11.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/21
REGLEMENT (CEE)N02045/75DELACOMMISSION
du25juillet1975
portantmodalitésparticulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'importationetde
préfixationdanslesecteurdelaviandebovine
tionsdurèglement (CEE)n193/75delaCommis­
sion,du17janvier1975,portantmodalitéscom­
munesd'applicationdurégimedecertificatsd'impor­
tation,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisducomitéde
gestiondelaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01855/74(2),etnotammentsonarticle12bispara­
graphe2,sonarticle14paragraphe4etsonarticle15
paragraphe3,
considérantquelesmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importationetde
préfixation,instituédanslesecteurdelaviande
bovine,ontétéétabliesparlerèglement (CEE)
n02637/70delaCommission ,du23décembre1970,
portantmodalitésparticulières d'applicationdu
régimedescertificatsd'importation,d'exportation
etdepréfixationpourlesproduitsagricoles(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°1807/75(4);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesmodalitésparticu­
lièresd'applicationdurégimedecertificatsd'impor­
tationetdepréfixationinstituéparl'article12biset
autitredel'article15durèglement(CEE)n°805/68.
Article2
considérantquelerèglement (CEE)n2637/70
établitégalementlesmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importation,
d'exportationetdepréfixationinstituédanslesautres
secteursdeproduits;quecerèglementaétémodifié
àdetrèsnombreusesreprises,etquel'examena
révéléquesoncaractèrecompositeestdenatureà
alourdirsagestion;que,dèslors,dansunsoucide
clartéetd'efficacitéadministrative ,ilconvientde
procéderàunecodificationdelaréglementation
applicablepourchaquesecteurdeproduitsetde
publiercettecodificationdansunrèglementpropre
àchaquesecteur;
considérantqu'ilyalieudereprendredansleprésent
règlementlesdispositionsparticulièresausecteurde
laviandebovinequisontnécessairesàl'application
durégimedescertificatsdanscesecteur;
considérantquecesdispositionsparticulièressont
soitcomplémentaires ,soitdérogatoiresauxdisposi­1.Lecertificatdepréfixationviséàl'article12bis
durèglement (CEE)n°805/68estvalabletrente
joursàpartirdeladatedesadélivranceausens
del'article9paragraphe 1durèglement (CEE)
n0193/75.
2.Lecertificatd'importationinstituéautitrede
l'article15durèglement(CEE)n0805/68estvalable
àpartirdeladatedesadélivranceausensdel'ar­
ticle9paragraphe1durèglement(CEE)n°193/75:
a)45jourspourlesviandescongelées;
b)35jourspourlesproduitsautresqueceuxvisés
sousa),originairesetenprovenancedespays
tiersnoneuropéens;
c)10jourspourlesproduitsautresqueviséssousa)
etb).
Toutefois,lecertificatdonnantdroitaurégime
spécialàl'importationviséàl'article14paragraphe3 (*)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.8.1974,p.15.
(3)JOn0L283du29.12.1970,p.15.
(4)JOn°L184du15.7.1975,p.33. (5)JOn°L25du31.1.1975,p.10.

N0L213/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.75
sousb)bb)durèglement(CEE)n805/68estvalable
90joursàpartirdeladatedesadélivranceeffective.ArticleS
1.Lecertificatd'importationn'estpasexigépour
lesproduitsimportésavecuncertificatdepréfixation .
2.Pourdonnerdroitaurégimespécialàl'impor­
tationviséàl'article14paragraphe3sousb)bb)du
règlement (CEE)n0805/68,lecertificatd'importa­
tiondoitêtredemandéetdélivréconformément aux
articles6,7et8.Article3
1.Letauxdelacautionrelativeauxcertificatsde
préfixationvisésàl'article12bisdurèglement(CEE)
n°805/68estde8unitésdecomptepar100kilo­
grammesnet.
2.Letauxdelacautionrelativeauxcertificats
d'importationinstituésautitredel'article15du
règlement(CEE)n0805/68estde:
a)5unitésdecomptepartêtepourlesanimaux
vivants;
b)5unitésdecomptepar100kilogrammespoids
netpourlesautresproduits.Article6
1.Lademandedecertificatetlecertificatcompor­
tent,danslacasen°12,l'unedesmentionssui­
vantes:
«Viandesdestinéesàlatransformation —régime
bb)...»,
«Kødbestemttilforarbejdning—ordningbb)...»,
«ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch—Regelung
bb)...»,
«Meatintendedforprocessing—systembb)...»,Article4
1.Lademandedecertificatdepréfixationviséeà
l'article12bisdurèglement (CEE)n0805/68etle
certificatcomportent,danslescasesnos13et14:
—soitl'unedesmentionssuivantes :
«Argentine»,
«Argentina»,«Carnidestinateallatrasformazione —Regime
bb)...», '
«Vleesbestemdvoorverwerking—bb)regeling...».
«Argentinien»,2.Lecertificatcomporte,danslacase20,l'unedes
mentionssuivantes :
«Prélèvementréduitde...%pour...(quantitéen
chiffresetenlettres)kg», «Argentinië»,
«Nedsættelseafimportafgiften med...%for...
(kvantumitalogbogstaver)kg»,
«AussetzungderAbschöpfunginHöhevon...v.H.
für...(MengeinZahlenundWorten)kg»,—soitlamentionsuivante:«Uruguay».
Lecertificatobligeàimporterdupaysindiqué.
2.Lademandedecertificatd'importationpourles
produitsvisésàl'article2paragraphe2sousb)et
lecertificatcomportent,danslacasen°12,l'une
desmentionssuivantes,précédéed'unastérisque
correspondant àceuxquisontapposésdansles
casesn°13etn°14:
«Paystiersnoneuropéens»,«Levyreducedby...%inrespectof...(quantity
infiguresandinletters)kg»,
«Prelievoridottodel...%per...(quantitàincifre
einlettere)kg»,
«Heffindverminderdmet...%voor...(hoeveel­
heidincijfersenletters)kg».
«Ikkeeuropæisketredjelande»,
«Nichteuropäische Drittländer»,Letauxdupourcentageestceluivalablelepremier
jourdechaquetrimestre.
«Noneuropeanthirdcountries»,
«Paesiterzinoneuropei»,
«NietEuropesederdelanden».
Encecas,lecertificatobligeàimporterdespays
ainsiindiqués,Article7
1.Lademandenepeutêtredéposéequ'aucoursdes
dixpremiersjoursdechaquetrimestre.

11.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL213/23
b)encasd'applicationduparagraphe4,proportion­
nellementàlaquantitépourlaquelleunedemande
n'apasétésatisfaite.
Article8
Lorsquelaquantitéglobalefaisantl'objetdes
demandesdéposéespendantlapériodeviséeàl'ar­
ticle7paragraphe 1premieralinéaestinférieure
àlaquantitéfigurantaubilantrimestrielviséà
l'article14paragraphe2dernieralinéadurèglement
(CEE)n°805/68,ilpeutêtredécidéquelesdeman­
desdecertificatpeuventêtreànouveaudéposées
aucoursd'uneouplusieurspériodesdéterminées
àl'intérieurdutrimestreencause.Danscecas,de
nouvellesdatesdetransmissiondesdemandespar
lesÉtatsmembresetdedélivrancedescertificats
sontfixées.Ellen'estrecevablequedanslamesureoùlerégime
spécialestapplicablelejourdésignépourladéli­
vranceeffectiveducertificat.
2.Leonzièmejourdechaquetrimestre,lesÉtats
membrescommuniquent avant16heuresàlaCom­
mission,parmessagetélex,laquantitéglobalefaisant
l'objetdesdemandesviséesauparagraphe1,déposées
pendantlapériodeviséeaupremieralinéadumême
paragraphe .
Sicejourn'estpasouvrabledansl'Étatmembre,
cettecommunication alieulepremierjourouvrable
suivant,avant16heures.
3.Ladélivranceducertificatalieulevingtet
unièmejourdupremiermoisdechaquetrimestre.
Toutefois,sicejourn'estpasouvrabledansl'État
membreoùlademandeaétédéposée,lecertificat
estdélivrélepremierjourouvrablesuivant.
4.Lescertificatspeuventn'êtredélivrés,lecas
échéant,quepourunpourcentagedelaquantité
demandée.Cepourcentageestuniquepourtoutes
lesdemandesdéposées.
Toutefois,ilpeutêtredécidéquecepourcentage
n'estapplicablequepourlesdemandesdéposées
dépassantuntonnageàdétermineretpourlesquan­
titésdépassantcemêmetonnage.Danscecas,les
quantitéségalesouinférieuresàcetonnagenesont
pasaffectéesdecepourcentage .Plusieursdemandes
d'unmêmeintéressé,déposéesaucoursdelapériode
viséesauparagraphe 1,mêmelorsqu'ellesportent
surdesproduitsrelevantdesous-positions tarifaires
différentessontconsidéréescommeunedemande
unique.
5.Lacautionestlibéréeimmédiatement :
a)pourlesdemandesquinesontpasrecevables
envertuduparagraphe 1deuxièmealinéa;Article9
1.L'article1er,encequiconcernelesecteurdela
viandebovine,etlesarticles38à43durèglement
(CEE)n02637/70sontabrogés.
2.Danstouslesactescommunautaires oùilest
faitréférenceauxarticlesdurèglement (CEE)
n02637/70visésci-dessus,cetteréférenceestà
considérercommeserapportantauxarticlescorres­
pondantsduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission