1)

L’annexe V est modifiée comme suit: a) la partie 1 est modifiée comme suit: i) dans l’inscription relative au Canada, les lignes concernant la zone CA-2.2 sont remplacées par le texte suivant: «CA Canada CA-2.2 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 8.2.2022 11.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 8.2.2022 11.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 8.2.2022 11.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 8.2.2022 11.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 8.2.2022 11.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 8.2.2022 11.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 8.2.2022 11.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 8.2.2022 11.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 8.2.2022 11.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 8.2.2022 11.6.2022»; ii) dans l’inscription relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.68 à CA-2.70 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.67: «CA Canada CA-2.68 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 4.5.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 4.5.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 4.5.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 4.5.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 4.5.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 4.5.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 4.5.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 4.5.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 4.5.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 4.5.2022 CA-2.69 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 4.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 4.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 4.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 4.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 4.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 4.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 4.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 4.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 4.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 4.6.2022 CA-2.70 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 4.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 4.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 4.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 4.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 4.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 4.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 4.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 4.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 4.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 4.6.2022»; iii) dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.69 sont remplacées par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.69 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 16.12.2021 14.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 16.12.2021 14.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 16.12.2021 14.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 16.12.2021 14.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 16.12.2021 14.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 16.12.2021 14.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 16.12.2021 14.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 16.12.2021 14.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 16.12.2021 14.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 16.12.2021 14.6.2022»; iv) dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.76 sont remplacées par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.76 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 11.12.2021 20.5.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 11.12.2021 20.5.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 11.12.2021 20.5.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 11.12.2021 20.5.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 11.12.2021 20.5.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 11.12.2021 20.5.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 11.12.2021 20.5.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 11.12.2021 20.5.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 11.12.2021 20.5.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 11.12.2021 20.5.2022»; v) dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.81 sont remplacées par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.81 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 31.12.2021 14.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 31.12.2021 14.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 31.12.2021 14.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 31.12.2021 14.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 31.12.2021 14.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 31.12.2021 14.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 31.12.2021 14.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 31.12.2021 14.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 31.12.2021 14.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 31.12.2021 14.6.2022»; vi) dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant les zones GB-2.83 et GB-2.84 sont remplacées par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.83 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 2.1.2022 14.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 2.1.2022 14.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 2.1.2022 14.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 2.1.2022 14.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 2.1.2022 14.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 2.1.2022 14.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 2.1.2022 14.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 2.1.2022 14.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 2.1.2022 14.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 2.1.2022 14.6.2022 GB-2.84 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 3.1.2022 14.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 3.1.2022 14.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 3.1.2022 14.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 3.1.2022 14.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 3.1.2022 14.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 3.1.2022 14.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 3.1.2022 14.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 3.1.2022 14.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 3.1.2022 14.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 3.1.2022 14.6.2022»; vii) dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.87 sont remplacées par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.87 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 7.1.2022 10.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 7.1.2022 10.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 7.1.2022 10.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 7.1.2022 10.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 7.1.2022 10.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 7.1.2022 10.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 7.1.2022 10.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 7.1.2022 10.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 7.1.2022 10.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 7.1.2022 10.6.2022»; viii) dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.93 sont remplacées par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.93 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 25.1.2022 16.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 25.1.2022 16.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 25.1.2022 16.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 25.1.2022 16.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 25.1.2022 16.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 25.1.2022 16.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 25.1.2022 16.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 25.1.2022 16.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 25.1.2022 16.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 25.1.2022 16.6.2022»; ix) dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.96 sont remplacées par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.96 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 4.2.2022 15.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 4.2.2022 15.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 4.2.2022 15.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 4.2.2022 15.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 4.2.2022 15.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 4.2.2022 15.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 4.2.2022 15.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 4.2.2022 15.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 4.2.2022 15.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 4.2.2022 15.6.2022»; x) dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.100 sont remplacées par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.100 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 21.2.2022 26.5.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 21.2.2022 26.5.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 21.2.2022 26.5.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 21.2.2022 26.5.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 21.2.2022 26.5.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 21.2.2022 26.5.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 21.2.2022 26.5.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 21.2.2022 26.5.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 21.2.2022 26.5.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 21.2.2022 26.5.2022»; xi) dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes concernant la zone GB-2.105 sont remplacées par le texte suivant: «GB Royaume-Uni GB-2.105 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 11.3.2022 11.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 11.3.2022 11.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 11.3.2022 11.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 11.3.2022 11.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 11.3.2022 11.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 11.3.2022 11.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 11.3.2022 11.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 11.3.2022 11.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 11.3.2022 11.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 11.3.2022 11.6.2022»; xii) dans l’inscription relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.125 et GB-2.126 sont ajoutées après les lignes relatives à la zone GB-2.124: «GB Royaume-Uni GB-2.125 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 19.5.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 19.5.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 19.5.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 19.5.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 19.5.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 19.5.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 19.5.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 19.5.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 19.5.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 19.5.2022 GB-2.126 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 15.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 15.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 15.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 15.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 15.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 15.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 15.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 15.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 15.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 15.6.2022»; xiii) dans l’inscription relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.225 à US-2.228 sont ajoutées après les lignes concernant la zone US-2.224: «US États-Unis US-2.225 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 6.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 6.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 6.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 6.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 6.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 6.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 6.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 6.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 6.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 6.6.2022 US-2.226 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 7.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 7.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 7.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 7.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 7.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 7.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 7.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 7.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 7.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 7.6.2022 US-2.227 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 7.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 7.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 7.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 7.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 7.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 7.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 7.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 7.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 7.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 7.6.2022 US-2.228 Volailles de reproduction et de rente autres que des ratites BPP N, P1 7.6.2022 Ratites de reproduction et de rente BPR N, P1 7.6.2022 Volailles destinées à l’abattage autres que des ratites SP N, P1 7.6.2022 Ratites destinés à l’abattage SR N, P1 7.6.2022 Poussins d’un jour autres que des ratites DOC N, P1 7.6.2022 Poussins d’un jour de ratites DOR N, P1 7.6.2022 Moins de 20 volailles autres que des ratites POU-LT20 N, P1 7.6.2022 Œufs à couver de volailles autres que des ratites HEP N, P1 7.6.2022 Œufs à couver de ratites HER N, P1 7.6.2022 Moins de 20 œufs à couver de volailles autres que des ratites HE-LT20 N, P1 7.6.2022»; b) la partie 2 est modifiée comme suit: i) dans l’inscription relative au Canada, les descriptions suivantes des zones CA-2.68 à CA-2.70 sont ajoutées après la description de la zone CA-2.67: «Canada CA-2.68 Saskatchewan - Latitude 50.23 Longitude -105.51 The municipalities involved are: 3km PZ: Leakville 10km SZ: Buttress CA-2.69 British Columbia - Latitude 49.47 Longitude -123.77 The municipalities involved are: 3km PZ: Sechelt 10km SZ: Halfmoon Bay, Redrooffs, Welcome Beach, Selma Park and Davis Bay CA-2.70 British Columbia - Latitude 49.62 Longitude -119.71 The municipalities involved are: 3km PZ: Crescent Beach, Summerland and Prairie Valley 10km SZ: Garnet Valley, Trout Creek and Naramata»; ii) dans l’inscription relative au Royaume-Uni, la description suivante concernant la zone GB-2.125 est ajoutée après la description de la zone GB-2.124: «Royaume-Uni GB-2.125 Near Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, England, United Kingdom: The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N53.08 and W1.02. GB-2.126 Near Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, England, United Kingdom: The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates N50.85 and E0.48. »; iii) dans l’inscription relative aux États-Unis, la description suivante concernant les zones US-2.225 à US-2.228 est ajoutée après la description de la zone US-2.224: «États-Unis US-2.225 State of North Dakota McHenry County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 100.9582508°W 48.6336040°N). US-2.226 State of Colorado - Weld 02 Weld County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 104.3905872°W 40.2270488°N). US-2.227 State of Indiana Allen County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.0330293°W 41.2930932°N). US-2.228 State of Washington King County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2801723°W 47.8554063°N)».