N0205/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 24.8.67
Article2 cortiquésouslaformedemarchandises figurantà
l'annexedurèglementn°16/64/CEEestfixéà
l'annexeduprésentrèglementpourlesmoisdejuil­
letetaoût1967.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
ANNEXE
Montantmaximumdelarestitutionà1exportationverslespaystiersderiz
décortiquésouslaformedemarchandisesfigurantàl'annexedurèglement
n<»16/64/CEE
(Unitésdecompte/100kg)
Juillet1967 ;Août1967
Allemagne(R.F.) 2,305 j1,882
Belgique 2,305 ;1,882
France 4,704 j4,282
Italie 3,302 2,756
Luxembourg 2,305 1,882
Pays-Bas 2,305 1,882
REGLEMENT N°478/67/CEEDELACOMMISSION
du23août1967
modifiantlerèglementn°158/67/CEEfixantlescoefficientsd'équiva­
lenceentrelesdiversesqualitésdecéréales
péenne,du23juin1967,fixantlescoefficients
d'équivalenceentrelesqualitésdescéréalesoffertes
surlemarchémondialetlaqualitétypepourla­
quelleestfixéleprixdeseuil(2)fixeuncoefficient
d'équivalencede1unitédecomptepartonnepour
l'orgeanglaised'unpoidsspécifiquede63à65
kg/hletde0unitédecomptepartonnepourcelle
ayantunpoidsspécifiquede67kg/hlouplus;qu'il
estapparu,toutefois,qu'enrèglegénérale,l'orge
anglaiseestlivréeavecunpoidsspécifiquede67
kg/hlouplus;qu'ilconvientdèslorsd'abrogerla
différenciation prévuedanslerèglementprécitéen­LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,
du13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle13paragraphe4,
considérantquelerèglementn0158/67/CEEde
laCommissiondelaCommunautééconomiqueeuro­
i1)JOno117du19.6.1967,p.2269/67. (s)TOn0128du27.6.1967,p.2536/67.

24.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N0205/3
Coefficientd'équivalence
enunitésdecomptepar
innniratre63à65kg/hld'unepartet67kg/hlouplus
d'autrepartetdefixerpourl'orgeanglaiseuncoef­
ficientd'équivalenceuniforme;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,Paysd'origineDésignation
delaqualité
decéréalesMontant
àdéduiredu
prixdela
qualitéde
céréalesMontant
àajouterau
prixdela
qualitéde
céréales
Grande­
Bretagne0 0
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .Larubrique«Orge»del'annexedurèglement
n°158/67/CEEetmodifiéecommesuit:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23août1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT N0479/67/CEEDELACOMMISSION
du23août1967
modifiantlerèglementn0277/67/CEEencequiconcernelesréfactions
àappliqueràl'orgeetaumaïsprésentésàl'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe5,
considérantquel'article4paragraphe 1durè­
glementn°277/67/CEEdelaCommission ,du10
juillet1967,relatifauxbonificationsetréfactions
àappliquerlorsdel'interventiondanslesecteur
descéréales(2),modifiéparlerèglementn°344/67/
CEE(3),prévoitpourl'orgeetlemaïsdesréfac­
tionspourlaprésencedecorpsétrangers ;quecette
dispositionnepermetpasdetenircomptedetous
lesélémentsconstituantles«impuretésdiverses»(Schwarzbesatz )etnotammentdes«impuretéspro­
prementdites»ausensdurèglementn°129/67/CEE
duConseil,du13juin1967,déterminantlesquali­
téstypepourleblétendre,leseigle,l'orge,lemaïs
etleblédurpourlacampagne1967/1968(4);qu'il
importedèslorsdemodifierladispositionencause;
considérantqu'auxtermesdel'article4para­
graphe2deuxièmealinéadurèglementn°277/67/
CEEuneréfactionestprévuepourlaprésencede
grainsavariésdanslemaïsprésentéàl'interven­
tion;quelesgrainsavariéssontundeséléments
constituantlesimpuretésdiverses(Schwarzbesatz )
mentionnéesci-dessus;qu'ilimportedèslorsde
supprimerlamentiondesgrainsavariésfigurant
auditalinéa;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales.
O)JOn"117du196.1967,p.2269/67.
(2)JOn®149du12.7.1967,p.1.
(3)JOno170du27.7.1967,p.2. (4)JOn°120du21.6.1937,p.2352/67.