N0L23/26 journalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.1.70
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29janvier1970
portantdérogationàlarecommandation n°1-64delaHauteAutoritérelativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériedela
Communauté
(Trente-neuvième dérogation)
(70/109/CBCA)
l'acier,maisquelesbutsvisésnesontpasencore
toutàfaitatteints;quesiunedétenterelatives'est
manifestéesurlemarchédecertainsproduits,une
pénuriesubsistepourlesproduitsquisontfabriqués
danslaCommunauté dansdesquantitésencore
insuffisantesetpourlesquelslesconditionsd'appro­
visionnement surlemarchécommundel'acierne
sontpassatisfaisantes ;
considérantquelesreprésentantsdesÉtatsmembres
réunisauseinduConseille26janvier1970ont
décidédemaintenirtemporairement lasuspension
complètededroitspourleslingots,demi-produits
etcoils;encequiconcernelestôlesforteset
moyenneslaminéesàchaud,lesrondsàbétoncré­
nelésetlefilmachine,uneréductionlimitéedes
droitsnormalement applicablesaétéjugéesuffi­
santepouratteindrelesbutsvisés;
considérantquecesmesurestarifairesexerceront
uneinfluencefavorablesurlescourantsd'échanges
entrelesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantqu'onsetrouvedansunesituationqui
justifiel'octroid'unedérogationautitredel'article
3delarecommandation n01-64,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,
vularecommandation delaHauteAutoritén°1-64,
etnotammentsonarticle3,
aprèsconsultationdesÉtatsmembres,
considérantque,parsarecommandation n01-64,
du15janvier1964(1),auxgouvernements desÉtats
membres,laHauteAutoritéavaitprocédéàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduits
sidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté ;
considérantquecetterecommandation aétémodi­
fiéeparladécisionn0663/68/CECAdelaCom­
missiondu29mai1968(2),pourtenircomptedes
obligationsdécoulantduprotocolesignéàGenève
le30juin1967àl'issuedesnégociationsmultila­
téralesmenéesdanslecadreduG.A.T.T.;
considérantque,pourfairefaceàlasituationcon­
joncturelledumarchésidérurgique,caractériséepar
unepénuriedecertainsproduitsetuneaugmen­
tationcontinuedesprix,laCommissionavaitdé­
cidé,le19septembre1969(décision69/326/CECA),
desuspendrejusqu'au31janvier1970,pourcertains
produitssidérurgiques ,lesdroitsdedouaneappli­
cables;
considérantqueladécision69/326/CECAacon­
tribuéàunecertaineamélioration desconditions
d'approvisionnement surlemarchécommundeAARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LesÉtatsmembressontautorisésàdérogeraux
obligationsrésultantdel'article1erdelarecom­
mandationn°1-64delaHauteAutorité,du15
janvier1964,danslamesurenécessairepoursus­
pendreentotalitélesdroitsdedouaneapplicables
auximportationsenprovenancedespaystierspour
lesproduitssidérurgiquessuivants:OJOno8du22.1.1964,p.99/64.
HJOnoL125du5.6.1968,p.7.

30.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L23/27
Article2
LesÉtatsmembressontautorisés,endérogation
auxobligationsrésultantdel'article1erdelare­
commandation n01-64delaHauteAutorité,du
15janvier1964,àappliquerlesdroitsdedouane
réduitsdéfinisci-aprèspourlesproduitssidérur­
giquessuivantsimportésenprovenancedespays
tiers:Positiontarifaire Désignationdesproduits
73.06 Feretacierenmassiaux,lingotsou
masses
73.07AIBloomsetbillettes,laminés
73.07BIBramesetlargets,laminés
73.08 Ébauchesenrouleauxpourtôles,enfer
ouenacier
Positiontarifaire DésignationdesproduitsTauxdesdroits
réduits
73.10AIFilmachinesimplementlaminéoufiléàchaud 4
ex73.10AIIBarresd'armaturepourcimentoubétoncomportantdes
indentations ,bourrelets,creuxoureliefsdefaibleimpor­
tancevenusdelaminage,ayantsubiounonunetorsion
aprèslaminage 3',5
73.13BIa)Autrestôles,simplementlaminéesàchaud·,d'uneépais­
seurde3mmouplus 4
Article3
1.LaprésentedécisionseranotifiéeauxÉtatsmembresetpubliéeauJournalofficiel
desCommunautés européennes .ElleentreenvigueurJe1erfévrier1970.
2.Elleestvalablejusqu'au31mai1970.
FaitàBruxelles,le29janvier1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREV