*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3814/85 DE LA COMMISSION

du 27 décembre 1985

portant adaptation du règlement (CEE) no 3540/85 dans le secteur des pois, fèves, féveroles et lupins doux en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 396,

considérant que, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, il y a lieu d'apporter, conformément à l'article 396 de l'acte d'adhésion, des adaptations au règlement (CEE) no 3540/85 de la Commission, du 5 décembre 1985, portant modalités d'application des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux (1);

considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 3 du traité d'adhésion, les institutions des Communautés peuvent arrêter, avant l'adhésion, les mesures visées à l'article 396 de l'acte, ces mesures entrant en vigueur sous réserve et à la date de l'entrée en vigueur dudit traité,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) no 3540/85 est modifié comme suit.

1) À l'article 7 paragraphe 4 troisième alinéa, les termes suivants sont ajoutés:

« ESP pour Espagne et P pour Portugal ».

2) À l'article 31 paragraphe 3 les mentions suivantes sont ajoutées:

- au deuxième alinéa:

« Productos importados »,

« Produtos importados »,

- au dernier alinéa:

« Destinado a estar bajo el control previsto en el Reglamento (CEE) no 3540/85 »,

« Destinado a ser colocado sob o controlo previsto no Regulamento (CEE) n 3540/85 ».

3) L'annexe V du règlement est remplacé par le texte en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 1986, sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 décembre 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 342 du 19. 12. 1985, p. 1.

BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANEXO - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

BILAG V - ANHANG V - PARARTIMA V - ANNEX V - ANEXO V - ANNEXE V - ALLEGATO V -

BIJLAGE V - ANEXO V

Liste over godkendte sorter af soedlupiner - Verzeichnis der zugelassenen Suesslupinensorten -

Katálogos ton egkekriménon poikilión glykón loýpinon - List of approved varieties of sweet lupin -

Lista de las variedas aprobadas de altramuces dulces - Liste des variétés agréées de lupins doux -

Elenco delle varietà riconosciute di lupini dolci - Lijst van de erkende rassen niet-bittere lupinen -

Lista das variedades aprovadas de tremoços doces

1.2.3 // 1. LTHPINTHS ALVTHS L. // 2. LTHPINTHS ANGTHSTIFOLIT // 3. LTHPINTHS LTHTETHS L. // IOID LTHPIN // SMALVLADET LT // GTHL LTHPIN // sEISSE LTHPINE // VLATHE LTHPINE // GEL LTHPINE // LOYPINON TO LEFKON // LOYPINON TO STENOFYLLON // LOYPINON TO KITRINON // WHITE LUPIN // BLUE LUPIN // YELLOW LUPIN // ALTRAMUZ BLANCO // ALTRAMUZ AZUL // ALTRAMUZ AMARILLO // LUPIN BLANC // LUPIN BLEU // LUPIN JAUNE // LUPINO BIANCO // LUPINO AZZURRO // LUPINO GIALLO // WITTE LUPINE // BLAUWE LUPINE // GELE LUPINE // TREMOÇO BRANCO // TREMOÇO AZUL // TREMOÇO AMARELO 1.2,13.14 // // // // 1 // 2 // 3 // // // // Sort / Sorte / Poikilía / Variety / Variedad / Variété / Varietà / Ras / Variadade // Optagelsesland / Zulassungsland / Chóra anagnoríseos / Country of admission / País de admisión / Pays d'admission / Paese d'ammissione / Land van toelating / País de admissão // Bemaerkninger / Bemerkungen / Paratiríseis / Observations / Observaciones / Observations / Osservazioni / Opmerkingen / Observações // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10. 11.12.13.14 // // B // D // DK // ESP // F // GB // GR // I // IRL // L // NL // P // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //