ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/13
RÈGLEMENT (CEE)N01590/70DELACOMMISSION
du5août1970
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
mentconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1260/70(8),ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°1260/70
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle-AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967 ,p.1.
(•)JOn«L143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL143du1.7.1970 ,p.14.
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés:
I.sucreblanc 16,22
II.sucrebrut 12,62(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,22
II.sucrebrut 12,62(!)
P)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
4.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L171/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1567/70DELACOMMISSION
du3août1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1541/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le3août1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
<l)TOno117du19.6.1967.p.2269/67.
(«)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(8)JOnoL169du1.8.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du3août1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Courant
8Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandise1erterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
28.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L165/1
1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°1486/70DELACOMMISSION
du27juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
etauxcoursdecejourdontlaCommissionaeu
connaissance,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigle
etdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°2218/69(8)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n°2218/69auxprixd'offreArtide2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
{»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL281du8.11.1969 ,p.1.

N°L165/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,duTIjuillet1970,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb61,38
65,33C1)
49,28
49,69
33,60
33,89(2)
33,89
0
37,03
41,43
0
61,45
80,30
110,65
65,31Fromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
Autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)
(*)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50U.C./t.
(*)Auplus4%delavaleurendouane.
25.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L163/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1475/70DELACOMMISSION
du24juillet1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1452/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
M)TOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOnoL143du1.7.1970.p.1.
(*)JOnoL162du24.7.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24juillet1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
commun1erterm.
82eterm.
93eterm.
10DésignationdelamarchandiseCourant
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
21.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1424/70DELACOMMISSION
du20juillet1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1402/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(f)JOn°L143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL156du17.7.1970,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20juillet1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82«term.
93eterm.
10
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
N°L155/24 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.7.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1396/70DELACOMMISSION
du14juillet1970
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpourlafournituredebutteroildestinéau
Mexiqueàtitred'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7,
considérantquelerèglement(CEE)n°900/70dela
Commission,du19mai1970,relatifàdesadjudica­
tionspourlafourniturede16.000tonnesdebut­
teroildestinéauprogrammealimentairemondial(3),
prévoitlamiseenadjudicationdecettefourniture
debutteroilfabriquéàpartirdebeurredétenupar
lesorganismesd'intervention ;
considérantqueleprogrammealimentairemondial
afaitunedemandedelivraisonde800tonnesde
butteroil,destinéàcertainspaystiers;quecette
livraison,jusqu'àlamiseenfob,doitfairel'objet
d'uneadjudication ;
considérantquelaprocédureàsuivrepourcette
adjudicationestdéterminéeparlerèglement (CEE)
n°900/70quiexigetoutefoiscertainesprécisions,
notammentencequiconcerneledélaipourla
présentationdesoffresetlesconditionsdelivraison
dubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Estmiseenadjudication,conformément auxdispo­
sitionsdurèglement(CEE)n°900/70,lafabricationetlalivraisonfobde800tonnesdebutteroilaupro­
grammealimentairemondialdestinéesauMexique.
Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'organisme
d'interventionetsesituantentrele15etle30sep­
tembre1970.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdebutteroilest:
—enlevéauprèsdel'undesorganismesd'interven­
tionsuivants:allemandounéerlandais,
—entréenstockentrele20janvier1970etle
10février1970,encequiconcernelebeurreà
enleverauprèsdel'organismed'interventionalle­
mand,
et
—entréenstockpendantlemoisdejanvier1970,
encequiconcernelebeurreàenleverauprèsde
l'organismed'interventionnéerlandais .
Article3
Lebutteroilestconditionnéenboîtesmétalliques
de5kg.
Article4
Leportd'embarquement àdésignerdansl'offre,est
choisiparmilesportssuivants:Anvers,Brème,Dun­
kerque,Hambourg,LeHavre,Rotterdam.
Article5
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
mardi11août1970,à12heures.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juillet1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(4)JOnoL148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL108du20.5.1970 ,p.13.
14.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1367/70DELACOMMISSION
du13juillet1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14juillet
1970.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(?),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(8)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L153/4 journalofficieldesCommunautés européennes 14.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13juillet1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,00
0
1,70
0
0
0
0
0
00
0
1,00
0
1,70
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,70
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
011.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
0
10.7.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L150/23
RÈGLEMENT (CEE)N°1351/70DELACOMMISSION
du9juillet1970
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(s),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1253/70,etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréales
etderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)n°
1262/70(4):considérantque,pourcertainsproduitstransformés ,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlespro­
duitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)
n°1080/68(5),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n°1052/68(6),etfixés
àl'annexedurèglement (CEE)n°1262/70,sont
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10juillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(»)JOnoL181du27.7.19*8,p.6.
(«)JOnoL179du25.7.1968,p.8.(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOno174cb31.7.1967,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970,p.23.

N°L150/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du9juillet1970,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements :nU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M. )E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.08AU Amidonderiz 2,909 0,359
N°L142/20 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.6.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1248/70DELACOMMISSION
du29juin1970
maintenant,pourlacampagne1970/1971,certainesdispositionsapplicablespourla
campagne1969/1970danslesecteurdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(x),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(2),
etnotammentsesarticles4paragraphe6,5para­
graphe6,et7paragraphe5,
considérantquelesconditionsquiontprévaluen
1969/1970pourlafixationdesprixdeseuildecer­
tainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules,
pourlafixationdesprocéduresetconditionsde
priseenchargedescéréalesparlesorganismesd'in­
terventionainsiquepourlesbonificationsetréfac­
tionsàappliquerlorsdel'interventiondanslesec­
teurdescéréalessonttoujoursvalables;qu'il
convient,dèslors,demaintenirpour1970/1971
lesdispositionsquiétaientapplicablespour1969/
1970;
considérantqueleConseiladécidédefixerles
prixdescéréalesapplicablesàlacampagnede
commercialisation 1970/1971auxmêmesniveaux
queceuxdelacampagnedecommercialisation
1969/1970;que,pourcertainscentresdecommer­
cialisationàdéterminerparlaCommission ,lesprix
dérivésquis'yrapportentsontétroitementliésaux
prixfixésparleConseil;qu'ilest,dèslors,opportun
pourcesraisonsdemaintenirpour1970/1971les
prixdérivésquiétaientapplicablespour1969/1970;considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Sontmaintenuespourlacampagnedecommer­
cialisation1970/1971,lesdispositionsreprisesaux
règlementscitésci-dessous :
—Règlement (CEE)n°1414/69delaCommission ,
du22juillet1969,fixantlesprocéduresetcondi­
tionsdepriseenchargedescéréalesparles
organismesd'interventionpourlacampagne
1969/1970(3),
—règlement (CEE)n°1415/69delaCommission,
du22juillet1969,relatifauxbonifications et
réfactionsàappliquerlorsdel'interventiondans
lesecteurdescéréales(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°1683/69(5),
—règlement (CEE)n°1459/69delaCommission ,
du25juillet1969,fixantlesprixdeseuilde
certainescatégoriesdefarines,gruauxetsemou­
lespourlacampagne1969/1970(6),
—règlement (CEE)n°1533/69delaCommission,
du31juillet1969,déterminant ,pourlacam­
pagne1969/1970,certainscentresdecommer­
cialisationdecéréalesetlesprixd'intervention
dérivéss'yrapportant (7).
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentesetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juin1970.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(»)JOno117du19.6.1967 ,p.22691€7.
(2)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.(s)JOnoL182du24.7.1969 ,p.9.
(«)JOn *L182du24.7.1969 ,p.11.
(5)JOnoL217du28.8.1969 ,p.1.
(®)JOn°L184du27.7.1969 ,p.40.
C)JOnoL190du2.8.1969 ,p.1.
N°L141/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.70
REGLEMENT (CEE)N°1207/70DUCONSEIL
du29juin1970
complétant lerèglement (CEE)n°1898/68établissantlesmesuresaffectantlesquotas
debasepourlesucreencasdefusionoud'aliénationd'entrepriseetencasd'aliénation
oudelocationd'usines
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucreH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°853/70(2),
etnotamment sonarticle23paragraphe 3,
vulapropositiondelaCommission,
considérant que,danslesecteurdusucre,unsys­
tèmedequotasassortid'unrégimecommunautaire
degarantiedeprixetd'écoulement aétéinstauré
pourunepériodetransitoireafindelimiterlapro­
ductionsucrièredanslaCommuauté etdepro­
mouvoirenmêmetempssaspécialisation ;
considérant quelerèglement (CEE)n°1898/68(3)
arendupossible,souscertainesconditions,une
adaptationdelarépartitioninitialedesquotasde
basesousformedetransfertsdecesquotas,encas
defusions,d'aliénations oudelocations;considérantqu'ilapparaîtnécessairedepréciserles
conditionsprévuesparlerèglementprécité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article5durèglement (CEE)n°1898/68estcom­
plétéparl'alinéasuivant :
«Lesmesuresaffectantlesquotasdebasevisées
dansleprésentrèglement nepeuventtoutefois
intervenirquesicesmesuresneproduisentdes
effetsquedansleslimitesd'unemêmerégion
agricoleàdéterminer .»
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le29juin1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
i1)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L103du13.5.1970,p.2.
(3)JOn°L289du29.11.1968,p.2.
26.6.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1189/70DELACOMMISSION
du25juin1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(*),modifiéendernierilieuparle
règlement(CEE)n°2463/69(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°992/70(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°992/70,auxprixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellement envigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26juin
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1970.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
(«)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.
(8)JOn®L117du30.5.1970 ,p.6.

N°L139/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.6.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du25juin1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communPiystiersFAMA/
PTOMH('Désignationdesmarchandises
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille
(II)Rizengrainsnonpelés
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi
(b)Rizcomplètement blanchi
C.enbrisures8,224
10,280
13,630
14,516
15,209
16,304
4,3004,283
5,354
6,843
7,291
7,678
8,237
2,145
f)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
1')Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.