1.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1097/65
DECISION DELACOMMISSION
du31mars1965
portantprorogationetnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations enRépu­
bliquefrançaisedechocolatetdeconfiseriesetpréparations comportantdu
cacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique,enprovenance decertains
Etatsmembres
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaise etallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(65/232/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril19620),
fondéenotammentsurl'article235dutraité,
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensa­
toiresurcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée,
vuladécisionduConseildu29mars1965(3),
portantprorogationjusqu'au30juin1965et
modification desapremièredécisiondu4avril
1962susvisée,
vuladécisiondelaCommission du6no­
vembre1964(4),autorisantlaperceptiondetaxes
compensatoires surlesimportations enRépu­
bliquefrançaisedechocolatetdeconfiserieset
préparationscomportantducacaoouduchocolat
sansliqueuralcoolique ,enprovenancedecer­
tainsÉtatsmembres,modifiéeparsesdécisions
du21décembre1964(5)etdu15janvier1965(6),
considérantqueJaduréedevaliditédela
décisionprécitéedelaCommission n'aétéli­
mitéeau3avril1965qu'enraisondel'échéance,
àcettemêmedate,deladécisionduConseildu
4avril1962;quelesdifficultésquiontmotivé
cettedécisiondelaCommissionsubsistent ;que,
comptetenudelaprorogation deladécision
précitéeduConseil,ilyalieudeprorogerladite
décisiondelaCommissionjusqu'au30juin1965,
sanspréjudicedesonabrogationoudesmodifi­cationsquelaCommissionseraitamenéeaap­
porteràl'unequelconquedesesdispositions
avantcettedate;
considérantquelemontantviséàl'article2
paragraphe 1b)deladécisionduConseildu
4avril1962susviséenepeut,àcompterdu
4avril1965,dépasser2,5%duprixdesmar­
chandisesencause,àl'importationdansl'État
membredemandeur ;
considérantqu'ilrésulte,enoutre,desdon­
néesindiquéesci-aprèsquelesélémentsprisen
considération pourlafixationdestaxescompen­
satoires,dontlaperceptionaétéautoriséepar
ladécisionsusviséedelaCommission ,ontsubi
desmodifications sensiblesetqu'ilyalieude
révisercesmontantsenconséquence ;
considérant ,encequiconcernelelaitcon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya
lieuderetenir,pourlesmoisdedécembre1964
àfévrier1965,lorsquecesmarchandises sont
exportéesverslaRépubliquefrançaiseenpro­
venance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoise,unprixde3.249,45FBou320,87FFpar
100kgdelaitentierenpoudrecomportant 26°/o
dematièresgrasses;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixde310,28DMou382,97FFpar100kgde
laitentierenpoudrecomportant 26°/odema­
tièresgrasses;
—delaRépubliqueitalienne,unprixde
64.574Lit.ou510,09FFpar100kgdelaitentier
enpoudrecomportant26%dematièresgrasses;
—duroyaumedesPays-Bas ,unprixde
188,10Fl.ou256,54FFpar100kgdelaitentier
enpoudrecomportant 26%>dematièresgrasses;
considérantqueleprixdulaitentieren
poudrecomportant26°/odematièresgrasses,
s'élève,danslaRépubliquefrançaiseà419,52FF
par100kg;
considérant ,encequiconcernelesucrecon­
tenudanslesmarchandises encause,qu'ilya(i)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn°51du30.3.1965,p.754/65.
(4)JOn0206du11.12.1964,p.3529/64.
(5)JOn°8du23.1.1965,p.74/65.
(«)JOn024du11.2.1965,p.405/65.

1098/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1.5.65
lieuderetenir,comptetenudumouvement de
baissequis'estpoursuivisurlemarchédusucre,
lorsquecesmarchandises sontexportéesversla
Républiquefrançaiseenprovenance :
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembour­
geoiseetdelaRépubliqueitalienne,lecours
mondialmoyendusucreaucoursdesmoisde
décembre1964àfévrier1965,majorédupré­
lèvementfixéenvertudel'article10para­
graphe2dutraité;que,comptetenudela
moyennede36,14FFdescotationspourlesucre
blancàlaBoursedeParispendantladitepériode
etd'unprélèvement de65%dudroitde80°/o
prévuautarifdouaniercommun,leprixainsi
déterminés'établità556,30FBou6.954Lit.soit
54,93FFpar100kgdesucre;
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,un
prixcorrespondant aucoursmondialprécité
majorédudroitdedouanede24°/oapplicable
ausucreenprovenancedespaystiers,soit36,31
DMou44,82FFpar100kgdesucre;—duroyaumedesPays-Bas ,leprixpratiqué
parcetÉtatmembresursonmarchépourle
sucreàtransformer enmarchandises destinées
àl'exportationverslesautresÉtatsmembreset
dontleniveaumoyen,pendantlamêmepériode
précitée,s'établità34,76Fl.,soit47,41FFpar
100kgdesucre;
considérantqueleprixintérieurdusucre
s'élèvedanslaRépubliquefrançaiseà95,11FF
par100kg;
considérantquelesprixmoyensfrancofron­
tièredesmarchandises encausenondédouanées ,
importéesenRépubliquefrançaiseenprovenance
del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
delarépubliquefédéraled'Allemagne ,delaRé­
publiqueitalienneetduroyaumedesPays-Bas ,
s'établissentpourledeuxièmesemestredel'an­
née1964auxniveauxindiquésdansletableau
ci-après:
Prixfrancofrontiere
(Juillet/décembre1964)
(FF/100kg)
Chocolatcontenantducacao
d'uneteneurde
Moinsde42V»de42ο/αà55®/oPlusde55®/oConfiserie à
basedecacao
Allemagne (R.F.) 466,67 446,38 760,48 465,39
Italie 432,10— —738,78
U.E.B.L. 384,64 332.21 461,25 443,21
Pays-Bas 388,73 422,39 388,46 336,31
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LadécisiondelaCommissiondu6novembre1964autorisantlaperception
detaxescompensatoires surlesimportations enRépubliquefrançaisedechocolat
etdeconfiseriesetpréparationscomportantducacaoouduchocolatsansliqueur
alcoolique(positionex18.06B)enprovenancedecertainsÉtatsmembres,modi­
fiéeparsesdécisionsdes21décembre1964et15janvier1965,estprorogée
jusqu'au30juin1965inclus,sousréservedesdispositionsci-après.
Article2
Acompterdu4avril1965,lesmontantsdestaxescompensatoires fixéspar
ladécisiondelaCommissiondu15janvier1965,viséeàl'articlepremier,sont
modifiéscommeindiquédansletableauci-après :

1.5.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1099/65
Montantdestaxescompensatoires
Caté­Composition duproduiten°/o U.E.B.L. Allemagne (R.F.)Pays-Bas
gorie
Cacao Lait SucreImport.
FF/100kgExport.
FB/100kgImport.
FF/100kgExport.
DM/100kgImport.
FF/100kgExport.
Fl./100kg
Chocolatenmasseougranules
1 de5inclus
à15inclus(10)0)50i1)4,9545,99— —14,8810,01
2
42%de15exclus
à20inclus(18)0)45«10,84100,71— —25,5317,17
3oumoinsde20exclus
à30inclus(25)0)45C)17,74164,821,441,0736,9324,84
4 plusde30(50)(x)300)36,37337,913,032,2570,5347,44
5 de5exclus
à15inclus(10)0)450)6,3458,90— —10,316,93
6 de15exclus
de42°/oà55°/oà20inclus(18)0)35O10,2294,95— —18,5812,50
7 de20exclus
à30inclus(25)0)300)15,11140,38— —27,6018,57
8 plusde30(50)0)10(!)26,81249,09— —50,6634,08
9 de5exclus
à15inclus(10)O30« 5,363,61
10 de15exclus
plusde55°/oà20inclus(18)(')25C)— — — —16,0110,77
11 de20exclus
à30inclus(25)(*)150— — — —22,6415,23
12v plusde30(40)i1)5(i)11,49106,75— —42,3228,47
Confiseriesetpréparations comportantducacaoouduchocolat,sansliqueuralcoolique
1 de5exclus
à15inclus(10)050i1)_18,2912,30
2Teneurende15exclus
à25inclus(20)(*)450)9,—83,62— —32,2021,66
3cacaononprise
en
considérationde25exclus
à45inclus(35)0)35C)19,78183,77 51,8734,89
4 de45exclus
à65inclus(55)(*)25C)35,49329,73 2,42 1,HI)71,2947,96
5 plusde65(80)0)100)54,13502,914,022,99104,8870,55
(i)Composition moyenneretenue.
Article3
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,laRépubliquefrançaisenotifie
àlaCommissionainsiqu'auxautresÉtatsmembresconcernés,ladateàpartir
delaquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveut
appliquer ,lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésente
décision .
Article4
LaprésentedécisionestdestineeauroyaumedeBelgique,alarépublique
fédéraled'Allemagne ,àlaRépubliquefrançaise,augrand-duché deLuxem­
bourgetauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le31mars1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN