32/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 20.1.61
del'Étatmembrededestinationavantle
1erjuillet1961.marchandises entrelesÉtatsmembrescessera
d'avoirseseffetsle31décembre1960.Toutefois,
lescertificatsdecirculation desmarchandises
(DD1)délivréssousl'empiredecettedernière
décisionresterontvalablesdanslesconditions
fixéesàladitedécision.Cescertificats ,ainsique
lesmarchandises auxquellesilsserapportent ,
devrontêtreprésentésauxautoritésdouanièresFaitàBruxelles ,le5décembre1960.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISION
relativeàlacirculationdesmarchandises relevantdelaCommu­
nautééconomiqueeuropéennequisontobtenuesdansunÉtat
membreetdanslafabricationdesquellessontentrésdesproduits
depaystiersrelevantdelaCommunauté européenneducharbon
etdel'acierquin'ontétésoumisdansaucunÉtatmembreauxdroits
dedouaneettaxesd'effetéquivalentquileurétaientapplicables
ouquiontbénéficiéd'uneristournetotaleoupartielledecesdroits
outaxes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentcellesdesonarticle10,paragraphe 2;
vuladécisiondelaCommissionendatedu28juin1960C1)relativeàla
circulationdesmarchandises danslafabricationdesquellessontentrésdes
produitsquin'ontpasétésoumisauxdroitsdedouaneettaxesd'effetéquivalent
quileurétaientapplicablesouquiontbénéficiéd'uneristournetotaleou
partielledecesdroitsoutaxes;
considérantquelesmarchandises relevantdelaCommunauté économique
européennequisontobtenuesdansunÉtatmembreetdanslafabrication
desquellessontentrésdesproduitsrelevantdelaCommunauté européennedu
charbonetdel'acierquin'ontétésoumisdansaucunÉtatmembreauxdroits
dedouaneettaxesd'effetéquivalentquileurétaientapplicablesouquiont
bénéficiéd'uneristournetotaleoupartielledecesdroitsoutaxes,doivent
êtreadmisesaubénéficedel'éliminationdesdroitsdedouane,desrestrictions
quantitativesetdetoutesmesuresd'effetéquivalententrelesÉtatsmembres;
A'PRISAL'INTENTIONJDES^ÉTATSMEMBRESLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier membreauxdroitsdedouaneettaxesd'effet
équivalentquileurétaientapplicablesouqui
ontbénéficiéd'uneristournetotaleoupartielle
decesdroitsoutaxes,aubénéficedel'élimina­
tiondesdroitsdedouane,desrestrictions
quantitatives etdetoutesmesuresd'effetéqui­
valententrelesÉtatsmembresestsubordonnée
àlaperception ,dansl'Étatmembredefabrica­
tion,d'unprélèvement dontletauxestégal
àunpourcentage dudroitdutarifdouanier
harmoniséapplicableauxditsproduitsdans
cetÉtatmembre.1.Sanspréjudice,lecaséchéant,del'appli­
cationdesdispositions del'article3dela
décisiondu28juin1960,l'admissiondesmar­
chandisesrelevantdelaCommunauté économi­
queeuropéennequisontobtenuesdansunÉtat
membreetdanslafabricationdesquellessont
entrésdesproduitsdepaystiersrelevantde
laCommunautéeuropéenneducharbonetde
l'acierquin'ontétésoumisdansaucunÉtat
()PubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesno44du14juillet1960.

20.1.61 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 33/61
lèvementprévual'article3deladécisiondu
28juin1960sontapplicablesauprélèvement
viséàl'articlepremierdelaprésentedécision.2.Sontassimilésauxproduitsdepaystiers
visésauparagraphe 1ci-dessuslesproduits
relevantdelaCommunauté européenneduchar­
bonetdel'acierdanslafabricationdesquels
sontentrésdesproduitsdepaystiersqui,dans
aucunÉtatmembre,n'ontétésoumisauxdroits
dedouaneettaxesd'effetéquivalentquileur
étaientapplicablesouquiontbénéficiéd'une
ristournetotaleoupartielledecesdroitsou
taxeslorsquelesproduitsainsiobtenusl'ont
étédansunÉtatmembreautrequeceluioùla
dernièrefabrication esteffectuée.Article3
LesÉtatsmembressetiennentinforméset
informentlaCommission desmesuresqu'ils
prennentenvuedel'applicationuniformedela
présentedécision.
FaitàBruxelles ,le5décembre1960.
Article2ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLesdispositionsrelativesàlafixationdu
tauxetauxmodalitésdelaperceptiondupré­