N0L48/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.2.86
REGLEMENT (CEE)N°419/86DELACOMMISSION
du25février1986
relatifàlalivraisondefromenttendreàlarépubliquepopulaireduBangladesh
autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°3331/82duConseil,du3
décembre1982,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaireetmodifiantlerèglement (CEE)
n°2750/75('),etnotammentsonarticle3paragraphe 1
premieralinéa,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales(2),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03793/85(3),etnotammentson
article28,
considérantque,parsadécisiondu23octobre1985rela­
tiveàl'allocationd'uneaidealimentaireenfaveurdu
Bangladesh,laCommission aallouéàcepays70000
tonnesdecéréalesàfournircaf;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n01974/80
delaCommission ,du22juillet1980,portantmodalités
généralesd'applicationpourl'exécutiondecertaines
actionsd'aidealimentairedanslesecteurdescéréaleset
duriz(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03323/81(*);qu'ilestnécessairedeprécisernotamment
lesdélaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocé­
dureàsuivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent;considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventioncitédansl'annexeestchargé
delamiseenoeuvredesprocéduresdemobilisationetde
fournitureconformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n°1974/80etauxconditionsfigurantdansl'an­
nexe.
Toutefois,lesdispositionsrelativesaudéchargement et
auxfraiséventuelsdesurestariesprévuesauparagraphe5
deuxièmephraseetauparagraphe6del'article13du
règlement(CEE)n01974/80préciténesontpasapplica­
bles.
Lecontractantdétermine,enaccordaveclebénéficiaire ,
leplanetlesconditionsdedéchargement ainsiquela
duréedesstariesnécessaires .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(<)JOn»L352du14.12.1982,p.1.
OJOn°L281du1.11.1975,p.1.
OJOn0L367du31.12.1985,p.19.
(4)JOn0L192du26.7.1980,p.11.¥)JOn°L334du21.11.1981,p.27.

26.2.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L48/23
ANNEXE
1.Programme :1985.
2.Bénéficiaire :TheSecretary,ReliefandRehabilitation Division,MinistryoffoodBangladesh
Secretariat,Dhaka,Bangladesh .
3.Lieuoupaysdedestination :Bangladesh.
4.Produitàmobiliser :fromenttendre.
5.Quantitétotale:70000tonnes.
6.Nombredelots:2(2x35000tonnes).
7.Organismed'interventionschargédelamiseenœuvredelaprocédure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Pairs(télex:
OFIBLE200490F).
8.Modedemobilisationduproduit:marchécommunautaire .
9.Caractéristiques delamarchandise :
fromenttendredequalitésaine,loyaleetmarchande,exemptdeflairetdeprédateur,quicorres­
pond:
—auxqualitésphysiquesminimalesrequisespourlefromenttendrepanifialbleconformément
àl'article5paragraphe2durèglement(CEE)n01629/77delaCommission(JOn"L181du
21.7.1977),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n02215/84(JOn°L203du31.7.
1984),lateneurenhumiditénedépassantpas14,5%,
—auxexigencestechnologiques définiesaurèglement(CEE)n"2062/81delaCommission(JO
n0L201du22.7.1981).
10.Conditionnement :envrac.
11.Portd'embarquement :unportdelaCommunauté .
12.Stadedelivraison:caf—freeout.
13.Portdedébarquement :Chittagong.
14.Procédureàappliquerpourdéterminerlesfraisdefourniture :degréàgré.
15.Périoded'embarquement :avantle20mars1986.
16.Montantdelacaution:10Écuspartonne.
Notes
1.L'adjudicataireenvoieunecopiedesdocumentsd'expéditionàl'adressesuivante:Délégationdela
CommissionauBangladesh ,s/cservice«valisediplomatique »,Berlaymont 1/123,ruedelaLoi
200,B-1049Burxelles .
2.Lafournitureestàeffectueravecdesbateauxde35000tonnesd'unelongueurmaximalede610
pieds.