30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes NL383/125
REGLEMENT (CEE)N®3899/89DUCONSEIL
du18décembre1989
portantréduction,pourl'année1990,desprélèvementspourcertainsproduitsagricoles
originairesdepaysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle234paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen('),
considérantquelaPolognecommelaHongrieontvu
leursituationéconomiques'aggraveraupointqueces
deuxpayssontconfrontésàdesproblèmesanaloguesà
ceuxdespaysquiontbénéficiédanslepassédespréfé­
rencesgénéralisées ;qu'ilsdevraientparconséquent
bénéficierdusystèmedespréférencesgénéraliséesafin
d'accroîtreleursexportationsenvued'accélérerleur
développement économique,depromouvoirleur
industrialisation etd'augmenterleurtauxdecrois­
sance;quelebénéficedurégimepréférentielnedevrait
leurêtreaccordéquepourlapériodedeleurrestructu­
rationéconomique ,estiméeàcinqans,sanspréjudice
ducaractèreannueldusystèmecommunautaire des
préférencesgénéralisées ;
considérantque,envuedelasituationdesmarchés
agricolesàl'intérieurcommeàl'extérieurdelaCom­
munautéetcomptetenudel'intérêtdelaCommunauté
àmaintenirdesrelationscommerciales harmonieuses
enmatièreagricoleaveclespaysenvoiededéveloppe­
ment,notammentdanslecadredusystèmedespréfé­
rencesgénéralisées,ilconvientd'adaptercertains
mécanismesagricolesspécifiquesdesorganisations
communesdemarché;
considérantque,àceteffet,ilyalieud'accorderselon
lesproduitsunepréférenceconsistantdansuneréduc­
tiondeprélèvementàl'importation ,dansleslimites
d'unmontantfixe;
considérantquelecaractèretemporaireetnoncontrai­
gnantdusystèmedespréférencesgénéraliséesenper­
metleretraitultérieur,totaloupartiel,cequioffrela
possibilitéderemédierauxsituationsdéfavorablesaux­
quellessonapplicationpourraitdonnerlieu,ycompris
danslesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu.Pacifique
(ÉtatsACP);considérantque,depuisle1ermars1986,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentle
systèmecommunautaire despréférencesgénéralisées ;
quelesprélèvementsperçusàl'importationdansces
Etatsmembresdeproduitsfaisantl'objetd'uneorgani­
sationcommunedemarchésontétablisseloncertaines
dispositionsdel'acted'adhésion;
considérantqu'ilconvientquelaCommunauté
admetteàl'importationlesproduitsfaisantl'objetde
l'annexe,originairesdespaysetterritoiresbénéficiaires
dusystèmecommunautaire despréférencesgénérali­
sées,auxprélèvementsindiquésenregarddechacun
d'eux;qu'ilimportederéserverlebénéficedeces
conditionspréférentielles auxproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresconsidérés,lanotiondeproduitsori­
ginairesétantdéfiniesparlerèglement(CEE)n°693/
88(2);
considérantquelarépubliquedeCoréen'appliquepas
àlaCommunauté lemêmetraitementqu'àd'autres
partenairescommerciaux etqu'elleanotammentpris
desmesuresdiscriminatoires àsonégarddansle
domainedelaprotectiondelapropriétéintellectuelle ;
que,dèslors,iln'apparaîtpasappropriédefairebéné­
ficierlarépubliquedeCoréedusystèmedespréféren­
cesgénéraliséesaussilongtempsquecettesituation
subsiste;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesopérateursintéressés
delaCommunautéauditmontantfixeetl'application,
sansinterruption,duniveaudeprélèvementprévupour
cemontantfixeàtouteslesimportationsdesproduits
enquestiondanstouslesÉtatsmembresjusqu'àépui­
sementduvolumeprévu;
considérantquelesmodalitésd'applicationduprésent
règlementdoiventêtreprisesselonlaprocédureprévue
àl'article24durèglement(CEE)n°2759/75du
Conseil,du29octobre1975,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandede
porc(3)outouteautreprocédureanaloguedansles
autresrèglementsportantorganisationcommunede
marchédesproduitsconcernés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1990,àl'importationdanslaCommunauté deproduits
mentionnésenannexeetdanslesconditionsquiysont
fixées,unprélèvementréduitestappliqué.
(2)JOn°L77du22.3.1988,p.1.0JOn°L282du1.11.1975,p.1.(')Avisrendule14décembre1989(nonencoreparuau
Journalofficiel ).

NL383/126 30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
Encequiconcernel'EspagneetlePortugal,laréduc­
tionprévueàl'alinéaprécédents'appliqueàlachargeà
l'importationapplicableselonlesdispositionsdel'acte
d'adhésionde1985.
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservéauxproduitsoriginairesdespaysouterritoires
mentionnésauxannexesIIIetVdurèglement(CEE)
n03898/89duConseil(>)•
3.Lespréférencesoctroyéesparleprésentrèglement
sontsuspenduesàtitretemporairepourlesproduits
originairesdelarépubliquedeCorée.
4.L'admissionaubénéficedurégimepréférentielins­
tituéparleprésentrèglementestsubordonnéeaures­
pectdesrèglesd'originedesproduitsdéfiniesparle
.règlement(CEE)n0693/88delaCommission .
5.Lesmontantsfixesàprélèvementréduitsontgérés
conformément auxdispositionsci-après.
Article2
1.Lesproduitsfigurantenannexesontadmisà
l'importationdanslaCommunauté aubénéficedes
prélèvements réduitsindiquésenregarddechacun
d'eux,danslecadredemontantsfixesàprélèvement
réduitglobauxdontlesvolumessetrouventindiquésà
lacolonne5deladiteannexe.
2.Lesimportationsbénéficiantdelaréductiondu
prélèvementautitred'unautrerégimepréférentiel
accordéparlaCommunauté nesontpasimputablessur
lesmontantsfixesreprisenannexe.
Article3
1.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article1erpara­
graphe4,lesmodalitésd'applicationdel'article1er
paragraphe 1sontarrêtéesselonlaprocédurede
l'article24durèglement(CEE)n02759/75oudes
articlescorrespondants desautresrèglementsportant
organisationcommunedemarchépourlesproduits
concernés,notammentcellespermettantd'assurerla
gestiondesmontantsfixesprévusenannexe.
2.Àcettefin,unsystèmedecertificatsàl'importation
estinstaurépourlesproduitsfigurantàl'annexe.Article4
SilaCommissionconstatequelesimportationsdepro­
duitsbénéficiantdurégimeprévuàl'article1ersefont
danslaCommunauté àdesprixtelsqu'ilsportentou
menacentdeporterunpréjudicegraveauxproducteurs
delaCommunauté deproduitssimilairesoudepro­
duitsdirectementconcurrents,lesprélèvementsappli­
quésdanslaCommunautépeuventêtrerétablispartiel­
lementouintégralementpourlesproduitsencauseà
l'égardduoudespaysouterritoiresquisetrouventà
l'originedupréjudice.Cesmesurespeuventégalement
êtreprisesencasdepréjudicegraveoudemenacede
préjudicegravelimitéàuneseulerégiondelaCommu­
nauté.
Article5
1.Afind'assurerl'applicationdel'article4,laCom­
missionpeutdécider,parvoiederèglement,lerétablis­
sementduprélèvementnormalpourunepériodedéter­
minée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,celle-ciseprononce
dansundélaimaximaldedixjoursouvrablesàcomp­
terdelaréceptiondelademandeetinformelesÉtats
membresdelasuitedonnéeàlademande.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéequa­
lifiée,modifierouannulerlamesureencausedansun
délaidetrentejourssuivantsasaisine.
Article6
Lesarticles4et5n'affectentpasl'applicationdesclau­
sesdesauvegarde,arrêtéesenvertudelapolitiqueagri­
colecommuneautitredel'article43dutraité,nicelles
arrêtéesenvertudelapolitiquecommercialecommune
autitredel'article113dutraitéetautresclausesde
sauvegardequipourraientéventuellement êtreappli­
quées.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1989.
ParleConseil
Leprésident
R.DUMAS
(')Voirpage90duprésentJournalofficiel.

30.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/127
ANNEXE
Listedeproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1(a)
Numéro
d'ordreCode
NCDésignationdesmarchandises TauxdesdroitsVolumedumontant
fixe(entonnes)
(1) (2) 3) (4 5
51.0010 50%(AGR) 4000 02032913
ex020329.55Longesetmorceauxdelongesdesanimauxde
l'espèceporcinedomestique,nondésossés,congelés
Longesdesanimauxdel'espèceporcinedomesti­
que,désossées,congelées
51.0020 02071059
0207231950%(AGR) 3000 Canards,présentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattesetsanslecou,lecœur,lefoieetlegésier,dé­
nommés«canards63%»,ouautrementprésentés,
frais,réfrigérésoucongelés
51.0030 50%(AGR) 25000 02071079
02072359Oiesprésentéesplumées,vidées,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecœuretlegésier,dénommées
«oies75%»,ouautrementprésentées,fraîches,réfri­
géréesoucongelées
Morceauxd'oies,désossés,frais,réfrigérésoucon­
gelés
Demisouquartsd'oies,frais,réfrigérésoucongelés02073953
02074311
02073961
02074323
ex02073965
ex02074331
ex02073967
ex02074341
02073971
02074351
02073975
02074361
ex02073981
ex02074371Ailesentièresd'oies,mêmesanslapointe,fraîches,
réfrigéréesoucongelées
Dos,cous,dosaveccous,croupions,pointesd'ailes
d'oies,frais,réfrigérésoucongelés
Poitrinesetmorceauxdepoitrinesd'oies,frais,réfri­
gérésoucongelés
Cuissesetmorceauxdecuissesd'oies,frais,réfrigé­
résoucongelés
Partiesdites«paletotsd'oie»,fraîches,réfrigéréesou
congelées
51.0040 50%(AGR) 2000 Viandesdel'espèceporcinedomestique,saléesou
ensaumure :
—Jambonsetmorceauxdejambons
—Poitrines(entrelardés)etleursmorceaux
—Longesetmorceauxdelonges02101111
02101211
02101940
51.0050 11081300Féculedepommesdeterre 50%(AGR) 5000
51.0060 16010091 50%(AGR) 4000 Saucissesetsaucissons,autresqueceuxdefoie,secs
ouàtartiner,noncuits
51.0070 16010099Autressaucissesetsaucissons 50%(AGR) 1500
6800 51.0080 16024915
16024919Préparationsetconservesdeviandedel'espècepor­
cinedomestique50%(AGR)
(a)Sanspréjudicedesrèglespourl'interprétationdelanomenclaturecombinée,lelibellédeladésignationdesmarchandisesestconsidérécommenayant
qu'unevaleurindicative,lerégimepréférentielétantdéterminé,danslecadredecetteannexe,parlaportéedescodesNC.Làoùun«ex»figuredevantle
codeNC,lerégimepréférentielestdéterminéàlafoisparlaportéeducodeNCetparcelledeladescriptioncorrespondante .