16.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/25
REGLEMENT (CEE)N"97/91DELACOMMISSION
du15janvier1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03866/90delaCommission (7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n077/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03866/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedes/narchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03709/90(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2206/90(é),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommissionQsontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16janvier1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre. "
FaitàBruxelles,le15janvier1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn°L358du21.12.1990,p.13.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L201du31.7.1990,p.11.OJOri°L367du29.12.1990,p.80.
(8)JOn0L9du12.1.1991,p.22.
OJOn0L266du28.9.1983,p.1.

N0L11/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22eterme
33eterme
44eterme
55'terme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)0,000
28,495
21,525
50,67
57,10
1045,17
169,95
193,29
18,916
16,509
37915
4503,47
0,00
5928,400,000
28,145
21,175
49,85
56,17
1028,18
167,19
190,15
18,608
16,223
37299
4396,82
0,00
5854,440,000
28,224
21,254
50,04
56,38
1032,02
167,81
190,86
18,678
16,281
37438
4381,98
0,00
5870,660,000
28,503
21,533
50,69
57,12
1045,56
170,02
193,36
18,923
16,478
37929
4419,49-
0,00
5928,940,000
28,294
21,324
50,20
56,56
1035,41
168,37
191,49
18,739
16,304
37561
4359,66
0,00
5884,620,000
28,294
21,324
50,25
56,61
1035,42
168,37
191,49
18,739
16,260
37511
4272,04
0,00
5856,41
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11erterme
22eterme
33eterme
44eterme
55'terme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)1,835
30,995
24,025
56,56
63,73
1166,57
189,69
215,74
21,113
18,458
42319
5060,74
336,11
6450,091,485
30,645
23,675
55,74-
62,80
1149,57
186,93
212,60
20,805
18,172
141702
4954,08
284,77
6376,131,564
30,724
23,754
55,92
63,01
1153,41
187,55
213,31
20,874
18,230
41841
4939,25
295,20
6392,351,843
31,003
24,033
56,58
63,75
1166,95
189,76
215,81
21,120
18,427
42333
4976,75
330,14
6450,631,634
30,794
23,824
56,09
,63,19
1156,81
188,11
213,94
20,936
18,253
41965
4916,92
299,56
6406,311,634
30,794
23,824
56,13
63,24
'1156,81
188,11
213,94
20,936
18,209
41914
4829,30
278,72
6378,10

16.1.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/27
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22'terme
33eterme
44eterme
5
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)29,706
38,630
26,390
62,13
70,00
1281,40
208,37
236,98
23,191
20,252
46485
5533,30
8040,84
4594,90
4652,1629,814
38,742
26,502
62,39
70,30
1286,84
209,25
237,99
23,289
20335
46682
5537,56
8063,94
4612,06
4669,9329,872
38,805
26,565
62,54
70,47
1289,90
209,75
238,55
23,345
20,379
46793
5513,42
8076,73
4619,68
4678,3429,643
38,586
26,346
62,02
69,88
1279,26
208,02
236,58
23,152
20,171
46407
5420,14
8030,23
4579,11
4639,4930,120
39,060
26,820
63,14
71,14
1302,28
211,76
240,84
23,569
20,545
47242
5531,26
8129,44
4651,41
4711,40
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
11erterme
22eterme
33eterme
44eterme
55eterme
6
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,046890
2,307840
42,226100
6,951880
7,881790
0,767021
0,703866
1539,33
215,07800
182,70100
129,898002,044090
2,305340
42,201400
6,947930
7,879600
0,766507
0,705914
1540,80
217,23600
182,63500
130,324002,041980
2,302950
42,167600
6,944660
7,877410
0,766530
0,707414
1542,38
219,34100
182,84000
130,668002,039770
2,300400
42,131000
6,941890
7,873980
0,766515
0,708901
1543,71
221,25600
183,54800
131,075002,039770
2,300400
42,131000
6,941890
7,873980
0,766515
0,708901
1543,71
221,25600
183,54800
131,075002,033520
2,293080
42,014400
6,936440
7,868310
0,766812
0,711890
1550,32
'227,56400
185,59100
132,16200