N°L198/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.7.73
RÈGLEMENT (CEE)N°1919/73DELACOMMISSION
du16juillet1973
fixantlesprixderéférencedespommespourlacampagne1973/1974
deréférencepourunproduitindigènedéfinidans
sescaractéristiques commerciales ,surleoulesmar­
chésreprésentatifssituésdansleszonesdeproduc­
tionoùlescourssontlesplusbas,pourlesproduits
oulesvariétésquireprésententunepartieconsidé­
rabledelaproductioncommercialisée toutaulong
del'annéeoupendantunepartiedecelle-cietqui
répondentàdesconditionsdéterminéesencequi
concerneleconditionnement ;quelamoyennedes
cours,pourchaquemarchéreprésentatif,doitêtre
établieenexcluantlescoursquipeuventêtreconsi­
déréscommeexcessivement élevésouexcessivement
basparrapportauxfluctuationsnormalesconstatées
surcemarché;
considérantque,envueducalculdesprixd'entrée,
ilconvientdepréciserlesvariétésimportéesdespays
tiersdontlesprixd'entréesontàcomparerrespecti­
vementauxprixfixéspourlegroupeI,àceuxfixés
pourlegroupeIIetàceuxfixéspourlegroupeIII;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesfruitsetlégumes,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
2745/72(2),etnotammentsonarticle27para­
graphe1,
considérantque,auxtermesdel'article23para­
graphe1durèglement (CEE)n°1035/72,ilestfixé
annuellement ,avantledébutdelacampagnede
commercialisation etpourtouteladuréedecette
campagne,desprixderéférencevalablespourl'en­
sembledelaCommunauté ;
considérantque,euégardàl'importancedelapro­
ductiondepommesdanslaCommunauté ,ilest
nécessairedefixerunprixderéférencepourcepro­
duit;
considérantquelacommercialisation despommes
récoltéesaucoursd'unecampagnedeproduction
déterminées'échelonnedumoisdejuilletaumoisde
juindel'annéesuivante;qu'ilyadonclieude
fixerdesprixderéférencedu1erjuilletjusqu'au
30juindel'annéesuivante;
considérantque,selonl'article23paragraphe2du
règlement (CEE)n°1035/72,lesprixderéférence
sontfixéssurlabasedelamoyennearithmétique
desprixàlaproductiondechaqueÉtatmembre,
cettemoyenneétantmajoréed'unmontantpermet­
tantdetenircomptedesfraisdetransportsubis
pourlesproduitscommunautaires depuisleszones
deproductionjusqu'auxcentresdeconsommation de
laCommunauté ;qu'ilest,enoutre,nécessairede
prendreenconsidération l'évolutionmoyennedes
prixdebaseetdesprixd'achat:,
considérantque,comptetenu'desdifférencesde
comparabilité desvariétésdepommesencequi
concerneleurappréciationcommerciale ,ilconvient
declassercesvariétésentroisgroupes;
considérantque,pourtenircomptedesécartssai­
sonniersdesprix,ilyalieudediviserlacampagne
enplusieurspériodesetdefixerunprixderéférence
pourchacuned'elles;
considérantquelesprixàlaproductioncorrespon­
dentàlamoyennedescoursconstatéspendantles
troisannéesprécédantladatedefixationduprixAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagne1973/1974,lesprixderéfé­
rencedespommesautresquelespommesàcidre
(sous-position ex08.06AIIdutarifdouaniercom­
mun),exprimésenunitésdecomptepour100kilo­
grammesnet,sontfixéscommesuit,pourchacundes
groupesdevariétésI,IIetIIIdesproduitsdela
catégoriedequalitéI,touscalibres,présentésen
emballage :
Juillet
AoûtGroupe1GroupeilGroupeIII
15,9— —
13,5— —
14,513,4 8,3
14,6 12,3 8,7
15,212,3 8,8
15,9 12,5 9,0
17,1 12,8 9,3
18,5 13,9 10,1
19,3 14,610,3
20,2)10,6
20,9\16,111,0
22,2— —Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin(»)JOn°L118du20..5.1972,p.1.
(2)JOn«L291du28.12.1972,p.147.

18.7.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/23
2.Lesgroupesdevariétésvisésauparagraphe 1
sontconstituésparlesvariétéssuivantes:
Groupe1:
Transparentejaune(Klarapfel,YellowTransparant),
JamesGrieve,Gravensteiner ,GoldenDelicious,
Cox'sorangepippin,StarkDelicious,rougesAmé­
ricaines,IngridMarie,ReinetteduCanada,Belle
deBoskoop,Millers'Seedling,Tydemansearly,
Worcesterpearmain,ainsiquelesmutationsdes
variétésci-dessus.
GroupeII:lowNewton,Crofton,IngridMarie,Sturmer,
Laxton'ssuperb,Sçarletpearmain,Whitewinter
pearmain,GeevestonFanny,Tydeman'searly,
Worcester,Benoni,Starkearliest,Winston,Rei­
netteduCanada,Berlepsch,Annurca,Lodi,
Gravensteiner ,Miller'sSeedling,Worcesterpear­
main,différentesvariétésdeCox'sautresque
Cox'spomona,ainsiquelesmutationsdesvarié­
tésci-dessus;
b)auxprixfixéspourlegroupeII,danslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent àdes
variétésautresquecellesfigurantsousa)etc);
c)auxprixfixéspourlegroupeIII,danslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxvarié­
téssuivantes :Abbondanza (Belfort),Rambour
d'hiver,,Brettacher,Horneburger ,KrügersDick­
stiel,Kirchenwerder ,Finkenwerder ,WinterBa­
nana,Limoncella,Commercio,Reinetteclochard,
Ontario,ReinetteduMans,Lemoenapfel ,Bram­
ley'sSeedling(TriomphedeKiel),Pella,Cox's
pomona,ainsiquelesmutationsdesvariétésci­
dessus.
Lesmodifications auxdispositionsdel'alinéapré­
cédentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'article33
durèglement (CEE)n°1035/72enfonctiondeschan­
gementsintervenusdanslacompositionvariétale
desproduitsimportésenprovenancedepaystiers.ReinedesReinettes (Goldparmâne ),Glockenapfel ,
Jonathan,Imperatore (Morgenduft),Grenadier,Lord
Derby,LordLambourne,ainsiquelesmutations
desvariétésci-dessus.
Groupe111:
Abbondanza (Belfort),Horneburger ,Bramley's
Seedling,ainsiquelesmutationsdesvariétésci­
dessus.
3.Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssont
àcomparer :
a)auxprixfixéspourlegroupeI,danslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxvarié­
téssuivantes:GoldenDelicious,RedDelicious,
Richared,StarkDelicious,Starking,Starkrimson ,
Transparente jaune(Klarapfel),JamesGrieve,
BelledeBoskoop,StaymanWinesap,Stayman­
red,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn's
Seedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,YelArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutËtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juillet1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI