17.2.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 189/62
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
INFORMATIONS
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionautorisantleroyaumedesPays-Basà
différerlerapprochement desdroitsprévusdanssontarifdouanier
versceuxdutarifdouaniercommun,encequiconcernel'aluminium
brut(M
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle26;
vulademandeadresséeàlaCommission de
laCommunauté économiqueeuropéenne ,en
datedu25juillet1961,parlegouvernement
néerlandais ,envued'êtreautoriséàdifférerle
relèvement desdroitsdutarifdouaniernéer­
landaispourl'aluminiumbrut(76.01A),àeffec­
tueràlasuitedupremierrapprochement vers
letarifdouaniercommun,danslamesurené­
cessairepourn'appliquerqu'undroitde1,5%;
considérantqu'àlasuiteduditrapproche­
mentledroitapplicableàl'aluminiumbrutdans
letarifdouanierduroyaumedesPays-Basdoit
êtresensiblement relevé;
considérantquelaproductiond'aluminium
brutdanslesÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneestinsuffisantepour
assurerauxindustriesutilisantcemétalbrut
unapprovisionnement normal,lequeldépendprincipalement desimportationsenprovenance
depaystiers;
considérantquelamiseenvigueurimmé­
diated'untauxsensiblement relevéestde
natureàmettreendifficultélessusditesin­
dustriesnéerlandaises ,dontlesimportations
ontétéeffectuéesenexemptiondedroitjusqu'au
31décembre1960;
considérantquelaCommission delaCom­
munautééconomiqueeuropéennen'estpasen
mesured'octroyerauxPays-Basdescontingents
tarifairesd'importationbaséssurlesdisposi­
tionsduprotocolen°XIIannexéàl'accord
intervenuentrelesreprésentants desÉtats
membres,le2mars1960,concernantl'établisse­
mentd'unepartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelalisteG;
considérantqu'envertud'unedécisionde
laCommission (2),endatedu2mai1961,le
royaumedesPays-Basaétéautoriséjusqu'au
31décembre1961,àappliquerundroitde1,5%>
advaloremauximportations d'aluminiumbrut
(positiontarifaire76.01A)enprovenancedes
paystiers;
(x)Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi.
(2)PubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennes no42du24juin1961.

190/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 17.2.62
ceuxdutarifdouaniercommunpourl'aluminium
brutdelapositiontarifaire76.01A,pourraêtre
différéjusqu'au31décembre1962,detellesorte
qu'undroitadvaloremde1,5%soitappliqué
auximportations deceproduitenprovenance
depaystiers.
Article2considérantqu'uneautorisation ,envertude
l'article26,nepeutêtreaccordéequepour
uneduréelimitéeetqu'enl'occurrence ,ilcon­
vientdelalimiteràl'année1962afindeper­
mettredereconsidérer sil'octroidecetteauto­
risationsejustifieaudelàdu31décembre1962;
considérantqu'ilyalieud'admettrequeles
Pays-Basdoiventfairefaceàdesdifficultés
particulières ;
considérantquel'aluminiumbrut(position
76.01A)nereprésentepourlesPays-Basqu'une
partiequinedépassepas5°/odelavaleurde
leursimportations effectuéesenprovenancede
paystiersaucoursdeladernièreannéepour
laquellelesdonnéesstatistiquessontdisponibles ,
etquelesdispositionsdel'article26dutraité
instituantlaCommunauté économiqueeuro­
péennen'ontpasencoreétéappliquéesauprofit
desPays-Baspourleursimportations del'année
1962;Laprésentedécisionentreraenvigueurle
1erianvier1962.
Article3
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
desPays-Bas .
Bruxelles,le20décembre1961.
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier PourlaCommission
Lerapprochement desdroitsdutarifdoua­
nierduroyaumedesPays-BasàopérerversLeprésident
W.HALLSTEIN
DécisiondelaCommissionautorisantleroyaumedeBelgiqueetle
grand-duché deLuxembourg àdifférerlerapprochement desdroits
prévusdansleurtarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommun,
encequiconcernel'aluminiumbrutO
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdesonarticle26;
vulademandeadresséeàlaCommission de
laCommunauté économiqueeuropéenne ,en
datedu17août1961,parlesgouvernements
belgeetluxembourgeois ,envued'êtreautorisés
àdifférerlerelèvement desdroitsdutarif
douanierdel'Unionéconomiquebelgo-luxem­
bourgeoisepourl'aluminiumbrut(n°76.01A),
àeffectueràlasuite,dupremierrapprochement
versletarifdouaniercommun,danslamesure
nécessairepourn'appliquerqu'undroitde1,5°/o;
considérantqu'àlasuiteduditrapproche­
mentledroitapplicableàl'aluminiumbrut
dansletarifdouanierduroyaumedeBelgiqueetdugrand-duché deLuxembourg ,doitêtre
sensiblement relevé;
considérantquelaproductiond'aluminium
brutdanslespaysmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneestinsuffisantepour
assurerauxindustriesutilisantcemétalbrut
unapprovisionnement normal,lequeldépend
principalement desimportations enprovenance
depaystiers;
considérantquelamiseenvigueurimmédiate
d'untauxsensiblement relevéestdenatureà
mettreendifficultélessusditesindustriesde
l'unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise dont
lésimportationsontétéeffectuéesenexemption
dedroitjusqu'au31décembre1960;
considérantquelaCommissiondelaCom­
munautééconomiqueeuropéennen'estpasen
mesured'octroyerauroyaumedeBelgiqueet
augrand-duché deLuxembourg descontingents
(!)Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.