ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L152/51
REGLEMENT (CEE)N°1720/88DELACOMMISSION
du17juin1988
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdetomatesoriginaires
d'Albanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
'péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)ne1117/88(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01580/88dela
Commission (3)ainstituéunetaxecompensatoire àl'im­
portationdetomatesoriginairesd'Albanie;
considérantque,pourcestomatesoriginairesd'Albanie,
lescoursontfaitdéfautpendantsixjoursouvrablessuccessifs;que,deslors,lesconditionsprévuesàl'article
26paragraphe 1durèglement(CEE)n°1035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesd'Albanie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01580/88estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.
OJOn0L107du28.4.1988,p.1.
OJOn0L141du8.6.1988,p.37.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1697/88 DE LA COMMISSION

du 16 juin 1988

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane de la sous-position 2903 51 00 de la nomenclature combinée, originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3635/87 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3635/87 du Conseil, du 17 novembre 1987, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1988 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 16,

considérant que, en vertu de l'article 1er du règlement (CEE) no 3635/87, certains produits originaires de chacun des pays et territoires figurant à l'annexe III bénéficient de la suspension totale des droits de douane et sont soumis, en règle générale, à l'article 15;

considérant que, aux termes dudit article 15, lorsque l'accroissement des importations sous régime préférentiel desdits produits, originaires d'un ou plusieurs pays bénéficiaires, provoque ou risque de provoquer des difficultés économiques dans la Communauté ou dans une région de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie après que la Commission a procédé à un échange d'informations approprié avec les États membres; que, à cet effet, il y a lieu de prendre en considération la base de référence établie comme étant en général égale à 5 % des importations totales dans la Communauté, originaires des pays tiers en 1986;

considérant que, pour le 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane de la sous-position 2903 51 00 de la nomenclature combinée, la base de référence s'établit à 264 000 Écus; que, à la date du 14 juin 1988, les importations des produits en cause dans la Communauté originaires de Chine ont atteint par imputation la base de référence en question; que l'échange d'informations auquel la Commission a procédé a révélé que le maintien du régime préférentiel risque de povoquer des difficultés économiques dans une région de la Communauté; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 20 juin 1988, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3635/87, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine:

1.2 // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // 2903 51 00 // 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 juin 1988.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président

(1) JO no L 350 du 12. 12. 1987, p. 1.
122.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/17
RÈGLEMENT (CEE)N°1739/88DELACOMMISSION
du21juin1988
modifiantlerèglement (CEE)n°1566/88etportantà130000tonnes
l'adjudication permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'intervention français
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesiorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01566/88dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1717/88(*),aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde50000tonnesd'orgedétenuesparl'orga­
nismed'interventionfrançais;que,parsacommunication
du16juin1988,laFranceainformélaCommissionde
l'intentiondesonorganismed'interventiondeprocéderà
uneaugmentationde80000tonnesdelaquantitémise
enadjudicationenvuedel'exportation ;qu'ilconvientde
porterà130000tonneslaquantitéglobalemiseenadju­
dicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenue
parl'organismed'interventionfrançais;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesen-adjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedesrégionsetdesquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01566/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01566/88estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de130000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles130000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1566/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L110du29.4.1988,p.7.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L141du8.6.1988,p.9.
MJOn0L152du18.6.1988,p.47.

N0L155/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.88
ANNEXE
«ANNEXE/
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Amiens 10000
Bordeaux 5000
Châlons-sur-Marne 35000
Lille 16000
Orléans 20000
Paris 25000
Rouen 19000»
22.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L155/25
REGLEMENT (CEE)N°1743/88DELACOMMISSION
du21juin1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1575/88etportantà45000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationdéblétendrefourragerdétenuparl'organisme
d'intervention danois
dapporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment ,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n°1575/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01575/88dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CEE)n0
1717/88(*),aouvertuneadjudicationpermanentepour
l'exportationde20000tonnesdeblétendrefourrager
détenuparl'organismed'interventiondanois;que,parsa
communication du16juin1988,leDanemarkainformé
laCommissiondel'intentiondesonorganismed'inter­
ventiondeprocéderàuneaugmentationde25000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà45000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiondeblétendrefourragerdétenuparl'organismed'in­
terventiondanois;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaireAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01575/88estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de45000tonnesdeblétendrefourrageràexporter
verstouslespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles45000tonnesde
blétendrefourragersontstockéessontmentionnéesà
l'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1575/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1988
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L110du29.4.1988,p.7.0JOn0L202du9.7.1982,p.23.
OJOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L141du8.6.1988,p.27.0JOn0L152du18.6.1988,p.47.

N0L155/26 JournalofficieldesCommunautés européennes22.6.88
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Seeland 45000»
N0L156/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.6.88
RÈGLEMENT (CEE)N°1763/88DELACOMMISSION
du22juin1988
fixantlesmontantssupplémentaires pourlesproduitsdusecteurdelaviandede
volaille
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03907/
87(2),etnotammentsonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé «prixd'offre»,
tombeendessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn0163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01527/73(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,unsecondprixdoffredoitêtreétablipourlesexportations
decesautrespays;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsdusecteurdelaviandedevolaille,à
l'exceptiondesvolaillesabattues,ainsiquedesdemisou
quartsdevolailles,qu'ils'imposedefixer,pourlesimpor­
tationsdésignéesdansl'annexeci-après,desmontants
supplémentaires correspondant auxchiffresindiquésdans
laditeannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02777/75son^fixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1988..
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
OJOn0L282du1.11.1975,p.77.
MJOn0L370du30.12.1987,p.14.
3)JOn»129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn0L154du9.6.1973,p.1.

236.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/31
ANNEXE
Montantssupplémentaires applicablesauxproduitsdusecteurdelaviandedevolaille,à
l'exceptiondesvolaillesvivantesetabattues,ainsiquedesdemisouquartsdevolailles
(enÉcus/100kg)
CodeNC Désignationdes
importations(')Montant
supplémentaire
02073911 01 35,00
02073925 01 20,00
02074110 01 35,00
02074171 01 20,00
(')Origine:
01Hongrie.
25.6.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L158/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1780/88DELACOMMISSION
du24juin1988
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03993/87(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n02054/87delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01772/
88(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)q02054/87auxArticlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L377du31.12.1987,p.23.
OJOn0L192du11.7.1987,p.38.(jJOn°L157du24.6.1988,p.8.

N0L158/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.6.88
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24juin1988,fixantlésprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 36,14(')
17011190 36,14(0
17011210 36,14(')
17011290 36,14(0
17019100 46,20
17019910 46,20
17019990 46,20
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n°837/68.
29.6.88JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/29
REGLEMENT (CEE)N°1822/88DELACOMMISSION
du28juin1988
modifiantlerèglement(CEE)n°1565/88etportantà79000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
danois
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01097/88(2),etnotammentson
article7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,du7
juillet1982,fixantlesprocéduresetlesconditionsde
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes
d'intervention(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02418/87(4),
considérantquelerèglement(CEE)n01565/88dela
Commission (5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01738/88(6),aouvertuneadjudicationperma­
nentepourl'exportationde60000tonnesd'orgedétenues
parl'organismed'interventiondanois;que,parsa
communication du24juin1988,leDanemarkainformé
laCommissiondel'intentiondesonorganismed'inter­
ventiondeprocéderàuneaugmentationde19000tonnes
delaquantitémiseenadjudicationenvuedel'exporta­
tion;qu'ilconvientdeporterà79000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'exporta­
tiond'orgedétenueparl'organismed'intervention
danois;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessairedapporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CEE)n01565/88;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n01565/88estremplacé
parletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de79000tonnesd'orgeàexporterverstouslespays
tiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles79000tonnes
d'orgesontstockéessontmentionnéesàl'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n01565/88estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L110du29.4.1988,p.7.
OJOn0L202du9.7.1982,p.23.
(4)JOn0L223du11.8.1987,p.5.
OJOn0L141du8.6.1988,p.7.
(6)JOn0L155du22.6.1988,p.15.

N0L162/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.88
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Fyn 11000
Jylland 57500
Sjaelland 10500»
Journal officiel desCommunautés européennes N°L162/46 29.6.88
REGLEMENT (CEE )N°1831/88DE LACOMMISSION
du28juin 1988
modifiant lemontant debase duprélèvement àl'importation pour lessirops et
certains autres produits dusecteur dusucre
montant debase duprélèvement pour lessirops et
certains autres produits dusecteur dusucre actuellement
envigueur conformément auprésent règlement ,LACOMMISSION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique euro­
péenne ,
vul'acte d'adhésion del'Espagne etduPortugal ,
vulerèglement (CEE )n°1785/81duConseil ,du
30juin 1981 ,portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur dusucre ('),modifié endernier lieuparle
règlement (CEE )n03993/87(2),etnotamment sonarticle
16paragraphe 8,
considérant quelesprélèvements àl'importation pour les
sirops etcertains autres produits dusecteur dusucre ont
été fixés par lerèglement (CEE )n°1501/88dela
Commission (3),modifié endernier lieuparlerèglement
(CEE )n01751/88(4);
considérant quel'application desmodalités rappelées dans
lerèglement (CEE )n01501/88aux données dont la
Commission aconnaissance conduit àmodifier leAARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
Lesmontants debase duprélèvement applicable àl'im­
portation desproduits visés àl'article 1erparagraphe 1
point d)durèglement (CEE )n01785/81,etfixés àl'an­
nexe durèglement (CEE )n°1501/88modifié ,sont modi­
fiésconformément auxmontants repris àl'annexe du
présent règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le29juin 1988 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seselements etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait àBruxelles ,le28juin 1988 .
Par laCommission
Frans ANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du 7.1981 ,p.4.
OJOn°L377du3l.12.1987 ,p.23 .
OJOn0L135du 1.6.1988 ,p.20.
OJOn°L155du22.6.1988 ,p.44.

29.6.88 Journal officiel desCommunautés européennes N0L162/47
ANNEXE
durèglement delaCommission ,du28juin 1988 ,modifiant lemontant debase duprélève­
ment àl'importation pour lessirops etcertains autres produits dusecteur dusucre
(enÉcus)
Code NCMontant debase par 1%deteneur
ensaccharose etpar 100kgnet
duproduit encauseMontant duprélèvement
pour 100 kgdematière sèche
1702 2010 0,4338
1702 2090 0,4338 —
1702 3010 — 58,05
1702 4010 — 58,05
1702 6010 — 58,05
1702 6090 0,4338 —
1702 9030 — 58,05
1702 9060 0,4338 —
1702 9071 0,4338 —
1702 9090 0,4338 —
2106 9030 — 58,05
2106 9059 0,4338 —
1.7.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/57
REGLEMENT (CEE)N°1889/88DELACOMMISSION
du30juin1988
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
dassurerlacontinuitédufonctionnement durégime
d'importationdanslesecteurconcerné,ilconvientde
prendreencompte,pourlecalculdesprélèvements ,les
élémentsdeprixdéterminésparlerèglement(CEE)
n01912/88delaCommission^;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'articlepremierduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01107/88(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionde
l'EspagneetduPortugalprévoitl'application,pendantla
périodedeseptanssuivantl'adhésion,d'unprélèvement
réduitàl'importationauPortugaldecertainesquantités
desucrebrutoriginairesdepaystiersdéterminés;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0150.4/88(4)afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises ;
considérantqueleConseiln'apas,àcejour,adoptéles
prixpourlacampagnedecommercialisation 1988/1989
quicommencele1erjuillet1988;que,dèslors,afinAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(sous-positions
17011110et17011210delanomenclaturecombinée),
estfixépourlaqualitétypeà25,92Écus/100kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1988.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juin1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.0JOn0L110du29.4.1988,p.20.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.18.hJOn»L135du1.6.1988,p.27. (*)Voirpage115duprésentJournalofficiel.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1865/88 DE LA COMMISSION

du 30 juin 1988

portant suspension des droits de douane dans les échanges entre l'Espagne et la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 dans le secteur de la viande bovine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 75 paragraphe 4,

considérant que le règlement (CEE) no 3861/87 de la Commission, du 22 décembre 1987, portant suspension des droits de douane dans les échanges entre l'Espagne et la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 dans le secteur de la viande bovine (1) a prévu la suspension partielle des droits de douane dans les échanges entre l'Espagne et la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 jusqu'au 30 juin 1988; que ce règlement a prévu en outre que, avant cette date, la Commission réexaminera la situation du marché espagnol et communautaire en vue de l'adoption éventuelle des mesures appropriées;

considérant que les développements récents de la production et du marché espagnol et communautaire des produits du secteur de la viande bovine rendent souhaitable une libéralisation complète des échanges dans ce secteur;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les droits de douane résultant des dispositions de l'article 75 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion et applicable dans les échanges entre l'Espagne et la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 aux produits relevant du règlement (CEE) no 805/68 sont suspendus à compter du 1er juillet 1988.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 30 juin 1988.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 363 du 23. 12. 1987, p. 32.