20.6.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1949/66
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DEL'ENERGIEATOMIQUE
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°5/66/EURATOMDUCONSEIL
du14juin1966
portantmodificationdesconditionsapplicablesenmatièrederémuné­
rationetdesécuritésocialeauxagentsd'établissementduCentrecommun
derecherchesnucléairesaffectésauxPays-Bas
considérantquelesmodifications desalairesin­
tervenuesàcompterdu1C1janvier1966enfaveur
despersonnelsduCentrenucléairenéerlandais
(R.C.N.)justifientuneadaptationdesdispositions
durèglementn°11/65/Euratom,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DEL'ÉNERGIEATOMIQUE ,
vulerèglementn"31(C.E.E.)jnu11(C.E.E.A.)
fixantliestatutidesfonctionnaires etlerégimeappli­
cableauxautresagentsdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetdelaCommunauté euro­
péennedel'énergieatomique i(1),etnotammentl'ar­
ticle4deuxièmealinéaetlesarticles94et95dudit
régime,
vulerèglementn°11/65/EuratomduConseil
fixantlesconditionsapplicablesenmatièrederé­
munérationetdesécuritésocialeauxagentsd'éta­
blissementduCentrecommunderecherchesnu­
cléairesaffectésauxPays-Bas(2),modifiéparlerè­
glementn°2/66/EuratomduConseil(3),etnotam­
mentsonarticle13,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilappartientauConseil,statuant
surpropositiondelaCommission ,defixer,ens'ins­
pirantdesusageslocaux,lesconditionsderémuné­
rationdesagentsd'établissement duCentrecom­
munderecherchesnucléairespourchaquelieud'af­
fectationainsiquelerégimedesindemnités,assu­
rances,avantagessociauxetavantagesannexesde
toutenaturedontbénéficientcesagents;Lerèglementn011/65/EuratomduConseilest
modifiécommesuit:
1.Entrelesdeuxalinéasdel'article8,ilest
insérél'alinéasuivant:
«Larépartitiondescotisationsentrel'insti­
tutionetl'agentd'établissement affiliéestana­
logueàcellequiestapplicableaupersonnel
employéparleCentrenucléairenéerlandais
(R.C.N.).»
2.Aprèsl'article14,ilestinséréunarticle14bis
rédigécommesuit:
«Article14bis
L'agentdétablissement enserviceau1er
janvier1966estclassédanslenouveaubarème
dessalairesdans'lemêmegroupequeceluidont
ilfaisaitpartieauparavant ;àl'intérieurdece
groupe,ilestclassédansl'échelondontlemon­
tantestégalausalairedebasequ'ilauraiteu(*)JOn°45du14.6.1962,p.1385/62.
(2)JOn"48du25.3.1965,p.722/65.
(3)JOn°40du5.3.1966,p.557/66.

1950/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.6.66
3.Lebarèmedéssalairesfigurantàl'annexedu
règlementn"11/65/Euratomestmodifiécomme
suit:envertudel'ancienbarèmedessalaires,majoré
de5,85%,ou,àdéfaut,dansl'échelonimmé­
diatementsupérieur.Ilconservedanscetéche­
lonl'anciennetéqu'ilauraiteuedanssonancien
échelonau1erjanvier1966.»
CLASSEI 10111213141516
Groupe1 75579082586089593096510001035107011051140
Groupe2 6356707057407758108458809159509851020
Groupe3 550580610640670700730760790820850 910940
465495525555585615645675705735 Groupe4 765795825855
Groupe5 405430455480505530555580605630655680705730755780
CLASSEII
Groupe1 550580610640670700730760790820850880910940
Groupe2 465495525555585615645675705735765795825855
455 505 Groupe3 405430 480 530555580605630655680705730755780
Groupe4 350375400425450475500525550575600625650675700725
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le14juin1966.
ParleConseil
Leprésident
P.WERNER