N0L164/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.75
REGLEMENT (CEE)N°1614/75DELACOMMISSION
du26juin1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires),sansmoteur,delaposition
tarifaire87.10,originairesdeYougoslavie ,bénéficiairedespréférencestarifaires
prévuesparlerèglement (CEE)n°3054/74duConseildu2décembre1974
considérantque,pourlesvelocipèdes(ycomprisles
triporteursetsimilaires),sansmoteur,etselonles
calculseffectuéssurlabasesusrappelée,leplafond
s'établità767000unitésdecompteetque,dèslors,le
montantmaximalsesitueà153400unitésde
compte;que,àladatedu18juin1975,lesimporta­
tionsdanslaCommunauté devélocipèdes(ycompris
lestriporteursetsimilaires),sansmoteur,originaires
deYougoslavie ,bénéficiairedespréférencestarifaires,
ontatteintparimputationlemontantmaximalen
question;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubut
poursuiviparlesdispositionsduditrèglement(CEE)
n°3054/74prévoyantlerespectd'unmontant
maximal,derétablirlesdroitsdedouanepourles
produitsencause,àl'égarddelaYougoslavie ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu30juin1975,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n°
3054/74duConseildu2décembre1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants,originairesdeYougoslavie :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03054/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (J),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
expriméenunitésdecompte,égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportationscafen1972enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,danslecadredece
plafond,lesimputationsdesproduitsoriginairesde
l'unoul'autredespaysetterritoiresmentionnésà
l'annexeBduditrèglementdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximalcommunautaire représen­
tant50%duditplafond,àl'exceptiondecertains
produitspourlesquelslemontantmaximalest
ramenéauxpourcentagesindiquésàl'annexeAdudit
règlement;que,pourlesproduitsconsidérés,lepour­
centageainsiréduitsesitueà20%;que,auxtermes
del'article2paragraphe2duditrèglement,lapercep­
tiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencauseorigi­
nairesdel'unoul'autredesditspaysetterritoires,dès
quelemontantmaximalenquestionestatteintau
niveaudelaCommunauté ;Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
87.10 Vélocipèdes (ycomprislestriporteursetlsimilaires),sansmoteur
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1975.
ParLtCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL329du9.12.1974,p.70.