N0L23/17 30.1.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DELACOMMISSION
du30décembre1974
autorisantlaRépubliquefrançaiseàappliquerdesmesuresdeprotection
concernantleséchangesintracommunautaires devins,delasous-position
22.05Cdutarifdouaniercommun,provenantdeGrèce
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(75/7P/CEE)
considérantque,danscesconditions,laRepublique
françaisedoitêtreautoriséeàprendre,àtitretempo­
raire,lesmesuresdeprotectionnécessaires ;
considérantquecesmesurespeuventconsisterdansla
perceptiond'unetaxeadditionnelle àl'importation,
susceptibledecompenserlesdisparitéstarifairesexis­
tantes,entenantcomptedescontingentstarifaires
ouvertsaubénéficedelaGrèce;
considérantquelavaliditédelaprésentedécisiondoit
êtrelimitéeàl'entréeenvigueurd'unrégimetarifaire
communpourlesproduitsenquestionàl'égarddela
Grèce,etauplustardau31décembre1975,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelaRépubliquefrançaiseaintroduitauprèsdela
Commission le20décembre1974,afind'êtreauto­
riséeàappliquerdesmesuresdeprotectionconcer­
nantleséchangésintracommunautaires devinsprove­
nantdeGrèceetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantquelerèglement(CEE)n°816/70,portant
dispositionscomplémentaires enmatièred'organisa­
tioncommunedumarchéviti-vinicole (*),ainstauréla
libération,àl'égarddespaystiers,desimportationsde
cesproduitsainsiquelalibrecirculationàl'intérieur
delaCommunauté ;
considéranttoutefoisque,conformément auxdisposi­
tionsdel'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce,et
notammentdesonprotocolen014,lesÉtatsmembres
appliqyentauximportationsdevinsprovenantdela
Grècedesdroitsdedouanedifférents;quelesimporta­
tionsdanslespaysduBénéluxs'effectuentenexemp­
tiondedroitsdedouanesanslimitationsquantitatives ,
alorsqu'ellessontdanslesautresÉtatsmembresen
généralsoumisesàdesdroitsdedouaneou,lecas
échéant,àdescontingentstarifairesàdroitsréduitsou
nuls,quivarientd'unÉtatmembreàl'autre;
considérantquecesdisparitéstarifairesprovoquent
desdétournements detraficdontlapoursuite
probableestsusceptibled'empêcherl'exécutiondes
mesurestarifairesappliquéesparlesÉtatsmembresà
l'égarddelaGrèce;
considérantque,danslasituationactuelle,iln'estpas
possibledemettreenoeuvredesméthodesde.coopéra­
tionentrelesÉtatsmembressusceptibles •d'éviter
l'applicationdemesuresdeprotection;Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàpercevoir,lors
del'importationdesvinsdelasous-position22.05C
dutarifdouaniercommun,provenantdeGrèceetmis
enlibrepratiquedansunautreÉtatmembre,unetaxe
compensatoire équivalantaumaximumàladifférence
entre,d'unepart,ledroitdedouanequ'ilsappliquent
àl'importationduvinconcernéenprovenancedirecte
deGrèceet,d'autrepart,ledroitdedouanequiaété
perçupourlemêmevinlorsdesamiseenlibre
pratiquedanslaCommunauté .
Article2
Pourlesvinsfaisantl'objet,dansl'Étatmembreinté­
ressé,descontingentstarifairesouvertsenapplication
duprotocolen014annexéàl'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économique euro­
péenneetlaGrèce,etjusqu'àl'épuisementducontin­
genttarifaireconcernéparlesimportationseffectuées
provenancedirectedelaGrèceouparl'intermé­
diaired'unautreÉtatmembre,lataxeviséeàl'article
1erestcalculéesurlabasedudroitdedouaneappli­
cabledansl'Étatmembreintéressédanslecadredece
contingenttarifaire. (')JOn»L99du5.5.1970,p.1.

JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.75 N0L23/18
Article3
LaRépubliquefrançaiseinformesansdélaila
Commissiondesmesuresprisesenapplicationdela
présentedécision.
Article4
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeà
l'entréeenvigueurd'unrégimetarifairecommun
relatifauximportationsdesvinsprovenantdeGrèce
etauplustardau31décembre1975.Article5
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le30décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI