NoL35/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.74
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1973
surlaparticipationfinancièredelaCommunauté auxcoûtsduregimedeprime
àlareconversion ,verslaproductiondeviande,detroupeauxbovinsàorienta­
tionlaitièrequi,parl'octroidelaprimeauxproducteursdétenant,danscer­
tainesrégions,de5à10vacheslaitières,enrésultentpourlarépubliquefédérale
d'Allemagne .
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(74/58/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01353/73duConseil,du15
mai1973,instituantunrégimedeprimeàlareconver­
sion,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreetdeprimeaudéveloppe­
mentdel'élevagebovinspécialiséverslaproduction
deviande('),etnotammentsonarticle12LaCommunautéparticipeauxcoûtsrésultantde1oc­
troidelaprimepourlareconversionverslaproduc­
tiondeviandedetroupeauxbovinsàorientationlai­
tièreauxproducteursquidétiennentde5à10vaches
laitièresdanslesrégionsmentionnéesci-dessous :
—Bundeslânder deHesse,deRhénanie-Palatinat ,de
Sarre,deBade-Wurtemberg etdeBavière; considérantque,danslesrégionsci-après:Bundeslän­
derdeHesse,deRhénanie-Palatinat ,deSarre,de
Bade-Wurtemberg etdeBavière,ainsiquedansles
villesetLandkreiseci-aprèsdesLänderdeRhénanie­
du-Nord-Westphalie etdeBasse-Saxe :Lkr.Schlei­
den(2),villedeBottrop,Lkr.Steinfurt,Lkr.Tecklen­
burg,villedeBielefeld,Lkr.Büren,Lkr.Herford,Lkr.
Lübbecke(2),Lkr.Minden(2),Lkr.Paderborn,Lkr.
Warburg,Lkr.Wiedenbrück (2),villed'Iserlohn,Lkr.
Brilon,Lkr.Olpe,Lkr:Siegen,Lkr.Unna,Lkr.Witt­
genstein;Hameln,ComtédeDiepholz,Comtéde
Hoya,ComtéadeSchaumburg ,Lkr.Nienburg(Weser),
Lkr.Schaumburg-Lippe ,Lkr.Duderstadt,Lkr.
Münden,Lkr.OsterodeamHarz,villed'Osnabrück ,
Aschendorft-Hümmling ,Lkr.Bersenbrück ,Lkr.Lin­
gen,Lkr.Melle,Lkr.Meppen,Lkr.Osnabrück ,Lkr.
Wittlage,villedeGoslar,villedeDelmenhorst ,Lkr.
Cloppenburg ,Lkr.Vechta,—les«Kreise»etvillessuivantsdesLänderdeRhe­
nanie-du-Nord-Westphalie etdeBasse-Saxe :Lkr.
Schleiden(2),villedeBottrop,Lkr.Steinfurt,Lkr.
Tecklenburg ,villedeBielefeld,Lkr.Büren,Lkr.
Herford,Lkr.Lübbecke(2)Lkr.Minden(2),Lkr.
Paderborn,Lkr.Warburg,Lkr.Wiedenbrück (2),
villed'Iserlohn,Lkr.Brilon,Lkr.Olpe,Lkr.Sie­
gen,Lkr.Unna,Lkr.Wittgenstein ;Hameln,
ComtédeDiepholz,ComtédeHoya,Comtéde
Schaumburg ,Lkr.Nienburg(Weser),Lkr.Schaum­
burg-Lippe,Lkr.Duderstadt ,Lkr.Münden,Lkr.
OsterodeamHarz,villed'Osnabrück ,Aschendorf­
Hümmling,Lkr.Bersenbrück ,Lkr.Lingen,Lkr.
Melle,Lkr.Meppen,Lkr.Osnabrück,Lkr.Witt­
lage,villedeGoslar,villedeDelmenhorst ,Lkr.
Cloppenburg ,Lkr.Vechta.
Article2
LarépubliquefédéraledAllemagneestdestinatairede
laprésentedécision.laconditionviséeà1article2paragraphe2sousb)du
règlement(CEE)n01353/73estremplie;quelarépu­
bliquefédéraled'Allemagneacommuniquéqu'elle
étendradanscesrégionsl'octroidelaprimeàlarecon­
version,verslaproductiondeviande,detroupeaux
bovinsàorientationlaitièreauxproducteursqui
détiennentde5à10vaches;qu'ilestopportunquela
Communauté participeauxcoûtsyafférents;
considérantqueleComitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersdelaprésentedécision;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisduComitépermanentdes
structuresagricoles,FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL141du28..S.1973,p.18.
(2)Ils'agitd'anciensLandkreise .