ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L72/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.86
REGLEMENT (CEE)N°767/86DELACOMMISSION
du14mars1986
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
modifierlemontantde1aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0529/86delaCommission (2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0529/86auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéà36,659Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mars1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn°L151du10.6.1985,p.15.
2)JOn°L55du1.3.1986,p.5.
N0L53/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°477/86DUCONSEIL
du25février1986
arrêtantdesmesuresappropriéespourleséchangesavecl'EspagneoulePortugalde
produitstransformésàbased'huiles
d'appliquerunmontantcompensatoire susceptiblede
corrigerd'éventuellesdistorsions,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Encasd'écartdeprixsignificatif,susceptible
d'entraînerdesdistorsionsdansleséchanges,unmon­
tantcompensatoire peutêtreappliquédansleséchan­
gesdecertainsproduitstransformésàbased'huilesou
degraissesentrel'EspagneoulePortugal,d'unepart,
etlaCommunauté danssacompositionau31décem­
bre1985,d'autrepart.
2.Cemontantcompensatoire estlimitéàl'incidence
deladifférencedeprixdesmatièrespremièresviséesà
l'article94paragraphe 1pointb)etàl'article292para­
graphe1pointb).LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1etson
article234paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article93paragraphe4del'acte
d'adhésionprévoitque,jusqu'au31décembre1990,
dansleséchangesdecertainsproduitstransformésà
based'huilesrelevantdurèglementn°136/66/CEEdu
Conseil,du22septembre1966,portantétablissement
d'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesec­
teurdesmatièresgrasses('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3768/85(2),desmesuresappro­
priéessontarrêtéespourtenircomptedeladifférence
desprixdeceshuilesenEspagneetdanslaCommu­
nautédanssacompositionau31décembre1985;
considérantquel'article291paragraphe4del'actepré­
voitque,jusqu'au31décembre1990,dansleséchanges
deproduitstransformésàbased'huilesvégétalesdesti­
néesàlaconsommation humaine,àl'exceptionde
ceuxàbased'huiled'olive,desmesuresappropriées
sontarrêtéespourtenircomptedeladifférencedeprix
deceshuilesauPortugaletdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985;
considérantque,danslecadredurégimedecontrôle
desprixetdesquantitésdecertainsproduitsdusecteur
desmatièresgrassesinstauréenvertudesarticles94et
292del'acte,desdivergencessensiblesdeprixentre
l'Espagne,lePortugaletlaCommunautédanssacom­
positionau31décembre1985sontpossibles;qu'ilpeut
enrésulterdesdistorsionsdansleséchangesdepro­
duitscontenantunepartnotabled'huilesoudegrais­
ses;qu'ilconvientdèslorsdeprévoirlapossibilitéArticle2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
notammentencequiconcerne:
—lesproduitssoumis,parcourantd'échanges,à
l'applicationdumontantcompensatoire ,
—leniveau,pourchaqueproduit,dumontantcom­
pensatoireapplicableauxéchangesenquestion,
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38du
règlementn°136/66/CEE.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(-)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
N°L58/26 1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°604/86DELACOMMISSION
du28février1986
relatifauxmodificationstransitoiresdurèglement(CEE)n°3540/85portantmodalités
d'applicationdesmesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupinsdoux,en
raisondel'adhésiondel'EspagneetduPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionpour
lesfourragesséchés,
ÀARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsesarticles90et257,Articlepremier
Âl'article28paragraphe 1durèglement(CEE)
n°3540/85,l'alinéasuivantestinséréaprèslepremier
alinéa:
«Pendantlapériodeallantdu1ermars1986
jusqu'au30juin1986,l'aidepourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux:
—utilisésdanslaCommunauté danssacomposi­
tionau31décembre1985,n'estoctroyéeque
pourlesproduitsrécoltéssurleterritoiredeses
Étatsmembres,
—utilisésenEspagneetauPortugal,n'est
octroyéequepourlesproduitsrécoltéssurle
territoiredupaysoùilssontutilisés.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1985.considérantquel'article121paragraphes2et3et
l'article307paragraphes2et3del'acteontprévuun
ajustementdel'aideauxpois,fèves,féverolesetlupins
douxrécoltésenEspagneetauPortugal;qu'ilest
nécessaire,enl'absenced'unsystèmedecontrôlede
l'originedesproduits,pourlapériodeallantdu1ermars
1986àlafindel'actuellecampagnedecommercialisa­
tion,quel'aidesoitoctroyéeenEspagneetauPortugal
uniquementpourlesproduitsutilisésdanslepaysoù
ilsontétérécoltésetqu'ellesoitoctroyéedanslaCom­
munautédanssacompositionau31décembre1985
uniquementpourlesproduitsrécoltéssurleterritoire
desesÉtatsmembres;qu'ilconvientdemodifieren
conséquencelerèglement(CEE)n°3540/85dela
Commission('),modifiéparlerèglement(CEE)
n°3814/85(2);
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(1)JOn°L342du19.12.1985,p.1.
(2)JOn°L368du31.12.1985,p.9.
1.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/93
REGLEMENT (CEE)N°563/86DELACOMMISSION
du28février1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdepommesoriginaires
d'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0337/86dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CEE)n0403/
86(4),ainstituéunetaxecompensatoire àl'importationde
pommesoriginairesd'Espagne;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesd'Espagne
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesà1article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdepommesoriginairesd'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0337/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1986.
ParlaCommission
FransANDRlESSEN
Vice-président
OJOn0L118du20.5.1972,p.1.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L40du15.2.1986,p.23.
4)JOn°L45du22.2.1986,p.27.
29.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/21
REGLEMENT (CEE)N»179/86DELACOMMISSION
du28janvier1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0169/86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeet15sucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29janvier1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn°L21du28.1.1986,p.19.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28janvier1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts47,23
42,51(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L13/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.86
REGLEMENT (CEE)N°78/86DELACOMMISSION
du16janvier1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu23au29
décembre1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),et
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Unisurlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixéschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu23au29décembre1985,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu23
au29décembre1985,lesmontantsàpercevoirsontfixés
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu23décembre1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L137du27.5.1985,p.20.
(2)JOn°L203du1.8.1985,p.76.

17.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/9
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu23au29décembre1985
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2' 3
ex02.01AIIa)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
et
ex02.01AIIb)1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »25,72402
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 20,57922
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 30,86882\4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 20,57922
bb)Morceauxdésossés 35,24191
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 20,57922
2.Morceauxdésossés 29,32538
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,32538
22.autres 20,57922
Rectificatif au règlement (CEE) n 3618/86 du Conseil, du 24 novembre 1986, modifiant le règlement (CEE) n 3331/85 modifiant le règlement (CEE) n 950/68 relatif au tarif douanier commun

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 345 du 8 décembre 1986.)

Page 52, sous-position 08.08 F I:

1.2 // au lieu de: // « macrocarpum », // lire: // « macrocarpon ».

Page 94, sous-position 20.06 B I d) 1 aa) 11, colonne 4:

1.2 // au lieu de: // « 30 + das », // lire: // « 30 + 2 das ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3952/86 de la Commission, du 23 décembre 1986, modifiant le règlement (CEE) n 606/86 déterminant les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échanges (MCE) des produits laitiers importés en Espagne en provenance de la Communauté à Dix

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 365 du 24 décembre 1986.)

À la page 49, article 1er paragraphe 2 nouvel article dans le tableau: Quantité de la catégorie 3. Fromages à pâte persillée:

1.2 // au lieu de: // « 2 375 », // lire: // « 2 875 ».
N0L77/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.86
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n0426/86duConseil,du24février1986,portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesproduitstransformésàbasede
fruitsetlégumes
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L49du27février1986.)
Pages8et9,article13paragraphe6troisièmealinéa,article14paragraphe 1,article15paragraphe 1
premieretdeuxièmealinéasetparagraphes2et4:
aulieude:«licence»respectivement «licences»,
lire:«certificat»respectivement «certificats »;
àl'annexeIV,insérerlasous-positionsuivante:
«20.02AChampignons ,préparésouconservés».
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2039/85 DU CONSEIL

du 23 juillet 1985

modifiant le règlement (CEE) no 1784/77 relatif à la certification du houblon

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1979, et notamment son article 2 paragraphe 4,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 1784/77 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3041/79 (3), établit les règles générales relatives à la certification; qu'il prévoit, à ses articles 4 et 5, l'obligation d'indiquer sur chaque unité d'emballage et sur chaque certificat la ou les variétés de houblon; que cette exigence ne peut pas être satisfaite en ce qui concerne les souches expérimentales dont la commercialisation est parfois nécessaire lorsque ces produits font l'objet d'essais sur grande échelle en brasserie; qu'il y a donc lieu de compléter le règlement précité par des dispositions particulières relatives à la désignation desdits houblons sur les emballages et les certificats,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le règlement (CEE) no 1784/77, l'article suivant est inséré:

« Article 5 bis

Dans le cas de houblons provenant de souches expérimentales en cours de développement et produits soit par un institut de recherche sur ses propres installations, soit par un producteur pour le compte d'un tel institut, la mention de la variété visée à l'article 4 point b) et à l'article 5 paragraphe 1 point f) peut être remplacée par une désignation nominative ou chiffrée permettant l'identification de la souche en cause. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 juillet 1985.

Par le Conseil

Le président

J. SANTER

(1) JO no L 175 du 4. 8. 1971, p. 1.

(2) JO no L 200 du 8. 8. 1977, p. 1.

(3) JO no L 343 du 31. 12. 1979, p. 4.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3583/85 DU CONSEIL

du 17 décembre 1985

portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, des sous-positions 02.01 A II a) et 02.01 A II b) du tarif douanier commun (1986)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 113,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que, pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées relevant des sous-positions 02.01 A II a) et 02.01 A II b) du tarif douanier commun, la Communauté s'est engagée, dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), à ouvrir un contingent tarifaire annuel au droit de 20 % dont le volume, exprimé en poids du produit, est fixé à 29 800 tonnes; qu'il convient donc d'ouvrir, pour l'année 1986, ce contingent;

considérant qu'il y a lieu de garantir, notamment, l'accès égal et continu de tous les opérateurs intéressés de la Communauté audit contingent et l'application, sans interruption, du taux prévu pour ce contingent à toutes les importations des produits en question dans tous les États membres jusqu'à épuisement du volume contingentaire; que, à cet effet, un système d'utilisation du contingent tarifaire communautaire, fondé sur la présentation d'un certificat d'authenticité garantissant la nature, la provenance et l'origine des produits, se révèle opportun;

considérant que les modalités d'application de ces dispositions doivent être prises selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (3), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1979,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Un contingent tarifaire communautaire de viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées relevant des sous-positions 02.01 A II a) et 02.01 A II b) du tarif douanier commun est ouvert pour l'année 1986.

Le volume total de ce contingent s'élève à 29 800 tonnes exprimé en poids du produit.

2. Dans le cadre de ce contingent, le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 20 %.

Article 2

Selon la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) no 805/68, sont déterminées les modalités d'application du présent règlement, et notamment:

a) les dispositions garantissant la nature, la provenance et l'origine des produits;

b) les dispositions relatives à la reconnaissance du document permettant de vérifier les garanties prévues au point a).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1985.

Par le Conseil

Le président

J. F. POOS

(1) JO no C 277 du 17. 10. 1984, p. 6.

(2) Avis rendu le 13 décembre 1985 (non encore publié au Journal officiel).

(3) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3532/85 DE LA COMMISSION

du 12 décembre 1985

concernant l'arrêt de la pêche de la plie par les navires battant pavillon du Royaume-Uni

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (1), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (2), et notamment son article 10 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 1/85 du Conseil, du 19 décembre 1984, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux provisoires admissibles des captures pour 1985 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2756/85 (4), prévoit des quotas de plie pour 1985;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de plie dans les eaux de la zone CIEM VII f, g par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni ont atteint le quota attribué pour 1985,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de plie dans les eaux de la zone CIEM VII f, g effectuées par les navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni sont réputées avoir épuisé le quota attribué au Royaume-Uni pour 1985.

La pêche de la plie dans les eaux de la zone CIEM VII f, g effectuée par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 16 décembre 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(2) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

(3) JO no L 1 du 1. 1. 1985, p. 1.

(4) JO no L 259 du 1. 10. 1985, p. 68.