31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L355/11
REGLEMENT (CEE)N°3009/77DUCONSEIL
du20décembre1977
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne(année1978)
sentativeet,dautrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenanced'Espagne,lespourcentagesindiquésci­
après:
Étatsmembres 1974 1975 1976
Benelux 18,512,718,7
Danemark 0,00,00,0
RFd'Allemagne 3,66,74,4
France 56,970,968,8
Irlande 3,11,20,5
Italie 5,75,25,8
Royaume-Uni 12,23,31,8LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Espagne(')prévoitàl'article2
paragraphe 1,enliaisonavecl'article4del'annexeI,
l'ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde1800tonnesd'autres
tissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne;que,envertude
l'article2deladiteannexe,lesdroitscontingentaires
sontégauxà40%desdroitsdutarifdouanier
communpourlesproduitsenquestion;quececontin­
genttarifairecommunautaire estassortidesdroits
contingentaires de5,2%,5,6%,5,6%et6%pour
lesproduitsrelevantrespectivement dessous-positions
55.09AI,AII,BIetBII;quecerégimetarifaire
préférentieln'étaitprévupourl'importation des
produitsenquestionquedanslesÉtatsmembresdela
Communauté danssacompositionoriginaire;que,
conformément àl'acted'adhésion,lesimportationsde
cesproduitsdanslestroisnouveauxÉtatsmembres
sontsoumises,depuisle1erjuillet1977,auxdroits
inscritsautarifdouaniercommun;quelerégime
d'importation pourcesproduitsdoitêtreuniforme
danstoutelaCommunauté ;qu'ilyadonclieude
porterlevolumecontingentaire annuelsusmentionné
à1900tonnes;qu'ilconvientd'ouvrir,pourl'année
1978,cecontingenttarifairecommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations desditsproduitsenprovenance
d'Espagneaucoursd'unepériodederéférencerepré­considerantque,comptetenudeceselementsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsenques­
tion,etnotammentdesprévisionsavancéespar
certainsÉtatsmembres,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeduvolumecontingentaire peuvents'éta­
blirapproximativement commesuit:
Benelux : 6,15,
Danemark : 0,39,
RFd'Allemagne : 6,15,
France: 70,77,
Irlande: 1,54,
Italie: 13,08,
Royaume-Uni : 1,92;
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà68%duvolumecontingen­
taire; (!)JOnoL182du16.8.1970,p.2.

N0L355/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.77
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisement duvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,afind'éviterquunepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBenelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier,etjusqu'au31décembre1978,
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduits,
originairesd'Espagne,dontlalistesuit,sont
suspenduspartiellement auxtauxindiquésenregard
dechacund'eux,danslecadred'uncontingenttari­
fairecommunautaire globalde1900tonnes:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
(%)
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
Ld'unelargeurinférieureà85cm
II.autres5,2
5,6
B.autres:
I.d'unelargeurinférieureà85cm
II.nondénommés5,6
6
Article2
1.Unepremièretranchede1300tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1978s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
(entonnes)
Benelux : 80,
Danemark : 5,
RFd'Allemagne : 80,
France: 920,
Irlande: 20,
Italie: 170,
Royaume-Uni : 25.cettememequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article5—estutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,sansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.2.Ladeuxiemetranche,portantsurunequantité
de600tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre—
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,ou

N0L355/13 31.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes­
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1978.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1978,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselareservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes­
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1977.
ParleConseil
Leprésident
H.SIMONET