14.2.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 451/64
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6février1964
portantobligationpourlarépubliquefédéraled'Allemagnedesupprimer
lesmesuresdesauvegardeprisespourlesimportationsd'œufs
(64/113/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufsetnotamment
sonarticle12,
aprèsconsultationdesÉtatsmembresdansle
cadreduComitédegestiondelaviandedevolaille
etdesœufs,
considérantquelegouvernement delarépu­
bliquefédéraled'AllemagneainformélaCom­
mission,le3février1964,qu'ilsevoyaitdansl'obli­
gation,selonlesdispositionsdel'article12durègle­
mentn021,defairedépendre,àpartirdu4février
1964etjusqu'ànouvelavis,lesimportationsd'œufs
encoquillesetd'œufsàcouverdevolailles,d'une
autorisationparticulière ;
considérantqueselonlesarticles11et15du
règlementn°21,l'applicationderestrictionsquanti­
tativesoudemesuresd'effetéquivalentetlerecours
àl'article44dutraitésontenprincipeincompa­
tiblesavecl'applicationdurégimedesprélèvements ;
considérantqueselonl'article12durèglement
n°21,unÉtatmembrepeut,toutefois,prendreà
l'égarddesimportationslesmesuresdesauvegarde
nécessaires,siparsuitedel'applicationdesmesures
relativesàl'établissementgradueld'uneorganisation
communedumarchédesœufs,sonmarchésubit
ouestmenacédesubir,dufaitdesimportations ,
desperturbations gravessusceptiblesdemettreen
pérille$,objectifsdéfinisàl'article39dutraité;considérantque,d'aprèscettedisposition,des
mesuresdesauvegardenepeuventêtreprisesque
lorsquedesperturbations résultentessentiellement
d'importationsquiontétéfacilitéesparl'application
demesuresrelativesàl'établissementgradueld'une
organisationcommunedumarchédesœufs;
considérantquecesconditionsn'apparaissentpas
rempliesencequiconcernelesimportationsd'œufs
danslarépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantquelesimportationsd'œufsenpro­
venancedesÉtatsmembres,quiavaientaugmenté
régulièrement depuisl'entréeenvigueurdutraité,
jusquepeuavantladatedelamiseenapplication
durégimedesprélèvements ,ontrégresséconsidé­
rablementdepuiscettedate;
considérantqu'unerégressionaumoinsaussi
forteestconstatéeencequiconcernelesimporta­
tionsdanslarépubliquefédéraled'Allemagneen
provenancedespaystiers;
considérantque,parcontre,laproductiondans
larépubliquefédéraled'Allemagne,quiaugmentait
depuisplusieursannéesdéjà,continued'augmenter
depuislamiseenapplicationdurégimedespré­
lèvementsetconnaîtactuellement ,deplus,lindé­
veloppementsaisonnier ;
considérantquelaconsommation adiminuéen
1963danslarépubliquefédéraled'Allemagneet
qu'unereprisedecetteconsommation n'estpas
encoreintervenueàlasuitedelabaissedesprix;
considérantqu'iln'estdoncpasétabliqueles
perturbationsconstatéesdanslarépubliquefédérale
d'Allemagnesoientduesauximportationsd'œufs;

452/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 14.2.64
considérantque,parailleurs,laCommissiona
décidédeporterà0,15unitédecompteparkilo,
lemontantsupplémentaire pourlesimportations
d'œufsencoquilleenprovenancedespaystiers;
considérantque,pourlesraisonsindiquéesci­
dessus,larépubliquefédéraled'Allemagnedoitsup­
primerlesmesuresdesauvegardequ'elleavaitprises,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantdeplusquelesimportationsd'œufs
enprovenancedesÉtatsmembresétaient,lorsde
l'entréeenvigueurdutraité,libérées;quece'te
libérationaétéconsolidéeautitredel'article31
alinéa2dutraité;
considérantque,parailleurs,lorsdelamiseen
applicationdurégimedesprélèvements ,lemarché
desœufsdelarépubliquefédéraled'Allemagne
n'étaitprotégécontredesimportations enp.o­
venancedesÉtatsmembresquepardesdroitsde
douaneetparunsystèmedeprixminimaautitre
del'article44dutraité;
considérantquel'article11durèglementn"21a,
certes,enlevéàlarépubliquefédéraled'Allemagne
lapossibilitéderecouriràl'article44dutraité;que,
toutefois 1;lachargefinancièreimposéeauximporta­
tionsàdestinationdelaRépubliquefédéraleaen
mêmetempsétéaugmentéeparsuiteduremplace­
mentdesdroitsdedouanepardesprélèvements ;
considérantque,comptetenudecetteaugmenta­
tiondelachargeàl'importationetdelaconsolida­
tiondelalibérationdesproduitsencause,unre­
coursàl'article44dutraitéseraitinadmiss :ble
mêmesil'applicationdecetarticlen'avaitpasété
exclueparl'article11durèglementn°21;Larépubliquefédéraled'Allemagneestobligée
desupprimerlesmesuresdesauvegardenotifiéesà
laCommissionle3février1964parlesquellesles
importationsd'œufsdepoulesencoquilleetd'œufs
àcouverdepoulesontétésoumisesàuneautorisa­
tionspéciale.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
Bruxelles,le6février1964.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT