29.12.90 JournalofficieldesCommunautéseuropéennesN0L367/3
REGLEMENT (CEE)N°3838/90DUCONSEIL
du20décembre1990
portantouvertureetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlaviandebovinecongeléerelevantducodeNC0202etlesproduitsrelevant
ducodeNC020629,91(1991)
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Uncontingenttarifairecommunautaire pourla
viandebovinecongeléerelevantducodeNC0202etles
produitsrelevantducodeNC02062991,d'unvolume
totalde53000tonnesexpriméenpoidsdeviandedésos­
sée,estouvertpourl'année1991.
Pourl'imputationsurcecontingent,100kilogrammesde
viandenondésosséeéquivalentà77kilogrammesde
viandedésossée.
2.Danslecadreduprésentrèglement,estconsidérée
commeviandecongeléelaviandequi,aumomentdel'ac­
ceptationdeladéclarationd'importation,estprésentéeen
étatcongelé.
3.Danslecadreduvolumecontingentaire ,ledroitdu
tarifdouaniercommunapplicableestfixéà20%.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlaviandebovinecongeléerelevant
ducodeNC0202etlesproduitsrelevantducodeNC
02062991,laCommunautés'estengagée,danslecadre
del'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),àouvriruncontingenttarifairecommunautaire
annuelaudroitde20%,dontlevolume,expriméen
poidsdeviandedésossée,aétéfixéà53000tonnes;qu'il
convientdoncd'ouvrircecontingentpourl'année1991;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accès
detouslesopérateursintéressésdelaCommunautéaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,dutaux
prévupourcecontingentàtouteslesimportationsdes
produitsenquestionjusqu'àépuisementduvolume
contingentaire ;
considérantquel'applicationdurégimedetransition
adoptépourlecontingent1990s'estrévéléesatisfaisante;
quecerégimereposesurl'attributionparlaCommission
desquantitésdisponiblesentrelesopérateurstraditionnels
etlesopérateursintéressésparlecommercedelaviande
bovine,defaçonàpermettreàcesderniersunaccès
progressifaubénéficeduditrégime;que,comptetenude
ceséléments,ilconvientd'élargircespossibilitésd'accès
enaugmentantlapartattribuéeàcesderniersopérateurs;
que,pours'assurerdusérieuxdeleuractivité,ilyalieu
toutefoisdeneprendreenconsidérationquelesquantités
d'unecertaineimportancereprésentatives deséchanges
aveclespaystiers;
considérantque,pourpermettrelapleineutilisationdu
volumecontingentaire ,ilconvientdefixerunedate
limitepourledépôtdedemandesdecertificatsd'importa­
tionetdeprévoirletransfertdesquantitéséventuelle­
mentnondemandéesàcettedateauderniertrimestrede
l'année1991etleurattribution,notammentenfonction
duvolumedesquantitésrestantes,endehorsdescritères
derépartitionprévusentrelesdifférentescatégoriesd'opé­
rateurs;
considérantquelesmodalitésd'applicationduprésent
règlementdoiventêtreprisesselonlaprocédureprévueà
l'article27durèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0571/89(2),Article2
Levolumecontingentaire de53000tonnesestdiviséen
deuxparties,commesuit:
a)lapremièrepartie,égaleà85%,soit45050tonnes,est
répartieentrelesimportateursquipeuventprouver
avoirimportédesviandescongeléesrelevantducode
NC0202etdesproduitsrelevantducodeNC
02062991faisantl'objetduprésentrégimed'importa­
tion,aucoursdestroisdernièresannées;
b)lasecondepartie,égaleà15%,soit7950tonnes,est
répartieentrelesopérateursquipeuventprouverleur
activité,pourunequantitéminimaleetaucoursd'une
périodeàdéterminer,enmatièred'échangesavecles
paystiersdeviandesbovinesautresquecellesfaisant
l'objetduprésentrégimed'importationoud'opérations
detraficdeperfectionnement actifoupassif.
Article3
1.Lesquantitésquin'ontpasfaitl'objetd'une
demandedecertificatsd'importationàladatedu31août
1991fontl'objetd'unenouvelleattributiondurantle
quatrièmetrimestredelamêmeannée,lecaséchéant
sanstenircomptedelarépartitionviséeàl'article2.(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(4JOn°L61du4.3.1989,p.43.

N0L367/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.90
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
avantle16septembre1991,lesquantitésnondemandées
àladatedu31aoûtdelamêmeannée.et
b)lesconditionsdedélivranceetladuréedevaliditédes
certificatsd'importation
sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article27du
règlement(CEE)n0805/68.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1991.Article4
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,et
notamment :
a)larépartitionetl'attributiondesquantitésdisponibles
entrelesopérateursvisésàl'article2,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1990.
ParleConseil
Leprésident
G.RUFFOLO