6.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL217/7
DECISION DELACOMMISSION
du24mai1973
modifiantplusieursdécisionsdelaCommissionrelativesauxmesuresspécialesdevente
dubeurre
(73/213/CEE)
—décisiondelaCommission ,du22décembre1972,
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneà
vendredubeurreàprixréduitsousformede
beurreconcentré(9)modifiéeparladécisiondu
6avril1973(10)
considérantque,parailleurs,ilestindiquédeprévoir
desdispositionspermettantdetenircomptedela
modificationapportéeauprixd'interventionàpartir
du14mai1973,danslemontantdelacautionde
transformation fixéepourdesadjudicationsparticu­
lièresantérieurement àcettedate,auxtermes:
—del'article9durèglement (CEE)n01259/72dela
Commission ,du16juin1972,relatifàlamiseà
dispositiondebeurreàprixréduitàcertaines
entreprisesdetransformation delaCommu­
nauté(u),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1237/73(12),
—del'article10durèglement (CEE)n01519/72de
laCommission ,du14juillet1972,relatifàlavente
paradjudication debeurreàprixréduitpour
l'exportationdecertainsmélangesdegraisses(13),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01008/73(14);
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x),modifiéendernierlieuparl'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),
etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurre
etdelacrèmedelait(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n02714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantque,àlasuitedesdécisionsarrêtéesparle
Conseilpourlacampagnelaitière1973/1974,il
convientd'adapterenconséquencedifférentesdéci­
sionsd'applicationdelaCommission ;que,compte
tenudelaprorogationapportéeàl'applicationdu
règlement (CEE)n0349/73delaCommission ,du
31janvier1973,relatifàl'écoulementàprixréduit
debeurred'intervention destinéàlaconsommation
directesousformedebeurreconcentré (5),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n0898/73(6),
ilconvientdemodifierlesquantitésdebeurrefixées
parlesdécisionssuivantes :
—décisiondelaCommission ,du8décembre1972,
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché
deLuxembourg etleroyaumedesPays-Basà
vendredubeurreàprixréduitsousformede
beurreconcentré(7),modifiéeparladécisiondu
30mars1973(8),AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommission du8décembre1972
estmodifiéedelafaçonsuivante:
i1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOn0L291du28.12.1972,p.15,
(5)JOn°L40du13.2.1973,p.1.
(6)JOn°L88du4.4.1973,p.10.
C)JOn°L303du31.12.1972,p.4.
(8)JOn°L120du5.5.1973,p.25.(9)JOnL303du31.12.1972,p.41.
(10)JOn0L145du2.6.1973,p.35.
(u)JOn°L139du17.6.1972,p.18.
(12)JOn0L128du15.5.1973,p.1.
(13)JOn°L162du18.7.1972,p.1.
(")JOn°L100du14.4.1973,p.28.

N0L217/8 Journal.officieldesCommunautés européennes 6.8.73
(CEE)n01259/72etdel'article10durèglement(CEE)
n01519/72,pourlesadjudications particulières
antérieuresau14mai1973,peut,àlademandede
l'acheteur,êtrediminuéde10UC,encequiconcerne
lesquantitésdebeurren'ayantpasencoreétéprises
enchargeàcettedate.1.Àl'article1erpremiertiret,laquantitéde«3600
tonnes»estremplacéeparlaquantitéde«5000
tonnes»;
2.Àl'article2,ladatedu«1erjuin1972»estrem­
placéeparladatedu«1ermai1973».
Article2
LadécisiondelaCommission du22décembre1972
estmodifiéedelafaçonsuivante:
1.Àl'article1er,laquantitéde«5000tonnes»est
remplacéeparlaquantitéde«10000tonnes»,
2.Àl'article2,ladatedu«1erjuin1972»estrem­
placéeparladatedu«1ermai1973».
Article3
Lemontantdelacautionfixépardécisions ■dela
Commission ,auxtermesdel'article9durèglementArticle4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le24mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI