25.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2845/66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du3août1966
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerlerelèvement
decertainsdroitsdesontarifdouanierversceuxdutarifdouanier
commun
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(66/495/CEE)
considérantquel'applicationd'unemesuredé­
rogatoiretellequel'autorisationprévueparl'article
26dutraiténepeutêtreaccordéequepourune
périodelimitée;qu'enparticulier,danslescas
d'espèce,ilyauralieudetenircomptedespositions
queprendralaCommunauté danslesnégociations
tarifairesmultilatérales actuellement encours;
qu'enconséquence ,ilconvientdelimiterladurée
del'autorisationaccordéeautitredel'article26au
30juin1967;
considérantquelespositionstarifairesvisées
parlaprésentedécisionnereprésententpaspourla
républiquefédéraled'Allemagneplusde5%dela
valeurdesesimportationsenprovenancedepays
tiersaucoursdeladernièreannéepourlaquelleles
donnéesstatistiquessontdisponibles ;quelaré­
publiquefédéraled'Allemagnen'apasobtenujus­
qu'àcejourl'autorisation ,envertudel'article26,
dedifférerlerapprochement desdroitsdesontarif
douanierversceuxdutarifdouaniercommunpour
d'autrespositionstarifairesetpourunepériode
incluanttotalementoupartiellement celleprévue
parlaprésentedécision,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article26,
vulalettreendatedu16juin1966parlaquelle
larépubliquefédéraled'Allemagneademandé
l'autorisation dedifférerlerelèvementdesdroits
inscritsdanssontarifdouanierpourcertainspro­
duits,
considérantqu'àpartirdu1erjanvier1966,la
républiquefédéraled'Allemagnedevraitappliquer,
pourlesproduitsmentionnésdansl'annexeàla
présentedécision,desdroitsdedouanerelevéscon­
formémentauxdispositionsdel'article23para­
graphe1c)dutraité;,
considérantqu'envertudeladécisiondu22mai
1963desreprésentantsdesgouvernements desÉtats
membresdelaCommunautééconomiqueeuropéenne
réunisauseinduConseil,concernantledeuxième
rapprochement desdroitsdestarifsnationauxvers
letarifdouaniercommunpourlesproduitsautres
queceuxénumérésàl'annexeIIdutraité(i),les
droitsdutarifdouanierdelarépubliquefédérale
d'Allemagnerelatifsauxproduitsenquestionont
étérapprochésdeceuxdutarifdouaniercommun
d'aprèsdesrèglesparticulièresetsurlabasede
calculdutarifdouaniercommundiminuéde20%;
considérantquelerelèvementdesdroitsrésultant
del'applicationdesdispositionsdutraitépourles
produitsvisésparlaprésentedécision,lesquels
constituentdesmatièrespremièresimportéesen
grandesquantitésdepaystiers,seraitactuellement
denatureàporterpréjudiceauxindustriesutilisa­
tricesdelarépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelarépubliquefédéraled'Allemagnedoitfaire
faceàdesdifficultésparticulières ;AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Pourlesproduitsmentionnésdans1annexeàla
présentedécisionetimportéssursonterritoireen
provenancedespaystiersenvued'yêtremisàla
consommation ,larépubliquefédéraled'Allemagne­
estautoriséeàdifférerjusqu'au30juin1967lerap­
prochement (relèvement)desdroitsdesontarif
douanierversceuxdutarifdouaniercommundans
lamesureoùcerelèvementdépasseleniveauat­
teintau31décembre1965,enapplicationdesdispo­
sitionsdel'article23paragraphe 1a)etb),du
traitéetdeladécisiondu22mai1963desrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenneréunisan 11)JOn083du1.6.1963,p.1561/63.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES .25.8.66 2846/66
seinduConseilconcernantledeuxièmerapproche­
mentdesdroitsdestarifsnationauxversletarif
douaniercommunpourlesproduitsautresqueceux
énumérésàl'annexeIIdutraité.Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le3août1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
N0dutarif
douaniercommunN0dutarif
delaR.F.
d'AllemagneDésignation desmarchandises
i 2 : . 3
Hydrazineethydroxylamine etleursselsinorgani­
ques;autresbases,oxydes,hydroxydesetperoxydes
métalliquesinorganiques :
Oxydedezirconiumetoxydesdegermanium
Aeétals,hémi-acétals etacétalsethémiacétals à
fonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,etleurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:28.28
29.10
29.17
29.35
29.3928.28
29.10
29.17
29.35
29.39J
A
A
BPipéronylbutoxydeIJ
A
A
BEsterssulfuriquesetleurssels,etleursdérivéshalo­
génés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Composéshétérocycliques ,ycomprislesacides
nucléiques :
Furfural(furfurol)etb'enzofurance (coumarone )
Alcoolsfurfuryliqueettétrahydrofurfurylique
Hormones,naturellesoureproduitesparsynthèse,
ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement comme
hormones :
Hormonescortico-surrénales :D
exIID
II
bautres :
9-alpha-fluoro-16-alpha-hydroxyprednisolone ;
9-alpha-fluoro-16-alpha-méthylprednisolone ;méthyl­
prednisolone ;9-alpha-fluorohydrocortisoneacétate ;
9-alpha-fluoro-16-alpha-méthylprednisoloneacétate
29.40Enzvmes :ex29.40
38.19A
38.19Pepsine
Produitschimiquesetpréparations desindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),
nondénommésnicomprisailleurs;produitsrési­
duairesdesindustrieschimiquesoudesindustries
connexes,nondénommésnicomprisailleurs:
exQ Q autres :
IV
dnondénommés :
Agentsémulsifiants
Réactifspréparéspourlaboratoiresetusagesimi­
laires:
enemballagesd'unpoidsde500goumoins
Produitsauxiliairespourlecaoutchouce
2
1