ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/29
REGLEMENT (CEE)N°1038/91DELACOMMISSION
du25avril1991
relatifàdesfournituresdebeurreetdelaitécréméenpoudreàlaBulgarieetà
laRoumanie
leurparticipationauxdiversesadjudications ,ilyalieude
prévoiruneentréeenvigueurduprésentrèglementle
jourdesapublication,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0879/91delaCommission ,du9
avril1991,déterminantlesmodalitésd'applicationrela­
tivesàuneactiond'urgencepourlafournituredebeurre
etdelaitécréméenpoudreenBulgarieetenRoumanie
etmodifiantlerèglement(CEE)n0569/88('),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe2,
considérantque,conformément aurèglement(CEE)n0
597/91duConseil,du5mars1991,relatifàuneaction
d'urgencepourlafournituredeproduitsagricoleset
médicauxdestinésauxpopulationsdeRoumanieetde
Bulgarie(2),uneadjudication aétéouverteparlerègle­
ment(CEE)n0879/91envuedelafixationdescoûtsde
lafourniture;
considérantque,conformément àl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n°879/91etcomptetenudesoffres
reçues,laCommissionfixeunmontantmaximalpourles
fraisdefournitureoudécidedenepasdonnersuiteaux
offres;que,comptetenudesoffressoumisesetcommuni­
quéesparlesorganismesd'interventionallemandetfran­
çais,ilconvientdefixerunmontantmaximalpourles
fournituresdebeurreetdelaitécréméenpoudreen
faveurdelaBulgarie;que,enrevanche,ilconvientdene
pasdonnersuiteauxoffrespourlafournituredelait
écréméenpoudreàdestinationdelaRoumanie,etde
fixerunnouveaudélaipourlaprésentationdesoffres
ainsi,notamment,qu'unnouveaudélaipourlaréalisation
delafourniture;
considérantque,enraisondelanécessitéd'informerdans
lesmeilleursdélaislessoumissionnaires durésultatdeArticlepremier
Pourlesadjudicationsouvertesparlerèglement(CEE)n0
879/91etcomptetenudesoffrestransmisesàlaCommis­
sionle17avril1991:
1)encequiconcernelafourniturede2000tonnesde
beurreàlaBulgarie,leprixmaximalpourlesfraisde
fournitureestfixéà316écuspartonne;
2)encequiconcernelafourniturede3300tonnesde
laitécréméenpoudreàlaBulgarie,leprixmaximal
pourlesfraisdefournitureestfixéà125,03écuspar
tonne;
3)encequiconcernelafourniturede2000tonnesde
laitécréméenpoudreàlaRoumanie :
a)iln'estpasdonnésuiteauxoffres;
b)chaqueintéresséprésente,auplustardle7mai
1991à12heures,sonoffreauprèsdesorganismes
dontl'adressefigureàl'annexedurèglement(CEE)
n0879/91;
c)lafournituredoitêtreréaliséeauxconditions
prévuesparlerèglementviséaupointb)avantle15
juinetlapreuvedelafournitureapportéeavantle
15juillet1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le25avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L89du10.4.1991,p.28.
(2)JOn°L67du14.3.1991,p.17.
24.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L104/29
REGLEMENT (CEE)N°999191DELACOMMISSION
du23avril1991
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0464/91(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n03608/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0983/
910;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03608/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseilO,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(é),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes ,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle22avril1991,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24avril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L54du28.2.1991,p.22.
(J)JOn°L350du14.12.1990,p.68,
(4)JOn0L102du23.4.1991,p.17.f)JOn°L164du24.6.1985,p.1.
*JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L104/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.4.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23avril1991,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enecus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 39,70(')
17011190 39,700
17011210 39,70(')
17011290 39,70C)
17019100 43,94
17019910 43,94
17019990 43,94(2)
(1)Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
N0L90/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.4.91
REGLEMENT (CEE)N°885/91DELACOMMISSION
du9avril1991
relatifàl'ouvertured'uneadjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurde12600tonnesdefromenttendredétenuesparl'organisme
d'intervention néerlandais
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'organismed'interventionnéerlandaisprocède,dansles
conditionsfixéesparlerèglement(CEE)n01836/82,à
uneadjudicationpermanentepourlareventesurle
marchéintérieurde12600tonnesdefromenttendre
détenuesparlui.
Article2
1.Ledélaideprésentationdesoffrespourlapremière
adjudicationpartielleestfixéau24avril1991.
2.Ledélaideprésentationpourladernièreadjudica­
tionpartielleexpirele29mai1991.
3.Lesoffresdoiventêtredéposéesauprèsdel'orga­
nismed'intervention néerlandais :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article7paragraphe6,
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01581/86
duConseil,du23mai1986,fixantlesrèglesgénéralesde
l'interventiondanslesecteurdescéréales(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n02203/90(4),disposequelamiseen
ventedescéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
s'effectueparvoied'adjudication ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1836/82dela
Commission (*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02619/90(6),fixelesprocéduresetlesconditions
delamiseenventedescéréalesdétenuesparlesorga­
nismesd'intervention ;
considérantque,danslasituationactuelledumarché,il
estopportund'ouvriruneadjudicationpermanentepour
lareventesurlemarchéintérieurde12600tonnesde
fromenttendredétenuesparl'organismed'intervention
néerlandais ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB),
Burg.Kessenplein 3,6431KMHoensbroek .
Corr.adres:Postbus960,6430AZHoensbroek
(telex56396).
Article3
L'organismed'interventionnéerlandaiscommuniqueàla
Commission ,auplustardlemardidelasemainesuivant
l'expirationdudélaipourledépôtdesoffres,laquantité
etlesprixmoyensdesdifférentslotsvendus.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
(')JOn°L139du24.5.1986,p.36.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.5.
OJOn°L202du9.7.1982,p.23.
(6)JOn°L249du12.9.1990,p.8.
N0L84/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.4.91
REGLEMENT (CEE)N°826/91DELACOMMISSION
du3avril1991
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
de2,25%,untauxdeconversionbasesurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseilQ,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2205/90(6),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle2avril1991,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0464/91(2),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°3608/90delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0818/
91O; AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1991.considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°3608/90aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3avril1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L54du28.2.1991,p.22.
(3)JOn0L350du14.12.1990,p.68.
(4)JOn°L83du3.4.1991,p.10.OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(6)JOn0L201du31.7.1990,p.9.

N0L84/13 4.4.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
■ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3avril1991,fixantlesprélèvementsàl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNÇ Montantduprélèvement
17011110 38,75(')
17011190 38,75(')
17011210 38,75(')
17011290 38,75(')
17019100 42,50
17019910 42,50
17019990 42,50(2)
(')Lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsde1article2ou3durègle­
ment(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(-)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
28.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L81/101
REGLEMENT (CEE)N°786/91DELACOMMISSION
du27mars1991
modifiantlesrestitutionsàl'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertains
autresproduitsdusecteurdusucre
mentenvigueur,commeilestindiquéà1annexedu
présentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0464/91(2),etnotammentsonarticle
19paragraphe4,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
enl'étatpourlessiropsetcertainsautresproduitsdu
secteurdusucreontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n0488/91(3);
considérantquel'applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n0488/91aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement ,
conduitàmodifierlesrestitutionsàl'exportation,actuelle­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionàaccorderlorsdel'exportation ,enl'état,
desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsd),f)et
g)durèglement(CEE)n01785/81,etfixéeàl'annexedu
règlement(CEE)n0488/91estmodifiéeconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L54du28.2.1991,p.22.
(3)JOn"L55du1.3.1991,p.38.

N0L81/102 JournalofficieldesCommunautés européennes28.3.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27mars1991,modifiantlesrestitutionsa
l'exportation ,enl'état,pourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enecus)
CodeproduitMontantdebasepar1%
deteneurensaccharose
etpar100kgnet
duproduitencause(')Montantdelarestitution
pour100kgdematièresèche(2)
17024010100 35,86
17026010000 \ 35,86
17026090000 0,3586
17029030000 l 35,86
17029060000 0,3586
17029071000 0,3586
17029090900 0,3586
21069030000 35,86
21069059000 0,3586 -
(')Lemontantdebasenestpasapplicableauxsiropsdunepuretéinférieureà85%[règlement(CEE)n0394/70],
Lateneurensaccharoseestdéterminéeconformément àl'article13durèglement(CEE)n0394/70.
(2)Applicableuniquementauxproduitsvisésàl'article3durèglement(CEE)n°1469/77.
NB:Lescodesproduit,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n°3846/87delaCommission (JOn°L366du24.12.1987,p.1)modifié.
28.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennesN0L81/27
REGLEMENT (CEE)N°762/91DELACOMMISSION
du27mars1991
arrêtantdesmesuresconservatoires encequiconcernelesdemandesde
certificats «MCE»déposéesaucoursdelasemainedu18au22mars1991pour
leséchangesavecl'Espagnedanslesecteurdelaviandebovine
révéléque1importancedecelles-cirisquedentraînerune
perturbationgravedumarchéespagnolpourlesanimaux
vivants;qu'ilyalieu,enconséquence ,autitredemesure
conservatoiredenedélivrerlescertificatsquejusqu'à
concurrenced'uncertainpourcentagedesquantités
demandéespourcesproduits,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle85paragraphe 1,
considérantquelerèglement(CEE)n03690/90dela
Commission ,du19décembre1990,déterminant les
modalitésd'applicationdumécanismecomplémentaire
auxéchangesdanslesecteurdelaviandebovineentrela
Communautédanssacompositionau31décembre1985
etl'Espagne('),anotammentfixélesplafondsindicatifs
applicablesdanslesecteurdelaviandebovineainsique
lesquantitésmaximalespourlesquellesdescertificats
«MCE»peuventêtredélivréstrimestriellement ;
considérantquel'article85paragraphe 1del'acted'adhé­
sionprévoitquelaCommissionpeutprendrelesmesures
conservatoiresquisontnécessaireslorsquel'examende
l'évolutiondeséchangesintracommunautaires faitappa­
raîtreunaccroissementsignificatifdesimportationsréali­
séesouprévisiblespourl'annéeencoursouunepartiede
celle-ci;
considérantquel'examendesdemandesdecertificats
déposéesaucoursdelasemainedu18au22mars1991aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesanimauxvivantsdel'espècebovineautresqueles
reproducteursderacepureetlesanimauxpourcorridas:
1)lesdemandesdecertificats«MCE»déposéesaucours
delasemainedu18au22mars1991etcommuni­
quéesàlaCommissionsontacceptéesjusqu'àconcur­
rencede12,674%;
2)desdemandesdecertificatspeuventêtreréintroduitesà
partirdu1eravril1991.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L357du20.12.1990,p.27.
N°L77/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.91
REGLEMENT (CEE)N°715/91DELACOMMISSION
du22mars1991
portantmodification desrestitutionspourl'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3577/90(2),
vulerèglement(CEE)n01650/86duConseil,du26mai
1986,relatifauxrestitutionsetprélèvementsapplicablesà
l'exportationd'huiled'olive(3),etnotammentsonarticle3
paragraphe 1deuxièmephrase,
considérantquelemontantdelarestitutionapplicableà
l'exportationdel'huiled'oliveaétéfixéparlerèglement
(CEE)n0619/91delaCommission (4);considérantque1applicationdesrègles,critèresetmoda­
litésrappelésdanslerèglement(CEE)n0619/91aux
donnéesdontlaCommission disposeactuellement
conduitàmodifierlarestitutionàl'exportation,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe2pointc)durèglementn0136/66/CEE,
fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0619/91,sont
modifiéesauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L353du17.12.1990,p.23.
oJOn°L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn0L114du1.5.1986,p.26.

23.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L77/4"
ANNEXE
aurèglementdelaCommission ,du22mars1991,modifiantlesrestitutionsal'exportation
del'huiled'olive
(enécus/100kg)
Codeproduit MontantdesrestitutionsQ
15091090100 45,00
15091090900 85,00
15099000100 54,00
15099000900 94,00
15100090100 3,00
15100090900 35,00
(')Pourlesdestinationsviséesà1article34durèglement(CEE)n°3665/87delaCommission (JOn°L351du14.
12.1987,p.1)modifié,ainsiquepourlesexportationsverslespaystiers.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)
n03846/87delaCommission (JOn0L366du24.12.1987,p.1),modifié.
N0L75/50 JournalofficieldesCommunautés européennes21.3.91
REGLEMENT (CEE)N°685/91DELACOMMISSION
du20mars1991
concernantlesdemandesdecertificatsd'exportationpourlesgruauxetsemoules
defromentdurducodeproduit110310100comportantfixationàl'avancedela
restitution
etlaquantitémaximaleaengagerestde140000tonnes;
qu'ilyalieudefixerlepourcentagecorrespondant de
réductionpourlesdemandesdecertificatsd'exportation
déposéesle15mars1991,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),
vulerèglement(CEE)n0891/89delaCommission ,du5
avril1989,portantmodalitésparticulièresd'applicationdu
régimedescertificatsd'importationetd'exportationdans
lesecteurdescéréalesetduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0675/91(4),etnotammentson
article9paragraphe4,
considérantquel'article9paragraphe4durèglement
(CEE)n°891/89prévoitunrégimededélivrancedes
certificatsd'exportationàl'intérieurd'uncertaindélaiet
pourautantquedesmesuresparticulièresnesoientpas
prises;qu'ilestégalementprévudefixer,lecaséchéant,
unpourcentageuniquederéductiondesquantitésreceva­
blesdemandées ;quelesdemandesdecertificatsreceva­
blesdéposéesle15mars1991portentsur526520tonnesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationrecevableset
communiquées àlaCommissionavantle16mars1991
pourlesgruauxetsemoulesdeblédurrelevantducode
produit110311100comportantfixationàl'avancedela
restitutionetdéposéesle15mars1991,sontacceptées
pourlestonnagesyfigurantaffectésd'uncoefficientde
0,26.Lesdemandesnoncommuniquées àlaCommission
avantle16mars1991sontrefusées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21mars1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
OJOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
OJOn°L94du7.4.1989,p.13.
f*)Voirpage30duprésentJournalofficiel.
13.3.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/3
REGLEMENT (CEE)N"590/91DELACOMMISSION
du12mars1991
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementsàl'importationpourlescéréales,la
farineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n01676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n03845/90delaCommission (*)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'arti­cle3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)
n01676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
■citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle
11mars1991;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélè­
vementsactuellementenvigueurdoiventêtremodifiées
conformément auxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avance,pourlesimportationsdecéréalesetdemalt,en
provenancedespaystiers,viséesàl'article15durègle­
ment(CEE)n02727/75,sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12mars1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn°L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L367du29.12.1990,p.10.
/

N°L66/4 JournalofficieldesCommunautés européennes13.3.91
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12mars1991,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cerealesetfarines
(enécus/1)
CodeNCCourant
3Ie'terme.
42eterme
53eterme
6
07099060 0 5,80 5,80 5,46
07129019 0 5,80 5,80 5,46
10011010 0 1,05 1,05 1,05
10011090 0 1,05 1,05 1,05
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 5,80 5,80 5,46
10059000 0 5,80 5,80 5,46
10070090 0 0 0 0
10081000 '0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(enécus/1)
CodeNCCourant
31"terme
42'terme
53eterme
64eterme
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0' 0 0