17.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/21
REGLEMENT (CEE)N°130/87DELACOMMISSION
du16janvier1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2332/86(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n°1457/86(®)et(CEE)
n01458/86duConseil(10);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (u)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86(u)etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86duConseil(13)pourlesgraines
detournesolrécoltéesenEspagneetauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier1987.vu1avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03776/86delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n095/87(8);
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16janvier1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
2)JOn°L133du21.5.1986,p.8.
3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
4)JOn°L204du28.7.1986,p.1,
s)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
*)JOn0L143du30.5.1984,p.4.^JOn0L349du11.12.1986,p.34.
8)JOn°L13du15.1.1987,p.20.OJOn°L133du21.5.1986,p.12.
(10)JOn0L133du21.5.1986,p.14.
(")JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(12)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(>3)JOn0L53du1.3.1986,p.51.

N°L15/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.87
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois 4'mois 5emois 6emois
1.Aidesbrutes(Écus): I I
—Espagne 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 34,593 34,889 35,222 35,455 35,21135,048
2.Aidesfinales:I l I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I l I
—Allemagne(DM) 83,48 84,20 85,02 85,69 85,12 85,04
—Pays-Bas(Fl) 94,06 94,87 95,78 96,53 95,89 95,76
—UEBL(FB/Flux), 1614,85 1628,63 1644,16 1654,37 1642,81 1630,55
—France(FF) 235,99 237,96 239,98 241,03 239,12 238,49
—Danemark(Dkr) 291,18 293,65 296,44 298,35 296,20 .294,43
—Irlande(£Irl) 25,888 26,104 26,348 26,358 26,144 25,912
—Royaume-Uni (£) 18,844 18,990 19,167 19,260 19,059 18,806
—Italie(Lit) 51705 52137 52513 52964 52562 52058
—Grèce(Dr) 3305,58 3308,35 3312,82 3312,32 3270,37 3179,60
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4045,22 4085,67 4132,01 4134,13 4094,79 4063,69
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4891,73 4926,83 4941,52 4959,42 4915,46 4842,77

17.1.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/23
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3emois 4'mois 5'mois 6'mois
1.Aidesbrutes(Écus): \\I
—Espagne 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—autresÉtatsmembres 35,843 36,139 36,472 36,705 36,461 36,298
2.Aidesfinales:\ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ I \II
—Allemagne(DM) 86,47 87,19 88,00 88,67 88,11 88,03
—Pays-Bas(Fl) 97,43 98,24 99,15 99,89 99,26 99,13
—UEBL(FB/Flux) 1673,44 1687,22 1702,76 1712,97 1701,41 1689,15
—France(FF) 244,87 246,84 248,86 249,90 248,00 247,37
—Danemark(Dkr) 301,86 304,33 307,12 309,04 ~306,88 305,11
—Irlande(£Irl) 26,867 27,082 27,327 27,336 27,123 26,891
—Royaume-Uni (£) 19,629 19,775 19,951 20,045 19,843 19,590
—Italie(Lit) 53629 54061 54437 54888 54487 53982
—Grèce(Dr) 3451,42 3454,19 3458,67 3458,16 3416,22 3325,45
b)GrainesrécoltéesenEspagneet||Il \Il
transformées :IIIIIIllIIll
—enEspagne(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4227,47 4267,92 4314,26 4316,38 4277,04 4245,94
c)GrainesrécoltéesauPortugalet||llllll
transformées :II I IllIIll
—auPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5081,50 5116,60 5131,29 5149,19 5105,23 5032,54

N°L15/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.87
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
Courant 2'mois 3emois 4emois S'mois
1.Aidesbrutes(Ecus): I
—Espagne 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 42,086 42,604 43,063 41,664 41,664
2.Aidesfinales:l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen1 I \ \ I
C):\ \ \ I
—Allemagne(DM) 101,45 102,69 103,81 100,67 100,67
—Pays-Bas(Fl) 114,31 115,71 116,95 113,41 113,41
—UEBL(FB/Flux) 1965,40 1989,65 2011,10 1944,20 1944,20
—France(FF) 288,24 291,87 294,79 283,39 283,39
—Danemark(Dkr) 354,75 359,15 363,04 350,67 350,67
—Irlande(£Irl) 31,635 32,034 32,380 30,994 30,994
—Royaume-Uni (£) 23,261 23,572 23,833 22,678 22,678
—Italie(Lit) 63085 63872 64435 62263 62263
—Grèce(Dr) 4107,61 4140,86 4159,46 3904,67 3904,67
b)GrainesrécoltéesenEspagneet \ \
transformées :II I Ill
—enEspagne(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4086,01 4160,55 4225,68 3969,96 3969,96
c)GrainesrécoltéesauPortugalet\ I \
transformées :I \ll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 6652,55 6726,53 6759,48 6487,75 6487,75
—dansunautreÉtatmembre(Esc)6436,68 6508,25 6540,14 6277,22 6277,22
3.Aidescompensatoires : l
—enEspagne(Pta) 4030,50 4106,83 4172,41 3919,81 3919,81
—auPortugal(Esc) 6402,39 6475,07 6507,23 6246,25 6246,25
.(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontàmulti­
plierpar1,037269.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2emois 3'mois 4emois 5'mois 6emois
DM 2,060500 2,054700 2,049460 2,044470 2,044470 2,029920
Fl 2,337650 2,333750 2,329520 2,325190 2,325190 2,314210
FB/Flux 42,895000 42,980300 42,970100 42,953000 42,953000 42,952800
FF 6,873280 6,878390 6,892110 6,906860 6,906860 6,931610
Dkr 7,846410 7,867740 7,879270 7,891680 7,891680 7,939980
£Irl 0,770743 0,774624 0,777406 0,780372 0,780372 0,787844
£ 0,736598 0,738475 0,740528 0,742405 0,742405 0,749294
Lit 1472;50 1477,11 1480,47 1483,76 1483,76 1495,35
Dr 149,09200 151,35700 153,60700 155,55300 155,55300 .161,54500
Esc 158,48900 159,97500 160,90200 161,80000 161,80000 164,61700
Pta 142,21600 143,12100 143,68900 144,31300 144,31300 146,04800