24.6,(il JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 823/61
Article4 cableenrrancepourceproduitàl'égarddes
paystiers.
Article7Leprixducafévertsurlemarchéfrançais,
viséàl'article3,alinéab,correspondauprix
autoriséenFrance.Lacotationsera«endispo­
nible»dumarchéduHavre.Lecoursretenu
commebasedecalculseraobtenuenfaisant
lamoyennearithmétique descotationsdes15jours
précédents .Lescotationsdebase(articles4et5)seront
publiées,touslessamedis,auJournalofficielde
laRépubliquefrançaise,lanouvelletaxeentrant
envigueurlemardisuivantetrestantvalable
toutelasemaine.
Articleô
Article8
LaCommission seréservedemodifieréven­
tuellementcettedécisionencasdechangement
delasituation,notammentsurleplancontingen­
taireettarifaireetaucasoùlamiseenapplication
delataxeprovoquerait desperturbations trop
sensiblesaufonctionnement dumarchécommun .Pourladéfinitionduprixducafévertsurle
marchémondial,viséàl'article3,alinéab,la
cotationsera«endisponible »deNewYork.
Pourêtreretenucommebasedecalculpourla
taxe,ceprixseratransposéàun«prixeuropéen»
entenantcomptedeladifférencedefretentre
l'AfriqueetNewYork,d'unepart,etl'Afrique
etl'Europed'autrepart.
Article9
Article6 LaRépubliquefrançaiseestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitaBruxelles ,le24mai1961.Lataxedifférentiellepourraitêtreprélevée
parlegouvernement françaisdanslamesureoù
l'incidencedudroitdedouaneperçuàl'entrée
enFranceducafétorréfiéenprovenanced'un
autreEtatmembre,ajoutéeàlataxedifférentielle ,
nedépasseraitpascelledudroitdedouaneappli­ParlaCommission
Levice-président
G.CARON
DECISION
delaCommission
dispensantl'Italie,autitredel'article226dutraite,del'applicationdes
articles33dutraitéet7deladécisiond'accélération encequiconcerne
1importation devin
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenneetnotam­
mentcellesdel'article226;
vuladécisiondu12mai1960concernant
l'accélérationdurythmederéalisationdutraité;
considérantquelegouvernement italiena,
parlettresendatedes3et12août1960,demandé
àlaCommissiond'êtredispensé,envertud'une
clausedesauvegardedutraité,desobligationsdécoulantdel'article33,paragraphe2,dutraité
encequiconcernel'importationdevin;
considérantquelesexcédentsrésultantdu
bilandelaproductionetdelaconsommation de
vinenItaliedepuis1955ontpesélourdement
surl'économievitivinicoledupays;quelegouver­
nementitalienaétécontraintdeprendredesme­
surespourfaciliterlatransformation devinen
alcool(en1960,3,3millionsd'hectolitresdevin
distillé,dont2millionsutiliséspourlaproduction
d'alcooléthylique);
considérantquel'Italieaouvertauxautres
ÉtatsmembresdelaCommunautééconomique

824/61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.6.61
applicationparlaFrance,l'ouvertured'uncontin­
gentglobalde150.000hectolitrespeutentraîner
desdifficultéspourl'Italie;qu'ilnefautpass'at­
tendreparcontreàdesdifficultéslorsdel'ouverture
auxÉtatsmembresautresquelaFranced'un
contingentcorrespondant àlapartiedes150.000
hectolitresquiseraitprobablement importéede
cesÉtats;
considérantquedetoutlevinproduiten•
France,Allemagne ,Belgique,Pays-BasetLuxem­
bourg,les7%environsontrécoltésdansces
quatredernierspays;que,comptetenuégalement
desprixetdesautresconditionsdecoïnmercia­
lisation,ilestvraisemblable qu'encasd'ouverture
parl'Italied'uncontingentglobald'importation
de150.000hectolitres,lapartdesÉtatsmembres
précitésautresquelaFrancesesitueraitdans
lesmêmesproportionsqueci-dessus,àsavoir
7%de150.000,soit10.500hectolitres ;
considérantquepouréviterdesdifficultés
gravesetsusceptiblesdepersisterdanslesecteur
économiqueconsidéré,ilconvientdoncdedispenser
l'Italiedel'applicationdel'article33,paragraphe2,
dutraitéetdel'article7,paragraphe2,deladéci­
sionsurl'accélération ,sousréservenonseulement
dumaintienpourl'année1961ducontingentde
138millionsdelirespourlesvinsenbouteilles
déjàouvertàtouslesÉtatsmembres,maiséga­
lementdel'ouvertured'uncontingentde10.500
hectolitresdevinenbouteillesouenfûtsaux
ÉtatsmembresautresquelaFrance;
Considérantquetelledérogationaccordéeà
l'Italieestjustifiéeuniquementparlasituation
trèsparticulièreexistantactuellement dansle
domainevitivinicoleauseindelaCommunauté ,
situationquiseramodifiéeparlamiseenplace
delapolitiqueagricolecommune,dontlespre­
mièresmesuresdevrontêtrearrêtéesprochainement
parleConseil;qu'entoutétatdecause,unedispense
danslesconditionsindiquéesci-dessusnesaurait
êtreaccordéequepourlesdélaisstrictement
nécessairesàl'Italiepourluipermettredepréparer
lamiseenœuvredespremièresmesuresdepolitique
agricolecommunedanslesecteurintéressé;que
pourcesraisons,ilapparaîtopportundenepas
étendrelavaliditédeladitedispenseaudelà
du30septembre1961;européenneuncontingentréduitdevinenbou­
teilles,globaliséetélargide10%autitredechacune
desannées1959et1960,de20%autitredel'an­
née1961,etactuellement de138millionsdelires
italiennes ;
considérantquel'ouvertured'uncontingent
égalà5,2%delaproductionnationale,imposée
parl'article33,paragraphe2,dutraitéetl'article7,
paragraphe2,deladécisionendatedu12mai1960
surl'accélération ,entraîneraitdesdifficultésgraves
etsusceptiblesdepersisterpourlaviticulture
italienne ;
considérantquel'ItalieetlaFrancetotalisent
àellesseuleslaplusgrandepartiedelaproduction
etdelaconsommation devindelaCommunauté ;
queparconséquentlaplusgrandepartiedetout
contingentglobalouvertparl'Italieestsusceptible
d'êtreutiliséeparlaFranceetvice-versa ;
considérantquel'ouvertureparl'Italiedu
contingentenquestionsetraduiraitparune
augmentation nettedesexcédentsétantdonné
d'unepartquelaFrance,grandproducteurde
vin,seraitenmesured'exporterenItalietoute
laquantitéfaisantl'objetducontingent,etque,
d'autrepart,detellesimportations enItaliene
seraientpascompenséespardesexportations
enquantitécomparablesdevinsitaliens,étant
donnénotammentquelaFrance,eninvoquant
l'existenced'uneorganisationnationaledemarché,
n'apasouvertdecontingentsglobauxvis-à-vis
desÉtatsmembres,saufuncontingentréduit
pourl'importationdevinenbouteilles ;
considérantqu'enraisondelasituationexistant
dansledomainevitivinicoleauseindelaCommu­
nauté,laCommissionaétéconduiteàproposer
auConseil,danslecadredespropositionsdepoli­
tiqueagricolecommuneprésentéesle30juin1960
autitredel'article43,paragraphe2,dutraité,
conjointement àl'adoptiondemesuresd'organi­
sationdemarché,l'ouverturetantparl'Italie
queparlaFranced'uncontingentgloballimité
pourlapremièreannéeà150.000hectolitresde
vin(documentCOM(60)105 ,partieIII,proposi­
tionspourunepolitiquecommunedanslesecteur
desvins,paragraphe48);
considérant quelesinstancescompétentes
italiennessesontdéclaréesfavorablesàlapropo­
sitionsus-mentionnée delaCommission ;quel'on
peutprévoirquel'ouvertured'uncontingent
globalde150.000hectolitresdevinn'entraînerait
pasdedifficultésgravespourl'Italiesienmême
tempslaFranceouvraitlemêmecontingent
globaletoffraitdoncàl'Italielapossibilité
d'écoulerenFrancedesquantitésdevincompa­
rables;
considérantquedansl'attented'unedécision
duConseilsurlapropositionci-dessusetdesonDÉGIDE:
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestdispenséejusquau
30septembre1961inclusdel'obligationd'ouvrir
auxautresÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneuncontingentglobalpour
levinfixésurlabasedelaproductionnationale

24.6.61 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 825/61
Belgique,delarépubliquefédéraled'Allemagne,
dugrand-duchédeLuxembourgetduroyaume
desPays-Bas.
Article2del'Italie,conformément àl'article33,para­
graphe2,dutraitéetàl'article7,paragraphe2,
deladécisiondu12mai1960concernantl'accélé­
rationdurythmederéalisationdesobjectifsdu
traité,sousréserve:
a)Dumaintienducontingentglobalde
138millionsdeliresdevinenbouteillesdéjà
ouvertpourl'année1961àtouslesautresÉtats
membres,et
b)Del'ouvertureimmédiate,pourl'année1961,
d'uncontingentglobalde10.500hectolitresà
utiliserpourl'importationdevintantenfûts
qu'enbouteillesenprovenanceduroyaumedeLaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .
FaitàBruxelles ,le18mai1961.
ParlaCommission
Levice-président
G.GARON
DECISION
delaCommission
portantfixationd'unetaxecompensatoire surlesimportations dumalt
danslarépubliquefédéraled'Allemagne enapplication del'article46
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetnotamment
cellesdel'article46;
considérantquelegouvernement delarépu­
bliquefédéraled'Allemagneademandéàla
Commission le11novembre1960defixerconfor­
mémentàl'article46dutraitéunetaxecompen­
satoiresurlesimportations ,danssonterritoire,
demaltenprovenanced'autresÉtatsmembres;
considérantquelesprixauxquelss'effectuent
lesexportations demaltenprovenancedela
Belgique,delaFranceetdesPays-Bassontinfé­
rieursàceuxquirésulteraientduprixpayédans
cespaysauxproducteursdel'orgedebrasserie;
quelesmesuresprisesàceteffet,consistanten
dessystèmesdesubventionsouristournesàla
productionouàl'exportationaccordéespour
ramenerauprixmondialleprixdel'orgetrans­
forméenmalt,ontuneffetéquivalentàdesmesures
d'organisationdemarché,dumoinsencequi
concernelapromotiondesexportationsdemalt;
quelasituationconcurrentielle enrésultantaffecte
laproductiondemaltdanslaRépubliquefédérale;
considérantqueleprixmoyendumaltsurle
marchéallemandcorrespondenvironàunprixde
77DMpar100kgdemalt;que,envertude
l'amendement n°5àlaloisurlescéréales,entré
envigueurle1ermars1961,ceprixde77DMaété
fixécommeprixderétrocessiondel'Officed'im­
portationetdestockagedescéréalesauximpor­
tateursdemalt,etquelaCommissionescomptelemaintiendeceprixencequiconcernelesimpor­
tationsdemaltenprovenancedespaystiers;que,
enconséquence ,unprixdeventesurlemarché
allemandd'environ75,50DMpourlesimporta­
tionsdemaltenprovenancedesÉtatsmembres
peutêtreconsidérécommedenatureàpermettre
derétablirl'équilibresurlemarchéallemand,tout
enassurantauxÉtatsmembresunemargede
préférence;
considérantqu'àceprixsurlemarchéintérieur,
correspondunprixd'environ56DM,francofron­
tièreallemande ,pourleproduitenprovenance
desÉtatsmembres,nondédouané,horstaxe;
considérantquedelacomparaisonentre,d'une
part,lesprixmoyens,pour1960,dumalt,franco
frontièreallemande ,enprovenancerespective­
mentdesÉtatsmembressusmentionnés ,et,d'autre
part,lessubventions ouristournesmoyennes
accordéesàlaproductionouàl'exportationdu
maltverslaRépubliquefédéraleaucoursdecette
mêmeannéeparlesditsÉtatsmembres,ilressort
quelesprixmoyensrespectifsdumalt,franco
frontièreallemande,quirésulteraientduprixde
l'orgepayéauxproducteursdesÉtatsmembres
intéressés,auraientétésupérieursà56DMau
coursdel'année1960,enl'absencedesditesris­
tournesousubventions ;
considérantquelesprixauxquelssonteffectuées
lesimportations demaltenRépubliquefédérale
enprovenancedesÉtatsmembressontvariables
selonlescontratsetqu'ilsembleindiquépour
assurerl'équilibresurlemarchéallemandd'appli­
querunetaxecompensatoire variabledansla
mesurenécessairepourporterà56DMleprix,