12.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L119/13
REGLEMENT (CEE)N"995/77DELACOMMISSION
du10mai1977
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
couteauxàlametranchanteoudentelée,ycomprislesserpettesfermantes ,dela
positiontarifaire82.09,originairesdeHongkongbénéficiairedespréférences
tarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3021/76duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,1autredesditspaysetterritoires—à1exceptionde
ceuxfigurantàl'annexeCdumêmerèglement—dès
quelemontantmaximalenquestionestatteintau
niveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlescouteauxàlametranchante
oudentelée,ycomprislesserpettesfermantes,et
selonlescalculseffectuéssurlabasesusrappelée ,le
plafonds'établità3473000unitésdecompeetque,
dèslors,lemontantmaximalsesitueà520950unités
decompte;que,àladatedu5mai1977,lesimporta­
tionsdanslaCommunauté decouteauxàlametran­
chanteoudentelée,ycomprislesserpettesfermantes,
originairesdeHongkongbénéficiairedespréférences
tarifaires,ontatteintparimputationlemontant
maximalenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,compte
tenudubutpoursuiviparlesdispositionsduditrègle­
ment(CEE)n°3021/76prévoyantlerespectd'un
montantmaximal,derétablirlesdroitsdedouane
pourlesproduitsencause,àl'égarddeHongkong,vulerèglement (CEE)n03021/76duConseil,du13
décembre1976,portantouverturedespréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu15mai1977,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement (CEE)n0
3021/76duConseil,estrétablieàl'importationdans
laCommunauté desproduitssuivants,originairesde
Hongkong :considérantque,envertude1article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
expriméenunitédecompte,égal—àl'exceptionde
certainsproduitspourlesquelsleplafondestfixéaux
valeursindiquéesàl'annexeAdurèglementenques­
tion—aumontantrésultantdel'addition,d'unepart,
delavaleurdesimportationscafdesproduitsencause
danslaCommunauté en1974,enprovenancedes
paysetterritoiresbénéficiairesdecesystème,non
comprisceuxbénéficiantdéjàderégimestarifaires
préférentielsdiversaccordésparlaCommunauté et,
d'autrepart,de5%delavaleurdesimportationscaf
en1974enprovenancedesautrespaysainsiquedes
paysetterritoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;
que,enaucuncas,leplafondrésultantdumontantde
cetteadditionnepeutexcéder172,5%deceluirésul­
tantdelasubstitutionàl'année1974,d'unepart,de
l'année1971et,d'autrepart,del'année1972respecti­
vementdanslepremieretlesecondtermedeladite
addition;que,danslecadredeceplafond,lesimputa­
tionsdesproduitsoriginairesdel'unoul'autredes
paysetterritoiresmentionnésàl'annexeBduditrègle­
mentdoiventêtrecontenuesdansunmontant
maximalcommunautaire représentant 50%dudit
plafond,àl'exceptiondecertainsproduitspour
lesquelslemontantmaximalestramenéauxpourcen­
tagesindiquésàl'annexeAduditrèglement ;que,
pourlesproduitsconsidérés ,lepourcentageainsi
réduitsesitueà15%;que,auxtermesdel'article2
paragraphe2duditrèglement ,laperceptiondesdroits
dedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentàl'impor­
tationdesproduitsencauseoriginairesdel'unouNumérodu.
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
82.09 Couteaux(autresqueceuxdun»82.06)à
lametranchanteoudentelée,ycomprisles
serpettesfermantes
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes . (>)JOn»L349du20.12.1976,p.23.

L119/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.77
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mai1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission