N°L247/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2379/71DELACOMMISSION
du5novembre1971
fixantlesrestitutionsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitierspourlesproduits
exportésenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1410/71(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°2264/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodali­
tésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°2264/71
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment,commeilestindiquéàladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsviséesàl'article17durèglement
(CEE)n°804/68,pourlesproduitsenl'état,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n°2264/71sontmodi­
fiéesconformément auxmontantsreprisàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1971.
Leprésentreglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
f1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL148du3.7.1971 ,p.3.
(s)JOn"L238du23.10.1971 ,p.9.

6.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/21
ANNEXE
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMoment
delarestitution
UC/100kgpoidsnet
(saufautre
indication )
04.01
0100 11
0100 160,72
1,44 0100 21
0100 26
0100 31
1,44
2,52
0100 36
0200 00Laitetcrèmedelait,nonconcentrésnisucres:
exA.autresquelactosérum,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6%:
(I)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà2,6%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres
(b)autres
(II)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà2,6%et
inférieureouégaleà3%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres
(b)autres
(III)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%:
(a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2litres
pourlesexportationsvers:
—lazoneA
—lesautresdestinations
(b)autres
exB.autres,àl'exclusiondulactosérumJ'uneteneurenpoidsdematières
grasses:
I.supérieureà6%etinférieureouégaleà21%
II.supérieureà21%etinférieureouégaleà45%:
(a)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà
39%:
(1)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à2kg
(2)nondénommés
(b)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà39%
III.supérieureà45%>
Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés:
A.sansadditiondesucre:
II.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5kg
etd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à11%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17%:
(11)conditionnéspourlaventeaudétail
(22)autres
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%:
(11)conditionnéspourlaventeaudétail
(22)autres
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%:
(11)conditionnéspourlaventeaudétail
(22)autres14,40 0300 12
0300 17
0300 20
0400 00
04.02
0620 00
0720 10
0720 22
0720 2176.00
0720 32
0720 379,00
18,00 0720 42
0720 47

N°L247/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.71
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
suite)3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%:
(aa)conditionnéspourlaventeaudétail
(bb)autres
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%:
(11)conditionnéspourlaventeaudétail
(22)autres
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%:
(11)conditionnéspourlaventeaudétail
(22)autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1,inférieureouégaleà1,5%
2,supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à118/o
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà17*/o
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà17%
etinférieureouégaleà25%
(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà25%
3,supérieureà27%etinférieureouégaleà29%
4,supérieureà29%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à41%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà41%
III.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudreougranulés:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde
454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà11%:
ex1,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à8,9%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%etinférieureouégaleà7%
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7%
2,autres
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà3%
etinférieureouégaleà7%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2kg
(22)nondénommés
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà7%
etinférieureouégaleà8,9%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2kg
(22)nondénommés
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
8,9%etinférieureouégaleà11%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2kg
(22)nondénommés0820 11
0820 21
0920 12
0920 17
0920 22
0920 27
1020 00
1120 10
1120 20
1120 30
1120 40
1220 00
1320 10
1320 20
1410 10
1410 20
1510 00
1610 12
1610 17
1610 22
1610 27
1610 32
1610 3419,32
19,32
19,32
2,20
7,30
8,60
2,20
7,30
8,60

6.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/23
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.02
(suite)(dd)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà11%
etinférieureouégaleà21%
(ee)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
21%etinférieureouégaleà39%:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà2kg
(22)nondénommés
(ff)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
39%
2,supérieureà45%
B.avecadditiondesucre:
I.Laitetcrèmedelait,enpoudreougranulés:
exb)autres,àl'exclusiondulactosérum :161038
161043
161048
161052
17100014,40
-(')
parkg
-(')
parkg
0,0600(')
parkg
-H
parkg
0,0900(^
parkg
-H
parkg1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
2,5kgetd'uneteneurenmatièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
11%etinférieureouégaleà17%:
(aaa)conditionnéspourlaventeaudétail
(bbb)autres
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%:
(aaa)conditionnéspourlaventeaudétail
(bbb)autres
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25%:
(aaa)conditionnéspourlaventeaudétail
(bbb)autres
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%:
(aaa)conditionnéspourlaventeaudétail
(bbb)autres
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%:
(aaa)conditionnéspourlaventeaudétail
(bbb)autres
2,nondénommés,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%
bb)supérieureà1,5%etinférieureouégaleà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà11%222000
232010
232022
232027
232032
232037
232042
232047
242012
242017
242022
242027
252000
2620100,1800(')
parkg
—(')
parkg
0,1932(!)
parkg
parkg
0,1932H
parkg
-n
parkg
-i1)
parkg
—r)
parkg

N°L247/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.71
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)
04.02
(suite) 262020
262030
262040
272010
272020(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieurea
11%>etinférieureouégaleà17%
(33)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
17%etinférieureouégaleà25%
(44)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
25•/•
cc)supérieureà27%:
(11)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureou
égaleà41%>
(22)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
41%>
exII.Laitetcrèmedelait,àl'exclusiondulactosérum,autresqu'en
poudreougranulés:
exa)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,d'uncontenu
netde454goumoinsetd'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà9,5%:
(1)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieureouégale
à6,9%etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse
égaleousupérieureà15%enpoids
(2)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà6,9%
etd'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
ex1,inférieureouégaleà45%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà6,9%etd'uneteneurenmatièresèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%en
poids:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà2kg
(22)nondénommés
(bb)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à6,9%etinférieureouégaleà9,5%etd'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégale
ousupérieureà15%enpoids:
(11)enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà2kg
(22)nondénommés
(cc)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieure
à9,5%281010
281020—H
parkg
—n
parkg
—H
parkg
"—W
parkg
—H
parkg
1,86(2:
7,30(2;
1,86(2)
—n
7,30(2)
-n
-(*)
parkg-i1)
parkg
58,00
50,00
50,00291023
291028
291034
291039
291042
301000
04.03
3110102,supérieureà45%
Beurre:
exA.d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieurà82%et
inférieureouégaleà85%:
(I)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg
pourlesexportationsvers:
—lazoneE(8)
—lesautresdestinations
(II)enboîtesmétalliqueshermétiquement ferméesd'uncontenunet
supérieurà1kgetinférieurouégalà5kg
(III)autres
B.autres311020
311030
321000

6.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/25
Numéro
.dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautreindication )
04.04Fromagesetcaillebotte :
exA.EmmentaletGruyère,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—leLiechtenstein etlaSuisse
—l'Autriche
—lesautresdestinations
exC.Fromagesàpâtepersillée,autresquerâpésouenpoudre,àl'exclusion
duRoquefort
D.Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre:
II.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
a)inférieureouégaleà36%>etd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche:
ex1,inférieureouégaleà48%etd'uneteneurenpoidsde
lamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%>etinférieureà43%etd'une
teneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43%>etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà20%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà20%etinférieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(33)égaleousupérieureà40%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations3800 00
4000 00
4410 10
4410 20
4410 30
4410 40
4410 50
4410 6038,00
15,00
38,00
30,00
10,00
10,00
17,71
10,00
17,71
14,00
26,05

N°L247/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.71
Numero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite )
4510 10
10.00
4510 20
17,71
4510 30
14,00
26,05ex2,supérieureà48%etd'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
(aa)égaleousupérieureà33%etinférieureà38%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà38%etinférieureà43%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà43e/oetinférieureà46%>
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(dd)égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatières
grasses,enpoidsdelamatièresèche:
(11)inférieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(22)égaleousupérieureà55%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
b)supérieureà36*/o
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations451040
14,00
26,05
451050
14,00
30,92
461000
14,00
30,92
E.autres:
I.autresquerâpésouenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà40%etd'uneteneurenpoidsd'eau
danslamatièrenongrasse:
exa)inférieureouégaleà47%:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino4710 11
4710 16
4710 2140,00
55,00
40,00(3)autres,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche,égaleousupérieureà308/o

6.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/27
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication )
04.04
(suite)
481010
481020b)supérieureà47%etinférieureouégaleà72%:
ex1.Cheddar,Chester,d'uneteneurenmatièresgrasses,en
poidsdelamatièresèche,égaleousupérieureà50%et
d'unematuration :
(aa)inférieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lesautresdestinations
(bb)égaleousupérieureà3mois
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneE
—lesautresdestinations
ex2.Tilsit,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
exaa)supérieureà39%etinférieureouégaleà48%
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—laSuisse
—lesautresdestinations
ex5,autres,d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdela
matièresèche:
(aa)inférieureà19%etd'uneteneurenmatièresèche
égaleousupérieureà32%enpoids
(bb)égaleousupérieureà19%etinférieureà39%et
d'uneteneurenpoidsd'eaudanslamatièrenon
grasseinférieureouégaleà62*/o
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(cc)égaleousupérieureà39%:4920 00
5120 10
5120 2031,00
36,50
31,00
46,00
36,50
29,00
11,00
32,50
5,20
11,00
11,00
11,00
32,50
29,00
27,56
11,00
32,50
29,00
25,56
11,00
29,00512030 (11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
pourlesexportationsvers:
512040—laSuisse
—lesautresdestinations
(22)Cantal,Edam,Fontal,Fontina,Gouda
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations512050

N°L247/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.71
Numéro
dutarif
douanier
communCodeMontant
delarestitution
UC/100kg
poidsnet
(saufautre
indication)Désignationdesmarchandises
04.04
(suite)
512060
512070(44)autres,d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasse:
(aaa)supérieureà47%etinférieureouégale
à52%
pourlesexportationsvers:
—laSuisse
—lesautresdestinations
(bbb)supérieureà52%etinférieureouégale
à62%>
pourlesexportationsvers:
—lazoneD
—lazoneF
—laSuisse
—lesautresdestinations11,00
32,50
29,00
27,56
11,00
32,50
53100028,80
23.07II.nondénommés :
exa)râpésouenpoudre,d'uneteneurenmatièresècheégaleousu­
périeureà85%enpoids,d'uneteneurenpoidsdematières
grassessupérieureà20%etd'uneteneurenlactoseinférieure
à5%enpoids
Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'autres
produits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05Betdesproduitslaitiers,à
l'exclusiondesalimentscomposésspéciaux(4):
I.contenantdel'amidonoudelaféculeouduglucoseoudusiropde
glucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneurenpoidsdeces
matièresinférieureouégaleà10%:
ex3,d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
égaleousupérieureà50%etinférieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà60%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà60%etinférieureouégaleà70%
(cc)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà70%
ex4,d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudrerelevantdela
sous-position ex04.02AIIb)1dutarifdouaniercommun
égaleousupérieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudreinférieure
ouégaleà80%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudresupé­
rieureà80%5700 10
5700 20
5700 30
5800 10
5800 20
(')Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiquesetdulactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidérationLemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelaitetcrèmedelaitcontenudans100kgdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement (CEE)n°1098/68.
(*)Lemontantdelarestitutionpour100kgdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants :
a)lemontantpar100kgindiqué;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1098/68.
(')Destinéàêtremisàlaconsommation danscettezone.
(4)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciaux,lesalimentscontenant :
a)dulaitécréméenpoudre,
b)delafarinedepoissonet
c)ducharbonactifouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)oudurougecochenilleA(E124)oudubleu
patentéV(E131).
N.B.:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1353/69(JOn°L174du16.7.1969,p.10).
Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsi­
dération.