7.12.66.JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3843/66
DECISIONS
DÉCISIONN°24-66
du30novembre1966
portantdérogationàlarecommandation n°1-64relativeàunrelèvement
delaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiquesàlapériphériede
laCommunauté
(Dix-neuvième dérogation)
LAHAUTEAUTORITÉ, —Lorsqu'ils'agitdel'importationdeproduits
sidérurgiques dansdesqualitésspécialesdéter­
minéesquinesontpasproduitesdanslaCommu­
nauté,ouenquantitéinsuffisante,etdontl'impor­
tationest,decefait,mêmeentenantcompte
d'éventuelsproduitsdesubstitution,souhaitable
dansl'intérêtd'unapprovisionnement régulierdes
utilisateursd'acierdelaCommunauté ;
—lorsqu'ilexistedesliensorganiquesetstruc­
turelsentredesfournisseursdepaystiersetdes
clientsdanslaCommunautéquiontconduitàl'éta­
blissementdeliaisonscommerciales particulières
(accordsconstitutifsd'unlienorganiqueconclusen­
tresociétémèreetfiliales,participations financières
entreentreprises,accordscréantunecommunauté
d'intérêts,entreautres);
—lorsqu'onsetrouveenprésenced'accordsde
livraisonetd'approvisionnement àlongtermecon­
cluspardesfournisseursdepaystiersetdesclients
danslaCommunauté ,enparticulierquanddetels
contratscomportentunecoordinationdesprojets
d'investissements ouquedesqualitésd'acierdéter­
minéesontétédéveloppéesencoopérationavecdes
producteursdepaystiers;
—lorsque,dansdescasparticuliers,existentdes
conditionsspécialescaractérisant leséchangesde
produitsetlesrelationsdepolitiquecommerciale
qu'ilparaît,comptetenudetouteslescirconstances
àapprécier,justeetéquitabledeprendreenconsi­
dération;
considérantque,parailleurs,mêmedansces
cas,iln'estpossibled'accorderdescontingentstari­
fairesquesi,etdanslamesureoù,ilsnesontpasde
natureànuireàlaréalisationdesobjectifsviséspar
larecommandation n°1-64;
considérantqu'ilyalieu,enoutre,degarantir
quelescontingentstarifairesaccordésneseront
utilisésqu'àlacouverturedesbesoinspropresdes
industriesdupaysimportateuretqu'uneréexporta­
tionversd'autresÉtatsdelaCommunauté des
produitssidérurgiques importés,enl'étatdansle­vulesarticles2à5,8,71et74dutraité,
vularecommandation n°1-64du15janvier1964
(JournalofficieldèsCommunautés européennesn08
du22janvier1964,p.99/64)auxgouvernements des
Étatsmembresrelativeàunrelèvementdelapro­
tectionfrappantlesproduitssidérurgiques àla
périphériedelaCommunauté ,etnotammentson
article3,
vulesdécisionsn°6-64du4mars1964,n°12-64
du27mai1964,n°16-64du28juillet1964,n°20­
64du10décembre1964etn013-65du1erdécem­
bre1965portantdérogationàlarecommandation
n°1-64relativeàunrelèvementdelaprotection
frappantlesproduitssidérurgiquesàlapériphériede
laCommunauté —troisième,huitième,neuvième,
douzièmeetquinzièmedérogations—(Journaloffi­
cieldesCommunautés européennesn°42du10mars
1964,p.687/64;n086du2juin1964,p.1336/64;
n0129du11août1964,p.2163/64;n0211du
18décembre1964,p.3599/64etn0206du8dé­
cembre1965,p.3079/65),
vulesdécisionsprisesparlesreprésentantsdes
gouvernements desÉtatsmembresles9juillet1957
et10décembre1964,
considérantqu'envertudel'article3delare­
commandation n01-64laHauteAutoritépeut,dans
descasspéciaux,justifiésnotammentpardesraisons
depolitiquecommercialeoudesnécessitésdetech­
niquedouanière,autoriserdesdérogationsauxdroits
résultantdelarecommandation précitée;quede
tellesdérogationspeuvent,entreautres,revêtirla
formedecontingentstarifairespourlesquelscer­
tainsÉtatsmembressonthabilitésàappliquertem­
porairement ,pourdesproduitssidérurgiquesdéter­
minés,desdroitsinférieursdansleslimitesdu
volumecontingentaire fixé;
considérantquel'existencedesituationsspéciales
enmatièredepolitiquecommercialeoudetechni­
quedouanièrepeutêtreadmise,notammentdans
lescassuivants:

3844/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.12.66
contingentstarifairescorrespondants accordéspour
l'année1966danslecadredelaquinzièmedéro­
gation,ensembleaveclestroisième,huitième,neu­
vièmeetdouzièmedérogations ;
considérantquelesgouvernements desÉtats
membresontétéconsultésausujetdescontingents
tarifairesfixésdanslaprésentedécision,
DÉCIDEîquelilssetrouvaientaumomentde1importation ,
seraempêchée ;
considérantqu'enapplicationdesprincipesénon­
césci-dessus,desdérogationsàlarecommandation
n°1-64,sousformedecontingentstarifaires,peu­
ventégalementêtreoctroyéespourl'annéecivile
1967;
considérantquelesconditionsquiontservide
baseàl'octroidescontingentspourl'année1966ne
sesontpassensiblementmodifiées;qu'ellesjusti­
fientlemaintiendumontantdudroitdedouaneà
appliquer,maisqu'ellesrendentnécessairesde
légèresmodificationsquantauvolumedecertains
contingents ;
considérantquelesgouvernements decertains
Étatsmembresontdemandé,enoutre,l'octroide
contingentstarifairespourdestôlesdites«magné­
tiques»;
considérantquelescontingentsoctroyésparcette
décisionlesontpourlesmêmesmotifsquelesArticlepremier
Pardérogationà1article1erdelarecomman­
dationn01-64,lescontingentstarifairessuivants
sontoctroyéspourl'annéecivile1967auxÉtats
membresdelaCommunauté désignésci-après,pour
l'importationdeproduitssidérurgiques enprove­
nancedepaystiers,envuedeleurutilisationàl'in­
térieurdupays:
Positiontarifaire Désignationdesproduits ËtatsmembresContingent
entonnesDroit
en»/.
ex73.08A
73.08BÉbauchesenrouleauxpourtôles(coils),d'une
largeurdeplusde600mmàmoinsde1,50m
Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)de
1,50mouplusdelargeurAllemagne (R.F.)307.000 5
ex73.10AIFilmachinepourlafabricationd'électrodes,
d'uneteneurensoufreouenphosphoreinfé­
rieureenpoidsà0,035°/o,maisinférieureà
0,05°/opourl'esdeuxélémentsprisensembleAllemagne (R.F.)12.000 6
ex73.13BIVe2Tôlesenacierordinaireplaquéesaunickel,
monelouacierinoxydable«colclad»Pays-Bas 140 6
ex73.15AIVbBarresenacierfinaucarbone Allemagne(R.F.)716 6
ex73.15AVFeuillardsenacierfinaucarboned'unefaible
teneurenphosphoreetensoufreAllemagne (R.F.)3.400 6
73.15BIb2Blooms,billettes,brames,largetsenacier
alliéAllemagne (R.F.)4.200 4
73.15BIIIbLargesplatsenacierallié Allemagne (R.F.)306 6
ex73.15BAcierpourroulementsàbilles Allemagne(R.F.)7.000 6
ex73.15BIVbFilmachineetbarresenacierinoxydable Allemagne (R.F.)
Pays-Bas1.500
3006
6
ex73.15BIVbFilmachineetbarresenacierrapide Allemagne (R.F.)
Pays-Bas800
756
6
ex73.15BIVbBarrescreusesenacieralliédontl'intérieur
estrevêtud'acierinoxydableFrance 700 6
ex73.15BIVbBarriesenacieralliéàoutils,àl'exceptionde
l'acierrapide,contenantenpoids:
—soit:
auminimum0,60°/oC;
moinsde0,04%SouP,chacundeces
élémentsétantprisisolément;
moinsde0,07%SetPprisensemble;Pays-Bas100 6

7.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3845/66
Positiontarifaire Désignationdesproduits ÉtatsmembresContingent
entonnesDroit
en"/»
aumaximum2%Mn;
aumaximum1%Si;
moinsde12%Cr;
aumaximum10°/oW;
aumaximum1%V;
aumaximum5%Ni;
aumaximum1°/oMo;
aumaximum2%Co;
—soit:
ex73.15BVaaumaximum13°/oCr,maisplusde1%>G
Feuillardslaminésàchaudenacierfaiblement
alliéprésentantl'analysesuivante:Allemagne (R.F.)360
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,0—1,3%
S0,035%max.
Cr0,80—1,1%
ex73.15BVIh16
6
6
6
6Allemagne (R.F.)
Italie180
1.000 ex73.13AI
ex73.15BVIa1Tôlesenacierrapidedequalitéhautem'ent
alliée(simplementlaminéesàchaud)
Tôlesdites«magnétiques »présentant,quelle
quesoitleurépaisseur,uneperteenwatts
parkiloégaleouinférieureà0,40watt(tôles
àgrainsorientésdequalitéM4)
Tôlesdites«magnétiques »présentant,quelle
quesoitleurépaisseur,uneperteenwattspar
kiloégaleouinférieureà0,75watt(tôlesà
grainsorientés)Allemagne (R.F.)
Pavs-Bas2.400
2.00073.13AI
73.15BVIa1
Article2 Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
delarépubliquefédéraled'Allemagne,delaRépu­
bliquefrançaise,delaRépubliqueitalienneetdu
royaumedesPays-BasetpubliéeauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Elleentreenvi­
gueurpourchaquegouvernement parl'effetdesa
notification .1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescontin­
gentstarifaires,envertudel'article1erdecette
décision,sonttenusdeveiller,enliaisonavecla
HauteAutorité,àunerépartitionnondiscrimina­
toiredescontingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexpor­
tationdesproduitssidérurgiques ,importésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdanslequel
ilssetrouvaientaumomentdel'importation ,vers
d'autresÉtatsmembres.2.Cettedécisionestvalablejusqu'au31décem­
bre1967.
LaprésentedécisionaétédélibéréeetadoptéeparlaHauteAutoritéaucours
desaséancedu30novembre1966.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBO