N°L25/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.70
considérant queleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu20novembre1969,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesdemandesdeconcoursprésentées auFonds
socialeuropéenparleroyaumedesPays-Baspourdes
dépensessupportéesparle«Ministerie vanSociale
ZakenenVolksgezondheid »,concernantdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle terminées au
coursdelapériodedu18mars1965au30juin1967
inclus,sontconformes auxdispositionsréglementai­
resrégissantlefonctionnement duFonds,àconcur­
renced'unmontantde3.054.702,07Fl.Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéenac­
cordéauroyaumedesPays-Basestfixéà3.054.702,07 Fl.
(équivalantà843.840,35unitésdecompte).
Article3
LeroyaumedesPays-Basestdestinataire dela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISION DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedelarépubliquefédérale
d'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderéinstallation effectuéespar
le«Bundesministerium furPostundVerkehr»etparla«Bundesanstalt furArbeitsver-
mittlungundArbeitslosenversicherung (B.A.V.A.V. )»
(DossiersF.S.E.nos631,3118,3122,3130,4037,4060,4089,4098,6524,6525,6530,
6570,6571,6589,6609,6617,6631,6643,6681,6690,6691,6731,6732,6738,6790,67106,
67107,67109,6825et68107)
(Letexteenlangueallemande estleseulfaisantfoi)
(70/89/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotamment
lesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérification
desdemandesdeconcoursprésentées auFondssocial
européen(3),
(x)JOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67.
(3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.vulademandedu7septembre1961ainsiquecelles
des11,19et24décembre1963,16et24juin,16et23
djécembre1964,15et22juin,8,18et23décembre
1965,4mai,8,21et28juin,14et20décembre1966,
17et21juin,14et19décembre1967,10juinet
4décembre1968,présentéesparlarépubliquefédérale
d'Allemagne envued'obtenirleconcoursduFonds
socialeuropéenpourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderéinstallation etportantsurunmon­
tanttotalde2.104.726,45DM,
vuladécisiondelaCommission du13décembre1961
relativeàl'établissement delalistedesorganismes
dedroitpublicprévueàl'article18durèglement
n°9(4),
(4)JOn°8du1.2.1962,p.144/62.

2.2.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L25/11
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
20novembre1969,
considérant quelesdemandessusviséesportent,con­
formément auxarticles1eret6durèglementn°9,
surdesopérationsderéinstallation effectuées sousla
responsabilité du«Bundesministerium furVerkehr»
etdu«Bundesministerium furdasPost-undFern-
meldewesen (actuellement réunissousladénomina­
tiondu«Bundesministerium furPostundVerkehr»)
etauxfraisdela«DeutscheBundesbahn »etdela
«DeutscheBundespost»,ainsiquesouslaresponsa­
bilitéetauxfraisdela«Bundesanstalt furArbeitsver-
mittlungundArbeitslosenversicherung (B.A.V.A.V.)»
(actuellement dénommée «Bundesanstalt furArbeit
(B.A.)»,organismeinscritsurlalistedesorganismes
dedroitpublicviséeàl'article18duditrèglement :
Serviceouorganisme
1.DeutscheBundesbahn
2.DeutscheBundespost
3.Bundesanstalt fürArbeits-
vermittlungundArbeitslosen-
versicherung (B.A.V.A.V. )Montantdemandé
628.873,83DM
1.212.689,84 DM
263.162,78DM
considérant quecesdemandes,quicontiennent les
indicationsexigéesparl'article21durèglement
n°9etquivisentdesopérationseffectuées aucours
delapériodedu24juillet1960au9avril1967inclus,
ontétévalablement introduitesdanslesdélaisim­
partisparl'article19durèglementn°9,àl'exception
de187casdetravailleursapparaissant dansles
demandesdes7septembre1961et11décembre1963
concernantla«DeutscheBundesbahn »pourunmon­
tantde28.165,95DM,etde3travailleursapparais­
santdanslademandedu24décembre1963relative
àla«DeutscheBundespost »pourunmontantde
1.712,54DM;montantsquinepeuventdoncêtrepris
enconsidération ;
considérant quel'examendelapartierecevablede
cesdemandes etlavérification deseséléments
matérielsetcomptables ontfaitressortirquecette
partierépondauxconditionsprescritesparlarégle­
mentation envigueur,sousréservetoutefoisdece
quisuit:
a)Parsuited'uneinterprétation erronéedel'article8
durèglementn°9,certainessommesontétéincluses
àtortdanslecalculdesfraisexposésdansles
demandesrelativesàla«DeutscheBundesbahn »
etàla«DeutscheBundespost»,sommesquidoivent
êtredéduitesdesmontantsdemandés;
b)D'autrepart,danslesdemandesrelativesàla
«DeutscheBundespost »quelquestravailleurs
n'avaientpasexercéunnouvelemploiproductifpendantaumoinssixmoisaucoursdesdouze
moissuivantleurdépartdel'anciennerésidence
commeleprescritl'article7durèglementn°9;
cescasnepeuventdoncfairel'objetduconcours
duFonds;
considérant quelessommesviséesauparagraphe
précédent sousa)ainsiquecellescorrespondant
auxcasvisésaumêmeparagraphe sousb)ontété
déterminées enfonctiondesrésultatsdesvérifications
effectuéesparsondageconformément auxdispositions
durèglementn°113/63/CEEdelaCommission et
qu'elless'élèventainsi,danslesdemandesrelatives
àla«DeutscheBundesbahn»,àunmontantde
68.300,48DMetdanslesdemandesrelativesàla
«DeutscheBundespost»àunmontanttotalde
79.696,78'DM(7.871,35DM(art.8)+71.825,43DM
(art.7))sommesquidoiventêtredéduitesdesmon­
tantsdemandésetreconnuscommerecevables;
considérant ,enconséquence ,queledroitaucon­
coursduFondsdoitêtrereconnupourlesdépenses
supportées parlesservicesetl'organisme susmen­
tionnéssousdéductiond'unmontanttotalde
177.875,75DM(soit28.165,95DM+1.712,54DM
+68.300,48DM+79.696,78DM)etquelemon­
tantduconcoursàoctroyerparleFondss'établit
ainsià2.104.726,45 DM—177.875,75DM,soit
1.926.850,70DM;
considérant queleComitéduFondssocialeuropéen,
parsesavisdu20novembre1969,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Lesdemandesdeconcoursprésentées auFondssocial
européenparlarépubliquefédéraled'Allemagnepour
desdépensessupportéesparlesservicesetl'orga­
nismementionnés àl'article2,concernantdesopéra­
tionsderéinstallation effectuéesdanslapériodedu
24juillet1960au9avril1967inclus,sontconformes
auxdispositionsréglementaires régissantlefonction­
nementduFonds,àconcurrence d'unmontantde
1.926.850,70 DM.Lesurplusdesdemandesn'estpas
conformeàcesdispositions .
Article2
LemontantduconcoursduFondssocialeuropéen
accordéàlarépubliquefédéraled'Allemagne au
bénéficedesservicesetdel'organismeindiquésci-
dessousestfixéà1.926.850,70 DM(équivalantà
526.461,94unitésdecompte),réparticommesuit:

N°L25/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.70
Serviceouorganisme Concoursaccordé
1.Bundesministerium fürVerkehr(actuellement Bundesministerium
fürPostundVerkehr)—DeutscheBundesbahn 532.407,40DM
2.Bundesministerium fürdasPost-undFernmeldewesen
(actuellement Bundesministerium fürPostundVerkehr)—
DeutscheBundespost 1.131.280,52 DM
3.Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung
(B.A.V.A.V. )(actuellement dénomméBundesanstalt furArbeit(B.A.)263.162,78DM
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagne estdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1969
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéen aubénéficedelaRépublique
françaisepourdesdépensesrelativesàdesopérationsderéinstallation effectuéesparle
ministèredutravail,del'emploietdelapopulation etleministèredel'intérieur
(DossiersF.S.E.nos439,4018,4100,6605et6820)
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(70/90/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantleFonds
socialeuropéen(*),modifiéendernierlieuparle
règlementn°37/67/CEEduConseil(2),etnotam­
mentlesarticles25et29,
vulerèglementn°113/63/CEEdelaCommission
concernantlesmodalitésd'examenetdevérificationdesdemandesdeconcoursprésentées auFondssocial
européen(3),
vulademandedu28juin1961ainsiquecellesdes
30avrilet23décembre]1964,7mars1966et22mai
1968,présentéesparla|République françaiseenvue
d'obtenirleconcoursduFondssocialeuropéen
pourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
réinstallation etportantsurunmontanttotalde
5.478.376,14 FF,
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéendu
20novembre1969,
considérant quelesdemandessusviséesportent,con­
formément auxarticles1eret6durèglementn°9,sur
OJOn°56du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°33du24.2.1967,p.526/67. (3)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.