8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/75
REGLEMENT (CEE)N03159/75DUCONSEIL
du24novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairedevêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,delaposition61.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeChypre(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,questiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuise­
mentducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-avant;
quecetterépartitiondoit,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portationsdesditsproduitsenprovenancedeChypre
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative
et,d'autrepart,surlabasedesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée ;
considérant ,toutefois,que,aucoursdestroisder­
nièresannées,aucuneimportationdesditsproduits
enprovenancedeChypren'aeulieudanslaCom­
munautédanssacompositionoriginaireetquedes
faiblesimportationsn'ontétéeffectuéesquedans
unseuldesnouveauxÉtatsmembres;qu'aucune
prévisionnepeutêtreformuléepourl'année1976;
qu'ilconvient,afind'assurerunerépartitionéqui­
tabledesdeuxvolumescontingentaires entreles
Étatsmembresconcernés,deprévoiruneparticipa­
tionsignificativedechacundesÉtatsmembresau
volumecontingentaire correspondant ;quecelle-ci
peuts'établir,enpourcentage ,approximativement
commesuit:vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquedeChypre(1),ci-aprèsdénommé
«accord»,etleprotocolefixantcertainesdispositions
relativesàcetaccordenraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne (2),ci-aprèsdénommé«proto­
cole»,prévoientl'ouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde500tonnesdevête­
mentsdedessuspourhommesetgarçonnets,dela
position61.01dutarifdouaniercommun,originaires
deChypre;queladéclarationcommunerelative
àl'article2duprotocoleprévoitlarépartitionde
cecontingenttarifaireentrelesÉtatsmembresdela
façonsuivante:100tonnespourlaCommunauté
danssacompositionoriginaireet400tonnespour
lesnouveauxÉtatsmembres;que,envertude
l'annexeIdel'accord,lesdroitscontingentaires
sontégauxà30%desdroitsdutarifdouanier
commun;que,encequiconcernelesdroitscontin­
gentairesàappliquerparlesnouveauxÉtatsmem­
bres,lesdispositionsparticulièresduprotocoleet
del'acted'adhésion(3)doiventêtrerespectées;
que,pourrespecterlesdispositionsparticulièresdu
protocole,ilconvientdeprévoirdesrégimesdiffé­
rentspourlesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire,d'unepart,etles
nouveauxÉtatsmembres,d'autrepart;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs de
laCommunauté auditcontingentetl'application ,
sansinterruption ,destauxprévuspourleditcontin­
gentàtouteslesimportations desproduitsenBénélux 28
Allemagne 19
France 28
Italie 25
Danemark 45
Irlande 5
Royaume-Uni 50;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdedivisercha­
cundecesvolumesendeuxtranches,lespremières
tranchesétantrépartiesentrelesÉtatsmembres,les
deuxièmestranchesconstituant desréservesdesti­
néesàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,HJOn0L133du21.5.1973,p.1.
(2)JOn0L133du21.5.1973,p.88.
(3)JOn0L73du27.3.1972,p.14.

N0L317/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.12.75
partiellement autauxde5,1%pourunvolumede
100tonnes.
2.Danslalimited'unvolumede400tonnesdu
contingenttarifaireviséàl'article1er,lesnouveaux
Étatsmembresappliquentdesdroitscalculésconfor­
mémentauxdispositionsfixéesenlamatièredans
l'acted'adhésion,dansl'accordetdansle
protocole.
Article3
1.Unepremièretranchede72tonnesduvolume
mentionnéàl'article2paragraphe 1estrépartieen­
trelesÉtatsmembresdelaCommunauté danssa
compositionoriginaire;lesquotes-parts qui,sous
réservedel'article6,sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1976s'élèventauxquantitésindiquéesci­
après:pourassurerauximportateurs dechaqueÉtat
membreunecertainesérurité,ilestindiquédefixer
lespremièrestranchesàunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerrespectivemant à75%et
50%environduvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquecha­
cunedesesquotes-partscomplémentaires estpres­
quetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permettentlesréserves;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommissionlaquelledoit,
notamment ,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdes
volumescontingentaires eteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembreconcerné,ilest
indispensable quecetÉtatenreverseunpourcen­
tageappréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingenttarifaireresteinutiliséedansun
decesÉtatsmembresalorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg
étantréunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,Allemagne
Bénélux
France
Italie20tonnes
14tonnes
20tonnes
18tonnes.
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
28tonnes,constituelaréservecorrespondante .
2.Unepremièretranchede200tonnesduvolume
mentionnéàl'article2paragraphe2estrépartie
entrelesnouveauxÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article6,sontvalablesjusqu'au
31décembre1976s'élèventauxquantitésindi­
quéesci-après:
Danemark
Irlande
Royaume-Uni90tonnes
5tonnes
105tonnes.
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
200tonnes,constituelaréservecorrespondante .
Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3—oucettemêmequote­
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
correspondante ,s'ilaétéfaitapplicationdel'article
6—estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservecorrespondante leper­
met,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,uncontingenttarifairede500tonnesestouvert
danslaCommunauté pourlesvêtementsdedessus
pourhommesetgarçonnets,delaposition61.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeChypre.Ce
contingentestrépartietgéréconformément aux
dispositionsci-après.
Article2
1.Danslecadreducontingentviséàl'article1er,
ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu

8.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L317/77
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réservecorrespondante .
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommis­
siondesmotifsquilesontdéterminésàappliquer
leprésentparagraphe .
Article5
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'au31décembre
1976.
Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1976,lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septem­
bre1976,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesim­
portationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1976inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsique,éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréservecorrespondante .
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles3et4etinformechacund'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent ,del'état
d'épuisementdesréserves.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1976,desvolumesdecesréservesaprès
lesreversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveillequeletiragequiépuisel'uneoul'autre
decesréservessoitlimitéausoldedisponibleet,à
ceteffet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequi
procèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article4rendepossibleslesimputations ,sansdis­
continuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24novembre1975.
ParleConseil
Leprésident
B.VISENTINI