ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L44/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.2.94
REGLEMENT (CE)N0345/94DELACOMMISSION
du16février1994
modifiantlerèglement(CEE)n02444/93relatifàl'ouvertured'uneadjudication
permanentepourlaventedefromagesgranapadanodétenusparl'organisme
d'intervention italien
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n°230/94(2),etnotam­
mentsonarticle8paragraphe5,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n0
2444/93delaCommission Ç),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n0101/94(4),prévoitlaventeparadju­
dicationdesfromagesgranapadanoentrésenstockavant
le1"avril1992;qu'ilconvient,comptetenudel'évolu­
tiondesstocksdecesfromagesetdesquantitésdisponi­
bles,d'étendrecesventesauxfromagesentrésenstock
avantle1ermai1992;qu'ilyalieu,comptetenudu
caractèreurgentdesditesventesliéàl'âgedesfromagesen
cause,d'appliquercettemodificationsansdélai;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'articlelcfdurèglement(CEE)n02444/93,ladatedu
«1eravril1992»estremplacéeparcelledu«1ermai
1992».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
OJOn0L30du3.2.1994,p.1.
OJOn0L224du3.9.1993,p.9.
(4)JOn0L18du21.1.1994,p.7.
N0L32/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.2.94
REGLEMENT (CE)N°269/94DELACOMMISSION
du4février1994
modifiantlerèglement (CEE)n°2781/93etportantà900000tonnes
l'adjudicationpermanentepourlareventesurlemarchéintérieurdeblédur
détenuparl'organismed'interventionitalien
titemiseenventesurlemarchéintérieurde900000
tonnesdeblédurdétenuesparl'organismed'intervention
italien;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93(2),etnotammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CEE)n°2131/93dela
Commission('),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CEE)n02781/93dela
Commission(%modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n03570/93(é),aouvertuneadjudicationpermanente
pourlareventesurlemarchéintérieurde800000tonnes
deblédurdétenuesparl'organismed'intervention
italien;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportundeprocéderàuneaugmentationdelaquan­Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CEE)n02781/93,lestermes
«800000tonnes»sontremplacéspar«900000tonnes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
.toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4février1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.0JOn0L196du5.8.1993,p.22.
OJOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L252du9.10.1993,p.13.
(6)JOn0L326du28.12.1993,p.6.
RÈGLEMENT (CE) No 211/94 DE LA COMMISSION du 31 janvier 1994 modifiant le règlement (CE) no 3392/93 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1842/83 du Conseil établissant les règles générales relatives à la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves dans les établissements scolaires

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2071/92 (2), et notamment son article 26 paragraphe 4,

vu le règlement (CEE) no 1842/83 du Conseil, du 30 juin 1983, établissant les règles générales relatives à la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves dans les établissements scolaires (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2748/93 (4), et notamment son article 2 paragraphe 1,

considérant que l'annexe du règlement (CE) no 3392/93 de la Commission (5) prévoit la liste des produits laitiers pouvant bénéficier de l'aide communautaire au lait scolaire; qu'il s'est développé dans certaines régions de la Communauté, une filière de lait entier cru qui assure l'approvisionnement des écoles dans ces régions, où la fourniture de lait traité thermiquement n'est pas garantie; qu'il est, dès lors, opportun d'élargir le champ d'application dudit règlement au lait entier cru; que, afin de garantir la continuité de la distribution, il y a lieu d'appliquer cette modification à partir du 1er janvier 1994, date d'entrée en vigueur dudit règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) no 3392/93 est modifié comme suit:

1) à l'article 2 paragraphe 1, les termes « les catégories III à VI » sont remplacés par les termes « les catégories III à VII »;

2) à l'article 4 paragraphe 1 point a), les termes « de la catégorie I » sont remplacés par les termes « des catégories I et VII »;

3) le texte suivant est ajouté en annexe:

« Catégorie VII

Lait entier cru ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 janvier 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 215 du 30. 7. 1992, p. 64.

(3) JO no L 183 du 7. 7. 1983, p. 1.

(4) JO no L 249 du 7. 10. 1993, p. 1.

(5) JO no L 306 du 11. 12. 1993, p. 27.
N0L21/14 26.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CE)N0126/94DELACOMMISSION
du25janvier1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
24janvier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n°
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n01681/93delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférenceduArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26janvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn°L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn°L159du1.7.1993,p.11.

26.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L21/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25janvier1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
11erterme
22eterme
33fterme
4
07099060 0 0 1,37 1,37
07129019 0 0 1,37 1,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,37 1,37
10059000 0 0 1,37 1,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
11"terme
22'terme
33Sterme
44eterme
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L16/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.94
REGLEMENT (CE)N°83/94DELACOMMISSION
du18janvier1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
17janvier1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéparlerèglement(CEE)n0
2193/93(2),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1681/93delaCommission^ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférenceduAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1"
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n°1766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19janvier1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn»L196du5.8.1993,p.22.
OJOn°L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn°L320du22.12.1993,p.32.hJOn°L159du1.7.1993,p.11.

19.1.94 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L16/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18janvier1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enécus/t)
Courant 1"terme 2'terme 3eterme
CodeNC
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
1103U10 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
Courant 1"terme 2eterme 3'terme 4eterme
CodeNC
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N0L9/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.1.94
REGLEMENT (CE)N°56/94DELACOMMISSION
du12janvier1994
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-deuxième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CEE)n01144/93
europeenneetlarepubliquefederativedéYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01548/93(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CEE)n01144/93
delaCommission,du10mai1993,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CEE)n01144/93,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlatrente-deuxième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautéAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlatrente-deuxième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n01144/93,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà38,640écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13janvier1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12janvier1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn0L154du25.6.1993,p.10.
OJOn0L116du12.5.1993,p.5.
(4)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
Rectificatif au règlement (CE) n° 3036/94 du Conseil, du 8 décembre 1994, instituant un régime de perfectionnement passif économique applicable à certains produits textiles et d'habillement réimportés dans la Communauté après ouvraison ou transformation dans certains pays tiers («Journal officiel des Communautés européennes» n° L 322 du 15 décembre 1994.)

Page 2:

- À l'article 1er paragraphe 4 point c) troisième ligne:

au lieu de: «par le règlement (CEE) n° 1224/80 (1),»

lire: «par le règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (1) et par ses règlements d'application,»

- La note 1 de bas de page est remplacée par le texte suivant:

«(1) JO n° L 302 du 19. 10. 1992, p. 1.»

Page 4:

- À l'article 3 paragraphe 4 deuxième alinéa troisième et quatrième lignes:

au lieu de: «. . ., conformément au paragraphe 5 quatrième alinéa, que lorsqu'ils ont épuisé les quantités mentionnées à l'alinéa précédent.»

lire: «. . . conformément au paragraphe 5, que lorsqu'ils ont épuisé les quantités mentionnées à l'alinéa précédent conformément au paragraphe 5 quatrième alinéa.»

- À l'article 3 paragraphe 4 troisième alinéa dernière ligne:

au lieu de: «. . . aux termes du paragraphe 6.»

lire: «. . . aux termes du paragraphe 5.»

- À l'article 3 paragraphe 4 quatrième alinéa troisième ligne:

au lieu de: «. . . perfectionnement actif durant . . . »

lire: «. . . perfectionnement passif durant . . .»

Page 6:

- À l'article 11, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2. Le présent règlement s'applique sans préjudice des articles 145 à 159 (régime du perfectionnement passif du règlement (CEE) n° 2913/92.»

- À l'article 12 paragraphe 3 point a) troisième phrase:

au lieu de: «Il se prononce à la majorité de cinquante-quatre voix, les voix des États membres étant affectées de la pondération prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité.»

lire: «Il se prononce à la majorité prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission, les voix des représentants des États membres étant affectées de la pondération prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité.»

Page 7:

- À l'annexe I, dans le titre:

au lieu de: «. . . paragraphe 4 point d)»

lire: «. . . paragraphe 4 point e)»
Rectificatif au règlement (CE) n° 2184/94 de la Commission, du 6 septembre 1994, établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 234 du 8 septembre 1994.)

Dans le tableau de l'annexe, à la page 4:

au lieu de:

>TABLE>

lire:

>TABLE>
Rectificatif au règlement (CE) n° 2238/94 du Conseil (1), du 14 septembre 1994, modifiant le règlement (CE) n° 3359/93 (2) dans la mesure où il institue un droit antidumping sur les importations de ferrosilicium originaire du Brésil et produit par l'entreprise brésilienne Rima Electrometalurgia SA (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 240 du 15 septembre 1994.)

1. Dans le titre du règlement, dans son premier considérant et dans son article 1er où on lit « Rima Electrometalurgia SA (Belo Horizonte, Brésil) », il y a lieu de lire « Rima Industrial SA (Belo Horizonte, Brésil) ».

2. Un deuxième alinéa, qui se lit comme suit, est à ajouter à l'article 1er:

« Le droit antidumping de 25 % institué à l'article 1er paragraphe 2 dudit règlement sur les importations de ferrosilicium originaire du Brésil ne s'applique pas aux produits fabriqués et exportés par Rima Industrial SA (Belo Horizonte, Brésil). »
Rectificatif au règlement (CE) n° 3129/94 de la Commission, du 20 décembre 1994, modifiant le règlement (CEE) n° 2273/93 déterminant les centres d'intervention des céréales, à la suite de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 330 du 21 décembre 1994.)

Page 49, à l'annexe, sous « OESTERREICH » après « Weitersfeld », insérer dans les colonnes correspondantes:

>TABLE>
Rectificatif au règlement (CE) n° 227/94 de la Commission, du 1er février 1994, fixant les montants de référence régionaux finaux pour les producteurs de fèves de soja, de graines de navette ou de colza et de graines de tournesol pour la campagne de commercialisation 1993/1994 (« Journal officiel des Communautés européennes » n° L 28 du 2 février 1994.)

Page 30, à l'annexe II, dans le titre:

au lieu de: « prévisionnels »,

lire: « finaux ».
RÈGLEMENT (CEE) No 839/93 DE LA COMMISSION du 7 avril 1993 modifiant le règlement (CEE) no 2252/92 fixant les modalités d'application du régime spécifique de mesures pour les framboises destinées à la transformation

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1991/92 du Conseil, du 13 juillet 1992, établissant un régime spécifique de mesures pour les framboises destinées à la transformation (1), et notamment son article 8,

considérant que l'article 8 du règlement (CEE) no 2252/92 de la Commission (2) prévoit les modalités de présentation et d'approbation du projet de programme établi par une organisation de producteurs; que ces modalités soumettent le commencement des travaux d'exécution du programme à l'approbation de ce dernier par l'autorité nationale compétente; que cette exigence peut conduire, compte tenu des nécessités saisonnières pour l'exécution des travaux relatifs à l'arrachage de plantes suivi d'une nouvelle plantation, à un retard significatif de la réalisation du programme; qu'il est dès lors opportun de prévoir que les travaux d'arrachage suivi d'une nouvelle plantation puissent être commencés avant l'approbation du programme si l'autorité nationale compétente l'autorise; qu'il y a lieu de préciser que cette autorisation est donnée sans préjudice de l'application des procédures d'approbation du programme et de contrôle prévues dans le même article;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le règlement (CEE) no 2252/92, le deuxième alinéa de l'article 8 paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

« Les travaux d'exécution du programme ne peuvent pas commencer avant l'approbation de ce dernier par l'autorité nationale compétente. Toutefois, les travaux relatifs à l'arrachage de plantes suivi d'une nouvelle plantation peuvent être commencés avant cette approbation si l'autorité nationale compétente l'autorise et sans préjudice de l'application des autres dispositions du présent article. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 avril 1993.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission

(1) JO no L 199 du 18. 7. 1992, p. 1.

(2) JO no L 219 du 4. 8. 1992, p. 19.
RÈGLEMENT (CE) No 3628/93 DE LA COMMISSION du 28 décembre 1993 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud par les navires battant pavillon de l'Espagne

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 3927/92 du Conseil, du 20 décembre 1992, fixant, pour 1993, les possibilités de captures de certains stocks ou groupes de stocks de poissons dans la zone de réglementation définie par la convention NAFO (3), prévoit des quotas de cabillaud pour 1993;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux de la zone NAFO 3 N O par des navires battant pavillon de l'Espagne ou enregistrés en Espagne ont atteint le quota attribué pour 1993; que l'Espagne a interdit la pêche de ce stock à partir du 17 décembre 1993; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les captures de cabillaud dans les eaux de la zone NAFO 3 N O effectuées par les navires battant pavillon de l'Espagne ou enregistrés en Espagne sont réputées avoir épuisé le quota attribué à l'Espagne pour 1993.

La pêche du cabillaud dans les eaux de la zone NAFO 3 N O effectuée par des navires battant pavillon de l'Espagne ou enregistrés en Espagne est interdite ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 17 décembre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 28 décembre 1993.

Par la Commission

Karel VAN MIERT

Membre de la Commission

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 397 du 31. 12. 1992, p. 67.