29.3.65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 735/65
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article5durèglement
n"150/64/CEEsontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«Lemontantmaximumdesrestitutionspourles
produitsfigurantsouslespositionsex15.02Bet
ex16.02BIIdutarifdouaniercommunestfixéà
l'annexeduprésentrèglement».delaCommission du27octobre1964relatifau
régimedesrestitutionsàl'exportationverslespays
tiersdanslesecteurdelaviandebovine(*)a,dans
sonarticle5,fixélemontantmaximumdesrestitu­
tionspourlesproduitsfigurantsouslespositions
ex15.02Betex16.02BIIdutarifdouaniercom­
mun;
considérantquel'expérienceadémontréquece
montantestapproprié ;
considérantquedepuislafixationduditmon­
tantlesprixdesproduitsencausen'ontpassubide
variationsimportantessurlemarchédelaCom­
munautéainsiquesurlemarchémondial,etque
detellesvariationsnesontpasàprévoirdansl'im­
médiat;
considérantqu'ilyalieudèslorsdemaintenir
leditmontant;
Leprésentrèglementestobligatoire
cabledanstoutÉtatmembre .Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eravril1965.
stoussesélémentsetdirectementappli­
FaitàBruxelles,le26mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N°40/65/CEEDELACOMMISSION
du26mars1965
relatifauxcertificatsd'importationetd'exportationainsiqu'àlafixation
àl'avanceduprélèvementetdelarestitutionpourcertainescatégories
dalimentscomposés
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019portantétablissementgra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(2),
vulerèglementn013/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(3),vulerèglementn0166/64/CEEduConseildu
30octobre1964relatifaurégimeapplicableàcer­
tainescatégoriesd'alimentscomposéspourani­
maux(4),etnotammentsesarticles8,11et14,
considérantqu'auxtermesdel'article14durè­
glementn0166/64/CEE,lesmodalitésrégissantla
délivrancedescertificatsd'importationoud'expor­
tationpourlesalimentscomposésdoivents'inspirer
desconditionsprévuesàl'article16durèglement
n019etauxrèglementsprispoursonapplication ;
qu'ilconvientdèslorsdeplacer,autantquepos­
sible,l'ensembledesalimentscomposéssousun
régimeanalogueàceluidurèglementn"102/64/
CEE(5);
0)JOno171du29.10.1964,p.2697/64.
(2)JOno30du20.4.1962,p.933/62.
(3)JOno34du27.2.1964,p.549/64.(4)JOno173du31.10.1964,p.2747/64.
f3)JOn»126du5.8.1964,p.2125/64.

736/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 29.3.65
Toutefois,lesÉtatsmembrespeuventprendreen
considération laquantitétotaleindiquéedansle
certificatlorsqu'aucunequantitén'aétéimportée
ouexportée.
Article3considérantqu'uneadaptationestcependantné­
cessairedansledomainedelacaution,pourtenir
comptedesrèglesquirégissentcertainsdespro­
duitsentrantdanslacompositiondecesalimentset
qu'ilconvientdèslorsdeprévoirunmontantde
cautiondifférentselonquecesalimentsrelèventdu
règlementn019oudurèglementn013/64/CEE;
considérantquelafixationàl'avancedespré­
lèvementsetdesrestitutionsapourbutdesous­
trairelesintéressésauxincertitudes deséléments
constitutifsdeprixquicommandent l'étenduede
leursdroitsoudeleursobligations ;quelafixation
àl'avancedoit,dèslors,êtredéterminéeselondes
donnéescertainesetacquiseslejouroùelleest
demandée,àsavoirleprélèvementoulemaximum
delarestitutionapplicablesàcettedate,cesélé­
mentsétant,lecaséchéant,corrigésparlavariation
desprixdeseuilenvigueurlemoisdelaréalisation
del'opération;
considérantquelesComitésdegestiondescé­
réales,etdulaitetdesproduitslaitiers,n'ontpas
émisd'avisdansledélaiimpartiparleurprési­
dent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Encequiconcernelesproduitsvisésaurè­
glementn0166/64/CEE,importésd'unÉtatmem­
breouexportésversunÉtatmembreouversles
paystiers,lesprélèvements etlesrestitutionsà
l'exportationsontfixésàl'avance,pouruneopé­
rationàréaliserpendantladuréedevaliditédu
certificat,selonlesdispositionsduprésentarticle.
2.Lemontantduprélèvementfixéàl'avanceest
égalàceluiduprélèvementapplicablelejourdu
dépôtdelademandedecertificatd'importation ,
ajusté,lecaséchéant,enfonction:
a)Duprixdeseuilduoudesproduitsdebase
envigueurdansl'Étatmembreimportateurpendant
lemoisdel'importation ;
b)Deladifférence,dansl'Étatmembreexpor­
tateur,entreleprixdeseuilduoudesproduitsde
baseenvigueurpendantlemoisdelademandede
certificatetleprixdeseuilenvigueurpendantle
moisdel'importation .
3.Lemontantdelarestitutionàl'exportation
fixéeàl'avancenepeutexcéder:
a)PouruneexportationversunÉtatmembre,le
montantdelarestitution,calculéconformément aux
dispositionsdel'article9durèglementn0166/64/
CEE,applicablelejourdudépôtdelademandedu
certificatd'exportation ,ajusté,lecaséchéant,en
fonction :
—duprixdeseuilduoudesproduitsdebase
envigueurdansl'Étatmembreexportateurpendant
lemoisdel'exportationet
—deladifférence,dansl'Étatmembreimpor­
tateur,entreleprixdeseuilduoudesproduitsde
baseenvigueurpendantlemoisdelademandedu
certificat,etleprixdeseuilenvigueurpendantle
moisdel'exportation .
b)Pouruneexportationverslespaystiers,le
montantdelarestitution,calculéconformément aux
dispositionsdel'articlepremierdurèglementn0171/
64/CEE(*),applicablelejourdudépôtdela
demandedecertificat,ajustéenfonctionduprix
deseuilduoudesproduitsdebaseenvigueurle
moisdel'exportation .Lesdispositionsdel'articlepremier,de1arti­
cle2paragraphe2,del'article3deuxièmealinéa
etdesarticles4,5,6et8durèglementn0102/
64/CEE,quiconcernentlesalimentscomposésre­
levantdurèglementn°19,s'appliquentauxaliments
composésrelevantdurèglementn013/64/CEE.
Article2
1.Lesdispositionsduprésentarticlesontappli­
cablesauxalimentscomposésrelevantdurègle­
mentn°13/64/CEE.
2.Ladélivrancedescertificatsd'importationou
d'exportationestsubordonnéeàlaconstitutiond'une
cautions'élevantaumoinsà12unitésdecompte
par1.000kg.
3.Lacautionpeutêtreconstituéeenespècesou
sousformedegarantiedonnéeparunétablissement
decréditrépondantauxcritèresfixésparchaque
Étatmembre.
4.Lorsquel'obligationd'importeroud'exporter
n'apasétérempliependantlapériodedevalidité
ducertificat,lacautionresteacquiseàraisondu
montantreprisauparagraphe2duprésentarticle,
appliquéàunequantitéaumoinségaleàladiffé­
renceentre:
—93%delaquantitéindiquéedanslecerti­
ficatd'importationou95°/odelaquantitéindiquée
danslecertificatd'exportationet
—laquantitéimportéeouexportée.Article4
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,àlafindechaquemoispourlemoispré­
cédent,lesindicationssuivantes :
(!)TOn0173du31.10.1964,p.2758/64.

29.3.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 737/65
c)Lesquantitéstotalesexportées,avecspécifi­
cationdecellesquidonnentlieuàunerestitution .
d)Lesmontantsdesrestitutionsfixéesàl'avan­
ceainsiquelesquantitésdesproduitsdevantêtre
exportésautitredel'article3.
e)Lesmontantsdesrestitutionspayéesainsique
lesquantitéscorrespondantes duproduitexporté,
ventilésselonlemoisdel'exportationréelle.a)Lesquantitéstotalesd'alimentscomposés,
ventiléessuivantlesdeuxcatégoriesprévuesàl'ar­
ticle3durèglementn0166/64/CEE,pourlesquel­
lesdescertificatsd'importationoud'exportationont
étédélivrés,ainsiquelarépartitiondescertificats
d'exportationselonlesÉtatsmembresdedesti­
nation.
b)Lesquantitéstotalesimportéesouexportées,
avecspécificationdel'origineetdeladestination
pourleséchangesentreÉtatsmembres,ventiléessui­
vantlesclassesfigurantauxtableauxAetBan­
nexésaurèglementn°166/64/CEE.Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1eravril1965.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
RÈGLEMENT N041/65/CEEDELACOMMISSION
du26mars1965
concernantlesrestitutionsàl'exportationdecertainsproduitslaitiers
verslespaystiersetportantabrogationdurèglementn0165/64/CEE
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°13/64/CEEduConseildu
5février1964portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(*),etnotammentson
article14paragraphe4,
considérantquel'article14paragraphe2du
règlementn°13/64/CEEprévoitlapossibilitéd'ac­
corderunerestitutionàl'exportationverslespays
tiersquipermetl'exportationsurlabasedescours
pratiquésdanslecommerceinternational ;
considérantqu'afind'éviterquelaconcurrence
entrelesproducteursdesÉtatsmembresdansle
commerceinternationalnesoitfaussée,ilestnéces­
sairedeprévoirdesdispositionsrelativesaumon­
tantmaximumdecetterestitution ;
considérantquelemontantmaximumdoitcom­
blerl'écartentreleprixF.O.B.del'Étatmembreexportateuretlescourspratiquésdanslecommerce
international ;
considérantqueleprixF.O.B.peutêtrecalculé
àpartirduprixfrancofrontière,fixépourlesim­
portationsdesautresÉtatsmembresenprovenance
del'Étatmembreexportateur,enlediminuantdu
montantreprésentantlesfraisdetransportjusqu'à
lafrontièredesautresÉtatsmembresetdepassage
enfrontièreetenyajoutantunmontantévaluéde
façonforfaitaireetreprésentantlesfraisdustadede
commercialisation F.O.B.;
considérantqueleprixfrancofrontièrede
l'Étatmembre,déterminépourlesimportationsen
provenancedespaystiers,constitueunélémentap­
propriépourl'établissement desprixpratiquésdans
lecommerceinternational ;
considérantqu'afindecomblerl'écartentrele
prixF.O.B.del'Étatmembreexportateuretles
courspratiquésdanslecommerceinternational ,la
différenceentreleprixF.O.B.etleprixfranco
frontièredoitêtremajoréed'unmontantreprésen­
tantlesfraisdetransportjusqu'aupaysdedestina­
tion;qu'ilconvientd'évaluercesfraisdefaçonfor­ O)JOn°34du27.2.1964,p.549/64.