N°L169/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.86
REGLEMENT (CEE)N"1951/86DELACOMMISSION
du25juin1986
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSIONDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03768/
85(2),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n02457/85delaCommission(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01882/86(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n°1676/85duConseilH,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbase
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisuressont
fixéesauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.0JOn°L234du31.8.1985,p.8.
(«)JOn°L163du19.6.1986,p.8.hJOn°L164du24.6.1985,p.1.

26.6.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L169/15
ANNEXE/
durèglementdelaCommission ,du25juin1986,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisuresenprovenanceduPortugal
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"terme
72'terme
83'terme
9
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\llII
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000
_—'
II.semi-blanchi oublanchi:lllII
a)Rizsemi-blanchi :ll\ll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:IlIlIl
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000

N0L169/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.86
ANNEXEII
durèglementdelaCommission ,du25juin1986,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisuresenprovenancedespaystiers
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61"terme
71'terme
83eterme
9
ex10.06 Riz:
B.autre:lI
I.paddyoudécortiqué :l
a)Rizpaddy:llII\
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :llIll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:li a)Rizsemi-blanchi :\\I
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:l\l
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 0000