5.6.71 N°L123/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1171/71DUCONSEIL
du3juin1971
relatifàladistillationdessous-produits delavinification
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2612/70(2),etnotammentsonarticle24
paragraphes2et3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelafixationduprixàpayerpour
l'alcoollivréauxorganismesd'interventionautitre
deladistillationdessous-produits delavinification
etdelaparticipationduFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectiongarantie,aux
dépensesincombantàcesorganismesestétroitement
liéeàlafixationduprixd'orientation ;qu'ilconvient
doncderetenirpourcesopérationslamême
périodicitéetlamêmedatelimite;
considérantquelesorganismesd'interventiondé­
signésparlesÉtatsmembresdoiventacheterl'alcool
quileurestlivréautitredeladistillationdessous­
produitsdelavinification ,àunprixtelquele
producteursoumisàl'obligationnesoitpas
désavantagéparrapportàceluiquinel'estpas;
considérantque,enl'absenced'unmarchéorganisé
del'alcooléthyliqueauniveaucommunautaire ,les
organismesd'interventionchargésdelacommerciali­
sationdecetalcoolrisquentd'êtreobligésdele
revendreàunprixinférieurauprixd'achat;qu'ilest
nécessairedeprévoirque,danscecas,ladifférence
entreleprixd'achatetleprixdeventedecetalcool
puisseêtrepriseenchargeparleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,sectiongarantie,
sansquecetteparticipationexcèdecettedifférence;
considérantque,danslasituationactuelle,ilest
préférabledeprévoirunefixationforfaitairedecette
participationplutôtqu'unefixationtenantcompte
despertesréellesdesorganismesd'intervention ;que
cettefixationforfaitairedoittenircomptedesprix
réelspratiquésparlesorganismesd'interventionpoul­iesachatsetlesventesdecetalcoolmaisque,en
attendantlefonctionnement normaldeceméca­
nisme,ilyalieudeseréférerauxprixpratiqués
couramment ;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article24paragraphe 2troisièmealinéadu
règlement (CEE)n°816/70,leproducteurpeutse
libérerdel'obligationdelivrerdel'alcoolen
produisantdel'eau-de-vie;que,enoutre,le
paragraphe2premieralinéadumêmearticlepermet
ladistillationdevinàdéfautdemarcsderaisinou
deliesdevin;que,danscesconditions,ilest
logiquedepermettrelaproductionaussibiend'une
eau-de-viedevinqued'uneeau-de-viedemarcde
raisin;
considérantquelaproductiond'uneeau-de-viene
doitpouvoirlibérerdel'obligationdelivrerde
l'alcoolquepourlaquantitéd'alcoolcontenuedans
l'eau-de-vieproduite;
considérantque,pouréviteruneproductiond'eaux­
de-viedequalitémédiocre,ilestnécessaire,en
l'absencedecritèrescommunautaires enlamatière,
deprévoirqueleseaux-de-vieproduitesdevrontêtre
conformesauxdispositionsnationalesenvigueur;
que,pourvérifierlerespectdecesprescriptions ,ilest
nécessairedeprévoirlapossibilitéd'uncontrôle;
considérantque,pourlacampagneviticole1970/
1971,lesÉtatsmembresdanslesquelsunrégime
obligatoirededistillationdessous-produits dela
vinificationétaitd'applicationau31mai1970,ont
ététenusparlerèglement (CEE)n°1633/70dela
Commission ,du11août1970(3),portantsuspen­
siontransitoiredel'applicationdel'article24du
règlement (CEE)n°816/70,modifiéparle
règlement (CEE)n°2230/70(4),decontinuer
d'appliquerprovisoirement lesrèglesqu'ilsavaient
déjàdéterminées ;queseulelaFrancesetrouvedans
cecas;queleprixd'achatdel'alcoollivréauService
desalcoolsenFranceaétéfixé,enapplication
desditesrègles,pourlacampagneencause,à58,5
unitésdecompteparhectolitred'alcoolpur;quece
prix,alignésurceluiquirésultaitdespossibilitésde
ventedecetalcoolparceservice,danslecadredes
dispositionsnationalesexistantes,laissaitauproduc­
tsJOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL281du27.12.1970 ,p.6.(3)JOnoL178du12.8.1970 ,p.9.
(4)JOnoL241du4.11.1970 ,p.15.

5.6.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L123/5
teurunechargetropélevéequ'ilestnécessairede
compenserparuneinterventionappropriéeduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,section
garantie,pourcettemêmecampagne;
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article24paragraphe3premieralinéadurègle­
ment(CEE)n°816/70,certainesrégionsde
productionpeuventêtrelibéréesdel'obligationde
distillerlessous-produits delavinification ;que,en
AllemagneetauLuxembourg ,lesmarcsderaisinet
lesliesdevincontiennentgénéralementpeud'alcool
etquelesfraisàengagerpourlerécupérerseraient
trèsélevés;qu'ilconvient,danscesconditions,de
prévoirquelesproducteursdecesrégionsneseront
pasobligésdedistillerleursmarcsderaisinetleurs
liesdevin,toutenrestantsoumisauxinterdictions
figurantàl'article24paragraphe1durèglementdéjà
cité;
considérantquel'obligationfigurantal'article24
paragraphe2premieralinéareprésenteunesujétion
importantepourleproducteurisoléquin'obtient
qu'unefaiblequantitédevin;quecetteobligation
l'amèneraitàengagerdesfraisdetransportdeses
marcsderaisinetdesesliesdevin,horsde
proportionaveclarecettequ'ilpourraitespérerde
l'alcoolquienseraitretiré;qu'ilconvientdoncde
libéreraussiceproducteurdel'obligationdedistiller,
lesinterdictionsfigurantàl'article24paragraphe 1
dumêmerèglementsubsistantparailleurs;Article2
1.Leprixd'achatestfixéàunniveautelqu'il
assureauproducteurdistillantoufaisantdistillerses
sous-produits delavinification,unrevenucompa­
rableàceluiqu'ilauraits'iln'étaitpassoumisàcette
obligation .
2.Ceprixd'achat,fixéparhectolitred'alcoolpur,
estvalablepourlaCommunauté .Ilestapplicableà
unemarchandisenue,départdistillerie,chargéesur
unmoyendetransportauchoixdel'organisme
d'intervention .
Letitrealcoométrique acquisdesproduitsprovenant
deladistillationdessous-produits delavinification
etlivrésàl'organismed'interventionnepeutêtre
inférieurà52°.
Article3
1.LaparticipationduFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole,sectiongarantie,
n'intervientquedanslamesureoùleprixd'achat
estsupérieurauprixdevente;elleestfixée
forfaitairement parhectolitred'alcoolpurcontenu
danslesproduitslivrésauxorganismesd'imerven­
tion.Elleestégaleaumaximumàladifférenceentre
leprixd'achatetleprixdeventepondérédeces
produits.
2.Pourlescampagnesprécédantlamiseen
applicationdel'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdel'alcool,cettedifférenceestétablie
entenantcomptedesprixdeventecouramment
pratiquésdurantlacampagneantérieurepourles
produitsdecaractéristiques voisines.
Article4
1.Pourlacampagneviticole1970/197L,1."prix
d'achatestfixéà66,25unitésdecomptepar
hectolitred'alcoolpur.
2.Pardérogationàl'article3,laparticipationdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectiongarantie,estfixéepourlamêmecampagneà
7,75unitésdecompteparhectolitred'alcoolpur.
Article5
1.Lesproducteursontlafacultédesatisfaire
totalementoupartiellement àl'obligationfigurantà
l'article24paragraphe2premieralinéadurègle­
ment(CEE)n°816/70,enproduisantoufaisant
produiredel'eau-de-viedemarcderaisinoude
l'eau-de-viedevinàpartirdeleurspropresproduits.
2.Laquantitéd'alcool,exprimeeenalcoolpur,
contenuedansl'eau-de-vieestdéduitedelaquantitéconsidérantqu'ilparaîtopportundelimiterla
duréed'applicationduprésentrèglement,afinde
pouvoirtenircompteultérieurement del'évolution
delasituationdanscedomaine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Sousréservedesdispositionsdel'article4,le
prixapayerauproducteurpourl'alcoollivréaux
organismesd'interventionetlapartdesdépenses
incombantacesorganismesquiserafinancéeparle
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectiongarantie,sontfixésannuellementavantle
1eraoûtpourlacampagneviticolesuivante .
2.Leprixviséauparagraphe 1estdénomméci­
après«prixd'achat».

N°L123/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.71
d'alcoolquidoitêtrelivréeenvertudel'article24
paragraphe2premieralinéadurèglement (CEE)
n°816/70.
3.Laproductiond'eau-de-vienepeutavoirl'effet
viséauparagraphe 1quesi:
a)laqualitédel'eau-de-vieobtenueestconforme
auxdispositionsnationalesenlamatière;le
producteurouledistillateurenfournitlapreuve
àl'organismecompétent ;
b)ellealieusouslecontrôledel'organismecom­
pétent,leproducteuretledistillateurétanttenus
depermettrececontrôleàtoutmoment,aucours
deladistillation .
Article6
Nesontpassoumisàl'obligationfigurantàl'article
24paragraphe2premieralinéadurèglement (CEE)
n°816/70,lesproducteursdontlevignobleestsitué
danslazoneviticoleAoudanslapartieallemande
delazoneviticoleB.Article7
Nesontpassoumisàl'obligationfigurantàl'article
24paragraphe2premieralinéadurèglement (CEE)
n°816/70lesproducteursisolésqui,aucours
d'unecampagneviticole,n'obtiennentpasunequan­
titédevinsupérieureà50hectolitres .
Article8
Sousréservedesdispositionsdel'article4,lesdispo­
sitionsduprésentrèglementsontapplicablespourles
campagnes1971/1972,1972/1973et1973/1974.
Avantle1erjuin1974,leConseil,statuantselonla
procéduredevoteprévueàl'article43paragraphe
2dutraité,arrête,surpropositiondelaCommis­
sion,lesdispositionsvalablespourlescampagnes
ultérieures .
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le3juin1971.
ParleConseil
Leprésident
R.PLEVEN