ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/35
REGLEMENT (CEE)N"2043/73DELACOMMISSION
du27juillet1973
autorisantlaRépubliqueitalienneàmettreenventedanslesconditionsprévues
parlerèglement (CEE)n°1984/73unequantitésupplémentaire deblétendre
laRépublique -italiennepeutvendredanslescondi­
tionsparticulièresprévuesparlesarticles1eret2du
règlement(CEE)n01984/73duConseil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadap­
tationsdestraités(2),
vulerèglementn0132/67/CEEduConseil,du13
juin1967,fixantlesrèglesgénéralesdel'intervention
danslesecteurdescéréales(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1938/70(4),etnotammentsonarticle
4,
vulerèglement(CEE)n01984/73duConseil,du19
juillet1973,définissantlesconditionsparticulièresde
miseenventedeblétendredétenuparl'organisme
d'interventionitalien(5),etnotammentsonarticle3,
considérantque,enraisondel'évolutioninsatisfai­
santedelasituationenItalieduSud,ilyalieud'aug­
menterde60000tonneslaquantitédeblétendrequeLaRepubliqueitalienneestautoriseeamettreen
venteunequantitéde60000tonnesdeblétendre
danslesconditionsprévuesauxarticles1eret2du
règlement(CEE)n01984/73.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au30septembre1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(•>)JOn»120du21.6.1967,p.2364/67.
(4)JOn»L215du20.9.1970,p.I.
5)JOn»L201du21.7.1973,p.43.
26.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/13
REGLEMENT (CEE)N°2005/73DELACOMMISSION
du25juillet1973
relatifàlafixationd'unmontantmaximumdeconcoursduFondssocialeuro
peenpourcertainesaides
Article2
LemontantmaximumduconcoursduFondspourles
autresdépensesrésultantdudéplacement ,notamment
cellesoccasionnéesparlaséparationdelafamille—
aideB13—estfixéà2UCparjouretparpersonne
bénéficiairedel'opération.
L'octroiduconcoursnepeutexcéderunepériodede
sixmoisàpartirdudébutdel'exercicedelanouvelle
activitéprofessionnelle .Toutefois,cettepériodepeut
êtreprorogéedetroismois,silebénéficiairen'apu
s'installeràproximitédunouveaulieudetravailàl'is­
suedecessixpremiersmois.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02397/71duConseil,du8
novembre1971,relatifauxaidessusceptiblesdefaire
l'objetd'unconcoursduFondssocialeuropéen(!),et
notammentsonarticle2paragraphe2,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéenrecueilli
le26octobre1972,
considérantqu'ilappartientàlaCommissiondefixer
lemontantmaximumduconcoursduFondssocial
européenpourlesaidesB12,B13,B20,B21,Cilet
Cl2;quelesconditionssontréuniespourfixerce
montantpourlesaidesB12,B13,B21etC12,
considérantquel'article8deladécisio/iduConseil,
du1erfévrier1971(2),fixelestauxd'interventiondu
Fondsetquel'article3paragraphe3durèglement
(CEE)n02396/71duConseil,du8novembre1971(3),
stipulequeleconcoursduFondsestaccordésurla
baseducoûtréeldesopérations ;que,danscescondi­
tions,lafixationd'unmontantmaximumnepeut
avoirpoureffetdedérogeràcesprincipes;
considérantquelafixationd'unmontantpeutimpli­
quer,pourcertainesaides,lapriseenconsidérationde
laduréedel'opérationet,lecaséchéant,del'âgedes
bénéficiaires ,Article3
LemontantmaximumduconcoursduFondspourles
prestationsreçuesdefoyersaccueillantlesjeunes,
contraintsdequitterledomicilefamilialafind'exercer
uneactivitéprofessionnelle —aideB21—estfixéà
1,3UCparjouretparpersonnebénéficiairedel'opéra­
tion.
L'octroiduconcoursnepeutexcéderunepériode
d'unanàcompterdeladated'accueildanslefoyer.
LeFondsnepeutenoutreintervenirqu'aubénéfice
desjeunesâgésdemoinsde25ansàladated'accueil
danslefoyer.
Article4
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLemontantmaximumduconcoursduFondspourles
dépensescontribuant àmaintenirleniveaudessa­
lairesdestravailleursâgésfaisantl'objetdemesuresde
réadaptationprofessionnelle —aideCl2—estfixéà
15%dùsalairemoyenbrutconstatédansl'entreprise
pourlesemploiscorrespondants .LemontantmaximumduconcoursduFondspourles
dépensesderéinstallationrelativesàl'aideB12estfixé
à500UCparpersonnebénéficiaired'uneopération.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L249du10.11.1971,p.58.
(2)JOnoL28du4.2.1971,p.15.
(3)JOn°L249du10.11.1971,p.54.
2.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L201/19
REGLEMENT (CEE)N°1973/73DELACOMMISSION
du20juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
0)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
P)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc 7,91
II.sucrebrut 6,28(i)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,91
II.sucrebrut 6,28i1)
(*)Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/«.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
21.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L201/29
RÈGLEMENT (CEE)N°1978/73DELACOMMISSION
du20juillet1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquékl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1898/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre­
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25°/o,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOn"172du30.9.1966,p.3025/66.
(•]0n®L73du27.3.1972,p.14.
(•)JOn"I.73du27.3.1972,p.5.
<*)IOn»1193duJ4.7.1973,p.26.

N°L201/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20juillet1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu23juillet1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet 0 0
—pourlemoisd'août 0 0
—pourlemoisdeseptembre 0 0
—pourlemoisd'octobre 0 0
—pourlemoisdenovembre 0 —
—pourlemoisdedécembre 0
19.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/7
REGLEMENT (CEE)N°1928/73DUCONSEIL
du16juillet1973
modifiantlerèglementn01009/67/CEEportantorganisationcommunedesmar­
chesdanslesecteurdusucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,findelacampagne,étaittroptardiveetquilenrésul­
taitdesdifficultéspourlagestiondumarchéen
cause;que,pourassurerdemeilleuresconditionsde
gestion,ilestnécessaired'arrêterunedatelimiteplus
rapprochéedudébutdelacampagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglementn01009/67/CEEdu
Conseil,du18décembre1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1014/73(2),stipuledanssonarticle31paragraphe3
deuxièmealinéaquel'Étatmembrequidécidedene
pasappliquerl'article30decemêmerèglementfixe
pourlacampagnesucrièreencourslequotamaxi­
mumapplicableàl'usineouàl'entrepriseconcernée
etceauplustardle30juin;
considérantquel'expérienceacquisedepuisplusieurs
campagnessucrièresamontréqueladatedu30juin,Àl'article31paragraphe3deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,ladatedu30juinestrempla­
céeparcelledu28février.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
13.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L192/25
REGLEMENT (CEE)N"1881/73DELACOMMISSION
du12juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le12juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«308du18.12.1967,p.1.
(-')JOnoL106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn«L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(VC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc 8,23
II.sucrebrut 6,30(»)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,23
II.sucrebrut 6,30(i)
P)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92*/*.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92·/·,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L193/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N01900/73DELACOMMISSION
du13juillet1973
modifiantlesmontantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdescéréalesetduriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergieato­
mique('),signéàBruxellesle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainspro­
duits(2),etnotammentsonarticle7,
vulerèglement (CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(3),et
notammentsonarticle5,
considérantquelesmontantsapplicablesautitredes
montantscompensatoires pourlesproduitsdusecteurdescéréalesetdurizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0441/73(4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1887/73(5);qu'unevérification
afaitapparaîtreque,parsuited'uneerreur,les
montantsapplicablesautitredesmontantscompen­
satoirespourlesproduitsdelaposition11.02BIb)
4n'auraientpasdûêtrefixés;qu'ilimportedèslors
demodifierlerèglement (CEE)n°1887/73,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeCdurèglement (CEE)n01887/73,lapo­
sition11.02BIb)4etlesmontantscorrespondants
sontsupprimés.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1973.Ilestapplicable,surdemandedel'intéressé,à.
partirdu13juillet1973.
Lepresenrrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(l)JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.HJOn"L27du1.2.1973 ,p.25.
(s)JOnoL29du1.2.1973 ,p.26.(4)JOn»-L47du20.2.1973 ,p.1.
(s)JOnoL192du13.7.1973 ,p.35.
10.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L187/7
REGLEMENT (CEE)N»1844/73DELACOMMISSION
du9juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01014/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle10juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.1.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,48
II.sucrebrut 5,24H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,48
II.sucrebrut 5,240)
i1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92®/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N®L188/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1853/73DELACOMMISSION
du9juillet1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxsous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,de
coton,delasous-position tarifaire60.04A,originairesdespaysenvoiededéve­
loppementbénéficiairesdespréférencestarifairesprévuesparlerèglement
(CEE)n°2764/72duConseildu19décembre1972
originairesdespaysbénéficiairesdespréférencestari­
faires,ontatteintparimputationleplafondprécité;
qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubutpoursuivi
parlesdispositionsduditrèglement(CEE)n02764/72
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu14juillet1973,laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommun,suspendueenvertudurègle­
ment(CEE)n02764/72duConseil,du19décembre
1972,estrétablieàl'importationdanslaCommunauté
desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02764/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesoriginairesde
paysenvoiededéveloppement (!),etnotammentson
article4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdutarifdoua­
niercommunestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
égalaumontantrésultantdel'addition,d'unepart,des
importations ,entonnes,desproduitsencausedansla
Communautéen1968,enprovenancedespaysmen­
tionnésàl'annexeBdumêmerèglement,noncom­
prisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifairespréfé­
rentielsdiversaccordésparlaCommunautéet,d'autre
part,de5%dutonnagedesimportationsen1970en
provenancedesautrespaysainsiquedespaysbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,auxtermesdel'article
2paragraphe 1duditrèglement,laperceptiondes
droitsdutarifdouaniercommunpeutêtrerétablieà
toutmomentdèsqueleplafondsusditestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlessous-vêtements debonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée ,decoton,etselon
lescalculseffectuéssurlabasesus-rappelée,lepla­
fonds'établità180tonnes;que,le30juin1973,les
importations ,danslaCommunauté ,desditsproduitsN#dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
60.04 Sous-vêtements idebonneterienonélas­
tique-nicaoutchoutée :
A.decoton
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JOn°L296du30.12.1972,p.69.
7.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/19
RÈGLEMENT (CEE)N°1835/73DELACOMMISSION
du6juillet1973
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté visées
àl'alinéaprécédent;
quel'avisduComitémonétaireaétédemandé;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1743/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique (3),signéàBruxellesle22janvier
1972,etnotammentsonarticle27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement(CEE)n°1743/73(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedel'aide,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentre­
ellesàl'intérieurd'unécartinstantanémaximum
aucomptantde2,25%>,untauxdeconversion
basésurleurparitéeffective,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
O10n°172du30.9.1966,p.3025/66.«jOn°L73du27.3.1972,p.14.
(•)10n«>L73du27.3.1972,p.J.
1')JCn»L176du30.6.1973,p.50.

N°L185/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juillet1973,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu9juillet1973pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre
—pourlemoisd'octobre
—pourlemoisdenovembre
—pourlemoisdedécembre0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0