3.2.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L27/19
RÈGLEMENT (CEE)N°230/71DELACOMMISSION
du2février1971
modifiantlerèglement (CEE)n°1507/70relatifàcertainesmesuresàprendredans
lesecteurdusucreàlasuitedeladévaluationdufrancfrançais
1970(7);quecettecotisations'appliqueseulement
ausucreproduitpendantlacampagnesucrière1969/
1970;qu'ilestdèslorsindiquéd'adapterladite
cotisationenl'affectantducoefficientvalableavantle
1eraoût1970;que,conformément àl'article5du
règlement (CEE)n°142/69delaCommission ,du
25janvier1969,établissantcertainesmodalités
nécessairespourl'applicationdurégimedesquotas
danslesecteurdusucre(8),modifiéparle
règlement (CEE)n°755/70(9),lemontantprovi­
soiredelacotisationàlaproduction,fixéprovisoire­
mentpourlacampagnesucrière1969/1970étaità
payeravantle1erjuillet1970;que,aux
départements françaisdelaMartiniqueetdela
Guadeloupepourlesquelsuneautredateaété
prévue,lesproductionsn'ontpasdépassélesquotas
debase;quedèslorsl'article4point9durèglement
(CEE)n°1507/70doitêtresupprimé;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1586/69duConseil,du11
août1969,relatifàcertainesmesuresrelevantdela
politiquedeconjonctureàprendredanslesecteur
agricoleàlasuitedeladévaluationdufranc
français(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°
677/70(2),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément auxdispositionsdu
règlement (CEE)n°1432/70duConseil,du20
juillet1970,relatifàl'adaptationdesprixd'interven­
tionoud'achatàpayerparlaFrance,diminuésàla
suitedeladévaluationdufrancfrançais(3),la
Franceapplique,àpartirdu1eraoût1970,un
prixd'interventiondusucreinférieurde9,33%par
rapportauprixd'interventioncommun;que,pour
cetteraison,lesmontantsvisésàl'article4du
règlement (CEE)n°1507/70delaCommission ,du
28juillet1970,relatifàcertainesmesuresàprendre
danslesecteurdusucreàlasuitedeladévaluation
dufrancfrançais(4),exprimésenunitésde
compte,ontenFranceétéadaptés;
considérantque,pourlacampagnesucrière1970/
1971,lemontantprovisoiredelacotisationàla
productionaétéfixéparlerèglement (CEE)n°
2642/70delaCommission ,du28décembre1970(5),
queparlerèglement (CEE)n°2645/70dela
Commission ,du28décembre1970,relatif
auxdispositionsapplicablesàlaquantitéde
sucreproduiteau-delàduquotamaximum (6),un
montantaétéfixé,quiestperçudesfabricantsde
sucrequiontécoulédusucreproduitau-delàdu
quotamaximumsurlemarchéintérieur;que,eu
égardauniveaufrançaisdeprix,ilconvient
d'affectercesmontantsd'uncoefficientde0,9067;
considérantque,pourlacampagnesucrière1969/
1970,lemontantdéfinitifdelacotisationàla
productionaétéfixéparlerèglement (CEE)n°
2643/70delaCommission ,du28décembreAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article4durèglement (CEE)n°1507/70lepoint
9estsupprimé.
Article2
Al'article4durèglement (CEE)n°1507/70sont
ajoutéslespointssuivants:
«9,lemontantviséàl'articleuniquedu
règlement (CEE)n°2642/70delaCommis­
sion,du28décembre1970,fixantpourla
campagnesucrière1970/1971lemontant
provisoiredelacotisationàlaproduction,
10.lemontantviséàl'article4durèglement
(CEE)n°2645/70delaCommission ,du28
décembre1970,relatifauxdispositions
applicablesàlaquantitédesucreproduite
au-delàduquotamaximum.»(*)JOnoL202du12.8.1969,p.1.
(2)JOnoL84du16.4.1970,p.1.
(*)JOnoL159du21.7.1970,p.20.
(*)JOn«L166du29.7.1970,p.46.
(5)JOnoL283du29.12.1970,p.42.
(«)TOnoL283du29.12.1970,p.48(7)JOnoL283du29.12.1970,p.44.
(8)JOnoL20du27.1.1969,p.1.
(9)JOnoL91du25.4.1970,p.27.

N°L17HO JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.71
laproduction,est,enFrance,affectéd'un
coefficientde0,8889.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
L'article1erprendeffetàpartirdu1eraoût
1970.Article3
Aurèglement (CEE)n°1507/70estajoutél'article
suivant:
«Article4bis
Lemontantviséàl'articleuniquedurèglement
(CEE)n°2643/70delaCommission ,du28
décembre1970,fixantpourlacampagnesucrière
1969/1970lemontantdéfinitifdelacotisationà
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI