ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L126/7
RÈGLEMENT (CEE)N01112/72DELACOMMISSION
du31mai1972
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°1068/72(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(8)JOnoL121du26.5.1972 ,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31mai1972,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(UC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
L0.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
'0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L121/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.72
RÈGLEMENT (CEE)N01074/72DELACOMMISSION
du25mai1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxLesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26mai
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn°L75du28.3.1972,p.4.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 8,24
II.sucrebrut 7,13(!)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 8,24
II.sucrebrut 7,13H7,13H
P)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n°837/68.
25.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L120/13
REGLEMENT (CEE)N°1058/72DELACOMMISSION
du24mai1972
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements actuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemalt,viséàl'article15durèglement
n0120/67/CEE,estfixécommeindiquéaux
tableauxannexésauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai
1972.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n02727/71(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement (CEE)n01680/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)JOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOnoL282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.63.

N°L120/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes25.5.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24mai1972,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales(M
lue/tonne)
1erterm.
62eterm.
73eterm.
8Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
5
1001AFromenttendreetméteil 0 0,59 0,59 0,60
m01RFromentdur 0 U,/U u,/u U
mn? Seigle 0 0 u u
tom Oree 0 u,41 u,41 i,20
1004 Avoine U U,46 U,46 u
10.05AMaïshybridedestinea1ensemen­
cementU u u u
10.05R autremais 0 0 0 U
1007ASarrasin 0 0 U u
1007RMillet 0 0 O u
10.07rGrainesdesorgho n 1,11 1,11
10.07DNondénommés 0 0 u u
Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement(CEE)n02196/71(JOn0L231du
14.10.1971,p.28).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
51erterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine00,105 0,105 0,107 0,107
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementquesous
formedefarine0 0,078 0,078 0,080 0,080
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0,073 0,073 0,214 0,214
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,055 0,055 0,160 0,160
11.07BMalttorréfié 0 0,064 0,064 0,186 0,186
N0L114/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.72
RÈGLEMENT (CEE)n°988/72DELACOMMISSION
du15mai1972
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n0607/72(2),
etnotammentsonarticle17paragraphe2sixième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationpourlesucreblancetlesucrebrutontété
fixéesparlerèglement (CEE)n0964/72(3);
considérantquelesÉtats-Unisd'Amériqueont
modifiélaparitédeleurmonnaiedéclaréeauprèsdu
Fondsmonétaireinternational ;que,comptetenude
l'importancedecettemonnaiedansleséchanges
internationaux ,lesmontantsprécédemment fixés,
quiontétécalculéssurlabasedel'ancienneparité,
sontdevenusinsuffisantsetqu'ilenrésultelerisque
deperturbationdubonfonctionnement del'organi­
sationcommunedesmarchés;que,conformément à
l'article2paragraphe 1durèglement (CEE)n01134/
Leprésentrèglementestobligatoiredan!
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1972.68(4),ilimportedèslorsdemodifierlesrestitutions
envigueur;
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°964/
72auxdonnéesdontlaCommission dispose
actuellement conduitàmodifierlesrestitutions à
l'exportation,actuellementenvigueur,commeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement
n01009/67/CEE,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement (CEE)n0964/72,sont
modifiéesconformément auxmontantsreprisà
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai
1972.
Ilprendseseffetsàcompterdu15mai1972.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(4)JOnoL188du1.8.1968 ,p.1.(»)JOn<>308du18.12.1967 ,p.1.
{')JOn°L75du28.3.1972 ,p.4.
(*)JOnoL110du11.5.1972 ,p.27.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15mai1972,modifiantlesrestitutionsàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(UC/100kgj
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
L7.01
iSucredebetteraveetdecanneàl'étatsolide:
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut:
(a)sucrescandis
(b)autressucresbruts4,05H
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92°/o,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde
l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766168.
N°L110/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.72
REGLEMENT (CEE)N0966/72DELACOMMISSION
du10mai1972
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
desprélèvementsdeplusde0,25unitédecomptepar
100kgdeproduitdebase;quelesprélèvements
actuellementenvigueurdoivent,dèslors,envertude
l'article1erdurèglement (CEE)n01080/68(7),être
modifiésconformément autableauannexéauprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin
1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),etnotam­
mentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisation communedu
marchéduriz(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2726/71(4),etnotammentson
article12paragraphe4,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz,ontétéfixésparlerèglement
(CEE)n0882/72(5),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°951/72(6);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement (CEE)n01052/68(8)et
fixésàl'annexedurèglement (CEE)n°882/72
modifiésontmodifiésconformément autableauan­
nexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mai
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOn°174du31.7.1967 ,p.1.
f4)JOn»L282du23.12.1971 ,p.6.
(s)[OnoL102du29.4.1972 ,p.12.
(6)JOnoL109du9.5.1972 ,p.9.(7)JOn0L181du27.7.1968 ,p.6.
(s)JOn<>L179du25.7.1968 ,p.8.

11.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L110/31.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mai1972,modifiantlesprélèvementsapplicablesà
l'importationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements enUC/100kg
Numérotarifaire Nomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufEAMA,
PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya)EAMA,PTOM,
laTanzanie,
l'Ougandaetle
Kenya
11.01F Farinederiz(x) 5,268 5,018
11.02AVI Gruauxetsemoulesderiz(1) 5,268 5,018
11.02EIIe)1Floconsderiz(x) 9,021 8,521
11.02FVI Pelletsderiz(*) 5,268 5,018
11.08AU Amidonderiz 3,362 0,812
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°311.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscomme
relevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%(enpoids)surmatièresèche,
—■uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtreajoutées)inférieureouégaleà
1,6%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
6.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/15
REGLEMENT (CEE)N°944/72DELACOMMISSION
du5mai1972
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiersàtitre
d'aidecommunautaire auprogrammealimentairemondial
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°442/72duConseil,du28
février1972,relatifàlafournituredeproduitslai­
tiersautitredel'aidealimentaire (J),etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement (CEE)n°442/72pré­
voitlalivraisond'unecertainequantitédelaitécrémé
enpoudre,achetésurlemarchédelaCommunauté ,
auprogrammealimentairemondial;quecelui-cia
faitunedemandedefourniturede5855tonnesde
laitécréméenpoudredestinéàcertainspaystiers;
quecettelivraisonjusqu'àlamiseenfob,doitfaire
l'objetd'uneadjudication ,conformément aurègle­
ment(CEE)n°602/72delaCommission ,du24mars
1972,relatifauxadjudicationspourlafourniturede
laitécréméenpoudreàtitred'aidecommunautaire
auprogrammealimentairemondialetauComité
internationaldelaCroix-Rouge (2);
considérantquel'applicationdurèglement (CEE)
n°602/72exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondulaitécré­
méenpoudre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
dulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Estmiseenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement (CEE)n°602/72,lafour­
niturefobauPAMde5855tonnesdelaitécrémé
enpoudredestinéesàcertainspaystiers.L'adjudica­
tionconcernelesneuflotssuivants :
a)800tonnesdestinéesàl'Inde(Bombay)
b)600tonnesdestinéesàl'Inde,dont500tonnes
pourCalcutta,100tonnespourMadras,
c)935tonnesdestinéesauSoudan(PortSoudan),
d)500tonnesdestinéesàl'Algérie(Skidda),e)600tonnesdestinéesàl'Algérie,dont100tonnes
pourSkidda,250tonnespourAlger,250tonnes
pourOran,
f)500tonnesdestinéesàlaTurquie(Istanboul),
g)700tonnesdestinéesàlarépubliquearabe
d'Egypte(Alexandrie),
h)600tonnesdestinéesàlarépubliquearabe
d'Egypte(Alexandrie),
i)620tonnesdestinéesàlarépubliquearabe
d'Egypte(Alexandrie).
2.L'adjudicationestassuréeparl'organismecom­
pétentdechaqueÉtatmembre.
Article2
Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
23mai1972à12heures.
Article3
1.Pourleslotsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousa)etb),ilyalieudelivrerensupplément2%
desacsvidesidentiquesàceuxcontenantlamar­
chandise.
2.Lesmentionsdevant.figurersurl'emballage
sontétablies
a)enlangueanglaisepourleslotsvisésàl'article1er
sousa),b)etc),
b)enlanguefrançaisepourleslotsviséssousd)
ài)inclus.
Article4
Lalivraisondulaitécréméenpoudreesteffectuée :
—aprèsle15juilletetavantle31juillet1972en
cequiconcerneleslotsvisésàl'article1ersous
a)etb),
—aprèsle30juinetavantle16juillet1972ence
quiconcerneleslotsvisésàl'article1ersousc)
ài)inclus.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5mai1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°L54du3.3.1972,p.1.
(2)JOn0L72du25.3.1972,p.13.
N0L99/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.4.72
REGLEMENT (CEE)N°842/72DELACOMMISSION
du25avril1972
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement :
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°607/72(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement(CEE)n°1387/71(s)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxLesprélèvements visésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1972.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOno308du18.12.1967,p.1.
(«)JOn«L75du28.3.1972,p.4.
(»)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
Lsucreblanc 7,77
II.sucrebrut 6,54i1)
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 7,77
II.sucrebrut 6,54i1)
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92°/o.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92°/«,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
15.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/9
RÈGLEMENT (CEE)N0759/72DELACOMMISSION
du14avril1972
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
provisoirement surlabasedelamajorationmen­
suellevalablependantlemoisdeseptembre1971;
quecemontantnedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacé
dèsquelamajorationmensuellepourlemoisde
septembre1972seraconnu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°2727/71(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°665/72(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°665/72aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement;
considérantque,enl'absencedumontantdelama­
jorationmensuellevalablepourlemoisdeseptembre
1972pourlecolzaetlanavette,lemontantdel'aide
encasdefixationàl'avancepourlemoisdesep­
tembrepourcesproduits,n'apuêtrecalculéque1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEestfixéautableauannexé
auprésentrèglement.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasde
fixationàl'avancepourlesmoisdejuillet,aoûtet
septembre1972pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetau17avril1972
pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1972/1973,ainsiquede
lamajorationmensuellepourlemoisdeseptembre
1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17avril
1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1972.
ParlaCommission
Levice-président
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HJOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L282du23.12.1971,p.8.
"1JOnoL79du1.4.1972,p.45.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14avril1972,fixantlemontantdel'aidepourles
grainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicableàpartirdu17avril1972pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 8,818 4,234
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisd'avril
—pourlemoisdemai
—pourlemoisdejuin
—pourlemoisdejuillet
—pourlemoisd'août
—pourlemoisdeseptembre8,818 4,234
8,818 4,053
9,218 4,053
8,060 4,053
8,160—
8,454—
11.4.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°717/72DELACOMMISSION
du10avril1972
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11avril
1972.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLT
(')JOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)JOn°L282du23.12.1971 ,p.8.
(3)JOnoL172du31.7.1971 ,p.61.

N°L85/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.72
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du10avril1972,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)59,74
64,79(!)(5)
55,16(6)
38,12
47,65
42,52(2)(3)(4)
42,52(3)(4)
4,63
26,63
40,85
0(5)
101,12
87,70
109,94
108,26
P)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(!)Auplus4%delavaleurendouane.
(')PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde1,00UC/t.
(5)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(•)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .