N°L65/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.70
RÈGLEMENT (CEE)N°519/70DUCONSEIL
du17mars1970
relatifaurégimeapplicableauxproduitstransformésàbasedefruitsetlégumesorigi­
nairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée (1),
considérantquelaconventiond'associationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,
signéele29juillet1969,prévoitque,pourlespro­
duitsagricolesquifontl'objetd'uneorganisation
communedesmarchésetlorsqu'ilexisteunintérêt
économiquedesÉtatsassociésàl'exportationdeces
produits,laCommunauté fixeunrégimed'importa­
tionpourlesproduitsoriginairesdecesÉtats,plus
favorablequelerégimegénéralapplicableauxmêmes
produitsoriginairesdespaystiers;
considérantqueladécisionqueleConseiladoptera
encequiconcernel'associationdespaysetterritoires
d'outre-meràlaCommunauté économiqueeuro­
péennedevraprévoirdesdispositionsidentiquesen
cequiconcernelesproduitsagricolesoriginairesde
cespaysetterritoires;
considérantquelerèglement (CEE)n°865/68du
Conseil,du28juin1968,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumes(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2463/69(3),
instaureunrégimed'échangesapplicableàces
produits,comportantlaperceptionàl'importation ,
d'unepart,dedroitsdedouaneet,d'autrepart,de
prélèvementsautitredessucresdiversd'addition;
considérantquel'obligationdelaCommunauté vis-à-
visdesÉtats,paysetterritoiresassociéspeutêtre
remplieenexonérantdesdroitsdedouanelesdits
produitsoriginairesdecesÉtats,paysetterritoires;
considérantqu'ilconvient,enoutre,d'exempterles
conservesd'ananas,lesjusd'ananas,lesmélanges
d'ananas,depapayeetdegrenadilleetlesmélanges
dejusd'ananas,depapayeetdegrenadille,de
l'applicationdesprélèvementssurlessucresdivers
d'addition;
considérantquecesmesuresdoiventpouvoirêtre
appliquéesjusqu'au31janvier1975,dateàlaquelle
devraitexpirerlaconventiondu29juillet1969,pourautantquecelle-cientreenvigueurauplustardle
1erjanvier1971;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations avec
lesÉtatsassociés,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'article1erdurèglement (CEE)
n°865/68,originairesdesÉtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer,sont
importésdanslaCommunauté enexemptiondes
droitsdedouane.
Article2
Leprélèvementautitredessucresdiversd'addition
n'estpasappliquéauximportationsoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésetdespayset
territoiresd'outre-merdesproduitssuivants:
—conservesd'ananas,delasous-position 20.06BII
a)5aa)etb)5aa)dutarifdouaniercommun,
—jusd'ananas,delasous-position20.07BIIb)5
aa)dutarifdouaniercommun,
—conservesdemélangesd'ananas,depapayeetde
grenadille,delasous-positionex20.06BIIa)8
etb)8dutarifdouaniercommun,
—mélangesdejusd'ananas,depapayeetdegrena­
dille,delasous-positionex20.07BIIb)8bb)11
dutarifdouaniercommun.
Article3
Lerèglement(CEE)n°866/68duConseil,du28juin
1968,relatifaurégimeapplicableauxproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumes,originairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-mer(4),modifiéparlerèglement
(CEE)n°989/69(5),estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1970.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1970.
(!)JOnoC139du28.10.1969 ,p.51.
(2)JOnoL153du1.7.1968 ,p.8.
(3)JOnoL312du12.12.1969 ,p.3.(4)JOnoL153du1.7.1968 ,p.17.
(5)JOnoL130du31.5.1969 ,p.2.

21.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/5
Toutefois,ilresteenapplicationjusqu'au31janvier
1975encequiconcernelesproduitsoriginairesdes
Étatsafricainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-mer,pourautantquesoienten­
tréesenvigueur,auplustardle1erjanvier1971,respectivement laconventiond'associationsignéeà
Yaoundéle29juillet1969etladécisiondevant
remplacerladécisionduConseil,du25février1964,
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre­
meràlaCommunauté 11).
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1970.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HÉGER
(*)JOno93du11.6.1964,p.1472/64,