3142/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 11.12.65
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2décembre1965
portantaugmentation desvolumesdescontingentstarifairesaubénéfice
duroyaumedesPays-Baspourleferro-manganèse ,autrequecarburé,
leferro-silicium etleferro-chrome
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi).
(65/535/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsduprotocolen°XIconcernant
certainsferro-alliages ,annexéàl'accorddeRome
du2mars1960concernant l'établissement d'une
partiedutarifdouaniercommunrelativeauxpro­
duitsdelalisteGprévuautraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticlepremieralinéasa)etc);
vusesdécisionsdu12novembre1964(1)etdu
25mai1965(2)autorisantleroyaumedesPays-Bas
àintroduirepourlapériodedu1erjanvierau31dé­
cembre1965lescontingentstarifairesàdroitnul
suivants :
—100tonnespourleferro-manganèse ,autre
quecarburé,delaposition73.02AII,
—3.500tonnespourleferro-silicium delapo­
sition73.02C,et
—400tonnespourleferro-chromedelaposi­
tion73.02EIdutarifdouaniercommun ;vulalettreendatedu15septembre1965etles
télexdu27septembreetdu21octobre1965par
lesquelsleroyaumedesPays-Basademandéque
lesvolumesdescontingentstarifairesvisésci-des­
sussoientportés:
—de100tonnesà200tonnespourleferro­
manganèse ,autrequecarburé,
—de3.500tonnesà4.800tonnespourleferro­
silicium,et
—de400tonnesà650tonnespourleferro­
chrome;
considérantquelesbesoinsréelsd'importations
enprovenancedepaystiersduroyaumedesPays­
Baspourlesferro-alliagesencausepourl'année
1965sesontavéréssupérieursauxbesoinsprévi­
siblesaumomentdel'adoptiondesdécisionsdela
Commission du12novembre1964etdu25mai
1965;qu'enl'absenced'uneproductionnationale,
leschiffresdesimportationsetdesexportationspen­
dantlesdernièresannéesontévoluécommesuit:
(!)JOn°208du14.12.1964,pp.3573/64et3576/64.
(2)JOn0105du15.6.1965,p.1807/65.

11.12.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3143/65
(entonnes)
19651960 1961 1962 1963 1964(8mois)
Ferro-manganèse autreque
carburé
Importations enprove­
nance :
—depaystiers 504
1.987
3103
1.644139
1.127
1157
417201
71578
740 —delaC.E.E.
Exportationstotales:
Ferro-sïlicium
Importations enprove­
nance :
—depaystiers 3.129
729
624.152
1.181
3194.144
725
1083.931
698
654.782
1.278
238—delaC.E.E.
Exportationstotales:2.915
1.574
90
Ferro-chrome
Importations enprove­
nance :
—depaystiers 148
359
11293
872 —delaC.E.E.
Exportationstotales:108
197
17262
163
15218
164
10390
392
12
queleroyaumedesPays-Basafaitétatdebesoins
d'importations enprovenancedepaystiersde
l'ordrede:
—200tonnespourleferro-manganèse ,autre
quecarburé,
—4.800tonnespourleferro-silicium ,etgénéralement plusélevéesaucoursduderniertri­
mestre;quesurlabasedesdonnéesprécitées,ilest
permisd'estimerquelesbesoinsnéerlandaisd'impor­
tationsenprovenancedepaystierspourraientse
situerà:
—155tonnespourleferro-manganèse ,autre
quecarburé,
—4.750tonnespourleferro-silicium ,et—650tonnespourleferro-chrome
—550tonnespourleferro-chrome ,
pourtoute1année1965;qu'ilconvientd'augmen­
terlesvolumescontingentaires octroyésparlessus­
ditesdécisionsdu12novembre1964etdu25mai
1965,euégardauxbesoinsd'importationsenpro­
venancedepaystiersquirestentàcouvrir;queles
volumesde155tonnespourleferro-manganèse ,
autrequecarburé,de4.750tonnespourleferro­
siliciumetde550tonnespourleferro-chrome ,pour
toutel'année1965,paraissentadéquats,pourtoute1année1965;quelesimportationsen
provenancedepaystiersdecesferro-alliages se
sontélevéesdéjà,au31août1965,respectivement
à78tonnes,2.915tonneset293tonnes;quel'État
membredemandeurafaitsavoirqu'ensusdeces
importations ,descontratsdelivraisonsontété
concluspour50tonnesdeferro-manganèse ,autre
quecarburé,1.800tonnesdeferro-silicium et
230tonnesdeferro-chrome ,contratsdontl'exécu­
tionpardesimportationsenprovenancedepays
tiersseraréaliséeavantlafindel'année1965;qu'en
outre,d'unepart,unequantitéde25tonnesdefer­
ro-chromeaétéimportéedanslecourantdumois
d'octobreet,d'autrepart,desimportationsdeferro­
manganèse ,autrequecarburé,ensupplémentdes
contratsconclus,sontencoreenvisagéesavantla
finde1965;qu'ainsiselonladéclarationduroyau­
medesPays-Bas,lescontingentstarifairesseront
épuisésàbrèveéchéance ;que,parailleurs,ence
quiconcerneceferro-alliage ,lesimportationssontAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lesvolumesdescontingentstarifairesàdroit
nul,queleroyaumedesPays-Basaétéautoriséà
introduire,pourl'année1965,poursesimportations
enprovenancedepaystiers:

3144/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 11.12.65
Article2
—deferro-manganèse ,autrequecarburé,dela
position73.02Ail, Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.—deferro-silicium delaposition73.02Cet,
—deferro-chrome delaposition73.02EI,
dutarifdouaniercommun,sontportés:FaitàBruxelles,le2décembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN—de100tonnesà155tonnes,
—de3.500tonnesà4.750tonnes,
—de400tonnesà550tonnes.