1362/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.4.67
importédespaystiersdansunautreÉtatmembre
nonproducteuravantd"êtreréexporté,enl'étatou
autrementqu'enl'état,dansunÉtatmembrepro­
ducteur,unvisaestapposéparl'autoritécompétente
del'Étatmembreprocédantàlaréexportation ,
aprèsvérificationduvisaapposésurlecertificat
DD4initialparl'autoritécompétentedel'État
membreayantimportédespaystiers.
Lesvisasci-dessussontportésdanslecadreB
prévuàceteffetdanslecertificatdecirculation
demarchandises dumodèleDD4.2.Lapreuvequeleproduitencausepeutbé­
néficierdesdispositionsduparagraphe 1estfour­
nieparlaprésentation ,auxautoritéscompétentesde
l'Étatmembreimportateur ,ducertificatdecircu­
lationdesmarchandises dumodèleDD4complété
parlesmentionssuivantes :
a)unedéclarationdel'exportateurlibellée«riz
importédespaystiersaprèsle30avril1967»et
portéedansl'emplacement réservéàceteffetdans
lecadreAducertificatdecirculationdesmarchan­
disesdumodèleDD4.
b)unvisadel'autoritécompétentedel'État
membreexportateurdanslequellerizaétépréa­
lablementimportédespaystiers,certifiant,après
vérification ,l'exactitudedeladéclarationdel'ex­
portateur;danslecasoùcerizaététoutd'abordArticle3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N076/67/CEEDELACOMMISSION
du18avril1967
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesœufsencoquillede
volaillesdebasse-cour
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(*),etnotammentsonar­
ticle6paragraphe4,
vulerèglementn°154/66/CEEdelaCommis­
siondu25octobre1966(2),relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn°109,etnotammentson
article6,
considérantque,danslecasoùlesprixd'offre
francofrontièreàl'importationtombentau-dessousduprixdécluse,lemontantdesprélèvements ,dé­
terminésconformément auxdispositionsdel'arti­
cle4etdiminués,lecaséchéant,conformément aux
dispositionsdel'article5durèglementn°21,est
augmenté,danschaqueÉtatmembre,d'unmontant
égalàladifférenceentreleprixd'offrefrancofron­
tièreetleprixd'écluse;
considérantqueleprixd'offreestdéterminé
pourtouteslesimportationsenprovenancedetous
lespaystiers;que,toutefois,silesexportations
d'unoudeplusieurspaystierss'effectuentàdes
prixanormalement bas,au-dessousdesprixprati­
quésparlesautrespaystiers,unsecondprixd'of­
freestdéterminéenvertudel'article1erparagra­
phe3durèglementn0154/66/CEEpourlesexpor­
tationsdecesautrespays;
considérantqu'envertudurèglementn01/67/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°66/67/CEE(4),lesprélèvements applicablesaux
(!)JOno30du20.4.1962,p.953/62.
(2)JOno191du26.10.1966,p.3272/66.(3)JOn«2du7.1.1967,p.21/67.
(4)JOno56du24.3.1967,p.844/67.

194.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1363/67
etlesœufsdestinésàlaconsommation ;quilest,
dèslors,opportundefixerpourlesœufsàcouver
unmontantsupplémentaire égalaumontantappli­
cableauxœufsdestinésàlaconsommation ;
considérantquelesmesuresprévuesdansle
présentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremierimportationsd'œufsencoquilledevolaillesde
basse-courenprovenancedespaystiers,ontété
augmentésd'unmontantsupplémentaire de:
—0,175unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilleoriginairesdeHongrieetde
Roumanie »;
—0,100unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilleoriginairesdesautrespaystiers.
considérantquelecontrôlerégulierdesdon­
néessurlesquellesestbaséelafixationdumontant
supplémentaire ,arévéléquelesoffresenprove­
nancedespaystiers,àl'exceptiondesœufsori­
ginairesetenprovenancedePologne,deFinlande
etdelarépubliqued'AfriqueduSud,s'effectuent
actuellement àdesprixquisontinférieursauprix
d'éclusede:
—0,225unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilleoriginairesdeHongrie,de
Roumanieetd'Israël;
—0,150unitédecompteparkilogrammepour
lesœufsencoquilleoriginairesdesautrespaystiers;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemo­
difierdemanièrecorrespondante lesmontantssup­
plémentairespourlesœufsencoquille;
considérantqu'envertudesrèglementsnos54/
ÔS/CEEC1),87/66/CEE(2)et183/66/CEE(3)por­
tantapplicationdel'article6paragraphe3deuxième
alinéadurèglementn021,lesprélèvements appli­
cablesauximportationsd'œufsencoquilledevo­
laillesdebasse-couroriginairesetenprovenancede
Pologne,deFinlandeetdelarépubliqued'Afri­
queduSudnesontpasaugmentésd'unmontant
supplémentaire ;
considérantque,lorsdelafixationdesprélè­
vementsetduprixd'écluse,iln'apasétépossible
defaireunedistinctionentrelesœufsàcouverLetextedel'article1erdurèglementn01/67/
CEE,modifiéendernierlieuparlerèglementn°
66/67/CEE,estremplacéparletextesuivant:
«Sanspréjudicedel'article1erdesrègle­
mentsnos54/65/CEE,87/66/CEEet183/66/
CEE,lesprélèvements déterminésconformé­
mentàl'article4durèglementn°21etdimi­
nués,lecaséchéantconformément àl'article5
decerèglement,sontaugmentésd'unmontant
supplémentaire pourlesimportationsenprove­
nancedespaystiersd'œufsencoquilledevo­
laillesdebasse-cour (positiondutarifdouanier
communex04.05A)de:
a)0,225unitédecompteparkilogramme
pourlesœufsencoquilleoriginairesdeHon­
grie,deRoumanieetd'Israël;
b)0,150unitédecompteparkilogramme
pourlesœufsencoquilleoriginairesdesautres
paystiers.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJour­
nalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JOno59du8.4.1965,p.848/65.
(2)JOn«120du2.7.1966,p.2229/66..
(•'»)JOno211du19.11.1966,p.3602/66.