N°151/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.7.67
medi,n'estpasconsidérécommejourouvrableau
sensduprésentarticle.
Article8viséeà1article4durègleméntn°142/67/CEEaété
acquiseaucoursdutrimestreprécédent .
2.Danslecasoùlevolumedesdemandesde
fixationàl'avancedelarestitutiondéposéesdans
unÉtatmembreapparaîtàcedernierrisquerde
constituerunemenacedeperturbationdumarché,
l'Étatmembreeninformeimmédiatement laCom­
mission.1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission :
—aucoursdelapremièresemainedechaque
mois,lesquantitéspourlesquellesdesdemandes
defixationàl'avancedelarestitutionontétédépo­
séesaucoursdumoisprécédent,
—aucoursdelapremièrequinzainedechaque
trimestre,lesquantitéspourlesquelleslacautionArticle9
Leprésentrèglemententreenvigueurle13juil­
let1967.
Ilestapplicablejusqu'au30juin1968.
Leprésentrèglementestobligatoire
applicabledanstoutÉtatmembre.danstoussesélémentsetdirectement
FaitàBruxelles,le11juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT N°285/67/CEEDELACOMMISSION
du11juillet1967
complétantlerèglementn0118/67/CEEdelaCommissionrelatifà
certainesdispositionstransitoiresapplicablesdanslesecteurdesgraines
decolzaetdenavette
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (*),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(2),etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle8,
considérantquelerèglementn0118/67/CEE
delaCommission ,du12juin1967,relatifàcertaines
dispositionstransitoiresapplicablesdanslesecteur
desgrainesdecolzaetdenavette(4)prévoitqueles
grainesenquestionrécoltéesdanslaCommunauté
avantle17juin1967ouimportéesavantle1erjuil­
let1967sontsoumises,oubienàlaconstitution
d'unecaution,oubienàunrégimedecontrôle
administratif ;quecettecautionestremboursée si
lesgrainessontexportéesversunautreÉtatmembre
oulespaystiers,avantle1erjuillet1967;(*)Envertude1article9dutraité,du8avril1965,insti­
tuantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes ,entréenvigueurle
1erjuillet1967,laCommissiondesCommunautés
européennesexercelespouvoirsetlescompétences
dévolusàlaHauteAutoritédelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierainsiqu'àlaCom­
missiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommissiondelaCommunauté européenne
del'énergieatomique,danslesconditionsetsousles
contrôlesprévusautraitéinstituantrespectivement
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueainsiqu'au
traitésusmentionné du8avril1965instituantun
ConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCom­
munautéseuropéennes .(2)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(3)JOno197du20.10.1966,p.3393/66.
{*)JOno113du13.6.1967,p.2209/67.

13.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0151/9
«Article5bis
1.Pardérogationauxarticles2et5,lesgraines
viséesàl'article2paragraphe 1sontplacées,à
partirdu13juillet1967,souslerégimedu
contrôleprévuàl'article8durèglementn0116/
67/CEE,àconditionqu'ellessetrouventdans
l'Étatmembredanslequellacautionviséeà
l'article2paragraphe 1aétéinstituéeoudans
lequelellesontétésoumisesaucontrôleadmi­
nistratifprévuàl'article5.
2.Lesdispositionsdurèglementn°224/67/
CEEsontapplicablesdanslamesureoùellesse
réfèrentausystèmedecontrôleprévuàl'article8
durèglementn°116/67/CEE.
Aucasoùunecautionaétéconstituéecon­
formémentauxarticles2et3,celle-ciremplace
lacautionprévueàl'article8paragraphe2du
règlementn0116/67/CEE.considérantquelesgrainesenquestionnedoivent
passetrouverdansleséchangesintracommunautaires
réalisésaprèsladatedemiseenapplicationdu
régimecommunautaire dansunesituationmoins
favorablequelesgrainesimportéesaprèscettedate
etsoumisesaurégimedecontrôleviséàl'article8
durèglementn0116/67/CEEduConseil,du6juin
1967,relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses (1);
qu'ilconvientégalementd'éliminerlerisquequeles
ditesgrainespuissentbénéficierindûmentdel'aide;
considérantquecesbutspeuventêtreatteintsen
soumettantlesgrainesenquestionaurégimede
contrôleviséàl'article8précitéàconditionqu'elles
setrouventdansl'Étatmembredanslequellacau­
tionprévueàl'article2durèglementn0118/67/CEE
aétéconstituéeoudanslequelellesontétésoumises
aucontrôleadministratifprévuàl'article5dece
règlement ;qu'ilconvientdeprévoirlerembourse­
mentdelacautionprévueàl'article2durèglement
n°118/67/CEE,pourlesgrainesconcernéesqui,
pendantlapériodedu1erjuillet1967jusqu'àl'instau­
rationdesmesuresprévuesauprésentrèglement,ont
étéexportéesverslaGrèceoulespaystiersouont
étéexpédiéesversunautreÉtatmembrequilesa
soumisesaucontrôleprévuàl'article8durègle­
mentn°116/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,Article5ter
Lacautionprévueàl'article2paragraphe 1
estrembourséesilapreuveestapportéequeles
grainesviséesàl'article2paragraphe 1ontété
exportéespendantlapériodedu1erau12juil­
let1967verslaGrèceoulespaystiersouont
étéexpédiéespendantlamêmepériodevers
unautreÉtatmembrequilesasoumisesau
contrôleprévuàl'article8durèglementn0116/
67/CEE.» AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Lesarticles5biset5tersuivantssontinsérés
danslerèglementn0118/67/CEE:Leprésentrèglemententreenvigueurle13juil­
let1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
0)JOno111du10.6.1967,p.2198/67.