ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L335/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.12.94
REGLEMENT (CE)N°3181/94DELACOMMISSION
du22décembre1994
modifiantlerèglement(CEE)n°1627/89relatifàl'achatdeviandebovinepar
voied'adjudication
dumarchéconduisent,surlabasedescotationsdontla
Commission aconnaissance ,àmodifierconformément à
l'annexeduprésentrèglementlalistedesÉtatsmembres
ourégionsd'Étatsmembresoùl'adjudicationestouverte,
ainsiquedesgroupesdequalitéspouvantfairel'objet
d'achatsàl'intervention,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n°1884/94(2),etnotammentsonarticle
6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°1627/89dela
Commission ,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
bovineparadjudication (3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02995/94Q,aouvertdesachatspar
adjudicationdanscertainsEtatsmembresourégions
d'Étatsmembrespourcertainsgroupesdequalités;
considérantquel'applicationdesdispositionsprévuesà
l'article6paragraphes2,3et4durèglement(CEE)
n0805/68,ainsiquelanécessitédelimiterl'intervention
auxachatsnécessairespourassurerunsoutienraisonnableAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01627/89estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
0)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L197du30.7.1994,p.27.
(3)JOn"L159du10.6.1989,p.36.
(4)JOn0L316du9.12.1994,p.32.

23.12.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L335/69
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1,
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U ROU RO
GreatBritain X
Ireland x
FR Journal officiel de l'Union européenne L 335/5

RÈGLEMENT (CECA, CE, EURATOM) NO 3162/94 DU CONSEIL

du 19 décembre 1994

modifiant le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes, et notamment son article 28 premier alinéa,

vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

considérant qu'il convient d'étendre l'application de l'impôt institué au profit des Communautés européennes, dans les conditions et selon la procédure prévues par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (3), aux traitements, salaires et émoluments des membres des organes du Fonds européen d'investissement dans l'exercice de leurs fonctions et du personnel du Fonds,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 260/68, l'article 12 ter suivant est inséré:

«Article 12 ter Le présent règlement est applicable aux membres des organes du Fonds européen d'investissement dans l'exercice de leurs fonctions, aux membres de son personnel et aux bénéficiaires des pensions versées par le Fonds entrant dans les catégories déterminées par le Conseil en application de l'article 16 premier alinéa du protocole sur les privilèges et immunités, en ce qui concerne les traitements, salaires et émoluments ainsi que les pensions d'invalidité, de retraite et de survie versés par le Fonds. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1994. Par le Conseil Le président K. KINKEL

(1) JO no C 162 du 14. 6. 1994, p. 8.

(2) JO no C 323 du 21. 11. 1994.

(3) JO no L 56 du 4. 3. 1968, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CE) no 3606/93 (JO no L 332 du 31. 12. 1993, p. 10).
24.12.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L337/35
REGLEMENT (CE)N°3204/94DELACOMMISSION
du23décembre1994
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
certainescéréales
considérantquela,situationdécriteci-dessusconduita
suspendretemporairement l'applicationdesdispositions
relativesàlafixationàl'avancedesprélèvementspourles
produiteencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentson
article12paragraphe5premieralinéa,
considérantquel'article12paragraphe5durèglement
(CEE)n01766/92prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
duprélèvementsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelemaintiendurégimeactuel,euégardau
rythmeirrégulierdesfixationspendantlapériodedefin
d'annéeetàl'incertitudedel'évolutiondesprixpendant
cettepériode,risqued'entraînerlapréfixation,àcourt
terme,desprélèvementspourdesquantités *considérable­
mentplusgrandesquecellespouvantêtreenvisagéesdans
desconditionsplusnormales;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvementàl'importationpour
lesproduitsvisésàl'article1erpointsa),c)etd)durègle­
ment(CEE)n°1766/92estsuspenduedu24décembre
1994au4janvier1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
OJOn°L181du1.7.1992,p.21.
OJOn°L197du30.7.1994,p.1.
24.12.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L337/79
REGLEMENT (CE)N03228/94DELACOMMISSION
du23décembre1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
22décembre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n°1938/94delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférenceduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24décembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L198du30.7.1994,p.39.

N0L337/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23décembre1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
Courant 1erterme 2eterme 3eterme
CodeNC
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,04 12,09 10,24
10019099 0 15,04 12,09 10,24
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 21,04 18,17 14,33
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant 1erterme 2eterme 3eterme4eterme
12 1 2 3 4
11071011 026,77 21,52 18,23 18,23
11071019 020,00 16,08 13,62 13,62
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
24.12.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L337/13
REGLEMENT (CE)N°3194/94DELACOMMISSION
du23décembre1994
fixantlesmontantsdesaidesalafournituredesîles^^ananesenj^roduitsdu
secteurduriz,d'originecommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01601/92duConseil,du15juin
1992,portantmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesîlesCanaries('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1974/93dela
Commission (2),etnotammentsonarticle3,
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CEE)n°1601/92,lasatisfactiondesbesoinsdesîles
Canariesenrizestgarantieentermesdequantités,de
prixetdequalitéparlamobilisation ,dansdesconditions
d'écoulementéquivalentesàl'exonérationduprélève­
ment,derizd'originecommunautaire ,cequiimplique
l'octroid'uneaidepourleslivraisonsd'originecommu­
nautaire;quecetteaidedoitêtrefixéeenprenanten
considération notammentlescoûtsdesdifférentessources
d'approvisionnement ,etnotammentlabasedesprix
pratiquésàl'exportationverslespaystiers;
considérantquelerèglement(CE)n02790/94dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n°2883/
94(4),prévoitlesmodalitéscommunesd'applicationdu
régimed'approvisionnement spécifiquedesîlesCanaries
encertainsproduiteagricoles,dontleriz;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(%
modifiéparlerèglement(CE)n03528/93(*),sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommissionQ,modifiéparlerègle­
ment(CE)n°547/94(8);
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurduriz,etnotam­
mentauxcoursouauxprixdecesproduitsdanslapartie
européennedelaCommunautéetsurlemarchémondial,
conduitàfixerl'aideàl'approvisionnement desîlesCana­
riesauxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1601/92,lesmontantsdesaidesàlafourniturederiz
d'originecommunautaire danslecadredurégimed'ap­
provisionnement spécifiquedesîlesCanariessontfixésà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L173du27.6.1992,p.13.f)JOn"L180du23.7.1993,p.26.
(3)JOn0L296du17.11.1994,p.23.
(4)JOn0L304du29.11.1994,p.18.
HJOn°L387du31.12.1992,p.1.
0)JOn0L320du22.12.1993,p.32.f)JOn»L108du1.5.1993,p.106.
(8)JOn0L69du12.3.1994,p.1.

N0L337/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23décembre1994,fixantlesmontantsdesaidesàla
fournituredesîlesCanariesenproduitsdusecteurdurizd'originecommunautaire
(enecus/tonne)
Désignationdes
marchandises
(codeNC)Montantdel'aide
îlesCanaries
Rizblanchi
(100630) 283,00
Brisures
(100640) 62,00
RÈGLEMENT (CE) No 3213/94 DE LA COMMISSION du 22 décembre 1994 concernant l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires battant pavillon de la France

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 21 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CE) no 3676/93 du Conseil, du 21 décembre 1993, fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1994 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés (2), modifié par le règlement (CE) no 2761/94 (3), prévoit des quotas de soles communes pour 1994;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de soles communes dans les eaux de la division CIEM VII f, g par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France ont atteint le quota attribué pour 1994; que la France a interdit la pêche de ce stock à partir du 2 décembre 1994; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de soles communes dans les eaux de la division CIEM VII f, g effectuées par les navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France sont réputées avoir épuisé le quota attribué à la France pour 1994.

La pêche de la sole commune dans les eaux de la division CIEM VII f, g effectuée par des navires battant pavillon de la France ou enregistrés en France est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 2 décembre 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1994.

Par la Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Membre de la Commission

(1) JO no L 261 du 20. 10. 1993, p. 1.

(2) JO no L 341 du 31. 12. 1993, p. 1.

(3) JO no L 294 du 15. 11. 1994, p. 2.
N°L339/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.94
REGLEMENT (CE)N°3278/94DELACOMMISSION
du28décembre1994
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdecitronsfraisoriginaires
d'Argentine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n°2753/94delaCommission (2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CE)n02617/94dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02802/94(4),ainstituéunetaxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine;
considérantque,pourcesproduitsoriginairesd'Argen­
tine,lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrables
successifs;que,dèslors,lesconditionsprévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdecitronsfraisoriginairesd'Argentine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n02617/94estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29décembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn"L292du12.11.1994,p.3.
(3)JOn0L279du28.10.1994,p.23.hJOn0L297du18.11.1994,p.18.
RÈGLEMENT (CE) No 3302/94 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1994 modifiant les règlements (CEE) no 19/82 et (CEE) no 20/82 en ce qui concerne les adaptations dans le secteur des viandes ovine et caprine suite à l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Norvège, de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 169 paragraphe 2,

considérant que, en raison de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, le règlement (CEE) no 19/82 de la Commission, du 6 janvier 1982, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 2641/80 du Conseil en ce qui concerne les importations de produits du secteur des viandes ovine et caprine originaires de certains pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3581/93 (2), doit être adapté ainsi que le règlement (CEE) no 20/82 de la Commission, du 6 janvier 1982, portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des viandes ovine et caprine (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3890/92 (4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 19/82 est modifié comme suit.

1) Les tirets suivants sont ajoutés à l'article 7 paragraphe 2:

« - "Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenttiin arvosta. (Asetuksen (ETY) N :o 19/82 sovellus)",

- "Importavgiften begraensad till 10 % av vaerdet (tillaempning av foerordning (EEG) nr 19/82)". »

2) À l'annexe III, le point III est supprimé.

Article 2

Le nom de l'Autriche est supprimé dans la seconde phrase de l'article 1er du règlement (CEE) no 20/82.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur à la date et sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la Norvège, de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 3 du 7. 1. 1982, p. 18.

(2) JO no L 326 du 28. 12. 1993, p. 21.

(3) JO no L 3 du 7. 1. 1982, p. 26.

(4) JO no L 391 du 31. 12. 1992, p. 51.
31.12.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/65
RÈGLEMENT (CE)N°3336/94DELACOMMISSION
du30décembre1994
modifiantlerèglement(CE)n°2581/94etportantà109400tonnesl'adjudication
permanentepourlareventesurlemarchéintérieurdeblédurdétenupar
l'organismed'interventiongrec
titémiseenventesurlemarchéintérieura109400
tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'intervention
grec;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(!),modifiéendernierlieuparle
règlement (CE)n01866/94(2),etnotammentson
article5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n02581/94dela
Commission(%modifiéparlerèglement(CE)n03058/
94(*),aouvertuneadjudicationpermanentepourla
reventesurlemarchéintérieurde64400tonnesdeblé
durdétenuesparl'organismed'interventiongrec;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquanArticlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n02581/94,lestermes
«64400tonnes»sontremplacéspar«109400tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
QJOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn°L191du31.7.1993,p.76.
OJOn°L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L273du25.10.1994,p.8.¥)JOn°L323du16.12.1994,p.14.
RÈGLEMENT (CE) N° 822/94 DE LA COMMISSION du 13 avril 1994 adaptant les codes de la nomenclature combinée des pommes visées à l'annexe du règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 234/79 du Conseil, du 5 février 1979, relatif à la procédure d'adaptation de la nomenclature du tarif douanier commun utilisée pour les produits agricoles (1), modifié par le règlement (CEE) n° 3209/89 (2), et notamment son article 2 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) n° 2505/92 de la Commission, du 14 juillet 1992, modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), contient la nomenclature combinée en vigueur au moment de l'entrée en vigueur du règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil, du 19 juillet 1993, portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée (4);

considérant que le code de la nomenclature combinée utilisé pour désigner les pommes à l'annexe du règlement (CEE) n° 2019/93 est celui qui était en vigueur en 1992 et qu'il ne correspond pas à celui en vigueur depuis 1993; que, en conséquence, il convient d'adapter ce code;

considérant que cette adaptation doit prendre effet à la date d'entrée en vigueur du règlement (CEE) n° 2019/93;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) n° 2019/93, les codes NC « 0808 10 91 à 0808 10 99 » désignant les pommes sont remplacés par les codes NC « 0808 10 31 à 0808 10 89 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 30 juillet 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 avril 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO n° L 34 du 9. 2. 1979, p. 2.

(2) JO n° L 312 du 27. 10. 1989, p. 5.

(3) JO n° L 267 du 14. 9. 1992, p. 1.

(4) JO n° L 184 du 27. 7. 1993, p. 1.