1.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L202/41
REGLEMENT (CEE)N»1991/75DELACOMMISSION
du30juillet1975
relatifàl'ajustementdelarestitutionàl'exportationdemaltprévueàl'article16
paragraphe4durèglementn°120/67/CEE
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(!),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe6,
considérantque,pourlesexportationsdemaltd'orge
effectuéespendantlesdeuxpremiersmoisdela
campagneavecunerestitutionpréfixéeavantle1er
août,lerèglementn0120/67/CEEprévoitàsonarticle
16paragraphe4lesconditionsdanslesquellesl'ajuste­
mentdelarestitutionpréfixéedoitêtreeffectué;
considérantqu'ilconvientdes'assurer,pourcequi
concernel'ajustementdelarestitutionàl'exportation
préfixée,quelemaltd'orgeexportépendantlesdeux
premiersmoisdelacampagneétaitenstockàlafin
delacampagneprécédenteouaétéfabriquéàpartir
d'orgeenstockàcettedate;qu'ilestdoncnécessaire,
àcesfins,deprocéderàuncontrôledesquantités
d'orgeetdemaltenstockàlafindelacampagne
1974/1975;quecescontrôlesdoiventêtreassuréspar
lesorganismescompétentsdechaqueÉtatmembre,à
chargepoureuxdeprendretouteslesmesuresnéces­
sairespours'assurerdurespectdesdispositions
communautaires relativesàl'ajustementdesrestitu­
tionsàl'exportationdemaltpendantlapériodeconsi­
dérée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,quiadélivrélecertificatdexportationdesdocu­
mentsattestant :
a)quel'orgeprovientd'unstockdéclaréàl'auto­
ritécompétentedel'Étatmembresurleterri­
toireduquelilsetrouvait,parlettrerecom­
mandée,messagetélexoutélégrammeenvoyé
auplustardle7août1975faisantapparaîtreles
quantitésd'orgeenstockau31juillet1975
avecindicationdulieuoùcesstockspeuvent
êtrecontrôlés;
b)quelemaltaétéexportéaprèsle31juilletet
avantle1eroctobre1975.
L'attestationprévuesousa)estviséeparl'autorité
compétenteàlaquellelesstocksontétédéclarés;
—s'ils'agitdemaltenstockàlafindelacampagne
1974/1975,fourniràl'autoritécompétentede
l'Étatmembrequiadélivrélecertificatd'exporta­
tiondesdocumentsattestant :
a)quelemaltprovientd'unstockdéclaréàl'auto­
ritécompétentedel'Étatmembresurleterri­
toireduquelilsetrouvait,parlettrerecom­
mandée,messagetélexoutélégrammeenvoyé
auplustardle7août1975,faisantapparaître
lesquantitésdemaltenstockau31juillet1975
avecindicationdulieuoùcesstockspeuvent
êtrecontrôlés;
b)quelemaltaétéexportéaprèsle31juilletet
avantle1eroctobre1975.
L'attestationprévuesousa)estviséeparl'autorité
compétente àlaquellelesstocksontétédéclarés.
Article2
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articiepremier
Pourbénéficierdel'ajustementdelarestitutionà
l'exportationdemaltd'orgeprévueàl'article16para­
graphe4durèglementn0120/67/CEE,l'exportateur
doit:
—silemaltaétéfabriquéàpartird'orgeenstockà
lafindelacampagnedecommercialisation ,
fourniràl'autoritécompétentedel'Étatmembre1.L'autoritécompétentedechaqueÉtatmembre:
a)exercelescontrôlesnécessairesdesstocksetde
leursmouvements sursonterritoire;
b)arrêtetouteslesmesurescomplémentaires néces­
sairespourtenircomptedesconditionsparticu­
lièressursonterritoireetnotamment lesdélais
pendantlesquelslesstocksetleursmouvements
sontsoumisàcontrôle.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,pourle31décembre1975auplustard,un
rapportécritsurl'applicationduprésentrèglement(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L72du20.3.1975,p.14.

.8.75 N°L202/42 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article3 faisantapparaîtrenotammentlesquantitésdorgeet
demaltenstockàlafindelacampagneetlesquan­
titésdemaltexportéesayantbénéficiédesdispositions
duprésentrèglement.
3.DanschaqueÉtatmembre,l'autoritécompétente
estl'organismed'interventionoutoutautreorganisme
désignéparl'Étatmembre.Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission