N0L148/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.81
REGLEMENT (CEE)N°1510/81DELACOMMISSION
du4juin1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n01288/81(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1288/81auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisà
l'annexeduprésentrèglementconformément àladite
annexe;Lesrestitutionsà1exportationviséesà1article17du
règlement(CEE)n°804/68,pourlesproduitsexportés
enl'état,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)
n"1288/81sont,pourlesproduitsreprisàl'annexedu
présentrèglement,modifiéesconformément aux
montantsyfigurant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle5juin1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(J)JOn°L129du15.5.1981,p.14.

5.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/13
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu4juin1981,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04Fromagesetcaillebotte(6):
exA.Emmentaletgruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres:
(1)enmorceauxconditionnéssousvideougazinerted'unpoids
netinférieurà7,5kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations380040
31,32
29,91
59,79
100,73
(2)nondénommés
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations380060
31,32
59,79
100,73
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclu­
sionduroquefort
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations400000
71,00
23,43
36,17
82,79
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouënpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrasses
enpoidsdelamatièresèche:
ex1.inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsde
lamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà27%etinférieureà33%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations441005
4.16
3.17
3,60
2,20
12,46

N0L148/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.81
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04 (bb)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%441010
(suite)pourlesexportationsvers:
—l'Autriche —
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre 10,41
—lazoneE 7,75
—leCanada 9,17
—laSuisse 5,24
—lesautresdestinations 31,02
(cc)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%et
d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(11)inférieureà20% 441020
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre 10,41
—lazoneE 7,75
—leCanada 9,17
-—laSuisse 5,24
—lesautresdestinations 31,02
(22)égaleousupérieureà20% 441030
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre 15,38
—lazoneE 11,45
—leCanada 13,56
—laSuisse 8,10
—lesautresdestinations 45,89
(dd)égaleousupérieureà43%etd'uneteneuren
matièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20% 441040
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche —
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre 10,41
—lazoneE 7,75
—leCanada 9,17
—laSuisse 5,24
—lesautresdestinations 31,02
(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà
40% 441050
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre 15,38
—lazoneE 11,45
—leCanada 13,56
—laSuisse 8,10
—lesautresdestinations | I45,89

5.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/15
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)441060
451010
451020
451030
451040(33)égaleousupérieureà40%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex2,supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdela
matièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%etinférieureà46%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneuren
matièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55%
pourlesdestinationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations22,48
16,73
19,83
11,83
66,96
10,41
7,75
9,17
5,24
31,02
15,38
11,45
13,56
8,10
45,89
22,48
16,73
19,83
11,83
66,96
22,48
16,73
19,83
11,83
66,96

N"L148/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.81
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)451050
461000
471011
471016
471022(22)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
b)supérieureà36%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—LeCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
E.autres:
Lautresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Granapadano,parmigianoreggiano
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(2)Fioresardo,pecorinoromano,pecorinosardo
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(3)autres(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum),d'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupérieureà30%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations26,67
19,84
23,51
14,03
79,44
26,67
19,84
23,51
14,03
79,44
124,00
124,00
124,00
110,79
124,00
150,32
120,00
126,65
121,22
150,32
90,00
74,00
84,57
80,00
90,00

5.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L148/17
(enEcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)
485000
512012
512016
512022
512031b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoids
delamatièresèche,égaleousupérieureà48%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsde
lamatièresèche:
(aa)inférieureà5%etd'uneteneurenmatière
sècheégaleousupérieureà32%enpoids(à
l'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà5%etinférieureà19%
etd'uneteneurenmatièresècheégaleou
supérieureà32%enpoids(àl'exclusiondes
fromagesfabriquésàpartirdelactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà19%etinférieureà
39%etd'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%
(àl'exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum)
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà39%:
(11)Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations31,43
29,24
26,09
19,34
93,63
18,09
13,54
15,45
7,20
39,71
20,86
15,58
18,00
8,17
62,42
24,94
18,60
21,75
9,44
74,40
44,66
124,00
124,00
42,66
124,00

N°L148/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.81
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(.suite) 512044
512054
512058
512059
512082
512083(22)Danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,
gouda,havarti,maribo,samsø,tilsit
pourlesexportationsvers:
—laPologne
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkâse,esrom,italico,kernhem,
saint-nectaire ,saint-paulin,taleggio
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(44)Cantal,cheshire,wensleydale,lancashire,
doublegloucester,blarney
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations
(55)Ricottasalée,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasseségaleousupérieureà
30%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations
(66)Feta
pourlesexportationsvers:
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—laJordanie,l'Irak,l'Iran,lespaysdela
péninsuleArabiqueetlespaysrive­
rainsdelaMéditerranée ,àl'exclusion
delazoneD
—lesautresdestinations
(77)Colby,monterey
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations106,00
44,66
10,62
36,34
9,68
85,81
2,20
44,66
9,18
33.23
9,68
74,17
31,43
29.24
26,09
19,34
87,56
10,09
19,15
40,37
23,38H
17,40n
40,56f)
12,31(7)
76,25O
70,00j7)
31,43
29,24
26,09
19,34
87,56

5.6.81 N°L148/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
(tnÉCHS/100kf>poidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suite)(88)autres(àl'exclusiondesfromagesfabri­
quésàpartirdelactosérum),d'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureou
égaleà52%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,Melillaet
Andorre
—laSuisse
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations512087
31,43
19,34
29,24
26,09
87,56
(bbb)supérieureà52%etinférieureou
égaleà62%
pourlesexportationsvers:
—laPologne
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,Melillaet
Andorre
—lazoneE
—leCanada
—laSuisse
—lesautresdestinations512092
106,00
44,66
10,62
36,34
9,68
85,81
exc)supérieureà72%(àl'exclusiondesfromagesfabriquésà
partirdelactosérum):
1,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà500g:
(aa)Cottagecheesed'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,inférieureouégaleà
25%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations512111
13,04
(bb)Fromagesdecrèmefraîched'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà81%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche,
de:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
70%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations512120
23,56
(22)égaleousupérieureà70%
pourlesexportationsvers:
—l'Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations512130
29,64
(cc)autres 512140 —

N°L148/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.81
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
04.04
(suitej1,autres:
(aa)Cottagecheese 512150
(bb)Fromagesdecrèmefraîcheduneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
77%etinférieureouégaleà81%etd'uneteneur
enmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche,
de:
(11)égaleousupérieureà60%etinférieureà
70% 512160
pourlesexportationsvers:
—1Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations 23,56
(22)égaleousupérieureà70% 512170
pourlesexportationsvers:
—1Autriche
—lazoneD,Ceuta,MelillaetAndorre
—lazoneE
—leCanada
—leLiechtenstein etlaSuisse
—lesautresdestinations
(cc)autres29,64
512180
exII.nondénommés(à1exclusiondesfromagesfabriquésàpartirde
lactosérum):
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%,d'uneteneurenlactoseinfé­
rieureà5%enpoidsetd'uneteneurenpoidsdematières
sèches:
(1)égaleousupérieureà60%etinférieureà80%
pourlesexportationsvers:531005
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations14,04
23,65
48,31
(2)égaleousupérieureà80/oetinférieurea85%
pourlesexportationsvers:531011
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations18,71
31,53
64,41
531022 (3)égaleousupérieureà85%etinférieureà95%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations19,88
32,49
68,44
(4)égaleousupérieureà95% 531031
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—leCanada
—lesautresdestinations22,22
37,45
76,49

5.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/21
(')Lorsquilsagitdunproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,
aucunerestitutionn'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,sioui
ounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudu
lactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,la
partiereprésentantlelactosérumet/oulelactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantdela
restitution .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduit.fini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajoute.
(4)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudu
lactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants :
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantparkilogrammeindiquéest
multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenudans100kilogrammesde
produit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajoute.
(*)Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedeséléments
suivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantpar100kilogrammesindiqué
est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenudans100kilogrammes
deproduit,
etensuite
—diviseparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammmes deproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajoute.
(')Aucunerestitutionn'estapplicableauxcroûtesetdéchetsdefromagesrelevantdelaposition04.04dutarifdouaniercommun.
Sontconsidéréscommedéchetsdefromagesdesproduitsimpropresàlaconsommation humaineenl'état.
Aucunerestitutionn'estapplicableauxfromagesouàlacailiebottequicontiennentdesmatièresgrassesnonlactiques.
f)Cemontantestapplicableaupoidsnet,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
(®)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérumajoute
par100kilogrammesdeproduitfini.
NB:—LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01098/68,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°242/80.
—sontconsidéréscomme<paysdelapéninsuleArabique>,ausensduprésentrèglement,lespayssuivantssituésdansla
péninsule,ainsiquelesterritoiress'yrattachant:l'ArabieSaoudite,Bahreïn,Qatar,leKoweït,lesultanatd'Oman,les
Émiratsarabesunis(AbuZabi,Dibay,Chardja,'Adjman,Ummal-Qi'iwayn,Fudjayra,Rasal-Khayma),larépublique
arabeduYémen(YémenduNord)etlarépubliquedémocratiquepopulaireduYémen(YémenduSud).
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesnestpasàprendreen
considération .