N°L338/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.74
REGLEMENT (CEE)N°3170/74/DELACOMMISSION
du16décembre1974
établissantlesmodalitésd'application concernantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesbetteravesetlescannesàsucre
cettedifferencedecoefficientsappropriéscorrespon­
dantengénéralàlateneurnaturelleensaccharosedes
produitsmentionnésàl'annexe,relevéeengénéral
danslaCommunauté ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02476/74(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4,
considérantquel'article16durèglementn°1009/67/
CEEprévoit,souscertainesconditions,laperception
d'unprélèvementàl'exportationoud'unprélèvement
spécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut;quelesrèglesgénéralesetlesmodalitéscorres­
pondantesontétéarrêtéesparlerèglement(CEE)n0
608/72duConseil,du23mars1972,établissantles
règlesd'applicationdanslesecteurdusucreencasde
haussesensibledesprixsurlemarchémondial(3),
ainsiqueparlerèglement(CEE)n01076/72dela
Commission ,du25mai1972,établissantdesmoda­
litésd'applicationconcernantlesprélèvements à
l'exportationdanslesecteurdusucreetmodifiantle
règlement(CEE)n02637/70(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°58/74(5);
considérantquelasituationexistantactuellementsur
lesmarchésdusucretantàl'extérieurqu'àl'intérieur
delaCommunautérendnécessairel'applicationd'un
prélèvementspécialàl'exportationégalementpourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousb)du
règlementn01009/67/CEE;quedèslorsdesmoda­
litésd'applicationdoiventêtreétabliesàceteffet;
considérantque,euégardaucaractèresaisonnierdes
échangesportantsurlesproduitsvisésàl'article 1er
paragraphe 1sousb)durèglementn01009/67/CEE,il
apparaîtsuffisantdeneprévoirpourcesproduits,en
principe,qu'uneseulefixationpourchaquecampagne
sucrièreduprélèvementspécialàl'exportation ;qu'il
convientd'appliquerceprélèvementpartonnede
produit;que,danslecalculdeceprélèvement ,ilya
lieudetenircompteforfaitairement deladifférence
existant,pour100kilogrammesdesucreblanc,entre
lamoyennearithmétiquedesprixcafdusucreblanc
constatéspendantunecertainepériodeetleprixde
seuildecesucreenvigueuraumomentdelafixation
duprélèvementspécial;qu'ilestnécessaired'affecterAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitlesmodalitésd'applica­
tionpourlaperceptionduprélèvementspécialà
l'exportationpourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe 1sousb)durèglementn°1009/67/CEE.
Article2
1.Leprélèvementspécialàl'exportationviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEEestapplicableauxproduitsqui
figurentàl'annexeduprésentrèglementetquisetrou­
ventdansl'unedessituationsviséesàl'article9para­
graphe2dutraité.
2.Sontégalementsoumisàlaperceptiondece
prélèvementspéciallesproduitsfigurantàl'annexe
qui,enraisondustatutdouanierdeleuremballageou
dufaitdeleurincorporation ouadjonctionàunou
plusieursproduitsnonmisenlibrepratique,nese
trouventpasdansl'unedessituationsviséesàl'article
9paragraphe2dutraité.
Article3
Lesdispositionsviséesàl'article 1erparagraphe4,à
l'article4etàl'article5durèglement(CEE)n°1076/
72sontégalementapplicablesauxproduitsvisésà
l'annexeduprésentrèglement.
Article4
1.Letauxduprélèvementspécialapplicableà
l'exportationestceluivalablelejourdel'accomplisse­
mentdesformalitésdouanièresviseesàl'article8para­
graphe2deuxièmealinéasousb)durèglement(CEE)
n"1373/70(h).(!)JOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L264du1.10.1974,p.70.
(3)JOn"L7.5du28.3.1972,p.5.
(4)JOn»L121du26.5.1972,p.22.
(5)JOn"L8du10.1.1974,p.13. (")JOn°1158du20.7.1970,p.1.

17.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L338/9
2.Leprélèvementspécialà1exportationestperçu
parl'Étatmembresurleterritoireduquellesforma­
litésviséesauparagraphe 1sontaccomplies .
Ilestexigibleauplustardaumomentdel'accomplis­
sementdesditesformalités .
Article5
1.Leprélèvementspécialàl'exportationestfixéen
principeunefoispourchaquecampagnesucrièreen
unitésdecomptepartonne.
2.Leprélèvement àfixerpartonnedeproduitvisé
àl'annexes'obtientenmultipliantladifférenceexis­
tant,par100kilogrammesdesucreblanc,entrelamoyennearithmétiquedesprixcafconstatésaucours
destroismoisprécédantlemoisdeladatedelafixa­
tionduditprélèvementetleprixdeseuilenvigueurà
cettemêmedate,paruncoefficientde:
a)1,6pourlesbetteravesàsucrefraîches,mêmeen
cossettes,
b)5,5pourlesbetteravesàsucreséchées,mêmeen
cossettesouenpoudre,
c)1,1pourlescannesàsucre.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16décembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
ANNEXE
Numéro
dutarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun
12.04 Betteravesàsucre(mêmeencossettes),fraîches,séchéesouenpoudre;
cannesasucre:
A.Betteravesàsucre:
exI.fraîches,d'uneteneurensucreégaleousupérieureà12,5%
II.séchéesouenpoudre
B.Cannesàsucre