31.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/21
REGLEMENT (CEE)N°2006/74DELACOMMISSION
du26juillet1974
fixantlestauxdesrestitutionsapplicables ,àcompterdu1eraoût1974,àcertains
produitslaitiersexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
c)delanécéssitédassurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquel'article4paragraphe3durèglement
(CEE)n02682/72prévoitque,pourlafixationdutaux
delarestitution,ildoitêtretenucompte,lecas
échéant,desrestitutionsàlaproduction,desaidesou
desautresmesuresd'effetéquivalentquisontapplica­
blesdanstouslesÉtatsmembresconformément aux
dispositions durèglementportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurconsidéréence
quiconcernelesproduitsdebasereprisàl'annexeA
duditrèglementoulesproduitsquiysontassimilés;
considérantque,conformément àl'article11para­
graphe1durèglement(CEE)n0804/68,uneaideest
accordéepourlelaitécréméproduitdanslaCommu­
nautéettransforméencaséine,sicelaitetlacaséine
fabriquéeaveccelaitrépondentàcertainesconditions
fixéesàl'article1erdurèglement(CEE)n0987/68du
Conseil,du15juillet1968,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroid'uneaidepourlelaitécrémé
transforméencaséineetencaséinates(4),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésion(5);quelelait
écréméainsidéfiniestassimilé,envertudel'article1er
paragraphe2sousb)durèglement(CEE)n02682/72,
aulaitenpoudrerépondantàladéfinitionduproduit
pilotedugroupen02repriseàl'annexeIdurègle­
ment(CEE)n0823/68duConseil,du28juin1968,
déterminantlesgroupesdeproduitsetlesdispositions
spécialesrelativesaucalculdesprélèvementsdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0664/74(7),
produitpourlequelilyalieudefixeruntauxde
restitution ;
considérantquel'article2durèglement(CEE)n0756/
70delaCommission ,du24avril1970,relatifà
l'octroidesaidesaulaitécrémétransforméenvuede
lafabricationdecaséineoudecaséinates(8),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0660/74(9),
fixelesaidesaccordéespour100kgdelaitécrémé
transforméencaséineoucaséinates,selonl'espèce;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°662/74(2),etnotammentsonarticle17paragraphe
5,
considérantque,conformément àl'article17para­
graphe1durèglement(CEE)n0804/68,ladifférence
entrelesprixdanslecommerceinternational des
produitsvisésàl'article1ersousa),b),c)ete)dece
règlementetlesprixdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;quele
règlement (CEE)n02682/72duConseil,du12
décembre1972,établissant,pourcertainsproduitsagri­
colesexportéssousformedemarchandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrela­
tivesà~l'octroidesrestitutionsàl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant(3),aspécifiéceux
decesproduitspourlesquelsilyalieudefixerun
tauxderestitutionapplicable,lorsdeleurexportation
sousformedemarchandises reprisesàl'annexedu
règlement(CEE)n0804/68;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n02682/
72,letauxdelarestitutionpar100kgdechacundes
produitsdebaseconsidérésdoitêtrefixépourchaque
mois;
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enproduitsdebaseconsidérésdesindustriestrans­
formatricessurlemarchédelaCommunauté et,
d'autrepart,desprixpratiquéssurlemarché
mondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;4)JOn°L169du18.7.1968,p.6.
5)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
6)JOn»L151du30.6.1968,p.3.
7)JOn»L85du29.3.1974,p.54.
8)JOn»L91du25.4.1970,p.28.
""fOnoL80du26.3.1974,p.7.(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn»L289du27.12.1972,p.13.

N°L209/22 31.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Sousréservedesdispositionsdel'article28du
règlement (CEE)n01519/72,lestauxdesrestitutions
applicables,àcompterdu1eraoût1974,auxproduits
debasefigurantàl'annexeAdurèglement(CEE)
n02682/72,etvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n0804/68,exportéssousformedemarchandises
reprisesàl'annexedurèglement(CEE)n0804/68,
sontfixéscommeindiquéàl'annexe.
2.Iln'estpasfixédetauxderestitutionpourles
produitsvisésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe .
3.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesexporta­
tionsverslazoneE.considérantquelerèglement(CEE)n01259/72dela
Commission ,du16juin1972,relatifàlamiseàdispo­
sitiondebeurreàprixréduitàcertainesentreprisesde
transformation delaCommunauté(')modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01241/74(2),
autoriselalivraison,auxindustriesfabriquantdes
marchandises relevantdelaposition19.08oudes
sous-positions 18.06Bet21.07Cainsiquedesprépa­
rationsenpoudrepourlaconfectiondeglacesalimen­
taires,dites«ice-mix»relevantdessous-positions ex
18.06Detex21.07Fdutarifdouaniercommun,de
beurreàprixréduitdanslecadred'uneprocédure
d'adjudicationpermanente ;
considérantque,envertudel'article28durèglement
(CEE)n°1519/72delaCommission ,du14juillet
1972,relatifàlaventeparadjudicationdebeurreà
prixréduitpourl'exportationdecertainsmélangesde
graisse(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02904/73(4),lebeurreincorporédansles
produitsvisésàl'article19duditrèglementnepeut
fairel'objetd'aucunerestitutionàl'exportation ;
considérantqu'ilyalieudeprévoirdesmesures
spécialesconcernantlesexportationsverslazoneE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L139du17.6.1972,p.18.
(2)JOn°L134du17.5.1974,p.35.
(3)JOn0L162du1S.7.1972,p.1.Y)JOnoL298du26.10.1973,p.23.

31.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26juillet1974,fixantlestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1eraoût1974,àcertainsproduitslaitiersexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
N®dutarif
douanier
communDéiignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
enUC/100kg
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneur
enmatièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'une
teneureneauinférieureà5%enpoids(PG2):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position35.01dutarifdouaniercommun
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 4,00
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneur
enmatièresgrassesde26°/oenpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureà5°/oenpoids(PG3) 31,50
ex04.02AIIILaitconcentré,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%
enpoidsetd'uneteneurenmatièresècheégalea25%
enpoids(PG4) 9,80
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids
(PG6):
a)encasd'exportationdemarchandises relevantdela
position19.08oudessous-positions 18.06Bet21.07
Cainsiquedespréparationsenpoudrepourlacon­
fectiondeglacesalimentaires,dites«ice-mix»re­
levantdessous-positions ex18.06Detex21.07F
dutarifdouaniercommun,fabriquéesdanslescondi­
tionsprévuesàl'article6durèglement (CEE)n°
1259/72
b)encasd'exportationd'autresmarchandises 70,00