27.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L206/27
RÈGLEMENT (CEE)N02023/73DELACOMMISSION
du26juillet1973
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporcpourla
périodedébutantle13août1973
l'évolutionprévisibledescoûtsdeproductionsur
lemarchémondial;
considérantque,envuedumaintienàl'avenirdespos­
sibilitésd'exportationdesproduitsdessous-positions
02.06BIb)3aa),5aa),6aa),et7aa),ilconvient
deprévoirunerestitutiond'unniveaucomparableà
larestitutionoctroyéepourlesproduitsséchésou
fumés;
considérantque,pourlesproduitsdelasous-position
02.06BIb)ex7,ilconvientdelimiterl'octroide
larestitutionauxproduitsdontlaqualitéestcom­
parableàcelledesproduitsdelasous-position02.06
BIb)3et5;qu'ilestopportun,parconséquent
deprévoirpourcespremiersproduitsunerestitu­
tiondontlemontantestégalàceluiapplicablepour
cesderniersproduits;
considérantque,pourlesproduitsdelasous-posi­
tion15.01AII,ilconvientderetenirunmontant
quicouvrel'écartentrelesprixàl'importationles
plusfavorablesdanslespaystierstraditionnellement
importateursetlesprixàl'exportationdesÉtats
membresexportateurs ;
considérantque,enraisondesconditionsdeconcur­
rencedanscertainspaystierstraditionnellement les
plusimportantsimportateursdesproduitsdessous­
positions0205AIetII,ex16.01A,ex16.01BIet
II,ex16.02AII,ex16.02BIIIa)1aa),bb)etcc),
2et3,del'annexeduprésentrèglement,ilconvientde
prévoirpourcesproduitsunmontantquitienne
comptedecettesituation;
considérantque,enl'absenced'exportations ,économi­
quementimportantesdesautresproduitsdusecteur
delaviandedeporc,ilneparaîtpasopportunde
prévoirunerestitutionpourcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedeporc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedeporc(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'énergieatomique(3),signéàBru­
xellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle15
paragraphe5premièrephrase,
considérantque,auxtermesdel'article15durègle­
mentn°121/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1duditrègle­
ment,surlemarchémondialetdanslaCommu­
nauté,peutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn0177/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(4),modifiéparlerèglement
(CEE)n02686/72(5),aétabliîlesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteurde
laviandedeporcconduitàfixerlarestitutioncom­
mesuit;
considérantque,pourlesproduitsdelaposition
02.01AIIIa)1dutarifdouaniercommundestinés
àRavitaillement desbateauxdestinésàlanavigation
maritimeetdesaéronefs,ainsiqu'auxforcesarmées
stationnéessurleterritoired'unÉtatmembreetqui
nerelèventpasdesondrapeau,ilconvientdepré­
voirunmontantquicouvrel'écartentrelesprix
surlemarchémondialetlesprixàl'exportationdes
Étatsmembres;
considérantque,pourlesproduitsdessous-positions
02.06BIb)3bb)et6bb),ilconvientdelimiterla
restitutionàunmontantquitiennecompte,d'une
part,descaractéristiques qualitativesdechacundes
produitsrelevantdecespositionset,d'autrepartdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitspourl'exportationdesquelsil
estaccordélarestitutionviséeàl'article15durègle­
mentn0121/67/CEEetlesmontantsdecetteresti­
tutionsontfixésàl'annexe.
Article2f1)IOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn«L73du27.3.1972,p.14.
(s)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(4)JOno130du28.6.1967,p.2614/67.Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1973.(5)JOn°L289du27.12.1972,p.37.

N°L206/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.73
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOL.I
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communj
Désignationdesproduits
iMontantdes
restitutions
UC/100kg
Poidsnet
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn0'
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne(a) 16,32
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres
(entrelardé),graissedeporcetgraissedevolaillesnon
pressées,nifondues,niextraitesàl'aidedesolvants,
frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchésou
fumés:
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 6,85
II.séchéoufumé 8,00
02.06Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'excep­
tiondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchés
oufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes :
b)séchéesoufumées:
2.Demi-carcasses debacon,:i/4avant,:,/4
arrièreoumilieux :
ce):!/4arrièreoumilieux 28,11
3.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 34,07
bb)autres 48,04
4.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaulesnondésossés:
aa)légèrementséchésoufumés 23,85
5.Longesetmorceauxdelonges,nondé­
sossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 35,77
6.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 17,04
bb)autres 24,70

27.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/29
N0dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantdes
restitutions
UC/100kg
Poidsnet
02.06 ex7,autres:
(suite)Jambons,longesetépaulessansoset
leursmorceaux :
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 35,77
bb)nondénommés 48,04
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,
pressés,fondusouextraitsàl'huiledesolvants:
A.Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufon­
dues:
II.autres 6,73
16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang,destinésàl'alimentationhumaine:
A.defoie 19,20
B.autres(b)
I.Saucissesetsaucissonssecsouàtartiner,non
cuits 52,42
II.nondénommés 36,90
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
destinéesàl'alimentation humaine :
A.defoie:
II.autres21,60
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraisses,de
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux 57,10
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules 57,10
cc)autres 27,80
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande
oud'abats,detoutesespèces,ycomprisle
lardetlesgraisses,detoutenatureouori­
gine 16,50
i
I3,moinsde40%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetles
graisses,detoutenatureouorigine 8,90
(a)Larestitutionpourcesproduitsn'estaccordéequedanslamesureouils'agitdelivraisonspourravitaille­
mentdesbateauxdestinésàlanavigationmaritimeetdesaéronefsoudelivraisonsauxforcesarméesstation­
néessurleterritoired'unÉtatmembreetquinerelèventpasdesondrapeau.
(b)Larestitutionapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçuesurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.