18.9.96 IFRIJournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0L236/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°1796/96DELACOMMISSION
du17septembre1996
modifiantlerèglement(CE)n°1143/96relatifàl'ouvertured'uneadjudicationde
larestitutionoudelataxeàl'exportationdeblétendreverstouslespaystiers,à
l'exclusiondeCeuta,MelillaetcertainsÉtatsACP
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n095/96(4),etnotammentsonarticle4,Articlepremier
Lerèglement(CE)n01143/96estmodifiécommesuit.
1)Letitreestremplacéparletextesuivant:
«relatifàl'ouvertured'uneadjudicationdelarestitution
àl'exportationdeblétendreverstouslespaystiers,à
l'exclusiondeCeuta,MelillaetcertainsEtatsACP».
2)L'article1erparagraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
«1.Ilestprocédéàuneadjudicationdelarestitution
àl'exportationprévueàl'article4durèglement(CE)
n01501/95.»
3)L'article5estremplacéparletextesuivant:
«Article5
1.LaCommissiondécide,selonlaprocédurede
l'article23durèglement(CEE)n01766/92:
—soitdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portationtenantcomptenotammentdescritères
fixésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95,
—soitdenepasdonnersuiteàl'adjudication .
2.Lorsqu'unerestitutionmaximaleàl'exportation
estfixée,l'adjudicationestattribuéeàceluiouceuxdes
soumissionnaires dontl'offresesitueauniveaudela
restitutionmaximaleàl'exportationouàunniveau
inférieur.»considérantquelerèglement(CE)n01143/96dela
Commission (*),modifiéparlerèglement(CE)n01384/
96(%aouvertuneadjudicationdelarestitutionoudela
taxeàl'exportationdeblétendreverstouslespaystiers,à
l'exclusiondeCeuta,MelillaetcertainsÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique(ACP);
considérantquelesconditionsdemarche,quiavaient
conduitàlamiseenplaced'unetaxeàl'exportationpour
leblétendre,nesontplusremplies;qu'ilconvientdonc
demodifierlerèglement(CE)n01143/96;
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,4)LannexeIestremplacéepar1annexeduprésent
règlement.
(■)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L126du24.5.1996,p.37.
OJOn0L147du30.6.1995,p.7.
j4)JOn0L18du24.1.1996,p.10.
OJOn0L151du26.6.1996,p.14.4JOn°L179du18.7.1996,p.21.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .

N0L236/2(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.96
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17septembre1996.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
ANNEXE
«.ANNEXEI
Adjudicationhebdomadaire delarestitutionàl'exportationdebletendreverstouslespays
tiers,àl'exclusiondeCeuta,MelillaetcertainsÉtatsACP
[Règlement(CE)n01143/96]
[Findudélaipourlaprésentationdesoffres(date/heure)]
12 3
Numérotation du
soumissionnaireQuantités
entonnesMontantdelarestitutionà1exportation
enécuspartonne
1
2
3
etc.