7.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1322/70DELACOMMISSION
du6juillet1970
fixantlesprixderéférencepourlescerises
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2alinéa2durèglementn°23,lesprixàla
productiondechaqueÉtatmembrecorrespondent à
lamoyennedes~coursconstatés,pendantlestrois
annéesprécédantlafixationduprixderéférence,sur
leoulesmarchésreprésentatifs situésdansleszones
deproductionoùlescourssontlesplusbas;que
lescoursservantdebaseàcecalculdoivent,selon
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1291/70,seréféreràdesproduitsdelacatégoriede
qualitéI,touscalibres,présentésenemballage,l'in­
cidenceducoûtdel'emballageétantinclusedans
cescours;que,d'autrepart,l'article11paragraphe
2alinéa2durèglementn°23prescritdeneretenir
quelescoursconstatéspourdesproduitsoudes
variétésquireprésententunepartieconsidérablede
laproductioncommercialisée toutaulongdel'année
oupendantunepartiedecelle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif ,la
moyennedescoursdoit,conformément àl'article
11paragraphe2alinéa3durèglementn°23,être
établieenexcluantlescoursquiapparaissentcomme
excessivement élevésouexcessivement basparrap­
portauxfluctuationsnormalesconstatéespource
marché;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(x),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2512/69(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article11para­
graphe2alinéa1durèglementn°23etdel'article
1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°1291/70
delaCommission ,du1erjuillet1970(3),fixantles
modalitésd'applicationduditarticle,ilestfixé
annuellement ,avantledébutdelacampagnede
commercialisation ,desprixderéférencepourl'en­
sembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelapro­
ductiondescerisesdanslaCommunauté ,ilest
nécessairedefixerunprixderéférencepource
produit;
considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,leprixde
référenceestégalàlamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductiondechaqueÉtatmembremajorée,
afinderendrecomparableaumêmestadedecom­
mercialisation leprixderéférenceetleprixdes
produitsimportés,d'unmontantcalculésurlabase
deschargesdecommercialisation ;que,auxtermes
del'article1erparagraphe1durèglement (CEE)n°
1291/70,lescoursàprendreenconsidérationpour
ladétermination decesprixàlaproductiondoivent
serapporteraustadedecommercialisation «sortie
desgroupementsdeproducteurs »ouàtoutautre
stadedecommercialisation comparable ;que,en
vertudel'article11paragraphe2alinéa6durègle­
mentn°23,lesprixd'entréedesproduitsimportés
doiventêtrecalculésouramenésaustade«importa­
teurgrossiste»;quecesprixsont,dèslors,directe­
mentcomparables ,àlamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductionetqu'iln'yadoncpaslieu
demajorercelle-cidumontantviséci-dessus;considérantque,pourtenircomptedesécartssai­
sonniersdesprix,ilyalieudediviserlacampagne
enplusieurspériodesetdefixerunprixderéfé­
rencepourchacuned'elles;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlescerises(position08.07
Cdutarifdouaniercommun),exprimésenunités
decomptepour100kgnet,sontfixéscommesuit
pourlesproduitsdelacatégoriedequalitéI,tous
calibres,présentésenemballage :(»)JOno30du20.4.1962,p.965/62.
(*)JOnoL318du18.12.1969,p.4.
(3)JOnoL144du2.7.1970,p.10.

N°L147/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.70
Mai —
Juin —
Juillet 37,2.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Ilestapplicablejusqu'au30
avril1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI