ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/7
REGLEMENT (CEE)N°47/73DELACOMMISSION
du10janvier1973
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1394/72(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,danslecasoùlamonnaied'un
paystierss'écartedesmargesdefluctuation
convenueslorsdesaccordsdeWashingtondu18
décembre1971,ilyalieu,aprèsconsultationdu
comitémonétaire,deretenir,pourlecalculdesprélèvements,untauxdeconversionbasésurle
coursdemarchédeceltemonnaie;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01394/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11janvier
1973.
I.eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(*)JOn°L264du23.11.1972 ,p.1.
(»)JOnoL149du1.7.1972 ,p.59.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut4,44
2,40(*)
4,44
2,40(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92"h.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n0837/68.
N°L12/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.73
REGLEMENT (CEE)N°68/73DELACOMMISSION
du12janvier1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEÊ)n°1547/72(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(4),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(5),etnotammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement (CEE)n°2581/72(6)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
ANNEXE
Prélèvements applicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 16,896
ex15.07AIb) 22,681
ex15.07AII15,222
(»)JOn«172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoL165du21.7.1972,p.1.
(»)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOnoL264du23.11.1972,p.1. (9)JOnoL275du8.12.1972,p.29.
9.1.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L8/5
RÈGLEMENT (CEE)N°37/73DELACOMMISSION
du8janvier1973
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
modifierlecorrectifapplicableàlarestitutionpour
lescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe4premier
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°16/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarché,ilestnécessairedeAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn0120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL264du23.11.1972 ,p.1.
(»)JOnoL5du5.1.1973 ,p.5.

N°L8/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8janvier1973,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
11*'term.
22*term.
33'term.
44*term.
5S*term.
66aterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n0941/72(JOn°L107du6.5.1972).
N0L4/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.73
RÈGLEMENT (CEE)N°12/73DELACOMMISSION
du3janvier1973
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement (CEE)
n01395/72(3),ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1395/72auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4janvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1973.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno308du18.112.1967,p.1.
(*)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(s)JOnoL149du1.7.1972,p.61.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
6.11.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L306/39
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°677/73delaCommission,du7mars1973,modifiantle
règlement (CEE)n°1259/72relatifàlamiseàdispositiondebeurreàprixréduitàcertaines
entreprisesdetransformation delaCommunauté
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L65du10mars1973)
rage16,article4,article17modifié,paragraphe 1a)aa)cinquièmetiret:
aulieude:article6(1)(c),
lire:article6(1)(a)and(b).
Rectificatifaurèglement(CEE)n°2989/73delaCommission,du31octobre1973,fixant
lesmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandebovine
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L303du1ernovembre1973)
Page76,article2:
aulieude:1ernovembre1973.
lire:5novembre1973.
N°L154/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.73
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n»1343/73duConseil,du15mai1973,fixantlesprixdebase
etlesprixd'achat,danslesecteurdesfruitsetlégumes,pourlacampagne1973/1974
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L141du28mai1973)
Article9paragraphe2deuxièmetiretdeuxièmeligne:
aulieude:«variétéMoro...»,
lire:«variétéSanguinello ...».
25.4.73. JournalofficieldesCommunautés européennes N°L108/21
Rectificatifaurèglement(CEE)n»452/73delaCommission,du31janvier1973,concernant
desmesurestransitoirespourl'écoulementdanslesnouveauxÉtatsmembresdevinsne
répondantpasauxdispositionscommunautaires
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L53du26février1973)
Page3,article4:
Ajouter:«Ilestapplicableàcompterdu1erfévrier1973».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°649/73delaCommission,du1ermars1973,fixantles
montantscompensatoires monétaires
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L64du9mars1973)
AnnexeI,secteur2,page13,n0dutarifdouaniercommun:
aulieude: lire:
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)602.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4
02.01AIIa)5
02.01AIIa)6
AnnexeI,secteur3,page15,footnotes,italien:
Footnote(*)aulieude:<<l'importodicompensazione nonèconcesso»
lire:«l'importodicompensazione nonèriscosso.»
Footnote(2):aulieude:«l'importodicompensazione èriscosso»
lire:«l'importodicompensazione nonèriscosso».
AnnexeI,secteur4,page16,titre:
aulieude:
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkrækødogæg.
lire:
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Slachtpluimvee eneieren—Fjerkrækødogæg.
AnnexeI,secteur5,page20,04.03A,04.03B:
Auregarddelapositiontarifaire04.03Aet04.03Bajouterlafootnote(4).
C 42/34

Rectificatif à l’accord du 22 janvier 2020 entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres n’appartenant pas à la zone euro modifiant l’accord du 16 mars 2006 fixant entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres n’appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d’un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l’Union économique et monétaire

( «Journal officiel de l’Union européenne» C 32 I du 1er février 2020 )

(2020/C 42/07)

Page 5, le premier tableau de l’annexe se lit comme suit:

(en millions d’EUR) «Banques centrales parties au présent accord Plafonds (1) Българска народна банка (Banque nationale de Bulgarie) 780 Česká národní banka 1 260 Danmarks Nationalbank 1 190 Hrvatska narodna banka 600 Magyar Nemzeti Bank 1 080 Narodowy Bank Polski 3 480 Banca Naţională a României 1 760 Sveriges Riksbank 1 850 Banque centrale européenne néant

(1) Pour les banques centrales ne participant pas au MCE II, les montants indiqués ont une valeur théorique.»
Déclaration du Royaume-Uni(1)

[Règlement (CE) n° 44/2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale]

(2001/C 13/01)

Conformément aux accords notifiés dans le document n° 7998/00 du Conseil du 19 avril 2000 prévoyant que les décisions rendues par une juridiction de Gibraltar doivent être directement exécutées par une juridiction ou une autre autorité chargée de leur exécution dans un autre État membre conformément aux dispositions pertinentes du présent règlement, les actes contenant ces décisions rendues par les juridictions de Gibraltar seront authentifiés par le gouvernement du Royaume-Uni/l'unité de liaison de Gibraltar pour les affaires européennes du ministère des affaires étrangères et du Commonwealth basée à Londres ("l'unité"). À cet effet, la juridiction de Gibraltar présentera la demande nécessaire à l'unité. L'authentification prendra la forme d'une note.

(1) JO L 12 du 16.1.2001, p. 1.
Liste spécifiant les critères des cas de doutes fondés au sens de l'article 15 du règlement SPG

(2000/C 321/05)

L'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2820/98 du Conseil du 21 décembre 1998(1) prévoit que la Commission établit, en coopération avec le comité visé à l'article 31 du même règlement, une liste non limitative de critères spécifiant les cas de doutes fondés pouvant survenir dans le cadre de l'application du régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs visé au titre II de ce règlement, et ce au plus tard au moment où le bénéfice du régime spécial est accordé pour la première fois.

En vertu du règlement (CE) n° 1649/2000 de la Commission du 25 juillet 2000(2), le bénéfice du régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs a été accordé à la République de Moldova, avec effet au 1er octobre 2000.

Sont à considérer comme créant des doutes fondés quant au droit de bénéficier des préférences tarifaires offertes par le régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs, notamment les cas suivants:

- le non-respect de la coopération administrative prévue pour le contrôle des certificats visés à l'article 14,

- une information générale fiable de nature à créer un doute quant au respect des normes sociales visées à l'article 11 dans la production des marchandises certifiées comme étant produites en conformité avec ces normes.

(1) JO L 357 du 30.12.1998, p. 1.

(2) JO L 189 du 27.7.2000, p. 13.
Suppression par la France des obligations de service public sur des services aériens réguliers entre Ajaccio et Bastia, d'une part, et Toulon, d'autre part (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)



Journal officiel n° C 297 du 19/10/2000 p. 0007 - 0007



Suppression par la France des obligations de service public sur des services aériens réguliers entre Ajaccio et Bastia, d'une part, et Toulon, d'autre part (2000/C 297/05) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) La France, conformément à la décision de la collectivité territoriale de Corse du 25 mai 2000, a décidé de supprimer, à partir de la date de la présente publication, les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers exploités entre Ajaccio et Bastia, d'une part, et Toulon, d'autre part, publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 227 du 10 août 1999 au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires(1). (1) JO L 240 du 24.8.1992, p. 8.
Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2000/C 258/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Date d'adoption de la décision: 16.5.2000

État membre: Allemagne (Land de Brandebourg)

Numéro de l'aide: N 480/99

Titre: Aide à la recherche et au développement en faveur de "Applikationszentrum Stahl eV"

Objectif: Recherche et développement/CECA

Base juridique: Ad hoc, financement partiel au titre du programme opérationnel Resider II pour le Land de Brandebourg, approuvé par la Commission le 24 avril 1996

Budget: 1,016 million de marks allemands (520000 euros)

Intensité ou montant de l'aide: 75 %

Durée: 2000 à 2001

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Date d'adoption de la décision: 16.5.2000

État membre: Allemagne (Thuringe)

Numéro de l'aide: N 18/2000

Titre: Mesures financières de la BvS et du Land de Thuringe en faveur de l'entreprise Thüringer Pianoforte GmbH

Objectif: Fabrication de pianos et autres instruments à touches

Intensité ou montant de l'aide: 2520000 marks allemands (1288455 euros)

Durée: 2000 à 2002

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Date d'adoption de la décision: 12.7.2000

État membre: Royaume-Uni

Numéro de l'aide: N 790/99

Titre: Taxe sur le tonnage

Objectif: Créer un régime fiscal favorable en vue de soutenir le secteur des transports maritimes du Royaume-Uni

Base juridique: Finance Act 2000

Budget: Les recettes fiscales sacrifiées sont estimées à environ 40 millions de livres sterling par an

Intensité ou montant de l'aide: Ne dépasse pas le montant total des taxes et des cotisations sociales prélevées sur les compagnies maritimes et les gens de mer

Durée: Illimitée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids
Numéros de référence pour la notification de l'exportation de certains produits chimiques dangereux

Texte publié conformément à l'article 4 du règlement (CEE) n° 2455/92 du Conseil(1)

(2000/C 212/03)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Ce règlement a établi une procédure de notification pour l'exportation de produits chimiques interdits ou strictement réglementés au sein de la Communauté européenne. Cela exige que la première exportation de ce produit chimique ou d'une préparation qui le contient vers un pays particulier n'advienne pas avant trente jours de la notification, que, à chaque notification soit donné un numéro de référence et que ce numéro de référence accompagne les exportations ultérieures de ce même produit chimique de la Communauté vers le même pays tiers.

Numéros de référence en cours

L'article 4 dudit règlement précise que la Commission publie périodiquement au Journal officiel des Communautés européennes une liste de ces numéros de référence en précisant le produit concerné et le pays tiers de destination.

La liste des numéros de référence en cours pour les produits chimiques interdits ou strictement réglementés qui ont été exportés avant le 30 juin 2000 est reportée ci-après.

RÉSUMÉ DES NUMÉROS DE RÉFÉRENCE DES EXPORTATIONS DE PRODUITS CHIMIQUES

(À L'EXCEPTION DES PRÉPARATIONS)

>TABLE>

RÉSUMÉ DES NUMÉROS DE RÉFÉRENCE DES EXPORTATIONS DE PRÉPARATIONS CHIMIQUES

>TABLE>

Numéros de référence qui ne sont plus applicables

Les numéros de référence suivants ne sont plus applicables, car les pays tiers vers où les exportations étaient acheminées ont fait état par après d'une décision d'importation dans la procédure de consentement préalablement annoncé (Prior Informed Consent) (PIC)(2) qui interdit l'importation de ces substances.

RÉSUMÉ DES NUMÉROS DE RÉFÉRENCE QUI NE SONT PLUS APPLICABLES POUR LES PRODUITS CHIMIQUES

(À L'EXCEPTION DES PRÉPARATIONS)

>TABLE>

RÉSUMÉ DES NUMÉROS DE RÉFÉRENCE QUI NE SONT PLUS APPLICABLES POUR LES PRÉPARATIONS

>TABLE>

(1) JO L 251 du 29.8.1992, p. 13.

(2) Se reporter à la circulaire PIC IX, juin 1999.
Communication



Journal officiel n° C 052 du 24/02/2000 p. 0024 - 0024



COMMUNICATION (2000/C 52/05) Par décision en date du 23 février 2000, la Commission a nommé Monsieur Raymond-Pierre BODIN en qualité de directeur de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour la période allant du 1er mai 2000 au 30 avril 2005.
Prolongation de la validité de l'encadrement communautaire des aides d'État en faveur de l'environnement

(2000/C 14/07)

La Commission a adopté en 1994 l'encadrement communautaire des aides d'État en faveur de l'environnement(1) dont la validité prend fin le 31 décembre 1999. Le 22 décembre 1999 la Commission a décidé de proroger la validité de cet encadrement jusqu'au 30 juin 2000, à l'exception des produits agricoles. Le 24 novembre 1999, la Commission a adopté les lignes directrices concernant les aides d'État dans le secteur agricole, qui couvrent notamment les aides en faveur de l'environnement.

(1) JO C 72 du 10.3.1994, p. 3.
COMMISSION ADMINISTRATIVE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS

Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) n° 2615/79 du Conseil

(1999/C 327/03)

>TABLE>

1. Le règlement (CEE) n° 2615/79 du Conseil stipule que le taux de conversion en une monnaie nationale de montants libellés en une autre monnaie nationale est le taux calculé par la Commission et fondé sur la moyenne mensuelle, pendant la période de référence définie au paragraphe 2, des cours de change de ces monnaies qui sont communiqués à la Commission pour l'application du système monétaire européen.

2. La période de référence est:

- le mois de janvier pour les cours à appliquer à partir du 1er avril suivant,

- le mois d'avril pour les cours à appliquer à partir du 1er juillet suivant,

- le mois de juillet pour les cours à appliquer à partir du 1er octobre suivant,

- le mois d'octobre pour les cours à appliquer à partir du 1er janvier suivant.

Les taux de conversion des monnaies seront publiés dans le deuxième Journal officiel des Communautés européennes (série C) des mois de février, mai, août et novembre.
AVIS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 9 juillet 1999

sollicité par la Commission des Communautés européennes sur un projet de règlement (CE) de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 2214/96 de la Commission relatif aux sous-indices des indices des prix à la consommation harmonisés

(CON/99/08)

(1999/C 285/09)

1. Le 25 juin 1999, la Banque centrale européenne (ci-après dénommée "BCE") a reçu une demande de consultation de la Commission européenne sur un projet de règlement (CE) de la Commission concernant les sous-indices des indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) (ci-après dénommé "projet de règlement").

2. En vertu de l'article 105, paragraphe 4, du traité instituant la Communauté européenne et de l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés, la BCE est compétente pour émettre un avis en la matière. Conformément à l'article 17.5, première phrase, du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, le présent avis de la BCE a été adopté par le Conseil des gouverneurs de la BCE.

3. L'objectif du projet de règlement est double. En premier lieu, le projet de règlement adapte la liste des sous-indices de l'IPCH à produire, à transmettre et à diffuser en conformité avec la couverture étendue des biens et des services des IPCH à partir de décembre 1999. En second lieu, le projet de règlement met à jour la liste des sous-indices de l'IPCH conformément à la dernière version de la nomenclature COICOP (nomenclature des fonctions de la consommation individuelle) d'octobre 1998.

4. La BCE appuie les propositions avancées par la Commission européenne et accueille favorablement la publication des sous-indices supplémentaires dans le champ de la couverture étendue (services sociaux et assurances) comme dans le champ actuel de la couverture. Elle accroîtra l'utilité des IPCH pour effectuer une analyse détaillée de l'évolution des prix.

5. La BCE voudrait insister sur le fait qu'il est important de veiller à ce que tous les indices IPCH publiés soient recalculés depuis 1995 conformément à la nouvelle classification afin de fournir des séries comparables dans le temps.

6. En outre, et bien qu'elle soutienne sans réserve l'actuel projet de règlement et sa mise en oeuvre, la BCE tient à faire remarquer qu'il serait souhaitable de procéder par la suite à une élaboration plus détaillée des sous-indices de l'IPCH. Pour certains groupes des sous-indices de l'IPCH, tout au moins, elle devrait accroître le degré de précision des données publiées, qui est actuellement limité, et affiner les divers sous-indices, par exemple en instaurant une séparation précise entre les biens et les services, qui est importantes pour les besoins de l'analyse.

7. Le présent avis de la BCE est publié au Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 9 juillet 1999.

Le vice-président de la BCE

C. NOYER