N°L43/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.68
REGLEMENT (CEE)N°188/68DELACOMMISSION
du15février1968
concernantlesbonificationsetréfactionsapplicablesauxprixdelabetterave
tueldepaiementdesbetteravespourlesdeuxcam­
pagnesàvenir;
considérantqu'ilconvientd'assurerquelebarème
fixéparleprésentrèglementsoitrevuàlafind'une
périodesuffisamment longuepouracquérirlesex­
périencesnécessaires ;
considérantqueleComitédegestiondusucren'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonpré­
sident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),etnotam­
mentsesarticles5paragraphe2et45,
considérantquel'article5durèglementn°1009/67/
CEEprévoitqu'enprincipelesfabricantsdesucre
ont,àl'achatdesbetteravesàsucrequiseronttrans­
forméesensucre,l'obligationdepayeraumoinsle
prixminimumdelabetterave,ajustéparl'appli­
cationdebonificationsouderéfactions,correspon­
dantauxdifférencesdequalitéparrapportàla
qualitétype;
considérantquelaqualitéet,parconséquent ,la
valeurdesbetteravessucrièressontsurtoutfonction
deleurteneurensucre;
considérantque,pourétablirlavaleurdesbetteraves
dontlaqualitédiffèredelaqualitétype,lemoyen
leplusappropriéestl'établissement d'uneéchelle
debonifications etderéfactionsexpriméesenpour­
centageduprixminimumdelabetterave;
considérantquepourdespolarisationsextrêmescer­
tainsfacteurs,dépendantdesconditionsdeclimat
etderécolte,sontsusceptiblesd'entraverl'extrac­
tiondesucre;qu'àdéfautd'informationssuffisam­
mentprécisesconcernantlestauxd'extraction,il
convientdelimitermomentanément lebarèmecom­
munautaire debonifications etderéfactionsàdes
teneurspouvantêtreconsidéréescommenormales,
danslespaysseptentrionaux delaCommunauté ,à
savoirentre14,5et18%;
considérantque,parailleurs,danslespayssepten­
trionauxdelaCommunauté ,desbetteravesd'une
teneurinférieureà14,5%nesontgénéralementpas
produites;que,parcontre,desteneursinférieuresà
14,5%sontcourantesenItalie;
considérant,toutefois,quel'article45durèglement
n°1009/67/CEEprévoitexpressément lapossibilité
d'arrêterdesmesurestransitoires concernant le
modedepaiementdesbetteravesenItalie;qu'il
convient,enraisondesdifficultésparticulièresdece
pays,d'autoriserl'Italieàconserversonmodeac-AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprixminimumdelabetteraveviséàl'arti­
cle4paragraphe 1premiertiretdurèglementn°
1009/67/CEEest,par1/10pour-centdeteneuren
saccharose,
—augmentéauminimumde
0,9%pourlesteneurssupérieuresà16%,etin­
férieuresouégalesà17,0%,
0,8%pourlesteneurssupérieuresà17,0%,et
inférieuresouégalesà18,0%,
—diminuéaumaximumde
0,9%pourlesteneursinférieuresà16,0%,et
supérieuresouégalesà15,5%,
1,0%pourlesteneursinférieuresà15,5%,et
supérieuresouégalesà14,5%.
Pourlesteneurssupérieuresà18%,s'appliquele
prixminimumajustéà18%.
2.Lescontratsetlesaccordsinterprofessionnels
ausensdel'article6durèglementn°1009/67/CEE
peuventprévoirdesbonificationssupérieuresetdes
réfactionsinférieuresàcellesviséesauparagraphe 1;
ilspeuventprévoirdesbonificationssupplémentaires
pourlesteneursensaccharosesupérieuresà18%
etdesréfactionspourdesteneursensaccharosein­
férieuresà14,5%.
Article2
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàappliquerle
modedepaiementdesbetteravesenvigueurpendant(!)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.

17.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/7
lacampagne1967/1968comptetenuduprixmi­
nimumdelabetteraveviséàl'article4paragraphe 1
premiertiretdurèglementn°1009/67/CEE.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1968.Ilestapplicablejusqu'au30juin1970.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°189/68DELACOMMISSION
du16février1968
relatifàcertainesmodalitésd'écoulementdesgrainesoléagineusesachetéesparles
organismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(*),etnotammentsesarticles26
paragraphe3et27paragraphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(2),
vulerèglementn°142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdes
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(3),et
notammentsonarticle6,
considérantqu'auxtermesdurèglementn°724/67/
CEEduConseil,du17octobre1967(4),lamiseen
ventedesgrainesoléagineusesdétenuesparlesor­
ganismesd'interventiondoits'effectuerparadjudi­
cation,envuedeleurremisesurlemarchédela
Communauté oupourl'exportation ;
considérantque,danslebutd'évitertouteperturba­
tiondumarchédesgrainesoléagineusesetd'assurerlacirculationnormaledecesproduitsprévuepar
lesrèglesdelarégionalisation ,ilconvientdepré­
voirquelesorganismesd'interventionnepeuventpas
remettreenventesurlemarchédelaCommunauté
lesgrainesqu'ilsdétiennentàdesniveauxdeprix
tropprochesdesprixd'intervention ;que,d'autre
part,si,euégardàl'évolutiondesprixsurlemar­
chédelaCommunauté ,cesconditionsdeprixne
peuventpasêtrerespectées,ils'avèrenécessairede
déterminerdesconditionsparticulièresd'adjudication
pourlamiseenventesurlemarchédelaCommu­
nautéoupourl'exportation ;
considérantquelesopérationseffectuéesparles
organismesd'intervention sesituentaustadedu
commercedegros;qu'ilest,dèslors,opportunque
cesorganismesdéterminent,pourchaqueadjudica­
tion,laquantitéminimaleau-dessousdelaquelleles
offressontrefusées;
considérantquelesadjudications àl'exportation ,mo­
tivéesparlanécessitépourlesorganismesd'in­
terventiond'écoulerlesstocksenleurpossession,ne
doivent,cependant,pasentraînerdesdistorsionsau
détrimentdesexportationsnormales;qu'ilconvient,
dèslors,quesoitfixé,danschaquecas,unprixmi­
nimumàrespecter;que,toutefois,plusieursprixmi­
nimapeuventêtrefixés,danschaquecas,enraison,
d'unepart,del'éloignementdemarchédelaCom­
munautéparrapportauxpaysdedestinationet,
d'autrepart,desconditionsparticulièresd'impor­
tationdanscertainspaysdedestination ;HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(s)IOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn°252du19.10.1967,p.10.