N°L258/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.92
REGLEMENT (CEE)N»2584/92DELACOMMISSION
du3septembre1992
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'actedadhésionde1EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01738/92(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe4,—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesa
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
2septembre1992;
considérantquelefacteurdecorrectionprécitéaffecte
touslesélémentsdecalculdesprélèvements ,ycompris
lescoefficientsd'équivalence ;
considérantqueleprélèvementapplicableauproduitde
base,fixéendernierlieu,s'écartedelamoyennedes
prélèvementsdeplusde3,02écuspartonnedeproduit
debase;quelesprélèvementsactuellementenvigueur
doivent,dèslors,envertudel'article1erdurèglement
(CEE)n°1579/74delaCommission("),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01740/78(u),être
modifiésconformément àl'annexeduprésentrèglement,vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°674/92(4),etnotammentsonarticle12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(6),etnotammentsonarticle3,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :considérantquelesprélèvementsapplicablesà1importa­
tiondesproduitstransformés àbasedecéréales
etderizontétéfixésparlerèglement(CEE)n°2525/92
delaCommissionQ,modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02572/92Ç);
considérantquelerèglement(CEE)n°1906/87du
Conseil(9)amodifiélerèglement(CEE)n02744/75du
Conseil(10)encequiconcernelesproduitsrelevantdes
codesNC230210,230220,230230et230240;Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,relevant
durèglement(CEE)n°2744/75,etfixésàl'annexedu
règlement(CEE)n02525/92modifié,sontmodifiés
conformément àl'annexe.considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1992.oJOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn"L180du1.7.1992,p.1.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
OJOn°L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(*)JOn°L201du31.7.1990,p.9.oJOn'L254du1.9.1992,p.5.oJOn°L257du3.9.1992,p.31.
OJOn°L182du3.7.1987,p.49.HJOn0L281du1.11.1975,p.65.(")JOn°L168du25.6.1974,p.7.
(12)JOn'L202du26.7.1978,p.8.

4.9.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L258/21
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le3septembre1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3septembre1992,modifiantlesprélèvements
applicablesàl'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
(enecus/t)
CodeNCPrélèvements(')
ACPPaystiers
(saufACP)
(8)
11029030 205,52 211,56
11031200 205,52 211,56
11032930 205,52 211,56
11041210 116,46 119,48
11041290 228,36 234,40
11042210100 116,46 119,48
11042210900 205,52 208,54
11042230 205,52 208,54
11042250 182,69 185,71
11042290 116,46 119,48
(4)CodeTarie:avoineépointee.
(*)CodeTarie:codeNC11042210,autresque«avoineépointée•.
(8)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n03808/90.
(®)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptéedeprélèvement,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEE.