N0L206/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.83
REGLEMENT (CEE)N°2158/83DELACOMMISSION
du29juillet1983
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1451/82(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
vulerèglementn0129duConseilrelatifàlavaleurde
l'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricolecommune(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02543/73(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelebarèmedesprimesquis'ajoutent
auxprélèvementsfixésàl'avancepourlesimportations
decéréalesdoitcomporteruneprimepourlemoisen
coursetuneprimepourchacundestroismois
suivants;quelemontantdechaqueprimedoitêtrele
mêmepourtoutelaCommunauté ;
considérantquelerèglement(CEE)n02745/75du
Conseil,du29octobre1975(*),aétablilesrèglesde
fixationàl'avancedesprélèvementsapplicablesaux
céréales;
considérantque,envertudecerèglement,lorsque,
pourunecéréale,leprixcafdéterminélejourdela
fixationdubarèmedesprimesestplusélevéquele
prixcafd'achatàtermepourlamêmecéréale,letaux
delaprimedoitêtrefixéenprincipeàunmontant
égalàladifférenceentrecesdeuxprix;queleprixcaf
estceluidéterminé,conformément àl'article13du
règlement(CEE)n°2727/75,lejourdelafixationdu
barèmedesprimes;queleprixcafd'achatàterme
doitêtreégalementdéterminéconformément àl'ar­
ticle13durèglement(CEE)n02727/75maissurla
basedesoffres«portsmerduNord»;que,pourune
importationàréaliserpendantlemoisaucoursduquel
aétédélivrélecertificatd'importation ,ceprixdoit
êtreleprixcafvalablepourembarquement pendantce
mois;que,pouruneimportationàréaliserpendantle
moissuivantceluiaucoursduquelaétédélivréle
certificatd'importation ,ceprixdoitêtreleprixcafvalablepourembarquement pendantcemois;que,
pouruneimportation àréaliserpendantlesdeux
derniersmoisdevaliditéducertificatd'importation,ce
prixdoitêtreleprixcafvalablepourembarquement
pendantlemoisprécédantceluiaucoursduquell'im­
portationestprévue;
considérantque,sileprixcafdéterminélejourdela
fixationdesprimesestégalauprixcafd'achatàterme
ouluiestsupérieurd'unmontantn'excédantpas
0,151Écupartonne,letauxdelaprimeestégalà
0Écu;
considérantque,danslescasexceptionnels etdans
certaineslimitesdéterminées ,letauxdelaprimepeut
toutefoisêtrefixéàunniveauplusélevé;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n01579/74delaCommission ,du24juin1974,
relatifauxmodalitésdecalculduprélèvementàl'im­
portationapplicableauxproduitstransformésàbasede
céréalesetderizetàlapréfixationdeceprélèvement
pourceux-ciainsiquepourlesalimentscomposésà
basedecéréales(6),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01740/78Q,uneprimes'ajouteau
prélèvementfixéàl'avancepourlesproduitsdela
position11.07dutarifdouaniercommun;quecette
primedoitêtreégale,pour100kilogrammesde
produittransformé,àcelleapplicable,lejourdudépôt
delademandedecertificat,àlaquantitédeproduitde
baseretenuepourlecalculdel'élémentmobiledu
prélèvement ;
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°971/73delaCommission ,du9avril1973,relatifà
lapréfixationduprélèvementpourlafarinede
fromentetdeméteil(8),uneprimes'ajouteauprélève­
mentfixéàl'avancepourlesproduitsdelasous­
position11.01Adutarifdouaniercommunvisésà
l'article1ersousc)durèglement(CEE)n02727/75;
quecetteprimedoitêtreégale,partonnedeproduit
transformé ,àcelleapplicablelejourdudépôtdela
demandedecertificatpourleproduitdebaseen
tenantcomptedelaquantitédecéréaledebasenéces­
sairepourlafabricationd'unetonnedefarine;
considérantque,conformément àl'article18para­
graphe1durèglement(CEE)n02727/75,lanomen­
clatureprévueauprésentrèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun ;
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
h)JOn0106du30.10.1962,p.2553/62.
(4)JOn0L263du19.9.1973,p.1.
nJOn0L281du1.11.1975,p.76.(6)JOn0L168du25.6.1974,p.7.
OJOn°L202du26.7.1978,p.8.
8JOn0L95du11.4.1973,p.10.

30.7.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/51
desprimesnedoitêtremodifiéquelorsque1appli­
cationdesdispositionssusviséesimpliqueunemodifi­
cationsupérieureà0,151Écu,considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviséesau
tiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle28juillet
1983;
considérantqu'ilrésultedel'ensembledesdispositions
précitéesquelesprimesdoiventêtrefixéesconformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement;quelemontantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission

N°L206/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1983,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enÊcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"terme
92eterme
103eterme
11
10.01BIFroment(blétendreetméteil) 0 0 0 0
10.01BIIFroment(blé)dur 0 2,32 2,32 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 0 4,32 4,32 8,03
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"terme
92eterme
103eterme
114'terme
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0