ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CEE) No 603/86 DE LA COMMISSION

du 28 février 1986

modifiant le règlement (CEE) n° 3826/85 portant modification de différents règlements en vue de l`adhésion de l`Espagne et du Portugal

<(BLK0)LA ORG="CCF">FR</(BLK0)LA>

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d`une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3768/85 (2),

vu le règlement (CEE) n° 1569/72 du Conseil, du 20 juillet 1972, prévoyant des mesures spéciales pour les graines de colza, de navette et de tournesol (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1474/84 (4), et notamment son article 7,

considérant que le règlement (CEE) n° 3818/85 de la Commission, portant adaptation de certains règlements du secteur des matières grasses, en raison de l`adhésion de l`Espagne et du Portugal (5) a modifié, entre autres, l`article 10 du règlement (CEE) n° 1813/84, du 28 juin 1984, portant modalités d`application des montants différentiels pour les graines de colza, de navette et de tournesol (6); que le texte de la modification audit article a été corrigé partiellement par un rectificatif (7); que, en même temps, ce même article, a été modifié par le règlement (CEE) n° 3826/85 de la Commission (8);

considérant que le texte figurant au règlement (CEE) n° 3818/85 tel que corrigé par le rectificatif est le plus approprié; qu`il convient, dans un souci de clarté de supprimer les mentions figurant au point 5 de l`article 1er du règlement (CEE) n° 3826/85;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l`avis du comité de gestion des matières grasses,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l`article 1er du règlement (CEE) n° 3826/85, le paragraphe 5 est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 février 1986.

Par la CommissionFrans ANDRIESSENVice-président
4.3.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/5
REGLEMENT (CEE)N°672/86DELACOMMISSION
du27février1986
modifiantlerèglement (CEE)n°2670/85relatifàlaventeàprixfixéforfaitai­
rementàl'avancedecertainesviandesbovinesavecosdétenuesparcertains
organismesd'interventionetdestinéesàêtreexportées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02670/85dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n089/86(4),aouvertuneventedecertainesviandes
bovinesdétenuesparcertainsorganismesd'intervention ;
considérantquelequatrièmealinéadel'article4para­
graphe2durèglement(CEE)n02670/85prévoitune
dérogationàlarèglequ'unedemanded'achatdoitporter
surunmêmenombredequartiersavantetdequartiers
arrière,pourlaquantitédépassantlaquantitéminimale
d'unedemanded'achat;quel'expérienceacquiseà
démontréquelesraisonspourcettedérogationn'existentplus;quilconvientdoncdabrogerladispositionsusvi­
sée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lequatrièmealinéadel'article4paragraphe2durègle­
ment(CEE)n02670/85estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableauxcontratsconclusàpartirdeladatede
sonentréeenvigueur.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27février1986.
rartacommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(>)JOn0L253du24.9.1985,p.8.
(4)JOn0L14du18.1.1986,p.7.
NL53/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.86
REGLEMENT (CEE)N°460/86DUCONSEIL
du25février1986
déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdel'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugalencequiconcernelatransformation desorangesetdescitrons
litéd'arrêterdesmodalitésd'applicationdecettedispo­
sition,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprixminimalviséàl'article119paragraphe 1età
l'article305paragraphe 1del'acted'adhésionestétabli
surlabasedesprixpayés:
—auxproducteursespagnolsaucoursdescampagnes
decommercialisation 1981/1982,1982/1983et
1983/1984,
—auxproducteursportugais,aucoursdescampagnes
1981/1982et1982/1983encequiconcerneles
orangesetaucoursdelacampagne1981/1982en
cequiconcernelescitrons.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1etson
article234paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article119point1etl'article305
paragraphe 1del'acted'adhésionprévoientqueleprix
minimalprévuàl'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n°2601/69duConseil,du18décembre1969,
prévoyantdesmesuresspécialesenvuedefavoriserle
recoursàlatransformation pourcertainesvariétés
d'oranges('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°987/84(2),etàl'article2paragraphe3du
règlement(CEE)n°1035/77duConseil,du17mai
1977,prévoyantdesmesuresparticulièresvisantàfavo­
riserlacommercialisation desproduitstransformésà
basedecitrons(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1318/85(4),applicableenEspagneet
auPortugal,est,jusqu'aupremierrapprochement ,éta­
blisurlabasedesprixpayésenEspagneetauPortugal
auxproducteursd'agrumesdestinésàlatransforma­
tion,constatéspendantunepériodereprésentative à
déterminer ;
considérantquel'article119paragraphe4del'acte
limite,pendantlesquatrepremièrescampagnessuivant
l'adhésion,lesquantitéspouvantbénéficierd'uneaide
àlatransformation ;qu'ilyalieudeprévoirlapossibi­Article2
Lesmodalitésd'applicationdel'article119para­
graphe4del'acted'adhésionsontdéterminées ,entant
quedebesoin,selonlaprocédureprévueàl'article33
durèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03768/85(6).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1986.
ParleConseil
Leprésident
G.BRAKS
(0JOn°L324du27.12.1969,p.21.
(-)JOn°L103du16.4.1984,p.10.
HJOn°L125du19.5.1977,p.3.
(4)JOn°L137du27.5.1985,p.37.OJOn°L118du20.5.1972,p.1.
(*)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
21.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/15
REGLEMENT (CEE)N°380/86DELACOMMISSION
du20février1986
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03583/85duConseil,du17
décembre1985,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualités,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous-posi­
tions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdouanier
commun('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n03655/85dela
Commission ,du23décembre1985,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévuespar
lesrèglements(CEE)n°3582/85et(CEE)n03583/85dans
lesecteurdelaviandebovine(2),disposeensonarticle7
quelesdemandesetladélivrancedescertificatsd'impor­
tationdesviandesviséesensonarticle1erparagraphe 1
pointd)ontlieuconformément auxdispositionsdesarti­
cles12et15durèglement(CEE)n02377/80dela
Commission ,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificatsd'im­
portationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03815/85(4);
considérantquelerèglement(CEE)n03655/85,àson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonnesla
quantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,
réfrigéréesoucongelées,originairesetenprovenancedesÉtats-Unisd'Ame»«queetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourl'année1986;
considérantquelesdemandesdéposéesenfévrier1986
portentsurdesquantitésinférieuresàcellesdisponibles ;
qu'ellespeuventenconséquenceêtresatisfaitesintégrale­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposéeau
titredumoisdefévrier1986pourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,viséesà
l'article1erparagraphe 1pointd)durèglement(CEE)
n03655/85estsatisfaiteintégralement .
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposéespour
lesviandesviséesàl'article1er,conformément auxarticles
12et15durèglement(CEE)n°2377/80,aucoursdesdix
premiersjoursdumoisdemars1986pourlaquantité
suivante:9911tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L343du20.12.1985,p.8.f)JOn"L348du24.12.1985,p.24.
(3)JOn"L241du13.9.1980,p.5.b)JOn°L368du31.12.1985,p.11.
19.2.86JournalofficieldesCommunautés européennes N°L42/15
REGLEMENT (CEE)N°354/86DELACOMMISSION
du18février1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n01809/85delaCommission (■'),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0345/
86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01809/85auxdonneesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19février1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(•')JOn°L169du29.6.1985,p.77.
(4)JOn0L41du18.2.1986,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18février1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 48,22
B.Sucresbruts 42,31(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
28.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/3
REGLEMENT (CEE)N°440/86DUCONSEIL
du17février1986
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMarocfixant,pourlapériodedu1ernovembre
1985au28février1986,lemontant-additionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
l'importation,danslaCommunauté ,d'huiled'olivenontraitéeoriginaireduMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc
fixant,pourlapériodedu1ernovembre1985au28février
1986,lemontantadditionnelàdéduireduprélèvement
applicableàl'importation ,danslaCommunauté ,d'huile
d'olivenontraitéerelevantdelasous-position15.07AIdu
tarifdouaniercommunetoriginaireduMarocestapprou­
véeaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestjointauprésentrèglement .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonne
habilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engagerlaCommu­
nauté.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc('),entréen
vigueurle1ernovembre1978,etnotammentl'annexeBde
cetaccord,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsousforme
d'échangedelettresentrelaCommunauté économique
européenneetleroyaumeduMarocfixant,pourlapériode
du1ernovembre1985au28février1986,lemontant
additionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'impor­
tation,danslaCommunauté ,d'huiled'olivenontraitée
relevantdelasous-position 15.07A1dutarifdouanier
communetoriginaireduMaroc,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le17février1986.
ParleConseil
Leprésident
H.vandenBROEK
(■)JOn°L264du27.9.1978,p.2.
13.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/11
REGLEMENT (CEE)N°304/86DELACOMMISSION
du12février1986
modifiantlerèglement (CEE)n°3217/85etportantà400000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03447/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n03217/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03572/85(*),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde300000tonnesd'orgedéte­
nuesparl'organismed'interventionduRoyaume-Uni ;
que,parsacommunication du7février1986,leRoyau­
me-UniainformélaCommission del'intentiondeson
organismed'interventiondeprocéderàuneaugmentation
de100000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà400000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni ;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessairedapporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n03217/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n03217/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de400000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles400000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°3217/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L328du7.12.1985,p.17.
OJOn0L303du16.11.1985,p38.
(6)JOn°L341du19.12.1985,p.12.

N0L38/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.86
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
North
Midlands/East
South108000
197000
95000»
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 130/86 DE LA COMMISSION

du 22 janvier 1986

prorogeant la surveillance communautaire des importations de certains produits originaires du Japon

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), et notamment son article 10 paragraphe 3,

après consultation au sein du comité institué par ledit règlement,

considérant que le règlement (CEE) no 653/83 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3534/84 (3), a instauré jusqu'au 31 décembre 1985 une surveillance communautaire a posteriori des importations de certains produits originaires du Japon;

considérant que les engagements de modération d'exportation du Japon de certains produits sensibles sont expirés à la fin de l'année 1985; qu'il a été convenu que des consultations bilatérales concernant les exportations du Japon de certains produits sensibles pourraient intervenir en cas de difficultés; que, afin de disposer des informations nécessaires en vue de ces éventuelles consultations, il importe de maintenir pour l'année 1986 une surveillance a posteriori des importations des produits ci-après, originaires du Japon;

considérant que les raisons qui sont à la base du règlement (CEE) no 653/83 demeurent valables pour l'essentiel et que, par conséquent, il convient de proroger le régime de surveillance prévu pour les produits visés en son annexe;

considérant qu'il convient, par la même occasion, de réviser la liste des codes Nimexe relatifs à certains produits soumis sous surveillance,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 du règlement (CEE) no 653/83, la date du 31 décembre 1983 est remplacée par celle du 31 décembre 1986.

Article 2

La liste des codes Nimexe annexée au règlement (CEE) no 653/83 est révisée dans l'annexe.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 janvier 1986.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 77 du 23. 3. 1983, p. 8.

(3) JO no L 330 du 18. 12. 1984, p. 8.

ANNEXE

Code Nimexe 1986: 84.45-12, 84.45-14, 84.45-16, 84.45-36, 84.45-37, 84.45-48, 84.45-51, 84.45-64, 84.45-94, 85.14-40, 85.14-60, 85.15-45, 85.15-46, 85.15-47, 85.15-48, 85.15-51, 85.21-10, 85.21-11, 85.21-12, 87.02-21, 87.02-23, 87.02-25, 87.02-86, 87.07-21, 87.07-24, 87.07-25, 87.07-27, 87.09-59, 92.11-20, 92.11-91, 92.11-99.
8.1.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/9
REGLEMENT (CEE)N°26/86DELACOMMISSION
du7janvier1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01482/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n020/86(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitàAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.1.
(3)JOn°L169du29.6.1985,p.77.(jJOn»L4du7.1.1986,p.11.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7janvier1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 48,59
B.Sucresbruts 43,53(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92/o.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N0L6/14 JournaloffitieldesCommunautés européennes 9.1.86
REGLEMENT (CEE)N°33/86DELACOMMISSION
du8janvier1986
modifiantlerèglement(CEE)n°36.88/85fixantlesprélèvements àl'importation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01298/85(2),et
notammentsonarticle14paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontété
fixésparlerèglement(CEE)n01935/85(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03688/85(4);
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtrequ'une
erreurs'estglisséedansl'annexedecerèglement;qu'il
importedèslors,pouruneraisondeclarté,demodifierle
règlementencause,importésenprovenancedeRoumanieetde
Suisse,
—à50Écuspourlesproduitsreprissouso)et
p)deladiteannexeimportésenprovenance
d'Autriche,
—à101,88Écuspourlesproduitsreprissousk)
deladiteannexeimportésenprovenancede
RoumanieetdeSuisse,
—à65,61Écuspourlesproduitsreprissous1)
deladiteannexeimportésenprovenancede
Bulgarie,deHongrie,d'Israël,deRoumanie,
deTurquieetdeYougoslavie ,etpourles
produitsreprissousm)deladiteannexe
importésenprovenancedeBulgarie,de
Hongrie,d'Israël,deRoumanie,deTurquie,
deChypreetdeYougoslavie ,
—à55Écuspourlesproduitsreprissousn)de
laditeannexeimportésenprovenanced'Au­
triche,
—à60Écuspourlesproduitsreprissouss)de
laditeannexeimportésenprovenancede
Finlande,
—à18,13Écuspourlesproduitsreprissousq)
deladiteannexeimportésenprovenancede
Finlande,
—à15,00Écuspourlesproduitsreprissousf)
deladiteannexeimportésenprovenance
d'AustralieetdeNouvelleZélande.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9janvier1986.AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'annexedurèglement(CEE)n°3688/85,lanote(")se
litcommesuit:
«(")Leprélèvementpar100kilogrammesdepoids
netestlimité:
—à77,70Écuspourlesproduitsreprissousi)
del'annexeIdurèglement(CEE)n01767/82
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitBruxelles,le8janvier1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L137du27.5.1985,p.5.
(')JOn°L181du13.7.1985,p.8.
(4)JOn0L351du28.12.1985,p.20.
18.3.87 N0L76/25 JournalofficieldesCommunautés européennes
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3924/86duConseil,du16décembre1986,portant
applicationdepréférencestarifairesgénéraliséespourl'année1987àcertainsproduits
industrielsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L373du31décembre1986.)
Page7,article12septièmeligne:
lire:«colonne9enregardde».
Page9,annexeInumérod'ordre10.0043deuxièmecolonnedeuxièmeligne:
lire:«(28.17-11,15)».
Page10,annexeInumérod'ordre10.0090colonne(8):
lire:«188000».
Page11,annexeInumérod'ordre10.0120colonne(8):
lire:«200000»
Page19,annexeInote(d):
lire:«(d)42.03(42.03-10,25,27,28,51,59):CoréeduSud.
42.03(42.03-21):Hong-kong .»
Page25,annexeInumérodordre10.0850colonne(2):
insérerauniveaudelasous-position72.15AV:«(73.63-10,50,74,79)».
Page31,annexeInumérod'ordre10.1060colonne2dernièreligne:
lire:«85,86,88,91,99)».
Page33,annexeInumérodordre10.1160colonne(7):
supprimerletextedanscettecolonne.
Page39,annexeIInumérod'ordre30.0790troisièmecolonne:
lire/«...acideglutamiqueetsessels(e)».
Page44,annexeIInumérod'ordre30.1700deuxièmeettroisièmecolonnes:
lire«ex43.02Pelleteriestannéesouapprêtées,àl'exceptiondepelleteriesassembléesen
nappes ».
Page62,annexeIInumérod'ordre30.4920:
lire:«ex91.01desmêmestypes),àl'exclusiondesmontresàquartz».