27.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1604/71DELACOMMISSION
du26juillet1971
portantmodalitésd'applicationd'unprélèvementàl'exportationpourlesproduits
amylacésconformément àl'article2paragraphe2durèglementn°371/67/CEE
fluctuationsdesprixquidevraientéventuellement se
vérifiersurlemarchémondial;
considérantqu'ilconvientdedéterminer,d'unepart,
ladateàprendreenconsidérationpourl'application
dutauxduprélèvementàl'exportation ,d'autrepart,
l'Étatmembrederecouvrement duprélèvement ;
que,àcettefin,lesrèglesarrêtéesparailleurssurle
planagricoleenmatièred'exportationdoiventêtre
retenues ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DES.COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1528/71(2),
vulerèglementn°371/67/CEEduConseil,du25
juillet1967(3),fixantlesrestitutionsàlaproduc­
tionpourlesamidons,laféculeetlequellmehl,
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2273/70(4),etnotammentsonarticle5alinéac),
considérantquelerèglementn°371/67/CEEenson
article2paragraphe2prévoitque,silesprixdu
maïsoudufromenttendresurlemarchémondial
dépassentdemanièresensiblelemontantde6,80
unitésdecompteetquecettetendancetendàse
confirmer,ilpeutêtreinstituéunprélèvement à
l'exportationenvuedenepasperturberlesmarchés
despaystiers;
considérantque,lorsqueleprélèvement àl'impor­
tationduproduitdebaseestinférieurdeplusde
0,30UC/100kgaumontantdelarestitutionàla
productionetquecettesituationsevérifiepourune
duréed'aumoinsquinzejours,lesconditionsrequises
àl'article2paragraphe2durèglementn°371/67/
CEErelativesàlafixationd'unprélèvement à
l'exportationpeuventêtreconsidéréescommerem­
plies;
considérantque,envuedeladétermination dece
prélèvement àl'exportation,lorsquelasituation
décriteci-dessusvientàsevérifier,ilconvientde
prévoirlesélémentsàprendreenconsidérationpour
lecalculdecelui-ci;que,àcettefin,ilestopportun
d'instituerunsystèmeforfaitaireserapprochantde
celuienvigueurpourlecalculduprélèvement à
l'importationetdelarestitutionàl'exportationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz;
considérantque,envuedecernerlaréalitéleplus
possible,ilconvientdecalculerleprélèvement à
l'exportationsurlabasedesélémentsdeprixen
vigueuraucoursdelasemaineprécédantcelledela
fixation;qu'ilyalieudenelelaisserenvigueurque
pourunesemaineafindepouvoirl'adapterauxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvement àl'exportationprévuàl'article2
paragraphe2durèglementn°371/67/CEEestfixé
pourlesproduitsreprisàcetarticlelorsqueleprix
surlemarchémondialdumaïsoudublétendre
dépasseleniveaude6,80unitésdecompte,dansles
conditionsénuméréesdanslesarticlesci-après.
Article2
1.Unprélèvement àl'exportationestinstitué
lorsqu'ilestconstatéqueleprélèvementàl'impor­
tationpourlemaïsoupourleblétendreest
inférieurd'aumoins0,50UC/100kgaumontantde
larestitutionàlaproductionvalablelemoisencours
etquelamoyennedesprélèvementsvalablesaucours
desquinzejoursconsécutifssuivantsestinférieure
d'aumoins0,30UC/100kgàlamoyennedela
restitutionàlaproductionvalablependantcesquinze
jours.
2,a)Leprélèvementàl'exportationestégal,par
100kgdeproduitdebase,àladifférenceentre
larestitutionàlaproductionvalablelejourde
lafixationdeceprélèvementàl'exportationet
lamoyennedesprélèvementsapplicablesles
septjoursprécédantlejourdel'entréeen
application .
b)Cettedifférenceestensuitemultipliéepourles
produitsvisésàl'article1erparlescoeffi­
cientsrelatifsàcesproduitsfigurantàla
colonnen°4del'annexedurèglement (CEE)(^JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL162du20.7.1971 ,p.1 .
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.40.
(4)JOnoL246du12.11.1970 ,p.1.

N°L168/12 27.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
n°1052/68(*),modifieendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1529/71(2).
Leprélèvementàl'exportationn'estmodifiéquesi
l'applicationdesdispositionsduparagraphe2a)
entraîneuneaugmentation ouunediminution
supérieureà0,08UC/100kgdeproduitdebase.
Article3
Leprélèvement àl'exportationestfixéparla
Commissionunefoisparsemaine.
Article4
1.Letauxduprélèvementapplicableàl'expor­
tationestceluiquiestvalablelejourdel'accomplis­
sementdesformalitésdouanièresviséesàl'article8
paragraphe2deuxièmealinéasousb)durèglement
(CEE)n°1373/70(3).Ilestrecouvréparl'État
membresurleterritoireduquelcesformalitésontété
accomplies .
2.Leprélèvementàl'exportationpeutfairel'objet
d'unefixationàl'avance.Leprélèvementàl'expor­
tationapplicableauxproduitsvisésàl'article1er
estfixéàl'avancesurdemandedel'intéressélorsdu
dépôtdelademandedecertificat,pourune
exportationàréaliserpendantladuréedevaliditéde
cecertificat.Danscecas,lemontantduprélèvementàl'exportationpréfixéestégalàceluiquiest
applicablelejourdudépôtdelademandede
certificatd'exportationajusté,lecaséchéant,en
fonctionduprixdeseuiletdelarestitutionàla
productionduproduitdebaseenvigueurpendantle
moisdel'exportation .
Cetajustementesteffectuéenaugmentantouen
diminuantleprélèvementàl'exportationrespective­
mentàladifférence,pour100kgdeproduitdebase,
entreleprixdeseuilvalablelemoisdelademande
etceluidel'exportationainsiquedeladifférence
entrelarestitutionàlaproductionvalablelemoisde
lademandeetcelleenvigueurlemoisde
l'exportation .
Cesdifférencessontaffectéesducoefficientvisédans
lacolonnen°4del'annexedurèglement (CEE)n°
1052/68pourlesproduitsencause.
3.Iln'estpasapplicableauxexportationsfaisant
l'objetdecertificatsdontlademandeaétédéposée
aucoursdespériodesoùleprélèvement à
l'exportationn'estpasfixé.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juillet1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(1)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.
(2)JOnoL162du20.7.1971 ,p.11.
(»)JOnoL158du20.7.1970 ,p.1.