N0L10/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.76
DECISION DELACOMMISSION
du20novembre 1975
autorisantleRoyaume-Uni aexcluredutraitementcommunautaire les
importations devestes,costumes,jeans,shortsetarticlessimilaires ,dela
positionex61.01dutarifdouaniercommun,originairesdeHongkongetmisen
librepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(76/53/CEE)
considérantque,daprèslesinformationsfournies
danslerecours,ilressortqu'ilexistedesdifficultés
économiques gravesdanslesecteurdel'industrie
textileconcerné,quisemanifestentnotammentpar
untauxdechômageélevé;
considérantque,danscesconditions,desimportations
indirectesquis'ajouteraientdefaçonillimitéeàcelles
déjàréaliséessontsuceptiblesd'aggravercesdifficultés
économiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepériode
limitée,l'applicationdemesuresdeprotection,autitre
del'article115premieralinéa,danslesconditionsqui
sontdéfiniesparladécisiondelaCommissiondu12
mai1971(•),notammentensonarticle1er;
considérantqu'iln'yapaslieudecouvrirparcette
autorisationlademandedelicencequiestl'originedu
recoursenraisondesonmontantparticulièrement
faible,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement duRoyaume-Uni aintroduit
auprèsdelaCommissionpartélexdesareprésenta­
tionpermanenteauprèsdesCommunautés euro­
péennes,le14novembre1975,envued'êtreautorisé
àappliquerdesmesuresdeprotectionlorsdel'impor­
tationdecertainsvêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets (vestes,costumes,pantalons,jeans,shorts
etarticlessimilaires),delapositionex61.01dutarif
douaniercommun,originairesdeHongkongetmises
enlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquel'importationdanslaCommunauté
desproduitsencauseoriginairesdeHongkongafait
l'objetd'unaccordnégociéentrelaCommunauté et
Hongkongparaphéle13août1975;
considérantque,enattendantl'accomplissement des
procéduresnécessairesàlaconclusionetàl'entréeen
vigueurdecetaccord,laCommunauté etHongkong
ontconvenudereconnaîtrel'applicationdefaitdes
dispositionsdecelui-ciaveceffetau18juillet1975;
considérantquedanslecontextedecerégime,Hong­
kongs'estengagéeàprendretoutesdispositionsnéces­
sairespourlimitersesexportations decertains
produitstextilesàdestinationdelaCommunauté
jusqu'àconcurrencedecertainsplafondsrépartisentre
Étatsmembres;
considérantque,dufaitdelasituationexceptionnelle
etprovisoiredécoulantdel'application,àunstade
avancédel'année,desdispositionsdel'accordconcer­
nantlalimitationdesexportations ,lesimportations
réellesque,laCommunauté en1975risquentd'être
supérieuresaumontantannuelprévuparl'accord
concluavecHongkong ;
considérantquecesfacteursontcontribuéàlacréa­
tiond'uncourantdetraficindirectdesproduiten
causeoriginairesdeHongkongetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,quirisquede
sepoursuivreetdesedévelopper ;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautoriseaexcluredutraitement
communautaire lesimportations desproduits
suivants :
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex61.01 vêtementsdedessuspourhommmeset
garçonnets (vestes,costumes,jeans,shorts
etarticlessimilaires)
originairesdeHongkongetmisesenlibrepratique
danslesautresÉtatsmembrespourlesquellesladate
C)JOn°L121du3.6.1971,p.26.

17.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/41
dedépôtdesdemandesdetitresdimportationest
postérieureau13novembre1975.Article3
LeRoyaume-Uni estdestinatairedelaprésentedéci­
sion.
Article2
FaitaBruxelles,le20novembre1975.
Laprésentedécisionestapplicablejusquàl'ouverture
dansleRoyaume-Uni denouvellespossibilités
d'importation àl'égarddeHongkongpourles
produitsconcernésetauplustardjusqu'au31
décembre1975.ParlaCommission
FinnGUNDELACH
MembredelaCommission