N°L292/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.94
REGLEMENT (CE)N°2756/94DELACOMMISSION
du11novembre1994
relatifàlafournituredefarinedestinéeauxpopulationsdel'Arménie,du
KirghistanetduTadjikistanconformément aurèglement(CE)n°1999/94du
Conseil
lotn01:15000tonnesalivrerdansunportcommu­
nautairesituéailleursquedanslamerMéditerranée ,
lotn02:15000tonnesàlivrerdansunportcommu­
nautairesituédanslamerMéditerranée .
Lacadencedechargementduportproposédoitêtreau
minimumde1000tonnesparjour;
b)leconditionnement etlemarquageduproduitconfor­
mémentauxprescriptionsreprisesàl'annexeI.
Leproduitdoitêtretenuàdispositionpourl'embarque­
ment,pourunepériodemaximalededixjoursauxdates
suivantes.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n°1999/94duConseil,du27juillet
1994,relatifàdesactionsdefournituregratuitede
produitsagricolesdestinésauxpopulationsdelaGéorgie,
del'Arménie,del'Azerbaïdjan,duKirghistan,duTadji­
kistanetdelaMoldova('),modifiéparlerèglement(CE)
n02621/94(2),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquelerèglement(CE)n02065/94dela
Commission (3),fixantlesmodalitésd'applicationdu
règlement(CE)n01999/94,etnotammentsonarticle2
paragraphe3,prévoitquelesadjudicationspourlafourni­
turegratuiteenproduitstransforméspeuventportersur
lesquantitésdeproduitsdebaseàprendreencontre­
partieauprèsdesstocksd'interventionenpaiementdela
fournitureet,lecaséchéant,selonl'article5paragraphe2,
enpaiementdesfraisdetransformation ,deconditionne­
mentetdemarquage;
considérantqu'ilestopportund'ouvrirsanstarderune
adjudicationpourlafourniturede30000tonnesdefarine
deblétendre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Lotn01:
—5000tonnesàpartirdu11décembre1994,
—5000tonnesàpartirdu18décembre1994,
—5000tonnesàpartirdu26décembre1994.
Lotn02:
—5000tonnesàpartirdu26décembre1994,
—5000tonnesàpartirdu1erjanvier1995,
—5000tonnesàpartirdu15janvier1995.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédéàuneadjudicationportantsurlesfraisde
fourniturede30000tonnes(poidsnet)defarinedeblé
tendrecommeindiquéàl'annexeI,selonlesmodalités
prévuesaurèglement(CE)n02065/94,etnotammentson
article2paragraphes 1et3.Article3
1.Conformément àl'article4durèglement(CE)n0
2065/94,lesoffressontàprésenteràl'adressesuivante:
CommissiondesCommunautés européennes
FEOGA,section«garantie»
DirectiongénéraleVI/G/2
Bureau10/05
RuedelaLoi120
B-1049Bruxelles.
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
21novembre1994,à17heures(heuredeBruxelles).
2.L'offredusoumissionnaire indiquelaquantitéde
blétendreàretirerdesstocksd'intervention visésàl'an­
nexeII,enpaiementdelafourniture,nécessairepour
couvrirtouslesfraisdelafournituretellequedéfinieà
l'article2jusqu'austadedelivraisonprévu.
L'offreestexpriméeentonnesdeblétendre(poidsnet)
enéchanged'unetonnedeproduitfininet.
3.Pardérogationaumontantviséàl'article6para­
graphe1pointf)durèglement(CE)n02065/94,la
garantied'adjudicationestfixéeà20écuspartonnede
farine.Article2
Lafourniturecomporte:
a)lalivraisonduproduitdéfiniàl'annexeIfrancoàbord,
arrimésurbateaudemer:
(')JOn°L201du4.8.1994,p.1.
j2)JOn0L280du29.10.1994,p.2.
(3)JOn0L213du18.8.1994,p.3.

12.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L292/15
4.Lagarantieviséeà1article12paragraphe2durègle­
ment(CE)n°2065/94estfixéeà280écuspartonnede
farine,àconstituerenmonnaienationale.
5.Lesgarantiesviséesauxparagraphes3et4sontà
constituerenfaveurdelaCommission desCommunautés
européennes .
Article4
Lecertificatdepriseenchargeviséàl'article10para­
graphe1pointb)durèglement(CE)n°2065/94està
établirsurlabasedumodèlefigurantàl'annexeIII.Article5
Pardérogationàl'article11paragraphe 1durèglement
(CE)n°2065/94touslescontrôlesvisésauditparagraphe
sontàeffectuerparl'organismed'interventiondel'État
membredanslequelestsituéleportd'embarquement .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission

N°L292/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.94
ANNEXE T
1.Produitafournir:farinedeblétendre
2.Caractéristiques etqualitésdelamarchandise ('):JOn0C114du29.4.1991[pointII.B.La)]
3.Quantitétotale:30000tonnes(poidsnet)
4.Nombredelots:2lotsde15000tonneschacunàlivrerdansunseulport
5.Conditionnement 0:
Lesdeuxlotsserontconditionnésensacsneufsmixtesjute/polypropylène ,d'uncontenunetde50kilo­
grammes.JOn°C114du29.4.1991[pointII.B.2.C)]
Exigencessupplémentaires
a)Lesquantitésàlivrerpourle11décembre1994etle18décembre1994dulotn°1etcellesàlivrer
pourle26décembre1994pourlelotn°2.
Lessacsdoiventêtreconditionnéssurpalettesàraisonde20sacsde50kilogrammes (net)parpalette.
Lespalettesdoiventêtrefilméesetcercléesaumoyendesangles,deuxfoishorizontalement etdeux
foisverticalement .Chaquepaletteestsuremballéeparunfiletenpolyéthylène .Lesdimensionsdes
palettessontàdéterminerenaccordaveclesservicesdelaCommission .
b)Lesquantitésàlivrerpourle26décembre1994dulotn01etcellesàlivrerpourle1"etle15janvier
1995dulotn02.
Lessacsserontconditionnésdansdes«SlingedBags/BigBags»neufsenpolypropylène ,ferméssurle
dessus,àraisonde20sacsde50kilogrammes (net)par«BigBag».Les«BigBags»serontplombés
souslaresponsabilité ducontractant .Les«BigBags»doiventavoirunetaillede:L1,60mx11,20
mxh0,80m.
6.Marquage
Lemarquagedessacs(indicationsenlanguerusseplusdrapeaueuropéen)doitêtreconformeaux
prescriptionsprévuesdansleJOn°C273du30.9.1994.
7.Stadedelivraison:fobarrimé(fobstowed)
(')Ladjudicatairedélivreautransporteuruncertificatémanantd'uneinstanceofficielleetcertifiantque,pourleproduità
livrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,nesontpasdépasséesparl'Étatmembreconcerné.
Lecertificatderadioactivitédoitindiquerlateneurencésiums134et137eteniode131.
(2)Envued'unéventuelréensachage,l'adjudicatairedevrafournir2%desacsvides,delamêmequalitéqueceuxcontenant
lamarchandise ,avecl'inscriptionsuivied'un«R»majuscule.

12.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L292/17
ANNEXEII
(entonnes)
Lieuxdestockage Quantité
Lotn°1
DLG
Gl.Siloanlæg
Havnevej6
DK-4654FakseLadeplads 2027,720
DLG
HolmegårdGods
Holmegårdvej 71
DK-4684Holme-Olstrup 5067,800
DLG
Holtegården ,LagerB
Køgevej61-63
DK-4690Haslev 3015,640
DLG
Øverup
Erhvervsområde 24
DK-4700Næstved 4584,260
DLG
Siloanlægget
Vestervej6
DK-4700Næstved 2981,140
DLG
Harrestedgård
Slagelsevej283
DK-4700Næstved 4557,920
DLG
Stålsiloen
ØstreMellemkaj6
DK-4700Næstved 5091,020
DLG
LagerNord
Gammelsøvej 14
DK-4760Vordingborg 3008,180
Lotn°2
DLG
Øverup
Erhvervsområde 24
DK-4700Næstved 3590,260
DLG
Stenlængegård
Lilliendalsvej 35
DK-4735Mern 4719,490
DLG
LundbygårdGods
Betonsilo
DK-4750Lundby 2003,760
DLG
Plansilo
Storegade4
DK-4780Stege 2765,680

N°L292/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.11.94
(entonnes)
Lieuxdestockage Quantité
DLG
Nybøllegård
Grønsundvej 50
DK-4780Stege 1504,680
DLG
Siloanlæget-Borre
Liselundvej 1
DK-4791Borre 2746,070
DLG
Lageret
Nordensvej6
DK-4800NykøbingF 2502,640
DLG
SkjørringeGods,RødeLade
Skjørringevej 1
DK-4850Stubbekøbing 3012,080
DLG
SkjørringeGods,Lille+Stort
Skjørringevej 1
DK-4850Stubbekøbing 6003,640
DLG
Lageret
Birketvej312
DK-4952Stokkemarke 1501,320
Lescaractéristiques deslotssontfourniesauxsoumissionnaires par1organismed'interventiondanois.
Adressedel'agencedintervention :
DANEMARK
Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København V
Téléphone :(45)33927000;télécopieur :(45)33926948.

N°L292/19 12.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Certificatdepriseencharge
Jesoussigné,
(nom/prénom/fonction)
agissantpourlecomptede
certifieavoirprisenchargelesmarchandisesindiquéesci-dessous:
Produit:
Conditionnement :
Nombredesacs:
de«BigBags«/palettes:
Quantitétotaleentonnes(net):
(brut):
Lieuetdatedelapriseencharge:
Nomdubateau:
Nometadressedelasociétédesurveillance :
Nometsignaturedesonreprésentantsurplace:
Observations oureserves:
Signatureetcachet
dutransporteur