ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L246/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.9.75
REGLEMENT (CEE)N°2406/75DELACOMMISSION
du19septembre1975
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01662/75(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2350/75(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01662/75auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22
septembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeLiCommission
(')IO11°172du30.9.1966,p.3025/66.
(-)'JOil»L175du29.6.1973,p.5.
(')ÏOn»L168du1.7.1975,p.33.
(■»)"(On°L241du13.9.1975,p.48.

20.9.75 N°L246/43 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19septembre1975,fixantlesmontantsdel'aidepour
lesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu22septembre1975pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(ex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(ex12.01dutarifdouaniercommun)
(UC/100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
2,072 0,255 Montantsde1aide
Montantsdel'aideencasdefixationà1avance
—pourlemoisdeseptembre1975
—pourlemoisd'octobre1975
—pourlemoisdenovembre1975
—pourlemoisdedécembre1975
—pourlemoisdejanvier1976
—pourlemoisdefévrier19760,255
0,255
0,564
0,9142,072
2,372
2,672
2,972
2,555
3,014
18.9.7.5 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L244/3
REGLEMENT (CEE)N"2370/75DELACOMMISSION
du17septembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n°1977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18
septembre 1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')IOn«117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOil»L72du20.3.1975,p.14.
(-)|0n»L202du1.8.1975,p.4.

N°L244/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17septembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterni.
102«term.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.0.5B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,20
0
1,59
0
0
00
0
0
0
0
0,20
0
1,59
0
0
00
0
0
0
0
0,79
0
0
0
0
0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n«3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(l/C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
9I"term.
102'term.
113«term.
124eterm.
I
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
16.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L242/3
REGLEMENT (CEE)N»2354/75DELACOMMISSION
du15septembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
dansle-secteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n°1977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn°120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16
septembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(*')JOn°L72du20.3.1975,p.14.
(3)JOn°L202du1.8.1975,p.4.

N°L242/4 16.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15septembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines(*)
(lie/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91«term.
102'term.
113«term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
Nondénommés
Farinedefroment(blé)etdeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,39
0
1,18
0
0
00
0
0
0
0
0,39
0
1,18
0
0
00
0
0
0
0
0,39
0
0
0
0
0
(')Laduréeticvaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn°L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn«L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
O'C/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91"term.
102«term.
113eterm.
124«term.
1
11.07A1(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
I1.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
17.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L243/3
REGLEMENT (CEE)N°2361/75DELACOMMISSION
du16septembre1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0665/75(2),etnotamment
sonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01977/75(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17
septembre 1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16septembre1975.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
AiemhreîlelaContmissiott
(')IOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')|0n»L72du20.3.1975,p.14.
(')"(On»L202du1.8.1975,p.4.

N°L243/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.9.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16septembre1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines(')
(l/C/l)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
102'term.
113*term.
12
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.0.}Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,79 0,79 0,79
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1,97 1,97 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 0■
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Ladurci.-devaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.K).1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n"3148/73(JOn»L.521du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
91erterm.
K)2'term.
113«term.
124*term.
I
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
I1.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 J) 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07B Malttorréfié 0 0 0 0 0
12.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L240/13
REGLEMENT (CEE)N°2331/75DELACOMMISSION
du10septembre1975
relatifàlafixationd'undélaisupplémentaire dedépôtdesdemandesde
certificatsd'importationpourcertainsproduitsdusecteurdelaviandebovine,
aumoisdeseptembre1975,pardérogationaurèglement (CEE)n°1090/75
(EXIM)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68,duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1855/74(2),et
notammentsonarticle21paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n01090/75dela
Commission ,du23avril1975,concernantladéli­
vrancedecertificatsd'importationpourcertains
produitsdusecteurdelaviandebovine(EXIM)au
titredesmesuresdesauvegarde(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2033/75(4),aprévu,
danssonarticle4paragraphe 1quelesdemandesde
certificatsd'importationpourlesproduitsconcernés
sontdéposéesauprèsdesorganismescompétentsau
coursdesdixpremiersjoursdechaquemoiset,dans
sonarticle5paragraphe3,queladélivrancedesdits
certificatsalieulevingtièmejoursuivantlepremier
jourdelapériodededépôtdesdemandes ;
considérantqu'ilparaîtopportun,afind'assurer,au
coursdumoisdeseptembre1975,uneapplication
plusétenduedurèglement (CEE)n°1090/75,de
prévoirunepossibilitésupplémentaire dedélivrancedescertificatsdimportationaucoursdecemoiset,
pourcela,dedérogerauxdispositionsprécitées,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationàl'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01090/75,unepériodesupplémentaire
dedépôtdesdemandes'decertificatsd'importationest
ouvertedu15au22septembre1975à13heures.
2.Lacommunication parlesÉtatsmembresdes
informationsprévuesàl'article4paragraphe2du
règlementprécitédevraêtreeffectuéeauplustardle
24septembre1975.
3.Pardérogationàl'article5paragraphe3durègle­
mentprécité,ladélivrancedescertificatspourlesquels
desdemandesaurontétédéposéesau"coursdela
périodeprévueauparagraphe 1duprésentarticleaura
lieule30septembre1975.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficie!desCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnoL148du28.6.1968,p.24.
(-)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(')JOn°L108du26.4.1975,p.1.
(4)JOn°L207du6.8.1975,p.8.
11.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L239/25
REGLEMENT (CEE)N°2324/75DELACOMMISSION
du10septembre1975
supprimantlesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsamylacésàbase
defroment
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°665/75(2),
vulerèglement(CEE)n01955/75duConseil,du22
juillet1975,relatifauxrestitutionsàlaproduction
danslesecteurdescéréalesetduriz(3),etnotamment
sonarticle6paragraphe2,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprélèvements àl'exportationpour
lesproduitsamylacésàbasedefromentontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°2265/75(4);considérantque1applicationdescritèresrappelés
danslerèglement(CEE)n02265/75auxprixdu
fromentconduitàsupprimerlesprélèvements à
l'exportationpourlesproduitsamylacésàbasede
froment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationpourlesproduitsrele­
vantdessous-positions 11.08AIII,11.09Aeti1.09B
dutarifdouaniercommunsontsupprimés .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11
septembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10septembre1975.
ParhtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
(')JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(-)|0n"L72du20.3.1975,p.14.
C)JOn»L200du31.7.1975,p.I.
HJOn»L233du4.9.1975,p.7.
6.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L235/15
REGLEMENT (CEE)N"2291/75DELACOMMISSION
du5septembre1975
relatifàladétermination descentresd'interventionpourlesgrainesde
tournesol,autresquelescentresprincipaux ,etdesprixd'interventiondérivés
quiysontapplicablespourlacampagnedecommercialisation 1975/1976
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article22paragraphe2deuxièmealinéa,
vul'avisdel'Étatmembreintéressé,
considérantquelerèglementn°167/67/CEEdu
Conseil,du27juin1967,relatifauxcentresd'interven­
tiondanslesecteurdesgrainesoléagineuses ,etaux
prixd'interventiondérivésapplicablesdansces
centres(3),aétablilescritèrespourladétermination
descentresautresquelescentresprincipauxetdes
prixdérivésquiysontapplicables ;
considérantquelaproductiondegrainesdetournesol
aaugmentésensiblement enItalieparrapportaux
campagnesprécédentes ,alorsqu'elleestrestéerelative­
mentstabledanslesautresÉtatsmembresproduc­
teurs;que,decefait,ilyalieudefixer,enItalie,pourcesgraines,descentresdinterventionautresque
lescentresprincipauxainsiquelesprixdérivésquiy
sontapplicables ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
matièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976,
lescentresd'interventionpourlesgrainesdetournesol
autresquelescentresprincipaux,visésàl'article22
paragraphe2durèglementn0136/66/CEE,ainsique
lesprixd'interventiondérivésquiysontapplicables,
sontceuxénumérésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficie!desCommii­
nautéseuropéennés.
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5septembre1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(-')JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JO11°130du28.6.1967,p.2590/67.

N0L235/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.9.75
ANNEXE
Grainesdetournesol
CentresPrixd'intervention
enUC/100kgdegraines
delaqualitétype
Pisa 25,38
Siena 25,23
Perugia 25,06
Macerata 24,85
Campobasso 24,59
Foggia 24,51
N0L237/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.9.75
REGLEMENT (CEE)N°2299/75DELACOMMISSION
du8septembre1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystierspourcertainsproduitsoriginairesduPortugal
atteintleplafondindicatifsusmentionné ;queleréta­
blissementdelaperceptiondesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddepaystierspourlesproduitsenques­
tionestnécessitéparlasituationsurlemarchédela
Communauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise('),etnotamment
sonprotocolen01,
vulerèglement(CEE)n02905/74duConseil,du7
novembre1974,portantétablissementd'unesurveil­
lancecommunautaire desimportations decertains
produitsoriginairesduPortugal(2),etnotammentson
article1er,
considérantquel'article2duprotocolen01précité
prévoitquel'importationdesproduitsindiquésci­
après,auxdroitsdedouaneréduitsprévusauxarticles
1eret2dumêmeprotocoleestsoumiseauplafond
indicatifannuelindiquéenregard,au-delàduquelles
droitsdedouaneapplicablesàl'égarddepaystiers
peuventêtrerétablis:Articlepremier
Àpartirdu12septembre197^5etjusqu'au31
décembre1975,laperceptiondesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddepaystiersestrétablieàl'impor­
tationdanslaCommunauté desproduitsind'quésci­
après:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Origine
56.07 Tissusetfibrestextiles
synthétiquesetartificielles
discontinues PortugalNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPlafond
(ent)
56.07 Tissusetfibrestextiles
synthétiquesetartificielles
discontinues 2515
Artide2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .considérantquelesimportationsdanslaCommu­
nautédecesproduitsoriginairesduPortugalont
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8septembre1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L.ÎOIduM.12.1972,p.10.
(-)JOn»L313du25.11.1974,p.24.
N0L234/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.9.75
REGLEMENT (CEE)N°2282/75DELACOMMISSION
du4septembre1975
portantsuspensiondelafixationàl'avancedumontantcompensatoire adhésion
pourlemaïsetl'orgeetcertainsproduitstransformés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéàBruxelles,le22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0229/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
descéréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1602/75(3),etnotammentsonarticle6paragraphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n03280/73dela
Commission ,du4décembre1973,instituantun
régimedefixationàl'avancedumontantcompensa­
toireadhésionetfixantlesmodalitésd'applicationde
cerégimepourcertainsproduitsrelevantdusecteur
descéréalesetduriz(4),complétéparlerèglement
(CEE)n01580/74(5),ainstaurélapréfixationdes
montantscompensatoires adhésiondansleséchanges
aveclespaystiersetentrelesEtatsmembres;
considérantquel'évolutiondelasituationdeprixsur
lemarchémondialpourlemaïsetl'orgeentraînedes
fluctuationsimportantesduprélèvement àl'importa­
tionpourcesproduits;que,envertudesrèglesrégis­
santlesmontantscompensatoires adhésion,cesfluc­
tuationsserépercutentdanslamêmemesuresurcesmontants;que,danscesconditions,lapossibilitéde
préfixationdesmontantscompensatoires adhésion
conduit,danscertainscas,àl'applicationdemontants
dontl'importancenesejustifiepaseuégardà
l'objectifpoursuiviparlesmontantscompensatoires
adhésion,àsavoirlacompensation desniveauxde
prixdansleséchangesentreÉtatsmembres;qu'il
sembledèslorsopprîrtundesuspendre,àtitretempo­
raire,lapossibilitédepréfixationdumontantcompen­
satoireadhésionpourlemaïsetl'orgeainsique,et
pourlesmêmesraisons,pourlesproduitstransformés
depremièretransformation quiendépendent ;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lafixationàl'avancedumontantcompensatoire
adhésionpourlesproduitsvisésàl'annexeest
suspendue .
2.Pendantlapériodedesuspensiondelafixationà
l'avance,lesdispositionsdel'article2durèglement
(CEE)n03280/73nes'appliquentpaspourles
produitsvisésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5septembre
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4septembre1975.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')(On°L73du27.3.1972,p.5.
-')JOn»L27du1.2.1973,p.25.
•>)JOn»Li64du27.6.1975,p.2.
■<)[Oil"L337du6.12.1973,p.11.
s)ÏOn»L168du25.6.1974,p.10.

5.9.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L234/33
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
10.03 Orge
10.05B Maïsautrequemaïshybridedestinéàl'ensemencement
11J02DIII Grainsd'orge,seulementconcassés
11.02DV Grainsdemaïs,seulementconcassés
11.02EIa)1 Grainsaplatisd'orge
11.02EIIc) Grainsaplatisoufloconsdemaïs
11.02FIII Pelletsd'orge
11.02'FV Pelletsdemaïs
N0L226/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.8.75
REGLEMENT (CEE)N°2216/75DELACOMMISSION
du27août1975
fixantlemontantdebaseduprélèvement àl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),etnotamment
sonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
clusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n01872/75(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02097/75(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01872/75aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellement envigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,0174unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28août
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27août1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
')JOL359du31.12.1974,p.1.
-)JOn«L190du23.7.1975,p.29.
•')JOn»L211du9.8.1975,p.26.