29.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2635/70DUCONSEIL
du17décembre1970
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsur
uncertainnombredeproduits
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,pourlesproduitsvisésparle
présentrèglement,laproductionestactuellement
insuffisanteounulledanslaCommunauté etque
lesproducteursnepeuventainsirépondreauxbesoins
desindustriesutilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté
denesuspendrelesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunquepartiellement danscertains
cas,enraisonnotammentdel'existenced'unepro­
ductioncommunautaire ,etdeprocéderàlasuspen­
siontotaledanslesautrescas;
considérantque,pourlaguaninebrute,delasous­
position38.19T,unesuspensiontotaledudroit
apparaîtjustifiée,enparticulierdansunsoucid'har­
moniserlesdroitsdutarifdouaniercommunselon
ledegréd'ouvraisondesproduits;
considérantque,pourl'essencedetérébenthine,de
lasous-position 38.07A,leconseild'association
instituédanslecadredel'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaGrèce,
adonnésonaccord;considérantque,comptetenudesdifficultésd'appre­
cierdansleprocheaveniretdemanièrerigoureuse
l'évolutiondelasituationéconomiquedanslessec­
teursintéressés,ilconvientdeneprendrecesmesures
desuspensionsqu'àtitretemporaire ;queleurdurée
devaliditédoitêtreadaptéeenfonctiondel'intérêt
delaproductioncommunautaire ;quecettedurée
estdèslorsfixéeàsixmoisouàunanselonles
cas,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisauxtableauxannexés
auprésentrèglementsontsuspendusjusqu'auniveau
indiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensionssontvalablesàpartir:
—du1erjanvier1971jusqu'au30juin1971pour
lesproduitsmentionnésautableauI;
—du1erjanvier1971jusqu'au31décembre1971
pourlesproduitsfigurantautableauII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.LEUSSINK

N°L283/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.70
ANNEXE
TABLEAUI
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ex28.28HI
ex38.19T
ex39.02CXIVa)Pentoxydedevanadium
Silicium(polycristallinoumonocristallin ),detrèshautepureté,dopéparaddition
ouparépurationsélective,sousformededisques,plaquettes,rondellesouformes
similaires,ayantsubiounonunpolissage
Copolymèredefluoruredevinylidèneetd'hexafluoropropylène sousl'unedes
formesviséesàlanote3a)etb)duchapitre393,5%
6,4%
4%
TABLEAUII
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ex03.01AIb)Saumons,frais,réfrigérésoucongelés 8%
ex03.01BIe)Aiguillats(squalusacanthias),frais,réfrigérésoucongelés 5%
ex03.01BIq)Sardinopssagaxocellata(dits«Pilchards»),frais,réfrigérésoucongelés,destinés
àlaconserverie (a) " 8%
ex03.01CŒufsdelompe(Cyclopteruslumpus),frais,réfrigérésoucongelés 10%
ex03.02Aie)Anchois(Engraulissp.p.),simplementsalésouensaumure,présentésenbarils
ouautresrécipientsd'uncontenunetde10kgouplus suspension
totale
ex03.02A1f)Lieusnoirs(gadusvirens)sales,présentesenemballagesimmédiats,d'uncontenu
netégalousupérieurà47kgetcontenantaumaximum50moitiésdepoissons 7%
ex03.02CŒufsdelompe(Cyclopteruslumpus),simplementsalésouensaumure,séchés
oufumés 11%
ex07.01QIIChanterelles 5,5%
ex08.02AIIa)etb)Orangesamèresoubigarades 8%
08.08CMyrtilles 5,5%
ex08.09 Fruitsdel'églantier,frais suspension
totale
ex09.04BIPaprikamouludestinéàl'alimentationdesanimaux(a) suspension
totale
09.10CISafran,nonbroyénimoulu 10%
[a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

29.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/7
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
Feuillesdel'espècepilocarpus;
Boutonsdesophora(japonica);
Grainesdel'espècestrophantus ;
Grainesdecolchique(Colchicumautumnale);
Feuillesdel'espèceDuboisia;
Ergotdeseigle(Secalecornutum);
Feuilles,graines,racinesetautrespartiesdel'espèceDatura suspension
totale
suspension
totale
suspension
totaleBaumeduCanada
Crinvégétal..
5%Crabesdesvariétés«King»,«Hanasaki»,«Kegani»et«Queen»,simplement
cuitsàl'eauetdécortiqués ,mêmecongelés,destinésàlaconserverie,présentésen
emballagesde2kgouplus(a) ..
CrevettesdelavariétéPandalusPlaticerosJaponicuscuitesàl'eauetdécorti­
quées,mêmecongelées,destinéesàlaconserverie (a)
Phosphuresdefer(ferro-phosphores )contenantenpoids15%etplusdephos­
phore,destinésexclusivement àlafabricationdefontesphosphoreuses d'affinage
oud'acierouàlafabricationdefontedemoulage(a)10%ex12.07 K
ex13.02 B
14.02 BI
ex16.05 A
ex16.05 B
ex28.55 B
ex29.01 CI
ex29.01 DVII
ex29.01 DVII
ex29.02 B
ex29.03 BII
ex29.04 CI
ex29.06 AIV
ex29.09
ex29.13AIb)
ex29.13 BIb)
ex29.13 DI
ex29.13 DI
ex29.13 DI
ex29.13 F
ex29.13 GIII
ex29.13 GIII
ex29.14 AIIc)5suspension
totale
8%
6%
6%
suspension
totale
8%
8%
suspension
totale
7%
10%
suspension
totale
6%
6%
6%
suspension
totale
10%
10%
6%Pinènes
Vinyltoluène
1-2-4-5Tétraméthylbenzène
Hexachlorocyclopentadiène -...
1-Nitropropane ;2-Nitropropane
1,3-Butylène-glycol...!
2,3,6-Triméthylphénol
Oxydedebutylène
Méthylisoamylcétone
Camphrenaturelraffiné
Prégnénolone
Désydroisoandrostérone (Androst-5-en-3 bêta-01-17-one )
16-Alpha-méthylprégnénolone
1-4-Naphtoquinone
2,3Dichloro-l,4-naphtoquinone
Décachlorotétracyclodécanone
16,17-Époxyprégnénolone acétate
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsadéterminerparlesautoritescompétentes .

N0L283/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.70
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
9%
9%
6%
6%
3%
3,5%
10%16-Alpha-méthyl-l,4,9 (ll)-prégnatriène-17-alpha ,21-diol-3,20-dione-21-acétate ..
16-Alpha-méthyl-alloprégnane 11-alpha,17alpha,21triol-3,20dione-11para­
toluènesulfonate-21 acétate
16,17-Époxyprégnanolone acétate
16-Prégnénolone acétate(3-bêta-acétoxypregn-16-en-20-one )
Acidesébacique
Tartratedecalciumbrut
Acide3,6endoxo-hexahydrophtalique etsonseldesodium
Sulfatedediéthyle
Phényléthylmalonylurée etsessels
Éthylhydrazide del'acidepodophyllinique
Oximedela16,17-déhydroprégnénolone acétate
Thio-bis-disec-amylphénol
Dichloruredel,l'-diméthyl -4>4'-dipyridylium
Dibromurede1,1'éthylène-2,2'dipyridylium
Diosgénineetsesesterssuspension
totale
11%
6%
6%
6%
9,6%
9,6%ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.15 AIVa)
29.16AIIIa)
ex29.16 D
ex29.17
29.25 BIIa)
ex29.29
ex29.29
ex29.31 B
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.36
ex29.39 CI
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.40
29.41 A
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.42 CVIII1,4Diaza-bicyclo-2,2,2-octane (triéthylène-diamine )
Paramino-benzène-sulfonyl-guanidine
Gonadotropine sérique
6-Alpha-méthylprédnisolone ;21-désoxy-6-alpha-méthyl-9-alpha-fluoro-prédniso ­
lone
9-Alphafluoro-16bêtaméthylprédnisolone (Bêtaméthasone ),son21-disodium
phosphateetson17alpha-valérate
9-Alpha-fluoro-16-alpha-hydroxyprednisolone (Triamcinolone )suspension
totale
8%
7%
suspension
totale
8%
8%
8%
suspension
totale
6%
6%
6%
6%
6%Broméline
Digitalines
Glucosidepurdescille
SeldecalciumdusennosideAetB
Benzylidène-bêta-D glucosidedelapodophyllotoxine
Alcaloïdesdel'ergotdeseigle,leurssels,leurséthers,leursestersetautres
dérivés,àl'exclusiondel'acidelysergique

29.12.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/9
N°dutarif
douaniercommun Designation desmarchandisesTauxdesdroits i
autonomes !
6%
suspension
totaleNitratedepilocarpine
Céphaloridine ,céphalotineetcéphalexine
Erythromycine etsesdérivés
Gentamycine
Foiesdebovinsàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,pulvérisés4,5%
suspension
totale
5%ex29.42 CVIII
ex29.44 C
ex29.44 C
ex29.44 C
ex30.01 AI
ex30.01 B
ex30.01 B
ex32.04 AIV
38.07Facteurintrinsèque (Extraitspurifiésdesmuqueusespyloriquesduporc,àl'état
desséché) 5%
5%
suspension
totaleExtraitdefoiedebovins -.
Extraitstinctoriauxdeboisdecampêche,deboisjaunesetdeboisrouges...
Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essencede
papeterieausulfateetautressolvantsterpéniquesprovenantdeladistillation
oud'autrestraitementsdesboisdeconifères;dipentènebrut;essencede
papeterieaubisulfite;huiledepin:
A.Essencedetérébenthine
B.Essencedepapeterieausulfate;dipentènebrut
C.autres3%
3%
3%
4%
suspension
totale
8%Colophaneshydrogenées ,polymérisées ,dimeriséesouoxydées
Alcoolhydro-abiétylique technique
Acidessulfoniquesd'huilesdeminérauxbitumineux ,thiophénés,etleurssels..
Mélangesd'aldéhydesprovenantdelalignine
Mercaptanstertiairesenmélanges
Amines,deconstitutionchimiquenondéfinie,destinéesàêtreincorporéesdans
laconstructiond'avionsouàêtreutiliséesàdesfinsd'entretienouderépa­
rationsurdesavions(a)
Guaninebrute(pâted'écaillésetd'autresdéchetsdepoissons,contenantde
l'huileminérale,dutypeutilisédanslafabricationdel'essenced'Orient)....suspension
totale
9%ex38.08 C
ex38.08 C
ex38.19 D
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 T
ex39.01 CIII
ex39.01 CIIIsuspension
totale
suspension
totale
suspension
totaleDiosgeninebrute
Suspensionaqueusedemicrocapsules contenantuncolorantsoussaforme
leuco,dutypeutilisépourlafabricationdepapierdeduplication
Déchetsdefeuillesdepolyesterrecouvertesd'uncomposédetungstènesuspension
totale
suspension
totale
Pelliculesenrouleauxdepolytéréphtalate d'éthylène-glycol substratépourla
cinématographie oulaphotographie (ycomprislaradiographie ) 8%
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonné -auxconditions Adéterminerparlesautoritescompétentes .

N°L283/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.70
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ex39.01CIVRésiliesépoxydessousformeliquideoupâteuseouenpoudre,destinéesàêtre
incorporéesdanslaconstructiond'avionsouàêtreutiliséesàdesfinsd'entretien
ouderéparationsurdesavions(a) suspension
totale
ex39.01CVIÉlastomèrespolyéther-uréthane sousl'unedesformesviséesàlanote3a)etb)
duchapitre39 11%
ex39.01CVIIIPolyoxyded'éthylèned'unpoidsmoléculairenoninférieurà4.000.000 8%
ex39.02CIIIPolysulfohaloéthylènes sousl'unedesformesviséesàlanote3a)etb)du
chapitre39 4%
ex39.02CVIIICopolymèresdechloruredevinyleetdechloruredevinylidènecomportantau
moins80%enpoidsdechloruredevinylidènesousl'unedesformesviséesà
lanote3a)etb)duchapitre39,destinésàlafabricationdesfibres,demono­
filsoudelames(a) 4%
ex39.02CXIVa)Copolymèred'acrylated'éthyleetd'étherchloroéthylvinylique ,présentésous
l'unedesformesviséesàlanote3b)duchapitre39 12%
39.03BVa)1Éthylcellulose (nonplastifiée) 4%
ex39.03BVa)2Éthylhydroxyéthylcellulose insolubledansl'eau 4%
ex40.11BPneumatiques neufsdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretiensurdesavions(a):
Pneumatiques des2typessuivants:
50X20;26PR,
24X7,7;14PR suspension
totale
41.03BIPeauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus;autres
peauxsimplementtannées suspension
totale
41.04BIPeauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus;autres
peauxsimplementtannées suspension
totale
ex41.05BIAutrespeauxdereptiles,simplementtannées suspension
totale
ex44.09Boisréduitsmécaniquement enfragmentsaffectantlaformedeplaquettesoude
particules,destypesutilisésdanslafabricationdelapâteàpapieroude
panneauxdefibresoudeparticules suspension
totale
ex44.15B
suspension
totale
suspension
totaleex44.28C
45.01Panneauxdebois,revêtussurchaquefaced'unefeuilled'aluminiumetdestinés
àêtreutiliséssurlesavions(a)
Bardeauxpourtoituresoufaçades,enboisdeconifères
Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;liègeconcassé,granuléoupulvérisé :
A.Liègenaturelbrut,enplanchesoupartiesdeplanches,d'uneépaisseurde
plusde30mm
B.autres3%
3%
4%45.02 Cubes,plaques,feuillesetbandesenliegenaturel,ycomprislescubesoucarrés
pourlafabricationdesbouchons
(n)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonneauxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes .

JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.70 N°L283/11
N°dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
PapierJapon(papierspécialalonguesfibres)destinéàlafabricationdeboyaux
artificielsouàl'emballagedesfibrestextilesartificiellescontinuesaucours
deleurtraitementindustriel (a) suspension
totale
suspension
totale
suspension
totaleFilssimplesdepolytétrafluoréthylène
Filsdefibrestextilesartificiellesàbrinscreux
Fibrestextilessynthétiquesdepolyamidearomatiqueobtenueparpolyconden­
sationdemétaphénylènediamine etd'acideisophtalique suspension
totale
Tapisdesoieoudebourredesoie(schappe),dontlevelourscontientaumoins
85%enpoidsdesoieoudebourredesoie24%avec
maximumde
perceptionde|
4U.C.parm2j
suspension
totaleex48.0iY,
ex51.01 A
51.01 RI
ex56.01 A
ex58.01 B
ex59.04
ex62.05 C
ex73.24
ex81.04 KI
ex81.04M
ex84.22 D
ex84.63Filsdecocodestinésàlafabricationdetapis,paillassonsetarticlessimilaires(a)
Rampesd'évacuationetgiletsdesauvetagedepassagerspourl'équipement
deavions(a) suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totaleRécipientsdestinesàlapressurisation desavions(a)
Titanespongieux (épongedetitane);déchetsetdébrisdetitane
Déchetsetdébrisd'uraniumappauvrienU235
suspension
totaleAppareilsdelevage,dechargementetdedéchargement destinesaêtrefixes
àdemeuresurlesavions(a)
Arbresforgésetdégrossis,d'unpoidsunitairesupérieurà150tonnes,pour
génératricesetturbines suspension
totale
ex88.02BIIc)etd)Avionsfonctionnant àl'aided'unemachinepropulsive,d'unpoidsàvide
supérieurà15.000kg suspension
totale
suspension
totale
suspension
totaleex89.01BII
ex89.05Bateauxdesauvetagepourl'equipementdesavions(a)....
Enginsflottantsdesauvetagepourl'équipementdesavions(a)
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .