3040/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.9.66
REGLEMENT N»139/66/CEEDELACOMMISSION
du29septembre1966
adaptantetfixantlesprixd'écluseapplicablesauxporcs,àlaviandedeporcetauxpro­
duitsàbasedeviandedeporcpourlesimportations effectuéesdurant
lequatrièmetrimestre1966
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20portantétablissement
gradueld'uneorganisation communedesmar­
chésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéparlerèglementn°118/64/CEE(2),no­
tammentsonarticle7paragraphe 4etsonar­
ticle8paragraphe4,
considérantquelesprixd'éclusepourles
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlementn°85/63/CEE(3)doiventêtrefixésà
l'avancepourtroismois;
considérantquelesprixd'éclusepourles
porcsvivantsetlesporcsabattusontétéadap­
tésetfixésdanslerèglementn°162(4)pourle
premiertrimestre1963etquelesprixd'écluse
pourlesautresproduitsontétéfixéspourla
premièrefoisdanslerèglementn°98/63/CEE(5)
pourlapériodeallantdu2au30septembre1963;
considérantquecesrèglementsontétécom­
plétésendernierlieu,pourletroisièmetrimestre
1966,parlerèglementn085/66/CEE(6);qu'il
convient,dèslors,deprendrelesmesuresnéces­
sairespourlequatrièmetrimestre1966;
considérantque,pourl'adaptionduprix
d'écluseenverslespaystierspourlesporcs
abattus,ilfautprendreenconsidération l'évolu­
tionduprixdescéréalesfourragèressurlemar­
chémondialdu1erjanvierau30juin1966;
considérant ,toutefois,qu'iln'esttenucompte
decetteévolution,lorsdesrévisionsprenant
effetles1eroctobre,1erjanvieret1eravril,que
silesprixdescéréalesfourragèresontvariéde
plusde3%parrapportauxprixquiontété
utiliséspourlafixationduprixd'éclusedutri­
mestreprécédent ;considérantquelesprixdescéréalesfourra­
gèresquidoiventservirdebaseaucalculdu
prixd'écluseàappliquerdurantlequatrième
trimestre1966enverslespaystierspourles
porcsabattus,présententunevariationdemoins
de3%parrapportauxprixquiontétéutilisés
pourlecalculduprixd'éclusepourletroisième
trimestre1966;
considérant qu'ilfautdoncmaintenirin­
changéleprixd'écluseenverslespaystierspour
lesporcsabattusfixédanslerèglementn°85/66/
CEE;
considérantque,pourfixerlesprixd'écluse
intracommunautaires applicablesauxporcsabat­
tus,ilyalieudeprendrepourbaseleprix
d'écluseenverslespaystiersfixédansleprésent
règlementetlesprélèvements enverslespays
tiersfixésdanslerèglementn0133/66/CEE(7)
déductionfaitedeleurtroisièmeélément ;que,
lerèglementn°83/66/CEEayantmaintenules
prélèvements enverslespaystiersfixésdansle
règlementn083/66/CEE(8),lesprixd'éclusein­
tracommunautaires pourlesporcsabattusfixés
danslerèglementn085/66/CEEdoiventégale­
mentêtremaintenusinchangés ;
considérantquelesprixd'éclusepourles
produitsautresquelesporcsabattusvisésà
l'article1erparagraphe 1durèglementn085/63/
CEEdoiventêtrefixéscomptetenudesprix
d'éclusepourlesporcsabattus;qu'ilestoppor­
tun,pourcettefixation,d'appliquerlesmêmes
principesqueceuxquiontétéappliqués ,ence
quiconcernelesporcsvivants,danslerèglement
n085/66/CEEet,encequiconcernelesautres
produitsdanslerèglementn098/63/CEE;
considérant que,parconséquent ,pources
produitségalement ,lesprixd'écluseenversles
paystiersfixésdanslerèglementn°85/66/CEE
doiventêtremaintenusinchangés ;
considérantquelesmesuresprévuesaupré­
sentrèglementsontconformesàl'avisduComité
degestiondelaviandedeporc, (»)JOn°30du20.4.1962,p.945/62.
(2)JOn°147du29.9.1964,p.2375/64.
(3)JOn°123du9.8.1963,p.2175/63.
(4)JOn0140du28.12.1962,p.2941/62.
(5)JOn0126du17.8.1963,p.2260/63.
(6)JOn"119du30.6.1966,p.2221/66.(7)JOn0169du27.9.1966,p.3007/66.
(8)JOn»119du30.6.1966,p.2210/66.

30.9.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3041/66
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : tueesentrele1eroctobreetle31décembre
1966.
Articlepremier
Article2
Lavaliditédesprixd'éclusefixésdansles
annexesdesrèglementsnos162et98/63/CEE,mo­
difiésendernierlieudanslerèglementn°85/
66/CEE,estprorogéepourlesimportations effec­Lepresentrèglemententreenvigueurle
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles ,le29septembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN