26.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/35
REGLEMENT (CEE)N°3691/88DELACOMMISSION
du25novembre 1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS .EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°3355/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03398/88delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03647/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement«(CEE)n°3398/88auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(ÇEE)n01920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L296du29.10.1988,p.17.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L299du1.11.1988,p.41.
(8)JOn0L317du24.11.1988,p.25.f)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(10)JOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn°L183du3.7.1987,p.18.

N°L321/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.88
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
35eterme
4
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,580
0,000
20,008
47,62
53,13
957,56
142,53
171,89
15,837
11,624
29551
2150,49
89,44
2979,84
0,00
4315,090,580
0,000
20,176
48,01
53,58
965,60
143,74
173,34
15,971
11,724
29803
2153,90
89,44
3005,78
0,00
4346,040,580
0,000
20,420
48,59
54,23
986,02
149,80
178,87 .
16,661
12,625
31598
2156,57
89,44
3033,65
0,00
4374,220,580
0,000
19,863
.47,34
52,76
959,12
145,35
173,87
16,166
12,169
30493
2004,05
89,44
2935,18
0,00
4244,590,580
0,000
20,032
47,75
53,21
967,28
146,60
175,36
16,305
12,275
30757
2023,18
89,44
2961,14
0,00
4275,490,580
0,000
20,201
48,41
53,89
975,44
147,85
176,84
16,444
12,289
30695
1952,82
89,44
2947,31
0,00
4243,01

26.11.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/37
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
35eterme
4
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,080
2,500
22,508
53,52
59,75
1077,72
161,22
193,77
17,915
13,264
33544.
2522,49
474,98
3365,37
470,02
4785,113,080
2,500
22,676
53,92
60,20
1085,77
162,43
195,22
18,050
13,365
33796
2525,90
474,98
3391,31
470,02
4816,063,080
2,500
22,920
54,49
60,84
1106,74
168,76
200,98
18,771
14,312
35686
2528,57
474,98
3419,19
470,02
4844,233,080
2,500
22,363
53,25
59,38
1079,84
164,31
195,98
18,275
13,857
34581
2376,05
474,98
3320,72
470,02
4714,613,080
2,500
22,532
53,65
59,83
1088,00
165,56
197,46
18,414
13,963
34844
2395,18
474,98
3346,67
470,02
4745,513,080
2,500
22,701
54,31
60,51
1096,16
166,81
198,94
18,553
13,976
34782
2324,82
474,98
3332,84
470,02
4713,03

N°L321/38 JournalofficieldesCommunautés européennes26.11.88
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
111"terme
122'terme
13eterme
24eterme
3
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
24,1405,170
0,000
24,5425,170
0,000
24,7225,170
0,000
24,0625,170
0,000
24,440
2.Aidesfinales: \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
0):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)57,39
64,08
1156,00
173,14
207,93
19,240
14,275
36054
2732,1758,33
65,14
1175,33
176,16
211,46
19,577
14,543
36702
2777,7858,76
65,62
1193,75
182,25
216,85
20,271
15,486
38567
2764,4157,28
63,88
1161,88
176,97
210,92
19,683
14,950
37273
-2587,8958,17
64,88
1180,13
179,84
214,27
20,003
15,207
37894
2645,50
b)GrainesrécoltéesenEspagneettransformées : '
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3648,10797,28
3710,08797,28
3727,77797,28
3612,85797,28
3671,17
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6813,15
6615,950,00
6891,25
6691,790,00
6907,18
6707,250,00
6752,51
6557,070,00
6825,90
6628,33
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 3594,11 3657,74 3674,88 3558,31 3616,62
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 6615,95 6691,79 6707,25 6557,07 6628,33
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontamulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
111erterme
122eterme
13eterme
24eterme
35'terme
4
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,071960
2,334830
43,463400
7,081830
'8,002340
0,775360
0,656635
1542,62
171,29800
172,40900
136,599002,067800
2,331220
43,462600
7,086650
8,006870
0,775858
0,658152
1548,45
173,13200
173,26200
137,112002,063460
2,327140
43,453200
7,092770
8,011070
0,776469
0,659822
1554,48
175,04100
174,12800
137,738002,059360
2,323460
43,452299
7,099050
8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,291002,059360
2,323460
43,452299
7,099050„
8,018620
0,777077
0,661272
1559,93
176,78600
175,05900
138,29100^2,047840
2,312780
43,437400
7,116110
8,041710
0,778714
0,665787
1575,29
181,93000.
177,99900
140,04600