1826/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.6.63
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1963
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommunapplicable
audivinylbenzène delapositionex29.01DVI
(63/378/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantquelaproductiondedivinylbenzène delapositionex29.01DVI
estactuellementinsuffisantedanslaCommunautéeuégardnotammentauxbesoins
particuliersdesindustriestransformatrices ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéqueledroitdutarifdouanier
communsoitsuspendutotalementpourleproduitencause;
considérantqu'ilestactuellementimpossibled'apprécierdemanièrerigoureuse
l'évolutiondelasituationdanslesecteurintéressépourleprocheaveniretqu'en
conséquenceilconvientquelasuspensionintervienneàtitretemporaire ,
AARRÊTELAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
t
LedroitdutarifdouaniercommundelaCommunauté économiqueeuropeenne
applicableaudivinylbenzène delapositionex29.01DVIestsuspenduentotalité
jusqu'au31décembre1963.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le18juin1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1963
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesauxfilsdefibrestextilesartificiellesàbrinscreuxdelaposition
ex51.01Betauxchloruresdemétauxdesterresraresdelapositionex28.52B
(63/379/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle28,

29.6.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1827/63
vuletarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vuleprojetdedécisionprésentéparlaCommissionetrelatifàunesuspension
desdroitsdutarifdouaniercommunpour:
—lesfilsdefibrestextilesartificiellesàbrinscreuxdelapositiontarifaireex
51.01B,
—leschloruresdesmétauxdeterresraresdelapositiontarifaireex28.52B,
considérantquelaproductiondanslaCommunautéestinexistanteencequi
concernelesfilsdefibrestextilesartificiellesàbrinscreuxetinsuffisantepourles
chloruresdemétauxdesterresrareseuégardauxbesoinsdesindustriescommu­
nautaires;
considérantquepourlesproduitsencauseilestdel'intérêtdelaCommunauté
quel'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommunsoitsuspenduetotalement
pourlepremierproduitetpartiellementpourlesecond;
considérantqu'ilestactuellementimpossibled'apprécierd'unemanièrerigou­
reusel'évolutiondelasituationéconomiquedanslessecteursintéressés;
considérantqu'enconséquenceilconvientquelessuspensionsinterviennent à
titretemporaireetqueleurduréesoitplusstrictementlimitéedanslecasoùla
productioncommunautaire semblepouvoirsedévelopper ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Ledroitdutarifdouaniercommunapplicableauxfilsdefibrestextilesartifi­
ciellesàbrinscreuxdelapositionex51.01Bestsuspenduentotalitéjusqu'au31
décembre1964.
Article2
Ledroitdutarifdouaniercommunapplicableauxchloruresdemétauxdesterres
raresdelapositiontarifaireex28.52Bestsuspenduàunniveaude2%jusqu'au
31décembre1963.
ArticleS
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le18juin1963.
ParleConseil
Leprésident
EugèneSCHAUS
DÉCISIONDUCONSEIL
du18juin1963
portantadaptationdutextedutarifdouaniercommunaunemodification
delasituationdedroit
(63/380/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropeenneetnotamment
sesarticles28et232,