ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatif au règlement (CEE) n 1548/87 de la Commission, du 3 juin 1987, modifiant le règlement (CEE) n 1124/77 portant délimitation des zones de destination pour les restitutions ou les prélèvements à l'exportation et certains certificats d'exportation dans les secteurs des céréales et du riz

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 144 du 4 juin 1987.)

Page 15, à l'annexe:

au lieu de:

« ZONE VI »

a) Namibie (Sud-Ouest africain)

ex-Sahara espagnol

îles des côtes occidentale et orientale africaines (autres que ACP)

b) république d'Afrique du Sud,

lire:

« ZONE V »

a) Namibie (Sud-Ouest africain)

ex- Sahara espagnol

îles des côtes occidentale et orientale africaines (autres que ACP)

b) république d'Afrique du Sud
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 1787/87 DE LA COMMISSION, DU 26 JUIN 1987, OUVRANT POUR CERTAINS ETATS MEMBRES ET GROUPES DE QUALITE L'ACHAT A L'INTERVENTION ET FIXANT LES PRIX D'ACHAT DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 168 DU 27 JUIN 1987)

A LA PAGE 23, ANNEXE II, EN TETE DE LA 3E ET 4E COLONNE :

1.2AU LIEU DE :

" PRIX QUARTIER ARRIERE ",

LIRE :

" PRIX QUARTIER AVANT ".
Rectificatif au règlement (Euratom, CECA, CEE) n 679/87 du Conseil, du 23 février 1987, modifiant le règlement (CECA, CEE, Euratom) n 1859/76 portant fixation du régime applicable au personnel du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 72 du 14 mars 1987.)

Page 9:

Le tableau est remplacé par le tableau suivant:

1.2,9 // // // « Grades // Échelons 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 4 // 195 848 // 206 827 // 217 806 // 228 785 // 239 764 // 250 743 // 261 722 // 272 701 // A 5 // 161 470 // 171 036 // 180 602 // 190 168 // 199 734 // 209 300 // 218 866 // 228 432 // A 6 // 139 537 // 147 151 // 154 765 // 162 379 // 169 993 // 177 607 // 185 221 // 192 835 // A 7 // 120 115 // 126 092 // 132 069 // 138 046 // 144 023 // 150 000 // 155 977 // 161 954 // A 8 // 106 232 // 110 514 // 114 796 // 119 078 // 123 360 // 127 642 // 131 924 // 136 206 // B 1 // 139 537 // 147 151 // 154 765 // 162 379 // 169 993 // 177 607 // 185 221 // 192 835 // B 2 // 120 903 // 126 570 // 132 237 // 137 904 // 143 571 // 149 238 // 154 905 // 160 572 // B 3 // 101 408 // 106 122 // 110 836 // 115 550 // 120 264 // 124 978 // 129 692 // 134 406 // B 4 // 87 711 // 91 798 // 95 885 // 99 972 // 104 059 // 108 146 // 112 233 // 116 320 // B 5 // 78 399 // 81 709 // 85 019 // 88 329 // 91 639 // 94 949 // 98 259 // 101 569 // C 1 // 89 462 // 93 069 // 96 676 // 100 283 // 103 890 // 107 497 // 111 104 // 114 711 // C 2 // 77 810 // 81 117 // 84 424 // 87 731 // 91 038 // 94 345 // 97 652 // 100 959 // C 3 // 72 586 // 75 418 // 78 250 // 81 082 // 83 914 // 86 746 // 89 578 // 92 410 // C 4 // 65 579 // 68 238 // 70 897 // 73 556 // 76 215 // 78 874 // 81 533 // 84 192 // C 5 // 60 479 // 62 956 // 65 433 // 67 910 // 70 387 // 72 864 // 75 341 // 77 818 // D 1 // 68 345 // 71 333 // 74 321 // 77 309 // 80 297 // 83 285 // 86 273 // 89 261 // D 2 // 62 319 // 64 972 // 67 625 // 70 278 // 72 931 // 75 584 // 78 237 // 80 890 // D 3 // 58 003 // 60 484 // 62 965 // 65 446 // 67 927 // 70 408 // 72 889 // 75 370 // D 4 // 54 688 // 56 930 // 59 172 // 61 414 // 63 656 // 65 898 // 68 140 // 70 382 » // // // // // // // // //
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 624/87 DU CONSEIL, DU 27 FEVRIER 1987, PROROGEANT LE REGLEMENT (CEE) n 1707/86 RELATIF AUX CONDITIONS D'IMPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES ORIGINAIRES DES PAYS TIERS A LA SUITE DE L'ACCIDENT SURVENU A LA CENTRALE NUCLEAIRE DE TCHERNOBYL

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 58 DU 28 FEVRIER 1987)

PAGE 101 :

LE DERNIER CONSIDERANT EST A LIRE COMME SUIT :

" CONSIDERANT DES LORS QU'IL Y A LIEU DE PROCEDER A UNE DERNIERE PROROGATION, POUR UNE DUREE LIMITEE, DU REGLEMENT (CEE) n 1707/86, ".
31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L380/15
REGLEMENT (CEE)N°4114/86DUCONSEIL
du22décembre1986
prorogeantlerégimeprovisoireapplicableauxéchangesdel'EspagneetduPortugalavecles
Étatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(ACP)
considérantqu'ilconvient,dèslors,deprorogerlerègle­
ment(CEE)n°691/86au-delàdu31décembre1986,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n0691/860)fixant,
dansl'attentedel'entréeenvigueurduprotocoleaddition­
nelàlatroisièmeconventionACP-CEE,prévuauxarticles
179et366del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
lerégimeprovisoireapplicableauxéchangesdel'Espagne
etduPortugalaveclesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique(ACP),vientàexpirationle31décembre1986;
considérantqueleditprotocolenepeutpasentreren
vigueuràladateindiquée;
considérantquel'article2deladécisionACP-CEEn°11/
86prorogeantladécisionACP-CEEn06/86,prévoitque
lesÉtatsACP,lesÉtatsmembresetlaCommunautésont
tenus,chacunpourcequileconcerne,deprendreles
mesuresquecomportel'exécutiondelaprésentedécision;Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0691/86estprorogéjusqu'àl'abou­
tissementdesnégociationspourlaconclusionduprotocole
viséauxarticles179et366del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugal,etauplustardjusqu'au
30juin1987.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW
i1)JOn0L63du5.3.1986,p.3.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 4107/86 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1986

fixant le montant de l'indemnité compensatoire pour les sardines méditerranéennes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 171 et 358,

vu le règlement (CEE) no 3117/85 du Conseil, du 4 novembre 1985, établissant les règles générales relatives à l'octroi d'indemnités compensatoires pour les sardines (1), et notamment son article 4,

considérant que l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3117/85 prévoit que l'octroi de l'indemnité compensatoire est limité aux sardines méditerranéennes de tailles 3 et 4 et de catégorie de fraîcheur E et A, telles que définies par le règlement (CEE) no 103/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, portant fixation des normes communes de commercialisation pour certains poissons frais ou réfrigérés (2);

considérant que l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3117/85 prévoit que le montant de l'indemnité est égal à la différence entre le prix de retrait des sardines de l'Atlantique de la taille considérée, applicable dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, et le prix de retrait des sardines de l'Atlantique de taille 2 applicable dans les nouveaux États membres;

considérant que les prix de retrait de la campagne de pêche 1987 ont été fixés pour les produits en cause par le règlement (CEE) no 4099/86 de la Commission (3);

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le montant de l'indemnité compensatoire octroyée aux sardines de la Méditerranée, prévue à l'article 3 du règlement (CEE) no 3117/85 est fixé comme suit, pour la campagne 1987:

- sardines de taille 3 (E, A): 210 Écus/tonne,

- sardines de taille 4 (E, A): 79 Écus/tonne.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1986.

Par la Commission

António CARDOSO E CUNHA

Membre de la Commission

(1) JO no L 297 du 9. 11. 1985, p. 1.

(2) JO no L 20 du 28. 1. 1976, p. 29.

(3) Voir page 1 du présent Journal officiel.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3979/86 DE LA COMMISSION

du 22 décembre 1986

prorogeant la surveillance communautaire des importations des oeillets et des roses coupées, originaires de certains pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), modifié par le règlement (CEE) no 1243/86 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1,

vu le règlement (CEE) no 1765/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'État (3), et notamment son article 10 paragraphe 3,

vu le règlement (CEE) no 1766/82 du Conseil, du 30 juin 1982, relatif au régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine (4), et notamment son article 10 paragraphe 4,

après consultations au sein du comité prévu à l'article 5 des trois derniers règlements,

considérant que le règlement (CEE) no 3353/75 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 66/86 (6), a instauré jusqu'au 31 décembre 1986 une surveillance communautaire des importations de certaines plantes vivantes et de certains produits de la floriculture, originaires de certains pays tiers;

considérant que, en ce qui concerne les oeillets et les roses coupées, les raisons qui sont à la base du règlement (CEE) no 3353/75 demeurent valables pour l'essentiel; que, par conséquent, il convient de proroger le régime de surveillance pour ces produits,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3353/75 est modifié comme suit.

La date du 31 décembre 1986 est remplacée par celle du 31 décembre 1987.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1986.

Par la Commission

Willy DE CLERCQ

Membre de la Commission

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 113 du 30. 4. 1986, p. 1.

(3) JO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 1.

(4) JO no L 195 du 5. 7. 1982, p. 21.

(5) JO no L 330 du 24. 12. 1975, p. 29.

(6) JO no L 12 du 16. 1. 1986, p. 12.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3944/86 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1986

fixant pour 1987 le contingent de fromages applicable à l'importation au Portugal, en provenance d'Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de d'Espagne et du Portugal,

vu le règlement (CEE) no 3792/85 du Conseil, du 20 décembre 1985, définissant le régime applicable dans les échanges de produits agricoles entre l'Espagne et le Portugal (1), et notamment son article 13,

considérant que le règlement (CEE) no 608/86 de la Commission (2) a fixé le contingent initial de fromages applicable à l'importation au Portugal en provenance de l'Espagne à 200 tonnes; que l'article 4 paragraphe 4 point a) du règlement (CEE) no 3792/85 du Conseil a fixé le rythme minimal annuel d'augmentation des contingents exprimés en volume à 10 %; qu'il y a lieu de retenir ce pourcentage pour fixer le contingent d'importation de fromages au Portugal en provenance d'Espagne pour 1987; que ce contingent s'ajoute à celui défini en application de l'article 269 de l'acte d'adhésion à l'importation en provenance de la Communauté à Dix;

considérant que, pour assurer une gestion correcte du contingent, il convient d'assortir la demande d'autorisation d'importer de la constitution d'une garantie;

considérant qu'il convient de prévoir la communication pour le Portugal à la commission des informations sur l'application du contingent;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le volume du contingent pour 1987 de fromages relevant de la sous-position 04.04 D et E I b) ex I et ex 2 du tarif douanier commun et désignés dans l'annexe I du règlement (CEE) no 3792/85 du Conseil et applicable à l'importation au Portugal en provenance d'Espagne est fixé à 220 tonnes.

Article 2

1. Les autorités portugaises délivrent les autorisations d'importation de façon à assurer une répartition équitable de la quantité disponible entre les demandeurs.

2. Les demandes d'autorisation d'importer sont assorties de la constitution d'une garantie à libérer dans les conditions définies par les autorités portugaises dès que les importations ont été réalisées.

Article 3

1. Les autorités portugaises communiquent à la Commission les mesures qu'elles ont arrêtées pour l'application de l'article 2.

2. Elles transmettent au plus tard le 15 de chaque mois, les informations suivantes concernant chacun des produits pour lesquels les autorisations d'importer ont été délivrées le mois précédent:

- les quantités sur lesquelles portent les autorisations d'importer délivrées,

- les quantités qui ont été effectivement importées.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1987.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 367 du 31. 12. 1985, p. 7.

(2) JO no L 58 du 1. 3. 1986, p. 32.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3835/86 DE LA COMMISSION

du 16 décembre 1986

modifiant le règlement (CEE) no 2321/86 en ce qui concerne le dépôt des demandes d'octroi de l'indemnité à l'abandon définitif de la production laitière

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1336/86 du Conseil, du 6 mai 1986, fixant une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière (1), et notamment son article 5,

considérant que le règlement (CEE) no 2321/86 de la Commission, du 24 juillet 1986, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1336/86 fixant une indemnité à l'abandon définitif de la production laitière (2), modifié par le règlement (CEE) no 3487/86 (3), a prévu pour la première année d'application que la demande d'octroi de l'indemnité doit être soumise à l'autorité compétente pendant la période du 28 juillet au 30 novembre 1986; que, compte tenu de la nécessité où se trouvent certains États membres de faire appliquer la disposition de l'article 3 paragraphe 3 dudit règlement, il convient de permettre une prorogation de la période de dépôt des demandes d'indemnité présentées à ce titre jusqu'au 31 décembre 1986;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2321/86, le terme « proroge » est remplacé par les termes « proroge, si nécessaire, jusqu'au 31 décembre 1986 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er décembre 1986.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 décembre 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 21.

(2) JO no L 202 du 25. 7. 1986, p. 13.

(3) JO no L 320 du 15. 11. 1986, p. 22.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3679/86 DU CONSEIL

du 28 novembre 1986

fixant, pour la campagne laitière 1987/1988, le taux indicatif pour la teneur en matières grasses du lait entier normalisé importé en Irlande et au Royaume-Uni

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1411/71 du Conseil, du 29 juin 1971, établissant les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les produits relevant de la position 04.01 du tarif douanier commun (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 566/76 (2), et notamment son article 3 paragraphe 6 point b),

vu la proposition de la Commission,

considérant que, en vertu de l'article 3 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 1411/71, l'Irlande et le Royaume-Uni appliquent sur leur territoire la formule du lait entier non normalisé au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b) deuxième tiret dudit règlement;

considérant que, conformément aux paragraphes 6 et 7 de l'article précité, il est nécessaire de fixer, pour la compagne laitière 1987/1988, le taux indicatif pour les matières grasses que doit contenir le lait entier normalisé en provenance d'un autre État membre pour pouvoir être commercialisé sur le territoire des deux États membres susvisés; que ce taux indicatif correspond à la moyenne pondérée de la teneur en matières grasses du lait entier produit et commercialisé dans l'État membre importateur au cours de l'année précédente,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne laitière 1987/1988, le taux indicatif visé à l'article 3 paragraphe 6 point b) du règlement (CEE) no 1411/71 est fixé:

- pour l'Irlande, à 3,60 %,

- pour le Royaume-Uni, à 3,90 %.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 novembre 1986.

Par le Conseil

Le président

A. RUMBOLD

(1) JO no L 148 du 3. 7. 1971, p. 4.

(2) JO no L 67 du 15. 3. 1976, p. 23.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3668/86 DE LA COMMISSION

du 1er décembre 1986

modifiant pour la deuxième fois le règlement (CEE) no 1152/86 relatif à des actions de publicité et de promotion en faveur du beurre concentré destiné à la consommation directe

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1079/77 du Conseil, du 17 mai 1977, relatif au prélèvement de coresponsabilité et à des mesures destinées à élargir les marchés du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1338/86 (2), et notamment son article 4,

considérant que le règlement (CEE) no 1152/86 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2385/86 (4), a prévu des actions de publicité et de promotion en faveur du beurre concentré destiné à la consommation directe dont le règlement (CEE) no 3143/85 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3157/86 (6), autorise la vente à prix réduit; que l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1152/86 prévoit que l'organisme compétent transmet à la Commission avant le 1er octobre 1986, une copie du contrat signé par lui-même et l'intéressé; que les difficultés rencontrées dans certains États membres pour l'application du règlement (CEE) no 3143/85 sont telles qu'il convient de reporter de deux mois et demi la date limite pour la transmission à la Commission du contrat susvisé;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1152/86, la date du « 1er octobre 1986 » est remplacée par celle du « 16 décembre 1986 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er décembre 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 131 du 26. 5. 1977, p. 6.

(2) JO no L 119 du 8. 5. 1986, p. 27.

(3) JO no L 105 du 22. 4. 1986, p. 15.

(4) JO no L 206 du 30. 7. 1986, p. 23.

(5) JO no L 298 du 12. 11. 1985, p. 9.

(6) JO no L 294 du 17. 10. 1986, p. 8.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3498/86 DE LA COMMISSION

du 17 novembre 1986

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux autres voitures neuves pour le transport des marchandises, de la sous-position 87.02 B II a) 2 ex bb) du tarif douanier commun, originaires de Corée du Sud, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, du 17 décembre 1985, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1986 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 13,

considérant que, en vertu des articles 1er et 10 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe I dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe I; que, aux termes de l'article 11 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour les autres voitures neuves pour le transport des marchandises, de la sous-position 87.02 B II a) 2 ex bb) du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 3 000 000 d'Écus; que, à la date du 11 novembre 1986, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Corée du Sud ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Corée du Sud,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 21 novembre 1986, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Corée du Sud:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 87.02 B II a) 2 ex bb) (Code Nimexe 87.02-86) // Autres voitures neuves pour le transport des marchandises // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1986.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 352 du 30. 12. 1985, p. 1.