4.4.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L93/23
DECISION DUCONSEIL
du21mars1974
autorisantlaprorogation oulatacitereconduction decertainsaccords
commerciauxconcluspardesÉtatsmembresavecdespaystiers
(74/187/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , 1ouverturedesnégociationscommunautaires avecles
paystiersconcernésetletransfertdesmatières
commerciales decesaccordsdanslesaccordscommu­
nautaires,niàentraver,pendantlapériodeconsidérée,
l'adoptiondesmesuresnécessairespouracheverl'uni­
formisationdesrégimesd'importationdesÉtats
membres;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisiondu16décembre1969,ilaété
constaté,commeleconfirmentlesdéclarationspréci­
téesdesÉtatsmembresintéressés,quelesdispositions
desaccordsàprorogerouàreconduireneconstituent
pas,pendantlapériodeconsidérée,uneentraveàla
miseenœuvredelapolitiquecommerciale
commune ;
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'uneprorogationoud'unetacite
reconductionpourunepériodequidoitêtrelimitéeà
uneannée,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires (!),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsénumérésen
annexe,latacitereconductionau-delàdelapériodede
transitionadéjàétéautoriséeparleConseilpardéci­
sionsdes28janvier1969(2),12mai1969(3),8juin
1969(4),26juin1969(5),30juin1969(6),15
septembre1969(7),20décembre1969(8),8juin
1970(9),29septembre1970(10),1«mars1971(u),25
avril1972(12)et28avril1973(13);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogeroudereconduire
cesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansleurs
relationscommerciales conventionnelles aveclespays
tiersconcernés ;
considérantqu'ils'agitseulementd'autoriserlemain­
tienderelationscommerciales conventionnelles entre
lesÉtatsmembresintéressésetcespaystiersenatten­
dantleursubstitutionpardesaccordscommunautaires
ànégocieretquecetteautorisationnepeutdèslors
porteratteinteàl'obligationpourlesÉtatsmembres
d'éviter,etlecaséchéantd'éliminer,touteincompati­
bilitéentrecesaccordsetlesdispositionsdudroit
communautaire ;
considérantqu'enoutrelesdispositionsdesaccordsà
prorogerouàreconduirenedoiventpasconstituer,
pendantlapériodeconsidérée,uneentraveàlamise
enoeuvredelapolitiquecommercialecommune ;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelaprorogationoulatacitereconduction
decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcherAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesaccordscommerciauxconcluspardesÉtats
membresavecdespaystierseténumérésàl'annexe
peuventêtreprorogésoutacitementreconduits
jusqu'àladateindiquéeenregarddechacund'eux
dansladiteannexe.
Article2
LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitaBruxelles,le21mars1974.
PurleConseil
Leprésident
J.ERTL
(!)JOn°L326du29.12.1969,p.39.
(2)JOmL43du20.2.1969,p.15.
(3)JOn»L117du16.5.1969,p.9.
0*JOn0L133du28.5.1969,p.14.
5)JOn°L159du1.7.1969,p.20.
6)JOn0L169du10.7.1969,p.2.
7)JOn°L238du23.9.1969,p.9.
8)JOn»L6du9.1.1970,p.1.
9)JOn0L133du18.6.1970,p.14.
(10)JOn°L225du12.10.1970,p.24.
(")JOnoL56du1.3.1971,p.8.
(12)JOn»L112du14.5.1972,p.10.
C3)JOn°L124du10.5.1973,p.22.

N°L93/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.74
ANNEXE
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéance
aprèsprorogation
oureconduction
ALLEMAGNE Afghanistan Accordcommercial 31.1.1958 31.5.1975
Islande Accordcommercial 20.5.1954 30.6.1975
Philippines Accordcommercial 28.2.1964 12.8.1975
Suède Accordsurlacirculationdes
marchandises 26.1.1951 30.6.1975
Turquie Accordsurlacirculationdes
marchandises 16.2.1952 30.6.1975
Yougoslavie Accordcommercial 11.6.1952{3061975
Protocole 16.7.1964
BENELUX Honduras Accordcommercial 30.1.1959 27.5.1975
Maroc Accordcommercial 5.8.1958 30.6.1975
Yougoslavie Accordcommercial 18.6.1958 30.6.1975
DANEMARK Espagne Accordcommercial 1.7.1960 30.6.1975
Indonésie Accordcommercial 9.9.1952 30.6.1975
Madagascar Accordcommercial 10.12.1965 25.6.1975
Maroc Accordcommercial 26.7*1961 30.6.1975
Sénégal Accordcommercial 11.4.1962 10.7.1975
Tunisie Accordcommercial 8.6.1960 31.5.1975
FRANCE Grèce Accordcommercial 9.6.1962 30.6.1975
RAE(républiquearabe Accordcommercial 10.7.1964 10.7.1975
d'Egypte)
ITALIE Autriche Accordcommercial 19.6.1949
Γ1Λ/iQ7C
Échangedelettres 14.11.1961S30.6.1975
Colombie Modusvivendi 19.5.1952 19.6.1975
Espagne Accordcommercial 28.6.1960J8.6.1975 Procès-verbal 1.4.1967
Grèce Accordcommercial 10.11.1954 30.6.1975
Somalie Accordcommercialetdecoopéra­
tionéconomiqueettechnique 1.7.1960 30.6.1975
Turquie Accordcommercial 24.1.1952 31.5.1975
ROYAUME-UNI Zaïre Accordcommercialetdecoopéra­
tionéconomique 18.3.1970 21.6.1975