8.11.84 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/27
RÈGLEMENT (CEE)N93106/84DELACOMMISSION
du6novembre1984
fixantpourlaGrande-Bretagne lemontantdelaprimevariableàl'abattagedes
ovinsetlesmontantsàpercevoirsurlesproduitsquittantlarégion5
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27
juin1980,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesviandesovinesetcaprines('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0871/84(2),
vulerèglement(CEE)n°1633/84delaCommission,
du8juin1984,portantmodalitésd'applicationdela
primevariableàl'abattagedesovinsetabrogeantle
règlement(CEE)n°2661/80(3),etnotammentson
article3paragraphe 1,etsonarticle4paragraphe 1,
considérantqueleRoyaume-UniestleseulÉtat
membrequioctroielaprimevariableàl'abattage,dans
larégion5,ausensdel'article3paragraphe5du
règlement(CEE)n°1837/80;qu'ilestdoncnécessaire
pourlaCommissiond'enfixerleniveauainsiquele
montantàpercevoirsurlesproduitsquittantladite
régionpourlasemainecommençantle15octobre
1984;
considérantque,selonl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01633/84lemontantdelaprime
variableàl'abattagedoitêtrefixéchaquesemainepar
laCommission ;
considérantque,selonl'article4paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1633/84,lemontantàpercevoir
surlesproduitsquittantlarégion5doitêtrefixé
touteslessemainespourchacund'euxparlaCommis­
sion;considérantquildécouledel'applicationdesdisposi­
tionsprévuesàl'article9paragraphe 1durèglement
(CEE)n01837/80etàl'article4paragraphes 1et3du
règlement(CEE)n01633/84quelaprimevariableà
l'abattagepourlesovinsdéclaréssusceptiblesd'en
bénéficierauRoyaume-Uni ,ainsiquelesmontantsà
percevoirsurlesproduitsquittantlarégion5dudit
Étatmembreoùlaprimeestoctroyéeaucoursdela
semainecommençant le15octobre1984,doiventêtre
conformesàceuxfixésdanslesannexesci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesovinsoulesviandesovinesdéclaréessuscepti­
blesdebénéficierauRoyaume-Unidanslarégion5,
ausensdel'article3paragraphe5durèglement(CEE)
n01837/80,delaprimevariableàl'abattageaucours
delasemainecommençant le15octobre1984,le
montantdelaprimeéquivautaumontantfixéàl'an­
nexeI.
Article2
Pourlesproduitsvisésàl'article1erpointsa)etc)du
règlement(CEE)n01837/80ayantquittéleterritoire
delarégion5aucoursdelasemainecommençantle
15octobre1984,lesmontantsàpercevoiréquivalentà
ceuxfixésàl'annexeII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu15octobre1984.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6novembre1984.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
OJOn°L90du1.4.1984,p.35.
f3)JOn0L154du9.6.1984,p.27.

N°L291/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.11.84
ANNEXE/
fixant,pourlasemainecommençant le1Soctobre1984,leniveaudela
primevariableàl'abattagepourlesovinsadmisàenbénéficierauRoyaume-Uni ,dansla
région5
Désignationdesmarchandises Montantdelaprime
Ovinsouviandesd'ovinssusceptiblesdebéné­
ficierdelaprime78,414Écus/100kgdupoidsestiméouréelde
lacarcasseparée(')
(')DansleslimitesdepoidsfixéesauRoyaume-Uni .

8.11.84i
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L291/29
ANNEXEII
fixantlemontantapercevoirsurlesproduitsquittantleterritoiredelarégion5aucours
delasemainecommençant le1Soctobre1984
(enÉcus/ÎQOkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontants
Poidsvivant
01.04B Animauxvivantsdesespècesovineetcaprine
autresquereproducteurs deracepure 36,855llPoidsnet
02.01AIVa) Viandesdesespècesovineetcaprinefraîchesou
réfrigérées:
1.Carcassesoudemi-carcasses ' 78,414
2.Casqueoudemi-casque 54,890\ 3.Carréet/ouselleoudemi-carréet/oudemi-selle 86,255
4.Culotteoudemi-culotte 101,938
5,autres:
aa)Morceauxnondésossés 101,938
bb)Morceauxdésossés 142,713
02.01AIVb)Viandesdesespècesovineetcaprinecongelées:
1.Carcassesoudemi-carcasses 58,811
2.Casqueoudemi-casque 41,168
3.Carréet/ouselleoudemi-carréet/oudemi-selle 64,692
4.Culotteoudemi-culotte 76,454I 5,autres:
aa)Morceauxnondésossés 76,454
bb)Morceauxdésossés 107,036
02.06Cna)Viandesdesespècesovineetcaprine,saléesouensaumure,sécheesoufumées:\1,nondésossées 101,938
2*désossées 142,713
ex16.02BIIIb)2)aa)11Autrespréparationsetconservesdeviandesou
d'abatsd'ovinsoudecaprins,noncuits;mélanges
deviandeoud'abatscuitsetdeviandeoud'abats
noncuits:
—nondésossées 101,938
—désossées 142,713