2512/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.7.66
RÈGLEMENT N°99/66/CEEDELACOMMISSION
du20juillet1966
portantmodificationdurèglementn0116/65/CEEconcernantladurée
devaliditédumontantdelarestitutionapplicable,dansdescasparti­
culiers,àl'exportationdecertainsproduitslaitiersconservésversles
paystiers
donnéquelesduréesdelivraisonprévuesparles
appelsd'offress'étendentdésormaisau-delàdela
findelacampagnelaitière1966/1967;qu'ilcon­
vient,dèslors,deprorogerladuréedevaliditédudit
règlement ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestionduliaitetlesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article6durèglementn0116/65/CEEest
modifiédelafaçonsuivante :
1.Lesdispositionsinliminedelapartiea)du
paragraphe 1sontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«a)letextedel'appeld'offres;danslecas
oùletexten'estpasdisponible :»
2.Leparagraphe2suivantestintroduit :
«2.AlademandedelaCommission ,les
Étatsmembresluicommuniquent laprocédure
quiaétésuiviepourfaireconnaîtrel'appel
d'offres.»
3.L'ancienparagraphe2devientleparagraphe3.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn013/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*),etnotammentson
article14paragraphe4,
considérantquelerèglementn0116/65/CEE
delaCommission ,du15juillet1965,concernant
laduréedevaliditédumontantdelarestitution
applicable,dansdescasparticuliers ,àl'exportation
decertainsproduitslaitiersconservésverslespays
tiers(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°56/66/CEE(3),prévoitqueladuréedevalidité
dumontantdelarestitutionpeutêtrefixéepourune
périodepluslonguequecellequiestprévueau
règlementn"56/66/CEE,lorsquecetteprorogation
estnécessairepourlesexportationsverslespays
tiersenraisondesconditionsdelivraisonstipulées
dansdesappelsd'offres;
considérantqu'auxtermesdel'article6para­
graphe1durèglementn0116/65/CEE,lesÉtats
membressonttenusdecommuniquer àlaCom­
mission,auplustardleseptièmejourprécédantla
dateàlaquelleilsdésirentfaireusagedel'auto­
risation,entreautresinformationslaprocédurequi
aétéisuiviepourfaireconnaîtrel'appeld'offres;
considérantqu'ils'estavéréquecettecommu­
nicationdeprocédurerequiertsouventuncertain
délaiquidépassel'échéancefixée;qu'ilyalieu,
parconséquent ,deremplacerl'obligationdecom­
municationparuneprocédurequipermettederé­
pondreauxbesoinsd'informationsdelaCommis­
sionsansquel'échéanceprévueàl'article6para­
graphe1n'entraînedesdifficultéspourlesÉtats
membres;
considérantqueladuréedevaliditédurègle­
mentn0116/65/CEEestlimitéeàlafindelacam­
pagnelaitière1966/1967;qu'ilapparaît,dèsmain­
tenant,quecetteduréedevaliditéestinsuffisante
pourrépondreauxexigencesducommerce,étantArticle2
1.L'indication «au-delàdelafindelacam­
pagnelaitière1966/1967»figurantàl'article3
paragraphe 1durèglementn0116/65/CEEest
remplacéeparl'indication«au-delàdu31octobre
1967».
2.L'indication«jusqu'àlafindelacampagne
laitière1966/1967»figurantàl'article7deuxième
alinéadurèglementn0116/65/CEEestremplacée
par«jusqu'au31octobre1967».
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
11)JOn"34du27.2.1964,p.549/64.
(*)JOn0130du16.7.1965,p.2173/65.
(8)JOn*92du23.5.1966,p.1422/66.