28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/63
REGLEMENT (CEE)N01311/71DUCONSEIL
du21juin1971
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
5etlesproduitsdesubstitution ,ilparaîtjustifié,en
l'occurrenceets'agissantd'unesuspensiontotaledes
droitsdedouane,desoumettreaumêmerégimeque
celuidécritci-dessuslesproduitstextilesdesubsti­
tutionfigurantàlalisteconditionnelle deréductions
partiellesetlimitéesdesdroitsdedouanedéposée
auGATTparlaCommunautélorsdesdernièresnégo­
ciationstarifaires;que,enoutre,comptetenudela
natureparticulièrequepeutrevêtirlecommercedes
produitsencause,ilsembleopportund'encalculer
entonnagelesplafondsdesimportationspréféren­
tielles;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotammentdesconclu­
sionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecette
offre,toutenétantdecaractèretemporaire,necons­
tituepasunengagementcontraignantet,enparticu­
lier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouenpar­
tie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,retenue
pourcorrigerlessituationsdéfavorables quipour­
raientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'applicationdusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérantqu'ilestopportund'appliquerlespréfé­
rencestarifairesàpartirdu1erjuillet1971dansles
conditionsdéfiniesci-dessus;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespaysénu­
mérésàl'annexeB,quelaCommunauté permette,
pourchaquecatégoriedecesproduits,dèsle1er
juillet1971,lesimportations enexemptiondedroits
dedouanedanslalimitedesplafondscommunau­
tairescalculésdelafaçonindiquéeci-dessus;qu'il
importederéserverlebénéficedecetteexemption
tarifaireauxproduitsoriginairesdespaysconsidérés,
lanotionde«produitsoriginaires»étantàarrêterselon
laprocédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n0802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définitioncommunedelanotiond'originedesmar­
chandises (-1):quelesimputationsdanslecadrede
chacundecesplafondsdoiventêtrecontenues,envuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communauté économiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,touslespro­
duitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25à
99delanomenclature deBruxelles,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsdedouane;
quelesimportations préférentielles s'effectuentjus­
qu'àconcurrencedeplafondscalculésenvaleur,pour
chaqueproduit,surlabased'élémentsuniformespour
touslesproduits;que,afindelimiterlapréférencedu
oudespaysenvoiededéveloppement lespluscompé­
titifsetderéserverunequote-partsubstantielleaux
moinscompétitifs ,lesimportations àtitrepréférentiel
enprovenanced'unseulpaysenvoiededéveloppe­
mentpourunproduitdéterminénedevraientpas,en
règlegénérale,dépasserles50%duplafondfixépour
leditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement :calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,augmentéede5%delavaleur
desimportationscafenprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextilesde
cotoncouvertsparl'accordàlongtermeconcernant
lecommerceinternational destextilesdecoton,l'offre
enquestionprévoitquelespréférences ,sousformede
plafondsenfranchisededroitscalculésnormalement
selonlaformuleindiquéedansleconsidérantci-dessus,
serontaccordéesauxpaysbénéficiairesdespréféren­
cesgénéraliséesetsignatairesdel'accordàlongterme,
etce,pourladuréeduditaccord;qu'ilenrésulteque
seuleslesimportationsdecespaysentrentenlignede
comptecommebasedecalculdesplafondsprécités;
que,euégardnotammentaulienqu'établitl'article6
duditaccordàlongtermeentrelesproduitsdecoton{l)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

N°L142/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
règlegénérale,danslalimited'unmontantmaximum
communautaire de50%pourlesproduitsoriginaires
del'unoul'autredespaysprécités;
considérantque,enl'occurrence ,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestionfondé
surl'imputation ,àl'échellecommunautaire ,surles
plafondsetmontantsmaximaprécités,desimporta­
tionsdesproduitsencauseaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouscouveitde
déclarationsdemiseàlaconsommation ;quecemode
degestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirles
droitsdutarifdouaniercommundèsquelesditspla­
fondsoumontantsmaximasontatteintsàl'échelle
delaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationaure­
garddesplafondsetdesmontantsmaximaetenin­
formerlesÉtatsmembres;quecettecollaborationdoit
êtred'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdutarifdouaniercommun
d'unemanièregénéraleouparticulière ,lorsquel'un
desplafondsoudesmontantsmaximaestatteint,importations ,entonnes,desproduitsencausedans
laCommunauté ,en1968,enprovenancedespays
mentionnésàl'annexeB,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%deces
mêmesimportations enprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégimes.
4.Sousréservedesdispositionsdel'article2etde
l'article4paragraphe2,danslecadredechaquepla­
fondainsicalculé,lesimputationsdesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysmentionnéesàl'an­
nexeBdoiventêtrecontenuesdansunmontantmaxi­
mumcommunautaire représentant50%deceplafond,
àl'exceptionde;articlesentissusdecotonrelevant
delapositionex62.02repriseàl'annexeA,pourles­
quelslemontantmaximumestramenéà30%.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdespréfé­
rencestarifaires,peutentraînerunajustementcorres­
pondantdesplafondscommunautaires etdesmontants
maximavisésauxparagraphes 3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonlesdispositions
del'article1erparagraphe3,prévuspourlesimpor­
tationsdanslaCommunauté deproduitsoriginaires
del'ensembledespaysvisésàl'article1erparagraphe2,
sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,lapercep­
tiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importation desproduits
encausedetouslespaysenquestionjusqu'àlafinde
lapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1.
2.Dèsquelesmontantsmaximacalculésselonles
dispositionsdel'article1erparagraphe4,prévuspour
lesimportationsdanslaCommunauté desproduits
originairesdechacundespaysvisésàl'article1erpara­
graphe2,sontatteintsauniveaudelaCommunauté
pourundecespays,laperceptiondesdroitsdutarif
douaniercommunpeutêtrerétablieàtoutmomentà
l'importation desproduitsencausedupaysenques­
tionjusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1er
paragraphe 1.
Article3
1.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurles
plafondsetlesmontantsmaximacommunautaires des
importations desproduitsen~causeaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesous
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
2.L'étatd'épuisementdesplafondsetmontantsmaxi­
maestconstatéauniveaudelaCommunauté sur
labasedesimportationsimputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe 1.AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Acompterdu1erjuillet1971etjusqu'au31dé­
cembre1971,lesdroitsdutarifdouaniercommunaffé­
rentsauxproduitsreprisàl'annexeAsonttotalement
suspendus,sousréservedesdispositionsdel'article
2etdel'article4paragraphe2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysénumérésàl'annexeB.
Toutefois,lesimportations bénéficiantdéjàde
l'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielaccordéparlaCommunauté
nesontpasimputablessurlesplafondsmentionnésau
paragraphe3.Auxfinsdel'applicationduprésent
règlement,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n0802/68.
3.Sousréservedesdispositionsdel'article2etde
l'article4paragraphe2,lebénéficedecettesuspension
estaccordé,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalàlamoitié
d'unmontantrésultantdel'addition,d'unepart,des

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/65
Article4
1.EncollaborationétroiteaveclesÉtatsmembres,la
Commissionprendtoutesmesuresutilesafind'assurer
l'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
2.Parvoiederèglement,laCommissionrétablitla
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunsoit
àl'égarddetouslespaysvisésàl'article1erparagra­
phe2,soitàl'égarddel'und'entreeux,danslescondi­
tionsprévuesàl'article2paragraphes 1et2.
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations desproduitsencauseeffectivement imputéessurlesplafondsetmontants
maximacommunautaires prévusàl'article1erpara­
graphes3et4.
Article6
ChaqueÉtatmembreinformelaCommissiondesdis­
positionsqu'ilprendenvuedel'applicationduprésent
règlement .
LaCommissioncommunique cesinformations aux
autresÉtatsmembres.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le21juin1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN

N0L142/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
ANNEXE A
Listedeproduitsoriginairesdespaysenvoiededéveloppement ,bénéficiairesdepréférencestari­
fairesgénéraliséespourcertainsproduitstextiles
CHAPITRE 54
54.05 Tissusdelinouderamie
CHAPITRE 55
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail:
A.retorsoucâbles,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubesetsupports
similaires,enbouleouenpelotes,d'unpoidsmaximum (supportcompris)
de900g
B.autres:
I.mesurantenfilssimples120000mouplusparkg
55.06 Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
55.07Tissusdecotonàpointdegaze
55.08 Tissusdecotonbouclésdugenreéponge
55.09 Autrestissusdecoton:
B.autres
CHAPITRE 58
58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondesarticles
desnos55.08et58.05
58.10 Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs
CHAPITRE 60
60.01Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiquesouartificielles
C.d'autresmatièrestextiles
ex60.02Ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,decoton
60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
exII.autres,decoton
exB.autres,decoton
60.06Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbasàvarices)
debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée :
A.Étoffesenpièces

28.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L142/67
CHAPITRE 61
61.01
61.02Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetmanchettes
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunesenfants,
decoton
Mouchoirsetpochettes61.03
ex61.04
61.05
CHAPITRE 62
62.01 Couvertures :
B.autres:
I.decoton
62.02
62.04Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,vitrageset
autresarticlesd'ameublement (1)
Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesdecampement
{')Tourlesproduitsentissusdecotonrelevantdecetteposition,lemontantmaximumcommunautaire viséauparagraphe4
del'article1erduprésentrèglementestramenéà30%.

N°L142/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.71
ANNEXE B
Listedespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgéneraliseespour
certainsproduitstextiles
Colombie
Corée(Sud)
Inde
Jamaïque
Mexique
Pakistan
Républiquearabeunie