N°L251/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.76
RECTIFICATIFS
Rectificatifaladirective75/276/CEE,du28avril1975,relativeàlalistecommunautaire
deszonesagricolesdéfavoriséesausensdeladirective75/268/CEE(Royaume-Uni )
(«JournalofficieldesCommunautés européennesn"L128du19mai1975«)
Page232del'annexe.Danslessections«EnglandandWales»et«NorthernIreland»del'annexe,
leszonessuivantesdeladirectiveontétémalorthographiées ;l'orthographecorrectefiguredansla
colonnededroite:
ENGLAND ANDWALES
CountyOrthographepubliée
auJournalofficielOrthographecorrecte
NORTHUMBERLAND Alnwich(2)
Hexam(2)
StJohnCastreriggandWithburn(')Alnwick
Hexham
StJohn'sCastleriggandWythburnCUMBRIA
CleatorMoor(2) CleatonMoor
CrosthwaitheandLyth(2)
Darce(2)
Eskerdale(2)
HillbeckCrosthwaiteandLyth
Dacre
Eskdale
Helbeck
KirkbyStephen
LongMarton
Scalthwaiterigg
SedberghKirbyStephen(2)
LongMartin(2)
Scalwaiterigg (2)
Sedburgh(2)
UnderbarrowandBradleyField(2)
WhitwellandSellside(2)
KingsMeaburn(2)UnderbarrowandBradleyfield
WhitwellandSelside
King'sMeaburn
LowerHolker
NicholforestLowholker (2)
Nickolforest (-')
DURHAM Mickledon(')
Romaldirk(')
Lancaster(-')Mickleton
Romaldkirk
Lanchester
Muggleswick
Hunstanworth
LunedaleMuggleswicke (-')
Huntstanworth (')
Lunadale(')
Middleton-in-Teesdale (!) MiddletoninTeesdale
NORTHYORKSHIRE AppleTreewick(2)
Bewerly(2)
Newforest(')
Mucker(')Appletreewick
Bewerley
NewForest
Muker
ByelandwithWass(2)
CardbenchwithEastScrafton(2)
Cononly(2)
CoverhamwithAgglethorne (2)BylandwithWass
CaldberghwithEastScrafton
Cononley
CoverhamwithAgglethorpe

15.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/19
CountyOrthographepubliée
auJournalofficielOrthographecorrecte
NORTHYORKSHIRE Handlith(2) Hanlith
(cont'd)Hawsker-come-Stainsacre (2) Hawsker-cum-Stainsacre
Heale(2) Healey
Hundswell (2) Hudswell
KirbyMalzeard(2) KirkbyMalzeard
KirbyMalham(2) KirkbyMalham
Leyborn(2) Leyburn
Clapham-cum-Newby (2) ClaphamcumNewby
FlasbywithWinterbur(2) FlasbywithWinterburn
Middleton(2) Middleton(HarrôgateDistrict)
Newsham(2) Newshaw
Newbiggen (2) Newbiggin
NewalwithCliffton(2) NewallwithClifton
Old-Byland (2) OldByland
Skeldine(2) Skelding
Sporxton(2) Sproxton
Sutton-under-Whitestone Cliffe(2)Sutton-under-Whitestonecliffe
Whaston(2) Whashton
Thornton-in-Craven (2) ThorntoninCraven
Thornton-in-Lonsdale (2) ThorntoninLonsdale
Wyksham(2) Wykeham
CaltonTown(2) CarltonTown
Eskdaleside-cum-Ugglebarnby (2)EskdalesidecumUgglebarnby
Osmotherly (2) Osmotherley
WESTYORKSHIRE SeetonwithEastbum(2) SteetonwithEastburn
SOUTHYORKSHIRE Dunfold(2) Dunford
GanthwaiteandIngbirchWest(2)
GanthwaiteandIngbirchworth |GunthwaiteandIngbirchworth
(OJNoL216,14.8.1975,p.17).
LANCASHIRE Catton-with-Littledale (2) Caton-with-Littledale
BoltonbyBowland(2) Bolton-by-Bowland
BowlandHighForest(2) BowlandForestHigh
Higham-with-West CloseBooth(2)Higham-with WestGloseBooth
Mittop(2) Middop
Sladburn(2) Slaidburn
TurtonNorth(2) NorthTurton
YaetandPickupBank(2) YateandPickupBank
NetherWyresdale (2) NetherWyersdale
CHESHIRE Hurdsfield (2) HigherHurdsfield
DERBYSHIRE Ashford-in-thc-Water (2) AshfordintheWater
Banford(2)Bamford
Bradbome(2) Bradbourne
BroghandShatton(:) BroughandShatton
Chapel-en-le-Frith (') ChapelenleFrith

N°L251/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.76
CountyOrthographepubliée
auJournalofficielOrthographecorrecte
DERBYSHIRE EdenSor(2) Edensor
(cont'd)Wicksworth (2) Wirksworth
Youlgrave(2) Youlgreave
STAFFORDSHIRE Hollinsclogh(') Hollinsclough
Whetton(') Wetton
Leekfirth(2) Leekfrith
Onecot(2) Onecote
DEVON Buckland-in-the-Moor (') BucklandintheMoor
Buckfastleigh West(2) WestBuckfastleigh
Widecombe-in-the-Moor (') Widecombe intheMoor
CORNWALL Alternun(2) Altarnun
StStephan-in-Brannel (2) StStephen-in-Brannel
CLWYD Bettws-yn-Rhos (2) Betws-yn-Rhos
Llanfihangel-Glyn-Myfyr (') LlanfihangelGlynMyfyr
Llanarmon-yn-Lal (2) Llanarmon-yn-lal
Llanrhaedr-yng-Nghinmerch (2)Llanrhaeadr-yng-Nghinmerch
Llanrhaeadr-yn-Mochnant (2) LlanrhaeadrynMochnant
Llansantffraid Glyndyfrowy (2) LlansantffraidGlyndyfrdwy
Nanherch (2) Nannerch
LlanarmonDyffryn—Ceiriog(')LlanarmonDyffrynCeiriog
GWYNEDD BettwsGarmon(1) BetwsGarmon
Bettws-y-Coed (') Betws-y-Coed
Llanddwywe-Uwch-Y-Graig (') Llanddwywe-uwch-y-graig
Llanddwywe-is-y-Graig (-') Llanddwywe-is-y-graig
Llanfihangel-y-Pennant (2) Llanfihangel-y-pennant
LlansanffraidGlanconwy(-') LlansanffraidGlanConwy
Llandundno (2) Llandudno
DYFED Caron-uwch-clawdd (') Caron-Uwch-Clawdd
Caron-is-Clawdd (2) Caron-Is-Clawdd
UpperGwanws(') UpperGwnnws
UpperLlanfihangel-y-Creuddyn (')UpperLlanfihangel yCreuddyn
CiliauAeron(2) CilianAeron
Llanbadam-Odwyn (2) LlanbadarnOdwyn
-Castellan(2) Castlellan
Llanegwed(-') Llanegwad
Llanfair-CIydogau (2) LlanfairClydogau
Llanfair-nant-y-Gof (2) Llanfair-Nant-y-Gôf
Llanfair-ar-y-Bryn (2) Llanfair-ar-y-bryn
Llanfihangel-Ystrad (:) LlanfihangelYstrad
Cilmaenllwyd (2) Clilymaenllwyd
LowerLlanfihangel-y-Creuddyn (2)LowerLlanfihangel yCreuddyn
Mynachlog-Ddu (-') Mynachlog-ddu
Parcel-Canol (2) ParcelCanol
Trefeirig(2) Trefeiriog
Trelecha'rBetws(2) Trelecha'rBetws

15.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L251/21
CountyOrthographepubliée
auJournalofficielOrthographecorrecte
DYFED
(cont'd)Troedyraur (Det)(2)
UpperLlanbadar-y-Creuddyn (2)
Ysgubor-y-Coed (2)
Llangelar(2)
WestCilirhedyn(2)TroedyraurandDet
UpperLlanbadarnyCreuddyn
Ysgubor-y-coed
Llangeler
WestCilrhedyn
POWYS Abbeycwmhir(')
CastleCaereinionRural(2)
Evenjobb,NewcastleBarlan
andBurva(2)
GuilsfieldWithout(2)
Hirant(')
Llanbrywnmair (')
LlangastyTalyllyn(2)
Llanrhaeadr-Ym-Mochnant (2)
Llansantffraid-Cwmeduddwr (')
MiddleTown(2)
Rhryader(')
YstradeynlaisHigher(')
MethyrCynog(')Abbeycwmhir
CastleCaereinion (Rural)
Evenjobb,Newcastle,Barland
andBurva
Guilsfield(Without)
Hirnant
Llanbrynmair
Llangasty-Talyllyn
Llanrhaeadr-ym-Mochnant
Llansantffraed-Cwmdeuddwr
Middletown
Rhayader
YstradgynlaisHigher
MerthyrCynog
MID-GLAMORGAN GelligaerandDet(2)
Peterston-Super-Monten (2)Gelligaer
Peterston-super-Montem
WESTGLAMORGAN Michaelston(') MichaelstonHigher
SOUTHGLAMORGAN Lisuane(2) Lisvane
GWENT GresmontFawr(2)
CwmBran(2)
Llangattock-vibon-avel United(2)GrosmontFawr
Cwmbran
Llangattock-Vibon-Avel United
SALOP Bettws-y-crwyn (')
Stow(-')
Mydntown(2)
Weathill(2)
Wistanstow (2)Bettws-y-Crwyn
Stowe
Myndtown
Wheathill
Winstanstow

N°L251/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.9.76
NORTHERN IRELAND
CountyOrthographepubliée
auJournalofficielOrthographecorrecte
CO.ARMAGH Carnly(2) Camly
CO.FERMANAGH Derryles(') Derrylea
CO.TYRONE Creenan(') Greenan
Drutharvey(') Drumharvey
Kilskeery(2) Kilskerry
FavourRoyal(2) FavorRoyal
Fallaghhearn (2) Fallagheatn
Ardaver(2) Ardarver
(')Indicatesparisheswhollywithinless-favouredareas.'
{:)Indicatesparishespartlywithinless-favoured areas.
NB:Theadministrative unitsinNorthernIrelanddescribedasparishesinDirective75/276/EECarenowknown
asdistrictelectoraldivisions .
Rectificatifaurèglement (CEE)n»1432/76duConseil,du21juin1976,définissantles
règlesgénéralesàappliquerdanslesecteurdurizencasdeperturbation
("JournalofficieldesCommunautés européennesn"L166du25juin1976»)
Page39,deuxièmevisa:
Aulieude:«...article21deuxièmealinéa-
lire:«...article21paragraphe2,*.