26.4.67 1593/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N080/67/CEEDUCONSEIL
du18avril1967
modifiantlalistedesmarchandises auxquelless'appliquelerèglementn0160/
66/CEEduConseilportantinstaurationd'unrégimed'échangespourcertaines
marchandises résultantdelatransformation deproduitsagricoles
importantequelessuccédanésdontilssontis­
sus;qu'ilest,dèslors,justifiéd'ajouterlesex­
traitsdesuccédanéstorréfiésducafé,àl'excep­
tiondesextraitsdechicoréetorréfiée,àlaliste
desmarchandises auxquelless'appliquelerègle­
mentn°160/66/CEE;
considérantqueladitelistedesmarchandises
comprend ,souslapositionex21.06dutarif
douaniercommun,d'unepart,leslevuresnatu­
rellesvivantesautresqueleslevuresmères
sélectionnées (levuresdeculture)(position21.06
AIIdutarifdouaniercommun),d'autrepart,
leslevuresnaturellesmortes(position21.06Bdu
tarifdouaniercommun),marchandises considé­
réescommeétantobtenuesàpartirdelamé­
lasse;qu'ilestapparu,toutefois,queleslevures
naturellesmortesnesontgénéralement pasob­
tenuesàpartirdelamélasse;que,parmiles
levuresnaturellesvivantes,seulesleslevures
dites«depanification »sontfabriquéesessen­
tiellementàpartirdeceproduitdebase;qu'il
est,dèslors,justifiédeneprévoirl'application
desdispositions durèglementn°160/66/CEE
qu'encequiconcernecettedernièrecatégorie
delevures,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMI­
QUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,portantinstauration d'un
régimed'échangespourcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagri­
coles(1),etnotammentsonarticle2paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quelalistedesmarchandises
auxquelless'appliquelerèglementn0160/66/
CEEcomprendlessuccédanéstorréfiésducafé
àbasedecéréales(positionex21.01Adutarif
douaniercommun);qu'ilapparaîtque,hormis
lachicoréetorréfiée,lessuccédanéstorréfiésdu
caféfaisantcouramment l'objetd'échangessont
pourl'essentielobtenusàpartirdecéréales;
qu'ilest,dèslors,indiquéd'adapterlelibelléde
laditelisteenfonctiondecettesituation ;
considérantquelesextraitsdesuccédanés
torréfiésducafé(positionex21.01Bdutarif
douaniercommun)nefigurentpasdanslaliste
desmarchandises auxquelless'appliquelerègle­
mentn°160/66/CEE;quelesextraitsdesuccé­
danéstorréfiésducafé,autresquelesextraits
dechicoréetorréfiée,contiennentcependantune
quantitéde«produitsdebase»nettementplusAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesmarchandises auxquelless'appli­
quelerèglementn0160/66/CEE,figurantenan­
nexeauditrèglement ,estmodifiéecommesuit: (')JOno195du28.10.1966,p.3361/66.

1594/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 26.4.67
A.Levuresnaturellesvivantes :
autres
B.Levuresnaturellesmortes»
estremplacéparletextesuivant:
«21.06:Levuresnaturelles ,vivantesoumor­
tes;levuresartificiellespréparées :
exAII.Levuresnaturellesvivan­
tes:levuresdepanifica­
tion».1.Lelibellédelarubrique
«ex21.01A.:Succédanés torréfiésducaféà
basedecéréales»
estremplacéparletextesuivant :
«21.01:Chicoréetorréfiéeetautressuccé­
danéstorréfiésducaféetleursex­
traits:
exA.Succédanés torréfiésducafé
autresquelachicoréetorré­
fiée
exB.Extraitsdesuccédanéstorré­
fiésducaféautresquelesex­
traitsdechicoréetorréfiée»
2.Lelibellédelarubrique
«ex21.06:Levuresnaturelles ,vivantesou
mortes :Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
huitièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le18avril1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
REGLEMENT N°81/67/CEEDUCONSEIL
du18avril1967
portantassimilationdecertainsproduitsagricolesutiliséspourlafabrication
demarchandises auxquelless'appliquelerèglementn0160/66/CEEduConseil
àdesproduitsdebaseouàdesproduitsissusdeleurtransformation
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ECONOMI­
QUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0160/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,portantinstauration d'unré­
gimed'échangespourcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagri­
colesC),etnotammentsonarticle2paragraphe 3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaféculedepommesdeterre
ainsiquelesfarines,semoulesetféculesissues
deracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun ,sontfréquemment subs­tituéesauxfarines,semoulesetamidonsissusde
latransformation descéréalesdanslafabrica­
tiondecertainesmarchandises auxquelless'ap­
pliquelerèglementn°160/66/CEE;
considérantquelesdispositionsdel'article7
paragraphe 1etdel'article9paragraphe 1du
règlementn°141/64/CEEduConseil,du21oc­
tobre1964,relatifaurégimedesproduitstrans­
formésàbasedecéréalesetderiz(2),prévoient ,
encequiconcerneslesfarinesetsemoulesissues
deracinesettuberculesreprisaun°07.06du
tarifdouaniercommun,l'applicationd'unélé­
mentmobileégalàceluifixépourl'amidonde
maïset,encequiconcernelaféculedepommes
deterreetlesféculesissuesderacinesettu­
berculesreprisaun007.06dutarifdouanier
C)JOno185du28.10.1966.p.336166. nJOno169du27.10.1964,p.2666/64.