N0168/2 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 26.7.67
gina,Chasselas,Grosvert,catégoriedequalitéI,
présentésencaissesoudansd'autresemballagessim­
ples,usuelspourcegenredeproduit.PrixdebasePrixd'achat
Juillet(du21au31) 21,2 12,8
Août 15,3 9,2
Septembre 11,4 6,9
Octobre 12,1 7,3Article2
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentaux
raisinsdetabledesvariétésReginadeiVigneti,Re­Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1967.
ParleConseil
Leprésident
H.HOECHERL
RÈGLEMENT N0338/67/CEEDELACOMMISSION
du25juillet1967
fixantlescoefficientsd'adaptationàappliquerauprixd'achatprévu
pourlesraisinsdetableparlerèglementn°337/67/CEEduConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (i),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(2),etnotamment
sonarticle7paragraphe4,
considérantque,parlerèglementn0337/67/
CEE(3),leConseilafixéleprixdebaseetleprixd'achatdesraisinsdetablepourlacampagne1967;
qu'envertudel'article7durèglementn0159/66/
CEE,ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'adaptationdestinésàpermettrelecalculdesprix
auxquelssontachetés -lesproduitsquiontdescarac­
téristiquesdifférentesdeceluiretenupourlafixation
duprixdebase;
considérantqu'ilconvientdefixercescoeffi­
cientsenfonctiondescoursconstatéssurlesmar­
chéspourlesdifférentesvariétésetcatégoriesde
qualitéetlesdifférentscalibresduproduitencause;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,(*)Envertude1article9dutraité,du8avril1965,insti­
tuantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes ,entréenvigueurle
1erjuillet1967,laCommissiondesCommunautés
européennesexercelespouvoirsetlescompétences
dévolusàlaHauteAutoritédelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acierainsiqu'àlaCom­
missiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
etàlaCommissiondelaCommunauté européenne
del'énergieatomique,danslesconditionsetsousles
contrôlesprévusautraitéinstituantrespectivement
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaCom­
munautéeuropéennedel'énergieatomiqueainsiqu'au
traitésusmentionné du8avril1965instituantun
ConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCom­
munautéseuropéennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
(2)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.Lescoefficientsd'adaptationvisésà1article7
paragraphe2durèglementn°159/66/CEEsontfixés
commesuitpourlesraisinsdetable: (3)Voirp.1duprésentJournalofficiel.

26.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°168/3
Coefficientdadaptation«Variété» Coefficientd'adaptation «Calibre»
Calibre Coefficient
Variété Coefficient
1.Raisinsdeserre:
Variétésénuméréesà1annexedesnor­
mescommunesdequalitépourraisins
detable 1,0—250grammesetplus
—moinsde250grammes(catégo­1,0
0,6
0,6rieIII)
—mélangedecalibres(catégorieIII)
2.Raisinsdepleinchamp:
a)grosgrains:
—150grammesetplus
—moinsde150grammes(catégo­
rieIII)
—mélangedecalibres(catégo­
rieIII)Coefficientdadaptation«Catégoriedequalité»
b)petitsgrains:1,0
0,6
0,6
1,0
0,6
0,6Catégoriedequalité Coefficient
—100grammesetplus
—moinsde100grammes(caté­
gorieIII)Extra
I
III1,0
1,0
0,5—mélangedecalibres(catégo­
rieIII)
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes ,etestvalablejusqu'au31octobre1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juillet1967.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
REGLEMENT N°339/67/CEEDELACOMMISSION
du25juillet1967
fixantlalistedesmarchésreprésentatifs àlaproductionpourlesraisins
detable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES (i),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0159/66/CEEduConseil,du
25octobre1966,portantdispositionscomplémen­
tairespourl'organisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes(2),etnotamment
sonarticle5paragraphe2,considérantquilestfixéannuellement pourles
raisinsdetableunprixdebaseetunprixd'achat;
qu'envertudel'article5paragraphe 1durèglement
n0159/66/CEE,ilestnécessairedefixerlalistedes
marchésreprésentatifs àlaproductionpourcepro­
duit;qu'ilconvientdeneretenir,pourl'établisse­
mentdecetteliste,quelesseulsmarchésdesÉtats
membressurlesquelsunegrandepartiedelapro­
ductionnationalederaisinsdetableestcommer­
cialisée;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,0)Voirnote1àlapage2duprésentJournalofficiel.
(2)JOno192du27.10.1966,p.3286/66.