ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L265/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.94
REGLEMENT (CE)N02504/94DELACOMMISSION
du14octobre1994
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentsonarticle
12paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(4),
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourléscéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CE)n01938/94delaCommissionQettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifdemarche,constateaucoursdelaperiodedereferencedu
13octobre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourl'importationdesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1pointsa),b)etc)durèglement(CEE)
n01766/92sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15octobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L181du1.7.1992,p.21.
OJOn0L197du30.7.1994,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.39.

15.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L265/57
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14octobre1994,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt.
A.Cerealesetfarines
(enécus/t)
CodeNCCourant
101erterme
112'terme
123eterme
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 .0 0 0 12,16
10019099 0 0 0 12,16
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 01"01
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 17,02
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/t)
CodeNCCourant
101"terme
112eterme
123'terme
14eterme
2
11071011 0 0 021,64 21,64
11071019 0 0 016,17 16,17
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
13.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L263/15
RÈGLEMENT (CE)N°2467/94DELACOMMISSION
du12octobre1994
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n°4006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n02141/94delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°2366/
940;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°2141/94auxdonnéesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,visée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
52,730écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraremplacéavec
effetau13octobre1994pourtenircomptedesmodifica­
tionsàapporteraurégimedesquantitésmaximalesgaran­
ties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
OJOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)JOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L228du1.9.1994,p.11.nJOn0L255du1.10.1994,p.27.
18.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L267/5
REGLEMENT (CE)N°2509/94DELACOMMISSION
du17octobre1994
modifiantlerèglement(CE)n°2446/94relatifàlafournituredecéréalesautitre
del'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01930/90(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe 1pointc),
considérantquelerèglement(CE)n02446/94dela
Commission (3)aouvertuneadjudicationpourlalivraison
enaidealimentairede73850tonnesdecéréales;qu'ilya
lieudemodifiercertainesconditionsdansl'annexedudit
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CE)n°2446/94estmodifiécommesuit.
1)PourleslotsAetB,lepoint10del'annexeest
remplacéparletextesuivant:
«10.Conditionnement etmarquage:
—lotA(é):JOn0C114du29.4.1991,p.1
[pointsIIA.2a)etIIA.3]:envrac+210000sacset100aiguilles+filnécessaire(2mpar
sac)(u)
inscriptionsenlangueanglaise
—lotB:envrac».
2)PourlelotC,lepoint10del'annexeestremplacépar
letextesuivant:
«10.Conditionnement etmarquage(6)(^:JOn°C
114du29.4.1991,p.1[pointsII.A.2.a)etIIA.3]
inscriptionsenlangueanglaise».
3)PourlelotDlepoint10del'annexeestremplacépar
letextesuivant:
«10.Conditionnement etmarquage(*)Ç):JOn0C
114du29.4.1991,p.1[pointsII.B.2.a)etII.B.3]
inscriptionsenlangueanglaise».
4)PourleslotsA,B,CetD:Lacommunication 94/C
273/01relativeàl'étiquetageouaumarquagedes
emballagesn'estpasapplicablepourlaprésentation
desoffres.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L370du30.12.1986,p.1.
OJOn0L174du7.7.1990,p.6.
(3)JOn0L261du11.10.1994,p.6.
N°L270/14 21.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°2551/94DELACOMMISSION
du20octobre1994
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1994pourcertainsproduitsàbasedeviandedeporcdans
lecadredurégimeprévuparlesaccordsintérimairesconclusparla
Communauté aveclarépubliquedePologne,larépubliquedeHongrie,la
Républiquefédérativetchèqueetslovaquepeuventêtreacceptées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n02698/93delaCommission,du
30septembre1993,établissantlesmodalitésd'application
ausecteurdelaviandedeporcdurégimeprévuparles
accordsintérimairesconclusparlaCommunauté avecla
Pologne,laHongrieetl'ancienneRépubliquefédérative
tchèqueetslovaque('),modifiéparlerèglement(CE)
n03560/93(2),etnotammentsonarticle4paragraphe5,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlequatrièmetrimestre1994sontinfé­
rieuresauxquantitésdisponiblesetpeuvent,parconsé­
quent,êtresatisfaitesentièrement ;
considérantqu'ilconvientdedéterminerl'excédentqui
s'ajouteàlaquantitédisponiblepourlapériodesuivante;
considérantqu'ilestopportund'attirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavectouteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestdonnésuite,danslamesureviséeàl'annexe,
auxdemandesdelicencesd'importationintroduitespour
lapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1994en
vertudurèglement(CEE)n02698/93.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelapériodeallant
du1erjanvierau31mars1995,desdemandesdelicences
d'importationpeuventêtreintroduitespourlaquantité
totaleviséeàl'annexeII,conformément auxdispositions
durèglement(CEE)n02698/93.
3.Leslicencesnepeuventêtreutiliséesquepourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L245du1.10.1993,p.80.
(2)JOn°L324du24.12.1993,p.42.

21.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L270/15
ANNEXEI
GroupePourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1994
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
ANNEXEII
(entonnes)
GroupeQuantitétotaledisponible
pourlapériode
du1erjanvierau31mars1995
1 1937,0
2 232,5
3 1315,0
4 20950,0
5 2800,0
6 1831,0
7 7930,0
8 1300,0
9 9100,0
10 4000,0
11 454,9
12 2000,0
13 194,9
20.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/33
REGLEMENT (CE)N°2540/94DELACOMMISSION
du19octobre1994
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle16para­
graphe8,
vulerèglement(CEE)n°3813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)n°
3528/93(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CE)n°1957/94delaCommission^,modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n°2522/94(6);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n°1957/94auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurconformément
àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderete­
nir,pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
18octobre1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L198du30.7.1994,p.88.
MJOn0L268du19.10.1994,p.13.

N°L269/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.10.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19octobre1994,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement(3)
17011110 33,25(')
17011190 33,250
17011210 33,250
17011290 33,250
17019100 40,20
17019910 40,20
17019990 40,200
C)Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n°837/68delaCommission(JOn0L151du30.6.1968,p.42),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1428/78(JOn°L171du28.6.1978,p.34).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
(3)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
22.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L272/37
REGLEMENT (CE)N°2570/94DELACOMMISSION
du21octobre1994
déterminantlamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenoctobre1994pourcertainsproduitsàbasedeviandedevolaille
peuventêtreacceptéesdanslecadredurégimeprévuparlerèglement(CE)n°
774/94duConseilportantouvertureetmodedegestiondecertainscontingents
tarifairescommunautaires pourlaviandedevolailleetcertainsautresproduits
agricoles
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n°1431/94delaCommission ,du22
juin1994,établissantlesmodalitésd'applicationdansle
secteurdelaviandedevolailledurégimed'importation
prévuparlerèglement(CE)n0774/94duConseilportant
ouvertureetmodedegestiondecertainscontingentstari­
fairescommunautaires pourlaviandedevolailleet
certainsautresproduitsagricoles('),modifiéparlerègle­
ment(CE)n02389/94(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe4,
considérantquelesdemandesdelicencesd'importation
introduitespourlapériodedu1eroctobreau31décembre
1994sontsupérieuresauxquantitésdisponiblesetdoiventdoncêtrediminuéesdunpourcentagefixepourgarantir
unerépartitionéquitable,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestdonnésuite,danslamesureviséeenannexe,aux
demandesdelicencesd'importationintroduitespourla
périodeallantdu1eroctobreau31décembre1994en
vertudurèglement(CE)n01431/94.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22octobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(•)JOn0L156du23.6.1994,p.9.
(2)JOn0L255du1.10.1994,p.104.

N°L272/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.10.94
ANNEXE
Pourcentaged'acceptationdesdemandes
delicencesd'importationintroduites
pourlapériode
du1"octobreau31décembre1994
1 4,95
2 5,74
3 4,94
4 90,91
5 10,40
RÈGLEMENT (CE) No 2588/94 DE LA COMMISSION du 25 octobre 1994 rectifiant le règlement (CE) no 2500/94 déterminant les quantités attribuées aux importateurs de jouets relevant du code NC 9503 41 au titre du contingent quantitatif supplémentaire instauré par le règlement (CE) no 1921/94 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 520/94 du Conseil, du 7 mars 1994, portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs (1), et notamment ses articles 9 et 13,

considérant que, par son règlement (CE) no 2500/94, du 14 octobre 1994, déterminant les quantités attribuées aux importateurs de jouets relevant du code NC 9503 41 au titre du contingent quantitatif supplémentaire instauré par le règlement (CE) no 1921/94 du Conseil (2), la Commission a déterminé les critères quantitatifs selon lesquels les autorités nationales compétentes des États membres peuvent satisfaire les demandes des importateurs, tant traditionnels que non traditionnels, de jouets relevant du code NC 9503 41 au titre du contingent quantitatif supplémentaire instauré par le règlement (CE) no 1921/94 du Conseil (3);

considérant qu'une erreur s'est glissée dans le texte de l'article 1er du règlement (CE) no 2500/94 lors de l'impression pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes;

considérant que cette erreur doit être rectifiée dans les meilleurs délais; que, les autorités nationales compétentes ayant informé la Commission que le texte erroné n'a pas été appliqué, il y a lieu de prévoir que cette rectification doit prendre effet à la date de publication du règlement concerné au Journal officiel des Communautés européennes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er du règlement (CE) no 2500/94, il faut lire, comme taux de réduction applicable aux importateurs traditionnels, « 80,432 % » au lieu de « 79,759 % ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 15 octobre 1994.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 octobre 1994.

Par la Commission

Leon BRITTAN

Membre de la Commission

(1) JO no L 66 du 10. 3. 1994, p. 1.

(2) JO no L 265 du 15. 10. 1994, p. 49.

(3) JO no L 198 du 30. 7. 1994, p. 1.
28.10.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L279/11
REGLEMENT (CE)N°2615/94DELACOMMISSION
du27octobre1994
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n°3669/93(2),
vulerèglement(CE)n01213/94delaCommission ,du27
mai1994,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(3),modifié
parlerèglement(CE)n°1992/94(4),etnotammentson
article1erparagraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n02707/72du
Conseil0définitlesconditionsd'applicationdesmesures
desauvegardedanslesecteurdesfruitsetlégumes;
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)n0
1859/93delaCommission0,modifiéparlerèglement
(CE)n01662/94Q,lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe2durèglement
(CE)n01213/94a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu25août1994
jusqu'au24mai1995,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;considérantque,comptetenudescritèresfixésà1article
1erparagraphe3duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle25
octobre1994dépassentlaquantitémensuellemaximale
dumoisdenovembre1994;qu'ilconvient,enconsé­
quence,dedéterminerdansquellemesuredescertificats
d'importationpeuventêtredélivréspourcesdemandes;
qu'ilyalieuderejeter,enconséquence ,ladélivrancede
certificatspourlesdemandesdéposéesaprèsle25octobre
1994etavantle23novembre1994,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésautitredel'article
1erdurèglement(CEE)n01859/93le25octobre1994,
pourlesaulxrelevantducodeNC07032000originaires
deChine,sontdélivrésàconcurrencede0,56221%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommissionle26octobre1994.
Pourlesproduitssusnommés,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle25octobreetavantle23
novembre1994sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27octobre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L118du20.5.1972,p.1.0JOn°L338du31.12.1993,p.26.0JOn0L133du28.5.1994,p.36.0JOn0L200du3.8.1994,p.11.0JOn0L291du28.12.1972,p.3.0JOn0L170du13.7.1993,p.10.0JOn0L176du9.7.1994,p.1.
5.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L286/31
REGLEMENT (CE)N°2695/94DELACOMMISSION
du4novembre 1994
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen°14yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement (CEE)n°2169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton(2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1554/93(3),etnotammentsonarticle5
paragraphe 1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aétéfixé
parlerèglement(CE)n02141/94delaCommission (4),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°2650/dontlaCommissiondisposeactuellementconduita
modifierlemontantdel'aideactuellementenvigueur
commeilestindiquéàl'article1erduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,visée
àl'article5durèglement(CEE)n02169/81,estfixéà
52,813écuspar100kilogrammes .
2.Toutefois,lemontantdel'aideseraremplacéavec
effetau5novembre1994pourtenircomptedesmodifi­
cationsàapporteraurégimedesquantitésmaximales
garanties.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1994.940;
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CE)n02141/94auxdonnées
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L377du31.12.1987,p.49.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
OJOn0L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L228du1.9.1994,p.11.oJOn°L284du1.11.1994,p.7.
9.11.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/31
REGLEMENT (CE)N°2725/94DELACOMMISSION
du8novembre1994
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-quatrième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1021/94
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n0133/94(2),etnotammentsonarticle19
paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01021/94
delaCommission ,du29avril1994,concernantuneadju­
dicationpermanentepourladétermination deprélève­
mentset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01021/94,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientd'ar­
rêterpourlavingt-quatrième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(4)ainterditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneetlarépubliqueféderativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlavingt-quatrième adjudicationpartiellede
sucreblanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)
n°1021/94,lemontantmaximaldelarestitutionàl'ex­
portationestfixéà35,690écuspar100kilogrammes .
2.Lesrestitutionsàl'exportationverslarépublique
fédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)ne
peuventêtreoctroyéesquedanslerespectdesconditions
prévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novembre
1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
j2)JOn°L22du27.1.1994,p.7.
(3)JOn°L112du3.5.1994,p.13.
OJOn0L102du28.4.1993,p.14.