N0L173/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.86
REGLEMENT (CEE)N°2021/86DELACOMMISSION
du30juin1986
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,
navetteettournesolestiméespourlacampagnede
commercialisation 1986/1987n'ontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglement(CEE)n0136/
66/CEEn'adoncpuêtredéterminé;queleConseilafixé
parlerèglement(CEE)n°1457/86leprixindicatifdes
grainesdetournesolpourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987surlabased'uneteneurenhuilede44%
pourlaquellelecoefficientd'équivalenceaveclesgraines
d'autresqualitésn'apasétéfixé;quelesmontantsde
l'aidenedoiventdoncêtreappliquésqueprovisoirement
etdevantêtreconfirmésouremplacésdèsquelesconsé­
quencesdurégimedesquantitésmaximalesgaranties
pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,etle
coefficientd'équivalencedesgrainesdetournesolseront
connus :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01333/86(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen'
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,considérantque,auxtermesde1article29durèglement
n0136/66/CEE,leprixdumarchémondial,calculépour
unlieudepassageenfrontièredelaCommunauté ,doit
êtredéterminéàpartirdespossibilitésd'achatlesplus
favorables,lescoursétant,lecaséchéant,ajustéspour
tenircomptedeceuxdeproduitsconcurrents ;
vu1avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durèglement
n0136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeauxgraines
oléagineusesrécoltéesettransforméesdanslaCommu­
nautélorsqueleprixindicatifvalablepouruneespècede
grainesestsupérieurauprixdumarchémondial;queces
dispositionsnesontactuellementapplicablesqu'aux
grainesdecolza,denavetteetdetournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,navette
ettournesolpourlacampagne1986/1987ontétéfixés
parlesrèglements(CEE)n01457/86f7)et(CEE)n0
1458/86(8);considérantque,par1article4durèglementn0115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondialdes
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageenfron­
tière(9),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1983/82(10),celieuaétéfixéàRotterdam ;que,confor­
mémentàl'article1erdecerèglement,leprixdumarché
mondialdoitêtredéterminéentenantcomptedetoutes
lesoffresfaitessurlemarchémondialdontlaCommis­
sionaconnaissance ainsiquedescourscotéssurles
placesboursièresimportantespourlecommerceinterna­
tional;que,conformément àl'article2durèglementn0
225/67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatif
auxmodalitésdedétermination duprixdumarché
mondialpourlesgrainesoléagineuses("),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1844/86(12),
doiventêtreexcluslesoffresetlescoursquineseréfèrent
pasàunchargementquipeutêtreréalisédanslestrente
jourssuivantladatededéterminationduprixdumarché
mondial;quedoiventégalementêtreexcluslesoffreset
lescourspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ilsnesontpasreprésentatifsde(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
11)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
i3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L119du8.5.1986,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
Ie)JOn°L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L133du21.5.1986,p.12.
(*)JOn0L133du21.5.1986,p.14.OJOn0111du10.6.1967,p.2196/67.
(,0)JOn0L215du23.7.1982,p.6.
HJOn0136du30.6.1967,p.2919/67.
(12)JOn°L159du14.6.1986,p.16.

1.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/29
règlementn°225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article6decerèglement;latendancereelledumarche;quesontégalementa
exclurelesoffresetlescoursauxquelscorrespondune
possibilitéd'achatinférieureà500tonnesainsiqueles
offresconcernantdesgrainesd'unequalitéquin'estpas
usuellement commerciale surlemarchémondial:
considérantque,conformément à1article3durèglement
n0115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixdumarchémondialetoù,enoutre,ilestimpossible
deconstaterlavaleurdestourteauxoul'huilequiensont
issus,leprixdumarchémondialdoitêtredéterminéà
partirdeladernièrevaleurconnuedeshuilesoudestour­
teaux,ajustéepourtenircomptedel'évolutiondesprix
mondiauxdesproduitsconcurrentsenappliquantàcette
valeurlesrèglesdel'article2durèglementn0115/67/
CEE;que,auxtermesdel'article7durèglementn0225/
67/CEE,doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcur­
rents,selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucours
delapériodepriseenconsidération ,apparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial;considérantque,conformément à1article3durèglement
n0225/67/CEE,parmilesoffresetcoursretenus,ceux
exprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;queles
offresetcoursexprimésfas,fobouautrementdoiventêtre
majorés,selonlecas,desfraisdechargement ,detransport
etd'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargementjusqu'aulieudepassageenfrontière;queles
offrescoursexpriméscafpourunlieudepassageenfron­
tièreautrequeRotterdamdoiventêtreajustésentenant
comptedeladifférencedesfraisdetransportetd'assu­
ranceparrapportàunproduitrenducafRotterdam ;que
laCommissionnedoitretenirquelesfraisdecharge­
ment,detransportetd'assurancequi,àsaconnaissance ,
sontlesmoinsélèves;que,enfin,lesoffresetcours
expriméscafRotterdamdoiventêtremajorésde0,242
Écu:
considérantque,envertude1article6durèglement
n0115/67/CEE,leprixretenupourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesoldoitégalementêtreajustéd'un
montantaupluségalàl'écartdéterminéauditarticle
lorsquecetécartrisqued'avoiruneincidencesurl'écoule­
mentnormaldesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ;considérantque,auxtermesde1article5durèglement
n0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétypepour
laquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantqueleselementsaretenirpourladétermina­
tiondel'écartsontdéfinisàl'article8durèglement
n°225/67/CEE;quel'ajustementnedoitpasavoirlieusi
l'écartconstatéestinférieurà0,604Écu:considérantque,conformément à1article3durèglement
n0225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenuspourune
autreprésentationqu'envracdoiventêtrediminuésdela
plus-valuerésultantdelaprésentation ;quelesoffreset
lescoursretenuspourunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatifdoiventêtre
ajustésconformément auxcoefficientsd'équivalence
reprisàl'annexedumêmerèglement;que,autitrede
l'article4durèglementn0225/67/CEE,danslecasd'offre
surlemarchémondialdequalitésdegrainesdecolzaet
denavetteautresquecellesénuméréesàcetteannexe,des
coefficientsd'équivalencedérivésdeceuxreprisàladite
annexepeuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesàcette
annexeainsiquedescaractéristiques desdiversesgraines;considérantquelerèglement(CEE)n°1594/83du
Conseil,du14juin1983,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses('),aétablilesrèglesd'octroidel'aidepour
lesgrainesoléagineuses ;que,envertudecerèglement,le
montantdel'aideàaccorderencasdefixationàl'avance
doitêtreégalaumontantapplicablelejourdudépôtdela
demandedefixationàl'avanceajustéenfonctiondela
différenceentreleprixindicatifvalablecemêmejouret
celuivalablelejourdelamisesouscontrôledesgrainesà
l'huilerieouàl'entreprisedefabricationd'alimentspour
animaux,et,lecaséchéant,d'unmontantcorrecteur;que,
auxtermesdel'article35durèglement(CEE)n02681/83
delaCommission ,du21septembre1983,portantmoda­
litésd'applicationdurégimedel'aidepourlesgraines
oléagineuses (2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0869/86(3),cetajustementesteffectuéen
augmentantouendiminuantlemontantdel'aideappli­
cablelejourdudépôtdelademandedumontantcorrec­
teuretdeladifférenceentrelesprixindicatifsvisésàl'ar­
ticle35durèglement(CEE)n02681/83;considérantque,conformément à1article2durèglement
n0115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucuncoursne
peuventêtreretenuspourladétermination duprixdu
marchémondial,ceprixdoitêtredéterminéàpartirdela
valeurdesquantitésmoyennesd'huileetdetourteauxqui
sontobtenuesdelatransformation ,danslaCommunauté ,
de100kilogrammesdegraines,endiminuantcettevaleur
d'unmontantcorrespondant auxcoûtsdetransformation
desgrainesenhuileetentourteaux;quelesquantitéset
coûtsàretenirpourcecalculsontfixésàl'article5du(')JOn0L163du22.6.1983,p.44.
(2)JOn°L266du28.9.1983,p.1.
3)JOn"L81du26.3.1986,p.10.

N0L173/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.86
monnaiedel'Étatmembreconcernéetletaux
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaiesdesÉtatsmembresvisésci-avant
sousa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considéranttoutefoisque,envertudel'article2bisdu
règlement(CEE)n01569/72,pourlescampagnes1984/
1985à1986/1987,l'écartmonétaireestcalculéentenant
compted'uncoefficientappliquéautauxdeconversion
résultantdutauxpivot;quececoefficientaétéfixéparle
règlement(CEE)n02679/85(^;
considérantquelerèglement(CEE)n01813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidérationpourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventquela
situationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeàtout
momentsicelaserévèlenécessaire ;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissanceque,envertudel'article33durèglement
(CEE)n02681/83,lemontantdel'aideenÉcusetle
montantdel'aidefinaledanschacunedesmonnaies
nationalesdoiventêtrefixésconformément àl'annexedu
présentrèglement;qu'envertudumêmearticledoivent
égalementêtrepubliéslestauxdechangeaucomptantet
àtermedel'Ècuenmonnaiesnationalesdéterminés
conformément àl'article4durèglement(CEE)n°
1813/84,considérantque,envertudel'article37durèglement
(CEE)n02681/83,lemontantcorrecteurdoitêtreégalà
l'écartentreleprixdumarchémondialdesgrainesde
colza,denavetteoudetournesoletleprixàtermedes
mêmesgrainesvalablespourunchargementàréaliser
pendantlemoisdel'identificationdesgrainesàl'entre­
prise,clescesprixétantdéterminéscnformément aux
articles1er,4et5durèglementn0115/67/CEE;que,dans
lecasoùaucuneoffreouaucuncoursnepeuventêtre
retenus,ildoitêtrefaitapplicationdesméthodesde
calculprévuesàl'article37durèglement(CEE)n0
2681/83;quel'écartviséci-dessuspeutêtreajustéconfor­
mémentàl'article38durèglement(CEE)n02681/83,en
tenantcomptedesprixdesprincipalesgrainesconcur­
rentes;
considérantquel'aidepourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolrécoltéesoutransformées en
EspagneetauPortugalestajustéeconformément au
règlement(CEE)n0478/86duConseil(');que,enappli­
cationdel'article95paragraphe2etdel'article293para­
graphe2del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
cetteaide,pourlesgrainesrécoltéesdanscesdeuxÉtats
membres,estintroduiteaudébutdelacampagnede
commercialisation 1986/1987;
considérantquel'article14durèglement(CEE)n°475/
86(2)etl'article12durèglement(CEE)n0476/86du
Conseil(3),du25février1986,déterminantlesrègles
généralesdurégimedecontrôledesprixetdesquantités
misesàlaconsommation decertainsproduitsdusecteur
desmatièresgrasses,respectivement enEspagneetau
Portugalontprévuuneaidecompensatoire souscertaines
conditions ;qu'ilconvientdefixercetteaidecompensa­
toirepourlesgrainesdetournesolrécoltéesenEspagneet
auPortugal;
considérantquel'article33durèglement (CEE)
n02681/83prévoitlapublicationdel'aidefinalerésultant
delaconversion,danschacunedesmonnaiesnationales,
dumontantenÉcusrésultantducalculpréciséci-dessus,
majoréoudiminuédumontantdifférentiel ;quel'article
1erdurèglement(CEE)n01813/84(4)adéfiniles
élémentscomposantlesmontantsdifférentiels ;queces
élémentssontégauxàl'incidencesurleprixindicatifou
surl'aideducoefficientdérivédupourcentageviséàl'ar­
ticle2paragraphe 1durèglement(CEE)n01569/72;que,
envertudecesdispositions ,cepourcentagereprésente :
a)pourles'Étatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourl'Italie,leRoyaume-UnietlaGrèce,l'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83sontfixésauxannexes.(»)JOn°L53du1.3.1986.
OJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(3)JOn°L53du1.3.1986,p.51.
(4)JOn0L170du29.6.1984,p.41. nJOn0L254du25.9.1985,p.14.

1.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L173/31
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséà1article
14durèglement(CEE)n°475/86etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86pourlesgrainesdetournesol
récoltéesenEspagneetauPortugalestfixéàl'annexeII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuillet,août,septembre,
octobre,novembreetdécembre1986pourlecolzaetla
navetteetlesmoisd'août,septembre,octobreetnovembre1986pourletournesolseraconfirmeou
remplacéaveceffetau1erjuillet1986pourtenircompte,
lecaséchéant,desconséquences del'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N°L173/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.86
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 2'mois(')3'mois(')4emois(')5emois(')6'mois(')
1rAidesbrutes(Écus)
—Espagne 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 26,863 26,863 27,763 29,009 29,505 30,001
2.Aidesfinales
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 65,40 65,40 67,54 70,57 71,75 73,29
—Pays-Bas(Fl) 73,69 73,69 76,08 79,49 80,83 82,51
—UEBL(FB/Flux) 1250,111250,11 1292,48 1350,50 1373,75 1391,56
—France(FF) 182,00 182,00 188,28 196,94 200,46 204,76
—Danemark(Dkr) 228,63 228,63 236,33 247,00 251,24 255,09
—Irlande(£Irl) 20,225 20,225 20,912 21,837 22,215 22,537
—Royaume-Uni (£) 15,536 15,536 16,127 16,958 17,269 17,455
—Italie(Lit) 40148 40145 41399 43225 43989 44584
—Grèce(Dr) 2548,48 2548,48 2674,39 2742,29 2800,16 2784,70
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Pta) 3043,09 3043,09 3139,44 3325,16 3364,36 3436,67
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Esc) 3941,30 3929,66 4022,27 4218,97 4226,36 4301,66
')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

1.7.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/33
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3'mois(') 4*mois(') 5emois(l)
1.Aidesbrutes(Écus)
—Espagne— 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 40,717 37,027 37,027 37,637 37,921
2.Aidesfinales
a)Grainesrécoltéesettransformées
en(2):
—Allemagne(DM) 98,50 89,69 89,71 91,29 91,99
—Pays-Bas(Fl) 110,98 101,06 101,06 102,84 103,63
—UEBL(FB/Flux) 1871,07 1726,16 1726,16 1753,95 1767,11
—France(FF) 273,99 253,82 253,50 257,26 259,12
—Danemark(Dkr) 339,25 315,40 315,40 320,61 323,02
—Irlande(£Irl) 30,085 27,953 27,950 28,380 28,592
—Royaume-Uni (£) 23,661 21,857 21,857 22,240 22,398
—Italie(Lit) 57942 55740 55575 56356 56770
—Grèce(Dr) 3267,04 3711,09 3649,30 3682,22 3704,63
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)— 250,77 250,77 250,77 250,77
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Pta)— 3064,28 3025,75 3114,79 3200,96
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc)— 5670,52 5618,67 5714,92 5804,64
—dansunÉtatmembrevisésousa)
(Esc)— 5466,78 5416,79 5509,58 5599,30
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)— 2881,74 2843,21 2927,09 3013,26
—auPortugal(Esc)— 5426,47 5376,48 5468,13 5557,85
(')Sousreservedumontantadéduireenapplicationduregimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous
2a)sontàmultiplierpar1,037269.
ANNEXEIII
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3emois 4'mois 5emois 6'mois
DM 2,148580 2,143760 2,138990 2,134640 2,134640 2,122560
Fl 2,419380 2,417220 2,414950 2,412570 2,412570 2,403470
FB/Flux 43,913400 43,909700 43,910000 43,909600 43,909600 43,918100
FF 6,854580 6,854870 6,855780 6,856490 6,856490 6,858950
Dkr 7,973370 7,977660 7,984310 7,991720 7,991720 8,020940
£Irl 0,709057 0,710272 0,711594 0,712804 0,712804 0,716080
£ 0,638250 0,639682 0,641135 0,642262 0,642262 0,645969
Lit 1474,28 1480,47 1486,03 1491,62 1491,62 1507,06
Dr 135,47710 137,17770 139,02910 141,26470 141,26470 147,26030
Pta 137,51650 138,68870 139,34010 139,99210 139,99210 141,69030
Esc 145,41470 147,25720 148,72320 150,14170 150,14170 154,88710