ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L243/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.70
RÈGLEMENT (CEE)N°2251/70DELACOMMISSION
du5novembre1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1260/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CFEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6novembre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5novembre1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
f1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL143du1.7.1970,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,55
11,95P)
15,55
11,95(!)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
N°L240/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.10.70
REGLEMENT (CEE)N°2217/70DELACOMMISSION
du30octobre1970
prorogeantlerégimeapplicableauxvinsimportésenprovenanced'Algérie,du
MarocoudelaTunisieetmodifiantlesrèglements (CEE)n°1430/70etn°1679/70
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du
28avril1970,portantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle37,
considérantquelerèglement (CEE)n°1430/70de
laCommission ,du20juillet1970,relatifauxvins
importésenprovenanced'Algérie(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n°1678/70(4),ainsiquelerègle­
ment(CEE)n°1679/70dela.Commission,du
18août1970,relatifauxvinsenprovenancedu
MarocoudeTunisie,importésenFrance(5),mo­
difiéparlerèglement (CEE)n°1905/70(6),ontintro­
duitdesrégimestransitoiresvalablesjusqu'au31oc­
tobre1970;
considérantquelesconditionsayantconduità
l'adoptiondecesrèglementssonttoujoursremplies;
qu'ilconvientdèslorsdelesmaintenirpourune
périodedanslaquelleunesolutiongénéraledesproblèmesrelatifsàcesimportationspeutêtreatten­
due;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desvins,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31octobre1970figurant:
a)àl'article3paragraphe2durèglement (CEE)n°
1430/70
et
b)àl'article3paragraphe2durèglement(CEE)n°
1679/70
estremplacéeparcelledu31décembre1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30octobre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL99du5.5 .1970 ,p.1.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL159du21.7.1970 ,p.18
(4)JOnoL185du19.8.1970 ,p.6.
(5)JOnoL185du19.8.1970 ,p.7.
(•)JOnoL210du23.9.1970 ,p.9.
27.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL236/23
RÈGLEMENT (CEE)N°2144/70DELACOMMISSION
du26octobre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(})JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L236/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26octobre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112'term.
123*term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremais
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ü0
0'
0
0
0,75
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0
0,75
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0,35
0
0
0
0
0,50
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
10•rterm.
112'term.
12}•term.
14*term.
2
0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,062
0,047
0,05411.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0,062
0,047
0,054
21.10.70 N°L232/6 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (EURATOM )N°2094/70DUCONSEIL
du20octobre1970
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunérationetdesécuritésociale
auxagentsd'établissementduCentrecommunderecherchesnucléairesaffectésen
républiquefédéraled'Allemagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulerèglement(CEE,Euratom,CECA)n°259/68
duConseil,du29février1968,fixantliestatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés (1),etnotammentl'article4deu­
xièmealinéaetlesarticles94et95duditrégime,
vulerèglementn°9/65/EuratomduConseil,du16
mars1965,fixantlesconditionsapplicablesen
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentrecommundere­
cherchesnucléairesaffectésenrépubliquefédérale
d'Allemagne (2),modifiéendernierlieuparle
règlement(Euratom)n°1998/69(3),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesaugmentations derémunérations
intervenuesenfaveurdespersonnelsrégisparle«Bundes-Angestellten-tarifvertrag »etle«Mantel­
tarifvertragfürArbeiterdesBundes»justifientune
adaptationdesdispositionsdurèglementn°
9/65/Euratom;
considérantque,conformément au«Bundes-Ange­
stelltentarifvertrag »,lesagentsaffectésàdestravaux
derecherchedansdesinstallations derecherches
nucléairespeuventbénéficierd'indemnitésspéciales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°9/65/Euratomestmodifiécomme
suit:
1.Al'article3sousa),lemontantde«60DM»est
remplacéparceluide«65DM».
Al'article3sousb),lemontantde«90DM»est
remplacéparceluide«95DM».
2.L'annexeestremplacéeparl'annexesuivante:
«ANNEXE
(enDM)
4 6 7 910 CLASSEI 1 2 3 5 8
Groupe1
Groupe2
Groupe3
Groupe4
Groupe51.260,—
1.115,—
1.010,—
905,—
835,—1.311,—
1.161,—
1.049,—
941,—
868,—1.362,—
1.207,—
1.088,—
977,—
901,—1.413,—
1.253,—
1.127,—
1.013,—
934,—1.464,—
1.299,—
1.166,—
1.049,—
967,—1.515,—
1.345,—
1.205,—
1.085,—
1.000,—1.566,—
1.391,—
1.244,—
1.121,—
1.033,—1.617,—
1.437,—
1.283,—
1.157,—
1.066—1.483,—
1.322,—
1.193,—
1.099,—1.361,—
1.229,—
1.132,—
CLASSEII
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 3
Groupe 4955,—
840,—
720,—
610,—992,—
873,—
750,—
638,—1.029,—
906,—
780,—
666 ,—1.066 ,—
939 ,—
810 ,—
694,—1.103,—
972,—
840,—
722,—1.140,—
1.005,—
870,—
750,—1.177,—
1.038,—
900,—
778,—1.214,—
1.071,—
930,—
806,—1.251,—
1.104,—
960,—1.288,—
1.137,—
(!)JOnoL56du4.3.1968 ,p.1.
f2)JOn«48du25.3.1965 ,p.718/65.
(3)JOnoL256du11.10.1969 ,p.1.

21.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L232/7
3.Al'article4,l'alinéasuivantestinséréaprèsledeuxièmealinéa:
«LaCommissionpeutaccorderàdesagentsd'établissementquipréparent,réalisent
ouexploitentdestravauxderecherche,uneindemnitépouvantêtresuppriméeàtout
momentetquinesauraitexcéderlequadrupledeladifférenceentredeuxéchelons
d'anciennetédanslegroupeauquelappartientl'intéressé.L'indemniténepeutêtre
verséequ'à45%aumaximumdesagentsconcernés.»
Article2
Lesdispositionsduprésentrèglementsontapplicablesàpartirdu1erjanvier1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le20octobre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU
24.10.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L235/3
REGLEMENT (CEE)N°2132/70DELACOMMISSION
du23octobre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23octobre1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(})JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL203du13.8.1969 ,o.3.

N°L235/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du23octobre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numéroda
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
10Ierterm.
112*term.
123*term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
0,25
0
0
0
0,50
0
00
0
0
0,75
0,25
0
0
0
0,50
0
00
0
0
1,15
0
0
0
0
0,50
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
10l*rterm.
112*term.
123*term.
14*term.
2
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,134 0,134 0,205 0,205
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,100 0,100 0,153 0,153
11.07BMalttorréfié 00,116 0,116 0,178 0,178
23.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2109/70DUCONSEIL
du20octobre1970
fixantlesprixindicatifsetleprixd'interventionpourl'huiled'olive,pourlacampagne
decommercialisation 1970/1971
considérantquelesprixvisésàl'article4du
règlementn°136/66/CEEdoivents'appliqueràune
qualitétypereprésentative dumarchédelaCommu­
nauté;qu'ilconvient,àcettefin,deretenir,comme
pourlacampagne1969/1970,laqualitéviergesemi­
fineà3°d'acidité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,
lesprixfixéspourl'huiled'olivesontlessuivants:
a)prixindicatifàlaproduction :
115,25unitésdecomptepour100kilogrammes ,
b)prixindicatifdemarché:
72,10unitésdecomptepour100kilogrammes ,
c)prixd'intervention :
64,85unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article2
Lesprixvisésàl'article4durèglementn°136/66/
CEEseréfèrentàl'huiled'oliveviergesemi-finedont
lateneurenacidesgraslibres,expriméeenacide
oléique,estde3grammespour100grammes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
novembre1970.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article4,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,pourl'huiled'olive,l'article4
premieralinéadurèglementn°136/66/CEEprévoit
lafixationannuelled'unprixindicatifàla
production,d'unprixindicatifdemarchéetd'un
prixd'interventionvalablespendantlacampagnede
commercialisation suivante;
considérantquecesprixontétéfixéspourla
campagne1969/1970parlerèglement (CEE)n°
2115/69(3)etqu'ilsontpermisd'atteindreles
objectifsprévus;
considérantque,pourlacampagne1970/1971,le
Conseilafixélesprixapplicablesdanslessecteurs
descéréales,duriz,dusucre,desproduitslaitiers,de
laviandebovineetdesgrainesoléagineusesaumême
niveauqueceuxdelacampagneprécédente;
considérantque,danscesconditions,ilconvientde
mainteniraussipourl'huiled'olivelesprixfixéspour
lacampagne1969/1970;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le20octobre1970.
ParleConseil
Leprésident
H.D.GRIESAU
(*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL271du29.10.1969 ,p.6.
N°L230/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.10.70
REGLEMENT (CEE)N°2080/70DELACOMMISSION
du16octobre1970
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notammentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
vulerèglement(CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'oliveduMaroc(5),etnotammentsonarticle6,
vulerèglement(CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsdeshuiles
d'olivedeTunisie(®),etnotammentsonarticle6,Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66/
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle19
octobre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
C)JOnoL306du6.12.1969 ,p.7. '*)JOno172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
8)JOno197du29.10.1966 ,p.3393 /66.
4)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(5)TOnoL197du8.8.1969 ,p.93.
8)JOnoL198du8.8.1969 ,p.93.

17.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L230/17
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu19octobre1970
enU.C/100kg
Produitsentièrementobtenus'dansl'undeces
paysettransportésdirectementdel'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrementobtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directementdel'undecespaysdansla
CommunautéNumérodu
tarifdouanier
communPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
0,398
0,398
5,206
8,692
1,807
0,904
1,446
0,14507.01NII
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,006
2,692
1,307
0,904
1,446
0,1450
0
2,006
2,692
1,307
0,904
1,446
0,1450
0
5,206
8,692
1,807
0,904
1,446
0,1450
0
5,206
8,692
1,807
0,904
1,446
0,1450
0
5,206
8,692
1,807
0,904
1,446
0,145
14.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L227/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2041/70DELACOMMISSION
du13octobre1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1539/70(3)et
touslesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1539/70auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifieresprélève­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlement (CEE)n°120/67/CEEsontfixésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoursesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(*)JOnoL169du1.8.1970 ,p.1.

N('L227/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13octobre1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)46,58
51,73(*)
40,63
24,59
12,10
24,44(2)
24,44
0
1,28
23,88
0
51,80
66,99
89,85
55,74
OPourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
10.10.70 JournalofficieldesCommunautés européennesN°L224/57
RÈGLEMENT (CEE)N°2030/70DELACOMMISSION
du9octobre1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
ilestnécessairedemodifierlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales,actuellement en
vigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°2017/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le9octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269 /67.
(»)JOnoL143du1.7.1970 .o1.
(*)JOn°L2231du9.10.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9octobre1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
tuC./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101"term.
112*term.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
8.10.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L222/3
REGLEMENT (CEE)N°2007/70DELACOMMISSION
du7octobre1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéespar
lerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8octobre
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7octobre1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967 ,p.2269/67.
(')JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L222/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.10.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du7octobre1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123*term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,00'
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1,00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,70
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Courant
101erterm.
11Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise2*term.
123*term.
14*term.
2
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
MalttorréfiéÜ
0
0
0
00
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,178
0,133
0,1550
0
0,125
0,093
0,1090
0
0,125
0,093
0,10911.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AU(b)
11.07B