ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L69/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.3.74
REGLEMENT (CEE)N°568/74DELACOMMISSION
du11mars1974
abrogeantlerèglement (CEE)n°250/74portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportations decitronsoriginairesdeTunisie
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourle
calcul:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdecesrèglesauxcours
constatéspourlescitronsimportésdanslaCommu­
nautéetoriginairesdeTunisieconduitàconstaterque
lesconditionsprévuesàl'article4deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01472/69sontremplies;qu'ilya
lieu,dèslors,d'abrogerlerèglement(CEE)n0250/74,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01472/69duConseil,du23
juillet1969,relatifauximportationsd'agrumes,origi­
nairesdeTunisie(!),modifiéparlerèglement(CEE)
n02366/70(2),etnotammentsonarticle5,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelerèglement(CEE)n0250/74dela
Commission ,du30janvier1974(3),aappliquéle
droitdutarifdouaniercommunauximportationsde
citronsoriginairesdeTunisie;
considérantque,envertudel'article4deuxième
alinéadurèglement(CEE)n01472/69,cerégimereste
envigueurjusqu'aumomentoùlescoursvisésà
l'article2paragraphe 1duditrèglement,affectésdes
coefficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisdetrans­
portetdestaxesàl'importation,autresquedroitsde
douane,demeurentsurlesmarchésreprésentatifsdela
Communauté ayantlescourslesplusbas,pendant
troisjoursdemarchéconsécutifs ,égauxousupérieurs
auprixdéfiniàl'article3dumêmerèglement;
considérantquelescoefficientsd'adaptation,lesfrais
detransportetlestaxesàl'importationautresqueles
droitsdedouanesontceuxprévuspourlecalculdes
prixd'entréevisésaurèglement(CEE)n01035/72du
Conseil,du18mai1972,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02745/72(5);quelaméthodedecalculdes
taxesàl'importationautresquedroitsdedouaneest,
pourcertainscas,définieàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n01472/69;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0250/74delaCommission ,du
30janvier1974,portantapplicationdudroitdutarif
douaniercommunauximportationsdecitronsorigi­
nairesdeTunisie,estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L198du8.8.1969,p.25.0JOn°L257du26.11.1970,p.2.$JOn°L27du31.1.1974,p.32.
(4)JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(5)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
8.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L66/15
REGLEMENT (CEE)N°541/74DELACOMMISSION
du7mars1974
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02365/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02365/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirà1importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle8mars1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn«174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn«L73du27.3.1972,p.5.
MJOn°L245du1.9.1973,p.7.

N°L66/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7mars1974,fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(UC/100k«)
N"
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(·>(·)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 0 0
C.enbrisures 0 0
(')Enverudurèglement(CEE)n0521/70,lesprélèvements nesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetde*
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
C)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
N0L67/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.74
REGLEMENT (CEE)N°564/74DELACOMMISSION
du8mars1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;Lesprélèvements à1exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6,1973,p.5.h)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOnoL264du23.11.1972,p.1.
(*)JOnoL331du1.12.1973,p.55.

9.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L67/23
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 62,920
ex15.07AIb) 84,461
ex15.07AII 56,685
7.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/9
REGLEMENT (CEE)N"534/74DELACOMMISSION
du6mars1974
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1898/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01707/73(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°1898/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1974/1975pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1974pour
cesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifvalablependantlesmois
dejuilletetd'août1973;quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1974/1975seraconnu;1.Lemontantde1aideviséeà1article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéaupré­
sentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1974pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau7mars1974pourtenircompteduprixindica­
tiffixépourcesproduitspourlacampagne1974/
1975.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7mars1974.
tousseselementsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembreaelaCommission
(>)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°L193du14.7.1973,p.26.

N0L65/10 JournalofficieldesCommunautés européenne» 7.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mars1974,fixantlesmontantsdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantesdel'aideapplicableàpartirdu7mars1974pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)etdetournesol(ex12.01duTDC)(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 0 0
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdemars 0 0
—pourlemoisd'avril 0 0
—pourlemoisdemai 0 0
—pourlemoisdejuin 0 0
—pourlemoisdejuillet 0 —
—pourlemoisd'août 0 —
2.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L60/9
REGLEMENT (CEE)N»518/74DELACOMMISSION
du1ermars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(}),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0511/74(5);Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2mars1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1ermars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L20du24.1.1974,p.29.h)JOn»L59du1.3.1974,p.79.

N°L60/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du1ermars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(LIC/I00kg]
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 21,00
II.sucresbruts 20,50i1)
U.nondénaturés :
I.sucresblancs 21,00
exII.sucresbrutshl'exclusiondessucrescandis 20,50i1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.
26.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°459/74DELACOMMISSION
du25février1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(-2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26fevrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn«L176du30.6.1973,p.30.

26.2.74 N°L55/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25février1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100kg)
Numerodu
tarifdouanier
aimmunDésignation lieLiin.irdi.indiseMontant
duprélèvement
1701 Sucresdebetteraveerdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
lì.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
H.sucrebrut 0
N°L32/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.74
REGLEMENT (CEE)N"296/74DELACOMMISSION
du4février1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0269/74(5);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L75du28.3.1972,p.5.
(<)JOnoL20du24.1.1974,p.29.
(5)JOnoL28du1.2.1974,p.47.

5.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L32/7
AYY/-.a/-
luC100kg.'
Numéro
dutarifdouanier
communDesignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 19,00
II.sucresbruts 17,50(»)
B.nondenatures :
I.sucresblancs 19,00
exH.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 17,50(>)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendenr.ntJe92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92®/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n"1076/72.
7.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/13
REGLEMENT (CEE)N"307/74DUCONSEIL
du4février1974
prorogeantlerèglement (CEE)n°227/72relatifàl'importation dansla
Communauté decertainsproduitsdelapêcheoriginairesdeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérantquelerégimed'importationdanslaCom­
munautédesproduitsdusecteurdelapêcheorigi­
nairesdeTunisie,définiparlerèglement(CEE)n°
1706/71('),necouvrepaslestruites,lescarpes,les
conservesdesardinesetlesconservesdethons,étant
donnéquelerégimecommunautaire àl'importation
n'apasencoreétédéfinipourcesproduits;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°227/72(2),
leConseiladéfiniunrégimetransitoireàl'importa­
tiondecesproduitsoriginairesdeTunisie;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°2827/72
(3),leConseilaprorogélerégimetransitoireafind'évi­
terunediscontinuité dansleséchangesdesditspro­
duitsentrelaCommunauté etlaTunisie;quele
régimecommunautaire àl'importationdanslaCom­
munautédesproduitsenquestionn'estpasencore
entréenvigueur;qu'ilconvientdèslorsdeprorogerà
nouveaulerégimetransitoireafind'évitertoutesolu­
tiondecontinuitédansleséchangesdesproduitsen
questionentrelaCommunauté etlaTunisie;considérantqu'ilimportedéviterquelerégimed'im­
portationappliquéparlesÉtatsmembresàl'égarddes
produitsenquestionoriginairesdelaTunisiesoit
moinsfavorablequeceluiquiestappliquéàpartirdu
1erjanvier1974àl'égarddesmêmesproduitsorigi­
nairesdespaystiers,comptetenudesdispositionsde
l'acted'adhésion ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article3durèglement(CEE)n°227/72,ladatedu
31décembre1973estremplacéeparcelledu31
décembre1974.Toutefois,lerégimed'importation
appliquéauxproduitsvisésàl'article2durèglement
(CEE)n°227/72etoriginairesdeTunisienedoit,en
aucuncas,êtremoinsfavorablequelerégimeappli­
quéauxmêmesproduitsoriginairesdespaystiers.
Article2
Laprorogationdurégimed'importationprévueaupré­
sentrèglementestfaiteautitredel'année1974.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4fevrier1974.
PitrleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
OJOn»L176du5.K.1971.p.V
OJOn°L28duI.2.1972,p.6.
(3)JOn°L298du31.12.19_2.p.14.
N°L26/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.74
RÈGLEMENT (CEE)N»237/74DELACOMMISSION
du29janvier1974
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoude
canneexportéssousformedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
conduitàmodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement (CEE)*
n°3532/73pourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,expor­
téssousformedemarchandisesreprisesàl'annexedu
règlementn01009/67/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1928/73
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,
àcompterdu1erjanvier1974,ausucre,aux
siropsdebetteraveoudecanneetàlamélasse
exportéssousformedemarchandisesnerelevantpas
del'annexeIIdutraité,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°3532/73(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n°3532/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je29janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn"L360du29.12.1973,p.55.

30.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1974,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauIVdel'annexedurèglement (CEE)n03532/73:
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:Sucreblanc:
Sucrebrut:
Sucredebetteraveoudecanneconte­
nantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ): xs(')
100
(')Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterv-erticalculéensaccharose )de100kg
desirop.