24.12.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L322/27
RÈGLEMENT (CEE)N°2586/69DELACOMMISSION
du22décembre1969
modifiantlerèglementn°1041/67/CEEportantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesproduitssoumisàunrégimedeprixunique
alimentscomposésàbasedecéréalespourlesani­
maux(u),modifiéparlerèglement (CEE)n°2196/
69(12),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement (CEE)n°1052/68duConseil,du
23juillet1968,relatifaurégimed'importationet
d'exportationdeproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz(13),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°302/69(14),etnotammentson
article6paragraphe5,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(15),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1398/69,etnotammentsonarticle15paragraphe6,
etsonarticle22,
vulerèglementn°177/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissant,danslesecteurdela
viandedeporc,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant(16),etnotammentson
article6paragraphe3,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(17),modifiépar
lerèglement (CEE)n°830/68(18),etnotamment
sonarticle9paragraphe3etsonarticle15,
vulerèglementn°175/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissant,danslesecteurdesœufs,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitu­
tionsàl'exportationetlescritèresdefixationde
leurmontant(19),etnotammentsonarticle6para­
graphe3,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(20),
et'notammentsonarticle9paragraphe3etson
article15,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentses
articles18paragraphe3et28paragraphe3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle8,
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du
21juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportation
desgrainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
845/68(5),etnotammentsonarticle5paragraphe3
etsonarticle6,
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du
27juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(6),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°18/69(7),
etnotammentsonarticle8paragraphe3etson
article11,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(8),modifiéen
dernierlieuparlesrèglements (CEE)n°1396/69et
n°1398/69(9),etnotammentsonarticle16para­
graphe6etsonarticle24,
vulerèglementn°139/67/CEEduConseil,du
21juin1967,établissant,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetauxcritèresdefixationdeleur
montant(10),etnotammentsonarticle7para­
graphe3,
vulerèglement (CEE)n°968/68duConseil,du
15juillet1968,relatifaurégimeapplicableaux
'!)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
JOnoL314du31.12.1968,p.1.
3)JOno197du29.10.1966,p.3393/66,
4)JOno125du26.6.1967 ,p.2461 /67.
5)JOnoL152du1.7.1968 ,p.6.
«)JOno130du28.6.1967 ,p.2600 /67.
7)JOnoL3du7.1.1969 ,p.1.
8)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
»)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
10)JOn°125du26.6.1967,p.24'53/67.(")JOnoL166du17.7.1968,p.2.
(12)JOnoL279du6.11.1969,p.1.
(18)JOn°L179du25.7.1968,p.8.
(14)JOn°L43du20.2.1969,p.1.
(15)JOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(16)JOn°130du28.6.1967,p.2614/67.
(17)JOno117du19.6.1967,p.2293/67.
(18)JOn°L151du30.6.1968,p.23.
(1B)JOno130du28.6.1967,p.2610/67.HJOno117du19.6.1967,p.2301/67.

N°L322/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.69
vulereglementn°176/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissant,danslesecteurdela
viandedevolaille,lesrèglesgénéralesrelativesà
l'octroidesrestitutionsàl'exportationetlescritères
defixationdeleurmontant(1),etnotammentson
article6paragraphe3,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1398/69,etnotammentson
article17paragraphe6etsonarticle25,
vulerèglementn°366/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,établissant,pourleriz,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'ex­
portationetauxcritèresdefixationdeleurmon­
tant(3),modifiéparlerèglementn°1019/67/CEE(4),
etnotammentsonarticle6paragraphe3,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(5),modifié
endernierlieuparlesrèglements (CEE)n°1393/69
etn°1398/69,etnotammentsonarticle17para­
graphe4etsonarticle38,
vulerèglement (CEE)n°766/68duConseil,du
18juin1968,établissantlesrèglesgénéralesconcer­
nantl'octroidesrestitutionsàl'exportationde
sucre(6),modifiéparlerèglement (CEE)n°729/
69(7),etnotammentsonarticle14paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(8),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle17pa­
ragraphe4etsonarticle28,
vulerèglement (CEE)n°876/68duConseil,du
28juin1968,établissant,danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutionsàl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant(9),etnotam­
mentsonarticle6paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(10),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69,et
notammentsonarticle18paragraphe6etsonarticle
25,
vulerèglement(CEE)n°885/68duConseil,du
28juin1968,établissant,danslesecteurdelaviandebovine,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutionsàl'exportationetauxcritèresde
fixationdeleurmontant(n),etnotammentson
article6paragraphe3,
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil,du
28juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes(12),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1906/69(13),et
notammentsonarticle3paragraphe4etson
article13,
considérantquelerèglement (CEE)n°2315/69(14)
delaCommission ,du19novembre1969,relatif
àl'emploidesdocumentsdetransitcommunautaire
envuedel'applicationdemesurescommunautaires
entraînantlecontrôledel'utilisationet/oudela
destinationdesmarchandises ,ainstituéuneprocé­
duredecollaboration administrative entreÉtats
membrescomportantnotammentl'utilisationd'un
documentdecontrôlecommunautaire auxfinsde
l'applicationdesmesuressusvisées;qu'ilconvient
desubstituercetteprocédureàcelleducertificat
desortie,instituéprovisoirement parlerèglement
n°1041/69/CEEdelaCommission,du21décembre
1967,portantmodalitésd'applicationdesrestitu­
tionsàl'exportationdanslesecteurdesproduits
soumisàunrégimedeprixunique(15),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1935/
69(16),auxfinsd'apporterlapreuvequelespro­
duitsontquittéleterritoiregéographique dela
Communauté ouatteintleurdestinationausens
del'article2durèglementn°1041/67/CEE;
considérantquelesdispositionsdel'article6bis
durèglementn°1041/67/CEEsesontavérées,à
l'expérience,tropstrictes;qu'ilconvientdeles
assouplir;
considérantque,danscertainscas,descertificats
desortien'ontpuêtreproduitsparsuitedecir­
constancesindépendantes delavolontédesinté­
ressés,alorsquetouteslesconditionsdefond
relativesaupaiementdesrestitutionsontparailleurs
étéremplies;qu'unetellesituation,dueaucaractère
nouveaudelaprocédureinstituée,apuconduire
àléserindûmentlesexportateursconcernés;qu'il
convient,danscesdifférentscas,d'admettred'autres
modesdepreuvepourautantqu'ilsprésententdes
garantiesreconnuescommeéquivalentes ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisdesComitésde
gestiondesmatièresgrasses,descéréales,dela
viandedeporc,dusucre,dulaitetdesproduits
laitiers,delaviandebovine,desproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumes,delaviandede
volailleetdesœufs,HJOn°130du28.6.1967,p.2612/67.
(2)JOno174du31.7.1967,p.1.
(3)JOno174du31.7.1967,p.34.
(<)JOn°311du21.12.1967,p.13.
(5)JOno308du18.12.1967,p.1.
(6)JOnoL143du25.6.1968,p.6.
(7)JOnoL96du23.4.1969,p.1.
(8)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(9)JOn°L155du3.7.1968,p.1.
(10)JOn°L148du28.6.1968,p.24.(u)JOnoL156du4.7.1968,p.2.
(12)JOnoL153du1.7.1968,p.8.
(13)JOnoL247du1.10.1969,p.2.
(14)JOnoL295du24.11.1969,p.14.
(15)JOno314du23.12.1967,p.9.
(16)JOn°L247du1.10.1969,p.51.

24.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L322/29
«Aucunerestitutionn'estaccordéesisonmon­
tant,pardossiercouvrantuneouplusieursdé­
clarationsd'exportation,estinférieurouégal
à10unitésdecompte.»
Article3
Danslescasoùlesdispositionsdel'article10
paragraphe2durèglementn°1041/67/CEEn'ont
puêtrerespectéesparsuitedelanon-production du
certificatdesortieexigéjusqu'àl'entréeenvigueur
duprésentrèglement,dueàdescirconstancesindé­
pendantesdelavolontédesdemandeurs,lesservices
nationauxcompétentspeuventreconnaîtred'autres
documentscommeéquivalentsauxcertificatsde
sortie.LesÉtatsmembresinformentlaCommission
desmesuresprisesenapplicationdecesdisposi­
tions.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5durèglementn°1041/67/CEE
estremplacéparletextesuivant:
«1.Si,avantdequitterleterritoiregéogra­
phiquedelaCommunauté oud'atteindreune
desdestinationsprévuesàl'article2,unproduit
pourlequellesformalitésdouanièresd'expor­
tationontétéaccompliestraversedesterritoires
communautaires autresqueceluidel'Étatmem­
bresurleterritoireduquelaeulieucette
opération,lapreuvequeceproduitaquittéle
territoiregéographique delaCommunauté ou
atteintladestinationprévueestapportéeparla
productiondel'exemplairedecontrôleviséà
l'article1erdurèglement (CEE)n°2315/69.
2.Parmilescasesrelativesaux«mentions
spéciales»figurantsurl'exemplairedecontrôle,
cellesportantlesnuméros101,103,104et,le
caséchéant,105sontremplies.Lacase104est
remplieenrayantlesmentionsinutileseten
indiquant,lecaséchéant,ladestinationprévue
ausensdel'article2.»
Article2
Letextedupremieralinéadel'article6bisdu
règlementn°1041/67/CEEestremplacéparletexte
suivant:Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1970.Toutefois,l'article5durèglementn°1041/67/
CEE,danssarédactionvalablele31décembre1969,
peutêtreappliquéjusqu'au28février1970inclus.
Lescertificatsdesortiedélivrésavantle1ermars
1970demeurentsoumisauxdispositionsapplicables
avantcettedate.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY