28.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/33
RÈGLEMENT (CEE)N01999/86DELACOMMISSION
du27juin1986
relatifàlafixationdelaquantitédejeunesbovinsmâlespouvantêtreimportésà
desconditionsspécialespourletroisièmetrimestrede1986
commercetraditionnel ;quecetobjectifpeutêtreatteint
enréservantenprioritéauxproducteursagricolesouà
leursorganisationsprofessionnelles ladélivrancedescerti­
ficatsdonnantdroitàcerégime;
considérantque,selonl'article9paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02377/80,ledemandeurs'engagesoità
effectuerlui-même,soitàfaireeffectuersoussaresponsa­
bilité,lesopérationsd'engraissement ;que,s'agissantdes
producteursagricolesoudeleursorganisationsprofession­
nelles,ils'estrévéléquelapossibilitédonnéeaudeman­
deurdenepaseffectuerlui-mêmecesopérationsrisque,
danscertainscas,dedonnerlieuàdesabus;qu'il
convient,parconséquent,desupprimercettepossibilité
pourletrimestreencause;
considérantque,encequiconcernesoitlesproducteurs
agricolesouleursorganisationsprofessionnelles ,soitle
commercetraditionnel ,ilestnécessairedelimiterla
quantitémaximalesurlaquellepeutporterchaque
demandedecertificatd'importationenvuedepermettre
unerépartitionpluséquitabledesquantitésdisponibles ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n03768/85(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe4,sonarticle15paragraphe2et
sonarticle25,
considérantqueleConseil,danslecadredurégimed'im­
portationapplicableauxjeunesbovinsmâlesdestinésà
l'engraissement ,aétabli,pourlapériodedu1erjanvierau
31décembre1986,unbilanestimatifde175000têtes;
que,envertudel'article13paragraphe4pointa)du
règlement(CEE)n0805/68,ilfautdéterminerlaquantité
àimporterpartrimestreainsiqueletauxderéductiondu
prélèvementàl'importationdecesanimaux;
considérantquelesmodalitéspratiquesdegestiondece
régimespécialontétéétabliesparlerèglement(CEE)
n0612/77(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0411/84(4)etparlerèglement(CEE)n02377/80
delaCommission (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03815/85i6);
considérantqu'ilaétéconstatélanécessitédetenir
comptedesbesoinsd'approvisionnement decertaines
régionsdelaCommunautécaractériséesparundéficit
trèsmarquéenbovinsdestinésàl'engraissement ;queces
besoinssemanifestentenItalieetenGrèceetpeuvent
êtreévalués,pourledeuxièmetrimestrede1986,respecti­
vementà38000têtesetà5800têtesdanscesÉtats
membres;
considérantquelesbesoinsd'approvisionnement en
jeunesbovinsdestinésàl'engraissementjustifientpourle
troisièmetrimestrede1986untauxderéductiondu
prélèvementplusélevépourlesanimauxd'unpoidspar
têtede220à300kilogrammes ,originairesetenprove­
nancedeYougoslavie ;
considérantquelaréductionpartielleduprélèvementest
notammentdestinéeàcontribueràl'amélioration des
structuresd'élevageetdelaproductiondeviandebovine
enItalieetenGrèce;que,àcettefin,desmesuresappro­
priéesdoiventêtreprévuesenvued'assurerque,dansla
mesuredupossible,lesproducteurspuissentbénéficier
directementdecerégimesanspourautant,exclureleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjuilletau30septembre1986,
laquantitémaximaleviséeàl'article13paragraphe4
pointa)durèglement(CEE)n0805/68estfixéeà43800
têtesdejeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement ,
d'unpoidsvifinférieurouégalà300kilogrammes ,dont
38000têtesdoiventêtreimportéesetengraisséesenItalie
et5800têtesdoiventêtreimportéesetengraisséesen
Grèce.
2.Leprélèvementperçuàl'importationdesjeunes
bovinsvisésauparagraphe 1estégalauprélèvement
applicablelejourdel'importation,réduitde60%.Toute­
fois,danslalimited'unequantitémaximalede11500
jeunesbovinsd'unpoidspartêtede220à300kilo­
grammes,originairesetenprovenancedeYougoslavie ,le
prélèvementapplicablelejourdel'importationestréduit
de70%.
Cettequantitémaximalepeutêtreimportéedanslalimite
d'unmaximumde:
—9900têtesenItalie,
—1600têtesenGrèce.(■)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn"L77du25.3.1977,p.18.(jJOn0L48du18.2.1984,p.12.
OJOn°L241du13.9.1980,p.5.hJOn°L368du31.12.1985,p.11

N0L171/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.86
b)auxautresdemandeursjusquàconcurrencede1950
têtes,dontaumaximum530têtesoriginaireseten
provenancedeYougoslavie .3.Lademandedecertificatetlecertificatconcernent,
conformément àl'article9paragraphe 1pointc)durègle­
ment(CEE)n02377/80:
—soitdesjeunesbovinsd'unpoidspartêtejusqu'à300
kilogrammes ,
—soitdesjeunesbovinsd'unpoidspartêtede220à300
kilogrammesoriginairesetenprovenancedeYougos­
lavie.
Danscederniercas,lademandedecertificatetlecerti­
ficatcomportent,danslescases13et14,l'unedes
mentionssuivantes :
—«Yugoslavia»,
—«Joegoslavië »,
—«Jugoslawien »,
—«Γιουγκοσλαβια »,
—«Yugoslavia»,
—«Yougoslavie »,
—«Iugoslavia»,
—«Jugoslavien »,
—«Jugoslavia».Article2
1.Encequiconcernelaquantitéviséeàl'article1"
paragraphe5pointa)etparagraphe6pointa):
a)pardérogationauxdispositionsdel'article9para­
graphe1pointd)durèglement(CEE)n02377/80,les
demandesdecertificatsd'importationprésentées :
—parlesproducteursagricoles,directementouparla
voiedeleursorganisationsprofessionnelles ,nesont
recevablesquesilesproducteursagricoless'enga­
gentparécritàengraisserdansleursexploitations
lesjeunesbovinsimportésautitreduprésentrègle­
ment,
—parlesorganisationsprofessionnelles nesontrece­
vablesquesielless'epgagentparécritàfaire
engraisserlesjeunesbovinsimportésautitredu
présentrèglementdanslesexploitationsdeceux
quis'avèrentêtremembresdesditesorganisations
aumomentdeladéclarationviséeàl'article1er
paragraphe 1pointd)durèglement (CEE)
n0612/77;
b)lademandedecertificatd'importationnepeutporter
surunequantitésupérieureà100têtesencequi
concernelesdemandeursindividuels,età100têtespar
membreencequiconcernelesorganisationsprofes­
sionnelles,laquantitétotaledemandéeparuneorgani­
sationprofessionnelle nepouvanttoutefoisexcéder
2500têtes.
2.Encequiconcernelaquantitéviséeàl'article1er
paragraphe5pointb)etparagraphe6pointb),la
demandedecertificatd'importationnepeutportersur
unequantitésupérieureà10%decettequantité.
3.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article1erpara­
graphe3durèglement(CEE)n0612/77,lacautionviséeà
cetarticlen'estlibéréeentoutouenpartiequesila
preuveestapportéeauxautoritéscompétentesdel'État
membreconcernéquel'engagementviséauparagraphe 1
pointa)aétérespecté.Lecertificatobligeàimporterdupaysindique.
4.Danslecadredelacommunication viséeàl'article
15paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n02377/80,
lesÉtatsmembresspécifientlescatégoriesdepoidsvif,
ainsiquel'originedesproduitsdanslecasviséaupara­
graphe3premieralinéadeuxièmetiret.
5.Àl'intérieurdelaquantitéréservéeàl'Italie,les
certificatsd'importationpeuventêtredélivrésdirecte­
ment:
a)auxproducteursagricolesouàleursorganisations
professionnelles jusqu'àconcurrencede25300têtes,
dontaumaximum6600têtesoriginairesetenprove­
nancedeYougoslavie ;àcettefin,etdanslecadrede
lacommunication viséeàl'article15paragraphe4
pointa)durèglement(CEE)n02377/80,cetÉtat
membrespécifielescatégoriesdesdemandeurs ;
b)auxautresdemandeursjusqu'àconcurrencede12700
têtes,dontaumaximum3300têtesoriginaireseten
provenancedeYougoslavie .
6.Àl'intérieurdelaquantitéréservéeàlaGrèce,les
certificatsd'importationpeuventêtredélivrésdirecte­
ment:
a)auxproducteursouàleursorganisationsprofession­
nellesjusqu'àconcurrencede3850têtes,dontau
maximum 1070têtesoriginairesetenprovenancede
Yougoslavie ;àcettefin,etdanslecadredelacommu­
nicationviséeàl'article15paragraphe4pointa)du
règlement(CEE)n0,2377/80,cetÉtatmembrespécifie
lescatégoriesdesdemandeurs ;Article3
Ausensdel'article15paragraphe3durèglement(CEE)
n02377/80,touteslesdemandesprovenantd'unmême
intéressé,quiseréfèrentàlamêmecatégoriedepoidset
aumêmetauxderéductionduprélèvement ,sontconsidé­
réescommeunedemandeunique.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .

28.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/35
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président