2.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L337/19
REGLEMENT (CEE)N°3403/83DELACOMMISSION
du30novembre 1983
relatifàlalivraisondefloconsd'avoineauComitéinternational delaCroix-
Rougeautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1451/82(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),modifiéparle
règlement(CEE)n03331/82(4),etnotammentson
article6,
vulerèglement(CEE)n°1992/83duConseil,du11
juillet1983,fixant,pour1983,lesrèglesd'application
durèglement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire(^
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02543/73Ç),etnotammentson
article3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le29juillet1983,laCommissiondes
Communautés européennes adécidéd'octroyer,dans
lecadred'uneactioncommunautaire ,103tonnesdecéréalesauComitéinternationaldelaCroix-Rougeau
titreduprogrammed'aidealimentairepour1983;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesau
règlement(CEE)n°1974/80delaCommission ,du22
juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'application
pourl'exécutiondecertainesactionsd'aidealimentaire
danslesecteurdescéréalesetduriz(8),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03323/81(9);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionnéerlandaisestchargédela
miseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n01974/80etauxconditionsfigurantà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.89.
OJOn0L352du14.12.1982,p.1.
OJOn0L196du20.7.1983,p.1.
(«)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
OJOn0L263du19.9.1973,p.1.(')JOn0L192du26.7.1980,p.11.
(9)JOn0L334du21.11.1981,p.27.

N0L337/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.12.83
ANNEXE
1.Programme :1983.
2.Bénéficiaire :ComitéinternationaldelaCroixRouge(C1CR).
3.Lieuoupaysdedestination :Nicaragua.
4.Produitàmobiliser :floconsd'avoine.
5.Quantitétotale:60tonnes(103tonnesdecéréales).
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'intervention chargédelamiseenœuvredelaprocedure :Verkoop-en
Inkoopbureau (VIB),Kouvenderstraat 229,NL-6430AZHoensbroek (télex56396).
8.Modedemobilisation :surlemarchecommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
Fabricationd'avoineàcuissonrapide
Avoinebrute:avoineàhautedensitédepremièrequalité.
Nettoyageetpréparation:l'avoinedoitêtreexemptedetoutematièreétrangère,dulcifiéeet
stabiliséeparuntraitementàlavapeur.
Décorticage:l'avoinedoitêtrecalibréeetdécortiquée .Aprèsl'éliminationdesballes,lesgrains
d'avoinedoiventêtrenettoyésetpolis.
Gruaux:lesgrainsd'avoinedoiventêtreconcassés,triésetnettoyésàl'air.Lesgruauxdoivent
êtrehumidifiésetprécuitsàlavapeur,puisroulésenflocons.
Qualitédesfloconsd'avoine
Humidité :moinsde12%.
Cendres:moinsde2,3%dematièresèche.
Fibresbrutes:moinsde1,5%dematièresèche.
Balles:moinsde0,10%dematièresèche.
Teneurenprotéines :pasinférieureà12%dematièresèche.
10.Conditionnement :
—ensacs('),
—confectiondessacs:
—4sacsenpapierkraftd'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'aumoins70grammes
parmètrecarré,
—1sacenpapier,goudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespondant àunpoidsd'au
moins140grammesparmètrecarré,
—1pocheintérieureenpolyéthylèned'aumoins0,06millimètred'épaisseur,àdoubleliga­
ture,
—lesfermeturessupérieureetinférieuredusacdoiventêtrecollées,
—poidsnetdessacs:25kilogrammes ,
—inscriptionsurlessacs:lessacsserontmarquésparimpressionsurl'emballaged'unecroix
rouged'unedimensionde10centimètressur10centimètresainsiquedelamention:
«NIC00/COPASDEAVENA/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTI­
NADOALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO ».
(')Envuedunéventuelréensachage ,1adjudicatairedevrafournir2%desacsvidesdelamêmequa­
litéqueceuxcontenantlamarchandiseavecl'inscriptionsuivied'unRmajuscule.

2.12.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L337/21
11.Portd'embarquement :unportcommunautaire .
12.Stadedelivraison :caf.
13.Portdedébarquement :Corinto.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le13décembre1983à12
heures.
16.Périoded'embarquement :du15au31janvier1984.
17.Montantdelacaution:12Écuspartonne.
18.ÀlademandeduCICR,l'adjudicatairetransmetaubénéficiaireouàsonreprésentantlorsdela
livraison,lesdocumentssuivants(libellésenespagnol):
—certificatd'origine,
—certificatphytosanitaire ,
—facturesproforma,
—certificatdedonprécisantqu'ils'agitd'uneaidealimentairedestinéeàladistributiongratuite.