ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L273/12 6.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"2420/76DELACOMMISSION
du5octobre1976
relatifàlasuppressiondelaconclusiondescontratsdestockageprivéàcourt
termepourlevindetabledutypeRII
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-.vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01167/76(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe8,
considérantquel'article5paragraphe 1duditrègle­
mentinstaurantunrégimed'aidesaustockageprivé
duvindetableetdumoûtderaisinsprévoitque
l'octroidecetteaideestsubordonné àlaconclusion
d'uncontratdestockageàcourttermeoud'uncontrat
destockageàlongterme;queleparagraphe2
premieralinéaduditarticleprévoitquelapossibilité
deconcluredescontratsdestockageàcourtterme
pourlesvinsdetableestouvertelorsqueleprix
moyenpondéréd'untypedevindetabledemeure,
pendantdeuxsemainesconsécutives ,inférieurauprix
dedéclenchement etquecettepossibilitéest
suppriméelorsqueleprixmoyenpondérédecetype
devinsesituependantdeuxsemainesconsécutives à
unniveausupérieurauprixdedéclenchement ;considérantquelerèglement(CEE)n0330/76dela
Commission ,du16février1976,relatifauxaidesau
stockageprivépourlevindetabledutypeRII(3),
prévoitl'octroid'uneaideaustockageprivéàpartirdu
16février1976pourletypedevindetableRII;
considérantque,pourcetypedevin,l'établissement
duprixmoyenpondérédémontreque,aucoursdes
deuxdernièressemaines,lesprixmoyenspondérés
sontsupérieursauprixdedéclenchement ;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe2premieralinéadeuxièmetiretdurègle­
•ment(CEE)n0816/70sontdèslorsremplies,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapossibilitédeconclureuncontratdestockageprivé
àcourttermeestsuppriméeàpartirdu6octobre
1976pourletypedevindetableRII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6octobre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstputÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L135du24.5.1976,p.42. (3)JOn°L41du17.2.1976,p.6.
N°L268/44 JournalofficieldesCommunautés européennes1.10.76
REGLEMENT (CEE)N"2384/76DELACOMMISSION
du30septembre1976
modifiantlesrestitutionsal'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
ment,conduitàmodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1487/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n02291/76(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2291/
76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­Lesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n03330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n02291/76sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
-(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn°L259du23.9.1976,p.5.

1.10.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30septembre1976,modifiantlesrestitutions a
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(i'c/zookiO
Numérodu Montant
tarifdouanier Désignationdesmarchandises dela
commun restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
A.sucresblancs 8,50
B.sucresbrut:
(a)sucrescandis 10,67(')
(b)autressucresbruts 7,80(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe .?durèglement(CEE)n»
766/68.
N0L254/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.76
REGLEMENT (CEE)N02263/76DELACOMMISSION
du16septembre1976
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetterave
oudecanneexportéssous(ormedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraite
conduitamodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2sixièmealinéa
premièrephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables,à
compterdu1erseptembre1976,ausucre,auxsirops
debetteraveoudecanneetàlamélasseexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n02129/76(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n02129/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementLestauxdesrestitutionsfixesparlerèglement(CEE)
n02129/76pourlesucreblanc,lesucrebrutetles
siropsdebetteraveoudecannecontenantenpoidsà
l'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportéssous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n03330/74,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn«L239du31.8.1976,p.14.

17,9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L254/39
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16septembre1976,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanne,exportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:Sucreblanc: 10,50
Sucrebrut: 9,66
Siropsdebetteraveoudecanne,con­
tenantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ): 10,50XS(M
100
t1)Sreprésentant laiteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )de100kg
desirop.
18.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L255/3
REGLEMENT (CEE)N°2266/76DELACOMMISSION
du17septembre1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescereales,
lafarineetlemalt
auxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécomme.indiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18
septembre1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L206du31.7.1976,p.64.

N°L255/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17septembre1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91e'term.
102'term.
113'term.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,80 0,80 0
10.02 Seigle 0 1,58 1,58 1,58
10.03 Orge 0 1,98 1,98 1,98
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 3,36 3,36 3,96
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0,79 0,79 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"term.
102'·term.
113*term.
124'term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 03,523,523,523,52
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 02,632,632,632,63
11.07B Malttorréfié 03,073,073,073,07
N0L250/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2222/76DELACOMMISSION
du13septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02215/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76aux
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.Lesprélèvements visésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14
septembre1976.
toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le13septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
C)JOn°L359du31.12.1974,p.1
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn«L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn"L249du11.9.1976,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13septembre1976,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(lie/100
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 15,10
B.Sucresbruts 17,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n»837/68.
N°L252/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.9.76
REGLEMENT (CEE)N°2248/76DELACOMMISSION
du15septembre1976
modifiantlesrestitutionsapplicablesal'exportationdesproduitstransformesà
basedecéréalesetderiz
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°2140/
76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1143/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2cinquième
alinéa,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),etnotammentsonarticle17paragraphe2
cinquièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
rizontétéfixéesparlerèglement (CEE)n°2140/
76(4);Lesrestitutionsà1exportationdumalt,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n02140/76,sôntmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16
septembre1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn"L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn»L240du1.9.1976,p.12.

16.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L252/27
ANNEXE
Numéro
denomenclature
utilisée
pourlesrestitutionsNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
enUC/tonne
(paystiers)
11.07AIa) Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine—
11.07AIb) Maltdefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousformedefarine—
11.07AIIa)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentésousformedefarine 40,15
11.07AIIb)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,présentéautrementquesousformede
farine 30,00
11.07B Malttorréfié 34,96
7.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L245/15
REGLEMENT (CEE)N°2187/76DELACOMMISSION
du6septembre1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02179/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7septembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»L359du31 .12.1974 ,p.1.
(*)JOn»L167du26 .6.1976 ,p.9.
(3)JOn»L172du 1.7.1976 ,p.31.
(■«)JOn»L243du4.9.1976 ,p.15.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6septembre1976,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(l'C/100k»)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 14,87
B.Sucresbruts 16,86(')
(')1,eprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportesécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)tv837/68.
N0L241/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.76
RÈGLEMENT (CEE)N°2160/76DELACOMMISSION
du1erseptembre1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvemental'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
conduitàmodifierlemontantdebaseduprelevement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02143/76(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02143/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementLemontantdebaseduprélèvementapplicablea
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,1430unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2septembre
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erseptembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«L359du31.12.1974,p.1.
12)JOn»L167du26.6.1976,p.9.
(3))0n°L240du1.9.1976,p.26.
N0L243/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.76
REGLEMENT CEEN"2180/76DELACOMMISSION
du3septembre1976
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcereales,auxfarinesetauxgruauxet
semoulesdefromentoudeseigle
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions a
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesde
fromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02170/76(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n0
2170/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeLesrestitutionsà1exportation,en1état,desproduits
visésàl'article1ersousa),b)etc)durèglementn0
(CEE)n02727/75,fixéesàl'annexedurèglement
(CEE)n02170/76sontmodifiéesconformément aux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4septembre
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn«L130du19.5.1976,p.1.
(3)JOn°L242du3.9.1976,p.15.

4.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L243/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3septembre1976,modifiantlesrestitutions
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/tonne)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
des
restitutions
10.01A Fromenttendre(')etméteil
pourdesexportationsvers:
—laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein 10,00
—lesautrespaystiers 0
10.01B Fromentdur 45,00
10.02 Seigle(') 0
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05B Maïs,autrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement—
10.07C Sorgho—
ex11.01A Farinesdefromenttendre:
—teneurencendresde0à520 37,00
—teneurencendresde521a600 37,00
—teneurencendresde601à900 ^29,00
—teneurencendresde901à1100 29,00
—teneurencendresde1101à1650 19,00
—teneurencendresde1651à1900 19,00
ex11.01B Farinesdeseigle:
—teneurencendresde0à700 48,00
—teneurencendresde701à1150 48,00
—teneurencendresde1151à1600 48,00
—teneurencendresde1601à2000 48,00
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—teneurencendresde0à950 70,00
—teneurencendresde951à1300 70,00
—teneurencendresde1301à1500 70,00
11.02Alb Gruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
—teneurencendresde0à520 37,00
(')LarestitutionnestoctroyéequepourlefromenttendreetleseiglenayantpassubiladénaturationprévueàIarticle7paragraphes3et5durèglement
(CEE)n»2727/75.
NB:Leszonessontcellesdelimiteesparlerèglement(CEE)n0306/76(JOn0L38du13.2.1976).
27.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L236/17
REGLEMENT (CEE)N»2109/76DELACOMMISSION
du26août1976
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetterave
oudecanneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraite
conduitamodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2sixièmealinéa
premièrephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables ,à
compterdu1eraoût1976,ausucre,auxsiropsdebette­
raveoudecanneetàlamélasseexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°1906/
76(3),modifiéparlerèglement(CEE)n01947/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement(CEE)n°1906/76aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementLestauxdesrestitutionsfixesparlerèglement(CEE)
n°1906/76modifiépourlesucreblanc,lesucrebrut
etlessiropsdebetteraveoudecannecontenanten
poidsàl'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportés
sousformedemarchandises reprisesàl'annexedu
règlement(CEE)n°3330/74,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26août1976.
PurluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOIVL359du31.12.1974,p.I.
(-')(On-L167du26.6.1976,p.9.
(J)jOivL207du31.7.1976,p.45.
(4)JOîvL213du6.X.1976,p.14.

N°L236/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1976,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanne,exportéssousformedemarchan­
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TauxdesrestitutionsenUC/100kg:Sucreblanc: °->'5
Sucrebrut: 8,05
Siropsdebetteraveoudecanne,con­
tenantenpoidsàl'étatsec98%>ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ): 8,75XS(')
100
(*)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)de100kgdesirop.