ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L319/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.79
REGLEMENT (CEE)N"2802/79DELACOMMISSION
du13décembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
14décembre 1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1547/79(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01658/79(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01658/79auxprixd'offreet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L188du26.7.1979,p.1.
(3)JOn°L193du1.8.1979,p.5.

14.12.79 N°L319/9 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13décembre1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 75,79
10.01BFroment(blé)dur 102,51(>)(5)
10.02 Seigle 64,95(<•)
10.03 Orge 67,90
10.04 Avoine 77,64
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 88,04(2)(3)
10.07ASarrasin 2,01
10.07B Millet 57,11(<)
10.07CSorgho 80,24(4)
10.07DAutrescéréales 0(>)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 120,23
11.01BFarinesdeseigle 104,67
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 172,12
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 128,98
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n»706/76,
diminuéde7,25Écuspartonne.
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communautéestdiminuéde1,81Écupartonne.
(*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde.50%.
(s)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,60Écupartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1180/77duConseil
et(CEE)n<>2622/71delaCommission .
13.12.79 N0L318/19 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"2779/79DELACOMMISSION
du12décembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1552/79(2),etnotamment son
article11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01916/79(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2733/79(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n01916/79auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement (CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
13décembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12décembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L188du26.7.1979,p.9.
(J)JOn°L222du1.9.1979,p.5.
(<)JOn»L310du6.12.1979,p.5.

N0L318/20 13.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12décembre1979,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/1)
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(')(>)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 89,35 41,05
b)àgrainslongs 120,99 56,87
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 111,69 52,22
b)àgrainslongs 151,24 71,99
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 193,76 84,92
b)àgrainslongs 299,25 137,70
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 206,36 90,79
b)àgrainslongs 320,80 148,01
C.enbrisures 63,46 28,71
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n»706/76.
(J)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bisdurèglement
(CEE)n"1418/76.
7.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L311/21
REGLEMENT (CEE)N°2749/79DELACOMMISSION
du6décembre1979
rectifiantlerèglement(CEE)n°2701/79reportantladatedepriseenchargede
laviandebovinemiseenventeparlesorganismesd'interventionautitredu
règlement (CEE)n°2329/79
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n°2701/79sous
«France»,ledeuxièmetiretestremplacépar:
«Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite
«pistola»provenantdes:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°425/77(2),etnotammentsonarticle7para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°2701/79dela
Commission (3)areportéladatedepriseenchargede
laviandebovinemiseenventeparlesorganismes
d'intervention autitredurèglement (CEE)
n°2329/79;qu'unevérificationafaitapparaîtreque
l'annexedecerèglementnecorrespondpasàcelle
présentéeàl'avisducomitédegestion;qu'ilimporte
dèslorsderectifierlerèglementencause,BœufsR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO232,416
219,000
227,117
210,520»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7décembre
1979.
Ilestapplicableàpartirdu3décembre1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.f)JOn°L305du1.12.1979,p.72.
6.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L310/5
REGLEMENT (CEE)N°2733/79DELACOMMISSION
du5décembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°"1418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1552/79(2),etnotamment son
article11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01916/79(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n»2668/79(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01916/79auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
6décembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOnoL188du26.7.1979,p.9.
(3)JOn°L222du1.9.1979,p.5.
(4)JOn°L305du1.12.1979,p.11.

N°L310/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.12.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5décembre1979,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enEcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(*)(>)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 89,35 41,05
b)àgrainslongs 120,99 56,87
II.Rizdécortiqué :l
a)àgrainsronds 111,69 52,22
b)àgrainslongs 151,24 71,99
B.semi-blanchi oublanchi :iil
I.Rizsemi-blanchi :l
a)àgrainsronds 193,76 84,92I b)àgrainslongs 299,25 137,70
II.Rizblanchi :\
a)àgrainsronds 206,36 90,79
b)àgrainslongs 320,80 148,01
C.enbrisures 63,46 28,71
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article9durèglement (CEE)n»706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(3)Leprélèvement àl'importationderizdansledépartementdoutre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bisdurèglement
(CEE)n»1418/76.
N0L305/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.79
REGLEMENT (CEE)N"2703/79DELACOMMISSION
du30novembre1979
modifiantlerèglement (CEE)n°2140/79encequiconcernelesmontants
compensatoires monétairespourcertainespréparationsalimentairesnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°987/79(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02140/79dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02604/79(4);
considérantquelerèglement(CEE)n02360/79dela
Commission ,du26octobre1979,modifiantles
montantscompensatoires monétairespourcertains
produitsagricolestransformésnerelevantpasde
l'annexeIIdutraité(5),amodifiéaveceffetau
5novembre1979lemodedecalculdesmontants
compensatoires monétairesdecertainespréparations
alimentairesrelevantdessous-positions 21.07DIIa),
1,2,3et4dutarifdouaniercommun;qu'ilapparaîtappropriesurunplanéconomiquedenepasappli­
quercetteadaptationauxproduitscommercialisés en
emballagesimmédiatsd'uncontenunet,inférieurou
égalàunkilogramme ,comptetenudufaitquede
tellesmarchandises fontl'objetd'uncommerce
normal;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
concernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àlapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)
n02140/79,l'appeldenote(9)estajoutéenregarddes
sous-positions 21.07DIIa),1,2,3et4.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficie!desCommunautés
européennes .
Ilestapplicablesurdemandedel'intéresséàcompter
du5novembre1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn»L123du19.5.1979,p.9.
(3)JOn°L247du1.10.1979,p.1.
(4)JOn°L302du28.11.1979,p.1.
(5)JOn°L270du27.10.1979,p.17.
1.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L305/11
REGLEMENT (CEE)N°2668/79DELACOMMISSION
du30novembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(x),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1552/79(2),etnotammentson
article11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01916/79(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2625/79(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01916/79auxprixd'offreetauxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erdécembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(i)JOn°L166du25.6.1976,p.1.0JOn°L188du26.7.1979,p.9.
(>)JOn°L222du1.9.1979,p.5.
(<)JOn»L303du29.11.1979,p.9.

N°L305/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1979,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOM(')(2)(s)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures86,94
110,48
108,67
138,10
190,39
296,10
202,77
317,42
59,8839,84
51,61
50,71
65,42
83,23
136,13
89,00
146,32
26,92
(<)Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n"706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bisdurèglement
(CEE)n»1418/76.
N°L305/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.79
REGLEMENT (CEE)N°2680/79DELACOMMISSION
du30novembre1979
fixantletauxdelarestitutionapplicable,àcompterdu1erdécembre1979,à
l'isoglucoseexportésousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du
17mai1977,établissantdesdispositionscommunes
pourl'isoglucose(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01293/79(2),etnotammentson
article4paragraphe2troisièmealinéapremière
phraseetparagraphe5,
considérantque,envertudel'article4durèglement
(CEE)n01111/77,unerestitutionpeutêtreprévueà
l'exportationdel'isoglucosesousformedesmarchan­
disesindiquéesàl'annexedecerèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n02682/72du
Conseil,du12décembre1972,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0707/78(4),aspécifiéqu'ilyalieudefixerun
tauxderestitutionapplicablelorsquel'isoglucose,rele­
vantdelasous-position 17.02DIdutarifdouanier
commun,estexportésousformedemarchandises
reprisesàl'annexedurèglement(CEE)n01111/77;
considérantque,conformément àl'article4para­
igraphe1premieralinéadurèglement(CEE)n02682/
72,letauxdelarestitutiondoitêtrefixépourchaque
mois;considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
b)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
l'isoglucose,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableàcompterdu
1erdécembre1979àl'isoglucose,delasous-position
17.02DIdutarifdouaniercommun,exportésous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n01111/77,estfixécommeindiquéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erdécembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1979.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(•)JOn°L134du28.5.1977,p.4.
(2)JOn»L162du30.6.1979,p.10.
(3)JOn0L289du27.12.1972,p.13.
(«)JOn°L94du8.4.1978,p.7.

1.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L305/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30novembre1979,fixantletauxdelarestitution
applicable,àcompterdu1«-décembre1979,àl'isoglucoseexportésousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesproduitsMontant
delarestitution
pour100kg
dematièresèche
17.02DI Isoglucose 15,99
****

( 1 ) JO NO L 54 DU 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 275 DU 1 . 11 . 1979 , P . 4 .

( 3 ) JO NO L 54 DU 5 . 3 . 1979 , P . 93 .

( 4 ) JO NO L 275 DU 1 . 11 . 1979 , P . 3 .

( 5 ) JO NO C 209 DU 2 . 9 . 1978 , P . 3 ET JO NO C 232 DU 30 . 9 . 1978 , P . 4 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 2593/79 DU CONSEIL

DU 22 NOVEMBRE 1979

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 352/79 AUTORISANT LE COUPAGE DES VINS ROUGES ALLEMANDS AVEC DES VINS ROUGES IMPORTES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 DU CONSEIL , DU 5 FEVRIER 1979 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2397/79 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 PARAGRAPHE 4 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 43 PARAGRAPHE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 , LE COUPAGE D ' UN VIN IMPORTE AVEC UN VIN DE LA COMMUNAUTE EST INTERDIT , SAUF DEROGATION A DECIDER PAR LE CONSEIL ;

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 352/79 ( 3 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2396/79 ( 4 ), N ' AUTORISE LE COUPAGE DES VINS ROUGES ALLEMANDS AVEC DES VINS ROUGES IMPORTES QUE SOUS DES CONDITIONS RESTRICTIVES ET JUSQU ' AU 30 NOVEMBRE 1979 ; QU ' IL EST OPPORTUN D ' ETUDIER UN REAMENAGEMENT EVENTUEL DE CE REGIME DANS LE CADRE DU PROGRAMME D ' ACTION 1979-1985 EN VUE DE L ' ETABLISSEMENT PROGRESSIF DE L ' EQUILIBRE SUR LE MARCHE VITI-VINICOLE ( 5 ), QUI FERA L ' OBJET DE DECISIONS DU CONSEIL DANS DES DELAIS RAPPROCHES ; QU ' IL CONVIENT , DES LORS , DE PREVOIR UNE PROROGATION JUSQU ' AU 31 DECEMBRE 1979 DU REGIME D ' AUTORISATION DU COUPAGE DES VINS ROUGES ALLEMANDS AVEC DES VINS ROUGES IMPORTES ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA DATE DU 30 NOVEMBRE 1979 FIGURANT A L ' ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 352/79 EST REMPLACEE PAR CELLE DU 31 DECEMBRE 1979 .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER DECEMBRE 1979 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 22 NOVEMBRE 1979 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . FITZGERALD
22.11.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L295/5
REGLEMENT (CEE)N°2573/79DELACOMMISSION
du21novembre1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(J),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01552/79(2),etnotammentson
article11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01916/79(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2503/79(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01916/79auxprixd'offreetauxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
22novembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21novembre1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L188du26.7.1979,p.9.
(3)JOn°L222du1.9.1979,p.5.
(4)JOn°L288du15.11.1979,p.5.

°L295/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.11.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21novembre1979,fixantlesprélèvements à
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(J)ACPou
PTOM(')(2)(3)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures82,58
105.53
103,23
131,91
183.54
285,58
195,47
306,14
58,3537,66
49,14
47,99
62,33
79,81
130,87
85,35
140,68
26,16
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article9durèglement(CEE)n°706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfiniàl'article11bisdurèglement
(CEE)n"1418/76.