N0L277/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.90
RÈGLEMENT (CEE)N»2906/90DELACOMMISSION
du8octobre1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02496/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02828/90delaCommissionQ,modifiéparle
règlement(CEE)n02872/90(");
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02828/90auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(I0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil("),pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9octobre1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0i72du30.9.1966,p.3025/66.(jJOn0L280du29.9.1989,p.2.(jJOn"L164du24.6.1985,p.11.
(*)JOn0L236du31.8.1990,p.8.
OJOn"L167du25.7.1972,p.9.
(')JOn0L201du31.7.1988,p.11.
OJOn"L268du29.9.1990,p.76.
(«)JOn0L275du5.10.1990,p.21.OJOn'L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn•L183du3.7.1987,p.18.

9.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/35
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
101"terme
112*terme
123'terme
14eterme
25'terme
3
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 26,589 26313 26,592
—autresÉtatsmembres 19,890 19,443 19,521 19,619 19343 19,622
2.Aidesfinales:||ll
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 46,57 45,52 45,70 45,93 45,28 46,06
—Pays-Bas(Fl) 52,47 51,29 51,49 51,75 51,02 51,91
—UEBL(FB/Flux) 960,43 938,84 942,61 947,34 934,01 949,17
—France(FF) 156,17 152,66 153,28 154,05 151,88 154,07
—Danemark(Dkr) 177,62 173,63 174,32 175,20 172,73 175,23
—Irlande(£Irl) 17382 16,991 17,059 17,145 16,904 17,148
—Royaume-Uni (£) 15,210 14,846 14,875 14,912 14,682 14,804
—Italie(Lit) 34841 34058 34194 34366 33883 34371
—Grèce(DR) 4130,74 4008,04 3989,39 3986,78 3916,64 3891,58
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Pta)0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,005447,50 5388,29 5402,94
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5523,18 5428,77 5441,83 5447,50 5388,29 5402,94

N0L277/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.10.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
101"terme
U2*terme
123'terme
14*terme
25'terme
3
1.Aidesbrutes(écus): \
—Espagne 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 1,030 1,030 1,030 29,089 28,813 29,092
—autresÉtatsmembres 22,390 21,943 22,021 22,119 21,843 22,122
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I \ \ I
—Allemagne(DM) 52,42 51,37 51,55 51,78 51,14 51,92
—Pays-Bas(Fl) 59,06 57,88 58,09 58,35 57,62 58,51
—UEBL(FB/Flux) 1081,14 1059,56 1063,33 1068,06 1054,73 1069,88
—France(FF) 175,80 172,29 172^1 173,67 171,51 173,70
—Danemark(Dkr) 199,94 195,95 196,65 197,52 195,06 197,55
—Irlande(£Irl) 19,567 19,176 19,244 19,330 19,089 19,332
—Royaume-Uni (£) 17,159 16,795 16,824 16,860 16,631 16,753
—Italie(Lit) 39220 38437 38574 38745 38262 38750
—Grèce(DR) 4674,09 4551,40 4532,75 4530,14 4459,99 4434,93
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIlllIlllll
transformées :liIIIIIIII
—enEspagne(Pta) 0,00 0,00 0,00 60,22 20,18 37,52
—dansunautreÉtatmembre(Pta)110,71 45,81 52,90 60,22 20,18 37,52
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIlIIIIIIII I
transformées :\\llII \ll
—auPortugal(Esc) 213,11 213,11 213,11 5964,75 5905,54 5920,19
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6040,44 5946,03 5959,08 ■5964,75 5905,54 5920,19

9.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/37
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
101"terme
112eterme
123'terme
14*terme
2
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 8,600 8,600 8,600 28,260 28,591
—Portugal 0,000 0,000 0,000 37,291 37,622
—autresÉtatsmembres 25,711 25,724 25,855 25,051 25,382
2.Aidesfinales:lIl
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C): I
—Allemagne(DM) 60,19 60,22 60,53 58,65 59,42
—Pays-Bas(Fl) 67,82 67,86 68,20 66,08 66,95
—UEBL(FB/Flux) 1241,51 1242,13 1248,46 1209,64 1225,62
—France(FF) 201,88 201,98 203,01 196,70 199,30
—Danemark(Dkr) 229,60 229,72 230,89 223,71 226,66
—Irlande(£Irl) 22,469 22,480 22,595 21,892 22,181
—Royaume-Uni (£) 19,721 19,725 19,794 19,100 19,359
—Italie(Lit) 45037 45060 45289 43881 44461
—Grèce(DR) 5378,72 5361,21 5352,41 5134,03 5206,81
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I I
—enEspagne(Pta) 1314,91 1314,91 1314,91 4387,08 4437,51
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4565,99 4569,36 4585,40 4460,04 4510,46
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 7657,63 7726,29
—enEspagne(Esc) 7991,23 7993,19 8017,76 7828,74 7898,94
—dansunautreÉtatmembre(Esc)7816,57 7818,49 7842,51 7657,63 7726,29
3.Aidescompensatoires : lIIII
—enEspagne(Pta) 4537,74 4540,28 4556,32 — —
4.Aidesspéciales: l||||II
—auPortugal(Esc) 7816,57 7818,49 7842,51 — —
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sonti
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
'transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
101"terme
112*terme
123'terme
14«terme
25*terme
3
DM 2,058810 2,055600 2,052550 2,049500 2,049500 2,040980
Fl 2,321920 2,318160 2,314690 2,311150 2,311150 2,301220
FB/Flux 42,407300 42,363200 42,303300 42,243600 42,243600 42,094400
FF 6,893940 6,892880 6,892820 6,892100 6,892100 6,889070
Dkr 7,865270 7,866700 7,868260 7,869410 7,869410 7,871470
£Irl 0,767303 0,768142 0,768240 0,768846 0,768846 0,770102
£ 0,701969 0,704824 0,707302 0,709600 0,709600 0,715570
Lit 1541,14 1539,99 1539,77 1540,78 1540,78 1544,24
DR 203,62300 205,68900 207,89900 209,31100 209,31100 214,84900
Esc 182,76200 183,12700 183,85300 184,79900 184,79900 187,58300
Pta 128,83900 129,33500 129,76500 130,17800 130,17800 131,38900