24.2.90 N0L48/38 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°471/90DELACOMMISSION
du23février1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°380/90(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0339/90delaCommissionÇ),modifiéparle
règlement(CEE)n0398/90(8);
considérantque,enl'absence,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991,duprixindicatifvalable
pourlecolzaetlanavetteetderabattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement ;quecemontantnedoitdoncêtre
appliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirméouremplacedesquelesprixetmesuresconnexesetnotam­
mentcellesquiconcernentlerégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlacampagne1990/1991seront
connus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0339/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau24février1990pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1990/1991etdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24février1990.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn5L280du29.9.1989,p.2.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.11.
OJOn"L41du15.2.1990,p.16.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(°)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn°L37du9.2.1990,p.14.
MJOn"L42du16.2.1990,p.50.OJOn"L266du28.9.1983,p.1.
(,0)JOn"L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn0L183du3.7.1987,p.18.

24.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/39
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme S'terme
\2 3 4 5 6 7(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,170
0,000
25,4041,170
0,000
25,4821,170
0,000
25,4691,170
0,000
25,8131,170
0,000
23,0471,770
0,000
22,000
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)60,25
67,01
1226,68
193,48
226,86
21,534
16,368
42489
4505,6560,44
67,22
1230,45
194,05
227,56
21,598
16,405
42613
4513,9360,41
67,18
1229,82
193,91
227,44
21,582
16,353
42577
4476,7761,26
68,09
1246,43
196,58
230,51
21,879
16,579
43168
4524,4954,79
60,79
1112,87
174,86
205,81
19,462
14,311
38322
.3907,29 .52,50
58,23
1062,31
166,90
196,28
18,576
13,762
37856
4283,60
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)178,89
3578,40178,89
3590,64178,89
3587,15178,89
3633,35178,89
3214,05270,63
3122,45
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
5286,330,00
5301,070,00
5286,790,00
5341,020,00
4769,220,00
4710,31
(')Sousréserve,encasdefixationà1avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetdel'applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L48/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
\ Courant 1"terme 2eterme 3'terme 4*terme 5'terme
2 3 4 5 6 7C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,670
2,500
27,9043,670
2,500
27,9823,670
2,500
27,9693,670
2,500
28,3133,670
2,500
25,5474,270
2,500
24,500
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)66,15
73,61
1347,40
212,72
249,18
23,676
18,129
46739
4985,5966,34
73,81
1351,17
213,30
249,88
23,740
18,166
46863
4993,8766,32
73,78
1350,54
213,16
249,76
23,724
18,114
46827
4956,7067,16
74,69
1367,15
215,82
252,84
24,021
18,340
47418
5004,4360,69
67,39
1233,59
194,10
228,14
21,603
16,071
42572
4387,2358,40
64,83
1183,03
186,14
218,61
20,717
15,537
42196
4807,38
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)561,13
3960,64561,13
3972,88561,13
3969,39561,13
4015,59561,13
3596,29652,87
3504,69
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)499,40
5785,73499,40
5800,47499,40
5786,19499,40
5840,43499,40
5268,62512,33
5222,64
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1990/1991,delafixationdesprixetmesuresconnexesetde1applicationdu
régimedesquantitésmaximalesgaranties.

24.2.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L48/41
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
I Courant 1erterme 2eterme 3*terme 4*terme
2 3 4 5 6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
34,4416,890
0,000
34,5726,890
0,000
34,7036,890
0,000
34,8146,890
0,000
28,494
2.Aidesfinales:I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)81,61
90,85
1663,05
262,91
307,56
29,262
22,640
57809
6217,7181,92
91,20
1669,38
263,90
308,73
29,372
22,714
58023
6236,2282,23
91,54
1675,70
264,88
309,90
29,481
22,774
58238
6227,9782,53
91,83
1681,06
265,71
310,89
29,573
22,802
58417
6221,1467,75
75,16
1375,89
216,09
254,45
24,050
17,619
47347
4810,91
b)GrainesrécoltéesehEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4262,551053,45
4282,871053,45
4301,031053,45
4311,391053,45
3353,35
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
7696,48
7528,260,00
7722,41
7553,630,00
7737,39
7568,280,00
7742,77
7573,540,00
6407,06
6267,02
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4232,66 4252,98 4271,14 4281,50 3323,45
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 7528,26 7553,63 7568,28 7573,54 6267,02
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
l Courant 1"terme 2*terme 3*terme 4*terme S'terme
2 3 4 5 6 7
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,042380
2,300220
42,675200
6,934730
7,881100
0,769968
0,716705
1514,91
192,56900
180,05200
131,929002,038340
2,297120
42,663700
6,934460
7,889470
0,769952
0,718972
1517,10
193,69300
180,69000
132,275002,033810
2,293080
42,641200
6,934140
7,899810
0,770015
0,721319
1519,92
195,68200
181,63300
132,709002,030040
2,289370
42,617600
6,935510
7,906840
0,769905
0,723351
.1521,75
197,23000
182,62900
133,089002,030040
2,289370
42,617600
6,935510
7,906840
0,769905
0,723351
1521,75
197,23000
182,62900
133,089002,019290
2,277770
42,551900
6,935670
7,930470
0,771407
0,729327
1527,18
203,16400
185,74900
134,28100