22.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2601/64
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°136/64/CEEDELACOMMISSION
du12octobre1964
relatifàl'établissement desmodalitésd'applicationconcernantlescerti­
ficatsd'importationvisésparlerèglementn°13/64/CEE
considérantque,pourobtenirunevued'ensem­
bledesimportationseffectivesàprévoir,etdansle
butd'assurerefficacementl'exécutiondel'engage­
mentd'importer,ilestnécessairedesubordonnerla
délivrancedescertificatsd'importationàlaconsti­
tutiond'unecautionquiresteraacquises'iln'apas
étésatisfaitàl'obligationd'importer;qu'ilconvient,
enraisondelavaleurdesdiversproduits,depré­
voirunedifférenciation dumontantdescautions;
considérantqu'ilestnéanmoinsnécessairede
prévoiruneréglementation spécialelorsquel'impor­
tationnepeutêtreréaliséependantladuréede
validitéducertificatàlasuitedescasdeforce
majeure;qu'ilyalieuàceteffetdefairemention
dequelquescirconstancespouvantêtreconsidérées
commecasdeforcemajeuretoutenn'excluantpas
lapriseenconsidérationdecirconstancesautresque
cellesmentionnées ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisémisparleComité
degestiondulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentson
article11paragraphe3,
considérantquelerèglementn013/64/CEE
prévoitquetouteimportationenprovenancedes
paystierset,pendantlapériodedetransition,toute
importationenprovenancedesÉtatsmembres,de
produitsvisésàl'articlepremierparagraphe2par­
tiesb)etc),àl'exclusiondulaitentierenpoudre
présentésousemballagehermétiquecontenantau
plusunkilogrammenetdepoudre,estsoumiseà
laprésentationd'uncertificat;
considérantqu'euégardauxusagesducommer­
ceinternationaldulaitetdesproduitslaitiers,il
convientd'admettre,encequiconcernel'utilisation
ducertificatd'importationetl'obligationd'impor­
ter,unecertainemargeparrapportàlaquantité
indiquéedanslecertificat;
considérantqu'ilconvientdefixerladuréede
validitéducertificatd'importationdemanièrequ'il
soittenucompte,d'unepartdel'intérêtducom­
merce,etd'autrepartdel'intérêtdesÉtatsmem­
bres,àuneobservationaussiexactequepossible
del'évolutiondesimportations ;
considérantqu'ilestnécessaire,pourl'applica­
tionrégulièredurégimedeséchanges,quecertaines
indicationsfigurentdanslescertificatsd'impor­
tation;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivranceducertificatd'importationfonde:
—ledroitd'importerauplus105°/o,
—l'obligationd'importeraumoins95°/o
delaquantiténetteindiquéedelamarchandise
désignéependantladuréedevaliditédudocument. 11)JOno34du27.2.1964,p.549/64.

2602/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.10.64
Article2
1.Lecertificatestvalableàpartirdeladatede
sadélivranceetjusqu'àexpirationdudeuxième
moissuivantceluiaucoursduquelilaétédélivré.
2.Lesdroitsdécoulantducertificatsonttrans­
missibles;leurtransmissibilité n'estsoumiseàau­
cunerestrictiondenatureadministrative .—aumoinségalà3U.C.etnedépassantpas
6U.C.pourlebeurre.
3.LesmontantsfixésparlesÉtatsmembreslors
del'applicationduparagraphe2,3eet4etiret,sont
identiquespourlesimportationsdetouteprovenan­
ce,ilssontcommuniqués àlaCommission .
4.Lacautionpeutêtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantiedonnéeparunétablisse­
mentdecréditrépondantauxcritèresfixéspar
chaqueÉtatmembre.Article3
Article6 Jusquàl'établissement deformulairescommu­
nautaires,lesÉtatsmembrespeuventutiliserdes
imprimésnationauxqui,sanspréjudicedespres­
criptionsfigurantdansd'autresrèglements,direc­
tivesoudécisionsarrêtésparlesinstitutionsdela
Communauté ,contiennentlesmentionsénumérées
àl'article4.
Article4
Lecertificatdoitcomporter :
a)Lenometl'adressedudemandeur,
b)L'indicationdupoidsnetduproduit,
c)Ladésignationduproduit,accompagnée de
sapositiontarifaire,mentionnéeàl'annexeIIdu
règlementn°111/64/CEE(1),ainsiquedunuméro
deréférencedelanomenclature desmarchandises
delastatistiquenationaleducommerceextérieur,
d)L'indicationdudernierjourdevalidité.
Article51.Lacautionestacquiseentotalité,lorsque
l'obligationd'importern'apasétérempliependant
lapériodedevaliditéducertificatviséàl'article2
paragraphe 1.
Lacautionestacquiseenpartiesil'importation
réaliséeestinférieuredeplusde5%àlaquantité
indiquéedanslecertificat.Lemontantdelacau­
tionretenueestcalculésurladifférenceentre,d'une
part,laquantitéindiquéedanslecertificatdimi­
nuéede5%et,d'autrepart,laquantitéeffective­
mentimportée.
2.Lorsquel'importationnepeutêtreeffectuée
pendantladuréedevaliditéducertificatparsuite
d'uncasdeforcemajeure,l'Étatmembredécide
quel'obligationd'importerestannuléeetquela
cautionn'estpasacquise.Toutefois,surdemande
del'intéressé,l'Étatmembrepeutprolongerla
duréedevaliditéducertificatpourledélaiqu'il
estimenécessaireenraisondelacirconstance in­
voquée.
3.Lescasdeforcemajeureausensduparagra­
phe2peuventrésulterdescirconstances suivantes :
a)guerreettroubles,
b)interdictiond'exportationoud'importation
édictéeparlesÉtats,
c)entravesmisesàlanavigationpardesactes
desouveraineté ,
d)naufrage,
e)pannedemachine,avariesdunavireouava­
riesdelacargaison,
f)grève,
g)interruptiondelanavigationenpériodede
geloudebasses-eaux .
4.SilesÉtatsmembresadmettentcommecas
deforcemajeureausensduparagraphe2,descas
autresqueceuxrésultantdescirconstances visées
auparagraphe3,ilsenavisentimmédiatement la
Commission .1.Ladélivranceducertificatestsubordonnée à
laconstitutiond'unecaution.
2.Lemontantdelacaution,par100kgdepro­
duitnet,estfixé,pourtoutelacampagnelaitière,à
unniveau:
—de0,75U.C.pourlesproduitsfaisantpartie
dugroupen°1définiparlerèglementn0111/64/
CEE;
—de1,5U.C.pourlesproduitsfaisantpartie
dugroupen°3définiparlerèglementn°111/64/
CEE;
—aumoinségalà3U.C.etnedépassantpas
4U.C.pourlesproduitsfaisantpartiedesgroupes
nos2,4et5définisparlerèglementn0111/64/CEE,
àl'exclusiondulaitentierenpoudreprésentéen
emballagehermétiquecontenantauplusunkilo­
grammenetdepoudre;
P)JOno130du12.8.1964,p.2174/64.

22.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2603/64
Article7 mois,pourlescertificatsdélivrésrespectivement
pendantlapremièreetlasecondemoitiédechaque
mois.LesÉtatsmembrescommuniquent bimensuelle­
mentàlaCommission ,pourchaqueproduit,les
quantitéspourlesquelleslescertificatsontétédéli­
vrés.Cettecommunication esteffectuéeledeuxième
jourouvrablesuivantle15eetledernierjourduArticle8
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N0137/64/CEEDELACOMMISSION
du14octobre1964
portantfixationdesmontantsforfaitairespourcertainsproduitslaitiers,
pourlacampagnelaitière1964/65
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(1),etnotammentson
article7paragraphe 1,
considérantque,comptetenudesarticles3et5
durèglementn0110/64/CEEduConseildu30juil­
let1964relatifauxcritèresdefixationdesmon­
tantsforfaitairespourcertainsproduitslaitiers(2),
desmontantsde0,75U.C.pour100kgdepoudre
desérum,1,25U.C.pour100kgdepoudrede
laitécréméetlactose,1,5U.C.pour100kgdelait
condensénonsucré,2U.C.pour100kgdelaiten
poudresucréounonetdelaitcondensésucré,
2,5U.C.pour100kgdefromageet5U.C.pour
100kgdebeurreparaissentappropriésenvue
d'atteindreaudébutdel'applicationdurégimedes
prélèvements lesobjectifsvisésauxarticles2et4
duditrèglement;
considérantqueleComitédegestiondulaitet
desproduitslaitiersn'apasémisd'avisdansles
délaisimpartisparsonprésident,Lemontantforfaitaireprévuàl'article2para­
graphe1troisièmetiretdurèglementn°13/64/CEE
estfixédanstoutÉtatmembrepourlacampagne
laitière1964/65,à:
—0,75U.C.pour100kgdeproduitsvisésà
l'articlepremierparagraphe2partieb)durèglement
n013/64/CEEetfaisantpartiedugroupen01défini
parlerèglementn0111/64/CEE(3);
—1,25U.C.pour100kgdeproduitsvisésà
l'articlepremierparagraphe2partiesb)ete)du
règlementn°13/64/CEEetfaisantpartiedesgrou­
pesnos3et13définisparlerèglementn°111/64/
CEE;
—1,5U.C.pour100kgdeproduitsvisésà
l'articlepremierparagraphe2partieb)durègle­
mentn013/64/CEEetfaisantpartiedugroupen°4
définiparlerèglementn0111/64/CEE;
—2U.C.pour100kgdeproduitsvisésàl'arti­
clepremierparagraphe2partieb)durèglement
n°13/64/CEEetfaisantpartiedesgroupesnos2et
5définisparlerèglementn"111/64/CEE;
C1)JOno34du27.2.1964,p.549/64.
(2)JOno130du12.8.1964,p.2173/64. (3)JOno130du12.8.1964,p.2174/64.