N»L85/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.74
REGLEMENT (CEE)N°664/74DUCONSEIL
du28mars1974
modifiantlerèglement (CEE)n0823/68encequiconcernelesconditions
d'admissiondecertainsfromages
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , «Àl'égarddespaystierspourlesquelsilestcons­
tatéqueleprixpratiqué,àl'importationdansla
Commuanuté ,pourlesproduitsfaisantpartiedu
groupen011,originairesetenprovenancedeces
paystiers,n'estpasinférieurà:
—110unitésdecomptepour100kilogrammes ,
s'ils'agitdeproduitsrelevantdessous­
positions04.04EIb)2et04.04EIb)3,ouà
—95unitésdecomptepour100kilogrammes ,
s'ils'agitdeproduitsrelevantdelasous­
position04.04EIb)4,
leprélèvementapplicablepour100kilogrammes
estégal:
1,sileproduitrelèvedessous-positions 04.04E
Ib)2aa),04.04EIb)3ou04.04EIb)4,au
prixdeseuildiminuéde110unitésde
compte,
2,sileproduitrelèvedelasous-position04.04E
Ib)2bb),àlasommedesélémentssuivants:
a)unélémentégalauprélèvementcalculé
conformément aupoint1,
b)unélémentégalà20unitésdecompte.»vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0662/74(2),etnotamment sonarticle14
paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article8durèglement(CEE)n0823/
68duConseil,du28juin1968,déterminant les
groupesdeproduitsetlesdispositionsspécialesrela­
tivesaucalculdesprélèvementsdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01354/73(4),détermine,entre
autres,laméthodedecalculduprélèvementpourles
fromagesrelevantdessous-positions 04.04EIb)2,
04.04EIb)3et04.04EIb)4dutarifdouanier
commun,danslecasoùilestconstatéqueleursprix,
lorsdel'importationdanslaCommunauté ,nesont
pasinférieursàcertainsprixminimaux ;quelasitua­
tioncommercialedesditsfromagespermetd'aug­
mentercesprixminimauxetdediminuerenconsé­
quenceleprélèvement ;
considérantquel'annexeIIdurèglement(CEE)n0
823/68prévoitcertainsconditionspourl'admission
danslaCommunauté desfromagesEmmental,
Gruyère,Sbrinz,BergkàseetAppenzellrelevantdela
sous-position 04.04AIdutarifdouaniercommun;
que,parcesconditions,figurentnotammentles
valeursfrancofrontièrecorrespondant àlaconsolida­
tiondanslecadreduGATT;quecesvaleursdoivent
êtreadaptéesauprixindicatifdulaitdanslaCommu­
nautéfixépourlacampagne1974/1975;
considérantquelanomenclaturetarifairedel'annexe
IIdurèglement(CEE)n0823/68estreprisedansle
tarifdouaniercommun,Article2
Ladésignationdesmarchandises relevantdelasous­
position04.04AIdutarifdouaniercommunetfigu­
rantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°823/68est
remplacéeparcellefigurantàl'annexeIduprésent
règlement .
ArticleJ
Lannexe«tarifdouaniercommun»aurèglement
(CEE)n0950/68estmodifiéeconformément à
l'annexeIIduprésentrèglement .
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle4
Letextede1article8durèglement(CEE)n0823/68
estremplacéparletextesuivant:Lepresentrèglemententreenvigueurle1eravril
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
(<)JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)Voirpage51duprésentJournalofficiel.
(>)JOn»L151du30.6.1968,p.3.
(4)JOn°L141du28.S.1973,p.23.

29.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/55
ANNEXE 1
N"dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises
04.04 Fromagesetcaillebotte :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell,autresque
râpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimumenmatièresgrassesde45%enpoids
delamatièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois(2):
a)enmeulesstandard(4)etd'unevaleurfrancofrontière(5),
par100kgdepoidsnet:
1,égaleousupérieureà165,54UC(a)etinférieureà
185,54UC(a)
2,égaleousupérieureà185,54UC(a)
b)enmorceauxconditionnés ,sousvideougazinerte:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoinsd'unpoids
net:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kget
d'unevaleurfrancofrontière(5)égaleousupé­
rieureà185,54UC(a)etinférieureà213,54UC
(a)par100kgdepoidsnet
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà213,54UC(a)
par100kgdepoidsnet
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75get
inférieurouégalà250g(e)etd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà233,54UC(a)par
100kgdepoidsnet
II.(inchangé)
(a)Pourlesimportations auRoyaume-Uni ,cettevaleurfrancofrontièreestdiminuéede11,80UCpar100kg
poidsnet.

N°L85/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.74
ANNEXEU
Auchapitre4dutarif.douaniercommun,larubriqueconcernantlasousiposiition 04.04AI
estmodifiéecommesuit:
Tauxdesdroits
N"dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises autonomes °/o
ouprélèvements
(P)conventionnels
°/(l
1 2 3 4
04.04 Fromagesetcaillebotte :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseetAppenzell,autresque
râpésouenpoudre:
I.d'uneteneurminimumenmatièregrassesde45%enpoids
delamatièresèche,d'unematurationd'aumoins3mois(b):
a)enmeulesstandardetd'unevaleurfrancofrontière,par
100kgpoidsnet:
1,égaleousupérieureà165,54UC(*)etinférieureà
185,54UC(*) 23(P) (a)
2,égaleousupérieureà185,54UC(*) 23(P) (a)
b)enmorceauxconditionnéssousvideougazinerte:
1,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoids
net:
aa)égalousupérieurà1kgetinférieurà5kget
d'unevaleurfrancofrontièreégaleousupérieureà
185,54UC(*)etinférieureà213,54UC(*)par
100kgpoidsnet 23(P) (a)
bb)égalousupérieurà450getd'unevaleurfranco
frontièreégaleousupérieureà213,54UC(*)par
100kgpoidsnet 23(P) (a)
2,autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75get
inférieurouégalà250getd'unevaleurfranco
frontièreégaleousupérieureà233,54UC(*)par100
kgpoidsnet 23(P) (a)
II.(inchangé)
(*)Pourlesimportations auRoyaume-Uni ,cettevaleurfrancofrontiereestdiminuéede11,80UCpar100kgpoidsnet.