11.8.73 JournalofficieldesCommutiautés européennes N°L223/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CECA,CEE,EURATOM )N02188/73DUCONSEIL
du9août1973
portantadaptationdesrémunérations etpensionsdesfonctionnaires desCommunautés
européennesetdesautresagentsdecesCommunautés
initiale,aproposéauConseil,parlettredu20juin
1973,deprendresesnouvellesdécisionsenlama­
tièreenmaintenantlarépartitiondel'adaptation
desrémunérations entreunesommeforfaitaireet
uneaugmentation linéaire;
considérantque,conformément àl'article65dusta­
tutdesfonctionnaires ,leConseilprocèdeannuelle­
mentàunexamenduniveaudesrémunérations des
fonctionnaires etdesautresagentsdesCommunau­
tés;qu'auxtermesdeladécisiondu21mars1972,
leConseilprendsesdécisionsenlamatièresurla
basededeuxindicateurstirés,l'undel'évolution
destraitementspublicsdanslesÉtatsmembresau
coursdel'annéeécouléeetl'autredelamassesala­
rialepartêtedanslesadministrations publiquesdes
mêmesÉtatsmembres;
considérantqu'ilyalieud'adapter,enfonctionde
cesdeuxindicateurs,lesrémunérations etpensions
desfonctionnaires desCommunautés européenneset
desautresagentsdecesCommunautés tellesqu'elles
ontétéfixéesparlerèglement (Euratom,CECA,
CEE)n-°2647/72;
considérantquel'adaptationdesrémunérations
doit,conformément àladécisionduConseildu21
mars1972,avoireffetàlafindelapériodederéfé­
rence;
considérantquelesarticles5à8durèglement (Eu­
ratom,CECA,CEE)n°2647/72n'ontpasétémisen
causeparl'arrêtdelaCourdejustice,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCom­
missionuniquedesCommunautés européennes ,
vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantlestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés etinstituantdesmesuresparticulières
temporairesapplicablesauxfonctionnaires dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CECA,CEE,Euratom)n°558/73(2),etno­
tammentsesarticles2et3ainsiquelesarticles64,
65et82dustatutdesfonctionnaires desCommu­
nautéseuropéennesetlesarticles20premieralinéa
et64durégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonarrêtdu5juin1973,la
CourdejusticedesCommunautés européennes a
annulélesarticles1erà4durèglement (Euratom,
CECA,CEE)n°2647/72duConseil,du12dé­
cembre1972,portantadaptationdesrémunérations
etpensionsdesfonctionnaires desCommunautés
européennesetdesautresagentsdecesCommunau­
tés(3);
considérantqueleConseilesttenu,auxtermesdes
articles176dutraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneet149dutraitéinstituantla
Communauté européennedel'énergieatomique,de
prendrelesmesuresquecomportel'arrêtdelaCour
dejustice;
considérantqueleConseilavaitadoptélerèglement
(Euratom,CECA,CEE),n°2647/72enstatuant,
conformément àl'article65paragraphe3dustatut
desfonctionnaires ,surunepropositiondelaCom­
mission;qu'àlasuitedel'arrêtdelaCourviséci­
dessus,laCommission ,enrappelantsapropositionAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1erjuillet1972,lestatutdesfonction­
nairesdesCommunautés européennesetsonannexe
VIIsontmodifiéscommesuit:
1.Al'article66,letableaudestraitementsmensuels
debaseestremplacéparletableausuivant:(»)JOn«L56du4.3.1968,p.1.
(2)JOnoL55du28.2.1973,p.1.
(8)fOnoL283du20.12.1972.p.1.

N°L223/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.8.73
Échelons
Grades
1 2 3 4 5 6 7 8
Al
A2
A3L/A3
A4L/A4
A5L/A5
A6L/A6
A7L/A7
A8L/A8
B1
B2
B3
B4
B5
Cl
C2
C3
C4
C5
D1
D2
D3
D4101543
89427
73010
60370
49044
41698
35247
30631
41698
35510
29008
24442
21347
25021
21137
19407
17046
15316
17990
15945
14478
13428107260
94882
77783
64094
52243
44216
37240
32047
44216
37398
30581
25806
22449
26227
22239
20351
17938
16155
18987
16837
15317
14162112977
100337
82556
67818
55442
46734
39233
46734
39286
32154
27170
23551
27433
23341
21295
18830
16994
19984
17729
16156
14896118694
105792
87329
71542
58641
49252
41226
49252
41174
33727
28534
24653
28639
24443
22239
19722
17833
20981
18621
16995
15630124411
111247
92102
75266
61840
51770
43219
51770
43062
35300
29898
29845
25545
23183
20614
21978
19513
17834130128
116702
96875
78990
65039
54288
45212
54288
44950
36873
31262
31051
26647
24127
21506
22975
20405
18673101648
82714
68238
56806
56806
46838
38446
32626
32257
27749
25071
22398
23972
21297
19512106421
86438
71437
59324
59324
48726
40019
33990
33463
28851
26015
23290
24969
22189
20351
2,a)Àl'article67paragraphe 1sousa)dustatutetàl'article1erparagraphe 1deson
annexeVII,lemontantde1127FBestremplacéparlemontantde1196FB;
b)Àl'article67paragraphe 1sousb)dustatutetàl'article2paragraphe 1deson
annexeVII,lemontantde1752FBestremplacéparlemontantde1859FB;
c)Àl'article69deuxièmephrasedustatut,ainsiqu'àl'article3troisièmealinéa
etàl'article4paragraphe 1dernieralinéadesonannexeVII,lemontantde
3129FBestremplacéparlemontantde3320FB;
d)Àl'article3premieralinéadel'annexeVII,lemontantde1565FBestremplacé
parlemontantde1660FB.
Article2
Aveceffetau1erjuillet1972,lerégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautés
estmodifiécommesuit:
Àl'article63,letableaudestraitementsmensuelsdebaseestremplacéparletableau
suivant:

11.8.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/3
Clasess
Catégories Groupes
1 2 3 4
A I
II
III46208
32519
2675052135
36191
2811458062
39863
2947863989
43535
30842
B IV
V25491
1877828376
2045631261
2213434146
23812
C VI
VII17361
1405818777
1505420193
1605021609
17046
D VIII
IX13480
1279914529
1306115578
1332316627
13585
Article3
1.Aveceffetau1erjuillet1972,lemontantde
l'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'article
4bisdel'annexeVII'dustatutestfixéà:
—865FBparmoispourlesfonctionnaires classés
danslesgradesC4ouC5,
—1328FBparmoispourlesfonctionnaires clas­
sésdanslesgradesC1,C2ouC3.Article4
Lespensionsacquisesàladatedu1erjuillet1972
sontcalculéesàpartirdecettedatesurlabasedu
tableaudestraitementsmensuelsdebaseprévuà
l'article66dustatut,telqu'ilestmodifiéparl'ar­
ticle1erparagraphe 1duprésentrèglement.
Article5
Acompterdel'entréeenvigueurduprésentrègle­
ment,lesarticles1erà4durèglement (Euratom,
CECA,CEE)n02647/72cessentdeproduireeffet.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .2.L'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'ar­
ticle4bisdel'annexeVIIdustatutestattribuéejus­
qu'au30juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9août1973.
ParleConseil
Leprésident
1.NØRGAARD