N1'L231/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2196/71DELACOMMISSION
du13octobre1971
portantdérogationaurèglement(CEE)n°2637/70encequiconcerneladuréede
validitédescertificatsd'importation danslessecteursdescéréalesetduriz
considérantquelesprix,réaliséseffectivementsurle
marchémondialenfonctiondelasituationinterna­
tionaleayantnécessitélasuspensiondelafixationà
l'avanceduprélèvementdanslessecteursconcernés,
continuentàsedévelopperdansuncontexte
d'instabilitérelativeetquelesconditionsanormales
quifaisaientcraindrequelesproduitsimportés
puissentparvenirsurlemarchédelaCommunauté à
desprixinférieursauxprixdeseuilsesontatténuées
sanstoutefoisdisparaître ;
considérantque,d'unepart,lasituationinternatio­
nalen'estpasredevenuenormaleetque,d'autrepart,
lapressiondelanouvellerécoltedecéréalesdansles
grandspaysproducteursoccasionne,surlemarché
mondial,unesituationcaractériséenotammentpar
desvariationsimportantesdesprixdontiln'estpas
encorepossibled'apprécierdemanièresatisfaisante
l'évolution ;quel'incertituderésultantdelasituation
précitéerisqued'entamerlebonfonctionnement de
l'organisation communedesmarchésdescéréaleset
duriz;qu'eneffet,laduréedevaliditédescertificats
d'importation ,tellequeprévueàl'article20du
règlement (CEE)n°2637/70,estdenatureà
prolongeroutremesurel'incidencedelasituation
anormaledumarchémondialsurlemarchédela
Communauté ;
considérantquedanscesconditionsilpeutêtremis
finàlasuspensiondelafixationàl'avancedes
prélèvements ,parabrogationdurèglement (CEE)
n°1793/71delaCommission ,du17août1971,
portantsuspensiondelafixationàl'avancedu
prélèvementdanslessecteursdescéréalesetdu
riz(10),toutenramenanttemporairement ladurée
devaliditédescertificatsd'importation pourles
produitscitésci-dessusàundélaiadaptéàla
situationetquitiennecomptedesintérêtscommer­
ciauxencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle12paragraphe2,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(4),etnotammentson
article10paragraphe2,
vulerèglementn°140/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avancedes
prélèvements applicablesauxcéréales(5),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2435./
70(6),etnotammentsonarticle8,
vulerèglementn°365/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avance
desprélèvements applicablesauxrizetauxbri­
sures(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2435/70,etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article20du
règlement (CEE)n°2637/70delaCommission ,du
23décembre1970,portantmodalitésparticulières
d'applicationdurégimedescertificatsd'importation ,
d'exportation etdepréfixationpourlesproduits
agricoles(8),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n"'1614/71(9),lecertificat
d'importation pourlesproduitsvisésàl'article1er
sousa)etb)durèglementn°120/67/CEEetpour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
a)etb)durèglementn°359/67/CEEestvalableà
partirdeladatedesadélivrancejusqu'àlafindu
troisièmemoissuivant;que,conformément aumême
article20durèglement (CEE)n"2637/70,le
certificatd'importation pourlesproduitsvisésà
l'article1ersousc)durèglement120/67/CEEest
valableàpartirdeladatedesadélivrancejusqu'àla
finduquatrièmemoissuivant;
(^JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL164du22.7.1971,p.5.AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationàl'article20durèglement (CEE)n"
2637/70,lecertificatd'importationpourlesproduits(5)JOno125du26.6.1967,p.2456/67.
(«)JOnoL262du3.12.1970,p.3.
C)JOn°174du31.7.1967,p.32.
(8)JOnoL283du29.12.1970,p.15.
(9)JOn®L168du27.7.1971,p.13. (,0)JOnoL186du18.8.1971,p.11.

14.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/29
visésàl'articlell'rsousa),b)etc)durèglement
n°120/67/CEEetpourlesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1sousa)etb)durèglementn°
359/67/CEEdontlademandeestdéposéeaprès
l'entréeenvigueurduprésentrèglementestvalable
pendant30joursàpartirdeladatedesadélivrance
ausensdel'article8paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1373/70.Article2
Lerèglement (CEE)n°1793/71estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle14
octobre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI