ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L209/42 JournalofficieldesCommunautés européennes21.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2208/89DELACOMMISSION
du20juillet1989
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
considérantque1article15paragraphe6pointd)du
règlement(CEE)n02377/80prévoitquelesquantités
demandéespeuventêtreréduites;quelesdemandes
déposéesportentsurdesquantitésglobalesquidépassent
lesquantitésdisponibles ;que,danscesconditionsetdans
lesoucid'assurerunerépartitionéquitabledesquantités
disponibles,ilconvientderéduiredemanièreproportion­
nellelesquantitésdemandées;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutilisés
pendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n04075/88duConseil,du19
décembre1988,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesdescodesNC
0201et0202etlesproduitsdescodesNC02061095et
02062991('),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n04148/88dela
Commission ,du23décembre1988,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévuespar
lésrèglements(CEE)n04075/88et(CEE)n04077/88du
Conseildanslesecteurdelaviandebovine(2),disposeen
sonarticle7quelesdemandesetladélivrancedescertifi­
catsd'importationdesviandesviséesensonarticle1er
paragraphe 1pointd)ontlieuconformément auxdisposi­
tionsdesarticles12et15durèglement(CEE)n02377/80
delaCommission,du4septembre1980,portantmoda­
litésparticulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationdanslesecteurdelaviande
bovine(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03182/88f);
considérantquelerèglement(CEE)n04148/88,àson
article1erparagraphe 1pointd),afixéà10000tonnesla
quantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,
réfrigéréesoucongelées,originairesetenprovenancedes
États-Unisd'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimpor­
téesàdesconditionsspécialespourl'année1989;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importation,déposéeau
titredutroisièmetrimestrede1989pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesouconge­
lées,viséesàl'article1"paragraphe 1pointd)durègle­
ment(CEE)n04148/88,estsatisfaitejusqu'àconcurrence
de1,6657%delaquantitédemandée.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L359du28.12.1988,p.4.
(2)JOn0L362du30.12.1988,p.42.f)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
(<)JOn0L283du18.10.1988,p.13.
N0L214/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.89
REGLEMENT (CEE)N°2227/89DELACOMMISSION
du24juillet1989
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02209/
89(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn"L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn"L187du1.7.1989,p.13.
(<)JOn»L209du21.7.1989,p.43.

25.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L214/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juillet1989,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 26,99(>)
17011190 26,99(*)
17011210 26,99(')
17011290 26,99(')
17019100 25,67
17019910 25,67
17019990 25,67(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)'n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
0Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L216/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.89
RÈGLEMENT (CEE)N°2254/89DELACOMMISSION
du26juillet1989
concernantladélivranceetlasuspensiondescertificatsd'importationpour
certainsproduitstransformésàbasedecerisesacidesoriginairesdeYougoslavie
de19900tonnes;qui!yalieudesuspendreladéli­
vrancedescertificatsdanslecadredurégimeencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01201/88duConseil,du28avril
1988,portantinstaurationdemécanismesàl'importation
pourcertainsproduitstransformésàbasedecerisesacides
originairesdeYougoslavie('),etnotammentsesarticles4
et5,
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n04061/88delaCommission ,du21décembre
1988,portantmodalitésd'applicationcomplémentaires en
cequiconcernelescertificatsd'importationpourcertains
produitstransformésàbasedecerisesacidesoriginairesde
Yougoslavie(2),rectifiéparlerèglement(CEE)n°582/
89(3),prévoitque,silesquantitéspourlesquellesdes
certificatsontétédemandésdépassentlesquantitésdispo­
nibles,laCommissionfixeunpourcentageuniquede
réductiondesquantitésdemandées ;
considérantque,pourlesproduitstransformésàbasede
cerisesacidesoriginairesdeYougoslavie ,lesquantités
demandéesles24et25juillet1989dépassentlesquan­
titésdisponibles ;qu'ilconvient,enconséquence ,defixer
unpourcentageuniquederéductionapplicableàchaque
demande,enfonctiondesquantitésdisponibles;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsontétédélivrésatteignentlevolumeannuelAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésles24et25juillet
1989ettransmisàlaCommissionle26juillet1989pour
lesproduitstransformésàbasedecerisesacides,relevant
descodesNCex08119010,ex08119030,ex
08119090,ex08121000,20086051,20086061,
20086071et20088091originairesdeYougoslavie ,sont
délivrésàconcurrencede5,5%delaquantitédemandée.
Article2
Pourlesimportationsdesproduitstransformésàbasede
cerisesacidesrelevantdescodesNCex08119010,ex
08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071et20086091,originairesde
Yougoslavie,ladélivrancedescertificatsd'importation
demandésàpartirdu26juillet1989estsuspendue.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L115du3.5.1988,p.9.
(2)JOn°L356du24.12.1988,p.45.
(3)JOn0L63du7.3.1989,p.18.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2236/89 DE LA COMMISSION

du 25 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 4202/88 fixant les prix de référence des produits de la pêche pour la campagne 1989

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1495/89 (2), et notamment son article 21 paragraphe 6 premier alinéa,

considérant que le règlement (CEE) no 4202/88 de la Commission (3), relatif aux prix de référence des produits de la pêche pour la campagne de pêche 1989, a fixé les prix de référence notamment pour les calmars congelés;

considérant que l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3611/84 de la Commission, du 20 décembre 1984 (4), fixant les coefficients d'adaptation pour les calmars congelés, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2235/89 (5), établit que ces coefficients sont notamment applicables pour la fixation des prix de référence visés à l'article 21 du règlement (CEE) no 3796/81;

considérant que le règlement (CEE) no 2235/89 a procédé à l'introduction des coefficients spécifiques pour le calmar Loligo opalescens; qu'il convient dès lors de modifier les prix de référence applicables à cette espèce;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La partie du point 2 lettre B de l'annexe du règlement (CEE) no 4202/88 relataive aux calmars (Loligo spp.), relevant du code NC 0307 49 est remplacée par le texte suivant:

1.2,3.4 // // // // // « Calmars (Loligo spp.): // 1.2.3.4 // ex 0307 49 39 // - Loligo patagonica: // entier, non nettoyé // 1 114 // // // nettoyé // 1 337 // 0307 49 31 // - Loligo vulgaris: // entier, non nettoyé // 2 228 // // // nettoyé // 2 674 // 0307 49 33 // - Loligo pealei: // entier, non nettoyé // 1 337 // // // nettoyé // 1 560 // ex 0307 49 39 // - Loligo opalescens: // entier, non nettoyé // 891 // // // nettoyé // 1 058 // ex 0307 49 39 // - autres espèces: // entier, non nettoyé // 1 225 // // // nettoyé // 1 448 » // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 juillet 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 379 du 31. 12. 1981, p. 1.

(2) JO no L 148 du 1. 6. 1989, p. 1.

(3) JO no L 370 du 31. 12. 1988, p. 9.

(4) JO no L 333 du 21. 12. 1984, p. 41.

(5) Voir page 9 du présent Journal officiel.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2277/89 DU CONSEIL

du 24 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 3247/81 en ce qui concerne le financement des coûts d'écoulement de l'alcool prévus à l'article 37 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 822/87

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1883/78 du Conseil, du 2 août 1978, relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « garantie » (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 787/89 (2), et notamment son article 4 paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 37 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1236/89 (4), prévoit que les coûts résultant des mesures prévues pour l'écoulement des produits des distillations visées aux articles 35 et 36 dudit règlement sont pris en charge par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section « garantie »;

considérant que, conformément à l'article 4 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1883/78, il y a lieu de déterminer, pour les mesures d'intervention autres que celles entraînant l'achat et le stockage des produits concernés, les éléments à prendre en considération pour le financement des coûts d'écoulement de ces produits;

considérant qu'il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 3247/81 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 788/89 (6),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article suivant est inséré dans le règlement (CEE) no 3247/81:

« Article 7 ter

Le financement des coûts d'écoulement prévus à l'article 37 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 822/87 (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1236/89 (2), est soumis aux règles de l'article 2, de l'article 3 paragraphes 1 et 2, de l'article 4 et de l'article 6 du présent règlement.

Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 13 du règlement (CEE) no 729/70.

(1) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(2) JO no L 128 du 11. 5. 1989, p. 31. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juin 1989.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 24 juillet 1989.

Par le Conseil

Le président

H. NALLET

(1) JO no L 216 du 5. 8. 1978, p. 1.

(2) JO no L 85 du 30. 3. 1989, p. 1.

(3) JO no L 84 du 27. 3. 1987, p. 1.

(4) JO no L 128 du 11. 5. 1989, p. 31.

(5) JO no L 327 du 14. 11. 1981, p. 1.

(6) JO no L 85 du 30. 3. 1989, p. 2.
28.7.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/19
RÈGLEMENT (CEE)N02285/89DELACOMMISSION
du27juillet1989
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
considérantque1abattementdumontantdelaidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreété
fixé;quelemontantdel'aidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde24,005écuspar100kilogrammes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen04concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°791/89(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n°2169/81aétéfixé
parlerèglement(CEE)n01353/89delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02146/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1353/89aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement en
vigueurcommeilestindiquéàl'article1erduprésent
règlement;Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenévisée
àl'article5durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà
35,527écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraconfirméou
remplacéaveceffetau28juillet1989pourtenircompte
pourlacampagne1989/1990,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.48.
OJOn°L211du31.7.1981,p.2.
MJOn°L85du30.3.1989,p.7.
(4)JOn"L135du19.5.1989,p.13.0JOn°L205du18.7.1989,p.31
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2293/89 DE LA COMMISSION

du 27 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1528/78 portant modalités d'application du régime de l'aide pour les fourrages séchés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1117/78 du Conseil, du 22 mai 1978, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3996/87 (2), et notamment son article 6 paragraphe 3,

considérant que l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1117/78 prévoit que l'aide pour les fourrages séchés au soleil est égale à l'aide pour les fourrages déshydratés diminuée d'un montant fixé en tenant compte de la différence des coûts de production des produits concernés; que cette différence a été fixée, par l'article 4 du règlement (CEE) no 1528/78 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1963/88 (4), à 43 écus par tonne; que les coûts de production de ces produits ont suivi une évolution convergente et qu'il convient de fixer cette différence à 33 écus;

considérant qu'il convient d'adapter le texte du règlement (CEE) no 1528/78 pour tenir compte de la modification de la teneur minimale en protéines introduite par le règlement (CEE) no 1110/89 du Conseil, du 27 avril 1989, modifiant le règlement (CEE) no 1417/78 relatif au régime d'aide pour les fourrages séchés (5);

considérant que, afin d'éviter tout risque de perturbation sur le marché des fourrages séchés, il convient de rendre la mesure applicable à partir du début de la campagne de commercialisation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 1528/78 est modifié comme suit:

1) À l'article 4 le chiffre « 43 » est remplacé par le chiffre « 33 ».

2) À l'article 15 paragraphe 3 deuxième tiret, les termes « 14 % » sont remplacés par les termes « 15 % ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er mai 1989.

Toutefois, l'article 1er point 2) est applicable à partir du 1er mai 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 142 du 30. 5. 1978, p. 2.

(2) JO no L 377 du 31. 12. 1987, p. 35.

(3) JO no L 179 du 1. 7. 1978, p. 10.

(4) JO no L 173 du 5. 7. 1988, p. 9.

(5) JO no L 118 du 29. 4. 1989, p. 1.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2321/89 DE LA COMMISSION

du 28 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 1599/84 portant modalités d'application du régime d'aide à la production pour les produits transformés à base de fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1125/89 (2), et notamment son article 3 paragraphe 4 et son article 6 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 1125/89 du Conseil a modifié la liste des produits bénéficiant du régime d'aide figurant au règlement (CEE) no 426/86 en y incluant d'autres produits à base de tomates; qu'il s'est avéré que certains États membres producteurs font des produits nouveaux selon un processus différent; qu'il convient d'adapter en conséquence les définitions prévues dans le règlement (CEE) no 1599/84 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2260/89 (4);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1599/84, l'alinéa suivant est ajouté au point n) « concentré de tomates »:

« Toutefois, certaines préparations de concentré, ayant une teneur de matière sèche ne dépassant pas 18 % peuvent présenter des peaux et pépins dans la mesure maximale de 4 % en poids du produit. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable pour chaque produit dès le début de la campagne de commercialisation 1989/1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 118 du 29. 4. 1989, p. 29.

(3) JO no L 152 du 8. 6. 1984, p. 16.

(4) JO no L 216 du 27. 7. 1989, p. 46.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2331/89 DU CONSEIL

du 26 juillet 1989

modifiant le règlement (CEE) no 3667/83 relatif à la poursuite de l'importation de beurre néo-zélandais au Royaume-Uni dans des conditions particulières

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu l'acte d'adhésion du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni, et notamment l'article 5 paragraphe 2 du protocole no 18 annexé audit acte,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) no 3667/83 (1) a autorisé temporairement le Royaume-Uni à importer une certaine quantité de beurre néo-zélandais à des conditions particulières au cours de la période allant du 1er janvier 1984 au 31 décembre 1988;

considérant que le Conseil n'avait pu convenir en temps utile d'un nouveau régime d'importation pour une plus longue durée; que, pour éviter une interruption des importations, il a, par le règlement (CEE) no 1856/89 (2), accordé une nouvelle autorisation temporaire pour la période allant du 1er janvier au 31 juillet 1989;

considérant qu'il convient, pour les mêmes raisons, de proroger l'autorisation temporaire jusqu'au 30 septembre 1989,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3667/83 est modifié comme suit.

1) À l'article 2, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Le présent régime est applicable du 1er janvier 1984 au 30 septembre 1989.

Les quantités qui peuvent être importées sont les suivantes:

- 83 000 tonnes en 1984,

- 81 000 tonnes en 1985,

- 79 000 tonnes en 1986,

- 76 500 tonnes en 1987,

- 74 500 tonnes en 1988,

- 55 875 tonnes pour la période allant du 1er janvier au 30 septembre 1989. »

2) À l'article 2, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

« 3. Avant le 30 septembre 1989, le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, décide du maintien du régime dérogatoire. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 juillet 1989.

Par le Conseil

Le président

H. NALLET

(1) JO no L 366 du 28. 12. 1983, p. 16.

(2) JO no L 181 du 28. 6. 1989, p. 1.