28.4.72 journalofficieldesCommunautés européennes N°L101/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (EURATOM ,CECA,CEE)N°857/72DUCONSEIL
du24avril1972
portantinstitutiond'éditionsspécialesduJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes
l'adhésion,danslesmêmesconditionsquelestextes
établisdanslesquatrelanguesoriginairesetsont
publiésauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennesdanslescasoùlestextesétablisdansles
languesoriginairesontfaitl'objetd'unetelle
publication ;
considérantque,conformément àl'article29del'acte
d'adhésion,lesrèglementsn°1serontadaptés,à
partirdu1erjanvier1973,encesensquele
JournalofficieldesCommunautés européennessera,
àpartirdeladitedate,publiéenseptlangues
officielles;
considérantqu'ilyalieu,dèslors,deprévoirles
conditionsdanslesquellesseraeffectuée,jusqu'au31
décembre1972,lapublicationdesactesprécités,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle217,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle190,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,
considérantquel'article5desrèglementsn01du
ConseildelaCommunauté économiqueeuropéenne
etduConseildelaCommunauté européennede
l'énergieatomique(*)disposequeleJournalofficiel
paraîtdanslesquatrelanguesofficielles;
considérantqueletraitérelatifàl'adhésionàla
Communauté économiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiquedu
royaumedeDanemark,del'Irlande,duroyaumede
NorvègeetduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'IrlandeduNordetladécisionduConseildes
Communautés européennes ,du22janvier1972,
relativeàl'adhésionàlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acierduroyaumedeDanemark,
del'Irlande,duroyaumedeNorvègeetduRoyaume­
UnideGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordontété
établisenlanguesallemande,anglaise,danoise,
française,irlandaise,italienne,néerlandaiseetnor­
végienne,leshuittextesfaisantégalementfoi;
considérantqueleConseiladécidélapublicationde
cestextes;
considérantquel'article155del'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités,
ci-aprèsdénommé«acted'adhésion»,disposeque
lestextesdesactesdesinstitutionsdesCommunautés
quiontétéadoptésavantl'adhésionetquiontété
établisparleConseiloulaCommissionenlangues
anglaise,danoiseetnorvégiennefontfoi,dèsArticlepremier
Pardérogationauxrèglementsn°1,letraitérelatif
àl'adhésionàlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomiqueduroyaumedeDanemark,del'Irlande,du
royaumedeNorvègeetduRoyaume-Uni deGrande­
Bretagneetd'IrlandeduNordetladécisiondu
ConseildesCommunautés européennes ,du22
janvier1972,relativeàl'adhésionàlaCommunauté
européenneducharbonet'del'acierduroyaumede
Danemark,del'Irlande,duroyaumedeNorvègeet
duRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlandedu
NordsontpubliésaujournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesdansleslanguesdanslesquelles
cestextesontétéétablis.Lestextesdesactesvisésà
l'article155del'acted'adhésionquiferontfoi,dès
l'adhésion,danslesmêmesconditionsquelestextes
établisdanslesquatrelanguesoriginairessont
publiésauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennesdanslescasoùlestextesétablisdansles
languesoriginairesontfaitl'objetd'unetelle
publication . (»)JOn<>17du6.10.1958,p.385/58et401/58.

N°L101/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.72
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Ildemeureenvigueurjusqu'au31
décembre1972.Aceteffet,sontétabliesdeséditionsspécialesdu
JournalofficieldesCommunautés européennes,
éditéesrespectivement enlanguesdanoise,anglaise,
irlandaiseetnorvégienne .
Lapublicationdansceséditionsspécialesalemême
effetjuridiquequelapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le24avril1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN