N0L250/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.77
REGLEMENT (CEE)N°2154/77DUCONSEIL
du27septembre1977
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicables ,d'unepart,auxnaviresbattantpavillond'un
Étatmembreexerçantuneactivitédepêchedansleseauxféringienneset,
d'autrepart,auxnaviresimmatriculésdanslesîlesFéroé
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,sontattribuéesàtitredeprisesdirectesentotalitéaux
naviresbattantpavillonduRoyaume-Uni ,sousréserve
de150tonnespouvantêtrepêchéesàtitredeprises
accessoiresparlesnaviresdesautresÉtasmembres.
Article2
1.Lescapturesdeharengsdustockouestde
l'Écossequelesnaviresimmatriculésdanslesîles
Féroésontautorisésàeffectuernepeuventexcéder
2500tonnespourlapériodeallantjusqu'au31
décembre1977.
2.Leszonesdepêcheautoriséespourlescaptures
deharengsviséesauparagraphe 1sontcellesdans
lesquellescescapturesontététraditionnellement enre­
gistréesaucoursdesannéesprécédentes .
3.Lequotadepêcheviséauparagraphe 1est
accordésousréservequesoientrespectéeslesmesures
deconservationetdecontrôleetlesautresdisposi­
tionsrégissantlesactivitésdepêchedansleszones
concernées .vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantqueleConseilestconvenudecertaines
mesuresintérimairesdeconservationetdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresimmatri­
culésdanslesîlesFéroé;
considérantquelesditesmesuresontétérenouvelées
jusqu'au10septembre1977;
considérantqu'unaccord-cadresurlapêcheaété
concluentrelaCommunauté économique euro­
péenneetlesîlesFéroé;
considérantquelesconsultations encoursactuelle­
mentenapplicationdel'accord-cadreenvuedela
définitiondesmodalitésd'exercicedelapêche,notam­
mentdanslazonedepêchedelaCommunauté ,ne
sontpasencoreachevées;
considérantdèslorsqu'ilconvient,enattendantl'achè­
vementdecesconsultations ,defixerdenouvelles
mesuresintérimairesjusqu'au31décembre1977;
considérantque,pourcertainesespèces,ilconvientde
prendredesmesuresspécifiquespourleurconserva­
tionetleurgestionaucoursdelapériodeexpirantle
31décembre1977,Article3
LesÉtatsmembresprennentlesmesurespourassurer,
danstoutelamesuredupossible,lamiseenapplica­
tiondel'article2encequiconcerneleseauxmari­
timesplacéessousleursouverainetéouleurjuridic­
tion,comprenantnotammentdesvisitesrégulièresdes
naviresdespaystiers.
LesÉtatsmembresetlaCommission secommuni­
quentréciproquement lesinformations nécessaires
concernanttoutparticulièrement lecontrôledu
volumedesprisesparlesnaviresdespaystiers
concernésainsiquedurespectdestermesde
l'article1er.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierArticle4
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1977.Lescapturesdecabillaudetdéglefin,autoriséespour
laCommunauté aucoursdelapériodeallantjusqu'au
31décembre1977dansleseauxsoumise^àlajuridic­
tionenmatièredepêchedesautoritésféringiennes ,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET