ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) JO N L 14 DU 21 . 1 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) VOIR PAGE 31 DU PRESENT JOURNAL OFFICIEL .

REGLEMENT ( CEE ) N 1063/69 DE LA COMMISSION

DU 6 JUIN 1969

ETABLISSANT LA LISTE DES ORGANISMES EMETTEURS DES CERTIFICATS PREVUE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1062/69 DE LA COMMISSION

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 97/69 DU CONSEIL , DU 16 JANVIER 1969 , RELATIF AUX MESURES A PRENDRE POUR L'APPLICATION UNIFORME DE LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 ,

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1062/69 DE LA COMMISSION DU 6 JUIN 1969 FIXANT LES CONDITIONS AUXQUELLES DOIVENT REPONDRE LES CERTIFICATS A LA PRESENTATION DESQUELS EST SUBORDONNEE L'ADMISSION DES PREPARATIONS DITES " FONDUES " DANS LA SOUS-POSITION 21.07 E DU TARIF DOUANIER COMMUN ( 2 ) , UN CERTIFICAT N'EST VALABLE QUE S'IL EST DUMENT VISE PAR UN ORGANISME FIGURANT SUR UNE LISTE A ETABLIR ;

CONSIDERANT QU'UN ORGANISME NE PEUT FIGURER SUR LA LISTE QUE S'IL REMPLIT LES CONDITIONS VISEES A L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1062/69 ;

CONSIDERANT QU'EST RECONNU COMME ORGANISME EMETTEUR PAR LA SUISSE : L' " UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE S.A . / SCHWEIZERISCHE KAESEUNION AG / UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAGGIO S.A . " , A BERNE ;

CONSIDERANT QUE CET ORGANISME S'EST ENGAGE :

_ A VERIFIER LES INDICATIONS FIGURANT SUR LES CERTIFICATS DU MODELE REPRIS A L'ANNEXE DU REGLEMENT ( CEE ) N 1062/69 ;

_ A FOURNIR A LA COMMISSION ET AUX ETATS MEMBRES , SUR DEMANDE , TOUT RENSEIGNEMENT UTILE POUR PERMETTRE L'APPRECIATION DES INDICATIONS FIGURANT SUR LES CERTIFICATS ;

_ A ENVOYER DIRECTEMENT AUX AUTORITES COMPETENTES DE L'ETAT MEMBRE IMPORTATEUR LA DEUXIEME COPIE DE CHAQUE CERTIFICAT VISE DANS UN DELAI DE TROIS JOURS A COMPTER DE LA DATE DE SA DELIVRANCE ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT , DES LORS , D'ETABLIR LA LISTE PREVUE AU REGLEMENT ( CEE ) N 1062/69 EN Y INSCRIVANT L'ORGANISME SUSVISE ;

CONSIDERANT QUE LES DISPOSITIONS DU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L'AVIS DU COMITE DE LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA LISTE DES ORGANISMES EMETTEURS VISEE A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1062/69 FIGURE A L'ANNEXE .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 1969 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 6 JUIN 1969 .

PAR LA COMMISSION

LE PRESIDENT

JEAN REY

ANNEXE

ORGANISME EMETTEUR * PAYS DE PROVENANCE

UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE S.A . / SCHWEIZERISCHE KAESE - * SUISSE

UNION AG / UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAGGIO S.A . , BERN
N°L143/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1109/69DELACOMMISSION
du13juin1969
fixantlesprélèvementsdanslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS i
EUROPÉENNES , ?
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique )
européenne,
vulerèglementn*136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
tièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2146/68(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe4,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgras­
sesentrelaCommunauté etlaGrèce(8),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4etsonarticle9,
vulerèglementn°166/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxprélèvementsapplicablesà
l'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotammentsonarticle9,
considérantquelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerègle­pment(CEE)n°1005/69delaCommission,du30
^mai1969,fixantlesprélèvementsdanslesecteur
del'hui'led'olive(5)ettousîlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1005/69aux
prixd'offredontlaCommissionaeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeindiquéautableauannexéaupré­
sentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEEetàl'article9durèglementn°166/66/
CEEsontfixésautableauannexéauprésentrègle­
ment,pourlapériodequiyestindiquée,sousré­
servedemodificationspendantcettepériode.
2.Leprésentrèglemententreenvigueurle16juin
1969.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(5)JOn°L130du31.5.1969,p.40. HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.nJOn°L314du31.12.1968,p.1.
(8)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(*)JOn°197du29.10.1966,p.3400/66.

14.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/7
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauximportationseffectuéesàpartirdu16juin1969
enU.C./100kg
Grèce
NumérodutarifdouaniercommunProduits
entièrement
obtenusenGrèce
ettransportés
directement
decepaysdansla
CommunautéProduits
quinesontpas
entièrement
obtenusenGrèce
ounesontpas
transportes
directement
decepaysdansla
CommunautéPaystiers
37.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,094
2,094
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,7621,394
1,294
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,762
N°L145/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1120/69DELACOMMISSION
du17juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)1096/69(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurîle18juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17juin1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
'})JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(*)JOn°L142du13.6.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du17juin1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
6Ierterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,350
0
0
0
0
0
0
—2,050
0
0
0
0
0
0
—2,70
24.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L150/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1157/69DELACOMMISSION
du23juin1969
portantsuspensiondelafixationàl'avanceduprélèvementpourlefromenttendre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),
vulerèglementn°140/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrèglesdefixationàl'avancedes
prélèvementsapplicablesauxcéréales(3),etnotam­
mentsonarticle8,
considérantqu'envertudel'article8durèglementn°
140/67/CEE,lafixationàl'avanceduprélèvement
peutêtresuspenduedanslescasexceptionnels où
desfacteursétrangersaumarchédescéréalespro­
voquentsurcemarchédesmodifications importan­
tesdeprixquin'étaientpasprévisibles,entenant
comptedelasituationdel'offreetdelademande
surlemarchémondial;
considérantquedesinformations parvenuesàla
connaissance delaCommissionindiquentqueleprixminimumfixéparl'arrangementinternational
surlescéréalesneseraitplusrespecté;quece
facteurprovoqueunesituationexceptionnelle entraî­
nedesmodifications importantesdeprix;qu'afin
d'éviterlesconséquences surlemarchécommunau­
taire,ils'avèrenécessairedesuspendremomentané­
mentlafixationàl'avanceduprélèvementpourle
fromenttendre;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AADOPTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lafixationàl'avanceduprélèvement ,conformé­
mentàl'article15paragraphe2durèglement
n°120/67/CEEestsuspendue,pourlefroment
tendre,jusqu'au29juin1969inclus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOnu117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn"L107du6.5.1969,p.1.
(8)JOn°125du26.6.1967,p.2456/67.
N°L149/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1144/69DELACOMMISSION
du20juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)1133/69(3);
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21juin
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(»)JOn°L148du20.6.1969,p.4.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du20juin1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,800
0
0
0
0
0
0
—2,70
25.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/9
RÈGLEMENT (CEE)N°1163/69DELACOMMISSION
du24juin1969
complétantlerèglement(CEE)n°839/68concernantlesmodalitésd'applicationpour
lesrestitutionslorsdel'exportationdesucre
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article17paragraphe4,
considérantquelesrestitutionssontgénéralement
fixéesparunseuiltyped'actejuridiquepourtousles
produitsd'unecatégorieetpourtouteslesdestina­
tions;
considérant,toutefois,quedanscertainscasune
fixationparticulièredesrestitutionsestopportune;
considérantqu'ilconvient,dèslors,decompléter
danscesenslerèglement(CEE)n°839/68delaCom­
mission,du28juin1968,concernantlesmodalités
d'applicationpourlesrestitutionslorsdel'expor­
tationdesucre(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°447/69(4);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articlesuivantestinséréaurèglement (CEE)n°
839/68:
«Article9bis
Dansdescasparticulierslemontantdelarestitu­
tionpeutêtrefixépardesactesdenaturediffé­
rente.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24juin1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(i)JOn°308du18.12.1967,p.1
(*)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(»)JOn°L151du30.6.1968,p.47.
(4)JOn°L60du11.3.1969,p.7.
N°L153/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1193/69DELACOMMISSION
du26juin1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
produitsdebase,envuedeleurtransformation ;que
lesprélèvementsactuellementenvigueurdoivent,dès
lors,envertudel'article2durèglement (CEE)
n°1080/68(7),êtremodifiésconformément auta­
bleauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°998/69(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1169/69(6);
considérantquepourcertainsproduitstransformés,
leprélèvementdoitêtrediminuédel'incidencede
larestitutionàlaproductionaccordéepourlesArticlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n°998/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26juin1969.
ParlaCommission
G.COLONNA DIPALIANO
MembredelaCommission
(7)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(8)TOn°L179du25.7.1968,p.8.(!)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(')JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(>)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(*)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(5)JOn°L130du31.5.1969,p.17.
(«)JOn°L151du25.6.1969,p.18.

27.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L153/27
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du26juin1969,modifiantlesprélèvementsàl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
Prélèvements :nU.C./100kg
NumérotarifaireNomenclature àlibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.1.O.M.)E.A.M.A.
P.P.O.M.
11.08Ail Amidonderiz 2,550 0
N°L158/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1238/69DELACOMMISSION
du30juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)1182/69(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30juin1969.
FarlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOn°L107du6.5.1969,p.1.
(»)JOn°L153du27.6.1969,p.7.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30juin1969,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
71erterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,90C
0
0
0
0
0
0
—3,500
0
0
0
0
0
0
—4,75
N°L155/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1210/69DUCONSEIL
du26juin1969
portantnouvelleprolongationdelacampagnedecommercialisation 1968/1969dans
lesecteurdelaviandebovine
prixpourlacampagnedecommercialisation 1969/
1970;
considérantqu'ilyalieu,dèslors,deprorogerà
nouveaula_campagnedecommercialisation 1968/
1969pourlapériodejugéenécessaireàl'adoption
desdispositionsenquestion,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),et
notammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article4durègle­
ment(CEE)n°805/68,lacampagnedecommer­
cialisationdanslesecteurdelaviandebovinecom­
mencelepremierlundidumoisd'avriletsetermine
laveilledecejourl'annéesuivante,saufdérogation
décidéeparleConseil;
considérantque,parlerèglement (CEE)n°563/69
duConseil,du26mars1969,portantprolongation
delacampagnedecommercialisation 1968/1969dans
lesecteurdelaviandebovine(2),lacampagnede
commercialisation 1968/1969danslesecteurdela
viandebovineaétéprorogéejusqu'au30juin1969;
considérantqu'ils'estavéréquecetteprolongation
n'estpassuffisantepourpermettrelafixationdesAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Danslesecteurdelaviandebovine,lacampagne
decommercialisation 1968/1969seterminele27
juillet1969etlacampagnedecommercialisation
1969/1970commencele28juillet1969.
Article2
Lerèglement(CEE)n°563/69estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le26juin1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
HJOn0L148du28.6.1.968,p.24.
(2)JOn°L75du28.3.1969,p.2.
N°L162/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.69
REGLEMENT (CEE)N°1288/69DELACOMMISSION
du3juillet1969
fixantdéfinitivement lemontantdel'aidepourlesgrainesdecolzaetdenavette
déterminéprovisoirement depuisle30mai1969
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(x),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantque,danssesrèglements (CEE)n°1004/
69,du30mai1969(3),n°1056/69,du6juin1969(4),
n°1110/69,du13juin1969(5)etn°1147/69,du20
juin1969(6),laCommissionafixéprovisoirement le
montantdel'aideencasdefixationàl'avancepour
lecolzaetlanavette;quecettefixationprovisoire
aétérenduenécessaireparl'absencedurèglement
fixantlesmajorationsmensuellesduprixindicatif
etduprixd'interventiondesgrainesoléagineuses
valablespourlacampagne1969/1970;
considérantque,parsonrèglement (CEE)n°1202/69,
du26juin1969(7),leConseilafixé,pourlacam­pagnedecommercialisation 1969/1970,lesmajora­
tionsmensuellesduprixindicatifetduprixd'inter­
ventiondesgrainesoléagineuses ;qu'àlasuitede
cettefixationils'avèrequ'ilyalieudeconfirmer
lesmontantsdel'aidefixésprovisoirement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlecolzaetlanavetteest,aveceffetàladate
yfigurant,fixédéfinitivement auxmontantsrepris
autableauannexéauxrèglementsdelaCommission
portantfixationdumontantdel'aidepourlesgraines
oléagineuses (CEE)n°1004/69,n°1056/69,n°
1110/69etn°1147/69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1969.
VarlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L130du31.5.1969,p.37.
(4)JOn°L137du7.6.1969,p.8.
(5)JOn°L143du14.6.1969,p.8.
(«)JOn°L149du21.6.1969,p.8.
(7)JOn°L155du28.6.1969,p.3.
N°L164/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.7.69
RÈGLEMENT (CEE)N°1297/69DELACOMMISSION
du4juillet1969
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuelle­
mentenvigueur,commeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n°136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7juillet
1969.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses(x),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2146/68(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'arti­
cle27durèglementn°136/66/CEEaétéfixépar
lerèglement (CEE)n°1244/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1244/69aux
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juillet1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
HJOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L314du31.12.1968,p.1.
(3)JOn°L158du1.7.1969,p.23.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4juillet1969,fixantlemontantdel'aide
pourlesgrainesoléagineuses
Montantsdel'aideapplicablesàpartirdu7juillet1969'pourlesgrainesdecolzaetde
navette(ex12.01duTDC)ettournesol(ex12.01duTDC)(U.C./100kg)
GrainesdecolzaetnavetteTournesol
Montantsdel'aide 10,090 9,945
Montantsdel'aideencasdefixationàl'avance:
—pourlemoisdejuillet:
—pourlemoisd'août:
—pourlemoisdeseptembre:
—pourlemoisd'octobre:10,090
11,190
11,370
11,5509,945
9,945
9,945
8,895