N°L210/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.71
REGLEMENT (CEE)N°1993/71DELACOMMISSION
du15septembre1971
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2dernier
alinéapremièrephrase,secteurdusucre(6);quecetterestitutionest,en
outre,fixéeconformément àl'article5paragraphe2
durèglement(CEE)n°766/68;quelesucrecandia
étédéfiniaurèglement (CEE)n°394/70dela
Commission ,du2mars1970,concernant les
modalitésd'applicationdel'octroidesrestitutionsà
l'exportationdesucre(fl);
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesucresuivantsadestination;
considérantque,dansdescasparticuliers,lemontant
delarestitutionpeutêtrefixépardesactesdenature
différente;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéetoutes
lesdeuxsemaines;qu'ellepeutêtremodifiéedans
l'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdu
sucre,etnotammentauxcoursouprixdusucredans
laCommunauté etsurlemarchémondial,conduità
fixerlarestitutionauxmontantsindiquésàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,considérantque,envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)duditrèglement
etlesprixdecesproduitsdanslaCommunautépeut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,auxtermesdureglement (CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutionsà
l'exportationdesucre(8),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1048/71(4),les
restitutionspourlessucresblancetbrutnon
dénaturésetexportésenl'état,doiventêtrefixées
comptetenudelasituationsurlemarchécommu­
nautaireetsurlemarchémondialdusucreet
notammentdesélémentsdeprixetdecoûtsvisésà
l'article3duditrèglement;que,conformément au
mêmetexte,ilyalieudetenircompteégalementde
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagées;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n°1009/67/CEE,enl'état,etnondénaturés,sont
fixéescommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment.considérantque,pourlesucrebrut,larestitutiondoit
êtrefixéepourlaqualitétype;quecelle-ciestdéfinie
àl'article1erdurèglement(CEE)n°431/68du
Conseil,du9avril1968,déterminantlaqualitétype
pourlesucrebrutetlelieudepassageenfrontière
delaCommunautépourlecalculdesprixcafdansleArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16septem­
bre1971.
(>)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(')JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(»)JOnoL143du25.6.1968 ,p.6.
(*)JOnoL114du26.5.1971 ,p.10.(')JOnoL89du10.4.1968 ,p.3.
(•)JOnoL50du4.3.1970 ,p.1.

16.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L210/9
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15septembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1971,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 10,50
II.sucresbruts:
(a)sucrescandis 10,93(»)
(b)autressucresbruts 0(»)
(<)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdasucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'articleJparagraphe3durèglement (CEE)n°766/68.