1872/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.7.62
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier2.lesœufsdépourvusdeleurcoquilleetles
jaunesd'oeufsmisdanslecommercesousune
formedifférentedecellesdécritesaupara­
graphe1,alinéaa)etd),sonttraités:
a)s'ils'agitd'œufsdépourvusdeleurcoquille,
commedesœufsdépourvusdeleurcoquille
delacatégoriedécriteauparagraphe 1,
alinéab);
b)s'ils'agitdejaunesd'œufs,commedesjaunes
d'œufsdelacatégoriedécriteaupara­
graphe1,alinéad).
Article21.Lesmontantsdesprélèvements àl'importa­
tionpourlesœufsdépourvusdeleurcoquilleet
lesjaunesd'œufsdevolailledebasse-cour
(numérodutarifdouaniercommunex04.05BI)
sontétablisenmultipliantlesmontantsdespré­
lèvementsparkilogrammefixéspourlesœufs
encoquilleconformément àl'article3,para­
graphe5,premièrephrase,etàl'article4,para­
graphe3,durèglementn°21duConseil,parles
coefficients deconversionsuivants :
a)pourlesœufsdépourvusdeleurscoquilles,
propresàdesusagesalimentairesfrais,conservés
ousucrés:1,14;
b)pourlesœufsdépourvusdeleurscoquilles,
propresàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés:4,31;
c)pourlesjaunesd'œufs,frais,conservésou
sucrés:2,18;
d)pourlesjaunesd'œufs,propresàdes
usagesalimentaires ,séchés,mêmesucrés:4,26.Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitaBruxelles ,le23.juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N°74DELACOMMISSION
portantfixationduprixd'éclusepourlesœufsdépourvusdeleurcoquille
etlesjaunesd'œufsdevolailledebasse-cour,propresàdesusagesalimentaires ,
frais,conservés,séchés,ousucrés
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesœufs,etnotam­
mentsonarticle6,paragraphe 4,première
phrase,
vul'avisduComitédegestion,
considérantqu'ilyalieu,afind'éviterdes
perturbations duesàdesoffresenprovenance
despaystiersfaitesàdesprixanormaux ,defixerpourlesdiversproduitsàbased'œufsun
prixd'écluseuniforme;qu'ilconvientàceteffet
detenircompteduprixd'éclusepourlesœufs
encoquillesuivantlaméthodeprévueàl'ar­
ticle3,paragraphe 4,durèglementn°21duCon­
seilpourlafixationdesprélèvements pourles
produitsàbased'œufs;
considérantqu'ilconvientdoncdeprendre
pourbaselescoefficientsdeconversiondéfinis
danslerèglementn°73delaCommissionpor­
tantfixationdumontantdesprélèvements pour
lesœufsdépourvusdeleurcoquilleetlesjaunes
d'œufsdevolailledebasse-cour,propresàdes
usagesalimentaires ,frais,conservés,séchésou
sucrés;qu'ilconvientenoutredetenircompte
desfraisdecasse,desfraispourlaséparation

28.7.62 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1873/62
dujauneetdublanc,desfraisdepasteurisation ,
desfraisdecongélationetdesfraisgénéraux,
quicomprennent notammentlesfraisdetrans­
portetdeconditionnement ,lesfraisd'amortisse­
mentetd'intérêt,etlesfraispourleséchagede
lamassed'œufs,d)pourlesjaunesdœufs,propresàdes
usagesalimentaires ,séchés,mêmesucrés,à
2,9344unitésdecompte.
2.Lesœufsdépourvusdeleurcoquilleetles
jaunesd'œufsmisdanslecommercesousune
formedifférentedecellesdécritesaupara­
graphe1,alinéasa),b),c)etd),sonttraités:
a)s'ils'agitd'œufsdépourvusdeleurco­
quille,commelesœufsdépourvusdeleurco­
quilledelacatégoriedécriteauparagraphe 1,
alinéab);
b)s'ils'agitdejaunesd'œufs,commeles
jaunesd'œufsdelacatégoriedécriteaupara­
graphe1,alinéad).AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article21.Leprixd'ecluseprévuàl'article6durègle­
mentn°21pourlesœufsdépourvusdeleur
coquilleetlesjaunesd'œufsdevolailledebasse­
cour(numérodutarifdouaniercommunex
04.05BI)estfixéaumontantsuivantparkilo­
gramme:
a)pourlesœufsdépourvusdeleurcoquille,
propresàdesusagesalimentaires ,frais,conser­
vés,ousucrés,à0,7720Unitédecompte;
b)pourlesœufsdépourvusdeleurcoquille,
propresàdesusagesalimentaires ,séchés,même
sucrés,à2,7187unitésdecompte;
c)pourlesjaunesd'œufs,propresàdes
usagesalimentaires ,frais,conservésousucrés,
à1,4885unitésdecompte;Leprésentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au30sep­
tembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
toussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1962.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N°75DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvementsintracommunautaires
pourlesvolaillesabattues
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°22duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
volaille,etnotammentsonarticle3,para­
graphe6,premièrephrase,
vul'avisduComitédegestion,
considérantquelemontantduprélèvement
intracommunautaire pourlesvolaillesabattues
secompose,pourchaqueÉtatmembre:a)d'unélémentcorrespondant àl'incidence
surlescoûtsd'alimentation deladifférence
entrelesprixdescéréalesfourragèresdans
l'Étatmembreexportateur ;
b)d'unélémentégalàl'incidencedudroitde
douaneenvigueurenverslesautresÉtatsmem­
bresaucoursdel'année1962surlamoyennedes
prixfranco-frontière desvolaillesabattuescons­
tatésaucoursdel'année1961;toutefois,dans
lecasoùledroitdedouaneviséci-dessusestin­
férieurà6°/o,cetélémentpeutêtreaugmenté
jusqu'à6«/odelamoyennedesprixindiquésci­
dessus;
considérantquel'élémentviséàl'alinéaa)
doitêtrecalculésurlabase: