12.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L42/27
RÈGLEMENT (CEE)N°420/87DELACOMMISSION
du11février1987
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantquelaproductiondegrainesdecolzaetde
navetteestiméepourlacampagnedecommercialisation
1987/1988n'apasétéfixée;quelemontant,lecas
échéant,àdéduiredumontantdel'aideenapplicationdu
régimedesquantitésmaximalesgarantiesviséàl'article
27bisdurèglementn0136/66/CEE,ainsiquesoninci­
dencesurlemontantdelarestitutionn'ontdoncpuêtre
déterminés;quelesmontantsdelarestitutionnedoivent
doncêtreappliquésqueprovisoirement etdevrontêtre
confirmésouremplacésdèsquelesconséquences du
régimedesquantitésmaximalesgarantiespourlesgraines
decolzaetdenavetteserontconnues;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n0295/87auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesresti­
tutionsàl'exportation,actuellementenvigueur,confor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01454/86(2),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationdegrainesde
colza,denavetteetdetournesol(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02429/72(4),etnotamment
sonarticle2paragraphe3deuxièmephrase,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole^,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03923/86,
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01474/84Ç),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdegraines
oléagineusesontétéfixéesparlerèglement(CEE)n0
295/87(8);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1987/1988pourlecolzaetlanavette,
lemontantdelarestitutionencasdefixationàl'avance
pourlemoisdejuillet1987pourlecolzaetlanavetten'a
puêtrecalculéqueprovisoirement surlabaseduprix
indicatifvalablepourlacampagne1986/1987;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoirement et
devraêtreconfirméouremplacédèsqueleprixindicatif
delacampagne1987/1988seraconnu;Articlepremier
1.Lesmontantsdelarestitutionvisésàl'article4para­
graphe1durèglement(CEE)n0651/71(9),fixésàl'an­
nexedurèglement(CEE)n0295/87,sontmodifiésconfor­
mémentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
mentpourlecolzaetlanavette.
2.Toutefois,lemontantdelarestitutionencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1987pourlecolza
etlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau12
février1987pourtenircompteduprixindicatifetdes
mesuresconnexesfixéspourcesproduitspourla
campagne1987/1988.
3.Toutefois,lemontantdelarestitutionencasdefixa­
tionàl'avancepourlemoisdejuillet1987pourlecolza
etlanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau12
février1987pourtenircompte,lecaséchéant,desconsé­
quencesdel'applicationdurégimedesquantitésmaxi­
malesgarantiespourlesgrainesdecolzaetdenavette.
4.Iln'estpasfixéderestitutionpourletournesol.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février1987.(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2JOn°L133du21.5.1986,p.8.
(3)JOn"125du26.6.1967,p.2461/67.
(4)JOn0L264du23.11.1972,p.1.
OJOn0L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L167du25.7.1972,p.9.
QJOn0L143du30.5.1984,p.4.
MJOn0L30du31.1.1987,p.16. OJOn0L75du30.3.1971,p.16.

N°L42/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.87
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11février1987,modifiantlesrestitutionsàl'exportation
pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(montantspour100kg)
Courant 2emois 3'mois 4emois 5emois 6'mois(')
1.Restitutionsbrutes(Écus): I
—Espagne 30,180 30,676 31,172 31,172 31,172 27,204
—Portugal 35,700 36,196 36,692 36,692 36,692 32,724
—autresÉtatsmembres 35,700 36,196 36,692 36,692 36,692 32,724
2.Restitutions finales:\ l \
Grainesrécoltéesetexportéesde: l l l
—RFd'Allemagne(DM) 86,08 87,26 88,46 88,54 88,54 79,34
—Pays-Bas(Fl) 96,99 98,32 99,66 99,75 99,75 89,35
—UEBL(FB/Flux) 1667,01 1690,26 1713,51 1712,97 1712,97 1522,93
—France(FF) 244,26 247,78 251,09 250,69 250,69 223,10
—Danemark(Dkr) 300,82 305,05 309,29 309,29 309,29 275,11
—Irlande(£Irl) 26,805 27,193 27,579 27,440 27,440 24,256
—Royaume-Uni (£) 19,442 19,753 20,064 20,064 20,064 17,471
—Italie(Lit) 53474 54235 54888 55(2)(3)(8)55000 48683
—Grèce(Dr) 3437,95 3475,48 3509,26 3496,97 3496,97 2959,67
—Espagne(Pta) 4160,95 4233,26 4305,58 4279,63 4279,63 3696,81
—Portugal(Esc) 5045,18 5115,95 5161,64 5152,30 5152,30 4511,23
(')Sousréservedumontantàdéduireenapplicationdurégimedesquantitésmaximalesgaranties,etdeladécisionduConseilenmatièredeprixetmesures
connexespourlacampagnedecommercialisation 1987/1988.