4.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L146/13
REGLEMENT (CEE)N»1466/73DELACOMMISSION
du30mai1973
modifiantlerèglement (CEE)n°269/73portantmodalitésd'applicationduré­
gimedemontantscompensatoires adhésion
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté économiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(1),
signéàBruxelles,le22janvier1972,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
céréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),et
notammentsonarticle9paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n0234/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurde
laviandedeporc(3),etnotammentsonarticle8para­
graphe1,
vulerèglement(CEE)n°237/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
œufs(4),etnotammentsonarticle9paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°235/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdé
laviandedevolaille(5),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01053/73(6),etnotammentsonar­
ticle8paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdu
rizetfixantceux-cipourcertainsproduits(7),etno­
tammentsonarticle7paragraphe 1sousc),
vulerèglement(CEE)n0241/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdu
sucreàlasuitedel'adhésiondenouveauxÉtatsmem­
bresàlaCommunauté (8),etnotammentsonarticle4
paragraphe 1,vulerèglement(CEE)n0233/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers(9),etnotammentsonar­
ticle6paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n0181/73duConseil,du23
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires danslesecteurde
laviandebovine(10),etnotammentsonarticle14para­
graphe1,
vulerèglement(CEE)n0185/73duConseil,du23
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires applicables,au
titredessucresdiversd'addition,danslesecteurdes
produitstransformésàbasedefruitsetlégumesàla
suitedel'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàla
Communauté (n),etnotammentsonarticle5para­
graphe1,
vulerèglement(CEE)n0240/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantscompensatoires pourlesplies(12),
etnotammentsonarticle11paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n0228/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesduré­
gimedesmontantsCompensatoires danslesecteurdes
fruitsetlégumes(13),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n0274/73duConseil,du31
janvier1973,relatifauxmodalitésd'applicationduré­
gimedesmontantscompensatoires àl'importationdes
marchandises viséesàl'article47paragraphe 1de
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadapta­
tionsdestraités(14),etnotammentsonarticle1er,
considérantque,pourfournirlapreuvedel'accomplis­
sementdesformalitésd'importation ,ilapparaîtpréfé­
rabled'utiliserl'exemplairedecontrôleviséàl'article
1erdurèglement(CEE)n02315/69delaCommission,
du19novembre1969,relatifàl'emploidesdocu­
mentsdetransitcommunautaire envuedel'applica­
tiondemesurescommunautaires entraînant le(!)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.25.
(3)JOn°L29du1.2.1973,p.1.
(4)JOn°L29du1.2.1973,p.9.
(5)JOn°L29du1.2.1973,p.4.
(6)JOn°L105du20.4.1973,p.3,
(7)JOn°L29du1.2.1973,p.26.
(8)JOn°L29du1.2.1973,p.19.OJOn°L28du1.2.1973,p.37.
(10)JOnoL25du30.1.1973,p.9.
(»)JOn»L25du30.1.1973,p.19.
(12)JOn°L29du1.2.1973,p.16.
(13)JOnoL27du 1.2.1973 ,p.20 .HJOnoL29du 1.2.1973 ,p.30.

N0L146/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.6.73
a)lescases101et103,
b)lacase104enbiffantlesmentionsinutileseten
ajoutantl'unedesmentionssuivantes:
«Destinéàêtremisàlaconsommation »
«Bestemttilafsætningtilforbrug»
«FürdenfreienVerkehrbestimmt »
«intendedforentryforhomeuse»
«destinatoadessereimmessoinconsumo »
«bestemdominhetvrijeverkeertewordenge­
bracht»contrôlede1utilisationet/oudeladestinationdes
marchandises (!);
considérantquel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)n0269/73delaCommission (2),du31janvier
1973,disposeque,lorsdelacirculationàl'intérieur
delaCommunauté deproduitscommunautaires ,des
mentionsspécialesauthentifiéesparlecachetdubu­
reaudedépartsontinscritessurlalettredevoiture
internationale ousurlebulletincolisexpressinterna­
tionalvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n0304/
71delaCommission ,du11février1971,relatifàla
simplification desprocéduresdetransitcommunau­
tairepourlesmarchandises transportéesparchemin
defer(3);
considérantquel'authentification decesmentions
n'estpasindispensabledanscertainscas;qu'enconsé­
quenceilyalieudeprocéderàunesimplification des
règlesexistantes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,delaviandedeporc,delaviandedevo­
lailleetdesœufs,dusucre,dulaitetdesproduitslai­
tiers,delaviandebovine,desfruitsetlégumes,des
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,dela
pêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5paragraphe2dernieralinéadurèglement
(CEE)n°269/73estremplacéparletextesuivant:
«Lapreuveviséeàl'alinéaprécédentestapportée
parlaproductiondel'exemplairedecontrôlevisé
àl'article1erdurèglement(CEE)n02315/69».
Parmilesmentionsspécialesdel'exemplairede
contrôledoiventêtreremplies:Lebureaudedouanecompétentdel'Étatmembrede
destinationremplitlacase«contrôledel'utilisation
et/oudeladestination »etlacomplèteparl'indication
dumontantdesdroitsdedouaneeffectivement perçus
lorsdel'importation .
Article2
Laphrasesuivanteestajoutéeauparagraphe3del'ar­
ticle8durèglement(CEE)n0269/73:
«Toutefois,lorsqu'unÉtatmembrefaitusagedela
facultéprévueàl'article7paragraphe4durègle­
ment(CEE)n0304/71,cettementionn'estpasau­
thentifiéepourautantquelemontantcompensa­
toirenesoitpasoctroyéparcetÉtatmembreet
qu'iln'yaitpaseuremplacement dudocumentori­
ginalparunnouveaudocumentdanscetÉtat
membre.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juin1973.
Toutefoislesdispositionsdel'article1ernes'appli­
quentqu'auxproduitspourlesquelslesformalités
douanièresd'exportationsontaccompliesàpartirde
l'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L295du24.11.1969 ,p.14.
12)JOn»L30du 1.2.1973 ,p.73.
(3)JOn°L35du12.2.1971 ,p.31.