ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L136/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1560/86DELACOMMISSION
du22mai1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01529/86delaCommission (3),
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement (CEE)n°1529/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n01529/86,sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(■)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
OJOn0L135du22.5.1986,p.11.

23.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L136/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mai1986,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :I
(I)Sucresblancs:I
(a)Sucrescandis 41,34
(b)autres 40,79
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants|| 0,4134
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 38,03(')
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérantsII 0,4134
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnetsll
deproduit 36,58(')
(d)autressucresbruts 0
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,le
montantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n0
766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n02689/85(JOn0L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
N°L133/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N°1450/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,lesprixapplicablesdansle
secteurduriz
considérantquel'applicationdel'article68del'acte
d'adhésiondel'EspagneetduPortugalaconduiten
Espagneàunniveaudeprixdifférentdeceluidesprix
communs;que,envertudel'article70paragraphe 1de
l'acted'adhésion,ilconvientderapprocherlesprixespa­
gnolsdesprixcommunschaqueannéeaudébutdela
campagnedecommercialisation ;quelescritèresprévus
pourcerapprochement conduisentàlafixationdesprix
espagnolsauniveaureprisci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,les
prixapplicablesdanslesecteurdurizsontfixéscomme
suit:
1)Communauté àdix:LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarchédu
riz('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1449/86(2),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission (J),
vul'avisdel'Assemblée(4),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(5),
considérantquelapolitiquedesmarchésetdesprix,axée
surdesexploitationsmodernes,estl'instrumentprincipal
delapolitiquedesrevenusenagriculture ;qu'unetelle
politiqueneprendtoutesavaleurquesielleestintégrée
dansl'ensembledelapolitiqueagricolecommune,qui
comprendunepolitiquesociostructurelle dynamiqueet
l'applicationdesrèglesdeconcurrencedutraité;
considérantqueleprixd'interventiondurizpaddydoit
êtrefixéàunniveauquitientcompteàlafoisdel'orien­
tationàdonneràlaproductionduriz,desonutilisation
etdel'améliorationdesrevenusagricoles;
considérantqueleprixindicatifdurizdécortiquédoit
êtredérivéduprixd'interventiondurizpaddyselonles
critèresvisésàl'article4paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1418/76;
considérantque,pourlesproduitsvisésauprésentrègle­
ment,l'applicationdescritèresdefixationdesdifférents
prixainsiquel'applicationdesmesuresprévuespourle
tauxdechangeàappliquerdanslesecteuragricole
conduisentàfixercesprixauxniveauxindiquésci-après;a)prixd'intervention rizpaddy:314,19Ecuspar
tonne;
b)prixindicatifrizdécortiqué :548,37Ecuspar
tonne.
2)Espagne:
a)prixd'interventionrizpaddy:258,00Écuspar
tonne;
b)prixindicatifrizdécortiqué :548,37Ecuspar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN
(')JOn°Llô6du25.6.1976,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(>)JOn°C85du14.4.1986,p.7.
(4)Avisrendule17avril1986(nonencoreparuauJournal
officiel).
C)JOn°C118du20.5.1986,p.1.
N0L131/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N°1499/86DELACOMMISSION
du16mai1986
modifiantlerèglement (CEE)n°3217/85etportantà600000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03793/85(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03826/85(4),
considérantquelerèglement(CEE)n03217/85dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0983/86(*),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde500000tonnesd'orgedétenuespar
l'organismed'interventionduRoyaume-Uni ;que,parsa
communication du9mai1986,leRoyaume-Uni a
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
100000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà600000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionduRoyaume-Uni ;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessairedapporterdesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°3217/85;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n03217/85estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de600000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles600000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n03217/85estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L367du31.12.1985,p.19,
(3)JOn0L202du9.7.1982,p.23.
(<)JOn0L371du31.12.1985,p.1.
OJOn0L303du16.11.1985,p.38,¥)JOn°L90du5.4.1986,p.21.

17.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L131/35
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
North 142779
Midlands/East 258515
South 198706»
N0L130/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1480/86DELACOMMISSION
du15mai1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu28avrilau
4mai1986
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1347/86duConseil,du6mai
1986,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),
vulerèglement(CEE)n°2187/85delaCommission ,du
31juillet1985,établissantlesmodalitésd'applicationde
laprimeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherie
auRoyaume-Uni (2),etnotammentsonarticle7para­
graphe1,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01347/86,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uniest
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85,lesmontantsàpercevoiràla
sortieduterritoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigu­rantà1annexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu28avrilau4mai1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n°1347/86etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n02187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu28
avrilau4mai1986,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu28avril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L119du8,5.1986,p.40.
(2)JOn°L203du1.8.1985,p.76.

16.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L130/11
ANNEXE
MontantsàpercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu28avrilau4mai1986
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées:
et
ex02.01AIIb)1.encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
15.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/35
REGLEMENT (CEE)N°1434/86DELACOMMISSION
du14mai1986
modifiantlesrèglements (CEE)n°1391/85.et(CEE)n°1392/85relatifsà
l'ouverturedediversesadjudications delarestitutionàl'exportationdefroment
tendreetd'orge
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'article1erparagraphe3durèglement(CEE)n0
1391/85estmodifiécommesuit:
«3.L'adjudicationestouvertejusqu'au29mai
1986.»
2.L'article1erparagraphe3durèglement(CEE)n°
1392/85estmodifiécommesuit:
«3.L'adjudicationestouvertejusqu'au29mai
1986.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03793/85(2),
vulerèglement(CEE)n02746/75duConseil,du29
octobre1975,établissantdanslesecteurdescéréalesles
règlesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),etnotamment
sonarticle5,
considérantquelesrèglements(CEE)n01391/85(4)et
(CEE)n01392/85(s)delaCommissionontouvertdes
adjudicationsdelarestitutionàl'exportationdefroment
tendreetd'orge;
considérantque,danslasituationactuelle,ilserévèle
opportundeclôturercesadjudications ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.U.1975,p.1.
(4JOn»L367du31.12.1985,p.19.
h)JOn»L281du1.11.1975,p.78.
b)JOn°L140du29.5.1985,p.10.
(*)JOn°L140du29.5.1985,p.13.
N0L128/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.86
REGLEMENT (CEE)N»1403/86DELACOMMISSION
du13mai1986
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu21au27avril
1986
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1311/85duConseil,du23mai
1985,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattagede
certainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni ('),et
notammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durèglement
(CEE)n01311/85,unmontantéquivalantaumontantde
laprimevariableàl'abattageoctroyéauRoyaume-Uni est
perçusurlesviandesetpréparationsprovenantdes
animauxquiontbénéficiédecetteprime,lorsdeleur
expéditionverslesautresÉtatsmembresoudeleur
exportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02187/85delaCommission ,du31juillet
1985,établissantlesmodalitésd'applicationdelaprime
àl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherieau
Royaume-Uni (2),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigurantàl'an­nexeduditrèglementsontfixeschaquesemaineparla
Commission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesmontantsà
percevoirsurlesproduitsayantquittéleRoyaume-Uni au
coursdelasemainedu21au27avril1986,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement (CEE)
n01311/85etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement (CEE)n°2187/85ayantquittéle
territoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu21
au27avril1986,lesmontantsàpercevoirsontfixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu21avril1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L137du27.5.1985,p.20.
OJOn0L203du1.8.1985,p.76.

14.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L128/13
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquitteleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu21au27avril1986
(enEcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01Alla)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
et
ex02.01Ailb)1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4.autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
1.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L114/31
REGLEMENT (CEE)N°1279/86DELACOMMISSION
du30avril1986
fixantlemontantdel'aidepourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdoux
utilisésdansl'alimentation desanimaux
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0557/86etàl'article
105del'acted'adhésionauxdonnéesdontlaCommission
disposeactuellement ,conduitàmodifierlemontantde
l'aideactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du
18mai1982,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféveroles('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01485/85(2),etnotammentson
article3paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n03540/85delaCommission ,du5
décembre1985,portantmodalitésd'applicationdes
mesuresspécialespourlespois,fèves,féverolesetlupins
doux(3),modifiéparlerèglement(CEE)n03814/85(4),et
notammentsonarticle24paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article3du
règlement(CEE)n01431/82aétéfixéparlerèglement
(CEE)n°557/86delaCommission (*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01082/86(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1431/82estfixéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn0L151du10.6.1985,p.7.
j3)JOn°L342du19.12.1985,p.1.
OJOn0L368du31.12.1985,p.9.
OJOn°L55du1.3.1986,p.76.
MJOn°L100du16.4.1986,p.9.

N0L114/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.86
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du30avril1986,fixantlemontantdel'aidepourlespois,
lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxutilisésdansl'alimentationdesanimaux
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu1"mai1986
(enÉcus/100kg)
courant 1ermois 2emois 3'mois 4'mois 5'mois 6emois
1.Pois,fèves,féveroles:\\\\\
a)récoltésettransformésdansla
Communautédanssacompositionau
31décembre1985 16,024(')16,024(■)14,944(2)14,944(2)15,124(2)15,314(2)15,494(2)
b)récoltésettransformésenEspagne 15,896 15,89614,816(2)14,816(2)14,996(2)15,186(2)15,366(2)
c)récoltésettransformésauPortugal 15,525 15,52514,445(2)14,445(2)14,625(2)14,816(2)14,996(2)
2.Lupinsdoux:
a)récoltésettransformésdansla
Communautédanssacompositionau
31décembre1985 18,491 18,49118,491(2)18,491(2)18,491(2)18,505(2)18,505(2)
b)récoltésettransformésenEspagne 15,860 15,860 15,860(2)15,860(2)15,860(2)15,874(2)15,874(2)
c)récoltésettransformésauPortugal 17,825 17,82517,825(2)17,825(2)17,825(2)17,840(2)17,840(2)
(')Danslecasoùlecertificatd'achatauprixminimalportelamention«lecontratneprévoitpasdadaptationdesprixpourlesquantités
suivantes:...»,lemontantdel'aideestdiminuédel'incidencedesmajorationsmensuelles .
(2)Sousréservedelafixationduprixdeseuildedéclenchement del'aide,pourlacampagnedecommercialisation 1986/1987.
RÉGLEMENT (CEE) Ng 1443/86 DU CONSEIL

du 28 avril 1986

concernant l'application de la décision N° 1/86 du comité mixte CEE-Autriche complétant et modifiant les listes A et B annexées au protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche (1) a été signé le

22 juillet 1972 et est entré en vigueur le 1er janvier 1973;

considérant que, en vertu de l'article 28 du protocole N° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui fait partie intégrante dudit accord, le comité mixte a adopté la décision N° 1/86 complétant et modifiant les listes A et B annexées à ce protocole;

considérant qu'il est nécessaire de mettre cette décision en application dans la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÉGLEMENT:

Article premier

La décision N° 1/86 du comité mixte CEE-Autriche est applicable dans la Communauté.

Le texte de la décision est joint au présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 28 avril 1986.

Par le Conseil

Le président

H. RUDING

(1) JO N° L 300 du 31. 12. 1972, p. 2.

EWG:L777UMBF00.96

FF: 7UFR; SETUP: 01; Hoehe: 338 mm; 42 Zeilen; 1832 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: ................................

EWG:L777UMBF01.96 15. 5. 1986
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1155/86 DE LA COMMISSION

du 21 avril 1986

modifiant le règlement (CEE) no 1599/84 portant modalités d'application du régime d'aide à la production pour les produits transformés à base de fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (1), et notamment son article 3 paragraphe 4 et son article 6 paragraphe 4,

considérant que l'article 7 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1599/84 de la Commission (2), modifié par le règlement (CEE) no 1455/85 (3), fixe la date avant laquelle les contrats de transformation doivent être conclus; que ces dates varient selon la région de production; que l'Espagne et le Portugal doivent être inclus dans ledit régime; que la date prévue pour les cerises a soulevé des problèmes pratiques pour certains régions; que, de ce fait, ladite date doit être modifiée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 7 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1599/84 est remplacé par le texte suivant:

« 1. Les contrats de transformation sont conclus:

- avant le 5 juin, en ce qui concerne les tomates livrables à l'industrie entre le 1er juillet et le 15 novembre,

- avant le 15 juin, en France, en Italie, en Grèce, en Espagne et au Portugal et avant le 11 juillet dans les autres États membres, en ce qui concerne les pêches livrables à l'industrie entre le 1er juillet et le 15 octobre,

- avant le 25 août, en ce qui concerne les poires Williams livrables à l'industrie entre le 15 juillet et le 15 décembre,

- avant le 25 août pour les prunes séchées issues de prunes d'Ente livrables à l'industrie entre le 5 septembre et le 31 décembre,

- avant le 31 mai, en France, en Italie, en Espagne et au Portugal et avant le 21 juillet dans les autres États membres, en ce qui concerne les bigarreaux et les autres cerises douces livrables à l'industrie entre le 10 mai et le 15 septembre,

- avant le 21 juillet, en ce qui concerne les griottes livrables à l'industrie entre le 10 mai et le 15 septembre.

Les États membres peuvent toutefois avancer la date limite de conclusion des contrats pour les tomates. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 avril 1986.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 49 du 27. 2. 1986, p. 1.

(2) JO no L 152 du 8. 6. 1984, p. 16.

(3) JO no L 144 du 1. 6. 1985, p. 69.