2778/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.8.66
Montantdestaxescompensatoires
Compositionduproduiten% U.E.B.L. France Italie Pays-BasPays
tiers
Palier
Sucre GlucoseImport.
DM/
100kgExport.
FB/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
FF/
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Lit./
100kgImport.
DM/
100kgExport.
Fl./
100kgImport.
DM/
100kg
Caramelsdurs,caramelsmousetdragées
1de30inclus
à40inclus (40)jusqu'à40
inclus (30)7,2684,8013,5615,6410,881.58911,029,327,24
2 idem (40)deplusde40(40)7,2684,8013,5615,6410,331.50810,949,257,24
3de40exclus
à50inclus (50)jusqu'à40
inclus (30)12,04140,6319,4322,4116,752.44616,4113,8813,11
4 idem (50)deplusde40(40)12,04140,6319,4322,4116,202.36616,3313,8113,11
5de50exclus
à60inclus (60)jusqu'à30
inclus (20)16,82196,4625,3029,1823,173.38321,8818,5118,98
6 idem (60)deplusde30(30)16,82196,4625,3029,1822,623.30321,8118,4518,98
7de60exclus
à70inclus (70)jusqu'à40
inclus (20)21,60252,2931,1735,9529,044.24127,2823,0724,85
8de70exclus
à80inclus (80)jusqu'à10
exclus(-)26,37308,—37,0442,7336,—5.25732,8427,7830,72
9 idem (80)de10inclusà
20inclus (10)26,37308,—37,0442,7335,455.17732,7627,7130,72
10 idem (80)deplusde20(20)26,37308,—37,0442,7334,915.09832,6827,6430,72
Udeplusde80(90)jusqu'à20
inclus(-)31,15363,8342,9149,5041,876.11438,2332,3342,92
Pâteàfondant
12Marchandises taxéessurlabased'une
compositionforfaitairede80kgdesucreet
10kgdeglucose,quellequesoitleurteneur
réelleensucreetenglucose. 34,07398,—9,3110,74 40,2634,0540,26
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres.
FaitaBruxelles ,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DECISION DELACOMMISSION
du29juillet1966
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enRépubliquefran­
çaise,desucreriessanscacaonecontenantpasdeliqueuralcoolique,en
provenancedesautresÉtatsmembres
(66/469/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ vuladécisionduConseildu4avril1962(*),
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE , fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne , (i)JOn®30du20.4.1962,p.999/62.

20.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2779/66
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,modifiéeen
dernierlieupardécisiondu26octobre1965(*)
etprorogéeendernierlieupardécisiondu28juin
1966(2),
vuladécisionduConseildu4avril1962(3)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6novem­
bre1964(4)autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations enRépubli­
quefrançaisedesucreriessanscacao,neconte­
nantpasdeliqueuralcooliqueenprovenance
desautresÉtatsmembres,prorogéeendernier
lieupardécisiondu28juin1966(5)etmodifiée
endernierlieupardécisiondu20juillet1966(®),
considérantqu'ilrésultedesdonnéesindi­
quéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires ,
dontlaperceptionaétéautoriséeparladécision
susviséedelaCommission ,ontsubidesmodifi­
cationsetqu'ilyalieuderéviserleursmontants
enconséquence ;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilyalieu
deretenir,lorsqu'ellessontexportéesversla
Républiquefrançaise,enprovenance :
—delarépubliquefédéraled'Allemagneet
delaRépubliqueitalienne,lecoursmondial
moyen,calculépourlesmoisd'avrilàjuin1966,
majoréduprélèvement compensateur fixéen
vertudel'article10paragraphe 2dutraité
C.E.E.;que,comptetenudelamoyennedes
cotationspourlesucreblancàlaboursede
Parispendantladitepériode,etd'unprélève­
mentde75'•Vodudroitde80°/oprévuautarif
douaniercommun,leprixainsidéterminés'éta­
blità35,80DMou5.594Lit.,soit44,19FFpar
100kgdesucre;
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixmoyendecessionpourl'exporta­
tionverslesautresÉtatsmembresquis'élève,
pourlapérioded'avrilàjuin1966,à584FB,
soit57,66FFpar100kgdesucre;—duroyaumedesPays-Bas,leprixpratique
parcetÉtatmembresursonmarché,pourle
sucreàtransformer enmarchandises destinéesà
l'exportationverslesautresÉtatsmembres,dont
leniveaumoyen,calculépourlesmoisd'avrilà
juin1966suivantlescritèresindiquésdansla
décisionsusviséedu20juillet1966,s'établità
36,68Fl.,soit50,03FFpar100kgdesucre;
considérantqueleprixintérieurdusucre
s'élèvedanslaRépubliquefrançaiseà95,11FF
par100kg;
considérant ,encequiconcerneleglucose
contenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,comptetenud'unrapportd'équi­
valencede161kgdemaïspour100kgdeglu­
cose,lorsquecesmarchandises sontexportées
verslaRépubliquefrançaise ,enprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,leprixdeseuilmoyendumaïspendant
lesmoisdejuilletàseptembre1966,soit391FB
par100kg,diminuédelarestitutionqueces
Étatsmembresaccordentàlaproduction ,soit
86FBpar100kg,etmajorédesfraisd'approche
de13,95FBpar100kg;queleprixainsidéter­
minés'établità318,95FBpar100kgdemaïs,
équivalantà513,51FB,soit50,70FFpar100kg
deglucose;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,le
prixdeseuilmoyendumaïspendantlesmoisde
juilletàseptembre1966,soit41,63DMpar
100kg,diminuédelarestitutionquecetÉtat
membreaccordeàlaproduction ,soit17,15DM
par100kg,etmajorédesfraisd'approchede
1,05DMpar100kg;queleprixainsidéterminé
s'élèveà25,53DMpar100kgdemaïs,équivalant
à41,10DM,soit50,73FFpar100kgdeglucose;
—delaRépubliqueitalienne,leprixindicatif
moyendumaïsfixéparcetÉtatmembrepourles
moisdejuilletàseptembre1966,soit4.520Lit.
par100kg,équivalantà7.277Lit.,soit57,48FF
par100kgdeglucose,fraisd'approchecompris;
—duroyaumedesPays-Bas,leprixdeseuil
moyendumaïspendantlesmoisdejuilletà
septembre1966,soit31,63Fl.par100kg,dimi­
nuédelarestitutionquecetÉtatmembreaccorde
àlaproduction ,soit5,03Fl.par100kg,etde
l'aideàl'exportation ,soit4,07Fl.par100kg,et
majorédesfraisd'approchede1,01Fl.par
100kg;queleprixainsidéterminés'établità
23,54Fl.par100kgdemaïs,équivalantà37,90
F1.,soit51,69FFpar100kgdeglucose;
considérantqueleprixintérieurduglucose
enFrances'élèveà64,53FFpar100kg,compte(*)JOn°179du27.10.1965,p.2801/65.
(2)JOn°117du29.6.1966,p.2166/66.
(3)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(4)JOn"206du11.12.1964,p.3524/64.
(5)JOn0122du7.7.1966,p.2264/66.
(6)JOn°147du9.8.1966,p.2692/66.

2780/66 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.8.66
—duroyaumedesPays-Bas ,à
270,79FFpar100kg;
—pourcequiconcernelapateafondant,en
provenancedesautresÉtatsmembres,à
50,10FFpar100kg,tenuduprixdeseuilmoyendumaïspourles
moisdejuilletàseptembre1966,soit47,78FF
par100kg,d'unerestitutionàlaproductionde
9FFpar100kgetdefraisd'approchefixésà
1,30FFpar100kg;
considérantqueleprixdesmarchandises en
cause,renduesfrancofrontière,nondédouanées ,
importéesdanslaRépubliquefrançaiseenpro­
venancedesautresÉtatsmembresaucoursdes
moisdejanvieràmars1966,s'estélevé:
—pourcequiconcernelessucreriessanscacao,
autresquelapâteàfondantenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise ,à234,24FFpar100kg,
—delarépubliquefédérale
d'Allemagne ,à258,15FFpar100kg.AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesmontantsdestaxescompensatoires ,fixés
pardécisiondelaCommission du6novembre
1964,prorogéeendernierlieupardécisiondu
28juin1966etmodifiéeendernierlieupardé­
cisiondu20juillet1966,encequiconcerneles
importations enRépubliquefrançaisedesucre­
riessanscacao,necontenantpasdeliqueur
alcoolique (positionn°ex17.04Cdutarifdoua­
niercommun),enprovenancedesautresÉtats
membres,sontmodifiéscommeindiquédansle
tableauci-après :—delaRépubliqueitalienne,a
287,61FFpar100kg,
Montantdestaxescompensatoires
Caté­
gorieCompositiondesproduitsen% U.E.B.L. Allemagne (R.F.)Italie Pays-Bas
Sucre GlucoseImport.
FF/
100kgExport.
FB/
100kgImport.
FF/
100kgExport.
DM/
100kgImport.
FF/
100kgExport.
Lit./
100kgImport.
FF/
100kgExport.
Fl./
100kg
Sucreriessanscacao
1de30inclus
à40inclus (40)jusqu'à40
inclus (30)8,5982,0712,899,859,531.1389,696,70
2 idem deplusde40(40)9,9795,2614,2710,9110,241.22310,987,60
3de40exclus
à50inclus (50)jusqu'à40
inclus (30)12,33117,8017,9813,7414,621.74614,209,82
4 idem deplusde40(40)13,71130,9919,3614,8015,331.83115,4910,71
5de50exclus
à60inclus (60)jusqu'à30
inclus (20)14,70140,4521,6916,5819,012.27017,4312,06
6 idem deplusde30(30)16,08153,6323,0717,6319,712.35418,7112,94
7de60exclus
à70inclus (70)jusqu'à40
inclus (20)18,44176,1826,7820,4724,102.87821,9415,18
8de70exclus
à80inclus (80)jusqu'à10
exclus(-)19,42185,5429,1222,2627,793.31923,8716,51
9 idemde10inclusà
20inclus (10)20,80198,7330,5023,3128,493.40325,1517,40
10 idem deplusde20(20)22,19212,0131,8824,3729,203.48726,4418,29
11deplusde80(90)jusqu'à20
inclus(-)23,16221,2834,2126,1532,883.92728,3819,63
Pâteàfondant
12Marchandises taxéessurlabased'une
compositionforfaitairede80kgdesucreet
10kgdeglucose,quellequesoitleurteneur
réelleensucreetenglucose. 28,33270,6739,1129,8938,434.59034,3323,75

20.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2781/66
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtatsmembres .
FaitaBruxelles,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
portantnouvellemodificationdesadécisiondu6novembre1964,autorisantla
perceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,enRépubliquefran­
çaise,dechocolatetdeconfiseriesetpréparationscomportantducacaooudu
chocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenancedecertainsËtatsmembres
(66/470/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril19620),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles,modifiée
endernierlieupardécisiondu26octobre
1965(2)etprorogéeendernierlieupardécision
du28juin1966(3),
vuladécisionduConseildu4avril1962(4)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisiondelaCommission du6no­
vembre1964(5)autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations ,enRépu­
bliquefrançaise ,dechocolatetdeconfiserieset
préparations comportantducacaoouduchoco­
lat,sansliqueuralcoolique ,enprovenancede
certainsÉtatsmembres,prorogéeendernier
lieupardécisiondu28juin1966(6)etmodifiée
endernierlieupardécisiondu20juillet1966(7),considérantquilrésultedesdonnéesindi­
quéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires ,
dontlaperceptionaétéautoriséeparladéci­
sionsusviséedelaCommission ,ontsubides
modifications etqu'ilyalieuderéviserces
montantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcernelelaitcon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,pourlesmoisd'avrilàjuin1966
lorsquecesmarchandises sontexportéesvers
laRépubliquefrançaise,enprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixde3.505FBou346,09FFpar
100kgdelaitentierenpoudrecomportant26°/o
dematièresgrasses,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixde301,18DMou371,74FFpar100kgde
laitentierenpoudrecomportant 26%dema­
tièresgrasses,
—delaRépubliqueitalienne,unprixde
59.772Lit.ou472,14FFpar100kgdelaitentier
enpoudrecomportant26%dematièresgrasses,
—duroyaumedesPays-Bas ,unprixde
222,39Fl.ou303,30FFpar100kgdelaitentier
enpoudrecomportant26%dematièresgrasses;
considérantqueleprixdulaitentieren
poudrecomportant 26°/odematièresgrasses
s'élève,danslaRépubliquefrançaise,à428,63
FFpar100kg;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilyat1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
f)JOn0179du27.10.1965,p.2801/65.
(3)JOn°117du29.6.1966,p.2166/66.
(4)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(5)JOd°206du11.12.1964,p.3529/64.
(6)JOn"122du7.7.1966,p.2264/66.
(7)JOn°147du9.8.1966,p.2692/66.