ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/7
REGLEMENT (CEE)N°1014/74DELACOMMISSION
du29avril1974
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4premieralinéadeuxième
phrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n0
983/74(3)ettouslesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évo­lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséàl'ar­
ticle16paragraphe4durèglementn0120/67/CEE,
estmodifiéconformément autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
(3)JOn°L113du26.4.1974 ,p.7.

N°L117/8 Journalofficieldes-Communautés européennes 30.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du29avril1974,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
rue/*;
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
41erterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshy­
bridedestinéàl'ense­
mencement
Grainesdesorgho
N0L112/10 25.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»976/74DELACOMMISSION
du24avril1974
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0187/73(2),et
notammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdeviandesbovinescongeléesontétéfixéspar
lerèglement(CEE)nQ743/74(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0743/74aux
donnéesetcotationsdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàfixerlesprélèvementscommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article13durèglement
(CEE)n0805/68sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement .
Article2
Lesproduitsrelevant:
—delasous-position 02.01AIIa)2aa),
—dessous-positions 02.01AIIa)2bbetcc),
—dessous-positions 02.01AIIa)2dd)et22bbb)
sontceuxquicorrespondent auxdéfinitionsviséesau
règlement(CEE)n02260/73(4).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mai1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn°L25du30 .1.1973 ,p.23 .
(3)JOn°L86du30.3.1974 ,p.48 . (4)JOn°L233du21.8.1973 ,p.10.

25.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/11
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesàpartirdu6mai1974àl'importationenprovenancedespays
tiers(M
Numéro
dutarif DésignationdesmarchandisesMontant
enUC/100kg
poidsnet
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
II.del'espècebovine:
a)domestique :
2.congelées :
aa)Carcasses,demi-carcasses etquartiersditscom­
pensés
bb)Quartiersavant
cc)Quartiersarrière
dd)autres:
11.Morceauxnondésossés
22.Morceauxdésossés :
aaa)Quartiersavant,entiersoudécoupésen
cinqmorceauxaumaximum,chaque
quartieravantétantprésentéenunseul
blocdecongélation ;quartiersditscom­
pensésprésentésendeuxblocsdecongé­
lation,contenantl'unlequartieravant
entieroudécoupéencinqmorceauxau
maximum,etl'autre,lequartierarrière,
àl'exclusiondufilet,enunseulmorceau
bbb)découpesdequartiersavantetdepoi­
trinesditesaustraliennes (b)
ccc)autres16,145
12,916(a)
20,181
24,218
20,181 (a)
20,181 (a)
27,769 (a)
(i)Envertudurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdes
EAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglement
(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,etparlesdispositionsprisespoursonapplication ,esttotalement
oupartiellementsuspenduconformément àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédansles
conditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
N0L113/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.74
REGLEMENT (CEE)N0992/74DELACOMMISSION
du25avril15*74
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0'1928/73(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstaurépartie
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0930/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n°
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n0527/74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26avril
1974.■
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1974.
•ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L44du16.2.1974,p.12.
("jJOn»L107du20.4.1974,p.9.
(5)JOn°L43du15.2.1974,p.35.
(6)JOnoL64du6.3.1974,p.7.

26.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L113/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25avril1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(VCI100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandise »Montantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1e/ode
teneuren
saccharose (l)
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegrédepureté(2)inférieurouégalà97°/o
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
à25kg 0,2550
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2550
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusion·desmélassesaromatiséesouaddition­
néesdecolorants 0,2550
i1)Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(«)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n0394/70.
N°L109/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.74
REGLEMENT (CEE)N°952/74DELACOMMISSION
du22avril1974
fixantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(*),
signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0235/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurde
laviandedevolaille(2),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02880/73(3)etnotammentsonar­
ticle8paragraphe3,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdelaviandedevolailleontété
fixésparlesrèglements (CEE)n0235/73duConseilet
n°2054/73delaCommission ,du25juillet1973(4);
quelesmontantsapplicablesautitredumontantcom­
pensatoiresonttoutefoisdéterminésconformément à
l'article3durèglement(CEE)n0235/73,silasitua­
tionviséeàl'article7durèglement(CEE)n0229/73
duConseil,du31janvier1973,déterminantlesrèglesgeneralesduregimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdescéréales(5),seprésente;
considérantque,danslesecteurdelaviandedevo­
laille,lecalculdesmontantscompensatoires pourles
échangesavecleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume­
Uniconduitàdesmontantsminimes;qu'ilyalieu
dèslorsdenepasfixerdetelsmontantscompensa­
toires,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsvisésàl'article3durèglement(CEE)'n0
235/73,applicablesautitredesmontantscompensa­
toiresdanslesecteurdelaviandedevolaillepourles
moisdemai,juinetjuillet1974,sontfixésà0.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«L73du27.3.1972,p.5.
(-')JOn»L29du1.2.1973,p.4.
(3)JOn»L297du25.10.1973,p.4.
(4)JOn«L208du28,7.1973,p.51. (5)JOn"L27du1.2.1973,p.25.
24.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L110/11
REGLEMENT (CEE)N"965/74DELACOMMISSION
du23avril1974
fixantlemontantdontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauriz
importédelarépubliquearabed'Égypte
portantmodalitésdapplicationdurèglement(CEE)n0
2412/73(4)lapériodederéférencedoitêtrele
trimestreprécédantlemoisdelafixationdu
montant;
considérantlesprélèvementsapplicablesaucoursdes
moisdefévrier,demarsetd'avril1974,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésion(2),
vulerèglement(CEE)n02412/73duConseil,du24
juillet1973,relatifauximportationsderizdelarépu­
bliquearabed'Égypte(3),etnotammentsonarticle1er,
considérantquelerèglement (CEE)n02412/73
prévoitqueleprélèvementcalculéconformément à
l'article11durèglementn°359/67/CEEestdiminué
d'unmontantfixéchaquetrimestreparlaCommis­
sion;quecemontantdoitêtreégalà25%dela
moyennedesprélèvementsappliquésaucoursd'une
périodederéférence;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02942/73delaCommission ,du30octobre1973,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantviséàl'article1erdurèglement(CEE)n0
2412/73etdontdoitêtrediminuéleprélèvement
applicableà.l'importationderizoriginaireetenprove­
nancedelarépubliquearabed'Égypteestfixéà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn°174du31.7.1967 ,p. 1.
(2)JOn0L73du27.3.1972 ,p.14.
3JOn°L251du7.9.1973 ,p.103 . (4)JOn0L302du31.10.1973 ,p. 1.

N°L110/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.74
ANNEXE
(UC/100kg)
N0
dutarif DésignationdesmarchandisesMontant
àdéduire
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
0
0
19.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/19
REGLEMENT (CEE)N°912/74DELACOMMISSION
du18avril1974
fixantlesprélèvements applicablesaurizetauxbrisures
prixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)ii°2365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n02365/73,auxAARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le18avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')]0n»174du31.7.1967,p.1.
(2)*JOn"L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
HlOn»L245du1.9.1973,p.7.

N°L106/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19:4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18avril1974,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100k*)
N·
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(■)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
C)EnvertJdurèglement (CEE)n"521/70,lesprélèvements nesontpasappliquesauxproduit»originaire*de»EAMAetde»
PTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
C)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement (CEE)n°540/70.
17.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/5
REGLEMENT (CEE)N"884/74DELACOMMISSION
du16avril1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredetaCommission
(')JOn"117du19 .6.1967 ,p.2269 /67 .
12)JOn°L141du28.5.1973 ,p.8.
3JOn»L212du 1.8.1973 ,p.3.

N°L104/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16avril1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(4)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
4l*rterm.
52*term.
63*term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,00
0
0
0
0,40
0
00
0
0
0
2,00
0
0
0
0,40
0
00
0
0
0
2,80
0
0
0
0,40
0
0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°3148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
52*term.
63*term.
74*term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 D
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
18.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°897/74DELACOMMISSION
du17avril1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1738/73auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.

M?L105/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17avril1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kit)
Numéro,du
inrifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvemcni
1701 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N°L101/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.74
RÈGLEMENT (CEE)N°875/74DELACOMMISSION
du10avril1974
portantrépartitiondescontingentsquantitatifscommunautaires àl'exportationpour
certainsrésidusetcendresdecuivreainsiquepourcertainsdéchetsetdébrisde
cuivre,d'aluminiumetdeplomb
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs(*),
etnotammentsonarticle2,
vulerèglement (CEE)n0678/74duConseil,du21
mars1974,portantfixationdescontingentsquantita­
tifscommunautaires àl'exportationpourcertains
résidusetcendresdecuivreainsiquepourcertains
déchetsetdébrisdecuivre,d'aluminiumetde
plomb(2),etnotammentsonarticle2,
considérantque,conformément àl'article2durè­
glement(CEE)n°678/74duConseil,pourlarépar­titiondescontingents ,ilconvientdetenircompte
delaconsommation demétaldanslesÉtatsmem­
bresainsiquedespossibilitésd'exportationprécé­
demmentouvertespourlesproduitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescontingents,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescontingentsquantitatifscommunautaires àl'ex­
portationouvertsparlerèglement (CEE)n°678/74
duConseil,du21mars1974,pourl'année1974,
sontrépartisentrelesÉtatsmembrescommesuit:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Quantités(tonnes)
;x26.03 Cendresetrésidusdecuivreetdesesalliages Allemagne
France
Italie
Bénélux
Royaume-Uni
Danemark
Irlande6000
3300
840
700
1800
1000
:x74.01 Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—provenantdeladémolitiondenaviresayantla
nationalitéd'unpaystiersou<demunitionsvendues
parlesforcesarméesdepaystiersAllemagne
France
Italie
Bénélux
Royaume-Uni
Danemark
Irlande4300
1300
3000
2000
250
100
;x74.01 Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—autres Allemagne
France
Italie
Bénélux
Royaume-Uni
Danemark
Irlande
+réserve5750
5600
600
1900
1050
260
220
750
(»)JOnoL124du8.6.1970 ,p.1.
(2)JOnoL83du28.3.1974 ,p.6.

11.4.74 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L101/55
Quantités (tonnes)N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
76.01BDechetsetdébrisd'aluminium Allemagne
France
Italie
Bénélux
Royaume-Uni
Danemark
Irlande1028
570
382
375
488
15
78.01 BDéchetsetdébrisdeplomb 285
190
180
100
280
25Allemagne
France
Italie
Bénélux
Royaume-Uni
Danemark
Irlande
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI