N°213/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2.9.67
RÈGLEMENT N°526/67/CEEDELACOMMISSION
du31août1967
modifiantlemontantsupplémentaire pourcertainsproduitsdusecteur
delaviandedevolaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),
etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
prixd'offre,tombeendessousduprixd'écluse,le
prélèvementapplicableàceproduitdoitêtreaug­
mentéd'unmontantsupplémentaire égalàladiffé­
renceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,déter­
minéconformément auxdispositionsdel'article1er
durèglementn°163/67/CEEdelaCommission ,du
26juin1967,relatifàlafixationdumontantsup­
plémentairepourlesimportationsdeproduitsavi­
colesenprovenancedepaystiers(-);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétabli
pourtouteslesimportationsenprovenancedetous
lespaystiers;quetoutefois,silesexportationsd'un
oudeplusieurspaystierss'effectuentàdesprix
anormalement bas,inférieursauxprixpratiquéspar
lesautrespaystiers,unsecondprixd'offredoit
êtreétablipourlesexportationsdecesautrespays;
considérantqu'envertudurèglementn0135(3)
modifiéendernierlieuparlerèglementn°110/
67/CEE(4),lesprélèvementsapplicablesauximpor­
tationsenprovenancedespaystiersontétéaug­
mentésd'unmontantsupplémentaire de:
—0,1750unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,sansboyaux,avecla
têteetlespattes,etlespoulesetpouletsplumés,
vidés,sanslatêtenilespattes,maisaveclecœur,
lefoieetlegésier;
—0,1750unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,vidés,sanslatêteni
lespattesetsanslecœur,lefoienilegésier,ori­
ginairesdelaHongrieoudelaRoumanie ;
—0,1000unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,vidés,sanslatêteni
lespattesetsanslecœur,lefoienilegésier,origi­
nairesdesautrespaystiers;considérantqu'envertudurèglementn°57/65/
CEE(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°110/67/CEE,lesprélèvements applicablesaux
importationsenprovenancedespaystiersontété
augmentésd'unmontantsupplémentaire de:
—0,1750unitédecompteparkilogrammepour
lesdemisouquartsdepoulesetpouletsoriginaires
delaHongrieoudelaRoumanie ;
—0,1000unitédecompteparkilogrammepour
lesdemisouquartsdepoulesetpoulets,originaires
desautrespaystiers;
considérantque,d'aprèslesinformationsparve­
nuesàlaCommission ,lesprixd'offrepourcespro­
duits,déterminésentenantcompteaussibiendos
prixindiquésdanslesdocumentsdouaniersquede
tousautresélémentsindicatifsdesprixpratiqués
parlespaystiers,sont,enmoyenne,inférieursau
prixd'écluse:
—0,1500unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,sansboyaux,avecla
têteetlespattes,enprovenancedespaystiers;
—0,1500unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,vidés,sanslatêteni
lespattes,maisaveclecœur,lefoieetlegésier,
enprovenancedespaystiers;
—0,1500unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,vidés,sanslatêteni
lespattesetsanslecœur,lefoienilegésier,ori­
ginairesdelaHongrie;
—0,0750unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,vidés,sanslatêteni
lespattesetsanslecœur,lefoienilegésier,ori­
ginairesdesautrespaystiers;
—0,1500unitédecompteparkilogrammepour
lesdemisouquartsdepoulesetpoulets,originaires
delaHongrie;
—0,0750unitédecompteparkilogrammepoul­
iesdemisouquartsdepoulesetpoulets,originaires
desautrespaystiers;
considérantqu'ilestdèslorsnécessairedefixer
unmontantsupplémentaire pourcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufs,11)JOno117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOno129du28.6.1967,p.2577/67.
(3)JOn°112du7.11.1962,p.2621/62.
(4)JOno105du3.6.1967,p.2112/67. (5)JOno72du29.4.1965,p.1073/65.

2.9.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES N°213/3
Article2 AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
ArticlepremierLesprélèvements ,déterminésconformément à
l'article5durèglementn0123/67/CEEpourles
produitsrelevantdelapositionex02.02dutarif
douaniercommun,sontaugmentésd'unmontant
supplémentaire de:
a)0,1500unitédecomptepourlesdemisou
quartsdepoulesetpouletsoriginairesdelaHongrie;
b)0,0750unitédecompteparkilogrammepour
lesdemisouquartsdepoulesetpouletsoriginaires
desautrespaystiers.
Article3Lesprélèvements ,déterminésconformément à
l'article4durèglementn°123/67/CEEpourles
produitsrelevantdelapositionex02.02dutarif
douaniercommun,sontaugmentésd'unmontant
supplémentaire de:
a)0,1500unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,sansboyaux,avecla
têteetlespattes,enprovenancedespaystiers;
b)0,1500unitédecomptepourlespouleset
pouletsplumés,vidés,sanslatêtenilespattes,
maisaveclecœur,lefoieetlegésier,enprovenance
despaystiers;
c)0,1500unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,vidés,sanslatêteniles
pattesetsanslecœur,lefoienilegésier,originaires
delaHongrie;
d),0,0750unitédecompteparkilogrammepour
lespoulesetpouletsplumés,vidés,sanslatêteni
lespattesetsanslecœur,lefoienilegésier,origi­
nairesdesautrespaystiers.Sontabrogés:
—Lerèglementn°135,modifiéendernierlieu
parlerèglementn°110/67/CEE,
—Lerèglementn°57/65/CEE,modifiéender­
nierlieuparlerèglementn°110/67/CEE.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurledeuxiè­
mejoursuivantsapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT N0527/67/CEEDELACOMMISSION
du31août1967
modifiantlemontantsupplémentaire pourcertainsproduitsdusecteur
desœufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufsf1)etnotamment
sonarticle8paragraphe4,considérantquedanslecasoù,pourunproduit,
leprixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé
prixd'offre,tombeendessousduprixd'écluse,le
prélèvementapplicableàceproduitdoitêtreaug­
mentéd'unmontantsupplémentaire égalàladif­
férenceentreleprixd'écluseetleprixd'offre,dé­
terminéconformément auxdispositionsdel'article
1erdurèglementn°163/67/CEEdelaCommission ,
du26juin1967,relatifàlafixationdumontant
supplémentaire pourlesimportationsdeproduits
avicolesenprovenancedepaystiers(2);
C1)JOn°117du19.6.1967,p.2293/67. (2)TOno129du28.6.1967,p.2577/67.