N0L175/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.7.77
REGLEMENT (CEE)N»1584/77DELACOMMISSION
du13juillet1977
relatifàl'ajustementdelarépartitiondescontingentsquantitatifs
communautaires àl'exportationpourcertainescendresetcertainsrésidusde
cuivre,ainsiquepourcertainsdéchetsetdébrisdecuivreetdeplomb
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs('),
etnotammentsonarticle2,
vulerèglement(CEE)n03165/76duConseil,du21
décembre1976,portantfixationdecontingentsquanti­
tatifscommunautaires àl'exportationpourcertaines
cendresetcertainsrésidusdecuivreainsiquepour
certainsdéchetsetdébrisdecuivre,d'aluminiumetde
plomb(2),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n03165/76afixé,
pourl'année1977,descontingentsquantitatifs
communautaires àl'exportationrespectivement de
16503tonnespourlescendresetrésidusdecuivrede
lapositionex26.03dutarifdouaniercommun,de
18107tonnespourlesdéchetsetdébrisdecuivrede
lapositionex74.01(autres)dutarifdouanier
commun,de11225tonnespourlesdéchetsetdébris
decuivreprovenantdeladémolitiondenaviresayant
lanationalitéd'unpaystiersoudemunitionsvendues
parlesforcesarméesdespaystiers,delapositionex
74.01dutarifdouaniercommunetde1481tonnes
pourlesdéchetsetdébrisdeplombdelasous-posi­
tion78.01Bdutarifdouaniercommun,quiontété
répartisparlerèglement (CEE)n°30/77dela
Commissiondu5janvier1977(3);
considérantquelesÉtatsmembresontfaitétatde
besoinssupplémentaires d'exportationpourles
produitsenquestion,etqu'ilconvientdèslorsd'aug­
menterlesquotes-partsparunprélèvementsurles
réservescommunautaires instauréesparlerèglement
(CEE)n°30/77delaCommission ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
contingents ,Articlepremier
Pourlescendresetrésidusdecuivredelapositionex
26.03dutarifdouaniercommun,lesquotes-partsattri­
buéesauxÉtatsmembressont,parunprélèvementsur
laréservecommunautaire instauréeparlerèglement
(CEE)n030/77delaCommission ,augmentées
commesuit:
—laquote-partdelarépubliquefédéraled'Alle­
magneestportéede6900à7346tonnes,
—laquote-partdelaRépubliquefrançaiseestportée
de3850à4095tonnes,
—laquote-partdelaRépubliqueitalienneestportée
de950à1025tonnnes,
—laquote-partdespaysduBénéluxestportéede
800à852tonnes,
—laquote-partduRoyaume-Uni estportéede2000
à2130tonnes,
—laquote-partduroyaumedeDanemarkestportée
de1000à1065tonnes.
Article2
Pourlesdéchetsetdébrisdecuivredelapositionex
74.01(autres)dutarifdouaniercommun,lesquotes-
partsattribuéesauxÉtatsmembressont,parunprélè­
vementsurlaréservecommunautaire instauréeparle
règlement(CEE)n°30/77delaCommission ,augmen­
tééscommesuit:
—laquote-partdelarépubliquefédéraled'Alle­
magneestportéede6450à6897tonnes,
—laquote-partdelaRépubliquefrançaiseestportée
de6050à6470tonnes,
—laquote-partdelaRépubliqueitalienneestportée
de650à695tonnes,
—laquote-partdespaysduBénéluxestportéede
2050à2193tonnes,
—laquote-partduRoyaume-Uni estportéede1135
à1215tonnes,
—laquote-partduroyaumedeDanemarkestportée
de280à300tonnes,
—laquote-partdel'Irlandeestportéede315à337
tonnes.(')JOn-L124du8.6.1970 ,p. 1.
(')JOn»L.Î57du29 .12.1976 ,p.11.
(3)JOn-L6du8.1.1977 ,p.10 .

15.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/19
partsattribuéesauxÉtatsmembressont,parunprélè­
vementsurlaréservecommunautaire instauréeparle
règlement(CEE)n030/77delaCommission ,augmen­
téescommesuit:
—laquote-partdelarépubliquefédéraled'Alle­
magneestportéede500à521tonnes,
—laquote-partdelaRépubliquefrançaiseestportée
de335à349tonnes,
—laquote-partdelaRépubliqueitalienneestportée
de180à188tonnes,
—laquote-partdespaysduBénéluxestportéede
100à105tonnes,
—laquote-partduRoyaume-Uni estportéede280à
292tonnes,
—laquote-partduroyaumedeDanemarkestportée
de25à26tonnes.Article3
Pourlesdéchetsetdébrisdecuivredelapositionex
74.01dutarifdouaniercommunprovenantdela
démolitiondenaviresayantlanationalitéd'unpays
tiersoudemunitionsvenduesparlesforcesarméesde
paystiers,lesquotes-partsattribuéesauxÉtats
membressont,parunprélèvementsurlaréserve
communautaire instauréeparlerèglement(CEE)n0
30/77delaCommission ,augmentéescommesuit:
—laquote-partdelarépubliquefédéraled'Alle­
magneestportéede4300à4407tonnes,
—laquote-partdelaRépubliquefrançaiseestportée
de1300à1333tonnes,
—laquote-partdelaRépubliqueitalienneestportée
de3000à3075tonnes,
—laquote-partdespaysduBénéluxestportéede
2000à2050tonnes,
—laquote-partduRoyaume-Uni estportéede250à
256tonnes,
—laquote-partduroyaumedeDanemarkestportée
de100à103tonnes.
Article4
Pourlesdéchetsetdébrisdeplombdelasous-posi­
tion78.01Bdutarifdouaniercommun,lesquotesArticle5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au31décembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1977.^
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président