20.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L257/27
RÈGLEMENT (CEE)N°2496/71DELACOMMISSION
du19novembre1971
relatifauxmodalitésd'applicationdel'obligationdedistillerlessous-produits dela
vinificationetabrogeantlerèglement(CEE)n°1783/71
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2312/71(2),etnotammentsonarticle24
paragraphe4etsonarticle35,
considérantquelaquantitéd'alcoolàlivreraux
organismesd'intervention,autitredeladistillation
obligatoiredessous-produits delavinification ,doit
êtrefixéesuivantcertainesmodalités;que,enparti­
culier,ilestnécessaired'établir,pourchaquecampa­
gneviticole,unrapportforfaitaireentrelevolume
d'alcoolnaturellement contenudanslesproduitsmis
enœuvrepourlaproductionduvinetlaquantité
d'alcoolàlivrer;qu'ilapparaîtappropriédefixer,
pourlacampagneviticole1971/1972,cerapporten
pourcentageàunniveaulégèrementinférieurauma­
ximumprévuauparagraphe2deuxièmealinéade
l'article24durèglement(CEE)n°816/70;
considérantquepourladétermination delaréduc­
tiondupourcentageàappliquer,conformément à
l'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°1171/
71duConseil,du3juin1971,relatifàladistillation
dessous-produits delavinification (3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2292/71(4),danslecasde
livraisonsdemarcsàlafabricationd'œnocyanineil
estnécessairedetenircomptedufaitquel'alcool
contenudanslesmarcsprésenteunepartimportante
delaquantitéd'alcoolsusceptibled'êtrelivrée;qu'il
convient,danscesconditions,defixer,pourlacam­
pagneviticole1971/1972,lepourcentageréduitprévu
àceparagrapheà50°/odupourcentagenormal;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article7paragraphe3dumêmerèglement,une
exonérationpartielleestégalementpossiblepourles
producteursdecertainsv.q.p.r.d.;que,vulaqualité
intrinsèquedelarécolte1971,ilconvientd'utiliser
cettefaculté;quelemodedevinificationaune
influencenotablesurlateneurenalcooldesmarcs;
qu'ilconvientdetenircomptedecefaitlorsdela
fixationdupourcentageréduit;considérantque,parmilesv.q.p.r.d.visésprécédem­
ment,certainspeuventsubir,austadedelaproduc­
tion,undéclassementconformément auxdispositions
del'article12paragraphe5durèglement (CEE)
n°817/70duConseil,du28avril1970,établissant
desdispositionsparticulièresrelativesauxvinsde
qualitéproduitsdansdesrégionsdéterminées (5),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1627/71(6);qu'il
estnécessaire,pourcesvinsdéclassés,d'appliquerle
mêmepourcentagequeceluiquiconcernelesvinsde
table;
considérantqu'ilconvientdeprévoirunengagement
écritpourlesproducteursquirenoncentàl'exoné­
rationprévueàl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°1171/71;
considérantque,conformément àl'article24para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°
816/70,lafixationdesquantitésd'alcoolàlivrer
nécessitequesoitdéterminéégalementuntitreal­
coométriquenaturelminimum,établiforfaitairement ,
pourchacunedeszonesviticoles;quetoutefois,les
producteursdecertaineszonesnesontpassoumisà
l'obligationencause,envertudel'article6durègle­
ment(CEE)n°1171/71;que,enl'absencededon­
néesprécisessurletitrealcoométrique desvinsdela
prochainecampagneviticole,cettedétermination peut
sefaireentenantcomptedesvaleursmoyennes
constatéesdanslesdifférenteszonesviticolesconcer­
néeslorsdesprécédentescampagnes ;
considérantquelerèglement (CEE)n°2315/71du
Conseil,du29octobre1971,déterminant,pourla
campagneviticole1971/1972,leprixàpayerpour
l'alcoollivréauxorganismesd'interventionautitre
deladistillationobligatoiredessous-produits dela
vinificationetlemontantdel'interventiondansce
prixduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectiongarantie(7),afixéleprixàpayer
parlesorganismesd'interventionpourunalcoolrec­
tifié;que,pourlapremièrepériodedemiseenœuvre
desmodalitésd'applicationdel'obligationdécoulant
del'article24durèglement (CEE)n°816/70eten
l'absenced'uneorganisationcommunedumarchéde
l'alcool,ilestappropriédelaisserauxÉtatsmembres
lapossibilitédedéterminerdesconditionspluspré­
cisesdepriseencharge;
(*)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOnoL244du30.10.1971,p.9.
(3)JOnoL123du5.6.1971,p.4.
(4)JOnoL243du29.10.1971,p.1.(«)IOnoL99du5.5.1970,p.20.
(6)JOnoL170du29.7.1971,p.3.
(7)JOnoL244du30.10.1971,p.12.

N°L257/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.11.71
considérantque,pourdesraisonsadministratives ,il
convientdefixer,pourlacampagneviticole1971/
1972,unedatelimitepourlalivraisoneffectivede
cesproduitsauxorganismesd'intervention ;
considérantque,afindepermettreàlaCommission
d'avoirunevued'ensemblesurlesopérations
d'achatetdeventeeffectuéesparlesorganismes
d'interventionpourlesproduitsquileursontlivrés
autitredeladistillationobligatoiredessous-pro­
duitsdelavinification,ilestnécessairequelesÉtats
membresconcernésl'informentrégulièrement àce
sujet;
considérantque,afind'éviterlesfraudes,ilestnéces­
sairequelesÉtatsmembresprocèdentàdes
contrôles ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1783/71de
laCommission ,du13août1971(1),aétabliles
modalitésd'applicationdel'obligationdedistillerles
sous-produitsdelavinification ;que,àlasuitedela
modification durèglement (CEE)n°1171/71,la
listedesmodalitésd'applicationdoitêtrecomplétée ;
que,pourfaciliterlacompréhension ,ilconvient
deprocéderàunerefontetotaledutexte;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagneviticole1971/1972:
a)lepourcentageviséàl'article24paragraphe2du
règlement (CEE)n°816/70estfixéà8°/o;
b)lepourcentageréduitviséàl'article7paragra­
phe2durèglement (CEE)n°1171/71estfixé
à4°/o;
c)lepourcentageréduitviséàl'article7paragra­
phe3durèglement (CEE)n°1171/71estfixéà
4°/opourlesv.q.p.r.d.blancs.
2.Siunv.q.p.r.d.faitàlafoisl'objetdeladis­
positionduparagrapheprécédentsousc)etd'un
déclassement austadedelaproduction,lepourcen­
tageàappliquerpourladétermination delaquan­
titéd'alcoolàlivrerauxorganismesd'interventionau
titredeladistillationobligatoiredessous-produits de
lavinificationestceluiviséauparagraphe 1sousa).
Article2
1.Lesproducteursisolésconcernésparlesdisposi­
tionsdel'article7paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°1171/71communiquent parécrit
àl'organismed'interventiondontilsdépendentleur
engagementderenonceràl'exonérationviséeaudit
paragraphe .
2.Lacommunication doitparveniràl'organisme
d'interventionavantle:
—15décembre1971pourceuxquis'engagentà
partirdelacampagneviticole1971/1972,jusqu'à
lacampagneviticole1973/1974,
—1ernovembre1972pourceuxquis'engagentpour
lescampagnesviticoles1972/1973et1973/1974,
—1ernovembre1973pourceuxquis'engagentpour
lacampagneviticole1973/1974.
Article3
Pourladétermination duvolumed'alcoolàlivrer
auxorganismesd'intervention ,autitredeladistilla­
tionobligatoiredessous-produits delavinification ,
letitrealcoométrique àprendreenconsidération est
fixépourlacampagne1971/1972à:
8pourlazoneB,
8,5pourlazoneCI,
9pourlazoneCII,
9,5pourlazoneCIII.
Article4
Pourl'applicationdel'article1erparagraphe 1du
règlement (CEE)n°2315/71,lesÉtatsmembres
concernésdéterminent lesconditionsdepriseen
chargeparlesorganismesd'interventiondel'alcool
quileurestlivré.
Article5
L'alcoolobtenudurantlacampagneviticole1971/
1972autitredeladistillationdessous-produits dela
vinificationestlivréauxorganismesd'intervention
auplustardle30juin1972.
Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesmesures
pourassurerlescontrôlesnécessairesetnotamment
pourvérifierlerespectdesdispositionsviséesà
l'article24paragraphe 1durèglement (CEE)n°
816/70.
2.IlsinformentlaCommission sansdélaideces
mesures .
3.Ilscommuniquent àlaCommission ,sansdélai,
lesdispositionsqu'ilsontprisesenapplicationde
l'article4duprésentrèglement. C1)JOneL184du14.8.1971,p.53.

20.11.71 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L257/29
Article7
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionmensuellement ,avantle10dechaquemois,
lesquantitésd'alcoollivréesauxorganismesd'inter­
ventiondurantlemoisprécédentautitredeladistil­
lationobligatoiredessous-produits delavinification ,
enprécisantlesquantitésquiontétélivréesen
applicationdesdispositionsduparagraphe 1,du
paragraphe2ouduparagraphe3del'article7du
règlement (CEE)n°1171/71.
2.Ilscommuniquent égalementàlaCommission ,
avantle1eroctobre,pourlacampagneviticoleécou­lee,lesprixdeventepratiquésainsiquelescaracté­
ristiquesetlesquantitésdesproduitsvendusàces
prix.
Article8
Lerèglement (CEE)n°1783/71estabrogé.Lesdroits
acquisenvertudecerèglementsontréservés.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI