N0L85/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.94
RÈGLEMENT (CE)N0711/94DELACOMMISSION
du29mars1994
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,lorsdesfixationsduprélèvementvalable
àpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,ilne
doitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesi,àlamêmedate,
alieuunenouvellefixationduprixd'écluse;vuletraiteinstituantlaCommunautéeuropeenne,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1574/
93(2),etnotammentsesarticles3et7paragraphe 1,considérantqu'unenouvellefixationdesprixdéclusea
lieu;qu'ilest,dèslors,nécessairedefixerlesprélève­
mentsentenantcomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragères;
considérantque,parlesrèglements(CEE)n03834/90du
Conseil,du20décembre1990,portantréductionpour
l'année1991desprélèvementspourcertainsproduits
agricolesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement ^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01028/
93Q,et(CEE)n0715/90duConseil(8),relatifaurégime
applicableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchan­
disesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles
originairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fique(ÉtatsACP),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0444/92(9),ontétéinstaurésdesrégimes
spéciauxàl'importationcomportantuneréductionà
50%desprélèvementsdanslecadredemontantsfixes
oucontingentsannuels,entreautrespourcertains
produitsdusecteurdelaviandedevolaille;considérantquelesprixdécluseetlesprélèvementspour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n°2777/75doiventêtrefixésàl'avancepour
chaquetrimestre,selonlesméthodesdecalculindiquées
danslerèglement(CEE)n02778/75duConseil,du
29octobre1975,déterminantlesrèglespourlecalculdu
prélèvementetduprixd'écluseapplicablesdansle
secteurdelaviandedevolaille(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03714/92(4);
considérantque,lesprixd'écluseetlesprélèvementsdans
lesecteurdelaviandedevolailleayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CE)n03586/93dela
Commission (*),pourlapériodedu1erjanvierau31mars
1994,ilfautprocéderàunenouvellefixationpourla
périodedu1eravrilau30juin1994;quecettefixation
doit,enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdes
céréalesfourragèrespourlapériodedu1eroctobre1993au
28février1994;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1eroctobre,du1erjanvieretdu1eravril,
ilnedoitêtretenucomptedel'évolutiondesprixdes
céréalesfourragèressurlemarchémondialquesileprix
delaquantitédecéréalesfourragèresaccuseunevariation
minimaleparrapportàceluiquiaétéutilisépourle
calculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;quecette
variationaétéfixéeà3%parlerèglement(CEE)
n°2778/75;considérantqueparlerèglement(CEE)n03833/90du
Conseil,du20décembre1990,portantapplicationde
préférencestarifairesgénéraliséespourl'année1991à
certainsproduitsagricolesoriginairesdepaysenvoiede
développement (10),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01028/93,ontétépartiellementoutotale­
mentsuspenduslesdroitsdutarifdouaniercommun,
entreautrespourcertainsproduitsdusecteurdelaviande
devolaille;
considérant que,conformément à1article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(u),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;considérantqueleprixdelaquantitédecéréalesfourra­
gèresutiliséepourlaproductiondeviandedevolaille
s'écartedeplusde3%deceluiquiaétéretenupourle
trimestreprécédent;qu'ilfaut,dèslors,tenircomptede
cetteévolutionlorsdelafixationdesprixd'éclusepourla
périodedu1eravrilau30juin1994;
(')JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(2)JOn0L152du24.6.1993,p.1.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.84.
(4)JOn•L378du23.12.1992,p.23.
(0JOn0L326du28.12.1993,p.42.(é)JOn0L370du31.12.1990,p.121.
OJOn0L108du1.5.1993,p.1.
(»)JOn0'L84du30.3.1990,p.85.
(•)JOn0L52du27.2.1992,p.7.
(,0)JOn0L370du31.12.1990,p.86.
(")JOn0L263du19.9.1991,p.1.

30.3.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/37
n0374/94delaCommissionf)aétablilesmodalitésdap­
plicationdanslesecteurdesœufsetdelaviandede
volailledurégimeprévudanscesaccords;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,considérantquelesrèglements(CE)n03491/93(')et(CE)
n03492/93duConseil(2)relatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordeuropéenétablissantuneassocia­
tionentrelesCommunautéseuropéennesetleursÉtats
membres,d'unepart,etlarépubliquedeHongrieetla
républiquedePologne,d'autrepart,etlerèglement(CEE)
n0520/92duConseil,du27février1992,relatifà
certainesmodalitésd'applicationdel'accordintérimaire
surlecommerceetdesmesuresd'accompagnement entre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'unepart,et
laRépubliquefédérativetchèqueetslovaque,d'autre
part(3),modifiéparlerèglement(CEE)n02235/93(4),et
notammentsonarticle1er,ontinstauréunrégimede
réductiondeprélèvements àl'importationdecertains
produits;quelerèglement(CEE)n02699/93dela
CommissionQ,modifiéparlerèglement(CE)n°3549/
93(*),aétablilesmodalitésd'applicationdanslesecteur
delaviandedevolailledurégimeprévudanscesaccords;
considérantquel'accordintérimairesurlecommerceet
lesmesuresd'accompagnement entrelaCommunautéet
larépubliquedeBulgarieQ,signéàBruxellesle8mars
1993,entréenvigueurle31décembre1993etquel'ac­
cordintérimairesurlecommerceetlesmesuresd'accom­
pagnemententrelaCommunauté etlaRoumanie(8),
signéàBruxellesle1erfévrier1993,estentréenvigueurle
1ermai1993;quelesditsaccordsprévoientuneréduction
deprélèvementpourl'importationdecertainsproduits
dessecteursdesœufsetdelaviandedevolailledansla
limitedecertainesquantités;quelerèglement(CE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
(CEE)n02777/75etlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1"para­
graphe1decemêmerèglementsontfixésenannexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdescodesNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930 et
16023990,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerce(GATI),lesprélèvementssontlimitésau
montantrésultantdecetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"avril1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L319du21.12.1993,p.1.
OJOn°L319du21.12.1993,p.4.
OJOn°L56du29.2.1992,p.9.
(4)JOn°L200du10.8.1993,p.5.
OJOn°L245du1.10.1993,p.88.
(*)JOn0L324du24.12.1993,p.8.
OJOn"L323du23.12.1993,p.2.
OJOn°L81du2.4.1993,p.2. f)JOn°L48du19.2.1994,p.21.

JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.94 N0L85/38
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1994,fixantlesprixd'écluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedevolaille(')O
CodeNC Prixd'écluseMontant
desprélèvementsTauxdudroit
conventionnel
enécus/100pièces enécus/100pièces %
01051111 22,56 5,11 —
01051119 22,56 5,11 —
01051191 22,56 5,11 —
01051199 22,56 5,11 —
01051910 99,70 17,31 —
01051990 22,56 5,11 —
enécus/100kg enécus/100kg
01059100 78,61 20,29(4) —
01059910 88,74 31,24 —
01059920 114,49 31,75(4) —
01059930 103,68 24,18O —
01059950 120,25 33,16 —
02071011 98,76 25,49(4) —
02071015 112,30 28,98(4) —
02071019 122,36 31,5800 —
02071031 148,12 34,54(4) —
02071039 162,37 37,86(4) —
02071051 104,40 36,76(4)O —
02071055 126,77 44,63(4)O —
02071059 140,86 49,60000 —
02071071 163,56 45,3500 —
02071079 154,64 47,90000 —
02071090 171,79 47,37 —
02072110 112,30 28,98OO —
02072190 122,36 31,5800 —
02072210 148,12 34,540 —
02072290 162,37 37,860 —
02072311 126,77 44,6300 —
02072319 140,86 49,60000 —
02072351 163,56 45,3500 —
02072359 154,64 47,90000 —
02072390 171,79 47,37 —
02073110 1635,60 453,50 30
02073190 1635,60 453,50 30
02073911 287,59 84,690 —
02073913 134,60 34,740 —
02073915 92,77 26,440 —
02073917 64,22 18,310 —
02073921 185,30 47,820 —
02073923 174,07 44,92O —

JournalofficieldesCommunautés européennes 30.3.94 N0L85/39
CodeNC Prixd'écluseMontant Tauxdudroit
desprélèvements conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02073925 285,44 8136 —
02073927 64,22 18,310 —
02073931 311,05 72,53(4) —
02073933 178,61 41,650 —
02073935 92,77 26,44(4) —
02073937 64,22 18,310 —
02073941 236,99 55,26O —
02073943 111,09 25,91(4) —
02073945 199,96 46,63(4) —
02073947 285,44 81,36(4) —
02073951 64,22 18,31(4) —
02073953 324,74 100,59(2)(4)O—
02073955 287,59 84,690(4)f5)—
02073957 154,95 54,56 —
02073961 170,10 52,69O(4)O—
02073963 188,97 52,11 —
02073965 92,77 26,44(2)(4)(*)—
02073967 64,22 18,310(10—
02073971 231,96 71,85OO(0—
02073973 185,30 47,82000—
02073975 224,23 69,46OOO—
02073977 174,07 44,92OOO—
02073981 196,99 64,78000—
02073983 285,44 81,36 —
02073985 64,22 18,3100 —
02073990 164,13 46,78 10
02074110 287,59 84,690 —
02074111 134,60 34,740 —
02074121 92,77 26,440 —
02074131 62,22 18,310 —
02074141 185,30 47,820 —
02074151 174,07 44,92OO —
02074171 285,44 81,3600 —
02074190 64,22 18,31OO —
02074210 311,05 72,530 —
02074211 178,61 41,650 —
02074221 92,77 26,440 —
02074231 64,22 18,310 —
02074241 236,99 55,26O —
02074251 111,09 25,910 —
02074259 199,96 46,630 —
02074271 285,44 81,360 —
02074290 64,22 18,31 —
02074311 324,74 100,59OOO —

JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/40 30.3.94
CodeNC Prixd'écluseMontant Tauxdudroit
desprélèvements conventionnel
enécus/100kg enécus/100kg %
02074315 287,59 84,69(2)(4)(*) —
02074321 154,95 54,56 —
02074323 170,10 52,69(2)(4)(*) —
02074325 188,97 52,11 —
02074331 92,77 26,44(2)(4)Q —
02074341 64,22 18,31OOO —
02074351 231,96 71,85(2)(4)O —
02074353 185,30 47,82(2)(4)Q —
02074361 224,23 69,46(2)(4)0 —
02074363 174,07 44,92(2)(4)(*) —
02074371 196,99 64,78(2)(4)(*) —
02074381 285,44 81,36 —
02074390 64,22 18,31(4)Q —
02075010 1635,60 453,50 3(3)
02075090 164,13 46,78 10
02090090 142,72 40,68 —
02109071 1635,60 453,50 3
02109079 164,13 46,78 10
15010090 171,26 48,82 18
16023111 296,24 69,08 17
16023119 313,98 89,50 17
16023130 171,26 48,82 17
16023190 99,90 28,48 17
16023911 282,76 84,44 —
16023919 313,98 89,50 17
16023930 171,26 48,82 17
16023990 99,90 28,48 17
(')PourlesproduitsrelevantdescodesNC0207,160231et160239originairesdepaysACPetreprisàl'article6
durèglement(CEE)n°715/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdescontingentsvisésdansledit
règlement.
(2)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisàl'annexedurèglement(CEE)n0
3834/90,leprélèvementestréduitde50%dansleslimitesdesmontantsfixesvisésdansladiteannexe.
(3)Pourcesproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement etreprisdanslerèglement(CEE)n03833/90,les
droitsdutarifdouaniercommunsontsuspendusetaucunprélèvementn'estperçu.
(4)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsconclusentrelaPologne,laHongrieetla
CommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerègle­
ment(CEE)n°2699/93sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexeduditrèglement.
(*)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaRépublique
tchèque,laRépubliqueslovaque,laBulgarieetlaRoumanieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéun
certificatEUR1,délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CE)n0374/94sontsoumisauxprélève­
mentsreprisàl'annexeduditrèglement.
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.