22.7.66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2543/66
bourgetleroyaumedesPays-Basplusde5°/o
delavaleurdeleursimportations enprovenance
depaystiersaucoursdeladernièreannéepour
laquellelesdonnéesstatistiquessontdisponibles ;
queleroyaumedeBelgique,legrand-duché de
Luxembourg etleroyaumedesPays-Basn'ont
pasobtenujusqu'àcejourl'autorisationenvertu
del'article26dedifférerlerapprochement des
droitsdeleurtarifdouanierversceuxdutarif
douaniercommunpourd'autrespositionsta­
rifairesetpourunepériodeincluanttotalement
oupartiellement celleprévueparlaprésente
décision,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierconsidérantque,deslors,ilyalieud'admet­
trequelesÉtatsduBénéluxdoiventfaireface
àdesdifficultésparticulières ;qu'ilestàprévoir
quecesdifficultéspourrontêtreatténuéeslors
del'harmonisation desfiscalitésinternescon­
cernantlestabacsfabriqués ;
considérantquel'applicationd'unemesure
dérogatoiretellequel'autorisationprévuepar
l'article26dutraiténepeutêtreaccordéeque
pourunepériodelimitée;qu'enparticulier ,dans
lecasd'espèceeteuégardaustadeactuelde
réalisationdel'uniondouanière ,ilestimportant
derechercherunesolutionvisantàéviterque
certainsÉtatsmembresneparticipentpas,pour
plusieursproduitsetpendantdespériodespro­
longées,àuneopérationcommunautaire aussi
importantequel'instauration progressivedu
tarifdouaniercommun;qu'enconséquence ,il
convientdelimiterladuréedel'autorisation ,
accordéeautitredel'article26,au30juin1967;
considérantque,vulanaturedesdifficultés
rencontréesparlesÉtatsmembresencause,il
importedelimiterl'objetdelaprésentedécision
auxproduitsimportésdepaystiersdanslesdits
Étatsmembresenvued'yêtremisàlacon­
sommation ;
considérantquelessous-positions tarifaires
relativesauxtabacsfabriqués ,viséesparla
présentedécision,nereprésententpaspourle
royaumedeBelgique ,legrand-duché deLuxem­Jusquau30juin1967,leroyaumedeBel­
gique,legrand-duché deLuxembourg etle
royaumedesPays-Bassontautorisésàdifférer
toutrelèvement desdroitsdeleurtarifdouanier
versceuxdutarifdouaniercommun,pourles
ubacsfabriqués ,dessous-positions tarifaires
2402A,B,CetD,importésdepaystiersdans
lesditsÉtatsmembresenvued'yêtremisàla
consommation .
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
deBelgique ,augrand-duché deLuxembourg
etauroyaumedesPays-Bas .
FaitàBruxelles ,le6juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du6juillet1966
autorisantlaRépubliqueitalienneàadopterdesmesuresdesauve­
gardepourleplombbrutetlezincbrut
(Lestextesenlanguesfrançaise ,allemandeetitaliennesontlesseuls
faisantfoi)
(66/429/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositions dutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle226,vuladécisiondu12mai1960desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenne ,réunis
auseinduConseil,concernantl'accélération du
rythmederéalisationdesobjetsdutraité(1),
0)JOno58du12.9.1960,p.1217/60.

2544/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 22.7.66
vuladécisiondu15mai1962desreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsmembresde
laCommunauté économiqueeuropéenne ,réunis
auseinduConseil,concernant l'accélération
complémentaire durythmederéalisationdes
objetsdutraité(1),
vulademandedelaRépubliqueitalienne ,
formuléedanssalettreàlaCommission du23
février1966,lettreparlaquellelaRépublique
italienneademandéàlaCommission :
—demaintenirjusqu'au30juin1968les
mesuresdesauvegardeautoriséesparlaCom­
missionparsadécisiondu20décembre1963(2),
prorogéepardécisiondu26octobre1964(3),
—defixer,pourlapériodepostérieureau30
juin1968,leséchéancesetmodalitésdelaréali­
sationgraduelledel'abaissement desdroitsde
douaneintracommunautaires etdel'application
intégraledutarifdouaniercommun ,
vuleslettresdelareprésentation permanente
delaRépubliquefrançaisedes28février1964
et13février1965,
vulalettredela.représentation permanente
delarépubliquefédéraled'Allemagnedu3juin
1966,parlaquellelegouvernement allemand
demandeàlaCommission :
—d'astreindrelegouvernement italien,en
casdeprorogation del'isolementdumarché
italienduplombetduzinc,àétablirunetaxe
supplémentaire d'aumoins35Lit./kgàl'im­
portationdesdéchetsetdébrisdeplombd'ori­
gineallemande ,
—d'examiner ,siunetaxecorrespondante
pourlesimportations enprovenancedetousles
ÉtatsmembresdelaCommunauté devraitêtre
prévuepourprévenirundétournement des
importations parcespays,
considérantquelesmesuresdesauvegarde
accordéesparladécisionsusmentionnée du20
décembre1963,prorogéepardécisondu26
octobre1964,ontpermisdecompenser ,pendant
unepériodedecoursélevésdesmétauxàla
boursedeLondres,lespertessubiesprécédem­
mentparlesentreprisesitaliennesproductrices
deplombetdezinc,surtoutpendantl'année1962,etderétablirainsil'équilibréfinancierdesentre­
prisesitaliennessurl'ensembledelapériode
allantdu1erjanvier1960au1ermars1966;
considérantqu'ilapparaîtquelesmesures
desauvegardeaccordéesparlaCommission
pendantlapériodeprévueparlepréjugéfavo­
rablefigurantdansleprotocoleXVannexéà
l'accordsurlalisteGontpermisd'assurerdans
unetrèslargemesurelesconditionsnécessaires
aumaintiendelaproductiondesminesitaliennes
etàlaréalisationdupland'assainissement ;
considérantquelesconditionsdéfavorables
dumarchéinternational desdeuxmétauxen
1961eten1962etdifférentsproblèmesderéor­
ganisationdesentreprisesitaliennesontcontri­
buéàretarderlaformulation etlamiseen
œuvredupland'assainissement présentéparles
autoritésitaliennesendatedu24octobre1962;
que75%desinvestissements prévusdansce
planavaientétéréalisésàladatedu31décembre
1965;queladernièretranchedetravauxprévus
dansceplanestencoursderéalisationetdoit
êtreeffectivement menéeàbienaucoursde
l'année1966;
considérantquelefinancement denouvelles
réalisationscomplémentaires ,justifiéesdansla
mesuredeleurrentabilitédanslecadrede
l'économiedumarchécommun,sembledevoir
s'effectuerdanslesconditionsnormalesdel'ap­
plicationdutraité;quelesdifficultésdefinance­
mentéventuelles decesréalisations complé­
mentairesnesemblentêtrelefaitquedecer­
tainesentreprises ;qu'iln'apparaîtpasquedes
mesuresdeprotectiontarifairesoientappro­
priéespourporterremèdeàdesdifficultéspro­
presàcertainesentreprises ;
considéranttoutefoisque,suiteauxautori­
sationsaccordéesparlaCommissionsurlabase
del'article226dutraité,l'Italieamaintenusur
leplombbrutetlezincbrutdesdroitsspécifi­
quesminimaqui,àl'égarddespaystiers,sont
identiquesauxdroitsdebaseetàl'égarddesau­
tresÉtatsmembresn'ontétéréduitsquede14%
environparrapportauxditsdroitsdebase;que
l'ensembledesdispositionsdutraitétendàune
réalisationprogressive desobjetsdutraitéet
quelademandedugouvernement italienvise
entreautresàl'applicationdumêmeprincipe
danslecasconcret;quel'exécutionimmédiate
desobligationsdécoulantàl'heureactuellepour
laRépubliqueitaliennedutraitéetdesdécisions
concernantl'accélération durythmederéalisa­
tiondesobjetsdutraitéentraîneraitunabaisse­
mentsibrusquedesdroitsdedouanequ'ilseraitC)JOno41du28.5.1962,p.1284/62.
(2)JOno11du25.1.1964,p.145/64.
(3)JOno186du18.11.1964,p.2939/64.

22.7.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2545/66
et13février1965,doitêtreconsidéréecomme
toujoursvalable;quelesimportations enItalie
dedéchetsetdébrisdeplombenprovenance
deFranceontaugmentéen1965parrapportà
l'annéeprécédente ;quecetteévolutionmontre
qu'ilestopportundeprévoirpourcesimpor­
tationslemaintiend'unemesurespéciale;
considérantque,pourfreinerledéveloppe­
mentdesimportations italiennesdedéchetset
débrisdeplombenprovenancedeFranceetde
larépubliquefédéraled'Allemagne ,quiapour
origineladifférencedeprotectionsurlemétal,
d'unepart,surlesdéchetsetdébrisdel'autre,
etnonuneextensionnormaledeséchangesentre
lesÉtatsmembres,ilparaîtindiquéderamener
ladifférenceentrelaprotectionpourleplomb
etlaprotectionpourlesdéchetsetdébrisde
plombauniveaude3,5Lit./kg,niveauqu'aurait
cettedifférencesilesdispositionsdutraitéet
desdécisionsd'accélérationavaientétéintégrale­
mentappliquéesparl'Italie,comptetenud'un
prixderéférencede176,3Lit./kgdesdéchets
etdébrisdeplombenrépubliquefédérale
d'Allemagneen1965;queleprixderéférence
desdéchetsetdébrisdeplombenFrancepen­
dantlamêmeannéesesitueaumêmeniveau;
que,parailleurs,unerévisiondelaprésente
décision,surcepoint,estàenvisagerpourle
casoùlamesureindiquéeci-dessusnesuffirait
pasàatteindrelebutvisé;susceptibledecompromettre l'écoulementdela
productionitalienneetderemettreainsien
causelesrésultatspositifsdel'isolement ;
considérantqu'ilconvientdepermettreaux
entreprisesintéresséesdeprendred'icilafinde
l'année1966toutesmesuresutilesenvuede
s'adapterauxconditionsnouvellescrééespar
lesmodifications quiinterviendront dansle
régimetarifaireduplombetduzincbruts;
considérantquelesfréquentesmodifications
detendancedescoursdesdeuxmétaux,consta­
téessurlemarchédeLondres(dontladernière
s'estmanifestée souslaformed'unebaisse
constatéeaucoursdesmoisdemars,avrilet
mai1966)renforcentlanécessitédeprévoirune
gradualitédansladiminutiondesdroitsde
douane,tantvis-à-visdespaystiersquedes
Étatsmembres ;
considérantqu'ilconvient,tantdansl'intérêt
desproducteursdemétauxquedansceluides
utilisateursdemétaux,defixer,dèsàprésent,
leséchéancesetmodalitésd'adaptationdu
marchéitalienduplombetduzincàl'économie
dumarchécommun ;
considérantqu'ilconvient,notamment afin
d'éviterdesdétournements detrafic,demainte­
nirunrapportéquilibréentrelerythmede
rapprochement ,desdroitsitaliensversceuxdu
tarifdouaniercommunetceluideladiminution
desdroitsintracommunautaires ;qu'ilparaîtop­
portundefixercesdroitsintracommunautaires
entenantcomptedesbaissesdéjàeffectuées ;
considérantqueladifférenceactuelledela
protectiondouanièreitaliennepourleplomb,
d'unepart,pourlesdéchetsetdébrisdeplomb
enprovenancedelarépubliquefédéraled'Alle­
magne,d'autrepart,détermineuncourant
anormald'exportationdedéchetsetdébrisde
plombdelarépubliquefédéraled'Allemagne
versl'Italie,dontl'importanceestconfirméepar
leschiffressuivantfournisparlesautoritésde
larépubliquefédéraled'Allemagne :
Importations enItaliededéchetset
débrisdeplombenprovenance de
larépubliquefédéraled'Allemagneconsidérantqu'iln'apparaîtpasnécessaire
àl'heureactuelle,d'imposeràl'Italied'étendre
lamesureencause,auximportations de
déchetsetdébrisdeplombenprovenancedes
ÉtatsduB'enelux,aucuneexportationnormale
desdéchetsetdébrisdeplombàdestinationde
l'Italien'ayantencoreétéconstatéedansces
pays;quel'expériencepasséetendcependant
àdémontrerqu'aucasoùlaRépubliqueita­
liennediminueraitplusrapidementlesdroitsad
valoremrelatifsauxdéchetsetdébrisdeplomb
etdezincquelesdroitsspécifiquesminima
appliquésauxmétauxbruts,desperturbations
pourraientseproduireégalementsurlemarché
desdéchetsetdébrisdeplombdanslespays
duBénéluxetsurlemarchédesdéchetset
débrisdezincdetouslesautresÉtatsmembres ;
considérantqu'afindegarantirquelesper­
turbationsconstatéessurlesmarchésdesdéchets
etdébrisdeplombenrépubliquefédérale
d'AllemagneetenFranceprendrontfindans
lesmeilleursdélais,ilyalieud'autoriserces
Étatsmembresàpercevoirunetaxesurles
exportations desditsproduitsàdestinationde
l'Italie,enattendantquecedernierÉtatmembre
appliqueàl'importation ledroitminimum1963 5.176t
1964 1.512t
1965 10.186t
considérant quelademandedesautorités
françaisesrelativeauxdéchetsetdébrisde
plomb,présentéeparlettresdes28février1964

2546/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 22.7.66
spécifiquedécoulantdeladifférencede3,5
Lit./kgentrelaprotectionpourleplombetla
protectionpourlesdéchetsetdébrisdeplomb,
mentionnée ci-dessus .Dechets
etdébris
IdeplombDechets
etdébris
dezinc
AARRÊTELAPRÉSENTE DÉCISION :9°/o
5%>a)Al'égarddetouslesautres
Étatsmembres :
Jusqu'au31décembre1966
Jusqu'au31décembre1967
b)Al'égarddespaystiers:
Jusqu'au31décembre1966
Jusqu'au31décembre19679,9%>
5,5°/o
11°/o
7,7VoArticlepremier 10°/o
7°/o
LaRepublique italienneestautoriséea
maintenirsurlesimportationsenprovenancedes
paystiers,deplombbrut(positiontarifaire78.01
A)etdezincbrut(positiontarifaire79.01A)les
minimaspécifiquesdeperceptionsuivants:
Plomb Zinc
Jusqu'au31dec.1966
Jusqu'au31déc.196735Lit./kg25Lit./kg
27Lit./kgJ20Lit./kg2,a)LaRepubliqueitaliennepercevra,sur
lesimportations dedéchetsetdébrisdeplomb
(positiontarifaire78.01B)enprovenancede
larépubliquefédéraled'Allemagneetdela
Républiquefrançaise,lesmontantsminima
spécifiquessuivants :
jusqu'au31décembre1966:19,25Lit./kg,
jusqu'au31décembre1967:14Lit./kg;
b)Jusqu'aumomentoùlaRépubliqueitalien­
neassureralaperceptiondesmontantsminima
susmentionnés ,larépubliquefédéraled'Al­
lemagneetlaRépubliquefrançaisesontauto­
riséesàpercevoirunetaxespécialesurles
exportationsdedéchetsetdébrisdeplomb
(positiontarifaire78.01B)àdestinationdela
Républiqueitalienne .
Lemontantdecettetaxeestfixécommesuit:Article2
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàmain­
tenirsurlesimportations ,enprovenancedes
autresÉtatsmembres,deplombbrut(position
tarifaire78.01A)etdezincbrut(positiontari­
faire79.01A),lesminimaspécifiquesdepercep­
tionsuivants :
jusqu'au31déc.1966:
Jusqu'au31dec.1966
Jusqu'au31déc.1967Plomb |Zinc
22,75Lit./kg16,25Lit./kg
17,50Lit./kg12,50Lit./kg0,0199DMou0,0246
FFparkgduproduit
net,
0,0316DMou0,0390
FFparkgduproduit
net.jusqu'au31déc.1967:
Article3 c)LaRépubliqueitaliennenotifieàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,àlaRépublique
françaiseetàlaCommissionladateàpartirde
laquelleelleassureralaperceptiondesmontants
minimamentionnés àl'alinéa2a)ci-dessus .Lesautorisations viséesauxarticles1eret
2sontsoumisesauxconditionssuivantes :
1.LaRépubliqueitalienneappliquerapoul­
iesdéchetsetdébrisdeplomb(positiontarifaire
78.01B)etpourlesdéchetsetdébrisdezinc
(positiontarifaire79.01B),desdroitsdedouane
nonInférieursauxniveauxsuivants :Article4
LaprésentedécisionestdestineealaRépu­
bliqueitalienne ,àlarépubliquefédéraled'Al­
lemagneetàlaRépubliquefrançaise .
FaitàBruxelles ,le6juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN