16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/11
REGLEMENT (CEE)N°3133/85DUCONSEIL
du22octobre1985
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire de
raisinssecs,delasous-position08.046Idutarifdouaniercommun,originairesd'Espagne
1986)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
Étatsmembres 1983 1982
2
2
73
1
21
11984
2
5
3
83
7vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,3
2
2
80
1
13Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-UnivulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunautééconomiqueeuropéennea
concluunaccordavecl'Espagnele29juin1970(');considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsEtatsmembres,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontingentaire
peuvents'établirapproximativement commesuit:considérantque,envertududitaccord,laCommunauté
s'estengagéeàouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireannuel,enexemptiondedroitsdedouane,de
1900tonnesderaisonssecs,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kilo­
grammes,delasous-position08.04BIdutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne;qu'ilconvientd'ouvrir,
pourl'année1986,cecontingenttarifairecommunau­
taire;Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni9,9,
1,0,
3,6,
0,1,
42,1,
0,6,
8,0,
34,7;considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté
auditcontingentetl'application,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportationsdu
produitenquestiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'à
épuisementducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chéduproduitenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabase
desdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanced'Espagneaucoursd'unepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingentaire
considérée;considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontingen­
taireendeuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà80%duvolumecontin­
gentaire;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdanslaCom­
munautéduproduitenquestionenprovenanced'Espagne,
lespourcentagesindiquésci-après:considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotale­
mentsaquote-partprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalementutili­
sée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotamment (])JOn°L182du16.8.1970,p.1.

N°L304/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.85
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire reste
inutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe .AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvierau31décembre1986,ledroitdutarif
douaniercommunpourlesraisinssecs,présentésenembal­
lagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
15kilogrammes ,delasous-position08.04BIdutarif
douaniercommun,originairesd'Espagne,estsuspendu
totalementdanslecadred'uncontingentcommunautaire
de1900tonnes.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1986.
Article2
1.Unepremièretranchede1520tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestrépar­
tieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
1986,sélèventauxquantitésindiquéesci-après.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1986,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1986,excède20%
duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre1986,letotaldesimportationsdu
produitenquestionréaliséesjusqu'au15septembre1986et
imputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsique,éven­
tuellement,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.(entonnes)
Bénélux 150,
Danemark 15,
Allemagne 55,
Grèce 1,
France 640,
Irlande 10,
Italie 120,
Royaume-Uni 529.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
380tonnes,constituelaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxarti­
cles2et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondes
notifications ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1986,del'étatdelaréserveaprèslesversementseffectués
enapplicationdel'article5.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'il
aétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission ,autirage,dansla

16.11.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L304/13
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmembres
estconstatésurlabasedesimportationsimputéesdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article7"
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossibles
lesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
ducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimpor­
tationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-partsau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le22octobre1985.
ParleConseil
Leprésident
J.F.POOS