6.8.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/13
REGLEMENT (CEE)N°2257/81DELACOMMISSION
du3août1981
relatifàlalivraisondefromenttendreauHondurasautitredel'aidealimentaire
considérantquilyalieudeprévoirl'exécutionde
cetteactionconformément auxrèglesprévuesaurègle­
ment(CEE)n01974/80delaCommission ,du
22juillet1980,portantmodalitésgénéralesd'applica­
tionpourl'exécutiondecertainesactionsd'aide
alimentairedanslesecteurdescéréalesetduriz(6);
qu'ilestnécessairedepréciserpourl'actioncommu­
nautaireenvisagéelescaractéristiques desproduitsà
fournirainsiquelesconditionsdelivraisonquisont
reprisesauxannexesduprésentrèglement;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1949/81(2),et
notammentsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n°2750/75duConseil,du
29octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotam­
mentsonarticle6,
vulerèglementn0129duConseil,du23octobre
1962,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02543/73(5),etnotamment
sonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,le19mai1981,leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
4000tonnesdefromenttendreauHondurasautitre
desonprogrammed'aidealimentairepour1981;AARRÉTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lorganismedinterventionbritanniqueestchargéde
lamiseenœuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°1974/80etauxconditionsfigurantaux
annexes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitäBruxelles,le3aout1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L198du20.7.1981,p.2.
(AJOn°L281du1.11.1975,p.89.
(«)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62.
(5)JOn°L263du19.9.1973,p.1. (6)JOn°L192du26.7.1980,p.11.

N°L220/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.81
ANNEXEI
1.Programme :1981.
2.Bénéficiaire :Honduras.
3.Lieuoupaysdedestination :Honduras.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitetotale:4000tonnes.
6.Nombredelots:1.
7.Organismed'interventionchargédelamiseenœuvredelaprocédure:
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,ReadingRGl7QW,
BerksUK(telex848302).
8.Modedemobilisationduproduit:intervention .
9.Caractéristiques delamarchandise :
lefromenttendredoitêtredequalitésaine,loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàla
qualitépanifiablerequiseàl'intervention (humidité:maximum14%).
10.Conditionnement :envrac.
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison :fob.
13.Portdedébarquement :—
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
15.Datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres:le17août1981à12heures.
16.Périoded'embarquement :du1erau31octobre1981.
17.Montantdelacaution:6Écuspartonne.

6.8.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L220/15
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringfob
NachfobzubringendeMenge
Τόνοιfob
Tonnagefob
Tonnageàmettreenfob
Tonnellaggiodamettereinfob
FobaanteleverenhoeveelheidLagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
"ΟνομακαΐδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
ΤόποςΑποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplàats
1 Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap4000t MrG.E.SALTER
LeveringtonRoad
Wisbech
Cambs.Wisbech,Cambs.