ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L234/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.8.76
REGLEMENT (CEE)N°2091/76DELACOMMISSION
du24août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02083/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24août1976.
ParlaCommission
HenriSIMONET
Vice-président
(')JOn»L359du31.12 .1974 ,p. 1.
i2)JOn°L167du26.6.1976 ,p.9.
(>)JOn»L172du 1.7.1976 ,p.31 .
(4)JOn»L233du24.8.1976 ,p.28 .
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24août1976,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
dx:/100kg)
Numérodu
taritdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 16,36
B.Sucresbruts 15,91(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportes'ecartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdefarticle2durèglement (CEE)n«*H37/6H.
N°L228/34 JournalofficieldesCommunautés européennes20.8.76
REGLEMENT (CEE)N°2060/76DELACOMMISSION
du19août1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02046/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxArticlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn"L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn0L172du1.7.1976,p.31.
4JOn0L227du19.8.1976,p.16.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19août1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 14,27
B.Sucresbruts 13,79(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportes'ecartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEF)n°837/68.
N°L224/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.8.76
RÈGLEMENT (CEE)N°2025/76DUCONSEIL
du27juillet1976
relatifàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauCatholicRelief
ServiceenfaveurdecertainescatégoriesdepopulationduChili,àtitred'aide
alimentaire ,danslecadredurèglement(CEE)n°1299/76
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (J),etnotammentsesarticles3et7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n01299/76du
Conseil,du1erjuin1976,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (2),
prévoituneréservede3630tonnesdelaitécréméen
poudre;
considérantqueleCatholicReliefServiceaprésenté
unedemanded'aidealimentaired'urgenceenlait
écréméenpoudreenfaveurdecertainescatégoriesde
populationduChili;quelesbesoinsdecelles-cijusti­
fientuneaidealimentairedelaCommunauté ;que,comptetenudelasituation,ilconvientqueles
dépensesd'acheminement soientsupportéesparla
Communautéjusqu'auportdedébarquement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles3630tonnesdelaitécréméenpoudreprévues
àtitrederéserveparlerèglement(CEE)n01299/76,
500tonnessontaffectéesauCatholicReliefServiceen
faveurdecertainescatégoriesdepopulationduChili.
Article2
Lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
d'acheminement encouruesjusqu'auportdedébarque­
ment.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
M.vanderSTOEL
(i)JOn°L146du4.6.1976 ,p.3.
(*)JOn°L146du4.6.1976 ,p.5.
13.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L220/3
REGLEMENT (CEE)N°1998/76DELACOMMISSION
du12août1976
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13août
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOn°L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976 ,p.64.

N°L220/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.76
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1976,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"terni.
91'term.
103<term.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,61 1,61 0,72
10.02 Seigle 0 3,23 3,23 5,65
10.03 Orge 0 0 0 1,41
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 1,81 1,81 5,24
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0,81 0,81 1,21
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81"term.
92«term.
103'term.
114'term.
12
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 02,51 2,51
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 01,88 1,88
11.07BMalttorréfié 0 0 02,192,19
11.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L218/7
REGLEMENT (CEE)N»1986/76DELACOMMISSION
du10août1976
rectifiantl'annexedurèglement (CEE)n°1901/76concernantlesecteurdes
céréalesetduriz
erreurssesontglisséesdans1annexedurèglement
(CEE)n01901/76;qu'ilyalieuderectifierlerègle­
mentencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion('),
vulerèglement(CEE)n02758/75duConseil,du29
octobre1975,déterminantlesrèglesgénéralesrela­
tivesauxélémentsdestinésàassurer,danslesecteur
descéréalesetduriz,laprotectiondel'industriede
transformation etfixantceuxpourlesnouveauxÉtats
membres(2),etnotammentsonarticle1erparagraphe
3deuxièmetiret,
considérantquelerèglement (CEE)n01901/76dela
Commission ,du30juillet1976(3),afixé,encequi
concerneleséchangesintracommunautaires pourla
campagnedecommercialisation 1976/1977,les
élémentsdestinésàassurer,danslesecteurdes
céréalesetduriz,laprotectiondel'industriedetrans­
formation,qu'unevérificationafaitapparaîtrequedesLespourcentagesde«2,50%»figurantà1annexedu
règlement(CEE)n°1901/76auregarddessous-posi­
tions11.08AIIet11.08AVa),colonneRoyaume­
Uni,sontremplacésparlesmontantsde«2,59».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11août
1976.
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(■)JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L281du1.11.1975,p.109.
(3)JOn0L207du31.7.1976,p.28.
3.8.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/5
REGLEMENT (CEE)N»1913/76DELACOMMISSION
du2août1976
complétantl'annexeIIdurèglement(CEE)n°1785/76,du22juillet1976,relatifà
lamiseenventedel'huiled'olivedétenueparl'organismed'interventionitalien
1785/76(3)peutconduireadesapplicationserron­
nées;qu'ilconvientenconséquencedecompléterle
textedeladiteannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES , •
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquel'interprétation delarédaction
actuelledutextedel'annexeIIdurèglement(CEE)n0AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextede1annexeIIdurèglement(CEE)n01785/
76estremplacéparletextesuivant:
«ANNEXEII
Prixminimaldeventedeshuilesd'olivedetenuesparl'organismed'interventionitalien
1,huiled'oliveviergeextra1°:152000lires/100kg;
2,huiled'olivelampantebase3°:125000lires/100kg;
Pourleshuilesd'olivelampanteayantundegréd'aciditédifférent,augmentationoudiminution
de1000lires/100kgpourchaquedegréoufractiondedegréd'aciditéenmoinsouenpluspar
rapportà3°.»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle3août1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5. (3)JOn»L199du24.7.1976,p.21.
30.7.76 N°L204/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N"1846/76DUCONSEIL
du22juillet1976
relatifàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauProgramme
alimentairemondial,enfaveurdesrapatriésd'AngolaauPortugal,àtitred'aide
alimentaire ,danslecadredurèglement(CEE)n°1299/76
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (J),etnotammentsesarticles3et7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglementCEE)n01298/76prévoit
lafourniture,àtitred'aidealimentaire,de55000
tonnesdelaitécréméenpoudreàcertainspaysen
voiededéveloppement etàcertainsorganismesinter­
nationaux;
considérantquelerèglement(CEE)n01299/76du
Conseil,du1erjuin1976,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (2),
prévoituneréservede3630tonnesdelaitécréméen
poudre;
considérantque,suiteauxévénementsintervenusen
Angola,ilexisteunnombreimportantderapatriés
d'AngolaauPortugaldontlasituationalimentaireest
critique;qu'ilestnécessairedecontribuerd'urgenceà
l'améliorationdecettesituationparlafourniture
d'uneaidealimentairede500tonnesdelaitécréméenpoudre,alivrerauportdedébarquement ,une
contribution forfaitairepouvantêtreverséeau
Programmealimentairemondialpourcouvrirau-delà
decestadeunepartiedesfraisdetransportterrestre,
demanutentionetdestockagedesproduitssurplace;
queleProgrammealimentairemondialestprêtà
assurerladistributiondecetteaide,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles3630tonnesdelaitécréméenpoudreprévues
àtitrederéserveaurèglement(CEE)n01299/76,500
tonnessontaffectéesauProgrammealimentaire
mondialenfaveurdesrapatriésd'AngolaauPortugal.
Article2
Lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
d'acheminement jusqu'auportdedébarquement età
unepartiedesdépensesdetransportterrestre,de
manutentionetdestockagedesproduitssurplace;le
financementdecesdernièresdépensespeutêtre
réalisésousformedecontributionforfaitaire,àconcur­
rencede20unitésdecomptepartonne.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22juillet1976.
ParleConseil
Leprésident
LJ.BRINKHORST
(!)JOn°L146du4.6.1976 ,p.3.
(2)JOn»L146du4.6.1976 ,p.5.
N°L206/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1865/76DPLACOMMISSION
du30juillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01143/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n038/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°38/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31juillet
1976.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(*)JOn»L130du19.5.1976 ,p.1.
(3)JOn»L6du13.1.1976 ,p. 1.

31.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30juillet1976,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 46,53
10.01BFromentdur 85,89(i)(5)
10.02 Seigle 34,62(6)
10.03 Orge 23,84
10.04 Avoine 16,86
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 32,86(2)(3).
10.07A Sarrasin 6,30
10.07BMillet 35,09(«)
10.07CGrainesdesorgho 40,33H
10.07DAutrescéréales 0(»)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 77,28
11.01BFarinedeseigle 60,63
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 143,65
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
\(blé)tendre 81,78
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartements doutre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
(3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2957/76 DU CONSEIL du 22 juillet 1976 portant approbation de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'annexe A du protocole nº 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la recommandation de la Commission,

considérant qu'il convient de modifier l'annexe A du protocole nº 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche [1] et d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres négocié à cet effet,

[1] JO nº L 300 du 31.12.1972, p. 2.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'annexe A du protocole nº 1 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche est approuvé au nom de la Communauté.

Le texte de l'accord est annexé au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 juillet 1976.

Par le Conseil

Le président
20.7.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L194/13
REGLEMENT (CEE)N»1738/76DELACOMMISSION
du19juillet1976
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01568/76(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01716/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01568/76auxLemontantdebaseduprelevementapplicablea
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0890unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle20juillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousse,selementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le19juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL359du31.12.1974,p.1.
OJOnoL167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn»L172du1.7.1976,p.40.
(4)JOn«L192du16.7.1976,p.25.
N°L190/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.7.76
REGLEMENT (CEE)N°1695/76DELACOMMISSION
du13juillet1976
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(•),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01487/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01686/76(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOnoL359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L167du26.6.1976,p.9.
(3)JOn»L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn°L189du13.7.1976,p.12.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet1976,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(lie/100kg
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 8,90
B.Sucresbruts 7,13(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n°837/68.