N0L250/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.77
REGLEMENT (CEE)N°2161/77DUCONSEIL
du27septembre1977
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondelaSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesseulescapturesquelaSuedeestautoriséeàfaire
du1eroctobreau31décembre1977,dansleszonesde
pêchedesÉtatsmembress'étendantjusqu'à200
millesnautiquessituéesaulargedescôtesbordantla
merduNordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdela
réglementation communautaire delapêche,ainsique
leslieuxoùcescapturespeuvents'effectuersontfixés
enannexe .
Article2
Lesquotasdepechesontaccordessousreserveque
soientrespectéeslesmesuresdeconservationetde
contrôleetlesautresdispositionsrégissantlesactivités
depêchedansleszonesviséesàl'article1er.
Article3vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantque,danslerèglement(CEE)n0373/
77(1),leConseilafixé,pourlapériodedu1erjanvier
au31mars1977,certainesmesuresintérimairesde
conservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondecertains
paystiers;
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n°
373/77aétéprorogée,pourlaSuède,parlerèglement
(CEE)n0747/77(2)pourunepériodedetroismois;
considérantque,parlerèglement(CEE)n01414/
77(3),leConseilafixécertainesmesuresintérimaires
deconservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondelaSuède;
considérantqu'unaccord-cadresurlapêcheaété
concluentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaSuède;
considérantquelesconsultationsencoursactuelle­
mentenapplicationdel'accord-cadreenvuedela
définitiondesmodalitésd'exercicedelapêche,notam­
mentdanslazonedepêchedelaCommunauté ,ne
sontpasencoreachevées;
considérantdèslorsqu'ilconvient,enattendantl'achè­
vementdecesconsultations ,defixerdenouvelles
mesuresintérimairespourunepériodedetroismois,LesÉtatsmembresprennentlesmesurespourassurer,
danstoutelamesuredupossible,lamiseenapplica­
tiondesarticles1eret2encequiconcerneleseaux
maritimesplacéessousleursouverainetéouleurjuri­
diction,comprenantnotammentdesvisitesrégulières
desnaviresdespaystiers.
Àcetégard,lesÉtatsmembresetlaCommissionse
communiquent réciproquement lesinformations
nécessairesaurespectduprésentrèglementetconcer­
nanttoutparticulièrement lecontrôleduvolumede
priseseffectuéesparlesnaviresbattantpavillondela
Suède.
Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27septembre1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
(»)JOn°L53du25.2.1977,p.1.
(2)JOn°L90du8.4.1977,p.8.
(3)JOn»L160du30.6.1977,p.14.

30.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/21
ANNEXE
QuantitéspouvantêtrecaptureesparlesnaviresbattantpavillondelaSuède,parespèces
etzonesdepeche
LeszonesconsidéréessontcellesdéfiniesparleConseilinternationalpour1explorationdelamer
(CIEM),pourautantqu'ellessesituentdansleszonesdepêchedesÉtatsmembress'étendant
jusqu'aux200millesnautiquessituéesaulargedescôtesbordantlamerduNordetl'Atlantiqueet
faisantl'objetdelaréglementation communautaire delapêche.
Espèces ZonesQuantités
(entonnes)
Églefin IV 600
Cabillaud IV 100
Esprot IV 2500
Maquerau IV 1063
Merlan IV 225
Plie IV 50
Tacaudnorvégienetéquille IV 6000
Hareng IV (p.m.)