24.3.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/1
I
(Actesdontlapublication estuneconditiondeleurapplicabilité )
RÈGLEMENT (CEE)N°678/80DELACOMMISSION
du21mars1980
modifiant lesmontantscompensatoires monétaires
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporaire desmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°987/79(2),etnotamment sesarticles3et6,considérant quelerèglement (CEE)n°1380/75dela
Commission du29mai1975(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1150/79(7),aétabli
lesmodalitésd'application desmontantscompensa­
toiresmonétaires ;quelescoursdechange^ucomp­
tantconstatésconformément aurèglement (CEE)
n°1380/75aucoursdelapériodedu12au18mars
1980pourlalivreanglaiseconduisent àunécart
s'éloignantdeplusd'unpointparrapportaupourcen­
tageretenupourlafixationprécédente desmontants
compensatoires monétaires ;
considérant que,conformément àl'article4para­
graphe2durèglement (CEE)n°974/71,aucun
montantcompensatoire monétaire n'estfixépourles
produitspourlesquelslemontantcalculén'aqu'une
faibleimportance parrapportàleurvaleurmoyenne ;
quecettesituationseprésentepourlesproduitsagri­
colestransformés nerelevantpasdel'annexeII"du
traité;que,dèslors,ilestindiquédesupprimer les
montants compensatoires monétaires applicables au
Royaume-Uni pourlesproduitsagricolestransformés
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité;vulerèglement (CEE)n°1516/78delaCommission ,
du30juin1978,concernant lesajustements àeffec­
tuersurlesmontantscompensatoires monétaires fixés
àl'avanceetabrogeant lerèglement (CEE)
n"651/78('),etnotamment sonarticle 1erpara­
graphe2,
considérant quelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement (CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°2140/79dela
Commission ,du28septembre 1979(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°689/80(5);considérant quelerèglement (CEE)n°243/78dela
Commission ,du1erfévrier1978,instaurant lafixation
àl'avancedesmontants compensatoires moné­
tairesC),modifié parlerèglement (CEE)
n°1544/78(*),prévoitàl'article7paragraphe 1que
lesmontants compensatoires monétaires fixésà
l'avancedoiventêtreajustésdanslecasoùun
nouveautauxreprésentatif prendeffetaucoursdela
duréedevaliditéducertificat ;quecenouveautaux
doitavoirétédécidéavantledépôtdelademandede
certificat ;que,danscertainssecteurs,cettesituation
seprésentepourl'ItalieeetleRoyaume-Uni ;
considérant quelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformes àl'avisdescomitésdegestion
concernés ,considérant que,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°974/71,lesmontantscompensatoires moné­
tairesdoiventêtremodifiés sil'écartviséàl'article2
paragraphe 1decerèglement s'éloigned'unpointau
moinsdupourcentage retenupourlafixationprécé­
dente;quecettemodification desmontantscompensa­
toiresmonétaires doitêtreeffectuée enfonctiondela
modification del'écart;
(')JOn°L106du12.5.1971,p.1.
(')JOn°L123du19.5.1979,p.9.
C)JOn°L178du1.7.1978,p.63.
OJOn"L247du1.10.1979,p.1.
(s)JOn°L76du22.3.1980,p.28.OJOn°L139du30.5.1975,p.37
OJOn°L144du13.6.1979,p.8.
(')JOn°L37du7.2.1978,p.5.
OJOn°L182du5.7.1978,p.7.

N°L77/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.80
b)lacolonne «UnitedKingdom »desparties 1et4de
l'annexeIestremplacée parcellefigurantàl'an­
nexeIduprésentrèglement ;
c)lesannexesII,IIIetIVsontremplacées parles
annexesII,IIIetIVduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurle24mars
1980.AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2140/79estmodifiécomme
suit:
a)lacolonne «UnitedKingdom »delapartie8de
l'annexeIestsupprimée ;
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le21mars1980.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

24.3.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/3
ANNEXE/—ANNEX/—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numerodutarifdouanier
commun
CCI'headingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
10.01A 2,272
10.01B 3,368
10.02 2,160
10.03 2,016
10.04 1,940
10.05B 2,016
10.07B 1,985
10.07C 1,985
11.01A 2,884
11.01B 2,728
11.02AIa) 4,690
11.02AIb) 3,115
11.01C 2,057
11.01D 1,979
11.01EI 2,823
11.01EII 1,855
ex11.01G(') 2,025
ex11.01GO 2,025
11.02AII 2,204
11.02AIII 2,823
11.02AIV 2,716
11.02AVa)1 3,025
11.02AVa)2 3,025
11.02AVb) 2,057

N°L77/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCI'headingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France I£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
ex11.02AVII(') 2,025
ex11.02AVIIO 2,025
11.02BIa)1 2,057
11.02BIa)2aa) 1,979
11.02BIa)2bb) 1,979
11.02BIb)1 2,823
11.02BIb)2 2,716
11.02BIIa) 2,317
11.02BIIb) 2,204
11.02BIIc) 2,057
ex11.02BIId)(') 2,025
ex11.02BIId)O 2,025
11.02CI 2,317
11.02CII 2,204
11.02CIII 3,226
11.02CIV 1,979
11.02CV 2,057
ex11.02CVI(') 2,025
ex11.02CVIO 2,025
11.02DI 2,317
11.02DII 2,204
11.02DIII 2,057
11.02DIV 1,979
11.02DV 2,057
ex11.02DVI(') 2,025
ex11.02DVIO 2,025
11.02EIa)I 2,057
11.02EIa)2 1,979
11.02EIb)1 2,823
11.02EIb)2 3,492
11.02EIIa) 2,317
11.02EIIb) 2,204
11.02EIIc) 2,218
ex11.02EIId)2(') 2,025
ex11.02EIId)2O 2,025
11.02FI 2,317
11.02FII 2,204
11.02FIII 2,057

24.3.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij 1
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
I 5 b 7 8
11.02FIV 1,979
11.02FV 2,057
ex11.02FVII(') 2,025
ex11.02FVII(2) 2,025
11.02GI 1,704
11.02GII 1,371
11.07AIa) 4,044
11.07AIb) 3,021
11.07AIIa) 3,589
11.07AIIb) 2,682
11.07B 3,125
11.08AIO 3,045
11.08AIII(') 4,703
11.08AIVO 3,246
11.08AV(') 3,045
11.09 8,178
17.02BIIa)C) 3,972
17.02BIIb)(5) 3,045
21.07FII 3,045
23.02AIa) 0,567
23.02AIb) 1,828
23.02AIIa) 0,504
23.02AIIb) 2,018
23.03AI 3,630
23.07BIa)1f) 0,323
23.07BIa)2(6)(') 0,323
23.07BIb)1(') 1,008
23.07BIb)2C)O 1,008
23.07BIc)1f) 2,016
23.07BIc)2(6)O 2,016

N°L77/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.80
Notes
(')Millet.
OSorgho .
(')Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauxproduitsdontlateneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
estégaleousupérieure à85%enpoids.Pourlesproduitsavecuneteneurenamidon(ycompris,lecaséchéant,enfécule)
inférieure à85%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,176
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéant,defécule)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsd'amidon(ycompris,lecaséchéantdefécule)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(4)Lemontantcompensatoire monétaire s'appliqueauproduitdontlateneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
estégaleousupérieure à78%enpoids.Pourleproduitavecuneteneurenfécule(ycompris,lecaséchéant,enamidon)
inférieure à78%enpoids,cemontantcompensatoire estaffectéd'uncoefficient calculéàl'aidedelaformulesuivante :
C=ax1,282
1000
[C=coefficient ;a=teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportée à
1000kilogrammes duproduit].
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffetla
teneurenpoidsdefécule(ycompris,lecaséchéant,d'amidon)àl'étatsecrapportéeà1000kilogrammes duproduit.
(s)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(*)Aucasoùleproduitcontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),lemontantindiquéestaugmentédu
montantsupplémentaire suivant :
Teneurenpoidsdulaitenpoudreougranulé
(al'exclusion dulactosérum )
dansleproduitfiniRépublique
fédérale
d'Allemagne
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tPays-Bas
Fl/tRoyaume­
Uni
£/tIrlande
£/tItalie
Lit/tFrance
FF/t
supérieure à12%etinférieure à30%
égaleousupérieure à30%etinférieure
à50%0
0
a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 1,92.
b)Dansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiersetlorsquecesproduitscontiennent :
—dulaitécréméenpoudrevenduetdénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°368/77
(JOn°L52du24.2.1977)etdurèglement (CEE)n°443/77(JOn°L58du3.3.1977)oupourlequell'aideaété
octroyéeetquiaétédénaturéconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°1844/77(JOn°L205
du11.8.1977)
et
—soitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledç,foiedepoissonou'ducarbonatedeferet/ou
dusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lesmontantssupplémentaires visésci-dessussontaffectésducoefficient 0,27.
c)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières ,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclaration prévueàceteffet
notamment lateneurenpoidsréelle,partonnedeproduitfini,de:
—laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum ),
—lactosérum enpoudreougranulé,
—caséineet/oucaséinateajouté.
(7)Pourlesproduitscontenant desproduitsrelevantdelaposition07.06oudelasous-position 11.04Cdutarifdouanier
commun,aucunmontantcompensatoire monétaire n'estoctroyépourlapartiecéréale.Toutefois ,lesmontantsindiqués
s'appliquent silesmontantscompensatoires doiventêtreperçus.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquer,dansladéclaration prévueàceteffet,lacomposition complèteduproduitavecprécisiondela
teneurenpoidsparpositiontarifairedechaqueproduitnonlaitierincorporé .

24.3.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/7
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numerodutarifdouanier
commun
CCI'headingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfilles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France \£ £ Lit FF
I 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 0,167
01.05AII 0,079
—100kg—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)I
02.02BIId)20,309
0,487
0,439
0,329
0,535
0,388
0,441
0,481
0,573
0,696
0,773
0,627
0,686
0,470
0,765
1,223
0,529
0,850
0,754
0,517
0,841
0,397
0,275
1,028
0,751

N"L77/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.80
Numerodutarifdouanier
commun
CCI'headingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
I 5 6 7 8
—100kg
02,02BIId)3 0,728
02.02BIIe)1 0,994
02.02BIIe)2aa) 0,352
02.02BIIe)2bb) 0,634
02.02BIIe)3 0,684
02.02BIIf) 1,223
02.02C 0,275
02.05C 0,611
100nièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa)1 0,119
04.05AIa)2 0,049
—100kg—
04.05AIb) 0,515
04.05BIa)1 2,327
04.05BIa)2 0,597
04.05BIb)1 1,050
04.05BIb)2 1,122
04.05BIb)3 2,409
35.02AIIa)1 2,090
35.02AIIa)2 0,283

24.3.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/9
ANNEXE II
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75
ProduitsÉtatsmembres
République
fédérale
d'AllemagneBénélux Irlande ItalieRoyaume­
UniFrance
—Secteurdelaviandebovine 0,902 0,981 _ 1,013_ 1,037
—Secteurdulaitetdesproduitslaitiers 0,892 0,976— 1,013— 1,037
—durèglement (CEE)n°1059/69 0,902 0,981— 1,013— 1,037
—Secteurdelaviandedeporc 0,902 0,981— 1,067— —
—Secteurdusucreetdel'isoglucose 0,902 0,981— 1,067— 1,037
—Secteurdescéréales 0,902 0,981— 1,067 1,023 1,037
—Secteurdesœufsetdelaviandede
volailleetdesalbumines 0,902 0,981— 1,067 1,023 1,037
—Secteurduvin 0,902— 1,029— —

N°L77/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.3.80
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
BILAGIII
Application dePartiele2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1380/75]
Exchange ratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellastellinainglese(articoloU,paragrafo 3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
,nr.1380/75)
Valutakurser forlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) =3,50292 FB/Flux
0,674190 Dkr
0,215777 DM
0,505644 FF
0,237670 FI
0,0582784 £(Irl)
0,0529044 £(UK)
1£(UK) «65,9552 FB/Flux
12,6858 Dkr
4,06004 DM
9,49564 FF
4,46597 FI
1,10028 £(Irl)
1£(Irl) -0,908860 £(UK)

24.3.80 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/11
ANNEXE IV
Ajustements àeffectuerenvertudel'article7paragraphe 1durèglement (CEE)n°243/78aux
montantscompensatoires monétaires fixésàl'avance
Lesmontantscompensatoires monétaires visésàl'annexeIdurèglement (CEE)n°2140/79etfixés
àl'avanceàpartirdu24mars1980sontaffectésdescoefficients suivants :
Etatsmembres Secteurs concernes CoefficientsApplication auximportations et
exportations effectuées àpartirdu
Italie Céréales etaviculture 0,204323 1eraoût1980
Viandeporcine 0,204323 1ernovembre 1980
Sucreetisoglucose 0,204323 1erjuillet1980
Royaume-Uni Céréalesetaviculture 0,0 1eraoût1980
NB:Cetteannexenes'appliquequ'auxcertificatspourlesquelslafixationàl'avancedumontant
compensatoire monétaire aétédemandée aucoursdelavaliditédelaprésenteannexe,sous
réservedesdispositions del'article6paragraphe 2premieralinéadurèglement (CEE)
n"243/78.