18.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1671/70DELACOMMISSION
du17août1970
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoules
defromentoudeseigle
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­
tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoules
defromentoudeseigle,ontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n°1644/70(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°1644/'
70auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,fixéesàl'annexedu
règlement (CEE)n°1644/70,sontmodifiéesconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentquinesontpasrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn*117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
{•)JOn°L143du1.7.1970 ,p.1.
(J)JOn°L180du14.8.1970 ,p.7.

N°L184/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17août1970,modifiantlesrestitutionsapplicables
auxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
10.01AFromenttendre(1)etméteil:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIa) 35,00
—lazoneIVa) 39,00
—leRoyaume-Uni 36,00
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse 27,00
—lesautrespaystiers 32,00
10.01BFromentdur 26,00
10.02 Seigle(*) 39,85
10.03 Orge:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneVc) 28,00
—l'Autriche,leLiechtenstein ,laSuisseetleDanemark 16,00
—lesautrespaystiers 23,00
10.04 Avoine 21,00
10.05Bautresmais:
—pourdesexportationsvers:
—l'Autriche,leLiechtensteinetlaSuisse 15,00
—lesautrespaystiers 19,00
0)Parfromenttendreetseigle,ilfautentendredescéréalesn'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphe 3
durèglementn*120/67/CEE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn*694/67/CEE(JOn*245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1er
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne.

18.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L184/9
(U.C./tonne)
NumérotarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
13,95
23,0010.07B
10.07C
ex11.01AMillet
Sorgho—dari
Farinedefromentetdeméteil:
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—leszonesIetII
—lazoneIli
—lazoneIV
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde521à600
—teneurencendresde601à900
—teneurencendre!»de901à1100:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneIV
—lesautrespaystiers
—teneurencendresde1101à1650
—teneurencendresde1651à190076,00
81,00
79,00
70,00
66,00
61,00
69,00
57,00
51,50
45,50
ex11.01B Farine deseigle :
—teneur encendres de 0à700
—teneur encendres de701 à850
—teneur encendres de851à1150
—teneur encendres de1151 à1400
—teneur encendres de1401 à1600
—teneur encendres de1601 à1800
—teneur encendres de1801 à200034,00
34,00
34,00
25,00
25,00
20,00
20,00

N°L184/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.8.70
(U.C./tonne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
11.02AIaGruauxetsemoulesdefroment(blédur):
—pourdesexportationsvers:
—lazoneII 76,00
—lazoneIVb) 79,00
—lesautrespaystiers 70,00
11.02AIbGruauxetsemoulesdefroment(blétendre):
teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsvers:
—lazoneI 76,00
—lazoneIVb) 79,00
—lesautrespaystiers 70,00