N0L269/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.77
REGLEMENT (CEE)N°2311/77DELACOMMISSION
du20octobre1977
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedeconservesdeviande
bovinedétenuesparlesorganismesd'intervention etmodifiantlerèglement
(CEE)n°1687/76
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelesstocksdeconservesdeviande
bovineproduitesconformément aurèglement(CEE)
n01295/74delaCommission ,du22mai1974,relatif
àlatransformation delaviandebovinepriseen
chargeparlesorganismesd'intervention (3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n01145/75(4),
ontatteintunâgequinécessiteleurécoulement ;
considérantquelesadjudicationseffectuéespourles
conservesdeviandebovineenvertudurèglement
(CEE)n01256/77delaCommission ,du13juin
1977(5),ontlaisséapparaîtrel'opportunité de
procéderàlaventeàprixfixéforfaitairement à
l'avancedecertainesquantitésdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention belge,danois,allemandetirlan­
dais,toutenprévoyantlasuspensiondesadjudications
pendantlapériodecesventes;
considérantqu'ilyalieudefixerlesprixdeventeen
tenantcomptedesexpériencesfaitesaveclesventes
antérieuresdesconservesconcernées;qu'ilest
opportun,toutefois,afind'inciterlesopérateursàfaire
usagedespossibilitésd'exportation ,notammentpour
lesconservesqui,dufaitdeleurconditionnement en
boîtesd'unpoidsunitaireassezélevé,peuventrencon­
trerdesdifficultésd'écoulement danslecommercede
détail,deprévoirdesprixdeventelégèrementinfé­
rieurspour-rexportation ;que,enoutre,cesconserves
peuventtrouverundébouchéconformément aurègle­
ment(CEE)n02035/74de»laCommission ,du31
juillet1974,relatifàlaventeàprixréduitdecertaines
viandesbovinesetconservesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention àcertainesinstitutionsetcollec­
tivitésàcaractèresocial(6),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02333/76(7);qu'ilconvientpar
conséquentdefixerdesprixattractifspourcesinstitu­
tionsetcollectivités ;considérantquilconvient,encequiconcerneces
ventes,deseconformerauxdispositionsdurèglement
(CEE)n0216/69delaCommission ,du4février1969,
relatifauxmodalitésconcernantl'écoulement dela
viandebovinecongeléeachetéeparlesorganismes
d'intervention (8),toutenprévoyantdesdérogations
nécessairesàcausedelaparticularitédesproduitset
desdestinations ;
considérantquedescasdeforcemajeurepeuvent
intervenirpendantlesopérationsdedéstockage;qu'il
convientdèslorsdepermettreauxorganismesd'inter­
ventiondeprendrelesmesuresnécessairesdansde
telscas;
considérantquelerèglement(CEE)n01687/76dela
Commission ,du30juin1976(9),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02182/77(10),aétabliles
modalitéscommunesdecontrôledel'utilisationet/ou
deladestinationdeproduitsprovenantdel'interven­
tion;qu'ilconvientd'yinsérerlesventeseffectuées
danslecadreduprésentrèglement;
considérantquelesventesprévuesparlerèglement
(CEE)n°1294/75delaCommission ,du22mai1975,
fixantleprixdeventeàprixréduitdeconservesde
viandebovinedétenuesparl'organismed'intervention
belgeàcertainesinstitutionsetcollectivitésàcaractère
social(u)nesontpasaffectéesparleprésentrègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu24octobre1977,lesorganismes
d'intervention belge,danois,allemandetirlandais
vendentdesconservesdeviandebovineproduites
conformément aurèglement(CEE)n01295/74.
2.Lesquantités,lesqualitésetlesprixdeces
conservessontfixésàl'annexeI.Lesprixyindiqués
concernentpourlacolonneD:
sousa)laventepourlemarchéintérieurdela
Communauté ;(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L61du5.3.1977,p.1.
(4)JOn»L140du23.5.1974,p.47.
(4)JOn»L112du1.5.1975,p.60.
(5)JOn»L146du14.6.1977,p.23.
(')JOnoL210du1.8.1974,p.53.
,(7)JOn»L264du28.9.1976,p.11.(8)JOn»L28du5.2.1969,p.10.
OJOn°L190du14.7.1976,p.1.
(>°)JOn»L251du1.10.1977,p.60.
(")JOn»L132du23.5.1975,p.31.

21.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/27
5,pourlesventesviséesà1article1erparagraphe2
sousb),
a)lademanded'achatn'estvalablequesielleest
accompagnée del'engagement parécritde
l'acheteurd'exporterlaviandedansundélaide
huitsemainesàpartirdujouroùilestinformé
quesademandeaétéacceptée;
b)laquantitéminimalevendueestdedixtonnes
[article2paragraphe2durèglement(CEE)
n0216/69.sousb)laventepour1exportation ;
svusc)laventepourlesinstitutionsetcollectivitésà
caractèresocialviséesaurèglement(CEE)
n02035/74.
3.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésauxadresses
indiquéesàl'annexeII.
Article2
Pourlesventesprévuesparleprésentrèglement,les
dispositionsdesrèglements (CEE)n°2035/74et(CEE)
n0216/69,etnotammentdesesarticles2à5,sont
applicablessousréservedesdispositionssuivantes:
1,leprixestpayéaufuretàmesuredelasortiedes
marchandisesdel'entrepôtauproratadesquantités
retirées,auplustardlejourprécédantchaqueenlè­
vement[article5paragraphe 1durèglement(CEE)
n°216/69];
2,silesquantitésdisponiblesauprèsd'unorganisme
d'intervention sontinférieuresàcellespour
lesquellesdesdemandesd'achatsontintroduitesle
24octobre1977,cesdemandessontconsidérées
commeétantintroduitesenmêmetemps[article4
paragraphe5deuxièmephrasedurèglement(CEE)
n°216/69];
3,lepoidsdesconservesestlepoidsnet[article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n0216/69];
4,lacaution[article4paragraphe 1durèglement
(CEE)n0216/69]estégaleà:
a)10unitésdecomptepar100kilogrammespour
lesventesviséesàl'article1erparagraphe2sous
a)>
b)25unitésdecomptepar100kilogrammespour
lesventesviséesàl'article1erparagraphe2sous
b),
c)60unitésdecomptepar100kilogrammespour
lesventesviséesàl'article1erparagraphe2sous
c);Article3
Lorsque,pourdesraisonsdeforcemajeure,l'acheteur
nepeutpasrespecterlesdélaisdepriseencharge,
l'organismed'interventiondéterminelesmesuresqu'il
jugenécessairesenraisondecelle-ci.
Article4
Àl'annexedurèglement(CEE)n01687/76sous«I.
Produitsdestinésàêtreexportésenl'état»,lepara­
graphesuivantainsiquelanoteenbasdepage(u),y
afférentesontinsérésaprèsleparagraphe10:
«11.règlement(CEE)n02311/77delaCommis­
sion,du20octobre1977,relatifàlaventeà
prixfixéforfaitairement àl'avancede
conservesdeviandebovinedétenuesparles
organismesd'intervention (n).
()JOn°L269du21.10.1977,p.26..
Article5
L'applicationdurèglement(CEE)n°1256/77est
suspendue.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle24octobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

N0L269/28 journalofficieldesCommunautés européennes 21.10.77
ANNEXEI—ANHANGI—ANNEXI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprices(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C D(')
a) b) c)
BELGIQUE/
BELGIË Cornedbeefenboîtesde340grammes
netparboîte/Cornedbeefindozen
van340gramnettogewichtperdoos ±30 129,0 -i2)
DANMARK »Oksekødiegensaft«
—Kartonermed36firkantededåser,
hvermedennettovægtpå340—
350g
—kartonermed12rundedåser,hver
medennettovægtpå1815g
—kartonermed12firkantededåser,
hvermedennettovægtpå1815g±1000
±3000
±1000123,4
116,7
116,7100,0
100,065,0
65,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±5000 124,9— —
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2000 124,9— —
(')Da)—ConservesdestinéesaumarchéintérieurdelaCommunauté .
—FurdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—KonservesbestemtfordetinternemarkediFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesàêtreexportées .
—FurdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinateall'esportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforeksport.
c)—Conservesdestinéesàcertainesinstitutionsetcollectivitésàcaractèresocial.
—FurgewissesozialeEinrichtungen bestimmteKonserven .
—Cannedbeefforsaletocertaininstitutionsandbodiesofasocialcharacter.
—Conservedestinateadeterminate istituzioniedentidicaratteresociale.
—Conservenbestemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeenschappen .
—-Konservesbestemttilvisseinstitutionerogorganermedsocialtformål.
(2)Lerèglement(CEE)n°1294/75dmeureapplicable .
DieVerordnung (EWG)Nr.1294/75bleibtanwendbar .
Regulation (EEC)No1294/75remainsapplicable .
Ilregolamento (CEE)n.1294/75restaapplicable .
Verordening (EEG)nr.1294/75blijftvantoepassing .
Forordning (E0F)nr.1294/75finderfortsatanvendelse .

21.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/29
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
del'agriculture levenenLandbouw
ruedeTrêves82 Trierstraat32
1040Bruxelles 1040Brussel
Tel.02/513/98/20,telex24076OBEABRUB
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KØbenhavn K.
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156.
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.