28.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L100/3
RÈGLEMENT (CEE)N°765/69DUCONSEIL
du22avril1969
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970,lesprixindicatifsetles
prixd'interventiondebasepourlesgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,demaintenirlesprixindicatifsetlesprixd'inter­
ventiondebasepourlesgrainesoléagineusesàun
niveauinchangéparrapportàceluidelacampagne
précédente;
considérantqu'afindepermettreauxgrainespro­
duitesdanslesprincipalesrégionsproductricesde
laCommunautéd'affronterdanslesprincipaleszones
déficitaireslaconcurrencedesgrainesimportées,il
convientdedéterminerleprixd'interventiondebase
pouruncentred'interventionsituédansunezone
fortementdéficitairedelaCommunauté ;
considérantquelesprixdesgrainesoléagineuses
doiventêtrefixéspourdesqualitéstypedéterminées ;
qu'ilconvientquelesqualitéstypesoientétablies
entenantcomptedesqualitésmoyennesdesgraines
récoltéesdanslaCommunauté ;quelesqualités
définiespourlacampagnedecommercialisation 1968/
1969correspondent àcesexigences;qu'ilest,dès
lors,indiquédelesretenirégalementpourlacam­
pagnesuivante,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses0),etnotammentsonarticle22pa­
ragraphe1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (2),
considérantquel'article22durèglementn°136/66/
CEEprévoitlafixation,pourchaqueespècede
grainesoléagineuses ,d'unprixindicatifuniquepour
laCommunauté etd'unprixd'interventionde
base;
considérantqueleprixindicatifdoitêtrefixéà
unniveauéquitablepourlesproducteurs,compte
tenudelanécessitédemaintenirlevolumedepro­
ductionnécessairedanslaCommunauté ;quecet
objectifpeutêtreatteintenfixantceprixàun
niveaudéterminéenfonction,d'unepart,dela
rémunérationobtenueparlesproducteurspendant
lacampagneprécédenteet,d'autrepart,dela
nécessitédemaintenirunrapportéquilibréentreles
prixdesprincipauxproduitsagricoles;AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970,
lesprixsuivantssontfixéspourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesol:
a)prixindicatif,
20,25unitésdecomptepar100kilogrammes ,
b)prixd'interventiondebase,
19,65unitésdecomptepar100kilogrammes .
Lesprixd'interventiondebasesontvalablespour
Gênes.considérantquel'écartentreleprixindicatifetle
prixd'interventiondebasedoitpermettreauxprix
dumarché,comptetenudel'aideéventuelleprévue
àl'article27durèglementn°136/66/CEE,des'adap­
terauxfluctuationsnormalesduesàlaconjoncture,
sanspourautantcompromettre lastabilitédesprix
àlaconsommation ;
considérantque,euégardauxélémentsmentionnés
ci-dessus,ilconvient,pourlacampagne1969/1970, Article2
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOnoC29du6.3.1969,p.6.Lesprixvisésàl'article1ersontrelatifsàdes
grainesenvrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande :

N"L100/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 28.4.69
b)avec2%d'impuretéset,surgrainetellequelle,
10%d'humiditéet40%d'huile,pourlesgraines
detournesol.a)avec2%d'impuretéset,surgrainetellequelle,
10%>d'humiditéet42%d'huile,pourlesgraines
decolzaetdenavette;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22avril1969.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
RÈGLEMENT (CEE)N°766/69DUCONSEIL
du22avril1969
fixantlesprixdanslesecteurdusucrepourlacampagne1969/1970,ainsiqueles
qualitéstypedusucreblancetdesbetteraves
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre('),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article2paragraphe2,sonarticle3paragraphe5
etsonarticle4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (3),
considérantquelerèglementn°1009/67/CEEprévoit
danssonarticle2,sonarticle3paragraphe5etson
article4paragraphe3,ladétermination annuelledes
mesuresàappliquerenmatièredeprix,valablespour
lacampagnesuivante;qu'ilest,dèslors,nécessaire
defixerpourlacampagnesucrière1969/1970,le
prixindicatifetleprixd'interventionpourlesucre
blancainsiqueleprixminimumdelabetterave;
considérantque,lorsdelafixationdesprix,ilfaut
tenircomptedesbutsdelapolitiqueagricolecom­
munevisésàl'article39dutraité;qu'ilconvient,
notamment,d'assurerparcettefixationunniveaudevieéquitableàlapopulationagricoleetdesprix
raisonnablesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqu'afind'atteindrecesobjectifs,ilest
nécessairedefixerleprixindicatifdusucreàun
niveauquiassureauxproducteursdebetteravesou
decannesunerémunérationéquitable,sanstoutefois
greverdémesurément lesconsommateurs ,etquisoit
susceptibledemaintenirunrapportéquilibréentre
lesprixdesprincipauxproduitsagricoles;
considérantqu'enraisondescaractéristiques régis­
santlemarchédusucre,sacommercialisation ne
présentequedesrisquesrelativementlimités;que,
dèslors,pourlafixationduprixd'interventiondu
sucre,unemargede5%entreleprixindicatifetle
prixd'interventionpeutêtreconsidéréecommeadé­
quate;
considérantqueleprixminimumdelabetterave
doitêtreétablicomptetenuduprixd'intervention
etdeforfaitsexprimantlesfraisafférentsàlatrans­
formationetàlalivraisondesbetteravesauxusines
etenpartantd'unrendementquipeutêtreévalué
pourlaCommunauté à130kilogrammes desucre
blancpartonnedebetteravesà16%deteneuren
sucre;
considérantquelesfraitsprécitéspeuventêtreévalués
forfaitairement à8,15unitésdecomptepar100kilo­
grammesdesucreblanc;quecefortaitrésultedela
sommedelamargedetransformation ,évaluéeà
7,50unitésdecompte,etdescoûtsdusàlalivraisonHJOno308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL309du24.12.1968,p.4.
(•)JOnoC29du6.3.1969,p.6.