ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L81/11
REGLEMENT (CEE)N°673/74DELACOMMISSION
du26mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73'(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1erpa­
ragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0661/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27mars
1974,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno308du18.12.1967,p.1.
OJOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOnoL75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn°L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn«L80du26.3.1974,p.8.

N0L81/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26mars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100ku!
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 24,50
II.sucresbruts 21,50n
H.nondénaturés :
I.sucresblancs 24,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 21,50(»)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrui
exportés'écartede92%>,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n01076/72.
28.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/11
REGLEMENT (CEE)N°681/74DELACOMMISSION
du27mars1974
supprimant lataxecompensatoire àl'importation deconcombres en
provenanced'Espagne
1291/70(4)etrelevesoucalculésconformément aux
dispositionsdel'article4duditrèglement,permetde
constaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségal
auprixderéférence;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe2durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsen
provenanced'Espagne,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°2745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n0611/74dela
Commissiondu18mars1974(3)ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdeconcombresen
provenanced'Espagne;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsenprovenanced'Espagneconstatéssurles
marchésreprésentatifs visésaurèglement(CEE)n0AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0611/74estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOnoL118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L291du28.12.1972,p.147.
(3)JOnoL74du19.3.1974,p.4. (4)JOn°L144du2.7.1970,p.10.
23.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L78/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N0641/74DELACOMMISSION
du22mars1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre 1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement (CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(1)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn«L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOnoL176du30.6.1973,p.30.

N0L78/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22mars1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(uc,/tooku)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0'
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut 0
N0L78/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.74
REGLEMENT (CEE)N°649/74DELACOMMISSION
du22mars1974
fixantlesprélèvements àl'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n03256/73aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements àl'exportationac­
tuellementenvigueurcommeindiquéautableauan­
nexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22sep­
tembre1966,portantétablissementd'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn0162/66/CEEduConseil,du27oc­
tobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0171/67/CEEduConseil,du27
juin1967,relatifauxrestitutionsetprélèvementsappli­
cablesàl'exportationd'huiled'olive(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),etno­
tammentsonarticle10paragraphe3,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'expor­
tationdanslesecteurdel'huiled'oliveontétéfixés
parlerèglement(CEE)n03256/73(6)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;Lesprélèvements à1exportationvisésà1article18du
règlementn0136/66/CEEsontfixésautableauan­
nexéauprésentrèglement .
Cesprélèvementssontapplicablesauxproduitsdela
sous-position 15.07Aprésentésenemballageimmé­
diatd'uncontenunetsupérieurà5kg.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle25mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOno130du28.6.1967,p.2600/67.
(5)JOn»L264du23.11.1972,p.1.
(<•)JOn»L331du1.12.1973,p.55.

23.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°,L78/25
ANNEXE
Prélèvementsapplicablesauxexportationsd'huiled'oliveverslespaystiersetlaGrèce
NumérodutarifdouaniercommunMontantsen
UC/100kg
ex15.07AIa) 64,303
ex15.07AIb) 86,317
ex15.07AII 57,931
N0L76/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.3.74
REGLEMENT (CEE)N°626/74DELACOMMISSION
du20mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
74,auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0620/74(5);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn«308du18.12.1967,p.1.
OJOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn"L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn«L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn«L75du20.3.1974,p.14.

21.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L76/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20mars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UCIIOUfey;
MontantduNuméro
ntariftlou&nici
commun
I".OIDésignationdelamarchandiseprélèvement
spécialà
l'exportation
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs 27,00
II.sucresbruts 24,50H
U.nondénaturés :
I.sucresblancs 27,00
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 24,50■(»)
C)L.eprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement (CEE)n"1076/72.
22.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L77/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N»627/74DELACOMMISSION
du21mars1974
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vule-règlementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01738/73(3)ettouslesrègle­
mentsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01738/73auxLesprélèvements visésà1article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindiqué
àl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle22mars
1974.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le21mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(»)JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn°L176du30.6.1973,p.30.

N°L77/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21mars1974,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(UCI100ku)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélevcilient
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc 0
11.sucrebrut 0
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 0
II.sucrebrut (i
16.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/15
REGLEMENT (CEE)N"602/74DELACOMMISSION
du15mars1974
modifiantlerèglement (CEE)n°2637/70encequiconcernel'utilisationdes
certificatsd'importationdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larticle35terci-aprèsestinsérédanslerèglement
(CEE)n02637/70:
«Article35terLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
419/74(2),etnotammentsonarticle13paragraphe3,
considérantquel'unitédecompteestutiliséecomme
critèrededélimitationdesous-positions tarifairesrela­
tivesàcertainsproduitsrelevantdusecteurdulaitet
desproduitslaitiers;que,parsuitedelasituation
monétaireactuelle,cesproduitspeuventchangerde
sous-position tarifaireentrelejourdudépôtdela
demandedecertificatd'importationetlejourdel'utili­
sationdececertificat;qu'ilyalieu,pouréviterles
inconvénients quidécoulentdecettesituation,de
permettrequelecertificatpuisseêtredemandépour
deuxsous-positions tarifairesdélimitéesparune
mêmevaleurenunitésdecompte;qu'ilestnécessaire
demodifieràceteffetlerèglement(CEE)n02637/70
delaCommission ,du23décembre1970,portant
modalitésparticulièresdurégimedescertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0609/74(4);Pourlesproduitsrelevantdesous-positions du
tarifdouaniercommunpourlesquellesl'unitéde
compteestutiliséecommecritèrededélimitation ,
l'intéressépeutindiquer,danssademandedecerti­
ficatd'importation ,deuxsous-positions quiontla
mêmebasededélimitation .
Lesdeuxsous-positions indiquéesdansla
demandesontreprisessurlecertificat.»
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le15mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L49du21.2.1974,p.2.
(3)JOn°L283du29.12.1970,p.48.
(4)Voirpage32duprésentJournalofficiel.
N»L67/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.3.74
REGLEMENT (CEE)N°565/74DELACOMMISSION
du8mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars'1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieu.parlerèglement(CEE)n0552/74(5);Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle9mars1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(*)JOne308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOn»L75du28.3.1972,p.5.
(4)JOn0L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn»L66du8.3.1974,p.38.

9.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L67/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du8mars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
(UC/100kil)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialà
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
Λ.dénaturés :
I.sucresblancs
II.sucresbruts
H.nondénaturés :
I.sucresblancs
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis24,50
19,50(»)
24,50
19,50(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92"/o,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n01076/72.
9.3.74 N0L67/17 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N*561/74DELACOMMISSION
du8mars1974
modifiantlerèglement (CEE)n°1259/72relatifàlamiseàdispositiondebeurre
àprixréduitàcertainesentreprisesdetransformation delaCommunauté
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0419/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7
etsonarticle28,
vulerèglement(CEE)n0985/68duConseil,du15
juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissant
lesmesuresd'interventionsurlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02714/72(4),etnotammentson
article7bis,
considérantquel'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n01259/72delaCommission ,du16juin1972,
relatifàlamiseàdispositiondebeurreàprixréduità
certainesentreprisesdetransformation delaCommu­
nauté(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n0324/74(6),prévoitquelesoumissionnaire
s'engageàfairetransformerlatotalitédubeurre
attribuéenbeurreconcentré ;
considérantquel'expérienceafaitapparaîtrelanéces­
sitédefixeruntauxderendementminimumpourla
transformation enbeurreconcentré ;qu'ilestnéces­
saire,pourfixercerendement ,detenircomptedes
caractéristiques dubeurreadmisàl'intervention ;Letextede1article6paragraphe 1sousa)durègle­
ment(CEE)n°1259/72estremplacéparletexte
suivant:
«a)àfairetransformer,dansunétablissement agréé
parl'Étatmembresurleterritoireduquellatrans­
formationalieu,latotalitédubeurreattribuéen
beurreconcentréd'uneteneurminimumen
matièregrassede99,8%etàfournirau
minimum100kgdebeurreconcentrépar:
—122,5kgdebeurremisenœuvredanslecas
oùlateneurenmatièregrassedubeurre
venduestégaleousupérieureà82%,
—125,5kgdebeurremisenœuvredanslecas
oùlateneurenmatièregrassedubeurre
venduestinférieureà82%;»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13mars
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8mars1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(i)JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L49du21.2.1974,p.12.
(J)JOn°L169du18.7.1968,p.1.
(4)JOnoL291du28.12.1972,p.15.
(5)JOnoL139du17.6.1972,p.18.
(0)JOn»L35du8.2.1974,p.28.
7.3.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L65/13
REGLEMENT (CEE)N°536/74DELACOMMISSION
du6mars1974
modifiantleprélèvementspécialàl'exportationpourlesucreblancetlesucre
brut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappeléesdanslerèglement(CEE)n0176/
74,auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierleprélèvementspécialàl'ex­
portation,actuellementenvigueur,commeilestindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01928/73(2),
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du23
mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdansle
secteurdusucreencasdehaussesensibledesprixsur
lemarchémondial(3)etnotammentsonarticle1er
paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsspéciauxàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n0176/74(4),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n0529/74(5);Leprélèvementspécialà1exportationdesucreviséà
l'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn01009/67/CEE,fixéàl'annexedurèglement
(CEE)n0176/74modifiéestmodifiéconformément
auxmontantsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7mars1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6mars1974.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°308du18.12.1967,p.1.
(2)JOn°L199du19.7.1973,p.7.
(3)JOmL75du28.3.1972,p.5.
(4JOn»L20du24.1.1974,p.29.
(5)JOn°L64du6.3.1974,p.9.

N0L65/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.74
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du6mars1974,modifiantleprélèvementspécialà
l'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
{UC/100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontantdu
prélèvement
spécialλ
l'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucresblancs 27,50
II.sucresbruts 23,50(*)
B.nondénaturés :
I.sucresblancs 27,50
exII.sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 23,50f1)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
exportés'écartede92•h,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°1076/72.