ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L117/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.78
REGLEMENT (CEE)N"901/78DELACOMMISSION
du28avril1978
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesbovinescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0425/77(2),et
notammentsonarticle12paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdeviandesbovinescongeléesontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n0581/78(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°581/78auxdonneesetcotationsdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàfixerlesprélèvementscommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationdeviandesbovines
congeléessontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOn"L61du5.3.1977 ,p.1.
(3)JOnoL79du23.3.1978 ,p.17.

29.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/69
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1978,fixantlesprélèvements àl'importation
deviandesbovinescongelées(!)pourlapériodedébutantle1ermai1978
(enUC/100kg)
Numérodutarifdouaniercommun Montant
—Poidsnet—
02.01AIIb)1 116,821
02.01AIIb)2 93,457(a)
02.01AUb)3 146,026
02.01Ailb)4aa) 175,232
02.01AIIb)4bb)11 146,026(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 146,026(a)
02.01AIIb)4bb)33 200,933(a)
(')Conformément aurèglement(CEE)n»706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,oudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(a)Leprélèvementapplicableàcesproduits,importésdanslesconditionsprévuesparl'article14durèglement(CEE)n°805/68du
Conseildu27juin1968etparlesdispositionsprisespoursonapplication,esttotalementoupartiellementsuspenduconformément
àcesdispositions .
(b)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
29.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/5
REGLEMENT (CEE)N»873/78DELACOMMISSION
du28avril1978
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0709/78(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n087/78(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0835/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n087/78auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnais­
sancedelaCommissionconduitàmodifierlesrègle­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
autableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement (CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiqueautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le28avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn«L166du25 .6.1976 ,p. 1.
(-)(On»L94du8.4.1978 .p.9.OJO il"L15du19.I.1978 ,p.S.
(4)"JOn»LIISdu27.4.1978 ,p. IS.

N°L117/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1978,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(-')
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi :
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures53,38
74,51
66,73
93,14
141,01
186,30
150,18
199,72
18,9223,69
34,26
30,37
43,57
60,61
83,29
64,84
89,61
6,96
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsdel'article9durèglement (CEE)n"706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquesauxproduitsoriginairesîlesEtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer .
29.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L117/81
REGLEMENT (CEE)N°908/78DELACOMMISSION
du28avril1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourl'isoglucose
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1111/77duConseil,du17
mai1977,établissantdesdispositionscommunespour
l'isoglucose('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°706/78(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe4,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantque,auxtermesdel'article3durègle­
ment(CEE)n°1111/77,unprélèvementestperçulors
del'importationdesproduitsvisésàl'article1erdece
règlement;queceprélèvementestcomposéd'un
élémentfixeetd'unélémentmobile;
considérantquecesélémentssontdéfinisàl'article3
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1111/77;que,en
vertudurèglement (CEE)n°1469/77delaCommis­
sion,du30juin1977,concernantlesmodalités
d'applicationduprélèvementetdelarestitutionpour
l'isoglucoseetmodifiantlerèglement(CEE)n°192/
75(3),l'élémentfixeàl'article3durèglement(CEE)
n°1111/77doitêtreégalàceluiretenupourlafixa­
tionduprélèvement àl'importationdesproduitsdela
sous-position 17.02BIIa)dutarifdouaniercommun;
considérantqueleprélèvementdoitêtrefixéchaque
mois;considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesà
l'alinéaprécédent;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdecesdisposi­
tionsquelesprélèvementspourl'isoglucosedoivent
êtrefixéscommeindiquéàl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésàl'article3paragraphe4du
règlement (CEE)n°1111/77sontfixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le28avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JO il"I. I34du28 .5.1977 ,p.4.
(2)JOn»L94du8.4.1978 ,p.S.OJO ti"1.162du I.7.1977 ,p.9.

N°L117/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28avril1978,fixantlesprélèvements àl'importation
pourl'isoglucose
(enUC)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
pour100kgde
matièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisants oudecolorants ;succédanésdumiel,même
mélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
D.autressucresetsirops:
I.Isoglucose 34,51
21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
III.Isoglucose 34,51
27.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L115/5
REGLEMENT (CEE)N»829/78DUCONSEIL
du25avril1978
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàlarépubliquesocialistedu
Viêt-nametàlarépubliquedeSriLanka,àtitred'aidealimentaire ,dansle
cadredurèglement (CEE)n°1767/77
considérantque,pourpermettre 1utilisationeffective
del'aide,ilconvientdeprévoirlefinancement
communautaire decertainsfraisd'acheminement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux ('),etnotammentsonarticle7,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°1767/77du
Conseil,du25juillet1977,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudredanslecadreduprogramme
d'aidealimentairede1977,àcertainspaysenvoiede
développement etàcertainsorganismesinternatio­
naux(2),prévoituneréservede12920tonnesdelait
écréméenpoudre,dontlapartienonutilisées'élèveà
12600tonnes;
considérantquelarépubliquesocialisteduViêt-nam
etlarépubliquedeSriLankaontprésentéune
demanded'aidealimentaire enlaitécréméen
poudre;queleursbesoinsjustifientuneaidealimen­
tairedelaCommunauté :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Surles12600tonnesdelaitécréméenpoudredispo­
niblesdelaréserveprévueparlerèglement(CEE)n0
1767/77,9600tonnessontaffectéesàlarépublique
socialisteduViêt-namet3000tonnesàlarépublique
deSriLanka,àtitred'aidealimentaire .
Article2
Lefinancementcommunautaire s'étendauxdépenses
d'acheminement jusqu'auportdedébarquement .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25avril1978.
ParleConseil
Leprésident
Lise0STERGAARD
(')JOnoL192du30.7.1977 ,p.1.
(2)JOn»L192du30.7.1977 ,p.3.
28.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/41
REGLEMENT (CEE)N°869/78DELACOMMISSION
du27avril1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2560/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°847/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement (CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28avril
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L303du28.11.1977,p.1.
(3)JOmL161du1.7.1977,p.9.
(4)JOn°L115du27.4.1978,p.42.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27avril1978,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(tnUC/ICCkg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts26,51
21,65(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n«8.37/68.
27.4.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L115/15
REGLEMENT (CEE)N°835/78DELACOMMISSION
du26avril1978
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0594/78(2),etnotammentsonarticle11para­
graphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n087/78(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0784/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°87/78auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàlaconnais­
sancedelaCommissionconduitàmodifierlesrègle­
mentsactuellementenvigueurcommeilestindiqué
autableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27avril
1978.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOnoL166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn°L82du29.3.1978 ,p.10.
(3)JOn«L15du19 .1.1978 ,p.5.
(4)JOn°L106du20.4.1978 ,p.12.

N°L115/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.78
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26avril1978,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enUC/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersACPou
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds
b)àgrainslongs
C.enbrisures51,58
72,71
64,48
90,89
138,29
183,26
147,28
196,46
18,9222,79
33,36
29,24
42,45
59.25
81,77
63,39
87,98
6,96
(1)Sousréservede1applicationdesdispositionsdel'article9durèglement(CEE)n»706/76.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n°706/76,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
N«L108/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.4.78
RÈGLEMENT (CEE)N°813/78DELACOMMISSION
du21avril1978
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02560/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n0641/78(3),modifiéparlerèglement(CEE)n0693/
78(♦);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0641/78auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdebaseduprélèvement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,2711unité
decomptepar1%delateneurensaccharose.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22avril
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
0)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L303du28.11.1977,p.1.
(3)JOn»L86du1.4.1978,p.16.
(«)JOn»L93du7.4.1978,p.23.
N°L103/24 JournalofficieldesCommunautés européennes15.4.78
REGLEMENT (CEE)N»768/78DELACOMMISSION
du14avril1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2560/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°745/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15avril
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredans\toussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L359du31 .12.1974 ,p.1.
12)JOn°L303du28.11.1977 ,p.1.
(J)JOn°L161du 1.7.1977 ,p.9.
(4)JOn°L100du13.4.1978 ,p.20.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14avril1978,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts27,40
21,77(•)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n<>837/68.
N0L99/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.78
REGLEMENT (CEE)N»733/78DELACOMMISSION
du11avril1978
relatifàlasuppressiondelaconclusiondescontratsdestockageprivéàcourt
termepourlevindetabledutypeAIetpourlesvinsdetablesetrouvantdans
unerelationéconomiqueétroiteaveccelui-ci
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicole(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2560/77(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe7,
considérantquel'article5paragraphe 1duditrègle­
ment,instaurantunrégimed'aidesaustockageprivé
duvindetable,prévoitquel'octroidecetteaideest
subordonnéàlaconclusiond'uncontratdestockageà
courttermeoud'uncontratdestockageàlongterme;
queleparagraphe2premieralinéaduditarticle
prévoitquelapossibilitédeconcluredescontratsde
stockageàcourttermepourlesvinsdetableest
ouvertelorsqueleprixreprésentatifd'untypedevin
detabledemeure,pendantdeuxsemainesconsécu­
tives,inférieurauprixdedéclenchement etquecette
possibilitéestsuppriméelorsqueleprixreprésentatif
decetypedevinsesitue,pendantdeuxsemaines
consécutives ,àunniveausupérieurauprixdedéclen­
chement;que,enoutre,leditparagraphe2deuxième
alinéaprévoitqu'ilpeutêtredécidéd'étendrelapossi­
bilitédeconcluredescontratsàcourttermepourles
vinsdetableautresqueceuxdutypepourlquelcette
possibilitéestouverteetlesquelssetrouventdansune
relationéconomiqueétroiteaveccetypedevinde
table;qu'ilestmisfinàcettepossibilitélorsqu'elleest
suppriméepourletypedevindetableaveclequelces
vinssetrouventdansunerelationéconomique
étroite;considérantquelerèglement(CEE)n0610/78dela
Commission ,du29mars1978,relatifauxaidesau
stockageprivépourlevindetabledutypeAI(3),
prévoitl'octroid'uneaideaustockageprivéàpartirdu
30mars1978pourletypedevindetableAI;
considérantquelerèglement(CEE)n0677/78dela
Commissiondu5avril1978(4)aétendu,àpartirdu7
avril1978,lapossibilitédeconcluredescontratsde
stockageprivéàcourttermepourdesvinsdetablese
trouvantdansunerelationéconomiqueétroiteavecle
vindetabledutypeAI;
considérantque,pourlevindetabledutypeAI,l'éta­
blissementduprixreprésentatifdémontreque,au
coursdesdeuxdernièressemaines,lesprixreprésenta­
tifssontrestéssupérieursauprixdedéclenchement ;
considérantquelesconditionsfigurantàl'article5
paragraphe2durèglement(CEE)n0816/70sontdès
lorsremplies,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lapossibilitédeconclureuncontratdestockageprivé
àcourttermeestsuppriméepourlevindetabledu
typeAIetpourlesvinsdetablequisetrouventdans
unerelationéconomiqueétroiteaveccelui-ci.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)JOn°L303du28.11.1977,p.1.(3)JOn°L83du30.3.1978,p.21.
(4)JOn°L92du6.4.1978,p.11.
N0L92/14 JournalofficieldesCommunautés européennes6.4.78
REGLEMENT (CEE)N°679/78DELACOMMISSION
du5avril1978
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2560/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0670/78(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier •
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6avril1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(»)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L303du28.11.1977,p.1.
(3)JOn»L161du1.7.1977,p.9.b)JOn°L90du5.4.1978,p.8.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5avril1978,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enVC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 27,40
B.Sucresbruts 22,19(1)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.