ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L284/4 journalofficieldesCommunautés européennes 12.11.69
REGLEMENT (CEE)N°2237/69DELACOMMISSION
du11novembre1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2209/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12novembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11novembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(•)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(»)JOn°L280du7.11.1969 ,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11novembre1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
/U.C./tonne,
Courant
111erterm.
122*term.
13*terra.
2Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Grainesdesorghoetdari
Millet0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.10.69 TournaiofficieldesCommunautés europeennes N°L273/25
REGLEMENT (CEE)N°2158/69DELACOMMISSION
du30octobre1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,par100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellement envigueurdoivent,dèslors,envertu
del'article1erdurèglement (CEE)n°1080/68(6),
êtremodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(7)etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1921/69modifié,
sontmodifiésconformément autableauannnexéau
présentrèglement.vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1398/69,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement (CEE)
n°1921/69(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2088/69(5);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenne
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecompteArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(«)JOn°L181du27.7.1968 ,p.6.
(7)JOnoL179du25.7.1968 ,p.8.(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /6/
(2)JOnoL179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(4)JOn°L247du1.10.1969 ,p.14.
(«)JOn°L266du24.10.1969 ,p.30.

N°L273/26JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.69
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30octobre1969,modifiantlesprélèvementsàl'impor­
tationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01K
11.02AIX
11.02BVIII
11.02CVIII
11.02DVIII
11.02EIXFarinedesorghooudedari(*)
Gruauxetsemoulesdesorghooudedari(*)
Grainsmondésdesorghooudedari(*)
Grainsperlésdesorghooudedari(*)
Grainsdesorghooudedariseulementconcassésouaplatis(1)
Floconsdesorghooudedari(1)3,890
3,890
5,960
5,960
3,890
6,9243,640
3,640
5,710
5,710
3,640
6,424
(>)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°"11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà2%pourlesorghoetdari.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
25.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L268/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2095/69DELACOMMISSION
du24octobre1969
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdesœufspourlapériodedébutant
le1ernovembre1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°830/68(2),etnotammentson
article9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantqu'auxtermesdel'article9durègle­
mentn°122/67/CEE,ladifférenceentrelesprixdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1duditrè­
glementsurlemarchémondialetdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'ex­
portation;
considérantquelerèglementn°175/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967(3),aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tionetlescritèresdefixationdeleurmontant;considérantquel'applicationdecesrèglesetcri­
tèresàlasituationactuelledesmarchésdanslesec­
teurdesœufsconduitàfixerlarestitutionàun
montantquipermetlaparticipationdelaCommu­
nautéaucommerceinternational ettientcompte
égalementducaractèredesexportationsdecespro­
duitsainsiquedeleurimportanceàl'heureactuelle;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandedevolailleetdesœufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lalistedesproduitsàl'exportationdesquelsen
l'étatestaccordéelarestitutionviséeàl'article9
durèglementn°122/67/CEEetlesmontantsdecette
restitutionsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovem­
bre1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2293 /67.
(2)JOnoL151du30.6.1968 ,p.23.
(8)JOn°130du28.6.1967 ,p.2610 /67.

N°L268/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.69
ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits Restitutions
U.C./pièce
0,0100
U.C./kg04.05 Œufsd'oiseauxetjaunesd'œufs,frais,séchésouautre­
mentconservés,sucrésounon:
A.Œufsencoquille,fraisouconservés :
I.Œufsdevolailledebasse-cour :
a)Œufsàcouver(a)
b)autres
B.Œufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'œufs:
I.propresàdesusagesalimentaires :
a)Œufsdépourvusdeleurcoquille:
1,séchés
2.autres
b)Jaunesd'œufs:
1,liquides
2,congelés
3,séchés0,1305
0,5533
0,1514
0,2662
0,2845
0,5612
(a)Nesontadmisdanscettesous-position ,quelesœufsdevolailledebasse-courrépondantauxconditions
fixéesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
18.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L262/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2041/69DELACOMMISSION
du17octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18octobre
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(")JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,87
14,98H
18,87
14,98'i1)
(')Leposentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
16.10.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L260/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2023/69DELACOMMISSION
du15octobre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15octobre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,98
15,10H
18,98
15,10H
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L244/11 27.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°1902/69DELACOMMISSION
du26septembre1969
relatifàdesadjudicationspourl'écoulementdebeurredestockdétenuparlesorga­
nismesd'interventionallemand,françaisetnéerlandaisetdestinéàlaconsommation
directedanslaCommunauté
considérantquelesmesuresprévuesaupresent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sontmisesenadjudication ,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement (CEE)n°685/69:
a)4.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionallemand,
b)5.000tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionfrançaiset
c)500tonnesdebeurredétenuesparl'organisme
d'interventionnéerlandais,
entréesenstockavantle20février1969etdestinées
àlaconsommation directedanslaCommunauté ,
sansmélangeavecd'autresbeurresnitransformations
préalables.
Article2
Lacautiondeconditionnement estfixéeà200unités
decomptepartonne.
Article3
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
lundi20octobre1969à12heures.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n°685/69de
laCommission,du14avril1969,relatifauxmoda­
litésd'applicationdesinterventionssurlemarché
dubeurreetdelacrèmedelait(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°1273/69(4),
prévoitlapossibilitédemettreenadjudicationdes
quantitésdebeurredétenuesparlesorganismesd'in­
tervention,auxfinsd'utilisationdanslaCommu­
nautépourlaconsommation directe;
considérantquelesdernièresadjudicationsauxquel­
lesilaétéprocédépourl'écoulementdebeurrede
stockpublic,ontfaitapparaîtreunedemanderelati­
vementimportanteencettepériodedel'année;qu'il
est,parconséquent,indiquédeprocéderàdenou­
vellesadjudicationsparlesorganismesd'intervention
allemand,françaisetnéerlandais ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcesadju­
dicationsestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°685/69;
considérantquelemontantdelacautionprévuà
l'article18paragraphe3decedernierrèglement
doitêtrefixéàunniveausuffisantpourassurer,en
cequiconcernelesadjudicationsencause,lerespect
desexigencesprescritespourleconditionnement du
beurre;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn*L148du28.6.1968 ,p.13.
(*)JOn°L179du21.7.1969 ,p.13.
(3)JOn«L90du15.4.1969 ,p.12.
(4)JOn°L161du3.7 .1969 ,p.9.
N°L242/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1892/69DELACOMMISSION
du25septembre1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
IMIletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1595/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1595/69
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
-;1)JOn*308du18.12.1967,p.1.
:*>TOn°L179du21.7.1969,p.13.
»'!JOn°L203du13.8.1969,p.6.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut18,75
14,86H
18,75
14,86(!)
(*)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92'/*.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92'/•,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
N°L237/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1862/69DELACOMMISSION
du19septembre1969
relatifàl'applicationdesmesuresd'interventionpourles«OchsenA»danslarégionI
d'Allemagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),
modifiéparlerèglement (CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle6paragraphe4,
considérantqueparlerèglement (CEE)n°1810/69
delaCommission,du12septembre1969,relatifà
desmesuresd'interventionàprendredanslesecteur
delaviandebovineenAllemagne (8),ontétéarrêtées
lesmodalitésd'applicationdesmesuresd'interven­
tiondanslarégionIdelarépubliquefédérale
d'Allemagnepourles«OchsenA»ainsiqueles
viandesprovenantdes«OchsenA»répondantaux
présentationsviséesàl'annexeIIpoint1durègle­
ment(CEE)n°1097/68delaCommission,du27
juillet1968,relatifauxmodalitésd'applicationdes
mesuresd'interventiondanslesecteurdelaviande
bovine(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1809/69(5);quecesmodalitésprévoient,
notamment,quelamiseenapplicationdesmesuresd'interventionencauseauralieudèsquelesdeux
conditionsviséesàl'article6paragraphe 1sousa)
etb)durèglement (CEE)n°805/68serontremplies
simultanément pendantunesemaine;
considérantquecesdeuxconditionsontétéremplies
simultanément pendantunesemaine;qu'ilest,dès
lors,nécessairedemettreenapplicationlesmesures
d'interventionsusvisées;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu22septembre1969,l'organismed'inter­
ventiondésignéparlarépubliquefédéraled'Alle­
magneachète,conformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n°1810/69,lesproduitsquilui
sontofferts.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22septembre
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(«)JOn"L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOnoL232du13.9.1969,p.7.
(4)jOn°L184du29.7.1968,p.5.
(5)JOn"L232du13.9.1969,p.6.
N°L217/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1688/69DELACOMMISSION
du27août1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1605/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1605/69auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1969.
ParlaCommission
A.BIZZUTI
Directeur
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,68
(*)IOn°308du18.12.1967,p.1.
(*)JOn°L179du21.7.1969,p.13.
(»)JOn°L205du14.8.1969,p.19.
N°L208/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.69
REGLEMENT (CEE)N°1626/69DELACOMMISSION
du19août1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1598/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1969.
ParlaCommission
L.G.RABOT
Directeurgénéral
i1)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn°L179du21.7.1969,p.13.
(3)JOn°L205du14.8.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19août1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremais 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 n 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0