10.7.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L168/13
fel),JamesGrieve,StarkDelicious,
rougesAméricaines ,IngridMarie,
ainsiquelesmutationsdesvariétés
ci-dessus;
Groupe«11»:Jonathan,"Winston,Reinettede
France,Reinetteétoilée,Bellede
Boskoop,Finkenwerder ,Reinedes
Reinettes (Goldparmane ),Reinette
duCanada,Imperatore (Morgen­
duft),Gravensteiner ,Reinettedu
Mans,Glockenapfel ,ainsiqueles
mutationsdesvariétésci-dessus;
Groupe«111»:Abbondanza (Belfort),Brettacher,
Horneburger ,Rambourd'hiver,ainsi
quelesmutationsdesvariétésci­
dessus;
3.Lesprixàl'entréedesproduitsimportéssont
àcomparer :
a)auxprixfixéspourlegroupe«I»danslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxva­
riétéssuivantes:GoldenDelicious,StarkDeli­
cious,RedDelicious,Cox'sOrangePippin,
Transparente jaune(Klarapfel),JamesGrieve,
StaymanWinesap,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,
YellowNewton,Crofton,IngridMarie,Stunner,
Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,Whitewinter
pearmain,GeevestonFannyainsiquelesmuta­
tionsdesvariétésci-dessus;
b)auxprixfixéspourlegroupe«II»danslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent àdes
variétésautresquecellesfigurantsousa)etc);
c)auxprixfixéspourlegroupe«III»danslecas
oùlesproduitsimportésappartiennent auxvarié­
téssuivantes :Abbondanza (Belfort),Pella,Ram­
bourd'hiver,Brettacher,Horneburger ,Krugers
Dickstiel,Kirchwerder ,ainsiquelesmutations
desvariétésci-dessus.
Lesmodificationsauxdispositionsdel'alinéaprécé­
dentsontarrêtéesselonlaprocéduredel'article13
durèglementn023enfonctiondeschagements
intervenusdanslacompositionvariétaledespro­
duitsimportésenprovenancedepaystiers.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursui­
vantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Ilest'applicablejus­
qu'au30juin1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
RÈGLEMENT (CEE)N°1320/69DELACOMMISSION
du9juillet1969
fixantlemontantcompensatoire àl'importationdeshuilesdetournesoloriginairesou
enprovenancedeBulgarie,deHongrie,deYougoslavie,deRoumanieetd'U.R.S.S.
matièresgrasses(J),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2146/68(2),
vulerèglementn0143/67/CEEduConseil,du21juin
1967,relatifaumontantcompensatoire applicableLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes(!)JOn0172du30.9.1966;p.3025/66.
HJOn°L314du31.12.1968,p.1.

N0L168/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.7.69
àl'importation decertaineshuilesvégétales('),et
notammentsonarticle6,
considérantqu'auxtermesdel'article3paragraphe6
deuxièmealinéadurèglementn°136/66/CEEun
montantcompensatoire peutêtreperçuàl'importa­
tiondesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2
decerèglement,lorsqu'enconséquencedesubven­
tionsouprimesaccordéesdirectementouindirecte­
mentparunpaystiersoudemesureséquivalentes,les
offresdecesproduitsnecorrespondent pasaux
prixquis'établiraient enl'absencedecesmesures
oupratiques,etqu'unetelleactioncauseoumenace
decauserunpréjudiceimportantàlaproduction
communautaire desproduitsenquestion;
considérantquel'instaurationd'untelmontantdoit
êtreeffectuéeenconformitéaveclesengagements
internationaux contractésparlesÉtatsmembreset
laCommunauté ;
considérantquelesconditionsdanslesquellesun
montantcompensatoire peutêtrefixéontétéarrêtées
danslerèglementn°143/67/CEE;
considérantquel'article1erdecerèglementprécise
lesmesuresquipeuventdonnerlieuàlafixation
d'unmontantcompensatoire ;
considérantquelesrèglesapplicablesaucalculdu
rapportdeprix—pourlequelildoitêtretenu
comptedelavaleurdestourteauxetdescoûtsde
transformation —sontfixéesaurèglementn0283/
67/CEEdelaCommission,du11juillet1967,relatif
auxmodalitésd'applicationconcernantlemontant
compensatoire applicableàl'importationdecertaines
huilesvégétales(2);
considérantque,conformément àcerèglement,les
prixdeshuiles,grainesoufruitsoléagineuxetla
valeurdestourteauxdoiventêtredéterminésàpartir
desoffrespourunproduitaustadefoboudépart
frontièredupaysdeprovenanceoud'originedes
huilesencause;quedesoffresserapportantàun
autrestadedoiventêtreajustées;qu'encasd'absence
d'offresdupaysenquestionpourlesgraines,fruits
oléagineuxoutourteaux,ilfautretenirlesoffreslesplusfavorablessurlemarchemondial,ramenéesau
stadefoboudépartfrontièrevisésci-dessus;qu'il
fautprendreenconsidération lescoûtsdetrans­
formationpratiquésetlesrendementsconstatésdans
lepaysdeprovenanceoud'originedel'huileen
question;qu'enl'absencededonnéesprécises,ces
coûtsetrendementspeuventêtreestimés;
considérantqu'auxtermesdel'article3durèglement
n°143/67/CEE,lemontantcompensatoire nepeut
êtresupérieuràl'incidencedesmesuresviséesci­
dessus;que,s'ilestfixé,cemontantdoitêtreappli­
qué,conformément àl'article4decerèglement;
considérantquelemontantcompensatoire doitêtre
modifiéousuppriméenfonctiondeschangements
éventuelsdelasituation;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdesdispo­
sitionsviséesci-dessusauxdonnéesdontlaCom­
missionaactuellementconnaissance ,qu'ilestindiqué
defixerpourlesimportationsdeshuilesdetourne­
soloriginairesouenprovenancedeBulgarie,de
Hongrie,deRoumanie,d'U.R.S.S.etdeYougoslavie,
lemontantcompensatoire viséci-dessus;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
desmatièresgrasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestappliquéunmontantcompensatoire de2,70
unitésdecomptepar100kgauximportationsdes
huilesdetournesol,relevantdelasous-position15.07
CIIb)2dutarifdouaniercommun,originairesou
enprovenancedeBulgarie,deHongrie,deRoumanie,
d'U.R.S.S.etdeYougoslavie .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
f1)10n0125du26.6.1967,p.2463/67.
(2)TOn0151du13.7.1967,p.5.