ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
764/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.3.64
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N029/64/CEEDELACOMMISSION
du19mars1964
fixantdescoefficientsd'équivalenceentrecertainesqualitésd'avoineen
provenanceduCanadaetlestandarddequalitéfixépourleprixdeseuil
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn019portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarcihés
danslesecteurdescéréales(1)etnotammentson
article12,
considérantquelerèglementn070delaCom­
mission(2),modifiéparlesrèglementsn0121(3),
137(4),83/63/CEE(5)et107/63/CEE(6)delaCom­
mission,fixelescoefficientsd'équivalenceentreles
qualitésdecéréalesoffertessurlemarchémondial
etlestandarddequalitépourlequelestfixéleprix
deseuil;
considérantquesontparfoisoffertessurle
marchémondialdesqualitésd'avoineoriginairesdu
Canadaquinesontpasénuméréesàl'annexedu
règlementn070delaCommission ;considérantqu'envuedeladétermination des
prixC.A.F.,ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'équivalencepourcesqualitéségalemententenant
comptedesécartsdeprixetdesdifférencesde
caractéristiques entrecesqualitésetlesqualités
énuméréesàl'annexedurèglementn070;que
toutefoislesdifférencesdecaractéristiques entre
lesqualitésextran°1Feedetn°1Feedoriginaires
duCanadasontmineures;qu'ilconvientenconsé­
quencedefixerunmêmecoefficientd'équivalence
pourcesdeuxqualités;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestion,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larubrique«avoine»del'annexedurèglement
n°70,modifiéparlerèglementn°107/63/CEE,est
complétécommesuit:
Coefficientsd'équivalenceenunitésdecompte
par1000kg
Paysd'origineDésignationdelaqualitédescéréales
Montantàdéduiredu
prixdelaqualitéde
céréalesMontantàajouterau
prixdelaqualitéde
céréales
Canada Extran01Feed
etn"1Feed0 0
(x)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn066du28.8.1962,p.1864/62.
(8)JOn072du8.8.1962,p.2023/62.
(4)JOn°118du15.11.1962,p.2689/62.
(5)JOnw121du3.8.1963,p.2144/63.
(8)JOn0141du14.9.1963,p.2415/63.

20.3.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 765/64
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
2398/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.9.64
RÈGLEMENT N«126/64/CEEDELACOMMISSION
du29septembre1964
fixantdescoefficientsdéquivalenceentrelaqualitédeseigleenpro­
venancedelaTurquieetlestandarddequalitéfixépourleprixdeseuil
considérantquenvuedeladétermination des
prixC.A.F.,ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'équivalencepourcettequalitéégalement,ente­
nantcomptedesécartsdeprixentrecettequalité
etcellesdecescéréalesénuméréesàl'annexedudit
règlement,ainsiquedescaractéristiques deces
qualités;
considérantquelesmesures"prévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduCo­
mitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(1)etnotammentsonar­
ticle12,
considérantquelerèglementn°70delaCom­
mission(2),modifiéparlerèglementn0107/63/CEE
delaCommission (3),fixelescoefficientsd'équi­
valenceentrelesqualitésdecéréalesoffertessur
lemarchémondialetlestandarddequalitépour
lequelestfixéleprixdeseuil;
considérantqu'ilestparfoisoffertsurlemarché
mondialduseigled'origineturquequin'estpas
énuméréàl'annexedurèglementn"70dela
Commission :AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Larubrique«seigle»del'annexedurèglement
n"70delaCommission ,modifiéparlerèglement
n"107/63/CEEdelaCommission ,estcomplété
commesuit:
Coefficientsd'équivalenceenunitésdecompte
par1.000kg
PaysdorigineDésignationdelaqualitédecéréales
Montantadéduire
duprixdelaqualité
decéréalesMontantaajouter
auprixdelaqualité
decéréales
Turquie 0 0
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i1)TOno30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOno66du28.7.1962,p.1864/62.
(3)JOno141du14.9.1963,p.2415/63.
3636/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.12.64
RÈGLEMENT N0189/64/CEEDUCONSEIL
du15décembre1964
prorogeantlerégimeprévuparlerèglementn°156encequiconcerne
lesfarinesetféculesdemaniocetd'autresracinesettuberculesorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
«1.L'applicationdurégimedesprélèvements
prévuaurèglementn019etnotammentàsonarti­
cle14,estsuspendueàl'égarddesproduitsénu­
mérésauparagraphe2,importésdanslesÉtats
membreslorsque:
a)Lesproduitsencausesontoriginaireseten
provenancedesÉtatsafricainsetmalgacheasso­
ciésetque
b)lesimportations sontréaliséesle31mars
1965auplustard.
Lasuspensiondurégimedesprélèvements est
applicablepourunÉtatmembredonné,dansla
limited'unvolumed'importationcorrespondant ,
pourchaoundesproduitsvisésauparagraphe2,
auxvingt-septsixièmesduvolumedesimportations ,
enprovenancedel'ensembledesÉtatsafricainset
malgacheassociés,réaliséesparleditÉtatmembre
pendantunepériodedesixmoisconsécutifschoisie
parl'Étatmembreconsidéréàl'intérieurdelapé­
riodeallantdu1erjanvier1958au31décembre
1961.»LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*)etnotam­
mentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'applicationdurèglementn0156
duConseilprévoyantdesmesuresdérogatoiresen
cequiconcernelesfarinesetféculesdemaniocet
d'autresracinesettuberculesoriginairesdesÉtats
africainsetmalgacheassociés(2),estactuellement
limitéeau31décembre1964,enattendantque
puisseêtremisenœuvreunrégimedéfinitifpour
cesproduits;
considérantquelasituationquiavaitjustifié
l'adoptiondecerèglementnes'estpasmodifiéeet
qu'ilconvientdoncdereconduirelerégimequien
résultejusqu'au31mars1965,Article2
Lesdispositionsdel'article4durèglement
n0156,modifiéesen(dernierlieuparlerèglement
n°77/64/CEE,sontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1963.Ilestapplicablepourlesimporta­
tionseffectuéesjusqu'au31mars1965inclus.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article3 Lesdispositionsde1articlepremierparagra­
phe1durèglementn0156,modifiéesendernier
lieuparlerèglementn'J77/64/CEEduConseil(3),
sontremplacéesparlesdispositionssuivantes :Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15décembre1964.
ParleConseil
Leprésident
K.SCHMUCKER
(!)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn0140du28.12.1962,p.2928/62.
(3)JOn"103du30.6.1964,p.1607/64.
3682/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.12.64
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°9/64/EURATOM DUCONSEIL
du22septembre1964
portantmodificationdurèglementn014duConseilfixantlerégime
pécuniairedesmembresdelaCommission
Président
Vice-president90.750FB
81.850FB
73.050FB CommissaireLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDEL'ÉNERGIEATOMIQUE
vuletraitéinstituantlaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueetnotammentson
article123ainsiqueleprotocolesurlesprivi­
lègesetimmunitésdelaCommunauté etnotam­
mentsonarticle19,
vulerèglementn014duConseildu18dé­
cembre1961(1)portantfixationdurégimepécu­
niairedesmembresdelaCommission ,b)L'article4paragraphe 2estabrogéetrem­
placéparladispositionci-après:
«LesmembresdelaCommissionperçoivent
uneindemnitémensuelledereprésentation
s'élevantà:
Président
Vice-president18.375FB
11.800FB
7.875FB Commissaire
Article2AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLespensionsetlesindemnitésacquisesàla
dated'entréeenvigueurduprésentrèglement
enapplicationdesarticles7,8,10,15et20du
règlementsusvisésontréviséessurlabasedes
traitementsfixésparleprésentrèglement .Lerèglementn°14duConseilestmodifié
ainsiqu'ilsuit:
a)L'article2estabrogéetremplacéparladispo­
sitionci-après :
«Letraitementmensueldebaseestainsifixé:Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1964.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22septembre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.HUTTEBRAIJKER
C)JOno62du19.7.1962.p.1730/64.
3680/64 JUUKJyAL(Jrrl(JlEL UUSCOMMUNAUTES EUKUfEENMUS 28.12.64
RÈGLEMENT N0203/64/CEEDUCONSEIL
du22septembre1964
portantmodificationdurèglementn°63duConseilfixantlerégime
pécuniairedesmembresdelaCommission
Articlepremier LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ECONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle154
ainsiqueleprotocolesurlesprivilègesetim­
munitésdelaCommunauté etnotamment son
article20,
vulerèglementn063duConseilendatedu
18décembre1961portantfixationdurégime
pécuniairedesmembresdelaCommission f1),L'articlepremierdurèglementn°63duCon­
seilestmodifiéainsiqu'ilsuit:
«Acompterdeladatedeleurentréeen
fonctionsetjusqu'audernierjourdumoisau
coursduquelcesfonctionsprennentfin,les
membresdelaCommission ontdroitàun
traitementdebase,àdesallocationsfamiliales
etàdesindemnités ,exprimésdanslamonnaie
dupaysdusiègeprovisoiredelaCommunauté .»
Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Leprésentrèglementprendeffetàcompter
du10janvier1962.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le22septembre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.HUTTEBRXUKER
RÈGLEMENT N0204/64/CEEDUCONSEIL
du22septembre1964
portantapplicationdesdispositionsdel'article7durèglementn063
duConseilfixantlerégimepécuniairedesmembresdelaCommission
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMI­
QUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle
154ainsiqueleprotocolesurlesprivilègeset
immunitésdelaCommunauté etnotamment son
article20,
vulerèglementn063duConseildu18dé­
cembre1961partantfixationdurégimepécu­
niairedesmembresdelaCommission (*)et
notammentsonarticle7,
(!)JOno62du19.7.1962,p.1724/62.Afind'assurerl'applicationdel'article7du
règlementn063duConseil,lemembredela
Commission adresseaumomentdelacessation
desesfonctions,auprésidentdel'institutionà
laquelleilappartenait ,puisau1erjanvierde
chaqueannéeetlorsdechaquemodification de
sasituationpécuniaire ,ladéclarationdel'en­
sembledesélémentsderémunération d'origine

28.12.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3681/64
Article2 professionnelle qu'ilperçoit,àl'exceptiondeceux
correspondant àunremboursement defrais.
Nesontpasdéductiblesdel'indemnitétransi­
toirelesrevenusquiétaientlégalementcumulés
parl'ancienmembredansl'exercicedesesfonc­
tionsdemembredelaCommission .Cettedéclarationquiestétabliesurl'honneur
auncaractèreconfidentiel .Lesrenseignements
quiysontcontenusnepeuventrecevoiraucun
usageautrequeceluiprévuparleprésentrègle­
mentniêtrecommuniqués àdestiers.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22septembre1964.
ParleConseil
Leprésident
R.HtîTTEBRXUKER
1606/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.5.65
Article2 commesuitpourlesproduitsdelacatégorie«I
prévuedanslesnormescommunesdequalité:
Mai —
Juin1décade20,-
2edécade17,-
3°décade15,5Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le26mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N074/65/CEEDELACOMMISSION
du26mai1965
portantfixationdesprixderéférencepourlescerises
considérantquilconvientdefixerlesprixde
référencepardécadeafindetenircomptedes
écartssaisonniersdesprixdescerises;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlescerises(position
08.07Cdutarifdouaniercommun)exprimésen
unitésdecomptepar100kgsontfixéscommesuit
pourlesproduitsdelacatégorie«I»prévuedans
lesnormescommunesdequalité:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotamment
sonarticle11paragraphe2,
vulerèglementn0100fixantlesmodalitésd'ap­
plicationdel'article11paragraphe2durèglement
n°23(2),etnotammentsonarticlepremierpara­
graphe1,
considérantquelacommunication desprixpar
lesÉtatsmembrespourlesproduitsdelacatégorie
«I»desnormescommunesdequalitéappartenant
auxvariétéslesplusimportantescultivéesdansla
Communauté permetdemettreenœuvrelescri­
tèresdéterminésparlerèglementn°100;
considérantquelesvariétésdecerisesBigarreau
brun,BigarreauNapoléon,Cuveliers,EarlyRivers,
Kernielse,Krakers,PrécocedelaMarche,Hâtive
deBâle,Burlat,Morette,Duroni,Choque,Hedel­
finger-Riesenkirsche ,FruheMeckenheimer ,Frûhe
Kassins,Haumullersontparmilesplusimportantes
cultivéesdanslaCommunauté ,quedecefaitles
prixdecesvariétéssontàretenirpourladéter­
minationdesprixderéférence;MaiIrodécade —
2edécade —
3edécade34,-
Juinlredécade32,-
2edécade28,5
3edécade29,5
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au
30juin1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le26mai1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
(!)JOn«30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOno67du30.7.1962,p.1929/62.
17.11.65 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2983/65
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N°160/65/CEEDUCONSEIL
du15juin1965
portantmodification durèglementn063duConseilfixantle
régimepécuniairedesmembresdelaCommission
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle154,ainsiqueleprotocolesurlesprivilègesetimmunitésdela
Communauté ,etnotammentsonarticle19,
vulerèglementn°63duConseildu18décembre1961(*)portantfixation
durégimepécuniairedesmembresdelaCommissionainsiquelerèglement
n°202/64/CEEduConseildu22septembre1964(2)portantmodificationdudit
régimepécuniaire ,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'article2durèglementn063duConseil,modifieparlerèglement
n0202/64/CEEduConseil,estabrogéetremplacéparladispositionci-après:
«Letraitementmensueldebaseestainsifixé:
Président 97.100FB
87.600FB
78.150FB»Vice-president
Commissaire
2.L'article4paragraphe 2durèglementn063duConseil,modifiéparle
règlementn°202/64/CEEduConseil,estabrogéetremplacéparladisposition
ci-après:
(!)JOn"62du19.7.1962,p.1724/62.
(2)JOn"216du28.12.1964,p.3679/64.

2984/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 17.11.65
«LesmembresdelaCommissionperçoiventuneindemnitémensuellede
représentation s'élevantà:
Président 19.650FB
Vice-président 12.625FB
Commissaire 8.425FB»
Article2
Lespensionsetlesindemnitésacquisesàladated'entréeenvigueurdu
présentrèglementenapplicationdesarticles7,8,10,15et20durèglement
susvisésontréviséessurlabasedestraitementsfixésparleprésentrèglement .
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le15juin1965.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
28.10.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2805/65
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
REGLEMENT N0148/65/CEEDUCONSEIL
du27octobre1965
portantprorogationdelavaliditédurèglementn088/65/CEEduConseilrelatif
auxrestitutionsàl'exportationverslespaystiersdanslessecteursdelaviande
deporc,desœufsetdelaviandedevolaille
viandedevolaille(4)n'estapplicablequejus­
qu'au31octobre1965;
considérantquelesraisonsayantconduità
l'adoptiondurèglementn088/65/CEEsubsistent ;
qu'iln'estpaspossibledeprévoirl'institution
durégimedéfinitifprévuparl'article11du
règlementn°20etl'article8desrèglements
nos21et22encequiconcernelesecondélément
delarestitutionàl'exportationverslespays
tiersavantledébutdel'année1966;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairede
prorogerlavaliditédurèglementn°88/65/CEE
jusqu'au31janvier1966,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportant
établisisement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporcC1),etnotammentsonarticle13,
vulerèglementn°21duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdesœufs(2),et
notammentsonarticle10,
vulerèglementn022duConseilportant
établissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille(3),etnotammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementn°88/65/CEEdu
Conseilportantdérogationauxdispositionsdes
règlementsnos20,21et22relativesauxrestitu­
tionsàl'exportationverslespaystiersdansles
secteursdelaviandedeporc,desœufsetdelaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremierdurèglementn088/65/CEE
ladatedu31octobre1965estremplacéepar
celledu31janvier1966.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ernovembre1965.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le27octobre1965.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
0JOn030du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.953/62.
(3)JOn030du20.4.1962,p.959/62. (4)JOn0115du29.6.1965,p.1922/65.
30.6.66 2169/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
GOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÉGLEMENTS
RÈGLEMENT N076/66/CEEDUCONSEIL
du28juin1966
modifiantletexteitaliendel'article8durèglementn°141/64/CEEdu
Conseilrelatifaurégimedesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz
graphe;quecetteexigenceilestpasrenduepar
laversionitaliennedel'article8paragraphe 1sous
d);qu'il!estdèslorsnécessaire,afind'éliminertoute
divergence ,demodifiercetteversiondanscesens,
AARRÉTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lamodificationsuivanteestapportéeàlaver­
sionitaliennedel'article8paragraphe 1sousd)du
règlementn0141/64/CEE:LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019du.Conseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsesarticles14et24,
vulapropositionde.laCommission ,
considérantquel'article8paragraphe 1du
règlementn°141/64/CEEduConseil(2)fixeles
montantsdel'élémentmobiledesprélèvementsap­
plicablesà100kilogrammesdedifférentesvariétés
demalt;
considérantque,pourlemaltdecéréalesautres
quelebléoul'orgeviséàl'article8paragraphe 1
sousd)etdistinguéseloncertainescaractéristiques ,
l'élémentmobileduprélèvementestégalaupré­
lèvementmoyenapplicableauxquantitésd'orge
viséesrespectivement sousa),b)etc)decepara­Aulieude:
«d)...iquantitativiindicatirispettivamente alle
letterea),b)ec)».
lire:
«d)...iquantitatividorzoindicatirispettivamente
alleletterea)b)ec)».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledans'toutÉtatmembre.
FaitåBruxelles,le28juin1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
C1)JOn"30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn0169du27.10.1964,p.2666/64.
29.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2165/66
RÈGLEMENT N075/66/CEEDUCONSEIL
du28juin1966
portantmodificationdurèglementn°142/64/CEEduConseilrelatifà
larestitutionàlaproductionpourlesamidonsetlafécule
Étatsmembresnonproducteurs ,ilconvientde
tenircomptedesprixdieseuiiilfixéspourlacampa­
gne1966/1967danscesÉtatsmembres
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°19duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteur -descéréales(1),et
notammentsonarticle24,
vuIlerèglementn°16/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom-:
munedumarchéduriz(2),etnotammentsesarti­
cles14et22,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantmaximumdelares­
titutionàlaproductionquelesÉtatsmembres
peuventaccorderpourlemaïsdestinéàliafabri­
cationdel'amidonestfixé,surlabasedesprix
deseuildumaïsenvigueuraudébutdelacam­
pagnedecommercialisation 1965/1966,dansle
règlementn°142/64/CEEduConseilportantpro­
rogationetadaptationjusqu'au31mars1965des
limitesdelarestitutionàlaproductionpourles
amidonsetlafécule(3),prorogéendernierlieupar
lerèglementn°4/66/CEEduConseil(4);
considérantquelacampagnedecommerciali­
sationdumaïscommençant le1erjuilletdanslesLesdispositionsdel'articlepremierparagra­
phe1sousa)durèglementn0142/64/CEEsont
remplacéesparlesdispositionssuivantes :
«a)Encequiconcernelesamidonsfabri­
quésàpartirdemaïs,liarestitutionpour100
kilogrammesdecéréalesmisenœuvreparl'ami­
donnerienepeutexcéder,àpartirdu1erjuil­
let1966:
—pourlaFranceetl'Italie,ladifférence
entreleprixdeseuildumaïsenvigueurau
débutdelacampagnedecommercialisation
1965/1966et6,10unitésdecompte,
—pouirîlesautresÉtatsmembres,ladiffé­
renceentreleprixdeseuildumaïsenvigueur
audébutdelacampagnedecommercialisation
1966/1967et6,10unitésdecompte.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuil­
let1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le28juin1966.
ParleConseil
Leprésident
J.P.RUCHLER
JOn'30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn034diu27.2.1964,p.574/64.
(3)JOn°169du27.10.1964,p.2673/64.
(4)JOn013du22.1.1966,p.182/66.
3006/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 27.9.66
REGLEMENT N°132/66/CEEDUCONSEIL
du22septembre1966
prorogeantlerèglementn°130/65/CEEduConseilrelatifàl'octroid'une
restitutionàlaproductionpourlesgruauxetsemoulesdemaïsutilisés
parl'industriedelabrasserie
avaientétéàl'originedurégimeainsiinstituésub­
sistent;qu'ilconvientdèslorsdeprorogerleré­
gimeprévuparlerèglementn0130/65/iCEE,
AARRÉTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle24,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'enraisondecertainesdifficultés
économiquesexistantdansledomainedesgruauxet
semoulesdemaïsutilisésparl'industriedelabras­
serie,lerèglementn°130/65/CEEduConseil(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn073/66/
CEEduConseil(3),aprévulapossibilitéd'octroyer
unerestitutionàlaproductionpourcesproduits;
considérantquecettefacultéaétélimitéeau
30septembre1966;que,toutefois,lesraisonsquiAl'article1erparagraphe 1durèglementn°130/
65/CEE,modifiéparlesrèglementsduConseil
n°35/66/CEE(4)etn073/66/CEE,ladatedu30sep­
tembre1966estremplacéeparcelledu30novem­
bre1966.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroc­
tobre1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitåBruxelles,le22septembre1966.
ParleConseil
Leprésident
R.W.BIESHEUVEL
C1)JOn°30du20.4.1962,p.933/62.
(2)JOn0159du25.9.1965,p.2598/65.
(3)JOn*117du29.6.1966,p.2163/66. (4)JOn°61du31.3.1966,p.882/66.