(MVoirpage1dupresentJournalofficiel.31.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°174/29
D.Grainsverts:
Grainsamaturationincomplète .
E.Grainsprésentantdesdifformitésnaturelles :
Sontconsidéréescommedifformitésnaturelles ,lesdifformités ,d'originehéréditaire
ounon,parrapportauxcaractéristiques morphologiques typiquesdelavariété.
F.Grainscrayeux:
Grainsdontaumoinslestroisquartsdelasurfaceprésententunaspectopaque
etfarineux .
G.Grainsstriésderouge:
Grainsprésentant ,selondifférentesintensitésettonalités ,desstriesdecouleur
rouge,danslesenslongitudinal ,duesàdesrestesdupéricarpe .
H.Grainstachetés:
Grainsportantunpetitcerclebiendélimitédecouleurfoncéeetdeformeplusou
moinsrégulière ;sont,enoutre,considéréscommegrainstachetés,lesgrainspré­
sentantdesstriesnoireslégèresetnonenprofondeur ;lesstriesetlestachesne
doiventpasprésenterd'auréolejauneousombre.
I.Grainstachés:
Grainsayantsubi,enunpointrestreintdeleursurface,unealtérationévidente
deleurcouleurnaturelle ;lestachespeuventêtredediversescouleurs(noirâtres ,
rougeâtres ,brunes,etc.);sontenoutreconsidéréescommetacheslesstriesnoires
profondes .Silestachesontuneintensitédecouleur(noire,rose,brun-rougeâtre )
tellequ'elleestimmédiatement visibleetunetailleégaleousupérieureàlamoitié
desgrains,ceux-cidoiventêtreconsidéréscommegrainsjaunes.
J.Grainsjaunes:
Lesgrainsjaunessontlesgrainsayantsubi,autrementqueparl'étuvage,ento­
talitéouenpartie,unemodification deleurcouleurnaturelleenprenantdiverses
teintesdujaunecitronaujauneorangé.
K.Grainsambrés:
Lesgrainsambréssontlesgrainsayantsubi,autrementqueparl'étuvage,une
altérationuniforme,légèreetgénéraledeleurcouleur;cettealtérationchangela
couleurdesgrainsenunecouleurjauneambréclair.
RÈGLEMENT N0363/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
fixantlesprixdurizetdesbrisurespourlacampagne1967/1968
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,resvalablesdanslaCommunauté pourlacam­
pagnedecommercialisation 1967/1968,tantdes
butsdelapolitiqueagricolecommunequedela
contributionquelaCommunauté désireappor­
teraudéveloppement harmonieuxducommerce
mondial ;quelapolitiqueagricolecommunea
notammentpourbutd'assurerunniveaudevie
équitableàlapopulationagricole,degarantir
lasécuritédesapprovisionnements ,ainsique
d'assurerdesprixraisonnables dansleslivrai­
sonsauxconsommateurs ;
considérantqu'ilconvient,dèslors,quele
prixindicatifsoitfixé,comptetenudelarelation
entreceprixetlesprixd'intervention ,detelle
sortequesoitmaintenupourlesproducteursun
rapportéquilibréentrelesprixdurizetceux
desproduitsquipourraientêtrecultivésaulieu
durizsurlesmêmesterres,particulièrement duvuletraiteinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,
du25juillet1967,portantorganisation com­
munedumarchéduriz(1),etnotammentson
article4paragraphe 4,sonarticle14para­
graphe4,sonarticle15paragraphe 5sousa)et
sonarticle31paragraphe 2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'ilyalieudetenircompte,
lorsdelafixationdesprixdurizetdesbrisu­

N°174/30 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 31.7.67
tammentdesacapacitédeproductionexcéden­
taire,quecemontantsoitfixéàunniveaului
permettanteffectivement derésisteràlacon­
currencedesrizblanchisimportésdespaystiers,
sanspourautantrendrecesimportations impos­
sibles,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositions duprésentrèglementsont
applicablespourlacampagnedecommercialisa­
tionduriz1967/1968.
Article2
Leprixindicatifdurizdécortiqueestfixé
à18,12unitésdecomptepar100kilogrammes .
Article3maïs;quecetobjectifpeutetreatteintsileprix
indicatifestfixéàunniveaupermettantqueles
prixd'intervention quiensontdérivésconfor­
mémentàl'article4paragraphe 3durèglement
n°359/67/CEEsesituent,danslesdeuxrégions
productrices delaCommunauté ,dansunrapport
avecleprixd'intervention dumaïs,compris
entre150et160°/o;
considérantque,conformément àl'article14
paragraphe 2durèglementn0359/67/CEE,le
prixdeseuildurizdécortiquédoitêtrefixéde
façonque,surlemarchédeDuisbourg ,leprix
deventedurizdécortiquéimportécorresponde
auprixindicatif;quecebutestatteintlorsque
sontdéduitsduprixindicatiflesfraisdetrans­
portlesmoinsélevésentreRotterdam ,lieude
passageenfrontière,etDuisbourg ,centrede
commercialisation pourlequelestfixéleprix
indicatif,ainsiquelesfraisdetransbordement à
Rotterdametunemargedecommercialisation ;
considérantque,conformément àl'article15
paragraphe 2durèglementn0359/67/CEE,le
prixdeseuildesbrisuresdoitêtrefixéentreune
limitesupérieurecalculéeparrapportauprix
deseuildurizdécortiquéetunelimiteinfé­
rieurecalculéeparrapportauxprixdeseuil
dumaïs;qu'ilconvient ,comptetenudela
nécessitéd'importerdesbrisuresenvued'as­
surerl'approvisionnement delaCommunauté en
brisuresderizetdesniveauxdeprixdeseuilde
ceproduitprécédemment envigueurdansl'en­
sembledesÉtatsmembres ,defixerceprixde
seuilàlalimiteinférieureainsiétablie;
considérantque,conformément àl'article14
paragraphe 3durèglementn°359/67/CEE,le
prixdeseuildurizblanchiestdérivéduprix
deseuildurizdécortiquéetcomporte ,enoutre,
unmontantautitredelaprotectiondel'indus­
trie;qu'ilconvient,comptetenudelasituation
del'industriecommunautaire delarizerie,no­Lesprixd'intervention durizpaddysont
fixésà:
—12,30unitésdecomptepar100kilogram­
mespourArles,
—12,00unitésdecomptepar100kilogram­
mespourVercelli.
Article4
1.Leprixdeseuildurizdécortiquéestfixé
à17,78unitésdecomptepar100kilogrammes .
2.Leprixdeseuildesbrisuresestfixéà11,33
unitésdecomptepar100kilogrammes .
Article5
Lemontantàincluredansleprixdeseuildu
rizblanchi,àtitredeprotectiondel'industrie ,
estfixéà0,55unitédecomptepar100kilogram­
mesderizblanchi.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL
REGLEMENT N0364/67/CEEDUCONSEIL
du25juillet1967
fixantlesrèglesgénéralesdel'interventionsurlemarchéduriz
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisation commune
dumarchéduriz(1),etnotammentsonarticle5
paragraphe 4,
Voirpage1duprésentJournalofficiel.