16.5.89JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/1
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
PARLEMENT EUROPEEN
ARRÊTDEFINITIF
dubudgetrectificatif etsupplémentaire n°1
desCommunautés européennes pourl'exercice1989
(89/312/CEE,Euratom ,CECA)
LEPRÉSIDENT DUPARLEMENT EUROPEEN ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,etnotamment sonarticle78
paragraphe 7,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne ,etnotamment sonarticle203paragraphe 7,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique ,etnotamment sonarticle177
paragraphe 7,
vuletraitéportantmodification decertainesdispositions financières destraitésinstituant lesCommunautés ­
européennes etdutraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,signéle22juillet1975,
vulerèglement financier ,du21décembre 1977,applicable aubudgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes(»),etnotamment sonarticle 1erparagraphe 5,
vul'accordinterinstitutionnel surladisciplinebudgétaire etl'amélioration delaprocédure budgétaire (2),
vulebudgetgénéraldesCommunautés européennes pourl'exercice1989(3),
vul'avant-projet debudgetrectificatif etsupplémentaire n°1desCommunautés européennes pourl'exercice
1989présentéparlaCommission ,
(1)JOn°L356du31.12.1977,p.1.
(2)JOn»L185du15.7.1988,p.33.
(3)JOn°L26du30.1.1989,p.3.

N®L132/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
*vuleprojetdebudgetrectificatif etsupplémentaire n01desCommunautés européennes pourl'exercice1989
établiparleConseil,
vulesdébatsetdélibérations duParlement européen du13avril1989autermedesquels iladonnéson
approbation aubudgetrectificatif etsupplémentaire n°1desCommunautés européennes pourl'exercice
1989,
vularésolution adoptéeparleParlement européen le13avril1989,
laprocédure prévueauxarticles78dutraitéinstituantlaCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,
203dutraitéinstituant laCommunauté économique européenne et177dutraitéinstituant laCommunauté
européenne del'énergieatomiqueétantainsiachevée,
CONSTATE :
Articleunique
Lebudgetrectificatif etsupplémentaire n°1desCommunautés européennes pourl'exercice1989,telque
figurantenannexe,estdéfinitivement arrêté.
FaitàStrasbourg ,le13avril1989.
Leprésident
LordPLUMB

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/3
BUDGET RECTIFICATIF ETSUPPLÉMENTAIRE N°1
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
POURL'EXERCICE 1989
SOMMAIRE
Page
ÉTATGÉNÉRAL DESRECETTES
5 A.Étatgénéraldesrecettes
B.Financement dubudgetgénéral15
C.Effectifs 21
ÉTATDESRECETTES ETDESDÉPENSES PARSECTION
SectionIII:Commission . 23
—Étatdesdépenses25
27 —PartieB:Créditsopérationnels
SectionIV:Courdejustice33
—Étatdesrecettes 35
—Étatdesdépenses38

N°L132/4 16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
Lesmontantsduprésentdocumentbudgétaire sontexprimesenécussauf
indication contraire .

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL132/5
A.ÉTATGÉNÉRAL DESRECETTES
LesrecettesdesCommunautés européennes sontévaluéesauxmontantssuivants :
Titre IntituléBudget
1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
1 Ressources propres 42539223913 +2510655 42541734568
2 Contributions financières
—Contributions remplaçant lesressources propres«TVA»
—Recettesdestinéesàéquilibrer lebudgetgénéral—
3 Excédents disponibles
\ —Soldedesexercicesprécédents 2024541395 — 2024541395
\—Ressources propresprovenant delataxesurlavaleur
ajoutéeetdescontributions financières correspondantes p.m.— p.m.
4 Taxesdiverses,prélèvements etredevances communautaires 230432587 +255230 230687817
5 Recettesprovenant dufonctionnement administratif desins­
titutions 22234500 — 22234500
6 Contributions auxprogrammes communautaires ,rembourse­
mentsdedépenses etrecettesdeservicesfournisàtitre
onéreux 13752690I 13752690
7 Intérêtsderetardetamendes p.m.— p.m.
8 Emprunts etprêts5947000 — 5947000
9 Recettesdiverses 1667500 1667500
TOTALGÉNÉRAL 44837799585 +2765885 44840565470

N°L132/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
TITREI
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 14—RESSOURCES PROPRES FONDÉES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTENAPPLICATION DEL'ARTICLE 2
PARAGRAPHE 1POINTd),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDEL'ARTICLE 6PREMIER ALINÉADELA
DÉCISION DU24JUIN1988
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
CHAPITRE 14
140 Ressources propresfondéessurleproduitnationalbrutconformément
auxdispositions del'article2paragraphe 1pointd),del'article5
paragraphe 2etdel'article6premieralinéadeladécisiondu24juin
1988
1400 Ressources propresfondéessurleproduitnationalbrutconformé­
mentauxdispositions del'article2paragraphe 1pointd)etde
l'article5paragraphe 2deladécisiondu24juin1988,àl'exception
decellesdestinées àfinancer laréservemonétaire duFondseuro­
péend'orientation etdegarantieagricole,section«garantie» 2870531301 +2510655 2873041956
\Totaldel'article140 3903619261 +2510655 3906129916
\TOTALDUCHAPITRE 14 3903619261 +2510655 3906129916
Totaldutitre142539223913 +2510655 42541734568

16.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/7
TITREI
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 14—RESSOURCES PROPRES FONDÉES SURLEPRODUIT NATIONAL BRUTENAPPLICATION DEL'ARTICLE 2
PARAGRAPHE 1POINTd),DEL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2ETDEL'ARTICLE 6PREMIER ALINÉADELA
DÉCISION DU24JUIN1988
Article
PosteCommentaires
,
140'
1400 Letauxuniforme ,réservemonétaire duFondseuropéend'orientation etdegarantieagricolenoncomprise ,àappliquer au
produitnationalbrutdesÉtatsmembrespourl'exercice1989s'élèveà0,0675%.
Comptetenudelacompensation financière enfaveurduRoyaume-Uni ,larépartition desversements seprésentecommesuit:li'
Budgetrectificatif l
\Étatsmembres Budget1989 etsupplémentaire
n01Nouveau montant
\ Belgique 94697092 +80473 94777565Il Danemark 65139187 +55487 65194674|| Allemagne 707262936 +635714 707898650Il Grèce 38112445 +31717 38144162Il Espagne 198894509 +178774 199073283\\ France 555460818 +499269 555960087ll Irlande 16057291 +14432 16071723Il Italie 567660670 +450997 5681U667II Luxembourg5262473 +4730 5267203Il Pays-Bas131966642 +118616 132085258li Portugal24760612 +22256 24782868
l Royaume-Uni 465256626 +418190 465674816
\Totalduposte1400 2870531301 +2510655 2873041956

N°L132/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
TITRE4
TAXESDIVERSES ,PRÉLÈVEMENTS ETREDEVANCES COMMUNAUTAIRES
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
ICHAPITRE 40
400 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindemnités des
membresdesinstitutions ,desfonctionnaires ,desautresagentsetdes
bénéficiaires d'unepension,ainsiquedesmembresdesorganesdela
Banqueeuropéenne d'investissement ,desmembresdesonpersonnelet
bénéficiaires d'unepension 138589359 +198200 138787559
401 Contribution dupersonnelaufinancement durégimedespensions63784144 +24310 63808454

/
16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL132/9
TITRE4
TAXESDIVERSES ,PRÉLÈVEMENTS ETREDEVANCES COMMUNAUTAIRES
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL
Article
PosteCommentaires
400 Protocolesurlesprivilèges etimmunités desCommunautés européennes ,etnotamment sonarticle13.
Règlement n0422/67/CEE,5/67/EuratomduConseil,du25juillet1967,portantfixationdurégimepécuniaire duprésidentet
desmembresdelaCommission ,duprésident ,desjuges,desavocatsgénérauxetdugreffierdelaCourdejustice(JOn°187du
8.8.1967,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CECA,CEE,Euratom)n01546/73(JOn°L155du11.6.1973,p.8).
Règlement (CEE,Euratom,CECA)n0260/68duConseil,du29février1968,portantfixationdesconditions etdelaprocédure
d'application del'impôtétabliauprofitdesCommunautés européennes (JOn0L56du4.3.1968,p.8),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CECA,CEE,Euratom)n°1544/73(JOn0L155duU.6.1973,p.6).
Règlement (CECA,CEE,Euratom)n01859/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicable aupersonnel
duCentreeuropéenpourledéveloppement delaformation professionnelle (JOn0L214du6.8.1976,p.1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (Euratom ,CECA,CEE)n°679/87(JOn°L72du14.3.1987,p.1).
Règlement (CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicable aupersonnel
delaFondation européenne pourl'amélioration desconditions devieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifié
endernierlieuparlerèglement (Euratom ,CECA,CEE)n°680/87(JOn°L72du14.3.1987,p.15).
13814321 Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
—Officedespublications
—Agenced'approvisionnement del'Euratom
—Centreeuropéenpourledéveloppement delaformation professionnelle
—Fondation européenne pourl'amélioration desconditions devieetdetravail
Courdejustice ^
Courdescomptes
Banqueeuropéenne d'investissement11644783
83107000
16000000
929485
149500
305000
190000
4391970
2355500
5900000
Total 138787559
401 Statutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,etnotamment sonarticle83paragraphe 2.
Règlement (CECA,CEE,Euratom)n0509/82duConseil,du22février1982,modifiant lerèglement (CECA,CEE,Euratom)
n°1859/76portantfixationdurégimeapplicable aupersonnelduCentreeuropéenpourledéveloppement delaformation
professionnelle (JOn0L64du8.3.1982,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (Euratom,CECA,CEE)n0679/87(JO
n»L72du14.3.1987,p.1).
Règlement (CECA,CEE,Euratom)n»510/82duConseil,du22février1982,modifiantlerèglement (CECA,CEE,Euratom)
n01860/76portantfixationdurégimeapplicableaupersonneldelaFondationeuropéenne pourl'amélioration desconditions
devieetdetravail(JOn0L64du8.3.1982,p.15),modifiéendernierlieuparlerèglement (Euratom,CECA,CEE)n0680/87
(JOn»L72du14.3.1987,p.15).

N0L132/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.5.89
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL (suite)
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
401 (suite)I
402 Produitduprélèvement exceptionnel affectantlesrémunérations ,pen­
sionsetindemnités decessationdefonctionsnettesdesmembresdes
institutions ,desfonctionnaires ,desautresagentsetdesbénéficiaires
d'unepension28034084 +32720 28066804

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L132/11
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL (suite)
CommentairesArticle
Poste
401 (suite)
Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
—Officedespublications
—Agenced'approvisionnement del'Euratom
—Centreeuropéenpourledéveloppement delaformation professionnelle
—Fondation européenne pourl'amélioration desconditions devieetdetravail
Courdejustice
Courdescomptes8476969
6724683
35186000
9300000
798692
77800
160000
125000
1802610
1156700
Total 63808454
402 Règlement (Euratom,CECA,CEE)n°3821/81duConseil,du15décembre 1981,modifiant lestatutdesfonctionnaires des
Communautés européennes ainsiquelerégimeapplicable auxautresagentsdecesCommunautés (JOn°L386du31.12.1981,
p.1).
Règlement (Euratom ,CECA,CEE)n°3822/81duConseil,du15décembre 1981,modifiant lerèglement n°422/67/CEE,
n05/67/Euratomportantfixationdurégimepécuniaire duprésidentetdesmembresdelaCommission ,duprésident,desjuges,
desavocatsgénérauxetdugreffierdelaCourdejustice,lerèglement (CECA,CEE,Euratom)n°1240/70portantfixationdu
régimepécuniaire desanciensmembresdelaCommission desCommunautés européennes dontlesfonctionsviennentà
expiration le1erjuillet1970,lerèglement n0423/67/CEE,n°6/67/Euratomportantfixationdurégimepécuniaire des
membresdesCommissions delaCEEetdelaCEEAainsiquedelaHauteAutoritéquin'ontpaséténommésmembresdela
Commission uniquedesCommunautés européennes ,lerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°2290/77portantfixationdu
régimepécuniaire desmembresdelaCourdescomptes(JOn0L386du31.12.1981,p.4).
Décision 81/1062/Euratom,CECA,CEEduConseil,du15décembre 1981,modifiant ladécisionduConseildu4juin1973
portantfixationdurégimepécuniaire desanciensmembresdelaCommission desCommunautés européennes dontles
fonctionssontvenuesàexpiration le4janvier1973etladécisionduConseildu14octobre1958portantfixationdurégime
pécuniaire desanciensmembresdelaCourdejusticedelaCECA(JOn°L386du31.12.1981,p.11).
Règlement (Euratom,CECA,CEE)n°3212/87duConseil,du20octobre1987,portantadaptation dutauxdeprélèvement
exceptionnel prévuàl'article66bisdustatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes (JOn0L307du29.10.1987,
p.1).

NoL132/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL (suite)
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°INouveau montant
402 (suite)
\\TOTALDUCHAPITRE 40 230407587 +255230 230662817
■
II Totaldutitre4 230432587 +255230 230687817liTOTALGÉNÉRAL 44837799585 +2765885 44840565470

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL132/13
CHAPITRE 40—RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSONNEL (suite)
Article
Poste ,Commentaires
402 (suite)
Parlement
Conseil
Commission :
—fonctionnement
—recherches etinvestissement
—Officedespublications
—Agenced'approvisionnement del'Euratom
—Centreeuropéenpourledéveloppement delaformation professionnelle
—Fondation européenne pourl'amélioration desconditions devieetdetravail
Courdejustice
Courdescomptes3642436
2661748
15370000
4500000
247670
37200
75000
50000
880850
601900
Total 28066804


16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/15
B.FINANCEMENT DUBUDGET GÉNÉRAL
Créditsàcouvrir,pendantl'exercice1989,conformément auxdispositions del'article1erdela
décision,du24juin1988,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés ,etde
l'article10dutraité,du22avril1970,portantmodification decertainesdispositions budgétaires
destraitésinstituantlesCommunautés européennes etdutraitéinstituantunConseiluniqueet
uneCommission uniquedesCommunautés européennes
Dépenses Montants
A.SectionIII«Commission »(partieB)
1.Garantiedesmarchésagricoles (chapitres 10à29)etréserve
monétaire (chapitre102) 27741000000
2.Structures agricoles(chapitres 30,38et39) 1552350000
3.Pêche(chapitres40à42,46et47) 389240000
4.Politiquerégionale etdestransports (chapitres 50,54,55et
58) 4330917300
5.Politiquesociale(chapitres 60,62à67et69) 3269361400
6.Recherche ,énergieetindustrie(chapitres 70,71,73et75à
79) 1461196200
7.Coopération audéveloppement etpaystiers(chapitres 90
à99)1031629500
8.Remboursements etréserves(chapitres81,83,85à87et
101) 2912154205
Sous-total delapartieBdelasectionIII 42687848605
B.SectionIII«Commission »(partieA)1416392186
Sous-total delasectionIII 44104240791
C.SectionsI,II,IVetV(autresinstitutions) 736324679
Totaldesdépenses 44840565470
Recettes
Recettesdiverses(titres4à9) 274289507
Excédentdisponible del'exerciceprécédent 2024541395
Totaldesrecettes 2298830902
Créditsàcouvrirconformément àladécisiondu24juin1988 42541734568

N°L132/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
Montantdesdépensesàcouvrirconformément auxdispositions
deladécisiondu24juin1988 42541734568
Montantdesdroitsdedouane,desprélèvements agricoleset
descotisations danslesecteurdusucreetdel'isoglucose (voir
tableau5) -12416500000
Montantdesressources propresprovenant delataxesurla
valeurajoutéeetdescontributions financières relatifauxexer­
cicesantérieurs résultantdeladifférence entrelesbasesprévi­
sionnelles etlesbasesréellesdelataxesurlavaleurajoutée
(voirtableau5) p.m.
Resteàfinancer 30125234568
TABLEAU 1
Répartition desressources propresprovenantdelataxesurlavaleurajoutée(TVA)
conformément auxdispositions del'article2paragraphe 1pointc)deladécisiondu24juin1988
Étatsmembres1%
del'assiette«TVA»Taux
uniforme
deressources
propres«TVA»Ressources propres
«TVA»
autauxuniforme
Belgique 600000000 766754175
Danemark 415000000\\530338305
Allemagne 5236000000Il6691208102
Grèce 230000000Il293922434
Espagne1528000000li1952667300
France
Irlande(•)4360000000
1309000001,2779(2)5571747007
167280203
Italie 3060000000\\3910446294
Luxembourg (i) 42900000li54822924
Pays-Bas 980000000 1252365153
Portugal(') 201850000lli257948884
Royaume-Uni (•) 3792800000 4846908727
Total 20577450000 26296409508
(!)Assietteècrêtéeà55%duprcduitnationalbrutestiméd5l'exerciceencours
0Calculdutaux:20577450000"1.2779236255221 %.
Resteàfinancerparlaressourceproprecomplémentaire :
30125234568écus-26296409508écus=3828825060écus

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L132/17
TABLEAU 2
Détermination desressources propres«TVA»àverseretdelachargefinancière
assuméeparlesautresÉtatsmembrespourlefinancement delacorrection
enfaveurduRoyaume-Uni àajouteràlaressourcecomplémentaire enapplication
del'article5paragraphe 2deladécisiondu24juin1988\\ l l Financement \
Étatsmembres^Ressources propres
«TVA»
autaux
uniformeCorrectjjon
eç.faveur
duRoyaume-UniTotalTVA
*autaux
de1,4%delacorrection
enfaveur
duRoyaume-Uni
àajouteràlaressource
complémentaireRessources
propres
«TVA»
àverser
Belgique 766754175 78413401 845167576 840000000 5167576 840000000
Danemark 530338305 54068021 584406326 581000000 3406326 581000000
Allemagne 6691208102 360522437 7051730539 7330400000 — 7051730539
Grèce 293922434 30904452 324826886 322000000 2826886 322000000
Espagne 1952667300 174199477 2126866777f139200000 — 2126866777
France 5571747007 486493995 6058241002 6104000000 — 6058241002
Irlande 167280203 14063595 181343798 183260000 — 181343798
Italie 3910446294 439457774 4349904068 4284000000 65904068 4284000000
Luxembourg 54822924 4609078 59432002 60060000 — 59432002
Pays-Bas 1252365153 115581471 1367946624 1372000000 — 1367946624
Portugal 257948884 21686299 279635183 282590000 — 279635183
Royaume-Uni 4846908727-1780000000 3066908727 5309920000 — 3066908727
Total 26296409508 026296409508 28808430000 77304856 26219104652

NoL132/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
TABLEAU 3
Détermination dutauxuniformeetrépartition desressources fondéessurleproduitnationalbrut
conformément auxdispositions del'article2paragraphe 1pointd)deladécisiondu24juin1988
Étatsmembres '^1%
duproduit
nationalbrutTauxuniforme
deressources
propres«assiette
complémentaire »Ressources propres
«assiette
complémentaire »
autauxuniforme
Belgique 1327000000l122722902
Danemark 915000000Il84620539
Allemagne 10483000000ll969483179
Grèce 523000000Il48367805
Espagne 2948000000ll272635354
France
Irlande8233000000
2380000000,0925(1)761399887
22010588
Italie 7437000000Il687784642
Luxembourg 78000000Il7213554
Pays-3as1956000000ll180893742
Portugal 367000000ll!33940697
Royaume-Uni 6896000000 637752171
Total 41401000000 3828825060
3828825060(i)Calculdutaux:41401000000-0,0924814632496% .

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL132/19
TABLEAU 4
Détermination delaressourcecomplémentaire enapplication del'article2paragraphe 1pointd)
etdel'article5paragraphe 2deladécisiondu24juin1988
ÉtatsmembresRessource
complémentaire
autauxuniformeFinancement
delacorrection
enfaveur
duRoyaume-Uni
noncouverte
parlaTVATotal
delaressource
complémentaire
àverser
Belgique 122722902 5167576 127890478
Danemark 84620539 3406326 88026865
Allemagne 969483179 — 969483179
Grèce 48367805 2826886 51194691
Espagne 272635354 — 272635354
France 761399887 — 761399887
'Irlande 22010588 — 22010588
Italie 687784642 65904068 753688710
Luxembourg , 7213554 — 7213554
Pays-Bas 180893742 — 180893742
Portugal 33940697 — 33940697
Royaume-Uni 637752171 — 637752171
Total 3828825060 77304856 3906129916

N®L132/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
TABLEAU 5
Récapitulation dufinancement desdépenses
Cotisations
danslesecteur
dusucre
etde
l'isoglucoseContributions
financièresRessources propres«TVA»
Ressources
propresfondées
surleproduit
nationalbrutÉtats
membresPrélèvements
agricolesDroits
dedouaneExercices
antérieursExercice
encoursExercices
antérieursExercice
encoursTotal
Belgique 82497600186210000571500000 840000000127890478 1808098078
Danemark 46449900 8370000211500000||581000000 88026865935346765
Allemagne 3022307001399500002858400000 705173053996948317911321794418
Grèce 986760018360000126000000 322000000 51194691527422291
Espagne 58009500165690000472500000 21268667772726353543095701631
France 371234700945900001296000000 60582410027613998878581465589
Irlande 14201100 6030000135000000 181343798 22010588358585486
Italie 133853400321950000972000000 42840000007536887106465492110
Luxembourg— 180000 8100000\59432002 7213554 74925556
Pays-Bas 9412290095040000900000000 13679466241808937422638003266
Portugal 8820065790000108000000||279635183 33940697487454080
Royaume-Uni 726444001751400002295000000 30669087276377521716247445298
Total 118520000012773000009954000000p.m. p.m.26219104652390612991642541734568

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/21
C.EFFECTIFS
Lenombred'agentsquipeuventêtrerémunérés aucoursdel'exerciceestlimitéaux
chiffressuivants :
InstitutionsEmplois
permanentsEmplois
temporaires
Parlement 2975 430
Conseil 2164 1
Comitééconomique etsocial 494 —
Commission :l
—fonctionnement 12073 538
—recherches etinvestissement 2643 533
—Officedespublications 406 —
—Centreeuropéenpourledéveloppement
delaformation professionnelle 61 —
—Fondation européenne pourl'améliora­
tiondesconditions devieetdetravail 55
Courdejustice 675 58
Courdescomptes 316 61
Larépartition parcatégorieetpargradedecesagentsdevraêtremaintenue dansles
limitesdestableauxd'effectifsci-après .

N°L132/22JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
SectionIV—Courdejustice
Catégories etgrades EmploispermanentsEmplois
Emplois
temporairespermanents temporaires
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A85
22
28
14
U
175
8(»)
8(3)
10
U
1714(2)
20
49
22
Total 97 59 38 31
LA3
LA4
LA5
LA6
LA7
LA8U
36
64
73
7U
36
64
73
7— 6(4)
6(«)
6(4)
Total 191 191 — 18
B1
B2
B3
B4
BS18
18
28
29
2018
180
28
29(6)
20C)— —
Total 113 113 — —
C1
C2
C3
C4
C527
46
103
43
1027
46
103
43
10— 2(4)
6(«)
1
Total 229 229 — 9
D1
D2
D3
D424
9
1224
9
12 ——
Total 45 45 — —
Totalgénéral 675 637 38 58
!
(1)DontIA2àtitrepersonnel(greffieradjointpourladuréedesesfonctions). i
(2)Dont2fonctionnaires titulairesclassésaugradeA2àtitrepersonneletSfonctionnaires titulaires,classésaugradeA2àtitre
personneletpourladuréedeleursfonctionsderéférendaires ,étantentenduque,aufuretà.mesuredesvacancesd'emploisde
référendaires ,ceux-ciserontoccupéspardesagentstemporaires .
(3)Dont1A3àtitrepersonnel .
(4)Cesemploisnesontcréésquepouruneduréedetroisouquatreans.
(s)Dont2emploisd'assistantdesecrétariatoud'assistanttechnique .
(6)Dont10emploisd'assistantdesecrétariatadjointoud'assistanttechniqueadjoint.
(7)Dont8emploisd'assistantdesecrétariatadjointoud'assistanttechniqueadjoint.

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/23
SECTION III
COMMISSION


16.5,89JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/25
COMMISSION
ETATDESDÉPENSES


"*•^ JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/27
COMMISSION
PARTIE B
CRÉDITS OPÉRATIONNELS

JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89 N°L132/28
COMMISSION
TITRE8
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ,GARANTIES D'EMPRUNTS ETDIVERS
CHAPITRE 86—AUTRES PAIEMENTS
Article
PosteIntituléBudget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°1Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
\CHAPITRE 86
860 Restitutions auxÉtatsmembres
8601Restitutions àl'Espagne
Créditsnondissociés 1002340038
0)1002340038
C)+71509 +715091002411547
C)1002411547
C)
8602 Restitutions auPortugal
Créditsnondissociés 127230051
(2)127230051
(2)+8902 +8902127238953
(2)127238953
(2)
Totaldel'article86011296542511129654251 +80411 +804111129734662 1129734662
861 Compensations financières aux
Étatsmembres
8612Compensation financière à
l'Espagneautitredufinance­
mentdeladépréciation des
stocksagricolesanciens
Créditsnondissociés 3215179232151792 -104 -104 3215168832151688
(!)Uncréditde29424828écusestinscritauchapitre100.
(2)Uncréditde3663132écusestinscritauchapitre100.

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/29
COMMISSION
TITRE8
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXÉTATSMEMBRES ,GARANTIES D'EMPRUNTS ETDIVERS
CHAPITRE 86—AUTRES PAIEMENTS
Article
PosteCommentaires
860
8601Acte,du12juin1985,relatifauxconditions d'adhésionduroyaumed'EspagneetdelaRépublique portugaise etaux
adaptations destraités(JOn0L302du15.11.1985,p.23).
Décision88/376/CEE,EuratomduConseil,du24juin1988,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JO
n0L185du15.7.1988,p.24),etnotamment sonarticle9.
L'article187del'acted'adhésionprévoitque,pendantlapériodede1986à1991,uneproportion dégressive desversements par
l'Espagneaubudgetgénéralautitredesressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutéeluiserarestituée,à
l'exception delapartdel'Espagnedanslefinancement deladéduction enfaveurduRoyaume-Uni .
Depuisl'exercice1988,l'Espagnebénéficieégalement d'unerestitution d'uneproportion desonversement autitredela
ressourcecomplémentaire etdesapartdanslefinancement deladéduction enfaveurduRoyaume-Uni .
Larestitution ,d'unmontantde29424828écus,quirésultedufinancement delaréservemonétaire duFondseuropéen
d'orientation etdegarantieagricole,section«garantie»,estinscriteauchapitre100.
Acte,du12juin1985,relatifauxconditions d'adhésionduroyaumed'EspagneetdelaRépublique portugaise etaux
adaptations destraités(JOn°L302du15.11.1985,p.23).
Décision88/376/CEE,EuratomduConseil,du24juin1988,relativeausystèmedesressources propresdesCommunautés (JO
n0L185du15.7.1988,p.24),etnotamment sonarticle9.
L'article374del'acted'adhésionprévoitque,pendantlapériodede1986à1991,uneproportion dégressive desversements par
lePortugalaubudgetgénéralautitredesressources propresprovenant delataxesurlavaleurajoutéeoudescontributions
financières fondéessurleproduitnationalbrutluiserarestituée,àl'exceptiondelapartduPortugaldanslefinancement dela
déduction enfaveurduRoyaume-Uni .
Depuisl'exercice1988,lePortugalbénéficieégalement d'unerestitution d'uneproportion desonversement dutitredela
ressourcecomplémentaire etdesapartdanslefinancement deladéduction enfaveurduRoyaume-Uni .
Larestitution ,d'unmontantde3663132écus,quirésultedufinancement delaréservemonétaire duFondseuropéen
d'orientation etdegarantieagricole,section«garantie»,estinscriteauchapitre100.8602
861
8612Règlement (CEE)n°2051/88duConseil,du24juin1988,relatifàl'octroid'unecompensation financière auroyaume
d'EspagneetàlaRépublique portugaise parsuitedeladépréciation decertainsstocksdeproduitsagricoles (JOn°L185du
15.7.1988,p.8).

NoL132/30JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COMMISSION
CHAPITRE 86—AUTRESPAIEMENTS (suite)
Article
PosteIntituléBudget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire n°1Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
861(suite) 1
8613 Compensation financière au
Portugalautitredufinance­
mentdeladépréciation des
stocksagricolesanciens
Créditsnondissociés 4224660 4224660 -32 -324224628 4224628
\Totaldel'article861 4947706449477064 -136 -1364947692849476928
\Sous-total descrédits
nondissociés 11791313151179131315 +80275 +802751179211590 1179211590
Sous-total descrédits
dissociés
\TOTALDUCHAPITRE 861179131315 1179131315 +80275 +802751179211590 1179211590II
\Sous-total descrédits
nondissociés 28789859702878985970 +80275 +8027528790662452879066245
\Sous-total descrédits
dissociés-
Totaldutitre828789859702878985970 +80275 +8027528790662452879066245
\Sous-total descrédits
nondissociés 3143949593031439495930 +80275 +802753143957620531439576205
\Sous-total descrédits
dissociés 1283350630011248272400 — — 1283350630011248272400
TotaldelapartieB4427300223042687768330 +80275 -I-802754427308250542687848605
\Sous-total descrédits
nondissociés 14163921861416392186. — 14163921861416392186
\Sous-total descrédits
dissociés
TotaldelapartieA14163921861416392186 — 14163921861416392186
Sous-total descrédits
nondissociés 3285588811632855888116 +80275 +802753285596839132855968391
Sous-total descrédits
dissociés 1283350630011248272400— 1283350630011248272400
TOTALGÉNÉRAL 4568939441644104160516 +80275 +802754568947469144104240791

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N<»L132/31
COMMISSION
CHAPITRE 86—AUTRESPAIEMENTS (suite)
Article
PosteCommentaires
861
8613(suite)
Règlement (CEE)n02051/88duConseil,du24juin1988,relatifàl'octroid'unecompensation financière auroyaume
d'EspagneetàlaRépublique portugaise parsuitedeladépréciation decertainsstocksdeproduitsagricoles(JOn0L185du
15.7.1988,p.8).


16-5-89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/33
SECTION IV
COURDEJUSTICE


16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/35
COURDEJUSTICE
ÉTATDESRECETTES
Contribution desCommunautés européennes aufinancement desdépenses
delaCourdejusticepourl'exercice1989
Intitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n®1Nouveau montant
Dépenses
Recettespropres57040306
-6982200+2685610
-25523059725916
-7237430
Contribution àpercevoir 50058106 +2430380 52488486

N°L132/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
Recettespropres
Titre
Chapitre
ArticleIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
montant
4 TAXESDIVERSES ,PRÉLÈVEMENTS ETREDEVANCES COMMUNAU­
TAIRES
40 RETENUES EFFECTUÉES SURLESRÉMUNÉRATIONS DUPERSON­
NEL
400 Produitdel'impôtsurlestraitements ,salairesetindemnités desmembresde
l'institution ,desfonctionnaires etdesautresagents 4193770 +198200' 4391970
401 Contribution dupersonnelaufinancement durégimedespensions1778300 +24310 1802610
402 Prélèvement surlesrémunérations 848130 32720 880850
TOTALDUCHAPITRE 40 6820200 +255230 7075430
\Totaldutitre4 6820200 +255230 7075430
5 RECETTES PROVENANT DUFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
DEL'INSTITUTION
50 PRODUIT DELAVENTEDEBIENSMEUBLES ETIMMEUBLES
500 Produitdelaventedebiensmeubles p.m.— p.m.
502 Produitdelaventedepublications ,imprimésetfilms26000— 26000li TOTALDUCHAPITRE 50 26000— 26000
52 REVENUS DESFONDSPLACÉSOUPRÊTÉS,INTÉRÊTS BANCAIRES
ETAUTRES
520 Revenusdesfondsplacésouprêtés,intérêtsbancairesetautresperçussurles
comptesdel'institution66000— 66000
TOTALDUCHAPITRE 52 66000— 66000
53 BÉNÉFICES DECHANGE
530 Bénéfices dechange p.m.— • p.m.
\TOTALDUCHAPITRE 53 p.m.— p.m.
54 RECETTES DIVERSES DONNANT LIEUÀRÉEMPLOI (ARTICLE 22
DURÈGLEMENT FINANCIER )NONUTILISÉES
540 Recettesdiversesdonnantlieuàréemploi(article22durèglementfinancier)non
utilisées p.m.— p.m.
1TOTALDUCHAPITRE 54 p.m.— p.m.

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/37
COURDEJUSTICE
Recettespropres(suite)
Titre
Chapitre
ArticleIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau
montant
55 TRANSFERTS OURACHATS DEDROITS APENSION PARLEPER­
SONNEL'
550 Transferts ourachatsdedroitsàpensionparlepersonnel 60000 — . 60000
TOTALDUCHAPITRE 55 60000 — 60000
ITotaldutitre5 152000 — 152000
9 RECETTES DIVERSES
90 RECETTES DIVERSES
900 Recettesdiverses 10000 — 10000
TOTAL DUCHAPITRE 90 10000 — 10000
ITotaldutitre9 10000 — 10000
TOTALGÉNÉRAL 6982200 +255230 7237430

NoL132/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
ÉTATDESDÉPENSES
Récapitulation généraledescrédits
Titre
ChapitreIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
1 DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITU­
TION l
I0 MEMBRES DEL'INSTITUTION 5893179 +1130950 7024129
11 PERSONNEL ENACTIVITÉ 38264057 +608590 38872647
12 PENSIONS ,INDEMNITÉS ETCONTRIBUTIONS DIVERSES 600000 — 600000
13 DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS 150000 +5000 155000
14 INFRASTRUCTURE ÀCARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL 204030 — 204030
i6 DÉPENSES DESERVICE SOCIAL 270000 — 270000
17 FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION 42000 +5000 47000
\TotaldutitreI 45423266 +1749540 47172806
2 IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTION­
NEMENT
20 INVESTISSEMENT IMMOBILIER ,LOCATION D'IMMEUBLES ET
FRAISACCESSOIRES 5900000 +387800 6287800
22 BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES 2211640 +363810 2575450
23 DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT 565400 +86260 651660
24 AFFRANCHISSEMENT ETTÉLÉCOMMUNICATIONS 520000 +38000 558000
25 FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS 250000 +8000 258000
26 FRAISD'ÉTUDES,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS p.m.— p.m.
27 DÉPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION 2075000 +50000 2125000
29 SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS 60000 — 60000
lTotaldutitre2 11582040 +933870 12515910
3 DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DE
MISSIONS SPÉCIFIQUES
37 DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDE
CERTAINS ORGANES 35000 +2200 37200
Totaldutitre3 35000 +2200 37200

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/39
COURDEJUSTICE
Recapitulation généraledescrédits(suite)
Titre
ChapitreIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
10 AUTRESDÉPENSES I
100 CRÉDITS PROVISIONNELSp.m.— p.m.
101 RÉSERVE POURIMPRÉVUSp.m.— p.m.
102 RÉORGANISATION DELACOURDEJUSTICE p.m.— p.m.
\Totaldutitre10 p.m.— p.m.
■
<
\TOTALGÉNÉRAL 57040306 +2685610 59725916

N°L132/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant||CHAPITRE 10 |
100 Traitements ,indemnités etallocations liéesauxtraitements
1000 Traitements debase
Créditsnondissociés 2718250 +536100 3254350
1001Indemnités derésidence
Créditsnondissociés 407740 +80410 488150
1002 Allocations familiales
Créditsnondissociés 217460 +42900 260360
1003 Indemnités dereprésentation
Créditsnondissociés 166830 +29080 195910
IITotaldel'article100 3510280 +688490 4198770
101 Couverture desrisquesd'accidentetde
socialesmaladieetautrescharges
Créditsnondissociés 144780 +18100 162880
102 Indemnités transitoires
Créditsnondissociés 604339 — 604339
103 Pensions
1030 Pensionsd'ancienneté
Créditsnondissociés 1033210— 1033210
1031Pensionsd'invalidité
Créditsnondissociés p.m.— p.m.

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L132/41
COURDEJUSTICE
TITRE 1
DÉPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIÉESÀL'INSTITUTION
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION
Article
PosteCommentaires
100
1000
1001
1002Règlement n0422/67/CEE,n05/67/EuratomduConseil,du25juillet1967,portantfixationdurégimepécuniaire duprésident
etdesmembresdelaCommission ,duprésident ,desjuges,desavocatsgénérauxetdugreffierdelaCourdejustice(JOn0187
du8.8.1967,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CECA,CEE,Euratom)n04045/88(JOn°L356du24.12.1988,
p.1),etnotamment sonarticle21bisquirèglelerégimepécuniaire desmembresetdugreffierduTribunaldepremière
instance .
Cecréditestdestinéàcouvrirlestraitements debasedesmembresetdugreffierduTribunaldepremièreinstance .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesindemnités derésidencedesmembresduTribunaldepremièreinstance .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesallocations familiales ,àsavoir:
—l'allocation defoyer,
—l'allocation pourenfantsàcharge,
—l'allocation scolaire
desmembresduTribunaldepremièreinstance .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesindemnités dereprésentation etdefonctionsdesmembresduTribunaldepremièreinstance . 1003
101 Cecréditestdestineacouvrir :
—laquote-part patronale (0,67%)d'assurancecontrelesrisquesdemaladieprofessionnelle etd'accident,
—laquote-part patronale (2,7%)d'assurancecontrelesrisquesdemaladie,
—l'allocation denaissance ,
—encasdedécèsd'unmembreduTribunaldepremièreinstance :
—larémunération globaledudéfuntjusqu'àlafindutroisièmemoissuivantceluidesondécès,
—lesfraisdetransportducorpsjusqu'aulieud'originedudéfunt.

N°L132/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION (suite)
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n»1Nouveau montant
103 (suite)
1032 Pensions desurvie
Créditsnondissodés 360740 — 360740
Totaldel'article103 1393950 — 1393950
104 Fraisdemissions
Créditsnondissociés 100000 +15000 115000
105 Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctionsetàtacessationdes
fonctions
1050 Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresdelafamille)
Créditsnondissociés 2200 +14300 16500
1051Indemnités d'installation etderéinstallation
Créditsnondissociés 33630 +268000 301630
1052 Fraisdedéménagement
Créditsnondissociés 14000 +91000 105000
Totaldel'article105 49830 +373300 423130
109 Créditdestinéauxadaptations durégimepécuniaire
1090 Coefficient correcteur
Créditsnondissociés p.m.— p.m.
1091Créditprovisionnel destinéauxadaptations éventuelles durégime
pécuniaire
Créditsnondissociés 90000 +36060 126060
Totaldel'article109 90000 +36060 126060
\ TOTALDUCHAPITRE 10 5893179 +1130950 7024129

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL132/43
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 10—MEMBRES DEL'INSTITUTION (suite)
Article
PosteCommentaires
104 Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensespourlesfraisdetransport ,lepaiementdesindemnités journalières demissionainsi
quelesfraisaccessoires ouexceptionnels exposéspourl'exécutiond'unemission.
105
1050
1051
1052CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdevoyagedusauxmembresduTribunaldepremièreinstanceàl'occasiondeleurentree
enfonctions .Ilcouvreégalement lesfraisdevoyagedesmembresdelafamille.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesindemnités d'installation duesauxmembresduTribunaldepremièreinstanceàl'occasionde
leurentréeenfonctions .
L'indemnité d'installation estfixéeàdeuxmoisdetraitement debase.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdedéménagement desmembresduTribunaldepremièreinstanceàl'occasiondeleur
entréeenfonctions .
109
1091Cecréditestdestinéàcouvrirlesincidences desadaptations éventuelles desrémunérations àdéciderparleConseilaucoursde
l'exercice .Ilauncaractèreprovisionnel etnepeutêtreutiliséqu'aprèsavoirétéviréversleslignesappropriées decechapitre .

N0L132/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°INouveau montant
CHAPITRE 11
110 Fonctionnaires etagentstemporaires occupantanemploiprévuau
tableaudeseffectifs
1100Traitements debase
Créditsnondissociés 26345184 +360120 26705304
1101Allocations familiales
Créditsnondissociés 2292032 +31330 2323362
1102 Indemnités dedépaysement etd'expatriation (ycomprisarticle97
dustatutCECA)
Créditsnondissociés 4109852 +56180c
4166032
1103 Indemnité desecrétariat
Créditsnondissociés 208619 +4660 213279
\Totaldel'article110 32955687 +452290 33407977
111 Autresagents
1110 Agentsauxiliaires
Créditsnondissociés 664894 +17060 681954
1112 Agentslocaux
Créditsnondissociés 315121 +15180 330301
1113 Conseillers spéciaux
( Créditsnondissociés 47034 +4800 51834
\ Totaldel'article111 1027049 +37040 1064089
112 Perfectionnement professionnel dupersonnel,coursdelangues,recyclage
etinformation dupersonnel
Créditsnondissociés 147750 — 147750
113 Couverture desrisquesdemaladieetd'accidentetdemaladieprofes­
sionnelleetcouverture durisquedechômageetmaintiendesdroitsà
pensions4
1130 Couverture desrisquesdemaladie
Créditsnondissociés 711310 +9720 721030
1131Couverture desrisquesd'accidentetdemaladieprofessionnelle
Créditsnondissociés 181672 +2560 184232
1132 Contribution durisquedechômagedesagentstemporaires
Créditsnondissociés 37445 +1150 38595

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L132/45
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ
Article
PosteCommentaires
Unabattement forfaitaire de4,5%aétéappliquéauxcréditsdecechapitre .
/10
1100
1101
1102
1103Statutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,etnotamment sesarticles62et66.
Cecréditestdestinéàcouvrirletraitement debasedesnouveaux fonctionnaires permanents ettemporaires àrecruteren
relationaveclacréationduTribunaldepremièreinstance.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesallocations familiales ,quicomprennent :
—l'allocation defoyer,
—l'allocation pourenfantsàcharge,
—l'allocation scolaire .
Cecréditestcalculésurletraitement debaseetlesallocations familiales .
Cecréditestdestinéàcouvrirl'indemnité accordée auxfonctionnaires delacatégorie Caffectésàunemploide
sténodactylographe oudedactylographe .
111
1110
1112
1113Cecréditestdestinéàcouvrirlarémunération desagentsauxiliaires .
Cecréditestdestinéàcouvrirlarémunération desagentslocauxindispensables pourl'entretienetlasurveillance desbâtiments ,
desinstallations techniques etdel'environnement .
Cecréditestdestinéàcouvrirleshonoraires dumédecin-conseil .
113
1130
1131
1132Cecréditest,destinéàcouvrirlacontribution patronaleaurégimedemaladie,fixéeà2,7%dutraitementdebase.
Cecréditestdestinéàcouvrirlaquote-part del'institution contrelesrisquesd'accidentdupersonnel .
Régimeapplicable auxautresagentsdesCommunautés européennes ,etnotamment sonarticle42.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesversements àeffectuerparl'institution enfaveurdesagentstemporaires afindeconstituer ou
demaintenirleursdroitsàpensiondansleurpaysd'origine.

N°L132/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ(suite)
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
113 (suite) l
1133 Constitution oumaintiendedroitsàpensionpourlesagents
temporaires
Créditsnondissociés 6383 — 6383
\Totaldel'article113 936810 +13430 950240
114 Allocations etindemnités diverses
1140Allocations àlanaissance etencasdedécès
Créditsnondissociés 23886 — 23886
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel
Créditsnondissociés 463672 — 463672
1144Indemnités forfaitaires dedéplacement
Créditsnondissociés p.m.— p.m.
1145Indemnité spécialepourlescomptables etrégisseursd'avances
Créditsnondissociés 5289 — 5289
1149 Autresindemnités etremboursements
Créditsnondissociés 9850 — 9850
Totaldel'article114 502697 — 502697
115 Heuressupplémentaires
Créditsnondissociés 233304 — 233304
117 Prestationsd'appoint
1170 Interprètes freelanceetopérateurs deconférence
Créditsnondissociés 669800 — 669800
1174 Correcteurs freelance
Créditsnondissociés p.m.— p.m.
1175 Autresprestations ettravauxdetraduction etdedactylographie à
confieràl'extérieur
Créditsnondissociés 450717 — 450717
\ Totaldel'article117 1120517 — 1120517
118 Indemnités etfraisrelatifsàl'entréeenfonctions,àlacessationde
fonctionsetauxmutations \
1180 Fraisdiversderecrutement
Créditsnondissociés 167450 +22400 189850

/
16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/47
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ(suite)
Article
PosteCommentaires
115 Cecréditestdestinéàcouvrirlesindemnités forfaitaires pourchauffeurs .
118
1180 Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesoccasionnées parlesprocédures derecrutement ,notamment
—lesfraisdepublicité,
—lesfraisdevoyageetdeséjourainsiquel'assurancecontrelesaccidentsdescandidatsconvoqués ,

N°L132/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ(suite)
CHAPITRE 12—PENSIONS ,INDEMNITÉS ETCONTRIBUTIONS DIVERSES
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
118 (suite)
1180(suite)
1181Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresdelafamille)
Créditsnondissociés 17424 +10740 28164
1182 Indemnités d'installation ,deréinstallation etdemutation
Créditsnondissociés 172962 — 172962
1183 Fraisdedéménagement
Créditsnondissociés 219853 219853
1184Indemnités journalières temporaires
Créditsnondissociés 181913 +57240 239153
\ Totaldel'article118 759602 +90380 849982
//9Créditdestinéauxadaptations desrémunérations desfonctionnaires et
autresagents
1190 Coefficients correcteurs
Créditsnondissociés p.m.— p.m.
1191Créditprovisionnel
Créditsnondissociés 580641 +15450 596091
Totaldel'article119 580641 +15450 596091
TOTALDUCHAPITRE 11 38264057 +608590 38872647
CHAPITRE 12
121 Indemnités encasdemiseendisponibilité ,deretraitd'emploietde
licenciement
1210Indemnités encasderetraitd'emploidansl'intérêtduservice
conformément auxdispositions desarticles41et50dustatut
Créditsnondissociés 137070— 137070
1215Indemnités pourcessationdéfinitivedesfonctions
Créditsnondissociés 458760/458760
Totaldel'article121 595830— 595830
l II

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L132/49
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 11—PERSONNEL ENACTIVITÉ(suite)
CHAPITRE 12—PENSIONS ,INDEMNITÉS ETCONTRIBUTIONS DIVERSES
Article
PosteCommentaires
118
1180(suite)
(suite)
—lesfraisrésultantdel'organisation deconcours(locationdesalles,demobilier,demachines ,correction d'épreuves),
—lesfraismédicaux d'embauche .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdevoyagedusauxagents(membresdelafamilleycompris)àl'occasiondeleurentrée
enfonctions .1181
1184 Statutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,etnotamment l'article10desonannexeVII.
Cecréditestdestinéàcouvrirlepaiementdel'indemnitéjournalière temporaire prévueàcetarticle.
119
1191Cecréditestdestinéàcouvrirlesincidences desadaptations éventuelles desrémunérations àdéciderparleConseilaucoursde
l'exercice.Ilauncaractèreprovisionnel etnepeutêtreutiliséqu'aprèsavoirétéviréversleslignesappropriées decechapitre.

N°L132/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 12—PENSIONS ,INDEMNITÉS ETCONTRIBUTIONS DIVERSES (suite)
CHAPITRE 13—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—INFRASTRUCTURE ÀCARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL
CHAPITRE 16—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
129 Créditdestinéauxadaptations despensionsainsiquedesdiverses
indemnités
Créditsnondissociés 4170 — 4170
\TOTALDUCHAPITRE 12 600000 — 600000
CHAPITRE 13
130Fraisdemissions,dedéplacements etautresdépensesaccessoires
Créditsnondissociés 150000 +5000 155000
TOTALDUCHAPITRE 13 150000 +5000 155000
CHAPITRE 14
140 Restaurants ,messetcantines \
1400 Fraisdefonctionnement courantdesrestaurants ,messetcantines
Créditsnondissociés 180030— 180030
\ Totaldel'article140 180030 — 180030
141 Servicemédical
Créditsnondissociés 24000— 24000
\ TOTALDUCHAPITRE 14 204030 — 204030
CHAPITRE 16
160 Secoursextraordinaires
Créditsnondissociés 2500 — 2500
161 Relationssocialesentretepersonnel
Créditsnondissociés 18413 — 18413

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/51
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 12—PENSIONS ,INDEMNITÉS ETCONTRIBUTIONS DIVERSES(suite)
CHAPITRE I3—DÉPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDÉPLACEMENTS
CHAPITRE 14—INFRASTRUCTURE ÀCARACTÈRE SOCIO-MÉDICAL
CHAPITRE 16—DÉPENSES DESERVICE SOCIAL
Article
PosteCommentaires
130 Statutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,etnotamment lesarticles11à13desonannexeVII.

N°L132/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 16—DÉPENSES DESERVICESOCIAL(suite)
CHAPITRE 17—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
162 Autresinterventions sociales
Créditsnondissociés 30026 — 30026
163 Centredelapetiteenfance
Créditsnondissociés 219061 — 219061
TOTALDUCHAPITRE 16 270000 — 270000
CHAPITRE 17
170Fraisderéceptionetdereprésentation
1700Fraisderéceptionetdereprésentation desmembresdel'institution
Créditsnondissociés 40000 +5000 45000
1701Fraisderéceptionetdereprésentation dupersonnel
Créditsnondissociés 2000 — 2000
\ Totaldel'article170 42000 +5000 47000
\ TOTALDUCHAPITRE 17 42000 +5000 47000
\Totaldutitre1 45423266 +1749540 47172806

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL132/53
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 16—DÉPENSES DESERVICESOCIAL(suite)
CHAPITRE 17—FRAISDERÉCEPTION ETDEREPRÉSENTATION
Article
PosteCommentaires

N°L132/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—INVESTISSEMENT IMMOBILIER ,LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
CHAPITRE 20
200 Loyers
Créditsnondissociés 3977730 +215000 4192730
201 Assurances
Créditsnondissociés 32960— 32960
202 Eau,gaz,électricitéetchauffage
Créditsnondissociés 741820 — 741820
203 Nettoyageetentretien
Créditsnondissociés 720810 — 720810
204 Aménagement deslocaux
Créditsnondissociés 52000 +172800 224800
205 Sécuritéetsurveillance desimmeubles
Créditsnondissociés 343400 — 343400
208 Autresdépensespréliminaires àl'acquisition debiensimmobiliers ouà
laconstruction d'immeubles
Créditsnondissociés p.m.— p.m.
209Autresdépensesafférentesauximmeubles
Créditsnondissociés 31280— 31280
TOTALDUCHAPITRE 20 5900000 +387800 6287800
CHAPITRE 22
220
2200Installations techniquesetmatérielbureautique
Premieréquipement enmatérieletinstallations techniques
Créditsnondissociés 54270 +47500 101770
2201Renouvellement dematérieletinstallations techniques
Créditsnondissociés 10000— 10000
2202 Locationdematérieletinstallations techniques
Créditsnondissociés 21480— 21480

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L132/55
COURDEJUSTICE
TITRE2
IMMEUBLES ,MATÉRIEL ETDÉPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITRE 20—INVESTISSEMENT IMMOBILIER ,LOCATION D'IMMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES
Article
PosteCommentaires
200 Cecréditestdestinéàcouvrirlecoûtdeslocauxsupplémentaires àlouerpourtenircomptedel'installation duTribunalde
premièreinstance .
204 Cecréditestdestinéàcouvrirl'exécution destravauxd'aménagement qu'impliquel'installation duTribunaldepremière
instancedanslebâtiment annexeduPalais.
220
2200 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'installations téléphoniques descabinetsdesmembresduTribunaldepremièreinstance .

N°L132/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
I
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
220 (suite)v'
2203 Entretien ,utilisation etréparation dematérieletinstallations tech­
niques
vCréditsnondissociés 18000 18000
2204 Matérielbureautique
Créditsnondissociés 1409110 +1325^|01541610
Totaldel'article220 1512860 +180000 1692860
221 Mobilier
2210Premieréquipement enmobilier
Créditsnondissociés 94700 +170000 264700
2211Renouvellement demobilier
Créditsnondissociés 1500 — 1500
2212Location demobilier
Créditsnondissociés p.m.■— p.m.
2213Entretien ,utilisation etréparation demobilier
Créditsnondissociés 3800 — 3800
Totaldel'article221 100000 +170000 270000
223Matérieldetransport
2230 Premieréquipement enmatérieldetransport
Créditsnondissociés p.m.— p.m.
2231Renouvellement dematérieldetransport
Créditsnondissociés 90360 — 90360
2232 Locationdematérieldetransport
Créditsnondissociés 1000 — 1000
2233 Entretien ,exploitation etréparation dematérieldetransport
Créditsnondissociés 147420 — 147420
\ Totaldel'article223 238780 — 238780
225 Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250 Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres
Créditsnondissociés 246000 +11040 257040
2251Matérielsspéciauxdebibliothèque ,dedocumentation etderepro­
duction
Créditsnondissociés 52000 52000
2252 Abonnements auxjournauxetpériodiques
Créditsnondissociés 20000 +1110 21110
2253 Abonnements auxagencesdepresse
Créditsnondissociés 13000 +1660 14660

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/57
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
Article
PosteCommentaires
220 (suite)
2204 Cecréditestdestinéàcouvrirl'acquisition ,lalocationetl'entretiendeséquipements bureautiques etinformatiques .
221
2210Cecréditestdestinéàcouvrirl'achatdemobilierpourlesfonctionnaires etlesmembresduTribunaldepremièreinstance .
223
2230 Cecréditestdestinéàcouvrirl'acquisition devoituresdeservicepourlesmembresduTribunaldepremièreinstance .
2233 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'entretien,deréparation ,degarageetd'assurancepourlesvoituresdontquestionau
poste2230.
225
2250 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepremieréquipement desmembresduTribunaldepremièreinstanceenlivres.
2252Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'abonnement auxjournaux,périodiques spécialisés etbulletinsdivers.
2253Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'abonnement auxagencesdepresse.

N°L132/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
225 (suite) \
2254 Fraisdereliureetdeconservation desouvragesdebibliothèque
Créditsnondissociés 20000 — 20000
2255Abonnements auxservicesd'information rapidesurécran
Créditsnondissociés 9000 — 9000
\Totaldel'article225 360000 +13810 373810
TOTALDUCHAPITRE 22 2211640 +363810 2575450
CHAPITRE 23
230 Papeterieetfournitures debureau
Créditsnondissociés 490150 +40000 530150
232 Chargesfinancières
2320 Fraisbancaires
Créditsnondissociés 250 — 250
2321Différences dechange
Créditsnondissociés p.m.— p.m.
2329 Autresfraisfinanciers
Créditsnondissociés p.m.— p.m.
II Totaldel'article232 250 — 250
233 Fraisdecontentieux
Créditsnondissociés 15000— 15000
234 Dommages etintérêts
Créditsnondissociés p.m.— p.m.
235 Autresdépensesdefonctionnement
2350Assurances diverses
Créditsnondissociés 8120 — 8120
2351Tenuesdeserviceetvêtements detravail
Créditsnondissociés 33080 +18260 51340

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/59
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 22—BIENSMEUBLES ETFRAISACCESSOIRES (suite)
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
Article
PosteCommentaires
230 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'achatdefournitures debureau,ainsiquelecoûtdecertainesimpressions confiéesà
l'extérieur .
235
2351Cecréditestdestinéàcouvrirlaconfection destogesdesmembresduTribunaldepremièreinstance .

N0L132/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—AFFRANCHISSEMENT ETTÉLÉCOMMUNICATIONS
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
235(suite)
2352Fraisdiversderéunionsinternes
Créditsnondissociés 13500 — 13500
2353Travauxdemanutention etdéménagement deservices
Créditsnondissociés 3300 +28000 31300
2354Menuesdépenses
Créditsnondissociés — — —
2359Autresdépensesdefonctionnement
Créditsnondissociés 2000 — 2000
\Totaldel'article235 60000 +46260 106260
239 Prestations entreinstitutions
2390 Prestations del'Officedespublications
Créditsnondissociés (1528421)— (1528421)
2391Servicecommund'interprétation
Créditsnondissociés0—0
\Totaldel'article239 — — —
\TOTALDUCHAPITRE 23 565400 +86260 651660
CHAPITRE 24-
240 Affranchissement decorrespondance etfraisdeport
Créditsnondissociés 270946 +13000 283946
241 Téléphone ,télégraphe ,télex
Créditsnondissociés 249054 +25000 274054
\TOTALDUCHAPITRE 24 520000 +38000 558000
''
(')Uncréditde659600écusestinscritauposte1170.

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/61
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 23—DÉPENSES DEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT (suite)
CHAPITRE 24—AFFRANCHISSEMENT ETTÉLÉCOMMUNICATIONS
Article
PosteCommentaires
235(suite)
2353Cecréditestdestinéàcouvrirlesdéménagements internesdesservicesdécoulant del'installation duTribunaldepremière
instance .
240 Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'affranchissement etdeportdelacorrespondance ordinaire ,desrapports ,des
publications etdescolispostaux .
Cecréditestdestinéàcouvrirlesabonnements etleprixdescommunications ainsiquedesliaisonstélégraphiques etpartélex. 241

N0L132/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n°1Nouveau montant
CHAPITRE 25
250 Réunionsetconvocations engénéral
Créditsnondissociés 96154 — 96154
251 Fraisderéunionsdecomités
Créditsnondissociés— — —
255 Fraisdiversd'organisation etdeparticipation àdesconférences ,congrès
etréunions
Créditsnondissociés 153846 +8000 161846
IITOTALDUCHAPITRE 25 250000 +8000 258000.
\v
CHAPITRE 26
260 Consultations ,étudesetenquêtesdecaractèrelimité
Créditsnondissociés p.m.— p.m.llTOTALDUCHAPITRE 26 p.m.— p.m.
CHAPITRE 27
270Journalofficiel
Créditsnondissociés 1000000 +25000 1025000
271 Publications
2710Publications decaractèregénéral
Créditsnondissociés 1000000 +25000 1025000
2719Dépensesdevulgarisation etdepromotion despublications
Créditsnondissociés 40000 — 40000
II Totaldel'article271 1040000 +25000 1065000
\

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L132/63
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 25—FRAISDERÉUNIONS ETDECONVOCATIONS
CHAPITRE 26—FRAISD'ÉTUDES,D'ENQUÊTES ETDECONSULTATIONS
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION
Article
PosteCommentaires
255 Cecréditestdestinéàl'organisation deréunionsetdevisitespermettant auTribunaldepremièreinstanced'avoirdescontacts
avecdesspécialistes nationaux danslesmatièresrelevantdescompétences duTribunaldepremièreinstance,notamment le
droitdelaconcurrence .
270 Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'insertionsupplémentaire duTribunaldepremièreinstanceauJournalofficieldes
Communautés européennes .
271
2710Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'impression durèglement deprocédure etdesrèglesapplicables auTribunalde
premièreinstance .

N0L132/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION (suite)
CHAPITRE 29—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
272
2720Dépensesd'information etdeparticipation auxmanifestations publiques
Dépensesd'information ,devulgarisation etdeparticipation aux
manifestations publiques
Créditsnondissociés 35000 35000
\Totaldel'article272 35000 — 35000
TOTALDUCHAPITRE 27 2075000 +50000 2125000
299CHAPITRE 29
Autressubventions
Créditsnondissociés 60000 60000
\TOTALDUCHAPITRE 29 60000 — 60000
I
Totaldutitre2 11582040 +933870 12515910

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/65
COURDEJUSTICE
CHAPITRE 27—DÉPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION (suite)
CHAPITRE 29—SUBVENTIONS ETPARTICIPATIONS
Article
PosteCommentaires
.-

N°L132/66JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
TITRE3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS ORGANES
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
CHAPITRE 37
371 Dépensesparticulières delaCourdejustice \
3710Fraisjudiciaires
Créditsnondissociés 35000 +2200 37200
3711Comitéd'arbitrage prévuàl'article18dutraitéinstituant la
Communauté européenne del'énergieatomique
Créditsnondissociés — — —
\Totaldel'article371 35000 +2200 37200
\TOTALDUCHAPITRE 37 35000 +2200 37200
,
Totaldutitre3 35000 +2200 37200

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L132/67
COURDEJUSTICE
TITRE3
DÉPENSES RÉSULTANT DEL'EXERCICE PARL'INSTITUTION DEMISSIONS SPÉCIFIQUES
CHAPITRE 37—DÉPENSES PARTICULIÈRES DECERTAINES INSTITUTIONS ETDECERTAINS ORGANES
Article
PosteCommentaires
371
3710Iln'estpaspossibledefaireuneévaluation précisedumontantdeceposte.Lecréditdoittoutefoispermettre lefonctionnement
normaldelajusticepourtouslescasd'admission àl'assistancejudiciaire etpourtouslesfraisdetémoinsetd'experts,pour
ceuxdesdescentessurleslieuxetdescommissions rogatoires ,pourleshonoraires d'avocatsetd'autresfrais,quidevrontêtre
miséventuellement àlachargeduTribunaldepremièreinstance.

N0L132/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.89
COURDEJUSTICE
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
CHAPITRE 101—RÉSERVE POURIMPRÉVUS
CHAPITRE 102—RÉORGANISATION DELACOURDEJUSTICE
Article
PosteIntitulé Budget1989Budgetrectificatif
etsupplémentaire
n01Nouveau montant
CHAPITRE 100 p.m. p.m.
TOTALDUCHAPITRE 100 p.m. p.m.
CHAPITRE 101 p.m. p.m.
TOTALDUCHAPITRE 101 p.m. p.m.
CHAPITRE 102 p.m. p.m.
p.m. TOTALDUCHAPITRE 102 p.m.
p.m. p.m. Totaldutitre10
TOTALGÉNÉRAL 57040306 +2685610 59725916

16.5.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L132/69
COURDEJUSTICE
TITRE10
AUTRES DÉPENSES
CHAPITRE 100—CRÉDITS PROVISIONNELS
CHAPITRE 101—RÉSERVE POURIMPRÉVUS
CHAPITRE 102—RÉORGANISATION DELACOURDEJUSTICE
Article
PosteCommentaires