N0L185/26 JournalofficieldesCommunautés européennes7.7.78
RÈGLEMENT (CEE)N"1571/78DELACOMMISSION
du30juin1978
relatifalamiseenadjudicationpourlaventeàl'exportationdetabacemballé
détenuparlesorganismesd'interventionallemandetitalien
Article2
1.Laventealieuselonlaprocédured'adjudication
conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n03389/73.
2.Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article9
durèglement(CEE)n0727/70nes'appliquentpasaux
exportationsrésultantdecettevente.
ArticleJ
Ladatelimitepourlaremisedesoffresausiègedela
CommissiondesCommunautés européennesestfixée
au4septembre1978à14heures,heuredeBruxelles.
Article4
Ladatelimitepourlèvretraitdutabacparl'adjudica­
taireviséeàl'article9paragraphe 1durèglement
(CEE)n°3389/73estfixéeausoixantièmejouraprès
lapublicationdurésultatdel'adjudicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Article5LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0727/70duConseil,du21
avril1970,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdutabacbrut('),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentsesarti­
cles7paragraphe4et9paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n03389/73dela
Commission ,du13décembre1973(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0489/77(4),fixe
lesprocéduresetconditionsdelamiseenventedes
tabacsdétenusparlesorganismesd'intervention ;
considérantque,enraisondesproblèmesposésparle
stockagedetabacemballé,notammentdescoûtsde
stockage,etcomptetenudesquantitésdetabacdispo­
niblessurlemarchéintérieurdelaCommunauté ,il
s'avèreopportund'ouvriruneadjudicationpourla
miseenventeparlotsdecetabacetdeledestinerà
l'exportationsansrestitution;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
tabacbrut,1.Lacautionviséeà1article5durèglement(CEE)
n°3389/73doitêtreconstituéeaunomdelaBunde­
sanstaltfurLandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),Adickesallee40,6000Frankfurt/Main,répu­
bliquefédéraled'Allemagne ,ouaunomdel'Azienda
diStatopergliinterventinelmercatoagricolo,
sezionespecializzataperiltabacco(AIMA),viaDuccio
Galimberti47,00136Roma(Italie),selonlecas.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédéàlaventeàl'exportationde6lotsde
tabacbrutemballéprovenantdesrécoltes1973,1975
et1976détenusparlesorganismesd'interventionalle­
mandetitalien,d'unpoidstotalde3080109kilo­
grammesrépartisparvariétéscommeindiquéà
l'annexe.2.LaCommissioncommuniqueimmédiatement le
résultatdel'adjudicationauxorganismesd'interven­
tionconcernés .Ceux-cilibèrentaussitôtlescautions
dessoumissionnaires dontlesoffresn'étaientpasrece­
vablesetdeceuxquin'ontpasétédéclarésadjudica­
taires.
Lescautionsduoudesadjudicataires sontlibérées
lorsquelesconditionsprévuesàl'article7sousc)
duditrèglementsontremplies.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .(!)JOn°L94du28.4.1978 ,p.1.
(2)JOn»L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L345du15.12.1973 ,p.47.
(4)JOn°L65du11.3.1977 ,p.23.

7.7.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/27
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre,
FaitàBruxelles,le30juin1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
ANNEXE
Variétés RécoltesPoids
(kg)
Beneventano
Maryland
BurleyI
BadischerBurleyE1973
1975
1975
1976824622
20175
2110993
124319
Total3080109