1336/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2.6.64
DÉCISIONN°12-64
du27mai1964
portantdenouvellesdérogationsàlarecommandation n°1-64relative
àunrelèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques
àlapériphériedelaCommunauté
(Huitièmedérogation)
LAHAUTEAUTORITÉ ,
vulesarticles2à5,8,71et74dutraite,depolitiquecommerciale ;considérantque,par
ailleurs,mêmedanscescas,iln'estpossible
d'accorderdesdérogationsquesi,etdansla
mesureoùiln'yapaslieudecraindrequ'elles
portentatteinteauxeffetsdelarecommandation
n01-64surlemarchécommundel'acier;
considérantquelescontingentstarifairesac­
cordésdanscettedécisionsontcalculésentant
quecontingentsannuels;quecependantle
relèvementdelaprotectionpériphérique àef­
fectuerenvertudelarecommandation n°1-64
n'apasétéprescritdèsledébutdel'annéeet
qu'ilest,decefait,nécessaired'imputersurces
contingentslaquantitécorrespondant enpour­
centageàlapériodeallantdu1erjanvier1964
àladatedel'entréeenapplicationdesnou­
veauxdroits,ladéductionducontingentannuel
desquantitéseffectivement importéespendant
cettepérioden'étantpaspossible,fautedepou­
voirdisposerdedonnéesstatistiquesvalables
pourcesquantités ;
considérantqu'ilyalieudegarantirqueles
contingentstarifairesaccordésneserontutilisés
qu'àlacouverturedesbesoinspropresdesin­
dustriesdupaysimportateuretqu'uneréexpor­
tationversd'autresÉtatsdelaCommunauté des
produitssidérurgiques importés,enl'étatdans
lequelilssetrouvaientaumomentdel'impor­
tation,seraempêchée ;
considérantqu'enapplicationdesprincipes
énoncésci-dessus,descontingentstarifairespour
quelquesqualitésparticulières defilmachineet
debarres,ainsiquedetôlesenacierrapideallié
peuventêtreoctroyésdansunemesurelimitée;
qu'ilexiste,depuisdesannées,desrelations
commerciales traditionnelles entredesclients
allemandsetnéerlandais etdesfournisseurs de
paystierspourcesproduitssidérurgiques ;
considérantquelesconditionsactuellesdu
marchécommundel'acier,notammentauregard
desproduitssidérurgiques précités,justifientla
miseenapplication ,pourcesrelationstradi­
tionnellesdepolitiquecommerciale ,desanciensvularecommandation n01-64du15janvier
1964(JournalofficieldesCommunautés euro­
péennesn°8du22janvier1964,page99/64)aux
gouvernements desÉtatsmembresrelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlespro­
duitssidérurgiques àlapériphériedelaCom­
munauté,etnotammentsonarticle3,
vuladécisionn06-64du4mars1964portant
dérogationàlarecommandation n°1-64relative
àunrelèvementdelaprotectionfrappantles
produitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté —troisièmedérogation—(Jour­
nalofficieldesCommunautés européennesn°42
du10mars1964,page687/64),
considérantqu'envertudel'article3dela
recommandation n°1-64,laHauteAutoritépeut,
dansdescasspéciauxjustifiésnotammentpar
desraisonsdepolitiquecommerciale oudes
nécessitésdetechniquedouanière ,autoriserdes
dérogationsaurelèvementrecommandé dela
protectionpériphérique delaCommunauté ;que
detellesdérogations peuvent,entreautres,
revêtirlaformedecontingentstarifairespour
lesquelscertainsÉtatsmembressonthabilités
àappliquertemporairement ,pourdesproduits
sidérurgiques déterminés ,lestauxdutarif
douanierharmonisédansleslimitesduvolume
contingentaire fixé;
considérantqu'ilapparaîtjustifiéd'admettre
detelscontingentstarifaireslorsque,envue
d'assurerunapprovisionnement régulierdu
marchécommunenproduitssidérurgiques
déterminésouenraisondel'existencedecon­
ditionsstructurelles outraditionnelles parti­
culièrespourleséchangesdeproduitsavecdes
entreprisessidérurgiques depaystiers,onse
trouveenprésencedecasspéciauxenmatière

2.6.64 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1337/64
DECIDE :
Articlepremierdroitsdedouane;quecelaneporterapasat­
teinteaubutpoursuiviparlarecommandation
n01-64;quecesquantitéscontingentaires ,cal­
culéessurlabasedesimportations réaliséespar
larépubliquefédéraled'AllemagneetlesPays­
Basaucoursdesdernièresannées,sesituent
d'ailleursdansdeslimitesmodestes ;Pardérogational'articlepremierdelare­
commandation n°1-64,descontingentstarifaires
sontoctroyésàlarépubliquefédéraled'Al­
lemagneetauroyaumedesPays-Baspourl'im­
portationenprovenance depaystiers,envue
deleurutilisationàl'intérieurdupays,despro­
duitssidérurgiques désignésci-après,dansles
quantitéssuivantesetaudroitdedouanein­
diqué:considérantquelesgouvernements desÉtats
membresontétéconsultésausujetdescon­
tingentstarifairesfixésdanscettedécision,
Positiontarifaire Désignation duproduit EtatsmembresContin­
gentDroit
ex73.15BIVb1et2Filmachineetbarresen
acierinoxydableAllemagne (R.F.)
Pays-Bas1.200t
300t6°/o
6%
ex73.15BIVb1et2Filmachineetbarresen
acierrapideAllemagne (R.F.)
Pays-Bas700t
75t6°/o
6°/o
ex73.15BVIb1Tôlesenacierrapidede
qualitéhautementalliée
(simplement laminéesà
chaud)Allemagne (R.F.)150t6°/o
Article2 quesimportésdanslecadredescontingents
tarifaires ,enl'étatdanslequelilssetrouvaient
aumomentdel'importation ,versd'autresÉtats
membres .
Article4(1)Comptetenudeladate,postérieureau
débutdel'année,del'entréeenvigueurdu
relèvementdelaprotectionpériphérique ,les
Étatsmembresnesontautorisésàpermettre
l'importation ,danslecadredesvolumescon­
tingentairesfixésdansl'articlepremierdecette
décisionpourl'annéecivile1964,quedela
partiecorrespondant àlapériodeallantdela
miseenapplicationdurelèvementtarifaireà
lafindel'année1964.
(2)LesÉtatsmembres,enliaisonavecla
HauteAutorité,sonttenusdeveilleràune
répartitionnondiscriminatoire descontingents
tarifairesentrelespaystiers.(1)Cettedécisionseranotineeauxgouverne­
mentsdelarépubliquefédéraled'Allemagne
etduroyaumedesPays-Basetpubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Elleentreenvigueurpourchaquegouverne­
mentparl'effetdesanotification .
(2)Cettedécisionestvalablejusqu'au31dé­
cembre1964.
Laprésentedécisionaétédélibéréeet
adoptéeparlaHauteAutoritéaucoursdesa
séancedu27mai1964.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBO*Article3
LesÉtatsmembresquiontobtenudescon­
tingentstarifairesenvertudel'articlepremier
decettedécision,sonttenusdeprendretoutes
dispositionsnécessairespourexclurelapossi­
bilitéderéexportation desproduitssidérurgi­