23.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/23
DECISION DELACOMMISSION
du3septembre1986
concernantlesconditionsdepolicesanitaireetlecertificatsanitairerequisà
l'importationdeviandesfraîchesenprovenancedeChypre
(86/463/CEE)
considérantqueles,mesuresprevuesparlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitévétérinaireperma­
nent,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembresautorisentl'importationdeviandes
fraîchesd'animauxdomestiquesdesespècesbôvine,
porcine,ovineetcaprineainsiquedesolipèdesdomesti­
quesenprovenancedeChypre,sousréservequeces
viandesrépondentauxconditionsfixéesdanslecertificat
sanitaireétabliconformément àl'annexeetdevant
accompagnerl'envoi.
Article2
Laprésentedécisionnes'appliquepasauximportations
deglandesetd'organesautoriséesparlespaysdestina­
tairesàdesfinsdefabricationdeproduitspharmaceuti­
ques.
Article3
Laprésentedécisionestapplicableàpartirdu1eraoût
1986.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vuladirective72/462/CEEduConseil,du12décembre
1972,concernantlesproblèmessanitairesetdepolice
sanitairelorsdel'importationd'animauxdesespèces
bovineetporcineetdeviandesfraîchesenprovenancede
paystiers('),modifiéeendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonarticle16,
vuladécision86/425/CEEdelaCommission ,du29
juillet1986,complétant,parl'inclusiondeChypre,laliste
despaystiersenprovenancedesquelslesÉtatsmembres
autorisentlesimportationsd'animauxdesespècesbovine
etporcineetdeviandesfraîches(3),
considérantque,àlasuited'unemissionvétérinairedela
Communauté ,ilapparaîtquelasituationsanitaireà
Chypreestbonneetcontrôléepardesservicesvétérinaires
bienstructurésetorganisés,notammentencequi
concernelesmaladiestransmissibles parlesviandes;
considérantquel'obtentiondeviandesfraîchesdestinées
àl'exportationverslaCommunauté serasouscontrôle
d'unvétérinaireofficieldésignéparledépartementdes
servicesvétérinaires ;
considérantque,deplus,lesautoritésvétérinairesrespon­
sablesdeChypreontconfirméqueChypreestindemne
depestebovine,defièvreaphteuseexotiqueetclassique,
depesteporcineafricaine,depesteporcineclassique,de
maladievésiculeuseduporcetdebrucelloseporcine
depuisaumoinsdouzemoisetqu'aucunevaccination
contrecesmaladiesn'aétéeffectuéependantlemême
temps;
considérantquelesautoritésvétérinairesresponsablesde
ChypresesontengagéesànotifieràlaCommissiondes
Communautés européennesetauxÉtatsmembres,par/
télexoutélégramme ^danslesvingt-quatreheuresauplus
tard,laconfirmationdel'apparitiondetoutemaladie
parmicellesmentionnéesplushaut,ouladécisionde
recouriràlavaccinationcontrel'uned'elles;
considérantquelesconditionsdepolicesanitaireetle
certificatsanitairedoiventêtreadaptésàlasituation
propreaupaystiersconsidéré;Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedéci­
sion.
FaitaBruxelles,le3septembre1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L302du31.12.1972,p.28.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(1),JOn0L24328.8.1986,p.34.

N0L271/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.86
/ ANNEXE
CERTIFICAT SANITAIRE
pourdesviandesfraîches(')d'animauxdomestiquesdesespècesbovine,porcine,ovineet
caprineainsiquedesolipèdesdomestiques ,destinéesàlaCommunauté économique
européenne
Paysdedestination :
Numéroderéférenceducertificatdesalubrité(*):
Paysexportateur :Chypre
Ministère :
Service:
Références :
(facultatif)
I.Identification desviandes:
Viandesde:
(espèceanimale)
Naturedespièces:
Naturedel'emballage :
Nombredepiècesoud'unitésd'emballage :
Poidsnet:
II.Provenance desviandes:
Adresse(s)etnuméro(s)d'agrémentvétérinaire(2)del'(des)abattoirs)agréé(s):
Adresse(s)etnuméro(s)d'agrémentvétérinaire(2)del'(des)ateliers)dedécoupeagréé(s):
III.Destinationdesviandes:
Lesviandessontexpédiéesde: .'
(lieuded'expédition)
à:
(paysetlieudedestination)
parlemoyendetransportsuivant('):
Nometadressedel'expéditeur :
Nometadressedudestinataire :
(')Onentendparviandesfraîches,touteviandeprovenantdanimauxdesespècesbovine,porcine,
ovineetcaprineainsiquedesolipèdesdomestiques ,propreàlaconsommation humaineet
n'ayantsubiaucuntraitementdenatureàassurersaconservation .Toutefois,lesviandestraitéespar
lefroidsontconsidéréescommefraîches.
(2)Facultatifsilepaysdedestinationautorisel'importationdeviandesfraîchespourdesusagesautres
quelaconsommation humaine,conformément àl'article-19pointa)deladirective72/462/CEE.
(')Pourlesavions,indiquerlenuméroduvoletpourlesnavires,lenomdunavire.

23.9.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/25
IV.Attestationsanitaire :
Levétérinairesoussignécertifiequelesviandesfraîchesdécritesci-avantproviennent :
—d'animauxayantséjournésurleterritoiredeChypreaumoinspendantlestroismoisprécé­
dantleurabattageoudepuisleurnaissances'ils'agitd'animauxâgésde-moinsdetroismois,
—encequiconcernelaviandefraîcheporcine,d'animauxnonissusd'élevagessoumis,pourdes
raisonssanitaires,àdesmesuresd'interdictionprisesàlasuited'uncasdebrucelloseporcine
aucoursdessixsemainesprécédentes,
—encequiconcernelaviandefraîcheovineetcaprine,d'animauxnonissusd'élevagessoumis,
pourdesraisonssanitaires,àdesmesuresd'interdictionprisesàlasuited'uncasdebrucellose
ovineoucaprineaucoursdessixsemainesprécédentes .
Faita .,le
Cachet
(Signaturedu-vétérinaireofficieldesigné
parledépartementdesservicesvétérinaires)