N0L25/12 29.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°225/73DELACOMMISSION
du28janvier1974
modifiantlerèglement (CEE)n°3335/73relatifàlacirculationdesmarchan­
disesobtenuesdanslaCommunauté sousunrégimecomportantsuspensionou
ristournededroitsdedouaneetautresimpositionsàl'importation
régimecomportantsuspensionouristournede1élé­
mentfixedel'impositionapplicable;
considérantqu'ilconvientenconséquencedemodi­
fieretdecompléterlesdispositionsdurèglement
(CEE)n03335/73delaCommission ,du10décembre
1973,relatifàlacirculationdesmarchandises obte­
nuesdanslaCommunauté sousunrégimecompor­
tantsuspensionouristournededroitsdedouaneet
autresimpositionsàl'importation (6),LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetàlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueduroyaumedeDane­
mark,del'IrlandeetduRoyaume-Uni deGrande­
Bretagneetd'IrlandeduNord(!),
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadap­
tionsdestraités(2)etnotammentsonarticle45para­
graphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n03537/73du
Conseil,du18décembre1973,relatifàl'utilisationdu
régimedeperfectionnement actifdansleséchanges
deproduitsagricolesentrelesÉtatsmembresdela
Communauté danssacompositionoriginaireetles
nouveauxÉtatsmembresetentrecesderniersentre
eux(3),permet,àtitredemesuretransitoire,etsous
réservedel'applicationdesdispositionsdel'article45
del'acted'adhésion ,lafabricationdemarchandises
soumisesàuneorganisationcommunedemarchéà
partirdeproduitsvisésàl'article61paragraphe 1de
l'acted'adhésionsousunrégimecomportantsuspen­
sionouristournedel'élémentdestinéàassurerlapro­
tectiondel'industriedetransformation quientredans
lecalculdelachargeàl'importationenprovenance
despaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03538/73du
Conseil,du18décembre1973,relatifàl'utilisationdu
régimedeperfectionnement actifdansleséchanges
desmarchandises relevantdurèglement (CEE)n°
1059/69(4)entrelesÉtatsmembresdelaCommu­
nautédanssacompositionoriginaireetlesnouveaux
Étatsmembresetentrecesderniersentreeux(5),per­
met,àtitredemesuretransitoire ,etsousréservede
l'applicationdesdispositionsdel'article45del'acte
d'adhésion,lafabricationdemarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricolesàpartirdepro­
duitsvisésàl'article61paragraphe 1del'acted'adhé­
sionsousunrégimecomportantsuspensionouris­
tournedel'élémentdestinéàassurerlaprotectionde
l'industriedetransformation et/oudeproduitsvisésà
l'article47paragraphe2del'acted'adhésionsousunAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article6durèglement(CEE)n0
3335/73delaCommission du10décembre1973sont
modifiéescommesuit:
«1.Encequiconcernelesproduitsagricoles
soumisaurégimedesprélèvements agricoleset
autresimpositionsprévusdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommuneetlesproduitsrelevantdu
règlementn0170/67/CEE(7)entrésdansunefabri­
cation,leprélèvementcompensateur représente
l'intégralitédumontantdel'impositionsuspendue
ouristournée,pourautantquecettesuspensionou
cetteristournesoitpermise.
Toutefois,leprélèvementcompensateur applicable
auxproduitsvisésàl'article61paragraphe 1de
l'acted'adhésionreprésente,d'unepart,l'intégra­
litédumontantdel'élémentmobilesuspenduou
ristournéetdumontantcompensatoire monétaire,
pourautantquecettesuspensionoucetteris­
tournesoitpermise,et,d'autrepart,unpourcen­
tagedel'élémentdestinéàassurerlaprotectionde
l'industriedetransformation quientredanslecal­
culdelachargeàl'importationdesditsproduits,
enprovenancedespaystiers,danslaCommu­
nautédanssacompositionoriginaire.
2.Encequiconcernelesmarchandisesrelevant
durèglement(CEE)n01059/69entréesdansla
fabricationdemarchandises ,leprélèvementcom­
pensateurreprésente,d'unepart,l'intégralitédu
montantdel'élémentmobilesuspenduouris­
tournéetdumontantcompensatoire monétaire,
pourautantquecettesuspensionoucetteris­(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L361du29.12.1973,p.4.
(4)JOn»L141du12.6.1969,p.1.
(5)JOn»L361du29.12.1973,p.6.(0)JOn°L341du12.12.1973 ,p.10.
(7)JOn°130du28.6.1967,p.2596/67.

29.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L25/13
desprélèvements agricoleset/ouautresimposi­
tionsprévusdanslecadredelapolitiqueagricole
commune,lesdispositionsdelasection2dupré­
senttitres'appliquentauxdroitsdedouaneet
cellesduparagraphe 1duprésentarticleauxprélè­
vementsagricolesetautresimpositionsprévus
danslecadredelapolitiqueagricolecommune .»tournesoitpermise,et,dautrepart,unpourcen­
tagedel'élémentfixeviséàl'article47paragraphe
2del'acted'adhésion,prévuàl'importationdeces
mêmesmarchandises danslaCommunauté dans
sacompositionoriginaire,enprovenancedespays
tiers.
3.Lesdispositionsdel'article7paragraphes2
et3,del'article8etdel'article9sontapplicables
àlacomposanteduprélèvementcompensateur
constituéeparl'élémentdestinéàassurerlaprotec­
tiondel'industriedetransformation et/ouparl'élé­
mentfixe.
4.Lorsquelesproduitssont'àlafoissoumis,
d'unepart,àdesdroitsdedouaneet,d'autrepart,àArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ilestapplicableàcompterdu1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI