ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L44/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°415/73DELACOMMISSION
du14février1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxvêtementsdedessus,accessoiresdevêtementetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,entissusdecoton,dessous-positions tarifaires60.05AexII
etexB,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdespréférences
tarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n02764/72duConseildu19décembre1972
desditsproduitsoriginairesdespaysbénéficiaires
despréférencestarifairesontatteint,parimputation,
leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrè­
glement(CEÉ)n°2764/72prévoyantlerespectd'un
plafond,derétablirlesdroitsdutarifdouaniercom­
munpourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu19février1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n°2764/72duConseil,du19dé­
cembre1972,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2764/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencesta­
rifairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (*),etnotamment
sonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe
3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégo­
riedeproduits,danslalimited'unplafondcommu­
nautaireégalauxtroisquartsdumontantrésultant
del'addition,d'unepart,desimportations ,entonnes,
desproduitsencausedanslaCommunauté en1968,
enprovenancedespaysmentionnésàl'annexeBdu
mêmerèglement,noncomprisceuxbénéficiantdéjà
derégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%duton­
nagedesimportationsen1970,enprovenancedes
autrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàde
telsrégimes;que,auxtermesdel'article2para­
graphe1duditrèglement,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieàtout
momentdèsqueleplafondsusditestatteintauni­
veaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesvêtementsdedessus,acces­
soiresduvêtementetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ,entissusdecoton,
dessous-positions tarifaires60.05AexIIetexB,et
selonlescalculseffectuéssurlabasesus^rappelée,le
plafonds'établità45tonnes;que,àladatedu13
février1973,lesimportationsdanslaCommunautéN»dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvê
temeritetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoires
duvêtement :
exII.autres,decoton
exB.autres,decoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOnoL296du30.12.1972,p.69.
JournalofficieldesCommunautés européennes N0L43/7 15.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°391/73DELACOMMISSION
du14février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1973.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0254/73aux
I.eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
C»)JOn°L25du30.1.1973,p.1.
(*)JOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,78
II.sucrebrut 5,64(l)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 5,78
II.sucrebrut 5,64O
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92•/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L40/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.73
REGLEMENT (CEE)N°353/73DELACOMMISSION
du12février1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementnp1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n0254/73(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°254/73auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn«308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn©L25du30.1.1973,p.1.
F)ÎOnoL30du1.2.1973,p.30.
ANNEXE
eue/100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 5,82
II.sucrebrut 3,92(i)
B.nondénaturés:
I.sucreblanc 5,82
II.sucrebrut 3,92(*)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92V»,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L41/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.73
REGLEMENT (CEE)N°384/73DELACOMMISSION
du12février1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxvêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprisles
cols,fauxcols,plastronsetmanchettes,entissusautresquedecoton,delaposition
tarifaireex61.03,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdes
préférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n02764/72duConseildu
19décembre1972
que,àladatedu5février1973,lesimportations
danslaCommunauté desditsproduitsoriginaires
despaysbénéficiairesdespréférencestarifairesont
atteint,parimputation,leplafondprécité;qu'ilya
lieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n02764/72pré­
voyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsencau­
se,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu16février1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n02764/72duConseil,du19dé­
cembre1972,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2764/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencesta­
rifairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (1),etnotamment
sonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe
3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunestaccordée,pourchaquecatégo­
riedeproduits,danslalimited'unplafondcommu­
nautaireégalauxtroisquartsdumontantrésultant
del'addition,d'unepart,desimportations ,entonnes,
desproduitsencausedanslaCommunauté en1968,
enprovenancedespaysmentionnésàl'annexeBdu
mêmerèglement,noncomprisceuxbénéficiantdéjà
derégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%duton­
nagedesimportationsen1970,enprovenancedes
autrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjàde
telsrégimes;que,auxtermesdel'article2para­
graphe1duditrèglement,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieàtout
momentdèsqueleplafondsusditestatteintauni­
veaudelaCommunauté ;
considérantquepourlesvêtementsdedessous(linge
decorps)pourhommesetgarçonnets,ycomprisles
cols,fauxcols,plastronsetmanchettes,entissusau­
tresquedecoton,etselonlescalculseffectuéssurla
basesus-rappelée ,leplafonds'établità90tonnes;N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes:
—entissusautresquedecoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurledeuxième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL296du30.12.1972,p.69.
12.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/37
REGLEMENT (CEE)N0373/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
corrigeantlerèglement(CEE)n02335/72encequiconcernelenumérodistinctifattribué
enIrlandeauxétablissements deproductiond'oeufsàcouveretdepoussinsdevolaillesde
basse-cour
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulerèglement(CEE)n°1349/72duConseil,du27
juin1972,concernantlaproductionetlacommer­
cialisationdesœufsàcouveretdespoussinsde
volaillesdebasse-cour(*),modifiéparlerèglement
(CEE)n°225/73(2),etnotammentsonarticle17,
considérantquelerèglement (CEE)n°2335/72dela
Commission,du31octobre1972portantapplication
durèglement(CEE)n°1349/72duConseilconcer­
nantlaproductionetlacommercialisation desœufs
àcouveretdespoussinsdevolaillesdebasse-cour (3)
adéfinilenumérodistinctifattribuéauxétablisse­
mentsdeproductiondusecteurconcernéàl'aide
d'abréviations prévuespourchaqueÉtatmembre;
qu'ils'estavéréquel'abréviationEIRprévuepour
l'Irlandenecorrespondpasàcellegénéralement
utiliséepourdésignercepays:
considérantqu'ilestdèslorsnécessairederemplacer
cetteabréviationparcelledeIRL;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Letextedel'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°2335/72estremplacéparletextesuivant:
«1.Toutedemanded'enregistrement estadressée
àl'instancecompétentedel'Étatmembresurle
territoireduquelestsituél'établissement .Cetteins­
tancecompétenteattribueàl'établissement en­
registréunnumérodistinctifcomposédeslettres
majusculesBpourlaBelgique,DKpourleDa­
nemark,Dpourl'Allemagne,FpourlaFrance,
IRLpourl'Irlande,Ipourl'Italie,LpourleLu­
xembourg,NLpourlesPays-BasetUKpour
leRoyaume-Uni ,suivid'unchiffred'identification
attribuédetellesortequ'ilsoitpossiblededéter­
minerlesecteurd'activitédel'établissement .»
2.L'article11durèglement(CEE)n02335/72est
supprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
i1)JOn°L148du30.6.1972,p.7.
(2)JOn0L27du1.2.1973,p.16.
(3)JOn°L252du8.11.1972,p.1.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 371/73 DE LA COMMISSION du 31 janvier 1973 modifiant le règlement (CEE) nº 685/69 relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par l'acte (2), joint au traité relatif à l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique (3), signé à Bruxelles, le 22 janvier 1972, et notamment son article 6 paragraphe 7,

considérant que le règlement (CEE) nº 2714/72 du Conseil, du 19 décembre 1972 (4), modifiant le règlement (CEE) nº 985/68 établissant les règles générales régissant les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait (5), a notamment précisé la composition du beurre fabriqué à partir soit de crème acide, soit de crème douce;

considérant que, compte tenu de ces dispositions, il est nécessaire de compléter certaines mesures techniques d'application prévues par le règlement (CEE) nº 685/69 de la Commission, du 14 avril 1969, relatif aux modalités d'application des interventions sur le marché du beurre et de la crème de lait (6), modifié en dernier lieu par l'acte ; qu'il convient, pour assurer la bonne conservation du beurre de crème douce, de fixer la teneur minimum en sel de ce produit ; qu'il est également nécessaire de prévoir les indications qui doivent figurer sur les emballages afin de distinguer les deux types de beurre;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) nº 685/69 est modifié de la façon suivante: 1. L'article 3 paragraphe 2 est complété par l'alinéa suivant:

«Ce beurre n'est acheté que s'il contient au minimum 0,5 % de sel.»

2. L'article 5 paragraphe 4 est complété par les dispositions suivantes:

«e) la mention «salé», dans le cas où il s'agit du beurre visé à l'article 1er paragraphe 3 sous a) littera bb) du règlement (CEE) nº 985/68.»

3. L'article 23 paragraphe 4 est complété par les dispositions suivantes:

«f) La mention «beurre de crème douce» ou «beurre de crème douce salé» selon le cas lorsqu'il s'agit du beurre visé à l'article 1er paragraphe 3 sous a) littera bb) du règlement (CEE) nº 985/68.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er février 1973.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 1973.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 148 du 28.6.1968, p. 13. (2)JO nº L 73 du 27.3.1972, p. 14. (3)JO nº L 73 du 27.3.1972, p. 5. (4)JO nº L 291 du 28.12.1972, p. 15. (5)JO nº L 169 du 18.7.1968, p. 1. (6)JO nº L 90 du 15.4.1969, p. 12.
N°L32/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N°287/73DELACOMMISSION
du1erfévrier1973
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
258/73auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutionsà
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0174/73(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucreontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°258/73(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn°1009/67/
CEE,estmodifiéconformément auxmontantsrepris
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn0L25du30.1.1973,p.i.
(3)JOn°L30du1.2.1973,p.36.

2.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfévrier1973,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UCI100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose (l)
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose 0,0150
E.succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,0150
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés 0,0150
17.05 Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),à
l'exclusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
■exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants 0,0150
17.03 Mélasses,mêmedécoloréesMontant
delarestitution
i1)Lemontantdebasen'estpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n0394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
N°L30/80 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.2.73
RÈGLEMENT (CEE)N0273/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
portantdeuxièmemodificationdel'annexedurèglement (CEE)n°1576/72encequi
concernelesmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetdenavette
considérantque,àpartirdu1erfévrier1973,la
réglementation communautaire agricoleestapplicable
auxnouveauxÉtatsmembres;qu'ilyalieud'en
tenircomptenotammentdanslafixationdesmon­
tantsdifférentielspourlesgrainesdecolzaetde
navette;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(M,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1547/72(2),
vulerèglement (CEE)n°1569/72duConseil,du
20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdecolzaetdenavette(3),etnotamment
sesarticles2paragraphe2et7,
considérantquelesmontantsdifférentielsjusqu'à
présentdanslesÉtatsmembresoriginairesontété
calculéssurlabasedeprixquiontsubientre-temps
unemodificationsensible;qu'ilconvient,dèslors,
deprocéderàuneactualisationducalculdesdits
montants ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°1576/72estrem­
placéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(x)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)]0n«L165du21.7.1972,p.1.
(3)JOnoL167du25.7.1972,p.9.

1.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L30/81
ANNEXE
Montantaoctroyer
(par100kg)Montantapercevoir
(par100kg)
DM DM 1.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenAllemagneouexportéesde
cepays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark3,75
2,32
0,84
0,84
0,84
0,55
FB/FluxF FB/FluxFI
55,94
36,054,05
2,612.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenUEBLouauxPays-Basou
exportéesdecespays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-Bas
—récoltéesenFrance
—récoltéesenItalie
—récoltéesenIrlande
—récoltéesauDanemark8,01
8,01
8,01
6,770,58
0,58
0,58
0,49
FF FF 3.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenFranceouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-Bas7,39
5,09
Lire Lire 4.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenItalieouexportéesdece
pays:
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-Bas831
573
£ £ 5.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileenIrlandeouauRoyaume-
Uniouexportéesdecespays:
—técoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-Bas0,615
0,424
Dkr Dkr 6.Grainesdecolzaetdenavette,trans­
forméesenvuedelaproduction
d'huileauDanemarkouexportéesde
cepays,
—récoltéesenAllemagne
—récoltéesenUEBLouauxPays-Bas10,08
6,95
31.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265
RÈGLEMENT (CEE)N0213/73DELACOMMISSION
du30janvier1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT .
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0165/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeLecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(»)JOn»L21du26.1.1973,p.5.

N°L26/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30janvier1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonné)
Numérodu
iarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
11erterm.
22*term.
33eterm.
44*term.
S5eterm.
66·term.
7commun
10.01AFromenttendreetméteil
10.01BFromentdur — — — —
10.02 Seigle —^— — — — — —
10.03 Orge — — — — — —
10.04 Avoine — — — —
10.05BMaïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement — — — — — _
10.07CGrainesdesorgho" ~ " — —■
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n*941/72(JOn0L107lu6.5.1972).