3.7.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L155/3
soirapportéequeleproduitaatteintladestination
pourlaquelleaétéfixéelarestitution .
Toutefois,ilpeutêtreprévudesdérogations à
cetterègleselonlaprocédureviséeauparagraphe3,
sousréservedeconditionsàdéterminer,denature
àoffrirdesgarantieséquivalentes .
3.Desdispositionscomplémentaires peuventêtre
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article30du
règlement (CEE)n°804/68.
Article7
1.Aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'ex­
portationdeproduitsvisésàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°804/68importésdepaystierset
réexportésversdespaystiers,saufsil'exportateur
apportelapreuve:—del'identitéentreleproduitàexporteretle
produitimportépréalablement et
—delaperceptionduprélèvementlorsdel'impor­
tationdeceproduit.
2.Danscecas,larestitutionestégale,pourcha­
queproduit,auprélèvementperçulorsdel'impor­
tationsicelui-ciestégalouinférieuràlarestitution
applicablelejourdel'exportation ;sileprélève­
mentperçulorsdel'importationestsupérieuràla
restitutionapplicablelejourdel'exportation ,la
restitutionestégaleàcettedernière.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1968.
Ilestapplicableàpartirdu29juillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le28juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
REGLEMENT (CEE)N°877/68DELACOMMISSION
du1erjuillet1968
portantdérogationauxnormescommunesdequalitépourlesagrumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglementn°1040/67/CEE(2),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe3,
considérantquelesnormescommunesdequalité
pourlesagrumes,arrêtéesparlerèglementn°64
delaCommissiondelaCommunauté économique
européennes (3)etmodifiéesparlerèglementn°86/
64/CEE(4),prescrivent,auchapitreIIparagrapheB
alinéai)quatrièmetiret,quelesfruitsdoiventêtredépourvusd'odeurétrangère,etauchapitreVpa­
ragrapheBdeuxièmealinéa,que,lorsquelesfruits
sontenveloppés,unpapierinodoredoitêtreem­
ployé;
considérantqu'ilrésultedeladirectiveduConseil,
du27juin1967,relativeàl'emploidecertains
agentsconservateurs pourletraitementensurface
desagrumesainsiqu'auxmesuresdecontrôlepour
larechercheetledosagedesagentsconservateurs
dansetsurlesagrumes(5),quepeuventêtreutilisés,
souscertainesconditions,lebiphényle,l'orthophé­
nylphénoletl'orthophénylphénate desodiumpour
letraitementensurfacedesagrumes;que,parsuite
decetraitement,lesagrumesetlespapiersdansles­
quelsilssontenveloppéspeuventprésenteruneodeur
particulière ;que,parconséquent,lesproduitsainsi
traitésnesauraientêtreadmisàlacommercialisa­(J)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(2)JOn°314du23.12.1967,p.7.
(3)JOn°63du20.7.1962,p.1741/62.
(4)JOn°12du27.1.1964,p.161/64. (5)JOn°148du11.7.1967,p.1.

N°L155/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.7.68
tiondanslesÉtatsmembressansdérogationaux
normesviséesci-dessus;
considérantquelesdispositionsdeladirectivevisée
précédemment ontétéarrêtéespourtenircompte
dustadeactueldel'évolutiondestechniquesde
commercialisation desagrumes;que,danslemême
but,doiventêtreapportésauxnormesdequalité,
conformément auxdispositionsdel'article4para­
graphe3durèglementn°23,lesajustementscor­
respondants ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondesfruitsetlégumes,lamesureoùcetteodeurestlaconséquencede
l'utilisationd'undesagentsconservateurs suivants:
—biphényle,
—orthophénylphénol ,
—orthophénylphénate desodium.
2.PardérogationauxdispositionsduchapitreV
paragrapheBdeuxièmealinéadesmêmesnormes
communesdequalité,lespapiersdanslesquelsles
fruitssontenveloppéspeuventprésenteruneodeur
résultantdel'utilisationdel'undesagentsconser­
vateursvisésauparagraphe 1.
Article2
L'article1ers'appliquesanspréjudicedesdisposi­
tionsdeladirectiveduConseil,du27juin1967,
relativeàl'emploidecertainsagentsconservateurs
pourletraitementensurfacedesagrumesainsi
qu'auxmesuresdecontrôlepourlarechercheetle
dosagedesagentsconservateurs dansetsurles
agrumes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1968.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.PardérogationauxdispositionsduchapitreII
paragrapheBalinéai)quatrièmetiretdesnormes
communesdequalitépourlesagrumes,lesfruitspeu­
ventnepasêtredépourvusd'odeurétrangère,dans
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1968.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT (CEE)N°878/68DELACOMMISSION
du2juillet1968
portantdérogationàcertainscritèresdesnormesdequalitéapplicablesauxbulbes,
oignonsettuberculesàfleurs
considérantqu'auxtermesdel'article2paragra­
phe3durèglement (CEE)n°315/68ilestpossible
d'arrêter,àlademanded'unÉtatmembre,desdé­
rogationsàcertainscritèresdesnormesdequalité
pourlesbulbes,oignonsettuberculesàfleursaucas
où,pourlesproduitsdelarécolte1968,surviennent
desdifficultésrésultantdelamiseenapplicationdu
règlementprécitéetrendantcesdérogationsindis­
pensables;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°315/68duConseil,du
12mars1968,fixantdesnormesdequalitépourles
bulbes,lesoignonsetlestuberculesàfleurs(1),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
considérantqueplusieursgouvernements ontpré­
sentéàlaCommission unedemandetendantàcei1)JOn°L71du21.3.1968,p.1.