16.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/7
REGLEMENT (CEE)N"2613/75DELACOMMISSION
du14octobre1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(]),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n01570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués àlaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n01641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeil.estindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n01641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17octobre
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
('))0n»L171du4.8.1970,p.10.
(-')JOn»L203du25.7.1974,p.25.
(•')JOn°L165du28.6.1975,p.45.

N°L267/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.75
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Désignationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF£irlan­
daiseLit FI£
sterling
1.Citrons: \
1.1—Espagne 2313356,54 152,64261,1328,7640095157,3628,76
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie— — — — — — — —
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale1935298,26127,69218,4424,0633541131,6424,06
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée . 1612248,54106,40182,0320,0527949109,6920,05
1.5—■États-Unis 2469380,63162,95278,7730,7042803167,9930,70
1.6—autrespays1704262,66 112,45192,3721,1929538115,9221,19
2.Orangesdouces:\|
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :IIIII
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines
2.1.3 —autres I-\I-I-I-I-I-I-
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale1110171,1173,25125,32 13,801924275,5213,80
2.3—États-Unis 1223188,5580,72138,0915,212120383,2115,21
2.4—Brésil 662102,1243,7174,798,231148345,078,23
2.5—autrespays986152,0565,09111,3612,261709967,1112,26
3.Pamplemousses etpomelos :|I|l
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie— — — — — — —,—
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie....-C)—C)—o-C)—C)-C)—C)-C)
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale1541237,62101,73174,0319,1726722104,8719,17
3.4—États-Unis 1258194,0183,05 142,0915,652181785,6215,65
3.5—autrespaysd'Amérique1163179,3676,78131,3614,472017079,1614,47
3.6—autrespays I-I-I-I-I-I-I-I-
4.Clémentines I-I-I-I-I-I-I-
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings 2378366,63 156,95268,5129,5841229161,8129,58
6.MonrealesetSatsumas -C)-C)-(•)-C)-C)-C)-C)
7.Tangérines1683259,54111,11190,0820,9429186114,5520,94
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n°2287/75du4septembre1975(JOn°L235du6.9.1975).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1
8.2
8.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens694 —45,7978,34—1202947,217,58
16,99
9.Poires: III
9.1
9.2
9.3—Paysdel'hémisphèreSud
—Paystierseuropéens
—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
péens831 _54,8793,88—1441456,57
11,18