N°L124/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°954/69DELACOMMISSION
du23mai1969
relatifàunavisd'adjudicationpourl'écoulementdefromagedestockParmigiano
Reggianodétenuparl'organismed'interventionitalien
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(*),etnotammentsonarticle35,
considérantqu'àlasuited'achatseffectuésautitre
del'article22durèglementn°13/64/CEEdu
Conseil,du5février1964,portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),modifié
endernierlieuparlerèglementn°1020/67/CEE(3),
l'organismed'interventiondisposeenItaliedestocks
defromagequiarriventàlalimitedeleurfaculté
deconservation ;
considérantquel'article3durèglement (CEE)n°
1099/68delaCommission ,du27juillet1968,
relatifauxdispositionstransitoiresapplicablesà
certainesmesuresnationalesd'intervention dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(4),prévoit
quelaremisesurlemarchédesproduitslaitiersdé­
tenusparlesorganismesd'interventionàlasuite
d'achatseffectuésautitredel'article22durègle­
mentn°13/64/CEEalieuaprèsquelesconditions
deventeaientétédéterminéescasparcas;
considérantqu'ilestindiquédeprévoirpourla
venteuneprocédured'adjudicationafind'assurer
àtouslesintéressésl'égalitédetraitementetd'accès
auxproduitsàvendre;
considérantqu'ilconvient,pourl'essentiel,d'appli­
queràl'adjudicationlamêmeprocédurequecelle
prévueparlerèglement (CEE)n°1107/68dela
Commission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdesinterventionssurlemarché
desfromagesGranaPadanoetParmigianoReggia­
no(5);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,2.600tonnesdefromages
ParmigianoReggianoproduiten1967quedétient
l'organismed'interventionitalien.
Article2
1.L'adjudicationestassuréeparl'organismed'in­
terventionitalien.
2.L'organismed'interventionétablitunavisd'ad­
judication.
Cetavisindiquenotamment :
a)lepoidsdechaquelotmisenvente,
b)lesnumérosdeslotsconcernés,
c)l'emplacementduoudesentrepôtsoùleslotssont
entreposés,
d)ledélaietlelieudelaprésentationdesoffres.
3.Onentendparlot,ausensduprésentrègle­
ment,unequantitédefromageconstituéeauxfins
del'adjudication .
Article3
L'avisd'adjudicationestpubliéauJournalofficiel
desCommunautés européennesetdanslacirculaire
del'A.I.M.A.(AziendadiStatopergliinterventinel
mercatoagricolo),auplustardlemardi27mai
1969.
Artikle4
L'organismed'interventionprendlesdispositionsné­
cessairespourpermettreauxintéressésd'examiner,
avantl'offre,deséchantillonsprélevéssurlesfro­
magesmisenvente.
Article5
1.Lesintéressésparticipentàl'adjudicationpar
présentationdeleuroffreécriteàl'organismed'in­
terventionparlettrerecommandée oupardépôt
personnel.
2.L'offreindique:
a)lenometl'adressedusoumissionnaire ,(MIOnfL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°34du27.2.1964 ,p.549/64.
(3)JOn°311du21.12.1967 ,p.14.
(4)JOn°L184du29.7.1968,p.12.
(«)JOn°L184du29.7.1968,p.29.

24.5.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L124/19
ticipationàl'adjudicationet,lecaséchéant,du
montantdel'acompteàverser.
Article11
L'adjudicataireverseàl'organismed'intervention,à
titred'acompte,85%dumontantcorrespondant à
sonoffreauplustardleneuvièmejoursuivantcelui
delaréceptiondel'informationviséeàl'article10.
Article12
1.Lorsquel'acompteviséàl'article11estversé
dansledélaiprévu,l'organismed'interventiondéli­
vreunbond'enlèvementindiquant :
a)lenumérodulotattribuéparl'adjudication ,
b)l'entrepôtoùilestconservé,
c)ledélaiviséauparagraphe2.
2.L'adjudicataire prendlefromageencharge
dansundélaide30joursàcompterdujourdela
réceptiondel'informationviséeàl'article10.b)lenumérodulotconcerne,
c)leprixoffertpar100kg,enmonnaieitalienne,
impositionsintérieuresexclues,départentrepôt
frigorifiqueoùlefromageestentreposé.
3.Uneoffrenepeutêtrefaitepourunepartie
delot.Uneoffreconcernantplusieurslotsestconsi­
déréecommecomportantautantd'offresqu'elle
concernedelots.
4.L'offren'estvalablequesielleestaccompagnée :
a)d'unecaution,
b)d'unedéclarationdusoumissionnaire selonla­
quelleilrenonceàtouteréclamationconcernant
laqualitéetlescaractéristiques dufromageéven­
tuellementvendu.
Article6
1.Lacautions'élèveà160unitésdecomptepar
tonne.
2.Elleestconstituée,auchoixdel'intéressé,soit
sousformed'unchèqueadresséàl'organismed'in­
tervention,soitsousformed'unegarantierépondant
auxcritèresfixésparlaRépubliqueitalienne.
Article7
Ladatelimitepourlaprésentationdesoffresestfixée
aumercredi4juin1969à11heures.
Article8
1.Comptetenudesoffresreçues,selonlaprocé­
dureprévueàl'article30durèglement (CEE)n°
804/68,ilestfixéunprixminimumdeventeou
décidédenepasdonnersuiteàl'adjudication .
2.Unprixminimumdeventedifférentpeutêtre
fixépourchaquelotconcerné.
Article9
1.Sileprixproposéestinférieurauprixmini­
mum,l'offreestrefusée.
2.Sanspréjudicedesdispositionsduparagra­
phe1,l'adjudicataireestceluiquioffreleprixle
plusélevépourlelotconcerné.
Danslecasoùplusieursoffresseraienteffectuées
aumêmeprix,l'organismed'interventionprocéde­
raitàl'attributiondulotpartirageausort.
3.Lesdroitsetobligationsdécoulantdel'adjudi­
cationnesontpastransmissibles .
Article10
Chaquesoumissionnaire estimmédiatement informé
parl'organismed'interventiondurésultatdesapar­Article13
1.Aprèslapriseenchargeduproduitparl'ad­
judicataire,l'organismed'interventioncommunique
àcelui-cilemontantdelasommerestantdue.
2.L'adjudicataire verseàl'organismed'interven­
tionlemontantviséauparagraphe 1,auplustardle
huitièmejoursuivantceluidelaréceptiondela
communication viséeauparagraphe 1.
Article14
1.Lacautionestlibéréepourlaquantité:
a)pourlaquellel'adjudicataire apayélemontant
viséàl'article13,
b)pourlaquelleiln'apasétédonnésuiteàl'offre.
Lalibérationdelacautionalieuimmédiatement .
2.Saufcasdeforcemajeure,lacautionreste
acquisepourlaquantitépourlaquellelesoumission­
naire:
a)aretirél'offreavantladécisiondel'attribution
del'adjudication ,
b)n'apasversél'acompte,viséàl'article11,dans
ledélaiprévu,

24.5.69 N°L124/20 JournalofficieldesCommunautés européennes
c)n'apasversélemontant,viséàl'article13,dans
ledélaiprévu.
3.Encasdeforcemajeure,l'organismed'inter­
ventiondéterminelesmesuresqu'iljugenécessaires
enraisondelacirconstanceinvoquée.Article15
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°955/69DELACOMMISSION
du23mai1969
relatifauclassementdemarchandisesdanslaposition74.19dutarifdouaniercommun
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°97/69duConseil,du
16janvier1969,relatifauxmesuresàprendrepour
l'applicationuniformedelanomenclature dutarif
douaniercommun(*),etnotammentsonarticle3,
considérantquedesdispositionssontnécessaires
pourassurerl'applicationuniformedelanomencla­
turedutarifdouaniercommunenvuedelaclassifi­
cationdetêtespulvérisatrices pourinstallationscon­
trel'incendie,composéesd'uncorpsenlaitonpourvu
d'unepartietubulairepermettantdelesvissersur
lesconduitesd'eaudel'installation,obturéespar
unecapsuleenmétalmaintenueenplaceàl'aide
d'unélémentenalliageeutectiqueétalonné,dontla
fusion,sousl'effetdelachaleur,provoquelachute
delacapsuleetlejaillissementdel'eauquiestdis­
perséeparprojectionsuruneplaquedéflectricepla­
céeàlapartieinférieuredelatête;
considérantquecestêtespulvérisatrices necompor­
tentaucundispositifmécaniqueetsontobturéespar
unesimplecapsulequisedétachelorsquefondle
métaleutectiqueétalonnéquilamaintientenplace;qu'ainsi,cestêtespulvérisatrices neconstituentpas
enelles-mêmesdesappareilsmécaniquesàprojeter,
disperseroupulvériserdesmatièresliquidesouen
poudredelaposition84.21etnepeuventêtrecon­
sidéréescommedespartiesoupiècesdétachéesde
cesappareils;qu'ellesnerelèventpasdavantagede
laposition84.61relativeauxarticlesderobinetterie
etautresorganessimilairespourtuyauteries,chau­
dières,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimi­
laires;qu'eneffet,ainsiqu'ilrésultedelanote
explicativedelanomenclature deBruxelleslacon­
cernant,seulsentrentdanscettepositiondesappa­
reilsfonctionnantaumoyend'unmécanisme;qu'el­
lesneconstituentpasdesmachines,appareilset
enginsmécaniquesdelaposition84.59selonla
portéequ'ilconvientd'attribueràcetteposition
conformément auxnotesexplicativesdelanomen­
claturedeBruxelles;
considérantque,dèslors,lestêtespulvérisatrices
doiventêtreclasséessuivantleurmatièreconstitu­
tive;que,s'agissantd'unouvrageenlaiton,elles
relèventdelaposition74.19;
considérantqueleconseildecoopérationdouanière
s'estprononcépourleclassementdecesarticles
danscetteposition;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent ^
règlementsontconformesàl'avisduComitédela
nomenclaturedutarifdouaniercommun, (!)JOn°L14du21.1.1969,p.1.