26.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2453/67
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°139/67/CEEDUCONSEIL
du21juin1967
établissant ,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescérérales0),et
notammentsonarticle16paragraphe 5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesrestitutionsàl'exporta­
tiondesproduitssoumisàl'organisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales
doiventêtrefixéessuivantcertainscritères
adoptéspourpermettredecouvrirladifférence
entrelescoursetprixdecesproduitsdansla
Communauté etsurlemarchémondial,enres­
pectantlesobjectifsgénérauxdel'organisation
commune ;qu'àceteffet,ilestnécessairede
tenircompte,d'unepart,delasituationdel'ap­
provisionnement encéréalesetdesprixde
celles-cidanslaCommunauté et,d'autrepart,
delasituationsurlemarchémondialencequi
concernelesprixdescéréalesetlesprixdes
produitscéréaliers ;
considérantqu'étantdonnélesfluctuations
considérables descoursdescéréalessurlemar­chémondialdansletemps,etladisparitédes
prixauxquelslescéréalessontoffertesparles
différentspayssurcemarché,ilconvient,afin
decouvrirladifférenceentrelesprixmondiaux
etceuxdelaCommunauté ,comptetenunotam­
mentdesfraisd'approche,defixerlarestitution
entenantcomptedeladifférenceentrelesprix
représentatifs danslaCommunauté etlescours
lesplusfavorablessurlemarchémondial;
considérantqu'afinderendrepossiblesles
exportations defarines,degruauxetdese­
moules,lesélémentsàprendreenconsidération
pourlafixationdumontantdesrestitutions
sont,d'unepart,lesprixdescéréalesetles
quantitésdecelles-cimisesenœuvrepourla
fabricationdesproduitsconsidérésdanslaCom­
munautéainsiquelavaleurdessous-produits ,
et,d'autrepart,lespossibilitésetlesconditions
deventedesmêmesproduitssurlemarchémon­
dial;
considérantquel'article16paragraphe 4
deuxièmealinéadurèglementn°120/67/CEE
donnelapossibilitédefixeràl'avancelarestitu­
tionpourlesexportations defarines,degruaux
etdesemoules ;que,étantdonnélapratiquedu
marchéàtermedanslecommerceinternational
decesproduits,ilconvientdeprévoirlafixation
àl'avancedelarestitutionpouruneexportation
àréaliserultérieurement ;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoir
unedifférenciation dumontantdesrestitutions , (!)JOn0117du19.6.1967,p.2269/67.

2454/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 26.6.67
Article3
Pourlesproduitsvisésàl'article1ersousa)
etb)durèglementn°120/67/CEE,lesrestitutions
sontfixéesconformément auxcritèresspéci­
fiquessuivants :
a)prixpratiquéspourlescéréalessurles
différentsmarchésreprésentatifs delaCommu­
nautépourl'exportation ,
b)courslesplusfavorablesconstatéssurles
différentsmarchésdespaystiersimportateurs ,
c)fraisdecommercialisation etfraisde
transportlesplusfavorablesàpartirdesmar­
chésdelaCommunauté viséssousa)jusqu'aux
portsouautreslieuxd'exportationdelaCom­
munautédesservantcesmarchés,ainsiquefrais
d'approchesurlemarchémondial.selonladestinationdesproduits,enraison,d'une
part,del'éloignement desmarchésdelaCom­
munautéparrapportauxpaysdedestinationet,
d'autrepart,desconditionsparticulières d'im­
portationdanscertainspaysdedestination ;
considérantqu'afind'éviterdesdistorsions
deconcurrenceentrelesopérateursdelaCom­
munauté,ilestnécessairequelesconditions
administratives auxquellesilssontsoumissoient
lesmêmesdanstoutelaCommunauté ;
considérantqu'afind'assurerauxopérateurs
delaCommunauté desrestitutions dontlemon­
tantsoitsuffisamment stable,ilconvientde
fixeràunesemainelapériodependantlaquelle
ellespeuventêtremaintenuesinchangées ,sous
réservedesmodifications éventuellement déci­
déesdansl'intervalleenapplicationdel'ar­
ticle16paragraphe 2quatrièmealinéadeuxième
phrasedurèglementn0120/67/CEE;
considérantquel'octroid'unerestitutionpour
descéréalesimportéesdepaystiersetréexpor­
téesversdespaystiersneparaîtpasjustifié;
queleremboursement ,souscertainesconditions ,
duprélèvementperçulorsdel'importationsuf­
fitpourpermettrelaremisesurlemarchémon­
dialdecescéréales,Article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesréglésrela­
tivesàlafixationetàl'octroidesrestitutions
àl'exportationpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erdurèglementn°120/67/CEE.1.Pourlesproduitsvisésàl'article1ersousc)
durèglementn0120/67/CEE,larestitutionap­
plicablelejourdudépôtdelademandedecer­
tificat,ajustéeenfonctionduprixdeseuilqui
seraenvigueurpendantlemoisdel'exporta­
tion,estappliquée ,surdemandedel'intéressé
àprésenterlorsdelademandedecertificat ,à
uneexportationàréaliserpendantladuréede
validitédececertificat .
2.Lesrestitutions sontfixéesentenant
comptedescritèresspécifiquessuivants :
a)prixpratiquéspourlescéréalessurles
différentsmarchésdelaCommunauté ,
b)quantitédecéréalesnécessaireàlafabri­
cationdesproduitsconsidérésetvaleurdessous­
produits ,
c)possibilitésetconditionsdeventedespro­
duitsencausesurlemarchémondial .Article2
Article5Lesrestitutionssontfixéesenprenanten
considération lesélémentssuivants :
a)Situationetperspectives d'évolution ,
—surlemarchédelaCommunauté ,desprix
descéréalesetdesdisponibilités ;
—surlemarchémondial,desprixdescé­
réalesainsiquedesprixdesproduitsdusecteur
descéréales;
b)Objectifsdel'organisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales,quisont
d'assureràcesmarchésunesituationéquilibrée
etundéveloppement naturelsurleplandesprix
etdeséchanges ;
c)Intérêtd'éviterdesperturbations surle
marchédelaCommunauté ;
d)Aspectéconomique desexportations en­
visagées.1.Pourleblétendre,leblédur,leseigle,
l'orgeetlemaïsrécoltésdanslaCommunauté ,
quisetrouventenstockàlafind'unecampagne
decommercialisation etproviennent delaré­
coltedecettecampagneetquisontexportésen
l'étatousouslaformedeproduitsvisésàl'ar­
ticle1ersousc)durèglementn°120/67/CEE,
entreledébutdelacampagnesuivanteetdes
datesàdéterminer ,larestitutionpeutêtrema­
joréed'unmontantcompensatoire .

26.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2455/67
apportéequeleproduitaatteintladestination
pourlaquelleaétéfixéelarestitution .
Toutefois,ilpeutêtreprévudesdérogations
àcetterègle,selonlaprocédureviséeaupara­
graphe3,sousréservedeconditions ,àdétermi­
ner,denatureàoffrirdesgarantieséquiva­
lentes.
3.Desdispositionscomplémentaires peuvent
êtrearrêtéesselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle26durèglementn°120/67/CEE.LeConseil,statuantchaqueannéeavantle
15marssurpropositiondelaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43para­
graphe2dutraité,désigne,s'ilyalieu,lescé­
réalesbénéficiantdesdispositions del'alinéa
précédent .
2.Lemontantcompensatoire est,pourcha­
cunedescéréales,égalàladifférenceentrele
prixindicatifvalablelederniermoisdelacam­
pagnedecommercialisation etceluivalablele
premiermoisdelanouvellecampagne .
Toutefois ,cemontantestdiminuédel'in­
demnitédéjàaccordéeenapplicationdupara­
graphe2et,lecaséchéant,duparagraphe 1de
l'article9durèglementn0120/67/CEE.
3.Lemontantcompensatoire n'estaccordéque
silesstocksatteignentunequantitéminimale .Article8
Lesrestitutionspourlesproduitsvisésal'ar­
ticle1ersousa),b)etc)durèglementn°120/67/
CEEsontfixéesunefoisparsemaine.
Article9
Article6
Lorsquelasituationdumarchemondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchésle
rendentnécessaire ,larestitutionpourlaCom­
munautépeutêtre,pourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1ersousa),b)etc)durèglementn°120/67/
CEE,différenciéesuivantladestination .Aucunerestitutionn'estaccordéelorsdelex­
portationdeproduitsvisésàl'article1ersousa)
etb)durèglementn0120/67/CEE,importésdes
paystiersetréexportésverslespaystiers,sauf
sil'exportateurapportelapreuve:
—del'identitéentreleproduitàexporteret
leproduitimportépréalablement et
—delaperceptionduprélèvementlorsde
l'importationdeceproduit.
Danscecas,larestitutionestégale,pour
chaqueproduit,auprélèvementperçulorsde
l'importationsicelui-ciestinférieuràlaresti­
tutionapplicablelejourdel'exportation ;sile
prélèvementperçulorsdel'importationestsu­
périeuràlarestitutionapplicablelejourde
l'exportation ,larestitutionestégaleàcette
dernière .Article7
1.Larestitutionestpayeelorsquelapreuve
estapportéequelesproduits,
—ontétéexportéshorsdelaCommunauté ,
—sont,encequiconcernelesproduitsvisés
àl'article1ersousa)etb)durèglementn°120/
67/CEE,d'originecommunautaire ,saufencas
d'applicationdel'article9duprésentrèglement .
2.Encasd'applicationdel'article6,laresti­
tutionestpayéedanslesconditionsprévuesau
paragraphe 1etàconditionquelapreuvesoitArticle10
Leprésentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le21juin1967.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE