RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2015/1983 DE LA COMMISSION 
du 4 novembre 2015 
établ issant les valeurs forfait aires à l'impor tation pour la déter mination du prix d'entrée de 
certains fruits et légumes 
LA COMMISSION EUR OPÉENNE, 
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, 
vu le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant orga nisation 
commune des march és des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) 
no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil (1), 
vu le règlement d'exécuti on (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalité s d'application du 
règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concer ne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes 
transf ormés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1, 
considérant ce qui suit: 
(1)  Le règlement d'exécuti on (UE) no 543/2011 prévoi t, en application des résultats des négociations commerciales 
multilat érales du cycle d'Ur ugua y, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'impor ­
tation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annex e XVI, partie A, dudit règlement. 
(2)  La valeur forfaitaire à l'impor tation est calculée chaque jour ouvrable, conf ormément à l'article 136, 
paragraphe 1, du règlement d'exécuti on (UE) no 543/2011, en tenant comp te des données jour nalières variables. 
Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de 
l'Union europ éenne, 
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : 
Article premier 
Les valeurs forfaitaires à l'impor tation visées à l'article 136 du règlement d'exécuti on (UE) no 543/2011 sont fixées à 
l'annex e du présent règlement. 
Article 2 
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. 
Le présent règlement est oblig atoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout 
État membre. 
Fait à Bruxelles, le 4 novembre 2015. 
Par la Commission, 
au nom du président, 
Jerzy PLEW A 
Direct eur général de l'agriculture et du développement rural  5.11.2015 L 289/16 Jour nal officiel de l'Union européenne FR     
(1)JO L 347 du 20.12.2013, p. 671. 
(2)JO L 157 du 15.6.2011, p. 1. 
ANNEXE 
Valeurs forfaitaires à l'impor tation pour la déter mination du prix d'entrée de certains fruits et légumes 
(EUR/100 kg) 
Code NC Code des pays tiers (1) Valeur forfaitaire à l'impo rtation 
0702 00 00 AL  46,6 
MA  68,6 
MK  44,1 
TR  74,5 
ZZ  58,5 
0707 00 05 AL  92,7 
TR  140,9 
ZZ  116,8 
0709 93 10 MA  143,3 
TR  153,3 
ZZ  148,3 
0805 20 10 CL  168,9 
MA  95,6 
PE  167,8 
ZA  150,6 
ZZ  145,7 
0805 20 30, 0805 20 50, 
0805 20 70, 0805 20 90 PE  132,9 
TR  112,5 
ZA  107,4 
ZZ  117,6 
0805 50 10 TR  115,3 
UY  53,9 
ZZ  84,6 
0806 10 10 BR  309,5 
EG  231,7 
PE  300,3 
TR  171,5 
ZZ  253,3 
0808 10 80 CL  173,0 
MK  23,1 
NZ  123,4 
ZA  165,9 
ZZ  121,4 
0808 30 90 TR  137,7 
ZZ  137,7 
(1)Nomenclature des pays fixée par le règlement no 1106/2012 de la Commission du 27 novembre 2012 portant application du règle­
ment (CE) no 471/2009 du Parlement européen et du Conseil concer nant les statistiques communautaires relatives au commerce ex­
térieu r avec les pays tiers, en ce qui concer ne la mise à jour de la nomenclature des pays et territoires (JO L 328 du 28.11.2012, 
p. 7). Le code «ZZ» représente «autres origines».  5.11.2015 L 289/17 Jour nal officiel de l'Union européenne FR