602/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.2.64
paritéenvigueurlejourdel'arrêtédescomptes
prévuàl'article10.TITREVI
Dispositionfinale
Article13Article12
Leprésentrèglemententreenvigueuràla
dated'entréeenvigueurdurèglementn0
17/64/CEErelatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole.Silaparitédelamonnaied'unÉtatmembre
semodifieentrelemomentdel'arrêtédes
comptesprévuàl'article10duprésentrègle­
mentetceluidupaiement ,lesexcédentsdes
comptesouvertsaunomdelaCommission en
faveurduFondssont,encasdedévaluation ,
répartisentretouslesÉtatsmembresselonla
clefderépartitionretenuepourlecalculdes
contributions financièrespourl'exerciceconsi­
déré,conformément auxdispositionsdel'article
7paragraphe 1durèglementn025;encasde
réévaluation ,touslesÉtatsmembresdoivent
effectuer,auprèsducompteouvertaunomde
laCommission enfaveurduFonds,unverse­
mentcomplémentaire correspondant .FaitàBruxelles ,le5février1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
RESOLUTION DUCONSEIL
surlesprincipesdebasedelorganisation communedesmarches
danslesecteurdesmatièresgrasses
(64/128/CEE)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
considérant quelaproductioncommunau­
tairedematièresgrassesd'originevégétaleou
extraitesd'animauxmarinsnecouvreque20°/o
environdesbesoinsdelaCommunauté ;
considérant qu'unepolitiquecommunequi
seraitbaséesurdesprixdematièresgrasses
denatureàmaintenirlaproductionintérieuredes
oléagineuxentraînerait unefortehaussedes
prixàlaconsommation decesmatièresgrasses
danslaplupartdesÉtatsmembres ;
considérantquepourcesraisons,ilestpré­
férabled'assurerlemaintiendelaproduction
desgrainesoléagineuses danslaCommunauté
pardesaidesdirectesàlaproduction ;
considérantquepourl'huiled'olive,l'instau­
rationd'unsystèmedeprixindicatifsàpartir
duquelsontfixésunprixdeseuilpermettantle
calculdeprélèvements àl'importationetunprix
d'interventionassurantauxproducteurslaréali­
sationdeleursventesàunprixaussiproche
quepossibleduprixindicatif,combinéàla
constitutiond'unstockrégulateur ,estdenature
àassurerlastabilisation dumarchéetàdonner
auxproducteurslesgarantiesnécessairesence
quiconcerneleuremploietleurniveaudevie;considéranttoutefoisques'ilétaitnécessaire
enraisondubasprixsurlemarchémondial
desproduitsquiconcurrencent l'huiled'olive,
defixerleprixindicatifdecelle-ciàunniveau
inférieurauprixéquitablepourlesproducteurs
envuedepallierunediminutionsensibledela
consommation ,ilconviendrait d'accorderdes
aidesdirectesauxproducteurs ;
considérantquelaculturedel'olivierpose
danscertainesrégionsdel'ItalieduSuddes
problèmesparticuliersquidoiventêtretraités
dansunpland'ensembletendantàl'améliora­
tiondesconditionsdeproductionetdecommer­
cialisation,aufinancementduquellesorganis­
mesfinancierscompétentsdelaCommunauté
devraientcoopérer ;
considérantqueparlaconventionavecles
ÉtatsafricainsetmalgacheassociéslaCommu­
nautés'estengagéeàprendreenconsidération
lesintérêtsdecesÉtatsdansladétermination
desapolitiqueagricolecommune ,etqueceten­
gagementpeutêtrerempliparl'octroid'une
positionprivilégiéeparrapportàcelledes
paystiers;
considérantquepourl'ensembledesÉtats
africainsetmalgacheassociéslesproduits
oléagineuxsontpourl'exportationlesproduits
lesplusimportants ;

27.2.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 603/64
considérantlatendanceprononcéeàlabaisse
desprixmondiauxdesoléagineuxfluidesali­
mentairesetsesrépercussions surledéveloppe­
mentéconomiquedesÉtatsassociéspourles­
quelslesexportations d'arachidereprésentent
laquasitotalitédelarecetteextérieure ;
considérantquelesressourcesnécessaires
peuventêtreobtenuesparunecotisationperçue
surlesmatièresgrassesàusagealimentaire
qu'ellessoientd'originevégétaleouextraites
d'animauxmarins,produitesouimportéesdans
laCommunauté ;
considérantquelalibérationducommerce
etlapossibilitépourcertainsÉtatsmembresde
réduirelestaxesactuellessurlesmatièresgras­
sespourrontavoirdesconséquences favorables
surleniveaudesprixdecesmatièresgrasses,
convientquelesprincipessuivantsdoivent
êtrepriscommebasedel'organisation com­
munedumarchédesmatièresgrasses:
—libreimportation desgrainesoléagineu­
ses,deshuilesetgraissesd'originevégétaleou
extraitesd'animauxmarins,etapplicationàces
produits,àl'exclusiondel'huiled'olive,des
droitsdutarifdouaniercommun,
—octroid'aidesdirectesauxproducteurs
d'oléagineuxpourassurerlemaintienduvo­
lumenécessairedeproductiondanslaCom­
munauté,
—fixationannuelle ,pourl'huiled'olive,
d'unprixindicatifpermettantlemaintiendu
volumenécessairedeproductiondanslaCom­
munautéàdesprixéquitablespourlesproduc­
teurs,
—fixationannuelle,pourl'huiled'olive,
d'unprixd'intervention afindegarantiraux
producteurslaréalisationdeleursventesàun
prixaussiprochequepossibleduprixindi­
catif,
—constitutiond'unstockrégulateurenvus
d'obtenirunestabilisation deprixàlacon­
sommation ,
—fixationd'unprixdeseuilpourl'huile
d'oliveetperceptiondeprélèvements àl'im­
portation,—octroid'aidesdirectescommunautaires
auxproducteurs s'ils'avéraitnécessairede
fixerleprixindicatifàunniveauinférieurà
celuiindiquéci-dessusenvuedepallierune
diminutionsensibledelaconsommation d'huile
d'oliverésultantdubasprixsurlemarchémon­
dialdesproduitsconcurrents ,
—établissement parlegouvernement ita­
lienencoopérationaveclaCommission ,d'un
programmevisantàaméliorertantlescondi­
tionsdelaproductionetdelacommercialisa­
tiondesolivesetdel'huiled'olivequelasitua­
tionéconomique desrégionsd'oléiculture ;
intervention ,pourlaréalisationdecepro­
gramme,duFondseuropéendegarantieet
d'orientationagricole,danslecadredesdispo­
sitionsquilerégissent,sanspréjudicedel'in­
terventionéventuelled'autresinstitutions dela
Communauté ,
—pourlesproduitsoléagineuxoriginaires
desE.A.M.AimportésdanslaCommunauté ,
élimination ,encequiconcerneleshuiles,des
droitsdedouanedestarifsnationauxsuivant
lerégimequelesÉtatsmembress'accordent
entreeux,etencequiconcernelesgraines,
miseenœuvre,encasdebesoin,demesures
particulières pourleurassurerunecertaine
positionprivilégiée ,
—pourlesproduitsoléagineuxoriginaires
desE.A.M.A.importésdanslaCommunauté ,
octroid'uneaidepouratténuerlesconséquen­
cesd'unebaissedescoursmondiauxau-dessous
d'uncoursmoyenàétablircommeréférence ,
—perception d'unecotisationsurles
matièresgrassesàusagealimentaire ,d'origine
végétaleouextraitesd'animauxmarins,impor­
téesouproduitesdanslaCommunauté ,lepro­
duitdecettecotisationétantattribuéàcelle-ci,
—financement parleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricoledesinter­
ventionsetdesaidesprévues,
invitelaCommission àluisoumettreavant
le1ernovembre1964despropositions pré­
voyantl'établissement gradueld'uneorganisation
communedumarchésurlabasedecesprin­
cipes.