N°L213/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2020/71DELACOMMISSION
du20septembre1971
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1970/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1970/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804.'
68,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n°1970/71,
sontmodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21septem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20septembre1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOnoL148du28.6.1968 ,p.13
(*)JOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(8)JOnoL207du11.9.1971 ,p.10.

21.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L213/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20septembre1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n°1970/71etlesmontantscorrespondants se
lisentcommesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication ^
04.02
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0AIIa)2,(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%>et
inférieureouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%et
inférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
3.supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
AIIb)2,(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%et
inférieureouégaleà17%
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%et
inférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
BIexb)1bb)(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
BIexb)2bb)(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%072020
072030
072040
082000
092010
092020
112020
112030
112040
122000
132010
132020
232020
232030
232040
242010
242020
262020
262030
262040
272010
272020on
parkg
0(1)
parkg
o(')
parkg
0(J)
parkg
on
parkg
on
parkg
on
parkg
on
parkg
on
parkg
on
parkg
(MPourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.