N0L198/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.94
REGLEMENT (CE)N°1937/94DELACOMMISSION
du29juillet1994
fixantlesprélèvementsàl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01866/94(2),etnotammentson
article10paragraphe5etsonarticle11paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n03813/92duConseil,du
28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(3),modifiéparlerèglement(CE)
n03528/93(4);
considérantquel'article10paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n01766/92disposequ'unprélève­
mentdoitêtreperçuàl'importationdesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1pointsa),b)etc)duditrèglement
etque,pourchaqueproduit,exceptélemalt,ceprélève­
mentestégalàladifférenceentresonprixdeseuiletson
prixcaf;que,toutefois,pourletriticale,leprélèvement
applicableauseigleestperçu;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,desfarines
defromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defromentontétéfixés,pourlacampagne1994/1995,
parlesrèglements(CEE)n01766/92et(CE)n01867/940
duConseil,(CEE)n°1580/93(6),(CEE)n01709/93Oet
(CE)n01474/94(8)delaCommission ;
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantàdéter­
minerlesprélèvements ,laCommissiondoitprendreen
considération lesélémentsd'appréciationprévusparle
règlement(CEE)n01621/93delaCommissionf),et
notammentsespossibilitésd'achatlesplusfavorablessur
lemarchémondial,suffisamment représentatives dela
tendanceréelledecemarché,comptetenuenparticulier
delanécessitéd'éviterdesvariationsbrusquessuscepti­
blesdeprovoquerdesperturbationsanormalessurle
marchédelaCommunauté ,ainsiquedelaqualitédela
marchandiseofferte,soitquecelle-cicorresponde àla
qualitétypedéterminéedanslerèglement(CEE)
n01580/93,soitqu'ilfailleeffectuerlesajustements
nécessairesparapplicationdescoefficientsd'équivalenceprévusparlerèglement(CEE)n°1621/93,modifieparle
règlement(CE)n°795/94(l0);
considérantque,pourcertainesfarines,leprixcafpeut,à
défautd'informationsoudecotations,êtredéterminéen
appliquantuncoefficientauprixcafdelacéréalede
base;quececoefficientaétéfixéàl'article2durègle­
ment(CEE)n01621/93;
considérantqueleprixcafestcalculé,àl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustéescomptetenudes
correctionsnécessitéesparlesdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam;
considérantqueleprixcafestmaintenuàunniveau
inchangéenl'absencededonnéesoudanslesconditions
prévuesàl'article1erparagraphe3durèglement(CEE)
n°1621/93;
considérantque,pourlemalt,leprélèvementsecompose
d'unélémentmobileetd'unélémentfixe;quel'élément
fixeaétédéterminéàl'article3deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°1621/93;quel'élémentmobileestfixé,
conformément auxdispositions del'article11
paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)n01766/92,en
tenantcomptedelaquantitédelacéréaledebasenéces­
saireàlafabricationdumalt;que,àcettefin,l'article3
durèglement(CEE)n°1621/93afixélescoefficients
applicablesauxprélèvementsdescéréalesdebase;
considérantquelesrèglements(CE)n03491/93(")et(CE)
n°3492/93duConseil(12)relatifsàcertainesmodalités
d'applicationdel'accordeuropéenétablissantuneassocia­
tionentrelesCommunautéseuropéennesetleursÉtats
membres,d'unepart,etlarépubliquedeHongrieetla
républiquedePologne,d'autrepart,etlerèglement(CEE)
n0520/92duConseil,du27février1992,relatifà
certainesmodalitésd'applicationdel'accordintérimaire
surlecommerceetdesmesuresd'accompagnement entre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'unepart,et
laRépubliquefédérativetchèqueetslovaque,d'autre
part(t3),modifiéparlerèglement(CEE)n02235/93(l4),et
notammentsonarticle1er,ontinstauréunrégimede
réductiondeprélèvements àl'importationdecertains
produits;quelerèglement(CE)n0121/94delaCommis­
sion(l5)aétablilesmodalitésd'applicationdanslesecteur
descéréalesdurégimeprévudanscesaccords; (■)JOn0L181du1.7.1992,p.21.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.1.
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(4)JOn0L320du22.12.1993,p.32.
OJOn0L197du30.7.1994,p.3.
(6)JOn0L152du24.6.1993,p.14.
OJOn0L159du1.7.1993,p.80.
(8)JOn0L159du28.6.1994,p.30.
OJOn0L155du26.6.1993,p.36.HJOn0L92du9.4.1994,p.17.("jJOn0L319du21.12.1993,p.1.
(I2)JOn0L319du21.12.1993,p.4.
HJOn0L56du29.2.1992,p.9.
HJOn0L200du10.8.1993,p.5.
(15)JOn0L21du26.1.1994,p.3.

30.7.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L198/37
considérantquelerèglement(CE)n0774/94duConseil,
du29mars1994('),aouvertdescontingents 'tarifaires
communautaires concernantcertainsproduitsagricoleset
afixélesprélèvementsapplicablesàl'importationdeces
produits;quelerèglement(CE)n°1854/94(2)aétabliles
modalitésd'applicationdurégimed'importationprévu
parlerèglement(CE)n°774/94pourlescéréales;
considérantquel'accordintérimairesurlecommerceet
lesmesuresd'accompagnement entrelaCommunautéet
larépubliquedeBulgarie(3),signéàBruxellesle8mars
1993,estentréenvigueurle31décembre1993etque
l'accordintérimairesurlecommerceetlesmesuresd'ac­
compagnement entrelaCommunauté etlaRoumanie(4),
signéàBruxellesle1erfévrier1993,estentréenvigueurle
1"mai1993;quelesditsaccordsprévoientuneréduction
deprélèvementpourl'importationdecertainsproduits;
quelerèglement(CE)n0335/94delaCommission (*),
modifiéparlerèglement(CE)n°1606/94(é),aétabliles
modalitésd'applicationdanslesecteurdescéréalesdu
régimeprévuparcesaccords;
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
ConseilQ,modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0235/94(8),adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer;
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne(9),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n03813/92sontutilisés
pourconvertirlemontantexpriméenmonnaiesdespays
tiersetsontàlabasedeladétermination destauxde
conversionagricoledesmonnaiesdesÉtatsmembres;
quelesmodalitésd'applicationetdedéterminationdeces
conversionsontétéétabliesdanslerèglement(CEE)
n01068/93delaCommission(I0),modifiéparlerègle­
ment(CE)n0547/94(");
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers,letauxreprésentatifde
marché,constatéaucoursdelapériodederéférencedu
28juillet1994encequiconcernelesmonnaiesflot­
tantes;
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement;
quecesprélèvementsnesubissentdemodificationsque
lorsquelecalculentraîneparrapportauprélèvement
précédemment fixé,unevariationsupérieureà1,50écu
partonne,envertudel'article5troisièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°1621/93,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1pointsa),b)etc)
durèglement(CEE)n°1766/92sontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1994.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L91du8.4.1994,p.1.
OJOn0L192du28.7.1994,p.31.
(3)JOn°L323du23.12.1993,p.2.
(4)JOn0L81du2.4.1993,p.2.
OJOn°L43du16.2.1994,p.4.
OJOn0L168du2.7.1994,p.13.
OJOn0L84du30.3.1990,p.85.
(8)JOn0L30du3.2.1994,p.12.
(9)JOn°L263du19.9.1991,p.1.HJOn0L108du1.5.1993,p.106.
(")JOn°L69du12.3.1994,p.1.

N0L198/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.7.94
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1994,fixantlesprélèvementsal'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enêcus/t)
CodeNC Paystiers(')
07099060 113,26(2)(3)
07129019 113,26(2)(3)
10011000 49,80(')(0(n)
10019091 73,81
10019099 73,81f)(")
10020000 103,03(6)
10030010 105,90
10030090 105,90(')
10040000 93,84
10051090 113,26(2)(3)
10059000 113,26(2)(3)
10070090 114,34(4)
10081000 31,12(9)
10082000 34,20(4)(9)
10083000 00
10089010 O
10089090 0
11010000 143,090
11021000 182,31
11031110 112,10
11031190 164,54
11071011 142,26
11071019 109,05
11071091 199,38(10)
11071099 151,73(9)
11072000 175,03(10)
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0715/90,lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,81écupartonne.
(4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunauté estperçuconformément aurèglement(CEE)n0715/90.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communauté estdéfiniparlesrèglements(CEE)n01180/77duConseil(JOn°L142du9.6.1977,p.10),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01902/92(JOn0L192du11.7.1992,p.3),et(CEE)
n°2622/71delaCommission (JOn0L271du10.12.1971,p.22),modifiéparlerèglement(CEE)n0560/91
(JOn0L62du8.3.1991,p.26).
17)Lorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvement
applicableauseigle.
(8)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE.
f)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsconclusentrelaPologneetlaHongrieetla
CommunautéetdanslecadredesaccordsintérimairesentrelaRépubliquetchèque,laRépubliqueslovaque,la
BulgarieetlaRoumanieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédansles
conditionsprévuesdanslesrèglements(CE)n0121/94ou(CE)n0335/94sontsoumisauxprélèvementsreprisà
l'annexedesditsrèglements.
(I0)Envertudurèglement(CEE)n01180/77duConseil,ceprélèvementestdiminuéde5,44écuspartonnepour
lesproduitsoriginairesdeTurquie.
('')Leprélèvementpourlesproduitsrelevantdecescodes,impartisdanslecadredurèglement(CE)n0774/94,est
limitédanslesconditionsprévuesdanscerèglement.