21.12.95 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°2938/95DELACOMMISSION
du20décembre1995
fixantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourlesucre
suivantsadestination ;
considérantque,dansdescasparticuliers,lemontantde
larestitutionpeutêtrefixépardesactesdenaturediffé­
rente;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(%modifiéparlerèglement(CE)n01380/95Q,a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasà
certainessituationstellesqu'énuméréesdefaçonlimita­
tiveàsesarticles2,4,5et7etaurèglement(CE)
n02815/95duConseil(8);qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1"durèglement(CEE)n03813/92duConseil(9),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(10),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission(n),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02853/
95(^);
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéetoutesles
deuxsemaines;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdusucre,et
notammentauxcoursouprixdusucredanslaCommu­
nautéetsurlemarchémondial,conduitàfixerlarestitu­
tionauxmontantsindiquésàl'annexeduprésentrègle­
ment;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01101/95(2),etnotammentsonarti­
cle19paragraphe4premieralinéapointa),
considérantque,envertudel'article19durèglement
(CEE)n01785/81,ladifférenceentrelescoursoulesprix
surlemarchémondialdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointa)duditrèglementetlesprixdeces
produitsdanslaCommunautépeutêtrecouverteparune
restitutionàl'exportation ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)
n01785/81,lesrestitutionspourlessucresblancetbrut
nondénaturésetexportésenl'étatdoiventêtrefixées
comptetenudelasituationsurlemarchécommunautaire
etsurlemarchémondialdusucre,etnotammentdes
élémentsdeprixetdecoûtsvisésàl'article17bisdudit
règlement;que,conformément aumêmearticle,ilya
lieudetenircompteégalementdel'aspectéconomique
desexportationsenvisagées;
considérantque,pourlesucrebrut,larestitutiondoitêtre
fixéepourlaqualitétype;quecelle-ciestdéfinieàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil,du
9avril1968,déterminantlaqualitétypepourlesucre
brutetlelieudepassageenfrontièredelaCommunauté
pourlecalculdesprixcafdanslesecteurdusucref),
modifiéparlerèglement(CE)n03290/94(4);quecette
restitutionest,enoutre,fixéeconformément àl'article
17bisparagraphe4durèglement(CEE)n01785/81;que
lesucrecandiaétédéfiniaurèglement(CE)n02135/95
delaCommission ,du7septembre1995,concernantles
modalitésd'applicationdel'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationdanslesecteurdusucre(*);quelemontantde
larestitutionainsicalculéencequiconcernelessucres
aromatisésouadditionnésdecolorantsdoits'appliquerà
leurteneurensaccharoseetêtredèslorsfixépar1%de
cetteteneur;
(6)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
OJOn0L138du21.6.1995,p.1.
(8)JOn0L297du9.12.1995,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(10)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(")JOn0L108du1.5.1993,p.106.
(12)JOn0L299du12.12.1995,p.1.(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
MJOn0L110du17.5.1995,p.1.
(»)JOn'L89du10.4.1968,p.3.b)JOn0L349du31.12.1994,p.105.
*)JOn*L214du8.9.1995,p.16.

N°L308/2FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.95
n01785/81,en1étatetnondénaturés,sontfixéesaux
montantsreprisenannexe.considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1995,fixantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Codeproduit Montantdelarestitutioni3)
—écus/100kg—
17011190100 38,63(')
17011190910 38,65(>)
17011190950 (2)
17011290100 38,63(')
17011290910 38,65(')
17011290950 (2)
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019100000 0,4199
—écus/100kg—
17019910100 41,99
17019910910 42,02
17019910950 42,02
—écus/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,4199
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Sile
rendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitution
applicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article17bis
paragraphe4durèglement(CEE)n01785/81.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85delaCommission
(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn°L309du21.11.1985,p.14).
(3)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n°990/93modifiéet(CE)
n02815/95.