N0L361/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3564/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
modifiantlerèglement(CEE)n°2198/69delaCommission ,du30octobre1969,
relatifauxtolérancesdetempsviséesàl'article10paragraphes 2et3durègle­
ment(CEE)n°803/68duConseilrelatifàlavaleurendouanedesmarchandises
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0803/68duConseil,du27
juin1968,relatifàlavaleurendouanedesmarchan­
dises('),etnotammentsonarticle10paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02198/69delaCommission ,
du30octobre1969(2),relatifauxtolérancesdetemps
viséesàl'article10paragraphes2et3durèglement
(CEE)n0803/68duConseilrelatifàlavaleuren
douanedesmarchandises ,modifiéparlerèglement
(CEE)n01038/71delaCommissiondu24mai
1971(3)etcomplétéparlerèglement(CEE)n03105/
73delaCommissiondu15novembre 1973(4),
considérantqu'ilapuêtreétabliquecertainesmar­
chandisesnonreprisesdanslestableauxannexésaux
règlementsdelaCommissionprécitéssontvendues
habituellement avecdesdélaisdelivraisonexcédant
respectivement sixetdouzemois;qu'ilconvientde
prévoiràl'égarddecesmarchandises ,selonlecas,une
tolérancededouzemoisoudeplusdedouzemois;
toutefois,cettetolérancenepeutexcédervingt­
quatremois,envertudel'article10paragraphe3du
règlementduConseilprécité;considérantquelesmodifications apportéesentre­
tempsautarifdouanierdesCommunautés euro­
péennesappellentuneadaptationdecertainsélé­
mentsfigurantauxtableauxsusvisés;
considérantquelesdispositionsprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitédela
valeurendouane,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letableauannexéaurèglement(CEE)n°2198/69de
laCommission ,du30octobre1969,relatifauxtolé­
rancesdetempsviséesàl'article10paragraphes2et3
durèglement(CEE)n0803/68duConseil,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03105/73dela
Commissiondu15novembre1973,estremplacépar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurunmoisaprès
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.6.
(2)JOn0L279du6.11.1969,p.9.
(3)JOn°L113du25.5.1971,p.7.
(«)JOn»L315du16.11.1973,p.36.

29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L361/79
ANNEXE
N°dutarifdouanier
commun DésignationdesmarchandisesDélais
(enmois)
ex02.01AIIIa) Viandescongelées,del'espèceporcinedomes­
tique 12
ex02.01BIIc) Abatscomestibles,congelés,del'espèceporcine
domestique 12
ex02.01'BIId) Cervellesd'agneauxcongelées 12
ex02.04A Viandesetabatscomestibles,congelés,de
lapinsdomestiques 12
ex02.04CII Viandedetortue 12
ex03.01AIb) Saumonscongelés 12
03.01AIII Carpes 12
ex03.02A Harengsentiers,décapités,tronçonnésouen
filets 15
04.06 Mielnaturel 15
ex05.15AI Crevettesséchées 12
ex06.01 Bulbesdefleurs 12
07.01AI Pommesdeterredesemence 12
ex07.01H Plantsd'oignonsetd'échalotes 15
07.03B Câpres 12
ex07.03E Tomates 12
07.04 Légumesetplantespotagèresdesséchés,dés­
hydratésouévaporés,mêmecoupésenmor­
ceauxouentranchesoubiienbroyésoupul­
vérisés,maisnonautrementpréparés:
—Panais 15
—autres 12
07.05 Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécor­
tiquésoucassés 12
ex07.06A Racinesdemanioc,mêmedébitéesen«chips»
ouentranches 18
ex07.06B Patatesdouces 18
ex08.01 Dattes,ananas,mangues,mangoustes,avocats,
goyaves,noixdecoco,noixduBrésil,secs,
avecousanscoques 12
08.01F Noixdecajou 15
ex08.02 Agrumessecs 12
08.03B Figuessèches 12
08.04B Raisinssecs 12
ex08.05 Fruitsàcoques(autresqueceuxdun"08.01),
secs,mêmesansleurscoquesoudécortiqués 12

N°L361/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
N°dutarifdouanier
commun DésignationdesmarchandisesDélais
(enmois)
08.05AII Amandes,autresqu'amères 15
08.11 Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,
aumoyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,
soufréeouadditionnéed'autressubstancesser­
vantàassurerprovisoirement leurconservation),
maisimpropresàlaconsommation enl'état 12
08.12 Fruitsséchés(autresqueceuxdesn0908.01à
08.05inclus) 12
09.01AI Cafénontorréfié 12
ex09.04 Poivre(dugenre«Piper») 24
ex09.04 Piments(dugenre«Capsicum»etdugenre
«Pimenta») 12
09.05 Vanille 12
09.06 Cannelleetfleursdecannelier 12
09.07 Girofles(antofles,clousetgriffes) 12
09.08 Noixmuscades,macis,amomesetcardamomes 12
ex09.09 Grainesd'anis,debadiane,defenouil,de
coriandreetdegenièvre 12
09.10 Thym,laurier,safran;autresépices 12
12.03 Graines,sporesetfruitsàensemencer 12
12.06 Houblon(cônesetlupuline) 24
12.07 Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdes
espècesutiliséesprincipalement enparfumerie,
enmédecineouàusagesinsecticides,parasiti­
cidesetsimilaires,fraisousecs,mêmecoupés,
concassésoupulvérisés 12
ex12.08C Noyauxd'abricots 12
13.03 Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,
pectinatesetpectates;agar-agaretautres
mucilagesetépaississantsdérivésdesvégétaux 12
14.01AII Osiers 12
15.04AI Huilesdefoiesdepoissons,d'uneteneuren
vitaminesAégaleouinférieureà2500unités
internationales pargramme 12
ex15.07 Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,
brutes,épuréesouraffinées,autresquel'huile
d'olive:
—Huiledecarthame 18
—autres 12
15,11A Glycérinebrute,ycomprisleseauxetlessives
glycérineuses 12
16.04AI Caviar(œufsd'esturgeon) 12
ex16.04B Saumons 12

29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L361/81
N°dutarifdouanier
commun DésignationdesmarchandisesDélais
(enmois)
16.04D Sardines 12
16.04E Thons 12
ex16.04G'II Pilchardsetfoiesd'églefins 12
ex16.05 Viandedehomardetdecrabe 12
ex18.01 Cacaoenfèves,brut 18
ex18.01 Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,torréfiés 12
ex18.04 Beurredecacao 18
18.05 Cacaoenpoudre,nonsucré 12
20.01B Légumes,plantespotagèresetfruitspréparés
ouconservésauvinaigreouàl'acideacétique,
avecousanssel,épices,moutardeousucre,
autresquechutneydemangue 12
20.02 Légumesetplantespotagèrespréparésoucon­
servéssansvinaigreouacideacétique 12
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,avecou
sansadditiondesucreoud'alcool 12
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)ou
delégumes,nonfermentés,sansadditiond'al­
cool,avecousansadditiondesucre 12
ex23.01B Farinesetpoudresdepoissons 18
23.07A Produitsdits«solubles»depoissonsoude
mammifères marins 18
ex24.01 Tabacsbrutsounonfabràqués 12
ex'27.07GII Huiledecréosote(huiledegoudrondehouille,
à(imprégner) 12
28.01B Chlore 12
28.17A Hydroxydedesodium(soudecaustique) 12
28,28G Oxydesethydroxydesdetungstène 12
28.28HI Pentoxydedevanadium (anhydridevanadique)12
ex28.38AI Sulfatedesodium 12
ex28.47F Paratungstated'ammonium 12
ex28.56D Carburedetungstène 12
29.05AII Menthol 12
29,13BI Camphre 12
ex29.35A Furfural(furfurol) 12
ex29.36 Sulfamidesàusagevétérinaire 12
ex29.38 Vitamines 12
ex30.03AIIb) Œstrogènesconjugués 12
31.03AI Superphosphates 12
31.05Alla) Phosphatesd'ammonium 12

N0L361/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.73
N°dutarifdouanier
commun DésignationdesmarchandisesDélais
(enmois)
33.01 Huilesessentielles (déterpenéesounon),liquides
ouconcrètes,etrésinoïdes 12
35.01A Caséines 18
35.05A Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorré­
fiés 12
38/19IJ Mélangesnonagglomérésdecarburesmétal­
liques 12
41.02 Cuirsetpeauxdebovins(ycomprisles
buffles)etpeauxd'équidés,préparés,autres
queceuxdesnos41.06à41.08inclus 12
ex44.02 Charbondebois 12
44.05B Boisdeconifères,d'unelongueurde125cmou
moinsetd'uneépaisseurdemoinsde12,5mm 12
44.07 Traversesenboispourvoiesferrées 12
ex44.15
47.01AIIBoiscontre-plaqués
Pâtesdebois,autresquedestinéesàlafabri­
cationdesfibrestextilesartificielles :
—mécaniquesetmi-chimiques
—chimiques,ausulfate,àlasoudeouau
bisulfite12
12
18
ex48.09 Plaquespourconstructions enboisdéfibrés 18
exsectionXI Filsdeschapitres50,51et53à56,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail:
—Filsdelin
—autres18
12
exsectionXI Tissus«decollection»(tissussaisonniers),pour
vêtementsdedessus,cestissusprésentantun
effetdemodeparleurarmure,leurimpression,
leurtissageavecdesfilsdediversescouleurs,
leursparementsvariés(patiné,moiré,gauffré,
etc.)oul'arrangement desmatériauxutilisés;
tissusunicoloresdansdesteintesàlamode 12
ex50.09 Tissusdesoied'Extrême-Orient 18
ex53.05 Lainecardéeoupeignée 12
ex55.09 Tissusdecotonécru 12
ex56.07 Tissusbrutsdefibrestextilessynthétiques et
artificiellesdiscontinues 12
57.05A Filsdechanvre,nonconditionnéspourlavente
audétail 18
ex57.06 Filsdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes
dun"57.03 12
ex57.07B Filsdesisal 12
57.10 Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibé­
riennesdun"57.03 12
ex58.02AI Nattesdecoco 12

29.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L361/83
N°dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesDélais
(enmois)
ex59.04 Fiicellesdechanvre(«cannabissativa»)ou
d'abaca(chanvredeManilleou«Musatex­
tilis») 12
62.03AII Sacsetsachetsd'emballageentissusdejuteou
d'autresfibrestextileslibériennesdun"57.03 12
81.01 Tungstène (wolfram),brutououvré 12
81.04AII Bismuthouvré 12
81.04IJ Antimoine 12