N0L158/48 23.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01713/90DELACOMMISSION
du22juin1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn"136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01179/90(4),
vulerèglement(CEE)nQ1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durèglement
n0136/66/CËE,uneaidedoitêtreoctroyéeauxgraines
oléagineusesrécoltéesettransforméesdanslaCommu­
nautélorsqueleprixindicatifvalablepouruneespècede
grainesestsupérieurauprixdumarchémondial;queces
dispositionsnesontactuellementapplicablesqu'aux
grainesdecolza,denavetteetdetournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,navette
ettournesolpourlacampagne1989/1990ontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n01228/89Qet(CEE)n0
1229/89(8)duConseil;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1990/1991ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01317/90du
ConseilOet(CEE)n°1318/90duConseil(10);
considérantqu'unbonussurleprixindicatifaétéfixé
pourlesgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»par
lerèglement(CEE)n°1228/89pourlacampagne1989/1990etparlerèglement(CEE)n01317/90pourla
campagne1990/1991;
considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémaintenueparleConseilpourlescampagnesde
commercialisation 1989/1990et1990/1991;quelescoef­
ficientsd'équivalenceappliquésauxprixdesgrainesde
tournesolprovenantdespaystiersontétéfixésparle
règlementn0225/67/CEEdelaCommission^1),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n»2869/87(,2);
considérantqueleprixindicatiffixéparleConseilest
réduitconformément àl'article2durèglement(CEE)n0
784/90delaCommissiondu29mars1990fixantlecoef­
ficientréducteurdesprixagricolesdelacampagnede
commercialisation 1990/91enconséquenceduréaligne­
mentmonétairedu5janvier1990,etmodifiantlesprixet
lesmontantsfixésenécuspourcettecampagne(13);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidepour
lesgrainesdecolzaetdenavettequirésultedurégime
desquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnede
commercialisation 1989/1990aétéfixéparlerèglement
(CEE)n02625/89delaCommission (M);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidepour
lesgrainesdetournesolquirésulte,lecaséchéant,du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1989/1990aétéfixépar
lerèglement(CEE)n02957/89delaCommission (15);
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aété
calculéprovisoirement surlabasedel'abattementappli­
cablepourlacampagne1989/1990",
considérantque,auxtermesdel'article29durèglement
n0136/66/CEE,leprixdumarchémondial,calculépour
unlieudepassageenfrontièredelaCommunauté ,doit
êtredéterminéàpartirdespossibilitésd'achatlesplus
favorables,lescoursétant,lecaséchéant,ajustéspour
tenircomptedeceuxdeproduitsconcurrents ;
considérantque,parl'article4durèglementn0115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondialdés
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageenfron­
tière(1S),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1983/82(17),celieuaétéfixéàRotterdam;que,confor (1)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L119du11.5.1990,p.1.oJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn"L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L128du11.5.1989,p.20.
(«)JOn»L128du11.5.1989,p.22.
OJOn0L132du23.5.1990,p.9.
(10)JOn"L132du23.5.1990,p.11.(")JOn»136du30.6.1967,p.2919/67.MJOn"L273du26.9.1987,p.16.
(»)JOn°L83du.30.3.1990,p.102.HJOn°L254du31.8.1989,p.9.
HJOn°L281du30.9.1989,p.91.HJOn°111du10.6.1967,p.2196/67.MJOn°L215du23.7.1982,p.6.

23.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/49
dunmontantcorrespondant auxcoûtsdetransformation
desgrainesenhuileetentourteaux;quelesquantitéset
coûtsàretenirpourcecalculsontfixésàl'article5du
règlementn0225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément (auxdispositionsde
l'article6decerèglement;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n0115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixdumarchémondialetoù,enoutre,ilestimpossible
deconstaterlavaleurdestourteauxoul'huilequiensont
issus,leprixdumarchémondialdoitêtredéterminéà
partirdeladernièrevaleurconnuedeshuilesoudestour­
teaux,ajustéepourtenircomptedel'évolutiondesprix
mondiauxdesproduitsconcurrentsenappliquantàcette
valeurlesrèglesdel'article2durèglementn0115/67/
CEE;que,auxtermesdel'article7durèglementn0225/
67/CEE,doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcur­
rents,selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucours
delapériodepriseenconsidération ,apparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial;
considérantque,envertudel'article6durèglement
n0115/67/CEE,leprixretenupourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesolpeutégalementêtreajustéd'un
montantaupluségalàl'écartdéterminéauditarticle
lorsquecetécartrisqued'avoiruneincidencesurl'écoule­
mentnormaldesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n01594/83du
Conseil,du14juin1983,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01321/90(2),aétablilesrèglesd'octroidel'aide
pourlesgrainesoléagineuses ;que,envertudecerègle­
ment,lemontantdel'aideàaccorderencasdefixationà
l'avancedoitêtreégalaumontantapplicablelejourdu
dépôtdelademandedefixationàl'avanceajustéenfonc­
tiondeladifférenceentreleprixindicatifvalablece
mêmejouretceluivalablelejourdelamisesouscontrôle
desgrainesàl'huilerieouàl'entreprisedefabrication
d'alimentspouranimaux,et,lecaséchéant,d'unmontant
correcteur;que,auxtermesdel'article35durèglement
(CEE)n02681/83delaCommission ,du21septembre
1983,portantmodalitésd'applicationdurégimedel'aide
pourlesgrainesoléagineuses (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01685/90(4),cetajustementest
effectuéenaugmentantouendiminuantlemontantde
l'aideapplicablelejourdudépôtdelademandedu
montantcorrecteuretdeladifférenceentrelesprixindi­
catifsvisésàl'article35durèglement(CEE)n02681/83;
considérantque,envertudel'article37durèglement
(CEE)n02681/83,lemontantcorrecteurdoitêtreégalà
l'écartentreleprixdumarchémondialdesgrainesde
colza,denavetteoudetournesoletleprixàtermedes
mêmesgrainesvalablespourunchargementàréaliser
pendantlemoisdel'identificationdesgrainesàl'entre­
prise,cesprixétantdéterminésconformément auxarti­
cles1er,4et5durèglementn0115/67/CEE;que,danslemémentà1article1erdecerèglement,leprixdumarche
mondialdoitêtredéterminéentenantcomptedetoutes
lesoffresfaitessurlemarchémondialdontlaCommis­
sionaconnaissanceainsiquedescourscotéssurles
placesboursièresimportantespourlecommerceinterna­
tional;que,conformément àl'article2durèglementn0
225/67/CEEdoiventêtreexcluslesoffresetlescoursqui
neseréfèrentpasàunchargementquipeutêtreréalisé
danslestrentejourssuivantladatededéterminationdu
prixdumarchémondial;quedoiventégalementêtre
excluslesoffresetlescourspourlesquelsledéveloppe­
mentdesprixengénéraloulesinformationsdisponibles
permettentàlaCommissiondecroirequ'ilsnesontpas
représentatifsdelatendanceréelledumarché;quesont
égalementàexclurelesoffresetlescoursauxquelscorres­
pondunepossibilitéd'achatinférieureà500tonnesainsi
quelesoffresconcernantdesgrainesd'unequalitéqui
n'estpasusuellementcommercialesurlemarché
mondial;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n°225/67/CEE,parmilesoffresetcoursretenus,ceux
exprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;quelés
offresetcoursexprimésfas,fobouautrementdoiventêtre
majorés,selonlecas,desfraisdechargement,detransport
etd'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargementjusqu'aulieudepassageenfrontière;queles
offresetcoursexpriméscafpourunlieudepassageen
frontièreautrequeRotterdamdoiventêtreajustésen
tenantcomptedeladifférencedesfraisdetransportet
d'assuranceparrapportàunproduitrenducafRotter­
dam;quelaCommissionnedoitretenirquelesfraisde
chargement,detransportetd'assurancequi,àsaconnais­
sance,sontlesmoinsélevés;que,enfin,lesoffresetcours
expriméscafRotterdamdoiventêtremajorésde0,242
écu;
considérantque,auxtermesdel'article5durèglement
n°115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétypepour
laquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n0225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenuspourune
autreprésentationqu'envracdoiventêtrediminuésdela
plus-valuerésultantdelaprésentation ;quelesoffreset
lescoursretenuspourunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatifdoiventêtre
ajustésconformément auxcoefficientsd'équivalence
reprisàl'annexedumêmerèglement;que,autitrede
l'article4durèglementn°225/67/CEE,danslecasd'offre
surlemarchémondialdequalitésdegrainesdecolzaet
denavetteautresquecellesénuméréesàcetteannexe,des
coefficientsd'équivalencedérivésdeceuxreprisàladite
annexepeuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesàcette
annexeainsiquedescaractéristiques desdiversesgraines;
considérantque,conformément àl'article2durèglement
n0115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucuncoursne
peuventêtreretenuspourladétermination duprixdu
marchémondial,ceprixdoitêtredéterminéàpartirdela
valeurdesquantitésmoyennesd'huileetdetourteauxqui
sontobtenuesdelatransformation ,danslaCommunauté ,
de100kilogrammesdegraines,endiminuantcettevaleur(>)JOn0L163du22.6.1983,p.44.
MJOn0L132du23.5.1990,p.15.0JOn®L266du28.9.1983,p.1.hJOn»L157du22.6.1990,p.33.

N0L158/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.90
monnaiedel'Étatmembreconcernéetletaux
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantaupointa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaiesdesÉtatsmembresvisésci-avantau
pointa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considérantquelerèglement(CEE)n01813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidérationpourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventquela
situationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefoispar
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeàtout
momentsicelaserévèlenécessaire;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsayxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissanceque,envertudel'article33durèglement
(CEE)n°2681/83,lemontantdel'aideenécusetle
montantdel'aidefinaledanschacunedesmonnaies
nationalesdoiventêtrefixésconformément àl'annexedu
présentrèglement;que,envertudumêmearticle,
doiventégalementêtrepubliéslestauxdechangeau
comptantetàtermedel'écuenmonnaiesnationales
déterminésconformément àl'article4durèglement
(CEE)n01813/84,casoùaucuneoffreouaucuncoursnepeuventetrerete­
nus,ildoitêtrefaitapplicationdesméthodesdecalcul
prévuesàl'article37durèglement(CEE)n02681/83;que
l'écartviséci-dessuspeutêtreajustéconformément àl'ar­
ticle38durèglement(CEE)n02681/83,entenantcompte
desprixdesprincipalesgrainesconcurrentes ;
considérantquel'aidepourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolrécoltéesoutransformées en
EspagneetauPortugalestajustéeconformément au
règlement(CEE)n0478/86duConseil(');que,enappli­
cationdel'article95paragraphe2etdel'article293para­
graphe2del'acted'adhésion,cetteaide,pourlesgraines
récoltéesdanscesdeuxÉtatsmembres,estintroduiteau
débutdelacampagnedecommercialisation 1986/1987;
considérantquel'article14dûrèglement(CEE)n0475/86
duConseil,du25février1986,déterminantlesrègles
généralesdurégimedecontrôledesprixetdesquantités
misesàlaconsommation enEspagnedecertainsproduits
dusecteurdesmatièresgrasses(2),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0387/90(3),aprévuuneaide
compensatoire souscertainesconditions;qu'ilconvient
defixercetteaidecompensatoire pourlesgrainesdetour­
nesolrécoltéesenEspagne;
considérantquelerèglement(CEE)n°1920/87du
Conseil(4)prévoitl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdetournesolrécoltéesettransforméesauPortu­
gal;qu'ilconvientdefixerlemontantdecetteaide;
considérantquel'article33durèglement(CEE)
n02681/83prévoitjlapublicationdel'aidefinalerésultant
delaconversion,danschacunedesmonnaiesnationales,
dumontantenécusrésultantducalculpréciséci-dessus,
majoréoudiminuédumontantdifférentiel;quel'article
1erdurèglement(CEE)n01813/84delaCommission^,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01539/
90(*),adéfinilesélémentscomposantlesmontantsdiffé­
rentiels;quecesélémentssontégauxàl'incidencesurle
prixindicatif,diminuédupourcentageviséàl'article5
paragraphe 1duditrèglement,ousurl'aideducoefficient
dérivédupourcentageviséàl'article2paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1569/72;que,envertudecesdisposi­
tions,cepourcentagereprésente:
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:
—letauxdeconversionutilisédanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourlesautresÉtatsmembresl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n°475/86pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'annexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparle
règlement(CEE)n°1920/87pourlesgrainesdetournesol
récoltéesettransforméesauPortugalestfixéàl'an­
nexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau23juin'1990pourtenircomptedel'application
durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1990/1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juin1990.(>)JOn*L53du1.3.1986,p.55.
(2)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
OJOn0L42du16.2.1990,p.8.
(4)JOn0L183du3.7.1987,p.18.
(4JOn0L170du29.6.1984,p.41
(*)JOn"L145du8.6.1990,p.20.

23.6.90 N0L158/51 JournalofficieldesCommunautés européennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
7(')2'terme
8(')3'terme
9(>)4eterme
10o5«terme
11C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,170 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 28,639 24,778 24,967 25,250 24,570 24,406
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I
—Allemagne(DM) 67,84 58,01 58,45 59,12 57,53 57,29
—Pays-Bas(Fl) 75,55 65,36 65,86 66,61 64,81 64,53
—UEBL(FB/Flux) 1382,89 1196,45 1205,58 1219,25 1186,41 1178,49
—France(FF) 218,77 194,55 196,04 198,26 192,92 191,63
—Danemark(Dkr) 255,75 221,27 222,96 225,48 219,41 217,95
—Irlande(£Irl) 24,348 21,653 21,819 22,066 21,472 21,326
—Royaume-Uni (£) 18,955 18,853 18,982 19,181 18,624 18,377
—Italie(Lit) 48118 43403 43734 44230 43039 42751
—Grèce(DR) 5073,02 5201,90 5217,94 5251,65 5091,14 4941,92
b)Grainesrécoltées ;enEspagneet
transformées : \■I.
—enEspagne(Pta) 178,89 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4131,21 3656,80 3679,34 3714,08 3614,58 3573,95
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5923,34 5416,28 5451,74 5497,15 5355,53 5280,88
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N0L158/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
61*'terme
7(')2*terme
8(')3*terme
9(>)4*terme
10o5'terme
11(1)
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 3,670 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 31,139 27,278 27,467 27,750 27,070 26,906
2.Aidesfinales:\ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I l
—Allemagne(DM) 73,74 63,86 64,30 64,98 63,39 63,14
—Pays-Bas(Fl) 82,14 71,96 72,45 73,20 71,41 71,13
—UEBL(FB/Flux) 1503,61 1317,17 1326,30 1339,96 1307,13 1299,21
—France(FF) 238,01 214,18 215,67 217,89 212,55 211,26
—Danemark(Dkr) 278,07 243,59 245,28 247,81 241,74 240,27
—Irlande(£Irl) 26,490 23,838 24,003 24,251 23,656 23,511
—Royaume-Uni (£) 20,716 20,802 20,931 21,130 20,572 20,326
—Italie(Lit) 52368 47782 48113 48609 47418 47130
—Grèce(DR) 5552,96 5745,25 5761,30 5795,01 5634,49 5485,28
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : ILi
—enEspagne(Pta) 561,13 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4513,45 4039,04 4061,58 4096,32 3996,82 3956,19
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6422,75 5933,54 5969,00 6014,40 5872,79 5798,14
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

23.6.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/53
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
61"terme
72eterme
8(')3eterme
9(')4*,terme
10o
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 6,890 6,890 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 37,364 37,164 32,451 32,583 32,799
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM) 88,47 88,00 75,97 76,29 76,80
—Pays-Bas(Fl) 98,56 98,03 85,60 85,95 86,52
—UEBL(FB/Flux) 1804,19 1794,54 1566,96 1573,33 1583,76
—France(FF) 285,73 284,16 254,80 255,84 257,53
—Danemark(Dkr) 333,66 331,88 289,79 290,97 292,90
—Irlande(£Irl) 31,802 31,627 28,359 28,474 28,663
—Royaume-Uni (£) 24,959 24,796 24,735 24,804 24,981
—Italie(Lit)<52884 62534 56843 57075 57453
—Grèce(DR) 6698,53 6644,17 6809,32 6801,79 6852,78
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 1053,45 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4778,96 4749,87 4317,79 4329,11 4360,71
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :\1
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 8279,59 8237,29 7621,42 7633,63 7679,61
—dansunautreÉtatmembre(Esc)8098,63 8057,25 7454,84 7466,78 7511,76
3.Aidescompensatoires : \
—enEspagne(Pta) 4754,39 4725,30 4291,99 4303,30 '4334,09
4.Aidesspéciales:||
—auPortugal(Esc) 8098,63 8057,25 7454,84 7466,78 7511,76
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
61"terme
'72eterme
83'terme
94*terme
105eterme
11
DM 2,058810 2,055000 2,051320 2,047740 2,047740 2,038820
Fl 2,318380 2,314690 2,310910 2,307250 2,307250 2,297080
FB/Flux 42,370700 42,350300 42,326300 42,295000 42,295000 42,180700
FF 6,929120 6,925940 6,922950 6,921940 6,921940 6,915270
Dkr 7,837820 7,841800 7,843770 7,844310 7,844310 7,845490
£Irl 0,768544 0,768720 0,769297 0,769660 0,769660 0,772528
£ 0,714194 0,7168960,719526 0,7219090,721909 0,728776
Lit 1510,87 1512,04 1513,13 1514,10 1514,10 1516,83
DR 201,48200 203,18300 205,17000 207,54600 207,54600 214,70900
Esc 180,46500 180,92100 181,61700 182,54400 182,54400 185,13300
Pta 127,19100 127,67300 128,14100 128,56400 128,56400 129,65400