14.12.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/19
REGLEMENT (CE)N°3030/94DELACOMMISSION
du13décembre1994
modifiantlerèglement(CE)n°1080/94etportantà800000tonnesl'adjudication
permanentepourl'exportationdeseigledétenuparl'organismed'intervention
allemand
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n°1766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°1866/94(2),etnotammentsonarticle
5,
considérantquelerèglement(CEE)n02131/93dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n0120/
94(4),fixelesprocéduresetlesconditionsdelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparlesorganismesd'interven­
tion;
considérantquelerèglement(CE)n°1080/94dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02981/94(6),aouvertuneadjudicationpermanente
pourl'exportationde500000tonnesdeseigledétenues
parl'organismed'interventionallemand;que,parsa
communication du8décembre1994,l'Allemagnea
informélaCommissiondel'intentiondesonorganisme
d'interventiondeprocéderàuneaugmentation de
300000tonnesdelaquantitémiseenadjudicationen
vuedel'exportation ;qu'ilconvientdeporterà800000
tonneslaquantitéglobalemiseenadjudicationperma­
nentepourl'exportationdeseigledétenuparl'organisme
d'interventionallemand;
considérantque,comptetenudel'augmentation des
quantitésmisesenadjudication,ilapparaîtnécessaire
d'apporterlesmodificationsdanslalistedesrégionset
desquantitésstockées;qu'ilconvientdonc,notamment,
demodifierl'annexeIdurèglement(CE)n01080/94;
considérantquedesmodalitésspécialesdoiventêtrefixées
pourassurerlarégularitédesopérationsetleurs
contrôles;
considérantque,àceteffet,lesÉtatsmembresdoivent
prévoirtouteslesmesurescomplémentaires compatibles
aveclesdispositionsenvigueurpourassurerlebon
déroulementdel'actionenvisagéeainsiquel'information
delaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdecompléterledispo­
sitifdecontrôleparlapossibilitéd'uneprised'échantillon
contradictoire ;Articlepremier
L'article1erdurèglement(CE)n°1080/94estremplacé
parletextesuivant:
«Articlepremier
L'organismed'interventionallemandpeutprocéder,
danslesconditionsfixéesparlerèglement(CEE)
n02131/93,àuneadjudicationpermanentepourl'ex­
portationdeseigledétenuparlui.»
Article2
L'article2durèglement(CE)n01080/94estremplacépar
letextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaximale
de800000tonnesdeseigleàexporterverstousles
paystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles800000tonnesde
seiglesontstockéessontmentionnéesàl'annexeI.»
Article3
L'article5suivantestinséré:
«Article5
1.Avantl'enlèvementdulotadjugé,l'organisme
d'interventionetl'adjudicataireprocèdentàuneprise
d'unéchantilloncontradictoire selonlaméthode
prévueaurèglement(CEE)n0689/92delaCommis­
sionQetàl'analysedecetéchantillon :
a)Silerésultatfinaldesanalyseseffectuéessurcet
échantillonmontreunedifférenceentrelaqualité
duseigleàenleveretladescriptiondelaqualité
reprisedansl'avisd'adjudication ,toutenrestant
danslalimited'unécartpouvantallerjusqu'à:
—2kilogrammesparhectolitrepourlepoids
spécifique,sanspourautantêtreinférieureà68
kilogrammesparhectolitre,
—unpointdepourcentagepourlateneuren
humidité,0)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
(3)JOn0L191du31.7.1993,p.76.
(4)JOn0L21du26.1.1994,p.1.
OJOn0L120du11.5.1994,p.18.
(6)JOn°L315du8.12.1994,p.4.

N0L321/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.94
Lelotencauseseraalorsremisenventelors
d'uneprochaineadjudication àlaqualité
constatée.
b)Silerésultatfinaldesanalyseseffectuéessurcet
échantillonrévèleunequalitéinférieureauxlimites
prévuesaupointa):
—l'organismed'interventioneninformelejour
mêmelesservicesdelaCommission conformé­
mentàl'annexeIII,ainsiquelestockeuret
l'adjudicataire ,
—l'adjudicatairedonneactelejourmêmeàl'orga­
nismed'intervention del'impossibilité de
prendreenchargelelotencauseeteninforme
lejourmêmelaCommission ,conformément à
l'annexeIV.Cesformalitésremplies,ilest
immédiatement libérédetoutessesobligations
surlelotencause,ycomprislescautions.
2.Lesrisquessontàlachargedel'adjudicataireà
partirdel'enlèvement .—undemi-pointdepourcentagepourlesimpu­
retésviséesrespectivement auxpointsB.2etB.4
del'annexedurèglement(CEE)n0689/92
et
—undemi-pointdepourcentagepourlesimpu­
retésviséesaupointB.5del'annexedurègle­
ment(CEE)n0689/92,sanstoutefoismodifier
lespourcentagesadmissiblespourlesgrains
nuisiblesetl'ergot,
lesdispositionssuivantess'appliquent :
i)l'organismed'interventioneninformelejour
mêmelesservicesdelaCommission ,conformé­
mentàl'annexeIII,ainsiquelestockeuretl'ad­
judicataire;
ii)l'adjudicatairepeut:
—soitaccepterdeprendreenchargelelotaux
caractéristiques constatées,
—soitrefuserdeprendreenchargeleloten
cause.Danscecasl'adjudicataireeninforme
lejourmêmel'organismed'interventionetla
Commission conformément àl'annexeIV.
Cesformalitésrempliesilestimmédiate­
mentlibérédetoutesobligationssurlelot
encause,ycomprislescautions.QJOn0L74du20.3.1992,p.18.»
Article4
L'annexeIdurèglement(CE)n01080/94estremplacée
parl'annexeduprésentrèglement.
Article5
L'annexeIVsuivanteestajoutéeaurèglement(CE)n01080/94:
«ANNEXEIV
Communication derefusdelotsdanslecadredel'adjudicationpermanentepourlex­
portationde800000tonnesdeseigledétenuesparl'organismed'interventionallemand
[Article5paragraphe 1durèglement(CE)n01080/94]
—Nomdusoumissionnaire déclaréadjudicataire :
—Datedel'adjudication :
—Datederefusdulotparl'adjudicataire :
Numéro Quantité Adresse
dulotentonnes dusilo Justificationdurefusdepriseencharge
—PS(kg/hl)
—%grainsgermés
—%impuretésdiverses(Schwarzbesatz )
■—%d'élémentsquinesontpasdescéréalesde
basedequalitéirréprochable
—Autres»

14.12.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L321/21
Article6
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13décembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
ANNEXE
«ANNEXEI
(entonnes)
Lieudestockage Quantités
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 596743
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 35612
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 149022
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thuringen 18598»