ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L250/3
REGLEMENT (CEE)N°2334/74DELACOMMISSION
du12septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article 1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2 1
Leprésentrèglemententreenvigueurle13sep­
tembre1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12septembre1974.
PurlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeUtCommission
(')JOiv117duIV.6.1967,p.2269/67.
(-')JOn"L209du}|.7.1974,p.I.
■'-)|0il"L210duI.X.1974.p.I.

N°L250/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12septembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
.mplicnblesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentchu­ 0(·}(«}
10.02 Seigle o(B)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéλl'ensemencement oHC)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01ΛFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 17,69
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02ΛIhGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'ourre-incrdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(")PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpistcproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CLE)n"1234/71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
31.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L239/45
REGLEMENT (CEE)N»2262/74DELACOMMISSION
du30août1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/GEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ersep­
tembre1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.h)JOn°L210du1.8.1974,p.4.

N0L239/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30août1974,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementsàl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarine(M
(UC/tonne/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102·term.
113·term.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsauttequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin0 0 0 0
10.07B Millet0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0
10.07DNondénommés0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimiteeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn"L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9l,rterm.
102*term.
113*term.
124·term.
1
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine'
0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié0 0 0 0 0
4.9.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L241/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2275/74DELACOMMISSION
du3septembre1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
.,,.,vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
»vuJerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(]),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4septembre
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3septembre1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn»L210du1.8.1974,p.1.

N°L241/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.9.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3septembre1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
lo.oinFromentdur 0(«)(«)
¡0.02 Seigle on
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05nMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement o(2)ñ
10.07ΛSarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0Ci
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 15,43
I1.02AIaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
I1.02ΛIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-mcrdelaRépubliquefrançaise,le"prélèvementestdiminuéde
6UC/t.
')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/r.
4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,Jeprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
5)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622171delaCommission .
23.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L232/3
REGLEMENT (CEE)N°2194/74DELACOMMISSION
du22août1974
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importation pourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(')ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements ,actuellement envigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlcpremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésaupré­
sentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23août
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembreîlelaCommission
(')fOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(:)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(-')"fOn»L210du1.8.1974,p.4.

N°L232/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.8.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22août1974,fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements
àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines(')
(UC/town)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterm.
92·term.
103*term.
11
10.01A Fromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01B Fromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05nMaïsautrequemaïshybridedestinéà 0 0 0 0
l'ensemencement
10.07A Sarrasin 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainesdesorgho 0 0 0 0
10.07D Nondénommés 0 0 0 0
11.01A Farinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement (CEE)n02196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03148/73(JOn0L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UCI100kxl
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
81erterni.
92°tenu.
103eterm.
114"term.
12
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07A11(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07A11(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
27.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L234/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»2217/74DELACOMMISSION
du26août1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle-*
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(ï)JOn»L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.S.1974,p.1.

N°L234/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
comnumDésignationdesmarchandisesUnites
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01B'Fromentdur 0(■)(«)
i0.02 Seigle 0(5)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(«)(»)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho0
10.07DAutrescéréales o(4)
1J.01ΛFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 10,45
I1.02A1aGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02Λ1bGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
'jPourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-mer delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
■'')PourlemaisoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuede1,00UC/t.
')Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
s)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CL'.E)11"123-4'71duConseilet(CEE)n"2622/71delaCommission .
15.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L226/29
REGLEMENT (CEE)N"2162/74DELACOMMISSION
du14août1974
dérogeant,pourlemoisdeseptembre1974,auxnormescommunesdequalité
pourconcombres
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/74(2),et
notammentsonarticle2paragraphe3deuxième
alinéa,
considérantquelesnormescommunesdequalité
pourlesconcombresontétéfixéesparlerèglement
n0183/64/CEEduConseildu17novembre 1964(3);
considérantqu'uneévolutionimportantes'est
produitedanslestechniquesculturalesdesconcom­
bresdeserreetdechâssis;quelesnormescommunes
dequalitédoiventêtremodifiéesdefaçonàpermettre
lacommercialisation desconcombresproduitsselon
lesnouvellestechniquesdeproduction ;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
PardérogationauxdispositionsdutitreIIIii)des
normescommunesdequalitépourconcombres ,la
longueurminimaleexigéepourlesconcombresforcés
deserreetdechâssis,commercialisés aucoursdu
moisdeseptembre1974,estfixéeà25cm.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
P)JOn"L291du28.12.1972,p.147.
P)JOn"192du25.11.1964,p.3217/64.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2082/74 DE LA COMMISSION du 7 août 1974 relatif aux listes des vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées visées à l'annexe II du règlement (CEE) nº 816/70

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 816/70 du Conseil, du 8 avril 1970, portant dispositions complémentaires en matière d'organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1532/74 (2), et notamment son article 39,

considérant que le point 11 de l'annexe II du règlement (CEE) nº 816/70 donne la définition du vin de liqueur ; que cette définition nécessite l'établissement de deux listes pour certains vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées, l'une comprenant ceux de ces vins qui sont traditionnellement obtenus par addition de moût de raisins concentré, l'autre comprenant ceux de ces vins qui sont obtenus à partir de certains moûts frais et qui n'ont pas un titre alcoométrique naturel minimal de 12º;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées visés au point 11 sous iii) de l'annexe II du règlement (CEE) nº 816/70 sont les suivants: - Marsala.

Article 2

Les vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées visés au point 11 dernier alinéa de l'annexe II du règlement (CEE) nº 816/70 sont les suivants: - Pineau des Charentes ou Pineau Charentais.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 7 août 1974.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 99 du 5.5.1970, p. 1. (2)JO nº L 166 du 21.6.1974, p. 1.
N°L215/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.74
REGLEMENT (CEE)N»2064/74DELACOMMISSION
du5août1974
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
auxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01996/74(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02016/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02016/74auxprixd'offreetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn°120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOm117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L209du31.7.1974,p.1.
(3)JOn°L210du1.8.1974,p.1.

6.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N®L215/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5août1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur om
10.02 Seigle 6,25(η
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement oHC)
10.07ASarrasin 0
Ì0.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 0
10.07DAutrescéréales 0i«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 27,49
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
(')PourJefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
C)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(")Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
3.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L213/13
REGLEMENT (CEE)N°2059/74DELACOMMISSION
du2août1974
prorogeantlerèglement(CEE)n°1295/74relatifàlatransformation deviande
bovinepriseenchargeparlesorganismesd'intervention
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01855/74(2),et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n01295/74dela
Commission ,du22mai1974,relatifàlatransforma­
tiondeviandebovinepriseenchargeparlesorga­
nismesd'intervention (3),modifiéparlerèglement
(CEE)n01851/74(4),prévoitquelesorganismes
d'intervention desÉtatsmembressontautorisés
temporairement àtransformerenconservesles
viandesachetéesconformément àl'article6para­
graphe1durèglement(CEE)n0805/68;considérantquelasituationsurlemarchédelaviande
bovinerestetrèspréoccupanteetqu'ilestdoncnéces­
sairedeprorogercetteautorisationjusqu'au2
novembre1974afinqu'unsoutienefficacedece
marchépuisseêtreréalisé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestion
pourlaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article7durèglement(CEE)n01295/74,ladate
du3août1974estremplacéeparcelledu2novembre
1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3août1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le2août1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(■)JOn»L148,du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L140du23.5.1974,p.47.
(4)JOn°L195du18.7.1974,p.9.
/