ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) N° 571/86 DU CONSEIL du 24 février 1986 modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, l'annexe I du règlement (CEE) n° 288/82 relatif au régime commun applicable aux importations

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant que, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, il convient d'insérer dans l'annexe I du règlement (CEE) n° 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1) les restrictions quantitatives à l'importation à appliquer ou pouvant être appliquées par les nouveaux États membres aux pays tiers à partir du 1er janvier 1986, compte tenu des dispositions transitoires prévues en la matière par l'acte d'adhésion; qu'il convient, en outre, d'autoriser ces États membres à maintenir, tout comme les autres États membres, certaines restrictions quantitatives dans l'attente du parachèvement du régime commun à l'importation, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CEE) n° 288/82 sont insérées les restrictions quantitatives indiquées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

1. Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. 2. Le présent règlement est applicable à partir du 1er janvier 1986. Le régime à l'importation en Espagne et au Portugal, prévu dans l'annexe, est applicable, pour ce qui concerne les produits agricoles relevant des sections I à IV du tarif douanier commun, à partir du 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 février 1986. Par le Conseil Le président G. BRAKS

(1) JO n° L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.
1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/29
REGLEMENT (CEE)N0638/86DELACOMMISSION
du28février1986
déterminantlesmodalitésd'applicationrelativesàlagestiondescontingentsàl'importationen
EspagneetauPortugaldecertainsfruitsetlégumesenprovenancedelaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°483/86duConseil,du25février
1986,fixantleniveaudesrestrictionsquantitatives en
Espagnepourcertainsfruitsetlégumesenprovenancedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985(*),
etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n°501/86duConseil,du25février
1986,fixantpourl'année1986,lecontingentinitialpouvant
êtreappliquéparlaRépubliqueportugaisepourcertains
fruitsetlégumesenprovenancedelaCommunautédanssa
compositionau31décembre1985(2),etnotammentson
article2,
considérantque,pourassurerunegestioncorrectedes
contingents,ilconvientdeprévoiruneautorisationd'impor­
ter,dontlademandedoitêtreassortiedelaconstitution
d'unegarantie,
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesfruitset
légumes,AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesautoritésespagnolesetlesautoritésportugaisesdélivrent
lesautorisationsd'importationdefaçonàassurerune
répartitionéquitabledesquantitésdisponiblesentreles
demandeurs .
Lesdemandesd'autorisationd'importersontassortiesdela
constitutiond'unegarantieàlibérerdanslesconditions
définies,selonlecas,parlesautoritésespagnolesouparles
autoritésportugaises,dèsquelesimportationssontréali­
sées.
Article2
1.Lesautoritésespagnolesetlesautoritésportugaises
communiquent àlaCommissionlesmesuresqu'ellesont
arrêtéespourl'applicationdel'article1er­
2.Ellestransmettent ,auplustardle15dechaquemois,
lesinformationssuivantesconcernantchacundesproduits
pourlesquelsdesautorisationsd'importerontétédélivréesle
moisprécédent:
—lesquantitéssurlesquellesportentlesautorisations
d'importerquiontétédélivrées,
—lesquantitésquiontétéimportées.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
HJOn°L54du1.3.1986,p.7.
(2)JOn0L54du1.3.1986,p.46.
N°L55/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°540/86DELACOMMISSION
du27février1986
relatifaumontantdesrestitutionsàappliquerpourl'exportationdecéréalesvers
certainesdestinations
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article16paragraphe2quatrièmealinéa,
considérantqueleslivraisonsviséesàl'article5durègle­
ment(CEE)n02730/79delaCommission (3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0568/85(4),sont
assimiléesàuneexportationhorsdelaCommunauté ;
qu'ilyadonclieuderendreapplicablesàcesopérations
lesrestitutionsapplicablesàl'exportationdefarinede
fromenttendre;
considérantquelescertificatsportantfixationàl'avance
delarestitutionàpartirdu1ernovembre1985etles
exportationsréaliséesàpartirdecettemêmedatepeuvent
bénéficierdelaprésentedisposition;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Toutelivraisondanslecadredel'article5durèglement
(CEE)n02730/79delafarinedefromenttendrerelevant
delasous-position 11.01Adutarifdouaniercommun
bénéficiedelarestitutionàl'exportationapplicable.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ernovembre1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(")JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L317du12.12.1979,p.1.HJOn0L65du6.3.1985,p.5.
1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes NL53/9
REGLEMENT (CEE)N°456/86DUCONSEIL
du25février1986
fixant,pourlacampagne1985/1986,lesprixd'objectifdesgrainesdelinapplicablesen
EspagneetauPortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1etson
article234paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesarticles93et291del'acteprévoient
que,pourlesgrainesdelin,lesprixd'objectifapplica­
blesrespectivement enEspagneetauPortugalau
1ermars1986sontfixésenfonctiondel'écartexistant
entrelesprixdesproduitsconcurrentiels dansl'assole­
mentselonlescasenEspagneouauPortugaletdans
laCommunauté danssacompositionau31décembre
1985,aucoursd'unepériodederéférence;que,confor­
mémentauxdéclarationscommunesannexéesàl'acte,
ilconvientderetenirlesprixdelacampagne1985/
1986;quetoutefoisleprixd'objectifapplicableauPor­
tugalnepeutdépasserleprixcommun;considérantque,envertudel'article394del'acte,les
prixfixésparleprésentrèglementsontapplicablesà
partirdu1ermars1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodeallantdu1ermars1986àlafindela
campagne1985/1986,leprixd'objectifdesgrainesde
linestfixéauxniveauxindiquésci-après:
a)enEspagne:45,85Écuspour100kilogrammes ;
b)auPortugal:55,41Écuspour100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS
22.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L45/29
REGLEMENT (CEE)N°405/86DELACOMMISSION
du21février1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0370/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1809/85auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn-L177du1.7.1981,p.4.
(<)JOn-L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOu'L169du29.6.1985,p.77.
OJOn"L43du20.2.1986,p.26.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21février1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 48,51
\B.Sucresbruts 42,20(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
20.2.86 N0L43/27 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°371/86DELACOMMISSION
du19février1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n0187/86delaCommission (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n0261/86(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0187/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n0187/86modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L23du30.1.1986,p.9.
(4JOn0L31du6.2.1986,p.23.

N0L43/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19février1986,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÊcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:II
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:ll
(I)Sucresblancs:\\
(a)Sucrescandis 41,41l
(b)autres 42,03ll
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsl 0,4141
B.Sucresbruts:ll
II.autres: ll
(a)Sucrescandis 38,09(')ll
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérantsll 0,4141
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit 38,08(')I
(d)autressucresbruts (2)II
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,le
montantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0
766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 350/86 DE LA COMMISSION

du 18 février 1986

modifiant le règlement (CEE) no 2607/85 établissant les modalités d'application de la distillation prévue à l'article 11 du règlement (CEE) no 337/79 pour la campagne viticole 1985/1986

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 337/79 du Conseil, du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3805/85 (2), et notamment son article 11 paragraphe 5 et son article 65,

considérant que le règlement (CEE) no 2607/85 de la Commission (3) a fixé au 15 janvier 1986 la date limite de présentation des contrats de livraison de vin à la distillation visée à l'article 11 du règlement (CEE) no 337/79;

considérant que les renseignements concernant les volumes souscrits font état de quantités inférieures aux quantités escomptées; que, pour permettre à la mesure d'atteindre son but, il apparaît opportun de permettre la conclusion de contrats pendant un délai supplémentaire qui permette de s'approcher du volume escompté tout en respectant les limites des quantités éligibles visées à l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2607/85; qu'il est dès lors indiqué de proroger jusqu'au 8 février 1986 la date prévue pour la conclusion des contrats et d'adapter en conséquence certaines des dates fixées par ledit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conforrmes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 2607/85 est modifié comme suit:

1) la date du « 15 janvier 1986 » figurant aux articles 2 paragraphe 1 et 9 paragraphe 1 premier alinéa est remplacé par celle du « 8 février 1986 ».

2) la date du « 15 février 1986 » figurant aux articles 2 paragraphe 6 et 9 paragraphe 1 deuxième alinéa est remplacée par celle du « 8 mars 1986 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 février 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 54 du 5. 3. 1979, p. 1.

(2) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 39.

(3) JO no L 249 du 18. 9. 1985, p. 5.
N0L27/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.86
REGLEMENT (CEE)N°214/86DELACOMMISSION
du31janvier1986
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01485/85(2),etnotammentson
article3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission ,du5
décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéparlerèglement(CEE)n03814/85(4),et
notammentsonarticle24paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3du
règlement(CEE)n01431/82aétéfixéparlerèglement
(CEE)n068/860;considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°68/86etàl'article
105del'acted'adhésionauxdonnéesdontlaCommission
disposeactuellement ,conduitàmodifierlemontantde
l'aideactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n01431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.7.f)JOn0L342du19.12.1985,p.1.
(4)JOn0L368du31.12.1985,p.9.
OJOn0L12du16.1.1986,p.15.

1.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/29
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du31janvier1986,fixantlemontantdel'aidepourles
pois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentation desanimaux
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1erfévrier1986
(enÉcus/100kg)
Moisd'identification Pois,fèves,féveroles Lupinsdoux
février1986 14,838(') 16,910
mars1986 14,838(') 16,910
avril1986 14,838(') 16,910
mai1986 15,207(') 17,402
juin1986 15,207(') 17,402
juillet1986 14,127(2) 17,402(2)
août1986 14,127(2) 17,402f)
(')Danslecasoùlecertificatd'aidefixéeà1avanceportelamention«lecontratneprévoitpas
d'adaptationdesprixpourlesquantitéssuivantes:...»,lemontantdel'aideestégalà13,758
Écus/100kgpourlaquantitéconcernée.
(2)Sousréservedelafixationduprixdeseuildedéclenchement del'aide,pourlacampagnede
commercialisation 1986/1987.
9.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L6/7
REGLEMENT (CEE)N°30/86DELACOMMISSION
du8janvier1986
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àPirrçportationpourlerizetles
brisures
comptantdechacunedecesmonnaies,constate
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunauté viséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01025/
84(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°2457/85(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03739/85(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85(5),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuressont
fixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L107du19.4.1984,p.13.
OJOn0L234du31.8.1985,p.8.
(4)JOn°L356du31.12.1985,p.9.
OJOn°L164du24.6.1985,p.1.

N0L6/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.1.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8janvier1986,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterme
22eterme
33eterme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000-—
b)Rizdécortiqué :\\ I 1,àgrainsronds 000 —I2,àgrainslongs 00 0 —
II.semi-blanchi oublanchi:I\\
a)Rizsemi-blanchi :l\\l 1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 00 0 —
b)Rizblanchi:ll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000
N0L48/34 17.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°4054/86duConseil,du22décembre1986,portant
établissement deplafondsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportations
decertainsproduitsoriginairesdeYougoslavie (1987)
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n0L377du31décembre1986.)
Page44:
—danslacolonne4(codeNimexe),sous-position60.05AIIb)5bb)11,
aulieude:«60.06-92»,
lire: «60.05-92»,
—danslescolonnes3(Désignationdesmarchandises )et4(codeNimexe),position60.06,laligne
«II.Basàvarices—60.06-92»estàsupprimer.
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) n 426/86 du Conseil du 24 février 1986 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes

Page 16, annexe V, deux dernières lignes,

1.2.3 // au lieu de: // « Annexe II // Annexe IV // // Annexe IV // Annexe V », // lire: // « Annexe II // Article 1er paragraphe 1 point b) // // Annexe IV // Annexe IV ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3221/86 du Conseil, du 21 octobre 1986, portant cinquième modification du règlement (CEE) n 3721/85 fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1986 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 300 du 24 octobre 1986.)

Page 3, annexe I deuxième colonne:

1.2 // au lieu de: // « IV a) stock de Clyde (10) », // lire: // « VI a) stock de Clyde (10) ».

Page 3, annexe II deuxième colonne:

1.2 // au lieu de: // « IV a) stock de Clyde (2) », // lire: // « VI a) stock de Clyde (2) ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 1579/86 du Conseil, du 23 mai 1986, modifiant le règlement (CEE) n 2727/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 139 du 24 mai 1986.)

Page 33, article 1er point 12 deuxième ligne:

1.2 // au lieu de: // « Article 11 bis », // lire: // « Article 11 ter ».
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1654/86 DU CONSEIL, DU 26 MAI 1986, INSTITUANT UNE ACTION COMMUNE VISANT A LA RECONSTITUTION ET A LA RECONVERSION DES OLIVERAIES

ENDOMMAGEES PAR LE GEL DANS CERTAINES REGIONS DE LA COMMUNAUTE EN 1985

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 145 DU 30 MAI 1986)

PAGE 13, DERNIER CONSIDERANT NEUVIEME LIGNE :

1.2AU LIEU DE :

" OLIVERAIES ET DE 60 % POUR ",

LIRE :

" OLIVERAIES ET DE 50 % POUR "
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) Nº 2955/79 DU CONSEIL du 18 décembre 1979 adaptant les taux prévus à l'article 13 paragraphe 9 de l'annexe VII du statut des fonctionnaires des Communautés européennes concernant l'indemnité journalière de mission

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes,

vu le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, fixés par le règlement (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 (1) et modifiés en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) nº 3085/78 (2), et notamment l'article 13 paragraphe 10 de l'annexe VII du statut et les articles 22 et 67 dudit régime,

vu la proposition de la Commission,

considérant qu'il convient d'adapter les taux de l'indemnité journalière de mission pour tenir compte de l'évolution des frais constatés dans les différents lieux d'affectation des États membres,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Avec effet au 1er janvier 1980, l'article 13 paragraphe 9 de l'annexe VII du statut est remplacé par le texte suivant:

«9. a) Les taux indiqués aux paragraphes 1 et 8 sont, pour les fonctionnaires visés au paragraphe 1 sous a) colonne I, majorés de:

>PIC FILE= "T9001175"> >PIC FILE= "T9001176"> b) Les taux indiqués aux paragraphes 1, 3 et 8 sont, pour les fonctionnaires visés au paragraphe 1 sous a) colonnes II et III, majorés de:

>PIC FILE= "T9001177"> c) Les taux indiqués au paragraphe 2 sont majorés de: >PIC FILE= "T9001178">

Article 2

Le présent règlement enre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. (1)JO nº L 56 du 4.3.1968, p. 1. (2)JO nº L 369 du 29.12.1978, p. 6.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1979.

Par le Conseil

Le président

B. LENIHAN