1518/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 25.6.62
INFORMATIONS
DÉCISION DUCONSEIL
portantsuspensiondeconcessionstarifairesetrelèvement
desdroitsdedouaneapplicablesauximportations decertainsproduits
enprovenancedesÉtats-Unisd'Amérique
tarifairessubstantiellement équivalentesaurelè­
vementdécidé,etàreleverlesdroitsdutarif
douaniercommunapplicablesàl'importationde
certainsproduitsenprovenancedesÉtats-Unis ;
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
L'applicationdesconcessionsaccordéesaux
États-Unisetreprisesàl'annexeIàlaprésente
décisionestsuspendueàl'égarddecepays.
Article2
LetarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéennepourlesimportations en
provenancedesÉtats-Unisestmodifiéconformé­
mentauxindicationsfigurantàl'annexeIIàla
présentedécision.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsesarticles28et
111,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulesaccordstarifairesconclusle7mars1962
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
lesÉtats-Unisd'Amérique,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesÉtats-Unisd'Amérique
ontdécidédereleveràpartirdu17juin1962les
droitsdedouanefrappantlesimportationsdetapis
tissésetdecertainescatégoriesdeverre,envertu.
del'articleXIXdel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce ;quecerelèvementlèse
gravementlesintérêtsdesindustriesdelaCommu­
nautééconomiqueeuropéennepourlesquelles
l'exportationverslesÉtats-Unisd'Amériquedeces
produitsreprésenteunmarchéimportantettra­
ditionnel;
considérantquecerelèvementromptl'équi­
libredesconcessionsétabliparlesaccordstarifaires
conclusle7mars1962entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlesÉtats-Unisd'Amérique ;
considérantquelesconsultations menéesavec
lesÉtats-Unisd'Amériquedanslecadredel'ar­
ticleXIXdel'accordgénéralsurlestarifsdoua­
niersetlecommercen'ontpasaboutiàunaccord
ausujetdesmesuresprisesparcepays;
considérantqu'enconséquence JaCommu­
nauté,envuederétablirl'équilibredesaccords
tarifairesencausejusqu'àlaconclusiond'unaccord
entrelesÉtats-UnisetlaCommunautépermettant
desupprimerleseffetsdommageables desmesures
prises,estamenéeàsuspendre,enconformité
avecl'articleXIXdel'accordgénéral,l'applica­
tionaucommercedesÉtats-UnisdeconcessionsArticle3
Laprésentedécisionentreenvigueuraprès
l'expirationd'undélaidetrentejoursàcompter
deladateoùlesPartiescontractantes àl'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
aurontreçulanotificationd'unpréavisécrit
conformément auxdispositionsdel'articleXIX,
paragraphe3,a,del'accordgénéral.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinataires dela
présentedécision.
FaitàBruxellesles4/5juin1962.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE

25.6.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1519/62
ANNEXEI
T.E.C. Produit TauxT.E.C,initialTauxT.E.C,négocié
39.02Bla)Polyéthylène 20% 20%
39.02BVIa)Polystyrène 20% 20%
51.04ΆTissussynthétiques 21% 17%
51.04B Tissusartificiels 20% 16%
32.09AIIVernisetpeintures 19% 15%
ANNEXEII
φT.E.C. Produit TauxT.E.C,initialTauxapplicable
auximportations
enprovenancedesÉtats-Unis
39.02Bla)Polyéthylène 20% 40%
39.02BVIa)Polystyrène 20% 40%
51.04ATissussynthétiques 21% 40%
51.04B Tissusartificiels 20% 40%
DECISION
desreprésentants desgouvernements desÉtatsmembres ,
portantapplicationintégraledestauxdutarifdouaniercommun
auximportations decertainsproduitsenprovenance
desÉtats-Unisd'Amérique
tarifdouaniercommunprévusparl'annexeII
àladécisionduConseilendatedu5juin1962,à
l'importationenprovenancedesÉtats-Unisd'Amé­
riquedesproduitsrelevantdespositionsfigurant
danslalisteprécitée.LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle24,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildelaCommunauté
économiqueeuropéenneendatedu5juin1962
portantsuspensiondeconcessionstarifaireset
relèvementdesdroitsdedouaneapplicablesaux
importationsdecertainsproduitsenprovenance
desÉtats-Unisd'Amérique;Article2
Laprésentedécision,consignéeauprocès-verbal
duConseil,serapubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnoti­
fierontausecrétariatgénéralduConseil,dansun
délaid'unmois,sidesprocéduressontrequises
parleursdroitsinternespourassurerl'application
delaprésentedécision;lecaséchéant,ilsluinoti­
fierontsansdélail'accomplissement decespro­
cédures.ONTPRISLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Aladatedu1eraoût1962lesÉtatsmembres
mettentintégralement enapplicationlestauxduFaitàBruxellesles4/5juin1962.