23.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/47
REGLEMENT (CEE)N°4039/88DELACOMMISSION
du22décembre1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03765/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03806/88delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03944/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03806/88auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23décembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L197du26.7.1988,p.1.
OJOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn»L330du2.12.1988,p.15.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L335du7.12.1988,p.18.
(«)JOn"L348du17.12.1988,p.41.(')JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(I0)JOn»L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L355/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.88
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12eterme
23eterme
34eterme
45eterme
5
1.Aidesbrutes(Écus): L
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 18,476 18,518 18,585 18,752 18,918 19,161
2.Aidesfinales:\ \ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM) 44,03 44,14 44,30 44,71 45,1145,94
—Pays-Bas(Fl) 49,10 49,21 49,39 49,83 50,27 51,17
—UEBL(FB/Flux) 883,51 894,18 897,41 905,48 913,49 925,23
—France(FF) 130,39 134,87 135,32 136,55 137,77 139,60
—Danemark(Dkr) 158,15 161,89 162,46 163,93 16538 167,53
—Irlande(£Irl) 14,486 14,999 15,049 15,186 15,322 15,526
—Royaume-Uni (£) 10,674 11,428 11,462 11,553 11,659 11,730
—Italie(Lit) 27143 28677 28658 28799 29059 29084
—Grèce(DR) 1842,01 1824,11 1794,20 1784,08 1802,69 1742,20
b)GrainesrécoltéesenEspagneetl'llilili
transformées :IIIlIIII \
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2815,00 2822,42 2829,98 2845,09 2871,07 2868,81
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIli||llII
transformées :III-Ill
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4030,18 4036,32 4027,57 4035,08 4065,45 4048,91

23.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/49
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
121"terme
12'terme
23eterme
34eterme
45'terme
5
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 20,976 21,018'21,085 21,252 21,418 21,661
2.Aidesfinales: l \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l I
—Allemagne(DM) 49,94 50,04 50,20 50,61 51,01 51,85
—Pays-Bas(Fl) 55,71 55,83 56,01 56,45 56,89 57,79
—UEBL(FB/Flux) 1003,68 1014,89 1018,13 1026,19 1034,21 1045,94
—France(FF) 149,08 153,83 154,28 155,51 156,73 158,56
—Danemark(Dkr) 180,04 183,99 184,56 186,03 '187,49 189,63
—Irlande(£Irl) 16,564 17,109 17,159 17,296 17,432 17,635
—Royaume-Uni (£) 12,314 13,116 13,150 13,241 13,346 13,418
—Italie(Lit) 31136 32764 32746 32886 33146 33172
—Grèce(DR) 2214,01 2196,11 2166,20 2156,08 2174,69 2114,20
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3200,54 3207,95 3215,51 3230,62 3256,61 3254,34
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4500,20 4506,33 4497,58 4505,10 4535,47 4518,93

N0L355/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantsparWOkg)
Courant
121erterme
12'terme
23eterme
34eternie
4
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal-
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
(')••
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugal "et
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc);5,170
0,000
24,463
58,15
64,93
1171,52
175,54.
210,75
19,508
14,676
36825
2779,06
797,28
3765,16
0,00
6887,21
6687,86
3712,27
6687,865,170
0,000
24,841
59,04
65,93
1199,49
183,18
217,91
20,375
15,765
39117
2824,36
797,28
3823,35
0,00
6959,93
6758,48
3770,46
6758,485,170
0,000
24,102
57,32
63,99
1163,81
177,28
211,28
19,718
15,210
37717
2636,64
797,28
3709,91
0,00
6791,98
6595,39
3657,02
6595,395,170
0,000
24,438
58,13
64,88
1180,04
179,83
214,25
20,002
15,422
38146
2657,71
797,28
3750,98
0,00
6834,43
6636,62
3697,54
6636,625,170
0,000
24,816
59,02
65,88
1198,29
182,70
217,60
20,321
15,679
38767
2715,30
797,28
3809,19
0,00
6907,81
6707,87
3755,75
6707,87
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Êcu)
Courant
121erterme
12eterme
23eterme
34'terme
45eterme
5
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,076470
2,345180
43,559100
7,097970
8,024800
0,777103
0,649689
1532,73
172,84900
172,49300
134,520002,072590
2,340740
43,539000
7,102390
8,024850
0,776909
0,651204
1539,62
174,44000
173,38400
134,909002,068990
2,337040
43,530700
7,107740
8,025940
0,777085
0,652429
1545,31
176,08000
174,28100
135,342002,065530
2,333760
43,523300
7,112530
8,027780
0,777291
0,653603
1550,72
177,67600
175,29800
135,798002,065530
2,333760
43,523300
7,112530
8,027780
0,777291
0,653603
1550,72
177,67600
175,29800
135,798002,054670
2,322910
43,492200
7,129370
8,033700
0,778682
0,657666
1566,84
182,80000
177,98900
137,42300