ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L174/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.8.71
REGLEMENT (CEE)N01689/71DELACOMMISSION
du2août1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation descéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01679/71(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn0120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2août1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOnoL172du31.7.1971,p.61.

3.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L174/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2août1971,fixantlesprélèvements applicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnites
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 51,50
10.01BFromentdur 59,75(»)
10.02 Seigle 45,30
10.03 Orge 45,20
10.04 Avoine 46,63
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 32,65(2)(:,)(4
10.05Bautremaïs 32,65(3)(4)
10.07ASarrasin 27,96
10.07BMillet 29,46
10.07CGrainesdesorgho 33,23
10.07Dautrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 44,20
11.01BFarinedeseigle 73:80
11.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 101,90
11.02AIbGruauxetsemoulesuefroment
(blétendre) 47,72
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectemeni dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(-)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
N°L172/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1678/71DELACOMMISSION
du30juillet1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°1646/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.2269!67.
HJOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L171du30.7.1971,p.9.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
7lorterm.
82Pterm.
93"'term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/11
REGLEMENT (CEE)N°1633/71DELACOMMISSION
du27juillet1971
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1570/70delaCommis­
sion,du3août1970,portantétablissementd'un
systèmedevaleursmoyennesforfaitairespourles
agrumes(1),etnotammentsonarticle2para­
graphe1,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n°1570/70aux
élémentsquiontétécommuniqués àlaCommission ,
conformément auxdispositionsdesarticles4para­
graphe1et8duditrèglement,conduitàétablirlesvaleursmoyennesforfaitairescommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1971.
ParlaCommission
A.SPINELLI
MembredelaCommission
(!)JOnoL171du4.8.1970,p.10.
ANNEXE
(UC/100kgbruts)
Montant
desvaleurs
moyennes
forfaitairesDésignationdesmarchandises
29,20
17,82
24,95
28,52
25,46Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres
Orangesdouces:
—Espagne:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres

N°L170/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.7.71
(UC/100kgbruts)
DesignationdesmarchandisesMontant
desvaleurs
moyennes
forfaitaires
—Tunisie:
—Maltaises(blondesetsanguines)
—autres
—Algerie:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
—Maroc:
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Navelines,Navelates,
Salustianas,Vernas,Valencialates
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavelssanguines
—autres
8,30
17,34
20,61
10,83
13,57—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie:
—Shamoutis
—Ovalis
-—autres
—AfriqueduSud
—USA
—Brésil
—autrespaysd'Amérique
—autres
Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie
—AfriqueduSud
—USA
—autrespaysd'Amérique
—autres29,77
30,30
22,69
Clementines :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie..
—autres
Mandarines,ycomprislesWilkings:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie..
—autres
MonrealesetSatsumas :
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie..
—autres
Tangérines
24.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L166/45
RÈGLEMENT (CEE)N°1595/71DELACOMMISSION
du23juillet1971
portantabrogationdurèglement (CEE)n°1460/71constatantlasituationdecrise
gravedumarchédeschoux-fleurs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25oc­
tobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),etnotam­
mentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement (CEE)n°1460/71dela
Commission ,du30mars1971(3),aconstatéla
situationdecrisegravedumarchédeschoux-fleurs ;
considérantque,envertudel'article7paragraphe
3durèglementn°159/66/CEE,lesopérationsd'achat
desproduitsoffertspendantlapériodedecrise
gravesontsuspenduesdèsquelescoursdemeurent
supérieursauprixd'achatpendanttroisjoursdemarchésuccessif,laCommissionconstatantsans
délaiquecetteconditionestremplie;
considérantque,pourleschoux-fleurs,lescours
dontlaCommissionaeuconnaissancefontappa­
raîtrequelaconditionprévueàl'article7para­
graphe3précitéestremplie;qu'ilyalieu,en
conséquence ,d'abrogerlerèglement(CEE)n°1460/
71,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1460/71estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.
(2)JOnoL105du12.5.1971,p.3.
(3)JOnoL153du9.7.1971,p.22.
23.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1571/71DELACOMMISSION
du22juillet1971
portantmodificationdurèglement (CEE)n°2588/69delaCommission ,du22décem­
bre1969,portantétablissement delalistedescompagniesaériennesauxquelles
s'appliqueladispensedelagarantiedanslecadredurégimedutransitcommunautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°542/69duConseil,du18
mars1969,relatifautransitcommunautaire (1),et
notammentsonarticle45,
considérantquelerèglement (CEE)n°2588/69de
laCommission ,du22décembre1969(2),modifie
parlerèglement (CEE)n°2631/70delaCommis­
sion,du23décembre1970(3),aétablilalistedes
compagniesaériennesauxquelless'appliqueladis­
pensedelagarantiedanslecadredurégimedu
transitcommunautaire :considérantquelacompagnieaérienneTravelair
GmbH&Co.KG,Bremen,setrouveenétatde
failliteetqu'enconséquencenedoitplusfigurersur
lalisteviséeci-dessus;
considérantquelesdispositionsduprésentrèglement
sontconformes àl'avisduComitédutransit
communautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Lalisteannexéeaurèglement (CEE)n°2588/69est
modifiéecommesuit:
Lenomdelacompagnieaériennefigurantsousle
n°71estsupprimé.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL77du29.3.1969 ,p.1.
(-')JOnoL322du24.12.1969 ,p.32.
(3)JOnoL279du24.12.1970 ,p.34.
22.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/13
REGLEMENT (CEE)N°1557/71DUCONSEIL
du19juillet1971
prévoyantdesmesuresspécialespourl'attributiondesopérationsdetransformation de
tomates,depoiresetdepêchesayantfaitl'objetdemesuresd'intervention
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25
octobre1966,portantdispositionscomplémentaires
pourl'organisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°967/71(2),et
notammentsonarticle14,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article7terdureglementn°159/
66/CEEprévoitquelesproduitsayantfaitl'objetde
mesuresd'interventionpeuventêtretransformésen
vuedeladistributiongratuitedesproduitsissusde
cettetransformation àdesœuvresdebienfaisance ou
fondationscharitablesainsiqu'àdespersonnes
reconnuesparleurlégislationnationalecommeayant
droitàdessecourspublics;que,auxtermesdu
paragraphe 3duditarticle,lesopérationsde
transformation sontconfiéesàl'industrieparvoie
d'adjudication ;
considérantque,comptetenudel'importancedes
retraitssusceptiblesd'êtreeffectuésdanscessecteurs,
ilconvientdefaciliterl'attributiondesopérationsde
transformation ;qu'ilyalieu,dèslors,deprévoir
pourlacampagne1971/1972lapossibilitéd'attribuer
cesopérationségalementparvoiedemarchésdegré
agré;
considérantqu'ilconvientdepréciserleslimitesdans
lesquelleslemarchédegréàgrépeutêtrepassé,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositions del'article
7terparagraphe3troisièmealinéadurèglementn°159/66/CEE,lesorganismesdésignesparlesÉtats
membrespeuventconfieràl'industrieparvoiede
marchésdegréàgrélesopérationsdetransforma­
tionsuivantes :
—pourlestomates,latransformation enjuseten
concentré,
—pourlespoiresetlespèches,latransformation en
jus.
Article2
Pourl'applicationduprésentrèglement,lesopera­
tionsdetransformation nepeuventêtreattribuées
qu'auxprixcorrespondant auxconditionsdetrans­
formationlesplusfavorables .
Article3
LesÉtatsmembresinformentlaCommission ,au
moinsunefoisparmois,desquantitéspour
lesquellesetdesprixauxquelsilaétéfaitrecours
auxdispositionsduprésentrèglement .
Article4
Lepresentreglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicable :
—jusqu'au31octobre1971,encequiconcerneles
pêches,
—jusqu'au31mai1972,encequiconcerneles
tomates,
—jusqu'au30juin1972,encequiconcerneles
poires.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1971.
ParleConseil
Lepresident
L.NATALI
HJOno192du27.10.1966 ,p.3286 /66 .
(2)JOnoL105du12.5.1971 ,p.3.
20.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L162/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1536/71DELACOMMISSION
du19juillet1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1097/68encequiconcernelescoefficientsde
dérivationdesprixd'intervention applicablesenFrancedanslesecteurdelaviande
bovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle6paragraphe4,
considérantquelerèglement (CEE)n°1097/68de
laCommission,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdesmesuresd'intervention dansle
secteurdelaviandebovine(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1809/69(4),afixéles
coefficientsvisésàl'article6paragraphe 1sousb)
durèglement (CEE)n°805/68enapplicationdela
règleprévueàl'article4durèglement (CEE)n°
972/68duConseil,du15juillet1968,établissantles
règlesgénéralesrelativesàl'intervention dansle
secteurdelaviandebovine(5);
considérantquelaFranceamodifiésonsystème
declassificationdanslesecteurdelaviandebovine;quecettemodificationconduitàrendrelescoeffi­
cientsfixésaurèglement (CEE)n01097/68inappli­
cables;qu'ilest,dèslors,nécessaired'adapterla
listedescoefficientsviésdansleditrèglementàce
systèmedeclassification ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larubrique«France»del'annexeIdurèglement
(CEE)n°1097/68estremplacéeparcellefigurant
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1971.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn«L143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL184du29.7.1968,p.5.
(4)JOnoL232du13.9.1969,p.6.
(5)JOn°L166du17.7.1968,p.11.

N°L161126 journalofficieldesCommunautés européennes 20.7.71
ANNEXE
France:BœufsA 1,06
BœufsN 0,94
VachesA 0,97
VachesN 0,84
16.7.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1506/71DELACOMMISSION
du15juillet1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
europeenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1292/71(8)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
d^chatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1971.
ParlaCommission
Levice-présuient
S.L.MANSHOLT
t1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
f3)[OnoL137du23.6.1971,p.4.

N0L159/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15juillet1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
l'Vf*/tonni*)
Numérodu
tarifdouanier DésignationdelamarchandiseCourant
"71·Γterm.
Q2·term.
Q3'fin.
10commun/ O 7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,25 0,25 0
10.02 Seigle 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Orge 0 0,50 0,50 0
10.04 Avoine 0 1,25 1,25 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0,55 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kx)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm
11
:1.TAi(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07Ail(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,089 0,089 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,067 0,067 0 0
11.07BMalttorréfié 00,078 0,078 0 0
N°L137/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.71
RÈGLEMENT (CEE)N°1291/71DELACOMMISSION
du22juin1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissiona
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2434/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1539/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Lepresentreglemententreenvigueurle23juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn<>117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL262du3.12.1970,p.1.
(3)JOnoL169du1.8.1970,p.1.

23.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L137/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22juin1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)57,88
68,38H
45,28
42,69
47,60
30,09(2)(3)(4)
30,09(3)(4)
24,53
26,03
32,43
0
55,05
75,05
115,07
58,39
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4•/«delavaleurendouane.
(a)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
19.6.71 JournalotiiuddesCommunautés européennes N°L133/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1274/71DELACOMMISSION
du18juin1971
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02434/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°2691/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n°120/67/CEE,estfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1971.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L262du3.12.1970,p.1.
(3)JOn°L285du31.12.1970,p.52.

N°L133/26 19.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18juin1971,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(UCitonne)
Numérodu
rarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle o 0,50 0,50 1,00
10.03 Orge 0 0,20 0,20 0,20
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 0 0 0
10.05Bautremaïs 0 U 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 2,50
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés 0 0 0 0
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,036 0,036 0,036 0,036
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,027 0,027 0,027 0,027
11.07BMalttorréfié 00,031 0,031 0,031 0,031