*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3794/87 DE LA COMMISSION

du 17 décembre 1987

modifiant les règlements (CEE) no 1637/87 et (CEE) no 1639/87 portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles, originaires du Maroc et de Turquie.

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2658/87 du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment son article 15,

considérant que, par ses règlements (CEE) no 1637/87 (2) et (CEE) no 1639/87 (3), le Conseil a ouvert, pour la période du 1er juillet 1987 au 30 juin 1988 et pour certains vins originaires du Maroc et des pulpes d'abricots originaires de Turquie, des contingents tarifaires communautaires à droit nul prévus dans des accords préférentiels conclus avec ces pays;

considérant que le règlement (CEE) no 2658/87 a instauré, avec effet au 1er janvier 1988, une nouvelle nomenclature des marchandises, dénommée « nomenclature combinée », qui remplit à la fois les exigences du tarif douanier commun et des statistiques du commerce extérieur de la Communauté et qui remplace l'actuelle nomenclature; considérant que la validité des règlements (CEE) no 1637/87 et (CEE) no 1639/87 qui se refèrent à cette dernière se prolonge au-delà du 1er janvier 1988; qu'il y a lieu, par conséquent, de les adapter à la nouvelle nomenclature combinée;

considérant qu'il s'agit d'une adaptation purement technique ne comportant aucun changement de substance,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le tableau figurant à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1637/87 est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3.4.5 // // // // // // « Numéro d'ordre // Code de la nomenclature combinée // Désignation des marchandises // Volume du contingent (en hectolitres) // Droit contingentaire (en %) // // // // // // 09.1107 // ex 2204 21 25 ex 2204 21 29 ex 2204 21 35 ex 2204 21 39 // Vins d'appellation d'origine portant les noms suivants: Berkane, Saïs, Beni MTir, Guerrouane, Zemmour, Zennata, ayant un titre alcoométrique acquis de 15 % vol ou moins et présentés en récipients contenant 2 litres ou moins, originaires du Maroc // 50 000 // exemption » // // // // //

Article 2

Le tableau figurant à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1639/87 est remplacé par le tableau suivant:

1.2.3.4.5 // // // // // // « Numéro d'ordre // Code de la nomenclature combinée // Désignation des marchandises // Volume du contingent (en tonnes) // Droit contingentaire (en %) // // // // // // 09.0203 // 2008 // Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs: // // // // 2008 50 // Abricots: // // // // // sans addition d'alcool: // // // // // sans addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net: // // // // 2008 50 91 // de 6. 1987, p. 2. (3) JO no L 153 du 13. 6. 1987, p. 8.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1988.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1987.

Par la Commission

COCKFIELD

Vice-président 4,5 kg ou plus // 90 // 0 » // // // // //

(1) JO no L 256 du 7. 9. 1987, p. 5. (2) JO no L 153 du 13.