ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3587/85 DE LA COMMISSION

du 16 décembre 1985

modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, le règlement (CEE) no 3321/82 par l'extension de la liste des produits de la pêche ainsi que des tailles y afférentes admis au bénéfice de la prime de report

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396,

considérant que l'article 26, en liaison avec l'annexe I partie XV no 3 de l'acte d'adhésion, a étendu le bénéfice du régime de la prime de report à de nouveaux produits; qu'il convient dès lors d'adapter le règlement (CEE) no 3321/82 de la Commission du 9 décembre 1982, établissant les modalités d'application relatives à l'octroi d'une prime de report pour certains produits de la pêche (1);

considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 3 du traité d'adhésion, les institutions des Communautés peuvent arrêter, avant l'adhésion, les mesures visées à l'article 396 de l'acte,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CEE) no 3321/82 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986 sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 351 du 11. 12. 1982, p. 20.

ANNEXE

« ANNEXE I

1.2 // Désignation des marchandises // Tailles (1) // 1. Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) // 2, 3 // 2. Cabillauds (Gadus morhua) // 3, 4, 5 // 3. Lieus noirs (Pollachius virens) // 3, 4 // 4. Églefins (Melanogrammus aeglifinus) // 2, 3, 4 // 5. Merlans (Merlangus merlangus) // 2, 3, 4 // 6. Cardines (Lepidorhombus spp.) // 1, 2 // 7. Castagnoles (Brama spp.) // 1, 2 // 8. Baudroies (Lophius spp.) // 2, 3, 4, 5 // 9. Crevettes grises (Crangon crangon) // 1

(1) Les tailles des produits concernés sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CEE) no 3796/81. »
N0L341/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.85
REGLEMENT (CEE)N°3572/85DELACOMMISSION
du18décembre1985
modifiantlesrèglements (CEE)n°1892/85,(CEE)n°2923/85,(CEE)n°2924/85,
(CEE)n°2946/85,(CEE)n°2964/85,(CEE)n°3052/85,(CEE)n°3072/85,(CEE)n°
3142/85,(CEE)n°3187/85,(CEE)n°3217/85,(CEE)n°3228/85et(CEE)n°3434/85
relatifsàl'ouvertured'adjudicationspermanentespourl'exportationdecéréales
détenuesparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01018/84(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du
7juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03447/85(4),
considérantqu'ilestnécessairedefixeràunedateulté­
rieureladernièreadjudicationpartielleprévueparles
règlements (CEE)n01892/85(0,(CEE)n02923/85(6),
(CEE)n02924/85Q,(CEE)n02946/85(8),(CEE)n0
2964/85(9),(CEE)n03052/85(10),(CEE)n03072/85("),
(CEE)n03142/85(12),(CEE)n03187/85(13>,(CEE)n0
3217/85(14),(CEE)n03228/85(15)et(CEE)n°3434/85(,é);considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article4paragraphe3desrèglements(CEE)n01892/85,
(CEE)n02923/85,(CEE)n02924/85,(CEE)n02946/85,
(CEE)n02964/85,(CEE)n03052/85,(CEE)n°3072/85,
(CEE)n03142/85,(CEE)n03187/85,(CEE)n03217/85,
(CEE)n03228/85et(CEE)n03434/85estmodifiécomme
suit:
«3.Ladernièreadjudicationpartielleexpirele30
avril1986.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.1.
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L328du7.12.1985,p.17.
i5)JOn0L178du10.7.1985,p.6.
(6)JOn°L280du22.10.1985,p.22.
Ç)JOn0L280du22.10.1985,p.24.
(8)JOn0L283du24.10.1985,p.19.
OJOn°L285du25.10.1985,p.30.
(10)JOn0L290du1.11.1985,p.71.
(")JOn0L293du5.11.1985,p.7.
HJOn0L298du12.11.1985,p.7.
HJOn°L300du15.11.1985,p.23.
(M)JOn0L303du16.11.1985,p.38.
(1S)JOn0L307du19.11.1985,p.7.
16JOn0L326du6.12.1985,p.26.
13.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L335/43
REGLEMENT (CEE)N°3511/85DELACOMMISSION
du12décembre1985
abrogeantlesmontantssupplémentaires pourl'ovalbumineetlalactalbumine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du
29octobre1975,concernantlerégimecommun
d'échangepourl'ovalbumineetlalactalbumine (l),
modifiéparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotam­
mentsonarticle5paragraphe5,
considérantque,pourcertainsproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n02783/75,desmontants
supplémentaires ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n02974/85delaCommission ,du24octobre1985,fixant
desmontantssupplémentaires pourl'ovalbumineetla
lactalbumine (3);
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsprécitésquelesprixd'offrefranco
frontièredecesproduitsnesesituentplusendessousduniveauduprixdécluse;quelesconditionsdel'article5
paragraphe3durèglement(CEE)n02783/75nesontpas
réalisées;qu'ilestdèslorsnécessaired'abrogerles
montantssupplémentaires fixésaurèglement(CEE)
n02974/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2974/85estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L282du1.11.1975,p.104.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn°L285du25.10.1985,p.52.
*****

RÈGLERÈGLEMENT (CEE) No 3416/85 DE LA COMMISSION

du 4 décembre 1985

modifiant le règlement (CEE) no 1562/85 portant modalités d'application des mesures visant à promouvoir la transformation des oranges et la commercialisation des produits transformés à base de citrons

LALA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2601/69 du Conseil, du 18 décembre 1969, prévoyant des mesures spéciales en vue de favoriser le recours à la transformation pour certaines variétés d'oranges (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 987/84 (2), et notamment son article 3 paragraphe 2,

considérant que l'article 12 du règlement (CEE) no 1562/85 de la Commission (3) prévoit que les demandes d'octroi de la compensation financière doivent, pour les oranges, être introduites à deux moments de la campagne de transformation; que cette disposition peut, pour certains transformateurs qui transforment de faibles quantités, conduire à des formalités qui ne sont pas en rapport avec l'intérêt qui en découle; qu'il y a donc lieu de prévoir la possibilité que ces transformateurs présentent une seule demande uniquement après la fin des opérations de transformation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 12 du règlement (CEE) no 1562/85 est modifié comme suit.

1) Le texte existant devient le paragraphe 1.

2) Le paragraphe suivant est ajouté:

« 2. Les transformateurs qui le souhaitent peuvent être autorisés à présenter leurs demandes d'octroi de la compensation financière pour les oranges en une fois, après la fin des opérations de transformation, et au plus tard dans un délai de quatre-vingt-dix jours. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 décembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

((1) JO no L 324 du 27. 12. 1969, p. 21.

(2) JO no L 103 du 16. 4. 1984, p. 10.

(3) JO no L 152 du 11. 6. 1985, p. 5.
N0L317/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.85
REGLEMENT (CEE)N°3329/85DELACOMMISSION
du27novembre 1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
laseizièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2236/85
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlaseizièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1";
considérantquelecomitédegestiondusucren'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01482/85(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n02236/85
delaCommission ,du29juillet1985,concernantune
adjudicationpermanenteprincipalepourladétermination
deprélèvementset/ouderestitutionsàl'exportationde
sucreblanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartielles
pourl'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n02236/85,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;Articlepremier
Pourlaseizièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02236/85,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à42,543Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.V)JOn0L209du6.8.1985,p.19.
27.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/29
REGLEMENT (CEE)N»3298/85DELACOMMISSION
du25novembre 1985
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondeviandesbovinescongeléesontétéfixésparle
règlement(CEE)n02982/85(3);lesprélèvementsconformément à1annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreen.vigueurle
2décembre1985.considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02982/85auxdonnéesetcotations
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L286du26.10.1985,p.14.

N0L316/30 27.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
,ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25novembre1985,fixantlesprélèvements àl'importation
deviandesbovinescongelées(')pourlapériodedébutantle2décembre1985
(enÉcus/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant
—Poidsnet—
02.01AIIb)1 230,091
02.01AIIb)2 184,072(a)
02.01AIIb)3 287,614
02.01AIIb)4aa) 345,136
02.01AIIb)4bb)11 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)33 395,756(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n0486/85,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14du
règlement(CEE)n°805/68duConseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespourson
application,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédans
lesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N°L308/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.85
REGLEMENT (CEE)N°3241/85DELACOMMISSION
du19novembre 1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre
1985.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1482/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3232/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.(jJOn°L151du10.6.1985,p.1.(jJOn°L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn°L307du19.11.1985,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19novembre1985,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus'/l00kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts46,12
42,28(')
OLeprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3194/85 DE LA COMMISSION

du 14 novembre 1985

concernant l'arrêt de la pêche de la sole par les navires battant pavillon du Royaume-Uni

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1/85 du Conseil, du 19 décembre 1984, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux provisoires admissibles des captures pour 1985 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2756/85 (4), prévoit des quotas de soles pour 1985;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de soles dans les eaux de la zone CIEM VII f, g par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni ont atteint le quota attribué pour 1985; que le Royaume-Uni a interdit la pêche de ce stock à partir du 15 novembre 1985; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de soles dans les eaux de la zone CIEM VII f, g, effectuées par les navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni, sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Royaume-Uni pour 1985.

La pêche de la sole dans les eaux de la zone CIEM VII f, g, effectuée par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni, est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 15 novembre 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 novembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

(3) JO no L 1 du 1. 1. 1985, p. 1.

(4) JO no L 259 du 27. 9. 1985, p. 68.
13.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L299/11
REGLEMENT (CEE)N°3151/85DELACOMMISSION
du12novembre 1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01482/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03144/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13novembre
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12novembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L298du12.11.1985,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12novembre1985,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts45,63
40,86(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3066/85 DU CONSEIL

du 28 octobre 1985

modifiant l'article 2 du règlement (CEE) no 3181/78 en ce qui concerne

l'utilisation d'Écus par des « tiers détenteurs »

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 235,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

vu l'avis du Comité économique et social (2),

considérant que le règlement (CEE) no 3181/78 du Conseil, du 18 décembre 1978, relatif au système monétaire européen (3), régit l'émission d'Écus par le Fonds européen de coopération monétaire de même que leur utilisation par le Fonds et les autorités monétaires des États membres;

considérant qu'il convient d'arrêter des dispositions pour que l'Écu puisse être acquis et utilisé par des détenteurs autres que ceux visés à l'article 2 du règlement (CEE) no 3181/78,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 du règlement (CEE) no 3181/78, l'alinéa suivant est ajouté:

« Le Fonds est également habilité à accorder aux autorités monétaires de pays tiers et à des institutions monétaires internationales le statut de « tiers détenteurs » des Écus auxquels il est fait référence à l'article 1er et à établir les modalités et conditions de l'acquisition, de la détention et de l'utilisation de ces Écus. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 28 octobre 1985.

Par le Conseil

Le président

J. SANTER

(1) Avis rendu le 9 octobre 1985 (non encore paru au Journal officiel).

(2) JO no C 218 du 28. 8. 1985, p. 14.

(3) JO no L 379 du 30. 12. 1978, p. 2.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3022/85 DE LA COMMISSION

du 30 octobre 1985

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'acétate d'éthyle, de la sous-position 29.14 A II c) ex 1 du tarif douanier commun, originaire de la Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil, du 18 décembre 1984, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1985 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour l'acétate d'éthyle, de la sous-position 29.14 A II c) ex 1 du tarif douanier commun, originaire de la Chine, le plafond individuel s'établit à 325 800 Écus; que, à la date du 28 octobre 1985, les importations dudit produit dans la Communauté, originaire de la Chine, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 3 novembre 1985, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3562/84 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté du produit suivant, originaire de la Chine:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.14 A II c) ex 1 (code Nimexe: 29.14-31) // Acétate d'éthyle // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 octobre 1985.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 338 du 27. 12. 1984, p. 1.