N°L20/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.71
RÈGLEMENT (CEE)N°142/71DELACOMMISSION
du25janvier1971
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàtitred'aidecommunautaire auComité
internationaldelaCroix-Rouge
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1852/69du
Conseil,du16septembre1969,établissantlesrègles
généralesrelativesàlafournituredelaitécréméen
poudreauProgrammealimentairemondialetau
Comitéinternational delaCroix-Rouge (3)prévoit
lamiseàdispositionde3000tonnesdelaitécrémé
enpoudreauComitéinternational delaCroix­
Rouge,ci-aprèsdénomméCICR,lelaitécréméen
poudreencauseétantdétenuparlesorganismes
d'intervention ;
considérantqueleCICRaformuléunedemandede
livraisonaussirapidequepossiblede92,5tonnesde
laitécréméenpoudreàeffectuerfrancoentrepôt
d'uneentreprisedetransformation enBelgique,aux
finsdefabricationdepotage,destinéauNigèria;
que,comptetenudesstocksdontdisposentles
organismesd'interventionetdelasituationdu
marchédulaitécréméenpoudre,cettequantitépeut
êtremiseàdispositionparl'organismed'intervention
néerlandais ;
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n°
1852/69etdesaccordsentrelaCommunauté etle
CICR,uneindemnitéconcernantlesfraisde
transportdel'entrepôtoùlelaitécréméenpoudre
eststocképarl'organismed'interventionjusqu'au
stadefrancoentrepôtestaccordéeauxtranspor­
teurs;que,selonl'article3duditrèglement,le
montantdecetteindemnitéestdéterminé,en
principe,selonlaprocédured'adjudication ;qu'ilne
paraîtpasopportun,pourcetteaction,deprocéder
àunetelleadjudication ,étantdonnélaquantité
relativementpetitedelaitécréméenpoudreen
questionetl'urgencedelalivraison;que,dèslors,
lesmodalitéspourchoisirlestransporteurs chargés
d'effectuercettelivraisonetpourassureruncontrôleefficacepeuventêtrefixéesparl'organismed'inter­
ventionconcernéquidéterminelesconditionsde
livraisonlesmoinsonéreuses;
considérantque,toutefois,ilestnécessairede
désignerlesentrepôtsoùlaquantitéencauseestà
enleveretdepréciserlesconditionsdequalitéet
d'emballagedulaitécréméenpoudreàlivrerau
CICR;
considérantqu'ilyalieu,pourdesraisonsdeclarté,
depréciserquelelaitécréméenpoudreexporté
aprèstransformation enpotagenepeutbénificier
d'unerestitutionàl'exportation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsonconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1852/69,l'organismed'interventionnéer­
landaismetàladispositionduCICR92,5tonnesde
laitécréméenpoudreayantfaitl'objetdemesures
d'interventionviséesàl'article7durèglement (CEE)
n°804/68.
2.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleComitéinternationalde
laCroix-Rougerelatifàlafournituredelaitécrémé
enpoudreàtitred'aidealimentaire (4).
Article2
1.Lalivraisondulaitécréméenpoudrealieuà
unedatesesituantentrele15févrieretle28février
1971.LeCICRprécisecettedate.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevédansles
entrepôtsdontlalistefigureenannexe:
3.L'organismed'interventionconcernéassurele
transportdulaitécréméenpoudreauxmeilleures
conditionsfrancoentrepôtd'uneentreprisede
transformation enBelgique,àdésignerparleCICR.(»)JOnoL148du28.6.1968,p.13
(2)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL237du20.9.1969,p.1. (4)JOnoL107du19.5.1970,p.17.

JournalofficieldesCommunautés européennes 26.1.71 N°L20/9
Article3
L'organismecompétentnéerlandaisassuredansles
meilleursdélaisleversement,autransporteurdé­
signé,del'indemnitécouvrantlesfraisdelivraisonde
l'entrepôtdel'organismed'interventionjusqu'au
stadefrancoentrepôtdel'entreprisedetransforma­
tionviséeàl'article2paragraphe3.
Article4
Aucunerestitutionàl'exportationn'estaccordéeau
laitécréméenpoudretransforméenpotageautitre
duprésentrèglement.ArticleS
L'organismed'interventionassureuncontrôleeffi­
caceafinquelelaitécréméenpoudreconcernésoit
effectivement livréfrancoentrepôtdel'usinede
transformation viséeàl'article2paragraphe3.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
ANNEXE
Entrepôtsdanslesquelslelaitécréméenpoudreestàenlever
VIBPand
Noordkade 68
Waddinxveen
VIBPand
VoormaligeSuikerfabriek Frisia
Franeker
ZEVMelkproduktenfabriek
Bloemendaalsezeedijk
Zevenbergschenhoek