N°L157/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.85
DÉCISIONDELACOMMISSION
du24avril1985
relativeauprogrammepluriannueld'orientationdelaflottedepêcheprésentéparla
Grèceconformément aurèglement(CEE)n°2908/83
(Letexteenlanguegrecqueestleseulfaisantfoi.)
(85/283/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02908/83duConseil,du4
octobre1983,concernantuneactioncommunede
restructuration ,demodernisation etdedéveloppement
dusecteurdelapêcheetdedéveloppement dusecteur
del'aquacultureO,etnotammentsonarticle5,
considérantquelegouvernement grecacommuniqué ,
le12décembre1984,unprogrammepluriannuel
d'orientationpourlesecteurdelapêche,ci-après
dénommé«leprogramme»;qu'ilacommuniqué le11
février1985lesderniersrenseignements complémen­
tairesrelatifsàceprogramme ;
considérant quelapériodederéalisationdu
programmecouvreaumoinsladuréeenvisagéede
l'actioncommune,conformément àl'article3para­
graphe1durèglement(CEE)n02908/83;
considérantqueleprogrammecomportelesdonnées
mentionnéesàl'article4durèglement(CEE)n02908/
83;
considérantquelaflottedepêchegrecqueestcaracté­
riséeparundegrédevieillissementimportantdeses
unités,notammentence.quiconcernel'âgedecons­
tructiondescoques;quepourassurerunerestructura­
tionrationnelledecelle-cileprogrammeprévoitun
renouvellement sansaugmentation importantedu
tonnageglobaldelaflottecompatibleaveclespossibi­
litésd'exploitationdesressourcesmarinesprévisiblesà
moyenterme;quecerenouvellement visenotamment
l'amélioration desconditionsdetravail,detraitement
etconservation descaptures,etdepolyvalencedes
méthodesdepêche;
considérantqueleprogrammesoulignel'importance
particulièredelapêchemoyennequiconstituelaprin­cipalesourcedelaproductiongrecque;qu'ilindiqueen
outrequelevieillissement delaflotte,d'unepart,et
l'équipementinsuffisant ,d'autrepart,rendentsouhai­
tableslaconstructiondenouvellesunitéscompensée
pardesretraitsglobalementéquivalentsetlamoderni­
sationdesunitésexistantes;
considérantque,comptetenudespossibilitésde
production,desmesuresdeconservationetdegestion
deressourceshalieutiques ,desbesoinsdesproduits
concernésainsiquedesorientationsdelapolitique
communedelapêche,leprogrammepeutconstituerle
cadredanslequelsontprésentéslesprojetssusceptibles
debénéficierdelaparticipation financièredela
Communauté ;
considérantquelesmesuresprévuesparlaprésente
décisionsontconformesàl'avisémisparlecomité
permanentdesstructuresdelapêche,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Leprogrammed'orientationpluriannueldelaflottede
pêche,transmisparlegouvernement grecle12
décembre1984,complétéendernierlieule11février
1985etdontlesélémentsessentielsfigurentenannexe
I,estapprouvésousréservesdesdispositionsfigurantà
l'annexeII.
Article2
LaRépubliquehelléniqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le24avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn0L290du22.10.1983,p.1.

15.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL157/17
ANNEXE/
ÉLÉMENTSESSENTIELS DUPROGRAMME D'ORIENTATION POURLESECTEURDELA
FLOTTEDEPÊCHEÉLABORÉPARLEGOUVERNEMENT DELAGRÈCEDANSLECADREDU
RÈGLEMENT (CEE)N02908/83
1.Objetduprogramme
Restructuration delaflottedepêcheparleremplacement devieillesunitésdepêcheetlamoder­
nisationdenaviresenactivité.
2.Délimitationdelazoneconcernéeparleprogramme
LeterritoiredelaGrèce.
3.Dureeduprogramme
Leprogrammeestenvigueurjusqu'au31décembre1988.
4.Objectifduprogramme
L'objectifpoursuiviest:
—destabiliseràmoyentermelacapacitédelaflotteentenantcomptedesbesoinsdelaflotte
grecquedes'éloignerdeszonesdepêcheactuellespourenexploiterdepluslointainesen
Méditerrannée ,enmerÉgéeetenmerIonienne,
—d'économiserlaconsommation d'énérgieetd'augmenterlerayond'action,
—d'améliorerlesconditionsdetravailetdesécuritéàbord,
—d'améliorerlaconservationetletraitement,àbord,descapturesenvued'uneaméliorationde
laqualitédecelles-cietdoncd'unmeilleurrendementéconomique .
5.Moyenspouratteindrecesobjectifs
5.1.Construction
—fixationà124000tonneauxenjaugebrute(TJB)età683000chevauxvapeurfiscaux(CV)du
tonnageglobaletdelapuissancetotaledelaflottegrecqueàatteindreau31décembre1988,
soituneaugmentationd'environ6000TJBet84000CVparrapportàlasituationexistantau
31décembre1983,
—contrôledesentréesetdessortiesd'activité,
—encouragement auretraitdéfinitifdel'activitédepêche,sansremplacement ,parl'application
d'unsystèmedeprimesderetraitconformeàladirectiveCEE/515/83.
5.2.Modernisation
—économieducarburantparleremplacement desmoteurs,
—installationd'équipementfrigorifiquepouraméliorerlaconservation àborddescaptures,
—installationd'appareilsdesécurité,denavigationetderecherchedestocks.
6.Prévisionsd'investissement pouratteindrel'objectifcitéaupoint4
6.1.Pourlaconstructiondenavires
TypedepêcheSituationdépart1983 Situationarrivée1988
TJB CV TJB CV
Pêchecôtière 6821738739069217404390
Pêchemoyenne 3515718236041632250985
Grandepêche 1550029438 1350027438
Total118874599188124349682813

NL157/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.6.85
Laréalisationdecesprévisionsdevraientêtreobtenuepartranchesannuelleséquivalentes .
TypedepêcheNouvelles
constructions
(NBR)
(Remplacements )Variationmoyenne
enCVparbateauVariationmoyenne
enTJBparbateau
Pêchecôtière 200 +79 +10
Pêchemoyenne
—chalutiers/mixtes 100 +228 +60
—senneurs 50 +120 +41
Grandepêche 20-100-100
6.2.Pourlamodernisation desnavires
Aucoursdelapériode1984—1988,ilestprévuquelenombredesmodernisations atteigneles800
bateaux(550pourlapêchemoyenneetlagrandepêcheet250pourlapêchecôtière).
7.Prévisionsd'investissement
Investissements totauxprévus(1984—1988):
—pourlesnouvellesconstructions :125millionsd'Écus,
—pourlesmodernisations :81,5millionsd'Écus.
Aidenationaleprévue,paran,pourlaconstructionetlamodernisation :8,26millionsd'Écus.
Cesdonnéesfinancières,ainsiquelarépartitionentrelesdiversesmesures,sontindicatives .

15.6.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL157/19
ANNEXEU
CONCLUSIONS FINALES
1.LaCommissionconstatequeleprogrammeprésentéparlegouvernement delaGrèce,consti­
tuantlecadredesfuturesinterventionsfinancièrescommunautaires ounationales,représenteune
premièreaction,aprèsl'adoptiondelapolitiquecommunedelapêche,derestructuration à
moyentermedesinvestissements ,tendantàassurerdesconditionséconomiquessatisfaisantesau
secteurdelapêcheetàaméliorerlerevenudesintéressés.
L'objectifdecapacitéfixéapparaîtquelquepeuoptimistecomptetenudel'évolutionpasséedu
secteurdelapêcheenGrèceetdesaproductionainsiquedelafaiblessedesconnaissances sur
l'étatexactdesressourceshalieutiques .Enconséquence ,lesautoritéshelléniquesdevront
instaurer,danslesmeilleursdélais,unsystèmedecontrôledesentréesetdessortiesd'activité,
comportantunsuivipermanentdudéveloppement desinitiativestantdeconstructionde
nouveauxnaviresquedemodernisation delaflotteexistante.Lesmodalitésd'applicationdece
systèmedevrontêtrenotifiéesàlaCommissiondanslecadreduréexamenannuelduprogramme .
LaCommissionconsidèrequ'unesurveillancedel'effetdesmodernisations desnaviressurla
capacitédevraientêtremisenplacedanslecadredecesystème.
Enoutre,ledéveloppement delapuissancemotricedelaflottedevraitêtresuivienvued'éviter,
lecaséchéant,desrisquesd'augmentation incontrôléedel'effortdepêche.
Encequiconcernelarestructuration delagrandepêche,laCommissionapprouvel'intentiondes
autoritéshelléniquesdelimiterlamiseenservicedenouveauxnavires,enremplacement de
naviresexistants,àquatreunitésparan(1200TJB)àpartirde1984.Elleentendcependant
affirmer,comptetenudelasituationexistanteenmatièred'accordsdepêcheentrelaCommu­
nautéetlespaystiersconcernés,quelasituationdevraêtrerevueparlasuiteàlalumièrede
l'expérienceacquise.
2.LaCommissionrappellequelesprévisionsd'investissement contenuesdansleprésent
programmenepréjugentpasd'unéventuelconcoursfinanciercommunautaire .
3.LaCommissionconsidèrequelesprévisionsduprogrammeetleurréalisationconcrètedevront
fairel'objetd'uneanalyseapprofondie ,euégardnotammentauxétudesd'évaluationdestocks
actuellementencours,danslecadrederéexamenannuelviséàl'article6durèglement(CEE)n0
2908/83.Enoutre,etdanslecadredeceréexamenannuel,elleseréservederevenirsurla
présentedécisionàlafinde1986,enparticulierpourcequiconcernelaflottedegrandepêche,à
lalumièredel'évolutiondelasituationstructurelleetéconomiquedesentreprisesdepêcheen
Grèce.