*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3815/85 DE LA COMMISSION

du 27 décembre 1985

portant adaptation des règlements (CEE) no 610/77, (CEE) no 2226/78, (CEE) no 2377/80, (CEE) no 985/81 et (CEE) no 552/85 dans le secteur de la viande bovine suite à l'adhésion du royaume d'Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396,

considérant que, en raison de l'adhésion de l'Espagne, il est nécessaire d'adapter le règlement (CEE) no 610/77 relatif à la détermination des prix des gros bovins constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté et au relevé des prix de certains autres bovins dans la Communauté (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1511/85 (2), le règlement (CEE) no 2226/78 relatif aux modalités d'application des mesures d'intervention dans le secteur de la viande bovine (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1362/85 (4), le règlement (CEE) no 2377/80 portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 552/85 (6), le règlement (CEE) no 985/81 portant modalités d'application de la vente de viandes bovines congelées provenant des stocks d'intervention et destinées à être exportées (7), modifié par le règlement (CEE) no 2624/85 (8) et le règlement (CEE) no 552/85 fixant les modalités d'application dans le secteur de la viande bovine du règlement (CEE) no 486/85 relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer, et modifiant le règlement (CEE) no 2377/80;

considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 3 du traité d'adhésion, les mesures visées à l'article 396 de l'acte peuvent être arrêtées avant l'adhésion et entrent en vigueur sous réserve et à la date d'entrée en vigueur dudit traité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes du règlement (CEE) no 610/77 sont modifiées comme suit.

1) Le texte de l'annexe I est remplacé par le texte suivant:

« ANNEXE I

Coefficients servant au calcul du prix des gros bovins sur les marchés représentatifs de la Communauté

Allemagne 18,8

Belgique 3,6

Danemark 3,2

Espagne 5,9

France 27,7

Grèce 0,9

Irlande 7,0

Italie 10,7

Luxembourg 0,3

Pays-Bas 6,3

Royaume-Uni 15,6 »

2) À l'annexe II, le point suivant est ajouté:

« K. ESPAGNE

1. Marchés représentatifs

1.2 // a) Abattoirs municipaux // Qualités retenues // Barcelona // toutes les qualités // Bilbao // toutes les qualités // Madrid // toutes les qualités // b) Centres de cotation // Qualités retenues // Ebro // toutes les qualités // Mercalérida // toutes les qualités // Segovia // toutes les qualités // c) Marchés // Qualités retenues // Talavera de la Reina (Toledo) // toutes les qualités // Santiago de Compostela // toutes les qualités // Salamanca // toutes les qualités

2. Catégories, qualités et coefficients

1.2.3 // Catégories et qualités // Coefficients de conversion en poids vif // Coefficients de pondération // Añojos categoria secunda // 56 // 15 // Añojos categoria primera // 58 // 48 // Vacuno mayor // 47 // 28 // Vacuno menor // 54 // 9 »

3) À l'annexe III, le point suivant est ajouté:

« K. ESPAGNE

1. Marchés représentatifs

1.2 // a) Abattoirs municipaux // Qualité retenue // Barcelona // ternera // Bilbao // ternera // Madrid // ternera // b) Centres de cotation // Qualité retenue // Ebro // ternera // Mercalérida // ternera // Segovia // ternera // c) Marchés // Qualité retenue // Talavera de la Reina (Toledo) // ternera // Santiago de Compostela // ternera // Salamanca // ternera

2. Qualités et coefficients

1.2.3 // Qualités // Coefficient de conversion en poids vif // Coefficient de pondération // Terneras de todas las categorias // 59 // 100 »

Article 2

Le point suivant est ajouté à l'annexe III du règlement (CEE) no 2226/78:

« ESPANA: FORPPA

calle José Abascal, 4

28003 Madrid

Tel.: 4488000

Telex: 45506 » Article 3

Le règlement (CEE) no 2377/80 est modifié comme suit.

1) À l'article 9 paragraphe 1, les points suivants sont ajoutés:

- point d):

« Certificado válido en . . . »

- point e): premier alinéa:

« Bovinos jóvenes machos destinados a cebo. »

- point e): deuxième alinéa premier tiret:

« Peso por cabeza hasta 300 kg. »

- point e): deuxième alinéa deuxième tiret:

« Peso por cabeza inferior a 80 kg. » o

« Peso por cabeza de 80 a menos de 220 kg. » o

« Peso por cabeza de 220 a 300 kg. »

- point f):

« Exacción reguladora reducida en un . . . % ».

2) À l'article 10 paragraphe 1, les points suivants sont ajoutés:

- point c):

« Certificado válido en . . . »

- point d):

« Carne destinada a la fabricación de conserva - régimen (a) . . . . . . en . . . . . . »

- point e):

« Exacción reguladora suspendida ».

3) À l'article 11 paragraphe 1, les points suivants sont ajoutés:

- point c):

« Certificado válido en . . . »

- point d):

« Carnes destinadas a la transformación - régimen (b) - en . . . . . . »

- point e):

« Exacción reguladora reducida en un . . . % »

4) À l'article 12, les points suivants sont ajoutés:

- au paragraphe 1 point b):

« Carne de vacuno de alta calidad (Reglamento (CEE) no 263/81) »

- au paragraphe 2:

« Exacción reguladora suspendida para (cantidad para la cual se ha expedido el certificado) kg. »

5) À l'article 13 paragraphe 1 point a), le point suivant est ajouté:

« Producto ACP/PTOM (Reglamento (CEE) no 486/85). »

Article 4

À l'annexe du règlement (CEE) no 985/81, le point suivant est ajouté:

« ESPANA: FORPPA

calle José Abascal, 4

28003 Madrid

Tel. 4488000

Telex 45506 »

Article 5

Le texte de l'article 3 du règlement (CEE) no 552/85 est remplacé par le texte suivant:

« Article 3

1. Le montant visé à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 486/85 pour chaque produit destiné à être importé dans un État membre est égal à 90 % du prélèvement corrigé, le cas échéant, du montant compensatoire monétaire et du montant compensatoire adhésion, valables à l'importation dans cet État membre pendant la semaine qui précède celle au cours de laquelle débute le trimestre pour lequel le montant de diminution est calculé.

Le montant de diminution est fixé pour chaque État membre dans la monnaie nationale.

2. Le montant de diminution est déduit du prélèvement en vigueur le jour de l'accomplissement des formalités douanières d'importation dans l'État membre concerné, corrigé, le cas échéant, au préalable, du coefficient monétaire figurant à l'annexe II du règlement de la Commission fixant les montants compensatoires monétaires et du montant compensatoire monétaire en vigueur dans l'État membre concerné à la même date, ainsi que du montant compensatoire adhésion. »

Article 6

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986, sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 décembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 77 du 25. 3. 1977, p. 1.

(2) JO no L 146 du 5. 6. 1985, p. 6.

(3) JO no L 261 du 26. 9. 1978, p. 5.

(4) JO no L 139 du 27. 5. 1985, p. 2.

(5) JO no L 241 du 13. 9. 1980, p. 5.

(6) JO no L 63 du 2. 3. 1985, p. 13.

(7) JO no L 99 du 10. 4. 1981, p. 38.

(8) JO no L 250 du 19. 9. 1985, p. 30.