11.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L7/25
DECISION DELACOMMISSION
du28novembre 1978
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesobjetsen
verresouffléoupressédespositionsex70.10etex70.13dutarifdouanier
commun,originairesdeTchécoslovaquie etmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(79/13/CEE)
1article115premieralinéadanslesconditionsdéfi­
niesparladécision71/202/CEEdelaCommissiondu
12mai1971(2),etnotammentparsonarticle1er;
considérant,toutefois,qu'iln'yapaslieudecouvrir
parunetelleautorisationlademandedelicencequia
motivélerecoursenquestionenraisondesafaible
importance ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
indiquésci-dessous,originairesdelaTchécoslovaquie
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
pourlesquelsladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importationestpostérieureau11novembre1978.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulademandequelesgouvernements despaysdu
Bénéluxontintroduiteautitredel'article115premier
alinéadutraitéauprèsdelaCommissiondesCommu­
nautéseuropéennes ,le14novembre1978,envue
d'êtreautorisésàexcluredutraitementcommunau­
tairelesobjetsenverresouffléoupressédespositions
ex70.10etex70.13dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeTchécoslovaquie etmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,
considérantque,auxpaysduBénélux,l'importation
desproduitsencause,originairesdeTchécoslovaquie ,
est,conformément àladécisionduConseil77/806/
CEEdu20décembre 1977('),soumiseàuncontin­
gentannuelquiestdéjàépuisé;
considérantquelesdisparitésexistantdansles
mesuresdepolitiquecommercialeappliquéespour
cesproduitsparlesÉtatsmembresprovoquentdes
détournements detrafic,quiempêchentl'exécution
desmesuresdepolitiquecommerciale enquestion
maintenuesenraisondelasituationéconomiquediffi­
ciledusecteurconcerné;
considérantqu'ilressortdelademandequ'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi;
considérantquecesdifficultéséconomiquesrésultent,
pourunelargepart,desconditionsinégalesdeconcur­
rencequipermettentl'exportationàdesprixsensible­
mentinférieursàceuxdelaproductioncommunau­
taireconcernée ;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàeffectuéesou
envisagées,risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectiondeNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex70.10 Objetsenverresouffléoupressé
ex70.13l
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
auxPays-Basdenouvellespossibilitésd'importationsà
l'égarddelaTchécoslovaquie pourcesproduitsetau
plustardjusqu'au31décembre1978.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le28novembre1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L360du31.12.1977,p.1. (2)JOn»L121du3.6.1971,p.26.