24.7.74 N°L202/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1920/74DELACOMMISSION
du23juillet1974
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(l),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentsesarti­
cles3et7paragraphe 1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlementn0123/67/CEE,ildoitêtreperçuunprélè­
vementquiestfixéàl'avancepourchaquetrimestre;
quelesprélèvements ayantétéfixésendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0968/74(3),pourlapériode
s'étendantjusqu'au31juillet1974,ilfautprocéderà
unenouvellefixationpourlapériodedu1eraoûtau
31octobre1974;
considérantqueleprélèvementapplicableàlavolaille
abattuesecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'une
part,etsurlemarchémondial,d'autrepart,delaquan­
titédecéréalesfourragèresdéterminéeàl'annexeIdu
règlementn0146/67/CEEduConseil,du21juin
1967,déterminantlesrèglespourlecalculduprélève­
mentetduprixd'écluseapplicablesdanslesecteurde
laviandedevolaille(4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01717/74(5);
considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfour­
ragèresdanslaCommunauté doitêtreétabliconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement
n0146/67/CEE;queleprixdelamêmequantitésur
lemarchémondialdoitêtreétabliconformément aux
dispositionsdel'article3decemêmerèglement ;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1ernovembre
1973au30avril1974;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%delamoyennedesprixd'éclusevalablespourlesquatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantqueleprélèvementapplicableauxpous­
sinsdoitêtrecalculéselonlamêmeméthodequele
prélèvementapplicableàlavolailleabattue;que,
toutefois,laquantitédecéréalesfourragèresretenue
doitêtrecelledéterminéeàl'annexe 1durèglement
n°146/67/CEE;quelesecondélémentdoitêtreégal
à7%delamoyennedesprixd'écluseapplicablesaux
poussins;
considérantqueleprélèvement applicableaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe2sousd)du
règlementn0123/67/CEEdoitêtredérivéduprélève­
mentdelavolailleabattueenfonction *descoefficients
fixésàl'annexedurèglementn0199/67/CEEdela
Commission ,du28juin1967,portantfixationdes
coefficientspourlecalculdesprélèvementspourles
produitsdérivésdanslesecteurdelaviandede
volaille(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01776/74(7);
considérantque,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tions02.03,15.01Bet16.02BIdutarifdouanier
commun,pourlesquelsletauxdudroitaétéconso­
lidédanslecadreduGATT,lesprélèvementsdoivent
êtrelimitésaumontantrésultantdecetteconsolida­
tion;
considérantque,pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglementn0123/67/CEE,lesprix
d'éclusedoiventêtrefixésàl'avancepourchaque
trimestre;quelesprixd'écluseayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0968/74pourla
périodeallantjusqu'au31juillet1974,ilfautprocéder
àunenouvellefixationpourlapériodedu1eraoûtau
31octobre1974;
considérantqueleprixd'éclusepourlavolaille
abattuesecomposededeuxmontants ;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalau
prixsurlemarchémondialdelaquantitédecéréales
fourragèresdéterminéeàl'annexeIIdurèglement
n»146/67/CEE;
considérantqueleprixdecettequantitédecéréales
doitêtreétabliconformément auxdispositionsde
l'article4paragraphes2et3durèglementn0146/67/
CEE;(')JOn°117du19.6.1967,p.2301/67.
HJOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn°LI10du24.4.1974,p.17.
(4)JOn°125du26.6.1967,p.2470/67. (6)JOn»134du30.6.1967,p.2831/67.
(5)JOn°L181du4.7.1974,p.3. (7)JOn"L186du10.7.1974,p.16.

N°L202/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.74
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedevolailleetdesœufs,considérantquecetarticle4prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale,pourlapériodedesixmoisprécédantle
trimestreaucoursduquelleditélémentestcalculé;
quecettepériodeestcelleallantdu1ernovembre
1973au30avril1974;
considérantquelesecondmontantexprimantles
autrescoûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgéné­
rauxdeproductionetdecommercialisation ,estfixéà
l'annexeIIdurèglementn0146/67/CEE;
considérantqueleprixd'éclusepourlespoussinsdoit
êtrecalculéselonlamêmeméthodequecelleutilisée
pourlecalculduprixd'éclusedelavolailleabattue;
que,toutefois,leprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresdoitêtreceluidelaquantitédéterminéeà
l'annexeIIdurèglementn0146/67/CEE;quele
montantforfaitairedoitêtreceluifixéàlamême
annexe;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2sousd)durèglementn0123/
67/CEEdoiventêtredérivésduprixd'éclusedela
volailleabattueenfonctiondescoefficientsfixéspour
cesproduitsenvertudel'article5paragraphe3dece
règlement ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durègle­
mentn°123/67/CEEetlesprixd'écluseprévusà
l'article7decerèglementpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1decemêmerèglementsont
fixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdesposi­
tions02.03,15.01Bet16.02BIdutarifdouanier
commun,pourlesquelsletauxdudroitaétéconso­
lidédanslecadreduGATT,lesprélèvementssont
limitésaumontantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI

24.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L202/25
ANNEXE
Prixd'écluseetprélèvementspourlaviandedevolailledu1eraoûtau31octobre1974
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
UC/100p.UC/100p.
01.05 Volaillesvivantesdebasse-cour :
A.d'unpoidsunitairen'excédantpas185g,dénommées «pous-*
sins» 19,12 1,02
UC/100kgUC/100kg
B.autres:
I.Coqs,poulesetpoulets 64,11 3,68
II.Canards 73,89 3,77
III.Oies 75,93 3,63
IV.Dindes 81,34 4,32
V.Pintades 107,73 6,29
02.02 Volaillesmortesdebasse-couretleursabatscomestibles(àl'ex­
clusiondesfoies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées :
I.Coqs,poulesetpoulets:
a)présentésplumés,sansboyaux,aveclatêteetlespattes,
dénommés «poulets83%» 80,56 4,43
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,mais
aveclecœur,lefoieetlegésier,dénommés «poulets
70°/o» 91,59 5,25
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattesetsans
lecœur,lefoieetlegésier,dénommés «poulets65%» 99,80 5,66
II.Canards :
a)présentésplumés,saignés,nonvidésousansboyaux,
aveclatêteetlespattes,dénommés«canards85%» 86,93 4,44
b)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,avecle
cœur,lefoieetlegésier,dénommés«canards70%» 105,56 5,39
c)présentésplumés,vidés,sanslatêtenilespattesetsans
lecœur,lefoieetlegésier,dénommés «canards63°/o» 117,29 5,99
III.Oies:
a)présentéesplumées,saignées,nonvidées,aveclatêteet
lespattes,dénommées «oies82%» 108,47 5,18
b)présentéesplumées,vidées,sanslatêtenilespattes,
avecousanslecœuretlegésier,dénommées «oies
75°/o>» 98,58 4,26
IV.Dindes 116,20 6,17
V.Pintades 153,90 8,98

N°L202/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.7.74
Numérodu
tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrix
d'écluseMontantdes
prélèvements
1 2 3 4
UC/100kgUC/100kg
02.02
(suite)iB.Partiesdevolailles(autresquelesabats):
I.désossées
II.nondésossées :
a)Demisouquarts:226,34 12.02
1,decoqs,poulesetpoulets 109,78 6,23
2,decanards 129,02 6,59
3,d'oies 108,44 4,69
4,dedindes 127,82 6,79
5,depintades 169,29 9.88
b)Ailesentières,mêmesanslapointe 73,56 3,91
c)Dos;cous;dosaveccous;croupions;pointesd'ailes 50,93 2,70
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrines :
1,d'oies 147,87 6,39
2,dedindes 191,73 10,18
3,d'autresvolailles 151,12 8,66
e)Cuissesetmorceauxdecuisses:
1,d'oies 142,94 6,18
2,dedindes:
aa)Pilonsetmorceauxdepilons 104,58 5,55
bb)autres 180,11 9,56
3,d'autresvolailles 141,96 8,14
f)autres 226,34 12,02
C.Abats 50.93 2,70
02.03 Foiesdevolailles,frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure:
A.Foiesgrasd'oieoudecanard 1084,70 51,80'
B.autres 130,15 6,91
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entre­
lardé),graissedeporcetgraissedevolailles,nonpresséesnifondues
niextraitesàl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,congelés,salés
ouensaumure,séchésoufumés:
C.Graissedevolailles 113,17 6,01
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissedevolailles,pressés,
fondusouextraitsàl'aidedesolvants :
B.Graissedevolailles 135,80 7,21
16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.autres:
I.devolailles :
a)contenantenpoids57"/<>ouplusdeviandedevolaille(a)248,97 13,22
b)contenantenpoidsde25°/oinclusà57%>exclusde
viandedevolailles(a) 135,80 7,21
c)autres 79,22 4,21
(a)Pourladetermination dupourcentagedeviandedevolailles,lepoidsdesosn'estpasprisenconsideration .