ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/39
DECISION DELACOMMISSION
du19mai1978
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
manteauxetvestespourhommesetgarçonnets ,delapositionex61.01dutarif
douaniercommun,originairesdelaTchécoslovaquie etmisenlibrepratique
danslesautresEtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/492/CEE)
1article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesproduitsindiquésci­
dessous,originairesdeTchécoslovaquie etmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,pourlesquels
ladatededépôtdesdemandesdetitresd'importation
estpostérieureau2mai1978:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01 Manteauxetvestespourhommesetgarçon
netsLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission desCommunautés européennes le12
mai1978envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesmanteauxetvestespour
hommesetgarçonnetsdelapositionex61.01dutarif
douaniercommun,originairesdeTchécoslovaquie et
misenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantque,enFrance,l'importationdesproduits
encause,originairesdeTchécoslovaquie ,est,confor­
mémentàladécisionduConseildu20décembre
1977(1),soumiseàrestrictionquantitative ;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitspar
lesÉtatsmembresprovoquentdesdétournements de
traficquiempêchentl'exécutiondesmesuresdepoli­
tiquecommercialeenquestionmaintenuesenraison
delasituationéconomique difficiledusecteur
concerné;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploietuneperteprogressivedesapart
dumarché;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectesquis'ajouteraient àcellesdéjàréalisées
risqued'aggravercesdifficultés ;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvreàbrefdélailesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectiondeArticle2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enFrancedenouvellespossibilitésd'importationà
l'égarddelaTchécoslovaquie pourcesproduitsetau
plustardjusqu'au31décembre1978.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le19mai1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(MJOn°L360du31 .12.1977 . (2)JOn»L121du3.6.1971 ,p.26 ,
11.5.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L123/27
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du18avril1978
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
mouchoirs,delapositionex61.05dutarifdouaniercommun,originairesdela
républiquepopulairedeChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/421/CEE)
1article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(2),notammentensonarticle1er,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesproduitsindiquésci­
dessousoriginairesdelarépubliquepopulairede
ChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,pourlesquelsladatededépôtdes
demandesdetitresd'importationestpostérieureau12
avril1978:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.05 MouchoirsLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission desCommunautés européennes le10
avril1978envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesmouchoirs,delapositionex
61.05dutarifdouaniercommun,originairesdela
républiquepopulairedeChineetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantque,enFrance,l'importationdesproduits
encauseoriginairesdelarépubliquepopulairede
Chineest,conformément àladécisionduConseildu
20décembre1977('),soumiseàuncontingentannuel
déjàépuisé;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitspar
lesÉtatsmembresprovoquentdesdétournements de
trafic,quiempêchentl'exécutiondesmesuresdepoli­
tiquecommercialeenquestionmaintenuesenraison
delasituationéconomique difficiledusecteur
concerné;
considérantqu'ilressortdurecoursqu'ilexistedes
difficultésgravesdanslesecteurindustrielconcerné,
comportantuneréductionimportantedelaproduc­
tionetdel'emploi;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectes,quis'ajouteraientàcellesdéjàréalisées,
risqued'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibledemettreen
œuvre,àbrefdélai,lesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraientlacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectiondeArticle2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enFrancedenouvellespossibilitésd'importations à
l'égarddelarépubliquepopulairedeChinepources
produits,etauplustardjusqu'au31décembre1978.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le18avril1978.
ParlaCommission
GuidoBRUNNER
MembredelaCommission
(>)JOmL357du31.12.1977 ,p.1. (2)JOn°L121du3.6.1971 ,p.26.
N°L67/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.78
DECISION DELACOMMISSION
du8février1978
autorisantlespaysduBénéluxàexcluredutraitementcommunautaire les
vêtementsdedessuspourfemmes,delapositionex61.02dutarifdouanier
commun,originairesdePologneetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(78/221/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBénéluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedeBelgiqueauprèsdes
Communautés européennes ,le1erfévrier1978,envue
d'êtreautorisésàexcluredutraitementcommunau­
tairelesvêtementsdedessuspourfemmesdelaposi­
tionex61.02dutarifdouaniercommun,originaires
dePologneetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres,
considérantque,encequiconcernel'importationdes
produitsencauseoriginairesdePologne,lespaysdu
Bénélux,conformément àladécisionduConseildu
20décembre 1977('),ontouvertàtitreprovisoire,
dansl'attentedel'entréeenvigueurd'unrégimedéfi­
nitif,uncontingentquisetrouvedéjàépuisé;
considérantque,desrenseignements fournisparle
•ecours,ilressortquel'industrieduBénéluxdu
:ecteurconcernésetrouveconfrontéàdesérieuses
difficultéséconomiques quisemanifestentparune
diminutiondelaproductionetparunerégression
constantedunombredestravailleursoccupésdansle
lecteur;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
ndirectesestsusceptible,notammentenraisonde
eursprix,d'aggravercesdifficultés;
considérantqu'iln'estpaspossibleàl'heureactuelle
lemettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riserpourune'périodelimitéel'applicationdes
nesuresdeprotectionautitredel'article115premieralinéa,danslesconditionsquisontdefiniesparladéci­
siondelaCommissiondu12mai1971(2),notam­
mentensonarticle1er;
considérant,toutefois,qu'iln'yapaslieudecouvrir
parunetelleautorisationlademandedelicencequia
motivélerecoursenraisondesonmontantfaibleen
lui-même,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesvêtements
dedessuspourfemmes,delapositionex61.02du
tarifdouaniercommun,originairesdePologne,pour
lesquelsladatededépôtdestitresd'importationsest
postérieureàladatedelaprésentedécision.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'entréeen
vigueurdanslespaysduBénéluxd'unrégimedéfinitif
àl'égarddesimportationsdesproduitsenquestion,
originairesdePologne,etauplustardjusqu'au30juin
1978.
ArticleJ
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le8février1978.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(')JOn°360du31.12.1977. (2)JOn»L121du3.6.1971,p.26.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 11 janvier 1978 concernant la mise en oeuvre de la réforme des structures agricoles au Royaume-Uni conformément aux directives 72/159/CEE et 75/268/CEE (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (78/135/CEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu la directive 72/159/CEE du Conseil, du 17 avril 1972, concernant la modernisation des exploitations agricoles (1), modifiée par la directive 76/837/CEE (2), et notamment son article 18 paragraphe 3,

vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées (3), et notamment son article 13,

considérant que le gouvernement britannique a communiqué, les 13 et 31 octobre 1977, conformément à l'article 17 paragraphe 4 de la directive 72/159/CEE et à l'article 13 de la directive 75/268/CEE, les dispositions suivantes: - règlement de 1976, nº 2187 : règlement relatif au développement des exploitations agricoles et horticoles (deuxième version modifiée),

- règlement de 1976, nº 1870 : programme d'aide en capital aux exploitations agricoles (deuxième version modifiée),

- règlement de 1976, nº 798 : règlement concernant le bétail de montagne et les jeunes bovins (indemnités compensatoires) (Écosse),

- règlement de 1976, nº 1203 : règlement concernant le bétail de montagne (indemnités compensatoires) (version modifiée),

- note concernant l'application de l'article 11 de la directive 75/268/CEE;

considérant que, conformément à l'article 18 paragraphe 3 de la directive 72/159/CEE, la Commission doit décider si, compte tenu des communications précitées, les dispositions actuellement appliquées au Royaume-Uni concernant la mise en oeuvre des directives 72/159/CEE et 75/268/CEE continuent à remplir les conditions d'une participation financière de la Communauté aux actions communes visées à l'article 15 de la directive 72/159/CEE et à l'article 13 de la directive 75/268/CEE;

considérant que les dispositions mentionnées répondent aux conditions et à l'objectif des directives 72/159/CEE et 75/268/CEE;

considérant que le comité du FEOGA a été consulté sur les aspects financiers;

considérant que la constatation exprimée dans la présente décision est conforme à l'avis du comité permanent des structures agricoles,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les dispositions concernant la mise en oeuvre de la réforme des structures agricoles, conformément aux directives 72/159/CEE et 75/268/CEE en vigueur au Royaume-Uni, continuent à remplir, compte tenu des dispositions communiquées les 13 et 31 octobre 1977, les conditions requises pour la participation financière de la Communauté aux actions communes visées à l'article 15 de la directive 72/159/CEE et à l'article 13 de la directive 75/268/CEE.

Article 2

Le Royaume-Uni est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 11 janvier 1978.

Par la Commission

Finn GUNDELACH

Vice-président (1)JO nº L 96 du 23.4.1972, p. 1. (2)JO nº L 302 du 4.11.1976, p. 19. (3)JO nº L 128 du 19.5.1975, p. 1.
N°L38/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.2.78
DECISION DELACOMMISSION
du23décembre1977
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,àlaRépublique
françaisedesprimesverséespendantl'année1976pourl'arrachagedepommiers
etdepoiriersdecertainesvariétés
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/101/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°794/76duConseil,du6
avril1976,définissantdenouvellesmesuresenvuede
l'assainissement delaproductionfruitièredela
Communauté(^etnotammentsonarticle8para­
graphe2,
vulerèglement(CEE)n°1090/76delaCommission ,
du11mai1976,fixantlemontantetlesconditions
d'octroidelaprimepourl'arrachagedepommierset
depoiriersdecertainesvariétés(2),
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1976pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeaux
dispositionsdeladécision77/490/CEEdelaCommis­
sion,du24juin1977,concernantlesdemandesde
remboursement pourl'arrachagedepommiersetde
poiriersconformément aurèglement(CEE)n°794/
76P);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontant
globalde3564962,28francsfrançais(641850,98
unitésdecompte)ontétéverséesauxconditions
fixéesparlerèglement(CEE)n°794/76etsesmoda­
litésd'application ;qu'ilyalieuparconséquentqueleFondseuropéendorientationetdegarantieagri­
cole,sectionorientation ,rembourse50%dece
montant,soit1782481,14francsfrançais(320925,49
unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinanciers,etnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxdépenses
effectuéesparlaRépubliquefrançaisedanslecourant
del'année1976pourlesprimesàl'arrachagede
pommiersetdepoiriersdecertainesvariétésestfixéà
unmontantde1782481,14francsfrançais
(320925,49unitésdecompte).
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le23décembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L93du8.4.1976,p.3.
(2)JOn°L124du12.5.1976,p.8.
P)JOn°L200du8.8.1977,p.17.
N°L23/41 28.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DUCONSEIL
du23janvier1978
portantnominationd'unmembreduComitééconomiqueetsocial
(78/70/Euratom,CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
193à195,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,etnotamment
sesarticles165à167,
vulaconvention relativeàcertainesinstitutions communes auxCommunautés
européennes ,etnotammentsonarticle5,
vuladécisionduConseil,du17septembre1974,portantnominationdesmembresdu
Comitééconomiqueetsocialpourlapériodeseterminantle16septembre1978,
considérantqu'unsiègedemembreduComitéprécitéestdevenuvacantàlasuitedela
démissiondeM.Militello,portéeàlaconnaissanceduConseilendatedu3octobre1977,
vulescandidaturesprésentéesparlegouvernement italienendatedu5janvier1978,
aprèsavoirrecueillil'avisdelaCommissiondesCommunautés européennes ,
DÉCIDE :
Articleunique
M.AldoBonacciniestnommémembreduComitééconomique etsocialen
remplacement deM.Militellopourladuréerestantàcourirdumandatdecelui-ci,soit
jusqu'au16septembre1978.
FaitàBruxelles,le23janvier1978.
ParleConseil
Leprésident
P.DALSAGER
11.1.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L8/15
DECISION DELACOMMISSION
du28octobre1977
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement oude
reproduction duson,delasous-position 85.15AIIIdutarifdouaniercommun,
originairesdeHong-kongetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi.)
(78/7/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115dutraitéquelegouverne­
mentfrançaisaintroduitauprèsdelaCommissionpar
télexdesareprésentation permanenteauprèsdes
Communautés européennes ,le24octobre1977,en
vued'êtreautoriséàexcluredutraitementcommunau­
tairelesappareilsrécepteurs,mêmecombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproductionduson,
delasous-position 85.15AIIIdutarifdouanier
commun,originairesdeHong-kongetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantqu'ilrésultedecerecoursque,enFrance,
l'importationdesproduitsconcernésoriginairesde
Hong-kongestsoumiseàuncontingentannuelde
120000postesquiaétérépartidanssatotalitéentre
lesimportateursayantdéposéleursdemandes ;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHong-kongparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialesusviséesquelaFranceappliqueactuellement à
l'égarddeHong-kong ;
considérantquel'industriefançaiseconcernéetraverse
unegravecrise,quisemanifestenotammentparune
perteprogressivedelapartdumarchéqu'elledéte­
nait;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotectionautitredel'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(1),notammentensonarticle1er;
considérant,toutefois,qu'iln'yapaslieudecouvrir
parunetelleautorisationlesdemandesdelicencequi
ontmotivélerecoursenquestion,enraisondeleur
faibleimportance ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportationsdesappa­
reilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproductionduson,dela
sous-position 85.15AIIIdutarifdouaniercommun,
originairesdeHong-kongetmisenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembres,pourlesquelsladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureàladatedelaprésentedécision.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture,
danslaRépubliquefrançaise,denouvellespossibilités
d'importation àl'égarddeHong-kongpourles
produitsconcernés,etauplustardjusqu'au31
décembre1977.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le28octobre1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-président
(>)JOn»L121du3.6.1971,p.26.
DÉCISION DU CONSEIL du 25 juillet 1977 instituant un comité zootechnique permanent (77/505/CEE)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le projet de décision soumis par la Commission,

considérant que, pour les cas pour lesquels le Conseil confère à la Commission des compétences dans le domaine zootechnique, il convient de créer un comité composé d'experts des États membres, afin de garantir une coopération étroite entre les États membres et la Commission et de permettre à celle-ci de consulter des experts;

considérant qu'il est, en outre, souhaitable que cette coopération s'étende à l'ensemble des domaines qui font l'objet d'une réglementation communautaire dans ces matières ; qu'il convient, à cet effet, d'habiliter ledit comité à examiner toute question relevant de ces domaines,

DÉCIDE:

Article premier

Il est institué un comité zootechnique permanent, ci-après dénommé «comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Article 2

Le comité exerce les fonctions qui lui sont dévolues par les dispositions arrêtées par le Conseil dans le domaine zootechnique, dans les cas et les conditions qui sont prévus dans ces dispositions.

Il peut, en outre, examiner toute autre question relevant de ce domaine, évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.

Article 3

Le comité établit son règlement intérieur.

Fait à Bruxelles, le 25 juillet 1977.

Par le Conseil

Le président

H. SIMONET
DÉCISION DU CONSEIL du 29 mars 1977 portant application de la décision 77/270/Euratom habilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom en vue d'une contribution au financement des centrales nucléaires de puissance (77/271/Euratom)

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique,

vu la décision 77/270/Euratom du Conseil, du 29 mars 1977, habilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom en vue d'une contribution au financement des centrales nucléaires de puissance (1), et notamment son article 1er,

considérant qu'il convient de fixer à 500 millions d'unités de compte européennes le montant maximal des emprunts que la Commission est habilitée à contracter au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique;

considérant qu'il convient que la Commission informe le Conseil, le moment venu, que le montant des opérations effectuées a atteint 300 millions d'unités de compte européennes, afin de permettre au Conseil de se prononcer, à la lumière de l'expérience acquise, au sujet de la fixation d'un nouveau montant,

DÉCIDE:

Article unique

Les emprunts prévus à l'article 1er de la décision 77/270/Euratom peuvent être contractés jusqu'à concurrence d'un montant total de 500 millions d'unités de compte européennes, l'unité de compte européenne étant définie par la décision 75/250/CEE (2).

Lorsque le montant des opérations effectuées atteint 300 millions d'unités de compte européennes, la Commission en informe le Conseil, qui, statuant à l'unanimité, se prononce dans les meilleurs délais au sujet de la fixation d'un nouveau montant.

Fait à Bruxelles, le 29 mars 1977.

Par le Conseil

Le président

T. BENN (1)Voir page 9 du présent Journal officiel. (2)JO nº L 104 du 24.4.1975, p. 35.