N0L158/26 JournalofficieldesCommunautés européennes18.6.87
REGLEMENT (CEE)N°1694/87DELACOMMISSION
du17juin1987
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0409/87(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantqueleprixindicatifetlesmajorations
mensuellesduprixindicatifdesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesolpourlacampagne1986/1987ont
étéfixésparlesrèglements(CEE)n01457/86Qet(CEE)
n01458/86(8);
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0577/87delaCommission (9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01634/87(10);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolza,lanavetteet
letournesol,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesoln'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifetsurlabasedelanouvelle
qualitétypepourletournesolproposésparlaCommis­
sionauConseilpourlacampagne1987/1988;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1987/1988seraconnu;
considérantquelesproductionsdegrainesdecolza,de
navetteetdetournesolestiméespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988nontpasétéfixées;quele
montant,lecaséchéant,àdéduiredumontantdel'aide
enapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaran­
tiesviséàl'article27bisdurèglementn0136/66/CEEn'a
doncpuêtrecalculéqueprovisoirement surlabasedes
montantsvalablespourlacampagnedecommercialisa­
tion1986/1987;quelesmontantsdel'aidenedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquence^du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolza,denavetteetdetournesolserontconnus;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03776/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission(")sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86(12)etàl'article12du
règlement(CEE)n0476/86duConseil(13)pourlesgraines
detournesolrécoltéesenEspagneetauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
3.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
18juin1987pourtenircompteduprixindicatifetdes
mesuresconnexesfixéspourcesproduitspourla
campagne1987/1988.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'août,deseptembre,
d'octobreetdenovembre1987pourlecolzaetlanavette
'etpourlesmoisd'août,deseptembreetd'octobre1987
pourletournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau
18juin1987pourtenircompte,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesol .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juin1987.(»)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L44du13.2.1987,p.1.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L143du30.5.1984,p.4.
OJOn0L133du21.5.1986,p.12.
(8)JOn0L133du21.5.1986,p.14.
OJOn0L57du27.2.1987,p.38.
(10)JOn0L152du12.6.1987,p.21.HJOn0L266du28.9.1983,p.1.
HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(13)JOn0L53du1.3.1986,p.51.

18.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/27
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspour100kg)
Courant 2emois(')3emois(')4'mois(')5*mois(')6emois(')
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 34,666 28,292 28,136 27,981 27,825 27,669
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 83,75 68,63 68,28 68,03 67,67 67,64
—Pays-Bas(Fl) 94,37 77,33 76,92 76,63 76,22 76,16
—UEBL(FB/Flux) 1617,62.1318,33 1310,95 1302,93 1295,54 1282^7
—France(FF) 235,56 189,53 188,05 186,35 185,13 184,65
—Danemark(Dkr) 291,38 236,60 235,22 233,85 232,47 229,16
—Irlande(£Irl) 25,829 20,746 20,608 20,441 20,306 20,087
—Royaume-Uni (£) 19,348 15,176 15,054 14,933 14,812 14,556
—Italie(Lit) 51251 41285 40886 40767 40506 39976
—Grèce(Dr) 3144,85 2309,91 2252,58 2209,69 2181,91 2081,99
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3998,28 3158,39 3104,36 3066,40 3040,78 2957,70
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4803,44 3796,41 3731,29 3691,11 3662,37 3586,04
(')Sousreservedumontant-adéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

N0L158/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.87
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspour100kg)
ICourant 2'mois(')3emois(')4emois(')S'mois(')6emois(')
1.Aidesbrutes(Écus): 1
—Espagne 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 35,916 30,792 30,636 30,481 30,325 30,169
2.Aidesfinales:\
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \ \ \
—Allemagne(DM) 86,74 74,59 74,25 74,00 73,64 73,61
—Pays-Bas(Fl) 97,73 84,05 83,64 83,35 82,95 82,88
—UEBL(FB/Flux) 1676,21 1435,51 1428,13 1420,11 1412,72 1400,16
—France(FF) 244,44 207,28 205,80 204,10 202,88 202,40
—Danemark(Dkr) 302,06 257,95 256,58 255,21 253,83 250,52
—Irlande(£Irl) 26,807 22,703 22,565 22,398 22,263 22,044
—Royaume-Uni (£) 20,132 16,744 16,622 16,501 16,380 16,124
—Italie(Lit) 53175 45133 44734 44615 44354 43824
—Grèce(Dr) 3290,70 2601,60 2544,27 2501,38 2473,60 2373,68
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 271,19,379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4180,53 3522,88 3468,85 3430,89 3405,28 3322,20
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4993,21 4175,94 4110,82 4070,64 4041,90 3965,57
(')Sousreservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.

18.6.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/29
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspour100kg)
3'mois(')
3,440
0,000
35,927
87,03
98,05
1674,98
241,66
301,02
26,499
19,562
52524
3011,45Courant 2emois
1.Aidesbrutes(Ecus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres1,720
0,000
40,3421,720
0,000
40,186
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(Dr)97,49
109,85
1882,31
273,89
338,98
30,029
22,462
'59596
3639,6597,13
109,44
1874,93
272,68
337,61
29,894
22,341
59333
3584,59
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)250,77
3746,56250,77
3721,32
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6224,63
6022,640,00
6189,00
5988,17
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
—auPortugal(Esc)3693,03
5989,573666,94
5954,584*mois(') 5*mois(')
3,440 3,440
0,000 0,000
35,772 35,772
86,80 86,80
97,77 97,77
1666,87 1666,87
239,88 239,88
299,65 299,65
26,328 26,328
19,441 19,441
52426 52426
2966,34 2966,34
501,54 501,54
3266,98 3266,98
0,00 0,00
5412,08 5412,08
5236,46 5236,46
3211,32 3210,03
5202,07 5201,28501,54
3306,76
0,00
5455,36
5278,33
3251,10
5243,95
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmulti­
plierpar1,0335380.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant 2'mois 3'mois 4emois 5'mois 6'mois
DM 2,076860 2,071700 2,066400 2,061530 2,061530 2,046560
Fl 2,339580 2,336910 2,333980 2,331280 2,331280 2,323920
FB/Flux 43,058300 43,060900 43,067500 43,075800 43,075800 43,116600
FF 6,931590 6,941510 6,952410 6,964360 6,964360 7,001090
Dkr 7,810950 7,827770 7,845990 7,847760 7,847760 7,917110
£Irl 0,774647 0,777415 0,779945 0,782450 0,782450 0,787708
£ 0,695788 0,697074 0,698095 0,699183 0,699183 0,701811
Lit 1503,60 1508,04 1513,55 1518,16 1518,16 1530,67
Dr 155,41400 157,60500 159,688*00 161,73600 161,73600 168,45000
Esc 161,87700 163,03400 164,23900 165,67200 165,67200 168,96300
Pta 144,50700 145,49700 146,41800 147,46100 147,46100 149,83000