28.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/35
RÈGLEMENT (CEE)N°1096/71DELACOMMISSION
du27mai1971
relatifauxdemandesderemboursement desprimesàl'arrachagedespommiers,des
poiriersetdespêchersoctroyéesparlesÉtatsmembres
bresdoiventteniràladispositiondelaCommission
pendantundélaidedeuxanslespiècesjustificatives
surlabasedesquelleslesprimesontétécalculées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontsonformesàl'avisduComitéduFonds,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2517/69duConseil,du9
décembre1969,définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté (1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2476/70(2),etnotammentsonarticle
7paragraphe2,
considérantquelesdemandesderemboursement
transmisesàlasectionorientationduFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricoleconcernantles
50%desprimesàl'arrachagedespommiers,des
poiriersetdespêchersoctroyéesparlesÉtatsmem­
bres,doiventcomportercertainesdonnéesqui
doiventêtreprésentéesdansuneformeidentiquepar
lesÉtatsmembresdefaçonàfaciliterl'examende
leurconformitéauxdispositionsdurèglement (CEE)
n°2517/69etauxdispositionsdurèglement (CEE)
n°2637/69delaCommission ,du24décembre1969,
fixantlemontantetlesconditionsd'octroidela
primepourl'arrachagedepommiers,poiriersetpê­
chers(3),ainsiquelaprised'unedécisionàleur
égard;
considérantque,pourpermettreuncontrôleeffi­
cacedesdemandesderemboursement ,lesÉtatsmemAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesderemboursement établiesparles
Étatsmembressuivantlesdispositionsdel'article7
durèglement (CEE)n°2517/69doiventêtreprésen­
téesconformément auxtableauxjointsenannexeI,
enannexeIIetenannexeIIIduprésentrèglement.
Article2
L'ÉtatmembretientàladispositiondelaCommis­
sionpendantunepériodededeuxansàpartirdela
datededépôtdesdemandesderemboursement les
piècesjustificativesoulacopiecertifiéeconforme
dontilestenpossessionsurlabasedesquellesles
primesprévuesparl'article1erdurèglement (CEE)
n°2517/69ontétécalculées .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mai1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(x)JOnoL318du18.12.1969 ,p.15.HJOnoL266du9.12.1970 ,p.2.
(3)JOnoL327du30.12.1969 ,p.31.

N"L116/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.71
ANNEXE 1
Étatdesdemandesd'octroideprimesdéposéesaucoursdel'annéecivile
Etatmembre :
Nombred'hectarespourlesquelslaprimed'arrachageaétédemandée (M
Nombred'exploitantsagricolesayantdemandéàbénéficier
delaprimed'arrachage (l)
pommiers poiriers pêchers
(')AventilerpourchaqueBundesland ,département ,régionouprovince.
ANNEXE 11
DEMANDEDEREMBOURSEMENT SELONL'ARTICLE7PARAGRAPHE 1DURÈGLEMENT (CEE)No2517/69
Étatmembre :
Demandederemboursement pourlesprimespayéesaucoursdel'annéecivile
Nombred'hectaresarrachés
(du au )
Nombred'exploitantsagricolesayantbénéficiédela
primed'arrachagependantl'année(')Montantdes
primesversées
(*)Montant
àrembourser
0) pommiers
(')poiriers
Hpêchers0
(')AventilerpourchaqueBundesland ,département ,régionouprovince.
Ilestconfirméque:
a)lesdemandesd'octroideprimesontétédéposéesenbonneetdueformeavantle1''1mars1971;
b)l'engagementécritdubénéficiaireviséàl'article2paragraphe2sousb)durèglement (CEE)n"2517/69àl'article5
deuxièmealinéadurèglement (CEE)n"2637/69aétéenregistréparl'autoritécompétente ;
c)lesbénéficiairesontapportéconformément auxdispositionsdel'article7durèglement (CEE)n"2637/69,modifiépar
l'article2durèglement (CEE)n°2565/70,lapreuvequ'ilsontremplil'engagementviséàl'article2paragraphe2sous
a)durèglement (CEE)n"2517/69;
d)lespommiers,poiriersetpêcherspourl'arrachagedesquelslaprimeaétéoctroyéeontétéarrachés,etpourlesarra­
chageseffectuésen1973auplustardle28février,etquelesarbresarrachésontétérendusimpropresàlareplan­
tation;
e)lesconditionsd'octroidelaprimed'arrachageviséesàl'article2paragraphes 1et2durèglement (CEE)n"2637/69
ontétéremplies.

28.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/37
ANNEXE 111
RECOUVREMENT AUCOURSDEL'ANNÉE DESPRIMESVERSÉES
(parapplicationdesdispositionsdel'article6durèglement (CEE)n"2517/69,modifiépar
l'article2durèglement (CEE)n°2476/70)
Étatmembre :
DocumentàprésenterunefoisparanàlaCommission ,aussilongtempsquelesprimesversées
pourrontdonnerlieuàrecouvrement
Montantrecouvreaucoursdel'année
(')MontantadéduireduconcoursduFonds
0
(')AventilerpourchaqueBundesland ,département ,régionouprovince.