28.2.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 409/63
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N°13/63/CEEDELACOMMISSION
du26février1963
portantfixationdumontantdesprélèvementsintracommunautaires appli­
cablesauxœufsencoquilledevolailledebasse-cour
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn021duConseil,portantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufsetnotammentson
article3paragraphe5alinéaa)premièrephraseet
alinéab),
vul'avisduComitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantque,pourchaqueÉtatmembre,le
prélèvement intracommunautaire applicableaux
œufsencoquillesecompose:
a)d'unélémentcorrespondant àl'incidencesur
lescoûtsd'alimentationdeladifférenceentrelesprix
descéréalesfourragèresdansl'Étatmembreimpor­
tateuretdansl'Étatmembreexportateur,
b)d'unélémentfixeégalàl'incidencedudroit
dedouaneenvigueurenverslesautresÉtatsmem­
bresaucoursdel'année1962surlamoyennedes
prixfrancofrontièredesœufsencoquille,constatés
aucoursdel'année1961;quetoutefoisdanslecas
oùledroitdedouaneviséci-dessus,comptetenu
desdroitsdedouanesaisonnierséventuels,estinfé­
rieurà5°/o,cetélémentpeutêtreaugmentéjusqu'à
5°/odelamoyennedesprixindiquésci-dessus;
considérantquel'élémentviséàl'alinéaa)est
calculésurlabase:
—delaquantitédecéréalesfourragèresnéces­
sairepourlaproductiond'unkilogrammed'œufsen
coquille,etquecettequantitérésultedesdispositionsdesrèglementsnos36et38duConseilainsique
durèglementn°42complétéparlerèglement
n012/63/CEEduConseil;
—delacompositiondecettequantitédecé­
réalesfourragères,représentative pourl'Étatmem­
bre;
—desprixdeventedescéréalesfourragères
dansl'Étatmembreaustadeducommercedegros,
cesprixétantétablispourlapériodedu1erjuillet
1961au28février1962pourtouteslesespècesde
céréalescontenuesdanslarationalimentairerepré­
sentativepourl'Étatmembre;
considérantquepourlecalculdel'élémentvisé
àl'alinéab),ilconvientdeprendrepourbaseun
prixfrancofrontièreuniformepourtouslesÉtats
membres;
considérantqu'enapplicationdel'article3para­
graphe5pointb)durèglementn021duConseil,
laRépubliquefrançaiseademandéàlaCommission
l'autorisationd'appliquerdesindicesdestinésàtenir
comptedesdifférencessaisonnièresdeprix;
considérantquelesindicesdoiventrespecterles
relationsnormalesdeprixetlesvariationsduvolume
moyendelaproductionconstatéesaucoursdesdif­
férentessaisons,defaçonquelamoyennepondérée
desdiversélémentsainsiétablisaucoursd'une
annéenedépassepasl'élémentdéfiniàl'alinéab);
considérantqu'ilestdoncjustifiéd'autoriserla
Républiquefrançaiseàpercevoirdesprélèvements

410/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.2.63
AdestinationduLuxembourg
enprovenanceintracommunautaires dontl'élémentfixeestcalculé
enmultipliantl'élémentdéfiniàl'alinéab),égalà
0,0761unitédecompte,pardesindicesrespective­
mentégauxà0,12(du1erfévrierau31mai),à2,00
(du1"juinau30septembre)età2,85(du1erocto­
breau31janvier),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierdeBelgique 2,97frl.
d'Allemagne (R.F.)1,36frl.
deFrance 4,57frl.
d'Italie 6,14frl.
desPays-Bas 5,04frl.
AdestinationdesPays-Bas
enprovenance
deBelgique 0,10fl
d'Allemagne (R.F.)0,10fl
deFrance 0,10fl
d'Italie 0,17fl
duLuxembourg 0,10f1Lemontantdesprélèvements intracommunau­
tairesprévusàl'article3durèglementn021du
Conseilestfixécommesuitparkilogrammed'œufs
encoquilledevolailledebasse-cour (positionex
04.05Adutarifextérieurcommun),pourles
importations :
AdestinationdelaBelgique
enprovenanceArticle2
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàpercevoir,
àlaplacedesprélèvements fixésàl'articlepremier,
lesprélèvements indiquésci-après:
Du1mars1963au31mai1963:
pourlesimportations
enprovenance
deBelgique 0,04frf.
d'Allemagne (R.F.)0,04frf.
d'Italie 0,20frf.
duLuxembourg 0,04frf.
desPays-Bas 0,09frf.
Du31mai1963au30juin1963:dAllemagne (R.F.)1,36frb.
deFrance 2,82frb.
d'Italie 4,26frb.
duLuxembourg 1,36frb.
desPays-Bas 3,25frb.
Adestinationd'Allemagne (R.F.)
enprovenance
deBelgique 0,36DM
deFrance 0,48DM
d'Italie 0,61DM
duLuxembourg 0,23DM
desPays-Bas 0,52DM
AdestinationdelaFrance
enprovenance
deBelgique 0,38frf.
d'Allemagne (R.F.)0,38frf.
d'Italie 0,53frf.
duLuxembourg 0,38frf.
desPays-Bas 0,42frf.
Adestinationdel'Italie
enprovenancepourlesimportations
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne (R.F.)
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas0,75frf.
0,75frf.
0,91frf.
0,75frf.
0,80frf.
Article3deBelgique 17lit.
d'Allemagne (R.F.)17lit.
deFrance 17lit.
duLuxembourg 17lit.
desPays-Bas 17lit.Leprésentrèglemententreenvigueurle
1"mars1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN