31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L383/17
REGLEMENT (CEE)N°4099/87DUCONSEIL
du22décembre1987
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pourdes
ferrophosphores relevantducodeex72029919delanomenclaturecombinée
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéventuelle
desimportationsduditproduit,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrecertainsÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuisementdeleur
quote-partinitialeainsiquelesbesoinséventuelsquipour­
raientsemanifesterdanslesautresÉtatsmembres;que,pour
assurerauximportateursdesÉtatsmembresunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveaurelativement
importantqui,enl'occurence,pourraitsesituerà37520
tonnes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
peuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalementsa
quote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué
parchaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementépuisée,etceautant
defoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaproductiondeferrophosphores contenant
enpoids15%etplusdephosphoreestactuellement
insuffisantedanslaCommunautépoursatisfaireauxexigen­
cesdesindustriesutilisatricesdelaCommunauté ;que,par
conséquent,l'approvisionnement delaCommunauté en
produitsdel'espècedépendactuellement ,pourunepartnon
négligeable,d'importationsenprovenancedepaystiers;qu'il
estdel'intérêtdelaCommunautédesuspendretotalementle
droitdutarifdouaniercommunpourlesproduitsen
question,danslalimited'uncontingenttarifairecommunau­
taired'unvolumeapproprié;que,pournepasmettreen
causelesperspectivesdedéveloppement decetteproduction
danslaCommunautétoutenassurantl'approvisionnement
satisfaisantdesindustriesutilisatrices,ilconvientdelimiterle
bénéficeducontingenttarifaireauxseulsproduitsdestinésà
lafabricationdefontesphosphoreuses d'affinageoud'aciers,
d'ouvrircecontingentpourlapériodeallantdu1erjanvierau
31décembre1988,enexemptiondedroitetd'enfixerle
volumeà56000tonnes;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'accèségal
etcontinudetouslesimportateursdelaCommunautéaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,dutauxprévu
pourleditcontingentàtouteslesimportationsjusqu'à
épuisementdecedernier;qu'unsystèmed'utilisationdu
contingenttarifairecommunautaire fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartition,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,devraitêtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsenprove­
nancedespaystiersdurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséco­
nomiquespourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,commeils'agitd'uncontingenttarifaire
communautaire autonomedestinéàassurerlacouverturede
besoinsd'importationsquisemanifestentdanslaCommu­
nauté,ilpeutêtreadmisquelarépartitionduvolume
contingentaire s'effectueenfonctiondesbesoinsprovisoires
d'importations enprovenancedespaystiersestiméspour
chacundesÉtatsmembres;quecesystèmederépartition
permetégalementd'assurerl'uniformitéd'applicationdu
tarifdouaniercommun;considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunion
économiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1988,ledroitdedouane
applicableàl'importationdesproduitsdésignésci-aprèsest
suspenduauniveauetdanslalimiteducontingenttarifaire
communautaire indiquésenregard:

N0L383/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.87
Numéro
d'ordreCodeNC DésignationdesmarchandisesVolumedu
contingent
(entonnes)Droit
contingentaire
(en%)
09.2718 ex72029919Ferrophosphores ,contenantenpoids15%etplusde
phosphore,destinésàlafabricationdefontesphos­
phoreusesd'affinageoud'aciers 56000 0
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,leroyaume
d'EspagneetlaRépubliqueportugaiseappliquentdesdroits
dedouanecalculésconformément auxdispositionsfixéesen
lamatièreparl'acted'adhésionde1985.
3.Lecontrôledel'utilisationdesproduitspourladesti­
nationparticulièreprescritesefaitparapplicationdes
dispositionscommunautaires enlamatière.3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinférieu­
resàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.Ils
informentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .Article2
1.Unepremièretranchede37520tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentrecertainsÉtats
membres;lesquotes-parts ,quisontvalablesjusqu'au31
décembre1988,s'élèventpourchacundesÉtatsmembresàla
quantitéindiquéeci-après:
(entonnes)Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1988.Bénélux:
Allemagne :
Espagne:
France:
Portugal:
Royaume-Uni :20921
10123
3778
1688
132
878
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
18480tonnes,constituelaréserve.
3.Siunimportateurfaitétatd'importationsimminentes
duproduitsenquestiondansunÉtatmembrequineparticipe
pasàlarépartitioninitialeetqu'ilydemandelebénéficedu
contingent,l'Étatmembreintéresséprocède,parvoiede
notificationàlaCommission ,àuntiraged'unequantité
correspondant àsesbesoins,danslamesureoùlesolde
disponibledelaréservelepermet.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle1er
octobre1988,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,au15septembre1988excède20%duvolume
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,auplus
tardle1eroctobre1988,letotaldesimportationsduproduit
enquestionréaliséesjusqu'au15septembre1988incluset
imputéessurlecontingenttarifairecommunautaire ainsi
que,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dans
lesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà5%desaquote-partinitiale.Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts
ouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2
et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotificationslui
parviennent ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1988,del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectués
enapplicationdel'article5.

31.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L383/19
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'État
membrequiprocèdeaudittirage.4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsutiles
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires qu'ils
onttiréesenapplicationdel'article3rendepossiblesles
imputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestionlelibreaccèsauxquotes-partsquileur
sontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurleurs
quotes-partsdesimportationsdesproduitsenquestion,au
furetàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'infor­
mentdesimportationseffectivement imputéessurleurs
quotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitement
afinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1988.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1987.
ParleConseil
Leprésident
N.WILHJELM