N°L180/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.68
RÈGLEMENT (CEE)N°1074/68DELACOMMISSION
du25juillet1968
fixantunmontantcompensatoire àl'importationdeshuilesdetournesoloriginaires
ouenprovenancedeBulgarie,deRoumanie,deHongrie,deYougoslavieoude
l'U.R.S.S.
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),
vulerèglementn°143/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifaumontantcompensatoire appli­
cableàl'importationde.certaineshuilesvégétales(2)
etnotammentsojiarticle6,
considérantquelerèglementn°579/67/CEEdela
Commission ,du19septembre1967,(3)afixéun
montantcompensatoire de1,700unitédecompte
par'100kgàl'importationdeshuilesdetournesol
originairesouenprovenancedeBulgarie,deRou­
manie,del'U.R.S.S.;quecemontantaétéportéà
2,200unitésdecomptepourlesmêmeshuilespar
lerèglement (CEE)n°414/68delaCommission
du5avril1968(4);
considérantqu'auxtermesdel'article5durègle­
mentn°143/67/CEE,lemontantcompensatoire
doitêtreadaptérégulièrement enfonctiondeschan­
gementséventuelsdelasituation;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnéessur
lesquellesestbaséelafixationdumontantcompen­
satoirearévéléqueleprixdeshuilesdetournesol
offertesparlesditspaystiersontencoresubiune
baisseimportantedepuisl'augmentation dumon­
tantcompensatoire ,alorsquelesprixdestourteaux
sontcotéssensiblementaumêmeniveau;qu'enou­
tre,ilestapparuque,parmilestroispays,seule
l'U.R.S.S.offreàl'heureactuelledes-grainesde
tournesolenquantitéreprésentative etàdesprix
légèrementplusélevésqueceuxretenuslorsde
laditeaugmentation ;quecesoffressontlesplus
favorablesconstatéessurlemarchémondial;qu'en
conséquence ,conformément àl'article2durègle­
mentn°283/67/CEEdelaCommission ,du11
juillet1967,relatifauxmodalitésd'applicationcon­
cernantlemontantcompensatoire applicableàl'im­portationdecertaineshuilesvégétales(5),ilcon­
vient,pourlecalculdurapportdesprixexistant
entrelesgrainesetl'huile,deretenircesoffres
pourlestroispaysconsidérées ;
considérantquelescoûtsdetransformation desgrai­
nesoffertes,àprendreenconsidérationpourlecal­
culdurapportdesprixviséàl'article1ersousb)
durèglementn°143/67/CEE,n'ontpassubide
variationparrapportauxcoûtsretenuslorsdela
fixationantérieuredumontantcompensatoire ;qu'en
outre,lesélémentsàretenirpourladétermination
desrendementsdesgrainessontrestéssensiblement
lesmêmes;
considérantque,parsuitedel'évolutiondesprix
deshuiles,desgrainesetdestourteaux,ilfautno­
teruneaugmentation deladisparitédesprixcons­
tatéeendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
414/68;que,decefait,lasituationconcurrentielle
del'huileproduitedanslaCommunautéparrap­
portauxhuilesdetournesolimportéesdebulgarie,
deroumanieoudel'U.R.S.S.s'estencoreaggravée;
considérantque,comptetenudeladisparitedes
prixconstatéeàl'heureactuelle,ilestnécessaire
d'augmenterlemontantcompensatoire pourlesdits
produitsenappliquantlescritèresreprisaurègle­
mentn°579/67/CEE;que,toutefois,l'objectifde
cemontantparaîtpouvoirêtreatteintsansqu'il
soittenucomptedelatotalitédecettedernière
disparité;
considérantqu'aucoursdesderniersmois,laHon­
grieetlaYougoslawieontofferìdesquantités
importantesd'huiledetournesolsurlemarchéde
laCommunauté àdesprixtoujoursdécroissantset
quisontsensiblementlesmêmespourcesdeuxpays;
considérantqu'iln'existepaspourlespaysenques­
tiond'offrepourlesgrainesdetournesoletpour
lestourteauxissusdecesgraines;que,decefait,
conformément àl'article2durèglementn°283/67/
CEE,pourlecalculdurapportdesprixexistant
entrelesgrainesetl'huile,ilconvientderetenir,
pourcespays,lesoffresdegrainesettourteauxles
plusfavorablesconstatéessurlemarchémondial,à
savoircellesfaitesparl'U.R.S.S.;(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn"125du26.6.1967,p.2463/67.
(3)JOn°227du21.9.1967,p.6.
(")JOn°L84du6.4.1968,p.6. (5)JOn°151du13.7.1967,p.5.

26.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L180/29
considérantque,conformément auxarticles1eret
2durèglementn°283/67/CEE,lesoffresdeshuiles,
degrainesetdetourteauxdoiventêtreramenéesau
mêmestadefob;
considérantquelesprixactuelsàl'importationdans
laCommunautédel'huiledetournesoloriginaireou
enprovenancedecespayssontsensiblementinfé­
rieursauxprixauxquelscettehuilepourraitêtre
offertesielleétaitobtenueavecdesgrainesd'un
prixcorrespondant àceluiquirésulteidel'application
descritèresreprisaurèglementn°579/67/CEEaux
offresconstatéesconformément àl'article2du
règlementn°283/67/CEE;que,decefait,cesprix
setrouvent,avecleprixdelagraine,enraison
d'uneactionquipeutêtreconsidéréecommeayant
deseffetséquivalantàuneprimeousubventionde
cespays,dansunrapportautrequeceluiquis'éta­
bliraitenl'absenced'unetellemesure;
considérantque,comptetenudeladisparitédé
prixviséeci-dessus,leshuilesproduitesdansla
Communauté setrouventdansunesituationconcur­
rentiellesdéfavorableparrapportauxhuilesde
tournesolimportéesdespaysenquestion;qu'ilré­
sulte,decefait,unpréjudiceimportantpourl'in­
dustrietransformatrice delaCommunauté ;qu'il
apparaîtdoncnécessairedefixerunmontantcom­
pensatoirepourlesimportationsd'huiledetour­
nesoloriginaireouenprovenancedesditspays;
considérantqu'auxtermesdel'article3durègle­
mentn°143/67/CEE,cemontantcompensatoire ne
peutêtresupérieuràl'indicedel'actiondesdits
payssurlerapportdesprix;quecetteincidence
correspondàladisparitédesprixsusvisée;qu'à
l'heureactuelle,l'objectifdumontantcompensatoireparaitpouvoirêtreatteintsansqu'ilsoittenu
comptedelatotalitédel'incidenceconstatée;
considérantqu'auxtermesdel'article4durègle­
mentn°143/67/CEE,lemontantcompensatoire est
appliquéàtoutehuilepourlaquelleladisparitéde
prixaétéconstatée;quecettedisparitéestsensible­
mentlamêmepourlaBulgarie,laRoumanieou
PU.R.S.S.,laHongrieetlaYougoslavie ;qu'encon­
séquence,ilyalieudefixerlemêmemontantcom­
pensatoirepourlesimportationsdeshuilesdetour­
nesoloriginairesouenprovenancedecespays;
considérantquelecomitédegestiondesmatières
grassesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglementn°579/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«LesÉtatsmembresappliquentauximporta­
tionsdeshuilesdetournesolrelevantdelasous
position15.07BIIc)2dutarifdouaniercommun,
unmontantcompensatoire de3,500unitésde
comptepar100kilogràmmespourlesproduits
originairesouenprovenancedeBulgarie,de
Roumanie,deHongrie,deYougoslavieoude
l'U.R.S.S.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationaujournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY