1.2.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 309/66
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITE
DECISIONS
DÉCISION N°1-66
du27janvier1966
relativeàlaprorogationdeIautorisationdelaventeencommunde
combustiblesparlessociétésminièresdesbassinsbelges,groupésausein
duComptoirbelgedescharbons,sociétécoopérative (Cobéchar)
LAHAUTEAUTORITÉ , considérantqu'ilenvademêmedesconséquen­
ceséconomiquesdelasituationgéographique des
bassinsbelgesainsiquedelapositionconcurrentiel­
leducharbonproduitenBelgiquesurlemarché
commun,desortequelesaccordsencausenesont
passusceptiblesdedonnerauxintéresséslepouvoir
dedéterminerlesprix,decontrôleroudelimiter
laproductionoulesdébouchésd'unepartiesub­
stantielledesproduitsencausedanslemarché
commun,nidelessoustraireàuneconcurrenceef­
fectived'autresentreprisesdanslemarchécom­
mun;qu'iln'yaparconséquentpasd'obstacleà
laprolongationdemandée;vulesarticles2à5,47et65dutraité,
vuladécisionn°1-63du16janvier1963(Jour­
nalofficieldesCommunautés européennesn015du
30janvier1963,p.162/63)relativeàl'autorisation
delaventeencommundecombustiblesparuncer­
tainnombredesociétésminièresdesbassinsbelges
groupéesauseinduComptoirbelgedescharbons,
sociétécoopérative (Cobéchar),
vulademandedu26novembre1965tendantà
laprorogationdel'autorisationcontenuedansla
décisionn°1-63,
considérantqu'ilappartientàlaHauteAutorité
devérifiersilesconditionsquiontpermisl'auto­
risationdelaventeencommunilyatroisans
continuentàêtreréunies;
considérantàcetégardquesurlespointsessen­
tiels,lecontenudel'accorddeventeencommun
soumisàlaHauteAutoritéestidentiqueàl'accord
conclufin1962;
considérantquelerapportentrelaproduction
globaledesentreprisesintéresséesetlaproduction
totaledumarchécommunn'apassensiblementva­
rié:considérantquecesconclusionsrestentvalables
mêmeentenantcomptedel'adhésionenvisagéede
deuxentreprisesquidepuisquelquesannéesn'ont
plusfaitpartiedeCobéchar,àsavoirlaS.A.des
Charbonnages deBeeringenetlaS.A.desChar­
bonnagesdeZolder;quecesadhésionsnemodifient
pasprofondément l'importancequantitativedel'or­
ganisationdeventeetqu'ellespeuventparconsé­
quentêtreautorisées ;
considérantqu'ilnyapasdechangementdans
lescirconstancesquiontamenélaHauteAutorité
àimposerlaconditionquetantlesassociésque
l'organisationdeventedoiventrespecterlesexi­
gencesdel'assainissement ,notammentencequi
concernelarépartitiondescommandes ,etquecette
conditiondoitdoncêtremaintenue ;

310/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.2.66
«Cobécharcommuniquera sansdélaiàlaHaute
Autorité :
a)toutemodificationdurèglementintérieur;
b)touteslesrésolutionsdesorganescompétents
prisesenapplicationdurèglementintérieur;
c)touteprised'intérêtsdansd'autresentre­
prises;
d)touslesaocordsconclusparCobécharcon­
formémentàl'article3paragraphe4desesstatuts,
avecdesorganismesnationauxouinternationaux en
rapportavecsonactivité».considérantqu'ilenvademêmedel'obligation
deCobécharderespecterlesdispositionsdel'ar­
ticle4betddutraité;
considérantqu'ilconvientégalementdemain­
tenirl'obligationdeCobéchardenotifieràla
HauteAutoritélesprincipalesdécisionsdeses
organes,toutenréduisantlesrenseignements àfour­
nirauminimumcompatibleavecl'exerciceparla
HauteAutoritédesamission;
considérantqu'ilestpossible,danslemême
soucidesimplificationadministrative ,d'assouplirles
dispositionsrelativesàl'entréeenvigueurdesdé­
cisionsdeCobéchar,
DÉCIDE :Article4
ArticlepremierL'article9deladécisionn01-63estainsili­
bellé:
«1.L'applicationdesdécisionsénuméréesaux
alinéasaetbdel'article8,àl'exceptiondecelles
quionttraitauxprixetconditionsdevente,estsu­
bordonnéeàlaconstatationparlaHauteAutorité
qu'ellessontcouvertesparl'autorisationaccordée
parlaprésentedécision,ouàleurautorisationpar
laHauteAutoritéautitreduparagraphe 2de
l'article65dutraité.
2.Encequiconcernelesdécisionsquionttrait
auxprixetconditionsdeventeainsiquelesmesures
viséesàl'article8alinéascetd,laHauteAutorité
seréserveledroitd'examineretdedécideràtout
momentsiellessontcompatiblesaveclaprésente
décisionetlesdispositionsdutraité».L'autorisation ,contenuedanslesarticles1à10
deladécisionn°1-63(JournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn015du30janvier1963,p.
162/63),relativeàl'accorddeventeencommun
concluentrelesentreprisescharbonnières belges
énuméréesàl'annexeàlaprésentedécisionestpro­
rogéejusqu'au31décembre1969,selonlesmoda­
litésci-après.
Article2
L'adhésiondelaS.A.desCharbonnages deBee­
ringenetdelaS.A.desCharbonnages deZolderà
l'accorddeventeviséàl'articlepremierestauto­
risée.Article5
Article3Laprésentedécisionseranotifiéeauxsociétés
intéresséesetpubliéeauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Elleentreraenvigueurle
1erjanvier1966etexpirerale31décembre1969. Larticle8deladécisionn01-63estainsilibellé:
LaprésentedécisionaétédélibéréeetadoptéeparlaHauteAutoritéaucours
desaséancedu27janvier1966.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBO

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.2.66 311/66
ANNEXE
àladécisionn°1-66du27janvier1966
Listedesentreprisesquiontsouscritles3et23novembre1965au
règlementd'ordreintérieurdeCobéchar
Dénomination Siègesocial
Grand-place ,
Farciennes
Anderlues
3,MontagneduParc,
Bruxelles
312,rueFrançais,
Ans-lez-Liège1.Charbonnage d'Aiseau-Presle ,S.A.
2.Houillèresd'Anderlues ,S.A.
3.Charbonnages AndréDumont,S.A.
4.SociétédesCharbonnages d'AnsetdeRecour,
S.A.
5.Charbonnages d'Argenteau ,S.A. Trembleur
22,bdBischoffsheim ,
Bruxelles6.S.A.desCharbonnages deBeeringen (J)
Marcinelle
Houdeng-Aimeries
Lambusart
18,rueJosephDéjardin,
Grâce-Berleur7.S.A.desCharbonnages duBois-du-Cazier
8.SociétédesCharbonnages duBois-du-Luc ,S.A.
9.Charbonnages deBonne-Espérance ,S.A.
10.SociétédesCharbonnages duBonnier,S.A.
11.S.A.desCharbonnages duBorinage
12.CompagnieduCharbonnage deBoubier,S.A.
,13.S.A.desCharbonnages duCentre
14.SociétédesCharbonnages duCentredeJumet,
S.A.Cuesmes
5,rueAndrieux,
Paris(8e)
Ressaix
72,rueBivort,
Jumet
15.Cockerill-Ougrée ,S.A. Seraing
Montégnée-lez-Liège
62,rueFerdinandNicolay,
Tilleur-lez-Liège
Châtelineau16.SociétédesCharbonnages EspéranceetBonne-
Fortune,S.A.
17.S.A.desCharbonnages deGosson-Kessales
—enliquidation
18.S.A.desCharbonnages duGouffre
19.S.A.desCharbonnages delaGrande-Bacnure
20.S.A.SociétédesCharbonnages duHasard
21.Charbonnages d'Hensies-Pommerœul ,S.A.
22.SociétédesCharbonnages duLevantetdes
ProduitsduFlénu,S.A.—enliquidation95,rueduPetit-Chêne ,
Coronmeuse-Vottem-lez-Liège
14,ruePauld'Andrimont ,
Micheroux-lez-Liège
13,pl.desBarricades ,
Bruxelles-1
Cuesmes
(*)Ladhésiondecetteentrepriseestautoriséeparlaprésentedécisionaveceffetau1erjanvier1966
(voirarticle2deladécisionn01-66).

312/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1.2.66
Dénomination Siègesocial
23.Charbonnages Limbourg-Meuse ,S.A. 14,bdde1Empereur,
Bruxelles-1
Charleroi24.Charbonnages Mambourg ,Sacré-Madame et
Poirierréunis,S.A.
25.SociétédesCharbonnages deMonceau-Fontaine ,
S.A.
26.SociétédesCharbonnages duNorddeGilly,S.A.Monceau-sur-Sambre
98,av.duNorddeGilly,
Fleurus
PairedesMarronniers ,
Glain-lez-Liège
Lambusart27.SociétédesCharbonnages dePatienceetBeaujone
réunis,S.A.
28.SociétédosCharbonnages duPetit-Try,S.A.
29.S.A.desCharbonnages réunisdeRoton-Far­
ciennesetOignies-Aiseau
30.Charbonnages deTamines,S.A.
31.SociétédesCharbonnages duTrieu-Kaisin ,S.A.
32.SociétédesCharbonnages deWérister,S.A.
33.S.A.desCharbonnages deZolder0)Taminés
Tamines
Châtelineau
Romsée
Zolder
(')L'adhésiondecetteentrepriseestautoriséeparlaprésentedécisionaveceffetauVTjanvier1966
(voirarticle2deladécisionn01-66).