1.8.79 N0L193/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»1659/79DELACOMMISSION
du31juillet1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01547/79(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelebarèmedesprimesquis'ajoutent
auxprélèvements fixésàl'avancepourlesimporta­
tionsdecéréalesdoitcomporteruneprimepourle
moisencoursetuneprimepourchacundestrois
moissuivants;quelemontantdechaqueprimedoit
êtrelemêmepourtoutelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n02745/75du
Conseildu29octobre1975(3)aétablilesrèglesde
fixationàl'avancedesprélèvementsapplicablesaux
céréales;
considérantque,envertudecerèglement,lorsque,
pourunecéréale,leprixcafdéterminélejourdela
fixationdubarèmedesprimesestplusélevéquele
prixcafd'achatàtermepourlamêmecéréale,letaux
delaprimedoitêtrefixéenprincipeàunmontant
égalàladifférenceentrecesdeuxprix;queleprix
cafestceluidéterminé,conformément àl'article13
durèglement(CEE)n02727/75,lejourdelafixation
dubarèmedesprimes;queleprixcafd'achatàterme
doitêtreégalementdéterminéconformément à
l'article13durèglement(CEE)n02727/75maissurla
basedesoffres«portsmerduNord»;que,pourune
importation àréaliserpendantlemoisaucours
duquelaétédélivrélecertificatd'importation ,ceprix
doitêtreleprixcafvalablepourembarquement
pendantcemois;que,pouruneimportationàréaliser
pendantlemoissuivantceluiaucoursduquelaété
délivrélecertificatd'importation ,ceprixdoitêtrele
prixcafvalablepourembarquement pendantcemois;
que,pouruneimportationàréaliserpendantlesdeux
derniersmoisdevaliditéducertificatd'importation ,
ceprixdoitêtreleprixcafvalablepourembarque­
mentpendantlemoisprécédantceluiaucoursduquel
l'importationestprévue;considérantque,sileprixcafdéterminelejourdela
fixationdesprimesestégalauprixcafd'achatàterme
ouluiestsupérieurd'unmontantn'excédantpas
0,151Écupartonne,letauxdelaprimeestégalà0
Écu;
considérantque,danslescasexceptionnels etdans
certaineslimitesdéterminées ,letauxdelaprimepeut
toutefoisêtrefixéàunniveauplusélevé;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n01579/74delaCommission ,du24juin1974,
relatifauxmodalitésdecalculduprélèvement à
l'importationapplicableauxproduitstransformésà
basedecéréalesetderizetàlapréfixationdeceprélè­
vementpourceux-ciainsiquepourlesaliments
composésàbasedecéréales(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01740/78(5),uneprime
s'ajouteauprélèvementfixéàl'avancepourles
produitsdelaposition11.07dutarifdouanier
commun;quecetteprimedoitêtreégale,pour100
kilogrammesdeproduittransformé,àcelleapplicable,
lejourdudépôtdelademandedecertificat,àlaquan­
titédeproduitdebaseretenuepourlecalculdel'élé­
mentmobileduprélèvement ;
considérantque,envertudurèglement(CEE)n°971/
73delaCommission ,du9avril1973,relatifàla
préfixationduprélèvementpourlafarinedefroment
etdeméteil(6),uneprimes'ajouteauprélèvementfixé
àl'avancepourlesproduitsdelasous-position 11.01
Adutarifdouaniercommunvisésàl'article1ersousc)
durèglement(CEE)n°2727/75;quecetteprimedoit
êtreégale,partonnedeproduittransformé,àcelle
applicablelejourdudépôtdelademandedecertificat
pourleproduitdebaseentenantcomptedelaquan­
titédecéréaledebasenécessairepourlafabrication
d'unetonnedefarine;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglement(CEE)n°2727/75,lanomencla­
tureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
(>)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L188du26.7.1979,p.1.
P)JOn°L281du1.11.1975,p.76.(4)JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(5)JOn°L202du26.7.1978,p.8.
(6)JOn°L95du11.4.1973,p.10.

N°L193/8 JournalofficieldesCommunautés européennes1.8.79
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent;
considérantquelerèglement(CEE)n°652/79du
Conseildu29mars1979adéfinilecoefficientde
conversionenÉcusdesmontantsfixésenunitésde
compte(UC);
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdisposi­
tionsprécitéesquelesprimesdoiventêtrefixéesconformément àlannexeduprésentrèglement;que
lemontantdesprimesnedoitêtremodifiéque
lorsquel'applicationdesdispositions susvisées
impliqueunemodificationsupérieureà0,151Écu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L84du4.4.1979,p.1.

1.8.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L193/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31juillet1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enFAUS/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
K1erterm.
92*term.
K).?•term.
11
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 4,00 4,00 3,27
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
S1erterm.
9term.
10.Vterm.
1141term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0