25.8.69 JournalofficieldesCommunautes européennes N°L212/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicability
REGLEMENT (CEE)N°1617/69DELACOMMISSION
du31juillet1969
portantsurlesformulairesdesdeclarationsdetransit
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunaute économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (1),et
notammentsonarticle60,
considérantque,afind'assurerl'uniformitédesfor­
mulairesautiliserenvuede1'etablissement delade­
clarationdetransitcommunautaire etdefaciliterleur
traitementdactylo-etmécanographique ,ils'avère
nécessairededeterminerlesconditionsauxquelles
ilsdoiventsatisfaire;qu'aceteffetilconvientd'éta­
blirlesspecimensauxquelslesditsformulairesdoivent
correspondre ;
considérantquelesdispositionsprévuesaupresent
règlementsontconformesal'avisduComitedu
transitcommunautaire ,écrituresetpesantentre55et65grammesaum2.Il
estdecouleurbleuclairpourlesformulairesT1
etT1bisetdecouleurblanchepourlesformu­
lairesT2etT2bis.
3.Leformatdesformulairesestde210X297mm,
l'interlignedactylographique étantde4,24mm(V6de
pouce);ladispositiondesformulairesdoitêtrestric­
tementrespectée.
Article2
1.Lesformulairesdesdeclarationsdetransitcom­
munautairesontconfectionnes enliassespermettant
d'obtenirlesdifférentsexemplairesparunefrappeou
uneécritureunique.
2.Chaqueliasseestcomposéeaumoinsdesexem­
plairessuivantspresentesdansleurordredenumé­
rotation :
a)l'exemplairepourlebureaudedepart,exemplaire
portantlen°1;
b)l'exemplairepourlebureaudedestination,exem­
plaireportantlen°2;
c)l'exemplairederenvoi,exemplaireportantlen°3;
d)l'exemplairepourlastatistique,exemplairepor­
tantlen°4.
3.Lesexemplairesportantlesnuméros3et4sont
bordesrespectivement d'unebanderougeetd'une
bandebleufonce.Lalargeurdecesbandesestd'en­
viron4mm.
4.Chaqueformulairedoitêtrerevêtud'unemention
indiquantlenometl'adressedel'imprimeuroud'un
signepermettantsonidentification .
Article3AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesformulairessurlesquelssontétablieslesdecla­
rationsdetransitcommunautaire doiventêtrecon­
formes,saufencequiconcernelecontenudesem­
placementsreservesauxutilisationsnationales,aux
specimensfigurantenannexe.
2.Lepapierautiliserestunpapiercontenantau
maximum10%depatesmécaniques,collepour
Lorsque,danslecasprévuaParticle55durèglement
(CEE)n°542/69,laliassenecomprendpasassez (MJOn°L77du29.3.1969,p.1.

N°L212/2 JournalofficieldesCommunautes européennes 25.8.69
d'exemplairespourlastatistique,ilestfaitusage
d'exemplaires supplémentaires .Ceux-cisontidenti­
quesal'exemplaireportantlenumero4.
Article4
Lorsque,conformement auxarticles15et39durègle­
ment(CEE)n°542/69,ladeclarationd'exportation
ouderéexportation etcelledutransitcommu­
nautairesontregroupéesetétabliessurunseul
formulaire,laliasseviséeaParticle2estprésentéeenmemetempsqueleoulesexemplairesrequis
parl'Etatmembrededepartauxfinsd'exportation
ouderéexportation .
Article5
IlestinstituedanslesformulairesT2etT2bisune
rubrique32dontlecontenuéventuelseradetermine
ultérieurement .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le31juillet1969.
ParlaCommission
Lepresident
JeanREY


R6sultatducontr61i;:CONTROLE PARLEBUREAUDEDEPART
Scellésapposes:
D61ai(datelimite):
Observations :
le „,CachetetsignatureA—


R6sultatducontrols :CONTROLE PARLEBUREAUDEDEPART
Scellesapposes :
Delai(datelimite):
Observations :
A -,le_Cachetetsignature
60TRANSBORDEMENTS ETINCIDENTS AUCOURSDUTRANSPORT
RELATION DESFAITSETDESMESURESPRISES(1) VISASDESAUTORITES COMPETENTES
(1)Doiventêtreindiques,enparticulier ,lenometl'adressedunouveautransporteur
CONTROLE PARLEBUREAUDEDESTINATION
Dated'arrivée :
Controledesscelles:
Observations :
A ,leCachetetsignature
(Espacereserveaubureaudedestination )
(Espacereserveauxutilisationsdiverses)


CONTROLE PARLEBUREAUDEDESTINATION
Dated'arrivée :
Controledesscellés:
Observations :
A leCachetetsignature
Renvoyeaubureaudedepart,aprèsinscriptionsouslen°
(Espacereserveauxutilisationsdiverses)












CONTROLE PARLEBUREAUDEDEPART
Resultatducontrole :Scell6sapposes:
D61ai(datelimite):
Observations ;
A— le _,Cachetetsignature


ResultatducontroleCONTROLE PARLEBUREAUDEDEPART
Scellesapposes:
Delai(datelinnte):
Observations :
.,le_ A
Cachetetsignature
60TRANSBORDEMENTS ETINCIDENTS AUCOURSDUTRANSPORT
RELATION DESFAITSETDESMESURESPRISES(1) VISASDESAUTORITES COMPETENTES
(1)Doivent6t:reindiques,enparticulier ,lenometl'adressedunouveautransporteur
CONTROLE PARLEBUREAUDEDESTINATION
Dated'arrivée :
Controledesscelles :
Observations :
A le
Cachetetsignature
(Espacereserveaubureaudedestination )
(Espacereserveauxutilisationsdiverses )


CONTROLE PARLEBUREAUDEDESTINATION
Dated'arrivée :
Controledesscelles:
Observations :
A .,leCachetetsignature
Renvoyeaubureaudedepart,aprèsinscriptionsouslen°
(Espacereserveauxutilisationsdiverses)