N0L238/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.85
REGLEMENT (CEE)N°2504/85DELACOMMISSION
du2septembre1985
relatifàlafournituredediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0457/85duConseil,du19
février1985,fixantlesrèglesd'applicationpour1985
durèglement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueet
àlagestiondel'aidealimentaire('),
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01298/85(3),et,notammentsonarticle6para­
graphe7,
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesà
l'allocationd'aidealimentaire ,laCommission aalloué
àcertainspaysetorganismesbénéficiaires 2200
tonnesdebutteroilàfournirfob,cafourendudesti­
nation;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n01354/83delaCommission ,du17mai1983,
portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­nituredelaitécrémeenpoudre,debeurreetdebutter
oilautitredel'aidealimentaire(4),modifiéparle
règlement(CEE)n01886/83(*);qu'ilestnécessairede
précisernotammentlesdélaisetconditionsdefourni­
tureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéterminer
lesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n01354/83,àlafour­
nituredebutteroilautitredel'aidealimentaireaux
conditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L54du23.2.1985,p.1.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
P)JOn0L137du27.5.1985,p.5.(<)JOn°L142du1.6.1983,p.1.
OJOn°L187du12.7.1983,p.29.

5.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/13
ANNEXE
Avisd'adjudication (')
Désignationdulot A
1.Programme : 1985
a)basejuridique Règlement(CEE)n°457/85duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu9juillet1985
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination | Républiquearabed'Égypte
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire Ambassadedelarépubliquearabed'Égypte,sectioncommerciale,avenueLouise522,
B-1050Bruxelles(tél.:02-6473227/télex64809COMRAUB)
6.Quantitétotale 2000t(2)
7.Provenancedubutteroil Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 5kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«TOEGYPT»
12.Périoded'embarquement Avantle15novembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres Le23septembre1985
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement Avantle30novembre1985
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres Le14octobre1985
15.Divers —

N0L238/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.85
Désignationdulot B
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n0457/85duConseil
DécisiondelaCommissiondu6juin1985
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestinationj'RépubliqueduCap-Vert
4.Stadeetlieudelivraison CafPraia
5.Représentantdubénéficiaire EmpresaPublicadeAbastecimento (EMPA),Praia—Cap-Vert(télex54EMPACV)
(àl'attentiondeM.leDirecteurgénéral)
6.Quantitétotale 100t
7.Provenancedubutteroil Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Belge
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 5kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«BUTTEROIL/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAAREPU­
BLICADECABOVERDE»
12.Périoded'embarquement Avantle31octobre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionbelgeconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n°1354/83

5.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/15
Désignationdulot C
1.Programme : 1985
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n°457/85duConseil
DécisiondelaCommission du12mars1985
2.Bénéficiaire UNHCR
3.Paysdedestination Ouganda
4.Stadeetlieudelivraison RendudestinationKampala
5.Représentantdubénéficiaire (3)(4),TheRepresentativeUNHCR—CrusadorHouse,3PortalAv.2ndFloor,Kampala—
UgandaPObox3813
6.Quantitétotale 100t
7.Provenancedubutteroil Àfabriqueràpartirdubeurred'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Irlandais
9.Caractéristiques spécifiques—
10.Emballage 5kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«TOUNHCRPROGRAMME FORUGANDA/FORFREEDISTRIBUTION .
12.Périoded'embarquement Avantle31octobre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionirlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(*)

N°L238/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.85
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn0C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)Chaqueoffrenepeutconcernerqu'unequantitépartiellede500tonnestellequedéfiniedans
l'avisd'adjudicationcomplémentaire ,publiéconjointement auprésentrèglementauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes,éditionC,indiquantl'emplacement desentrepôtsoùle
produiteststocké.
(3)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C229du26août1983,
page2.
(4)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaire,danslesplusbrefsdélais,envuededéterminer
lesdocumentsd'expéditionnécessaires .
(*)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :
Kampala,Uganda,
UgandaCommercialBankBuilding,Plot12,
KampalaRoad,5thFloor,PObox5244,Kampala,
télex:61139DELEUR-UGA-Kampala .