30.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 255/64
(entonnes)
N0dutarif
douaniercommun DésignationdesproduitsVolume
contingentaire
Ferro-manganèse ,autre
quecarburé
Ferro-silico-manganèse73.02AII
73.02D
73.02EIb
ex73.02HFerro-chrome200
450
160
7 Ferro-vanadiumque,dèslors,lafixationdesvolumescontingentaires
pourl'année1964auxniveauxainsiétablisparaît
laplusadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquielesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;que,decefait,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairepourlesimportations
enprovenancedepaystiersn'estpasconcevableà
undroitinférieuràceluiappliquéauximportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueselonleprotocolen"XI,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960,uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesde
l'Etatmembreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Etatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1964.
Article3AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierLaprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàintro­
duiredescontingentstarifairesàdroitnul,pourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
del'utilisationsursonterritoiredesproduitsdési­
gnésci-après,danslalimitedesquantitésindiquées
enregarddechacundeceux-ci:FaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1963
autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLuxembourgà
introduiredescontingentstarifairespourcertainsferro-alliages
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/67/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen"XIconcernant
certainsferro-alliagies ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa,
vulalettreendatedu6août1963parlaquelle
l'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise ade
mandé,pourl'année1964,l'autorisationd'introduire
descontingentstarifairesàdroitnulpourlespro
duitssuivants :

256/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.1.64
(entonnes)contingentstarifairesàdroitnuljusqu'àlafindela
deuxièmeétaped'unvolumeétablienfonctiondes
besoinspropresdeleursindustriesutilisatrices ;N0dutarif
douaniercommun DésignationdesproduitsVolume
contingentaire
demandé
73.02CFerro-silicium 21.000
73.02EIbFerro-chrome 3.000
ex73.02HFerro-molybdène 400considérantqu'ilrésultedesdonnéesfourniespar
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise àl'appui
desesdemandes,que,pourlesproduitsencause,
leschiffresdesesimportationsenprovenancede
paystiersetdesautitesÉtatsmembresetdeses
exportations ,durantcesdernièresannées,évoluent
commesuit:considérantqueleprotocolenXIprévoitpour
lesEtatsmembresdemandeursencausieetpourles
ferro-alliagesci-avant,l'autorisationd'introduiredes
(entonnes)
Désignationdesproduits AnneeExportations
totalesImportations enprovenance
depaystiers|delaC.E.E.
Ferro-silicium
(pos.73.02C)16 1960
1961
196217.378
17.269
13.218
5.8433.281
3.947
2.169
1.06722
50 1963
(janvier­
juin)
Kerro-chrome
(pos.73.02Elb)1960
1961
19622.350
2.245
2.843
1.4361.275
1.432
1.551
8169
11 1963
(janvier­
juin)dont
versla
C.E.E.:
Ferro-molybdène
(pos.ex73.02H)1960
1961
1962324
425
323
144165
116
183
2562
249
145
251
239
144
2 1963
(janvier­
juin)
concerneleferro-chrome ,saconsommation n'apas
étéaffectéeparlarégressiongénéraliséequis'est
manifestéedanslasidérurgie;que,comptetenude
cequiprécède,ilestpermisd'estimerquelesim­
portationstotalesdeferro-siliciumdevraientmarquer
unetendanceàlahaussependantledeuxième
semestrede1963pourcontinueràprogresseret
atteindreunniveaude18.000tonnesen1964;que,
pourleferro-molybdène ,lesimportationstotalesre­
viendrontprobablement en1964àleurniveauanté­
rieurà1962del'ordredeplusde500tonnes;que,
pourleferro-chrome ,cesimportationspourrontêtre
del'ordrede4.500tonnespour1964;qu'encequi
concerneleferro-silicium etleferro-chrome l'esti­
mationdesimportationstotalesàeffectueren1964
correspondauxbesoinspropresdesindustriesutili­
satricesmaisqu'iln'envapasdemêmepourle
ferro-molybdène dontlesexportationsonttoujours
atteintunniveauélevé;queleurquasi-disparition
durantlessixpremiersmoisde1963nepermetpas
detireruneconclusiondéfinitiveàleurégardet
qu'enconséquence ilparaîtprudentderamenerà
400tonnesenvironlesbesoinspropresdesindustries
utilisatricesduferro-molybdène ;considérantqu'encequiconcernelafixationdes
volumescontingentaires ,ilconvientdetenircompte
desbesoinspropresdesindustriesutilisatrices ,ainsi
quedelapartiedecesbesoinsqui,surlabasedes
importations effectuéesdanslesannéesprécé­
dentes,doitêtreconsidéréecommeétantnormale­
mentcouvertepardesimportationsenprovenance
delaCommunauté ;qu'iln'existepasdeproduction
nationaledecesproduitsdansl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise ;quelesexportations des
produitsencauseparl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise sontnégligeables ,saufpourleferro­
molybdène ;qu'ilestimpossible,àl'heureactuelle,
d'évaluerlesbesoinspropresdesindustriesutilisa­
tricesdel'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
parunmoyenautrequel'étudedel'évolutiondes
importations ;
considérantquelefléchissement delaconsom­
mationdeferro-silicium etdeferro-molybdène en
1962estdûàlarégressiondelaproductionde
l'acier;quecetteproductionparaîtmarquerune
reprisedanslecourantde1963etqu'ilpeutêtre
estiméqu'ellesepoursuivraen1964;qu'encequi

30.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 257/64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LUnionéconomiquebelgo-luxembourgeoise est
autoriséeàintroduiredescontingentstarifairesà
droitnulpoursesimportationsenprovenancede
paystiersetenvuedel'utilisationsursonterritoire
desproduitsdésignésci-après,danslalimitedes
quantitésindiquéesenregarddechacundeceux-ci:considérantquesurlabasedesimportationsdu­
rantlesannéesantérieuresenprovenancedesautres
Etatsmembres,ilpeutêtreestiméquecelles-ci
atteindronten1964environ3.000tonnespourle
ferro-silicium ,1.500tonnespourleferro-chromeet
approximativement 150tonnespourleferro-molyb­
dène;qu'ainsilesbesoinspropresdel'Unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise àcouvrirpardesim­
portationsenprovenancedepaystierssesitueront,
pourl'année1964,auniveaude:
15.000tonnespourleferro-silicium
3.000tonnespourleferro-chrome
250tonnespourleferro-molybdène ;
quedèslorslafixationdesvolumescontingentaires
pourl'année1964,auxniveauxainsiétablisparaîtla
plusadéquate;(entonnes)
N0dutarif
douaniercommun DésignationdesproduitsVolume
contingentaire
73.02CFerro-silicium |15.000
73.02EIbFerro-chrome i3.000
ex73.02HFerro-molybdène |250
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenancedes
autresEtatsmembresetaccompagnésd'uncertificat
decirculation .
Article2considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;que,decefait,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairepourlesimportations
enprovenancedepaystiersn'estpasconcevableà
undroitinférieuràceluiappliquéauximportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres;Laprésentedécisionestvalabledu1°'janvier
au31décembre1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
considérantqueselonleprotocolen"XI,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960,uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesde
l'Etatmembreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,FaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1963
autorisantlegrand-duchédeLuxembourgàintroduiredescontingents
tarifairespourcertainsferro-alliages
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(64/68/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen"XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernant l'établissement d'unepartiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa,