14.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL100/25
RÈGLEMENT (CEE)N°834/76DUCONSEIL
du6avril1976
fixant,pourlacampagnesucrière1976/1977,lesprixd'interventiondérivés,lesprix
d'interventionpourlesucredebetteravebrut,lesprixminimauxdelabetterave,les
prixdeseuiletlemontantmaximaldelacotisationàlaproductionetfixantle
coefficientdecalculduquotamaximalspécial
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°832/76(2),
etnotammentsonarticle3paragraphe6,son
article4paragraphe4,sonarticle9paragraphe5,
sonarticle13paragraphe5,sonarticle28etson
article32paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueLerèglement (CEE)n0833/76du
Conseil,du6avril1976,fixantcertainsprixet
autresmontantsapplicablesdanslesecteuragricole
pourlacampagne1976/1977(3),afixéleprixd'in­
terventiondusucreblancà33,14unitésdecompte
pour100kilogrammespourlazonelaplusexcé­
dentairedelaCommunauté ;
considérantquel'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°3330/74prévoitque,pourd'autres
zones,desprixd'interventiondérivéssontfixés,
comptetenudesdifférencesrégionalesdeprixdu
sucrequisontàprévoir,encasderécoltenormale
etdelibrecirculationdusucre,surlabasedes
conditionsnaturellesdelaformationdesprixdu
marché;
considérantque,envertudesquotasfixéspourles
zonesdeproductiondeBelgique,duDanemark,d'Al­
lemagne,deFranceetdesPays-Bas,unesituation
d'approvisionnement équilibréeouexcédentaireest
àprévoir;qu'ilyalieu,dèslors,d'admettreque
lesprixdépartusinedansleszonesindiquées,à
l'exceptiondesdépartements françaisd'outre-mer,
correspondront dansunelargemesureauxprixde
lazonelaplusexcédentairedelaCommunauté ;considérantquelaproductionsucrièreenItalie,sous
l'effetdescoûtsdeproductionrelativementélevés,
nedépasseraprobablement pasdemanièresensible
laquantitédebasefixée;qu'ilfaudradonctenir
compted'undéficitd'environ500000tonnesà
couvrirparlaproductiondeszonesexcédentaires
delaCommunauté ;
considérantque,danscesconditions,leniveaudes
prixdumarchéenItalieseradéterminéparles
prixd'offredusucreenprovenancedesrégions
excédentairesdelaCommunauté ;queleprixd'in­
terventiondérivépourl'Italiepeutêtrefixéà35,70
unitésdecomptepour100kilogrammes ,compte
tenu,d'unepart,duprixd'interventionapplicable
danslenorddelaFranceaugmentédesfraisde
commercialisation pourleslivraisonsversl'Italie
et,d'autrepart,desfraisd'écoulementpourl'indu­
striesucrièreitalienne;
considérantque,encasderécoltenormale,lapro­
ductiondesucreenIrlandeetauRoyaume-Uni
correspondrespectivement àenviron90%et40%
desbesoinsdesmarchésdecesÉtatsmembres;que
cesbesoinsdoiventêtreenpartiecouvertsparles
disponibilités ensucredesrégionsexcédentaires de
laCommunauté ;
considérantque,danscesconditions,leniveaudes
prixdumarchéenIrlandecommeauRoyaume-Uni
seralargementdéterminéparlesprixd'offredusucre
enprovenancedesditesrégions;que,dèslors,ilya
lieuderetenir,pourtouteslesrégionsdel'Irlande
etduRoyaume-Uni ,unprixd'interventiondérivé
uniquepourlesucreblancpouvantêtrefixéà34,14
unitésdecomptepour100kilogrammes,compte
tenu,d'unepart,duprixd'interventionapplicable
danslazonelaplusexcédentairedelaCommunauté
augmentédesfraisdecommercialisation pourla
livraisonversl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,et,d'autre
part,desfraisd'écoulementpourl'industriesucrière
decesÉtatsmembres;
considérantque'laproductiondusucrebrutdansles
départements françaisd'outre-merestconsidérable­
mentexcédentaire ;que,pourcesucre,lespossibi­
litéslesplusfavorablesd'écoulementàl'intérieur
delaCommunauté setrouventdanslemididela
FranceetenItalie,oùlesucre,aprèsraffinage,peutHJOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(3)Voirpage12duprésentJournalofficiel.

NL100/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.76
êtrevendudirectement ;que,partantdesprixdu
marchéprévisiblesdansleszonesdéficitairesde
l'Italie,lesquelsserontprobablement supérieursde
0,57unitédecomptepour100kilogrammesauprix
d'interventiondérivéenItalie,ettenantcomptedes
fraisdetransportentrelesdépartements d'outre­
meretceszones,ilconvientdefixerleprixd'inter­
ventiondérivépourcesdépartements à32,94unités
decomptepour100kilogrammes desucreblanc;deseuildusucreblancestégalauprixindicatif
valablepourlazonelaplusexcédentairedelaCom­
munauté,majorédesfraisdetransportcalculés
forfaitairement àpartirdeladitezonejusqu'àla
zonedeconsommation déficitairelapluséloignée
danslaCommunauté ;que,étantdonnélasituation
d'approvisionnement danslaCommunauté ,ilya
lieudetenircomptedesfraisdetransportentreles
départementsdunorddelaFranceetPalerme,prin­
cipalportd'importationdeSicile;
considérantqueleprixdeseuildusucrebrutdoit
êtredérivédeceluidusucreblancenprenanten
considération unemargedetransformation etun
rendementforfaitaire ;que,dèslors,ilconvientd'ap­
pliquerlesmêmescritèresqueceuxquiserventàla
dérivationduprixd'interventiondusucrebrut:considérantquel'article3paragraphe4durègle­
ment(CEE)n°3330/74prévoitpourcesdéparte­
mentslafixationduprixd'interventiondusucre
brut,ceprixd'interventionétantdérivéduprixd'in­
terventiondusucreblancfixépourcesdépartements
comptetenu,d'unepart,d'uneprimedequalitéde
0,60unitédecompteet,d'autrepart,d'unemarge
detransformation uniformeetd'unrendementfor­
faitaire;quelesfraisderaffinage,surlabasedes
donnéesdisponibles,peuventêtreestimésà2,64
unitésdecomptepour100kilogrammes desucre
raffiné;que,enoutre,conformément àladéfini­
tiondelaqualitétypepourlesucrebrutprévuepar
lerèglement (CEE)n0431/68(1),ilyalieude
retenirunrendementde92%;considérantqueleprixdeseuildelamélassedoit
êtrefixédemanièrequelesrecettesdesventesde
mélassepuissentatteindreleniveaudesrecettesdes
entreprisesdontilesttenucomptelorsdelafixation
desprixminimauxdelabetterave;
considérantquel'article9paragraphe5durègle­
ment(CEE)n°3330/74prévoitlafixationdesprix
d'interventionpourlesucredebetteravebrut;qu'il
convientdedérivercesprixduprixd'intervention
pourlesucreblanccomptetenudesélémentsdéjà
indiquéspourlafixationduprixd'interventiondu
sucrebrutdanslesdépartements françaisd'outre­
mer,ainsiquedesfraisd'acheminement pourl'ap­
provisionnement ensucrebrut,évaluésforfaitaire­
mentà0,50unitédecomptepour100kilo­
grammes ;considérantquel'article28durèglement (CEE)
n°3330/74prévoitlafixationdumontantmaximal
delacotisationàlaproduction,desprixminimaux
delabetteravehorsquotadebasepourleszones
productricesdebetteravespourlesquellesunprix
d'interventionestfixéetdupourcentagedéterminant
lepaiementsupplémentaire quelesfabricants
doivent,lecaséchéant,effectuerenfaveurdesven­
deursdebetteraves;que,selonl'article27para­
graphe3durèglement (CEE)n°3330/74,lacotisa­
tionàlaproductionnepeutêtresupérieureà30%
duprixd'intervention ;qu'ilconvientdefixerpour
lazonelaplusexcédentaire leprixminimaldela
betteravehorsquotadebaseà70%duprixminimal
delabetterave;quelepourcentagepourlepaie­
mentsupplémentaire susvisépeut,comptetenude
lavaleurdelabetteraveparrapportauprixd'inter­
ventiondusucre,êtrefixéà60%;qu'ilconvient
deretenircemêmepourcentagepourlacontribution
quelesfabricantsdesucrepeuventexigerdesven­
deursdecannes:considérantquelesprixminimauxpourlesbetteraves
sucrièresvisésàl'article4paragraphe 1premier
tiretdurèglement (CEE)n°3330/74sontàdéter­
minerpourleszonesautresquelazonelaplusexcé­
dentaireenpartantdesprixd'interventionpourle
sucreblancapplicablesdansleszonesenquestionet
entenantcomptenotammentdesmontantsretenus,
lorsdelafixationpourlabetteraveduprixminimal
applicableàlazonelaplusexcédentaire ,pourla
margedetransformation ,lerendement,lesrecettes
demélasseetlesfraisdelivraisondesbetteraves;
considérantque,conformément àl'article13para­
graphe2durèglement (CEE)n°3330/74,leprixconsidérantque,selonl'article32paragraphe4du
règlement (CEE)n°3330/74,ilyalieu,pourla
oulespériodespostérieuresau30juin1976,de
déterminerladuréedechaquepériodepourlaquelle
peutêtrepriseladécisiondenepasappliquerl'ar­
ticle30duditrèglement,defixerlecoefficientservant
àl'établissement duquotamaximalspécialetde
préciserlequotadebaseauquels'appliqueledit
coefficient, (»)JOn0L89du10.4.1968,p.3.

14.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL100/27
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremiera)27,90unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousa),
b)25,87unitésdecomptepourlesrégionsviséesa
l'article2sousc),
c)24,57unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousd).
2.LeprixminimaldelabetteravehorsquotadeSousréservedel'article7,leprésentrèglementest
valablepourlacampagnesucrière1976/1977.
Article2baseestfixé,pourunetonne,à:
a)17,20unitésdecomptepourlazonelaplusexcé­
dentairedelaCommunauté etpourlesrégions
viséesàl'article2sousd),
b)20,53unitésdecomptepourlesrégionsvisées
àl'article2sousa),
c)18,50unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2sousc).Pourlesrégionsautresquelazonelaplusexcéden­
tairedelaCommunauté ,leprixd'interventiondérivé
pour100kilogrammes desucreblancestfixéà:
a)35,70unitésdecomptepourtouteslesrégionsde
l'Italie,
b)32,94unitésdecomptepourlesdépartements
françaisd'outre-mer,
c)34,14unitésdecomptepourtouteslesrégions
del'IrlandeetduRoyaume-Uni ,
d)33,14unitésdecomptepourlesautresrégionsde
laCommunauté .Article5
Leprixdeseuilestfixéà:
a)38,21unitésdecomptepour100kilogrammes
desucreblanc,
b)33,28unitésdecomptepour100kilogrammesde
sucrebrut,
c)3,20unitésdecomptepour100kilogrammesde
mélasse.Article3
Article6
1.Lemontantmaximaldelacotisationàlaproduc­
tionviséàl'article28durèglement (CEE)n03330/
74estfixéà9,94unitésdecomptepour100kilo­
grammesdesucreblanc.
2.Lespourcentages visésàl'article27paragraphes4
et5durèglement (CEE)n°3330/74sontfixésà60.1.Leprixd'interventionpour100kilogrammesde
sucredebetteravebrutestfixéà:
a)28,15unitésdecomptepourlazonelaplusexcé­
dentairedelaCommunauté etlesrégionsvisées
àl'article2sousd),
b)30,51unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2sousa),
c)29,07unitésdecomptepourlesrégionsviséesà
l'article2sousc).
Ceprixd'interventionestvalablepourlesucrebrut
delaqualitétype,marchandisenue,départusine,
chargésurunmoyendetransportauchoixde
l'acheteur.
2.Leprixd'interventiondérivéapplicableauxdé­
partementsfrançaisd'outre-merpourlesucrebrut
etviséàl'article3paragraphe4durèglement (CEE)
n°3330/74est,comptetenudel'article3para­
graphe6deuxièmealinéaduditrèglement,fixéà
28,43unitésdecomptepour100kilogrammes .Article7
1.Laduréedelapériodeviséeàl'article32para­
graphe4premiertiretdurèglement (CEE)n°3330/
74commencele1erjuillet1976etexpirele30juin
1978.Pourcettepériode,ladécisiondoitêtreprise
parl'Étatmembreconcernéavantle1ermai1976.
2.Lecoefficientviséàl'article32paragraphe4
deuxièmetiretdurèglement (CEE)n°3330/74
s'élève,pourlapériodeviséeauparagraphe 1,à
2,35.Cecoefficients'appliqueauquotadebase
valablepourlacampagnesucrière1976/1977.Article4
1.Leprixminimaldelabetteraveestfixé,pour
unetonne,à:

N0L100/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.76
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le6avril1976.
ParleConseil
Leprésident
J.HAMILIUS