30.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/15
REGLEMENT (CEE)N°212/82DELACOMMISSION
du29janvier1982
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationdesalimentscomposésàbase
decérealespourlesanimaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3808/81(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéa,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article16durègle­
ment(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescours
oulesprixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1erdecerèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation;
considérantque,envertudel'article2durèglement
(CEE)n02746/75duConseil,du29octobre1975,
établissant,danslesecteurdescéréales,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),lesresti­
tutionsdoiventêtrefixéesenprenantenconsidération
lasituationetlesperspectivesd'évolution,d'unepart,
desdisponibilitésencéréalesainsiquedeleurprixsur
lemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,desprix
descéréalesetdesproduitsdusecteurdescéréalessur
lemarchémondial;que,conformément aumême
article,ilimporteégalementd'assurerauxmarchésdes
céréalesunesituationéquilibréeetundéveloppement
naturelsurleplandesprixetdeséchanges;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
alimentscomposésàbasedecéréalesconduitàfixerla
restitutionàunmontantvisantàcouvrirl'écartentre
lesprixdanslaCommunautéetceuxsurlemarché
mondial;
considérantque,envertudel'article7paragraphe 1du
règlement (CEE)n02743/75duConseil,du
29octobre1975,relatifaurégimeapplicableaux
alimentscomposésàbasedecéréalespourles
animaux(4),modifiéparlerèglement (CEE)
n02560/77f5),larestitutionàl'exportationdes
alimentscomposésàbasedecéréalesdoitêtredéter­mineeentenantcomptedesseulsproduitsquientrent
habituellement danslafabricationdesaliments
composésetpourlesquelsunerestitutionpeutêtre
fixée;
considérantquelerèglement(CEE)n°1913/69dela
Commission ,du29septembre1969,relatifàl'octroiet
àlapréfixationdelarestitutionàl'exportationdes
alimentscomposésàbasedecéréalespourles
animaux(*),modifiéparlerèglement (CEE)
n03102/80Ç),aprévuquelecalculde«larestitutionà
l'exportationdoitêtrebasésurleprélèvementappli­
cableaumaïs;quececalculdoitégalementtenir
comptedelateneurenproduitscéréaliers;qu'il
convient,dèslors,declasser,envued'unesimplifica­
tion,lesalimentscomposésencatégoriesetdefixerla
restitutionrelativeàchaquecatégoriesurlabased'une
quantitédemaïsreprésentative delateneurhabituelle
enproduitscéréalierscontenusdanslacatégorie
concernée;que,parailleurs,lemontantdelarestitu­
tiondoitégalementtenircomptedespossibilitéset
conditionsdeventedesproduitsencausesurle
marchémondial,del'intérêtd'éviterdesperturbations
surlemarchédelaCommunautéetdel'aspectécono­
miquedesexportations ;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourlesalimentscomposéssuivantleurdestination ;
que,pourmettreenœuvrecettedifférenciation ,ilest
opportund'utiliserleszonesdedestinationdétermi­
néesàl'annexeIIdurèglement(CEE)n01124/77,du
27mai1977,portantnouvelledélimitationdeszones
dedestinationpourlesrestitutionsoulesprélèvements
àl'exportationetcertainscertificatsd'exportationdans
lessecteursdescéréalesetduriz(8);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L382du31.12.1981,p.37.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
OJOn0L281du1.11.1975,p.60.
(0JOn0L303du28.11.1977,p.1.(6)JOn0L246du30.9.1969,p.11.
OJOn0L324du29.11.1980,p.60.
(«)JOn°L134du28.5.1977,p.53.

N0L22/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.82
rapportauxmonnaiesdelaCommunautéviseesau
tiretprécédent;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
considérantquelarestitutiondoitetrefixeeunefois
parmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;Lesrestitutionsà1exportationdesalimentscomposés
relevantdurèglement(CEE)n°2727/75etsoumisau
règlement(CEE)n02743/75sontfixéesconformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1982
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1982,fixantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationdesalimentscomposésàbasedecéréalespourlesanimaux
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communSpécification
spéciale
pourla
restitutionNomenclature àlibellésimplifiéMontant
desrestitutions
23.07BI Préparationspourl'alimentationdesanimaux,relevantdurèglement
(CEE)n02743/75contenantisolémentouensemble,même
mélangésavecd'autresproduits,del'amidonoudelafécule,du
glucoseoudusiropdeglucoserelevantdessous-positions 17.02Bet
21.07FIIoudesproduitslaitiersrelevantdespositionsoudessous­
positions04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aou21.07FI:
d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiersinférieureà50%etd'une
teneurenpoidsenproduitscéréaliers('):
3010—supérieureà5%etinférieureouégaleà15% 7,7603,37(»)
4010—supérieureà15%etinférieureouégaleà30% 19,39(2)8,410
5010—supérieureà30%etinférieureouégaleà50% 34,90(2)15,140
6010—supérieureà50%etinférieureouégaleà65% 46,54(2)20,19(3)
7010—supérieureà65% 58,17(2)25,24(})
(')Sontconsidéréscommeproduitscéréalierslesproduitsrelevantduchapitre10etdespositions 11.01et11.02(à1exclusionde
lasous-position 11.02G)dutarifdouaniercommun.
(2)PourdesexportationsversleszonesA,CetDdéfiniesàl'annexeIIdurèglement(CEE)n01124/77.
(3)Pourdesexportationsverslesautrespaystiers.