13.3.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/13
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26janvier1972
concernantleconcoursduFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole—
sectiongarantie—auxdépensesdugrand-duchédeLuxembourgpourlesrestitutions
àl'exportationverslespaystiersetlesinterventionssurlemarchéintérieurpourla
périodedecomptabilisation 1966/1967
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/119/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsdeconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2591/70(2),etnotammantsonarticle10,
vulademandederemboursement dugrand-duchéde
Luxembourg ,
aprèsconsultationduComitéduFonds,
considérantque,auxtermerespectivement des
articles9paragraphe 1et10paragraphe2b)du
règlementn°17/64/CEE,d'unepart,lesEtats
membresdevaientdéposerleursdemandesde
remboursement avantle1eroctobre1967et,
d'autrepart,laCommissiondevaitdécideravantle
31décembre1969duconcoursduFondssurlabase
decesdémandespourlesdépensesderestitutionsà
l'exportationverslespaystiersetd'interventionssur
lemarchéintérieurprésentéesparlesÉtatsmembres
etserapportantàlapériodedecomptabilisation
1966/1967;
considéranttoutefoisqueledépôtdesdemandes
n'ayantpuintervenirqu'enjuillet1969,laCommis­
sionn'apasétéenmesuredeprendresesdécisions
avantlemoisdedécembre1971;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1966/1967,leFondscontribueauxdépensessusmen­
tionnéesdanslessecteursdescéréales,dulaitetdes
produitslaitiers,delaviandedeporc,desœufs,de
laviandedevolaille,delaviandebovine,duriz,des
matièresgrassesainsiquedesfruitsetlégumes;
considérantqu'ilyalieu,envertudel'article3
paragraphe 1alinéaa)durèglementn°25,relatif
aufinancementdelapolitiqueagricolecom­
mune(3),decalculerlacontributionduFondsaux
dépensesderestitutionsàl'exportationverslespaystierssurlabasedesquantitésdesexportationsnettes
etdutauxdelarestitutionmoyennelaplusbasse
fixéparladécisiondelaCommissiondu26janvier
1972;
considérantquelesquantitésexportéesautitredes
donsalimentairesnesontpaséligiblesauFEOGA,
étantdonnéquedesdépensespourdesopérations
noncommerciales nepeuventêtreconsidérées
commedesrestitutionsàl'exportationenversles
paystiersausensdelaréglementation communau­
taire;qu'enconséquence ,lesquantitésetles
dépensesyafférentes,sontàexcluredesexportations
nettesetducalculdestauxderestitutions ;
considérantque,envertudel'article2paragraphe 1
durèglementn°130/66/CEEduConseil,du26
juillet1966,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune (4),lacontributionduFondsaux
dépenseséligiblesestdeseptdixièmespourla
périodedecomptabilisation 1966/1967;
considérantque,pourlapériodedecomptabilisation
1966/1967,legrand-duché deLuxembourg est
exportateurnetdesproduitspilotesdesgroupes
nos1,2,3et5définisdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers,deCheddar,devolaillevivante
debasse-courd'unpoidsn'excédantpas185
grammesetdepoulets;
considérantqueletauxdelarestitutionmoyennela
plusbassedanslaCommunauté estégalàzéropour
leproduitpilotedugroupen°1définidansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersainsiquepour
laviandedevolaillevivantedebasse-courd'unpoids
n'excédantpas185grammes;
considérantque,pourleproduitpilotedugroupe
n05définidanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersletauxmoyenréeldelarestitution,après
correction,estégalàzéro;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdesdisposi­
tionsviséesci-dessusauxdonnéeschiffréescontenues
danslademandedugrand-duché deLuxembourg
queleFondsdoitcontribuerauxdépenseséligibles
autitredelapériodedecomptabilisation 1966/1967;
(MJOn°34du27.2.1964,p.586/64.
(2)JOnoL280du26.12.1970,p.63.
(3)JOno30du20.4.1962,p.991/62. (4)JOno165du21.9.1966,p.2965/66.

INLbi/1^ JournalofficieldesCommunautés européennes 13.3.72
considérantque,pardécisiondu16décembre
1968(1),laCommission afixéà85500unitésde
comptel'acompteàvaloirsurleconcoursduFonds
auxdépensesdugrand-duchédeLuxembourg
remboursables autitredelasectiongarantiepour
cettepériodedecomptabilisation etqu'ilconvient
d'entenircomptedansl'établissement dumontantà
rembourserautitreduprésentconcours,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectiongarantie,auxdépensesdu
grand-duchédeLuxembourgpourlesrestitutionsà
l'exportation verslespaystiersetpourles
interventionssurlemarchéintérieur,éligiblesautitre
delapériodedecomptabilisation 1966/1967,estfixéaunmontanttotalde199543,47unitésdecompte,
lesdifférentesactionséligiblescorrespondant àcette
sommesontindiquéesàl'annexe.
LemontantàrembourserparleFondsautitredu
concours1966/1967,déductionfaitedel'acomptede
85500unitésdecomptedécidéle16décembre1968,
estfixéà114043,47unitésdecompte.
Article2
Legrand-duchédeLuxembourgestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le26janvier1972.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL34du11.2.1969,p.17.
ANNEXE
VentilationduconcoursduFEOGA,sectiongarantie,pourlapériodedecomptabilisation
1966/1967
LRestitutionsàl'exportationverslespaystiers:
199543,47unitésdecompte,dont:
114579,67UCpourl'exportationnetteverslespaystiersde624,6tonnesdeproduits
laitiersconvertisenproduitpilotedugroupen°2(laitentierenpoudre);
68510,04UCpourl'exportationnetteverslespaystiersde794,2tonnesdeproduits
laitiersconvertisenproduitpilotedugroupen03(laitécréméenpoudre);
9284,41UCpourl'exportationnetteverslespaystiersde23,1tonnesdeCheddaret
autresfromagesdumêmetype;
7169,35UCpourl'exportationnetteverslespaystiersde69,2tonnesdepoulets
etdérivés.
II.Interventions surlemarchéintérieur:néant.