ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L193/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°1835/74DELACOMMISSION
0du16juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitaBruxelles,le16juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOnp117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L141du28.5.1973,p.8.
3JOn»L212du1.8.1973.p.1.

N°L193/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du16juillet1974,fixantlesprélèvementsàl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0(')(<)
10.02 Seigle 8,10(«)
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0(2)(s)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 3,01
10.07DAutrescéréales 0(<)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01B ,Farinedeseigle 31,39
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedesÈAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
C)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(')Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n01234/71duConseilet(CEE)n02622/71delaCommission .
16.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L192/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»1822/74DELACOMMISSION
du15juillet1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(•),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15juillet1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(>)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L212du1.8.1973.p.1.

N°.L19212 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.7.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15juillet1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0(»)(«)
10.02 Seigle 7,31(5).
10.03 Orge 0
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement o(2)(s)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 1,86
10.07CGrainesdesorgho 4,97
10.07DAutrescéréales 0(«)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 0
11.01BFarinedeseigle 30,29
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur) 0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 0
0)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(*)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importation danslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
{*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportedecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N°L185/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.7.74
REGLEMENT (CEE)N°1765/74DELACOMMISSION
du8juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1493/71encequiconcernelecalculdes
bonificationsetréfactionsàappliquerauprixdufromentdur,del'orge,dumaïs
etduseiglelorsdelapriseenchargeàl'intervention
«Lesbonifications etrefactionsapplicablesau
fromenttendresontcalculéesparapplicationdes
pourcentagesprévusauxarticles3,4et6auprix
d'intervention debasevalableaudébutdela
campagnedecommercialisation .Lesprixd'inter­
ventiondérivéssontaugmentésoudiminuésdu
montantdesbonifications ouréfactionsainsicalcu­
lées.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(J),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01125/74(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°1493/71dela
Commission ,du13juillet1971,relatifauxbonifica­
tionsetréfactionsàappliquerlorsdel'intervention
danslesecteurdescéréales(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02070/73(4),prévoit,dans
sonarticle2paragraphe 1,quelesbonificationsetles
réfactionssontcalculéesparapplicationdespourcen­
tagesprévusauxarticles3,4et6auprixd'interven­
tiondebasevalableaudébutdelacampagnede
commercialisation ;
considérantquepourlefromentdur,l'orge,lemaïset
leseigle,céréalespourlesquellesunprixd'interven­
tiondebasen'estpasprévu,ilestfixépourlaCommu­
nautéunprixd'interventionuniquevalablepourtous
lescentresdecommercialisation déterminéspources
céréales;qu'ilconvientdoncdefixer,pources
céréales,uneméthodedecalculdesbonifications et
réfactionsàappliquerlorsdeleurpriseenchargeà
l'interventionparréférenceàceprixd'intervention
unique;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letexteduparagraphe 1premieralinéadel'article2
durèglement(CEE)n°1493/71estremplacéparle
textesuivant:Article2
Letexteduparagraphe2del'article2durèglement
(CEE)n01493/71estremplacéparletextesuivant:
«Lesbonifications etréfactionsapplicablesau
fromentdur,àl'orge,aumaïsetauseiglesont
calculéesparapplicationdespourcentagesprévus
auxarticles3,4et6auprixd'interventionunique
dechacunedecescéréalesvalableaudébutdela
campagnedecommercialisation .
Toutefois,pourl'applicationdanslesnouveaux
Étatsmembresjusqu'au31décembre1977des
dispositionsviséesàl'alinéaprécédent,leprix
d'intervention uniqueestdiminuédumontant
compensatoire adhésionapplicablepourchacun
decesÉtatsmembres,dansseséchangesavecla
Communauté danssacompositionoriginaire,pour
lacéréaleconcernée .»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL128du10.5.1974,p.12.
(3)JOn°L157du14.7.1971,p.21.
(4)JOn»L210du31.7.1973,p.29.
N0L180/14 3.7.74 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"1708/74DELACOMMISSION
du2juillet1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1661/73portantmodalitésd'application du
règlement (CEE)n°228/73relatifaurégimedesmontantscompensatoires dans
lesecteurdesfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommunauté européennedel'énergie
atomique('),signéle22janvier1972,
vulerèglement (CEE)n0228/73duConseil,du31
janvier1973,déterminant lesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
desfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01428/74(3),etnotammentson
article9,
considérantquel'article9durèglement(CEE)n0228/
73prévoitquelesmodalitésd'octroi,deperceptionet
derecouvrement desmontantscompensatoires sont
arrêtéesdemanièrenotamment àéviterdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantque,encequiconcernelespommes,de
tellespossibilitésdedétournement detraficpeuvent
sevérifiernotammentpourlesproduitsfaisantl'objet
d'échangesàdesdatesprochesdecellesdudébutde
lapérioded'application desmontantscompensa­
toires;que,pouréviterdetelsdétournements de
trafic,ilconvientdeprévoirque,encasderéexporta­
tionaucoursdesmoisd'aoûtouseptembrede
pommesimportéesdansunnouvelEtatmembre,le
montantcompensatoire applicablen'estpayéquesurprésentationdelapreuvedelaperceptiondumontant
compensatoire àl'importation ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
fruitsetlégumes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aurèglement(CEE)n01661/73,ilestajoutéun
article1erbisrédigécommesuit:
«1.Encequiconcernelespommes,autresque
lespommesàcidre,originairesd'unautreEtat
membreoudespaystiers,importéesdansun
nouvelÉtatmembreetréexportéesversunautre
Etatmembreouunpaystiersaucoursdesmois
d'aoûtoudeseptembre,lemontantcompensatoire
n'estoctroyélorsdeleurréexportationquepour
autantqu'unmontantcompensatoire aitétéperçu
lorsdeleurimportationprimitive.
2.Lapreuvedelaperceptiondumontantvisé
auparagraphe 1estapportéeparlaprésentation
dudocumentdouanierd'importation .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2juillet1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.20.
(3)JOn»L151duH.6.1974,p.2.
N°L175/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1647/74DELACOMMISSION
du28juin1974
fixantlesprélèvements àl'importation applicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02076/73(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02076/73auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdespro­
duitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL141du28.5.1973,p.8.
(J)JOnoL212du1.8.1973.p.1.

29.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L175/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28juin1974,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesUnités
decompte
partonne
10.01AFromenttendreetméteil 0
10.01BFromentdur 0(*)(«)
10.02 Seigle 18,31(·)
10.03 Orge 5,18
10.04 Avoine 0
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 0,13(2)(8)
10.07ASarrasin 0
10.07BMillet 6,18
10.07CGrainesdesorgho 14,40
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)
etdeméteil 4,15
11.01BFarinedeseigle 45,69
11.02AlaGruauxetsemoulesdefroment
(blédur)0
11.02AlbGruauxetsemoulesdefroment
(blétendre) 3,28
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
P)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(')PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvement à
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(*)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(s)Leprélèvementperçuàl'importation deseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n"1234/71duConseilet(CEE)n°2622/71delaCommission .
N0L175/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.74
REGLEMENT (CEE)N®1677/74DELACOMMISSION
du28juin1974
abrogeantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
pourlapériodedébutantle1erjuillet1974
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(•),modifiéen
dernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités(2),etnotammentson
article9paragraphe2cinquièmealinéapremière
phrase,
considérantquelerèglement(CEE)n01029/74dela
Commission ,du29avril1974(3),afixélesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdelaviandedevolaille
pourlapériodedébutantle1ermai1974;
considérantquelasituationesttelle,tantsurle
marchémondialquedanslaCommunauté ,qu'iln'est
actuellement ninécessaireniopportundefixerdesrestitutionsà1exportationdanslesecteurdelaviande
devolaillepourlapériodedébutantle1erjuillet1974;
considérantqu'ilconvient,enconséquence ,d'abroger
lerèglement(CEE)n01029/74;
considérantquelecomitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufsn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01029/74estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28juin1974.
PurUtCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»117du19.6.1967,p.2301/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(J)JOn»L117du30.4.1974,p.42.
N0L173/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.74
REGLEMENT (CEE)N»1642/74DELACOMMISSION
du27juin1974
portantsuspensiontemporairedelafixationàl'avancedesrestitutionsà
l'exportation decertainsproduitslaitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),
vulerèglement (CEE)n°876/68duConseil,du28
juin1968,établissant,danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lesrèglesrelativesàl'octroidesresti­
tutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02429/74(4),etnotammentsonarticle5
paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelasituationactuelledumarchéinter­
nationaldesproduitsrelevantdelaposition04.02du
tarifdouaniercommunestcaractériséeparuneincerti­
tudequantauxprixetauxdisponibilités àcourtetà
moyentermes;
considérantquelerégimeactueldeséchangesdeces
produitscomportedesdispositionspermettantla
préfixationdelarestitutionenvued'uneexportationàrealiserpendantladureedevaliditéducertificat
d'exportation ;quelemaintiendurégimeactuel
risqued'entraînerlapréfixation,àcourtterme,des
restitutionspourdesquantitésconsidérablement plus
grandesquecellespouvantêtreenvisagéesdansdes
conditionsplusnormales;quedetellesexportations
pourraientconduireàdesdépensesinutilespourla
Communautépendantlesmoisàvenir;
considérantque,enfacenotammentdesdifficultés
résuméesci-dessusetaprèsexamendelasituationsur
labasedetouslesélémentsdisponibles ,ilestnéces­
sairedesuspendrelapréfixationdesrestitutionsà
l'exportationdesproduitsconcernéspendantune
périodedetroisjoursouvrables,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportation
desproduitsrelevantdelaposition04.02dutarifdoua­
niercommunestsuspenduependantlapériodedu28
juinau2juillet1974.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL85du29.3.1974,p.51.
(3)JOnoL155du3.7.1968,p.1.
(4)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
N°L173/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.74
REGLEMENT (CEE)N»1641/74DELACOMMISSION
du27juin1974
fixantleprélèvementspécialàl'exportationpourlessiropsetlesautressucres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle16paragraphe5deuxièmealinéa,
considérantqueleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucresaétéinstauréparle
règlement(CEE)n0403/74(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1513/74(4);
considérantquelesmodalitésd'applicationduprélève­
mentspécialàl'exportationpourlessiropsetlesau­
tressucresontétéétabliesparlerèglement(CEE)n0
389/74delaCommissiondu14février1974(5),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01383/
74(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0403/74modifié
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementspécialàl'exporta­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1sous
d)durèglementn01009/67/CEEestfixéconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexeduprésentrègle­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L44du16.2.1974,p.12.
(«)JOn»L163du19.6.1974,p.12.
(5)JOnoL43du15.2.1974,p.35.
(')JOn»L148du5.6.1974,"p.10.

28.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L173/73
ANNEXE
-*urèglementdelaCommission,du27juin1974,fixantleprélèvementspécialàl'exportation
pourlessiropsetlesautressucres
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantde
basedu
prélèvement
spécialà
l'exportation
par1·/»de
teneuren
saccharose (M
17.02Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésde
mielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
exD.sucreintervertietautressiropsàl'exclusiondessiropsde
saccharosed'undegréde¡pureté(¿)inférieurouégalà97%>
etsetrouvantenemballagesd'uncontenuinférieurouégal
•à25kg 0,2950
exF.sucresdebetteraveetdecannecaramélisés 0,2950
17.05Sucres,siropsetmélassesaromatisésouadditionnésdecolorants
(ycomprislesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnésdesucreentoutesproportions :
exC.autres,àl'exclusiondessiropsetdusucrevanilléenem­
ballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà2,5
kgetdesmélasses 0,2950
>')Lateneurensaccharose-est déterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n°394/70.
C)Ledegrédepuretédessiropsestdéterminéselonlesdispositionsdel'article13paragraphe2durèglement
(CEE)n0394/70.
N»L163/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.6.74
REGLEMENT (CEE)N°1520/74DELACOMMISSION
du18juin1974
supprimantlataîcecompensatoire àl'importation depêchesenprovenance
d'Espagne
auxdispositionsde1article4duditrèglement,permet
deconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségal
auprixderéférence;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe2durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importation decesproduitsen
provenanced'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01500/74dela
Commissiondu14juin1974(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdepêchesenprove­
nanced'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsenprovenanced'Espagne,constatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement(CEE)
n01291/70(4)etrelevésoucalculésconformémentAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01500/74estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19juin1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOn»L158du15.6.1974,p.31.
(4)JOn°L144du2.7.1970,p.10.