13.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/11
RÈGLEMENT (CEE)N°990/73DELACOMMISSION
du12avril1973
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn<°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
15paragraphe6,
vul'àvisduComitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1631/72(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletauxcentraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontle
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,en
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréaleset
demaltviséàl'article15durèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13avril
1973.
I.eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12avril1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)IOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)IOn«L73du27.3.1972,p.14.
(s)IOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)IOn°L174du1.8.1972,p.3.

N°L99/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.4.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,dp12avril1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesi1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesCourant 1erterm.2eterm. 3'term.
commun
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 2,16
10.01BFromentdur 0 3,73 3,73 4,14
10.02 Seigle 0 3,32 3,32 3,73
10.03 Orge 0 5,80 5,80 5,80
10.04 Avoine 0 7,05 7,05 7,46
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement0 2,11 2,11 2,11
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,33 0,33 0,33
10.07DNondénommés 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimiteea30jours,conforniémentaurèglement (CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52®term.
63eterm.
74°term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 00,384 0,384
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 00,287 0,287
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 1,032 1,032 1,032 1,032
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,771 0,771 0,771 0,771
11.07BMalttorréfié 00,899 0,899 0,899 0,899