure ou égale à 85 % : 
- Dans le cas où le produit est soumis aux mesures prévues par le règlement (CEE) : 
- - n° 3143/85 
- - n° 570/88 : 
- - - Produits de la formule A, C ou D 
- - - Produits de la formule B 
- - n° 765/86 ! 
- - n° 2262/87 
- - n° 1383/88 
- - n° 2409/86 
- autres 
d'une teneur en poids en matières grasses supérieure à 85 % [pour ces produits, le MCM applicable est 
le montant indiqué pour chaque  % de matières grasses lactiques (voir b) multiplié par le pourcentage de 
matières grasses lactiques par 100 kg poids net du produit et affecté du coefficient ci-dessous] : 
- Dans le cas où le produit est soumis aux mesures prévues par le règlement (CEE) : 
- - n° 3143/85 : 
- - - en Espagne (coefficient 0,298) 
- - - dans un autre État membre (coefficient 0,240) 
- - n° 570/88 : 
- - - Produits de la formule A, C ou D : 
- - - - en Espagne (coefficient 0,451) 
- - - - dans un autre État membre (coefficient 0,489) 
- - - Produits de la formule B : 
- - - - en Espagne (coefficient 0,525) 
-, - - - dans un autre État membre (coefficient 0,568) 
- - n° 765/86 (coefficient 0,67) 
- - n° 2262/87: 
- - - en Espagne (coefficient 0,0265) 
- - - dans un autre État membre (coefficient 0,0287) 
- - n°1383/88 : 
- - - en Espagne (coefficient 0,0302) 
- - - dans un autre État membre (coefficient 0,0327) 
- - n° 2409/86 : 
- - - en Espagne (coefficient 0,0265) 
- - - dans un autre État membre (coefficient 0,0287) 
- autres 7194 
7197 
7198 
7199 ' 
7214 
7218 
7219 
7709 
7739 
7713 
7743 
7222 
7223 
7225 
7118 
7134 
7139 
7158 
7696 
7698 
7174 
7189 
7119 
7138 
7154 
7159 
7697 
7699 
7178 
7193 
7194 
7197 
7198 
7199 
7214 
7218 
7219 
7709 
7739 
7713 
7743 
7222 
7223 
7225