14.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L265/19
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDUCONSEIL
du7octobre1975
autorisantlaprorogation oulatacitereconduction decertainsaccords
commerciauxconcluspardesÉtatsmembresaveclespaystiers
(75/607/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires ('),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,octobre1972(15),28avril1973(16),6décembre
1973(17)et9décembre1974(18);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandél'autorisationdeprorogeroudereconduire
cesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansleurs
relationscommerciales conventionnelles aveclespays
tiersconcernés ;
considérantqu'ils'agitsèulementd'autoriserlemain­
tienderelationscommerciales conventionnelles entre
lesÉtatsmembresintéressésetcespaystiersenatten­
dantleursubstitutionpardesaccordscommunautaires
ànégocieretquecetteautorisationnepeutdèslors
porteratteinteàl'obligationpourlesÉtatsmembres
d'éviter,etlecaséchéantd'éliminer,touteincompati­
bilitéentrelesaccordsetlesdispositionsdudroit
communautaire ;
considérantqu'enoutrelesdispositionsdesaccordsà
prorogerouàreconduirenedoiventpasconstituer,
pendantlapériodeenvisagée,uneentraveàlamiseen
œuvredelapolitiquecommercialecommune ;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelaprorogationoulatacitereconduction
decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcher
l'ouverturedesnégociationscommunautaires avecles
paystiersconcernésetletransfertdesmatières
commerciales decesaccordsdansdesaccordscommu­
nautaires,niàentraver,pendantlapériodedeproroga­
tionenvisagée,l'adoptiondesmesuresnécessaires
pouracheverl'uniformisation desrégimesd'importa­
tiondesÉtatsmembres;considérantque,pourlesaccordsetprotocoles
énumérésenannexe,laprorogationoulataciterecon­
ductionau-delàdelapériodedetransitionadéjàété
autoriséeparleConseilpardécisionsdes28janvier
1969(2),26juin1969(3),30juin1969(4),15
septembre 1969(5),17octobre1969(6),8décembre
1969(7),20décembre1969(8),6février1970(9),8juin
1970(1°),13juillet1970(n),29septembre1970(12),
23novembre1970(13),25octobre 1971(14),18
(')JOn°L326du29.12.1969,p.39.
(-')JOn°L43du20.2.1969,p.15.
(3)JOn0L159du1.7.1969,p.20.
(4)JOn0L169du10.7.1969,p.2.
(5)JOn0L238du23.9.1969,p.9.
(b)JOn°L266du24.10.1969,p.32.
(7)JOn°L323du24.12.1969,p.10.
(8)JOn»L6du9.1.1970,p.1.
HJOn0L36du14.2.1970,p.29.
(>°)JOnoL133du18.6.1970,p.14.
(")JOn"L157du18.7.1970,p.29.
(12)JOn°L225du12.10.1970,p.24.
(13)JOn»L262du3.12.1970,p.18.
(14)JOnoL248du9.11.1971,p.7.(15)JOn»L250du6.11.1972,p.1.
(16)JOn°L124du10.5.1973,p.20,
etn0L220du8.8.1973,p.25.
(17jJOn»L30du4.2.1974,p.1.
(18)JOn»L352du28.12.1974,p.37.

N0L265/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.75
figureenannexe,peuventetreprorogesoutacitement
reconduitsjusqu'àladateindiquéeenregardde
chacund'euxdansladiteannexe.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàLuxembourg ,le7octobre1975.considérantque,à1issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisionduConseildu16décembre
1969,ilaétéconstaté,commeleconfirmentlesdécla­
rationsprécitéesdesÉtatsmembresintéressés,queles
dispositionsdesaccordsàprorogerouàreconduirene
constituentpas,pendantlapériodedeprorogation
envisagée,uneentraveàlamiseenoeuvredelapoli­
tiquecommercialecommune;
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'uneprorogationoud'unetacite
reconductionpourunepériodelimitée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux etprotocolesconclusparles
ÉtatsmembresavecdespaystiersetdontlalisteParleConseil
Leprésident
M.RUMOR

14.10.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/21
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementExtended
until
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Échéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
BENELUX Autriche
Espagne
Norvège
Suède
Suisse
TunisieAccordcommercial 29.6.1957
Accordcommercial 2.6.1960
Accordcommercial 28.5.1957
Accordcommercial 27.4.1957
Accordcommercial 21.6.1957
etéchangedenotes 5.5.1961
Accordcommercial 1.8.195831.3.1977
14.4.1977
30.4.1977
28.2.1977
j31.3.1977
31.3.1977
DANMARK Island
Norge
Schweiz
SverigeVareudvekslingsaftale 4.6.1948
Vareudvekslingsoverenskomst 30.3.1946
ogtillægsprotokol hertil 2.8.1966
Vareudvekslingsaftale 15.9.1951
Vareudvekslingsoverenskomst 11.3.194831.12.1976
j31.12.1976
31.12.1976
'31.1.1977
DEUTSCHLAND Indonesien
Spanien
SüdkoreaHandelsabkommen vom 22.4.1953
Handelsabkommen vom 20.6.1960
Handelsabkommen vom 8.4.196531.3.1977
30.4.1977
5.4.1977
FRANCE AfriqueduSud(')
CoréeduSud
Inde(')
Irak
LibanÉchangedelettres 18.4.1964
Échangedelettres 12.3.1963
Accordcommercialetéchangedelet­
tres 19.10.1959
Accordcommercial 25.9.1967
Accordcommercial 25.3.195531.12.1976
31.3.1977
31.12.1976
25.3.1977
10.4.1977
IRELAND
Finland
Iceland
SwedenTradeagreementconcludedbyex­
changeofnotes 6.10.1950
Tradeagreement 1.6.1951
Tradeagreement 2.12.1950
Tradeagreement 25.6.194931.12.1976
31.12.1976
3112.1976
31.12.1976
ITALIA CoreadelSud
ElSalvador
Indonesia
Iran
IsraeleAccordocommerciale 9.3.1965
Accordocommerciale 30.3.1953
protocolloaddizionale 21.12.1955
Accordocommerciale 23.3.1951
Scambiodinote 29.1.1958
e 23.3.1961
Accordocommerciale 5.3.1954
scambiodilettere 5.1.1956
processiverbali 21.10.1956
e 11.2.19648.3.1977
j31.3.1977
31.3.1977
j9.2.1977
j31.3.1977
')Prorogationparéchangedenotes.

N°L265/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.75
Medlemsstat Tredjeland . AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreementExtended
until
Étatmembre Paystiers Nature,etdatedel'accordÉchéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
verlenging
Iugoslavia
Norvegia
Repubblicadomini­
canaAccordocommerciale 1.7.1967'
protocolloescambioj■. 30.4.1969dinotesuccessivo
Accordocommerciale 20.5.1953
protocollo 31.8.1959
scambiodinote 10.5.1962
Accordocommerciale 18.2.1954j31.12.1976
j31.3.1977
11.3.1977
NEDERLAND Finland Handelsakkoord 8.12.1956 31.3.1977