2948/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 19.12.63
ArticleW AARRÉTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierLavaliditédelaprésentedécisionestlimitée
àladatedu30septembre1964.
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française.Legouvernement delaRépubliquefrançaiseest
autoriséànepasaccorderletraitementcommunau­
taireàl'importationd'oignons-bulbes àrepiquerde
lapositiontarifaireex07.01Hdutarifdouanier
commun,originairesdesÉtats-Unisd'Amérique,mis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembreset
réexportésàdestinationdelaRépubliquefrançaise.FaitåBruxelles,le2décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4décembre1963
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importation,dansla
Républiquefrançaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,ainsiquedeparementsetapprêts,préparésàbasedematières
amylacées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(63/676/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,
vulalettredu26février1962,parlaquellela
RépubliquefrançaiseademandéàlaCommission
l'autorisationdepercevoirdestaxescompensatoires
àl'importation ,enprovenancedesautresÉtatsmem­
bres,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés(ci-aprèsdénommésdextrines),ainsique
deparementspréparésetd'apprêtspréparés,àbase
dematièresamylacées(ci-aprèsdénommésparements
etapprêts),
vuleslettresdes6juillet1962,30août1962,
29avril1963et30septembre1963,parlesquelles
cetÉtatmembreacommuniquéàlaCommissiondesdonnéesdestinéesàluipermettredeprendre
unedécisionsurlademandeprécitée,
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres,
considérantquelesmarchandises ,pourlesquelles
l'autorisationdepercevoirdestaxescompensatoires
estdemandée,sontreprisesdanslespositions
n0835.05Aet38.12AIdutarifdouaniercommun,
viséesparladeuxièmedécisionduConseilprécitée;
considérantquelemaïsetlaféculedepommes
deterre,quipeuvent,indifféremment ,êtreutilisés
pourlafabricationdesmarchandises encause,sont
visésparl'articlepremierdelapremièredécision
duConseilprécitée;
considérant ,encequiconcernelesdextrines,
quedesrapportsd'équivalencede161kgdemaïs
pour100kgd'amidondemaïset106kgdece
dernierproduitpour100kgdemarchandises en
cause,oude115kgdeféculedepommesdeterre
pour100kgdecesmêmesmarchandises ,selonle
cas,peuventêtreretenus;
considérantque,dansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,larépubliquefédéraled'Allemagne
etlaRépubliqueitalienne,lesmarchandisesdontil
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.1000/62.

19.12.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2949/63
considérantquelecoûtd'approvisionnement en
maïs,dansleroyaumedesPays-Bas,correspond
auprixdeseuil,actuelllement de26,60Fl.par
100kg,majorédesfraisd'approche,quis'élèvent,
enmoyenneà1,01Fl.par100kg;que,dansce
mêmeÉtatmembre,unprixdelaféculedepommes
deterrecorrespondant àceluidel'amidondemaïs
peutêtreretenu;qu'ilenrésultequelecoûtdela
matièrepremièreincorporéedanslesmarchandises
encauses'établit,respectivement etcomptetenudes
rapportsd'équivalenceprécitée,à47,12Fl.par
100kgdecesmarchandisesouà51,12Fl.par100kg
selonquecelles-cisontélaboréesàpartirdel'ami­
dondemaïsoudelaféculedepommesdeterre;
considérant ,cependant,quelescoûtseffectifs
d'approvisionnement enmatièrespremièresutilisées
pourlafabricationdesmarchandisesencause,lors­
qu'ellessontdestinéesàl'exportation ,correspondent
auxprixsusindiqués,déductionfaited'unmontant
qui,pourunmêmepoidsd'amidondemaïsoude
féculedepommesdeterre,estégalàceluidupré­
lèvementapplicableàl'importationenprovenance
despaystiers,delaquantitédemaïspouvantêtre
miseenœuvrepourlafabricationdel'amidonde
maïs;qu'unprélèvementmoyende4,50Fl.par
100kgdemaïspeutêtreretenu;s'agitsontessentiellement fabriquéesàpartirdu
maïs,lorsqu'ellessontdestinéesàl'exportationvers
laRépubliquefrançaise;
considérantque,dansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,lecoûtd'approvisionnement en
maïsdestinéàl'amidonneriecorrespondauprixde
seuilfixéparlesdeuxÉtatsmembresencause,
majorédesfraisd'approche,quis'élèventenmoyenne
à13,95FBpar100kg,maisdiminuédumontant
delarestitutionqu'ilsaccordentàlaproduction
enapplicationdel'article17durèglementn055
duConseil(1),soit78FBpar100kg;que,compte
tenud'unprixdeseuilmoyende395,33FBpar
100kg,calculépourlapérioded'octobre1963
àmars1964,unprixmoyende331,28FBpar
100kgpeutêtreretenupourlacéréaleencause;
considérantque,danslarépubliquefédérale
d'Allemagne,lecoûtd'approvisionnement enmaïs
destinéàl'amidonneriecorrespondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'appro­
che,quis'élèventenmoyenneà1,05DMpar100kg,
maisdiminuédumontantdelarestitutionqu'ilac­
cordeàlaproduction,enapplicationdel'article17
durèglementn°55duConseil,soit17,40DMpar
100kg;que,comptetenud'unprixdeseuilmoyen
de43,09DMpar100kg,calculépourlapériode
d'octobre1963àmars1964,unprixmoyende
26,74DMpar100kgpeutêtreretenupourlacéréale
encause;
considérantque,danslaRépubliqueitalienne,
lecoûtd'approvisionnement enmaïsdestinéàl'ami­
donneriecorrespondauprixindicatiffixéparcet
Étatmembrepourl'annéecéréalièreencours,soit
4.276Lit.par100kg,diminuédumontantdela
restitutionqu'ilaccordeàlaproduction,enapplica­
tiondel'article17durèglementn055duConseil,
soit206Lit.par100kg;que,dèslors,unprixde
4.070Lit.par100kgpeutêtreretenupourla
céréaleencause;
considérantque,comptetenudesdonnéeset
desrapportsd'équivalenceindiquésci-dessus,lecoût
moyendelamatièrepremièreincorporéedansles
dextrinesimportéesdanslaRépubliquefrançaise,
enprovenancedesÉtatsmembresprécités,peutêtre
fixéà:
—565,36FBpar100kg(55,82FF),pourl'Unionconsidérant ,d'autrepart,que,selonlesindica­
tionsfourniesparleroyaumedesPays-Bas,lesmar­
chandisesencause,destinéesàl'exportationvers
lesautresÉtatsmembres,sontobtenues,pour99°/o
delaproductionnéerlandaise ,àpartirdelafécule
depommesdeterreet,pour1%decetteproduc­
tion,àpartirdel'amidondemaïs;que,dèslors,un
prixmoyende42,76Fl.(58,32FF),peutêtrere­
tenupourlamatièrepremièreincorporéedans100kg
dedextrinesexportéesparcetÉtatmembreàdesti­
nationdelaRépubliquefrançaise;
considérant,enrevanche,que,danslaRépubli­
quefrançaise,lecoûtd'approvisionnement enmaïs
destinéàl'amidonneriecorrespondauprixdeseuil
fixéparcetÉtatmembre,majorédesfraisd'approche
quis'élèventenmoyenneà1,30FFpar100kg,
maisdiminuédumontantdelarestitutionqu'ilac­
cordeàlaproduction,enapplicationdel'article17
durèglementn°55duConseil,soit7FFpar100kg;
que,comptetenud'unprixdeseuilmoyende
44,48FFpar100kg,calculépourlapérioded'oc­
tobre1963àmars1964,unprixmoyende38,78FF
par100kgpeutêtreretenupourlacéréaleencause;
que,danscemêmeÉtatmembre,leprixmoyende
laféculedepommesdeterres'élèveà69FFpar
100kg;economiquebelgo-luxembourgeoise ,
—45,63DMpar100kg(56,32FF),pourlarépubli­
quefédéraled'Allemagne ,
—6.946Lit.par100kg(54,87FF),pourlaRé­
publiqueitalienne;
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn054du2juillet1962,p.1583/62.

2950/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.12.63
considérant,d'autrepart,que,selonlesindi­
cationsfourniesparlaRépubliquefrançaise,les
marchandises encausesontobtenues,pour70°/o
delaproductionfrançaise,àpartirdelaféculede
pommesdeterreet,pour30%decetteproduc­
tion,àpartirdel'amidondemaïs;qu'ilconvient,
danscesconditions,etcomptetenudesrapports
d'équivalenceprécités,deretenirunprixmoyen
de75,40FFpourlamatièrepremièreincorporée
dans100kgdecesmêmesmarchandisesfabriquées
dansl'Étatmembreencause;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesci-dessus
quel'incidence,surlescoûtsdeproductiondes
dextrinesdanslaRépubliquefrançaise,d'unepart,
etdanslesautresÉtatsmembres,d'autrepart,dela
différenceentrelescoûtsdesmatièresprécitées,
entrantdans100kgdecesmarchandises ,s'établit,lorsquecelles-cisontimportéesdansl'Étatmembre
demandeurenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
à19,58FF,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,à19,08FF,
—delaRépubliqueitalienne,à20,53FF,
—duroyaumedesPays-Bas,à17,08FF;
considérantquelesprixmoyenspratiqués,au
coursdeshuitpremiersmoisdel'année1963,pour
lesmarchandisesencause,exportéesdesÉtatsmem­
bresprécités,renduesfrancofrontièrefrançaise,non
dédouanées,s'établissentauxniveauxindiquésdans
letableauci-après,oùsetrouventégalementréunis
lesautresélémentsàprendreenconsidérationpour
l'applicationdel'article2paragraphes 1et2dela
premièredécisionduConseilprécitée:
Prixfrancofrontière(FF/100kg)U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)ItaliePays-Bas
62,24218,1381,1160,11
21,7876,3528,3921,04
8,7130,5411,368,42
2,498,733,242,40Droitdedouaneau1.1.1958(35%)
Droitdedouaneau1.7.1963(14%)
Protectionmaximumdel'industriedetrans­
formation(4%)
considérantquelemontantcorrespondant à1in­
cidencedeladifférencedecoûtsd'approvisionne­
mentconstatésci-dessus,majorée,danslalimitede
4%duprixsusindiquédesmarchandises enques­
tion,comptetenudelaprotectiontarifaireexistant
àl'entréeenvigueurdutraité,dumontantviséàl'ar­
ticle2paragraphes 1b)et2delapremièredécision
duConseilprécitée,s'établitpar100kgdeces
marchandises importéesdansl'Étatmembrede­
mandeurenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
à21,78FF,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,à27,81FF,
—delaRépubliqueitalienne,à23,77FF,
—duroyaumedesPayS-Bas,à19,48FF;
quecemontantestcouvertparl'incidencesusvisée
dudroitdedouaneapplicableàl'importation,dans
laRépubliquefrançaise,dedextrinesenprovenance
delarépubliquefédéraled'Allemagneetque,dès
lors,lesconditionsd'applicationdelapremière
décisionduConseilprécitéenesontpasactuellement
réuniesencequiconcernelesimportationsdeces
marchandises enprovenancedecedernierÉtat
membre;qu'enrevanche,lemontantdontils'agit
excèdel'incidencedudroitdedouaneapplicableaux
mêmesmarchandises importéesenprovenancedel'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,dela
RépubliqueitalienneetduroyaumedesPays-Bas;
considérant,encequiconcernelesparements
etapprêts,quelesrapportsd'équivalencecorres­
pondentauxneufdixièmesdeceuxindiquésci-des­
sus;quedèslors,l'incidence,surlescoûtsdepro­
ductiondesmarchandisesencause,danslaRépubli­
quefrançaise,d'unepart,etdanslesautresÉtats
membres,d'autrepart,deladifférenceentreles
coûtsdesmatièrespremièresprécitées,entrantdans
100kgdecesmarchandises ,s'établit,lorsquecelles-ci
sontimportéesdansl'Étatmembredemandeuren
provenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
à17,62FF,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,à17,17FF,
—delaRépubliqueitalienne,à18,48FF,
—duroyaumedesPays-Bas,à15,37FF;
considérantquelesprixmoyenspratiquésau
coursdeshuitspremiersmoisdel'année1963,pour
lesmarchandises encauseexportéesdesÉtats
membresprécités,renduesfrancofrontièrefrançaise,
nondédouanées,s'établissentauxniveauxindiqués
dansletableauci-après,oùsetrouventégalement
réunislesautresélémentsàprendreenconsidération
pourl'applicationdel'article2paragraphes 1et2
delapremièredécisionduConseilprécitée:

19.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2951/63
Prixfrancofrontière(FF/100kg)U.E.B.L.Allemagne
(R.F.)ItaliePays-Bas
63,94172,16504,85100,69
12,7934,43100,9720,14
5,1213,7740,398,06
2,566,8920,194,03Droitdedouaneau1.1.1958(20%)
Droitdedouaneau1.7.1963(8°/o)
Protectionmaximumde1industriedetrans­
formation(4%)
considérantquelemontantcorrespondant à1in­
cidencedeladifférencedescoûtsd'approvisionne­
mentconstatésci-dessous,majorée,lecaséchéantet
comptetenudelaprotectiontarifaireexistantà
l'entréeenvigueurdutraité,dumontantviséà
l'article2paragraphes 1b)et2delapremièredé­
cisionduConseilprécitéeetquipeutêtrefixéà
4%duprixsusindiquédesmarchandisesenquestion,
s'établit,par100kgdecesmarchandises importées
dansl'Étatmembredemandeurenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
å17,62FF,41.994tonnes,soit93,7%delaconsommation na­
tionale,età28.457tonnes,soit85,2°/odecettecon­
sommation ;
considérantqu'ilrésultedel'évolutioncomparée
desimportationsenprovenancedesmêmesÉtats
membresetdelaproductionnationalequel'industrie
françaiseproductricededextrines,deparementset
d'apprêtsestmiseendangerparlaconcurrencedes
mêmesindustriesdecesÉtatsmembressurlemar­
chéintérieurfrançais;qu'ilconvient,dèslors,d'au­
toriserlaperceptiondetaxescompensatoires per­
mettantàl'industrieencausedesoutenircettecon­
currence ;
considérant ,encequiconcernelesdextrines,que
cestaxescompensatoires ,déterminéesenconformité
desdispositionsdel'article2paragraphes 1et2dela
premièredécisionduConseilprécitéeetsurlabase
desdonnéesci-dessus,doivent,par100kgdeces
marchandises ,êtrefixéesauxmontantsindiquésci­
après,àl'importationenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
à13,07FF,
—delaRépubliqueitalienne,à12,41FF,
—duroyaumedesPays-Bas,à11,06FF;
considérantquelestaxesainsifixéesnesontpas
denatureàdéfavoriserlesexportationsd'unÉtat
membreparrapportàcellesd'unautreÉtatmem­
breétantdonnéqu'ellesontpoureffetdeporterle
prixdelamatièrepremièreincorporéedansles
marchandises encause,quellequ'ensoitlaprove­
nance,auniveauduprixpratiqué,pourcette
mêmematièrepremière,surlemarchéintérieurde
l'Étatmembredemandeur ;que,d'autrepart,leprix
decesmarchandises importéesenprovenancedela
républiquefédéraled'Allemagnedemeuretrèssu­
périeurauxprixpratiquésàl'exportationparles
autresÉtatsmembres,nonobstantl'incidencedes
taxescompensatoires ;
considérantqu'ilyalieu,poursauvegarderune
préférencecommunautaire ,desubordonnerlaper­
ceptiondestaxescompensatoires susviséesàl'ap­
plicationdemesuresdeprotectionàl'égarddes
paystiers;quelaperception,àl'importationdes
marchandises encauseenprovenancedesditspays,
d'unetaxecompensatoire ,d'unmontantégalàcelui
delataxeapplicableàl'égardduroyaumede
Belgiqueetdugrand-duchédeLuxembourg ,paraît
constituerlamesurelaplusadéquate;—delarépubliquefédéraled'Allemagne,à24,06FF
—de1^Républiqueitalienne,à38,67FF,
—duroyaumedesPays-Bas,à19,40FF,
quecemontantestcouvertparl'incidencesus­
viséedudroitdedouaneapplicableàl'importation ,
danslaRépubliquefrançaise,deparementsetap­
prêtsenprovenancedelaRépubliqueitalienneet
que,dèslors,lesconditionsd'applicationdelapre­
mièredécisionduConseilprécitéenesontpasac­
tuellementréunies,encequiconcernelesimporta­
tionsdecesmarchandises enprovenancedeceder­
nierÉtatmembre;qu'enrevanche,lemontantdont
ils'agitexcèdel'incidencedudroitdedouaneappli­
cableauxmêmesmarchandises importéesenpro­
venancedel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,delarépubliquefédéraled'Allemagneetdu
royaumedesPays-Bas;
considérantque,selonlesindicationsfourniespar
l'Étatmembredemandeur,lesquantitésdedextrines,
d'unepart,deparementsetapprêts,d'autrepart,
fabriquéesdanslaRépubliquefrançaisenesontpas
distinguéesdanslesstatistiquesdeproduction ;que,
dèslors,lesimportations ,enprovenancedesÉtats
membresconcernés,decesdeuxcatégoriesdemar­
chandisesnepeuventqu'êtrecomparéesàlacon­
sommationnationaletotalededextrines,depare­
mentsetd'apprêts;que,néanmoins,lesimportations ,
danslaRépubliquefrançaise,demarchandises en
causeenprovenancedesditsÉtatsmembres,de2.056
tonnes(1.402tonnesdedextrineset654tonnesde
parementsetapprêts)aucoursdel'année1962,soit
4,6%delaconsommation françaiseapparente,se
sontélevéesà4.927tonnes(4.146tonnesdedex­
trineset781tonnesdeparementsetapprêts)au
coursdeshuitpremiersmoisdel'année1963,soit
14,6%decetteconsommation ;quelaproduction
française,nonexportée,enrevanche,s'estélevéeres­
pectivementpourlesdeuxpériodesprécitées,à

2952/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.12.63
satoireaumontantde7,66FFpar100kg;quil
convient,dèslors,defixerlestaxescompensatoires
applicablesauxditesmarchandises ,importéesen
provenancedelarépubliquefédéraled'Allemagne
etduroyaumedesPays-Bas,aumêmemontant
susviséde7,66FFpar100kg;
considérantquelaperceptiondestaxesnepeut
êtreautoriséepouruneduréesupérieureàunan;
qu'ilconvient,danscesconditions,delimiterau
8décembre1964inclusladuréedevaliditédela
présentedécision,sanspréjudicedesonabrogation
oudesmodifications éventuellesquelaCommission
pourraitêtreamenéeàapporterdansl'unequel­
conquedesesdispositionsavantcettedate,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremierconsidérant,encequiconcernelesparementset
apprêts,quecestaxescompensatoires ,déterminées
enconformitédesdispositionsdel'article2para­
graphes1et2delapremièredécisionduConseil
précitéeetsurlabasedesdonnéesci-dessus,s'éta­
blissentauxmontantsindiquésci-aprèspar100kg
decesmarchandisesàl'importationenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
à12,50FF,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne,à
10,29FF,
—duroyaumedesPays-Bas,à11,34FF;
considérantqu'unepréférencecommunautaire
doitêtresauvegardée ;quetoutefois,encequicon­
cernel'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
l'incidencecumuléede12,50FFpar100kgetdu
droitdedouanede8°/osusvisécorrespondàune
protectionadvaloremde27,56%,supérieureau
droitdedouanede20°/o,consolidéàl'égarddes
paystiersetquelaRépubliquefrançaiseapplique
depuisle1erjuillet1963;quelaprotectiontotale
ainsidéfinie,pourêtreconforme,àlafois,aux
engagementscontractésparlaCommunauté dansle
cadreduG.A.T.T.etauxdispositionsdel'article2
paragraphe3delapremièredécisionprécitéedu
Conseil,doitêtreréduitedetellesortequeleprin­
ciped'unepréférencecommunautaire soitrespecté;
que,comptetenudel'acuitédesdifficultésrencon­
tréesparl'industriefrançaiseintéressée,ilconvient
delimitercettepréférencecommunautaire dans
toutelamesurecompatibleaveclesdispositionsde
l'article2paragraphe3deladécisionduConseil
susvisée;que,partant,lemontantdelataxecompen­
satoireapplicableauximportationsdesmarchandises
encauseenprovenancedel'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise doit,comptetenududroit
dedouanede8%,quileurestapplicable,êtrefixé
à7,66FFpar100kgdecesmêmesmarchandises ;LaRépubliquefrançaiseestautorisée,dansles
conditionsindiquéesci-après,àpercevoirdestaxes
compensatoires àl'importation :
—dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés(positionn°35.05Adutarifdouanier
commun),enprovenanceduroyaumedeBelgique,de
laRépubliqueitalienne,dugrand-duchédeLuxem­
bourgetduroyaumedesPays-Bas,
—deparementspréparésetapprêtspréparésà
basedematièresamylacées(positionn038.12AI
dutarifdouaniercommun),enprovenanceduroy­
aumedeBelgique,delarépubliquefédérale
d'Allemagne,dugrand-duchédeLuxembourgetdu
royaumedesPays-Bas,
àmoinsquelesÉtatsmembresexportateursn'ap­
pliquentcestaxesàl'exportation .
Article2
1.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesàl'exportation ,leursmontantssontfixés:
—encequiconcernelesdextrines,lesamidonset
féculessolublesoutorréfiés,à:
116,06FB/Flux.par100kg,àl'exportationdu
royaumedeBelgiqueetdugrand-duchéde
Luxembourg ,
1.379Lit.par100kg,àl'exportationdelaRépu­
bliqueitalienne,
7,11Fl.par100kg,àl'exportationduroyaume
desPays-Bas;
—encequiconcernelesparementspréparéset
apprêtspréparésàbasedematièresamylacées,
à:
71,80FB/Flux.par100kg,àl'exportationdu
royaumedeBelgiqueetdugrand-duchéde
Luxembourg ,considérant ,cependant,quelataxecompensa­
toiredoit,conformément auxmêmesdispositions
susviséesdelapremièredécisionprécitéeduCon­
seil,êtrefixéedefaçonànepasdéfavoriserles
exportationsd'unÉtatmembreparrapportàcelles
d'unautreÉtatmembre;quel'application,aux
parementsetapprêtsimportés,danslaRépublique
française,enprovenancedelarépubliquefédérale
d'AllemagneetduroyaumedesPays-Bas,detaxes
compensatoires auxmontantsrespectifsde10,29FF
et11,34FFpar100kgseraitdenatureàdéfavoriser
lesexportationsdecesdeuxÉtatsmembrespar
rapportauxexportationsbelgo-luxembourgeoises à
destinationdel'Étatmembredemandeur,qui
s'effectuentàdesprixtrèsinférieursetàl'égard
desquellesnepeutêtrefixéequ'unetaxecompen­

19.12.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2953/63
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàcompter
du9décembre1963jusqu'au8décembre1964
inclus.
Article4
LaRépubliquefrançaisenotifieàlaCommission
etauxautresÉtatsmembresladateàpartirde
laquelleellecompteseprévaloirdel'autorisation
accordéeparlaprésentedécision.
Article55,67DMpar100kg,à1exportationdelarépu­
bliquefédéraled'Allemagne,
5,13Fl.par100kg,àl'exportationduroyaume
desPays-Bas.
2.Danslecasoùlestaxescompensatoires sont
perçuesparlaRépubliquefrançaise,leursmontants
sontfixés:
—encequiconcernelesdextrines,lesamidonset
féculessolublesoutorréfiés,à:
13,07FFpar100kg,àl'importationenprove­
nanceduroyaumedeBelgiqueetdugrand­
duchédeLuxembourg ,
12,41FFpar100kg,àl'importationenprove­
nancedelaRépubliqueitalienne,
11,06FFpar100kg,àl'importationenprove­
nanceduroyaumedesPays-Bas;
—encequiconcernelesparementspréparéset
apprêtspréparésàbasedematièresamylacées,
à:
7,66FFpar100kg,àl'importationenprove­
nanceduroyaumedeBelgique,delarépublique
fédéraled'Allemagne,dugrand-duchédeLuxem­
bourgetduroyaumedesPays-Bas.
3.LaRépubliquefrançaiseperçoitàl'importation
dedextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,enprovenancedespaystiers,unetaxecompen­
satoired'unmontantde13,07FFpar100kg.EstrejetéelademandedelaRépubliquefran­
çaise,entantqu'elleapourobjetdepercevoirdes
taxescompensatoires surlesimportationsdedex­
trines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,en
provenancedelarépubliquefédéraled'Allemagne
etsurlesimportationsdeparementspréparéset
d'apprêtspréparésàbasedematièresamylacées,
enprovenancedelaRépubliqueitalienne.
Article6
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
françaiseet,pourautantqu'elleprévoitdestaxes
àleurégard,auxautresÉtatsmembres.
Bruxelles,le4décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du4décembre1963
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires àl'importationenRé­
publiqueitalienne,dedextrinesetd'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,ainsiquedeparementsetapprêtspréparés,àbasedematières
amylacées,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesitalienne,françaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/677/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitépré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandisesauxquellespeut
êtreappliquéeladécisionprécitée,vulalettreendatedu10juin1963,parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandéàlaCommission
l'autorisationdepercevoirdestaxescompensatoires
àl'importation ,enprovenanceduroyaumedes
Pays-Bas,dedextrinesetd'amidonsetféculesso­
lublesoutorréfiés(ci-aprèsdénommésdextrines)et
deparementspréparésetapprêtspréparés,àbase
dematièresamylacées (ci-aprèsdénomméspare­
mentsetapprêts),
vusadécisiondu29juillet1963(3),autorisant,
aprèsconsultationdesautresÉtatsmembres,laper­
ceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,en
Républiqueitalienne,dedextrinesetd'amidonset
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.999/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.1000/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn0134du4septembre1963,p.2325/63.