ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/21
RÈGLEMENT (CEE)N°474/69DELACOMMISSION
du13mars1969
complétantlerèglement(CEE)n°911/68encequiconcernelafixationàl'avance
del'aidepourlesgrainesoléagineuses
considérantqu'encasd'applicationdescritèresde
l'article3durèglementn°115/67/CEE,ilpeut
s'avérerimpossibledeconstaterlesprixmondiaux
àtermedesproduitsconcurrents ;que,pourpallier
cetinconvénient ,ilconvientdecompléterlescritères
dedétermination dumontantcorrecteur;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2)et,notamment,son
article27paragraphe5,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3)et,notamment,
sonarticle8,
considérantquel'article22durèglement (CEE)
n°911/68delaCommission ,du5juillet1968,relatif
àcertainesmodalitésconcernantl'aidepourlesgrai­
nesoléagineuses (4),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°52/69(5),aarrêtécertainscritères
dedétermination dumontantcorrecteurservantau
calculdel'aideàaccorderencasdefixationà
l'avance;qu'envertuduparagraphe3duditarticle,
lemontantcorrecteurestégal,danscertainescondi­
tions,àl'écartentreleprixdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesoletleprixàtermedesmêmes
graines,cesprixétantdéterminésenappliquantles
critèresvisésauxarticles2et3durèglementn°
115/67/CEEduConseil,du6juin1967,fixantles
critèrespourladétermination duprixdumarché
mondialdesgrainesoléagineusesainsiquelelieu
depassageenfrontière(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article22durèglement(CEE)n°911/68,lepara­
graphe4suivantestajouté:
«4.Si,enapplicationduparagraphe3sous
b),leprixàtermedesgrainesestdéterminé
selonlescritèresvisésàl'article3durèglement
n°115/67/CEE,àdéfautdeprixmondiauxdes
produitsconcurrentspourunouplusieursmois
suivantceluidudépôtdelademandedefixation
àl'avance,sontretenuslesprixmondiauxdes
produitsconcurrentsvalableslemoisprécédent.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn°L158du6.7.1968,p.8.
(5)JOn°L8du14.1.1969,p.1.
(«)JOn°111du10.6.1967,p.2196/67.
12.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/7
RÈGLEMENT (CEE)N°452/69DELACOMMISSION
du11mars1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°424/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le11mars1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOn*L41du18.2.1969 ,p.1.
1»)JOn*L56du7.3.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu11mars1969modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne>
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
31erterm.
42eterm.
53*term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
4-1,50
0
0
0
5.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°406/69DUCONSEIL
du4mars1969
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarifdouaniercommunappli­
cabletaupoivredelasous-position09.04AI
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu15marsetjusqu'au30juin1969,le
droitautonomedutarifdouaniercommunapplicable
aupoivredelasous-position09.04AIestsuspendu
jusqu'auxniveauxindiquésci-après:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourrépondreauxbesoinsdesin­
dustriesutilisatricesdelaCommunauté ,ilconvient
desuspendre,àpartirdu15mars1969etjusqu'au
30juin1969,ledroitautonomedutarifdouanier
communsurlepoivredelasous-position 09.04AI,
danssatotalitépourlepoivredestinéàlafabri­
cationindustrielled'huilesessentiellesetderési­
noïdesetpartiellementpourlesautresproduitsde
laditesous-position ;
considérantque,autitredel'article12delaconven­
tiond'associationentrelaCommunauté économi­
queeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgache,
lasuspensionenvisagéeafaitl'objetd'uneinfor­
mationpréalabledesÉtatsassociés,suspension
totale—poivredestinéàlafabricationin­
dustrielled'huilesessentiellesoude
résinoïdes(*)
—autre 10%
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4mars1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(1)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéaux
conditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
1.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/43
RÈGLEMENT (CEE)N°396/69DELACOMMISSION
du28février1969
modifiantlerèglement (CEE)n°198/69relatifàlamiseàladispositiondebeurreà
prixréduitàcertainesentreprisesdetransformation danslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),etnotammentsonarticle35,
considérantquelerèglement (CEE)n°198/69dela
Commission ,du31janvier1969,relatifàlamise
àladispositiondebeurreàprixréduitàcertaines
entreprisesdetransformation danslaCommu­
nauté(2)prescritàl'article3paragraphe 1sousa)
l'incorporation derévélateursdanslebeurremisen
vente;qu'ils'estavéréquelafarinedeblé,figurant
parmiceux-ci,nuitàlaconservation dubeurre
concerné;qu'ilconvient,dèslors,derenoncerà
l'utilisationdeceproduit;
considérantquelesindustriestransformatrices peu­
ventacheterlebeurreconcernéaumêmeprixdans
laCommunauté ;que,dèslors,lesmontantscom­
pensatoiresprévusàl'article5durèglement (CEE)
n°886/68duConseil,du28juin1968,fixantleprix
indicatifdulaitetlesprixd'intervention pourle
beurre,lelaitécréméenpoudreetlesfromages
GranaPadanoetParmigiano-Reggiano ,valablespen­
dantlacampagnelaitière1968/1969(3),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2097/68(4),destinésàcomblerlesécartsdeprixexistantentrelesÉtatsmembres,
deviennentsansobjet;
considérantqueleComitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letroisièmetiretdel'article3paragraphe 1sousa)
durèglement (CEE)n°198/69estsupprimé.
Article2
L'article7bissuivantestinséréaurèglement (CEE)
n°198/69:
«Article7bis
Endérogationàl'article5paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°886/68,lesmontantscompensa­
toiresnesontpasappliquésdansleséchanges
intracommunautaires debeurrecommercialisé en
vertuduprésentrèglement .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28.6.1968,p.1.
(2)JOn°L26du1.2.1969,p.31.
(3)JOn°L156du4.7.1968,p.4.
(4)JOn°L309du24.12.1968,p.1.
N°L51/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.69
REGLEMENT (CEE)N°395/69DELACOMMISSION
du28février1969
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabrication
deconservesdepoissonsetdelégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn°169/67/CEEduConseil,du
27juin1967,établissantunrégimederestitution
àlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespour
lafabricationdeconservesdepoissonsetdelégumes
etmodifiantlerèglementn°217/66/CEErelatifau
régimedesuspensionduprélèvementpources
huiles(4),etnotammentsonarticle3paragraphe1;
considérantquel'article2durèglementn0169/67/
CEEprévoitqu'àpartirdu1erjanvier1968,les
Étatsmembresaccordentunerestitutionàlapro­
ductionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrica­
tiondecertainesconservesdepoissonsetdelé­
gumes;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe1durèglementprécité,larestitutiondoit
êtrefixéetouslesdeuxmois;qu'auxtermesdu
paragraphe2decetarticle,lemontantdelaresti­tutionestégalàlamoyennearithmétiquedel'élé­
mentmobiledesprélèvementsappliquésàl'impor­
tationdeshuilesd'olivedelasous-positionex15.07
(A)(I)(a)viséeàl'annexeIdurèglementn0166/
66/CEE(5)pendantlesdeuxderniersmoisprécé­
dantlapérioded'application delarestitution;
considérantque,conformément àl'article3para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°169/67/
CEE,larestitutionfixéeantérieurement estmainte­
nuelorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoy­
enneviséeaupremieralinéaestégalouinférieurà
1,5unitédecompte;
considérantque,pourlesmoisdejanvieretfévrier
1969,lesprélèvementsappliquésàl'importationdes
huilesd'oliveci-dessusontétéfixésparlesrègle­
ments(CEE)n°2167/68,(CEE)n°65/69,(CEE)
n°141/69,(CEE)n°184/69,(CEE)n0246/69et
(CEE)n°278/69,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemarsetd'avril1969,lemontant
delarestitutionàlaproductionviséeàl'article2
durèglementn°169/67/CEEestégalà1,645unité
decomptepar100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L314du31.12.1968,p.1.(5)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.
(3)TOn0197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn0130du28.6.1967,p.2594/67.
27.2.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L49/15
RÈGLEMENT (CEE)N°355/69DELACOMMISSION
du26février1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationpourlamélasseenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe2dernieralinéapre­
mièrephrase,
considérantqu'envertudel'article17durèglement
n°1009/67/CEE,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousc)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunautépeutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantquel'article6durèglement(CEE)n°
766/68duConseil,du18juin1968,établissantles
règlesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions
àl'exportationdesucre(2),adéfinilesélémentsde
prix,tantdanslaCommunauté quesurlemarché
mondial,dontildoitêtretenucomptepourlafixa­
tiondesrestitutionsàl'exportationdemélasse,en
l'état;que,conformément aumêmetexte,ilyalieu
detenircompteégalementdel'aspectéconomique
desexportationsenvisagées;considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeu­
ventrendrenécessaireladifférenciation delaresti­
tutionpourlamélassesuivantsadestination;
considérantquelarestitutionpourlamélassedoit
êtrefixéemensuellement ;qu'ellepeutêtremodi­
fiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasi­
tuationactuelledesmarchésconduitàfixerlares­
titutioncommeindiquéàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousc)durèglementn°
1009/67/CEE,enl'état,estfixéecommeindiquéà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1969.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26février1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du26fevrier1969,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlamélasseenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.03 Mélasses,mêmedécolorées 0
(*)JOn°308du18.12.1967 ,p.1.
(»)JOn°L143du25.6.1968 ,p.6.
N°L41/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.69
REGLEMENT (CEE)N°294/69DELACOMMISSION
du17février1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°270/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le17février1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
('•)JOn*L166du15.7.1968 ,p.6.
t8)JOn°L38du14.2.1969 ,p.6.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu17février1969modifiantlecorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne>
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
21erterm.
32eterm.
43eterm.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,250
0
0
0
0
0
0
+2,500
0
+3,00
0
0
0
0
+2,50
14.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L38/3
RÈGLEMENT (CEE)N°268/69DELACOMMISSION
du13février1969
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesde
bléoudeseigle
sance,lesprélèvementsactuellementenvigueurdoi­
ventêtremodifiésconformément autableauannexé
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaComcu.-rééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1139/68(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixd'offreetdes
coursdecejourdontlaCommissionaeuconnais­AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13février1969.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
C1)JOn°117du19.6.1967,p.2269 /67.
(")JOn'L166du15.7.1968 ,p.6.
(s)JOn*L188du1.8.1968 ,p.20.

N°L38/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.69
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu13février1969fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
DésignationdelamarchandiseNumérodu
tarifdouanier
communUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 53-58
10.01BFromentdur 50,03
10.02 Seigle 39,48
10.03 Orge 46,04
10.04 Avoine 42M
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 40,94r
10.05BAutremaïs 40,94
10.07ASarrasin 7,33
10.07BMillet 47,83
10.07CGrainesdesorghoetdari 41,75
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinesdefromentblé)
etdeméteil 66,10
11.01BFarinedeseigle 66,40
Gruauxetsemoulesnefroment ex11.02A
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment87,60
ex11.02A
(blétendre) 70,76
11)Auplus4%delavaleurendouane.
RÈGLEMENT (CEE)N°269/69DELACOMMISSION
du13février1969
portantfixationdesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejour,lesprimes
s'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,
doiventêtremodifiéesconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle15paragraphe5,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1140/68(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportationsde(*)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOn°L166du15.7.1968,p.6.
{*)JOn*L188du1.8.1968,p.22.
N°L33/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°250/69DELACOMMISSION
du10février1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°969/68(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°231/69(3)etpartouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
f1)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
('*)IOn°L166du15.7.1968 ,p.6.
(s)TOn'L31du7.2.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu10février1969modifiantlecorrectif
applicableàlarestitutionpourlescéréales
(U.C./tonne'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
2l*rterm.
32eterm.
43eterm.
5
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+1,250
0
0
0
0
0
0
+1,650
0
+3,00
0
0
0
0
+1,65
N°L31/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°233/69DELACOMMISSION
du6février1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1603/68(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1328/68(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1328/68,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnaissancedelaCommission ,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(x)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)TOn°L253du16.10.1968,p.5.
(8)JOn°L216du31.8.1968,p.3.

7.2.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/11
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu6février1969fixantlesprélèvements applicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg,
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures3,578
4,472
8,186
8,718
9,134
9,792
0,2202,978
3,722
6,727
7,200
7,570
8,155
0,020
N°L28/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.69
RÈGLEMENT (CEE)N°214/69DELACOMMISSION
du4février1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,-
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vuJerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(2)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5février
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOn"308du18.12.1967,p.1.
(2)TOn*L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,73
14,86(l)
18,73'
14,86H
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.