N°L58/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.76
DÉCISIONDUCONSEIL
du24février1976
autorisantlaprorogationoulatacitereconductiondecertainsaccordscommerciaux
concluspardesÉtatsmembresavecdespaystiers
(76/278/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressivedesaccords
relatifsauxrelationscommerciales desÉtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccords
communautaires (1),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlesaccordsénumérésen
annexe,laprorogationoulatacitereconduction
au-delàdelapériodedetransitionadéjàétéautorisée
parleConseilpardécisionsdes28janvier1969(2),
12mai1969(3),8juin1969(4),26juin1969(5),
30juin1969(6),15septembre1969(7),20décembre
1969(8),8juin1970(9),29septembre1970(10),1er
mars1971(")25avril1972(12),28avril1973(13),
21mars1974(14)et17février1975(15);
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
demandéànouveaul'autorisationdeprorogerou
dereconduiretacitementcesaccordsafind'éviter
unediscontinuité dansleursrelationscommerciales
conventionnelles aveclespaystiersconcernés;
considérantqu'ilconvientd'autoriserlemaintien
derelationscommerciales conventionnelles entreles
Étatsmembresintéressésetcespaystiersenattendant
leurremplacement parunrégimecommunautaire
conventionnel ouautonome;quecetteautorisation
nepeutdèslorsporteratteinteàl'obligationpour
lesÉtatsmembresd'éviter,etlecaséchéantd'élimi­ner,touteincompatibilité entrecesaccordsetles
dispositionsdudroitcommunautaire ;
considérantquelesdispositionsdesaccordsàproroger
ouàreconduiretacitementnedoiventpasconstituer,
pendantlapériodeconsidérée,uneentraveàlamise
enœuvredelapolitiquecommercialecommune;
considérantquelesÉtatsmembresintéressésont
déclaréquelaprorogationoulatacitereconduction
decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcher
l'ouverturedenégociationscommunautaires avecles
paystiersconcernésetletransfertdesmatièrescom­
mercialesdecesaccordsdansdesaccordscommu­
nautaires,niàentraver,pendantlapériodeconsi­
dérée,l'adoptiondesmesuresnécessairespourachever
l'uniformisation desrégimesd'importationdesÉtats
membres;
considérantque,àl'issuedelaconsultationprévueà
l'article2deladécisiondu16décembre1969,ila
étéconstaté,commeleconfirmentlesdéclarations
précitéesdesÉtatsmembresintéressés,quelesdis­
positionsdesaccordsàprorogerouàreconduire
tacitementneconstituentdoncpas,pendantla
périodeconsidérée,uneentraveàlamiseenœuvre
delapolitiquecommercialecommune;
considérantque,danscesconditions,cesaccords
peuventfairel'objetd'uneprorogationoud'une
tacitereconductionpourunepériodequidoitêtre
limitéeàuneannée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux concluspardesÉtats
membresavecdespaystierseténumérésenannexe
peuventêtreprorogésoutacitementreconduits
jusqu'àladateindiquéeenregarddechacund'eux.
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le24février1976.
ParleConseil
Leprésident
M.MART(x)JOn0L326du29.12.1969,p.39.
(2)JOn°L43du20.2.1969,p.15.
(3)JOn0L117du16.5.1969,p.9.
(4)JOn0L133du28.5.1969,p.14.
(5)JOn»L159du1.7.1969,p.20.
(8)JOn0L169du10.7.1969,p.2.
C)JOn°L238du23.9.1969,p.9.
(8)JOn0L6du9.1.1970,p.1.
(9)JOn0L133du18.6.1970,p.14.
(10)JOn0L225du12.10.1970,p.24.
{")JOn0L56du1.3.1971,p.8.
(12)JOn°L112du14.5.1972,p.10.
(13)JOn0L124du10.5.1973,p.22.
(14)JOn»L93du4.4.1974,p.23.
(15)JOn0L62du7.3.1975,p.32.

5.3.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L58/15
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefterforlængelseeller
stiltiendevidereførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens AblaufnachVerlängerungoder
stillschweigender Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedortacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprèsprorogation
outacitereconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopolaproroga
oiltacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum naaldanniet
stilzwijgendeverlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.1.1959 27.5.1977
Joegoslavië Handelsakkoord 18.6.1958 30.6.1977
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.1977
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 30.6.1977
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1977
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1977
Senegal Handelsaftale 11.4.1962 10.7.1977
Spanien Handelsaftale 1.7.1960 30.6.1977
Tunesien Handelsaftale 8.6.1960 31.5.1977
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.1.1958 31.5.1977
Island Handelsabkommen 20.5.1954 30.6.1977
Jugoslawien Handelsabkommen
Protokoll11.
16.6.1952
7.1964j30.6.1977
Philippinen Handelsabkommen 28.2.1964 12.8.1977
Schweden AbkommenüberWarenverkehr 26.1.1951 30.6.1977
Türkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952 30.6.1977
FRANCE Grèce Accordcommercial 9.6.1962 30.6.1977
RAE(république
arabed'Egypte)Accordcommercial 10.7.1964 10.7.1977
ITALIA Austria Accordocommerciale
Scambiodilettere19.6.1949
14.11.1961J30.6.1977
Colombia Modusvivendi 19.5.1952 19.6.1977
Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 30.6.1977
Somalia Accordocommercialeedi
cooperazioneeconomicaetecnica1.7.1960 30.6.1977
Spagna Accordocommerciale
Processoverbale28.
1.6.1960
4.1967J8.6.1977
Turchia Accordocommerciale 24.1.1952 31.5.1977