30.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 261/64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquelarépubliquefédéraled'Alle­
magneademandépour1964unvolumecontingen­
tairede60.000tonnes;qu'ilresteraitdoncune
margede25.000tonnespourlesimportationsen
provenancedesautresÉtatsmembrescequileur
donneraitlapossibilitéd'inverserlatendance
actuelleencequiconcerneleurscontributions à
1approvisionnement delarépubliquefédéraled'Alle­
magne,etd'augmenterleurslivraisonsverscette
dernière;que,dèslors,lafixationduvolumecontin­
gentaire,pourl'année1964,auniveaude60.000
tonnesparaîtadéquate;Larépubliquefédéraled'Allemagneestautorisée
àintroduireuncontigenttarifaireàundroitde5°/o
poursesimportationsenprovenancedepaystierset
envuedesatransformation sursonterritoire,d'alu­
miniumbrut,nonallié,delapositionex76.01Adu
tarifdouaniercommun,danslalimited'unequan­
titéde60.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingenttari­
fairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéau
produitencauseimportéenprovenancedesautres
Etatsmembresetaccompagnéd'uncertificatde
circulation .
Article2considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedesau­
tresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;
que,decefait,l'ouvertured'uncontingenttarifaire
pourlesimportationsenprovenancedepaystiers
n'estpasconcevableàundroitinférieuràcelui
appliquéauximportationsenprovenancedesautres
Étatsmembres;Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvier
au31décembre1964.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
considérantqueleprotocolen°XII,annexéà
l'accorddeRomedu2mars1960,neprévoitla
possibilitéd'autoriserl'introductiondecontingents
tarifairesquesouslaconditiondelatransformation
àl'intérieurdel'Étatmembreimportateurdesmar­
chandisesimportéesaubénéficedecescontingents ,FaitàBruxelles,le17décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du18décembre1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedela
républiquefédéraled'Allemagnepourdesdépensesrelativesàdes
opérationsderééducationprofessionnelle
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(64/70/CEE)
n°47/63/CEiEduConseil(2),etnotammentsesar­
ticles25et29,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglementvulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevérifi­
cationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(3),
(1)JournalofficieldesCommunautés européennesn056du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn086du10juin1963,p.1605/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn0153du24octobre1963,p.2563/63.

262/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.1.64
sousdéductiondunmontantdeDM9.111,10et
quelemontantduconcoursàoctroyerparleFonds
s'établitainsiàDM2.462.458,69—DM9.111,10,
soitDM2.453.347,59 ;
considérantquelecomitéduFondssocialeu­
ropéen,parsonavisdu18octobre1963,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmention­
nésci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Artrøtepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéesparla«Bun­
desanstaltfurArbeitsvermittlung undArbeitslosen­
versicherung (BAVAV)»,organismeinscritsurla
listedesorganismesdedroitpublicviséeàl'ar­
ticle18durèglementn"9,concernantdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle effectuéesau
coursdelapériodedu1eravril1960au31mars
1962inclus,sontconformesauxdispositionsrégle­
mentairesrégissantlefonctionnement duFondsà
concurrenced'unmontantréduitàDM2.453.347,59 .
Lesurplusdesdemandesn'estpasconformeàces
dispositions .vulesdemandesdes2juillet,26septembreet
28décembre1962ainsiquedes27marset10juin
1963,présentéesparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneenvued'obtenirleconcoursduFondssocial
européenpourlesdépensesrelativesàdesopéra­
tionsderééducationprofessionnelle etportantsur
unmontanttotaldeDM2.462.458,69 ,
vusadécisiondu13décembre1961relativeà
l'établissement delalistedesorganismesdedroit
publicprévueàl'article18durèglementn°9(*),
vul'avisducomitéduFondssocialeuropéendu
18octobre1963,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticlespremieret3durèglement
n09,surdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesaucoursdelapériodedu1eravril1960
au31mars1962inclussouslaresponsabilité etaux
fraisdela«Bundesanstalt furArbeitsvermittlung
undArbeitslosenversicherung (BAVAV)»,organisme
inscritsurlalistedesorganismesdedroitpublic
viséeàl'article18duditrèglement ;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparl'ar­
ticle19durèglementn"9,àl'exceptiondescasde
quelquestravailleursdontlepourcentage (0,37%)
aétédéterminéenfonctiondesrésultatsdelavéri­
ficationparsondageeffectuéeconformément aux
dispositionsdurèglementdelaCommissionn°113/
63/CEE,etquinepeuventdoncpasêtrepris
enconsidération ;quelenombredecescascorres­
ponddanslademandeàunmontantdeDM
9.111,10;
considérantqu'ilrésultedel'examendecesde­
mandesetdelavérification deleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
vailleursenchômageausensdel'article2durègle­
mentn"9,remplissantlesconditionsprévuesàl'ar­
ticle4decerèglement,etquecesdemandesrépon­
dentauxconditionsprescritesparlerèglementn"9,
etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparla«Bundesanstalt furArbeits­
vermittlungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)»,Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmem­
bredemandeurestfixéàDM2.453.347,59 (équiva­
lantàenviron6L3.337unitésdecompte).
ArticleS
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le18décembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JournalofficieldesCommunautés européennesn"8dul'Mfévrier1962,p.144/62.