249/64 30,1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
tiersetenvuedel'utilisationsursonterritoire,de
ferro-silico-manganèse delaposition73.02Ddu
tarifdouaniercommun,danslalimited'unequantité
de38.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaupro­
duitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .magneàcouvrirpardesimportationsenprovenance
depaystiers,sesitueront,pourl'année1964,au
niveaude38.000tonnes;que,dèslors,lafixation
duvolumecontingentaire pourl'année1964,au
niveauainsiétabli,paraîtlaplusadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinsles
mêmesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentaux
importationsdepaystiers;que,decefait,l'ouver­
tured'uncontingenttarifairepourlesimportations
enprovenancedepaystiersn'estpasconcevableà
undroitinférieuràceluiappliquéauximportations
enprovenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueselonleprotocolen0XI,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960,uncontingent
tarifairenedoitêtreouvertquepourlacouverture
desbesoinspropresdesindustriesutilisatricesde
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetouteréex­
portation«enl'état»,Article2
Laprésentedécisionestvalabledulorjanvier
au31décembre1964.
ArticleS
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLarépubliquefédéraled'Allemagneestauto­
riséeàintroduireuncontingenttarifaireàdroit
nul,poursesimportationsenprovenancedepays
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1963
autorisantlaRépubliqueitalienneàintroduireuncontingenttarifaire
pourleferro-chromecontenantenpoidsmoinsde0,1#/odecarbone
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(64/64/CEE)
1année1964,l'autorisationd'introduireuncontin­
genttarifairede4.000tonnesàdroitnulpourle
ferro-chrome ,contenantenpoidsmoinsde0,1%
decarbone,delapositionex73.02EIdutarif
douaniercommun,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRomedu
2mars1960concernantl'établissementd'unepartie
dutarifdouaniercommunrelativeauxproduitsde
lalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
premieralinéaa,
vulalettreendatedu21octobre1963,parla­
quellelaRépubliqueitalienneademandépourconsidérantqueleprotocolen0XIprévoitpour
l'Étatmembredemandeuretpourleferro-alliage
ci-avant,l'autorisationd'introduireuncontingentta­
rifaireàdroitnuljusqu'àlafindeladeuxième
étaped'unvolumeétablienfonctiondesbesoins
propresdesesindustriesutilisatrices ;

250/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.1.64
enprovenancedepaystiersetdesautresÉtats
membresetdesesexportations ,durantcesdernières
années,évoluentcommesuit:considérantquilrésultedesdonnéesfourniespar
laRépubliqueitalienneàl'appuidesademande
que,pourleproduitencause,leschiffresdesa
production ,desaconsommation ,desesimportations
(entonnes)
1960 1961 1962 1963
Production — — 9505.0006.000
(estim.)
Consommation 15.359 14.384 10.650
(4-mouve­
mentsde
stocks)15.000/16.000
(estim.)
11'1sem.2°sem.
Importations
—enprovenancede
tierspays
8.431 6.500 5.2191.5953.339
—enprovenancede
C.E.E.la
6.928 7.884 5.1431.4563.925
Exportationstotales— — 665 — —
qu'ainsilesbesoinspropresdelaRépubliqueita­
lienneàcouvrirpardesimportationsenprovenance
depaystierssesitueront,pourl'année1964,au
niveaude4.000tonnes;que,dèslors,lafixation
duvolumecontingentaire pourl'année1964,au
niveauainsiétabli,paraîtlaplusadéquate;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsdesautresÉtatsmem­
bresunrégimedouanierquioffreaumoinslesmê­
mesavantagesqueceluiqu'ilsappliquentauximpor­
tationsdepaystiers;que,decefait,l'ouverture
d'uncontingenttarifairepourlesimportationsen
provenancedepaystiersn'estpasconcevableàun
droitinférieuràceluiappliquéauximportationsen
provenancedesautresÉtatsmembres;
considérantqueselonleprotocolen"XI,annexé
àl'accorddeRomedu2mars1960,uncontingent
tarifairenedoitpasêtreouvertquepourlacouver­
turedesbesoinspropresdesindustriesutilisatrices
del'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,considérantqu'encequiconcernelafixationdu
volumecontingentaire ,ilconvientdetenircompte
desbesoinspropresdesindustriesutilisatrices ,ainsi
quedelapartiedecesbesoinsqui,surlabasedes
importationseffectuéesdanslesannéesprécédentes ,
doitêtreconsidérée commeétantnormalement
couvertepardesimportationsenprovenancedela
Communauté ;quelesexportationsdesproduitsen
causeparl'Étatmembredemandeursontnégli­
geablesounulles;qu'ilestimpossible ,àl'heure
actuelle,d'évaluerlesbesoinspropresdesindustries
utilisatricesdelaRépubliqueitalienneparunmoyen
autrequel'étudedel'évolutiondelaproductionet
desimportations ;
considérantquelefléchissement delaconsom­
mationen1961,1962etpendantlepremiersemestre
1963estimputableàlarégressiondelaproduction
d'acier;qu'actuellementlaproductiond'acierparaît
marquerunenouvelletendanceàlahausse;qu'ilest
doncpermisd'estimerquelaconsommation pourra
atteindre,en1963,unniveaude15à16.000tonnes,
pourpasseràunniveaude18.000tonnesenviron
en1964;que,s'agissantd'uneindustrieencours
dedémarrage,ilestimpossibled'évaluerlaproduc­
tionpropredelaRépubliqueitalienneetqu'ilfaut
doncsebasersurlesestimationsdel'Étatmembre
demandeurd'uneproductiondel'ordrede5à6.000
tonnesen1963etde7à8.000tonnesen1964;
qu'ainsilesbesoinstotauxd'importations desin­
dustriesutilisatricesitaliennesserontdel'ordrede
10.000tonnespourl'année1964;
considérantquesurlabasedesimportationsen
provenancedesautresÉtatsmembresdurantces
dernièresannées,celles-cipeuventêtreestimées
devoiratteindre,en1964,6.000tonnesenviron;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàintro­
duireuncontingenttarifaireàdroitnul,pourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
del'utilisationsursonterritoiredeferro-chrome ,
contenantenpoidsmoinsde0,1°/odecarbone,de
lapositiontarifaireex73.02EIdutarifdouanier
commun,danslalimited'unequantitéde4.000
tonnes.

30.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 251/64
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaupro­
duitencauseimportéenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Article2FaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1964.
DÉCISIONDELACOMMISSION
du17décembre1963
autorisantleroyaumedesPays-Basàintroduiredescontingentstarifaires
pourcertainsferro-alliages
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(64/65/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen0XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévueautraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropeenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéaa,
vulalettreendatedu10juillet1963,parla­
quelleleroyaumedesPays-Basademandé,pour
l'année1964,l'autorisationd'introduiredescontin­
gentstarifaires,àdroitnul,pourlesproduits
suivants :
(entonnes)
N0dutarif
douaniercommun DésignationdesproduitsVolume
contingentaire
demandé
73.02C Ferro-silicium 3.500
ex73.02G Ferro-tungstène 4
ex73.02H Ferro-molybdène .22
considérantqueleprotocolen0XIprévoit,pour
l'Etatmembredemandeuretpourlesferro-alliages
ci-avant,l'autorisationd'introduiredescontingents
tarifairesàdroitnuljusqu'àlafindeladeuxième
étape,d'unvolumeétablienfonctiondesbesoins
propresdesesindustriesutilisatrices ;considérantqu'ilrésultedesdonnéesfourniespar
leroyaumedesPays-Basàl'appuidesademande
que,pourlesproduitsencause,leschiffresdeses
importations enprovenancedepaystiersetdes
autresEtatsmembresetdesesexportations ,durant
cesdernièresannées,évoluentcommesuit: