24.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°597/77DELACOMMISSION
du18mars1977
établissantlesmodalitésd'applicationrelativesaurégimespécialà
l'importation decertainesviandesbovinescongeléesdestinéesàla
transformation
considérantquelesconservesfabriquéesdansla
Communautépeuventêtreclasséesselonlateneuren
viandeenquatregroupes;qu'ilconvientdefixerdes
coefficientsquitiennentcomptedelaquantitéde
viandecongeléenécessaireàlafabricationdechaque
groupedecesproduits;
considérantquelaméthodedefabricationdes
conserveshomogénéisées estdifférentedecelle
utiliséepourlesautresconserves;quedecefait,ilya
lieu,pourlesditesconserves,deprévoirdescoeffi­
cientsquitiennentcomptedescaractéristiques particu­
lièresdesproduitsencause;
considérantquelerespectdesrégimesprévusà
l'article14durèglement(CEE)n0805/68nécessite
unesurveillance efficacedelatransformation des
viandesimportéesetqu'ilconvientdelimiter,àcet
effet,latransformation auterritoiredel'Étatmembre
d'importation ;
considérantquelerèglement(CEE)n01082/68dela
Commission ,du26juillet1968,fixantlescoefficients
exprimantlateneurenviandedesconservesfabri­
quéesàpartirdeviandescongelées(3),modifiéparle
règlement(CEE)n0207/70(4),doitêtreabrogé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4sousc)etson
article25,
considérantquel'article14durèglement (CEE)n0
805/68prévoitpourcertainesviandesbovinesconge­
léesdestinéesàlatransformation unrégimespécialà
l'importation ;quecerégimeconsiste,d'unepart,en
lasuspensiontotaleduprélèvementàl'importationde
cesviandescongelées,pourautantqu'ellessontdesti­
néesàlafabricationdeconservesnecontenantpas
d'autrescomposantscaractéristiques quedelaviande
del'espècebovineetdelageléeet,d'autrepart,enla
suspensiontotaleoupartielleduprélèvement à
l'importationdesautresviandescongeléesdestinéesà
lafabricationd'autresproduitstransformés ;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirdesdisposi­
tionsparticulièresafind'assurerquelesviandesconge­
léesimportéesensuspensiondeprélèvementne
soientpasdétournéesdeleurdestination ;qu'ilya
lieuàcettefindesubordonnercettesuspension
notammentàunedéclarationdel'importateurattes­
tantcettedestinationetàlaconstitutiond'unecaution
parl'importateur ;
considérantquelerégimespécialprévuàl'article14
paragraphe3sousb)durèglement(CEE)n0805/68
nepeutêtreappliquéques'ilexistedanslaCommu­
nautédesviandesdétenuesparunorganismed'inter­
vention;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lebénéficedelasuspensiontotaleoupartielle
duprélèvement àl'importation ,viséeàl'article14
paragraphe 1durèglement(CEE)n°805/68estsubor­
donné: )
(')JOn»L148du28.6.1968 ,p.24.
P)JOn»L61du5,i.1977 ,p. 1.(')JOn»L181du27.7.1968 ,p.9.
(4)JOn°L28du5.2.1970 ,p.10.

N0L76/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.77
a)àladéclarationécritede1importateur ,faiteau
momentdel'importation ,quelesviandesconge­
léessontdestinées,dansl'Étatmembred'importa­
tion,
aa)àlafabricationdesconservesviséesàl'article
14paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)n0
805/68,ou
bb)àlafabricationd'autresproduitsvisésàl'article
14paragraphe 1sousb)duditrèglement ;
b)àlaconstitution ,parl'importateur,d'unecaution
d'unmontantégalaumontantsuspenduduprélè­
vementvalablelejourdel'importation ;
c)àl'engagementécritdel'importateur,souscritau
momentdel'importation ,deverserlasomme
supplémentaire viséeauparagraphe8pourlaquan­
titédeviandecongeléeimportéepourlaquellela
preuveviséeauparagraphe3n'apasétéapportée.
2.Lacautionestconstituée ,auchoixdudeman­
deur,enespècesousousformedegarantiedonnéepar
unétablissement répondantauxcritèresfixéspar
l'Étatmembresurleterritoireduquell'importationa
lieu.
3.Saufencasdeforcemajeure,lacautionn'est
libérée,entoutouenpartie,quesi,dansundélaide
sixmoissuivantlemoisdel'importation ,lapreuveest
apportéequel'ensembleouunepartiedelaviande
congeléeimportéeaététransforméesurleterritoire
del'Étatmembreimportateur .Lemontantlibérédela
cautionestproportionnel àlaquantitépourlaquelle
lapreuvedelatransformation aétéapportée.
Lacautionestlibéréeimmédiatement aprèsquela
preuveaétéfournie.
Lemontantdelacautionnonlibéréeresteacquisà
titredeprélèvement .
4.Pourlaviandecongeléeimportéesouslerégime
prévuauparagraphe 1sousa),aa),lapreuveviséeau
paragraphe3nepeutêtreconsidéréecommefournie
quelorsquelesquantitésdeconservesfabriquéesà
partirdecetteviandecorrespondent aumoinsàla
quantitéimportée.
Lescoefficientsutiliséspourdéterminerlaquantitéde
viandesdésosséescongeléescontenuesdansune
certainequantitédeconservessontfixésàl'annexe.
5.Sontconsidéréescommeconserves,ausensde
l'article14paragraphe 1sousa)durèglement(CEE)n0
805/68,lesproduitsdontlasommedespoidsdes
viandesdel'espècebovineetdegeléereprésenteau
minimum85%dupoidsnettotaldecesproduits.
6.Pourlesviandescongeléesimportéessousle
régimeprévuauparagraphe 1sousa)bb)estconsi­
déréecommefabrication ,latransformation en
produitsautresqueceuxrelevantdelaposition02.01
dutarifdouaniercommun .7.Auxfinsdupresentrèglement,100kilogrammes
deviandeavecoscorrespondent à77kilogrammesde
viandesansos.
8.Lasommesupplémentaire estégaleauprélève­
mentleplusélevéapplicableauximportationsde
viandecongelée,relevantdelamêmesous-positiondu
tarifdouaniercommun,effectuéespendantlapériode
compriseentrelejourdel'importationetledernier
jouroùlapreuveviséeauparagraphe3peutêtre
apportée,déductionfaitedumontantdelacaution
quin'apasétélibéré.Cettesommeestverséeàtitre
deprélèvement .
Article2
Lesdispositionsviséesàl'article14paragraphe3sous
b)durèglement(CEE)n0805/68peuventêtreappli­
quéeslorsqu'ilestconstatéquelesquantitésde
viandescongeléesdétenuesparunorganismed'inter­
ventiondépassentousontsusceptiblesdedépasser
10000tonnes.
Article3
LesÉtatsmembresinstaurentunsystèmedesurveil­
lancedouanièreouadministrative pourassurerquela
viandeesttransformée etnotamment uncontrôle
permettantdedéterminerlaquantitédeviande
congeléesansosmiseenœuvrepourlafabrication
desconserveshomogénéisées .
Article4
Auplustardle15dechaquemois,lesÉtatsmembres
communiquent àlaCommission :
a)séparémentpourchacunedessous-positions de
viandecongeléeetpourchacundesrégimesvisésà
l'article14paragraphe 1durèglement(CEE)n°
805/68,lesquantitésimportéesaucoursdumois
précédent ;
b)lesquantitésimportées,spécifiéescommeindiqué
sousa),pourlesquellesaucoursdumoisprécédent,
lapreuveviséeàl'article1erparagraphe3aété
apportée;
c)lesquantitésdesproduitsfabriquésaucoursdu
moisprécédent,différenciéespartypedeproduits
etexpriméesenpoidsnetduproduitfini.
Article5
Lerèglement(CEE)n°1082/68estabrogé.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.

24.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L76/3
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
Produits Coefficients
I.Conservesautresqu'homogénéisées ,contenantlespourcentagessuivantsde
viandedel'espècebovine:
1.80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse 1,50
2.60%ouplusetmoinsde80%deviandes,àl'exceptiondesabatsetde
lagraisse 1,10
3.40%ouplusetmoinsde60%deviandes,àl'exceptiondesabatsetde
lagraisse 0,90
4.Moinsde40%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse 0,10
II.Pourlesconserveshomogénéisées ,lecoefficientapplicableestégalau
chiffrecorrespondant àlaquantitéexpriméeenkilogrammes deviande
désossée,congelée,miseenoeuvrepourlafabricationd'unkilogrammede
conserves .