ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1874/70DELACOMMISSION
du17septembre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L207/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17septembre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,15 1,15 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0,20 0,20 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen 0 0,50 0,50 0
cement
10.05Bautremaïs 0 0,50 0,50 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0,30 0,30 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
1
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,036 0,036 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0,027 0,027 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0,031 0,031 0 0
N°L204/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1859/70DELACOMMISSION
dû14septembre1970
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumespendantles
périodesdedébutdecampagned'importation1970/1971
pendantlespériodesdedébutdecampagned'impor­
tationdesagrumesdésignésdanscetableau,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommission,
du3août1970,portantétablissementd'unsystème
devaleursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(*),
etnotammentsonarticle8,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission ,
conformément auxdispositionstransitoiresdel'arti­
cle8duditrèglement,conduitàétablir,commeil
estindiquédansletableauannexéauprésentrègle­
ment,desvaleursmoyennesforfaitairesapplicablesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesapplicablespendant
lespériodesdedébutdecampagned'importation
d'agrumesdésignésdansletableaufiguranten
annexesontfixéescommeindiquédanscetableau.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18septem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
ANNEXE
(U.C./100kgbruts)
DesignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
Citrons:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—autrespaysd'Amérique
—autres14,94
16,76
21,06
26,94
17,82
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas ,Vernas,Valencialates 11,86

15.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/15
(U.C./100kgbruts)
DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres7,67
10,40
—Tunisie:
—Maltaises (blondesetsanguines)
—autres16,20
12,42
11,29
8,93
9,03—Algerie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates ..
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie:
—Shamoutis
—■Ovalis
—autres13,76
10,43
11,60
12,20
8,04
9,56
12,14
10,06
8,80
10,35
14,46—AfriqueduSud
—U.S.A
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—autrespaysd'Amérique
—autres8,10
13,97
17,26
11,98
7,47
Clementines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres22,95
24,46
16,50
Mandarines ,ycomprislesWilkings :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie...
—autres11,91
18,52
10,93
MonrealesetSatsumas :
16,19
20,37
14.——Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autres
Tangérines 13,36
N°L202/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1839/70DELACOMMISSION
du10septembre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1759/70(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1759/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
R.BARRE
(•)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
{»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL194du1.9.1970 ,p.6.

11.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L202/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10septembre1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(•)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures7,896
9,870
12,967
13,810
14,469
15,511
4,7004,103
5,129
6,478
6,903
7,271
7,801
2,365
(*)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdesP.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(»)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
5.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1814/70DELACOMMISSION
du4septembre1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(8),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie("),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66
CEE,àl'article6durèglement(CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle7
septembre1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
C)JOnoL306du6.12.1969,p.7. (i)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
{*)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(«)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
(•)JOnoL198du8.8.1969,p.93.

N°L198/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.70
ANNEXE
Prélèvements applicablesauximportations effectuéesàpartirdu7septembre1970
enU.C./100kg
Produitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,121
1,505
0,510
0,505
0,808
0,0810
0
1,121
1,505
0
0,505
0,808
0,0810,222
0,222
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,0810
0
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,0810
0
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,0810
0
4,321
7,505
1,010
0,505
0,808
0,081
N°L195/6 TournaiofficieldesCommunautés européennes 2.9.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1784/70DELACOMMISSION
du1erseptembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1
(«)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,74
II.sucrebrut 12,14H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,74
II.sucrebrut 12,14(*)
(l)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
1.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L194/41
RÈGLEMENT (CEE)N°1770/70DELACOMMISSION
du31août1970
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisation communedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotamment son
article27paragraphe4,
considérant quelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1418/70(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités-
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1418/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1970.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn<>172du30.9.1966,p.3025/66.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(*)JOnoL157du18.7.1970,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31août1970,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu1erseptembre1970pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol (ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 7,250 7,045
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance :
—pourlemoisdeseptembre 7,250 7,045
—pourlemoisd'octobre 7,490 5,973
—pourlemoisdenovembre 7,910 5,952
—pourlemoisdedécembre 8,090 6,162
26.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L190/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité/
RÈGLEMENT (CEE)N°1696/70DELACOMMISSION
du25août1970
relatifàdesmesurestransitoiresencequiconcerneladésignationetlaprésentation
desvins
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarché
viti-vinicoleH,modifiéparlerèglement (CEE)
n°1253/70(2),etnotammentsonarticle37,
considérantquel'article30paragraphe1durègle­
ment(CEE)n°816/70stipulequeleConseil,sta­
tuantsurpropositiondelaCommissionselonla
procéduredevoteprévueàl'article43paragraphe
2dutraité,arrêtetouteslesrèglesrelativesàla
désignationetàlaprésentationdesproduitsdela
position22.05dutarifdouaniercommun;
considérantque,euégardàlacomplexitédela
matière,unedécisionduConseilnepourraêtre
prisedansl'immédiat;que,danscesconditions,
ilestindiquédepréciserque,dansl'intervalle,les
Étatsmembresdéterminentlesrégimesàappliquer,
danslamesuretoutefoisoùceux-cinevontpas
àl'encontredesdispositionsdel'article30para­
graphe3durèglement (CEE)n°816/70;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article30para­
graphe3durèglement (CEE)n°816/70,lesrègles
relativesàladésignationetàlaprésentationdes
produitsdelaposition22.05dutarifdouanier
communsontcellesdéterminéesparlesÉtatsmem­
bres.
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'àlamiseenapplication
durèglementduConseilviséàl'article30du
règlement (CEE)n°816/70,etauplustardjusqu'au
31août1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
N°L188/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1715/70DELACOMMISSION
du21août1970
portantabrogationdurèglement(CEE)n°1583/70constatantlasituationdecrise
gravedumarchédeschoux-fleurs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(x),modifié
parlerèglement (CEE)n°2515/69(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n°1583/70de
laCommission ,du4août1970(3),aconstatéla
situationdecrisegravedumarchédeschoux-fleurs ;
considérantque,envertudel'article7paragraphe3
durèglementn°159/66/CEE,lesopérationsd'achat
desproduitsoffertspendantlapériodedecrise
gravesontsuspenduesdèsquelescoursdemeurent
supérieursauprixd'achatpendanttroisjoursdemarchésuccessifs,laCommissionconstatantsans
délaiquecetteconditionestremplie;
considérantque,pourleschoux-fleurs ,lescours
dontlaCommissionaeuconnaissancefontappa­
raîtrequelaconditionprévueàl'article7para­
graphe3précitéestremplie;qu'ilyalieu,en
conséquence ,d'abrogerlerèglement(CEE)n°1583/
70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1583/70estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(1)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(2)JOnoL318du18.12.1969 ,p.10.
(3)JOnoL172du5.8.1970 ,p.41.
21.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L187/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1688/70DELACOMMISSION
du20août1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21août
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierilieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1532/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1532/70,aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre­
FaitàBruxelles,le20août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(«)JOnoL168du31.7.1970 ,p.11.

N°L187/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20août1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(')
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,488
10,610
14,051
14,964
15,678
16,807
3,8404,428
5,536
7,074
7,538
7,936
8,514
1,892
(>)Envertudurèglement(CEE)n»521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
;*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
18.8.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L184/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1667/70DELACOMMISSION
du17août1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1539/70(s)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°1539/70auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT r
Articlepremier •
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments6tdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(«)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)IOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

L184/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17août1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)51,48
55,03(x)
42,63
34,94
26,00'
24,69(2)
24,69
0
23,53
27,03
0
48,15
69,35
94,97
52,01
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.