17.4.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1245/63
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22mars1963
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedesPays-Bas
pourleliègenaturelbrutetdéchetsdeliègeetleliègeconcassé,
granuléoupulvérisé
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(63/259/CEE)
quilestprudentdeprévoirqu'ilsneserontpas
couvertspardesimportationsenprovenancedes
autresÉtatsmembres;quecesimportationsnesem­
blentpassusceptiblesdes'accroîtresensiblement
dansleprocheaveniretquelaproductiondupays
membredemandeurresteranulle;quelesexporta­
tionsdecesproduitsparleroyaumedesPays-Bas
sontnégligeables ;qu'ilestimpossible,àl'heureac­
tuelle,pourlesproduitsencaused'évaluerlesbe­
soinsduroyaumedesPays-Basparunmoyenautre
quel'étudedel'évolutiondesimportations ;
considérantquelesimportationsdesproduitsen
causedansleroyaumedesPays-Basdurantcesder­
nièresannéesévoluentcommesuit:
(entonnes)
Importations enprovenance
desautresÉtatsmembres Idepaystiers
1959I96019611962
(11pre­
miers
mois)1959196019611962
(11pre­
miers
-mois)
201273198214j8.9479.28512.6439.300LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25pa­
ragraphe3,
vulalettreendatedu31août1962,parlaquelle
leroyaumedesPays-Basademandéuncontingent
tarifaireàdroitnulde10.000tonnespourleliège
naturelbrutetdéchetsdeliègeetleliègeconcassé,
granuléoupulvérisédelaposition45.01AetB
dutarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexe
IIdutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importésparle
royaumedesPays-Basenexemptiondedroitde
douane;queactuellement ,àlasuitedupremier
rapprochement desdroitsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommunlesdroitsapplicablessontde
1,5%pourlasous-position45.01Aetde2,4%>
pourlasous-position45.01B;
considérantqu'envertudesdispositionsdel'ar­
ticle25paragraphe3dutraitéettoutenrespectant
lalimiteyindiquée,laCommissionesttenued'ap­
préciertouslesélémentsquiméritentd'êtrepris
enconsidération dansl'exécutiondesamission
d'assurerpoursapartlefonctionnement etledé­
veloppementdumarchécommun,etqu'elledoit
s'inspirerdeslignesdirectricesdéfiniesdansl'article
29dutraité;quetoutefoisenmatièreagricoleces
lignesdirectricesdoiventêtreappréciéesàlalumière
del'article39dutraité;
considérantnotammentlanécessitéd'approvi­
sionnerlesindustriestransformatrices àdescondi­
tionssusceptiblesd'assurerundéveloppement ra­
tionneldelaproductiondanslaCommunauté ;
considérantqu'ilrésultedesélémentsd'infor­
mationsrecueillisquelesÉtatsmembresnesontpas
—qualitativement niquantitativement —enmesure
derépondreàl'ensembledesbesoinsdesindustries
transformatrices duroyaumedesPays-Bas;
considérantqu'ilconvientdetenircompte,pour
lafixationduvolumecontingentaire ,desbesoins
d'importationduroyaumedesPays-Baspourautantconsidérantqu'ilrésultedeschiffresci-dessus
quelaprogressiondesbesoinsd'importationdu
royaumedesPays-Basnes'estpaspoursuivieen
1962;qued'uneestimationprudenteàpartirdes
donnéesetchiffressusmentionnés ilpeutêtredéduit
quelesbesoinspropresduroyaumedesPays-Basà
couvrirpardesimportationsenprovenancedepays
tierssesituerontpourl'année1963àunniveau
de10.000tonnesaumoins;que"dèsIonslafixation
duvolumecontingentaire pourl'année1963au
niveauainsiétabliparaîtadéquate;
considérantquedesélémentsd'informationre­
cueillis,iln'apuêtredégagéd'indicationspermet­
tantdeconclurequel'octroiauroyaumedesPays­
Basd'uncontingenttarifairedanslalimitesusvisée
seraitdenatureàprovoquerdesperturbations sé­
rieusessurlemarchédesproduitsencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement pro­
gressifdumarchécommunquelesÉtatsmembres
appliquentauximportationsenprovenancedes

1246/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 17.4.63
deliègeetleliègeconcassé,granuléoupulvérisé,
delaposition45.01AetBdutarifdouaniercom­
mun,danslalimitede10.000tonnes.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredececontingent
tarifairenepeutêtreinférieuràceluiappliquéaux
produitsencauseimportésenprovenancedesautres
Étatsmembresetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .Étatsmembresunrégimedouanierquioffreau
moinslesmêmesavantagesqueceluiqu'ilsappli­
quentauximportationsenprovenancedepaystiers;
que,decefait,l'octroid'uncontingenttarifaire
pourlesimportationsenprovenancedepaystiers
n'estpasconcevableàundroitinférieuràceluiap­
pliquéauximportationsenprovenancedesÉtats
membres;
considérantquel'article25paragraphe3du
traiténeprévoitlapossibilitéd'octroyerdescontin­
gentstarifairesqu'afinderemédierauxinconvé­
nientsquipeuventrésulterdel'alignementdesdroits
nationauxversceuxdutarifdouaniercommunpour
l'approvisionnement d'unÉtatmembre;qu'ilenré­
sultequ'uncontingenttarifairenedoitêtreouvert
quepourlacouverturedesbesoinspropresdel'in­
dustrieutilisatricedel'Étatmembreintéressé,à
l'exclusiondetouteréexportation «enl'état»,Article2
Cecontingenttarifaireestvalablepourlapério­
dedu1erjanvierau31décembre1963.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas. AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier.FaitàBruxelles,le22mars1963.
Uncontingenttarifaireàdroitnulestoctroyéau
royaumedesPays-Baspoursesimportationsenpro­
venancedepaystiersetenvuedeleurutilisation
sursonterritoiredeliègenaturelbrutetdéchetsParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22mars1963
portantoctroid'uncontingenttarifaireauroyaumedeBelgiqueetau
grand-duchédeLuxembourgpourleliègenaturel"brutetdéchetsde
liègeetleliègeconcasségranuléoupulvérisé
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(63/260/CEE)
1Unionéconomique belgo-luxembourgeoise en
exemptiondedroitdedouane;que,actuellement ,à
lasuitedupremierrapprochement desdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommunles
droitsapplicablessontde1,5°/opourlasous-posi­
tion45.01Aetde2,4°lopourlasous-position B;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle25pa­
ragraphe3,
vulalettreendatedu26novembre1962,par
laquelleleroyaumedeBelgiqueademandé,pour
l'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise ,un
contingenttarifaireàdroitnulde1.900tonnespour
leliègebrutetdéchetsdeliègeetleliègeconcassé,
granuléoupulvérisédelaposition45.01AetBdu
tarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeII
dutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
considérantquelesproduitsencauseétaient,
antérieurement au1erjanvier1962,importésparconsidérantqu'envertudesdispositionsde1ar­
ticle25paragraphe3dutraitéettoutenrespectant
lalimiteyindiquée,laCommissionesttenued'ap­
préciertouslesélémentsquiméritentd'êtrepris
enconsidération dansl'exécutiondesamissiond'as­
surerpoursapartlefonctionnement etledévelop­
pementdumarchécommun,etqu'elledoits'inspirer
deslignesdirectricesdéfiniesdansl'article29du
traité;quetoutefoisenmatièreagricoleceslignes
directricesdoiventêtreappréciéesàlalumièrede
l'article39dutraité: