NL194/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.11
DECISION DELACOMMISSION
du13juin1973
autorisantleroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetlegrand-duchédeLuxem­
bourgàappliquerdesmesuresparticulièresd'interventiondanslesecteurduseigle
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(73/194/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,1eraoût1973,lemontantdel'indemnitecompensa­
triceoctroyéepourleseiglepanifiableàlafindela
campagne1972/1973seraminimeencomparaison
dumontantdecelleoctroyéepourcettecéréaleà
lafindelacampagneprécédente ;que,l'indemnité
compensatrice nepouvantcouvrirdansl'ensemble
ladifférenceentrelesprixdel'ancienneetceuxde
lanouvellecampagne,lesdétenteursdeseiglepani­
fiableserontenclinsàlivrerleurstockàl'interven­
tionavantle31mai;
considérantque,pouréviterquelesorganismes
d'interventionbelge,néerlandaisetluxembourgeois
nesoientobligésde(procéderavantlafindela
campagneàdesachatstropimportantsdeseigle
panifiableparrapportàlaquantitécommercialisée ,
ilconvientd'accorderuneindemnitéforfaitaireaux
détenteursdeseiglepanifiabledecesÉtatsmembres
pourlesinciteràgarderleurstockenmeunerie
jusqu'au31juillet1973;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décision .sontioomfo.rmes àl'aviisduComitéde
gestiondescéréales,vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieupairlerèglement (CEE)n°1346/73(2),
etnotammentsonarticle8deuxièmealinéa,
vulerèglementn°174/67/CEEduConseil,du
27juin1967,rellatifauxmesuresparticulièresd'in­
terventiondanslesecteurdescéréales(3),modifié
parlerèglement (CEE)n°445/68(4),etnotamment
sonarticle1er,
vulesdemandesrespectivesduroyaumedeBelgique,
duroyaumedesPays-Basetdugrand-duché de
Luxembourg ,adresséesàlaCommissionle30mai
1973,parlesquellescesÉtatsmembresexposentla
situationparticulièrement difficiledeleursdéten­
teursdeseiglepanifiableàlafindelacampagne
1972/1973enraisondelamiseenplacedunouveau
systèmedeprixdanslesecteurduseiglepourla
campagne1973/1974etdemandentl'applicationde
mesuresparticulièresd'intervention ,
considérantquelestockdeseiglepanifiablenéces­
saireàlameuneriedecesÉtatsmembrespour
assurersonfonctionnement normallorsdupassage
d'unecampagneàl'autresesituegénéralement
àunniveauvoisinde10000tonnespourlaBel­
gique,5000tonnespourlesPays-Baset200tonnes
pourleLuxembourg ;
considérantque,enraisondelafixationd'unprix
d'interventionuniquepourleseigleàpartirduAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Enapplicationdesdispositionsprévuesàl'article
1erdurèglementn°174/67/CEEduConseil,le
royaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetle
grand-duchédeLuxembourgpeuventfaireprocéder
parleurorganismed'interventionàdesmesurespar­
ticulièresdanslesecteurduseigle.
(x)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn0L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2609/67.
(4)JOn°L91du12.4.1968,p.3.Cesmesuresconsistentenl'octroid'uneindemnité
forfaitairede2,75unitésdecomptepartonne
jusqu'àconcurrence d'unequantitéglobalede
10000tonnesenBelgique,5000tonnesauxPays­

14.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL194/25
Baset200tonnesauLuxembourg ,auxdétenteurs
dontlesstocksdeseiglepanifiablerépondrontaux
conditionsdéfiniesdanslerèglement (CEE)
n°1554/73delaCommission ,du7juin1973,relatif
auxconditionsd'octroidesindemnitéscompensa­
tricespourlefromenttendre,leseigledequalité
panifiableetlemaïsenstockàlafindelacampagne
1972/1973(i).
Article2
LeroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgtiennentlaCom­
missioninforméedudéroulement desopérationsprévuesparlaprésentedécision.
Article3
LeroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgsontdestinataires
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le13juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(*)JOnL156du13.6.1973,p.13.