18.3.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 743/67
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du7mars1967
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdesmesuresdesauvegarde
enfaveurdusecteurdusoufre
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(67/178/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article226,
vuleprotocolen°IIIconcernantlesoufre,an­
nexéàl'accorddu2mars1960concernantl'établis­
sementd'unepartiedutarifdouaniercommunre­
lativeauxproduitsdelalisteG,prévueautraité,
etnotammentlepréjugéfavorableàuneapplication
del'article226dutraitéenfaveurdelaproduc­
tionitaliennedesoufre(1),
vuladécisionduConseildu26juillet1966rela­
tiveàlasuppressiondesdroitsdedouaneetà
l'interdictiondesrestrictionsquantitativesentreles
Étatsmembresetàlamiseenapplicationdesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsautres
queceuxénumérésàl'annexeIIdutraité(2),
considérantqu'àdenombreusesreprises,eten
dernierlieupardécisionendatedu27juin1966,
laCommissionaautorisélaRépubliqueitalienneà
adopterdesmesuresdesauvegardeenfaveurdu
secteurdusoufre;que,danssalettredu29mars
1965,legouvernement delaRépubliqueitalienne
avaitenvisagél'ouverturetotaledumarchéitalien
dusoufrepourle1erjanvier1967;quepartélex
endatedu14janvier1967leditgouvernement ace­
pendantdemandélaprorogationdel'étatd'iso­
lementdumarchédusoufrejusqu'au1erjuillet
1968;
considérantquelegouvernement italienamo­
tivésademandevisantàobtenirunenouvellepro­rogationdel'isolementdumarchéitaliendusoufre
d'unepartparleretardintervenudansl'assainisse­
mentdesminesdesoufre,résultantdufaitquela
décisionduConseilrelativeaumontantetaux
conditionsd'octroid'unconcourscommunautaire à
laRépubliqueitalienneenfaveurdestravailleurs
licenciésdesminesdesoufren'aétéprisequeré­
cemment,d'autrepartparlaprésentationauPar­
lementitaliend'unprojetdeloivisantàétablir
jusqu'àlafindel'isolementdumarchéunerégle­
mentationtransitoirepourlesoufreitalien;
considérantqueleConseilaadoptéle22dé­
cembre1966unedécisionfixantlemontantetles
conditionsd'octroid'unconcourscommunautaire à
laRépubliqueitaliennepourluipermettred'ac­
cordercertainesaidesauxtravailleursdesminesde
soufrefrappésparlelicenciement etuncertain
nombredeboursesàleursenfants;quecettedé­
cisionlèvelesincertitudesqu'auraitpuentretenir
legouvernement italienquantauxprestationsen
faveurdelamain-d'oeuvre touchéeparlesmesures
d'assainissement dusecteur;qu'àlasuitedela
décisionduConseil,desprogrèsrapidesdevraient
êtredésormaisenregistrésencedomaine;
considérantque,d'aprèslesrenseignements ob­
tenusauprèsdesautoritésitaliennes,laverticali­
sationdel'industriedusoufrepourradésormais
êtreréaliséeàunrythmerapide;qu'eneffet,une
premièreunitédel'usined'acidephosphorique de
Geladoitentrerenactivitéenjuillet1967,absor­
bant5.000tonnesdesoufrecontenuparmois;que
cetteinstallationseraentièrement achevéeaucours
de1968etpourraabsorberlatotalitédelaproduc­
tionsicilienne :
considérantqueparletélexsusmentionné du
14janvier1967,legouvernement italiens'estdé­
clarédisposéàmodifierleprojetdeloisusmention­(J)JOn°80cdu20.12.1960,p.1849/60.
(2)JOn°165du21.9.1966,p.2971/66.

744/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 18.3.67
clusiondusoufresublimé,dusoufreprécipitéetdu
soufrecolloïdal(positiondutarifdouanieritalien
25.03),etl'importationdesoufresubliméoupréci­
pitéetcelledusoufrecolloïdal(positiondutarif
douanieritalien28.02)enprovenancedesautres
Étatsmembres,àl'achatdesoufreproduitenIta­
lie,ennedélivrantleslicencesrelativesauxdites
importationsqu'àraisond'unetonnedesoufreim­
portéepartonnedesoufrenationalachetéeàvin
prixnepouvantpasdépasser47,50lires/kg.
Article2nédefaçonconformeauxremarquesformuléespar
laCommission ;que,parconséquent ,lesutilisa­
teursitaliensseronteffectivement enmesured'im­
porterlesoufredirectementetauprixdumarché
mondial;
considérantque,danscesconditions,ilsemble
justifiabledeprorogerànouveaulesmesuresde
sauvegardeenfaveurdusecteurdusoufreenatten­
dantquel'usineenvoiedeconstructionàGelasoit
entréeenserviceetqueladécisionprécitéedu
Conseildu22décembre1966aitpuporterses
fruits;
considérantqued'aprèslesnouvellesdonnées
fourniesparlesautoritésitaliennes,lesbesoinsen
soufredel'Italies'élèverontaucoursdupremier
semestre1967à120.000tonnes;quecesbesoins
pourrontêtrecouvertsàconcurrencede:
—45.000tonnesparlaproductionnationale
—45.000tonnespardesimportationsdéfinitives
—30.000tonnespardesimportationseffectuées
souslerégimedel'admissiontemporaire ;
considérantque,surbasedecesdonnées,le
rapportde«jumelage»entresoufreimportéet
soufrenationalresteinchangéparrapportàcelui
prévudansladécisiondelaCommissionsusmention­
néedu27juin1966,soitde1/1;quecerapport
devra,lecaséchéant,êtremodifiéaucoursde
l'annéepourêtreadaptéàl'évolutioneffectivede
laproductionitalienneetdesdifférentescatégories
d'importations ;qu'ilyalieu,parconséquent ,de
demanderauxautoritésitaliennesqu'ellescommu­
niquentpériodiquement àlaCommissionleschiffres
lesplusrécentsconcernantceséléments,Lautorisationdontquestionàl'articlepremier
estsubordonnée auxdeuxconditionssuivantes :
—lesimportationsenprovenancedespaystiers,
destinéesàêtremisesenlibrepratique,doiventêtre
soumisesàlamêmelimitationquecelleretenue
pourlesimportations enprovenancedesÉtats
membres;
—toutesleslicencesd'importationdoiventêtre
attribuéesdirectement auxutilisateursfinauxde
sortequ'ilspuissentimportersansautresrestric­
tionslesoufredetoutesprovenances .
Article3
LaRépubliqueitaliennecommuniquera tousles
deuxmoisàlaCommission leschiffresrelatifsàla
productionnationaledesoufre,àlamiseenlibre
pratiquedusoufreimportéetauximportationsef­
fectuéessouslerégimedel'admissiontemporaire .
Article4
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne.
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le7mars1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLaRépubliqueitalienneestautoriséeàsubor­
donner,aucoursdupremiersemestredel'année
1967,l'importationdesoufredetouteespèce,àl'ex­