31.5.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L130/17
REGLEMENT (CE)N°964/96DELACOMMISSION
du30mai1996
fixantlesrestitutionsàl'exportationdurizetdesbrisures
dontildoitetretenucomptepourlecalculdelarestitu­
tionàl'exportationdurizetdesbrisures;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuventrendre
nécessaireladifférenciation delarestitutionpourcertains
produits,suivantleurdestination;
considérantque,pourtenircomptedelademandeexis­
tantenrizlongconditionnésurcertainsmarchés,ilya
lieudeprévoirlafixationd'unerestitutionspécifique
pourleproduitencause;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeaumoinsune
foisparmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàlasitua­
tionactuelledumarchéduriz,etnotammentauxcours
duprixdurizetdesbrisuresdanslaCommunauté etsur
lemarchémondial,conduitàfixerlarestitutionaux
montantsreprisàl'annexeduprésentrèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n0990/93du
Conseil(6),modifiéparlerèglement(CE)n01380/95f),a
interditleséchangesentrelaCommunautéeuropéenneet
larépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonté­
négro);quecetteinterdictionnes'appliquepasàcertaines
situationstellesqu'énuméréesdefaçonlimitativeàses
articles2,4,5et7etaurèglement(CE)n0462/96du
Conseil(8);qu'ilconvientd'entenircomptelorsdela
fixationdesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n03072/
95(2),etnotammentsonarticle14paragraphe3deuxième
alinéa,
considérantque,auxtermesdel'article14durèglement
(CEE)n01418/76,ladifférenceentrelescoursoulesprix,
surlemarchémondial,desproduitsvisésàl'article1erde
cerèglementetlesprixdecesproduitsdanslaCommu­
nautépeutêtrecouverteparunerestitutionàl'exporta­
tion;
considérantque,envertudel'article14paragraphe4du
règlement(CEE)n01418/76,lesrestitutionsdoiventêtre
fixéesenprenantenconsidération lasituationetles
perspectivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilitésen
rizetenbrisuresetdeleursprixsurlemarchédela
Communauté et,d'autrepart,desprixdurizetdes
brisuressurlemarchémondial;que,conformément au
mêmearticle,ilimporteégalementd'assureraumarché
durizunesituationéquilibréeetundéveloppement
naturelsurleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,
detenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturbationssurle
marchédelaCommunauté ;
considérantquedespossibilitésd'exportationexistent
pourunequantitéde2700tonnesderizverscertaines
destinations;quelerecoursàlaprocédureprévueàl'ar­
ticle7paragraphe4durèglement(CE)n01162/95dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n0285/96(4),estapproprié;qu'ilconvientd'entenir
comptelorsdelafixationdesrestitutions;
considérantquelerèglement(CEE)n01361/76dela
Commission (5)afixélaquantitémaximaledebrisures
quepeutcontenirlerizpourlequelestfixéelarestitution
àl'exportationetdéterminélepourcentagedediminution
àappliqueràcetterestitutionlorsquelaproportionde
brisurescontenuesdanslerizexportéestsupérieureà
cettequantitémaximale;
considérantquelerèglement(CEE)n01418/76a,dans
sonarticle14paragraphe5,définilescritèresspécifiquesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,desproduitsvisés
àl'article1"durèglement(CEE)n01418/76,àl'exclusion
deceuxvisésauparagraphe 1pointc)duditarticle,sont
fixéesauxmontantsreprisenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31mai1996.
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L329du30.12.1995,p.18.
(3)JOn°L117du24.5.1995,p.2.
(«jJOn°L37du15.2.1996,p.18.
5JOn0L154du15.6.1976,p.11.(6)JOn0L102du28.4.1993,p.14.
OJOn°L138du21.6.1995,p.1.
8JOn0L65du15.3.1996,p.1.

N0L130/18 IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.96
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission

31.5.96 1FRIJournalofficieldesCommunautés européennes N0L130/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mai1996,fixantlesrestitutionsàl'exportationdu
rizetdesbrisures
(enecus/t) (enécus/t)
Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions(2)Codeproduit Destination(')Montant
desrestitutions(2)
10062011000 01 244,00 10063065100 01 305,00
10062013000 01 244,0002 311,00
03 316,00
10062015000 01 244,00 04 305,00
10062017000 — — 10063065900 01 305,00
10062092000 01 244,0004 305,00
10062094000 01 244,0010063067100 — —
1006209600010063067900\01 244,00
1006209800010063092100 01 305,00
— —02 311,00
10063021000 01 244,00 03 316,00
10063023000 01 244,0004 305,00
10063025000 01 244,0010063092900 01 305,00
04 305,00
10063027000 — —05 294,00(3)
10063042000 01 244,00 10063094100 01 305,00
10063044000 01 244,0002 311,00
1006304600003 316,00
305,0001 244,0004
10063048000 — —10063094900 01 305,00
10063061100 01 305,00 04 305,00
02 311,00 05 294,00(3)
03 316,00 10063096100 01 305,00
04 305,00 02 311,00
10063061900 01 305,00 03 316,00
04 305,0004 305,00
10063063100 01 305,0010063096900 01 305,00
02 311,0004 305,00
I 03 316,0005 294,00(')
04 305,00 10063098100 — —
10063063900 01 305,0010063098900 06 316,00(4)
\04 305,00 10064000000 — —
(l)Lesdestinationssontidentifieescommesuit:
01leLiechtenstein ,laSuisseetlesterritoiresdescommunesdeLivignoetdeCampioned'Italia,
02leszonesI,II,III,VI,CeutaetMehlla,
03leszonesIV,V,VIIc),leCanadaetlazoneVIIIà1exclusionduSurinam,delaGuyanaetdeMadagascar,
04lesdestinationsviséesàl'article34durèglement(CEE)n03665/87delaCommission,modifié,
05laGéorgie,
06leCambodge .
(2)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie (SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlesrèglements(CEE)n°990/93modifiéet(CE)n0462/96.
f)Restitutionfixéedanslecadredelaprocédureprévueàl'article7paragraphe4durèglement(CE)n01162/95pourunequantitéde1200tonnesderizà
destinationdelaGéorgie,danslecadred'uneaidealimentairenationale.Lacopiedeladécisionnationaled'octroidelafournitureremplacelecontrat
prévuparcettedisposition.
(4)Restitutionfixéedanslecadredelaprocédureprévueàl'article7paragraphe4durèglement(CE)n°1162/95pourunequantitéde1500tonnesderizà
destinationduCambodge,danslecadred'uneaidealimentairenationale.Lacopiedeladécisionnationaled'octroidelafournitureremplacelecontrat
prévuparcettedisposition.
NB:Leszonessontcellesdélimitéesàl'annexedurèglement(CEE)n02145/92delaCommission ,modifié.