30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 291367
2.LaCommissioncommuniqueauxÉtatsmem­
bres,dèssafixation,lemontantdesprélèvements
àl'exportationàpercevoirpour100kilogrammes
d'huileexportée.Toutefois,ilspeuventêtremodifiésaucours
decespériodessicelaserévèlenécessairepour
lastabilitédumarchédelaCommunauté .
Lesprélèvements àl'exportation ,arrêtés
antérieurement ,sontmaintenuslorsquelavariation
desélémentsducalculdeladifférenceviséeau
premieralinéaentraîne,parrapportàcesprélè­
vements,unemajorationouunediminution
inférieureàunmontantde0,50unitédecompte
par100kilogrammes .Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
ANNEXE
N°dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises
ex15.07 Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,epuréesouraffinées :
BIb1,
BIb2,
BIIa (A)Huilesdolive:
(I)ayantsubiunprocessusderaffinage :
(a)obtenueparleraffinaged'huiled'olivevierge,mêmecoupée
d'huiled'olivevierge
(b)autre
(II)autres:
(a)Huiled'olivevierge:
(b)autres
Note:Pourl'applicationdecetteannexe,sontconsidéréescommerelevantdelasous-position :
1,ex15.07(A)(I),leshuilesquiontlescaractéristiques reprisesdansl'annexeIIdurèglementn0166/66/CEE.
2,ex15.07(A)(I)(b),leshuilesqui,outrelescaractéristiques viséesaupoint1ci-dessus,ontuneréactionpositivelors
d'uneanalyseeffectuéeconformément auxdispositionsdel'annexedurèglementn0177/66/CEE.
3,ex15.07(A)(II)(b),leshuilesquiontlaréactionpositiveviséeaupoint2ci-dessus.
RÈGLEMENT N°224/67/CEEDELACOMMISSION
du28juin1967
relatifàcertainesmodalitésconcernantl'aidepourlesgrainesoléagineuses
duneorganisation .communedesmarchésdans
lesecteurdesmatièresgrasses(x),etnotamment
sonarticle27paragraphe5,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,relatifauxéchangesdematièresLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissement i1)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.

2914/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(1),et
notammentsonarticle8,
vulerèglementn0116/67/CEEduConseil,
du6juin1967,relatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses (2),
considérantquel'article3durèglement
n°116/67/CEEprévoitl'instaurationd'unsystème
decertificatsdestinésàfournirlapreuvedela
misesouscontrôle,dansl'Étatmembrequiles
délivre,desgrainesrécoltéesdanslaCommunauté
etattestant,lecaséchéant,lafixationàl'avance
del'aide;qu'ilestnécessaire,pourlebonfonc­
tionnementdurégimedel'aideainsiquepour
l'applicationrégulièredusystèmedecontrôle
viséàl'article2decerèglement,quecertaines
indicationsminimalesfigurentdanscescertificats;
considérantquel'article10paragraphe2
durèglementn0116/67/CEEprévoitnotamment
quelemontantdel'aideestcalculésurlabase
dupoidsd'unegrainedequalitétype;qu'enconsé­
quence,leversementdel'aidenepeutêtreeffectué
avantquelecertificatsoitcomplétéparl'indication
delateneurenhumiditéetenimpuretésduproduit
placésouscontrôle;
considérantquel'article5duditrèglement
subordonne ,encasdefixationàl'avancede
l'aide,ladélivranceducertificatàlaconstitution
d'unecautionqui,saufcasdeforcemajeure,
resteacquiselorsque,pendantladuréedevalidité
delafixationàl'avance,lesgrainesn'ontpasété
misessouscontrôleàl'huileriedansl'Étatmembre
ayantdélivrélecertificat;qu'àcettefin,ilconvient
dedéfinirlerégimedelacautionenfixantle
montantdecelle-cietlesconditionsdanslesquelles
lacautionestacquiseseulementenpartie;qu'en
l'absencededispositionscommunautaires concer­
nantlescasdeforcemajeure,ilconvientdelaisser
pourlemomentauxÉtatsmembresladétermi­
nationdescirconstances àconsidérercommecas
deforcemajeure;
considérantque,euégardauxusagesdu
commercedesgrainesoléagineuses ,ilconvient
d'admettreunecertainemargeparrapportà
laquantitépourlaquellelademandedefixation
àl'avanceaétédéposée;
considérantqu'ilestnécessairedepouvoir
distinguer,dansleséchangesintracommunautaires ,
entrelesgrainesoumélangesàsoumettre,dansl'Étatmembrededestination,aurégimede
contrôleprévuàl'article8durèglement
n0116/67/CEE,etlesgrainesoumélangesquine
doiventpasyêtresoumis;quecebutpeutêtre
atteintenutilisantlecertificatdecirculationdes
marchandises dumodèleDD4;
considérantquelesgrainesetmélangesdéna­
turésnepeuventplusêtretransformésenvuede
laproductiond'huile;qu'encequiconcerneles
grainesreconnuescommesemences,lerégime
applicableàcesproduitss'opposeàleurtransfor­
mationenvuedelaproductiond'huile;qu'en
conséquence ,ilconvientégalementdenepas
soumettrecesdeuxgroupesdeproduitsaucontrôle
viséàl'article8susvisé;
considérantquel'article8paragraphe2
durèglementsusviséprévoitquelecontrôlepeut
êtreassortiparlaconstitutiond'unecaution;
qu'ilconvientdedéfinirlerégimedecettecaution
enfixantlemontantdecelle-cietlesconditions
danslesquelleslacautionestacquiseentoutou
enpartie;qu'enl'absencededispositionscommu­
nautairesconcernantlecasdeforcemajeure,il
convientdelaisseràl'heureactuelleauxÉtats
membresladétermination descirconstances à
considérercommecasdeforcemajeure;
considérantquelebonfonctionnement du
systèmedecontrôleainsiquel'efficacitédurégime
delacautionpeuventêtreassuréssiladétermi­
nationdupoidsdesgrainesplacéessouscontrôle
esteffectuée,notammentlorsdel'exportationet
lorsdelasortieduterritoired'unÉtatmembre
àdestinationd'unautreÉtatmembre;
considérantqueleprixdumarchémondial
devantêtrefixéaumoinsunefoisparsemaine,il
convientdedéterminerrégulièrement chaque
semainelemontantdel'aide;que,toutefois,
danslebutd'assurerlastabilitédumarchéde
laCommunautéetpourtenircomptedesmodi­
ficationsintervenues danslesdonnéesservantde
baseaucalcul,ilyalieudeprévoirlapossibilité
demodifierlemontantdel'aidedansl'entretemps ;
considérantque,danslebutd'éviter,pourles
demandeurs delafixationàl'avancedel'aide,
lesinégalitésdetraitementpouvantdécoulerde
l'organisationadministrative desÉtatsmembres,
ilconvientdepréciserlapériodeaucoursdelaquelle
lesdemandesdefixationàl'avancedoiventêtre
déposées;
considérantquel'article6paragraphe 1
durèglementn°116/67/CEEprévoitlemode
decalculdel'aidefixéeàl'avance;que,compte(*)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn0111du10.6.1967,p.2198/67.

30.0.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2915/07
e)ladatedelamisesouscontrôleàl'huilerie.
Aprèsl'analysedeséchantillons visésà
l'article10durèglementn°116/67/CEE,cette
deuxièmepartieducertificatestcomplétéepar
l'indicationdelateneurenhumiditéetenimpuretés
duproduitsoumisaucontrôleàl'huilerie.tenudesdatesdelapremièrefixationdesprix
dumarchémondialservantdebasedecalcul,
ilestnécessaired'arrêterdesrèglesspécialespour
ladétermination dumontantdel'aidefixéeà
l'avanceenjuillet1967,pourlesgrainesdecolza
etdenavette,etenoctobre1967,pourlesgraines
detournesol :
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,Article2
Leversementdel'aidenepeutêtreeffectué
quelorsquelecertificat«aidecommunautaire »
estcomplétéparl'indicationdelateneuren
humiditéetenimpuretésduproduit.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
Lesdroitsdécoulantducertificatsonttrans­
missibles;leurtransmissibilité n'estsoumiseà
aucunerestrictiondenatureadministrative .1.Lecertificatprévuàl'article3durèglement
n0116/67/CEE,ci-aprèsdénommécertificat«aide
communautaire »,estcomposédedeuxparties.
2.Lapremièrepartie,àutiliserencasdefixation
àl'avancedel'aide,doitcomporteraumoins:
a)lenometl'adressedudemandeurdu
certificat,Article4
b)ladésignationduproduit,1.Lemontantdelacautionviséàl'article5
paragraphe2durèglementn0116/67/CEEest
égaleà3unitésdecomptepar100kilogrammes .
2.Lacautionpeutêtreconstituéeenespèces
ousousformedegarantiedonnéeparunéta­
blissementdecréditrépondantauxcritèresfixés
parchaqueÉtatmembre.
Article5c)1indicationdupoidsnetduproduitpour
lequellademandedefixationàl'avanceest
déposée,cepoidsseréférantàunproduitdela
qualitétypepourlaquelleaétéfixéleprixindicatif,
d)lesmontantsdel'aidefixésàl'avancepour
laqualitéviséesousc),
e)l'indicationdudernierjouraucoursduquel
lesgrainesdoiventêtremisessouslecontrôle
viséàl'article2durèglementn0116/67/CEE.
3.Ladeuxièmepartie,àutiliserlejouroùl'État
membreassumelecontrôledesgrainesàl'huilerie,
doitcomporteraumoins:
a)lenometl'adressedeceluiquidemande
lamisesouscontrôle,
b)lenomoularaisonsocialeetl'adresse
del'huilerieoùlecontrôlealieu,Laquantitédesgrainesmisessouscontrôle
àl'huilerieetpourlesquellesl'aidefixéeàl'avance
estaccordée,peutêtresupérieureouinférieurede
5%auplusàlaquantitépourlaquellelademande
defixationàl'avanceaétédéposée.
Article6
Lacautionestacquiseenpartiesilamise
souscontrôleesteffectuéepourunequantitéinfé­
rieuredeplusde5%àcelleindiquéedansla
premièrepartieducertificat«aidecommunautaire »,
avantlafindudeuxièmemoissuivantceluiau
coursduquelledépôtdelademandedefixation
àl'avanceaétéfait.c)ladésignationduproduit,
d)l'indicationdupoidsnetduproduit,

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 30.6.67 2916/67
Lemontantdelacautionretenueestcalculé
surladifférenceentre,d'unepart,laquantité
indiquéedanslapremièrepartieducertificat,
diminuéede5%et,d'autrepart,laquantité
soumiseaucontrôleàl'huilerie,ajustéeconfor­
mémentàl'article23.
Article7a)unedéclarationdel'expéditeurprécisant
lepoidsnetdesgrainesoumélangesetselonle
cas,que:
—lesgrainesoumélangesn'ontpasété
importésdespaystiersoudelaGrèce,
—lesgrainesoumélangesontétédénaturés
conformément àl'article8,
—lesgrainessontreconnuescommesemences;
b)unvisadel'autoritécompétentedel'État
membred'expédition ,certifiant,aprèsvérification ,
l'exactitudedeladéclarationdel'expéditeur .
2.Ladéclarationviséeauparagraphe 1sousa)
estportéedanslacase«caractéristiques des
marchandises »ducadreAducertificatdecircu­
lationdesmarchandises dumodèleDD4.
Levisaprévuauparagraphe 1sousb)est
portédanslecadreBréservéàceteffetdansles
certificatsdecirculation desmarchandises du
modèleDD4.Dansl'attentedesdispositionscommunau­
tairesconcernantlescasdeforcemajeure,lorsque
lamisesouscontrôledesgrainesd'originecommu­
nautairenepeutêtreeffectuéependantlapériode
viséeàl'article6parsuited'uncasdeforcemajeure
admisparl'Étatmembreintéressé,celui-cidécide
quel'obligationdesoumettrelesgrainesaucontrôle
estannuléeetquelacautionn'estpasacquise.
Toutefois,surdemandedel'intéresséàpré­
senterpendantlapériodeviséeàl'article6,l'État
membrepeutprolongercettepériodepourledélai
qu'ilestimenécessaireenraisondelacirconstance
invoquée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commissionlescirconstances qu'ilsconsidèrent
commecasdeforcemajeure.Article10
Article81.Encequiconcernelesgrainesetmélanges
placéssouslecontrôleprévuàl'article8durègle­
mentn°116/67/CEEetfaisantl'objetd'échanges
intracommunautaires ,lecertificatdecirculation
desmarchandises dumodèleDD4estcomplété
parlesmentionssuivantes :
a)unedéclarationdel'expéditeurprécisant :
—lepoidsnet,Conformément àl'article8durèglement
n°116/67/CEE,chaqueÉtatmembreinstaureun
systèmedecontrôledouanierouuncontrôle
administratif présentantdesgarantieséquiva­
lentessurtouteslesgrainesoumélangesvisésaudit
article,introduitssursonterritoire,àl'exclusion
desgrainesoumélanges :
—introduitsenprovenanced'unautreÉtat
membredanslequeldesgrainesoumélangesn'ont
pasétéplacéssouslecontrôleprévuàl'article8
durèglementn0116/67/CEE,
—soumisàunprocessusdedénaturationà
déterminer ,
—reconnuscommesemencesparlalégis­
lationdel'Étatmembreencause.—lateneurenhumidité,
—lateneurenimpuretésduproduit;
b)unvisadel'autoritécompétentedel'État
membreexpéditeur ,certifiant,aprèsvérification ,
l'exactitudedeladéclarationdel'expéditeur .
2.Lesdispositionsdel'article9paragraphe2
sontapplicables .
Article11
Article9
1.Lacautionviséeàl'article8paragraphe2
durèglementn0116/67/CEE,estégaleà10unités
decomptepour100kilogrammesdegrainesde
colza,navetteetdetournesolayant10%d'humi­
ditéet2%d'impuretés.
2.Lacautionpeutêtreconstituéeenespèces
ousousformedegarantiedonnéeparunétablis­
sementdecréditrépondantauxcritèresfixéspar
chaqueÉtatmembre.1.Lapreuvequelesgrainesoumélangesintro­
duitsdansunEtatmembreenprovenanced'un
autreÉtatn'ontpasétéplacésdanscedernier
souslecontrôleprévuàl'article8durèglement
n0116/67/CEE,estfournieparlaproductionaux
autoritéscompétentesdel'Étatmembrededesti­
nationducertificatdecirculationdesmarchandises
dumodèleDD4complétéparlesmentions
suivantes :

30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 291767
Article12 —soumisàunprocessusdedénaturation
àdéterminer ,
—reconnuscommesemences,parlalégis­
lationdechacundesÉtatsmembres,
—exportésverslespaystiersoulaGrèce,
—sortisduterritoired'unÉtatmembre
àdestinationd'unautreÉtatmembreetayant
faitl'objetd'uncertificatdecirculationdesmar­
chandisesdumodèleDD4danslequeln'estpas
portéelamentionquelesgrainesetmélanges
n'ontpasétéimportésdespaystiers.1.Lacautionestacquiseentotalitési,dansun
délaideneufmoisaprèssaconstitution ,lapreuve
n'estpasapportéequelesproduitsconcernésont
étéplacéssouscontrôleviséàl'article2du
règlementn°116/67/CEEouontétémisencondition
denepaspouvoirbénéficierdel'aide,dansl'État
membrequiainstaurélecontrôlesurlesgraines.
2.Lacautionresteacquiseenpartiesi,dansle
délaiviséauparagraphe 1,lapreuveindiquéeau
mêmeparagrapheestapportéepourunequantité
degrainesoumélangesinférieuredeplusde1%
àlaquantitéayantfaitl'objetdelacaution.
Lemontantdelacautionretenueestcalculé
surladifférenceentré,d'unepart,laquantité
soumiseàlacautiondiminuéede1%et,d'autre
part,laquantitépourlaquellelapreuvesusvisée
estapportée.Article15
Ilestprocédéàladétermination dupoids
desgrainessoumisesaucontrôleviséàl'article8
durèglementn0116/67/CEEainsiqu'àlaprise
d'échantillons notamment :
—lorsde1exportation ,
—lorsdelasortieduterritoired'unÉtat
membreàdestinationd'unautreÉtatmembre. Article13
Article16
Laprisedeséchantillonsetladétermination
delateneurenimpuretésetenhumiditédesgraines
sonteffectuéesselonuneméthodeuniquepour
toutelaCommunauté .
Toutefois,dansl'attentededispositions
communautaires enlamatière,lesÉtatsmembres
utilisentuneméthodedeleurchoix,dontils
informentlaCommission .Dansl'attentedesdispositionscommunautaires
concernantlescasdeforcemajeure,lorsquela
miseenconditiondenepaspouvoirbénéficier
del'aideoulamisesouscontrôledesgraineset
desmélangesimportésnepeutêtreeffectuée
pendantlapériodeviséeàl'article12,parsuite
d'uncasdeforcemajeureadmisparl'Étatmembre
intéressé,celui-cidécidequel'obligationdesou­
mettreaucontrôleoudemettreenconditionde
nepasbénéficierdel'aideestannuléeetquela
cautionn'estpasacquise.
Toutefois,surdemandedel'intéresséà
présenterpendantlapériodesusvisée,l'État
membrepeutprolongercettepériodepourledélai
qu'ilestimenécessaireenraisondelacirconstance
invoquée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commissionlescirconstances qu'ilsconsidèrent
commecasdeforcemajeure.Article17
L'ajustementdupoidsdesgrainesviséà
l'article10paragraphe2durèglementn0116/67/CEE
esteffectué :
—enajoutantaupoidsconstatéladifférence
entrelaquantitéd'humiditéetd'impuretésexistant
effectivementetcelleretenuepourlaqualitétype,
silapremièrequantitéestinférieureàladeuxième,
—endiminuantdupoidsconstatéladifférence
susvisée,danslecascontraire.Article14
Article18Sontconsidéréscommeétantmisencondition
denepaspouvoirbénéficierdel'aideausensde
l'article8durèglementn0116/67/CEE,lesgraines
oumélangesquisont:
—transformésenproduitsdespositions12.02
ou23.07dutarifdouaniercommun,1.L'aideestfixéechaquesemaineetestappli­
cabledulundiaudimanchesuivant.Elleest
applicablepourlapremièrefois:

2918/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.6.67
àl'occasiondesdeuxfixationssuivantesdumontant
del'aide.
Article21—àpartirdu3juillet1967,encequiconcerne
lesgrainesdecolzaetdenavette,
—àpartirdu2octobre1967,encequi
concernelesgrainesdetournesol.
2.L'aidearrêtéeantérieurement estmaintenue
lorsquelavariationdesélémentsdecalculentraîne
parrapportàcetteaideunemajorationouune
diminutionde0,10unitédecompte.
3.Toutefois,l'aidepeutêtremodifiéeaucours
delapériodesusvisée,sicelaserévèlenécessaire
pourlastabilitédumarchédelaCommunauté .
4.LaCommissioncommuniqueauxÉtatsmem­
bres,dèsleurfixation,lesmontantsdel'aideà
accorderpour100kilogrammes degraines.1.Aucoursdumoisdejuillet1967,pourla
fixationàl'avancedumontantdel'aideàaccorder
pourlesgrainesdecolzaetnavette,nesontpris
enconsidération quelesprixdumarchémondial
déjàfixésaucoursdecemoisconformément à
l'article29durèglementn0136/66/CEE.
Toutefois,pourlasemainedu3au9juillet1967,
lemontantdel'aidefixéeàl'avanceestégalàla
différenceentreleprixindicatifvalablelejour
dudépôtdelademandeetunprixdumarché
mondialcalculéàpartirdesoffresetcoursrepré­
sentatifsconstatéspendantlesquinzederniers
joursdumoisdejuin1967.
2.Aucoursdumoisd'octobre1967,pourla
fixationàl'avancedumontantdel'aideàaccorder
pourlesgrainesdetournesol,sontprisenconsidé­
rationlesprixdumarchémondialdéjàfixésau
coursdecemois.
Toutefois,pourlasemainedu2au8oc­
tobre1967,lemontantdel'aidefixéeàl'avance
estégalàladifférenceentreleprixindicatif
valablelejourdudépôtdelademandeetun
prixdumarchémondialcalculéàpartirdesoffres
etcoursreprésentatifs constatéspendantlemois
deseptembre1967.Article19
Ledépôtdelademandedefixationà1avance
aumontantdel'aideesteffectuéparl'intéressé
aucoursdelapériodeallantdulundiauven­
dredi16,00heuresdechaquesemaine.
Article20
Article22
Danslecasoùlevolumededemandesde
fixationàl'avancedel'aidedéposéesdansunÉtat
membren'apparaîtpasàcedernierenrapport
avecl'écoulementnormaldesgrainesrécoltéesdans
laCommunauté ,l'Étatmembreencauseeninforme
immédiatement laCommission enluicommuni­
quant,d'unepart,lesquantitéspourlesquelles
lesdemandesdefixationàl'avancedel'aideont
étédéposéesmaispourlesquelleslescertificats
n'ontpasencoreétédélivréset,d'autrepart,les
quantitéspourlesquelleslescertificatsdefixation
àl'avanceontétédélivréspendantlemoisen
cours.1.Lemontantdel'aideàaccorderencasde
fixationàl'avanceestégalàladifférenceentre
leprixindicatifvalablelejourdudépôtdela
demandeetlamoyennearithmétiquedesquatre
derniersprixdumarchémondialfixésconfor­
mémentàl'article29durèglementn0136/66/CEE
avantlejourdudépôtdecettedemande.
2.Pourl'applicationdesdispositionsdel'ar­
ticle6dudeuxièmealinéadurèglement
n0116/67/CEE,selonqueleprixindicatifvalable
lemoisdelamisesouscontrôledesgrainesà
l'huilerieestsupérieurouinférieuràceluivalable
lejourdudépôtdelademandedefixationà
l'avance,lemontantfixéconformément aux
dispositionsduparagrapheprécédentestaug­
mentéoudiminuédeladifférenceentrelesdeux
prixindicatifs.
3.Lorsqu'ilestfaitapplicationdel'article18
paragraphe3enraisondelafixationduprixdu
marchémondial,lamoyennedes4derniersprix
visésaupremierparagrapheestajustéeàraison
auplusd'unquartdel'écartentrelenouveauprix
dumarchémondialetleprixremplacéparce
dernier;lemêmeajustementestégalementeffectuéArticle23
LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commission :
a)chaquesemaine,lesquantitésdegraines
pourlesquellesdesdemandesdefixationàl'avance
del'aideontétédéposéesaucoursdelasemaine
précédente,

30.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2919/67
été,aucoursdutrimestreprécédent,misesen
conditiondenepaspouvoirbénéficierdel'aide,
e)lepremiermoisdechaquetrimestre,les
quantitésrespectivespourlesquelleslescautions
prévuesàl'article5paragraphe2etàl'article8
paragraphe2durèglementn0116/67/CEEont
étéacquisesaucoursdutrimestreprécédent.b)lapremièrequinzainedechaquemois,les
quantitésdegrainesmisessouslecontrôleviséà
l'article2durèglementn°116/67/CEE,enspé­
cifiantpourquellesquantitéslecertificatviséà
l'article3dumêmerèglementaétédélivréet
pourquellesquantitésseulementladeuxièmepartie
duditcertificataétéremplie,
c)lapremièrequinzainedechaquemois,les
quantitésdegrainessoumisesaucontrôleviséà
l'article8durèglementn0116/67/CEEaucours
dumoisprécédent,
d)lepremiermoisdechaquetrimestre,les
quantitésdegrainessoumisesaucontrôlevisé
àl'article8durèglementn0116/67/CEE,quiontArticle24
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjuillet1967.
Ilestapplicablejusqu'au30juin1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
REGLEMENT N°225/67/CEEDELACOMMISSION
du28juin1967
relatifauxmodalitésdedétermination duprixdumarchémondialpourlesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,
du22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(x),
vulerèglementn0115/67/CEEduConseil,
du6juin1967,fixantlescritèrespourladétermina­
tionduprixdumarchémondialdesgrainesoléagi­
neusesainsiquelelieudepassageenfrontière(2),
etnotammentsonarticle7,
considérantque,comptetenudesfluctuations
normalesdesprixsurlemarchémondial,ilconvientdeprévoirquelafixationdesprixdumarché
mondialdesgrainesdecolza,denavetteetdes
grainesdetournesolalieuaumoinsunefoispar
semaine;
considérantque,lorsdeladétermination de
cesprix,doiventêtreécartéslesoffresetlescours
concernantdesproduitsjugéscommenonreprésen­
tatifsparleurquantité,leurqualité,leurprésenta­
tionouleurprix;
considérantqu'ilfautprévoir,pourlesoffres
etlescoursretenus,desajustementsdestinésà
compenserlesdifférenceséventuellesparrapport
àlaprésentationouàlaqualitépourlaquelle
doitêtrefixéleprixdumarchémondial;
considérantqueleprixdumarchémondial
doitêtrefixépourunproduitlivréàRotterdam ;
que,danslecasoùlesoffresetcoursretenusne
répondentpasàcetteconditiondelivraison,ils
doiventêtreajustéspourtenircomptedesfraisde
débarquement etd'acheminement ;que,dansle(l)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(a)JOn°111du10.6.1967,p.2195/67.