31.10.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L267/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1708/68DELACOMMISSION
du30octobre1968
modifiantlerèglement(CEE)n°1164/68delacommissionrelatifauxcoefficients
d'adaptationàappliquerauprixd'achatpourlespommes
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
A.l'article3durèglement (CEE)n°1164/68(2),la
datedu31octobre1968estremplacéeparcelledu
30novembre1968.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe4,
considérantque,pourdesraisonstechniques,ily
alieudereporterd'unmoisladatelimited'appli­
cationducoefficientaffectéàlavariétéImperatore ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1968.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
i1)TOn°192du27.10.1966 ,p.3286 /66. (2)JOn°L192du2.8.1968 ,p.24.
REGLEMENT (CEE)N°1709/68DELACOMMISSION
du30octobre1968
fixantlesrestitutionspourcertainsproduitslaitiersexportéssouslaformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(x),etnotammentsonarticle17paragraphe4
deuxièmealinéa,considérantque,conformément àl'article17para­
graphe1durèglement (CEE)n°804/68,ladifférence
entrelesprixdanslecommerceinternational des
produitsvisésàl'article1erpartiesa),b),c)ete)
decerèglementetlesprixdanslaCommunautépeut
êtrecouverteparunerestitutionàl'exportation ;
quelerèglementn°217/67/CEEduConseil,du
27juin1967,fixantlesconditionsd'octroidesresti­
tutionspouvantêtreaccordéesàl'exportation,vers
lespaystiers,souslaformedemarchandisesnere­
levantpasdel'annexeIIdutraité,decertainspro­ (!)JOn°L148du28.6.1968,p.13.

N°L267/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.68
duitsagricoles(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°666/68(2),aspécifiéceuxdeces
produitsquipeuventbénéficierd'unerestitutionlors
deleurexportationsouslaformedemarchandises
viséesàl'annexedurèglement (CEE)n°804/68;
considérantque,conformément àl'article3premier
etdeuxièmealinéasdurèglementn°217/67/CEE,le
montantdecesrestitutionsdoitêtredéterminécha­
quemoisentenantcompte,d'unepart,desprixpra­
tiquéssurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixpratiquéssurlemarchémondial;
considérantqu'ilnesemblepasindiquédefixer,
pourcertainsproduitslaitiersexportéssouslafor­
medemarchandises ne.relevantpasdel'annexeII
dutraitédesrestitutionsautresquecellesfixéespar
lerèglement (CEE)n°1677/68(3)pourcesproduits
exportésenl'état;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Acompterdu1ernovembre1968,lesrestitutions,ap­
plicablesàl'exportationde100kilogrammesdecer­
tainsproduitslaitiersrelevantdurèglement(CEE)
n°804/68visésàl'article1erparagraphe 1durè­
glementn°217/67/CEE,souslaformedemarchan­
disesreprisesàsonannexesontfixéescommeindi­
quéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1968.
FarlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
ANNEXE
Montantsdesrestitutionspourcertainsproduitslaitiersexportéssouslaformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraitéapplicablesàcompterdu1ernovembre1968(x)
N"dutarif ProduitspilotepourchacundesgroupesdeproduitsNumero
dugroupeRestitutions
enU.C./100kg
ex04.02AII 02 20,—
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneuren
matièresgrassesinférieureà1,5%enpoidsetd'uneteneureneau
inférieureà5%enpoids
Laitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneuren
matièresgrassesde26%enpoidsetd'uneteneureneauinférieure
à5%enpoids
Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids03 42,—
ex04.03 06 133,—
(i)Lanomenclature utiliséedansletableauci-aprèscorrespondacellefigurantauxannexesdurèglement(CEE)n°823/68(JOn°L151du
30.6.1968p.3).
(»)JOn°135duS'0.6.1967 ,p.2895 /67.
(2)JOn°L124du1.6.1968 ,p.1.
(3)JOn°L263du25.10.1968 ,p.25.