24.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/11
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du13mars1970
portantmodificationdesmodalitésdepaiementprévuesdanslesdécisionsdelaCom­
missionrelativesàl'octroiduconcoursduF.E.O.G.A.,sectionorientation,pourles
projetsintroduitsautitredesannées1964,1965,1966,1967etceuxintroduitsdans
lecadredurèglementn°206/66/CEEdu7décembre1966
(70/313/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1892/68(2),etnotammentsonarticle21,
considérantqueleconcoursduFondsconsisteendes
subventionsencapitalverséesenuneouplusieurs
fois;
considérantque,surlabasedesrenseignements
fournisparlesbénéficiairesquantàladuréede
l'exécutionduprojetetdanslescasoùl'achèvement
destravauxétaitprévupeuaprèsladécisionsur
l'octroiduconcours,laCommission afixélepaie­
mentduconcoursoctroyéenuneseulefois;quece
montantestverséaprèsl'achèvementdestravaux
etaprèslaréceptiondespiècesjustificativesnéces­
saires;
considérantque,surlabasedecesmêmesrensei­
gnementsetdanslescasoùlestravauxs'échelon­
naientsurunepériodeplusoumoinslongue,la
Commission afixélepaiementen2,3ou4tran­
ches;quecesmontantssontversésparmoitié,par
tiersouparquart,aprèsl'achèvementdelapartiecorrespondante destravauxetaprèslaréception
despiècesjustificativescorrespondantes ;
considérantque,lorsdel'exécutiond'unnombre
élevédeprojetsvisésci-dessus,ilapuêtreconstaté
qu'ilafallubeaucoupplusdetempspourl'exécu­
tionquecequiavaitétéprévuàl'origine;
considérantque,danslecasdespaiementsprévus
en2,3ou4tranches,ilétaitdifficilementréalisable
dediviserlestravauxentrancheséquivalentes :
25%;30%et40%;50%afindeverserpropor­
tionnellement leconcoursoctroyé,notammentpour
lesprojetscomprenantdenombreuxbénéficiaires ;
considérantqu'ilapparaîtutiledeprévoir,afinde
nepasmettreendangerlaréalisationdesprojets
etdefaciliterleurexécution,lepaiementducon­
coursenunminimumde2foisetunmaximumde
4foispourlesdécisionspourlesquellesleconcours
n'apasencoreétéversé;
considérantque,afind'adapterlesversementsdes
paiementsàl'exécutionduprojet,lesmontantsdes
premièrestranchessontdéterminésentenant
comptedel'investissement réaliséainsiquedes
coûtseffectivement payéssanstenircompted'un
pourcentagerigide;que,toutefois,lemontantdela
dernièretranchedoitnécessairement représenterles
20%aumoinsduconcours;
considérantquecesmodalitésontdéjàétéprévues
danslesdécisionsprisespourl'année1968:HJOno34du27.2.1964 ,p.586/64.HJOnoL289du29.11.1968 ,p.1.

N°L137/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.6.70
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurlemon­
tantdesmoyensfinanciersdisponibles ;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitéperma­
nentdesstructuresagricoles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.Lepaiementdumontantduconcoursfixéà
l'article1erparagraphe2desdécisionspourles­
quellesleversementduconcoursestprévuenun
seulpaiementpeutêtreeffectuéendeuxfoissur
lademandedubénéficiaire,laquelledoitavoirre­
cueillil'avisfavorabledel'Étatmembresurleterri­
toireduquelleprojetdoitêtreexécuté.
Cettemodalités'appliqueauxdécisionsdelaCom­
mission,du14octobre1965pourlesdemandesde
concoursdel'année1964,du19juillet1966pour
cellesdel'année1965,du27juillet1967pourcelles
del'année1966,du2octobre1967pourcellesrela­
tivesàlaréparationdesdommagescauséspardes
inondationscatastrophiques danscertainesrégions
d'Italiedurantl'automne1966,etdu7mars1968
pourcellesdel'année1967.
2.Lepaiementdumontantduconcoursfixéà
l'article1erparagraphe2desdécisionsci-dessus
mentionnées ,
—pourcellespourlesquellesleversementducon­
coursétaitprévuenplusieurspaiementset
—pourcellespourlesquellesleversementducon­
courspeutêtreeffectuéendeuxfoisselonla
procédureprévueauparagraphe 1
peutêtreeffectuéentranchesdontlemontantest
déterminéentenantcomptedel'investissement réa­
liséainsiquedumontantdescoûtseffectivement
payés;toutefois,ladernièretranchedupaiement
doitreprésenteraumoins20%duconcours.3.Chaquepaiementestsubordonnéàlarécep­
tiond'uncertificatpermettantdeconstaterqueles
conditionspourlepaiementsontremplies.Cescerti­
ficatssontétablisparl'autoritéviséeàl'article22
paragraphe2durèglementn°17/64/CEE;ilsdoivent
s'appuyersurdespiècesjustificatives ,dontuneliste
énumérativeestjointeetcertifierque:
—lesactionsoutravauxontétéexécutésselonles
indicationscontenuesdansledossierjointàla
demandedeconcours;
—lespaiementsrelatifsàcesactionsoutravaux
ontétéeffectués;
—lespiècesjustificativesontétécontrôlées;
—lesdispositionsdel'article18paragraphe 1du
règlementn°17/64/CEEontétérespectéesetque
lacontributiondubénéficiaireainsiquecellede
l'Étatmembreaufinancementduprojetseront,
auplustardautermedel'achèvementdestra­
vaux,conformesauxindicationscontenuesàce
sujetdanslaprésentedécision.
Pourlepaiementdeladernièretrancheoulors­
qu'ils'agitd'unpaiementenunefois,l'autoritémen­
tionnéeci-dessusdoit,enoutre,certifierqueles
actionsoutravauxsontachevéset,lecaséchéant,
justifierlesdifférencesentre,d'unepart,lescoûts
prévusselonlesdonnéescontenuesdansledossier
delademandedeconcourset,d'autrepart,lescoûts
effectifs.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauxÉtatsmembres
etauxbénéficiairesdesdécisionsrappeléesàl'ar­
ticle1erparagraphe 1alinéa2.
FaitàBruxelles,le13mars1970.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY