N0L121/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.77
DECISION DELACOMMISSION
du5mai1977
relativeàlafournitured'urgencedefromentduralarepubliqueduTchada
titred'aide
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(77/352/CEE)
enstockdanssesmagasinsdintervention ,destinéàla
républiqueduTchad.
2.Parlaconclusionducontratdegréàgré,
l'OBEAdoitrechercherlesconditionslesmoins
onéreuses .
3.Lecontratportesurlafournitureauport
d'embarquement ,lesfraisdechargementetdetrans­
portduproduitrenduauxlieuxdedestinationrepris
enannexe .
4.Leproduitdoitêtrelivréensacsdejuteneufs
d'unecontenancede50kilogrammesnet.
Poidsminimaldessacs:600grammes.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisation des
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotam­
mentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0696/76duConseil,du25
mars1976,portantdérogationaurèglement(CEE)n0
2750/75encequiconcernelesprocéduresdemobi­
lisationdescéréalesdestinéesàl'aidealimentaire (4),
considérantque,le18janvier1977,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
2000tonnesdefromentduràlarépubliqueduTchad
autitredesonprogrammed'aidealimentairepour
1975/1976;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaiderapide,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,Lessacsserontmarquescommesuitparimpression
surl'emballage:
«Fromentdur—DondelaCEEàlarépubliquedu
Tchad—Àdistribuergratuitement ».
Envued'uneéventuelleremiseensac,l'adjudicataire
fournit2%desacsvides,neufsetdemêmequalité
queceuxcontenantlamarchandise ,maisavec
l'impressionsuivied'unRmajuscule.
Article2
Leproduitviséà1article1erdoitêtredequalitésaine,
loyaleetmarchande,êtreexemptdeflairetrépondre
aumoinsàlaqualitétypepourlaquelleestfixéle
prixd'intervention .
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierArticle3
1.Enapplicationde1article1erdurèglement
(CEE)n°696/76duConseil,du25mars1976,l'Office
belgedel'économieetdel'agriculture(OBEA),ruede
Trêves82àB-1040Bruxelles(organismed'interven­
tion),procède,parlaconclusiondecontratdegréà
gré,àlamobilisationde2000tonnesdefromentdur1.Unecautionde5unitésdecomptepartonnede
produitestconstituéeparl'intéressélorsdelasigna­
tureducontrat.Elleestlibéréeaprèslaréalisation
dansledélaiprévudesopérationsencauseet,ence
quiconcernelesquantitésnonréalisées,encasde
forcemajeure.
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtreconsti­
tuéeenespècesousousformedegarantiedonnéepar
unétablissement decréditrépondantauxcritèresfixés
parl'Étatmembre.(')JOn«L281du1.II.1975,p.1.
(-')JOn°L354du24.12.1976,p.1.
(J)JOn»L281du1.11.1975,p.89.
(4)JOn»L83du30.3.1976,p.8.

14.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L121/29
Article4 Article6
Lembarquement doitêtreeffectuéle14mai1977.
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision. Article5
FaitaBruxelles,le5mai1977.Lorganismed'interventiondemandeàl'intéresséla
fournituredesrenseignements suivants:
a)uneattestationfaisantétatdesquantitésembar­
quéesetdelaqualitédesproduits;
b)ladatededépartdesnavires,ladateprévuepour
l'arrivéedesproduitsàdestination ;
c)toutincidentéventuelpouvantintervenirlorsdu
transportdesproduits.
L'organismed'interventiontransmet,dèsleurrécep­
tion,lesrenseignements précitésàlaCommission
ainsiqu'undoubleducontratdegréàgré.ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

N0L.121/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ANNEX
Lieuxdelivraisondes2000tonnesdefromentdur
Lieferungsorte für2000TonnenHartweizen
Luoghidiconsegnadelle2000tonnellatedifrumentoduro
Plaatsenvanbestemmingvoor2000tondurumtarwe
Destinationer forialt2000tonshårdhvede
Destinationforthedeliveryof2000tonnesofdurumwheat
Biltine 100t
Guereda 50t
Iriba 50t
Arada 25t
Amzoer 25t
Faya-Largeau 292t
Bardat 175t
Fada 116t
Kirdimi 82t
KoroToro 46t
Koulba 46t
Oum-Chalouba 151t
Ounianga-Keb 82t
Souliat 60t
Zouar 116t
Mongo 175t
Bitkine 175t
Melfi 117t
Mangalme 117t
2000t