N0L132/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.74
REGLEMENT (CEE)N°1209/74DELACOMMISSION
du14mai1974
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires)sansmoteur,delaposition
tarifaire87.10,originairesdeYougoslavie ,bénéficiairedespréférencestarifaires
prévuesparlerèglement (CEE)n°3501/73duConseildu18décembre1973
considérantque,pourlesvelocipedes(ycomprisles
triporteursetsimilaires)sansmoteuretselonles
calculseffectuéssurlabasesus-rappelée ,leplafond
s'établità767000unitésdecompteetque,dèslors,le
montantmaximalsesitueà153400unitésde
compte;que,le10mai1974,lesimportationsdansla
Communauté devélocipèdes(ycomprislestriporteurs
etsimilaires)sansmoteur,delapositiontarifaire
87.10,originairesdeYougoslavie ,bénéficiairedes
préférencestarifaires,ontatteintparimputationle
montantmaximalenquestion;qu'ilyalieu,dèslors,
comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement(CEE)n03501/73prévoyantle
respectd'unmontantmaximal,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,àl'égarddela
Yougoslavie ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu18mai1974,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)
n03501/73duConseildu18décembre1973,estréta­
blieàl'importationdanslaCommunauté desproduits
suivantsoriginairesdeYougoslavie :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03501/73duConseil,du18
décembre1973,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphes3
et4duditrèglement,lasuspensiondesdroitsde
douaneestaccordée,pourchaquecatégoriede
produits,danslalimited'unplafondcommunautaire
expriméenunitésdecompte,égalaumontantrésul­
tantdel'addition,d'unepart,delavaleurdesimporta­
tionscafdesproduitsencausedanslaCommunauté
en1971,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccordés
parlaCommunauté et,d'autrepart,de5%dela
valeurdesimportations cafen1971enprovenance
desautrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes;que,danslecadredece
plafond,lesimputationsdesproduitsoriginairesde
l'unoul'autredespaysetterritoiresmentionnésà
l'annexeBduditrèglementdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximalcommunautaire représen­
tant50%duditplafond,àl'exceptiondecertains
produitspourlesquelslemontantmaximalest
ramenéauxpourcentagesindiquésàl'annexeAdudit
règlement;que,pourlesproduitsconsidérés,lepour­
centageainsiréduitsesitueà20%;que,auxtermes
del'article2paragraphe2duditrèglement,lapercep­
tiondesdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtout
momentàl'importationdesproduitsencauseorigi­
nairesdel'unoul'autredesditspaysetterritoires,dès
quelemontantmaximalenquestionestatteintau
niveaudelaCommunauté ;N»dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
37.10 Vélocipèdes (ycomprislestriporteursel
similaires),sansmoteur
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
0)JOn°L358du28.12.1973,p.15.