N0L51/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.89
RÈGLEMENT (CEE)N°444/89DELACOMMISSION
du22février1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,pourlecolzaetlanavetteetde1abattementdumontant
del'aidequirésultedurégimedesquantitésmaximales
garanties,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourcettecampagnen'apuêtrecalculéque
provisoirement surlabasedesdernièrespropositionsde
prixetdel'abattementdelaCommissionauConseil;que
cemontantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquelesprix
etmesuresconnexesetnotammentcellesquiconcernent
lerégimedesquantitésmaximalesgarantiespourla
campagne1989/1990serontconnus,vulactédadhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulërèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0275/89(4),
vulerèglement(CEE)n»1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vulavisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/
1990pourlecolzaetlanavetteseraconfirméou
remplacéaveceffetau23février1989pourtenircompte
desprixetdesmesuresconnexes,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990etnotammentcellesqui
concernentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.considérantquelemontantdel'aideviséeà1article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0250/89delaCommissionf),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0397/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeleesdans
lerèglement(CEE)n0250/89auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement;
considérantque,en1absence,pourlacampagnede
commercialisation 1989/1990,duprixindicatifvalable
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23février1989.(')JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.1.
OJOn"L164du24.6.1985,p.11.
(«)JOn0L32du3.2.1989,p.8.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.
OJOn0L30du1.2.1989,p.33.
MJOn0L45du17.2.1989,p.17.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.
(")JOn'L53du1.3.1986,p.47.
(»)JOn"L183du3.7.1987,p.18.

23.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/15
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22février1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
I Courant 1"terme 2'terme 3'terme 4eterme S'terme
2 3 4 5 6 7(')
1.Aidésbrutes(Écus):
—Espagne 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 20,338 20,413 20,650 20,887 20,887 18,580
2.Aidesfinales:\ \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:\||
—Allemagne(DM) 48,41 48,59 49,15 49,71 49,71 44,39
—Pays-Bas(Fl) 54,01 54,21 54,84 55,47 55,47 49,48
—UEBL(FB/Flux) 982,06 985,68 997,12 1008,57 1008,57 897,17
—France(FF) 149,08 149,59 15137 153,16 153,16 136,20
—Danemark(Dkr) 178,11 178,76 180,85 182^4 182,94 162,72
—Irlande(£Iri) 16,581'16,638 16,836 17,034 17,034 15,149
—Royaume-Uni (£) 13,071 13,114 13,272 13,415 13,415 11,851
—Italie(Lit) 32043 32152 32502 32782 32782 28882
—Grèce(DR) 2466,60 2470,28 2491,75 2511,01 2511,01 2161,64
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3221,49 3235,27 3266,14 3292,67 3292,672979,91'
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : \ 1
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4400,11 4413,40 4456,96 4489,16 4489,16 4029,31
(')Sousréserve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresetnotammentcellesquiconcer­
nentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

N0L51/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.2.89
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
l Courant 1"terme 2'terme 3eterme 4eterme S'terme
2 3 4 5 670
1.Aidesbrutes(Écus): I
—Espagne 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 22,838 22^13 23,150 23,387 23,387 21,080
2.Aidesfinales:I \
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 54,31 54,49 55,05 55,61 55,61 50,29
—Pays-Bas(Fl) 60,63 60,83 61,46 62,09 62,09 56,10
—UEBL(FB/Flux) 1102,78 1106,40 1117,84 1129,29 1129,29 1017,89
—France(FF) i168,04 168,55 170,33 172,12 172,12 155,17
—Danemark(Dkr) 200,22 200,86 202,95 205,04 205,04 184,83
—Irlande(£Irl) 18,691 18,747 18,945 19,144 19,144 17,258
—Royaume-Uni (£) 14,758 14,801 14,959 15,103 15,103 13,539
—Italie(Lit) 36130 36239 36590 36869 36869 32970
—Grèce(DR) 2856,65 2860,33 2881,80 2901,06 2901,06 2551,69
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3607,02 3620,80 3651,67 3678,21 3678,21 3365,44
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I
—auPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02'470,02 470,02 470,02
—dansunautreÉtatmembre(Esc)4870,13 4883,42 4926,98 4959,18 4959,18 4499,33
f)Sousrésérve,encasdefixationàl'avancepourlacampagnedecommercialisation 1989/1990,delafixationdesprixetmesuresetnotammentcellesquiconcer­
nentlerégimedesquantitésmaximalesgaranties.

23.2.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/17
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2*terme 3*terme 4*terme
2 3 4 5 6
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres5,170
0,000
24,9695,170
0,000
25,5975,170
0,000
26,0585,170
0,000
25,9245,170
0,000
25,924
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)59,35
66,28
1205,68
184,09
219,02
20,476
16,182
39588
3173,7760,83
67,93
1236,00
188,93
224,60
21,014
16,616
40632
3281,9461,91
69,15
1258,26
192,45
228,69
21,407
16,931
41360
3344,6961,60
68,80
1251,79
19131
227,46
21,279
16,809
41004
3290,0361,60
68,80
1251,79
191,31
227,46
21,279
16,809
41004
3290,03
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)797,28
3970,59797,28
4064,61797,28
4128,40797,28
4101,82797,28
4101,82
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
6973,42
6796,200,00
7095,62
6915300,00
7184,21
7001,630,00
7144,32
6962,760,00
7144,32
6962,76
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)3921,42
6796,204018,34
6915304083,09
7001,634058,44
6962,764058,44
6962,76
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde'1Écu)
I Courant 1"terme 1'terme 3*terme 4*terme 5*terme
I2 3 4 5 6 7
DM
Fl
FB/Flux2,084090
2354200
43,6921002,081150
2,351560
43,6706002,077860
2348270
43,6533002,074830
2345040
43,6400002,074830
2345040
43,6400002,065110
2,335540
43,577500
FF
Dkr
£Irl
£7,097920
8,115020
0,785064
0,6399827,102370
8,112110
0,784336
0,6413097,107300
8,109550
0,783736
0,6426457,111140
8,107600
0,783624
0,6438947,111140
8,107600
0,783624
0,6438947,124050
8,107370
0,783375
0,648090
Lit
DR
Esc
Pta1526,54
174,18700
171,22300
129,749001530,65
174,90800
171,66900
130,187001535,77
175,82300
172,11600
130,666001540,73
176,70900
172,68700 .
131,118001540,73
176,70900
172,68700
131,118001555,04
180,96600
174,59000
132,49000