ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L174/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1571/77DELACOMMISSION
du13juillet1977
déterminant lescentresd'interventionduriz,autresqueVerceil,pourla
campagne1977/1978
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01158/77(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe5,
considérantqueleConseilfixeleprixd'intervention
uniquedurizpaddypourlecentred'interventionde
Verceil;que,conformément àl'article4paragraphe 1
durèglement(CEE)n01418/76,ilyalieudefixerles
autrescentresd'interventionpourlesquelsceprixest
applicable;quelechoixdecescentress'effectueen
applicationdesrèglesfixéesparlerèglement(CEE)
n01422/76duConseil(3);
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations
prévuesàl'article4paragraphe5durèglement(CEE)
n°1418/76;Pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978,
lescentresd'interventionimportantsdesrégionsexcé­
dentairesenriz,autresqueVerceil,visésàl'article4
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1418/76,sont
déterminésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Bruxelles,le13juillet1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn"L136du2.6.1977,p.13.
(3)JOn«L166du25.6.1976,p.18.

14.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L174/25
ANNEXE
1.CentressituésenFrance
Départements Nomdescentres
Bouches-du-Rhône Arles
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Gard Beaucaire
Nimes,Saint-Gilles
2.CentressituesenItalie
Provinces
Bologne
OristanoNomdescentres
Sant'Antonio Medicina
Oristano
PonteLangorino
VillaGaribaldiFerrare
Mantoue
Abbiategrasso Milan
Novare
PavieBinasco
Ossona
Casalvolone
Novare
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavie
SantAngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
ReggioEmilia'
VerceilNovellara
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
Formigliana
TrinoVercellese
RÈGLEMENT (CEE) Nº 1517/77 DE LA COMMISSION du 6 juillet 1977 fixant la liste des différents groupes de variétés de houblon cultivées dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1170/77 (2), et notamment son article 12 paragraphe 8,

considérant que, à partir de la récolte 1977, l'aide à la production du houblon sera, en vertu des dispositions de l'article 12 paragraphe 5 du règlement (CEE) nº 1696/71, différenciée par groupes de variétés;

considérant que ces groupes, fixés au nombre de trois, se définissent d'après les usages commerciaux en vigueur sur le marché communautaire et mondial du houblon en fonction de l'utilisation finale en brasserie par des caractéristiques communes, tenant notamment à la prédominance de la teneur en substances amères ou du caractère aromatique ; qu'il y a lieu dès lors de répartir les variétés de houblon cultivées dans la Communauté dans les groupes «houblon aromatique», «houblon amer» ainsi que dans le groupe «autres»;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du houblon,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article unique

La liste des variétés de houblon des groupes «houblon aromatique», «houblon amer» et «autres variétés», au sens de l'article 12 paragraphe 5 du règlement (CEE) nº 1696/71, est fixée à l'annexe.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 juillet 1977.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président (1)JO nº L 175 du 4.8.1971, p. 1. (2)JO nº L 137 du 3.6. p. 7.

ANNEXE - ANNEX - ANHANG - BIJLAGE - ALLEGATO - BILAG

>PIC FILE= "T0011517">
N°L168/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.77
RÈGLEMENT (CEE)N"1508/77DUCONSEIL
du5juillet1977
relatifàlaconclusiondesaccordssousformed'échangesdelettresentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaBarbade,larépubliquepopulairedu
Congo,Fidji,larépubliquecoopérativedeGuyane,laJamaïque,larépubliquedu
Kenya,larépubliquedémocratique deMadagascar ,larépubliqueduMalawi,l'île
Maurice,larépubliquedel'Ouganda,larépubliqueduSurinam,leroyaumedu
Swaziland,larépubliqueuniedeTanzanie,TrinitéetTobagoainsiquela
républiquedel'Indesurlesprixgarantispourlesucredecannepour1977/1978
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,larepubliquepopulaireduCongo,Fidji,larepublique
coopérativedeGuyane,laJamaïque,larépubliquedu
Kenya,larépubliquedémocratique deMadagascar,la
républiqueduMalawi,l'îleMaurice,larépubliquede
l'Ouganda,larépubliqueduSurinam,leroyaumedu
Swaziland,larépubliqueuniedeTanzanie,Trinitéet
Tobagosu*lesprixgarantispourlesucredecanne
pour1977/1978ainsiquel'accordsousforme
d'échangedelettresentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquedel'Indesurles
prixgarantispourlesucredecannepour1977/1978
sontapprouvésaunomdelaCommunauté .
Lestextesdecesaccordssontannexésauprésent
règlement .vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelamiseenoeuvreduprotocolen03
surlesucreACPannexéàlaconventionACP-CEEde
Lomé(')etdel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlarépubliquedel'Indesurle
sucredecanne(2)estassuréedanslecadredela
gestiondel'organisationcommunedumarchédu
sucre;
considérantqu'ilconvientd'approuverlesaccords
sousformed'échangesdelettresentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
mentionnésauprotocolen03surlesucreACPetla
républiqueduSurinamainsiquelarépubliquede
l'Indesurlesprixgarantispourlesucredecanne
pour1977/1978,Article2
LeprésidentduConseilestautoriséadesignerla
personnehabilitéeàsignerlesaccordsvisésàl'article
1eràl'effetd'engagerlaCommunauté .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
Lesaccordssousformedéchangesdelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaBarbade,Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.sesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le5juillet1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET
(')JOn»L25du30.1.1976,p.1.
(:)JOn»L190du23.7.1975,p.36.
N°L158/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.77
REGLEMENT (CEE)N»1387/77DUCONSEIL
du21juin1977
prolongeantlavaliditédurèglement (CEE)n°1267/69fixantlesdispositions
particulièresapplicableslorsdel'importationdanslaCommunauté ,en
provenancedeGrèce,desmarchandises relevantdurèglement(CEE)n°1059/69
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,vantdurèglement(CEE)n01059/69;quecerégime
provisoirevientàexpirationle30juin1977;
considérantqu'ilconvientdeprorogerl'applicationdu
règlementenquestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles(!),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02670/76(2),etnotam­
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseil,parlerèglement(CEE)n0
1267/69(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01553/76(4),afixélesdispositionsparticu­
lièresapplicablelorsdel'importationdanslaCommu­
nauté,enprovenancedeGrèce,desmarchandises rele­Àl'article3paragraphe2durèglement(CEE)
n01267/69,ladatedu30juin1977estremplacéepar
celledu30juin1978.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le21juin1977.
ParleConseil
Leprésident
D.OWEN
(')JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)JOn"L302du4.11.1976,p.1.
(3)JOn°L161du3.7.1969,p.1.
(4)JOn»L172du1.7.1976,p.2.
N0L159/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.77
RÈGLEMENT (CEE)N°1408/77DUCONSEIL
du28juin1977
concernantlaconclusiondel'accordprorogeantl'accordintérimaireentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordprorogeantl'accordintérimaireentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépubli­
quetunisienneainsiqueladéclarationquiyest
annexéesontapprouvésaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordàl'effetd'en­
gagerlaCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .considérantquel'accordintérimaireentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetuni­
sienne,signéàTunisle25avril1976,expireauplus
tardle30juin1977;
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
del'accorddecoopérationentrelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne,
signéàTunislemêmejour,ilimportedeproroger
l'accordintérimaire,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1977.
ParleConseil
Leprésident
W.RODGERS
N°L156/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.77
REGLEMENT (CEE)N»1365/77DELACOMMISSION
du24juin1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n°2727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25juin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juin1977.
ParluCommission
GuidoBRUNNER
MembredeluCommission
(')JOn«L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L354du24.12.1976,p.I.
(3)JOnoL206du31.7.1976,p.62.

25.6.77 N0L156/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1977,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enl/C/l)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 98,37
10.01BFroment(blé)dur 143,80(')(5)
10.02 Seigle 75,41(b)
10.03 Orge 74,06
10.04 Avoine 62,66
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 76,90O0)
10.07ASarrasin 0
10.07B Millet 82,34(4)
10.07CSorgho 83,08(*)
10.07DAutrescéréales 0(S)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 149,89
11.01BFarinesdeseigle 117,72
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 234,2.5
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 160,19
')Pourlefroment(ble)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n"706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
])PouilemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement al'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,.50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement à1importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
')Leprélèvementperçual'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n«2754/75duConseil
et(CEE)n»2622/71delaCommission .
23.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L154/13
REGLEMENT (CEE)N°1335/77DELACOMMISSION
du22juin1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(]),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.U.1975,p.1.
(2)JOn«L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn«L206du31.7.1976,p.64.

N0L154/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22juin1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enVC/1)
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant îcfterm. 2eterm. term.
commun6 7 8 9
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0,79
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,37 0,37 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
6lr'term.
72«term.
8Vterm.
94«term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 01,41 1,41
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 01,05 1,05
11.07B Malttorréfié 0 0 01,22 1,22
N0L155/16 24.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1347/77DELACOMMISSION
du23juin1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le23juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

24.6.77 N0L155/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23juin1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
enUC/t)
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesCourant 1"term. 2eterm. 3eterm.
commun6 7 8 9
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0,68 0,68 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0,14 0,14 0,14
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0,95 0,95 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61«term.
72'term.
83eterm.
94'term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 01,21 1,21 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,900,90 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,250,250,250,25
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,190,19 0,19 0,19
11.07B Malttorréfié 00,220,220,220,22
17.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L149/13
REGLEMENT (CEE)N01299/77DELACOMMISSION
du16juin1977
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n01284/77(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n01284/
77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­ment,conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n°3330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n01284/77sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1977.
ParlaCommission
AntonioGIOLITTI
MembredelaCommission
(')JOn°L359du31 .12.1974 ,p.1.
(2)JOn°L354du24 .12.1976 ,p.1.
(3)JOn«L148du16.6.1977 ,p.12.

N°L149/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16juin1977,modifiantlesrestitutionsal'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(enUC/100kv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 17,00
B.Sucresbruts:
(a)Sucrescandis 16,65(')
(b)autressucresbruts 13,50(')
(')Leprésentmontant-estapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0
766/68.
N0L148/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.6.77
REGLEMENT (CEE)N°1282/77DELACOMMISSION
du15juin1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
connaissance delaCommission conduitamodifierles
règlementsactuellement envigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n°2137/76(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01223/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2137/76aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16juin1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15juin1977.
ParlaCommission
AntonioGIOLITTI
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L240du1.9.1976,p.5.
(3)JOn«L141du9.6.1977,p.14.

16.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L148/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juin1977,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')P )
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 87,85 40,93
b)àgrainslongs 104,73 49,37
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 109,81 51,91
b)àgrainslongs 130,91 62,46
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 161,23 70,72
b)àgrainslongs 240,98 110,63
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 171,71 75,61
b)àgrainslongs 258,33 118,92
C.enbrisures 60,97 27,99
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n°706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.