N°L165/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1646/75DELACOMMISSION
du27juin1975
concernantnotammentlanon-application desprélèvements àl'importationet
desrestitutionsàl'exportationdanslecadredecertainesadjudications à
l'importationdesucreavecsubvention
tionpourlesproduitsagricoles(9),modifieendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1435/75(10);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementàl'importationnes'appliquepasau
sucreblancetausucrebrutimportéssouscouvert
d'uncertificatd'importationcomportantunesubven­
tionàl'importationdéterminéedanslecadredes
dispositionsdesrèglements (CEE)n°3062/74,(CEE)
n°557/75,(CEE)n»558/75et(CEE)n»630/75.
Article2
Larestitutionàl'exportationnes'appliquepasau
sucreblancetausucrebrutexportéssouscouvertd'un
certificatd'exportationdélivrédanslecadredesdispo­
sitionsdesrèglements (CEE)n°3062/74,(CEE)n°
557/75,(CEE)n°558/75et(CEE)n°630/75.
Article3
1.Lesmentionsfigurantàl'article30bispara­
graphe2durèglement(CEE)n°2637/70sontrempla­
céesparlesmentionssuivantes:
«àexportersansprélèvementnirestitution(règlement
(CEE)n°3062/74)»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2476/74(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2,sonarticle14
paragraphe6,sonarticle16paragraphe5etson
article17paragraphe4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°3062/
74(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°363/75,(4),ainsiqueparlesrèglements (CEE)n°
557/75(5),(CEE)n°558/75(6)et(CEE)n°630/75(7),
toustroismodifiésparlerèglement(CEE)n°999/
75(8),ilaétéprocédéàdesadjudicationspermanentes
pourl'importationdesucreavecsubventionassortie
dudroitpourlesadjudicatairesdepouvoirréexporter
ultérieurement unequantitédesucrecorrespondante
enexemptiondesprélèvements àl'exportation ;
considérantque,depuisle31mai1975,unprélève­
mentàl'importationestànouveauapplicableaux
sucresblancetbrut;que,euégardauxperspectivesde
productiondesucredelaprochainecampagneetaux
tendancesdesprixdumarchémondial,iln'estpas
impossiblequedesrestitutionssoientégalementappli­
quéesàl'exportationdansunavenirassezproche;
considérantque,comptetenudesconditionsmême
desadjudicationssusvisées,iln'estpasjustifiéd'appli­
querunprélèvementàl'importationet,lecaséchéant,
unerestitutionàl'exportationauxsucresimportésou
exportésautitredesditesadjudications ;
considérantqu'ilyalieudemodifierlesdispositions
del'article30bisparagraphe2,del'article30quater
paragraphe2,del'article30quinquiesparagraphe2et
del'article30sexiesdurèglement(CEE)n°2637/70
delaCommission ,du23décembre1970,portant
modalitésparticulièresd'applicationdurégimedes
certificatsd'importation ,d'exportationetdepréfixa­«ohneAbschöpfung oderErstattungauszuführen
(Verordnung (EWG)Nr.3062/74)»,
«daesportaresenzaprelievonerestituzione (regola­
mento(CEE)n.3062/74)»,
«forexportwithoutlevyandrefund(Regulation(EEC)
No3062/74)»,
«uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.3062/74)»,
«udføresudenafgiftogudenrestitution(Forordning
(EØF)nr.3062/74)».
2.Lesmentionsfigurantà1article30quaterpara­
graphe2durèglement(CEE)n°2637/70sontrempla­
céesparlesmentionssuivantes :
«àexportersansprélèvementnirestitution(règlement
(CEE)n°558/75)»,')JOn°308du18.12.1967,p.1.
-')JOn°L264du1.10.1974,p.70.
3)JOnoL324du4.12.1974,p.7.
-»)JOn°L40du14.2.1975,p.46.
5)JOnoL59du5.3.1975,p.8.
fa)JOnoL59du5.3.1975,p.16.
7)JOn«L66du13.3.1975,p.5.
s)JOnoL97du18.4.1975,p.21.(9)JOn»L283du29.12.1970,p.15.
(10)JOn«L142du4.6.1975,p.9.

28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/55
«ohneAbschöpfung oderErstattungauszuführen
(Verordnung (EWG)Nr.558/75)»,
«daesportaresenzaprelevonerestituzione (regola­
mento(CEE)n.558/75)»,4.Lesmentionsfigurantà1article30sexiesdu
règlement(CEE)n°2637/70sontremplacéesparles
mentionssuivantes :
«àexportersansprélèvementnirestitution(règlement
(CEE)n°630/75)»,«forexportwithoutlevyandrefund(Regulation(EEC)
No558/75)»,
«ohneAbschöpfung oderErstattungauszuführen
(Verordnung (EWG)Nr.630/75)»,«uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.558/75)»,
«udføresudenafgiftogudenrestitution(Forordning
(EØF)nr.558/75)».«daesportaresenzaprelievonerestituzione (regola­
mento(CEE)n.630/75)»,
«forexportwithoutlevyandrefund(Regulation(EEC)
No630/75)»,
«uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)nr.630/75)»,3.Lesmentionsfigurantà1article30quinquies
paragraphe2durèglement(CEE)n°2637/70sont
remplacéesparlesmentionssuivantes:
«àexportersansprélèvementnirestitution(règlement
(CEE)n°557/75)»,«udføresudenafgiftogudenrestitution(Forordning
(EØF)nr.630/75)».
«ohneAbschöpfung oderErstattungauszuführen
(Verordnung (EWG)Nr.557/75)»,
«daesportaresenzaprelievonerestituzione (regola­
mento(CEE)n.557/75)»,
«forexportwithoutlevyandrefund(Regulation(EEC)
No557/75)»,Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Surdemandedesintéressés,lesdispositionsdel'article
1ersontapplicablesàcompterdu31mai1975.«uittevoerenzonderheffingenrestitutie(Verorde­
ning(EEG)Nr.557/75)»,
«udføresudenafgiftogudenrestitution(Forordning
(EØF)nr.557/75)»,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission