29.4.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1383/63
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°37/63/CEEDELACOMMISSION
du24avril1963
portantfixationdesprixderéférencepourlesprunes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlesprunes(position
08.07Ddutarifdouaniercommun)exprimésen
unitésdecomptepar100kg,sontfixéspourchacun
desgroupesIetIIetpardécade,pourlesproduits
delacatégorie«I»prévuedanslesnormescom­
munesdequalité,commesuit:
GroupeIGroupeII
MaivuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn023duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*)
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn°100delaCommissionfixant
lesmodalitésd'applicationdel'article11paragra­
phe2durèglementn°23duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2)
etnotammentsonarticlepremierparagraphe 1,
vul'avisduComitédegestiondesfruitset
légumes,
considérantqu'ilestopportundeclasserendeux
groupeslesvariétésdepruneslesplusimportantes
cultivéesdanslaCommunautéetdefixerdesprix
deréférencepourchaquegroupe;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeafindetenircomptedes
écartssaisonniersdesprixdesprunes,17,1
17,1
17,1
17,1
17,1
17,1
18,1
19,1
20,1
18,4Juin:leredécade
2edécade
3edécade
Juillet:leredécade
2edécade
3edécade
Août:leredécade
2edécade
3edécade
Septembre :leredécade
2edécade
3edécade
Octobre:leredécade
2edécade
3edécade9,3
9,3
9,3
9,3
8,8
8,2
9.1
9,6
9,9
8.2
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn030du20avril1962,p.965/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn067du30juillet1962,p.1929/62.

1384/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.4.63
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes:GroupeII:
Altessesimple,Reine-Clauded'Oullins,Bellede
Louvain,Reine-Clauded'Althan,Italia,Prunepré­
coce,Mirabelle,Quetsche,etsimilaires.GroupeI:
Article2Altessedouble,Reine-Claude crottée,Tragédie,
Reine-Claude conducta,PrécoceFavourite,Mon­
sieurHâtif,SantaRosa,Gocciad'oro,Burbank,
Florentia,etsimilaires.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ermai1963.Ilestapplicablejusqu'au30avril1964
inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N038/63/CEEDELACOMMISSION
du24avril1963
portantfixationdesprixderéférencepourlespêches
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlespêches(posi­
tion08.07Bdutarifdouaniercommun)exprimés
enunitésdecomptepar100kgetéchelonnéspar
décade,pourlesproduitsdelacatégorie«I»pré­
vuedanslesnormescommunesdequalité,sont
fixéscommesuit:vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn023duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*)
etnotammentsonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn0100delaCommissionfixant
lesmodalitésd'applicationdel'article11para­
graphe2durèglementn023deConseilportant
établissement gradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(2)
etnotammentsonarticlepremierparagraphe 1,
vul'avisduComitédegestiondesfruitset
légumes»
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeafindetenircomptedes
écartssaisonniersdesprixdespêches,Mai
Juin leredécade —
2edécade 17,6
3edécade 15,9
Juillet leredécade 14,3
2edécade 15,4
3edécade 15,4
Août leredécade 16,1
2edécade 16,5
3edécade 16,5
Septembre leredécade 16,5
2edécade 16,5
3edécade 16,5
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.965/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn067du30juillet1962,p.1929/62.