ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L46/35
DECISION DELACOMMISSION
du7février1979
portantapprobationdecertainstransportsdeviandesbovineseffectuéspar
l'organismed'interventionirlandaisdu1eroctobreau31décembre1978
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(79/216/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02788/72(2),
vulerèglement(CEE)n02305/70duConseil,du
10novembre1970,relatifaufinancement des
dépensesd'interventionsurlemarchéintérieurdans
lesecteurdelaviandebovine(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0496/78(4),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe 1soush),
considérantque,conformément auxdispositionsde
l'article1er,del'article2paragraphe 1etdel'article3
paragraphe 1soush)durèglement(CEE)n°2305/70,
lesdépensespourcertainstransportsdeviandes
bovinesdétenuesparlesorganismesd'intervention
sontéligiblesauFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,section«garantie»;
considérantquel'article9paragraphe 1etl'article11
durèglement(CEE)n02226/78delaCommission (5)
ontmodifié,àcompterdu1eroctobre1978,lescondi­
tionsdufinancementdestransportsdeviandebovine
d'intervention ;
considérantquel'Irlandeaétéautorisée,parladéci­
sion78/834/CEEdelaCommission (6),àstockerdans
d'autresÉtatsmembresunequantitéde13000tonnes
deviandesavecosetde5000tonnesdeviandesans
os;
considérantque,enapplicationdecetteautorisation,
l'Irlandeacommuniqué àlaCommissionlesmotifsquiontrendunécessaireslestransports,effectuesdu
1eroctobreau31décembre1978,de11429tonnesde
viandesbovinesprisesenchargeparsonorganisme
d'interventionetademandéquecestransportssoient
approuvés;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,
d'approuverletransportde11429tonnesdeviandes
bovinesversd'autresÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Conformément àl'article3paragraphe 1soush)du
règlement(CEE)n02305/70,lestransports,effectués
du1eroctobreau31décembre1978versd'autresÉtats
membres,desquantitéssuivantesdeviandesbovines
prisesenchargeparl'organismed'interventionirlan­
dais,sontapprouvés :11429tonnesdeviandesavec
os.
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le7février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn°L295du30.12.1972,p.1.
(3)JOn»L249du17.11.1970,p.1.
(<)JOn°L68du10.3.1978,p.5.
(5)JOn°L261du26.9.1978,p.5.
(<>)JOn°L288du14.10.1978,p.48
++++

( 1 ) JO NO L 118 DU 20.5.1972, P . 1 .

( 2 ) JO NO L 204 DU 28.7.1978, P . 12 .

( 3 ) JO NO L 61 DU 12.3.1969, P . 2 .

( 4 ) JO NO L 287 DU 15.11.1969, P . 3 .

DECISION DE LA COMMISSION

DU 21 DECEMBRE 1978

RELATIVE AU CONCOURS DEFINITIF PAR LE FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE ( FEOGA ), SECTION " ORIENTATION ", A LA REPUBLIQUE ITALIENNE DES AIDES OCTROYEES AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS DE FRUITS ET LEGUMES PENDANT L'ANNEE 1975

( LE TEXTE EN LANGUE ITALIENNE EST LE SEUL FAISANT FOI .)

( 79/140/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1035/72 DU CONSEIL, DU 18 MAI 1972, POUR L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1766/78 ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 36,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 449/69 DU CONSEIL, DU 11 MARS 1969, RELATIF AU REMBOURSEMENT DES AIDES OCTROYEES PAR LES ETATS MEMBRES AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS DE FRUITS ET LEGUMES ( 3 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 7 PARAGRAPHE 2,

CONSIDERANT QUE LA REPUBLIQUE ITALIENNE A PRESENTE UNE DEMANDE DE REMBOURSEMENT RELATIVE AUX AIDES OCTROYEES AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS DE FRUITS ET LEGUMES PENDANT L'ANNEE 1975 ;

CONSIDERANT QUE CETTE DEMANDE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2264/69 DE LA COMMISSION, DU 13 NOVEMBRE 1969, RELATIF AUX DEMANDES DE REMBOURSEMENT DES AIDES OCTROYEES PAR LES ETATS MEMBRES AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS DE FRUITS ET LEGUMES ( 4 ) ;

CONSIDERANT QU'IL RESULTE DE L'EXAMEN DES RENSEIGNEMENTS TRANSMIS QU'UNE AIDE DE 1 630 720 543 LIRES ITALIENNES A ETE OCTROYEE AUX CONDITIONS FIXEES AUX ARTICLES 2 A 6 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 449/69 ; QU'IL APPARAIT PAR CONSEQUENT QUE LE FEOGA, SECTION " ORIENTATION ", PRENNE EN CHARGE 50 % DE CE MONTANT, SOIT 815 360 271 LIRES ITALIENNES ;

CONSIDERANT QU'UN REMBOURSEMENT PARTIEL DE 591 642 369 LIRES ITALIENNES A ETE VERSE EN APPLICATION DE LA DECISION 78/100/CEE DE LA COMMISSION, DU 23 DECEMBRE 1977, ET QUE, PAR CONSEQUENT, UN SOLDE DE 223 717 902 LIRES ITALIENNES DOIT ETRE VERSE A L'ETAT MEMBRE ;

CONSIDERANT QUE LE COMITE DU FEOGA A ETE CONSULTE SUR LES ASPECTS FINANCIERS ET NOTAMMENT SUR LES MOYENS FINANCIERS DISPONIBLES,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

LE CONCOURS DU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE, SECTION " ORIENTATION ", AUX AIDES OCTROYEES PAR LA REPUBLIQUE ITALIENNE AUX ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS DE FRUITS ET LEGUMES PENDANT L'ANNEE 1975 EST FIXE A UN MONTANT DE 815 360 271 LIRES ITALIENNES .

LE SOLDE DU CONCOURS, SOIT 223 717 902 LIRES ITALIENNES, EST VERSE A LA REPUBLIQUE ITALIENNE .

ARTICLE 2

LA REPUBLIQUE ITALIENNE EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES, LE 21 DECEMBRE 1978 .

PAR LA COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
19.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/65
DECISION DELACOMMISSION
du11décembre1978
relativeauversementparleFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole
(FEOGA),section«orientation »,àl'Irlande,d'unacomptesurlesdépenses
effectuéespendantl'année1977pourlesaidesrelativesàl'information
socio-économique etàlaqualificationprofessionnelle despersonnestravaillant
dansl'agriculture
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(79/50/CEE)
considérantqueleversementdunacompteautitrede
lapériodeencausenepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquentqueleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole,section
«orientation»,effectuelepaiementd'unacompteégal
à75%dumontantde70086,49livresirlandaises ,
soit52564,87livresirlandaises ;
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciers,etnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/161/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'informationsocio-économique et
laqualificationprofessionnelle despersonnestravail­
lantdansl'agriculture(!),modifiéeendernierlieupar
ladirective73/358/CEE(2),etnotammentsonarticle
14paragraphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparl'Irlande
pourl'applicationdeladirective72/161/CEEontfait
l'objetd'unedécisionfavorabledelaCommission
conformément àl'article11deladitedirective;
considérantqueladécision74/581/CEEdela
Commission ,du16octobre1974,relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3),prévoitàl'article4para­
graphe1quelaCommission ,surbasedesdonnées
contenuesdanslesdemandesderemboursement ,
procèdeauversementd'unacompteégalà75%du
montantdelademande ;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparl'Irlanderelativeauxaidesoctroyéespendant
l'année1977pourl'informationsocio-économique et
laqualificationprofessionnelle despersonnestravail­
lantdansl'agricultureestcomplèteetprésentéeen
bonneetdueforme;quelemontanttotaldes
dépensesdel'année1977s'élèveà280345,95livres
irlandaisesetestréparticommesuit:
—selonletitreI:—
—selonletitreII:280345,95livresirlandaises ;
quelemontanttotalàrembourserdemandésemonte
à70086,49livresirlandaises ;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,section«orientation »,surles
dépenseseffectuéesparl'Irlandedanslecourantde
l'année1977pourlesaidesrelativesàl'informatin
socio-économique etàlaqualificationprofessionnelle
despersonnestravaillantdansl'agricultureestfixéà
unmontantde52564,87livresirlandaises .
Article2
L'Irlandeestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le11décembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L96du23.4.1972,p.15.
(2)JOn»L326du27.11.1973,p.17.b)JOnoL320du29.11.1974,p.1.
14.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/25
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du5décembre1978
modifiantdescontingentsd'importationauRoyaume-Uni deproduitstextiles
originairesdeHongrie
(78/1019/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle
113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleRoyaume-Uni ,conformément àl'article3deladécision75/210/CEE
duConseil,du27mars1975,relativeauxrégimesautonomesd'importationàl'égarddes
paysàcommerced'État('),ademandéquedesmodificationssoientapportéesaurégime
d'importationàl'égarddelaHongrie,telqu'ilrésultedeladécision78/545/CEEdu
Conseil,du12juin1978,relativeaurégimed'importationpourcertainsproduitstextiles
originairesdespaysàcommerced'État(2);
considérantqu'ilconvientd'adopterlesmesuressouhaitéesparcetÉtatmembre;
considérantqueleConseilaautoriséles17et18octobre1977lanégociationd'unaccord
textileaveclaHongrie;quedèslors,conformément àl'article7deladécision
75/210/CEE,lesÉtatsmembresnepeuventplusmettreenapplicationdesmesures
modifiantleurrégimed'importationàl'égarddelaHongriepourcequiestdusecteur
textilesansdécisionpréalablearrêtéeparleConseilconformément àl'article113du
traité,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Àl'annexedeladécision78/545/CEE,lesmontantsdessous-plafondssuivantssont
modifiés,àtitreexceptionnel ,pourl'année1978,commesuit:
Catégorie Paystiers ÉtatmembreLimitequantitative
ancienne nouvelle
2a)Hongrie Royaume-Uni 62t230t
3a)Hongrie Royaume-Uni 25t145t
(')JOnoL99du21.4.1975,p.7.
(2)JOn»L168du26.6.1978,p.1.

N°L350/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.78
Article2
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le5décembre1978.
ParleConseil
Leprésident
M.LAHNSTEIN
DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 novembre 1978 déniant le caractère scientifique à l'appareil dénommé «Varian electrostatic printer / plotter, model 4115» (78/991/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1798/75 du Conseil, du 10 juillet 1975, relatif à l'importation en franchise des droits du tarif douanier commun des objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel (1),

vu le règlement (CEE) nº 3195/75 de la Commission, du 2 décembre 1975, fixant les dispositions d'application du règlement (CEE) nº 1798/75 (2), et notamment ses articles 4 et 5,

considérant que, par lettre du 17 juillet 1978, le gouvernement britannique a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue aux articles 4 et 5 du règlement (CEE) nº 3195/75 en vue de déterminer si l'appareil dénommé «Varian electrostatic printer / plotter, model 4115» doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;

considérant que, conformément aux dispositions de l'article 4 paragraphe 5 du règlement (CEE) nº 3195/75, un groupe d'experts composé de représentants de tous les États membres s'est réuni le 20 octobre 1978 dans le cadre du comité des franchises douanières afin d'examiner ce cas d'espèce;

considérant qu'il ressort de cet examen que l'appareil en question est un traceur de courbe imprimant qui est destiné à être utilisé dans le cadre d'un programme de recherche dans le domaine de la radiothérapie utilisant un dispositif automatique expérimental de traitement à distance au cobalt;

considérant qu'il s'agit d'un appareil à multiples usages qui ne fait qu'imprimer et représenter graphiquement les résultats des travaux de recherche ou des analyses scientifiques ; qu'il ne possède pas par lui-même les caractéristiques objectives qui le rendent spécialement apte à la recherche scientifique pure et que son utilisation à des fins de recherche dans le cas d'espèce ne suffit pas à elle seule à lui conférer le caractère d'un appareil scientifique ; qu'il ne peut, dés lors, être considéré comme un appareil scientifique,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'appareil dénommé «Varian electrostatic printer / plotter, model 4115» ne doit pas être considéré comme un appareil scientifique.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 21 novembre 1978.

Par la Commission

Étienne DAVIGNON

Membre de la Commission (1)JO nº L 184 du 15.7.1975, p. 1. (2)JO nº L 316 du 6.12.1975, p. 17.
Décision de la Commission

du 31 octobre 1978

autorisant la République italienne à exclure du traitement communautaire les huiles essentielles non déterpénées d'agrumes: essence d'orange, de la sous-position 33.01 ex A du tarif douanier commun (code Nimexe: 33.01-12), originaires du Brésil et mises en libre pratique dans les autres États membres

(Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)

(78/945/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 115 premier alinéa,

vu le recours à l'article 115 premier alinéa du traité que le gouvernement italien a introduit auprès de la Commission des Communautés européennes le 23 octobre 1978 en vue d'être autorisé à exclure du traitement communautaire les huiles essentielles non déterpénées d'agrumes: essence d'orange, de la sous-position 33.01 ex A du tarif douanier commun (code Nimexe: 33.01-12), originaires du Brésil et mises en libre pratique dans les autres États membres,

considérant que, en Italie, l'importation des produits en cause originaires du Brésil est interdite ;

considérant que les disparités existant dans les mesures de politique commerciale appliquées pour ces produits par les États membres provoquent des détournements de trafic, qui empêchent l'exécution des mesures de politique commerciale en question maintenues en raison de la situation économique difficile de l'industrie intéressée ;

considérant que, d'après les renseignements fournis par le gouvernment italien, cette industrie, caractéristique de certaines régions économiquement défavorisées du sud de l'Italie, se trouve confrontée à une crise grave qui est en même temps structurelle et conjuncturelle ;

considérant que la réalisation des importations qui ont motivé le recours risquent, en raison du montant appréciable, d'aggraver ces difficultés ;

considérant qu'il n'est pas possible de mettre en œuvre à bref délai les méthodes par lesquelles les autres États membres apporteraient la coopération nécessaire ;

considérant que, dans ces conditions, il y a lieu d'autoriser l'application des mesures de protection de l'article 115 premier alinéa dans les conditions définies par la décision 71/202/CEE de la Commission du 12 mai 1971 [1], et notamment par son article 1er,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :

Article premier

La République italienne est autorisée à exclure du traitement communautaire les produits indiqués ci-dessous originaires du Brésil et mis en libre pratique dans les autres États membres, pour lesquels des demandes de titres d'importation déposées après le 15 octobre 1978 sont, à la date de la présente décision, en instance auprès des autorités italiennes:

Numéro du tarif douanier commun | Désignation des marchandises |

33.01 ex A (code Nimexe: 33.01-12 | Huiles essentielles non déterpénées d'agrumes: essence d'orange |

Article 2

La République italienne est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 31 octobre 1978.

Par la Commission

Chistopher Tugendhat

Membre de la Commission

[1] JO no L 121 du 3. 6. 1971, p. 26.

--------------------------------------------------
****

DECISION DU CONSEIL

DU 16 OCTOBRE 1978

PORTANT NOMINATION D ' UN MEMBRE DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL

( 78/871/EURATOM , CEE )

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 193 A 195 ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L ' ENERGIE ATOMIQUE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 165 A 167 ,

VU LA CONVENTION RELATIVE A CERTAINES INSTITUTIONS COMMUNES AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 5 ,

VU LA DECISION DU CONSEIL , DU 19 SEPTEMBRE 1978 , PORTANT NOMINATION DES MEMBRES DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL POUR LA PERIODE SE TERMINANT LE 18 SEPTEMBRE 1982 ,

CONSIDERANT QU ' UN SIEGE DE MEMBRE DU COMITE PRECITE EST DEVENU VACANT A LA SUITE DE LA DEMISSION DU DR CAGETTI , PORTEE A LA CONNAISSANCE DU CONSEIL LE 9 OCTOBRE 1978 ;

VU LES CANDIDATURES PRESENTEES PAR LE GOUVERNEMENT ITALIEN LE 9 OCTOBRE 1978 ,

APRES AVOIR RECUEILLI L ' AVIS DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

DECIDE :

ARTICLE UNIQUE

LE DR PAOLO SAVINI EST NOMME MEMBRE DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL EN REMPLACEMENT DU DR CAGETTI POUR LA DUREE DU MANDAT DE CELUI-CI RESTANT A COURIR , SOIT JUSQU ' AU 18 SEPTEMBRE 1982 .

FAIT A LUXEMBOURG , LE 16 OCTOBRE 1978 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

H . MATTHOFER
22.9.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L259/23
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8septembre1978
relativeauremboursement parleFEOGA,section«orientation »,àlarépublique
fédéraled'Allemagnedesdépenseseffectuéespendantl'année1976pourles
aidesenfaveurdeszonesagricolesdéfavorisées
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(78/776/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective75/268/CEEduConseil,du28avril
1975,surl'agriculturedemontagneetdecertaines
zonesdéfavorisées (!),modifiéeendernierlieuparla
directive76/400/CEE(2),etnotammentsonarticle13,
vuladirective72/159/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantlamodernisation desexploitations
agricoles(3),modifiéeendernierlieuparladirective
76/837/CEE(4),etnotammentsonarticle21para­
graphe2,
considérantquelesdispositionsprisesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagnepourl'applicationdela
directive75/268/CEEontfaitl'objetd'unedécision
favorabledelaCommission conformément àl'article
13deladitedirectiveetàl'article18deladirective
72/159/CEE;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
présentéunedemandederemboursement des
dépenseseffectuéespendantl'année1976pourles
aidesenfaveurdeszonesagricolesdéfavoriséesetque
cettedemandeestcomplète,présentéeenbonneet
dueformeetconformeauxdispositionsdeladécision
76/627/CEEdelaCommission ,du25juin1976,rela­
tiveauxdemandesderemboursement desaides
octroyéesparlesÉtatsmembresdanslecadredela
directive75/268/CEE(5);
considérantqu'ilrésultedel'examendesdonnées
transmisesquedesdépenseséligiblesd'unmontantde
112423942,90marksallemandsréparticommesuit:
selonletitreII: 112039316,90,
selonletitreIV: 384626,00,
ontétéeffectuéesauxconditionsfixéesdansladirec­
tive75/268/CEEetqu'ilyalieu,parconséquent,que
leFondseuropéend'orientationetdegarantieagri­cole,section«orientation »,rembourse25%dece
montant,soit28105985,69marksallemands ;
considérantqu'unacomptede21086051,77marks
allemandsaétéverséenapplicationdel'article13de
ladirective75/268/CEEetdel'article5paragraphe 1
deladécision76/627/CEEetque,parconséquent,un
soldede7019933,92marksallemandsdoitêtreversé
àl'Étatmembre;
considérantqueladécision76/627/CEEprévoità
l'article2quelesdemandesderemboursement visées
autitreIIIdeladirective75/268/CEEsontprésentées
enmêmetempsquelesdemandesderemboursement
dedépensesautitredeladirective72/159/CEE;
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursdéfinitifduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,section«orientation »,aux
dépenseseffectuéespourlesaidesenfaveurdeszones
agricolesdéfavoriséespendantl'année1976parla
républiquefédéraled'Allemagneestfixéàunmontant
de28105985,69marksallemands .
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le8septembre1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L128du19.5.1975 ,p.1.
(2)JOn°L108du26.4.1976 ,p.21.
(3)JOn»L96du23.4.1972 ,p.1.
(4)JOn°L302du4.11.1976 ,p.19.
(*)JOn°L222du14.8.1976 ,p.37.
N0L247/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.78
DECISION DELACOMMISSION
du25août1978
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
chemisesetchemisettestissées,pourhommesetgarçonnets ,delaine,decoton
oudefibrestextilessynthétiquesouartificielles ,delapositionex61.03dutarif
douaniercommun(codesNimexe:61.03-11;15;19),originairesduPakistanet
misesenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/748/CEE)
considéranttoutefoisquiln'yapaslieudecouvrirpar
unetelleautorisationlademandedelicencequia
motivélerecoursenquestionenraisondesafaible
importance ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesproduitsindiquésci­
dessous,originairesduPakistanetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,pourlesquels
ladatededépôtdesdemandesdetitresd'importation
estpostérieureau9août1978:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.03
(codesNimexe:
61.03-11;15;19)Chemisesetchemisettes tissées,
pourhommesetgarçonnets,de
laine,decotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission ,le17août1978,envued'êtreautoriséà
excluredutraitementcommunautaire leschemiseset
chemisettestissées,pourhommesetgarçonnets,de
laine,decotonoudefibrestextilessynthétiquesou
artificielles,delapositionex61.03dutarifdouanier
commun(codesNimexe:61.03-11;15;19),origi­
nairesduPakistanetmisesenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesduPakistanafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
cepays;
considérantque,danslecontextedecetaccord,le
Pakistans'estengagéàprendretoutesdispositions
nécessairespourlimitersesexportationsdesproduits
encauseàdestinationdelaCommunauté jusqu'à
concurrencedecertainsplafondsrépartisentreles
Étatsmembres;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàréalisées,
risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionde
l'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(M,notammentensonarticle1er;Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
denouvellespossibilitésd'importations àl'égarddu
Pakistanpourcesproduits,etauplustardjusqu'au31
décembre1978.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le25août1978.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L121du3.6.1971,p.26.