N°L240/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2201/70DELACOMMISSION
du30octobre1970
portantfixationdumontantdelarestitution pourl'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissement d'uneorgani­
sationcommune desmarchés danslesecteurdes
matièresgrasses(*)modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1969,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglement n°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutions etprélèvements
applicables àl'exportation d'huiled'olive(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°18/69(6),
etnotamment sonarticle7premièrephrase,
considérant que,auxtermesdel'article18durègle­
mentn°136/66/CEE,lorsqueleprixdanslaCom­
munautéestsupérieurauxcoursmondiaux ,ladif­
férenceentrecesprixpeutêtrecouverteparune
restitution lorsdel'exportation d'huiled'olivevers
lespaystiers;
considérant que,envertudel'article8durèglement
n°162/66/CEElesdispositions del'article18durè­
glementn°136/66/CEEetlesmesuresprisespour
sonapplication sont,sousréservedesdispositions de
l'accordcréantuneassociation entrelaCommunau­
tééconomique européenne etlaGrèce,applicables
auxéchangesentrelaCommunauté etlaGrèce;
considérant quelesrèglesetmodalités relativesàla
fixationetàl'octroidelarestitution àl'exportation
d'huiled'oliveontétéarrêtéesparlesrèglements
n°171/67/CEE,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°18/69,et(CEE)n°154/69(«);
considérant que,auxtermesdel'article2durègle­
mentn°171/67/CEE,larestitution doitêtrelamême
pourtoutelaCommunauté ;
considérant que,conformément àl'article3durè­
glementn°171/67/CEE,larestitution pourl'huile
d'olivedoitêtrefixéeenprenantenconsidération :
—lasituationetlesperspectives d'évolutionsurle
marchédelaCommunauté ,desprixdel'huile
d'oliveetdesdisponibilités ,ainsiquesurlemar­
chémondial,desprixdel'huiled'olive,—lesobjectifsdel'organisation commune desmar­
chésdanslesecteurdel'huiled'olive,quisont
d'assureràcesmarchésunesituationéquilibrée
etundéveloppement naturelsurleplandesprix
etdeséchanges,
—l'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ,
—l'aspectéconomique desexportations envisagées ;
considérant qu'enoutreladiterestitution doitêtre
fixée,auxtermesdel'article4durèglement n°171/
67/CEE,conformément auxcritères:
—desprixdel'huiled'olivedanslesprincipales zo­
nesproductrices delaCommunauté ,
—descourslesplusfavorables constatés surles
différentsmarchésdespaystiersimportateurs et
delaGrèce,
—desfraisdecommercialisation etfraisdetrans­
portlesplusfavorables àpartirdesmarchésde
laCommunauté danslesprincipales zonespro­
ductricesjusqu'auxportsouautreslieuxd'expor­
tationdelaCommunauté ainsiquedesfrais
d'approchesurlemarchémondial ;
considérant que,autitredel'article5durèglement
n°171/67/CEElarestitution pourl'huiled'olive
peutêtrefixéeàdesniveauxdifférentsselonladesti­
nationlorsquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiques decertainsmarchéslerendent
nécessaire ;
considérant quelerèglement (CEE)n°1586/69du
Conseil,du11août1969(7),adéfinicertainesme­
suresrelevantdelapolitiquedeconjoncture àpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedeladévalua­
tiondufrainefrançais;que,auxtermesdel'article7
decerèglement danslecasoùdesprixdemarché
françaissontàretenir,l'incidencedeladiminution
viséeàl'article1erduditrèglementdoitêtrepriseen
considération ;
considérant quelarestitution doitêtrefixée,au
titredel'article7durèglement n°171/67/CEE,au
moinsunefoisparmois;que,encasdenécessité,
ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle ;
considérant quel'application decesrèglesetmo­
dalitésàlasituation actuelledesmarchésdansle
secteurdel'huiled'olive,etnotamment auprixde
ceproduitdanslaCommunauté ainsiquesurles
marchésdespaystiersetdelaGrèce,conduità
fixerlarestitution auxmontantsreprisàl'annexe;
considérant queleComitédegestiondèsmatières
grassesn'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident ,(*)JOh°172du30.9.1966,p.3025/66.
HJOn°L143du1.7.1970,p.1.
(»)JOno197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(»)JOnoL3du7.1.1969,p.1.
(•)TOnoL22du29.1.1969,p.4. (7)JOnoL202du12.8.1969,p.1.

31.10=70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/43
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutions àl'exportation verslespaystiers
etlaGrècedesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2sousc)durèglement n°136/66/CEE,sont
fixéesàl'annexe.2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagraphe précédentetnonreprisàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1970.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le30octobre1970.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
ANNEXE
Montantdelarestitution pourl'huiled'oliveenU.C./100kgapplicable àpartirdu
1ernovembre 1970
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandisesMontant dela
restitution
15.07
A
I
»)Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes ,brutes,épuréesouraffinées :
Huiled'olive:
ayantsubiunprocessusderaffinage :
obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,mêmecoupéed'huiled'olive
vierge:
(1)enemballages immédiats d'uncontenunetde5kgoumoins:
—pourlesexportations verslesautrespaystiersàl'exclusiondelaGrèce,
despaystierseuropéens etdespaystiersriverainsdelaMéditerranée 5,000
n autre:
a)Huiled'olivevierge:
(1)enemballages immédiats d'uncontenunetde5kgoumoins:
—pourlesexportations verslesautrespaystiersàl'exclusion delaGrèce,
despaystierseuropéens etdespaystiersriverainsdelaMéditerannée 5,000