21.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L351/31
REGLEMENT (CEE)N"3980/88DELACOMMISSION
du20décembre1988
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdescéréales,desfarinesetdes
gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle j
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,produitsdoitetrecalculéeentenantcomptedélaquan­
titédecéréalesnécessaireàlafabricationdesproduits
considérés;quecesquantitésontétéfixéesdanslerègle­
mentn0162/67/CEEdelaCommission (4),modifiéparle
règlement(CEE)n01607/71(*);
considérantquelasituationdumarchemondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination ;vu1actedadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02221/88(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéa,considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefoispar
mois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadu.'règlement(CEE)
n01676/85duConseil(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n01636/87Q;
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennearithmétiquedescoursdechangeau
comptantdechacunedecesmonnaies,constaté
pendantunepériodedéterminée,parrapportaux
monnaiesdelaCommunautéviséesautiretprécédent,
etducoefficientprécité;vulavisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durèglement
(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescoursoulesprix
desproduitsvisésàl'article1erdecerèglementetlesprix
decesproduitsdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n°2746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
auxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesrestitutions
doiventêtrefixéesenprenantenconsidération lasitua­
tionetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,desdispo­
nibilitésencéréalesetdeleursprixsurlemarchédela
Communautéet,d'autrepart,desprixdescéréalesetdes
produitsdusecteurdescéréalessurlemarchémondial;
que,conformément aumêmearticle,ilimporteégale­
mentd'assurerauxmarchésdescéréalesunesituation
équilibréeetundéveloppement naturelsurleplandes
prixetdeséchangeset,enoutre,detenircomptedel'as­
pectéconomiquedesexportationsenvisagéesetdel'in­
térêtd'éviterdesperturbationssurlemarchédela
Communauté ;
considérantquelerèglement(CEE)'n°2746/75a,dans
gonarticle3,définilescritèresspécifiquesdontildoit
êtretenucomptepourlecalculdelarestitutiondes
céréales;
considérantque,encequiconcernelesfarines,lesgruaux
etlessemoulesdefromentoudeseigle,cescritèresspéci­
fiquessontdéfinisàl'article4durèglement(CEE)
n02746/75;que,enoutre,larestitutionapplicableàcesconsidérantque1applicationdecesmodalitésalasitua­
tionactuelledesmarchésdanslesecteurdescéréales,et
notammentauxcoursouprixdecesproduitsdansla
Communauté etsurlemarchémondial,conduitàfixerla
restitutionauxmontantsreprisàl'annexe;
considérantque1article275de1actedadhésionde1Es­
pagneetdu'Portugalprévoitquedesrestitutionspeuvent
êtreoctroyéesàl'exportationverslePortugal;que
l'examendelasituationetdesdifférentsniveauxdeprix
conduitànepasenvisagerlafixationderestitutionàl'ex­
portationverslePortugal;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesnapas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
(4)JOn"128du27.6.1967,p.2574/67.
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.16.
(3)JOn"L281du1.11.1975,p.78.OJOn0L168du27.7.1971,p.16.
(6)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
OJOn"L153du13.6.1987,p.1.

N0L351/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.88
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1ersousa),b)etc)durèglement(CEE)
n02727/75sontfixéesauxmontantsreprisàl'annexe.Iln'estpasfixéderestitutionà1exportationverslePortu­
gal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21décembre
1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1988.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

21.12.88 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L351/33
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20décembre1988,fixantlesrestitutionsapplicablesà
l'exportationdescéréales,desfarinesetdesgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enÉcus/t)
Codeproduit Destination(') Montantdesrestitutions
07099060000 —-
07129019000 — —
10011010000 01 0
10011090000 04 21,00(2)
l Q7 22,00
10019091000 01 0
10019099000 05 58,00
I 07 22,00
I 06 65,00
l 02 20,00
08 66,50
10020000000 06 65,00
02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 05 65,00
I 07 22,00
I02 20,00
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — _
10059000000 03 70,00
l02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 97,00
11010000120 ' 01 97,00
11010000130 01 89,00
11010000150 01 79,00
11010000170 01 69,00
11010000180 01 59,00
,11010000190— —
11010000900 — —
11021000100 01 97,00
11021000200 01 97,00
11021000300 01 97,00
11021000500 01 97,00
11021000900 — —
11031110100 04 235,00
\02 200,00
11031110200 04 235,00
02 189,00
11031110500 01 169,00
11031110900 01 159,00
11031190100 01 97,00
11031190900 — —

N°L351/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.12.88
(')Lesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01touslespaystiers,
02autrespaystiers,
03laSuisse,l'AutricheetleLiechtenstein ,
04l'Algérie,
05laSuisse,l'Autriche,leLiechtenstein ,CeutaeMelilla,
06lazoneIIb),
07laPologne,
08laRépubliquepopulairedeChine.
(2)Larestitutionnepeutêtreoctroyéequesilaqualitédublédurexportécorrespondaumoinsàlaqualitédéfinie
auparagraphe2del'article2durèglement(CEE)n°1569/77delaCommission,àl'exceptiondesimpuretés
constituéespardesgrains(autresquemouchetéset/oufusariés):7%maximumdont5%deblétendreoud'au­
trescéréales.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01124/77delaCommission(JOn0L
134du28.5.1977,p.53),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0296/88(JOn0L30
du2.2.1988,p.9).