N°L114/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.85
REGLEMENT (CEE)N01090/85DELACOMMISSION
du25avril1985
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0591/85(2),etnotammentsonarticle17para­
graphe4,
considérantquelesrestitutionsàl'exportationdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersontétéfixéespar
lerèglement(CEE)n0957/85(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n0957/85auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportationpourlesproduitsreprisà
l'annexeduprésentrèglementconformément àladite
annexe;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationviséesàl'article17di
règlement(CEE)n°804/68,pourlesproduitsexportés
enl'état,fixéesàl'annexedurèglement(CEE
n0957/85,sont,pourlesproduitsreprisàl'annexedt
présentrèglement,modifiéesconformément au>
montantsyfigurant.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1985
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1985.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L68du8.3.1985,p.5.
(3)JOn0L102du12.4.1985,p.28.

27.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/45
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25avril1985,modifiantlesrestitutionsal'exportation '
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enÉcus/iOOkgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
23.07Préparationsfourragèresmélasséesousucrées;autrespréparationsdugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation desanimaux :
exB.autres,contenant,isolémentouensemble,mêmemélangésavecd'au­
tresproduits,del'amidonoudelafécule,duglucoseoudusiropde
glucose,delamaltodextrine oudusiropdemaltodextrine relevant
dessous-positions 17.02Bet21.07FIIetdesproduitslaitiers,àl'ex­
clusiondesalimentscomposésspéciaux(9):
I.contenantdel'amidonoudelafécule,duglucoseoudusirop
deglucose,delamaltodextrineoudusiropdemaltodextrine
relevantdessous-positions 17.02Bet21.07FII:
a)necontenantniamidonoufécule,oud'uneteneuren
poidsdecesmatièresinférieureouégaleà10%:
(3)d'uneteneurenpoidsde*produitslaitiers,égaleou
supérieureà50%etinférieureà75%etd'uneteneur
enpoidsdelaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondu
lactosérum)(8):
(aa)inférieureà30% 570013
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%570023 —
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%570033 —
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%570042 —
(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%570052 3,47
(ff)égaleousupérieureà70% 570062 4,03
(4)d'uneteneurenpoidsdeproduitslaitiers,égaleou
supérieureà75%etd'uneteneurenpoidsdelaiten
poudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum)(8):
(aa)inférieureà30% 580013 —
(bb)égaleousupérieureà30%etinférieureà40%580023 —
(cc)égaleousupérieureà40%etinférieureà50%580032 —
(dd)égaleousupérieureà50%etinférieureà60%580042 —II(ee)égaleousupérieureà60%etinférieureà70%580052 3,47
(ff)égaleousupérieureà70%etinférieureà75%580062 4,03
(gg)égaleousupérieureà75%etinférieureà80%580072 4,31
(hh)égaleousupérieureà80% 580082 4,59

N0L114/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.85
(enÉcus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeMontantdelarestitution
23.07
(suite)exII.necontenantniamidonoufécule,niglucoseousiropde
glucose,nimaltodextrine ousiropdemaltodextrine relevant
dessous-positions 17.02Bet21.07FIIetcontenantenpoids
50%ouplusdeproduitslaitiersetd'uneteneurenpoidsde
laitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum)(8):
(a)égaleousupérieureà30%etinférieureà40% 590001 25,15
(b)égaleousupérieureà40%etinférieureà50% 590005 33,01
(c)égaleousupérieureà50%etinférieureà60% 590012 40,87
(d)égaleousupérieureà60%etinférieureà70% 590022 48,73
(e)égaleousupérieureà70%etinférieureà80% 590032 56,59
(f)égaleousupérieureà80%etinférieureà88% 590042 64,45
(g)égaleousupérieureà88% 590052 70,74

27.4.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L114/47
0)Lorsquilsagitdunproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,aucunerestitutionnestoctroyée.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet,sioui
ounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit.
(2)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudu
lactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lorsqu'ils'agitd'unproduitdemélangerelevantdecettesous-position ,quicontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,la
partiereprésentantlelactosérumet/oulelactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidérationpourlecalculdumontantdela
restitution .
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(4)Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudulactosérumet/oudu
lactoseajoutésn'estpasàprendreenconsidération .
Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantparkilogrammeindiquémultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantparkilogrammeindiquéest
multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenuedans100kilogrammesde
produit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n01098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(*)Lemontantdelarestitutionpour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedes
élémentssuivants:
a)lemontantpar100kilogrammesindiqué.
Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantpar100kilogrammes
indiquéest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,autrequelelactosérumet/oulactoseajoutés,contenuedans100kilo­
grammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit;
b)unélémentcalculéconformément auxdispositionsdel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n01098/68.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurréelleenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutéspar100kilogrammesdeproduitfini,
etnotamment
—lateneurenlactosedulactosérumajouté.
(®)Aucunerestitutionn'estoctroyéelorsd'uneexportationdefromagedontleprixfrancofrontière,avantl'applicationdelaresti­
tutionetdumontantcompensatoiremonétairedansl'Étatmembred'exportation,estinférieurà140Écuspar100kilo­
grammes.Cettelimitationà140Écuspar100kilogrammesnes'appliquepasauxfromagesrelevantdelasous-position04.04
EIexc).
Ç)Larestitutionapplicableauxfromagesprésentésdansdesemballagesimmédiatscontenantégalementduliquidedeconserva­
tion,notammentdelasaumure,estoctroyéesurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(8)Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffet:
—lateneurenpoidsdelaitécréméenpoudre,
—lateneurenpoidsdelactosérumet/oudelactoseajoutés,
ainsique
—lateneurenlactosedulactosérumajouté
par100kilogrammesdeproduitfini.
(9)Sontconsidéréscommealimentscomposésspéciauxlesalimentscomposéscontenantdulaitécréméenpoudreainsiquede
lafarinedepoissonet/ouplusde9grammesdeferet/ouplusde1,2grammedecuivrepar100kilogrammesdeproduit.
(10)Montantapplicableuniquementdanslescasvisésàl'article10paragraphes3à5durèglement(CEE)n02729/81.
(")Lemontantdelarestitutionindiquéestégalementapplicableaugheeexportéconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02278/84.
NB:LeszonesA,B,C,DetEsontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n01098/68,modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02283/81.
Pourlecalculdelateneurenpoidsdematièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidé­
ration.