N0L19/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.1.77
REGLEMENT (CEE)N°116/77DUCONSEIL
du18janvier1977
relatifaurégimed'importationdecertainsproduitstextilesoriginairesde
Macao
considérantque,pourcertainsproduitstextiles,
l'accordprévoituneprocéduredeconsultationpermet­
tantl'adoptiondemesuresdesauvegardeencasde
risqueréeldedésorganisation dumarché;que,en
conformitéaveccetteprocédure,Macaos'estengagéà
instaureruneautolimitation desexportations de
certainsproduitstextilesverscertainsÉtatsmembres;
quelerespectdeceslimitesquantitativesseraassuré
parunsystèmedecontrôlebilatéral;
considérantqu'ilconvient,àceteffet,defixerles
limitesquantitativesapplicablesàl'importationdeces
produitsdanslesÉtatsmembresconcernésainsique
lesmodalitésdeleurgestionparlesÉtatsmembres;
considérantquel'accordstipulequelesproduitsintro­
duitssurleterritoiredouanierdelaCommunauté
souslerégimeduperfectionnement actifousousun
autrerégimed'admissiontemporaireetréexportésde
ceterritoireenl'étatouaprèstransformation neseront
pasimputésauxlimitesquantitativesconvenues ;
considérantque,comptetenudel'article12del'arran­
gementconcernantlecommerceinternational des
textiles,arrangementsurlequelestfondél'accord,ce
derniernes'appliquepasauxproduitstextilesensoie,
enlinouenramie;
considérantquelaCommunauté etMacaosont
convenusque,danscertainscas,ilyauraitlieude
fixerleslimitesquantitativespourlapériodedu1er
octobre1975au31décembre1977entenantcompte
dureportdequantitésinutiliséesdeslimitesquantita­
tivesvalablespourlapériodeprécédenteenvertudu
régimeenvigueurjusqu'au30septembre1976,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.L'importation ,danslaCommunauté ,des
produitstextilesfigurantàl'annexeA,originairesde
Macaoetexportésentrele1eroctobre1975etle31
décembre1977,estsoumiseauxlimitesquantitatives
convenuesentrelaCommunauté etMacaoetindi­
quéesàl'annexeprécitée.-
2.Leslimitesquantitativessontrépartiesentreles
Étatsmembresselonlaprocédureprévueparlerègle­
ment(CEE)n01023/70duConseil,du25mai1970,
portantétablissementd'uneprocédurecommunede
gestiondescontingentsquantitatifs(1),etnotamment
parsonarticle11,defaçonàassurerl'expansionetleLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,danslecadredel'arrangement
concernantlecommerceinternational destextiles,la
CommunautééconomiqueeuropéenneetMacaoont
négociéunaccordsurlecommercedeproduits
textiles;quelaCommissionasaisileConseild'une
recommandation derèglementportantconclusionde
cetaccord,ci-aprèsdénommé «accord»;
considérantqu'ilestnécessaire,pourappliquer
l'accord,d'arrêterunrégimed'importationpourles
produitsenquestion;
considérantquel'accordcomporte,pourlaCommu­
nauté,l'obligationd'admettrel'importationdecertains
produitstextilesdansleslimitesquantitativesprévues,
dontlerespectseraassuréparunsystèmedecontrôle
bilatéral;
considérantqu'ilyalieu,àceteffet,d'arrêterdes
dispositionsappropriées,valablesdanslaCommu­
nautépourladuréedel'accord,ainsiquelescritères
derépartitiondeslimitesquantitativesconvenuesavec
Macao;
considérantque,dufaitdesdisparitésconsidérables
existantentrelesconditionsauxquellessontactuelle­
mentsoumiseslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanslesÉtatsmembresainsiquedelasensibilité
particulièredel'industrietextiledelaCommunauté ,
l'uniformisation decesconditionsd'importationne
peutêtreréaliséequed'unefaçonprogressive ;qu'il
importe,àceteffet,deretenirnotammentcomme
critèrederépartitiondeslimitesquantitativescommu­
nautairesl'adaptationprogressiveauxbesoinsd'appro­
visionnement desmarchésdesvolumesadmisselon
lesconditionsd'importationactuelles;
considérantqu'ilconvientd'assurerquelesobjectifs
del'accordneserontpaséludéspardesimportations
indirectesdeproduitsoriginairesdeMacao;
considérantqueleslimitesquantitativesprévuespar
l'accords'appliquentauxexportationsdeMacaoet
qu'ilyalieu,enconséquence ,d'imputerlesmarchan­
disesimportéessurlalimitequantitativevalablepour
lapériodeaucoursdelaquelleellesontétéexportées
deMacao; (')JOn»L124du8.6.1970,p.1.

22.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/15
développement ordonneducommercedestextileset
àpermettrelereportetl'anticipationd'uneannéeà
l'autre.
Toutefois,larépartitionesteffectuéesurlabasedes
volumesd'importationadmisdanslesconditions
actuellementappliquéesdanslesÉtatsmembreset
comportedestauxd'accroissementannuelssensible­
mentplusélevéspourlesÉtatsmembresdanslesquels
cesvolumessontrelativement lesplusfaibles,de
manièrequ'elleserapprocheprogressivement des
besoinsd'approvisionnement desmarchés.
3.LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres
concernésautorisentl'importationdesproduitsvisés
auparagraphe 1automatiquement ,sansretardetdans
leslimitesquantitativesfixées,surprésentationpar
l'importateurdel'originaldelalicenced'exportation
délivréeparlesautoritéscompétentesdeMacaoet
contenantlesélémentsindiquésàl'annexeC.
4.Lesimportation:autoriséessontimputéessurles
limitesquantitativesvalablespourlapériodeaucours
delaquellelesproduitsontétéembarquéssurleterri­
toiredeMacaoenvuedeleurexportationversla
Communauté .
5.Lesproduitsintroduitssurleterritoiredouanier
delaCommunauté souslerégimeduperfectionne­
mentactifousousunautrerégimed'admissiontempo­
raireetréexportésdeceterritoireenl'étatouaprès
transformation nesontpasimputéssurleslimites
quantitativesviséesauparagraphe 1.
Article2
1.Sousréservedesparagraphes2et3,l'importa­
tion,danslaCommunauté ,desproduitstextilesfigu­
rantàl'annexeBetoriginairesdeMacaon'estpas
soumiseàdesrestrictionsquantitatives .
2.DanslesÉtatsmembresmentionnés àl'annexe
B,l'importationdesproduitstextilesvisésaupara­
graphe1etexportésdeMacaoentrele1eroctobre1975etle31décembre1977estsoumiseauxlimites
quantitativesfigurantdanscetteannexe.
Ceslimitesquantitativespeuventêtremodifiéesselon
laprocédureprévueparlerèglement(CEE)n01023/
70,etnotammentparsonarticle11.
3.Lesparagraphes3,4et5del'article1ersont
applicablesauxlimitesquantitativesviséesparle
présentarticle.
ArticleJ
L'importation,danslaCommunauté ,desproduits
textilesindiquésci-après,originairesdeMacaoet
accompagnésd'uncertificatquiestdélivréetvisépar
lesautoritéscompétentesdeMacaoetcontientles
élémentsindiquésàl'annexeD,n'estpassoumiseà
desrestrictionsquantitatives :
a)tissusdecotontisséssurmétiersàmain,del'arti­
sanatfamilial,necontenantpasplusde5%en
poidsdefibrestextilessynthétiquesouartificielles
quisonttraditionnellement ceuxtisséssurmétiers
àmaineteffectivement tisséssurdesmétiersdont
lapuissancemotriceestentièrementfourniepar
lesopérateurs(c'est-à-direlorsquelestroisprinci­
pauxmouvementsdutissage,àsavoirlefoulage,le
duitageetlebattage,sontproduitsàl'aidedes
mainsoudespiedsàl'exclusiondetouteautre
sourced'énergie);
b)produitsfabriquésàlamainparl'artisanatfamilial
àpartirdecestissustisséssurmétiersàmain;
c)chandailsetpull-overstricotésàlamain,sansinter­
ventiond'unemachine,etenfilsdelaine;
d)produitstextilesdufolkloretraditionneldeMacao,
coupés,coususouautrementfabriquésàlamain,à
domicile,dansdesunitésdel'artisanatfamilial.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18janvier1977.
ParleConseil
Leprésident
AnthonyCROSLAND

N°L19/16 22.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEA
Limitesquantitativesviséesàl'article1er
Catégorie
NuméroNumérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)DésignationdesmarchandisesLimitesquantitatives (1000pièces)
du1"octobre1975
au31décembre19761977
1ex61.01
61.0261.01-61;63;
65;67;ex69
61.02-ex91;ex
93;ex95;ex
96;ex98;ex99Vêtementsdedessuspourhommeset
garçonnets :
—Pantalons(ycomprisjeans),culotteset
articlessimilaires,autresqu'ensoie,
schappeoubourretteouenlinou
ramie
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettes
etjeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés:
—Pantalons(ycomprisjeans),
culottesetarticlessimilaires,
autresqu'ensoie,schappeou
bourretteouenlinouramie13561 11980

22.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L19/17
ANNEXEB
Limitesquantitatives viséesal'article2
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)DésignationdesmarchandisesÉtat
membreUnitéLimitesquantitatives
1975/1976 1977
2ex60.04
60.04-ex 11;13;
ex24;ex29;ex'
35;41;ex45;
ex59;ex70;ex
80Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée :
—Chemises,chemisettes ,sous-
pulls,T-shirts,maillotsdecorps
etarticlessimilaires,autres
qu'ensoie,schappeoubourrette
ouenlinouramieFrancepièces 01800000(J)
360.05
60.05-01 ;22;
23;24;25;ex
29;31;32;33;
34;ex39;Vêtementsdedessus,accessoiresdu
vêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchou­
tée:
exA.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
—Chandails,pull-overs,
slip-overs,twinsets,gi­
lets,vestesetblouses,au­
tresqu'ensoie,schappe
oubourretteouenlin
ouramieBénélux
Francepièces 600000(•)
2200000j1)513600
1900400
461.02
61.02-83 ;85;
87;ex89Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
exB.autresqu'articlesdebébés:
—Chemisiersetblouses,
autresqu'ensoie,
schappeoubourretteou
enlinouramieFrancepièces 1600000(i)1369700
5ex61.03
61.03-11;15;
ex19Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,faux-cols,plas­
tronsetmanchettes :
—Chemisesetchemisettes autres
qu'ensoie,schappeoubourrette
ouenlinouramieBénélux
France
Royaume-
Unipièces 400000(2)
2459200(2)
(3)342500
2631400
2030000(3)
6ex61.03
61.03-ex31;
ex35;ex39Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçonnets,
ycomprislescols,faux-cols,plas­
tronsetmanchettes :
—Pyjamas,autresqu'ensoie,
schappeoubourretteouenlin
ouramieFrancepièces 2014000(2)2155000

22.1.77N°L19/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
Caté­
gorie
NuméroNumérodu
tarif
douanier
communCodeNimexe
(1976)DésignationdesmarchandisesÉtat
membreUnitéLimitesquantitatives
1975/1976 1977
761.05
61.05-30Mouchoirsetpochettes :
exB.autres:
—MouchoirsdecotonBénélux
Italie
France1000kg90,0(')
273,3(')
83,3(2)73,4
222,8
85,0
862.02
62.02-11;41;
43;47;71;73;
81Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine,rideaux,vi­
tragesetautresarticlesd'ameuble­
ment:
exB.autresquevitrages:
—decotonItalie1000kg320,0(!)273,9
(')Lecontingentement établiparleprésentrèglementpourcettecatégorieprendeffetàpartirdu1«octobre1975etlepremierexercicesétenddu1"octobre1975au31décembre1976.
(2)Lecontingentement établiparleprésentrèglementpourcettecatégorieprendeffetàpartirdu1«janvier1976etlepremierexerciceestl'année1976.
(5)Lecontingentement établiparleprésentrèglementpourcettecatégorieprendeffetàpartirdu1"octobre1976etlepremierexercices'étenddu1"octobre1976au31décembre1977.

22.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L19/19
ANNEXE C
Élémentsvisésàl'article1erparagraphe3
Leslicencesd'exportationdélivréesparlesautoritéscompétentesdeMacao(*),pourlesproduitsvisés
parleprésentrèglementmentionnentoucomprennent :
1,ladestination,etenparticulierl'Étatmembredestinataire ;
2,lenumérod'ordre;
3,lenometl'adressedel'importateur ;
4,lenometl'adressedel'exportateur ;
5,laquantiténettedanslesunitésindiquéesauxannexesAetBduprésentrèglementetlavaleur
desproduitscouvertsparlalicence;
6,lacatégorieàlaquelleleproduitaétéimputéparlesautoritéscompétentesdeMacaoetla
désignationdesproduits;
7,uneattestationétablissantquelaquantitéconsidéréeaétéimputéesurlaquote-partdel'État
membredestinataireduplafondconvenupourlesexportationsverslaCommunauté ou,lecas
échéantquecettequantitéestdestinéeàlaréexportation ,horsdelaCommunautéimmédiateou
aprèstransformation ;
8,l'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéexportés,c'est-à-direembarquéssurleterritoirede
MacaoenvuedeleurexportationverslaCommunauté .
(')RepartiçaoProvincialdeServiçosdeEconomiadeMacao.

N0L19/20 22.1.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXED
Certificatviséàl'article3
LecertificatdélivréparlesautoritéscompétentesdeMacao(')pourlesproduitsindiquésàl'article3
duprésentrèglementcomporte :
1,commeen-tête,l'indicationsuivante(2):
Certificatrelatifauxproduitstextilesartisanauxvisésàl'article6del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetMacaosurlecommercedesproduitstextiles;
2,lenometl'adressedufabricant;
3,lenometl'adressedel'exportateur ;
4,lenometl'adressedel'importateurdanslaCommunauté ;
5,ladescriptiondesmarchandises ;
6,lesquantités(tonnesoupièces);
7,lenomdubateauoulenuméroduvol;
8,leportoul'aérodromededestination;
9,l'attestationsuivante(3):
Leprésentdocumentcertifiequelalivraisonindiquéeci-dessusestcomposéede:
—tissusdecotontisséssurmétiersàmain(danslesconditionsdéfiniesàl'article6del'accord),
necontenantpasplusde5%enpoidsdefibrestextilessynthétiquesouartificielles ;
—produitsfabriquésàlamainparl'artisanatfamilialàpartirdestissusdecotontisséssur
métiersàmain(danslesconditionsdéfiniesàl'article6del'accord);
—chandailsetpull-overstricotésàlamain,sansinterventiond'unemachine,etenfilsdelaine;
—produitstextilesdufolkloretraditionneldeMacao,coupés,coususouautrementfabriquésàla
main,àdomicile,dansdesunitésdel'artisanatfamilial.
Signé
(')RepartiçaoProvincialdeServiçosdeEconomiadeMacao.
(')Lesproduitsmentionnessontceuxquisontindiquésàl'article3duprésentrèglement .
(J)Lesconditionsmentionnéesaupremieretaudeuxièmetiretssontcellesquisontindiquéesàl'article3duprésentrèglement .