N°L133/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.5.86
RÈGLEMENT (CEE)N01452/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1986/1987,certainsprixdanslesecteurdu
sucreetlaqualitétypedesbetteraves
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°934/86(2),etnotammentsonarticle
2paragraphe3,sonarticle3paragraphe4etsonarticle
4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission (3),
vul'avisdel'Assemblée(4),considérantque,enraisondescaractéristiques régissant
lemarchédusucre,lacommercialisation neprésenteque
desrisquesrelativementlimités;que,dèslors,pourla
fixationduprixd'interventiondusucre,ladifférence
entreleprixindicatifetleprixd'interventionpeutêtre
fixéeàunniveaurelativementfaible;
considérantqueleprixdebasedelabetteravedoitêtre
établicomptetenuduprixd'interventionainsiquedes
fraisafférentsàlatransformation etàlalivraisondes
betteravesauxusinesetsurlabased'unrendementqui
peutêtreévaluépourlaCommunauté à130kilogrammes
desucreblancpartonnedebetteravesà16%deteneur
ensucre;
considérantquedesdispositionsadhocfixentlesprix
d'interventionpourlesucreblancetlesprixdelabette­
ravepourl'EspagneetlePortugal,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprixindicatifdusucreblancestfixéà57,03
Ecuspour100kilogrammes .
2.Leprixd'interventiondusucreblancestfixéà
54,18Écuspour100kilogrammespourleszonesnon
déficitairesdelaCommunauté ,àl'exclusiondel'Es­
pagne.
Article2
Leprixdebasedelabetterave,valabledanslaCommu­
nauté,àl'exclusiondel'EspagneetduPortugal,estfixé
à40,89Écuspartonneaustadedelivraisonaucentrede
ramassage .
Article3
Lesbetteravesdelaqualitétypeprésententlescaractéris­
tiquessuivantes :
a)qualitésaine,loyaleetmarchande ;
b)teneurensucrede16%lorsdelaréception .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicablepourlacampagnedecommercialisation
1986/1987.considérantque,lorsdelafixationdesprixdusucre,ily
alieudetenircomptetantdesobjectifsdelapolitique
agicolecommunequedelacontributionquelaCommu­
nautéentendapporteraudéveloppement harmonieuxdu
commercemondial;que,lapolitiqueagricolecommune
anotammentpourobjectifsd'assureràlapopulation
agricoleunniveaudevieéquitable,degarantirlasécu­
ritédesapprovisionnements etd'assurerdesprixraison­
nablesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantque,afind'atteindrecesobjectifs,ilest
nécessairedefixerleprixindicatifdusucreàunniveau
qui,comptetenunotammentduniveauquiendécoule
pourleprixd'intervention ,assureauxproducteursde
betteravesoudecannesunerémunérationéquitable,tout
enrespectantlesintérêtsdesconsommateurs ,etquisoit
susceptibledemaintenirunrapportéquilibréentreles
prixdesprincipauxproduitsagricoles;
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L87du2.4.1986,p.1.
C)JOn°C85du14.4.1986,p.9.
(4)Avisrendule17avril1986(nonencoreparuauJournal
officiel).

21.5.86 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L133/5
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN