ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 536/83 DE LA COMMISSION

du 8 mars 1983

modifiant le règlement (CEE) no 368/77 relatif à la vente par adjudication de lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux autres que les jeunes veaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1183/82 (2), et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant qu'à l'annexe du règlement (CEE) no 368/77 de la Commission, du 23 février 1977, relatif à la vente par adjudication de lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux autres que les jeunes veaux (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 85/83 (4), sont indiquées les formules pour la dénaturation du lait écrémé en poudre; que, compte tenu de l'évolution dans la technologie de fabrication du sulfate ferreux et du sulfate de cuivre, il y a lieu d'adapter en conséquence ces formules;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) no 368/77 est modifié comme suit:

1. Les termes « sulfate ferreux heptahydraté » visés aux formules I H, I I, IJ, I K, I L, II L, II M, II N, II O, II P, II Q, II R, II S et II T, sont remplacés par les termes « sulfate ferreux mono- et/ou hepta-hydraté ».

2. Les termes « sulfate de cuivre pentahydraté » visés aux formules I H, I I, I J, I K, I L, II N, II O, II P, II Q, II R II S, II T et II U, sont remplacés par les termes « sulfate de cuivre mono- et/ou penta-hydraté ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 mars 1983.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 13.

(2) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 1.

(3) JO no L 52 du 24. 2. 1977, p. 19.

(4) JO no L 13 du 15. 1. 1983, p. 7.
N0L61/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.83
REGLEMENT (CEE)N0527/83DELACOMMISSION
du7mars1983
modifiantlerèglement(CEE)n°3507/82etportantà800000tonnes
l'adjudicationpermanentepourl'exportationd'orgedétenueparl'organisme
d'interventionbritannique
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),et
notammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01836/82delaCommission ,
du7juillet1982,fixantlesprocéduresetlescondi­
tionsdemiseenventedescéréalesdétenuesparles
organismesd'intervention(3),
considérantquelerèglement(CEE)n03507/82dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0399/83(*),aouvertuneadjudication
permanentepourl'exportationde550000tonnes
d'orgedétenueparl'organismed'interventionbritan­
nique;que,parsacommunication du24février1983,
leRoyaume-Uni ainformélaCommissiondel'inten­
tiondesonorganismed'interventiondeprocéderà
uneaugmentation de250000tonnesdelaquantité
miseenadjudicationenvuedel'exportation;qu'il
convientdeporterà800000tonneslaquantité
globalemiseenadjudicationpermanentepourl'expor­
tationd'orgedétenueparl'organismed'intervention
britannique ;
considérantque,comptetenudel'augmentationdes
quantitésmisesenadjudication ,ilapparaîtnécessaire
d'apporterdesmodificationsdanslalistedeslieuxdesortie,desrégionsetdesquantitésstockées;qu'il
convientdoncnotammentdemodifierl'annexeIdu
règlement(CEE)n03507/82;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n03507/82est
remplacéparletextesuivant:
«Article2
1.L'adjudicationportesurunequantitémaxi­
malede800000tonnesd'orgeàexporterverstous
lespaystiers.
2.Lesrégionsdanslesquellesles800000
tonnesd'orgesontstockéessontmentionnéesà
l'annexeL»
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°3507/82est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
OJOn0L281du1.11.1975,p.1.
11)JOn0L164du14.6.1982,p.1.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
HJOn°L368du28.12.1982,p.10.MJOn0L47du19.2.1983,p.17.

8.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/11
ANNEXE
(ent)
Lieudestockage Quantités
NorthernRégion 256679
MidlandsandEast 321725
SouthernRégion 221596
1.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/57
REGLEMENT (CEE)N°480/83DELACOMMISSION
du28février1983
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
pourleshuilesdelasous-position15.07AIIa)du
tarifdouaniercommun;quetoutefois,sil'huile
utiliséedanslafabricationdesconservesaétéproduite
danslaCommunauté ,lemontantci-dessusestmajoré
d'unmontantégalàl'aideàlaconsommation valable
lejourdelamiseenapplicationdecetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécités
conduitàfixerlarestitutioncommeindiquéeci-
dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesmoisdemarsetavril1983,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n0591/79estégalà:
—107,80Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunautéetutilisées
danslesÉtatsmembresautresquelaGrèce,
—31,13Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,
utiliséesdanslesÉtatsmembresautresquela
Grèce,
—78,47Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesenGrèce.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),
vulerèglement(CEE)n0591/79duConseil,
du26mars1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrela­
tivesàlarestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséesdanslafabricationdecertaines
conserves(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n038/81(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquel'article2durèglement(CEE)
n°591/79prévoitl'octroid'unerestitutionàla
productionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrica­
tiondecertainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéade
cerèglement,laCommissionfixetouslesdeuxmois
cetterestitution ;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,
encasd'applicationdelaprocédured'adjudication
pourlafixationduprélèvement,larestitutionàla
productionestfixéesurlabasedesprélèvementsmini­
mauxdéterminésdanslecadredecetteprocédureArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
(3)JOn0L78du30.3.1979,p.2.
(*)JOn»L3du1.1.1981,p.7.
1.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/35
REGLEMENT (CEE)N°470/83DELACOMMISSION
du28février1983
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
1article104del'acted'adhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01433/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement(CEE)
n02384/82(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0253/83(4);
considérantque,enl'absenceduprixd'objectifvalable
pourlacampagne1983/1984pourlesfourrages
séchés,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlesmoisd'avril1983àmars1984pour
cesproduitsn'apuêtrecalculéqueprovisoirement sur
labaseduprixd'objectifvalablependantlesmois
d'avril1982àmars1983;quecemontantnedoit
doncêtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixd'objectifdela
campagne1983/1984seraconnu;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02384/82età1.Lemontantde1aidecomplémentaire viséeàl'ar­
ticle5paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78
estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisd'avril1983àmars1984pour
lesfourragesséchésseraconfirméouremplacéavec
effetau1ermars1983pourtenircompteduprixd'ob­
jectifpourcesproduitspourlacampagne1983/1984.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L142du30.5.1978,p.1.
(J)JOn0L162du12.6.1982,p.32.
(3)JOn0L255du1.9.1982,p.38.
(4)JOn0L30du1.2.1983,p.47.

N0L54/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1983,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdelaidecomplémentaire applicablesàpartirdu1ermars1983pourles
fourragesséchés
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun—Fourragesdéshydratés
ex12.10B
—Concentrésdeprotéines
ex23.06BFourragesautrementséchés
ex12.10B
Communauté
àneufGrèceCommunauté
àneufGrèce
Montantdel'aidecomplémentaire 17,697 11,587 8,849 5,794
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
avril1983(') 17,867 11,757 8,934 5,879
mai1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
juin1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
juillet19830 18,319 12,209 9,160 6,105
août19830 18,319 12,209 9,160 6,105
septembre19830 18,319 12,209 9,160 6,105
octobre1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
novembre19830 18,319 12,209 9,160 6,105
décembre1983(') 18,319 12,209 9,160 6,105
janvier1984(') 18,319 12,209 9,160 6,105
février19840 18,319 12,209 9,160 6,105
mars1984(') 18,319 12,209 9,160 6,105
(')Sousreserve.
19.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/19
REGLEMENT (CEE)N°400/83DELACOMMISSION
du18février1983
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0217/81duConseil,du20
janvier1981,portantouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire deviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,dessous­
positions02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdoua­
niercommun('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03340/82(2),etnotammentsonarticle2,
considérantquelerèglement(CEE)n0263/81dela
Commission ,du21janvier1981,établissantlesmoda­
litésd'applicationdesrégimesd'importationprévus
parlesrèglements(CEE)n0217/81et(CEE)n0218/81
danslesecteurdelaviandebovine(3),disposeenson
article7,telquemodifiéparlerèglement(CEE)
n°3578/82(4),quelesdemandesetladélivrancedes
certificatsd'importationdesviandesviséesenson
article1erparagraphe 1sousd)ontlieuconformément
auxdispositionsdesarticles12et15durèglement
(CEE)n02377/80portantmodalitésparticulièresd'ap­
plicationdurégimedescertificatsd'importationet
d'exportationdanslesecteurdelaviandebovine(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n03578/82;
considérantquelerèglement(CEE)n0263/81,enson
article1erparagraphe 1sousd),afixéà10000tonnes
laquantitédeviandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées,originaireseten
provenancedesÉtats-Unisd'AmériqueetduCanada,
pouvantêtreimportéesàdesconditionsspécialespour
l'année1983;
considérantquelesdemandesdéposéesaudébutde
février1983portentsurdesquantitésinférieuresà
cellesdisponibles ;qu'ellespeuventenconséquence
êtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
autitredumoisdefévrier1983pourlesviandes
bovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,viséesàl'article1erparagraphe 1sousd)du
règlement(CEE)n0263/81,estsatisfaiteintégralement .
Article2
Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées
pourlesviandesviséesàl'article1er,conformément
auxarticles12et15durèglement(CEE)n02377/80,
aucoursdesdixpremiersjoursdumoisdemars1983
pourlaquantitésuivante:9334tonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle21février
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L38du11.2.1981,p.1.
11)JOn0L353du15.12.1982,p.1.
(3)JOn°L27du31.1.1981,p.52.
(4)JOn0L373du31.12.1982,p.59,
(5)JOn0L241du13.9.1980,p.5.
11.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L39/15
REGLEMENT (CEE)N0339/83DELACOMMISSION
du10février1983
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n075/83auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefoislemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlemoisdejuillet1983pourlecolzaet
lanavetteseraconfirméouremplacéaveceffetau11
février1983pourtenircompteduprixindicatiffixé
pourcesproduitspourlacampagne1983/1984.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01413/82(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27
durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n075/83(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0254/83(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1983/1984pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlemoisdejuillet1983,pources
produits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement surla
baseduprixindicatifvalablependantlemoisdejuillet
1982;quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirmépuremplacédès
queleprixindicatifdelacampagne1983/1984sera
connu:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11février
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
j2)JOn0L162du12.6.1982,p.6.
OJOn0L12du14.1.1983,p.32.
(")JOn°L30du1.2.1983,p.49.

N0L39/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10février1983,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
commun'Désignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 24,533
ex12.01 Grainesdetournesol 33,929
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
février
1983mars
1983avril
1983mai
1983juin
1983juillet
1983
ex12.01 Grainesdecolzaetdenavette 24,53324,77125,75125,24724,92920,773(')
ex12.01 Grainesdetournesol 33,92933,43232,95332,74132,635—
(')Sousreserve.
N0L30/44 JournalofficieldesCommunautés européennes1.2.83
REGLEMENT (CEE)N°251/83DELACOMMISSION
du31janvier1983
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'article1erdu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentles
paragraphes3et10duprotocolen04concernantle
coton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéparle.règlement(CEE)
n01982/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aété
fixéparlerèglement(CEE)n02116/82(3),.modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0157/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2116/82auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
38,399Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"février
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L211du31.7.1981,p.2.
f1)JOn0L215du23.7.1982,p.5.
(3)JOn0L223du31.7.1982,p.40.
(4)JOn0L22du25.1.1983,p.7.
29.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/23
REGLEMENT (CEE)N°228/83DELACOMMISSION
du27janvier1983
portantsuspensiontemporairedesachatsàl'interventiondeviandesbovines
danscertainsÉtatsmembres
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe5sousb),
considérantquelerèglement(CEE)n01197/82du
Conseil(2)prévoitdanssonarticle3paragraphe 1que
lesachatsparlesorganismesd'interventiond'uneou
plusieursqualitésdeviandesbovinesfraîchesouréfri­
géréespeuventêtresuspendusdansunÉtatmembre
oudansunerégiond'unÉtatmembreselonlaprocé­
dureprévueàl'article27durèglement (CEE)
n0805/68,lorsqueleprixdumarchédelaoudes
qualitésencausesesitue,pendantunepériodedetrois
semainesconsécutives ,entre100et102%duprix
maximald'achatfixépourcetteoucesqualités;
considérantqueleprixdemarchéd'unecertaine
qualitésesitueentre100et102%duprixmaximald'achatenFrance;quilconvient,enconséquence ,de
suspendretemporairement lesachatsàl'intervention
pourlaqualitéencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Enapplicationdel'article3paragraphe 1sousa)du
règlement(CEE)n01197/82,lesachatsàl'intervention '
sontsuspendus,àcompterdu31janvier1983,pour
l'Étatmembresuivantetpourlaqualitésuivante:
enFrance:jeunesbovinsO.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L140du20.5.1982,p.26.
25.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L22/7
REGLEMENT (CEE)N°157/83DELACOMMISSION
du24janvier1983
modifiantlemontantdel'aidepourlecoton
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aideactuellement
envigueurcommeilestindiquéàl'article1erdu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentles
paragraphes3et10duprotocolen04concernantle
coton,
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du
27juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégime
d'aideaucoton('),modifiéparlerèglement(CEE)
n01982/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe1,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article5
paragraphe 1durèglement(CEE)n02169/81aété
fixéparlerèglement(CEE)n02116/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n077/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2116/82auxArticlepremier
Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrenéviséeà
l'article5durèglement(CEE)n02169/81estfixéà
40,273Écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(2)JOn0L215du23.7.1982,p.5.
(3)JOn0L223du31.7.1982,p.40.
(4JOn0L12du14.1.1983,p.38.
Rectificatif au règlement (CEE) n 2332/83 de la Commission, du 16 août 1983, modifiant le règlement (CEE) n 2006/80 déterminant les centres d'intervention des céréales

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 224 du 17 août 1983.)

Page 7, dans la colonne 1 du tableau, sous Eure-et-Loir:

1.2 // au lieu de: // « Illié Combray », // lire: // « Illiers Combray ».

Page 10, dans la colonne 1 du tableau, sous Saône-et-Loire:

1.2 // au lieu de: // « Châlons-sur-Saône », // lire: // « Chalon-sur-Saône ».

Page 10, les colonnes 1 et 2 des parties « Rhône » à « Seine-Maritime » se lisent comme suit:

1.2 // // // « 1 // 2 // // // RHÔNE // // Heyrieux // + // Lyon // + // HAUTE-SAÔNE // // Gray // + // SAÔNE-ET-LOIRE // // Chalon-sur-Saône // + // Mâcon // + // SARTHE // // La Chartre-sur-le-Loir // + // Le Mans // + // Marolles-les-Braults // + // Sablé-sur-Sarthe // + // SAVOIE // // Chambéry // + // HAUTE-SAVOIE // // Rumilly // + // SEINE-MARITIME // // Criquetot-L'Esneval // + // Yvetot // + » // //

Page 11, dans la colonne 1 du tableau, sous Vendée:

1.2 // au lieu de: // « Fontenay-le-Compte », // lire: // « Fontenay-le- Comte ».

Page 11, les colonnes 1 et 2 des parties « Deux-Sèvres » et « Somme » se lisent comme suit:

1.2 // // // « 1 // 2 // // // DEUX-SÈVRES // // Melle // + // Niort-Saint-Florent // + // Thouars // + // SOMME // // Abbeville // + // Amiens // + // Languevoisin // + // Moislains // + // Montdidier // + » // //
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2509/83 DE LA COMMISSION, DU 7 JUILLET 1982, MODIFIANT LE REGLEMENT (CEE) n 779/83 PORTANT APPLICATION DES CATEGORIES DE QUALITE III A CERTAINS FRUITS DE LA CAMPAGNE 1983/1984

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 248 DU 8 SEPTEMBRE 1983)

PAGE 15, DANS LE TITRE :

1.2AU LIEU DE :

" 7 JUILLET 1982 ",

LIRE :

" 7 SEPTEMBRE 1983 ".
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 2064/83 DE LA COMMISSION, DU 25 JUILLET 1983, DEROGEANT, POUR LE DEBUT DE LA CAMPAGNE 1983/1984, AUX NORMES APPLICABLES A CERTAINES VARIETES DE POMMES ET POIRES

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 202 DU 26 JUILLET 1983)

A LA PAGE 25, A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 SOUS C):

1.2AU LIEU DE :

" 20 AOUT ",

LIRE :

" 28 AOUT ".
Rectificatif au règlement (CEE) n 765/83 de la Commission, du 30 mars 1983, modifiant les règlements (CEE) n 368/77 et (CEE) n 443/77 relatifs à la vente de lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des animaux autres que les jeunes veaux

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 85 du 31 mars 1983.)

Page 82, à l'article 1er paragraphe 2 sous c) premier tiret:

1.2 // au lieu de: // « . . . au moins certaines particules . . . », // lire: // « . . . au moins 90 % m/m des particules . . . ».