N0L330/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.83
REGLEMENT (CEE)N°3328/83DELACOMMISSION
du25novembre 1983
modifiantlesélémentsservantaucalculdesmontantsdifférentielspourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n01223/83duConseil,du20
mai1983,relatifauxtauxdechangeàappliquerdans
lesecteuragricole(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1877/83(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02027/83(6),
etnotammentsonarticle2paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02300/73dela
Commissiondu23août1973Q,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02937/83(8),aétabliles
modalitésd'applicationdurèglement (CEE)
n01569/72;que,envertudel'article2paragraphe2
durèglement(CEE)n°1569/72,desmontantsdiffé­
rentielsàtermesontdéterminésquandletauxàterme
pouruneouplusieursmonnaiescommunautaires
s'écarteaumoinsd'unpourcentagedéterminédutaux
aucomptant ;considérantqueleselementsservantaucalculdes
montantsdifférentielsontétéfixésparlerèglement
(CEE)n02363/83(9),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03282/83(10);
considérantque,pourlapériodedu16au22
novembre1983,pourcertainesmonnaies :
—pourlemoiscourant,l'écartviséàl'article2para­
graphe1durèglement(CEE)n01569/72s'éloigne
deplusd'unpointparrapportaupourcentage
retenupourlafixationprécédente ,
—pourcertainsmoisàterme,l'écartviséàl'article2
paragraphe2durèglement(CEE)n01569/72
dépasse2,5%;quecetécarts'éloignepour
certainsmontantsdifférentielsàtermedeplus
d'unpointparrapportaupourcentageretenupour
lafixationprécédente ;
considérantqu'ilyalieudetenircomptedeces
donnéesdanslafixationdesélémentsservantaucalcul
desmontantsdifférentielspourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol,pourautantqueceséléments
soientdéjàappliquéspourl'Étatmembreconcerné,
*AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n02363/83est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25novembre1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L132du21.5.1983,p.33.
HJOn°L186du9.7.1983,p.24.
f1)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
(*)JOn0L199du22.7.1983,p.14.f)JOn»L236du24.8.1973,p.28.
8)JOn0L288du21.10.1983,p.20f)JOn0L228du20.8.1983,p.5.
HJOn°L322du19.11.1983,p.38.

26.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/7
ANNEXE
Courant 1"mois 2'mois 3emois 4emois 5*mois
1.Grainesdecolza,denavetteetdetournesol,transfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenrépublique
fédéraled'Allemagneouexportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) +0,1085+0,1085+0,1085+0,1085 -I-0,1085+0,1085
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0242
—0,1227
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0242
—0,1227
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0242
—0,1227
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0242
—0,1297
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0242
—0,1297
—0,1378—0,0436
—0,1085
—0,1724
—0,0983
—0,1210
—0,0242
—0,1567
—0,1378
2.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileauxPays-Bas
ouexportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) +0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce-I-0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
4-0,0203
—0,0828
—0,0986+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
-I-0,0203
—0,0828
—0,0986+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0203
—0,0828
—0,0986+0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0203
—0,0863
—0,0986-I-0,0456
—0,0678
—0,1197
—0,0572
—0,0678
+0,0203
—0,0863
—0,0986+0,0456
—0,0678
—0,1319
—0,0572
—0,0786
+0,0203
—0,1151
—0,0986
3.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huiledansl'Union
économiquebelgo-luxembourgeoise ouexportéesde
cespays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer)
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer)— — — —
Élémentdifférentiel (coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni •
—Italie
—Grèce+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
4-0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
-I-0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
-I-0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
-I-0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0333
—0,0330

N0L330/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.83
Courant 1"mois 2'mois 3emois 4'mois 5'mois
4.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor\
méesenvuedelaproductiond'huileauDanemark\llll
ouexportéesdecepaysllllll
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientàllll
appliquer) +0,0113+0,0113+0,0113+0,0113+0,0113-f-0,0113
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitutionl
(coefficientàappliquer) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0822
—0,0271
—0,0439+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0822
—0,0271
—0,0439-I-0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,01J3
+0,0822
—0,0271
—0,0439+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0822
—0,0271
—0,0439+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0822
—0,0271
—0,0439+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0822
—0,0457
—0,0439
5.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenFranceou
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) —0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) +0,0589+0,0589 -I-0,0589 -I-0,0589 -I-0,0589+0,0589
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1590
+0,0420
+0,0240+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1590
+0,0420
+0,0240+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1590
+0,0420
+0,0240+0,1877
-I-0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1590
+0,0420
+0,0240+0,1877
+0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1590
+0,0420
+0,0240+0,2036
+0,1496
+0,0589
+0,0710
4-0,0589
+0,1651
4-0,0420
-I-0,0371
6.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileauRoyau­
me-Uniouexportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) +0,0864+0,0864+0,0864+0,0864+0,0864+0,0864
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) —0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864—0,0864
Élémentdifférentiel (coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce+0,0248
—0,0199
—0,0864
—0,1372
—0,0759
—0,0864
—0,1010
—0,1165+0,0248
—0,0199
—0,0864
—0,1372
—0,0759
—0,0864
—0,1010
—0,1165+0,0248
—0,0199
—0,0864
—0,1372
—0,0759
—0,0864
—0,1010
—0,1165+0,0248
—0,0199
—0,0864
—0,1372
—0,0759
—0,0864
—0,1010
—0,1165+0,0248
—0,0199
—0,0864
—0,1372
—0,0759
—0,0864
—0,1010
—0,1165-I-0,0248
—0,0199
—0,0864
—0,1423
—0,0759
—0,0864
—0,1155
—0,1165

26.11.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L330/9
Courant 1"mois 2emois 3emois 4'mois 5'mois
7.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenIrlandeou
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer)I
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer)— — — — — —
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
-I-0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
-(-0,0728
—0,0556
-I-0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1217
+0,0728
—0,0556
+0,0114
+0,0945
—0,0160
—0,0330+0,1357
+0,0850
—0,0556
-I-0,0114
-I-0,0945
—0,0173
—0,0330
8.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenItalieou
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) —0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0163—0,0340
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) +0,0163 -I-0,0163+0,0163+0,0163+0,0163+0,0340
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce+0,1399
-I-0,0902
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0172+0,1399
+0,0902
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0172+0,1399
+0,0902
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0172+0,1461
+0,0945
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0172+0,1461
-(-0,0945
+0,0163
—0,0403
+0,0279
+0,0163
+0,1123
—0,0172+0,1776
+0,1260
+0,0355
—0,0403
+0,0485
+0,0168
+0,1284
+0,0005
9.Grainesdecolza,denavetteetdetournesoltransfor­
méesenvuedelaproductiond'huileenGrèceou
exportéesdecepays
Élémentcorrecteurduprixindicatif(coefficientà
appliquer) —0,0341—0,0341—0,0341—0,0341—0,0341—0,0341
Élémentcorrecteurdel'aideoudelarestitution
(coefficientàappliquer) +0,0341+0,0341+0,0341+0,0341+0,0341+0,0341
Élémentdifférentiel(coefficientàappliquerauprix
indicatif)
Grainesrécoltéesen:
—RFd'Allemagne
—Pays-Bas
—UEBL
—France
—Danemark
—Irlande
—Royaume-Uni
—Italie
—Grèce-I-0,1599
+0,1094
+0,0341
—0,0234
+0,0459
+0,0341
+0,1318
-I-0,0175+0,1599
+0,1094
+0,0341
—0,0234
+0,0459
+0,0341
+0,1318
+0,0175+0,1599
-I-0,1094
+0,0341
—0,0234
+0,0459
+0,0341
+0,1318
-I-0,0175+0,1599
+0,1094
+0,0341
—0,0234
-I-0,0459
+0,0341
+0,1318
-I-0,0175+0,1599
-I-0,1094
-I-0,0341
—0,0234
+0,0459
+0,0341
+0,1318
+0,0175+0,1599
-I-0,1094
+0,0341
—0,0301
+0,0459
+0,0341
+0,1318
+0,0015