ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.96 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/41
REGLEMENT (CE)N°2483/96DELACOMMISSION
du23décembre1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
4JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L335/42FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.96
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23décembre1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020050 052 101,9
204 83,4
624 142,9
999 109,4
07070040 624 112,3
999 112,3
07091040 220 197,3
I999 197,3
07099079 052 85,5
999 85,5
08051061,08051065,08051069 052 45,1
204 48,6
388 20,0
448 28,2
624 38,0
l999 36,0
08052031 052 57,7
204 74,7
999 66,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 61,0
464 127,1
624 71,3
999 86,5
08053040 052 70,1
400 60,6
528 40,6
600 85,4
999 64,2
08081092,08081094,08081098 052 65,1
060 45,1
064 55,3
400 79,9
404 79,6
728 121,0
999 74,3
08082067 052 66,6
064 79,3
091 43,3
400 109,1
l624 67,6
999 73,2
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
N°L83/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.96
REGLEMENT (CE)N"583/96DELACOMMISSION
du1eravril1996
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02933/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2avril1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L307du20.12.1995,p.21.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

2.4.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eravril1996,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg) (enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaireCodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
Itiers(')àl'importation
\tiers(')àl'importation
07020020 052
060120,8
80,208053020 052
20463,5
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 93,1
068 62,3400 88,1
204 100,0512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 140,5528 88,9
600 72,0999 77,3624 71,807070015 052 104,3999 78,4053 156,208081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 83,3
204 144,3 400 75,7
624 87,1 404 65,8
999 96,5 416 72,7
07091010 220 109,9508 121,4
999 109,9512 77,5
07099075 052 104,3524 99,8
204 77,5528 91,7
412 54,2624 86,5
624728 107,3241,0800 78,0999 119,3804 109,8
08051011,08051015,999 86,608051019 052 54,6
20408082037 039 90,442,9
052 86,2208 58,0064 72,5212 45,2388 71,3
220 53,3400 102,5
388 40,5512 70,3
400 37,8528 66,7
436 41,6 624 79,0
448 29,4 728 115,4
600 47,1 800 55,8
624 53,7 804 112,9
999 45,8 999 83,9
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N°L133/4FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.96
REGLEMENT (CE)N°991/96DELACOMMISSION
du3juin1996
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde100000tonnesd'orgedétenuesparl'organismed'intervention
allemand
marchéintérieurde100000tonnesdorgedétenuespar
lui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau11juin1996.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele30juillet1996.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention allemand :
Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung
BLELACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedecéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde100000tonnes
d'orgedétenuesparl'organismed'interventionallemand;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionallemandprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n02131/93,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurleAdickesallee 40
D-60322FrankfurtamMain
(Telex:4-11475,4-16044).
Article3
L'organismed'interventionallemandcommunique àla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juin1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L126du24.5.1996,p.37.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.b)JOn°L21du26.1.1994,p.1.
N0L29/6I~~FRIJournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.96
REGLEMENT (CE)N°222/96DELACOMMISSION
du6février1996
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1568/95delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0201/96(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
11)JOn0L110du17.5.1995,p.1.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(*)JOn0L258du28.10.1995,p.50.
i5)JOn0L150du1.7.1995,p.36.
HJOn°L26du2.2.1996,p.25.

7.2.96 MFR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L29/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6fevrier1996,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 24,79 3,91
17011190D 24,79 9,14
17011210(•) 24,79 3,71
17011290C) 24,79 8,71
17019100R 29,58 10,44
17019910(2) 29,58 532
17019990(2) 29,58 5,92
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
N0L295/24FR TournaiofficieldesCommunautés européennes 20.11.96
REGLEMENT (CE)N02209/96DELACOMMISSION
du19novembre1996
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisdenovembre1996pour
lesproduitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationauCanada
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)
n°2377/80('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02051/96(2),etnotammentsonarticle12bispara­
graphe8,
considérantquelerèglement(CE)n01445/95détermine
ensonarticle12bislesmodalitésrelativesauxdemandes
decertificatsd'exportationpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CE)n02051/96;
considérantquelerèglement(CE)n02051/96afixéles
quantitésdeviandespouvantêtreexportéesdanslecadreduditregimeautitreduquatrièmetrimestrede1996,que
descertificatsd'exportationpourlesviandesbovinesn'ont
pasétédemandés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucunedemandedecertificatsd'exportationn'aété
déposéepourlesviandesbovinesviséesaurèglement(CE)
n02051/96pourlequatrièmetrimestrede1996.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20novembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19novembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L143du27.6.1995,p.35.
2JOn°L274du26.10.1996,p.18.
N°L345/72(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.96
REGLEMENT (CE)N°2523196DELACOMMISSION
du30décembre1996
concernantladélivrancedecertificatsd'exportationdusystèmeBdansle
secteurdesfruitsetlégumes
considérantque,afindepalliercettesituation,ilyalieu
derejeterlesdemandesdecertificatsdusystèmeBpour
lescitronsexportéesaprèsle2janvier1997,etcejusqu'à
lafindelapérioded'exportationencours,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n02190/96delaCommission ,du
14novembre1996,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CEE)n01035/72duConseilencequi
concernelesrestitutionsàl'exportationdanslesecteur
desfruitsetlégumesf),etnotammentsonarticle5para­
graphe5,
considérantquelerèglement(CE)n02196/96dela
Commission (2)afixélesquantitésindicativesdescertifi­
catsd'exportationdusystèmeB,autresqueceux
demandésdanslecadredel'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,pourles
citrons,lesquantitésindicativesprévuespourlapériode
d'exportationencourssontdéjàdépassées;quecedépas­
sementestpréjudiciable aubonfonctionnement du
régimedesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdes
fruitsetlégumes;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlescitrons,lesdemandesdecertificatsdusystèmeB,
déposéesautitredel'article1erdurèglement(CE)
n02196/96,pourlesquellesladéclarationd'exportation
desproduitsaétéacceptéeaprèsle2janvier1997etavant
le17janvier1997,sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décembre
1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L292du15.11.1996,p.12.
(AJOn0L293du16.11.1996,p.7.
N0L272/26FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.96
REGLEMENT (CE)N02041/96DELACOMMISSION
du24octobre1996
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre 1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle7paragraphe
2,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetduriz(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01516/95(%etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n01722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs
et/oudubléet/oudel'orgechangentd'unemanière
significative ;considérantquilyalieudaffecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n01722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer,
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà19,12écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
3durèglement(CEE)n01722/93estfixéeà13,38écus
partonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25octobre1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
OJOn0L329du30.12.1995,p.18.
(<)JOn0L159du1.7.1993,p.112.HJOn°L147du30.6.1995,p.49.
9.5.96 N°L115/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N0849/96DELACOMMISSION
du8mai1996
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02931/95(2),et
notammentsonarticle17paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéesparle
règlement(CE)n0756/96delaCommission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n°756/96auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexe
duprésentrèglementconformément àladiteannexe,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17du
règlement(CEE)n0804/68,pourlesproduitsexportésen
l'état,fixéesàl'annexedurèglement(CE)n0756/96sont,
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrèglement,
modifiéesconformément auxmontantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mai1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L307du20.12.1995,p.10.
OJOn0L103du26.4.1996,p.13.

9.5.96 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L115/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8mai1996,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Codeproduit Destinationf)Montant
desrestitutions (**)
04069023900 037
039—
046 57,50
052 57,50
400 42,00
404 —
600 57,50
...82,00
04069063100 037 63,50
039 63,50
046 115,00
052 115,00
400 164,00
404 123,50
600 115,00
...164,00
04069063900 037 50,50
039 50,50
046 83,00
052 83,00
400 108,00
404 57,50
600 83,00
\«*«118,50
(*)Lesnumérosdecodedesdestinationssontceuxfigurantà1annexedurèglement(CE)n°68/96dela
Commission (JOn°L14du19.1.1996,p,6).
Pourlesautresdestinationsquecellesindiquéespourchaque«codeproduit»,lemontantdelarestitution
applicableestindiquépar***.
Danslecasoùun«+»estindiqué,lemontantdelarestitutionestapplicablepourl'exportationverstoute
destinationautrequecellesviséesàl'article1"paragraphes2et3.
(**)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuvent
êtreoctroyéesquedanslerespectdesconditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n0990/93modifiéet(CE)n°
462/96.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.
1.2.96 N°L25/52FR JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°187/96DELACOMMISSION
du31janvier1996
concernantladélivrancedescertificatsd'importationpourcertainesconserves
dechampignons
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitrede1article
4paragraphe 1pointa)durèglement(CE)n02125/95
pourlesproduitsoriginairesdespaysautresquelaChine,
laBulgarie,laPologneetlaRoumanie,le26janvier1996,
ettransmisàlaCommissionle29janvier1996sontdéli­
vrés,avecindicationdelamentiondel'article11para­
graphe1duditrèglement,àconcurrencede76,17%dela
quantitédemandée.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n02125/95delaCommission ,du6
septembre1995,portantouvertureetmodedegestionde
contingentstarifairesdeconservesdechampignons
Agaricus('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02723/95(2),etnotammentsonarticle6paragraphe4,
considérantquel'article6paragraphe4durèglement
(CE)n02125/95prévoitque,silesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédemandésdépassentles
quantitésdisponibles,laCommissionfixeunpourcentage
uniquederéductionetsuspendladélivrancedecertificats
pourlesdemandesultérieures;
considérantquelesquantitésdemandéesle26janvier
1996pourlesproduitsoriginairesdespaysautresquela
Chine,laBulgarie,laPologneetlaRoumanieontdépassé
lesquantitésdisponibles;qu'ilconvientdèslorsdedéter­
minerdansquellemesurelescertificatspeuventêtredéli­
vrésetdesuspendreladélivrancedescertificatsjusqu'au
31décembre1996pourtoutedemandeultérieure,Article2
Ladélivrancedescertificatsdimportationdemandésau
titredurèglement(CE)n02125/95pourlesproduits
originairesdespaysautresquelaChine,laBulgarie,la
PologneetlaRoumanieestsuspenduepourlesdemandes
déposéesdu29janvierau31décembre1996.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfevrier1996.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn"L212du7.9.1995,p.16.
(2)JOn0L283du25.11.1995,p.12.
RÈGLEMENT (CE) N° 2429/96 DE LA COMMISSION du 17 décembre 1996 fixant le montant de l'aide au report pour certains produits de la pêche pendant la campagne 1997 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3901/92 de la Commission, du 23 décembre 1992, établissant les règles générales relatives à l'octroi d'une aide au report pour certains produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1337/95 (2), et notamment son article 5,

considérant que l'aide au report devrait inciter d'une manière satisfaisante les organisations de producteurs à reporter des produits qui ont été retirés du marché pour éviter leur destruction;

considérant que le montant de l'aide au report doit être fixé de manière à ne pas perturber l'équilibre du marché des produits en cause;

considérant que, sur la base des données relatives aux frais techniques et financiers afférents aux opérations en cause, constatés dans la Communauté, il est opportun de fixer, pour la campagne de pêche 1997, le montant de l'aide comme indiqué à l'annexe;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1997, le montant de l'aide au report des produits figurant à l'annexe I points A, D et E du règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil (3) est fixé comme indiqué à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1996.

Par la Commission

Emma BONINO

Membre de la Commission

(1) JO n° L 392 du 31. 12. 1992, p. 29.

(2) JO n° L 129 du 14. 6. 1995, p. 5.

(3) JO n° L 388 du 31. 12. 1992, p. 1.

ANNEXE

1. Montant de l'aide au report pour les produits de l'annexe I points A et D ainsi que pour les soles (Solea spp.) de l'annexe I point E du règlement (CEE) n° 3759/92

>

EMPLACEMENT TABLE>

2. Montant de l'aide au report pour les autres produits de l'annexe I point E du règlement (CEE) n° 3759/92

>TABLE>