1.8.75 N»L203/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2006/75DELACOMMISSION
du31juillet1975
fixant,pourlacampagne1975/1976,lesmontantscompensatoires adhésionpour
certainescatégoriesdecéréales,lerizainsiquepourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1860/74(2),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n0243/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
durizetfixantceux-cipourcertainsproduits(3),et
notammentsonarticle7paragraphe 1,
considérantque,selonl'article74paragraphe 1de
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadapta­
tionsdestraités(4),dénomméci-après«acte»,et
l'article2durèglement(CEE)n0229/73,lesmontants
compensatoires pourlescéréales,pourlesquellesun
prixd'interventiondérivén'estpasfixépourles
nouveauxÉtatsmembres,sontdérivésdeceuxapplica­
blesàlacéréalederéférencepourlaquelleunprix
d'interventiondérivéestfixé;quecettedérivation
s'effectue,conformément àl'article2susvisé,àl'aide
decoefficients ;
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
céréalesderéférenceainsiquelescoefficients,applica­
blespourlacampagne1975/1976,ontétéfixésparle
règlement(CEE)n01602/75(5);quel'affectationde
cescoefficientsaumontantcompensatoire applicable
àlacéréalederéférenceconduitauxmontants
compensatoires indiquésàl'annexeA;
considérantque,encequiconcernelerizdécortiqué
àgrainsronds,lerizdécortiquéàgrainslongsetlesbrisures,lesmontantscompensatoires sont,conformé­
mentàl'article80del'acte,fixésàpartirdeceuxvala­
blesaucoursdelacampagneprécédenteetselonles
règlesétabliesàl'article52duditactepourlerappro­
chementdesprix;
considérantquepourlesproduitsamylacésilaété
nécessaired'introduire,àpartirdu1eravril1975,un
montantcompensatoire adhésiondansleséchanges
aveccertainsnouveauxÉtatsmembres;que,eneffet,
lesprixdemarchépourlesproduitsdebase
concernéssontdanscesnouveauxÉtatsmembresinfé­
rieursauxprixvalablespourlesautresÉtatsmembres,
diminuésdumontantdelarestitutionàlaproduc­
tion;qu'unetellesituationconduitàfairebénéficier
lesindustriessituéesdanscesnouveauxÉtats
membresdeconditionsd'approvisionnement plus
favorablesquecellesexistantdanslesautresÉtats
membres;quel'existencedansleséchangesentreces
Étatsmembresd'unmontantcompensatoire permet
d'évitercesdiscriminations ;
considérantquelerèglement(CEE)n01955/75du
Conseil,du22juillet1975,relatifauxrestitutionsàla
productiondanslessecteursdescéréalesetduriz(6),a
fixécesrestitutions ;quecelles-cisontd'unmontant
uniformepourtoutelacampagne;que,parconsé­
quent,ilestpossibledefixerpourlesproduits
amylacéslesmontantscompensatoires valablespour
touteladuréedelacampagne;
considérantquel'applicationdesdispositionsde
l'article74paragraphe2etdel'article80paragraphe2
del'acteauxproduitsrelevantdel'article1ersousc)et
d)durèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(7),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°665/75(8),etdel'article1er
paragraphe 1sousc)durèglementn0359/67/CEEdu
Conseil,du25juillet1967,portantorganisation')JOn°L27du1.2.1973,p.25.
-')JOn»L197du19.7.1974,p.1.
3)JOn°L29du1.2.1973,p.26.
4)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
5)JOn»L164du27.6.1975,p.2.(6)JOn°L200du31.7.1975,p.1.
(7)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(8)JOn«L72du20.3.1975,p.14.

N°L203/2 1.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
communedumarchéduriz(!),modifieendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°668/75(2),conduitaux
montantscompensatoires indiquésàl'annexeC;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1975/1976,lesmontantscompensa­
toiresapplicablesdansleséchangesentrelaCommu­
nautédanssa"compositionoriginaireetlesnouveaux
Étatsmembresetentrecesderniersetlespaystiers
sontfixés:
—pourlesproduitsvisésàl'article2paragraphe 1du
règlement(CEE)n0229/73àl'annexeA,—pourlesproduitsrelevantde1article1ersousa)et
b)durèglementn0359/67/GEEàl'annexeB
et
—pourlesproduitsrelevantdel'article1ersousc)et
d)durèglementn0120/67/CEEetdel'article1er
paragraphe 1sousc)durèglementn0359/67/CEE
àl'annexeC.
Article2
Lesmontantscompensatoires visésauxarticles1eret2
paragraphe3durèglement(CEE)n°229/73sont
reproduitsàl'annexeA.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredetaCommission
(')JOn"174du31.7.1967,p.1.
(-')JOn«L72du20.3.1975,p.18.

1.8.75 N°L203/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Céréales/Kornsorter/Getreide/Cereali/Granen/Cereals
(RE/UC/l000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfacilestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstellingen
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.01A 6,00 4-50 26-62
10.01B 7,60 9-17 38-76
10.02 — 9-65 29-29
10.03 5,15 8-80 25-08
10.04 4,94 8-39 22-62
10.05B — 11-17 23-35
10.07B — 8-50 23-20
10.07C _ 11-70 23-32
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Riz/Ris/Reis/Rxso/Rijst/Rice
(RE/UC/1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.06AIa) 49,16 49-16 49-16
10.06AIb) 55,84 55-84 55-84
10.06AIIa) 61,45 61-45 61-45
10.06AIIb) 69,80 69-80 69-80
10.06BIa) 75,45 74-45 74-45
10.06BIb) 94,37 94-37 94.37
10.06BIIa) 79,29 79-29 79-29
10.06BIIb) 101,16 101-16 101-16
10.06C 28,12 28-12 28-12

N°L203/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.75
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Produitstransformésàbasedecéréalesetderiz/Produkterforarbejdetpabasisafkornogris
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse /Prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Verwerkteproduktenvantarweenrijst/Productsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
07.06A 0,93 1-58 4-51
11.01A 8,07 5-57 35-04
11.01B — 12-78 38-78
11.01C 7,21 12-32 35-11
11.01D 6,92 11-75 31-67
11.01EI — 15-64 32-69
11.01EII — 11-39 23-82
11.01F 29,81 29-81 29-81
11.01H — 8-67 23-66
11.01K — 11-93 23-79
11.02Ala) 10,66 13-64• 54-57
11.02Alb) 8,72 6-02 37-84
11.02All — 13-51 41-01
11.02AHI 7,21 12-32 35-11
11.02AIV 6,92 11-75 31-67
11.02AVa)1— 15-64 32-69
11.02AVa)2— 15-64 32-69
11.02AVb)— 11-39 23-82
11.02AVI 29,81 29-81 29-81
11.02AVili 8-67 23-66
11.02AIX 11-93 23-79
11.02BIa)1 7,21 12-32 35-11
11.02BIa)2aa) 5,04 8-56 23-07
11.02BIa)2bb) 6,92 11-75 31-67
11.02BIa)4 — 11-90 32-48
11.02BIb)1 7,21 12-32 35-11
11.02BIb)2 6,92 .11-75 31-67
11.02BIb)4 — 11-90 32-48
11.02BIIa) 7,98 5-99 35-40
11.02BIIb) — 12-83 38-96
11.02BIIc) — 15-64 32-69
11.02BIId) — 16-38 32-65
11.02CI 8,40 6-30 37-27
11.02CII — 13-51 41-01
11.02CIII 7,21 12-32 35-11
11.02CIV 6,92 11-75 31-67
11.02CV — 15-64 32-69
11.02CVII — 11-90 32-48
11.02CVIII •— 16-38 32-65
11.02DI 6,12 4-59 27-15

1.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L203/5
(REIUCI1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
11.02DII 9-84 29-88
11.02DIII 5,25 8-98 25-58
11.02DIV 5,04 8-56 23-07
11.02DV — 11-79 23-82
11.02DVII — 8-67 23-66
11.02DVIII — 11-93 23-79
11.02EIa)1 5,25 8-98 25-58
11.02EIa)2 5,04 8-56 23-07
11.02EIa)4— 8-67 23-66
11.02EIb)1 7,21 12-32 35-11
11.02EIb)2 6,92 11-75 31-67
11.02EIb)4— 11-90 32-48
11.02EIIa) 8,40 6-30 37-27
11.02EIIb)— 13-51 41-01
11.02EIIc)— 15-64 32-69
11.02EIId)— 16-38 32-65
11.02EIIe)1 39,37 39-37 39-37
11.02FI 6,12 4-59 27-15
11.02FII— 9-84 29-88
11.02FIII 5,25 8-98 25-88
11.02FIV 5,04 8-56 23-07
11.02FV— 11-38 23-82
11.02FVI 28,68 28-68 28-68
11.02FVili — 8-67 23-66
11.02FIX — 11-93 23-79
11.02GI 1,50 1-13 6-66
11.02GII — 2-79 5-84
11.06A 0,93 1.58 4-51
11.06BI— 1-88 21-49
11.06BII— 17-98 37-59
11.07AIa) 10,688-01 47-38
11.07AIb) 7,985-99 35-40
11.07AIIa) 9,17 15-66 44-64
11.07AIIb) 6,85 11-70 33-36
11.07B 7,98 13-64 38-87
11.08AI — 1-88 21-49
11.08All 24,05 24-05 24-05
11.08AIII — 22-70
11.08AIV 1-88 21-49
11.08AV 1-88 21-49
11.09A — 41-28
11.09B — 41-28
17.02BIIa) 2-46H 28-94i1)
17.02BIIb) — 1-88°) 21-49(1)
17.05BI — 2-46 28-04
17.05BII — 1-88 21-49
23.02AIa) 0,89 1-96 6-00
23.02AIb)1 0,89 1-96 6-00

N°-L203/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.8.75
(RE/UC/1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
23.02AIb)2 0,89 1-96 6-00
23.02AIIa) 0,89 1-96 6-00
23.02AIIb) 0,89 1-96 6-00
23.03AI — 2-34 26-70
23.07BIa)1— 1-79 3-74
23.07BIa)2— 1-79 3-74
23.07BIb)1— 5-59 11-68
23.07BIb)2— 5-59 11-68
23.07BIc)1— 8-38 17-51
23.07BIc)2— 8-38 17-51
C)Lesproduitsrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIsont,enverturèglementn°189/66/CEE,soumisau
mêmerégimequeceluipourlesproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.
Toutefois,àl'importationenIrlande,l'élémentfixeapplicablepourlesproduitsdelasous-positiontarifaire
17.02BIa)estfixéàzéro;pourlescampagnessuivantes,encequiconcernelesimportationsenprovenancedespaystiers,cetélémentestadapteconformément auxdispositionsdel'article59paragraphe2
del'acte.
Fordevarer,derhenhørerunderposition17.02BIgælder,ihenholdtilforordningnr.189/66/E0F,densamme
ordningsomden,dergælderforvarerhenhørendeunderposition17.02BII.VedindførseltilIrlandsættes
detfasteelementgældendeforvarerhenhørendeunderpos.17.02BIa)dogtilnul;fordefølgende
produktionsår tilpassesdetteelement,forsåvidtangårindførselfratredjelandeioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel59,stk.2iakten.
FürdieunterdieTarifstelle17.02BIfallendenErzeugnissegiltgemäßder(VerordnungNr.189/66/EWGdie
gleicheRegelungwiefürdieTarifstelle17.02BII.DerbeiderEinfuhrnachIrlandfürdieErzeugnisseder
Tarifstelle17.02BIa)geltendefesteTeilbetragwirdjedochaufNullfestgesetzt ;fürdiedarauffolgenden
Wirtschaftsjahre wirddieserTeilbetragfürEinfuhrenausdrittenLänderngemäßArtikel59Absatz2der
Beitrittsakteangepaßt.
Iprodottidicuiallasottovocen.17.02BIsono,aisensidelregolamento n.189/66/CEE,sottopostiallo
stessoregimeprevistoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Tuttavia,all'importazione inIrlanda,l'elementofissoapplicabileperiprodottidellasottovocetariffaria
17.02BIa)èfissatoazero;perlecampagnesuccessive,dettoelementoèadattato,perleimportazioni in
provenienzadaipaesiterzi,inconformitàdell'articolo59,paragrafo2,dell'atto.
Deproduktendievallenonderonderverdeling 17.02BIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aandezelfderegelingalsdeproduktenvanonderverdeling 17.02BII.
VoorinvoerinIerlandevenwelwordthetvasteelementvoordeproduktenvanonderverdeling 17.02BI
a)vanhetgemeenschappelijjk douanetarief vastgesteldopnul;voorhetdaaropvolgendeverkoopseizoen
wordtditelementvoordeinvoeruitderdelandenaangepastovereenkomstig hetbepaaldeinartikel59,
lid2,vandeAkte.
PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductsfallingwithinsubheading17.02BIshallbesubject
tothesametreatmentasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.Howeverthefixedcomponentapplicable
toimportsintoIrelandofproductsfallingwithintariffsubheading17.02BIa)is(fixedatzero;for
subsequentmarketingyearsthiscomponentshallbeadjusted,inrespectofimportsfromthirdcountries,
inaccordancewithArticle59(2)oftheAct.