N0L383/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
REGLEMENT (CEE)N04132/86DELACOMMISSION
du23décembre1986
concernantlesannexesIIIetVIIdurèglement(CEE)n02072/84duConseilrelatifaurégime
communapplicableauximportationsdecertainsproduitstextilesoriginairesdelarépublique
populairedeChine
enmatièredetraficdeperfectionnement passifécono­
mique;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitétextile,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02072/84duConseil,du29juin
1984,relatifaurégimecommunapplicableauximportations
decertainsproduitstextilesoriginairesdelarépublique
populairedeChine(l),modifiéendernierlieuparle
règlement4130/86(2),etnotammentsonarticle18etson
annexeVIIarticle1er,
considérantque,àl'annexeIIIduditrèglement,ilestprécisé
quelarépartitionentresEtatsmembresdeslimitesquanti­
tativespourl'année1987aétépubliéeàtitreindicatifetque
saversiondéfinitiveferaitl'objet,audébutdel'année1987,
d'unrèglementcommunautaire ;
considérantqu'ilconvientdeprévoir,pourl'année1987,la
mêmerépartitionquecellepubliéeàl'annexeIIIdurèglement
(CEE)n°2072/84;
considérantquel'annexeVIIarticle1erduditrèglement
prévoitquelarépartitionentreÉtatsmembresdeslimites
quantitativesspécifiquespourlesimportationsentraficde
perfectionnement passifpourlesannées1984à1988est
arrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article16;
considérantqu'ilconvientd'arrêterpourl'année1987la
répartitionentreÉtatsmembresdeceslimitesquantitativesArticlepremier
Larépartitionpourl'année1987deslimitesquantitatives ,
viséeàl'annexeIIIdurèglement (CEE)n02072/84,est
repriseàl'annexeA.
Article2
LarépartitionentreÉtatsmembresdeslimitesquantitatives
enmatièredetraficdeperfectionnement passif,viséesà
l'appendiceàl'annexeVIIdurèglement (CEE)n02072/84,
estfixéepourl'année1987àl'annexeB.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le23décembre1986.
ParlaCommission
WillyDECLERCQ
MembredelaCommission
(»)JOn0L198du27.7.1984,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/21
ANNEXE A
LIMITESQUANTITATIVES POURL'ANNÉE1987
GROUPE IA
CatégorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)Désignationdesmarchandises PaystiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvierau
31décembre
1987
155.05 55.05-13,19,21,25,27,
29,33,35,37,41,45,46 ,
48,51,53,55,57,61,65,
67,69,72,78,81,83,85,
87Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétailChine D
F
I
BNL
•UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 1417
604
151
204
95
99
63
167
116
40
2956
2(1)55.09
55.09-03,04,05,06,07,
08,09,10,11,12,13,14,
15,16,17,19,21,29,32,
34,35,37,38,39,41,49,
51,52,53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,76,
77,78,79,80,81,82,83,
84,85,87,88,89,90,91,
92,93,98,99Autrestissusdecoton:
Tissusdecotonautresquetissus
àpointdegaze,bouclésdugenre
éponge,rubanerie,velours,pe­
luches,tissusbouclés,tissusde
chenille,tullesettissusâmailles
nouées:Chine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 3576
5051
1905
3327
4240
.625
1674
310
126
75
20909(')
2a) 55.09-06,07,08,09,51,
52,53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,70,
71,73,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99a)dontautresqu'écrusou
blanchisChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PTonnes 358
505
191
H
424
63
167
158
13
8
356.07
A
56.07-01,04,05,07,08,
10,12,15,19,20,22,25,
29,30,31,35,38,39,40,
41,43,45,46,47,49Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinues :
A.defibrestextilessynthétiques :
Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquesdiscontinues ,autresque
rubanerie,velours,peluches,
tissusbouclés(ycomprisles
tissusbouclésdugenreéponge)
ettissusdechenille:Chine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 628
371
302
2301
158
55
82
64
77
77
4115(>)
3a) 56.07-01,05,07,08,12,
15,19,22,25,29,31,35,
38,40,41,43,46,47,
49a)dontautresqu'écrusou
blanchisChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PTonnes 63
37
30
C)
16
5
8
8
8
8
(')Voirappendice.

N°L383/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
GROUPE IB
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1987
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,86,88Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Chemises,chemisettes ,T-shirts,
sous-pulls,maillotsdecorpset
articlessimilaires,debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspourbébés,
encotonouenfibrestextiles
synthétiques ;T-shirtsetsous-
pullsdefibrestextilesartificiel­
les,autresquevêtementspour
bébésChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces1711
1694
949
637
959
47
140
50
156
18
6361(')
5
*60.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
m60.05-01,29,30,
32,33,34,39,40,
41,42,43Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
Chandails,pullovers(avecou
sansmanches),twinsets,gilets
etvestes,debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
ciellesChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces1861
1125
979
493
1515(')
50
122
42
88
15
6290(')
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
ee)61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottes,shortsetpantalons,
tissés,pourhommesetgarçon­
nets;pantalons,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificiellesChine(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces3489
1386
982
1021H
555
65
326
48
124
21
8017H
(*)Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/23
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1987
760.05 Chine
AIIb)4aa)221000
pièces
33
44
55D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE699
333
365
144
203
24
62
27
41
10
190860.05-22,23,24,
25
61.02Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Chemisiers ,blouses-chemisiers
etblousesdebonneterie (non
élastiquenicaoutchoutée ),ou
tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesBIIe)7bb)
cc)
ee)
61.02-78,82,85
8 Chine 1000
pièces61.03
AI
II
IVVêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes :
Chemisesetchemisettestissées,
pourhommesetgarçonnets,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificielles61.03-11,15,18D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE3555
828
867
606
1123
64
438
48
122
17
7668

N°L383/24 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
GROUPEIIA
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1987
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge:
Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
B.autres:
Tissusdecotonbouclésdu
genreéponge;lingedetoilette,
d'officeoudecuisine,bouclédu
genreéponge,decotonChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 1027
457
449
258
681
27
273
20
29
5
3226
2062.02
BIa)
c)
62.02-12,13,19Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
B.autres:
Lingedelit,tisséChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes
r(1)
j
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Filsdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles),noncondition­
néspourlaventeaudétail:
B.defibresartificielles :
Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues ,nonconditionnés
pourlaventeaudétailChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 1429
618
997
2055
354
25
151
43
68
13
5753
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Velours,peluches,tissusboucléset
tissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdesnos55.08et58.05:
Velours,peluches,tissusbouclés
ettissusdechenille,àl'exclusion
destissusdecoton,bouclés,du
genre,épongeetderubanerie,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificiellesChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 766
496
389
238
567
36
108
59
19
15
2693
t1)Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/25
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1987
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement :
B.autres:
Lingedetable,detoilette,d'of­
ficeoudecuisine,tissé,autre
quedecotonbouclédugenre
épongeChine(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 1342
801
653
518
665
44
130
466
210
22
4851
C)Voirappendice .

N°L383/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
GROUPEIIB
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1987
1260.03
A
BI
IIa)
b)2
III
IV60.03-01,03,05,
09,11,18,20,29,
40,80Bas,sous-bas,chausettes,socquet­
tes,protège-basetarticlessimilai­
res,debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
autresquebasdefibrestextiles
synthétiques ,pourfemmesChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
paires1853
4771
836
1231
1638
49
350
71
260
68
11127
13
t60.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Slipsetcaleçonspourhommeset
garçonnets,slipsetculottespour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants(autresquebébés),debon­
neterienonélastiquenicaout­
choutée,decotonoudefibres
textilessynthétiquesChine D
F
BNL
IRL1000
pièces4499
1069
816
67
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Manteaux,imperméables (y
comprislescapes),etvestes,
tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,autresqueles
vêtementsdelacatégorie15A,
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
ciellesChine I
BNL
IRL1000
pièces79
135
6
1661.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Costumesetcomplets,tissés(y
comprislesensemblesquese
composentdedeuxoutroispiè­
cesquisontcommandées ,condi­
tionnées,transportéesetnorma­
lementvenduesensemble),de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificielles,
àl'exceptiondesvêtementsde
skiChine F
UK1000
pièces231
135

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/27
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnîtesLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1987
17 Chine 1000
pièces61.01
BVa)1
2
3F
I
UK152
67
9061.01-34,36,37Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vestesetvestonstissés,pour
hommesetgarçonnets,delaine,
decotonoudefibretextiles
synthétiquesouartificielles
18 Chine Tonnes 61.03
B
CVêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,fauxcols,plas­
tronsetmanchettes :
Sous-vêtements tissés,autresque
chemisesetchemisettes ,pour
hommesetgarçonnets,delaine,
decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles61.03-51,55,59,
81,85,89D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE107
83
191
32
122
3
42
5
15
5
605
1961.05 61.05-10,99Mouchoirsetpochettes Chine 1000
pièces A
CD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P-
CEE19369
6536
10569
13071
9954
367
2229
447
832
78
63452
21 61.01-29,31,32 Chine 1000
pièces61.01
BIV
61.02
BIId)Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:•
B.autres:
Parkas,anoraks,blousonset
similaires,tissés,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2303
832
583
356
548
22
104
45
131
26
495061.02-25,26,28
2460.04 Chine 1000
piècesD
F
I
BNL
UK3595
685
342
251
28560.04-47,73BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
Pyjamasdebonneterie,decoton
oudefibrestextilessynthétiques ,
pourhommesetgarçonnets
Pyjamasetchemisesdenuitde
bonneterie,decotonoudefibres
textilessynthétiques ,pourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants
(autresquebébés)60.04-51,53,81,
83

N0L383/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1987
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46,47,48,
49
61.02-48,52,53,
54Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementsetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Robestisséesetrobesdebonne­
terie,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebé­
bés),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificiellesChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces1071
414
346
123
467
16
77
33
92
21
2660
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Jupes,yinclusjupes-culottes ,
pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autrequebébés),tis­
séesoudebonneterieChine UK 1000
pièces225
2860.05
exAIIb)4ee)
60.05-ex60,ex63,
ex65Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusatacessoi­
resduvêtement :
II.autres:
Pantalonsdebonneterie(à
l'exceptiondesshorts),au­
tresquepourbébés,delai­
ne,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouar­
tificiellesChineBNL 1000
pièces58
i

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/29
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1987
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)
61.02-42,43,44Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Costumes-tailleurs ,tissés(y
comprislesensemblesquise
composentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,
conditionnées ,transportéeset
normalement venduesensem­
ble),pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebé­
bés),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificicelles,àl'exceptiondes
vêtementsdeskiChine F1000
pièces130
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants:
Pyjamasetchemisesdenuit,tis­
sés,pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants,delaine,decotonou
defibrestextilessynthétiquesou
artificiellesChine F
I1000
pièces1350
225
3161.09
D
61.09-50Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarre­
telles,jarretières,supports
chaussettesetarticlessimilairesen
tissusouenbonneterie,mêmeélas­
tiques:
Soutiens-gorge etbustiers,tissés
oudebonneterieChine F
BNL
UK1000
pièces1350
506
506
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c) 60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementspourbébés;vête­
mentspourfillettesjusqu'à
lataillecommerciale 86com­
prise:
Sous-vêtements debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ,
pourbébésChine UKTonnes 58
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autre:
Survêtementsdesport(trai­
ning)debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,
delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiques
ouartificiellesChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pièces531
284
199
185
305
12
96
26
36
10
1684

N0L383/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1987
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêtementdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Vêtementsdetravail,tissés,
pourhommesetgarçonnets
Tabliers,blousesetautresvête­
mentsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificiellesChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 1523
199
342
118,
345
24
57
34
37
8
2687
7861.01
AIIb)
BIII
Vf)1
g)1
2
361.01-09,24,25,
26,82,93,94,97Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Peignoirsdebain;robesde
chambre,vestesd'intérieuret
vêtementsd'intérieuranaloques,
costumescompletsetensembles
deski,etautresvêtementsde
dessus,tissés,pourhommeset
garçonnets,àl'exclusiondes
vêtementsdescatégories6,14A,
14B,16,17,21,76et79,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificiellesChine(J)F
ITonnes 324
347
8360.05
AIIa)
exb)4ee
hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
mm)11
22
33
4460.05-04,ex60,
ex63,ex65,75,
76,77,78,80,82,
84,86,87,88,89Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Vêtementsdedessus,de
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,autresque
vêtementsdescatégories5,
7,26,27,28,71,72,73,
74et75,delaine,decoton
oudefibrestextilessynthé­
tiquesouartificiellesChine D
FTonnes 270
185
(])Voirappendice .

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/31
GROUPEIIIA
Limites
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésquantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1987
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51,59Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsoude
lamesdesnos51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessynthé­
tiques
Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatièrestexti­
les:
II.autres:
Tissusobtenusàpartirde
lamesouformessimilaires
depolyéthylèneoudepoly­
propylène,demoinsde3m
delargeur
Sacstissésobtenusàpartir
deceslamesouformessimi­
lairesChine F
BNL
UKTonnes 463
3183
695
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsoude
lamesdesnos51.01ou51.02):
B.Tissusdefibrestextilesartifi­
cielles:
Tissusdefibrestextilesartifi­
ciellescontinues,autresque
ceuxpourpneumatiques et
ceuxcontenantdesfilsd'élasto­
mèresChine FTonnes 248
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinues :
B.defibrestextilesartificielles :
Tissusdefibrestextilesartifi­
ciellesdiscontinues ,autresque
rubanerie,velours,peluches,
tissusbouclés(ycomprisles
tissusbouclésdugenreéponge)
ettissusdechenille:Chine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETonnes 2014
1092
948
698
1298
63
839
71
148
42
7213
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87a)dontautresqu'écrusou
blanchisChine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PTonnes 604
328
284
209
389
19
252
21
44
13

N0L383/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1987
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement :
B.autres:
Rideaux(autresquevitrages)et
articlesd'ameublement ,tissés,
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
ciellesChine ITonnes 440
5958.02
exA
B
59.02
exA
58.02-04,06,07,
09,56,61,65,71,
75,81,85,90
59.02-01,09Autrestapis,mêmeconfectionnés ;
tissusdits«kélim»ou«kilim»,
«schumacks »ou«soumak»,«kara­
manie»etsimilaires,mêmeconfec­
tionnés:
Feutresetarticlesenfeutre,même
imprégnésouenduits:
A.Feutresenpiècesousimple­
mentdécoupésdeformecarrée
ourectangulaire :
Tapis,tissésouenbonneterie,
mêmeconfectionnés ,tissusdits
«kélim»ou«kilim»,«schu­
macks»ou«soumak»,«kara­
manie»etsimilaires,même
confectionnés
Revêtements desolenfeutreChine FTonnes 220
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Couvertures :
Couverturesdelaine,decoton
oudefibrestextilessynthéti­
quesouartificiellesChine ITonnes 446

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/33
GROUPEIIIB
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
Ie'janvier
au31décembre
1987
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50,60,70,
80Ganteriedebonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée :
Ganteriedebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,im­
prégnéeouenduitedematières
plastiques
Ganteriedebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,autre
queimprégnéeouenduitede
matièresplastiquesChine D
F
UK1000
paires4630
2894
1505(')
6760.05
AIIb)5
B
60.06
BII
III
60.05-91,92,93,
94,95,96,97,98,
99
60.06-92,96,98Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaut­
choutée:
Etoffesenpiècesautresarticles(y
comprislesgenouillièresetlesbasà
varices)debonneterieélastiqueet
debonneteriecaoutchoutée :
B.autres:
Accessoiresduvêtementetau­
tresarticles(àl'exceptiondes
vêtements)debonneterieélasti­
queetdebonneteriecaoutchou­
tée
Articles(autresquelesmaillots
debain)debonneterieélastique
oucaoutchoutée ,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesChine DTonnes 893
6960.04
BIVb)2ce)
60.04-54Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
B.d'autresmatièrestextiles:
Combinaisons etjuponsde
bonneterie,defibrestextiles
synthétiques ,pourfemmes,fil­
lettesetjeunesenfants(autres
quebébés)Chine F1000
pièces268
(')Voirappendice .

N0L383/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1987
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Costumesetcomplets(y
comprislesensemblesquise
composentdedeuxoutrois
piècesquisontcomman­
dées,conditionnées ,trans­
portéesetnormalement
venduesensemble),enbon­
neterienonélastiqueni
caoutchoutée ,pourhom­
mesetgarçonnets,delaine,
decotonoudefibrestexti­
lessynthétiquesouartifi­
cielles,àl'exceptiondes
vêtementsdeskiChineUK 1000
pièces52
8061.02
AIa)
b)
61.04
A61.02-01,03
61.04-01,09Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
A.Vêtementspourbébés;vête­
mentspourfillettesjusqu'àla
taillecommerciale 86com­
prise
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
A.Vêtementspourbébés;vête­
mentspourfillettesjuqu'àla
taillecommerciale 86com­
prise:
Vêtementstisséspourbébés,de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
ciellesChine F
UKTonnes 133
139
8260.04
BIVa)
c)
60.04-35,36,37,
39,65,66,67,69Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaouchoutée :
B.autres:
Sous-vêtements ,autresque
pourbébés,debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,de
laine,depoilsfinsoudefibres
textilesartificiellesChine F
BNL
UKTonnes 64
35
69
8761.10 61.10-10,90Ganterie,bas,chaussettesetsoc­
quettes,autresqu'enbonneterieChine F
UKTonnes 162
81

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/35
GROUPEIIIC
Caté­
gorieNumérodutarif
douaniercommunCode
Nimexe
(1987)DésignationdesmarchandisesPays
tiersÉtats
mem­
bresUnitésLimites
quantitatives
du
1erjanvier
au31décembre
1987
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Bâches,voilesd'embarcations ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticlesde
campement :
TentesChine F
BNLTonnes 318
173
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Bâches,voilesd'embarcations ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticlesde
campement :
Matelaspneumatiques ,tissésChine FTonnes 463

N°L383/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Appendice
CatégoriePays
fournisseurDispositions
Chine 2
2
2ChinePourlestissusd'unelargeurinférieureà115cm(codesNimexe:55.09-04,
05,06,07,08,11,15,32,35,51,53,68,71),laChineestautoriséeàexporter
verslaCommunauté économiqueeuropéennelesquantitésadditionnelles
suivantes :
(entonnes)
1987
D 277
F 289
I 129
BNL 194
UK ■241
IRL 35
DK 35
GR 18
CEE 1218
Pourlesgazesàpansement (codesNimexe55.09-03,10),laChineestautorisée
àexporterverslaCommunautééconomiqueeuropéennelesquantitésaddition­
nellessuivantes :
(entonnes)
1987
D 330
F 250
I 450
BNL 174
UK 264
IRL 18
DK 22
GR 15
CEE 1523
Possibilitédetransfertdeouverslacatégorie3jusqu'à40%delacatégorievers
laquelles'effectuecetransfert,saufdanslecasduBénélux,pourlequella
présentecatégorieetlacatégorie3sontréunies.
Lesniveauxsuivantss'appliquent,danslecasduBénélux,àlaprésentecatégorie
etàlacatégorie3a)réunies:
(entonnes)
1987
BNL 216Chine
2aChine
3Chine
Chine
Chine3aPossibilitédetransfertaveclacatégorie2jusqu'à40%delacatégorievers
laquelles'effectuecetransfert,saufdanslecasduBénélux,pourlequella
présentecatégorieetlacatégorie2sontréunies.
Voircatégorie2a).
Possibilitédesubstituer,selonlesmodalitéssuivantes,500000maillotsde
corps(codesNimexe:60.04-50,58,79,88)à250000piècesducontingent
communautaire :4

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/37
CatégoriePays
fournisseurDispositions
4(enmilliersdepièces)
(suite)Piècesdelacatégorie4 Maillotsdecorps
D 70 140
F 58 116
I 37 74
BNL 25 50
UK 48 96
IRL 2,5 5
DK 6 12
GR 3,5 7
CEE 250 500
Chine Lessous-limitessuivantess'appliquentàl'intérieurdeslimitesquantitatives
définiesdanslaprésenteannexepourlaCommunauté etleRoyaume-Uni :
Chandailsetpulloversdepoilsfins(pourleRoyaume-Uni ,cessous-limites
s'étendentauxproduitsidentiquesenlaine):
(enpieces)5
61987
CEE 55680
UK 12400
Chine LaChineestautoriséeàexporterverslaCommunautééconomiqueeuropeenne
lesquantitésadditionnelles suivantesdeculottesetshorts(codesNimexe:
61.01-62,64,66):
(enmilliersdepièces)
1987
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE244
127
98
83(0
128
6
24
11
721
(')PourleBénélux,cesquantités
sontajoutéesaucontingent
Bénéluxfixépourlacaté­
gorie6.
Lessous-limitessuivantess'appliquentàl'intérieurdeslimitesquantitatives
définiesdansl'annexepourleBénélux:
Pantalons :
(enmilliersdepièces)
1987
BNL 489
20 Chine voircatégorie39.

N°L383/38 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
CatégoriePays
fournisseurDispositions
39 Chine Leslimitesquantitativesdéfiniesdansl'annexes'étendentaulingedelitdela
catégorie20.
Lessous-limitessuivantess'appliquentàl'intérieurdeslimitesquantitatives
définiesdansl'annexepourlaFrance:
Lingedeménagenecomportantpasdebroderies:
(entonnes)
1987
F 193
Lessous-limitessuivantespourlelingedelits'appliquentàl'intérieurdeslimites
quantitativesdéfiniesdansl'annexepourleBénéluxetl'Espagne:
(entonnes)
1987
BNL
E49
53
78 Chine Leslimitesquantitativesdéfiniesdansl'annexes'étendentauxvêtementsdes
dessuspourfemmesdelacatégorie81.
10 Chine Lessous-limitessuivantess'appliquentàl'intérieurdeslimitesquantitatives
définiesdansl'annexepourleRoyaume-Uni :
Ganteriedebonneterie(imprégnéeouenduite)del'anciennecatégorie10(code
Nimexe:60.02-40):
(enmilliersdepaires)
1987
UK 231
58 ChinePourlaGrèce,d'autrescontactsserontprisausujetdesimportations .
Danslecasdelarépubliquefédéraled'Allemagne,19%deslimitesquantitativesdéfiniesdansl'annexe
sontréservéesàlafoire'deBerlin,saufencequiconcernelescatégoriessuivantes:13,23,24,26,67,
76et83.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/39
ANNEXE B
Répartitionen1987entreÉtatsmembresdesobjectifsquantitatifsenmatièredetraficdeperfectionnement passiféconomique
UnitésCatégorie CEEAllemagne France ItalieBénéluxRoyaume-
UniIrlandeDane­
markGrèceEspagnePortugal
1000pièces 6874343222181128 — —.—— — —
1000pièces 721986564532 — — — — — —
1000pièces 8748293190156109 — — — — — —
1000pièces21547214139114 80 — — — — — —
1000pièces26 —357 — — — — — — — — —
Tonnes 76 —365 — — — — — — — — —