N°290/18 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.11.67
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
ArticlepremierToutefois,enaucuncas,ledroitapplicableau
produitimportédanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auproduitencauseimportéenprovenancedes
autresÉtatsmembresetdesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociéslorsquesontremplieslesconditions
requisespourl'octroiàceproduitdurégimepré­
férentielprévuàleurégard.
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1968.Uncontingenttarifairede30.000tonnesà
droitnulestoctroyéàlaRépubliqueitaliennepour
sesimportations enprovenancedepaystierset
envuedeleurutilisationsursonterritoire,dethons,
frais,réfrigérésoucongelés,destinésàl'industrie
delaconservedepoissons,delapositionex03.01
BIb)dutarifdouaniercommun.
Cecontingentestoctroyésanspréjudicedes
taxescompensatoires quipourraientfrapperles
importationseffectuéesnotammentdanslecadre
duditcontingenttarifaire,danslamesureoùces
importationssonteffectuéesenprovenancede
paystierspartiesauxdernièresnégociationsmulti­
latéralesmenéesdanslecadreduG.A.T.T.,àdes
prixsituésendessousdesprixderéférencedontles
diversesmodalitésontétéfixéesdansleslettresde
laCommunauté économiqueeuropéennerelatives
auxprixderéférencepourlesthons.Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
FaitàBruxelles ,le8novembre1967,
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DECISION DELACOMMISSION
du8novembre1967
portantoctroiàlaRépubliqueitalienned'uncontingenttarifairepourles
morues,ycomprislesstockfischetlesklippfisch ,simplementsaléesou
ensaumureouséchées
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/721CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,comprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ;
considérantquelesditspoissonsétaientimpor­
tésparlaRépubliqueitalienneenexemptionde
droitdedouane,antérieurement au1erjanvier
1962,datedupremierrapprochement desdroitsdes
tarifsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
mun,alorsqueledroitdutarifdouaniercommun
estde13%;qu'uncontingenttarifairede34.000
tonnesmétriquesàoctroyerparlesinstancescom­
pétentesdelaC.E.E.aétéconsolidéenexemption
dedroitdedouanepourcespoissons;
considérantqueleschiffresdesstatistiquesnatio­
nalesitaliennespourcespoissonssontlessuivants:vulalettreendatedu30mai1967parlaquelle
laRépubliqueitalienneademandé,pourl'année
1968,l'octroid'uncontingenttarifairede45.000
tonnesenexemptiondedroitdedouanepourles
morues,ycomprislesstockfischetlesklippfisch,
simplementsaléesouensaumureouséchéesdela
position03.02AIb)dutarifdouaniercommunet

29.11.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES No290/19
Centonnesj
I960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(4mois)
Importations totales 48.77855.55853.21449.77148.12746.80445.524 7.125
dont:
-—depaystiers 36.18636.63042.50639.46036.94436.52134.909 4.886
—delaC,E.E. 12.59218.92810.70810.31111.18310.28310.015 2.239
Productionetexportations : néantounégligeai)!-.
considérantquilnapuêtredégagéd'indica­
tionspermettantdeconclurequel'octroidece
contingenttarifairedanslalimitesusviséeseiait
denatureàprovoquerdesperturbations sérieuses
surlemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportations enprovenancedes
autresÉtatsmembresunrégimedouanierquioffre
aumoinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ils
appliquentauximportations enprovenancede
paystiers;
considérantqu'ilrésultedelafonctiondescon­
tingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-cine
peuventêtreoctroyés,envertudel'article25para­
graphe3,quepourlacouverturedesbesoinspro­
presdesutilisateursoudesconsommateurs de
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantquel'octroidecontingentstari­
fairesenvertudel'article25dutraitéaubénéfice
d'unseulÉtatmembreconstitueunedérogationau
rythmenormaldelamiseenplaceprogressivedu
tarifdouaniercommun ,afinderemédierauxin­
convénientsquipeuventrésulter,pourl'approvi­
sionnementd'unÉtatmembre,dupassagepro­
gressifverslerégimecommunautaire durégime
tarifairenational,pratiquéavantlepremierrap­
prochementdesdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun;
considérantque,dansl'exercicedesonpou­
voird'appréciationenmatièredecontingentstari­
faires,laCommissiondoitappliquerl'article25
entenantcomptedesarticles2,3et9,etens'ins­
pirantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerlemaintien ,voire
mêmeuneexpansion ,delaconsommation des
morues,ycomprislesstockfischetklippfisch ,qui
revêtunegrandeimportancesociale,àdesprix
aussibasetstablesquepossibleetdoncd'éviter
lahaussedesdroitsapplicablesdesontarifdoua­
niernational;
considérantqu'encequiconcerneledéveloppe­
mentrationneldelaproductioncommunautaire ,il
fautremarquerquelapêchedanslaCommunauté ,
pourlesmorues,estactuellementinsuffisantepour
courvirtouslesbesoinsitaliensetresterainsuffi­
sante,aumoinsdansleprocheavenir;
considérantquel'ensembledecettesituation
faitapparaîtrequel'Étatmembredemandeur
rencontredesinconvénients quijustifientune
dérogationauximpératifsd'unepromptemiseen
placedutarifdouaniercommun;que,parailleurs,
cettedérogationauneinfluencefavorablesurles
échangescommerciauxentrelesÉtatsmembreset
lespaystiers;
considérantquetouslesélémentsnécessairesà
ladétermination duvolumeetduniveaududroit
contingentais nesontpasencoreréunis;qu'en
particulier,ilestactuellementtroptôtpourévaluer
aussiexactementquepossiblelesdisponibilités
exportablesdesautresÉtatsmembres;que,dans
cesconditionsetsanspréjudicedelasolutionglo­
balequiseraretenue,ilconvientdes'entenirdans
l'immédiataucontingenttarifairede34.000ton­
nesàdroitnulconsolidéauprèsduG.A.T.T. ;Uncontingenttarifairede34.000tonnesàdroit
nulestoctroyéàlaRépubliqueitaliennepourses
importationsenprovenancedepaystiersetenvue
deleurutilisationsurso:iterritoire,demorues,y
comprislesstockfischetesklippfisch,simplement
saléesouensaumureouséchées,delaposition
03.02AIb)dutarifdouaniercommun.
Toutefois,enaucunc;.s,ledroitapplicableaux
produitsimportésdans13cadredececontingent
tarifairenepeutêtreinfé"ieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportéeenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .
Artûle2
Laprésentedécisione;tvalablepourlapériode
du1erjanvierau31décembre1968.
Artiile3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le8novembre1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY