8.4.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L83/53
RÈGLEMENT (CEE)N°757/71DELACOMMISSION
du7avril1971
relatifàdesmodalitésd'applicationparticulièresconcernantl'octroid'aidespourle
laitécréméenpoudredestinéàl'alimentationdesanimauxetlelaitécrémétransformé
enalimentscomposéslorsdel'exportation
règlement (CEE)n°986/68sontfixésàl'annexedu
présentrèglement.
Article2
1.Lemontantestperçuparl'organismecompé­
tentdel'Étatmembresurleterritoireduquelsont
accomplieslesformalitésdouanièresviséesàl'article
8paragraphe2deuxièmealinéasousb)durèglement
(CEE)n°1373/70(6),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2638/70(7).
2.L'exportateurpaielemontantàpercevoirau
plustardaumomentdel'accomplissement des
formalitésdouanièresviséesauparagraphe 1.
Article3
1.Lalibrecirculationdesproduitsénumérésà
l'annexeduprésentrèglementnepeuts'effectuerque
danslerespectdesdispositionsarrêtéesauxpara­
graphes2,3et4ci-après.
Toutefois,lesdispositionsdesparagraphes2,3et4
nesontpasapplicableslorsquelesformalitésdoua­
nièresd'exportationviséesàl'article2paragraphe 1
ontétéaccomplies .
2.Lorsquelesproduitssontplacés,envuedeleur
expéditiond'unÉtatmembreàunautre,sousune
procéduredetransitcommunautaire ,leprincipal
obligéappose,danslacasen°31deladéclaration
detransitcommunautaire ,outreledésignationdes
marchandises ,l'unedesmentionssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe3,
considérantquel'article2paragraphe 1deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°986/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesaidespourlelaitécréméetle
laitécréméenpoudredestinésàl'alimentationdes
animaux(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°673/71(4),prévoitque,lorsde
l'exportationdelaitécréméoudelaitécréméen
poudresousformedelaitécréméenpoudredénaturé
oud'alimentscomposés,unmontantégalàl'aideest
perçu;quecetteprescriptionnécessitequesoient
arrêtéescertainesmodalitésdeprocédureadministra­
tiveàappliquerdanscecasainsiquelesmesuresde
contrôlenécessaires ;
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
delaréglementation communautaire àarrêteren
vertudel'article58paragraphe 1b)durèglement
(CEE)n°542/69duConseil,du18mars1969,
relatifautransitcommunautaire (5),ilconvient
d'institueruneméthodedecollaborationparticulière
entrelesadministrations compétentes desÉtats
membres,quigarantitlaprescriptiondumontanten
question;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,«BeiAusfuhrausderGemeinschaft derZahlungdes
BetragesgemäßVerordnung (EWG)Nr.757/71
unterworfen .»
«SortiedelaCommunauté soumiseàlaperception
dumontantviséaurèglement (CEE)n°757/71.»
«UscitadallaComunitàsottopostaariscossione
dell'importodicuialregolamento (CEE)n.757/71.»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier
Lesmontantsàpercevoirconformément auxdisposi­
tionsdel'article2paragraphe 1deuxièmealinéadu«BijuitvoeruitdeGemeenschaponderworpenaan
betalingvanhetbedragbedoeldinVerordening
(EEG)nr.757/71.»
3.Lorsquelesproduitsnesontpasplacéssousune
procéduredetransitcommunautaire ,lebureaudans(!)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL169du18.7.1968 ,p.4.
(4)JOnoL77du1.4.1971 ,p.9.
(5)JOn»L77du29.3.1969 ,p.1.(8)JOnoL158du20.7.1970 ,p.1.
(7)JOnoL283du29.12.1970 ,p.34.

N°L83/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.71
lequelsontaccomplieslesformalitésrequisesenvue
deleurexpédition,faitétablirl'exemplairede
contrôleprévuaurèglement (CEE)n°2315/69.Le
principalobligéappose,danslacasen"104decet
exemplaire,l'unedesmentionsprévuesaupara­
graphe2.
L'exemplairedecontrôleestdélivré,utiliséet
renvoyéconformément aurèglementviséàl'alinéa
précédent.Lebureaudedouanedanslequell'opéra­
tiondetransitprendfinindiquesurcetexemplairele
régimedouanierquiaétéassignéauxproduitsen
question.4.Lorsquelesproduits,àlasuitedeleurarrivée
aubureaudedouanededestination,nesontpas
immédiatement misàlaconsommation ,ilincombea
cebureaudeprendrelesmesuresnécessairesafin
d'assurerlerecouvrement dumontantviséàl'annexe
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril1971.
Toutefois,iln'estpasapplicableàl'exportationd<^
produitsautitred'uncertificatd'exportationdélivre
avantle1eravril1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

8.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/55
ANNEXE
N"dutarifdouanier
commun DésignationdesmarchandisesMontantà
percevoiren
UC/100kg
ex04.02AII
ex04.02BI
23.0713,00Laitenpoudreougranulé(sucréounon),d'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesinférieureouégaleà11%,
dénaturéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement (CEE)n°1106/68
Préparationsfourragères,mélasséesousucrées;autres
préparationsdugenredecellesutiliséesdansl'alimen­
tationdesanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonou
delafécule,duglucoseoudusiropdeglucose
relevantdessous-positions 17.02Bet17.05B
etdesproduitslaitiers,àl'exclusiondesaliments
composésspéciaux:
1,contenantdel'amidonoudelaféculeoudu
glucoseoudusiropdeglucose:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'une
teneurenpoidsdecesmatièresinférieure
ouégaleà10%:
ex3,d'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position
ex'04.02AIIb)1dutarifdouanier
communégaleousupérieureà50%
etinférieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudreinférieureou
égaleà60%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudresupérieureà
60%etinférieureouégaleà
70%
(cc)d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudresupérieureà
70%
ex4,d'uneteneurenpoidsdelaitécrémé
enpoudrerelevantdelasous-position
ex04.02AIIb)1dutarifdouanier
communégaleousupérieureà75%:
(aa)d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudreinférieureou
égaleà80%
(bb)d'uneteneurenpoidsdelait
écréméenpoudresupérieureà
80%6,76
8,06
9,36
10,01
10,66