27.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2673/64
Lerèglementn055etlesrèglementsquil'ontLesdispositionsprisesenapplicationdurègle­
modifiésontabrogésàcettedate. mentn055restentenvigueurdanslamesureoù
ellesnesontpasincompatibles aveclesdispositions
duprésentrèglement .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.HUTTEBRÀUKER
RÈGLEMENT N°142/64/CEEDUCONSEIL
du21octobre1964
portantprorogationetadaptationjusquau31mars1965deslimitesde
larestitutionàlaproductionpourlesamidonsetlafécule
fixantleslimitesdelarestitutionquelesÉtats
membrespeuventaccorderpourchaqueproduit,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(1)et
notammentsonarticle24,
vulerèglementn016/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedumarchéduriz(2)etnotammentsesar­
ticles14et22,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article17durèglementn0141/
64/CEEduConseil(3)prévoitunerestitutionàla
productionquelesÉtatsmembresdoiventaccorder
pourlesamidonsetlaféculeaucoursdechaque
campagnedemanièreàparvenirpourchaquepro­
duitàunerestitutionidentiquepourtouslesÉtats
membresauplustardàlafindelapériodetran­
sitoire;
considérantqueladiversitédesmesuresen
vigueurdanslesdifférentsÉtatsmembresneper­
metpasencored'arrêterlaréglementation définitive
delarestitutionàlaproduction ;quedansl'attente
queleConseilétablisseunesolutiondéfinitiveil
convientdeprorogerjusqu'au31mars1965unsys­
tèmeanalogueàceluidelacampagne1963/19641.Du1ernovembre1964au31mars1965les
Étatsmembrespeuventaccorderunerestitutionà
laproductionpourlemaïs,leblétendreetles
brisuresderizutiliséspourlafabricationdel'ami­
donetduQuellmehl,ainsiquepourlaféculede
pommesdeterre,danslesconditionssuivantes :
a)Encequiconcernelesamidonsfabriquésà
partirdemaïs,larestitutionpour100kilogrammes
decéréalesmisenœuvreparl'amidonnerie ne
peutexcéderladifférenceentreleprixdeseuildu
maïsenvigueuraudébutdelacampagnede
commercialisation 1964/1965et6,10unitésde
compte;
b)Encequiconcernelesamidonsfabriquésà
partirdeblétendre,larestitutionpour100kilo­
grammesdecéréalesmisenœuvreparl'amidonne­
rienepeutexcéderladifférenceentreleprix
deseuilenvigueurpourleblétendreet7unités
decompte;
c)Encequiconcernelesamidonsfabriquésà
partirdebrisuresderizlarestitutionpour100ki­
logrammesdeproduitmisenœuvreparl'ami­
donnerienepeutexcéderladifférenceentrele
prixdeseuilenvigueurpourlesbrisuresderizet
8,30unitésdecompte;
d)Encequiconcernelaféculedepommesde
terrelarestitutionquipeutêtreaccordéeàlaC)JOn«30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOno34du27.2.1964,p.574/64.
(3)Voirp.2666/64duprésentJournalofficiel.

2674/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.10.64
Article2
Silesprixdumaïs,dublétendreoudesbrisures
derizdépassentsensiblement etdurablementsur
lemarchémondiallesmontantsrespectifsindiqués
àl'articlepremier,cesmontantspeuventêtremo­
difiésselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn019etàl'article23durèglement
n016/64/CEE.productionde100kilogrammesdeproduitstrans­
formésnepeutexcédercelleaccordéeàlamême
dateà161kilogrammesdemaïsutiliséspourla
fabricationd'amidon;
e)EncequiconcerneleQuellmehllarestitu­
tionpourlemaïs,leblétendreetlesbrisuresde
rizutiliséspourlafabricationdeceproduitest
égaleàcelleaccordéeàlamêmecéréaleutilisée
pourlafabricationd'amidon.
2.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontdéterminéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle26durèglementn"19etàl'article23du
règlementn°16/64/CEE.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le21octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.HUTTEBRÀUKER
REGLEMENT N«143/64/CEEDUCONSEIL
du21octobre1964
portantmodificationduprixderéférencefixépourlarépubliquefédé­
raled'Allemagnepourleproduitpilotedugroupe«lactoseetsirop
delactose»
baseduprixdulactoseraffinédequalitéphar­
maceutique ;
considérantqu'en1963,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,leprixconstatédépartusinepour
lepremierdecesproduitsestde1,37DMpar
kilogramme ;
considérantque,comptetenud'unmontant
forfaitairede0,04DMparkilogrammepourles
fraisdetransport,leprixderéférences'établità
1,41DM;
considérantquelerèglementn0112/64/CEEest
àmodifiersurcepoint,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(*)etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleproduitpilotechoisipourle
groupen013,définiparlerèglementn0111/64/CEE
duConseil(2),estlelactoseraffinédequalitéde
consommation ;quepourlarépubliquefédérale
d'Allemagneleprixderéférenceaétéfixéparle
règlementn0112/64/CEEduConseil(3)surlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
i1)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOno130du12.8.1964,p.2174/64.
f»)JOno130du12.8.1964,p.2180/64.Leprixderéférencede1,61DMfixéà1annexe
durèglementn0112/64/CEEpourlarépublique