7.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L248/9
REGLEMENT (CEE)N°2771/88DELACOMMISSION
du6septembre1988
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantquel'abattementdumontantde1aidepour
lesgrainesdecolzaetdenavettequirésultedurégime
desquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnede
commercialisation 1988/1989aétéfixéparlerèglement
(CEE)n02761/88delaCommission (9);
considérantque1abattementdumontantde1aidepour
lesgrainesdetournesolquirésulte,lecaséchéant,du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagnedecommercialisation 1988/1989n'apas
encoreétéfixé;quelemontantdel'aidepourla
campagnedecommercialisation 1988/1989aétécalculé
provisoirement surlabased'unabattementde5,835Écus
par100kilogrammes ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02185/88(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,considérantquelaqualitétypedesgrainesdetournesola
étémaintenueparleConseilpourlacampagnede
commercialisation 1988/1989;quelescoefficientsd'équi­
valenceappliquésauxprixdesgrainesdetournesolprove­
nantdespaystiersontétéfixésparlerèglement(CEE)
n02869/87(10)delaCommission ;
considérantque,auxtermesde1article29durèglement
n0136/66/CEE,leprixdumarchémondial,calculépour
unlieudepassageenfrontièredelaCommunauté ,doit
êtredéterminéàpartirdespossibilitésd'achatlesplus
favorables,lescoursétant,lecaséchéant,ajustéspour
tenircomptedeceuxdeproduitsconcurrents ;vu1avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article27durèglement
n0136/66/CEE,uneaidedoitêtreoctroyéeauxgraines
oléagineusesrécoltéesettransforméesdanslaCommu­
nautélorsqueleprixindicatifvalablepouruneespècede
grainesestsupérieurauprixdumarchémondial;queces
dispositionsnesontactuellementapplicablesqu'aux
grainesdecolza,denavetteetdetournesol;
considérantquel'aideauxgrainesoléagineusesdoit,en
principe,êtreégaleàladifférenceentrecesdeuxprix;
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,navette
ettournesolpourlacampagne1988/1989ontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n02213/88Qet(CEE)n°
2214/88duConseil(8);
considérantqu'unbonussurleprixindicatifaétéfixépar
lerèglement(CEE)n02213/88pourlesgrainesdecolza
etdenavette«doublezéro»:considérantque,par1article4durèglementn°115/
67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantlescritères
pourladétermination duprixdumarchémondialdes
grainesoléagineusesainsiquelelieudepassageenfron­
tière(u),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1983/82(l2),celieuaétéfixéàRotterdam;que,confor­
mémentàl'article1erdecerèglement,leprixdumarché
mondialdoitêtredéterminéentenantcomptedetoutes
lesoffresfaitessurlemarchémondialdontlaCommis­
sionaconnaissance ainsiquedescourscotéssurles
placesboursièresimportantespourlecommerceinterna­
tional;que,conformément àl'article2durèglementn°
225/67/CEEdelaCommission ,du28juin1967,relatif
auxmodalitésdedétermination duprixdumarché
mondialpourlesgrainesoléagineuses (13),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02869/87,doivent
êtreexcluslesoffresetlescoursquineseréfèrentpasà (')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L197du26.7.1988.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L195du23.7.1988,p.1.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988.
OJOn0L197du26.7.1988.
(8JOn0L197du26.7.1988.OJOn0L247du6.9.1988,p.7.
(10)JOn0L273du26.9.1987,p.16.
(")JOn0111du10.6.1967,p.2196/67.
(,2)JOn0L215du23.7.1982,p.6.HJOn0136du30.6.1967,p.2919/67.

N0L248/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.88
règlementn0225/67/CEE;quelavaleurdecesquantités
doitêtredéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article6decerèglement;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n0115/67/CEE,danslecasoùaucuneoffreetaucun
coursnepeuventêtreretenuspourladétermination du
prixdumarchémondialetoù,enoutre,ilestimpossible
deconstaterlavaleurdestourteauxoul'huilequiensont
issus,leprixdumarchémondialdoitêtredéterminéà
partirdeladernièrevaleurconnuedeshuilesoudestour­
teaux,ajustéepourtenircomptedel'évolutiondesprix
mondiauxdesproduitsconcurrentsenappliquantàcette
valeurlesrèglesdel'article2durèglementn0115/67/
CEE;que,auxtermesdel'article7durèglementn0225/
67/CEE,doiventêtreconsidéréscommeproduitsconcur­
rents,selonlecas,leshuilesoulestourteauxqui,aucours
delapériodepriseenconsidération ,apparaissentavoirété
offertsenplusgrandequantitésurlemarchémondial;
considérantque,envertudel'article6durèglement
n0115/67/CEE,leprixretenupourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesoldoitégalementêtreajustéd'un
montantaupluségalàl'écartdéterminéauditarticle
lorsquecetécartrisqued'avoiruneincidencesurl'écoule­
mentnormaldesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ;
l'écartconstatéestinférieurà0,604Écu;
considérantquelerèglement(CEE)n01594/83du
Conseil,du14juin1983,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02215/88(2),aétablilesrèglesd'octroidel'aide
pourlesgrainesoléagineuses ;que,envertudecerègle­
ment,lemontantdel'aideàaccorderencasdefixationà
l'avancedoitêtreégalaumontantapplicablelejourdu
dépôtdelademandedefixationàl'avanceajustéenfonc­
tiondeladifférenceentreleprixindicatifvalablece
mêmejouretceluivalablelejourdelamisesouscontrôle
desgrainesàl'huilerieouàl'entreprisedefabrication
d'alimentspouranimaux,et,lecaséchéant,d'unmontant
correcteur;que,auxtermesdel'article35durèglement
(CEE)n°2681/83delaCommission ,du21septembre
1983,portantmodalitésd'applicationdu.régimedel'aide
pourlesgrainesoléagineuses (3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02586/88(4),cetajustementest
effectuéenaugmentantouendiminuantlemontantde
l'aideapplicablelejourdudépôtdelademandedu
montantcorrecteuretdeladifférenceentrelesprixindi­
catifsvisésàl'article35durèglement(CEE)n02681/83;
considérantque,envertudel'article37durèglement
(CEE)n02681/83,lemontantcorrecteurdoitêtreégalà
l'écartentreleprixdumarchémondialdesgrainesde
colza,denavetteoudetournesoletleprixàtermedes
mêmesgrainesvalablespourunchargementàréaliser
pendantlemoisdel'identificationdesgrainesàl'entre­
prise,clescesprixétantdéterminésconformément auxunchargementquipeutêtreréalisedanslestrentejours
suivantladatededétermination duprixdumarché
mondial;quedoiventégalementêtreexcluslesoffreset
lescourspourlesquelsledéveloppement desprixen
généraloulesinformationsdisponiblespermettentàla
Commissiondecroirequ'ilsnesontpasreprésentatifsde
latendanceréelledumarché;quesontégalementà
exclurelesoffresetlescoursauxquelscorrespondune
possibilitéd'achatinférieureà500tonnesainsiqueles
offresconcernantdesgrainesd'unequalitéquin'estpas
usuellementcommerciale surlemarchémondial;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n0225/67/CEE,parmilesoffresetcoursretenus,ceux
exprimésCetFdoiventêtremajorésde0,2%;queles
offresetcoursexprimésfas,fobouautrementdoiventêtre
majorés,selonlecas,desfraisdechargement,detransport
etd'assuranceàpartirdulieud'embarquement oude
chargementjusqu'aulieudepassageenfrontière;queles
offrescoursexpriméscafpourunlieudepassageenfron­
tièreautrequeRotterdamdoiventêtreajustésentenant
comptedeladifférencedesfraisdetransportetd'assu­
ranceparrapportàunproduitrenducafRotterdam;que
laCommissionnedoitretenirquelesfraisdecharge­
ment,detransportetd'assurancequi,àsaconnaissance ,
sontlesmoinsélèves;que,enfin,lesoffresetcours
expriméscafRotterdamdoiventêtremajorésde0,242
Écu;
considérantque,auxtermesdel'article5durèglement
n0115/67/CEE,leprixdumarchémondialdoitêtre
déterminépourlesgrainesenvracdelaqualitétypepour
laquelleaétéfixéleprixindicatif;
considérantque,conformément àl'article3durèglement
n°225/67/CEE,lesoffresetlescoursretenuspourune
autreprésentationqu'envracdoiventêtrediminuésdela
plus-valuerésultantdelaprésentation ;quelesoffreset
lescoursretenuspourunequalitéautrequelaqualité
typepourlaquelleaétéfixéleprixindicatifdoiventêtre
ajustésconformément auxcoefficientsd'équivalence
reprisàl'annexedumêmerèglement;que,autitrede
l'article4durèglementn0225/67/CEE,danslecasd'offre
surlemarchémondialdequalitésdegrainesdecolzaet
denavetteautresquecellesénuméréesàcetteannexe,des
coefficientsd'équivalencedérivésdeceuxreprisàladite
annexepeuventêtreappliqués;queladérivationdoitêtre
effectuéeentenantcomptedesécartsdeprixentreles
qualitésdesgrainesencauseetlesqualitésreprisesàcette
annexeainsiquedescaractéristiques desdiversesgraines;
considérantque,conformément àl'article2durèglement
n0115/67/CEE,lorsqueaucuneoffreetaucuncoursne
peuventêtreretenuspourladéterminationduprixdu
marchémondial,ceprixdoitêtre.déterminéàpartirdela
valeurdesquantitésmoyennesd'huileetdetourteauxqui
sontobtenuesdelatransformation ,danslaCommunauté ,
de100kilogrammesdegraines,endiminuantcettevaleur
d'unmontantcorrespondant auxcoûtsdetransformation
desgrainesenhuileetentourteaux;quelesquantitéset
coûtsàretenirpourcecalculsontfixésàl'article5du(')JOn0L163du22.6.1983,p.44.
OJOn0L197du26.7.1988.
(3)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
(4)JOn0L230du19.8.1988,p.23.

7.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L248/11
articles1er,4et5durèglementn0115/67/CEE;que,dans
lecasoùaucuneoffreouaucuncoursnepeuventêtre
retenus,ildoitêtrefaitapplicationdesméthodesde
calculprévuesàl'article37durèglement(CEE)n0
2681/83;quel'écartviséci-dessuspeutêtreajustéconfor­
mémentàl'article38durèglement(CEE)n02681/83,en
tenantcomptedesprixdesprincipalesgrainesconcur­
rentes;
considérantque1aidepourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolrécoltéesoutransformées en
EspagneetauPortugalestajustéeconformément au
règlement(CEE)n0478/86duConseil(');que,enappli­
cationdel'article95paragraphe2etdel'article293para­
graphe2del'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
cetteaide,pourlesgrainesrécoltéesdanscesdeuxÉtats
membres,estintroduiteaudébutdelacampagnede
commercialisation 1986/1987;—letauxdeconversionutilisédanslapolitiqueagri­
colecommune
et
—letauxdeconversionrésultantdutauxpivot;
b)pourlesautresEtatsmembresl'écartentre:
—lerapportentreletauxdeconversionutilisédans
lecadredelapolitiqueagricolecommunepourla
monnaiedel'Étatmembreconcernéetletaux
pivotdechacunedesmonnaiesdesÉtatsmembres
visésci-avantsousa)
et
—lecoursdechangeaucomptantpourlamonnaie
del'Étatmembreconcernéparrapportàchacune
desmonnaiesdesÉtatsmembresvisésci-avant
sousa),constatéaucoursd'unepériodeàdétermi­
ner;
considérantquelerèglement(CEE)n01813/84adéter­
minélescoursdechangeaucomptantetàtermeainsi
quelapériodeàprendreenconsidérationpourlecalcul
desmontantsdifférentiels ;que,danslecasoù,pourun
ouplusieursmois,descoursdechangeàtermenesont
pasdisponibles,lecoursretenupourlemoisprécédentou
lemoissuivant,selonlecas,estutilisé;
considérantquel'aidedoitêtrefixéeaussisouventquela
situationdemarchélerendnécessaireetdefaçonà
assurersamiseenapplicationaumoinsunefois,par
semaine;que,toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeàtout
momentsicelaserévèlenécessaire;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetcoursdontlaCommissionaeu
connaissanceque,envertudel'article33durèglement
(CEE)n02681/83,lemontantdel'aideenÉcusetle
montantdel'aidefinaledanschacunedesmonnaies
nationalesdoiventêtrefixésconformément àl'annexedu
présentrèglement;qu'envertudumêmearticledoivent
égalementêtrepubliéslestauxdechangeaucomptantet
àtermedel'Ècuenmonnaiesnationalesdéterminés
conformément àl'article4durèglement(CEE)n0,
1813/84,considérantque1article14durèglement(CEE)n0475/86
duConseil(2),du25février1986,déterminantlesrègles
généralesdurégimedecontrôledesprixetdesquantités
misesàlaconsommation decertainsproduitsdusecteur
desmatièresgrassesenEspagneaprévuuneaide
compensatoire souscertainesconditions;qu'ilconvient
defixercetteaidecompensatoire pourlesgrainesdetour­
nesolrécoltéesenEspagne;
considérantquelerèglement(CEE)n01920/87du
Conseil(3),prévoitl'octroid'uneaidespécialepourles
grainesdetournesolrécoltéesettransforméesauPortu­
gal;qu'ilconvientdefixerlemontantdecetteaide;
considérantque1article33durèglement(CEE)
n02681/83prévoitlapublicationdel'aidefinalerésultant
delaconversion,danschacunedesmonnaiesnationales,
dumontantenÉcusrésultantducalculpréciséci-dessus,
majoréoudiminuédumontantdifférentiel ;quel'article
1erdurèglement(CEE)n01813/84delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02138/
87adéfinilesélémentscomposantlesmontantsdiffé­
rentiels;quecesélémentssontégauxàl'incidencesurle
prixindicatif,diminuéde7,5%,ousurl'aideducoeffi­
cientdérivédupourcentageviséàl'article2paragraphe 1
durèglement(CEE)n0.1569/72;que,envertudeces
dispositions,cepourcentagereprésente:
a)pourlesÉtatsmembresdontlesmonnaiessontmain­
tenuesentreellesàl'intérieurd'unécartinstantané
maximalde2,25%,l'écartentre:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83sontfixésauxannexes.(')JOn0L53du1.3.1986,p.55.
OJOn0L53du1.3.1986,p.47.
OJOn0L183du3.7.1987,p.18.
(4)JOn0L170du29.6.1984,p.41.
OJOn0L200du21.7.1987,p.9.

N°L248/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.88
2.Lemontantde1aidecompensatoire viséàl'ar­
ticle14durèglement(CEE)n0475/86pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'annexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87pourlesgrainesdetournesol
récoltéesettransforméesauPortugalestfixéàl'an­
nexe
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourletournesolsera
confirméouremplacéaveceffetau7septembre1988pourtenircompte,lecaséchéant,desconséquences de
l'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6septembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L248/13 7.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
\ Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4'terme 5eterme
9(') io0 11o 120 10 2(')
1.Aidesbrutes(Écus): I \
—Espagne <■0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 15,925 15,225 15,026.15,344 15,423 15,150
2.Aidesfinales:\ l \1\ l
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: l \ l I l
—Allemagne(DM) 38,05 36,41 35,95 36,72 36,91 36,58
—Pays-Bas(Fl) 42,36 40,51 39,99 40,83 41,05 40,60
—UEBL(FB/Flux) 760,47 726,66 716,98 732,27 744,73 731,55
—France(FF) 110,58 105,08 103,40 105,78 110,55 108,32
—Danemark(Dkr) 135,48 129,23 127,39 130,18 134,24 131,78
—Irlande(£Irl) 12,281 11,670 11,482 11,747 12,292 12,044
—Royaume-Uni (£) 8,641 8,126 7,954 8,140 8,918 8,590
—Italie(Lit) 22545 21338 20893 21278 22866 21966
—Grèce(Dr) 1477,74 1334,24 1255,78 1273,84 1275,44 1128,96
b)GrainesrécoltéesenEspagneet||IlIIIlIIIl
transformées :IlIIlill,ll
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2356,42 2248,83 2216,58 2255,79 2267,98 2199,54
c)GrainesrécoltéesauPortugaletlill||llIII,l
transformées :lillIIll||ll
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0;00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3568,82 3434,17 3377,12 3415,61 3429,28 3306,15
(')Sousréservederabattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L248/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.88
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme 5eterme
\9(') ioo 11o 12(') 1C)20
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 18,425 17,725 17,526 17,844 17,923 17,650
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:I \ \
—Allemagne(DM) 43,95 42,31 41,85 42,62 42,81 42,49
—Pays-Bas(Fl) 48,98 47,13 46,61 47,45 47,66 47,21
—UEBL(FB/Flux) 880,63 846,83 837,l'5852,43 865,45 852,26
—France(FF) 129,27 123,77 122,09 124,47 129,51 127,28
—Danemark(Dkr) 157,36 151,11 149,28 152,06 156,35 153,88
—Irlande(£Irl) 14,360 13,748 13,561 13,825 14,402 14,154
—Royaume-Uni (£) 10,281 9,766 9,594 9,781 10,606 10,278
—Italie(Lit) 26538 25330:24886 25271 26953 26053
—Grèce(Dr) 1849,74 1706,24 1627,77 1645,84 1647,44 1500,96
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIlIIIIII
transformées :IIIIlill
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98*474,98 474,98
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2741,95 2634,36 2602,11 2641,33 2653,52 2585,07
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIll.III
transformées :'
\ \Il
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4038,84 3904,18 3847,14 3885,62 3899,30 3776,17
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

7.9.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L248/15
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
\ Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme
9(') 10o 11o 12(') 1C)
1.Aidesbrutes(Ecus): \
—Espagne 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 19,648 19,245 18,462 18,840 18,897
2.Aidesfinales:\
a)GrainesrécoltéesettransforméesenII I||
(2):II \ I
—Allemagne(DM) 46,97 46,03 44,20 45,11 45,25
—Pays-Bas(Fl) 52,27 51,21 49,15 50,15 50,30
—UEBL(FB/Flux) 938,00 918,54 880,65 898,82 912,48
—France(FF) 136,01 132,85 126,56 129,38 135,07
—Danemark(Dkr) 166,95 163,35 156,30 159,60 164,36
—Irlande(£Irl) 15,105 14,752 14,052 14,366 15,019
—Royaume-Uni (£)' 10,571 10,274 9,667 9,887 10,839
—Italie(Lit) 27672 26977 25500 25946 27877 .
—Grèce(Dr) 1778,76 1688,16 1489,00 1507,69 1502,54
b)GrainesrécoltéesenEspagneet IIIll
transformées :IIllIIll I
—enEspagne(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—dansunautreÉtatmembre(Pta)2083,57 2021,63 1899,10, 1944,61 1953,41
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIlII•
transformées :\\IlIII-I
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspagne(Esc) 4839,05 4758,66 4579,53 4624,65 4634,06
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4698,99 4620,93 4446,98 4490,80 4499,93
3.Aidescompensatoires :IlII||II \
—enEspagne(Pta) 2020,76 1958,82 1836,29 1881,80 1887,30
4.Aidesspéciales:II||ll
—auPortugal(Esc) 4698,99 4620,93 4446,98 4490,80 4499,93
(')Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0298070.
ANNEXEIV
Coursdel'Ecuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
'
Courant 1erterme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
9 10 11 12 1 2
DM 2,074200 2,070530 2,067000 2,063370 2,063370 2,052330
Fl 2,343030 2,339790 2,336210 2,332800 2,332800 2,321710
FB/Flux 43,490000 43,487600 43,487500 43,490500 43,490500 43,502900
FF 7,046690 7,050500 7,054490 7,059840 7,059840 7,076770
Dkr 7,971810 7,977780 '7,983130 7,988490 7,988490 8,009330
£Irl 0,775668 0,775510 0,775367 0,775432 0,775432 0,775973
£ 0,658104 0,659638 0,661009 0,662320 0,662320 0^666556
Lit 1543,91 1548,78 1554,09 1559,08 1559,08 1574,28
Dr 167,21500 168,61400 169,94500 171,32900 171,32900 175,02000
Esc 169,62200 170,50100 171,19000 172,00800 172,00800 174,56300
Pta 136,77500 137,17600 137,52700 137,89300 137,89300 138,84200