ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.1.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L2/7
REGLEMENT (CE)N04/95DELACOMMISSION
du3janvier1995
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
considérantquilconvientdappliquerladérogation
prévueàl'article1ersecondalinéa,durèglement(CE)n0
3311/94duConseil,du20décembre1994,prorogeant
d'unmoislesdispositionsdurégimeagri-monétaire en
vigueurau31décembre1994etdéterminantlestauxde
conversionagricolesdesnouveauxÉtatsmembres(4),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission,du21
décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes(l),etnotam­
mentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du28
décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtauxde
conversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommune(2),modifiéparlerèglement(CE)n0
3528/93(3),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n°3223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesqu'il
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement;Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle4janvier1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3janvier1995.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(>)JOn0L337du24.12.1994,p.66.
OJOn"L387du31.12.1992,p.1.
(3)JOn0L320du22.12.1993,p.32. OJOn0L350du31.12.1994,p.1.

N°L2/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.1.95
'ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3janvier1995,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enêcuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 43,9
07020015 999 43,9
07070010 053 137,5
07070010 999 137,5
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CEE)n0208/93delaCommission (JOn0L25du2.2.1993,
p.11).Lecode«999»représente «autresorigines».
N0L268/22(FR JournalofficieldesCommunautés européennes 10.11.95
REGLEMENT (CE)N°2622/95DELACOMMISSION
du9novembre1995
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01101/95(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéparlerèglement(CE)n02528/
95(4),etnotammentsonarticle1erparagraphe2deuxième
alinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n01568/95delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n02592/95(6);considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10novembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn"L177du
(2)JOn0L110du
j3)JOn0L141du
(4)JOn0L258du
j5)JOn0L150du
(6)JOn0L264du1.7.1981,p.4.
17.5.1995,p.1.
24.6.1995,p.16.
28.10.1995,p.50.
1.7.1995,p.36.
7.11.1995,p.23.

10.11.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L268/23
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du9novembre1995,modifiantlesprixreprésentatifsetles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enécus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 29,69 10,39
17019910(2) 29,69 5,87
17019990(2) 29,69 5,87
17029099(3) 0,30 0,35
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n0431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1"durèglement(CEE)n"793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
P)Fixationpar1%deteneurensaccharose.
N0L97/70IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 29.4.95
RÈGLEMENT (CE)N°977/95DELACOMMISSION
du28avril1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsdepréfixationdelarestitutionàl'exportationdecertainsproduitsdu
secteurdelaviandedevolailleintroduitesles24et25avril1995
40000tonnes;quelesquantitéspourlesquellesdescerti­
ficatsdepréfixationontétédemandéssonttellesqueces
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)n0437/95delaCommission,du28
février1995,établissantlesmodalitésd'application
concernantl'octroid'unerestitutionspécialeàl'exporta­
tionverscertainspaystiersdanslesecteurdelaviandede
volaille('),modifiéparlerèglement(CE)n0973/95(2),et
notammentsonarticle3,
considérantquelesrestitutionspourlesproduitsrelevant
dusecteurdelaviandedevolailleontétéfixéesparle
règlement(CE)n0909/95delaCommission(3);
considérantquelerèglement(CE)n0437/95prescrit
impérativement lapréfixationdelarestitutionàdesfins
decontrôle;
considérantque,envertudel'article3durèglement(CE)
n0437/95,l'arrêtdudépôtdesdemandesdescertificatsde
préfixationpeutêtredécidéetlesquantitésdemandées
peuventêtreréduiteslorsquelaquantitétotaledépasseAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Chaquedemandedecertificatdepréfixationdelarestitu­
tionpourlesproduitsrelevantdescodesNC02072110
et02072190visésàl'annexedurèglement(CE)
n°909/95,dontlesexportationsdevraientêtreréalisées
danslesconditionsprévuesaurèglement(CE)nc437/95,
introduiteles24et25avril1995,estsatisfaiteintégrale­
ment.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28avril1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L45du1.3.1995,p.30.
(2)Voirpage65duprésentJournalofficiel.
OJOn°L93du26.4.1995,p.16.
N0L42/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 24.2.95
REGLEMENT (CE)N°374/95DELACOMMISSION
du23février1995
rectifiantlerèglement(CE)n°273/95modifiantlerèglement(CE)n02118/94et
portantà715490tonnesl'adjudicationpermanentepourlareventesurlemarché
intérieurdecéréalesdétenuparl'organismed'interventionallemand
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erdurèglement(CE)n02118/94,leschiffres
«100000tonnes»et«200000tonnes»sontremplacés
respectivement parleschiffres«200000tonnes»et
«300000tonnes».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuède,et
notammentsonarticle5,
considérantquelerèglement(CE)n0273/95dela
Commission (2),modifiantendernierlieulerèglement
(CE)n°2118/94(3),indiquesuiteàuneerreurmatérielle
deschiffresincorrectsdansletitreetàl'article1er;
considérantqu'ilyalieud'apporterlesrectifications
nécessaires,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.0JOn0L32du11.2.1995,p.2.f)JOn°L224du30.8.1994,p.8.
4.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/11
REGLEMENT (CE)N°232/95DELACOMMISSION
du3février1995
déterminantlamesuredanslaquellepeuventêtreacceptéeslesdemandesde
certificatsd'importationintroduitesenjanvier1995pourlesviandesbovines
fraîches,réfrigéréesoucongeléesdanslecadredesrégimesd'importationprévus
parlesaccordsconclusparlaCommunauté aveclaBulgarieetlaRoumanie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CE)n01389/94delaCommission('),
modifiéparlerèglement(CE)n01850/94(2),établissant,
pourlapériodeallantdu1erjuillet1994au30juin1995,
lesmodalitésd'applicationdesrégimesd'importationde
viandesbovinesfraîches,réfrigéréesoucongelées,prévus
danslesaccordspourlecommerceentrelaCommunauté ,
d'unepart,etlaBulgarieetlaRoumanie,d'autrepart,et
notammentsonarticle3paragraphe4,
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n01389/94afixélesquantitésdeviandesbovines
fraîches,réfrigéréesoucongelées,originairesdeBulgarie
etdeRoumanie,pouvantêtreimportéesàdesconditions
spécialesautitredelapériodeallantdu1erjuillet1994au30juin1995;quelesquantitéspourlesquellesdescertifi­
catsd'importationontétédemandéssonttellesqueles
demandespeuventêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationdéposéesau
titredelapériodeallantdu3au13janvier1995dansle
cadredurégimed'importationviséparlerèglement(CE)
n°1389/94sontsatisfaitesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février1995.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3février1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L152du18.6.1994,p.16.
(2)JOn°L192du28.7.1994,p.24.
11.3.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L55/39
REGLEMENT (CE)N°552/95DELACOMMISSION
du10mars1995
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0283/95(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle5,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpourles
siropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreont
étéfixésparlerèglement(CE)n0425/95delaCommis­
sion(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0524/95(6);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CE)n0425/95auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucreactuellement
envigueurconformément auprésentrèglement;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
9mars1995encequiconcernelesmonnaiesflottantes,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantsdebaseduprélèvementapplicableàl'im­
portationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
pointd)durèglement(CEE)n01785/81etfixésàl'an­
nexedurèglement(CE)n0425/95modifié,sontmodifiés
conformément auxmontantsreprisàl'annexeduprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10mars1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(»)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L34du14.2.1995,p.3.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1
(4)JOn"L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L45du1.3.1995,p.3.
MJOn°L53du9.3.1995,p.26.

11.3.95 N°L55/40FR JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10mars1995,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enécus)
CodeNCMontantdebasepar1%deteneur
ensaccharoseetpar100kgnet
duproduitencause(')Montantduprélèvement
pour100kgdematièresèche(')
17022010 0,4826
17022090 0,4826—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4826—
17029030· — 55,20
17029060 0,4826_
17029071 0,4826—
17029080 — 104,88
17029099 0,4826—
21069030 — 55,20
21069059 0,4826—
(')L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément à1article101paragraphe 1deladécision
91/482/CEE.
(2)CodeTarie:siropd'inuline.Auxfinsduclassementdanscettesous-position,estconsidérécomme«siropd'inuline»leproduitobtenu
immédiatement aprèsl'hydrolised'inulineoud'oligofructoses .
(3)CodeTarie:codeNC17026090,autresquesiropd'inuline.
1.9.95 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L206/49
REGLEMENT (CE)N°2103/95DELACOMMISSION
du31août1995
portantfixationdesrestitutionsàlaproductiondanslessecteursdescéréaleset
duriz
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01863/95(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01530/
95(4),etnotammentsonarticle9paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n01722/93delaCommission ,du
30juin1993,déterminantlesmodalitésd'application
relativesaurégimedesrestitutionsàlaproductiondans
lessecteursdescéréalesetdurizfl,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n01516/95(%etnotamment
sonarticle3,
considérantquelerèglement(CEE)n°1722/93adéfini
lesconditionsd'octroidelarestitutionàlaproduction ;
quelabasedecalculaétédéterminéeàl'article3dece
règlement;quelarestitutionainsicalculéedoitêtrefixée
unefoisparmoisetpeutêtremodifiéesilesprixdumaïs,
dubléetdel'orgechangentd'unemanièresignificative ;considérantquilyalieud'affecterlesrestitutionsàla
productionàfixerparleprésentrèglementdescoeffi­
cientsindiquésàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0
1722/93afindedéterminerlemontantexactàpayer;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidondemaïs,deblé,deféculedepommedeterre,
derizoudebrisuresderiz,viséeàl'article3paragraphe2
durèglement(CEE)n°1722/93estfixéeà17,57écuspar
tonne.
2.Larestitutionàlaproduction,expriméepartonne
d'amidond'orgeetd'avoineviséeàl'article3paragraphe
2durèglement(CEE)n°1722/93estfixéeà20,60écus
partonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre
1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1995.
ParlaCommission
KarelVANMIERT
MembredelaCommission
(')JOn°L181du1.7.1992,p.21.
11)JOn°L179du29.7.1995,p.1.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L148du30.6.1995,p.5.
5JOn0L159du1.7.1993,p.112.b)JOn0L147du30.6.1995,p.49.
RÈGLEMENT (CE) N° 3011/95 DU CONSEIL du 19 décembre 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 823/87 établissant des dispositions particulières relatives aux vins de qualité produits dans des régions déterminées

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 129,

vu la proposition de la Commission,

vu l'avis du Parlement européen (1),

considérant l'accord entre le Royaume-Uni et le royaume d'Espagne et les déclarations connexes relatifs à l'article 18 de la directive concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur l'alcool et les boissons alcooliques (2), et notamment son point ii) premier alinéa;

considérant que l'article 129 de l'acte d'adhésion précité a permis l'utilisation des noms composés « British Sherry », « Irish Sherry » et « Cyprus Sherry » sur le territoire du Royaume-Uni et de l'Irlande jusqu'au 31 décembre 1995;

considérant qu'il importe d'offrir une information correcte aux consommateurs, y compris dans la publicité, et une protection adéquate des intérêts légitimes des producteurs viticoles des régions déterminées; qu'il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CEE) n° 823/87 (3),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 15 paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 823/87, le premier alinéa est modifié comme suit:

a) dans la phrase introductive, les termes « la désignation et la présentation » sont remplacés par « la désignation, la présentation et la publicité »;

b) le premier tiret est remplacé par le texte suivant:

« - le nom d'une région déterminée visée à l'article 3 et figurant sur la liste établie en vertu de l'article 1er troisième alinéa, ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 1995.

Par le Conseil Le président L. ATIENZA SERNA
RÈGLEMENT (CE) N° 2974/95 DE LA COMMISSION du 20 décembre 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 1725/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des Açores et de Madère en produits du secteur de la viande de porc, et déterminant les aides pour les produits provenant de la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2735/95 de la Commission (2), et notamment son article 10,

considérant que les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur de la viande de porc ont été fixés par le règlement (CEE) n° 1725/92 de la Commission, du 30 juin 1992, portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement des Açores et de Madère en produits du secteur de la viande de porc (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1463/95 (4); que, pour le calcul de l'aide aux produits de la viande de porc destinés aux Açores et à Madère, il est nécessaire de prendre en considération le rapport existant entre les aides aux céréales et celles à la viande de porc; que, à la suite des changements intervenus dans les cours et les prix des produits céréaliers dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, il y a lieu de fixer à nouveau l'aide à l'approvisionnement des Açores et de Madère aux montants repris en annexe;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe II du règlement (CEE) n° 1725/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1995.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

ANNEXE

« ANNEXE II Montants d'aide octroyés aux produits visés à l'annexe I et provenant du marché de la Communauté >TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 2838/95 DE LA COMMISSION du 8 décembre 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 3846/87 en ce qui concerne la nomenclature des produits pour les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2777/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède et par le règlement (CE) n° 3290/94 (2), et notamment son article 8 paragraphe 12,

considérant que le règlement (CE) n° 2448/95 de la Commission, du 10 octobre 1995, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), prévoit des subdivisions des codes NC 0105 19 10, 0105 91 00 et 0207 39 90, et une refonte complète de la position NC 0207, avec effet au 1er janvier 1996;

considérant que le règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2453/95 (5), a établi sur la base de la nomenclature combinée une nomenclature des produits agricoles pour les restitutions; qu'il convient d'adapter celle-ci à la distinction susvisée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des oeufs et de la viande de volaille,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe du règlement (CEE) n° 3846/87, la partie relative au secteur 7 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 décembre 1995.

Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission

ANNEXE

« 7. Viande de volaille >TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 2728/95 DE LA COMMISSION du 27 novembre 1995 modifiant le règlement (CE) n° 918/94 dérogeant au règlement (CEE) n° 778/83 fixant des normes de qualité pour les tomates en ce qui concerne les tomates attachées à la tige (tomates en grappe)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1363/95 de la Commission (2), et notamment son article 2 paragraphe 2,

considérant que le règlement (CE) n° 918/94 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3301/94 (4), a dérogé au règlement (CEE) n° 778/83 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1657/92 (6), en vue d'autoriser, pour une période d'essai, la commercialisation de tomates attachées à la tige (tomates en grappe) pendant la campagne 1994; que cette période a été étendue par le règlement (CE) n° 3301/94 à la campagne 1995; que la campagne de commercialisation s'entend pour les tomates du 1er janvier au 31 décembre d'une année donnée;

considérant qu'il apparaîtrait opportun d'insérer définitivement les dispositions permettant l'autorisation de commercialisation des tomates attachées à la tige (tomates en grappe) dans le règlement (CEE) n° 778/83; que, toutefois, dans l'attente des résultats de la réforme de l'organisation du marché dans le secteur des fruits et légumes frais, il convient de prolonger la susdite période d'essai pour une campagne supplémentaire;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CE) n° 918/94, au premier membre de phrase, « 1995 » est remplacé par « 1996 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1996.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 novembre 1995.

Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission