ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L136/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1036/69DELACOMMISSION
du4juin1969
fixantlesprixderéférencepourlescitrons
pourlafixationdesprixderéférenceétantlescours
constatésenItalie;
considérantqu'ilconvientdefixerlesprixderéfé­
renceparmoisafindetenircomptedesécartssaison­
niersdesprixdescitrons;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desfruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixderéférencepourlescitrons(position
08.02Cdutarifdouaniercommun)exprimésenuni­
tésdecomptepour100kgnetsontfixéscomme
suitpourlesproduitsdelacatégorie«I»prévue
danslesnormescommunesdequalité:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdans,le
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2,
considérantquel'article11paragraphe2durègle­
mentn°23,danslarédactionrésultantdurèglement
n°65/65/CEE(3),prévoitlafixationdeprixde
référencevalablespourl'ensembledelaCommu­
nauté;queleprixderéférenceestégalàlamoyenne
arithmétique desprixàlaproductiondechaque
Étatmembre,majoréed'unmontantfixésurlabase
deschargesdecommercialisation grevantlesproduits
d'originecommunautaire ,évaluéesenvuederendre
comparables,aumêmestadedecommercialisation ,
leprixderéférenceetlesprixdesproduitsimportés
enprovenancedespaystiers;
considérantquelesdonnéescommuniquées parles
Étatsmembresauxtermesdesdispositionsdel'ar­
ticle3durèglementn°99/65/CEE(4),pour
lesproduitsdelacatégorieIdesnormescommunes
dequalité,permettentdedéterminerlamoyenne
arithmétiquedesprixàlaproductionselonlescri­
tèresprévusàl'article11paragraphe2durègle­
mentn°23etàl'article1erdurèglementn°99/65/
CEE;
considérantqu'enapplicationdesdispositionsde
l'article1erparagraphe5durèglementn°99/65/CEE,
lemontantàajouteràlamoyennearithmétiquedes
prixàlaproductionsecomposed'unélémentégal
à0,3unitédecomptepour100kgnetetd'un
élémentcorrespondant à15%delamoyennearith­
métiquedesprixàlaproduction,lescoursretenusJuin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai17,1
17,6
21,0
18,1
18,4
13,5
13,2
13,1
13,0
12,8
13,9
16,9
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au31mai1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°314du23.12.1967,p.7.
(3)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.
(4)JOn°124du8.7.1965,p.2109/65.
29.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L127/5
RÈGLEMENT (CEE)N°967/69DELACOMMISSION
du28mai1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1969.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(l)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(l)JOn*L309du24.12.1968,p.4.
(*)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc 17,02
II.sucrebrut 13,21H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,02
13,21H
('!Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L106/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.69
REGLEMENT (CEE)N°825/69DELACOMMISSION
du2mai1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
mletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
mlerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°802/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1969.
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1969.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
(*)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.f)JOn*L41du18.2.1969,p.1.
(8)JOn°L104du1.5.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du2mai1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51*rterm.
62*term.
73*term.
8
ÏX10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremais
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.4.69 N°L97/14 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°748/69DELACOMMISSION
du23avril1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparles
organismesd'interventionallemand,françaisetnéerlandaisetdestinéàlaconsomma­
tiondirectedanslaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°685/69dela
Commission,du14avril1969,relatifauxmodalités
d'applicationdesinterventionssurlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(2)prévoitlapossibilité
demettreenadjudicationdesquantitésdebeurre
détenuesparlesorganismesd'intervention,auxfins
d'utilisationdanslaCommunautépourlaconsom­
mationdirecte;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquelles
ilaétéprocédépourl'écoulementdebeurrede
stockpublicontfaitapparaîtreunedemanderelati­
vementimportanteencettepériodedel'année;qu'il
est,parconséquent,indiquédeprocéderàdenou­
vellesadjudicationsparlesorganismesd'intervention
allemand,françaisetnéerlandais ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesad­
judicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article18paragraphe3decedernierrèglementdoit
êtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,ence
quiconcernelesadjudications encause,lerespect
desexigencesprescritespourleconditionnement du
beurre;considérantquelesmesuresprévuesauprésentre­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°685/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemand,
b)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançaiset
c)500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionnéerlandais,
entréesenstockavantle15juillet1968etdestinées
àlaconsommation directedanslaCommunauté ,
sansmélangeavecd'autresbeurresnitransforma­
tionspréalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi12mai1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1969.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L90du15.4.1969,p.12.
11.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L87/21
RÈGLEMENT (CEE)N°672/69DELACOMMISSION
du10avril1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10avril1969.
ParlaCommission
B.HERINGA
Directeurgénéraladjoint
11)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)IOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg!
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,28
13,44(*)
17,28
13,44(*)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
4.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/5
RÈGLEMENT (CEE)N°638/69DELACOMMISSION
du3avril196.9
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebiutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article1
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOn*308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn*L309du24.12.1968,p.4.
(')JOn°L152du1.7.1968,p.7.
ANNEXE
(U.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés:
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,49
13,44H
17,49
13,44H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L82/21 3.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°634/69DELACOMMISSION
du2avril1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°847/68(3)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°847/68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduit:àmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1969.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,75
(!)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3)JOn°L152du1.7.1968,p.9.
28.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/25
REGLEMENT (CEE)N°575/69DELACOMMISSION
du27mars1969
modifiantlerèglement(CEE)n°338/69établissantdesmodalitésd'application
particulièrespourl'exportationdecertainsfromages
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erdurèglement (CEE)n°338/69estrem­
placéparletextesuivant:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(x),etnotammentsonarticle17paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°338/69dela
Commission,du24février1969,établissantdesmo­
dalitésparticulièrespourl'exportationdecertains
fromages(2),aprévulamiseenœuvredecertificats
permettantd'établirlorsdel'exportationl'âgede
certainsfromagesGranaPadanoafindepouvoir
différencierlarestitutionselonl'âgeetainside
tenircomptedelasituationéconomiqueparticu­
lièredanslaquellesetrouventcertainsfromagesvi­
sés;quecertainsfromagesParmigianoReggianose
trouventdanslamêmesituationéconomiquequeles
fromagesvisésparlerèglementprécité;qu'il
convient,dèslors,d'étendreàceux-cil'application
desprescriptionsparticulièresconcernées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,«Articlepremier
UnfromageGranaPadanoproduitpendantlapé­
riodes'étendantdu1ermaiau30septembre1967
et
unfromageParmigianoReggiano1967produit
pendantlapériodes'étendantdu1eravrilau
11novembre1967nepeuventbénéficierdela
restitutionfixéepourcesfromagesques'ilssont
accompagnésducertificatviséàl'article2.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L46du25.2.1969,p.8.
N°L69/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.69
ANNEXE
aurèglementdelaCommission,du19mars1969,fixantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(U.C.par100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandi
(b)autressucresbruts11,30
10,40(*)
OH
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformémentauxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.
RÈGLEMENT (CEE)N°506/69DELACOMMISSION
du19mars1969
modifiantlerèglement(CEE)n°217/69encequiconcernelaprésentationdubeurre
ayantfaitl'objetdel'adjudication
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°217/69de
laCommission,du4février1969,relatifàdesadju­
dicationspourl'écoulementdebeurredétenuparles
organismesd'intervention (2)prévoitàl'article2que
lebeurrequifaitl'objetdel'adjudicationestcom­
mercialiséexclusivement enpaquetsde250gram­
mes;qu'unetelleprésentationn'estpaslaseule
utiliséesurtouslesmarchésdelaCommunauté ;
qu'ilconvient,dèslors,depermettreunecommer­cialisationsousuneprésentationàlaquellelecon­
sommateuresthabitué;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2sousb)durèglement (CEE)n°217/69,
lestermes«exclusivement enpaquetsde250gram­
mes»sontremplacésparlestermes«enpaquets
d'unpoidsmaximumde500grammes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19mars1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L28du5.2.1969,p.14.
N°L65/12 JournalafficieldesCommunautés européennes 15.3.69
RÈGLEMENT (CEE)N°481/69DELACOMMISSION
du14mars1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2416/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­ment(CEE)n°398/69delaCommission,du28fé­
vrier1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(5);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°398/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment,pourlapériodequiyestindiquée,sousré
servedemodificationspendantcettepériode.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle17
mars1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset'directementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1969.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°L51du1.3.1969 ,p.45. (*)JOn°172du30.9.1966,p.302S/66.
OTOn°L314du31.12.1968 ,p.1.
(8)TOn°197du29.10.1966 ,p.3393/66.
(*)JOn°197du29.10.1966 ,p.3400 /66.

15.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/13
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesdu17au23mars1969
enU.C./100kg
Grèce
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportes
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,641
1,641
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,5970,941
0,841
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,597
N°L63/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.69
REGLEMENT (CEE)N°475/69DELACOMMISSION
du13mars1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°385/69(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°454/69(6);
considérantqueleprélèvementapplicableaupro­
duitdebase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyennedesprélèvementsdeplusde0,25unitéde
comptepar100kgdeproduitdebase;quepour
certainsproduitstransformés,leprélèvementdoit
êtrediminuédel'incidencedelarestitutionàla
productionaccordéepourlesproduitsdebase,en
vuedeleurtransformation ;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertu
desarticles1eret2durèglement (CEE)n°1080/
68(7),êtremodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°385/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(7)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(8)JOn°L179du25.7.1968,p.8.(»)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOn°L41du18.2.1969,p.1.
(3)IOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(5)JOn°L51du1.3.1969,p.16.
(•)JOu°L61du12.3.1969,p.9.

14.3.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L63/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13mars1969,modifiantlesprélèvementsàl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AUFarinederiz(x)
GruauxetsemoulesderizH
Floconsderiz(1)
Amidonderiz1,706
1,706
2,973
2,5501,456
1,456
2,473
0
t1)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°s11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.