9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N03331/85DUCONSEIL
du5décembre 1984
modifiantlerèglement (CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
considérant qu'ilconvientdèslors,afind'assurerune
application uniforme dutarifdouaniercommun,de
préciserdanslerèglement (CEE)n°950/68(2)lesdroits
conventionnels quiserontapplicables àcompterdu
1erjanvier1986;
considérant quecertainsdroitsautonomes spéciaux
applicables àl'égarddesEtats-Unis ontétéfixésrespecti­
vementparlerèglement (CEE)n°349/84(5),modifié
parlerèglement (CEE)n0483/85(*)etparlerèglement
(CEE)n°3068/85(5);qu'ilssontcalculésparapplication
d'undroitadditionnel auxdroitsconventionnels applica­
bles;qu'ilconvient,dèslors,detenircomptedesréduc­
tionsprécitéesafindedéterminer lemontantdesdroits
autonomes spéciauxàappliqueràcompterdu1erjanvier
1986;
considérant quedesrèglements relatifsauxorganisations
communes desmarchésagricoles prévoient quela
nomenclature tarifairerésultantdeleurapplication est
reprisedansletarifdouaniercommunet/oumodifient
desdroitsdedouane;qu'ilconvient,enconséquence ,de
reprendredansleprésentrèglementtouteslesmodifica­
tionsrésultantdesrèglements arrêtésdanslecadredela
politiqueagricolecommune ;
considérant que,envertuduparagraphe 2del'article32
del'acted'adhésion delaGrèce,ilestnécessaire
d'ajouterlamention«Grèce»auxsous-positions 27.02A
et27.02Benregardd'undroitnationalde5%;
considérant quelapersistance desconditions deproduc­
tiondesfilmsplans,présentéssousformededisques,
justifielemaintienpouruneannésupplémentaire du
schémaintroduiten1983pourlasous-position 37.01A;
considérant que,envertudel'article26etdel'annexeI
del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,ilest
nécessaire defaireapparaître denouvellessous-positions
tarifairesrelativesàcertainspoissonsdemer;
considérant quel'amélioration dulibellédutarifdoua­
niercommunrequiertuncertainnombredemodifica­
tionstextuelles ;LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,etnotamment sesarticles28et113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article38del'acted'adhésiondel'Es­
pagneetduPortugaldisposequelesdroitsconvention­
nelsdutarifdouaniercommunCEEetdutarifunifié
CECAsontlesdroitsconventionnels delaCommunauté
économique européenne etdelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierdansleurcomposition
actuelleàl'exception desajustements quiserontopérés
pourtenircomptedufaitquelesdroitsenvigueuren
vertudestarifsespagnoletportugaissont,dansl'en­
semble,plusélevésquelesdroitsenvigueurdansles
tarifsdelaCommunauté économique européenne etde
laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier
dansleurcomposition actuelle;
considérant quecesajustements desdroitsconvention­
nelsontétéadoptésparleConseilenvertudurèglement
(CEE)n°3330/85(*);qu'ilsferontl'objetd'unenégocia­
tiondanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdoua­
niersetlecommerce (GATT);que,enattendant la
conclusion decesnégociations ,lesdroitsconventionnels
prévusdanslerèglement (CEE)n°3330/85doiventêtre
suspenduspourunepériodededeuxans;
considérant que,danslecadred'accordssignésavecdes
paystiers,notamment envertuduprotocoledeGenève
(1979)etduprotocole additionnel auprotocole de
Genève(1979)annexésàl'accordgénéralsurlestarifs
douaniers etlecommerce ,ainsiquedanslecadrede
l'accordrelatifaucommerce desaéronefscivils,signésà
l'issuedelaconférence denégociations commerciales
multilatérales de1973-1979 ,laCommunauté s'est
engagéeàprocéder àdesréductions échelonnées de
droitsdedouane;
considérant queleConseil,surproposition dela
Commission ,adécidéd'avancerd'uneannée,soitau
débutde1986,l'application desréductions tarifaires
prévuespour1987parlesnégociations commerciales
multilatérales ; (2)JOn°L172du22.7.1968,p.1.
C)JOn°L40du11.2.1984,p.1.
(4)JOn°L59du27.2.1985,p.14.
OJOn°L292du2.11.1985,p.1. OJOn°L330du9.12.1985,p.1.

N°L331/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
considérant qu'ilconvient,dansunsoucideclarté,de
procéderàlamiseàjourdutarifdouaniercommundans
sonensemble ;qu'ilyalieu,pourcefaire,dereprendre
enuntexteuniquenonseulement lespartiesquisubis­
sentdesmodifications àcompterdu1erjanvier1986,
maiségalement lespartiesquiontdéjàfaitl'objetde
modifications ainsiquecellesquidemeurent inchangées ;
considérant que,bienquelesmodifications tarifaires
temporaires etlesrégimespréférentiels résultantdesdiffé­
rentsactesdelaCommunauté fassentpartieintégrante
dutarifdouaniercommun,ilapparaîtopportundene
paslesreprendredansleprésentrèglement ;
considérant queleprésentrèglement nes'appliquepas
auxproduitsrelevantdutraitéinstituantlaCommunauté
européenne ducharbonetdel'acierbienquelanomen­
clatureetlesdroitsconventionnels decesproduitssoientrepris,àtitreindicatif,dansletableaudesdroits,pour
unemeilleurecompréhension decedernier,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdroitsconventionnels figurantàl'annexeinti­
tulée«tarifdouaniercommun»durèglement (CEE)
n°950/68,telqu'ilaétémodifiéparlerèglement (CEE)
n03330/85,sontsuspendus pourunepériodededeux
ans,dansl'attentedelaconclusion desnégociations dans
lecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetle
commerce (GATT).
2.Aucoursdecettepériode,laditeannexesetrouve
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le5décembre 1985.
ParleConseil
Leprésident
T-Cl.JUNCKER

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/3
ANNEXE
TARIFDOUANIER COMMUN


9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/5
SOMMAIRE
pages
PREMIÈRE PARTIE—
DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRESChapitres pages
13Gommes,résinesetautressucsetextraitsvégé­
taux 68
14Matières àtresseretautresproduitsd'origine
végétale,nondénommés nicomprisailleurs....70
SectionIII
Graissesethuiles(animalesetvégétales);produitsdeleur
dissociation ;graissesalimentaires élaborées;ciresd'origine
animaleouvégétale
15Graissesethuiles(animalesetvégétales);produits
deleurdissociation ;graissesalimentaires élabo­
rées;ciresd'origineanimaleouvégétale 71TitreIer—Règlesgénérales
A.Règlesgénéralespourl'interprétation delanomen­
claturedutarifdouaniercommun 11
B.Règlesgénéralesrelativesauxdroits 11
C.Règlesgénéralescommunes àlanomenclature et
auxdroits 12
TitreII—Dispositions spéciales
A.Produitsdestinésàcertainescatégories debateaux
etdeplates-formes deforageoucrexploitation...13
B.Aéronefscivilsetproduitsdestinésàdesaéronefs
civils 14
C.Taxation forfaitaire 14
D.Emballages importéspleins 15
DEUXIEME PARTIE—TABLEAU DESDROITSSectionIV
Produitsdesindustriesalimentaires ;boissons,
liquidesalcooliques etvinaigres;tabacs
16Préparations deviandes,depoissons,decrustacés
etdemollusques 76
17Sucresetsucreries 79
18Cacaoetsespréparations 83
19Préparations àbasedecéréales,defarines,d'ami­
donsoudefécules;pâtisseries 86
20Préparations delégumes,deplantespotagères ,de
fruitsetd'autresplantesoupartiesdeplantes...92
21Préparations alimentaires diverses 101
22Boissons,liquidesalcooliques etvinaigres 109
23Résidusetdéchetsdesindustries alimentaires ;
alimentspréparéspouranimaux 116
24Tabacs 119Chapitres
SectionI
Animauxvivantsetproduitsdurègneanimal
1Animaux vivants 19
2Viandesetabatscomestibles 21
3Poissons,crustacésetmollusques 31
4Laitetproduitsdelalaiterie;œufsd'oiseaux;
mielnaturel;produitscomestibles d'origineani­
male,nondénommés nicomprisailleurs 37
5Autresproduitsd'origineanimale,nondénommés
nicomprisailleurs 41
SectionII
Produitsdurègnevégétal
6Plantesvivantesetproduitsdelafloriculture...43
7Légumes,plantes,racinesettubercules alimen­
taires 45
8Fruitscomestibles ;écorcesd'agrumesetde
melons 49
9Café,thé,matéetépices 54
10Céréales ; 57
11Produits delaminoterie ;malt;amidonset
fécules;gluten;inuline 60
12Grainesetfruitsoléagineux ;graines,semenceset
fruitsdivers;plantesindustrielles etmédicinales ;
paillesetfourrages 65SectionV
Produitsminéraux
25Sel;soufre;terresetpierres;plâtres,chauxet
ciments 120
26Mineraismétallurgiques ,scoriesetcendres....125
27Combustibles minéraux ,huilesminéralesetpro­
duitsdeleurdistillation ;matièresbitumineuses ;
ciresminérales 127
SectionVI
Produitsdesindustrieschimiquesetdes
industries connexes
28Produitschimiques inorganiques ;composés in­
organiques ouorganiques demétauxprécieux,
d'élémentsradioactifs ,demétauxdesterresrares
etd'isotopes 134

N0L331/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Chapitres pages
SectionX
Matièresservantàlafabrication dupapier;
papieretsesapplications
47Matièresservantàlafabrication dupapier....207
48Papiersetcartons;ouvragesenpâtedecellulose,
enpapieretencarton 208
49Articlesdelibrairieetproduitsdesartsgraphiques 212Chapitres pages
29Produitschimiquesorganiques 146
30Produitspharmaceutiques 163
31Engrais 165
32Extraitstannantsettinctoriaux ;taninsetleurs
dérivés;matièrescolorantes ,couleurs,peintures,
vernisetteintures ;mastics;encres . 168
33Huilesessentielles etrésinoïdes ;produitsdepar­
fumerieoudetoilettepréparésetcosmétiques pré­
parés 171
34Savons,produitsorganiques tensio-actifs ,prépa­
rationspourlessives,préparations lubrifiantes ,
ciresartificielles ,cirespréparées ,produitsd'entre­
tien,bougiesetarticlessimilaires,pâtesàmodeler
et«cirespourl'artdentaire» 173
35Matièresalbuminoïdes ;colles;enzymes 175
36Poudresetexplosifs;articlesdepyrotechnie ;allu­
mettes;alliagespyrophoriques ;matièresinflam­
mables 177
37Produitsphotographiques etcinématographiques 178
38Produitsdiversdesindustrieschimiques 180SectionXI
SectionVII
Matièresplastiques artificielles ,éthersetestersdela
cellulose,résinesartificielles etouvragesencesmatières;
caoutchouc naturelousynthétique ,facticepourcaoutchouc
etouvragesencaoutchoucMatièrestextilesetouvragesencesmatières
50Soie,bourredesoie(schappe)etbourrettedesoie217
51Textilessynthétiques etartificielscontinus....219
52Filésmétalliques 221
53Laine;poilsetcrins 222
54Linetramie 224
55Coton 225
56Textilessynthétiques etartificielsdiscontinus ...226
57Autresfibrestextilesvégétales ;filsdepapieret
tissusdefilsdepapier 228
58Tapisettapisseries ;velours,peluches,tissusbou­
clésettissusdechenille;rubanerie ;passemente­
ries;tullesettissusàmaillesnouées(filet);den­
tellesetguipures;broderies 229
59Ouatesetfeutres;cordagesetarticlesdecorde­
rie;tissusspéciaux,tissusimprégnés ouenduits;
articlestechniques enmatièrestextiles 232
60Bonneterie 236
61Vêtements etaccessoires duvêtement entissus ..243
62Autresarticlesconfectionnés entissus 250
63Friperie,drillesetchiffons 25339Matièresplastiquesartificielles ,éthersetestersde
lacellulose,résinesartificielles etouvragesences
matières 185
40Caoutchouc naturelousynthétique ,facticepour
caoutchouc etouvragesencaoutchouc 190
SectionVIII
Peaux,cuirs,pelleteries etouvragesencesmatières;articles
debourrellerie etdesellerie;articlesdevoyage,sacsàmain
etcontenants similaires ;ouvragesenboyaux
41Peauxetcuirs 195
42Ouvrages encuir;articlesdebourrellerie etde
sellerie;articlesdevoyage,sacsàmainetconte­
nantssimilaires ;ouvragesenboyaux 197
43Pelleteriesetfourrures ;pelleteries factices 199SectionXII
Chaussures ;coiffures;parapluies etparasols;plumes
apprêtéesetarticlesenplumes;fleursartificielles ;ouvrages
encheveux
SectionIX
Bois,charbondeboisetouvragesenbois;liègeetouvrages
enliège;ouvragesdesparterieetdevannerie
44Bois,charbondeboisetouvragesenbois 201
45Liègeetouvragesenliège 205
46Ouvragesdesparterieetdevannerie 20664Chaussures ,guêtresetarticlesanalogues ;parues
decesobjets 254
65Coiffuresetpartiesdecoiffures 256
66Parapluies ,parasols,cannes,fouets,cravacheset
leursparties 258
67Plumesetduvetapprêtésetarticlesenplumesou
enduvet;fleursartificielles ;ouvragesencheveux 259

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/7
Chapitres pages Chapitres pages
87Voituresautomobiles ,tracteurs,cyclesetautres
véhicules terrestres 345
88Navigation aérienne 349
89Navigation maritimeetfluviale 351SectionXIII
Ouvrages enpierres,plâtre,ciment,amiante,micaet
matièresanalogues ;produitscéramiques ;verreetouvrages
enverre
68Ouvragesenpierres,plâtre,ciment,amiante,mica
etmatièresanalogues 261
69Produitscéramiques 265
70Verreetouvragesenverre 269SectionXVIII
Instruments etappareilsd'optique,dephotographie etde
cinématographie ,demesure,devérification ,deprécision;
instruments etappareilsmédico-chirurgicaux ;horlogerie ;
instruments demusique;appareilsd'enregistrement oude
reproduction duson;appareilsd'enregistrement oude
reproduction desimagesetdusonentélévision
90Instruments etappareilsd'optique,dephotogra­
phieetdecinématographie ,demesure,devérifi­
cation,deprécision ;instruments etappareils
médico-chirurgicaux 352
91Horlogerie 359
92Instruments demusique;appareilsd'enregistre­
mentoudereproduction duson;appareilsd'en­
registrement oudereproduction desimagesetdu
sonentélévision ;partiesetaccessoires deces
instruments etappareils 361
SectionXIX
Armesetmunitions
93Armesetmunitions 364SectionXIV
Perlesfines,pierresgemmesetsimilaires,métauxprécieux,
plaquésoudoublésdemétauxprécieuxetouvragesences
matières;bijouteriedefantaisie;monnaies
71Perlesfines,pierresgemmesetsimilaires,métaux
précieux,plaquésoudoublésdemétauxprécieux
etouvragesencesmatières;bijouteriedefantaisie 273
72Monnaies 278
SectionXV
Métauxcommunsetouvragesencesmétaux
73Fonte,feretacier 280
74Cuivre 294
75Nickel 297
76Aluminium 299
77Magnésium ,béryllium (glucinium ) 302
78Plomb 303
79Zinc 305
80Étain 307
81Autresmétauxcommuns 309
82Outillage ;articlesdecoutellerie etcouvertsde
table,enmétauxcommuns 312
83Ouvragesdiversenmétauxcommuns 315
SectionXVI
Machinesetappareils;matérielélectrique
84Chaudières ,machines ,appareilsetenginsméca­
niques 318
85Machinesetappareilsélectriques etobjetsservant
àdesusagesélectrotechniques 334
SectionXVII
Matérieldetransport
86Véhiculesetmatérielpourvoiesferrées;appareils
designalisation nonélectriques pourvoiesde
communication 343SectionXX
Marchandises etproduitsdivers,nondénommés nicompris
ailleurs
94Meubles;mobiliermédico-chirurgical ;articlesde
literieetsimilaires 366
95Matières àtailleretàmouler,àl'étattravaillé
(ycomprislesouvrages) 368
96Ouvrages debrosserie etpinceaux,balais,
houppesetarticlesdetamiserie 370
97Jouets,jeux,articlespourdivertissements etpour
sports 371
98Ouvragesdivers 373
SectionXXI
Objetsd'art,decollectionetd'antiquité
99Objetsd'art,decollectionetd'antiquité 376
ANNEXE
Positionsousous-positions dontunepartieseulement
afaitl'objetdeconcessions auGATTouàl'intérieur
desquelles desconcessions différentes ontétéaccor­
dées 379


9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/9
PREMIÈRE PARTIE
DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES


9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/11
TITREPREMIER
RÈGLESGÉNÉRALES
A.Règlesgénéralespourl'interprétation delanomenclature dutarifdouaniercommun
L'interprétation delanomenclature dutarifdouaniercommunestrégieparlesrègles
généralesci-après .
1.Lelibellédestitresdesections,dechapitresoudesous-chapitres estconsidéré
commen'ayantqu'unevaleurindicative ,leclassement étantdéterminé légalement
d'aprèslestermesdespositionsetdesnotesdesectionsoudechapitreset,lors­
qu'ellesnesontpascontraires auxtermesdesditespositionsetnotes,d'aprèsles
règlessuivantes .
2.a)Touteréférenceàunarticledansunepositiondéterminée dutarifcouvrecet
articlemêmeincompletounonfiniàlaconditionqu'ilprésente,enl'état,les
caractéristiques essentielles del'articlecompletoufini.Ellecouvreégalement
l'articlecompletoufini,ouàconsidérer commetelenvertudesdispositions
quiprécèdent ,lorsqu'ilestprésentéàl'étatdémontéounonmonté.
b)Toutementiond'unematièredansunepositiondéterminée dutarifserapporte
àcettematièresoitàl'étatpur,soitmélangéeoubienassociéeàd'autresma­
tières.Demême,toutementiond'ouvragesenunematièredéterminée serap­
porteauxouvragesconstituésentièrement oupartiellement decettematière.Le
classement decesarticlesmélangésoucomposites esteffectuésuivantlesprin­
cipesénoncésdanslarègle3.
3.Lorsquedesmarchandises paraissent devoirêtreclasséessousdeuxouplusieurs
positions ,parapplication delarègle2b)oudanstoutautrecas,leclassement
s'opèrecommesuit.
a)Lapositionlaplusspécifiquedoitavoirlaprioritésurlespositionsd'uneportée
plusgénérale .
b)Lesproduitsmélangés,lesouvragescomposésdematièresdifférentes ouconsti­
tuésparl'assemblage d'articlesdifférents etlesmarchandises présentées en
assortiments ,dontleclassement nepeutêtreeffectuéenapplication delarègle
3a),doiventêtreclassésd'aprèslamatièreoul'articlequileurconfèreleur
caractèreessentiellorsqu'ilestpossibled'opérercettedétermination .
c)Danslescasoùlesrègles3a)ou3b)nepermettent pasd'effectuerleclasse­
ment,lamarchandise doitêtreclasséedanslapositionplacéeladernièrepar
ordredenumérotation parmicellessusceptibles d'êtrevalablement prisesen
considération .
4.Lesmarchandises quinerentrentdansaucunedespositionsdutarifdoiventêtre
classéesdanslapositionafférenteauxarticleslesplusanalogues .
5.Lesrèglesci-dessussontégalementvalablesmutatismutandispourdéterminer ,àl'inté­
rieurd'unemêmeposition,lasous-position applicable .
B.Règlesgénéralesrelativesauxdroits
1.Lesdroitsdedouaneapplicables auxmarchandises importéesoriginaires despays
quisontpartiescontractantes àl'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecom­
merceouaveclesquelslaCommunauté économique européenne aconcludes
accordscomportant laclausedelanationlaplusfavoriséeenmatièretarifaire,
sontlesdroitsconventionnels mentionnés danslacolonne4dutableaudesdroits.

N°L331/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Sousréservededisposition contraire ,cesdroitsconventionnels sontégalement
applicables auxmarchandises autresquecellesviséesci-dessus,importéesdetout
paystiers.
Lesdroitsdedouaneautonomes mentionnés danslacolonne3sontapplicables :
—lorsqu'ilssontinférieursauxdroitsconventionnels
ou
—lorsqu'aucundroitconventionnel n'existe,casdanslequeluntiretfiguredansla
colonne 4.
2.Lesdispositions duparagraphe 1nes'appliquent paslorsquedesdroitsdedouane
autonomes spéciauxsontprévusàl'égarddemarchandises originaires decertains
pays,oulorsquedesdroitsdedouanepréférentiels sontapplicables envertud'ac­
cords.
3.Lesdispositions desparagraphes 1et2nefontpasobstacleàl'application parles
Étatsmembresdedroitsdedouaneautresqueceuxdutarifdouaniercommun
danslamesureoùunedisposition dudroitcommunautaire justifiecetteapplica­
tion.
4.Lorsque,danslescolonnes 3et4,lesdroitssontexprimésenpourcentage ,ils'agit
dedroitsdedouaneadvalorem .
5.Lalettre(P)figurantdanslacolonne3enregarddecertainespositionsousous­
positionssignifiequelesmarchandises viséessontsoumisesaurégimedesprélève­
ments .
L'indicationd'undroitdedouanesuividusigne+etdelalettre(P)[parexem­
ple:16+(P)]signifiequelesmarchandises concernées sontsoumisesàundroit
dedouaneauquels'ajouteleprélèvement .
Lorsquelalettre(P)estsimplement précédéed'unchiffresansautreindication
[parexemple :20(P)],lechiffrerappelleundroitdedouanequin'estplusappli­
cabledepuisl'instauration durégimedesprélèvements .
6.Leslettres«em»figurantdanslescolonnes 3et4signifientquelesproduitsvisés
sontsoumisàlaperception d'unélémentmobilefixédanslecadredesréglementa­
tionsconcernant leséchangesdecertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdesproduitsagricoles .
7.Lamention«das»ou«daf»figurantdanslacolonne4auxchapitres 17,18et19
signifiequeletauxmaximaldudroitestconstituéparundroitadvaloremplusun
droitadditionnel applicableàcertainesformesdesucresouauxfarines.Cedroit
additionnel estfixéconformément auxdispositions relativesauxéchangesdecer­
tainsproduitsagricolestransformés .
8.Lamention «das»figurantdanslacolonne4auchapitre20signifiequelaCom­
munautés'estréservéledroitdepercevoir ,ensusdudroitconsolidé ,undroit
additionnel surlesucre,correspondant àlachargesupportée àl'importation parle
sucre,etapplicable àlaquantitédesucresdiverscontenuedansceproduit,au­
delàdupourcentage enpoidsfixéparlesnotescomplémentaires 3et5duchapitre
20ou,encequiconcerne lesproduitsrelevantdesnos20.03,20.04et20.05,
d'uneteneurenpoidssupérieure à13%.
9.Lamention«2das»figurantdanslacolonne4dun°20.06signifiequeletaux
applicable dudroitadditionnel surlesucreestfixéforfaitairement à2%dela
valeurendouanedelamarchandise .
C.Règlesgénéralescommunes àlanomenclature etauxdroits
1.Saufdispositions particulières ,lesdispositions relativesàlavaleurendouanes'ap­
pliquentpourdéterminer ,outrelavaleurimposable auxdroitsdedouaneadvalo­
rem.,lavaleurutiliséecommecritèrededélimitation decertainespositionsousous­
positions .
2.Lepoidsimposable ,pourlesmarchandises imposéesd'aprèsleurpoids,etlepoids
utilisécommecritèrededélimitation decertainespositionsousous-positions s'en­
tendent :
a)encequiconcerne le«poidsbrut»,dupoidscumulédelamarchandise etde
toussesemballages ;
b)encequiconcernele«poidsnet»oule«poids»sansautreprécision,dupoids
propredelamarchandise dépouillée detoussesemballages .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/13
Pourl'application deslettresa)etb)ci-dessus ,leterme«emballages »s'entenddes
contenants extérieurs etintérieurs ,conditionnements ,enveloppes etsupports,à
l'exclusiondesenginsdetransport—notamment desconteneurs (containers)—
bâches,agrèsetmatérielaccessoire detransport .
3.Enapplication del'article2paragraphe 2premieralinéadurèglement (CEE)
n°2779/78('),modifiéparlerèglement (CEE)n°289/84(2),lacontre-valeur en
monnaiesnationales del'Ecu,àlaquelleilestfaitréférencepourcertainsdroitsde
douanespécifiques oucommecritèrededélimitation decertainsnumérosousous­
positions ,estlasuivante :.
1Écu=44,8967 francsbelges/francs
luxembourgeois ,
2,21310 marksallemands ,
2,49387florinsnéerlandais ,
0,588624livresterling,
8,05101couronnes danoises,
6,75259francsfrançais,
1495,66 liresitaliennes ,
0,715722 livreirlandaise ,
108,744 drachmesgrecques ,
135,3 pesetasespagnoles ,
139,766 escudosportugais .
TITREII
DISPOSITIONS SPÉCIALES
A.Produitsdestinésàcertainescatégories debateauxetdeplates-formes deforageou
d'exploitation
1.Laperception desdroitsdedouaneestsuspendue encequiconcernelesproduits
destinésàêtreincorporés danslesbateauxdésignésdansletableauci-après,aux
finsdeleurconstruction ,réparation ,entretienoutransformation ,ainsiqueles
produitsdestinésàl'armementouàl'équipement decesbateaux .
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises
89.01
89.02
ex89.03Bateauxnonreprissouslesnos89.02à89.05:
A.Bâtiments deguerre
B.autres :
I.Bateauxpourlanavigation maritime
Bateauxspécialement conçuspourleremorquage (remorqueurs )oule
poussaged'autresbateaux :
A.Remorqueurs
B.Bateaux-pousseurs :
I.pourlanavigation maritime
Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detoustypes,pon­
tons-grues etautresbateauxpourlesquelslanavigation n'estqu'acces­
soireparrapportàlafonctionprincipale ;docksflottants :
A.pourlanavigation maritime
OJOn°L333du30.11.1978,p.5.
OJOn°L33du4.2.1984,p.2.

NL331/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
2.Laperception desdroitsdedouaneestsuspendue encequiconcerne :
a)lesproduitsdestinésàêtreincorporés danslesplates-formes deforageoud'ex1
ploitation :
1)fixes,delasous-position ex84.23AIIa),installéesdanslamerterritoriale
desEtatsmembres ,
2)flottantesousubmersibles ,delasous-position ex89.03A,
auxfinsdeleurconstruction ,réparation ,entretien,transformation ouéquipe­
ment.
Sontconsidérés également commedestinésàêtreincorporés danslesplates­
formesdeforageoud'exploitation ,lesproduitstelsquelescarburants ,les
lubrifiants etlesgaz,quisontnécessaires aufonctionnement desmachineset
appareilsquinesontpasaffectésenpermanence àcesplates-formes etn'en
fontdoncpaspartieintégrante ,etquisontutilisésàborddecelles-cipourleur
construction ,réparation ,entretien,transformation ouéquipement ;
b)lestubes,tuyaux,câblesetleurspiècesderaccordement ,reliantlesplates­
formesdeforageoud'exploitation aucontinent .
3.Lebénéficedecessuspensions estsubordonné auxconditions àdéterminer parles
autoritéscompétentes envueducontrôledouanierdeladestination decespro­
duits.
B.Aéronefscivilsetproduitsdestinésàdesaéronefscivils
1.L'exemption desdroitsdedouaneestprévueaubénéfice :
—desaéronefscivils,
—decertainsproduitsdestinésàêtreutilisésdansdesaéronefscivilsetàyêtre
incorporés aucoursdeleurconstruction ,leurréparation ,leurentretien ,leur
réfection ,leurmodification ouleurtransformation ,
—desappareilsausold'entraînement auvoletdeleurspartiesetpiècesdéta­
chées.
Cesproduitsfontl'objetdesous-positions (!)quisontaffectéesd'unrenvoiàune
noteenbasdepagelibelléecommesuit:
«L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéter­
minerparlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispo­
sitionspréliminaires .»
2.Pourl'application dupoint1,onentendparaéronefscivilslesaéronefsautresque
ceuxquisontutilisésdanslesÉtatsmembresparlesservicesmilitairesousimilaires
etquiportentuneimmatriculation militaireouassimilée .
3.Pourl'application dupoint1deuxièmetiret,l'expression «destinésàdesaéronefs
civils»,danstouteslessous-positions concernées ('),couvreégalement lesproduits
destinésauxappareilsausold'entraînement auvol,àusagescivils.
C.Taxation forfaitaire
1.Undroitdedouaneforfaitaire de10%advaloremestapplicable auxmarchan­
dises:
—faisantl'objetdepetitsenvoisadressésàdesparticuliers
ou
—contenues danslesbagagespersonnels desvoyageurs ,
pourautantqu'ils'agissed'importations dépourvues detoutcaractèrecommercial
etquelavaleurglobaledecesmarchandises n'excèdepas,parenvoiouparvoya­
geur,115Ecus.
Sontexcluesdel'application decedroitdedouaneforfaitaire lesmarchandises
relevantduchapitre24.
0)Lessous-positions concernées figurentsouslesnumérossuivants :39.07,40.09,40.11,40.14,
40.16,62.05,68.13,68.14,70.08,73.18,73.25,73.38,76.06,81.04,83.02,83.07,83.08,84.06,
84.07,84.08,84.10,84.11,84.12,84.15,84.17,84.18,84.21,84.22,84.53,84.59,84.63,84.64,
85.01,85.04,85.08,85.12,85.14,85.15,85.17,85.20,85.22,85.23,88.01,88.02,88.03,88.05,
90.01,90.02,90.14,90.18,90.23,90.24,90.27,90.28,90.29,91.03,91.08,94.01et94.03.

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/15
2.Sontconsidérées commedépourvues detoutcaractèrecommercial lesimportations
qui,àlafois:
—présentent uncaractèreoccasionnel ,
—portentexclusivement surdesmarchandises réservéesàl'usagepersonnel ou
familialdesbénéficiaires ouencore,s'agissantdevoyageurs ,importéesparces
dernierspourêtreoffertesencadeaux ;cesmarchandises nedoiventtraduire,
parleurnatureouleurquantité,aucunepréoccupation d'ordrecommercial .
3.Lataxationforfaitaire estappliquéeindépendamment delafranchiseaccordéeaux
marchandises contenues danslesbagagespersonnels desvoyageurs conformément
auxarticles45à49durèglement (CEE)n°918/83(').
4.Ledroitdedouaneforfaitaire n'estpasapplicable auxmarchandises importées
danslesconditions définiesci-dessuspourlesquellesl'intéresséa,préalablement à
leurimposition auditdroit,demandéqu'ellessoientassujetties auxdroitsàl'impor­
tationquileursontpropres .Danscecas,touteslesmarchandises constituant l'im­
portationsontassujetties auxdroitsàl'importation quileursontpropres,sanspré­
judicedesfranchises prévuesauxarticles45à49durèglement (CEE)n°918/83.
Auxfinsdel'application dupremieralinéa,onentendpardroitsàl'importation
tantlesdroitsdedouaneettaxesd'effetéquivalent quelesprélèvements agricoles
etautresimpositions àl'importation prévusdanslecadredelapolitiqueagricole
communeoudansceluidesrégimesspécifiques applicables àcertainesmarchandi­
sesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles .
5.LesÉtatsmembresontlafacultéd'arrondirlasommequirésultedelaconversion
dumontantde115Ecus.
6.LesÉtatsmembresontlafacultédemaintenirinchangée lacontre-valeur enmon­
naienationaledumontantde115Écussi,lorsdel'adaptation annuelleprévueà
l'article2paragraphe 2premieralinéadurèglement (CEE)n°2779/78,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°289/84,laconversion decemontant
aboutit,avantl'arrondissement prévuauparagraphe 5,àunemodification dela
contre-valeur expriméeenmonnaienationaledemoinsde5%.
D.Emballages importéspleins
1.Lesemballages ,définisautitreIersousCparagraphe 2,importéspleinsetmisen
librepratiqueenmêmetempsquelamarchandise emballéesont:
a)soumisaumêmedroitdedouanequelamarchandise emballée :
—lorsquecelle-ciestimposéeàundroitdedouaneadvalorem,
—oulorsqu'ilsdoiventêtrecomprisdanslepoidsimposable delamarchandise
emballée ;
b)admisenexemption dedroitsdedouane :
—lorsquelamarchandise emballéeestexemptededroitsdedouane,
—oulorsqu'elleestimposéesurunebaseautrequelepoidsoulavaleur,
—oulorsquelepoidsdecesemballages nedoitpasêtrecomprisdanslepoids
imposable delamarchandise emballée ;
OJOn°L105du23.4.1983,p.1.

NL331/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
c)imposésàleursdroitsdedouanepropres,pardérogation auxlettresa)etb)
ci-dessus :
—lorsqu'ilsnesontpasd'untypeusuelpourlamarchandise emballéeetqu'ils
ontunevaleurd'utilisationpropred'uncaractèredurableindépendamment
deleurfonctiond'emballage ,
—oulorsqu'ilsontétéutilisésdanslebutd'éluderlesdroitsdedouanequi
leursontapplicables d'aprèsleurespècetarifaire .
2.Lorsquelesemballages soumisauxdispositions duparagraphe 1sousa)etb)ren­
fermentplusieursmarchandises d'espècesdifférentes ,leurpoidsetleurvaleursont
répartissurtouteslesmarchandises emballées ,proportionnellement aupoidsouà
lavaleurdechacuned'ellesafindedéterminer leurpoidsouleurvaleurimpo­
sables.
Remarque
Unnumérodepositionplacéentrecrochetsdanslacolonne 1dutableaudesdroits
indiquequecettepositionaétésupprimée (exemples :nos[05.06],[29.18],[95.01]).

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/17
DEUXIEME PARTIE
TABLEAU DESDROITS


9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/19
SECTION I
ANIMAUX VIVANTS ETPRODUITS DURÈGNEANIMAL
CHAPITRE 1
ANIMAUX VIVANTS
Note
Leprésentchapitrecomprendtouslesanimauxvivants,àl'exclusion :
a)despoissons,crustacésetmollusques ,ycomprislescoquillages ,desnos03.01et03.03;
b)desculturesdemicro-organismes etdesautresproduitsdun°30.02;
c)desanimauxdun°97.08.
||lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
01.01 Chevaux,ânes,muletsetbardots,vivants:
A.Chevaux :
I.reproducteurs deracepure(a)
II.destinésàlaboucherie (a)
III.autresexemption
11
23exemption
4
18||B.Ânes 12 —
C.Muletsetbardots 17
01.02 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdugenrebuffle :
A.desespècesdomestiques :
I.reproducteurs deracepure(a)
II.autresexemption
16
+(P)(b)nexemption
(c)(d)
B.autres exemption
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Souscertainesconditions prévuesàl'article13durèglement (CEE)n°805/68duConseildu27juin1968,leprélèvement éventuellement applicableauxjeunesbovins
mâlesdestinésàl'engraissement ,d'unpoidsvifinférieurouégalà300kilogrammes ,peutêtresuspendutotalement oupartiellement .
(c)Droitde6%danslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecelles
destinéesàlaboucherie ,desracesdemontagneci-après :racegrise,racebrune,racejaune,racetachetéeduSimmental etraceduPinzgau .Deplus,l'admissionau
bénéficedececontingent estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes del'Etatmembrededestination .
(d)Droitde4°/odanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénisses,autresqueceux
destinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelaracedeFribourg .Pourêtreadmisaubénéficedececontingent ,lesanimaux
desracesdésignéesdoiventsatisfaireauxexigencessuivantes :
—taureaux :certificatd'ascendance ,
—femelles :certificatd'ascendance oucertificatd'inscription auHerdbookattestantlapuretédelarace.
(*)Ensusdudroitdedouane,unprélèvement estapplicable souscertainesconditions .

NL331/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
li\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
I.reproducteurs deracepure(a)
II.autres :
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoidsminimalde
160kg
b)nondénommésexemption
16(P)
16(P)exemption
llB.autres exemption—
01.04 Animauxvivantsdesespècesovineetcaprine:
A.reproducteurs deracepure(a):
I.Ovins
II.Caprinsexemption
5exemption
B.autres :
I.Ovins
II.Caprins15(P)
5(P)—
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommées «poussins»:
I.dedindesoud'oies
II.autres12(P)
12(P)—
B.autres :
I.Coqs,poulesetpoulets
II.Canards
III.Oies
IV.Dindes
V.Pintades12(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)—
01.06 Autresanimauxvivants :l
A.Lapinsdomestiques
B.Pigeons10
126
10
C.autres exemption (b)
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Voirannexe .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/21
CHAPITRE 2
VIANDES ETABATSCOMESTIBLES
Note
Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)encequiconcernelesnos02.01à02.04et02.06,lesproduitsimpropres àlaconsommation humaine;
b)lesboyaux,vessiesetestomacsd'animaux(n°05.04),nilesangd'animal(n°05.15);
c)lesgraissesanimalesautresquelesproduitsdun°02.05(chapitre15).
Notescomplémentaires
l.A)Sontconsidérés comme:
a)*carcassedel'espècebovine»,ausensdelasous-position 02.01AII,lecorpsentierdel'animalabattutelqu'il
seprésenteaprèslesopérations desaignée,d'éviscération etdedépouillement ,présentéavecousanslatête,
avecousanslespiedsetavecousanslesautresabatsattenants .Lorsquelescarcassessontprésentées sansla
tête,cettedernièredoitêtreséparéedelacarcasseauniveaudel'articulation atloïdo-occipitale .Lorsqu'elles
sontprésentéessanslespieds,ceux-cidoiventêtresectionnésauniveaudesarticulations carpo-métacarpiennes
outarso-métatarsiennes ;estàtraitercommecarcasselapartieantérieure delacarcassecomprenant touslesos
ainsiquelecolletetlesépaules,maisavecplusdedixpairesdecôtes;
b)«demi-carcasse del'espècebovine»,ausensdelasous-position 02.01AII,leproduitobtenuparséparation de
lacarcasseentièreselonunplandesymétriepassantparlemilieudechaquevertèbrecervicale,dorsale,
lombaireetsacréeetparlemilieudusternumetdelasymphyseischio-pubienne ;estàtraitercommedemi­
carcasselapartieantérieure delademi-carcasse ,comprenant touslesosainsiquelecolletetl'épaule,mais
avecplusdedixcôtes;
c)*quartiercompensé»,ausensdessous-positions 02.01AIIa)1etAIIb)1,l'ensembleconstitué:.
—soitdesquartiersavantcomprenant touslesosainsiquelecolletetl'épauleetdécoupésàdixcôtesetdes
quartiersarrièrecomprenant touslesosainsiquelacuisseetl'aloyauetdécoupésàtroiscôtes,
—soitdesquartiersavantcomprenant touslesosainsiquelecolletetl'épaule,découpésàcinqcôtesavec
caparaçonentierattenant,etdesquartiersarrièrecomprenant touslesosainsiquelacuisseetl'aloyau
découpésàhuitcotescoupées.
Lesquartiersavantetlesquartiersarrièreconstituant lesquartierscompensésdoiventêtreprésentésendouane
enmêmetempsetennombreégal,lepoidstotaldesquartiersavantdevantêtreégalàceluidesquartiers
arrière;toutefois,unedifférenceentrelespoidsrespectifsdesdeuxpartiesdel'envoiesttolérée,àcondition
quecettedifférencenesoitpassupérieureà5%dupoidsdelapartielapluslourde(quartiersavantou
quartiersarrière);
d)«quartieravantattenant»,ausensdessous-positions 02.01AIIa)2etAIIb)2,lapartieantérieure dela
carcassecomprenant touslesosainsiquelecolletetlesépaules,avecauminimumquatrepairesdecôtesetau
maximumdixpairesdecôtes(lesquatrepremièrespairesdevantêtreentières,lesautrespouvantêtrecoupées),
avecousansleflanchet;

NL331/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
e)«quartieravantséparé»,ausensdessous-positions 02.01AIIa)2etA11b)2,lapartieantérieure dela
demi-carcasse comprenant touslesosainsiquelecolletetl'épaule,avecauminimumquatrecôtesetau
maximumdixcôtes(lesquatrepremièrescôtesdevantêtreentières,lesautrespouvantêtrecoupées),avecou
sansleflanchet;
f)«quartierarrièreattenant»,ausensdessous-positions 02.01AIIa)3etAIIb)3,lapartiepostérieure dela
carcassecomprenant touslesosainsiquelescuissesetlesaloyauxavecauminimumtroispairesdecôtes
entièresoucoupées,avecousanslesjarretsetavecousansleflanchet;
g)«quartierarrièreséparé»,ausensdessous-positions 02.01AIIa)3etAIIb)3,lapartiepostérieure dela
demi-carcasse comprenant touslesosainsiquelacuisseetl'aloyau,avecauminimumtroiscôtesentièresou
coupées,avecousanslejarretetavecousansleflanchet;
h)11.«découpesdequartiersavantdites"australiennes "»,ausensdelasous-position 02.01AIIb)4bb)22,les
partiesdorsalesduquartieravantycomprislapartiesupérieuredel'épauleobtenuesàpartird'unquar­
tieravantavecauminimumquatrecôtesetaumaximumdixcôtesparunecoupedroitesuivantunplan
passantparlepointdejonctiondelapremièrecôteaveclepremiersegmentdel'osdelapoitrineaupoint
deréflexiondudiaphragme situésurladixièmecôte;
22.«découpedepoitrinedite"australienne "»,ausensdelasous-position 02.01AIIb)4bb)22,lapartie
inférieureduquartieravantcomprenant lapointedepoitrine,lemilieudepoitrineetletendron.
B)Pourladétermination dunombredecôtesentièresoucoupéesviséessousA,nesontprisesenconsidération que
lescôtesentièresoucoupéesattenantesàlacolonnevertébrale .
2.A)Sontconsidérés comme:
a)«carcassesentièresoudemi-carcasses »,ausensdelasous-position 02.01AIIIa)1,lesporcsabattussousforme
decarcassesd'animauxdel'espèceporcinedomestique ,saignésetvidés,dontlessoiesetlesonglonsontété
retirés.Lesdemi-carcasses sontobtenuesparuneséparation delacarcasseentière,passantparlemilieude
chaquevertèbrecervicale,dorsale,lombaireetsacréeetparlemilieudusternumetdelasymphyseischio­
pubienne .Cescarcassesentièresoudemi-carcasses peuventêtreprésentéesavecousanslatête,lespieds,la
panne,lesrognons,laqueueoulediaphragme .Lesdemi-carcasses peuventêtreprésentéesavecousansla
moelleépinière,lacervelleetlalangue.Lescarcassesentièresetdemi-carcasses detruiespeuventêtreprésen­
téesavecousansmamelles;
b)«jambon»,ausensdessous-positions 02.01AIIIa)2et02.06BIa)3etBIb)1,lapartiepostérieure
(caudale)delademi-carcasse ,comprenant lesos,avecousanslepied,lejambonneau (jarret),lacouenneoule
lard.
Lejambonestséparédurestedelademi-carcasse defaçonàinclureaumaximumladernièrevertèbrelombaire;
c)«partieavant»,ausensdessous-positions 02.01AIIIa)3et02.06BIa)4etBIb)2,lapartieantérieure
(craniale)delademi-carcasse sanslatête,comprenant lesos,avecousanslepied,lejambonneau ,lacouenne
oulelard.
Lapartieavantestséparéedurestedelademi-carcasse defaçonàinclureaumaximumlacinquièmevertèbre
dorsale.
Lapartiesupérieure (dorsale)delapartieavant(échine),mêmeavecl'omoplateetlamusculature yafférente
(lapalette),estconsidérée commeunmorceaudelalonge,lorsqu'elleestséparéedelapartieinférieure(ven­
trale)delapartieavantparunecoupesesituant,aumaximum,justeau-dessous delacolonnevertébrale;
d)«épaule»,ausensdessous-positions 02.01AIIIa)3et02.06BIa)4etBIb)2,lapartieinférieuredela
partieavant,mêmeavecl'omoplateetlamusculature yafférente ,comprenant lesos,avecousanslepied,le
jambonneau ,lacouenneoulelard.
L'omoplateaveclamusculature yafférenteprésentéeseulerestecommemorceaud'épauledanscettesous­
position;
e)«longe»,ausensdessous-positions 02.01AIIIa)4et02.06BIa)5etBIb)3,lapartiesupérieure dela
demi-carcasse allantdelapremièrevertèbrecervicaleauxvertèbrescaudales,comprenant lesos,avecousans
lefilet,l'omoplate,lacouenneoulelard.
Lalongeestséparéedelapartieinférieuredelademi-carcasse parunecoupesesituantjusteau-dessous dela
colonnevertébrale;

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/23
f)«poitrine»,ausensdessous-positions 02.01AIIIa)5et02.06BIa)6etBIb)4,lapartieinférieuredela
demi-carcasse ,appelée«entrelardé »,situéeentrelejambonetl'épaule,avecousanslesos,maisaveclacou­
enneetlelard;
g)«demi-carcasse debacon»,ausensdelasous-position 02.06BIa)1,lademi-carcasse deporcprésentéesans
tête,joue,gorge,pieds,queue,panne,rognon,filet,omoplate,sternum,colonnevertébrale,osiliaqueet
diaphragme ;
h)«trois-quarts avant»,ausensdelasous-position 02.06BIa)1,lademi-carcasse debaconsansjambon,
désosséeounon;
i)«trois-quarts arrière»,ausensdelasous-position 02.06BIa)2,lademi-carcasse debaconsanspartieavant,
désosséeounon;
k)«milieu»,ausensdelasous-position 02.06BIa)2,lademi-carcasse debaconsansjambonnipartieavant,
désosséeounon.
Lasous-position inclutégalement lesmorceauxdemilieuxcontenantdutissudelalongeetdelapoitrine
danslesproportions naturellesdesmilieuxentiers.
B)Lesmorceauxprovenant desdécoupesviséessous2Ab),c),d)ete)nerelèventdesmêmessous-positions ques'ils
contiennent letissumusculaireetlesosdanslesproportions naturellesdesdécoupesentières.
Silesdécoupesrelevantdessous-positions 02.06BIa)3etBIa)4,ainsique02.06BIb)1etBIb)2sont
obtenuesàpartirdedemi-carcasses debacon,desquellesontdéjàétéenlevéslesosindiquéssous2Ag),lacoupe
devraitsuivrelesmêmeslignesquecellesdéfiniesrespectivement sous2Ab),c)etd);entoutcas,cesdécoupes
oumorceaux decelles-cidoiventcontenirdesos.
C)Sontconsidérées comme«têtes»ausensdessous-positions 02.01BIIc)1et02.06BIIa),lestêtesoumoitiésde
têtesdeporcsdomestiques ,avecousanslacervelle,lesjouesoulalangue.
Latêteestséparéedurestedelademi-carcasse parunecoupedroiteparallèleaucrâne.
Sontconsidérés comme«morceauxdetêtes»entreautreslesjoues,legroin,lesoreillesetlaviandeadhérenteàla
tête,etnotamment laviandederrièrelecrâneetlapartiedelagorge,appelée«jouesbasses».Toutefois,laviande
sansosappartenant àlapartieavant(ycomprislagorge,partieépaule)relèvedessous-positions 02.01AIIIa)
6aa),02.06BIa)7aa)ou02.06BIb)5aa)selonlecas.
D)Estconsidérécomme«lard»,ausensdelasous-position 02.05A,letissuadipeuxsituéau-dessous delacouenne
etliéàcelle-ci,quellequesoitlapartieduporcdontilprovient;entoutcas,lepoidsdutissuadipeuxdoitêtre
supérieuraupoidsdelacouenne .
Lasous-position inclutégalement lelarddontonaenlevélacouenne.
E)Sontconsidérés comme«séchésoufumés»,ausensdelasous-position 02.06BIb),lesproduitsdanslesquelsle
rapporteau-protéine (teneurenazotex6,25)danslaviandeestégalouinférieurà2,8.Lateneurenazotedoit
êtredéterminée selonlaméthodeISO937-1978 .
3.A)Sontconsidérés comme:
a)«carcasse»,ausensdessous-positions 02.01AIVa)1etb)1,lecorpsentierdel'animalabattutelqu'ilse
présenteaprèslesopérations desaignée,d'éviscération etdedépouillement ,présentéavecousanslatête,avec
ousanslespiedsetavecousanslesautresabatsattenants .Lorsquelescarcassessontprésentées sanslatête,
cettedernièredoitêtreséparéedelacarcasseauniveaudel'articulation atloïdo-occipitale .Lorsqu'ellessont
présentées sanslespieds,ceux-cidoiventêtresectionnésauniveaudesarticulations carpo-métacarpiennes ou
tarso-métatarsiennes ;
b)«demi-carcasse »,ausensdessous-positions 02.01AIVa)1etb)1,leproduitobtenuparséparation dela
carcasseentièreselonunplandesymétriepassantparlemilieudechaquevertèbrecervicale,dorsale,lombaire
etsacréeetparlemilieudusternumetdelasymphyseischio-pubienne ;

NL331/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
c)«casque»,ausensdessous-positions 02.01AIVa)2etb)2,lapartieantérieure delacarcasse,avecousansla
poitrine,comprenant touslesosainsiquelesépaules,lecollieretlescôtesdécouvertes ,coupéeperpendiculaire­
mentàlacolonnevertébraleetcomportant unminimumdecinqetunmaximum deseptpariesdecôtes,
entièresoucoupées;
d)«demi-casque »,ausensdessous-positions 02.01AIVa)2etb)2,lapartieantérieure delademi-carcasse
avecousanslapoitrine,comprenant touslesosainsiquel'épaule,lecollieretlescôtesdécouvertes ,coupée
perpendiculairement àlacolonnevertébraleetcomportant unminimumdecinqcôtesetunmaximumdesept
côtesentièresoucoupées;
e)«carréetselle»ausensdessous-positions 02.01AIVa)3etb)3,lapartierestantedelacarcasseaprès
l'ablationdelaculotteetducasque,avecousansrognons;laselle,séparéeducarré,doitcomporterun
minimumdecinqvertèbreslombaires;lecarré,séparédelaselle,doitcomporterunminimumdecinqpaires
decôtesentièresoucoupées;
f)«demi-carré etselle»,ausensdessous-positions 02.01AIVa)3etb)3,lapartierestantedelademi-carcasse
aprèsl'ablationdelademi-culotte etdudemi-casque ,avecousansrognos;lademi-selle,séparéedudemi­
carré,doitcomporterunminimumdecinqvertèbreslombaires;ledemi-carré ,séparédelademi-selle,doit
comporterunminimumdecinqcôtesentièresoucoupées;
g)«culotte»,ausensdessous-positions 02.01AIVa)4etb)4,lapartiepostérieure delacarcasse,comprenant
touslesosainsiquelesgigots,coupéeperpendiculairement àlacolonnevertébraleauniveaudelasixième
vertèbrelombairelégèrement endessousdel'iliumouauniveaudelaquatrièmevertèbresacrée,àtravers
l'ilium,avantlasymphyseiscbio-pubienne;
h)«demi-culotte »,ausensdesous-positions 02.01AIVa)4etb)4,lapartiepostérieure delademi-carcasse ,
comprenant touslesosainsiquelegigot,coupéeperpendiculairement àlacolonnevertébraleauniveaudela
sixièmevertèbrelombairelégèrement endessousdel'iliumouauniveaudelaquatrièmevertèbresacrée,à
traversl'ilium,avantlasymphyseischio-pubienne .
B)Pourladétermination dunombredecôtesentièresoucoupéesviséessousA,nesontprisesenconsidération que
lescôtesentièresoucoupéesattenantesàlacolonnevertébrale .
4.Sontconsidérées comme«partiesdites"paletotsd'oieoudecanard"»,ausensdelasous-position 02.02BIIf),les
produitsconstituésd'oiesoudecanardsprésentéspluméscomplètement vidés,sanslatêtenilespattesetdontlesos
delacarcasse(bréchet,côtes,colonnevertébraleetsacrum)ontétéretirésmaisprésentant encorelesfémurs,lestibias
etleshumérus .
5.Conformément aurèglement(CEE)n°3324/80,ledroitàl'importation applicableauxmélangesrelevantduprésent
chapitreestcalculécommesuit:
a)lorsquel'undescomposants représenteaumoins90%enpoidsdumélange,letauxdudroitapplicableàl'en­
sembleestceluidudroitdontestpassiblececomposant;
b)danslesautrescas,cetauxestceluidudroitdontestpassiblelecomposant soumisàl'imposition laplusélevée.
6,a)Les«viandesassaisonnées »desespècesdevolaille,porcineainsiquebovine,àl'exclusiondesproduitsdécritsau
pointc),relèventrespectivement dessous-positions 16.02BI,BIIIa)etBIIIb)1aa).Sontconsidérées comme
«viandesassaisonnées »,lesviandesnoncuitesdontl'assaisonnement estréaliséenprofondeur ousurlatotalitéde
lasurfaceduproduitetestperceptible àl'oeilnuounettementperceptible augoût.
b)Lesviandesfraîches,réfrigérées oucongelées,del'espèceovineoucaprine,relevantdelasous-position 02.01A
IV,comprennent notamment lesviandesdontl'assaisonnement n'estpasréaliséenprofondeur nisurlatotalitéde
lasurfaceduproduit,oun'estpasperceptible àl'œilnuetn'estpasnettementperceptible augoût,oupour
lesquellesl'assaisonnement peutêtreenlevé.
c)Toutefois,lesproduitsrelevantdessous-positions 02.06BI,CIa)etCIIa)auxquelssontajoutésdesproduits
d'assaisonnement pendantleurfabrication restentclassésdanslesditessous-positions ,pourautantquecelane
changepasleurcaractèredeproduitrelevantdelaposition02.06.
7,a)Sontconsidérées comme«partiesdevolailles,nondésossées»,ausensdessous-positions 02.02BIIa),BIIb),
BIIc),BIId)etBIIe),lesditespartiescomprenant touslesos.
b)Lespartiesdevolaillesviséessousa),dontunepartiedesosaétéenlevée,relèventdelasous-position 02.02BIIg).

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/25
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxnot01.01à01.04inclus,frais,
réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
I.desespèceschevaline ,asineetmulassière
II.del'espècebovine:
a)fraîchesouréfrigérées :16 8
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »
2.Quartiersavantattenantsouséparés
3.Quartiersarrièreattenantsouséparés
4,autres :20
+(P)n
20
+(P)n
20
+(P)n(a)
(a)
(a)
aa)Morceaux nondésossés
bb)Morceaux désossés20
+(P)(*)
20
+(P)n(a)
(a)
b)congelées :
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »
2.Quartiersavantattenantsouséparés
3.Quartiersarrièreattenantsouséparés
4,autres :20
+(P)n
20
+(P)(c)n
20
+(P)n(a)(b)
(a)(b)
(a)(b)
aa)Morceaux nondésossés
bb)Morceaux désossés :20
+(P)n(a)(b)
11.Quartiersavant,entiersoudécoupésencinqmorceaux
aumaximum ,chaquequartieravantétantprésentéenun
seulblocdecongélation ;quartiersdits«compensés »pré­
sentésendeuxblocsdecongélation contenant ,l'un,le
quartieravantentieroudécoupéencinqmorceaux au
maximum et,l'autre,lequartierarrière,àl'exclusiondu
filet,enunseulmorceau
22.Découpes dequartiersavantetdepoitrinesdites«austra­
liennes»(d)
33.autres20
+(P)(c)o
20
+(P)(c)n
20
+(P)(c)n(a)(b)
(a)(b)
(a)(b)(e)
(a)Droitde20%pourlesviandesdites«dehautequalité»avecosetsansosrelevantdelasous-position ex02.01AIIdanslalimited'uncontingent tarifaireannuel
globalde29800tonnes,sanspréjudiceducontingent tarifaireprévupourlasous-position 02.01AIIb).Deplus,l'admissionaubénéficedececontingent estsubor­
donnéeauxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Droitde20%danslalimited'uncontingent tarifaireannuelglobalde50000tonnes(sansos),dont16500tonnespeuventêtresoumisesàl'application detaxes
compensatoires instituéesenrelationavecTesfluctuations descoursdechange.
(c)Souscertainesconditions prévuesàl'article14durèglement (CEE)n°805/68duConseildu27juin1968,leprélèvement pourlesviandescongeléesdestinéesàla
transformation peutêtresuspendutotalement oupartiellement .
(d)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes .
(e)Droitde20%pourlesviandesdebuffledanslalimited'uncontingenttarifaireannuelde2250tonnes(sansos),sanspréjudiceducontingenttarifaireprévupourla
sous-position 02.01AIIb).Deplus,l'admission aubénéficedececontingent estsubordonnée auxconditionsidéterminer parlesautoritéscompétentes .
(*)Ensusdudroitdedouane,unprélèvement estapplicable souscertainesconditions .

N°L331/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.01
(suite)A.III.del'espèceporcine :
a)domestique :ll1.Carcasses entièresoudemi-carcasses 20(P)—ll 2.Jambonsetmorceauxdejambons 20(P)—ll 3.Partiesavantouépaules,etleursmorceaux 20(P)—Il 4.Longesetmorceauxdelonges 20(P)—ll 5.Poitrinesetmorceauxdepoitrines 20(P)—Il 6,autres: \ll aa)désossées 20(P)ll bb)nondénommées 20(P)
b)autres 7 3
IV.desespècesovineetcaprine:ll a)fraîchesouréfrigérées :\ll1.Carcasses oudemi-carcasses 20(P) 20ll 2.Casqueoudemi-casque 20(P) 20ll3.Carréet/ouselleoudemi-carré et/oudemi-selle 20(P) 20ll 4.Culotteoudemi-culotte 20(P) 20ll 5,autres: Illl aa)Morceaux nondésossés 20(P) 20ll bb)Morceaux désossés 20(P) 20ll b)congelées :
1.Carcasses oudemi-carcasses 20(P) 20|| 2.Casqueoudemî-casque 20(P) 20ll 3.Carréet/ouselleoydemi-carré et/oudemi-selle 20(P) 20\\ 4.Culotteoudemi-culotte 20(P) 20ll 5,autres : llll aa)Morceaux nondésossés 20(P) 20
bb)Morceaux désossés 20(P) 20
B.Abats:li I.destinésàlafabrication deproduitspharmaceutiques (a) exemption exemptionli II.autres : II|| a)desespèceschevaline ,asineetmulassière 16 10li b)del'espècebovine: || ||1.Foies 20 7
2,autres 20 4
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/27
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.01
(suite)B.II.c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceaux detêtes
2.Piedsouqueues
3.Rognons
4.Foies '
5.Cœurs,languesoupoumons
6.Foies,cœurs,languesetpoumons ,aveclatrachée-artère etl'œso­
phage,letoutattenant
7.autres
d)nondénommés20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)
20(P)4
4
4
7
4
4
4
3 12
02.02 Volaillesmortesdebasse-cour etleursabatscomestibles (àl'exclusiondesfoies),
frais,réfrigérésoucongelés :
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets :
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteetlespattes,dénommés
«poulets83%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,
lefoieetlegésier,dénommés «poulets70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattesetsanslecœur,le
foieetlegésier,dénommés «poulets65%»
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousansboyaux,aveclatêteet
lespattes,dénommés «canards85%»
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,aveclecœur,lefoie
etlegésier,dénommés «canards70%»
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattesetsanslecœur,le
foieetlegésier,dénommés «canards63%»
III.Oies:
a)présentées plumées,saignées,nonvidées,aveclatêteetlespattes,
dénommées «oies82%»
b)présentées plumées,vidées,sanslatêtenilespattes,avecousansle
cœuretlegésier,dénommées «oies75%»
IV.Dindes :
a)présentées plumées,vidées,sanslatêtenilespattes,aveclecou,le
cœur,lefoieetlegésier,dénommées «dindes80%»
b)présentées plumées,vidées,sanslatêtenilecou,sanslespattes,le
cœur,lefoieetlegésier,dénommées «dindes73%»
V.Pintades18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
1.8(P)
18(P)
18(P)
18(P)

N°L331/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
liTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2s
3 4
02.02
(suite)B.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées :
a)d'oies
b)dedindes
c)d'autresvolailles18(P)
18(P)
18(P)ll II.nondésossées :lIll a)Demisouquarts:\Ili 1,decoqs,poulesetpoulets 18(P)—ll2,decanards 18(P)—ll3,d'oies 18(P)—||4.dedindes 18(P)—Il 5,depintades 18(P)—ll b)Ailesentières,mêmesanslapointe 18(P)—ll c)Dos;cous;dosaveccous;croupions ;pointesd'ailes 18(P)—ll d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :Ili1,d'oies 18(P)—ll2,dedindes 18(P)—Il3,d'autresvolailles 18(P)—ll e)Cuissesetmorceauxdecuisses: llll1,d'oies 18(P)—ll2,dedindes: ll|| aa)Pilonsetmorceauxdepilons 18(P)—ll bb)autres 18(P)—ll3,d'autresvolailles 18(P)—
02.03
02.04f)Partiesdites«paletotsd'oieoudecanard»
g)autres
C.Abats ...,
Foiesdevolaillesfrais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure:
A.Foiesgrasd'oieoudecanard
B.autres
Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésoucongelés:
A.depigeonsdomestiques etdelapinsdomestiques
B.degibier
C.autres:
I.Viandesdebaleineetdephoque;cuissesdegrenouilles
II.nondénommés18(P)
18(P)
18(P)
5(P)
16(P)
13
7
19
193
10
10
3
10
14

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/29
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenant despartiesmaigres(entrelardé),graissede
porcetgraissedevolaillesnonpresséesnifondues,niextraitesàl'aidedesol­
vants,frais,réfrigérés ,congelés,salésouensaumure,séchésoufumés:
A.Lard:ll Lfrais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 22(P)llII.séchéoufumé 22(P)—liB.Graissedeporc 22(P)—
C.Graissedevolailles 22(P)
02.06 Viandesetabatscomestibles detoutesespèces(àl'exclusiondesfoiesdevolailles),
salésouensaumure,séchésoufumés:
A.Viandesdecheval,saléesouensaumure ,oubienséchées 16 10ll B.del'espèceporcinedomestique :ll I.Viandes : lli a)saléesouensaumure :lll 1.Demi-carcasses debaconoutrois-quarts avant 25(P)—\\ 2.Trois-quarts arrièreoumilieux 25(P)—ll 3.Jambonsetmorceaux dejambons 25(P)—li 4.Partiesavantouépaules,etleursmorceaux 25(P)—
5.Longesetmorceaux delonges 25(P)—li 6.Poitrinesetmorceaux depoitrines 25(P)—li 7,autres: Illl aa)désossées 25(P)—ll bb)nondénommées 25(P)—ll b)séchéesoufumées : llll 1.Jambonsetmorceaux dejambons 25(P)—ll 2.Partiesavantouépaules,etleursmorceaux 25(P)—ll 3.Longesetmorceaux delonges 25(P)—
4.Poitrinesetmorceaux depoitrines 25(P)—\\ 5,autres : llll aa)désossées 25(P)—
bb)nondénommées 25(P)—
II.Abats:
a)Têtesetmorceaux detêtes 25(P)—li b)Piedsouqueues 25(P)—
c)Rognons 25(P)—Il d)Foies 25(P)—li e)Cœurs,languesoupoumons 25(P)—lif)Foies,cœurs,languesetpoumons ,aveclatrachée-artère etl'œso­
phage,letoutattenant 25(P)
g)autres 25(P)—

NL331/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
02.06
(suite)C.autres:
I.del'espècebovine:
a)Viandes :
1,nondésossées .
2.désossées .
b)Abats
II.desespècesovineetcaprine:
a)Viandes :.
1,nondésossées
2,désossées
b)Abats
III.nondénommés24
+(P)n
24
+(P)n
24
24(P)
24(P)
24
2420
(*)Ensusdudroitdedouane,unprélèvement estapplicablesouscertainesconditions .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/31
CHAPITRE 3
POISSONS ,CRUSTACÉS ETMOLLUSQUES
Note
Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesmammifères marins(n°01.06)etleursviandes(nos02.04ou02.06);
b)lespoissons(ycomprisleursfoies,oeufsetlaitances),lescrustacésetlesmollusques (ycomprislescoquillages ),
morts,impropres àlaconsommation humainedeparleurnatureouleurétatdeprésentation (chapitre5);
c)lecaviaretlessuccédanés ducaviar(n°16.04).
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés :
A.d'eaudouce:
I.Truitesetautressalmonidés :
a)Truites
b)Saumons
c)Corégones
d)autres16
16
exemption
exemption12
2
8
10ll II.Anguilles (Anguillaspp.) 10 3||III.Carpes 10 8||IV.autres exemption (a)ll B.demer:\\
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
a)Harengs :
1,du15févrierau15juin:
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés
2,du16juinau14février:
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés
b)Esprots(sprats):
1,du15févrierau15juin
2,du16juinau14févrierexemption
exemption
20(b)
20(b)
exemption
20exemption
exemption
15(b)(c)
15(b)(c)
exemption
13
(a)Voirannexe .
(b)Sousconditiondurespectduprixderéférence .Encasdenon-respect duprixderéférence ,laperception d'unetaxecompensatoire estprévue.
(c)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde34000tonnesàoctroverparlesautoritéscompétentes etsousconditiondurespectduprixderéférence .

NL331/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.01 B.I.c)Thons(Thunnusspp.etEuthynnus spp.):
(suite)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)1,destinésàlafabrication industrielle desproduitsrelevantdu
n°16.04(a):
aa)entiers :
11.Albacores (Thunnusalbacares)· .
aaa)nepesantpasplusde10kgpièce...
bbb)autres..
22.Thonsblancs(Thunnusalalunga)..
33.autres..
bb)vidés,sansbranchies :
11.Albacores (Thunnusalbacares)· .
aaa)nepesantpasplusde10kgpièce...
bbb)autres..
22.Thonsblancs(Thunnusalalunga)..
33.autres..
cc)autres(parexempleétêtés):
11.Albacores (Thunnusalbacares):
aaa)nepesantpasplusde10kgpièce...
bbb)autres..
22.Thonsblancs(Thunnusalalunga)..
33.nondénommés...
2,autres..
d)Sardines(Sardinapilchardus):
1,fraîchesouréfrigérées..
2,congelées..
e)Squales :
1.Aiguillatsetroussettes (SqualusacanthiasetScyliorhinus spp.):
aa)fraisouréfrigérés..
bb)congelés..
2,autres..25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(b)(c)
25(c)22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
22(c)(d)
25
2523
23
8(e)
8(e)15
15
15 8
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestsuspendue pouruneduréeindéterminée .
(c)Sousconditiondurespectduprixderéférence .Encasdenon-respect duprixderéférence ,laperception d'unetaxecompensatoire estprévue.
(d)Exemption pourlesthonsdestinésàl'industriedelaconserve ,danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde30000tonnesioctroyerparlesautoritéscompé­
tentesetsouscondition durespectduprixderéférence .Deplus,l'admission aubénéficedececontingent estsubordonnée auxconditions àdéterminer parles
autoritéscompétentes .
(e)Droitde6%pourlesaiguillats (Squalusacanthias)danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde5000tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/33
I.\lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.01
(suite)B.I.f)Rascassesdunordousébastes(Sebastesspp.):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés
g)Flétansatlantiques etflétansnoirs:
1.Flétansatlantiques (Hippoglossus hippoglossus ):
aa)fraisouréfrigérés
bb)congelés
2.Flétansnoirs(Reinhardtius hippoglossoides ):15
15
15
158
8
8
8
Il aa)fraisouréfrigérés 15 8II bb)congelés 15 8ll h)Cabillauds (Gadusmorhua,Boreogadus saida,Gadusogac):IIIl 1.fraisouréfrigérés 15 12Il2,congelés 15 12Il ij)Lieusnoirs(Pollacbius virens):\II 1,fraisouréfrigérés 15 15ll 2,congelés 15 15ll k)Églefins(Melanogrammus aeglefinus ):Il 1,fraisouréfrigérés 15 15II 2,congelés 15 15ll 1)Merlans(Meriangus meriangus):Ill 1,fraisouréfrigérés 15 15ll 2,congelés 15 15II m)Lingues(Molvaspp.): \ll 1,fraisouréfrigérés 15 15ll 2,congelés 15 15
n)Lieusdel'Alaska(Theragracbalcogramma )etlieusjaunes(Pollachius
pollacbius )'.II 1,fraisouréfrigérés 15 15II2,congelés 15 15
o)Maquereaux (Scomberscombrus,ScomberjaponicusetOrcynopsis uni­
color)·.
1,du15févrierau15juin:Il aa)fraisouréfrigérés exemption exemptionll bb)congelés exemption exemption\\ 2,du16juinau14février:I\Il aa)fraisouréfrigérés 20 20ll bb)congelés 20 20II p)Anchois(Engraulisspp.):\\
1,fraisouréfrigérés 15 15
'2,congelés 15 15

N°L331/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.01
(suite)B.I.q)Pliesoucarrelets(Pleuronectes platessa):
1,fraisouréfrigérés :
2.congelés
r)Fletscommuns(Platichthys flesus):
1,fraisouréfrigérés
2,congelés15
15
15
1515
15
15
15ll s)DoradesdemerdesespècesDentexdentexetPagellusspp.:\ll 1,fraîchesouréfrigérées 15 15\\ 2,congelées 15 15ll t)Merlus(Merluccius spp.):\li 1,fraisouréfrigérés 15 15(a)ll 2,congelés 15 15(a)ll u)Cardines(Lepidorbombus spp.):\
1,fraîchesouréfrigérées 15 15ll 2,congelées 15 15ll v)Castagnoles (Bramaspp.):\
1,fraîchesouréfrigérées 15 15ll 2,congelées 15 15ll w)Baudroies (Lophiusspp.):Ill 1,fraîchesouréfrigérées 15 15ll 2,congelées 15 15Il x)Merlanspoutassous (Micromesistius poutassououGaduspoutassou).. 15 15ll y)autres 15 15ll II.Filets:ll a)fraisouréfrigérés 18 18ll b)congelés : Illl 1.decabillauds (Gadusmorhua,Boreogadus saida,Gadusogac)... 18 15(b)ll 2,delieusnoirs(Pollachius virens) 18 15\\ 3,d'églefins(Melanogrammus aeglefinus ) 18 15II 4.derascassesdunordousébastes(Sebastesspp.) 18 12ll 5,demerlans(Meriangus meriangus) 18 15ll 6,delingues(Molvaspp.) 18 15
7,dethons(Thunnusspp.etEutbynnus spp.)
8,demaquereaux (Scomberscombrus,ScomberjaponicusetOrcynop­
sisunicolor)
9,demerlus(Merluccius spp.)18
18
1818
15
15ll 10.desquales(Squalusspp.) 18 15ll 11.depliesoucarrelets(Pleuronectes platessa) 18 15\\ 12.defletscommuns (Platichthys flesus) 18 15ll 13.deharengs 18 15ll 14.decardines(Lepidorbombus spp.) 18 15ll 15.decastagnoles (Bramaspp.) 18 15I 16.debaudroies (Lophiusspp.) 18 15
17.autres 18 15\\ C.Foies,œufsetlaitances 14 10
(a)Droitde8%pourlesmerlusargentés(Merluccius bilinearis)danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde2000tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .
(b)Droitde8%pourlescabillaudsdel'espèceGadusmorhuadanslalimited'uncontingent tarifaireannuelde10000tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/35
||Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
03.02 Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuitsavantoupen­
dantlefumage:
A.séchés,salésoùensaumure :
I.entiers,décapitésoutronçonnés :
a)Harengs
b)Morues(Gadusmorhua,Boreogadus saida,Gadusogac)
c)Anchois(Engraulisspp.)
d)Flétansatlantiques (Hippoglosstts hippoglossus )
e)Saumons ,salésouensaumure
f)autres
II.Filets:
a)demorues(Gadusmorhua,Boreogadus saida,Gadusogac)
b)desaumons,salésouensaumure
c)deflétansnoirs(Reinhardtius hippoglossoides ),salésouensaumure .
d)autres
B.fumés,mêmecuitsavantoupendantlefumage:12
13
15
15
15
15
20
18
18
1812
13(a)
10
11
12
20
15
15
16
II I.Harengs . 16 10ll II.Saumons 16 13Il III.Flétansnoirs(Reinhardtius hippoglossoides ) 16 15ll ΓV".Flétansatlantiques (Hippoglossus hippoglossus ) 16 16liV.Maquereaux (Scomberscombrus,ScomberjaponicusetOrcynopsis unico­
lor) 16 14\\ VI.Truites 16 14|| VII.Anguilles (Anguillaspp.) 16 14liVIII.autres 16 14
C.Foies,œufsetlaitances 15 U
D.Farinesdepoissons 15 13
03.03 Crustacésetmollusques ,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleurcarapace
oucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,salésouensau­
mure;crustacésnondécortiqués ,simplement cuitsàl'eau:
A.Crustacés :II I.Langoustes 25 (b)li II.Homards(Homarusspp.): liIIII a)vivants 25 8li b)autres: IIIIII 1,entiers 25 8II 2,nondénommés : lillli aa)congelés 25 16
bb)autres 25 20
(a)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde25000tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .
(b)Voirannexe .

N0L331/36 9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
03.03
(suite)A.III.Crabesetécrevisses :
a)CrabesdesespècesParalithodes camchaticus ,Cbionoecetes spp.et
Callinectes sapidus
b)Crabestourteau(Cancerpagurus)
c)autres
IV.Crevettes :
a)CrevettesdelafamillePandalidae
b)CrevettesgrisesdugenreCrangon :
1.fraîches,réfrigérées ousimplement cuitesàl'eau
2.autres
c)autres18
18
18
18
18
18
188
15
15
12
18
18
18\\ V.autres: \ll a)Langoustines (Nephropsnorvégiens):lIll 1.congelées 14 12Il 2.autres 14 12\\ b)nondénommés 14 12ll B.Mollusques ,ycomprislescoquillages :\\
I.Huîtres : Il\Il a)Huîtresplatesnepesantpasplusde40glapièce exemption exemption!! b)autres 18 18II II.Moules 10 10li III.Escargots ,autresquedemer 6exemptionll IV.autres: lllll a)congelés : IIIIII 1.Calmars : ll
aa)Loligospp 8 6Il bb)Todarodessagittatus 8 6
cc)Illexspp 8 8ll dd)autres 8 8ll 2.SeichesdesespècesSepiaofficinalis , Rossiamacrosoma ,SepiolaIIIIIl rondeleti 8 8ll 3.PoulpesdugenreOctopus 8 8ll 4.CoquillesSaint-Jacques (Pectenmaximus) 8 8
5.Palourdes ouclovissesetautresespècesdelafamilleVeneridae 8 8ll 6,autres 8 8\\ b)nondénommés : II
1.Calmars : Illl\\ aa)Loligospp 8 6
bb)Todarodessagittatus 8 6ll cc)Illexspp 8 8Il dd)autres 8 8
2,autres 8 8

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/37
CHAPITRE 4
LAITETPRODUITS DELALAITERIE ;ŒUFSD'OISEAUX ;MIELNATUREL ;
PRODUITS COMESTIBLES D'ORIGINE ANIMALE ,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
Notes
1.Onconsidèrecomme«lait»,lelaitcompletouécrémé,lebabeurre (oulaitbattu),lelactosérum ,lelaitcaillé,le
képhir,leyoghourtetautreslaitsfermentésouacidifiés .
2.Lelaitetlacrèmeprésentésenboîtesmétalliques hermétiquement ferméessontconsidérés comme«conservés »
ausensdun°04.02.Enrevanche,nesontpasconsidérés comme«conservés»,ausensdecetteposition,lelaitet
lacrèmesimplement stérilisés,pasteurisés oupeptonisés ,nonprésentésenboîtesmétalliques hermétiquement
fermées .
Notescomplémentaires
1.Nesontconsidérés comme«boîtes»,ausensdelanote2duprésentchapitre,quelesrécipientsdel'espèced'un
contenunetde5kilogrammes oumoins.
2.Onconsidèrecomme«laitsspéciauxdits"pournourrissons "»,ausensdelasous-position 04.02BIa),lesproduits
exemptsdegermespathogènes ettoxicogènes etquicontiennent moinsde10000bactériesaérobiesrevivifiables et
moinsde2bactériescoliformespargramme.
3.Pourlecalculdelateneurenmatièresgrassesdesproduitscomprisdanslessous-positions 04.02BIb)etBIIb),le
poidsdesucreajoutén'estpasàprendreenconsidération .
4.Leprélèvement applicableauxmélangesrelevantdecechapitreetcomposésdeproduitsdesnosousous-positions 04.01B,
04.02,04.03,04.04,17.02Aou21.07FIestceluiapplicableaucomposantquiestsoumisauprélèvement leplus
élevéetquienmêmetempsreprésenteaumoins10%enpoidsdumélange.Lorsquecemodedefixationdu
prélèvement nepeutjouer,leprélèvement applicableàcesmélangesestceluiquirésulteduclassementtarifairedeces
mélanges .
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
04.01 Laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrés nisucrés:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà6%:
I.Yoghourt ,képhir,laitcaillé,lactosérum ,babeurre (oulaitbattu)et
autreslaitsfermentés ouacidifiés :
a)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà21...
b)autres
II.autres :
a)enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà21et
d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieureouégaleà4%
2,supérieure à4%
b)nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà4%
2,supérieure à4%16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)—

N°L331/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 4 3
04.01
(suite) 16(P)
16(P)
16(P)
04.02
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
18(P)B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
I.supérieure à6%etinférieureouégaleà21%
II.supérieure à21%etinférieureouégaleà45%
III.supérieure à45%
Laitetcrèmedelait,conservés ,concentrés ousucrés:
A.sansadditiondesucre:
I.Lactosérum
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
a)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieure à27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieure à29%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%
3,supérieure à27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieure à29%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
11%:
1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
8,9%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieure à45%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés :
a)Laitsspéciaux,dits«pournourrissons »,enrécipientshermétiquement
fermésd'uncontenunetde500goumoinsetd'uneteneuren
poidsdematièresgrassessupérieure à10%etinférieureouégaleà
27%(a)
b)autres:
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieure à27%
2,nondénommés ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieure à1,5%etinférieureouégaleà27%
cc)supérieure à27%18(P)
18(P)
18(P)
18(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/39
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
1 2
04.02
(suite)
04.03
04.04Tauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
3 4
23(P)
23(P)
23(P)
24(P)
24(P)
23(P) (a)
23(P)(c) 12
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)—
23(P)—
23(P)
23(P)(d)(e)
(e)B.II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés :
a)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
9,5%
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses :
1,inférieureouégaleà45%
2,supérieure à45%
Beurre:
A.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà85%
B.autre
Fromagesetcaillebotte :
A.Emmental ,gruyère,sbrinz,bergkàse ,appenzell ,vacherinfribourgeois ettête
demoine,autresquerâpésouenpoudre
B.Fromages deGlarisauxherbes(dits«schabziger »),fabriquésàbasedelait
écréméetadditionnés d'herbesfinementmoulues(b)
C.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses :
I.inférieureouégaleà36%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresèche:
a)inférieureouégaleà48%
b)supérieure à48%
II.supérieure à36%
E.autres :
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
inférieure ouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
a)inférieureouégaleà47°/o
b)supérieure à47%etinférieureouégaleà72°/o:
1.Cheddar
2,autres
(a)Voirannexe .
(b)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(c)Leprélèvement estlimitéà6%delavaleurendouane .
(d)Danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde9000tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes ,untauxde15Ecuspar100kilogrammes depoidsnetest
applicable aucheddarenformesentièresstandardd'uneteneurminimaleenmatièresgrassesde50°/oenpoidsdelamatièresèche,d'unematuration d'aumoinstrois
mois.
Onentendpar«formesentièresstandard»:
1,lesmeulesayantunpoidsnetde33à44kilogrammes inclus;
2,lesmeules,lesblocsdeformecubiqueouparallélépipédique ,ayantunpoidsnetégalousupérieur à10kilogrammes .
Enoutre,l'admission aubénéficedececontingent estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(e)Danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde3500tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes ,untauxde15Écuspar100kilogrammes depoidsnetest
applicable aucheddardelasous-position 04.04E1b)1etauxautresfromagesdelasous-position 04.04EIb)2,destinésàlatransformation .
Enoutre,l'admission aubénéficedececontingent etlescontrôlesdel'utilisation decettedestination particulière sontsubordonnés auxconditions àdéterminer par
lesautoritéscompétentes .

NL331/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
04.04
(suite)
04.05
04.06
04.07E.I.c)supérieure à72%:
1,présentésenemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà500g
2,autres
II.autres:
a)râpésouenpoudre
b)autres
Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautrement conservés,sucrésou
non:
A.Œufsencoquilles,fraisouconservés :
I.Œufsdevolaillesdebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a):
1.dedindesoud'oies .
2,autres
b)autres
II.autresœufs
B.Œufsdépourvus deleurscoquillesetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvus deleurscoquilles :
1.séchés
2,autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés
II.autres(b)
Mielnaturel
Produitscomestibles d'origineanimale,nondénommés nicomprisailleurs23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
12(P)
12(P)
12(P)
12
22(P)
22(P)
22(P)
22(P)
22(P)
exemption
30
12exemption
27
(a)Nesontadmisdanscettesous-position quelesœufsdevolaillesdebasse-cour répondant auxconditions fixéesparlesautoritéscompétentes .
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/41
CHAPITRE 5
AUTRESPRODUITS D'ORIGINE ANIMALE ,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesproduitscomestibles autresquelesangd'animal(liquideoudesséché)etquelesboyaux,vessieset
estomacsd'animaux ,entiersouenmorceaux ;
b)lescuirs,peauxetpelleteries ,autresquelesproduitsdesnos05.05et05.07etlesrognuresetautresdéchets
similairesdepeauxnontannéesdun°05.15(chapitres41ou43);
c)lesmatièrespremièrestextilesd'origineanimaleautresquelecrinetlesdéchetsdecrin(sectionXI);
d)lestêtespréparéespourarticlesdebrosserie (n°96.01).
2.Lescheveuxdétirésdelongueur,maisnonremisdanslemêmesens,sontconsidérés comme«cheveuxbruts»
(n°05.01).
3.Danstouteslessectionsduprésenttarif,onconsidèrecomme«ivoire»,lamatièrefournieparlesdéfenses
d'éléphant,demammouth ,demorse,denarval,derhinocéros etdesanglier,ainsiquelesdentsdetousles
animaux .
4.Onconsidèrecomme«crins»,ausensdutarif,lespoilsdelacrinièreetdelaqueuedeséquidésoubovidés .
II\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
05.01 Cheveuxbruts,mêmelavésetdégraissés ;déchetsdecheveux exemption exemption
05.02 Soiesdeporcoudesanglier;poilsdeblaireauetautrespoilspourlabrosserie;
déchetsdecessoiesetpoils exemption exemption
05.03 Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupportenautres
matières :II A.nonfrisésnifixéssursupport exemption exemption
B.autres 3 1
05.04 Boyaux,vessiesetestomacsd'animauxentiersouenmorceaux,autresqueceuxdeIpoissons exemption exemption
05.05 Déchetsdepoissons exemption exemption
[05.06]

N°L331/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
05.07 Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,
plumesetpartiesdeplumes(mêmerognées),duvet,brutsousimplement nettoyés,
désinfectés outraitésenvuedeleurconservation ;poudresetdéchetsdeplumes
oudepartiesdeplumes:
A.Plumesàlitetduvet:
I.bruts
II.autresexemption
4exemption
3,5
B.autres 3 2
05.08 Osetcornillons,bruts,dégraissésousimplement préparés (maisnondécoupésen
forme),acidulésoubiendégélatinés ;poudresetdéchetsdecesmatières exemption exemption
05.09 Ivoire,écailledetortue,cornes,bois,sabots,ongles,griffesetbecs,brutsousim­
plementpréparés,maisnondécoupésenforme,ycomprislesdéchetsetpoudres;
fanonsdebaleineetd'animauxsimilaires ,brutsousimplement préparés,maisnon
découpésenforme,ycomprislesbarbesetdéchets exemption (a)
[05.10]
[05.11]
05.12 Corailetsimilaires,brutsousimplement préparés,maisnontravaillés ;coquillages
videsbrutsousimplement préparés,maisnondécoupésenforme;poudreset
déchetsdecoquillages vides exemption exemption
05.13 Épongesnaturelles :\\A.brutes exemption—\B.autres 8 —
05.14 Ambregris,castoréum ,civetteetmusc;cantharides etbile,mêmeséchées;sub­
stancesanimalesutiliséespourlapréparation deproduitspharmaceutiques ,fraî­
ches,réfrigérées ,congeléesouautrement conservées defaçonprovisoire exemption exemption
05.15 Produitsd'origineanimale,nondénommés nicomprisailleurs,animauxmortsdes
chapitres 1ou3,impropres àlaconsommation humaine :
A.Poissons ,crustacésetmollusques exemption (a)
B.autres exemption exemption
(a)Voirannexe .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/43
SECTION II
PRODUITS DURÈGNEVÉGÉTAL
CHAPITRE 6
PLANTES VIVANTES ETPRODUITS DELAFLORICULTURE
Notes
1.Leprésentchapitrecomprenduniquement lesproduitsfournishabituellement parleshorticulteurs ,lespépinié­
ristesetlesfleuristes,envuedelaplantation oudel'ornementation .Sont,toutefois,exclusdecechapitreles
pommesdeterre,lesoignonspotagers,leséchalotes,lesaulxpotagersetlesautresproduitsduchapitre7.
2.Lesbouquets,corbeilles ,couronnes etarticlessimilairessontassimilésauxfleursouauxfeuillagesdesnos06.03
ou06.04,etiln'estpastenucomptedesaccessoires enautresmatières .
IITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
06.01 Bulbes,oignons,tubercules ,racinestubéreuses ,griffesetrhizomes,enreposvégé­
tatif,envégétation ouenfleur:
06.02A.enreposvégétatif
B.envégétation ouenfleur:
I.Orchidées ,jacinthes,narcissesettulipes
II.autres
Autresplantesetracinesvivantes,ycomprislesbouturesetgreffons:10
18
158
15
10
A.Bouturesnonracinéesetgreffons :
I.devigne
II.autres
B.Plantsdevigne,greffésouracinés
C.Plantsd'ananasexemption
12
3
exemption8
exemption
D.autres 15 13
06.03 Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements ,frais,
séchés,blanchis,teints,imprégnés ouautrementpréparés:|| A.frais: II
I.du1erjuinau31octobre 24 24
II.du1ernovembre au31mai
B.autres20
2017

NL331/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
06.04 Feuillages,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,herbes,mousseset
lichens,pourbouquetsoupourornements ,frais,séchés,blanchis,teints,impré­
gnésouautrementpréparés,àl'exclusiondesfleursetboutonsdun°06.03:||A.Lichensdesrennes 10exemptionll B.autres :ll I.frais 12 10Il II.simplement séchés 10 4
III.nondénommés 17 —

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/45
CHAPITRE 7
LÉGUMES ,PLANTES ,RACINES ETTUBERCULES ALIMENTAIRES
Note
Pourl'application desnos07.01à07.03,ladésignation «légumesetplantespotagères »s'étendégalement aux
champignons comestibles ,auxtruffes,auxolives,auxcâpres,auxtomates,auxpommesdeterre,auxbetteravesà
salade,auxconcombres ,cornichons ,courges,courgettes etaubergines ,auxpimentsdouxoupoivrons,aufenouil,
aupersil,aucerfeuil,àl'estragon,aucresson,àlamarjolaine cultivée(MajoranahortensisouOriganummajorana),
auraifortetauxaulx.
Len°07.04comprendtousleslégumesetplantespotagèresdesespècesclasséesauxnos07.01à07.03,desséchés,
déshydratés ouévaporés,àl'exclusion :
a)deslégumesàcossesecs,écossés(n°07.05);
b)despimentsdouxoupoivrons,broyésoupulvérisés (n°09.04);
c)desfarinesdeslégumesàcossesecsreprisaun°07.05(n°11.04);
d)desfarines,semoulesetfloconsdepommesdeterre(n°11.05).
Notecomplémentaire
Sontconsidéréscomme«champignons decouche»,ausensdelasous-position 07.01QI,exclusivement leschampignons
cultivésdel'espècePsalliota(Agaricus)ci-après:hortensis ,albaoubisporaetsubedulis .Lesautresespèces,même
cultivéesartificiellement (parexemple:Rhodopaxillus nudusetPolypurustuberaster),relèventdelasous-position
07.01QIV.
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré :
A.Pommesdeterre:
I.Plantsdepommesdeterre(a)
II.deprimeurs :
a)du1"janvierau15mai
b)du16maiau30juin
III.autres :
a)destinéesàlafabrication delafécule(a)
b)nondénommées10
15
21
9
187
B.Choux :
I.Choux-fleurs :
a)du15avrilau30novembre 17
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet—
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

NL331/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
1 2
07.01
(suite)Tauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
3 4
12 _
avecmin.
deperc.de
1,40Écu
par100kg
poidsnet
15
avecmin.
deperc.de
0,50Écu
par100kg
poidsnet
15 —
13
15
avecmin.
deperc.de
2,50Écus
par100kg
poidsbrut
13
avecmin.
deperc.de
1,60Écu
par100kg
poidsbrut
13 —
13
12 10
17 —
13
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet
17 —
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet
17 14
13
17B.I.b)du1erdécembre au14avril
II.Chouxblancsetchouxrouges
III.autres
C.Épinards
D.Salades,ycomprislesendivesetleschicorées :
I.Laituespommées :
a)du1eravrilau30novembre
b)du1erdécembre au31mars
II.autres
E.Cardesetcardons
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
I.Pois:
a)du1erseptembre au31mai
b)du1erjuinau31août
II.Haricots :
a)du1eroctobreau30juin
b)du1erjuilletau30septembre
III.autres
G.Carottes ,navets,betteraves àsalade,salsifis,céleris-raves ,radisetautres
racinescomestibles similaires :
I.Céleris-raves :
a)du1ermaidu30septembre
b)du1eroctobreau30avril

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/47
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
07.01 G.II.Carottesetnavets
(suite) III.Raifort(Cochlearia armoracia) ... 15
1217
17
17
12
13
16
13
1116IV.autres
H.Oignons,échalotesetaulx
IJ.Poireauxetautresalliacées(civettes,ciboules,ciboulettes ,etc.)
K.Asperges
L.Artichauts
M.Tomates :
I.du1ernovembre au14mai
II.du15maiau31octobreavecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet(a)
18
avecmm.
deperc.de
3,50Écus
par100kg
poidsnet(a)
7
7(P)
7
20N.Olives:
I.destinéesàdesusagesautresquelaproduction del'huile(b)
II.autres
O.Câpres
P.Concombres etcornichons :
I.Concombres :
a)du1ernovembre au15mai
b)du16maiau31octobre
II.Cornichons
Q.Champignons ettruffes:
I.Champignons decouche
II.Chanterelles
III.Cèpes
IV.autres
R.Fenouil
S.Pimentsdouxoupoivrons
T.autres:
I.Courgettes
II.Aubergines
III.nondénommés
Légumesetplantespotagères ,cuitsounon,àl'étatcongelé:
A.Olives
B.autres16(a)
20(a)
16
16
10
10
10
12
11
16(a)
16(a)
164
7
8
10
9
07.02
19
1919
18
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(b)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

NL331/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
07.03 Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leurconservation ,maisnon
spécialement préparéspourlaconsommation immédiate :
A.Olives :
I.destinéesàdesusagesautresquelaproduction del'huile(a)
II.autres
B.Câpres
C.Oignons
D.Concombres etcornichons
E.autreslégumesetplantespotagères
F.Mélangesdelégumesetdeplantespotagèresreprisci-dessus8
8(P)
8
9
15
12
156
9
15
07.04 Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratés ouévaporés,mêmecoupés
enmorceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisés ,maisnonautrement
préparés :
A.Oignons
B.autres20
1616
16
07.05 Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiqués oucassés:
A.destinésàl'ensemencement :
I.Pois,ycomprislespoischiches,etharicots
II.Lentilles
III.autres
B.autres:
I.Pois,ycomprislespoischiches,etharicots
II.Lentilles
III.nondénommés10
7
7
10
7
73
2
5
3
2
5
07.06 Racinesdemanioc,d'arrow-root etdesalep,topinambours ,patatesdouceset
autresracinesettubercules similaires àhauteteneurenamidonoueninuline,
mêmeséchésoudébitésenmorceaux ;moelledusagoutier :
A.Racinesdemanioc,d'arrow-root etdesalepetautresracinesettubercules
similairesàhauteteneurenamidon,àl'exclusiondespatatesdouces :
I.fraisouséchés,entiersoudébitésenmorceaux ouentranches,mais
n'ayantpassubidetransformation ultérieure
II.autres,ycomprislespellets
B.autres6(P)
6(P)
6(c)(b)
(b)
6
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsidéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)6%advaloremsouscertainesconditions .
(c)Laperception decedroitestréduiteà3%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/49
CHAPITRE 8
FRUITSCOMESTIBLES ;ÊCORCES D'AGRUMES ETDEMELONS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend paslesfruitsnoncomestibles .
2.Lesfruitsréfrigéréssontassimilésauxfruitsfrais.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
2 1 3 4
08.01
12
20(a)
9
12
2
5
5
12
08.0220
9
8
2
exemption
exemption
6
13
6
4
15
3Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes ,avocats,goyaves,noixdecoco,
noixduBrésil,noixdecajou(d'acajououd'anacarde),fraisousecs,avecousans
coques :
A.Dattes
B.Bananes
C.Ananas
D.Avocats
E.Noixdecoco
F.Noixdecajou
G.NoixduBrésil
H.autres
Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges :
I.Orangesdouces,fraîches :
a)du1eravrilau30avril
b)du1ermaiau15mai
c)du16maiau15octobre
d)du16octobreau31mars
II.autres :
a)du1eravrilau15octobre
b)du16octobreau31mars
B.Mandarines ,ycompristangerines etsatsumas ;clémentines ,wilkingset
autreshybridessimilairesd'agrumes :
I.Clémentines
II.autres
C.Citrons
D.Pamplemousses etpomélos
E.autres
Figues,fraîchesousèches:
A.fraîches
B.sèches15(b)
15(b)
15(b)
20(b)
15
20
20(b)
20(b)
8(b)(c)
12
16
08.03
7
10
(a)Exemption ,enrépublique fédéraled'Allemagne ,danslalimited'uncontingent tarifaire .
(b)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(c)Ledroitautonomeapplicableauxproduitsoriginaires desÉtats-Unisd'Amériqueestfixéi20%.

N°L331/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises conventionnels
%autonomes
%
ouprélèvements
(P)
4 1 2 3
08.04
10 18(b)
18(b)
22(b)
18(b)
22(b)
9(b)
9(b)
9(b)
9(b)3
3
3
3Raisins,fraisousecs:
A.frais:
I.detable:
a)du1ernovembre au14juillet:
1,delavariétéEmpereur (Vitisviniferac.v.)du1erdécembre au
31janvier(a)
2,autres
b)du15juilletau31octobre
II.autres :
a)du1ernovembreau14juillet
b)du15juilletau31octobre
B.secs:
I.présentésenemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
15kg:
a)RaisinsdeCorinthe
b)autres
II.autres :
a)RaisinsdeCorinthe
b)autres
Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,mêmesansleurs
coquesoudécortiqués :
A.Amandes :
I.amères
II.autres
B.Noixcommunes
C.Châtaignes etmarrons
D.Pistaches
E.Noixpecan
F.Noixd'arec(oudebétel)etnoixdekola
G.autres
Pommes,poiresetcoings,frais:
A.Pommes :
I.Pommesàcidre,présentées envrac,du16septembre au15décembre ..08.05
exemption
7
8(c)exemption
7
8(d)
7
2
4
3
43
1,5
08.06
10
avecmin.
deperc.de
0,50Écu
par100kg
poidsnet
II.autres :
a)du1eraoûtau31décembre 149
avecmin.
deperc.de
0,45Écu
par100kg
poidsnet
14
avecmin.
deperc.de
2,40Écus
par100kg
poidsnet
8
avecmin.
deperc.de
2,30Écus
par100kg
poidsnetb)du1erjanvierau31marsavecmin.
deperc.de
2,40Écus
par100kg
poidsnet(b)
10
avecmin.
deperc.de
2,30Écus
par100kg
poidsnet(d)
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(c)Ledroitautonomeapplicableauxnoixcommunes encoques,originaires desÉtats-Unisd'Amérique ,estfixéà30%.
(d)Lesnoixcommunes encoques,originaires desÉtats-Unisd'Amérique ,nesontpasadmisesaubénéficedecedroitconventionnel .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/51
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
1 2
08.06 A.II.c)du1eravrilau31juillet
(suite)
B.Poires :
I.Poiresàpoiré,présentées envrac,du1eraoûtau31décembre
II.autres :
a)du1erjanvierau31mars
b)du1avrilau15juilletTauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
3
84
6
avecmin.
deperc.de
1,40Écu
par100kg
poidsnet(a)avecmin.
deperc.de
1,40Écu
par100kg
poidsnet
13 9
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnetavecmin.
deperc.de
0,45Écu
par100kg
poidsnet
10 10
avecmin.
deperc.de
1,50Écu
par100kg
poidsnet(a)avecmin.
deperc.de
1,50Écu
par100kg
poidsnet
10 5
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet(a)avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet
10 10
avecmin.
deperc.de
1,50Écu
par100kg
poidsnet(a)avecmin.
deperc.de
1,50Écu
par100kg
poidsnet
13 13
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet(a)avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsnet
9
25
22(a)—
15
avecmin.
deperc.de
3Écus
par100kg
poidsnet(a)
15(a) 15c)du16juilletau31juillet
d)du1eraoûtau31décembre
C.Coings
08.07 Fruitsànoyau,frais:
A.Abricots
B.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines
C.Cerises :
I.du1ermaiau15juillet
II.du16juilletau30avril
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .

N°L331/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
2 1 3 4
08.07
(suite)15
avecmin.
deperc.de
3Écus
par100kg
poidsnet(a)
10(a) 8
15
08.08
16
avecmin.
deperc.de
3Écus
par100kg
poidsnet
16
9
9
1214
exemption
4
11
6
4D.Prunes :
I.du1erjuilletau30septembre
II.du1eroctobreau30juin
E.autres
Baiesfraîches:
A.Fraises :
I.du1ermaiau31juillet
II.du1eraoûtau30avril
B.Airelles(fruitsduVaccinium vitisidaea)
C.Myrtilles (fruitsduVaccinium myrtillus)
D.Framboises ,groseillesàgrappesnoires(cassis)etrouges
E.Papayes
F.autres:
I.FruitsduVaccinium macrocarpum etduVaccinium corymbosum
II.nondénommées
Autresfruitsfrais
Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
A.Fraises,framboises etgroseillesàgrappesnoires(cassis)
B.Groseilles àgrappesrouges,myrtilles(fruitsduVaccinium myrtillus)etmûres
C.MyrtillesdesespècesVaccinium myrtilloides etVacciniumangustifolium ....
D.autres
Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxoudans
l'eausalée,soufréeouadditionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoi­
rementleurconservation ),maisimpropres àlaconsommation enl'état:
A.Abricots ...
B.Oranges
C.Papayes
D.Myrtilles(fruitsduVaccinium myrtillus)
E.autres12(b)
12
12
11 08.09
08.10
20
20
20
2018
15
4
18
08.11
16
16
11
11
115,5
8
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(b)Laperception decedroitestréduiteà3%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/53
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
08.12
9
9
18
10
3
9
127
7
12
8
4
8Fruitsséchés(autresqueceuxdesn°$08.01à08.05inclus):
A.Abricots
B.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnectarines
C.Pruneaux
D.Pommesetpoires
E.Papayes
F.Macédoines :
I.sanspruneaux
II.avecpruneaux
G.autres
Êcorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eausalée,
soufréeouadditionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leur
conservation oubienséchées12
6
08.138
2

NL331/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 9
CAFÉ,THÉ,MATÉETÊPICES
Notes
1.Lesmélangesentreeuxdesproduitsdesn09.04à09.10sontàclassercommesuit:
a)lesmélangesentreeuxdeproduitsrelevantd'unemêmepositionrestentclasséssouscettepositionet,si
celle-cicomportedessous-positions ,souscelledecessous-positions relativeaucomposantpassibledudroitleplus
élevé(*),lequelestapplicableàl'ensembledumélange -,
b)lesmélangesentreeuxdeproduitsrelevantdepositionsdifférentes sontclasséssouslen°09.10.
Lefaitquelesproduitsdesnos09.04à09.10[ycomprislesmélangesviséssousa)etb)ci-dessus]sontaddition­
nésd'autressubstances n'affectepasleurclassement ,pourautantquelesmélangesainsiobtenusgardentle
caractèreessentieldesproduitsvisésdanschacunedecespositions .Danslecascontraire,cesmélangessont
exclusduprésentchapitre;ilsrelèventdun°21.04s'ilsconstituent descondiments ouassaisonnements
composés .
2.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lespimentsdouxoupoivrons,nibroyés,nipulvérisés (chapitre7);
b)lepoivreditdecubèbe(Pipercubeba)nilesautresproduitsdun°12.07.
(')Ladétermination du«droitleplusélevé»estàeffectuerenprenantuniquement enconsidération lesdroitsapplicables définisau
titreIerrèglegénéraleB1desdispositionspréliminaires .
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
1 2
09.01Tauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
ouprélèvements
(P)°/o
3 4
12 5
21 13
25 15
30 18
21 13
30 18
23 5
10,8 exemptionCafé,mêmetorréfiéoudécaféiné;coquesetpelliculesdecafé;succédanés ducafé
contenantducafé,quellesquesoientlesproportions dumélange:
A.Café:
I.nontorréfié :
a)nondécaféiné
b)décaféiné
II.torréfié :
a)nondécaféiné
b)décaféiné
B.Coquesetpellicules
C.Succédanés contenant ducafé
Thé:
A.présentéenemballages immédiatsd'uncontenunetde3kgoumoins ....
B.autre09.02

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/55
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises
1 2
09.03
09.04Maté
Poivre(dugenre«Piper»);piments(dugenre«Capsicumetdugenre«Pimenta»):
A.nonbroyésnimoulus :
I.Poivre :
a)destinéàlafabrication industrielle d'huilesessentielles ouderési­
noïdes(a)
b)autre
II.Piments :
a)dugenreCapsicumdestinésàlafabrication delacapsicineoude
teinturesd'oléorésines deCapsicum (a)
b)destinésàlafabrication industrielle d'huilesessentielles ouderési­
noïdes(a)
c)autres
B.broyésoumoulus :
I.PimentsdugenreCapsicum
II.autres
Vanille
Cannelleetfleursdecannelier :
A.moulues
B.autres
Girofles(antofles,clousetgriffes)Tauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
3 4
25exemption
exemption exemption
10 10
exemption exemption
exemption exemption
20 10
25 12
25 12,5
11,5 11,5
25 10
20 8
15 15
exemption exemption
15 10
20exemption
25 12
25 8
25exemption09.05
09.06
09.07
09.08 Noixmuscades,macis,amomesetcardamomes :
A.nonbroyésnimoulus :
I.destinés àlafabrication industrielle d'huilesessentielles ouderési­
noïdes(a)
II.autres :
a)Noixmuscades
b)nondénommés
B.broyésoumoulus:
I.Noixmuscades
II.Macis
III.Amomes etcardamomes
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N°L331/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
09.09 Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre ,decumin,decarvietde
genièvre :
A.nonbroyéesnimoulues :ll I.d'anis 5ll II.debadiane 23ll III.defenouil,decoriandre ,decumin,decarvietdegenièvre :\II a)destinéesàlafabrication industrielle d'huilesessentielles ouderési­llIIII noïdes(a) exemption—II b)autres: Il'lll1,decoriandre 5exemptionll2,nondénommées 5 —ll B.broyéesoumoulues :l\ll I.debadiane 26 —ll II.decoriandre 10exemptionllIII.autres 10 10
09.10 Thym,laurier,safran;autresépices:
A.Thym:
I.nonbroyénimoulu:ll a)Serpolet(Thymusserpyllum) exemption—II b)autre 14 —ll II.broyéoumoulu 17 —ll B.Feuillesdelaurier 14 —Il C.Safran: IIll I.nonbroyénimoulu 16 —Il II.broyéoumoulu 19 —Il D.Gingembre exemption (b)ll E.Curcumaetgrainesdefenugrec exemption (b)IIF.autresépices,ycomprislesmélangesvisésàlanote1sousb)duprésent
chapitre :I|II I.nonbroyésnimoulus 20 20Il II.broyésoumoulus :\lIl a)Poudreetpâtedecurry 25 exemptionIb)autres 25 25
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .\
(b)Voirannexe .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/57
CHAPITRE 10
CÉRÉALES
Note
Leprésentchapitrenecomprend quedesgrainsnonmondésniautrement travaillés .Toutefois ,lerizdécortiqué ,
blanchi,poli,glacé,étuvé,convertiouenbrisuresrestecomprisdanslen°10.06.
Notescomplémentaires
1.Onconsidèrecomme«fromentdur»,ausensdelasous-position 10.01BII,lefromentdel'espèceTriticumdurumet
leshybridesdérivésducroisement interspécifique duTriticumdurumquiprésentent lemêmenombredechromoso­
mesquecelui-ci.Lefromentdurainsidéfinidoitavoirunecouleurdejauneambréàbrunetprésenterunecassure
vitreused'aspecttranslucide etcorné.
2.Sontconsidérés comme:
a)«rizàgrainsronds»,ausensdessous-positions 10.06BIa)1,BIb)1,BIIa)1etBIIb)1,lerizdontla
longueurdesgrainsestinférieureouégaleà5,2millimètres etdontlerapportlongueur/largeurestinférieurà2;
b)«rizàgrainslongs»,ausensdessous-positions 10.06BIa)2,BIb)2,BIIa)2etBIIb)2,lerizdontla
longueurdesgrainsestsupérieureà5,2millimètres;
c)«rizpaddy»,ausensdelasous-position 10.06BIa),lerizmunidesaballeaprèsbattage;
d)«rizdécortiqué »,ausensdelasous-position 10.06B/b),lerizpaddydontlaballeseuleaétééliminée .Sont
notamment comprissouscettedénomination lesrizdésignéssouslesappellations commerciales de«rizbrun»,«riz
cargo»,«rizloonzain»et«risosbramato»;
e)«rizsemi-blanchi »,ausensdelasous-position 10.06BIIa),lerizpaddydontonaéliminélaballe,unepartie
dugermeettoutoupartiedescouchesextérieures dupéricarpemaisnonlescouchesintérieures;
f)«rizblanchi»,ausensdelasous-position 10.06BIIb),lerizdontlaballe,latotalitédescouchesextérieures et
intérieures dupéricarpe,latotalitédugermedanslecasdurizlongetdemi-long,aumoinsunepartiedanslecas
durizrond,ontétééliminéesmaisoùilpeutsubsisterdesstriesblancheslongitudinales sur10°/odesgrainsau
maximum;
g)«brisures»,ausensdelasous-position 10.06BIII,lesfragmentsdegrainsdontlalongueurestégaleouinférieure
auxtroisquartsdelalongueurmoyennedugrainentier.
3.Prélèvement applicableauxmélangesdecéréales:
A)Leprélèvement applicableauxmélangescomposésdedeuxdescéréalesdesnos10.01à10.05et10.07estceluiqui
estapplicable :
a)aucomposantprincipalenpoids,sicelui-cireprésenteaumoins90%dupoidsdumélange;
b)aucomposant soumisauprélèvement leplusélevé,siaucundesdeuxcomposants nereprésenteaumoins
90%dupoidsdumélange.
B)Lorsqu'unmélangeestcomposédeplusdedeuxcéréalesdesnos10.01à10.05et10.07etsiplusieurscéréales
représentent chacuneplusde10%dupoidsdumélange,leprélèvement applicableàcemélangeestleplusélevé

NL331/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
desprélèvements applicables àcescéréalesmêmesisonmontantestidentiquepourplusieursdecelles-ci.Siune
seulecéréalereprésenteplusde10%dupoidsdumélange,leprélèvement estceluiquiestapplicableàcette
céréale.
C)Pourlesmélangescomposésdescéréalesdesnos10.01à10.05et10.07quinerelèventpasdesdispositions
ci-dessus,leprélèvement applicable estleplusélevédesprélèvements applicables auxcéréalesquientrentdansle
mélange,mêmesisonmontantestidentiquepourplusieursdecelles-ci.
D)Leprélèvement applicableauxmélangescomposés,d'unepart,d'uneouplusieursdescéréalesdesn0110.01à
10.05et10.07et,d'autrepart,d'unouplusieursdesproduitsdelasous-position 10.06B,estceluiquiest
applicableaucomposant soumisauprélèvement leplusélevé.
E)Leprélèvement applicableauxmélangescomposéssoitderizdelasous-position 10.06Bappartenant àplusieurs
groupesoustadesdetransformation différents ,soitderizappartenant àunouplusieursgroupesoustadesde
transformation différentsetdebrisures,estceluiquiestapplicable:
a)aucomposantprincipalenpoids,sicelui-cireprésenteaumoins90%dupoidsdumélange;
b)ducomposant soumisauprélèvement leplusélevé,siaucundescomposants nereprésenteaumoins90%du
poidsdumélange.
F)Lorsquelemodededétermination duprélèvement telqu'ilestprévuci-dessusnepeutjouer,leprélèvement
applicableauxmélangesenquestionestceluiquirésultedeleurclassementtarifaire.
ll\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
10.01 Fromentetméteil:II A.Epeautre,destinéàl'ensemencement (a) 20 —Il B.autres : Illll I.Froment (blé)tendreetméteil 20(P)—
10.02
10.03
10.04
10.05II.Froment (blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs:
A.hybride,destinéàl'ensemencement (a):20(P)
16(P)
13(P)
13(P)—
II.hybridedoubleethybridetopcross exemption
(b)4III.hybridetroisvoies exemption
(b)4IIII.hybridesimple exemption
(b)4IIV.autres exemption
(b)4IIB.autre 9(P)—
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/59
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises conventionnels
%autonomes
%
ouprélèvements
(P)
2 3 4 1
10.06
12
12(P)
12(P)
12(P)
12(P)Riz:
A.destinéàl'ensemencement (a)
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1.àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1.àgrainsronds
2,àgrainslongs
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds
2,àgrainslongs
III.enbrisures
Sarrasin,millet,alpisteetsorgho;autrescéréales:
A.Sarrasin
B.Millet
C.Sorgho
D.autres :
I.Triticale
II.nondénommés16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
16(P)
10.07
10(P)
8(P)
8(P)
8(P)
8(P)
(a)L'admission danscettesous-poskion estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

NL331/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 11
PRODUITS DELAMINOTERIE ;MALT;AMIDONS ETFÉCULES ;GLUTEN ;INULINE
Notes
1.Sontexclusduprésentchapitre :
a)lesmaltstorréfiés,conditionnés pourservirdesuccédanés ducafé(nos09.01ou21.02,selonlecas);
b)lesfarinesetlessemoulespréparéespourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiététiques ouculinaires
dun°19.02;
c)lescornflakesetautresproduitsdun°19.05;
d)lesproduitspharmaceutiques (chapitre30);
e)lesamidonsetféculesayantlecaractèredeproduitsdeparfumerie oudetoilettepréparésoudecosmétiques
préparés,dun°33.06.
2.A)Lesproduitsprovenant delaminoteriedescéréalesdésignéesdansletableauci-aprèsrelèventduprésent
chapitres'ilsontsimultanément ,enpoidsetsurproduitsec:
a)uneteneurenamidon(déterminée d'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieure àcelle
indiquéedanslacolonne2;
b)uneteneurencendres(déduction faitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)égaleouinférieure
àcellementionnée danslacolonne 3.
Ceuxneremplissant paslesconditions ci-dessussontàclasseraun°23.02.
Toutefois,lesgermesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus,relèvententoutcasdun011.02.
B)Lesproduitsdel'espècerelevantduprésentchapitreenvertudesdispositions ci-dessussontàclasserau
n°11.01(farines)lorsqueleurtauxdepassageàtraversuntamisdegazedesoieoudetissuentextile
artificielousynthétique d'uneouverturedemaillescorrespondant àcelleindiquéedanslescolonnes4ou5,
selonlecas,est(enpoids)égalousupérieuràceluimentionné enregarddelacéréale.
Danslecascontraire ,ilssontàclasserdanslen°11.02.
Naturedelacéréale Teneurenamidon TeneurencendresTauxdepassagedansuntamisd'uneouverture de
maillesdeliIIl315micromètres 500micromètres
1 2 3 4 5
Fromentetseigle 45% 2,5% 80%
Orge 45% 3% 80%
Avoine 45% 5% 80%
Maïsetsorgho 45% 2% 90%
Riz 45% 1,6% 80% —
Sarrasin 45% 4% 80% —
autrescéréales 45% 2% 50% —
Notescomplémentaires
1.Sontconsidéréscomme«gruauxetsemoules»,ausensdelasous-position 11.02A,lesproduitsobtenusparfragmenta­
tiondesgrainsdecéréalesetrépondantàlaconditioncorrespondante suivante:
a)lesproduitsdemaïsdoiventpasseràtraversuntamisdegazedesoieoudetissuenfibrestextilesartificielles ou
synthétiques d'uneouverturedemaillesde2millimètres danslaproportiond'aumoins95%enpoids;
b)lesproduitsd'autrescéréalesdoiventpasserdtraversuntamisdegazedesoieoudetissuenfibrestextiles
artificielles ousynthétiques d'uneouverturedemaillesde1,25millimètredanslaproportiond'aumoins95%en
poids.

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/61
2.Lesproduitsdelaminoteriedescéréalesduprésentchapitreprésentéssousformedecylindres,boulettes,etc.(pellets)
agglomérés soitparsimplepression,soitparadjonctiond'unliant,dansuneproportion allantjusqu'à3%enpoids,
sontàclasserdanslasous-position 11.02F.
3.Conformément aurèglement(CEE)n°3324/80,ledroitàl'importation applicableauxmélangesrelevantduprésent
chapitreestcalculécommesuit:
a)lorsquel'undescomposants représenteaumoins90%enpoidsdumélange,letauxdudroitapplicableàl'en­
sembleestceluidudroitdontestpassiblececomposant;
b)danslesautrescas,cetauxestceluidudroitdontestpassiblelecomposantsoumisàl'imposition laplusélevée.
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
1 2
11.01Tauxdesdroits
autonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
3 4
30(P)(a)
8(P)—
8(P)—
8(P)—
8(P)
8(P)—
14(P)—
8(P)
30(P)
30(P)—
25(P)—
23(P)—
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)—
23(P)—
23(P)—11.02Farinesdecéréales :
A.defroment(blé)oudeméteil
B.deseigle
C.d'orge
D.d'avoine
E.demaïs:
I.d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégaleà1,5%enpoids..
II.autres
F.deriz
G.autres
Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatisouenflocons,àl'ex­
ceptiondurizdun°10.06;germesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsou
moulus :
A.Gruaux,semoules :
I.defroment(blé):
a)defroment(blé)dur
b)defroment(blé)tendre
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs:
a)d'uneteneurenmatièresgrassesinférieure ouégaleà1,5%en
poids:
1.destinésàl'industriedelabrasserie(b)
2.autres
b)autres
VI.deriz
VII.autres
(a)Ledroitautonome estde13%pourlafarinedeméteil.
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

NL331/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
\\lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchândisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11.02
(suite)B.Grainsmondés(décortiqués oupelés)mêmetranchésouconcassés :
I.d'orgeoud'avoine:
a)mondés(décortiqués oupelés):
1,d'orge
2,d'avoine:
aa)Avoineépointée
bb)autres
b)mondésettranchésouconcassés (ditsGriitzeougrutten):
1,d'orge
2.d'avoine23(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)—
II.d'autrescéréales :
a)defroment(blé)
b)deseigle
c)demaïs
d)autres30(P)
25(P)
23(P)
23(P)—
C.Grainsperlés:
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.autres30(P)
25(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)—
D.Grainsseulement concassés :
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.autres30(P)
25(P)
23(P)
23(P)
23(P)
23(P)—
E.Grainsaplatis;flocons :
I.d'orgeoud'avoine:
a)Grainsaplatis:
1,d'orge
2,d'avoine
b)Flocons :
1.d'orge
2,d'avoine
II.d'autrescéréales :
a)defroment(blé)
b)deseigle23(P)
23(P)
28(P)
28(P)
30(P)
25(P)—

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/63
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises
1 2
11.02
(suite)E.II.c)demaïs
d)autres:
1.Floconsderiz
2.nondénommés
F.Pellets :
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'avoine
V.demaïs
VI.deriz
VII.autres
G.Germesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsoumoulus:
I.defroment(blé)
II.autres
[11.03]Tauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
3 4
23(P)—
23(P)
23(P)
30(P)
25(P)—
23(P)—
23(P)—
23(P)—
23(P)—
23(P)
30(P)
30(P)
12 (a)
17 17
13 —
28(P)—
28(P)—
28(P)—
19
20(P)
20(P)—11.04 Farinesdeslégumesàcossesecsreprisaun°07.05oudesfruitsreprisaucha­
pitre8;farinesetsemoulesdesagouetdesracinesettubercules reprisau
n°07.06:
A.Farinesdeslégumesàcossesecsreprisaun°07.05
B.Farinesdesfruitsreprisauchapitre8:
I.debananes
II.autres
C.Farinesetsemoulesdesagouetdesracinesettubercules reprisaun°07.06:
I.dénaturées (b)
II.autres :
a)destinéesàlafabrication del'amidonoudelafécule(b)
b)nondénommées
Farine,semouleetfloconsdepommesdeterre 11.05
[11.061
11.07 Malt,mêmetorréfié :
A.nontorréfié :
I.defroment(blé):
a)présentésousformedefarine
b)autre
(a)Voirannexe .
(b)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

NL331/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
11.07
(suite) 20(P)
20(P)
20(P)
11.08A.II.autre:
a)présentésousformedefarine
b)nondénommé
B.torréfié
Amidonsetfécules;inuline:
A.Amidonsetfécules:
I.Amidondemaïs
II.Amidonderiz
III.Amidondefroment(blé)....
IV.Féculedepommesdeterre...
V.autres
B.Inuline
Glutendefroment,mêmeàl'étatsec..27(P)
25(P)
28(P)
25(P)
28(P)
30
27(P) 11.09

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/65
CHAPITRE 12
GRAINES ETFRUITSOLÉAGINEUX ;GRAINES ,SEMENCES ETFRUITSDIVERS;
PLANTES INDUSTRIELLES ETMÉDICINALES ;PAILLESETFOURRAGES
Notes
1.Lesarachides ,lesfèvesdesoja,lesgrainesdemoutarde ,d'oeilletteetdepavot,lecoprahsontconsidérés
commegrainesoléagineuses ausensdun°12.01.
Ensont,parcontre,excluslesnoixdecocoetautresproduitsdun°08.01etlesolives(chapitres 7ou20).
'2.Lesgrainesdebetteraves ,lesgrainespourprairies,lesgrainesdefleursornementales ,lesgrainespotagères ,les
grainesd'arbresfruitiersetforestiers,lesgrainesdevesces(autresquecellesdel'espèceViciafaba)etdelupins
sontconsidérées commegrainesàensemencer ausensdun°12.03.
Sont,parcontre,exclusdecetteposition,mêmes'ilssontdestinésàservirdesemences :
a)feslégumesàcosse(chapitre7);
b)lesépicesetautresproduitsduchapitre9;
c)lescéréales(chapitre10);
d)lesproduitsdesnos12.01et12.07.
3.Len°12.07comprend ,entreautres,lesplantesetpartiesdeplantesdesespècessuivantes :lebasilic,la
bourrache ,l'hysope,lesdiversesespècesdementhe,leromarin,larue,lasaugeetl'absinthe .
Ensont,parcontre,exclus:
a)lesgrainesetfruitsoléagineux (n°12.01);
b)lesproduitspharmaceutiques duchapitre30;
c)lesarticlesdeparfumerie etdetoiletteduchapitre33;
d)lesdésinfectants ,insecticides ,fongicides ,herbicidesetproduitssimilairesdun°38.11.||llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
12.01 Grainesetfruitsoléagineux ,mêmeconcassés :|| A.destinésàl'ensemencement (a) exemption (b)
B.autres exemption
(c)(b)
12.02 Farinesdegrainesetdefruitsoléagineux ,nondéshuilées ,àl'exclusiondelafarine
demoutarde :
A.defèvesdesoja 10(c) 7
B.autres exemption
(c)—
12.03 Graines,sporesetfruitsàensemencer :I\ll A.Grainesdebetteraves 15 13II B.Grainesforestières 10exemption
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Voirannexe .
(c)Ensusdudroitdedouane,laperception d'unmontantcompensatoire estprévuesouscertainesconditions .

N°L331/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
1 2
12.03
(suite)C.Grainesfourragères :
I.Fétuquedesprés(Festucapratensis)-,vesces;grainesdel'espècepoa(Poa
palustris,Poatrivialis,Poapratensis )-,ray-grass(Loliumperenne,Loliummultiflorum );fléoledesprés(Phleumpratense)-,fétuquerouge(Festuca
rubra);dactyle(Dactylisglomerata);agrostide(Agrostides)
II.Trèfles(Trifoliutnspp.)
III.autres
D.Grainesdefleursetgrainesdechoux-raves (Brassicaoleracea,var.caulorapa
etgongyIodes)
E.autres
12.04 Betteraves àsucre(mêmeencossettes),fraîches,séchéesouenpoudre;cannesà
sucre:
A.Betteraves àsucre:
I.fraîches
II.séchéesouenpoudre
B.CannesàsucreTauxdesdroits
autonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
3 4
10 4
10 4
10 5
10 6
10 7
12(P)
12(P)—
exemption
(P)
12 9
3 3
2 —
3 8
exemption exemption
2
82
2
9 —
5 4
exemption exemption[12.051
12.06 Houblon (cônesetlupuline)
Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutiliséesprincipalement en
parfumerie ,enmédecineouàusagesinsecticides ,parasiticides etsimilaires,frais
ousecs,mêmecoupés,concassésoupulvérisés :
A.Pyrèthre (fleurs,feuilles,tiges,écorces,racines)
B.Racinesderéglisse
C.Fèvesdetonka
D.autres12.07
12.08 Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,nontorréfiées ;caroubes
fraîchesousèches,mêmeconcassées oupulvérisées ;noyauxdefruitsetproduits
végétauxservantprincipalement àl'alimentation humaine,nondénommés nicom­
prisailleurs:
A.Racinesdechicorée
B.Caroubes
C.Grainesdecaroubes :
I.nondécortiquées ,niconcassées ,nimoulues
II.autres
D.Noyauxd'abricots,depêchesoudeprunesetamandesdecesnoyaux ....
E.autres

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/67
lllTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
12.09 Paillesetballesdecéréalesbrutes,mêmehachées exemption exemption
12.10 Betteraves fourragères ,rutabagas,racinesfourragères ;foin,luzerne,sainfoin,
trèfle,chouxfourragers ,lupin,vescesetautresproduitsfourragers similaires :li A.Betteravesfourragères ,rutabagasetautresracinesfourragères 9 —
B.autres exemption exemption

NL331/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 13
GOMMES ,RÉSINES ETAUTRESSUCSETEXTRAITS VÉGÉTAUX
Note
L'extraitderéglisse,l'extraitdepyrèthre,l'extraitdehoublon,l'extraitd'aloès,l'opiumsontconsidérés comme
sucsetextraitsvégétauxausensdun°13.03.
Ensont,parcontre,exclus:
a)lesextraitsderéglissecontenant plusde10%enpoidsdesaccharose ouprésentéscommesucreries(n°17.04);
b)lesextraitsdemalt(n°19.02);
c)lesextraitsdecafé,dethéoudematé(n°21.02);
d)lessucsetextraitsvégétauxadditionnés d'alcoolconstituant desboissons,ainsiquelespréparations alcooliques
composées d'extraitsvégétaux (dites«extraitsconcentrés »)pourlafabrication desboissons(chapitre22);
e)lecamphrenatureletlaglycyrrhizine etlesautresproduitsdesnos29.13et29.41;
f)lesmédicaments dun°30.03etlesréactifsdestinésàladétermination desgroupesoudesfacteurssanguins
(n°30.05);
g)lesextraitstannantsoutinctoriaux (nos32.01ou32.04);
h)leshuilesessentielles ,liquidesouconcrètes ,etlesrésinoïdes (n°33.01),ainsiqueleseauxdistilléesaromatiques
etsolutionsaqueusesd'huilesessentielles (n°33.06);
ij)lecaoutchouc naturel,labalata,lagutta-percha etlesgommesnaturellesanalogues (n°40.01).
IlllTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
[13.01]
13.02 Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,résinesetbaumesnatu­
rels:llA.Résinesdeconifères 2 0,5IB.autres exemption exemption
13.03 Sucsetextraitsvégétaux ;matièrespectiques,pectinatesetpectates;agar-agaret
autresmucilagesetépaississants dérivésdesvégétaux :
A.Sucsetextraitsvégétaux :ll I.Opium exemption exemptionIIII.Aloès,manne exemption exemption

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/69
lllTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
13.03
(suite)A.III.deQuassiaamara
IV.deréglisse
V.depyrèthreetderacinesdeplantesàroténone
VI.dehoublon
VII.Extraitsvégétauxmélangésentreeux,pourlafabrication deboissonsou
depréparations alimentaires
VIII.autres:
a)médicinaux
b)nondénommés
B.Matièrespectiques ,pectinatesetpectates :
I.àl'étatsec
II.autres
C.Agar-agar etautresmucilagesetépaississants dérivésdesvégétaux :
I.Agar-agar
II.Mucilages etépaississants decaroubesoudegrainesdecaroubes....
III.autres3
10
5
6
10
6
exemption
24
14
4
6
exemption1,5
5
5
5
5
2,5
exemption
(a)
2,5
3
exemption
(a)Voirannexe.

NL331/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 14
MATIÈRES ÀTRESSER ETAUTRES PRODUITS
D'ORIGINE VÉGÉTALE ,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
Notes
1.SontexcluesduprésentchapitreetclasséesàlasectionXIlesmatièresetfibresvégétalesdesespècesprincipale­
mentutiliséespourlafabrication destextiles,quellequesoitleurpréparation ,ainsiquelesmatièresvégétales
quiontsubiuneouvraisonspécialeenvuedeleurutilisation exclusivecommematièrestextiles.
2.Leséclissesd'osier,deroseaux,debambousetsimilaires ,lesmoellesderotinetlerotinfilérentrentdansle
n°14.01.Nerentrentpasdanscettepositionleséclisses,lamesourubansdebois(n°44.09).
3.Nerentrepasdanslen014.02lalainedebois(n044.12).
4.Nerentrentpasdanslen°14.03lestêtespréparéespourarticlesdebrosserie(n°96.01).
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/c
1 2 3 4
14.01 Matièresvégétalesemployées principalement envannerieouensparterie (osiers,
roseaux,bambous,rotins,joncs,raphia,paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesou
teintes,écorcesdetilleuletsimilaires ):
A.Osiers :
I.nonpelés,nirefendus,niautrementpréparés
II.autres
B.Paillesdecéréalesnettoyées ,blanchiesouteintesexemption
3
2exemption
2
1IC.autres exemption (a)
14.02 Matièresvégétalesemployées principalement pourlerembourrage (kapok,crin
végétal,crinmarinetsimilaires),mêmeennappesavecousanssupportenautres
matières exemption (a)
14.03 Matièresvégétalesemployées principalement pourlafabrication desbalaisetdes
brosses(sorgho,piassava,chiendent ,istleetsimilaires),mêmeentorsadesouen
faisceaux exemption exemption
[14.04]
14.05 Produitsd'originevégétale,nondénommés nicomprisailleurs exemption (a)
(a)Voirannexe .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/71
SECTION III
GRAISSES ETHUILES (ANIMALES ETVÉGÉTALES );
PRODUITS DELEURDISSOCIATION ;GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;
CIRESD'ORIGINE ANIMALE OUVÉGÉTALE
CHAPITRE 15
GRAISSES ETHUILES(ANIMALES ETVÉGÉTALES );PRODUITS DELEURDISSOCIATION ;
GRAISSES ALIMENTAIRES ÉLABORÉES ;CIRESD'ORIGINE ANIMALE OUVÉGÉTALE
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lelardetlagraissedeporcetdevolaillesdun°02.05;
b)lebeurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacao(n°18.04);
c)lescretons(n°23.01)etlesrésidusdun°23.04;
d)lesacidesgrasisolés,lescirespréparées ,lescorpsgrastransformés enproduitspharmaceutiques ,enpein­
tures,envernis,ensavons,enproduitsdeparfumerie oudetoilettepréparésetcosmétiques préparés,les
huilessulfonéesetautresproduitsrelevantdelasectionVI;
e)lefacticepourcaoutchouc dérivédeshuiles(n°40.02).
2.Lespâtesdeneutralisation (soapstocks),lesliesoufècesd'huiles,lebraistéarique,lebraidesuintetlapoixde
glycérinerentrentdanslen°15.17.
Notescomplémentaires
1.Pourl'application delasous-position 15.07D:
A)leshuilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,obtenuesparpressionsontconsidérées comme«brutes»siellesn'ont
passubid'autrestraitements que:
—ladécantation danslesdélaisnormaux,
—lacentrifugation oulafiltration,àconditionque,pourséparerl'huiledesesconstituants solides,onn'ait
recoursqu'àla«forcemécanique »,commelapesanteur ;lapressionoulaforcecentrifuge,àl'exclusiondetout
procédédefiltrationparadsorption etdetoutautreprocédéphysiqueouchimique;
B)leshuilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,obtenuesparextraction restentconsidérées comme«brutes»
lorsqu'ellesnesedistinguent niparlacouleur,l'odeuroulegoût,nipardespropriétés spécialesanalytiques
reconnues,deshuilesetgraissesvégétalesobtenuesparpression;
C)sontconsidérées également comme«huilesbrutes»l'huiledesojadégommée etl'huiledecotondébarrassée du
gossypol .
2.A)Estseuleconsidérée comme«huiled'olive»,ausensdelasous-position 15.07A,l'huileprovenant exclusivement
dutraitement desolives,àl'exclusiondel'huiled'oliveréestérifiée etdetoutmélanged'huiled'oliveavecdes
huilesd'uneautrenature.
B)Sontconsidérées comme«huilesd'olivenontraitées»leshuilesdéfiniesauxpointsI,IIetIIIci-après.
I.Estseuleconsidérée comme«huiled'olivevierge»,ausensdelasous-position 15.07Ala),l'huiled'olive
naturelleobtenueuniquement pardesprocédésmécaniques ,ycomprislapression,àl'exclusiondetout
mélangeavecdel'huiled'oliveobtenuedefaçondifférente ,présentant lescaractéristiques suivantes:
a)uneteneurenacidesgraslibres,expriméeenacideoléique,de3,3%aumaximum;
b)uncoefficientd'extinction K270[absorbance sousuneépaisseurd'uncentimètred'unesolutiond'un
grammed'huilepour100millilitresdansl'isooctane(2,2,4triméthylpentane )pourlalongueurd'ondede
270nanomètres]nonsupérieurà0,25et,aprèstraitement del'échantillond'huilesuralumineactivée,
nonsupérieurà0,11;
c)unevariationducoefficientd'extinctionauvoisinagede270nanomètres nonsupérieureà0,01.
Cettevariationestdéfiniepar:
AK=Km—0,5(Km—4+Km+4)
Km désignelecoefficientd'extinction àlalongueurd'ondedumaximum dela
courbed'absorption auvoisinagede270nanomètres ,
Km—4€tKm+4désignentlescoefficientsd'extinctionauxlongueursd'ondeinférieureetsupé­
rieurede4nanomètres àcelledeKm;

NL331/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
d)réactionsdeBellieretdeVizernmodifiéenégatives;
e)unerecherchedessavonsnégative;
f)ungoûtpropreàlaconsommation enl'état.
II.Estconsidérée comme«huiled'oliveviergelampante»,ausensdelasous-position 15.07AIb),quelleque
soitsonacidité,l'huiled'oliveprésentant :
—soitlescaractéristiques suivantes:
a)uncoefficientd'extinction K270supérieurà0,25et,aprèstraitementdel'échantillon suralumineacti­
vée,nonsupérieurà0,11.Deshuilesayantuneteneurenacidesgraslibres,expriméeenacideoléique,
supérieureà3,3%peuventavoir,aprèspassagesuralumineactivée,uncoefficientd'extinction K270
supérieurà0,11.Danscecas,aprèsneutralisation etdécoloration effectuéesenlaboratoire ,ellesdoi­
ventavoirlescaractéristiques suivantes:
—uncoefficientd'extinction K270nonsupérieurà1,10,
—unevariationducoefficientd'extinctionauvoisinagede270nanomètres supérieureà0,01etnon
supérieureà0,16;
b)réactionsdeBellieretdeVizernmodifiéenégatives;
c)unerecherchedessavonsnégative,
—soitlescaractéristiques viséesaupoint/sousa),b),c),d)ete)etungoûtquilarendimpropreàla
consommation enl'état.
III.Sontconsidérées comme«produitsrelevantdelasous-position 15.07Ale)»leshuiles,notamment leshuiles
de«grignonsd'olive»,présentant lescaractéristiques suivantes:
a)uneteneurenacidesgraslibres,expriméeenacideoléique,supérieureà3%;
b)réactionsdeBellieret/oudeVizernmodifiéepositives;
c)unerecherchedessavonsnégative .
C)Relèvedelasous-position 15.07AIIa)l'huiled'oliveobtenueparletraitement deshuilesdessous-positions
15.07Ala)et/ouAIb),mêmecoupéesd'huiled'olivevierge,présentant lescaractéristiques suivantes:
a)uneteneurenacidesgraslibres,expriméeenacideoléique,de3%aumaximum;
b)unerecherchedessavonspositive
ou:
—uncoefficientd'extinction K270supérieurà0,25etnonsupérieurà1,10et,aprèstraitementdel'échantil­
lonsuralumineactivée,supérieurà0,11,
et
—unevariationducoefficientd'extinctionauvoisinagede270nanomètres supérieure à0,01etnonsupé­
rieureà0,16.
Cettevariationestdéfiniepar:
AK=Km—0,5(Km—4-hKm+4)
Km désignelecoefficientd'extinctionàlalongueurd'ondedumaximum dela
courbed'absorptionauvoisinagede270nanomètres ,
Km—4etKm+4désignent lescoefficientsd'extinctionauxlongueursd'ondeinférieureet
supérieurede4nanomètres àcelledeKm;
c)réactionsdeBellieretdeVizernmodifiéenégatives .
3.Sontexclusdelasous-position 15.17BI:
a)lesrésidusprovenant dutraitement descorpsgrascontenantdel'huiledontl'indiced'iode,déterminéselonla
méthodedeWijssanscatalyseur,estinférieurà70ousupérieurà100;
b)lesrésidusprovenantdutraitement descorpsgrascontenantdel'huiledontl'indiced'iodeestcomprisentre70et
100maisdontlasurfacedupicayantlevolumederétentiondubêta-sitostérol ,déterminée conformément aux
dispositions reprisesàl'annexeVIIIdurèglementviséàlanotecomplémentaire 4ci-dessous,représentemoinsde
93%delasurfacetotaledespicsdesstérols.
4.Lesméthodesd'analysepourladétermination descaractéristiques desproduitsvisésci-dessussontcellesprévues
respectivement auxannexesdurèglement(CEE)n01058/77.

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/73lTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
15.01
15.02Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,pressés,fondusou
extraitsàl'aidedesolvants :
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
I.destinésàdesusagesindustriels autresquelafabrication deproduits
pourl'alimentation humaine(a)
II.autres
B.Graissesdevolailles
Suifs(desespècesbovine,oviheetcaprine)bruts,fondusouextraitsàl'aidede
solvants,ycomprislessuifsdits«premiersjus»:
A.destinésàdesusagesindustriels autresquelafabrication deproduitspour
l'alimentation humaine(a)
B.autres:
I.Suifsdel'espècebovine,ycomprislesuifdit«premierjus»4(P)
20(P)
18(P)
2
103
18
exemption
5IIII.Suifsdesespècesovineetcaprine,ycomprislessuifsdits«premiersjus» 10 5
15.03 Stéarinesolaire;oléostéarine ;huiledesaindouxetoléomargarine nonémulsion­
née,sansmélangeniaucunepréparation :
A.Stéarinesolaireetoléostéarine :II I.destinéesàdesusagesindustriels (a) exemption exemptionllII.autres 8 8|| B.Huiledesuif,destinéeàdesusagesindustriels autresquelafabrication deIl||ll produitspourl'alimentation humaine(a) 12 4||C.autres 12 10
15.04 Graissesethuilesdepoissonsetdemammifères marins,mêmeraffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons :
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieure à2500unitésinternatio­II nalesparg 6(b) 6
II.autres exemption
(b)(c)||B.Huiledebaleineetd'autrescétacés 2(b)exemption
C.autres exemption
(b)exemption
15.05 Graissesdesuintetsubstances grassesdérivées,ycomprislalanoline:||II
15.06
15.07A.Graissedesuintbrute(suintine)
B.autres
Autresgraissesethuilesanimales (huiledepieddebœuf,graissesd'os,graissesde
déchets,etc.)
Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées :
A.Huiled'olive:
I.nontraitée:
a)Huiled'olivevierge
b)Huiled'oliveviergelampante6
10
4
20(P)
20(P)5
4
2
c)autre 20(P)—
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Ensusdudroitdedouane,laperception d'unmontantcompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(c)Voirannexe .

N°L331/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
1 2
15.07
(suite)A.II.autre:
a)obtenuepartraitement deshuilesdessous-positions 15.07AIa)ou
AIb),mêmecoupéed'huiled'olivevierge
b)nondénommée
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,detung,d'oléococca ,d'oïticica;cirede
myricaetcireduJapon
C.Huiledericin:
I.destinéeàlaproduction del'acideamino-undécanoïque pourlafabri­
cationsoitdefibrestextilessynthétiques ,soitdematièresplastiques
artificielles (c)
II.autre
D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniques ouindustriels autresquelafabrication
deproduitspourl'alimentation humaine(c):
a)brutes:
1.Huiledepalme
2.Huiledegrainesdetabac
3.autres
b)autres:
1.Huiledegrainesdetabac
2,nondénommées
II.autres :
a)Huiledepalme:
1,brute
2,autre
b)nondénommées :
1,concrètes ,enemballages immédiatsd'uncontenunetde1kgou
moins
2,concrètes ,autrement présentées ;fluides:
aa)brutes
bb)autres
Huilesanimalesouvégétalescuites,oxydées,déshydratées ,sulfurées,soufflées,
standolisées ouautrement modifiéesTauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
3 4
20(P)
20(P)—
3(a) (b)
exemption
(a)
8(a)exemption
8
5(a)
5(a)
5(a)4
exemption
(b)
8(a)
8(a)exemption
(b)
9(a)
14(a)6
14
20(a)—
10(a)
15(a)(b)
(b)
15 12
12 8
10
87
4,5
13 615.08
[15.091
15.10 Acidesgrasindustriels ,huilesacidesderaffinage,alcoolsgrasindustriels :
A.Acidestéarique
B.Acideoléique
C.autresacidesgrasindustriels ;huilesacidesderaffinage
D.Alcoolsgrasindustriels
(a)Ensusdudroitdedouane,laperception d'unmontantcompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(b)Voirannexe .
(c)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/75
\\lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
15.11 Glycérine,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses :
A.Glycérinebrute,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses
B.autre,ycomprislaglycérinesynthétique3
101,5
6
15.12 Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement outotalement hydrogénées
ethuilesetgraissesanimalesouvégétalessolidifiéesoudurciespartoutautre
procédé,mêmeraffinées ,maisnonpréparées :
A.présentées enemballages immédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins ...
B.autrement présentées20(a)
17(a) (b)
15.13 Margarine ,simili-saindoux etautresgraissesalimentaires préparées 25(a) 25
[15.14]
15.15 Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti ),brut,presséouraffiné ,même
artificiellement coloré;ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellement
colorées :
A.Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti ),brut,presséouraffiné,
mêmeartificiellement coloré
B.Ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartificiellement colorées :
I.brutes
II.autres7
exemption
103,5
exemption
5
15.16 Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées :
A.brutes
B.autresexemption
8exemption
4
15.17 Dégras;résidusprovenant dutraitement descorpsgrasoudesciresanimalesou
végétales :
A.Dégras
B.Résidusprovenant dutraitement descorpsgrasoudesciresanimalesou
végétales :
I.contenant del'huileayantlescaractères del'huiled'olive:
a)Pâtesdeneutralisation (soapstocks)
b)autres
II.autres :
a)Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation (soapstocks)
b)nondénommés9
7(P)
2(P)
7(a)
2(a)6
5
2
(a)Ensusdudroitdedouane,laperception d'unmontantcompensatoire estprévuesouscertainesconditions .
(b)Voirannexe .

N°L331/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
SECTION IV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;BOISSONS ,
LIQUIDES ALCOOLIQUES ETVINAIGRES ;TABACS
CHAPITRE 16
PRÉPARATIONS DEVIANDES ,DEPOISSONS ,DECRUSTACÉS ETDEMOLLUSQUES
Note
Leprésentchapitrenecomprend paslesviandes,lesabats,lespoissons,crustacésetmollusques (ycomprisles
coquillages ),préparésouconservésparlesprocédésénumérésauxchapitres 2et3.
Notescomplémentaires
1.Ausensdessous-positions 16.02BIa)1,BIIIa)1,BIIIb)1aa)etBIIIb)2aa)11,sontconsidéréscomme*non
cuits»lesproduitsquin'ontpassubiuntraitementthermiqueouquiontsubiuntraitementthermiqueinsuffisant
pourassurerlacoagulation desprotéinesdesviandesdanslatotalitéduproduitetqui,decefait,présentent ,dansle
casdessous-positions 16.02BIIIa)1etBIIIb)1aa),destracesdeliquiderosâtresurlafacededécoupagelorsqu'ils
sontdécoupéssuivantunplanpassantparleurpartielaplusépaisse.
2.Ausensdessous-positions 16.02BIIIa)2aa)11etBIIIa)2aa)22,l'expression «leursmorceaux»s'applique
uniquement auxpréparations etconservesdeviandequipeuventêtreidentifiées,dufaitdesdimensions etdes
caractéristiques dutissumusculairecohérent,commeprovenantdejambons,longes,échinesouépaulesdeporcsdomes­
tiques,selonlecas.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%conventionnels
°/oouprélèvements
(P)
1 2 3 4
16.01
24 24(P)
21(P)
21(P)
16.02
20
25(P)16
25Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsoudesang:
A.defoie
B.autres(a):
I.Saucissesetsaucissons ,secsouàtartiner,noncuits
II.nondénommés
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
II.autres
B.autres :
I.devolailles :
a)contenantenpoids57%ouplusdeviandedevolailles(b):
1,contenant delaviandeoudesabats,noncuits;mélangesde
viandeoud'abatscuitsetdeviandeoud'abatsnoncuits:
aa)contenant exclusivement delaviandededinde
bb)autres
2,autres
b)contenant enpoidsde25%inclusà57%exclusdeviandede
volailles(b)
c)autres
II.degibieroudelapin21(P)
21(P)
21(P)17
17
17
17
1721(P)
21(P)
21
(a)Leprélèvement applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenantégalement unliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,déductionfaitedu
poidsdeceliquide.
(b)Pourladétermination dupourcentage deviandedevolailles ,lepoidsdesosn'estpasprisenconsidération .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/77lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
16.02
(suite)B.III.nondénommées :
a)contenant delaviandeoudesabatsdel'espèceporcinedomestique :
1.contenant delaviandebovine,noncuite
2,autres,contenant enpoids:
aa)80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutesespèces,ycom­
prislelardetlesgraissesdetoutenatureouorigine :
11.Jambonsoulonges(àl'exclusion deséchines),etleurs
morceaux
22.Échinesouépaules,etleursmorceaux
33.autres
bb)40%ouplusetmoinsde80%deviandeoud'abats,
detoutesespèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine
cc)moinsde40%deviandeoud'abats,detoutesespèces,y
comprislelardetlesgraissesdetoutenatureouorigine ...
b)autres:
1,contenant delaviandeoudesabatsdel'espècebovine:
aa)noncuits;mélangesdeviandeoud'abatscuitsetdeviande
oud'abatsnoncuits
bb)nondénommés
2,nondénommées :
aa)d'ovinsoudecaprins :
11.noncuits;mélanges deviandeoud'abatscuitsetde
viandeoud'abatsnoncuits
22.nondénommés
bb)autres26(P)
26(P)
26(P)
26(P)
26(P)
26(P)
20
+(P)n
26
20
20
2626
(a)
(a)
26
16.03 Extraitsetjusdeviandeetextraitsdepoisson,enemballages immédiats d'un
contenu net:
A.de20kgouplus
B.de1kgexcluà20kgexclus
C.de1kgoumoinsexemption
9
24exemption
4
20
16.04 Préparations etconservesdepoissons,ycomprislecaviaretsessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanés ducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon )
II.autres
B.Salmonidés :
I.Saumons
II.autres30
30
20
2030
30
5,5
7
(a)Voirannexe .
(*)Ensusdudroitdedouane,unprélèvement estapplicable souscertainesconditions .

N°L331/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
16.04
Csuite)C.Harengs :
I.Filetscrus,simplement enrobésdepâteoudechapelure (panés),
congelés
II.autres
D.Sardines
E.Thons
F.Bonites,maquereaux etanchois18
23
25
25
2515
20
25
24
00
G.autres:
I.Filetscrus,simplement enrobésdepâteoudechapelure (panés),
congelés
II.nondénommés18
2515
20
16.05 Crustacésetmollusques (ycomprislescoquillages ),préparésouconservés :
A.Crabes
B.autres20
2016
20
(a)Voirannexe.

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/79
CHAPITRE 17
SUCRES ETSUCRERIES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lessucreriescontenant ducacao(n°18.06);
b)lessucreschimiquement purs(autresquelesaccharose ,leglucoseetlelactose)etlesautresproduitsdu
n°29.43;
c)lesmédicaments etautresproduitsduchapitre30.
2.Lesaccharose chimiquement purestclasséaun°17.01,quellequesoitlamatièredontilprovient .
Notescomplémentaires
1.Pourl'application dun017.01,onconsidèrecomme:
—«sucresblancs»,lessucresnonaromatisés niadditionnés decolorantscontenant,àl'étatsec,enpoidsdéterminé
selonlaméthodepolarimétrique ,99,5%ouplusdesaccharose,
—«sucresbruts»,lessucresnonaromatisésniadditionnés decolorantscontenant,àl'étatsec,enpoidsdéterminé
selonlaméthodepolarimétrique ,moinsde99,5%desaccharose .
2.Estconsidérécomme«isoglucose»,ausensdelasous-position 17.02DI,leproduitobtenuàpartirdeglucoseoude
sespolymères,d'uneteneurenpoids,àl'étatsec,d'aumoins10%defructose.
3.Lesmarchandises delasous-position 17.04Dquisontprésentées sousformed'assortiments sontclasséesselonla
teneurmoyenneenmatièresgrassesprovenant dulait,ensaccharoseetenamidonoufécule,delatotalitédel'assorti­
ment.
l.\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,il'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisés ouadditionnés decolorants 80(P)—II B.Sucresbruts:\ll I.destinésàêtreraffinés(a) 80(P)—
II.autres 80(P)—
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aromatisants oude
colorants ;succédanés dumiel,mêmemélangésdemielnaturel;sucresetmélasses
caramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:I-! I.contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur(b) 24(P)—IIII.autres 24(P)—
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Lerégimeétablipourlelactoseetlesiropdelactosedelasous-position 17.02AIIestétenduaulactoseetausiropdelactosedecettesous-position (17.02AI).

NL331/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
17.02
(suite)B.Glucoseetsiropdeglucose;maltodextrine etsiropdemaltodextrine :
I.Glucoseetsiropdeglucosecontenantenpoidsàl'étatsec99%ouplus
deproduitpur(a):
a)Glucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
.b)autres25(P)
25(P)
II.autres :
a)enpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
b)nondénommés
C.Sucreetsiropd'érable:
I.Sucred'érableàl'étatsolide,aromatisé ouadditionné decolorants ...
II.autres
D.autressucresetsirops:
I.Isoglucose
II.nondénommés50(P)
50(P)
67(P)
42(P)
80(P)
80(P)10
E.Succédanés dumiel,mêmemélangésdemielnaturel
F.Sucresetmélasses,caramélisés :
I.contenantenpoidsàl'étatsec50%ouplusdesaccharose
II.autres :
a)enpoudre,mêmeagglomérée
b)nondénommés50(P)
47(P)
47(P)
47(P)—
17.03 Mélasses 65(P)(b)—
17.04 Sucreries sanscacao:
A.Extraitsderéglissecontenant enpoidsplusde10%desaccharose ,sans
additiond'autresmatières
B.Gommesàmâcherdugenrechewinggum,d'uneteneurenpoidsdesaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
I.inférieure à60%
II.égaleousupérieure à60%
C.Préparation dite«chocolatblanc»21
16,5
+em
16,5
+em
20,7
+em8
+emavec
max.de
perc.de23
8
+emavec
max.de
perc.de23
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
(a)Lerégimeétablipourleglucoseetlesiropdeglucosedelasous-position 17.02BIIestétenduauglucoseetausiropdeglucosedecettesous-position (17.02BI).
(b)Ledroitautonome est:
—nul(exemption )pourlesmélassesnondécolorées destinéesàlafabrication deproduitsmélasséspourlanourriture desanimaux ^
—de9%pourlesmélassesdecannesnondécolorées dontl'extraitsecrenfermemoinsde63%desaccharose ,destinéesàlafabrication desuccédanés ducafé,
—de19%pourlesmélassesnondécolorées destinéesàlafabrication del'acidecitrique,
—de67%pourlesmélassesaromatisées ouadditionnées decolorants .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/81
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
17.04
(suite)D.autres:
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
1,égaleousupérieure à5%etinférieureà30%
/
2,égaleousupérieure à30%etinférieureà40%
3,égaleousupérieure à40%etinférieureà50%:
aa)necontenant pasd'amidonoudefécule
bb)autres
4,égaleousupérieure à50%etinférieureà60%
5,égaleousupérieure à60%etinférieure à70%
6,égaleousupérieure à70%etinférieure à80%
7,égaleousupérieure à80%etinférieure à90%
8,égaleousupérieure à90%20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das

N°L331/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
li\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
17.04
(suite)D.II.nondénommées :
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ) 20,7
+em13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
[17.05]b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
1,égaleousupérieure à5%etinférieure à30%
2,égaleousupérieure à30%etinférieure à50%
3,égaleousupérieure à50%etinférieure à70%
4,égaleousupérieure à70%20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
4-em13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
4-das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das
13
+emavec
max.de
perc.de27
+das

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/83
CHAPITRE 18
CACAOETSESPRÉPARATIONS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend paslespréparations viséesauxnos19.02,19.08,22.02,22.09ou30.03conte­
nantducacaoouduchocolat .
2.Len°18.06comprend lessucreriescontenantducacao,ainsique,sousréservedesdispositions delanote1du
présentchapitre,lesautrespréparations alimentaires contenant ducacao.
Notecomplémentaire
Lesmarchandises delasous-position 18.06Cquisontprésentées sousformed'assortiments sontclasséesselonlateneur
moyenneensaccharoseetenmatièresgrassesprovenant dulaitdelatotalitédel'assortiment .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
18.01 6,7
18.02 9
18.03 25
18.04 223
3
15
12
16
10
+em
10
+em
10
+cm18.05Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutorréfiés
Coques,pelures,pelliculesetdéchetsdecacao
Cacaoenmasseouenpains(pâtedecacao),mêmedégraissé
Beurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacao
Cacaoenpoudre,nonsucré
Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplement sucréparadditiondesaccharose ,d'uneteneur
enpoidsdesaccharose :
I.inférieure à65%
II.égaleousupérieure à65%etinférieure à80%
III.égaleousupérieure à80%
B.Glacesdeconsommation :
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde3%dematières
grassesprovenant dulait27
18.06
29,6
+em
29,6
+em
29,6
+em
22,3
+em12
+emavec
max.de
perc.de27
+das

NL331/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IIlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
18.06
(suite)B.II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
a)égaleousupérieure à3%etinférieureà7% 22,3
+em12
+emavec
max.de
perc.de27
4-das
b)égaleousupérieure à7% 22,3
+em12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccédanés
fabriquésàpartirdeproduitsdesubstitution dusucre,contenantducacao:
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ) 22,3
+em12
4-emavec
max.de
perc.de27
4-dasIIII.autres: I
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,inférieure à50% 22,3
+em12
4-emavec
max.de
perc.de27
4-das
2,égaleousupérieure à50% 22,3
+em12
4-emavec
max.de
perc.de27
+das
b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
1,égaleousupérieure à1,5%etinférieureà3% 22,3
+em12
+emavec
max.de
perc.de27
-I-das
2,égaleousupérieure à3%etinférieure à4,5% 22,3
+em12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
3,égaleousupérieure à4,5%etinférieureà6% 22,3
+em12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
4,égaleousupérieure à6% 22,3
+em12
+emavec
max.de
perc.de27
+das

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
18.06
(suite)D.autres
I.
II.es:
necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenantdulait:
a)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
b)autres
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieure à1,5%etinférieureouégaleà6,5%:
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégal
à500g
2.autres
b)supérieure à6,5%etinférieureà26%:
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégal
à500g
2,autres
c)égaleousupérieure à26%:
1,enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégal
à500g
2,autres22,3
+em
22,3(a)
+em
22,3
+em
22,3(a)
+em
22,3
+em
22,3(a)
+em
22,3
+em
22,3(a)
+em12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
12
+emavec
max.de
perc.de27
+das
12
+em
12
+em
(a)Droitréduità19%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

N0L331/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 19
PRÉPARATIONS ÀBASEDECÉRÉALES ,DEFARINES ,D'AMIDONS OUDEFÉCULES ;PÂTISSERIES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lespréparations pourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiététiques ouculinaires ,àbasedefarines,
amidons,féculesouextraitsdemalt,contenantenpoids50%etplusdecacao(n°18.06);
b)lesproduitsàbasedefarines,d'amidonsoudefécules(biscuits,etc.)spécialement préparéspourl'alimenta­
tiondesanimaux(n°23.07);
c)lesmédicaments etautresproduitsduchapitre30.
2.Lespréparations duprésentchapitreàbasedefarinesdefruitsoudelégumessonttraitéescommelesproduits
similaires àbasedefarinesdecéréales .
Notecomplémentaire
Lesmarchandises delasous-position 19.08Bquisontprésentées sousformed'assortiments sontclasséesselonlateneur
moyenneenamidonoufécule,ensaccharoseetenmatièresgrassesprovenantdulait,delatotalitédel'assortiment .
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
[19.01]
19.02 Extraitsdemalt;préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusages
diététiques ouculinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraits
demalt,mêmeadditionnées decacaodansuneproportion inférieureà50%en
poids:
A.Extraitsdemalt:
I.d'uneteneurenextraitsecégaleousupérieure à90%enpoids
II.autres16,3
+em
16,3
+em8
+em
8
+em
B.autres :
I.contenant desextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucresréduc­
teurs(calculéeenmaltose)égaleousupérieure à30%
II.nondénommés :
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
1,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeinférieureà14%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)
bb)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ):
11.égaleousupérieure à5%etinférieureà60%
22.égaleousupérieure à60%19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em11
+em
U
+em
11
+em
11
+em

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/87
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
o/o
1 2 3 4
19.02
(suite)
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+emB.II.a)2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
14%etinférieure à32%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)
bb)autres
3,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
32%etinférieure à45%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)
bb)autres
4,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
45%etinférieure à65%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)
bb)autres
5,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
65%etinférieure à80%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)
bb)autres
6,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
80%etinférieure à85%:
aa)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccha­
rose)...
bb)autres
7,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
85%19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
11
+em
12
+em
12
+em
12
+em19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19,6
+em
19.03b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
1.égaleousupérieure à1,5%etinférieureà5%
2,égaleousupérieure à5%
Pâtesalimentaires :
A.contenant desœufs
B.autres :
I.necontenant pasdefarineoudesemouledeblétendre
II.nondénommées17,3
+em
17,3
-hem
17,3
+em

N°L331/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85lTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.04 Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre 15,4
+em10
+em
19.05 Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffedrice»,
«cornflakes»etanalogues :
A.àbasedemaïs 14,3
+em6
+em
B.àbasederiz 14,3
+em8
+em
C.autres 14,3
+em8
+em
[19.06]
19.07 Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerie ordinaire,sansaddition
desucre,demiel,d'oeufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits;hosties,
cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonou
-deféculeenfeuillesetproduitssimilaires :
A.Paincroustillant ditKnàckebrot 24
+em9
+emavec
max.de
perc.de24
+daf
B.Painazyme(mazoth) 20
+em6
+emavec
max.de
perc.de20
+daf
C.Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires 19,5
+em7
+em
D.autres,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
I.inférieure à50%
II.égaleousupérieure à50%26,5
+em
26,5
+em14
+em
14
+em
19.08 Produitsdelaboulangerie fine,delapâtisserieetdelabiscuiterie ,même
additionnés decacaoentoutesproportions :
A.Préparations dites«paind'épices»,d'uneteneurenpoidsdesaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
I.inférieure à30%
II.égaleousupérieure à30%etinférieure à50%
III.égaleousupérieure à50%29,2
+em
29,2
+em
29,2
+em13
+em
13
+em
13
+em

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/89
Tauxdesdroits
autonomes Numéro
dutarifDésignation desmarchandises%conventionnels
%ouprélèvements
(P)
2 3 4 1
19.08
(suite)B.autres :
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidonoude
fécule,d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
a)inférieure à70% 29,2
+em
b)égaleousupérieure à70% 29,2
+em
II.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à5%
etinférieure à32%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ) 28
+em
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure à
30%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dema­
tièresgrassesprovenantdulait 29,2
+em13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de30
-I-daf
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
-I-das2,autres 29,2
+em
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à30%etinférieure à
40%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dema­
tièresgrassesprovenant dulait 29,2
+em
2,autres 29,2
+em
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à40%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dema­
tièresgrassesprovenant dulait 29,2
+em

NL331/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
lilTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.08
(suite)B.II.d)2.autres
III.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à32%
etinférieure à50%:29,2
+em13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dema­
tièresgrassesprovenant dulait 28
+em13
+emavec
max.de
perc.de30
+daf
2,autres .
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure à
20%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dema­
tièresgrassesprovenantdulait
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à20%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dema­
tièresgrassesprovenant dulait
2,autres
IV.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à50%
etinférieure à65%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dema­
tièresgrassesprovenant dulait28
+em
29,2
+em
29,2
+em
29,2
+em
29,2
+em
28
+em13
+emavec
max.de
perc.de30
+daf
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de30
+daf

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/91
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
19.08
(suite)B.IV.a)2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dema­
tièresgrassesprovenantdulait
2,autres
V.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à
65%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
b)autres28
+em
29,2
+em
29,2
+em
28
+em
29,2
+em13
+emavec
max.de
perc.de30
+daf
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das
13
+emavec
max.de
perc.de30
+daf
13
+emavec
max.de
perc.de35
+das

NL331/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 20
PRÉPARATIONS DELÉGUMES ,DEPLANTES POTAGÈRES ,
DEFRUITSETD'AUTRES PLANTES OUPARTIES DEPLANTES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)leslégumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésparlesprocédésénumérésauxchapitres7et8;
b)lesgeléesetpâtesdefruitssucrées,présentées sousformedeconfiseries (n°17.04)oud'articlesenchocolat
(n°18.06).
2.Leslégumesetplantespotagèresvisésauxnos20.01et20.02sontceuxclassésdanslesn0*07.01à07.05lors­
qu'ilssontprésentésdanslesétatsprévusdanslelibellédecespositions .
3.Lesplantesetpartiesdeplantescomestibles conservées ausirop,tellesquelegingembre etl'angélique ,rentrent
danslen°20.06;lesarachidesgrilléessontégalement classéessouslen°20.06.
4.Lesjusdetomatesdontlateneur,enpoids,enextraitsecestde7%etplusrentrentsouslen°20.02.
Notescomplémentaires
1.Ausensdelasous-position 20.02AI,sontconsidérés comme«champignons cultivés»leschampignons desespèces
ci-après:Agaricusspp.,Volvariaesculenta ,Lentinusedodes,Flammulina velutipes ,Pholiotaaegerita,Pholiota
nameko,Pleurotus ostreatus ,Pleurotus florida,Pleurotus pulmonarius ,Pleurotus cornucopiae ,Pleurotus
abalonae ,Pleurotuscolombinus ,Pleurotuseringii,Stropharia rugoso-annulata ,Tremallafuciformis ,Auricula­
riaauricula-judae ,Auricularia polytricha ,Auricularia porphyria ,Coprinuscomatus,Rodopaxilus nudus,Lepio­
tapudica,Lepiotapersonata ,Agrocyteaegerita,Agrocytecylindracea .
2.Lateneurensucresdivers,calculéeensaccharose («teneurensucres»),desproduitsreprisdansleprésentchapitre
correspondàl'indicationchiffréefournieàlatempérature de20degrésCelsiusparleréfractomètre —utiliséselonla
méthodeprévueàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0516/77duConseildu14mars1977—etmultipliéeparle
facteur:
—0,93pourlesproduitsdun020.06,
—0,95pourlesproduitsdesautresnuméros .
3.Lesproduitsdun020.06sontconsidérés commeétant«avecadditiondesucre»lorsqueleurteneurensucresest
supérieure ,enpoids,àl'undespourcentages indiquésci-après,suivantl'espècedesfruits:
—ananas,raisins: 13%,
—autresfruits,ycomprislesmélangesdefruits:9%.
4.Pourl'application delasous-position 20.06BI,onentendpar:
—«titrealcoométrique massiqueacquis»,lenombredekilogrammes d'alcoolpurcontenusdans100kilogrammes du
produit,
—«%mas»,lesymboledutitrealcoométrique massique .
5.Lateneurensucresd'additiondesproduitsdun020.07correspond àlateneurensucresdiminuéedeschiffres
indiquésci-après,suivantl'espècedesjus:
—jusdecitronsoudetomates: 3,
—jusdepommes: 11,
—jusderaisins: 15,
—jusd'autresfruitsoudelégumesycomprislesmélangesdejus:13.
6.Pourl'application dessous-positions 20.07AI,B/a)1etb)1:
—estconsidérécomme«nonfermenté,sansadditiond'alcool»,lejusderaisins(ycomprislemoûtderaisins)dontle
titrealcoométrique acquisnedépassepas1%vol,
—onentendpar«titrealcoométrique volumique acquis»,lenombredevolumesd'alcoolpuràunetempérature de
20degrésCelsiuscontenusdans100volumesduproduitconsidéréàcettetempérature .
7.Estconsidérécomme«jusderaisins(ycomprislemoûtderaisins)concentré »[sous-positions 20.07BIa)1aa)et
BIb)1aa)]lejus(ycomprislemoût)deraisinsdontl'indication chiffréefournieàlatempérature de20degrés
Celsiusparleréfractomètre utiliséselonlaméthodeprévueàl'annexeIIIdurèglement(CEE)n0516/77n'estpas
inférieureà50,9%.

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/93
lllTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
20.01 Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservésauvinaigreouàl'acide
acétique,avecousanssel,épices,moutardeousucre:
A.Chutneydemangue
B.Concombres etcornichons
C.autres22
22
22exemption
22
20
20.02
20.03Légumesetplantespotagères préparésouconservés sansvinaigreouacide
acétique :
A.Champignons :
I.cultivés
II.autres
B.Truffes
C.Tomates
D.Asperges
E.Choucroute
F.Câpresetolives
G.Poisetharicotsverts
H.autres,ycomprislesmélanges
Fruitsàl'étatcongelé,additionnés desucre:
A.d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids
B.autres23(a)
23
20
18
22
20
20
24
24
26
+(P)
2618
18
22
24
22
26
+das
26
20.04 Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsausucre(égouttés,
glacés,cristallisés ):
A.Gingembre
B.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids
II.nondénommés25
25
+(P)
25exemption
25
+das
25
20.05 Puréesetpâtesdefruits,confitures ,gelées,marmelades ,obtenuesparcuisson,
avecousansadditiondesucre:
A.Puréesetpâtesdemarrons :
I.d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids
II.autres
B.Confitures etmarmelades d'agrumes :
I.d'uneteneurensucressupérieure à30%enpoids
II.d'uneteneurensucressupérieure à13%etinférieureouégaleà30%
enpoids
III.autres30
+(P)
30
30
+(P)
30
+(P)
3030
+das
30
25
+das
25
+das
27
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieure à30%enpoids:
a)Puréesetpâtesdeprunes,enemballages immédiatsd'uncontenunet
supérieurà100kgetdestinéesàlatransformation industrielle (b).. 30 28
+das
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unmontantsupplémentaire estprévuesouscertainesconditions .
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N°L331/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
\lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.05
(suite)C.I.b)autres
II.d'uneteneurensucressupérieure à13°/oetinférieureouégaleà30%
enpoids
III.nondénommées30
+(P)
30
+(P)
3030
+das
30
+das
30
20.06 Fruitsautrement préparésouconservés ,avecousansadditiondesucreou
d'alcool:
A.Fruitsàcoques(ycomprislesarachides)grillés,enemballages immédiats
d'uncontenunet:
I.deplusde1kg
II.de1kgoumoins17
2214
16
B.autres :
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre :
1,ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà11,85%
mas
2,autre
b)Ananas,enemballages immédiatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à17%enpoids
bb)autres
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à19%enpoids
bb)autres
c)Raisins :
1,d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids
2,autres
d)Pêches,poiresetabricots,enemballages immédiatsd'uncontenunet:
1,deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids:
11.ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà
11,85%mas
22.autres
bb)autres:
11.ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà
11,85%mas
22.nondénommés
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à15%enpoids
bb)autres32
32
32
+(P)
32
32
+(P)
32
32
+(P)
32
32
+(P)
32
+(P)
32
32
32
+(P)
3220
30
+2das
30

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/95
||Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.06
(suite)B.I.e)autresfruits:
1,d'uneteneurensucressupérieure à9%enpoids:
aa)ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà
11,85%mas
bb)autres
2,autres:32
+(P)
32
+(P)30
+2das
aa)ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà
11,85%mas
bb)nondénommés
f)Mélangesdefruits:
1,d'uneteneurensucressupérieure à9%enpoids:
aa)ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà
11,85%mas
bb)autres
2,autres :32
32
32
+(P)
32
+(P)30
30
+2das
aa)ayantuntitrealcoométrique acquisinférieurouégalà
11,85%mas
bb)nondénommés
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballages immédiatsd'uncontenunetde
plusde1kg:
1.Gingembre
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines ,ycompristangerines etsatsumas ;clémentines ,wil­
kingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
5.Ananas :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à17%enpoids
bb)autres
6.Poires :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids
bb)autres
7.Pêchesetabricots :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids
bb)autres
8.autresfruits
9.Mélangesdefruits:
aa)Mélanges danslesquelsaucundesfruitscomposants ne
dépasse50%enpoidsdutotaldesfruits
bb)autres32
32
23
23
+(P)
23
+(P)
23
+(P)
23
+(P)
23
23
+(P)
23
23
+(P)
23
23
+(P)
23
+(P)
23
+(P)30
exemption
17
+2das
21
+2das
22
+2das
22
+2das
22
20
4-2das
20
22
+2das
22
20
+2das
20
+2das
20
+2das

NL331/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.06
(suite)B.II.b)avecadditiondesucre,enemballages immédiats d'uncontenu
netde1kgoumoins:
1.Gingembre
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines ,ycompristangerines etsatsumas ;clémentines ,
wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
5.Ananas :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à19%enpoids
bb)autres
6.Poires:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à15%enpoids
bb)autres
7.Pêchesetabricots :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à15%enpoids:
11.Pêches
22.Abricots27
27
+(P)
27
+(P)
27
+(P)
27
+(P)
27
27
+(P)
27
27
+(P)
27
+(P)exemption
17
+2das
20
+2das
24
+2das
24
+2das
24
22
+2das
22
22
+2das
24
+2das
bb)autres
11.Pêches
22.Abricots
8,autresfruits27
27
27
+(P)22
24
24
+2das
9.Mélangesdefruits:
aa)Mélanges danslesquelsaucundesfruitscomposants ne
dépasse50%enpoidsdutotaldesfruits
bb)autres
c)sansadditiondesucre,enemballages immédiatsd'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
aa)Abricots
bb)Pêches(ycomprislesbrugnonsetnectarines)etprunes....
cc)Poires
dd)autresfruits
ee)Mélangesdefruits
2,demoinsde4,5kg:
aa)Poires
bb)autresfruitsetmélangesdefruits27
+(P)
27
+(P)
17
19
23
23
23
25
2515
+2das
22
+2das
(a)
(a)
21
(a)
(a)
21
23
(a)Voirannexe .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/97
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.07
50(a)
50
+(P)(a)
50(a)
42
42
+(P)
42
42
+(P)Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,sans
additiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unemassevolumique supérieure à1,33g/cm3à20°C:
I.Jusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins):
a)d'unevaleursupérieure à22Écuspar100kgpoidsnet
b)d'unevaleurégaleouinférieureà22Écuspar100kgpoidsnet:
1,d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids...
2,autres
II.depommesoudepoires;mélangesdejusdepommesetdejusde
poires:
a)d'unevaleursupérieure à22Écuspar100kgpoidsnet
b)autres
III.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoidsnet
b)nondénommés
B.d'unemassevolumique égaleouinférieureà1,33g/cm3à20°C:
I.Jusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins),depommes,depoires;
mélangesdejusdepommesetdejusdepoires:
a)d'unevaleursupérieureà18Écuspar100kgpoidsnet:
1,deraisins:
aa)concentrés :
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids...
22.autres
bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids
22.nondénommés
2,depommesoudepoires:
aa)contenant dessucresd'addition
bb)autres
3,Mélangesdejusdepommesetdejusdepoires
b)d'unevaleurégaleouinférieureà18Écuspar100kgpoidsnet:
1,deraisins:
aa)concentrés :
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids
22.autres28
+das
28
+das28(a)
28(a)
28(a)
28(a)28
+das
28
+das
24
+das25
25
2525
28
+(P)(a)
28(a)28
+das
28
+das
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions .

NL331/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
20.07
(suite)B.I.b)1,bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids
22.nondénommés
2,depommes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%
enpoids
cc)necontenant pasdesucresd'addition
3,depoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%
enpoids
cc)necontenant pasdesucresd'addition
4,Mélangesdejusdepommesetdejusdepoires:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)autres
II.autres :
a)d'unevaleursupérieure à30Écuspar100kgpoidsnet:
1,d'oranges
2,depamplemousses etdepomélos
3,decitronsoud'autresagrumes :
aa)contenant dessucresd'addition
bb)autres
4,d'ananas :
aa)contenant dessucresd'addition
bb)autres
5,detomates :
aa)contenant dessucresd'addition
bb)autres
6,d'autresfruitsoulégumes :
aa)contenant dessucresd'addition
bb)autres
7,Mélanges :
aa)dejusd'agrumesetdejusd'ananas:
11.contenant dessucresd'addition
22.autres28
+(P)(a)
28(a)
25
+(P)
25
25
25
+(P)
25
25
25
+(P)
25
21
21
21
21
22
22
21
21
24
24
22
2228
+das
28
+das
24
+das
24
+das
25
24
+das
24
+das
25
19
+das
15
+das
18
+das
19
19
+das
20
20
+das
21
21
+das
22
19
+das
20
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/99
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
20.07
(suite)B.II.a)7.bb)autres:
11.contenant dessucresd'addition
22.nondénommés24
2421
+das
22
b)d'unevaleurégaleouinférieure à30Ecuspar100kgpoidsnet:
1,d'oranges :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)autres
2,depamplemousses oudepomélos :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)autres
3,decitrons :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%
enpoids
cc)necontenant pasdesucresd'addition
4,d'autresagrumes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%
enpoids
cc)necontenant pasdesucresd'addition
5,d'ananas :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à30%
enpoids
cc)necontenant pasdesucresd'addition
6,detomates :
aa)contenant dessucresd'addition
bb)autres21
+(P)
21
21
+(P)
21
21
+(P)
21
21
21
+(P)
21
21
22
+(P)
22
22
21
2119
+das
19
+das
15
+das
15
+das
18
+das
18
+das
19
18
+das
18
+das
19
19
+das
19
+das
20
20
+das
21

NL331/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IIlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
20.07 B.II.b)7,d'autresfruitsoulégumes :\
(suite) aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%enpoids 24
+(P)21
+das
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30%
enpoids 24 21
+dasIl cc)necontenant pasdesucresd'addition 24 22ll 8.Mélanges : ||\ll aa)dejusd'agrumesetdejusd'ananas:Il\
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids 22
+(P)19
+das
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à
30%enpoids 22 19
+dasll 33.necontenant pasdesucresd'addition 22 20
bb)autres: \\Il
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure à30%en
poids 24
+(P)21
+das
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieure à
30%enpoids 24 21
+das
33.necontenant pasdesucresd'addition 24 22

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/101
CHAPITRE 21
PREPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesmélangesdelégumesdun°07.04;
b)lessuccédanés torréfiésducafécontenantducafé,enquelqueproportion quecesoit(n°09.01);
c)lesépicesetautresproduitsdesnos09.04à09.10;
d)leslevuresconditionnées commemédicaments etlesautresproduitsdun°30.03;
e)lesenzymespréparésdun°35.07.
2.Lesextraitsdessuccédanés visésàlanote1sousb)ci-dessusrelèventdun°21.02.
3.Ausensdun°21.05,onentendpar«préparations alimentaires composites homogénéisées »,despréparations
pourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiététiques consistant enunmélangefinementhomogénéisé de
plusieurssubstances debase,tellesqueviande(ycomprislesabats),poisson,légumes,fruits.Pourl'application
decettedéfinition ,ilestfaitabstraction desdiversingrédients ajoutés,lecaséchéant,aumélange,enfaible
quantité,commeassaisonnement ouenvued'enassurerlaconservation ouàd'autresfins.Cespréparations
peuventcontenir,enfaiblequantité,desfragments visiblesdesubstances autresquelaviande,lesabatsoule
poisson .
Notescomplémentaires
1.Ausensdelasous-position 21.07D,onentendpar«laitpréparéenpoudre»lesproduitsd'uneteneurenpoidsde
poudredelait(calculéecommesommedesteneursenprotéinesdelait,enmatièresgrassesbutyriques etenlactose)
supérieure à40%.
2.Ausensdelasous-position 21.07E,onentendpar«fondues»lespréparations d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulaitégaleousupérieureà12%etinférieureà18%,obtenuesàpartirdefromagesfondus,
danslafabrication desquelsnesontentrésd'autresfromagesquel'emmentaletlegruyère,avecadjonction devin
blanc,d'eau-de-vie decerises(kirsch),deféculeetd'épices,etquisontprésentées enemballages immédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà1kilogramme .
L'admissiondanscettesous-position est,enoutre,subordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédansles
conditionsprévuesparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes .
3.Estconsidérécomme«isoglucose »,ausensdelasous-position 21.07FIII,leproduitobtenuàpartirdeglucoseoude
sespolymères,d'uneteneurenpoids,àl'étatsec,d'aumoins10%defructose.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises conventionnelsautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)°/o
1 2 3 4
[21.011
21.02 Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparations àbasedeces
extraitsouessences;chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféet
leursextraits :
30 18 A.Extraitsouessencesdecaféetpréparations àbasedecesextraitsouessences
B.Extraitsouessencesdethéoudematéetpréparations àbasedecesextraits
ouessences 30 12

NL331/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.02
(suite)C.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducafé:
I.Chicoréetorréfiée
II.autres18
16,9
+em8
+em
D.Extraitsdechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanés torréfiésducafé:
I.dechicoréetorréfiée
II.autres22
16,9(a)
+em—
21.03 Farinedemoutardeetmoutardepréparée:
A.Farinedemoutarde,enemballages immédiatsd'uncontenunet:
I.de1kgoumoins
II.deplusde1kg10
58
4\B.Moutarde préparée 17 14
21.04 Sauces;condiments etassaisonnements ,composés :
A.Chutneydemangueliquide
B.Saucesàbasedepuréedetomates
C.autres20
20
20exemption
16
12
21.05 Préparations poursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillonspré­
parés;préparations alimentaires composites homogénéisées :
A.Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillons
préparés
B.Préparations alimentaires composites homogénéisées22
2418
22
21.06 Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificielles préparées :
A.Levuresnaturelles vivantes :
I.Levuresmèressélectionnées (levuresdeculture)
II.Levuresdepanification :
a)séchées
b)autres
III.autres23
22,1
+em
22,1
+em
3117
15
+em
15
+em
23
B.Levuresnaturelles mortes :
Lentablettes,cubesouprésentations similaires ,oubienenemballages
immédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins
II.autres
C.Levuresartificielles préparées17
10
1913
8
9,5
(a)Droitréduità14%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/103
ll Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07 Préparations alimentaires nondénommées nicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrement préparées :
I.Maïs
II.Riz
III.autres20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em8
+em
13
+em
13
+em
B.Pâtesalimentaires nonfarcies,cuites;pâtesalimentaires farcies:
I.Pâtesalimentaires nonfarcies,cuites:
a)séchées
b)autres
II.Pâtesalimentaires farcies :
a)cuites
b)autres20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em10
+em
10
+em
13
+em
13
+emllC.Glacesdeconsommation :II.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde3%dematières
grassesprovenant dulait 20,8
+em13
+em
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieure à3%etinférieure à7%
b)égaleousupérieure à7%20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
D.Yoghourts préparés ;laitspréparésenpoudrepourl'alimentation desenfants
oupourusagesdiététiques ouculinaires :
I.Yoghourts préparés :
a)enpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant du
lait:
1,inférieure à1,5%
2,égaleousupérieure à1,5%20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
1,inférieure à1,5%
2,égaleousupérieure à1,5%etinférieureà4%
3,égaleousupérieure à4%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
13
+em
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
a)inférieure à1,5%/oetd'uneteneurenpoidsdeprotéinesdulait
(teneurenazotex6,38):
1,inférieure à40%
2,égaleousupérieure à40%etinférieureà55%20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em

NL331/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
1 2
21.07
(suite)D.II.a)3,égaleousupérieure à55%etinférieure à70%
4,égaleousupérieure à70%
b)égaleousupérieure à1,5%
E.Préparations dites«fondues»Tauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/c
3 4
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
avecmax.Il
deperc.de
35Écus
par100kg
poidsnet
67(P)
67(P)—
67(P)—
67(P)
25 20
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +emF.Siropsdesucre,aromatisés ouadditionnés decolorants :
I.delactose
II.deglucoseoudemahodextrine
III.d'isoglucose
IV.autres
G.autres :
I.necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenant dulait:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32%
bb)égaleousupérieure à32%etinférieureà45%
cc)égaleousupérieure à45%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure à
15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32%
bb)égaleousupérieure à32%etinférieure à45%
cc)égaleousupérieure à45%

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/105
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
21.07
(suite)G.I.c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à15%etinférieure à
30%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule 20,8
+em13
+em\\ 2.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32% 20,8
+em13
+em
bb)égaleousupérieure à32%etinférieureà45% 20,8
+em13
+em
cc)égaleousupérieure à45% 20,8
+em13
+em
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à30%etinférieure à
50%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule 20,8
+em13
+emll 2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:\
aa)égaleousupérieure à5%etinférieure à32% 20,8
+em13
+em
bb)égaleousupérieure à32% 20,8
+em13
+em
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à50%etinférieure à
85%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule 20,8
+em13
+em
2,autres 20,8
+em13
+em
f)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à85% 20,8
+em13
+em
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à1,5%etinférieureà6%:
a)necontenant pasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule 20,8
+em13
+emII 2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:IIll
aa)égaleousupérieure à5%etinférieureà32% 20,8
+em13
+em
bb)égaleousupérieure à32%etinférieure à45% 20,8
+em13
+em
cc)égaleousupérieure à45% 20,8
+em13
+em

NL331/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
1 2
21.07
(suite)G.II.b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreintervertical­
culéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure à15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieure à32%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à15%etinférieure à
30%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieure à32%Tauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
3 4
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
-I-em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +em
20,8 13
+em +emd)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à30%etinférieure à
50%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à50%
III.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à6%etinférieure à12%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécule:
aa)égaleousupérieure à5%etinférieureà32%
bb)égaleousupérieure à32%
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure à
15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/107
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
2 3 4
21.07
(suite)G.III.c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreintervertical­
culéensaccharose )égaleousupérieure à15%etinférieureà30%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2.autres20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à30%etinférieure à
50%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à50%20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
20,8
+em13
+em
IV.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à12%etinférieure à18%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure à
15%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à15%20,8
+em
20,8
-I-em13
+em
13
+em
20,8
+em13
+em
V.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à18%etinférieure à26%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
20,8
+em13
-I-em

NL331/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%/c
1 2 3 4
21.07
(suite)G.VI.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à26%etinférieure à45%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure à
25%:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à25%
VII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à45%etinférieure à65%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule :
2,autres
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose )égaleousupérieure à5%/o:
1,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudefécule
2,autres20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
-VIII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleou
supérieure à65%etinférieureà85%:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose
(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
b)autres20,8
-I-em
20,8
+em13
+em
13
+em
IX.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupé­
rieureà85% 20,8
+em13
+em

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/109
CHAPITRE 22
BOISSONS ,LIQUIDES ALCOOLIQUES ETVINAIGRES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)l'eaudemer(n°25.01);
b)leseauxdistillées,deconductibilité oudemêmedegrédepureté(n°28.58);
c)lessolutionsaqueusescontenant enpoidsplusde10%d'acideacétique(n°29.14);
d)lesmédicaments dun°30.03;
e)lesproduitsdeparfumerie oudetoilette(chapitre33).
2.Pourl'application desnos22.08et22.09,letitrealcoolique considérécorrespond autitrealcoométrique volu­
miqueàlatempérature de20degrésCelsius.
Lesymboledutitrealcoométrique volumique est«%vol».
Leseaux-de-vie dénaturées sontclassées,aveclesalcoolséthyliquesdénaturés ,aun022.08.
Notescomplémentaires
1.Pourl'application desnos22.04,22.05et22.06etdelasous-position 22.07Aselonlecas,onentendpar:
a)«titrealcoométrique volumique acquis»,lenombredevolumesd'alcoolpuràunetempérature de20degrés
Celsiuscontenusdans100volumesduproduitconsidéréàcettetempérature ;
b)«titrealcoométrique volumique enpuissance »,lenombredevolumesd'alcoolpuràunetempérature de20degrés
Celsiussusceptibles d'êtreproduitsparfermentation totaledessucrescontenusdans100volumesduproduit
considéréàcettetempérature ;
c)«titrealcoométrique volumiquetotal»,lasommedestitresalcoométriques volumiques acquisetenpuissance;
d)«titrealcoométrique volumique naturel»,letitrealcoométrique volumiquetotalduproduitconsidéréavanttout
enrichissement ;
e)«%vol»,lesymboledutitrealcoométrique volumique .
2.Pourl'application dun022.04,onconsidèrecomme«moûtderaisinspartiellement fermenté»,leproduitprovenant
delafermentation d'unmoûtderaisinsetayantuntitrealcoométrique acquissupérieurà1%voletinférieuraux
troiscinquièmes desontitrealcoométrique volumique total.
3.Pourl'application dun022.05:
A)onconsidèrecomme«vinmousseux »(sous-position 22.05A),leproduitayantuntitrealcoométrique acquiségal
ousupérieurà8,5%vol,obtenu:
—soitparpremièreousecondefermentation alcoolique deraisinsfrais,demoûtsderaisinsoudevinetcaracté­
risé,audébouchage durécipient,parundégagement d'anhydridecarbonique provenant exclusivement dela
fermentation ,
—soitàpartirdevinetcaractérisé ,audébouchage durécipient,parundégagement d'anhydridecarbonique
provenant totalement oupartiellement d'uneadditiondecegaz,
et,lorsqu'ilestconservéàlatempérature de20degrésCelsiusdansdesrécipientsfermés,accusantunesurpression
dueàl'anhydridecarbonique ensolutionetégaleousupérieureà3bar;
B)onentendpar«extraitsectotal»,lateneurengrammesparlitredetouteslessubstancesprésentesdansleproduit
qui,dansdesconditionsphysiquesdéterminées ,nesevolatilisent pas.
Ladétermination del'extraitsectotaldoitêtreeffectuéeà20degrésCelsiusparlaméthodedensimétrique ;
C)a)laprésencedanslesproduitsrelevantdelasous-position 22.05Cdesquantitésd'extraitsectotalparlitre
indiquéesdanslescatégoriestarifairesI,II,IIIetIVci-dessousestsansinfluencesurleurclassement:
I.produitsayantuntitrealcoométrique acquisde13°/ovoloumoins:90grammesoumoinsd'extraitsec
totalparlitre;
ILproduitsayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde13%voletpasplusde15%vol:130grammes,
oumoinsd'extraitsectotalparlitre;

NL331/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
III.produitsayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde15%voletpasplusde18%vol:130grammes
oumoinsd'extraitsectotalparlitre;
IV.produitsayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde18%voletpasplusde22%vol:330grammes
oumoinsd'extraitsectotalparlitre.
Lesproduitsprésentant unextraitsectotaldépassantlemaximumfixéci-dessusdanschaquecatégoriedoi­
ventêtreclassésdanslapremièrecatégoriesuivante,étantentenduque,sil'extraitsectotaldépasse330
grammesparlitre,lesproduitsdoiventêtreclassésdanslasous-position 22.05CV;
b)lesrèglesci-dessusnesontpasapplicables auxproduitsreprisauxsous-positions 22.05CIIIa)1,b)1etb)2
et22.05CIVa)1,b)1etb)2.
4.Lasous-position 22.05Ccomprendnotamment :
a)lemoûtderaisinsfraismutéàl'alcool,c'est-à-direleproduit:
—ayantuntitrealcoométrique acquiségalousupérieurà12%voletinférieurà15%vol
et
—obtenuparadditiond'unproduitprovenant deladistillation duvinàunmoûtderaisinsnonfermentéayant
untitrealcoométrique naturelnoninférieurà8,5%vol;
b)levinviné,c'est-à-direleproduit:
—ayantuntitrealcoométrique acquisnoninférieurà18%voletnonsupérieurà24%vol,
—obtenuexclusivement paradjonctiond'unproduitnonrectifiéprovenant deladistillation duvinetayantun
titrealcoométrique acquismaximalde86°/ovolàunvinnecontenantpasdesucrerésiduel
et
—ayantuneaciditévolatilemaximalede2,40grammesparlitre,expriméeenacideacétique;
c)levindeliqueur,c'est-à-direleproduit:
—ayantuntitrealcoométrique totalnoninférieurà17,5%volainsiqu'untitrealcoométrique acquisnon
inférieurà15%voletnonsupérieurà22%vol
et
—obtenuàpartirdemoûtderaisinsoudevin,cesproduitsdevantêtreissusdecépagesadmisdanslepaystiers
d'originepourlaproduction devindeliqueuretayantuntitrealcoométrique naturelnoninférieurà12%
vol:
—parcongélation
ou
—paraddition,pendantouaprèsfermentation :
—soitd'unproduitprovenant deladistillation duvin,
—soitdemoûtderaisinsconcentréou,pourcertainsvinsdeliqueurdequalitéfigurantsurunelisteà
arrêter,pourlesquelsunetellepratiqueesttraditionnelle ,demoûtderaisinsdontlaconcentration a
étéeffectuéeparl'actiondufeudirectetquirépond,àl'exceptiondecetteopération,àladéfinitiondu
moûtderaisinsconcentré ,
—soitd'unmélangedecesproduits .
Toutefois,certainsvinsdeliqueurdequalitéfigurantsurunelisteàarrêterpeuventêtreobtenusàpartirdemoût
deraisinsfrais,nonfermenté,sansquecedernierdoiveavoiruntitrealcoométrique naturelminimalde12%
vol.
5.Pourl'application delasous-position 22.07A,onconsidèrecomme«piquette»leproduitobtenuparlafermentation
desmarcsderaisinsviergesmacérésdansl'eauouparépuisement avecdel'eaudesmarcsderaisinsfermentés .
6.Pourl'application delasous-position 22.07BI,onconsidèrecomme«mousseuses »:
—lesboissonsfermentées présentées dansdesbouteillesferméesparunbouchon «champignon »maintenuàl'aide
d'attachesoudeliens,
—lesboissonsfermentées ,autrementprésentées,ayantunesurpression égaleousupérieure à1,5barmesuréeàla
température de20degrésCelsius.
7.Pourl'application delasous-position 22.10A,onconsidèrecomme«vinaigredevin»levinaigreobtenuexclusive­
mentparfermentation acétiqueduvinetayantuneteneurenaciditétotaleégaleousupérieure à60grammespar
litre,expriméeenacideacétique .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/111
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
°/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
i 2 3 4
22.01
8
exemption
22.02
20
12,7
+em
12,7
+em
12,7
+em
22.03
22.04
22.0530
40(a)
40Écus
Phi(a)Eau,eauxminérales ,eauxgazeuses,glaceetneige:
A.Eauxminéralesnaturellesouartificielles ;eauxgazeuses
B.autres
Limonades ,eauxgazeusesaromatisées (ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)
etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdu
n°20.07:
A.necontenantpasdelaitoudematièresgrassesprovenant dulait
B.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
I.inférieure à0,2%
II.égaleousupérieure à0,2%etinférieure à2%
III.égaleousupérieure à2%
Bières
Moûtsderaisinspartiellement fermentés,mêmesmutésautrement qu'àl'alcool..
Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycomprisles
mistelles):
A.Vinsmousseux ...
B.Vins,autresqueceuxviséssousA,présentésdansdesbouteillesferméespar
unbouchon «champignon »maintenu àl'aided'attachesoudeliens;vins
autrementprésentésayant,àlatempérature de20°C,unesurpression dueà
l'anhydridecarbonique ensolution,noninférieure à1baretinférieure à
3bar
C.autres:
I.ayantuntitrealcoométrique acquisde13%voloumoinsetprésentés
enrécipientscontenant :
a)21oumoins
b)plusde21
II.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde13%voletpasplusde
15%voletprésentésenrécipientscontenant :
a)21oumoins
b)plusde21
III.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde15%voletpasplusde
18%voletprésentésenrécipientscontenant :
a)21oumoins:
1.VinsdePorto,deMadère,deXérès,deTokay(Aszuet
Szamorodni )etmoscateldeSetûbal(c)
2,autres4
exemption
15
8
+em
8
+em
8
+em
24
10,9Écus
l'hl(b)
13,3Écus
l'hl(b)
16,3Écus
l'hl(b)40Écus
l'hl(a)
14,5Écus
l'hl(a)(b)
10,9Écus
l'hl(a)(b)
16,9Écus
l'hl(a)(b)
13,3Écus
l'hl(a)(b)
18,1Écus
l'hl(b)
20,6Écus
l'hl(a)(b)
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions .
(b)Letauxdechangeàappliquerpourlaconversion enmonnaiesnationalesdel'Écudanslequelestexpriméledroitdedouaneest,pardérogation àlarèglegénérale
C3contenuedanslapremièrepartietitreIer,letauxreprésentatif applicable auxvins,siunteltauxestfixédanslecadredelapolitiqueagricolecommune .
(c)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

NL331/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
1 2
22.05
(suite)C.III.b)plusde21:
1.VinsdePorto,deMadère,deXérèsetmoscateldeSetubal(a)..
2.VindeTokay(AszuetSzamorodni )(a)
3,autres
IV.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde18%voletpasplusde
22%voletprésentésenrécipientscontenant :
a)21oumoins:
1.VinsdePorto,deMadère,deXérès,deTokay(Aszuet
Szamorodni )etmoscateldeSetubal(a)
2,autres
b)plusde21:
1.VinsdePorto,deMadère,deXérèsetmoscateldeSetubal(a)..
2.VindeTokay(AszuetSzamorodni )(a)Tauxdesdroits
autonomes
%/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
3 4
14,5Écus
l'hl(b)
14,5Écus
l'hl(b)
16,9Écus
l'hl(b)(c)
19,3Écus
l'hl(b)
23Écus
l'hl(b)(c)
15,7Écus
l'hl(b)
15,7Écus
l'hl(b)13,3Écus
l'hl(b)
17,5Écus
l'hl(b)
23Écus
l'hl(b)
14,5Écus
l'hl(b)
23Écus
l'hl(b)(c)
1,93Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+12,1Écus
l'hl(b)(c)
1,93Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
(b)(c)23Écus
l'hl(b)
17Écus
l'hl
14Écus
l'hl
19Écus
l'hl
16Écus
l'hl—3,autres
V.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde22%voletprésentésen
récipientscontenant :
a)21oumoins
b)plusde21
22.06 Vermouths etautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesoudema­
tièresaromatiques :
A.ayantuntitrealcoométrique acquisde18%voloumoinsetprésentésen
récipientscontenant :
I.21oumoins
II.plusde21
B.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde18%voletpasplusde22%
voletprésentésenrécipientscontenant :
I.21oumoins
II.plusde2I
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Letauxdechangeàappliquerpourlaconversion enmonnaiesnationalesdel'Écudanslequelestexpriméledroitdedouaneest,pardérogation àlarèglegénérale
C3contenuedanslapremièrepartietitreIer,letauxreprésentatif applicable auxvins,siunteltauxestfixédanslecadredelapolitiqueagricolecommune .
(c)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/113
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.06
(suite)
1,60Écu
Phi
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hlC.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde22%voletprésentésen
récipientscontenant :
I.21oumoins
II.plusde21
Cidre,poiré,hydromeletautresboissonsfermentées :
A.Piquette1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
22.07
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcoolavec
min.deperc.
de9Écus
l'hl(a)
30Écus
l'hl
12Écus
l'hl
9Écus
l'hlB.autres:
I.mousseux
II.nonmousseux ,présentésenrécipientscontenant :
a)21oumoins
b)plusde21
Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%voletplus;
alcooléthyliquedénaturédetoustitresalcoométriques :
A.Alcooléthyliquedénaturédetoustitresalcoométriques
B.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique de80%volet
plus22.08
16Écus
l'hl
30Écus
l'hl
22.09 Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%
vol;eaux-de-vie ,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations alcooliques
composées (dites«extraitsconcentrés »)pourlafabrication desboissons :
A.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde
80%voletprésentéenrécipientscontenant :
I.21oumoins (b) 1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
II.plusde21 (b) 1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions .
(b)Voirannexe .

NL331/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
\\ITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.09
(suite)B.Préparations alcooliques composées (dites«extraitsconcentrés »):
I.Amersaromatiques ,ayantuntitrealcoométrique égalousupérieur à
44,2%voletinférieurouégalà49,2%voletcontenant de1,5%à
6%enpoidsdegentiane,d'épicesetingrédients divers,de4%à10%
desucreetprésentésenrécipientsd'unecapacitéinférieureouégaleà
0,50l 30
avecmin.
deperc.de
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcoolexemption
II.autres 30
avecmin.
deperc.de
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool27
avecmin.
deperc.de
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
C.Boissonsspiritueuses :
I.Rhum,arak,tafia,présentésenrécipientscontenant :
a)21oumoins 1,10Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl1Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+5Écus
l'hl
b)plusde21 1,10Écu
l'hl
par%vol
d'alcool1Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
II.Gin,présentéenrécipientscontenant :
a)21oumoins 1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl1Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+5Écus
l'hl
b)plusde21 1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool1Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
III.Whisky :
a)Whisky«Bourbon»,présentéenrécipientscontenant (a):
1.21oumoins 1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl0,40Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+3Écus
l'hl
2,plusde21 1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool0,40Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/115
ilTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
22.09
(suite)C.III.b)autre,présentéenrécipientscontenant :
1.21oumoins 1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl0,40Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+3Écus
l'hl
2,plusde21 1,20Écu
l'hl
par%vol
d'alcool0,40Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
IV.Vodkaayantuntitrealcoométrique de45,4%voloumoins,eaux­
de-viedeprunes,depoiresoudecerises,présentées enrécipientscon­
tenant :
a)21oumoins 1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl1,30Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+5Écus
l'hl
b)plusde21 1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool1,30Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
V.autres,présentées enrécipientscontenant :
a)21oumoins 1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl(a)
22.10b)plusde21
Vinaigrescomestibles etleurssuccédanés comestibles :
A.Vinaigresdevin,présentésenrécipientscontenant :
I.21oumoins
II.plusde21
B.autres,présentésenrécipientscontenant :
I.21oumoins
II.plusde211,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
8Écus
l'hl(b)
6Écus
l'hl(b)
8Écus
l'hl
6Écus
l'hl(a)
(a)Voirannexe .
(b)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire pourcertainsproduitsestprévuesouscertainesconditions .

NL331/116 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 23
RÉSIDUS ETDÉCHETS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;
ALIMENTS PRÉPARÉS POURANIMAUX
Notescomplémentaires
1.Pourl'application dessous-positions 23.05Aet23.06AI,onentendpar:
—«titrealcoométrique massiqueacquis»,lenombredekilogrammes d'alcoolpurcontenusdans100kilogrammes du
produit,
—«titrealcoométrique massiqueenpuissance»,lenombredekilogrammes d'alcoolpursusceptiblesd'êtreproduits
parfermentation totaledessucrescontenusdans100kilogrammes duproduit,
—«titrealcoométrique massiquetotal»,lasommedestitresalcoométriques massiquesacquisetenpuissance,
—«%mas»,lesymboledutitrealcoométrique massique .
2.Pourl'application delasous-position 23.07B,onconsidèrecomme«produitslaitiers»,lesproduitsrelevantdes
nos04.01,04.02,04.03,04.04etdessous-positions 17.02Aet21.07FI.
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
1 2
23.01 Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacésoumollusques ,
impropres àl'alimentation humaine;cretons:
A.Farinesetpoudresdeviandesetd'abats;cretons
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques
23.02Tauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
3 4
4exemption
5 2
21(P)
21(P)
21(P)
21(P)
8 —Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesetdelégumineuses :
A.desgrainsdecéréales :
I.demaïsouderiz:
a)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà35%enpoids ..
b)autres
II.d'autrescéréales :
a)dontlateneurenamidonestinférieureouégaleà28%enpoids,et
dontlaproportion deproduitpassantàtraversuntamisd'unelar­
geurdemaillesde0,2mmn'excèdepas10%enpoidsou,dansle
cascontraire ,dontleproduitpasséàtraversletamisauneteneuren
cendres,calculéesurlamatièresèche,égaleousupérieure à1,5%
enpoids
b)autres
B.desgrainsdelégumineuses

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/117
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises
1 2
23.03 Pulpesdebetteraves ,bagassesdecannesàsucreetautresdéchetsdesucrerie;
drêchesdebrasserieetdedistillerie;résidusd'amidonnerie etrésidussimilaires :
A.Résidusdel'amidonnerie dumaïs(àl'exclusiondeseauxdetrempeconcen­
trées),d'uneteneurenprotéines,calculéesurlamatièresèche:
I.supérieure à40%enpoids
II.inférieureouégaleà40%enpoids
B.autres:
I.Pulpesdebetteraves ,bagassesdecannesàsucreetautresdéchetsde
sucrerie
II.nondénommés
23.04 Tourteaux ,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extraction deshuilesvégétales,
àl'exclusion desliesoufèces:
A.Grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extraction del'huiled'olive:
I.ayantuneteneurenpoidsd'huiled'oliveinférieureouégaleà3%...
II.ayantuneteneurenpoidsd'huiled'olivesupérieure à3%
B.autresTauxdesdroits
autonomes
%
ouprélèvement *
(P)conventionnels
°/o
3 4
27(P)
exemption exemption
exemption
exemptionexemption
exemption
exemption
exemption
(P)
exemption exemption
exemption
00
2,03Écus
parkg
d'alcool
total(a)
exemption—
exemption
(a)
2,03Écus
parkg
d'alcool
total(a)
exemption
4exemption
exemption
223.05 Liesdevin;tartrebrut:
A.Liesdevin:
I.ayantuntitrealcoométrique totalinférieurouégalà7,9%masetune
teneurenmatièresècheégaleousupérieure à25%enpoids
II.autres
B.Tartrebrut
23.06 Produitsd'originevégétaledelanaturedeceuxutiliséspourlanourriture des
animaux,nondénommés nicomprisailleurs:
A.Glandsdechêne,marronsd'Indeetmarcsdefruits:
I.Marcsderaisins:
a)ayantuntitrealcoométrique totalinférieurouégalà4,3%maset
uneteneurenmatièresècheégaleousupérieure à40%enpoids...
b)autres
II.autres
B.nondénommés
(a)Ensusdudroitdedouane,l'application d'unetaxecompensatoire estprévuesouscertainesconditions .

NL331/118 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/o
1 2 3 4
23.07
6 9Préparations fourragères mélasséesousucrées;autrespréparations dugenrede
cellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
A.Produitsdits«solubles»depoissonsoudemammifères marins
B.autres,contenant ,isolémentouensemble ,mêmemélangésavecd'autrespro­
duits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose,dela
maltodextrine oudusiropdemaltodextrine relevantdessous-positions 17.02
Bet21.07FII,etdesproduitslaitiers:
I.contenant del'amidonoudelafécule,ouduglucoseoudusiropde
glucose,oudelamaltodextrine oudusiropdemaltodextrine :
a)necontenant niamidonniféculeoud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:
1,necontenant pasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsde
produitslaitiersinférieureà10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
10%etinférieure à50%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
50%etinférieure à75%
4,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
75%.
b)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure à10%et
inférieureouégaleà30%:
1,necontenant pasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsde
produitslaitiersinférieure à10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
10%etinférieure à50%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)
15(P)50%..
c)d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculesupérieure à30%:
1,necontenant pasdeproduitslaitiersoud'uneteneurenpoidsde
produitslaitiersinférieure à10%
2,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
10%etinférieure à50%
3,d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitierségaleousupérieure à
50%
II.necontenant niamidonoufécule,niglucoseousiropdeglucose,ni
maltodextrine ousiropdemaltodextrine etcontenant desproduitslai­
tiers
C.nondénommées15(P)
15

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/119
CHAPITRE 24
TABACS
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesautonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
24.01 Tabacsbrutsounonfabriqués;déchetsdetabac:|
A.TabacsfluecureddutypeVirginiaetlightaircureddutypeBurley,ycompris
leshybridesdeBurley;tabacslightaircureddutypeMarylandettabacsfire
cured(a) 30
avecmin.
deperc.de
29Écus
etmax.
deperc.de
70Écus
par
100kg
poidsnet23
avecmin.
deperc.de
28Écus
etmax.
deperc.de
30Écus
par
100kg
poidsnet
B.autres 30
avecmin.
deperc.de
29Écus
etmax.
deperc.de
70Écus
par
100kg
poidsnet14
avecmin.
deperc.de
28Écus
etmax.
deperc.de
70Écus
par
100kg
poidsnet
24.02 Tabacsfabriqués;extraitsousaucesdetabac(praiss):\\|||| A.Cigarettes 180 90
B.Cigaresetcigarillos 80 52liC.Tabacàfumer 180 117li D.Tabacàmâcherettabacàpriser 100 65
E.autres,ycomprisletabacaggloméré sousformedefeuilles 40 26
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

NL331/120 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
SECTION V
PRODUITS MINÉRAUX
CHAPITRE 25
SEL;SOUFRE ;TERRESETPIERRES ;PLÂTRES ,CHAUXETCIMENTS
Notes
1.Sousréservedesexceptions ,explicitesouimplicites ,résultantdulibellédespositionsoudelanote3ci-après,
rentrentdansleprésentchapitrelesproduitslavés(mêmeàl'aidedesubstances chimiqueséliminantlesimpure­
téssansmodifierleproduit),broyés,pulvérisés ,soumisàlévigation ,criblés,tamisés,mêmeenrichisparflotta­
tion,séparation magnétique etautresprocédésmécaniques ouphysiques(àl'exceptiondelacristallisation ),
maisnonlesproduitsgrillés,calcinésouayantsubiunemain-d'œuvre supérieure àcelleindiquéedanschaque
position .
2.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesoufresublimé,lesoufreprécipitéetlesoufrecolloïdal(n°28.02);
b)lesterrescolorantes àbased'oxydesdefercontenantenpoids70%etplusdefercombiné,évaluéenFe203
(n°28.23);
c)lesmédicaments etautresproduitsduchapitre30;
d)lesproduitsdeparfumerie oudetoilettepréparésetlescosmétiques préparésdun°33.06;
e)lespavés,borduresdetrottoirsetdallesdepavage(n°68.01),lescubesetdéspourmosaïques (n°68.02),les
ardoisespourtoituresetrevêtements debâtiments(n068.03);
f)lespierresgemmes(n°71.02);
g)lescristauxcultivésdechloruredesodiumoud'oxydedemagnésium (autresquelesélémentsd'optique)
d'unpoidsunitaireégalousupérieurà2,5grammes ,dun°38.19;lesélémentsd'optiqueenchlorurede
sodiumouenoxydedemagnésium (n°90.01);
h)lescraiesàécrireetàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards(n°98.05).
3.Len°25.32comprendnotamment :lesterrescolorantes ,mêmecalcinéesoumélangéesentreelles;lesoxydesde
fermicacésnaturels;l'écumedemernaturelle (mêmeenmorceaux polis)etl'ambre(succin)naturel;l'écume
demeretl'ambrereconstitués ,enplaquettes ,baguettes ,bâtonsetformessimilaires,simplement moulés;lejais;
lecarbonate destrontium (strontianite ),mêmecalciné,àl'exclusiondel'oxydedestrontium ;lesdébriset
tessonsdepoterie.
lllTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
25.01 Selgemme,seldesaline,selmarin,selpréparépourlatable;chloruredesodium
pur;eauxmèresdesalines;eaudemer:
A.Selgemme,seldesaline,selmarin,selpréparépourlatableetchlorurede
sodiumpur,mêmeensolutionaqueuse :
I.destinésàlatransformation chimique (séparation NadeCl)pourla
fabrication d'autresproduits(a) 1Êcu
par
1000kg
poidsnet—
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/121
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%/oconventionnels
%/o
1 2 3 4
25.01
(suite)A.II.autres :
a)dénaturésoudestinésàd'autresusagesindustriels (ycomprisleraffi­
nage),àl'exclusiondelaconservation oulapréparation deproduits
destinésàl'alimentation humaineouanimale(a)
b)nondénommés
B.Eauxmèresdesalines;eaudemer5Écus
par
1000kg
poidsnet
16Écus
par
1000kg
poidsnet
exemption2,5Écus
par
1000kg
poidsnet
5,20Écus
par
1000kg
poidsnet
exemption
25.02 Pyritesdefernongrillées exemption exemption
25.03 Soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufreprécipitéetdu
soufrecolloïdal :
A.bruts
B.autres ..exemption
10exemption
3,2
25.04 Graphitenaturel exemption exemption
25.05 Sablesnaturelsdetouteespèce,mêmecolorés,àl'exclusiondessablesmétallifères
relevantdun°26.01 exemption exemption
25.06 Quartz(autrequelessablesnaturels);quartzites,brutes,dégrossies ousimple­
mentdébitéesparsciage 1exemption
25.07 Argiles(kaolin,bentonite,etc.),àl'exclusiondesargilesexpansées dun°68.07,
andalousite ,cyanite,sillimanite ,mêmecalcinées;mullite;terresdechamotteetde
exemption exemption
25.08Craie ..exemption exemption
[25.09]
25.10 Phosphates decalciumnaturels,phosphates alumino-calciques naturels,apatiteet
craiesphosphatées exemption exemption
25.11 Sulfatedebaryumnaturel(barytine);carbonate debaryumnaturel(withérite),
mêmecalciné,àl'exclusiondel'oxydedebaryum:
A.Sulfatedebaryum
B.Carbonate debaryum,mêmecalcinéexemption
3exemption
1
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

NL331/122 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%/oconventionnels
%/c'
1 2 3 4
25.12
exemption
25.13
exemption
3
exemption 25.14
25.15
exemption
exemption
10
25.16Farinessiliceusesfossilesetautresterressiliceusesanalogues (kieselgur,tripolite,
diatomite ,etc.)d'unemassevolumique apparente inférieure ouégaleà1000
kg/mJ,mêmecalcinées
Pierreponce;émeri;corindonnaturel,grenatnatureletautresabrasifsnaturels,
mêmetraitésthermiquement :
A.brutsouenmorceauxirréguliers
B.autres
Ardoisebrute,refendue,dégrossieousimplement débitéeparsciage
Marbres,travertins ,écaussinesetautrespierrescalcairesdetailleoudeconstruc­
tiond'unemassevolumique apparentesupérieure ouégaleà2500kg/m1,etalbâ­
tre,bruts,dégrossisousimplement débitésparsciage:
A.bruts;dégrossis ;simplement débitésparsciageourefendageetd'uneépais­
seursupérieure à25cm
B.simplement débitésparsciageourefendageetd'uneépaisseurégaleouinfé­
rieureà25cm:
I.Albâtre
II.autres
Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresdetailleoudeconstruction ,bruts,
dégrossisousimplement débitésparsciage:
A.bruts;dégrossis ;simplement débitésparsciageourefendageetd'uneépais­
seursupérieure à25cm
B.simplement débitésparsciageourefendageetd'uneépaisseurégaleouinfé­
rieureà25cm:
I.Granit,porphyre,syénite,lave,basalte,gneiss,trachyteetautresroches
duressimilaires ;grès
II.autrespierresdetailleoudeconstruction :
a)Pierrescalcairesd'unemassevolumique apparenteinférieure à2500
kg/m3
b)autres
Caillouxetpierresconcassées (mêmetraitésthermiquement ),graviers,macadam
ettarmacadam ,destypesgénéralement utiliséspourlebétonnage etpourl'em­
pierrement desroutes,desvoiesferréesouautresballasts;silexetgalets,même
traitésthermiquement ;granulésetéclats(mêmetraitésthermiquement )etpoudre
despierresdesnos25.15et25.16
Dolomie,brute,dégrossieousimplement débitéeparsciage;dolomie,mêmefrit­
téeoucalcinée;pisédedolomie :
A.Dolomie crue
B.Dolomiefritéeoucalcinée
C.Pisededolomie0,5
exemption
0,9
exemption
exemption
exemption
4.4
exemption
3,5
2.6
exemption
exemption
exemption
1,8
2,2exemption
7
6
exemption
25.17
exemption
25.18
exemption
4
5

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/123
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2
25.194
4,1i
9
exemption exemption
25.20
exemption exemption
25.21 exemption
25.22
3,5exempuon
4
825.23
3,2
25.24Carbonate demagnésium naturel(magnésite);magnésieélectrofondue ;magnésie
calcinéeàmort(frittée),mêmecontenant defaiblesquantitésd'autresoxydes
ajoutésavantlefrittage ;autreoxydedemagnésium ,mêmechimiquement pur:
A.Oxydedemagnésium ,autrequelecarbonatedemagnésium naturel(magné­
site)calciné
B.autres
Gypse;anhydrite ;plâtres,mêmecolorésouadditionnés defaiblesquantitésd'ac­
célérateurs ouderetardateurs ,maisàl'exclusiondesplâtresspécialement préparés
pourl'artdentaire
Castinesetpierresàchauxouàciment
Chauxordinaire (viveouéteinte);chauxhydraulique ,àl'exclusiondel'oxydeet
del'hydroxyde decalcium
Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisésdits«clinkers»),même
colorés
Amiante(asbeste)
Mica,ycomprislemicaclivéenlamellesirrégulières («splittings»)etlesdéchets
demica
Stéatitenaturelle,brute,dégrossieousimplement débitéeparsciage;talc:
A.Stéatitenaturelle,brute,dégrossieousimplement débitéeparsciage
B.Stéatitenaturelle,broyéeoupulvérisée :
I.Talcenemballages immédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins ....
II.autre
Cryolitheetchiolitenaturelles
Boratesnaturelsbrutsetleursconcentrés (calcinésounon),àl'exclusion des
boratesextraitsdessaumuresnaturelles ;acideboriquenatureltitrantaumaxi­
mum85%deBOjH,surproduitsecexemption exemption
[25.251
25.26
exemption exemption
25.27
exemption exemption
8
33,2
0,9
25.28 exemption exemption
[25.291
25.30
exemption exemption

NL331/124 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
25.31 Feldspath ;leucite;néphélineetnéphélinesyénite;spathfluor:
A.Spathfluor
B.autres3
exemptionexemption
exemption
25.32 Matièresminéralesnondénommées nicomprisesailleurs:
A.Oxydesdefermicacésnaturels
B.autres3
exemption1,8
(a)
(a)Voirannexe . \

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/125
CHAPITRE 26
MINERAIS MÉTALLURGIQUES ,SCORIESETCENDRES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)leslaitiersetautresdéchetsindustriels similairespréparéssousformedemacadam (n°25.17);
b)lecarbonatedemagnésium naturel(magnésite),mêmecalciné(n°25.19);
c)lesscoriesdedéphosphoration duchapitre31;
d)leslainesdelaitier,descories,derochesetautreslainesminéralessimilaires (n°68.07);
e)lescendresd'orfèvreetautresdéchetsetdébrisdemétauxprécieux(n°71.11);
f)lesmattesdecuivre,lesmattesdenickeletlesmattesdecobalt,obtenuesparfusiondesminerais
(sectionXV).
2.Ausensdun026.01,onentendpar«mineraismétallurgiques »lesmineraisdesespècesminéralogiques effective­
mentutilisés,enmétallurgie ,pourl'extraction dumercure *desmétauxdun°28.50oudesmétauxdessections
XIVouXV,mêmes'ilssontdestinésàdesfinsnonmétallurgiques ,maisàlacondition ,toutefois ,qu'ilsn'aient
subid'autrespréparations quecellesnormalement réservéesauxmineraisdel'industriemétallurgique .
3.Nerentrentsouslen°26.03quelescendresetrésidusdumétaloudescomposésmétalliques ,etquisontdes
typesutilisés,dansl'industrie,pourl'extraction dumétaloulafabrication decomposésmétalliques .\llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
26.01 Mineraismétallurgiques ,mêmeenrichis;pyritesdefergrillées(cendresde
pyrites):
A.Mineraisdeferetpyritesdefergrillées(cendresdepyrites):
I.Pyritesdefergrillées(cendresdepyrites)
II.autres(CECA)
B.Mineraisdemanganèse ,ycomprislesmineraisdefermanganésifères d'une
teneurenmanganèse de20%ouplusenpoids(CECA)
C.Mineraisd'uranium :
I.Mineraisd'uraniumetpechblende ,d'uneteneurenuraniumsupérieure à
5%enpoids(Euratom)
II.autres
D.Minerais dethorium :
I.Monazite ;uranothorianite etautresmineraisdethorium,d'uneteneur
enthoriumsupérieure à20%enpoids(Euratom)
II.autres
E.autresmineraisexemption
exemption
exemption
exemption
exemption
exemptionexemption
exemption
exemption
exemption
exemption
exemption
exemption
exemption

NL331/126 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
0/o
1 2 3 4
26.02 Scories,laitiers,battituresetautresdéchetsdelafabrication duferetdel'acier:
A.Poussiersdehautsfourneaux (poussières degueulard)(CECA)
B.autres exemptionexemption
exemption
26.03 Cendresetrésidus(autresqueceuxdun°26.02),contenantdumétaloudescom­
posésmétalliques exemption exemption
26.04 Autresscoriesetcendres,ycomprislescendresdevarech exemption exemption

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/127
CHAPITRE 27
COMBUSTIBLES MINÉRAUX ,HUILESMINÉRALES ETPRODUITS DELEURDISTILLATION ;
MATIÈRES BITUMINEUSES ;CIRESMINÉRALES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesproduitsorganiques deconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ;cetteexclusionnevisepasle
méthaneetlepropanechimiquement pursquirelèventdun°27.11;
b)lesmédicaments dun°30.03;
c)leshydrocarbures nonsaturésmélangésrelevantdesnos33.01,33.04ou38.07.
2.Len27.07doitêtreconsidérécommecomprenant nonseulement leshuilesetautresproduitsprovenant dela
distillation desgoudronsdehouilledehautetempérature ,maiségalement lesproduitsanaloguesdanslesquels
lesconstituants aromatiques prédominent enpoidsparrapportauxconstituants nonaromatiques etquisont
obtenuspardistillation degoudronsdehouilledebassetempérature oud'autresgoudronsminéraux,parla
cyclisation dupétroleoupartoutautreprocédé .
3.Lestermes«huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux »,employésdanslelibellédun°27.10,doiventêtre
considérés commes'appliquant nonseulement auxhuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux ,maiségale­
mentauxhuilesanalogues ,ainsiqu'àcellesconstituées pardeshydrocarbures nonsaturésmélangés,dans
lesquelles lesconstituants nonaromatiques prédominent enpoidsparrapportauxconstituants aromatiques ,
quelquesoitleprocédéd'obtention .
4.Len°27.13doitêtreconsidérécommecomprenant nonseulement laparaffineetlesautresproduitsquiysont
dénommés ,maiségalement lesproduitsanaloguesobtenusparvoiedesynthèseoupartoutautreprocédé.
Notescomplémentaires (a)
1.Pourl'application dun027.10,onconsidèrecomme:
A)*huileslégères»(sous-position 27.10A),leshuilesetpréparations distillantenvolume,ycomprislespertes,90%
ouplusà210degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTMD86;
B)«essencesspéciales»[sous-position 27.10AIIIa)],leshuileslégèresdéfiniessousAci-dessus,necontenantpasde
préparations antidétonantes etdontl'écartdetempérature entrelespointsdedistillation envolume5%et90%,
ycomprislespertes,estégalouinférieurà60degrésCelsius;
C)*whitespirit»[sous-position 27.10AIIIa)1],lesessencesspécialesdéfiniessousBci-dessusetdontlepoint
d'éclairestsupérieurà21degrésCelsius,d'aprèslaméthodeAbel-Pensky (b);
D)«huilesmoyennes »(sous-position 27.10B),leshuilesetpréparations distillantenvolume,ycomprislespertes,
moinsde90%à210degrésCelsiuset65%ouplusà250degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTMD86;
E)«huileslourdes»(sous-position 27.10C),leshuilesetpréparations distillantenvolume,ycomprislespertes,
moinsde65%à250degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTMD86,oupourlesquelleslepourcentage de
distillation à250degrésCelsiusnepeutêtredéterminéparcetteméthode;
F)«gasoil»(sous-position 27.10CI),leshuileslourdesdéfiniessousEci-dessusetdistillantenvolumeycompris
lespertes,85%ouplusà350degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTMD86;
(a)Saufindicationcontraire,onentendpar«méthodesASTM»lesméthodesretenuesparl'AmericanSocietyforTestingandMate­
rials,publiéesdansl'éditionde1976surlesdéfinitions etspécifications standardspourlesproduitspétroliersetleslubrifiants .
(b)Par«méthodeAbel-Pensky »,onentendlaméthodeDIN51755-März1974(DeutscheIndustrienormen )publiéeparleDeutsche
Normenausschuß (DNA),Berlin15.

NL331/128 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
G)«fueloils»(sous-position 27.10CII),leshuileslourdes,définiessousEci-dessus,autresquelegasoil,défini
sousFci-dessus,etquiprésentent ,euégardàleurcouleurdiluéeQuneviscositéV:
—soitinférieureouégaleauxvaleursdelaligneIdutableauci-après,silateneurencendressulfatéesest
inférieureà1%,d'aprèslaméthodeASTMD874,etl'indicedesaponification inférieurà4,d'aprèsla
méthodeASTMD939-54,
—soitsupérieureauxvaleursdelaligneIIsilepointd'écoulement estsupérieurouégalà10degrésCelsius,
d'aprèslaméthodeASTMD97,
—soitcompriseentrelesvaleursdeslignes/etIIouégaleauxvaleursdelaligneII,siellesdistillent25%ou
plusenvolumeà300degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTMD86,ou,lorsqu'ellesdistillentmoinsde
25%envolumeà300degrésCelsius,sileurpointd'écoulement estsupérieuràmoins10degrésCelsius,
d'aprèslaméthodeASTMD97.Cesdispositions s'appliquentuniquement auxhuilesprésentantunecouleur
diluéeCinférieureà2.
Tableaudecorrespondance couleurdiluéeC/viscositéV
CouleurC00,511,522,533,544,555,566,5 77,5etplus
Visco­
sitéI4445,4915,125,342,471,11192003355629431580 2650
VII7777915,125,342,471,11192003355629431580 2650
Par«viscositéV»,ilfautentendrelaviscositécinématique à50degrésCelsius,expriméeenÎO'6m2s'1d'aprèsla
méthodeASTMD445.
Par«couleurdiluéeC»,ilfautentendrelacouleur,mesuréed'aprèslaméthodeASTMD1500,queprésentele
produitaprèsdilutiond'uneunitéenvolume,complétéejusqu'à100unitésenvolumepardutétrachlorure de
carbone .Lacouleurdoitêtredéterminée immédiatement aprèsladilutionduproduit.
Lacouleurdesfueloilsdecettesous-position doitêtrenaturelle .
Cettesous-position necomprendpasleshuileslourdesdéfiniessousEci-dessus,pourlesquellesiln'estpaspossi­
blededéterminer :
—soitlepourcentage (zéroétantconsidérécommeunpourcentage )dedistillation à250degrésCelsius,d'après
laméthodeASTMD86,
—soitlaviscositécinématique à50degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTMD445,
—soitlacouleurdiluéeQd'aprèslaméthodeASTMD1500.
Cesproduitsrelèventdelasous-position 27.10CIII.
2.Pourl'application dun027.11,onconsidèrecomme«propanesetbutanescommerciaux »(sous-position 27.11BI),les
produitsqui,àl'étatliquideetàlatempérature de37,8degrésCelsius,ontunepressiondevapeurrelativeinférieure
ouégaleà24,5bar,d'aprèslaméthodeASTMD1267.
3.Pourl'application dun027.12,onconsidèrecomme«vaselinebrute»(sous-position 27.12A),lavaselineprésentant
unecolorationnaturellesupérieureà4,5,d'aprèslaméthodeASTMD1500.
4.Pourl'application delasous-position 27.13BI,onconsidèrecomme«bruts»lesproduitsprésentant :
a)uneteneurenhuileségaleousupérieureà3,5,d'aprèslaméthodeASTMD721,silaviscositéà100degrés
Celsiusestinférieureà9x1(J6ins'1,d'aprèslaméthodeASTMD445,
ou
b)unecolorationnaturellesupérieureà3,d'aprèslaméthodeASTMD1500,silaviscositéà100degrésCelsiusest
égaleousupérieureà9x1C6m2s'1,d'aprèslaméthodeASTMD445.
5.Par«traitementdéfini »,ausensdesn0527.10,27.11,27.12etdelasous-position 27.13B,onentendlesopérations
suivantes :
a)ladistillation sousvide;
b)laredistillation parunprocédédefractionnement trèspoussé;

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/129
c)lecraquage;
d)lereformage;
e)l'extractionparsolvantssélectifs;
f)letraitement comportantl'ensembledesopérations suivantes:traitementàl'acidesulfurique concentréouà
l'oléumouàl'anhydridesulfurique ,neutralisation pardesagentsalcalins,décoloration etépurationparlaterre
activedeparsanature,laterreactivée,lecharbonactifoulabauxite;
g)lapolymérisation ;
h)l'alkylation;
ij)l'isomérisation ;
k)ladésulfuration ,avecemploid'hydrogène,uniquement encequiconcernelesproduitsrelevantdelasous-position
27.10C,conduisant àuneréductiond'aumoins85%delateneurensoufredesproduitstraités(méthodeASTM
D1266-59T);
1)ledéparaffinage parunprocédéautrequelasimplefiltration,uniquement encequiconcernelesproduitsrelevant
dun027.10;
m)letraitementàl'hydrogène,autrequeladésulfuration ,uniquement encequiconcernelesproduitsrelevantdela
sous-position 27.10Qdanslequell'hydrogèneparticipeactivement àuneréactionchimiqueréaliséeàunepres­
sionsupérieureà20baretàunetempérature supérieureà250degrésCelsiusàl'aided'uncatalyseur .Les
traitements definitionàl'hydrogèned'huileslubrifiantes delasous-position 27.10CIIIayantnotamment comme
butd'améliorerlacouleuroulastabilité(parexemplehydrofinishing oudécoloration )nesont,parcontre,pas
considérés commedestraitementsdéfinis ;
n)ladistillation atmosphérique ,uniquement encequiconcernelesproduitsrelevantdelasous-position 27.10CII,
àconditionquecesproduitsdistillentenvolume,ycomprislespertes,moinsde30%à300degrésCelsius,
d'aprèslaméthodeASTMD86.Sicesproduitsdistillentenvolume,ycomprislespertes,30%ouplusà
300degrésCelsius,d'aprèslaméthodeASTMD86,lesquantitésdeproduitséventuellement obtenusaucoursde
ladistillation atmosphérique etrelevantdessous-positions 27.10Aou27.10Bsontpassiblesdesdroitsdedouane
prévuspourlasous-position 27.10CIIc)selonl'espèceetlavaleurdesproduitsmisenœuvreetsurlabasedu
poidsnetdesproduitsobtenus.Cettedisposition nes'appliquepasàceuxdesproduitsobtenusquisontdestinésà
subirultérieurement untraitement définiouunetransformation chimiqueparuntraitementautrequeceuxdéfinis ,dansundélaimaximaldesixmoisetauxautresconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ;
o)letraitementparl'effluveélectriqueàhautefréquence,uniquement encequiconcernelesproduitsrelevantdela
sous-position 27.10CIII.
Aucasoùunepréparation préalableauxtraitements susmentionnés esttechniquement requise,l'exemptionn'est
applicablequ'auxquantitésdeproduitseffectivement soumisauxtraitements définisci-dessusetauxquelslesdits
produitssontdestinés;lespertessurvenueséventuellement aucoursdelapréparation préalablesontégalement
exemptesdedroits.
6.Lesquantitésdeproduitséventuellement obtenusaucoursdelatransformation chimiqueouaucoursdelaprépara­
tionpréalablelorsqu'elleesttechniquement requise,etrelevantdesnosousous-positions 27.07BI,27.10,27.11,
27.12,27.13B,27.14Q29.01AI,29.01BIIa)et29.01DIa),sontpassiblesdesdroitsdedouaneprévuspourles
produits«destinésàd'autresusages»selonl'espèceetlavaleurdesproduitsmisenoeuvreetsurlabasedupoidsnet
desproduitsobtenus.Cettedisposition nes'appliquepasàceuxdecesproduitsquirelèventdesnos27.10,27.11,
27.12etdelasous-position 27.13Blorsqu'ilssontdestinésàsubirultérieurement untraitementdéfiniouune
nouvelletransformation chimiquedansundélaimaximaldesixmoisetauxautresconditions àdéterminerparles
autoritéscompétentes .
7.Nesontadmisesdanslasous-position 27.10CIIIc)queleshuilesdestinéesàêtremélangéesavecd'autreshuilesou
desproduitsdun038.14oudesépaississants ,pourl'obtentiond'huiles,degraissesoudepréparationslubrifiantes ,par
desentreprises qui,dufaitdesinstallations dontellesdisposent,nepeuventprétendrebénéficierdurégimede
l'exemption douanièreauxtermesdelanotecomplémentaire 5ci-dessusafférenteaun027.10etquitraitentces
huilesenvuedelareventedansdesinstallations comprenant conjointement :
—auminimumdeuxcuvesdestockagepourlaréceptiondeshuilesdebaseenvrac,
—auminimumunecuvedemélangeavecutilisation deforcemotrice,éventuellement demoyensdechauffageetqui
permetl'adjonctiond'additifs,
—desappareilsdeconditionnement .
Lorsquelesmélangessonteffectuésdansdesinstallations louéesouparunfaçonnier,lestroisdernièresconditions ,
concernant l'équipement desinstallations ,sontégalement requises.

N0L331/130 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
lllTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%/o
1 2 3 4
27.01 Houilles;briquettes,bouletsetcombustibles solidessimilairesobtenusàpartirde
lahouille:
A.Houilles(CECA):
Allemagne (RF)
autresÉtatsmembres
B.autres(CECA):
Allemagne (RF)
Italie
autresÉtatsmembres6DM
les1000kg
poidsnet
exemption
6DM
les1000kg
poidsnet
1,8
exemption
27.02 Lignitesetagglomérés delignites:
A.Lignites(CECA):
France
Grèce
autresÉtatsmembres
B.Agglomérés delignites(CECA):
France
Grèce
Italie
autresÉtatsmembres2,2
5
exemption
2,2
5
1,8
exemption
27.03 Tourbe(ycomprislatourbepourlitière)etagglomérés detourbe:
A.Tourbe
B.Agglomérés detourbeexemption
3exemption
1,4
27.04
[27.05]Cokesetsemi-cokes dehouille,deligniteetdetourbe,agglomérés ounon;
charbondecornue:
A.Cokesetsemi-cokes dehouille :
I.destinésàlafabrication d'électrodes
II.autres(CECA):
Italie
autresÉtatsmembres
B.Cokesetsemi-cokes delignite(CECA):
Italie
autresÉtatsmembres
C.autres3
31,4
3,8
exemption
3,8
exemption
1,4
27.05bis
27.06
27.07Gazd'éclairage,gazpauvre,gazàl'eauetgazsimilaires
Goudrons dehouille,deligniteoudetourbeetautresgoudronsminéraux,ycom­
prislesgoudronsminérauxétêtésetlesgoudronsminérauxreconstitués
Huilesetautresproduitsprovenant deladistillation desgoudronsdehouillede
hautetempérature ;produitsanaloguesausensdelanote2duchapitre:
A.Huilesbrutes :
I.Huileslégèresbrutesdistillant90%ouplusdeleurvolumejusqu'à
200°C
II.autresexemption
exemption
10
2exemption
exemption
3,2
1

9.12.85 TournaionicieldesCommunautés euroDéennes N°L331/131
IITauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
o/o
1 2 J 4
27.07
(suite)B.Benzols,toluols,xylols,solvant-naphta (benzollourd);produitsanalogues
ausensdelanote2duchapitre,distillant65%ouplusdeleurvolume
jusqu'à250°C(ycomprislesmélangesd'essencesdepétroleetdebenzol);
têtessulfurées :ll I.destinésàêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles .... 10 5llII.destinésàd'autresusages(a) exemption exemptionliC.Produitsbasiques 6 3
D.Phénols 3 2,5llE.Naphtalène exemption 1,5liF.Anthracène exemption exemptionll G.autres : \\ll Ldestinésàlafabrication desproduitsdun°28.03(a) exemption 2,9
II.nondénommés 5 3,5
27.08 Braietcokedebraidegoudrondehouilleoud'autresgoudronsminéraux....exemption exemption
27.09 Huilesbrutesdepétroleoudeminérauxbitumineux exemption exemption
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);pré­
parationsnondénommées nicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux supérieure ouégaleà70%etdont
ceshuilesconstituent l'élémentdebase:
A.Huileslégères :
I.destinéesàsubiruntraitement défini(a) 14(b) 7
II.destinéesàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autre
queceuxdéfinispourlasous-position 27.10AI(a) 14(b)(c)7(c)li III.destinéesàd'autresusages: lili a)Essencesspéciales : li\\
1.Whitespirit 14(d) 7
2,autres 14(d) 7
b)nondénommées 14(d) 7
B.Huilesmoyennes :\ll
I.destinéesàsubiruntraitement défini(a) 14(b) 7
II.destinéesàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autre
queceuxdéfinispourlasous-position 27.10BI(a) 14(b)(c)7(c)
III.destinéesàd'autresusages 14(d) 7
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestsuspendue pouruneduréeindéterminée .
(c)Voirnotecomplémentaire 6.
(d)Laperception decedroitestréduiteà6%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

NL331/132 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
27.10
(suite)C.Huileslourdes :
LGasoil:
a)destinéàsubiruntraitement défini(a)
b)destinéàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autre10(b) 5II queceuxdéfinispourlasous-position 27.10CIa)(a) 10(b)(c)5(c)Il c)destinéàd'autresusages 10(d) 5ll II.Fueloils: \Illl a)destinésàsubiruntraitement défini(a) 10(b) 5ll b)destinésàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autreIlII queceuxdéfinispourlasous-position 27.10CIIa)(a) 10(b)(c)5(c)Il c)destinésàd'autresusages 10(d) 5Il III.Huileslubrifiantes etautres:IIIll a)destinéesàsubiruntraitement défini(a) 12(b) 6ll b)destinéesàsubirunetransformation chimiqueparuntraitementIII autrequeceuxdéfinispourlasous-position 27.10CIIIa)(a).... 12(b)(c)6(c)II c)destinéesàêtremélangées conformément auxconditions delanotellIlll complémentaire 7duprésentchapitre(a) 12(e) 6Id)destinéesàd'autresusages 12(f) 6
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:II A.Propaned'unepuretéégaleousupérieure à99%:||llI.destinéàêtreutilisécommecarburant oucommecombustible 25 16llII.destinéàd'autresusages(a) exemption exemptionllB.autres : \||ll I.Propanesetbutanescommerciaux : IIll a)destinésàsubiruntraitement défini(a) 3,5(b) 1,5ll b)destinésàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autre||llIl queceuxdéfinispourlasous-position 27.11BIa)(a) 3,5(b)(c)1,5(c)ll c)destinésàd'autresusages 3,5 1,5ll II.nondénommés :\Illl a)présentésàl'étatgazeux 3,5(b) 1,5Ib)autres 3,5(b) 1,5
27.12 Vaseline :ll A.brute: |\llI.destinéeàsubiruntraitement défini(a) 2,5(b) 1,8
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestsuspenduepouruneduréeindéterminée .
(c)Voirnotecomplémentaire 6.
(d)Laperception decedroitestréduiteà3,5%(suspension )pouruneduréeindéterminée .
(e)Laperception decedroitestréduiteà4%(suspension )pouruneduréeindéterminée .
(f)Laperception decedroitestréduiteà7%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

9.12.85 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L331/133
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
27.12
(suite)A.II.destinéeàsubirunetransformation chimique paruntraitement
autrequeceuxdéfinispourlasous-position 27.12AI(a) 2,5(b)(c)1,8(c)li III.destinéeàd'autresusages 2,5 1,8llB.autre 10 4,9
27.13Paraffine ,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,ozokérite,ciredelignite,
ciredetourbe,résidusparaffineux («gatsch»,«slackwax»,etc.),mêmecolorés:
A.Ozokérite ,ciredeligniteoudetourbe(produitsnaturels):\ll I.brutes 3 1,5llII.autres 10 3,8ll B.autres : \Ill I.bruts: IIll a)destinésàsubiruntraitement défini(a) 2,5(b) 1,8
b)destinésàsubirunetransformation chimiqueparuntraitement autre
queceuxdéfinispourlasous-position 27.13BIa)(a) 2,5(b)(c)1,8(c)ll c)destinésàd'autresusages 2,5 1,8
II.nondénommés 10 4,4
27.14 Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoude
minéraux bitumineux :\\\ A.Bitumedepétrole exemption exemption
B.Cokedepétrole exemption exemptionll C.autres: IlIIIl I.destinésàlafabrication desproduitsdun°28.03(a) exemption 1,8liII.nondénommés 4 1,8
27.15 Bitumesnaturelsetasphaltesnaturels;schistesetsablesbitumineux ;roches
asphaltiques exemption exemption
27.16 Mélangesbitumineux àbased'asphalteoudebitumenaturel,debitumedepé­
trole,degoudronminéraloudebraidegoudronminéral(masticsbitumineux ,
«cut-backs »,etc.) 0,9 (d)
27.17 Énergieélectrique exemption exemption
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestsuspenduepouruneduréeindéterminée .
(c)Voirnotecomplémentaire 6.
(d)Voirannexe .

NL331/134 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
SECTION VI
PRODUITS DESINDUSTRIES CHIMIQUES ETDESINDUSTRIES CONNEXES
Notes
1.a)Toutproduit(autrequelesmineraisdemétauxradioactifs )répondant auxspécifications dulibellédel'un
desnos28.50ou28.51devraêtreclassésouscetteposition,etnondansuneautrepositiondutarif.
b)Sousréservedesdispositions sousa)ci-dessus,toutproduitrépondant auxspécifications dulibellédel'un
desnos28.49ou28.52devraêtreclassédanscetteposition,etnondansuneautrepositiondelaprésente
section .
2.Sousréservedesdispositions delanote1ci-dessus,toutproduitqui,enraisonsoitdesaprésentation sous
formededoses,soitdesonconditionnement pourlaventeaudétail,relèvedel'undesnos30.03,30.04,30.05,
32.09,33.06,35.06,37.08ou38.11,devraêtreclassésouscetteposition,etnondansuneautrepositiondu
tarif.
3.Lesproduitsprésentésenassortiments consistant enplusieursélémentsconstitutifs distinctsrelevantentotalité
ouenpartiedelaprésentesectionetreconnaissables commeétantdestinés,aprèsmélange,àconstituer un
produitdelasectionVIouVIIsontàclasserdanslapositionafférenteàcedernierproduit,sousréserveque
cesélémentsconstitutifs soient :
a)enraisondeleurconditionnement ,nettement reconnaissables commeétantdestinésàêtreutilisésensemble
sansêtrepréalablement reconditionnés ;
b)présentésenmêmetemps;
c)reconnaissables ,parleurnatureouleursquantitésrespectives ,commecomplémentaires lesunsdesautres.
CHAPITRE 28
PRODUITS CHIMIQUES INORGANIQUES ;COMPOSÉS INORGANIQUES
OUORGANIQUES DEMÉTAUXPRÉCIEUX ,D'ÉLÉMENTS RADIOACTIFS ,
DEMÉTAUX DESTERRES RARESETD'ISOTOPES
Notes
1.Sousréservedesexceptions résultantdulibellédecertainesdesespositionsoudesesnotes,leprésentchapitre
doitêtreconsidérécommecomprenant seulement :
a)desélémentschimiques isolésoudescomposésdeconstitution chimiquedéfinie,présentésisolément ,queces
produitscontiennent ounondesimpuretés ;
b)lessolutionsaqueusesdesproduitssousa)ci-dessus ;
c)lesautressolutionsdesproduitssousa)ci-dessus,pourautantquecessolutionsconstituent unmodede
conditionnement usueletindispensable ,exclusivement motivépardesraisonsdesécuritéouparlesnécessi­
tésdutransportetquelesolvantnerendepasleproduitapteàdesemploisparticuliers plutôtqu'àson
emploigénéral;
d)lesproduitssousa),b)ouc)ci-dessus ,additionnés d'unstabilisant indispensable àleurconservation ouà
leurtransport ;
e)lesproduitssousa),b),c)oud)ci-dessus,additionnés d'unesubstanceantipoussiéreuse oud'uncolorant,
afind'enfaciliterl'identification oupourdesraisonsdesécurité,pourautantquecesadditionsnerendent
pasleproduitapteàdesemploisparticuliers plutôtqu'àsonemploigénéral.
2.Outreleshydrosulfites stabiliséspardesmatièresorganiques etlessulfoxylates (n°28.36),lescarbonates et
percarbonates debasesinorganiques (n°28.42),lescyanuressimplesoucomplexes debasesinorganiques
(n°28.43),lesfulminates ,cyanatesetthiocyanates debasesinorganiques (n°28.44),lesproduitsorganiques
comprisdanslesnos28.49à28.52inclusetlescarburesmétalloïdiques oumétalliques (n°28.56),seulsles
composésducarboneénumérésci-aprèssontàclasserdansleprésentchapitre :
a)lesoxydesdecarbone,lesacidescyanhydrique ,fulminique ,isocyanique ,thiocyanique ,etautresacides
cyanogéniques simplesoucomplexes (danslen°28.13);

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/135
b)lesoxyhalogénures decarbone(danslen28.14);
c)ledisulfuredecarbone(sulfuredecarbone)(danslen°28.15);
d)lesthiocarbonates ,lesséléniocarbonates ettellurocarbonates ,lesséléniocyanates ettellurocyanates ,les
tétrathiocyanodiaminochromates (reineckates )etautrescyanatescomplexes debasesinorganiques (dansle
n°28.48);
e)l'eauoxygénéesolide(danslen°28.54),l'oxysulfure decarboneetleshalogénures dethiocarbonyle ,le
cyanogène etseshalogénures etlacyanamide etsesdérivésmétalliques (danslen°28.58),àl'exclusiondela
cyanamide calciqued'uneteneurenazote,calculéesurlepoidsduproduitanhydreàl'étatsec,inférieure
ouégaleà25%,quiestcomprisedanslechapitre31.
3.Sousréservedesdispositions delanote1delasectionVI,leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lechloruredesodiumetl'oxydedemagnésium ,mêmechimiquement purs,etlesautresproduitsdela
sectionV;
b)lesproduitsparticipant àlafoisdelachimieminéraleetdelachimieorganique ,autresqueceuxmentionnés
àlanote2ci-dessus ;
c)lesproduitsvisésdanslesnotes1,2,3et4duchapitre31;
d)lesproduitsinorganiques dugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »,comprisdanslen°32.07;
e)legraphiteartificiel(n°38.01),lesproduitsextincteurs présentéscommechargespourappareilsextincteurs
oudansdesgrenadesoubombesextinctrices dun°38.17;lesproduits«encrivores »conditionnés dansles
emballages deventeaudétaildun°38.19;lescristauxcultivés(autresquelesélémentsd'optique)desels
halogénés demétauxalcalinsoualcalino-terreux ,d'unpoidsunitaireégalousupérieurà2,5grammes,du
n°38.19;
f)lespierresgemmes,lespierressynthétiques oureconstituées ,lespoudresetégrisésdepierresgemmesoude
pierressynthétiques (nos71.02à71.04),ainsiquelesmétauxprécieuxetleursalliagescomprisdansle
chapitre71;
g)lesmétaux,mêmechimiquement purs,etlesalliagesmétalliques comprisdanslasectionXV;
h)lesélémentsd'optique,notamment ceuxenselshalogénésdemétauxalcalinsoualcalino-terreux (n°90.01).
4.Lesacidescomplexes deconstitution chimiquedéfinieconstituésparunacidemétalloïdique dusous-chapitre II
etunacidemétallique dusous-chapitre IVsontàclasseraun°28.13.
5.Lesnos28.29à28.48doiventêtreconsidérés commecomprenant seulement lesselsetperselsdemétauxetceux
d'ammonium .Sousréservedesexceptions résultantdulibellédespositions ,lesselsdoublesoucomplexes sontà
classeraun°28.48.
6.Len°28.50doitêtreconsidérécommecomprenant seulement :
a)lesélémentschimiques etisotopesfissilessuivants :l'uraniumnatureletsesisotopesuranium233et235,le
plutonium etsesisotopes;
b)lesélémentschimiquesradioactifs suivants :letechnétium ,leprométhium ,lepolonium ,l'astate,leradon,le
francium,leradium,l'actinium,leprotactinium ,leneptunium ,l'américium etlesautresélémentsdenuméro
atomiqueplusélevé;
c)touslesautresisotopesradioactifs naturelsouartificiels(ycomprisceuxdesmétauxprécieuxoudesmétaux
communs dessectionsXIVouXV);
d)lescomposésinorganiques ouorganiques decesélémentsouisotopes,qu'ilssoientounondeconstitution
chimiquedéfinie,mêmemélangésentreeux;
e)lesalliages(autresqueleferro-uranium ),dispersions etcermets,renfermant cesélémentsoucesisotopesou
leurscomposésinorganiques ouorganiques ;
f)lescartouches deréacteursnucléaires usées(irradiées).
Leterme«isotopes»mentionné ci-dessusetdanslelibellédesnos28.50et28.51s'étendaux«isotopesenrichis»,
àl'exclusiontoutefoisdesélémentschimiques existantdanslanatureàl'étatd'isotopespursetdel'uranium
appauvrienU235.

N°L331/136 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
7.Rentrentdanslen28.55lesferrophosphores contenant enpoids15%etplusdephosphore etlescupro­
phosphores contenant enpoidsplusde8%dephosphore .
8.Lesélémentschimiques ,telsquelesiliciumetlesélénium,dopésenvuedeleurutilisation enélectronique
restentclassésdansleprésentchapitre,àlaconditionqu'ilssoientprésentéssousdesformesbrutesdetirage,
decylindresoudebarres.Découpés sousformededisques,deplaquettes ouformesanalogues ,ilsrelèventdu
n°38.19.
Notecomplémentaire
Saufdispositions contraires,lesselsmentionnés dansunesous-position comprennent aussilesselsacidesetlessels
basiques .
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
I.ÉLÉMENTS CHIMIQUES
28.01 Halogènes (fluor,chlore,brome,iode):\\A.Fluor 9 5liB.Chlore 14 11liC.Brome 15 9
D.Iode exemption exemption
28.02 Soufresubliméouprécipité;soufrecolloïdal 10 4,6
28.03 Carbone (noirsdecarbonenotamment ) 5exemption
28.04 Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes :li A.Hydrogène 7 3,7llB.Gazrares 11 5
C.autresmétalloïdes :
I.Oxygène
II.Sélénium
III.Tellureetarsenic
IV.Phosphore
V.autres9
exemption
4
15
85
exemption
2,1
6
6
28.05 Métauxalcalinsetalcalino-terreux ;métauxdeterresrares,yttriumetscandium,
mêmemélangésoualliésentreeux;mercure :
A.Métauxalcalins :
I.Sodium 7 5

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/137
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises
1 2
28.05 A.II.Potassium
III.Lithium (suite)
IV.CæsiumetrubidiumTauxdesdroits
autonomes conventionnels
% 9/o
3 4
9 5
9 4,1
5 3,2
11 5,7
18 12
5 2,7
8,40Écus
par
bonbonne
exemption6,72Écus
par
bonbonne
exemption
12 6
4 3
15 6
14 11
8 3,7
13 7
15 12
8 4,6
11 5
8 4,6
11 5,7
15 8
10 4,6
12 5,3B.Métauxalcahno-terreux
C.Métauxdeterresrares,yttriumetscandium ,mêmemélangésoualliésentre
eux:
I.mélangésoualliésentreeux
II.autres
D.Mercure :
I.présentéenbonbonnes d'uncontenunetde34,5kg(poidsstandard)et
dontlavaleurfob,parbonbonne ,n'excèdepas224Ecus
II.autre
II.ACIDESINORGANIQUES
ETCOMPOSÉS OXYGÉNÉS
DESMÉTALLOÏDES
Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfurique
Acidesulfurique ;oléum
Acidenitrique(azotique),acidessulfonitriques
Anhydride etacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)
Acideetanhydrideboriques
Autresacidesinorganiques etcomposésoxygénésdesmétalloïdes :
A.Fluorured'hydrogène (acidefluorhydrique )
B.Dioxydedesoufre(anhydride sulfureux)
C.Trioxydedesoufre(anhydride sulfurique )
D.Oxydesd'azote
E.Trioxydedediarsenic (anhydride arsénieux)
F.Pentaoxyde dediarsenic (anhydride arsénique )etacidesarséniques
G.Dioxydedecarbone(anhydride carbonique )28.06
[28.07]
28.08
28.09
28.10
[28.11]
28.12
28.13
H.Dioxydedesilicium(anhydride silicique)
IJ.autres

N°L331/138 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
lllTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
III.DÉRIVÉS HALOGÉNÊS
ETOXYHALOGÉNÉS
ETSULFURÉS DESMÉTALLOÏDES
28.14 Chlorures,oxychlorures etautresdérivéshalogénésetoxyhalogénés desmétal­
loïdes:
A.Chloruresetoxychlorures métalloïdiques :ll I.Chlorures desoufre 14 6,6llII.autres 12 6
B.autresdérivéshalogénésetoxyhalogénés desmétalloïdes 14 5,7
28.15 Sulfuresmétalloïdiques ,ycomprisletrisulfuredephosphore :ll A.Sulfuresdephosphore ,ycomprisletrisulfuredephosphore 13 5,3
B.Disulfuredecarbone(sulfuredecarbone) 8 6llC.autres 8 3,7
IV.BASES,OXYDES ,
HYDROXYDES ETPEROXYDES
MÉTALLIQUES INORGANIQUES
28.16 Ammoniac liquéfiéouensolution(ammoniaque ) 15 11
28.17 Hydroxyde desodium(soudecaustique);hydroxyde depotassium (potassecaus­
tique);peroxydesdesodiumetdepotassium :ll A.Hydroxyde desodium(soudecaustique) 14 12li B.Hydroxyde depotassium (potassecaustique) 13 11
C.Peroxydedesodiumetperoxydedepotassium 13 8
28.18 Hydroxyde etperoxyde demagnésium ;oxydes,hydroxydes etperoxydes de
strontiumoudebaryum:\\ A.Hydroxyde demagnésium etperoxydedemagnésium 9 4,1
B.Oxydedestrontium ,hydroxyde destrontiumetperoxydedestrontium ... 12 6
C.Oxydedebaryum,hydroxyde debaryumetperoxydedebaryum 11 8,8
28.19 Oxydedezinc;peroxydedeline 14 11
28.20 Oxydeethydroxyde d'aluminium (alumine);corindonsartificiels :
A.Oxyded'aluminium (alumine)ethydroxyde d'aluminium 11(a) 5,7
B.Corindons artificiels 10 5,2
(a)Laperception decedroitestsuspendue auniveaude5,5%pouruneduréeindéterminée .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/139
Tau*desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
28.21 Oxydesethydroxydes dechrome 15 13,4
28.22 Oxydesdemanganèse :ll A.Dioxydedemanganèse 12 5,3
B.autres 15 6,9
28.23 Oxydesethydroxydes defer(ycomprislesterrescolorantesàbased'oxydedefer
naturel,contenantenpoids70%etplusdefercombiné,évaluéenFe203).... 10 4,6
28.24 Oxydesethydroxydes decobalt;oxydesdecobaltducommerce 10 4,6
28.25 Oxydesdetitane 15 6
[28.26]
28.27 Oxydesdeplomb,ycomprisleminiumetlamineorange 13 10,5
28.28 Hydrazine ethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,oxydes,
hydroxydes etperoxydesmétalliques inorganiques :\\ A.Hydrazine ethydroxylamine etleursselsinorganiques 15 6ll B.Oxydedelithiumethydroxyde delithium 13 5,3\\ C.Oxydedecalcium,hydroxyde decalciumetperoxydedecalcium:IIllli I.Oxydedecalciumethydroxyde decalcium 10 4,6ll II.Peroxydedecalcium 13 6,3ll D.Oxydedebérylliumethydroxyde debéryllium 10 5,3li E.Oxydesd'étain 11 5,7li F.Oxydesdenickelethydroxydes denickel exemption exemptionli G.Oxydesdemolybdène ethydroxydes demolybdène 13 5,3li H.Oxydesdetungstèneethydroxydes detungstène 8 4,6li IJ.Oxydesdevanadiumethydroxydes devanadium :lillli I.Pentaoxyde dedivanadium (anhydridevanadique ) 9 5,5
II.autres 12 5,5
K.Oxydedezirconiumetoxydesdegermanium 10 7
L.Oxydesdecuivreethydroxydes decuivre:lll \ I.Oxydesdecuivre 5 3,2
II.Hydroxydes decuivre 12 6\ M.Oxydesdemercure 7 4,1
N.autres 14 11

N°L331/140 TournaiofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
V.SELSETPERSELSMÉTALLIQUES
DESACIDESINORGANIQUES
28.29 Fluorures ;fluosilicates ,fluoborates etautresfluosels:
A.Fluorures :
I.d'ammonium ,desodium
II.autres
B.Fluorosilicates (fluosilicates ),fluoroborates (fluoborates )etautresfluorosels
(fluosels):
I.Hexafluorosilicate dedisodiumethexafluorosilicate dedipotassium ...
II.Hexafluorozirconate dedipotassium
III.Hexafluoroaluminate detrisodium
IV.autres14
12
15
9
11
1310
5,3
12
5
8
8
28.30 Chlorures ,oxychlorures ethydroxychlorures ;bromuresetoxybromures ;iodures
etoxyiodures :
A.Chlorures :
I.d'ammonium ,d'aluminium
II.debaryum
III.decalcium,demagnésium
IV.defer
V.decobalt,denickel
VI.d'étain
VII.autres
B.Oxychlorures ethydroxychlorures :
I.decuivre,deplomb
II.autres
C.autres14
11
10
3
13
9
12
5
12
156,6
5,7
4,6
2,1
10,4
4.1
6
3,2
5,3
6,9
28.31 Hypochlorites ;hypochlorite decalciumducommerce ;chlorites;hypobromites :
A.Hypochlorite desodiumethypochlorite depotassium
B.Chlorites
C.autres14
13
156,6
5,3
6,9
28.32 Chloratesetperchlorates ;bromatesetperbromates ;iodatesetperiodates :
A.Chlorates :
I.d'ammonium ,desodium,depotassium
II.debaryum
III.autres
B.Perchlorates :
I.d'ammonium
II.desodium
III.depotassium
IV.autres
C.autres10
9
12
7
10
9
12
158
5
6
4,1
4,6
5
6
6,9

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/141
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[28.33]
[28.34]
28.35 Sulfures,ycomprislespolysulfures :ll A.Sulfures : \
I.depotassium ,debaryum,d'étain,demercure
II.decalcium,d'antimoine ,defer
III.autres
B.Polysulfures :II
8
155,7
4,6
6,9
28.36
28.37I.depotassium ,decalcium,debaryum,defer,d'étain
II.autres
Hydrosulfites ,ycomprisleshydrosulfites stabiliséspardesmatièresorganiques ;
sulfoxylates
Sulfitesethyposulfïtes12
15
15
126
6,9
12
8
28.38 Sulfatesetaluns;persulfates :ll A.Sulfates : Illl I.desodium,decadmium 11 7,2ll II.depotassium ,decuivre 5 3,2li III.debaryum,dezinc 14 9li IV.demagnésium ,d'aluminium ,dechrome 15 9ll V.decobalt,detitane 10 5,3li VI.defer,denickel 9 5ll VII.demercure,deplomb 8 4,6liVIII.autres 13 5,3ll B.Aluns: Illlli I.Bis(sulfate )d'aluminium etd'ammonium 12 6
II.Bis(sulfate )d'aluminium etdepotassium
III.Bis(sulfate )dechromeetdepotassium
IV.autres
C.Peroxosulfates (persulfates )15
13
14
1312
10
11
6,3
28.39 Nitritesetnitrates : ||
A.Nitrites 12 7

NL331/142 TournaiothcieldesCommunautés européennes ' 9.12.85
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises
1 2
B.Nitrates :
I.desodium
II.depotassium
III.debaryum,debéryllium ,decadmium,decobalt,denickel28.39
(suite)
28.40IV.decuivre,demercure
V.deplomb
VI.autres
Phosphites ,hypophosphites etphosphates :
A.Phosphonates (phosphites )etphosphinates (hypophosphites ).
B.Phosphates (ycomprislespolyphosphates ):
I.d'ammonium :
a)Polyphosphates
b)autres
II.autres
[28.41]Tauxdesdroits
autonomes conventionnels
% %
3 4
14 8,8
10 8
11 8
8 4,6
15 6,9
14 3
15 6
15 6,6
12 5,3
15 10
12 6
13 10
9 5
6 3,7
10 8
14 6,2
14 8
14 6,6
15 6,9
13 6,3
11 5,7
15 1228.42 Carbonates etpercarbonates ,ycomprislecarbonated'ammonium ducommerce
contenant ducarbamate d'ammonium :
A.Carbonates :
I.d'ammonium (ycomprisceluiducommerce contenant ducarbamate
d'ammonium )
II.desodium
III.decalcium
IV.demagnésium ,decuivre
V.debéryllium ,decobalt,debismuth
VI.delithium
VII.autres
B.Peroxocarbonates (percarbonates )
Cyanuressimplesetcomplexes :
A.Cyanuressimples :28.43
I.desodium,depotassium ,decalcium
II.decadmium
III.autres
B.Cyanurescomplexes

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/143
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%/oconventionnels
%
1 2 3 4
28.44 Fulminates ,cyanatesetthiocyanates :llA.Fulminates 12 6ll B.Cyanates 10 5
C.Thiocyanates 15 6,9
28.45 Silicates,ycomprislessilicatesdesodiumoudepotassium ducommerce :\\A.dezirconium 11 5,7
B.autres 15 5
28.46 Boratesetperborates :
A.Borates :
I.desodium,anhydres :
a)destinésàlafabrication duperoxoborate desodium(a)
b)autres
II.autresexemption
7
12exemption
3,7
5,3
B.Peroxoborates (perborates ) 15 6,9
28.47 Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes,permanganates ,stannates,etc.):||A.Aluminates 15 6,9
B.Chromâtes ,dichromates etperchromates :
I.Chromâtes
II.autres15
1413
12,4llC.Manganites ,manganates etpermanganates 15 6,9ll D.Antimonates ,molybdates 14 6,6llE.Zincates,vanadates 10 4,6
F.autres 13 6,3
28.48 Autresselsetperselsdesacidesinorganiques ,àl'exclusiondesazotures:
A.Selssimples,doublesoucomplexes desacidesduséléniumoudutellure ... 10 5,3
B.autres:
I.Arsénates
II.Phosphates doublesoucomplexes
III.Carbonates doublesoucomplexes
IV.Silicatesdoublesoucomplexes
V.nondénommés12
14
14
14
146
6,6
5,7
6
6,6
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N°L331/144 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
VI.DIVERS
28.49 Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal;amalgames demétauxprécieux;selsetautres
composésinorganiques ouorganiques demétauxprécieux,deconstitution chi­
miquedéfinieounon:
A.Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal :
I.Argent
II.autres10
85,3
3,7
B.Amalgames demétauxprécieux 12 5,3
C.Selsetautrescomposésinorganiques ouorganiques desmétauxprécieux :
I.del'argent
II.desautresmétauxprécieux12
56
3
28.50 Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradioactifset
isotopesradioactifs ;leurscomposésinorganiques ouorganiques deconstitution
chimiquedéfinieounon;alliages,dispersions etcermets,renfermant ceséléments
oucesisotopesouleurscomposésinorganiques ouorganiques :
A.Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;leurscomposés,alliages,dispersions
etcermets,ycomprislesélémentscombustibles (cartouches )deréacteurs
nucléaires usés(irradiés)(Eufatom) exemption (a)
B.autres(b) exemption (a)
28.51 Isotopesd'élémentschimiquesautresqueceuxdun°28.50;leurscomposésinor­
ganiquesouorganiques ,deconstitution chimiquedéfinieounon:
A.Deutérium ,oxydededeutérium (eaulourde)etautrescomposés du
deutérium ;hydrogène etsescomposés,enrichisendeutérium ;mélangeset
solutionscontenant cesproduits(Euratom) 10
B.autres 15 6
28.52 Composés inorganiques ouorganiques duthorium,del'uraniumappauvrien
U235etdesmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium,mêmemélangés
entreeux:
A.duthorium,del'uraniumappauvrienU235,mêmemélangésentreeux
(Euratom) exemption (a)
B.autres 6 3,2
(a)Voirannexe .
(b)exB:Isotopesradioactifs artificielsetleurscomposés {Euratom).

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/145
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
[28.53]
28.54 Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide:llA.solide 18 7,6IIB.autre 15 6,9
28.55 Phosphures ,deconstitution chimiquedéfinieounon:ll A.defer(ferrophosphores )contenantenpoids15%etplusdephosphore ... 11 5IIB.autres 14 6,6
28.56 Carbures,deconstitution chimiquedéfinieounon:IlA;desilicium 9 8llB.debore 7 4,1ll C.decalcium 15 14ID.d'aluminium ,dechrome,demolybdène ,detungstène ,devanadium ,detan­
tale,detitane 12 8llE.autres 13 5,3
28.57 Hydrures,nitrures,azotures,siliciuresetborures,deconstitution chimiquedéfinie
ounon:ll A.Hydrures 10 4,6llB.Nitrures 10 4,6IlC.Azotures 13 6,3llD.Siliciures 11 8,8IE.Borures 13 5,3
28.58 Autrescomposésinorganiques (ycomprisleseauxdistillées,deconductibilité ou
demêmedegrédepureté);airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazrares
ontétééliminés);aircomprimé ;amalgames autresquedemétauxprécieux:ll A.Eauxdistilléesdeconductibilité oudemêmedegrédepureté 4 2,7IB.Airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontétééliminés);air
comprimé 7 4,1IC.autres 15 6

N°L331/146 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 29
PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES
Notes
1.Sousréservedesexceptions résultantdulibellédecertainesdesespositions,leprésentchapitredoitêtreconsi­
dérécommecomprenant seulement :
a)descomposésorganiques deconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,quecescomposéscontien­
nentounondesimpuretés ;
b)desmélangesd'isomèresd'unmêmecomposéorganique (quecesmélangescontiennent ounondesimpure­
tés),àl'exclusion desmélangesd'isomères (autresquelesstéréoisomères )deshydrocarbures acycliques ,
saturésounon(chapitre27);
c)lesproduitsdesnos29.38à29.42inclus,leséthersetestersdesucresetleursselsdun°29.43etlesproduits
dun°29.44,deconstitution chimiquedéfinieounon;
d)lessolutionsaqueusesdesproduitssousa),b)ouc)ci-dessus ;
e)lesautressolutionsdesproduitssousa),b)ouc)ci-dessus,pourautantquecessolutionsconstituent un
modedeconditionnement usueletindispensable ,exclusivement motivépardesraisonsdesécuritéouparles
nécessitésdutransport,etquelesolvantnerendepasleproduitapteàdesemploisparticuliers plutôtqu'à
sonemploigénéral;
f)lesproduitssousa),b),c),d)oue)ci-dessusadditionnés d'unstabilisantindispensable àleurconservation
ouàleurtransport ;
g)lesproduitssousa),b),c),d),e)ouf)ci-dessus ,additionnés d'unesubstanceantipoussiéreuse ,d'uncolo­
rantoud'unodoriférant ,afind'enfaciliterl'identification oupourdesraisonsdesécurité,pourautantque
cesadditionsnerendentpasleproduitapteàdesemploisparticuliers plutôtqu'àsonemploigénéral;
h)lesproduitsci-après,misautype,pourlaproduction decolorantsazoïques ;selsdediazonium ,copulants
utiliséspourcesselsetaminésdiazotables etleursels.
2.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesproduitsrelevantdun°15.04,ainsiquelaglycérine (n°15.11);
b)l'alcooléthylique(nos22.08et22.09);
c)leméthaneetlepropane(n°27.11);
d)lescomposésducarbonementionnés àlanote2duchapitre28;
e)l'urée(nos31.02ou31.05,selonlecas);
f)lesmatièrescolorantes d'originevégétaleouanimale(n°32.04),lesmatièrescolorantes organiques synthéti­
ques,lesproduitsorganiques synthétiques dugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »,lesproduitsdes
typesdits«agentsdeblanchiment optique»fixablessurfibreetl'indigonaturel(n°32.05),ainsiqueles
teinturesprésentées dansdesformesouemballages deventeaudétail(n°32.09);
g)lesenzymes(n°35.07);
h)lamétaldéhyde ,l'hexaméthylènetétramine etlesproduitssimilairesprésentés entablettes,bâtonnets ou
formessimilairesimpliquant leurutilisation commecombustibles ,ainsiquelescombustibles liquidesdu
genredeceuxutilisésdanslesbriquetsoulesallumeurs ,présentésenrécipientsd'unecapacitéinférieureou
égaleà300centimètres cubes(n°36.08);

9.12.85 TournaiofficieldesCommunautés européennes NL331/147
ij)lesproduitsextincteurs présentéscommechargespourappareilsextincteurs oudansdesgrenadesoubombes
extinctrices dun°38.17;lesproduits «encrivores »conditionnés dansdesemballages deventeaudétail,
comprisdanslen°38.19;
k)lesélémentsd'optique,notamment ceuxentartrated'éthylènediamine (n°90.01).
3.Toutproduitquipourraitrentrerdansdeuxouplusieurspositionsduprésentchapitredoitêtreconsidéré
commeappartenant àcelledecespositionsquiestplacéeladernièreparordredenumérotation .
4.Saufdispositions contrairesrésultantdulibellédessous-positions danslesnos29.03à29.05,29.07à29.10,29.12à
29.21,29.22et29.23inclus,touteréférenceauxdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,doitêtreconsidé­
réecommes'appliquant égalementauxdérivésmixtes(sulfohalogénés ,nitrohalogénés ,nitrosulfonés ,nitrosulfo­
halogénés ,etc.).
Lesgroupements nitrésounitrosésnedoiventpasêtreconsidérés comme«fonctionsazotées»ausensdu
n°29.30.
5.a)Lesestersdecomposésorganiques àfonctionacidedessous-chapitres IàVIIinclusavecdescomposés
organiques desmêmessous-chapitres sontàclasseravecceluidecescomposésquiappartient àlaposition
placéeladernièreparordredenumérotation .
b)Lesestersdel'alcooléthyliqueoudelaglycérineavecdescomposésorganiques àfonctionacidedessous­
chapitresIàVIIinclussontàclasseraveclescomposésàfonctionacidecorrespondants .
c)Lesselsdesestersviséssousa)oub)ci-dessusavecdesbasesinorganiques sontàclasseraveclesesters
correspondants .
d)Lesselsd'autrescomposésorganiques àfonctionacideouàfonctionphénoldessous-chapitres IàVII
inclusavecdesbasesinorganiques sontàclasseraveclescomposésorganiques àfonctionacideouàfonc­
tionphénolcorrespondants .
e)Leshalogénures desacidescarboxyliques sontàclasseraveclesacidescorrespondants .
6.Lescomposésdesnos29.31à29.34inclussontdescomposésorganiques dontlamoléculecomporte ,outredes
atomesd'hydrogène ,d'oxygèneoud'azote,desatomesd'autresmétalloïdes oudemétaux,telsquesoufre,
arsenic,mercure,plomb,etc.,directement liésaucarbone .
Lesnos29.31(thiocomposés organiques )et29.34(autrescomposésorgano-minéraux )doiventêtreconsidérés
commenecomprenant paslesdérivéssulfonésouhalogénés (ycomprislesdérivésmixtes)qui,exceptionfaite
del'hydrogène ,del'oxygèneetdel'azote,necomportent ,enliaisondirecteaveclecarbone,quelesatomesde
soufreetd'halogènequileurconfèrentlecaractèrededérivéssulfonésouhalogénés (oudedérivésmixtes).
7.Len°29.35(composéshétérocycliques )doitêtreconsidérécommenecomprenant pasleséthers-oxydes in­
ternes,leshémiacétals internes,leséthers-oxydes méthyléniques desorthodiphénols ,lesépoxydesalphaetbêta,
lesacétalscycliques,lespolymères cycliquesdesaldéhydes ,desthioaldéhydes oudesaldimines ,lesanhydrides
d'acidespolybasiques ,lesesterscycliquesdepolyalcools avecdesacidespolybasiques ,lesuréidescycliqueset
lesthiouréides cycliques ,lesimidesd'acidespolybasiques ,l'hexaméthylènetétramine etlatriméthylène­
trinitramine .
Notecomplémentaire
Al'intérieurd'uneposition,lesdérivésd'uncomposéchimique(oud'ungroupedecomposéschimiques)quirelèved'une
sous-position sontàclasser;saufdispositions spéciales,danscettesous-position ,pourautantque,danslamêmesériede
sous-positions ,unesous-position terminale «autres»(sansaucuneadjonction)n'aitpasétéprévue.Lorsqu'elleexiste,les
dérivésencauserelèventdecettesous-position terminale «autres».

NL331/148 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
I.HYDROCARBURES ,LEURSDÉRIVÉS HALOGÊNÉS ,
SULFONÉS ,NITRÉS,NITROSÉS
29.01 Hydrocarbures :
A.acycliques :ll I.destinésàêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles .... 25 12li II.destinésàd'autresusages(a) exemption exemption
B.cyclaniques etcycléniques : \ll I.Azulèneetsesdérivésalkylés 16 7,1II II.autres : \IIl a)destinésàêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles .. 25 8,4Il b)destinésàd'autresusages(a) exemption exemptionIl C.cycloterpéniques : \lII I.Pinènes,camphène ,dipentène 13 6llII.autres 18 6,6II D.aromatiques : \II I.Benzène,toluène,xylènes :I\II a)destinésàêtreutiliséscommecarburants oucommecombustibles .. 25 8II b)destinésàd'autresusages(a) exemption exemptionII II.Styrène 8 6II III.Ethylbenzène 8 4,6|| IV.Cumène(isopropylbenzène ) 8 8ll V.Naphtalène ,anthracène exemption 2,5ll VI.Biphényle ,terphényles 15 6,9
VII.autres 16 6,3
29.02 Dérivéshalogénés deshydrocarbures :
A.Dérivéshalogénés deshydrocarbures acycliques :
I.Fluorures 18 7,6II II.Chlorures : IIIIII a)saturés: IIII
1.Chlorométhane (chloruredeméthyle),chloroéthane (chlorure
d'éthyle) 18 12II 2,autres 16 12II b)nonsatùrés 19 12II III.Bromures 23 8,6
IV.Iodures .25 8,4 IV.Dérivésmixtes 17 7,4
B.Dérivéshalogénés deshydrocarbures cyclaniques ,cycléniques etcycloter­
péniques 17 7,4
C.Dérivéshalogénésdeshydrocarbures aromatiques 18 7,6
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/149
ll Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.03 Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures :
A.Dérivéssulfonés
B.Dérivésnitrésetnitrosés :
I.Trinitrotoluènes ,dinitronaphtalènes
II.autres
C.Dérivésmixtes :
I.Dérivéssulfohalogénés
II.autres16
10
16
14
167,1
8
7,1
6,6
11
II.ALCOOLS ETLEURSDÉRIVÉS HALOGÉNÊS ,
SULFONÉS ,NITRÉS,NITROSÉS
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés :
A.Monoalcools saturés :
I.Méthanol (alcoolméthylique )
II.Propane-1-ol(alcoolpropylique )etpropane-2-ol (alcoolisopropylique )
III.Butanoletsesisomères :
a)2-Méthylpropane-2-ol (alcoolterf-butylique )
b)autres
IV.Pentanol (alcoolamylique)etsesisomères
V.autres
B.Monoalcools nonsaturés :
I.Alcoolallylique
II.autres
C.Polyalcools :
I.Diols,triolsettétrols
II.D-Mannitol (mannitol)
III.D-Glucitol(sorbitol):
a)ensolutionaqueuse :
1,contenant duD-mannitol dansuneproportion inférieureouégale
à2%enpoidscalculéesursateneurenD-glucitol
2,autre
b)autre:
1,contenant duD-mannitol dansuneproportion inférieureouégale
à2%enpoidscalculéesursateneurenD-glucitol
2,autre
IV.autrespolyalcools
V.Dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosésdespolyalcools18(a)
15
8
14
20
18
14
16
19
12
+em
12
-I-em
12(c)
+em
12
+em
12(c)
+em
14
1813(b)
6,9
4,6
6,6
8
7,9
6,6
6,9
13
6,6
7,6
(a)Ledroitautonomeapplicableauxproduitsoriginaires desÉtats-Unisd'Amériqueestfixéà18,1%.Ilestapplicablejusqu'au28février1986.
(b)Lesproduitsoriginaires desÉtats-Unisd'Amériquenesontpasadmisaubénéficedecedroitconventionnel .Cettemesureestapplicablejusqu'au28février1986.
(c)Droitréduità9%(suspension )pouruneduréeindéterminée .

NL331/150 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.05 Alcoolscycliquesetleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
I.Cyclohexanol ,méthylcyclohexanols etdiméthylcyclohexanols 20 8|| II.Menthol 11 8,5II III.Stérols,inositols 14 6,6\\IV.autres 16 7,1II B.aromatiques :ll I.Alcoolcinnamylique 13 6,3
II.autres 17 7,4
29.06III.PHÉNOLS ETPHÉNOLS-ALCOOLS ETLEURSDÉRIVÉS
HALOGÉNÉS ,SULFONÉS ,NITRÉS,NITROSÉS
Phénolsetphénols-alcools :
A.Monophénols :\\ I.Phénoletsessels 4 3II II.Crésols,xylénolsetleurssels 3 2,1\\ III.Naphtolsetleurssels 18 14IIIV.autres 17 7,4ll B.Polyphénols : llllII I.Résorcinol etsessels 17 7,4II II.Hydroquinone 18 7,6li III.Dihydroxynaphtalènes etleurssels 17 7,4
IV.4,4'-Isopropylidènediphénol (2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane ,bis­
phénolA) 15 6
V.autres 15 6,9
C.Phénols-alcools 18 7,6
29.07 Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-alcools :
A.Dérivéshalogénés 15 6,9
B.Dérivéssulfonés 18 7,6
C.Dérivésnitrésetnitrosés : II
I.Acidepicrique (2,4,6-trinitrophénol );styphnate deplomb(trinitro­
résorcinate deplomb);trinitroxylénols etleurssels 10 5,3
II.Dinitrocrésols ,trinitro-m-crésol . 16 12,5
III.autres 18 7,6
D.Dérivésmixtes 18 7,6

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/151
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
IV.ÉTHERS-OXYDES ,PEROXYDES D'ALCOOLS ,
PEROXYDES D'ÉTHERS ,ÊPOXYDES ALPHAETBÊTA,
ACÉTALS ETHÉMI-ACÉTALS ETLEURSDÉRIVÉS HALOGÉNÊS ,
SULFONÉS ,NITRÊS,NITROSÉS
29.08 Éthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools ,éthers-oxydes-phénols ,éthers-oxydes­
alcools-phénols ,peroxydes d'alcoolsetperoxydes d'éthers,etleursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Éthers-oxydes :
I.acycliques :
a)Oxydedediéthyle(étheréthylique),oxydesdedichlorodiéthyle ...
b)autres
II.cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques ....'
III.aromatiques :
a)4-tert-Butyl-3-méthoxy-2,6-dinitrotoluène
b)Oxydedediphényle
c)autres
B.Éthers-oxydes-alcools :
I.acycliques
II.cycliques
C.Éthers-oxydes-phénols etéthers-oxydes-alcools-phénols :
I.Gaïacol,gaïacolsulfonates depotassium
II.autres
D.Peroxydes d'alcoolsetperoxydesd'éthers25
17
17
13
17
16
20
14
19
15
178,4
7,4
7,4
10
12
7,1
8
6,6
11
6,9
6,6
29.09 Époxydes,époxy-alcools ,époxy-phénols etépoxy-éthers (alphaoubêta);leurs
dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.l-Chloro-2,3-époxypropane (épichlorhydrine )
B.autres18
1812
7,9
29.10 Acétals,hémi-acétals etacétalsethémi-acétals àfonctionsoxygénées simplesou
complexes ,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Oxydede2-(2-butoxyéthoxy)éthyle etde6-propylpipéronyle (pipéronyl­
butoxyde)
B.autres13
186,3
5
V.COMPOSÉS ÀFONCTION ALDÉHYDE
29.11 Aldéhydes ,aldéhydes-alcools ,aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautres
aldéhydesàfonctionsoxygénées simplesoucomplexes ;polymères cycliquesdes
aldéhydes ;paraformaldéhyde :
A.Aldéhydes acycliques :
I.Formaldéhyde (méthanal)
II.Acétaldéhyde (éthanal)
III.Butyraldéhyde (butanal)
IV.autres18
24
19
167,6
19,2
7,8
7,1

NL331/152 TournaiofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
2
29.11
(suite)
29.12B.Aldéhydes cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques
C.Aldéhydes aromatiques :
I.Cinnamaldéhyde (aldéhydecinnamique )
II.autres
D.Aldéhydes-alcools
E.Aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautresaldéhydes àfonctions
oxygénées simplesoucomplexes :
I.Vanilline (4-hydroxy-3-méthoxybenzaldéhyde )et3-éthoxy-4-hydroxy ­
benzaldéhyde («éthylvanilline »)
II.autres
F.Polymères cycliquesdesaldéhydes :
I.1,3,5-Trioxanne (trioxyméthylène )
II.autres
G.Polyformaldéhyde (paraformaldéhyde )
Dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosésdesproduitsdun°29.11
VI.COMPOSÉS ÀFONCTION CÉTONE
OUÀFONCTION QUINONE
Cétones,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones,quinones­
alcools,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautrescétonesetquinonesà
fonctionsoxygénées ,simplesoucomplexes ,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés :
A.Cétonesacycliques :
I.Monocétones
II.Polycétones
B.Cétonescyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :
I.Bornane-2-one (camphre):
a)naturelbrut
b)autre(naturelraffinéetsynthétique )
II.autres
C.Cétonesaromatiques :
I.Méthylnaphtylcétones (acétonaphtones )
II.4-Phénylbuténone (benzylidèneacétone
III.autres
D.Cétones-alcools etcétones-aldéhydes :
I.acycliques ,cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :29.13Tauxdesdroits
autonomes conventionnels
% %
3 4
14 6,6
18 7,6
16 7>l
16 7,1
20 8
17 6,9
18 7,6
17 7,4
18 7,6
16 7,1
15 6,6
12 6
11 5,7
16 7,1
15 6,9
14 11
17 7,4
18 7,6
14 7
14 3
18 7,6
18 7,6
17 7,4
14 11,2
16 7,1a)4-Hydroxy-4-méthylpentane-2-one (diacétone -alcool)
b)autres
II.aromatiques
E.Cétones-phénols etautrescétonesàfonctions oxygénées simplesou
complexes
F.Quinones ,quinones-alcools ,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautres
quinonesàfonctionsoxygénées simplesoucomplexes
G.Dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés :
I.4'-fer/-Butyl-2',6'-diméthyl-3',5'-dinitroacétophénone (musccétone)...
II.autres

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/153
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.14VII.ACIDESCARBOXYLIQUES ,LEURSANHYDRIDES ,
HALOGÉNURES ,PEROXYDES ETPERACIDES ;LEURSDÉRIVÉS
HALOGÉNÉS ,SULFONÉS ,NITRÉS,NITROSÉS
Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydesetperacides ;
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidesmonocarboxyliques acycliques saturés:
I.Acideformique,sesselsetsesesters
II.Acideacétique,sesselsetsesesters:
a)Acideacétique
b)Selsdel'acideacétique :
1.Acétatedesodium
2.Acétatesdecobalt
3.autres
c)Estersdel'acideacétique :
1.Acétated'éthyle,acétatedevinyle,acétatedepropyle,acétate
d'isopropyle
2.Acétatedeméthyle,acétatedebutyle,acétated'isobutyle ,acétate
depentyle(amyle),acétated'isopentyle (isoamyle),acétatesde
glycérol
3.Acétatedep-tolyle,acétatesdephénylpropyle ,acétatedebenzyle,
acétatederhodinyle ,acétatedesantalyleetlesacétatesdephényl­
éthane-l,2-diol
4.autres
III.Anhydride acétique
IV.Halogénures d'acétyle
V.Acidesbromoacétiques ,leursselsetleursesters
VI.Acidepropionique ,sesselsetsesesters
VII.Acidebutyriqueetacideisobutyrique ,leursselsetleursesters
VIII.Acidevalériqueetsesisomères,leursselsetleursesters
IX.Acidepalmitique ,sesselsetsesesters:
a)Acidepalmitique
b)Selsetestersdel'acidepalmitique
X.Acidestéarique,sesselsetsesesters:
a)Acidestéarique
b)Selsetestersdel'acidestéarique :19
21
19
14
17
20(a)
19
13
17
20
18
23
14
15
13
11
16
127,8
16,8
15,2
11
7,4
11,5(b)
7,8
10
7,4
8
7,6
8,6
4.2
6,9
6,3
5,7
7,1
6\ 1.Stéaratedezinc,stéaratedemagnésium 13 6,3
2,autres 15 6,9
XI.autres 16 7,1
(a)Ledroitautonomeapplicable àl'acétatedevinyleoriginairedesÉtats-Unisd'Amériqueestfixéà16,6%.11estapplicablejusqu'au28février1986.
(b)L'acétatedevinyle,originairedesÉtats-Unis d'Amérique ,n'estpasadmisaubénéficedecedroitconventionnel .Cettemesureestapplicablejusqu'au28février1986.

NL331/154 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
\\Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
29.14
(suite)B.Acidesmonocarboxyliques acycliques nonsaturés:
I.Acideméthacrylique ,sesselsetsesesters 17 7,4
II.Acidesundécénoïques ,leursselsetleursesters:
a)Acidesundécénoïques
b)Selsetestersdesacidesundécénoïques13
165
7,1
III.Acideoléique,sesselsetsesesters:
a)Acideoléique
b)Selsetestersdel'acideoléique12
166
7,1
IV.autres :
a)Acidehexa-2,4-diénoïque (acidesorbique),acideacrylique
b)autres15
158
10
C.Acidesmonocarboxyliques cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques ... 17 7,4
D.Acidesmonocarboxyliques aromatiques :ll I.Acidebenzoïque ,sesselsetsesesters 17 7,4|| II.Chloruredebenzoyle 18 7,6
III.Acidephénylacétique ,sesselsetsesesters 19 7,8
IV.autres 16 7,1
29.15 Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydesetperacides;
leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidespolycarboxyliques acycliques :Il I.Acideoxalique ,sesselsetsesesters 19 7,8|| II.Acidemalonique ,acideadipique,leursselsetleursesters 17 13Il III.Anhydride maléique 15 6,9
IV.Acideazélaïque ,acidesébacique ,leursselsetleursesters:
a)Acideazélaïque ,acidesébacique
b)Selsétestersdel'acideazélaïqueetdel'acidesébacique12
166
6||V.autres 16 6,3
B.Acidespolycarboxyliques cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques .... 17 6\ C.Acidespolycarboxyliques aromatiques :||||II I.Anhydride phtalique 18 13\\ II.Acidetéréphtalique ,sesselsetsesesters 18 10
III.autres 18 13

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/155
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/cconventionnels
%
1 2 3 4
29.16 Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétoneetautres
acidescarboxyliques àfonctions oxygénées simplesoucomplexes ,leurs
anhydrides ,halogénures ,peroxydesetperacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés,
nitrés,nitrosés :
A.Acidescarboxyliques àfonctionalcool:ll I.Acidelactique,sesselsetsesesters 17 6,5ll II.Acidemalique,sesselsetsesesters 15 6,5ll III.Acidetartrique,sesselsetsesesters 18 7,6li IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters:\\ll a)Acidecitrique 19 13ll b)autres 20 8ll V.Acidegluconique ,sesselsetsesesters 23 8,6ll VI.Acidemandélique (phénylglycolique ),sesselsetsesesters 20 8
VII.Acidecholique,acide3a,12a-dihydroxy-5p-cholane-24-oïque (acide
désoxycholique ),leursselsetleursesters 13 6,3\\ VIII.autres: \llll a)acycliques 15 6,9lib)cycliques 18 7,6|| B.Acidescarboxyliques àfonctionphénol:Ill LAcidesalicylique ,acideO-acétylsalicylique ,leursselsetleursesters:ll a)Acidesalicylique 21 8,2ll b)Selsdel'acidesalicylique 19 7,8li c)Estersdel'acidesalicylique : llllIl 1.Salicylates deméthyle,dephényle(salol) 22 17,6II 2,autres 18 7,6|| d)AcideO-acétylsalicylique ,sesselsetsesesters 21 12li II.Acidessulfosalicyliques ,leursselsetleursesters 18 7,6
III.Acide4-hydroxybenzoïque ,sesselsetsesesters 16 7,1
IV.Acidegallique(acide3,4,5-trihydroxybenzoïque ),sesselsetsesesters:!!llli a)Acidegallique(acide3,4,5-trihydroxybenzoïque ) 14 6,6II b)Selsetestersdel'acidegallique(acide3,4,5-trihydroxybenzoïque ).. 17 7,4
V.Acideshydroxynaphtoïques ,leursselsetleursesters 18 7,6\VI.autres 17 7,4
C.Acidescarboxyliques àfonctionaldéhydeoucétone:li
I.Acidedéhydrocholique (DCI)etsessels 13 6,3\ II.Acétoacétate d'éthyleetsessels 20 8
III.autres 17 7,4
D.autresacidescarboxyliques àfonctionsoxygénées simplesoucomplexes ... 17 7,4

NL331/156 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
VIII.ESTERSDESACIDESMINÉRAUX ETLEURSSELS,
ETLEURSDÉRIVÉS HALOGÉNÉS ,SULFONÉS ,
NITRÉS,NITROSÊS
[29.17]
[29.18]
29.19 Estersphosphoriques etleurssels,ycomprisleslactophosphates ,etleursdérivés
halogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Hexakis(dihydrogénophosphate )demyo-inositol (acidephytique)etsessels
(phytates),lactophosphates 15 6,9
B.Phosphates detributyle,phosphate detriphényle ,phosphates detritolyle,
phosphates detrixylyle,phosphate detris(2-chloroéthyle ) 15 6,6
C.autres 17 7,4
[29.20]
29.21 Autresestersdesacidesminéraux(àl'exclusiondesestersdesacideshalogénés )et
leurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Esterssulfuriques etesterscarboniques ;leursselsetleursdérivéshalogénés ,
sulfonés,nitrés,nitrosés 18 7,6ll B.autresproduits : IIII
I.Dinitrated'éthylène (dinitrated'éthylèneglycol ),hexanitrate deD-man­
nitol,trinitratedeglycérol,tétranitrate depentaérythritol (penthrite)et
dinitrated'oxydiéthylène (dinitratedediéthylèneglycol ) 15 6,9
II.autres 17 7,4
IX.COMPOSÉS ÀFONCTIONS AZOTÉES
29.22 Composés àfonctionaminé:
A.Monoamines acycliques :Il I.Méthylamine ,diméthylamine ettriméthylamine ,etleurssels 16 12Il II.Diéthylamine etsessels 11 5,7liIII.autres 14 6,6ll B.Polyaminésacycliques : IIIlll I.Hexaméthylènediamine etsessels 16 7,1llII.autres 15 6II C.Monoamines etpolyamines cyclaniques ,cycléniques etcycloterpéniques :IIIIII I.Cyclohexylamine ,cyclohexyldiméthylamine ,etleurssels 13 6,3
II.autres 16 7,1

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/157
\\Tauxdesdroit*
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.22 D.Monoamines aromatiques :
(suite) I.Aniline,sesdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,etleurssels...
II.N-Méthyl-N,2,4,6-tétranitroaniline (tétryl)16
812
4,6ll III.Toluidines ,leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,etleurssels 16 7,1\\ IV.Xylidines ,leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,etleurssels 15 6,9llV.Diphénylamine etsesdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,et
leurssels: \Il a)Dipicrylamine (hexyl) 8 4,6Il b)autres 16 7,1
VI.1-Naphtylamine ,2-naphtylamine ,leursdérivéshalogénés ,sulfonés,
nitrés,nitrosés,etleurssels:\ll a)2-Naphtylamine etsessels 14 6,6ll b)autres 16 7,1llVII.autres 16 7,1I 'E.Polyamines aromatiques :\
I.Phénylènediamines etméthylphénylènediamines (diaminotoluènes ),leurs
dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés,etleurssels 14 6,6
II.autres 16 10
29.23 Composés aminésàfonctionsoxygénées simplesoucomplexes :\ll A.Amino-alcools ;amino-éthers ;amino-esters :||IIII I.2-Aminoéthanol (éthanolamine )etsessels 14 6,6llII.autres 16 7»1
B.Amino-naphtols etautresamino-phénols ;amino-aryléthers ;amino­
arylesters :\
I.Anisidines ,diméthoxybiphénylylènediamines (bianisidines ),phénétidines ,
etleurssels 18 7,6
II.autres 16 10
C.Amino-aldéhydes ;amino-cétones ;amino-quinones 16 7,1|| D.Amino-acides : liIlli I.Lysine,sesesters,etleurssels 13 6,3II II.Sarcosine etsessels 15 6,9|| III.Acideglutamique etsessels 19 15ll IV.Glycine 17 6,6||V.autres 17 7,4
E.Amino-alcools-phénols ,amino-acides-phénols ;autrescomposés aminésà
fonctionsoxygénées simplesoucomplexes 17 7,4

NL331/158 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
29.24 Selsethydratesd'ammonium quaternaires ,ycomprisleslécithinesetautres
phospho-aminolipides :\\ A.Lécithines etautresphospho-aminolipides 14 5,7IlB.autres 17 7,4
29.25 Composés àfonctioncarboxyamide etcomposésàfonctionamidedel'acide
carbonique :
A.Amidesacycliques :
I.Asparagine etsessels:ll a)Asparagine 14 6Il b)Selsdel'asparagine 17 7,4liII.autres 18 7,6ll B.Amidescycliques : Ill I.Uréines :II a)4-Éthoxyphénylurée (dulcine) 12 6ll b)autres 15 6,9\\ II.Uréides : \\II a)Phénobarbital (DCI)etsessels 22 17,5
b)Barbital(DCI)etsessels 19 15,2II c)autres 17 7,4ll III.autresamidescycliques :\Il a)Lidocaïne (DCI) 17 12Ilb)autres 17 7,4
29.26 Composés àfonctionimidedesacidescarboxyliques (ycomprisTimideorthosulfo­
benzoïqueetsessels)ouàfonctionimine(ycomprisl'hexaméthylènetétramine et
latriméthylènetrinitramine ):
A.Imides :llI.1,1-Dioxyde del,2-benzisothiazole-3-one (imideo-sulfobenzoïque ,
saccharine )etsessels 15 6,9IIII.autres 17 7li B.Imines : \\II I.Aldimines 18 7,6
II.autresimines : liIl a)Méthénamine (DCI)(hexaméthylènetétramine ) 18 14
b)Hexahydro-l,3,5-trinitro-l,3,5-triazine (hexogène ,triméthylènetrini­
tramine) 11 5,7
c)autres 17 7,4
29.27 Composés àfonctionnitrile 17 13
29.28 Composés diazoïques ,azoïquesouazoxyques 16 7,1
29.29 Dérivésorganiques del'hydrazineoudel'hydroxylamine 17 7,4
29.30 Composés àautresfonctionsazotées 17 13

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/159
\\Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
X.COMPOSÉS ORGANO-MINÉRAUX ETCOMPOSÉS
HÉTÉROCYCLIQUES
29.31 Thiocomposés organiques :I\\A.Xanthates (xanthogénates ) 14 6,6
B.autres 18 7,6
[29.32]
_
29.33 Composés organo-mercuriques 17 7,4
29.34 Autrescomposésorgano-minéraux :Ill A.Composés organo-arséniés 17 7,4||B.Tétraéthylplomb (plombtétraéthyle ) 20 8\C.autres 18 7,6
29.35 Composés hétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques :I
A.2-Furaldéhyde (furfuraldéhyde ,furfural,furfurol)etbenzofuranne
(coumarone ) 14 6,6li B.Alcoolfurfurylique etalcooltétrahydrofurfurylique 17 7,4li C.Thiophène 14 6,6ll D.Pyridineetsessels 10 5,3ll E.Indoleet3-méthylindole (scatole),etleurssels 12 6
F.Estersdel'acidenicotinique (DCI);nicéthamide (DCI)etsessels 14 6,6ll G.Quinoléine etsessels 17 7,4
H.Phénazone (DCI)etaminophénazone (DCI)(amidopyrine ),etleursdérivés:
I.Propyphénazone (DCI)
II.autres15
2510
17|| IJ.Acidesnucléiques etleurssels 18 7,6llK.3-Picoline 12 6
L.Disulfure dedi(benzothiazole-2-yle ),benzimidazole-2-thiol (mercapto­
benzimidazole );benzothiazole-2-thiol (mercaptobenzothiazole )etsessels.. 18 14
M.Santonine 13 5,3ll N.Coumarine ,méthylcoumarines etéthylcoumarines 18 7,6
O.Phénolphtaléine 18 14

N°L331/160 TournaiofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%/oconventionnels
%
1 2 3 4
29.35
(suite)P.6-Allyl-6,7-dihydro-5H-dibenzo[çe]azépine (azapétine)etsessels;
Atrazine (ISO);
Chlordiazépoxide (DCI)etsessels;
Chlorprothixène (DCI);
Dextrométhorphane (DCI)etsessels;
Diazinon (ISO);
Dérivéshalogénésdelaquinoléine ;
Chlorhydrate d'imipramine (DCIM);
Iproniazide (DCI);
Chlorhydrate decétobémidone (DCIM);
Chlorhydrate denaphazoline (DCIM)etnitratedenaphazoline (DCIM);
Phénindamine (DCI)etsessels;
Phentolamine (DCI);
Phénylbutazone (DCI);
Propazine (ISO);
Bromuredepyridostigmine (DCI);
Dérivésdesacidesquinoléine-carboxyliques ;
Simazine (ISO);
Thénalidine (DCI),sestartratesetmaléates;
Thiéthylpérazine (DCI);
Thioridazine (DCI)etsessels;
Chlorhydrate detolazoline (DCIM)
Q.autres16
165,5
8
29.36 Sulfamides 18 6,6
29.37 Sultonesetsultames 17 7,4
XI.PROVITAMINES ,VITAMINES ETHORMONES ,
NATURELLES OUREPRODUITES PARSYNTHÈSE
29.38 Provitamines etvitamines,naturellesoureproduites parsynthèse(ycomprisles
concentrats naturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement entantque
vitamines,mélangésounonentreeux,mêmeensolutionsquelconques :
A.Provitamines ,nonmélangées ,mêmeensolutionaqueuse
B.Vitamines ,nonmélangées ,mêmeensolutionaqueuse :
I.Vitamines A
II.Vitamines B2,B3,B6,B12etH
III.Vitamine B9
IV.Vitamine C
V.autresvitamines
C.Concentrats naturelsdevitamines :
I.Concentrats naturelsdevitaminesA+D
II.autres
D.Mélanges ,mêmeensolutionsquelconques ;solutionsnonaqueusesdepro­
vitamines oudevitamines14
9
9
18
12
14
9
14
184,9
3,5
4,3
7,6
4
5
4,1
6,6
6,8

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/161
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
29.39 Hormones ,naturellesoureproduites parsynthèse;leursdérivésutilisésprincipale­
mentcommehormones ;autresstéroïdesutilisésprincipalement commehor­
mones :
A.Adrénaline
B.Insuline
C.Hormones dulobeantérieurdel'hypophyse etsimilaires :
I.Hormones gonadotropes
II.autres
D.Hormones cortico-surrénales :
I.Cortisone (DCI),hydrocortisone (DCI),etleursacétates;prednisone
(DCI),prednisolone (DCI)
II.autres
E.autreshormones etautresstéroïdes17
16
11
15
11
14
146,5
6.5
5,7
6,9
5,7
6.6
6,6
[29.40]
XII.HÉTÉROSIDES ETALCALOÏDES VÉGÉTAUX ,
NATURELS OUREPRODUITS PARSYNTHÈSE ,LEURSSELS,
LEURSÉTHERS,LEURSESTERS,ETAUTRESDÉRIVÉS
29.41 Hétérosides ,naturelsoureproduits parsynthèse,leurssels,leurséthers,leurs
estersetautresdérivés:
A.Hétérosides desdigitales
B.Glycyrrhizine etglycyrrhizates
C.Rutineetsesdérivés
D.autres12
11
18
146
5,7
7,6
6,6
29.42 Alcaloïdes végétaux,naturelsoureproduits parsynthèse,leurssels,leurséthers,
leursestersetautresdérivés:
A.Alcaloïdes dugroupedel'opium:
I.Thébaïne etsessels
II.autres
B.Alcaloïdes duquinquina :
I.Quinineetsulfatedequinine
II.autres13
17
9
126.3
7.4
4
9,6

NL331/162 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%/o
1 2 3 4
29.42
(suite)C.autresalcaloïdes :
I.Caféineetsessels
II.Cocaïneetsessels:
a)Cocaïnebrute
b)autres
III.Emétineetsessels
IV.Éphédrines etleurssels
V.Théobromine etsesdérivés
VI.Théophylline ,aminophylline (DCI),etleurssels
VII.autres13
5
17
10
16
10
17
1310,4
exemption
6,6
5,3
7,1
8
13,6
8
XIII.AUTRESCOMPOSÉS ORGANIQUES
29.43 Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose ,duglucoseetdulactose;
éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnm29.39,29.41
et29.42:
A.Rhamnose ,raffinose ,mannose
B.autres15
20—
29.44 Antibiotiques :
A.Pénicillines
B.Chloramphénicol (DCI)
C.autresantibiotiques21
13
98,2
10
5,3
29.45 Autrescomposésorganiques 20 10

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/163
CHAPITRE 30
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Notes
1.Leterme«médicaments »,ausensdun°30.03,doitêtreconsidérécommes'appliquant :
a)'auxproduitsquiontétémélangésenvued'usagesthérapeutiques ouprophylactiques ;
b)auxproduitsnonmélangés,propresauxmêmesusages,présentéssousformededosesouconditionnés pour
laventeaudétailenvued'usagesthérapeutiques ouprophylactiques .
Lesdiversesdispositions ci-dessusnes'appliquent pasauxalimentsouboissons(telsque:alimentsdiététiques ,
alimentsenrichis,alimentspourdiabétiques ,boissons «toniques»,eauxminérales)niauxproduitsdesnos30.02
et30.04.
Pourl'application decesdispositions etdelanote3sousd)duchapitre,sontconsidérés :
A)comme«produitsnonmélangés»:
1)lessolutionsaqueusesdeproduitsnonmélangés ;
2)touslesproduitsrelevantdeschapitres28et29;
3)lesextraitsvégétauxsimplesdun°13.03,simplement titrésoudissousdansunsolvantquelconque ;
B)comme«produitsmélangés»:
1)lessolutionsetsuspensions colloïdales (àl'exclusiondusoufrecolloïdal);
2)lesextraitsvégétauxobtenusparletraitement demélangesdesubstances végétales ;
3)lesselseteauxconcentrées obtenusparévaporation deseauxminéralesnaturelles .
2.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)leseauxdistilléesaromatiques etsolutionsaqueusesd'huilesessentielles ,médicinales (n°33.06);
b)lesdentifrices detoutessortes,ycomprisceuxayantdespropriétés prophylactiques outhérapeutiques ,qui
doiventêtreconsidérés commerelevantdun°33.06;
c)lessavonsetautresproduitsdun°34.01additionnés desubstances médicamenteuses .
3.Nesontcomprisdanslen°30.05que:
a)lescatgutsetautresligaturesstérilespoursutureschirurgicales ;
b)leslaminaires stériles;
c)leshémostatiques résorbables stérilespourlachirurgieetl'artdentaire;
d)lespréparations opacifiantes pourexamensradiographiques ,ainsiquelesréactifsdediagnostic conçuspour
êtreemployéssurlepatient(àl'exceptiondeceuxcomprisdanslen°30.02)etquisontdesproduitsnon
mélangésprésentéssousformededosesoubiendesproduitsmélangés ,propresauxmêmesusages;
e)lesréactifsdestinésàladétermination desgroupesoudesfacteurssanguins ;
f)lescimentsetautresproduitsd'obturation dentaire;
g)lestroussesetboîtesdepharmacie garnies,poursoinsdepremièreurgence .

N°L331/164 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
30.01 Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,mêmepul­
vérisés;extraits,àusagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesoude
leurssécrétions ;autressubstances animalespréparéesàdesfinsthérapeutiques ou
prophylactiques nondénommées nicomprisesailleurs:
A.Glandesetautresorganes,àl'étatdesséché :
I.pulvérisés
II.nonpulvérisés
B.autres
I.d'originehumaine
II.nondénommés10
8
exemption
115,3
4.6
5.7
5,7
30.02 Sérumsspécifiques d'animauxoudepersonnes immunisés ;vaccinsmicrobiens ,
toxines,culturesdemicro-organismes (ycomprislesferments,maisàl'exclusion
deslevures)etautresproduitssimilaires :
A.Sérumsetvaccins
B.Culturesdemicro-organismes
C.autres15
17
146
7
6,6
30.03 Médicaments pourlamédecinehumaineouvétérinaire :
A.nonconditionnés pourlaventeaudétail:
I.contenantdel'iodeoudescomposésdel'iode
II.autres :
a)contenant delapénicilline ,delastreptomycine oudesdérivésdeces
produits :
1.contenant delapénicilline ousesdérivés
2,autres
b)nondénommés
B.conditionnés pourlaventeaudétail:
I.contenant del'iodeoudescomposésdel'iode
II.autres :
a)contenant delapénicilline ,delastreptomycine oudesdérivésdeces
produits
b)nondénommés29
17
17
15
34
22
208,9
6,3
6,6
5.2
9,6
6.3
6,3
30.04 Ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues (pansements ,sparadraps ,sinapismes ,
etc.)imprégnés ourecouverts desubstances pharmaceutiques ouconditionnés
pourlaventeaudétailàdesfinsmédicalesouchirurgicales ,autresquelespro­
duitsvisésparlanote3duchapitre 17 6,6
30.05 Autrespréparations etarticlespharmaceutiques 15 6,9

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/165
CHAPITRE 31
ENGRAIS
Notes
1.Len°31.02comprenduniquement ,sousréservequ'ilsnesoientpasprésentéssouslesconditionnements prévus
aun°31.05:
A)lesproduitsci-après :
1)lenitratedesodiumd'uneteneurenazoteinférieureouégaleà16,3%;
2)lenitrated'ammonium ,mêmepur;
3)lesulfonitrate d'ammonium ,mêmepur;
4)lesulfated'ammonium ,mêmepur;
5)lenitratedecalciumd'uneteneurenazoteinférieureouégaleà16%;
6)lenitratedecalciumetdemagnésium ,mêmepur;
7)lacyanamide calciqued'uneteneurenazoteinférieureouégaleà25%,imprégnée ounond'huile;
8)l'urée,mêmepure;
B)lesengraisconsistant enmélangesentreeuxdeproduitsviséssousAci-dessus (lesteneurslimitesindiquées
pourcesproduitsn'étantpasalorsprisesenconsidération );
C)lesengraisconsistant enmélangesdechlorured'ammonium oudeproduitsviséssousAetBci-dessus
(abstraction faiteégalement desteneurslimitesindiquéespourcesproduits)avecdelacraie,dugypseou
d'autresmatièresinorganiques dépourvues depouvoirfertilisant ;
D)lesengraisliquidesconsistant ensolutionsaqueusesouammoniacales deproduitsviséssousApoints2ou8
ci-dessus,oud'unmélangedecesproduits .
2.Len°31.03comprenduniquement ,sousréservequ'ilsnesoientpasprésentéssouslesconditionnements prévus
aun°31.05:
A)lesproduitsci-après :
1)lesscoriesdedéphosphoration ;
2)lesphosphates decalciumdésagrégés (thermophosphates etphosphates fondus)etlesphosphates
aluminocalciques naturelstraitésthermiquement ;
3)lessuperphosphates (simples,doublesoutriples);
4)lephosphate bicalciquerenfermant uneproportion defluorsupérieure ouégaleà0,2%;
B)lesengraisconsistant enmélangesentreeuxdeproduitsviséssousAci-dessus (lesteneurslimitesindiquées
pourcesproduitsn'étantpasalorsprisesenconsidération );
C)lesengraisconsistant enmélangesdeproduitsviséssousAetBci-dessus (abstraction faiteégalement des
teneurslimitesindiquéespourcesproduits)avecdelacraie,dugypseoud'autresmatièresinorganiques
dépourvues depouvoirfertilisant .
3.Len°31.04comprend uniquement ,sousréservequ'ilsnesoientpasprésentéssouslesconditionnements prévus
aun°31.05:
A)lesproduitsci-après :
1)lesselsdepotassiumnaturelsbruts(carnallite ,kaïnite,sylviniteetautres);
2)lessalinsdebetteraves ;
3)lechloruredepotassium ,mêmepur,sousréservedesdispositions delanote6sousc);
4)lesulfatedepotassiumd'uneteneurenKzOinférieureouégaleà52%;
5)lesulfatedemagnésium etdepotassium ,d'uneteneurenK20inférieureouégaleà30%;
B)lesengraisconsistant enmélangesentreeuxdeproduitsviséssousAci-dessus (lesteneurslimitesindiquées
pourcesproduitsn'étantpasalorsprisesenconsidération ).

NL331/166 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
4.Lesorthophosphates mono-etdiammoniques ,mêmepurs,etlesmélangesdecesproduitsentreeuxrentrent
danslen°31.05.
5.Lesteneurslimitesdonnéesauxnotes1sousA,2sousAet3sousAserapportent aupoidsdesproduits
anhydresàl'étatsec.
6.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesangdebétaildun°05.15;
b)lesproduitsdeconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,autresqueceuxdécritsdanslesnotes
1sousA,2sousA,3sousAet4ci-dessus ;
c)lescristauxcultivésdechloruredepotassium (autresquelesélémentsd'optique),d'unpoidsunitaireégal
ousupérieurà2,5grammes ,dun°38.19,lesélémentsd'optiqueenchloruredepotassium (n°90.01).
\\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
31.01 Guanoetautresengraisnaturelsd'origineanimaleouvégétale,mêmemélangés
entreeux,maisnonélaboréschimiquement exemption exemption
31.02 Engraisminérauxouchimiquesazotés:llA.Nitratedesodiumnaturel(a) exemption exemptionIB.Uréed'uneteneurenazotesupérieure à45%enpoidsduproduitanhydreà
l'étatsec 16 11IC.autres 10 8
31.03 Engraisminérauxouchimiquesphosphatés :
A.visésàlanote2sousAduprésentchapitre :
I.Superphosphates
II.autres6
exemption4,8
exemptionIB.visésàlanote2sousBetCduprésentchapitre 4 2,1
31.04 Engraisminérauxouchimiquespotassiques :IIA.visésàlanote3sousAduprésentchapitre exemption exemptionIB.visésàlanote3sousBduprésentchapitre 3 2,1
31.05 Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablettes,pastilleset
autresformessimilaires,soitenemballages d'unpoidsbrutmaximalde10kg:
A.autresengrais :
I.contenant lestroisélémentsfertilisants :azote,phosphore etpotassium
7 6,6
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/167
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
31.05 A.II.contenant lesdeuxélémentsfertilisants :azoteetphosphore :
(suite) a)Orthophosphates mono-etdiammoniques etmélangesentreeuxde
cesproduits 7 6,6ll b)contenant desphosphates etdesnitrates 7 6,6ll c)autres: lll 1,d'uneteneurenazotesupérieure à10%enpoids 10 8Il 2,autres 7 4,8ll III.contenant lesdeuxélémentsfertilisants :azoteetpotassium :||\
a)Nitratedesoudepotassique naturel,consistant enunmélangenatu­
reldenitratedesodiumetdenitratedepotassium (laproportion de
cedernierélémentpouvantatteindre44%),d'uneteneurglobaleen
azoten'excédantpas16,30%enpoids(a) 10exemption
b)autres: IIIIli 1,d'uneteneurenazotesupérieure à10%enpoids 10 8II 2,autres 7 4,8li IV.autres : IIIlli a)d'uneteneurenazotesupérieure à10%enpoids 10 8ll b)autres 4 3,2
B.Produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablettes,pastillesetautres
formessimilaires ,soitenemballages d'unpoidsbrutmaximalde10kg....U 8,8
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

NL331/168 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 32
EXTRAITS TANNANTS ETTINCTORIAUX ;TANINSETLEURSDÉRIVÉS ;
MATIÈRES COLORANTES ,COULEURS ,PEINTURES ,VERNISETTEINTURES ;
MASTICS ;ENCRES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesproduitsdeconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,àl'exclusiondeceuxrépondantauxspéci­
ficationsdesnos32.04ou32.05,desproduitsinorganiques dugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »
(n°32.07)etdesteinturesprésentées dansdesformesouemballages deventeaudétaildun°32.09;
b)lestannatesetautresdérivéstanniques desproduitsreprisauxnos29.38à29.42inclus,29.44et35.01à
35.04inclus.
2.Lesmélangesdeselsdediazonium stabilisésetdecopulantsutiliséspourcessels,pourlaproduction decolo­
rantsazoïques,doiventêtreconsidérés commecomprisdanslen°32.05.
3.Sontconsidérées commerentrantégalement danslesnos32.05,32.06et32.07lespréparations àbasede
matièrescolorantes synthétiques organiques ,delaquescolorantes oud'autresmatièrescolorantes dugenre
utilisépourcolorerdanslamasselesmatièresplastiquesartificielles ,lecaoutchouc etautresmatièresana­
logues,oubiendestinéesàentrerdanslacomposition depréparations pourl'impression destextiles.Cesposi­
tionsnecomprennent pas,toutefois ,lespigmentspréparés,visésaun032.09.
4.Lessolutions (autresquelescollodions),dansdessolvantsorganiques volatils,deproduitsvisésdanslelibellé
desnos39.01à39.06doiventêtreconsidérées commecomprisesdanslen°32.09lorsquelaproportion du
solvantestsupérieure à50%dupoidsdelasolution .
5.Ausensduprésentchapitre,lestermes«matièrescolorantes »necouvrentpaslesproduitsdugenredeceux
utiliséscommematièresdechargedanslespeinturesàl'huile,mêmes'ilspeuventégalement êtreutilisésentant
quepigmentscolorantsdanslespeinturesàl'eau.
6.Ausensdun032.09,nesontconsidérées comme«feuillespourlemarquageaufer»quelesfeuillesmincesdu
genredecellesutilisées,parexemple,pourlemarquage desreliures,descuirsoucoiffesdechapeaux,et
constituées par:
a)despoudresmétalliques impalpables (mêmedemétauxprécieux)oubiendespigmentsagglomérés aumoyen
decolle,degélatineoud'autresliants;
b)desmétaux(mêmeprécieux)oubiendespigmentsdéposéssurunefeuilledematièrequelconque ,servantde
support .IIllTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
32.01 Extraitstannantsd'originevégétale;tanins(acidestanniques),ycomprisletanin
denoixdegalleàl'eau,etleurssels,éthers,estersetautresdérivés:
A.Extraitstannantsd'originevégétale :
I.demimosa
II.dequebracho
III.desumac,devallonées ,dechêneoudechâtaignier
IV.autres10(a)
exemption
9
99
exemption
5,8
5,3(b)
(a)Laperception decedroitestsuspendue auniveaude3%pouruneduréeindéterminée .
(b)Droitde3,2%pourlesextraitstannantsd'eucalyptus danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde250tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/169
IIITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
32.01
(suite)B.autres 10 3
[32.02]l
32.03 Produitstannantsorganiques synthétiques etproduitstannantsinorganiques ;pré­
parationstannantescontenantounondesproduitstannantsnaturels;préparations
enzymatiques pourtannerie(confitsenzymatiques ,pancréatiques ,bactériens ,etc.) 10 5,3­
32.04 Matièrescolorantes d'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisdeteinture
etd'autresespècestinctoriales végétales,maisàl'exclusiondel'indigo)etmatières
colorantes d'origineanimale:
A.Matièrescolorantes d'originevégétale :llI.Cachou exemption exemptionIl II.ExtraitsdegrainesdePerseetextraitsdegarance;pastel 6 3,7
III.Maurelle 3 2,1IIIV.autres 9 4,1
B.Matièrescolorantes d'origineanimale 10 5,3
32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques ;produitsorganiques synthétiques du
genredeceuxutiliséscomme«luminophores »;produitsdestypesdits«agentsde
blanchiment optique»fixablessurfibre;indigonaturel:li A.Matièrescolorantes organiques synthétiques 17 10|| B.Préparations viséesàlanote3duprésentchapitre 20 10
C.Produitsorganiques synthétiques dugenredeceuxutiliséscomme«lumino­
phores» 19 10li D.Produitsdestypesdits«agentsdeblanchiment optique»fixablessurfibre.. 17 6
E.Indigonaturel 9 5,5
32.06 Laquescolorantes 16 10
32.07 Autresmatièrescolorantes ;produitsinorganiques dugenredeceuxutilisés
comme«luminophores »:
A.autresmatièrescolorantes :\ I.Noirsminérauxnondénommés nicomprisailleurs 9 5|| II.ExtraitdeCasseletproduitssimilaires 9 5
III.Pigmentsàbasedesulfuredezinc(lithoponeetsimilaires) 12 9,5Il IV.Pigmentsàbased'oxydedetitane 15 6 l V.Pigments àbasedechromâtes deplomb,debaryum,dezincoudeIIl
strontium : lll \ a)Rougesdemolybdène 11 5,7 l b)autres . 17 7,4
VI.autres : II \ a)Magnétite exemption 4,9
b)nondénommées 14 6,6

NL331/170 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
»/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
32.07
(suite)
32.08B.Préparations viséesàlanote3duprésentchapitre
C.Produitsinorganiques dugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »...
Pigments,opacifiants etcouleurspréparés,compositions vitrifiables ,lustres
liquidesetpréparations similaires,pourlacéramique ,rémaillerie oulaverrerie;
engobes,frittedeverreetautresverressousformedepoudre,degrenailles ,de
lamellesoudeflocons :
A.Pigments ,opacifiants etcouleurs,préparés
B.Compositions vitrifiables
C.Lustresliquidesetpréparations similaires ;engobes
D.Frittedeverreetautresverressousformedepoudre,degrenailles ,dela­
mellesoudeflocons16
12
15
16
13
87,1
5,3
6,9
6,3
5,3
3,7
32.09 Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutiliséspour
lefinissagedescuirs;autrespeintures ;pigmentsbroyésàl'huiledelin,auwhite
spirit,àl'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autresmilieux,du
genredeceuxservantàlafabrication depeintures ;feuillespourlemarquage au
fer;teinturesprésentées dansdesformesouemballages deventeaudétail;solu­
tionsdéfiniesàlanote4duprésentchapitre:
A.Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutilisés
pourlefinissagedescuirs;autrespeintures ;pigmentsbroyésàl'huiledelin,
auwhitespirit,àl'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autres
milieux,dugenredeceuxservantàlafabrication depeintures ;solutions
définiesàlanote4duprésentchapitre :
I.Essencedeperleouessenced'Orient
II.autres
B.Feuillespourlemarquage aufer
C.Teinturesprésentées dansdesformesouemballages deventeaudétail....16
19
17
167,1
10
6,6
7,1
32.10 Couleurspourlapeintureartistique ^l'enseignement ,lapeinturedesenseignes,
couleurspourmodifierlesnuances,oupourl'amusement ,entubes,pots,flacons,
godetsetprésentations similaires,mêmeenpastilles;cescouleursenassortiments
comportant ounondespinceaux ,estompes,godetsouautresaccessoires 22 7,6
32.11 Siccatifspréparés 17 6,6
32.12 Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);enduitsutilisésenpeintureet
enduitsnonréfractaires dugenredeceuxutilisésenmaçonnerie 11 5
32.13 Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerie etautresencres:
A.Encresàécrireouàdessiner
B.Encresd'imprimerie
C.autresencres15
18
166,9
6,6
7,1

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/171
CHAPITRE 33
HUILESESSENTIELLES ETRÉSINOÏDES ;PRODUITS DEPARFUMERIE
OUDETOILETTE PRÉPARÉS ETCOSMÉTIQUES PRÉPARÉS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lespréparations alcooliques composées (dites«extraitsconcentrés »),pourlafabrication desboissons,du
n°22.09;
b)lessavonsetautresproduitsdun°34.01;
c)l'essencedetérébenthine etlesautresproduitsdun°38.07.
2.Onentendpar«produitsdeparfumerie oudetoilettepréparésetcosmétiques préparés»,ausensdun°33.06,
notamment :
a)lesdésodorisants delocaux,préparés,mêmenonparfumés ;
b)lesproduits,mêmenonmélangés (autresqueleseauxdistilléesaromatiques etsolutionsaqueusesd'huiles
essentielles ),propresàêtreutiliséscommeproduitsdeparfumerie oudetoilette,commecosmétiques ou
commedésodorisants delocauxetconditionnés pourlaventeaudétailenvuedeleuremploiàcesusages.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%/a
1 2 3 4
33.01 Huilesessentielles (déterpénées ounon),liquidesouconcrètes ;résinoïdes ;solu­
tionsconcentrées d'huilesessentielles danslesgraisses,dansleshuilesfixes,dans
lesciresoumatièresanalogues,obtenuesparenfleurage oumacération ;sous­
produitsterpéniques résiduaires deladéterpénation deshuilesessentielles :
A.Huilesessentielles nondéterpénées :
I.d'agrumes
II.autres :
a)degéranium ,degirofle,deniaouli,d'ylang-ylang
b)nondénommées
B.Huilesessentielles déterpénées :
I.d'agrumes
II.autres
C.Résinoïdes
D.Solutionsconcentrées d'huilesessentielles danslesgraisses,dansleshuiles
fixes,danslesciresoumatièresanalogues ,obtenuesparenfleurage oumacé­
ration
E.Sous-produits terpéniques résiduaires deladéterpénation deshuilesessen­
tielles12
5
exemption
12
10
7
9
1011
2,7
exemption
6,9
4,6
4,1
5
4,6
[33.02]
[33.03]

N°L331/172 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
33.04 Mélangesentreellesdedeuxouplusieurssubstances odoriférantes ,naturellesou
artificielles ,etmélangesàbased'uneouplusieursdecessubstances (ycomprisles
simplessolutionsdansunalcool),constituant desmatièresdebasepourlaparfu­
merie,l'alimentation oud'autresindustries 10 5,3
[33.05]I
33.06 Produitsdeparfumerie oudetoilettepréparésetcosmétiques préparés;eaux
distilléesaromatiques etsolutionsaqueusesd'huilesessentielles ,mêmemédicinales :IA.Produitsdeparfumerie oudetoilettepréparésetcosmétiques préparés :
I.Crèmesàraser 20 7,1llII.autres 18 6,6
B.Eauxdistilléesaromatiques etsolutionsaqueusesd'huilesessentielles ,même
médicinales 12 6

9.12.85 TournaiofficieldesCommunautés euroDeennes NL331/173
CHAPITRE 34
SAVONS ,PRODUITS ORGANIQUES TENSIO-ACTIFS ,PRÉPARATIONS POURLESSIVES ,
PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFICIELLES ,CIRESPRÉPARÉES ,PRODUITS D'ENTRETIEN ,
BOUGIES ETARTICLES SIMILAIRES ,PÂTESÀMODELER ET«CIRESPOURL'ARTDENTAIRE »
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lescomposésisolésdeconstitution chimiquedéfinie;
b)lesdentifrices ,lescrèmesàraseretlesshampooings ,mêmecontenantdusavonoudesproduitstensioactifs
(n°33.06).
2.Len°34.01doitêtreconsidérécommenecomprenant quelessavonssolublesdansl'eau.Lessavonsetautres
produitsdecettepositionpeuventêtreadditionnés ounond'autressubstances (désinfectants ,poudresabrasives,
charges,produitsmédicamenteux ,etc.).Ceuxcontenant desabrasifsnerelèventtoutefoisdecettepositionque
s'ilssontprésentésenbarres,enmorceauxousujetsfrappésouenpains.Présentéssousd'autresformes,ilssont
àclasserdanslen°34.05commepâtesetpoudresàrécureretpréparations similaires .
3.Lestermes«huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux »,eniployésdanslelibellédun°34.03,s'entendent des
produitsdéfinisàlanote3duchapitre27.
4.Lestermes«cirespréparéesnonémulsionnées etsanssolvant»,employésdanslelibellédun34.04,doiventêtre
considérés commes'appliquant seulement :
A)auxmélangesdeciresanimalesentreelles,deciresvégétalesentreelles,deciresartificielles entreelles;
B)auxmélangesentreellesdeciresappartenant àdesclasses(animales,végétales,minérales ,artificielles )diffé­
rentes,ainsiqu'auxmélangesdeparaffineavecdesciresanimales,végétalesouartificielles ;
C)auxmélangesdelaconsistance descires,àbasedeciresoudeparaffineetcontenant ,enoutre,desgraisses,
desrésines,desmatièresminéralesoud'autresmatières,pourautantquecesmélangesnesoientpasémul­
sionnésetnecontiennent pasdesolvants .
Len°34.04doit,parcontre,êtreconsidérécommenecomprenant pas:
a)lesciresdun°27.13;
b)lesciresanimalesnonmélangées etlesciresvégétalesnonmélangées ,simplement colorées .
\ Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
34.01 Savons;produitsetpréparations organiques tensio-actifs àusagedesavon,en
barres,enmorceauxousujetsfrappésouenpains(contenantounondusavon).. 19 6,9
34.02 Produitsorganiques tensio-actifs ;préparations tensio-actives etpréparations pour
lessives,contenant ounondusavon 17 6,9

N0L331/174 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
34.03 Préparations lubrifiantes ,etpréparations dugenredecellesutiliséespourl'ensi­
magedesmatièrestextiles,l'huilageoulegraissageducuiroud'autresmatières,à
l'exclusiondecellescontenant enpoids70%ouplusd'huilesdepétroleoude
minéraux bitumineux :Il A.contenant deshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux 10 4,6llB.autres 10 4,6
34.04 Ciresartificielles ,ycompriscellessolublesdansl'eau;cirespréparéesnonémul­
sionnéesetsanssolvant 12 5,3
34.05 Ciragesetcrèmespourchaussures,encaustiques ,brillantspourmétaux,pâteset
poudresàrécureretpréparations similaires,àl'exclusiondescirespréparéesdu
n034.04 15 6
34.06 Bougies,chandelles ,cierges,ratsdecave,veilleusesetarticlessimilaires 16 7,1
34.07 Pâtesàmodeler,ycompriscellesprésentées enassortiment oupourl'amusement
desenfants;compositions dugenredecellesdites«cirespourl'artdentaire»,
présentées enplaquettes ,fersàcheval,bâtonnetsousousdesformessimilaires .. 16 6,3

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/175
CHAPITRE 3i
MATIÈRES ALBUMINOÏDES ;COLLES ;ENZYMES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)leslevures(n°21.06);
b)lesmédicaments (n°30.03);
c)lespréparations enzymatiques pourtannerie ("n032.03);
d)lespréparations enzymatiques pourtrempageoupourlessivesetlesautresproduitsduchapitre34;
e)lesproduitsdesartsgraphiques sursupportsdegélatine(chapitre49).
2.Leterme«dextrine»employédanslelibellédun°35.05doitêtreconsidérécommes'appliquant auxproduits
provenant deladégradation desamidonsetfécules,ayantuneteneurensucresréducteurs ,expriméeen
dextrose,surmatièresèche,égaleouinférieure à10%.
Lesproduitsdel'espèced'uneteneursupérieure relèventdun°17.02.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
35.01 Caséines,caséinates etautresdérivésdescaséines;collesdecaséine:il
A.Caséines :
Ldestinéesàlafabrication defibrestextilesartificielles (a)
II.destinéesàdesusagesindustriels autresquelafabrication deproduits
alimentaires oufourragers (a)
III.autres2
6
142
5
B.Collesdecaséine 13 —
C.autres 10 10
35.02 Albumines ,albuminates etautresdérivésdesalbumines :\
A.Albumines :
I.impropres ourenduesimpropres àl'alimentation humaine(b)
II.autres :
a)Ovalbumine etlactalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)
2,autres
b)nondénommésexemption
10(c)
10(c)
10exemption
B.Albuminates etautresdérivésdesalbumines 12 12
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)L'admission danscettesous-position desalbumines àrendreimpropres àl'alimentation humaineestsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .
(c)Droitadvaloremremplacéparuneimposition spécifiqueétablieconformément auxdispositions durèglement (CEE)nc2783/75duConseil .

NL331/176 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
ll\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
35.03 Gélatines (ycompriscellesprésentées enfeuillesdécoupées deformecarréeou
rectangulaire ,mêmeouvréesensurfaceoucolorées)etleursdérivés;collesd'os,
depeaux,denerfs,detendonsetsimilairesetcollesdepoisson;ichtyocolle solide:ll A.Ichtyocolle solide 10 5,3IB.autres 15 12
35.04 Peptonesetautresmatièresprotéiques (àl'exclusiondesenzymesdun°35.07)et
leursdérivés;poudredepeau,traitéeounonauchrome 12 5,3
35.05 Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;colles
d'amidonoudefécule:IA.Dextrine ;amidonsetféculessolublesoutorréfiés 23,9
+em14
+em
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule,d'uneteneurenpoidsdeces
matières :
I.inférieure à25% 16,3
+em13
+em
avecmax.
deperc.de
18
II.égaleousupérieure à25%etinférieure à55% 16,3
+em13
+em
avecmax.
deperc.de
18
III.égaleousupérieure à55%etinférieure à80% 16,3
+em13
+em
avecmax.
deperc.de
18
IV.égaleousupérieure à80% 16,3
+em13
+em
avecmax.
deperc.de
18
35.06 Collespréparéesnondénommées nicomprisesailleurs;produitsdetouteespèceà
usagedecolles,conditionnés pourlaventeaudétailcommecollesenemballages
d'unpoidsnetinférieurouégalà1kg:
A.Collespréparéesnondénommées nicomprises ailleurs :
I.Collesvégétales :ll a)degommesnaturelles 11 5,7ll b)autres ' 19 7,8IlII.autrescolles 16 7,1IB.Produitsdetouteespèceàusagedecolles,conditionnés pourlaventeau
détailcommecollesenemballages d'unpoidsnetinférieurouégalà1kg.. 19 7,8
35.07 Enzymes ;enzymespréparéesnondénommées nicomprisesailleurs 13 6,3

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/177
CHAPITRE 36
POUDRES ETEXPLOSIFS ;ARTICLES DEPYROTECHNIE ;ALLUMETTES ;
ALLIAGES PYROPHORIQUES ;MATIÈRES INFLAMMABLES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend paslesproduitsdeconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,àl'ex­
ception,toutefois,deceuxvisésparlanote2sousa)oub)ci-dessous .
2.Onentendpararticlesenmatièresinflammables ,ausensdun°36.08,exclusivement :
a)lamétaldéhyde ,l'hexaméthylène-tétramine etlesproduitssimilaires,présentésentablettes,bâtonnets ou
sousdesformessimilairesimpliquant leurutilisationcommecombustibles ,ainsiquelescombustibles àbase
d'alcooletlesautrescombustibles préparéssimilaires,présentésàl'étatsolideoupâteux;
b)lescombustibles liquides(essencedepétrole,etc.)dugenredeceuxutilisésdanslesbriquetsoulesallu­
meurs,présentésenrécipientsd'unecapacitéinférieureouégaleà300centimètres cubes;
c)lestorchesetflambeaux derésine,lesallume-feu etsimilaires .
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
:/Û
1 2 3 4
36.01 Poudresàtirer:
A.Poudrenoire 8 4,6llB.autres 11 5,7
36.02 Explosifspréparés 16 7,1
[36.03]
36.04 Mèches;cordeauxdétonants ;amorcesetcapsulesfulminantes ;allumeurs;détona­
teurs:ll A.Mèches;cordeauxdétonants 15 6llB.autres 24 8,7
36.05 Articlesdepyrotechnie (artifices,pétards,amorcesparaffinées ,fuséesparagrêleet
similaires ):
A.Amorcesenbandelettes ourouleauxpourbriquets,lampesdemineurs,et
similaires 13 6,3!!B.autres 18 6,6
36.06 Allumettes 14 10
[36.07]
36.08 Ferrocérium etautresalliagespyrophoriques soustoutesleursformes;articlesen
matièresinflammables :li A.Ferrocérium etautresalliagespyrophoriques soustoutesleursformes 15 6
B.autres 19 7,8

NL331/178 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 37
PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES ETCINÉMATOGRAPHIQUES
Notes
1.Cechapitrenecomprend paslesdéchetsnilesmatièresderebut.
2.Len°37.08comprend uniquement :
a)lesproduitschimiques mélangésenvued'usagesphotographiques ,telsquerévélateurs ,fixeurs,vireurs,
émulsions ,etc.;
b)lesproduitspursservantauxmêmesusages,soitdosés,soitnondosés,maisconditionnés pourlaventeau
détailetprêtsàl'emploi.
Sontexclusdun°37.08lesvernis,collesetpréparations similaires ,quisuiventleurrégimepropre.
Notescomplémentaires
LChacunedesbandessuitsonrégimepropredanslesfilmssonoresendeuxbandes(bandenecomportant queles
imagesetbandeutiliséepourl'enregistrement duson).
2.Par«filmsd'actualités»,ausensdelasous-position 37.07BIIa),onentendlesfilmsd'unmétrageinférieurà
330mètres,relatifsàdesévénements présentant uncaractèred'actualitépolitique,sportive,militaire,scientifique ,
littéraire,folklorique ,touristique ,mondaine,etc.||lTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
•1 2 3 4
37.01 Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisés ,nonimpressionnés ,enautres
matièresquelepapier,lecartonouletissu:
A.Filmsplans,présentéssousformededisquesetinsérésdansunboîtier....
B.autres21(a)
217,4
7,4
37.02 Pelliculessensibilisées ,nonimpressionnées ,perforéesounon,enrouleauxouen
bandes:
A.d'unelargeurde35mmoumoins:
I.Microfilms ;filmspourlaradiographie oulesartsgraphiques
II.autres
B.d'unelargeurdeplusde35mm20
20
207,1
5,3
7,1
37.03
37.04Papiers,cartesettissussensibilisés ,nonimpressionnés ouimpressionnés ,maisnon
développés
Plaques,pelliculesetfilmsimpressionnés ,nondéveloppés ,négatifsoupositifs:
A.Filmscinématographiques :23 7,6
II I.négatifs;positifsintermédiaires detravail exemption exemption
II.autrespositifs 2,35Ecus
les100m0,70Ecu
les100m|| B.autres exemption exemption
(a)Droitréduità5,3%jusqu'au31décembre 1986.

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/179
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%/oconventionnels
%/o
1 2 3 4
37.05 Plaques,pelliculesnonperforéesetpelliculesperforées (autresquelesfilmsciné­
matographiques ),impressionnées etdéveloppées ,négativesoupositives:llA.Microfilms 5 3,2llB.autres 12 5,3
[37.06]I \
37.07 Filmscinématographiques ,impressionnés etdéveloppés ,comportant ounonl'en­
registrement dusonounecomportant quel'enregistrement duson,négatifsou
positifs:\liA.necomportant quel'enregistrement duson exemption (a)ll B.autres: IlIIll I.négatifs;positifsintermédiaires detravail exemption exemption\\ II.autrespositifs: llII
a)Filmsd'actualités 2,25Ecus
les100m1,07Écu
les100mli b)autres,d'unelargeur : IIII
1,demoinsde10mm 0,50Ecu
les100m0,28Ecu
les100m
2,de10mminclusà34mmexclus 3,50Écus
les100m1,60Écu
les100m
3,de34mminclusà54mmexclus 5Écus
les100m1,90Écu
les100m
4,de54mmouplus 5Écus
les100m2,60Écus
les100m
37.08 Produitschimiquespourusagesphotographiques ,ycomprislesproduitspourla
production delalumière-éclair 15 6
(a)Voirannexe .

NL331/180 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 38
PRODUITS DIVERSDESINDUSTRIES CHIMIQUES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesproduitsdeconstitution chimiquedéfinieprésentésisolément ,autresqueceuxci-après :
1)legraphiteartificiel(n°38.01);
2)lesdésinfectants ,insecticides ,fongicides ,antirongeurs ,herbicides ,inhibiteurs degermination ,régulateurs
decroissance pourplantesetproduitssimilairesprésentésdansdesformesouemballages prévusau
n°38.11;
3)lesproduitsextincteurs présentéscommechargespourappareilsextincteurs oudansdesgrenadesou
bombesextinctrices (n°38.17);
4)lesproduitsvisésàlanote2sousa),c),d)etf)ci-après;
b)lesmélangesdeproduitschimiques etdesubstances alimentaires dugenredeceuxutilisésdanslaprépara­
tiond'alimentspourlaconsommation humaine (n°21.07généralement );
c)lesmédicaments (n°30.03).
2.Doiventêtreconsidérés commecomprisdanslen038.19,etnondansuneautrepositiondutarif:
a)lescristauxcultivésdeselshalogénés demétauxalcalinsoualcalino-terreux oud'oxydedemagnésium
(àl'exceptiondesélémentsd'optique)d'unpoidsunitaireégalousupérieurà2,5grammes ;
b)leshuilesdefusel;
c)lesproduits«encrivores »conditionnés dansdesemballages deventeaudétail;
d)lesproduitspourcorrection destencils,conditionnés dansdesemballages deventeaudétail;
e)lesmontresfusiblespourlecontrôledelatempérature desfours;
f)lesplâtresspécialement préparéspourl'artdentaire;
g)lesélémentschimiques duchapitre28,telsquelesiliciumetlesélénium,dopésenvuedeleurutilisation en
électronique ,présentéssousformededisques,plaquettesouformesanalogues ,polisounon,revêtusounon
d'unecoucheépitaxialeuniforme .
IllTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.01 Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'ensuspension dansl'huile:
[38.02]A.Graphiteartificiel :
I.présentéenemballages immédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins..
II.autre
B.Graphitenaturelouartificiel,àl'étatcolloïdal10
6
94,6
3,6
4,1

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/181
llTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.03 Charbons activés;matièresminéralesnaturelles activées;noirsd'origineanimale,
ycomprislenoiranimalépuisé:llA.Charbons activés x 16 6,3llB.Matièresminérales naturelles activées 14 5,7
C.Noirsd'origineanimale,ycomprislenoiranimalépuisé 7 4,1
[38.04]\
38.05 «Talloil»(«résineliquide»):\IlA.brut 4exemption
B.autre 7 4,1
38.06 Lignosulfites 9 5
38.07 Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essencede
papeterieausulfateetautressolvantsterpéniques provenant deladistillation ou
d'autrestraitements desboisdeconifères;dipentènebrut;essencedepapeterieau
bisulfite;huiledepin:!!A.Essencedetérébenthine 5 4II B.Essencedepapeterieausulfate;dipentènebrut 7 3,2
C.autres 7 3,7
38.08 Colophanes etacidesrésiniques,etleursdérivésautresquelesgommesestersdu
n°39.05;essencedecolophane ethuilesdecolophane :\|| A.Colophanes (ycomprislesproduitsdits«braisrésineux») 6 5II B.Essencedecolophane ethuilesdecolophane 7 3,7
C.autres 10 4,6
38.09 Goudrons debois;huilesdegoudronsdebois(autresquelessolvantsetdiluants
composites dun°38.18);créosotedebois;méthylène ;huiled'acétone;poixvégé­
talesdetoutessortes;poixdebrasserieetcompositions similairesàbasedecolo­
phanesoudepoixvégétales;liantspournoyauxdefonderie,àbasedeproduits
résineuxnaturels :liA.Goudrons debois 4 2,1
B.autres 4,6 (a)
[38.10]I \
(a)Voirannexe .

NL331/182 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
lllTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%/oconventionnels
%
1 2 3 4
38.11 Désinfectants ,insecticides ,fongicides ,antirongeurs ,herbicides ,inhibiteurs deger­
mination,régulateurs decroissancepourplantesetproduitssimilaires,présentésà
l'étatdepréparations oudansdesformesetemballages deventeaudétailou
présentés sousformed'articlestelsquerubans,mèchesetbougiessoufréset
papierstue-mouches :
A.Soufreprésentédansdesformesdeventeaudétailouenemballages immé­
diatsd'uncontenunetde1kgoumoins
B.Préparations cupriques
C.Régulateurs decroissancepourplantes
D.autres9
8
18
157
4,6
7,6
6
38.12 Parements préparés,apprêtspréparésetpréparations pourlemordançage ,du
genredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industriedu
cuiroudesindustries similaires :\
A.Parements préparésetapprêtspréparés :
I.àbasedematièresamylacées ,d'uneteneurenpoidsdecesmatières :
a)inférieure à55%
b)égaleousupérieure à55%etinférieureà70%
c)égaleousupérieure à70%etinférieureà83%
d)égaleousupérieure à83%
II.autres
B.Préparations pourlemordançage18,8
+em
18,8
+em
18,8
+em
18,8
-I-em
14
1413
+em
avecmax.
deperc.de
20
13
+em
avecmax.
deperc.de
20
13
+em
avecmax.
deperc.de
20
13
+em
avecmax.
deperc.de
20
5,7
6,6
38.13 Compositions pourledécapagedemétaux;fluxàsouderetautrescompositions
auxiliairespourlesoudagedesmétaux;pâtesetpoudresàsoudercomposées de
métald'apportetd'autresproduits;compositions pourl'enrobageoulefourrage
desélectrodes etbaguettesdesoudage:
A.Compositions pourledécapagedesmétaux;pâtesetpoudresàsoudercom­
poséesdemétald'apportetd'autresproduits
B.Compositions pourl'enrobageoulefourragedesélectrodes etbaguettesde
soudage
C.autres14
9
96,6
4,1
5

9.12.85 NL331/183 JournalofficieldesCommunautés européennes
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
38.14 Préparations antidétonantes ,inhibiteurs d'oxydation,additifspeptisants,amélio­
rantsdeviscosité,additifsanticorrosifs ,etautresadditifspréparéssimilairespour
huilesminérales :
A.Préparations antidétonantes àbasedeplombtétraéthyle
B.autres:
I.pourlubrifiants :
a)contenant deshuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
b)autres
II.Préparations antidétonantes àbasedeplombtétraméthyle ,deplomb
éthyl-méthyl etdemélangesdeplombtétraéthyle ettétraméthyle....
III.nondénommés/
19
13
16
17
177.2
5.3
5,8
5,8
5,8
38.15 Compositions dites«accélérateurs devulcanisation » 16 6,3
38.16 Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement desmicro-organismes 11 5
38.17 Compositions etchargespourappareilsextincteurs ;grenadesetbombesextinc­
trices 15 6,9
38.18 Solvantsetdiluantscomposites pourvernisouproduitssimilaires 18 6,6
38.19 Produitschimiques etpréparations desindustries chimiques oudesindustries
connexes (ycompriscellesconsistant enmélangesdeproduitsnaturels),non
dénommés nicomprisailleurs;produitsrésiduaires desindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes,nondénommés nicomprisailleurs:
A.Huilesdefusel;huiledeDippel
B.Acidesnaphténiques
C.Selsinsolublesdansl'eaudesacidesnaphténiques ;estersdesacidesnaphténi­
ques
D.Sulfonates depétrole,àl'exclusiondessulfonates depétroledemétauxalca­
lins,d'ammonium oud'éthanolamines ;acidessulfoniques d'huilesdeminé­
rauxbitumineux ,thiophénés ,etleurssels
E.Alkylbenzènes oualkylnaphtalènes ,enmélanges
F.Echangeurs d'ions:
I.àbasedecharbons sulfonésouenmatièresminérales naturelles
II.autres
G.Catalyseurs
H.Compositions absorbantes pourparfairelevidedanslestubesouvalvesélec­
triques
IJ.Mélangesnonagglomérés decarburesmétalliques7
6
12
14
13
9
14
14
12
124.1
3.2
5.3
5,7
6,3
5
6,6
6,6
6
5,3

N°L331/184 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutaritDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
38.19 K.Ciments,mortiersetcompositions similaires ,réfractaires 4 2,7
(suite)L.Oxydesdeferalcaliniséspourl'épurationdesgaz 9 5ll M.Compositions enpâtespourélectrodes ,àbasedematièrescarbonées 10 5,3
N.Compositions pouraccumulateurs ,àbased'oxydedecadmiumouàbase
d'hydroxyde denickel 15 6,9
O.Charbons(àl'exclusiondeceuxdelasous-position 38.01A)encompositions
métallographiques ouautres,présentéssousformedeplaquettes ,debarres
oud'autresdemi-produits 6 3,7
P.Préparations dites«liquidespourtransmissions hydrauliques »pourfreins
hydrauliques notamment )necontenant pasoucontenant moinsde70%en
poidsd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux 18 7,1ll Q.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques.... 18 7,1
R.Préparations antirouillecontenant desaminéscommeélémentsactifs 18 7,1
S.Élémentschimiquesvisésàlanote2sousg)duprésentchapitre 9 7,6
T.D-Glucitol(sorbitol)autrequeceluiviséàlasous-position 29.04CIII:
I.ensolutionaqueuse :
a)contenant duD-mannitoldansuneproportion inférieureouégaleà
2%enpoidscalculéesursateneurenD-glucitol 12
+em—
b)autre 12(a)
+em—ll II.autre:
a)contenant duD-mannitoldansuneproportion inférieureouégaleà
2%enpoidscalculéesursateneurenD-glucitol 12
+em—
b)autre 12(a)
+em—ll U.Pyrolignites (decalcium,etc.) 10 5,3llV.Tartrate decalciumbrut 9 5
W.Citratedecalciumbrut 7 4,1
X.autres 18 7,6
(a)Droitréduità9V:(suspension )pouruneduréeindéterminée .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/185
SECTION VII
MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERSETESTERSDELACELLULOSE ,
RÉSINESARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,FACTICEPOURCAOUTCHOUC ET
OUVRAGES ENCAOUTCHOUC
Note
Lesproduitsprésentésenassortiments consistant enplusieursélémentsconstitutifs distinctsrelevantentotalitéou
enpartiedelaprésentesectionetreconnaissables commeétantdestinés,aprèsmélange,àconstituer unproduitde
lasectionVIouVIIsontàclasserdanslapositionafférenteàcedernierproduit,sousréservequeceséléments
constitutifs soient:
a)enraisondeleurconditionnement ,nettement reconnaissables commeétantdestinésàêtreutilisésensemble
sansêtrepréalablement reconditionnés ;
b)présentésenmêmetemps;
c)reconnaissables ,parleurnatureouleursquantitésrespectives ,commecomplémentaires lesunsdesautres.
CHAPITRE 39
MATIÈRES PLASTIQUES ARTIFICIELLES ,ÉTHERSETESTERSDELACELLULOSE ,
RÉSINES ARTIFICIELLES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas
a)lesfeuillespourlemarquageaufer,dun°32.09;
b)lesciresartificielles (n°34.04);
c)lecaoutchouc synthétique ,telqu'ilaétédéfiniauchapitre40,etlesouvragesencaoutchouc synthétique ;
d)lesarticlesdesellerieetdebourrellerie (n°42.01),lesarticlesdemaroquinerie ,degainerie,devoyageetles
autresarticlesdun°42.02;
e)lesouvragesdesparterieetdevannerie,duchapitre46;
f)lesproduitsrelevantdelasectionXI(matièrestextilesetouvragesencesmatières);
g)leschaussures etpartiesdechaussures ,lescoiffuresetpartiesdecoiffures,lesparapluies ,parasols,cannes,
fouets,cravachesetleurspartiesetlesautresarticlesdelasectionXII;
h)lesarticlesdebijouteriedefantaisierentrantdanslen°71.16;
ij)lesarticlesdelasectionXVI(machinesetappareils ,matérielélectrique);
k)lespartiesetpiècesdétachéesdumatérieldetransportdelasectionXVII;
1)lesélémentsd'optiqueenmatièresplastiques artificielles ,lesmonturesdelunettes,lesinstruments dedessin
etautresarticlesduchapitre90;
m)lesarticlesduchapitre91(horlogerie),notamment lesboîtesdemontresetlescagesetcabinetsdependules
etd'appareilsd'horlogerie ;
n)lesinstruments demusique,leurspartiesetautresarticlesduchapitre92;
o)lesmeublesetautresarticlesduchapitre94;
p)lesouvragesdebrosserieetlesautresarticlesduchapitre96;

NL331/186 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
q)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.);
r)lesboutons,lesfermetures àglissière,lesporte-plumes ,porte-mines etleursparties,lesboutsettuyauxpour
pipes,fume-cigarette ,etc.,lespeignes,lespartiesdebouteillesetautresrécipientsisothermiques ,ainsique
lesautresarticlesreprisauchapitre98.
2.Onneconsidèrecommerentrantdanslesnos39.01et39.02quelesproduitsobtenusparvoiedesynthèse
chimiqueetrépondant auxdescriptions ci-dessous :
a)lesmatièresplastiquesartificielles ,ycomprislesrésinesartificielles ;
b)lessilicones ;
c)lesrésols,lepolyisobutylène liquideetlesproduitsartificielssimilairesdepolymérisation oudepolyconden­
sation.
3.Onneconsidèrecommerentrantdanslesnos39.01à39.06inclusquelesproduitsprésentéssouslesformes
suivantes :
a)produitsliquidesoupâteux,ycomprislesémulsions ,dispersions etsolutions ;
b)blocs,morceaux ,grumeaux ,massesnoncohérentes ,granulés,flocons,poudres(ycomprislespoudresà
mouler);
c)monofilsdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à1millimètre ;tubesobtenus
directement enforme,joncs,bâtonsouprofilés,mêmetravaillésensurface,maissansautreouvraison ;
d)plaques,feuilles,pellicules ,bandesoulames(autresquecellesclasséesaun°51.02parlanote4duchapitre
51),mêmeimprimées ouautrement travaillées ensurface,nondécoupées ousimplement découpées de
formecarréeourectangulaire (mêmesicetteopérationleurdonnelecaractèred'articlesprêtsàl'usage,en
l'état);
e)déchetsetdébrisd'ouvrages .
Notecomplémentaire
Estconsidérécommerelevantégalementdelasous-position 39.02CIlepolyétbylène légèrement modifiépardepetites
quantitésd'autresoléfines .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
39.01 Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiésou
non,polymérisés ounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alkydes,
polyesters allyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.):
A.Echangeurs d'ions
B.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduit
consisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé
C.autres :
I.Phénoplastes :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre
b)sousd'autresformes
II.Aminoplastes :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre
b)sousd'autresformes19
16
15
17
15
176,9
6.3
6,9
7,1
6,9
7.4

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/187
liTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
39.01
(suite)C.III.Alkydesetautrespolyesters :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousd)duprésentchapitre
b)autres
IV.Polyamides20
20
2213
8
8ll V.Polyuréthanes 22 8,4ll VI.Silicones 20 8,4llVII.nondénommés 20 7,6
39.02 Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahaloéthy­
lènes,polyisobutylène ,polystyrène ,chloruredepolyvinyle ,acétatedepolyvinyle ,
cfaloracétate depolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques
etpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.):ll A.Échangeurs d'ions 22 7,6
B.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduit
consisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé 16 6,3ll C.autres: \\!! I.Polyéthylène : ll\||a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre 20 12,5\\ b)sousd'autresformes 23 12,5li II.Polytétrahaloéthylènes 23 12,5ll III.Polysulfohaloéthylènes 23 12,5ll IV.Polypropylène 23 12,5\\ V.Polyisobutylène 23 12,5ll VI.Polystyrène etsescopolymères : llll
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre 20 12,5ll b)sousd'autresformes 23 12,5li VII.Chloruredepolyvinyle : ||lia)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre 20 12,5li b)sousd'autresformes 23 12,5
VIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymères dechloruredevinylidèneetde
chloruredevinyle 19 12,5 \ IX.Acétatedepolyvinyle 19 12\ X.Copolymères dechloruredevinyleetd'acétatedevinyle 21 12,5
XI.Alcools,acétalsetétherspolyvinyliques 21 12,5
XII.Polymères acryliques ,polymères méthacryliques ,copolymères acrylo­
méthacryliques 21 12,5 l XIII.Résinesdecoumarone ,résinesd'indèneetrésinesdecoumarone-indène 19 12 \ XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopolymérisation :\ll
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3sousa)etb)duprésent
chapitre 21 12,5
b)sousd'autresformes 23 12,5

NL331/188 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/cconventionnels
°/o
1 2 3 4
39.03 Celluloserégénérée ;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthersdela
celluloseetautresdérivéschimiques delacellulose,plastifiésounon(celloïdineet
collodions ,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :
A.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduit
consisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé
B.autres :16 6,3
I.Celluloserégénérée :
a)àl'étatspongieux oucellulaire
b)autre:
1.Feuilles,pellicules ,bandesoulames,enroulées ounon,d'une
épaisseurinférieureà0,75mm
2.nondénommée
c)Déchetsetdébrisd'ouvrages22
23
19
168,4
13
6,9
6,3
II.Nitratesdecellulose :
a)nonplastifiés :
1.Collodions etcelloïdine
2,autres20
1216
6
b)plastifiés :
1,aucamphreouautrement (celluloïd ,etc.):
aa)Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie
oulaphotographie
bb)autres
2.Déchetsetdébrisd'ouvrages15
17
146,9
7,4
6,6
III.Acétatesdecellulose :
a)nonplastifiés
b)plastifiés :
1.Produitsdits«poudresàmouler»
2.Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie ou
laphotographie
3.Feuilles,pellicules ,bandesoulames,enroulées ounon,d'une
épaisseurinférieure à0,75mm
4.autres :
aa)Déchetsetdébrisd'ouvrages
bb)nondénommés19
15
13
19
14
177.8
6.9
6.3
13
6,6
7.4
IV.autresestersdelacellulose :
a)nonplastifiés
b)plastifiés :
1.Produitsdits«poudresàmouler»
2.Pelliculesenrouleauxouenbandes,pourlacinématographie ou
laphotographie
3.Feuilles,pellicules ,bandesoulames,enroulées ounon,d'une
épaisseurinférieure à0,75mm
4.autres :
aa)Déchetsetdébrisd'ouvrages
bb)nondénommés .,18
15
14
20
14
186,6
6
6,6
7,1
5,7
6,6

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/189
II\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%/o
1 2 3 4
39.03
(suite)B.V.Éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose :
a)nonplastifiés :
1.Éthylcellulose
2,autres
b)plastifiés :
1.Déchetsetdébrisd'ouvrages
2.autres: ^
aa)Éthylcellulose
bb)nondénommés
VI.Fibrevulcanisée15
19
16
16
20
146,9
7,8
7,1
7,1
8
5,7
39.04 Matièresalbuminoïdes durcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.) 10 5,3
39.05 Résinesnaturelles modifiéesparfusion(gommesfondues);résinesartificielles
obtenuesparestérification derésinesnaturellesoud'acidesrésiniques (gommes
esters);dérivéschimiques ducaoutchouc naturel(caoutchouc chloré,chlorhy­
draté,cyclisé,oxydé,etc.):
A.Gommesfondues
B.autres14
175,7
6,6
39.06 Autreshautspolymères,résinesartificielles etmatièresplastiquesartificielles ,y
comprisl'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne:
A.Acidealginique,sesselsetsesesters 11 5ll B.autres : IIll
I.Amidonsetféculesestérifiésouéthérifiés
II.nondénommés20
2012
12
39.07 Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:Il A.Articlespourusagestechniques ,destinésàdesaéronefscivils(a) 22exemptionll B.autres : lill
I.encelluloserégénérée
II.enfibrevulcanisée
III.enmatièresalbuminoïdes durcies
IV.endérivéschimiquesducaoutchouc
V.enautresmatières :
a)Bobinesetsupportssimilairespourl'enroulement defilmsetpelli­
culesphotographiques etcinématographiques oudebandes,films,
etc.,visésaun°92.12
b)Éventailsetécransàmainetleursmonturesetpartiesdemontures ..
c)Busespourcorsets,pourvêtements etaccessoires duvêtementet
similaires
d)autres23
19
18
17
16
21
17
228,6
6,9
6,6
6,6
5,3
5,6
4,9
8,4
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonné ?auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

NL331/190 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 40
CAOUTCHOUC NATUREL OUSYNTHÉTIQUE ,FACTICEPOURCAOUTCHOUC
ETOUVRAGES ENCAOUTCHOUC
Notes
1.Saufdispositions contraires ,ladénomination «caoutchouc »s'entend,danstouteslessectionsdutarifoùelleest
employée ,desproduitssuivants,mêmevulcanisés ,durcisounon:caoutchouc naturel,balata,gutta-percha ,
gommesnaturellesanalogues ,caoutchoucs synthétiques ,facticepourcaoutchouc dérivédeshuilesetcesdivers
produitsrégénérés .
2.Leprésentchapitrenecomprend paslesproduitsci-aprèsconstituésparducaoutchouc etdesmatièrestextiles,
quirentrentgénéralement danslasectionXI:
a)lesétoffesetarticlesdebonneterie élastiqueoucaoutchoutée (àl'exceptiondescourroiestransporteuses ou
detransmission enbonneterie caoutchoutée dun°40.10),ainsiquelesautrestissusélastiquesetlesarticles
encestissus;
b)lestuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,enmatièrestextiles,enduitsintérieurement decaoutchouc ou
ayantuneâmeconstituéeparunfourreaudecaoutchouc (n°59.15);
c)lesautrestissusimprégnés ,enduitsourecouverts decaoutchouc oustratifiésaveccettemêmematière(à
l'exceptiondesproduitsdun°40.10):
—d'unpoidsaumètrecarréinférieurouégalà1500grammes
ou
—d'unpoidsaumètrecarrésupérieur à1500grammesetcontenant enpoidsplusde50%dematières
textiles,
ainsiquelesarticlesfabriquésaveclestissusdel'espèce;
d)lesfeutresimprégnés ouenduitsdecaoutchouc etcontenant enpoidsplusde50%dematièrestextiles,
ainsiquelesarticlesfabriquésaveclesfeutresdel'espèce;
e)les«tissusnontissés»,imprégnés ouenduitsdecaoutchouc oucomportant ducaoutchouc commeliant,quel
quesoitleurpoidsaumètrecarré,ainsiquelesarticlesences«tissus»;
f)lesnappesdefilstextilesparallélisés etagglomérés entreeuxaumoyendecaoutchouc ,quelquesoitleur
poidsaumètrecarré,ainsiquelesarticlesfabriquésaveclesnappesdel'espèce.
Toutefois ,lesfeuilles,plaquesoubandesencaoutchouc spongieux oucellulaire ,combinées avecdutissu,du
feutre,du«tissunontissé»oudesarticlestextilessimilaires ,ainsiquelesarticlesfabriquésaveccesfeuilles,
plaquesoubandes,relèventduprésentchapitre,pourautantquelamatièretextileneservequedesupport.
3.Sontégalement exclusduprésentchapitre :
a)leschaussures etpartiesdechaussures duchapitre64;
b)lescoiffuresetpartiesdecoiffures,ycomprislesbonnetsdebain,duchapitre65;
c)lespartiesetpiècesdétachées encaoutchouc durci,pourmachinesetappareilsmécaniques etélectriques ,
ainsiquetousobjetsoupartiesd'objetsencaoutchouc durciàusagesélectrotechniques relevantdela
sectionXVI;
d)lesarticlesreprisauxchapitres90,92,94et96;
e)lesarticlesduchapitre97autresquelesgantsdesportetlesarticlesvisésaun°40.11;
f)lesboutons,lesporte-plumes ,lestuyauxdepipesetsimilaires ,lespeignes,ainsiquelesautresarticlesrepris
auchapitre98.
4.Danslanote1duprésentchapitreetdanslelibellédesnos40.02,40.05et40.06,ladénomination «caoutchouc
synthétique »doitêtreconsidérée commes'appliquant :
a)àdesmatièressynthétiques nonsaturéespouvantêtretransformées irréversiblement ensubstances non
thermoplastiques ,parvulcanisation àl'aidedesoufreetdonnant,unefoisvulcanisées àl'optimumdevulca­

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/191
nisation(sansadditiond'autressubstances ,tellesqueplastifiants ,matièresdecharge,inertesouactives,dont
laprésencen'estpasnécessaire àlarétification ),dessubstances qui,àunetempérature compriseentre18et
29degrésCelsius,pourront ,sansserompre,subirunallongement lesportantàtroisfoisleurlongueur
primitiveetqui,aprèsavoirsubiunallongement lesportantàdeuxfoisleurlongueurprimitive,reprendront ,
enmoinsdecinqminutes,unelongueuraupluségaleàunefoisetdemieleurlongueurprimitive .
Cesmatièrescomprennent notamment lecis-polyisoprène (IR),lepolybutadiène (BR),lepolychloro­
butadiène (CR),lepolybutadiène-styrène (SBR),lepolychlorobutadiène-acrylonitrile (NCR),lepoly­
butadiène-acrylonitrile (NBR)etlecaoutchouc butyle(IIR);
b)auxthioplastes (TM);
c)aucaoutchouc naturelmodifiépargreffageouparmélangeavecdesmatièresplastiques artificielles ,au
caoutchouc natureldépolymérisé ,ainsiqu'auxmélangesdematièressynthétiques nonsaturéesetdehauts
polymères synthétiques saturés,sicesproduitssatisfontauxconditions d'aptitudeàlavulcanisation ,d'allon­
gementetderémanence fixéessousa)ci-dessus .
5.Lesn°40.01et40.02doiventêtreconsidérés commenecomprenant pas:
a)leslatexdecaoutchouc naturelousynthétique (mêmeprévulcanisés )additionnés d'agentsoud'accélérateurs
devulcanisation ,dematièresdechargeinertesouactives,deplastifiants ,dematièrescolorantes (autresque
lesmatièrescolorantes simplement destinées vàfaciliterleuridentification )oud'autressubstances ;toutefois,
leslatexsimplement stabilisésouconcentrés ,ainsiquelelatexthermosensibilisé etlelatexpositifrestent
comprisdanslesnos40.01ou40.02,selonlecas;
b)lecaoutchouc auquel,avantcoagulation ,aétéajoutédunoirdecarbone(avecousanshuilesminérales )ou
del'anhydride silicique(avecousanshuilesminérales),ainsiquelecaoutchouc auquel,aprèscoagulation ,
ontétéajoutéesdessubstances detoutesespèces;
c)lesmélangesentreeuxdedeuxouplusieursproduitsreprisàlanote1duprésentchapitre,additionnés ou
nond'autressubstances .
6.Lesfilsnusdecaoutchouc vulcanisé,detoutprofil,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale
excède5millimètres rentrentdanslen°40.08.
7.Len°40.10doitêtreconsidérécommecomprenant lescourroiestransporteuses oudetransmission entissu
imprégné ,enduitourecouvertdecaoutchouc oustratifiéaveccettematière,ainsiquecellesfabriquées avecdes
filsouficellestextilesimprégnés ouenduitsdecaoutchouc .
8.Ausensdun040.06,lelatexprévulcanisé estassimiléaulatexnonvulcanisé .
Ausensdesnos40.07à40.14inclusivement ,labalata,lagutta-percha ,lesgommesnaturelles analogues ,le
facticepourcaoutchouc etlesproduitsdel'espècerégénéréssontassimilésaucaoutchouc vulcanisé ,mêmes'ils
n'ontpassubil'opération delavulcanisation .
9.Par«plaques,feuillesetbandes»,ausensdesnos40.05,40.08et40.15,onentenduniquement lesplaques,
feuillesetbandes,nondécoupées ousimplement découpées deformecarréeourectangulaire (mêmesicette
opérationleurdonnelecaractèred'articlesprêtsàl'usage,enl'état),maisquin'ontpassubid'autreouvraison
que,lecaséchéant,unsimpletravaildesurface(impression ouautre).
Quantauxprofilés,bâtonsettubesdesnos40.08et40.15,cesontlesprofilés,bâtonsettubes,mêmecoupésde
longueur ,quin'ontpassubid'autreouvraisonqu'unsimpletravaildesurface.

NL331/192 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
1 2
I.CAOUTCHOUC BRUT
Latexdecaoutchouc naturel,mêmeadditionné delatexdecaoutchouc synthé­
tique;latexdecaoutchouc naturelprévulcanisé ;caoutchouc naturel,balata,gutta­
perchaetgommesnaturellesanalogues
LatexdeCaoutchouc synthétique ;latexdecaoutchouc synthétique prévulcanisé ;
caoutchouc synthétique ;facticepourcaoutchouc dérivédeshuiles:
A.Facticepourcaoutchouc dérivédeshuiles
B.Produitsmodifiésparl'incorporation dematièresplastiquesartificielles ....
C.autres
Caoutchouc régénéré
Déchetsetrognuresdecaoutchouc nondurci;débrisd'ouvragesencaoutchouc
nondurciexclusivement utilisablespourlarécupération ducaoutchouc ;caout­
choucenpoudreobtenuàpartirdedéchetsoudedébrisdecaoutchouc nondurciTauxdesdroits
autonomes conventionnels
»/o %
3 4
exemption exemption
10 3,2
10 3,8
exemption exemption
3 1
exemption exemption
6,5 2,5
14 2,5
10 2,5
18 2,5
14 2,540.01
40.02
40.03
40.04
40.05
40.06II.CAOUTCHOUC NONVULCANISÉ
Plaques,feuillesetbandesdecaoutchouc naturelousynthétique ,nonvulcanisé,
autresquelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01et40.02;granu­
lésencaoutchouc naturelousynthétique ,sousformedemélangesprêtsàlavulca­
nisation;mélanges,dits«mélangesmaîtres»,constituésparducaoutchouc naturel
ousynthétique ,nonvulcanisé,additionné ,avantouaprèscoagulation ,denoirde
carbone (avecousanshuilesminérales )oud'anhydride silicique(avecousans
huilesminérales),soustoutesformes:
A.Caoutchouc additionné denoirdecarboneoud'anhydride silicique(«mé­
langesmaîtres»)
B.Granulésencaoutchouc naturelousynthétique ,sousformedemélanges
prêtsàlavulcanisation
C.autres
Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc )naturelousynthétique ,nonvulcanisé,pré­
sentésousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions ,tubes,baguettes,pro­
filés,etc.);articlesencaoutchouc naturelousynthétique ,nonvulcanisé (filstex­
tilesrecouverts ouimprégnés ;disques,rondelles,etc.):
A.Solutionsetdispersions
B.autres

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/193
li\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
III.OUVRAGES ENCAOUTCHOUC VULCANISÉ MAIS
NONDURCI
40.07 Filsetcordesdecaoutchouc vulcanisé,mêmerecouverts detextiles;filstextiles
imprégnésourecouverts decaoutchouc vulcanisé :\\\ A.Filsetcordesdecaoutchouc vulcanisé ,mêmerecouverts detextiles...... 15 6,2\\B.Filstextilesimprégnés ourecouverts decaoutchouc vulcanisé 10 5,3
40.08 Plaques,feuilles,bandes,bâtonsetprofilés,encaoutchouc vulcanisé,nondurci:\
A.Plaques,feuillesetbandes:
I.encaoutchouc spongieux oucellulaire
II.autres18
175.8
4.9||B.Bâtonsetprofilés 15 4,4
40.09 Tubesettuyauxencaoutchouc vulcanisé,nondurci:\
A.munisd'accessoires ,pourlaconduitedegazoudeliquides,destinésàdes
aéronefscivils(a) 18exemptionllB.autres 18 4,9
40.10 Courroiestransporteuses oudetransmission encaoutchouc vulcanisé 15 10
40.11 Bandages,pneumatiques ,bandesderoulement amovibles pourpneumatiques ,
chambresàairet«flaps»,encaoutchouc vulcanisé,nondurci,pourrouesdetous
genres:\
A.Bandagespleinsoucreux(mi-pleins)etbandesderoulement amoviblespour
pneumatiques 19 5,1
B.autres :
I.Pneumatiques destinésàdesaéronefscivils(a)
II.nondénommés22
22exemption
5,8
40.12 Articlesd'hygièneetdepharmacie (ycomprislestétines)encaoutchouc vulcanisé,
nondurci,mêmeavecpartiesencaoutchouc durci 20 3
40.13 Vêtements ,gantsetaccessoires duvêtement,encaoutchouc vulcanisé,nondurci,
pourtoususages:\li A.Gants,ycomprislesmoufles 20 5,3liB.Vêtements etaccessoires duvêtement 20 6,2
40.14 Autresouvragesencaoutchouc vulcanisé,nondurci:ll
A.Articlespourusagestechniques ,destinésàdesaéronefscivils(a) 20 exemption
B.autres :
I.encaoutchouc spongieux oucellulaire
II.nondénommés20
155.3
4.4
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

NL331/194 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
IV.CAOUTCHOUC DURCI(ÉBONITE );OUVRAGES EN
CETTEMATIÈRE
40.15 Caoutchouc durci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuillesoubandes,en
bâtons,enprofilésouentubes;déchets,poudresetdébris:IA.enmassesoublocs,enplaques,enfeuillesoubandes,enbâtons,enprofilés
ouentubes 10 3,2IB.Déchets,poudresetdébrisdecaoutchouc durci exemption exemption
40.16 Ouvragesencaoutchouc durci(ébonite):\IA.Tubesettuyaux,munisd'accessoires ,pourlaconduitedegazoudeliquides,
destinésàdesaéronefscivils(a) 19exemptionIB.autres 19 2,5
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/195
SECTION VIII
PEAUX,CUIRS,PELLETERIES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
ARTICLES DEBOURRELLERIE ETDESELLERIE ;ARTICLES DEVOYAGE ,SACSÀMAIN
ETCONTENANTS SIMILAIRES ;OUVRAGES ENBOYAUX
CHAPITRE 41
PEAUXETCUIRS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesrognuresetautresdéchetssimilairesdepeauxnontannées(nos05.05ou05.15);
b)lespeauxetpartiesdepeauxd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet(nos05.07ou67.01,selon
lecas);
c)lespeauxbrutes,tannéesouapprêtées ,nonépilées,d'animauxàpoils(chapitre43).Rentrenttoutefoisdans
len°41.01lespeauxbrutesnonépiléesdebovins(ycomprislesbuffles),d'équidés,d'ovins(àl'exclusiondes
peauxd'agneauxditsd'astrakanoudecaracul—persianer,breitschwanz etsimilaires—etdespeaux
d'agneauxdesIndes,deChine,deMongolieetduTibet),decaprins(àl'exclusiondespeauxdechèvres,de
chevrettes etdechevreaux duYémen,deMongolie etduTibet),deporcins(ycomprislepécari),de
chamois,degazelle,derenne,d'élan,decerf,dechevreuiletdechien.
2.L'expression «cuirartificieloureconstitué »,danstouteslessectionsdutarifoùelleestemployée ,s'entenddes
matièresreprisesaun°41.10.\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
41.01 Peauxbrutes(fraîches,salées,séchées,chaulées,picklées),ycomprislespeaux
d'ovinslainées exemption exemption
41.02 Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeauxd'équidés,préparés,
autresqueceuxdesnos41.06et41.08:
A.devachettesdesIndes(«kips»),entiersoumêmedépourvus delatêteetdes
pattes,d'unpoidsnetparunitéinférieurouégalà4,5kg,simplement tannés
àl'aidedesubstances végétales,mêmeayantsubid'autrespréparations mais
manifestement nonutilisables ,enl'état,pourlafabrication d'ouvragesen
cuir exemption exemption
B.debovins(ycomprislesbuffles),simplement tannésauchrome,àl'état
humide(wetblue) 9exemption
C.autrescuirsetpeaux 9 7
41.03 Peauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos41.06et41.08:
A.demétisdesIndes,simplement tannéesàl'aidedesubstances végétales,
mêmeayantsubid'autrespréparations maismanifestement nonutilisables ,en
l'état,pourlafabrication d'ouvragesencuir exemption exemption
B.autrespeaux:
I.simplement tannées
II.nondénommées6
102,5
3,8

N°L331/196 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
41.04 Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesnos41.06et41.08:
A.dechèvresdesIndes,simplement tannéesàl'aidedesubstances végétales,
mêmeayantsubid'autrespréparations maismanifestement nonutilisables ,en
l'état,pourlafabricationd'ouvragesencuir exemption exemptionII B.autrespeaux: \l.I I.simplement tannées 7 2,9llII.nondénommées 10 3,8
41.05 Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusiondecellesdesn0541.06et41.08:
A.dereptiles,simplement tannéesàl'aidedesubstances végétales ,mêmeayant
subid'autrespréparations maismanifestement nonutilisables ,enl'état,pour
lafabrication d'ouvragesencuir exemption exemptionII B.autrespeaux: IllII I.simplement tannées 8 3,2
II.nondénommées 9 3,5
41.06 Cuirsetpeauxchamoisés 10 3,8
[41.07]
41.08 Cuirsetpeauxvernisoumétallisés 12 3,8
41.09 Rognuresetautresdéchetsdecuirnaturel,artificieloureconstitué etdepeaux,
tannésouparcheminés ,nonutilisablespourlafabrication d'ouvragesencuir;
sciure,poudreetfarinedecuir exemption exemption
41.10 Cuirsartificielsoureconstitués ,àbasedecuirnondéfibréoudefibresdecuir,en
plaquesouenfeuilles,mêmeenroulées 10 3,8

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/197
CHAPITRE 42
OUVRAGES ENCUIR;ARTICLES DEBOURRELLERIE ETDESELLERIE ;ARTICLES DEVOYAGE ,
SACSÀMAINETCONTENANTS SIMILAIRES ;OUVRAGES ENBOYAUX
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lescatgutsetautresligaturesstérilespoursutureschirurgicales (n030.05);
b)lesvêtements etaccessoires duvêtement (autresquelesgants)encuir,fourrésintérieurement depelleteries
naturellesoufactices,ainsiquelesvêtements etaccessoires duvêtementencuircomportant desparties
extérieures enpelleteries naturellesoufactices,lorsquecespartiesexcèdentlerôledesimplesgarnitures
(nos43.03ou43.04,selonlecas);
c)lessacsàprovisions etsimilairesentissusàmaillesdelasectionXI;
d)lesarticlesduchapitre64;
e)lescoiffuresetpartiesdecoiffuresduchapitre65;
f)lesfouets,cravachesetautresarticlesdun°66.02;
g)lescordesharmoniques ,lespeauxdetamboursetd'instruments similaires,ainsiquelesautresparties
d'instruments demusique(n°92.10);
h)lesmeublesetleursparties(chapitre94);
ij)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.);
k)lesboutons,boutonsdemanchettes ,etc.,dun°98.01ouduchapitre71.
2.Lesgants(ycomprislesgantsdesportetlesgantsdeprotection),lestabliersetautreséquipements spéciauxde
protection individuelle pourtousmétiers,lesbretelles ,ceintures ,ceinturons ,baudriersetbracelets,encuir
naturel,artificieloureconstitué ,relèventdun042.03.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
42.01 Articlesdesellerieetdebourrellerie pourtousanimaux (selles,harnais,colliers,
traits,genouillères ,etc.),entoutesmatières 18 5,8
42.02 Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacsàdos,
etc.),sacsàprovisions ,sacsàmain,cartables,serviettes,portefeuilles ,porte­
monnaie,troussesdetoilette,troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,
boîtes(pourarmes,instruments demusique,jumelles,bijoux,flacons,cols,chaus­
sures,brosses,etc.)etcontenants similaires,encuirnaturel,artificieloureconsti­
tué,enfibrevulcanisée ,enfeuillesdematièresplastiquesartificielles ,encartonou
entissus:
A.enfeuillesdematièresplastiquesartificielles 21 12
B.enautresmatières 19 5,1

NL331/198 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
42.03 Vêtements etaccessoires duvêtementencuirnaturel,artificieloureconstitué :llA.Vêtements 20 7
B.Gants,ycomprislesmoufles :
I.deprotectionpourtousmétiers
II.spéciauxdesport
III.autres17
19
1910
10
10llC.autresaccessoires duvêtement 19 7
42.04 Articlesencuirnaturel,artificieloureconstitué ,àusagestechniques :I
A.Courroiesdetransmission oudetransport 10 3,8
B.autres 13 5,3
42.05 Autresouvragesencuirnaturel,artificieloureconstitué 17 4
42.06 Ouvragesenboyaux,baudruches ,vessiesoutendons 8 4,4

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/199
CHAPITRE 43
PELLETERIES ETFOURRURES ;PELLETERIES FACTICES
Notes
1.Indépendamment despelleteries brutesdun°43.01,leterme«pelleteries »,danstouteslessectionsdutarifoùil
estemployé,s'entenddespeauxtannéesouapprêtées ,nonépilées,detouslesanimaux .
2.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lespeauxetpartiesdepeauxd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet(nos05.07ou67.01,selon
lecas);
b)lespeauxbrutes,nonépilées,delanaturedecellesquelanote1sousc)duchapitre41classedansce
dernierchapitre;
c)lesgantscomportant àlafoisdespelleteriesnaturellesoufacticesetducuir(n°42.03);
d)lesarticlesduchapitre64;
e)lescoiffuresetpartiesdecoiffuresduchapitre65;
f)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.).
3.Onconsidèrecomme«nappes,sacs,carrés,croixetprésentations similaires»,ausensdun°43.02,lespeauxet
leursparties(àl'exclusiondespeauxdites«allongées»)assemblées parcoutureenformedecarrés,derectan­
gles,decroixoudetrapèzes,sansadjonction d'autresmatières .Parcontre,lesautresassemblages prêtsàêtre
utilisésenl'état,directement ouparsimpledécoupage ,etlespeauxoupartiesdepeauxcousuesenformede
vêtements ,departiesoud'accessoires duvêtementoud'autresarticles,relèventdun°43.03.
4.Rentrentdanslesnos43.03ou43.04,selonlecas,lesvêtements etaccessoires duvêtementdetoutessortes
(autresqueceuxexclusduprésentchapitreparlanote2),fourrésintérieurement depelleteries naturellesou
factices,ainsiquelesvêtements etaccessoires duvêtementcomportant despartiesextérieures enpelleteries
naturellesoufactices,lorsquecespartiesexcèdentlerôledesimplesgarnitures .
5.Onconsidèrecomme«pelleteries factices»,ausensdun°43.04,lesimitationsdepelleteriesobtenuesàl'aidede
laine,depoilsoud'autresfibresrapportésparcollageoucouturesurducuir,dutissu,etc.,àl'exclusiondes
imitations obtenuespartissage,quirestentclasséesaveclesouvragescorrespondants entextiles(velours,
peluches ,tissusbouclés,etc.).
\\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
43.01 Pelleteries brutes exemption exemption
43.02 Pelleteries tannéesouapprêtées,mêmeassemblées ennappes,sacs,carrés,croix
ouprésentations similaires ;leursdéchetsetchutes,noncousus:
A.Pelleteries tannéesouapprêtées ,mêmeassemblées ennappes,sacs,carrés,
croixouprésentations similaires 9 3,5
B.Déchetsetchutes,noncousus,desproduitsvisésàlasous-position A....exemption 2,9

N°L331/200 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
43.03 Pelleteries ouvréesouconfectionnées (fourrures):
A.Articlesàusagestechniques
B.autres18
244,9
6
43.04 Pelleteries factices,confectionnées ounon 22 5,8

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/201
SECTION IX
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES ENBOIS;LIÈGEETOUVRAGES ENLIÈGE;
OUVRAGES DESPARTERIE ETDEVANNERIE
CHAPITRE 44
BOIS,CHARBON DEBOISETOUVRAGES ENBOIS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesboisdesespècesutiliséesprincipalement enparfumerie ,enmédecineouàusagesinsecticides ,parasiti­
cidesetsimilaires (n°12.07);
b)lesboisdesespècesutiliséesprincipalement pourlateintureouletannage(n°14.05);
c)lescharbonsactivés(n°38.03);
d)lesarticlesrelevantduchapitre46;
e)leschaussures etleursparties,duchapitre64;
f)lescannesetpartiesdecannes,deparapluies ,d'ombrellesetdecravaches (chapitre66);
g)lesouvragesreprisaun°68.09;
h)labijouteriedefantaisiedun°71.16;
ij)lesarticlesdelasectionXVII,notamment lespiècesdecharronnage ;
k)lesarticlesduchapitre91(horlogerie )etnotamment lescagesetcabinetsdependulesetd'appareilsd'horlo­
gerie;
1)lesinstruments demusiqueetleursparties(chapitre92);
m)lespartiesetpiècesdétachéesd'armes(n°93.06);
n)lesmeublesetleursparties(chapitre94);
o)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.);
p)lespipes,partiesdepipesetarticlessimilaires ,lesboutons,crayonsetautresarticlesduchapitre98.
2.Onentendparboisdits«améliorés»,ausensduprésentchapitre,lespiècesdeboismassifouconstituées par
desplacages,ayantsubiuntraitement chimiqueouphysiquepluspousséqu'iln'estnécessairepourassurerla
cohésionetdenatureàprovoquer uneaugmentation sensibledeladensitéetdeladureté,ainsiqu'uneplus
granderésistanceauxeffetsmécaniques ,chimiques ouélectriques .
3.Pourl'application desnos44.19à44.28inclus,lesarticlesenpanneauxdefibres,enboisplaquésoucontre­
plaqués,enboiscellulaires ,améliorés ,artificielsoureconstitués ,sontassimilésauxarticlescorrespondants en
bois.
4.Lesoutilsenboiscomportant desaccessoires enmétalrentrentdanslen°44.25,pourvuquecesaccessoires ne
constituent paslalameoulapartietravaillante desditsoutils.
Notecomplémentaire
Onentendpar«farinedebois»,ausensdun044.12',lapoudredeboispassant,avecaumaximum 8%enpoidsde
déchets,autamisayantuneouverturedemaillesde0,63millimètre .

N°L331/202 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
ITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
44.01 Boisdechauffage enrondins,bûches,ramillesoufagots;déchetsdebois,y
comprislessciures exemption exemption
44.02 Charbondebois(ycomprislecharbondecoquesetdenoix),mêmeaggloméré .. 13exemption
44.03 Boisbruts,mêmeécorcésousimplement dégrossis :
A.Poteauxdeconifères,d'unelongueurde6minclusà18minclusetayant
unecirconférence ,augrosbout,de45cmexclusà90cminclus,injectésou
autrement imprégnés ,àundegréquelconque 8 2,5
B.autres exemption exemption
44.04 Boissimplement équarris exemption exemption
44.05 Boissimplement sciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
supérieure à5mm:
A.Planchettes destinéesàlafabrication decrayons(a) exemption exemption
B.Boisdeconifères,d'unelongueurde125cmoumoinsetd'uneépaisseurde
moinsde12,5mm 13 3,8
C.autres exemption exemption
[44.06]
44.07 Traversesenboispourvoiesferrées:I
A.injectéesouautrement imprégnées ,àundegréquelconque 10 3,8
B.autres 8 2,7
[44.08]
44.09 Boisfeuillards ;échalasfendus;pieuxetpiquetsenbois,appointés,nonsciéslongi­
tudinalement ;boisenéclisses,lamesourubans;boisfilés;boisdetrituration en
plaquettes ouparticules ;copeauxdeboisdestypesutilisésenvinaigrerie oupour
laclarification desliquides;boissimplement dégrossisouarrondis,maisnontour­
nés,noncourbésniautrement travaillés,pourcannes,parapluies ,manchesd'outils
etsimilaires :
A.Boisfilés 9 4,4
B.Boisdetrituration enplaquettes ouparticules exemption 3,2
C.Boissimplement dégrossisouarrondis,maisnontournés,noncourbésni
autrement travaillés,pourcannes,parapluies ,manchesd'outilsetsimilaires 7 2,5
D.autres 8 3,2
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/203
liTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[44.10]l
44.11 Panneaux defibresdeboisoud'autresmatièresvégétales,mêmeagglomérées
avecdesrésinesnaturellesouartificielles oud'autresliantsorganiques 15 10
44.12 Laine(paille)debois;farinedebois 10 3,8
44.13 Bois(ycomprisleslamesoufrisespourparquets,nonassemblées )rabotés,rainés,
bouvetés,languetés,feuillurés,chanfreinés ousimilaires 10 4
44.14 Boissimplement sciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
égaleouinférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispourcontre-plaqués ,de
mêmeépaisseur :li A.Planchettes destinéesàlafabrication decrayons(a) exemption exemption
B.autres 10 6
44.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction d'autresmatières;bois
marquetés ouincrustés 15 10(b)
44.16 Panneaux cellulaires enbois,mêmerecouverts defeuillesdemétalcommun.... 10 3,8
44.17 Boisdits«améliorés»,enpanneaux ,planches,blocsetsimilaires 10 3
44.18 Boisdits«artificiels »ou«reconstitués »,formésdecopeaux,desciure,defarinede
boisoud'autresdéchetsligneux,agglomérés avecdesrésinesnaturellesouarti­
ficiellesoud'autresliantsorganiques ,enpanneaux ,plaques,blocsetsimilaires .. 13 10
44.19 Baguettesetmouluresenbois,pourmeubles,cadres,décorsintérieurs,conduites
électriques etsimilaires 15 3
44.20 Cadresenboispourtableaux,glacesetsimilaires 15 5,1
44.21 Caisses,caissettes,cageots,cylindresetemballages similairescompletsenbois:
A.fabriqués (mêmepartiellement )deboisplaquésoudeboiscontre-plaqués .. 17 6,9
B.autres:
I.enpanneauxdefibres 19 7,5
II.nondénommés 13 7,5
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde600000mètrescubesdeboiscontre-plaqués deconifères ,sansadjonction d'autresmatières :
—dontlesfacessontbrutesdedéroulage ,d'uneépaisseursupérieure à8,5millimètres ,
ou
—poncés,d'uneépaisseursupérieure à18,5millimètres .

N°L331/204 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IlITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
44.22 Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesdetonnellerie etleursparties,
enbois,ycomprislesmerrains :
A.Merrains,mêmesciéssurlesdeuxfacesprincipales ,maisnonautrement
travaillés 7 2,9
B.autres 14 4,1
44.23 Ouvragesdemenuiserie etpiècesdecharpentepourbâtimentsetconstructions ,y
comprislespanneauxpourparquetsetlesconstructions préfabriquées ,enbois:Ili A.Coffragespourlebétonnage 14 4,1Il B.autres: l\
I.enpanneauxdefibres 19 7,5
II.nondénommés 14 6
44.24 Ustensilesdeménageenbois 15 3
44.25 Outils,monturesetmanchesd'outils,montures debrosses,manchesdebalaiset
debrosses,enbois;formes,embauchoirs ettendeurspourchaussures ,enbois:II A.Manchesd'articlesdecoutellerie etdecouvertsdetable;monturesdebrosses 16 4,6
B.autres 12 6
44.26 Canettes,busettes,bobinespourfilatureettissageetpourfilàcoudreetarticles
similaires ,enboistourné:I\ A.petitesbobinesàdéviderpourfilàcoudre,àbroder,etc 9 2,5
B.autres 16 2,5
44.27 Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie (boîtes,coffrets,étuis,écrins,plu­
miers,portemanteaux ,lampadaires etautresappareilsd'éclairage,etc.),objets
d'ornement,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;partiesenboisdeces
ouvragesouobjets:\ A.enpanneauxdefibres 19 5
B.autres 18 6
44.28 Autresouvragesenbois:I
A.Modèlespourfonderie 7 2,9
B.Rouleauxpourstoresavecousansressorts 14 4,6
C.Boispréparéspourallumettes ;chevillesenboispourchaussures 9 4,4
D.autres : Illl
I.enpanneauxdefibres 19 7,5
II.nondénommés 14 4,9

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/205
CHAPITRE 45
LIÈGEETOUVRAGES ENLIÈGE
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)leschaussures etleursparties,duchapitre64;
b)lescoiffuresetleursparties,duchapitre65;
c)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.).
2.Leliègenaturelsimplement équarriouécroûtérelèvedun°45.02.\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
45.01
45.02
45.03
45.04Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;liègeconcassé,granuléoupulvérisé
Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesoucarrés
pourlafabrication desbouchons
Ouvragesenliègenaturel
Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré :
A.Rondellesdestinéesàlafabrication debouchonscouronnes (a)
B.autres7
12
20
11
202,5
5,3
8
8
8
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N°L331/206 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 46
OUVRAGES DESPARTERIE ETDEVANNERIE
Notes
1.Sontconsidérés notamment comme«matièresàtresser»:lapaille,lesbrinsd'osieroudesaule,lesjoncs,les
roseaux,lesrubansdebois,leslanièresouécorcesdevégétaux ,lesfibrestextilesnaturellesnonfilées,les
monofilsetleslamesouformessimilairesenmatièresplastiques artificielles ,leslamesdepapier,maisnonles
lanièresdecuirnaturel,artificieloureconstitué ,lesbandesdefeutre,lescheveux,lecrin,lesmèchesetfilsen
matièrestextiles,lesmonofilsetleslamesouformessimilairesduchapitre51.
2.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesficelles,cordesetcordages ,tressésounon(n°59.04);
b)leschaussures ,coiffuresetleursparties,deschapitres64et65;
c)lesvéhiculesetlescorpsdecaissespourvéhicules ,envannerie(chapitre87);
d)lesmeublesetleursparties(chapitre94).
3.Sontconsidérés comme«matièresàtresserparallélisées »,ausensdun°46.02,lesarticlesconstitués pardes
«matièresàtresser»juxtaposées etréuniesennappesàl'aidedeliens,mêmesicesdernierssontenmatières
textilesfilées.
\\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
[46.01]
46.02 Tressesetarticlessimilairesenmatièresàtresser,pourtoususages,mêmeassem­
blésenbandes;matièresàtressertisséesàplatouparallélisées ,ycomprisles
nattesdeChine,lespaillassons grossiersetlesclaies;paillonspourbouteilles :
A.Tressesetarticlessimilaires enmatièresàtresser,pourtoususages,même
assemblés enbandes :
I.enmatièresvégétalesnonfilées
II.autres3
13exemption
4,6
B.Paillassons grossiers ;paillonspourbouteilles ,claiesetautresarticlesgros­
siersd'emballageoudeprotection 9 3,8 lC.NattesdeChineetsimilaires 14 4,1
D.autresarticles : \
I.enmatièresvégétalesnonfilées:
a)nondoubléesdepapieroudetissu
b)doubléesdepapieroudetissu9
144,4
4,1
II.enlamesdepapier,mêmemélangées entoutesproportions dematières
végétales 14 4,1
III.enautresmatières àtresser 19 4
46.03 Ouvragesdevannerieobtenusdirectement enformeouconfectionnés àl'aidedes
articlesdun°46.02;ouvragesenluffa 18 6,2

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/207
SECTION X
MATIÈRES SERVANT ÀLAFABRICATION DUPAPIER;
PAPIERETSESAPPLICATIONS
CHAPITRE 47
MATIÈRES SERVANT ÀLAFABRICATION DUPAPIER
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
47.01
47.02Pâtesàpapier
Déchetsdepapieretdecarton;vieuxouvragesdepapieretdecartonexclusive­
mentutilisablespourlafabrication dupapierexemption
exemptionexemption
(a)
(a)Voirannexe .

N°L331/208 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 48
PAPIERSETCARTONS ;OUVRAGES ENPÂTEDECELLULOSE ,ENPAPIERETENCARTON
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesfeuillespourlemarquageaufer,dun°32.09;
b)lespapiersparfumésouenduitsdefards(n°33.06);
c)lespapiersimprégnés ourecouverts desavon(n°34.01),lespapiersimprégnés ouenduitsdedétergents
(n°34.02)etlescrèmes,encaustiques ,brillants,etc.,sursupportsd'ouatedecellulose(n°34.05);
d)lespapiersetcartonssensibilisés (n°37.03);
e)lesmatièresplastiquesartificielles stratifiéescomportant dupapierouducarton(nos39.01à39.06),lafibre
vulcanisée (n°39.03)etlesouvragesencesmatières(n°39.07);
f)lesarticlesdun°42.02(articlesdevoyage,etc.);
g)lesarticlesduchapitre46(ouvragesdesparterieetdevannerie);
h)lesfilsdepapieretlesarticlestextilesenfilsdepapier(sectionXI);
ij)lesabrasifsappliquéssurpapieroucarton(n°68.06)etlemicaappliquésurpapieroucarton(n°68.15);par
contre,lespapiersrecouverts depoudredemicarelèventdun°48.07;
k)lesfeuillesetbandesmincesdemétalsursupportenpapierouencarton(sectionXV);
1)lespapiersetcartonsperforéspourinstruments demusique(n°92.10);
m)lesarticlesreprisauxchapitres97ou98(jeux,jouets,ouvragesdivers,telsqueboutons,etc.).
2.Sousréservedesdispositions delanote3,onconsidèrecommerentrantdanslen°48.01lespapiersetcartons
ayantsubi,parcalandrage ouautrement ,unlissage,satinage,lustrage,glaçage,polissageouautresopérations
similairesdefinissageoubienunfauxfiligranage ,ainsiquelespapiersetcartonscolorésoumarbrésdansla
masse(autrementqu'ensurface)parquelqueprocédéquecesoit.Toutefois,lespapiersetcartonsayantsubiun
traitement aprèsfabrication ,telquelecouchage ,l'enduction ,l'imprégnation ,etc.,nerelèventpasdecette
position .
3.Lespapiersetcartonspouvantreleveràlafoisdedeuxouplusieursdesnos48.01à48.07inclussontclassés
danscelledecespositionsquiapparaîtendernierlieudansletarif.
4.Nerentrentpasdanslesnos48.01à48.07incluslepapier,lecartonetl'ouatedecelluloseprésentéssousl'une
desformessuivantes :
a)enbandesourouleauxdontlalargeurnedépassepas15centimètres ;
b)enfeuillesdeformecarréeourectangulaire dontaucuncôté(lecaséchéantenfeuillesdépliées)nedépasse
36centimètres ;
c)deformeautrequecarréeourectangulaire .
Sousréservedesdispositions delanote3,lespapiersàlamaindetoutformatetdetouteformeobtenustels
quels,c'est-à-diredonttouslesbordsprésentent desdentelures venuesdefabrication ,restentclassésau
n°48.01.

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/209
5.Onentendpar«papierdetentureetlincrusta»,ausensdun°48.11:
a)lepapierprésentéenrouleaux,propreàladécoration desmursetdesplafondsetrépondant enoutreaux
conditions suivantes :
—comporter uneoudeuxmargesavecousansrepères,
—pourlespapierssansmarges :êtrecoloriés,couchés,veloutésoucomporter desmotifsenreliefetavoir
unelargeurde60centimètres etmoins;
b)lesbordures ,frisesetcoinsenpapier,propresàladécoration desmursetdesplafonds .
6.Rentrentnotamment danslen°48.15lalaineoufibredepapierpourl'emballage ,lesbandesetbandelettes
(lamesdepapier),pliéesounon,mêmeenduites,pourlavannerieouautresusages,lepapierhygiénique en
rouleauxperforésounon,enpaquetsouprésentations similaires,àl'exclusiondesarticlesénumérésàlanote7.
7.Relèventnotamment dun°48.21lescartespourmachinesàstatistique ,lespapiersetcartonsperforéspour
mécaniques Jacquard ,lesbandesdepapierspourétagères,lepapier-dentelle etlepapier-broderie ,lesnappes,
serviettesetmouchoirs enpapier,lesjointsenpapier,lesassiettesouarticlessimilairesenpâteàpapier,papier
oucarton,moulésouemboutis ,lespatronsetmodèlesmêmeassemblés .
8.Lepapier,lecartonetl'ouatedecellulose,ainsiquelesouvragesencesmatières,restentcomprisdansle
présentchapitrelorsqu'ilssontrevêtusd'impressions oud'illustrations d'uncaractèreaccessoirequin'estpasde
natureàmodifierleurdestination initialeniàlesfaireconsidérer commedesarticlesrelevantduchapitre49.
Toutefois,lespatronsetmodèlesdecouture,enpapierouencarton,relèventdun048.21,quellesquesoientles
impressions dontilssontrevêtus.
Notecomplémentaire
Sontconsidérés comme«papierjournal»,ausensdelasous-position 48.01A,lespapiersblancsoulégèrement teintés
danslapâte,contenant 70%ouplusdepâtemécanique (parrapportàlaquantitétotaledelacomposition fibreuse),
dontl'indicedelissagemesuréàl'appareilBekknedépassepas130secondes,noncollés,d'unpoidsaumètrecarré
comprisentre40grammesincluset57grammesinclus,marquésdelignesd'eauespacéesde4centimètres minimumà10
centimètres maximum,présentésenbobinesd'unelargeurde31centimètres ouplus,necontenantpasplusde8%en
poidsdecharge,etdestinésàl'impression dejournaux,d'hebdomadaires oud'autrespublications périodiques du
n049.02,paraissantaumoinsdixfoisparan.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
I.PAPIERS ETCARTONS ENROULEAUX OUENFEUILLES
48.01 Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
A.Papierjournal(a) 7 4,9(b)
B.Papieràcigarettes 14 4,9
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuel.

NL331/210 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 ♦
48.01
(suite)
6
18
18
6
15
18
[48.02]
48.03
18
48.04
18
48.05C.Papiersetcartonskraft:
I.destinésàlafabrication defilsdepapierdun°57.07oudefilsdepapier
armésdemétaldun°59.04(a)
II.autres:
a)Papierspoursacsdegrandecontenance
b)nondénommés
D.Papierspesant15goumoinsparm2etdestinésàlafabrication dupapier
stencil(a)
E.Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papiersàlamain)
F.autres
Papiersetcartonsparcheminés etleursimitations ,ycomprislepapierdit
«cristal»,enrouleauxouenfeuilles
Papiersetcartonssimplement assemblésparcollage,nonimprégnés nienduitsà
lasurface,mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxouenfeuilles
Papiersetcartonssimplement ondulés(mêmeavecrecouvrement parcollage),
crêpés,plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles:
A.Papiersetcartonsondulés
B.autres
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés oucoloriésensurface(marbrés,
indiennésetsimilaires)ouimprimés (autresqueceuxduchapitre49),enrouleaux
ouenfeuilles:
A.simplement réglés,lignésouquadrillés
B.recouverts depoudredemica
C.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolinoubienenduitsouimprégnés
dematièresplastiquesartificielles ,pesant160gouplusparm2
D.autres
Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
II.PAPIERS ETCARTONS DÉCOUPÉS ENVUED'UNUSAGE
DÉTERMINÉ ;OUVRAGES ENPAPIERETCARTON
Papieràcigarettesdécoupéàformat,mêmeencahiersouentubes
Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies21
182,5
8
6
3,8
5,1
9
10
10
11
10
10
7
8
9
10
5,1
7[48.06]
48.07
20
15
19
19
17 48.08
[48.09]
48.10
48.1115
19
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/211
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
% O/Û
i 2 3 4
48.12
19 11
948.13
19
48.14
20 12Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,avecousanscouchedepâte
delinoléum,mêmedécoupés
Papierspourduplication etreports,découpésàformat,mêmeconditionnés en
boîtes(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires)
Articlesdecorrespondance :papieràlettresenblocs,enveloppes ,cartes-lettres ,
cartespostalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,pochetteset
présentations similaires,enpapieroucarton,renfermant unassortiment d'articles
decorrespondance
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé :
A.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduit
consisteencaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé
B.autres
Boîtes,sacsetautresemballages enpapieroucarton;cartonnages debureau,de
magasinetsimilaires :
A.Boîtes,sacsetautresemballages enpapieroucarton
B.autres48.15
16
194,6
9
48.16
20
2012
11
[48.17]
48.18
48.19
48.20
48.2121
20
19
13
19
19
21
19
1912
10
11
4,6
10
7
5,6
11
10Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),blocs-notes ,agen­
das,sous-main ,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)etautresarticles
scolaires,debureauoudepapeterie,enpapieroucarton;albumspouréchantil­
lonnagesetpourcollections etcouvertures pourlivres,enpapieroucarton ....
Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,avecousans
illustrations ,mêmegommées
Tambours ,bobines,busettes,canettesetsupportssimilairesenpâteàpapier,
papieroucarton,mêmeperforésoudurcis
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose :
A.Papiersetcartonsperforéspourmécaniques Jacquardetsimilaires
B.Langesetcouchespourbébés:
I.nonconditionnés pourlaventeaudétail
II.autres
C.Éventailsetécransàmainetleursmonturesetpartiesdemontures
D.Lingedelit,detable,detoilette(ycomprislesserviettesàdémaquiller etles
mouchoirs),d'officeoudecuisine;lingedecorpsetautresvêtements
E.Servietteshygiéniques ettampons
F.autres :
I.Articlesàusagechirurgical ,médicalouhygiénique ,nonconditionnés
pourlaventeaudétail
II.nondénommés19
1910
11

NL331/212 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 49
ARTICLES DELIBRAIRIE ETPRODUITS DESARTSGRAPHIQUES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lepapier,lecartonetl'ouatedecellulose,ainsiquelesouvragesencesmatières,revêtusd'impressions ou
d'illustrations d'uncaractèreaccessoire quin'estpasdenatureàmodifierleurdestination initialeniàles
faireconsidérer commerelevantduprésentchapitre(chapitre48);
b)lescartesàjoueretautresarticlesrentrantdanslechapitre97;
c)lesgravures,estampesetlithographies originales (n°99.02),lestimbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues
dun°99.04,ainsiquelesobjetsd'antiquitéetautresarticlesduchapitre99.
2.Lesjournauxetpublications périodiques cartonnésoureliésrelèventdun°49.01.Ilenestdemêmedescollec­
tionsdejournauxetpublications périodiques présentées sousunemêmecouverture .
3.Rentrentégalement danslen°49.01:
a)lesrecueilsdegravures,dereproductions d'oeuvresd'art,dedessins,etc.,constituant desouvragescomplets,
paginésetsusceptibles deformerunlivre,lorsquelesgravuressontaccompagnées d'untexteserapportant à
cesœuvresouàleursauteurs;
b)lesplanchesillustréesprésentées enmêmetempsqu'unlivreetcommecomplément decelui-ci;
c)leslivresprésentésenfasciculesouenfeuillesdistinctesdetoutformat,constituant uneoeuvrecomplèteou
unepartied'uneœuvreetdestinésàêtrebrochés,cartonnésoureliés.
Toutefois ,lesgravuresetillustrations necomportant pasdetexteetprésentées enfeuillesdistinctesdetout
formatrelèventdun°49.11.
4.Lesimpriméséditésdansunbutderéclameparunemaisonquiyestdénommée oupoursoncompteetceux
quisontconsacréssurtoutàlapublicité(ycomprislesimprimésdepropagande touristique )sontexclusdes
nos49.01et49.02etrentrentdanslen°49.11.
5.Onconsidèrecomme«albumsoulivresd'imagespourenfants»,ausensdun°49.03,lesalbumsoulivrespour
enfantsdontl'illustration constituel'attraitprincipaletdontletexten'aqu'unintérêtsecondaire .
6.Relèventdun°49.06lescopies,obtenuesaupapiercarboneousurpapierphotographique sensibilisé ,detextes
manuscrits oudactylographiés .Lescopiesobtenuesaumoyend'unappareilàpolycopier oupartoutautre
procédésontassimiléesauxtextesimprimés .
7.Onentendpar«cartespostalesillustrées»,ausensdun°49.09,lescartesillustréesquicomportent uneou
plusieursimpressions impliquant l'usage.

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/213
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
49.01 Livres,brochuresetimpriméssimilaires,mêmesurfeuilletsisolés exemption
49.02 Journauxetpublications périodiques imprimés,mêmeillustrés exempuon
49.03 Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessinerouàcolorier,brochés,cartonnés
oureliés,pourenfants 15
49.04 Musiquemanuscrite ouimprimée ,illustréeounon,mêmereliée exempuon
49.05 Ouvragescartographiques detousgenres,ycomprislescartesmuralesetlesplans
topographiques ,imprimés;globes(terrestresoucélestes)imprimés :
A.Globes(terrestresoucélestes)imprimés
B.autres16
exemption
49.06 Plansd'architectes ,d'ingénieursetautresplansetdessinsindustriels ,commerciaux
etsimilaires,obtenusàlamainouparreproduction photographique surpapier
sensibilisé ;textesmanuscrits oudactylographiés exemption
49.07exemption
exemption
7.2
exemption
4,6
exemption
exemption
2,5
exemption
exemption
5,1
5.3
6,5
6
exemption
5,8Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues,nonoblitérés,ayantcoursoudestinés
àavoircoursdanslepaysdedestination ;papiertimbré,billetsdebanque,titres
d'actionsoud'obligations etautrestitressimilaires,ycomprislescarnetsde
chèquesetanalogues :
A.Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues
B.Billetsdebanque
C.autres:
I.signésetnumérotés6
exempuon
exemption
15 II.nondénommés
49.08 Décalcomanies detousgenres
49.09 Cartespostales,cartespouranniversaires ,cartesdeNoëletsimilaires,illustrées,
obtenuespartousprocédés,mêmeavecgarnituresouapplications13
15
1949.10 Calendriers detousgenresenpapieroucarton,ycomprislesblocsdecalendriers
àeffeuiller
49.11 Images,gravures,photographies etautresimprimés,obtenuspartousprocédés :
A.Feuillesnonpliées,comportant simplement desillustrations oudesgravures
sanstextenilégende,destinéesàdeséditionscommunes (a)
B.autresexemption
16
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

NL331/214 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
SECTION XI
MATIÈRES TEXTILES ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES
Notes
1.Laprésentesectionnecomprend pas:
a)lespoilsetsoiesdebrosserie (n°05.02),lescrinsetdéchetsdecrins(n°05.03);
b)lescheveuxetlesouvragesencheveux(nos05.01,67.03et67.04);toutefois,lesétreindelles ettissusépaisen
cheveuxdestypescommunément utiliséspourlespressesd'huileriesoupourdesusagestechniques
analoguessontreprisaun°59.17;
c)lesproduitsvégétauxduchapitre 14;
d)l'amiantedun°25.24etlesarticlesenamianteetautresproduitsdesnos68.13et68.14;
e)lesarticlesdesnos30.04et30.05(ouates,gazes,bandesetarticlesanaloguesdestinésàdesfinsmédicalesou
chirurgicales ,ligaturesstérilespoursutureschirurgicales ,etc.);
f)lestissussensibilisés (n°37.03);
g)lesmonofilsdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à1millimètreetleslames
etformessimilaires (pailleartificielle )d'unelargeurdeplusde5millimètres ,enmatièresplastiquesartifi­
cielles(chapitre39),ainsiquelestressesettissusencesmêmesarticles(chapitre46);
h)lestissus,feutreset«tissusnontissés»,imprégnés ,enduitsourecouverts decaoutchouc oustratifiésavec
cettemêmematièreetlesarticlesencesproduits,relevantduchapitre40;
ij)leslainesenpeauxoupeauxlainées(chapitres 41ou43)etlesarticlesenpelleteries naturellesoufactices
desnos43.03et43.04;
k)lesarticlesenmatièrestextilesvisésauxnos42.01et42.02;
i)lesproduitsetarticlesduchapitre48(parexemple,l'ouatedecellulose);
m)leschaussures etpartiesdechaussures ,guêtres,jambièresetarticlesanalogues visésauchapitre64;.
n)lescoiffuresetpartiesdecoiffuresduchapitre65;
o)lesrésillesàcheveux(nos65.05ou67.04,selonlecas);
p)lesarticlesduchapitre67;
q)lesfils,cordesoutissusrevêtusd'abrasifs(n°68.06);
r)lesfibresdeverre,lesarticlesenfibresdeverreetlesbroderieschimiques ousansfondvisibledontlefil
brodeurestenfibresdeverre(chapitre70);
s)lesarticlesduchapitre94(meubles ;articlesdeliterieetsimilaires);
t:)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.).
2.Articlesmélangés :
A)Lesproduitstextilesrelevantdel'unequelconque despositionsdeschapitres50à57etcontenant deuxou
plusieursmatièrestextilessontclasséscommes'ilsétaiententièrement constitués delamatièretextilequi
prédomine enpoidssurchacunedesautresmatièrestextiles .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/215
B)Pourl'application decetterègle:
a)lesfilésmétalliques sontconsidéréspourleurpoidstotalcommeconstituant unematièretextiledistincte;
lesfilsdemétalsontconsidérés commeunematièretextilepourleclassement destissusdanslesquelsils
sontincorporés ;
b)lorsqu'unepositionserapporteàplusieursmatièrestextiles(parexemple,soieetbourredesoie,laine
peignéeetlainecardée,etc.),celles-cisonttraitéescommeconstituant uneseulematièretextile.
C)Lesdispositions sousAetBs'appliquent aussiauxfilsspécifiésauxnotes3et4ci-après .
3.A)Sousréservedesexceptions prévuessousBci-après,onconsidèredanslaprésentesectioncomme«ficelles,
cordesetcordages»lesfils(simples,retorsoucâblés):
a)desoie,debourredesoie(schappe)oudebourrettedesoie,d'unpoidssupérieurà2grammespar
mètre(2000tex);
b)defibrestextilessynthétiques etartificielles (ycomprisceuxfaitsdedeuxouplusieursmonofilsdu
chapitre51),d'unpoidssupérieurà1grammeparmètre(1000tex);
c)dechanvreetdelin:
—polisouglacés,dontlemétrageaukilogramme ,multipliéparlenombredefilsconstituants ,est
inférieurà7000,
—nonpolisniglacés,d'unpoidssupérieurà2grammesparmètre;
d)decoco,comportant troisboutsouplus;
e)d'autresfibresvégétales,d'unpoidssupérieurà2grammesparmètre;
f)armésdemétal.
B)Lesdispositions ci-dessusnes'appliquent pas:
a)auxfilsdelaine,depoilsoudecrin,etauxfilsdepapier,nonarmés;
b)auxfibrestextilessynthétiques etartificielles sousformedecâblespourdiscontinus ouencoredemulti­
filamentssanstorsionouavecunetorsioninférieure à5toursparmètre;
c)aupoildeMessine,auximitations decatgutensoieouentextilessynthétiques etartificielsetaux
monofilsduchapitre51;
d)auxfilsdemétalcombinésavecdesfilstextiles(filésmétalliques ),ycomprislesfilstextilesguipésde
.métal,etauxfilstextilesmétallisés ,dun°52.01;lesfilstextilesarmésdemétalsontrégisparlalettreA
sousf)ci-dessus ;
e)auxfilsdechenilleetauxfilsguipésdun°58.07.
4.A)Sousréservedesexceptions prévuessousBci-après,onconsidèrecomme«conditionnés pourlaventeau
détail»auxchapitres50,51,53,54,55et56lesfilsdisposés :
a)surcartes,bobines,tubesetsupportssimilaires ,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaximal(support
compris)de:
—200grammespourlelinetlaramie,
—85grammespourlasoie,labourredesoie(schappe),labourrettedesoieetlestextilessynthétiques
etartificielscontinus,
—125grammespourlesautrestextiles;
b)enécheveaux ouenéchevettes d'unpoidsmaximalde:
—85grammespourlasoie,labourredesoie(schappe),labourrettedesoieetlestextilessynthétiques
etartificielscontinus,
—125grammespourlesautrestextiles;

N0L331/216 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
c)enécheveaux subdivisés enéchevettes aumoyend'unouplusieursfilsdiviseursquirendentindépen­
danteslesunesdesautresleséchevettes ,présentant unpoidsuniformenedépassantpas:
—85grammespourlasoie,labourredesoie(schappe),labourrettedesoieetlestextilessynthétiques
etartificielscontinus,
—125grammespourlesautrestextiles .
B)Lesdispositions ci-dessusnes'appliquent pas:
a)auxfilssimplesdetoustextiles,exceptionfaite:
—desfilssimplesdelaineetdepoilsfins,écrus,
—desfilssimplesdelaineetdepoilsfins,blanchis,teintsouimprimés,mesurantmoinsde2000mètres
aukilogramme ;
b)auxfilsécrus,retorsoucâblés:
—desoie,debourredesoie(schappe)oudebourrettedesoie,quelquesoitlemodedeprésentation ,
—desautrestextiles(àl'exceptiondelalaineetdespoilsfins)présentésenécheveaux ;
c)auxfilsretorsoucâblés,blanchis,teintsouimprimés,desoie,debourredesoie(schappe)oudebour­
rettedesoie,mesurant75000mètresetplusaukilogramme enretors;
d)auxfilssimples,retorsoucâblésdetoustextiles,présentés :
—enécheveaux àdévidagecroisé,
—sursupportousousautreconditionnement impliquant leurutilisation dansl'industrietextile(par
exemple,surtubesdemétiersàretordre,canettes(cops),busettesconiquesoucônes,ouprésentésen
coconspourmétiersàbroder).
C)Lesdispositions fixéesci-dessuspourlesfilsdelinetderamiesontégalementvalablespourlechanvre.
5.Onconsidère comme :
a)«tissusà"pointdegaze"»,ausensdun°55.07etdelasous-position 56.07AI,lestissusdontlachaîneest
composée surtoutoupartiedeleursurfacedefilsfixes(filsdroits)etdefilsmobiles(filsdetour),ces
derniersfaisantaveclesfilsfixesundemi-tour ,untourcompletouplusd'untour,demanièreàformerune
boucleemprisonnant latrame;
b)«tullesettissusà"maillesnouées"(filet)unis»,ausensdun°58.08,ceuxquiprésentent ,surtoutelasurface,
unesérieuniquedemaillesrégulièresdemêmeformeetdemêmegrandeur ,sansaucundessinniremplis­
sagedesmailles.Pourl'application decettedéfinition ,onnetientpascomptedespetitsjoursapparaissant
auxpointsdeliageetquisontinhérentsàlaformation delamaille.
6.Dans ,laprésentesection,onconsidèrecomme«confectionnés »:
a)lesarticlesdécoupésdeformeautrequecarréeourectangulaire ;
b)lesarticlesdirectement terminésautissageetprêtsàl'usageoupouvantêtreutilisésaprèsavoirétéséparés
parsimpledécoupage ,sanscoutureouautremain-d'oeuvre complémentaire ,telsquecertainstorchons,
serviettesdetoilette,nappes,foulards(«carrés»)etcouvertures ;
c)lesarticlesdontlesbordsontétésoitourlésouroulottésparn'importequelprocédé(àl'exclusiondestissus
enpiècesdontlesbords,dépourvus delisières,ontétésimplement arrêtés),soitarrêtéspardesfranges
nouéesobtenuesàl'aidedesfilsdutissului-mêmeoudefilsrapportés ;
d)lesarticlesdécoupésdetouteforme,ayantfaitl'objetd'untravaildetiragedefils;

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/217
e)lesarticlesassemblésparcouture,parcollageouautrement (àl'exclusiondespiècesdumêmetissuréunies
auxextrémités defaçonàformerunepiècedeplusgrandelongueur,ainsiquedespiècesconstituées par
deuxouplusieurstissussuperposés surtouteleursurfaceetassemblésainsientreeux,mêmeavecintercala­
tiond'ouate).
7.Saufdispositions contrairesrésultantdulibellémêmedespositions ,nerentrentpasdansleschapitres50à57
oudansleschapitres58à60lesarticlesconfectionnés ausensdelanote6.Nerelèventpasdeschapitres50à
57lesarticlesreprisauxchapitres58ou59.
8.Sontassimilésauxtissusdeschapitres50à57lesproduitsconstituéspardesnappesdefilstextilesparallélisés
quisesuperposent àangleaiguoudroit.Cesnappessontfixéesentreellesauxpointsdecroisement deleurs
filsparunliantouparthermosoudage .
Notecomplémentaire
Lesproduitstextilesrelevantdel'unequelconque despositionsdeschapitres58à63etcontenantdeuxouplusieurs
matièrestextilessontclassés,lecaséchéant,àl'intérieurdespositionsdeceschapitrescommes'ilsétaiententièrement
constituésdelamatièretextilequiprédomine enpoidssurchacunedesautresmatièrestextiles.Lesdispositions dela
note2sousBdelaprésentesectionsontégalementapplicables .
Pourl'application decetterègle:
a)iln'esttenucompte,lecaséchéant,quedelapartiequidétermineleclassementausensdelarèglegénéraleinterpré­
tative3;
b)iln'estpastenucompteduplancherlorsquelesproduitstextilescomportent unplancheretunesurfaceveloutéeou
bouclée;
c)iln'esttenucomptequedutissudefonddanslecasdesbroderiesdun°58.10.Toutefois,pourlesbroderies
chimiques,aériennesousansfondapparent,leclassement estopéréentenantcompteuniquement desfilsbrodeurs .
CHAPITRE ÎO
SOIE,BOURRE DESOIE(SCHAPPE )ETBOURRETTE DESOIE
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
.o/o
1 2 3 4
50.01 Coconsdeversàsoiepropresaudévidage 2 1
50.02 Soiegrège(nonmoulinée ) 10 3,8
50.03 Déchetsdesoie(ycomprislescoconsdeversàsoienondévidables etleseffilo­
chés);bourre,bourretteetblousses exemption exemption

NL331/218 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
\\Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
50.04 Filsdesoienonconditionnés pourlaventeaudétail 12 4,9
50.05 Filsdebourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourredesoie(bourrette),non
conditionnés pourlaventeaudétail:|| A.Filsdebourredesoie(schappe) 7 2,9
B.autres 5 2,2II\ Il
[50.06] I
50.07 Filsdesoie,debourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourredesoie(bour­
rette),conditionnés pourlaventeaudétail;poildeMessine(crindeFlorence);
imitations decatgutpréparéesàl'aidedesoie:li A.Filsdesoie 13 6,2
B.Filsdebourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourredesoie(bourrette) 11 3,8
C.PoildeMessine(crindeFlorence);imitationsdecatgutpréparées àl'aidede
filsdesoie 7 2,9
[50.08]
50.09 Tissusdesoie,debourredesoie(schappe)oudedéchetsdebourredesoie(bour­
rette):
A.Tissusdesoieoudebourredesoie(schappe):IlIl \ I.Crêpes 17 6,9
II.Pongées,habutaï,honan,shantung ,corahettissussimilairesd'Extrême­
Orient,desoiepure(nonmélangéedebourredesoie,dedéchetsde
bourredesoieoud'autresmatièrestextiles):I
a)àarmuretoile,écrusousimplement décrués 16 5,3
b)autres 17 7,3
III.autres 17 7,2
B.Tissusdedéchetsdebourredesoie(bourrette) 17 3
[50.10]

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/219
CHAPITRE U
TEXTILES SYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS CONTINUS
Notes
1.Danstouteslessectionsdutarifoùilssontutilisés,lestermes«fibrestextilessynthétiques etartificielles »s'en­
tendentdefibresoudefilamentsdepolymèresorganiques obtenusindustriellement :
a)parpolymérisation oucondensation demonomères organiques ,telsquepolyamides ,polyesters ,poly­
uréthanesetdérivéspolyvinyliques ;
b)partransformation chimiquedepolymères organiques naturels(cellulose,caséine,protéines ,algues,etc.),
telsquerayonneviscose,rayonneacétate,rayonnecupro-ammoniacale (cupra)etfibresd'alginates .
Onconsidèrecomme«synthétiques »lesfibresoufilamentsdéfinissousa)etcomme«artificiels»ceuxdéfinis
sousb).
2.Len51.01necomprend paslescâblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartificielles ,qui
relèventduchapitre56.
3.Nesontpasconsidérés comme«filscontinus»lesfilsdits«rompus»,constituéspardesfibresdontlaplupartont
étébriséesparpassageàtraversundispositifmécanique approprié (chapitre56).
4.Lesmonofilsenmatièrestextilessynthétiques etartificielles ,dontlaplusgrandedimension delacoupetrans­
versalenedépassepas1millimètre ,sontclassés:
—aun°51.01sileurpoidsestinférieurà6,6milligrammes parmètre(6,6tex),
—aun°51.02danslecascontraire .
Lesmonofilsdontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à1millimètre relèventdu
chapitre39.
Leslamesetformessimilaires (pailleartificielle )enmatièrestextilessynthétiques etartificielles relèventdu
n°51.02sileurlargeurnedépassepas5millimètres etduchapitre39danslecascontraire .||Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
51.01 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles continues,nonconditionnés pour
laventeaudétail: //
A.Filsdefibrestextilessynthétiques 15 9
B.Filsdefibrestextilesartificielles :l
I.Filsàbrinscreux 15 2,2
II.autres 15 9,5

N0L331/220 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
1 2 3 *
13
14
9
10
19
1851.02
51.03
51.04Monofils,lamesetformessimilaires (pailleartificielle)etimitationsdecatgut,en
matièrestextilessynthétiques etartificielles :
A.enmatièrestextilessynthétiques :
I.Monofils
II.autres
B.enmatièrestextilesartificielles :
I.Monofils
II.autres
Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles continues,conditionnés pourla
venteaudétail:
A.Filsdefibrestextilessynthétiques
B.Filsdefibrestextilesartificielles
Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles continues(ycomprislestissus
demonofilsoudelamesdesnos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthétiques :
I.pourpneumatiques
II.Tissuscontenant desfilsd'élastomères
III.Tissusobtenusàpartirdelamesouformessimilairesdepolyéthylène ou
depolypropylène ,d'unelargeur:
a)demoinsde3m
b)de3mouplus
IV.autres
B.Tissusdefibrestextilesartificielles :
I.pourpneumatiques
II.Tissuscontenant desfilsd'élastomères
III.autres5,8
6,3
3,5
3,8
6
5,8
11
11
11
11
11
11
11
1121
21
21
21
21
20
20
20

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/221
CHAPITRE 52
FILÉSMÉTALLIQUES||Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
52.01 Filsdemétalcombinésavecdesfilstextiles(filésmétalliques ),ycomprislesfils
textilesguipésdemétal,etfilstextilesmétallisés 10 4,9
52.02 Tissusdefilsdemétal,defilésmétalliques oudefilstextilesmétallisésdu
n°52.01,pourl'habillement ,l'ameublement etusagessimilaires 17 5,6

N°L331/222 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 53
LAINE;POILSETCRINS
Note
Sousladénomination de«poilsfins»sontcomprislespoilsd'alpaga,delama,devigogne,deyack,dechameau,
dechèvremohair,dechèvreduTibet,dechèvreduCachemire etsimilaires(àl'exclusiondeschèvrescommunes),
delapin(ycomprislelapinangora),delièvre,decastor,deragondinetderatmusqué.
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
53.01 Lainesenmasse exemption exemption
53.02 Poilsfinsougrossiers,enmasse:Ili A.Poilsgrossiers,préparés(blanchis,teints,etc.)etfrisés 3 1,4
B.autres exemption exemption
53.03 Déchetsdelaineetdepoils(finsougrossiers),àl'exclusiondeseffilochés exemption exemption
53.04 Effilochésdelaineetdepoils(finsougrossiers) exemption exemption
53.05 Laineetpoils(finsougrossiers)cardésoupeignés 3 2,5
53.06 Filsdelainecardée,nonconditionnés pourlaventeaudétail:II
A.contenantaumoins85%enpoidsdelaineoudelaineetdepoilsfins.... 3,8 (a)
B.autres 10 5,3
53.07 Filsdelainepeignée,nonconditionnés pourlaventeaudétail:ll
A.contenantaumoins85%enpoidsdelaineoudelaineetdepoilsfins:
I.contenant aumoins85%enpoidsdelaine
II.contenantaumoins85%enpoidsdelaineetdepoilsfins5
53,8
6,2
B.autres:
I.contenant enpoidsplusde10°/oautotaldematièrestextilesdu
chapitre50
II.nondénommés7
102,9
6,2
53.08 Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,nonconditionnés pourlaventeaudétail:||
A.cardés 5 3,2
B.peignés 5 3,2
53.09 Filsdepoilsgrossiersoudecrin,nonconditionnés pourlaventeaudétail 9 3,5
(a)Voirannexe .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/223
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
53.10 Filsdelaine,depoils(finsougrossiers)oudecrin,conditionnés pourlaventeau
détail 11 6,5
53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins:\ A.contenant aumoins85%enpoidsdecestextiles 13 (a)
B.autres :
I.contenant enpoidsplusde10%autotaldematièrestextilesdu
chapitre50
II.nondénommés17
187,2
17
53.12 Tissusdepoilsgrossiersoudecrin 16 5,3
[53.13]
(a)Voirannexe .

NL331/224 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 54
LINETRAMIEITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
54.01 Linbrut,roui,teillé,peignéouautrementtraité,maisnonfilé;étoupesetdéchets,
delin(ycomprisleseffilochés ) exemption
54.02 Ramiebrute,décortiquée ,dégommée ,peignéeouautrement traitée,maisnon
filée;étoupesetdéchets,deramie(ycomprisleseffilochés ) exemption exemption
54.03 Filsdelinouderamie,nonconditionnés pourlaventeaudétail:I
A.delin,polisouglacés 16 5,8
B.autres:
I.simples,mesurantaukg:
a)45000moumoins
b)plusde45000m
II.retorsoucâblés10
6
104,6(a)
3.8
4.9
54.04 Filsdelinouderamie,conditionnés pourlaventeaudétail:I
A.delin,polisouglacés 16 6,2
B.autres 17 5,6
54.05 Tissusdelinouderamie 21 14
(a)Droitde1,8%pourlesfilsdelinécrus(àl'exclusion desfilsd'étoupes )mesurantaukilogramme 30000mètresoumoins,destinésàlafabrication defils
retorsoucâbléspourl'industrie delachaussure etpourligaturerlescâbles,danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde400tonnesàoctroyerparles
autoritéscompétentes .Deplus,l'admission aubénéficedececontingent estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 NL331/225 JournalofficieldesCommunautés européennes
CHAPITRE 55
COTON
\\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
7cconventionnels
7;
1 2 3 4
55.01 Cotonenmasse exemption exemption
55.02 Lintersdecoton exemption exemption
55.03 Déchetsdecoton(ycomprisleseffilochés)nonpeignésnicardés exemption exemption
55.04 Cotoncardéoupeigné 3 1,4
55.05 Filsdecotonnonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubesetsupports
similaires ,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaximal (supportcompris)de
900g 10 6\ B.autres: ll \ I.mesurantenfilssimples120000mouplusparkg:l
a)présentésenfilssimples 10 4 \ b)autres 10 6
II.nondénommés 10 6
55.06 Filsdecotonconditionnés pourlaventeaudétail 16 9
55.07 Tissusdecotonàpointdegaze 15 5,8
55.08 Tissusdecotonbouclésdugenreéponge 18 10
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenant aumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieure à85cm 17 10
II.autres: 17 10
B.autres: ll
I.d'unelargeurinférieure à85cm 19 10
II.nondénommés 19 10

N0L331/226 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 56
TEXTILES SYNTHÉTIQUES ETARTIFICIELS DISCONTINUS
Note
Onconsidèrecomme«câblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartificielles »,ausensdun°56.02,
lescâblesconstituésparunensembledefilamentscontinusparallèles ,delongueuruniformeetégaleàcelledes
câbles,etsatisfaisant auxconditions suivantes :
a)longueurducâblesupérieure à2mètres;
b)torsionducâbleinférieureà5toursparmètre;
c)poidsunitairedesfilamentsinférieurà6,6milligrammes parmètre(6,6tex);
d)textilessynthétiques seulement :lescâblesdoiventavoirétéétiréset,decefait,nepaspouvoirêtreallongésde
plusde100%deleurlongueur ;
e)poidstotalducâblesupérieurà2grammesparmètre(2000tex).
Lescâblesd'unelongueurde2mètresoumoinsrelèventdun°56.01.\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
56.01 Fibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues enmasse:II A.Fibrestextilessynthétiques 14 7,5
B.Fibrestextilesartificielles 12 8
56.02 Câblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartificielles :I
A.enfibrestextilessynthétiques 14 7,5
B.enfibrestextilesartificielles 12 7,5
56.03 Déchetsdefibrestextilessynthétiques etartificielles (continuesoudiscontinues )
enmasse,ycomprislesdéchetsdefilsetleseffilochés :
A.defibrestextilessynthétiques 14 7
B.defibrestextilesartificielles 12 8
56.04 Fibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues etdéchetsdefibrestextiles
synthétiques etartificielles (continuesoudiscontinues ),cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafilature:
A.Fibrestextilessynthétiques 14 8
B.Fibrestextilesartificielles 13 10

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/227
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
2 3 4
56.05
15
14
56.069
9
9
9Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues (oudedéchetsde
fibrestextilessynthétiques etartificielles ),nonconditionnés pourlaventeau
détail:
A.defibrestextilessynthétiques
B.defibrestextilesartificielles
Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues (oudedéchetsde
fibrestextilessynthétiques etartificielles ),conditionnés pourlaventeaudétail:
A.defibrestextilessynthétiques
B.defibrestextilesartificielles
Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues :
A.defibrestextilessynthétiques :
I.Tissusàpointdegazed'unpoidsaum2égalousupérieur à80get
inférieurouégalà120g
II.autres
B.defibrestextilesartificielles19
19
56.07
21
21
1910
11
11

NL331/228 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 57
AUTRESFIBRESTEXTILES VÉGÉTALES ;
FILSDEPAPIERETTISSUSDEFILSDEPAPIER\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
57.01 Chanvre(«Cannabissativa»)brut,roui,teillé,peignéouautrementtraité,mais
nonfilé;étoupesetdéchetsdechanvre(ycomprisleseffilochés ) exemption
57.02 Abaca(chanvredeManilleou«Musatextilis»)brut,enfilasseoutravaillé,mais
nonfilé;étoupesetdéchetsd'abaca(ycomprisleseffilochés) exemption exemption
57.03 Juteetautresfibrestextileslibériennes nondénommées nicomprisesailleurs,
bruts,décortiqués ouautrementtraités,maisnonfilés;étoupesetdéchetsdeces
fibres(ycomprisleseffilochés ) exemption exemption
57.04 Autresfibrestextilesvégétalesbrutesoutravaillées,maisnonfilées;déchetsde
cesfibres(ycomprisleseffilochés ) exemption exemption
[57.05] II||
57.06 Filsdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes dun°57.03 10 5,3
57.07 Filsd'autresfibrestextilesvégétales ;filsdepapier:
A.Filsdechanvre :
I.nonconditionnés pourlaventeaudétail: \ a)polisouglacés 16 5,8
b)autres 10 3 l II.conditionnés pourlaventeaudétail 16 4,9
B.Filsdecoco exemption exemptionI C.Filsdepapier 10 5,3 \D.autres 10 3,8
[57.08] I
[57.09] I
57.10 Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes dun057.03:
A.d'unelargeurinférieureouégaleà150cmetd'unpoidsaumJ:I
I.inférieurà310g 23 8,9 l II.égalousupérieurà310getinférieurouégalà500g 23 8,7
III.supérieur à500g . 23 7,7
B.d'unelargeursupérieure à150cm 23 9,3
57.11 Tissusd'autresfibrestextilesvégétales;tissusdefilsdepapier:\I \ A.Tissusdechanvre 21 6,3 \ B.Tissusdefilsdepapier 19 5,8
C.autres 20 6,2
[57.12]

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/229
CHAPITRE 58
TAPISETTAPISSERIES ;VELOURS ,PELUCHES ,TISSUSBOUCLÉS ETTISSUSDECHENILLE ;
RUBANERIE ;PASSEMENTERIES ;TULLESETTISSUSÀMAILLESNOUÉES (FILET);
DENTELLES ETGUIPURES ;BRODERIES
Notes
1.Nerentrentpasdansleprésentchapitrelestissusenduitsouimprégnés ,lestissusélastiques ,lapassementerie
élastique,lescourroiestransporteuses oudetransmission etlesautresarticlesreprisauchapitre59.Toutefois ,
lesbroderies surmatièrestextilesrelèventdun058.10.
2.Sontconsidérés comme«tapis»ausensdesn58.01et58.02,outrelestapisdepied,lesarticlessimilaires
présentant lescaractéristiques destapisdepied,maisdestinésàêtreplacésailleursquesurlesol.Sontexclusde
cespositionslestapisdefeutrequirelèventduchapitre59.
3.Onconsidèrecomme«rubanerie»,ausensdun58.05:
a)—lestissusàchaîneetàtrame(ycomprislesvelours)enbandesd'unelargeurn'excédantpas30centi­
mètresetcomportant deslisièresréelles,
—lesbandesd'unelargeurn'excédantpas30centimètres ,provenantdudécoupage detissusetpourvuesde
fausseslisièrestissées,colléesouautrement obtenues ;
b)lestissusàchaîneetàtrametisséstubulairement ,dontlalargeur,àl'étataplati,n'excèdepas30centi­
mètres;
c)lesbiaisàbordsrepliés,d'unelargeurn'excédantpas30centimètres àl'étatdéplié.
Lesrubanscomportant desfrangesobtenuesautissagesontclassésaun°58.07.
4.Nerelèventpasdun°58.08lesfiletsennappesouenpièces,fabriquésàl'aidedeficelles,cordesetcordages,
quisontreprisaun°59.05.
5.L'expression «broderies »dun°58.10s'étendauxapplications parcouturedepaillettes ,deperlesoudemotifs
décoratifsentextilesouautresmatières,ainsiqu'auxtravauxeffectuésàl'aidedefilsbrodeursenmétalouen
fibresdeverre.Sontexcluesdun°58.10lestapisseries àl'aiguille(n°58.03).
6.Relèventduprésentchapitrelesarticles(rubans,dentelles,etc.)faitsavecdesfilsdemétaletutiliséspour
l'habillement ,l'ameublement etusagessimilaires .
Notecomplémentaire
Pourl'application dumaximumdeperceptionfixépourlestapisdelasous-position 58.01A11,lasurfaceimposablene
comprendpasleschefs,leslisièresnilesfranges.

NL331/230 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
\\Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
58.01 Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés :
A.delaineoudepoilsfins:II.contenant enpoidsplusde10%autotaldesoieoudebourredesoie
(schappe) 40 8,9
II.autres .... 32
avecmax.
deperc.de
5Écus
parm29,6
avecmax.
deperc.de
2,80Écus
parm2
B.desoie,debourredesoie(schappe),defibrestextilessynthétiques ,defilés
oufilsdun°52.01oudefilsdemétal 40 8,9
C.d'autresmatièrestextiles 24 6,9
58.02 Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schumacks »ou
«soumak»,«karamanie »etsimilaires,mêmeconfectionnés :
A.Tapis:
I.Tapisdecoco
II.autres :23 8
a)Tapistufted 23 14 \ b)nondénommés 23 8,9
B.Tissusdits«kélim»ou«kilim»,«schumacks »ou«soumak»,«karamanie »et
similaires 21 6,3
58.03 Tapisseries tisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,Aubusson,Beauvaiset
similaires)ettapisseries àl'aiguille(aupetitpoint,aupointdecroix,etc.),même
confectionnées 21 5,6
58.04 Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondesarticlesdes
n°s55.08et58.05 19 15
58.05 Rubanerie etrubanssanstrameenfilsoufibresparallélisés etencollés(bolducs),
àl'exclusion desarticlesdun°58.06:
A.Rubanerie :
I.develours,depeluches,detissusbouclésoudetissusdechenille :
a)enfibrestextilessynthétiques ,enfibrestextilesartificielles ouen
coton 21 6,3
b)ensoie,enbourredesoie(schappe)ouenbourrettedesoie 20 6,2
c)enautresmatièrestextiles 18 4,9
II.autre (18 7,5
B.Bolducs 16 6,2
58.06 Etiquettes ,écussonsetarticlessimilaires,tissés,maisnonbrodés,enpièces,en
rubansoudécoupés 20 6,2
58.07 Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun°52.01etquelesfilsdecrin
guipés);tressesenpièces;autresarticlesdepassementerie etautresarticlesorne­
mentauxanalogues,enpièces;glands,floches,olives,noix,pomponsetsimilaires :
A.Tressesd'unelargeurde5cmoumoins,enmonofils,lamesouformessimi­
lairesdesnos51.01ou51.02,enfibrestextilessynthétiques ouartificielles ,en
lin,enramieouenfibrestextilesvégétalesduchapitre57 13 4,6
B.autres 16 5,3

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/231
llTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
58.08 Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis:|| A.Tulles 20 6,2\B.Tissusàmaillesnouées(filet) 22 6,5
58.09 Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),façonnés;dentelles(àla
mécanique ouàlamain)enpièces,enbandesouenmotifs: \ A.Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet) 22 13
B.Dentelles :
I.àlamain
II.àlamécanique20
2313
11,5
58.10 Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs: \\
A.Broderieschimiquesouaériennesetbroderiesàfonddécoupé :
I.d'unevaleursupérieure à35Ecusparkgpoidsnet
II.autres17
175,8
13
B.autres:
I.d'unevaleursupérieure à17,5Écusparkgpoidsnet
II.nondénommées17
175,8
7,2

N°L331/232 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 59
OUATES ETFEUTRES ;CORDAGES ETARTICLES DECORDERIE ;
TISSUSSPÉCIAUX ,TISSUSIMPRÉGNÉS OUENDUITS ;
ARTICLES TECHNIQUES ENMATIÈRES TEXTILES
Notes
1.A)Ladénomination «tissus»,lorsqu'elleestutiliséedansleprésentchapitre(saufaun°59.03),s'entenddes
tissusdeschapitres50à57etdesnos58.04et58.05,destresses,desarticlesdepassementerie etdesarticles
ornementaux analogues ,enpièces,dun°58.07,destullesetdestissusàmaillesnouéesdesnos58.08et
58.09,desdentellesdun°58.09etdesétoffesdebonneterie dun°60.01.
B)Danstouteslessectionsdutarif,leterme«feutre»s'étendauxproduitsconstituésparunenappedefibres
textilesdontlacohésionaétérenforcéeparunprocédédecouture-tricotage àl'aidedefibresdelanappe
elle-même .
2.A)Len°59.08couvrelestissusimprégnés ,enduitsourecouverts dedérivésdelacelluloseoud'autresmatières
plastiquesartificielles oustratifiésaveccesmêmesmatières,quelqu'ensoitlepoidsaumètrecarréetquelle
quesoitlanaturedelamatièreplastiqueartificielle (compacte ,spongieuse oucellulaire).
Ilnecomprend pastoutefois :
a)lestissusdontl'imprégnation ,l'enductionoulerecouvrement nesontpasperceptibles àl'oeilnu(chapi­
tres50à58et60généralement );ilestfaitabstraction ,pourl'application decettedisposition ,deschan­
gementsdecouleurprovoqués parcesopérations ;
b)lesproduitsquinepeuventêtreenroulésàlamain,sanssefendiller,surunmandrinde7millimètres de
diamètreàunetempérature compriseentre15et30degrésCelsius(chapitre39généralement );
c)lesproduitsdanslesquelsletissuestsoitentièrement noyédanslamatièreplastiqueartificielle ,soit
enduitourecouvertsursesdeuxfacesdecettemêmematière(chapitre39).
B)Len°59.12necomprend pas:
a)lestissusdontl'imprégnation oul'enduction nesontpasperceptibles àl'œilnu;ilestfaitabstraction ,
pourl'application decettedisposition ,deschangements decouleurprovoqués parcesopérations ;
b)lestissuspeints(autresquelestoilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliersouusages
analogues);
c)lestissusrecouverts detontisses,depoudredeliègeoud'autresproduitsanalogues ,quiprésentent des
dessinsprovenant decestraitements ;
d)lestissusayantsubilesapprêtsnormauxdefinissageàbasedematièresamylacées oudematières
analogues .
3.Onentendpar«tissuscaoutchoutés »,ausensdun°59.11:
a)lestissusimprégnés ,enduitsourecouverts decaoutchouc oustratifiésaveccettemêmematière :
—d'unpoidsaumètrecarréinférieurouégalà1500grammes
ou
—d'unpoidsaumètrecarrésupérieur à1500grammesetcontenant enpoidsplusde50%dematières
textiles;
b)lesnappesdefilstextilesparallélisés etagglomérés entreeuxaumoyendecaoutchouc ;
c)lesfeuilles,plaquesoubandesencaoutchouc spongieux oucellulaire ,combinées avecdutissu,autresque
cellesrelevantduchapitre40envertududernieralinéadelanote2decechapitre .
4.Len°59.16necomprend pas:
a)lescourroies enmatièrestextilesayantmoinsde3millimètres d'épaisseur ,àlapièceoucoupéesde
longueur ;

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/233
b)lescourroiesentissusimprégnés ,enduitsourecouverts decaoutchouc oustratifiésaveccettemêmematière,
ainsiquecellesfabriquées avecdesfilsouficellestextilesimprégnésouenduitsdecaoutchouc (n°40.10).
5.Len°59.17comprend lesproduitssuivants,quisontconsidérés commenerelevantpasdesautrespositionsde
lasectionXI:
a)lesproduitstextilesénuméréslimitativement ci-après(àl'exclusiondeceuxayantlecaractèredeproduits
desnos59.14à59.16):
—lestissus,feutresoutissusdoublésdefeutre,combinésavecuneouplusieurscouchesdecaoutchouc ,de
cuiroud'autresmatières,destypescommunément utiliséspourlafabrication degarnituresdecardes,et
lesproduitsanaloguespourd'autresusagestechniques ,
—lesgazesettoilesàbluter,
—lesétreindelles ettissusépaisdestypescommunément utiliséspourlespressesd'huilerieoupourdes
usagestechniques analogues ,ycomprisceuxencheveux,
—lestissus,feutrésounon,mêmeimprégnés ouenduits,destypescommunément utiliséssurlesmachines
àpapieroupourd'autresusagestechniques ,tubulaires ousansfin,àchaînesouàtramessimplesou
multiples(ouàchaînesetàtramessimplesoumultiples),outissésàplat,àchaînesouàtramesmultiples
(ouàchaînesetàtramesmultiples),
—lestissusarmésdemétal,destypescommunément utiliséspourdesusagestechniques ,
—lestissusfaitsdefilésmétalliques dun°52.01,destypescommunément utiliséspourlafabrication du
papieroupourd'autresusagestechniques ,
—-lescordonslubrifiants etlestresses,cordesetautresproduitstextilessimilairesdebourrageindustriel ,
imprégnés ,enduitsouarmés,ounon;
b)lesarticlestextilesàusagestechniques (autresqueceuxdesnos59.14à59.16)etnotamment lesdisquesà
polir,lesjoints,lesrondellesetautrespartiesoupiècesdemachinesoud'appareils .Nesontpasconsidérés
comme«articlestextilesàusagestechniques »lestissus,lesouates,lesfeutresetles«tissusnontissés»,présentésen
pièces,coupésdelongueurousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
59.01 Ouatesetarticlesenouate;tontisses,nœudsetnoppes(boutons)dematièrestex­
tiles:|
A.Ouatesetarticlesenouate:
I.dematièrestextilessynthétiques ouartificielles :
a)Rouleauxd'undiamètreinférieurouégalà8mm
b)autres
II.d'autresmatièrestextiles10
10
103,8
5,3
3,8
B.Tontisses ,nœudsetnoppes(boutons):
I.dematièrestextilessynthétiques ouartificielles
II.d'autresmatièrestextiles8
exemption3,2
exemption
59.02 Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnés ouenduits:
A.Feutresenpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire 16 6,7
B.autres 19 6

NL331/234 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IIlTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
59.03 «Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,mêmeimprégnésouenduits:III A.Tapisetautresrevêtements desol 23 8,9
B.autres 18 6,9
59.04 Ficelles,cordesetcordages,tressésounon 16 12
59.05 Filets,fabriquésàl'aidedesmatièresreprisesaun°59.04,ennappes,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlapêche,enfils,ficellesoucordes:
A.Filets(enformeounon)pourlapêche:ll I.enmatièrestextilesvégétales 14 11
II.enautresmatièrestextiles 19 11II B.autres: Illl I.enmatièrestextilessynthétiques ouartificielles 19 12,5
II.enautresmatièrestextiles 19 9
59.06 Autresarticlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordesoucordages,àl'exclusion
destissusetdesarticlesentissus 18 5,8
59.07 Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ,lagainerieouusagessimilaires (percalineenduite,etc.);toilesà
calqueroutransparentes pourledessin;toilespréparéespourlapeinture;bou­
granetsimilairespourlachapellerie 18 6,5
59.08 Tissusimprégnés ,enduitsourecouverts dedérivésdelacelluloseoud'autres
matièresplastiquesartificielles ettissusstratifiésaveccesmêmesmatières 18 12
[59.09] I
59.10 Linoléums pourtoususages,découpésounon;couvre-parquets consistant enun
enduitappliquésursupportdematièrestextiles,découpésounon 20 5,3
59.11 Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie :
A.Tissuscaoutchoutés noncomprisdanslasous-position B:
I.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dont
l'enduitconsisteencaoutchouc naturelousynthétique ,nonvulcanisé .. 16 4,6
II.Tissuscombinésavecducaoutchouc spongieux oucellulaire 18 5,8
III.autres : IlIl
a)pourpneumatiques 18 5,6
b)autres 18 5,6
B.Nappesviséesàlanote3sousb)duprésentchapitre 15 12

NL331/235 9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
59.12 Autrestissusimprégnés ouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fonds
d'ateliersouusagesanalogues 4,9 (a)
59.13 Tissus(autresquedebonneterie )élastiques,formésdematièrestextilesassociées
àdesfilsdecaoutchouc 18 6,5
59.14 Mèchestissées,tresséesoutricotées,enmatièrestextiles,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires ;manchons àincandescence ,mêmeimprégnés ,ettissustabu­
lairesdebonneterie servantàleurfabrication 17 5,6
59.15 Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,enmatièrestextiles,mêmeavecarma­
turesouaccessoires enautresmatières 19 6,5
59.16 Courroiestransporteuses oudetransmission enmatièrestextiles,mêmearmées.. 14 5,1
59.17 Tissusetarticlespourusagestechniques enmatièrestextiles:II||
A.Tissus,feutresoutissusdoublésdefeutre,combinésavecuneouplusieurs
couchesdecaoutchouc ,decuiroud'autresmatières,destypescommuné­
mentutiliséspourlafabrication degarnitures decardesetproduitsana­
loguespourd'autresusagestechniques 13 5,3
B.Gazesettoilesàbluter,mêmeconfectionnées (b):
I.desoieoudebourredesoie(schappe)
II.d'autresmatièrestextiles10
163,2
4,6
C.Tissus,feutrésounon,mêmeimprégnés ouenduits,destypescommunément
utiliséssurlesmachinesàpapieroupourd'autresusagestechniques ,tubu­
lairesousansfin,àchaînesouàtramessimplesoumultiples(ouàchaîneset
àtramessimplesoumultiples),outissésàplat,àchaînesouàtramesmulti­
ples(ouàchaînesetàtramesmultiples):
I.desoie,defibrestextilessynthétiques ouartificielles
II.d'autresmatièrestextiles
D.autres15
15
165,8
4,4
6
(a)Voirannexe .
(b)Uadmission danscettesous-position desgazesettoilesàbluter,nonconfectionnées ,estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .

NL331/236 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 60
BONNETERIE
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesdentellesaucrochetdun°58.09;
b)lesarticlesdebonneterie duchapitre59;
c)lescorsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles ,jarretières ,supports-chaussettes et
articlessimilaires (n°61.09);
d)lesarticlesdefriperiedun°63.01;
e)lesappareilsd'orthopédie ,telsquebandagesherniaires ,ceinturesmédico-chirurgicales ,etc.(n°90.19).
2.Rentrentdanslesnos60.02à60.06incluslesarticlesdebonneterie ainsiqueleursparties:
a)tissésenforme,qu'ilssoientprésentésenunitésouenpiècescomprenant plusieursunités;
b)confectionnés parcoutureouautrement .
3.Nesontpasconsidérés comme«articlesdebonneterie élastique»,ausensdun°60.06,lesarticlesdebonneterie
munisd'unebandeoudefilsdeserrageélastiques .
4.Cechapitrecomprend lesarticlesobtenusavecdesfilsdemétaletquisontdestypesutiliséspourl'habillement ,
l'ameublement etusagessimilaires .
5.Danscechapitre,onentendpar:
a)étoffesetarticlesdebonneterie «élastique»,lesproduitsdebonneterie formésdematièrestextilesassociéesà
desfilsdecaoutchouc ;
b)étoffesetarticlesdebonneterie «caoutchoutée »,lesproduitsdebonneterie imprégnés ,enduitsourecouverts
decaoutchouc oustratifiésaveccettemêmematière,ainsiqueceuxfabriquésàl'aidedefilstextilesimpré­
gnés,enduitsourecouverts decaoutchouc .
6.Danstouteslessectionsdutarif,ladénomination «bonneterie »s'étendauxproduitscousus-tricotés dans
lesquelslesmaillessontconstituées defilstextiles.
Notescomplémentaires
1.A)Sontconsidérés comme«costumes,completsetensembles »,ausensdelasous-position 60.05AIIb)4ff),les
assortiments dedeuxoutroisvêtementsdebonneterie composés:
a)d'undesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartieinférieureducorps:
—pantalon,
—short,
et
b)d'unoudedeuxdesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartiesupérieureducorps:
—veste,
—blousonetsimilaire,
—chemiseouchemisette ,
—chandail,pulloveravecousansmanches,twinsetougilet,
—tuniqueouautrevêtementdedessusdelasous-position 60.05AIIb)4U).
Touslescomposants d'uncostume,d'uncompletoud'unensembledoiventêtredetaillecorrespondante etêtre
assortisquantàlacoupe,àlamatièreconstitutive ,auxcouleurs,auxdessins,auxdécorations etaudegréde
finition,demanièreàindiquerclairementqu'ilsontétéconçuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .

9.12.85 N°L331/237 JournalofficieldesCommunautés européennes
Siunechemiseouunechemisetteconstituelaseulepartiesupérieured'undesassortiments enquestion,chacune
desdeuxdoitavoirenpluslamêmestructure(mêmefil,mêmetexture)quelevêtementdestinéàrecouvrirla
partieinférieureducorps.
Lestermes«costumes,completsetensembles »couvrentégalement lesassortiments composésdevestescoupées­
cousuesetdepantalonsoushorts,quinesontpasassortismaisdontlestaillesetledegrédefinitioncorrespon­
dantsindiquentclairementqu'ilssontprévuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .
B)Lesassortiments nonviséssousA,danslesquelsdeuxoutroiscomposants constituent uncostumeouuncomplet
ouunensembleausensdelaprésentenotecomplémentaire ,restentclassésàlasous-position 60.05AIIb)4jff),à
conditionquecescomposants confèrentauxditsassortiments leurcaractèreessentiel.
2.A)Sontconsidérés comme«costumes-tailleurs etensembles »,ausensdelasous-position 60.05AUb)4gg),les
assortiments dedeuxoutroisvêtementsdebonneterie composés:
a)d'undesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartieinférieureducorps:
—pantalon,
—short,
—jupeoujupe-culotte ,
et
b)d'unoudedeuxdesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartiesupérieureducorps:
—veste,
—blousonetsimilaire,
—chemisier,blouse-chemisier oublouse,
—chandail,pulloveravecousansmanches,twinsetougilet,
—tuniqueouautrevêtementdedessusdelasous-position 60.05AIIb)4U).
Touslescomposants d'uncostume-tailleur oud'unensembledoiventêtredetaillecorrespondante etêtreassortis
quantàlacoupe,àlamatièreconstitutive ,auxcouleurs,auxdessins,auxdécorations etaudegrédefinition,de
manièreàindiquerclairementqu'ilsontétéconçuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .
Siunchemisierouuneblouse-chemisier ouuneblouseconstituelaseulepartiesupérieured'undesassortiments
enquestion,chacundestroisdoitavoirlamêmestructure(mêmefil,mêmetexture)quelevêtementdestinéà
recouvrirlapartieinférieureducorps.
Lestermes«costumes-tailleurs etensembles »couvrentégalement lesassortiments composésdevestescoupées­
cousuesetdepantalonsoushorts,jupes,jupes-culottes ,quinesontpasassortismaisdontlestaillesetledegréde
finitioncorrespondants indiquentclairementqu'ilssontprévuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne.
B)Lesassortiments nonviséssousA,danslesquelsdeuxoutroiscomposants constituent uncostume-tailleur ouun
ensembleausensdelaprésentenotecomplémentaire ,restentclassésàlasous-position 60.05AIIb)4gg),à
conditionquecescomposants confèrentauxditsassortiments leurcaractèreessentiel .\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
60.01 Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
A.delaineoudepoilsfins:
I.contenant enpoidsplusde10%autotaldematièrestextilesdu
chapitre50 19 12
II.autres 16 12

N0L331/238 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
60.01
(suite)
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20B.defibrestextilessynthétiques ouartificielles :
I.defibrestextilessynthétiques :
a)contenant desfilsd'élastomères
b)autres:
1.pourrideauxetvitrages
2.Dentelles Rachel
3.Étoffesàlongspoils(façonfourrure)
4.autres :
aa)enbonneterie chaîne :
11.écruesoublanchies
22.teintes
33.imprimées
44.fabriquées avecdesfilsdediversescouleurs
bb)enautresbonneteries :
11.écruesoublanchies
22.teintes
33.imprimées
44.fabriquées avecdesfilsdediversescouleurs
II.defibrestextilesartificielles :
a)pourrideauxetvitrages
b)autres
C.d'autresmatièrestextiles :
I.decoton :
a)écruesoublanchies
b)teintes
c)imprimées
d)fabriquées avecdesfilsdediversescouleurs
II.d'autresmatièrestextiles
Ganteriedebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée :
A.Gantsimprégnés ouenduitsdematièresplastiques
B.autres :
I.delaineoudepoilsfins
II.defibrestextilessynthétiques
III.decoton
IV.d'autresmatièrestextiles12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
13
1319
19
19
19
19
60.02
23
23
23
23
23
60.03 Bas,sous-bas,chaussettes ,socquettes ,protège-bas etarticlessimilairesdebon­
neterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.delaineoudepoilsfins:
I.Mi-bas
II.autres22
22

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/239
Tau*desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
22
22
22
22
22
2260.03
(suite)
60.04B.defibrestextilessynthétiques :
I.Mis-bas
II.autres:
a)Baspourfemmes :
1,sanscouturelongitudinale
2,autres
b)autres
C.decoton
D.d'autresmatièrestextiles
Sous-vêtements debonneterie nonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtements pourbébés;vêtements pourfillettesjusqu'àlataillecommer­
ciale86comprise :
I.T-shirts:
a)decoton
b)defibrestextilessynthétiques
c)defibrestextilesartificielles
II.Sous-pulls:
a)decoton
b)defibrestextilessynthétiques
c)defibrestextilesartificielles
d)d'autresmatièrestextiles(àl'exclusiondelalaineetdespoilsfins)..
III.autres:
a)delaineoudepoilsfins
b)decoton
c)defibrestextilessynthétiques
d)defibrestextilesartificielles
e)d'autresmatièrestextiles
B.autres:
LT-shirts:
a)decoton
b)defibrestextilessynthétiques
c)defibrestextilesartificielles
II.Sous-pulls:
a)decoton
b)defibrestextilessynthétiques
c)defibrestextilesartificielles
d)d'autresmatièrestextiles(àl'exclusiondelalaineetdespoilsfins)..
III.Bas-culottes ,communément appeléscollants :
a)defibrestextilessynthétiques :
1,enfilsd'untitrede6,6texoumoins
2,autres
b)d'autresmatièrestextiles13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
1321
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

N0L331/240 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises lutonomes
%conventionnels
°/o
1 2 34 |
60.04
'suite)
60.05B.IV.autres :
a)delaineoudepoilsfins
b)defibrestextilessynthétiques :
1,pourhommesetgarçonnets :
aa)Chemisesetchemisettes
bb)Pyjamas
cc)Slipsetcaleçons
dd)autres
2,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants :
aa)Pyjamas
bb)Chemisesdenuit
cc)Combinaisons etjupons
dd)Slipsetculottes
ee)autres
c)defibrestextilesartificielles
d)decoton:
1,pourhommesetgarçonnets :
aa)Chemisesetchemisettes
bb)Pyjamas
cc)Slipsetcaleçons
dd)autres
2,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
aa)Pyjamas
bb)Chemisesdenuit
cc)Slipsetculottes
dd)autres
e)d'autresmatièrestextiles
Vêtements dedessus,accessoires duvêtementetautresarticlesdebonneterie non
élastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtements dedessusetaccessoires duvêtement :
I.Chandails etpullovers,contenant aumoins50%enpoidsdelaineet
pesant600gouplusparunité;vêtements dugenrecow-boyetautres
vêtementssimilairespourledéguisement etledivertissement ,d'unetaille
commerciale inférieure à158:
a)Chandailsetpulloverscontenant aumoins50%enpoidsdelaineet
pesant600gouplusparunité
b)autres
II.autres :
a)Vêtements enétoffesdebonneterie dun°59.08
b)autres:
1.Vêtements pourbébés;vêtements pourfillettesjusqu'àlataille
commerciale 86comprise :
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiques
cc)decoton
dd)d'autresmatièrestextiles
2.Maillotsetculottesdebain:
aa)defibrestextilessynthétiques
bb)decoton
cc)d'autresmatièrestextiles21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
24
21
21
21
21
21
21
21
2113
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
10,5
8
14
14
14
14
14
14
14
14

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/241
llTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
60.05 A.II.b)3.Survêtements desport(trainings):
(suite) aa)defibrestextilessynthétiques 21 14ll bb)decoton 21 14ll cc)d'autresmatièrestextiles 21 14
4,autresvêtements dedessus:
aa)Chemisiers ,blouses-chemisiers etblousespourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:ll 11,desoie,deschappeoudebourrette 21 14ll 22.delaineoudepoilsfins 21 14ll 33.defibrestextilessynthétiques 21 14ll 44.defibrestextilesartificielles 21 14ll 55.decoton 21 14ll 66.d'autresmatièrestextiles 21 14ll bb)Chandails ,pullovers (avecousansmanches),twinsets,gilets
etvestes[àl'exclusion desvestesviséesàlasous-positionllII Illl 60.05AIIb)4hh)]:IIlll 11.pourhommesetgarçonnets :\Illl aaa)delaine 21 14ll bbb)depoilsfins 21 14ll ccc)defibrestextilessynthétiques 21 14ll ddd)defibrestextilesartificielles 21 14ll eee)decoton 21 14ll fff)d'autresmatièrestextiles 21 14ll 22.pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:llII aaa)desoie,deschappeoudebourrette 21 14ll bbb)delaine 21 14ll ccc)depoilsfins 21 14ll ddd)defibrestextilessynthétiques 21 14ll eee)defibrestextilesartificielles 21 14ll fff)decoton 21 14ll ggg)d'autresmatièrestextiles 21 14ll cc)Robes: llll 11.delaineoudepoilsfins 21 14ll 22.defibrestextilessynthétiques 21 14ll 33.defibrestextilesartificielles 21 14ll 44.decoton 21 14ll 55.d'autresmatièrestextiles 21 14ll dd)Jupes,ycomprislesjupes-culottes : llll 11.delaineoudepoilsfins 21 14ll 22.defibrestextilessynthétiques 21 14ll 33.decoton 21 14ll 44.d'autresmatièrestextiles 21 14ll ee)Pantalons : llll 11.delaineoudepoilsfins 21 14ll 22.defibrestextilessynthétiques 21 14ll 33.d'autresmatièrestextiles 21 14ll ff)Costumes ,completsetensembles pourhommesetgar­
çonnets,àl'exceptiondesvêtements deski:llll llll 11.defibrestextilessynthétiques 21 14II22.d'autresmatièrestextiles 21 14

N°L331/242 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
2 1 3 4
60.05
(suite)
21
21
21
21
21
21
21
21
21
2111444
21
2114
14A.II.b)4,gg)Costumes-tailleurs etensembles pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,àl'exceptiondesvêtements deski:
11,delaineoudepoilsfins
22.defibrestextilessynthétiques
33.defibrestextilesartificielles
44.decoton
55.d'autresmatièrestextiles
hh)Manteaux etvestescoupées-cousues :
11.delaineoudepoilsfins
22.defibrestextilessynthétiques
33.defibrestextilesartificielles
44.decoton
55.d'autresmatièrestextiles
ijij)Anoraks,blousonsetsimilaires :
11.delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextiles
synthétiques ouartificielles
22.d'autresmatièrestextiles
kk)Costumes ,completsetensembles deski,composésdedeux
outroispièces:
11.delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextiles
synthétiques ouartificielles
22.d'autresmatièrestextiles
11)autresvêtements dedessus:
11.delaineoudepoilsfins
22.defibrestextilessynthétiques
33.defibrestextilesartificielles
44.decoton
55.d'autresmatièrestextiles
5.Accessoires duvêtement :
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiques
cc)d'autresmatièrestextiles
B.autres:
I.delaineoudepoilsfins
II.defibrestextilessynthétiques ouartificielles
III.d'autresmatièrestextiles
Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillères etlesbasàvarices)
debonneterie élastiqueetdebonneterie caoutchoutée :
A.Étoffesenpièces:
I.defibrestextilessynthétiques ouartificielles
II.d'autresmatièrestextiles
B.autres :
I.Maillotsdebain
II.Basàvarices
III.autres :
a)decoton
b)d'autresmatièrestextiles21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
20
20
202
2
2
60.06
6,5
6,518
18
20
20
20
208
8
8
8

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/243
CHAPITRE 61
VÊTEMENTS ETACCESSOIRES DUVÊTEMENT ENTISSUS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendquedesarticlesconfectionnés entissus,enfeutreouen«tissusnontissés»,à
l'exclusiondesarticlesdebonneterie autresqueceuxdun°61.09.
2.Cechapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesdefriperiedun°63.01;
b)lesappareilsd'orthopédie ,telsquebandagesherniaires ,ceinturesmédico-chirurgicales ,etc.(n°90.19).
3.Pourl'interprétation desnos61.01à61.04:
a)lesarticlesquinesontpasreconnaissables commeétantdesvêtementsd'hommesoudegarçonnets oudes
vêtements defemmesoudefillettesdoiventêtreclassésaveccesderniers(nos61.02ou61.04,selonlecas);
b)lestermes«vêtementspourjeunesenfants»s'entendent desvêtements nondifférenciés quantausexe,pour
enfantsenbasâge,etnes'appliquent pasauxvêtementsreconnaissables commeétantexclusivement destinés
àdesfillettesouàdesgarçonnets ;ilscouvrentaussilescouchesetleslanges.
4.Sontassimilésauxpochettesdun°61.05lesarticlesdun°61.06dutypefoulards,deformecarréeousensible­
mentcarrée,dontaucuncôtén'excède60centimètres .Lesmouchoirs etpochettesdontl'undescôtésaune
longueursupérieure à60centimètres sontrangésaun°61.06.
5.Lespositionsduprésentchapitres'étendentauxtissus(autresquedebonneterie )coupéssurpatronenvuedela
confection desarticlesdecechapitre .
Len°61.09comprendégalement lesétoffesdebonneterie tisséesenformepourlaconfection d'articlesdecette
position,mêmeprésentées enunitésouenpiècescomprenant plusieursunités.
Notescomplémentaires
l.A)Sontconsidérés comme«costumes,completsetensembles »,ausensdelasous-position 61.01BVc),lesassorti­
mentsdedeuxoutroisvêtementsautresquedebonneterie composés:
a)d'undesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartieinférieureducorps:
—pantalon,
—short,
et
b)d'unoudedeuxdesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartiesupérieureducorps:
—veste,
—blousonetsimilaire,
—chemiseouchemisette ,
—gilet,tuniqueouautrevêtementdedessusdelasous-position 61.01BVg).
Touslescomposants d'uncostume,d'uncompletoud'unensembledoiventêtredetaillecorrespondante etêtre
assortisquantàlacoupe,àlamatièreconstitutive ,auxcouleurs,auxdessins,auxdécorations etaudegréde
finition,demanièreàindiquerclairementqu'ilsontétéconçuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .
Siunechemiseouunechemisette constituelaseulepartiesupérieured'undesassortiments enquestion,chacune
desdeuxdoitavoirenpluslamêmestructure(mêmefil,mêmetexture)quelevêtementdestinéàrecouvrirla
partieinférieureducorps.
Lestermes«costumes,completsetensembles »couvrentégalement lesassortiments composésdevestesetdepanta­
lonsoushorts,quinesontpasassortismaisdontlestaillesetledegrédefinitioncorrespondants indiquent
clairementqu'ilssontprévuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .

N°L331/244 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
B)Lesassortiments nonviséssousA,danslesquelsdeuxoutroiscomposants constituent uncostumeouuncomplet
ouunensembleausensdelaprésentenotecomplémentaire ,restentclassésàlasous-position 61.01BVc),à
conditionquecescomposants confirentauxditsassortiments leurcaractèreessentiel .
2.A)Sontconsidérés comme«costumes-tailleurs etensembles »,ausensdelasous-position 61.02BIIe)3,lesassorti­
mentsdedeuxoutroisvêtementsautresquedebonneterie composés:
a)d'undesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartieinférieureducorps:
—pantalon,
—short,
—jupeoujupe-culotte ,
et
b)d'unoudedeuxdesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartiesupérieureducorps:
—veste,
—blousonetsimilaire,
—chemisier,blouse-chemisier oublouse,
—gilet,tuniqueouautrevêtementdedessusdelasous-position 61.02BIIe)9.
Touslescomposants d'uncostume-tailleur oud'unensembledoiventêtredetaillecorrespondante etêtreassortis
quantdlacoupe,àlamatièreconstitutive ,auxcouleurs,auxdessins,auxdécorations etaudegrédefinition,de
manièreàindiquerclairementqu'ilsontétéconçuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .
Siunchemisierouuneblouse-chemisier ouuneblouseconstituelaseulepartiesupérieured'undesassortiments
enquestion,chacundestroisdoitavoirlamêmestructure(mêmefil,mêmetexture)quelevêtementdestinéà
recouvrirlapartieinférieureducorps.
Lestermes«costumes-tailleurs etensembles »couvrentégalement lesassortiments composésdevestesetdepanta­
lonsoushorts,jupes,jupes-culottes ,quinesontpasassortismaisdontlestaillesetledegrédefinitioncorrespon­
dantsindiquentclairementqu'ilssontprévuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne .
B)Lesassortiments nonviséssousA,danslesquelsdeuxoutroiscomposants constituent uncostume-tailleur ouun
ensembleausensdelaprésentenotecomplémentaire restentclassésàlasous-position 61.02BIIe)3àcondition
quecescomposants confèrentauxditsassortiments leurcaractèreessentiel .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
61.01 Vêlements dedessuspourhommesetgarçonnets :
A.Vêtements dugenrecow-boyetautresvêtements similairespourledéguise­
mentetledivertissement ,d'unetaillecommerciale inférieure à158;vête­
mentsentissusdesnos59.08,59.11ou59.12:
I.Vêtements dugenrecow-boyetautresvêtements similairespourle
déguisement etledivertissement ,d'unetaillecommerciale inférieure à
158
II.autres24 8\ a)Manteaux 20 14
b)autres 20 14\ B.autres : \ll
I.Vêtements detravail: Ill
a)Combinaisons dedessus,salopettesetcottesàbretelles :llll \ 1,decoton 20 14
2,d'autresmatièrestextiles 20 14 \ b)autres: Ill l 1,decoton 20 14 \ 2,d'autresmatièrestextiles 20 14

9.12.85 NL331/245 JournalofficieldesCommunautés européennes
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
61.01
(suite)B.II.Culottesetmaillotsdebain:
a)defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14\b)d'autresmatièrestextiles 20 14
III.Peignoirsdebain;robesdechambre,vestesd'intérieuretvêtementsd'in­
térieuranalogues :\ a)defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14 \ b)decoton 20 14 l c)d'autresmatièrestextiles 20 14 \ IV.Parkas;anoraks,blousonsetsimilaires : l a)defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14 l b)decoton 20 14
c)d'autresmatièrestextiles 20 14\ V.autres :
a)Vestes:
1,delaineoudepoilsfins
2,defibrestextilessynthétiques ouartificielles
3,decoton
4,d'autresmatièrestextiles20
20
20
2014
14
14
14
b)Pardessus ,imperméables etautresmanteaux ,ycomprislescapes:\
1,delaineoudepoilsfins 20 14
2,defibrestextilessynthétiques ouartificielles :
aa)d'unpoidségalouinférieurà1kgparunité
bb)autres20
2014
14
3,decoton:
aa)d'unpoidségalouinférieurà1kgparunité
bb)autres20
2014
14
4,d'autresmatièrestextiles 20 14
c)Costumes ,completsetensembles ,àl'exceptiondesvêtementsdeski:l \ 1.delaineoudepoilsfins 20 14 \ 2,defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14 \ 3,decoton 20 14
4,d'autresmatièrestextiles 20 14 \ d)Culottesetshorts:l
1.delaineoudepoilsfins 20 14 \ 2,defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14 \ 3,decoton 20 14
4,d'autresmatièrestextiles 20 14
e)Pantalons : \
1.delaineoudepoilsfins 20 14 \ 2,defibrestextilessynthétiques ouartificielles 20 14 l 3,decoton 20 14
4,d'autresmatièrestextiles 20 14
f)Costumes ,completsetensembles deski,composésdedeuxoutrois
pièces:
1,delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextilessynthétiques
ouartificielles
2,d'autresmatièrestextiles20
2014
14

N0L331/246 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
°/o %
1 2 3 4
20
20
20
2061.01
(suite)
61.02
22
22
24
20
20B.V.g)autresvêtements :
1,delaineoudepoilsfins
2,defibrestextilessynthétiques ouartificielles
3,decoton
4,d'autresmatièrestextiles
Vêtements dedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
A.Vêtements pourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale
86comprise ;vêtementsdugenrecow-boyetautresvêtements similairespour
ledéguisement etledivertissement ,d'unetaillecommerciale inférieureà158:
I.Vêtements pourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommer­
ciale86comprise :
a)decoton
b)d'autresmatièrestextiles
II.autres .
B.autres:
I.Vêtements entissusdesnos59.08,59.11ou59.12:
a)Manteaux
b)autres
II.autres :
a)Tabliers,blousesetautresvêtements detravail:
1.decoton
2,d'autresmatièrestextiles
b)Maillotsdebain:
1,defibrestextilessynthétiques ouartificielles
2,d'autresmatièrestextiles
c)Peignoirsdebain;robesdechambre,liseusesetvêtementsd'intérieur
analogues :
1,defibrestextilessynthétiques ouartificielles
2,decoton
3,d'autresmatièrestextiles
d)Parkas;anoraks,blousonsetsimilaires :
1,defibrestextilessynthétiques ouartificielles
2,decoton
3,d'autresmatièrestextiles
e)autres:
1.Vestes :
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles
cc)decoton
dd)d'autresmatièrestextiles
2.Manteaux etimperméables ,ycomprislescapes:
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles :
11.d'unpoidségalouinférieurà1kgparunité
22.autres14
14
14
14
10,5
10,5
8
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
1420
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/247
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
i 2 3 4
14
14
14B.II.e)2.cc)decoton:
11.d'unpoidségalouinférieurà1kgparunité
22.autres
dd)d'autresmatièrestextiles
3.Costumes-tailleurs etensembles ,àl'exception desvêtements de
ski:
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles
cc)decoton
dd)d'autresmatièrestextiles
4.Robes :
aa)desoie,deschappeoudebourrette
bb)delaineoudepoilsfins
cc)defibrestextilessynthétiques
dd)defibrestextilesartificielles
ee)decoton
ff)d'autresmatièrestextiles
1111111444444461.02
(suite)
61.0320
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
205.Jupes,ycomprislesjupes-culottes :
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles
cc)decoton
dd)d'autresmatièrestextiles
6.Pantalons :
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles
cc)decoton
dd)d'autresmatièrestextiles
7.Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses :
aa)desoie,deschappeoudebourrette
bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles
cc)decoton
dd)d'autresmatièrestextiles
8.Costumes ,completsetensembles deski,composés dedeuxou
troispièces:
aa)delaineoudepoilsfins,decoton,defibrestextilessynthéti­
quesouartificielles
bb)d'autresmatièrestextiles
9.autresvêtements :
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiques ouartificielles
cc)decoton
dd)d'autresmatièrestextiles14
14
14
14
14
14
Vêtements dedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets ,ycomprisles
cols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
A.Chemises etchemisettes :
I.defibrestextilessynthétiques
II.decoton
III.d'autresmatièrestextiles13
13
13

NL331/248 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
61.03
(suite)B.Pyjamas :
I.defibrestextilessynthétiques
II.decoton
III.d'autresmatièrestextiles20
20
2013
13
13
C.autres :
I.defibrestextilessynthétiques
II.decoton
III.d'autresmatièrestextiles20
20
2013
13
13
61.04 Vêtements dedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:II
A.Vêtements pourbébés;vêtementspourfillettesjusqu'àlataillecommerciale
86comprise :
I.decoton
II.d'autresmatièrestextiles22
2213
13
B.autres :
I.Pyjamasetchemisesdenuit:
a)defibrestextilessynthétiques
b)decoton
c)d'autresmatièrestextiles
II.autres:
a)defibrestextilessynthétiques
b)decoton
c)d'autresmatièrestextiles22
22
22
22
22
2213
13
13
13
13
13
61.05 Mouchoirs etpochettes :I
A.decoton 20 10
B.desoie,deschappeoudebourrette
C.d'autresmatièrestextiles20
2010
10
61.06 Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,et
articlessimilaires :I A.desoie,deschappeoudebourrette 21 8
B.defibrestextilessynthétiques 21 8
C.defibrestextilesartificielles 21 8
D.delaineoudepoilsfins 21 8
E.decoton 21 8
F.d'autresmatièrestextiles 21 8

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/249
Il\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
61.07 Cravates :li A.desoie,deschappeoudebourrette 21 6,3\\ B.defibrestextilessynthétiques 21 6,3liC.defibrestextilesartificielles 21 6,3
D.d'autresmatièrestextiles 21 6,3
[61.08]
61.09 Corsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,jarretières ,
supports-chaussettes etarticlessimilairesentissusouenbonneterie ,mêmeélas­
tiques:
A.Combinés 21 6,5
B.Corsets 21 6,5
C.Gainesetgaines-culottes 21 6,5
D.Soutiens-gorge etbustiers 21 6,5
E.autres,ycomprislespartiesdesproduitsdun°61.09 21 6,5
61.10 Ganterie,bas,chaussettes etsocquettes ,autresqu'enbonneterie 21 7,6
61.11 Autresaccessoires confectionnés duvêtement :dessousdebras,bourreletsetépau­
lettesdesoutienpourtailleurs,ceinturesetceinturons ,manchons,manchespro­
tectrices,etc 21 6,3

NL331/250 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 62
AUTRES ARTICLES CONFECTIONNÉS ENTISSUS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendquedesarticlesconfectionnés entissuautrequedebonneterie .
2.Cechapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesreprisauxchapitres58,59et61;
b)lesarticlesdefriperiedun°63.01.\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
62.01 Couvertures : I
A.chauffantes électriques 19 6,9
B.autres : III.decoton 19 7,5I II.d'autresmatièrestextiles :||ll I a)delaineoudepoilsfins:||ll I 1,entièrement delaineoudepoilsfins 19 14I 2.autres 19 14 I b)defibrestextilessynthétiques 19 14 \ c)defibrestextilesartificielles 19 14
d)d'autresmatièrestextiles 19 14
62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,vitragesetautres
articlesd'ameublement :
A.Vitrages :\ I.delinouderamie 22 13 \II.d'autresmatièrestextiles 22 13
B.autres : l
I.Lingedelit: ||\ \ a)decoton 22 13 \ b)delinouderamie 22 13 I c)d'autresmatièrestextiles 22 13I II.Lingedetable: ||\ I a)decoton: ||I I 1,fabriquéavecdesfilsdediversescouleurs 22 13 \ 2,imprimé 22 13
3,autre 22 13
b)delinouderamie 22 13
c)d'autresmatièrestextiles 22 13

9.12.85 NL331/251 JournalofficieldesCommunautés européennes
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
22
22
22
22
22
22
2262.02
(suite)
62.03
11
23
23
23B.III.Lingedetoilette,d'officeoudecuisine:
a)decoton:
1,bouclédugenreéponge
2,autre
b)delinouderamie
c)d'autresmatièrestextiles
IV.Rideauxetautresarticlesd'ameublement :
a)decoton
b)delinouderamie
c)d'autresmatièrestextiles
Sacsetsachetsd'emballage :
A.entissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes dun°57.03:
I.usagés
II.autres :
a)entissusd'unpoidsaum2inférieurà310g
b)entissusd'unpoidsaum2égalousupérieurà310getinférieurou
égalà500g
c)entissusd'unpoidsaum2supérieurà500g
B.entissusd'autresmatièrestextiles :
I.usagés:
a)entissusdelinoudesisal
b)autres
II.autres :
a)entissusdecoton
b)entissusdefibressynthétiques :
1,obtenusàpartirdelamesouformessimilairesdepolyéthylène ou
depolypropylène
2,autres
c)entissusd'autresmatièrestextiles
Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesdecampement :
A.decoton:
I.Bâches,voilesd'ambarcation etstoresd'extérieur
II.Tentes
III.Matelaspneumatiques
IV.autresarticlesdecampement
B.d'autresmatièrestextiles :
I.Bâches,voilesd'embarcation etstoresd'extérieur :
a)defibrestextilessynthétiques
b)d'autresmatièrestextiles13
13
13
13
13
13
13
5,3
8,9
8,7
7,7
5,3
6,2
7,2
7,2
7,2
7,2
14
14
14
14
14
1410
19
19
19
19
19
62.04
19
19
19
19
19
19

NL331/252 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
liTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
62.04 B.II.Tentes 19 14
(suite) III.Matelaspneumatiques 19 14
IV.autresarticlesdecampement 19 14
62.05 Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatronsdevêtements :I
A.Rampesd'évacuation pourpassagers,destinéesàdesaéronefscivils(a).... 21exemption
B.Bandespourlerenforcement intérieurdesceintures,d'unelargeurde12mm
inclusà102mminclus,constituées pardeuxbandescontre-collées detissus
decotonoudematièrestextilesartificielles ,lesbordsdelabandelaplus
étroite,renduerigideparimprégnation derésinesynthétique ,étant
recouvertsparlepliagedesbordsdelabandelapluslarge 21 5,3\ C.Torchons ,serpillières ,lavettesetchamoisettes 21 7,7
D.Éventailsetécransàmain 21 5,6
E.autres .\li
I.Lacets;braceletsdemontres 21 6,3
II.nondénommés 21 6,3
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/253
CHAPITRE 63
FRIPERIE ,DRILLES ETCHIFFONS
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
63.01 Articlesetaccessoires d'habillement ,couvertures ,lingedemaisonetarticles
d'ameublement (autresquelesarticlesvisésauxn0*58.01,58.02et58.03),en
matièrestextiles,chaussures etcoiffuresentoutesmatières,portantdestraces
appréciables d'usageetprésentésenvracouenballes,sacsouconditionnements
similaires :
A.Vêtements usagés
B.autres18
185,3
4,9
63.02 Drillesetchiffons,ficelles,cordesetcordages,sousformededéchetsoud'articles
horsd'usage exemption exemption

NL331/254 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
SECTION XII
CHAUSSURES ;COIFFURES ;PARAPLUIES ETPARASOLS ;PLUMESAPPRÊTÉES ET
ARTICLES ENPLUMES ;FLEURSARTIFICIELLES ;OUVRAGES ENCHEVEUX ;
CHAPITRE 64
CHAUSSURES ,GUÊTRES ETARTICLES ANALOGUES ;PARTIESDECESOBJETS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)leschaussons enbonneterie (n°60.03)ouenautrestissus(n062.05),sanssemellesrapportées ;
b)leschaussures usagéesdun°63.01;
c)lesarticlesenamiante(n°68.13);
d)leschaussures etappareilsd'orthopédie etleursparties(n°90.19);
e)leschaussures ayantlecaractèredejouets,etlesarticlescomposites ,formésdechaussures etdepatins
(àglaceouàroulettes)fixésensemble (chapitre97).
2.Nesontpasconsidérés comme«parties»,ausensdesn64.05et64.06,leschevilles,protecteurs ,oeillets,
crochets,boucles,galons,pompons ,lacetsetautresarticlesd'ornementation etdepassementerie ,quisuivent
leurrégimepropre,nilesboutonsdechaussures (n°98.01).
3.Pourl'application dun°64.01,ontraiteégalement commecaoutchouc oucommematièreplastiqueartificielle
lestissusouautressupportstextilesprésentant unecoucheapparente decaoutchouc oudematièreplastique
artificielle .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
64.01
20 20
64.02Chaussures àsemellesextérieures etdessusencaoutchouc ouenmatièreplastique
artificielle
Chaussures àsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconstitué ;chaus­
sures(autresquecellesdun°64.01)àsemellesextérieures encaoutchouc ouen
matièreplastiqueartificielle :
A.Chaussures àdessusencuirnaturel
B.autres
Chaussures enboisouàsemellesextérieures enboisouenliège20 8
20 (a)
18 5,8 64.03
(a)Voirannexe.

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/255
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
2 3 4
18 4,964.04
64.05
64.06Chaussures àsemellesextérieures enautresmatières (corde,carton,tissu,feutre,
vannerie,etc.)
Partiesdechaussures (ycomprislessemellesintérieures etlestalonnettes )en
toutesmatièresautresquelemétal:
A.Assemblages formésdedessusdechaussures fixésauxsemellespremièresou
àd'autrespartiesinférieures etdépourvus desemellesextérieures
B.autres
Guêtres,jambières,molletières ,protège-tibias etarticlessimilairesetleursparties5,8
4,618
16
19 6

NL331/256 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 65
COIFFURES ETPARTIES DECOIFFURES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lescoiffuresusagéesdun°63.01;
b)lesrésillesetfiletsencheveux(n°67.04);
c)lescoiffuresenamiante(n°68.13);
d)lesarticlesdechapellerie ayantlecaractèredejouets,telsqueleschapeauxdepoupéesetlesarticlesde
cotillon(chapitre97).
2.Len°65.02nes'appliquepasauxclochesouformesconfectionnées parcouture,àl'exception decelles
obtenuesparl'assemblage debandes(tressées,tisséesouautrementobtenues)simplement cousuesenspirales.
IITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
65.01 Clochesnondressées (misesenforme),nitournurées (misesentournure),
plateaux(disques),manchons (cylindres)mêmefendusdanslesensdelahauteur,
enfeutre,pourchapeaux :
A.enfeutredepoilsoudelaineetpoils 13 5,1
B.autres 11 5,3
65.02 Clochesouformespourchapeaux,tresséesouobtenuesparl'assemblage de
bandes(tressées,tisséesouautrement obtenues)entoutesmatières,nondressées
(misesenforme),nitournurées (misesentournure):
A.encopeauxourubansdebois,paille,écorce,sparte,aloès,abaca,sisalou
autresfibresvégétalesnonfilées 8exemption
B.enautresmatières 15 4,6
65.03 Chapeaux etautrescoiffuresenfeutre,fabriquésàl'aidedesclochesetdes
plateauxdun°65.01,garnisounon:
A.nongarnis:
I.enfeutredepoilsoudelaineetpoils
II.autres15
155,1
5,3
B.garnis:
I.enfeutredepoilsoudelaineetpoils
II.autres17
1710
6

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/257
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
65.04 Chapeaux etautrescoiffures,tressésoufabriquésparl'assemblage debandes
(tressées,tisséesouautrement obtenues)entoutesmatières,garnisounon:
A.nongarnis:
I.encopeauxourubansdebois,paille,écorce,sparte,aloès,abaca,sisal
ouautresfibresvégétalesnonfilées 11exemptionIII.enautresmatières 16exemption
B.garnis 18 5,8
65.05 Chapeauxetautrescoiffures(ycomprislesrésillesetfiletsàcheveux)enbon­
neterieouconfectionnés àl'aidedetissus,dedentellesoudefeutre(enpièces,
maisnonenbandes),garnisounon 19 6
65.06 Autreschapeauxetcoiffures,garnisounon 19 6
65.07 Bandespourgarnitureintérieure ,coiffes,couvre-coiffures ,carcasses(ycompris
lesmonturesàressortpourchapeauxmécaniques ),visièresetjugulairespourla
chapellerie :I A.Bandespourgarnitureintérieure 12 3,8
B.autres 16 5,3

NL331/258 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 66
PARAPLUIES ,PARASOLS ,CANNES ,FOUETS ,CRAVACHES ETLEURSPARTIES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lescannes-mesures etsimilaires (n°90.16);
b)lescannes-fusils ,cannes-épées ,cannesplombéesetsimilaires (chapitre93);
c)lesarticlesduchapitre97,notamment lesparapluiesetombrellesmanifestement destinésàl'amusement des
enfants,lesclubsdegolf,lescrossesdehockeyetlesbâtonsdeskieurs.
2.Nerentrentpasdanslen°66.03lesfournitures enmatièrestextiles,lesfourreaux ,lescouvertures ,glands,
dragonnes etsimilaires ,entoutesmatières,pourarticlesreprisauxnos66.01et66.02.Cesaccessoires sont
classésséparément ,mêmelorsqu'ilssontprésentésaveclesarticlesauxquelsilssontdestinés,maisnonmontés
surcesarticles .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
66.01 Parapluies ,parasolsetombrelles ,ycomprislesparapluies-cannes etlesparasols­
tentesetsimilaires 20 8
66.02 Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges ),fouets,cravacheset
similaires 17 4,9
66.03 Parties,garnituresetaccessoires pourarticlesdesnos66.01et66.02:
A.Poignées,pommeaux etbouts
B.Montures assemblées ,mêmeavecmâtoumanche
C.autresparties,garnitures etaccessoires17
19
174.6
7.7
7,2

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/259
CHAPITRE 67
PLUMESETDUVETAPPRÊTÉS ETARTICLES ENPLUMESOUENDUVET;
FLEURSARTIFICIELLES ;OUVRAGES ENCHEVEUX
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesétreindelles encheveux(n°59.17);
b)lesmotifsflorauxendentelle,broderieouautrestissus(sectionXI);
c)leschaussures (chapitre64);
d)lescoiffures (chapitre65);
e)leshouppesethouppettes enduvet(n°96.05)etlestamisencheveux(n°96.06);
f)lesarticlesayantlecaractèredejouetsoud'enginssportifs,lesarticlesdecotillonetlesarticlespourarbres
etpourfêtesdeNoël(arbresdeNoëlartificielsnotamment )(chapitre97).
2.Len°67.01necomprend pas:
a)lesarticlesdanslesquelslesplumesouleduvetn'entrentquecommematièrederembourrage etnotamment
lesarticlesdeliteriedun094.04;
b)lesvêtementsetaccessoires duvêtementdanslesquelslesplumesouleduvetconstituent desimplesgarni­
turesoulamatièrederembourrage ;
c)lesfleurs,feuillagesetleurspartiesetarticlesconfectionnés dun°67.02.
3.Len°67.02necomprendpas:
a)lesarticlesdel'espèceenverre(chapitre70);
b)lesimitationsdefleurs,defeuillagesoudefruitsenmatièrescéramiques ,enpierre,enmétal,enbois,etc.,
obtenuesd'uneseulepièceparmoulage,forgeage,ciselage,estampage outoutautreprocédé,oubienfor­
méesdeplusieurspartiesassemblées autrement quepardesligatures,parcollageoupardesprocédésanalo­
gues.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
67.01 Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,
plumes,partiesdeplumes,duvetetarticlesencesmatières,àl'exclusiondespro­
duitsdun°05.07,ainsiquedestuyauxettigesdeplumes,travaillés :
A.Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet;
plumes,partiesdeplumesetduvet 15 5,1
B.autres 22 5,8

N°L331/260 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
67.02 Fleurs,feuillagesetfruitsartificielsetleursparties;articlesconfectionnés en
fleurs,feuillagesetfruitsartificiels :
A.Fleurs,feuillages ,fruitsartificiels ,etleursparties:
I.Parties
II.autres
B.Articlesconfectionnés enfleurs,feuillagesetfruitsartificiels18
21
237,2
7,7
8,2
67.03 Cheveuxremisouautrement préparés:laine,poilsetautresmatièrestextiles,pré­
paréspourlafabrication depostichesetd'articlessimilaires :
A.Cheveuxsimplement remis
B.autres9
143,5
4,9
67.04
[67.05]Postiches (perruques,barbes,sourcils,cils,mèches,etc.)etarticlesanaloguesen
cheveux,poilsoutextiles;autresouvragesencheveux(ycomprislesrésilleset
filets) 19 5,1

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/261
SECTION XIII
OUVRAGES ENPIERRES ,PLÂTRE,CIMENT ,AMIANTE ,MICAET
MATIÈRES ANALOGUES ;PRODUITS CÉRAMIQUES ;
VERREETOUVRAGES ENVERRE
CHAPITRE 68
OUVRAGES ENPIERRES ,PLÂTRE,CIMENT ,AMIANTE ,MICAETMATIÈRES ANALOGUES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduchapitre25;
b)lespapiersetcartonscouchés,enduitsouimprégnés dun°48.07(telsqueceuxrecouverts depoudrede
micaoudegraphiteetlespapiersetcartonsbitumésouasphaltés);
c)lestissusenduitsouimprégnés duchapitre59(telsqueceuxrecouverts depoudredemica,debitumeou
d'asphalte);
d)lesarticlesduchapitre71;
e)lesoutilsetpartiesd'outilsduchapitre82;
f)lespierreslithographiques dun°84.34;
g)lesisolateursetlespiècesisolantespourl'électricitédesnos85.25et85.26;
h)lespetitesmeulespourtoursdentaires(n090.17);
ij)lesarticlesduchapitre91(horlogerie),notamment lescagesetcabinetsdependulesetd'appareilsd'horlo­
gerie;
k)lesarticlesdun°95.08,lorsqu'ilssontconstituéspardesmatièresmentionnées danslanote2sousb)du
chapitre95;
1)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.);
m)lesboutons(n°98.01),lescrayonsd'ardoise(n°98.05),lesardoisesetlestableauxardoiséspourl'écritureet
ledessin(n°98.06);
n)lesobjetsd'art,decollectionetd'antiquité (chapitre99).
2.Ausensdun°68.02,ladénomination «pierresdetailleoudeconstruction »s'étendnonseulement auxpierres
habituellement utiliséesàcetusage,maiségalement àtoutesautrespierresnaturellespareillement travaillées ,à
l'exceptiondel'ardoise .

N°L331/262 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85\ITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
68.01 Pavés,borduresdetrottoirsetdallesdepavageenpierresnaturelles (autresque
l'ardoise) 4 2,2
68.02 Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction ,àl'exclusiondeceuxdun°68.01
etdeceuxduchapitre69;cubesetdéspourmosaïques :
A.Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction :
I.simplement taillésousciés,àsurfaceplaneouunie:II a)enpierrescalcairesouenalbâtre 10 5,3
b)enautrespierres: IIl 1.ensilexpourlerevêtement intérieurdesbroyeurs 6exemption \2,autres 8 3,2
II.moulurés outournésmaisnonautrement travaillés :|| a)enpierrescalcairesouenalbâtre 12 4,4II b)enautrespierres 10 3,8II III.polis,décorésouautrement travaillés ,maisnonsculptés :\ \ a)enpierrescalcairesouenalbâtre 15 5,1li b)enautrespierres:
1,d'unpoidsnetinférieurà10kg 13 5,6
2.autres 13exemption
IV.sculptés 14 4,9
B.Cubesetdéspourmosaïques ;poudres,granulésetéclatscolorésartificielle­
ment 14exemption
68.03 Ardoisetravailléeetouvragesenardoisenaturelleouagglomérée (ardoisine)... 6 3,8
68.04 Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,meulesetarticlessimilairesàmoudre,à
défibrer,àaiguiser,àpolir,àrectifier,àtrancherouàtronçonner ,enpierres
naturelles,agglomérées ounon,enabrasifsnaturelsouartificielsagglomérés ou
enpoterie(ycomprislessegmentsetautrespartiesencesmêmesmatières
desditesmeulesetarticles),mêmeavecparties(âmes,tiges,douilles,etc.)en
autresmatières,ouavecleursaxes,maissansbâtis:
A.Pierresàaiguiserouàpoliràlamain:\ I.enabrasifsagglomérés 11 3,5 III.autres 8 3,2
B.autres : II
I.enabrasifsagglomérés :\II
a)constitués dediamantsnaturelsousynthétiques 10 3,2
b)autres 10 2
II.nondénommés 8 2,5
[68.05]

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/263
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
68.06 Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliquéssurtissus,papier,
cartonetautresmatières,mêmedécoupés,coususouautrement assemblés 11 3,5
68.07 Lainesdelaitier,descories,derocheetautreslainesminérales similaires ;vermi­
culiteexpansée,argileexpanséeetproduitsminérauxsimilairesexpansés;mé­
langesetouvragesenmatièresminéralesàusagescalorifuges ouacoustiques ,à
l'exclusiondeceuxdesnos68.12,68.13etduchapitre69:ll A.Lainesdelaitier,descories,derocheetautreslainesminéralessimilaires ... 10 2
B.autres 9 2,9
68.08 Ouvragesenasphalteouenproduitssimilaires (poixdepétrole,brais,etc.).... 8 2,5
68.09 Panneaux ,planches,carreaux,blocsetsimilaires,enfibresvégétales,fibresde
bois,paille,copeauxoudéchetsdebois,agglomérés avecduciment,duplâtreou
d'autresliantsminéraux 14 4,4
68.10 Ouvragesenplâtreouencompositions àbasedeplâtre:
A.Planches ,plaques,panneaux ,carreauxetsimilaires ,nonornementés 7 2,9
B.autres 10 3,2
68.11 Ouvragesenciment,enbétonouenpierreartificielle,mêmearmés,ycomprisles
ouvragesencimentdelaitierouen«granito» 10 3,2
68.12 Ouvragesenamiante-ciment ,cellulose-ciment etsimilaires :
A.Matériaux deconstruction 10 3,2
B.autres 13 4,6
68.13 Amiantetravaillé;ouvragesenamiante,autresqueceuxdun°68.14(cartons,fils,
tissus,vêtements ,coiffures,chaussures ,etc.),mêmearmés;mélanges àbase
d'amianteouàbased'amianteetdecarbonate demagnésium ,etouvragesen
cesmatières :
A.Amiantetravaillé(fibrescardées,teintes,etc.) 10 5,3
B.Ouvrages enamiante :
I.Fils 13 8
II.Tissus 17 10
III.autres :
a)destinésàdesaéronefscivils(a) 17exemption
b)nondénommés 17 6,9
C.Mélanges àbased'amianteouàbased'amianteetdecarbonate de
magnésium etouvragesencesmatières :
I.Mélanges 10 3,8
II.Ouvrages 18 4,9
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

N°L331/264 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
68.14 Garnitures defriction(segments,disques,rondelles,bandes,planches,plaques,
rouleaux,etc.)pourfreins,pourembrayages etpourtousorganesdefrottement,
àbased'amiante,d'autressubstances minérales oudecellulose,mêmecombinés
avecdestextilesoud'autresmatières :
A.àbased'amianteoud'autressubstances minérales ,destinées àdesaéronefs
civils(a) 20exemptionIB.autres 20 5,3
68.15 Micatravailléetouvragesenmica,ycomprislemicasurpapieroutissu
(micanite,micafolium ,etc.):I
A.Feuillesoulamellesdemica 7 3,5
B.Plaques,feuillesoubandesforméesàpartirdeclivuresoudepoudresde
mica,mêmefixéessurunsupport 8 3,8\C.autres 10 5,3
68.16 Ouvragesenpierresouenautresmatièresminérales (ycomprislesouvragesen
tourbe),nondénommés nicomprisailleurs:I
A.Briquesnoncuitesenchromite 14 5,6
B.autres 14 3
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/265
CHAPITRE 69
PRODUITS CÉRAMIQUES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend quelesproduitscéramiques quiontétécuitsaprèsavoirétépréalablement mis
enformeoufaçonnés .Lesnos69.04à69.14inclusvisentuniquement lesproduitsautresquecalorifuges ou
réfractaires .
2.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduchapitre71,notamment lesobjetsrépondant àladéfinitiondelabijouteriedefantaisie;
b)lescermetsdun°81.04;
c)lesisolateursetlespiècesisolantespourl'électricitédesnos85.25et85.26;
d)lesdentsartificielles enmatièrescéramiques (n°90.19);
e)lesarticlesduchapitre91(horlogerie),notamment lescagesetcabinetsdependulesetd'appareilsd'horlo­
gerie;
f)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.);
g)lesboutons,lespipesetautresarticlesduchapitre98;
h)lesobjetsd'art,decollectionetd'antiquité(chapitre99).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
I.PRODUITS CALORIFUGES ETRÉFRACTAIRES
69.01 Briques,dalles,carreauxetautrespiècescalorifuges enfarinessiliceusesfossileset
autresterressiliceusesanalogues (kieselgur,tripolite,diatomite,etc.):
A.Briquespesantplusde650kgparm3 10
avecmin.
deperc.de
0,50Écu
par100kg
poidsbrut3,8
B.autres 10
avecmin.
deperc.de
0,50Écu
par100kg
poidsbrut5
69.02 Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdeconstruction ,réfractaires :
A.àbasedemagnésite ,dedolomieoudechromite 10
avecmin.
deperc.de
1,10Écu
par100kg
poidsbrut4

N°L331/266 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises conventionnels
%autonomes
%
1 2 3 4
69.02 B.autres 10 4
(suite)avecmin.
deperc.de
0,70Écu
par100kg
poidsbrut
69.03 Autresproduitsréfractaires (cornues,creusets,moufles,busettes,tampons,sup­
ports,coupelles,tubes,tuyaux,gaines,baguettes ,etc.):
A.àbasedegraphite,deplombagine oud'autresdérivésducarbone
B.àbasedemagnésite ,dedolomieoudechromite
C.autres18
12
14
69.04
8
10
69.05II.AUTRESPRODUITS CÉRAMIQUES
Briquesdeconstruction (ycomprisleshourdis,cache-poutrelles etélémentssimi­
laires):
A.enterrecommune
B.enautresmatièrescéramiques
Tuiles,ornements architectoniques (corniches,frises ,etc.)etautrespoteriesde
bâtiment (mitres,boisseaux ,etc.):
A.Tuilesenterrecommune
B.autres
Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisations etusagessimilaires :
A.enterrecommune
B.enautresmatièrescéramiques7
108
8
8
4
3.8
2.9
3,8
3,5
8
8
8
8
969.06
7
16
69.07
18
18
18Carreaux ,pavésetdallesdepavement ouderevêtement ,nonvernissésm
émaillés :
A.Carreaux ,dés,cubesetarticlessimilairespourmosaïques ,mêmedeforme
autrequecarréeourectangulaire ,pouvantêtreinscritsdansuncarrédontle
côtén'excèdepas5cm
B.autres :
I.enterrecommune
II.enautresmatièrescéramiques
Autrescarreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement :
A.Carreaux ,dés,cubesetarticlessimilairespourmosaïques ,mêmedeforme
autrequecarréeourectangulaire ,pouvantêtreinscritsdansuncarrédontle
côten'excèdepas5cm69.08
18

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/267
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
2 3 1 4
69.08
(suite) 18
188
9
69.09B.autres :
I.enterrecommune
II.enautresmatièrescéramiques
Appareilsetarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques ;auges,
bacsetautresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchonsetautresréci­
pientssimilairesdetransportoud'emballage :
A.enporcelaine
B.enautresmatièrescéramiques
Éviers,lavabos,bidets,cuvettesde«watercloset»,baignoiresetautresappareils
fixessimilairespourusagessanitairesouhygiéniques21
166,9
5,1
1069.10
20
avecmin.
deperc.de
8Écus
par100kg
poidsbrut
69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine :
A.blancsouunicolores 27 13,5
avecmin.
deperc.de
13,60Écus
par100kg
poidsbrut
B.autres 27 13,5
avecmin.
deperc.de
28Écus
par100kg
poidsnet
69.12
15
175,1
6
10,5 21Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatièrescéramiques :
A.enterrecommune
B.engrès
C.enfaïenceouenpoteriefine:
I.blancsouunicolores
II.autres
D.enautresmatièrescéramiquesavecmin.
deperc.de
13,60Écus
par100kg
poidsbrut
21 10,5
avecmin.
deperc.de
18Écus
par100kg
poidsnet
21 7,5

N°L331/268 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
69.13 Statuettes,objetsdefantaisie,d'ameublement ,d'ornementation oudeparure:l
A.enterrecommune 16 5
B.enporcelaine 22
avecmin.
deperc.de
70Écus
par100kg
poidsbrut9
C.enautresmatièrescéramiques 20
avecmin.
deperc.de
35Écus
par100kg
poidsbrut9
69.14 Autresouvragesenmatièrescéramiques :II A.enporcelaine 22 7,7
B.enautresmatièrescéramiques 18 5,1

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/269
CHAPITRE 70
VERREETOUVRAGES ENVERRE
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lescompositions vitrifiables (n°32.08);
b)lesarticlesduchapitre71(bijouteriedefantaisie,etc.);
c)lesisolateursetlespiècesisolantespourl'électricitédesnos85.25et85.26;
d)lesélémentsd'optiquetravaillésoptiquement ,lesseringueshypodermiques ,lesyeuxartificiels,ainsique
lesthermomètres ,baromètres ,aréomètres ,densimètres etautresarticlesouinstruments rentrantdansle
chapitre90;
e)lesjeux,jouetsetaccessoires pourarbresdeNoël,ainsiquelesautresarticlesrentrantdanslechapitre97,
autresquelesyeuxsansmécanisme pourpoupéesetpourautresarticlesduchapitre97;
f)lesboutons,lesvaporisateurs ,lesbouteillesisolantesmontéesetautresarticlesrentrantdanslechapitre98.
2.Pourl'application dun70.07,lamention «verrecouléoulaminéetverreàvitres(doucisoupolisounon),
découpésdeformeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésouautrement travaillés(biseautés,gra­
vés,etc.)»s'étendauxarticlesobtenusaveccesverres,àlaconditionqu'ilsnesoientnidoublés,niencadrés,ni
associésàd'autresmatièresqueleverre.
3.Pourl'application dun70.20,sontàconsidérer comme«lainedeverre»:
a)leslainesminéralesdontlateneurensilice(Si02)estégaleousupérieure à60%enpoids;
b)leslainesminéralesdontlateneurensilice(Si02)estinférieure à60%,maisdontlateneurenoxydes
alcalins(K20et/ouNa20)estsupérieure à5%enpoidsoudontlateneurenanhydrideborique(B203)est
supérieure à2%enpoids.
Leslainesminéralesneremplissant pascesconditions relèventdun°68.07.
4.Ausensduprésenttarif,lasilicefondueetlequartzfondusontconsidérés comme«verre».
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
exemption exemptionTessonsdeverrerieetautresdéchetsetdébrisdeverre;verreenmasse(àl'exclu­
sionduverred'optique):
A.Tessonsdeverrerieetautresdéchetsetdébrisdeverre
B.Verreenmasse(àl'exclusionduverred'optique):
I.Verredit«émail»
TT.autre ..70.01
[70.02]10 3,2
9 2,9

N°L331/270 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
70.03 Verreenbarres,baguettes ,billesoutubes,nontravaillé(àl'exclusionduverre
d'optique):
A.Verredit«émail»,enbarres,baguettesoutubes 10 3,2
B.autre 10 4,9
70.04 Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursdefabrica­
tion),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire :
A.armé 10
avecmin.
deperc.de
1Écu
par100kg
poidsbrut5
avecmin.
deperc.de
0,50Écu
par100kg
poidsbrut
B.autre 10
avecmin.
deperc.de
1,60Écu
par100kg
poidsbrut5
avecmin.
deperc.de
0,80Écu
par100kg
poidsbrut
70.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(mêmeplaquéencoursde
fabrication ),enfeuillesdeformecarréeourectangulaire 10
avecmin.
deperc.de
1Écu
par100kg
poidsbrut6
avecmin.
deperc.de
0,60Écu
par100kg
poidsbrut
70.06 Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursde
fabrication ),simplement doucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaquesouen
feuillesdeformecarréeourectangulaire 10 3,8
70.07 Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(doucisoupolisounon),découpésde
formeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésouautrement travaillés
(biseautés,gravés,etc.);vitragesisolantsàparoismultiples;verresassemblés en
vitraux 20 5,3
70.08 Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistant enverrestrempésou
formésdedeuxouplusieursfeuillescontrecollées :I
A.Pare-brise ,nonencadrés,destinésàdesaéronefscivils(a) 22 exemption
B.autres 22 5,8
70.09 Miroirsenverre,encadrésounon,ycomprislesmiroirsrétroviseurs 22 6,5
70.10 Bonbonnes ,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimés etautresréci­
pientssimilairesdetransportoud'emballage ,enverre;bouchons ,couvercles et
autresdispositifsdefermeture,enverre 24 9
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

N0L331/271 9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
70.11 Ampoulesetenveloppes tabulairesenverre,ouvertes,nonfîmes,sansgarnitures ,
pourlampes,tubesetvalvesélectriques etsimilaires 18 7
70.12 Ampoules enverrepourrécipientsisolants:
A.nonfinies 21 6,3
B.finies.. 25 12,5
70.13 Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,pourle
bureau,l'ornementation desappartements ouusagessimilaires,àl'exclusiondes
articlesdun°70.19 24 12
70.14 Verreried'éclairage,designalisation etd'optiquecommune :
A.Articlespourl'équipement desappareilsd'éclairageélectrique :
I.Verresàfacettes,plaquettes ,boules,amandes,fleurons,pendeloques et
autrespiècesanalogues delustrerie
II.autres(diffuseurs ,plafonniers ,vasques,coupes,coupelles,abat-jour ,
globes,tulipes,etc.)20
2010
9
B.autres 20 6,2
70.15 Verresd'horlogerie ,delunetteriecommuneetanalogues ,bombés,cintrésetsimi­
laires,ycomprislesboulescreusesetlessegments 19 5,1
70.16 Pavés,briques,carreaux,tuilesetautresarticlesenverrecouléoumoulé,même
armé,pourlebâtimentetlaconstruction ;verredit«multicellulaire »ouverre
«mousse»enblocs,panneaux ,plaquesetcoquilles 10
avecmin.
deperc.de
2Écus
par100kg
poidsbrut4
avecmin.
deperc.de
1,60Écu
par100kg
poidsbrut
70.17 Verreriedelaboratoire ,d'hygièneetdepharmacie ,enverre,mêmegraduéeou
jaugée;ampoulespoursérumsetarticlessimilaires :
A.Verreriedelaboratoire ,d'hygièneetdepharmacie :
I.ensilicefondueouenquartzfondu
II.autre16
234,6
5,8
B.Ampoulespoursérumsetarticlessimilaires 22 5,8
70.18 Verred'optiqueetélémentsenverred'optiqueetdelunetteriemédicale,autres
quelesélémentsd'optiquetravaillésoptiquement 12 5,8

N°L331/272 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
70.19 Perlesdeverre,imitationsdeperlesfinesetdepierresgemmesetarticlessimi­
lairesdeverroterie ;cubes,dés,plaquettes ,fragments etéclats(mêmesursup­
port),enverre,pourmosaïques etdécorations similaires ;yeuxartificielsenverre,
autresquedeprothèse,ycomprislesyeuxpourjouets;objetsdeverroterie ;
objetsdefantaisieenverretravailléauchalumeau (verrefilé):
A.Perlesdeverre,imitations deperlesfinesetdepierresgemmesetarticles
similaires deverroterie :
I.Perlesdeverre:|| a)tailléesetpoliesmécaniquement exemption 4,1(a)II b)autres 25 10
II.Imitations deperlesfines 1,70Écu
lekg
poidsnet0,60Écu
lekg
poidsnet|| III.Imitations depierresgemmes :\II || a)tailléesetpoliesmécaniquement exemption 3,8(a)|| b)autres 16 6|| IV.Articlessimilaires deverroterie :lll || a)Ballotines 17 5,6|| b)autres 19 6,5(a)IB.Yeuxartificiels 17 5,6li C.Objetsdeverroterie 20 5,3
D.autres 20 10
70.20 Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières :I
A.Fibresnontextilesetouvragesenfibresnontextiles 19 6,5
B.Fibrestextilesetouvragesenfibrestextiles 23 9,5
70.21 Autresouvragesenverre 21 5,6
(a)Exemption pourlesproduitsdessous-positions AIa),AIIIa)etAIVb),danslalimited'uncontingent tarifaireannuelglobalde52tonnesàoctroyer
parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/273
SECTION XIV
PERLESFINES,PIERRESGEMMES ETSIMILAIRES ,MÉTAUX PRÉCIEUX ,
PLAQUÉS OUDOUBLÉS DEMÉTAUXPRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
BIJOUTERIE DEFANTAISIE ;MONNAIES
CHAPITRE 71
PERLESFINES,PIERRESGEMMES ETSIMILAIRES ,MÉTAUX PRÉCIEUX ,
PLAQUÉS OUDOUBLÉS DEMÉTAUXPRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCESMATIÈRES ;
BIJOUTERIE DEFANTAISIE
Notes
1.Sousréservedel'application delanote1sousa)delasectionVIetdesexceptions prévuesci-après,rentre
dansleprésentchapitretoutarticlecomposéentièrement oupartiellement :
a)deperlesfinesoudepierresgemmesoudepierressynthétiques oureconstituées
ou
b)demétauxprécieuxoudeplaquésoudoublésdemétauxprécieux .
2,a)Lesn71.12,71.13et71.14necomprennent paslesarticlesdanslesquelslesmétauxprécieuxoules
plaquésoudoublésdemétauxprécieuxnesontquedesimplesaccessoires ougarnitures deminimeimpor­
tance(telsque:initiales,monogrammes ,viroles,bordures,etc.);lanote1sousb)ci-dessusnevisepasles
articlesdel'espèce.
b)Nerelèventdun°71.15quelesarticlesnecomportant pasdemétauxprécieuxoudeplaquésoudoublésde
métauxprécieux,oun'encomportant quesouslaformedesimplesaccessoires ougarnitures deminime
importance .
3.Leprésentchapitrenecouvrepas:
a)lesamalgames demétauxprécieuxetlesmétauxprécieuxàl'étatcolloïdal(n°28.49);
b)lesligaturesstérilespoursutureschirurgicales ,lesproduitsd'obturation dentaireetautresarticlesduchapi­
tre30;
c)lesarticlesrelevantduchapitre32(leslustresliquides,parexemple);
d)lesarticlesdemaroquinerie ,degainerieoudevoyage,reprisaun°42.02,etlesarticlesdun°42.03;
e)lesarticlesdesnos43.03et43.04;
f)lesproduitsrelevantdelasectionXI(matièrestextilesetarticlesencesmatières);
g)lesarticlesrentrantdansleschapitres64(chaussures )et65(coiffures);
h)lesparapluies ,cannesetautresarticlesrelevantduchapitre66;
ij)lesmonnaies (chapitres72ou99);
k)lesarticlesgarnisd'égrisésoudepoudresdepierresgemmesoudepoudresdepierressynthétiques ,consi­
stantenouvragesenabrasifsdesnos68.04et68.06oubienenoutilsduchapitre82;lesoutilsouarticlesdu
chapitre82,dontlapartietravaillante estconstituée pardespierresgemmes,despierressynthétiques ou
reconstituées ,surunsupportenmétalcommun ;lesmachines ,appareilsetmatérielélectrique etleurs
partiesoupiècesdétachées ,relevantdelasectionXVI.Toutefois ,lespartiesetpiècesdétachées etles
articlesentièrement enpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées restentcomprisdansle
présentchapitre;

NL331/274 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
1)lesarticlesrentrantdansleschapitres90,91et92(instruments scientifiques ,horlogerie etinstruments de
musique);
m)lesarmesetleursparties(chapitre93);
n)lesarticlesvisésàlanote2duchapitre97;
o)lesarticlesduchapitre98,autresqueceuxdesnos98.01et98.12;
p)lesproductions originalesdel'artstatuaireetdelasculpture (n°99.03),objetsdecollection (n°99.05)et
objetsd'antiquitéayantplusdecentansd'âge(n°99.06).Toutefois ,lesperlesfinesetlespierresgemmes
restentcomprisesdansleprésentchapitre .
4.a)Lesperlesdeculturesontclasséesaveclesperlesfines.
b)Onentendpar«métauxprécieux»l'argent,l'or,leplatineetlesmétauxdelamineduplatine.
c)Onentendpar«métauxdelamineduplatine»l'iridium,l'osmium,lepalladium ,lerhodiumetle
ruthénium .
5.Pourl'application duprésentchapitresontseulsconsidérés commealliagesdemétauxprécieuxlesalliages(y
comprislesmélangesfrittésetlescomposésintermétalliques )quicontiennent unouplusieursmétauxprécieux,
pourautantquelepoidsdumétalprécieux,oudel'undesmétauxprécieux,soitaumoinségalà2%decelui
del'alliage.Lesalliagesdemétauxprécieuxsontclasséscommesuit:
a)toutalliagecontenant enpoids2%ouplusdeplatineestclassécommealliagedeplatine;
b)toutalliagecontenant enpoids2%ouplusd'or,maispasdeplatineoumoinsde2%deplatine,estclassé
commealliaged'or;
c)toutautrealliagerentrantdansleprésentchapitreestclassécommealliaged'argent.
Pourl'application delaprésentenote,lesmétauxdelamineduplatinesontconsidérés commeunseulmétal
etassimilésauplatine.
6.Saufdispositions contraires ,touteréférence ,dansletarif,àun«métalprécieux»ouàdes«métauxprécieux»
s'étendégalement auxalliagesclassésaveclesditsmétauxparapplication delanote5.L'expression «métal
précieux»necouvrepaslesarticlesdéfinisàlanote7,nilesmétauxcommunsoulesmatièresnonmétalliques ,
platinés(recouvertsautrementqueparplacageoudoublagedeplatineoudemétauxdelamineduplatine),dorés
ouargentés .
7.Onentendpar«plaquésoudoublésdemétauxprécieux»lesarticlescomportant unsupportdemétaletdont
l'uneouplusieursfacessontrecouvertes demétauxprécieuxparsoudage,laminageàchaudouautreprocédé
mécanique similaire .
Lesarticlesenmétauxcommunsincrustésdemétauxprécieuxsontconsidérés commeplaquésoudoublés.
8.Onentendpar«articlesdebijouterie »ausensdun71.12:
a)lespetitsobjetsservantàlaparuretelsquebagues,bracelets,colliers,broches,bouclesd'oreilles,chaînes
demontres,breloques ,pendentifs ,épinglesdecravates,boutonsdemanchettes ,médaillesouinsignesreli­
gieuxouautres,etc.;
b)lesarticlesàusagepersonneldestinésàêtreportéssurlapersonne ,ainsiquelesarticlesdepocheoudesac
àmain,telsqu'étuisàcigaresetàcigarettes ,tabatières ,bonbonnières etpoudriers ,boursesencottede
maille,chapelets ,etc.
Onentendpar«articlesdejoaillerie»,ausensdelamêmeposition,lesarticlesdebijouterieenmétauxpré­
cieuxouenplaquésoudoublésdemétauxprécieuxquicomportent desperlesfinesoufausses,despierres
gemmesoufausses,despierressynthétiques oureconstituées oubiendespartiesenécaille,nacre,ivoire,
ambrenatureloureconstitué ,jaisoucorail.

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/275
9.Onentendpar«articlesd'ofèvrerie»,ausensdun°71.13,lesobjetstelsqueceuxpourleservicedelatable,de
latoilette,lesgarnitures debureau,lesservicesdefumeurs,lesobjetsd'ornementintérieur,lesarticlespour
l'exercicedescultes.
10.Onentendpar«bijouterie defantaisie»,ausensdun°71.16,lesarticlesdelanaturedeceuxdéfinisàla
note8sousa)(exceptionfaitedesboutonsdemanchettes etautresdun°98.01,despeignesdecoiffure,
barrettesetsimilairesdun°98.12)etqui,necomportant pasdeperlesfines,depierresgemmes,depierres
synthétiques oureconstituées ,ni—sicen'estsousformedegarnitures oud'accessoires deminimeimpor­
tance—demétauxprécieuxoudedoublésouplaquésdemétauxprécieux,sontconstitués :
a)entièrement oupartiellement demétauxcommuns ,mêmedorés,argentésouplatinés;
b)detoutesautresmatières,pourvuqu'ilscomprennent aumoinsdeuxmatièresdifférentes quelconques (bois
etverre,osetambre,nacreetmatièresplastiquesartificielles ,parexemple).Iln'estpastenucompte,àcet
égard,dessimplesdispositifsd'assemblage (filsd'enfilageetanalogues).
11.Lesétuis,écrinsoucontenants similairesprésentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdesti­
nésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuivent
leurrégimepropre.
Notecomplémentaire
Ausensdun071.11,l'expression «cendresd'orfèvreetautresdéchetsetdébrisdemétauxprécieux»s'entenddesproduits
uniquement propresàlarécupération dumétalouàlapréparation deproduitsoucompositions chimiques .
lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
I.PERLESFINES,PIERRES GEMMES ETSIMILAIRESI
71.01 Perlesfinesbrutesoutravaillées ,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourla
facilitédutransport,maisnonassorties exemption exemption
71.02 Pierresgemmes(précieuses oufines)brutes,taillées,ouautrement travaillées ,non
sertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnonassorties :
A.brutesousimplement sciées,clivéesoudébrutées exemption exemption
B.autres :
I.pourusagesindustriels :
a)Articlesenquartzpiézo-électrique
b)autres
II.pourautresusages5
8
exemption2,9
3,2
exemption
71.03 Pierressynthétiques oureconstituées ,brutes,tailléesouautrement travaillées ,non
sertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnonassorties:
A.brutesousimplement sciées,clivéesoudébrutées 2 0,9
B.autres :
I.pourusagesindustriels
II.pourautresusages8
43,2
1,8
71.04 Égrisésetpoudresdepierresgemmesetdepierressynthétiques exemption 1,4

N°L331/276 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IllTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
II.MÉTAUXPRÉCIEUX ,PLAQUÉS OUDOUBLÉS
DEMÉTAUX PRÉCIEUX ,BRUTSOUMI-OUVRÉS
71.05 Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argentplatiné),
brutsoumi-ouvrés :IlA.bruts exemption exemption
B.Barres,filsetprofilés,desectionpleine;planches ;feuillesetbandesdont
l'épaisseur ,supportnoncompris,estsupérieure à0,15mm 4 1,8ll C.Tubes,tuyauxetbarrescreuses 7 2,9
D.Feuillesetbandesmincesdontl'épaisseur,supportnoncompris,estinfé­
rieureouégaleà0,15mm 13 5
E.Poudres,cannetilles ,paillettes,découpures etautres 13 3,8
71.06 Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré :III A.brut 10 3,8|| B.mi-ouvré 13 4,6
71.07 Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),brutsoumi-ouvrés :Il A.bruts ; exemption exemption
B.Barres,filsetprofilés,desectionpleine;planches;feuillesetbandesdont
l'épaisseur,supportnoncompris,estsupérieure à0,15mm 2 0,5
C.Tubes,tuyauxetbarrescreuses4 1,8
D.Feuillesetbandesmincesdontl'épaisseur ,supportnoncompris,estin­
férieureouégaleà0,15mm 12 5,3I E.Poudres,cannetilles ,paillettes,découpures etautres 11 4,1
71.08 Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,brutoumi-ouvré ... 9 2,9
71.09 Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,brutsoumi-ouvrés :\\ \A.Platineetalliagesdeplatine: II \ I.Poudres exemption exemption
II.autres :
a)bruts exemption exemption
b)mi-ouvrés :
1.Barres,filsetprofilés,desectionpleine;planches;feuilleset
bandesdontl'épaisseur,supportnoncompris,estsupérieure à
0,15mm 2 0,9
2.Tubes,tuyauxetbarrescreuses
3.Feuillesetbandesmincesdontl'épaisseur,supportnoncompris,
estinférieureouégaleà0,15mm
4.autres3
8
91,4
3,2
4
B.Métauxdelamineduplatineetleursalliages :
I.Poudres
II.autres:
a)bruts
b)mi-ouvrésexemption
exemption
4exemption
exemption
2

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/277
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
71.10 Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamineduplatinesurmétaux
communsousurmétauxprécieux,brutoumi-ouvré 7 2,9
71,11 Cendresd'orfèvreetautresdéchetsetdébrisdemétauxprécieux
III.BIJOUTERIE ,JOAILLERIE ETAUTRESOUVRAGESexemption exemption
71.12 Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxouen
plaquésoudoublésdemétauxprécieux:li A.enmétauxprécieux 9 3,5
B.enplaquésoudoublésdemétauxprécieux 12 5,8
71.13 Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésoudoublés
demétauxprécieux:li A.enmétauxprécieux 9 3
B.enplaquésoudoublésdemétauxprécieux 12 3,8
71.14 Autresouvragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétauxpré­
cieux:
A.enmétauxprécieux 9 5,1\B.enplaquésoudoublésdemétauxprécieux 12 4,4
71.15 Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiques ourecons­
tituées:
A.Ouvragesenperlesfines:
I.Colliers,braceletsetautresouvragesenperlesfinessimplement enfilées,
sansdispositifdefermetureouautresaccessoires
II.autresexemption
14exemption
4,9
B.Ouvragesenpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées :
I.exclusivement enpierresgemmes :
a)Colliers,braceletsetautresouvragesenpierresgemmessimplement
enfilées,sansdispositifdefermetureouautresaccessoires
b)autres
II.autresexemption
9
14exemption
5,1
4,9
71.16 Bijouterie defantaisie : ll
A.enmétauxcommuns 22 8,5
B.autres 22 6,7

N°L331/278 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 72
MONNAIES
Note
Leprésentchapitrenecomprend paslesmonnaiesayantlecaractèred'objetsdecollection (n°99.05).ITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
72.01 Monnaies exemption exemption

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/279
SECTION XV
MÉTAUX COMMUNS ETOUVRAGES ENCESMÉTAUX
Notes
1.Laprésentesectionnecomprend pas:
a)lescouleursetencrespréparées àbasedepoudresoupaillettesmétalliques ,ainsiquelesfeuillesàmarquer
aufer(nos32.08à32.10et32.13);
b)leferrocérium etautresalliagespyrophoriques (n°36.08);
c)lescoiffuresmétalliques etleurspartiesmétalliques ,desnos65.06et65.07;
d)lesmonturesdeparapluies etautresarticlesdun066.03;
e)lesarticlesduchapitre71etnotamment lesalliagesdemétauxprécieux,lesmétauxcommunsplaquésou
doublésdemétauxprécieuxetlabijouteriedefantaisieenmétauxcommuns ;
f)lesarticlesreprisàlasectionXVI(machinesetappareils ;matérielélectrique);
g)lesvoiesferréesassemblées (n°86.10)etautresarticlesreprisàlasectionXVII;
h)lésinstruments etappareilsreprisàlasectionXVIII,ycomprislesressortsd'horlogerie ;
ij)lesplombsdechasse(n°93.07)etautresarticlesreprisàlasectionXIX(armesetmunitions);
k)lesarticlesreprisauchapitre94(meubles,sommiers ,etc.);
1)lestamisàmain(n°96.06);
m)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,enginssportifs,etc.);
n)lesboutons,lesporte-plume ,porte-mines ,plumesetautresarticlesduchapitre98(ouvragesdivers).
2.Danstouteslessectionsdutarif,onconsidèrecomme«partiesetfournitures d'emploigénéral»enmétaux
communs :
a)lesarticlesreprisauxnos73.20,73.25,73.29,73.31et73.32,ainsiquelesarticlessimilairesenautres
métauxcommuns ;
b)lesressortsetlamesderessortsenmétauxcommuns ,autresquelesressortsd'horlogerie (n°91.11);
c)lesarticlesreprisauxnos83.01,83.02,83.07,83.09et83.14,ainsiquelescadresetlamiroiterie enmétaux
communs dun°83.06.
Dansleschapitres73à82(àl'exceptiondun°73.29),lesmentionsrelativesauxpartiesetpiècesdétachéesne
couvrentpaslespartiesetfournitures d'emploigénéralausensci-dessus .
Sousréservedesdispositions duparagraphe précédentetdelanoteduchapitre83,lesouvragesrelevantdes
chapitres82et83sontexclusdeschapitres73à81.
3.Règledesalliages(autresquelesferro-alliages etlescupro-alliages définisdansleschapitres73et74):
a)lesalliagesdemétauxcommunssontclassésaveclemétalquiprédomine enpoidssurchacundesautres
constituants ;
b)lesalliagesdemétauxcommuns delaprésentesectionetd'élémentsnerelevantpasdecettesectionsont
classéscommealliagesdemétauxcommunsdelaprésentesectionlorsquelepoidstotaldecesmétauxest
égalousupérieuràceluidesautreséléments ;
c)lesmélangesfrittésdepoudresmétalliques ,lesmélangeshétérogènes intimesobtenusparfusion(autresque
lescermets)etlescomposésintermétalliques suiventlerégimedesalliages .

N0L331/280 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
4.Saufdispositions contraires ,danstouteslessectionsdutarifoùunmétalestnommément désigné,ladénomina­
tionemployées'entendégalement desalliagesclassésaveccemétalparapplication delanote3.
5.Règledesarticlescomposites :
Saufdispositions spécialescontraires ,lesouvragesenmétauxcommunsouconsidérés commetels,quicom­
prennentdeuxouplusieursmétauxcommuns ,sontclassésavecl'ouvragecorrespondant dumétalprédominant
enpoids.
Pourl'application decetterègle,onconsidère :
a)lafonte,leferetl'aciercommeconstituant unseulmétal;
b)lesalliagescommeconstitués ,pourlatotalitédeleurpoids,parlemétaldontilssuiventlerégime;
c)uncermetdun°81.04commeconstituant unseulmétalcommun .
6.L'expression «déchetsoudébrisdemétauxoud'ouvragesenmétaux»s'entenddedéchetsoudébrisuniquement
propresàlarécupération dumétalouàlapréparation deproduitsoucompositions chimiques .
Notecomplémentaire
L'application auxproduitsdelaprésentesectiond'enduitsgrossiers(graisse,huile,goudron,minium,graphite,etc.),
manifestement destinésàlesprotégercontrelarouilleouautreoxydation,n'estpaspriseenconsidération pourle
classement decesproduits .
CHAPITRE 73
FONTE,FERETACIER
Notes
1.Onconsidère comme :
a)«fontes»(n°73.01)lesproduitsferreuxcontenant enpoids1,9%etplusdecarboneetpouvantconteniren
outre,isolément ouensemble :
moinsde15%dephosphore ,
8%etmoinsdesilicium,
6%etmoinsdemanganèse ,
30%etmoinsdechrome,
40%etmoinsdetungstène ,
10%etmoinsautotald'autresélémentsd'alliage(nickel,cuivre,aluminium ,titane,vanadium ,molybdène ,
etc.).
Toutefois ,lesalliagesferreuxdits«aciersindéformables »,contenant enpoids1,9%etplusdecarboneet
présentant lescaractéristiques del'acier,sontclassésaveclesaciersselonl'espèce.
(CECA)Lafonteprésentéeàl'étatliquideestassimiléeàlafontesolide;
b)I.«fontesspiegel»(n°73.01)lesproduitscontenant enpoidsde6%exclusà30%inclusdemanganèse
etrépondant ,encequiconcernelesautrescaractéristiques ,àladéfinitiondelanote1sousa);

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/281
II.(CECA)*fonteshématites(demoulageoud'affinage )»(n073.01)lesproduitspouvantcontenirenpoidsau
maximum0,50%dephosphoreainsiquedusiliciumetdumanganèse danslesproportions maximales
fixéesparlanote1sousa);
III.(CECA)«fontesphosphoreuses (ycomprisleferrophosphore )»(n073.01)lesproduitspouvantconteniren
poidsplusde0,50%etmoinsde15%dephosphoreainsiquedusiliciumetdumanganèse dansles
proportions maximalesfixéesparlanote1sousa).
Lesfonteshématitesetlesfontesphosphoreuses nepeuventcontenir,enoutre,isolémentouensemble,enpoids,
pasplusde:
0,30%denickel,
0,20%dechrome,
0,30%decuivre,
0,10%dechacundesautresélémentsd'alliage(aluminium ,titane,vanadium,molybdène ,tungstène,etc.).
Lesfontesphosphoreuses contenantenpoids15%etplusdephosphorerelèventdun028.55(phosphures);
c)«ferro-alliages »(n°73.02)lesproduitsferreuxbrutsdefonderie(autresquelescupro-alliages définisparla
note1duchapitre74),neseprêtantpratiquement niaulaminageniauforgeage,quiconstituent des
compositions servantensidérurgieetquicontiennent enpoids,isolémentouensemble :
plusde8%desilicium,
plusde30%demanganèse ,
plusde30%dechrome,
plusde40%detungstène ,
plusde10%autotald'autresélémentsd'alliage(aluminium ,titane,vanadium ,cuivre,molybdène ,
niobium,etc.,lepourcentage decuivrenepouvanttoutefoisdépasser10%).
Lateneurenferdesferro-alliages nepeuttoutefoisêtreinférieureenpoidsà4%pourlesferro-alliages
contenantdusilicium,à8%pourlesferro-alliages contenantdumanganèse sanssiliciumetà10%pour
lesautres;
d)«aciersalliés»(n°73.15)lesacierscontenant enpoidsunouplusieursélémentsdanslesproportions
suivantes :
plusde2%demanganèse etsiliciumprisensemble ,
2%etplusdemanganèse ,
2%etplusdesilicium,
0,50%etplusdenickel,
0,50%etplusdechrome,
0,10%etplusdemolybdène ,
0,10%etplusdevanadium ,
0,30%etplusdetungstène ,
0,30%etplusdecobalt,
0,30%etplusd'aluminium ,
0,40%etplusdecuivre,
0,10%etplusdeplomb,
0,12%etplusdephosphore ,
0,10%etplusdesoufre,
0,20%etplusdephosphore etdesoufreprisensemble,
0,10%etplusd'autresélémentsprisindividuellement ;

NL331/282 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
e)«acierfinaucarbone»(n73.15)l'aciercontenant enpoids0,6%ouplusdecarbone,àconditionquela
teneurensoufreetenphosphore soitinférieureenpoidsà0,04%pourchacundecesélémentspris
isolémentetà0,07%pourcesdeuxélémentsprisensemble ;
f)«massiaux»(n°73.06)lesproduitsdestinésaulaminage,auforgeageouàlarefonte,obtenus :
—soitparcinglageaumarteau-pilon d'uneloupedeferpuddlédemanièreàéliminerlascoried'affinage,
—soitparsoudage,aumoyend'unlaminageàhautetempérature ,depaquetsdeferoud'acierenfrag­
mentsoudeferspuddlés;
g)«lingots»(n°73.06)lesproduitsdestinésaulaminageouauforgeage,élaborésparfusionetobtenuspar
couléedansunmoule.
(CECA)L'acierprésentéàl'étatliquideestassimiléàl'acier,selonl'espèce,enlingots;
h)«bloomsetbillettes»(n°73.07)lesdemi-produits desectionrectangulaire oucarrée,dontlasectiontrans­
versaleestsupérieure à1225millimètres carrésetdontl'épaisseurestsupérieure auquartdelalargeur;
ij)«bramesetlargets»(n°73.07)lesdemi-produits desectionrectangulaire ,d'uneépaisseurminimalede
6millimètres ,d'unelargeurminimalede150millimètres etdontl'épaisseurnedépassepaslequartdela
largeur;
k)«ébauchesenrouleauxpourtôles»(n°73.08)lesdemi-produits laminésàchaud,desectionrectangulaire ,
d'uneépaisseurminimalede1,50millimètre etd'unelargeursupérieure à500millimètres ,présentésen
rouleauxcontinus(bobines)d'unpoidsminimalde500kilogrammes ;
1)«largesplats»(n°73.09)lesproduitsdesectionrectangulaire ,laminésàchaud,enlong,encannelures
ferméesouautrainuniversel,d'uneépaisseurde5millimètres exclusà100millimètres inclusetd'une
largeurde150millimètres exclusà1200millimètres inclus;
m)«feuillards »(n°73.12)lesproduitslaminés,àbordscisaillésounon,desectionrectangulaire ,d'uneépais­
seurmaximalede6millimètres ,d'unelargeurmaximalede500millimètres etdontl'épaisseurn'excèdepas
ledixièmedelalargeur,présentésenbandesdroites,enrouleauxouenbottesployées;
n)«tôles»(n°73.13)lesproduitslaminés[àl'exclusiondesébauchesenrouleauxpourtôles,tellesqu'ellessont
définiesàlanote1sousk)ci-dessus]detouteépaisseuret,sicesproduitssontdeformecarréeou
rectangulaire ,d'unelargeursupérieure à500millimètres .
(CECA)Ondistingueparmielleslestôlesdites«magnétiques »quisontcellesprésentant uneperteenwatts,par
kilogramme ,évaluéeselonlaméthodeEpstein,sousuncourantà50périodesetuneinductionde1tesla:
—inférieureouégaleà2,1watts,quandleurépaisseurnedépassepas0,20millimètre ,
—inférieureouégaleà3,6watts,quandleurépaisseurestcompriseentre0,20millimètreet0,60millimètre ,
—inférieureouégaleà6watts,quandleurépaisseurestcompriseentre0,60millimètre incluset1,50milli­
mètreinclus.
Restentnotamment comprisesdanslen°73.13lestôlesdécoupées deformeautrequecarréeourectangu­
laire,perforées ,ondulées ,cannelées ,striées,poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspour
effetdeconférerauxtôlesdel'espècelecaractèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
(CECA)Pourl'application dessous-positions ,lestôlesonduléespartoutprocédésontconsidérées commetôles
planes;

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/283
o)«fils»(n73.14)lesproduitsdesectionpleine,étirésoutréfilésàfroid,dontlacoupetransversale ,deforme
quelconque ,n'excèdepas13millimètres danssaplusgrandedimension .Toutefois ,pourl'interprétation
desnos73.26et73.27,onadmetégalement commefilslesproduitsdemêmedimension obtenuspar
laminage ;
p)«barres»(n°73.10)lesproduitsdesectionpleine,quinerépondent pasentièrement àl'unequelconque des
définitions préciséessoush),ij),k),1),m),n)eto)ci-dessus ,dontlasectiontransversale estenformede
cercle,desegmentcirculaire ,d'ovaleoud'ellipse,detriangleisocèle,decarré,derectangle,d'hexagone ,
d'octogoneoudetrapèzerégulier .
Sontégalement considérées commetelleslesbarresd'armaturepourcimentoubétonquirépondent àla
définitionci-dessus,maisquicomportent enoutredesindentations ,bourrelets ,creuxoureliefsdefaible
importance venusdelaminage .
(CECA)Lefilmachineestunproduitdesectionpleine,uniquement laminéàchaudetprésentéencouronnes
enrouléesàchaud.
Onnecomprendsouscettedénomination quelesproduitsdel'espèce:
1,desectionrondeoucarréedontlediamètreoulecôtén'excèdepas13millimètres;
2.detouteautresection,nerépondantpasàladéfinitiondesfeuillardspréciséeàlanote1sousm)etdontle
poidsaumètrelinéairen'excèdepas1,330kilogramme ;
q)«barrescreusesenacierpourleforagedesmines»(n°73.10)lesbarresàsectiondeformequelconque ,
propresàlafabrication desfleuretsoubarresàmines,etdontlaplusgrandedimension extérieuredela
coupetransversale ,compriseentre15millimètres excluset50millimètres inclus,estaumoinsletripledela
plusgrandedimensionintérieure (creux):
lesbarrescreusesenaciernerépondant pasàcettedéfinitionrelèventdun°73.18;
r)«profilés»(n°73.11)lesproduitsdesectionpleine,autresqueceuxreprisaun°73.16,quinerépondent pas
entièrement àl'unequelconque desdéfinitions préciséessoush),ij),k),1),m),n)eto)ci-dessus,dontla
sectiontransversale n'affectepaslesformesmarquéessousp);
s)(CECA)«fer-blanc»(nos73.12et73.13)lesfeuillardsetlestôlesrecouvertsd'unecouchemétalliqued'une
teneurenétainégaleousupérieureà97%enpoids,quecesproduitssoientrevêtusounond'unecouchede
vernis.
2.Nerentrentpasdanslesnos73.06à73.14incluslesproduitsenaciersalliésouenacierfinaucarbone
(n°73.15).
3.Lesproduitssidérurgiques desnos73.06à73.15inclus,plaquésd'unmétalferreuxdequalitédifférente ,suivent
lerégimedumétalferreuxprédominant enpoids.
4.Leferobtenuparélectrolyse estclassésuivantsaformeetsesdimensions danslespositionscorrespondantes
desproduitsobtenuspard'autresprocédés .
5.Onconsidèrecomme«conduitesforcées»,ausensdun°73.19,lestubesettuyaux(ycomprislescoudes)rivés,
soudésousanssoudure,desectioncirculaire ,d'undiamètreintérieurexcédant400millimètres etd'uneépais­
seurdeparoisupérieure à10,5millimètres .
Notecomplémentaire
Pourl'application duprésentchapitre,lesproduitsobtenusparleprocédédelacouléecontinueetrépondantaux
définitions desnotes1sousp)ou1sousr)sontconsidéréscommelaminésàchaud.

NL331/284 9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
°/o
1 2 3 4
73.01
3,2
3,2
4
exemptionFontes(ycomprislafontespiegel)brutes,enlingots,gueuses,saumonsoumasses:
A.Fontespiegel(CECA)
B.Fonteshématites(CECA)
C.Fontesphosphoreuses (CECA)
D.Fontesnondénommées :
I.contenant enpoidsde0,30%inclusà1%inclusdetitaneetde0,50%
inclusà1%inclusdevanadium (CECA)
II.autres(CECA)
Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse :
I.contenant enpoidsplusde2%decarbone(ferromanganèse carburé)
(CECA)
II.autre3,2
73.02
4
8 5,3
B.Ferro-aluminium ,ferrosilico-aluminium etferrosilicomangano-aluminium .. 7 4,9
10 6,2(a)
6 5,5(b)
8 8(c)
7 4,9C.Ferrosilicium
D.Ferrosilicomanganèse
E.Ferrochrome etferrosilicochrome :
I.Ferrochrome
II.Ferrosilicochrome
F.Ferronickel
G.autres
Ferrailles,déchetsetdébrisd'ouvragesdefonte,deferoud'acier(CECA)....
Grenailles defonte,deferoud'acier,mêmeconcassées oucalibrées7exemption
7 4,9
73.03 exemption
73.04 10 3,2
(a)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde12600tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .
(b)Exemption danslalimited'uncontingent tarifaireannuelde18550tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .
(c)Exemption pourleferrochrome contenant enpoids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%jusqu'à90%inclusdechrome,danslalimited'uncontingent
tarifaireannuelde2950tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/285
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.05 Poudresdeferoud'acier;feretacierspongieux (éponge):
A.Poudresdeferoud'acier
B.Feretacierspongieux (éponge)(CECA)8 3,2
2,5(a)
73.06 Feretacierenmassiaux,lingotsoumasses(CECA) 2,5
73.07 Feretacieren«blooms»,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplement
dégrossisparforgeageouparmartelage (ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes :
I.laminés(CECA) 3,2
II.forgés 10 3,8li B.Bramesetlargets: \II I.laminés(CECA) 3,2liII.forgés 10 3,8
C.Ébauchesdeforge 10 3,2
73.08 Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier:
A.d'unelargeurdemoinsde1,50metdestinéesaurelaminage (b)(CECA)..
B.autres(CECA)3,8
4,4
73.09 Largesplatsenferouenacier(CECA) 4,4
73.10 Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycomprislefil
machine);barresenferouenacier,obtenuesouparachevées àfroid;barres
creusesenacierpourleforagedesmines:
A.simplement laminéesoufiléesàchaud:
I.Filmachine(CECA)
II.Barrespleines(CECA)
III.Barrescreusespourleforagedesmines(CECA)4,9
4,4
3,8
B.simplement forgées 10 4,9
C.simplement obtenuesouparachevées àfroid 10 4,9
(a)Laperception decedroitestsuspendue ,àtitreautonome ,pouruneduréeindéterminée .
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N°L331/286 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtues,etc.):
I.simplement plaquées :
a)laminéesoufiléesàchaud(CECA)
b)obtenuesouparachevées àfroid
II.autres10
1073.10
(suite)
73.11
73.1210
10
10
103.8
4.9
4,9
4,4
4,9
4,9
3.8
4.9
4,9
4,4
5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
4,9
5,3
5,3
4,9
5,3
5,3
5,3Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobtenusou
parachevés àfroid;palplanches enferouenacier,mêmepercéesoufaitesd'élé­
mentsassemblés :
A.Profilés :
I.simplement laminésoufilésàchaud(CECA)
II.simplement forgés
III.simplement obtenusouparachevés àfroid
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
a)simplement plaqués :
1,laminésoufilésàchaud(CECA)
2.obtenusouparachevés àfroid
b)autres
B.Palplanches (CECA)
Feuillards enferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplement laminésàchaud(CECA)
B.simplement laminésàfroid:
I.destinésàfairelefer-blanc (présentésenrouleaux)(CECA)
II.autres
C.plaqués,revêtusouautrement traitésàlasurface:
I.argentés ,dorésouplatinés
II.émaillés
III.étamés :
a)Fer-blanc (CECA)
b)autres
IV.zinguésouplombés
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués,
parkérisés ,imprimés ,etc.):
a)simplement plaqués :
1,laminésàchaud(CECA)
2,laminésàfroid
b)autres
D.autrementfaçonnésououvrés(perforés,chanfreinés ,ourlés,etc.)10
10
10
10
10
10
10
10

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/287
llTau*desdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
73.13 Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
A.Tôlesdites«magnétiques »:
I.présentant ,quellequesoitleurépaisseur,uneperteenWinférieureou
égaleà0,75W(CECA)
II.autres(CECA)
B.autrestôles:
I.simplement laminéesàchaud,d'uneépaisseur :
a)de2mmouplus(CECA)
b)demoinsde2mm(CECA)
II.simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :
a)de3mmouplus(CECA)
b)de1mmexcluà3mmexclus(CECA)
c)de1mmoumoins(CECA)
III.simplement lustrées,poliesouglacées(CECA)
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface:4,4
4,9
4,9
4,4
4,9
4,4
5,3
4,9\ a)argentées ,dorées,platinéesouémaillées 10 4,9 l b)étamées : 1
1.Fer-blanc (CECA) 4,9
2,autres(CECA) 4,9
c)zinguéesouplombées(CECA)I 5,3
d)autres(cuivrées,oxydéesartificiellement ,laquées,nickelées ,vernies,
plaquées,parkérisées ,imprimées ,etc.)(CECA) 4,9\ V.autrementfaçonnéesououvrées : \\
a)simplement découpées deformeautrequecarréeourectangulaire :\\ \ 1,argentées ,dorées,platinéesouémaillées 10 4,9
2,autres(CECA) 4,9
b)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage 10 4,9
73.14 Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité 10 5,3
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06à
73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone :
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés 9 3,5
b)autres: ll
1.Lingots(CECA)
2.Blooms,billettes,brames,largets(CECA)2,5
3,2

N°L331/288 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.15
(suite)A.II.Ébauchesdeforge
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles(CECA)
IV.Largesplats(CECA)
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés :10 3,2
3,8
4,4
li a)simplement forgés 10 5,3
b)simplement laminésoufilésàchaud:
1.Filmachine(CECA)
2,autres(CECA)4,9
4,4
c)simplement obtenusouparachevés àfroid 10 5,3
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplement plaqués :
aa)laminésoufilésàchaud(CECA)
bb)obtenusouparachevés àfroid
2.autres10
103.8
4.9
5,3
VI.Feuillards :I\ a)simplement laminésàchaud(CECA)I 4,9
b)simplement laminésàfroid 10 5,3
c)plaqués,revêtusouautrement traitésàlasurface :
1,simplement plaqués :
aa)laminésàchaud(CECA)
bb)laminésàfroid
2,autres10
104,9
5,3
5,3
d)autrement façonnésououvrés(perforés,chanfreinés ,ourlés,etc.).. 10 5,3
VII.Tôles: I
a)simplement laminéesàchaud(CECA)ll 4,9
b)simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :
1,de3mmouplus(CECA)
2,demoinsde3mm(CECA)4,9
5,3
c)polies,plaquées ,revêtuesouautrement traitéesàlasurface(CECA)ll 4,9
d)autrement façonnées ououvrées :
1,simplement découpées deformeautrequecarréeourectangulaire
(CECA)
2,autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage 104,9
4,9
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité 10 5,3

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/289
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.15 B.Aciersalliés:
(suite) I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
a)forgés
b)autres:
1.Lingots :
aa)Déchetslingotés(CECA)
bb)autres(CECA)
2.Blooms,billettes,brames,largets(CECA)8 3,8
exemption
2,5
3,2
II.Ébauchesdeforge 10 3,8
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles(CECA) 6
IV.Largesplats(CECA) 6
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:li a)simplement forgés 9 6li b)simplement laminésoufilésàchaud:||\li 1.Filmachine(CECA)\ 6li 2,autres(CECA) 6
c)simplement obtenusouparachevés àfroid 10 6\ d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):l \ 1,simplement plaqués :Ill \ aa)laminésoufilésàchaud(CECA) 5 \ bb)obtenusouparachevés àfroid 10 6
2,autres 10 6
VI.Feuillards :
a)simplement laminésàchaud(CECA) 6\ b)simplement laminésàfroid 10 6\ c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface :Il \ 1,simplement plaqués :\ll \ aa)laminésàchaud(CECA) 6li bb)laminésàfroid 10 6
2,autres 10 6
d)autrement façonnésououvrés(perforés,chanfreinés ,ourlés,etc.).. 10 6
VII.Tôles: ||
a)Tôlesdites«magnétiques »: Il
1.présentant ,quellequesoitleurépaisseur,uneperteenWin­
férieureouégaleà0,75W(CECA)l 6
2,autres(CECA) 6

N°L331/290 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
\\Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.15 B.VII.b)autrestôles:l
(suite) 1,simplement laminéesàchaud(CECA)
2,simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :
aa)de3mmouplus(CECA)
bb)demoinsde3mm(CECA)
3,polies,plaquées,revêtuesouautrement traitéesàlasurface
(CECA)
4,autrement façonnéesououvrées :
aa)simplement découpées deformeautrequecarréeourectan­
gulaire(CECA)6
6
6
6
6II bb)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage 10 6
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité 10 6
73.16 Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails ,aiguilles,
pointesdecœur,croisements etchangements devoies,tringlesd'aiguillage,cré­
maillères,traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,
plaquesetbarresd'écartement etautrespiècesspécialement conçuespourlapose,
lejointement oulafixationdesrails:
A.Rails:|| I.conducteurs decourant,avecpartieenmétalnonferreux 18 5,8Il II.autres: IIII || a)neufs(CECA) ll 4,4 \ b)usagés(CECA)l2,5I B.Contre-rails (CECA) Il 3,8\ C.Traverses (CECA) ll 3,8
D.Éclissesetsellesd'assise: llII
I.laminées(CECA) Il 3,8
II.autres 15 5,1
E.autres 14 4,9
73.17 Tubesettuyauxenfonte 13 5,8
73.18 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusiondes
articlesdun®73.19:I
A.Tubesettuyaux,munisd'accessoires ,pourlaconduitedegazoudeliquides,
destinésàdesaéronefscivils(a) 14exemption
B.autres : Illl
I.droitsetàparoid'épaisseuruniforme ,bruts,sanssoudure,desection
circulaire,destinésexclusivement àlafabrication detubesettuyaux
d'autresprofilsetd'autresépaisseursdeparoi(b) 14 9
II.droitsetàparoid'épaisseuruniforme ,autresqueceuxcomprissous
BI,d'unelongueurmaximale de4,50m,enacieralliécontenant en
poidsde0,90à1,15%inclusdecarboneetde0,50à2%inclusde
chromeet,éventuellement ,0,50%oumoinsdemolybdène 14 9
III.nondénommés 14 10
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/291
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%.conventionnels
%
1 2 3 4
73.19 Conduites forcéesenacier,mêmefrettées,dutypeutilisépourlesinstallations
hydro-électriques 13 9
73.20 Accessoires detuyauterie enfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,
manchons ,brides,etc.) 14 6,2
73.21 Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
portesd'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes ,toitures,cadresde
portesetfenêtres,rideauxdefermeture ,balustrades ,grilles,etc.),enfonte,ferou
acier;tôles,feuillards,barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,préparés
envuedeleurutilisation danslaconstruction 14 4,1
73.22 Réservoirs ,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues ,pourtoutesmatières(à
l'exclusiondesgazcomprimés ouliquéfiés),enfonte,ferouacier,d'uneconte­
nancesupérieure à300X,sansdispositifsmécaniques outhermiques ,mêmeavec
revêtement intérieuroucalorifuge 15 3,8
73.23 Fûts,tambours ,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportoud'em­
ballage,entôledeferoud'acier,d'unecontenance :
A.de501ouplus
B.demoinsde50115
174,4
4,9
Récipients enferouenacierpourgazcomprimés ouliquéfiés 73.24 17 4,9
73.25 Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclu­
siondesarticlesisoléspourl'électricité :
A.munisd'accessoires oufaçonnésenarticles,destinésàdesaéronefscivils(a)
B.autres17
17exemption
5,6
73.26 Roncesartificielles ;torsades,barbeléesounon,enfilouenfeuillarddeferou
d'acier 15 9
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

N°L331/292 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.27 Toilesmétalliques ,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier;tôlesoubandes
déployées,enferouenacier:
A.Toilesmétalliques ,grillagesettreillis 15 6,2
B.Tôlesoubandesdéployées 15 5,1
[73.28]
73.29 Chaînes,chaînettesetleursparties,enfonte,ferouacier 16 4,6
73.30 Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier 18 5,8
73.31 Pointes,clous,crampons appointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,
crochetsetpunaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,à
l'exclusion deceuxavectêteencuivre:
A.Pointesoudentspourl'équipement desmachinestextiles 13 3,8
B.autres 16 4,6
73.32 Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,
rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerie etdevissc­
rieenfonte,ferouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautresron­
dellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier:
A.nonfiletés:
I.Vis,écrous,rivetsetrondelles,décolletésdanslamasse,d'uneépaisseur
detigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mm 16 4,9 \II.autres 16 6,2
B.filetés:
I.Visetécrous,décolletés danslamasse,d'uneépaisseurdetigeoud'un
diamètredetroun'excédantpas6mm 17 5,3
II.autres 17 6,5
73.33 Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe-lacets et
articlessimilairespoureffectueràlamaindestravauxdecouture,debroderie,de
filetoudetapisserie,poinçonsàbroder,enferouenacier:
A.Aiguillesàcoudre,àravauderouàbroder 19 5,1
B.autres 15 4,4

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/293
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
73.34
19
73.35 17Epinglesautresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesépinglesà
cheveux,ondulateurs etsimilaires
Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
Poêles,calorifères ,cuisinières (ycomprisceuxpouvantêtreutilisésaccessoirement
pourlechauffagecentral),réchauds,chaudières àfoyer,chauffe-plats etappareils
similairesnonélectriques ,destypesservantàdesusagesdomestiques ,ainsique
leurspartiesetpiècesdétachées,enfonte,ferouacier73.36
175,1
4,9
4,9
5,6
exemption
5,1
5,61773.37
73.38Chaudières (autresquecellesdun°84.01)etradiateurs ,pourlechauffagecentral,
àchauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;générateurs et
distributeurs d'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalement fonctionner comme
distributeurs d'airfraisouconditionné ),àchauffagenonélectrique,comportant
unventilateur ouunesoufflerieàmoteur,etleursparties,enfonte,ferouacier
Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestique etleursparties,enfonte,
ferouacier;pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilaires
pourlerécurage,lepolissageouusagesanalogues ,enferouenacier:
A.Articlesd'hygiène,àl'exclusiondeleursparties,destinésàdesaéronefs
civils(a) \
B.autres:
I.Éviersetlavabos,ainsiqueleursparties,enacierinoxydable
II.nondénommés17
17
17
[73.39]
73.40 Autresouvragesenfonte,ferouacier:
A.enfonte
B.autres14
184,1
5,3
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

N0L331/294 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 74
CUIVRE
Notes
1.Onentendpar«cupro-alliages »,ausensdun°74.02,descompositions renfermant ducuivredansunepropor­
tionsupérieure à10%enpoidsetd'autresélémentsd'alliage,neseprêtantpratiquement niaulaminageniau
forgeageetutiliséessoitcommeproduitsd'apportdanslapréparation d'alliages,soitcommedésoxydants ,
désulfurants ouàdesusagessimilairesdanslamétallurgie desmétauxnonferreux .Toutefois ,lescombinaisons
dephosphore etdecuivre(phosphures decuivre)contenant plusde8%enpoidsdephosphore relèventdu
n°28.55.
2.Pourl'application duprésentchapitre,onconsidèrecomme :
a)«fils»(n°74.03)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,de
formequelconque ,n'excèdepas6millimètres danssaplusgrandedimension ;
b)«barresetprofilés»(n°74.03)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplus
grandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcernelesproduits !
plats,dontl'épaisseurdépasseledixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsde
mêmesformesetdimensions ,obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontreçupostérieurement
àleurobtentionuneouvraisonsupérieure àunébarbagegrossier,pourvuquecetteouvraisonn'aitpaspour
effetdeconféreràcesproduitslecaractèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
Sonttoutefoisàconsidérer commecuivrebrutdun°74.01lesbarresàfiletlesbillettesquiontétéappoin­
téesouautrement ouvréesàleursextrémités ,pourfacilitersimplement leurintroduction danslesmachines
destinéesàlestransformer enfilmachineouentubes,parexemple ;
c)«tôles,planches,feuillesetbandes»(n°74.04)lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun°74.01),
enroulésounon,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et
dontl'épaisseur ,supérieure à0,15millimètre ,nedépassepasledixièmedelalargeur.
Restentnotamment comprisesdanslen°74.04lestôles,planches,feuillesetbandesd'uneépaisseursupé­
rieureà0,15millimètre ,découpées deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées,can­
nelées,striées,poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduits
del'espècelecaractèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
3.Restentnotamment comprisdanslesnos74.07et74.08lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyau­
terie,polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés,percés,
rétreints,coniques,àailettesrapportées ,etc.).
||Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
74.01 Mattesdecuivre;cuivrebrut(cuivrepouraffinageetcuivreaffiné);déchetset
débrisdecuivre exemption exemption
74.02 Cupro-alliages exemption exemption

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/295
\\Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2' 3 4
74.03 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre:ll A.enalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%denickel 9 5llB.autres 10 6
74.04 Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplusde0,15mm:II A.enalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%denickel 10 6,5llB.autres 10 6
74.05 Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées ,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificielles ou
supportssimilaires),d'uneépaisseurde0,15mmetmoins(supportnoncompris):ll A.enalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%denickel 10 6,5
B.autres 12 6,5
74.06 Poudresetpaillettesdecuivre:\\ A.enalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%denickel 2 0,5
B.autres:
I.Poudresàstructurelamellaireetpaillettes
II.nondénommées ...14
36,2
1,4
74.07 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,encuivre 13 6
74.08 Accessoires detuyauterie encuivre(raccords,coudes,joints,manchons ,brides,
etc.):
A.enalliagesdecuivrecontenant enpoidsplusde10%denickel 13 5
B.autres 15 6,5
[74.09]
74.10 Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsdecuivre,àl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité :
A.enalliagesdecuivrecontenant enpoidsplusde10%denickel 16 6,5
B.autres 13 6,5
74.11 Toilesmétalliques (ycomprislestoilescontinuesousansfin),grillagesettreillis,
enfilsdecuivre;tôlesoubandesdéployées,encuivre 12 6,5
[74.12]
[74.13]

N°L331/296 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85\\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
[74.14]
74.15 Pointes,clous,cramponsappointés,crochetsetpunaises,encuivre,ouavectige
enferouenacierettêteencuivre;boulonsetécrous(filetésounon),vis,pitons
etcrochetsàpasdevis,rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesde
boulonnerie etdevisserieencuivre;rondelles(ycomprislesrondellesbriséeset
autresrondellesdestinéesàfaireressort)encuivre:
A.Pointes,clous,cramponsappointés ,crochetsetpunaises 13 6,5
B.Vis,écrous,rivetsetrondelles,décolletésdanslamasse,d'uneépaisseurde
tigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mm 14 3,5 \ C.autres: llII || I.enalliagesdecuivrecontenant enpoidsplusde10%denickel 13 3,8III.nondénommés 14 4,9
74.16 Ressortsencuivre:IIl A.enalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10.%denickel 16 6,5
B.autres 17 6,5
74.17 Appareilsnonélectriques decuissonetdechauffage,destypesservantàdes
usagesdomestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées ,encuivre:
A.Réchauds àpressionàcombustible liquide,ainsiqueleurspartiesetpièces
détachées 15 6,5
B.autres 15 6,5
74.18 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestique etleursparties,encuivre 17 4,9
74.19 Autresouvragesencuivre 18 4,9

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/297
CHAPITRE 75
NICKEL
Notes
1.Pourl'application duprésentchapitre,onconsidèrecomme :
a)«fils»(n°75.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,de
formequelconque ,n'excèdepas6millimètres danssaplusgrandedimension ;
b)«barresetprofilés»(n075.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplus
grandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcernelesproduits
plats,dontl'épaisseurdépasseledixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsde
mêmesformesetdimensions ,obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement
uneouvraisondesurfacesupérieure àunébarbagegrossier;
c)«tôles,planches,feuillesetbandes»(n°75.03)lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun°75.01),
enroulésounon,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et
dontl'épaisseurnedépassepasledixièmedelalargeur.
Restentnotamment comprises danslen075.03lestôles,planches,feuillesetbandesdécoupées deforme
autrequecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées ,cannelées ,striées,poliesourevêtues,pourvuqueces
ouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsdel'espècelecaractèred'articlesoud'ouvrages
reprisailleurs .
2.Restentnotamment comprisdanslen°75.04lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyauterie ,polis
ourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés,percés,rétreints,
coniques ,àailettesrapportées ,etc.).
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
75.01 Mattes,speissetautresproduitsintermédiaires delamétallurgie dunickel;nickel
brut(àl'exclusiondesanodesdun°75.05);déchetsetdébrisdenickel exemption exemption
75.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,ennickel 9 4,4
75.03 Tôles,planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,ennickel;poudreset
paillettesdenickel:
A.Tôles,planches,feuillesetbandes 10 4,9
B.Poudresetpaillettes 2 0,5

NL331/298 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
75.04
75.05
75.0612
13
5
8Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie (raccords,coudes,joints,manchons ,brides,etc.),ennickel:
A.Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses
B.Accessoires detuyauterie
Anodespournickelage,ycompriscellesobtenuesparélectrolyse ,brutesou
ouvrées :
A.brutesdecoulée
B.autres
Autresouvragesennickel:
A.Pointes,clous,crampons ,crochetsetsimilaires ;articlesdeboulonnerie etde
visserie;rondelles,ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdestinées
àfaireressort :
I.Vis,écrous,rivetsetrondelles ,décolletésdanslamasse,d'uneépaisseur
detigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mm
II.autres
B.autres5,3
3,8
3,2
3,8
3.5
3,8
4.613
13
16

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/299
CHAPITRE 76
ALUMINIUM
Notes
1.Pourl'application duprésentchapitre,onconsidèrecomme :
a)«fils»(n°76.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,de
formequelconque ,n'excèdepas6millimètres danssaplusgrandedimension ;
b)«barresetprofilés»(n°76.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplus
grandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcernelesproduits
plats,dontl'épaisseurdépasseledixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsde
mêmesformesetdimensions ,obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement
uneouvraisondesurfacesupérieure àunébarbagegrossier;
c)«tôles,planches,feuillesetbandes»(n°76.03)lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun°76.01),
enroulésounon,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et
dontl'épaisseur,supérieure à0,20millimètre ,nedépassepasledixièmedelalargeur.
Restentnotamment comprisesdanslen°76.03lestôles,planches,feuillesetbandesd'uneépaisseursupé­
rieureà0,20millimètre ,découpées deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées ,canne­
lées,striées,poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsde
l'espècelecaractèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
2.Restentnotamment comprisdanslesn76.06et76.07lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyau­
terie,polisourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés(cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés,percés,
rétreints,coniques,àailettesrapportées ,etc.).
liTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
76.01 Aluminium brut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut 10 6
B.Déchetsetdébris:
I.Déchets :
a)Tournures ,frisons,copeaux,meulures,sciuresetlimailles;déchetsde
feuillesetdebandesminces,coloriées ,revêtuesoucontrecollées ,
d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)
b)autres(ycomprislesrebutsdefabrication )
II.Débrisexemption
5
exemption2,2
3,2
exemption

N°L331/300 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
\\Tauxdesdroiu
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
76.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium 15 10
76.03 Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium ,d'uneépaisseurdeplusde
0,20mm 15 10
76.04 Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificielles ou
supportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris) 17 10
76.05 Poudresetpaillettesd'aluminium :Ill A.Poudresàstructurelamellaireetpaillettes 21 6,3
B.autres 10 5,3
76.06 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enaluminium :\
A.Tubesettuyaux,munisd'accessoires ,pourlaconduitedegazoudeliquides,
destinésàdesaéronefscivils(a) 19exemption
B.autres 19 10
76.07 Accessoires detuyauterie enaluminium (raccords,coudes,joints,manchons ,
brides,etc.) 20 7
76.08 Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,
tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes ,toitures,cadresdeportesetfenêtres,
balustrades ,etc.),enaluminium ;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,enaluminium ,
préparésenvuedeleurutilisationdanslaconstruction 19 7
76.09 Réservoirs ,foudres,cuvesetautresrécipients analogues,pourtoutesmatières
(àl'exclusiondesgazcomprimés ouliquéfiés),enaluminium ,d'unecontenance
supérieure à3001,sansdispositifsmécaniques outhermiques ,mêmeavecrevête­
mentintérieuroucalorifuge 19 7
76.10 Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportoud'em­
ballage,enaluminium ,ycomprislesétuistubulairesrigidesousouples:\
A.Étuistubulairesrigidesousouples 19 7
B.autres 19 7
76.11 Récipients enaluminiumpourgazcomprimés ouliquéfiés 21 7
76.12 Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium ,àl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité 19 7
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/301
IITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[76.13]
[76.14]
76.15 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestique etleursparties,enalumi­
20 7
76.16 Autresouvragesenaluminium :Il A.Canettes,busettes,bobinesetsupportssimilaires,pourlafilatureouletissage 12 7
B.Bobinesetsupportssimilairespourl'enroulement defilmsetpelliculesphoto­
graphiques etcinématographiques oudebandes,films,etc.,visésaun°92.12. 16 7
C.Pointes,clous,crampons ,crochetsetsimilaires ;articlesdeboulonnerie etde
visserie;rondelles,ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdestinées
àfaireressort:||I.Vis,écrous,rivetsetrondelles ,décolletés danslamasse,d'uneépaisseur
detigeoud'undiamètredetroun'excédantpas6mm 16 7\\II.autres 16 7
D.autres 19 7

N°L331/302 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 77
MAGNÉSIUM ,BÉRYLLIUM (GLUCINIUM )
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 *
77.01 Magnésium brut;déchetsetdébrisdemagnésium (ycomprislestournuresnon
calibrées):llA.brut 10 5,3ll B.Déchetsetdébris:Il I.Déchets 5 3,5\\II.Débris exemption exemption
77.02 Barres,profilés,fils,tôles,feuilles,bandes,tournures calibrées,poudreset
paillettes,tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreuses,en
magnésium ;autresouvragesenmagnésium 14 5,3
[77.03]
77.04 Béryllium (glucinium),brutououvré:li A.brut;déchetsetdébris 3 1,8
B.ouvré 8 3,8

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/303
CHAPITRE 78
PLOMB
Notes
1.Pourl'application duprésentchapitre,onconsidèrecomme:
a)«fils»(n078.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,de
formequelconque ,n'excèdepas6millimètres danssaplusgrandedimension ;
b)«barresetprofilés»(n078.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplus
grandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcernelesproduits
plats,dontl'épaisseurdépasseledixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsde
mêmesformesetdimensions ,obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement
uneouvraisondesurfacesupérieure àunébarbagegrossier;
c)«tables,feuillesetbandes»(n°78.03)lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun°78.01),enroulés
ounon,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres etdont
l'épaisseurnedépassepasledixièmedelalargeur,àl'exceptiondesproduitspesant1,700kilogramme et
moinsparmètrecarré.
Restentnotamment comprises danslen°78.03lestables,feuillesetbandesd'unpoidsaumètrecarrésupé­
rieurà1,700kilogramme ,découpées deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées ,ondulées,can­
nelées,striées,poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférerauxproduits
del'espècelecaractèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
2.Restentnotamment comprisdanslen°78.05lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyauterie ,polis
ourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés,percés,rétreints,
coniques,àailettesrapportées ,etc.).lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
o/o
.1 2 3 4
78.01 Plombbrut(mêmeargentifère );déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:
I.contenant enpoids0,02%ouplusd'argentetdestinéàêtreaffiné
(plombd'œuvre)(a)
II.autre4,5(b)
4»5
avecmin.
deperc.de
1,1Écu
par100kg
poidsnetexemption
3,5
B.Déchetsetdébris exemption exemption
78.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enplomb 10 8
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestréduiteà2%(suspension ).

N°L331/304 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
78.03 Tables,feuillesetbandesenplomb,d'unpoidsaum2deplusde1,700kg 10 8
78.04 Feuillesetbandesmincesenplomb(mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificielles
ousupportssimilaires),d'unpoidsaum2de1,700kgetmoins(supportnon
compris);poudresetpaillettesdeplomb:
A.Feuillesetbandesminces :
I.fixéessursupport
II.autres15
108
8IB.Poudresetpaillettes 5 2,2
78.05 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie (raccords,coudes,tubesenSpoursiphons,joints,manchons ,brides,
etc.),enplomb 13 9
78.06 Autresouvragesenplomb:IA.Emballages munisdeblindagedeprotection enplombcontrelesradiations
pourletransportoulestockagedesmatièresradioactives (Euratom) 12 6
B.autres . 17 8

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/305
CHAPITRE 79
ZINC
Notes
1.Pourl'application duprésentchapitre,onconsidèrecomme :
a)«fils»(n°79.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,de
formequelconque ,n'excèdepas6millimètres danssaplusgrandedimension ;
b)«barresetprofilés»(n°79.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplus
grandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcernelesproduits
plats,dontl'épaisseurdépasseledixièmedelalargeur .Onconsidèreégalement commetelslesproduitsde
mêmesformesetdimensions ,obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement
uneouvraisondesurfacesupérieure àunébarbagegrossier;
c)«planches,feuillesetbandes»(n°79.03)lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdun°79.01),enrou­
lésounon,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres etdont
l'épaisseurnedépassepasledixièmedelalargeur.
Restentnotamment comprisesdanslen°79.03lesplanches,feuillesetbandesdécoupées deforrçieautreque
carréeourectangulaire ,perforées ,ondulées,cannelées ,striées,poliesourevêtues,pourvuquecesouvrai­
sonsn'aientpaspoureffetdeconférerauxproduitsdel'espècelecaractèred'articlesoud'ouvragesrepris
ailleurs .
2.Restentnotamment comprisdanslen°79.04lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyauterie ,polis
ourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés,percés,rétreints,
coniques,àailettesrapportées ,etc.).
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
79.01 Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:
A.brut 4>5.
avecmin.
deperc.de
1,1Écu
par100kg
poidsnet3,5
IB.Déchetsetdébris exemption exemption
79.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc 10 8
79.03 Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;poudresetpaillettesde
zinc:
A.Planches,feuillesetbandes 10 8IB.Poudres(ycomprislespoussières )etpaillettes 7 4,4

N°L331/306 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
0/0conventionnels
°/o
1 2 3 4
79.04 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie (raccords,coudes,joints,manchons ,brides,etc.),enzinc 14 8
[79.05]
79.06 Autresouvragesenzinc:Ili A.Gouttières ,faîtages,lucarnesetautresouvragesfaçonnés,pourlebâtiment 14 7
B.autres 16 7

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/307
CHAPITRE 80
ÉTAIN
Notes
1.Pourl'application duprésentchapitre,onconsidèrecomme :
a)«fils»(n°80.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésoutréfilés,dontlacoupetransversale ,de
formequelconque ,n'excèdepas6millimètres danssaplusgrandedimension .
b)«barresetprofilés»(n°80.02)lesproduitsdesectionpleine,laminés,filés,étirésouforgés,dontlaplus
grandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6millimètres et,encequiconcernelesproduits
plats,dontl'épaisseurdépasseledixièmedelalargeur.Onconsidèreégalement commetelslesproduitsde
mêmesformesetdimensions ,obtenusparmoulage,coulageoufrittage,lorsqu'ilsontsubiultérieurement
uneouvraisondesurfacesupérieure àunébarbagegrossier .
c)«tables(tôles),planches,feuillesetbandes»(n°80.03)lesproduitsplats(autresquelesproduitsbrutsdu
n°80.01),enroulésounon,dontlaplusgrandedimension delacoupetransversale estsupérieure à6milli­
mètresetdontl'épaisseurnedépassepasledixièmedelalargeur,àl'exceptiondesproduitspesant1kilo­
grammeetmoinsparmètrecarré.
Restentnotamment comprises danslen°80.03lestables(tôles),planches,feuillesetbandesd'unpoidsau
mètrecarrédeplusde1kilogramme ,découpées deformeautrequecarréeourectangulaire ,perforées ,
ondulées ,cannelées ,striées,poliesourevêtues,pourvuquecesouvraisons n'aientpaspoureffetdeconférer
auxproduitsdel'espècelecaractèred'articlesoud'ouvragesreprisailleurs.
2.Restentnotamment comprisdanslen80.05lestubes,tuyaux,barrescreusesetaccessoires detuyauterie ,polis
ourevêtusetceuxdeformespécialeoufaçonnés (cintrés,enserpentins ,filetés,taraudés,percés,rétreints,
coniques,àailettesrapportées ,etc.).
Tauxdesdroits
Désignation desmarchandisesNuméro
dutarifautonomes
%conventionnels
o/o
1 2 3 4
80.01 exempuon exempuon
80.02Étainbrut;déchetsetdébrisd'étain
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain
Tables(tôles),planches,feuillesetbandesenétain,d'unpoidsaum2deplusde
1kg3,2 8
880.03
2,5

N°L331/308 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3
12
10
7
10
14
164
4,4
3.8
2.9
3.8
4.9
5,380.04
80.05
80.06Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,
imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificielles ousupports
similaires),d'unpoidsaum2de1kgetmoins(supportnoncompris);poudreset
paillettesd'étain:
A.Feuillesetbandesminces :
I.fixéessursupport
II.autres
B.Poudresetpaillettes
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires de
tuyauterie (raccords,coudes,joints,manchons ,brides,etc.),enétain:
A.Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses
B.Accessoires detuyauterie
Autresouvragesenétain

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/309
CHAPITRE 81
AUTRES MÉTAUX COMMUNS
Note
Nerentrentdanslen°81.04quelesmétauxcommunsreprisci-après :bismuth,cadmium ,cobalt,chrome,gallium,
germanium ,hafnium(celtium),indium,manganèse ,niobium(colombium ),rhénium,antimoine ,titane,thorium,
thallium,uraniumappauvrienU235,vanadiumetzirconium .
Cettepositioncouvreégalement lesmattes,speissetautresproduitsintermédiaires delamétallurgie ducobalt,
ainsiquelescermets .
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
81.01 Tungstène (wolfram),brutououvré:1
A.brut(ycomprislespoudresetlesbarressimplement frittées);déchetset
débris 6
B.Barres(autresquelesbarressimplement frittées),profilés,fils,filaments,
tôles,feuillesetbandes 10 8
C.autre 13 10
81.02 Molybdène ,brutououvré:
A.brut(ycomprislespoudresetlesbarressimplement frittées);déchetset
débris:ll I.Poudres 6 —\\II.autres 6 5
B.Barres(autresquelesbarressimplement frittées),profilés,fils,filaments ,
tôles,feuillesetbandes 10 8
C.autre 13 10
81.03 Tantale,brutououvré:
A.brut(ycomprislespoudresetlesbarressimplement frittées);déchetset
débris 4 2,5
B.Barres(autresquelesbarressimplement frittées),profilés,fils,filaments,
tôles,feuillesetbandes 8 4,4
C.autre 11 5,8
81.04 Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:
A.Bismuth :Il I.brut;déchetsetdébris exemption exemptionliII.ouvré 9 3,5li B.Cadmium : lillll I.brut;déchetsetdébris 5 4
II.ouvré 9 6

NL331/310 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
1 2 3 4
81.04
(suite) exemption
7
exemption
6
8
6
10
4
9exemption
3,8
exemption
5
7
4,5
7
3,5
7,5
4,5
6,5
5
9
8
5
exemption
77
10C.Cobalt:
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
D.Chrome :
I.brut;déchetsetdébris:
a)Alliagesdechromecontenant enpoidsplusde10%denickel....
b)autres
II.ouvré
E.Germanium :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
F.Hafnium (celtium):
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
G.Manganèse :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
H.Niobium (colombium ):
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
IJ.Antimoine :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
K.Titane :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré:
a)Tubesettuyaux,munisd'accessoires ,pourlaconduitedegazoude
liquides,destinésàdesaéronefscivils(a)
b)autre
L.Vanadium :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
M.UraniumappauvrienU235
N.Thorium :
I.brut;déchetsetdébris(Euratom)
II.ouvré:
a)Barres,profilés,fils,tôles,feuillesetbandes(Euratom)
b)autre(Euratom)6
10
8
10
6
10
10
4
9
72,2
5,1
2,9
exemption
1,4exemption
exemption
2
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonné auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

9.12.85 NL331/311 JournalofficieldesCommunautés européennes
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
81.04
(suite)O.Zirconium :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
P.Rhénium :
I.brut;déchetsetdébris
II.ouvré
Q.Gallium,indium,thallium :
I.bruts;déchetsetdébris
II.ouvrés
R.Cermets :
I.bruts;déchetsetdébris
II.ouvrés6
10
6
10
4
10
4
125
9
5
9
2,2
3,8
7,5
7,5

NL331/312 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 82
OUTILLAGE ;ARTICLES DECOUTELLERIE ETCOUVERTS DETABLE,ENMÉTAUX COMMUNS
Notes
1.Indépendamment deslampesàsouder,desforgesportatives ,desmeulesavecbâtisetdesassortiments de
manucures etdepédicures ,ainsiquedesarticlesreprisauxnos82.07et82.15,leprésentchapitrecouvreseule­
mentlesarticlespourvusd'unelameoud'unepartietravaillante :
a)enmétalcommun ;
b)encarburesmétalliques ;
c)enpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées ,sursupportenmétalcommun ;
d)enmatièresabrasivessursupportenmétalcommun,àconditionqu'ils'agissed'outilsdontlesdents,arêtes
ouautrespartiestranchantes oucoupantesn'ontpasperduleurfonctionpropredufaitdel'adjonction de
poudresabrasives .
2.Lespartiesetpiècesdétachéesenmétauxcommunsdesarticlesduprésentchapitresontclasséesavecceux-ci,à
l'exceptiondespartiesetpiècesdétachéesspécialement dénommées etdesporte-outils pouroutillageàmaindu
n084.48.Sonttoutefoisexcluesdanstouslescasdecechapitrelespartiesetfournitures d'emploigénéralau
sensdelanote2delaprésentesection.
Rentrentdanslesnos82.11ou82.13,respectivement ,lestêtes,peignes,contre-peignes ,lamesetcouteauxdes
rasoirsettondeusesdetousgenres,mêmeélectriques .
3.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdesti­
nésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément,ilssuivent
leurrégimepropre.
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
82.01 Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxetracloirs;
haches,serpesetoutilssimilairesàtaillants;fauxetfaucilles,couteauxàfoinouà
paille,cisaillesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers,à
main 15 4,4
82.02 Sciesàmain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-scies etles
lamesnondentéespourlesciage):
A.Sciesàmain:Il I.Sciesàdosetsciesdelong 15 4,9llII.autres 15 5,8Il B.Lamesdescies: llIIll I.àruban 15 5,8ll II.Chaînesdesciesdites«coupantes » 16 4IIII.autres 16 6,2

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/313
IITauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
82.03 Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,mêmecoupantes ;clésdeserrage;
emporte-pièces ,coupe-tubes ,cotipe-boulons etsimilaires,cisaillesàmétaux,limes
etrâpes,àmain:\\A.Limesetrâpes 13 3,8
B.autres 15 4,9
82.04 Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,forgesportatives,
meulesavecbâtis,àmainouàpédaleetdiamantsdevitriers 16 4,6
82.05 Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillageàmain,mécanique
ounon(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner ,tailler,
tourner,visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchauddes
métaux,ainsiquelesoutilsdeforage,dontlapartietravaillante est:\\A.enmétauxcommuns 12 4,6II B.encarburesmétalliques 13 4,6!!C.endiamantouenagglomérés dediamant 9 5,1
D.enautresmatières 12 4,4
82.06 Couteauxetlamestranchantes pourmachinesetpourappareilsmécaniques.... 13 3,8
82.07 Plaquettes ,baguettes,pointesetobjetssimilairespouroutils,nonmontés,consti­
tuéspardescarburesmétalliques (detungstène,demolybdène ,devanadium ,etc.)
agglomérés parfrittage 14 4,9
82.08 Moulinsàcafé,hache-viande ,presse-purée etautresappareilsmécaniques des
typesservantàdesusagesdomestiques ,utiliséspourpréparer,conditionner ,ser­
vir,etc.,lesalimentsetlesboissons,d'unpoidsde10kgetmoins 17 4,9
82.09 Couteaux àlametranchante oudentelée(ycomprislesserpettesfermantes),
autresquelescouteauxdun°82.06,etleurslames:
A.Couteaux 17 (a)
B.Lames 17 12
[82.10] Il
(a)Voirannexe .

N°L331/314 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
82.11 Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchesenbandes):
A.Rasoirs :ll I.droits 13 3,8llII.autres 17 4,9li B.Lamesetcouteaux :ll I.Lamesderasoirsdesûreté 16 4,9llII.d'autresrasoirs 12 4,6
C.autrespartiesetpiècesdétachées 17 4,9
82.12 Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames 17 8
82.13 Autresarticlesdecoutellerie (ycomprislessécateurs,tondeuses ,fendoirs,coupe­
rets,hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier );outilsetassortiments d'ou­
tilsdemanucures ,depédicuresetanalogues (ycomprisleslimesàongles) 16 5,6
82.14 Cuillers,louches,fourchettes ,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpoissonouà
beurre,pincesàsucreetarticlessimilaires :li A.enacierinoxydable 19 17
B.autres 19 8
82.15 Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesn°*82.09,82.13et82.14 19 5,1

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/315
CHAPITRE 83
OUVRAGES DIVERSENMÉTAUX COMMUNS
Note
Nesontenaucuncasconsidérés commepartiesd'ouvragesduprésentchapitrelesarticlesenfonte,ferouacier
reprisauxnos73.25,73.29,73.31,73.32et73.35etlesmêmesarticlesenautresmétauxcommuns (chapitres74
à81).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
83.01
17
83.02
83.0317
17
17
16
1983.04Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs comportant uneserrure),
verrousetcadenas,àclef,àsecretouélectriques ,etleursparties,enmétaux
communs ;clefspourcesarticles,enmétauxcommuns
Garnitures ,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspourmeu­
bles,portes,escaliers,fenêtres,persiennes ,carrosseries ,articlesdesellerie,malles,
coffres,coffretsetautresouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,supports,
consolesetarticlessimilaires,enmétauxcommuns (ycomprislesferme-portes
automatiques ):
A.Garnitures ,ferruresetautresarticlessimilaires(ycomprislescharnières et
lesferme-portes automatiques ),destinésàdesaéronefscivils(a)
B.autres
Coffres-forts ,portesetcompartiments blindéspourchambresfortes,coffretset
cassettesdesûretéetarticlessimilaires ,enmétauxcommuns
Classeurs,fichiers,boîtesdeclassement etdetriage,porte-copies etautrematériel
similairedebureau,enmétauxcommuns ,àl'exclusiondesmeublesdebureaudu
n»94.03
Mécanismes pourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs,pincesàdessin,
attache-lettres ,coinsdelettres,trombones ,agrafes,ongletsdesignalisation ,garni­
turespourregistresetautresobjetssimilairesdebureau,enmétauxcommuns ...
Statuettes etautresobjetsd'ornement d'intérieur,enmétauxcommuns ;cadres
pourphotographies ,gravuresetsimilaires,enmétauxcommuns ;miroiterie en
métauxcommuns :
A.Statuettes etautresobjetsd'ornementd'intérieur
B.autres
Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterie etdelustrerie,ainsiqueleursparties
nonélectriques ,enmétauxcommuns :
A.destinésàdesaéronefscivils(a)
B.autres5,6
exemption
4,9
5,6
5,3
5,1
exemption
6
exemption
4,983.05
83.06
18
19
83.07
18
18
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

N°L331/316 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
||lTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
83.08 Tuyauxflexiblesenmétauxcommuas :II A.munisd'accessoires ,destinésàdesaéronefscivils(a) 17exemption
B.autres 17 4,9
83.09 Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,œillets
etarticlessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements ,chaussures ,biches,
maroquinerie etpourtoutesconfections ouéquipements ;rivetstabulairesouà
tigefendue,enmétauxcommuns;perlesetpaillettesdécoupées,enmétauxcom­
muns 16 4,6
[83.10]
83.11 Cloches,clochettes ,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires (nonélectriques )et
leursparties,enmétauxcommuns 18exemption
[83.12]
83.13 Bouchons métalliques ,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesur­
bouchage ,capsulesdéchirables ,bouchonsverseurs,scellésetaccessoires similaires
pourl'emballage ,enmétauxcommuns :
A.Capsulesdebouchageoudesurbouchage enaluminium ouenplomb:
I.Capsulesenaluminium ,d'undiamètremaximalde21mm,muniesou
nonintérieurement d'unjointd'étanchéité encaoutchouc ,maisnon
associées àd'autresmatières 18 4,9\\II.autres v 18 6,5
B.autres 18 4,9
83.14 Plaquesindicatrices ,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses et
autresplaquesanalogues ,chiffres,lettresetenseignesdiverses,enmétauxcom­
19 5,1
83.15 Fils,baguettes ,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,enmétaux
communs ouencarburesmétalliques ,enrobésoufourrésdedécapantsetde
fondants,poursoudureoudépôtdemétaloudecarburesmétalliques ;filset
baguettesenpoudresdemétauxcommunsagglomérées ,pourlamétallisation par
projection :
A.Électrodes poursoudure,àâmeenferouenacier,enrobéesdematière
réfractaire 15 6,2
iB.autres 15 5,1
(aiL'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/317
SECTION XVI
MACHINES ETAPPAREILS ;MATÉRIEL ÉLECTRIQUE
Notes
1.Laprésentesectionnecomprend pas:
a)lescourroiestransporteuses oudetransmission enmatièresplastiques artificielles duchapitre39,lescour­
roiestransporteuses oudetransmission encaoutchouc vulcanisé (n°40.10),ainsiquelesarticlesà
usagestechniques encaoutchouc vulcanisénondurci(n°40.14);
b)lesarticlesàusagestechniques encuirnaturel,artificieloureconstitué (n°42.04)ouenpelleteries
(n°43.03);
c)lescanettes,busettes,tubes,bobinesetautressupportssimilairesentoutesmatières(parexemple,chapitres
39,40,44,48ousectionXV);
d)lespapiersetcartonsperforéspourmécaniques Jacquardetsimilaires ,dun°48.21;
e)lescourroiestransporteuses oudetransmission enmatièrestextiles(n°59.16),ainsiquelesarticlespour
usagestechniques enmatièrestextiles(n°59.17);
f)lespierresgemmes,lespierressynthétiques oureconstituées desnos71.02ou71.03,ainsiquelesouvrages
entièrement encesmatièresdun°71.15;
g)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilaires enmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement du
n°39.07);
h)lestoilesetcourroiessansfinenfilsouenbandesmétalliques (sectionXV);
ij)lesarticlesdeschapitres82et83;
k)lematérieldetransportdelasectionXVII;
1)lesarticlesduchapitre90;
m)lesarticlesd'horlogerie (chapitre91);
n)lesoutilsinterchangeables dun°82.05etlesbrossesconstituant desélémentsdemachinesdun°96.01,ainsi
quelesoutilsinterchangeables similaires quisontàclasserd'aprèslamatièreconstitutive deleurpartie
travaillante (chapitres40,42,43,45,59,nos68.04,69.09,etc.);
o)lesarticlesduchapitre97.
2.Sousréservedesdispositions delanote1delaprésentesectionetdelanote1deschapitres84et85,lesparties
etpiècesdétachéesdemachines(àl'exception despartiesetpiècesdétachéesdesarticlesreprisauxnos84.64,
85.23,85.24,85.25et85.27)sontclasséesconformément auxrèglesci-après :
a)lespartiesetpiècesdétachéesconsistant enarticlescomprisdansl'unequelconque despositionsdeschapi­
tres84ou85(àl'exception desnos84.65et85.28)relèventdeladiteposition,quellequesoitlamachineà
laquelleellessontdestinées ;
b)lorsqu'ellessontreconnaissables commeexclusivement ouprincipalement destinéesàunemachineparticu­
lièreouàplusieursmachinesrelevantd'unemêmeposition (mêmedesnos84.59ou85.22),lespartieset
piècesdétachées ,autresquecellesviséesauparagraphe précédent ,sontclasséesdanslapositionafférenteà
cetteouàcesmachinesoubien,lecaséchéant,auxn0584.38,84.48ou84.55;toutefois,lespartiesetpièces
détachéesdestinéesprincipalement aussibienauxarticlesdun°85.13qu'àceuxdun°85.15sontrangéesau
n°85.13;
c)lesautrespartiesetpiècesdétachéesrelèventdesnos84.65ou85.28.

N°L331/318 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
3.Saufdispositions contraires ,lescombinaisons demachinesd'espècesdifférentes destinéesàfonctionner
ensembleetneconstituant qu'unseulcorps,ainsiquelesmachinesconçuespourassurerdeuxouplusieurs
fonctionsdifférentes ,alternatives oucomplémentaires ,sontclasséessuivantlafonctionprincipale qui
caractérise l'ensemble .
4.Lesmachinesmotricesdetousgenresadaptéesauxmachinesdetravailouprésentées enmêmetempsquedes
machinesdetravailmanifestement destinéesàlesrecevoir(soclecommun,emplacement réservédanslebâti,
consolesolidairedecelui-ciouautreaménagement analogue)suiventlerégimedelamachinequ'ellesdoivent
actionner .Ilenestdemêmedescourroiestransporteuses oudetransmission montéessurlesmachinesou
présentées enmêmetempsquedesmachinessurlesquellesellessontmanifestement destinéesàêtremontées .Le
poidsdesditesmachinesmotricesetdescourroiesdetransmission oudetransportentreenlignedecomptepourla
détermination despaliersdepoidsprévusautarif.
5.Pourl'application desnotesetpositionsdelasectionXVI,ladénomination «machines»s'appliqueàlafoisaux
machinesetauxdiversappareilsetenginsdelasection.
Notescomplémentaires
1.Lesoutilsnécessairesaumontageouàl'entretiendesmachinessuiventlerégimedecelles-ci,lorsqu'ilssontprésentés
audédouanement enmêmetempsquecesmachines .Lemêmerégimeestapplicableauxoutilsinterchangeables qui
sontprésentésenmêmetempsquelesmachinesdontilsconstituentl'équipement normaletpourautantqu'ilssoient
normalement vendusaveccelles-ci .
2.Ledéclarantendouaneesttenudeproduireàl'appuidesadéclaration ,sileservicedeladouanel'exige,un
documentillustré(notice,prospectus ,pagedecatalogue,photographie ,etc.)indiquantladésignation courantedela
machine,sesusagesetsescaractéristiques essentielles et,pourlesmachinesprésentéesàl'étatdémonté,unplande
montageetuninventaireducontenudesdifférentscolis.
3.Alademandedudéclarantendouaneetauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentes ,lesdispositions dela
règlegénéraleA2sousa)sontégalementapplicablesauxmachinesprésentéesparenvoiséchelonnés .
4.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires,présentésaveclesarticlesdelaprésentesectionauxquelsilssontdestinését
aveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément,ilssuiventleurrégime
propre.
5.Lestracteursattelés,mêmeaumoyendedispositifsspéciauxàdesmachines,appareilsouenginsdelaprésente
section,suivent,danstouslescas,leurrégimepropre(n087.01).
CHAPITRE 84
CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPAREILS ETENGINSMÉCANIQUES
Notes
1.Sontexclusdecechapitre :
a)lesmeulesetarticlessimilairesàmoudreetautresarticlesduchapitre68;
b)lesappareils,machines,engins(pompes,parexemple)etleursparties,enproduitscéramiques (chapitre69);
c)laverreriedelaboratoire (n°70.17)etlesouvragesenverrepourusagestechniques (nos70.20et70.21);
d)lesarticlesdesnos73.36et73.37,ainsiquelesarticlessimilairesenautresmétauxcommuns (chapitres74à
81);
e)lesoutilsetmachines-outils électromécaniques pouremploiàlamaindun°85.05etlesappareilsélectro­
mécaniques àusagedomestique dun°85.06.

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/319
2.Sousréservedesdispositions desnotes3et4delasectionXVI,lesmachinesetappareilssusceptibles derelever
àlafoisdesnos84.01à84.21inclus,d'unepart,etdesnos84.22à84.60inclus,d'autrepart,sontclassésaux
nos84.01à84.21.
Toutefois :
—nerelèventpasdun°84.17:
a)lescouveuses etéleveusesartificielles pourl'aviculture etlesarmoiresouétuvesdegermination
(n°84.28);
b)lesappareilsmouilleurs degrainspourlaminoterie (n°84.29);
c)lesdiffuseursdesucrerie(n°84.30);
d)lesmachinesetappareilsthermiques pourletraitement desfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles
(n°84.40);
e)lesappareilsetdispositifsconçuspourréaliseruneopérationmécanique ,danslesquelslechangement de
température ,encorequenécessaire ,nejouequ'unrôleaccessoire ;
—nerelèventpasdun°84.19:
a)lesmachinesàcoudrepourlafermeturedesemballages (n°84.41);
b)lesmachinesetappareilsdebureaudun°84.54.
3.A)Onentendpar«machinesautomatiques detraitement del'information »ausensdun°84.53:
a)lesmachinesnumériques dontlesmémoirespermettent d'enregistrer ,enplusduoudesprogrammes de
traitement etdesdonnéesàtraiter,unprogramme detraduction dulangageconventionnel danslequel
lesprogrammes sontécritsenlangageutilisableparlamachine.Cesmachinesdoiventavoirune
mémoireprincipaledirectement accessiblepourl'exécutiond'unprogramme ,d'unecapacitéaumoins
suffisantepourenregistrer lespartiesdesprogrammes detraitement etdetraduction etlesdonnées
immédiatement nécessaires pourletraitement encours.Ellesdoivent,enoutre,surlabasedes
instructions contenues dansleprogramme initial,pouvoir,pardécisionlogique,modifiersonexécution
encoursdetraitement ;
b)lesmachinesanalogiques aptesàsimulerdesmodèlesmathématiques comportant ,aumoins:desorganes
analogiques ,desorganesdecommande etdesdispositifsdeprogrammation ;
c)lesmachineshybridescomprenant unemachinenumérique associéeàdesélémentsanalogiques ouune
machineanalogique associéeàdesélémentsnumériques .
B)Lesmachinesautomatiques detraitement del'information peuventseprésentersousformedesystèmes
comprenant unnombrevariabled'unitésdistinctes,placéeschacunedanssapropreenveloppe .Estàconsidé­
rercommefaisantpartiedusystèmecomplet,touteunitéremplissant simultanément lesconditions
suivantes :
a)êtreconnectable àl'unitécentraledetraitement soitdirectement ,soitparl'intermédiaire d'uneoude
plusieursautresunités;
b)êtrespécifiquement conçuecommepartied'untelsystème(elledoitnotamment ,àmoinsqu'ilnes'agisse
d'uneunitéd'alimentation stabilisée,êtreapteàrecevoirouàfournirdesdonnéessousuneforme—
codeousignaux—utilisableparlesystème).
Présentées isolément ,lesunitésdel'espècerelèventégalement dun°84.53.
4.Relèventdun84.62lesbillesd'aciercalibrées,c'est-à-dire lesbillespoliesdontlediamètremaximaloumini­
malnediffèrepasdeplusde1%dudiamètrenominal,àconditiontoutefoisquecettedifférence (tolérance)
nedépassepas0,05millimètre .
Lesbillesd'aciernerépondant pasàladéfinitionci-dessussontclasséesaun°73.40.

N°L331/320 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
5.Saufdispositions contrairesetsousréservedesprescriptions delanote2ci-dessus,ainsiquedelanote3dela
sectionXVI,lesmachinesàutilisations multiplessontclasséesàlapositionvisantleurutilisationprincipaleou,
lorsqu'unetellepositionn'existepas,demêmequelorsqu'iln'estpaspossiblededéterminer l'utilisationprinci­
pale,aun°84.59.
Relèventégalement ,entoutétatdecause,dun°84.59lesmachinesdecorderieetdecâblerie(toronneuses ,
commetteuses ,machinesàcâbler,etc.)pourtoutesmatières .
Notescomplémentaires
1.Sontseulsconsidéréscomme«moteurspouraérodynes »delasous-position 84.06Alesmoteursconçuspourrecevoir
unehéliceouunrotor.
2.Estconsidérécomme«systèmederéglagemicrométrique »,pourl'application delasous-position 84.45CVIa),tout
dispositifpermettantd'apprécierouderégleràaumoinsuncentièmedemillimètre(0,01millimètre)prèslavaleur
dedéplacement d'unorganeimportantdelamachine,telquetable,arbre,porte-meule ,etc.
3.Sontseulesconsidérées comme«machinesàpointer»delasous-position 84.45CVIIlesmachines-outils satisfaisant
auxdeuxconditions ci-après:
a)opérationd'usinageexécutée«seloncoordonnées »;
b)précisiondansledéplacement delatableporte-pièce etducoulisseauporte-broche dontl'erreurnedépassepas
0,005millimètre .
4.(Euratom)Leterme«réacteursnucléaires »(sous-position 84.59B)désignel'ensembledesappareillages etdispositifs
contenusdansl'enceinted'unécranbiologique ,ycompriséventuellement l'écranlui-même,ainsiquelesdispositifs
faisantcorpsavecdespartiescontenuesdansl'enceinte(notamment lesbarresderéglageetleursdispositifsdeguidage
etdecommandedanslamesureoùilsfontcorpsaveccesbarresouavecd'autrespartiesàl'intérieurdel'enceinte).
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.01
14
84.02Générateurs devapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudières àvapeur);chau­
dièresdites«àeausurchauffée »
Appareilsauxiliairespourchaudières dun°84.01(économiseurs ,surchauffeurs ,
accumulateurs devapeur,appareilsderamonage ,derécupération desgaz,etc.);
condenseurs pourmachinesàvapeur
Gazogènes etgénérateurs degazàl'eauoudegazàl'air,avecousansleurs
épurateurs ;générateurs d'acétylène (parvoiehumide)etgénérateurs similaires,
avecousansleursépurateurs5,5
5,5
4,114
84.03
14
[84.041

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/321
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,mêmeformantcorpsavecleurschau­
dières 1384.05
84.06
15(b)
15(b)
10(b)
18
18
22
225
exemption
4,4
3,2
10
7
exemption
5.8
4.9
exemption
6,9
5,3(d)
4,9
6,9Moteursàexplosionouàcombustion interne,àpistons:
A.Moteurspouraérodynes ,répondant àladéfinitiondelanotecomplémen­
taire1duprésentchapitre :
I.destinésàdesaéronefscivils(a)
II.autres,d'unepuissance :
a)de300kWoumoins
b)deplusde300kW
B.Propulseurs spéciauxdutypehors-bord ,d'unecylindrée :
Linférieureouégaleà325cm5
II.supérieure à325cm1
C.autresmoteurs :
I.Moteursàexplosion(àallumageparétincelle),d'unecylindrée :
a)de250cm3oumoins:
1,destinésàdesaéronefscivils(a)
2,autres
b)deplusde250cm5:
1,destinésàl'industriedumontage :
desmotoculteurs delasous-position 87.01A,
desvoituresautomobiles pourletransportdespersonnes ,ycom­
prislesvoituresmixtes,comportant moinsde15placesassises,
desvoituresautomobiles pourletransportdesmarchandises ,à
moteurd'unecylindréeinférieureà2800cm3,
desvoituresautomobiles àusagesspéciauxdun°87.03(c)
2,autres :
aa)destinésàdesaéronefscivils(a)
bb)nondénommés
II.Moteursàcombustion interne(àallumageparcompression ):
a)Moteursdepropulsion pourbateaux(c)
b)autres:
1,destinésàl'industriedumontage :
desmotoculteurs delasous-position 87.01A,
desvoituresautomobiles pourletransportdespersonnes ,ycom­
prislesvoituresmixtes,comportant moinsde15placesassises,
desvoituresautomobiles pourletransport desmarchandises ,à
moteurd'unecylindréeinférieure à2500cm3,
desvoituresautomobiles àusagesspéciauxdun°87.03(c)
2,nondénommés18
18
18
8
18
18
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .
(b)Laperception decedroitestprovisoirement suspenduepourlesarticlesimportésetdestinésàêtremontéssurlesaérodynes quionteux-mêmes bénéficiédelafranchisededroitouquisontconstruitsdanslaCommunauté .Lebénéficedecettesuspension estsubordonné aurespectdesmodalités etconditions àdéterminer par
lesautoritéscompétentes .
(c)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdeterminer parlesautoritéscompétentes .
(d)Voirannexe .

\N°L331/322 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.06
(suite)D.Partiesetpiècesdétachées :
I.demoteursdestinésàdesaéronefscivils(a)
II.d'autresmoteurs :
a)pouraérodynes
b)autres12(b)
12(b)
16exemption
3.8
4.9
84.07 Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques :
A.Machinesmotriceshydrauliques etleurspartiesetpiècesdétachées ,destinées
àdesaéronefscivils(a)
B.autresmachinesmotriceshydrauliques
C.autrespartiesetpiècesdétachées15
15
15exemption
6
6
84.08 Autresmoteursetmachines motrices :
A.Propulseurs àréaction :
I.Turboréacteurs :
a)destinésàdesaéronefscivils(a)
b)autres,d'unepoussée :
1,de24525Noumoins
2,deplusde24525N
II.autres(statoréacteurs ,pulsoréacteurs ,fusées,etc.):
a)destinésàdesaéronefscivils(a)
b)nondénommés12(b)
12(b)
12(b)
12(b)
12(b)exemption
4,4
3,8
exemption
4,4
B.Turbinesàgaz:
I.Turbopropulseurs :
a)destinésàdesaéronefscivils(a)
b)autres,d'unepuissance :
1,de1100kWoumoins
2,deplusde1100kW12(b)
15(b)
12(b)exemption
5,1
3,8
II.autres :
a)destinéesàdesaéronefscivils(a)
b)nondénommées
C.autresmoteursetmachines motrices :
I.destinésàdesaéronefscivils(a)
II.nondénommés
D.Partiesetpiècesdétachées :
I.destinéesàdesaéronefscivils(a)14
14
14
14
14exemption
5,5
exemption
7
exemption
II.autres :
a)depropulseurs àréactionoudeturbopropulseurs
b)nondénommées12(b)
143,8
5,5
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .
(b)Laperception decedroitestprovisoirement suspenduepourlesarticlesimportésetdestinésàêtremontéssurlesaérodynes ouionteux-mêmes bénéficiédelafranchisededroitouquisontconstruitsdanslaCommunauté .Lebénéficedecettesuspension estsubordonné aurespectdesmodalitésetconditions àdéterminer par
lesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/323
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
1 2 3 4
84.09 13 3,8
84.10
4,6Rouleauxcompresseurs àpropulsion mécanique
Pompes,motopompes etturbopompes pourliquides,ycomprislespompesnon
mécaniques etlespompesdistributrices comportant undispositifmesureur;éléva­
teursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
A.Pompesdistributrices comportant undispositifmesureurouconçuespour
comporter unteldispositif
B.autrespompes :
I.destinéesàdesaéronefscivils(a)
II.nondénommées :
a)Pompes
b)Partiesetpiècesdétachées
C.Élévateurs àliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.)exemption15
12
12
12
144
4
4,1
84.11
exemption
4,4
4,4
4,4
3,212
16
12
12
10
13
13Pompes,motopompes etturbopompes àairetàvide;compresseurs ,motocom­
presseursetturbocompresseurs d'airetd'autresgaz;générateurs àpistonslibres;
ventilateurs etsimilaires :
A.Pompesetcompresseurs :
I.destinésàdesaéronefscivils(a)
II.autres :
a)Pompes(àmainouàpédale)àgonflerlespneumatiques etarticles
similaires
b)Pompesetcompresseurs nondénommés
c)Partiesetpiècesdétachées
B.Générateurs àpistonslibres
C.Ventilateurs etsimilaires :
I.destinésàdesaéronefscivils(a)
II.autres
Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,réunisenunseulcorps,un
ventilateur àmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempérature etl'humi­
dité:
A.destinésàdesaéronefscivils(a)
B.autresexemption
4,6
84.12
12
12exempuon
5,3
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

N°L331/324 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
lllTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
84.13 Brûleurspourl'alimentation desfoyers,àcombustibles liquides(pulvérisateurs ),à
combustibles solidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleurs
avant-foyers ,leursgrillesmécaniques ,leursdispositifs mécaniques pourl'éva­
cuationdescendresetdispositifssimilaires 14 4,1
84.14 Foursindustriels oudelaboratoires ,àl'exclusion desfoursélectriques du
n°85.11:
A.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires irradiés,
pourletraitement desdéchetsradioactifs oupourlerecyclagedescom­
bustiblesnucléaires irradiés(Euratom)
B.autres11
144,1
4,1
84.15 Matériel,machinesetappareilspourlaproduction dufroid,àéquipement élec­
triqueouautre:
A.Machinesetappareils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),
destinésàdesaéronefscivils(a)
B.Évaporateurs etcondenseurs ,autresquepourappareilsàusagedomestique
C.autres:
I.Réfrigérateurs d'unecapacitésupérieure à3401
II.nondénommés13
13
13
13exemption
3
3
3,8
84.16 Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachinesàlami­
nerleverre;cylindrespourcesmachines 13 3,8
84.17 Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitement de
matièrespardesopérations impliquant unchangement detempérature ,tellesque
lechauffage,lacuisson,latorréfaction ,ladistillation ,larectification ,lastérilisa­
tion,lapasteurisation ;l'étuvage,leséchage,l'évaporation ,lavaporisation ,lacon­
densation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauf­
fe-eauetchauffe-bains nonélectriques :
A.Appareilspourlaproduction desproduitsvisésàlasous-position 28.51A
(Euratom)
B.Appareilsspécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires
irradiés,pourletraitement desdéchetsradioactifs oupourlerecyclagedes
combustibles nucléaires irradiés(Euratom)
C.Échangeurs dechaleur :
I.destinésàdesaéronefscivils(a)
II.autres
D.Percolateurs etautresappareilspourlapréparation ducaféetautresboissons
chaudes :
I.àchauffageélectrique
II.autres
E.Appareilsmédico-chirurgicaux destérilisation :
I.àchauffageélectrique
II.autres
F.autres :
I.Chauffe-eau etchauffe-bains ,nonélectriques
II.nondénommés11
11
11
11
18
12
17
14
15
144,1
4,1
exemption
3.5
5.8
4,4
5.6
4.9
4,4
4,1
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/325
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
84.18 Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationoul'épuration
desliquidesoudesgaz:
A.pourlaséparation desisotopesdel'uranium(Euratom) 5 3,5
B.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléairesirradiés,
pourletraitement desdéchetsradioactifs ,oupourlerecyclagedescom­
bustiblesnucléaires irradiés(Euratom) 11 4,1ll C.autres: \\
I.Machinesetappareils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),
destinésàdesaéronefscivils(a) 15exemptionll II.nondénommés : \lll a)Centrifugeuses etessoreuses centrifuges :\\
1.Essoreuses àlinge,àfonctionnement électrique ,d'unecapacité
unitaireexpriméeenpoidsdelingesecn'excédantpas6kg.... 18 5,3ll 2,autres 13 3,8
b)Appareils (autresquecentrifuges )pourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz 15 4,4
84.19 Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautresréci­
pients;àremplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,sacsetautres
contenants ;àempaqueter ouemballerlesmarchandises ;appareilsàgazéifierles
boissons;appareilsàlaverlavaisselle:
A.Machinesetappareilsàlaverlavaisselle,àfonctionnement électrique ,avec
ousansdispositifsdeséchage :ll I.Lave-vaisselle dutypeménager 18 4,9llII.autres 18 3,5
B.autres 13 3,5
84.20 Appareilsetinstruments depesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierles
piècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cget
moins;poidspourtoutesbalances 15 4,4
84.21 Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperseroupulvériser desma­
tièresliquidesouenpoudre;extincteurs ,chargésounon;pistoletsaérographes et
appareilssimilaires ;machinesetappareilsàjetdesable,àjetdevapeur,etappa­
reflsàjetsimilaires :
A.Extincteurs chargésounon(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdéta­
chées),destinésàdesaéronefscivils(a) 12exemption
B.autres 12 4,4
84.22 Machinesetappareilsdelevage,dechargement ,dedéchargement etdemanuten­
tion(ascenseurs ,«skips»,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,
téléphériques ,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23:
A.Machines etappareils(àl'exclusion deleurspartiesetpiècesdétachées),
destinésàdesaéronefscivils(a) 14exemption
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

N°L331/326 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises
1 2
B.autres :
I.Machines etappareils,spécialement conçuspourlamanipulation des
substances hautement radioactives (Euratom)
II.Gruesautomobiles surroues,nepouvantcirculersurrails
III.Machinesdelaminoirs :tabliersàrouleauxpourl'amenéeetletransport
desproduits,culbuteurs etmanipulateurs delingots,deloupes,debarres
etdeplaques
IV.nondénommésTauxdesdroits
autonomes
%conventionnels
%
3 4
8
143,2
5,8
14
145,6
4,1
15
15
15
9
14
155,8
6,5
5.8
2.9
4,1
5,1
U 3,5
11 3,5
U 4,1
12 4
12 3,8
13 4,684.22
(suite)
84.23
84.24
84.25
84.26
84.27
84.28
84.29Machinesetappareils,fixesoumobiles,d'extraction ,deterrassement ,d'excava­
tionoudeforagedusol(pellesmécaniques ,haveuses,excavateurs ,décapeurs,
niveleuses,«bulldozers »,«scrapers»,etc.);sonnettesdebattage;chasse-neige ,
autresquelesvoitureschasse-neige dun°87.03:
A.Machines etappareilsd'extraction ,deterrassement ,d'excavation oude
foragedusol:
I.automobiles ,surchenillesousurroues,nepouvantcirculersurrails:
a)Scrapers
b)autresmachinesetappareils
c)Partiesetpiècesdétachées
II.autres :
a)Machinesdesondageetdeforage
b)nondénommés
B.Sonnettes debattage;chasse-neige ,autresquelesvoitureschasse-neige du
n°87.03
Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparation etletra­
vaildusoletpourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrainsde
sports
Machines ,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedesproduitsagricoles;
pressesàpailleetàfourrage ;tondeusesàgazon;tararesetmachinessimilaires
pourlenettoyagedesgrains,trieursàœufs,àfruitsetautresproduitsagricoles,à
l'exclusiondesmachinesetappareilsdeminoteriedun°84.29
Machinesàtraireetautresmachinesetappareilsdelaiterie
Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification ,decidrerieetsimilaires ...
Autresmachinesetappareilspourl'agriculture ,l'horticulture ,l'avicultureetl'api­
culture,ycomprislesgermoirscomportant desdispositifsmécaniques outhermi­
quesetlescouveusesetéleveusespourl'aviculture
Machines ,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitement descéréaleset
légumessecs,àl'exclusiondesmachines,appareilsetenginsdutypefermier ....

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/327
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 4 3
84.30
84.3113
12
14
11
133,8
3,8
4,1
3,5
3,884.32
84.33
84.34
6
13
16
142,2
4,1
4,9
4,1Machinesetappareils,nondénommés nicomprisdansd'autrespositionsdupré­
sentchapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie ,delapâtisserie,delabiscuite­
rie,despâtesalimentaires ,delaconfiserie,delachocolaterie ,delasucrerie,dela
brasserieetpourletravaildesviandes,poissons,légumesetfruitsàdesfinsali­
mentaires
Machinesetappareilspourlafabrication delapâtecellulosique (pâteàpapier)et
pourlafabrication etlefinissagedupapieretducarton:
A.pourlafabrication dupapieretducarton
B.autres
Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachinesà
coudrelesfeuillets
Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapieretdu
carton,ycomprislescoupeusesdetousgenres
Machinesàfondreetàcomposer lescaractères ;machines,appareilsetmatériel
declicherie,destéréotypie etsimilaires;caractèresd'imprimerie ,clichés,planches,
cylindresetautresorganesimprimants ;pierreslithographiques ,plancheset
cylindrespréparéspourlesartsgraphiques (planés,grenés,polis,etc.):
A.Machinesàfondreouàcomposer lescaractères :
I.Machinesàfondreetàcomposer (linotypes ,monotypes ,intertypes ,etc.)
II.autres
B.Planches,plaques,cylindresetautresorganessimilaires ,àl'exception des
pierreslithographiques
C.autres
Machinesetappareilspourl'imprimerie etlesartsgraphiques ,margeurs,plieuses
etautresappareilsauxiliairesd'imprimerie :
A.Machinesetappareilspourl'imprimerie etlesartsgraphiques :
I.Machinesàimprimerenblanc,typographiques ,àcylindre :
a)àuntour
b)àdeuxtours
II.Machinesàimprimerrotatives
III.autres
B.Appareilsauxiliairesd'imprimerie
Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessynthétiques
etartificielles ;machinesetappareilspourlapréparation desmatièrestextiles;
machinesetmétierspourlafilatureetleretordage desmatièrestextiles;machines
àbobiner(ycomprislescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles ...
Métiersàtisser,àbonneterie ,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassementerie età
filet;appareilsetmachinespréparatoires pourletissage,labonneterie ,etc.(our­
dissoirs,encolleuses ,etc.):
A.Métiersàtisser
B.Métiersàbonneterie
C.Métiersàtulle,àdentelle,àbroderie,àtresses,àpassementerie etàfilet...
D.Appareilsetmachinespréparatoires pourletissage,labonneterie ,etc.(our­
dissoirs,encolleuses ,etc.)84.35
12
10
11
11
133
3
3
3
3
84.36
12 3,8
84.37
11
13
10
133,5
4,4
3,2
3,8

N°L331/328 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
c/c
1 2 3 4
84.38 Machinesetappareilsauxiliaires pourlesmachinesdun°84.37(ratières,méca­
niquesJacquard,casse-chaînes etcasse-trames ,mécanismes dechangement de
navettes,etc.);piècesdétachées etaccessoires reconnaissables commeétant
exclusivement ouprincipalement destinésauxmachinesetappareilsdelaprésente
positionetàceuxdesnos84.36et84.37(broches,ailettes,garnitures decardes,
peignes,barrettes,filières,navettes,lissesetlames,aiguilles,platines,crochets,
12 3,8
84.39 Machinesetappareilspourlafabrication etlefinissagedufeutre,enpièceouen
forme,ycomprislesmachinesdechapellerie etlesformesdechapellerie 13 3,8
84.40 Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchiment ,la
teinture,l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles(y
comprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections ,enrou­
ler,plier,couperoudentelerlestissus);machinespourlerevêtement destissuset
autressupportsenvuedelafabrication decouvre-parquets ,telsquelinoléum,
etc.;machinesdestypesutiliséspourl'impression desfils,tissus,feutre,cuir,
papierdetenture,papierd'emballageetcouvre-parquets (ycomprislesplanches
etcylindresgravéspourcesmachines ):
A.Machinesetpressesàrepasser,àchauffageélectrique 16 4,6
B.Machinesetappareilsàlaverlelinge,d'unecapacitéunitaireexpriméeen
poidsdelingesecn'excédantpas6kg;essoreuses (autresquecentrifuges )à
usagedomestique ;
I.àfonctionnement électrique
II.autres19
125,1
3,8
C.autres 13 3,8
84.41 Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures ,etc.),ycomprislesmeubles
pourmachinesàcoudre;aiguillespourcesmachines :
A.Machines àcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
I.Machines àcoudre,piquantuniquement lepointdenavette,dontlatête
pèseauplus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesdemachines
àcoudre,piquantuniquement lepointdenavette,pesantauplus16kg
sansmoteurou17kgavecmoteur :
a)Machines àcoudred'unevaleurunitaire(bâtis,tablesoumeubles
noncompris)supérieure à65Ecus
b)autres
II.autresmachinesàcoudreetautrestêtespourmachinesàcoudre
III.Partiesetpiècesdétachées ;meublespourmachinesàcoudre12
12
12
126
4,4
5,8IB.Aiguillespourmachines àcoudre 14 4,9
84.42 Machinesetappareilspourlapréparation etletravaildescuirsetpeauxetpour
lafabrication deschaussures etautresouvragesencuirouenpeau,àl'exclusion
desmachines àcoudredun°84.41 13 4,1

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/329
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.43
13 3,8
84.44
11
134,1
4,9
84.45
11
116,5
4,1
8
84.4
2.5
10
10Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotières etmachinesàcouler(mouler)pour
aciérie,fonderieetmétallurgie
Laminoirs ,trainsdelaminoirsetcylindresdelaminoirs :
A.Laminoirs spécialement conçuspourêtreutilisésdanslerecyclagedescom­
bustiblesnucléairesirradiés(Euratom)
B.autres
Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques ,autresque
cellesdesnos84.49et84.50:
A.Machines-outils spécialement conçuespourêtreutiliséesdanslerecyclage
descombustibles nucléairesirradiés(gainage,dégainage ,façonnage ,etc.):
I.Machinesautomatisées àpartird'informations codées(Euratom)....
II.autres(Euratom).
B.Machines-outils opérantparélectro-érosion ouautrephénomène électrique ;
machines-outils ultrasoniques :
I.Machinesautomatisées àpartird'informations codées
II.autres
C.autresmachines-outils :
I.Tours :
a)Toursautomatisés àpartird'informations codées
b)autres ..
II.Machines àaléser:
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées
b)autres
III.Machines àraboter :
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées
b)autres
IV.Etaux-limeurs,machines àscierouàtronçonner ,machines àbrocher,
machines àmortaiser :
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées
b)autres
V.Machines àfraiser,machines àpercer:
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées
b)autres
VI.Machinesàaffûter,ébarber,rectifier,meuler,polir,roder,dresser,sur­
facerouopérations similaires,travaillant àl'aidedemeules,d'abrasifs
oudeproduitsdepolissage :
a)avecsystèmederéglagemicrométrique ,ausensdelanotecomplé­
mentaire 2duprésentchapitre :
1.Machinesautomatisées àpartird'informations codées
2,autres
b)autres:
1.Machinesautomatisées àpartird'informations codées
2,autres
VII.Machines àpointer:
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées
b)autres8
8
8
85
4,9
4.4
3
5,3
4,9
3,8
2,2
5.5
5,36
6
12
12
10
10
4
4
6
65
4,9
2,5
2,2
3,8
2,2

N°L331/330 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
1 2 3 4
84.45
(suite)
10
10
6
6
12
12
8
8
6
6
95.3
4,9
3.8
3,5
5,5
5
4
2,5
4.4
2.5
4.9
3,8
5,884.46
13C.VIII.Machinesàtaillerlesengrenages :
a)àtaillerlesengrenages cylindriques :
1.Machinesautomatisées àpartird'informations codées
2,autres
b)àtaillerlesautresengrenages :
1.Machinesautomatisées àpartird'informations codées
2,autres
IX.Presses,autresquecellesrelevantdessous-positions 84.45CXetCXI:
a)Pressesautomatisées àpartird'informations codées
b)autres
X.Machinesàrouler,cintrer,plier,planer,cisailler,poinçonner etgruger:
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées
b)autres
XI.Machinesàforger;machinesàestamper :
a)Machinesautomatisées àpartird'informations codées
b)autres
XII.autres
Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques ,dubéton,de
l'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimilaires,etpourletravailàfroid
duverre,autresquecellesdun°84.49
Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,de
l'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificielles etautresmatièresduressimi­
laires
Piècesdétachées etaccessoires reconnaissables commeétantexclusivement ou
principalement destinésauxmachines-outils desn°*84.45à84.47inclus,ycompris
lesporte-pièces etporte-outils ,lesfilièresàdéclenchement automatique ,lesdispo­
sitifsdiviseursetautresdispositifs spéciauxsemontantsurlesmachines-outils ;
porte-outils destinésauxoutillagesetmachines-outils pouremploiàlamain,de
touteespèce
Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautrequ'électriqueincorporé,
pouremploiàlamain
Machinesetappareilsauxgazpourlesoudage,lecoupageetlatrempesuperfi­
cielle
Machinesàécrirenecomportant pasdedispositifdetotalisation ;machinesà
authentifier leschèques:
A.Machines àécrire
B.Machines àauthentifier leschèques84.47
11
84.48
8
84.49
13
84.502,9
3
3,8
4,6
3,812
84.51
16
13

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/331
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%:onventionnels
%
1 2 3 4
84.52 Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables »,caissesenregistreuses ,
machinesàaffranchir ,àétablirlesticketsetsimilaires,comportant undispositif
detotalisation :
A.Machinesàcalculerélectroniques 14
12 B.autres
84.53 Machinesautomatiques detraitement del'information et,leursunités;lecteurs
magnétiques ouoptiques,machinesdemised'informations sursupportsousforme
codéeetmachinesdetraitement decesinformations ,nondénommés nicompris
ailleurs :
A.Machinesautomatiques detraitement del'information etleursunités,desti­
néesàdesaéronefscivils(a)
B.autres11
11
84.5412
4,1
exemption
4,9
4,6
4,4
4,9
6,3
416
15
84.55Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurs hectographiques ouàsten­
cils,machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,àcompteretàencartou­
cherlespiècesdemonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,appareilsàperforeret
agrafer,etc.):
A.Machines àimprimerlesadressesouàestamperlesplaquesd'adresses....
B.autres
Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimilaires)
reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement destinésaux
machinesetappareilsdesnos84.51à84.54inclus:
A.Clichés-adresses
B.Piècesdétachées etaccessoires demachinesàcalculerélectroniques dela
sous-position 84.52A
C.autres
Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerlesterres,
pierres,mineraisetautresmatièresminérales solides;machinesetappareilsà
agglomérer ,formeroumoulerlescombustibles minérauxsolides,lespâtescérami­
ques,leciment,leplâtreetautresmatièresminérales enpoudreouenpâte;
machines àformerlesmoulesdefonderieensable18
14
12
84.56
13
84.573
3,5
3,8
3,8Machinesetappareilspourlafabrication etletravailàchaudduverreetdes
ouvragesenverre;machinespourl'assemblage deslampes,tubesetvalvesélectri­
ques,électroniques etsimilaires :
A.Machinesetappareilspourlafabrication etletravailàchaudduverreetdes
ouvrages enverre
B.Machinespourl'assemblage deslampes,tubesetvalvesélectriques ,électroni­
quesetsimilaires
Appareils deventeautomatiques dontlefonctionnement nereposepassur
l'adresseoulehasard,telsquedistributeurs automatiques detimbres-poste ,ciga­
rettes,chocolat,comestibles ,etc11
12
1384.58
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

N°L331/332 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
1 2 3 4
84.59
11
10
114.1
6.2
4,1
12
143.8
4.9Machines ,appareilsetengins'mécaniques ,nondénommés nicomprisdansd'au­
trespositionsduprésentchapitre:
A.pourlaproduction desproduitsvisésàlasous-position 28.51A(Euratom)..
B.Réacteurs nucléaires (Euratom)
C.spécialement conçuspourlerecyclage des,combustibles nucléaires irradiés
(frittaged'oxydesmétalliques radioactifs ,gainage,etc.)(Euratom)
D.Machinesetappareilsdecâblerieetdecorderie,ycomprislesmachinespour
lafabrication desfilsetdescâblesélectriques :
I.Toronneuses ,commetteùses ,assembleuses etautresmachinesetappa­
reilssimilaires
II.autresmachinesetappareils(àarmer,àrubaner,àisoleretsimilaires
pourlapréparation ,lerevêtement ,leconditionnement ,etc.)
E.autres :
I.Marchandises énumérées ci-après,destinéesàdesaéronefscivils(a):
Accumulateurs sphériques hydropneumatiques ;
Actionneurs mécaniques pourinverseurs depoussée;
Blocstoilettesspéciaux ;
Humidificateurs etdéshumidificateurs d'air;
Servomécanismes nonélectriques ;
Servomoteurs hydrauliques ,nonélectriques ;
Démarreurs nonélectriques ;
Démarreurs pneumatiques pourmoteursàréaction ;
Essuie-glaces nonélectriques ;
Régulateurs d'hélicesnonélectriques
II.autres
Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autres
queleslingotières ),lescarburesmétalliques ,leverre,lesmatièresminérales (pâtes
céramiques ,béton,ciment,etc.),lecaoutchouc etlesmatièresplastiquesartifi­
cielles
Articlesderobinetterie etautresorganessimilaires (ycomprislesdétendeurs et
lesvannesthermostatiques )pourtuyauteries ,chaudières ,réservoirs,cuveset
autrescontenants similaires :
A.Détendeurs
B.autres
Roulements detousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetoute
forme)
Arbresdetransmission ,manivelles etvilebrequins ,paliersetcoussinets ,engre­
nagesetrouesdefriction,réducteurs ,multiplicateurs etvariateurs devitesse,
volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages ,organesd'accou­
plement (manchons ,accouplements élastiques ,etc.)etjointsd'articulation (de
Cardan,d'Oldham,etc.):
A.destinésàdesaéronefscivils(a)15
15exemption
4,4
84.60
13 3,8
84.61
4,4
4,615
16
1884.62
9
84.63
16 exemption
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/333
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
84.63 B.autres:
(suite) I.Palierspourroulements detousgenres,mêmeavecroulements incorpo­
rés 16 7liII.nondénommés 16 4,9
84.64 Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments dejointsdecomposition différente
pourmachines,véhiculesettuyauteries ,présentésenpochettes,enveloppes ou
emballages analogues :ll A.destinésàdesaéronefscivils(a) 14exemptionllB.autres 14 4,1
84.65 Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques ,non
dénommées nicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre,necompor­
tantpasdeconnexions électriques ,departiesisoléesélectriquement ,debobinages,
decontactsoud'autrescaractéristiques électriques :
A.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm.15 3,5
/
B.autres 15 4,4
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

N°L331/334 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 85
MACHINES ETAPPAREILS ÉLECTRIQUES ETOBJETSSERVANT
ÀDESUSAGESÉLECTROTECHNIQUES
Notes
1.Sontexclusdecechapitre :
a)lescouvertures ,coussins,chancelières etarticlessimilaireschauffésélectriquement ;lesvêtements ,chaus­
sures,chauffe-oreilles etautresarticleschauffésélectriquement seportantsurlapersonne ;
b)lesouvragesenverredun°70.11;
c)lesmeubleschauffésélectriquement duchapitre94.
2.Lesarticlessusceptibles dereleveràlafoisdun°85.01etdesn°85.08,85.09ou85.21sontclassésdansces
troisdernièrespositions .Toutefois ,lesmutateurs àvapeurdemercureàcuvemétallique restentcomprisau
n°85.01.
3.Len85.06couvre,sousréservequ'ils'agissed'appareilsélectromécaniques destypescommunément utilisésà
desusagesdomestiques :
a)lesaspirateurs depoussières ,cireusesàparquets,broyeursetmélangeurs pouraliments,presse-fruits et
ventilateurs d'appartements ,detouspoids;
b)lesautresappareilsd'unpoidsmaximalde20kilogrammes ,àl'exclusiondesmachinesàlaverlavaisselle
(n°84.19),desmachinesàlaverlelinge,etc.(nos84.18ou84.40,selonqu'ils'agitdemachinescentrifuges
ounon),desmachines àrepasser(nos84.16ou84.40,selonqu'ils'agitdecalandresounon),desmachinesà
coudre(n°84.41)etdesappareilsélectrothermiques dun°85.12.
4.Onconsidèrecomme«circuitsimprimés »ausensdun85.19lescircuitsobtenusendisposantsurunsupport
isolant,partoutprocédéd'impression (incrustation ,électrodéposition ,morsure,notamment )ouparlatechno­
logiedescircuitsdits«àcouche»,desélémentsconducteurs ,descontactsoud'autrescomposants imprimés
(inductances ,résistances ,capacités ,notamment )seulsoucombinésentreeuxselonunschémapréétabli ,àl'ex­
clusiondetoutélémentpouvantproduire,redresser ,modulerouamplifierunsignalélectrique (élémentsà
semi-conducteur ,parexemple).
Lestermes«circuitsimprimés »necouvrentpaslescircuitscombinésavecdesélémentsautresqueceuxobtenus
aucoursduprocessusd'impression .Toutefois ,lescircuitsimpriméspeuventêtremunisd'élémentsdecon­
nexionnonimprimés .
Lescircuitsàcouche(minceouépaisse)comportant desélémentspassifsetactifsobtenusaucoursdumême
processustechnologique relèventdun°85.21.
5.Pourl'application dun85.21,onconsidèrecomme :
A)«diodes,transistors etdispositifs similaires àsemi-conducteur »,lesdispositifsdel'espècedontlefonctionne­
mentreposesurlavariationdelarésistivitésousl'influenced'unchampélectrique ;
B)«microstructures électroniques »:
a)lesmicro-assemblages ,destypes«fagots»,blocsmoulés,micromodules etsimilaires ,formésdecompo­
santsdiscrets,actifsouactifsetpassifs,miniaturisés ,réunisetconnectésentreeux;
b)lescircuitsintégrésmonolithiques danslesquelslesélémentsducircuit(diodes,transistors ,résistances ,
capacités ,interconnexions ,etc.)sontcréésdanslamasse(essentiellement )etàlasurfaced'unmatériau
semi-conducteur (siliciumdopé,parexemple),formantuntoutindissociable ;

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/335
c)lescircuitsintégréshybridesréunissant ,defaçonpratiquement indissociable ,surunmêmesubstratiso­
lant(verre,céramique ,etc.)desélémentspassifsetactifsobtenus,certainsparlatechnologie descircuits
àcoucheminceouépaisse(résistances ,capacités ,interconnexions ,etc.),d'autresparcelledessemi­
conducteurs (diodes,transistors ,circuitsintégrésmonolithiques ,etc.).Cescircuitspeuventinclureégale­
mentdescomposants discretsminiaturisés .
Pourlesarticlesdéfinisdanslaprésentenote,len°85.21aprioritésurtouteautrepositiondelanomenclature
susceptible delescouvrirenraisondeleurfonctionnotamment .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
85.01
12 exempuon
8,5
514
12
16
156,5
4,4Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques(redresseurs ,
etc.);transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
A.Marchandises énumérées ci-après,destinéesàdesaéronefscivils(a):
Machinesgénératrices ,convertisseurs rotatifsoustatiques,transformateurs ,
bobinesderéactance etselfs;
Moteursélectriques d'unepuissancede0,75kWouplusmaismoinsde
150kW
B.autresmachinesetappareils :
I.Machinesgénératrices ,moteurs(mêmeavecréducteur ,variateurou
multiplicateur devitesse),convertisseurs rotatifs :
a)Moteurssynchrones d'unepuissanceinférieureouégaleà18W...
b)autres
II.Transformateurs etconvertisseurs statiques (redresseurs ,etc.);bobines
deréactance etselfs
C.Partiesetpiècesdétachées
Électro-aimants ;aimantspermanents ,magnétisés ounon;plateaux,mandrinset
autresdispositifsmagnétiques ouélectromagnétiques similairesdefixation;accou­
plements,embrayages ,variateurs devitesseetfreinsélectromagnétiques ;têtesde
levageélectromagnétiques
Pilesélectriques
Accumulateurs électriques :
A.destinésàdesaéronefscivils(a)
B.autres :
I.Accumulateurs auplomb
II.Accumulateurs nondénommés
III.Partiesetpiècesdétachées :
a)Séparateurs enbois
b)nondénommées85.02
15 4,4
85.03 20 8,9
85.04
20 exemption
6,2
5,120
17
10
173,2
5,6
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

N°L331/336 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.05 Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporé)pouremploià
lamain 14 4,5
85.06 Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé)àusagedomestique :IlA.Aspirateurs depoussièreetcireusesàparquets 19 4
B.autres 19 5,1
85.07 Rasoirsettondeusesélectriques àmoteurincorporé :llA.Rasoirs 13 4,6
B.Tondeuses 14 4,1
85.08 Appareilsetdispositifs électriques d'allumageetdedémarrage pourmoteursà
explosionouàcombustion interne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobinesd'allu­
mage,bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs ,etc.);génératrices (dyna­
mosetalternateurs )etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs:
A.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdéta­
chées)(a) 18exemption
B.autres : ll\li I.Démarreurs etgénératrices ,ycomprislesconjoncteurs-disjoncteurs ... 14 5,6Il II.Magnétos ,ycomprislesdynamos-magnétos etlesvolantsmagnétiques 18 4,9ll III.Bougiesdechauffage 21 6,3
IV.nondénommés 20 5,8
85.09 Appareilsélectriques d'éclairageetdesignalisation ,essuie-glaces ,dégivreurs et
dispositifsantibuéeélectriques ,pourcyclesetautomobiles :ll A.Appareilsd'éclairage ,autresqueceuxdun°85.08 17 4,9ll B.Appareilsdesignalisation acoustique 14 5
C.autres 15 5
85.10 Lampesélectriques portatives destinéesàfonctionner aumoyendeleurpropre
sourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun°85.09:
A.Lampesdesûretépourmineurs 15 5,1
B.autres 18 7,2
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/337
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.11 Foursélectriques industriels oudelaboratoires ,ycomprislesappareilspourle
traitement thermique desmatièresparinduction ouparpertesdiélectriques ;
machinesetappareilsélectriques ouaulaseràsouder,braseroucouper:
A.Fours,ycomprislesappareilspourletraitement thermique desmatièrespar
inductionouparpertesdiélectriques :
I.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires irra­
diés,pourletraitement desdéchetsradioactifs oupourlerecyclagedes
combustibles nucléaires irradiés(Euratom)
II.autres
B.Machinesetappareilsélectriques ouaulaseràsouder,braseroucouper ...11
14
15
85.12
20
20
21
21
19
204,1
4,1
5,1
exemption
5,3
exemption
5,6
6
6
exemption
5,1
4,9
4,6
7,5
exemption
4,9Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques ;appareilsélectriques
pourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appareilsélectro­
thermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser ,chauffe-fers àfriser ,
etc.);fersàrepasserélectriques ;appareilsélectrothermiques pourusagesdomesti­
ques;résistances chauffantes ,autresquecellesdun°85.24:
A.Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques :
I.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusiondeleurspartiesetpièces
détachées )(a)
II.autres
B.Appareilsélectriques pourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimi­
laires:
I.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusiondeleurspartiesetpièces
détachées )(a)
II.autres
C.Appareils électrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsà
friser,chauffe-fers àfriser,etc.)
D.Fersàrepasserélectriques
E.Appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques :
I.Fourneaux etfoursélectriques etappareilsàchaufferlesaliments(à
l'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),destinésàdesaéronefs
civils(a) ..
II.autres
F.Résistances chauffantes
Appareilsélectriques pourlatéléphonie etlatélégraphie parfil,ycomprisles
appareilsdetélécommunication parcourantporteur:
A.Appareilsdetélécommunication parcourantporteur
B.autres
Microphones etleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs électriques debasse
fréquence :
A.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusion deleurspartiesetpièces
détachées )(a)
B.autres19
19
18
85.13
16
15
85.14
18
18
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

N°L331/338 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
IITauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
85.15 Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélé­
graphie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision
(ycomprislesrécepteurs combinésavecunappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision ;appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradio­
télégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etla
télévision (ycomprislesrécepteurs combinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproduction duson)etappareilsdeprisedevuespourlatélé­
vision:
I.Appareilsémetteurs :
a)pourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ,destinésàdesaéronefs
civils(a)
b)autres
II.Appareilsémetteurs-récepteurs :
a)pourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ,destinésàdesaéronefs
civils(a)
b)autres
III.Appareilsrécepteurs ,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement
oudereproduction duson:
a)pourlaradiodiffusion ,laradiotéléphonie oularadiotélégraphie ,
destinésàdesaéronefscivils(a)
b)autres:
1.Récepteurs depochepourlesinstallations d'appelouderecherche
depersonnes
2,nondénommés
IV.Appareilsdeprisesdevuespourlatélévision18
18
20
20
22
22
22
17exemption
4,9
exemption
6,5
exemption
12
14
4,9
B.autresappareils :
I.destinésàdesaéronefscivils(a)
II.nondénommés16
16exemption
6,2
C.Partiesetpiècesdétachées :
I.Assemblages etsous-assemblages ,consistant endeuxouplusdedeux
partiesoupiècesassemblées ,pourappareilsvisésàlasous-position 85.15
BIetdestinésàdesaéronefscivils(a) 22exemption
II.autres :
a)Meublesetcoffrets :
1,enbois
2,enautresmatières
b)Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplus
granddiamètren'excèdepas25mm
c)nondénommées16
20
22
224,6
5,3
5,8
7,2
85.16 Appareils électriques designalisation (autresquepourlatransmission demes­
sages),desécurité,decontrôleetdecommande pourvoiesferréesetautresvoies
decommunication ,ycomprislesportsetlesaérodromes 15 4,4
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/339
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.17 Appareilsélectriques designalisation acoustique ouvisuelle(sonneries,sirènes,
tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurs pourlaprotection contrelevol
oul'incendie,etc.),autresqueceuxdesn°$85.09et85.16:
A.destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusion deleurspartiesetpièces
détachées )(a) 15exemption||B.autres 15(b)4,4(c)
85.18 Condensateurs électriques ,fixes,variablesouajustables :ll A.Condensateurs fixes,autresqu'électrolytiques 17 4,9
B.autres 17 7
85.19 Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection ,lebranchement ou
laconnexion descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe­
circuits,parafoudres ,étaleursd'ondes,prisesdecourant,douillespourlampes,
boîtesdejonction,etc.);résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats;
circuitsimprimés ;tableauxdecommande oudedistribution :
A.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appareilspourlaprotection ,
lebranchement oulaconnexion descircuitsélectriques 16 4,6ll B.Résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats 16 5,3
C.Circuitsimprimés 15 6,2
D.Tableaux decommande oudedistribution 14 4,1
85.20 Lampesettubesélectriques àincandescence ouàdécharge(ycomprisceuxà
rayonsultraviolets ouinfrarouges );lampesàarc:
A.Lampesettubesàincandescence pourl'éclairage :\\ I.Lampesscellées,destinéesàdesaéronefscivils(a) 15exemptionliII.autres 15 6|| B.autreslampesettubes 18 4,9
C.Partiesetpiècesdétachées 15 5,1
85.21 Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroideouà
photocathode ,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesà
vide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseurs àvapeurdemercure),
tubescathodiques ,tubesetvalvespourappareilsdeprisedevuesentélévision,
etc.;cellulesphoto-électriques ;cristauxpiézo-électriques montés;diodes,tran­
sistorsetdispositifs similairesàsemi-conducteur ;diodesémettrices delumière;
microstructures électroniques :
A.Lampes,tubesetvalves:\ I.Tubesredresseurs 20 5,3
II.Tubespourappareilsdeprisedevuesentélévision ;tubesconvertisseurs
ouintensificateurs d'images;tubesphotomultiplicateurs 17 4,9
III.Tubescathodiques pourrécepteursdetélévision 19 15
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .
(b)Ledroitautonomeapplicableauxappareilsavertisseurs pourlaprotectioncontrelevol,l'incendieetsimilaires(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),originaires desÉtats-Unisd'Amérique ,estfixéà9,7°/o;ilestapplicablejusqu'au28février1986.
(c)Lesappareilsavertisseurs pourlaprotectioncontrelevol,l'incendieetsimilaires(àl'exclusiondeleurspartiesetpiècesdétachées),originaires desÉtats-Unis
d'Amérique ,nesontpasadmisaubénéficedecedroitconventionnel .Cettemesureestapplicablejusqu'au28février1986.

N°L331/340 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
||Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
85.21 A.IV.Tubesphoto-émissifs (cellulesphoto-émissives ) 16 4,6
(suite) V.autres 19 5,1|| B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphototransistors 16 4,6Il C.Cristauxpiézo-électriques montés 20 8
D.Diodes,transistors etdispositifs similaires àsemi-conducteur ;diodesémet­
tricesdelumière;microstructures électroniques :ll I.Disques(wafers)nonencoredécoupésenmicroplaquettes 21 9llII.autres 21 17
E.Partiesetpiècesdétachées 15 5,8
85.22 Machinesetappareilsélectriques nondénommés nicomprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre:Il A.pourlaproduction desproduitsvisésàlasous-position 28.51A(Euratom).. 11 4,1
B.spécialement conçuspourlaséparation descombustibles nucléaires irradiés,
pourletraitement desdéchetsradioactifs oupourlerecyclagedescom­
bustiblesnucléaires irradiés(Euratom) 11 4,1Il C.autres : \ll I.Enregistreurs devoldestinésàdesaéronefscivils(a) 13exemptionll II.autresmachinesetappareils 13 7Il III.Partiesetpiècesdétachées : IIIl
a)Assemblages etsous-assemblages pourlesenregistreurs devol,
consistant endeuxouplusdedeuxpartiesoupiècesassemblées ,
destinésàdesaéronefscivils(a) 13exemption
b)autres 13 7
85.23 Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimilaires,
isoléspourl'électricité (mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisounonde
piècesdeconnexion :
A.Assemblages (pieuvresetharnais)decâblesélectriques ,destinésàdesaéro­
nefscivils(a) 17exemption
B.autres 17 6,5
85.24 Piècesetobjetsencharbonouengraphite,avecousansmétal,pourusagesélec­
triquesouélectrotechniques ,telsquebalaispourmachinesélectriques ,charbons
pourlampes,pilesoumicrophones ,électrodespourfours,appareilsdesoudageou
installations d'électrolyse ,etc.:
A.Électrodespourinstallations d'électrolyse 9 5,8I B.Résistances chauffantes (autresquecellesdun°85.12) 14 4,1
C.autres 12 5,3
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/341
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
Vo
1 2 3 4
85.25 Isolateurs entoutesmatières :ll A.enmatièrescéramiques 19 10ll B.enmatièresplastiquesartificielles ouenfibresdeverre 19 7,7
C.enautresmatières 19 6,2
85.26 Piècesisolantes,entièrement enmatièresisolantesoucomportant desimples
piècesmétalliques d'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple)noyéesdansla
masse,pourmachines,appareilsetinstallations électriques ,àl'exclusiondesisola­
teursdun°85.25:ll A.enmatièrescéramiques ouenverre 17 10ll B.encaoutchouc durci,enmatièresasphaltiques ougoudronneuses 14 4,9ll C.enmatièresplastiquesartificielles 19 7,5
D.enautresmatières 16 6,2
85.27 Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns,isolés
intérieurement 14 4,9
85.28 Partiesetpiècesdétachéesélectriques demachinesetappareils,nondénommées
nicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre 14 4,1

N°L331/342 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
SECTION XVII
MATÉRIEL DETRANSPORT
Notes
1.Laprésentesectionnecomprend paslesarticlesvisésauxn°97.01,97.03et97.08,ainsiquelesluges,
bobsleighs etsimilaires (n°97.06).
2.Nesontpasconsidérés commerentrantdanslespositionsdelaprésentesectionconsacrées auxparties,pièces
détachéesetaccessoires ,mêmelorsqu'ilssontreconnaissables commedestinésàdumatérieldetransport :
a)lesjoints,rondellesetsimilairesentoutesmatières(régimedelamatièreconstitutive oun°84.64);
b)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilairesenmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement du
n°39.07);
c)lesarticlesduchapitre82(outils);
d)lesarticlesdun°83.11;
e)lesmachinesetappareilsreprissouslesnos84.01à84.59inclus,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées ;
lesarticlesvisésauxnos84.61,84.62et,pourautantqu'ilsconstituent despiècesintrinsèques demoteurs,les
articlesdun°84.63;
f)lesmachinesetappareilsélectriques ,ainsiquelesappareillages etaccessoires électriques (chapitre85);
g)lesinstruments etappareilsduchapitre90;
h)lesarticlesd'horlogerie (chapitre91);
ij)lesarmes(chapitre93);
k)lesbrossesconstituant desélémentsdevéhiculesdun°96.01.
3.Ausensdeschapitres86à88,lamention «parties,piècesdétachéesetaccessoires »necouvrepaslesparties,
piècesetaccessoires quinesontpasexclusivement ouprincipalement destinésauxvéhiculesouarticlesdela
présentesection.Lorsqu'unepartie,unepiècedétachéeouunaccessoire estsusceptible derépondreàlafois
auxspécifications dedeuxouplusieurspositionsdelasection,ildoitêtreclassédanslapositionquicorrespond
àsonusageprincipal .
4.Lesavionsspécialement constituéspourpouvoirêtreutilisésàlafoispourlanavigation aérienneetcomme
véhicules terrestres sontconsidérés commeavions.
Lesautomobiles spécialement construites pourêtreutiliséesàlafoiscommevéhiculesterrestresetcomme
bateaux(voituresamphibies )sontconsidérées commevoituresautomobiles .
5.Lesvéhiculesàcoussind'airsontàclasseraveclesvéhiculeslesplusanalogues :
a)duchapitre86s'ilssontconçuspoursedéplacerau-dessusd'unevoiedeguidage(aérotrains);
b)duchapitre87s'ilssontconçuspoursedéplacerau-dessusdelaterrefermeouindifféremment au-dessusde
laterrefermeetdel'eau;
c)duchapitre89s'ilssontconçuspoursedéplacerau-dessus del'eau,mêmes'ilspeuventseposersurdes
plagesoudesdébarcadères ousedéplacerégalement au-dessusdesurfacesglacées.
Lesparties,piècesdétachéesetaccessoires devéhiculesàcoussind'airsontàclasserdanslesmêmesconditions
queceuxdesvéhiculesdelapositiondanslaquelleilssontrangésparapplication desdispositions quiprécèdent .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/343
Lematérielfixepourvoiesd'aérotrainsdoitêtreconsidérécommedumatérielfixedevoiesferrées,etles
appareilsdesignalisation ,desécurité,decontrôleetdecommande pourvoiesd'aérotrainscommedesappareils
designalisation ,desécurité,decontrôleetdecommande pourvoiesferrées.
Notescomplémentaires
1.Sousréservedesdispositions delanotecomplémentaire 3duchapitre89,lesoutilsetarticlesd'entretienetde
réparation desvéhiculessuiventlerégimedeceux-cilorsqu'ilssontprésentésaudédouanement enmêmetempsque
cesvéhicules .Lemêmerégimeestapplicableauxautresaccessoiresquisontprésentésenmêmetempsquelesvéhicules
dontilsconstituentl'équipement normaletpourautantqu'ilssoientnormalement vendusavecceux-ci.
2.Alademandedudéclarantendouaneetauxconditionsfixéesparlesautoritéscompétentes ,lesdispositions dela
règlegénéraleA2sousa)sontégalementapplicablesauxmarchandises desn0$86.10\88.05,89.03et89.05présentées
parenvoiséchelonnés .
CHAPITRE 86
VÉHICULES ETMATÉRIEL POURVOIESFERRÉES ;APPAREILS DESIGNALISATION
NONÉLECTRIQUES POURVOIESDECOMMUNICATION
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lestraversesenboisouenbétonpourvoiesferréesetlesélémentsenbétondevoiesdeguidagepour
aérotrains (nos44.07ou68.11);
b)lematérielpourvoiesferréesreprisaun°73.16;
c)lesappareilsélectriques designalisation dun°85.16.
2.Lesessieux,roues,rouesmontéessuressieux(trainsderoues),bandages ,frettes,centresetautrespartiesde
roues,leschâssis,boggies,bisselsetautrestruckssimilairesetboîtesàessieux(boîtesàgraisseetàhuile),les
dispositifs defreinagedetousgenres,lestamponsdechocs,lescrochetsetsystèmesd'attelage,lessoufflets
d'intercirculation etarticlesdecarrosserie rentrentdanslen°86.09.
3.Sousréservedesdispositions delanote1ci-dessus ,rentrentnotamment danslen°86.10(matérielfixe):les
voiesassemblées (portativesounon),lesplaquestournantes etpontstournants ,lesbutoirsetgabarits.Rentrent
également danslen°86.10lesdisquesetplaquesmobilesetlessémaphores ,lesappareilsdecommande pour
passagesàniveau,lesappareilsd'aiguillageausol,lespostesdemanoeuvre àdistanceetautresappareilsméca­
niquesnonélectriques designalisation ,desécurité,decontrôleetdecommande pourtoutesvoiesdecommuni­
cation,mêmes'ilscomportent desdispositifs accessoires pourl'éclairageélectrique .

N°L331/344 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
[86.01]
86.02 Locomotives etlocotracteurs électriques (àaccumulateurs ouàsourceextérieure
d'énergie) 14 4,9
86.03 Autreslocomotives etlocotracteurs ;tenders .. 13 3,8
86.04 Automotrices (mêmepourtramways )etdraisinesàmoteur:II A.Automotrices électriques (àsourceextérieured'énergie) 14 4,9||B.autres 13 4,6
86.05 Voituresàvoyageurs,fourgonsàbagages,voiturespostales,voituressanitaires,
voiturescellulaires,voituresd'essaisetautresvoituresspéciales,pourvoiesferrées 13 5
86.06 Wagons-ateliers ,wagons-grues etautreswagonsdeservicepourvoiesferrées;
draisines sansmoteur 13 3,8
86.07 Wagonsetwagonnets pourletransportsurraildesmarchandises :
A.spécialement conçuspourletransport desproduitsàforteradioactivité
(Euratom) 10 3,8llB.autres 14 5
86.08 Cadresetconteneurs («containers »)(ycomprislesconteneurs-citernes etles
conteneurs-réservoirs )pourtousmodesdetransport :
A.Conteneurs munisdeblindageenplombdeprotection contrelesradiations ,
pourletransportdesmatièresradioactives (Euratom) 10 3,8||B.autres 15 4,4
86.09 Partiesetpiècesdétachéesdevéhiculespourvoiesferrées:II A.Boggies,bisselsetsimilaires ,etleursparties 13 3,8II B.Freinsetleursparties 11 4,5II C.Essieux,montésounon;rouesetleursparties 15 6\ D.Boîtesd'essieuxetleursparties 15 7,5\E.autres 14 4,1
86.10 Matérielfixedevoiesferrées;appareilsmécaniques nonélectriques designalisa­
tion,desécurité,decontrôleetdecommande pourtoutesvoiesdecommunica­
tion;leurspartiesetpiècesdétachées 13 4,4

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/345 9.12.85
CHAPITRE 87
VOITURES AUTOMOBILES ,TRACTEURS ,CYCLESETAUTRESVÉHICULES TERRESTRES
Notes
1.Onentendpartracteurs,ausensduprésentchapitre,lesvéhiculesmoteursessentiellement conçuspourtirerou
pousserd'autresengins,véhiculesoucharges,mêmes'ilscomportent certainsaménagements accessoires per­
mettantletransport,encorrélation avecleurusageprincipal,d'outils,desemences ,d'engrais,etc.
2.Leschâssisdevoituresautomobiles ,comportant unecabine,rentrentdanslen°87.02etnondanslen°87.04.
3.Len°87.10necomprend paslescyclespourenfantsquinesontpasconstruits àlamanièredescyclesdu
modèleusuel,niceuxquinecomportent pasderoulements àbilles;cesarticlesrentrentdanslen°97.01.
Notecomplémentaire
Leprésentchapitrenecomprendpaslesvéhiculesconçuspourcirculeruniquement surrails.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
Vo
1 2 3 4
87.01 Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :
A.Motoculteurs ,àmoteuràexplosionouàcombustion interned'unecylin­
drée:
I.de1000cm1oumoins
II.deplusde1000cm3
B.Tracteursagricoles(àl'exclusiondesmotoculteurs )ettracteursforestiers ,à
roues
C.autrestracteurs :
I.àroues,poursemi-remorques
II.nondénommés12
18
20
20
204.4
5,8
8.5
20
11
87.02 Voituresautomobiles àtousmoteurs,pourletransportdespersonnes (ycompris
lesvoituresdesportetlestrolleybus )oudesmarchandises :
A.pourletransportdespersonnes ,ycomprislesvoituresmixtes:
I.àmoteuràexplosionouàcombustion interne :
a)Autocarsetautobus :
1,àmoteuràexplosion d'unecylindrée égaleousupérieure à
2800cm3ouàmoteuràcombustion interned'unecylindréeégale
ousupérieure à2500cm3
2,autres
b)autres
II.àmoteurautre
B.pourletransportdesmarchandises :
I.Camionsautomobiles spécialement conçuspourletransportdesproduits
àforteradioactivité (Euratom)29
29
29
2520
11
10
12,5
10 5,3

N°L331/346 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
2 1 3 4
B.II.autres :
a)àmoteuràexplosionouàcombustion interne :
1.Camionsautomobiles àmoteuràexplosiond'unecylindréeégale
ousupérieure à2800cm5ouàmoteuràcombustion interne
d'unecylindréeégaleousupérieure à2500cm3:
aa)Tombereaux automoteurs ,ditsdumpers,d'unecylindrée :
11.inférieure à10000cm3
22.égaleousupérieure à10000cm3
bb)autres
2,autres :
aa)Tombereaux automoteurs ,ditsdumpers
bb)autres
b)àmoteurautre...87.02
(suite)
87.0328
28
28
22
28
25
Voituresautomobiles àusagesspéciaux,autresquepourletransportproprement
dit,tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures-échelles ,voitures
balayeuses ,voitureschasse-neige ,voituresépandeuses ,voitures-grues ,voitures
projecteurs ,voitures-ateliers ,voituresradiologiques etsimilaires 25
87.04 Châssisdesvéhiculesautomobiles reprisauxnos87.01à87.03inclus,avecmoteur:17
17
22
6
11
10
6,2
20
9,3
6,5
11
6,9
8,929
29A.Châssisdestracteursreprisauxsous-positions 87.01BetC,châssisdesvoi­
turesautomobiles reprisesaun°87.02avecmoteuràexplosiond'unecylin­
dréeégaleousupérieure à2800cm3ouavecmoteuràcombustion interne
d'unecylindréeégaleousupérieure à2500cm3:
I.decamions,autocarsetautobus
II.autres
B.autres :
I.desvoituresautomobiles pourletransportdespersonnes ,ycomprisles
voituresmixtes,comportant moinsde15placesassises
II.nondénommés29
29
87.05 Carrosseries desvéhiculesautomobiles reprisauxnos87.01à87.03inclus,ycom­
prislescabines:
A.destinéesàl'industriedumontage :
desmotoculteurs delasous-position 87.01A,
desvoituresautomobiles pourletransportdespersonnes ,ycomprislesvoi­
turesmixtes,comportant moinsde15placesassises,
desvoituresautomobiles pourletransportdesmarchandises ,àmoteurà
explosion ,d'unecylindréeinférieure à2800cm3ouàmoteuràcombustion
interned'unecylindréeinférieure à2500cm3,
desvoituresautomobiles àusagesspéciauxdun°87.03(a)
B.autres24
24
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/347
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
°/o %
1 2 3 4
Parties,piècesdétachées etaccessoires desvéhiculesautomobiles reprisaux
nos87.01à87.03inclus:
A.destinésàl'industriedumontage :
desmotoculteurs delasous-position 87.01A,
desvoituresautomobiles pourletransportdespersonnes ,ycomprislesvoi­
turesmixtes,comportant moinsde15placesassises,
desvoituresautomobiles pourletransportdesmarchandises ,àmoteurà
explosiond'unecylindréeinférieure à2800cm5ouàmoteuràcombustion
interned'unecylindréeinférieure à2500cm3,
desvoituresautomobiles àusagesspéciauxdun°87.03(a)
B.autres :
I.Partiesderouescouléesd'uneseulepièceenformed'étoile,enfonte,
ferouacier
II.nondénommés .19 4,9
19
194,9
6,9
10
203,8
5,187.06
87.07
87.08
87.09
87.10
87.1116
22
204,9
6
5,3Chariotsautomobiles destypesutilisésdanslesusines,lesentrepôts,lesports,les
aéroports ,pourletransportsurdecourtesdistancesoulamanutention desmar­
chandises (chariotsporteurs,chariotsgerbeurs,chariotscavaliers,parexemple);
chariotstracteursdutypeutilisédanslesgares;leurspartiesetpiècesdétachées :
A.Chariotsspécialement conçuspourletransportdesproduitsàforteradioac­
tivité(Euratom)
B.Chariotscavaliers
C.autreschariots :
I.munisd'unsystèmepourlelevagedeleurpropredispositifdecharge­
ment
II.nondénommés
D.Partiesetpiècesdétachées
Charsetautomobiles blindéesdecombat,armésounon;leurspartiesetpièces
détachées :
A.Charsdecombat:leurspartiesetpiècesdétachées
B.Automobiles blindéesdecombat;leurspartiesetpiècesdétachées
Motocycles etvélocipèdes avecmoteurauxiliaire,avecousans«side-car»;«side­
cars»pourmotocycles ettousvélocipèdes ,présentésisolément
Vélocipèdes (ycomprislestriporteurs etsimilaires),sansmoteur
Fauteuilsetvéhiculessimilairespourinvalides,mêmeavecmoteurouautreméca­
nismedepropulsion3,5
3,85
10
26
219
17
18 4,9
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

NDL331/348 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llIlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
87.12 Parties,piècesdétachéesetaccessoires desvéhiculesreprisauxn0187.09à87.11
inclus:
A.demotocycles 24 6IB.autres 20 8
87.13 Voiturespourletransportdesenfants;leurspartiesetpiècesdétachées 18 4,9
87.14 Autresvéhiculesnonautomobiles etremorquespourtousvéhicules;leursparties
etpiècesdétachées:'IlA.Véhicules àtractionanimale 14 4,9II B.Remorques etsemi-remorques :IIIIlI.spécialement conçuespourletransportdeproduitsàforteradioactivité
(Euratom) 10 5,3llII.autres 20 5,3ll C.autresvéhicules : II
I.spécialement conçuspourletransportdeproduitsàforteradioactivité
(Euratom) 10 3,8IlII.autres 14 4,1
D.Partiesetpiècesdétachées 15 4,4

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/349
CHAPITRE 88
NAVIGATION AÉRIENNE
Notecomplémentaire
Par«poidsàvide»,pourl'application delasous-position 88.02S,onentendlepoidsdesappareilsenordrenormalde
vol,àl'exclusiondupoidsdupersonnel,dupoidsducarburantetdeséquipements diversautresqueceuxfixésà
demeure .
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 y 4
88.01 Aérostats : 1
A.civils(a) 18exemption
B.autres 18 9
88.02 Aérodynes (avions,hydravions ,cerfs-volants ,planeurs,autogyres,hélicoptères ,
ornithoptères ,etc.);rotochutes :
A.fonctionnant sansmachinepropulsive :llI.Planeurscivils(a) 18exemption\\II.autres : Ill a)Cerfs-volants etrotochutes 18 4,9li b)nondénommés 18 7
B.fonctionnant àl'aided'unemachinepropulsive :llll I.Hélicoptères : II\\ a)civils(a) 12exemption
b)autres,d'unpoidsàvide: ll
1,de2000kgoumoins 15 15li2,deplusde2000kg 12 5IIII.autres: IIli a)civils(a) 12exemptionli b)nondénommés ,d'unpoidsàvide: llli 1,de2000kgoumoins 15 12|| 2,de2000kgexclusà15000kginclus 14 5,5li3,deplusde15000kg 12 5
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsous
préliminaires .Bdesdispositions

NL331/350 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
88.03
17
17
12(b)Partiesetpiècesdétachéesdesappareilsdesnos88.01et88.02:
A.d'aérostats :
I.civils(a)
II.autres
B.autres :
I.d'aérodynes (àl'exclusion descerfs-volants ),destinésàdesaéronefs
civils(a)
II.nondénommés :
a)decerfs-volants etderotochutes
b)autres
Parachutes etleursparties,piècesdétachéesetaccessoires
Catapultes etautresenginsdelancement similaires ;appareilsausold'entraîne­
mentauvol;leurspartiesetpiècesdétachées :
A.Catapultes etautresenginsdelancement similaires ;leurspartiesetpièces
détachées
B.Appareilsausold'entraînement auvol;leurspartiesetpiècesdétachées :
I.destinésàdesusagescivils(a)
II.autres12
12(b)
15exemption
8.5
exemption
3,8
5
5,8
5.6
exemption
3,888.04
88.05
17
13
13
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .
(b)Laperception decedroitestprovisoirement suspenduepourlesarticlesimportésetdestinésàêtremontéssurlesaérodynes quionteux-mêmes bénéficié
delafranchisededroitouquisontconstruitsdanslaCommunauté .Lebénéficedecettesuspension estsubordonné aurespectdesmodalitésetconditions
àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/351
CHAPITRE 89
NAVIGATION MARITIME ETFLUVIALE
Note
Lesbateauximcomplets ounonfinisetlescoquesdebateauxmêmeprésentésàl'étatdémontéounonmonté,
ainsiquelesbateauxcompletsdémontésounonmontés,sontclassés,encasdedoutesurl'espècedesbateaux
auxquelsilsserapportent ,souslen°89.01.
Notescomplémentaires
1.Nerentrentdanslessous-positions 89.01BIou89.02B/quelesbateauxconçuspourtenirlahautemeretdontla
plusgrandelongueurextérieuredelacoque(appendices exclus)estégaleousupérieureà12mètres.Toutefois,les
bateauxdepêcheetlesbateauxdesauvetage,lorsqu'ilssontconçuspourtenirlahautemer,sonttoujoursconsidérés
commebateauxpourlanavigation maritime,sanségardàleurlongueur .
2.Nerentrentdanslasous-position 89.03Aquelesbateaux,lesdocksflottantsetlesplates-formes deforageou
d'exploitation ,flottantesousubmersibles ,conçuspourtenirlahautemer.
3.Pourl'application dun089.04,lestermes«bateauxàdépecer»comprennent également lesarticlessuivants,lorsqu'ils
sontprésentésaudédouanement aveclesbateauxàdépeceretpourautantqu'ilsaientfaitpartiedel'équipement
normaldecesbateaux:
—piècesderechange(tellesqueleshélices),mêmeàl'étatneuf,
—articlesamovibles(meubles,articlesdecuisine,vaisselle,etc.)présentant destracesévidentesd'usage.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 i 4
89.01
exemption
exemption
13
8
89.02Bateauxnonreprissouslesnos89.02à89.05:
A.Bâtimentsdeguerre
B.autres :
I.Bateauxpourlanavigation maritime
II.autres :
a)d'unpoidsunitairede100kgoumoins
b)autres
Bateauxspécialement conçuspourleremorquage (remorqueurs )oulepoussage
d'autresbateaux :
A.Remorqueurs
B.Bateaux-pousseurs :
I.pourlanavigation maritime
II.autres
Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detoustypes,pontons-grues
etautresbateauxpourlesquelslanavigation n'estqu'accessoireparrapportàla
fonctionprincipale ;docksflottants;plates-formes deforageoud'exploitation ,
flottantes ousubmersibles :exemption
exemption
8exemption
exemption
3.8
2,5
exemption
exemption
2,5
exemption
3,2
exemption
4.989.03
A.pourlanavigation maritime
89.04
89.05B.autres
Bateauxàdépecer(a)
Enginsflottantsdivers,telsqueréservoirs ,caissons,coffresd'amarrage,bouées,
balisesetsimilairesexemption
8
exemption
10
(a)L'admissiondanscettepositionpeutêtresubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

N°L331/352 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
SECTION XVIII
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE ,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÊMATOGRAPHIE ,
DEMESURE ,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;INSTRUMENTS ETAPPAREILS
MÉDICO-CHIRURGICAUX ;HORLOGERIE ;INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS
D'ENREGISTREMENT OUDEREPRODUCTION DUSON;APPAREILS D'ENREGISTREMENT
OUDEREPRODUCTION DESIMAGESETDUSONENTÉLÉVISION
CHAPITRE 90
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE ,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINÊMATOGRAPHIE ,
DEMESURE ,DEVÉRIFICATION ,DEPRÉCISION ;
INSTRUMENTS ETAPPAREILS MÉDICO-CHIRURGICAUX
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesàusagestechniques ,encaoutchouc vulcanisé ,nondurci(n°40.14),encuirnaturel,artificielou
reconstitué (n°42.04),enmatièrestextiles(n°59.17);
b)lesproduitsréfractaires dun°69.03;lesarticlespourusageschimiques etautresusagestechniques ,du
n°69.09;
c)lesmiroirsenverre,nontravaillésoptiquement ,dun°70.09etlesmiroirsenmétauxcommunsouenmétaux
précieux,n'ayantpaslecaractèred'élémentsd'optique(n°83.06ouchapitre71,selonlecas);
d)lesarticlesenverredesnos70.07,70.11,70.14,70.15,70.17et70.18;
e)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilaires enmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement du
n°39.07);
f)lespompesdistributrices comportant undispositifmesureur ,dun°84.10;lesbasculesetbalancesàvérifieret
compterlespiècesusinées,ainsiquelespoidsàpeserprésentésisolément (n°84.20);lesappareilsdelevage
etdemanutention (n°84.22);lesdispositifsspéciauxpourleréglagedelapièceàtravailleroudel'outilsur
lesmachines-outils ,mêmemunisdedispositifs optiquesdelecture(diviseursdits«optiques»,parexemple),
dun°84.48(autresquelesdispositifspurementoptiques :lunettesdecentrage,d'alignement ,etc.);lesdéten­
deurs,vannesetautresarticlesderobinetterie (n°84.61);
g)lesprojecteurs d'éclairagepourautomobiles (n°85.09)etlesappareilsderadioguidage ,deradiodétection ,
deradiosondage etderadiotélécommande (n°85.15);
h)lesappareilscinématographiques d'enregistrement oudereproduction dusonutilisantuniquement des
procédésmagnétiques ,ainsiquelesappareilspourlareproduction ensérie,pardesprocédésexclusivement
magnétiques ,desupportsdesonobtenusparcesmêmesprocédés (n°92.11);leslecteursdesonmagnétiques
(n°92.13);
ij)lesarticlesduchapitre97;
k)lesmesuresdecapacitéquisontclasséesaveclesouvragesdelamatièreconstitutive ;
1)lesbobinesetsupportssimilaires (classement d'aprèslamatièreconstitutive :n°39.07,sectionXV,etc.).

9.12.85 N°L331/353 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Sousréservedesdispositions delanote1ci-dessus :
a)lesparties,piècesdétachées etaccessoires pourmachines ,appareils,instruments ouarticlesduprésent
chapitre,quiconsistent enarticlesvisés,commetels,àl'unequelconque despositionsduprésentchapitre
oudeschapitres84,85ou91(autresquelesnos84.65et85.28),restentclasséssouslapositionconsidérée ;
b)lesautresparties,piècesdétachéesetaccessoires ,reconnaissables commeexclusivement ouprincipalement
conçuspourlesmachines,appareilsouinstruments duprésentchapitre,sontclassésavecceux-ci,ou,lecas
échéant,aun°90.29.
3.Len090.05necouvrepasleslunettesastronomiques (n°90.06)nileslunettesdeviséepourarmes,les
périscopes poursous-marins oucharsdecombatetleslunettespourmachines,appareilsetinstruments du
présentchapitre(n°90.13).
4.Lesmachines,appareilsouinstruments optiquesdemesure,devérification etdecontrôle,susceptibles derele­
veràlafoisdun°90.13etdun°90.16,sontclassésdanscettedernièreposition .
5.Len°90.28comprenduniquement :
a)lesinstruments etappareilspourlamesuredegrandeursélectriques ;
b)lesinstruments ,appareilsetmachinesdelanaturedeceuxdécritsdanslesnos90.14,90.15,90.16,90.22,
90.23,90.24,90.25et90.27(àl'exceptiondesstroboscopes ),maisdontl'opération asonprincipedansun
phénomène électriquevariableaveclefacteurrecherché ;
c)lesappareilsetinstruments pourladétectionoulamesuredesrayonnements alpha,bêta,gammaoudes
rayonsX,cosmiques etsimilaires ;
d)lesrégulateurs automatiques degrandeursélectriques ,ainsiquelesrégulateurs automatiques d'autresgran­
deursdontl'opérationasonprincipedansunphénomène électriquevariableaveclefacteuràrégler.
6.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdesti­
nésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuivent
leurrégimepropre.
Notescomplémentaires
1.Len090.18necomprendpaslessimplesmasquesàfiltrequi,necouvrantquelaboucheetlenez,serventàprotéger
contrelesproduitschimiquestoxiques,lapoussière,lafuméeetlebrouillardetquisontdestinésàneservirqu'une
seulefois(n059.03,parexemple).
2.Onentendpar«instruments etappareilsélectroniques »,ausensdelasous-position 90.28A,lesinstruments et
appareilscomportant unouplusieursarticlesrelevantdun085.21.Toutefois,nesontpasprisenconsidération ,pour
l'application decettedisposition ,lesarticlesdun085.21ayantuniquement lafonctionderedresseurdecourantou
quinesontprésentsquedanslapartiealimentation decesinstruments ouappareils .
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.01 Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,non
montés,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillésoptiquement ;
matièrespolarisantes enfeuillesouenplaques:
A.Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optique :
I.destinésàdesaéronefscivils(a)
II.autres17
17exemption
7,5
B.Matièrespolarisantes enfeuillesouenplaques 18 5,8
90.02 Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,montés,
pourinstruments etappareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,non
travaillésoptiquement :
A.destinésàdesaéronefscivils(a) 17exemption
B.autres 17 10
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

N°L331/354 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
90.03
19 5,1
90.04
19 6
90.05 20 7,2
90.06
17 6,9
90.07
18 7,2
18
164,9
5,3
90.08Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-main etd'articlessimilairesetpar­
tiesdemontures
Lunettes(correctrices ,protectrices ouautres),lorgnons,faces-à-main etarticles
similaires
Jumellesetlongues-vues ,avecousansprismes
Instruments d'astronomie etdecosmographie ,telsquetélescopes,lunettesastro­
nomiques ,méridiennes ,équatoriaux ,etc.,etleursbâtis,àl'exclusiondesappareils
deradio-astronomie
Appareilsphotographiques ;appareilsetdispositifs,ycomprisleslampesettubes,
pourlaproduction delalumière-éclair enphotographie ,àl'exclusiondeslampes
ettubesàdéchargedun°85.20:
A.Appareilsphotographiques
B.Appareilsetdispositifs ,ycomprisleslampesettubes,pourlaproduction de
lalumière-éclair enphotographie :
I.Lampes,tubes,cubes-éclair etarticlessimilairesàallumageélectrique ..
II.autres
Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,même
combinés ;appareilsdeprojection avecousansreproduction duson):
A.Appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,mêmecombinés
B.Appareilsdeprojection etdereproduction duson,mêmecombinés
Appareilsdeprojection fixe;appareilsd'agrandissement ouderéductionphoto­
graphiques
Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoires photographiques ou
cinématographiques ,nondénommés nicomprisailleursdansleprésentchapitre;
appareilsdephotocopie àsystèmeoptiqueouparcontactetappareilsdethermo­
copie;écranspourprojections :
A.Appareilsdephotocopie àsystèmeoptique
B.Appareilsdethermocopie
C.autres
Microscopes etdiffractographes électroniques etprotoniques
Microscopes optiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotographie ,la
microcinématographie etlamicroprojection
Appareilsouinstruments d'optique,nondénommés nicomprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre(ycomprislesprojecteurs );lasers,autresquelesdiodes
laser ..........16
19
186,2
6,5
6,390.09
90.10
90.1118
15
15
15
18
187,2
4.4
4,9
5,8
10
6.590.12
90.13

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/355
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
°/oconventionnels
%
1 2 3 4
90.14 Instruments etappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage ,denivellement ,
dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime,fluvialeou
aérienne),demétéorologie ,d'hydrologie ,degéophysique ;boussoles,télémètres :
A.Boussolesetcompas :
I.destinésàdesaéronefscivils(a) 17exemption1 II.autresboussolesetcompas 17 5
III.Partiesetpiècesdétachées :Ill
a)pourcompasgyroscopiques destinésàdesaéronefscivils(a) 17exemption
b)autres 17 5
B.autres : lI
I.Instruments etappareilsoptiquesdenavigation aérienne :l
a)destinésàdesaéronefscivils(àl'exclusiondeleurspartiesetpièces
détachées )(a) 17exemption
b)autres 17 5,6
II.autresinstruments etappareilsdenavigation aérienne(ycomprisles
pilotesautomatiques ),destinésàdesaéronefscivils(a) 17exemption
III.nondénommés 17 5,6
90.15 Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids 18 5,8
90.16 Instruments dedessin,detraçageetdecalcul(machinesàdessiner,pantographes ,
étuisdemathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilset
instruments demesure,devérification etdecontrôle,nondénommés nicompris
dansd'autrespositionsduprésentchapitre (machinesàéquilibrer,planimètres ,
micromètres ,calibres,jauges,mètres,etc.);projecteurs deprofils:
A.Instruments dedessin,detraçageetdecalcul 16 5,3
B.Machines ,appareilsetinstruments demesure,devérification etdecontrôle;
projecteurs deprofils 15 5,8
90.17 Instruments etappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireetl'artvété­
rinaire,ycomprislesappareilsd'électricité médicaleetlesappareilspourtests
16 5,3
90.18 Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareilsdepsychotechnie ,d'ozono­
thérapie,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosolthérapie etautresappareils
respiratoires detousgenres(ycomprislesmasquesàgaz):
A.Appareilsrespiratoires ,ycomprislesmasquesàgaz(àl'exclusiondeleurs
partiesetpiècesdétachées),destinésàdesaéronefscivils(a) 16exemption
B.autres 16 4,6
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitre11sousBdesdispositions
préliminaires .

N0L331/356 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
17
14
16
12
13
15Appareilsd'orthopédie (ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );articleset
appareilspourfractures(attelles,gouttièresetsimilaires);articlesetappareilsde
prothèsedentaire,oculaireouautre;appareilspourfaciliterl'auditionauxsourds
etautresappareilsàteniràlamain,àportersurlapersonneouàimplanterdans
l'organisme,afindecompenser unedéficienceouuneinfirmité :
A.Articlesetappareilsdeprothèse :
I.dentaire
II.oculaire
III.autres ...
B.Appareilspourfaciliterl'auditionauxsourdsetautresappareilsàteniràla
main,àportersurlapersonneouàimplanterdansl'organisme ,afindecom­
penserunedéficience ouuneinfirmité :
I.Appareilspourfaciliterl'auditionauxsourds
II.autres
C.autres
AppareilsàrayonsX,mêmederadiophotographie ,etappareilsutilisantlesradia­
tionsdesubstances radioactives ,ycomprislestubesgénérateurs derayonsX,les
générateurs detension,lespupitresdecommande ,lesécrans,lestables,fauteuils
etsupportssimilairesd'examenoudetraitement
Instruments ,appareilsetmodèlesconçuspourladémonstration (dansl'enseigne­
ment,danslesexpositions ,etc.),nonsusceptibles d'autresemplois
Machinesetappareilsd'essaismécaniques (essaisderésistance,dedureté,detrac­
tion,decompression ,d'élasticité,etc.)desmatériaux (métaux,bois,textiles,
papier,matièresplastiques ,etc.)90.19
90.20
90.21
90.22
90.2316
124,9
4.1
6.2
3,8
5.3
5,8
4,6
3.8
4.4
exemption
6.9
4
5
6,3
415
Densimètres ,aréomètres ,pèse-liquides etinstruments similaires,thermomètres ,
pyromètres ,baromètres ,hygromètres etpsychromètres ,enregistreurs ounon,
mêmecombinés entreeux:
A.Thermomètres :
I.destinésàdesaéronefscivils(a)
II.autres :
a)Thermomètres àmercureouàautresliquides,àlecturedirecte ....
b)nondénommés
B.Hygromètres etpsychromètres
C.Densimètres ,aréomètres ,pèse-liquides etinstruments similaires ,mêmecom­
portantdesthermomètres ;pyromètres optiques
D.autres21
21
17
14
17
17
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/357
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
Appareilsetinstruments pourlamesure,lecontrôleoularégulation desfluides
gazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatique destempératures ,telsque
manomètres ,thermostats ,indicateurs deniveau,régulateurs detirage,débit­
mètres,compteurs dechaleur,àl'exclusion desappareilsetinstruments du
n°90.14:
A.destinésàdesaéronefscivils(a)
B.autres:
I.Manomètres
II.Thermostats
III.nondénommés90.24
90.2516
18
15
16exemption
5
5
5,8
6,2Instruments etappareilspouranalysesphysiquesouchimiques (telsquepolari­
mètres,réfractomètres ,spectromètres ,analyseurs degazoudefumées);instru­
mentsetappareilspouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation,detension
superficielle etsimilaires (telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres )et
pourmesurescalorimétriques ,photométriques ouacoustiques (telsquephotomè­
tres—ycomprislesindicateurs detempsdepose—calorimètres );microtomes 16
Compteurs degaz,deliquidesetd'électricité ,ycomprislescompteurs deproduc­
tion,decontrôleetd'étalonnage 1590.26
90.27
90.285
4
exemption
5,8
5,6
exemption
11
7,2
exemption
4,6Autrescompteurs (compteurs detours,compteurs deproduction ,taximètres ,tota­
lisateursdecheminparcouru,podomètres ,etc.),indicateurs devitesseettachymè­
tresautresqueceuxdun°90.14,ycomprislestachymètres magnétiques ;strobo­
scopes:
A.Compteurs detours,compteurs deproduction ,taximètres etautrescomp­
teurs
B.Indicateurs devitesseettachymètres :
I.destinésàdesaéronefscivils(a)
II.autres
C.Stroboscopes
Instruments etappareilsélectriques ouélectroniques demesure,devérification ,de
contrôle,derégulation oud'analyse:
A.Instruments etappareilsélectroniques :
I.destinésàdesaéronefscivils(a)
II.autres :
a)spécialement conçuspourlestechniques destélécommunications
(hypsomètres ,kerdomètres ,népermètres ,distorsiomètres ,psopho­
mètresetsimilaires);
demesureetdedétection desradiations ionisantes ;
autresappareilsdemesureavecdispositifenregistreur àcompensa­
tion;
'autresappareilsdemesurepourlesgrandeurs électriques
b)autres
B.autres :
I.destinésàdesaéronefscivils(a)
II.nondénommés16
18
18
14
16
16
16
16
16
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

N°L331/358 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
90.29 Parties,piècesdétachéesetaccessoires reconnaissables commeétantexclusivement
ouprincipalement conçuspourlesinstruments ouappareilsdesnos90.23,90.24,
90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptibles d'êtreutiliséssurunseulousur
plusieursdesinstruments ouappareilsdecegroupedepositions :
A.Parties,piècesdétachéesetaccessoires reconnaissables commeétantexclusi­
vementouprincipalement conçuspourlesinstruments ouappareilsélectro­
niquesdelasous-position 90.28A:II I.pourlesinstruments ouappareilsdestinésàdesaéronefscivils(a).... 16exemption||II.autres 16 7,2l.\ B.autres: I-IIIliI.pourlesinstruments ouappareilsdessous-positions 90.23A,90.27B,
90.28Boudun°90.24,destinésàdesaéronefscivils(a) 16exemptionll II.nondénommés : IIII
a)Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplus
granddiamètren'excèdepas25mm 16 4,6
b)autres 16 5,1
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voir
dispositions préliminaires .également letitreIIsousBdes

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/359
CHAPITRE 91
HORLOGERIE
Notes
1.Pourl'application desnos91.02et91.07,onconsidèrecomme«mouvements demontres»lesmouvements ayant
pourorganerégulateur unbalanciermunid'unspiralouunautresystèmepropreàdéterminer desintervalles
detempsetdontl'épaisseur ,mesuréeaveclaplatine,lespontset,lecaséchéant,lesplatinessupplémentaires
extérieures ,n'excèdepas12millimètres .
2.Sontexclusdesnos91.07et91.08lesmouvements mécaniques construitspourfonctionner sanséchappement
(n°84.08).
3.Leprésentchapitrenecomprend paslesfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,en
métauxcommuns (sectionXV),nilesarticlessimilairesenmatièresplastiquesartificielles (quirelèventgénéra­
lementdun°39.07),lespoidsd'horloge,lesverresd'horlogerie ,leschaînesetbraceletsdemontres,lespièces
d'équipement électrique ,lesroulements àbillesetlesbillesderoulement .Lesressortsd'horlogerie (ycompris
lesspiraux)relèventdun091.11.
4.Sousréservedesdispositions desnotes2et3,lesmouvements etpiècessusceptibles d'êtreutilisésàlafois
commemouvements oupiècesd'horlogerie etpourd'autresusages,enparticulier danslesinstruments de
mesureoudeprécision ,sontclassésdansleprésentchapitre .
5.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdesti­
nésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuivent
leurrégimepropre.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
91.01 Montresdepoche,montres-bracelets etsimilaires (ycomprislescompteurs de
tempsdesmêmestypes) 13
avecmin.
deperc.de
0,50Écu
parpièce5,1
avecmin.
deperc.de
0,30Écu
etmax.
deperc.de
0,80Écu
parpièce
91.02
15
14
136,3
6,2
5,8
91.03Pendulettes etréveilsàmouvement demontre :
A.électriques ouélectroniques :
I.àbalancier-spiral
II.autres
B.autres
Montresdetableauxdebordetsimilairespourautomobiles ,aérodynes ,bateaux
etautresvéhicules :
A.àmouvement d'horlogerie d'undiamètredemoinsde4,5cmouàmouve­
mentdemontre,destinésàdesaéronefscivils(a)
B.autres
Horloges ,pendules,réveilsetappareilsd'horlogerie similairesàmouvement autre
quedemontre:
A.électriques ouélectroniques
B.autres13
13exemption
5,8
91.04
14
136,2
5,8
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdesdispositions
préliminaires .

N°L331/360 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
91.05
15
91.06
14
91.07
14
avecmm.
deperc.de
0,40Écu
parpièce
14
91.08
14
14Appareils decontrôleetcompteurs detempsàmouvement d'horlogerie ouà
moteursynchrone (enregistreurs deprésence,horodateurs ,contrôleurs derondes,
minutiers,compteurs desecondes,etc,)
Appareilsmunisd'unmouvement d'horlogerie oud'unmoteursynchronepermet­
tantdedéclencher unmécanisme àtempsdonné(interrupteurs horaires,horloges
decommutation ,etc.)
Mouvements demontresterminés :
A.àbalancier-spiral
B.autres
Autresmouvements d'horlogerie terminés :
A.Mouvements d'horlogerie assemblés avecousanscadranouaiguilles,com­
portantplusd'unepierre,conçuspourfonctionner pendantplusde47hsans
devoirêtreremontés ,destinésàdesaéronefscivils(a)
B.autres
Boîtesdemontresdun°91.01etleursparties
Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerie etleursparties
Autresfournitures d'horlogerie :
A.Pierresd'horlogerie (pierresgemmes,pierressynthétiques oureconstituées et
imitationsdepierresgemmes)nonsertiesnimontées
B.Ressortsd'horlogerie ,ycomprislesspiraux
C.Mouvements demontres,nonterminés :
I.àbalancier-spiral
II.autres
D.autresmouvements d'horlogerie ,nonterminés
E.Ébauches demouvements demontres
F.autres6,3
6,2
6>2.avecmin.
deperc.de
0,17Écu
parpièce
6,2
exemption
6,2
4,6
5,1
4.1
5,6
6.2
avecmin.
deperc.de
0,17Écu
parpièce
6,2
6,2
7,5
5,191.09 9
91.10 14
91.11
8
12
14
avecmin.
deperc.de
0,40Écu
parpièce
14
14
11
11
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/361
CHAPITRE 92
INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS D'ENREGISTREMENT OUDEREPRODUCTION DUSON;
APPAREILS D'ENREGISTREMENT OUDEREPRODUCTION DESIMAGESETDUSONENTÉLÉVISION ;
PARTIES ETACCESSOIRES DECESINSTRUMENTS ETAPPAREILS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesfilmssensibilisés entoutouenpartie,pourimpression parprocédésphotographiques ouphoto­
électriques ,etlesmêmesfilmsenregistrés ,développés ounon(chapitre37);
b)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilairesenmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement du
n°39.07);
c)lesmicrophones ,amplificateurs ,haut-parleurs ,écouteurs ,interrupteurs ,stroboscopes etautresinstruments ,
appareilsetéquipements accessoires utilisésaveclesarticlesduprésentchapitre,maisnonincorporés à
ceux-ci,nilogésdanslemêmecoffret(chapitres85ou90);lesappareilsd'enregistrement oudereproduc­
tiondusoncombinésavecunappareilderéceptionpourlaradiodiffusion oulatélévision (n°85.15);
d)lesécouvillons etautresarticlesdebrosseriepourlenettoyagedesinstruments demusique(n°96.01);
e)lesinstruments etappareilsayantlecaractèredejouets(n°97.03);
f)lesinstruments etappareilsayantlecaractèred'objetsdecollectionoud'antiquité(nos99.05ou99.06);
g)lesbobinesetsupportssimilaires (classement d'aprèslamatièreconstitutive :n°39.07,sectionXV,etc.).
2.Lesarchets,baguettesetarticlessimilairespourinstruments demusiquedesn92.02et92.06,présentésen
nombrecorrespondant aveclesinstruments auxquelsilssontdestinés,suiventlerégimedeceux-ci .
Lescartonsetpapiersperforésdun°92.10,ainsiquelessupportsdesondun°92.12,suiventleurrégime
propre,mêmes'ilssontprésentésaveclesinstruments ouappareilsauxquelsilssontdestinés .
3.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdesti­
nésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuivent
leurrégimepropre.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 i 4
92.01 Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier);clavecinsetautresinstruments
àcordes,àclavier;harpes(autresquelesharpeséoliennes):
A.Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier):
I.Pianosdroits
II.autres
B.autres22
20
185.8
6,2
4.9

N°L331/362 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
3 4 1 2
21
20
15
18
18
1992.02
92.03
92.04
92.05
92.06
92.07
92.08Autresinstruments demusiqueàcordes
Orguesàtuyaux;harmoniums etautresinstruments similairesàclavieretà
ancheslibresmétalliques
Accordéons etconcertinas ;harmonicas àbouche
Autresinstruments demusiqueàvent
Instruments demusiqueàpercussion (tambours,caisses,xylophones ,métallo
phones,cymbales,castagnettes ,etc.)
Instruments demusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniques et
similaires (pianos,orgues,accordéons ,etc.)
Instruments demusiquenonreprisdansuneautrepositionduprésentchapitre
(orchestrions ,orguesdeBarbarie,boîtesàmusique,oiseaux-chanteurs ,sciesmusi­
cales,etc.);appeauxdetoutgenreetinstruments d'appeletdesignalisation à
bouche(cornesd'appel,sifflets,etc.):
A.Boîtesàmusique
B.autres ...6,3
5,3
7,5
4,9
6.3
6
4.4
4,914
14
[92.09]
92.10
18
17
18
92.11Parties,piècesdétachéesetaccessoires d'instruments demusique,ycomprisles
cartonsetpapiersperforéspourappareilsàjouermécaniquement ,ainsiqueles
mécanismes deboîtesàmusique;métronomes etdiapasonsdetousgenres:
A.Mécanismes deboîtesàmusique
B.Cordesharmoniques
C.autres
Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement ouderepro­
ductionduson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-films etlestourne-fils ,
avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement oudereproduction des
imagesetdusonentélévision :
A.Appareilsd'enregistrement oudereproduction duson:
I.Appareilsd'enregistrement
II.Appareilsdereproduction :
a)àsystèmedelectureoptiqueparfaisceaulaser
b)autres
III.Appareilsmixtes :
a)utilisantdesbandesmagnétiques surbobines,àl'exclusiondescasset­
tes,etpermettant l'enregistrement oulareproduction duson,soità
uneseulevitessede19cm/s,soitàplusieursvitessesdontlavitesse
de19cm/sassociéeexclusivement àdesvitessesinférieures
b)autres
B.Appareilsd'enregistrement oudereproduction desimagesetdusonentélé­
vision3,2
4,9
5
5,1
19
9,5
exemption
7
819
19
19
16
16
13

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/363
Tau*desdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
17
11
1792.12
92.139
17Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements analo­
gues:disques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspourl'enregistre­
mentouenregistrés ;matricesetmoulesgalvaniques pourlafabrication desdis­
ques:
A.préparéspourl'enregistrement maisnonenregistrés
B.enregistrés :
I.Cires,disques,matricesetautresformesintermédiaires àl'exclusiondes
bandesmagnétiques :
a)pourlafabrication desdisquespourphonographes
b)autres
II.autres:
a)Disquespourphonographes :
1,pourl'enseignement deslangues
2,autres
b)autressupports(bandes,rubans,films,fils,etc.):
1,enregistrés magnétiquement ,pourlasonorisation desfilmsciné­
matographiques
2,autres
Autresparties,piècesdétachéesetaccessoires desappareilsreprisaun°92.11:
A.Lecteursdeson;leurspartiesetpiècesdétachées
B.Aiguillesoupointes;diamants ,saphirsetautrespierresgemmes(précieuses
oufines)etpierressynthétiques oureconstituées ,montésounon
C.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm
D.autres4,9
3.5
5.6
2,9
4,9
0,74Écu
les100m
5,1
6,3
3.8
4.9
5,82,35Écus
les100m
19
20
13
18
18

N°L331/364 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
SECTION XIX
ARMESETMUNITIONS
CHAPITRE 93
ARMESETMUNITIONS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesamorcesetcapsulesfulminantes ,lesdétonateurs ,lesfuséeséclairantes ouparagrêlesetautresarticlesdu
chapitre36;
b)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilairesenmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement du
n°39.07);
c)lescharsdecombatetautomobiles blindées(n087.08);
d)leslunettesdeviséeetautresdispositifsoptiques,sauflecasoùilssontmontéssurlesarmes,ounonmontés
maisprésentésaveclesarmesauxquelles ilssontdestinés(chapitre90);
e)lesarbalètes,arcsetflèchespourletir,lesarmesmouchetées poursallesd'escrimeetlesarmesayantle
caractèredejouets(chapitre97);
f)lesarmesetmunitionsayantlecaractèred'objetsdecollectionoud'antiquité(n0599.05ou99.06).
2.Ausensdun°93.07,l'expression «partiesetpiècesdétachées »necouvrepaslesappareilsderadioouderadar
utilisésdanscertainesfuséesd'obus,dun085.15.
3.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdesti­
nésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles.Présentésisolément ,ilssuivent
leurrégimepropre.
ll\Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
93.01 Armesblanches(sabres,épées,baïonnettes ,etc.),leurspiècesdétachéesetleurs
fourreaux 8 3,2
93.02 Revolversetpistolets:
A.ducalibre9mmouau-dessus
B.autres9
165,1
6,7
93.03 Armesdeguerre(autresquecellesreprisesauxnos93.01et93.02) exemption exemption

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/365
IlTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
93.04 Armesàfeu(autresquecellesreprisesauxn°*93.02et93.03),ycomprisles
enginssimilairesutilisantladéflagration delapoudre,telsquepistoletslance
fusées,pistoletsetrevolverspourletiràblanc,canonsparagrêles,canonslance
amarres,etc.:IIA.Fusilsetcarabines dechasseetdetir 18 6,3||B.autres 16 5,3
93.05 Autresarmes(ycomprislesfusils,carabinesetpistoletsàressort,àaircomprimé
ouàgaz) 16 6
93.06 Partiesetpiècesdétachéespourarmesautresquecellesdun°93.01(ycomprisles
ébauchespourcanonsd'armesàfeu):IIA.pourarmesdun°93.03 exemption exemptionII B.pourautresarmes: I\II I.Ébauchesdecrosses(boisdefusils) 10 3,8II II.autrespartiesetpiècesdétachées :IlII a)pourarmesdun°93.02 15 5,1,||b)nondénommées 18 4,9
93.07 Projectiles etmunitions,ycomprislesmines;partiesetpiècesdétachées,ycom­
prisleschevrotines ,plombsdechasseetbourrespourcartouches :
A.pourrevolversetpistoletsdun°93.02etpourpistolets-mitrailleurs du
n°93.03 13 4,6II B.autres: III I.deguerre: I\ || a)pourarmesdun°93.03 6 2,5
b)autres 12 4,9
II.nondénommés : IlIIII a)Cartouches dechasseetdetir 19 6
b)autres 17 5,6

N°L331/366 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
SECTION XX
MARCHANDISES ETPRODUITS DIVERS,NONDÉNOMMÉS NICOMPRIS AILLEURS
CHAPITRE 94
MEUBLES ;MOBILIER MÉDICO-CHIRURGICAL ;ARTICLES DELITERIEETSIMILAIRES
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesmatelas,oreillersetcoussinsàgonfleràl'air(pneumatiques )ouàl'eau,deschapitres39,40et62;
b)leslampadaires etautresappareilsd'éclairage,quisuiventlerégimedelamatièreconstitutive (nos44.27,
70.14,83.07,etc.);
c)lesouvragesenpierres,enmatièrescéramiques ouentouteautrematière,visésdansleschapitres68et69,à
usagedesièges,detablesoudecolonnes,destypesutilisésdanslesjardins,vestibules ,etc.(chapitres68ou
69);
d)lesmiroirsreposantsurlesol,telsquepsychés,etc.(n°70.09);
e)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV),lesarticlessimilaires enmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement du
n°39.07),nilescoffres-forts dun°83.03;
f)lesmeubles,mêmeprésentésnonéquipés,constituant despartiesspécifiques d'appareilspourlaproduction
dufroiddun°84.15;lesmeublesspécialement conçuspourmachinesàcoudre,ausensdun°84.41;
g)lesmeublesconstituant despartiesspécifiques d'appareilsdun°85.15(appareilsrécepteurs deTSF,detélévi­
sion,etc.);
h)lescrachoirspourcabinetsdentaires (n°90.17);
ij)lesarticlesduchapitre91,notamment lescagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerie ;
k)lesmeublesconstituant despartiesspécifiques dephonographes ,machinesàdicteretautresappareilsdu
n°92.11(n°92.13);
1)lesmeublesayantlecaractèredejouets(n°97.03),lesbillardsdetoutessortesetlesmeublesdejeuxdu
n°97.04,ainsiquelestablespourjeuxdeprestidigitation ,dun°97.05.
2.Lesarticles(autresquelesparties)visésdanslesnos94.01à94.03doiventêtreconçuspourseposersurlesol.
Restenttoutefoiscomprisdanscespositions,mêmes'ilssontconçuspourêtresuspendus ,fixésaumurouposés
lesunssurlesautres :
a)lesarmoiresmurales,dites«blocsdecuisine»,etsimilaires ;
b)lessiègesetlits;
c)lesbibliothèques etmeublessimilairesàélémentscomplémentaires .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/367
3,a)Nesontpasconsidérées commepartiesdesarticlesduprésentchapitre,lorsqu'ellessontprésentées isolé­
ment,lesplaquesdeverre(ycomprislesmiroirs),demarbreoudepierre,mêmedécoupées deforme,mais
noncombinées avecd'autreséléments .
b)Présentésisolément ,lesarticlesvisésaun°94.04yrestentclasséss'ilsconstituent despartiesdemeublesdes
nos94.01à94.03.
IllTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
94.01 Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun°94.02),etleurs
parties:I
A.Sièges,autresqueceuxrecouverts decuir(àl'exclusiondeleursparties),
destinésàdesaéronefscivils(a) 12exemption
B.autres : II
I.spécialement conçuspouraérodynes
II.nondénommés12
184,4
5,6
94.02 Mobiliermédico-chirurgical ,telque:tablesd'opération,tablesd'examenetsimi­
laires,litsàmécanisme pourusagescliniques,etc.;fauteuilsdedentistesetsimi­
laires,avecdispositifmécanique d'orientation etd'élévation;partiesdecesobjets. 17 4,9
94.03 Autresmeublesetleursparties:l|| A.Meubles,àl'exclusiondeleursparties,destinésàdesaéronefscivils(a)... 18exemption
B.autres 18 5,6
94.04 Sommiers ;articlesdeliterieetsimilaires,comportant desressortsoubienrem­
bourrésougarnisintérieurement detoutesmatières,telsquematelas,couvre­
pieds,édredons,coussins,poufs,oreillers,etc.,ycomprisceuxencaoutchouc ou
matièresplastiquesartificielles ,àl'étatspongieuxoucellulaire,recouverts ounon:
A.Articlesdeliterieetsimilaires ,enmatièresplastiques artificielles ,àl'état
spongieux oucellulaire ,recouverts ounon 22 6,5
B.autres 20 7
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .Voirégalement letitreIIsousBdes
dispositions préliminaires .

N°L331/368 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 95
MATIÈRES ÀTAILLERETÀMOULER ,ÀL'ÉTATTRAVAILLÉ (YCOMPRIS LESOUVRAGES )
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduchapitre66(parapluies ,parasols,cannes,fouets,cravachesetleursparties);
b)lesarticlesduchapitre71,notamment labijouteriedefantaisie;
c)lesarticlesduchapitre82(outillage,articlesdecoutellerie ,couvertsdetable)avecmanchesoupartiesen
matièresàtailleretàmouler.Présentésisolément ,cesmanchesetpartiesrelèventduprésentchapitre;
d)lesarticlesduchapitre90,notamment lesmonturesdelunettes;
e)lesarticlesduchapitre91(horlogerie),notamment lesboîtesdemontresetlescagesetcabinetsdependules
etd'appareilsd'horlogerie ;
f)lesarticlesduchapitre92,notamment lesinstruments demusique;
g)lesarticlesduchapitre93,notamment lespartiesd'armes;
h)lesarticlesduchapitre94(meublesetleursparties);
ij)lesarticlesduchapitre96(ouvragesdebrosserie,etc.);
k)lesarticlesduchapitre97(jouets,jeux,etc.);
1)lesarticlesduchapitre98(ouvragesdivers);
m)lesarticlesduchapitre99(objetsd'art,decollectionetd'antiquité).
2.Par«matièresvégétalesetminérales àtailler»,ausensdun95.08,onentend:
a)lesgrainsdurs,lespépins,lescoquesetnoixetlesmatièresvégétalessimilaires (parexemple,noixdecorozo
oudepalmier-doum ),àtailler;
b)l'écumedemeretl'ambre(succin),naturelsoureconstitués ,ainsiquelejaisetlesmatièresminérales simi­
lairesdujais.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
°/o %
1 2 3 4
[95.01]
[95.021

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/369
\\Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
[95.03]
[95.04]I
95.05 Écaille,nacre,ivoire,os,corne,boisd'animaux,corailnatureloureconstitué et
autresmatièresanimalesàtailler,travaillés(ycomprislesouvrages):
A.Corailnatureloureconstitué ,travaillé :Il I.combinéavecd'autresmatières 15 5,1IIII.autre 7 2,5ll B.autres:
I.Plaques,feuilles,baguettes ,tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolis
niautrement ouvrés 8 3,2
II.nondénommés 17 5,6
[95.06]I
[95.07]I
95.08 Matièresvégétalesouminérales àtailler,travaillées (ycomprislesouvrages);
ouvragesmoulésoutaillésencirenaturelle (animaleouvégétale),minéraleou
artificielle,enparaffine,enstéarine,engommesourésinesnaturelles (copal,
colophane ,etc.),enpâtesàmodeler,etautresouvragesmoulésoutaillés,non
dénommés nicomprisailleurs;gélatinenondurcietravaillée,autrequecellere­
prisesouslen°35.03,etouvragesencettematière:
A.Matièresvégétalesouminérales àtailler,enplaques,feuilles,baguettes ,
tubes,disquesetformessimilaires ,nonpolisniautrement ouvrés 5 2
B.autres 12 4,4

NL331/370 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
CHAPITRE 96
OUVRAGES DEBROSSERIE ETPINCEAUX ,BALAIS,
HOUPPES ETARTICLES DETAMISERIE
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesarticlesduchapitre71;
b)lesarticlesdebrosseriedestypesmanifestement utilisésenmédecine ,enchirurgie,dansl'artdentaireetl'art
vétérinaire (n°90.17);
c)lesarticlesayantlecaractèredejouets(chapitre97).
2.Onconsidèrecomme«têtespréparées»,ausensdun°96.01,lestouffesdepoils,defibresvégétalesoud'autres
matières,nonmontées,prêtesàêtreutilisées,sansêtredivisées,pourlafabrication despinceauxouarticles
analogues ,oun'exigeant,àcesfins,qu'uncomplément d'ouvraisonpeuimportant ,telquelecollageoul'en­
ductiondelabasedelatouffe,l'égalisation oulemeulagedesextrémités .
liTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnelsll% %
1 2 3 4
96.01 Balaisetbalayettes enbottesliées,emmanchés ounon;articlesdebrosserie
(brosses,balais-brosses ,pinceauxetsimilaires),ycomprislesbrossesconstituant
desélémentsdemachines ;têtespréparéespourarticlesdebrosserie;rouleauxà
peindre;raclettesencaoutchouc ouenautresmatièressouplesanalogues :
A.Balaisetbalayettes enbottesliées,emmanchés ounon;têtespréparéespour
articlesdebrosserie 18 5,8ll B.autres: Il
I.Brossesàdents 25 6,2ll II.Brossesconstituant deséléments demachines 17 4,9llIII.nondénommés 21 7,7
[96.02]
[96.03]
[96.04]
96.05 Houppesethouppettes àpoudreetsimilaires,entoutesmatières 20 6,2
96.06 Tamisetcribles,àmain,entoutesmatières 20 5,3

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/371
CHAPITRE 97
JOUETS,JEUX,ARTICLES POURDIVERTISSEMENTS ETPOURSPORTS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lesbougiespourarbresdeNoël(n°34.06);
b)lesarticlesdepyrotechnie pourledivertissement ,dun°36.05;
c)lesfils,monofils,cordonnets ,gutsetsimilairespourlapêche,mêmecoupésdelongueur,maisnonmontés
enligne,relevantduchapitre39,dun°42.06oudelasectionXI;
d)lessacspourarticlesdesportetautrescontenants desnos42.02ou43.03;
e)lesvêtements desport,ainsiquelestravestisenbonneterie ouenautrestissus,deschapitres60et61;
f)lesdrapeauxetlescordesàdrapeauxentissus,ainsiquelesvoilespourembarcations etcharsàvoile,du
chapitre62;
g)leschaussures (àl'exceptiondecellesauxquelles sontfixésdespatins)etcoiffuresspécialespourlapratique
dessports,ainsiquelesjambièresetprotège-tibias pourtoussports,deschapitres64et65;
h)lescannesd'alpinistes ,lescravachesetlesfouets(n°66.02),ainsiqueleursparties(n°66.03);
ij)lesyeuxenverrenonmontéspourpoupéesetautresjouets,dun°70.19;
k)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilaires enmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement du
n039.07);
1)lesarticlesdun°83.11;
m)lesvéhiculesdesportdelasectionXVII,àl'exclusiondesluges,desbobsleighs etsimilaires ;
n)lescyclespourenfants,construits àlamanièredescyclesdumodèleusueletmunisderoulements àbille
(n°87.10);
o)lesembarcations desport,tellesquecanoësetskiffs(chapitre89),etleursmoyensdepropulsion
(chapitre44,s'ilssontenbois);
p)leslunettesprotectrices pourlapratiquedessportsetpourjeuxdepleinair(n°90.04);
q)lesappeauxetsifflets(n°92.08);
r)lesarmesetautresarticlesduchapitre93;
s)lescordespourraquettes ,lestentes,lesarticlesdecampement etlesgantsentoutesmatières(régimedela
matièreconstitutive ).
2.Lesarticlesduprésentchapitrepeuventcomporter desimplesgarnitures ouaccessoires deminimeimportance
enmétauxprécieux,enplaquésoudoublésdemétauxprécieux,enperlesfines,enpierresgemmesouen
pierressynthétiques oureconstituées .
3.Onnereprendcomme«poupées»aun°97.02quelesreprésentations del'êtrehumain .
4.Sousréservedelanote1ci-dessus ,lesparties,piècesdétachées etaccessoires reconnaissables commeétant
exclusivement ouprincipalement destinésauxarticlesduprésentchapitresontclassésavecceux-ci.

N°L331/372 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
1 2 3 4
97.01
21 10,5
97.02
8 25
21 6,9
97.03
24
248,7
8
97.04
23
21
215
5
5,6Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusement desenfants,telsquevélocipèdes ,
trottinettes ,chevauxmécaniques ,autosàpédales,voiturespourpoupéesetsimi­
laires
Poupéesdetousgenres:
A.Poupées(habilléesounon)
B.Parties,piècesdétachéesetaccessoires
Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement :
A.enbois
B.autres
Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvement pour
lieuxpublics,lestennisdetable,lçsbillards-meubles etlestablesspécialespour
jeuxdecasinos):
A.Cartesàjouer,ycomprislescartes-jouets
B.Raquettes ,ballesetfiletsdetennisdetable
C.autres
Articlespourdivertissements etfêtes,accessoires decotillonetarticlessurprises;
articlesetaccessoires pourarbresdeNoëletarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,garniesounon,sujetsetanimauxpour
crèches,sabots,bûches,pèresNoël,etc.)
Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétismeetautres
sports,àl'exclusiondesarticlesdun°97.04:
A.Articlesdecricketetdepolo
B.Raquettes detennis
C.autres
Hameçons etépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;appe­
lants,miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires :
A.Hameçons nonmontés
B.autres
Manèges,balançoires ,standsdetiretautresattractions foraines,ycomprisles
cirques,ménageries etthéâtresambulants97.05
22 6,2
97.06
19
19
19exempuon
7,3
6
97.07
3.8
6.910
17
1497.08
4,1

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/373
CHAPITRE 98
OUVRAGES DIVERS
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprend pas:
a)lescrayonspoursourcilsoumaquillage (n°33.06);
b)lesboutonsetlesébauchesdeboutons,lespeignes,barrettesetarticlessimilaires ,entièrement oupartielle­
mentenmétauxprécieux,enplaquésoudoublésdemétauxprécieux [sousréservedesdispositions dela
note2sousa)duchapitre71],oucomportant desperlesfines,despierresgemmesoudespierressynthéti­
quesoureconstituées (chapitre71);
c)lespartiesetfournitures d'emploigénéral,ausensdelanote2delasectionXV,enmétauxcommuns
(sectionXV)etlesarticlessimilairesenmatièresplastiques artificielles (quirelèventgénéralement du
n039.07);
d)lestire-lignes (n°90.16);
e)lesjouetsduchapitre97.
2.Sousréservedesdispositions delanote1duprésentchapitre,lesarticlesentièrement oupartiellement en
métauxprécieux,enplaquésoudoublésdemétauxprécieux,enpierresgemmes,enpierressynthétiques ou
reconstituées ,oubiencomportant desperlesfines,restentcomprisdanscechapitre .
3.Lesétuis,écrinsoucontenants similaires ,présentésaveclesarticlesduprésentchapitreauxquelsilssontdesti­
nésetaveclesquelsilssontnormalement vendus,sontclassésaveccesarticles .Présentésisolément ,ilssuivent
leurrégimepropre.
Tauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
1 3 4 2
98.01 Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettes etsimilaires (ycomprisles
ébauchesetlesformespourboutonsetlespartiesdeboutons):
A.Ébauchesetformespourboutons
B.Boutonsetleursparties13
186,2
7,2
98.02 Fermetures àghssièreetleursparties(curseurs,etc.):
A.Fermetures avecagrafesenmétauxcommuns ,leurspartiesenmétauxcom­
muns
B.autres16
2011,5
14
98.03 Porte-plume ,stylographes etporte-mines ;porte-crayon etsimilaires ;leurspièces
détachéesetaccessoires (protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exception desarticles
desnos98.04et98.05:
A.Porte-plume àréservoiretstylographes
B.autresporte-plume ;porte-mines ;porte-crayon etsimilaires
C.Piècesdétachées etaccessoires :
I.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns .
II.autres22
19
17
177,2
6
5,1
4,9

9.12.85 N°L331/374 JournalofficieldesCommunautés européennes
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes conventionnels
% %
1 2 3 4
98.04
10
16
5
98.05
17
14
10
98.06 17
98.07 16
98.08
16
98.09Plumesàécrireetpointespourplumes:
A.Plumesàécrire:
I.enor
II.enautresmatières
B.Pointespourplumes
Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains;craiesàécrire
etàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards:
A.Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains:
I.Crayonsàgaine
II.autres
B.Craiesàécrireetàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards
Ardoisesettableauxpourl'écritureetledessin,encadrésounon
Cachets,numéroteurs ,composteurs ,dateurs,timbresetsimilaires,àmain
Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreurssimilaires,montésou
nonsurbobines;tamponsencreursimprégnésounon,avecousansboîte
Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles,présentées enplaquettes ,bâtonnets
ousousdesformessimilaires;pâtesàbasedegélatinepourreproductions graphi­
ques,rouleauxd'imprimerie etusagessimilaires,mêmesursupportenpapierou
enmatièrestextiles
Briquetsetallumeurs (mécaniques ,électriques ,àcatalyseurs ,etc.)etleurspièces
détachées ,autresquelespierresetlesmèches:
A.Piècesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25mm
B.autres
Pipes(ycomprislesébauchons etlestêtes);fume-cigare etfume-cigarette ;bouts,
tuyauxetautrespiècesdétachées :
A.Ebauchons depipesenboisouenracine
B.autres
Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires
Vaporisateurs detoilette,leursmonturesettêtesdemontures3.2
4,6
1,8
5,6
4,9
3,8
5,6
4,6
5.3
4.4
5.1
6.5
2,5
6.2
5,8
6,212
98.10
15
15
98.11
6
18
22 98.12
[98.13]
98.14 20

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/375
Tauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises conventionnels autonomes
% %
1 2 3 4
Bouteillesisolantesetautresrécipientsisothermiques montés,dontl'isolationest
assuréeparlevide,ainsiqueleursparties(àl'exclusiondesampoulesenverre):
A.Bouteillesisolantesetautresrécipientsisothermiques montés,d'unecapacité
inférieureouégaleà0,751
B.autres
Mannequins etsimilaires;automatesetscènesaniméespourétalages98.15
98.1626
26
1813
13
4,9

N°L331/376 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
SECTION XXI
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
CHAPITRE 99
OBJETSD'ART,DECOLLECTION ETD'ANTIQUITÉ
Notes
1.Leprésentchapitrenecomprendpas:
a)lestimbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues ,nonoblitérés,ayantcoursoudestinésàavoircoursdansle
paysdedestination (n°49.07);
b)lestoilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliersetusagesanalogues (n°59.12);
c)lesperlesfinesetlespierresgemmes,mêmeàl'étatbrut(nos71.01et71.02).
2.Onconsidèrecomme«gravures,estampesetlithographies originales»,ausensdun°99.02,lesépreuvestirées
directement ,ennoirouencouleurs,d'uneouplusieursplanchesentièrement exécutéesàlamainparl'artiste,
quellequesoitlatechniqueoulamatièreemployée ,àl'exceptiondetoutprocédémécanique ouphotoméca­
nique.
3.Nerelèventpasdun99.03lessculpturesayantuncaractèrecommercial (reproductions enséries,moulageset
œuvresartisanales),quirestentclasséesdanslechapitredelamatièreconstitutive .
4.a)Sousréservedesnotes1,2et3,lesarticlessusceptibles dereleveràlafoisduprésentchapitreetd'autres
chapitresdutarifdoiventêtreclassésauprésentchapitre .
b)Lesarticlessusceptibles dereleveràlafoisdun099.06etdesnos99.01à99.05doiventêtreclassésaux
nos99.01à99.05.
5.Lescadresquientourent lestableaux,peintures ,dessins,gravures,estampesetlithographies sontclassésavec
cesobjetslorsqueleurcaractèreetleurvaleursontenrapportavecceuxdesditsobjets.
llTauxdesdroits
Numéro
dutarif Désignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
%
1 2 3 4
99.01 Tableaux,peinturesetdessinsfaitsentièrement àlamain,àl'exclusiondesdessins
industriels dun°49.06etdesarticlesmanufacturés décorésàlamain exemption exemption
99.02 Gravures,estampesetlithographies originales exemption exemption
99.03 Productions originalesdel'artstatuaireetdelasculpture,entoutesmatières ...exemption exemption

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/377
llTauxdesdroits
Numéro
dutarifDésignation desmarchandises autonomes
%conventionnels
°/o
1 2 3 4
99.04 Timbres-poste etanalogues (entierspostaux,marquespostales,etc.)timbres
fiscauxetanalogues ,oblitérés,oubiennonoblitérés,maisn'ayantpascours,ni
destinésàavoircoursdanslepaysdedestination exemption exemption
99.05 Collections etspécimenspourcollections dezoologieetdebotanique,deminéra­
logieetd'anatomie;objetspourcollections présentant unintérêthistorique,
archéologique ,paléontologique ,ethnographique etnumismatique exemption exemption
99.06 Objetsd'antiquitéayantplusdecentansd'âge exemption exemption


9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/379
ANNEXE
POSITIONS OUSOUS-POSITIONS DONTUNEPARTIESEULEMENT AFAITL'OBJET
DECONCESSIONS AUGATTOUÀL'INTÉRIEUR DESQUELLES DESCONCESSIONS
DIFFÉRENTES ONTÉTÉACCORDÉES
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
01.06
03.01Autresanimauxvivants:
exC.autres:
—Lièvres,perdrixetfaisans
Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés :
A.d'eaudouce :
IV.autres :
—Poissonsd'aquarium
—nondénommésexemption
exemption
8
03.03 Crustacés etmollusques ,ycomprislescoquillages (mêmeséparésdeleurcarapaceou
coquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés ,congelés,séchés,salésouensaumure;crustacés
nondécortiqués ,simplement cuitsàl'eau:
A.Crustacés :
exI.Langoustes :
—Queuesdelangoustes 25
04.04 Fromagesetcaillebotte :
exA.Emmental ,gruyère,sbrinz,bergkäseetappenzell ,autresquerâpésouenpoudre:
—d'uneteneurminimaleenmatièresgrassesde45%enpoidsdelamatièresèche,
d'unematuration d'aumoinstroismois(a):
—enmeulesstandard (b)etd'unevaleurfrancofrontière,par100kgdepoids
net:
—égaleousupérieure à141,45Écusetinférieureà171,37Écus(àl'exclusion
del'appenzell )(c)(d)
—égaleousupérieure à171,37Écus(àl'exclusiondubergkäse)(c)24,18Écus
par100kg
poidsnet
9,07Écus
par100kg
poidsnet
enmorceauxconditionnés sousvideougazinerte:
—portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnet:
—égalousupérieurà1kgetinférieurà5kgetd'unevaleurfrancofron­
tièreégaleousupérieure à165,63Écusetinférieureà205,52Écuspar
100kgpoidsnet(àl'exclusiondel'appenzell)(c)(d) 24,18Écus
par100kg
poidsnet
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Sontconsidérées commemeulesstandardlesmeulesayantlespoidsnetssuivants :
—emmental :de60à130kilogrammes inclus,
—gruyèreetsbrinz:de20à45kilogrammes inclus,
—bergkäse :de20à60kilogrammes inclus,
—appenzell :de6à8kilogrammes inclus.
(c)LaCommunauté seréservelafacultédemettreenapplication deslimitesdevaleursinférieures àcellesindiquéesdanslelibellédesconcessions .Apartirdu1"juillet
1970,leslimitesdevaleurssontautomatiquement adaptéescomptetenudesmodifications intervenues danslesfacteursdéterminant laformation duprixdel'emmen­
taldanslaCommunauté .
Cetteadaptations'effectuesurlabased'unemajoration oud'unediminution de14Écusdelavaleurminimale,pourtoutevariationenhausseouenbaissede1Êcupar100kilogrammes duprixindicatifcommundulaitdanslaCommunauté .
(d)LaCommunauté seréservelafacultéderéduiredemanièreautonome de24,18Écusà18,13Écuslesdroitsdedouanemoyennant relèvement de6,05Écusdes
limitesdevaleur .

N°L331/380 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
ANNEXE
(suite)
Tauxdesdroits
conventionnels
%Numéro
dutarifDésignation desmarchandises
04.04 exA. —égalousupérieur à1kgetd'unevaleurfrancofrontièreégale
ousupérieure à205,52Écuspar100kgpoidsnet(àl'exclusionduberg­
käse)(a)(suite)9,07Écus
par100kg
poidsnet
autres,d'unpoidsnetinférieurà450getd'unevaleurfrancofrontière
égaleousupérieure à229,70Écuspar100kgpoidsnet(àl'exclusiondu
bergkäse)(a)(b) 9,07Écus
par100kg
poidsnet
ex05.09 Cornes,bois,sabots,ongles(àl'exclusiondesonglonsdetortue),griffesetbecs,brutsou
simplement préparés,maisnondécoupésenforme,ycomprislesdéchetsetpoudres;fanonsde
baleineetd'animauxsimilaires,brutsousimplement préparés,maisnondécoupésenforme,y
comprislesbarbesetdéchets exemption
05.15 Produitsd'origineanimale,nondénommés nicomprisailleurs;animauxmortsdeschapitres 1er
ou3,impropres àlaconsommation humaine:
exA.Poissons,crustacésetmollusques :
—Œufsetlaitancesdepoissons;roguespourlapêche exemption
09.10 Thym,laurier,safran;autresépices:
D.Gingembre :
—enracinesentières,enmorceaux ouentranches :
—destinéàlafabrication industrielle d'huilesessentielles ouderésinoïdes (c)
—autre
—présentéautrement
E.Curcumaetgrainesdefénugrec :
—Grainesdefénugrecmoulues
—autresexemption
17
exemption
2
exemption
11.04 Farinesdeslégumesàcossesecsreprisaun°07.05oudesfruitsreprisauchapitre8;farineset
semoulesdesagouetdesracinesettuberculesreprisaun°07.06:
exA.Farinesdeslégumessecsreprisaun°07.05:
—depois,deharicotsoudelentilles ... 12
ex12.01 Grainesetfruitsoléagineux ,mêmeconcassés,àl'exclusiondesgrainesdericin exemption
(a)LaCommunauté seréservelafacultédemettreenapplication deslimitesdevaleursinférieures àcellesindiquéesdanslelibellédesconcessions .Àpartirdu
1erjuillet1970,leslimitesdevaleurssontautomatiquement adaptéescomptetenudesmodifications intervenues danslesfacteursdéterminant laformation duprixde
l'emmental danslaCommunauté .
Cetteadaptation s'effectuesurlabased'unemajoration oud'unediminution de14Écusdelavaleurminimale,pourtoutevariationenhausseouenbaissede1Écupar100kilogrammes duprixindicatifcommundulaitdanslaCommunauté .
(b)Lesmorceauxconditionnés sousvided'unpoidsnetinférieurouégalà450grammesnesontadmisaubénéficedelaconcession quesil'emballageporteaumoinsles
indications suivantes :
—ladénomination dufromage,
—lateneurenmatièresgrasses,
—l'emballeur responsable ,
—lepaysdefabrication .
(c)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL331/381
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinates etpectates;agar-agar etautres
mucilagesetépaississants dérivésdesvégétaux :
B.Matièrespectiques ,pectinates etpectates :
exLàl'étatsec:
—Pectinedepommes
Matièresvégétalesemployées principalement envannerieouensparterie (osiers,roseaux,bam­
bous,rotins,joncs,raphia,paillesdecéréalesnettoyées,blanchiesouteintes,écorcesdetilleul
etsimilaires):
C.autres :
—Bambous ;roseauxetsimilaires :
—brutsousimplement refendus
—autres
—Rotins;joncsetsimilaires :
—brutsousimplement refendus
—autres
—nondénommés
Matièresvégétalesemployées principalement pourlerembourrage (kapok,crinvégétal,crin
marinetsimilaires),mêmeennappesavecousanssupportenautresmatières :
—sursupport
—autres :
—Crinvégétal
—Kapok:
—brut
—autre
—nondénommées
Produitsd'originevégétale,nondénommés nicomprisailleurs:
—Matièrespremièresvégétalespourlateintureouletannage
—Grainsdurs,pépins,coquesetnoix(noixdecorozo,depalmier-doum etsimilaires),à
tailler
—autres :
—sursupport
—nondénommés13.03
14.01
14.02
14.05
15.04
15.0724
exemption
1,5
exemption
1,5
exemption
1,5
1,5
exemption
1
exemption
exemption
exemption
1,5
exemption
exemption
6
3
3Graissesethuilesdepoissonsetdemammifères marins,mêmeraffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons :
II.autres :
—deflétan
—d'autrespoissons
Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes ,brutes,épuréesouraffinées :
exB.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,detung,d'oléococca ,d'oïticica;ciredemyricaet
cireduJapon:
—HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,detung,d'oléococca oud'oïticica,brutes....
—Huilesépuréesouraffinées,àl'exclusiondelacireduJapon

NL331/382 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
°/c
15.07
(suite)
15.12D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniques ouindustriels autresquelafabrication deproduits
alimentaires (a):
a)brutes:
ex3,autres:
—Huilesd'arachide,decoco,decolza,delin,denavette,detournesol ,
d'illipé,dekarité,demakoré,detouloucouna oudebabassu
b)autres:
ex2.nondénommées :
—Huilesdecolza,delin,denavette,detournesol ,d'illipé,dekarité,de
makoré,detouloucouna oudebabassu
II.autres:
b)nondénommées :
2,concrètes,autrementprésentées ;fluides:
exaa)brutes:
—Huilesd'arachide,decoco,decolza,decoton,demoutarde ,de
navette,desojaoudetournesol
exbb)autres:
—Huilesd'arachide,decoton,desojaoudetournesol
—autreshuiles,àl'exclusion deshuilesd'uneteneurenacidesgras
libresde50%ouplusenpoidsetàl'exclusiondeshuilesdepal­
miste,d'illipé,decoco,decolza,denavetteoudecopaïba
Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement outotalement hydrogénées ethuileset
graissesanimalesouvégétalessolidifiéesoudurciespartoutautreprocédé,mêmeraffinées,
maisnonpréparées :
exB.autrement présentées :
—Graissesethuilesdepoissonsoudemammifères marins,hydrogénées ,mêmeraffi­
nées,maisnonpréparées
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
III.nondénommées :
b)autres:
2,nondénommées :
aa)d'ovinsoudecaprins :
11.noncuits;mélangesdeviandeoud'abatscuitsetdeviandeoud'abats
noncuits:
—d'ovins
—decaprins
22.nondénommés :
—d'ovins
—decaprins ..-
Préparations etconservesdepoissons,ycomprislecaviaretsessuccédanés :
exF.Bonites,maquereaux etanchois :
—Bonitesetmaquereaux5
8
10
15
15
17
20
26
20
26
2516.02
16.04
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L331/383
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreoud'alcool:
B.II.c)sansadditiondesucre,enemballages immédiatsd'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
exaa)Abricots :
—enemballages immédiatsd'uncontenunetde4,5kgà5kgexclus..
exbb)Pêches(ycomprislesbrugnonsetnectarines )etprunes:
—enemballages immédiatsd'uncontenunetde4,5kgà5kgexclus..
exdd)autresfruits:
—enemballages immédiatsd'uncontenunetde4,5kgà5kgexclus..
exee)Mélangesdefruits:
—enemballages immédiatsd'uncontenunetde4,5kgà5kgexclus..23
23
23
23
22.09 Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%vol;eaux-de
vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations alcooliques composées (dites«extraits
concentrés »)pourlafabrication desboissons:
A.Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique demoinsde80%vol,pré­
sentéenrécipientscontenant :
exI.21oumoins:
—ayantuntitrealcoométrique de45,4%voloumoins
exII.plusde21:
—ayantuntitrealcoométrique de45,4%voloumoins1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
25.32C.Boissonsspiritueuses :
V.autres,présentées enrécipientscontenant :
exa)21oumoins:
—Liqueurs,eaux-de-vie (autresqueleseaux-de-vie defruitsànoyaux,fruitsà
pépinsoudemarcdefruitsàpépins),ayantuntitrealcoométrique de
45,4%voloumoins
exb)plusde21:
—Liqueurs,eaux-de-vie (autresqueleseaux-de-vie defruitsànoyaux,fruitsà
pépinsoudemarcdefruitsàpépins),ayantuntitrealcoométrique de
45,4%voloumoins
Matièresminéralesnondénommées nicomprisesailleurs:1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
+10Écus
l'hl
1,60Écu
l'hl
par%vol
d'alcool
exB.autres:
—Terrescolorantes ,mêmecalcinéesoumélangées entreelles:
—noncalcinéesnimélangées
—autres
—nondénommées0,9
2,9
exemption

NL331/384 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
°/o
27.16 Mélangesbitumineux àbased'asphalteoudebitumenaturel,debitumedepétrole,degoudron
minéraloudebraidegoudronminéral(masticsbitumineux ,«cut-backs»,etc.):
—Masticsbitumineux
—autres
Elémentschimiquesetisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradioactifs etisotopesradio­
actifs;leurscomposésinorganiques ouorganiques deconstitution chimiquedéfinieounon;
alliages,dispersions etcermets,renfermant cesélémentsoucesisotopesouleurscomposés
inorganiques ouorganiques :
A.Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;leurscomposés,alliages,dispersions etcermets,y
comprislescartouches deréacteursnucléaires usées(irradiées):
—Uranium naturel :
—brut;déchetsetdébris(Euratom)
—ouvré :
—Barres,profilés,fils,tôles,feuillesetbandes(Euratom)
—autre(Euratom)
—autres(Euratom)
B.autres :
—Isotopesradioactifs artificiels(Euratom)
—composésdesisotopesradioactifs artificiels(Euratom)
—autres28.50
28.52
37.07
38.092,5
0,9
exemption
1.5
exemption
exemption
exemption
exemption
0,91Écu
les100m
7,1
4.6Composés inorganiques ouorganiques duthorium,del'uraniumappauvrienU235etdes
métauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium ,mêmemélangésentreeux:
exA.duthorium,del'uraniumappauvrienU235,mêmemélangésentreeux(Euratom)à
l'exclusion desselsdethorium
Filmscinématographiques ,impressionnés etdéveloppés ,comportant ounonl'enregistrement
dusonounecomportant quel'enregistrement duson,négatifsoupositifs:
A.necomportant quel'enregistrement duson:
—négatifs;positifsintermédiaires detravail
—autrespositifs
Goudrons debois;huilesdegoudrons debois(autresquelessolvantsetdiluantscomposites
dun°38.18);créosotedebois;méthylène ;huiled'acétone;poixvégétalesdetoutessortes;
poixdebrasserieetcompositions similairesàbasedecolophanes oudepoixvégétales;liants
pournoyauxdefonderie,àbasedeproduitsrésineuxnaturels:
B.autres:
—Méthylène
—nondénommés

9.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/385
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
47.02 Déchetsdepapieretdecarton;vieuxouvragesdepapieretdecartonexclusivement utilisables
pourlafabrication dupapier:
—Déchetsdepapieretdecarton:
—nepouvantmanifestement servirqu'àlafabrication dupapier exemption
—autres : \
—rendusexclusivement utilisablesàlafabrication dupapier(a) exemption
—nondénommés 1,4
—vieuxouvragesdepapieretdecartonexclusivement utilisablespourlafabrication du\
papier exemption
53.06 Filsdelainecardée,nonconditionnés pourlaventeaudétail:
A.contenantaumoins85%enpoidsdelaineoudelaineetdepoilsfins:
—contenant aumoins85%enpoidsdelaine 3,8
—contenant aumoins85%enpoidsdelaineetdepoilsfins 5,3
53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins:
A.contenant aumoins85%enpoidsdecestextiles :
—Tissusdits«loden»(b):
—d'unevaleurde2,50Ecusouplusparm2 13
—autres 14
—autrestissus: ll
—enfilsdelainepeignée,d'unevaleurde3EcusouplusparmJ 13
—enfilsdelainecardée,d'unevaleurde2,50Ecusouplusparm2 13
—autres 16
59.12 Autrestissusimprégnés ouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliersou
usagesanalogues :
—Toilesciréesetautrestissusrecouverts d'unenduitàbased'huile 5,1
—autres 4,9
64.02 Chaussures àsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconstitué ;chaussures (autres
quecellesdun°64.01)àsemellesextérieures encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartifi­
cielle:
exB.autres :
—àsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconstitué 20
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(b)Onentendpartissusdits«loden»destissusàarmuretoile,d'unpoidsaumètrecarréde250à450grammesinclus,foulés,unicolores ouavecfilsmêlésoujaspés,
fabriquésavecdesfilssimplesdelainecardéeenmélangeavecdespoilsfinsetpouvantcontenirdespoilsgrossiersoudesfibrestextilesartificielles ousynthétiques .
Lesfibressontcouchéesouorientéesdanslemêmesensparuntraitement desurfacequiconfèreauxtissusdespropriétéshydrofuges .

NL331/386 -JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.85
ANNEXE
(suite)
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
conventionnels
%
82.09 Couteaux àlametranchante oudentelée(ycomprislesserpettesfermantes),autresqueles
couteaux dun°82.06etleurslames:
exA.Couteauxautresqueceuxàlameenacierinoxydable 17
84.06 Moteursàexplosionouàcombustion interne,àpistons:
■C.autresmoteurs :
II.Moteursàcombustion interne(àallumageparcompression ):
exa)Moteursdepropulsion pourbateaux :
—destinésauxbateauxdessous-positions 89.01A,89.01BI,89.02A,
89.02BIet89.03A(a) exemption
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .