22.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/1
î
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°324/69DUCONSEIL
du21février1969
autorisantl'Italieàappliquerdesmesuresparticulièresd'interventionsurlemarché
desoranges
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),etnotammentson
article14,
vulerèglementn°17/64/CEEduConseil,du5
février1964,relatifauxconditionsduconcoursdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagri­
cole(2),etnotammentsonarticle5paragraphe2,
considérantquelacampagne1968/1969pourles
orangesestcaractérisée,enItalie,parunerécolte
particulièrement abondante;que,decefait,les
coursconstatéssurlesmarchéssesituentàdesni­
veauxtrèsprochesduniveaud'intervention ;
considérantquecettesituationpeutconduirel'Italie
àeffectuerdesachatsimportantsautitredel'ar­
ticle7durèglementn°159/66/CEE;qu'ilconvient
doncdel'autoriser,pardérogationaurégimed'inter­
ventionprévuparlerèglementn°159/66/CEE,à
effectuerdesinterventionspréventivesàunprixtel
qu'ilpermetted'allégerlemarchédesproduitsles
moinsappréciésdesconsommateurs ;
considérantqu'envued'éviterladestructionde
quantitésimportantesdeproduitsretirésdumarché,
ilimportedeprendrelesmesuresnécessairespour
permettreleurdistributiongratuiteàcertainescaté­
goriessociales,soitàl'étatfrais,soitsousforme
deproduitstransformés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'Italiepeutfaireprocéder,parlesorganismesou
lespersonnesphysiquesoumoralesviséesàl'article7paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,conformé­
mentauxdispositionsduprésentrèglement,àdes
opérationsparticulièresd'interventionpourlesoran­
gesdoucesdelaposition08.02AIdutarifdouanier
commun .
Cesopérationscomportent :
a)L'achatd'orangesrépondantaumoinsauxexi­
gencesdequalitéetdecalibreminimum,prévues
parlesnormescommunesdequalitépourla
catégorieIII;
b)sanspréjudicedesautresdestinationsprévuesau
règlementn°165/67/CEE(3):
—distributiongratuiteàdesœuvresdebien­
faisanceoufondationscharitables,ainsiqu'à
despersonnesreconnuesparleurlégislation
nationalecommeayantdroitàdessecourspu­
blicsenraison,notamment,del'insuffisance
desressourcesnécessairesàleursubsistance,
—leurtransformation etladistributiongratuite,
jusqu'au31décembre1969,desproduitsissus
decettetransformation auxpersonnesphy­
siquesoumoralesviséesaupremiertiret.
Cesopérationsdetransformation sontconfiéesà
l'industrieprivéeparvoied'adjudication .Lescri­
tèresdelamiseenadjudicationetceuxrelatifsau
stockagedesproduitstransforméssontfixésselon
laprocédureprévueàl'article13durèglement
n°23(4).
Article2
Leprixd'achat,expriméenunitésdecomptepar
100kgnet:
—pourlesproduitsrépondantaumoinsauxexi­
gencesdequalitéetdecalibreminimumprévues
parlesnormescommunesdequalitépourla
catégorieII,
(x)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)TOn°34du27.2.1964,p.586/64.(3)JOn°129du28.6.1967,p.2580/67.
(4)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.

N°L45/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.69
—pourlesproduitsrépondantauxexigencesde
qualitéetdecalibreminimumprévuesparles
normescommunesdequalitépourlacatégo­
rieIII,
estfixéauxniveauxreprisautableausuivant,quels
quesoientlecalibrageetlemodedeconditionne­
mentduproduitoffert:
Variétés CatégorieIICatégorieIII
GroupedeSanguinello,
NavelComune,Valencia
^ate,OvaleCalabrese,
Belladonna
troupedeSanguigno
BiondoComuneetautres
variétés7,7
6,3
3,55,2
4,3
2,5—del'achatdesproduitsauxconditionsprévuesà
l'article2,
—dutransportdesproduitsverslescentresde
transformation ,
—delatransformation desproduits,
—dustockagedesproduitsentrel'achatetladistri­
bution,
—dutransportdesproduitsfraisoutransformés
envuedeleurdistribution .
3.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article3
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°988/68du
Conseil,du15juillet1968,relatifaufinancementdes
dépensesd'interventionetdesrestitutionsdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),cesdépensessont
imputablessurlasommedequarantemillions
d'unitésdecompteviséeàl'article12paragraphe4
troisièmealinéadurèglementn°159/66/CEE.
Article4
Lesopérationsd'achatviséesauprésentrèglement
peuventêtreeffectuéesjusqu'au31mars1969.Elles
nepeuventtoutefoisêtreeffectuéesquepourautant
quel'Italien'apasrecours,enmêmetempsetpour
lemêmeproduit,àl'applicationdel'article7du
règlementn°159/66/CEE.
Article5
L'ItalietientlaCommission informéedudéroulement
desopérationsprévuesparleprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégoriesde
qualitéEXTRA,IetIIprésentésenemballageneuf
dutype«PERDU»,lesopérationsd'achatsont
effectuées«emballagecompris»auxfinsd'achemi­
nercesproduitsversladestinationprévueàl'ar­
ticle1ersousb)premiertiret,leprixd'achatviséà
l'alinéaprécédentestmajoréde1,2unitédecompte,
lorsquecetemballagen'estpasrécupéréenvued'une
utilisationultérieure .
Article3
1.Lesactionsdécoulantdel'applicationdupré­
sentrèglementsontconsidéréescommeinterventions
surlemarchéintérieurayantunbutetunefonc­
tionidentiquesauxrestitutionsàl'exportationvers
lespaystiers,conformément àl'article5para­
graphe1durèglementn°17/64/CEE.
2.SontéligiblesautitreduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectiongarantie,
lesdépensesrésultant:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1969.
ParleConseil
Leprésident
T.P.BUCHLER
f1)TOn°L169du18.7.1968,p.8.