29.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2593/66
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N0109/66/CEEDUCONSEIL
du28juillet1966
concernantlesmesuresàappliquerenmatièredeprixpourcertains
produitslaitiersenAllemagnependantlacampagne1966/1967
considérantquel'incidence,par100kilogram­
mesdeproduit,decetteréductiondel'aidepourles
produitspilotesdéfinisàl'annexeIdurèglement
n°111/64/CEEiduConseil(3),modifiéendernier
lieuparlerèglementn0108/65/CEEduConseil(4),
ainsiquepourîleCheddar©tpourleTilsit,s'établit
auxniveauxindiquésdansletableausuivant:LECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantliaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuîlerèglementn013/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
muneidesmanchesdanslesecteurdulait©tdes
produitslaitiers{*),etnotammentisonarticle19
paragraphe4,sonarticle20paragraphe3etson
article23,
vulapropositiondelaCommission ,Groupen01 —
Groupen02 6,23DM
Groupen03 8,19DM
Groupen°4 1,54DM
Groupen°5 2,03DM
Groupen°6 6,93DM
Groupen°7 —
Groupen°8 8,96DM
Groupen09 7,70DM
Groupen°10 6,65DM
Groupen°11 6,79DM
Groupen012 —
Groupen°13 —
Groupen014 0,70DM
Cheddar 7,28DM
Tilsit 7,70DMconsidérantqu'auxtermesdel'article4du
règlementn037/66/CEEduConseil(2)concernant
lesmesuresàappliquerenmatièredeprixdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitierspourlacam­
pagne1966/1967etportantmodificationdurègle­
mentn0113/64/CEEduConseil,l'Allemagneest
tenuederéduire,aucoursdelacampagne1966/
1967,de1DMl'aideaccordéepar100kilogrammes
delaitlivréauxlaiteries;qu'uneréductionde
0,30DMaétéappliquéeàpartirdudébutdela
campagnelaitière;qu'uneréductioncomplémen­
tairede0,70DMdoitêtreappliquéeaussitôtaprès
queleConseilauraconstatéqu'ontétéarrêtéesles
décisionsdieprinciperelativesauniveauduprix
indicatifcommundulaitetlesmesuresparticu­
lièresqu'ilconvientd)eprendre 'danslesecteurdu
liait;
considérantquecesdécisionsontétépriseslors
dela191esessiondu'Conseil;qu'ilconvient,dès
lors,d'appliqueràcompterdu1eraoût1966cette
dernièreréductiondel'aideaccordéeanAllemagne ;considérantqu'auxtermesdel'article19para­
graphe4troisièmealinéadurèglementn°13/64/
CEE,laréductiondel'aidementionnéeci-dessus
estcompenséeparuneaugmentation correspon­
dantedesprixdeseuil;que,lorsdecetajustement
desprixdeseuil,ilyalieudetenircomptedufait
qu'enAllemagnel'aideestaccordéepouxlatotalité
C1)JOn*34du27.2.1964,p.549/64.
(*)JOn°61du31.3.1966,p.884/66.(3)JOB*130du12.8.1964,p.2174/64.
(4)JOn*125du9.7.1965,p.2121/65.

2594/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 29.7.66
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laréductionde0,70DM,viséeàl'article4
paragraphe 1durèglementn"37/66/CEE,enoe
quiconcernel'aideaccordéeenAllemagnepar
100kilogrammesdelaitlivréauxlaiteries,estap­
pliquéeàcompterdu1"août1966.
Article2
Sousréserved'urnerévisiondesmontantsforfai­
tairesvisésàl'article7durèglementn°13/64/CEE,
l'Allemagnefixepourlesproduitsfigurantautableau
ci-dessouslesprixdeseuilapplicablesàcompter
du1eraoût1966etpourlerestedelacampagne
laitière1966/1967auniveauduprix'dieseuilvala­
bleaudébutdelacampagne1966/1967,majoré,
par100kilogrammesdeproduit,dumontantfigu­
rantdanslemêmetableau :dulaitlivré;qu'unrelèvementdesprixdespro­
duitsrelevantdefiapositiontarifaire04.01n'est
pasenvisagéactuellementenAllemagne ;qu'ilest,
enconséquence ,indiquédemajorerd'autantle
relèvementdesprixdeseuildesproduitsentrant
danslechampd'applicationdurégimecommunau­
tairedeséchanges;
considérantquelaréductiondel'aiden'apas
d'incidencesurlesprixdeseuildesproduitspilotes
desgroupesn01etn°13etque,parconséquent ,
uneaugmentation decesprixn'apaslieud'être
envisagée ;
considérantquelesprixdeseuilduproduit
pilotedugroupen°8etduCheddarnepeuventêtre
augmentésenraisondesobligationssouscritesdans
lecadreduG.A.T.T.;
considérantqu'encequiconcernelesproduits
pilotesdesgroupesn°7etn°11,desprixdesieuil
uniformesontdéjàété(fixésparlerèglementn°37/
66/CEEetqu'iln'estdonicpaspossibled'augmen­
tercesprixuniquementpourl'Allemagne ;que
runiiformisation aconduitàunrelèvementdesprix
deseuildecesproduitssupérieuràceluiquiau­
raitrésultédelaréductiondesaidesréalisée
jusqu'ici;
considérantqueleprixdeseuilapplicableen
Allemagneauproduitpilotedugroupen°5doit
êtreréduitdanslecadredurapprochement desprix
deseuil;qu'iln'estdoncpasindiquéd'augmen­
terceprix;
considérantque,lavaleurdelamatièregrasse
etlavaleurdelapartiemaigredulaitdevantêtre
relevéesenAllemagne,ilestindiquédefaireporter
pourmoitiésurl'uneetl'autre,l'incidencedela
diminutiondél'aide,etdereleverenconséquence
lesprixdeseuil,Produitpilotedugroupen°27,30DM
Produitpilotedugroupen°35,27DM
Produitpilotedugroupen041,94DM
Produitpilotedugroupen°68,81DM
Produitpilotedugroupen098,80DM
Produitpilotedugroupen0107,60DM
Produitpilotedugroupen°1410,49DM
Tilisit 8,80DM
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstouissesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je28juillet1966.
ParleConseil
Leprésident
S.A.POSTHUMUS