ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/19
REGLEMENT (CEE)N»476/5DELACOMMISSION
du25février1985
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
lutionprévisibledumarche,ilestnécessairedemodi­
fierlecorrectifapplicableàlarestitutionpourles
céréales,actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01018/84(2),et
notammentsonarticle16paragraphe4deuxième
alinéaquatrièmephrase,
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant,danslesecteurdes
céréales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsàl'exportationetauxcritèresdefixationde
leurmontant('),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°394/85(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évoArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16
paragraphe4durèglement(CEE)n02727/75,fixéà
l'annexedurèglement(CEE)n0394/85,estmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L107du19.4.1984,p.1.
(')JOn°L281du1.11.1975,p.78
4JOn°L46du15.2.1985,p.38.

N°L58/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25février1985,modifiantlecorrectifapplicableà
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdèsmarchandisesCourant
21"terme
32'terme
43eterme
54'terme
65eterme
76eterme
8
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil:
autres,pourdesexportations
vers:
—laChine 0+6,00+6,00+6,00+6,00—24,000
—lesautrespaystiers 00000—30,00—
10.01BIIFroment(blé)dur 00000 — —
10.02 Seigle 00000 — —
10.03 Orge 00000—30,00—
10.04 Avoine 00000 — _
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 00000 —
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 000 00 — —
11.01BFarinesdeseigle 00000 — —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 00000—30,00—30,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 00000 — —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn°L134du28.5.1977),modifieparlerèglement
(CEE)n03634/83(JOn0L360du23.12.1983).
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 407/85 DE LA COMMISSION

du 18 février 1985

fixant le montant de l'aide pour les pois, fèves et féveroles visée à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1431/82

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 1431/82 du Conseil, du 18 mai 1982, prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves, féveroles et lupins doux (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1032/84 (2), et notamment son article 3 paragraphe 7 point b),

considérant que, aux termes de l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1431/82, une aide est accordée pour les pois, fèves et féveroles récoltés dans la Communauté lorsque le prix moyen du marché mondial des produits en cause est inférieur au prix d'objectif; que cette aide est égale à la différence entre ces deux prix;

considérant que le prix d'objectif pour les pois, fèves et féveroles pour la campagne de commercialisation 1984/1985 a été fixé par le règlement (CEE) no 1033/84 du Conseil (3);

considérant que le prix du marché mondial pour les produits en cause a été déterminé par la décision 85/142/CEE de la Commission (4) relative à la détermination du prix du marché mondial pour les pois, fèves et féveroles visé à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1431/82;

considérant que, afin de permettre le fonctionnement normal du régime des aides, il convient de retenir dans le cadre de ces dernières:

- pour les monnaies qui sont maintenues entre elles à l'intérieur d'un écart instantané maximal au comptant de 2,25 %, un taux de conversion basé sur le taux pivot affecté du coefficient prévu à l'article 2 ter paragraphe 2 du règlement (CEE) no 974/71 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 855/84 (6),

- pour les autres monnaies, un taux de conversion basé sur la moyenne arithmétique des cours de change au comptant de chacune de ces monnaies constaté pendant une période déterminée, par rapport aux monnaies de la Communauté visées au tiret précédent, et du coefficient précité;

considérant que l'aide doit être fixée au moins une fois pour chaque campagne de commercialisation;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour les fourrages séchés,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le montant de l'aide visée à l'article 3 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1431/82 est fixé à 5,41 Écus par 100 kilogrammes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 février 1985.

Par la Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-président

(1) JO no L 162 du 12. 6. 1982, p. 28.

(2) JO no L 107 du 19. 4. 1984, p. 39.

(3) JO no L 107 du 19. 4. 1984, p. 41.

(4) Voir page 11 du présent Journal officiel.

(5) JO no L 106 du 12. 5. 1971, p. 1.

(6) JO no L 90 du 1. 4. 1984, p. 1.
N0L46/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.85
REGLEMENT (CEE)N"391/85DELACOMMISSION
du14février1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portaitorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0356/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15février
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn°L172du30.6.1984,p.53.
(4)JOn0L41du12.2.1985,p.10.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14février1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts46,54
41,99(')•
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
14.2.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/27
REGLEMENT (CEE)N°377/85DELACOMMISSION
du13février1985
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingt-cinquième adjudication partielleeffectuéedanslecadrede
l'adjudicationpermanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2382/84
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlavingt-cinquième adjudicationpartielle
lesdispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéapointb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n°2382/84delaCommission ,du14août1984,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucreblanc(3),ilestprocédé
àdesadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02382/84,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causçentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingt-cinquième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CEE)
n°2382/84,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà42,727Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14février
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13fevrier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L221du18.8.1984,p.5.
N0L26/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.1.85
REGLEMENT (CEE)N°242/85DELACOMMISSION
du30janvier1985
fixantlesmontantsàpercevoirdanslesecteurdelaviandebovinesurles
produitsayantquittéleRoyaume-Uni aucoursdelasemainedu7au13janvier
1985
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1063/84duConseil,du16
avril1984,concernantl'octroid'uneprimeàl'abattage
decertainsgrosbovinsdeboucherieauRoyaume-Uni
pendantlacampagnedecommercialisation 1984/
1985('),etnotammentsonarticle5,
considérantque,conformément àl'article3durègle­
ment(CEE)n01063/84,unmontantéquivalantau
montantdelaprimevariableàl'abattageoctroyéau
Royaume-Uni estperçusurlesviandesetpréparations
provenantdesanimauxquiontbénéficiédecette
prime,lorsdeleurexpéditionverslesautresÉtats
membresoudeleurexportationverslespaystiers;
considérantque,selonl'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n01355/84delaCommission ,du16
mai1984,établissantlesmodalitésd'applicationdela
primeàl'abattagedecertainsgrosbovinsdeboucherie
auRoyaume-Unipendantlacampagnedecommercia­
lisation1984/1985(2),modifiéparlerèglement(CEE)
n02018/84(3),lesmontantsàpercevoiràlasortiedu
territoireduRoyaume-Uni surlesproduitsfigurantàIannexeduditrèglementsontfixéschaquesemaine
parlaCommission ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerles
montantsàpercevoirsurlesproduitsayantquittéle
Royaume-Uni aucoursdelasemainedu7au13
janvier1985,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3durèglement(CEE)
n01063/84etpourlesproduitsvisésàl'article7para­
graphe1durèglement(CEE)n01355/84ayantquitté
leterritoireduRoyaume-Uni aucoursdelasemaine
du7au13janvier1985,lesmontantsàpercevoirsont
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
IIestapplicableàpartirdu7janvier1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L105du18.4.1984,p.1.
(2)JOn0L131du17.'5.1984,p.19.
V)JOn0L187du14.7.1984,p.46.

31.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/35
ANNEXE
MontantsapercevoirsurlesproduitsayantquittéleterritoireduRoyaume-Uni aucours
delasemainedu7au13janvier1985
(enÉcus/100kgpoidsnet)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montants
1 2 3
ex02.01AIIa)
et
ex02.01AIIb)Viandesdegrosbovinsadultes,fraîches,réfrigéréesoucongelées :
1,encarcasses,demi-carcasses ouquartiersdits«compensés »26,26474
2.Quartiersavant,attenantsouséparés 21,01179
3.Quartiersarrière,attenantsouséparés 31,51769
4,autres:
aa)Morceauxnondésossés 21,01179
bb)Morceauxdésossés 35,98269
ex02.06CIa)Viandesdegrosbovinsadultes,saléesouensaumure,séchéesou
fumées:
1.Morceauxnondésossés 21,01179
2.Morceauxdésossés 29,94180
ex16.02BIIIb)1Autrespréparationsetconservesdeviandeoud'abatsdegros
•bovinsadultes:
aa)noncuites;mélangesdeviandesoud'abatscuitsetde
viandesoud'abatsnoncuits:
11.contenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,à
l'exceptiondesabatsetdelagraisse 29,94180
22.autres 21,01179
N°L25/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.85
REGLEMENT (CEE)N°222/85DELACOMMISSION
du29janvier1985
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01854/84(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0215/85(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01854/84aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitamodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30janvier
1985.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
(})JOn0L172du30.6.1984,p.53.
(«jJOn°L24du29.1.1985,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29janvier1985,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enEcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 45,31
B.Sucresbruts 40,90(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
24.1.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L20/7
REGLEMENT (CEE)N°166/85DELACOMMISSION
du23janvier1985
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle-.
ment(CEE)n01025/84(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02505/84(3),modifiéendernierlieup3r
lerèglement(CEE)n0110/85(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,affectéducoefficientprévuà
l'article2terparagraphe2durèglement(CEE)n0
974/71(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0855/84(6),—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent,etducoefficientprécité;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24janvier
1985.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L107du19.4.1984,p.13.
(3)JOn0L234du1.9.1984,p.8.
(4)JOn0L14du17.1.1985,p.10.
OJOn°L106du12.5.1971,p.1.
(")JOn0L90du1.4.1984,p.1.

N0L20/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.85
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23janvier1985,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enEcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
11erterme
22'terme
33eterme
4
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 0 00 —
b)Rizdécortiqué :llI\
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi :llll\
a)Rizsemi-blanchi :llIIlll 1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 00 0 —
b)Rizblanchi:llIIIl
1,àgrainsronds 0 00 — \2,àgrainslongs 0 00 —
III.enbrisures 00 0 0
N°L11/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.1.85
REGLEMENT (CEE)N°83/85DELACOMMISSION
du11janvier1985
portantsuspensiontemporairedesachatsàl'intervention deviandebovineen
IrlandeduNord
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe5pointb),
vulerèglement(CEE)n°868/84duConseil,du31
mars1984,fixant,pourlacampagnedecommerciali­
sation1984/1985,leprixd'orientationetleprixd'in­
terventiondesgrosbovins(2),etnotammentson
article3paragraphe2etparagraphe4pointb),
considérantquelasituationdemarchéenIrlandedu
Nordconduitàl'applicationdesdispositionspréci­
tées;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°868/84,lesachatsàl'intervention
sontsuspendusàcompterdu14janvier1985au
Royaume-Uni danslarégionsuivanteetpourles
classessuivantes :
IrlandeduNord:catégorieC,classesR3,R4,03.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11janvier1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L90du1.4.1984,p.30.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 59/85 DU CONSEIL

du 9 janvier 1985

relatif à la conclusion d'un arrangement avec les États-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant que les États-Unis d'Amérique ont pris une série de mesures frappant les exportations communautaires de tubes et tuyaux en acier;

considérant que des négociations ont été menées par la Commission avec les États-Unis d'Amérique, lesquelles ont abouti le 7 janvier 1985 à un arrangement prévoyant une limitation, sous certaines conditions, des exportations communautaires de tubes et tuyaux en acier;

considérant que cet arrangement permet de sauvegarder l'essentiel des intérêts des producteurs communautaires exportant des tubes et tuyaux en acier sur le marché des États-Unis d'Amérique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. L'arrangement avec les États-Unis d'Amérique concernant les échanges de tubes et tuyaux en acier, à conclure sous forme d'échange de lettres, est approuvé au nom de la Communauté économique européenne.

2. Le texte de l'arrangement sous forme d'échange de lettres est joint au présent règlement.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à procéder à l'échange de lettres à l'effet d'engager la Communauté économique européenne.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1985.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 janvier 1985.

Par le Conseil

Le président

G. ANDREOTTI
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) no 3599/85 du Conseil du 17 décembre 1985 portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1986 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement

Page 5, article 1er paragraphe 2 deuxième alinéa:

le deuxième alinéa est à supprimer.

Page 6, article 6 premier alinéa:

1.2 // au lieu de: // « . . . excède 10 % du volume . . . », // lire: // « . . .excède 20 % du volume. . . ».

Page 7, article 12 troisième ligne:

1.2 // au lieu de: // « . . . d'un plusieurs pays . . . », // lire: // « . . . d'un ou plusieurs pays. . . ».

Page 10, annexe I numéro d'ordre 10.0040 colonne 7:

1.2 // au lieu de: // « E 268 420 » « I 667 000 », // lire: // « E 258 420 » « I 657 000 ».

Page 12, annexe I numéro d'ordre 10.0090 colonne 8:

1.2 // au lieu de: // « 108 000 », // lire: // « 188 000 ».

Page 16, annexe I numéro d'ordre 10.0220 colonne 5:

1.2 // au lieu de: // « 142 406 », // lire: // « 142 400 ».

Page 17, annexe I numéro d'ordre 10.0245 colonne 3:

1.2 // au lieu de: // « Dérivés des halogénés, sulfonés, nitrés, nitroses de toluidines », // lire: // « Toluidines et leurs sels ».

Page 22, annexe I numéro d'ordre 10.0420 colonne 2:

la référence « (b) » et la note en bas de page correspondante sont supprimées.

Page 23, annexe I numéros d'ordre 10.0456 et 10.0458 colonne 2:

ajoutez un astérisque dans la colonne 2.

Page 30, annexe I numéro d'ordre 10.0580 colonne 5:

1.2 // au lieu de: // « 3 823 000 », // lire: // « 3 833 000 ».

Page 33, annexe I numéro d'ordre 10.0660 colonne 4:

ajouter trois astérisques après Hong-kong.

Page 36, annexe I numéro d'ordre 10.0700 colonne 8:

1.2 // au lieu de: // « 225 200 », // lire: // « 325 200 ».

Page 52, annexe I numéro d'ordre 10.940 colonne 1:

1.2 // au lieu de: // « 10.940 », // lire: // « 10.0940 ».

Page 58, annexe I numéro d'ordre 10.1060 colonne 2:

supprimer les codes Nimexe 14, 21 et 23.

Page 65, annexe I numéro d'ordre 10.1220 colonne 2 quatrième ligne:

1.2 // au lieu de: // « 51, 71, 75, 79) », // lire: // « 51, ex 71, 75, 79) ».
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) no 3577/85 du Conseil du 26 novembre 1985 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits industriels

Page 6, en regard de la sous-position ex 39.02 C XIV a) du tarif douanier commun - Copolymère d'alcool vynilique et d'éthylène, sous l'une des formes visées à la note 3 sous b) du chapitre 39, dans la colonne « Taux des droits autonomes (%) »:

1.2 // au lieu de: // « 0 », // lire: // « 5 ».