24.4.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1079/64
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2avril1964
portantmodification desadécisiondu4décembre1963,autorisantlapercep­
tiondetaxescompensatoires àl'importation ,enRépubliqueitalienne,de
dextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,ainsiquedeparements
etapprêts,préparésàbasedematièresamylacées,enprovenancedecer­
tainsÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,italienneetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(64/259CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x)
fondéenotammentsurl'article235dutraitépré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vusadécisiondu4décembre1963(3),autori­
santlaperceptiondetaxescompensatoires àl'im­
portation,enRépubliqueitalienne,dedextrineset
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,ainsique
deparementsetapprêtspréparésàbasedematières
amylacées,enprovenancedecertainsÉtatsmem­
bres,
considérantqueleprélèvementmoyenappli­
cableaumaïsimportédansleroyaumedesPays­
Bas,enprovenancedespaystiers,s'établit,pour
lapériodeduletnovembre1963au15mars1964,
à4,77Fl.par100kg;
considérantque,danslaRépubliquefrançaise,
lesdextrinesdestinéesàl'exportationverslaRé­
publiqueitaliennesontessentiellement fabriquées
àpartirdemaïsimportédanslecadred'unré­
gimesuspensifdeperceptionàl'importationetdont
lecoûtd'approvisionnement correspondaucours
mondialdecettecéréalemajorédesfraisd'approche
etdel'incidenceduprélèvementfixé,enapplica­
tiondel'article10paragraphe2dutraité,à60%
delamoyennedesprélèvements appliquésparlesÉtatsmembres,enverslespaystierspourle
maïsdestinéàl'amidonnerie ;que,comptetenu
d'uncoursmondialmoyende30,09FFpar100kg
pourledeuxièmesemestre1963,d'unprélèvement
agricolemoyende0,21unitédecomptepar100kg
demaïsdestinéàl'amidonnerie ,etdefraisd'ap­
proches'élevantenmoyenneà1,30FFpar100kg,
lecoûtd'approvisionnement dumaïsencause
s'établità32,01FFpar100kg;
considérantqueleprixdeseuilmoyendu
maïs,calculépourlapériodedemarsàjuin1964,
s'établità403FB/Flux.par100kgpourl'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ;
considérantque,danslaRépubliqueitalienne,
lecoûtmoyendelaféculedepommesdeterre,
rendueaulieudetransformation ,s'élève,pourle
deuxièmesemestre1963,à8.156Lit.par100kg,
lorsquecettematièrepremièreestimportée;
considérantquelesprixmoyensdesdextrineset
desamidonsetfécules,solublesoutorréfiés,ren­
dusfrancofrontièreitalienne,nondédouanés ,
s'établissentrespectivement ,pourledeuxième
semestre1963,àl'importationenprovenancedu
royaumedesPays-BasetdelaRépubliquefran­
çaise,à11.288Lit.età9.611Lit.par100kg;
quelesprixmoyensdesparementsetapprêts
préparésàbasedematièresamylacées ,rendus
francofrontièreitalienne,nondédouanés ,s'établis­
sentrespectivement ,pourlamêmepériode,à
l'importationenprovenanceduroyaumedesPays­
Basetdel'Unionéconomiquebelgo-luxembour ­
geoise,à11.518Lit.età5.661Lit.par100kg;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)delapremièredécisionduConseil
susviséenepeut,àcompterdu4avril1964,dé­
passer3%duprixdesmarchandises encauseà
l'importationdansl'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidérationpourlecal­
culdestaxescompensatoires ,dontlaperceptiona
étéautoriséeparladécisiondelaCommissiondu(1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(8)JOn»185du19.12.1963,p.2953/63.

1080/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 24.4.64
4décembre1963susvisée,ontsubidesmodifica­
tionssensiblesetqu'ilyalieuderéviserenconsé­
quencelemontantdecestaxes,
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier—39,30FB/Flux.par100kg,àl'exportation
duroyaumedeBelgiqueetdugrand-duché
deLuxembourg .
2.Lorsquelestaxescompensatoires sontper­
çuesparlaRépubliqueitalienne,leursmontants
sontfixés:
—encequiconcernelesdextrines,lesamidonset
féculessolublesoutorréfiés,à:
—248Lit.par100kg,àl'importationenpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas,
—785Lit.par100kg,àl'importationenpro­
venancedelaRépubliquefrançaise
—encequiconcernelesparementspréparéset
apprêtspréparésàbasedematièresamylacées,
à:
—543Lit.par100kg,àl'importationenpro­
venanceduroyaumedeBelgique,etdu
grand-duchédeLuxembourg ,
—279Lit.pat100kg,àl'importationenpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas.
3.Larépubliqueitalienneperçoit,àl'importa­
tiondedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,enprovenancedespaystiers,unetaxe>
compensatoired'unmontantde785Lit.par100kg.Sontmodifiéescommesuit,àcompterdu4
avril1964,lestaxescompensatoires fixéespardé­
cisiondelaCommissiondu4décembre1963,en
cequiconcernelesimportations danslarépu­
bliqueitalienne :
—dedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés(position35.05Adutarifdouanier
commun)enprovenanceduroyaumedesPays­
BasetdelaRépubliquefrançaise,
—deparementsetapprêtspréparésàbasede
matièresamylacées(position38.12AIdutarif
douaniercommun)enprovenanceduroyaume
desPays-Bas,duroyaumedeBelgiqueetdu
grand-duchédeLuxembourg .
1.Lorsquelestaxescompensatoires sontper­
çuesàl'exportation ,leursmontantssontfixés;
—emcequiconcernelesdextrines,lesamidons
etféculessolublesoutorréfiés,à:
—1,28FI.par100kg,àl'exportationduroyau­
medesPays-Bas,
—5,51FFpar100kg,àl'exportationdelaRé­
publiquefrançaise.
—encequiconcernelesparementspréparéset
apprêtspréparésàbasedematièresamyla­
cées,à:
—1,46Fl.par100kg,àl'exportationduroyau­
medesPays-Bas,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique,àlaRépubliquefrançaise,àlaRépu­
bliqueitalienne,augrand-duchédeLuxembourget
auroyaumedesPays-Bas .
Bruxelles ,le2avril1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN