30.9.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2479/80DELACOMMISSION
du29septembre1980
fixantlesprélèvementsàl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
Commission aconnaissance conduitàmodifierles
prélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1761/78(2),etnotammentsonarticle14paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°1373/80(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n»2384/80(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1373/80auxprixdontlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article14
paragraphe2durèglement(CEE)n°804/68sontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eroctobre1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn»L204du28.7.1978,p.6.
(»)JOnoL140du5.6.1980,p.35.b)JOn»L244du16.9.1980,p.5.

N°L255/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.80
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29septembre1980,fixantlesprélèvements à
l'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.01AIa) 0110 22,47
04.01AIb) 0120 20,06
04.01AIIa)1 0130 20,06
04.01AIIa)2 0140 25,29
04.01AIIb)1 0150 18,85
04.01AIIb)2 0160 24,08
04.01BI 0200 57,10
04.01BII 0300 120,79
04.01BIII 0400 186,68
04.02AI 0500 17,07
04.02AIIa)1 0620 76,60
04.02AIIa)2 0720 151,04
04.02AIIa)3 0820 153,46
04.02AIIa)4 0920 164,68
04.02AIIb)1 1020 69,35
04.02AIIb)2 1120 143,79
04.02AIIb)3 1220 146,21
04.02AIIb)4 1320 157,43
04.02AIIIa)1 1420 25,74
04.02AIIIa)2 1520 34,75
04.02AIIIb)1 1620 120,79
04.02AIIIb)2 1720 186,68
04.02BIa) 1820 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 parkg0,6935(»)
04.02BIb)1bb) 2320 parkg1,4379(»)
04.02BIb)1cc) 2420parkg1,5743("j
04.02BIb)2aa) 2520 parkg0,6935(12)
04.02BIb)2bb) 2620 parkg1,4379(12)
04.02BIb)2cc) 2720 parkg1,5743(12)
04.02BIIa) 2820 41,37
04.02BIIb)1 2910 parkg1,2079(")
04.02BIIb)2 3010 parkg1,8668(12)
04.03A 3110 219,62
04.03B 3210 267,94
04.04AIa)1 3321 18,13
04.04AIa)2 3420 171,78(»3)
04.04AIb)1aa) 3521 18,13
04.04AIb)1bb) 3619 171,78(")
04.04AIb)2 3719 171,78(»3)
04.04AII 3800 171,78
04.04B 3900 152,01(M)
04.04C 4000 166,30
04.04DI 4120 36,27
04.04DIIa)1 4410 148,86
04.04DIIa)2 4510 159,14
04.04DIIb) 4610 255,86
04.04EIa) 4710 152,01
04.04EIb)1aa)11) 4840 186,12(")

30.9.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/11
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numérodutarifdouanier
communCode Montantduprélèvement
04.04EIb)1aa)22)aaa) 4850 186,12(19)
04.04EIb)1aa)22)bbb) 4860186,1219)
04.04EIb)1bb) 4870186,12(19)
04.04EIb)1cc) 4880186,1219)
04.04EIb)1dd) 4890 186,12
04.04EIb)2aa) 4922157,24(15)
04.04EIb)2bb) 502.2157,24(16)
04.04EIb)3 5030157,24C7)
04.04EIb)4 5060157,24(17)
04.04EIb)5aa) 5130 157,24(19)
04.04EIb)5bb) 5140 157,24
04.04EIc)1 5210 117,93
04.04EIc)2 5250 253,96
04.04EIIa) 5310 152,01
04.04EIIb) 5410 253,96
17.02AII(18) 5500 28,22
21.07FI 5600 28,22
23.07BIa)3 5700 54,43
23.07BIa)4 5800 70,38
23.07BIb)3 5900 66,04
23.07BIc)3 6000 54,72
23.07BII 6100 70,38
Pourlesnotes(')a(10),voirlesnotes(')a(10)durèglement(CEE)n°1691/80duConseil(JOn°
L166du1.7.1980).
(n)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàla
sommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenu
dans100kilogrammesdeproduit;
b)7,25Écus;
c)0,10Écu.
(12)Leprélèvementpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàla
sommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiqué,multipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenu
dans100kilogrammesdeproduit;
b)0,10Écu.
(u)Leprélèvementestlimitéà9,07Écuspar100kilogrammesdepoidsnet.
(M)Leprélèvementpour100kilogrammesdepoidsnetestlimitéà6%delavaleurendouane.
(15)Leprélèvementestlimitéà72,49Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenance,selonlecas,d'Autriche,deFinlande,deRoumanieetdeSuisse[règlement(CEE)
n°1054/68modifié].
(16)Leprélèvementestlimitéà96,67Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenance,selonlecas,d'Autriche,deFinlande,deRoumanieetdeSuisse[règlement(CEE)
n°1054/68modifié].
(17)Leprélèvementestlimitéà60,40Écuspar100kilogrammesdepoidsnetpourlesimportations
enprovenance,selonlecas,deBulgarie,deHongrie,deRoumanieetdeTurquie[règlement
(CEE)n°1054/68modifié].
(18)Lelactoseetlesiropdelactoserelevantdelasous-position17.02AIsont,envertudurèglement
(CEE)n°2730/75,soumisaumêmeprélèvementqueceluiquiestapplicableaulactoserelevant
delasous-position 17.02AII.
(19)Danslalimitedescontingentstarifairesvisésàl'article9paragraphe2durèglement(CEE)n»
2915/79leprélèvementpour100kilogrammesdepoidsnetestégalà12,09Écus.
NB:Encequiconcernelaposition04.04,letauxdechangeaappliquerpourlaconversionen
monnaiesnationalesdel'Écuàlaquelleilestfaitréférencedansletextedessubdivisionsde
cettepositionest,pardérogationgénéraleàlarèglegénéraleC3contenuedansla1repartie,au
titreIdutarifdouaniercommun,letauxreprésentatif siunteltauxestfixéconformément au
règlementn°129duConseilrelatifàlavaleurdel'Écuetauxtauxdechangeàappliquerdans
lecadredelapolitiqueagricolecommune(JOn°106du30.10.1962,p.2553/62).