N0L322/38 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.11.83
REGLEMENT (CEE)N°3282/83DELACOMMISSION
du18novembre1983
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01877/83(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02027/83(*),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973Ç),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2937/83(8),aétabliles
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n01569/72;que,envertudel'article2paragraphe2
durèglement(CEE)n01569/72,desmontantsdiffé­
rentielsàtermesontdéterminésquandletauxàterme
pouruneouplusieursmonnaiescommunautairessécarteaumoinsdunpourcentagedéterminédutaux
aucomptant ;
considérantquelesélémentsservantaucalculdes
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02363/83('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03194/83(10);que,pourcertaines
monnaies,l'écartviséàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n01569/72dépasse2,5%pour
certainsmoisàterme;que,pourcertainsmontants
différentielsàterme,l'écartviséàl'article2paragraphe
2durèglementprécitépourlapériodedu9au15
novembre1983s'éloignedeplusd'unpointpar
rapportaupourcentageretenupourlafixationprécé­
dente;qu'ilyalieud'entenircomptedanslafixation
desélémentsservantaucalculdesmontantsdifféren­
tielspourlesgrainesdecolza,denavetteetdetourne­
sol,pourautantquecesélémentssoientdéjàappliqués
pourl'Étatmembreconcerné,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n02363/83est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21novembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L132du21.5.1983,p.33.
OJOn0L186du9.7.1983,p.24.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(é)JOn0L199du22.7.1983,p.14.
OJOn0L236du24.8.1973,p.28.
(8)JOn°L288du21.10.1983,p.20f)JOn°L228du20.8.1983,p.5.
(10)JOn0L311du12.11.1983,p.20.

19.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/39
ANNEXE
Courant I"mois 2emois 3'mois 4emois 5'mois
1.Grainesdecolza,denavetteetdetournesol,transfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenrépublique\I||||
fédéraled'AllemagneouexportéesdecepaysI
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientàI
appliquer) +0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)I
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne— — — — — —
—Pays-Bas —0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436—0,0436
—UEBL —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
—France —0,1581—0,1581—0,1581—0,1581—0,1581—0,1724
—Danemark —0,0983—0,0983—0,0983—0,0983—0,0983—0,0983
—Irlande —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1210
—Royaume-Uni —0,0365—0,0365—0,0365—0,0365—0,0365—0,0365
—Italie —0,1227—0,1227—0,1227—0,1297—0,1297—0,1567
—Grèce —0,1378—0,1378—0,1378—0,1378—0,1378—0,1378
2.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileauxPays-BasIlI'
ouexportéesdecepays \
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientàll
appliquer) +0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif) I
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne +0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,0456
—Pays-Bas— — — — — —
—UEBL —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
—France —0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1319
—Danemark —0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572
—Irlande —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0786
—Royaume-Uni -I-0,0074+0,0074+0,0074+0,0074+0,0074+0,0074
—Italie —0,0828—0,0828—0,0828—0,0863—0,0863—0,1151
—Grèce —0,0986—0,0986—0,0986—0,0986—0,0986—0,0986
3.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor
méesenvuedelaproductiond'huiledansl'Union|||
économiquebelgo-luxembourgeoise ouexportéesde
cespays||II
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer)— — — — — —
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer)— — — — — —
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)IIII
Grainesrécoltéesen:I
—RFd'Allemagne +0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1217
—Pays-Bas +0,0728+0,0728 -t-0,0728 -t-0,0728+0,0728+0,0728
—UEBL— — — — — —
—France —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556
—Danemark +0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114
—Irlande— — — — — —
—Royaume-Uni +0,0807+0,0807+0,0807+0,0807+0,0807+0,0807
—Italie —0,0160—0,0160—0,0160—0,0160—0,0160—0,0333
—Grèce —0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330

N0L322/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.83
Courant 1ermois 2'mois 3emois 4emois 5'mois
4.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileauDanemark
ouexportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) +0,0113+0,0113.+0,0113 -I-0,0113 -I-0,0113+0,0113
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0271
—0,0439+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0271
—0,0439+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0271
—0,0439+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0271
—0,0439+0,1090
-I-0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0271
—0,0439+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0685
—0,0457
—0,0439
5.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenFranceou
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) —0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) +0,0589+0,0589 -I-0,0589+0,0589+0,0589+0,0589
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce+0,1877
-I-0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0420
+0,0240+0,1877
-t-0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
+0,0420
+0,0240+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
-I-0,0589
+0,1444
+0,0420
+0,0240+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
-I-0,0420
+0,0240+0,1877
+0,1360
-I-0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1444
-I-0,0420
+0,0240+0,2036
+0,1496
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1505
+0,0420
+0,0371
6.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileauRoyau­
me-Uniouexportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) +0,0747+0,0747+0,0747+0,0747+0,0747+0,0747
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) —0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747—0,0747
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:\l
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
-;UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0895
—0,1052+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0895
—0,1052-I-0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0895
—0,1052+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0895
—0,1052+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1262
—0,0641
—0,0747
—0,0895
—0,1052+0,0379
—0,0073
—0,0747
—0,1313
—0,0641
—0,0747
—0,1040
—0,1052

19.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L322/41
Courant 1ermois 2emois 3emois 4emois 5*mois
7.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransforI
méesenvuedelaproductiond'huileenIrlandeou\i
exportéesdecepaysI
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà\
appliquer)— — — — — —
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution\
(coefficientàappliquer)— — — — — —
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprixIIII
indicatif) l\
Grainesrécoltéesen:I
—RFd'Allemagne +0,1217+0,1217+0,1217+0,1217 4-0,1217 4-0,1357
—Pays-Bas +0,0728+0,0728 -I-0,0728 -I-0,07284-0,0728 4-0,0850
—UEBL — — — — ——,
—France —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556
—Danemark +0,0114+0,0114+0,0114+0,01144-0,01144-0,0114
—Irlande — — — — — —
—Royaume-Uni +0,0807+0,0807+0,0807+0,0807 4-0,08074-0,0807
—Italie —0,0160—0,0160—0,0160—0,0160—0,0160 -—0,0173
—Grèce —0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330
8.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransforI
méesenvuedelaproductiond'huileenItalieou
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientàI
appliquer) —0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0340
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitutionI|\I\
(coefficientàappliquer) +0,0163+0,0163+0,0163+0,01634-0,01634-0,0340
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix\I\
indicatif)\
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne +0,1399+0,13994-0,1399 -I-0,1461 4-0,1461 4-0,1776
—Pays-Bas -I-0,0902+0,0902+0,09024-0,0945+0,09454-0,1260
UEBL +0,0163+0,0163+0,0163+0,0163 4-0,0163 4-0,0355
—France —0,0403—0,0403—0,0403—0,0403—0,0403—0,0403
—Danemark +0,0279+0,02794-0,0279+0,0279 4-0,0279 4-0,0485
—Irlande +0,0163+0,0163+0,0163+0,0163+0,0163 4-0,0168
—Royaume-Uni -I-0,0983+0,0983+0,0983+0,09834-0,0983 4-0,1144
—Italie— — — — — —
—Grèce —0,0172—0,0172—0,0172—0,0172—0,0172 4-0,0005
9.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenGrèceou\
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) —0,0341—0,0341—0,0341—0,0341—0,0341—0,0341
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) +0,0341+0,0341+0,0341+0,0341+0,0341 4-0,0341
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif) I
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne +0,1599+0,1599 -t-0,1599+0,1599 4-0,1599 4-0,1599
—Pays-Bas +0,1094+0,1094+0,1094+0,10944-0,10944-0,1094
—UEBL +0,0341+0,0341+0,0341+0,0341 4-0,03414-0,0341
—France —0,0234—0,0234—0,0234—0,0234—0,0234—0,0301
—Danemark +0,0459+0,0459+0,0459+0,0459 4-0,0459 4-0,0459
—Irlande +0,0341+0,0341+0,0341+0,03414-0,0341 4-0,0341
—Royaume-Uni \ +0,1176+0,1176+0,1176+0,1176 4-0,1176 4-0,1176
—Italie +0,0175+0,0175+0,0175+0,0175 4-0,0175 4-0,0015
—Grèce— — — — —