2196/63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 9.8.63
ANNEXE B
durèglement n°87/63/CEEduConseil
ListedesproduitsconsolidésauseinduG.A.T.T.etdestauxapplicables àlavaleur
endouane
Abatscomestibles de1espèceporcinedomestique ,frais,réfrigérés
oucongelés :ex02.01
BII:exa
exbdestinésàlafabrication deproduitspharmaceutiques (a)
Al'importation danstouslesÉtatsmembres=0
autres :
à1importation
enprovenance de:Belgique
%Allemagne
•/«France
°/oItalie
%Luxemb .
°/oPays-Bas
°/o
0 0 10 0 6
11 7 7 1 14
6 0 2 0 10
8 0 3 0 12
13
02
06
07
3 015en:Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
(a)Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .
REGLEMENT N°88/63/CEEDUCONSEIL
du18juillet1963
portantfixationdumontantdesprélèvements à1égarddespaystiers
pourlespréparations etconserves àbasedeviandedeporcénumérées
àl'articlepremierparagraphe 1partiec)durèglement n"20duConseil
LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne , ,
vulerèglement n°20duConseilportantéta­
blissement gradueld'uneorganisation commune des
marchésdanslesecteurdelaViandedeporc(1)
etnotamment sonarticle5paragraphe 4etson
article13,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelemontantdesprélèvements à
l'égarddespaystiersapplicable auxproduitsénu­
mérésàl'articlepremierparagraphe 1partiec)du
règlement n020duConseilsecomposepourchaque
Étatmembredetroisparties,l'unedécoulant de
l'application desalinéasa)etb)duparagraphe 3
del'article5duditrèglement ,lesdeuxautresà
définirenapplication dudernieralinéadumême
paragraphe ;queconformément àcettedernière
disposition leConseilaarrêtélerèglement n"
84/63/CEEduConseildu18juillet1963(2)portantdispositions additionnelles relativesaucalculdu
montantdesprélèvements pourlespréparations et
conserves àbasedeviandedeporcénumérées à
l'articlepremierparagraphe 1partiec)durèglement
n°20duConseil ;
considérant quelapremièrepartiedecesprélè­
vementscorrespond :
—pourlesproduitsdanslafabrication desquels
entrentuniquement desproduitsvisésàl'article
premierparagraphe 1partieb)duditrèglement ,à
lamoyennepondéréedesprélèvements àl'égarddes
paystiersdéterminés pourcesproduits ;
—pourlesproduitsdanslafabrication desquels
entrentégalement desproduitsautresqueceux
visésàl'articlepremierparagraphe 1partieb)
duditrèglement ,àlamoyennepondérée detous
lesprélèvements ,taxesetdroitsdetoutenature
perçusàl'importation enprovenance despaystiers
surlesproduitsentrantdansleurfabrication ;
considérant queladeuxième partiedesprélè­
vementsrésulte,pourtouslesÉtatsmembres à
(1)JournalofficieldesCommunautés européennes n030du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n°123du9août1963,page2173/63.

9.8.63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2197/63
convient ,euégardàleurfaiblevaleur,deconsidérer
commenulledroitdedouaneapplicable àces
produits ;
considérant que,comptetenudugrandnombre
desproduitsrelevantdel'articlepremierparagra­
phe1partiec)durèglement n020duConseil,et
dufaitquelesditsproduitssedistinguent malaisé­
mentlesunsdesautresparleuraspectextérieur ,il
convientdelesrépartirenplusieursgroupespour
chacundesquelsserafixéunmontantdeprélève­
mentunique ;
considérant que,conformément àl'articlepre­
mierparagraphe 2durèglement n020duConseil,
ilfauttenircohipte,pourlesproduitsrelevantdes
positionsex16.01etex16.02AII,dutauxmaximal
dudroitdedouaneconsolidé auseinduG.A.T.T. ;
considérant que,encasdemodification dela
paritédelamonnaied'unoudeplusieursÉtats
membres ,lemontantdesprélèvements doitêtre
ajustésansdélai;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir
uneprocédure particulière permettant d'atteindre
cebuttoutenassurantuneétroitecoopération entre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,l'exception delaFrance,del'application àla
moyenne descoûtsdetransformation de60°/odu
droitdutarifdouaniercommun ;quecettepartie
doitêtreimmédiatement réduitededeuxquinziè­
mes;quecettepartierésultepourlaFrancede
l'application àlamoyenne descoûtsdetransfor­
mationdesdroitsdedouaneenvigueurau30juin
1962àl'égarddesautresÉtatsmembres ;qu'ily
alieuderéduireégalement immédiatement cette
dernièrepartieafinqueparapplication deréduc­
tionsannuelles etégalesladitepartiecorresponde
au1erjuillet1965àcellequiseraappliquée àcette
dateparlesautresÉtatsmembres ;qu'ilconvient
d'évaluerforfaitairement cescoûtsdetransformation
surlabasedesindications fourniesparlesÉtats
membres ;
considérant quelatroisièmepartiedesprélè­
vementsestégaleà3%delamoyenne desprix
d'offreauxquelsontétéeffectuées ,aucoursdel'an­
néeprécédente ,lesimportations danslaCommunau­
téenprovenance despaystiers;
considérant que,pourlesproduitsrelevantde
lapositionex16.02cettepartieestégaleà4°/o
delamoyenne desprixd'offreauxquelsontété
effectuées ,aucoursdel'annéeprécédente ,lesim­
portations danslaCommunauté enprovenance de
paystiers;
considérant quelemontantdesprélèvements en­
verslespaystierspourlesproduitsénumérés à
l'articlepremierparagraphe 1partieb)durèglement
n020duConseilestfixéparlerèglement
n°86/63/CEEduConseildu18juillet1963(*)por­
tantfixationdumontantdesprélèvements àl'égard
despaystierspourlesproduits,autresqueleporc
abattu,visésàl'articlepremierparagraphe 1par­
tieb)durèglement n°20duConseil ;
considérant qu'ilconvient,lorsducalculdela
moyennepondérée desprélèvements ,oudesprélè­
vements etdestaxesàl'importation ,detenir
compte :
—delaquantitédesproduitsentrantdansla
fabrication ;
—delavaleurdecesproduitsentantquema­
tièrespremières delatransformation ;àceteffet,
unprixde62,5unitésdecomptepar100kilo­
grammesdeviandebovinedésosséeseraconsidéré
commereprésentatif pourtouteslesautresviandes
entrantdanslafabrication ;
—delapertedepoidsencoursdefabrication
oudugaindepoidsrésultantdel'additiond'ingré­
dients;
—dudroitdutarifdouaniercommunpourla
viandebovinefraîche,cedroitde20°/odevantêtre
considérécommereprésentatif pourtouteslesautres
viandesentrantdanslafabrication ;lorsquedes
produitsautresquelaviandeaurontétéutilisés,ilAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdesprélèvements àl'égarddes
paystiersprévusàl'article5durèglement n020du
Conseilpourlesproduitsvisésàl'articlepremier
paragraphe 1partiec)duditrèglement estfixéà
l'annexeAduprésentrèglement ,pourladuréequi
yestindiquée .
2.Toutefois ,lemontantdesprélèvements perçu
pourchacundesproduitsénumérés àl'annexeB
duprésentrèglement nepeutsesitueràunniveau
supérieur àceluiquirésulterait del'application à
lavaleurendouanedesdroitsdutarifdouanier
communreprispourcesproduitsàladiteannexe .
Article2
Silaparitédelamonnaiedunoudeplusieurs
Étatsmembres vientàêtremodifiée ,lemontant
desprélèvements fixéparleprésentrèglement est
ajustéselonlesdispositions del'article20du
règlement n°20duConseil,applicables parana­
logie.Cetajustement s'effectuesurlabasedela
nouvelleparité,touteslesautresdonnéesutilisées
pourlecalculdumontantdesprélèvements fixé
parleprésentrèglement demeurant inchangées .
(1)JournalofficieldesCommunautés européennes n0123du9août1963,p.2182/63.

2198/63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.8.63
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le18juillet1963.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
ANNEXE A
durèglement n°88/63/CEEduConseil
Montantdesprélèvements àl'égarddespaystierspourlesproduitsvisésàl'article
premierparagraphe 1partiec)durèglement n°20duConseil,exprimédansla
monnaiedupaysimportateur ,encequiconcernelesimportations effectuées durant
lapériodedu2au30septembre 1963,pour100kgdepoidsnet
Importations enprovenance despaystiersen en en en au aux
Belgique Allemagne France Italie Luxemb .Pays-Bas
Désignation desproduits FBI
DM FF Lit Flux. Fl.N°dutarif
douanier
commun
ex16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires de
viandes,d'abatsoudesang:
exA defoie:
I.deporc
exB autres :
I.contenant delaviandeoudesabats
deporc:1.045,9 165,17 129,2717.837,—1.988,2 62,09
a)saucissesetsaucissons secs...
b)boudinnoir
c)fambonsetépaules,envessiesou
enveloppes similaires1.685,-
538,3
1.822,7
1.117,4226,66
95,24
262,88
148,33211,32
67,02
243,22
131,3830.721,-
11.766,-
37.289,-
19.455,3.267,5
873,2
3.862,7
2.006,9100,42
35,79
103,91
69,06 d)autres
ex16.02
AAutrespréparations etconserves de
viandesoud'abats:
defoie:
autres :
a)deporc 977,—139,72 115,6217.066,1.586,6 60,93exII
B
exIIautres :
nondénommées :
a)contenant delaviandeoudes
abatsdeporc:
1,necontenant quedelaviande
oudesabats:
aa)necontenant quedela
viandeoudesabatsde
porc:
11.jambonsetfilets...
22.épaules274,40
227,94
155,51
126,6039.997,-
31.457,-
21.419,-
16.728,-4.079.4
3.219.5
2.076.6
1.625.7119,59
99,87
71,93
65,5333.autres2.039,4
1.677,7
1.173,3
1.026,1280,21
204,24
148,78
119,83 bb)autres
2,autres :
aa)boudinsnoirsenpurée
bb)nondénommées ..623,6
552,193,45
66,9282,01
72,3412.102,-
7.224,-909,8
832,342,47
38,38

9.8.63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2199/63
ANNEXE B
durèglement n088/63/CEEduConseil
Listedesproduits consolidés auseinduG.A.T.T. etlesdroitsdutarifdouanier
communpourcesproduits
N°dutarif
douanier commun Désignation desproduits
ex16.01
exASaucisses ,saucissons etsimilaires deviandes,d'abatsoudesang:
defoie:
I.deporc 24%
Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats: ex16.02
A defoie:
autres : exII
a)deporc 25%
RÈGLEMENT N089/63/CEEDUCONSEIL
du18juillet1963
portantfixationdumontantdesprélèvements intracommunautaires
pourlespréparations etconservesàbasedeviandedeporcénumérées
àl'articlepremierparagraphe 1partiec)durèglement n°20duConseil
LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n°20duConseilportantéta­
blissement gradueld'uneorganisation commune des
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*)
etnotamment sonarticle4,paragraphe 3etson
article13,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelemontant desprélèvements
intracommunautaires applicable auxproduitsénu­
mérésàl'articlepremierparagraphe 1partiec)du
règlementn020duConseilsecomposepourchaque
Étatmembrededeuxparties,l'unedécoulant de
l'application desalinéasa)etb)duparagraphe 2
del'article4duditrèglement ,l'autreàdéfiniren
application dudernieralinéadumêmeparagraphe ;
queconformément àcettedernièredisposition le
Conseilaarrêtélerèglement n084/63/CEEdu
Conseildu18juillet1963(2)portantdispositions ad­
ditionnelles relativesaucalculdumontantdesprélè­vementspourlespréparations etconserves àbase
deviandedeporcénumérées àl'articlepremierpara­
graphe1partiec)durèglement n°20duConseil ;
considérant quelapremièrepartiedecesprélè­
vementscorrespond :
—pourlesproduitsdanslafabrication desquels
entrentuniquement desproduitsvisésàl'article
premierparagraphe 1partieb)duditrèglement ,à
lamoyennepondéréedesprélèvements intracommu­
nautairesdéterminés pourcesproduits ;
—pourlesproduitsdanslafabrication desquels
entrentégalement desproduitsautresqueceux
visésàl'articlepremierparagraphe 1partieb)
duditrèglement ,àlamoyennepondérée detous
lesprélèvements ,taxesetdroitsdetoutenature
perçusàl'importation enprovenance desÉtats
membres surlesproduitsentrantdansleurfabri­
cation;
considérant queladeuxième "partiedesprélè­
vementsrésulte,pourtouslesÉtatsmembres à
t1)JournalofficieldesCommunautés européennes n°30du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n0123du9août1963,p.2173/63.