25.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/49
RÈGLEMENT (CEE)N°2215/87DELACOMMISSION
du24juillet1987
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avance,envuedeleur
transformation danslaCommunauté ,decertainesviandesbovinesprovenantdes
stocksd'intervention ,etabrogeantcertainesdispositionsdurèglement(CEE)
n°1431/87
n°2173/79,comptetenudesdifficultésadministratives
quel'applicationdecetterèglesoulèvedanscertainsÉtats
membres;
considérantquecertainesdispositionsdurèglement(CEE)
n01431/87delaCommissiondevaientêtreabrogées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0467/87(2),etnotammentson
article7paragraphe3,
considérantquel'applicationdesmesuresd'intervention
danslesecteurdelaviandebovineaconduitàlacréation
destocksimportantsdanscertainsÉtatsmembres;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
existecertainespossibilitésd'écoulerdesviandesstockées
pourlatransformation danslaCommunauté ;
considérantqu'ilconvientdesoumettrecetteventeaux
règlesfixéesparlerèglement(CEE)n02173/79dela
Commission (3),ainsiqu'auxrèglesarrêtéesparlerègle­
ment(CEE)n01687/76delaCommission (4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01432/87(*),etaux
règlesarrêtéesparlerèglement(CEE)n02182/77dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01431/87Ç7),toutenprévoyantcertainesdisposi­
tionsdérogatoiresquiserévèlentnécessaires,notamment
enraisondeladestinationdesproduitsencause;
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil(8)prévoitque,pourlesproduitsdétenusparun
organismed'interventionetstockésendehorsduterri­
toiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,unprix
deventedifférentdeceluidesproduitsstockéssur
ceterritoirepeutêtrefixé;quelerèglement(CEE)
n01805/77delaCommission (9)adéterminélaméthode
decalculdesprixdeventedecesproduits;que,afin
d'évitertouteconfusion,ilconvientdepréciserqueles
prixfixésparleprésentrèglementnes'appliquentpas
telsquelsàcesproduits;
considérantqu'ilconvientdedérogeràl'article2para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement (CEE)Articlepremier
1.Pendantlapériodedu27juilletau4septembre
1987,lesquantitéssuivantesdeproduitsdusecteurdela
viandebovinesontmisesenventeenvuedeleurtransfor­
mationdanslaCommunauté :
—environ500tonnesdeviandesavecosdétenuespar
l'organismed'interventionespagnoletachetéesavant
le1erjanvier1985,
—2000tonnesdeviandesavecosdétenuesparl'orga­
nismed'intervention allemandetachetéesavantle
1erseptembre1986,
—environ270tonnesdeviandesavecosdétenuespar
l'organismed'interventionbelgeetachetéesavantle
1erseptembre1986,
—environ300tonnesdeviandesavecosdétenuespar
l'organismed'interventionfrançaisetachetéesavantle
1erseptembre1986,
—environ170tonnesdeviandesavecosdétenuespar
l'organismed'interventionirlandaisetachetéesavant
leleijanvier1985,
—environ2500tonnesdeviandesavecosdétenuespar
l'organismed'interventionitalienetachetéesavantle
1erjanvier1985,
—environ140tonnesdeviandesavecosdétenuespar
l'organismed'interventiondanoisetachetéesavantle
1erseptembre1986,
—environ1000tonnesdeviandesavecosdétenuespar
l'organismed'interventionnéerlandaisetachetées
avantle1erseptembre1986,(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L48du17.2.1987,p.1.
OJOn0L251du5.10.1979,p.12.
OJOn0L190du14.7.1976,p.1.
OJOn°L136du26.5.1987,p.32.
(«)JOn°L251du1.10.1977,p.60.
OJOn0L136du26.5.1987,p.26.
(8)JOn0L128du24.5.1977,p.1.
OJOn°L198du5.8.1977,p.19.

N°L204/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.7.87
fiésà1article1erparagraphe 1durèglement(CEE)
n02182/77dansledélaiviséàl'article5para­
graphe1dumêmerèglement,
—del'indicationpréciseduoudesétablissementsoù
lesviandesachetéesseronttransformées .
2.Lesdemandeursvisesauparagraphe 1peuvent
chargerunmandatairedeprendrelivraisondesproduits
qu'ilsachètent.Danscecas,lemandataireprésenteles
demandesd'achatdesdemandeursqu'ilreprésente.
3.Lesacheteursetlesmandatairesvisésauxparagra­
phesprécédentstiennentàjourunecomptabilitépermet­
tantd'établirladestinationetl'utilisationdesproduits,
notammentenvuedevérifierlacorrespondance entreles
quantitésdeproduitsachetésetcellesdeproduitstrans­
formés.—environ2000tonnesdeviandesavecosdetenuespar
l'organismed'interventionduRoyaume-Uni etache­
téesavantle1erjanvier1985,
—environ600tonnesdeviandesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionfrançaisetachetéesavantle
1erseptembre1986,
—environ240tonnesdeviandesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionnéerlandaisetachetées
avantle1eraoût1986,
—environ800tonnesdeviandesdésosséesdétenuespar
l'organismed'interventionduRoyaume-Uni et
achetéesavantle1erseptembre1986,
—600tonnesdeviandesdésosséesdétenuesparl'orga­
nismed'intervention danoisetachetéesavantle
1"septembre1986.
2.Lesorganismesd'interventionvisésauparagraphe 1
vendentenprioritélesviandesdontladuréedestockage
estlapluslongue.
3.Lesprix,lesqualitésetlesquantitéscorrespondants
decesviandessontindiquésàl'annexeI.
4.Lesventesontlieuconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n02173/79,durèglement(CEE)
n01687/76,durèglement(CEE)n02182/77etauxdispo­
sitionsduprésentrèglement.
5.Pardérogationàl'article2paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°2173/79,lesdemandes
d'achatnecomportentpasl'indicationduoudesentre­
pôtsoùlesproduitsdemandéssontentreposés.
6.Lesinformationsrelativesauxquantitésainsiqu'aux
lieuxoùsontentreposéslesproduitspeuventêtreobte­
nuesparlesintéressésauxadressesindiquéesà
l'annexeII.Article3
Lacautionprévueà1article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n02182/77estfixéeà:
—30Écuspar100kilogrammespourlesquartiersavant,
nondésossés,destinésàlafabricationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointa)durèglement
(CEE)n02182/77,
—15Écuspar100kilogrammespourlesquartiersavant,
nondésossés,destinésàlafabricationdesproduits
visésàl'article1erparagraphe 1pointb)durèglement
(CEE)n02182/77,
—75Écuspar100kilogrammespourlesviandesdésos­
séesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n02182/77,
—65Écuspar100kilogrammespourlesviandesdésos­
séesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1pointb)durèglement(CEE)
n02182/77.
Article4
Larticle1er,lesparagraphes 1,2et3del'article2etl'ar­
ticle3durèglement(CEE)n01431/87sontabrogés.Article2
1.Pardérogationàl'article3paragraphes1et2du
règlement(CEE)n02182/77,lademanded'achat:
a)n'estvalablequesielleestprésentéeparunepersonne
physiqueoumoralequi,depuisaumoinsdouzemois,
exerceuneactivitédansl'industriedetransformation
auxfinsdelafabricationdeproduitscontenantdela
viandebovineetestinscritedansunregistrepublic
d'unÉtatmembre;
b)doitêtreaccompagnée :
—del'engagementécritdudemandeurindiquantque
celui-citransformeralesviandesenproduitsspéci­Article5
Lepresentrèglemententreenvigueurle27juillet1987.

25.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L204/51
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N°L204/52 JournalofficieldesCommunautés européennes25.7.87
ANEXOI-*BILAGI—ANHANGI—I1APAPTHMAI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(!)
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecü/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
lA B
Bundesrepublik
Deutschland
Belgique/België
France
España
Ireland
Italia
UnitedKingdom:
A.GreatBritain
B.NorthernIreland
Nederland
Danmark—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mit
DünnungamVordervierteleingeschlossen ,stammend
von:
KategorieA
—Quartiersavantdécoupedroiteà8côtesprovenant
des:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
CatégorieA/categorieA
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijde
flank,deplatteribbenendenaborstaandevoorvoet
vastzitten,afkomstigvan:
CatégorieA/CategorieA
—Quartiersavantdécoupeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
CatégorieA/catégorieC
—Delanterorectocon7costillas:
animalesjóvenesmachos
—Forequarters ,straightcutat10thribfrom:
Steers1and2/CategoryC,classU,R,O
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientida:
CategoriaA,classeU,R,O
—Forequarters ,straightcutat10thribfrom:
CategoryC,classU,R,O
—Forequarters ,straightcutat10thribfrom:
CategoryC,classU,R,O
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijde
flank,deplatteribbenendenaborstaandevoorvoet
vastzitten,afkomstigvan:
Stierenlekwaliteit/categorieA,klasseR
—Forfjerdinger ,udskåret,med5ribben,idetslagog
brystbliversiddendepåforfjerdingeraf:
KategoriA,KlasseR,O2000
235
35
300
500
170
2500
1600
400
1000
139125,00
125,00
125,00
125,00
120,00
120,00
120,00
120,00
120,00
125,00
125,00135,00
135,00
135,00
135,00
130,00
130,00
130,00
130,00
130,00
135,00
135,00
b)Carnedeshuesada (2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένο κρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viande
désossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France —CatégorieA/CatégorieC:
Caisse«A»(collier,basse-côte,épaule)
Bavette
Bouledegîte
Nederland100
400
100
12
15
75
59
82210,00
230,00
230,00
190,00
190,00
220,00
185,00
145,00220,00
230,00
230,00
200,00
200,00
230,00
195,00
155,00—AfkomstigvancategorieA,klasseR:
Schenkel(voor)
Schenkel(achter)
Nekenonderrib
Borst
Vang

25.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L204/53
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
StatomembroCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Meneen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)Productos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosPreciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)Q
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100Kg)(')Lid-Staat
Estado-membroHoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)
b)Carnedeshuesada(J)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένο κρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viande
désossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
A B
UnitedKingdom —Fromsteers/CategoryC,classU,R,0:
Clodandsticking
Ponyparts
Hindquarterskirt200
22
98
51
200
100Striploinflankedge
Thinflanks
Flanks(Plate)220,00
190,00
160,00
110,00
160,00
160,00
160,00
230,00230,00
200,00
170,00
120,00
170,00
170,00
170,00
240,00Danmark —KvalitetA
Brystogslag 300
300 Øvrigtkødafforfjerdinger
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención,estospreciosseajustarándeacuerdo
conlodispuestoenelReglamento (CEE)n01805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεωςοιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(■)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformémentaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(*)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n02173/79.
(*)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(*)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(*)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(*)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(*)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(*)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
0Estespreçosaplicam-seapesoliquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.
A.Aplicablesalascarnesdestinadasalaelaboracióndelasconservascontempladasenlaletraa)delapartado1delarticulo1delReglamento(CEE)n°2182/77.
A.Finderanvendelsepåkødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
A.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήκονσερβώνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n°2182/77.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeconserven.
A.Aplicáveisacarnedestinadaaofabricodeconservasreferidasnon?1,alíneaa),doartigo1?doRegulamento (CEE)n?2182/77.
B.Aplicablesalascarnesdestinadasalaelaboracióndelosproductoscontempladosenlaletrab)delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)n°2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
B.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήπροϊόντωνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο6)τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésà1article1"paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n"2182/77.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo1,letterab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening(EEG)nr.2182/77bedoeldeprodukten.
B.Aplicáveisacarnedestinadaaofabricodosprodutosreferidosnon?1,alíneab),doartigo1?doRegulamento (CEE)n?2182/77.

N0L204/54 JournalofficieldesCommunautés européennes25.7.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040-BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfslevenen
Landbouw
Trierstraat82
1040-Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/702,Telex:041156
ESPAÑA: Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA)
c/oBeneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427SENPAE
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302