N°L23/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.69
REGLEMENT (CEE)N°162/69DUCONSEIL
du28janvier1969
relatifautraficdeperfectionnement actifdecertainsproduitslaitiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),etnotammentsonarticle18paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article18paragra­
phe1durèglement (CEE)n°804/68lerecoursau
régimedutraficdeperfectionnement actifpeut,dans
lamesurenécessaireaubonfonctionnement de
l'organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers,êtreexclu,dans
descasparticuliers ,totalementoupartiellementpour
lesproduitsvisésàl'article1erdecerèglement,des­
tinésàlafabricationdeproduitsvisésauditarticle
oudemarchandises viséesàl'annexedecemême
règlement;qu'ausensdecetarticle,estconsidéré
commerégimedetraficdeperfectionnement actif
l'ensembledesdispositionsquifixentlesconditions
danslesquelless'effectuelamiseenœuvre,dansla
Communauté ,desproduitsdespaystiers,nécessaires
àl'obtentiondesmarchandises destinéesàl'expor­
tationetbénéficiantd'uneexonération desdroitsde
douaneoudesprélèvements quileursontappli­
cables;
considérantquelasituationactuelledanslaCom­
munautéestcaractériséeparl'existenced'excédents
debeurre;quelesdébouchésoffertsparlemarché
mondialsonttrèslimitésetquelespossibilités
d'exportationdebeurresont,parconséquent,très
réduites;
considérantquecertainespossibilitésd'écoulement
existent,toutefois,surlemarchémondial,pourle
beurreexportésousformedeproduitsnerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,ainsiquepourlebeurre
incorporédansd'autresproduitsfigurantàl'article
1erdurèglement (CEE)n°804/68;que,pourlafa­
bricationdesditsproduits,lesindustriestransforma­
tricesdelaCommunauté sesontapprovisionnées ,dansunelargemesure,aubeurreprovenantdespays
tiers,transforméensuitesouslerégimedutrafic
deperfectionnement actif;
considérantquelasituationexcédentairedansla
Communauté permetdemettredubeurrecommu­
nautaireàladispositiondesindustriesintéressées ;
que,dèslors,l'utilisationdubeurreenprovenance
despaystiersn'estpasnécessaireetrisqueplutôt
decompromettre lebonfonctionnement del'organi­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdu
laitetdesproduitslaitiers;qu'ilconvient,dèslors,
d'interdiretemporairement lerecoursaurégimedu
traficdeperfectionnement actifpourlebeurre;
considérantquelesproduitslaitiersutilisablespour
lafabricationdubeurrepeuventsesubstitueràce
dernier;qu'ilest,dèslors,nécessairedeleuréten­
drecetteinterdiction,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerecoursaurégimedutraficdeperfectionnement
actifestexclupourlesproduitsrelevantdessous­
positionsex04.01Bd'uneteneurenpoidsdema­
tièresgrassessupérieureà30%,04.02AIIIb)2,
04.02BIIb)2oudelaposition04.03dutarifdoua­
niercommun,pourautantqu'ilssoientdestinésàla
fabricationd'autresproduitsvisésàl'article1erdu
règlement (CEE)n°804/68oudemarchandises figu­
rantàl'annexeduditrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1969.Ilestapplicablejusqu'àlafindelacam­
pagnelaitière1970/1971.Iln'affectepaslesauto­
risationsaccordéesavantle17janvier1969pour
desopérationsdetraficdeperfectionnement actif
portantsurdesquantitésdéterminées ,pourautant
quesoientrespectéeslesconditionsreprisesdans
cesautorisations .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
lerelevédesautorisations délivrées.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28janvier1969.
ParleConseil
Leprésident
P.GRÉGOIRE
HTOn°L148du28.6.1968,p.13.