3.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L225/45
RÈGLEMENT (CEE)N°2387/89DELACOMMISSION
du2août1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
fixé;quelemontantdelaidepourlacampagne1989/
1990aétécalculéprovisoirement surlabased'unabatte­
mentde3,44écuspar100kilogrammespourlecolzaet
lanavetteetde11,55écuspar100kilogrammespourle
tournesol,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01225/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02284/89(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol0,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02342/89delaCommission ;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02342/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi'
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagne1989/1990n'apasencoreétéArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(')pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aidepourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau3août1989pourtenircomptedesconséquences
del'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
ties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(>)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L128du11.5.1989,p.15.
(3)JOn"L164du24.6.1985,p.11,
(*}JOn»L218du28.7.1989,p.17.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn»L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L222du1.8.1989,p.21.(8)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
OJOn"L53du1.3.1986,p.47.
(10)JOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L225/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.89
ANNEXE/
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
H)1erterme
9(')2'terme
10(-)3eterme
ll(')4eterme
12(')5'terme
1C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)1,170
0,000
22,104
52,47
58,31
1067,33
167,99
197,39
18,697
14,841
37009
3662,57
178,89
3460,86
0,00
4877,481,170
0,000
22,182
52,65
58,51
1071,10
168,60-
198,09
18,765
14,900
37140
3661,32
178,89
3472,22
0,00
4892,611,170
0,000
21,902
52,00
57,77 ,
1057,58
166,40
195,59
18,520
14,673
36669
.3575,03
178,89
3423,85
.0,00
4824,391,170
0,000
22,106
52,48
58,31
1067,43
167,97
197,41
18,694
14,780
36951
3573,93
178,89
3444,88
0,00
4792,011,170
0,000
22,384
53,14
59,05
1080,85
170,11
199,89
18,933
14,976
37416
3624,79
178,89
3487,17
0,00
4838,031,170
0,000
22,423
53,38
59,28
1082,74
170,38
200,24
18,963
14,898
37313
3524,27
178,89
3466,62
0,00
4780,24
(')Sousréservedesconséquences de1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

3.8.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L225/47
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
8(')1"terme
9(')2?terme
10o3eterme
11(1)4eterme
12(')5eterme
1C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,670
2,500
24,604
58,37
64,90
1188,05
187,23
219,72
20,839
16,595
41192
4111,04
561,13
3843,10
480,01
5357,493,670
2,500
24,682
58,56
65,11
1191,82
187,84
220,41
20,907
16,653
41322
4109,78
561,13
3854,46
480,01
5372,623,670
2,500
24,402
57,90
64,37
1178,30
185,65
217,91
20,662
16,426
40851
4023,50
561,13
3806,09
480,01
5304,393,670
2,500
24,606
58,38
64,91
1188,15
187,21
219,73
20,836
16,533
41133
4022,40
561,13
3827,12
480,01
5272,013,670
2,500
24,884
59,04
65,64
1201,57
189,36
222,22
21,075
16,730
'41598
4073,26
561,13
3869,41
480,01
5318,033,670
2,500
24,923
59,29
65,87
1203,45
189,63
222,56
21,105
16,651
41495
3972,74
561,13
3848,86
480,01
5260,25
(')Sousréservedesconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L225/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
8(>)1"terme
9(>)2eterme
ion3eterme
11o4*terme
12(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
e):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
t—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)6,890
0,000
20,704
49,28
54,61
999,73
156,30
184,89
17,396
13,580
34680
3283,65
1053,45
3491,56
0,00
6316,65
6156,13
3446,16
6156,136,890
0,000
20,835
49,59
54,96
1006,06
157,32
186,06
17,510
13,678
34899
3285,92
1053,45
3510,65
0,00
6342,73
6181,54
3465,25
6181,546,890
0,000
21,664
51,53
57,15
1046,09
163,83
193,46
18,235
14,275
36280
3413,83
1053,45
3621,43
0,00
6489,61
6324,69
3'576,Q3
6324,696,890
0,000
21,674
51,56'
57,17
1046,57
163,87
193,55
18,238
14,222
36217
3359,08
1053,45
3610,88
0,00
6401,71
6239,02
3565,48
6239,026,890
0,000
21,666
51,55
57,15
1046,18
163,76
193,48
18,226
14,202
36203
3349,54
1053,45
3611,41
0,00
6389,55
»6227,17
3566,01
6227,17
(')Sousréserve,encasdefixationpourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,desconséquencesde1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
81erterme
92eterme
103eterme
114eterme
125eterme
1
DM
-Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,077010
2,343240
43,491800 v
7,028140
8,065810
0,778547
0,669127
1494,05
179,61400
173,51500
130,258002,073520
2,339800
43,471300
7,028570
8,067500
0,778238
0,671339
1498,28
181,72300
174,30500
130,840002,070270
2,336500
43,451700
7,028410
8,069170
0,778589
0,673646
1501,71
183,80600
175,29200
131,361002,066820
2,333080
43,435400
7,028730
8,070670
0,778844
0,675930
1505,42
186,37800
176,45900
131,980002,066820
2,333080
43,435400
7,028730
8,070670
0,778844
0,675930
1505,42
186,37800
176,45900
131,980002,057460
2,323740
43,366500
7,030700
8,077110
0,781094
0,682223
1515,79
193,43000
180,11200
133,60900