*****

RÈGLEMENT (CEE) No 801/85 DU CONSEIL

du 26 mars 1985

allouant, pour 1985, les quotas de capture de la Communauté dans les eaux du Groenland

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 170/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche (1), et notamment son article 11,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part (2), est entré en vigueur le 1er février 1985;

considérant que le protocole sur les conditions en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part (3), est également entré en vigueur le 1er février 1985; qu'il fixe les quotas de capture alloués à la Communauté dans les eaux groenlandaises;

considérant que les quotas de capture alloués à la Communauté pourront être utilisés par des bateaux ne battant pas pavillon d'un État membre de la Communauté dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement des accords de pêche conclus par la Communauté avec des pays tiers; que la Communauté a accepté d'allouer en 1985 à la Norvège une partie de ses quotas de capture dans les eaux groenlandaises;

considérant que la Communauté et le Groenland ont tenu des consultations concernant l'application de l'accord et du protocole en 1985 et que les parties sont convenues que les quotas de capture de la Communauté, à l'exception du cabillaud dans la zone NAFO 1, peuvent être pêchés en 1985 comme indiqué dans le protocole;

considérant qu'un arrangement spécial s'applique au stock de cabillaud dans la zone NAFO 1 du fait du mauvais état de ce stock; que l'état de ce stock sera revu à la lumière de développements ultérieurs;

considérant que, aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 170/83, il incombe au Conseil d'établir le total des captures admissibles par stock ou groupe de stocks, la part disponible pour la Communauté ainsi que les conditions spécifiques dans lesquelles ces captures doivent être effectuées; que, conformément à l'article 4 dudit règlement, cette part disponible pour la Communauté est répartie entre les États membres;

considérant que, pour assurer le respect de cette répartition, des informations concernant les captures effectives doivent être communiquées;

considérant qu'il convient, pour tenir compte du retrait du Groenland de la Communauté, d'abroger le règlement (CEE) no 2/85 du Conseil, du 19 décembre 1984, répartissant, pour l'année 1985, les quotas de capture dans les eaux du Groenland (4), modifié par le règlement (CEE) no 97/85 (5),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour l'année 1985, les quotas de capture de la Communauté dans les eaux du Groenland sont répartis comme indiqué en annexe.

Article 2

Les États membres, ainsi que les capitaines de navires battant pavillon des États membres, se conforment, en ce qui concerne la pêche dans les eaux du Groenland, aux articles 3 à 9 du règlement (CEE) no 2057/82 du Conseil, du 29 juin 1982, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche exercées par les bateaux des États membres (6), modifié par le règlement (CEE) no 1729/83 (7).

Article 3

Le règlement (CEE) no 2/85 est abrogé.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er février 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 mars 1985.

Par le Conseil

Le président

F. M. PANDOLFI

(1) JO no L 24 du 27. 1. 1983, p. 1.

(2) JO no L 29 du 1. 2. 1985, p. 9.

(3) JO no L 29 du 1. 2. 1985, p. 14.

(4) JO no L 1 du 1. 1. 1985, p. 36.

(5) JO no L 13 du 16. 1. 1985, p. 5.

(6) JO no L 220 du 29. 7. 1982, p. 1.

(7) JO no L 169 du 28. 6. 1983, p. 14.

ANNEXE

Répartition des quotas de capture de la Communauté dans les eaux du Groenland pour l'année 1985

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Espèce // Zone géographique // Quotas de capture de la Communauté (tonnes) // Part des États membres (tonnes) // Part norvégienne (tonnes) (indiquée uniquement pour information) // Quotas féringiens dans les eaux groenlandaises sur base du protocole de pêche CEE/Groenland (1) (tonnes) (indiqués uniquement pour information) // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Cabillaud // NAFO 1 // (*) // (*) // - // // // CIEM XIV/V // 11 500 // Allemagne 10 000 // // // // // // Royaume-Uni 1 500 // // // // // // // // // Sébaste // NAFO 1 // 5 500 // Allemagne 5 395 // - // // // // // Royaume-Uni 105 // // // // CIEM XIV/V // 57 820 // Allemagne 57 140 // - // 500 // // // // France 410 // // // // // // Royaume-Uni 270 // // // // // // // // // Flétan noir // NAFO 1 // 1 850 // Allemagne 1 290 // - // // // // // Royaume-Uni 60 // 500 (2) // 150 // // CIEM XIV/V // 3 750 // Allemagne 3 090 // 500 (2) // 150 // // // // Royaume-Uni 160 // // // // // // // // // Flétan // NAFO 1 // 200 // - // 200 (2) // // // // // // // // Crevette nordique // NAFO 1 // 1 300 // France 425 // 450 (3) // 475 (4) // // // // Danemark 425 // // // // CIEM XIV/V // 3 050 // France 500 // 2 050 // 675 (5) // // // // Danemark 500 // // // // // // // // // Loup atlantique // NAFO 1 // 2 000 // Allemagne 2 000 // - // // // // // // // // Merlan bleu // CIEM XIV/V // 30 000 // 30 000 // - // // // // // // // // Capelan // CIEM XIV/V // // // // 10 000 // // // // // // 1.2 // (*) // La pêche de la Communauté peut continuer essentiellement en février et pas plus tard que le 31 mars 1985 sur la base des quotas fixés par le règlement (CEE) no 320/84. // (1) // Ces quotas féringiens s'ajoutent aux quotas de capture de la Communauté et font partie de l'arrangement de pêche dont la Communauté et les îles Féroé sont convenues pour 1985. // (2) // Ne doit être pêché que par des palangriers. // (3) // Au sud de 68° N. // (4) // Au sud de 68° N, ne peut être pêché qu'après le 1er juillet 1985. // (5) // 405 tonnes au maximum peuvent être pêchées avant le 30 juin 1985.