22.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/23
REGLEMENT (CEE)N»2915/88DELACOMMISSION
du21septembre ,1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02792/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02834/88delaCommissionQ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02834/88auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidepour
lesgrainsdetournèsolquirésulte,lecaséchéant,du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1988/1989napas
encoreétéfixé;quelemontantdel'aidepourla
campagnedecommercialisation 1988/1989aétécalculé
provisoirementsurlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammes ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(®)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesgrainsde
tournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau22
septembre1988pourtenircompte,lecaséchéant,des
conséquences del'applicationdurégimedesquantités
maximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
Ç)JOn0L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1*1.
OJOn0L250du9.9.1988,p.12.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
P)JOn0L255du15.9.1988,p.19.(8)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
OJOn»L53du1.3.1986,p.47.
(,0)JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N0L262/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.9.88
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
9Ie*terme
102eterme
113eterme
124'terme
15'terme
2
1.Aidesbrutes(Écus): I I \
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 18,228 17,693 16,977 17,295 16,993 16,719
2.Aidesfinales:I \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: I I I
—Allemagne(DM) 43,44 42,19 40,52 41,34 40,64 40,30
—Pays-Bas(Fl) 48,44 47,02 45,14 45,98 45,19 44,78
—UEBL(FB/Flux) 871,67 845,84 811,19 826,48 820,54 807,31
—France(FF) 128,66 124,46 118,72 121,10 122,88 120,64
—Danemark(Dkr) 156,04 151,27 144,82 147,60 '148,26 145,^9
—Irlande(£Irl) 14,294 13,826 13,187 13,451 13,664 13,415
—Royaume-Uni (£) 10,337 9,943 9,357 9,514 10,007 9,616
—Italie(Lit) 26518 25595 24251 24662 25589 24777
—Grèce(Dr) 1911,57 1769,07 1575,30 1594,28 1521,50 1361,80
b)GrainesrécoltéesenEspagneetll•I.IIl I
transformées :IlIlIlIlIl
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2673,73 2590,53 2477,42 2518,91 2471,28 2402,50
c)GrainesrécoltéesauPortugaletllllllII
transformées :llllllllIl
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4001,10 3898,58 3742,80 3783,97 3723,90 3606,81

22.9,88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L262/25
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant
9~1"terme
102eterme
113eterme
124eterme
15'terme
2
1.Aidesbrutes(Écus): III
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 20,728 20,193 19,477 19,795 19,493 19,219
2.Aidesfinales:\\\ \
\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ l \ \
—Allemagne(DM) 49,34 48,09 46,42 47,24 46,54 46,21
—Pays-Bas(Fl) 55,05 53,64 51,76 52,60 51,80 51,40
—UEBL(FB/Flux) 991,83 966,00 931,36 946,64 941,26 928,03
—France(FF) 147,35 143,15 137,41 139,79 141,84 139,60
—Danemark(Dkr) 177,93 173,15 166,70 169,49 170,37 167,89
—Irlande(£Irl) 16,372 15,905 15,266 15,530 15,774 15,525
—Royaume-Uni (£) 11,977 11,583 10,997 11,154 11,694 11,304
—Italie(Lit) 30511 29588 28244 28655 29677 28865
—Grèce(Dr) 2283,56 2141,07 1947,30 1966,28 1893,50 1733,80
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIlIlIlIlII
transformées :IIllllllll
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3059,26 2976,07 2862,95 2904,44 2856,82 2788,03
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIlIlIlII
transformées :IlllllIIII \
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4471,12 4368,59 4212,82 4253,99 4193,92 4076,82

22.9.88 N°L262/26 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
\Courant
9(')1erterme
ioo2eterme
nC)3'terme
12(>)4eterme
vlO
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
24,8295,170
0,000
24,7505,170
0,000
23,9695,170
0,000
24,1895,170
0,000
23,908
2.Aidesfinales: \ I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(2):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)59,10
65,94
1188,18
176,69
213,22
19,632
14,386
36610
2754,7358,91
65,73
1184,36
176,07
212,51
19,563
14,328
36474
2691,9957,09
63,68
1146,56
169,80
205,47
18,865
13,685
35000
2476,8957,69
64,26
1157,10
171,38
207,37
19,041
13,756
35218
2470,0657,04
63,52
1154,44
174,42
209,10
19,398
14,454
36565
2398,65
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
2836,13797,28
2823,84797,28
2700,32797,28
2725,18797,28
2680,73
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
.transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5849,60
5680,290,00
5834;01
5665,150,00
5658,04
5494,280,00
5677,93
5513,590,00
5619,92
5457,26
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 2777,73 2765,44 2641,92 2666,78 2620,13
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 5680,29 5665,15 5494,28 5513,59 5457,26
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(*)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070. ,
ANNEXEIV
Courtdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
91erterme
102eterme
U3'terme
124'terme
15eterme
2
DM 2,072890 .2,068510 2,064000 2,059890 2,059890 2,048430
Fl 2,338940 2,335090 2,331220 2,327350 2,327350 2,315310
FB/Flux 43,484700 43,472200 43,462700 43,467100 43,467100 43,430800
FF 7,049290 7,050270 7,052450 7,055270 7,055270 7,065040
Dkr 7,958250 7,959820 7,964730 7,969510 7,969510 7,989790
£Irl 0,772407 0,772015 0,771690 0,771671 0,771671 0,771900
£ 0,659809 0,662020 0,664637 0,667035 0,667035 0,674124
Lit 1545,42 1551,36 1556,16 1560,48 1560,48 1573,05
Dr 167,51700 170,61600 172,90000 174,36300 174,36300 178,88000
Esc 171,02800 171,84600 172,61800 173,40400 173,40400 '175,90000
Pta 138,41300 138,76900 139,16100 139,47100 139,47100 140,46400