732/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 17.3.64
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21février1964
portantautorisationauroyaumedesPays-Basd'introduireuncontingent
tarifairepourleplombbrut
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(64/174/CEE)
cettepériode,d'unesolutioncommunautaire aux
problèmesquiseposentdanslesecteurduplomb;
considérantquelevolumecontingentaire annuel
de40.000tonnesdemandécorrespondàlalimite
minimumannuellefixéeenfaveurdesPays-Basdans
leprotocolesusmentionnéetqu'ilressortdesdonnées
fourniesparcetÉtatmembrequeles20°/odes
besoinspropresdesesindustriesutilisatrices ,pour­
centageprévudansleditprotocolen°XV,sont
inférieursàlalimiteminimumprécitée;qu'il
convientpourtantdetenircompte,pourlafixation
duvolumecontingentaire ,del'obligationd'éviterque
semanifestent destransfertsd'activitéaudétriment
d'autresÉtatsmembres:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XVconcernant
leplombetlezinc,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentsonpremier
paragraphe ,
vulalettreendatedu10juillet1963parlaquelle
leroyaumedesPays-Basademandél'autorisationà
laCommissiond'introduire,pourl'année1964,un
contingenttarifairede40.000tonnesàdroitnulpour
leplombbrutdelapositiontarifaire78.01A,
considérantqueleroyaumedesPays-Bas,se
joignantauxautresÉtatsmembresdemandeurs ,a
acceptéden'êtred'abordautoriséàintroduireun
contingenttarifairequepourlepremiersemestrede
l'année1964,pourpermettrelarecherche,durantconsidérantquepourleroyaumedesPays-Bas
leschiffresdelaconsommation ,delaproduction ,
desimportationsetdesexportationspendantces
dernièresannéesévoluentcommesuit:

17.3.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 733/64
(entonnes)
1958 1959 I960 1961 1962 1963
Consommation 43.56056.86357.87365.90360.30060.000
(estim.)
Production 14.66318.46519.85017.90016.90017.000
(estim.)
Importations en
despaystiersprovenance
20.76030.50530.58839.18037.195(9mois)
18.446
Importations en
delaC.E.E.provenance
12.97815.07215.36017.27113.34912.618
Exportations verslaC.E.E. 3.6564.7266.3586.9065.7684.547
Exportations vers
tierslespays
1.1441.4721.5661.5421.411 795
desortequesi,envaleurrelativeetjusqu'en1962,
lesimportations enprovenancedepaystiersne
cessaientdeprogresseralorsquecellesenprovenance
delaCommunauté régressaientparallèlement ,ce
mouvements'inverseremarquablement danslecou­
rantde1963,confirmantainsil'évolutiontelle
qu'elleressortdesdonnéesenchiffresabsolus;
considérantqueparailleurslamêmeévolution
sedégagedel'examendesimportationsenprove­
nancedesautresÉtatsmembres,parrapportàla
consommation etàl'approvisionnement (production
propreaugmentéedesimportations totales)des
Pays-Bas;qu'eneffet,cespourcentages évoluent
commesuit:
(enpourcentage )
1959 :1960|196119621963
(estim.sur
basedes3
premierstri­
mestres)considérantquepourlapremièrefoisen1961un
contingenttarifaireannuelde39.900tonnesaété
octroyéauroyaumedesPays-Basetquepourles
années1962et1963levolumetotaldesdeux
contingentssemestrielsaétéramenérespectivement
à38.000et35.700tonnes,alorsquelademande
totalepourl'année1964portesurunvolumecontin­
gentairede40.000tonnes;qu'ilimportedoncde
recherchersilesdonnéesàcompterdel'année1961
etparticulièrement en1963,fontapparaître,par
rapportauxannéesantérieures ,destransfertsd'acti­
vitéaudétrimentd'autresÉtatsmembresimputables
àl'ouvertured'uncontingenttarifaire;
considérantnotammentqu'ilrésulted'uneextra­
polationdesdonnéesquiprécèdent,relativesaux
importations auxPays-Bas,quecelles-cisemblent
devoiratteindreen1963unniveautotalinférieurà
celuidesdeuxannéesprécédentes ;quetandisqu'en
1962,cettecontractionétaitsupportéepresqueexclu­
sivementparlesimportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembres,leschiffresd'importationsdes
neufpremiersmoisde1963fontapparaîtreun
renversement decettetendance ;
considérantquesi,parrapportauxannéesanté­
rieuresà1961,lesimportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembresontmarquéen1962une
tendanceasseznetteàlabaisse,unerepriseappré­
ciabledecesimportationsapparaîtdurantlapériode
destroispremierstrimestresde1963,lesexportations
néerlandaises verslaCommunauté sesituanttoujours
àunniveauprochedeceluiréaliséen1960;
considérantqu'encequiconcerneplusparticu­
lièrementlesimportationsnéerlandaises ,rapportées
auximportationstotalesdeplombbrutdesPays-Bas,
lesimportationsdanscetÉtatmembredumétalbrut
encauseenprovenancedesautresÉtatsmembreset
despaystiersévoluentcommesuit:
(enpourcentage )parrapportàla
consommation 26,5026,54 j26,2022,13|28,04
I
iparrapportà
l'approvision­
nement 23,53|23,3423,2319,79j28,80
considérantquecesévolutionsenvaleurrelative
contribuentàillustrerl'importance ,envaleurabso­
lue,àlafoisdeladiminutionenregistréeprécédem­
mentparlesimportationsnéerlandaises enprove­
nancedelaCommunauté etdel'évolutionfavorable
priseparcesimportationsen1963;
considérantques'ilapuêtreétabliqueles
donnéesrelativesauxannées1961et1962tradui­
saientdestransfertsd'activitésaudétrimentd'autres
Étatsmembres,iln'envaplusdemêmepourles
donnéesrelativesauxtroispremierstrimestresde
1963,quecettepériodesemblesuffisammentlongue
pourendéduireladisparitionactuelledestransferts
d'activitéenquestion;
considérantquecetteconclusionn'estpascontre­
diteparl'évolutiondeséchangesentrelesPays-Bas
etlesautresÉtatsmembresdanslesecteurdesdemi­
produitsetdesprincipauxproduitsfinisfabriqués
àpartirduplombbrut;19591960196119621963
(9mois)
enprovenance
despaystiers66,93j66,57f69,41!73,5959,38
enprovenance
delaC.E.E.33,0733,43 i30,59 !26,4140,62

734/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 17.3.64
l'Étatmembreintéresséàl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedesPays-Basestautoriséàintro­
duireuncontingenttarifaireàdroitnulpourses
importationsenprovenancedepaystiers,etenvue
delatransformation sursonterritoiredeplombbrut
delaposition78.01Adutarifdouaniercommun,
danslalimited'unequantitéde20.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseenprovenancedesautresÉtats
membresetaccompagnéd'uncertificatdecircu­
lation.considérantquedanscesconditionsilnepeut
plusêtreconstatéquedestransfertsd'activitéau
détrimentd'autresÉtatsmembressemanifestentet
qu'ils'imposedèslorsdeprendreenconsidération
levolumecontingentaire fixé,parleprotocole
n0XVprécitéetpourleroyaumedesPays-Bas,à
unminimumannuelde40.000tonnes;qu'ils'indi­
quetoutefoisactuellementden'octroyerlecontingent
tarifaireencausequepourlepremiersemestrede
l'année1964etqu'ainsi,pourcettepériode,le
volumecontingentaire s'établità20.000tonnes;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportationsenprovenancedepays
tiers;que,decefait,l'ouvertured'uncontingent
tarifairepourlesimportationsenprovenancede
paystiersn'estpasconcevableàundroitinférieur
àceluiappliquéauximportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembres;
considérantqueleprotocolen°XVannexéà
l'accorddeRomedu2mars1960neprévoitla
possibilitéd'octroyerdescontingentstarifaires
qu'afinderemédierauxinconvénients quipeuvent
résulterpourl'approvisionnement d'unÉtatmembre
dupassageverslerégimecommunautaire durégime
tarifairenational,pratiquéavantlepremierrappro­
chementdesdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;qu'ilenrésultequ'uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdel'industrietransformatrice deArticle2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au30juin
L964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPavs-Bas .
Bruxelles,le21février1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du21février1964
portantautorisationauroyaumedesPays-Basd'introduireuncontingent
tarifairepourlezincbrut
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(64/175/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XVconcernant
leplombetlezinc,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissement d'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentsonpremier
paragraphe ,vulalettredu10juillet1963,parlaquellele
royaumedesPays-Basademandél'autorisationàla
Commissiond'introduirepourl'année1964,uncon­
tingenttarifairede10.000tonnesàdroitnulpourle
zincbrutdelapositiontarifaire79.01A,
considérantqueleroyaumedesPays-Bas,se
joignantauxautresÉtatsmembresdemandeurs ,a
acceptéden'êtred'abordautoriséàintroduireun
contingenttarifairequepourlepremiersemestre