ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L64/3
REGLEMENT (CEE)N»481/79DELACOMMISSION
du13mars1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvementsfixésà
l'avancepourlesimportationsdecéréalesetdemalt
viséesàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
sontfixéesconformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars
1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n<?2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)etlesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
P)JOn0L329du24.11.1978,p.4.

N»L64/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13mars1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(inVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42'term.
53'-term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,82
0,46
0
0
0,46
0
0
3,04
0
00
0,82
0,46
0
0
0,46
0
0
3,04
0
04,41
0,92
0,46
0
0
0,46
0
0
3,04
0
6,17
B.Malt
(enVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31«term.
42«term.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
07,85
5,87
0
0
07,85
5,87
0
0
0
N°L50/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.79
REGLEMENT (CEE)N°416/79DELACOMMISSION
du28février1979
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03048/78aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéautableauannexéau
présentrèglement .
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1979pour
lecolzaetlanavetteseraconfirméouremplacéavec
effetau1ermars1979pourtenircompteduprixindi­
catiffixépourcesproduitspourlacampagne1979/
1980.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars
1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1562/78(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n°3048/78(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n"371/79(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1979/1980pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuilletetd'août1979pour
cesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovisoirement
surlabaseduprixindicatifvalablependantlesmois
dejuilletetd'août1978;quecemontantnedoitdonc
êtreappliquéqueprovisoirement etdevraêtre
confirméouremplacédèsqueleprixindicatifdela
campagne1979/1980seraconnu;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn»172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L185du7.7.1978,p.1.
(3)JOn»L361du23.12.1978,p.18.
HJOn»L46du23.2.1979,p.20.

1.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L50/41
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28février1979,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(it}UC/100
NuméroJu
tantdouanier
communDesignationticsmarchandises Montantsdul'aide
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette 12,680
ex12.01Grainesdetournesol 11,953
(iuUC/100ko)
Numérodu
tantdouanier
commun1DesignationdesmarchandisesMontantsdelaideencasdefixational'avance
pourlemoisde
mars avril
1979mai
1979juin
1979juillet
1979août
1979
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol12,680
11,95312,924
12,01212,924
12,01212,984
12,01211,453(1)11,484(!)
(')Sousreserve .
N0L45/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.79
REGLEMENT (CEE)N°336/79DELACOMMISSION
du21février1979
modifiantlestauxdesrestitutionsapplicablesausucreetauxsiropsdebetterave
oudecanneexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01396/78(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2sixièmealinéa
premièrephrase,
considérantquelestauxdesrestitutionsapplicables ,à
compterdu1erfévrier1979ausucre,auxsiropsde
betteraveoudecanneetàlamélasseexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeII
dutraité,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n0181/79(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
rappelésdanslerèglement (CEE)n0181/79aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlestauxdesrestitutionsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglementpourcequiconcernelesucreetles
siropsdebetteraveoudecanne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsfixésparlerèglement(CEE)
n0181/79pourlesucreblanc,lesucrebrutetles
siropsdebetteraveoudecannecontenantenpoidsà
l'étatsec98%ouplusdesaccharose,exportéssous
formedemarchandisesreprisesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n03330/74,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22février
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
(})JOn»L26du1.2.1979,p.36.

22.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L45/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du21février1979,modifiantlestauxdesrestitutions
applicablesausucreetauxsiropsdebetteraveoudecanneexportéssousformedemar­
chandisesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
TableauI
TauxdesrestitutionsenUC/100kg: 19,16
13.64Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,con­
tenantenpoidsàl'étatsec98%ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ):
Mélasses :s^)19.16100
TableauII
TauxdesrestitutionsenUC/100kg: 22,56
16,76Sucreblanc:
Sucrebrut:
Siropsdebetteraveoudecanne,con­
tenantenpoidsàl'étatsec98%>ouplus
desaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose ):
Mélasses :22,56SH
100
C)Sreprésentantlateneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )de100kg
desirop.
N°L40/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.79
REGLEMENT (CEE)N°284/79DELACOMMISSION
du14février1979
modifiantl'annexeIdurèglement (CEE)n°1036/78encequiconcerneles
montantscompensatoires monétairesapplicablesaulaitécréméenpoudre
destinéàl'alimentationanimaledanslespaystiers
a)alapartie5,lepremieralinéadelanotedebasde
page(')estremplacéparl'alinéasuivant:
«Pourlelaitécréméenpoudrevenduautitredu
règlement(CEE)n°2054/76(JOn°L228du20.
8.1976),lemontantindiquéestaffectéducoeffi­
cient0,94.Toutefois,lecoefficientprécédentde
0,93resteapplicableaulaitécréméenpoudrepris
enchargeautitredurèglement(CEE)n°2054/76,
avantle11février1979.»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesurespolitiquesde
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaies decertainsÉtats
membres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°557/76(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantcompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n°974/71ont
étéfixésparlerèglement (CEE)n°1036/78dela
Commission du19mai1978(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°131/79(4).
considérantque,auxtermesdel'article14bispara­
graphe2durèglement (CEE)n°2054/76lescoeffi­
cientsappliquésauxmontantscompensatoires moné­
tairessontadaptésenfonctiondesmodifications du
prixdulaitécréméenpoudreviséàl'article3para­
graphe1;quecedernierarticleprévoitunemodifica­
tionduprixàpartirdu11février979;qu'ilconvient
dèslorsd'adapterenconséquencelesdispositionsfigu­
rantauxparties1et5del'annexe1durèglement
(CEE)n°1036/78;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiersetducomitédegestiondes
céréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1036/78estmodi­
fiéedelafaçonsuivante :b)alapartie1,letextefigurantàlanotedebasde
page(4)sousa)etàlapartie5etletextedutroi­
sièmealinéadelanotedebasdepage(7)sont
remplacésparletextesuivant:
«Dansleséchangesaveclespaystiers,les
montantssupplémentaires visésci-dessussont
affectésducoefficient1,81,saufs'ils'agitde
produitscontenantdulaitécréméenpoudrevendu
autitredurèglement(CEE)n°2054/76(JOn°L
228du20.8.1976),pourlesquelslecoefficientest
1,71.Toutefois,lecoefficientprécédentde1,68
resteapplicableaulaitécréméenpoudreprisen
chargeautitredurèglement (CEE)n°2054/76,
avantle11février1979.»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .Surdemandedel'intéressé,ilestappli­
cableàpartirdu11février1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn»L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L67du15.3.1976,p.1.
(3)JOn°L133du22.5.1978,p.1.
(4)JOn°L19du26.1.1979,p.19.
16.2.79 N°L41/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N"288/79DELACOMMISSION
du15février1979
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02724/78(3)etlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02724/78auxprixd'offreetauxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L156du14.6.1978,p.1.
(})JOn°L329du24.11.1978,p.1.

16.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15février1979,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 85,28
10.01BFroment(blé)dur 134,52(1)(5)
10.02 Seigle 86,07(')
10.03 Orge 93,96
10.04 Avoine 92,75
10.05BMaïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 80,56(2)(3)
10.07ASarrasin 4,72
10.07BMillet 77,74(♦)
10.07CSorgho 80,79(4)
10.07DAutrescéréales 0(*)
11.01AFarinesdefroment(blé)oude
méteil 131,03
11.01BFarinesdeseigle 132,12
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur 219,53
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre 140,44
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
2)Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement(CEE)n°706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°1180/77duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
13.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L37/3
REGLEMENT (CEE)N°265/79DELACOMMISSION
du12février1979
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01254/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02725/78(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13février
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12février1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.197.5,p.1.
12)JOn°L156du14.6.1978,p.1.
3)JOn»L329du24.11.1978,p.4.

N°L37/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.2.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12février1979,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
Un1(.,r)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
2!"term. term.
4Vterni.
S
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
03,22
0
0
0
0
0,30
0
0
3,04
0
4,513,22
0
0
0
0
0,30
0
0
3,04
0
4,517,00
0
6,39
0
0
0,30
0
0
4,56
0'
9,80
B.Malt
(enIK./t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
21"term.
i2'terni.
4.V'term.
541-term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
05,73
4,28
0
0
05,73
4,28
0
0
012,46
9,31
0
0
012,46
9,31
0
0
0
RÈGLEMENT (CEE) Nº 235/79 DU CONSEIL du 5 février 1979 modifiant, en ce qui concerne la constatation d'équivalence des attestations accompagnant le houblon importé des pays tiers, le règlement (CEE) nº 1696/71 portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 235,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis de l'Assemblée (1),

considérant que le règlement (CEE) nº 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1170/77 (3), prévoit à l'article 5 paragraphe 2 que l'équivalence entre les attestations accompagnant le houblon importé des pays tiers et délivrées par les autorités du pays d'origine et les certificats communautaires doit être constatée au plus tard le 31 décembre 1978;

considérant qu'actuellement seul un nombre limité de pays tiers se sont engagés à contrôler que le houblon qu'ils exportent vers la Communauté présente les caractéristiques qualitatives requises et ont habilité des organismes à délivrer des attestations ; que l'équivalence de ces attestations aux certificats communautaires a été reconnue;

considérant que certains autres pays tiers ont besoin de disposer d'une période plus longue pour procéder à la mise en place des procédures administratives et des contrôles nécessaires;

considérant, d'autre part, que l'évolution du marché mondial du houblon laisse prévoir que de nouveaux pays producteurs apparaîtront sur ce marché à plus ou moins brève échéance ; qu'il apparaît dès lors opportun de ne pas fixer de date limite pour la constatation de l'équivalence des attestations accompagnant les produits exportés par ces pays vers la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 1696/71, les termes «au plus tard le 31 décembre 1978» sont supprimés dans la dernière phrase.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 février 1979.

Par le Conseil

Le président

P. MEHAIGNERIE (1)Avis rendu le 19 janvier 1978 (non encore paru au Journal officiel) (2)JO nº L 175 du 4.8.1971, p. 1. (3)JO nº L 137 du 3.6.1977, p. 7.
2.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L28/15
REGLEMENT (CEE)N°201/79DELACOMMISSION
du1erfévrier1979
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1550/78(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°193/79(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01550/78,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle2février
1979.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1erfévrier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn»L359du31.12.1974,p.1
(2)JOn"L170du27.6.1978,p.1.
(J)JOn»L182-du5.7.1978,p.17.
(4)JOn°L26du1.2.1979,p.61.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1erfévrier1979,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(cilI'C/100ku)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts27,67
22,90(,')
(')Leprescritmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportes'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n"837/68.
1.2.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L26/59
REGLEMENT (CEE)N°192/79DELACOMMISSION
du31janvier1979
modifiantlesrestitutionsàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebruten
l'état
mentconduitamodifierlesrestitutionsà1exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n°3330/74,enl'étatetnondénaturés,fixéesà
l'annexedurèglement(CEE)n°120/79sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1"février1979.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),et
notammentsonarticle19paragraphe2dernieralinéa
deuxièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°120/79(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n°120/79
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(1)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L170du27.6.1978,p.1.
PJOn«L18du25.1.1979,p.9.

N°L26/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.79
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1979,modifiantlesrestitutionsa
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrutenl'état
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
dela
restitution
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts:
(a)Sucrescandis
(b)autressucresbruts21,50
22,29(')
18,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,
lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.