N0L136/11 25.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du7mai1976
relativeàlafournitured'urgencedemaïsauhautcommissariat desNations
uniespourlesréfugiéesàtitred'aide
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/488/CEE)
nationalinterprofessionnel descéreales(ONIC),
avenueBosquet,Paris7e(organismed'intervention),
procède,parlaconclusiondecontratdegréàgré,à
l'achatsurlemarchédelaCommunauté de2000
tonnesdemaïsdestinéàl'UNHCR.
2.Pourlaconclusionducontratdegréàgré,
l'ONICdoitrechercherlesconditionslesmoins
onéreuses .
3.Lecontratportesurl'achatetsurlafourniture
duproduitdéposésurlequaiauportdeMatadi.
4.Leproduitdoitêtrelivréensacsdejuteneufs
d'unecontenancede50kilogrammesnet.
Lessacsserontmarquéscommesuitparimpression
surl'emballage :
«Maïs—DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne—Actiondel'UNHCR—àdistribuergratui­
tement».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommun?uté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0832/76(2),
vulerèglement(CEE)n02750/75duConseil,du29
octobre1975,fixantlescritèresdemobilisationdes
céréalesdestinéesàl'aidealimentaire(3),etnotam­
mentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n0692/76duConseil,du25
mars1976,portantdérogationaurèglement(CEE)n0
2750/75(4)encequiconcernelaprocéduredemobili­
sationdescéréalesdestinéesàl'aidealimentaire
d'urgenceauhautcommissariatdesNationsunies
pourlesréfugiésenfaveurdesréfugiésangolaisau
Zaïre,
considérantquele25mars19/6leConseildes
Communautés européennes aexprimésonintention
d'octroyer,danslecadred'uneactioncommunautaire ,
2000tonnesdemaïsàl'UNHCRautitredeson
programmed'aidealimentairepour1975/1976;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaiderapide,ils'avèrenécessairede
recouriràuneprocéduredegréàgrépourcettefourni­
ture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Enapplicationdel'article1erdurèglement
(CEE)n0692/76duConseil,du25mars1976,l'OfficeArticle2
Leproduitviséàl'article1erdoitêtredequalitésaine,
loyaleetmarchandeetrépondreaumoinsàlaqualité
typepourlaquelleestfixéleprixd'intervention .
Sileproduitnecorrespondpasauxcaractéristiques
précitées,ilestrefusé.
Article3
1.Unecautionde5unitésdecomptepartonnede
produitestconstituéeparl'intéressélorsdelasigna­
tureducontrat.Elleestlibéréeaprèslaréalisation
dansledélaiprévudesopérationsencauseet,ence
quiconcernelesquantitésnonréalisées,encasde
forcemajeure.(»)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn"L100du14.4.1976 ,p.1.
(3)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.89.
(4)JOn°L83du30.3.1976 ,p.2.

N°L136/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.76
2.Lacautionviséeauparagraphe 1peutêtreconsti­
tuéeenespècesousousformedegarantiedonnéepar
unétablissementdecréditrépondantauxcritèresfixés
parl'Étatmembre.
Article4
L'embarquement doitêtreeffectuéentrele25etle30
mai1976.
Article5
L'organismed'interventiondemandeàl'intéresséla
fournituredesrenseignements suivants:
a)aprèschaqueexpédition,uneattestationfaisantétat
desquantitésembarquées ,delaqualitédes
produitsetdeleuremballage;
b)ladatededépartdesnavires,ladateprévuepour
l'arrivéedesproduitsàdestination ;c)toutincidentéventuelpouvantintervenirlorsdu
transportdesproduits.
L'organismed'interventiontransmet,dèsleurrécep­
tion,lesrenseignements précitésàlaCommission
ainsiqu'undoubleducontratdegréàgré.
Article6
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le7mai1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission