15.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL157/29
DECISIONDELACOMMISSION
du24avril198S
relativeauprogrammed'orientationpluriannueldelaflottedepêcheprésentéparl'Italie
conformément aurèglement(CEE)n°2908/83
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi.)
(85/287/CEE)
considérantqueleprogrammeprévoitquelerenouvel­
lementdelaflottedoitêtreaccompagnéparunretrait
denaviresdontletonnageglobaldejaugebruteest
équivalentàceluidesnouvellesconstructions ;
considérantque,comptetenudespossibilitésde
production,desmesuresdeconservations etdegestion
desressourceshalieutiques,desbesoinsdesproduits
concernésetdesorientationsdelapolitiquecommune
delapêche,leprogrammepeutconstituerlecadredans
lequelsontprésentéslesprojetssusceptiblesdebénéfi­
cierdelaparticipationfinancièredelaCommunauté ;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisémisparlecomité
permanentdesstructuresdelapêche,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Leprogrammed'orientationpluriannueldelaflottede
pêche,transmisparlegouvernement italienle
29novembre1984,complétéendernierlieule6mars
1985etdontlesélémentsessentielsfigurenten
annexeI,estapprouvésousréservedesdispositions
figurantàl'annexeII.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02908/83duConseil,du
4octobre1983,concernantuneactioncommunede
restructuration demodernisation etdedéveloppement
dusecteurdelapêcheetdedéveloppement dusecteur
del'aquaculture('),etnotammentsonarticle5,
considérantquelegouvernement italienacommu­
niqué,le29novembre1984,unprogrammed'orienta­
tionpluriannuelpourlesecteurdelapêche,ci-après
dénommé«leprogramme»;qu'ilacommuniqué le
6mars1985lesderniersrenseignements complémen­
tairesrelatifsàceprogramme ;
considérantqueladuréederéalisationduprogramme
couvreaumoinsladuréeenvisagéedel'action
commune,conformément àl'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n02908/83;
considérantqueleprogrammecomportelesdonnées
mentionnéesàl'article4durèglement(CEE)n02908/
83;
considérantquelaflottedepêcheitalienneestcaracté­
riséeparunnombreprépondérantd'unitésartisanales
etunegrandeconcentration delapêcheauchalutdans
certaineszones;qu'elleprésenteundegrédevieillisse­
mentimportantdesesunitésnotammentencequi
concernel'âgedeconstructiondescoques;
considérantqu'enl'attentedesrésultatsdesrecherches
surl'évaluationdesressourceshalieutiques ,le
programmed'orientationpluriannuelviseàmaintenir
laflottedepêcheauniveaudecapacitéexistantau
31décembre1983;FaitàBruxelles,le24avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L290du22.10.1983.

N0L157/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.85
ANNEXE/
ÉLÉMENTS ESSENTIELS DUPROGRAMME D'ORIENTATION POURLESECTEURDELA
FLOTTEDEPÊCHEÉLABORÉPARLEGOUVERNEMENT ITALIENDANSLECADREDU
RÈGLEMENT (CEE)N»2908/83
1.Objetduprogramme
Restructuration delaflottedepêcheparleremplacement d'unitésobsolètesetlamodernisation
denaviresenactivité.
2.Délimitationdelazoneconcernéeparleprogramme
Leterritoiredelapéninsuleitalienneetdesîles.
3.Duréeduprogramme
Leprogrammeestenvigueurjusqu'au31décembre1986.
4.Objectifduprogramme
L'objectifpoursuiviestde:
—stabiliseràmoyentermelacapacitédelaflotteenl'attentedesrésultatsdesrecherchessur
l'évaluationdesressourceshalieutiques,
—modulerlesactionsderestructuration delaflotte,danslecadredel'objectifdestabilisation
descapacités,entenantcomptedelasituationdediverssecteursgéographiques etdelasitua­
tionstructurelledediverstypesdepêche;cettemodulationviseàuncertainrééquilibrageen
faveurdetypesdepêcheautresquelechalutainsiqu'enfaveurd'investissements dansles
régionsdelamerTyrrhénienne ,delamerIonienneetdesîles,
—améliorerlesconditionsdetraitementdescapturesàbord,lerendementéconomiquedes
unitésdepêche,etlesconditionsdetravaildelamain-d'œuvre concernée.
5.Moyenspouratteindrecesobjectifs:
5.1.Pourlaconstructiondenaviresdepêche
—stabilisationau31décembre1986delacapacitéglobaledelaflottedepêcheauniveau
constatéau31décembre1983,àsavoirenviron272400tonneauxdejaugebrute(TJB)('),
—réductiondel'actuellecapacitédelaflottedepêcheauchalutdanslamerAdriatiqueetdans
leseauxdelaSicileoccidentaleetmaintiendelacapacitéactuelledecapturedelaflottede
pêcheauchalutopérantdanslesautreszonesdelaMéditerrannée ;cecidevraitsetraduireà
lafinduprogrammeparuneréductionsensibledescapacitésdelapêcheauchalut,
—contrôledesentréesenflottequidevrontêtrecompenséesparunretraitd'unitésd'untonnage
globaldejaugebruteégalautonnageconstruit,
—encouragement auretraitdéfinitifdel'activitédepêche,denaviresobsolets,parl'application
d'unsystèmedeprimesdecessationdéfinitiveconformeàladirective83/515/CEE(2),
—fixationdecritèresdeprioritépourlasélectiondesprojetssusceptiblesdebénéficierd'aides
publiques(voirl'annexeIII).
5.2.Pourlamodernisation desnaviresdepêche
Modernisation ,enpriorité,desnaviresentreseptetquinzeansd'âgedestinésàl'améliorationdu
rendementtechniqueetéconomiquedesnaviresencause,ainsiquel'améliorationdesconditions
detravailetdesécuritéàbord.
(')Valeurindiquéedansl'enquête«adhoc»effectuéepourleprogramme,pouvantêtrerectifiéeàla
suitedelarévisiondusystèmestatistiquenational.
(2)L'article13paragraphe2durèglement(CEE)n02908/83prévoitquelesprojetsconcernantla
constructiondenaviresdepêchedestinésauremplacement d'unitésayantbénéficiéd'aidesàla
réductiondéfinitivedanslecadredeladirective83/515/CEEsontirrecevables .

15.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL157/31
6.Prévisionspouratteindrel'objectifciteaupoint4
6.1.Pourlaconstructiondesnavires(enTJB)
1984 1985 1986
Entréeenactivité 2843 7047 8413
Retraitsd'activité 874 7324 10147
dont:sansaidespubliques 874 2324 2647
avecaidespubliques— 5000 7500
6.2.Pourlamodernisation desnaviresdepêche(ennombred'unités)
1984 1985 1986
Naviresàmoderniser 211 165 165
7.Prévisionsd'investissements (enmillionsd'Écus)
1984 1985 1986
Pourlesnouvellesconstructions 19,4 46,6 60,5
Pourlesmodernisations 19,9 16,3 18,2
Total 39,3 62,9 78,7
L'aidenationaleprévueparlegouvernement italienpourlaconstructionetlamodernisation de
naviresaucoursdelapériode1984—1986s'élèveàenviron:11millionsd'Écusparanpourles
aidesencapitaletàenviron9millionsd'Écusparanpourlesprêtsàtauxréduit.
Cesdonnéesfinancières,ainsiquelarépartitionentrelesdifférentesmesures,sontindicatives .

NL157/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.85
ANNEXEII
CONCLUSIONS FINALES
1.LaCommissionconstatequeleprogrammeprésentéparlegouvernement italien,constituantle
cadrefuturdesinterventionsfinancièrescommunautaires ounationales,représenteunepremière
tentative,aprèsl'adoptiondelapolitiquecommunedelapêche,derestructuration àmoyen
termedelaflotteettendàassurerdesconditionséconomiquessatisfaisantespourlesecteurdela
pêcheetàaméliorerlesrevenusdesintéressés.
Lamiseenœuvreduprogrammefixédevratoutefoisêtreaccompagnéed'unexamenpermanent
dudéveloppement desinitiativestantdeconstructiondenouveauxnaviresquedemodernisation
delaflotteexistante,euégardnotammentaudéveloppement delapuissancemotrice.
LaCommissionsouhaitedoncquelesautoritésitaliennespuissentinstaurerunsystèmeperma­
nentdegestiondesressourcesetdescapacités.
2.LaCommissionapprouvel'intentiondesautoritésitaliennesdeprocéderàuncertainrééquili­
brageenfaveurdetypesdepêcheautresquelechalutainsiqu'enfaveurd'investissements dans
lesrégionsdelamerTyrrhénienne ,delamerIonienneetdesîles;elleconsidèrequedescondi­
tionsadministratives strictesdevrontêtreétabliesencequiconcernel'activitédesnaviresbénéfi­
ciairesd'aidesdanslecadredecerééquilibrage .Enparticulierlespermisdepêchedélivrésdans
cecadredevront,d'unepart,interdiredéfinitivement touteactivitédechalutagepourlesnavires
autresqueleschalutierset,d'autrepart,interdiretouteactivitédepêcheenmerAdriatiquepour
lesnaviresdestinésàeffectuerleuractivitédepêcheenmerTyrrhénienne ,enmerIonienneouau
largedesîles.
3.LaCommissionconstatequelesprévisionsfourniesparlesautoritésitaliennesenmatièrede
retraitdescapacitésdestinéesàcompenserlesnouvellesunités,quiserontmisesenserviceavant
lafinde1986,comprennentunepartietrèsimportantederetraitsàeffectuerdanslecadredela
directive83/515/CEEdontledispositifitalienluiaéténotifiéle21avril1984etle11février
1985.
LaCommissionsouhaitequecerégime,dèssonapprobation ,puisseentrerrapidementen
vigueuretquelerythmedesretraitssoitparconséquentconformeauxprévisionsindiquéesdans
leprogramme .
4.LaCommissionprendactedescritèresdeprioritéretenusparlesautoritésitaliennes(voir
l'annexeIII)envuedepermettrelasélectiondesprojetssusceptiblesdebénéficierd'aidespubli­
ques.Elleconsidèrequecescritèresdevrontsubirdesadaptations,enfonctiondel'évolutionde
lasituationdelaflotteetnotammentdel'ampleurdesretraitsd'activité.Encequiconcernela
restructuration delapêcheocéaniquelaCommissionapprouvel'intentiondesautoritésitaliennes
delimiterlamiseenservicedenouveauxnaviresàhuitunités(2700TJB)pendantlapériodede
réalisationduprogramme ;elleconsidèrecependantquetoutoctroid'aidesdanscesecteurdoit
êtresubordonnéàl'existenced'unretraitpréalableéquivalententonnage,ouàl'engagementdu
bénéficiairedeprocéderàuntelretrait.
EnoutrelaCommissionentendcependantaffirmer,comptetenudelasituationexistanteen
matièred'accordsdepêcheentrelaCommunauté etlespaystiersconcernés,quelasituation
devraêtrerevueparlasuiteàlalumièredel'expérienceacquise.
5.LaCommissionrappellequelesprévisionsd'investissement contenuesdansleprésent
programmenepréjugentpasd'éventuelsconcoursfinancierscommunautaires .
6.LaCommissionconsidèreenfinquelesprévisionsduprogrammeetleurréalisationconcrète
devrontfairel'objetd'uneanalyseplusapprofondie ,euégardnotammentauxétudesd'évalua­
tiondesstocksactuellement encours,danslecadreduréexamenannuelviséàl'article6du
règlement(CEE)n°2908/83,àlalumièredel'évolutiondelasituationstructurelleetéconomique
desentreprisesdepêcheenItalie.

15.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL157/33
ANNEXEIII
CRITÈRESDEPRIORITÉPOURLASÉLECTION DESPROJETS
Construction
Priorité1:Constructionavecretraitdirecte(%enTJB)
A.InitiativeslocaliséesenCalabre,Basilicate,SardaigneetSicileorientaleavecobligationderetrait
d'aumoins30%,àl'exclusiondesnavireschalutiers .
B.Navirespourlapêcheduthon,naviresocéaniques(')etpourlapêchecôtièrelocale(2).
C.InitiativesautresquecellesindiquéesaupointBlocaliséesdansd'autreszonesd'Italieavecobli­
gationderetraitde30%aumoins,àl'exclusiondenavireschalutiers.
D.Naviresdepêcheauchalutoudestinésàlarécoltedesclovisses,avecobligationderetraitde70%
aumoins.
Priorité2:Constructionavecretraitdirecte(%enTJB)
A.InitiativeslocaliséesenCalabre,Basilicate,SardaigneetSicileorientaleavecretraitinférieurà
30%pourtouslestypesdepêchesaufauchalut(retraitde30à70%).
B.InitiativeslocaliséesenLigure,Toscane,Latium,Campanieavecretraitinférieurà30%pourtous
lestypesdepêchesaufchalut(retraitde30à70%).
C.InitiativeslocaliséesdanslesrégionsadriatiquesetdanslesautreszonesdelaSicileavecretrait
inférieurà30%,pourtouslestypesdepêche,àl'exclusiondesnaviresdepêcheauchalutou
destinésàlarécoltedesclovisses.
Priorité3:Constructionsansretraitdirecte
A.InitiativeslocaliséesenCalabre,Basilicate,SardaigneetSicileorientale.
B.Navirespourlapêcheduthon,naviresocéaniques(')etpourlapêchelocale(2).
C.InitiativeslocaliséesenLigure,Toscane,LatiumetCampanie.
D.Initiativeslocaliséesdansl'AdriatiqueetdanslesautreszonesdelaSicile.
Modernisation
Deuxcritèresdesélectionsontadoptés,enfonctiondel'âgedubateauetdestravauxàeffectuer.
Priorité1A:
Projetsconcernantlesnaviresd'âgecomprisentreseptetquinzeansdansleMezzogiornovisantà(3):
A1:uneréductiondescoûtsdeproduction,paruneéconomiedecarburant(moteurtechnologique­
mentavancé)etunemeilleureautomatisation desopérationsàbord(treuils,grues,etc.);
A2:uneaméliorationqualitativedesproduitsparuneconservationplusadéquateàbord(équipement
frigorifique,machineàglace,etc.);
A3:uneaugmentation duniveaudesécuritédutravailetuneaméliorationdesconditionsdevieà
bord(restructuration etconsolidation delacoque,logements,pont,équipementélectronique ,
etc.).
(')Cetteprioriténepeutêtreaccordéequedanslecasoul'administration confirmequelanouvelle
unitéserautiliséedansleseauxdepaystiersaveclesquelslaCEEaconcludesaccords.
(2)Cetteprioriténepeutêtreaccordéequedanslecasoulalicenceoulepermisdepêchedelanouvelle
unitéexclut,pourcelle-ci,l'exercicedelapêcheauchalut.
(3)Lesprojetsdemodernisation doiventconcernerdestravauxetdesachatscoordonnéssousl'aspect
techniqueetéconomique(parexemple:travauxstructurels-I-achatmoteur+radar+échosondeur
+équipementfrigorifique).

NL157/34 15.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
Priorité1B:
Projetsconcernantlesnaviresd'âgeentreseptetquinzeansdansd'autreszonesd'Italievisantles
améliorations indiquéessousA1,A2etA3.
Priorité2A:
Projetsconcernantlesnaviresoutrelesquinzeansd'âge,localisésdansleMezzogiornovisantles
améliorations indiquéessousAl,A2etA3.
Priorité2B:
Projetsconcernantlesnaviresoutrelesquinzeansd'âge,localisésdanslesautresrégions,visantles
améliorationsindiquéessousAl,A2etA3.
Priorité3A:
Projetsconcernantdesnaviresentreseptetquinzeansd'âgevisantdestravauxetdesachatspermettant
seulementenpartied'atteindreuneaméliorationeffectivedel'entreprisedepêcheintéressée,sous
l'aspectéconomique ,techniqueetopérationnel .
Priorité3B:
Projetsconcernantdesnaviresoutrelesquinzeansd'âgevisantauxaméliorationsindiquéessous3A.
Priorité4:
Projetsconcernantlamodernisation desnaviresdemoinsdeseptansd'âgeetdeplusdetrenteans
d'âge.