ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L147/68IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.95
REGLEMENT (CE)N°1522/95DELACOMMISSION
du29juin1995
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
cientsindiquésà1annexeIIdurèglement(CEE)n°
1722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelasituationdesmarchésconduitànepas
fixerderestitutions ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeet
notammentsonarticle7paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(2),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondel'Autriche,
delaFinlandeetdelaSuèdeetparlerèglement(CE)
n03290/94(3),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n03125/94(*),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs,
dubléetdel'orgechangentd'unemanièresignificative ;
considérantqu'ilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà0,00écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà0,00écuspar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn0L349du31.12.1994,p.105.
(4)JOn0L159du1.7.1993,p.112.
OJOn0L330du21.12.1994,p.39.
11.3.95fFRl JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/31
REGLEMENT (CE)N°547/95DELACOMMISSION
du10mars1995
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
refrigereesoucongelees,originairesetenprovenancedes
États-Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourlepremiersemestre
de1995;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°3071/94duConseil,du
12décembre1994,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,relevantdes
codesNC0201et0202ainsiquepourlesproduitsrele­
vantdescodesNC02061095et02062991(premier
semestrede1995)('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CE)n03243/94dela
Commission ,du21décembre1994,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévuespar
lesrèglements(CE)n03071/94et(CE)n03073/94du
Conseilpourdesviandesbovinesdehautequalitéetdela
viandedebufflecongelée(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n°498/95(3),disposeensonarticle6queles
demandesetladélivrancedescertificatsd'importationdes
viandesviséesensonarticle1erparagraphe 1pointd)ont
lieuconformément auxdispositionsdesarticles12et15
durèglement(CEE)n°2377/80delaCommission ,du
4septembre1980,portantmodalitésparticulièresd'appli­
cationdurégimedescertificatsd'importationetd'expor­
tationdanslesecteurdelaviandebovine(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01084/94(^;
considérantquelerèglement(CE)n03243/94àson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà5200tonnesla
quantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation,
déposéedu1erau5mars1995pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesà
l'article1erparagraphe 1pointd)durèglement(CE)n0
3243/94,estsatisfaiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article15durèglement(CEE)
n02377/80,aucoursdescinqpremiersjoursdumois
d'avril1995pour2420tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn"L325du17.12.1994,p.1.
(2)JOn0L338du28.12.1994,p.62.
(3)JOn°L50du7.3.1995,p.2.
(4)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
oJOn0L120du11.5.1994,p.30.
23.3.95FFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/25
REGLEMENT (CE)N»625195DELACOMMISSION
du22mars1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n01957/94delaCommission (*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0616/95(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
21mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.
(é)JOn0L64du22.3.1995,p.14.

N0L65/26FR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 38,46(<)
17011190 38,460
17011210 38,46(')
17011290 38,460
17019100 48,17
17019910 48,17
17019990 48.170
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"1428/78(JOn0L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
0L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
N°L118/86IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.95
REGLEMENT (CE)N°1192/95DELACOMMISSION
du24mai1995
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lacinquantième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1021/94
europeenneetlarepubliquefedérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01021/94
delaCommission ,du29avril1994,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),modifiéparlerèglement(CE)n0820/95(4),ilest
procédéàdesadjudicationspartiellespourl'exportation
decesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01021/94,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlacinquantième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(*)ainterditleséchangesentrelaCommunautéArticlepremier
1.Pourlacinquantièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01021/94
modifié,lemontantmaximaldelarestitutionàl'exporta­
tionestfixéà45,419écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L112du3.5.1994,p.13.
(4)JOn0L83du13.4.1995,p.1.
HJOn0L102du28.4.1993,p.14.
N0L120/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.95
REGLEMENT (CE)N°1213/95DELACOMMISSION
du30mai1995
modifiantlerèglement(CE)n01071/95etportantà1000000detonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationdeseigledétenuparl'organisme
d'intervention allemand
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CE)n01071/95estremplacépar
letextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de1000000detonnesdeseigleàexporterverstous
lespaystiers.L'accomplissement desformalitésdoua­
nièresàl'exportationnepeutêtreexécutéavantle
1erjuillet1995.
2.Lesrégionsdanslesquellesles1000000de
tonnesdeseiglesontstockéessontmentionnées à
l'annexeL»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeet
parlerèglement(CE)n03290/94(2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commissionf),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n01071/95dela
Commission (5)aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde500000tonnesdeseigledétenues
parl'organismed'interventionallemand;que,parsa
communication du18mai1995,l'Allemagneainforméla
Commissiondel'intentiondesonorganismed'interven­
tiondeprocéderàuneaugmentation de500000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà1000000detonnesla
quantitéglobalemiseenadjudicationpermanentepour
l'exportationdeseigledétenuparl'organismed'interven­
tionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CE)n01071/95;Article2
L'annexeIdurèglement(CE)n01071/95estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L349du31.12.1994,p.105.oJOn°L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L108du13.5.1995,p.38.

31.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L120/7
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 529001
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 65802
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 236828
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 168367»
22.4.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L91/33
REGLEMENT (CE)N0890/95DELACOMMISSION
du21avril1995
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CE)n0859/95delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0859/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95H,sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaystiersetsontalabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0157/
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CE)n0859/95modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
OJOn0L86du20.4.1995,p.27.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p.1
OJOn0L22du31.1.1995,p.1.(6)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
OJOn0L24du1.2.1995,p.1.

N°L91/34FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21avril1995,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
dusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitution^)
—écus/100kg—
17011190100 40,84(')
17011190910 36,73O
17011190950 0
17011290100 40,84(')
17011290910 36,73(')
17011290950 (2)
l—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4440
—écus/100kg—
17019910100 44,40
17019910910 43,05
17019910950 43,05
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4440
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3
durèglement(CEE)n°766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
30.12.95|~FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L316/17
REGLEMENT (CE)N°3038/95DELACOMMISSION
du29décembre1995
fixantleprixdumarchémondialducotonnonégrené
ceuxquisontconsidéréscommereprésentatifs dela
tendanceréelledumarché;que,auxfinsdecettedéter­
mination,ilestétabliunemoyennedesoffresetdescours
constatéssuruneouplusieursbourseseuropéennespour
unproduitcafpourunportdel'EuropeduNordprove­
nantdedifférentspaysfournisseursconsidéréscomme
étantlesplusreprésentatifspourlecommerceinternatio­
nal;que,toutefois,desadaptationsdecescritèrespourla
détermination duprixdumarchémondialducoton
égrenésontprévuespourtenircomptedesdifférences
justifiéesparlaqualitéduproduitlivréouparlanature
desoffresetdescours;quecesadaptationssontfixéesà
l'article2durèglement(CEE)n01201/89;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerleprixdumarchémondialducotonnon
égrenéauniveauindiquéci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01553/95
duConseil('),
vulerèglement(CE)n01554/95duConseil,du29juin
1995,fixantlesrèglesgénéralesdurégimed'aideaucoton
etabrogeantlerèglement(CEE)n02169/81(2),etnotam­
mentsesarticles3et4,
considérantque,suivantl'article3durèglement(CE)n0
1554/95,unprixdumarchémondialducotonnon
égrenéestdéterminépériodiquement àpartirduprixdu
marchémondialconstatépourlecotonégrenéentenant
comptedurapporthistoriqueentreleprixretenupourle
cotonégrenéetceluicalculépourlecotonnonégrené;
quecerapporthistoriqueaétéétabliàl'article1erpara­
graphe2durèglement(CEE)n01201/89delaCommis­
sion,du3mai1989,portantmodalitésd'applicationdu
régimed'aidepourlecotonf),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02878/95(4);que,danslecasoùle
prixdumarchémondialnepeutpasêtreainsidéterminé,
ceprixestétablisurlabasedudernierprixdéterminé;
considérantque,auxtermesdel'article4durèglement
(CE)n01554/95,leprixdumarchémondialducoton
égrenéestdéterminépourunproduitrépondantà
certainescaractéristiques etentenantcomptedesoffreset
descourslesplusfavorablessurlemarchémondialentreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixdumarchémondialducotonnonégrené,viséà
l'article3durèglement(CE)n01554/95,estfixéà35,741
écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOn0L148du30.6.1995,p.45.
OJOn0L148du30.6.1995,p.48.
(3)JOn0L123du4.5.1989,p.23.
(4)JOn0L301du14.12.1995,p.21.
N0L76/8 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.95
REGLEMENT (CE)N0765/95DELACOMMISSION
du4avril1995
fixant,pourlemoisdemars1995,letauxdeconversion agricolespécifique du
montantduremboursement desfraisdestockagedanslesecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0283/95(2),
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre 1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),
vulerèglement (CEE)n01713/93delaCommission ,du
30juin1993,établissant desmodalitésparticulières pour
l'application dutauxdeconversion agricoledansle
secteurdusucre(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02926/94(%etnotamment sonarticle1er
paragraphe 3,
considérant quel'article1erparagraphe 2durèglement
(CEE)n01713/93disposequelemontantdurembourse­
mentdesfraisdestockageviséàl'article8durèglement
(CEE)n01785/81estconvertienmonnaiesnationales en
utilisantuntauxdeconversion agricolespécifique égalà
lamoyenne ,calculéeproratatemporis,destauxdeconversion agricolesapplicables pendantlemoisde
stockage ;quecetauxdeconversion agricolespécifique
doitêtrefixéchaquemoispourlemoisprécédent ;
considérant quel'application decesdispositions conduità
fixer,pourlemoisdemars1995,letauxdeconversion
agricolespécifique dumontantduremboursement des
fraisdestockagedanslesdifférentes monnaiesnationales ,
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdeconversion agricolespécifique àutiliserpourla
conversion dumontantduremboursement desfraisde
stockageviséàl'article8durèglement (CEE)n°1785/81
danschacunedesmonnaies nationales estfixé,pourle
moisdemars1995,commeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1ermars1995.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le4avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
Membre delaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L159du1.7.1993,p.94.
(4JOn°L307du1.12.1994,p.56.

5.4.95 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/9
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du4avril1995,fixant,pourlemoisdemars1995,letaux
deconversion agricolespécifique dumontantduremboursement desfraisdestockage
danslesecteurdusucre
Tauxdeconversion agricolespécifique
1écu=40,8337 francsbelgesouluxembourgeois
7,74166 couronnes danoises
1,94962 marksallemands
299,598 drachmes grecques
167,358 pesetasespagnoles
6,61023 francsfrançais
0,818291 livreirlandaise
2165,97 liresitaliennes
2,19672 florinsnéerlandais
13,7190 schillingsautrichiens
198,202 escudosportugais
5,88000 marksfinlandais
9,46663 couronnes suédoises
0,815963 livresterling