30.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°2623/69DELACOMMISSION
du23décembre1969
modifiantlerèglement (CEE)n01671/69relatifauxmesuresàprendrepourles
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69àlasuitedeladévaluationdu
francfrançais
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du
11août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantde
lapolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufrancfran­
çais(x),etnotammentsonarticle8,
considérantquelerèglement (CEE)n°1671/69de
laCommission ,du22août1969,relatifàcertaines
mesuresàprendrepourlesmarchandises relevant
durèglement (CEE)n°1059/69àlasuitedeladéva­
luationdufrancfrançais(2),afixélessubventionsà
octroyeràl'importationetlesmontantscompensa­
toiresàpercevoiràl'exportationparlaFrancepour
lesmarchandises encause;
considérantque,pourcequiconcernelesmarchan­
disesrelevantdessous-positions 18.06DIIc)et21.07
FVIàIXdutarifdouaniercommun,dontlateneur
enpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitest
égaleousupérieureà40%,ilaététenucompte,
lorsdecettefixation,desdispositionsdurèglement
(CEE)n01230/69duConseil,du30juin1969,
relatifàl'applicationdemontantscompensatoires
lorsdeséchangesdecertainesmarchandises relevant
durèglement (CEE)n°1059/69(3);
considérantquel'article3paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2434/69,du6décembre1969,prorogeant
etmodifiantpourlacampagnelaitière1969/1970
plusieursrèglementsrelatifsausecteurdulaitetdes
produitslaitiersainsiqu'àcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagrico­
les(4),aabrogé,encequ'ellesconcernaientlaFrance,lesdispositionsdurèglement (CEE)n°1230/69a
compterdu8décembre1969;
considérantparailleursque,envertudel'article1er
paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement (CEE)
n°1586/69,legouvernement françaisadécidéd'ap­
pliquer,àcompterdu1erjanvier1970,unprix
d'achatdubeurrede8,90FF/kg;
considérantqu'ilyaeulieudemodifier,enconsé­
quence,lessubventionsàoctroyeràl'importationet
lesmontantscompensatoires àpercevoiràl'expor­
tationfixésparlerèglement (CEE)n°1671/69pour
lesmarchandises encause;que,comptetenudece
quel'annexeauditrèglementdisposequelesmar­
chandisesrelevantdelasous-position 18.06DIIc)
dutarifdouaniercommunsuiventlerégimeappli­
cableauxmarchandises relevantdessous-positions
21.07FVIàIX,ilsuffitàceteffetdemodifierles
subventionsàl'importationetlesmontantscompen­
satoiresàl'exportationafférentsàcesdernières;
considérantquecettemodificationneconcernepas
lesmarchandisesrelevantdecesmêmessous-positions
dutarifdouaniercommunquisontfabriquéesdans
lesconditionsprévuesparlerèglement (CEE)n0
1033/69delaCommission ,du3juin1969,relatif
àlaventeparadjudicationdebeurreàprixréduit
àcertainesentreprisesexportatrices (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2181/69(6);
qu'ilyalieudepréciserque,pourcequiconcerne
cesmarchandises ,lesdispositionsdurèglement (CEE)
n°1824/69delaCommission ,du16septembre1969,
modifiantlerèglement (CEE)n01671/69pource
quiconcernelesmontantscompensatoires àperce­
cevoirparlaFranceàl'exportationverslespaystiers
decertainesmarchandises fabriquéesdanslescon­
ditionsprévuesparlerèglement (CEE)n°1033/69(7),
demeurentapplicables;
(^JOnoL202du12.8.1969,p.1.
HJOn«L214du25.8.1969,p.14.
(3)JOnoL159du1.7.1969,p.6.
(4)JOnoL307du7.12.1969,p.2.(5)JOnoL136du6.6.1969,p.1.
(6)JOnoL276du1.11.1969,p.49.
(7)JOnoL234du17.9.1969,p.10.

N°L327/2 30.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
considérantquelesmesuresprevuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sanspréjudicedesdispositionsdurèglement (CEE)
n°1824/69,lesmontantsfigurantauxrenvois(4)à
(15)del'annexedurèglement (CEE)n°1671/69,af­
férentsauxmarchandisesrelevantdessous-positions
21.07FVIàIXdutarifdouaniercommun,sont
modifiés:a)aveceffetàcompterdu8décembre1969pour
cequiconcernelesmontantscompensatoires à
l'exportation ,etdeladated'entréeenvigueurdu
présentrèglementpourcequiconcernelessub­
ventionsàl'importation ,commeindiquéàl'an­
nexeI;
b)aveceffetàcompterdu1erjanvier1970,comme
indiquéàl'annexeII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE 1
Montants
(FF/100kg)
(4)21.07FVIa)1
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 34,21
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 42,16
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 45,62
(5)21.07FVIa)2
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 37,49
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 45,44
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 48,90
(6)21.07FVIb)1
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 36,83
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 44,78
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 48,24
(7)21.07FVIb)2
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 39,29
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 47,24
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 50,70

N°L327/3 30.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
Montants
(FF/100kg)
(8)21.07FVIC)
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 40,11
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 48,06
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 51,52
♦
(9)21.07FVIIa)1
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà55% 57,02
—égaleousupérieureà55%etinférieureà65% 68,43
(10)21.07FVIIa)2
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà55% 58,89
—égaleousupérieureà55%etinférieureà65% 70,30
(")21.07FVIIb)1
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà55% 59,64
—égaleousupérieureà55%etinférieureà65% 71,'05
(12)21.07FVIIb)2
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà55% 59,38
—égaleousupérieureà55%etinférieureà65% 70,79
(13)21.07FVIIIa)
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà65%etinférieureà75% 79,83
—égaleousupérieureà75%etinférieureà85% 91,24
(14)21.07FVIIIb)
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà65%etinférieureà75% 81,14
—égaleousupérieureà75%etinférieureà85% 92,55
(15)21.07FIX
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà85%etinférieureà95% 102,64
—égaleousupérieureà95% 112,18

N°L327/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.69
ANNEXEU
Montants
(FF/100kg)
(4)21.07FVIa)1
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 26,95
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 33,21
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 35,94
(5)21.07FVIa)2
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 30,23
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 36,49
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 39,22
(«)21.07FVIb)1
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 29,57
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 35,83
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 38,56
(7)21.07FVIb)2
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 32,03
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 38,29
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 41,02
(8)21.07FVIc)
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà26%etinférieureà33% 32,85
—égaleousupérieureà33%etinférieureà40% 39,11
—égaleousupérieureà40%etinférieureà45% 41,84
(9)21.07FVIIa)1
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà55% 44,92
—égaleousupérieureà55%etinférieureà65% 53,90
(10)21.07FVna)2
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà55% 46,79
—égaleousupérieureà55%etinférieureà65% 55,77
(")21.07FVIIb)1
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà55% 47,54
—égaleousupérieureà55%etinférieureà65% 56,52

30.12,69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L327/5
Montants
(FF/100kg)
(12)21.07FVIIb)2
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà45%etinférieureà55% 47,28
—égaleousupérieureà55%etinférieureà65% 56,26
(13)21.07FVma)
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà65%etinférieureà75% 62,89
—égaleousupérieureà75%etinférieureà85% 71,87
(14)21.07FVIIIb)
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà65%etinférieureà75% 64,20
—égaleousupérieureà75%etinférieureà85% 73,18
(15)21.07FIX
d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
—égaleousupérieureà85%etinférieureà95% 80,86
—égaleousupérieureà95% 88,37