FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.6.1999 L153/30
RÈGLEMENT (CE) No1277/1999 DE LA COMMISSION
du 18 juin 1999
modifiantle règlement(CEE) no1627/89 relatif à l’achat de viande bovine par voie
d’adjudication
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CEE)no805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(
1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)no1633/98(2),etnotammentsonarticle
6, paragraphe 7,
considérant que le règlement (CEE) no1627/89 de la
Commission, du 9 juin 1989, relatif à l’achat de viandebovineparadjudication(
3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CE) no1095/1999(4), a ouvert des achats par
adjudication dans certains États membres ou régionsd’États membres pour certains groupes de qualités;
considérant que l’application des dispositions prévues à
l’article 6, paragraphes 2, 3 et 4 du règlement (CEE) n
o
805/68,ainsiquelanécessitédelimiterl’interventionauxachatsnécessairespourassurerunsoutienraisonnabledumarché conduisent, sur la base des cotations dont laCommissionaconnaissance,àmodifierconformémentà
l’annexeduprésentrèglementlalistedesÉtatsmembresourégionsd’Étatsmembresoùl’adjudicationestouverte,ainsi que des groupes de qualités pouvant faire l’objetd’achats à l’intervention;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl’avisducomitédegestiondelaviandebovine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe du règlement (CEE) no1627/89 est remplacée
par l’annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 21 juin 1999.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 18 juin 1999.
Par la Commission
Franz FISCHLER
Membre de la Commission
(1) JO L 148 du 28.6.1968, p. 24.
(2) JO L 210 du 28.7.1998, p. 17.
(3) JO L 159 du 10.6.1989, p. 36.
(4) JO L 133 du 28.5.1999, p. 17.
FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 19.6.1999 L153/31
ANEXO BILAGANHANG ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ANNEX ANNEXE ALLEGATO BöLAGE
ANEXO LIITEBILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1
del artículo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κρ/alphaaiguτη µ/epsilonaiguλη /etaaigu περιοχ/epsilonaigu/sigmaaltr κρατ/omegaaiguν µελ/omegaaiguν και οµ/alphaaiguδε/sigmaaltr ποι/omicronaiguτητο/sigmaaltr που αναφ/epsilonaiguρονται στο /alphaaiguρθρο 1παρ/alphaaiguγραφο/sigmaaltr 1του
κανονισµο/upsilonaigu (ΕΟΚ)αριθ. 1627/89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of
Regulation (EEC) No 1627/89
États membres ou régions d’États membres et groupes de qualités visés à l’article 1
erparagraphe 1 du
règlement(CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del
regolamento (CEE) n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en
kwaliteitsgroepen
Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n.o1 do artigo
1.odo Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmätMedlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κρ/alphaaiguτο/sigmaaltr µ/epsilonaiguλο/sigmaaltr /etaaigu περιοχ/epsilonaigu/sigmaaltr
κρ/alphaaiguτου/sigmaaltr µ/epsilonaiguλου/sigmaaltr
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d’Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-membrosouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
MedlemsstaterellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
Κατηγορ/iotaaiguα Α
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
Κατηγορ/iotaaiguα Γ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
UROURO
België-Belgique ×
Danmark ×
España ×
France ×
GreatBritain
Ireland ×××
NorthernIreland ×××
Österreich ×