22.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0746/68DELACOMMISSION
du20juin1968
modifiantetcomplétantlerèglementn0118/66/CEErelatifàlafiched'exploitation
duréseaud'informationcomptableagricole
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn079/65/CEEduConseil,du15juin
1965,portantcréationd'unréseaud'information
comptableagricolesurlesrevenusetl'économiedes
exploitations agricolesdanslaCommunauté écono­
miqueeuropéennei1),etnotammentsonarticle7,
considérantqueletraitementdesdonnéescomptables
delafiched'exploitation ,vuleurnombre,justifie
l'utilisationdemachinesappropriéesquinécessitent
leurtranscriptionsurcartesperforéesousurbandes
magnétiques ;
considérantque,danscertainscas,lesdonnéescomp­
tablesouleursélémentsconstitutifssetrouventdéjà
surcartesperforéesousurbandesmagnétiquesavant
quelafiched'exploitationsoittransmiseàlaCom­
mission;
considérantque,danscesconditions,etenvue
d'apporteruneaméliorationàl'organisationduréseau
d'information ,lafiched'exploitationdoitpouvoir
êtreprésentéeégalementsousformedecartesper­
foréesoudebandesmagnétiquesétabliesselonun
schémauniforme;
considérantquelaprésentationdesdonnéescomp­
tablessurcartesperforéesoubandesmagnétiques
rendnécessaireuneadaptationetuneextensiondela
codificationdecesdonnées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitécommunau­
taireduréseaud'informationcomptableagricole,AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'articleuniquedurèglement
n0118/66/CEEdelaCommission ,du29juillet1966,
relatifàlafiched'exploitationàutiliserenvuedela
constatationdesrevenusdanslesexploitationsagri­
coles(2),sontremplacéesparlesdispositionssuivantes:
»1.Lanaturedesdonnéescomptablesquecom­
portelafiched'exploitationestfixéeàl'annexeI;
lesdéfinitionsetlesinstructionss'yrapportant
sontfixéesàl'annexeII.
2.Lafiched'exploitationestprésentée:
—soitsouslaformefixéeàl'annexeI,
—soitsousformedecartesperforéesétablies
conformément auxdispositionsdel'annexeIII,
—soitsousformedebandesmagnétiquesétablies
conformément auxdispositionsdel'annexeIV.
3.Lacodificationàutiliserpourl'inscriptiondes
donnéesdesrubriquesnoncodifiéesàl'annexeI,
estindiquéeàl'annexeV.»
Article2
1.LesannexesIII,IVetVfigurantenannexeau
présentrèglementsontajoutéesaurèglementn0118/
66/CEE.
2.LequatrièmealinéaduparagrapheE,rubrique1,
del'annexeIIdurèglementn0118/66/CEE(3)etlano­
ten05correspondante sontsupprimés.
(2)JOn0148du10.8.1966 ,p.2701 /66.
(3)JOn0148du10.8.1966 ,p.2714 /66. x)JOn0109du23.6.1965,p1859/65.

N°L140/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.68
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXEIII
PRÉSENTATION DESDONNÉESCOMPTABLES SURCARTESPERFORÉES
1.Lescartesperforéescontenantlesdonnéescomptablesseprésententcommesuit:
—lespositions1à9sontréservéesaunumérodel'exploitation,lespositions1et2
contenantlenumérodelacirconscription ,telqu'ilfigureàl'annexeIIIdurèglement
n091/66/CEEdelaCommission (1),
—lespositions10et11sontréservéesaucodecarte,
—lesautrespositionssontréservéesauxdonnéescomptables,
—pourlacarte01,lespositions12à14sontréservéesaunumérodelaclassecorrespondant
àl'orientationtechnico-économique ,laposition15aunumérodelaclassecorrespondant
àlasuperficie,laposition16aunumérodelaclassecorrespondant àlamain-d'œuvre
etlaposition17aunumérodelaclassecorrespondant aumodedefaire-valoir.
Lespostesdelafiched'exploitationauxquelschaquezonedelacartecorrespondsont
indiquéspar:
—unelettremajusculecorrespondant autableauduformulaireAnnexeI;
—deschiffressituésavantletraitoblique(/)correspondant aunumérodecodedela
rubrique(2);
—deschiffressituésaprèsletraitoblique(/)correspondant aunumérodelacolonne.
2.Pourlatranscriptiondesindicationsprévuessousformedecroix(X),onutiliselecode
suivant:
—tableauD(colonnes1,2,4et5):1;
—tableauC(colonne2):numérodelarubriqueconcernée;
—tableauLrubrique27:«oui»:1;«non»:0.
3.Lorsqu'unproduitprovientd'uneculturepratiquéesousdifférentesformes(cultureprincipale,
cultureassociée,culturesuccessive),leproduitcorrespondant àchaqueformefaitl'objetd'une
carte.
Lapremièredecescartesporte,enplusdunumérodecodeetdelasuperficiecorrespondante ,
lesdonnéesfigurantdanslescolonnes4à16dutableauE;la(oulesautres)carte(s)
n'indique(nt)quelenumérodecodeetlasuperficiecorrespondante .
ftJOn°121du4.7.1966,p.2249/66.
(Ï)Cenuméron'esttoutefoispasindiquédansleschéma:
—pourlestableauxEetGdanslesquelsuneligneestprévuepourchaqueproduit;
—pourletableauC,colonne2;cettecolonnenecomportantqu'unecroix,c'estlenumérodelarubrique
concernéequiestàindiquer.

22.6.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N0L140/3
4.Pourlesproduitshorticoles,onétablira,d'unepart,unecartecomportant ,enplusdu
numérodecode(200..),lasuperficiedebase;d'autrepart,autantdecartesqu'ilyade
produitsdistingués.
Cesdernièrescartescomportent ,outrelenumérodecode,lasuperficiedéveloppéeetles
donnéesfigurantdanslescolonnes4à16dutableauE.
5.Lorsquel'exploitationtransformelatotalitédelaproductiond'uneouplusieurscultures(ex.:
vin,huiled'olive,...),chacunedecesculturesfaitl'objetd'unecartesurlaquellesont
indiquésseulementlenumérodecodeduproduitnontransforméetlasuperficiedela
culturecorrespondante ;leproduittransforméfaitl'objetd'uneautrecartecomportantle
numérodecode(cf.annexeV)etlesdonnéesfigurantdanslescolonnes4à16dutableauE.
Lorsquel'exploitationtransformeunepartieseulementdelaproductiond'uneouplusieurs
cultures(ex.:raisinsetvin,olivesethuile,...),chacunedecesculturesfaitl'objetd'unecarte
surlaquellesontindiquéslenumérodecodeduproduitnontransformé,lasuperficietotalede
lacultureainsiquelesdonnéescorrespondant auproduitnontransforméquifigurentdansles
colonnes4à16dutableauE.
Leproduittransforméfaitl'objetd'uneautrecartecomportantlenumérodecodeduproduit
(cf.annexeV)etlesdonnéescorrespondantes figurantdanslescolonnes4à16dutableauE^).
6.Lescartesperforéessontaccompagnées d'unelistecontenant:
—lenumérodesexploitationscomptablesdontlesdonnéesfigurentsurlescartesperforées,
—pourchacunedesexploitations ,lesrenseignements figurantautableauK.
7.Lescartesperforéessontétabliesconformément audessinci-après,étantentenduquelorsque
lesnombresn'occupentpasl'ensembledespositionsquileursontréservées,cesnombres
sontcadrésàdroiteetlespositionsnonutiliséesrestentvierges.
(*)Lorsquelaficheestprésentéesousformemanuscriteoudactylographiée ,uneligneestreserveealacultureet
uneautreauproduittransformé .

N0L140/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.68

22.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/5

N°L140/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.68

22.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/7
ANNEXEIV
PRÉSENTATION DESDONNEESCOMPTABLES SURBANDESMAGNÉTIQUES
1.Lesbandesmagnétiquescontiennentlesimagesdescartesperforéesétabliesconformément
auxdispositionsdel'annexeIII.
2.Lesenregistrements relatifsàunemêmeexploitationsontcontenussurlamêmebande
magnétique .
Lesenregistrements sontgroupésenblocsde10.
Latranscriptionsurbandesmagnétiquesesteffectuéeenutilisantunedesdensitéschoisies
danslagammesuivantedesstandardsI.B.M.:
—pourlesbandesà7pistes:200,556ou800bpi,
—pourlesbandesà9pistes:800ou1.600bpi.
3.LorsdeleurtransmissionàlaCommission ,lesbandesmagnétiquessontaccompagnées
d'unelistecontenant :
—lenumérodesexploitations comptablesdontlesdonnéesfigurentsurlesbandes
magnétiques,
—pourchacunedesexploitations ,lesrenseignements figurantautableauK.
ANNEXEV
CODIFICATION
Laprésentationdesdonnéescomptablesquecomportelafiched'exploitationsouslaformefixée
auxannexesI,IIIouIV,établiesconformément auxdispositionsdel'annexeII,esteffectuéeen
tenantcomptedelacodificationci-après:
I.Coded'orientationtechnico-économique
L'orientationtechnico-économique d'exploitationestcodifiéecommesuit:
Codedorientationtechnico-économique d'après
l'annexeIIdurèglementn°91/66/CEECodeàutiliserpourlarubriqueA4
m
112
11011A
11B
11T
12
13
14
22C
22D
22E
22T120
130
140
223
224
225
220
210
230
24021
23
24
33F
33G
33T
31
32
34336
337
330
310
320
340
448
449
44044H
44K
44T
41
42
43410
420
430
550 55

N0L140/8 JournalofficielpesCommunautés européennes 22.6.68
II.Liendeparentéetfonctiondespersonnesayanttravaillédansl'exploitationaucoursde
l'exercicecomptable
UnecarteestprévuepourchaquelignedutableauDdelafiched'exploitation,saufpourles
lignescorrespondant auTotalIetauTotalII.Lecodecarteindiqueleliendeparenté
avecl'exploitant :
Codecarte
10:Chefd'exploitation
11:Conjointdel'exploitant
12:Ascendantdirectoucollatéraldel'exploitantoudesonconjoint(père,mère,grand-père,
grand-mère,oncle,tante,...)
13:Descendantdel'exploitantet/oudesonconjoint(enfant,petit-enfant,...)
14:Frèreousœurdel'exploitantoudesonconjointouleurconjoint
15:Autreparentdel'exploitant
16:Main-d'œuvre nonfamiliale(sansliendeparentéavecl'exploitant)
17:Main-d'œuvre salariéeoccasionnelle
18:Total.
Lafonctionestindiquéeenutilisantundesnumérosdecodesuivants:
0:Chefd'exploitation
1:Employénonmanuel(secrétaire,comptable,...)
2:Personneconsacrantlaquasi-totalitédesontempsdetravailàlaconduitedetracteurs
oudemachinesautomotrices (conducteurdetracteur)
3:Personneconsacrantlaquasi-totalité desontempsdetravailsurl'exploitationaux
soinsdesanimaux
4:Apprenti,stagiaire
5:Autreouvrier
6:Main-d'œuvre salariéeoccasionnelle .
III.Produitsvégétaux
Lenumérodecodedesproduitsvégétauxsecomposede5chiffres.
Lestroispremierschiffresindiquentlanatureduproduit.
Lequatrièmechiffreindiquelacatégoriedeculture:
1:Cultureprincipale
2:Cultureassociée
3:Culturesuccessive
4:Superficiedéveloppée
0:Sansobjet(sous-produit ,produittransformé).
Lecinquièmechiffreindiquelemodedeculture:
1:Culturedepleinchamp
2:Culturemaraîchèredepleinair
3:Culturesousverre
0:Sansobjet(sous-produit ,produittransformé).

22.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/9
Numerodecode
i1)(2)
1.Produitsagricoles
Céréalespourlaproductiondesgrains(3)
Blétendreetépeautre
Blédur
Seigle
Orge
Avoine
Mélangesdecéréales
Maïs-grain
Riz
Autrescéréales(sarrasin,millet,sorgho)
Légumessecs(3)
Légumessecs(poissecs,poischiches,haricotssecs,fèves,féveroles,
lentilles,soja,mélangesdelégumessecs,mélangesdecéréalesetlégumes
secs)
Plantesàracinesettubercules
Pommesdeterre(4)
Betteravessucrières(5)
Autresplantesàracinesettubercules(5)(patatesdouces,rutabagas)
Plantesoléagineusesettextiles
Ricin(3)
Colza(3)
Autresplantesoléagineusesherbacées(3)(navette,œillette,tournesol,
sésame,arachides)
Chanvre(5)
Lin(5)
Autresplantestextiles(5)(coton)
Produitsdeculturesdiversesdesterresarables(6)
Houblon(5)
Tabac(5)
Chicoréeàcafé(5)
Plantesmédicinales ,condimentaires ,aromatiquesetàparfum,
moutarde,cumin,alpiste,safran,sorghodoux,sorghoàbalais(5)
Semences(noncompriscéréales,légumessecs,pommesdeterre,
plantesoléagineusesetsemenceshorticoles)
Autresproduitsdesterresarables111..
112..
113..
114..
115..
116..
117..
118..
119..
121..
131..
132..
133..
141..
142..
143..
144..
145..
146..
151..
1S2..
153..
154..
155..
156..
t1)1:Cultureprincipale;2:Cultureassociée;3:Culturesuccessive;4:Superficiedéveloppée;0:sansobjet.
(2)1:Culturedepleinchamp;2:Culturemaraîchèredepleinair;3:Culturesousverre;0:sansobjet.
(3)Ycomprislasemence.
(4)Ycomprisprimeursetplants.
(6)Noncomprislasemence.
(•)Noncomprishorticulture .

N0L140/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.68
Numérodecode
HC)
2.Produitshorticoles
Produitshorticoles(superficiedebase)
Oignons(bulbes)ettuberculesàfleurs
Fleursetplantesd'ornement
Semencesdelégumesetdefleurs
Chouxcomestibles
ChouxdeBruxelles
Choux-fleurs
Choux-raves
Brocoliderave
Betteravespotagères
Bettes
Carottescomestibles
Panais
Salsifis,scorsonères
Céleri,célerirave
Persil
Fenouil
Poireaux
Ailetéchalote
Civette
Oignons
Salades(laitue,pomméeetromaine)
Mâche
Chicoréefrisée,scarolle
Epinard
Arroche
Poisverts
Haricotsverts
Fèves
Asperges
Chicoréewitloof(endive)
Chicoréesauvage
Artichauts
Cardon
Concombres
Cornichons
Rhubarbe
Aubergines
Poivrons
Pastèques200..
211..
212..
213..
221..
222..
223..
224..
225..
226..
227..
228..
229..
230..
231..
232..
233..
234..
235..
236..
237..
238..
239..
240..
241..
242..
243..
244..
245..
246..
247..
248..
249..
250..
251..
252..
253..
254..
255..
256..
(1)1:Cultureprincipale;2:Cultureassociée;3:Culturesuccessive;4:Superficiedéveloppée;0:sansobjet
(2)1:Culturedepleinchamp;2:Culturemaraîchèredepleinair;3:Culturesousverre;0:sansobjet.

22.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/11
Numérodecode
Citrouilles
Courgettes
Raifortsauvage
Rave
Radis
Cresson
Tomates
Melons
Fraises
Autreslégumesfrais
3.Produitsdesculturesfruitières
Pommesdetable(hautetige)
Pommesdetable(bassetige)
Pommesàcidre
Poiresdetable(hautetige)
Poiresdetable(bassetige)
Poiresàcidre
Coings
Cerises
Prunes(3)
Abricots
Pêches
Noix
Noisettes
Amandes
Châtaignes
Pistaches
Groseilles
Cassis
Framboises
Groseillesàmaquereau
Mûressauvages
Mûres
Oranges
Mandarines
Citrons
Cédrats,chinotte
Limettes
Bergamottei1)(2)
257..
258..
259..
260..
261..
262..
263..
264..
26S..
299..
301..
302..
303..
304..
305..
306..
307..
308..
309..
310..
311..
312..
313..
314..
315..
316..
317..
318..
319..
320..
321..
322..
323..
324..
325..
326..
327..
328..
(1)1:Cultureprincipale;2:Cultureassociée;3:Culturesuccessive;4:Superficiedéveloppée ;0:sansobjet.
(2)1:Culturedepleinchamp;2:Culturemaraîchèredepleinair;3:Culturesousverre;0:sansobjet.
(3)Ycomprisquetches,reines-claudes ,mirabelles.

N0L140/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.68
Numérodecode
i1)(2)
Figues
Nèfles
Kaki
Caroube
Sorbes
Grenades
Noyauxdepin
FiguesdeBarbarie
Autresfruits
4.Produitsdelaviticulture
Raisinsdetable
Raisinsàvinifier
Produitsdespépinièresviticolesetdevignesmèresdeporte-greffe
5.Produitsdel'oléïculture
Olivesdetable
Olivespourl'huile
6.Produitsd'autresculturespermanentes
Pépinièresautresqueviticoles(3)
Osiers,roseaux,bambous
Peupliers(4)
Autresproduitsdeculturespermanentes (feuillesdemûrier,manne,samac)
7.Produitstransformés
Alcooldeproduitsagricoles
Autresproduitstransformésprovenantdesproduitsagricoles
Produitstransformésprovenantdel'horticulture
Eaux-de-vie defruitsouderésidusdefruits
Cidreetpoiré
Autresproduitstransformésprovenantdesfruits
Vin
Moûtderaisin
Vinspréparés(vinsdouxnaturels)
Eaux-de-viedevinetdemarcderaisin
Autresproduitstransformésprovenantdelaviticulture
Huiled'olive
Autresproduitstransformésprovenantdel'oléiculture
Autresproduitstransformés329..
330..
331..
332..
333..
334..
335..
336..
399..
401..
402..
403..
501..
502..
601..
602..
603..
699..
71100
71900
72900
73100
73200
73900
74100
74200
74300
74400
74900
75100
75900
79900
(1)1:Cultureprincipale;2:Cultureassociée;3:Culturesuccessive;4:Superficiedéveloppée;0:sansobjet.
(2)1:Culturedepleinchamp;2:Culturemaraîchèredepleinair;3:Culturesousverre;0:sansobjet.
(3)Noncomprislesproduitsdepépinièresforestièresdestinésauxbesoinspropresdel'exploitation .
(4)Noncomprislesproduitsdepeupleraiesforestières.

22.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/13
Numérodecode
8.Sous-produits
Pailles
Colletsdebetterave
Autressous-produits desproduitsagricoles
Sous-produits del'horticulture
Sous-produits desculturesfruitières
Sous-produits delaviticulture
Sous-produits del'oléïculture
Autressous-produits81100
81200
81900
82900
83900
84900
85900
89900
REGLEMENT (CEE)N0747/68DELACOMMISSION
du20juin1968
portantmodificationdurèglementn0184/66/CEErelatifàlacollecte,lavérification
etlatransmissiondesdonnéescomptablesrecueilliesenvuedelaconstatation
desrevenusdanslesexploitationsagricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeu­
ropéenne,
vulerèglementn079/65/CEEduConseil,du15juin
1965,portantcréationd'unréseaud'information
comptableagricolesurlesrevenusetl'économie
desexploitations agricolesdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne (x),etnotammentsesarticles
6et9,
considérantquelerèglementn0118/66/CEEdela
Commission ,du29juillet1966,relatifàlafiche
d'exploitationàutiliserenvuedelaconstatationdes
revenusdanslesexploitationsagricoles(2)aétémodi­
fiéparlerèglement (CEE)n0746/68delaCom­
missiondu20juin1968(3)envuedepermettrela
présentationdelafiched'exploitationsousformede
cartesperforéesoudebandesmagnétiques ;que,par
conséquent,ils'avèrenécessaired'adapterlesdisposi­
tionsdurèglementn0184/66/CEEdelaCommission ,
du21novembre1966,relatifàlacollecte,lavérifi­
cationetlatransmission desdonnéescomptables
recueilliesenvuedelaconstatation desrevenusdans
lesexploitationsagricoles(4);considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitécommunau­
taireduréseaud'informationcomptableagricole.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglementn0184/66/CEEselitcomme
suit:
«Lesfichesd'exploitationprésentéessousl'unedes
formesprévuesàl'articleuniqueparagraphe2du
règlementn0118/66/CEE,sontexpédiéesàlaCom­
missionsouspliconfidentieletrecommandéaufur
etàmesuredelavérificationdecesfichesetauplus
tardsixmoisaprèslafindel'exercicecomptable
auquelellesserapportent .
Lorsquelesfichesd'exploitationsontprésentéessous
laformeprévueàl'annexeIdurèglementn0118/
66/CEE,l'exemplairejoriginal esttransmisàla
Commission .»
Article2
L'article1erdesdispositionsuniformesdanstousles
Étatsmembresducontratfaisantl'objetdel'annexe
durèglementn0184/66/CEEestrédigécommesuit:
«L'Officecomptables'engageàremplirconformé­
mentauxfaitsetconformément auxdispositionsduoJOn°109du23.6.1965,p.1859/65
(2)JOn°148du10.8.1966,p.2701/66
(3)Voirp.1duprésentJournalofficiel.
(4)JOn0213du23.11.1966,p.3637/66.