N°L141/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
REGLEMENT (CEE)N°1214/70DUCONSEIL
du29juin1970
fixant,pourlacampagne1970/1971,lesprixd'intervention durizpaddy,lesprix
deseuildurizdécortiqué etdesbrisures,etlemontantdeprotectionàincluredans
leprixdeseuildtirizblanchi
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2463/69(2),etnotamment son
article4paragraphe4,sonarticle14paragraphe 4
etsonarticle15paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant ;que,conformément àl'article4paragra­
phe3durèglementn°359/67/CEE,lesprixd'inter­
ventiondurizpaddypourArlesetVercellidoivent
êtredérivésduprixindicatifdurizdécortiquéfixé
pourDuisbourg ;quecedernierprixaétéfixépour
lacampagne1970/1971parlerèglement (CEE)
n°1213/70duConseil,du29juin1970,fixantle
prixindicatifdurizdécortiquépourlacampagne
1970/1971(3);quecesprixd'intervention doivent
être,enoutre,fixésdetellesortequesoitmaintenu
pourlesproducteurs unrapportéquilibréentreles
prixdurizetceuxdesproduitsquipourraientêtre
cultivésaulieudurizsurlesmêmesterres,particu­
lièrementdumaïs;que,pourlacampagne1969/1970,
lesprixd'intervention pourArlesetVercelliontété
fixésaumêmeniveaude12,50unitésdecompte
pour100kilogrammes ,ceprixreprésentant unrap­
portde158°/oduprixd'intervention dumaïs;que
l'expérienceacquiseaucoursdecettecampagnefait
apparaîtrequel'écartentrecemontantde12,50
unitésdecompteetleprixindicatifcorrespond aux
écartsdeprixàprévoirencasderécoltenormale
danslesconditionsnaturellesdeformationdesprix
surlemarché;que,leprixd'intèrvention dumaïs
demeurantinchangé,ilconvientdemaintenirle
prixd'intervention durizpaddypourconserverle
rapportde158°/o,valableaucoursdelacampagne
précédente ;
considérant que,conformément àl'article14para­
graphe2durèglementn°359/67/CEE,leprixde
seuildurizdécortiquédoitêtrefixédefaçonque,
surlemarchédeDuisbourg,leprixdeventeduriz
décortiquéimportécorresponde auprixindicatif :
C)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L312du12.12.1969,p.3.
(3)Voirpage15duprésentJournalofficiel.quecebutestatteintlorsquesontdéduitsduprix
indicatiflesfraisdetransportentreRotterdam,lieu
depassageenfrontière,etDuisbourg,centrede
commercialisation pourlequelestfixéleprixindi­
catif,ainsiquelesfraisdetransbordement àRotter­
dametunemargedecommercialisation;
considérant que,conformément àl'article15para­
graphe2durèglement no359/67/CEE,leprixde
seuildesbrisuresdoitêtrefixéentreunelimite
supérieurecalculéeparrapportauprixdeseuildu
rizdécortiqué,etunelimiteinférieurecalculéepar
rapportauprixdeseuildumaïs;quelecalculde
ceslimitesrésultedesrapportsexistantentreles
prixdecesproduitssurlemarchémondialpendant
unepériodederéférence;quelapériodedu1ersep­
tembre1964au31décembre1966demeurereprésen­
tativedesécartsentrelesprixdecesproduits ;qu'il
convient,comptetenudelanécessitéd'importerdes
brisuresenvued'assurerl'approvisionnement dela
Communauté ,defixerceprixdeseuilàlalimite
inférieureainsiétablie,àsavoiraumêmeniveauque
pourlacampagne1969/1970;
considérant que,conformément àl'article14para­
graphe3durèglementn°359/67/CEE,leprixde
seuildurizblanchiestdérivéduprixdeseuildu
rizdécortiqué etcomporte,enoutre,unmontant
autitredelaprotectiondel'industrie;qu'ilcon­
vient,étantdonnéquelasituationdel'industrie
communautaire delarizerienes'estpasfortmodi­
fiéedepuisledébutdelacampagne1969/1970,de
maintenirpour1970/1971lemêmemontantque
celuiquiaétéfixépourlestroiscampagnespré­
cédentes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositions duprésentrèglement sontappli­
cablespourlacampagnedecommercialisation du
riz1970/1971.
Article2
Lesprixd'intervention durizpaddypourArleset
Vercellisontfixésà12,50unitésdecomptepour
100kilogrammes .

29.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/17
Article3
Leprixdeseuildurizdécortiqué estfixéà18,58
unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article4
1.Ilestfixé,enapplicationdel'article15para­
graphe5sousb)durèglement n»359/67/CEE,une
périodederéférenceallantdu1erseptembre1964
au31décembre1966.2.Leprixdeseuildesbrisuresestfixéà12,50
unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article5
Lemontantàincluredansleprixdeseuilduriz
blanchi,àtitredeprotectiondel'industrie,estfixé
à0,55unitédecomptepour100kilogrammes de
rizblanchi.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER