1.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/23
REGLEMENT (CEE)N0826/81DELACOMMISSION
du31mars1981
fixantlesrestitutions àl'exportation ,enl'état,pourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
n03330/74,exportésen1état,lemontantdebasede
larestitutiondoitêtreégalaucentièmed'unmontant
établi,comptetenu,d'unepart,deladifférenceentre
leprixd'interventionpourlesucreblancvalabledans
lazonelaplusexcédentairedelaCommunauté ,du­
rantlemoispourlequelestfixélemontantdebase,et
lescoursouprixdusucreblancconstatéssurlemar­
chémondialet,d'autrepart,delanécessitéd'établir
unéquilibreentrel'utilisationdesproduitsdebasede
laCommunautéenvuedel'exportationdeproduits
detransformation àdestinationdespaystiersetl'utili­
sationdesproduitsdecespaysadmisautraficdeper­
fectionnement ;
considérantquel'applicationdumontantdebasepeut
êtrelimitéeàcertainsdesproduitsvisésàl'article1"
paragraphe 1sousd)durèglement(CEE)n°3330/74;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderete­
nirpourlecalculdecesdernières :
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesauti­
retprécédent;
considérantquelesrestitutionsviséesci-dessusdoi­
ventêtrefixéeschaquemois;qu'ellespeuventêtre
modifiéesdansl'intervalle ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(>),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°3455/80(2),etno­
tammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
premièrephrase,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,envertudel'article19durèglement
(CEE)n°3330/74,ladifférenceentrelescoursoules
prixsurlemarchémondialdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)duditrèglementetles
prixdecesproduitsdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,conformément àl'article8durègle­
ment(CEE)n°766/68duConseil,du18juin1968,
établissantlesrèglesgénéralesconcernantl'octroides
restitutionsàl'exportationdesucre(3),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01489/76(4),laresti­
tutionpour100kilogrammesdesproduits,visésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)durèglement (CEE)
n03330/74etfaisantl'objetd'uneexportation,est
égaleaumontantdebasemultipliéparlateneuren
saccharoseaugmentée,lecaséchéant,delateneuren
d'autressucresconvertisensaccharose;quecettete­
neurensaccharose,constatéepourleproduiten
cause,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article13durèglement(CEE)n°394/70dela
Commission ,du2mars1970,concernantlesmodali­
tésd'applicationdel'octroidesrestitutionsàl'exporta­
tiondesucre(5),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1467/77(6);
considérantque,auxtermesdel'article7durègle­
ment(CEE)n°766/68,lemontantdebasedelaresti­
tutionpourlesorboseexportéenl'étatdoitêtreégal
aumontantdebasedelarestitution ,diminuéducen­
tièmedelarestitutionàlaproductionvalable,en
vertudurèglement(CEE)n01400/78duConseil,du
20juin1978,établissantlesrèglesgénéralesapplica­
blesàlarestitutionàlaproductionpourlesucreuti­
lisédansl'industriechimique(7),pourlesproduits
énumérésàl'annexedecedernierrèglement ;
considérantque,pourlesautresproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousd)durèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàaccorderlorsde1exportation ,en
l'état,desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousd)durèglement(CEE)n03330/74sontfixéesaux
montantsreprisàl'annexe.
(>)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
{2)JOn°L360du31.12.1980,p.17.
(3)JOn»L143du25.6.1968,p.6.
(4)JOn°L167du26.6.1976,p.13.Article2
(5)JOn°L50du4.3.1970,p.1.
(b)JOn°L162du1.7.1977,p.6.
(7)JOn»L170du27.6.1978,p.9.Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1981.

N°L85/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.81
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le31mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mars1981,fixantlesrestitutionsal'exportationen
l'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
aasepar1%de
teneuren
saccharose(')
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisantsoudecolorants;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondeceuxdelactose,de
glucoseetd'érable):
exII.nondénommés ,àl'exclusiondesorbose 0
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0
exF.Sucresdelaposition17.01caramélisés 0
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants:
IV.autres(àl'exclusiondessiropsdelactose,deglucoseet
d'isoglucose) 0
(])Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%(règlement
(CEE)n»394/70).Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13du
règlement(CEE)n»394/70.