22.2.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 537/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT N"12/64/CEEDELACOMMISSION
du18février1964
fixantlesconditionsprécisantlasituationmanifestedesous-emploi
prolongéausensdel'article2alinéa3(a)durèglementn°9duConseil
concernantleFondssocialeuropéen
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,lièreetquelescasdéjàsoumisauFondsrelèvent
surtoutdecesecteur;qu'ultérieurement serontpré­
ciséeslesconditionsdanslesquelleslesaides
familiauxdesautressecteursserontprisenconsidé­
ration,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn°9duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles2et31,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du19mars1963,
considérantqu'afind'assureruneappréciation
uniformeparlaCommissiondesdemandesdecon­
coursduFondsprésentéesparlesÉtatsmembres,il
yalieudedéterminerlesconditionspermettantde
reconnaîtrel'existenced'unesituationmanifestede
sous-emploiprolongéausensdel'article2
alinéa3(a)durèglementn°9précité;
considérantque,pourlestravailleurssalariéset
indépendants ,cesconditionspeuventêtredéter­
minées,dèsàprésent,pourlesdifférentssecteurs
économiques ;
considérantqu'encequiconcernelesaides
familiaux,ilestindiquédenefixeractuellementces
conditionsquepourceuxdusecteuragricoleétant
donnéqu'ilssetrouventdansunesituationparticu­Estconsidéréensituationmanifestedesous­
emploiprolongéausensdel'article2alinéa3(a)du
règlementn09duConseil,modifiéparlerèglement
n°47/63/CEE:
1.Letravailleursalariéqui,pourdesraisonsindé­
pendantesdesavolonté,aétéoccupéaucoursdes
troismoisprécédantladatedel'inscriptionvisée
sousa,aumaximumpendantlamoitiédeladurée
dutravailconsidéréecommenormaleou,aucours
dessixmoisprécédantlamêmedate,aumaximum
pendanttroisquartsdecettedurée,àcondition :
a)Qu'ilsoitinscritàunbureauofficieldemain­
d'œuvreenvued'obtenirunemploisalariés'exer­
çantàtempsplein,et
b)Queladuréeréduitedesontravailfasse
l'objetd'uneattestationdubureaudemain-d'œuvre
compétent ;
i1)JournalofficieldesCommunautés européennesn056du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn086du10juin1963,p.1605/63.

538/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.2.64
—soitque1exploitantdel'entreprisefamiliale
danslaquelleiltravaille,obligéd'abandonnerson
activité,soitégalementinscritàunbureauofficiel
demain-d'œuvre envued'obtenirunemploisalarié
s'exerçantàtempsplein;
—soitquelarééducationprofessionnelle oula
réinstallationdecetaidefamilialsoitautoriséepar
décisionécritedubureaudemain-d'œuvre compé­
tent,motivéeparlasituationéconomiqueetsociale
del'entreprisefamilialeintéressée .
Article22.Letravailleursalariéoccupantunemploidans
uneentrepriseoupartied'entreprisedontlaferme­
tureoularéductiond'activité,décidéepourune
datedéterminée,entraîneàtermelacessation
d'activitédudittravailleur,àcondition :
a)Qu'ilsoitinscritàunbureauofficieldemain­
d'œuvreenvued'obtenirunemploisalariés'exer­
çantàtempsplein,et
b)Queladécisiondesonlicenciementpourune
datedéterminée,résultantdelafermetureoudela
réductiondel'activitédel'entrepriseenvisagée,
fassel'objetd'uneattestationmotivéedubureaude
main-d'œuvre compétent ;
3.Letravailleurindépendantquisevoitobligé
d'abandonner sonactivitéetl'aidefamilialdansle
secteuragricole,àcondition :
a)Qu'ilssoientinscritsàunbureauofficielde
main-d'œuvre envued'obtenirunemploisalarié
s'exerçantàtempsplein,et
b)Pourl'aidefamilialdusecteuragricole,en
outre:Laduréedutravailconsidéréecommenormale
ausensduparagraphe 1del'articlepremier,est
cellefixéecommetelleparconventioncollectiveou,
àdéfaut,cellehabituellement pratiquéedans
l'entrepriseou,sicelle-cisetrouvaitdansunesitua­
tionparticulièrependantlapériodederéférence,
danslabranched'activitéintéressée .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantlapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1964.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN