ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.74 N°L181/21 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1725/74DELACOMMISSION
du3juillet1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucfeblancetlesucre
brut
74,modifié,auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvementspé­
cialàl'exportation ,actuellementenvigueur,commeil
estindiquéàl'artnexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n01602/74(-),
vulerèglement (CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle 1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01682/74(4),modifieparle
règlement (CEE)n01699/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1682/AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementspécialàl'exportationdesucreviséa
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixeàl'annexedurèglement
(CEE)n01682/74modifiéestmodifieconformément
auxmontantsreprisàl'annexedupresentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4juillet
I974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1974.
ParhiCommission
P.J.LARDINOIS
MembreîleLlCommission
')JOn»308du18.12.1967,p.1.
-')JOn°L172du27.6.1974,p.7.
-')JOn»L75du28.3.1972,p.5.
■♦)JOn°L17Sdu29.6.1974,p.90.
5)JOn"L179du2.7.1974,p.13.

N°L181/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juillet1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(L)C/100ku!
Numéro
dutarifdouaniei
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,ήl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 30,50
II.sucresbruts 23,00H
h.nondénaturés :
I.sucresblancs 30,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 23,00(»)
>'')leprwentmoulantest.applicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportes'écartede92Vo,lemontantduprélèvement applicableestcalculéconformément auxdisposition·
del'article2durèglement (CEE)n°1076/72.
N0L181/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1719/74DUCONSEIL
du27juin1974
fixant,pourlacampagne1974/1975,lesmajorationsmensuellesdesprixduriz
paddyetdurizdécortiqué
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01129/74(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelafixationdunombreetdu
montantdesmajorationsmensuellesainsiquedu
premiermoisaucoursduquelcelles-ciserontappli­
quées,ilyalieudetenircompte,d'unepart,desfrais
destockageetdefinancementdurizdanslaCommu­
nautéet,d'autrepart,delanécessitéd'écoulerles
stocksderizconformément auxbesoinsdumarché;
considérantque,pourtenircomptedecesexigences,
ilconvient,pourlacampagne1974/1975,defixerles
majorationsmensuellesdurizpaddy,d'unepart,selon
lemêmeéchelonnement quepourlacampagne1973/
1974etauniveaucorrespondant auxfraisdestockageactuellementpratiquesdanslesrégionsproductrices
derizdelaCommunauté ,lemontantétantexprimé
enchiffrearrondi,etcellesdurizdécortiqué,d'autre
part,àunniveauquitiennecomptedecellesduriz
paddyetdurapportentrelesdeuxstadesconsidérés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunie/ne
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1974/
1975,lemontantdechacunedesmajorations
mensuellesprévuesàl'article7paragraphe 1età
l'article14paragraphe2durèglementn0359/67/CEE
estégalà:
—0,135unitédecomptepour100kilogrammesde
rizpaddy,
—0,169unitédecomptepour100kilogrammesde
rizdécortiqué .
2.Cesmajorationsmensuelless'appliquentdu
1erdécembre1974au1erjuillet1975.Lesprixainsi
obtenuspourlemoisdejuillet1975restentvalables
jusqu'au31août1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàLuxembourg ,le27juin1974.
ParleConseil
Leprésident
K.GSCHEIDLE
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(-)JOn»L12Xdu1».5.1974,p.20.
N0L180/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.74
REGLEMENT (CEE)N»1711/74DELACOMMISSION
du2juillet1974
modifiantlesrèglements (CEE)n°1647/74et(CEE)n°1663/74delaCommission
du28juin1974,encequiconcernelesprélèvements àl'importationapplicables
aumaïs
quilimportedèslorsdemodifierlesrèglements
(CEE)nos1647/74et1663/74,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements àl'importationappli­
cablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigleontétéfixésparles
règlements (CEE)n01647/74(3),et(CEE)n01663/
74(4);qu'unevérificationafaitapparaîtreque,par
suited'uneerreurdecalcul,lesprélèvements àl'impor-,
tationpourlemaïsn'ontpasétécorrectement fixés;Articlepremier
Lemontantde«0,13»figurantauregarddelaposi­
tion10.05Bàl'annexedesrèglements(CEE)n01647/
74et(CEE)n01663/74estremplacépar«0».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juillet
1974.
Ilestapplicableles29et30juinetle1erjuillet1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1974.
PdrlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L175du29.6.1974,p.10.
(")JOnoL175du29.6.1974,p.53.
N»L175/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1671/74DELACOMMISSION
du28juin1974
dérogeant ,pourledébutdelacampagne1974/1975,auxnormesapplicablesà
certainesvariétésdepommesetpoiresdetable
reservedesdispositionsduparagraphe2,lecalibre
minimalexigépourlesfruitsdelarécolte1974
commercialisés àl'intérieurdelaCommunauté est
fixé:
a)pourlespommesdelavariétéJamesGrieve,à70
mmjusqu'au1erseptembre1974età65mmdu2
au15septembre1974inclus;
b)pourlespommesdelavariétéGoldenDelicious,à
70mmjusqu'au22septembre1974inclus;,
c)pourlespommesdelavariétéGravenstein ,à70
mmjusqu'au 1erseptembre1974inclus;
d)pourlespommesdelavariétéCox'sorangepippin,
à65mmjusqu'au22septembre1974inclus;
e)pourlespoiresdelavariétéDrJulesGuyot,à60
mmjusqu'au15août1974inclus;
f)pourlespoiresdelavariétéAlexandrinaDouillard,
à60mmjusqu'au15septembre1974inclus.
Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventdécider,compte
tenudesconditionspropresàleurproduction,dene
pasrendreapplicablecettedérogationauxpommeset
poiresdetablesrécoltéessurleurterritoireetcommer­
cialiséesàl'intérieurdelaCommunauté oud'avancer
ladateàlaquellecettedérogationcesseraitd'êtreappli­
cable.IlseninformentsansdélailesautresÉtats
membresetlaCommission .
2.Lesdispositionsdelanormerestentapplicables
dansleséchangesdepommesetpoiresdetableavec
lespaystiers.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle2paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantque,envertudesnormesdequalitépour
pommesetpoiresdetable,tellesqu'ellesfigurentà
l'annexedurèglement (CEE)n01641/71dela
Commissiondu27juillet1971(3),modifiéparle
règlement(CEE)n01833/73(4),l'étatdematuritédes
fruitsdoitêtretelqu'illeurpermette,notamment ,
d'arriverdanslesconditionssatisfaisantes aulieude
destination ;qu'aunombredescritèrespermettant
d'apprécierendébutdecampagnel'étatdematurité
depommesetpoiresdetablefigureceluid'uncalibre
suffisamment élevé;que,lecalibre"minimalprévupar
lanormenesatisfaisantpasàcetteexigence,il
convientdelefixeràunniveausupérieurpendant
unecertainepériode;
considérantquelanécessitédedérogerainsiau
calibreminimalprévuparlanormepeutnepas
s'imposeruniformément danstoutelaCommunauté ;
qu'ilconvientdoncdepermettreauxÉtatsmembres
denepasappliquercettedérogationoud'anticiperle
retouràl'applicationdelanorme;
considérantquelecomitéde-gestiondesfruitset
légumesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.PardérogationauxdispositionsdutitreIIIdes
normesdequalitépourlespommesetpoiresetsousArticle2
Leprésentrègleniententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L291du28.12.1972,p.147.
(>)JOn»L172du31.7.1971,p.1.
(")JOn°L185du7.7.1973,p.17.
N0L170/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.74
REGLEMENT (CEE)N"1605/74DELACOMMISSION
du26juin1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle 15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°2077/73(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Le,barèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviseàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le26juin1974.
l\irhiCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeLtCommission
(')(On"117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')"(On»L141du28.5.1973,p.S.
(■')"JOn»L212duI.8.1973,p.3.

27.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juin1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(M
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72'term.
83*term.
9
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0,79
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement0 0 0 0
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UCI100kg}
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94·term.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07All(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 00,141 0,141
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 00,105 0,105
11.07BMalttorréfié 0 0 00,122 0,122
N0L167/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.74
REGLEMENT (CEE)N»1571/74DELACOMMISSION
du21juin1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1296/74relatifàl'adjudication d'unefourniture
debutteroilauMaliautitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°1296/74dela
Commission ,du21mai1974(3),prévoitlamiseen
adjudicationdelafabricationetdelalivraisoncaf
Abidjande300tonnesdebutteroildestinéesauMali;
qu'unevérificationdesdispositionsdecerèglementa
faitapparaîtreque,parsuited'uneerreurquin'affecte
paslaprocédured'adjudication prévue,ledécharge­
mentauportdedébarquement n'estpascitéparmiles
opérationsfaisantl'objetd'uncontratdegréàgré,en
cequiconcernel'acheminement ultérieurjusqu'aux
lieuxdedistribution ;quelesdispositionsrelativesaux
fraisdedéchargement doiventêtreadaptées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article3durèglement(CEE)n°1296/74
estremplacéparletextesuivant:
«Article3
1.Fontl'objetdel'adjudicationlesfraisdefabri­
cationetdelivraisondubutteroiljusqu'aumomentoùlamarchandiseestapprehendeedans
lacaledunavireauportdedébarquement .L'orga­
nismed'intervention françaissupportetousles
fraisenavaldelalivraisondelamarchandise ,y
comprislesfraisdedéchargement (telsquedésarri­
mage,hissage,réception)ainsiquelesfraisd'allège
éventuels .
2.Lesfraisdesurestariesouprimeéventuelle
decélérité(dispatchmoney)auportdedébarque­
mentsontàlachargeouaubénéficedel'orga­
nismed'intervention français.Leurstauxetmoda­
litésfixésdanslecontratentrel'adjudicataire etle
transporteur doiventavoirétépréalablement
convenusentrel'adjudicataire etlereprésentantde
l'organismed'intervention françaissetrouvantau
portdedébarquement .»
Article2
Letextedel'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n01296/74estremplacéparletextesuivant:
«1.L'organismed'intervention concernéprend
lesdispositionsnécessairespourquelaquantitéde
butteroilayantfaitl'objetdel'adjudication soit
déchargéeauportdedébarquement etacheminée
rapidementjusqu'auxlieuxdedistribution .
Pourdéterminer lemontantdesfraisafférentsau
déchargement etautransportvisésci-dessus,il
conclutuncontratdegréàgréauxconditionsles
moinsonéreuses,comptetenudesconditionsde
transportexistantesetdel'urgence.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
P)JOn°L140du23.5.1974,p.50.
NoL163/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1509/74DELACOMMISSION
du18juin1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,-
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'of(reetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
(J)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

19.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du18juin1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDesignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur oH(4)
10.02 Seigle 20,67(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0,72(2)(3)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 9,72
10.07CGrainesdesorgho 15,97
10.07DAutrescéréales on
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 3,05
11.01BFarinedeseigle 48,99
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 2,09
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdans»laCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
N®L158/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.74
REGLEMENT (CEE)N"1489/74DELACOMMISSION
du14juin1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprix,d'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),h)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.b)JOn°L212du1.8.1973.p.1.

15.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/5
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14juin1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur· om
10.02 Seigle 25,06(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0,76(·)(«)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 9,72
10.07CGrainesdesorgho 15,18
10.07DAutrescéréales 0(*)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 11,85
11.01BFarinedeseigle 54,48
11.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02A1bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 11,60
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement A
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
13.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L156/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1460/74DUCONSEIL
du31mai1974
modifiantlerèglement(CEE)n°3609/73relatifaurégimedouanierapplicable
àcertainsproduitsdelapêcheoriginairesdelaNorvège
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (!),
considérantquelerèglement(CEE)n03609/73du
Conseil,du27décembre1973(2),ainstituéunrégime
douanierapplicableàcertainsproduitsdelapêche
originairesdelaNorvège;quecerégimedouanier
comportenotammentdesrèglesd'origineetenparti­
culierdesrèglesrelativesautransportdirectdesdits
produits;
considérantqu'ilrésultedel'expérienceacquiseque
lesditesrèglesrelativesautransportdirectdoiventêtre
complétéespourtenircomptedelasituationde
certainsproduitsdelapêchenorvégiensacheminés
verslaCommunauté parvoieterrestreentraversant
d'autresterritoiresqueceuxdelaCommunauté oude
laNorvègepourdesraisonsgéographiques ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leparagraphe .IIdel'annexedurèglement (CEE)
n03609/73estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Letransportdecesproduitsconstituantunseul
envoipeuttoutefoiss'effectueravecempruntde
territoiresautresqueceuxdelaNorvègeetdela
Communauté ,lecaséchéantavectransbordement
ouentreposagetemporairedanscesterritoires,
pourautantquelatraverséedecesdernierssoit
justifiéepardesraisonsgéographiques etqueles
produitssoientrestéssouslasurveillancedesauto­
ritésdouanièresdupaysdetransitoud'entrepo­
sage,qu'ilsn'yaientpasétémisdanslecommerce
ouàlaconsommation etn'yaientpassubi,lecas
échéant,d'autresopérationsqueledéchargement
oulerechargement outouteopérationdestinéeà
assurerleurconservation enl'état.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(')JOn°C2du9.1.1974,p.68.
12)JOn0L365du31.12.1973,p.171.