FR Journal officiel des Communauts europennes 14. 3. 98 L 77/24
RÝGLEMENT (CE) No588/98 DE LA COMMISSION
du 13 mars 1998
modifiant les restitutions applicables  l’exportation des crales, des farines et
des gruaux et semoules de froment ou de seigle
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CEE) no1766/92 du Conseil, du 30 juin
1992, portant organisation commune des marchs dans lesecteur des crales (
1), modifi en dernier lieu par le
rglement (CE) no923/96 de la Commission (2), et notam-
ment son article 13 paragraphe 2 quatrime alina,
considrant que les restitutions applicables  l’exportation
des crales et des farines, gruaux et semoules de fromentou de seigle ont t fixes par le rglement (CE) n
o564/98
de la Commission (3);
considrant que l’application des modalits rappeles
dans le rglement (CE) no564/98 aux donnes dont la
Commission a connaissance conduit  modifier les resti-tutions  l’exportation, actuellement en vigueur, confor-mment  l’annexe du prsent rglement;
considrant que des possibilits d’exportation existent
pour une quantit de 100 000 tonnes de mas verscertaines destinations dans le cadre d’adjudications duProgramme Alimentaire Mondial; que le recours  laprocdure prvue  l’article 7 paragraphe 4 du rglement(CE) n
o1162/95 de la Commission (4), modifi en dernier
lieu par le rglement (CE) no444/98 (5), est appropri;qu’il convient d’en tenir compte lors de la fixation des
restitutions;
considrant que les taux reprsentatifs de march dfinis
 l’article 1erdu rglement (CEE) no3813/92 du
Conseil (6), modifi en dernier lieu par le rglement (CE)
no150/95 (7), sont utiliss pour convertir le montant
exprim en monnaies des pays tiers et sont  la base de ladtermination des taux de conversion agricole desmonnaies des tats membres; que les modalits d’applica-tion et de dtermination de ces conversions ont ttablies dans le rglement (CEE) n
o1068/93 de la
Commission (8), modifi en dernier lieu par le rglement
(CE) no1482/96 (9),
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les restitutions  l’exportation, en l’tat, des produits viss
 l’article 1erpoints a), b) et c) du rglement (CEE) no
1766/92, fixes  l’annexe du rglement (CE) no564/98,
sont modifies conformment  l’annexe du prsentrglement, pour les produits y figurant.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 14 mars 1998.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans
tout tat membre.
Fait  Bruxelles, le 13 mars 1998.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.
(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (6) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1.
(3) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 12. (7) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1.
(4) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (8) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106.
(5) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 12. (9) JO L 188 du 27. 7. 1996, p. 22.
FR Journal officiel des Communauts europennes 14. 3. 98 L 77/25
(en cus/t)
Code produit Destination (1)Montant
des restitutions(en cus/t)
Code produit Destination (1)Montant
des restitutionsANNEXE
du rglement de la Commission, du 13 mars 1998, modifiant les restitutions applicables 
l’exportation des crales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle
1001 10 00 9200 ¾¾
1001 10 00 9400 ¾¾
1001 90 91 9000 ¾¾
1001 90 99 9000 03 5,00
02 0
1002 00 00 9000 03 25,00
02 35,00
1003 00 10 9000 ¾¾
1003 00 90 9000 03 21,00
02 0
1004 00 00 9200 ¾¾
1004 00 00 9400 ¾¾
1005 10 90 9000 ¾¾
1005 90 00 9000 04 23,00 (3)
03 13,00
02 ¾
1007 00 90 9000 ¾¾
1008 20 00 9000 ¾¾1101 00 11 9000 ¾¾
1101 00 15 9100 01 18,00
1101 00 15 9130 01 17,00
1101 00 15 9150 01 15,50
1101 00 15 9170 01 14,50
1101 00 15 9180 01 13,50
1101 00 15 9190 ¾¾
1101 00 90 9000 ¾¾
1102 10 00 9500 01 47,50
1102 10 00 9700 ¾¾
1102 10 00 9900 ¾¾
1103 11 10 9200 ¾¾ (2)
1103 11 10 9400 ¾¾ (2)
1103 11 10 9900 ¾¾
1103 11 90 9200 01 0 (2)
1103 11 90 9800 ¾¾
(1) Les destinations sont identifies comme suit:
01 tous les pays tiers,02 autres pays tiers,03 Suisse, Liechtenstein,04 Tanzanie, Burundi, Congo Brazzaville, rpublique dmocratique du Congo.
(
2) Lorsque ce produit contient des semoules agglomres, aucune restitution n’est octroye.
(3) Restitution fixe dans le cadre de la procdure prvue  l’article 7 paragraphe 4 du rglement (CE) no1162/95 modifi pour une quantit de 100 000 tonnes
de mas,  destination de la Tanzanie, du Burundi, du Congo Brazzaville et de la rpublique dmocratique du Congo, dans le cadre d’adjudications duProgramme Alimentaire Mondial.
NB: Les zones sont celles dlimites par le rglement (CEE) no2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi.