19.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2955/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°178/64/CEEDELACOMMISSION
du12novembre1964
concernantlemontantetlesconditionsdoctroidesprimesdedénaturation
dubléetduseigle
tainsprincipespourlafixationdumontantdes
primesdedénaturation ;
considérantquelavaleurdubléetduseigleen
tantquecéréalespanifiablesestmoindresilaqua­
litéestinférieureaustandarddequalitépourle­
quelestfixéleprixindicatif,etqu'ilconvientdans
cecasderéduirelaprimededénaturation àl'aide
d'unbarêmeuniformepourtouslesÉtatsmembres;
considérantque,danscertainsÉtatsmembres,
desdispositionsnationalesnecorrespondant pas
exactementauxdispositionsprévuesparleprésent
règlementsontdéjàprisespourlacampagne1964­
1965etqu'ilconvientdeprévoircertainesdéro­
gations;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisémispar
leComitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedu
marchédanslesecteurdescéréales(1),notamment
sonarticle7alinéa4,
considérantquelerèglementn°96delaCom­
mission(2)contientlesdispositionsrelativesau
montantetauxconditionsd'octroidesprimesde
dénaturationdubléetduseigle;qu'ilconvientde
précisercertainesdispositionscontenuesdansce
règlement ;
considérantqu'ilestsouhaitabled'établirune
méthodederéférencepourladénaturationetde
stipulerquelesdispositionsarrêtéesparlesÉtats
membresdoiventdonnerunegarantieaumoins
égaleàcelle-ci;
considérantqu'ilestjustifiédeprévoirquedes
primesdedénaturationnepuissentêtreaccordées
quepourlebléetleseiglequirépondentàdescri­
tèresdequalitéminimum ;
considérantquelemontantdelaprimededé­
naturationadmissiblenepourraêtrefixéaumême
niveaupourlaCommunauté qu'aprèsl'harmonisa­
tiondesprixdescéréalesdanslesÉtatsmembres;
qu'ilconvientnéanmoins,afind'éviterdespertur­
bationssurlemarché,deposerdèsmaintenantcer­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresquiaccordentdesprimes
dedénaturationpourlebléoupourleseigleédic­
tentpourladénaturationdesdispositionsd'applica­
tiongarantissantquelebléouleseigledénaturésne
pourrontplusêtreutiliséspourlaconsommation
humaine .
2.Acettefin,lesmoyensmisenoeuvredoivent
donnerunegarantieaumoinségaleàcellequi
résultedel'emploidelaméthodederéférencevi­
séeàl'annexeIduprésentrèglement .
3.Lesdispositionsd'applicationarrêtéesparles
Étatsmembressontcommuniquées àlaCommis­
sion.(L)JOn030du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn°66du28.7.1962,p.1912/62.

2956/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.11.64
Article2
Desprimesdedénaturation nepeuventêtre
accordéesquesilebléouleseigleàdénaturersont
dequalitésaine,loyale,marchandeetexemptsde
flairetlorsquelestroisconditionssontaumoins
remplies :
a)Lepoidsspécifiqueestaumoinségalà
70pourlebléet66pourleseigle;
b)Lateneurenhumiditénedépassepas19%;
c)Lepourcentageenautrescéréales,enimpu­
retésdiversesetengrainsgermésestinférieurà
12%.2.Enaucuncaslesprimesdedénaturationne
doiventêtrefixéesàunniveautelqueleprixindi­
catifdel'orgeouceluidumaïsnepuisseêtre
atteintsurlemarché.
3.Lesprimesdedénaturationnedoiventpasêtre
fixéesàunniveautelquelebléouleseiglequi
sontnormalement utilisésdirectementpourlacon­
sommationanimaledansl'exploitationproductrice
soiventvendusetremplacéspardescéréalesdéna­
turées.
4.Lorsquelebléouleseigleàdénaturerpré­
senteunpoidsspécifiqueinférieurouunpourcen­
tageenautrescéréales,enimpuretésdiverseseten
grainsgerméssupérieuràcequicorrespondau
standarddequalitépourlequelestvalableleprix
indicatif,laprimededénaturationdéterminéeselon
lesparagraphes 1à3estréduite.Lemontantde
cetteréductionrésultedel'application ,surleprix
indicatifdebasevalableaudébutdelacampagne
decommercialisation ,descoefficientsfixésàl'an­
nexeIIduprésentrèglement .Article3
Article4
Le15dechaquemois,lesÉtatsmembrescom­
muniquentàlaCommission ,séparémentpourle
bléetleseigle,lesindicationssuivantesrelativesau
moisprécédent :
a)Lesquantitéstotalesquiontétédénaturées
enapplicationdesdispositionsduprésentrègle­
ment;
b)Lemontantmaximumdelaprimededénatu­
rationapplicableaubléetauseigle,calculéselon
lesdispositionsdel'article3paragraphes 1à3.1.Lesprimesdedénaturationdéterminéespar
1.000kgnedoiventpasdépasserlemontantcorres­
pondantàladifférenceentre,d'unepart,leprix
moyendemarchédubléouduseiglepourlemois
précédentvalable,danslazonelaplusexcéden­
taire,pourlestandarddequalitéauquels'applique
leprixindicatif,et,d'autrepart,leprixindicatif,
valablepourl'orgeaucoursdelamêmepériodeet
danslamêmezone.
DanslesÉtatsmembresoùleprixdeseuildu
maïsestinférieuràceluidel'orge,lesprimesde
dénaturationnedoiventcependantpasdépasserle
montantcorrespondant àladifférenceentre,d'une
part,leprixmoyendemarchédubléouduseigle
pourlemoisprécédentvalable,danslazonelaplus
excédentaire ,pourlestandarddequalitéauquel
s'appliqueleprixindicatif,et,d'autrepart,leprix
moyendemarché,valablepourlemaïsaucoursde
lamêmepériodeetdanslamêmezone.
Lesmontantscorrespondant auxdifférences
viséesauxdeuxalinéasprécédentssontajustés,le
caséchéant,enfonctiondesmodifications desprix
deseuilparrapportàceuxdumoisprécédent .
Lesprixdemarchévisésci-dessussontconsta­
téspourlestandarddequalitépourlequelestvala­
bleleprixindicatif.
Lorsqueleprixdemarchéestconstatépourune
qualitéautrequelestandarddequalitépourlequel
estvalableleprixindicatif,ilestcorrigésuivant
lesprincipesdéfinisàl'article6premieralinéadu
règlementn089delaCommission f1).Article5
Lerèglementn°96delaCommissionconcer­
nantlemontantetlesconditionsd'octroidespri­
mesdedénaturationestabrogé.
Lesdispositionsdel'articlepremierparagra­
phe2etdel'article3paragraphe4sontapplicables
àpartirdulorjuillet1965.
Pardérogationàl'article2c),pendantlacam­
pagnedecommercialisation 1964-1965,desprimes
dedénaturationpeuventêtreaccordéespourdublé
etduseigledontlepourcentageenautrescéréales
enimpuretésdiversesetengrainsgermésn'estpas
supérieurà15%>.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le12novembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i1)TOn066du28.7.1962,p.1899/62.

19.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2957/64
ANNEXEI
durèglementn0178/64/CEEdelaCommission
Méthodederéférencepourladénaturationdubléetduseigle
1.Concasserlacéréaleavantladénaturationdefaçontellequelepourcentageenpoids
desgrainsnonendommagésnesoitpassupérieurà20%>.
2.Utiliserpourladénaturationde1.000kgdecéréalesconcassées,10grdefuchsine
basiquepureàdissoudredansunlitred'eauà10°Celsius.
3.Aspergerlacéréaleàdénatureraveclasolutioncolorantedefaçontellequelecolorant
soituniformément répartidanslamassedecéréaledénaturée .
ANNEXEII
durèglementn0178/64/CEEdelaCommission
Coefficientpourlesdifférencesdepoidsspécifiques
Poidsspécifiqueà1hectolitre
Blé SeigleCoefficientsenpourcentage
o de74à
de73à
de72à
de71à
de70à74,999
73,999
72,999
71,999
70,999de70
de69
de68
de67
de66à70,999
a69,999
à68,999
à67,999
à66,99F0,50
1
1,50
2
Coefficientpourlesdifférencesdanslesimpuretés
Pourcentage enautrescéréales,
impuretésdiversesetgrains
germésCoefficient
enpourcentage
3,00à4,00 0
4,01à5,00 0,75
5,01à6,00 1,25
6,01à7,00 1,75
7,01à8,00 2,25
8,01à9,00 2,75
9,01à10,00 3,25
10,01à11,00 3,75
11,01à12,00 4,25
12,01à13,00 4,75
13,01à14,00 5,25
14,01à15,00 5,75