*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3075/87 DE LA COMMISSION

du 14 octobre 1987

modifiant les règlements no 80/63/CEE et (CEE) no 496/70 concernant le contrôle de qualité des fruits et légumes respectivement importés des pays tiers ou exportés vers les pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2275/87 (2), et notamment ses articles 10 et 12,

considérant que le règlement no 80/63/CEE de la Commission, du 31 juillet 1963, concernant le contrôle de qualité des fruits et légumes importés en provenance des pays tiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2121/86 (4), comporte en son annexe I la liste des organismes chargés par chaque État membre de l'exécution des contrôles visé à l'article 10 du règlement (CEE) no 1035/72; que par ailleurs le règlement (CEE) no 496/70 de la Commission, du 17 mars 1970, portant premières dispositions sur le contrôle de qualité de fruits et légumes faisant l'objet d'exportations vers les pays tiers (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2122/86 (6) a déterminé les organismes nationaux chargés des contrôles visés à l'article 12 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1035/72;

considérant que les Pays-Bas et le Portugal ont communiqués à la Commission des modifications en ce qui concerne le nom des organismes chargés desdit contrôles, qu'il convient dès lors de modifier les listes susmentionnées;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement no 80/63/CEE les mentions suivantes:

- dans la rubrique ROYAUME DES PAYS-BAS:

1.2.3 // // Téléphone // Télex // « Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij (AID), Marktstraat 18, 6470 EE Eygelshoven (Limburg) // 045-35 21 66 // 56 545 » // sont remplacées par: // // // « Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees van het Ministerie van Landbouw en Visserij, Rijkskantorengebouw ''Transitorium", Muzenstraat 30, Postbus 30724, 2500 GS du 18. 3. 1970, p. 11. (6) JO no L 185 du 8. 7. 1986, p. 11.

- dans la rubrique RÉPUBLIQUE PORTUGAISE:

1.2.3 // // Téléphone // Télex // « Junta Nacional das Frutas, Rua de Rodrigo da Fonseca, 8, 1200 Lisboa » // // // sont remplacées par: // // // - « Portugal Continental, Instituto da Qualidade Alimentar, Rua de Alexandre Herculano nº 6 - 4º andar, 1100 Lisboa // 52 91 86/9 // 62 320 IQA-P // - Região Autónoma da Madeira, Direcção dos Serviços de Comércio e Indústria Agrícula, Avenida Zarco, 9000 Funchal (Madeira) // 2 51 53 // 72 105 GOREMA-P // - Região Autónoma dos Açores, Direcção Regional de Agricultura da Região Autónoma dos Açores, Vinha Brava, 9700 Angra do Heroísmo (Açores) // 2 39 79 // 82 155 GRAZOR-P »

Article 2

À l'annexe I du règlement (CEE) no 496/70, les mentions suivantes:

- dans la rubrique ROYAUME DES PAYS-BAS:

1.2.3 // // Téléphone // Télex // « Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij (AID), Marktstraat 18, 6470 EE Eygelshoven (Limburg) // 045-35 21 66 // 56 545 » // sont remplacées par: // // // « Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees van het Ministerie van Landbouw en Visserij, Rijkskantorengebouw ''Transitorium", Muzenstraat 30, Postbus 30724, 2500 GS 's-Gravenhage // 070-62 46 11 24 33 » // 32 040

- dans la rubrique RÉPUBLIQUE PORTUGAISE:

1.2.3 // « Junta Nacional das Frutas, Rua de Rodrigo da Fonseca, 8, 1200 Lisboa » // // // sont remplacées par: // // // - « Portugal Continental, Instituto da Qualidade Alimentar, Rua de Alexandre Herculano nº 6 - 4º andar, 1100 Lisboa // 52 91 86/9 // 62 320 IQA-P // - Região Autónoma da Madeira, Direcção dos Serviços de Comércio e Indústria Agrícola, Avenida Zarco, 9000 Funchal (Madeira) // 2 51 53 // 72 105 GOREMA-P // - Região Autónoma dos Açores, Direcção Regional de Agricultura da Região Autónoma dos Açores, Vinha Brava, 9700 Angra do Heroísmo (Açores) // 2 39 79 // 82 155 GRAZOR-P »

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président 's-Gravenhage // 070-62 46 11 24 33 » // 32 040

// // // (1) JO no L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (2) JO no L 209 du 31. 7. 1987, p. 4. (3) JO no 121 du 3. 8. 1963, p. 2137/63. (4) JO no L 185 du 8. 7. 1986, p. 10. (5) JO no L 62