N°L170/6 JouraalofficieldesCommunautés européennes 19.7.68
REGLEMENT (CEE)N°994/68DELACOMMISSION
du18juillet1968
fixantlesrestitutionspourlescéréalesetpourcertainescatégoriesde
farines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa
premièrephrase,
considérantqu'auxtermesdel'article16durègle­
mentn°120/67/CEE,ladifférenceentrelescours
oulesprixdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlementetlesprixdecesproduitsdanslaCom­
munautépeutêtrecouverteparunerestitutionà
l'exportation ;
considérantqu'envertudel'article2durèglement
n°139/67/CEEduConseil,du21juin1967,établis­
santdanslesecteurdescéréales,lesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(2),les
restitutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsi­
dérationlasituationetlesperspectivesd'évolution,
d'unepart,desdisponibilités encéréalesetdeleurs
prixsurlemarchédelaCommunauté et,d'autre
part,desprixdescéréalesetdesproduitsdusecteur
descéréalessurlemarchémondial;que,confor­
mémentaumême'exte,ilimporteégalementd'as­
surerauxmarchésdescéréalesunesituationéquili­
bréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptede
l'aspectéconomiquedesexportationsenvisagéeset
del'intérêtd'éviterdesperturbations surlemarché
delaCommunauté ;
considérantquelerèglementn°139/67/CEEa,dans
sonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontil
doitêtretenucomptepourlecalculdelarestitution
descéréales;
considérantqu'encequiconcernelesfarines,les
gruauxetlessemoulesdebléetdeseigle,cescritèresspécifiquessontdéfinisàl'article4durèglement
n°139/67/CEE;qu'enoutre,larestitutionapplica­
bleàcesproduitsdoitêtrecalculéeentenantcompte
delaquantitédecéréalesnécessaireàlafabrication
desproduitsconsidérés;quecesquantitésontété
fixéesdanslerèglementn°162/67/CEE(3);
considérantquelasituationdumarchémondialou
lesexigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parsemaine;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'inter­
valle;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritères
àlasituationactuelledesmarchésdanslesecteur
descéréales,etnotammentauxcoursouprixdeces
produitsdanslaCommunautéetsurlemarchémon­
dial,conduitàfixerlarestitutionauxmontantsre­
prisàl'annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,sontfixésconformément
àl'annexe.
2.Iln'estpasfixéderestitutionspourlesproduits
visésauparagrapheprécédentetnonreprisà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juillet
1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juillet1968.
ParlaCommission
Levice-président
L.LEVISANDRI
(»)JOn*128du27.6.1967,p.2574/67. (i)JOn*117du19.6.1967,p.2269/67.
HJOn*125du26.6.1967,p.2453/67.

19.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L170/7
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu18juillet1968fixantlesrestitutionsapplicablesaux
céréalesetàcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
(U.C./tonne
Numérodela
nomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
ex10.01 Blétendre(*)etméteil:
—pourdesexportationsvers:
—lePortugal
—lespaysdelazoneIàl'exceptiondelaJordanie
—verslespaysdeszonesIIIb),zoneIVetVc)
—verslespaysdelazoneVa)àl'exceptiondespaysdela
péninsulearabique,de1Irak,de1Iran,etdelinde
—verslespaysdelazoneVb)àl'exceptionduSoudan,de
55,00 l'Éthiopie,duterritoirefrançaisdesAfarsetdesIssas
—pourdesexportationsvers:
—laJordanieetleSoudan 54,50
—l'Irlandeetl'Inde 54,00
—leDanemark 53,75
—laNorvège 53,50
—lespaysdelazoneII 53,25
—leRoyaume-Uni 51,45
—laHongrie 51,00
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisse 49,00
—laTchécoslovaquie 47,50
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers 52,50
ex10.01 Blédur 57,50
10.02 SeigleH 36,50
10.03 Orge:
—pourdesexportations verslespaysdela:
—zonenib; 43,50
—zoneVc) 46,00
—pourdesexportationsversl'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse 40,50
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers 41,25
10.04 Avoine 26,00
10.05BAutremaïs:
—pourdesexportations verslaSuisse,l'AutricheetleLiech-37,75
tenstein
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers 41,00
ex10.07BMillet 26,75
Sorgho—dari38,25
(')Parblétendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphe3du
règlementn*120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn°694/67/CEE(JOn°245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne

N°L170/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.7.68
(U.C.'tonne)
Numérodela
nomenclature
utiliséepourles
restitutionsDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
ex11.01A
ex1i.01Ü
ex11.01C
ex11.02AI
ex11.02AIFarinedefroment,d'épeautreetdeméteil:
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsverslespaysdela:
—zoneIVa)etc)
—zoneIVb)
—zoneIIIa)etb)
—zoneII
—zoneI:
—àl'exceptiondelaLibye
—■verslaLibye
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
—teneurencendresde521à600:
—pourdesexportationsverslespaysdela:
—zone IV
—zone IIIa)—zone IIIb)—zone II
—zone 1
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
—teneurencendresde601à900
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsverslespays:
—delazoneIVa)
—delazoneIIIa)
—zoneI:
—àl'exceptiondelaSyrie
—verslaSyrie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à1900
Farinedeseigle:
—teneurencendresde0à700
—teneurencendresde701à850
—teneurencendresde851à1150
—teneurencendresde1151à1400
—teneurencendresde1401à1600
—teneur encendres de1601 à1800
—teneur encendres de1801 à2000
Gruauxetsemoulesdeblédur:
—pourdesexportationsverslespaysdelazoneIVb)
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
Gruauxetsemoulesdeblétendre:
—pourdesexportationsverslespays:
—delazoneIVb)
—delazoneI
—pourdesexportationsverslesautrespaystien91,25
92,00
91,25
87,65
87,65
86,30
84,65
81,70
81,70
79,70
79,70
76,70
74,70
70,70
81,00
78,70
66,70
77,40
66,70
61,70
59,00
42,60
39,60
36,60
33,60
30,60
27,60
24,60
90,30
86,30
89,35
86,20
83,00