17.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L333/37
REGLEMENT (CEE)N°3455/89DELACOMMISSION
du16novembre1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlérèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03215/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(®),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03010/89delaCommissionÇ),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03350/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03010/89auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(®)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n°475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17novembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JO11°L280du29.9.1989,p.2.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L312du27.10.1989,p.20.oJOn»L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.oJOn°L288du6.10.1989,p.17.
(8)JOn0L323du8.11.1989,p.19.(')JOn"L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn»L183du3.7.1987,p.18.

N0L333/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122«terme
13eterme
24eterme
35«terme
4
1.Aidesbrutes(écus): I \
—Espagne 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 21,856 21,927 21,893 22,537 22,819 23,097
2.Aidesfinales:I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 51,93 52,10 52,03 53,57 54,23 55,08
—Pays-Bas(Fl) 57,65 57,84 57,75 59,46 60,20 61,15
—UEBL(FB/Flux) 1055,36 1058,79 1057,15 1088,24 1101,86 1115,28
—France(FF) 165,73 166,25 165,95 170,97 173,14 175,29
—Danemark(Dkr) 195,18 195,81 195,51 201,26 203,78 206,26
—Irlande(£Irl) 18,446 18,503 18,470 19,028 19,271 19,452
—Royaume-Uni (£) 13,753 13,786 13,726 14,184 14,386 14,501
—Italie(Lit) 36055 36169 36103 37193 37666 37997
—Grèce(DR) 3464,57 3457,30 3405,84 3501,47 3553,39 3525,64
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3094,71 3106,44 3096,62 3185,45 3228,40 3247,23
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4310,44 4315,49 4291,49 4395,69 4442,62 4440,92

17.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L333/39
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122'terme
13'terme
24'terme
35'terme
4
1.Aidesbrutes(écus): I I
—Espagne 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
I—autresÉtatsmembres 24,356 24,427 24,393 25,037 25,319 25,597
2.Aidesfinales:I I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l
—Allemagne(DM) 57,83 58,00 57,93 59,47 60,14 60,98
—Pays-Bas(Fl) 64,25 64,43 64,35 66,05 66,79 67,74
—UEBL(FB/Flux) 1176,08 1179,50 :1177,86 1208,96 1222,58 1236,00
—France(FF) 184,97 185,49 185,19 190,21 192,39 194,53
—Danemark(Dkr) 217,50 218,13 217,83 223,58 226,10 228,58
—Irlande(£Irl) 20,587 20,645 20,612 21,170 21,412 21,594
—Royaume-Uni (£) 15,506 15,540 15,479 15,938 16,140 16,255
—Italie(Lit) 40238 40351 402Ç6 41376 41849 42179
—Grèce(DR) 3913,04 3905,77 3854,30 3949,94 4001,85 3974,11
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3476,95 3488,68 3478,86 3567,69 3610,64 3629,47
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4790,45 4795,49 4771,49 4875,70 4922,62 4920,93

N°L333/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122eterme
13eterme
24*terme
3
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 30,504 30,618 30,791 31,533 31,864
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM) 72,37 72,64 73,05 74,83 75,61
—Pays-Bas(Fl) 80,46 80,77 81,22 83,19 84,06
—UEBL(FB/Flux) 1472,94 1478,45 1486,80 1522,63 1538,61
—France(FF) 232,13 232,99 234,30 240,08 242,64
—Danemark(Dkr) 272,40 273,42 274,97 281,59 284,55
—Irlande(£Irl) 25,836 25,931 26,077 26,721 27,005
—Royaume-Uni (£) 19,714 19,777 19,877 20,408 20,644
—Italie(Lit) 50490 50675 50961 52216 52771
—Grèce(DR) 4985,72 4985,08 4973,33 5086,43 5147,23
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3725,25 3743,56 3764,04 3866,93 3917,36
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : |
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6544,40 6556,44 6571,72 6696,17 6752,41
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6378,08 6389,82 6404,71 6526,00 6580,81
3.Aidescompensatoires : \ \ \
—enEspagne(Pta) 3677,46 3695,77 3716,25 3819,14 3869,57
4.Aidesspéciales: \
—auPortugal(Esc) 6378,08 6389,82 6404,71 6526,00 6580,81
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
111"terme
122eterme
13'terme
24eterme
35*terme
4
DM 2,056390 2,052310 2,048310 2,044580 2,044580 2,034270
Fl 2,319930 2,316040 2,311970 2,307950 2,307950 2,296300
FB/Flux 43,100800 43,077600 43,035300 43,008700 43,008700 42,908600
FF 6,969980 6,968080 6,965500 6,964280 6,964280 6,961720
Dkr 7,975920 7,988290 7,997000 8,004760 8,004760 8,012370
£Irl 0,772950 0,773359 0,774434 0,775601 0,775601 0,779990
£ 0,701282 0,703350 0,705374 0,707336 0,707336 0,712467
Lit 1502,09 1504,33 1507,10 1509,24 1509,24 1517,06
DR 183,73300 185,59700 187,88000 189,90500 189,90500 194,85600
Esc 175,77100 176,24500 177,10200 177,92700 177,92700 180,63200
Pta 129,69100 130,16800 130,63900 131,03200 131,03200 132,23500