25.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/13
RÈGLEMENT (CEE)N°495/88DELACOMMISSION
du24février1988
prévoyantl'octroid'uneaideaustockageprivéd'agneauxdanslarégion7fixée
forfaitairement àl'avance
considérantquilestnécessairederéglementerlesopéra­
tionsdedéstockage;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
ovineetcaprine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du27juin
1980,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandeovineetcaprine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03908/87(2),et
notammentsonarticle6paragraphe 1pointa)etson
article7paragraphe7,
considérantque,euégardauxsérieusesdifficultésdu
marchédelaviandeovineenEspagneetauPortugal,il
convientd'octroyerdesaidesaustockageprivéencequi
concernelarégion7;qu'ilconvienttoutefoisdelimiterla
quantitétotalepouvantfairel'objetdecontratsde
stockageà3000tonnes;
considérantqu'ilconvientdeseconformerauxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°2659/80delaCommis­
sion(3)encequiconcernel'octroidesaidesaustockage
privédeviandeovine;
considérantqu'ilconvientdeprendrelesdispositions
nécessairespourquelesanimauxconcernéssoientabattus
exclusivement danslesabattoirsagréésetcontrôlés
conformément auxdispositions deladirective
64/433/CEEduConseil(4),modifiéeendernierlieuparla
directive83/90/CEE0;
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n02644/80duConseil(*)prévoitque,silasituationdu
marchél'exige,laduréedestockagepeutêtrediminuée
ouprolongée;qu'ilestdoncopportundefixer,outreles
montantsdel'aideoctroyéepourunepériodedestockage
déterminée,desmontantsàajouterouàdéduiredansles
casdeprolongationoudediminutiondecettepériode;
considérantquelesconditionsprévisiblesdumarché
entraînentlanécessitédeprévoirdespériodessouplesde
stockagecomprisesentrequatreetseptmois;qu'une
certainemargedetolérancepeutêtreménagéeentrela
quantitécontractuelleetlaquantitéeffectivemententrée
etgardéeenstock;Articlepremier
1.Jusqu'au1eravril1988etdansunelimiteglobalede
3000tonnes,desdemandespeuventêtredéposéesdansla
région7envuedel'octroid'aidespourlestockageprivé
decarcassesd'agneauxoudemi-carcasses d'agneaux.
Lesdemandesnesontplusacceptéesàpartirdujour
suivantceluiaucoursduquellaquantitétotalepour
laquelledesdemandesontétédéposéesdépasse3000
tonnes.Lesquantitéspourlesquellesdesdemandesont
étédéposéeslejouroùlalimiteglobaleestatteintesont
réduitesproportionnellement .Lesmontantsdecesaides,
partonnedeproduitavecos,sontfixésàl'annexe,confor­
mémentàl'article6paragraphe 1durèglement(CEE)
n°2659/80.
Silasituationdumarchélerendopportun,ladatelimite
pourledépôtdesdemandespeutêtremodifiée.
2.Lemontantdesaidesestadaptéencasdeprolonga­
tionoudediminutiondeladuréedestockage.Le
montantdessupplémentsparmoisoudesdéductionspar
jourestfixéàl'annexe.
3.Sousréservedesdispositionsduprésentrèglement,
lesdispositionsdurèglement(CEE)n02659/80sont
applicables.
Article2
Nepeuventfairel'objetd'aideaustockageprivéqueles
viandesproduitesconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle3paragraphe 1lettreApointsa)àe)deladirective
64/433/CEE.
(')JOn°L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn°L370du30.12.1987,p.16.
OJOn°L276du20.10.1980,p.12.
(«)JOn°121du29.7.1964,p.2012/64.
OJOn0L59du5.3.1983,p.10.
mJOn°L275du18.10.1980,p.8.Article3
1.Laquantitéminimaleparcontratestdedeuxtonnes,
expriméenviande,nondésossée.Ellepeutêtreinférieure
sil'article1erparagraphe 1deuxièmealinéas'applique.

N°L51/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.2.88
Lorganismedinterventionpeutexigerquecettecommu­
nicationsoiteffectuéeaumaximumdeuxjoursouvrables
avantledépôtdecesopérations.
Lorsquecetteexigencen'estpasrespectée,maisdes
peuvessuffisantesontétéfourniesàlasatisfactiondes
autoritéscompétentesquantàladatedesortiedel'en­
trepôtetauxquantitésconcernées :
—lemontantdel'aideestcalculéconformément àl'ar­
ticle4paragraphe 1
et
—15%dumontantdelacautionviséeàl'article7sont
acquispourlaquantitéconcernée.
Danstouslesautrescasdenon-respectdecetteexigence:
—aucuneaiden'estpayéeautitreducontratconcerné
et
—latotalitédelacautionviséeàl'article7estacquise
pourlecontratconcerné.
Article6
1.Lapériodedestockageprendfinlaveilledupemier
jourdelasortiedustock.
2.Lesdélais,datesettermesvisésauprésentrèglement
sontdéterminésconformément aurèglement(CEE,Eura­
tom)n01182/71duConseil(').
Toutefois,l'article3paragraphe4duditrèglementne
s'appliquepasàladéterminationdeladuréedustockage
tellequeviséeàl'article4paragraphe 1.
Article7
Lemontantdelacautionviséeàl'article4paragraphe2
durèglement(CEE)n02659/80estfixéà120Écuspar
tonne.2.Lesopérationsdemiseenstockdoiventetreaccom­
pliesdansleshuitjourssuivantladatedeconclusiondu
contrat.
Article4
1.Lapériodedestockageeffectiveestchoisieparle
stockeuràlafindelapériodedestockage,maisellene
peutêtreinférieureàquatremoisnisupérieureàsept.Si
lapériodedestockagedépassequatremois,l'aideest
majoréeconformément àl'article1erparagraphe2.
2.Silaquantitéeffectivement stockéeenl'étatet
conservéependantladuréeminimaledestockageest
inférieureàlaquantitépourlaquellelecontrataété
concluet:
a)supérieureouégaleà90%decettequantité,le
montantdel'aideviséàl'article1erparagraphe 1
deuxièmealinéaestproportionnellement réduit;
b)inférieureà90%maissupérieureouégaleà80%de
cettequantité,l'aideaustockageprivéestpayéepour
lamoitiédelaquantitéeffectifementstockée;
c)inférieureà80%decettequantité,l'aideaustockage
privén'estpaspayée.
Article5
1.Laquantitéminimalepourchaqueenlèvementest
fixéeà2tonnes,expriméenviandenondésossée,par
entrepôtetparcontractant .Toutefois,lorsquelaquantité
demeurantenstock,dansunentrepôt,estinférieureà
cettequantité,uneopérationsupplémentaire desortiede
l'entrepôtdetoutoupartiedelaquantitérestanteest
autorisée.
Lorsquelesconditionspourlasortiedel'entrepôtviséesà
l'alinéaprécédentnesontpasrespectées :
—lemontantdel'aidepourlaquantitéretiréeestcalculé
conformément àl'article4paragraphe 1
et
—15%delacautionviséeàl'article7sontacquispour
laquantitéretirée.
2.Lestockeurinformel'organismed'interventionen
tempsutileavantledébutdesopérationsdesortiedel'en­
trepôtenindiquantqu'ilal'intentionderetirer.Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24février1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn0L124du8.6.1971,p.1.

25.2.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L51/15
ANNEXE
(enÉcuspartonne)
Produitspourlesquels
uneaideestoctroyéeMontantdel'aidepourunepériode
destockagedequatremoisMontantàajouterou
àdéduireparjour
02041000
Carcasseset/oudemi-carcasses d'agneau 900 1,2