ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L144/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1289/70DELACOMMISSION
du1erjuillet1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erjuillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno308du18.12.1967 ,p.1.
(f)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(•)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
'U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,86
12,26H
15,86
12,260
0)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
7.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L147/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1319/70DELACOMMISSION
du6juillet1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1300/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL145du3.7.1970 ,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6juillet1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communCourant
7Désignationdelamarchandise1erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L146/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1309/70DELACOMMISSION
du3juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1970.
Lepresentreglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L146/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 61,38
10.01BFromentdur 64,63f1)
10.02 Seigle 48,53
10.03 Orge 47,69
10.04 Avoine 33,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 32,192
10.05BAutremaïs 32,19
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 38,13
10.07CGrainesdesorghoetdari 38,43
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 61,45
11.01B 79,60 Farinedeseigle
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 109,88
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 65,31
0Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
N°L147/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1320/70DELACOMMISSION
du6juillet1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1260/70(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement (CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelleAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtaitmembre.
FaitàBruxelles,le6juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno308duIS.:2.1967,p.1.
JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(«)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
taritdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés ;
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,86
12,26(*)
15,86
12,26(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdisposition*
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L151/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N01364/70DELACOMMISSION
du10juillet1970
fixantdéfinitivement lemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
déterminéprovisoirement depuisle31mars1970
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantque,danssesrèglements (CEE)n0596/
70du31mars1970(3),n0632/70du6avril1970(4),
n°663/70du10avril1970(5),n°706/70du17
avril1970(6),n°751/70du24avril1970(7),n°804/
70du30avril1970(8),n°843/70du6mai1970(9),
n°865/70du13mai1970(10),n°911/70du20mai
1970(u),n°943/70du25mai1970(12),n°1002/70
du29mai1970(13),n°1067/70du5juin1970(14),
n°1114/70du12juin1970(15),n°1159/70du19
juin1970(16),n°1204/70du26juin1970(17),la
Commission afixéprovisoirement lemontantde
l'aideencasdefixationàl'avancepourlecolza
etlanavette;quecettefixationprovisoireaété
renduenécessaireparl'absencedurèglementfixant
lesmajorationsmensuellesduprixindicatifetduprixd'interventiondesgrainesoléagineusesvalables
pourlacampagne1970/1971;
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°1218/70
du29juin1970(18),leConseilafixé,pourlacam­
pagnedecommercialisation 1970/1971,lesmajo­
tationsmensuellesduprixindicatifetduprix
d'interventiondesgrainesoléagineuses ;que,àlasuite
decettefixation,ils'avèrequ'ilyalieudeconfirmer
lesmontantsdel'aidefixésprovisoirement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlecolzaetlanavetteest,aveceffetàladate
yfigurant,fixédéfinitivement auxmontantsrepris
autableauannexéauxrèglementsdelaCommis­
sionportantfixationdumontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses (CEE)n°596/70,n°632/70,
n°663/70,n°706/70,n°751/70,n°804/70,n°843/70,
n°865/70,n°911/70,n0943/70,n°1002/70,n°1067/
70,n01114/70,n01159/70,n°1204/70.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
i1)JOn«172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(*)JOn«L143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL72du1.4.1970 ,p.49.
(4)TOn«L77du7.4.1970 ,p.9.
(5)JOnoL81du11.4.1970 ,p.9.
(8)JOnoL86du18.4.1970 ,p.9.
(7)JOnoL91du25.4.1970 ,p.9.
(8)JOnoL97du1.5.1970 ,p.46.
(9)JOnoL101du7.5.1970 ,p.29.
(10)JOnoL104du14.5.1970 ,p.12.
(»)JOnoL109du21.5.1970 ,p.10.
(12)JOno L113du26.5.1970 ,p.8.
(13)JOnoL117du30.5.1970 ,p.39.
(14)JOnoL123du6.6.1970 ,p.9.
(15)JOnoL129du13.6.1970 ,p.9.
(16)JOnoL135du20.6.1970 ,p.14.
(17)JOno L140du27.6.1970 ,p.17. (18)JOno L141du29.6.1970 ,p.22.
N°L156/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.70
RÈGLEMENT (CEE)Na1404/70DELACOMMISSION
du16juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n°992/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°992/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOno174du31.7.1967 ,p.1.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOtx<>L117du30.5.1970 ,p.6.

17.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/17
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOMt1)(!)
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 8,4884,428
(II)Rizengrainsnonpelés 10,6105,536
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 13,9197,002
(b)Rizcomplètement blanchi 14,824 7,461
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 15,5327,856
(b)Rizcomplètement blanchi 16,6508,428
C.enbrisures 4,0201,991
(i)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.
16.7.70 .--JournalofficieldesCommunautés européennes N°L155/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1391/70DELACOMMISSION
du15juillet1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1970.-.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1343/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblé
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(3)JOnoL150du10.7.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du15juillet1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
18.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L157/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1415/70DELACOMMISSION
du17juillet1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1402/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juillet1970.
ParlaCommission
A.COPPE
MembredelaCommission
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(■)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL156du17.7.1970,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17juillet1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L156/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1400/70DELACOMMISSION
du16juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

17.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 6138
10.01BFromentdur 65,33f1)
10.02 Seigle 49,28
10.03 Orge 48,69
10.04 Avoine 33,60
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement 33,29*
10.05BAutremaïs 33,29
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 38,78
10.07CGrainesdesorghoetdari 39,68
10.07DAutrescéréales 0
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 61,45
11.01BFarinedeseigle 80,30
11mATaGruauxetsemoulesdefroment
blédur 110,65
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 65,31
t1)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
24.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L162/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1460/70DELACOMMISSION
du23juillet1970
portantapplicationdelacatégoriedequalitésupplémentaire auxraisinsdetable
d'unecampagneàl'autre,ilconvientdelimiter
laduréedel'applicationdelacatégoriedequalité
supplémentaire ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0158/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,concernantl'applicationdesnormes
dequalitéauxfruitsetlégumescommercialisés à
l'intérieurdelaCommunauté (1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2516/69(2),etnotammentson
article2paragraphe2,
considérantquelerèglementn0211/66/CEEdu
Conseil,du14décembre1966(3),aajoutéune
catégoriedequalitésupplémentaire àlanorme
communedequalitépourlesraisinsdetable;
considérantque,auxtermesdel'article2para­
graphe2durèglementn°158/66/CEE,lescatégories
dequalitésupplémentaires nedoiventêtrerendues
applicablesquesilesproduitsrépondantàces
catégoriessontnécessairespourcouvrirlesbesoins
delaconsommation ;quecettenécessitéapparaît
actuellementpourlesraisinsdetable;que,compte
tenudesfluctuationsimportantesdelaproductionAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n01017/70dela
Commission,du29mai1970,portantapplication
descatégoriesdequalitésupplémentaires àcertains
fruits(4)estcomplétéeparlamentionsuivante:
«Raisinsdetable:jusqu'au30avril1971».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(4)JOnoL118du1.6.1970,p.11. (!)JOn«192du27.10.1966,p.3282/66.
(*)JOnoL318du18.12.1969,p.14.
(3)JOno233du20.12.1966,p.3939/66.
23.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/19
REGLEMENT (CEE)N°1449/70DELACOMMISSION
du22juillet1970
modifiantlerèglement(CEE)n°1033/69relatifàlaventeparadjudicationdebeurre
àprixréduitàcertainesindustriesdetransformation exportatrices
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
vulerèglement (CEE)n°985/68duConseil,du
15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégis­
santlesmesuresd'intervention surlemarchédu
beurreetdelacrèmedelait(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1211/69(4),etno­
tammentsonarticle7bis,
considérantquelesdispositionsprévuesàl'article3
sousa)deuxièmetiretdurèglement(CEE)n°1033/
69delaCommission,du3juin1969,relatifàla
venteparadjudicationdebeurreàprixréduità
certainesindustriesdetransformation exportatri­
ces(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°332/70(6),prévoientlapossibilitédefa­
briquerunbeurreconcentréd'uneteneurenmatières
grassesbutyriquesdeplusde99,5%;quelasitua­
tionactuelledumarchédubeurrepermetdesuppri­
mercettepossibilité;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article3sousa)durèglement (CEE)n°1033/69
estremplacéparletextesuivant:
«a)lebeurreesttransformésurleterritoiredela
Communauté enproduitsrelevantdessous-
positions18.06DIIb)2bb),18.06DIIc)
ou21.07FVà21.07FIXdutarifdouanier
commun,exceptélesproduitsenpoudre
d'uneteneurenpoidsdelactosesupérieure
à20%.»
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
2.Ilestapplicableauxadjudicationspourles­
quellesledélaipourlaprésentationdesoffresse
termineaprèslejourdesonentréeenvigueur.Si
uneoffre,déposéeavantl'entréeenvigueurdupré­
sentrèglementenvuedelaparticipation àl'une
desadjudications encause,estretiréeavantladéci­
siondel'attributiondel'adjudicationenraisonde
l'applicationduprésentrèglement,leretraitest
considérécommecauséparuncasdeforcemajeure.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
HJOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL169du18.7.1968 ,p.1.
{*)JOnoL155du28.6.1969 ,p.13.
(5)JOnoL136du6.6.1969 ,p.1.
(6)JOnoL44du25.2.1970 ,p.1.