ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/5
REGLEMENT (CEE)N"286/75DELACOMMISSION
du4février1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(J),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà1annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1975.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970,p.10.
11)JOn°L203du25.7.1974,p.25.

N°L33/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.2.75
ANNEXE
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
FB/FluxDkrDMFFLitFI£
1.Citrons:
1.1—Espagne 1392220,7092,89171,272531796,6416,66
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie 849134,6756,68104,511544858,9710,16
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale— — — — — — —
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée 1088172,4672,58133,831978375,5213,01
1.5—USA 1174186,1878,35144,472135681,5214,05
1.6—autrespays__ — — — — — —
2.Orangesdouces:i
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 61597,5841,0775,721119342,737,36
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines...858136,1057,28105,621561259,6010,27
2.1.3 —autres 54887,0136,6267,52998038,106,56
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale — ——*— —
2.3—USA — — — — — — —
2.4—Brésil — —_ — — — —
2.5—autrespays 1050166,4570,05129,171909372,8912,56
3.Pamplemousses etpomélos:
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie — — — — — —
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie 848134,4356,58104,3215421!58,8610,14
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale — — — — — — —
3.4—USA 1088172,5672,62133,911979475,5613,02
3.5—autrespaysd'Amérique 861136,5657,47105,971566559,8010,30
3.6—autrespays — — — — — — —
4Clémentines 1729274,19115,40212,7731452120,0620,69
5.MonrealesetSatsumas 777123,2951,8995,681414353,999,30
6.Mandarines,ycomprislesWilkings 893141,6659,62109,931625062,0310,69
7.Tangérines -t1)—H-(*)-(')-C)—i1)-(*)
C)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CKE)n»2295/74dit3septembre1974(JOn°L244du6.9.
N°L27/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.75
REGLEMENT (CEE)N°256/75DELACOMMISSION '
du31janvier1975
prorogeantlerèglement(CEE)n°1295/74relatifàlatransformation deviande
bovinepriseenchargeparlesorganismesd'intervention
considérantquelasituationsurlemarchedelaviande
bovinerestetrèspréoccupante ;qu'ilestdoncnéces­
sairedeprorogercetteautorisationafinqu'unsoutien
efficacedecemarchépuisseêtreréalisé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n01295/74dela
Commission ,du22mai1974,relatifàlatransforma­
tiondeviandebovinepriseenchargeparlesorga­
nismesd'intervention (3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02777/74(4),prévoitquelesorga­
nismesd'interventiondesÉtatsmembressontauto­
risésàtransformertemporairement enconservesles
viandesachetéesconformément àl'article6para­
graphe1durèglement(CEE)n0805/68;Articlepremier
Àl'article7durèglement(CEE)n°1295/74,ladate
du31janvier1975estremplacéeparcelledu31mars
1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL195du18.7.1974,p.14.
(>)JOn°L140du23.5.1974,p.47.
(4)JOnoL294du1.11.1974,p.72.
N0L27/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.75
REGLEMENT (CEE)N»263/75DELACOMMISSION
du31janvier1975
relatifauxaidesaustockageprivépourlevindetabledutypeAIII
duprixdedéclenchement decetypelorsdesdeux
dernièresfixationsconsécutivesdesprixmoyens;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe3durèglementsusvisésontdèslors
remplies;que,conformément auparagraphe7
premieralinéaduditarticle,ilincombeàlaCommis­
siondeconstaterqu'ilyalieud'accorderdesaides,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3166/74(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe7premieralinéa,
considérantquel'article5paragraphe3premieralinéa
duditrèglementstipuleq.uedesaidesaustockage
privésontaccordéespouruntypedevindanslecas
où,aucoursdelacampagneviticole,leprixmoyende
cetypedevindemeurependantdeuxsemainesconsé­
cutivesinférieurauprixdedéclenchement ;
considérantque,encequiconcerneletypedevinde
tableAIII,lesprixmoyensconstatéssurcertaines
placesdecommercialisation sontdemeurésendessousArticlepremier
Ilestconstatéquilyalieudaccorderuneaideau
stockageprivépourletypedevindetableAIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L338du17.12.1974,p.1.
i
30.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L23/3
REGLEMENT (CEE)N°213/75DELACOMMISSION
du29janvier1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantArticle2
Lepresentrèglemententreenvigueurle30janvier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»LUdu16.1.1975,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N°L23/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11«term.
22eterm.
33«term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0■
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
3,25
0
0
5,77
0
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n»2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)no3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11«term.
22'term.
33'term.
44eterm.
51
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
25.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°174/75DUCONSEIL
du21janvier1975
prorogeantladuréedevaliditédesprixd'orientationdesveauxetdesgros
bovins
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27"
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1855/74(2),et
notammentsonarticle3paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelesprixd'orientationdesgrosbovins
etdesveauxpourlacampagnedecommercialisation
1974/1975ontétéfixésparlerèglement(CEE)n0667/74(3)etmodifiésparlerèglement(CEE)n02496/
74(4);queladuréedevaliditédecesprixétaitlimitée
au31janvier1975;qu'ilconvientdeprorogerla
duréedevaliditédecesprixjusqu'au2mars1975,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31janvier1975figurantàl'article3
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0667/74est
remplacéeparcelledu2mars1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21janvier1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.(3)JOnoL85du29.3.1974,p.59.
4JOnoL268du3.10.1974,p.1.
21.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/5
REGLEMENT (CEE)N°133/75DELACOMMISSION
du20janvier1975
fixantlemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exportationpourlessirops
etlesautressucres
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1975.LACOMMISSION 'DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(-),et
notammentsonarticle16paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(-'),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n081/75(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetles
autressucresontétéétabliesparlerèglement .(CEE)
n0389/74delaCommission ,du14février 1974(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1383/74(6);
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier1975.
l\irlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
*
(')JO11°308du18.12.1967,p.1.
(-')JOn°L264du1.10.1974,p.70,
(3)JOnoL44du16.2.1974,p.12.
(■»)JOn°L10du15.1.1975,p.12.
HJOn»L43du15.2.1974,p.35.
(bJOn°L148du5.6.1974,p.10.

N°L16/6 JournalofficieldesCommunautés ,européennes 21.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20janvier1975,fixantlemontantdebasedu
prélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1%de
teneuren
saccharose(')
17.02
17.05Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.Sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'un-degrédepureté(-)inférieurouégalà
97%etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieur
ouégalà25kg
exF.Sucresdebetteraveetdecannecaramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2,5kgetdesmélasses0,5250
0,5250
0,5250
(')Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àIarticle13durèglement(CEE)n°394/70.
(2)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement(CEE)n»394/70.
22.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L17/7
REGLEMENT (CEE)N"141/75DELACOMMISSION
du20janvier1975
fixant,pourlacampagne1974/1975,leprixmoyendumarchémondialetle
rendementindicatifpourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01900/74duConseil,du15
juillet1974,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdesoja('),etnotammentsonarticle2para­
graphe4,
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
2783/74duConseil,du4novembre1974,relatifaux
mesuresspécialespourlesgrainesdesojapourla
campagne 1974/1975(2),unprixmoyendumarché
mondialdesgrainesdesojaainsiqu'unrendement
indicatifuniquepourlesgrainesdesojarécoltéesdans
laCommunauté doiventêtredéterminésauplustard
le15janvier1975,selonlescritèresdéfinisparce
mêmerèglement ;
considérantquel'article1erdurèglement (CEE)n0
2879/74delaCommission ,du18novembre1974,
portantmodalitésd'applicationdesmesuresspéciales
pourlesgrainesdesojapourlacampagne1974/
1975(3),disposequeleprixmoyenestégalàla
moyennearithmétiquedesprixdumarchémondial
visésàcetarticleetconstatéschaquesemaineaucours
d'unepériodereprésentative ;
considérantquelapériodelaplusreprésentative pour
lacommercialisation desgrainesdesojacommunau­
tairespeutêtreconsidéréecommecelledu4
novembre1974au3janvier1975;qu'ilyalieude
retenircettepériode;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsqueleprixmoyendumarchémondialdesgrainesdesojadoitetrefixecommeindiqueci­
dessous;
considérantque,conformément àl'article4durègle­
ment(CEE)n02879/74,lesÉtatsmembresproduc­
teursontfourniàlaCommission lesindicationsrela­
tivesauxrendementsàl'hectareengrainesconstatés
danslesprincipaleszonesdeproduction ;que,surla
basedecesindications,ilyalieudedéterminerle
rendementindicatifengrainesdesojacomme
indiquéci-dessous ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1974/1975,leprixmoyendu
marchémondialdesgrainesdesojaestfixéà23,398
UC/100kg.
Article2
Pourlacampagne1974/1975,lerendementindicatif
uniquepourlesgrainesdesojarécoltéesdansla
Communauté estfixéà1900kg/lia.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficie!desCommu­
nautéseniopcennés.
Ilestapplicableàpartirdu15janvier 1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20janvier 1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L201du23.7.1974,p.5.
(2)JOn°L297du5.11.1974,p.1.
(AJOn°L308du19.11.1974,p.8.
N0L12/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.75
REGLEMENT (CEE)N°107/75DELACOMMISSION
du16janvier1975
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériode
débutantle1erfévrier1975
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0122/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieu
parl'acte(-')jointautraitérelatifàl'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetàlaCommunauté européenne
del'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22
janvier1972,etnotammentsonarticle9paragraphe2
cinquièmealinéapremièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article9durègle­
mentn0122/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrègle­
mentsurlemarchémondialetdanslaCommunauté
peutêtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglementn0175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02683/72(5),aétabliles
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent ;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
œufsconduitàfixerlarestitutionàunmontantqui
permettelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternationalettiennecompte,également ,
ducaractèredesexportationsdecesproduitsainsique
deleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantqueleComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansledélai
importiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquels,enl'état,
estaccordéelarestitutionviséeàl'article9durègle­
mentn°122/67/CEEetlesmontantsdecetterestitu­
tionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le16janvier 1975.
ParhtCommission
Leprésilient
François-X;ivicrORIOL.I
')JOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
-)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
•')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
■<)JOn°130du28.6.1967,p.2610/67.
5)JOL289du27.12.1972,p.33.

N"L12/33 17.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsRestitutions
UC/100kg
04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés ,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
b)autres(quelesœufsàcouver) 5,00
11.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N"55/75DELACOMMISSION
du10janvier1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(-1),etnotamment
sonarticle 13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(->)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,leH)janvier1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredetaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du.?1.7.1974,p.1.
(3)JOn°L271du5.10.1974p.9.

N0L7/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.1.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10janvier1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 5,19
10.01BFromentdur oon
10.02 Seigle 12,34(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 4,28(^(J)
10.07A Sarrasin 0
10.07B Millet 0
10.07CGrainesdesorgho 4,22
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil26,31
11.01BFarinedeseigle 36,34
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 2,09
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 27,76
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartements doutre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1234/71duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .