28.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/9
REGLEMENT (CEE)N°728/70DUCONSEIL
du21avril1970
portantdispositionscomplémentaires pourlefinancementdelapolitiqueagricole
commune
notammentcellesrelativesauxcréditsdisponibles
pourlasectionorientation,doiventêtreprécisées;
considérantquelesdispositionsactuellementenvi­
gueurnedéfinissentpastoutesles.modalitésrelatives
aufinancementdesdépensesdudeuxièmesemestre
1969;
considérantque,enraisondesretardsdanslesdé­
cisionsdeconcoursduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,ilconvientdeprévoirun
acomptesupplémentaire pourlespériodesdecomp­
tabilisation1967/1968et1968/1969,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,sonar­
ticle200paragraphe3etsonarticle209,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
considérantquelerégimedéfinitifprévuàl'article2
paragraphe2durèglementn°25relatifaufinance­
mentdelapolitiqueagricolecommune(3),seraap­
plicableàpartirdel'entréeenvigueurdeladécision,
du21avril1970,relativeauremplacement descontri­
butionsfinancièresdesÉtatsmembrespardesres­
sourcespropresauxCommunautés (4);
considérantquel'applicationdelaplupartdesdis­
positionsquiontrégilefinancementdelapolitique
agricolecommuneétaitlimitéeàlapériodedetran­
sitionexpiréele31décembre1969;qu'ilconvient
d'assurerlacontinuitédecefinancementenproro­
geant,jusqu'àl'applicationdurégimedéfinitif,les
dispositionsprécitéesetenlesaménageantpourfaci­
literlepassageauditrégime;
considérantquelacléderépartitiondescontribu­
tionsfinancièresdesÉtatsmembresauxdépensesdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole
doitêtreaménagéeentenantcomptedesdispositions
appliquéespendantlapériodedetransitionetde
cellesconcernantlesressourcespropresauxCom­
munautés;
considérantqu'ilconvient,envuedepermettredès
1970lepassageàunepériodedecomptabilisation
coïncidantavecl'exercicebudgétaire,deprévoirpour
ledeuxièmesemestre1969unepériodedecomptabili­
sationparticulièredontlesconséquencesbudgétaires,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
TITREI
Régimepourledeuxièmesemestre1969
Articlepremier
L'alinéasuivantestajoutéàl'article4paragraphe 1
durèglementfinancierconcernantleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole(5):
«Lapériodedecomptabilisation «deuxièmese­
mestre1969»s'étenddu1erjuilletau31décembre
1969.»
Article2
1.Pourlapériodedecomptabilisation «deuxième
semestre1969»,sontprisesenconsidération ,pourle
calculdescontributions financièresdesÉtatsmembres
etpourleconcoursduFondeuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectiongarantie:
—lesdépenseseffectuéesparlesÉtatsmembreset
lesrecettesperçuesausensdel'article11para­
graphes1et2durèglementn°130/66/CEEdu
Conseil,du26juillet1966,relatifaufinancement
delapolitiqueagricolecommune(6),
(1)JOn°C2du8.1.1970,p.25.
(2)JOn°C12du30.1.1970,p.9.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.991/62.
(4)Voirpage19duprésentJournalofficiel.(5)JOno34du27.2.1964,p.599/64.
(fi)JOno165du21.9.1966,p.2965/66.

N°L94/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.70
—lesdépensesàpayeretlesrecettesapercevoir
afférentesàdesopérationsréaliséesavantle
1erjanvier1970etindépendamment deleurdate
depaiementoudeperception .
2.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe 1
sontarrêtées,entantquedebesoin,selonlaprocé­
dureprévueàl'article26durèglementn°17/64/CEE
duConseil,du5février1964,relatifauxconditions
duconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole(x).Article5
L'alinéasuivantestajoutéàl'article5paragraphe2
durèglementn°25:
«Pourlapériodedecomptabilisation «deuxième
semestre1969»,lacontributionduFondsaux
dépenseséligiblesenvertudel'article3para­
graphe1sousd),établieconformément aupre­
mieralinéa,nepeutpasdépasserunmontantde
142,5millionsd'unitésdecompte.»
TITREII
Régimepourl'année1970
Article6
L'alinéasuivantestajoutéàl'article4paragraphe 1
durèglementfinancierconcernantleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole:
«Lapériodedecomptabilisation 1970corres­
pondàl'annéecivile.»
Article7
LesdépensesduFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectionsgarantieetorientation,
autitredelapériodedecomptabilisation 1970,sont
couvertespardescontributionsfinancièresdesÉtats
membrescalculéesselonlacléderépartitionsui­
vante:Article3
1.Lesdispositionssuivantessontajoutéesaprès
l'article9paragraphe2durèglementn°17/64/CEE:
«2bis.Pourlapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»,lesÉtatsmembres
présententàlaCommission :
a)avantle1erjuin1970,unedemanded'acompte
àvaloirsurlesdépenseséligiblesauFonds,
sectiongarantie,autitredecettepériodede
comptabilisation ;
b)avantle1erdécembre1970,unedemandede
remboursement pourlesdépenseséligiblesau
Fonds,sectiongarantie,autitredecettepé­
riodedecomptabilisation .»
2.Auxparagraphes 3et3bisdumêmearticleles
mots«etauparagraphe2bis»sontajoutésaprès
lesmots«auparagraphe2».
Article4
Lesdispositionssuivantessontajoutéesaprèsl'ar­
ticle10paragraphe5durèglementn°17/64/CEE:
«5bis.Pourlapériodedecomptabilisation
«deuxièmesemestre1969»,laCommissiondé­
cide,surlabasedesdemandesprévuesàl'article9
paragraphe2bis:
a)avantle31juillet1970,d'unacomptesurle
concoursduFondségalà75%desdépenses
pouvantêtreprisesenconsidération autitre
decettepériode;
b)avantle1eroctobre1971,duconcoursdu
Fonds,aprèsconsultationduComitédu
Fonds.»8,25,
31,70,
28,00,
21,50,
0,20,
10,35.—Belgique
—Allemagne
—France
—Italie
—Luxembourg
—Pays-Bas
Article8
1.Pourlapériodedecomptabilisation 1970,sont
prisesenconsidération ,pourleconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,section
garantie,lesdépenseseffectuéesparlesÉtatsmem­
bresautitred'opérationsréaliséesdu1erjanvierau
31décembre1970,indépendamment deladatede
paiement. (')JOn°34du27.2.1964,p.586/64.

28.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L94/11
2.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe 1
sontarrêtées,entantquedebesoin,selonlaprocé­
dureprévueàl'article26durèglementn°17/64/CEE.cembre1969envuedesdécisionsd'acomptesviséesà
l'article10paragraphe4sousa)etparagraphe5
sousa)durèglementn°17/64/CEE,laCommission
décide,avantle15octobre1970etaprèsconsultation
duComitéduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,d'unacomptesupplémentaire cal­
culédetellesortequelesmontantstotauxdes
acomptessurlesdépensespouvantêtreprisesen
considérationparleFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,sectiongarantie,autitredes
périodesdecomptabilisation 1967/1968et1968/1969,
soientportésà90%.Article9
Lesdispositionssuivantessontajoutéesaprèsl'ar­
ticle9paragraphe2durèglementn°17/64/CEE:
«2ter.Pourlapériodedecomptabilisation
1970,lesÉtatsmembresprésententàlaCom­
mission:
a)avantle1eroctobre1970,unedemande
d'acompteàvaloirsurlesdépenseséligibles
auFonds,sectiongarantie,autitredupremier
semestre;
b)avantle1eravril1971,unedemanded'acompte
àvaloirsurlesdépenseséligiblesauFonds,
sectiongarantie,autitredudeuxièmese­
mestre;
c)avantle1eraoût1971,unedemandederem­
boursementpourlesdépenseséligiblesau
Fonds,sectiongarantie,autitredel'ensemble
delapériodedecomptabilisation .»Article12
L'alinéasuivantestinséréaprèslepremieralinéa
del'article4•paragraphe 1durèglementfinancier
concernantleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole:
«Pourlespériodesdecomptabilisation «deuxième
semestre1969»et1970:
—lescréditsafférentsauxdépenseséligiblesau
titredelasectiongarantiesontinscritsau
budgetdel'exercice1970,
—lescréditsdelasectionorientationsontins­
critsaubudgetdel'exercice1971.»
Article13
Àl'article10paragraphe6durèglementn"17/64/
CEE,lesmots«duparagraphe4sousa)oudupara­
graphe5sousa)»sontremplacésparlesmots«du
paragraphe4sousa),duparagraphe5sousa),du
paragraphe5bissousa)ouduparagraphe5ter
sousa)».Article10
Lesdispositionssuivantessontajoutéesaprèsl'ar­
ticle10paragraphe5durèglementn°17/64/CEE:
«Ster.Pourlapériodedecomptabilisation
1970,laCommissiondécide,surlabasedesde­
mandesprévuesàl'article9paragraphe2ter:
a)avantle15décembre1970etle30juin1971,
d'unacomptesurleconcoursduFondségal
à75%desdépensespouvantêtreprisesen
considération ,respectivement autitredupre­
mieretdudeuxièmesemestresdecettepé­
riode;
b)avantle30juin1972,duconcoursduFonds,
aprèsconsultationduComitéduFonds.»Article14
Lesarticles3à8durèglementn°25,lesrèglements
n°17/64/CEEetn°130/66/CEE,lerèglementfinan­
cierconcernantleFondseuropéend'orientationet
degarantieagricole,ainsiquelesdispositionsprises
pourleurapplicationrestentapplicablespour'le
financementdelapolitiqueagricolecommuneau
titredeladernièrepériodedecomptabilisation cou­
verteparleprésentrèglementetdespériodesde
comptabilisation antérieures .TITREIII
Dispositionsgénérales
Article11
Surlabasedesdemandesd'acomptesdesÉtatsmem­
bres,présentéesàlaCommissionavantle31dé­Article15
1.Siladécision,du21avril1970,relativeau
remplacement descontributionsfinancièresdesÉtats

N°L94/12 28.4.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
membrespardesressourcespropresauxCommunau­
tésn'estpasencoreentréeenvigueurle1erjan­
vier1971,lacléderépartitionprévueàl'article7est
maintenueettouteslesdispositionsviséesàl'article14
sontprorogéesjusqu'àl'entréeenvigueurdeladite
décision.
2.Danscecas,leConseildécideàlamajorité
qualifiéesurpropositiondelaCommissioneten
s'inspirantdesdispositionsdesarticles6,8,9,10et12,desmodalitésrelativesaufinancementdelapo­
litiqueagricolecommuneapplicablesjusqu'àl'entrée
envigueurdeladécisionviséeauparagraphe 1.
Article16
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
poursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtat'membre .
FaitàLuxembourg ,le21avril1970.
ParleConseil
Leprésident
P.HARMEL