ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L43/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.72
Rectificatifaurèglement (CEE)n°53/72delaCommission,du10janvier1972,portant
applicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportations decertainesvariétés
d'orangesdoucesoriginairesd'Espagne
(JournalofficieldesCommunautés européennesn"L8du11janvier1972)
Alapage7,1erconsidérant :
lire:considérantquel'article7del'annexeIdel'accordentrelaCommunauté économique
européenneetl'Espagne....
Rectificatifaurèglement (CEE)n°54/72delaCommission ,du10janvier1972,portant
applicationdudroitdutarifdouaniercommunauximportationsdemandarines,satsumas,
clémentines,tangérinesetautreshybridessimilairesd'agrumesoriginairesd'Espagne
(JournalofficieldesCommunautés européennesn0L8du11janvier1972)
Alapage8,1erconsidérant :
lire:considérantquel'article7del'annexeIdel'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetl'Espagne....
Rectificatifaurèglement (CEE)n°279/72delaCommission,du8février1972,concernant
uneadjudicationpermanentepourlaventedesucreblancdestinéàl'exportationetdétenu
parl'organismed'interventionfrançais
Page13,dernierconsidérant :
Aulieude:....Comitédegestiondescéréales,
Lire:....Comitédegestiondusucre,
31.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2865/71DELACOMMISSION
du30décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)IOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L288/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)56,97
62,27(*)(«)
47,73(8)
41,83
44,91
41,23(*)(»)(')
41,23(3)(4)
0
13,39
34,86
0(B)
90,05
77,25
105,15
96,77
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.
(s)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•).Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L286/12 JournalofficieldesCommunautés europeennes30.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2842/71DELACOMMISSION
du29décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L164du22.7.1971,p.1.
(8)JOn°L172du31.7.1971,p.61.

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)55,37
62,27H(5)
48,48(6)
41,83
44,91
41,23(2)(3)(4)
41,23(3)(4)
0
21,39
34,86
0(5)
90,05
78,30
105,15
96,77
i1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
28.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L284/3
REGLEMENT (CEE)N°2802/71DELACOMMISSION
du27décembre1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28décem­
bre1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L284/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du27décembre1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,10
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
01,10
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0,50
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 00,196 0,196 0,267 0,267
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine00,146 0,146 0,200 0,200
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
24.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/37
REGLEMENT (CEE)N°2769/71DELACOMMISSION
du23décembre1971
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),et
notammentsonarticle17paragraphe2sixièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n°2744/71(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2744/
71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°2744/71,sont
modifiéesconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décem-¬
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(»)JOnoL282du23.12.1971,p.37.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23décembre1971,modifiantlesrestitutionsàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01
5,00Sucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts6,34(M
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.
23.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L282/25
RÈGLEMENT (CEE)N°2734/71DELACOMMISSION
du21décembre1971
relatifàlafournituredebutteroildestinéàl'Indeàtitred'aidecommunautaire au
programmealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°1399/69du
Conseil,du17juillet1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredematièresgrasses
dulaitauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlalivraisond'unecertainequantitéde
butteroilfabriquéàpartirdebeurredétenuparles
organismesd'interventionauprogrammealimentaire
mondial;quecelui-ciafaitunedemandede
livraisonurgentede1020tonnesdebutteroil,destiné
àl'Inde;quecettelivraison,jusqu'àlamiseenfob,
doitfairel'objetd'uneadjudicationconformément au
règlement (CEE)n°900/70delaCommission ,du
19mai1970,relatifàdesadjudicationspourla
fourniturede16000tonnesdebutteroildestinéau
programmealimentairemondial(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°789/71(5);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°900/70exigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n°900/70,la
fabricationetlalivraisonfobde1020tonnesde
butteroildestinéàl'Inde.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéepar
l'organismed'interventionetsesituantentrele16et
le31mars1972.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevéauprèsdel'organismed'interventionallemand.
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de20kgsousatmosphèred'azote.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offreest
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,
Dunkerque,Gênes,Hambourg,LeHavre,Marseille,
RotterdametTrieste.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele18
janvier1972à12heures.
Article6
Aucunmontantcompensatoire n'estaccordéau
beurreetaubutteroillivrésautitreduprésent
règlement.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(3)JOnoL179du21.7.1969 ,p.14.
(4)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
(5)JOnoI.86du16.4.1971 ,p.24.
22.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L281/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2708/71DELACOMMISSION
du21décembre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2679/71(3),etpartouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(8)JOnoL277du17.12.1971 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21décembre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
DésignationdelamarchandiseCourant
121erterm.
12eterm.
2Numérodu
tarifdouanier
commun3eterm
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N0L280/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N02711/71DELACOMMISSION
du20décembre1971
modifiantlesrestitutionsàl'exportation,enl'état,pourlamélasse,lessirops
etcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
71auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'ex­
portationenl'étatpourlamélasse,lessiropsetcer­
tainsautresproduitsdusecteurdusucreontété
fixéesparJerèglement (CEE)n°2555/71(3),mo­
difiéparlerèglement (CEE)n°2674/71(4);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°2555/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebasedelarestitutionàl'exportation
enl'état,desproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousc)etd)durèglementn°1009/67/CEE,
estmodifiéconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«1115du27.5.1971,p.16.
f3)TOnoL264du1.12.1971,p.26.
(4)JOnoL276du16.12.1971,p.34.

21.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L280/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1971,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
enl'étatpourlamélasse,lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesMontant
debasepar1%
deteneur
ensaccharose f1*
17.02
0,0773
0,0773
0,0773Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélan­
gésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose
F.,succédanésdumiel,mêmemélangésdemiel
naturel
exF.sucresdelapositiontarifaire17.01,caramélisés
Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésde
colorants(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'ex­
clusiondesjusdefruitsadditionnésdesucreentoutes
proportions :
exC.autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesou
additionnées decolorants17.05
0,0773
Montant
deUrestitution
17.03 Mêlasses,mêmececolorées
C)Lemontantdebasea'eatpasapplicableauxsiropsd'unepuretéinférieureà85%(règlement(CEE)n"394/70).
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
N°L274/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2639/71DELACOMMISSION
du13décembre1971
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
HJOn°L115du27.5.1971,p.16,
(3)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut13,67
11,02(»)
13,67
11,02(»).
HLeprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%>.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L271/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.71
REGLEMENT (CEE)N°2616/71DELACOMMISSION
du9décembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1889/71(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1889/71,auxLesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)
etb)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10décem­
bre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9décembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno174du31.7.19ò7 ,p.1.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.5.
(»)JOn"L197du1.9.1971 ,p.18.

10.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9décembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Désignationdelamarchandise PaystiersEAMA/
PTOM(!)(«)N°
dutarif
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
1,rizsemi-blanchi
a)àgrainsrends
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures8,280
8,528
10,350
10,660
13,249
17,519
14,110
18,780
4,7804,314
4,450
5,393
5,563
6,633
8,983
7,068
9,637
2,409
(*)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*540/70