ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L188/12 8.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1854/92DELACOMMISSION
du7juillet1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1347/92relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenuparl'organismed'intervention
espagnol
Commission ;quilpeutêtredonnésuiteàcette
demande;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01836/82dela
Commission(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03043/91(4),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,parcommunication du2juillet1992,
l'EspagneafaitpartàlaCommissiondesondésirde
modifierl'annexedurèglement(CEE)n°1347/92delaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n01347/92estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le7juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn°L180du1.7.1992,p.1.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn°L288du18.10.1991,p.21 OJOn"L145du27.5.1992,p.34.

8.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L188/13
ANNEXE
nANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Albacete 23000
Burgos 50000
CiudadReal 6000
Cuenca 26000
Huesca 10000
Lérida 10000
Navarra 10000
Palencia 40000
Soria 30000
Toledo 15000
Valladolid 10000
Zaragoza 20000»
N0L183/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1811/92DELACOMMISSION
du2juillet1992
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesdu22au26juin1992danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersencequiconcernel'EspagneenprovenancedelaCommunauté
àDix
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n°606/86dela
Commission('),déterminantlesmodalitésd'application
dumécanismecomplémentaire auxéchangesdesproduits
laitiersimportésenEspagneenprovenancedela
Communauté àDix,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0705/92(2),afixépour1992lesplafonds
indicatifspourlesproduitsdusecteurdulaitetdes
produitslaitiersetaprévulefractionnement deces
plafonds;
considérantquelesdemandesdecertificats«MCE»dépo­
séesdanslaCommunauté àDixdu22au26juin1992
pourlesfromagesdescatégories5et6portentsurdes
quantitéssupérieuresauplafondindicatifprévupourle
moisdejuillet1992;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendre,selonune
procédured'urgence,lesmesuresconservatoiresquisont
nécessaireslorsquelasituationconduitàatteindreouà
dépasserleplafondindicatif;que,àceteffet,ilyalieu,
pourlesproduitsconcernésetpourlaseuleCommunauté
àDixautitredemesureconservatoire ,comptetenude
l'ampleurdesdemandes,dedélivrerlescertificatsjusqu'à
concurrenced'unpourcentagedesquantitésdemandéespourlescatégories5et6etdesuspendreensuitetoute
nouvelledélivrancedecertificatspourlesproduitsen
cause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesdemandesdecertificats«MCE»viséesaurègle­
ment(CEE)n0606/86,déposéesdanslaCommunauté à
Dixdu22au26juin1992etcommuniquées àla
Commissionpourlesproduitslaitiersrelevantde:
—lacatégorie5ducodeNCex0406,sontacceptées
jusqu'àconcurrencede10,57%;
—lacatégorie6ducodeNCex0406,sontacceptées
jusqu'àconcurrencede7,34%.
2.Ladélivrancedecertificats«MCE»pourlaCommu­
nautéàDixestprovisoirement suspenduepourles
produitsrelevantdescatégories5et6.
3.Sanspréjudicedesmesuresdéfinitivesquela
Commissionpouvaitêtreamenéeàprendre,denouvelles
demandesdecertificats «MCE»peuventêtreintroduitesà
partirdu20juillet1992pourtouslesproduitsautitrede
lafractionduplafondindicatifapplicableàpartirdu1er
août1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6juillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L58du1.3.1986,p.28.
OJOn0L75du21.3.1992,p.29.
2.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L182/77
REGLEMENT (CEE)N°1796/92DELACOMMISSION
du1erjuillet1992
modifiantlerèglement(CEE)n°1591/92instituantunetaxecompensatoire à
l'importationdecerisesoriginairesdeBulgarie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01156/92(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01591/92dela
Comission(3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'impor­
tationdecerisesoriginairesdeBulgarie;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1035/72afixélesconditionsdanslesquellesunetaxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidérationdeces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdecerisesoriginairesdeBulgarie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde37,86écusfigurantàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n01591/92estremplacéparlemontantde
51,36écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1"juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.0JOn"L122du7.5.1992,p.3.
OJOn»L168du23.6.1992,p.18.
RÈGLEMENT (CEE) No 1753/92 DU CONSEIL du 30 juin 1992 modifiant le règlement (CEE) no 762/89 instaurant une mesure spécifique en faveur de certaines légumineuses à grains

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que le règlement (CEE) no 762/89 (4) a instauré une mesure spécifique en faveur de certaines légumineuses à grains et que ce règlement expire le 30 juin 1992;

considérant que le maintien des cultures de légumineuses à grains, telles que les lentilles, les pois chiches et les vesces satisfaisant un intérêt économique communautaire, il est nécessaire de prolonger la mesure spécifique en leur faveur jusqu'au 30 juin 1993,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 du règlement (CEE) no 762/89, les termes «1991/1992» sont remplacés par les termes «1992/1993».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 30 juin 1992.

Par le Conseil

Le président

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) JO no C 119 du 11. 5. 1992, p. 43.(2) JO no C 150 du 15. 6. 1992.(3) Avis rendu le 29 avril 1992 (non encore paru au Journal officiel).(4) JO no L 80 du 23. 3. 1989, p. 76.
RÈGLEMENT (CEE) No 1738/92 DU CONSEIL du 30 juin 1992 modifiant le règlement (CEE) no 2727/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que le règlement (CEE) no 2727/75 (4) prévoit l'application d'un régime de prélèvement de coresponsabilité de base et supplémentaire pour la période 1988/1989 à 1991/1992;

considérant que, en adoptant un régime d'aide à certains producteurs du secteur des grandes cultures, le Conseil n'a pas prolongé les régimes des prélèvements de coresponsabilité de base et supplémentaire;

considérant que, dans un souci de cohérence et compte tenu du faible impact économique de la perception du solde du prélèvement de coresponsabilité supplémentaire dû en 1992/1993 au titre du dépassement de la quantité maximale garantie par la production 1991/1992, il y a lieu de renoncer à cette perception; que, à cet effet, il y a lieu d'abroger l'article 4 ter paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2727/75,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. L'article 4 ter paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2727/75 est abrogé.

2. Le prélèvement supplémentaire dû au titre de la campagne 1991/1992 n'est pas perçu.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 30 juin 1992.

Par le Conseil

Le président

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) JO no C 303 du 22. 11. 1991, p. 28.(2) JO no C 125 du 18. 5. 1992.(3) JO no C 98 du 21. 4. 1992, p. 15.(4) JO no L 281 du 1. 11. 1975, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 674/92 (JO no L 73 du 19. 3. 1992, p. 7).
30.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L176/5
REGLEMENT (CEE)N°1671/92DELACOMMISSION
du29juin1992
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde4000tonnesderizdétenuesparl'organismed'interventionespagnol
adjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde4000tonnesderizdétenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau15juillet1992.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele29juillet1992.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'interventionespagnol:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchédansle
secteurduriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0674/92(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe5,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n°1424/76
duConseil,du21juin1976,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurduriz(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°794/91(4),disposequela
miseenventedurizdétenuparl'organismed'interven­
tions'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n°75/91dela
Commission (*)fixelesprocéduresetlesconditionsdela
miseenventedurizdétenuparlesorganismesd'inter­
vention;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde4000tonnesderiz
détenuesparl'organismed'interventionespagnol;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8,Madrid28004(telex:23427SENPA
E).
Article3
L'organismed'interventionespagnolcommuniqueàla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionespagnolprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n°75/91,àuneArticle4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn"L73du19.3.1992,p.7.
OJOn°L166du25.6.1976,p.24.
(4)JOn°L82du28.3.1991,p.5.
OJOn»L9du12.1.1991,p.15.
RÈGLEMENT (CEE) No 1674/92 DE LA COMMISSION du 29 juin 1992 modifiant le règlement (CEE) no 3867/91 fixant le montant de la prime de report pour certains produits de la pêche pendant la campagne 1992

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2203/82 du Conseil, du 28 juillet 1982, établissant les règles générales relatives à l'octroi d'une prime de report pour certains produits de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3469/88 (2), et notamment son article 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3867/91 de la Commission (3) a fixé, pour la campagne de pêche 1992, le montant de la prime de report pour certains produits de la pêche;

considérant que, dans le cadre du programme Poséican et consécutivement à la modification du statut des îles Canaries, le régime de la prime de report s'applique dans cette région ultrapériphérique, en particulier à la sardine de l'Atlantique de l'espèce Sardina pilchardus;

considérant que le montant de la prime ne peut, notamment, dépasser 50 % du prix de retrait communautaire du produit frais;

considérant que les prix de retrait 1992 de la sardine de l'Atlantique de l'espèce Sardina pilchardus ont été fixés par le règlement (CEE) no 3864/91 de la Commission (4), modifié par le règlement (CEE) no 1673/92 (5); qu'il convient en conséquence de modifier le règlement (CEE) no 3867/91;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) no 3867/91, la mention suivante est ajoutée à la note en bas de page (1) a) pour les sardines de l'espèce Sardina pilchardus de l'Atlantique:

« - à 44 écus par tonne aux îles Canaries (I, II et III). »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1992.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 juin 1992.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 235 du 10. 8. 1982, p. 4.

(2) JO no L 305 du 10. 11. 1988, p. 7.

(3) JO no L 363 du 31. 12. 1991, p. 20.

(4) JO no L 363 du 31. 12. 1991, p. 2.

(5) Voir page 7 du présent Journal officiel.
N0L170/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.92
RÈGLEMENT (CEE)N°1620/92DELACOMMISSION
du24juin1992
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°61/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'importation
demélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)n0277/92de
laCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1499/92(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0277/92auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellementconduità
modifierleprélèvementactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'article1erduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n°1676/85duConseilQ,modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle23juin1992,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Leprélèvementàl'importationviséàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1785/81estfixé,
pourlamélasse,mêmedécolorée,descodesNC
17031000et17039000,à0,93écupar100kilo­
grammes.
2.Toutefois,l'importationdeproduitsoriginairesdes
PTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'ar­
ticle101paragraphe 1deladécision91/482/CEEdu
ConseilÇ).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1992.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L6du11.1.1992,p.19.
(3)JOn0L30du6.2.1992,p.17.
(4)JOn0L158du11.6.1992,p.19.OJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn"L263du19.9.1991,p.1.
N0L168/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.92
RÈGLEMENT (CEE)N01589/92DELACOMMISSION
du22juin1992
arrêtantlesmesuresdéfinitivesconcernantladélivrancedescertificats «MCE»
pourleséchangesaveclePortugaldanslesecteurdelaviandebovine
appropriéesparlesrèglements(CEE)n01504/92(4);que
desmesuresdéfinitivesdoiventêtreprises;que,compte
tenudelasituationdemarché,uneaugmentation du
plafondindicatifn'estpasenvisageable ;
considérantque,autitredesmesuresdéfinitivesviséesà
l'article252paragraphe3del'acte,ilyalieu,afind'éviter
touteperturbationsurlemarché,desuspendredéfinitive­
mentladélivrancedescertificats «MCE»;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
bovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle252paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°569/86duConseil,du25février
1986,déterminantlesrèglesgénéralesd'applicationdu
mécanismecomplémentaire applicableauxéchanges('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03296/88(2),etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03810/91dela
Commission ,du18décembre1991,déterminant les
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire
auxéchangesdanslesecteurdelaviandebovinedela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
versl'EspagneetlePortugaletabrogeantlesrèglements
(CEE)n04026/89et(CEE)n03815/90(3),anotamment
fixélesplafondsindicatifsapplicablesdanslesecteurde
laviandebovineainsiquelesquantitésmaximalespour
lesquellesdescertificats «MCE»peuventêtredélivrés
bimestriellement ;
considérantquelescertificats«MCE»délivréssuiteaux
demandesintroduitesaucoursdelasemainedu1erau
4juin1992auPortugalontépuisélafractionduplafond
indicatifapplicableautroisièmebimestrede1992pour
lesviandesbovinesfraîchesouréfrigérées;
considérantquelaCommissionaenconséquenceadopté,
selonuneprocédured'urgence,lesmesuresconservatoiresAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ladélivrancedecertificats «MCE»estsuspendue
jusqu'au2juillet1992pourlesviandesbovinesfraîches
ouréfrigérées.
2.Desdemandesdecertificats «MCE»peuventêtre
réintroduites àpartirdu22juin1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L55du1.3.1986,p.106.
OJOn°L293du27.10.1988,p.7.
OJOn0L357du28.12.1991,p.53. (4)JOn0L158du11.6.1992,p.26.
11.6.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/23
REGLEMENT (CEE)N°1502/92DELACOMMISSION
du10juin1992
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n061/92(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquelesprélèvements àl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°1388/92dela
Commission (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n01479/92(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01388/92auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasesurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseil^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n°1785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n01388/92modifié,sontmodi­
fiésconformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10juin1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L6du11.1.1992,p.19.
OJOn0L146du28.5.1992,p.7.
(4)JOn°L155du6.6.1992,p.32.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

/
N0L158/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.6.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juin1992,modifiantlemontantdebaseduprélève­
mentàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4398
0,4398
0,4398
0,4398
0,4398
0,4398
0,439853,94
53,94
53,94
53,94
53,94
(')LimportationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/
CEE.Toutefois,unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n01870/91estàpréleverconformément àl'article101paragraphe4de
ladécisionsusmentionnée .