FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 2. 1999 L 49/22
RÝGLEMENT (CE) No402/1999 DE LA COMMISSION
du 24 fvrier 1999
modifiant les restitutions  l’exportation dans le secteur du lait et des produits
laitiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no804/68 du Conseil, du 27 juin
1968, portant organisation commune des marchs dans lesecteur du lait et des produits laitiers (
1), modifi en
dernier lieu par le rglement (CE) no1587/96 (2), et
notamment son article 17 paragraphe 3,
considrant que les restitutions  l’exportation dans le
secteur du lait et des produits laitiers ont t fixes par lerglement (CE) n
o312/1999 de la Commission (3);
considrant que le rglement (CEE) no3846/87 de la
Commission (4) a tabli, sur la base de la nomenclature
combine, une nomenclature des produits agricoles pourles restitutions; que le rglement (CE) n
o381/1999 de la
Commission (5) a modifi cette nomenclature pour
certains types de fromage; qu’il y a lieu d’adapter lesrestitutions pour ces produits;considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l’avis du comit de gestion du lait et desproduits laitiers,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les restitutions  l’exportation vises  l’article 17 du
rglement (CEE) no804/68, pour les produits exports en
l’tat, fixes  l’annexe du rglement (CE) no312/1999,
sont, pour les produits repris  l’annexe du prsent rgle-ment, modifies conformment aux montants y figurant.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 27 fvrier 1999.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 24 fvrier 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.
(2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21.
(3)J OL3 8d u1 2 .2 .1 9 9 9 ,p .1 5 .
(4) JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1.
(5)J OL4 6d u2 0 .2 .1 9 9 9 ,p .2 8 .
FR Journal officiel des Communauts europennes 25. 2. 1999 L 49/23
Code produit Destination (*)Montant
des restitutionsCode produit Destination (*)Montant
des restitutionsANNEXE
du rglement de la Commission, du 24 fvrier 1999, modifiant les restitutions  l’exportation
dans le secteur du lait et des produits laitiers
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
0406 90 87 9100 +—
0406 90 87 9200 037 —
039 —
099 71,81
400 24,78
* * * 71,81
0406 90 87 9300 037 —
039 —
099 80,27
400 28,02
* * * 80,27
0406 90 87 9400 037 —
039 —
099 82,36
400 30,66
* * * 82,36
0406 90 87 9951 037 —
039 —
099 93,15
400 42,19
* * * 93,15
0406 90 87 9971 037 —
039 —
099 93,15
400 34,41
* * * 93,150406 90 87 9972 099 39,68
400 13,67
* * * 39,68
0406 90 87 9973 037 —
039 —
099 91,46
400 24,08
* * * 91,46
0406 90 87 9974 037 —
039 —
099 99,26
400 24,08
* * * 99,26
0406 90 87 9975 037 —
039 —
099 101,25
400 31,87
* * * 101,25
0406 90 87 9979 037 —
039 —
099 90,36
400 24,08
* * * 90,36
0406 90 88 9100 +—
0406 90 88 9300 037 —
039 —
099 70,90
400 30,30
* * * 70,90
(*) Les numros de code des destinations sont ceux figurant  l’annexe du rglement (CE) no2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19).
Toutefois: — «099» regroupe tous les codes de destinations de 053  096 (inclus);
— «970» comprend les exportations vises au rglement (CEE) no3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), article 34
paragraphe 1 sous a) et c) et article 42 paragraphe 1 sous a) et b).
Pour les autres destinations que celles indiques pour chaque «code produit», le montant de la restitution applicable est indiqu par ***.Dans le cas o un «+» est indiqu, le montant de la restitution est applicable pour l’exportation vers toute destination autre que celles vises  l’art icle 1
er
paragraphes 2 et 3.
NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont dfinis au rglement (CEE) no3846/87 de la Commission (JO L 366
du 24. 12. 1987, p. 1), modifi.