ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/11
REGLEMENT (CEE)N°212/88DELACOMMISSION
du26janvier1988
fixantlesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandes
bovinesautresquelesviandescongelées
dontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vu-lerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3905/87(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautres
quelesviandescongeléesontétéfixésparlerèglement
(CEE)n03958/87(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03958/87auxdonnéesetcotationsA<ARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdebovinsvivantsainsi
quedeviandesbovinesautresquelesviandescongelées
sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L370du30.12.1987,p.7.
OJOn0L371du30.12.1987,p.24.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes27.1.88N0L21/12
ANNEXE
durèglementdekCommission ,du26janvier1988,fixantlesprélèvementsa
l'importationdebovinsvivantsainsiquedeviandesbovinesautresquelesviandesbovines
congelées(')
(enÉcus/100kg)
CodeNC Yougoslavie (2)Autriche/Suède/
SuisseAutrespaystiers
—Poidsvif—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
57,560
57,560
57,56030,171
30,171
30,171
30,171
30,171131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
—Poidsnet—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,364
109,364
109,364
109,364
87,491
87,491
131,237
131,23757,325
57,325
57,325
57,325
45,860
45,860
68,790
68,790
85,988
98,358
98,358
85,988
98,358
98,358
98,358
98,358
98,358249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')Conformément aurèglement(CEE)n"486/85,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslésdépar­
tementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Leprélèvementn'estapplicablequ'auxproduitsrépondantauxdispositionsdurèglement(CEE)
n01725/80(JOn"L170du3.7.1980,p.4).
16.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L12/23
REGLEMENT (CEE)N°114/88DELACOMMISSION
du15janvier1988
modifiantlerèglement(CEE)n01787/87ouvrant,pourcertainsÉtatsmembreset
groupesdequalité,l'achatàl'interventionetfixantlesprixd'achatdansle
secteurdelaviandebovine
règlement(CEE)n°2226/78delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03350/87
(*),conduisent,surlabasedesdonnéesetcotationsdontla
Commission aconnaissance ,àmodifierlalistedesÉtats
membresourégionsd'Étatmembreetdesgroupesde
qualitéséligiblesàl'interventionconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03905/87(2),etnotammentson
article6bisparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n01787/87dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n061/88(4),aouvertpourcertainsÉtatsmembres
ourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalitél'achatà
l'intervention ,etafixélésprixd'achatdanslesecteurde
laviandebovine;
considérantquel'applicationdesdispositionsdel'article6
bisparagraphe4précitéetdel'article3paragraphe2duAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n01787/87modifiéest
remplacéeparl'annexedu'présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L370du30.12.1987,p.1.
OJOn0L168du27.6.1987,p.22.
(<)JOn"L6du9.1.1988,p.32.OJOn°L261du26.9.1978,p.5,
fôJOn0L.317du7.11.1987,p.33.

N0L12/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.88
ANNEXE
Étatsmembresourégionsd'Étatmembreetgroupesdequalité
visésàl'article1erparagraphe 1
Étatmembreou
régionsd'ÉtatmembreGroupedequalités
(catégoriesetclasse)
Belgique AU,AR,AO
Danemark AR,AO,CO
Allemagne AU,AR
Espagne AU,AO
France AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irlande CU,CR,CO
Italie AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Pays-Bas AR
Grande-Bretagne CU,CR
IrlandeduNord CU,CR,CO
8.1.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L5/23
RÈGLEMENT (CEE)N°39/88DELACOMMISSION
du7janvier1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifàlanomenclature tarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouaniercommun(3),etnotammentson
article15,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
27/88O;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil,ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988,unenouvelle«nomenclaturecombinée*remplissantàlafois
lesexigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiques
ducommerceextérieurdelaCommunauté etsesubsti­
tuantàlanomenclature actuelle;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02054/87aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
-Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8janvier1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7janvier1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(>)JOn»L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L377du31.12.1987.
OJOn»L256du7.9.1987,p.1.
(«)JOn'L192du11.7.1987,p.38.
OJOn0L4du7.1.1988,p.14.

N0L5/24 JournalofficieldesCommunautés européennes8.1.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7janvier1988,fixantlesprélèvementsal'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 40,89C).
17011190 40,89(')
17011210 40,89C)
17011290 40,89(>)
.17019100 50,15
17019910 50,15
17019990 50,15
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68.
Rectificatif au règlement (CEE) n 4230/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de vins de raisins frais et de vins de liqueur, originaires de Chypre (1989)

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 371 du 31 décembre 1988.)

À la page 47, article 1er paragraphe 1, tableau, colonne 5:

1.2 // au lieu de: // « 4,0 écus/hl », // lire: // « 4,1 écus/hl ».
25.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/39
Rectificatifaurèglement(CEE)n°4218/88duConseil,du19décembre1988,portantouver­
tureetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires depulpesd'abricots
originairesdeTunisieetd'Israël(1989)
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L371du31décembre1988.)
Page3,article1erpremieralinéa,tableau,premièrecolonne:
aulieude:«09.1001»,
lire: «09.1301».
Rectificatif au règlement (CEE) n 3521/88 de la Commission, du 11 novembre 1988, modifiant plusieurs règlements du régime agrimonétaire

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 307 du 12 novembre 1988.)

Page 30, au nouveau paragraphe 1, cinquième alinéa, sixième et septième tirets du point 5) de l'article 3:

1.2 // au lieu de: // « - Montant compensatoire à octroyer . . . », « - Importo compensativo da concedere da . . . », // lire: // « - Montant compensatoire monétaire à octroyer . . . », « - Importo compensativo monetario da concedere da . . . ».
14.10.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L281/55
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°3006/88delaCommission ,du29septembre1988,relatif
àlafournituredediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
(*JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L271du1"octobre1988.)
Page15,àl'annexe,lotI,point12:
aulieude:«renduportd*embarquement —débarqué»,
lire: «renduportdedébarquement —débarqué».
Rectificatif au règlement (CEE) n 2415/88 de la Commission, du 1er août 1988, relatif à la vente dans le cadre d'une procédure d'adjudication de certaines viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention et destinées à être exportées

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 208 du 2 août 1988.)

À la page 12, article 6:

1.2 // au lieu de: // « . . . fixation à l'avis . . . », // lire: // « . . . fixation à l'avance . . . ».
Rectificatif au règlement (CEE) n 949/88 de la Commission, du 8 avril 1988, modifiant le règlement (CEE) n 570/88 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 92 du 9 avril 1988.)

Page 44, article 1er point 19:

1.2 // au lieu de: // « L'article 36 est modifié comme suit: » // lire: // « L'article 30 est modifié comme suit: »
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 4026/87 DE LA COMMISSION

du 22 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) no 3351/87 instaurant une mesure en faveur du maïs espagnol expédié vers la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 90,

considérant que le règlement (CEE) no 3351/87 (1) est applicable aux produits mis à la consommation avant le 1er janvier 1988; que cette limitation dans le temps découle de l'article 90 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal; que, compte tenu du règlement (CEE) no 4007/87 du Conseil, du 22 décembre 1987, portant prolongation de la période prévue aux articles 90 paragraphe 1 et 257 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal (2), il y a lieu de prolonger également l'application du règlement (CEE) no 3351/87 pour le temps nécessaire à sa bonne exécution;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 3351/87 est modifié comme suit:

« Il est applicable aux produits mis à la consommation avant le 29 février 1988 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le trosième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 317 du 7. 11. 1987, p. 34.

(2) Voir page 1 du présent Journal officiel.
RÈGLEMENT (CEE) N° 3998/87 DE LA COMMISSION

du 23 décembre 1987

modifiant le règlement (CEE) N° 1696/71 portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) N° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifié par le règlement (CEE) N° 3985/87 (2), et notamment son article 15,

considérant que, avec effet au 1er janvier 1988, il a été instauré par le règlement (CEE) N° 2658/87, sur la base de la nomenclature du système harmonisé, une nomenclature combinée des marchandises, qui remplira à la fois les exigences du tarif douanier commun et des statistiques du commerce extérieur de la Communauté;

considérant qu'il y a lieu, par conséquent, de formuler les désignations des marchandises et numéros tarifaires qui figurent dans le règlement (CEE) N° 1696/71 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) N° 3800/85 (4), selon les termes de la nomenclature combinée;

que ces adaptations ne nécessitent aucune modification de substance,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CEE) N° 1696/71, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par les textes suivants:

«1. Il est établi, dans le secteur du houblon, une organisation commune des marchés qui régit les produits suivants:

>TABLE>

2. Les règles relatives à la commercialisation et aux échanges avec les pays tiers s'appliquent, en outre, aux produits suivants:

>TABLE>

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 23 décembre 1987.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

SPA:L377UMBF16.96

FF: 5UFR; SETUP: 01; Hoehe: 442 mm; 71 Zeilen; 2351 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: L 377 FR 16 - 40800

(1) JO N° L 256 du 7. 9. 1987, p. 1.

(2) JO N° L 376 du 31. 12. 1987, p. 1.

(3) JO N° L 175 du 4. 8. 1971, p. 1.

(4) JO N° L 367 du 31. 12. 1985, p. 32.
NL382/26 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.87
RÈGLEMENT (CEE)N°4090/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantdixièmemodificationdurèglement(CEE)n°351/79concernantl'adjonction
d'alcoolauxproduitsrelevantdusecteurviti-vinicole
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°822/87duConseil,du16
mars1987,portantorganisationcommunedumarché
viti-vinicole(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3146/87(2),etnotammentsonarticle25para­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,dansl'attentedel'adoptiondesdisposi­
tionscomplétantouharmonisantlesdéfinitionsdesvins
pétillantsetdesproduitsrelevantdelaposition2205de
lanomenclaturecombinée,ilconvientdeprorogerd'unanlesdispositionsviséesàl'article4durèglement(CEE)
n°351/79(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°255/87(4);que,parailleurs,l'expérience
acquisemontrequ'aucuninconvénientnerisquede
résulterdecetteprorogation,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article4durèglement(CEE)n°351/79,ladatedu
«31décembre1987»estremplacéeparcelledu«31
décembre1988».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM
C)JOn°L84du27.3.1987,p.1.
(2)JOn°L300du23.10.1987,p.4.(J)JOn°L54du5.3.1979,p.90.
(4)JOn°L26du29.1.1987,p.2.
31.12.87JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L378/91
REGLEMENT (CEE)N°4043/87DELACOMMISSION
du30décembre1987
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlerizetles
brisures
nouvellenomenclaturecombinéeremplissantàlafoisles
exigencesdutarifdouaniercommunetdesstatistiquesdu
commerceextérieurdelaCommunautéetsesubstituantà
lanomenclature actuelle,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­péenne,
vu1actedadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03990/
87(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02604/87delaCommission(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03901/87(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
dachatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément a1annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil(^ainstauré,àpartirdu1erjanvier1988uneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprimesquisajoutentauxprélèvementsfixésà
1avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenanceduPortugalsontfixéesàzéro.
2.Lesprimesquisajoutentauxprélèvementsfixésà
1avancepourlesimportationsderizetdebrisuresen
provenancedespaystierssontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
C)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L377du31.12.1987.
(3)JOn0L245du29.8.1987,p.39.
OJOn°L365du24.12.1987,p.67
OJOn°L256du7.9.1987,p.1.

N0L378/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1987,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
CodeNCCourant
11"terme
22eterme
33'terme
4'
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3948/87 DU CONSEIL

du 21 décembre 1987

modifiant une nouvelle fois les articles 6 et 17 du protocole relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume hachémite de Jordanie

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume hachémite de Jordanie (1) a été signé le 3 mai 1977 et est entré en vigueur le 1er novembre 1978;

considérant que l'article 6 du protocole relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative dudit accord (ci-après dénommé « protocole »), modifié par la décision no 3/84 du conseil de coopération (2), prévoit que, lors du changement automatique de la date de base des montants exprimés en Écus, la Communauté peut introduire des montants révisés, lorsque cela est nécessaire;

considérant que les montants exprimés en Écus dans certaines monnaies nationales valables au 1er octobre 1986 étaient inférieurs aux montants correspondants valables à la date du 1er octobre 1984; que, du fait du changement automatique précité de la date de base, il en résulterait, lors de la conversion dans les monnaies nationales considérées, une réduction des limites effectives en ce qui concerne les preuves documentaires simplifiées; que, pour éviter un tel résultat, il convient d'augmenter ces limites exprimées en Écus,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le protocole est modifié comme suit.

1) À l'article 6 paragraphe 1 deuxième alinéa, l'expression « 2 355 Écus » est remplacée par « 2 590 Écus ».

2) À l'article 17 paragraphe 2, l'expression « 165 Écus » est remplacée par « 180 Écus » et l'expression « 470 Écus » par « 515 Écus ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

B. HAARDER

(1) JO no L 268 du 27. 9. 1978, p. 2.

(2) JO no L 81 du 23. 3. 1985, p. 8.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3914/87 DU CONSEIL

du 22 décembre 1987

prorogeant le règlement (CEE) no 3310/75 relatif à l'agriculture du grand-duché de Luxembourg

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le protocole concernant le grand-duché de Luxembourg y annexé,

vu le règlement (CEE) no 3310/75 du Conseil, du 16 décembre 1975, relatif à l'agriculture du grand-duché de Luxembourg (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4067/86 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, aux termes de l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du protocole concernant le grand-duché de Luxembourg, la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas appliquent le régime prévu à l'article 6 troisième alinéa de la convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921; que l'application de ce régime a été prorogée en dernier lieu par le règlement (CEE) no 4067/86; que le Conseil est appelé à décider dans quelle mesure ces dispositions doivent être maintenues, modifiées ou abrogées;

considérant que l'application dudit régime en faveur des vins luxembourgeois continue à présenter un certain intérêt pour le revenu agricole du grand-duché de Luxembourg dans le secteur intéressé;

considérant que, compte tenu en outre, des autres considérations évoquées dans le règlement (CEE) no 3310/75, il convient de proroger ce dernier règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 2 premier alinéa du règlement (CEE) no 3310/75, la date du « 31 décembre 1987 » est remplacée par celle du « 31 décembre 1988 ».

Article 2

Le présent réglement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1987.

Par le Conseil

Le président

N. WILHJEM

(1) JO no L 328 du 20. 12. 1975, p. 12.

(2) JO no L 371 du 31. 12. 1986, p. 13.