13.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/9
REGLEMENT (CEE)N°956/68DELACOMMISSION
du12juillet1968
portantnouvellesmodalitésd'applicationdesdispositionsrelativesàladénaturation
dublétendreetduseiglepanifiable
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle7paragraphe5,
considérantqueladénaturation viseàsoutenirle
marchédesproduitsquinepeuventtrouverleurs
débouchésnaturels;qu'ellenedoitêtrerecherchée
quedanslamesurenécessaireausoutiendumar­
chédescéréalespanifiables ;qui'lconvientdoncde
nepasaboutiràunsoutiendublétendreetdusei­
gledontlescaractéristiques naturellesnepermet­
tent,entoutétatdecause,quel'utilisationàdes
finsfourragères ;qu'ilconvient,dèslors,queles
conditionsqualitativesjustifiantladénaturation
soientdéterminées ,conformément àl'article3du
règlementn°172/67/CEEduConseil,du27juin
1967,relatifauxrèglesgénéralesrégissantladéna­
turationdubléetduseiglepanifiable (2),modifié
parlerèglement (CEE)n°644/68(3),defaçonà
exclureeffectivement detellescéréales;quepour
fixercesconditions,ilconvient,notamment ,de
prendreenconsidération ladiversitédesconditions
climatologiques desdifférentesrégionsdelaCom­
munauté;
considérantquelemontantdelaprimeaccordéeà
ladénaturation dublétendredoitêtrecalculéde
tellesortequelamisesurlemarchédublétendre
dénaturéneperturbepaslemarchédel'orge,dont
ildevientalorsconcurrent ;quecetteprimedoit,
enoutre,permettredecouvrirlesfraisentraînéspar
l'opérationdedénaturation ,surlabasedelamé­
thodederéférenceprévueàl'article2paragraphe2
durèglementn°172/67/CEE;
considérantqueladénaturationparconcassage,pré­
cédemmentretenue,présentel'inconvénientd'exclure
l'utilisationdublédénaturépourcertainsusages;
que,pourévitercetinconvénienttoutenassurantdes
garantieséquivalentesàcellesquedonneleconcas­
sage,ilconvientd'adopter,commeméthodederé­férence,uneméthodededénaturationparcoloration,
àconditiontoutefoisque,quandunetelleméthode
esteffectivement utilisée,ellesoituniformedans
toutelaCommunauté ,étantdonnélesdifférences
considérablesdegarantiesetdeprixderevientque
présententlesdifférentesméthodesdecoloration;
considérantquedesincidents,notammentmécani­
ques,survenantencoursd'opérationpeuventem­
pêcherundénaturateurd'atteindrelaquantitémini­
malefixéeenapplicationdel'article3durèglement
n°172/67/CEE;que,cettecirconstanceétantindé­
pendantedesavolonté,ilconvient,dansuntelcas,
deluiverserlaprimerelativeàlaquantitédecéréa­
lesqu'ilaeffectivementdénaturée;
considérantquelaquantitéminimalede40tonnes
parjour,précédemment fixéepourlecasdedéna­
turationparincorporation ,nepeutêtreatteinteque
pardetrèsgrossesentreprisesdontlenombreest
trèslimitédanslaCommunauté ;quecettequan­
titéconduit,dèslors,àfreinerexagérémentladéna­
turationparincorporation etqu'ilconvientdonc
deréduirecettequantitéminimalepourl'adapterà
lasituationréelledel'industriedelaCommunauté ,
etdeprévoirsoitunminimumjournalier,soitun
minimummensuel,afind'adapterlesconditions
quantitatives auxpossibilitésdecontrôleexistant
danslesÉtatsmembres;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laméthodederéférence,viséeàl'article2para­
graphe2durèglementn°172/67/CEE,pourladé­
naturationdublétendreetduseigledequalitépani­
fiable,figureàl'annexeI.
Apartirdu1eraoût1968,seulelaméthodederéfé­
rencepeutêtreutilisée,encasdedénaturationpar
coloration .
Article2
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°130du28.6.1967,p.2602/67.
(3)JOn°L122du30.5.1968,p.3.Lescéréalesquelesorganismesd'interventiondéna­
turent,ouquifontl'objetd'uneprimededénatu­

N°L164/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.7.68
ration,doiventêtredequalitésaine,loyaleetmar­
chande.Pourêtreconsidéréescommedequalitésai­
ne,loyaleetmarchande,ausensduprésentrègle­
ment,ellesdoiventêtreexemptesdeflairet:
a)Nepasavoirunpoidsspécifique,pourlebléten­
dre,inférieuràunpoidsfixéparlesorganismes
d'interventionentre70et73kg/hl,selonles
régions;
b)avoirunpoidsspécifiqueaumoinségalà66kg/
hlpourleseigle;
c)nepasdépasseruneteneurenhumidité,pourle
blétendre,compriseentre14et18%,selonles
régions,etpourleseiglede18%;
d)contenirunpourcentageenautrescéréales,en
impuretésdiversesetengrainsgermésnedépas­
santpas10%.
Article3
Lamiseenventedublétendreetduseiglepanifia­
bledénaturésparlesorganismesd'intervention ,s'ef­
fectuesuivantlesconditionsprévuesàl'article3
durèglementn°132/67/CEE(1).
Article4
1.Laprimededénaturation secomposededeux
éléments :
—l'untenantcomptedeladifférenceentreles
prixdublétendreetdel'orge,
—l'autretenantcomptedesfraistechniquesdedé­
naturationoudesfraisparticuliersafférentsà
l'incorporation fixésforfaitairement .
2.Lorsqueleblétendreàdénaturerprésenteun
poidsspécifiqueinférieurà73kg/hlouunpourcen­
tagetotald'autrescéréales,impuretésdiverseset
grainsgerméssupérieurà4%,laprimededénatu­
rationestréduite.
Lorsqueleblétendreàdénaturerprésenteunpoids
spécifiquesupérieurà77kg/hl,laprimededéna­
turationestmajorée.
Lemontantdecetteréductionoudecettemajoration
résultedel'applicationdespourcentagesindiquésauxannexesIIetIII,auprixd'interventiondebasedu
blétendrevalableaudébutdelacampagne.
3.L'octroidelaprimededénaturationestsubor­
donnéaucontrôleparl'organismed'interventiondes
opérationsdedénaturationdublétendreoudeson
incorporation ,enl'état,danslesalimentscomposés
pouranimauxrelevantdelaposition23.07dutarif
douaniercommun(2).
Laduréedesopérationsdedénaturationnedoitpas
excéderunjourpour40tonnesdecéréalesmises
enœuvre.
Laduréedesopérationsd'incorporation ,enl'état,
danslesalimentscomposéspouranimaux,nedoit
pasexcéder30jourspour60tonnesouunjourou­
vrablede8hpour20tonnesdecéréalesmisesen
œuvre.L'organismed'interventiondechaqueÉtat
membredécidecelledecesdeuxquantitésminimales
quiseraimposéepourlesopérationsdontlecontrôle
luiincombe.
ArticleS
Laprimededénaturationn'estverséequesiles
conditionsviséesàl'article4paragraphe3sont
remplies.
Toutefois,si,àlasuited'unincidentdéterminant
unarrêtforcédelaproductionconstatédansle
cadreducontrôleprévuauditparagraphe,laquan­
titéminimaleprévuen'apuêtredénaturéeouincor­
poréedansledélaid'unjour,laprimededénatu­
rationestverséesurlaquantitéeffectivement déna­
turéeouincorporéependantcejour.
Article6
Lerèglementn°242/67/CEEdelaCommission ,du
30juin1967,portantmodalitésd'applicationdes
dispositionsrelativesàladénaturationdublétendre
etduseiglepanifiable (:!),estabroge.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .Toutefois,les
dispositionsdel'article5prennenteffetàcompter
du1erjuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12juillet1968.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
•")JOn°120du21.6.1967,p.2364/67.■2)Voirconseildecoopérationdouanière :notesexpli­
cativesdelanomenclature deBruxelles,tomeIsec­
tionIVposition23.07,p.159.
(3)TOn°137du30.6.1967,p.2963/67.

13.7.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L164/11
ANNEXE 1
Méthodederéférencepourladénaturationdublétendre
1.Dissoudresoit40grammesdecolorantconcentréà85%,soit68grammesdecolorant
concentréà50%deBleuPatentéV(numéroSchulz:826—numéroCEE:E131(*))dans
auminimum4litresetaumaximum6litresd'eaupure.
2.Colorer100kilogrammesdebléenprovenancedulotàdénatureraveclaquantitéde
solutionpréparéeconformément auparagraphe 1.
3.Mélanger80kilogrammes debléàdénatureravecaumoins20kilogrammesdegrains
coloréscommeindiquésous2,defaçonqu'ilssoientuniformément répartisdanslamasse
totale.
ANNEXE 11
Pourcentagesderéductionpourlesdifférencesdepoidsspécifiques
Poidsspécifiquedublé
(enkg/hl)Pourcentage
deréduction
de72à72,999 0,50
de71à71,999 1,00
de70à70,999 1,50
Pourcentagesderéductionpourlesdifférencesdanslesimpuretés
Pourcentagetotald'autrescéréales,
impuretésdiversesetgrainsgermesPourcentage
deréduction
4,01à5,00
5,01à6,00
6,01à7,00
7,01à8,00
8,01à9,00
9,01à10,000,75
1,25
1,75
2,25
2,75
3,25
ANNEXE 111
Pourcentagedemajorationpourlesdifférencesdepoidsspécifiques
Poidsspécifiquedubléal'hectolitre
(enkg/hl)Pourcentage
demajoration
77,001—78
78,001—79
79,001—80
plusde800,50
1,00
1,50
2,00
(')LadéfinitionduBleuPatentéVestdonnéedansladirectiveduConseilrelativeaurapprochement desrégle­
mentationsdesÉtatsmembresconcernantlesmatièrescolorantespouvantêtreemployéesdanslesdenrées
destinéesàl'alimentationhumaine.(JOn°115du11.11.1962,p.2645/62).
LeBleuPatentéVconcentréà50%estcommercialisé enrépubliquefédéraled'Allemagnesousladénomi­
nation:Lebensmittelblau Nr..3.