ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L152/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.7,71
RÈGLEMENT (CEE)N°1443/71DELACOMMISSION
du7juillet1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(f)JOnoL115du27.5.1971 ,p.16.
(»)JOnoL145du1.7.1971 ,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 15,13
II.sucrebrut 12,75(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 15,13
ILsucrebrut 12,75(i)
(')Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92*/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L145/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1377/71DELACOMMISSION
du30juin1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
vigueur,commeilestindiqueàl'annexeduprésent
règlement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1056/71(2),etnotammentson
article17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitu­
tionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement (CEE)n°1326/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1326/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement enAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)n°
1326/71,estmodifiéconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn°L115du27.5.1971,p.12.
(3)JOnoL139du25.6.1971,p.23.

1.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L145/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg:
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm
12
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(II,Rizengrainsnonpelés
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieureà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà
2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
n
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
n
o
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1?
0
0
30.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/47
RÈGLEMENT (CEE)N°1369/71DELACOMMISSION
du29juin1971
portantrépartitiondescontingentsquantitatifscommunautaires àl'exportationpour
certainsdéchetsetcendresdemétauxnonferreux(cuivre,plomb,aluminium)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1023/70duConseil,du25
mai1970,portantétablissement d'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs (x),
etnotammentsonarticle2,
vulerèglement (CEE)n°1078/71duConseil,du25
mai1971,portantinstitutiond'unrégimecommun
d'exportationetouvertured'uncontingentquantita­
tifcommunautaire àl'exportationpourcertains
déchetsetcendresdemétauxnonferreux(cuivre,
plomb,aluminium )(2),etnotammentsonarticle2,
considérantque,conformément àl'article2du
règlement (CEE)n°1078/71duConseilpourlarépartitiondescontingents,ilconvientdetenir
comptedelaconsommation demétaldanslesÉtats
membresainsiquedescontingentsàl'exportation
précédemment ouvertsparlesÉtatsmembrespour
lesproduitsencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescontingents,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescontingentsquantitatifscommunautaires àl'ex­
portationouvertsparlerèglement (CEE)n°1078/
71duConseildu25mai1971pourl'année1971,
sontrépartisentrelesÉtatsmembrescommesuit:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Quantités (tonnes)
ex26.03D
ex74.01
ex74.01
76.01B
78.01BCendresetrésidusdecuivreetdesesalliages
Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—provenantdeladémolitiondenaviresayantlanationalitéd'un
paystiersoudemunitionsvenduesparlesforcesarméesde
paystiers
Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
—autres
Déchetsetdébrisd'aluminium
DéchetsetdébrisdeplombAllemagne 3300
France 3500
Italie 1650
Benelux 275
Allemagne 4000
France 1300
Italie 3000
Benelux 2000
Allemagne 4500
France 5400
Italie 2380
Benelux 1500
Allemagne 580
France 370
Italie 260
Benelux 225
Allemagne 305
France 200
Italie 145
Benelux 105
(!)JOnoL124du8.6.1970 ,p.1.
(2)JOnoL116du28.5.1971 ,p.5.

N°L144/48 30.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .Ilestapplicablejusqu'au31dé­
cembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L143/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1350/71DELACOMMISSION
du28juin1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,il
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTE
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1321/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67'
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.1169167.
OJOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL139du25.6.1971,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juin1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6l"rterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
26.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L140/29
RÈGLEMENT (CEE)N°1345/71DELACOMMISSION
du25juin1971
modifiantlarestitutionpourl'orge
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
premièrephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesauxcé­
réales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefro­
mentoudeseigleontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1322/71(3);qu'unevérificationafaitap­
paraîtreque,parsuited'uneerreurdetranscription ,
larestitutionpourdesexportationsverslesautres
paystiersd'orge,delaposition10.03dutarifdoua­
niercommun,n'apasétécorrectementfixée;qu'ilimporte,dèslors,demodifierlerèglement (CEE)n°
1322/71;
considérantqueleComitédegestiondescéréales
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparson
président,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Autableaufigurantàl'annexedurèglement (CEE)
n°1322/71,lemontantde34,00figurantpourl'orge
delaposition10.03dutarifdouaniercommun,
pourdesexportationsverslesautrespaystiers,est,
aveceffetàpartirdu25juin1971,remplacépar
lemontantde40,00.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOnoL139du25.6.1971 ,p.14.
25.6.71 N0L139/8 journalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N01319/71DELACOMMISSION
du24juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission a
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin
1971.
sesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(s)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

25.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1971,fixantlesprélèvements applicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu Unités
tarifdouanier Désignationdelamarchandise decompte
commun partonne
10.01AFromenttendreetméteil 57,88
10.01BFromentdur 67,48i1)
10.02 Seigle 45,28
10.03 Orge 41,34
10.04 Avoine 47,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 30,09(2)(3)(4
10.05Bautremaïs 30,09(3)(4)
10.07ASarrasin 24,53
10.07BMillet 26,03
10.07CGrainesdesorgho 30,93
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 55,05
11.01BFarinedeseigle 75,05
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 114,30
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) >8,39
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(■)Auplus4«/»delavaleurendouane.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L132/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1270/71DELACOMMISSION
du17juin1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(8)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOn°L143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMui.Ca'li
duprélèvement '
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturée :
I.sucreblanc.
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
il.sucrebrut14,17
12,14i1)
14,17
12,14(!)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92•/•.Silerendementdusucrebrui
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
12.6.71 JouraalofficieldesCommunaures européennes N°L128'1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1217/71DELACOMMISSION
du11juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(»)TOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N°L128/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
[0.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68,38H
43,53
43,44
47,60
31,44(2)(3)(4
31,44m
24,53
26,03
37,93
0
55,05
72,60
115,69
58.39
f1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaisoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunautéestdiminuéde0,75UC/t.
8.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L124/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1185/71DELACOMMISSION
du7juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L169du1.8.1970,p.1.

N°L124/10 TournaiofficieldesCommunautés européennes 8.6.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68,38(*)
45,78
43,44
46,85
32,69(2)(3)(4)
32,69(3)(4)
20,03
26,78
37,93
0
55,05
75,75
115,69
58,39
(1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
3.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes NuL121/"
RÈGLEMENT (CEE)N°1149/71DELACOMMISSION
du2juin1971
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1591/70(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
appeléesdanslerèglement(CEE)n°1591/70auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3juin
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(L/C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0
(l)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(•)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(s)JOnoL173du6.8.1970 ,p.14.
31.5.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1126/71DELACOMMISSION
du28mai1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlerizetlesbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2434/70(2),etnotammentson
article17paragraphe4premieralinéa,
considérantquelecorrectifapplicableauxrestitu­
tionspourlerizetlesbrisuresaétéfixéparle
règlement(CEE)n°1091/71(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1091/71aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlecorrectifactuellement envigueur,commeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsderizetdebrisures
viséàl'article17paragraphe4durèglementn°
359/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement (CEE)n°
1091/71,estmodifiéconformément àl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(»)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOnoL262du3.12.1970 ,p.1.
(3)JOn°L116du28.5.1971 ,p.28.

N°L118/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mai1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlerizetlesbrisures
(UC/100kg)
Numéro
lutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
11
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnon
pelés:
(I)Rizenpaille
(L,Rizengrainsnonpelés
(a)dont90%aumoins
desgrainsontune
longueurégaleouin­
férieureà5,2mmet
unrapportlongueur/
largeurinférieureà2
(b)autre
B.engrainsentierspelés,même
polisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdes
grainsontunelongueur
égaleouinférieureà5,2
mmetunrapportlon­
gueur/largeurinférieurà
2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement
blanchi
C.enbrisures0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0