15.1.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/19
RÈGLEMENT (CEE)N»87/81DELACOMMISSION
du14janvier1981
fixantdesmontantssupplémentaires pourl'ovalbumineetlalactalbumine
paystiers,unsecondprixdoffredoitêtreétablipour
lesexportationsdecesautrespays;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n0990/69(6),lesimpositionsàl'importation
d'ovalbumineetdelactalbumine ,originaireseten
provenanced'Autriche,nesontpasaugmentéesd'un
montantsupplémentaire ;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdes
donnéessurlesquellesestbaséelaconstatationdes
prixd'offremoyensdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n02783/75,qu'ils'imposedefixer,
pourlesimportationsdésignéesdansl'annexeci­
après,desmontantssupplémentaires correspondant
auxchiffresindiquésdansladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangepourl'ovalbumineetlalactalbumine(!),
modifiéparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotam­
mentsonarticle5paragraphe5,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé«prix
d'offre»,tombeendessousduprixd'écluse,leprélève­
mentapplicableàceproduitdoitêtreaugmentéd'un
montantsupplémentaire égalàladifférenceentrele
prixd'écluseetleprixd'offre,déterminéconformé­
mentauxdispositionsdel'article1erdurèglement
n0163/67/CEEdelaCommission ,du26juin1967,
relatifàlafixationdumontantsupplémentaire pour
lesimportationsdeproduitsavicolesenprovenance
despaystiers(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01527/73(4);quecetarticle1erestappli­
cableautitredel'article3durèglement(CEE)
n01777/74delaCommission ,du9juillet1974,
fixantcertainsélémentsdecalculdel'impositionà
l'importationetduprixd'éclusepourl'ovalbumineet
lalactalbumine (5);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipour
touteslesimportationsenprovenancedetouslespays
tiers;que,toutefois,silesexportationsd'unoude
plusieurspaystierss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas,inférieursauxprixpratiquésparlesautresAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusà1article5du
règlement(CEE)n02783/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erdudit
règlementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
19janvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14janvier1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(i)JOn»L282du1.11.1975,p.104.
OJOn-L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn»129du28.6.1967,p.2577/67.
(«)JOn»L154du9.6.1973,p.1.
(*)JOn»L186du10.7.1974,p.19. (6)JOn»L130du31.5.1969,p.4.

N°L13/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.81
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesal'ovalbumineetàlalactalbumine
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
supplémentaireDésignationdesimportations
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres(qu'impropresourenduesimpropresàl'ali­
mentationhumaine):
a)Ovalbumineetlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,
poudres,etc.)
2,autres15,00
8,00Origine:États-Unisd'Amérique
Origine:Tchécoslovaquie