quilnyapasdeproductionpropredupro­
duitencausedansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise etquelesréexportations sont
négligeables ;
considérantqu'encequiconcernelafixa­
tionduvolumecontingentaire ,ilconvientde
tenircomptedesbesoinspropresdel'industrie
transformatrice etdel'obligationd'éviterque
destransfertsd'activitésaudétrimentd'autres
Étatsmembressemanifestent ;
considérantqued'uneestimationàpartir
deschiffressusmentionnés onpeutdéduireque
lesbesoinspropresdel'industrietransforma­
tricedel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoisesesitueront ,pourl'année1967,trèslarge­
mentau-dessusdelalimitefixéedansleproto­colesusmentionné de160.000tonnesparanpour
levolumecontingentaire ;que,dèslors,lafixa­
tiond'unvolumecontingentaire de160.000
tonnespourl'année1967paraîtadéquate ;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtats
membresappliquentauximportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresunrégime
douanierquicffreaumoinslesmêmesavantages
queceluiqu'ilsappliquentauximportations
enprovenancedepaystiers;
considérantqueselonleprotocolen0II,un
contingenttarifairenedoitêtreouvertquepour
lacouverturedesbesoinspropresdel'industrie
transformatrice del'Unionéconomique belgo­
luxembourgeoise ,àl'exclusiondetouteréex­
portation «enl'état»,3242/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 24.10.66
DECISION DELACOMMISSION
du26septembre1966
portantoctroiauroyaumedeBelgiqueetaugrand-duché deLuxem­
bourgd'uncontingenttarifairepourïeseldestinéàlatransfor­
mationchimique
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/591/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°IIconcer­
nantlesel,annexéàl'accorddeRomedu2mars
1960,concernantl'établissement d'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduits
delalisteGprévueautraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,
vulalettreendatedu13juin1966,par
laquelleleroyaumedeBelgiqueademandéau
nomdel'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoiseàlaCommission l'octroi,pourl'année
1967,d'uncontingenttarifaireàdroitnul,d'un
volumede160.000tonnespourleseldestinéàlatransformation chimique ,delaposition25.01
AIdutarifdouaniercommun ,
considérantqueleprotocolen°IIprévoit
pourlesEtatsmembresdemandeurs encause
etpourleseldestinéàlatransformation chimi­
que,l'octroid'uncontingenttarifaireàdroit
nuld'unvolumecorrespondant auxbesoins
propresdel'industrietransformatrice del'Union
économique belgo-luxembourgeoise ,dansla
limitede160.000tonnesparan;
considérant quelesdonnéesstatistiques
fourniesparlesÉtatsmembresdemandeurs
sontlessuivantes :
(entonnes)
1961 1962 i1963 1964 '1965 1960
514.000558.000592.000625.000642.000672.000Consommation deseldestinéala
transformation chimiqueseulement (estimation )
Importations deseldestinéàla
transformation chimiqueouà
d'autresusagesindustrielsen
provenance :
—depaystiers
—delaC.E.E.9.7005.3001.000— 100—
527.600517.600593.700658.000712.700682.800

24.10.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3243/66
AARRETELAPRESENTE DÉCISION : genttarifairenepeutêtreinférieuràcelui
appliquéauproduitencauseimportéenprove­
nancedesautresÉtatsmembresetaccompagné
d'ancertificatdecirculation .Articlepremier
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjan­
vierau31décembre1967.Uncontingenttarifaireàdroitnulestoc­
troyéauroyaumedeBelgiqueetaugrand­
duchédeLuxembourg pourleursimportations
enprovenance depaystiersdeseldestinéà
latransformation chimique ,surleurterritoire ,
delaposition25.01AIdutarifdouaniercom­
mun,danslalimited'unequantitéde160.000
tonnes .
Toutefois ,enaucuncas,ledroitapplicable
auproduitimportédanslecadredececontin­Article3
Laprésentedécisionestdestineeauroyaume
deBelgiqueetaugrand-duché deLuxembourg .
FaitàBruxelles ,le26septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du26septembre1966
portantoctroidecontingentstarifairesàlarépubliquefédérale
d'Allemagnepourlescubes,plaques,feuillesetbandesenliège
natureletpourlescubesoucarréspourlafabricationdesbouchons
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/592/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0VIcon­
cernantcertainsproduitsenliège,annexéà
l'accorddeRomedu2mars1960,concernant
l'établissement d'unepartiedutarifdouanier
communrelativeauxproduitsdelalisteG
prévueautraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulalettredu28avril1966,parlaquellela
républiquefédéraled'Allemagne ademandé
pourl'année1967l'octroidecontingents
tarifaires :
—de200tonnesaudroitde2,5%pourles
cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenatu­
rel,delapositionex45.02dutarifdouanier
commun ,—de5tonnesàundroitde4,9%pourles
cubesoucarréspourlafabricationdesbouchons ,
delapositionex45.02dutarifdouaniercommun,
considérant quelesproduitsencause
étaient,antérieurement au1erjanvier1961,im­
portésparlarépubliquefédéraled'Allemagne
auxdroitssuivants :
—cubes,plaques,feuillesetbandes:
exemption ,
—cubesoucarréspourlafabricationde
bouchons :3%,
alorsqueledroitautonomedutarifdouanier
communestde12°/o;
considérant quelesdonnéesstatistiques
fourniesparl'Étatmembredemandeursontles
suivantes :