24.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2750/71DUCONSEIL
du20décembre1971
portantouvertureetrépartitiond'uncontingenttarifairecommunautaire supplémen­
taire,pourl'année1971,deferro-silico-manganèse ,delasous-position 73.02Ddu
tarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,Articlepremier
Jusqu'au31décembre1971,ledroitdutarifdouanier
communpourleferro-silico-manganèse ,delasous-­
position73.02D,estsuspendujusqu'auniveaude
4%danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairesupplémentaire de15000tonnes.vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°2576/
70du17décembre1970(1),leConseilaouvertet
répartientrelesÉtatsmembres,pourl'année1971,
uncontingenttarifairecommunautaire convention­
nelde50000tonnesenexemptiondedroitsdedoua­
ne,pourleferro-silico-manganèse delasous-position
73.02Ddutarifdouaniercommun;Article2
Levolumesupplémentaire de15000tonnesestré­
particommesuitentrelesÉtatsmembres :
Allemagne
Benelux
Italie
France12500tonnes,
2300tonnes,
150tonnes,
50tonnes.considérantque,surlabasedesprévisionseffectuées
parlesÉtatsmembres,ilestpermisd'estimerquela
consommation etlaproductionduproduitencause
danslaCommunauté atteindront ,aucoursdel'an­
née1971,lesniveauxrespectifsde157450tonneset
72000tonnes;quelesexportationsàdestinationde
paystiersetlesimportationseffectuéesenrégimede
traficdeperfectionnement actifsesituerontrespecti­
vementà5500tonneset3000tonnesenviron;que,
dèslors,ilestpermisd'estimerquelesbesoinsd'im­
portationsdelaCommunauté enprovenancedespays
tierspourrontatteindre76950tonnespourtoute
l'année1971;que,toutefois,unvolumecontingen­
tairetotalde50000tonnesadéjàétéouvertparle
Conseil;que,afindenepasmettreencauselespers­
pectivesdedéveloppement dusecteurdelaproduc­
tiondanslaCommunauté ,ilparaîtcependantoppor­
tundeneprendreenconsidération ,dansleprésent
règlement,qu'unvolumesupplémentaire del'ordre
de15000tonnesàundroitde4%;qu'ilconvient
deprocéderàlarépartitionducontingentsupplémen­
taireencause,Article3
1.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationde
importationsduproduitencausesurleursquotes
parts,aufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationdemise
àlaconsommation .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateur :
duproduitencause,établissursonterritoire,leli
breaccèsàlaquote-partquiluiestattribuée.
3.L'étatd'épuisementdelaquote-partdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimportation :
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagra-
phe1.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement 1;
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivementimputéessurleursquotes-parts . HJOnoL280du26.12.1970,p.26.

N°L283/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.71
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrè­
glementsoientrespectées .Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI