ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L44/9
REGLEMENT (CEE)N°401/74DELACOMMISSION
du15février1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
comptantde2,25%,untauxdeconversionbase
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellementenvigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumauAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements à1exportationvisésà1article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18février
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn»197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn»130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(')JOn°L331du1.12.1973,p.55.

N0L44/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.74
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 46,199
ex15.07AIb) 62,015
ex15.07AII 41,621
N0L43/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.2.74
REGLEMENT (CEE)N°378/74DELACOMMISSION
du14février1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée ,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdeAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle15février
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le14fevrier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»308du18.12.1967,p.1.
11)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOnoL176du30.6.1973,p.30.

15.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L43/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14février1974,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N0L34/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.74
REGLEMENT (CEE)N°308/74DELACOMMISSION
du6février1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétique descoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
OJOnoL199du19.7.1973,p.7.
(3)JOnoL176du30.6.1973,p.30.

7.2.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L34/15
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communMontant
duprélèvementDésignationdelamarchandise
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut0
0
0
0
N°L28/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.74
RÈGLEMENT (CEE)N°274/74DELACOMMISSION
du31janvier1974
portantadaptationdesmontantsapplicablespourlesaindouxautitredesmon­
tantscompensatoires danslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxÉtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomi­
que(!),
vulerèglement(CEE)n0234/73duConseil,du31
janvier1973,déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandedeporc(2),modifiéparlerèglement
(CEE)n02879/73(3),etnotammentsonarticle8para­
graphe2,
considérantquelesmontantscompensatoires pourles
produitsdusecteurdelaviandedeporcontétéfixés
parlesrèglements (CEE)n0234/73duConseilet
(CEE)n02056/73delaCommission ,du27juillet
1973(4),modifiéparlerèglement(CEE)n02787/
73(5);quelesmontantsapplicablesautitredesmon­
tantscompensatoires ontétéfixésànouveauparle
règlement(CEE)n0140/74delaCommissiondu18
janvier1974(6)pourlapériodedu1erfévrierau30
avril1974,àl'exceptiondesmontantsdespositions
tarifaires15.01AIetIIquiontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02056/73conformément àl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n0234/73;que,commelesmontantsdecesdeuxpositionstarifaires
sontsupérieursauxprélèvementsapplicablesàpartir
du1erfévrier1974conformément aurèglement(CEE)
n0174/74delaCommission ,du22janvier1974,
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesec­
teurdelaviandedeporc(7),lesmontantsapplicables
àcesproduitsautitredesmontantscompensatoires
doiventêtrelimitésaumontantduprélèvementen
applicationdel'article55paragraphe6del'acte
d'adhésion(8);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestionde
laviandedeproc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde3,66figurant,enregarddespositions
tarifaires15.01AIetII,àl'annexedurèglement
(CEE)n0140/74estremplacéparlemontantde3,27.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL73du27.3.1972,p.5.
(2)JOn»L29du1.2.1973,p.1.
(J)JOn»L297du25.10.1973,p.3.
(4)JOnoL208du28.7.1973,p.63.
(5)JOn»L286du13.10.1973,p.17.
(b)JOn».L16du19.1.1974,p.17.(7)JOn»L20du24.1.1974,p.21.
(»)JOnoL73du27.3.'1972,p.14.
N0L28/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.74
REGLEMENT (CEE)N°266/74DELACOMMISSION
du31janvier1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle14paragraphe7,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdechangeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunautéviséesàl'ali­
néaprécédent;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(•)JO-no308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn»L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.
ANNEXE
(UC/100ks/
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
A.dénaturés :
Lsucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut0
0
0
0
24.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/19
REGLEMENT (CEE)N°173/74DELACOMMISSION
du22janvier1974
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourl'évaluationdesagrumesimportés
conformément auxdispositionsde1article4para­
graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufigurantenan­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25janvier
1974.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes(J),
modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérela­
tifàl'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(3),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarti­
cle2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement(CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le22janvier1974.
ParlaCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(!)JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(2)JOn»L73du27.3.1972,p.14.
(3)JOn»L73du27.3.1972,p.5.

N0L20/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.74
ANNEXE
(UC/100kgbrut)
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleurs
moyennesforfaitaires
Citrons:
—Espagne
—Tunisie,Maroc,Algérie.
—Paysdel'Afriqueaustrale29,54
20,02
33,50
25,79
30,48Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1USA...
autrespays
Orangesdouces:
—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),Nave­
lines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencialates,
Maltaisesblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprislesNavels
sanguinesetMaltaisessanguines11,86
-H
9,67 —autres
Paysdel'Afriqueaustrale.
USA
Brésil
autrespays 12,502.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Pamplemousses etpomélos:
—Tunisie,Maroc,Algérie
—Chypre,Israël,Gaza,Égypte,Turquie
—Paysdel'Afriqueaustrale
—USA
—autrespaysd'Amérique.......
—autrespays15,50
21,61
15,44
5,01
24,96
16,89
16,54Clementines
MandarinesycomprislesWilkings
MonrealesetSatsumas
Tangérines
t1)Lavaleurmoyenneforfaitairepourcetterubriqueestfixéeparlerèglement(CEE)n02680/73du1eroctobre
1973(JOn°L275du2.10.1973).
N0L16/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.74
REGLEMENT (CEE)N°137/74DELACOMMISSION
du18janvier1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),et
notammentsonarticle10paragraphe3,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximumaucomptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurparitéeffective,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatépendantunepériodedéterminée,parrap­
portauxmonnaiesdelaCommunauté viséesàl'ali­
néaprécédent ;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportation
actuellement envigueurcommeindiquéautableau
annexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'exportationvisésàl'article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableau
annexéauprésentrèglement.
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(i)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn»L175du29.6.1973,p.5.
P)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(«)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.j»)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(')JOn°L331du1.12.1973,pag.55.

19.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L16/11
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 13,626
ex15.07AIb) 18,291
ex15.07AII 12,276
18.1.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L15/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (EURATOM )N°117/74DUCONSEIL
du14janvier1974
modifiantlesconditionsapplicablesenmatièrederémunération etdesécurité
socialeauxagentsd'établissement duCentrecommunderecherchesnucléaires
affectésenBelgique
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'alinéasuivantestajoutéàl'article3durèglementn0
10/63/Euratom :
«L'agentd'établissement perçoit,autitredel'an­
née1973,uneallocationuniquecorrespondant au
montantdesonsalairedebasedumoisdejuin
1973,affectédel'indiceducoûtdelavieappliqué
pourcemois.Cetteallocationn'estpassoumise
auxcotisationspourlasécuritésociale.Encasde
priseoudecessationdefonctionsaucoursdel'an­
née1973,l'allocationuniqueestverséeauprorata
dutempsdeserviceaccompli.»vulerèglement (CEE,Euratom,CECA)n0259/68du
Conseil,du29février1968,fixantlestatutdesfonc­
tionnairesdesCommunautés européennesainsiquele
régimeapplicableauxautresagentsdecesCommu­
nautésetinstituantdesmesuresparticulièrestemporai­
rementapplicablesauxfonctionnaires delaCommis­
sion(!),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE,
Euratom,CECA)n02/74(2),etnotammentl'article3
dustatutdesfonctionnaires ,ainsiquel'article94du
régimeapplicableauxautresagents,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglementn010/63/Eura­
tom(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(Eura­
tom)n0529/73(4),leConseilafixélesconditions
applicablesenmatièrederémunération etdesécurité
socialeauxagentsd'établissement duCentrecommun
derechercheaffectésenBelgique;
considérantquelesmodifications desalairesinterve­
nuesdanslecourantdel'année1973enfaveurduper­
sonnelduCentrenucléairebelge(CEN)justifientune
adaptationdesconditionsapplicablesauxagentsd'éta­
blissementmentionnésci-dessus,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14janvier1974.
ParleConseil
Leprésident
W.SCHEEL
C)JOnoL56du4.3.1968,p.1.
2JOn»L2du3.1.1974,p.1.
(3)JOn°188du28.12.1963,p.2992/63.
(4)JOn°L51du24.2.1973,p.5.
N°L13/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.74
REGLEMENT (CEE)N°100/74DELACOMMISSION
du15janvier1974
fixant,pourlacampagnesucrière1973/1974,lemontantmaximumpourla
participation auxfraisdestockagequelesfabricantsdesucrepeuvent,encasde
report,exigerdesproducteursdebetteravesetdecannes
cetteaugmentation de0,163à0,174unitédecompte
conduitàunetrèslégèremodificationdurésultatdu
calcul;qu'ilesttoutefoisopportundemaintenirles
montantsvalablespendantlacampagne1972/1973et
deprorogerleditrèglementpourlacampagnesucrière
1973/1974;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),et
notammentsonarticle32paragraphe4,
considérantquelesélémentsdecalcul,indiquésau
règlement (CEE)n0414/73(3)etretenusen1972/
1973pourfixerlemontantmaximumpourlapartici­
pationauxfraisdestockagequelesfabricantsdesucre
peuvent,encasdereport,exigerdesproducteursde
betteravesetdecannes,sonttoujoursvalablespourla
fixationdumontantpourlacampagnesucrière1973/
1974,exceptionfaited'unelégèreaugmentation du
montantduremboursement desfraisdestockage;queArticleunique
Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n0
414/73,lestermes«Pourlacampagnesucrière1972/
1973»sontremplacésparlestermes«Pourlescampa­
gnessucrières1972/1973et1973/1974».
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15janvier1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn°308du18.12.1967 ,p. 1.
(i)JOn°L199du19.7.1973 ,p.7.
(3)JOn°L44du16.2.1973 ,p.30.
RÈGLEMENT (CEE) Nº 76/74 DE LA COMMISSION du 9 janvier 1974 modifiant le règlement (CEE) nº 1018/70 portant application des catégories de qualité supplémentaires à certains légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2745/72 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1,

considérant que le règlement (CEE) nº 75/74 de la Commission, du 9 janvier 1974 (3), a ajouté une catégorie de qualité «III» aux normes communes de qualité pour les choux de Bruxelles;

considérant que, aux termes de l'article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CEE) nº 1035/72, les catégories de qualité «III» ne doivent être rendues applicables que si les produits répondant à ces catégories sont nécessaires pour couvrir les besoins de la consommation ; que cette nécessité qui a été reconnue pour certains légumes par le règlement (CEE) nº 1018/70 de la Commission, du 29 mai 1970, portant application des catégories de qualité supplémentaires à certains légumes (4), apparaît actuellement pour les choux de Bruxelles;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er du règlement (CEE) nº 1018/70 est remplacé par le texte suivant:

«Les catégories de qualité «III» prévues aux normes communes de qualité sont applicables aux produits figurant à l'annexe du présent règlement.»

Article 2

L'annexe du règlement (CEE) nº 1018/70 est complétée par la mention suivante : «Choux de Bruxelles».

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 1974.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 9 janvier 1974.

Par la Commission

Le président

François-Xavier ORTOLI (1)JO nº L 118 du 20.5.1972, p. 1. (2)JO nº L 291 du 28.12.1972, p. 147. (3)Voir p. 35 du présent Journal officiel. (4)JO nº L 118 du 1.6.1970, p. 12.