ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) JO NO L 228 DU 19 . 8 . 1974 , P . 1 .

COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL

REGLEMENT INTERIEUR

AMENDEMENT DE L ' ARTICLE 5 PREMIER ALINEA

( 81/321/EURATOM , CEE )

LE COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL AVAIT APPROUVE , AU COURS DE SA SESSION PLENIERE DU 10 DECEMBRE 1980 , UNE MODIFICATION A L ' ARTICLE 5 PREMIER ALINEA DE SON REGLEMENT INTERIEUR ( 1 ).

LE CONSEIL , LORS DE SA SESSION DU 17 MARS 1981 , A APPROUVE CETTE MODIFICATION CONFORMEMENT AUX ARTICLES 196 DEUXIEME ALINEA DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET 168 DEUXIEME ALINEA DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L ' ENERGIE ATOMIQUE . LE NOUVEAU TEXTE DE L ' ARTICLE 5 PREMIER ALINEA , ENTRE EN VIGUEUR LE 17 MARS 1981 , EST LE SUIVANT :

" LE BUREAU DU COMITE SE COMPOSE DE 24 MEMBRES , DONT 1 PRESIDENT ET 2 VICE-PRESIDENTS " .
6.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/23
RÈGLEMENT FINANCIER
du20décembre1971
portantreconductiondurèglementfinancierdu15décembre1969fixantles
modalitésrelativesàlaredditionetàlavérificationdescomptes
(72/20/Euratom,CECA,CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté europeenneducharbonetdel'acier,etnotam­
mentsonarticle78septimo,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotammentson
article209,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedel'énergieatomique,etnotam­
mentsonarticle183,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,etnotammentsonarticle20,telqu'ilaétémodifiéparl'article10du
traitéportantmodificationdecertainesdispositionsbudgétairesdestraitésinstituant
lesCommunautés européennes etdutraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilconvientenattendantl'adoptiondurèglementfinancieractuellement
encoursd'examen,dereconduirelerèglementfinancierdu15décembre1969fixant
lesmodalitésrelativesàlaredditionetàlavérificationdescomptes(1)reconduitparle
règlementfinancierdu14décembre1970(2),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT FINANCIER :
Articleunique
L'article13durèglementfinancier,du15décembre1969,fixantlesmodalitésrelatives
àlaredditionetàlavérificationdescomptesestremplacéparletextesuivant:
«Lesdispositionsduprésentrèglementfinanciers'appliquentauxexercices1969,
1970,1971et1972.»
FaitàBruxelles,le20décembre1971.
ParleConseil
Leprésident
M.PEDINI
(!)JOnoL306du29.12.11969.
(2)JOn«L273'du17.H2.1'970'.
5.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2123/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
RÈGLEMENT FINANCIER
delaCommunauté économiqueeuropéennetendantàreconduire
pour1967lerèglementfinancierdelaCommunauté économique
européenneportantfixationdesmodalitésrelativesàlareddition
etàlavérificationdescomptes
(67/359/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle209,
vulapropositiondelaCommission ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT FINANCIER :
Articleunique
LerèglementfinancierdelaCommunauté économiqueeuropéenneportant
fixationdesmodalitésrelativesàlaredditionetàlavérificationdescomptes,
arrêtéàladatedu15mai1959estreconduitpourl'exercice1967.
FaitàBruxelles ,le11avril1967.
ParleConseil
Leprésident
R.VANELSLANDE
3.8.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2413/65
COURDEJUSTICEDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
DECISIONS
Décisionportantmodificationdesinstructionsaugreffier
LACOURDEJUSTICEDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vulesinstructionsaugreffier,arrêtéesàLuxembourg le23juin1960(Journal
officieldesCommunautés européennesn°72du18novembre1960,p.1417/60ets.);
vuladécisiondelaCourendatedu6avril1962portantmodificationdesinstruc­
tionsaugreffier(JournalofficieldesCommunautés européennes n°34du5mai1962,
p.1115/62ets.);
vulesdeuxièmesalinéasdesarticles18desstatutsdelaCourdejusticedela
Communauté économiqueeuropéenneetdelaCommunauté européennedel'énergie
atomiqueet21dustatutdelaCourdejusticedelaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier;
vul'article14durèglementdeprocédure ;
surpropositionduprésidentdelaCour,
DÉCIDE:
Articlepremier
Larticle3estcomplétécommesuit:
§4.Lorsquedanslesconclusionsdelarequêteintroductived'instancel'illégalité
d'unacteémanantd'uneinstitutioncommunautaire quin'estpaspartieauprocèsest
directementinvoquée,legreffiercommuniqueunecopiedelarequêteàladiteinstitu­
tion,conformément auxdeuxièmesalinéasdesarticles18desstatutsdelaCourde
justicedelaC.E.E.etdelaC.E.E.A.et21dustatutdelaCourdejusticedela
C.E.C.A.
Legreffiernecommuniquera pasd'autresmémoiresdelaprocédureécriteà
laditeinstitution,àmoinsquel'interventiondecelle-cin'aitétéadmiseconformément
àl'artcle93,paragraphe4,durèglementdeprocédure .

2414/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3.8.65
Article2
Laprésentedécision,rédigéedanslesquatrelanguesofficielles,estpubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes ,lesquatretextesfaisantfoi.
Elleentreenvigueuràcompterdeladatedesapublication .
ArrêtéàLuxembourg ,le13juillet1965.
10.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2839/62
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE
LECONSEIL
INFORMATIONS
RÈGLEMENT FINANCIER
delaCommunauté européennedel'énergieatomiquetendantà
reconduirepour1962lerèglementfinancierdelaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomiqueportantfixationdesmodalitésrelatives
àlaredditionetàlavérificationdescomptes
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
etnotammentsonarticle183,
vulapropositiondelaCommission ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT FINANCIER :
Articleunique
LerèglementfinancierdelaCommunauté européennedel'énergieato­
miqueportantfixationdesmodalitésrelativesàlaredditionetàlavérification
descomptes,arrêtéàladatedu14août1959estreconduitpourl'exercice1962.
FaitàBruxelles,le18juin1962.
ParleConseil
Leprésident
V.GISCARDd'ESTAING
18.1.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17/60
COMMUNICATIONS
RÈGLEMENT DEPROCÉDURE
(TEXTECORRIGE)
LACOUR,
vulescompétencesattribuéesàlaCourdejusticeparletraitéinstituantlaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,letraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneetletraitéinstituantlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(Euratom);
vulesarticles3et4delaconventionrelativeàcertainesinstitutionscommunes
auxCommunautés européennes ;
vulesarticles20,28et44duprotocolesurlestatutdelaCourdejusticedela
Communauté européenneducharbonetdel'acier;
vul'article44duprotocolesurlestatutdelaCourdejusticedelaCommunauté
économiqueeuropéenne ;
vul'article45duprotocolesurlestatutdelaCourdejusticedelaCommunauté
européennedel'énergieatomique;
vuleslettresendatedu23décembre1958parlesquelleslaCourdejusticea
transmisauxConseilsleprojetderèglementdeprocédure;
vul'approbationunanimedonnéele2février1959parleConseildelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneenvertudel'article188dutraité;
vul'approbationunanimedonnéele2février1959parleConseildelaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomiqueenvertudel'article160dutraité;
vul'approbationdonnéele2mars1959parleConseilspécialdeministresdela
Communauté européenneducharbonetdel'acierenvertudesarticles20et28du
protocolesurlestatutdelaCourdejustice;
établitleprésentrèglementdeprocédure :
16.12.59 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1205/59
Article9 Article10
LeConseildelaC.E.E.,leConseildela
C.E.E.A.etlaCommission desprésidentsvisée
àl'article78dutraitéinstituantlaC.E.C.A.se
consultentréciproquement envuederechercher
uncommunaccordsurlesdécisionsdedécharge
relativesàl'exécutiondesbudgetsetdel'état
prévisionnelgénéral.Lesautoritéscompétentes
prennentcesdécisionsselonlesprocéduresen
vigueurdanschacunedesCommunautés .Lesdispositionsduprésentrèglements'appli­
quentauxpériodesd'exécutiondespartiessé­
paréesdesbudgetsafférentesauxannées1958,
1959et1960.Ellesserontmodifiées,s'ilyalieu,
notamment envuedeleurharmonisation avec
lesdispositionsdesrèglementsfinancierspor­
tantfixationdesmodalitésrelativesàl'établis­
sementetàl'exécutiondespartiesséparéesdes
budgetsdesinstitutionscommunes .
Faitle20octobre1959.
Leprésident Leprésident Leprésident
duConseil duConseil delaCommissiondesprésidents
delaC.E.E. delaC.E.E.A. delaC.E.C.A.
PELLA PELLA DONNER
RÈGLEMENT FINANCIER
portantfixationdesmodalitésrelativesàlaredditionetàlavérificationdes
comptesdusecrétariatdesConseilsdesCommunautés européennes
LeConseildelaCommunauté économiqueeuropéenne ,surpropositiondela
CommissiondelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
leConseildelaCommunauté européennedel'énergieatomique ,surproposition
delaCommissiondelaCommunauté européennedel'énergieatomique,
laCommissiondesprésidentsprévueàl'article78dutraitéinstituantlaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
vul'arrêtéportantfixationdecertainesrèglesrelativesàl'établissement et
àl'exécutiondelapartiedesbudgetsrelativeausecrétariatdesConseilsdes
Communautés européennesetàlavérificationdescomptesyafférents,
vul'arrêtéportantmodalitésd'applicationdel'article6delaconvention
relativeàcertainesinstitutionscommunesauxCommunautés européennes ,
notammentsesarticles8et9,
ontarretelepresentrèglementfinancier :

1206/59 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 16.12.59
Articleunique
Lesdispositionsdurèglementfinancierportantfixationdesmodalitésrela­
tivesàlaredditionetàlavérificationdescomptesdesinstitutionscommunes
auxCommunautés européennessontapplicablesàlapartiedesbudgetsrelative
ausecrétariatdesConseilsdesCommunautés européennes .
Faitle20octobre1959.
Leprésident
duConseil
delaC.E.E.Leprésident
duConseil
delaC.E.E.A.Leprésident
delaCommissiondesprésidents
delaC.E.C.A.
PELLA PELLA DONNER
158/57 COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER 6. 4. 57 
RECTIFICATIF 
au Règlement de Procédure de la Cour pour les litiges prévus à 
l'article 58 du Statut du personnel de la Communauté 
(Journal Officiel de la Communauté N° 8 du 11 mars 1957) 
Page 110/57, Article 2 
au lieu de: lire: 
Le recours doit être formé dans le délai de deux 
mois. Ce délai court du jour de la notification de 
la décision de l'autorité compétente de la Com­
mission à l'intéressé et, en cas de carence de cette 
Institution, à compter de l'expiration d'un délai de 
deux mois après le dépôt de la réclamation adressée 
par l'intéressé à l'Institution. Le recours doit être formé dans le délai de deux 
mois. Ce délai court du jour de la notification de 
la décision de l'autorité compétente de la Com­
munauté à l'intéressé et, en cas de carence de 
cette Institution, à compter de l'expiration d'un 
délai de deux mois après le dépôt de la réclamation 
adressée par l'intéressé à l'Institution.
Déclaration commune du Parlement européen et de la Commission sur la collecte de données pour des contrôles et des audits efficaces

(2021/C 58 I/02)

Le Parlement européen et la Commission rappellent la nécessité d’assurer des contrôles et des audits efficaces si l’on veut éviter le double financement ainsi que prévenir, détecter et corriger la fraude, la corruption et les conflits d’intérêts dans le cadre des mesures soutenues par la facilité pour la reprise et la résilience. Les deux institutions jugent qu’il est essentiel que les États membres collectent et enregistrent les données sur les destinataires et bénéficiaires finaux de financements de l’Union dans un format électronique normalisé et interopérable et qu’ils utilisent l’outil unique d’exploration de données devant être fourni par la Commission.
Déclaration de la Commission

(2021/C 222 I/01)

La Commission reconnaît l’importance d’un programme commun de renforcement des capacités et de formation dans le domaine de l’octroi de licences et du respect de la législation pour un système efficace de contrôle des exportations de l’UE. En consultation avec le groupe de coordination «Double usage», la Commission s’engage à étudier les implications qu’un tel programme peut avoir en matière de ressources humaines et financières, afin de déterminer les options envisageables pour la conception, les modalités et la mise en place d’un programme de renforcement des capacités et de formation.
Déclaration: Règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 1303/2013 en ce qui concerne la mise en œuvre de ressources supplémentaires et de modalités d’application exceptionnelles au titre de l’objectif «Investissement pour la croissance et l’emploi» afin de fournir un soutien pour favoriser la réparation des dommages à la suite de la crise engendrée par la pandémie de COVID-19 et pour préparer une reprise écologique, numérique et résiliente de l’économie (REACT-UE) — Adoption de l’acte législatif

(2020/C 450 I/01)

DÉCLARATION DE LA COMMISSION

Déclaration relative au considérant 6

La Commission regrette que le Parlement européen et le Conseil aient convenu que les objectifs de dépenses liés au climat soient énoncés dans un considérant au lieu d’établir des objectifs juridiquement contraignants dans un article. La Commission considère que cela ne lui fournit pas les moyens juridiques appropriés pour veiller efficacement à ce que la contribution des ressources REACT-UE atteigne le niveau convenu aux fins de l’objectif de contribution climatique global fixé conjointement pour le cadre financier pluriannuel et Next Generation EU, conformément au point 15 de l’accord interinstitutionnel.
Déclaration commune du Parlement européen et du Conseil

(2019/C 386/01)

Au cours des prochaines années, l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes devrait avoir beaucoup de mal à satisfaire des besoins exceptionnels pour ce qui est de recruter, de former et de retenir du personnel qualifié issu de la base géographique la plus large possible. Du fait du mandat conféré à l’Agence et de l’importance de ses effectifs, il est primordial de trouver des mécanismes qui permettraient d’assurer son attractivité en tant qu’employeur en adaptant la rémunération du personnel de l’Agence à Varsovie, conformément au droit de l’Union applicable.

Le Parlement européen et le Conseil invitent par conséquent la Commission à évaluer la base et les modalités de tout mécanisme approprié, en particulier lors de la présentation des propositions de révision du statut des fonctionnaires de l’Union européenne et du régime applicable aux autres agents de l’Union fixées par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil (1). Tout mécanisme de ce type doit être adapté à l’importance des objectifs poursuivis et ne pas donner lieu à une inégalité de traitement entre les membres du personnel des institutions, organes et organismes de l’Union, si ces institutions, organes et organismes font face à une situation similaire.

(1) JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.
FR Journal officiel de l'Union européenne C 158/1

Déclarations du Conseil et de la Commission relatives au règlement (UE) 2017/821 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 fixant des obligations liées au devoir de diligence à l’égard de la chaîne d’approvisionnement pour les importateurs de l’Union qui importent de l’étain, du tantale et du tungstène, leurs minerais et de l’or provenant de zones de conflit ou à haut risque (1)

(2017/C 158/01)

Déclaration du Conseil

Le Conseil décide à titre exceptionnel de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes délégués afin de modifier les seuils énoncés à l’annexe I, ainsi que le prévoient l’article 1er, paragraphes 4 et 5, de sorte à garantir l’adoption en temps utile des seuils et la réalisation des objectifs du présent règlement. Un tel accord ne préjuge pas de futures propositions législatives dans le domaine du commerce ainsi que dans le domaine des relations extérieures dans leur ensemble.

Première déclaration de la Commission

La Commission envisagera de présenter de nouvelles propositions législatives à destination des entreprises de l’Union qui ont des produits contenant de l’étain, du tantale, du tungstène ou de l’or dans leur chaîne d’approvisionnement, si elle conclut que l’ensemble des efforts consentis par le marché de l’Union dans la chaîne d’approvisionnement mondiale responsable pour les minerais sont insuffisants pour induire des pratiques d’approvisionnement responsables dans les pays producteurs, ou si elle estime insuffisante l’adhésion des opérateurs en aval qui ont mis en place des mécanismes relatifs au devoir de diligence concernant la chaîne d’approvisionnement conformes aux lignes directrices de l’OCDE.

Deuxième déclaration de la Commission

Dans l’exercice de son pouvoir d’adoption d’actes délégués en application de l’article 1er, paragraphe 5, la Commission tiendra dûment compte des objectifs du présent règlement, expressément énoncés aux considérants 1, 7, 10 et 17.

À cet effet, elle prendra notamment en considération les risques particuliers associés à la gestion en amont des chaînes d’approvisionnement en or dans les zones de conflit ou à haut risque, tout en tenant compte de la position des micro-entreprises et des petites entreprises de l’Union qui importent de l’or dans l’Union européenne.

Troisième déclaration de la Commission

En réponse à la demande du Parlement européen de lignes directrices spécifiques, la Commission est disposée à élaborer des indicateurs de performances propres à l’approvisionnement responsable en minerais originaires de zones de conflit. Par ces lignes directrices, les entreprises concernées de plus de 500 salariés qui sont tenues de publier des informations non financières conformément à la directive 2014/95/UE seront encouragées à publier des informations détaillées sur les produits contenant de l’étain, du tantale, du tungstène ou de l’or.

(1) JO L 130 du 19.5.2017, p. 1.
FR Journal officiel de l'Union européenne C 134/9

Déclaration de la Commission en ce qui concerne sa tâche de supervision de l'organisation, de l'administration et de la gestion du TLD .eu par le registre (1)

2013/C 134/05

La Commission peut, occasionnellement, fournir des orientations au registre afin de garantir l'exécution correcte du contrat, conformément aux exigences de base relatives à la politique figurant à l'annexe technique du contrat de concession de service conclu entre l'Union européenne et le registre du TLD .eu

(1) Article 3, paragraphe 1, point c) du règlement (CE) no 733/2002 du Parlement européen et du Conseil, du 22 avril 2002, concernant la mise en œuvre du domaine de premier niveau .eu (JO L 113 du 30.4.2002, p. 1).
FR Journal officiel de l'Union européenne C 287/1

DÉCLARATION DU CONSEIL

Accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission

2010/C 287/01

Le Conseil a pris connaissance de l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission signé le 20 octobre 2010 par ces deux institutions.

Le Conseil, qui n’a pas été partie à la négociation de cet accord-cadre, rappelle que le respect des traités constitutifs de l'Union, dans les termes dans lesquels ils ont été ratifiés par les États membres, est le principe fondamental qui régit l'existence et le fonctionnement de l'Union. Les traités définissent limitativement les attributions respectives des institutions (article 13, paragraphe 2, TUE). Ces attributions ne peuvent être ni modifiées ni complétées par les institutions elles-mêmes, ni d'une façon unilatérale, ni par la voie d'un accord entre elles.

Or, le Conseil constate que plusieurs dispositions de l'accord-cadre tendent à modifier l'équilibre institutionnel tel qu'il résulte des traités en vigueur, à reconnaître au Parlement européen des prérogatives qui ne sont pas prévues par les traités et à limiter l'autonomie de la Commission et de son président. Le Conseil est particulièrement préoccupé par les dispositions portant sur les accords internationaux, les procédures en manquement à l'encontre des États membres et la transmission d'informations classifiées au Parlement européen.

L'accord-cadre n'est pas opposable au Conseil. Le Conseil saisira la Cour de justice de tout acte ou action du Parlement européen ou de la Commission pris en application des dispositions dudit accord-cadre qui porterait atteinte aux intérêts du Conseil ou aux prérogatives que les traités lui confèrent.
Déclarations relatives à l'ensemble des actes qui précèdent

1. Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission rappellent que le budget des organismes visés à l'article 185 du règlement financier général peut comprendre une contribution financière de l'État membre d'accueil.

2. Déclaration

Il est hautement souhaitable que les instances compétentes mettent tout en oeuvre pour que la question du siège définitif des nouvelles agences soit réglée dans les meilleurs délais.

3. Déclaration du Parlement européen et du Conseil

Le Parlement européen et le Conseil invitent la Commission, en cas de révision du règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement financier général, à consulter préalablement le Parlement européen, le Conseil et la Cour des comptes. La Commission s'engage à leur soumettre son projet afin de recueillir leur avis.
Déclaration du Conseil concernant la priorité à accorder aux États tiers et aux instances non liées à l'Union européenne

Le Conseil considère que le conseil d'administration d'Europol, lorsqu'il arrêtera sa décision conformément à l'article 3, paragraphe 1, en liaison avec l'article 2, paragraphe 2, de la décision du Conseil du 27 mars 2000, devrait accorder la priorité aux pays candidats à l'adhésion, aux partenaires de coopération Schengen (Islande et Norvège), à la Suisse et à Interpol.
1.

l'ENISA à continuer de travailler en étroite coopération avec les États membres, la Commission et les autres parties prenantes concernées afin d'atteindre les objectifs et d'accomplir les tâches définis dans le règlement (CE) no 460/2004 et à apporter son aide à la Commission et aux États membres dans les efforts qu'ils déploient en vue de satisfaire aux exigences en matière de sécurité des réseaux et de l'information, et contribuer ainsi à la mise en œuvre et au développement de la stratégie pour une société de l'information sûre en Europe, telle qu'elle est définie dans la présente résolution;
1)

Les distances entre le centre de stockage et le point le plus proche du territoire d'autres États membres, en l’occurrence la France et la Belgique, sont de 220 km et 269 km, respectivement.