29.7.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2053/64
Article10 tionriz»,lorsquelaCommissioninformecelle-ci
quel'avisdemandéportesurunematièreprésen­
tantuncaractèreconfidentiel .Laprésentedécisionpourraêtreréviséeparla
Commissionenfonctiondel'expérienceacquise.
Danscecas,seulslesmembresdela«section
riz»etlesreprésentants desservicesdelaCom­
missionassistentauxséances.FaitàBruxelles,le20juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22juillet1964
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourg ,
laRépubliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienneàpercevoirunmontant
compensatoire àl'importationdecertainescatégoriesd'alimentspour
animaux,contenantdulait
(64/437/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn019portantétablissement gra­
dueld'uneorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdescéréales(1),
vulerèglementn023/63/CEE(2)prévoyant,en
cequiconcerneleprélèvementapplicableàcer­
tainescatégoriesd'alimentspouranimaux,desme­
suresdérogatoiresaurèglementn055(3),etnotam­
mentsonarticlepremierparagraphe3,
vulerèglementn072/63/CEE(4)portantmoda­
litésd'applicationdel'articlepremierdurèglement
n023/63/CEEencequiconcernel'applicationdu
montantcompensatoire pourlesalimentscomposés
contenantdulaitdestinésaubétail,
considérantqu'envertudurèglementn023/63/
CEE,laCommissionesthabilitéeàautoriserlaper­
ceptiond'unmontantcompensatoire surlesimpor­
tationsdesproduitsvisésàl'article12paragraphe 1
durèglementn055etcontenantplusde5°/ode
lait,silemontantadditionnelviséaumêmearticle
necompensepasladifférenceentrelesprixdes
quantitésdelaitcontenuesdansleproduittransfor­
méàraisondupourcentageexcédant5°/o,d'une
part,dansl'Étatmembreimportateuret,d'autre
part,àl'importationenprovenancedel'Étatmem­breexportateurouenprovenancedespaystiers,et
si,dufaitdel'insuffisancedecetteprotection,la
concurrenceestaffectée,pourleproduittransformé
encause,dansl'Étatmembreimportateur ;
considérantqu'àlasuitefiesdemandesintro­
duitesparlegouvernement françaisetparlegou­
vernementallemandrespectivement le3mai1963
etle21mai1963,etàlasuitedesdemandesin­
troduitesparlegouvernement belgeetparlegou­
vernementluxembourgeois parlettresparvenuesàla
Commissionrespectivement le30octobreetle11
décembre1963,laCommission aautoriséceux-ci
parsesdécisionsdu30août1963encequiconcerne
laRépubliquefrançaiseetlarépubliquefédérale
d'Allemagneetdu9janvier1964encequiconcerne
leroyaumedeBelgiqueetlegrand-duchédeLu­
xembourg,àpercevoirunmontantcompensatoire
surl'importationdecertainescatégoriesd'aliments
pouranimaux,contenantdulait;quecesdécisions
ontétéremplacéesendernierlieuparcellesdu6
mai1964;
considérantqu'envertudel'article3paragraphe
2durèglementn072/63/CEE,laCommissionsuit
l'évolutiondumarchéetdéterminesansdélaide
nouveauxprix,sidesmodificationssensiblesdeprix
seproduisent ;
considérant :que,depuisladernièredétermina­
tiondesprixfaiteparlaCommissionle6mai1964,
ceux-ciontsubidesmodifications sensibles;que
lesconditionsrequisespourl'applicationd'unmon­
tantcompensatoire àl'importationduproduiten
causedemeurentrempliespourleroyaumedeBel­
gique,legrand-duchédeLuxembourgetlaRépu­
bliquefrançaise;que,parcontre,pourlarépublique(')JOno30du20.4.1962,p.933/62.
(*)JOno49du27.3.1963,p.986/63.
(8)JOno54du2.7.1962,p.1583/62.
■:4)JOno111du22.7.1963,p.1994/63.

2054/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.7.64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LeroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLu­
xembourg,laRépubliquefrançaiseetlaRépublique
italiennesontautorisésàpercevoir,conformément à
l'articlepremierdurèglementn023/63/CEEetà
l'article3durèglementn072/63/CEE,unmontant
compensatoire àl'importationdesproduitsvisésà
l'article12paragraphe 1durèglementn055etcon­
tenantplusde5°/odelait,enpoudreousousune
autreforme,enprovenancedesautresÉtatsmem­
bresetdespaystiers.
Article2
Lesprixdulait,enpoudreousousuneautre
forme,figurentàl'annexedelaprésentedécision.fédéraled'Allemagnelemontantadditionnelprévu
àl'article12paragraphe2durèglementn055suf­
fitàcompenserladifférenceentrelesprixdulait
enpoudreousousuneautreforme,d'unepartà
l'intérieurdecetÉtat,d'autrepartàl'importation
enprovenancedesautresÉtatsmembresetdespays
tiers;
considérantdèslors,quel'unedesconditions
poséesparlerèglementn023/63/CEEfaisantdé­
faut,ilconvientderetireràlarépubliquefédérale
d'Allemagnel'autorisationaccordéeendernierlieu
le6mai1964;
considérantquepourlesautresÉtatsmembres
encauseilfautdéterminerdesnouveauxprix,selon
lesmodalitésprévuesàl'article2durèglement
n072/63/CEE;
considérantqu'endatedu16juin1964legou­
vernementitalienaégalementprésentéunede­
mandetendantàpercevoirunmontantcompensa­
toireàl'importationdecesmêmesproduits;queles
conditionsrequisespourl'applicationdecelui-ci
sontremplies;qu'ilconvientdèslorsd'étendreà
laRépubliqueitaliennel'autorisationdonnéeaux
autresÉtatsmembres;
considérantqu'envertudel'articlepremierpa­
ragraphe4durèglementn023/63/CEE,siunÉtat
membreappliquelesdispositionsrelativesàlaper­
ceptiond'unmontantcompensatoire auximporta­
tionsenprovenanced'unÉtatmembre,ildoitles
appliquerégalementvis-à-visdesautresÉtatsmem­
bresetdespaystiers;
considérantqu'encecas,lorsqueleprixdulait,
enpoudreousousuneautreforme,enprovenance
desautresÉtatsmembresoudespaystiers,estégal
ousupérieurauprixdansl'Étatmembreimporta­
teur,lemontantcompensatoire estnul,Article3
Ladécisiondu6mai1964estabrogéeparla
présentedécision.
Laprésentedécisionestapplicableàcompterdu
27juillet1964.
Article4
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,augrand-duchédeLuxembourg ,àlaRé­
publiquefrançaiseetàlaRépubliqueitalienne.
Bruxelles,le22juillet1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
Prixdulaitenpoudreousousuneautreformepar100kg
U.E.B.L. France i Italie
U.E.B.L. FB1.802,00 France
Allemagne (R.F.)FB1.403,37 U.E.B.L.
France FB1.812,82 Allemagne (R.F.)
Italie FB1.442,00 Italie
Pays-Bas FB1.412,70 Pays-Bas
Paystiers FB980,00 PaystiersFF175,00Italie Lit.18.440
FF134,04U.E.B.L. Lit.17.594
FF138,57France Lit.10.760
FF141,43Allemagne (R.F.)Lit.18.167
FF149,76Pays-Bas Lit.18.030
FF115,53Paystiers Lit.14.625