N°L328/13 19.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»3450/87DELACOMMISSION
du16novembre1987
relatifàlafournituredediverslotsdebutteroilautitredel'aidealimentaire
generalesdemobilisationdanslaCommunauté de
produitsàfournirautitredel'aidealimentairecommu­
nautaire(3);qu'ilestnécessairedeprécisernotammentles
délaisetconditionsdefournitureainsiquelaprocédureà
suivrepourdéterminerlesfraisquienrésultent,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n03972/86duConseil,du22
décembre1986,concernantlapolitiqueetlagestionde
l'aidealimentaire('),etnotammentsonarticle6para­
graphe1pointc),
considérantquelerèglement(CEE)n01420/87du
Conseil,du21mai1987,fixantlesmodalitésd'applica­
tiondurèglement(CEE)n03972/86concernantlapoli­
tiqueetlagestiondel'aidealimentaire(2),établitlaliste
despaysetorganismessusceptiblesdefairel'objetdes
actionsd'aideetdéterminelescritèresgénérauxrelatifsau
transportdel'aidealimentaireau-delàdustadefob;
considérantque,suiteàplusieursdécisionsrelativesàl'al­
locationd'aidealimentaire ,laCommission aallouéà
certainspaysetorganismesbénéficiaire 1636tonnesde
butteroil;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàcesfournitures
suivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)n02200/87
delaCommission ,du8juillet1987,portantmodalitésAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestprocédé,autitredel'aidealimentairecommunau­
taire,àlamobilisationdanslaCommunauté deproduits
laitiers,envuedefournituresauxbénéficiairesindiqués
enannexe,conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n02200/87etauxconditionsfigurantauxannexes.
L'attributiondesfournituresestopéréeparvoied'adjudi­
cation.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16novembre1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
Q)JOn0L370du30.12.1986,p.1,(rectificatif :JOn0L42du
12.2.1987,p.54).
2)JOn°L136du26.5.1987,p.1. (3)JOn0L204du25.7.1987,p.1.

N°L328/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.87
ANNEXEI
LOTA
1.Actionn°936/87(')—décisiondelaCommissiondu15avril1987.
2.Programme :1987.
3.Bénéficiaire :WorldFoodProgramme,viadelleTermediCaracalla,I-00100Rome;télex626675
WFP1. .
4.Représentantdubénéficiaire (3):voirJOn0C103du16.4.1987.
5.Lieuoupaysdedestination :Mozambique .
6.Produitàmobiliser :butteroil.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise :àfabriqueràpartirdubeurred'intervention(JOn0
C216du14.8.1987,p.3,I.3.1et2).
8.Quantitétotale:50tonnes.
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage :5kilogrammesetn0C216du14.8.1987,p.3,I.3.3.1et2.
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage:
«ACÇÀON?936/87/MOÇAMBIQUE 0247701/ACÇAODOPROGRAMMA ALIMENTAR
MUNDIAL/MAPUTO »etJOn0C216du14.8.1987,p.3,1.3.4.
11.Modedemobilisationduproduit:achatauprèsde1InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,2QueensWalk,ReadingBerkshireRGI7QW;(tél.:734/583626—télex:847511).
Lesadressesdeslieuxdestockagesontmentionnées àl'annexeII.
Prixdeventedéterminéconformément àl'article2durèglement(CEE)n02315/76.
12.Stadedelivraison:renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1"au31janvier1988.
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres(4):
le8décembre1987,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le15décembre1987,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1erau31janvier1988;
c)datelimitepourlafourniture :—
22.Montantdelagarantied'adjudication :20Écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles;
télexAGREC22037B.
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire Q:restitutionapplicablele16octobre1987
fixéeparlerèglement(CEE)n°3086/87auJOn°L293du16.10.1987.

19.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/15
LOTB
1.Actionn°937/87(')—décisiondelaCommissiondu15avril1987.
2.Programme :1987.
3.Bénéficiaire :WorldFoodProgramme,viadelleTermediCaracalla,I-00100Rome;télex626675WFP
I.
4.Représentantdubénéficiaire^):voirJOn0C103du16.4.1987.
5.Lieuoupaysdedestination :Pakistan.
6.Produitàmobiliser :butteroil.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (2)(6)Ç)(8)(9):àfabriqueràpartirdubeurred'interven­
tion(JOn0C216du14.8.1987,p.3,1.3.1et2).
8.Quantitétotale:530tonnes.
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage :5kilogrammesetJOn0C216du14.8.1987,p.3,I.3.3.1et2.
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage:
«ACTIONNo937/87/PAKISTAN0230901/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
KARACHI »etJOn°C216du14.8.1987,p.3,1.3.4.
11.Modedemobilisationduproduit:AchatdubeurreauprèsduBALM(BundesanstaltfurLandwirt­
schaftlicheMarktordnung ),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(tél.:15640;télex0411727+).
Lesadressesdeslieuxdestockagesontmentionnéesàl'annexeII.
Prixdeventedéterminéconformément àl'article2durèglement(CEE)n02315/76.
12.Stadedelivraison:Renduportd'embarquement .
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1erau15janvier1988.
18.Datelimitepourlafourniture :—
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres(4):le8
décembre1987,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le15décembre1987,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :du1erau31janvier1988;
c)datelimitepourlafourniture :—
22.Montantdelagarantied'adjudication :20Écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles;
télexAgrée22037B.
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire^:restitutionapplicablele16octobre1987
fixéeparlerèglement(CEE)n°3086/87auJOn°L293du16.10.1987.

N°L328/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.87
LOTC
1.Actionn°613/87(')—décisiondelaCommissiondu30juin1987.
2.Programme :1987.
3.Bénéficiaire :Ouganda.
4.Représentant dubénéficiaire (*):UgandaDairyCorporation,5thStreet49/55,PObox7078,
Kampala;tél.:25640258752/3—télex(viadélégation):61139DELEURUGA.
5.Lieuoupaysdedestination :Ouganda.
6.Produitàmobiliser :butteroil.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise :àfabriqueràpartirdubeurred'intervention(JOn0
C216du14.8.1987,p.3,I.3.1et2).
8.Quantitétotale:166tonnes.
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage:5kilogrammesetJOn°C216du14.8.1987,p.3,1.3.3.1et2.
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage:
«ACTIONNo613/87/BUTTEROIL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
MOMBASA INTRANSITTOUGANDA ».
11.Modedemobilisationduproduit:achatauprèsde1OBEA(Officebelgede1économieetdel'agri­
culture),ruedeTrêves82,B-1040Bruxelles(tél.:2301740—télex:24076).
Lesadressesdeslieuxdestockagesontmentionnéesàl'annexeII.
Prixdeventedéterminéconformément àl'article2durèglement(CEE)n02315/76.
12.Stadedelivraison:rendudestinationKampala.
13.Portd'embarquement :—
14.Portd'embarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :—
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :Mombasa.
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :encasd'attributiondelafournitureau
stadeportd'embarquement :du1"au15janvier1988.
18.Datelimitepourlafourniture :le28février1988.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres(*):le8
décembre1987,à12heures.
21..Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le15décembre1987,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du15au31janvier1988;
c)datelimitepourlafourniture:le15mars1988.
22.Montantdelagarantied'adjudication :20Écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourenvoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles;
télexAGREC22037B.
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (*):restitutionapplicablele16octobre1987
fixéeparlerèglement(CEE)n03086/87auJOn0L293du16.10.1987.

19.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/17
LOTSD—E
1.Actionn°958/87(')—décisiondelaCommissiondu30juin1987.
2.Programme :1987.
3.Bénéficiaire :CentralLeiteiradeLuanda—MinistériodaAgricultura.
4.Représentantdubénéficiaire (3):S.E.MmtTavira,ambassadedAngola,rueFranzMerjay182,B-1180
Bruxelles;tél:3444986—télex63170EMBRUXB.'
5.Lieuaupaysdedestination :Angola.
6.Produitàmobiliser :butteroil.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (2):àfabriqueràpartirdubeurred'intervention (JO
n°C216du14.8.1987,p.3,I.3).
8.Quantitétotale:200tonnes[100tonnes(D)—100tonnes(E)].
9.Nombredelots:2.
10.Conditionnement etmarquage :200kilogrammes(").
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage:
«ACÇÃON?958/87/BUTTEROIL/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA
AANGOLA ».
11.Modedemobilisationduproduit:achatauprèsduVIB(Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau ),
Burg.Kessenplein3,6431KMHoensbroek [tél.:(5045)222020;télex:56396+].
Lesadressesdeslieuxdestockagesontmentionnées à1annexeII.
Prixdeventedéterminéconformément àl'article2durèglement(CEE)n02315/76.
12.Stadedelivraison:Renduportdedébarquement —débarqué.
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :Luanda.
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :—lotD:du1erau15janvier1988,
—lotE:du1erau15février1988.
18.Datelimitepourlafourniture :D:le28février1988—E:le30mars1988.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisde.fourniture :adjudication .
20.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres(4):
le8décembre1987,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le15décembre1987,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :D:du15au31janvier1988—E:du15au31mars1988;
c)datelimitepourlafourniture :D:le15mars1988—E:le30avril1988.
22.Montantdelagarantied'adjudication :20Écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles;
télexAGREC22037B.
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire (^:restitutionapplicablele16octobre1987
fixéeparlerèglement(CEE)n03086/87auJOn0L293du16.10.1987.

N0L328/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.87
LOTF
1.Actionn°969/87(')—décisiondelaCommissiondu10février1987.
2.Programme :1986.
3.Bénéficiaire :CICR.
4.Représentantdubénéficiaire :ICRCDélégation,Keftegna15,Kebele28,House117,PObox5701,
AddisAbeba,Ethiopia;télex21098ICRCET.
5.Lieuoupaysdedestination :Éthiopie.
6.Produitàmobiliser :butteroil.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (2)(6)f)f):àfabriqueràpartirdubeurred'interven­
tion(JOn°C216du14.8.1987,p.3,I.3).
8.Quantitétotale:350tonnes.
9.Nombredelots:1.
10.Conditionnement etmarquage :2,5kilogrammes (n)etvoirJOn0C216du14.8.1987,p.3,1.3.3.1
et2.
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage:
«ACTIONNo969/87/ET—166/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ASSAB».
11.Modedemobilisationduproduit:achatauprèsde1InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,2QueensWalk,ReadingBerksRGT7QW(tél.:Reading734/583626—télex:
848302INTERBOARD READING).
Lesadressesdeslieuxdestockagesontmentionnéesàl'annexeII.
Prixdeventedéterminéconformément àl'article2durèglement(CEE)n02315/76.
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement —débarqué.
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :Assab.
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,port,dedébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austaded'embarquement :du1erau15janvier1988.
18.Datelimitepourlafourniture :le28février1988.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres(*):le8
décembre1987,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le15décembre1987,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement :encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du15au31janvier1988;
c)datelimitepourlafourniture :le15mars1988.
22.Montantdelagarantied'adjudication :20Écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
*24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles;
télexAGREC22037B.
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataireQ:restitutionapplicablele16octobre1987
fixéeparlerèglement(CEE)n03086/87auJOn°L293du16.10.1987.

19.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/19
LOTG
1.Actionn°856/87(')—décisiondelaCommissiondu10décembre1986.
2.Programme :1986.
3.Bénéficiaire :Tanzanie.
4.Représentant dubénéficiaire (3):Mr.B.Rahim,EmbassyofTanzania,avenueLouise363,B-1050
Bruxelles;tél.:6406500—télex:63616.
5.Lieuoupaysdedestination :Tanzanie.
6.Produitàmobiliser :butteroil.
7.Caractéristiques etqualitédelamarchandise (2):àfabriqueràpartirdubeurred'intervention(JO
n0C216du14.8.1987,p.3,I.3).
8.Quantitétotale:340tonnes.
9.Nombredelots:1. v
10.Conditionnement etmarquage :200kilogrammes (10).
Inscriptionscomplémentaires surl'emballage':
«ACTIONNo856/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ».
11.Modedemobilisationduproduit:achatauprèsduBALM(Bundesanstalt fürLandwirtschaftliche
Marktordnung ),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main(tél.:15640;télex0411727+).
Lesadressesdeslieuxdestockagesontmentionnées à1annexeII.
Prixdeventedéterminéconformément àl'article2durèglement(CEE)n°2315/76.
12.Stadedelivraison:renduportdedébarquement —débarqué.
13.Portd'embarquement :—
14.Portdedébarquement indiquéparlebénéficiaire :—
15.Portdedébarquement :Dares-Salaam.
16.Adressedumagasinet,lecaséchéant,portdudébarquement :—
17.Périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafourniture
austadeportd'embarquement :du1erau15janvier1988.
18.Datelimitepourlafourniture :le28février1988.
19.Procédurepourdéterminerlesfraisdefourniture :adjudication .
20.Encasd'adjudication ,datedel'expirationdudélaipourlaprésentationdesoffres(4):le8
décembre1987,à12heures.
21.Encasdesecondeprésentationdesoffres:
a)datedel'expirationdudélaidesoumission :le15décembre1987,à12heures;
b)périodedemiseàdispositionauportd'embarquement encasd'attributiondelafournitureaustade
portd'embarquement :du15au31janvier1988;
c)datelimitepourlafourniture :le15mars1988.
22.Montantdelagarantied'adjudication :20Écuspartonne.
23.Montantdelagarantiedelivraison:10%dumontantdel'offrelibelléeenÉcus.
24.Adressepourl'envoidesoffres:
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles;
télexAGREC22037B.
25.Restitutionapplicablesurdemandedel'adjudicataire^:restitutionapplicablele16octobre1987
fixéeparlerèglement(CEE)n°3086/87auJOn0L293du16.10.1987.

N0L328/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.87
Notes
(')Lenumérodel'actionestàrappelerdanstoutecorrespondance .
(2)Àlademandedubénéficiaire,l'adjudicataireluidélivreuncertificatd'uneinstanceofficielleetcertifiant
que,pourleproduitàlivrer,lesnormesenvigueur,relativesàlaradiationnucléaire,dansl'Étatmembre
concernénesontpasdépassées.
(3)DéléguédelaCommissionàcontacterparl'adjudicataire :voirlistepubliéeauJournalofficieides
Communautés européennesn0C227du7septembre1985,page4.
(4)Afindenepasencombrerletélex,lessoumissionnaires sontpriésdefournir,avantladateetl'heure
fixéesaupoint20delaprésenteannexe,lapreuvedelàconstitutiondelagarantied'adjudicationviséeà
l'article7paragraphe4pointa)durèglement(CEE)n02200/87depréférence :
—soitparporteuraubureauviséaupoint24delaprésenteannexe,
—soitpartélécopieuràundesnumérossuivantsàBruxelles:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)Lerèglement(CEE)2330/87(JOn0L210du1.8.1987)estapplicableencequiconcernelarestitutionà
l'exportationetlecaséchéantlesmontantscompensatoires monétaireset«adhésion»,letauxreprésen­
tatifetlecoefficientmonétaire.Ladateviséeàl'article2durèglementprécitéestcellefigurantau
point25delaprésenteannexe.
(6)Certificatvétérinaire,délivréparunorganismeofficiel,attestantqueleproduitprovenantd'animauxen
bonnesantéaététransformédansd'excellentesconditionscontrôlésparunpersonnelqualifié,etquela
zonedeproductiondulaitcruaétéexemptedefièvreaphteuse.
f)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires ,lorsdelalivraison,uncertificatsanitaire.
(8)L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatd'origine.
(')L'adjudicatairetransmetauxreprésentantsdesbénéficiaires,lorsdelalivraison,uncertificatenlangue
anglaiseattestantquelebutteroilnecontientpasdesaindoux[Certificatestatingbutteroildoesnot
containanyporkfat(lard)].
(,0)Enfûtsmétalliquesneufsde190à200kilogrammes(àpréciserdansl'offre)netsàbondes,revêtusinté­
rieurementd'unvernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnantdesgarantieséquivalentes ,tota­
lementremplisethermétiquement ferméssousatmosphèred'azote.Larésistancedufûtauxchocsdoit
êtresuffisantepoursupporterunlongtransportmaritime.Lesfûtsmétalliquesnepeuvent,parleur
nature,nuireàlasantéhumainenicauserunchangementdecouleur,degoûtoud'odeuràleurcontenu.
Lafermeturedesfûtsdoitêtreabsolumentétanche.
(")Àlivrersurpalettesstandardisées—40cartonsparpalette—sousfilmplastique.

19.11.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/21
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
A
936/8762500kgDavidT.BruceLtd
4,PoynernookRoad
UK-Aberdeen
F
969/87437500kgCornwallColdStores
Unit2
NewhamIndustrialEstate
Truro
UK-Cornwall
B
937/87646600kg8600kg:
Markt-+KühlhallenAG
Hammerbrookstraße 90
D-2000Hamburg 1
46175kg:
Frigotransit
Magdeburgerstraße 6
D-2000Hamburg11
259725kg:
LübeckAG
Katharinenstraße 69
D-2400Lübeck1
332100kg:
NordmarkGmbH
Tegelbarg25
D-2357BadBramstedt
G
856/87414800kg258650kg:
NordmarkGmbH
Tegelbarg25
D-2357BadBramstedt
156150kg:
LübeckAG
Katharinenstraße 695
D-2400Lübeck1
D
958/87122000kgChristianSalvesenBV
Ezingerweg61
NL-7943AZMeppel

N0L328/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.11.87
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
E
958/87122000kgChristianSalvesenBV
Ezingerweg61
NL-7943AZMeppel
B
937/87202525kg147750kg:
BotermijnBusschotsb.v.b.a.
Liersesteenweg 222
B-2590Berlaar
54775kg:
FrigoroNV
Industriepark-Noord 21
B-2700Sint-Niklaas