31.12.87 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L378/105
REGLEMENT (CEE)N°4049/87DELACOMMISSION
du30décembre1987
modifiantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarineset
desgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
1988auxrestitutionsàl'exportationdesproduitsagricoles
aétéétablieparlerèglement(CEE)n03846/87(«);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03801/87auxdonnéesdontla
Commissionaconnaissanceconduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29oc­
tobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°3989/87(2),etnotammentson
article16paragraphe2cinquièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n02658/87duConseil,du23
juillet1987,relatifalanomenclature tarifaireetstatis­
tiqueetautarifdouniercommun(3),etnotammentson
article15,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
descéréalesetdesfarines,gruauxetsemoulesdefroment
oudeseigleontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
3801/87(4)modifiéparlerèglement(CEE)n03974/87(*);
considérantque,àlasuitedel'instaurationdelanomen­
claturecombinéeparlerèglement(CEE)n°2658/87du
Conseil,lanomenclatureapplicableàpartirdu1erjanvierAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1"sousa),b)etc)durèglement(CEE)
n°2727/75,fixées'àl'annexedurèglement(CEE)
n03801/87modifié,sontmodifiéesconformément àl'an­
nexeduprésentrèglement,pourlesproduitsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
LepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le30décembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L377du31.12.1987.
(3)JOn°L256du7.9.1987,p.1.
(4)JOn°L356du18.12.1987,p.46.
OJOn°L371du30.12.1987,p.73.HJOn0L366du24.12.1987,p.1.

N0L378/106 Journalofficieldescommunautés européennes31.12.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30décembre1987,modifiantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enEcus/1)
Destinationdesrestitutions(')MontantdesrestitutionsCodeproduit
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
1002000000004
05
0230,00(4)
25,00O
20,00O
03
02
03
06
07
0295,00
25,00
10,00
20,00
15,00
25,00
03
0295,00
25,00
95,00
003
02
01
01
01
01
01
01168,00
168,00
151,00
142,00
133,00
122,0010030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01168,00
168,00
168,00
168,00
298,00O
282,00(3)
252,00
238,00
168,00

I 
31. 12. 87 Journal officiel des Communautés européennes N° L 378/107 
(') Les destinations sont identifiées  comme suit : 
01 tous les pays tiers. 
02 autres pays tiers, 
03 la Suisse, l'Autriche et le Liechtenstein, 
04 les zones II et III, 
05 l'Algérie, 
06 le Japon, 
07 la Corée du Sud 
(2) Semoules d'un taux de passage dans un tamis d'une ouverture  de mailles de 0,250 mm de moins de 10 % en 
poids. 
(3) Semoules  d'un taux de passage dans un tamis d'une ouverture  de mailles de 0,160  mm de moins de 10 % en 
poids. 
(4) La restitution  ne peut être octroyée que si la qualité du blé dur exporté correspond  au moins à la qualité définie 
au paragraphe 2 de l'article 2 du règlement (CEE) n° 1569/77, à l'exception  des impuretés constituées par des 
grains (autres  que mouchetés et/ou fusariés)  : 7 % maximum dont 5 % de blé tendre ou d'autre  céréales. 
NB: Les zones sont celles délimitées  par le règlement  (CEE) n° 1124/77 (JO n° L 134 du 28. 5. 1977), modifié en 
dernier  lieu par le règlement (CEE) n° 1548/87 (JO n° L 144 du 4. 6. 1987).