ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L83/14 3.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»861/75DELACOMMISSION
du2avril1975
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(:),etnotammentson
article16paragraphe2quatrièmealinéadeuxième
phrase,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(4),etnotammentsonarticle17
paragraphe2quatrièmealinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitstransformés àbasedecéréalesetde
rizontétéfixéesparlerèglement (CEE)
n0793/75(5),modifiéparlerèglement(CEE)n0851/
75(6);considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0793/75
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousd)durèglementn0120/67/CEEetà
l'article-1erparagraphe 1sousc)durèglementn0359/
67/CEEetsoumisaurèglement (CEE)n°1052/68(7),
fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0793/75
modifié,sontmodifiéesconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»174du.?1.7.1967,p.1.
(4)JOn»L52du28.2.1975,p.M.
(5)JOn»L78du27.3.1975,p.32.
(6)JOn»L82du2.4.1975,p.19. (7)JOn»L179du25.7.1968,p.8.

3.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/15
ANNEXE
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enUC/100kg
(Paystiers)
11.07AIa)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 0,500
11.07AIb)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousformedefarine 0,500
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 0,500
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousforme
defarine 0,500
11.07B Malttorréfié 0,500
N0L77/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.3.75
REGLEMENT (CEE)N°776/75DELACOMMISSION
du25mars1975
modifiantlerèglement (CEE)n°2778/74encequiconcernel'octroid'uneaide
austockageprivédanslesecteurdelaviandebovine
«1.Nepeuventfaire1objetd'aidesaustockage
privéquedescarcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés ,nondésossés.
Laquantitéminimaleparcontratestde75tonnes.
2.Iln'estdonnésuitequ'auxdemandesdépo­
séesavantle27mars1975auprèsdel'organisme
d'interventioncompétent .»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsesarticles6paragraphe5sousb),8para­
graphe2et25,
considérantquelerèglement(CEE)n02778/74dela
Commission ,du31octobre1974,prévoyantl'octroi
d'uneaideaustockageprivé,fixéeforfaitairement à
l'avance,danslesecteurdelaviandebovine(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°537/75(4),prévoitqu'uneaideaustockageprivéest
octroyéepourlescarcasses,demi-carcasses etquartiers
ditscompensés,nondésossés,etfixelesmontantsde
cetteaidepartonneetpourdespériodesdestockage
de4,5et6mois;
considérantquel'évolutiondelasituationdumarché
aucoursdesdernièressemainesainsiquel'évolution
saisonnièreprévisibledesprixsurlemarchédela
viandebovinepermettentdesuspendretemporaire­
mentl'octroidecesaides;que,parailleurs,compte
tenudel'évolutionprévisibledecesmêmesprixau
coursdel'automneprochain,ilconvientdepermettre
d'écourterlapériodedestockageprévuedansles
contratsdéjàconclus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article2durèglement(CEE)n02778/74
estremplacéparletextesuivant:Article2
1.Laduréedescontratsdestockageconclusavant
le29mars1975peut,surdemandeducontractant,
êtreréduiteà5moisouà4moislorsqu'ils'agitde
contratsconcluspour6mois,età4moislorsqu'il
s'agitdecontratsconcluspour5mois.
Lesmontantsdel'aidesontadaptésconformément à
lanouvelleduréedestockage.
2.Lecontractantinformel'organismed'interven­
tiondesonintentiondemodifierladuréedu
stockage,aumoins5joursouvrablesavantladateà
laquelleprendfinlapériodesouhaitéecomme
nouvellepériodedestockage.
3.L'organismed'interventioninformelaCommis­
siondechaquecasd'applicationdesparagraphes
précédents .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
eurâpéenn'es.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L294du1.11.1974,p.73.
(4)JOn°L56du3.3.1975,p.33.
N°L76/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.75
REGLEMENT (CEE)N°765/75DELACOMMISSION
du24mars1975
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
ment,conduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portationactuellementenvigueurcommeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3),etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01791/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0752/75(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1791/AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n01791/74modifié,estmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L187du11.7.1974,p.23.
(5JOn°L74du22.3.1975,p.42.

25.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mars1975,modifiantleprélèvementspéciala
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécial
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.Sucresblancs 22,50
II.Sucresbruts 18,00(')
B.nondénaturés :
I.Sucresblancs 22,50
exII.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 18,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)no1076/72.
20.3.75 TournaiofficieldesCommunautés européennes NL72/i
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N0656/75DUCONSEIL
du4mars1975
modifiantlerèglement (CEE)n0950/68relatifautarifdouaniercommunencequi
concerneletauxdechangeàappliquerpourleclassementtarifairedecertainsfromages
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,échangesetuneclassificationdifférentedesproduits
danslesÉtatsmembres;
considérantquecettesituationestparticulièrement
graveencequiconcernelesimportationsdecertains
fromagesrelevantdelaposition04.04dutarif
douaniercommun;qu'ilconvientenconséquence
d'appliqueràcesproduitsletauxdechangefixé
conformément aurèglementn0129,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelarèglegénéraleC3contenuedans
lapremièrepartietitreIdel'annexedurèglement
(CEE)n0950/68duConseil,du28juin1968,relatif
autarifdouaniercommun(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02658/74(2),prévoit
quel'unitédecompteàlaquelleilestfaitréférence
pourcertainsdroitsdedouanespécifiquesoucomme
critèrededélimitation decertainespositionsou
sous-positions aunevaleurde0,88867088gramme
d'orfin;
considérantquelerèglementn°129duConseilrelatif
àlavaleurdel'unitédecompteetauxtauxdechange
àappliquerdanslecadredelapolitiqueagricole
commune (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02543/73(4),permetdeprendredesmesures
dérogatoiresauprincipedel'utilisationdelaparité
pourconvertirunemonnaieenuneautremonnaie;
que,envertudecesdispositions ,destauxreprésen­
tatifsontétéadoptésdansledomaineagricole;
considérantque,siletauxdechangeutilisépourla
conversiond'unemonnaieenuneautres'écartede
cestaux,ilpeutenrésulterdesdistorsionsdanslesArticlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n0950/68estmodifiée
commesuit:
1,àlaposition04.04:
—unrenvoi«(a)»estajoutéaprèslesmots
«Fromagesetcaillebotte»;
—lesrenvois«(a)»sontremplacésparles
renvois«(c)»danslacolonne4,relativeaux
tauxdedroitsconventionnels ;
2,aubasdelapagerelativeàlaposition04.04:
—l'actuellenote(a)devient(c);
—lanotesuivanteestinsérée:
«(a)Letauxdechangeàappliquerpourla
conversion enmonnaiesnationalesde
l'unitédecompteàlaquelleilest
faitréférencedansletextedessubdivi­
sionsdecettepositionest,pardéroga­
tionàlarèglegénéraleC3,contenue
danslapremièrepartietitreI,letaux(*)JOn0L172du22.7.1968,p.1.
(2)JOn0L295du1.11.1974,p.1.
(3)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
(4)JOn0L263du19.9.1973,p.1.

NL72/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.75
représentatifTsiunteltauxestfixé
conformément aurèglementn°129du
Conseilrelatifàlavaleurdel'unitéde
compteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitiqueagricole
commune (JOn0106du30.10.1962,
p.2553/62).»Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
RÈGLEMENT (CEE) Nº 895/75 DU CONSEIL du 18 mars 1975 portant conclusion du protocole complémentaire à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant que, à la suite de la non-adhésion de la Norvège aux Communautés européennes, il convient de conclure le protocole complémentaire à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le protocole complémentaire à l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche est conclu au nom de la Communauté.

Le texte du protocole figure en annexe.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer le protocole visé à l'article 1er et à lui conférer les pouvoirs nécessaires à l'effet d'engager la Communauté (1).

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 1975.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 mars 1975.

Par le Conseil

Le président

R. RYAN (1)La date de signature de ce protocole sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
N°L65/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.75
REGLEMENT (CEE)N°626/75DELACOMMISSION
du11mars1975
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pour
lesproduitsdusecteurdescéréalesetduriz
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteur
descéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0503/75(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0619/75(7);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0503/75conduitàmodifier
lesmontantsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsapplicablesautitredesmontants
compensatoires fixésauxannexesdurèglement(CEE)
n0503/75modifiésontmodifiéscommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1975.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(-),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1860/74(3),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(4),
modifiéparlerèglement (CEE)n01999/74(5),et
notammentsonarticle5,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1975.
PurlaCommission '
P.J.LARDINOIS
MembreJelaCommission
(1)JOn»L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn°L197du19.7.1974,p.1.
(4)JOn»L29du1.2.1973,p.26.
(5JOn°L209du31.7.1974,p.5.(o)JOn°L55du1.3.1975,p.7.
(')JOn°L64du11.3.1975,p.17.

JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/13 12.3.75
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragento«tepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 8,71 12.87 22.00
6.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L60/19
RÈGLEMENT (CEE)N°571/75DELACOMMISSION
du5mars1975
modifiantlerèglement(CEE)n°539/75fixantlesmontantscompensatoires monétaires
ainsiquecertainstauxnécessairesàleurapplication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n"974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecerainsÉtatsmem­
bres(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°475/75(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71
ontétéfixésparlerèglement (CEE)n°539/75(3);
qu'unevérificationafaitapparaîtreque,suiteàune
erreurdetranscription ,lesmontantsauregarddessous-positions tarifaires23.07BIa)2,23.07BIb)2
et23.07BIc)2etlesnotesdebasdepage(4),(5)
et(6)n'ontpasétécorrectementfixés;qu'ilimporte
dèslorsdemodifierlerèglementencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexeIpartie1durèglement (CEE)n°539/75,
lesmontantsfigurantauregarddessous-positions
23.07BIa)2,23.07BIb)2et23.07BIc)2et
lesnotesdebasdepage(4),(5)et6sontremplacés
parlesmontantssuivants:
N"dutarifdouanier
communMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportationMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)26,41(4)
7,83(5)
9,94(fl)19,6(4)
23,9(5)
30!,4(6)1,34(4)
1,64(5)
2,09(6)1,0179(4)
1,266(5)
1,543'(«)0,881 -(4)
1,054(5)
1,309(6)623(4)
760(5)
962(6)4.59(4)
5.60(5)
7,09'(6)
(4)(5)C)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
(4)1,606
(5)1,533
(«)1,420
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6mars1975.Surdemandedel'intéressé,ilest
applicableaveceffetau3mars1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOnoL106du12.5.1971,p.'1.
(2)JOnoL52du28.2.1975,p.8.
(3)JOnoL57du3.3.1975,p.2.
5.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/3
REGLEMENT (CEE)N»554/75DELACOMMISSION
du4mars1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales ,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n085/75(2),etnotamment son
article15paragraphe 6,
considérant quelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié ;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
.êtremodifiées conformément auxtableauxannexésau
présentrèglement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportations decéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement n0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle5mars1975.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le4mars1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
Membre delaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn«L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.4.

N°L59/4 5.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du4mars1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales ,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(')
(UC/t)
Numéro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesCourant
31"term.
42'term.
53'term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment tendreetméteil
Froment dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride destiné à
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment (blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
15,75
10,02
4,58
3,58
0,72
0
0
3,58
0
00
15,75
10,02
4,58
3,58
0,72
0
0
3,58
0
00
18,62
10,02
18,90
5,37
0,72
5,73
0
3,58
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n=3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(va/ookg)
Numéro du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesCourant
31«term.■
42rterm.
S3eterm.
64»term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment (blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment (blé),nontorréfié,présenté
autrement quesousformedefarine
Maltautrequedefroment (blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment (blé),nontorréfié,
présentéautrement quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,815
0,609
0,7100
0
0,815
0,609
0,7100
0
3,364
2,514
2,9300
0
3,364
2,514
2,930
NL52/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.75
REGLEMENT (CEE)N0478/75DUCONSEIL
du27février1975
modifiantlerèglementn0366/67/CEEencequiconcernelafixationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurduriz
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°476/75(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglementn°366/67/CEE(3)a
établi,danslesecteurduriz,lesrèglesgénéralesrela­
tivesauxrestitutionsàl'exportation ;quelarestitu­
tionconstitueuninstrumentpermettantlemaintien
desexportationsderizetbrisuresderizverslespays
tiers;que,jusqu'àprésent,cesexportationspouvaient
êtreréaliséesauniveaudelarestitutionsansaucune
limitationquantitative ;qu'ilimportetoutefoisdans
certainessituations,etnotammentenpérioded'incer­
titudeoudefluctuationsimportantesdeprixsurle
marchémondial,d'assurerunegestionplusordonnée
desexportations ;quelafixationdelarestitution
parvoied'adjudicationapparaîtcommeunmoyen
appropriépouratteindrecetobjectif;
considérantquel'article7durèglementn0366/67/
CEEprévoitunefixationhebdomadaire desrestitu­
tionsàl'exportationpourlerizetlesbrisuresderiz;
quelabonnegestiondumarchénenécessitepasle
maintiendecettepériodicitédanstouslescas,AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articlesuivantestinsérédanslerèglementn°366/
67/CEE:
«Article3bis
1.Larestitutionpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)etb)durèglement
n°359/67/CEEpeutêtrefixée,lecaséchéant,par
voied'adjudication .Cetteadjudicationportesur
lemontantdelarestitution .
2.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe1
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article
26durèglementn°359/67/CEE.»
Article2
Letextedel'article7durèglementn°366/67/CEEest
remplacéparletextesuivant:
«Lesrestitutionspourlesproduitsvisésàl'article
3sontfixéesaumoinsunefoisparmois.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1975.
ParleConseil
Leprésident
M.A.CLINTON
f1)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)Voirpage31duprésentJournalofficiel.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.34.