28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/129
RÈGLEMENT (CEE)N°2737/72DUCONSEIL
du19décembre1972
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunau­
tairedemagnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun
(anne1973)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,susceptibled'augmenterd'unemanièreimportantedu
faitdel'élargissement encoursdesinstallationsexis­
tantdanslaCommunauté ;que,entoutétatde
cause,ilestexcluque,pourl'annéecontingentaire ,la
productioncommunautaire puissesatisfaireentière­
mentlesbesoins;que,danscesconditions,ilestindi­
quédefixerlevolumecontingentaire annuelàun
niveauapproprié,quipourraitsesituerà7000ton­
nes;quelafixationdecevolume,relevantd'estima­
tionsprudentes,n'exclutpasdesajustements
ultérieurs;
considérantquelemarchédumagnésiumcontenant
enpoids99,8%ouplusdemagnésiumpur(ci-après
dénommé«magnésiumbrutnonallié»),d'unepart,
etceluidumagnésiumcontenantenpoidsunequan­
titéinférieureà99,8%demagnésiumpur(ci-après
dénommé«magnésiumbrutallié»),d'autrepart,
présententdesensiblesdifférences ;qu'ilparaît,dès
lors,fondéd'opérerunedistinctionentrecesdeux
qualitésdemagnésiumetderépartirentreellesle
volumecontingentaire précité;
considérantque,encequiconcernelemagnésium
brutnonalliéetcomptetenud'unvolumecontingen­
tairede7000tonnes,ilaétéfaitétatdebesoins
d'importationsenprovenancedepaystiersdel'ordre
de420tonnes;quecechiffreparaîtfondéeuégard,
d'unepart,àlaproportionquereprésentaitantérieu­
rementlaconsommation decettequalitédemagné­
siumparrapportàlaconsommation totaledece
métalet,d'autrepart,auxperspectivesdedéveloppe­
mentàcourstermedelaproductioncommunautaire
decettemêmequalitédemagnésium ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
desproduitsenquestionjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledesmarchésdesproduitsenques­
tion,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalcu­
lés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelati­
vesauximportations enprovenancedespaystiers
durantunepériodederéférencereprésentative et,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlemagnésiumbrutdelaposi­
tiontarifaire77.01A,laCommunauté économique
européennes'estengagéeàouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annueldanslalimited'une
quantitécalculéedefaçontellequelapartdelacon­
sommationdelaCommunauténoncouverteparla
productioncommunautaire duproduitencausesoit
importéeàdroitnuldèsl'entréeenvigueurduproto­
coledeGenève(1967);qu'ilconvient,dèslors,d'ou­
vrir,pourl'année1973,lecontingenttarifairecom­
munautaireenquestion;
considérantque,encequiconcernelesproduitsen
question,lesnouveauxÉtatsmembresn'ontàeffec­
tuer,pendantl'année1973,aucunrapprochement des
droitsdeleurstarifsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;que,dèslors,l'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire n'entraînepas,
pourcesÉtatsmembres,l'obligationdemodifierleurs
tarifsdouaniersàl'égarddespaystiers;que,par
conséquent,ilyalieudeprévoirseulementlaparti­
cipationdesÉtatsmembresdelaCommunautédans
sacompositionoriginaireàl'utilisationdescontin­
gentstarifairesainsiquel'imputationsurleursquotes­
partsdesproduitsimportéstantdespaystiersque
desnouveauxÉtatsmembres;quelecontingent
tarifairecommunautaire enquestiondoitrépondre
auxconditionsdéfiniesci-dessus;
considérantque,pourétablirlevolumeduditcontin­
genttarifairecommunautaire ,ilconvientd'évaluerla
consommation totaledesindustriesutilisatricesdes
Étatsmembressusvisésdurantl'annéecontingentaire ,
ainsiqueleniveaudelaproductionaucoursdecette
mêmepériode;que,pourl'année1973,uneévalua­
tionmêmetrèsapproximative delaconsommation et
delaproductiontotaless'avèreextrêmementaléatoire,
enraisondel'impossibilitéd'estimerdèsàprésent,
d'unepart,levolumedelaconsommation decertains
Étatsmembresdemagnésiumbrutdurantl'année
considéréeet,d'autrepart,leniveauquepourrait
atteindrelaproductioncommunautaire ,laquelleest

N°L291/130 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'annéecontingentaire envisagée;que,dansces
conditions,lespourcentages departicipationinitiale
peuventapproximativement s'établircommesuit:
—pourlemagnésiumbrutnonallié:Étatmembre,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autrevolumecontingentaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,Allemagne 62,2,
Benelux 36,8,
France 0,8,
Italie 0,2;
—pourlemagnésiumbrutallié: AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierAllemagne 97,50,
Benelux 2,07,
France 0,21,
Italie 0,22;Pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre
1973,ledroitdutarifdouaniercommunpourle
magnésiumbrut,delasous-positiontarifaire77.01A,
esttotalement,suspendudanslecadred'uncontin­
genttarifairecommunautaire de7000tonnes,dont:
a)420tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,8%ouplusdemagnésiumpur;
b)6580tonnespourlemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureà99,8%de
magnésiumpur.
Article2
1.Unepremieretranchedechacundesvolumes
contingentaires mentionnésàl'article1eretqui
s'élèverespectivement à370tonnespourlemagné­
siumbrutnonalliéetà5700tonnespourlemagné­
siumbrutallié,estrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-parts ,qui,sousréservedesdispositionsde
l'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31décem­
bre1973,s'élèventpourlesÉtatsmembresaux
quantitésindiquéesci-après:
a)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoids99,8%ouplusdemagnésiumpur:considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportations despro­
duitsenquestion,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentaire afférantàchaquequa­
litédemagnésiumbrut,lapremièretrancheétant
répartiesuivantlespourcentagessusmentionnés ,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleursquotes-partsinitiales;que,pour
assurerauximportateursunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlestranchesinitialesauxniveauxde
370tonnespourlemagnésiumbrutnonalliéetde
5700tonnespourlemagnésiumbrutallié,lessol­
des,soitrespectivement 50et880tonnes,constituant
lesréserves;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,
ilimportequetoutÉtatmembreayantutilisé
presquetotalementl'uneoul'autredesesquotes­
partsinitiales,procèdeàuntiraged'unequote­
partcomplémentaire surlaréservecorrespondante ;
quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmem­
bre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjus­
qu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemode
degestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autreAllemagne
Benelux
France
Italie230tonnes,
136tonnes,
3tonnes,
1tonne;
b)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureà99,8%de
magnésiumpur:
Allemagne 5558tonnes,
Benelux 118tonnes,
France 12tonnes,
Italie 12tonnes.

28.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L291/131
2.Lesdeuxiemestranchesportantsurdesquan­
titésrespectivesde50tonneset880tonnesconsti­
tuentlesréservescommunautaires .
Article3part,au-delàde20%dumontantinitial.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1973,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1973inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositionsdesarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1973,duvolumedechacunedesréserves
aprèslesreversementseffectuésenapplicationdel'ar­
ticle5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréser­
vessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre—tellequ'elleestfixéeàl'article2paragra­
phe1—oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante —au
casoùilaétéfaitapplicationdesdispositionsdel'ar­
ticle5—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission,autiraged'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttirée
parunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquote­
partinitialedanslamesureoùlemontantdela
réservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeu­
xièmequote-part,latroisièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,selonlesdispositions
établiesauparagraphe2,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerlesdisposi­
tionsduprésentparagraphe .Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestionétablissurleurterri­
toirelelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,tantdespaystiersquedesnou­
veauxÉtatsmembres,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondesdispositionsdel'article3sontvalablesjus­
qu'au31décembre1973.
Article5
Article8
Si,le15septembre1973,unÉtatmembren'apas
épuisél'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,il
reverseàlaréservecorrespondante ,auplustardle10
octobre1973,lafractionnonutiliséedecettequote­LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .

N°L291/132 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.72
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticles
précédentssoientrespectées.Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP
4