8.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/11
RÈGLEMENT (CEE)N°656/73DELACOMMISSION
du28février1973
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires danslesecteurde
laviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique(*),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0235/73duConseil,du
31janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandedevolaille(2),etnotammentsonar­
ticle8paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdelaviandedevolailleont
étéfixésparlesrèglements (CEE)n°235/73du
Conseiletn0370/73delaCommission ,du31jan­
vier1973(3);quelesmontantsapplicablesautitre
dumontantcompensatoire sonttoutefoisdéterminés
conformément àl'article3durèglement (CEE)
n°235/73,silasituationviséeàl'article7durègle­ment(CEE)n0229/73duConseil,du31janvier
1973,déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires danslesecteurdescé­
réales(4)seprésente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article3durèglement (CEE)
n°235/73,applicablesautitredesmontantscom­
pensatoiresdanslesecteurdelaviandedevolaille
pourlemoisdemars1973,sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàcompterdu1ermars1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1973.
FarlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn«L73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOnoL29du1.2.1973 ,p.4.
(3)JOnoL39du12.2.1973 ,p.32. (4)JOnoL27du1.2.1973 ,p.25.

N°L62/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.73
ANNEXE
Echangesavec
N"dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
leDanemark l'IrlandeleRoyaume-
Uni
1 2 3 4 5
UC
100piècesUC
100piècesUC
100pièces
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
0,6930A.d'unpoidsunitairen'excédantpas
185g,dénommées «poussins» 0,1324 0,9937
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades0,2697
0,8716
0,7705
0,6770
1,05352,9688
4,5622
4,0333
3,5440
5,51434,2972
6,5804
5,8174
5,1118
7,9537
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleurs
abatscomestibles(àl'exclusiondesfoies),
frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sans
boyaux,aveclatêteetles
pattes,dénommés «poulets
83%»
b)présentésplumés,vidés,sans
latêtenilespattes,maisavec
lecœur,lefoieetlegésier,
dénommés «poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sans
latêtenilespattes,etsansle
cœur,lefoieetlegésier,dé­
nommés«poulets65%»
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,non
vidésousansboyaux,avec
latêteetlespattes,dénom­
més«canard85%»
b)présentésplumés,vidés,sans
latêtenilespattes,avecou
sanslecœur,lefoieetle
gésier,dénommés «canards
70%»
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,
nonvidées,aveclatêteet
lespattes,dénommées «oies
82%»0,3340
0,3853
0,4271
1,0250
1,2451
1,10073,6770
4,2411
4,7007
5,3650
6,5174
5,76185,3224
6,1389
6,8042
7,7384
9,4006
8,3106

8.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/13
Échangesavec
N0dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
leDanemark l'IrlandeleRoyaume-
Uni
1 2 3 4 5
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
02.02
1suite)b)présentéesplumées,vidées,
sanslatêtenilespattes,avec
ousanslecœuretlegésier,
dénommées «oies75%» 1,2018 6,2907 9,0736
IV.Dindes 0,9672 5,0628 7,3025
V.Pintades 1,5050 7,8775 11,3624
B.Partiesdevolailles(autresqueles
abats):
I.Désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:
1,decoqs,poulesetpoulets
2,decanards
3,d'oies
4,dedindes
5,depintades
b)Ailesentières,mêmesansla
pointe
c)Dos;cous;dosaveccous;
croupions;pointesd'ailes
d)Poitrinesetmorceauxdepoi­
trines:
1,d'oies
2,dedindes
3,d'autresvolailles
e)Cuissesetmorceauxdecuis­
ses:
1,d'oies
2,dedindes:
aa)pilonsetmorceauxde
pilons
bb)autres
3,d'autresvolailles
f)autres2,0688
0,4271
1,2451
1,2018
0,9672
1,5050
0,6896
0,4774
1,9830
1,5959
0,6357
1,7426
0,7738
1,4024
0,5587
2,068811,6959
4,7007
6,5174
6,2907
5,0628
7,8775
3,8986
2,6991
10,3797
8,3536
6,9978
9,1215
4,0502
7,3411
6,1496
11,695916,8784
6,8042
9,4006
9,0736
7,3025
11,3624
5,'6261
3,8950
14,9714
12,0491
10,1292
13,1567
5,8420
10,5886
8,9014
16,8784
C.Abats 0,4774 2,6991 3,8950
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,con­
gelés,salésouensaumure :
A.Foiesgrasd'oieoudecanard 8,8056 46,0944 66,4848
B.autres 1,2200 6,8976 9,9539
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenant
despartiesmaigres(entrelardé),graisse
deporcetgraissedevolaillesnonpres­
séesnifonduesniextraitesàl'aidede
solvants,frais,réfrigérés,congelés,salés
ouensaumure,séchésoufumés;
C.Graissedevolailles 1,2731 7,1975 10,3867

N°L62/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.73
Echangesavec
DésignationdesmarchandisesN°dutarif
douanier
commun
leDanemark l'IrlandeleRoyaume-
Uni
1 2 3 4 5
UC/100kgUC/100kgUC/100kg
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcet
graissedevolailles,pressés,fondusou
extraitsàl'aidedesolvants:
B.Graissedevolailles 1,2731 7,1975 10,3867
16.02 Autrespréparationsetconservesdevian­
desoud'abats:
B.autres:
I.devolailles:
a)contenantenpoids57%ou
plusdeviandedevolailles(a) 2,6523 14,9948 21,6390
b)contenantenpoidsde25%
inclusà57%exclusdevian­
dedevolailles(a) 1,5914 8,9969 12,9834
c)autres 1,0609 5,9979 8,6556
(a)Pourladétermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .
Nota:Pourlesproduitsrelevantdun°02.03etdessous-positions 15.01Bet16.02BIdutarifdouanier
communpourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidédanslecadreduGATT,lesmontants
compensatoires sontlimitésaumontantrésultantdecetteconsolidation .