1.2.79 N°L26/47 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»186/79DELACOMMISSION
du30janvier1979
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
laCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°223/78(2),etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n°1641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°224/78(4),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n°1570/70et(CEE)
n°1641/75auxélémentsquiontétécommuniqués à
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1979.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn»L32du3.2.1978,p.7.
(3)JOn°L165du28.6.1975,p.45.h)JOn»L32du3.2.1978,p.10.

N°L26/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.79
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbruts
FB/FluxDkrDM FFaLit FI
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citrons :
—Espagne
(supprimé)
—Paysdel'Afriqueaustrale
—Autrespaysd'AfriqueetpaysriverainsdelamerMédi­
terranée
—États-Unis
—autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines
—autres
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos:
(supprimé)
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—États-Unis
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines
Mandarines ,ycomprisleswilkings
Monrealesetsatsumas
Tangerines,tangelos,tangorsetautresagrumesrelevant
delasous-position08.02Bdutarifdouaniercommun,
nondénommésnicomprisailleurs1273
1509
1401
836
—C)
785
859
876
1354
1610
—C)
971
1274223.50
264,85
245,92
146,72
-(1)
137,83
150.74
153,75
237.65
282,59
—C)
170.51
223.6680,57
95,48
88,65
52,89
—0)
49,69
54,34
55,42
85,67
101,87-(1)
61,46
80,63184,89
219,10
203,43
121,38
—C)
114,02
124,70
127,19
196,59
233,77-(1)
141,05
185,0221,82
25,86
24,01
14,32
—C)
13,45
14,71
15,01
23,20
27,59
—C)
16,65
21,8436404
43138
40054
23898
-(•)
22449
24552
25042
38707
46027
—C)
27771
3642886,99
103,09
95,72
57,11
—(1)
53,65
58,67
59,84
92,50
109,99
-H
66,36
87,05
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°2148/78du12septembre1978(JOn°L251du14.9.1978).
TableauII:Pommesetpoires
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Pommes :
—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...
Poires:
—Paysdel'hémisphèreSud
Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'européens ...1047
1617
1755183,88
283,88
308,0866,29
102,34
111,06152,11
234,84
254,8617,95
27,72
30,0829949
46238
5017871,57
110,50
119,91