ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L159/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1513/71DELACOMMISSION
du15juillet1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisesàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1971.
Parla{JowmmsH .-*
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(8)JOn°L145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,23
II.sucrebrut 12,87H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,23
II.sucrebrut 12,87i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L164/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1556/71DUCONSEIL
du19juillet1971
prévoyantdesmesuresspécialespourladistillationdepoiresetdepêchesayantfait
l'objetdemesuresd'intervention
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),et
notammentsonarticle14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article7terdurèglementn°159/
66/CEEprévoitquelespoiresetlespêchesayantfait
l'objetdemesuresd'intervention peuventêtre
transformées enalcool,soitpourlecomptedes
industriesdedistillation,soitpourlecompteduou
desorganismesdésignésparl'Étatmembreinté­
ressé;que,auxtermesduparagraphe3duditarticle,
lacessiondesproduitsauxindustriesdedistillation
ainsiquel'attributiondesopérationsdedistillationà
celles-cidoiventavoirlieuparvoied'adjudication ;
considérantque,comptetenudel'importancedes
retraitssusceptiblesd'êtreeffectuésdanscessecteurs,
ilconvientdefaciliterlesopérationsdedistillation ;
qu'ilyalieu,dèslors,deprévoirpourlacampagne
1971/1972lapossibilitéderéalisercesopérations
égalementparvoiedemarchésdegréàgré;
considérantqu'ilconvientdepréciserleslimitesdans
lesquelleslemarchédegréàgrépeutêtrepassé,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Par.dérogationauxdispositions del'article
7terparagraphe3quatrièmealinéadurèglementn°
159/66/CEE,lesorganismesdésignésparlesÉtats
membrespeuvent:
a)céderàl'industriededistillationparvoiede
marchésdegréàgrélespoiresetlespêchesayant
faitl'objetdemesuresd'intervention ;b)confieràdesindustriesparvoiedemarchésde
gréàgrélesopérationsdedistillationdepoireset
depêches.
Article2
1.Encasd'applicationdesdispositionsdel'article
1ersousa):
—leprixdeventeestétablicomptetenuduprix
auquellesindustriesdedistillations'approvi­
sionnentnormalement encesproduitset,lecas
échéant,comptetenudesrésultatsdesadjudi­
cationsopéréesdanslecadredurèglement (CEE)
n°1562/70(3),
—latransformation enalcoolduproduitattribué
estcontrôléesurplaceparleoulesorganismes
compétentsdel'Étatmembreintéressé.
2.Encasd'applicationdesdispositionsdel'article
1ersousb),lesopérationsdedistillationne
peuventêtreattribuéesqu'auxprixcorrespondant
auxconditionsdetransformation lesplusfavorables .
Article3
LesÉtatsmembresinformentlaCommission ,au
moinsunefoisparmois,desquantitéspour
lesquellesetdesprixauxquelsilaétéfaitrecours
auxdispositionsduprésentrèglement .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicable :
—jusqu'au31octobre1971,encequiconcerneles
pêches;
—jusqu'au30juin1972,encequiconcerneles
poires.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
(x)JOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66.
(8)JOnoL105du12.5.1971 ,p.3. (3)JOn°L169du1.8.1970 ,p.67.
N°L166/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1596/71DELACOMMISSION
du23juillet1971
instituantunetaxecompensatoire àl'importationdeprunesenprovenanced'Espagne
considérantquelescoursàprendreenconsidération
doiventêtreconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
visésaurèglement (CEE)n°1291/70(4)etrelevés
oucalculésconformément auxdispositionsde
l'article4duditrèglement;
considérantque,pourlesprunesautresquecelles
viséesàl'article1erparagraphe 3premieralinéa
b)durèglement (CEE)n°1153/71,correspondant
augroupedevariétésI,importéesd'Espagne,leprix
d'entrées'estmaintenupendantdeuxjoursde
marchésuccessifsàunniveauinférieurd'aumoins
0,5unitédecompteàceluiduprixderéférence;
qu'unetaxecompensatoire doit,dèslors,être
instituéepourcesprunesenprovenanced'Espagne;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°23portantétablissement graduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),et
notammentsonarticle11paragraphe2quinzième
alinéapremièrephrase,
considérantquel'article11paragraphe 2du
règlementn°23prévoitquesileprixd'entréed'un
produitimportéenprovenanced'unpaystiersse
maintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsà
unniveauinférieurd'aumoins0,5unitédecompteà
celuiduprixderéférence,ilestinstitué,saufcas
exceptionnel ,unetaxecompensatoire pourla
provenanceencause;quecettetaxedoitêtreégaleà
ladifférenceentreleprixderéférenceetlamoyenne
arithmétiquedesdeuxderniersprixd'entréedispo­
niblespourcetteprovenance ;
considérantquelerèglement (CEE)n°1153/71de
laCommission,du2juin1971,fixantlesprixde
référencepourlesprunes(3),fixepourlesprunes
dugroupedevariétésIdelacatégoriedequalitéIle
prixderéférenceà20,9unitésdecomptepar100kg
netpourlemoisdejuillet1971;
considérantqueleprixd'entréepouruneprovenance
déterminéeestégalaucoursleplusbasouàla
moyenneartihmétique descourslesplusbas
constatéspouraumoins30%desquantitésdela
provenanceencausecommercialisées surl'ensemble
desmarchésreprésentatifs pourlesquelsdescours
sontdisponibles,ceoucescoursétantdiminuésdes
droits,taxesetfraisdetransportvisésàl'article11
paragraphe2huitièmealinéadurèglementn°23;AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdesprunes(positionex
08.07Ddutarifdouaniercommun)desvariétés
autresquelesvariétéssuivantes:Altessesimple
(Quetschecommune,Hauszwetsche ),ReineClaude
d'Oullins,Ruthgerstetter,Ontario,Wangenheimer
(QuetscheprécocedeWangenheim ),Mirabelle,
Bosnische,enprovenanced'Espagneunetaxe
compensatoire dontlemontantestfixéà2,5unités
decomptepar100kgnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juillet
1971
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOno30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOnoL261du2.12.1970,p.1.
(3)JOnoL121du3.6.1971,p.13. (4)JOnoL144du2.7.1970,p.10.
29.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/9
REGLEMENT (CEE)N°1631/71DELACOMMISSION
du28juillet1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juillet1971.
VarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC1100kg)
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvement
17.01
15,35
13,03HSucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,35
13,03(^
0Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L172/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.71
REGLEMENT (CEE)N°1674/71DELACOMMISSION
du30juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEE,duConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1553/71(2),etnotammentson
article17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitu­
tionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°1651/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1651/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupresent
règlement .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)n°
1651/71,estmodifiéconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL164du22.7.1971 ,p.5.
(3)JOnoL171du30.7.1971 ,p.20.

31.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/53
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés:
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieureà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%>aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà
2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
Q
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00 ;l
1
0 0
0 0
i
9 0
0 0
0 0
0 n
C.enbrisures 0 0 0
31.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L172/71
REGLEMENT (CEE)N°1684/71DELACOMMISSION
du30juillet1971
dérogeant,pourledébutdelacampagne1971/1972,auxnormescommunesdequalité
applicablesàcertainesvariétésdepommesdetable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etnotam­
mentsonarticle5paragraphe2,
considérantque,envertudesnormescommunesde
qualitél'étatdematuritédespommesdetabledoit
êtretelqu'ilpermettenotammentderépondreaux
exigencescommerciales aulieudedestination;qu'au
nombredescritèrespermettantd'apprécierendébut
decampagnel'étatdematuritédecertainesvariétés
depommesdetablefigureceluid'uncalibresuf­
fisammentélevé;quelecalibreminimumprévu
parlanormenesatisfaisantpasàcetteexigence,
ilconvientdelefixeràunniveausupérieurpendant
unecertainepériode;
considérantquelanécessitédedérogerainsiau
calibreminimumprévuparlanormecommunepeut
nepass'imposeruniformément danstoutelaCom­
munauté;qu'ilconvientdoncdepermettreaux
Étatsmembresdenepasappliquercettedérogation
oud'anticiperleretouràl'applicationdelanorme;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.PardérogationauxdispositionsdutitreIIIdes
normescommunesdequalitépourlespommes
etpoiresetsousréservedesdispositionsdupara­
graphe2,lecalibreminimumexigépourlespom­
mesdetabledelarécolte1971commercialisées à
l'intérieurdelaCommunauté estfixéà:
a)70mm
—pourlavariétéJamesGrieve,jusqu'au29
août1971,
—pourlavariétéGoldenDelicious,jusqu'au
12septembre1971,
b)à65mmpourlavariétéCox'sorangepippin,
jusqu'au19septembre1971.
Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventdécider,compte
tenudesconditionspropresàleurproduction,dene
pasrendreapplicablecettedérogationauxpommes
detablerécoltéessurleurterritoreetcommerciali­
séesàl'intérieurdelaCommunauté oud'avancer
ladateàlaquellecettedérogationcesseraitd'être
applicable.Ilseninformentsansdélailesautres
ÉtatsmembresetlaCommission .
2.Lesdispositionsdelanormecommunerestent
applicablesdansleséchangesdepommesdetable
aveclespaystiers.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicableàpartirdu9août1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement ^nplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(»)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62.
(2)JOnoL261du2.12.1970 ,p.1.
4.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/15
RÈGLEMENT (CEE)N°1700/71DELACOMMISSION
du3août1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1646/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(s)JOnoL171du30.7.1971,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3août1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
5.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/7
REGLEMENT (CEE)N01692/71DELACOMMISSION
du2août1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
EUROPÉENNES , conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
, tt vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique règlementeuropéenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18\ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen ArtirleDremier
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7, Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
considérantquelesprélèvementsapplicablesàdequalitétypeetlesucreblanc,fixescomme
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontétéindiquéal'annexeduprésentrèglement.
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié; Article2
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités Leprésentrèglemententreenvigueurle3août
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71aux1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1971.
FarlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L115du27.5.1971,p.16,
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,35
II.sucrebrut 13,03n
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,35
11.sucrebrut 13,03H
C)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
6.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L177/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°1717/71DELACOMMISSION
du5août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstouss,esélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

6.8.71 N°L177/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5août1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
51,50
59,75(!)
46,35
46,55
46,63
34,25m(4)
34,25(3)(4)
27,96
30,46
34,53
0
44,20
75,27
101,90
47,7210.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07I)
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L176/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.71
REGLEMENT (CEE)N°1712/71DELACOMMISSION
du4août1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5août1971.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1646/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(x)TOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL171du30.7.1971,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4août1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonneJ
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0