N°L377/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
REGLEMENT (CEE)N°4044/86DUCONSEIL
du22décembre1986
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires
pourdestomates,concombresetaubergines,delapositionex07.01dutarifdouanier
commun,originairesdesîlesCanaries(1987)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,d'adhésion;que,lorsquelesditsproduitssontmisenlibre
pratiquedansleresteduterritoiredouanierdelaCommu­
nauté,ilsbénéficientdelaréductionprogressivedesdroits
dedouaneselonlemêmerythmeetdanslesmêmes
conditionsqueceuxprévusàl'article75del'acted'adhé­
sionetsousréservedurespectdesprixderéférence;que,
pourêtreadmisaubénéficeducontingenttarifaire,les
produitsenquestiondoiventrépondreàcertainesconditions
demarquageetd'étiquetagedestinéesàservirdepreuvede
leurorigine;qu'ilconvientdoncd'ouvrirlescontingents
tarifairesenquestionpourl'année1987enlimitanttoute­
foislavaliditéduprésentrèglementàlapériode,du1er
janvierau31mars1987,quiprécèdel'entréeenvigueurdu
régimetarifairedéfinitifquiseraadoptédanscedomaine;
qu'ilconvientdèslorsdeprévoirquelesquantitésimpor­
téesdubénéficeduprésentrèglementserontdéfalquéesdes
volumescontingentaires retenusdanslecadredecerégime
définitif;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auxditscontingentsetl'application,sansinterruption,des
tauxprévuspourcescontingentsàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisementdescontingents ;qu'unsystèmed'utili­
sationdescontingentstarifairescommunautaires fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-avant;quecetteréparti­
tiondoit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsoriginairesdesîlesCanaries
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationsdesÉtatsmembresontévoluécommesuit:vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(*),et
notammentl'article4duprotocolen°2quiyestannexé,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueletraitéainsiquelesactesdesinstitutions
desCommunautés européenness'appliquentauxîlesCana­
riesselonlesconclusionsprévuesparl'article25del'acte
d'adhésionetauprotocolen02annexéàl'acte;
considérantque,envertudel'article4duprotocole
n°2annexéàl'acted'adhésion,lestomates,concombreset
auberginesdelapositionex07.01dutarifdouanier
commun,originairesdesîlesCanaries,bénéficientàl'im­
portationdansleterritoiredouanierdelaCommunauté de
droitsréduitsdanslalimitedecontingentstarifairescom­
munautairesannuels;quelesvolumescontingentaires s'élè­
ventà:
—165645tonnespourlestomatesdelasous-position
07.01Mdutarifdouaniercommun,
—28663tonnespourlesconcombresdelasous-position
07.01P1dutarifdouaniercommun
et
—3819tonnespourlesauberginesdelasous-position
07.01TIIdutarifdouaniercommun;
considérantque,lorsquelesditsproduitssontimportés
danslapartiedel'Espagneinclusedansleterritoiredoua­
nierdelaCommunauté ,ilsbénéficientdel'exemptiondes
droitsdedouaneetnesontpassoumisaurespectduprix
deréférence;que,lorsquelesditsproduitssontimportésau
Portugal,lesdroitscontingentaires applicablessontàcalcu­
lersurlabasedesdispositionsenlamatièredel'acte
(»)JOn°L302du15.11.1985,p.23.

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L377/9
(entonnes)
—07.01M—
Tomates-07.01P1-
Concombres—07.01TII•
AuberginesÉtatsmembres
1983 19841985 1983 1984 1985 1983 1984 1985
13472702 50379
70
300956131
35
24496567
51
26013515
86
313 1081042352
57
1295
174
45475188
3605
37302
15430
7770
216000
1987
2492
5
345
2enmoyenneBénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Portugal
Royaume-Unienmoyenne
16858enmoyenne
217
7445
43I37 773
24582
39
9074810070190063169421893011255122615011425
d'unequote-partcomplémentaire surlaréservecorrespon­
dante;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembres
etlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementdesvolumescontingentaires eteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,considérantque,aucoursdestroisdernièresannées,les
produitsenquestionn'ontétéimportésrégulièrementque
parcertainsÉtatsmembresalorsqu'ilyaabsencetotale
d'importationsoudesimportationsoccasionnellesdansles
autresÉtatsmembres;que,danscettesituation,ilest
opportun,dansunpremierstade,d'unepart,deprévoir
l'attributiondequotes-partsinitialesauxréelsÉtatsmem­
bresimportateurset,d'autrepart,degarantirauxautres
Étatsmembresl'accèsaubénéficedescontingentstarifaires
lorsqu'ilestfaitétatd'importationsdanscesderniers;que
cesystèmederépartitionpermetégalementd'assurerl'uni­
formitéd'applicationdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chacundesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrecertainsÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuise­
mentdeleursquotes-partsinitiales,ainsiquelesbesoins
quipourraientsemanifesterdanslesautresÉtatsmembres;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
tranchedescontingentscommunautaires àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà80%dechacundes
volumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentl'unedesesquotes-partsinitialesprocèdeàuntirageAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1,a)Du1erjanvierau31mars1987,lesdroitsdutarif
douaniercommunapplicablesàl'importationdans
laCommunautédesproduitsdésignésci-aprèssont
suspendusauxniveauxetdansleslimitesdecontin­
gentstarifairescommunautaires indiquésenregard
dechacund'eux:

N°L377/10 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
(entonnes)
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolumedes
contingentsDroitscontingentaires
09.0417 07.01MTomates,originairesdesîlesCanaries 165645du1er
janvier
àlafin
février4,4%avec
minimum
deperception
de0,8Écu
par100kg
poidsnet
8,8%,avecmi­
nimumdeper­
ceptionde1,6
Écupar100kg
poidsnetdu1ermars
au31mars
07.01PI
07.01TII28663
381909.0419
09.0421Concombres ,originairesdesîlesCanaries
Aubergines,originairesdesîlesCanaries12,8%
12,8%
volumescontingentaires annuelsretenusdanslerégime
tarifairedéfinitifquientreraenvigueurle1eravril1987.b)Lorsquelesditsproduitssontimportésdanslapartie
del'Espagneinclusedansleterritoiredouanierdela
Communauté ,ilsbénéficientdel'exemptiondes
droitsdedouaneetnesontpassoumisaurespectdu
prixderéférence.
c)Danslalimitedecescontingentstarifaires,laRépu­
bliqueportugaiseappliquedesdroitsdedouane
calculésconformément auxdispositionsenlama­
tièredel'acted'adhésionetdesrèglementsyaffé­
rents.Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersontdivisés
endeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingenttarifaireest
répartieentrecertainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui
sontvalablesjusqu'au31mars1987s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:2.Lorsdeleurimportation ,lesditsproduitssontsoumis
aurespectdesprixderéférencedanslesmêmesconditions
quelesmêmesproduitsprovenantdelapartiedel'Espagne
inclusedansleterritoiredouanierdelaCommunauté .a)tomatesdelasous-position07.01M:
Bénélux
Allemagne
Espagne
France
Royaume-Uni41470tonnes,
2000tonnes,
13530tonnes,
720tonnes,
74780tonnes;
b)concombresdelasous-position07.01PI:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Espagne
Royaume-Uni8640tonnes,
50tonnes,
210tonnes,
190tonnes,
14020tonnes;3,a)Lesproduitsrelevantduprésentrèglementnepeu­
ventêtreadmisaubénéficedescontingentstari­
fairesquesi,aumomentdeleurprésentationaux
autoritéschargéesdesformalitésd'admissionenvue
deleurmiseenlibrepratiquesurleterritoire
douanierdelaCommunauté ,sanspréjudicedes
autresdispositionsenmatièredenormesdequalité,
ilssontprésentésdansdesemballagesportantla
mentionclairementvisibleetparfaitementlisible
«îlesCanaries»ousatraductiondansuneautre
langueofficielledelaCommunauté .
b)L'article9troisièmeetquatrièmealinéasdurègle­
ment(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1351/86(2),
n'estpasapplicableauxproduitsvisésparleprésent
règlement.c)auberginesdelasous-position07.01TII:
Bénélux
Allemagne
Espagne
France
Royaume-Uni1520tonnes,
75tonnes,
350tonnes,
65tonnes,
1040tonnes.
4.Lesquantitésimportéesaubénéficedescontingents
tarifairesvisésauparagraphe 1,serontdéfalquéesdes3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitrespec­
tivement :
—33145tonnespourlestomatesdelasous-position
07.01M,
—5733tonnespourlesconcombresdelasous-position
07.01PI
et
—769tonnespourlesauberginesdelasous-position
07.01TII,constituelaréservecommunautaire corres­
pondante.i1)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L119du8.5.1986,p.46.

N0L377/11 31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes
4.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
desproduitsenquestiondanslesautresÉtatsmembreset
qu'ilydemandelebénéficeducontingent,l'Étatmembre
intéresséprocède,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,àuntiraged'unequantitécorrespondant àses
besoins,danslamesureoùlesoldedisponibledelaréserve
lepermet.
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe2,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,autirage,danslamesureoùlemontantdelaréserve
lepermet,d'unedeuxième,quote-partégaleà10%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquotes-parts
initiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsindiquéesauparagraphe 1,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmem­
breestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesaupara­
graphe1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedesquotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3estvalablejusqu'au31mars1987.Article5
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondes
notifications ,del'étatd'épuisementdesréserves.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article6
1.LesÉtatsmembresprennenttoutemesureutilepour
quel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedes
contingentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'importationsurleur
quote-partdesimportationsduproduitenquestion,aufur
etàmesurequeceproduitestprésentéendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article7
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1987.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
ParleConseil
Leprésident
G.SHAW