ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.73 JournaiofficieldesCommunautés européennes N°L212/43
RÈGLEMENT (CEE)N°2093/73DELACOMMISSION
du31juillet1973
fixantlesprélèvementsàl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
—-pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalité*
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2581/72aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieupar
l'acte(*)jointautraitérelatifàl'adhésiondenou­
veauxÉtatsmembresàlaCommunautééconomique ­
européenneetàlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(8),signéàBruxellesle22janvier
1972,
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce(4),
vulerèglementn°171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationd'huiled'olive(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2429/
72(•),etnotammentsonarticle10paragraphe 3,
vul'avisduComitémonétaire ,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'exportationdanslesecteurdel'huiled'oliveontété
fixésparlerèglement (CEE)n02581/72(7)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers :AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18
durèglementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article1
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
laitaBruxelles,le31juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(MJOn®172du30.9.1966,p.3025/66.
(■)JOn»L73du27.3.1972,p,14.
(•)10noL73du27.3.1972,p.5.
(«)ÎOn«»197du29.10.1966,p.3393/66.
(•)IOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(•)IOnoL264du23.11.1972,p.1.
WIOn"I.27*du8.12.1972,p.29.

N°L212/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.73
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07A1a) 8,331
ex15.07AIb) 11,182
ex15.07A117,505
28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/69
RÈGLEMENT (CEE)N°2058/73DELACOMMISSION
du27juillet1973
portantrétablissement delaperceptiondestroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxtissusdesoieoudebourredesoie(schappe),delapositiontarifaire50.09,origi­
nairesdel'Inde,bénéficiairedespréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)
n02766/72duConseildu19décembre1972
basesusrappelée,leplafonds'établità110tonneset
que,dèslors,lemontantmaximumsesitueà55ton­
nes;que,àladatedu23juillet1973,lesimporta­
tionsdanslaCommunauté detissusdesoieoude
bourredesoie(schappe)originairesdel'Inde,bénéfi­
ciairedespréférencestarifaires,ontatteintparimpu­
tationlemontantmaximumenquestion;qu'ilya
lieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement(CEE)n02766/72pré­
voyantlerespectd'unmontantmaximum,derétablir
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduits
encause,àl'égarddel'Inde,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
tLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n02766/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitstextilesetdeschaussu­
res,originairesdepaysenvoiededéveloppement (*),
etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes
3et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdu
tarifdouaniercommunestaccordée,pourchaque
catégoriedeproduitstextiles,danslalimited'unpla­
fondcommunautaire égalaumontantrésultantde
l'addition,d'unepart,desimportations ,entonnes,
desproduitsencausedanslaCommunauté en1968,
enprovenancedespaysmentionnésàl'annexeBdu
mêmerèglement,noncomprisceuxbénéficiantdéjà
derégimestarifairespréférentielsdiversaccordéspar
laCommunautéet,d'autrepart,de5%dutonnage
desimportationsen1970enprovenancedesautres
paysainsiquedespaysbénéficiantdéjàdetelsrégi­
mes;que,danslecadredeceplafond,lesimputa­
tionsdesproduitsoriginairesdel'unoul'autredes
paysmentionnésàl'annexeBduditrèglementdoi­
ventêtrecontenuesdansunmontantmaximumcom­
munautairereprésentant50%duditplafond;que,
auxtermesdel'article2paragraphe2duditrègle­
ment,laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercom­
munpeutêtrerétablieàtoutmomentàl'importation
desproduitsencauseoriginairesdel'unoul'autre
desditspaysdèsquelemontantmaximumenques­
tionestatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlestissusdesoieoudebourre
desoie(schappe)etselonlescalculseffectuéssurlaÀpartirdu31juillet1973laperceptiondesdroitsdu
tarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n02766/72duConseildu19
décembre1972,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants,originairesde
l'Inde:
N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
50.09 Tissusdesoieoudebourredesoie
(schappe)
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL296du30.12.1972,p.82.
31.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L210/7
REGLEMENT (CEE)N°2063/73DELACOMMISSION
du30juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle31juillet
1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30. ANNEXE
(UC!100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatseu-ie:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,14
II.sucrebrut 6,63i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,14
II.sucrebrut 6,63i1)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapp;-aoieestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
28.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L207/9
REGLEMENT (CEE)N°2034/73DELACOMMISSION
du27juillet1973
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucreC1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle28juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
i2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn0L176du30.6.1973,p.3(ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 7,49
II.sucrebrut 6,00H
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,49
II.sucrebrut 6,00H
(J)Lepresent^montantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92"/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
++++

( 1 ) JO N L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2026/73 DE LA COMMISSION

DU 25 JUILLET 1973

RELATIF A LA DETERMINATION DE L'ORIGINE DES JUS DE RAISIN

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 802/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , RELATIF A LA DEFINITION COMMUNE DE LA NOTION D'ORIGINE DES MARCHANDISES ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 14 ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 5 DU REGLEMENT CITE CI-DESSUS PREVOIT QU'UNE MARCHANDISE , DANS LA PRODUCTION DE LAQUELLE SONT INTERVENUS DEUX OU PLUSIEURS PAYS , EST ORIGINAIRE DU PAYS OU A LIEU LA DERNIERE TRANSFORMATION OU OUVRAISON SUBSTANTIELLE , ECONOMIQUEMENT JUSTIFIEE , EFFECTUEE DANS UNE ENTREPRISE EQUIPEE A CET EFFET ET AYANT ABOUTI A LA FABRICATION D'UN PRODUIT NOUVEAU OU REPRESENTANT UN STADE DE FABRICATION IMPORTANT ;

CONSIDERANT QUE LA TRANSFORMATION DU MOUT DE RAISIN , DE LA POSITION 20.07 , EN JUS DE RAISIN DE LA MEME POSITION , NE PEUT PAS ETRE TENUE POUR UNE TRANSFORMATION SUBSTANTIELLE , AU SENS DE L'ARTICLE 5 SUSVISE , ET NE CONFERE PAS , DE CE FAIT , L'ORIGINE DU PAYS OU ELLE A EU LIEU ;

CONSIDERANT QUE LES DISPOSITIONS DU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE L'ORIGINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE UNIQUE

LA TRANSFORMATION DES MOUTS DE RAISIN RELEVANT DE LA POSITION TARIFAIRE 20.07 DU TARIF DOUANIER COMMUN , EN JUS DE RAISIN RELEVANT DE LA MEME POSITION TARIFAIRE , NE CONFERE PAS A CES DERNIERS PRODUITS L'ORIGINE DU PAYS OU DE LA COMMUNAUTE OU ELLE A EU LIEU .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 25 JUILLET 1973 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
26.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L205/15
REGLEMENT (CEE)N»2007/73DELACOMMISSION
du25juillet1973
portantmodalitésd'applicationdel'article4terdurèglement (CEE)n°974/71
danslesecteurdutabac
communedesmarchesagricolesenraisondesautres
interventionssurlemarchéintérieur;quelaprime
doitassurerlaréalisationduprixd'objectifetl'écoule­
mentdutabacproduitdanslaCommunauté ;qu'ilest
parconséquentnécessaired'augmenterlesprimesver­
séesparl'Italieenapplicationdel'article3durègle­
ment(CEE)n°727/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
tabac,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1225/73(2),etnotammentsonarticle6,
considérantque,envertudel'article4terparagraphe 1
durèglement(CEE)n0974/71,lesprixd'intervention
oud'achat,valablespourlacampagne1973/1974pour
lesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2durègle­
mentprécité,sontaugmentésenItalied'unmontant
correcteurde1%;que,encequiconcernelesecteur
dutabac,ilconvientd'indiquerquelesprixd'interven­
tionetlesprixd'interventiondérivésvisésrespective­
mentàl'article2paragraphe2deuxièmealinéaetà
l'article6durèglement(CEE)n0727/70duConseil,
du21avril1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdutabacbrut(3),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(4),sontaugmentésenIta­
lie,pourlestabacsdelarécolte1973,dumontantcor­
recteurviséci-dessus ;
considérantque,selonl'article4terparagraphe2du
règlement (CEE)n0974/71,lemontantviséaupara­
graphe1dumêmearticleestrépercuté,danslame­
surenécessaire,surlesmontantsquel'Italiedoitpayer
conformément auxrèglementsportantorganisationArticlepremier
Pourlarécolte1973:
—lesprixd'interventionpourletabacenfeuilles
fixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n01362/73
duConseil,du15mai1973(5),
—lesprixd'interventiondérivéspourletabacem­
balléfixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0
1363/73duConseil,du15mai1973(6),
—lesprimesfixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0
1364/73duConseil,du15mai1973(7),
sontaugmentésenItaliede1%.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nantéseuropéennés.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JO11°L106du12.5.1971,p!1.
(2)JOn»L125du11.5.1973,p.49. (5)JOn°L141du28.5.1973,p.36.
(3)JOn°L94du28.4.1970,p.1. (o)JOn»L141du28.5.1973,p.43.
(•»)JOn°L73du27.3.1972,p.5. 7)JOn°L141du28.5.1973,p.49.
NoL201/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1965/73DUCONSEIL
du17juillet1973
fixantl'aideàlaproductiondufromentdurpourlacampagne1973/1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,dérivéss'yrapportant,ainsiquelesprixdintervention
uniquespourlemaïs,pourlefromentduretpourle
seigle(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aucoursdelacampagnedecommercialisation 1973/
1974,lemontantdel'aidepourlefromentdur,prévue
àl'article10durèglementn0120/67/CEE,estfixé
commesuit:
37,23unitésdecomptepartonne.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(1),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle10,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article10durèglement
n0120/67/CEE,lemontantdel'aidepourlefroment
durestégalàladifférenceexistant,audébutdela
campagne,entreleprixminimumgarantietleprix
d'interventionvalablepourlecentredecommercialisa­
tiondelazonelaplusexcédentaire ;que,pourlacam­
pagne1973/1974,leprixminimumgarantipourle
fromentdurainsiqueleprixd'interventionvalable
pourlecentredecommercialisation delazonelaplus
excédentaireontétéfixésrespectivement danslerègle­
ment(CEE)n01347/73duConseil,du15mai1973,
fixantlesprixdanslesecteurdescéréalespourlacam­
pagne1973/1974(3),etdanslerèglement(CEE)n0
1927/73duConseil,du16juillet1973,fixant,pourla
campagne1973/1974,lesprincipauxcentresdecom­
mercialisation descéréalesetlesprixd'interventionArticle2
Lesarticles2a5durèglementn0135/67/CEEdu
Conseil,du13juin1967,relatifàl'aidepourlefro­
mentdur(5)restentapplicablesaucoursdelacam­
pagne1973/1974.
ArticleJ
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(4)JOnoL199du19.7.1973,p.4. (2)OJn»L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOnoL141du28.5.1973,p.9. (5)JOn<>122du22.6.1967,p.2393/67.
N°L200/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.7.73
REGLEMENT (CEE)N°1950/73DELACOMMISSION
du19juillet1973
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(•),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointau
traitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle
11paragraphe5,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01121/73(4)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ilconvientdere­
tenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionhasé
surleurparitéeffective,—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01121/73,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)du
règlementn0359/67/CEEsontfixéscommeindiqué
autableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20juillet
1973.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19juillet1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOm174du31.7.1967 ,p.1.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(?)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5.
(«)JOn°L115du 1.5.1973 ,p.7.

20.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L200/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19juillet1973,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(UCI100kg,
N0
dutarif Désignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM('){*)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.rizpaddy:
7a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.rizsemi-blanchi
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.rizblanchi:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures0
0
0
0
0
2,323
0
2,490
00
0
0
0
0
0,626
0
0,677
0
C)Envertudurèglement (CEE)n0521/70,lesprélèvements fiesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesEAMAetdes
PTOMetimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
HCeprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
19.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1930/73DUCONSEIL
du16juillet1973
déterminant ,pourlacampagneviticole1973/1974,leprixàpayerpourl'alcool
livréauxorganismesd'interventionautitredeladistillationobligatoiredes
sous-produits delavinificationetlemontantdel'intervention ,dansceprix,du
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,sectiongarantie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantque,auxtermesde1article3paragraphe 1
durèglement(CEE)n01171/71,laparticipationdu
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectiongarantie,n'intervientquedanslamesureoùle
prixd'achatestsupérieurauprixdevente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti-vini­
cole('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02680/72(2),etnotammentsonarticle24para­
graphe3deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,selonl'article24durèglement(CEE)
n0816/70etl'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n01171/71duConseil,du3juin1971,relatifà
ladistillationdessous-produits delavinification(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n02292/71(4),le
Conseilfixe,pourchaquecampagneviticole,leprixà
payerpourl'alcoollivréauxorganismesd'intervention
autitredeladistillationobligatoiredessous-produits
delavinificationetdéterminelapartdesdépensesin­
combantàcesorganismesquiserafinancéeparle
Fondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectiongarantie;
considérantque,comptetenudelamajorationdéci­
déepourlesprixd'orientationpourlacampagneviti­
cole1973/1974,ilconvientdemajorerleprix
d'achat;qu'ilyalieudepréciserqueceprixdoits'ap­
pliqueràunalcoolrectifié;1.Pourlacampagneviticole1973/1974,leprixa
payerparlesorganismesd'interventionpourl'alcool
quileurestlivréautitredeladistillationobligatoire
dessous-produits delavinificationestfixéà0,72
unitédecomptel'hectolitrepardegréd'alcool.
Ceprixs'appliqueàunalcoolrectifié.
2.LaparticipationduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectiongarantie,estfixéepour
cettecampagneà0unitédecomptel'hectolitrepar
degréd'alcool.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tousseselementsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles,le16juillet1973.
ParleConseil
Leprésident
IbFREDERIKSEN
(!)JOnoL99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn»L289du27.12.1972,p.1.
(3)JOn°L123du5.6.1971,p.4.
(4)JOn»L243du29.10.1971,p.1.