N°L33/34JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.2.89
RÈGLEMENT (CEE)N»294/89DELACOMMISSION
du3février1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0275/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(<%et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0250/89delaCommissionf);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0250/89auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission(s)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(*)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(,0)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau6février1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.
Articlê2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
oJOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L197du26.7.1988,p.1.
OJOn»L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L32du3.2.1989,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
MJOn"L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L30du1.2.1989,p.33.OJOn"L266du28.9.1983,p.1.
OJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(10)JOn-L183du3.7.1987,p.18.

4.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/35
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4'terme 5eterme
2 3 4 5 6 7(')
1.Aidesbrutes(Écus): \
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 19,811 19,892 20,051 20,290 20,132 17,827
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I I
—Allemagne(DM) 47,17 4737 47,75 4831 47,94 42,65
—Pays-Bas(Fl) 52,62 52,84 53,26 53,89 53,48 47,54
—UEBL(FB/Flux) 956,61 960,52 968,20 979,74 972,11 860,81
—France(FF) 144,94 145,50 146,67 148,47 147,23 130,29
—Danemark(Dkr) 173,41 174,11 175,50 177,61 176,20 156,00
—Irlande(£Irl) 16,120 16,182 16,312 16,512 16374 14,491
—Royaume-Uni (£) 12,697 12,744 12,847 13,000 12,888 11,329
—Italie(Lit) 30867 30984 31172 31454 31182 27308
—Grèce(DR) 2365,08 2369,53 2370,91 2383,112352,35 2006,68
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I I\
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3148,78 3163,46 3185,11 3211,25 3188,39 2872,66
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \ \
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4299,08 4313,52 4337,13 4370,22 4339,79 3877,34
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresetnotammentcellesquiconcer­
nentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L33/36JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.2.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
\Courant !"terme 2eterme 3*terme 4'terme 5*terme
\2 3 4 5 6 7(')
1.Aidesbrutes(Écus): \ I
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2^00
—autresÉtatsmembres 22311 22,392 22,551 22,790 22,632 22,327
2.Aidesfinales:\ I I l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\ I
—Allemagne(DM) 53,07 53,27 53,65 54,21 53,84 48,55
—Pays-Bas(Fl) 59,24 59,46 59,88 60,51 60,10 54,16
—UEBL(FB/Elux) 1077,33 1081,24 1088,92 1100,46 1092,83 981,53
—France(FF) 163,90 164,46 165,63 167,43 166,19 149,25
—Danemark(Dkr) 195,51 196,21.197,60 199,71 198,30 178,10
—Irlande(£Irl) 18,230 18,292 18,422 18,622 18,484 16,600
—Royaume-Uni (£) 14,384 14,432 14,535 14,688 14,576 13,016
—Italie(Lit) 34955 35071 35259 35541 35269 31396
—Grèce(DR) 2755,13 2759,582760,96 2773,16 2742,40 2396,73
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIIl \ III
transformées :Il \llllIl
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 *565,96
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3534,31 3548,99 3570,65 3596,79 3573,93 3258,19
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIlllll \
transformées :IlIlIII.III I
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4769,10 4783,54 4807,15 4840,24 4809,81 4347,36
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresetnotammentcellesquiconcer­
nentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

4.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L33/37
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
l Courant 1"terme 2'terme 3*terme 4*terme
2 3 4 5 6
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 24,507 25,052 25,596 25,642 25,642
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)58,27
65,06
1183,37
180,46
214,90
20,072
15,855
38518
3084,7759,55
66,50
1209,68
184,65
219,73
20,538
16,229
39424
3176,5760,83
67,94
1235,95,
188,83
224,56
21,003 »
16,603
40269
3250,4460,94
68,06
1238,17
189,09
224,94
21,033
16,618
40216
3223,3560,94
68,06
1238,17
189,09
224,94
21,033
16,618
40216
322535
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : \ l
—enEspagne(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3907,30 3989,33 4067,05 4066,01 4066,01
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \ I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6882,55 6988,42 7088,46 7084,61 7084,61
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6707,64 6810,82 6908,32 6904,56 6904,56
3.Aidescompensatoires :||II |
—enEspagne(Pta) 3855,24 3939,21 4018,85 4018,78 4018,78
4.Aidesspéciales: III
—auPortugal(Esc) 6707,64 6810,82 6908,32 6904,56 6904,56
{')fourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sonta
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
l Courant 1"terme 2'terme 3*terme 4*terme 5'terme
-2 3 4 5 6 7
DM 2,089540 2,086070 2,082680 2,079530 2,079530 2,069860
Fl 2^54950 2,350930 2,347820 2,344760 2,344760 2,334410
FB/Flux 43,699600 43,693700 43,683699 43,677100 43,677100 43,647700
FF 7,097460 7,103100 7,108400 7,112460 7,112460 7,126400
Dkr 8,096000 8,097430 8,098660 8,099430 8,099430 8,105320
£Irl 0,779786 0,779246 0,779106 0,779514 0,779514 0,779614
£ 0,637068 0,638328 0,639455 0,640543 0,640543 0,644336
Lit 1524,50 1529,84 1534,95 1539,77 1539,77 1553,92
DR 172,92400 173,81000 174,82500 176,08600 176,08600 180,01200
Esc 170,83200 171.,34300 171,95000 172,47900 172,47900 174,47300
Pta 129,29800 129,66800 130,12100 130,58700 130,58700 132,02300