ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L164/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1541/72DELACOMMISSION
du19juillet1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
EaitàBruxelles,le19juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MIOno117du19.6.1967,p.2269/67.^IOnoL282du23.12.1971,p.8.
(*)JOn®L172du31.7.1971,p.63.

20.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréalesf1)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
9
■3eterm
10
10.01AFromenttendreetmetei] 0 0,66 0,66 0,43
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle u 1,38 1,38 1,38
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin α 0 0 0
10.07BMillet o 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 n
10.07DNondénommés 0 0 U 0
(l)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du
14.1019^1,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71"term.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07Al(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,117 0,117 0,077 0,077
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine 0 0,0-88 0,088 0,057 0,057
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine 0 0 0 0 0
11.07Ail(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié0 o 0 0 0
18.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/17
REGLEMENT (CEE)N01526/72DUCONSEIL
du17juillet1972
fixantl'aideàlaproductiondufromentdurpourlacampagne1972/1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,1973,lesprincipauxcentresdecommercialisation
descéréalesetlesprixd'interventiondérivéss'y
rapportant,ainsiqueleprixd'interventionunique
pourlemaïsetleprixd'interventionuniquepourle
fromentdur(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Aucoursdelacampagnedecommercialisation
1972/1973,l'aidepourlefromentdur,prévuàl'ar­
ticle10durèglementn0120/67/CEE,estd'unmon­
tantde36,87unitésdecomptepartonne.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n0796/72(2),et
notammentsonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article10durèglement
n°120/67/CEE,lemontantdel'aidepourlefroment
durestégalàladifférenceexistant,audébutdela
campagne,entreleprixminimumgarantietleprix
d'interventionvalablepourlecentredecommer­
cialisationdelazonelaplusexcédentaire ;que,
pourlacampagne1972/1973,leprixminimumga­
rantipourlefromentdur,ainsiqueleprixd'inter­
ventionvalablepourlecentredecommercialisation
delazonelaplusexcédentaireontétéfixésrespec­
tivementparlerèglement (CEE)n0797/72du
Conseil,du17avril1972,fixantlesprixdansle
secteurdescéréalespourlacampagne1972/1973(3),
etparlerèglement (CEE)n01406/72duConseil,
du27juin1972,fixant,pourlacampagne1972/Article2
Lesarticles2à5durèglementn°135/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,relatifàl'aidepourle
fromentdur(5),restentapplicablesaucoursdela
campagne1972/1973.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1972.
FarleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L94du21.4.1972,p.7.
(8)JOn°L94du21.4.1972,p.9.{*)JOnoL150du4.7.1972,p.4.
(5)JOno122du22.6.1967,p.2393/67.
N°L156/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.7.72
REGLEMENT (CEE)N°1466/72DUCONSEIL
du10juillet1972
modifiantlerèglement (CEE)n°656/71relatifaurégimeapplicableaumaïsoriginaire
delarépubliqueuniedeTanzanie,delarépubliquedel'Ougandaetdelarépublique
duKenya
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations
aveclesditsÉtats,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantquelerèglement (CEE)n°656/71du
Conseil,du30mars1971,relatifaurégimeapplica­
bleaumaïsoriginairedelarépubliqueuniede
Tanzanie,delarépubliquedel'Ougandaetdela
républiqueduKenya(*)prévoitunediminutionde
0,75unitédecomptepartonneduprélèvementpour
lemaïsoriginairedesditsÉtats;qu'enraisondel'in­
térêtdeceproduitpourlecommercedecesÉtats,
ilconvientd'améliorerlerégimeparticulierexistant;
qu'ilestpossibledeporteràuneunitédecompte
partonneladiminutionexistanteduprélèvement
sansporterpréjudiceàl'économieagricoledela
Communauté :AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement (CEE)n0.656/71le
montantdeladiminutionduprélèvementde0,75
unitédecomptepartonneestremplacé,aveceffet
àpartirdu1eravril1972,parlemontantde1,00
unitédecomptepartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1972.
ParleConseil
Leprésident
N.SCHMELZER
(J)JOnoL76du31.3.1971,p.6.
N°L153/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1444/72DELACOMMISSION
du6juillet1972
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n01080/68(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformés àbasede
céréalesetderizontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°1381/72(5),modifiéparlerèglement(CEE)
n01402/72(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrementfixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixés
al'annexedurèglement (CEE)n°1381/72modifié,
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,Je6juillet1972.
ParlaCommission
hevice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
(3)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)TOn°L282du23.12.1971,p.6.
(»)JOn°L149du1.7.1972,p.21.
(•)JOn°L149du1.7.1972,p.71.(7)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(8)JOn<>L179du25.7.1968,p.8.

7.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L153/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juillet1972,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvement :enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.01F
11.02AVI
11.02EIIe)1
L1.02FVI
11.08AUFarinederiz(*)
Gruauxetsemoulesderiz(*)
FloconsderizH
Pelletsderiz(*)
Amidonderiz5,230
5,230
8,956
5,230
3,3074,980
4,980
8,456
4,980
0,757
(•)Pourladistinctionentrelesproduitsnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesn0811.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétriqueEwersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà
1,6%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun011.02.
N°L150/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.72
RÈGLEMENT (CEE)N01411/72DELACOMMISSION
du3juillet1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(l)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
I»)TOn°L172du31.7.1971 ,p.63.

4.7.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3juillet1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(*)
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,15
2,30
0
0
0
0
0
00
0
1,15
2,30
0
0
0
0
0
o0
0
1,15
1,61
0
0
0
0
0
0
(*)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,409
0,306
0,3570
0
0,409
0,306
0,3570
0
0,287
0,214
0,2500
0
0,287
0,214
0,250
29.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/1
S
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1331/72DUCONSEIL
du27juin1972
fixantlesprixindicatifsetlesprixd'interventiondebasedesgrainesoléagineusespour
lacampagnedecommercialisation 1972/1973
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973,
lesprixindicatifsetlesprixd'interventiondebase
des0ainesoléagineusessontfixéscommesuit:
Unitésdecompte
pour100kg
a)grainesdecolzaetdenavette:
—prixindicatif:
—prixd'interventiondebase:
b)grainesdetournesol :
—prixindicatif:
—prixd'interventiondebase:20,85
20,25
21,05
20,45LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'unorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrassesH,modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n02727/71(2),etnotammention
article22paragraphe 1troisièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,lorsdelafixationdesprixindica
tifsetdesprixd'interventiondebasedesgraines
oléagineuses,ilyalieudetenircomptetantdes
objectifsdelapolitiqueagricolecommunequede
lacontributionquelaCommunautéentendappor­
teraudéveloppement harmonieuxducommerce
mondial;quelapolitiqueagricolecommuneano­
tammentpourobjectifsd'assureràlapopulation
agricoleunniveaudevieéquitable,degarantirla
sécuritédel'approvisionnement etd'assurerdesprix
raisonnablesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantquel'applicationdecescritèresconduit
afixerlesprixindicatifsetlesprixd'intervention
debaseàunniveausupérieuràceluiretenupour
lacampagneprécédente ;
considérantquelesprixdesgrainesoléagineuses
doiventêtrefixéspourdesqualitéstypedéterminées ;
qu'ilconvientquecelles-cisoientétabliescompte
tenudesqualitésmoyennesdesgrainesrécoltées
danslaCommunauté ;quelesqualitésdéfiniespour
lacampagnedecommercialisation 1971/1972corres­
pondentàcesexigences;qu'ilest,dèslors,indiqué
delesretenirégalementpourlacampagnesuivante,Lesprixd'interventiondebasesontvalablespour
Gênes.
Article2
Lesprixvisésàl'article1ersontrelatifsàdes
grainesen\rac,dequalitésaine,loyaleetmar­
chande:
a)avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
10%d'humiditéet42%d'huile,pourlesgraines
decolzaetdenavette;
b)avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,
10%d'humiditéet40%d'huile,pourlesgraines
detournesol .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le27juin1972.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(*)JOn<>172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOn"L282du23.12.1971,p.8.
22.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L142/3
RÈGLEMENT (CEE)N01275/72DUCONSEIL
du20juin1972
modifiantlerèglement (CEE)n°2780/71relatifàlasuspensiontemporairedesdroits
autonomesdutarifdouaniercommunsuruncertainnombredeproduits
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n02780/71duConseil,du20décembre1971,
relatifàlasuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
suruncertainnombredeproduits(*),prévoitlasuspensionpartielledudroitauto­
nomedutarifdouaniercommunpourcertainslieusnoirs(gadusvirens)delasous­
positiontarifaireex03.02AIf),présentésenemballagesimmédiatsbiendéterminés ;
quelalimitationainsiimposéeenfonctionduconditionnement nepermetpasde
pourvoiràtouslesbesoinscommunautaires d'importationquirésultentdufaitqueles
apportsdesflottesdepêcheexistantdanslaCommunautésontactuellementinsuffi­
sants;qued'autressourcesd'approvisionnement peuventêtreexploitéesgrâceàun
élargissement delaspécificationdesemballages ;qu'ilconvientdoncdemodifierla
désignationdesmarchandisespourétendrelebénéficedelasuspensionpartielledu
droitauxproduitsenquestionprésentéssousd'autresconditionnements ;
considérantquelerèglement (CEE)n02780/71prévoitlasuspensionpartielledudroit
autonomedutarifdouaniercommunpourledéhydroisoandrostérone (androst-5-ène­
3-bêta-01-17-one )delasous-positiontarifaireex29.13DI;quelaclassificationde
certainsproduitsaétémodifiéeparlerèglement (CEE)n°1/72duConseil,du20dé­
cembre1971,modifiantlerèglement (CEE)n0950/68relatifautarifdouaniercom­
mun(2);qu'enconséquence ,ledéhydroisoandrostérone doitdorénavantêtreclassé
danslasous-positiontarifaireex29.39Esousladénomination prastérone (INN—
DCI)(3bêta-hydroxyandrost-5-ène-17-one ),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LetableauIIIdel'annexedurèglement (CEE)n02780/71estmodifiécommesuit:
f1)JOnoL287du30.12.1971,p.22.
(*)JOnoL1du1.1.1972,p.1.

N°L142/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.72
N°dutarifdouaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
1.Aulieude:
ex03.02AIf)
lire:
ex03.02AIf)
2.Aulieude:
ex29.13DI
lire:
ex29.39ELieusnoirs(gadusvirens)salésouensau­
mure,présentésenemballagesimmédiats,d'un
contenunetégalousupérieurà47kg,et
contenantaumaximum50moitiésdepoissons
Lieusnoirs(gadusvirens)salésouensau­
mure,présentésenemballagesimmédiats,d'un
contenunetde:
a)47kgà57kginclusetcontenantaumaxi­
mum50moitiésdepoissons
b)plusde57kgetcontenantaumaximum
60moitiésdepoissons
Déhydroisoandrostérone
(Androst-5-ène-3-bêta-01-17-one )
Prastérone (INN-DCI)
(3-bêta-hydroxyandrost-5-ène-17-one )7%
7%
6%
6%
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le20juin1972.
ParleConseil
Leprésident
J.P.BUCHLER
N0L139/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.6.72
REGLEMENT (CEE)N°1257/72DELACOMMISSION
du16juin1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juin
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
4
FaitàBruxelles,le16juin1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(x)JOn«308du18.12.1967 ,p.1.
(■)JOnoL75du28.3.1972 ,p.4.
(»)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut9,49
8,19n
9,49
8,19(i)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L137/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.72
RÈGLEMENT (CEE)N°1239/72DELACOMMISSION
du13juin1972
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
leursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)np1570/70delaCommis­
siondu3août1970,portantétablissement d'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01659/71du28juillet1971(2),etnotam­
mentsonarticle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesva
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1972.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(*)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOnoL172du31.7.1971,p.13.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Code DésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—AfriqueduSud
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen
—USA
—autrespays26,47
16,38
29,23
-H
33,93

15.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/9
(UC/100kgbruts)
CodeDésignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
10,19
6,18
7,56
13,14Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—Tunisie
—-Algérie:
—■Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines
—autres
—-Maroc :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates
—■Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguines6,12
13,05
15,57—autres ..
—AfriqueduSud2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.11,23
16,33
17,23
14,88
20,98
18,98
15,00
20,70—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquieetautrespays
d'Afriqueetdubassinméditerranéen :
—Shamoutis ,Ovalis
—autres
—USA
—Brésil
—autrespays
Pamplemousses etpomélos :
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autrespays
Clémentines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Mandarines ,ycomprislesWilkings :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—autrespays
Tangérines
(')Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement (CEE)n°1951/71du7septembre
1971(JOn0L205du9.9.1971).