ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L271/17
REGLEMENT (CE)N°2642/95DELACOMMISSION
du13novembre1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95O,
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion^,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02622/95(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du
(2)JOn°L110du
(3)JOn0L141du
C)JOn0L258duoJOn°L150duHJOn°L268du1.7.1981,p.4.
17.5.1995,p.1.
24.6.1995,p.16.
28.10.1995,p.50.
1.7.1995,p.36.
10.11.1995,p.22.

N0L271/18IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13novembre 1995,modifiantlesprixreprésentatifsetles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
170112900 23,09 9,56
17019100(2) 28,75 10,86
17019910(2) 28,75 6,34
17019990(2) 28,75 6,34
170290990 0,29 0,36
(!)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1"durèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn°L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n0793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
14.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/17
RÈGLEMENT (CE)N°2176/95DELACOMMISSION
du13septembre1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
■vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n01740/95(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3para­
graphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14septembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L167du18.7.1995,p.10.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.b)JOn0L22du31.1.1995,p.1.

N0L218/18FR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13septembre1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespaysValeurforfaitaire
tiers(')àl'importation
07020035 052 44,7
060 80,2
066 41,7
068 62,3
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 67,5
ex07070025 052 70,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 95,5
07099079 052 55,6
204 77,5
I 624 196,3
999 109,8
08053030 052 80,1
388 62,5
512 65,9
520 86,0
524 67,8
528 63,5
600 54,7
624 78,0
999 69,8
08061040 052 86,1
064 60,3
066 49,4
220 110,8
400 135,8(enécuspar100kg)
CodeNCCodedespays
tiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
412 132,4
512 186,0
600 64,5
624 123,2
999 105,4
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 76,0
388 69,0
400 53,2
508 68,4
512 62,9
524 57,4
528 60,0
800 96,7
804 49,7
999 67,3
08082057 052 85,6
388 79,6
512 89,7
528 84,1
800 55,8
804 112,9
999 84,6
08093041,08093049 052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 052 73,4
064 57,9
066 65,8
\ 068 61,2
624 174,3
676 68,6
999 83,5
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n03079/94delaCommission (JOn0L325du17.12.1994,p.17).Lecode«999»représente «autres
origines».
N°L97/36 1FR1JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.95
RÈGLEMENT (CE)N°962/95DELACOMMISSION
du28avril1995
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationenFinlandeetau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineries
finlandaisesetportugaises
laSuede(3),pendantlaperiodedu1erjanvierau30juin
1995,leprélèvementréduitpourlaFinlande,viséàl'ar­
ticle16bisparagraphe2bisdurèglement(CEE)
n01785/81,estceluiétabli,fixéetappliquéconformé­
mentauxparagraphes3,4et5duditarticle16bispourle
Portugal;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92duConseil(4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(5),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0157/
950;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°283/95(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe5,
considérantquel'article16bisparagraphe 1durèglement
(CEE)n01785/81prévoitl'application,pendantla
campagnedecommercialisation 1994/1995,d'unprélève­
mentréduitàl'importationauPortugaldecertainesquan­
titésdesucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminées,
destinéesauxraffineriesportugaises;
considérantque,auxtermesdel'article16bis
paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,ceprélève­
mentréduitestégal:
—auprixd'interventiondusucrebrutviséàl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81en
vigueuraumomentdel'importation,
—diminuéd'unmontantégalàlamoyennedesprix
spotdusucrebrutcotésàlaboursedeLondres,
rendus,lecaséchéant,austadecaf,pendantlesvingt
premiersjoursdumoisprécédantlemoispourlequel
leprélèvementréduitestfixé;
considérantque,envertududitarticle16bis
paragraphe5,leprélèvementréduitprécitédoitêtrefixé
chaquemoispourlemoissuivant;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
(CE)n03300/94delaCommission ,du21décembre
1994,arrêtantdesmesurestransitoiresdanslesecteurdu
sucresuiteàl'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdeconsidérantque1applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerleprélèvementréduitàl'importationdu
sucrebrutencausecommeindiquéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationenFinlandeetau
Portugal,desquantitésdesucrebrutdelaqualitétype
viséesàl'article16bisdurèglement(CEE)n01785/81
destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixéà26,31écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(3)JOn0L341du30.12.1994,p.39.
(4)JOn0L387du31.12.1992,p,1.
(0JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(■)JOn0L177du1.7.1981,p.4. (6)JOn0L108du1.5.1993,p.106.
j2)JOn0L34du14.2.1995,p.3. f)JOn0L24du1.2.1995,p.1.
N0L233/44FR JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.95
REGLEMENT (CE)N°2304/95DELACOMMISSION
du29septembre1995
modifiantlerèglement (CE)n°360/95portantouverturedeventespar
adjudicationssimplesàl'exportationd'alcoolsd'origineviniquedétenusparles
organismesd'intervention
convient,enconséquence ,demaintenirladatefixée
initialementpourlapriseenchargedesfraisdestockage;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesvins,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n03877/88duConseil,du12
décembre1988,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'écoulementdesalcoolsobtenusautitredesdistillations
viséesauxarticles35,36et39durèglement(CEE)
n0822/87etdétenusparlesorganismesd'intervention('),
considérantquelerèglement(CEE)n0377/93dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n03152/94(3),aétablilesmodalitésd'application
relativesàl'écoulementdesalcoolsobtenusautitredes
distillationsviséesauxarticles35,36et39durèglement
(CEE)n°822/87duConseil(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n01544/95(s),etdétenusparles
organismesd'intervention ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéque
l'écoulementdel'alcooladjugédanslecadredurègle­
ment(CE)n0360/95delaCommission (6),modifiéparle
règlement(CE)n°1770/95Ç),ouvrantlesadjudications
simples170/94CEet171/94CEseréalisedanslerespect
desconditions,notammentd'utilisationetdetransforma­
tionquiysontprévues;que,danscesconditions,ilest
souhaitabledepermettreàl'adjudicatairedereporter
jusqu'au16octobre1995lepaiementdesalcoolsadjugés;
considéranttoutefoisqu'ilyalieud'assurerégalementle
respectdel'égalitédetraitementdesopérateursetqu'ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article6durèglement(CE)n0360/95,leparagraphe2
estremplacéparletextesuivant:
«2.L'adjudicatairepaieetprendégalementen
chargelesrisquesdevol,deperteoudedestruction
pourlesalcoolsquiluisontadjugésdanslecadredes
adjudicationsviséesauprésentrèglement,auplustard
le16octobre1995.L'adjudicataireprendenchargeles
fraisliésaustockagedecesalcoolsauplustardle26
juin1995.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu26juin1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29septembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L346du15.12.1988,p.7.
(2)JOn0L43du20.2.1993,p.6.
P)JOn0L332du22.12.1994,p.34.
(«)JOn0L84du27.3.1987,p.1.
(*)JOn0L148du30.6.1995,p.31.h)JOn0L41du23.2.1995,p.14.
f)JOn0L173du25.7.1995,p.23.
21.2.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/13
REGLEMENT (CE)N°344/95DELACOMMISSION
du20février1995
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparl'acted'ad­
hésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle16paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0150/95(3),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n°1957/94delaCommission (4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n0330/95(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n01957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucouredelapériodederéférencedu
17février1995encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(J)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
(4)JOn0L198du30.7.1994,p.88.
MJOn0L37du17.2.1995,p.35.

N0L39/14FR JournalofficieldesCommunautés européennes 21.2.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20février1995,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enecus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(J)
17011110 36,77(')
17011190 36,77(')
17011210 36,77(')
17011290 36,77(')
17019100 45,79
17019910 45,79
17019990 45,79(2)
(')Lemontantduprelevementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsde1article2ou3du
règlement(CEE)n°837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.
16.2.95 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L36/17
REGLEMENT (CE)N°310/95DELACOMMISSION
du15février1995
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposées,autitredurèglement(CE)n°
3305/94,danslesecteurdelaviandebovine
titésdemandéesconformément auxdispositionsde1ar­
ticle4paragraphe2durèglement(CE)n03305/94,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03072/94duConseil,du
12décembre1994,portantouvertureetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire pourlaviande
bovinecongeléerelevantducodeNC0202etlesproduits
relevantducodeNC02062991(premiersemestrede
1995)(%etnotammentsonarticle4,
vulerèglement(CE)n03305/94delaCommission ,du
23décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
règlement(CE)n03072/94duConseilencequiconcerne
lerégimed'importationdelaviandebovinecongelée
relevantducodeNC0202etdesproduitsrelevantdu
codeNC02062991(2),etnotammentsonarticle4,
considérantquelerèglement(CE)n°3305/94prévoit
notammentquelesquantitésréservéesauximportateurs
traditionnelssontattribuéesauproratadesimportations
réaliséesaucoursdesannées1992,1993et1994;que,
danslesautrescas,lesquantitésdemandéesdépassentles
quantitésdisponiblesenvertudel'article1erparagraphe2
decemêmerèglement;que,danscesconditions,il
convientderéduiredemanièreproportionnelle lesquan­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdurèglement(CE)
n03305/94estsatisfaitejusqu'àconcurrencedesquantités
suivantes:
a)125,464kilogrammespartonneimportéeaucoursdes
années1992,1993et1994pourlesimportateursvisés
àl'article1erparagraphe 1durèglement(CE)
n°3305/94;
b)72,812kilogrammespartonnedemandéeencequi
concernelesimportateursvisésàl'article1erpara­
graphe2durèglement(CE)n°3305/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L325du17.12.1994,p.3.
OJOn°L341du30.12.1994,p.49.
4.7.95 IFR! N0L153/27 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N01614/95DELACOMMISSION
du3juillet1995
modifiantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du23
juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),etnotammentsonarticle1erparagraphe2
deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifsetdes
droitsadditionnelsapplicablesàl'importationdesucre
blanc,desucrebrutetdecertainssiropsontétéfixéspar
lerèglement(CE)n01568/95delaCommission (4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95auxArticlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'articlepremier
durèglement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiqué
enannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L110du17.5.1995,p.1.
OJOn0L141du24.6.1995,p.16.
4JOn0L150du1.7.1995,p.36.

N0L153/28FR JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.95
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juillet1995,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrut,etdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 26,87 3,23
17011190(') 26,87 8,10
17011210(') 26,87 3,09
17011290(') 26,87 7,67
17019100(2) 32,30 9,08
17019910(2) 32,30 4,65
17019990(2) 32,30 4,65
17029099(3) 0,32 0,34
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n°431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3).
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'articleltrdurèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(3)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
7.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L5/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°26195DELACOMMISSION
du6janvier1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantqu'ilconvientd'appliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéa,durèglement(CE)n°
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoisl'applicationdesdispositionsdurégimeagri­
monétaireenvigueurau31décembre1994etdétermi­
nantlestauxdeconversionagricolesdesnouveauxÉtats
membres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(3),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7janvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
OJOn°L320du22.12.1993,p.32. (4)JOn0L350du31.12.1994,p.1.

N0L5/2 7.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6janvier1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 64,6
07020015 999 64,6
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CEE)n0208/93delaCommission (JOn°L25du2.2.1993,
p.11).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L118/18IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.95
REGLEMENT (CE)N°1175/95DELACOMMISSION
du24mai1995
portantsuspensiondelafixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationpour
certainsproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
considérantquelasituationdecriteci-dessusconduita
suspendretemporairement l'applicationdesdispositions
relativesàlafixationàl'avancedesrestitutionspourles
produitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle13paragraphe7premieralinéa,
considérantquel'article13paragraphe7durèglement
(CEE)n01766/92prévoitlapossibilitédesuspendrel'ap­
plicationdesdispositionsrelativesàlafixationàl'avance
delarestitutionsilasituationdumarchépermetdecons­
taterl'existencededifficultésduesàl'applicationdeces
dispositionsousidetellesdifficultésrisquentdese
produire;
considérantquelemaintiendurégimeactuelrisqued'en­
traînerlapréfixation,àcourtterme,desrestitutionspour
desquantitésconsidérablement plusgrandesquecelles
pouvantêtreenvisagéesdanslesconditionsplus
normales:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationpour
lesproduitsreprisenannexeestsuspenduedu25maiau
30juin1995.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(■)JOn°L181du1.7.1992,p.21.

25.5.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mai1995,portantsuspensiondelafixationa
l'avancedesrestitutionsàl'exportationpourcertainsproduitstransformésàbasede
céréalesetderiz
CodeNC Désignationdesmarchandises
Produitssuivants,transformésàbasedecéréales:
Glucoseetsiropdeglucose
Autres,ycomprislesucreinverti
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs170230
170240
170290
210690