20.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L237/:
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1852/69DUCONSEIL
du16septembre1969
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudreau
programmealimentairemondialetauComitéinternationaldelaCroix-Rouge
dulait;quelafournituredecesmatièresprotéiques
peutêtreassuréesousformedelaitécréméenpoudre
répondantàcertainscritèresdequalité;quela
fournituregratuitedeceproduitoffreundébou­
chépourl'écoulementdesexcédentsdelaitécrémé
enpoudreetévitedesfraisdestockagependantplu­
sieursannées;
considérantqu'ilconvientdedéterminerenprin­
cipe,parlamiseenconcurrencedesentreprisesin­
téresséesétabliesdanslaCommunauté ,lemontant
del'aideauxentreprisesassurantletransportdu
laitécréméenpoudre;quelaprocéduredel'adjudi­
cationpermetd'atteindrecetobjectif;
considérantqu'ilconvientdeprévoir,pourlebon
fonctionnement del'opération,quel'organismecom­
pétentdel'Étatmembre,dontl'organismed'inter­
ventiondétientlelaitécréméenpoudre,estchargé
duversementdel'aide,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article7paragraphe2deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°804/68prévoitque,
pourlelaitécréméenpoudredestockagepublic
quinepeutêtreécoulépendantunecampagnelai­
tièreàdesconditionsnormales,desmesuresparti­
culièrespeuventêtreprises;
considérantquelasituationdumarchédulaitécrémé
enpoudredanslaCommunautéestcaractériséepar
l'existencedestocksimportantsconstituésàlasuite
d'interventions surlemarchédulaitécréméen
poudredepremièrequalité;
considérantqu'iln'estpaspossibled'écouleraux
conditionsnormaleslesquantitéssupplémentaires
delaitécréméenpoudrecorrespondant àcesstocks
pendantlacampagnelaitièreencours;que,par
ailleurs,ilconvientd'éviterlaprolongationdustoc­
kageenraisondesfraisquienrésultent;
considérantqueleConseilaprisles21et22avril
1969ladécisiond'incluredesproduitslaitiersdans
unprogrammecommunautaire d'aidealimentaire ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
etleComitéinternational delaCroix-Rougeont
faitconnaîtreleursbesoinsenmatièresprotéiquesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestmisàladispositionduprogrammeali­
mentairemondialetduComitéinternational dela
Croix-Rouge ,du-laitécréméenpoudreayantfait
l'objetdesmesuresd'interventionprévuesàl'article
7durèglement (CEE)n°804/68.
2.Laquantitédelaitécréméenpoudreàécouler
danslesconditionsprévuesauprésentrèglement
estde:
—120.000tonnesenfaveurduprogrammealimen­
tairemondial,
—3.000tonnesenfaveurduComitéinternational
delaCroix-Rouge .
(1)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(*)JOn°L179du21.7.1969,p.13.3.Cesquantitéssontlivrablesdansundélaide
deuxans.

NüL237/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.69
Article2
1.Auxfinsviséesàl'article1er,ilestaccordé:
a)uneindemnitécouvrantlesfraisdelivraisonjus­
qu'austadefob;
b)s'agissantduprogrammealimentairemondial,
unecontribution forfaitaireauxfraisd'achemine­
mentetdedistribution ;
s'agissantduComitéinternational delaCroix­
Rouge,leremboursement idesfraisd'achemine­
ment,surlabasedesfraiseffectifssupportés
parceComité.
2.L'indemnitéestaccordéeautransporteur .La
contribution forfaitaireetleremboursement sont
accordésàl'organismeassurantladistributiondu
laitécréméenpoudredanslespaysdestinataires .
Article3
1.Lemontantdel'indemnitéestdéterminé,en
principe,selonlaprocédured'adjudication .
2.LesorganismescompétentsidesÉtatsmembres
procèdentàl'adjudicationselondesdispositionsà
déterminer .Article4
1.L'indemnitén'estverséequesil'adjudicataire
asatisfaitauxobligationsprévuesdansl'avisd'ad­
judication.
2.Leversementd'unacomptepeutêtreprévu.
Article5
Lesquantitésdelaitécréméenpoudreàmobiliser
sontdécidéesselonlaprocédureprévueàl'article30
durèglement (CEE)n°804/68,comptetenudes
stocksdétenusparlesorganismesd'interventionet
delasituationdumarchédulaitécréméenpoudre.
Article6
1.ChaqueÉtatmembredésigneunorganisme
habilitéàmettreenœuvrelesmesuresprévuesau
présentrèglement.
2.Leversementdel'indemnitéetdelacontri­
butionestassuréparl'organismecompétentde
l'Étatmembredontl'organismed'interventiondétient
lelaitécréméenpoudre.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1969.
ParleConseil
Leprésident
P.LARDINOIS