N0L53/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.73
REGLEMENT (CEE)N0474/73DELACOMMISSION
du31janvier1973
arrêtantdesmodalitésd'applicationdurégimedesmontantscompensatoires applicables
danslesecteurdusucreàlasuitedel'adhésiondesnouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munauté
considérantqu'ilconvientdepréciser,entenant
comptedesrèglesconcernantlarestitutionàl'expor­
tation,lesproduitspourlesquelsaucunerestitution
àl'exportationnepeutêtreaccordée;
considérantqu'ilestnécessairedetenircomptede
ladifférencedesprixentredeuxÉtatsmembresdans
lesquelsunesubstitutiondessucresproduitsau-delà
desquotasmaximaestréaliséeconformément aux
dispositionsprévuesàl'article2paragraphe3sousb)
durèglement(CEE)n02645/70delaCommission ,du
28décembre1970,relatifauxdispositionsapplicables
àlaquantitédesucreproduitau-delàduquotamaxi­
mum(9),modifiéparlerèglement (CEE)n0458/73(10)
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(1),signéàBruxellesle22janvier1972,et
l'acte(2)quiluiestjoint,
vulerèglement (CEE)n0241/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires applicablesdans
lesecteurdusucreàlasuitedel'adhésiondesnou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunauté (3),etnotam­
mentsonarticle3,
considérantque,conformément àl'article82del'acte,
lesmontantscompensatoires pourlesproduitsfigu­
rantàl'article1erparagraphe 1d)durèglementn0
1009/67/CEEduConseil,du18décembre1967,
portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0174/73(5)sontàétablirselon
lesrèglesenvigueurpourlecalculduprélèvement,en
cequiconcernelemontantcompensatoire appli­
cableàl'importation ,etselonlesrèglesenvigueur
pourlarestitution,encequiconcernelemontant
compensatoire àl'exportation ;qu'ilconvient,depré­
ciserquelesrèglesdecescalculsontétédéfinies
respectivement aurèglement (CEE)n0837/68dela
Commission ,du28juin1968,relatifauxmodalités
d'applicationduprélèvementdanslesecteurdusucre(6)
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
1491/70(7),etaurèglement(CEE)n0394/70#dela
Commission ,du2mars1970,concernantlesmodali­
tésd'applicationdel'octroidesrestitutionsàl'expor­
tationdesucre(8);AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlecalculdesmontantscompensatoires à
percevoiràl'importation desproduitsfigurantà
l'article1erparagraphe 1sousd)durèglementn0
1009/67/CEE,lateneurensaccharose,ycomprisla
teneurend'autressucrescalculésensaccharose,est
déterminéeconformément auxdispositionsdel'article
7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68.
2.Pourlecalculdesmontantscompensatoires à
octroyeràl'exportation desproduitsvisésaupara­
graphe1,lateneurensaccharose,ycomprislateneur
end'autressucrescalculésensaccharose,estdéter­
minéeconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement(CEE)n0394/70. x)JOn0L73du27.3.1972,p.5.
2)JOn0L73du27.3.1972,p.14.
3)JOn°L29du1.2.1973,p.19.
4)JOn0308du18.12.1967,p.1.
5)JOn0L25du30.1.1973,p.1.
6)JOn°L151du30.6.1968,p.42.
7)JOn°L165du28.7.1970,p.8.
8)JOn0L50du4.3.1970,p.1.(9)JOn0L283du29.12.1970,p.48.
(10)Voirpage16duprésentJournalofficiel.

26.2.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL53/63
Article2
Aucunmontantcompensatoire n'estoctroyéàl'expor­
tationdesproduitsfigurantautableausuivant:
Numérodutarif
douanier Désignationdesproduits
commun
ex17.02DSorbose
ex17.02 Siropsd'unepuretéinférieureà85%
CàF
ex17.05CSiropsd'unepuretéinférieureà85%—leRoyaume-Uni etl'Irlande,d'autrepart,
lorsquedusucreproduitau-delàduquotamaxi­
mumdansundespaysvisésaupremiertiretest
substituépardusucreexportéàpartird'undes
paysvisésaudeuxièmetiret,
ou
b)dumontantcompensatoire applicabledansles
échangesentre
—l'Irlandeet
—leRoyaume-Uni ,
lorsquedusucreproduitau-delàduquotamaxi­
mumenIrlandeestsubstituépardusucreexporté
àpartirduRoyaume-Uni .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erfévrier1973.Article3
Lemontantprévuàl'article2paragraphe3sousb)
durèglement(CEE)n02645/70estaugmenté :
a)dumontantcompensatoire applicabledansles
échangesentre
—leDanemarketlaCommunauté danssa
compositionoriginaire,d'unepartet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI