31.8.73 JournalofficieldesCommunautés européenne* N°L243/29
REGLEMENT (CEE)N°2357/73DELACOMMISSION
du30août1973
fixantlesprélèvements àl'importationdeveauxetdegrosbovins,ainsiquede
viandesbovinesautresquelesviandescongelées
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalité*
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2194/73aux
donnéesetcotationsdontlaCommission aeu
connaissanceconduitàmodifierlesprélèvement!
actuellement envigueurcommeilestindiquék
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier'LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovineH,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°187/73(*),etnotammentsonarticle10para­
graphe6etsonarticle12paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdeveauxetdegrosbovins,ainsique
deviandesbovinesautresquelesviandescongelées
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n02194/73(3)
ettouslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25°/o,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeLesprélèvements visésauxarticles10et12du
règlement (CEE)n°805/68,sontfixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lesproduitsrelevantdespositions02.01AIIa)1
aa)et02.01AIIa)1bb)sontceuxqui
correspondent auxdéfinitionsviséesauxarticle*
1erbiset2durèglement(CEE)n01025/68(4).
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle3septembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
WJOn*L25du30.1.1973,p.23.r»TOn«L223du11.8.1973,p.13. («)JOn®L174du23.7.1968,p.9.

N°L243/30 journalofficieldesCommunautés européennes 31.8.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesàpartirdu3septembre1973àl'importationenprovenancedespays
tiers(M
(UCI100kg)
Numéro¿9tarif Déiignationdesmarchandise·Autriche
Suède
SuisseAutrespaystiers
0102 Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdu
genrebuffle:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:Pôidsvif
a)Veaux 0(b)0(b)
b)autres:
1.Vachesdestinéesàl'abattageimmédiatetdontla
viandeestdestinéeàlatransformation (a) 0 0
2,nondénommées :
aa)n'ayantencoreaucunedentderempl;cementet
dontlepoidsestégalousupérieurà350kgetin­
férieurouégalà450kgpourlesanimauxmâles,
égalousupérieurà320kgetinférieurouégalà
420kgpourlesanimauxfemelles(c) 0 0
bb)nondénommés 0(b)0(b)
ozoï Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn'"01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
II.del'espècebovine:
a)domestique :
I.fraîchesouréfrigérées :
aa)deveau:Poidsnet
11.Carcassesetdemi-carcasses
22.Quartiersavantattenantsouséparés
33.Quartiersarrièreattenantsouséparés
bb)degrosbovins:0
0
00
0
0
11.Carcasses,demi-carcasses etquartiersdits
compensés :
aaa)Carcassesayantunpoidségalousupé­rieurà180kgetinférieurouégalà
270kgetdemi-carcasses ouquartiersdits
compensésayantunpoidségalousupé­
rieurà90kgetinférieurouégalà
135kg,présentantunfaibledegréd'os­
séificationdescartilages (notammentde
ceuxdelasymphysepubienneetdes
apophysesvertébrales),dontlaviandeest
roseclairetlagraisse,destructureextrê­
mementfine,decouleurblancheàjaune
clair(c) 0 0
bbb)autres 0 0
22.Quartiersavant:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg,présentant
unfaibledegréd'osséificationdescarti­
lages(notammentdeceuxdesapophysesvertébrales),dontlaviandeestdecouleur
roseclairetlagraisse,destructureextrê­
mementfine,decouleurblancheàjaune
clair(c) 0 0
bbb)autres 0 0

31.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L243/31
(UC/100kg)
Numéro
émtarif DésignationdesmarchandisesAutriche
Suède
SuisseAutrespaystiers
Poidsnet
02.01
(suite)33.Quartiersarrière:
aaa)ayantunpoidségalousupérieurà45kg
etinférieurouégalà68kg,cepoids
étantégalousupérieurà38kgetinfé­
rieurouégalà61kg,lorsqu'ils'agitde
lacoupedite«pistola»,présentantun
faibledegréd'osséificationdescartilages
(notammentdeceuxdesapophysesverté­
brales),dontlaviandeestdecouleurrose
clairetlagraisse,destructureextrême­
mentfine,decouleurblancheàjaune
clair(c) 0 0
bbb)autres 0 0
cc)autresprésentations deviandedeveauetdegros
bovins:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés0
00
0
Viandesetabatscomestiblesdetoutespièces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
C.autre·:
I.del'espècebovinedomestique :
a)Viandes:
1,nondésossées 0 0
2,désossées 0 002.06
(l)Envertudurèglement(CEE)n°521/70,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportés
danslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentesainsiqu'auxconditionsspé­
cialesactuellementapplicablesauxvachesimportéesdanslecadredel'accordbilatéralpourlebétaildefabricationentrelesCommunautés
européennesetl'Autriche.
(b)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article11durèglement (CEE)n°805/68duConseil,
du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication,estrembourséoubienn'estpasperçuconformément àcesdispositions .
(c)L'admissiondanscettesuos-position estsubordonnée àlaprésentationducertificatviséauparagraphe2sousc)duprotocolen°1annexé
àl'accordcommercialentrelaCEEetlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie .