9.869 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L200/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1583/69DELACOMMISSION
du8août1969
modifiantlaprimededénaturationdufromenttendrepourlacampagne1969/1970
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle7paragraphe5etson
article23paragraphe5,
considérantquelerèglementn°172/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifauxrèglesgénérales
régissantladénaturationdubléetduseiglepani­
fiable(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2096/68(4),prévoitquelaprimededénatu­
rationdoitêtrefixéeavantledébutdelacampagne
pourladuréedecelle-ci,saufàêtremodifiéeen
casdemenacedeperturbationsurlemarchécom­
munautairedescéréales;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsdu
règlement (CEE)n°1403/69delaCommission ,du
18juillet1969,portantmodalitésd'application ,des
dispositionsrelativesàladénaturationdufroment
tendreetduseiglepanifiable (5),laprimededénatu­
rationaétéfixéeparlerèglement (CEE)n°1404/69
delaCommission ,du18juillet1969,portantfixa­
tiondelaprimededénaturationdufromenttendre
pourlacampagne1969/1970(6);
considérant,toutefoisquelesstocksdefromentten­
drequiserontdisponiblesdanslaCommunauté àlafindelacampagnedecommercialisation 1968/1969
serontsensiblementsupérieursàceuxconsidéréslors
delafixationdelaprimededénaturationparle
règlement(CEE)n°1404/69précité,notammenten
raisondesdéveloppements quisesontproduitsentre
tempssurlemarchémondial;quel'importancede
cesstocksmenacedeperturberlemarchécommu­
nautairedescéréales,lescapacitésdestockageétant
déjàutiliséesparcesstocksalorsquelescéréalesde
lacampagne1969/1970vontêtremisessurlemar­
ché;qu'ilconvient,enconséquence ,deprendreles
mesuresnécessairespourfaciliterl'écoulementde
cesstocks;qu'uneaugmentation de2unitésde
comptedelaprimededénaturationfixéeparlerè­
glement(CEE)n°1404/69contribueraàatteindrecet
objectif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LetableauAdel'annexedurèglement (CEE)n°
1404/69delaCommissionest,aveceffetàcompter
du1eraoût1969,remplacéparletableauAdel'an­
nexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationaujournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8août1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(x)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOn°130du28.6.1967,p.2602/67.
(4)JOn°L308du23.12.1968,p.12.
(5)JOn°L180du22.7.1969,p.3.
(6)JOn°L180du22.7.1969,p.5.

N°L200/26 JournalofficieldesCommunautés européennes .9.8.69
ANNEXE
TABLEAU A
Montantdelaprimededénaturationdufromenttendrepourlacampagne1969/1970
(enunitésdecomptepartonne)
Montantdelaprime(')
Mois
Dénaturation Incorporation
Août1969
Septembre1969
Octobre1969
Novembre1969
Décembre1969
Janvier1970
Février1970
Mars1970
Avril1970
Mai1970
Juin1970
juillet197018,52
19,47
19,67
19,87
20,07
20,27
20,47
20,67
20,87
21,07
21,07
21,0717,52
18,47
18,67
18,87
19,07
19,27
19,47
19,67
19,87
20,07
20,07
20,07
(')LemontantdelaprimeestmajoréenItalie,danslecasviséàl'article6bisparagraphe 3durèglement
n°172/67/CEE,d'unmontantégalàceluideladiminutionduprélèvementappliquéàl'orgelejourdela
dénaturation oudel'incorporation .