ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N«L297/3
REGLEMENT (CEE)N°2879/73DUCONSEIL
du22octobre1973
modifiantlerèglement(CEE)n0234/73envuedelafixationdesmontantsappli­
cablesautitredesmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandedeporc
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextede1article3durèglement(CEE)n0234/73
estremplacéparletextesuivant:
«1.Si,pendantunouplusieursjoursaucours
despremiers75joursdutrimestreprécédantle1er
août,,le1ernovembre,le1erfévrieroule1ermai,
l'article7durèglement(CEE)n0229/73estappli­
qué,lemontantapplicableletrimestresuivantau
titredumontantcompensatoire pourlesproduits
visésauxarticles1eret2estdéterminétrimestriel­
lementenfonctiondelamoyennedesmontants
déterminéspendantlespremiers75joursdutri­
mestreprécédentpourlescéréalesrentrantdansla
quantitédecéréalesfourragèresviséeàl'article1er
durèglementn0133/67/CEE.
Toutefois,silemontantaccuseunevariationde
moinsde5%parrapportaumontantdéterminé
pourletrimestreprécédent,cedernierestmain­
tenuinchangé.
2.Leparagraphe 1n'estpasapplicableaumon­
tantcompensatoire pourlesproduitsrelevantdela
sous-position 15.01Adutarifdouaniercommun».vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique('),
signéle22janvier1972,etnotammentl'article62pa­
ragraphe 1del'actequiluiestjoint,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article3paragraphe 1durèglement
(CEE)n0234/73duConseil,du31janvier1973,déter­
minantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontants
compensatoires danslesecteurdelaviandede
porc(2),prévoitlafixationdemontantsréduitsapplica­
blesautitredesmontantscompensatoires danslecas
oùdetelsmontantssontappliquéspourlescéréales
fourragèreslorsqueleurprélèvementestinférieurau
montantcompensatoire ;
considérantquelapossibilitédechangercesmontants
àlafindechaquemoisconstituesurlemarchédela
viandedeporcunélémentd'incertitudequigênele
commerce ;
considérantquel'applicationdesmontantsdansles
premiersmoissuivantl'adhésionamontréqu'iln'est
pasnécessairedemaintenirdesfixationsmensuelles ;
qu'ilconvientdèslors,dansl'intérêtd'uneapplication
uniformedurégime,defixertrimestriellement ,àla
mêmedatequelesprixd'écluseetlesprélèvements ,
lesmontantsapplicablesautitredesmontantscom­
pensatoires,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le22octobre1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(1)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(-)JOn°L29du1.2.1973,p.1.
23.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L295/7
REGLEMENT (CEE)N°2864/73DELACOMMISSION
du22octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn"308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc 8,48
II.sucrebrut 6,70n
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,48
II.sucrebrut 6,70(i)
P)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
20.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L293/21
REGLEMENT (CEE)N»2854/73DELACOMMISSION
du19octobre1973
relatifàlafixationdelavaleurforfaitairedesproduitsdelapêcheretirésdu
marchépendantl'année1974etintervenantdanslecalculdelacompensation
financière
considérantquilrésultedesdonnéesdemarchérela­
tivesàcettevaleurque,pourlaplupartdesdestina­
tionsencause,celle-cis'estmodifiéeaucoursdela
périodeécoulée;qu'ilyalieu,dèslors,defixerlava­
leurforfaitaireàretenirpourl'année1974entenant
comptedesrecettesréaliséesaucoursdecette
période;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desproduitsdelapêche,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02142/70duConseil,du20
octobre1970,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0220/
73(2),etnotammentsonarticle10paragraphe5,
considérantquel'article10durèglement(CEE)n0
2142/70prévoitl'octroid'unecompensation finan­
cièreauxorganisationsdeproducteursquieffectuent,
souscertainesconditions,desinterventionspourles
produitsvisésàl'annexeIsousAetCdecerègle­
ment;quelavaleurdecettecompensation financière
doitêtrediminuéedelavaleur,fixéeforfaitairement ,
desproduitsdestinésàdesfinsautresquelaconsom­
mationhumaine;
considérantquelerèglement(CEE)n0697/71dela
Commission ,du31mars1971(3),afixélesoptions
selonlesquellesdoiventêtreécouléslesproduitsreti­
rés;qu'ilestnécessairedefixerdefaçonforfaitairela
valeurdeceux-cipourchacunedecesoptions,enpre­
nantenconsidération lesrecettesmoyennespouvant
êtreobtenuesparuntelécoulement ;
considérantquelerèglement(CEE)n02782/72dela
Commission ,du22décembre1972(4),afixécetteva­
leurforfaitairepourl'année1973;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'année1974,lavaleurforfaitaire,intervenant
danslescalculsdelacompensation financièreviséeà
l'article10durèglement(CEE)n02142/70pourles
produitsretirésparlesorganisationsdeproducteurset
utilisésàdesfinsautresquelaconsommation hu­
maine,estfixéeàl'annexepourchacunedesdestina­
tionsindiquées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L236du27.10.1970 ,p.5.
(2)JOn°L27du 1.2.1973 ,p. 1.
(3)JOn»L77du 1.4.1971 ,p.69 .
(■»)JOn°L292du29.12.1972 ,p.28.

N°L293/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.73
ANNEXE
Destinationdesproduitsretirés UC/t
a)utilisationàl'étatfrais,réfrigéréoucongeléenvuedel'alimen­
tationanimale:
aa)pourlessardinesetanchois
bb)pourlesautresproduits
b)utilisationàl'étatconservéautrequecelleviséesousc)envue
del'alimentation animale
c)utilisationaprèsséchageetmorcellement outransformation en
farine,envuedel'alimentationanimale:
aa)pourlesharengsetmaquereaux
bb)pourlescrevettesgrisesdugenre«Crangonsp.p.»
cc)pourlesautresproduits
d)utilisationàdesfinsnonalimentaires25
44
45
28
15
27
5
16.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L289/7
REGLEMENT (CEE)N»2802/73DELACOMMISSION
du15octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16octobre
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le15octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(-')JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn"L176du30.6.1973,p.30.ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,9i
II.sucrebrut 6,01(1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,93
II.sucrebrut 6,01(')
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerçndementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
6.10.73 N°L2,SO/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2718/73DELACOMMISSION
du5octobre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesréglésetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
)
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73('),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeArticlt-premier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5octobre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.0JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,62
II.sucrebrut 5,65H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,62
II.sucrebrut 5,65H
P)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%'.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
29.9.73 JournalofficielticsCommunautés européennes N°1.273/29
REGLEMENT (CEE)N°2644/73DELACOMMISSION
du28septembre1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesal'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrégiesetmodalités
rappeléesdans.lerèglement (CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeArticlcpremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe Idu
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29sep­
tembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,97
II.sucrebrut 6,01i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,97
II.sucrebrut 6,oin
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N0L264/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.73
REGLEMENT (CEE)N»2550/73DELACOMMISSION
du19septembre1973
fixantleprélèvement àl'importationpourlamélasse
changeaucomptantdechacunedesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01739/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementenvi­
gueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésentrè­
glement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importa­
tiondemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
1739/73(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséà1article14paragraphe 1durè­
glementn01009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20sep­
tembre1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19septembre1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°308du18.12.1967,p.1.0JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(î)JOn°L176du30.6.1973,p.32.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
N°L254/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.73
REGLEMENT (CEE)N°2462/73DELACOMMISSION
du10septembre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréales
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n02297/73(4)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement (CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­
quédefixerunprélèvementàl'exportationpourcha­
cundecesproduits;considérantquelesrelationsexistantentrelaceréale
debaseetsesproduitstransformésainsiquelasitua­
tiondumarchédecesproduitsrendentnécessaire
d'établirégalementunprélèvement àl'exportation
pourcertainsproduitstransformésàbasedefroment
tendreetd'orge;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n02297/73,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n°1968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11sep­
tembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn»L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L201du21.7.1973 ,p.10.
("•)JOn°L236du24.8.1973 ,p.22.

11.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L254/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10septembre1973,fixantlesprélèvementsàl'exportation
danslesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A
10.03
11.02AIII(b)
11.02BIa)1(bb)
11.02BIb)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FIIIFromenttendreetméteil
Orge
Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen011.02
AIII(a)
Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonrepris
souslen°11.02BIa)1(aa)
Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnon
reprissouslen°11.02BIb)1(aa)(dits«Grütze»ou
«Grutten»)
Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésou
concassés,defroment(blé)tendre
Pelletsd'orge52,00
5,00
5,10
5,10
5,10
53,04
5,10
N°L247/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.73
REGLEMENT (CEE)N"2402/73DELACOMMISSION
du3septembre1973
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdescéréales
considérantquelesrelationsexistantentrelacereale
debaseetsesproduitstransformésainsiquelasitua­
tiondumarchédecesproduitsrendentnécessaire
d'établirégalementunprélèvement àl'exportation
pourcertainsproduitstransformésàbasedefroment
tendreetd'orge;
considérantqu'ilyalieudefixerleprélèvementàl'ex­
portationpourlesproduitsvisésci-dessusconformé­
mentauxdispositionsprévuesàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n01968/73et,lecaséchéant,
comptetenudesrèglesrappeléesdanslerèglement
(CEE)n02297/73,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),
vulerèglement(CEE)n01968/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesrèglesgénéralesàappli­
querdanslesecteurdescéréalesencasdeperturba­
tion(3),etnotammentsonarticle5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'ex­
portationdecertainsproduitsdusecteurdescéréale?
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n02297/73(4)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquelesconditionsviséesàl'article1erdu
règlement(CEE)n01968/73sontencoreremplies
pourlefromenttendreetl'orge;qu'ilestdèslorsindi­
quédefixerunprélèvementàl'exportationpourcha­
cundecesproduits;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementà1exportationviséàl'article2para­
graphe1premiertiretdurèglement(CEE)n01968/73
estfixéàl'annexepourchacundesproduitsyfigu­
rant.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4septembre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3septembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
2JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°L201du21.7.1973,p.10.b)JOn°L236du24.8.1973,p.22.

4.9.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L247/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3septembre1973,fixantlesprélèvementsàl'exportation
danslesecteurdescéréales
Numéro
tarifaire Désignationdelamarchandise UC/tonne
10.01A Fromenttendreetméteil 42,00
10.03 Orge 7,00
11.02AHI(b)Gruauxetsemoulesd'orge,nonreprissouslen011.02
AIII(a) 7,14
11.02BIa)1(bb)Grainsd'orge,mondés(décortiquésoupelés),nonrepris;
souslen°11.02BIa)1(aa) 7,14
11.02BIb)1(bb)Grainsd'orge,mondésettranchésouconcassésnon
reprissouslen°11.02BIb)1(aa)(dits«Grütze»ou
«Grutten») 7,14
ex11.02BIIa)(1)Grainsmondés(décortiquésoupelés),nontranchésou
concassés,defroment(blé)tendre 42,84
11.02FIII Pelletsd'orge 7,14