ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L255/27
REGLEMENT (CEE)N°2836/88DELACOMMISSION
du14septembre1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n°2336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2815/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
l'appeléesdanslerèglement (CEE)n02336/88auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàfarticle16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2 <
Leprésentrèglemententreenvigueurle15septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn°L203du28.7.1988,p.22.
(4JOn0L253du13.9.1988,p.13.

N°L255/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14septembre1988,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 35,69(')
17011190 35,690
17011210 35,69(')
17011290 35,69(')
17019100 45,25
17019910 45,25
17019990 45,25(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
9.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/19
REGLEMENT (CEE)N°2795/88DELACOMMISSION
du8septembre1988
abrogeantlerèglement(CEE)n°2783/88instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecertainesvariétésdeprunesoriginairesd'Espagne(exceptéles
îlesCanaries)
instituée;quilyalieuenconséquencedenepasappli­
querlataxecompensatoire etd'abrogerlerèglement
(CEE)n°2783/88àpartirdeladatedesonentréeen
vigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02238/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02783/88dela
Commission (3)ainstituéàpartirdu9septembre1988
unetaxecompensatoire àl'importationdecertaines
variétésdeprunesoriginairesd'Espagne(exceptélesîles
Canaries);
considérantqu'unevérificationafaitapparaîtreque,par
suited'uneerreurdecalcul,unetaxeaétéindûmentArticlepremier
Lerèglement(CEE)n°2783/88estabrogéàpartirdela
datedesonentréeenvigueur.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9septembre
1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1988,
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(»)JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L198du26.7.1988,p.1.
OJOn0L249du8.9.1988,p.25.
JournalofficieldesCommunautéseuropéennes8.9.88N°L249/22
RÈGLEMENT (CEE)N°2781/88DELACOMMISSION
du7septembre1988
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
ladix-neuvièmeadjudicationpartielleeffectueedanslecadrede1adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n°1035/88
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2306/88(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01035/88
delaCommission ,du18avril1988,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladéterminationdeprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsde1article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01035/88unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourladix-neuvièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-neuvièmeadjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)n01035/88,
lemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà40,992Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8septembre
1988.
teprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L201du27.7.1988,p.65.
V)JOn0L102du21.4.1988,p.14.
3.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L245/11
REGLEMENT (CEE)N»2750/88DELACOMMISSION
du2septembre1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
considérantque1applicationdesdispositionsde1article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2du
règlement(CEE)n°2226/78delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°797/
88Q,conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdont
laCommission aconnaissance ,àmodifierlalistedes
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetdesgroupes
dequalitéséligiblesàl'interventionconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2248/88(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2654/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention,etafixélesprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéles
prixpourlacampagnedecommercialisation 1988/1989
quicommencele4juillet1988;que,dèslors,afin
d'assurerlacontinuitédufonctionnement durégimedans
lesecteurconcerné,ilconvientdeprendreencompte
pourlecalcullesélémentsdeprixdéterminésparle
règlement(CEE)n01936/88delaCommission^;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1787/87modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JO-n»L168du27.6.1987,p.22.
(4)JOn0L237du27.8.1988,p.11.
MJOn0L170du2.7.1988,p.15.(«)JOn"L261du26.9.1978,p.5.
OJOn0L81du26.3.1988,p.43.

N0L245/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.9.88
'.ANNEXE
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalités
(catégoriesetclasse)
Belgique AU,AR,AO
Danemark CR,CO
Allemagne AU,AR,CR,CO
Espagne AU,AR,AO
France AU,AR
Irlande eu
Italie AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas AR
Grande-Bretagne—
IrlandeduNord eu,CR,CO
N0L241/60 journalofficieldesCommunautés européennes 1.9.88
REGLEMENT (CEE)N°2712/88DELACOMMISSION
du31août1988
fixant,pourlemoisdeseptembre1988,lemontantdelacotisationapplicableen
Espagneauxproduitssoumisaurégimedecontrôledesprix
considérantquelesystèmeespagnoldecompensationde
prixdeshuilesvégétalespratiquéavantl'adhésionétait
contrôléparunorganismed'État;que,parconséquent,le
systèmeprévoyantladitecotisationrendrasuperfluetoute
autreinterventiondel'État,permettantainsid'éviter
certainesentraveséventuellesauxéchanges,notamment
d'huiledesoja;
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdecette
cotisationauniveauci-après,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne, ^
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01183/86delaCommission ,du
21avril1986,arrêtantlesmodalitésdurégimedecontrôle
desprixetdesquantitésmisesàlaconsommation en
Espagnedecertainsproduitsdusecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0410/88(2),etnotammentsonarticle14,
considérantquel'article14durèglement(CEE)
n01183/86prévoitque,pourlapériodeallantdu1ermars
1986au31décembre1988,unecotisationestperçuelors
del'importationenEspagnedesproduitssoumisau
régimedecontrôledesprixetlorsdelamiseàla
consommation del'huiledesojaproduiteàpartirdes
grainesimportées;quecettecotisationestfixéesurla
basede,ladifférenceentre,d'unepart,leprixmoyende
l'huiledesojapratiquéenEspagneaucoursdela
campagne1984/1985et,d'autrepart,leprixdecette
huilesurlemarchémondial,majorédesdroitsperçusen
Espagnesurlesimportationsenprovenancedespays
tiers;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacotisationviséeàl'article14durèglement(CEE)
n0.1183/86estfixéepourlemoisdeseptembre1988à
266,787Écuspartonned'huile.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L107du24.4.1986,p.17.
(2)JOn°L40du13.2.1988,p.24.
26.8.88 Journal^officieldesCommunautés européennes N0L236/53
REGLEMENT (CEE)N°2645/88DELACOMMISSION
du25août1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02306/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02625/
880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2336/88auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L201du27.7.1988,p.65.
OJOn0L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn0L235du25.8.1988,p.18.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes26.8.88N0L236/54
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1988,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNÇ Montantduprélèvement
17011110 34,19(')
17011190 34,19(')
17011210 34,19(')
17011290 34,19(')
17019100 44,53
17019910 44,53
17019990 44,53(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporte
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68.
(2)Leprésentmontant,conformémentauxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
26.8.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/49
REGLEMENT (CEE)N°2643/88DELACOMMISSION
du25août1988
portantfixationdesrestitutiohsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,fixerdesrestitutionsàlaproductionséparéespour
1amidondemaïsetpourlaféculedepommesdeterre,
l'amidondebléetl'amidonderiz;quel'article1Qdu
règlement(CEE)n°2169/86prévoitquelarestitutionà
payersilapreuvedelasourcedel'amidonn'estpas
fourniecorrespondàcellefixéepourl'amidondeblé,le
caséchéantaffectéedescoefficientsindiquésàl'annexe
durèglement(CEE)n02169/86;
considérantqu'ilestnécessaired'adapterleniveaudela
restitutionàlaproductionsuiteàuneaugmentationsigni­
ficativeduprixdumaïssurlemarchémondial;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,vu1actedadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02221/88(2),etnotammentson
article11bisparagraphe5,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENTvulerèglement(CEE)n01009/86duConseil,du25mars
1986,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesauxresti­
tutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
riz(3),etnotammentsonarticle6,
Articlepremier
Lesrestitutionsàlaproductionàpayerdanslessecteurs
descéréalesetdurizconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n01009/86etcalculéesconformément
auxdispositionsdurèglement(CEE)n°2169/86modifié
sontfixéescommesuit:considérantque1article2durèglement(CEE)n°2169/86
delaCommission ,du10juillet1986,déterminantles
modalitésdecontrôleetdepaiement ,desrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01806/
87(*),prévoitquelarestitutionàlaproductionsoitfixée
trimestriellement enutilisantladifférenceentreleprix
d'interventiondumaïsvalablependantlepremiermois
delapériodedefixationetleprixcafutilisépourle
calculduprélèvementàl'importationdumaïs,multipliée
paruncoefficientde1,6;quelemêmearticleprévoitque
larestitutionainsicalculéepeutêtremodifiéesilesprix
dumaïsetdubléchangentd'unemanièresignificative ;enÉcuspartonne
i)pour1amidondemaïsetses
produitsdérivés:
ii)pourl'amidonderizetses
produitsdérivés:
iii)pourl'amidondebléetses
produitsdérivés:
iv)pourlaféculedepommesdeterre
etsesproduitsdérivés:considérantquilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixer,parleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexedurèglement(CEE)n°2169/86
afindedéterminerlemontantexactàpayer;91,20
88,00
89,60
91,20
considérantquilestnécessaire,pendantlapériodetransi­
toireviséeautitreIIdurèglement(CEE)n01009/86,de
Article2(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.16.
(3)JOn0L94du9.4.1986,p.6.
(4)JOn°L189du11.7.1986,p.12.
OJOn0L170du30.6.1987,p.19. Lepresentrèglemententreenvigueurle26août1988.

N0L236/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.8.88
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
17.8.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/19
REGLEMENT (CEE)N»2553/88DELACOMMISSION
du16août1988
relatifauxoffresprésentéespourlapremièreadjudicationparticulièreeffectuée
danslecadredel'adjudicationpermanenteviséeaurèglement(CEE)n°2415/88
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENTLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02248/88(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantque,autitredurèglement(CEE)n02415/88
delaCommission ,du1eraoût1988,relatifàlaventedans
lecadred'uneprocédured'adjudicationdecertaines
viandesbovinesdétenuesparcertainsorganismesd'inter­
ventionetdestinéesàêtreexportées(3),lesorganismes
d'interventionontmisenadjudicationcertainesquantités
deviandebovinequ'ilsdétiennent ;
considérantque,pourlapremièreadjudicationparticu­
lière,lesoffresreçuesnepermettentpaslafixationd'un
prixdeventeminimal;Articlepremier
Pourlapremièreadjudicationparticulièreeffectuéeau
titredurèglement(CEE)n°2415/88etdontledélaipour
laprésentationdesoffresaexpiréle,9août1988,iln'est
pasdonnésuiteàl'adjudication .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle>17août1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn"L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L198du26.7.1988,p.24.
(3)JOn0L208du2.8.1988,p.11.
10.8.88JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L219/9
REGLEMENT (CEE)N°2501/88DELACOMMISSION
du9août1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissionaconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02r06/88(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°2336/88delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02495/
880;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)ii°2336/88auxAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10août1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJ°n°L201du27.7.1988,p.65.
(3)JOn»L203du28.7.1988,p.22.
(4)JOn°L218du'9.8.1988,p.15.

10.8.88 N0L219/10 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9août1988,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
'17011110 32,42(')
17011190 32,42(')
17011210 32,42(')
17011290 32,42(')
17019100 43,05
17019910 43,05
17019990 43,05Q
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n"1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L213/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.88
REGLEMENT (CEE)N°2478/88DELACOMMISSION
du5août1988
modifiant lestauxdeconversion agricoles spécifiques ,applicables dansle
secteurduriz
considérant quelerèglement (CEE)n°3153/85,aétabli
lesmodalités decalculdesmontants compensatoires
monétaires ;quelescoursdechangeaucomptant ,cons­
tatésconformément aurèglement (CEE)n°3153/85au
coursdelapériodedu27juilletau2août1988pourla
livresterlingconduisent ,envertudel'article9paragraphe
2durèglement (CEE)n01677/85,àmodifierlestauxde
conversion agricoles spécifiques applicables pourle
Royaume-Uni ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
deconversion àappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune ('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02185/88(2),etnotamment sonarticle2
paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n01677/85duConseil,du11juin
1985,relatifauxmontants compensatoires monétaires
danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1889/87(4),etnotamment sonarticle
9paragraphe 2,
considérant que,parlerèglement (CEE)n03294/86dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01618/88(*),danslesecteurduriz,destauxde
conversion spécifiques ontétéinstaurés ;quecestauxde
conversion doiventêtremodifiés ,envertudesdispositions
desarticles2et3durèglement (CEE)n°3153/85dela
Commission Q,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03770/87(8);AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n03294/86estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle8août1988.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le5août1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn"L195du23.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.6.
(4)JOn0L182du3.7.1987,p.1.
(*)JOn0L304du30.10.1986,p.25.
(<)JOn0L145du11.6.1988,p.14.
OJOn0L310du21.11.1985,p.4.
(8JOn0L355du17.12.1987,p.16.

6.8.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/23
ANNEXE
Tauxdeconversion agricolespécifiquepourleriz
[Règlement (CEE)n03294/86]
1Écu=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 Dkr
186,735 DR
154,367 Pta
7,85183 FF
0,873900 £Irl
=1725,91 Lit
2,63785 FI
0,728324 £
RÈGLEMENT ( CEE ) Ng 2328/88 DE LA COMMISSION du 26 juillet 1988 modifiant le règlement ( CEE ) No 626/85 relatif à l'achat, à la vente et au stockage, par les organismes stockeurs, de raisins secs et de figues sèches non transformés

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) No 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés des produits transformés à base de fruits et légumes ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 2247/88 ( 2 ), et notamment son article 8 paragraphe 8 et son article 20,

considérant que le règlement ( CEE ) No 626/85 de la Commission (3 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) No 1470/88 (4 ), désigne les organismes stockeurs auprès desquels sont déposées les offres d'achat pour les produits mis en vente à prix déterminé dans le cadre d'une procédure d'adjudication; que, en vue de permettre l'achat pendant les deux derniers mois de la campagne de sultanines, de raisins de Corinthe ou de figues sèches par l'organisme stockeur en Espagne en application de l'article 8 du règlement ( CEE ) No 426/86, il convient de compléter la liste des organismes stockeurs;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier À l'article 13 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) No 626/85 est ajouté le troisième tiret suivant :

"- à l'organisme stockeur concerné au siège social du SENPA, c/Beneficencia 8, 28004-Madrid, s'il s'agit de produits détenus par un organisme stockeur espagnol ." Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 26 juillet 1988 .

Par la Commission Frans ANDRIESSEN Vice-président ( 5 ) JO No L 49 du 27 . 2 . 1986, p . 1 .

( 6 ) JO No L 198 du 26 . 7 . 1988, p.21 .

( 7 ) JO No L 72 du 13 . 3 . 1985, p . 7 .

( 8 ) JO No L 132 du 28 . 5 . 1988, p. 75 .

EWG:L202UMBF32.95 FF : 7UFR; SETUP : 01; Hoehe : 345 mm; 49 Zeilen; 2319 Zeichen;

Bediener : FRST Pr .: C;

Kunde : ................................