12.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N0150/5
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23juin1967
portantprorogationdeladécisiondu10juin1966,autorisantlaRépu­
bliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire les«huilesessen­
tiellesnondéterpénéesd'orange»delaposition33.01AexIdutarif
douaniercommun,originairesdesU.S.A.etmisesenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/430/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéetnotammentson
article115alinéa1
vuladécisiondelaCommission ,du10juin
1966(1),autorisantlaRépubliqueitalienneàex­
cluredutraitementcommunautaire les«huileses­
sentiellesnondéterpénéesd'orange»delaposition
33.01AexIdutarifdouaniercommun,originaires
desU.S.A.etmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
vulademandequelaRépubliqueitaliennea
introduiteauprèsdelaCommissionpartélexde
sareprésentation permanenteauprèsdesCommu­
nautéseuropéennesendatedu10juin1967,tendant
àlaprorogationdeladécisionencause.considérantquelesdisparitésdanslesmesures
depolitiquecommercialeappliquéesparlaRépubli­
queitalienne,d'unepart,etparlesautresÉtats
membres,d'autrepart,pourlesproduitsdontil
s'agitcontinuentd'existeretsontsusceptiblesde
provoquerdesdétournements detrafic,
considérantquedesimportationsparl'intermé­
diaired'autresÉtatsmembresontétéréaliséesdans
Jepassépourdesmontantsrelativementélevésen
comparaisondelaproductionitalienne;
considérantquecesimportationsontétéeffec­
tuéesàunprixnettementinférieurauprixdupro­
duitfabriquéenItalie;
considérantquelareprisedecesdétournements
detraficseraitsusceptibledecauserunpréjudice
àlaproductionitalienneetempêcheraitl'exécution
desmesuresdepolitiquecommercialeadoptéespar
l'Italieàl'égarddesU.S.A.envuedeprotégerson
marché;
considérantqu'enraisondesdisparitéssensibles
existantdanslesmesuresdepolitiquecommerciale ,
iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,demettre 11)JOno109du20.6.1966,p.1958/66.

N°150/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 12.7.67
AexIdutarifdouaniercommun,originairesdes
U.S.A.etmisesenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,estprorogéejusqu'au1erjuillet
1968.enœuvrelesméthodesparlesquelleslesautresÉtats
membresapportentlacoopérationnécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
deproroger,pourunepériodelimitée,lavalidité
delamesuredeprotectionautoriséeparladécision
du10juin1966,Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
italienne .AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier FaitàBruxelles,le23juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLadécisiondelaCommissiondu10juin1966,
autorisantlaRépubliqueitalienneànepasaccorder
letraitementcommunautaire aux«huilesessentielles
nondéterpénéesd'orange»delapositionn033.01
DÉCISIONDELACOMMISSION
du30juin1967
concernantlafixationdesprixdumarchémondialpourlessucresblanc
etbrutpourlapériodedu1erjuillet1967au30septembre1967
(67/431/CEE)
deParispourlesucreblanc,aucoursdes15pre­
miersjoursdumoisprécédantletrimestrepourle­
quelilestfixéetdesdeuxmoisimmédiatement an­
térieurs,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DECISION :
Articlepremier
Pourlapériodedu1erjuillet1967au30septem­
bre1967,leprixdumarchémondialestfixépour:
—lesucrebrutà6,39unitésdecompte/100kg,
—lesucreblancà5,93unitésdecompte/100kg.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°44/67/CEEduConseil,du
21février1967,concernantcertainesmesuresd'or­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dusucrepourlacampagne1967/1968(*),modifié
parlerèglementn°219/67/CEE(2),notammentson
article3paragraphe3bisdeuxièmealinéaetson
article10paragraphe2,
considérantque,conformément àl'article3pa­
ragraphe3a)deuxièmealinéadurèglementn°44/
67/CEE,leprixdumarchémondialdusucrebrut
estégalàlamoyennearithmétique descotations
«spot»constatéesàlaboursedeLondresaucours
des15premiersjoursdumoisprécédantletrimestre
pourlequelilestfixéetdesdeuxmoisimmédia­
tementantérieurs ;
considérantque,conformément àl'article10
paragraphe2dumêmerèglement,leprixdumar­
chémondialdusucreblancestégalàlamoyenne
arithmétique descotationsconstatéesàlabourseArticle2
LaprésentedécisionestdestinéeàtouslesÉtats
membres .
FaitàBruxelles,le30juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i1)JOn°40du3.3.1967,p.597/67.
(2)JOn"135du30.6.1967,p.2904/67.