N°L114/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.70
RÈGLEMENT (CEE)N°946/70DUCONSEIL
du26mai1970
fixantlesprixd'orientationdanslesecteurduvin,pourlapériodedu1erjuin1970
au15décembre1970
duditrèglementdeprendreenconsidération lescours
descampagnesviticoles1967/1968et1968/1969etle
développement desprixdelacampagneviticole
1969/1970;
considérant,toutefois,quelanotiondestypesdevin
detablen'aétéintroduitequeparlerèglement(CEE)
n°945/70;que,decefait,lescotationsrelevées
aucoursdescampagnesviticolesprécitéesontporté
surdesvinsquinesatisfaisaientpastoujoursaux
exigencesqualitativesfixéespourlesvinsdetable;
qu'ilest,dèslors,nécessairedeprocéderàleuradap­
tationpourtenircompteduniveauqualitatifplus
élevédesvinsdetable;
considérantparailleursque,lapremièrefixation
ayantlieupendantlacampagneviticole1969/1970,il
estnécessaire,afind'éviteruneperturbationdesprix
quiporteraitpréjudiceauxintérêtsdesviticulteurs,
quelesprixd'orientationsoientfixésàunniveau
noninférieuràceluidesprixcorrespondants ,actuel­
lementenvigueurdanslesÉtatsmembres;
considérantqueladatedel'entréeenvigueurdu
règlement '(CEE)n°816/70imposedefixerunepé­
riodedevaliditéparticulièredesprixd'orientation,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(x),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°816/70prévoitqu'ilestfixéannuelle­
mentunprixd'orientationpourchaquetypedevin
detablereprésentatifdelaproductioncommunau­
taire;
considérantquelestypesdevindetableontété
déterminésparlerèglement (CEE)n°945/70du
26mai1970(2);
considérantque,auxtermesdel'article2para­
graphe2durèglement (CEE)n°816/70,leprix
d'orientationestfixépourchaquetypedevinde
tablesurlabasedelamoyennedescoursconstatés
pourletypedevinencausependantlesdeuxcam­
pagnesviticolesprécédantladatedefixationainsi
quedudéveloppement desprixpendantlacampagne
viticoleencours;quecescourssontrelevésàla
productionsurlesmarchéssituésdanslesrégions
viticolesdelaCommunauté ,surlesquelsunepartie
importantedelaproductiondevindetabledes
régionsconsidéréesestcommercialisée ;
considérantque,généralement ,lesprixd'orienta­
tiondoiventêtrefixésavantle1eraoûtprécédant
lapériodeaucoursdelaquellecesprixserontva­
lables;que,enraisondeladated'entréeenvigueur
durèglement (CEE)n°816/70,celledu1eraoût
1969n'apuêtrerespectéepourlafixationdesprix
valablespendantlapériodeallantdu16décembre
1969au15décembre1970;que,danscettesituation,
ilcorrespondàl'espritdel'article2paragraphe2AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
Leprixd'orientationestfixéà:
1.1,35U.C.pardegré/hlpourletypedevinde
tableRI,
2.1,24U.C.pardegré/hlpourletypedevinde
tableRII,
3.21,4U.C.parhlpourletypedevindetable
RIII,
4.1,29U.C.pardegré/hlpourletypedevinde
tableAI,
5.27,9U.C.parhlpourletypedevindetable
AII,
6.31,9U.C.parhlpourletypedevindetable
AIII.(!)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

27.5.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/3
2.Lesdispositionsduprésentrèglementprennent
effetle1erjuin1970etsontapplicablesjusqu'au
15décembre1970.Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mai1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER