30.762 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1945/62
Article4 ArticleS
Lepresentrèglemententreenvigueurle
30juillet1962.Ilestapplicablejusqu'au2décem­
bre1962inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.Lescasparticulierspourlesquelsilestnéces­
sairequelecalculdelarestitutionsoiteffectué
selondesmodalitésdifférentesdecellesquisont
fixéesparleprésentrèglementsontrégléssuivant
laprocédureprévueàl'article20durèglement
n020duConseiJetàl'article17desrèglements
n0121et22duConseil.
FaitaBruxelles,le27juillet1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
REGLEMENT N0112DELACOMMISSION
modifiantlerèglementn075delaCommissionportantfixationdumontant
desprélèvements intracommunautaires pourlavolailleabattuede
basse-couretlerèglementn°79delaCommissionportantfixation
dumontaitdesprélèvements intracommunautaires pourlesvolailles
vivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas185grammes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne,
vulerèglementn022duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdelaviandede
volailleetnotammentsonarticle3,paragraphe6,
premièrephrase,
vulerèglementn046duConseilrelatifau
modedefixationdesprélèvementsintracommu­
nautairesetenverslespaystierspourlesvolail­
lesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédant
pas185grammesetnotammentsonarticlepre­
mier,
vul'avisduComitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
considérantque,pourchaqueEtatmembre,
lemontantdesprélèvementsintracommunautai­
respourlavolailleabattuedebasse-couretpour
lesvolaillesvivantesdebasse-courd'unpoids
n'excédantpas185grammescomprend,entre
autres,unélémentfixeégalàl'incidencedu
droitdedouaneenvigueurenverslesautresEtatsmembresaucoursde1année1962etsur
lamoyennedesprixfrancofrontièreconstatésau
coursdel'année1961pourlesproduitsenques­
tion;quetoutefois,siledroitdedouanevisé
ci-dessusestinférieurà6%cetélémentfixe
peutêtreaugmentéjusqu'à6%delamoyenne
desprixindiquésci-dessus.
considérantqueletarifdouanierenvigueur
enBelgique,auLuxembourg etauxPays-Bas
prévoitundroitnulpourlesimportationsde
cesproduitsenprovenancedesEtatsduBénélux;
considérantquelesditsEtatsmembresont
toutd'aborddemandéàlaCommissionque,pour
lecommercedecesproduitsàl'intérieurdes
EtatsduBénélux,l'élémentfixedumontantdes
prélèvements intracommunautaires soitétablià
63delamoyennedesprixfrancofrontière
constatésaucoursdel'année1961;
considérantquelemontantdesditsprélève­
mentsaétéfixéenconséquenceparlesrègle­
mentsn0"75et79delaCommission ;
considérantquelaBelgique,leLuxembourg
etlesPays-Basonttoutefoisretiréleurdemande
le24juillet1962etqu'ilestdoncnécessairede
modifierenconséquence lesrèglementsnos75et
79delaCommission ,

30.7.62 1946/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremierdesprélèvementsintracommunautaires pourla
volailleabattuedebasse-courestmodifiédetelle
sortequelemontantdesprélèvementsintracom­
munautairesprévusàl'article3durèglement
n®22duConseils'élève,encequiconcerneles
échangesentrelesEtatsduBénélux,parkilo­
grammedevolailleabattuedebasse-cour(n0du
tarifdouaniercommunex02.02),pourlesimpor­
tationsLemontantdesprélèvementsintracommu­
nautairespourlavolailleabattuedebasse-cour,
fixéàl'articlepremier,paragraphe 1,durègle­
mentn°75delaCommissionportantfixation
a)depoulesetpoulets
1.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,vidé,aveclatêteetles
pattes
enBelgique
enprovenanceduLuxembourg a0,0unitédecompte
desPays-Bas à0,0251unitédecompte
mLuxembourg
enprovenancedeBelgique a0,0282unitédecompte
desPays-Bas à0,0533unitédecompte
auxPays-Bas
enprovenancedeBelgique ...»a0,0unitédecompte
duLuxembourg à0,0unitédecompte
2.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,vidé,sanslatête,niles
pattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier(abatscomestibles)
enBelgique
enprovenanceduLuxembourg a0,0unitédecompte
desPays-Bas à0,0298unitédecompte
auLuxembourg
enprovenancedeBelgique à0,0335unitédecompte
desPays-Bas à0,0632unitédecompte
auxPays-Bas
enprovenancedeBelgique —.«..a0,0unitédecompte
duLuxembourg à0,0unitédecompte

30.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1947/62
3.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,vide,sanslatête,niles
pattes,etsanslesabatscomestibles
enBelgique
enprovenanceduLuxembourg à0,0unitédecompte
desPays-Bas à0,0321unitédecompte
auLuxembourg
enprovenancedeBelgique a0,0361unitédecompte
desPays-Bas à0,0682unitédecompte
auxPays-Bas
enprovenancedeBelgique à0,0unitédecompte
duLuxembourg à0,0unitédecompte
b)decanards
1.Pourl'animalmisdanslecommercepluméetsaigné,nonvide,avec
latêteetlespattes
enBelgique
enprovenanceduLuxembourg a0,0unitédecompte
desPays-Bas à0,0333unitédecompte
auLuxembourg
enprovenancedeBelgique a0,0374unitédecompte
desPays-Bas à0,0707unitédecompte
auxPays-Bas
enprovenancedeBelgique a0,0unitédecompte
duLuxembourg à0,0unitédecompte
2.Pourl'animalmisdamlecommerceplumé,vidé,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœur,lefoieetlegésier(abatscomestibles)
enBelgique
enprovenanceduLuxembourg....*........,. a0,0umtedecompte
desPays-Bas à0,0432unitédecompte

1948/82 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.7.62
auLuxembourg
enprovenancedeBelgique a0,0487unitédecompte
desPays-Bas à0,0919unitédecompte
auxPays-Bas
enprovenancedeBelgique a0,0umtedecompte
duLuxembourg à0,0unitédecompte
c)dedindes
enBelgique
enprovenanceduLuxembourg a0,0unitédecompte
desPays-Bas à0,0412unitédécofripte
auLuxembourg
enprovenancedeBelgique à0,0464unitédecompte
desPays-Bas à0,0876unitédecompte
auxPays-Bas
enprovenancedeBelgique a0,0unitédecompte
duLuxembourg à0,0unitédecompte
d)d'oies
1.Pourl'animalmisdanslecommerceplume,saigné,nonvidé,avecla
têteetlespattes
enBelgique
enprovenanceduLuxembourg à0,0unitédecompte
desPays-Bas à0,0407unitédecompte
auLuxembourg
enprévenancedeBelgique à0,0458unitédecompte
desPays-Bas à0,0865unitédecompté
auxPays-Bas
enprovenancedeBelgique à0,0unitédecompte
duLuxembourg a0,0unitédecompte

30.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1949/62
2.Pourl'animalmisdanslecommerceplumé,videsanslatêteniles
pattes,avecousansJecœuretlegésier
enBelgique
enprovenanceduLuxembourg à0,0unitédecompte
desPays-Bas à0,0445unitédecompte
auLuxembourg
enprovenancedeBelgique a0,0501unitédecompte
desPays-Bas à0,0946unitédecompte
auxPays-Bas
enprovenancedeBelgique a0,0urntédecompte
duLuxembourg à0,0unitédecompte
e)depintades
enBelgique
enprovenanceduLuxembourg a0,0unitédecompte
desPays-Bas à0,0605unitédecompte
auLuxembourg
enprovenancedeBelgique à0,0681unitédecompte
desPays-Bas à0,1285unitédecompte
auxPays-Bas
enprovenancedeBelgique à0,0unitédecompte
duLuxembourg à0,0unitédecompte
Article2 vivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas
185grammesestmodifiédetellesortequele
montantdesprélèvementsintracommunautaires
prévusàl'article3durèglementn022duCon­
seils'élèveencequiconcerneleséchangesentre
lesEtatsduBénélux,parvolaillevivantede
basse-courd'unpoidsn'excédantpas185gram­
mes(n0dutarifdouaniercommunex01.05),
pourlesimportations .Lemontantdesprélèvements intracommu­
nautairespourlesvolaillesvivantesdebasse-cour
d'unpoidsn'excédantpas185grammes,fixéà
l'articlepremierdurèglementn079delaCom­
missionportantfixationdumontantdesprélève­
mentsintracommunautaires pourlesvolailles
enBelgique
enprovenanceduLuxembourg à0,0unitédecompte
desPays-Bas à0,0040unitédecompte

1950/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 30.762
auLuxembourg
enprovenancedeBelgique à0,0032unitédecompte
desPays-Bas a0,0072unitédecompte
auxPays-Bas
©nprovenancedeBelgique à0,0unitédecompte
duLuxembourg à0,0unitédecompte
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet1962.Sonarticle2
estapplicablejusqu'au31décembre1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN