11.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/7
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes,àl'exceptiondel'article1erquientreenvigueurle1erdécembre1969.Enoutre,
lesdispositionsdel'article1ernesontpasapplica­
blesaubeurrequiaétévenduavantle1erdécembre
1969selonlesprescriptionsdurèglement (CEE)n°
1732/69.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°2231/69DELACOMMISSION
du10novembre1969
concernantunedeuxièmeadjudicationpourladétermination desprimesdedénaturation
dusucreblancenvuedel'alimentation animale
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlesrèglements (CEE)n°1393/69(2)
et(CEE)n°1398/69(3),etnotammentsonarticle9
paragraphe8etsonarticle38,
considérantquel'existencedequantitésexcédentaires
desucredanslaCommunautéconduitàprévoirla
dénaturation d'unepartiedesexcédents;quela
procédured'adjudicationassurantl'égalitéd'accès
etdetraitementdetoutintéresséparaîtlaprocédure
laplusappropriéepourdétermineruneprimede
dénaturationprochedelasituationdumarché;
considérantquelesprincipesetlesmodalitésdela
procédured'adjudicationpourladétermination des
primesdedénaturationdusucreenvuedel'alimen­
tationanimaleontétéarrêtésparlerèglement (CEE)
n°2049/69duConseil,du17octobre1969,établis­
santlesrèglesgénéralesrelativesàladénaturation
dusucreenvuedel'alimentationanimale(4),ainsiqueparlerèglement (CEE)n°2061/69delaCom­
mission,du20octobre1969,établissantlesmodalités
d'applicationrelativesàladénaturationdusucreen
vuedel'alimentationanimale(5);
considérantque,pourdesraisonsdesimplification
administrative ,ilestopportundeprévoirunequan­
titéminimumparoffre;qu'ilestapproprié,pour
cettemêmeraison,quelemontantdelaprimepro­
posésoitindiquéenunitésdecompte;que,pour
faciliterl'accèsàl'adjudication àunnombred'in­
téressésleplusgrandpossible,ilestindiquéde
prévoirunequantitémaximumparoffrant;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresprocèdentàuneadjudication
pourladétermination desprimesdedénaturationdu
sucreblancenvuedel'alimentationanimale.
Article2
L'adjudicationalieuconformément auxdispositions
concernéesdesrèglements (CEE)n°2049/69et(CEE)
n°2061/69ainsiqu'auxdispositionsquisuivent. HJOn°308du18.12.1967,p.1.
HJOnoL179du21.7.1969,p.1.
(3)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(4)JOn°L263du21.10.1969,p.1. (5)JOn°L263du21.10.1969,p.19.

N°L283/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.11.69
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
20novembre1969à9heures.
Article4
1.Uneoffren'estvalablequesielleportesur
aumoins300tonnesdesucreàdénaturer .
2.Chaquesoumissionnaire nepeutoffrirquepour
unequantitémaximumde5.000tonnesdesucreà
dénaturer .
Article5
Dansl'offre,lemontantdelaprimededénaturation
proposéestindiquéenunitésdecompte.Article6
Pardérogationauxdispositionsdel'article2para­
graphe3durèglement (CEE)n°2061/69,ledélaide
dixjoursviséauditparagraphen'estpasapplicable
pourlaprésenteadjudication .
Article7
Lesoffresprésentéesenvertudelaprésenteadjudi­
cationsontcommuniquées sansdélaiàlaCommis­
sionparlesÉtatsmembres.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10novembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY