20.10.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/45
REGLEMENT (CEE)N»2670/80DELACOMMISSION
du17octobre1980
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine(!),etnotammentsonarticle11premier
alinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article10paragraphe2
durèglement(CEE)n°1837/80,unprélèvementest
applicableauxproduitsvisésàl'annexeI,sous-posi­
tion02.01AIVb),duditrèglement;
considérantque,auxtermesdel'article13durègle­
ment(CEE)n°1837/80,pourlescarcassesetdemi­
carcassescongelées,leprélèvementestégalàladiffé­
renceentre:
a)d'unepart,leprixdebaseaffectéd'uncoefficient
représentant lerapportexistantdanslaCommu­
nautéentreleprixdesviandesfraîchesd'unecaté­
gorieconcurrentielle desviandescongeléesenques­
tion,demêmeprésentation ,etleprixmoyendes
carcassesd'ovinsfraîchesetréfrigérées,
et
b)d'autrepart,leprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté pourcesviandescongelées;
considérantqueleprixdebaseest,pourlacampagne
1980/1981,fixéàl'article31durèglement(CEE)
n°1837/80;quelecoefficientviséàl'article13para­
graphe1sousa)durèglement(CEE)n01837/80est
fixéàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n°2668/80(2);
considérantqueleprixd'offrefrancofrontièredela
Communauté estétablienfonctiondespossibilités
d'achatlesplusreprésentatives ,encequiconcernela
qualitéetlaquantité,constatéesaucoursdelapériode
quis'étenddu21dumoisprécédentau20dumoisau
coursduquelsontdéterminéslesprélèvements en
tenantcomptenotammentdudéveloppement prévi­
sibledumarchédesviandescongelées,desprixles
plusreprésentatifssurlesmarchésdespaystiersdes
viandesfraîchesouréfrigérées,d'unecatégorieconcur­
rentielledesviandescongeléesainsiquedel'expé­
rienceacquise;considérantque,envertude1article3durèglement
(CEE)n°2668/80,lesprixd'offrefrancofrontière
résultentnotammentdesprixindiquésdanslesdocu­
mentsdouaniersquiaccompagnent lesproduits
importésenprovenancedespaystiersoudesautres
informationsconcernantlesprixàl'exportationprati­
quésparcespaystiers;que,toutefois,nedoiventpas
êtreretenuslesprixd'offrequinecorrespondent pas
auxpossibilitésd'achatréellesouquiportentsurdes
quantitésnonreprésentatives ainsiquelesprixd'offre
quel'évolutiondesprixengénéraloulesinforma­
tionsdisponiblespermettentdeconsidérercomme
nonreprésentatifs delatendanceréelledesprixdu
paysdeprovenance ;
considérantqu'unprélèvementspécialpeutêtrefixé
pourlesproduitsoriginairesouenprovenanced'un
oudeplusieurspaystiers,danslecasoùlesexporta­
tionsdecesproduitss'effectuentàdesprixanormale­
mentbas;
considérantque,pourlesviandesfigurantauxsous-
positions02.01AIVb)2,3,4et5del'annexeIdu
règlement(CEE)n°1837/80,leprélèvementestégal
auprélèvementdéterminépourlescarcassesconge­
lées,affectéd'uncoefficientforfaitairefixépour
chacundesproduitsenquestion;quecescoefficients
sontfixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n°2668/80;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinter­
nationauxconclusparlaCommunauté ;qu'ilyaégale­
mentlieudetenircomptedesarrangementsd'autoli­
mitationsouscritsentrelaCommunauté etcertains
paystiers;
considérantquelesprélèvementssontfixésavantle
27dechaquemoispourchacunedessemainesdu
moissuivant;qu'ilssontapplicablesdulundiau
dimanche ;que,encasdenécessité,ilspeuventêtre
modifiésdansl'intervalle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,(1)JOn»L183du16.7.1980,p.1.
(2)Voirpage39duprésentJournalofficiel.

N°L276/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.80
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
autiretprécédent ;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrègle­
mentssusviséset,notamment ,desdonnéesetcota­
tionsdontlaCommission aeuconnaissance ,queles
prélèvementspourlesviandesovineetcaprineconge­
léesdoiventêtrefixésconformément àl'annexedu
présentrèglement,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1980.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17octobre1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

20.10.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L276/47
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17octobre1980,fixantlesprélèvements àl'importa­
tiondeviandesovineetcaprinecongelées
(enEcus/100kg)
Numérodu
tarfdouanier
communDésignationdesmarchandisesSemaineno29
du20
au26octobre
1980(>)Semainen°30
du27octobre
au2novembre
1980(')
02.01AIVb)Viandesdesespècesovineetcaprine,
congelées :l1.Carcassesoudemi-carcasses 54,000 53,250
2.Casqueoudemi-casque 37,800 37,275
3.Carréet/ouselleoudemi-carréet/ou
demi-selle 59,400 58,575\\4.Culotteoudemi-culotte 70,200 69,225l5,autres:
aa)Morceauxnondésossés
bb)Morceauxdésossés70,200
98,28069,225
96,915
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidation danslecadre
duGATT(accordgénéralsurlestarifsdouaniersetdecommerce)soitdesconditionsprévuesaux
accordsd'autolimitation oudesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°2664/80et(CEE)
n°2665/80delaCommission .