N0L41/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
DÉCISIONDUCONSEIL
du1erjuin1976
donnantdéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdubudget
supplémentaire desCommunautés européennespourl'exercice1974
(77/121/CEE,Euratom,CECA)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78
quinto,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle206,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne
del'énergieatomique,etnotammentsonarticle180,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetune
CommissionuniquedesCommunautés européennes ,
etnotammentsonarticle20,
vulescomptesdegestionetlesbilansfinanciers
afférentsauxopérationsdubudgetdel'exercice
1974,
vulerapportdelacommissiondecontrôlerelatif
auxcomptesdel'exercice1974auquelsontannexées
lesréponsesdesinstitutionsauxobservationsquiles
concernent ,
considérantqueleConseilaarrêtélebudgetdes
Communautés européennespourl'exercice1974(1);considérantque,aucoursdel'exercice1974,unbud­
getsupplémentaire (2)aétéarrêtécomportantdes
créditspouruneaideinternationale d'urgenceen
faveurdespaysenvoiededéveloppement lesplus
affectésparlacrise;
considérantque,endehorsdesmontantsdecrédits
mentionnésci-dessus,laCommissionaprocédéaux
paiementsafférentsauxcréditsreportésdel'exercice
1973(oud'exercicesprécédents),surunedotation
de1980338834unitésdecompté;
considérantquecertainscréditsdisponiblesàlaclô­
turedel'exercice1974ontétéreportésàl'exercice
1975;
considérantquelesobservationsetremarquesconte­
nuesdanslerapportdelacommissiondecontrôle
relatifauxcomptesdel'exercice1974comportent
laconstatationdecertainesirrégularitésetdecer­
tainserrementsetquelessuitesappropriéesdoivent
êtredonnéesàcetteconstatation ;
considéranttoutefoisquel'exécution,dansleuren­
semble,desbudgetsafférentsàl'exercice1974par
laCommission aététellequ'ilconvientdeluidonner
déchargesurl'exécutiondecesbudgets,
DÉCIDE :
Articleprémier
LeConseilseprononce,commeilestindiquéàl'annexeI,surlesobservationset
remarquescontenuesdanslerapportdelaCommissiondecontrôlerelatifauxcomptes
del'exercice1974.
(*)JOn°L115du29.4.1974,p.1. (2)JOn°L347du27.12.1974,p.1.

11.2.77 JoûrnalofficieldesCommunautés européennes N0L41/21
Article2
1.LeConseilconstateque:
a)letotaldespaiementseffectuéssurlescréditsdel'exercice1974(gestiondesressources
propres)seprésentecommesuit:
(enunitésdecompte)
1.Dépensesadministratives etopérationnelles (titresIàIV):
—Commission 248408630,54
—Remboursement auxÉtatsmembresde
10%desmontantsversés 222225327,88
—Assemblée 29315181,38
—Conseil 33402325,86
—Courdejustice 6451841,08539803306,74
2.Dépensesderecherchesetd'investissement 69668995,78
3.Fondssocialeuropéen 10141677,62
4.FEOGA:
—sectiongarantie 2641828418,64
—sectionorientation 17965351,602659793770,24
5.Aidealimentaireetaidealimentaired'urgence 160817691,02
Totala)3440225441,40
b)letotaldespaiementseffectuéssurlescréditsàfinancerselonunecléderépartition
adhocseprésentecommesuit:
Aideauxtravailleurslicenciésdesminesdesoufre
enItalie 146492,78 146492,78
Totala)+b)3440371934,18
c)letotaldescréditsreportésdel'exercice1974àl'exercice1975(gestiondesressources
propres)seprésentecommesuit:
1.Dépensesadministratives etopérationnelles (titresIàIV):
—Commission 60786939,68
—Remboursement auxÉtatsmembresde
10%desmontantsversés 84561015,56
—Assemblée 2895112,02
—Conseil 3382380,36
—Courdejustice 491114,70152116562,32
2.Dépensesderecherchesetd'investissement
3.Fondssocialeuropéen14200540,05
315158697,31

N°L41/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
(enunitésdecompte)
4.FEOGA:
—sectiongarantie 796938494,26
—sectionorientation 245580000,01
5.Aidealimentaireetaideinternationale d'urgence 163526099,04
Totalc)1687520392,99
d)letotaldescréditsreportésdel'exercice1974àl'exercice1975àfinancerselonune
cléderépartitionadhocseprésentecommesuit:
FEOGA:sectiongarantie 108328,25 108328,25
Totalc)+d)1687628721,24
2.LeConseilconstatequelasommedestotauxfigurantauparagraphe 1sousa),b),
c)etd),égaleà5128000655,42unitésdecompte,doitêtrecouverteparlesrecettes
équivalentes,soit:
a)conformément àladécision70/243/CECA,CEE,Euratom:
—pardesressourcespropres 3067700396,25
—pardescontributions financières 1903778070,04
—parlemontantprévupourlescréditsreportés
del'exercice1973àl'exercice1974tombant
enannulation 91011440,095062489906,38
—pardesrecettesliéesauxactivitésderecherches
etd'investissement 4432940,24
—pardescontributionsdesÉtatsmembresaux
programmescomplémentaires CEEA 10007510,75
—parlemontantdesprélèvementsCECAaf­
fectésauxdépensesadministratives 18000000,00
—pardesrecettesdiverses 32815477,0265255928,01
Totala)5127745834,39
b)parlescontributions financières :
—conformément àl'article200paragraphe 1
dutraitéCEE 146492,78
—conformément aurèglementn0130/66/CEE
duConseil,du26juillet1966,relatifaufinan­
cementdelapolitiqueagricolecommune(*):
FEOGA:sectiongarantie 108328,25 254821,03
Totala)+b)5128000655,42
LecalculdelaparticipationdesÉtatsmembresaufinancementdubudgetpourl'exercice
1974estreprisàl'annexeII.
3.LeConseilconstatequelemontantdespaiementseffectuéssurlescréditsreportés
del'exercice1973estégalà1075996586,18unitésdecompte.
Article3
LeConseildonnedéchargeàlaCommissionsurl'exécutiondubudgetetdubudget
supplémentaire desCommunautés européennespourl'exercice1974ainsiqu'ilressort
du.tableauci-après:
(*)JOn0165,du21.9.1966,p.2965/66.

(enunitésdecompte)
Reports1973à1974Paiementssur
créditsreportésReportsde1974
à1975descrédits
reportésAnnulationsCréditsglobaux
del'exercice1974Engagements au
31décembre1974iPaiements
comptabilisés au
31décembre1974Reports
1974à1975(»)Annulations
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dépenses
administratives et
opérationnelles
(titresIàIV) 90330282,5686212224,99 4118057,57717463098,54666499652,74539949799,52152116562,3225396736,70
Dépensesde
rechercheset
d'investissement 9147594,74 8047720,85— 1099873,8985607919,0072883642,1369668995,7814200540,05 1738383,17
Fondssocial
européen 261976320,76227359786,88— 34616533,88327800000,00269547445,0610141677,62315158697,312499625,07
FEOGA:
—section
garantie
—section
orientation854849733,90
755936214,95636031881,88
110447083,06634347725,28218817852,02
11141406,613443550000,00
325000000,003107375241,14
118706662,502641828418,64
17965351,60797046822,51
245580000,014674758,85
61454648,39
Aidealimentaire
etaideinternationale 8098687,147897888,52— 200798,62325551953,46285159570,60160817691,02163526099,04 1208163,40
Total1980338834,051075996586,18634347725,28269994522,595224972971,004520172214,173440371934,181687628721,2496972315,5811.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/23()Lesmontantsreprisàlacolonne8nereprésententpasladifférenceentrelescolonnes6et7carilstiennentcomptedesreportsvisésàl'article6paragraphe 1sousb)durèglementfinancier73/91/CF.CA,CEE,Euratom'JOn°L116du1.5.1973,p.1).
FaitaBruxelles,le1erjuin1976.
FarleConseil
Leprésident
G.THORN

N°L41/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
ANNEXE 1
PRISEDEPOSITIONDUCONSEILVISÉEÀL'ARTICLE 1ER
Apurementdescomptesdes'servicesetorganismesvisésàl'article4durèglement
(CEE)n°729/70
LeConseilinvitelaCommissionàexaminerlespossibilitésd'accélérerlesprocéduresd'apure­
mentdescomptesdesservicesetorganismesvisésàl'article4durèglement (CEE)n0729/70
duConseil,du21avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricolecommune(x),en
vuederespecterledélaiprévuàl'article5paragraphe2sousb)decerèglement.
HJOn0L94du28.4.1970,p.13.
ANNEXEII
CALCULDELAPARTICIPATION DESÉTATSMEMBRES
AUFINANCEMENT DUBUDGETPOURL'EXERCICE 1974
1.Détermination descréditsàcouvrirconformément àladécisionn70/243/CECA,CEE,Euratom
(enunitesdecompte)
CatégoriesdedépensesPaiements
del'exerciceReportsà
l'exercice1975Reportsde
l'exercice1973
tombant
enannulation
(hdéduire)Montants
1.Dépensesderecherchesetd'investisse­
ment 69668995,78 14200540,05 1099873,89 82769661,94
2.Fondssocialeuropéen
3.FEOGA :10141677,62315158697,31 34616533,88290683841,05
—sectiongarantie 2641828418,64796938494,26'48817852,023389949060,88
—sectionorientation 17965351,60245580000,01 2158324,i1261387027,50
4.—Dépensesadministratives etopé­
rationnelles :
—Commission 248408630,54 60786939,68 3248058,08305947512,14
—Assemblée 29315181,38'2895112,02 172746,52 32037546,88
—Conseil 33402325,86 3382380,36 212298,70 36572407,52
—Courdejustice 645!841,08 491114,70 41876,76 6901079,02
—Aidealimentaire 98476891,02101516899,04 200798,62199792991,44
—Aideinternationale d'urgence 62340800,00 62009200,00 124350000,00
5.Remboursement auxÉtatsmembres
de10%desressourcespropres 222225327,88 84561015,56 443077,51306343265,93
3440225441,401687520392,99 91011440,095036734394,30

U.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/25
(enunitésdecompte)
Catégoriederecettes Montants
1.Recettesdiversesliéesauxactivitésderecherchesetd'investisse­
ment 4432940,24
2.Autresrecettesdiverses 32815477,02
3.Montantdesprélèvements CECAaffectésauxdépensesadmini­
stratives 18000000,00
4.Contributions desÉtatsmembresauxprogrammescomplémen­
tairesCEEA 10007510,75O
65255928,01
Créditsàcouvrirconformément àladécision70/243/CECA,CEE,
Euratom 4971478466,29
i1)Droitsconstatéssurtitresderecettesémis:10040372,87
Droitsconstatésréels: 10007510,75
Resteàrecouvrer: 32862,12
Belgique:439828,26
Allemagne :4311372,57
France: 679759,88
Italie: 618717,60
Luxembourg :8018,70
Pays-Bas:3366101,44
Danemark :67717,99
Irlande: 16891,73
Royaume-Uni 531964,70
10040372,87
2.Répartitiondesdépensesconformément àl'article3paragraphe2deladécision70/243/CECA,
CEE,Euratomcomptetenudesarticles127à132del'acted'adhésion
(enunitésdecompte)
Ressourcespropres
verséesContribution des
Étatsmembres
seloncléarticle3
paragraphe2
(articles129et130
acted'adhésion)Totaldesparts
desÉtatsmembresPartrelative
en%
Belgique 215388903,22116771748,69332160651,91 6,6813
Danemark 52601799,02 27047913,54 79649712,56 1,6022
Allemagne 861368684,58564968791,661426337476,2428,6904
France 562046214,10559816808,131121863022,2322,5660
Irlande 15495845,24 6707002,95 22202848,190,4466
Italie 507973998,02346879281,46854853279,4817,1952
Luxembourg 4457239,12 3434001,22 7891240,34 0,1587
Pays-Bas 297860734,80125357733,45423218468,25 8,5129
Royaume-Uni 490876690,00212425077,09703301767,0914,1467
Total3008070108,101963408358,194971478466,29100,0000

N°L41/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.77
3.AjustementdelapartrelativedechaqueÉtatmembrepourl'exercice1974,destinéàdéterminerlapartrelativedesnou­veauxÉtatsmembres
Part
relativede
référence
1973(!)Plafond
(+1%)Plancher
(—1,5%)PartrelativeDifférence
avant
ajustement
(tableau2)en-dessous
duplancherau-dessus
duplafondRépartition
dusoldePartrelative
ajustée
Belgique 7,15477,22627,0474 6,6813+0,3661 +0,04847,0958
Danemark 1,3914 1,4053 1,37051,6022——0,1969—1,4053
Allemagne 28,2422 28,524627,818628,6904——0,1658—28,5246
France 24,085224,326123,723922,5660+1,1579—+0,232023,9559
Irlande 034500,34840,3398 0,4466——0,0982—0,3484
Italie 18,501018,686018,223517,1952+1,0283—+0,143718,3672
Luxembourg 0,17300,17470,17040,1587+0,0117—+0,00140,1718
Pays-Bas 9,18029,27209,0425 8,5129+0,5296—+0,05199,0944
Royaume-Uni 10,927311,036610,7634 14,1467——3,1101—11,0366
Total100,0000 100,9999 98,5000100,0000+3,0936—3,5710+0,4774100,0000
Soldeàrépartir:—0,4774
(l)PourlesnouveauxÉtatsmembres,56/45delapartrelative1973.
PourlesanciensÉtatsmembres,leresteproportionnellement àlapartrelative.
4.Repartitiondesdépenses,autresquecellesfinancéesparlestroisnouveauxÉtatsmembres,entrelesanciensÉtats
membresconformémentàl'article3paragraphe2deladécision70/243/CECA,CEE,Euratom
(enunitésdecompte)
Ressourcespropres
verséesContribution des
Étatsmembres
selonclé
article3paragraphe2TotaldespartsdesÉtatsmembresPartrelative
en%
Belgique 215388903,22 128283066,39 343671969,61 7,9267
Allemagne 861368684,58 620663659,43 1482032344,01 34,1828
France 562046214,10 615004112,39 1177050326,49 27,1484
Italie507973998,02 381076167,80 889050165,82 20,5058
Luxembourg 4457239,12 3773031,36 8230270,48 0,1898
Pays-Bas 297860734,80 137715644,80 435576379,60 10,0465
Total2449095773,84 1886515682,17 4335611456,01 100,0000
Danemark
Irlande
Royaume-Unide4971478466,291,4053%
0,3484%
11,0366%
12,7903%69864186,89Totaldesdépenses 4971478466,29
17320630,98Partsupportéeparles
548682192,41nouveauxÉtatsmembres635867010,28
635867010,28Àchargedesanciens
Étatsmembres 4335611456,01

11.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/27
5.AjustementdelapartrelativedesanciensÉtatsmembrespourl'exercice1974enapplicationdel'article3paragraphe3
premieralinéadeladécision70/243/CECA,CEE,Euratom
Partrelative
deréférence
(1973)Plafond
!+1%)Plancher(-1,5%)PartrelativeDifférence
Répartition
dusoldePartrelative
ajustéeavant
ajustement
(tableau4)endessous
duplancherau-dessus
duplafond
Belgique 8,1921 8,27408,0692 7,9267+0,1425—+0,0701 8,1393
Allemagne 32,337332,660731,8522 34,1828——1,5221—32,6607
France 27,577627,853427,1639 27,1484+0,0155—+0,336127,5000
Italie 21,183621,395420,8658 20,5058+0,3600—+0,208221,0740
Luxembourg 0,19810,20010,1951 0,1898+0,0053—+0,00210,1972
Pays-Bas 10,511310,616410,3536 10,0465+0,3071—+0,075210,4288
Total100,0000101,0000 98,4998100,0000+0,8304—1,5221+0,6917100,0000
Soldeàrépartir:—0,6917
6.ParticipationdesÉtatsmembresaufinancementdubudgetpourl'exercice1974conformément
àladécision70/243/CECA,CEE,Euratom,comptetenudesarticles127à132del'acte
d'adhésion
(enunitésdecompte)
Répartitiondesdépenses Décomposition desrecettes
%(l) Montants Ressourcespropres Contributions
Belgique 7,0982 352885484,49215388903,22137496581,27
Danemark 1,4053 69864186,8952601799,0217262387,87
Allemagne 28,4833 1416041125,99861368684,58554672441,41
France 23,9827 1192294766,13562046214,10630248552,03
Irlande 0,3484 17320630,9817320630,98—
Italie 18,3786 913688141,41507973998,02405714143,39
Luxembourg 0,1720 8550942,96 4457239,12 4093703,84
Pays-Bas 9,0949 452150995,03297860734,80154290260,23
Royaume-Uni 11,0366 548682192,41548682192,41—
Total 100,0000 4971478466,293067700396,251903778070,04
(l)Lespourcentagesdutableau5calculéspoursixÉtatsmembresontétéconvertispourneufÉtatsmembres.

7.Contributions desÉtatsmembresprévues
(enunitésdecompte)
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas Total
—àl'article200paragraphe 1dutraité
CEE11572,93 41017,98 41017,98 41017,98 292,9811572,93146492,78
—aurèglementn0130/66/CEE:
FEOGA:sectiongarantie 8612,10 33397,60 31696,84 23832,22 238,32 10551,17 108328,25
Total 20185,03 74415,58 72714,82 64850,20 531,30 22124,10 254821,03
8.Situationdetrésorerie
(enunîtesdecompte)N°L41/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 11,2.77Versements effectués
conformément àl'article31du
règlementfinancier73/91/CECA,
CEE,EuratomMontantsdétenus
parlaCommission
àlafinde
l'exercice1973DroitsconstatésDifférence
(b+c+d—e—f)
Ressourcespropres Avancesdetrésorerie Ressourcespropres Contributions
a b c d e fg
Belgique 215388903,22 97879819,76 11036466,07 215388903,22 137496581,27—28580295,44
Danemark52601799,02 7855713,46 6345553,56 52601799,02 17262387,87—3061120,85
Allemagne 861368684,58 441015045,01 23915157,30 861368684,58554672441,41—89742239,10
France 562046214,10 541420547,99 26930388,67 562046214,10 630248552,03—61897615,37
Irlande 15495845,24—1185514,38 2493660,92 17320630,98——516639,20
Italie 507973998,02 329376726,64 6850164,57 507973998,02 405714143,39—69487252,18
Luxembourg 4457239,12 3808306,97 142913,74 4457239,12 4093703,84—142483,13
Pays-Bas 297860734,80 99896997,49 9757756,21 297860734,80 154290260,23—44635506,53
Royaume-Uni 490876690,00—37540008,71 78978519,63 548682192,41— —16366991,49
Total3008070108,10 1482527634,23166450580,673067700396,25 1903778070,04—314430143,29