6.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L255/11
RÈGLEMENT (CEE)N»2205/77DELACOMMISSION
du5octobre1977
relatifàladistillationpréventivepourlacampagne1977/1978
considérantquilestnécessairedeprévoirdescondi­
tionstechniquespourl'agrémentdesdistillateurs ;
qu'ilyaenoutrelieudeprévoirlecasdanslequel
l'agrémentestenprincipeàretireraudistillateur,en
casdedéfaillancedecelui-ci,toutenexcluantlecas
deforcemajeureetlecasfortuit;
considérantquelesorganismesd'interventionvisésà
l'article6durèglement(CEE)n01931/76etla
Commission doiventêtreinformésdudéroulement
desopérationsdedistillationetdoiventconnaître
notammentlesquantitésdevindistilléesetlesquan­
titésd'alcoolobtenues;
considérantquelecomitédegestiondesvinsn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01679/77(2),etnotammentsonarticle6terpara­
graphe4etsonarticle35,
considérantquel'article6terparagraphe 1durègle­
ment(CEE)n0816/70prévoitlapossibilitédedécider
ladistillationpréventivelorsquelesquantitésdevins
detabledetoustypes,souscontratsdestockage,sont
égalesousupérieuresà7millionsd'hectolitres;que
ceniveauaétélargementdépassé;qu'ilapparaîtdès
lorsopportun,entenantcomptedelasituationgéné­
raledumarchéviti-vinicolequiestcaractériséepar
unesituationexcédentaire ,dedécidercettemesure;
considérantqueladistillationpréventivedoitavoir
lieuconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01931/76duConseil,du20juillet1976,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesauxopérations
dedistillationdesvinsviséesauxarticles6ter,6
quater,24biset24terdurèglement(CEE)n0816/
70(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01675/77(4);que,d'aprèsl'article1erparagraphe 1
etl'article4decerèglement,ilyalieudefixerdes
dateslimitespourl'introductiondesdemandesd'agré­
mentdescontratsdedistillation,pourl'agrémentde
lapartdesorganismesd'interventionainsiquepour
lesopérationsdedistillation ;que,selonl'article2du
mêmerèglement,uneaideestverséedontlemontant
doitêtrefixédemanièreàpermettrel'écoulementdes
produitsobtenus;
considérantqu'ilestenoutrenécessairedepréciser
desélémentssupplémentaires quidoiventsetrouver
danslescontratsdedistillation ;
considérantquelemécanismedepaiementdel'aide
viséàl'article3durèglement(CEE)n01931/76
prévoitqueleversementdel'aideauproducteursoit
effectuéeendeuxtranches;queleversementdela
deuxièmetranchedoitêtreeffectuédansundélai
limitépourpermettreauproducteurdepercevoirrapi­
dementlatotalitédel'aide;qu'ilconvientdèslorsde
prévoirqueleversementsoiteffectuéauplustard
danslestrentejoursaprèsladistillation ;Ladistillationprévueà1article6terparagraphe 1
premieralinéadurèglement(CEE)n0816/70est
ouvertepourlacampagne1977/1978etellealieu
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01931/76etduprésentrèglement.
Article2
1.Lesdemandespour1agrémentdescontratsvisés
àl'article1erdurèglement(CEE)n01931/76sont
introduitesavantle1erfévrier1978.
2.L'organismed'interventionviséàl'article6du
règlement(CEE)n01931/76communique ,auplus
tardquinzejoursaprèsréceptiondelademanded'agré­
mentd'uncontratetentoutcasavantle15février
1978,lerésultatdelaprocédured'agrémentaux
partiescontractantes .
3.Lesopérationsdedistillationsonteffectuées
entrele15octobre1977etle31juillet1978.
Article3
(»)JOn°L99du5.5.1970,p.1.1.Lescontratsvisésà1article1erdurèglement
(CEE)n01931/76mentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealcoométrique acquis
desvinsàdistiller:0JOn"L187du27.7.1977,p.15.
(»)JOn»L211du5.8.1976,p.5.
(♦)JOn°L187du27.7.1977,p.3.

N°L255/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.10.77
b)lenomet1adresseduproducteur; Article5
c)lelieudestockageduvin;
d)lenomdudistillateuroularaisonsocialedela
distillerie;
e)l'adressedeladistillerie.
2.Onentendpardistillateurceluipourlecompte
dequiladistillationestfaite.1.Pourêtreagréésausensde1article5durègle­
ment(CEE)n01931/76,lesdistillateursdoiventêtre
enmesuredetransformerlevinenunproduittitrant
86degrésouplusouenunproduittitrant85degrés
oumoins.
2.L'agrémentestàretirersiledistillateur,saufcas
fortuitoudeforcemajeure,nepaiepasleprixd'achat
auproducteurounerespectepaslesobligationsqui
luiincombentenvertudesdispositionscommunau­
taires.Article4
Article6
1.Lesdistillateursadressentà1organismedinter­
vention,auplustardle10dechaquemois,unrelevé
desquantitésdevindistilléespendantlemoisécoulé
enmentionnant lesquantités,expriméesenalcool
pur,desproduitsqu'ilsontobtenus,endistinguant
ceuxvisésàl'article2paragraphe3premiertiretdu
règlement(CEE)n01931/76deceuxvisésàl'article2
paragraphe3deuxièmetiretdecemêmerèglement.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,partélex,auplustardle20dechaquemoispour
lemoisécoulé:
—lesquantitésdevinfigurantdanslescontratsde
distillationagréés,
—lesquantitésdevindistilléesetlesquantités,expri­
méesenalcoolpur,deproduitsqu'ilsontobtenus
enlesdistinguantconformément auparagraphe 1.
3.LesÉtatsmembrescommuniquent ,auplustard
le31août1978,lescasdesdistillateursquin'ontpas
respectéleursobligationsetlesmesuresprisesen
conséquence .1.Leprixdachatfixéà1article6terparagraphe2
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n0816/70estde
1,24unitédecomptepardegréetparhectolitre.
2.Lemontantdel'aideprévuàl'article2durègle­
ment(CEE)n01931/76estfixéà:
—0,80unitédecomptepardegréetparhectolitresi
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article2paragraphe3premiertiretdumême
règlement,
—0,70unitédecomptepardegréetparhectolitresi
levinaététransforméenunproduitviséà
l'article2paragraphe3deuxièmetiretdumême
règlement.
3.Lespaiementsàeffectuer,conformément à
l'article3paragraphes 1et3durèglement(CEE)n0
1931/76,lesontauplustardtrentejoursaprèsqueles
conditionsrequisessontremplies.
4.Danslecasviséàl'article3paragraphe5du
règlement(CEE)n01931/76,lepaiementduprix
minimald'achatesteffectuéauplustardtrentejours
aprèsquelaquantitétotaleduvinfigurantdansle
contratestentréeendistillerie.
5.Danslecasviséàl'article3paragraphe6du
règlement(CEE)n01931/76,lepaiementduprix
minimald'achatesteffectuéauplustardtrentejours
aprèsquelaquantitétotaleduvinfigurantdansle
contrataétédistillée.Lorsquel'organismed'interven­
tioncompétentd'unÉtatmembren'apasdécidéd'uti­
liserdemanièregénéralelafacultéprévueauditarticle
3paragraphe6,ledistillateurnepeutl'utiliser
qu'aprèss'êtreassurédel'accordduproducteur.Article7
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président