9.8.63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2185/63
N°dutarif
douanierImportations enprovenance despaystiersen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb .aux
Pays-Bas
commun
Désignation desproduits FB DM FF Lit Flux. Fl.
II.Abatscomestibles :
a)Têtes,mêmesansjoues,joues..
b)Pieds
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs,langues,poumons ...
f)Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œso­
phage,letoutattenant....
g)autres215,3
27,8
694,3
850,6
261,6
522,2
522,248,70
10,60
117,18
151,21
90,76
115,90
115,9023,74
5,16
119,08
97,06
56,95
74,03
74,033.950,—
1.445,—
15.441,—
14.650,—
8.647,—
11.223,—
11.223,—411,8
346,—
1.067.8
1.729,3
864,6
1.262.9
1.262,98,15
1,36
29,22
45,63
16,50
33,01
33,01
15.01AIISaindouxetautresgraissesdeporcpres­
séesoufondues,àl'exception deceux
destinésàdesusagesindustriels autres
quelafabrication deproduitsalimen­
taires 231,3 40,52 29,61 4.601,—572,—11,33
RÈGLEMENT N087/63/CEEDUCONSEIL
du18juillet1963
portantfixationdumontantdesprélèvements intracommunautaires
pourlesproduits,autresqueleporcabattu,visésàl'articlepremier
paragraphe 1partieib)durèglement n°20duConseil
LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ abattu,calculésconformément auxdispositions de
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE , l'article3paragraphe 4duditrèglement :
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglement n°20duConseilportantéta­
blissement gradueld'uneorganisation commune des
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(x)
etnotamment sonarticle4paragraphe 3etson
article13,
vulaproposition delaCommission ,considérant quelemontant desprélèvements
intracommunautaires pourleporcabattuaétéfixé
parlerèglement n050(2)etlerèglement n°74/63/
CEEduConseil(3)etqu'ilfautcalculerlesprixdes
produitscouvertsparleprésentrèglement selonles
principesappliqués danslerèglement n050etle
règlement n074/63/CEEduConseil(3)pourlecal­
culduprixduporcabattu;qu'ilconvienttoute­
foisdetenircomptedesmodesdedécoupeshabi­
tuelsetpourcertainsproduitsdesconditions par­
ticulières demarchés ;
considérant qu'envertudurèglement n°86/63/
CEEduConseildu18juillet1963portantfixation
dumontantdesprélèvements àl'égarddespays
tierspourlesproduits ,autresqueleporcabattu,
visésàl'articlepremierparagraphe 1partieb)du
règlement n°20duConseil(4)lemontantdespré­
lèvements enverslespaystierspourlesabats
del'espèceporcinedomestique ,dontlesdroitsde
douaneontétéconsolidés auseinduG.A.T.T. ,doit
nepasavoiruneincidence supérieure àcelledes
droitscorrespondant dutarifdouanier commun ;considérant que,conformément à1article4pa­
ragraphe 1durèglement n°20duConseil,lemon­
tantdesprélèvements intracommunautaires pourles
produits ,autresqueleporcabattu,visésàl'article
premierparagraphe 1partieb)duditrèglement doit
êtredéterminé pourchaqueÉtatmembreàpartir
duprélèvement fixépourleporcabattu,entenant
comptedurapportexistantdanschaqueÉtatmem­
breentrelesprixdesditsproduitsetleprixduporc
C1)Journalofficiel-desCommunautés européennes n030du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n0-53du1erjuillet1962,p.1573/62.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennes n0117du29juillet1963,p.2093/63.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennes n"123du9août1963,p.2182/63.

2186/63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 9.8.63
Conseilpourlesproduits ,autresqueleporcabattu,
visésàl'articlepremierparagraphe 1partieb)dudit
règlement estfixédanslesannexessuivantesdu
présentrèglement pourladuréequiyestindiquée ;
—annexeAIpourlesimportations àdestina­
tiondelaBelgique ;
—annexeAIIpourlesimportations àdestina­
tiondelarépublique fédéraled'Allemagne ;
—annexeAIIIpourlesimportations àdesti­
nationdelaFrance;
—annexeAIVpourlesimportations àdestina­
tiondel'Italie;
—annexeAVpourlesimportations àdestina­
tionduLuxembourg ;
—annexeAVIpourlesimportations àdestina­
tiondesPays-Bas .
2.Toutefois ,lemontantdesprélèvements perçu
pourlesabatsdel'espèceporcinedomestique et
énumérés souslapositiondutarifdouaniercom­
munex02.01BIInepeutsesitueràunniveau
supérieur àceluiquirésulterait del'application à
lavaleurendouanedestauxindiquéspourcespro­
duitsàl'annexeBduprésentrèglement .considérant quesicettedonnéen'étaitpasprise
enconsidération lorsdelafixationdumontant
desprélèvemnest intracommunautaires ,leprincipe
delapréférence communautaire neseraitpasres­
pecté;quelerèglement n020duConseiletnotam­
mentsonarticle4neprévoittoutefoispasles
moyensderespecter ceprincipe ;qu'ilestdonc
nécessaire deprendredesmesuresdérogatoires au
règlement n020duConseil,afindetenircompte
delasituationparticulière existantpourlesabats
del'espèceporcinedomestique ;
considérant qu'ilconvientdèslors,pourlespro­
duitspourlesquelslesdroitsdfedouaneontétécon­
solidésauseinduG.A.T.T. ,d'établiruncertain
rapportentrelemontantdesprélèvements intracom­
munautaires etlemontantdesprélèvements àl'égard
despaystiers;qu'ilyalieuàceteffetderetenir
lerapportexistant,pourleporcabattu,entrele
montantdesprélèvements intracommunautaires et
lemontantdesprélèvements àl'égarddespaystiers;
que,parconséquent ,lemontantdesprélèvements
intracommunautaires pourlesabatsdel'espècepor­
cinedomestique doit,danschaquecas,nepasavoir
uneincidence supérieure àcelledupourcentage
résultantdelamultiplication dudroitdutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestion,
parlepourcentage exprimant danschaqueÉtat
membrelerapportentrelemontantdesprélève­
mentsintracommunautaires etlemontantdespré­
lèvements àl'égarddespaystierspourleporc
abattu;
considérant que,encasdemodification dela
paritédelamonnaied'unoudeplusieursÉtats
membres,lemontantdesprélèvements doitêtre
ajustésansdélai;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir
uneprocédure particulière permettant d'atteindre
cebuttoutenassurantuneétroitecoopération en­
trelesÉtatsmembresetlaCommission ,Article2
AARRETE LEPRÉSENT REGLEMENT :
ArticlepremierSilaparitédelamonnaied'unoudeplusieurs
Étatsmembresvientàêtremodifiée ,lemontantdes
prélèvements fixéparleprésentrèglement estajusté
selonlesdispositions del'article20durèglement
n020duConseil,applicables paranalogie .Cet
ajustement s'effectuesurlabasedelanouvelle
parité,touteslesautresdonnéesutiliséespourle
calculdumontantdesprélèvements fixéparlepré­
sentrèglement demeurent inchangées .1.Lemontantdesprélèvements intracommunau­
tairesprévuàl'article4durèglement n020du
Leprésçntrèglement estobligatoire
applicable danstoutÉtatmembre .danstousseséléments etdirectement
FaitàBruxelles ,le18juillet1963.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS

9.8.63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2187/63
ANNEXE AI
durèglement n°87/63/CEEduConseil
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlesproduits visésàl'article
premierparagraphe 1partieb)durèglement n°20duConseilàl'exclusiondesporcs
abattus,pour100kgdepoidsnet,encequiconcerne lesimportations en
Belgique (FB)effectuées durantlapériodedu2septembre 1963au30juin1964
N°dutarif
douanier
communDésignation desproduitsAllemagne
FBimportés de
France |Italie
FB IFBILuxemb .
LPays-Bas
FB
ex02.01 Viandesdel'espèceporcinedomestique ,
fraîches,réfrígérées oucongelées :
AIIIa 2.Jambonsetmorceaux dejambons, 0 0499,2 0314,5
nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux 0 0388,7 0244,8
d'épaulesnondésossés
4.Longesetmorceaux delongesnon 0 0563,4 0354,9
désossés
5.Poitrines (entrelardées )etmorceaux 0 0267,4 0168,5
depoitrines
563,4 6,autres 0'0 0354,9
ex02.01 Abatscomestibles del'espèceporcine
domestique ,frais,réfrigérésoucongelés:
BII:exa destinésàlafabrication desproduits
pharmaceutiques (a) 0 0 0 0 0
exb autres :
I.Têtes,mêmesansjoues,joues... 0 0114,1 0 71,9
2.Pieds 0 0 14,3 0 9,—
3.Rognons 0 0363,7 0229,1
4.Foies 0 0431,3 ,0271,7
5.Cœurs,langues,poumons.... 0 0129,— 0 81,3
6.Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œsophage ,
275,1 letoutattenant 0 0 0173,3
7,nondénommés 0 0275,1 0173,3
ex02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcnon
presséenifondue,àl'exclusiondulard
contenant despartiesmaigres(entre­
lardé),frais,réfrigéré,congelé,saléou
ensaumure,séchéoufumé
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléou
128,4 80,9 ensaumure 0 0 0
II.séchéoufumé 0 0142,6 0 89,9
B.Graissedeporc 0 0110,5 0 69,6
ex02.06 Viandesetabatscomestibles deporc,
salésou·βηsaumure,séchésoufumés:
B I.Viandes :"-
a)saléesouensaumure :
1,encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds 0 0339,6 0213,9
2.Jambonsetmorceaux dejam­
314,5 bonsnondésossés 0 0499,2 0
3.Épaules(jambonsavant)etmor­
388,7 244,8 ceauxd'épaules,nondésossés . 0 0 0
4.Longesetmorceaux delonges,
563,4 nondésossés 0 0 0354,9
5.Poitrines (entrelardées )etmor­
267,4 168,5 ceauxdepoitrines 0 0 0
6,autres o 0563,4 0354,9
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

2188/63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 9.8.63
importés de N°dutarif
douanier
communDésignation desproduits
Allemagne France Italie Luxemb .Pays-Bas
FB FB FB FB FB
b)séchéesoufumées :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds
2.Jambonsetmcfrceaux dejam­
bons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavantetmor­
ceauxd'épaules,nondésossés .
4.Longesetmorceaux delonges,
nondésossés
5.Poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrine485,6
730.1
529,8
825.2
363,4
825,20
0
0
0
0
0305,9
460,—
333,7
519,9
228,9
519,9 6,autres
II.Abatscomestibles :
a)Têtes,mêmesansjoues,joues..
b)Pieds
c)RognonsU
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0114,1
14,3
363,7
431,3
129,—71,9
9,—
229,1
271,7
81,3d)Foies
e)Cœurs,langues,poumons ...
f)Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œso­
phage,letoutattenant .... 275,1
275,10
0
0
0
0
0
0
0173,3
173,3 g)autres .
15.01AII Saindouxetautresgraissesdejporcpres­
séesoufondues,àl'exception deceux
destinésàdesusagesindustriels autres
quelafabrication deproduitsalimen­
taires 118,9 74,9
ANNEXE AII
du.régiraient n087/63/CEEduConseil
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlesproduits visésàl'article
premierparagraphe 1partieb)durèglement n°20duConseilàl'exclusiondesporcs
abattus,pour100kgdepoidsnet,encequiconcerne lesimportations en
Allemagne (R.F.)(enDM)effectuées durantlapériodedu2septembre 1963
au30juin1964
N°dutarif
douanier Désignation desproduitsimportés de:
commun Belgique IFrance IItalie ILuxemb .Pays-Bas
DM DM DM DM DM
ex02.01 Viandesdel'espèceporcinedomestique ,
fraîches,réfrigérées oucongelées :
AIIIa 2.Jambonsetmorceaux dejambons,
nondésossés .
3.Epaules (jambonsavant)etmorceaux
d'épaulesnondésossés
4.Longesetmorceaux delongesnon
désossés
5.Poitrines (entrelardées )etmorceaux
depoitrine
6.autres82,71
70,31
108,22
62,73
108,2252,12
44,30
68,19
3952
66,1951,35
43,64
67,18
38,94
67,188,06
6,85
10,54
6,11
10,54100,82
85,70
131,91
76,46
131,91
ex02.01 Abatscomestibles del'espèceporcine
domestique ,frais,réfrigérésoucongelés :
BII:exa destinésàlafabrication desproduits
pharmaceutiques (a) 0 0 0 0 0
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.8.63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2189/63
importés de N°dutarif
douanier
communDésignation desproduits
Belgique France Italie Luxemb .Pays-Bas
DM DM DM DM DM
exb autres :
1.Têtes,mêmesansjoues,joues...
2.Pieds
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs,langues,poumons ....
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,
aveclatrachéeartèreetl'œsophage ,
letoutattenant
7.nondénommés
Lard,ycomprislagraissedeporcnon
presséenifondue,àl'exclusiondulard
contenant despartiesmaigres(entre­
lardé),frais,réfrigéré,congelé,saléou
ensaumure,séchéoufuméex02.05
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléou
ensaumure
II.séchéoufumé
B.Grai-sedeporc
Viande ,etabatscomestibles deporc,
salésouensaumure,séchésoufumés:o.r09.,()fi
B I.Viandes :
a)saléesouensaumure :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds
2.Jambonsetmorceaux dejam­
bonsnondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés .
4.Longesetmorceaux delonges,
nondésossés
5.Poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines28,26
6,20
66,86
85,34
52,5217,31
3,91
42,13
53,77
33,0917,54
3,85
41,51
52,98
32,602,75
0,60
6,51
8,31
5,1134,45
7,56
81,50
104,02
64,01
65,65
65,6541,37
41,37
¡'40,75
40,756,39
6,3980,02
80,02
46,18
51,8629,10
32,6828,67
32,194,50
5,0556,29
63,21
24,81 15,64 15,40 2,42 30,25
65,65 41,37 40,75 6,39 80,02
82,71 52,12 51,35 8,06100,82
70,31 44,30 43,64 6,85 85,70
108,22 68,19 67,Γ810,54 131,91
62,73
108,2239,52
68,1938,94
67,186,11
10,5476,46
131,91
93,87 59,15 58,27 9,14114,43
121,45 76,53 75,39 11,83 148,03
95,84 60,39 59,50 9,33116,83
158,86 100,10 98,62 15,47 193,64
85,34
158,8653,77
100,1052,98
98,628,31
15,47104,02
193,64
28,26
6,20
66,86
85,34
52,5217,81
3,91
42,13
53,77
33,0917,54
3,85
41,51
52,98
32,602,75
0,60
6,51
8,31
5,1134,45
7,56
81,50
104,02
64,01
65,65
65,6541,37
41,3740,75
40,756,39
6,3980,02
80,02
22,98 14,48 14,26 2,24 28,016,autres
b)séchéesoufumées :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds
2.Jambonsetmorceaux dejam­
bons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés .
4.Longesetmorceaux delonges,
nondésossés
5.Poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines
6,autres
II.Abatscomestibles :
a)Têtes,mêmesansjoues,joues..
b)Pieds ....,
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs,langues,poumons ...
f)Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œso­
phage,letoutattenant ....
g)autres
Saindouxetautresgraissesdeporcpres­
séesoufondues,àl'exception deceux
destinésàdesusagesindustriels autres
quelafabrication deproduitsalimen­
taires15:01AII

2190/63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 9.8.63
ANNEXE AIII
durèglement n°87/63/CEEduConseil
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlesproduitsvisésàl'article
premierparagraphe 1partieb)durèglement n°20duConseilàl'exclusiondesporcs
abattus,pour100kgdepoidsnet,encequiconcerne lesimportations en
France(enFF)effectuées durantlapériodedu2septembre 1963ou30juin1964
N°dutarifimportés de:
douanier Désignation desproduits
commun Belgique Allemagne Italie Luxemb .Pays-Bas
FF IFF FF FF FF
ex02.01 Viandesdel'espèceporcinedomestique ,
fraîches,réfrigérées oucongelées :-
AIIIa 2.Jambonsetmorceaux dejambons ,
nondésossés 41,16 014,16 089,23
3.Épaules (jambonsavant)etmorceaux
d'épaulesnondésossés 26,92 o 9,26 044,20
4.Longesetmorceaux delonges,
nondésossés37,79 0 13,— 062,05
5.Poitrines (entrelardées )etmorceaux
depoitrines 21,48 0 7,39 022,04
6,autres41,16 014,16 089,23
ex02.01 Abatscomestibles del'espèceporcine
domestique ,frais,réfrigérésoucongelés :
BII:exa destinésàlafabrication deproduits
pharmaceutiques (a) 0 0 0 0 0
exb autres :
1.Têtes,mêmesansjoues,joues... 6,99 0 2,40 0 0
2.Pieds . 1,55 0 0,53 0 0
"3.Rognons 35,98 012,38 0 0
4.Foies 27,61 0 9,50 045,33
5.Cœurs,langues,poumons.... 17,01 0 5,85 027,93
6.Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œsophage ,
34,81 letoutattenant 21,20 0 7,29 0
7.nondénommés 21,20 0 7,29 034,81
ex02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcnon
presséenifondue,àl'exclusiondulard
contenant despartiesmaigres(entre­
lardé),frais,réfrigéré,congelé.saléou
ensaumure,séchéoufumé
A.Lard:
I.frais,réfrigéré ,congelé,saléou
ensaumure 5,95 0 2,05 0 0
II.séchéoufumé6,66 0 2,29 0 0
B.Graissedeporc 6,99 0 2,40 0 0
ex02.06 Viandesetabatscomestibles deporc,
salésouensaumure,séchésoufumés:
B I.Viandes :
a)saléesouensaumure :
1,encarcasses oudemi-carcasses ,40,47mêmesanslatêteetlespieds 24,65 0 8,48 0
2.Jambonsetmorceaux dejam­
41,16 14,16 89,23 bonsnondésossés 0 0
3.Épaules(jambonsavant)e1¡:r­26,92 0 9,26-044,20ceauxd'épaules,nondésosss.
4.Longesetmorceaux de1.,r··s,37,79 13— 62,05 nondésossés 0 0
/ 5.Poitrines (entrelardées )emor­21,48 7,39 022,04ceauxdepoitrines.....0
6,autres 41,16 014,16 089,23
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.8.63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2191/63
importésde N0dutarif
douanier
communDésignation desproduits
Belgique Allemagne Italie Luxemb .Pays-Bas
FF FF FF FF FF
b)séchéesoufumées :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds
2.Jambonsetmorceaux dejam­
bons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés .
4.Longesetmorceaux delonges,
nondésossés
5.Poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines57,88
137,36
60,31
91,07
31,53
137,3635,25
60,40
36,73
55,47
29,34
60,40
6,99
1,55
35,98
27,61
17,0112,13
20,78
12,64
19.08
10.09
20,78
2,40
0,53
12,38
9,50
5,856,autres
II.Abatscomestibles :
a)Têtes,mêmesansjoues,joues..
b)Pieds
c)Rognons0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
45,33
27,93d)Foies .
7,29
7,2921,20
21,2034,81
34,81e)Cœurs,langues,poumons ...
f)Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œso­
phage,letoutattenant ....
g)autres .
Saindouxetautresgraissesdeporcpres­
séesoufondues,àl'exception deceux
destinésàdesusagesindustriels autres
quelafabrication deproduitsalimen­
taires15.01AII
8,63 2,97 0
ANNEXE AIV
durèglement n°87/63/CEEduConseil
Montantdésprélèvements intracommunautaires pourlesproduits visésàl'article
premierparagraphe 1partieb)dûrèglement n°20duConseilàl'exclusiondesporcs
abattus,pour100kgdepoidsnet,encequiconcerne lesimportations en
Italie(enLit)effectuées durantlapériodedu2septembre 1963au30juin1964
importes de: N0dutarif
douanier
communDésignation desproduits
ex02.01
AIIIaViandesdel'espèceporcinedomestique ,
fraîches,réfrigérées oucongelées :
2.Jambonsetmorceaux dejambons,
nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaulesnondésossés
4.Longesetmorceaux delongesnon
désossés ..
5.Poitrines (entrelardées )etmorceaux
depoitrines
6,autres
ex02.01Belgique Allemagne France Luxemb .Pays-Bas
Lit Lit Lit Lit Lit
9.949,— 03.709,— 013.492,—
10.292,— 03.055,— 011.111,—
8.685,— 03.033,— 012.778,—
3.336,— 0 867,— 04.524,—
10.292,— 03709,— 013.492,—
0 0 0 0 0
0 0 0 02.302,—
0 0 0 0 873,—
0 0 0 09.048,—
6.075,— 02.378,— 08.239,—
3.734,— 0­1.462,— 05.064,—
4.682—01.833,— 06.349,—
4.682,— o1.833,—06.349,—Abatscomestibles de1espèceporcine
domestiqué ,frais,réfrigérésoucongelés:
destinésàlafabrication deproduits
pharmaceutiques (a)BII:exa
exb autres :
1.Têtes,mêmesansjoues,joues...
2.Pieds
3.Rognons
4.Foies
j5.Cœurs,langues,poumons....
j6.Foies,cœurs,languesetpoumons ,
|aveclatrachéeartèreetl'œsophage ,
jletoutattenant
|7,nondénommés
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.8.63 2192/63
N°dutarifDésignation desproduitsimportés de:
commun Belgique Allemagne France Luxemb .Pays-Bas
Lit Lit Lit Lit Lit
'ex02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcnon
presséenifondue,àl'exclusiondulard
contenant despartiesmaigres(entre­
lardé),frais,réfrigéré,congelé,saléou
ensaumure,séchéoufumé
A.Lard:
I.frais,réfrigéré ,congelé,saléou
ensaumure 1.873,—01.945,— 02.540,—
II.séchéoufumé 2.118,— 02.310,— 02.872,—
B.Graissedeporc., 1.580,— 0 -589,— 02.143,—
ex02.06 Viandesetabatscomestibles deporc,
salésouensaumure,séchéSoufumés:
BI.Viandes :
a)saléesouensaumure :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds
2.Jambonsetmorceaux dejam­
bonsnondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés .
4.Longesetmorceaux delonges,
nondésossés
5.Poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines
6.autres
b)séchéesoufumées :5.574,—
9.949,—
10.292,—
8.685,—
3.336,—
10.292,—0
0
0
0
0
02.182,—
3.709,—
3.055,—
3.033,—
867,—
3.709,—0
0
0
0
0
07.559,—
13.492,—
11.111,—
12.778,—
4.524,—
13.492,—
*1.encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds
2.Jambonsetmorceaux dejam­
bons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés .
4.Longesetmorceaux delonges,
nondésossés
5.Poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines
6.autres
II.Abatscomestibles :7.970,-τ­
14.603,—
14.702—
13.378,—
4.515,—
14.702,—0
0
0
0
0
03.120,—
5.717,—
4.364,—
4.672,—
1.232,—
5.717,—0
0
0
0
0
010.809,—
19.804,—
15.118,—
18.746,—
6.123,—
19.804,—
a)Têtes,mêmesansjoues,joues..
b)Pieds
c)Rognons
d)Foies
e)Coeurs,langues,poumons ...
f)Foies,coeurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œso­
phage,letoutattenant....
g)autres '..0
0
0
6.075,—
3.734,—
4.682,—
4.682,—0
0
0
0
0
0
00
0
0
2.378,—
1.462,—
1.833,—
1.833,—0
0
0
0
0
0
02.302,—
873,—
9.048,—
8.239,—
5.064,—
6.349,—
6.849,—
15.01A11 Saindouxetautresgraissesdeporcpres­
séesoufondues,àl'exception deceux
destinésàdesusagesindustriels autres
quelafabrication deproduitsalimen­
taires1.951,— 0 764,—'
02.646,—

9.8.63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2193/63
ANNEXE AV
durèglement n°87/63/CEEduConseil
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlesproduits visésàl'article
premierparagraphe 1partieb)durèglement n°20duConseilàl'exclusiondesporcs
abattus,pour100kgdepoidsnet,encequiconcerne lesimportations au
Luxembourg (enFlux.)effectuées durantlapériodedu2septembre 1963au
30juin1964
importes de:N0dutarif
douanier
communDésignation desproduits
Belgique |Allemagne jFrance|Italie |Pays-Bas
ex02.01
AIIIaViandesdel'espèceporcinedomestique ,
fraîches,réfrigérées oucongelées :
2.Jambonsetmorceaux dejambons ,
nondésossés
3.Épaules (jambonsavant)etmorceaux
d'épaulesnondésossés
4.Longesetmorceaux delongesnon
désossés
5.Poitrines (entrelardées )etmorceaux
depoitrines
6,autres
ex02.01 Abatscomestibles de1espèceporcine
domestique ,frais,réfrigérés oucongelés :
destinésàlafabrication deproduits
pharmaceutiques (a)BII:exa
exb autres :
1.Tetes,mêmesansjoues,joues...
2.Pieds....
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs,langues,poumons ...
6.Foies,cœurs,languesetpoumons
aveclatrachéeartèreetl'œsophage
letoutattenant
7.nondénommés
Lard,ycomprislagraissedeporcnon
presséenifondue,àl'exclusiondulard
contenant despartiesmaigres (entre­
lardé),frais,réfrigéré,congelé,saléou
ensaumure,séchéoufuméFlux.Flux.Flux.Flux.Flux.
1.677,8 230,9 738,—913,1 1.807,7
1.400,1 192,7 615,8 762,—1.508,5
1.677,8 230,9 738,—913,1 1.807,7
983,5
1.677,8135,4
230,9432,6
738,—535,3
913,11.059,7
1.807,7
0 0 0 0 0
277.7
243,—
705.8
1.146,1
584,138,2
33,4
97,1
157,7
80,4122,2
106,9
310,5
504,1
256,9151,1
132,3
384,1
623.8
317.9299.2
261,8
760,5
1.234,8
629.3
837,5
837,5115,3
115,3368,4
368,4455,8
455,8902,3
902,3
555,4 76,4244,3 302,3 598,4
617,1 84,9271,4 335,9 664,9
173,6 23,9 76,3 94,5 187,-
1.102,—151,7 484,7 599,8 1.187,3
1.677,8 230,9 738,—913,1 1.807,7
1.400,1 192,7 615,8 762,—1.508,5
1.677,8 230,9 738,—913,1 1.807,7
983,5
1.677,8135,4
230,9432,6
738,—535,3
913,11,059,7
1.807,7ex02.05
A.Lard:
I.frais,réfrigéré ,congelé,saléou
ensaumure
II.séchéoufumé .
B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestibles deporc,
salésouensaumure,séchésoufumés:ex02.06
B I.Viandes :
a)saléesouensaumure :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds
2.Jambonsetmorceaux dejam­
bonsnondésossés .....
3.Épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés .
4.Longesetmorceauxdelonges»
nondésossés .
5.Poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines
6,autres
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

2194/63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 9.8.63
N°dutarif
douanier
communDésignation desproduits
b)séchéesoufumées :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds
2.Jambonsetmorceaux dejam­
bons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés .
4.Longesetmorceaux delonges,
nondésossés ..,
5.Poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrinesimportés de
Belgique ¡Allemagne France Italie Pays-Bas
Flux.IFlux.Flux.Flux.Flux.
1.575,8 216,9 693,2 857,7 1.697,8
2.457,4 338,21.080,91.337,5 2.647,7
1.906,4 262,4 838,6 1.037,6 2.054,—
I2.457,4 338,21.080,9 1.337,5 2.647,7
1.333,4
2.457,4183,5
338,2586,5
1.080,9725,7
1.337,51.436.6
2.647.7
277.7
243,—
705.8
1.146,1
584,138,2
33,4
97,1
157,7
80,4122,2
106,9
310,5
504,1
256,9151,1
132,3
384,1
623.8
317.9299.2
261,8
760,5
1.234,8
629.3
837,5
837,5115,3
115,3368,4
368,4455,8
455,8902,3
902,36,autres
II.Abatscomestibles :
a)Têtes,mêmesansjoues,joues..
b)Pieds
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs,langues,poumons ...
f)Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œso­
phage,letoutattenant ....
g)autres
Saindouxetautresgraissesdeporcpres­
séesoufondues,àl'exception deceux
destinésàdesusagesindustriels autres
quelafabrication deproduitsalimen­
taires15.01AII
386,—i53,1 169,7 209,9415,6
ANNEXE AVI
durèglement n087/63/CEEduConseil
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlesproduitsvisésàl'article
premierparagraphe 1partieb)durèglement n°20duConseilàl'exclusiondesporcs
abattus,pour100kgdepoidsnet,encequiconcerne lesimportations aux
Pays-Bas (enFl.)effectuéesdurantlapériodedu2septembre 1963au30juin1964
N0dutarif
douanier
communDésignation desproduitsimportes de:
Belgique IAllemagne IFrance IItalie Luxemb .
Fl. Fl. Fl. Fl. Fl.
ex02.01
AIIIaViandesdel'espèceporcinedomestique ,
fraîches,réfrigérées oucongelées :
2.Jambonsetmorceaux dejambons,
nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés
4.Longesetmorceaux ,delongesnon
désossés
5.Poitrines (entrelardées )etmorceaux
depoitrines8,30
6,43
8,57
5,93
8,57
06,autres
ex02.01 Abatscomestibles derespèceporcine
domestique ,frais,réfrigérésoucongelés :
destinésàlafabrication deproduits
pharmaceutiques (a)BII:exa0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
nexb autres :
1.Têtes,mêmesansjoues,joues...
2.Pieds
3.Rognons1,32
0,22
4,72
7,38
2,674.Foies
5.Cœurs,langues,poumons ....
6.Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œsophage ,
letoutattenant
7.nondénommés5,34
5,34
(a)L'admission cettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

9.8.63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2195/63
importésdeN°dutarif
douanier
communDésignation desproduitsBelgique |Allemagne |France Italie Luxemb .
Fl. Fl. Fl. Fl. Fl.
ex02.05 Lard,ycomprislagraissedeporcnon
presséenifondue,àl'exclusiondulard
contenant despartiesmaigres(entre­
lardé),frais,réfrigéré,congelé,saléou
ensaumure,séchéoufumé
A.Lard:
I.frais,réfrigéré ,congelé,saléou
ensaumure
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc
Viandesetabatscomestibles deporc,
salésouensaumure,séchésoufumés:ex02.06
B I.Viandes :
a)saléesouensaumure :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds
2.Jambonsetmorceaux dejam­
bonsnondésossés
3.Épaules (jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés .
4.Longesetmorceaux delonges,
nondésossés
5.Poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines
6,autres00 01,98 0
0 0 02,20x0
00 0 1,54 0
0 00 5,23 0
0 008,30 0
0 0 06,43 0
0 0 08,57 0
0 0 05,93 0
0 0 08,57 0
0 0 07,48 0
0 0 0'12,14 0
0 0 0 8,74 0
0 0 0 12,56 0
0 0 0 8,06 0
0 0 012,56 0
0 0 0 1,32 0
0 0 0 0,22 0
0 0 0 4,72 0
0 0 0 7,38 0
0 0 0 2,67 0
0 0 0 5,34 0
0 0 0 5,34 0
0 0 0 1,83 0b)séchéesoufumées :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds
2.Jambonsetmorceaux dejam­
bons,nondésossés
3.Épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés .
4.Longesetmorceaux delonges,
nondésossés
5.Poitrines (entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines
.6,autres
II.Abatscomestibles :
a)Têtes,mêmesansjoues,joues..
b)Pieds
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs,langues,poumons ...
f)Foies,cœurs,languesetpoumons ,
aveclatrachéeartèreetl'œso­
phage,letoutattenant ....
g)autres
15.01AII Saindouxetautresgraissesdeporcpres­
séesoufondues,àVexception deceux
destinésàdesusagesindustriels autres
quelafabrication deproduitsalimen­
taires

2196/63 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 9.8.63
ANNEXE B
durèglement n°87/63/CEEduConseil
ListedesproduitsconsolidésauseinduG.A.T.T.etdestauxapplicables àlavaleur
endouane
Abatscomestibles de1espèceporcinedomestique ,frais,réfrigérés
oucongelés :ex02.01
BII:exa
exbdestinésàlafabrication deproduitspharmaceutiques (a)
Al'importation danstouslesÉtatsmembres=0
autres :
à1importation
enprovenance de:Belgique
%Allemagne
•/«France
°/oItalie
%Luxemb .
°/oPays-Bas
°/o
0 0 10 0 6
11 7 7 1 14
6 0 2 0 10
8 0 3 0 12
13
02
06
07
3 015en:Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
(a)Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .
REGLEMENT N°88/63/CEEDUCONSEIL
du18juillet1963
portantfixationdumontantdesprélèvements à1égarddespaystiers
pourlespréparations etconserves àbasedeviandedeporcénumérées
àl'articlepremierparagraphe 1partiec)durèglement n"20duConseil
LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté écono­
miqueeuropéenne , ,
vulerèglement n°20duConseilportantéta­
blissement gradueld'uneorganisation commune des
marchésdanslesecteurdelaViandedeporc(1)
etnotamment sonarticle5paragraphe 4etson
article13,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelemontantdesprélèvements à
l'égarddespaystiersapplicable auxproduitsénu­
mérésàl'articlepremierparagraphe 1partiec)du
règlement n020duConseilsecomposepourchaque
Étatmembredetroisparties,l'unedécoulant de
l'application desalinéasa)etb)duparagraphe 3
del'article5duditrèglement ,lesdeuxautresà
définirenapplication dudernieralinéadumême
paragraphe ;queconformément àcettedernière
disposition leConseilaarrêtélerèglement n"
84/63/CEEduConseildu18juillet1963(2)portantdispositions additionnelles relativesaucalculdu
montantdesprélèvements pourlespréparations et
conserves àbasedeviandedeporcénumérées à
l'articlepremierparagraphe 1partiec)durèglement
n°20duConseil ;
considérant quelapremièrepartiedecesprélè­
vementscorrespond :
—pourlesproduitsdanslafabrication desquels
entrentuniquement desproduitsvisésàl'article
premierparagraphe 1partieb)duditrèglement ,à
lamoyennepondéréedesprélèvements àl'égarddes
paystiersdéterminés pourcesproduits ;
—pourlesproduitsdanslafabrication desquels
entrentégalement desproduitsautresqueceux
visésàl'articlepremierparagraphe 1partieb)
duditrèglement ,àlamoyennepondérée detous
lesprélèvements ,taxesetdroitsdetoutenature
perçusàl'importation enprovenance despaystiers
surlesproduitsentrantdansleurfabrication ;
considérant queladeuxième partiedesprélè­
vementsrésulte,pourtouslesÉtatsmembres à
(1)JournalofficieldesCommunautés européennes n030du20avril1962,p.945/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennes n°123du9août1963,page2173/63.