24.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/9
REGLEMENT (CEE)N°2510/71DELACOMMISSION
du22novembre1971
relatifauxmodalitésconcernantl'aidepourl'huiled'olive
considérantque,danslebutd'assurerlebonfonc­
tionnementdurégimedesdéclarationsdeculture,il
estopportundefixerunedatelimitepourledépôt
decelles-ci;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70(2),etnotammentson
article10paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),
vulerèglement(CEE)n°2311/71duConseil,du29
octobre1971,relatifàl'aidepourl'huiled'olive(4),
etnotammentsonarticle8paragraphe2,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°2311/
71,leConseiladéfinilesprincipessuivantlesquels
l'aideviséeàl'article10durèglementn°136/66/
CEEestaccordéeauxproducteursd'huiled'oliveet
aarrêtélesmesuresdestinéesàassurerquecette
aiden'estaccordéequepourdesproduitsquiont
droitàenbénéficier;qu'ilappartientàlaCom­
missiond'arrêterlesmodalitésd'applicationyaffé­
rentespourlacampagne1971/1972;
considérantquel'article3durèglement (CEE)n°
2311/71prévoitl'instaurationd'unrégimede
contrôlepermettantdevérifierlacorrespondance
entre,d'unepart,laquantitéd'huilepourlaquelle
l'aideestdemandéeet,d'autrepart,lesquantités
desproduitsdontl'huileestextraiteetlaquantité
effectived'huileproduite,ainsiquelespossibilités
deproductionenolivesetenhuilepourlacam­
pagne1971/1972;que,enconséquence,lesdeman­
desd'aides,lacomptabilitématièredeshuileries
etdesétablissements d'extractiond'huiledesgri­
gnonsetlesdéclarationsdecultureàprésenterpar
lesproducteursd'olivesdoiventcomporterlemini­
mumd'indicationsnécessairespourlavérification
decettecorrespondance ;considérantque,envued'assurerl'applicationcor­
rectedurégimedesdéclarationsdeculture,ilya
lieudedéfinirlesélémentsàprendreenconsidé­
rationpourrétablissement desrendementsindicatifs
visésàl'article6durèglement (CEE)n°2311/71;
considérantque,enraisondesaspectstechniques
desopérationsdecontrôleetdedétermination des
rendementsindicatifs,itiestopportundepouvoiry
associerlescatégoriesprofessionnelles compétentes ;
considérantque,enapplicationdel'article7du
règlement(CEE)n°2311/71,lesÉtatsmembrespro­
ducteursprocèdentaucontrôledel'exactitudedela
comptabilitématièredeshuileriesetdesétablisse­
mentsd'extractiond'huiledegrignons;que,en
raisondunombreélevéd'huileriesenactivitéet
despossibilitésadministratives actuellesdesÉtats
membres,ilestenconséquencenécessairedepro­
céderàuncontrôleparsondageportantsurun
nombresuffisamment représentatifd'huileries;
considérantquel'expérienceamontréque,dans
certainscas,iln'estpaspossibledevérifierla
concordanceentrelaquantitéd'olivesindiquéedans
lademandeetcellefigurantdanslacomptabilité
deshuileries;qu'ilyalieudeprévoirlesmesures
nécessairespourremédieràcettedifficulté;
considérantqu'ilpeutexisterundoutesurlaquan­
titéd'huileadmissibleaubénéficedel'aide,enrai­
sond'unediscordanceentrelaquantitépourlaquelle
l'aideestdemandéeetcellerésultantdelacompta­
bilitématière;quelesrendementsenoliveseten
huilesn'étantétablisqu'àtitreindicatif,ilpeut
s'avérerquelaquantitépourlaquellel'aideest
demandéesoitsupérieureàcellerésultantdel'ap­
plicationdecesrendementsauxdéclarationsde
culture;que,danscecas,ilconvientquelaquan­
titéadmissibleàl'aidesoitdéterminéeparlesorga­
nismescompétentsdesÉtatsmembres;
considérantqu'ilpeuts'avérerégalementquela
quantitéd'huiledegrignonspourlaquellel'aideestf1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOno.L275du19.12.1970,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
(4)JOnoL244du30.10.1971 ,p.7.

N°L259/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.71
demandéesoitsupérieureàcellerésultantdel'appli­
cationauxgrignonsreçusparlesétablissements
d'extractiondesrendementsmoyensenhuilede
grignonsdesdifférenteszones;qu'ilconvient,dans
cecas,dedéterminerilaquantitéadmiseàl'aidede
lamanièreindiquéeci-dessus;incitationàdemanderindûmentl'aidepourl'huile
contenuedanslesproduitssoumisaucontrôle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : considérantquel'article3paragraphe4duregle­
ment(CEE)n°2311/71prévoitquelesÉtatsmem­
brespeuventdéterminerlaquantitéd'huiledegri­
gnonsadmissibleàl'aide,surbasenotammentde
laproductiond'huiled'olivevierge;que,pourla
détermination decettequantité,ilconvientdetenir
comptedurapportnormalexistantentrelesquan­
titésd'huileviergeetd'huiledegrignonsissuesd'un
mêmelotd'olives;Articlepremier
Leprésentrèglementfixelesmodalitésd'octroide
l'aideàJ'huiled'olivepourlacampagne1971/1972.
considérantquelebonfonctionnement dusystème
decontrôleviséàl'article8paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2311/71,peutêtreassurésilespro­
duitsyviséssontplacéssouscontrôlejusqu'au
momentoùl'huilecontenuedanscesproduitsest
misehorsd'étatdepouvoirbénéficierdeil'aide;
considérantqu'ilestnécessairedepouvoirdistinguer
dansleséchangesintracommunautaires ,entreles
produitsàsoumettre,dansl'Étatmembrededesti­
nation,aurégimedecontrôlesusviséetlesproduits
quinedoiventpasyêtresoumis;quecebutpeut
êtreatteintenutilisantlesdocumentscréésparle
règlement(CEE)n°542/69duConseil,du18mars
1969,relatifautransitcommunautaire (*),etparle
règlement (CEE)n°2313/69delaCommission ,du
19novembre1969,relatifaudocumentdetransit
communautaire interneétablienvuedelajustifi­
cationducaractèrecommunautaire desmarchan­
dises(2);Article2
1.Pourl'huiled'olivevierge,'lademanded'aide
comporteaumoinslesindicationssuivantes :
a)lesnom,prénomsetadressedudemandeur ;
b)lepoidsd'huile,enprécisantqueleproduitest
del'huiled'olivevierge;
c)laouleshuileriesdanslesquellesl'huileaété
produite,enindiquantpourchacuned'ellesla
quantitéd'olivesmisesenœuvreetlaquantité
d'huileproduite;
d)l'emplacement delaoudesexploitationsoùles
olivesontétérécoltées,enseréférantàladécla­
rationdecultureconcernantlaoulesexploita­
tionsencause;
e)enoutre,pourlacampagne1971/1972,l'inté­
ressécomplètesademandeencertifiant,lecas
échéant,queladéclarationdeculturedéposée
lorsdescampagnes1969/1970ou1970/1971est
encorevalable.
2.Pourl'huiledegrignonsd'olive,lademande
d'aidecomporteaumoinslesindicationssuivantes:
a)lenom,leoulesprénomsetd'adressedude­
mandeur;
b)lepoidsdel'huile,enprécisantqueleproduit
estdel'huiledegrignonsd'olive;
c)l'établissementd'extractiondanslequell'huilea
étéproduite.
DanslecasoùunÉtatmembrefaitusagedela
facultéprévueàl'article3paragraphe4durègle­considérantquel'article8paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°2311/71prévoitquelecontrôlepeut
êtreassortidelaconstitutiond'unecaution;que
celle-cidoitêtreconstituéedanslesÉtatsmembres
producteursd'huiled'oliveoùl'aidepeutêtrede­
mandée;qu'ilconvientdedéfinirlerégimedecette
caution,enfixantnotammentlemontantdecelle-ci
auniveaunécessairepourqu'iln'enrésultepasune
(!)TOnoL77du29.3.1969,p.1.
(2)TOnoL295du24.11.1969,p.8.

24.11.71 JournalorficieldesCommunautés europeennes N°L259/11
ment(CEE)n°2311/71,lademanded'aideviséeau
paragraphe 1concerneaussil'huiledegrignons
d'olive.
Danscecas,elleprécisesousc)lesquantitésde
grignonsobtenues.
Article3
1.Leszonesviséesàl'article2paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2311/71,sontfixéesparles
Étatsmembresproducteurs .
2.Lenombrededemandesd'aideàprésenterpar
chaqueintéresséestfixéentenantcomptedela
nécessitéducontrôledelacorrespondance viséeà
l'article10paragraphe 1b).
3.ChaqueÉtatmembreproducteurfixe,pourle
dépôtdesdemandesd'aide,unedatelimitedans
chaquezone,aussiprochequepossibledelafinde
laproductiondel'huiledanslazoneenquestion.
Cesdatespeuventêtredifférentespourl'huiled'olive
viergeetl'huiledegrignonsd'olive.
Toutefois,ledépôtdesdemandespourl'huiled'olive
viergedoitêtreterminéavantlafixationviséeà
l'article8paragraphe2.bilitématièrejournalièrequifaitapparaîtreau
moins:
a)lesquantitésdegrignonsentrées,lotparlot,et
l'huileriedeprovenance ;
b)laquantitéd'huilecontenuedanslesgrignons
entrés;
c)lesquantitésdegrignonsmisesenœuvre;
d)lesquantitésd'huilesobtenues;
e)lesquantitésd'huilessortiesdel'établissement ,
lotparlot,enindiquantlemotifdelasortieet
leréceptionnaire ;
f)lesquantitésdegrignonsépuisées,utiliséesdans
l'établissementousortiesdecelui-ci,lotparlot,
enindiquantlemotifdecesopérationset,encas
desortie,leréceptionnaire .
3.Onentendparquantitésd'huilesviséesaux
paragraphes 1c)et2d),cellesquisontobtenues
aprèsdéductiondupoidsd'eauetd'impuretéseffec­
tuéeconformément auxusagescommerciaux .
Lesquantitésd'huilesviséesauparagraphe2b)sont
déterminéesparanalyseeffectuéeselonlaméthode
arrêtéeparlesÉtatsmembres.
4.Leshuileriestiennentunecomptabilitématière
séparée,quifaitapparaîtreaumoins:
a)pourlesolivesimportéesdeGrèceoudespays
tiers,lesindicationsprévuesauparagraphe 1,à
l'exceptionduproducteur ;
b)pourleshuilesquin'ontpasétéobtenuesdans
l'huilerieencausependantlacampagne1971/
1972,lesstocksdereportainsiquelesquantités
entréesetsorties,enindiquantlemotifdumou­
vementet,selonlescas,l'expéditeuroulerécep­
tionnaire .Article4
1.DanslesÉtatsmembresproducteurs,-leshuile­
riestiennentunecomptabilitématièrejournalièrequi
faitapparaîtreaumoins:
a)lesquantitésd'olivesentrées,lotparlot,en
indiquantl'intéressépourlecompteduquelelles
sonttriturées;
b)lesquantitésd'olivestriturées;
c)lesquantitésd'huilesobtenues;
d)lesquantitésdegrignonsobtenues;
e)lesquantitésd'huilessortiesdel'huilerie,lotpar
lot,enindiquantlemotifetleréceptionnaire ;
f)lesquantitésdegrignonsutiliséesdansl'huilerie
ousortiesdecelle-ci,lotparlot,enindiquantle
motifdecesopérationset,encasdesortie,le
réceptionnaire .
2.Sousréservedesdispositionsdel'article3
paragraphe4durèglement(CEE)n°2311/71,dans
lesÉtatsmembresproducteurs ,lesentreprisesd'ex­
tractiondel'huiledegrignonstiennentunecompta­5.Sousréservedesdispositionsdel'article3pa­
ragraphe4durèglement (CEE)n°2311/71,leséta­
blissementsd'extractiond'huiledegrignonstiennent
unecomptabilitématièreséparée,quifaitapparaître
aumoins:
a)pourlesproduitsreprisàl'article1erparagraphe
2partiee)durèglementn°136/66/CEE,importés
deGrèceoudespaystiers,lesindicationsprévues
auparagraphe2,àl'exceptiondel'huileriede
provenance ;

N°L259/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.71
2.LesÉtatsmembrespeuventfairecompléterles
déclarationsdeculturedéjàdéposéesouàdéposer
parlaréférencecadastraledesexploitationsobjet
deladitedéclaration .b)pourlesproduitsreprisàl'article1erparagraphe
2partiee)durèglementn°136/66/CEE,relevant
delaposition15.17Adutarifdouaniercommun,
produitsdanslaCommunauté ,lesquantitésvi­
séesauparagraphe2,enindiquantlaprove­
nance;
c)pourleshuilesquin'ontpasétéobtenuesdans
l'établissement encausependantlacampagne
1971/1972,lesstocksdereport,ainsiqueles
quantitésentréesetsorties,enindiquantlemotif
dumouvementet,selonlecas,l'expéditeurou
leréceptionnaire .Article7
1.DanslesÉtatsmembresproducteurs :
a)leshuileriessontsoumisesàuncontrôleparson­
dage.Cescontrôlesportentsurunpourcentage
représentatifdunombredeshuileriesenactivité
entenantcomptedesmodesd'exploitation,des
capacitésdeproductionainsiquedeleurrépar­
titiongéographique ;
b)sousréservedesdispositionsdel'article3para­
graphe4durèglement (CEE)n°2311/71,les
établissements d'extractiondeshuilesdegrignons
sontsoumisàuncontrôleàpartirdel'ouverture
decesétablissements pourlaréceptiondesgri­
gnonsjusqu'àlaclôturedelacomptabilitématière
relativeauxhuilespouvantbénéficierdel'aide.
2.Lescontrôlesvisésauparagraphe 1portent
notamment :
a)surlaconcordanceentrelesstockscomptables
etlesstocksréels;
b)encequiconcernelesétablissements d'extraction,
surlaquantitéetlaqualitédesproduitsrepris
àl'article1erparagraphe2partiee)durèglement
n°136/66/CEEentrésetsortis,ainsiquesurla
quantitéd'huileproduite,entréeetsortie.ArticleS
1.Chaqueproducteurd'olivesdéposeuneseule
déclarationdeculturepourcellesdesesexploita­
tionsquisontsituéesdansunedeszonesviséesà
l'article3paragraphe 1.
Danslecasoùplusieursproducteurssontassociés
dansuneexploitation,ilestdéposéuneseuledécla­
rationdeculturepourl'exploitationencause;dans
cecas,lesnometprénomsdechacundesassociés
sontindiqués.
2.LesÉtatsmembresproducteursfixentladate
limitepourledépôtdedéclarationdeculture.
Article6
1.Ladéclarationdeculturecomportenotam­
ment:
a)lesnom,prénomsetadressedudéclarant;
b)l'emplacementdelaoudesexploitations ;
c)lasuperficiecomplantéeenoliviers;
d)lenombretotald'olivierseffectivementcultivés;
e)lenombred'oliviersenproductiondontlesolives
sontnormalement utiliséesàdesusagesautres
quelaproductiond'huile;
f)lenombred'oliviersenproductiondontlesolives
sontnormalementutiliséesàlaproductiond'hui­
le,enindiquantlenombred'oliviersenculture
spécialiséeetlenombred'oliviersenculture
mixte;
g)pourchacundesdeuxtypesdecultureviséesau
pointf):
—lenombred'oliviersencultureirriguée,
—et,sipossible,lesprincipalesvariétésetles
taillesdeformation .Article8
1.Lesrendementsindicatifsvisésàl'article6du
règlement (CEE)n°2311/71,sontétablisdansles
différenteszonesdeproductionenfonctiondesfac­
teurssusceptiblesd'influencerlerendementenolives
etenhuile.
2.Lafixationdesrendementsindicatifsesteffec­
tuée,surlabasedesinformations recueilliesen
tempsutile,auplustardàunedatefixéeparles
Étatsmembres.Cettedatenepeutpasêtreposté­
rieureau15juin1972.
Article9
Lesreprésentants descatégoriesprofessionnelles
peuventêtreassociésauxtravauxdesorganismes
désignéspourl'établissement desrendementsindi­
catifs,ainsiqu'auxcontrôlesvisésàl'article7du
règlement (CEE)n°2311/71.

24.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26^/13
l'article10paragraphe 1b)quelaquantitéd'huile
indiquéedanslademandeestsupérieureàcelle
résultantdel'applicationdesrendementsindicatifs
auxdéclarationsdeculture,lesorganismescompé­
tentsdécidentdeilaquantitéd'huileadmissiblei
l'aide,aprèsenquêteetenentendantlecaséchéant
lesintéressés .Article10
1.Lecontrôledesdemandesd'aidepourl'huile
d'oliveviergeesteffectuéentreautres:
a)envérifiantlaconcordanceentrelesquantités
d'olivesetl'huileindiquéesdanslesdemandes
aveclesquantitésfigurantdanslacomptabilité
matièredeshuileries;
b)envérifiantlacorrespondance entrelesquantités
d'olivesetd'huileindiquéesdanslesdemandeset
lesquantitésrésultantdel'applicationdesren­
dementsindicatifsauxdéclarationsdecultureen
cause.
2.Sousréservedesdispositionsdel'article3
paragraphe4durèglement (CEE)n°2311/71,le
contrôledesdemandesd'aidepourl'huiledegri­
gnonsd'oliveesteffectué:
a)envérifiantlaconcordanceentrelesquantités
d'huileindiquéesdanslesdemandesavecles
quantitésfigurantdanslacomptabilitématière
desétablissements d'extractionencause;
b)envérifiantlaconcordanceentrelesquantités
degrignonsentréesfigurantdanslacomptabilité
matièredesétablissements d'extractionetles
quantitésquileurontétéenvoyéesparleshuile­
ries;
c)envérifiantlacorrespondance entrelaquantité
d'huilepourlaquellel'aideestdemandéeetles
quantitésrésultantdel'application,auxgrignons
àpartirdesquellesl'huileaétéobtenue,desren­
dementsindustrielsmoyensenhuiledegrignons,
déterminésparzonedanschaqueÉtatmembre
producteur .2.S'ilresuitedescontrôlesvisésàl'article10
paragraphe2:
a)quelaquantitéd'huileindiquéedanslademande
estsupérieureàcellefigurantdanslacomptabilité
viséeàl'article4paragraphe2,ou
b)quelesquantitésdegrignonsentréesfigurant
danslacomptabilitéviséeci-dessussontsupé­
rieuresauxquantitésenvoyéesparleshuileries
figurantdanslacomptabilitéviséeàl'article4
paragraphe 1,ou
c)quelaquantitéd'huileindiquéedanslademande
estsupérieureàcellerésultantdel'application
desrendementsvisésàl'article10paragraphe
2c)auxgrignonsreçusparl'étahlissement en
cause,
lesorganismescompétentsdécidentdelaquantité
d'huileadmissibleàl'aide,aprèsenquêteeten
entendantlecaséchéantlesintéressés.
3.LesÉtatsmembresproducteursinformentla
Commissiondel'applicationquiaétéfaitedes
dispositionsduprésentarticle.
Article13
LorsqueunÉtatmembreproducteurfaitusagede
lafacultéprévueàl'article3paragraphe4durègle­
ment(CEE)n°2311/71,laquantitéd'huiledegri­
gnonsadmissibleàl'aideestégaleà9,5%dela
quantitéd'huileviergeproduiteparpressionàpar­
tirdesolivesdontlesgrignonssontissus,etpour
laquelleledroitàl'aideestreconnu.Article11
Lorsqu'iln'estpaspossibledevérifierlaconcor­
danceentrelaquantitéd'olivesindiquéedansla
demanded'aideetlaquantitéfigurantdansla
comptabilitéviséeàl'article4paragraphe1,parsuite
del'apportencommunauxhuileriesdesolivesde
plusieursintéressés,lesorganismescompétentsdéci­
dentdelaquantitéd'olivesàretenirpourladéter­
minationdelaquantitéd'huileadmissibleàl'aide.Article14
Article12
1.S'ilrésulteducontrôleviséàl'article10para­
graphe1a)quelesquantitésd'olivesoud'huile
indiquéesdanslademanded'aidesontsupérieures
àcellesfigurantdanslacomptabilitéviséeàl'article
4paragraphe 1,ous'ilrésulteducontrôleviséà1.Conformément àl'article8paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2311/71,chaqueÉtatmembre
instaureunrégimedecontrôledouanierouun
contrôleadministratifprésentantdesgarantieséqui­
valentessurlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2sousd)ete)durèglementn°136/66/CEE
quisontimportésdeGrèceoudespaystiers.

N°L259/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.71
provenancenepeutêtreapportéequeparlapro­
ductionauxautoritéscompétentesdel'Étatmembre
dedestination,soitd'undocumentT2viséàl'ar­
ticle39durèglement(CEE)n°542/69,soitd'un
documentT2Lviséàl'article1erdurèglement
(CEE)n°2313/69,portantdanslacase31,outrela
désignationdesmarchandises :
a)lepoidsnetdecelles-ci;
b)l'unedesmentionsparticulièressuivantes :
«produitnonimportédespaystiersoudela
Grèce»,
«nichtausDrittländern oderausGriechenland
eingeführtesErzeugnis»,
«prodottononimportatodaipaesiterziodalla
Grecia»,
«nietuitderdelandenofGriekenlandingevoerd
produkt».2.Lemêmerégimedecontrôleestappliquéaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe2sousd)et
e)durèglementn°136/66/CEEenprovenanced'un
autreÉtatmembre,àl'exceptiondeceuxpourles­
quels :lapreuveestapportée,conformément àl'ar­
ticle16,qu'ilsn'étaientpassoumis,dansl'Étatmem­
bredeprovenance,aurégimeducontrôlesusvisé.
3.Lecontrôleestappliquéjusqu'aumomentoù
l'huilecontenuedanslesproduitssoumisàce
contrôleestmiseenconditiondenepaspouvoir
bénéficierded'aide.
Article15
1.Pourlesproduitsviséesàl'article15para­
graphe1durèglementn°136/66/CEE,lesÉtats
membresproducteursd'huiled'oliveassortissentet
lesautresÉtatsmembrespeuventassortird'unecau­
tionterégimeducontrôleviséàl'article14.
2.Pourchacundesproduitssoumisaucontrôle,
lacautionestégaleaumontantdel'aidecorrespon­
dantàlaquantitéd'huilecontenuedanscespro­
duits,augmentéede10%.Cettequantitéestcalcu­
léeconformément auxdispositionsdesarticles6,7
paragraphe2,et8paragraphe2durèglementn°
166/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatif
auxprélèvementsapplicablesàl'huiled'oliveayant
subiunprocessusderaffinageainsiquecertains
produitscontenantdel'huiled'olive(M.
3.Lacautionpeutêtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantierépondantauxcritèresfixés
parchaqueÉtatmembre.
4.Lacautionestacquiseentotalitési,dansun
délaidequatremoisaprèssaconstitution ,lapreuve
n'estpasapportéequel'huilecontenuedansles
produitsconcernésaétémiseenconditiondene
paspouvoirbénéficierdel'aide.
Article16
Lapreuvequelesproduitsn'étaientpassoumisau
contrôleviséàd'article14dansl'ÉtatmembredeArticle17
L'huilecontenuedanslesproduitsvisésàl'article
14paragraphe 1estconsidéréecommeétantmise
enconditiondenepaspouvoirbénéficierdel'aide
ausensduprésentrèglement,silapreuveestappor­
téequelesditsproduitsontété:
—transformésenhuilepourlaquellel'aidenepeut
pasêtredemandée,
—exportésverslespaystiersoulaGrèce,
—sortisduterritoired'unÉtatmembreàdestina­
tiond'unautreÉtatmembreetayantfaitl'objet
d'undocumentT2ouT2Lnecomportantpas
lesindicationsviséesàl'article16,
—misenconditiondenepluspouvoirêtretrans­
formésenhuile.
Article18
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationaujournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset:directementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22novembre1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno197du29.10.1966,p.3400/66.