20.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L17/23
DECISION DELACOMMISSION
du29novembre 1976
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàexcluredutraitement
communautaire certainssous-vêtements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,decotonoud'autresmatièrestextilespyjamaspourhommeset
garçonnets ,pyjamasetchemisesdenuitpourfemmes,fillettesetjeunesenfants,
delapositionex60.04dutarifdouaniercommunoriginairesdeHongkonget
misenlibrepratiqueauxPays-Bas
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/73/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Larépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeà
excluredutraitementcommunautaire lesproduits
suivants :
Numérodu
tarifdouanier
cornmunDésignationdesproduits
ex60.04 Sous-vêtements debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée :
—decotonoud'autresfibrestextiles:
—pyjamaspourhommesetgarçon­
nets
—pyjamasetchemisesdenuitpour
femmes,fillettesetjeunesenfantsLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement delarépubliquefédéraled'Alle­
magneaintroduitauprèsdelaCommission des
Communautés européennesle22novembre1976,en
vued'êtreautoriséàexcluredutraitementcommunau­
tairecertainssous-vêtements debonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée ,decotonoud'autresmatières
textiles,pyjamaspourhommesetgarçonnets ,pyjamas
etchemisesdenuitpourfemmes,fillettesetjeunes
enfants,delapositionex60.04dutarifdouanier
commun,originairesdeHongkongetmisenlibre
pratiqueauxPays-Bas,
considérantque,danslecadredel'accordconclule8
avril1976entrelaCommunauté etHongkongaux
termesdel'article4del'arrangementconcernantle
commerceinternationaldestextiles,Hongkongs'est
engagéàlimitersesexportationsdesproduitsencause
àl'égarddelarépubliquefédéraled'Allemagnejusqu'à
uncertainplafond;
considérantque,d'aprèslesrenseignements fournis
parlegouvernement delarépubliquefédéraled'Alle­
magne,lesimportationsdirectesetindirectesréalisées
àpartirdu1erjanvier1976dépassentdefaçonmassive
leplafondsusdit;
considérantquelaréalisationd'autresimportations
indirectesseraitsusceptibled'aggraverlesdifficultés
économiques gravesdelabranchedel'industrie
textileconcernéequisemanifestentnotammentpar
unebaisseprogressivedelaproduction ;
considérantqu'iln'estpaspossibleàl'heureactuelle
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
Pays-BasetlesautresÉtatsmembresapporteraient la
coopérationnécessaire ;
considérantque,danscesconditions ,ilyalieud'auto­
riserl'applicationdesmesuresdeprotectionautitre
del'article115premieralinéadanslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(]),notammentensonarticle 1er,originairesdeHongkongetmisenlibrepratiqueaux
Pays-Basetpourlesquelsladatededépôtdedemande
detitred'importationestpostérieureau9novembre
1976.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'àl'ouverture
enrépubliquefédéraled'Allemagnedenouvellespossi­
bilitésd'importations àl'égarddeHongkongpourles
produitsconcernésetauplustardjusqu'au31
décembre1976.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le29novembre1976.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn"L121du3.6.1971,p.26.