31.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/9
REGLEMENT (CEE)N°656/77DELACOMMISSION
du29mars1977
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesetdespommesetpoires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
vulerèglement(CEE)n01641/75delaCommission ,
du27juin1975,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourladétermination
delavaleurendouanedespommesetpoires(3),et
notammentsesarticles2et8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslesrèglements (CEE)n°1570/70et(CEE)
n01641/75auxélémentsquiontétécommuniqués alaCommissionconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n°1570/
70etdel'article4paragraphe 1durèglement(CEE)
n°1641/75conduitàétablirlesvaleursmoyennes
forfaitairescommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidcpremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesal'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70età
l'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1641/
75sontfixéescommeindiquédanslestableauxfigu­
rantenannexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleltravril
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le29mars1977.
l\irlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L171du4.X.1970,p.10.
(2)JOn"L203du25.7.1974,p.25.
(3)JOn"L165du28.6.1975,p.45.

N0L83/10 JournalofficieldesCommunautés européennes31.3.77
ANNEXE
TableauI:Agrumes
Montantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut
Code Designationdesmarchandises
FB/FluxDkrDM FF1'irlan­
daiseLit FIs:
sterling
1.Citrons:
1.1—Espagne847135,1855,25114,8013,412043257,6513,41
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdela
merMéditerranée 760121,2449,56102,9712,02 1832551,7112,02
1.5—États-Unis 995158,6964,87 134,77 15,742398667,68 15,74
1.6—autrespays
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavels
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltaises
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 895142,8258,38121,2914,172158760,9114,17
2.1.2—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycompris
lesNavelssanguinesetMaltaises
sanguines 877139,8257,15 118,7513,872113459,6313,87
.2.1.3 —autres 653104,2042,5988,4910,33 1575044,4410,33
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale
2.3—États-Unis 956152,4762,32 129,4915,122304565,0315,12
2.4—Brésil
2.5
3.—autrespays
Pamplemousses etpomélos:987157,4464,35133,71 15,622379667,15 15,62
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie.... 784125,0751,12106,22 12,401890453,3412,40
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale
3.4—Etats-Unis 1201191,6078,32 162,72 19,002896081,7119,00
3.5—autrespaysd'Amérique 7601.21,2149,54102,9412,021832051,6912,02
3.6—autrespays
4.Clémentines
5.Mandarines ,ycomprislesWilkings1536244,99100,14208,0724,3037030104,4924,30
6.MonrealesetSatsumas 1861296,72121,28251,9929,4344847126,5529,43
7.Tangerines —C)-C)-C)-C)-C)-C)—C)—C)
C)Lavîleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixeeparlereglement (CKE)n"2ÎS2/76du2Nseptembre1976(IOil"L267du30.91976).
TableauII:Pommesetpoires
8.Pommes :
8.1Paysdel'hémisphèreSud —C)-C)-C)—C)—C)—C)—C)—0)
8.2—Paystierseuropéens 751-C)48,96101,7219,211810351,0819,21
8.3—Paysdel'hémisphèreNord,autresqu'euro­
peens -C)—-C)—C)28,63—C)-C)28,63
9.Poires:
9.1—Paysdel'hémisphèreSud 1653347,36107,75223,8825,2039844112,4325,20
9.2—Paystierseuropéens
9.3—Paysdel'hemisphèreNord,autresqu'euro­
peens—270,85
C)Lavîleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixeeparlereglement (CEE)n"2S2/7edu2Kseptembre1976(JOivL267du30.91976).