21.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L166/3
REGLEMENT (CEE)N°1533/74DUCONSEIL
du17juin1974
modifiantlerèglement (CEE)n°948/70établissantladéfinitiondecertains
produitsdespositions20.07,22.04et22.05dutarifdouaniercommun,originaires
despaystiers
—parcongelation ,ou
—paradditionpendantouaprèsfermenta­
tion:
i)soitd'unproduitprovenantdeladistil­
lationduvin,
ii)soitdemoûtderaisinsconcentréou,
pourcertainsvinsdeliqueurdequalité
figurantsurunelisteàarrêter,pour
lesquelsunetellepratiqueesttradition­
nelle,demoûtderaisinsdontla
concentration aétéeffectuéepar
l'actiondufeudirectetquirépond,à
l'exceptiondecetteopération,àladéfi­
nitiondumoûtderaisinsconcentré,
iii)soitd'unmélangedecesproduits.
Toutefois,certainsvinsdeliqueurdequalitéfigu­
rantsurunelisteàarrêterarrêter,peuventêtre­
obtenusàpartirdemoûtderaisinsfrais,non
fermenté,sansquecedernierdoiveavoiruntitre
alcoométrique naturelminimalde12°.»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(!),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01532/74(2),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe4sousc),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquedansl'élaborationdevinsdeliqueur
dequalitésontutilisés,danscertainspaystiers,des
moûtsderaisinsayantfaitl'objetd'unedéshydratation
paractiondufeudirectquiproduitnormalementune
caramélisation partielle;qu'ilestdèslorsnécessaire
d'adapterladéfinitionduvindeliqueurfigurantdans
lerèglement(CEE)n0948/70duConseil,du26mai
1970,établissantladéfinitiondecertainsproduitsdes
positions20.07,22.04et22.05dutanfdouanier
commun,originairesdespaystiers(3),detellesorte
que,lorsdel'élaborationdecertainsvinsdeliqueur
dequalité,l'adjonctiondecemoûtsoitpossible;
considérantqu'enoutrel'adaptationdeladéfinition
duvindeliqueurimportéapourobjetdelarappro­
cherdavantagedecelleduvindeliqueurproduitdans
laCommunauté ,Article2
1.L'article3paragraphe2durèglement(CEE)n0
948/70estsupprimé.
2.Lerèglement(CEE)n°948/70estcomplétépar
l'articlesuivant:
«Article3bis
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,
notammentencequiconcerne,pourchaque
produitviséàl'article2,lesexigencesviséesà
l'article3,sontarrêtéesselonlaprocédureprévueà
l'article7durèglementn024portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisationcommunedu
marchéviti-vinicole (x).»AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2durèglement(CEE)n0948/70,letextede
ladéfinitionduvindeliqueurestremplacéparle
textesuivant:
«Vindeliqueur:leproduit
—ayantuntitrealcoométrique total-noninférieur
à17°5ainsiqu'untitrealcoométrique acquis
noninférieurà15°etnonsupérieurà22°,et
—obtenuàpartirdemoûtderaisinsoudevin,
cesproduitsdevantêtreissusdecépagesadmis
danslepaystiersd'originepourlaproduction
devindeliqueuretaccuseruntitrealcoomé­
triquenaturelnoninférieurà12°:Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1974.(')JOn°L99du5.5.1970,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
3JOn»L114du27.5.1970,p.6.

N»L166/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.6.74
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le17juin1974.
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL