29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N03001/75DUCONSEIL
du17novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunau­
tairespourcertainsproduitstextilesdecotonetassimilés,originairesdepaysenvoie
dedéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantque,danslecadredelaCNUCED,la
Communautééconomiqueeuropéenneadéposéune
offreconcernantl'octroidepréférencestarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiede
développement ;queletraitementpréférentielprévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustrielsdeschapitres25
à99delanomenclature deBruxelles,originairesdes
paysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsde
douane;quelesimportationspréférentielles s'effec­
tuentjusqu'àconcurrence deplafondscalculés
envaleur,pourchaqueproduit,surlabased'élé­
mentsuniformespourtouslesproduits;que,afinde
limiterlapréférenceduoudespaysenvoiededéve­
loppementlespluscompétitifsetderéserverune
quote-partsubstantielleauxmoinscompétitifs,les
importations àtitrepréférentielenprovenanced'un
seulpaysenvoiededéveloppement pourunproduit
déterminénedevraientpas,enrèglegénérale,dépas­
ser50%duplafondfixépourleditproduit;
considérantque,auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenancedespaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté (montantdebase),augmentéede
5%delavaleurdesimportationscafenprovenance
desautrespaysainsiquedespaysbénéficiantdéjà
detelsrégimes(montantsupplémentaire );
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotonquiétaientcouvertsparl'accordàlong
termeconcernantlecommerceinternational destex­
tilesdecoton,l'offreenquestionprévoitqueles
préférences,sousformedeplafondsenfranchisede
droitscalculésnormalement selonlaformuleindi­
quéedansleconsidérantci-dessus,serontaccordées
auxpaysbénéficiairesdespréférencesgénéralisées,
signatairesdel'accordàlongtermeouéventuelle­
mentquiprendraientàl'égarddelaCommunauté
desengagementsanaloguesàceuxexistantdansle
cadredecetaccord,etcepourladuréeduditaccord;
quecelui-ciexpiraitle30septembre1973etque
saduréedevaliditéaétéprorogéejusqu'au31
décembre1973;que,commepourlesannées1974
et1975etàtitretransitoire,ilyalieud'estimerque
lespaysainsiconcernésprendront,pourl'année
1976,lesmesuresassurantlerespectd'objectifs
équivalentsetceladansl'attentedel'applicationde
l'arrangementconcernantlecommerceinternational
destextiles(2);qu'ilenrésultequeseuleslesimpor­
tationsdecespaysentrentenlignedecomptecomme
basedecalculdesplafondsprécités;que,euégard,
notamment,aulienqu'établissaitl'article6del'ac­
cordàlongtermeentrelesproduitsdecotonetles
produitsdesubstitution ,ilparaîtjustifié,enl'occur­
rences'agissantd'unesuspensiontotaledesdroitsde
douane,desoumettreaumêmerégimequecelui
décritci-dessuslesproduitstextilesdesubstitution
figurantàlalisteconditionnelle deréductionspartiel­
lesetlimitéesdedroitsdedouanedéposéeauGATT
parlaCommunauté lorsdesdernièresnégociations
tarifaires;que,étantdonnélanatureparticulière
i1)JOn0C257du10.11.1975,p.30. (2)JOn°L118du30.4.1974,p.1.

2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
quepeutrevêtirlecommercedesproduitsencause,
ilsembleopportun,lorsquelasensibilitéparticulière
duproduitlejustifie,d'enfixerentonnagelespla­
fondsdesimportationspréférentielles ,comptetenu
deslivraisonseffectuéesdurantl'année1968parles
seulspaysbénéficiaires ;qu'enoutre,euégard
particulièrement auniveauappréciabledeslivraisons
destextilesenquestiondanslaCommunautépar
lespaystiersconcernés,ilsembleadéquat,saufcas
particuliers,delimiterlesimportationsàtitrepréfé­
rentielenprovenanced'unseulpaysbénéficiaireà
30%duplafondfixéparcatégoriedesproduits
textilesencause;
considérantquel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablie
enretenantl'hypothèsequetouslesprincipauxpays
industrialisésmembresdel'OCDEparticipentàl'oc­
troidespréférencesetyconsacrentdeseffortscom­
parables;que,enoutre,ilrésultenotammentdes
conclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDque
cetteoffre,toutenétantdecaractèretemporaire,ne
constituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entout
ouenpartie;quecettepossibilitépeutêtre,entre
autres,retenuepourcorrigerlessituationsdéfavo­
rablesquipourraientsurvenirdanslesÉtatsACPpar
suitedel'applicationdusystèmedespréférences
généralisées ;
considérant,enoutre,quelaconférencedeschefs
d'Étatoudegouvernement desÉtatsmembresou
adhérentsdesCommunautés européennes ,tenueà
Parisdu19au21octobre1972,ainvitélesinstitu­
tionsdelaCommunauté etlesÉtatsmembresà
mettreenœuvreprogressivement unepolitiqueglo­
baledecoopérationaudéveloppement àl'échelle
mondialecomportantnotammentuneamélioration
despréférencesgénéraliséesavecl'objectifderéaliser
unecroissancerégulièredesimportationsdeproduits
manufacturés enprovenancedespaysenvoiede
développement ;
.considérantquelespréférencestarifairesontété
appliquéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année
1971danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'il
estindiquédecontinueràlesappliquerdurantl'année
1976;
considérantque,conformément auprotocolen023
annexéàl'acted'adhésion(1),lerégimedespréfé­
rencestarifairesgénéraliséesestapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérantque,pourlesecteurdesproduitstextiles,
lacomplexitédesdonnéesàmettreenœuvre,com­
binéeavecl'objectifdel'améliorationsusmentionnéedurégimedespréférences,n'apuêtresurmontée
en1974et1975queparlerecoursàdesmajorations
forfaitairessuccessivesdel'ordrede50%etde5%
desplafondsétablispourl'année1973;quelamême
situationseprésenteencorepourl'année1976de
sortequeladiteaméliorationnepeutsetraduireque
parunemajorationforfaitaireetuniformede5%
desplafondsretenusen1975;
considérantqu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originairesdespays
énumérésàl'annexeB,quelaCommunauté ouvre,
pourl'année1976,descontingentstarifairescom­
munautairesenexemptiondedroitsdedouanedans
lalimitedesmontantsentonnesindiquésenregard
dechacundecesproduits;
considérantquelesimputationssurchacundeces
contingentstarifairesdoivent,pourlesproduitsori­
ginairesdel'unoul'autredespaysprécités,être
contenuesdanslalimited'unpourcentagedéterminé
dumontantcontingentaire ;qu'ilimportederéserver
lebénéficedecescontingentstarifairesauxproduits
originairesdespaysconsidérés,lanotiondepro­
duitsoriginairesétantàarrêterselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n°802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises (2);
considérantqu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption,
dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdecescontingents ;qu'unsystème
d'utilisationdecescontingentstarifairescommunau­
taires,fondésurune.répartitionentrelesÉtatsmem­
bres,paraîtsusceptiblederespecterlanaturecom­
munautairedesditscontingentsauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;que,enoutre,àceteffetet
danslecadredecesystèmed'utilisation,lesimpu­
tationseffectivessurlescontingentsnepeuventporter
quesurdesproduitsprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'uncertificatd'origine;
considérantquel'applicationdesprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartitionpourles
contingentstarifairescommunautaires ouvertsjusqu'à
présentaboutit,enl'occurrence,euégardàladiver­
sitédesproduitsencauseetàlaspécificationdes
paysbénéficiaires,àdescalculsrendusd'autantplus
malaisésquelesdonnéesstatistiquesrequises
s'avèrentparfoisincomplètesouinsuffisamment pré­
cisesetreprésentatives ;quelesdélaisqu'exigentces
(*)JOn°L73du27.3.1972,p.14. (2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 3
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,calculsnepeuventseconcilieraveclacontinuité
nécessairedansl'applicationdespréférencestarifaires
enquestion;que,danscesconditions,ilconvient
encoreàcestadederecouriràuneclefderépartition
forfaitairedecontingentstarifairescommunautaires
encauseentrelesÉtatsmembres;que,ensefondant
surdescritèresd'ordreéconomiquegénéralrelatifs
aucommerceextérieurdanslesecteurtextile,au
produitnationalbrutetàlapopulation,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialedechacundesÉtats
membresauxmontantscontingentaires s'établissent
commesuit,pourl'exercicecontingentaire considéré :
Allemagne : 27%,
Bénélux: 10%,
France: 19%,
Italie: 14%,
Danemark : 7%,
Irlande: 1%,
Royaume-Uni : 22%;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembresafférents
auxproduitsdel'annexeAsonttotalementsuspen­
dusdanslecadredecontingentstarifairescommu­
nautairesd'unvolume,expriméentonnes,indiqué
enregarddechacund'euxdanslacolonne3de
laditeannexe.
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdespaysénumérés
àl'annexeB.Toutefois,lesimportations bénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielaccordé
parlaCommunauté nesontpasimputablessurces
contingentstarifaires .Auxfinsdel'applicationdu
présentrèglement,lanotiondeproduitsoriginaires
estarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14
durèglement (CEE)n°802/68.
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessus,l'imputationestlimitée,pour
chacundespaysdontilestquestionauparagraphe2,
aumontantmaximalindiquéenpourcentageeten
tonnesdanslacolonne4del'annexeAenregardde
chacunedescatégoriesdeproduits.
4.Toutemodification del'annexeB,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysbénéficiairesdes
préférencestarifaires,peutentraînerunajustement
correspondant desvolumescontingentaires etdes
montantsmaximauxfigurantdanslescolonnes3et
4del'annexeA.
Article2
1.Lescontingentstarifairescommunautaires men­
tionnésàl'article1ersontrépartisenquotes-parts
quis'élèventparÉtatmembreauxmontantscorres­
pondantauxquantitésindiquéesdanslacolonne5
del'annexeAenregarddechacunedescatégories
deproduits.
2.Lesquotes-partsattribuéesauDanemarkpour
certainsproduitsdespositionsex55.05etex55.09
sontmajoréesd'unequantitédéterminéeparunren­
voienbasdepagedel'annexeA.
L'article1erparagraphe3n'estpasapplicableàcette
majoration .considérantque,sansporteratteintepourautantà
lanature•communautaire descontingentstarifaires
considérés,ilparaîtencorepossibledeprévoir,àce
stade,unsystèmed'utilisationbasésuruneseule
répartitionentrelesÉtatsmembres;que,enoutre,
larépartitionadoptéeparleprésentrèglementne
préjugenullementlerecoursàlaméthodegénérale
derépartitiondescontingentstarifairescommunau­
tairescomportantl'institutiond'unepartderéserve;
quelamiseenœuvredeceprincipenepeuttoute­
fois,danscesecteurparticulièrement sensible,inter­
venirqueprogressivement enliaisoncependantavec
lesmodalitésdegestionretenuesdanslecadregéné­
raldusystèmedespréférencestarifairesgénéralisées ;
que,austadeactuel,cetterépartitionsemblepouvoir
s'effectuer,engénéral,selonlespourcentagesindi­
quésdansletableauci-dessus;que,toutefois,pour
certainsfilsettissusdecotondespositionsex55.05
etex55.09dutarifdouaniercommun,unnouvel
Étatmembre,leroyaumedeDanemark,effectue
depuisplusieursannéesdesimportationsd'unniveau
relativementélevéenprovenancedecertainspays
envoiededéveloppement ,leconduisantàabandon­
nertouteproductiondesarticlesenquestion;qu'il
convient,àtitretransitoire,decontinueràtenir
comptedecettesituationparticulièreenoctroyantà
cetÉtatmembreunemajorationdequote-part,sans
limitationd'accèsàcelle-cidelapartdespays
bénéficiairesdespréférencesgénéralisées ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,

4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimpor­
tationsdesproduitsencauseprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mationetaccompagnés d'uncertificatd'origine
conformeauxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
Article4
LaCommissionprendtoutesmesuresutilespourque
lemontantmaximalviséàl'article1erparagraphe3
soitrespecté.Lorsquelesimputationsauniveaude
laCommunauté desproduitsoriginairesdechacun
despaysénumérésàl'annexeB,surl'unoul'autredescontingentstarifairescommunautaires ,
atteignentlemontantmaximalprévudanslacolonne
4del'annexeA,laCommissioncommuniquesans
délaiauxÉtatsmembresladateàlaquelle,compte
tenudecefait,letarifnormaldoitêtrerétablià
l'égarddupaysconcerné.Cetteinformationfait
l'objetd'unepublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article6
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectdesarticlespré­
cédents.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO

529.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetdecontingentstarifairescommunautaires àdroitnuldansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdecertainspaysenvoiededéveloppement
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­tais
(entonnes)
(3)Montantmaximal
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(entonnes)
(5)en%entonnes
55.05Filsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail:I B.autres:ll\lIII.nondénommés :IIl
1mesurant,enfilssimples,parkg:
—14000moumoins 1248 30374Allemagne :336,96
Bénélux:124,80
France: 237,12
Italie: 174,72
Danemark :87,36
Irlande: 12,48
Royaume-Uni :274,56
2 —de14000mexclusà40000m
inclus 4712301414Allemagne :1272,24
Bénélux:471,20
France: 895,28
Italie: 659,68
Danemark(*):329,84
Irlande: 47,12
Royaume-Uni :1036,64
3 —de40000mexclusà80000m
inclus 162130486Allemagne :437,67
Bénélux:162,10
France: 307,99
Italie: 226,94
Danemark (2):113,47
Irlande: 16,21
Royaume-Uni :356,62
4 —de80000mexclusà120000m
exclus 23230 70Allemagne :62,64
Bénélux: 23,20
France: 44,08
Italie: 32,48
Danemark :16,24
Irlande: 2,32
Royaume-Uni :51,04
55.09Autrestissusdecoton:IlA.contenantaumoins85%enpoidsde
coton:I
exI.d'unelargeurinférieureà85
cm:\I
5 —écrus 84430253Allemagne:227,88
Bénélux: 84,40
France: 160,36
Italie: 118,16
Danemark :59,08
Irlande: 8,44
Royaume-Uni :185,68
f1)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede1100,82tonnes.
.(*)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede597,10tonnes.

6 journalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
N"
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­
taire
(entonnes)
(3)Montantmaximal
parpays
(4)
en%ehtonnesVolumedesquotes-partsattribuéesauxÉtats
membres(entonnes)
(5)
55.09
(suite)II.autres:
—écrus,d'unelargeur:
6 —de85cminclusà115cm
inclus 4218301265Allemagne :1138,86
Bénélux:421,80
France: 801,42
Italie: 590,52
Danemark :295,26
Irlande: 42,18
Royaume-Uni :927,96
7 —de115cmexclusà165cm
inclus 256430769Allemagne :692,28
Bénélux:256,40
France: 487,16
Italie: 358,96
Danemark (x):179,48
Irlande: 25,64
Royaume-Uni :564,08
8 —deplusde165cm 82730248Allemagne :223,29
Bénélux:82,70
France: 157,13
Italie: 115,78
Danemark :57,89
Irlande: 8,27
Royaume-Uni :181,94
9 —nondénommés 34930105Allemagne:94,23
Bénélux:34,90
France: 66,31
Italie: 48,86
Danemark (2):24,43
Irlande: 3,49
Royaume-Uni :76,78
ex60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,
protège-basetarticlessimilairesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
10 —decoton 18330 55Allemagne :49,41
Bénélux: 18,30
France: 34,77
Italie: 25,62
Danemark :12,81
Irlande: 1,83
Royaume-Uni :40,26
61.01Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
11 —entissusdecoton 22130 66Allemagne:59,67
Bénélux:22,10
France: 41,99
Italie: 30,94
Danemark:15,47
Irlande: 2,21
Royaume-Uni :48,62
(*)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede787,78tonnes.
(*)Enapplicationdel'article2paragraphe2,cettequote-partestmajoréede1177,88tonnes.

29.11.75 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 7
N°
d'ordreN°du
tarif
douanier
commun
(DDésignationdesmarchandises
(2)Volume
contingen­
taire
(entonnes)
(3)Montantmaximal
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuéesauxÉtats
membres(entonnes)
(5)en%entonnes
1261.01
(suite)—autres 2213066Allemagne :59,67
Bénélux: 22,10
France: 41,99
Italie: 30,94
Danemark :15,47
Irlande: 2,21
Royaume-Uni :48,62
61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillet­
tesetjeunesenfants:I
13 —entissusdecoton 2213066Allemagne:59,67
Bénélux: 22,10
France: 41,99
Italie: 30,94
Danemark :15,47
Irlande: 2,21
Royaume-Uni :48,62
14 —autres 2213066Allemagne :59,67
Bénélux: 22,10
France: 41,99
Italie: '30,94
Danemark :15,47
Irlande: 2,21
Royaume-Uni :48,62
ex61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycompris
lescols,fauxcols,plastronsetmanchet­
tes:
15 —entissusautresquedecoton 2213066Allemagne :59,67
Bénélux: 22,10
France: 41,99
Italie: 30,94
Danemark :15,47
Irlande: 2,21
Royaume-Uni :48,62
62.02Lingedelit,detable,detoilette,d'office
oudecuisine;rideaux,vitragesetautres
articlesd'ameublement :
16 —entissusdecoton 1833055Allemagne :49,41
Bénélux:18,30
France: 34,77
Italie: 25,62
Danemark :12,81
Irlande: 1,83
Royaume-Uni :40,26
17 —autres 973029Allemagne :26,19
Bénélux: 9,70
France: 18,43
Italie: 13,58
Danemark :6,79
Irlande: 0,97
Royaume-Uni :21,34

8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
ANNEXE B
Listedespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
pourcertainsproduitstextiles
Afghanistan
Argentine
BanglaDesh
Colombie
CoréeduSud
CostaRica
ElSalvador
Guatemala
Haïti
Inde
Indonésie
Jamaïque
Malaysia
Mexique
Nicaragua
Pakistan
Paraguay
Philippines
Républiquearabed'Égypte
RépubliqueduViêt-nam
Singapour
SriLanka
Thaïlande