N°L14/6 17.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
munautés'estengagée,aucoursdesdernièresnégo­
ciationsauseinduG.A.T.T.,àouvriruncontingent
tarifairecommunautaire pourleproduitencausede
20.000tonnesàdroitnulet,d'autrepart,delapé­
riodetrèsbrèvequidoitencores'écouleravantcette
date;que,danscesconditions,ilestindiquédes'en
tenir,danslalimitedevolumecontingentaire de
20.000tonnes,audroitcontingentaire nulquiavait
étéfixédansladécisionoctroyantlecontingenttari­
fairepour1967;que,d'ailleurs,pareillesolutionne
paraîtpasdevoirmettreencauselaproductioncom­
munautaireetévitedefixerundroitcontingentaire
quidevraitredevenirnulpeudetempsaprès,dutarifdouaniercommunestportéde3.270tonnes
à4.500tonnes.
Article2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu1erdécembre
1966demeurentinchangées .
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumedes
Pays-Bas.
FaitàBruxelles,le6décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYAARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireoctroyéàdroitnulauroyaume
desPays-Baspourlapériodedu1erjanvierau31dé­
cembre1967,poursesimportationsenprovenance
depaystiersdeferro-silicium ,delaposition73.02C
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6décembre1967
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifaireoctroyéàl'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise pourleferro-silicium
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(68/21/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article1eralinéab),1967,demandél'octroid'uncontingenttarifairede
20.000tonnesàdroitnulpourleferro-silicium dela
position73.02Cdutarifdouaniercommun,
vuladécisiondelaCommission ,du1erdécembre
1966(1),octroyantàl'Unionéconomiquebelgo-lu­
xembourgeoise ,pourl'année1967,uncontingent
tarifairede9.330tonnes,àdroitnul,pourleferro­
silicium;
considérantquecevolumede9.330tonnes,repré­
sentantlaquote-partdel'Unionéconomiquebelgo
vulalettredu13juin1966,parlaquellel'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise a,pourl'annéeHJOno4du12.1.1967,p.49/67.

N°L14/7 17.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
luxembourgeoise danslecontingenttarifairede
12.600tonnesconsolidéenexemptiondedroitdans
lecadreduG.A.T.T.,aétéfixésanspréjudiced'une
autresolutionglobalequipourraitêtreretenueà
l'issued'uneprocéduredeconsultation ,afindetenircompted'éventuellesdifficultésultérieuresd'appro­
visionnementdanslaCommunauté ;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
lesÉtatsmembresdemandeurssontlessuivantes :
(entonnes)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(4mois)
Consommation
Productionpropre
Importationsenprovenance :
—depaystiers
—■delaC.E.E.
Exportationstotales20.643
17.378
3.281
1621.216
17.269
3.94715.365
13.218
2.169
2214.491
12.158
2.383
5118.000
14.919
3.175
6920.224
17.301
3.049
12620.663
16.665
4.239
2414.291
1.188
nuladéjàétéoctroyéàl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise pourl'année1967;que,dèslors,il
convientdeporterlevolumecontingentaire de9.330
tonnesà15.200tonnes,soituneaugmentation de
5.870tonnes;quecetteaugmentation estd'autant
plusjustifiéequ'àpartirde1968,uncontingenttari­
fairecommunautaire de20.000tonnesseraouvert,
alorsqued'icilà,unreculdelaproductioncommu­
nautairen'estpasprévisibleetquel'augmentation en­
visagéen'apaspoureffetdeporterà20.000tonnes
levolumedel'ensembledescontingentstarifairesna­
tionauxpour1967;
considérantquepourlafixationdesdroitscontin­
gentaires,ilconviendraitdetenircomptedelasi­
tuationparticulièreduproduitencauseetdudegré
deréalisationdel'Uniondouanièreetque,dece
fait,ilseraitjustifiédefixer,pourlapartieduvo­
lumecontingentaire excédantlaquantitéconsolidée
auG.A.T.T.,undroitcontingentaire aumoinségal
àceluiquiaétéfixépourlapartiecorrespondante
ducontingenttarifairerelatifàl'année1966;qu'il
convienttoutefoisdetenircompte,d'unepart,dece
quelaCommunauté s'estengagée,aucoursdesder­
nièresnégociationsauseinduG.A.T.T.,àouvrir
uncontingenttarifairecommunautaire pourleproduit
encausede20.000tonnesàdroitnulet,d'autrepart,
delapériodetrèsbrèvequidoitencores'écouler
avantcettedate;que,danscesconditions,ilestindi­
quédes'entenir,danslalimiteduvolumecontin­
gentairede20.000tonnes,audroitcontingentaire
nulquiavaitétéfixédansladécisionoctroyant
lecontingenttarifairepour1967;que,d'ailleurs,
pareillesolutionneparaîtpasmettreencauselapro­
ductioncommunautaire etévitedefixerundroitconsidérantqu'entenantcomptedelaprogression
enregistréedanslaconsommation depuis1963,etdu
faitquelesimportationstotaleseffectuéesaucours
dudeuxièmesemestresontplusimportantesque
cellesréaliséesdurantlepremiersemestre,ilestper­
misd'estimerque,malgrélereculdesimportations
totalesrésultantdeschiffresrelatifsaux4premiers
moisde1967,laconsommation deceferro-alliage
dansl'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
pourraatteindre,aucoursdel'année1967,leniveau
del'année1966,soit20.700tonnes;qu'auregarddes
disponibilitésconsidérablesdontonttoujoursfait
étatlesÉtatsmembresproducteurs,notammentau
coursdelaréuniondeconsultationorganiséeles8et
9décembre1966,l'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoisen'apasimportéjusqu'icidequantitésim­
portantesdeferro-siliciumenprovenancedelaCom­
munauté,bienqueleschiffresdecesimportations
soientenhausseconstantedepuis1962;quecefait
estessentiellement imputableaumanqued'adaptation
entrelessecteurscommunautaires delaproduction
etlesutilisateursdesÉtatsmembresdemandeurs ;
que,surlabasedescontactspluspoussésétablisces
dernierstempsentrelessecteursenquestion,il
semblequelesproducteursfrançais(principauxfour­
nisseurscommunautaires habituelsdumarchéde
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise )pour­
ront,en1967,augmentersensiblementleursfourni­
tures;que,danscesconditions,ilestpermisd'esti­
merlesfourniturescommunautaires à5.500tonnes
pourl'année1967;qu'euégardauxbesoinstotaux
del'ordrede20.700tonnes,ilresteraitainsià
l'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,15.200
tonnesàimporterdepaystiersen1967;que,toute­
fois,uncontingenttarifairede9.330tonnesàdroit

N°L14/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.68
contingentaire quidevraitredevenirnulpeudetemps
après,
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :Article2
Lesautresdispositionsdeladécisiondu1erdécembre
1966demeurentinchangées .
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBel­
giqueetaugrand-duchédeLuxembourg .
FaitàBruxelles,le6décembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREYArticlepremier
Lecontingenttarifaireoctroyéàdroitnulauroyau­
medeBelgiqueetaugrand-duchédeLuxembourg ,
pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1967,
pourleursimportationsenprovenancedepaystiers
deferro-silicium delapositionn°73.02Cdutarif
douaniercommun,estportéde9.330tonnesà15.200
tonnes.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du14décembre1967
portantoctroid'uncontingenttarifaireàlarépubliquefédéraled'Allemagne
pourcertainsfilsdesoie
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(68/22/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsduprotocolen°IXconcernant
notammentlesfilsdesoieannexéàl'accorddeRome
du2mars1960,concernantl'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéenne,
vulalettredu3mai1967parlaquellelarépublique
fédéraled'Allemagneademandé,pourl'année1968,
l'octroid'uncontingenttarifairede60tonnesau
droitde2,8%pourlesfilsentièrementdesoie,non
conditionnéspourlaventeaudétail,delaposition
ex50.04dutarifdouaniercommun,
considérantquelesfilsdesoieétaient,antérieure­
mentau1erjanvier1961,importésparlarépublique
fédéraled'Allemagneenexemptiondedroitsde
douane,alorsqueledroitdutarifdouaniercommun
estde12%,provisoirement réduità7%;
considérantqueleparagraphe2duprotocolen°IX
précitédisposequ'aumomentoùledroitpourla
soiegrège(position50.02)serarétablienvertuduparagraphe4duprotocolen°VIII,leConseildéci­
deraégalement,notammentencequiconcerneles
filsdesoie,durétablissement desdroitsinscritsdans
letarifdouaniercommunetdel'octroiéventuelde
contingentstarifaires;qu'ilrésulteduparagraphe4
duprotocolen°VIII,queledroitsurlaposition
50.02auraitdûêtrerétablidanslecadredel'ar­
ticle28,si,au2mars1966,leConseilavaitconstaté
quelaproductiondesoiegrègeenItalierépondà
desconditionsdéterminées ;
considérantqueleConseilaconstaté,dansune
résolutionadoptéeaucoursdesasessiondes29,
30et31mai1967,quelerétablissement dudroitdu
tarifdouaniercommunapplicableàlasoiegrège
(positiontarifaire50.02)envisagéauprotocole
n°VIIInepeutêtredécidéaustadeactuel;qu'il
ressortégalementdecetterésolutionqueledroit
susviséneserapasrétablientoutétatdecause
avantl'échéancedelapériodedetransitionprévue
àl'article8dutraité;qu'enconséquence,lademande
introduiteparl'Allemagnepeutêtreexaminéepour
toutel'année1968;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfourniespar
l'Étatmembredemandeurpourlesproduitsencause
sontlessuivantes :