ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L241/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2228/70DELACOMMISSION
du3novembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3novembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14 .
ANNEXE
(U.C./100kg)
DésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvementNumérodu
tarifdouanier
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
1,sucreblanc
ILsucrebrut
B.nondénaturés :
I,sucreblanc
II.sucrebrut15,55
11,95H
15,55
11,95(!)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
3010.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L239/39
RÈGLEMENT (CEE)N°2184/70DELACOMMISSION
du29octobre1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1418/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29octobre1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(*)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29octobre1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu30octobre1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 6,380 4,375
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdoctobre1y/0 6,.->80
—pourlemoisdenovembre1970 6,5604,375
4,310
4,488
4,687—pourlemoisdedécembre1970 6,740
—pourlemoisdejanvier1971 7,020
28.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2155/70DELACOMMISSION
du27octobre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(•)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L237/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27octobre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
'U.C.'tonne >
Numéroda
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112*term.
123*term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10 ,05B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremais
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,75
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0
0,75
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0,85
0
0
0
0
0,50
0
0
B.Malt
(U.C./mkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchand.!«Courant
101erterm.
112*term.
123*term.
14*term.
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
A11(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
n-ontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
Ü
()0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,151
0,113
0,1320
0
0,151
0,113
0,132
N°L232/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 21.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2091/70DUCONSEIL
du20octobre1970
portantnouvelleprorogation,pourl'année1969,dudélaiprévuàl'article20para­
graphe1durèglementn°17/64/CEErelatifauxconditionsduconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2542/69duConseil,du16
décembre1969,portantprorogation,pourl'année
1969,dudélaiprévuparl'article20paragraphe 1du
règlementn°17/64/CEErelatifauxconditionsdu
concoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole(*),etnotammentsonarticle1er,
vulapropositiondeliaCommission ,
considérantque,conformément àl'article20para­
graphe1premieralinéadurèglementn°17/64/CEE
duConseil,du5février1964,relatifauxconditions
duconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole(2),modifiéendernierlieuparles
règlements(CEE)n°728/70(3)etn°729/70(4),
lesdemandesdeconcoursduFonds,section
orientation,doiventêtreprésentéesàlaCommission
chaqueannéeavantle1eroctobre,laCommission
devantprendreunedécisionaufondavantle31
décembredel'annéesuivante;quel'article2du
règlement (CEE)n°2010/68duConseil,du9
décembre1968,reflatifauconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,section
orientation,pourl'année1969(5)aprévulereport
deladated'introductiondesdemandespourl'année
1969au28février1969pourlamoitiédesprojetset
au20mars1969pourdereste;considérantqueladatelimiteàlaquellela
Commissiondoitprendreunedécisionaufondaété
reportée,parlerèglement (CEE)n°2542/69,du31
décembre1969au31juillet1970,saufprorogation
detroismoisaumaximum ;
considérantque,laCommissionn'ayantpasétéen
mesured'acheverpourle31juillet1970(l'examendes
demandesmentionnéesci-dessus,ilestopportunde
reporterau31octobre1970Jedélaiprescritpourla
décisiondelaCommission,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LadatelimiteàlaquellelaCommissiondoit,
conformément àl'article20paragraphe 1premier
alinéadurèglementn°17/64/CEE,prendreune
décisionaufondencequiconcernelesdemandesde
concoursduFonds,sectionorientation,pourl'année
1969quiluiontétéprésentéesdansIlesdélaisprévus
àl'article2durèglement (CEE)n°2010/68est
reportéeau31octobre1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurîletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectemèntapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le20octobre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU
(*)JOnoL320du20.12.1969 ,p.2.
(2)JOn°34du27.2.1964 ,p.586/64.
(3)TOnoL94du28.4.1970 ,p.9.
(4)JOnoL94du28.4.1970 ,p.13.
(5)JOnoL299du13.12.1968 ,p.1.
24.10.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L235/9
RÈGLEMENT (CEE)N»2136/70DELACOMMISSION
du23octobre1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalité*
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'articleTIdurègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
i1)JOn°172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(l)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOn°L157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23octobre1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu26octobre1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
Tournesol Grainesdecolzaetnavette
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1970
—pourlemoisdenovembre1970
—pourlemoisdedécembre1970
—pourlemoisdejanvier19716,980
6,980
7,210
7,390
7,7704,375
4,375
4,365
4,564
4,879
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2110/70 DU CONSEIL du 20 octobre 1970 prorogeant le règlement (CEE) nº 19/69 relatif à la fixation à l'avance du prélèvement à l'importation d'huile d'olive

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement nº 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1253/70 (2), et notamment son article 16 paragraphe 1,

vu le règlement nº 162/66/CEE du Conseil, du 27 octobre 1966, relatif aux échanges de matières grasses entre la Communauté et la Grèce (3), et notamment son article 8,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'expérience a démontré l'efficacité du régime instauré par le règlement (CEE) nº 19/69 du Conseil, du 20 décembre 1968, relatif à la fixation à l'avance du prélèvement à l'importation d'huile d'olive (4), modifié par le règlement (CEE) nº 2117/69 (5) ; qu'il convient, dès lors, de supprimer la limitation de la durée de validité dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le deuxième alinéa de l'article 3 du règlement (CEE) nº 19/69 est abrogé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1970.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 20 octobre 1970.

Par le Conseil

Le président

H.D. GRIESAU

(1)JO nº 172 du 30.9.1966, p. 3025/66. (2)JO nº L 143 du 1.7.1970, p. 1. (3)JO nº 197 du 29.10.1966, p. 3393/66. (4)JO nº L 3 du 7.1.1969, p. 2. (5)JO nº L 271 du 29.10.1969, p. 8.
15.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L228/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2057/70DELACOMMISSION
du14octobre1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1418/70(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(«)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL157du18.7.1970 ,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14octobre1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu15octobre1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,380 4,375
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'octobre1970 7,380 4,375
—pourlemoisdenovembre1970 7,575 4,332
—pourlemoisdedécembre1970 8,065 4,542
—pourlemoisdejanvier1971 8,335 4,837
14.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L227/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2043/70DELACOMMISSION
du13octobre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2017/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(*)JOnoL223'du9.10.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13octobre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
2*term.
123eterm.
1Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
10l"term.
11
Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
0
13.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/7
REGLEMENT (CEE)N°2038/70DELACOMMISSION
du12octobre1970
portantajustementdecertainesrestitutionsàl'exportationd'huiled'olive
deprévoirl'applicationdesdispositionsprécitées
pourlesexportationsverslespaystiersautresqueles
payseuropéensetceuxquisontriverainsdelamer
Méditerranée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissementd'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotamment
sonarticle18paragraphe3,
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,
du27juin1967,relatifauxrestitutionsetprélève­
mentsapplicablesàl'exportationd'huiled'olive(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
18/69(4),etnotammentsonarticle7bispara­
graphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(5),et
notammentsonarticle8,
considérantque,danslebutdepermettrela
réalisationd'opérationsaudébutd'unenouvelle
campagne,l'article7bisdurèglementn°171/
67/CEEprévoitlapossibilitéd'ajusterlarestitu­
tionfixéeàl'avancepouruneexportationréalisée
pendantlepremiermoisdelacampagnesuivantcelle
aucoursdelaquellelademandedepréfixationaété
déposée,enfonctionduprixdeseuilenvigueurle
derniermoisdecettedernièrecampagne;
considérantque,comptetenudelasituationdu
commerceinternationaldel'huiled'olive,ilyalieuAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdelarestitutionfixéeàl'avance
pendantlemoisdeseptembre1970pourdes
exportationsd'huiled'oliveverslespaystiers,à
l'exclusiondelaGrèce,despaystierseuropéenset
desautrespaystiersriverainsdelamerMéditerranée ,
réaliséesdu1ernovembre1970au30novembre
1970,estajustéeenfonctionduprixdeseuilen
vigueurlemoisd'octobre1970.
2.Lemontantdelarestitutionfixéeàl'avance
pendantlemoisd'octobre1970pourdesexporta­
tionsd'huiled'oliveverslespaystiers,àl'exclusion
delaGrèce,despaystierseuropéensetdesautres
paystiersriverainsdelamerMéditerranée ,réalisées
du1ernovembre1970au30novembre1970,ne
subitpasd'ajustement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(3)JOnoL3du7.1.1969,p.1.
(5)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
N°L222/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2014/70DELACOMMISSION
du7octobre1970
portantmodificationdesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1992/70(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1992/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,despro­
duitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/
68,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n°1992/70
sontmodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn«L148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL218du3.10.1970 ,p.19.

8.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7octobre1970,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
decertainsproduitslaitiers
Lessous-positions suivantesdel'annexedurèglement (CEE)n°1992/70etlesmontantscorrespondants selisent
commesuit:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
U.C./100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.03
75,00
87,003100 10
3100 22
3200 10exA.(I)égaleousupérieureà62%etinférieureà82%etadditionnéd'épices
oud'herbesfinementmoulues
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
(II)égaleousupérieureà82%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations
B.(I)supérieureà84%etinférieureouégaleà98%
pourlesexportationsvers:
—lazoneE
—lesautresdestinations99,70
115,00
99,70
115,00
N°L217/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1976/70DELACOMMISSION
du1eroctobre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eroctobre1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
C1)JOno174du31.7.1967,p.1.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(•)TOnoL194du1.9.1970,p.6.

2.10.70 JournalofficieldesCommunautes europeennes N°L217/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1eroctobre1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
'U.C./100kg
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA,
PTOM(»)O
1006Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures4,103
5,129
6,525
6,953
7,323
7,857
1,9807,896
9,870
13,052
13,900
14,563
15,612
4,000
'(*)Envertudurèglement(CEE)n»521/70lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M..«importésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auxImportations répondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n*540/70.