28.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1915/65
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18juin1965
portantprorogation desesdécisionsprisesenapplicationdeladécisiondu
Conseildu4avril1962autorisantcertainsÉtatsmembresàpercevoirdestaxes
compensatoires surlesimportations decertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,enprovenanced'autresÉtatsmembres
(65/321/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962f1),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisionduConseildu15juin1965(3)
portantnouvelleprorogationjusqu'au31octobre
1965desapremièredécisiondu4avril1962
précitée,prorogéeetmodifiéepardécisiondu
Conseildu29mars1965(4),
vusadécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surles
importations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,depainetdeproduitssimilaires,enpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas ,modifiéeparsadécisiondu21décembre1964,modifiéeetpro­
rogéeparsadécisiondu31mars1965(5),
vusadécisiondu6novembre1964autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surles
importationsenrépubliquefédéraled'Allemagne
debiscuitsetgaufresenprovenancedecertains
Étatsmembres,modifiéeparsadécisiondu21
décembre1964,modifiéeetprorogéeparsadéci­
siondu31mars1965(6),
vusadécisiondu21décembre1964autori­
santlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
lesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,decaramelsmous,decaramelsdurs,de
dragéesainsiquedepâteàfondantenprove­
nancedesautresÉtatsmembres,modifiéeet
prorogéeparsadécisiondu31mars1965(7),
vusadécisiondu6novembre1964autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surles
importations enRépubliquefrançaisedesucre­
riessanscacaonecontenantpasdeliqueuralcoo­
lique,enprovenancedesautresÉtatsmembres,
modifiéeparsadécisiondu21décembre1964,
modifiéeetprorogéeparsadécisiondu31mars
1965(8),
(!)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.(5)JOn°74du1.5.1965,p.1093/65.
(«)JOn°74du1.5.1965,p.1094/65.
C)JOn°70du27.4.1965,p.1056/65.
(8)JOn°70du27.4.1965,p.1059/65.(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866/65.
(4)JOn°51du30.3.1965,p.754/65.

1916/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.6.65
lesélémentsprisenconsidération pourlafixa­
tiondestaxescompensatoires dontlaperception
aétéautoriséeparlesdécisionssusviséesdela
Commission ,n'ontpassubidemodifications sen­
sibles;que,comptetenudelaprorogationdela
décisionprécitéeduConseildu15juin1965,il
yalieudeprorogerlesditesdécisionsdela
Commission jusqu'au31octobre1965inclus,
sanspréjudicedeleurabrogationoudesmodifi­
cationsquelaCommissionseraitamenéeàap­
porteràl'unequelconquedeleursdispositions
avantcettedate,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremiervusadécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surles
importations enRépubliquefrançaisedechoco­
latetdeconfiseriesetpréparations comportant
ducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique ,
enprovenancedecertainsÉtatsmembres,modi­
fiéeparsesdécisionsdu21décembre1964et
15janvier1965,modifiéeetprorogéeparsadé­
cisiondu31mars19650),>
vusadécisiondu10novembre 1964autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importationenrépubliquefédéraled'Allemagne
dedextrinesfabriquéesàpartirdelaféculede
pommesdeterreainsiquedeféculesdepommes
deterresolublesoutorréfiées ,enprovenancede
certainsÉtatsmembres,modifiéeparsadécision
du21décembre1964,modifiéeetprorogéepar
sadécisiondu31mars1965(2),
vusadécisiondu10novembre1964autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation ,danslaRépubliqueitalienne,de
dextrines ,fabriquéesàpartirdelaféculede
pommesdeterre,deféculesdepommesdeterre
solublesoutorréfiées,ênprovenancedecertains
Étatsmembres,modifiéeparsadécisiondu
21décembre1964,modifiéeetprorogéeparsa
décisiondu31mars1965(3),
vusadécisiondu21décembre1964autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importation ,danslaRépubliquefrançaise,de
dextrines ,d'amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,ainsiquedeparementspréparésetapprêts
préparés,àbasedematièresamylacées ,enpro­
venancedecertainsÉtatsmembres,modifiéeet
prorogéeparsadécisiondu31mars1965(4),
vusadécisiondu30novembre1964,autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires à
l'importationdanslaRépubliquefrançaise,de
glucose(dextrose)enprovenancedecertains
Étatsmembres,modifiéeparsesdécisionsdu
21décembre1964etdu22janvier1965,modifiée
etprorogéeparsadécisiondu31mars1965(5),
considérantqueladuréedevaliditédesdé­
cisionsprécitéesdelaCommissionn'aétélimi­
téeau30juin1965inclus,qu'enraisonde
l'échéanceàcettemêmedate,deladécisiondu
Conseildu4avril1962,prorogéeetmodifiéepar
décisiondu29mars1965;
considérantquelesdifficultésquiontmotivé
cesdécisionsdelaCommissionsubsistent ;queSontprorogéesjusqu'au31octobre1965in­
clus:
—ladécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surles
importations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,depainetdeproduitssimilaires,enpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas ,modifiéepar
sadécisiondu21décembre1964,prorogéeet
modifiéeparsadécisiondu31mars1965;
—ladécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surles
importations enrépubliquefédéraled'Allemagne
debiscuitsetgaufresenprovenancedecertains
Étatsmembres,modifiéeparsadécisiondu
21décembre1964,prorogéeetmodifiéeparsa
décisiondu31mars1965;
—ladécisiondu21décembre1964,autorisant
laperceptiond'unetaxecompensatoire surles
importations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,decaramelsmous,decaramelsdurs,de
dragéesainsiquedepâteàfondantenprove­
nancedesautresÉtatsmembres,prorogéeet
modifiéeparsadécisiondu31mars1965;
—ladécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surlesim­
portationsenRépubliquefrançaisedesucreries
sanscacaonecontenantpasdeliqueuralcooli­
que,enprovenancedesautresÉtatsmembres,
modifiéeparsadécisiondu21décembre1964,
prorogéeetmodifiéeparsadécisiondu31mars
1965;
—ladécisiondu6novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires surles
importations enRépubliquefrançaisedechocolat
etdeconfiseriesetpréparations comportantdu
cacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique ,en
provenancedecertainsÉtatsmembres,modifiée
parsesdécisionsdu21décembre1964et15jan­(1)JOn°74du1.5.1965,p.1097/65.
(2)JOn°74du1.5.1965,p.1087/65.
(f)JOn°70du27.4.1965,p'.1049/65,
(4)JOn°70du27.4.1965,p.1052/65.
(5)JOn°74du1.5.1965,p.1090/65.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.6.65 1917/65
l'importationdanslaRépubliquefrançaise,de
glucose(dextrose)enprovenance decertains
Étatsmembres,modifiéeparsesdécisionsdu
21décembre1964etdu22janvier1965,proro­
géeetmodifiéeparsadécisiondu31mars.1965.
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,
lesÉtatsmembresconcernésnotifientàlaCom­
missionainsiqu'auxautresÉtatsmembresinté­
ressés,ladateàpartirdelaquelleilscomptentle
faire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'ilsveu­
lentappliquerlorsquecesmontantssontinfé­
rieursàceuxprévusdanslesdécisionsdela
Commissionviséesàl'articlepremier.vier1965,prorogéeetmodifiéeparsadécision
du31mars1965;
—ladécisiondu10novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'impor­
tationenrépubliquefédéraled'Allemagnede
dextrinesfabriquéesàpartirdelaféculede
pommesdeterreainsiquedeféculesdepommes
deterresolublesoutorréfiées ,enprovenancede
certainsÉtatsmembres,modifiéeparsadécision
du21décembre1964,prorogéeetmodifiéepar
sadécisiondu31mars1965;
—ladécisiondu10novembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'impor­
tation,danslaRépubliqueitalienne,dedextrines
fabriquéesàpartirdelaféculedepommesde
terre,deféculesdepommesdeterresolublesou
torréfiées,enprovenancedecertainsÉtatsmem­
bres,modifiéeparsadécisiondu21décembre
1964,prorogéeetmodifiéeparsadécisiondu
31mars1965;
—ladécisiondu21décembre1964,autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'impor­
tation,danslaRépubliquefrançaise,dedextri­
nes,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,
ainsiquedeparementspréparésetapprêtspré­
parés,àbasedematièresamylacées ,enprove­
nancedecertainsÉtatsmembres,prorogéeet
modifiéeparsadécisiondu31mars1965;
—ladécisiondu30novembre1964,autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires àArticle3
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres .
Bruxelles,le18juin1965.
PourlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN