3958/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 21.1266
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DIRECTIVE DELACOMMISSION
du24novembre1966
portantfixationdurythmedesuppressiondudroitdestatistiqueappliqué
parlaRépubliqueitalienneàl'importationdesmarchandises enprovenance
desautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/723/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,lementdénommées «droitsdestatistique »qui
neconcernentcependantquecertainesmarchan­
dises;que,mêmeparrapportauxmarchandises
nationalessusceptibles d'êtreconcernéespar
cetteperception ,celle-cinepeutjustifierla
perceptiondelataxesurlesimportations en
provenancedesautresÉtatsmembres ;qu'en
effet,lesdroitsdestatistiqueexistantenrégime
intérieurnesontmanifestement paslamême
taxequecelleperçuelorsdel'importation ;que,
dèslors,leurperceptionnepourraitjustifier,
partiellement outotalement ,laperceptiondela
taxefrappantlesproduitsimportésquesi,no­
tamment,d'unepart,ilsnes'ajoutaientpasà
cettedernièreetsi,d'autrepart,ilsfrappaient
lesproduitsnationauxd'uneincidencedéter­
minée;quelesdeuxconditionsn'étantpasrem­
pliesdanslecasd'espèce,ilyalieudeconsi­
dérercommeétantunetaxed'effetéquivalant
àundroitdedouaneàl'importationledroitde
statistiquequiestexclusivement perçusurles
importations ;
considérantque,pourautantquecettetaxe
frappedesproduitsnonvisésparlesrèglements
duConseiln°*19,20,21,22,13/64/CEE,14/64/
CEE,16/64/CEEet136/66/CEEportantétablis­
sementgradueld'organisations communesdes
marchés,elleestsoumiseàl'applicationdel'ar­vuletraiteinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles13
paragraphe 2et14paragraphes 2et3,
considérantquelaRépubliqueitalienneap­
pliquevis-à-visdesautresÉtatsmembresune
taxedénommée «droitdestatistique »àl'im¬
portationdemarchandises ,conformément àl'ar­
ticle42desdispositionspréliminaires autarif
douanieritalien;quecettetaxefrappelespro­
duitsimportésalorsquelesproduitsnationaux
similairesn'ysontpassoumisàmoinsqu'ils
n'aientétépréalablement exportés ;quecette
dernièrecirconstance nes'opposepasàceque
lataxeencausesoitàconsidérercommeayant
uneffetéquivalantàundroitdedouaneàl'im­
portation ,laredevabilité decesderniersdroits
découlant ,normalement ,duseulfaitdufran­
chissementdelafrontière ;
considérantqu'envertudel'article100du
décretroyaldu14décembre1931,n0175,ulté­
rieurementmodifié,enrégimeintérieurlescom­
munespeuventpercevoir ,àl'occasiondel'émis­
siondecertainsdocuments ,d'autrestaxeséga­

21.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3959/66
nonvisesparlesrèglementsduConseilnos19,
20,21,22,13/64/CEE,14/64/CEE,16/64/CEEet
136/66/CEEportantétablissement gradueld'or­
ganisationscommunesdesmarchés,serasupprimé
parvoiederéductionssuccessivesopéréessur
letauxappliquéau31décembre1957,defaçon
queletotaldesréductionsatteigne60%du
tauxprécitéavantle1erjuillet1967et100%
dutauxprécitéauplustardàladateàlaquelle
lesÉtatsmembresseronttenusd'éliminerles
droitsdedouanequ'ilsappliquententreeux.ticle13paragraphe 2dutraitéprévoyantque
lestaxesd'effetéquivalantàdesdroitsde
douaneàl'importationsoientsuppriméespro­
gressivementparlesÉtatsmembresetquele
rythmedecettesuppressionsoitfixé,parvoie
dedirectives ,parlaCommission ;
considérantqueletauxdel'impositionsus­
mentionnée s'élevaità10Lit.parunitéau
31décembre1957;quel'incidencedutauxde
perceptionainsiquel'importanceéconomiquede
cetteimpositionsontrelativement faibles;que,
pourcetteraison,ilyalieu,enl'occurrence ,de
fixerunrythmedesuppressionfortsimplifié
toutens'inspirantdesdispositionsdel'article14
paragraphe 2dutraité,Article2
LaprésentedirectiveestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne .
AARRETELAPRÉSENTE DIRECTIVE :
ArticlepremierFaitàBruxelles ,le24novembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLedroitdestatistiqueperçuparlaRepu­
bliqueitaliennesurlesimportations enprove­
nancedesautresÉtatsmembresdesproduits
DECISION DELACOMMISSION
du5décembre1966
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàlaRé­
publiqueitaliennepourlesthons,frais,réfrigérésaucongelés,destinésà
l'industriedelaconservedepoisson
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/724/CEE)
vusesdécisionsdu24janvier1966O)etdu
5avril1966(2)octroyantàlaRépubliqueita­
lienne,pourlapériodedu1erjanvierau31dé­
cembre1966,uncontingenttarifairede14.000
tonnesenexemptiondedroitetuncontingent
tarifairesupplémentaire de26.000tonnesau
droitde0,5°/opourlesditspoissonsdestinésà
laconserverie ,
considérantquelesdonnéesstatistiquesfour­
niesparl'Étatmembredemandeursontlessui­
vantes:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,etnotamment sonar­
ticle25paragraphes 3et4,
vulestélexendatedes12octobre,11et
15novembre1966parlesquelslaRépublique
italienneademandéàlaCommissiondeporter
à50.000tonneslecontingenttarifairede40.000
tonnesquiluiaétéoctroyépourl'année1966
pourlesthons,frais,réfrigérésoucongelés,
destinésàl'industriedelaconservedepoisson,
delapositionex03.01BIbdutarifdouanier
communetcomprisedansl'annexeIIdutraité
instituantlaCommunauté économique euro­
péenne,(1)JOn030du19.2.1966,p.449/66,
(2)JOn°73du23.4.1966,p.1089/66.