ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L78/33 30.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°379/68DELACOMMISSION
du29mars1968
portantprorogationdeladuréedevaliditédurèglementn°1008/67/CEErelatifau
prixspécialàl'importationetdesdécisions,du30juin1967et17janvier1968,
relativesauxmesuresspécialesd'interventiondanslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du5fé­
vrier1964,portantétablissementgradueld'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovine(*),
vulerèglement (CEE)n°356/68duConseil,du27
mars1968(2),prévoyantdesmesuresdérogatoires
pourlapériodeallantdu1eravril1968au31mai
1968,
vulerèglementn°111/66/CEEduConseil,du28
juillet1966,autorisantlaRépubliquefrançaise,le
royaumedeBelgiqueetlarépubliquefédéraled'Alle­
magneàprendredesmesuresspécialesd'intervention
danslesecteurdelaviandebovine(3),prorogéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°356/68,et
notammentsesarticles1eret3,
considérantque,parsonreglement (CEE;n°356/68,
leConseilaproposejusqu'au31mai1968lavalidité
decertainesdispositionsactuellement applicables
danslesecteurdelaviandebovineetvenantà
échéancele31mars1968;quelaCommissiondoit,
pourlesmêmesmotifs,prorogerlesdispositions
d'applicationvrelatives;considérantquelesmesuresprévuesauprésentre­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestermes«au31mars1968»sontremplacéspar
lestermes«au31mai1968»:
a)àl'article10durèglementn°1008/67/CEEdela
Commission ,du15décembre1967,établissant
descritèrespourlafixationd'unprixàl'impor­
tationspécialdanslesecteurdelaviandebo­
vine(4);
b)àl'article7deladécisiondelaCommissionde
laCommunauté économiqueeuropéenne,du30
juin1967,relativeauxmodalitésd'applicationen
Francedesmesuresspécialesd'interventiondans
lesecteurdelaviandebovine(5);
c)àl'article7deladécisiondelaCommission ,du
17janvier1968,relativeauxmodalitésd'applica­
tionenrépubliquefédéraled'Allemagnedesme­
suresspécialesd'interventiondanslesecteurde
laviandebovine(®).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn°34du27.2.1964 ,p.562/64.
(2)JOn°L77du29.3.1968 ,p.4.
")JOn°140du29.7.1966 ,p.2956 /66.(«)JOn°306du16.12.1967 ,p.9.
(5)JOn°166du24.7.1967 ,p.12.
(6)JOn°L34du7.2.1968 ,p.10.
N°L88/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.4.68
RÈGLEMENT (CEE)N°423/68DELACOMMISSION
du8avril1968
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglementn°246/67/CEE(2)etparlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommission aeuconnais­sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :,
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9avril
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8avril1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
(!)JOn°117du19.6 .1967 ,p.2269 /67.
(*)JOn°138du1.7.1967 ,p.5.

9.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L88/7
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu8avril1968fixantlesprélèvements applicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
part/métrique
56,18
57,43
44,48
40,75
35,91
39,53H
39,53
0
33,80
37.19
0
78,75
78,75
72,72
98,67
84,21ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 B
11.01 A
11.01 B
ex11.01 C
ex11.02 AI
ex11.02AIFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés
Farinesdefromentetd'épeautre
Farinedeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
dur
Gruauxetsemoulesdefroment
tendre
f1)Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°424/68DELACOMMISSION
du8avril1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglementn°247/67/CEE(2)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
(')JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67. (a)JOn*138du1.7.1967 ,p.8.
10.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L89/7
RÈGLEMENT (CEE)N°433/68DELACOMMISSION
du9avril1968
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglementn°246/67/CEE(2)etparlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommission aeuconnais­sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril
1968.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°138du1.7.1967,p.5.

N°L89/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.4.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu9avril1968fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communUnités
decompte
part/métriqueDésignationdelamarchandise
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
ex10.07B
'ex10.07B
ex10.07B
11.01A
11.01B
ex11.01C
ex11.02AI
ex11.02AIFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés
Farinesdefromentetd'épeautre
Farinedeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
dur
Gruauxetsemoulesdefroment
tendre56.18
57,43
44,48
40,75
35,91
39,53(')
39,53
0
33,80
37.19
0
78,75
78,75
72,72
98,67
84,21
(')Auplus4%delavaleurendouane.
REGLEMENT (CEE)N°434/68DELACOMMISSION
du9avril1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdansJesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglementn°24//67/CE(2)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
(>)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67. (*)JOn°138du1.7.1967,p.8.
20.4.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/5
RÈGLEMENT (CEE)N°481/68DELACOMMISSION
du19avril1968
portantfixationdumontantdel'aidepourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),etnotammentsonarticle27
paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglementn°463/67/CEE(2);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglementn°463/67/CEEauxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19avril1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu19avril1968portantfixationdumontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu22avril1968pourlesgrainesdecolzaetnavette
(ex12.01GduTDC)ettournesol(ex12.01GduTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
11,480 Montantsdel'aide 11,204
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril:
—pourlemoisdemai:
—pourlemoisdejuin:11,406
11,406
11,40611,403
11,403
11,403
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°200du19,8.1967,p.6,
N°L102/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.68
REGLEMENT (CEE)N°522/68DELACOMMISSION
du29avril1968
modifiantlalistedesmarchésreprésentatifs àlaproductionpourleschoux-fleurs
productionpourleschoux-fleurs (2),lesdispositions
concernantlaRépubliqueitalienneetleroyaumedes
Pays-Bassontremplacéesparlesdispositionssui­
vantes:
«Républiqueitalienne: AscoliPiceno
Napoli
Pisa
Ancona
Pesaro
RoyaumedesPays-Bas :avril:Middelburg
mai:Middelburg ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotammentson
article5paragraphe2,
considérantquedesquantitésimportantesdechoux­
fleurssontcommercialisées pendantunecertaine
partiedelacampagnesurlesmarchésdePesaro
(Italie)etMiddelburg (Pays-Bas);qu'ilconvient,
dèslors,decompléterlalistedesmarchésreprésen­
tatifsdelaRépubliqueitalienneetduroyaumedes
Pays-Bas;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglementn°95/67/CEE,du10mai
1967,fixantlalistedesmarchésreprésentatifs àlaWesterlee,
's-Gravenzande -
Westland
juin:Westerlee.
Barendrecht
juilletàBarendrecht ,
décembre :Grootebroek ».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°192du27.10.1966,p.3286/66. (2)JOn°90du10.5.1967,p.1769/67.
I.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/23
REGLEMENT (CEE)N°532/68DELACOMMISSION
du29avril1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlerizet
lesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),etnotammentsonarticle13para­
graphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéespar
lerèglementn°521/67/CEE(2);
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixC.A.F.d'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
visésàl'article13durèglementn°359/67/CEEsont
fixéescommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1968.
ParlaCommission
S.L.MANSHOLT
Vice-président
(»)yon°174du31.7.1967,p.1.
<*)TOn°212du1.9.1967,D.31

N°L103/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu29avril1968portantfixationdesprimes
s'ajoutantauxprélèvementspourlerizetlesbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communCourant
51erterm.
64eterm.
9Désignationdesmarchandises2eterm.
73eterm.
8
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés: |
(I)dont90%aumoinsdes|
grainsontunelongueur ,
égaleouinférieureà5,2j
mmetunrapportIon-;
gueur/largeurinférieurà
2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre: [
(a)Rizsemi-blanchi |
(b)Rizcomplètement j
blanchi !
!
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
4.5.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L105/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°550/68DELACOMMISSION
du3mai1968
fixantlesprélèvementsapplieables auxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe5,
considérant quelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglementn°246/67/CEE(2)etparlesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommission aeuconnais­sance,lesprélèvements actuellement envigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle4mai
1968.
Leprésentrèglementest.obligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(■)JOn'138du 1.7.1967 ,p.5.

Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseUnités
decompte
part/métrique
ex10.01
ex10,01
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07B
11.01A
11.01B
ex11.01C
ex11.02AI
ex11.02AIFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Nondénommés
Farinesdefromentetd'épeautre
Farinedeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
dur
Gruauxetsemoulesdefroment
tendre58,78
59,08
47,43
41,50
35,91
41,68
41,68
0
38,05
41,14
0
77,10
77,10
76,86
101,25
82,32N°L105/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.5.68
ANNEXE
durèglementdelaCommission du3mai1968fixantlesprélèvementsapplicables aux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
(')Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°551/68DELACOMMISSION
du3mai1968
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvements pourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe 5,
considérant quelesprimess'ajoutant auxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglementn°247/67/CEE(2)etparlesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixC.A.F.etdes
prixd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67 . (2)JOn°138du 1.7.1967 ,p.8
9.5.68 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L108/13
REGLEMENT (CEE)N°574/68DELACOMMISSION
du8mai1968
modifiantlerèglementn°235/67/CEE,encequiconcernelerégimededénaturation
desucreenItalie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du21février1967,concernantcertaines
mesuresd'organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdusucrepourlacam­
pagne1967/1968(1),etnotammentsonarticle6paragraphe3,
considérantquelerèglementn°235/67/CEEdelaCommission ,du30juin1967,
concernantladénaturationdesucreauxfinsd'alimentationanimale(2),modifiéparle
règlementn°508/67/CEE(3),prévoitdanssonarticle2,que,danslecasoul'Italiefait
usagedesdispositionsdel'article23durèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(4),le
montantmaximumdelaprimededénaturationestcalculédemanièreparticulière,
d'unepart,etquel'Italieestobligéed'accorderunesubventionàl'importationde
sucredénaturéenprovenancedesautresÉtatsmembresainsiquedepercevoir,lors
del'exportationdesucredénaturéverslesautresÉtatsmembres,uneredevanceégale
àlasubvention,d'autrepart;
considéranttoutefoisquecesmesuresspécialesnes'imposentquedanslecasoù
l'Italiefaitusagedesdispositionsduparagraphe2duditarticle;que,d'ailleurs,le
chiffrede0,3125unitédecomptefigurantàl'article2durèglementn°235/67/CEE,a
étécalculéenfonctiondesdispositionsdel'article23paragraphe2durèglement
n°120/67/CEE;
considérantqu'ilconvient,dèslors,depréciserlelibellédel'article2durèglement
n°235/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglementsontconformesàl'avis
duComitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2paragraphes 1,2et3durèglementn°235/67/CEE,lestermes«des
dispositionsdel'article23durèglementn°120/67/CEE»sontremplacésparlester­
mes«desdispositionsdel'article23paragraphe2durèglementn°120/67/CEE».
(!)JOn°40du3.3.1967,p.597/67.
(*)JOn°137du30.6.1967,p.2940/67.
(8)JOn°211du31.8.1967,p.8.
(4)JOn®117du19.6.1967,p.2269/67.

N°L108/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.68
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
N°L121/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.68
RÈGLEMENT (CEE)N°642/68DELACOMMISSION
du28mai1968
modifiantlerèglementn°160/67/CEEencequiconcerneleprixminimumdevente
descéréalesparlesorganismesd'interventionsurlemarchédelaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'article3paragraphe2durègle­
mentn°160/67/CEEdelaCommission ,du23juin
1967,fixantlesprocéduresetconditionsdelamise
enventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (2)disposequeleprixdeventelors
d'unemiseenventesurlemarchédelaCommu­
nauténepeutêtreinférieurauprixd'intervention
majoréde4unitésdecomptepartonne;que,suivant
l'article4paragraphe3durèglementn°120/67/CEE,
lesprixd'interventionvalablespourlemoisd'août
delacampagnedecommercialisation suivantesont
appliquésenjuinetjuillet,saufpourlemaïs;que
cettedisposition,quicorrespondaunenécessité
économiqueévidentepourlapriseenchargeetnon
lamiseenventedescéréalesparl'organismed'inter­
vention,nepeutêtreretenuepourl'applicationdu
règlementn°160/67/CEEsansporteratteinteà
l'économiedusystème,puisquedescéréalesachetées
parl'organismed'interventionavantle1erjuin
pourraientêtrerevenduesaucoursd'unemême
campagnedecommercialisation àunprixinférieurà
leurprixd'achat;
considérantqu'uneerreurs'étaitglisséeàl'article3
durèglementn°160/67/CEEencequiconcerne
lerenvoiauxdispositionsrégissantlecalculdu
prixd'interventionàutiliserquandlescéréalesne
sontpasstockéesdansuncentredecommercialisa­
tion;quecesdispositionssontcellesdurèglement
n°132/67/CEEduConseil,du13juin1967,fixantlesrèglesgénéralesdel'interventiondanslesecteur
descéréales(3)etnondurèglementn°120/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestajoutéàl'article3paragraphe2durèglement
n°160/67/CEEunalinéad)libellécommesuit:
«d)Lesprixd'interventionàprendreenconsi­
dérationpendantlesmoisdejuinetjuillet
pourl'applicationdesalinéasa),b)etc)
sont,saufpourlemaïs,ceuxquisont
valablespourlemoisdemai.»
Article2
L'alinéab)duparagraphe2del'article3durègle­
mentn°160/67/CEEestmodifiécommesuit:
<•b)Silesceréalesoffertessontentreposéesen
unautreendroit,leprixdeventenepeut
êtreinférieurauprixcalculépourcetendroit
conformément auxdispositionsdel'article2
paragraphe2durèglementn°132/67/CEE,
majoréde4unitésdecomptepartonne.
Pourl'applicationdecesdispositions,le
centredecommercialisation estchoisipar
l'organismed'interventionparmilestrois
centreslesplusprochesausensdel'article
1erdumêmerèglement .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lepresentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1968.
ParlaCommission
Leprésident
leanREY
(3)TOn°120du21.6.1967,p.2364/67. (»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn°128du27.6.1967,p.2545/67,