1.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L270/63
RÈGLEMENT (CEE)N02522/72DELACOMMISSION
du30novembre1972
fixantlesprixderéférencepourlesorangesdouces
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéparlerèglement (CEE)n°2454/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe1,
considérantqu'auxtermesdel'article23paragraphe
1durèglement (CEE)n01035/72etdel'article
1erparagraphe 1durèglement (CEE)n01291/70
delaCommission ,du1erjuillet1970(3),fixant
lesmodalitésd'applicationduditarticle,ilestfixé
annuellement ,avantledébutdelacampagnede
commercialisation ,desprixderéférencepour
l'ensembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedela
productiondesorangesdoucesdanslaCommunauté ,
ilestnécessairedefixerunprixderéférencepourcc
produit;
considérantque,pourunproduitindigènedéfini
danssescaractéristiques commerciales ,leprixde
référenceestégalàlamoyennearithmétiquedesprix
àlaproductiondechaqueÉtatmembremajorée,
afinderendrecomparables aumêmestadede
commercialisation leprixderéférenceetleprixdes
produitsimportés,d'unmontantcalculésurlabase
deschargesdecommercialisation ;qu'auxtermesde
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n"
1291/70,lescoursàprendreenconsidérationpourla
détermination decesprixàlaproductiondoiventse
rapporteraustadedecommercialisation «sortiedes
groupementsdeproducteurs »ouàtoutautrestade
decommercialisation comparable ;qu'envertude
l'article24paragraphe2premieralinéadurèglement
(CEE)n°1035/72,lesprixd'entréedesproduits
importésdoiventêtrecalculésouramenésaustade
«importateur/grossiste»;quecesprixsont,dèslors
directementcomparables àlamoyennearithmétique
desprixàlaproductionetqu'iln'yadoncpaslieu
demajorercelle-cidumontantviséci-dessus;
considérantqu'auxtermesdel'article23paragraphe
2durèglement (CEE)n°1035/72,lesprixàla
productiondêchaqueÉtatmembrecorrespondent àlamoyennedescoursconstatéspendantlestrois
annéesprécédantlafixationduprixderéférencesur
leoulesmarchésreprésentatifssituésdansleszones
deproductionoùlescourssontlesplusbas;que
lescoursservantdebaseàcecalculdoivent,selon
l'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°
1291/70seréféreràdesproduitsdelacatégoriede
qualitéI,touscalibres,présentésenemballage,
l'incidenceducoûtdel'emballageétantinclusedans
cescours;qued'autrepart,l'article23paragraphe2
durèglement (CEE)n01035/72prescritdene
retenirquelescoursconstatéspourdesproduitsou
desvariétésquireprésententunepartieconsidérable
delaproductioncommercialisée toutaulongde
l'annéeoupendantunepartiedecelle-ci;
considérantque,pourchaquemarchéreprésentatif ,
lamoyennedescoursdoit,conformément àl'article
23paragraphe3durèglement (CEE)n°1035/72,
êtreétablieenexcluantlescoursquiapparaissent
commeexcessivement élevésouexcessivement bas
parrapportauxfluctuationsnormalesConstatées
pourcemarché;
considérantque,comptetenudesdifférencesde
comparabilité desvariétésd'orangesdoucesencequi
concerneleurappréciationcommerciale ,ilconvient
declassercesvariétésentroisgroupes;
considérantquelasolutionlaplusadaptéeaux
caractéristiques particulièresdumarchécommunau­
taireduproduitencause,consisteàfixerpour
chaquegroupeunprixderéférenced'unmontant
uniquepourtoutelacampagne;
considérantqu'envueducalculdesprixd'entrée,il
convientdepréciserlesvariétésimportéesdespays
tiersdontlesprixd'entréesontàcomparer
respectivement auxprixfixéspourlesgroupesI,IIet
III;que,enoutre,certainesvariétésimportéesdes
paystiersnesontpasdirectementcomparables ,
quantàleurappréciationcommerciale ,auxgroupes
devariétéscommunautaires ;qu'ilconvientdèslors
defixer,surlabasedesvaleurscommerciales
respectives,descoefficientsàappliquerpourlecalcul
duprixd'entréeaucoursdecesvariétésimportées
despaystiersenvuedelesrendrecomparablesaux
groupesdevariétéscommunautaires ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,(!)JOnoI.118du20.5.1972,p.1.r-)TOnoI.266du25.11.1972,p.1.
(3)JOnoL144du2.7.1970,p.10.

N°L270/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.72
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprixderéférencepourlesorangesdouces
fraîches(sous-position 08.02AIdutarifdouanier
commun),exprimésenunitésdecomptepour100kg
net,sontfixéscommesuitpourchacundesgrouper,
devariétésI,IIetIIIdesproduitsdelacatégoriede
qualitéI,touscalibresprésentésenemballage :
Groupe1:du1erdécembreau31marsinclus.:17,2
GroupeII:du1erjanvierau30avrilinclus:14,8
Groupe111:du1erdécembreau30avrilinclus:8;2
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes :Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
oval(Doblefina,Doublefine),Portuguaisesan­
guine,Sanguinaredonda(Entrefina),lesvariétés
duSurinametlavariétéSanguinaordinaireà
l'exceptiondesNavelsanguina (Doublefine
améliorée,Washingtonsanguina,Sanguinagran­
de)etMaltaisesanguine,auprixfixépourle
groupeIII,
c)pourlesvariétésautresquecellesfigurantsousa)
etb):
—pendantlemoisdedécembre,auprixpourle
groupeI,
—pendantlapériodeallantdu1erjanvierau
30avril,auprixfixépourlegroupeII.
2.Envuedecalculduprixd'entréeviséau
paragraphe 1,lescoursdesproduitsimportésen
provenancedespaystierssontaffectés:
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1b),d'un
coefficientde0,76
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1c)
premiertiret,d'uncoefficientde1,20
—pourlesproduitsvisésauparagraphe 1c)
deuxièmetiret,d'uncoefficientde1,-.GroupeI:MoroetTarocco
Groupe11:Sanguinello
GroupeIII:Biondocomune
Article2
1.Lesprixd'entréedesproduitsimportessontà
comparer :
a)pourlesvariétésMoroetTarocco,auprixfixé
pourlegroupeI,Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
décembre1972.Ilestapplicablejusqu'au30
septembre1973.b)pourlesvarietésBiondocomune(Blancacomuna,
Blondecommune),GranodeOro(Imperial.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable.
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30novembre1972.
ParlaCommission
Lepresident
S.L.MANSHOLT