28.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1206/69DUCONSEIL
du26juin1969
fixant,pourlacampagne1969/1970,lesprincipauxcentresdecommercialisation des
céréalesetlesprixd'intervention dérivéss'yrapportant,ainsiqueleprixd'intervention
pourlemaïs
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
etnotammentsonarticle4paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'envertudurèglementn°131/67/CEE
duConseil,du13juin1967,fixantlesrèglesappli­
cablespourladérivationidesprixd'intervention et
ladétermination decertainscentresdecommer­
cialisationdanslesecteurdescéréales(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1205/
69(4),lesprixd'intervention dérivésdoiventêtre
fixésàpartirduprixd'intervention debase,pour
lescentresdecommercialisation d'unecertaineim­
portancesurleplanrégional,comptetenudela
formationnaturelledesprixdemarchéetdesfrais
detransport;
considérantque,àlalumièredel'expérienceacquise
aucoursdesdeuxdernièrescampagnesdecom­
mercialisation ,ils'avèrenécessairedemodifierla
dérivationdesprixd'intervention pourcertaines
céréalesdansquelquesrégionsd'Allemagne ,de
Franceetd'Italie,afindemieuxtenircomptede
l'évolutiondumarchédanscesrégions;qu'en
outre,l'évolutiondesfraisdetransportdanslesÉtatsmembresentraînediversesmodifications des
prixd'intervention dérivésvalablespourlacampagne
1969/1970parrapportàceuxdelacampagnepré­
cédente;
considérantqu'ilconvient,dèslors,deprocéderà
certainschangementsdeladérivationdansquelques
régionsdelaCommunauté et,parvoiedeconsé­
quence,demodifieràlafoislalistedesprincipaux
centresdecommercialisation etcertainsprixdérivés
lesplusbas;
considérantquelaconditionprévueàl'article4
paragraphe2durèglementn0120/67/CEEétant
remplie,ilnedoitêtrefixépourlemaïsqu'unseul
prixd'intervention valablepourtouslescentresde
commercialisation quiserontdéterminésultérieure­
mentpourcettecéréale,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation descéréales
1969/1970,
—lecentredecommercialisation -ayantpourchaque
Étatmembreleprixd'intervention dérivéle
plusbas,ainsiqueceprix,sontfixésàl'an­
nexeA;
—lesprincipauxcentresdecommercialisation et
lesprixd'intervention dérivéspourcescentres
sontfixésàl'annexeB;
—leprixd'interventionpourlemaïsestfixéà79,31
unitésdecomptepar1.000kilogrammes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(3)JOn°120du21.6.1967,p.2362/67.
(4)Voirp.6dupresentJournalofficiel.

N0L155/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
ANNEXEA
Unitésdecomptepar1.000kg
CentresdecommercialisationFroment
tendreFroment
dur *.'-"■vr"·''"·. Seigle Orge
Belgique:
Liège
Antwerpen97,3690,3787,08
Allemagne:—
Aulendorf
Schwabach94,69 87,18
84,63
France:
LePuy
Châteauroux
Toulouse91,41
112,1179,98
79,26
Italie:—
Udine
Palermo
Foggia92,18
110,24
83,00
Luxembourg :—
Mersch 95,96 88,20 85,34
Pays-Bas:—
Rotterdam 98,12 90,37 87,86
ANNEXE B
Unitésdecomptepar1.000kg
CentresdecommercialisationFroment
tendreFroment
dur Seigle Orge
89,11
90,37
90,37
89,49
90,00
90,30
91,00
87,54
87,5488,02
88,02
88,02
86,97
87,48
88,48
88,48
87,38
84,68
81,50
85,21
85,21
81,50
87,75
81.90
85.91
86,30Kiel
Hamburg
Bremen
Hannover
Bamberg
Stuttgart
Mannheim
Regensburg
Passau
Antwerpen
Compiègne
Chartres
Rouen
LaPallice
Poitiers
Marseille
Toulouse
Tours
Sète
ReggioCalabria
Palermo
Napoli
Ancona
Genova
Grosseto
Ferrara
Vercelli
Bari96,86
98,12
98,12
97,24
97,24
97,54
98,75
95,29
95,29
97,66
94,95
91,77
95,48
95,48
91,77
98,75
93.86
91,64
97.87
98,75
98,75
98,75
95,18
96,17
93,95
92,48
98,15117,50
117,50
117,50