74/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 23.1.65
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierdepainetdeproduitssimilairesdelaboulange­
riefine,enprovenancedesautresÉtatsmembres
sontréduitsde10°/odudroitdebaseàcompter
du1erjanvier1965ets'établissent ,enconsé­
quence,respectivement à7,5°/oet10,5%duprix
francofrontièredesditesmarchandises ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidération pourla
fixationdestaxescompensatoires dontlaper­
ceptionaétéautoriséeparladécisiondelaCom­
missiondu6novembre1964susvisée,ontsubi
desensiblesmodifications etqu'ilyalieudemo­
difierenconséquence lemontantdecestaxes
compensatoires ,Acompterdu1erjanvier1965,lemontantdes
taxescompensatoires fixépardécisiondela
Commission endatedu6novembre1964,ence
quiconcernelesimportations enrépubliquefé­
déraled'Allemagnedepainycomprislespetits
pains(positionn°ex19.07dutarifdouaniercom­
mun)etdeproduitssimilairesdupain(position
n°ex19.08dutarifdouaniercommun)enpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas ,estmodifié
commeindiquédansletableauci-après:
Produits
et
positionstarifairesAllemagne (R.F.) Paystiers
Importation
DM/100kgExportation
Fl./100kgImportation
DM/100kg
Pain(positionn0ex19.07) 17,09 14,39 17,09
Produitssimilairesdupain
(positionn°ex19.08) 13,90 11,38 13,90
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Alle­
magnenotifieàlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés ,la
dateàpartirdelaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxes
qu'elleveutappliquer,lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdans
laprésentedécision.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagneetau
royaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1964
portantmodificationdesadécisiondu6novembre1964,autorisantlaperception
detaxescompensatoires surlesimportationsdanslaRépubliquefrançaisede
chocolatetdeconfiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolat,
sansliqueuralcoolique,enprovenancedecertainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(65/16/CEE)
vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne , 0)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.

23.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 75/65
prévoyantlaperceptiondunetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril19620),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6no­
vembre1964autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations danslaRé­
publiquefrançaisedechocolatetdeconfiseries
etpréparationscomportantducacaoouducho­
colatsansliqueuralcoolique ,enprovenancede
certainsÉtatsmembres(2),
considérant ,encequiconcernelelaitcon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenirlorsquecesmarchandises sont
exportéesverslaRépubliquefrançaiseenpro­
venance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixde2.716FBou268,18FFpar
100kgdelaitentierenpoudrecomportant26%
dematièresgrasses,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixde314DMou387,56FFpar100kgdelait
entierenpoudrecomportant26%dematièress'eleve,danslaRépubliquefrançaise ,a430,50FF
par100kg;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,comptetenudumouvement de
baissequisemanifestesurlemarchédusucre,
lorsquecesmarchandises sontexportéesversla
Républiquefrançaiseenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,etdelaRépubliqueitalienne ,lecours
mondialmoyendusucreaucoursdesmoisde
septembre ,octobreetnovembre1964,majorédu
prélèvement fixéenvertudel'article10para­
graphe2dutraité;queleprix,ainsidéterminé ,
s'établità697,80FBou8.723Lit.soit68,90FF
par100kgdesucre;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixcorrespondant aucoursmondialprécité
majorédudroitdedouanede24%applicableau
sucreenprovenancedespaystiers,soit44,38DM
ou54,77FFpar100kgdesucre;
—duroyaumedesPays-Bas ,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourle
sucreàtransformer enmarchandises destinéesà
l'exportationverslesautresÉtatsmembreset
dontleniveaumoyen,pendantlesmoisdesep­
tembre,octobreetnovembre1964,s'établità
43,12FI.soit58,81FFpar100kgdesucre;
considérantquelesprixmoyensfrancofron­
tièredesmarchandises encause,nondédouanées ,
importéesenRépubliquefrançaiseenprove­
nancedel'Unionéconomiquebelgo-lu^embour­
geoise,delarépubliquefédéraled'Allemagne ,
delaRépubliqueitalienne,etduroyaumedes
Pays-Bas ,s'établissentpourlesneufspremiers
moisdel'année1964auxniveauxindiquésdans
letableauci-après:grasses,
—delaRepubliqueitalienneunprixde
63.847Lit.ou504,35FFpar100kgdelaitentier
enpoudrecomportant 26°/odematièresgrasses,
—duroyaumedesPays-Bas ,unprixde
191,33FI.ou260,94FFpar100kgdelaitentier
enpoudrecomportant 26%dematièresgrasses;
considérantqueleprixdulaitentieren
poudrecomportant26%dematièresgrasses,
Prixfranco-frontière
(Janvier/septembre1964)
(FF/100kg)
Chocolatcontenantducacao
Confiserie
—de42%de42°/oà55%+de55%àbase
decacao
Allemagne (R.F.) 463,48 449,39 626,98 414,80
Italie 344,51 1.109,09— 558,79
U.E.B.L. 379,48 699,89 493,37 374,13
Pays-Bas 396,30 379,98 440,73 348,24
0)JOn30du20.4.1962,p.1000/62.
(-')JOn°206du11.12.1964,p.3529/64.

76/65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.1.65
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantqueledroitde12%applicable
actuellement parlaRépubliquefrançaiseàl'im­
portationdechocolatetdeconfiseriesetprépa­
rationscomportantducacaoouduchocolatsans
liqueuralcoolique ,enprovenance desautres
Étatsmembres ,estréduitde10°/odudroitde
baseàcompterdu1erjanvier1965ets'établiten
conséquence à9%duprixfrancofrontière
desditesmarchandises ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéespréci­
téesquelesélémentsprisenconsidération pour
lafixationdestaxescompensatoires dontla
perceptionaétéautoriséeparladécisiondela
Commission du6novembre1964susvisée,ont
subidesensiblesmodifications etqu'ilyalieu
demodifierenconséquence lemontantdeces
taxescompensatoires ,Acompterdu1erjanvier1965,lemontantdes
taxescompensatoires fixé,pardécisiondela
Commission endatedu6novembre1964,ence
quiconcernelesimportations enRépublique
française ,dechocolatetdeconfiseriesetprépa­
rationscomportantducacaoouduchocolatsans
liqueuralcoolique ,enprovenanceduroyaumede
Belgique ,delarépubliquefédéraled'Allemagne ,
dugrand-duché deLuxembourg etduroyaume
desPays-Basestmodifiécommeindiquédansle
tableauci-après :
Montantdestaxescompensatoires
Caté­Composition duproduiten%> U.K.B.L.Allemagne (R.F.)Pays-Bas
gorie
Cacao Lait SucreImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
Fl./100kg
Chocolatenmasseougranules
1 de5inclus
à15inclus(10)C1)50C)6,5660,95— —11,337,62
2
42°/ode15exclus
à20inclus(18)C)45i1)18,24169,46— —23,0715,52
3oumoinsde20exclus
à30inclus(25)i1)45C)29,60275,01— —34,9423,50
4 plusde30(50)0)30O66,25615,52 5,764,2871,8948,36
5 de5exclus
à15inclus(10)0)450)— — — —10,497,06
6 de15exclus
de42%à55%à20inclus(18)(vj35(!)— — — —20,4213,74
7 de20exclus
à30inclus(25)(')30n6,4559,92— —30,4820,50
8 plusde30(50)(')100)41,79388,26— —65,6144,13
9 de5exclus
à15inclus(10)(x)30C)— — —1,400,94
10 de15exclus
plusde55°/'oà20inclus(18)(')250)fi.1757,32— —13,148,84
11 de20exclus
à30inclus(25)(M15C)14,91138,53— 21,3814,38
12 plusde30(40)0)50)36,64340,42— 43,1829,05
Confiseriesetpréparations comportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
1 de5exclus
à15inclus(10)(050(»)6,8863,92— —14,229,57
2
Teneurende15exclus
à25inclus(20)C)45(')21,80202,54 1,851,3829,3519,74
3cacaononprisede25exclus,,.„
en
considérationà45inclus(35)0)350)43,53404,43 4,263,1751,1634,41
4 de45exclus
à65inclus(55)C)25O73,38681,768,816,5573,1349,19
5 plusde65(80)(x)10Π98,81918,0313,4910,03107,9472,61
(i)Composition moyenneretenue.

23.1.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 77/65
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifie
àlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartir
delaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquer ,lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésente
décision .
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeauroyaumedeBelgique,àlarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duchédeLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le21décembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21décembre1964
portantmodification desadécisiondu10novembre1964autorisantlaperception
detaxescompensatoires àl'importation ,danslarépubliquefédéraled'Allemagne ,
dedextrinesfabriquéesàpartirdelaféculedepommesdeterreainsiquede
féculesdepommesdeterresolublesoutorréfiées,enprovenancedecertains
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,allemandeetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(65/17/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962O
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisiondu10novembre1964autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'impor­
tation,danslarépubliquefédéraled'Allemagne ,
dedextrinesfabriquéesàpartirdelaféculede
pommesdeterreainsiquedeféculesdepommes
deterresolublesoutorréfiéesenprovenancede
certainsÉtatsmembres(3),considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
danslaRépubliquefrançaise,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale,unprixmoyenquis'établità
68,25FFpar100kg;que,d'autrepart,aucune
importation delamatièrepremièreencause,
destinéeàlafabricationdesdextrines ,n'aété
constatéeaucoursdesdeuxièmeettroisième
trimestresdel'année1964;que,dèslors,unprix
moyende78,49FFpeutêtreretenupourlafé­
culedepommesdeterreincorporéedans100kg
dedextrines ;quelemontantdelarestitution
accordéeàl'exportationdecesmarchandises ,
verslarépubliquefédéraled'Allemagne ,s'établit,
pourlepremiertrimestredel'année1965à
8,36FFpar100kg;
considérant ,encequiconcernelecoûtd'ap­
provisionnement enféculedepommesdeterre
dansleroyaumedesPays-Bas ,qu'ilconvientde
retenir,lorsquecettematièrepremièreestd'ori­
ginenationale,unprixmoyenquis'établità
48,95Fl.par100kg,comptetenud'uncoût
moyensupportéparleféculierde6,37Fl.par
100kgdepommesdeterre;que,d'autrepart,(!)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn0202du7.12.1964,p.3417/64.