****

( 1 ) JO NO L 114 DU 5 . 5 . 1977 , P . 15 .

( 2 ) JO NO L 352 DU 31 . 12 . 1977 , P . 15 .

( 3 ) JO NO L 353 DU 31 . 12 . 1977 , P . 1 .

RECOMMANDATION DE LA COMMISSION

DU 9 MARS 1978

AUX GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES PORTANT MODIFICATION DE LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION 77/330/CECA DU 15 AVRIL 1977 , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA RECOMMANDATION 77/808/CECA , DU 23 DECEMBRE 1977 , ETABLISSANT UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE A L ' EGARD DES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES RELEVANT DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER , ORIGINAIRES DES PAYS TIERS

( 78/282/CECA )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 74 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE , PAR SA RECOMMANDATION 77/330/CECA DU 15 AVRIL 1977 ( 1 ), DERNIEREMENT MODIFIEE PAR LA RECOMMANDATION 77/808/CECA DU 23 DECEMBRE 1977 ( 2 ), LA COMMISSION A ETABLI UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE A L ' EGARD DES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES RELEVANT DU TRAITE CECA , EN VUE NOTAMMENT DE SUIVRE LEUR EVOLUTION ET DE VEILLER QUE CES IMPORTATIONS , OU LES CONDITIONS AUXQUELLES ELLES SONT FAITES , NE MENACENT PAS DE PORTER UN PREJUDICE SERIEUX A LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE ;

CONSIDERANT QUE , A CES FINS , LA DEMANDE DE L ' IMPORTATEUR DOIT MENTIONNER CERTAINS RENSEIGNEMENTS ENUMERES A L ' ARTICLE 2 DE LADITE RECOMMANDATION ;

CONSIDERANT QU ' IL N ' EST PLUS NECESSAIRE QUE , EN CE QUI CONCERNE LES IMPORTATIONS DES PRODUITS SIDERURGIQUES ORIGINAIRES DE CERTAINS PAYS TIERS , LA DEMANDE DE L ' IMPORTATEUR MENTIONNE LE PRIX EFFECTIF ( BASE + EXTRA ) CONTRACTUEL ETABLI FRANCO FRONTIERE DEDOUANE ; QU ' IL EST CEPENDANT NECESSAIRE QUE , POUR CES MEMES PRODUITS , AUX FINS DE LA SURVEILLANCE , LA DEMANDE DE L ' IMPORTATEUR MENTIONNE LES PRIX EFFECTIFS RENDU DESTINATION AINSI QUE LES CARACTERISTIQUES DU CONTRAT AYANT CONDUIT A L ' ETABLISSEMENT DE CE PRIX ,

FORMULE LA RECOMMANDATION SUIVANTE :

T ARTICLE PREMIER

LE TEXTE DE L ' ARTICLE 2 DE LA RECOMMANDATION 77/330/CECA DU 15 AVRIL 1977 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 1 . LA DEMANDE DE L ' IMPORTATEUR DOIT MENTIONNER :

A ) LE NOM ET L ' ADRESSE DE L ' IMPORTATEUR ;

B ) POUR LES PRODUITS ORIGINAIRES DES PAYS TIERS FIGURANT EN ANNEXE ET LES FERS A BETON DE LA SOUS-POSITION EX 73.10 A II DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DE LA SUISSE , LA DESCRIPTION DES PRODUITS SELON L ' USAGE DU COMMERCE AINSI QUE DE TOUTES LES CARACTERISTIQUES DU CONTRAT AYANT CONDUIT A L ' ETABLISSEMENT DU PRIX EFFECTIF RENDU DESTINATION ;

C ) POUR LES PRODUITS ORIGINAIRES DES AUTRES PAYS TIERS , LA DESIGNATION DES PRODUITS CORRESPONDANTE OU LA PLUS PROCHE A CELLE DE LA LISTE DES PRODUITS PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ( 3 ),

D ) LE PAYS D ' ORIGINE ET , LE CAS ECHEANT , LE PAYS DE PROVENANCE ;

E ) LE LIEU DE DESTINATION ;

F ) LA QUANTITE DES PRODUITS EN TONNES ;

G ) LE PRIX EFFECTIF ( BASE + EXTRA ) CONTRACTUEL ETABLI FRANCO FRONTIERE DEDOUANE , SAUF POUR LES PRODUITS ORIGINAIRES DES PAYS TIERS INDIQUES EN ANNEXE ET POUR LES FERS A BETON DE LA SOUS-POSITION EX 73.10 A II DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DE LA SUISSE ;

H ) LE PRIX EFFECTIF RENDU DESTINATION POUR LES PRODUITS ORIGINAIRES DES PAYS FIGURANT EN ANNEXE ET LES FERS A BETON DE LA SOUS-POSITION EX 73.10 A II DU TARIF DOUANIER COMMUN , ORIGINAIRES DE LA SUISSE ;

I ) LA DATE DU CONTRAT D ' ACHAT DES PRODUITS DONT L ' IMPORTATION EST ENVISAGEE AINSI QUE LA DATE ET LE LIEU PREVUS POUR L ' IMPORTATION .

2 . L ' IMPORTATEUR DECLARE QU ' AUCUN RABAIS NON MENTIONNE DANS LE(S ) CONTRAT(S ) D ' ACHAT NE SERA ACCORDE .

3 . L ' IMPORTATEUR ATTESTE L ' EXACTITUDE DE SA DEMANDE DE DOCUMENT D ' IMPORTATION . "

ARTICLE 2

LE TEXTE DE L ' ARTICLE 3 DE CETTE MEME RECOMMANDATION EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 1 . LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION AUSSITOT QUE LEUR ADMINISTRATION DOUANIERE LE RELEVE :

- POUR LES PRODUITS ORIGINAIRES DE SUISSE AUTRES QUE LES FERS A BETON , AINSI QUE POUR LES PRODUITS ORIGINAIRES DES PAYS TIERS , AUTRES QUE CEUX INDIQUES EN ANNEXE , L ' ECART ENTRE LE PRIX DE BASE + EXTRA PUBLIE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ET LE PRIX EFFECTIF ( BASE + EXTRA ) CONTRACTUEL ETABLI FRANCO FRONTIERE DEDOUANE .

2 . LES ETATS MEMBRES FONT CONNAITRE A LA COMMISSION DANS LES DIX PREMIERS JOURS DE CHAQUE MOIS :

A ) LES QUANTITES ET LES MONTANTS , CALCULES SUR LA BASE DES PRIX CAF DE BASE POUR LESQUELS LES DOCUMENTS D ' IMPORTATION ONT ETE DELIVRES AU COURS DU MOIS PRECEDENT ;

B ) LES IMPORTATIONS REALISEES PENDANT LE MOIS QUI PRECEDE CELUI VISE SOUS A ).

3 . LES COMMUNICATIONS DES ETATS MEMBRES SONT VENTILEES PAR PAYS TIERS D ' ORIGINE ET PAR PRODUITS EN REPRENANT LES DENOMINATIONS ET LES POSITIONS DU TARIF DOUANIER COMMUN FIGURANT A L ' ANNEXE . "

ARTICLE 3

CETTE RECOMMANDATION EST NOTIFIEE AUX GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES ET PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

ELLE ENTRE EN VIGUEUR , POUR CHAQUE ETAT MEMBRE , A LA DATE DE SA NOTIFICATION .

FAIT A BRUXELLES , LE 9 MARS 1978 .

PAR LA COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT

****

ANNEXE

LISTE DES PAYS TIERS VISES A L ' ARTICLE 2

AUTRICHE

FINLANDE

NORVEGE

PORTUGAL

SUEDE