ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L247/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1920/69DELACOMMISSION
du30septembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonar­
tidle17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxresti­
tutionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°1891/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1891/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlecorrectifactuellementenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)
n°1891/69,estmodifiéconformément àl'annexe
duprésentrèglement.
Articlè2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn"L179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOn°L242du26.9.1969 ,p.16.

1.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30septembre1969,modifiantlecorrectifapplicable
àlarestitutionpourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg>
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
10.06Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieurà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
Ü
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
20.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1856/69DELACOMMISSION
du19septembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
Inqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1969.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*'iJOn*308du18.12.196?,p.1.
(2)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
»!JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut19,22
15,33H
19,22
15,33O
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L235/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1836/69DELACOMMISSION
du17septembre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrassesH,modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1623/69(3)etlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1623/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(MJOn*172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L207du19.8.1969,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17septembre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu18septembre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
10,050 9,820 Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre : 10,050 9,820
—pourlemoisd'octobre: 10,230 8,770
—pourlemoisdenovembre: 10,410 8,770
—pourlemoisdedécembre: 10,590 8,980
N°L228/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1773/69DELACOMMISSION
du8septembre1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1623/69(3)etlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1623/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9sep­
tembre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L207du19.8.1969,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8septembre1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu9septembre1969pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdeseptembre :
—pourlemoisd'octobre:
—pourlemoisdenovembre :
—courlemoisdedécembre :10,805
10,805
10,985
11,165
11,34510,150
10,150
9,057
9,237
9,574
9.8.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L200/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1579/69DELACOMMISSION
du8août1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1254/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1254/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1969.
FarlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(»)JOn*308du18.12.1967,p.1
C)IOn°L179du21.7.1969,p.13.
f»)JOn°L158du1.7.1969,p.46.
ANNEXE
(U.C./mkM
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
!7.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
1,sucreblanc
II.sucrebrut18,16
14,27(M
18,16
14,27H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L188/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1508/69DUCONSEIL
du29juillet1969
portantnouvelleprolongationdelacampagnedecommercialisation 1968/1969dansle
secteurdelaviandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),etnotam­
mentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article4durègle­
ment(CEE)n°805/68,lacampagnedecommercia­
lisationdanslesecteurdelaviandebovinecommen­
celepremierlundidumoisd'avriletsetermine
laveilledecejourl'annéesuivante,saufdérogation
décidéeparleConseil;
considérantque,parlerèglement (CEE)n°1401/69
duConseil,du17juillet1969,portantnouvellepro­
longationdelacampagnedecommercialisation 1968/
1969danslesecteurdelaviandebovine(3),lacam­
pagnedecommercialisation 1968/1969danslesec­
teurdelaviandebovineaétéprorogéejusqu'au
3août1969:considérantqu'ils'estavéréquecetteprolongation
n'estpassuffisantepourpermettrelafixationdes
prixpourlacampagnedecommercialisation 1969/
1970;
considérantqu'ilyalieu,dèslors,deprorogerà
nouveaulacampagnedecommercialisation 1968/
1969pourlapériodejugéenécessaireàl'adoption
desdispositionsenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslesecteurdelaviandebovine,lacampagne
decommercialisation 1968/1969seterminele2no­
vembre1969etlacampagnedecommercialisation
1969/1970commencele3novembre1969.
Article2
Lerèglement(CEE)n°1401/69estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L180du22.7.1969,p.1.
N°L182/26 JournalofficieldesCommunautés europeennes 24.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1422/69DELACOMMISSION
du23juillet1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreH,modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1255/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1255/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdes-'marchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,96
HJOn°308du18.12.1967,p.1.
HJOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L158du1.7.1969,p.48.
N°L170/21 11.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N»1331/69DELACOMMISSION
du10juillet1969
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedevolaille(*),et
notammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
«prixd'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,
leprélèvementapplicableàceproduitdoitêtre
augmentéd'unmontantsupplémentaire égalàla
différenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,
déterminéconformément auxdispositionsdel'arti­
cle1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommis­
sion,du26juin1967,relatifàlafixationdumon­
tantsupplémentaire pourlesimportationsdeproduits
avicolesenprovenancedespaystiers(*);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportations enprovenancedetousles
paystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,inférieursauxprixpratiquésparles
autrespaystiers,unsecondprixd'offredoitêtre
établipourlesexportationsdecesautrespays;considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsdusecteurdela
viandedevolaille,àl'exceptiondesvolaillesabat­
tues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles,qu'il
s'imposedefixer,pourlesimportationsdésignées
dansl'annexeci-aprèsdesmontantssupplémentaires
correspondant auxchiffresindiquésdansladite
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlementn°123/67/CEEsontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2301/67
(»)JOn*129du28.6.1967,p.2577/67,

N°L170/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.69
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolailleà
l'exceptiondesvolaillesabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaire
U.C./kgDésignationdesimportations
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomesti­
bles(àl'exclusiondesfoies),frais,réfrigérésoucon­
gelés:
B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
II.nondésossées :
c)Dos,cous,dosaveccous,croupions,pointes
d'ailes 0,1250toutesimportations
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
2,dedindes:
bb)autres(quepilonsetmorceauxde
pilons)
3,d'autresvolailles(qued'oiesetdedindes)0,4000
0,1000toutesimportations
toutesimportations
8.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/7
REGLEMENT (CEE)N°1303/69DELACOMMISSION
du7juillet1969
modifiantlesprélèvements àl'importationpourlesbetteravesàsucrefraîches
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifié
parlerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueparsonrèglement (CEE)n°1190/69,
du26juin1969,laCommission afixé,pourla
campagnesucrière1969/1970,lesprélèvements à
l'importationpourlesbetteravesetlescannesà
sucre(3);qu'unevérificationafaitapparaîtreque,
parsuited'uneerreurdetranscription ,lesprélève­
mentspourlesbetteravesàsucrefraîchesrelevantdelaposition12.04AIdutarifdouaniercommun
n'ontpasétécorrectementfixésdanslerèglement
(CEE)n°1190/69;qu'ilimporte,dèslors,demodi­
fierlerèglementencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Autableaufigurantàl'article1erdurèglement(CEE)
n°1190/69lemontantde24,42figurantpourles
betteravesàsucrefraîchesdelaposition12.04AI
estremplacéparlemontantde27,42.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
i1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
HJOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L153du27.6.1969,p.25.
2.7.69 N°L160/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1264/69DUCONSEIL
du30juin1969
portantsuspensiontemporairedurégimedesinterventionsencequiconcerneles
grainesdecolzaetdenavette
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article36,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'iln'apasétépossibledeprendre,en
tempsutile,touteslesmesuresrequisespourlamise
enœuvredurégimedesinterventionsencequicon­
cernelesgrainesdecolzaetdenavette;qu'ilestparconséquentnécessairedeprocéderàlasuspension
temporairedecerégime,enattendantl'adoptionde
cesmesures,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1erjuillet1969etjusqu'au
19juillet1969,l'applicationdesdispositionsdel'ar­
ticle26durèglementn°136/66/CEEestsuspendue
encequiconcernelesgrainesdecolzaetdenavette.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le30juin1969.
ParleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER
(x)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
28.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1202/69DUCONSEIL
du26juin1969
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970,lesmajorationsmensuelles
duprixindicatifetduprixd'intervention desgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02146/68(2),etnotamment
sonarticle25,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article25durègle­
mentn0136/66/CEE,ilyalieudefixer,pourla
campagnedecommercialisation 1969/1970,lemon­
tantdontleprixindicatifetleprixd'intervention
pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol
sontmajorésmensuellement àpartirdudébutdu
troisièmemoisdelacampagne,etdedéterminer
lenombredemoisaucoursdesquelscesmajorations
sontappliquées;quecemontantdoitêtreiden­
tiquepourcesdeuxprix;
considérantquecesmajorations,égalespourchacun
desmois,doiventêtrefixéesentenantcomptedes
fraismoyensdestockageetd'intérêtsdanslaCom­
munauté;qu'ilconvientd'établirlesfraismoyens
destockageenfonctionducoûtdemagasinagedes
grainesdansdeslocauxappropriésetdescoûtsde
manutentionnécessairespourlabonneconservation
desgraines;quelesintérêtspeuventêtrecalculés
surlabasedutauxconsidérécommenormalpour
lesrégionsproductrices ;
considérantque,comptetenudesexigencesindiquées
ci-dessusetdesinformationsactuellementdisponibles,lesmêmesmajorationsquecellesretenuespourla
campagnedecommercialisation précédentepeuvent
êtrefixéespourlacampagne1969/1970;
considérantquel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1968/1969etles
prévisionsderécoltenejustifientpas,pourla
campagnedecommercialisation 1969/1970,ladéter­
minationd'unnombredemajorationsmensuelles
différentdeceluiétablipourlacampagneprécé­
dente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1969/
1970,lemontantdesmajorationsmensuellesappli­
cablespourlesgrainesdecolzaetdenavetteest
fixéà0,18unitédecomptepar100kilogrammes .
2.Cesmajorationssontappliquéespendantsept
mois.
Article2
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1969/
1970,lemontantdesmajorationsmensuellesappli­
cablespourlesgrainesdetournesolestfixéà0,21
unitédecomptepar100kilogrammes .
2.Cesmajorationssontappliquéespendantcinq
mois.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueur'le1erjuillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(»)JOn*172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L314du31.12.1968,p.1.
N°L140/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1083/69DELACOMMISSION
du11juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1043/69(8)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)TOn°L107du6.5.1969,p.1.
(8)JOn°L136du6.6.1969,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juin1969,modifiaitk'correctifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6.orterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45