24.6.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 831/61
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglementn03concernantlasécuritésocialedestravailleursmigrants
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du16décembre1958)
N°PageColonne Article Alinéa Ligne Aulieude: Lire:
1
2■
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27561
563
563
563
563
563
565
565
566
566
569
572
575
577
580
581
587
587
589
589
590
590
594
594
595
595
596droite
gauche
gauche
gauche
gauche
droite
gauche
gauche
gauche
gauche
droite
gauche
droite
gauche
droite
gauche
AnnexeD,
magne,n0
AnnexeD,
magne,n0
AnnexeD
France,n0
AnnexeD
France,n°
AnnexeD
Pays-Bas ,
AnnexeD
n°3
AnnexeG,
AnnexeG,
AnnexeG,
AnnexeG,
AnnexeG,E
1
B
5
5
5
a0
Ii1
Ii1
Ii1
lil
11Préambule
1
1
1
1
1
4(2)
4(4)
6(4)
8
19(2)
26(2)
32(1)
35(3)
45(2)
49
elgique—F
elgique—F
R.F.d'Aile
R.F.d'Aile
R.F.d'Aile
4
France—·
tt.C
tt.C
:t.D,n»1b)
tt.D,n"3
I,al.a).F
.F
ma
ma
ma
Pa2
(k)
(k)
(k)
(k)
(m)
d'Alle­
d'Alle­
grie—
gne—
gne—
ys-Bas4
4
6
11
14
6
7
7
3
5
5
2
7
2
5
3
1
1
2
2
2
1
3
5
2
1
3adaptions
intervenue
determe
ouilsrentrent
Remplacerlavirguleapre
virgule.
9décembre1945
cesapatrides
detravailleurs saisonniers
législations
toutautre
présidence
SupprimerlavirguleaprèsÉtatsmembre
Mettredesvirgulesaprès1
L'entraide
Supprimerlavirguleapr
unevirguleaprèslemot«
6,paragraphes (2)
décember
n01,2et4
titreIIettitre111
d'assurance
spéciale
première
Supprimerlemot«années
Fermerlaparenthèseaprès
cotisations
rénumérationadaptations
intervenus
duterme
oùilsrentrent
slemot«membres »parunpoint
8décembre1954
desapatrides
destravailleurs saisonniers
législation
tout
résidence
lemot«entrée».
Etatsmembres
esmots«droit»et«article».
L'entr'aide
aslemot«règlement «etmettre
devra».
6,paragraphe (2)
décembre
nos1,2et4
titreIettitreIII
d'assurances
spécial
premières
lemot«Halbdeckung ».
cotisation
rémunération
Rectificatifaurèglementn04fixantlesmodalitésd'application
etcomplétantlesdispositionsdurèglementn03concernantlasécuritésocialedestravailleursmigrants
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du16décembre 1H)
XoPageColonne Article Alinéa Ligne Aulieude: Lire:
1597gauchePréambule 4 1Mettreunevirguleaprèslemot«considérant ».
2597gauchePréambule 4 10lieux lieu
3597gauchePréambule 5 1Mettreunevirguleaprèslesmots«d'autrepart».
4597droitePréambule !6 1considèrent considérant
5598gauche 2(1) 7eulangue enlangue
6598gauche 2(2)j(a)1Supprimerlavirguleaprèslemot«comme».
7598droite 4 8telun untel
8599gauche 5(1) !(e) 4paragraphe paragraphes
9599gauche 5(2) 10Remplacerlesdeuxpointsparunpointvirguleaprèslemot
j«pays».
10605droite 19(2) 6Mettreunpointvirguleaprèslemot«l'hospitalisation ».
11605droite 19(2) 9Mettreunevirguleaprèslemot«compétente ».
12609gauche 24(1) ! 3visée visé
13609gauche 24(1) 8indiquant indiquent
14613gauche 35(2) 2l'article26 l'article28
15613gauche 37(1)! 4résident résidant
16613droite37(3);1Le Les
17615gauche 45(5)j1versée versés

83261 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.6.61
N°PageColonne Article Alinéa Ligne Aulieude: Lire:
droite 57 Article57 Article47
gauche 51 5sontsurvenus estsurvenu
droite 53 6menres membres
droite 53 7per par
gauche 55(2) 5Mettreunevirguleaprèslemot«prestations ».
gauche 59 7son sont
gauche 61 2/3bénésiciaire bénéficiaire
droite 63(2) 10materière matière
droite 63(2) 13Mettreunevirguleaprèslemot«d'application ».
droite 69(1) 3Mettredesvirgulesaprèslesmots«familiales»et«compétent ».
droite 69(2) 2Mettreunevirguleaprèslemot«familiales».
droite 69(2) 3Mettreunevirguleaprèslemot«enfants».
droite 69(4) 4cevariations devariations
gauche 70(1) 3Mettredes\irgulesaprèslesmots«familiales»et«compétent ».
droite 70(6)(a)4:renteenfants rentepourenfants
gauche 73(1) 7Mettreunevirguleaprèslemot«institutions ».
droite 74(2)(a) 1Mettreunevirguleaprèslemot«établi».
droite 74(2)(a) 2Mettreunevirguleaprèslesmots«Étatmembre».
droite 75(2) (a) 2Mettreunevirguleaprèslemot«établi».
droite 75(2).(a) 3Mettreunevirguleaprèslesmots«Étatmembre».
droite 84(1) 4Mettreunevirguleaprèslemot«'demander ».
droite 84(1) 5Mettreunevirguleaprèslemot«réside».
Annexe3,Italie,VChômage 5(Institutdeprévoyancena-(Institutnationaldepré­
tionale...) voyance...)
Annexe3,Luxembourg ,
I.Maladie-maternité ,al.a) 1desarticles19,22 desarticles19et22
Annexe3,Pays-Bas,
II.n°1Maladie-maternité lesautres«AlgemeneZieken-Pourlesprestationsenespèces,
fondsen»(Caissesgénéralesàl'exceptiondesallocationsde
demaladie). naissance :
Pourlesprestationsenes-"kedrijfs\erenigingen «
pèces,àl'exceptiondesallo-lesautres«AlgemeneZieken­
cationsdenaissance ,«debe-fondsen»(Caissesgénéralesde
drijfs\ferenigingen «.maladie).
Annexe4,Luxembourg , 2dams dans
Annexe5,Belgique,al.a) 1Supprimerlavirguleaprèslechiffre13.
Annexe5,R.F.d'Allemagneal.b)3(Caisseloyale...) (Caisselocale...)
Annexe5,France,a).Métropole 2d'assurance d'assurances
Annexe5,France,a),Métropole 3minère minière
Annexe5,France,b) 1paragraphe (4)et(5)paragraphes (4)et(5)
Annexe5,Pays-Bas ,al.d)(iii) 1Encasde encasde
Annexe6,Belgique—France,n°13section sections
Annexe6,Belgique—Italie,n012de30avril du30avril
Annexe6,R.F.d'Allemagne—
France,n*1 1Article Articles
Annexe6,R.F.d'Allemagne—
Pays-Bas ,n»1 4n0du18juin1954 n01du18juin1954
Annexe6,Italie—Luxembourg paragraphe paragraphes
Annexe6,Italie—Pays-Bas 1Article Articles
Annexe6,Italie—Pavs-Bas 1relafit relatif
Annexe7,France 15ireversion réversion
Annexe7,Italie,n02 3surivivants ) survivants )
Annexe7,Italie,n07 3(pensione...) (pension...)
Annexe7,Italie,n°9 privée privées
Annexe8,Pays-BasoAjouterS.A.après:«(BanquedesPays-Bas)».
Annexe9,France,I.Métropole 16organisme organismes
Annexe9,Italie,Régimesspé­
ciauxe) viellesse vieillesse18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63615
616
616
616
617
618
618
618
618
620
620
620
620
621
621
622
622
622
623
623
625
625
646
647
648
650
650
651
651
651
651
654
654
655
655
656
657
657
657
658
659
660
660
661
662
663