21.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L252/5
REGLEMENT (CEE)N°2659/85DELACOMMISSION
du18septembre1985
relatifàlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
butteroilautitrede1aidealimentaire(4),modifiépar
lerèglement(CEE)n01886/83(*);qu'ilestnécessaire
deprécisernotammentlesdélaisetconditionsde
fournitureainsiquelaprocédureàsuivrepourdéter­
minerlesfraisquienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01278/84duConseil,du7
mai1984,fixantlesrèglesd'applicationpour1984du
règlement(CEE)n03331/82relatifàlapolitiqueetà
lagestiondel'aidealimentaire('),
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01298/85(3),etnotammentsonarticle7para­
graphe5,
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesà
l'allocationd'aidealimentaire ,laCommission aalloué
àcertainspaysetorganismesbénéficiaires941tonnes
delaitécréméenpoudreàfournirfob,cafourendu
destination ;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
fournituressuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n01354/83delaCommission ,du17mai1983,
portantmodalitésgénéralesdemobilisationetdefour­
nituredelaitécréméenpoudre,debeurreetdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesorganismesd'interventionfontprocéder,selonles
dispositionsdurèglement(CEE)n01354/83,àlafour­
nituredelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaireauxconditionsparticulièresfigurantàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L124du11.5.1984,p.1.
(2)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(3JOn0L137du27.5.1985,p.5.(4)JOn0L142du1.6.1983,p.1.
OJOn0L187du12.7.1983,p.29.

N0L252/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.85
ANNEXE
Avisd'adjudication (')
Désignationdulot A
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n°1278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Nicaragua
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3)—
6.Quantitétotale 236tonnes
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Royaume-Uni
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1"janvier1985
10.Emballage 25kg
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«NICARAGUA 2593P1/CORINTO/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIAL DEALIMENTOS »
12.Périoded'embarquement Avantle30novembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadre"del'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement—
b)datedel'expirationdudélaipour
'laprésentationdesoffres—
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventiondu
Royaume-Uniconformément àl'article15durèglement(CEE)n01354/83(4)(*)

21.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L252/7
Désignationdulot B
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement(CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Républiquedémocratique populaireduYémen
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 45tonnes
7.Provenancedulaitécréméenpoudre' MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Néerlandais
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4.2del'annexeIBdurèglement(CEE)n°1354/83
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«PDRYEMEN608P2/ADEN/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle15décembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionnéerlandais
conformément àl'article15durèglement(CEE)n°1354/83

N0L252/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.85
Désignationdulot C
1.Programme : 1984
a)basejuridique Règlement (CEE)n01278/84duConseil
b)affectation DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Syrie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire (2)(3).—
6.Quantitétotale 460tonnes
7.Provenancedulaitécréméenpoudre Stockd'intervention
8.Organismed'interventiondétenteur
dustock Allemand
9.Caractéristiques spécifiques Entréenstockaprèsle1"janvier1985
10.Emballage 25kg
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«SYRIA2352P1/LATTARIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle15novembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres Le14octobre1985
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n°1354/83:
a)périoded'embarquement Avantle30novembre1985
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres Le28octobre1985
15.Divers O

21.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/9
Désignationdulot D
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n01278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Syrie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 150tonnes
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Danois
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4.2del'annexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
11.Inscriptionscomplémentaires sur
l'emballage«SYRIA2511P1/LATTARIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle15novembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventiondanoisconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83(6)

N°L252/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.9.85
Désignationdulot E
1.Programme : 1984
a)basejuridique
b)affectationRèglement (CEE)n°1278/84duConseil
DécisiondelaCommissiondu3juillet1984
2.Bénéficiaire PAM
3.Paysdedestination Jordanie
4.Stadeetlieudelivraison Fob
5.Représentantdubénéficiaire(2)(3)—
6.Quantitétotale 50tonnes
7.Provenancedulaitécréméenpoudre MarchédelaCommunauté
8.Organismed'intervention Français
9.Caractéristiques spécifiques AnnexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
10.Emballage 25kgsuivantlepoint4.2del'annexeIBdurèglement(CEE)n01354/83
11.Inscriptions complémentaires sur
l'emballage«JORDAN2301P2/AQABA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
12.Périoded'embarquement Avantle30novembre1985
13.Datedel'expirationdudélaipourla
présentationdesoffres—
14.Encasdesecondeadjudicationdans
lecadredel'article14paragraphe2
durèglement(CEE)n01354/83:
a)périoded'embarquement
b)datedel'expirationdudélaipour
laprésentationdesoffres
15.Divers Lesfraisdefournituresontdéterminésparl'organismed'interventionfrançaisconfor­
mémentàl'article15durèglement(CEE)n01354/83Q

21.9.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/11
Notes
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn0C208du4août1983,page9,d'avisd'adjudication .
(2)VoirlistepubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0C229du26août1983,
page2.
(3)L'adjudicataireprendcontactaveclebénéficiaire,danslesplusbrefsdélais,envuededéterminer
lesdocumentsd'expéditionnécessaires .
(4)Certificatvétérinaire,délivréparunorganismeofficiel,attestantqueleproduitaététransformé ,à
partirdelaitpasteuriséprovenantd'animauxenbonnesanté,dansd'excellentesconditionssani­
tairescontrôléesparunpersonneltechniquequalifié,etquelazonedeproductiondulaitcruaété
exemptedefièvreaphteuseainsiquedetouteautremaladieinfectieuseoucontagieuseaucours
desquatre-vingt-dix joursquiontprécédélatransformation .
f5)DéléguédelaCommission àcontacterparl'adjudicataire :
ValleArriba,CalleColibri,CarreteradeBaruta,Caracas
Telex26336COMEUVC—Venezuela .
(6)DéléguédelaCommission àcontacterpar1adjudicataire :
73,rueAlRachid,boîtepostale11269,Damas
TélexDELCOM—SY412919.
DéléguédelaCommission àcontacterparl'adjudicataire :
Schmeisani—WadiSagraCircle,PObox926794,Amman
Télex22260DELEURJO.