1.6.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/21
REGLEMENT (CE)N°1234/95DELACOMMISSION
du31mai1995
fixantlemontantdel'aidepourlecoton
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentlespara­
graphes3et10duprotocolen°4concernantlecoton,
modifiéparl'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
etnotammentleprotocolen014yannexé,etlerègle­
ment(CEE)n04006/87delaCommission('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du27
juillet1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégimed'aideau
coton(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01554/93(3),etnotammentsonarticle5paragraphe 1,
considérantque,suivantl'article5durèglement(CEE)n0
2169/81,uneaidedoitêtreoctroyéeaucotonnonégrené
récoltédanslaCommunautélorsqueleprixd'objectifest
supérieurauprixdumarchémondialducotonnon
égrené;
considérantquecetteaideestégaleàladifférenceentre
cesdeuxprix;
considérantque,auxtermesdelatroisièmephrasedel'ar­
ticle7paragraphe 1durèglement(CEE)n01201/89dela
Commission ,du3mai1989,portantmodalitésd'applica­
tiondurégimed'aidepourlecoton(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02046/93O,unddemande
d'aidepeutêtredéposéeaucoursdesmoisdejuinet
juillet1995aussibienautitredelacampagne1994/1995
qu'autitredelacampagne1995/1996;qu'ilconvient,dès
lors,defixerpendantlesditsmoislemontantdel'aide
valableautitredesdeuxcampagnesenquestion;
considérantque,enl'absenceduprixd'objectifducoton
valablepourlacampagne1995/1996,lemontantdel'aide
encasdefixationàl'avancepourcettecampagnen'apu
êtrecalculéqueprovisoirement surlabasedesdernières
propositionsdesprixdelaCommissionauConseilpour
lacampagne1995/1996;quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtreconfirmé
ouremplacédèsqueleprixpourlacampagne1995/1996
seraconnu;
considérantque,enapplicationdel'article2paragraphe2
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n01964/87du
Conseil,du2juillet1987,portantadaptationdurégimedaidepourlecotoninstauréparleprotocolen04annexé
àl'acted'adhésiondelaGrèce(A),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CE)n02760/94(7),lesaidespourle
cotonpourlacampagne1995/1996sontdiminuées,d'une
part,d'unmontantde7,102écuspar100kilogrammes
fixéparlerèglement(CE)n02150/94delaCommis­
sion(8),modifiéparlerèglement(CE)n°3012/94(9),et,
d'autrepart,del'abattementfixéentenantcomptedu
dépassementprévisibledelaquantitémaximalegarantie
fixéeàl'article2paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n01964/87;que,danscesconditions,ledit
montantdel'aideaétécalculéprovisoirement surlabase
d'unabattementprovisoireglobalde33,078écuspar100
kilogrammes ;
considérantqueleprixdumarchémondialducotonnon
égrenéestdéterminéentenantcomptedurendement
estiméengrainesdecotonetencotonégrenédela
récoltecommunautaire etdescoûtsnetsd'égrenage,
périodiquement ,àpartirduprixdumarchémondial
constatépourlecotonégrenéetlesgrainesdecoton;
considérantqueleprixdumarchémondialpourcesdeux
derniersproduitsestdéterminéconformément àl'article4
durèglement(CEE)n°2169/81;
considérantque,danslecasoùleprixdumarché
mondialducotonnonégrenénepeutpasêtredéterminé
commeci-dessus,ceprixestétablisurlabasedudernier
prixdéterminé;
considérantqueleprixdumarchémondialducotonnon
égrenéestégalàlasommedesvaleursdecotonégrenéet
degrainesdecotondéfiniesàl'article1erdurèglement
(CEE)n°1201/89,cettesommeétantdiminuéedesfrais
d'égrenage;
considérantquelesvaleursviséesci-dessussontétablies
surlabasedesprixdéterminésconformément auxarticles
2et3durèglement(CEE)n°1201/89;queleprixdu
marchémondialestdéterminésurlabasedespossibilités
d'achatréelleslesplusfavorables,àl'exceptiondesoffres
etdescoursquinepeuventpasêtreconsidéréscomme
représentatifs delatendanceréelledumarché;
considérantque,pourlesoffresetlescoursnerépondant
pasauxconditionsindiquéesci-dessus,ildoitêtre
procédéauxajustementsnécessaires ;
(')JOn°L377du31.12.1987,p.49.oJOn°L211du31.7.1981,p.2.
(■')JOn°L154du25.6.1993,p.23.
(4)JOn0L123du4.5.1989,p.23.
OJOn0L185du28.7.1993,p.19.(*)JOn0L184du3.7.1987,p.14.f)JOn0L294du15.11.1994,p.1.f)JOn0L228du1.9.1994,p.31.HJOn0L320du13.12.1994,p.9.

N0L121/22FR JournalofficieldesCommunautés européennes1.6.95
considérantque,envertude1article4paragraphe4du
règlement(CEE)n02169/81,danslecasoùaucuneoffre
etaucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermina­
tionduprixdumarchémondialdesgrainesdecoton,ce
prixestétablisurlabasedesoffresetdescoursdes
grainesdecotonlesplusfavorablesconstatéssurle
marchécommunautaire ,ou,sicesoffresetcescoursne
peuventpasêtreretenus,àpartirdelavaleurdesproduits
obtenuslorsdelatransformation decesgrainesdansla
Communauté ,cettevaleurétantdiminuéeducoûtde
transformation ;quecettevaleurestdéterminéeselonl'ar­
ticle4durèglement(CEE)n01201/89;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(2),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Etatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement (CEE)n01068/93delaCommissionf),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01053/
95C);
considérantquel'aidedoitêtrefixéeunefoisparmoiset
defaçonàassurerlamiseenapplicationdel'aidedèsle
premierjourdumoisquisuitladatedelafixation;
qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdetoutesces
dispositionsauxoffresetauxcoursdontlaCommissiona
euconnaissancequel'aidepourlecotondoitêtrefixée
commeindiquéauprésentrèglement ;considérantquelaCommissionaprésenteuneproposi­
tionauConseilvisantl'adaptationdurégimed'aidepour
lecoton;quecettepropositionprévoitnotammentdes
modifications àlaméthodededétermination duprixdu
marchémondialducotonnonégrenéetausystèmedes
stabilisateursetfixeunprixd'objectifpourlacampagne
1995/1996;que,danslecasoùcettepropositionest
adoptéeparleConseilets'appliqueàlacampagne1995/
1996,lemontantdel'aidedevraêtreremplacéparun
montantcalculéconformément auxnouvellesdispositions
applicables,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidepourlecotonnonégrené,visée
àl'article5durèglement(CEE)n°2169/81,estfixéà:
—45,049écuspar100kilogrammes autitredela
campagne1994/1995,
—54,766écuspar100kilogrammes autitredela
campagne1995/1996.
2.Toutefois,lemontantdel'aideautitredela
campagne1995/1996seraconfirméouremplacéavec
effetau1erjuin1995pourtenircompteduprixd'objectif
ducotonpourcettecampagne,desconséquences du
systèmedesstabilisateursainsiquedesadaptationséven­
tuellesdurégime.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L387du31.12.1992,p.1.
(2)JOn0L22du31.1.1995,p.1.
OJOn»L108du1.5.1993,p.106.
(4)JOn°L107du12.5.1995,p.4.