ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L81/15
DECISION DUCONSEIL
du17février1975
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
laRépubliquelibanaiserelatifàlafournituredebutteroilàtitred'aide
alimentaire
(75/191/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentsesarticles
113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,parlerèglement (CEE)n0530/74,leConseiladécidédemettreàla
dispositiondelaRépubliquelibanaiseunequantitéde250tonnesdebutteroil,
DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquelibanaiserelatif
àlafournituredebutteroilàtitred'aidealimentaire estconcluaunomdela
Communauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accordet
àleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17février1975.
ParleConseil
Leprésident
RichieRYAN
N°L23/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.75
<
DECISION DELACOMMISSION
du20janvier1975
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
jouetsenboisetautres(àl'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animation
pourlesjouetsetmodèlesréduitsainsiquedeleurspiècesdétachées),des
sous-positions 97.03AetexBdutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(75/72/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants:
N»dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
97.03 Autresjouets;modèlesréduitspourlediver­
tissement :
A—enbois
exB—autres(àl'exceptiondesmoteurset
mécanismesd'animationpourobjetset
modèlesréduitspourledivertissement
ainsiquedeleurspiècesdétachées)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le15
janvier1975,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesjouetsenboisetautres(à
l'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animation
pourlesjouetsetmodèlesréduitsainsiquedeleurs
piècesdétachées),dessous-positions 97.03AetexB
dutarifdouaniercommun,originairesduJaponet
misenlibrepratiquedanslesautresEtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etlesautres
Étatsmembres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenoeuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticleler(');
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommune
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatededépôt
desdemandesdetitresd'importationestpostérieure
au6janvier1975.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadredelapolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau31décembre1975.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le20janvier1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L121du3.6.1971,p.26.
NL62/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.75
DECISION DUCONSEIL
du17décembre1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqueduTchadrelatifàlafournituredefromenttendre,desorghoetdemaïsà
titred'aidealimentaire
(75/146/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentses
articles113,114et228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuropéenneaconclulaconventionrela­
tiveàl'aidealimentairede1971;
considérantque,parsalettredu20novembre1973,larépubliqueduTchadaprésenté
unedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvisionnement encéréalesdece
pays,ilconvientd'octroyeràcelui-ci,àtitrededon,danslecadreduprogramme
d'aidealimentairedelaCommunautépourl'année1973/1974,unequantitéde5000
tonnesdefromenttendre,3000tonnesdesorghoet2000tonnesdemaïs,
DÉCIDE:
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqueduTchad
relatifàlafournituredefromenttendre,desorghoetdemaïsàtitred'aidealimentaire
estconcluaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesàsignerl'accord
etàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerlaCommunauté .
FaitàBruxelles,le17décembre1974.
ParleConseil
LePrésident,
M.DURAFOUR
13.11.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L303/11
DECISION DELACOMMISSION
du6novembre 1974
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Basàexcluredutraitementcommunautaire lesgantsde
protectionpourtousmétiersencuirnaturel,artificieloureconstitué ,dela
position42.03BIdutarifdouaniercommun,originairesdelarépublique
populairedeChineetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(74/555/CEE)
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontautorisésà
excluredutraitementcommunautaire lesimportations
desproduitssuivants:
N°dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
commun
42.03BIGantsdeprotectionpourtousmétiersen
cuirnaturel,artificieloureconstituéLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelesgouvernements despaysduBeneluxontintro­
duitauprèsdelaCommissionpartélexdelareprésen­
tationpermanenteduroyaumedeBelgiqueauprèsdes
Communautés européennes ,le31octobre1974,en
vued'êtreautorisésàexcluredutraitementcommu­
nautairelesgantsdeprotectionpourtousmétiersen
cuirnaturel,artificieloureconstitué,delaposition
42.03BIdutarifdouaniercommun,originairesdela
républiquepopulairedeChineetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égarddelarépubliquepopulairedeChineparles
paysduBenelux,d'unepart,etlesautresÉtats
membres,d'autrepart,provoquentdesdétournements
detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlespaysduBeneluxàl'égarddela
républiquepopulairedeChine;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971('),notammentensonarticle1er,originairesdelarepubliquepopulairedeChineetmis
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,pour
lesquellesladatededépôtdesdemandesdetitres
d'importation estpostérieureau23octobre1974.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30juin
1975.
Article3
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxem­
bourgetleroyaumedesPays-Bassontdestinatairesde
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le6novembre1974
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
C)JOn°L121du3.6.1971,p.26.
25.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/39
II
(Actesdontletpublicationn'estpusuneconditiondeleurapplicabilite)
COMMISSION
DECISION DELACOMMISSION
du21octobre1974
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire les
articlesdebonneterieenmatièrestextilesautresquelecotondespositions
ex60.02,ex60.04etex60.05dutarifdouaniercommun ,originairesde
HongkongetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/516/CEE)
AARRÊTELAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportations desproduits
suivantsenmatièrestextilesautresquelecoton:
N»dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
ex60.02Ganteriedebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée
ex60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélas­
tiquenicaoutchoutée
ex60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutéeLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission partélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le11
octobre 1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire lesarticlesdebonneterie en
matièrestextilesautresquelecoton,despositionsex
60.02,ex60.04etex60.05dutarifdouaniercommun,
originairesdeHongkongetmisenlibrepratiquedans
lesautresF71;11smembres ,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommerciale appliquéespourcesproduitsà
l'égarddeHongkongparlaFrance,d'unepart,etles
autresEtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceal'égarddeHongkong ;
considérantqu'iln'estpaspossible,al'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresEtatsmembresapporteraient lacoopération
nécesaire;
considérantquilvalieudautoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection ,autitre
deIarticle 115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladecisiondélaCommission du12
mai1971notammentensonarticlelll('),originairesdeHongkongetmisenlibrepratiquedans
lesautresEtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importation estposté­
rieureau6octobre 1974.
Article2
Laprésentédecisionestapplicablejusqu'au31mars
I975..
Article.5
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision .
FaitaBruxelles,le21octobre1974.
!\irUtC.oninii.wion
Lipruiihnl
François-Xavier ORTOLI
(!)(On"L121du3.6.1971,p.26.
N0L259/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9.74
DECISION DELACOMMISSION
du11septembre1974
complétant ,suiteàl'élargissement delaCommunauté ,ladécision72/356/CEE
relativeauxenquêtesstatistiquesconcernantlelaitetlesproduitslaitiers
(74/477/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/280/CEEduConseil,du31juillet
1972,portantsurlesenquêtesstatistiquesàeffectuer
parlesÉtatsmembresconcernantlelaitetles
produitslaitiers('),etnotammentl'article6para­
graphe1,
considérantque,àlasuitedel'élargissement dela
Communauté ,ilyalieudecompléterladécision
72/356/CEEdelaCommission ,du18octobre1972,
fixantlesdispositionsd'applicationdesenquêtesstatis­
tiquesconcernantlelaitetlesproduitslaitiers(2),en
vued'ajouterlescirconscriptions pourlesnouveaux
Étatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitépermanentde
lastatistiqueagricole,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDECISION :
Articlepremier
Lanote1del'annexeIItableau4deladécision
72/356/CEEdelaCommission du18octobre1972
estcomplétéecommesuit:
«Danemark :uneseulerégion,
Irlande:uneseulerégion,
Royaume-Uni :Ecosse,IrlandeduNord,paysde
Gallesetrégionsagricolesdel'Angleterre .»
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le11septembre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn0L179du7.8.1972,p.2.
12)JOn°L246du30.10.1972,p.1
13.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/13
DECISION DELACOMMISSION
du5août1974
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire
certainsvêtementsencoton,despositionsex61.01,ex61.02etex61.03dutarif
douaniercommun,originairesduMexiqueetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(74/426/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire lesimportationsdesproduits
suivants,encoton:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01Vêtementsde.dessuspourhommeset
garçonnets
ex61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettes
etjeunesenfants
ex61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,
fauxcols,plastronsetmanchettesLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le31
juillet1974,envued'êtreautoriséàexcluredutraite­
mentcommunautaire certainsvêtementsencoton,des
positionsex61.01,ex61.02etex61.03dutarifdoua­
niercommun,originairesduMexiqueetmisenlibre
pratiquedanslesautresEtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresdepoli­
tiquecommerciale appliquéespourcesproduitsà
l'égardduMexiqueparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéeparlaFranceàl'égardduMexique;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971,notammentensonarticle1erf1),originairesduMexiqueetmisenlibrepratiquedans
lesautresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importation estposté­
rieureau21juillet1974.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au28février
1975.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le5août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(MJOnoL121du3.6.1971,p.26.
+++++

( 1 ) JO NO L 154 DU 11 . 6 . 1974 , P . 22 .

( 2 ) JO NO L 152 DU 8 . 6 . 1974 , P . 18 .

( 3 ) JO NO L 193 DU 3 . 8 . 1968 , P . 7 .

( 4 ) JO NO L 67 DU 14 . 3 . 1973 , P . 11 .

DECISION DE LA COMMISSION DU 17 JUIN 1974 RELATIVE AUX MESURES DE CONTROLE DE LA DESTINATION A PRENDRE PAR LA REPUBLIQUE ITALIENNE POUR LES VEAUX ET JEUNES BOVINS IMPORTES EN VERTU DE LA DECISION DU 5 JUIN 1974 ( LE TEXTE EN LANGUE ITALIENNE EST LE SEUL FAISANT FOI ) ( 74/299/CEE )

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 108 PARAGRAPHE 3 ,

CONSIDERANT QUE LA DECISION DE LA COMMISSION DU 5 JUIN 1974 ( 1 ) A FIXE UNE DATE LIMITE DE L'APPLICATION DE LA DECISION DE LA COMMISSION , DU 8 MAI 1974 , AUTORISANT LA REPUBLIQUE ITALIENNE A PRENDRE CERTAINES MESURES DE SAUVEGARDE AU TITRE DE L'ARTICLE 108 PARAGRAPHE 3 DU TRAITE CEE ( 2 ) EN CE QUI CONCERNE L'IMPORTATION DE CERTAINS VEAUX ET JEUNES BOVINS DESTINES A L'ENGRAISSEMENT ;

CONSIDERANT QUE CETTE MESURE NE PEUT ETRE MISE EN OEUVRE SANS EFFECTUER UN CONTROLE DE L'ENGRAISSEMENT DES ANIMAUX CONCERNES PENDANT UNE CERTAINE PERIODE ; QU'IL RESULTE D'UN ECHANGE DE VUES AVEC LES AUTORITES ITALIENNES QU'UN REGIME DE CONTROLE SEMBLABLE A CELUI PREVUE AU REGLEMENT ( CEE ) NO 1173/68 DE LA COMMISSION , DU 2 AOUT 1968 , RELATIF AU REGIME SPECIAL A L'IMPORTATION POUR CERTAINES CATEGORIES DE JEUNES BOVINS ET DE VEAUX ( 3 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 699/73 ( 4 ) , PEUT ETRE INSTAURE EN Y APPORTANT CERTAINES MODIFICATIONS NECESSAIRES QUANT A LA CAUTION ET A LA DUREE DE L'ENGRAISSEMENT ET EN PREVOYANT UN CERTIFICAT DESTINE A ACCOMPAGNER LA MARCHANDISE DURANT LA PERIODE D'ENGRAISSEMENT ,

A ARRETE LA PRESENTE DECISION :

ARTICLE PREMIER

1 . POUR L'APPLICATION DE LA DECISION DE LA COMMISSION DU 5 JUIN 1974 , LA REPUBLIQUE ITALIENNE PREND LES MESURES NECESSAIRES EN VUE DU CONTROLE DE LA DESTINATION DES VEAUX ET JEUNES BOVINS .

2 . CES MESURES SONT ANALOGUES A CELLES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1173/68 ET COMPORTENT NOTAMMENT UNE CAUTION NON SUPERIEURE A 11,30 UNITES DE COMPTE PAR 100 KG ET L'OBLIGATION D'ENGRAISSER LES ANIMAUX PENDANT UNE PERIODE DE 100 JOURS EN ITALIE .

3 . LA CAUTION EST LIBEREE SUR PRODUCTION D'UN CERTIFICAT DESTINE A ACCOMPAGNER LA MARCHANDISE . IL EST DELIVRE PAR LES AUTORITES COMPETENTES LORS DE L'IMPORTATION ET VISE APRES EXPIRATION DE LA PERIODE D'ENGRAISSEMENT PAR LES AUTORITES CHARGEES DU CONTROLE .

ARTICLE 2

LA REPUBLIQUE ITALIENNE EST DESTINATAIRE DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 17 JUIN 1974 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
22.5.74 N0L139/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
DECISION DUCONSEIL
du29avril1974
portantremplacement d'unmembreduComitéconsultatifdel'agence
d'approvisionnement d'Euratom
(74/253/Euratom)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vulesstatutsdel'agenced'approvisionnement d'Euratom('),modifiésparladécision
73/45/EuratomduConseil(2),etnotammentl'articleX,
vuladécisionduConseil,du21novembre1972,portantrenouvellement desmembresdu
Comitéconsultatifdel'agenced'approvisionnement d'Euratom,
vul'avisdelaCommission ,
considérantquelesièged'unmembreduComitéconsultatifdel'agence
d'approvisionnement d'EuratomestdevenuvacantàlasuitedudécèsduDrWolfgang
Gerstenetquelegouvernement allemandaproposésonremplacement parM.Wolfgang
Schober,
DÉCIDE :
Articlepremier
M.WolfgangSchoberestnommémembreduComitéconsultatifdel'agence
d'approvisionnement d'Euratomenremplacement duDrWolfgangGersten,décédé,et
pourladuréedumandatdecelui-cirestantàcourir,soitjusqu'au31décembre1974.
Article2
CettenominationprendeffetàladateàlaquelleleConseilreçoitl'acceptationde
M.WolfgangSchober.
FaitàLuxembourg ,le29avril1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(')JOn°27du6.12.1958,p.534/58.
11)JOnoL83du30.3.1973,p.20.
/
6.5.74 N0L123/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du21mars1974
portantconclusiondel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
laRépubliquearabesyriennerelatifàlafournituredefarinedefromenttendreà
titred'aidealimentaire
(74/216/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles113,114et
228,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquelaCommunauté économiqueeuro­
péenneadéposéunedéclarationd'applicationprovi­
soiredelaconventionrelativeàl'aidealimentairede
1971;quecetteconventionestapplicabledepuisle1er
juillet1971;
considérantque,parseslettresdes30novembre1971
et20septembre1972,laRépubliquearabesyriennea
présentéunedemanded'aidealimentaire ;
considérantque,comptetenudelasituationd'approvi­
sionnement ericéréalesdelaSyrie,ilconvient
d'octroyeràcepays,àtitrededon,22000tonnesde
fromenttendre,sousformede14570tonnesdefarine
defromenttendre,dont15000tonnes.autitredu
programmed'aidealimentaireencéréalesdela
Communautépourl'année1971/1972et7000tonnes
autitreduprogrammepourl'année1972/1973,DÉCIDE :
Articlepremier
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliquearabesyriennerelatifàla
fournituredefarinedefromenttendreàtitred'aide
alimentaire,dontletexteestannexéàlaprésentedéci­
sion,estconcluaunomdelaCommunauté .
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles
personneshabilitéesàsignerl'accordetàleur
conférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'engagerla
Communauté .
FaitàBruxelles,le21mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
4.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/19
DECISION DELACOMMISSION
du21décembre1973
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation ,auroyaumede
Belgiquedesfraisentraînésparlapremièreenquêtesurlesplantationsde
certainesespècesd'arbresfruitiers
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(74/110/CEE)
yalieu,danscesconditions,queleFonds,section
orientation ,prenneenchargelesdépensesexposées
pourcetteenquêtepour15000unitésdecompte
conformément àl'article9paragraphe2deladite
directive.;
considérantquelecomitéduFondsaétéconsultésur
lesaspectsfinanciersetnotammentsurlemontant
desmoyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRESENTEDECISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0729/70duConseil,du21
avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagri­
colecommune(')modifiéaudernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2788/72(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe 1,
considérantqueleroyaumedeBelgiqueaprésenté
unedemandederemboursement relativeàlapre­
mièreenquêteeffectuéeconformément àladirective
n071/286/CEEduConseil,du26juillet1971,concer­
nantlesenquêtesstatistiquesàeffectuerparlesEtats
membresenvuededéterminerlepotentieldeproduc­
tiondesplantationsdecertainesespècesd'arbresfrui­
tiers(3);
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdeladécisiondelaCommissionn°73/186/
CEE,du30mai1973,relativeauxdemandesderem­
boursementdelapartduFEOGA,sectionorientation ,
pourlapremièreenquêtesurlesplantationsd'arbres
fruitierseffectuéedanslecadredeladirectivedu
Conseildu26juillet1971(4);
considérantquelesrésultatsdecetteenquêteontété
communiqués àlaCommission ,etqu'ilsontpermis
deconstaterquel'enquêteaétéeffectuéeenconfor­
mitéaveclesdispositionsdesarticles1à4delasus­
ditedirective;
considérantquelesdépenseseffectiveseffectuéespour
l'enquêtes'élèventà17499unitésdecompteetqu'ilLeconcoursduFondseuropéendorientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,auxfraisentraî­
nésparlapremièreenquêtesurlesplantationsdecer­
tainesespècesd'arbresfruitierseffectuéeparle
royaumedeBelgiqueestfixéàunmontantde15000
unitésdecompte.
Article2
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL94du28.4.1970,p.13.
(2)JOn°L295du30.12.1972,p.1.
(3)JOn°L179du9.8.1971,p.21.
(4)JOn«L194du16.7.1973,p.14.