ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.89 N0L320/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»3288/89DELACOMMISSION
du31octobre1989
fixantleprélèvementréduitapplicableàl'importationauPortugaldecertaines
quantitésdesucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0599/86auxdonnées
dontlaCommission aconnaissance ,conduitàfixerle
prélèvementconformément àl'article1erduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe8,
considérantquel'article303del'acted'adhésionprévoit
l'application,pendantlapériodedeseptanssuivantl'ad­
hésion,d'unprélèvementréduitàl'importationau
Portugaldecertainesquantitésdesucrebrutoriginaires
depaystiersdéterminés;
considérantquelerèglement(CEE)n0599/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02928/89(4),afixéleprélèvementréduitappli­
cableàl'importationauPortugaldecertainesquantitésde
sucrebrutdestinéesauxraffineriesportugaises ;Articlepremier
Leprélèvementréduitàl'importationauPortugal,pourle
sucrebrut,destinéàêtreraffiné(codesNC17011110et
17011210),estfixépourlaqualitétypeà15,35écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(!)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
(3)JOn0L58du1.3.1986,p.18.
MJOn0L281du30.9.1989,p.14.
9.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/17
REGLEMENT (CEE)N°3361/89DELACOMMISSION
du8novembre 1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3325/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn-L114du27.4.1989,p.1.
OJOn"L187du1.7.1989,p.13.
(4)JOn0L321du4.11.1989,p.37.

N°L324/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.11.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8novembre1989,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 25,95(')
17011190 25,95(')
17011210 25,95(')
17011290 25,95(')
17019100 32,56
17019910 32,56
17019990 32,56(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n01785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
14.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L328/43
RÈGLEMENT (CEE)N»3408/89DELACOMMISSION
du13novembre1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1920/89delaCommission^),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n03391/
890;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlésucreblanc,fixésà
l'annexe.
t
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14novembre
1989.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,lé13novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.f)JOn"L114du27.4.1989,p.h
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.
MJOn0L326du11.11.1989,p.28

N0L328/44 JournalofficieldesCommunautés europeenhes 14.11.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13novembre1989,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(en(eus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
17011110 25,20(')
17011190 25,20(')
17011210 25,20(')
17011290 25,20(')
17019100 32,48
17019910 32,48
17019990 32,48(2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n"837/68delaCommission(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(*)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
16.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L331/15
REGLEMENT (CEE)N»3431/89DELACOMMISSION
du15novembre1989
fixantdesmontantssupplémentaires pourlesproduitsd'oeufs
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01235/89(2),etnotamment
sonarticle8paragraphe4,
considérantque,danslecasoù,pourunproduit,leprix
d'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénommé«prixd'offre»,
tombeau-dessousduprixd'écluse,leprélèvementappli­
cableàceproduitdoitêtreaugmentéd'unmontant
supplémentaire égalàladifférenceentreleprixd'écluse
etleprixd'offredéterminéconformément auxdisposi­
tionsdel'article1erdurèglementn0163/67/CEEdela
Commission ,du26juin1967,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportations de
produitsavicolesenprovenancedespaystiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°3116/89(4);
considérantqueleprixd'offredoitêtreétablipourtoutes
lesimportationsenprovenancedetouslespaystiers;
que,toutefois,silesexportationsd'unoudeplusieurs
paystierss'effectuentàdesprixanormalement bas,infé­
rieursauxprixpratiquésparlesautrespaystiers,un
secondprixd'offredoitêtreétablipourlesimportations
decesautrespays;considérantque,envertude1article1erdurèglement
(CEE)n0990/69delaCommission (*),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n04155/87(*),lesprélève­
mentsàl'importationd'oeufsdépourvusdeleurscoquilles
etdejaunesd'œufs,originairesetenprovenanced'Au­
triche,nesontpasaugmentésd'unmontantsupplémen­
taire;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelaconstatationdesprixd'offre
moyensdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe1point
b)durèglement(CEE)n02771/75qu'ils'imposedefixer,
pourlesimportationsdésignéesdansl'annexeci-après,
desmontantssupplémentaires correspondant auxchiffres
indiquésdansladiteannexe;
considéràntquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondelaviande
devolailleetdesoeufs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesmontantssupplémentaires prévusàl'article8du
règlement(CEE)n02771/75sontfixésdansl'annexe
ci-aprèspourlesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1duditrèglementetcitésdansladiteannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1989.
Par.laCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn»L282du1.11.1975,p,49.0JOn»L128du11.5.1989,p.29.
OJOn0129du28.6.1967,p.2577/67.
(4)JOn°L300du18.10.1989,p.10.i5)JOn°L130du31.5.1969,p.4.
Ie)JOn"L392du31.12.1987,p.29.

N0L331/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.89
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du15novembre1989,fixantdesmontantssupplémen­
tairespourlesproduitsd'œufs
(en(eus/100kg)
CodeNC Originedesimportations(')Montant
supplémentaire
04081911 02 60,00
04081919 02 60,00
04089110 01 100,00
(')Origine:
01Bulgarie,
02Israël.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3483/89 DE LA COMMISSION

du 21 novembre 1989

concernant l'arrêt de la pêche de la rascasse par les navires battant pavillon du Royaume-Uni

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (1), modifié par le règlement (CEE) no 3483/88 (2), et notamment son article 11 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 4200/88 du Conseil, du 21 décembre 1988, répartissant, pour l'année 1989, les quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux des îles Féroé (3), prévoit des quotas de rascasse pour 1989;

considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commission fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué;

considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, le quota de rascasse dans les eaux des divisions CIEM II a, IV a, V et VI (eaux des îles Féroé) attribué au Royaume-Uni pour 1989 est épuisé suite à un transfert du quota;

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le quota de rascasse dans les eaux des divisions CIEM II a, IV a, V et VI (eaux des îles Féroé) attribué au Royaume-Uni pour 1989 est réputé être épuisé.

La pêche de la rascasse dans les eaux des divisions CIEM II a, IV a, V et VI (eaux des îles Féroé) effectuée par des navires battant pavillon du Royaume-Uni ou enregistrés au Royaume-Uni est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 novembre 1989.

Par la Commission

Manuel MARÍN

Vice-président

(1) JO no L 207 du 29. 7. 1987, p. 1.

(2) JO no L 306 du 11. 11. 1988, p. 2.

(3) JO no L 369 du 31. 12. 1988, p. 63.
RÈGLEMENT ( CEE ) No 3524/89 DE LA COMMISSION du 24 novembre 1989 rectifiant le règlement ( CEE ) no 3460/89 relatif à la fourniture de divers lots de lait écrémé en poudre au titre de l'aide alimentaire

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement ( CEE ) no 3972/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 1750/89 ( 2 ), et notamment son article 6 paragraphe 1 point c ),

considérant que le règlement ( CEE ) no 3460/89 de la Commission ( 3 ) a ouvert une adjudication pour la livraison en aide alimentaire de 8 935 tonnes de lait écrémé en poudre en faveur d'Euronaid;

considérant qu'une vérification a fait apparaître qu'une erreur s'est glissée dans l'annexe II de ce règlement; qu'il importe, dès lors, de rectifier le règlement en cause,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

À l'annexe II du règlement ( CEE ) no 3460/89, la quantité partielle de « 30 » correspondant à la partie M7 du lot M est remplacée par celle de « 330 ».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre .

Fait à Bruxelles, le 24 novembre 1989 .

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

( 1 ) JO no L 370 du 30 . 12 . 1986, p . 1 .

( 2 ) JO no L 172 du 21 . 6 . 1989, p . 1 .

( 3 ) JO no L 334 du 18 . 11 . 1989, p . 9 .
N0L342/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.11.89
REGLEMENT (CEE)N°3504/89DELACOMMISSION
du23novembre1989
fixantlesprélèvements spécifiquesapplicablesauxviandesbovinesen
provenanceduPortugal
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle272,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentsonarticle
10paragraphe 1,article11paragraphe 1etarticle12para­
graphe8,
considérantqueselonl'article272paragraphes 1et2de
l'acted'adhésionlaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985,appliquependantlapremièreétapeà
l'importationdesproduitsenprovenanceduPortugal,le
régimeapplicableavantl'adhésionentenantcomptedu
rapprochement desprixeffectuépendantcettepremière
étape;qu'ilconvientparconséquentdefixercesprélève­
ments;
considérantquelerèglement(CEE)n0588/86dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n03189/89(4),adéterminélesmodalitésd'applica­tionetafixélesprélèvementsspécifiquesapplicables
dansleséchangesdeviandesbovinesencequiconcerne
lePortugal;
considérantquel'applicationdel'ensembledesdisposi­
tionsexplicitéesdanslerèglement(CEE)n0588/86
conduitàfixerlesprélèvementsspécifiquesàl'importa­
tiondesviandesbovinesencausecommeindiquéàl'an­
nexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspécifiquesapplicablesàl'importation
duPortugaldanslaCommunautédanssacompositionau
31décembre1985sontfixéscommeindiquéàl'annexe
duprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4décembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L61du4.3.1989,p.43.
(J)JOn"L57du1.3.1986,p.45.
(<)JOn"L309du26.10.1989,p.7.

24.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L342/9
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23novembre1989,fixantlesprélèvementsspécifiques
applicablesauxviandesbovinesenprovenanceduPortugal
(enÉcus/100kg)
CodeNC
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061Montantdesprélèvements
spécifiques
2,23
2,23
2,23
2,23
2,23
4,21
4,21
4,21
4,21
3,37
3,37
5,05
5,05
6,32
7.24
3,79
3,79
3,03
4,72
5,68
4,72
4,72
6,53
7,24
6,53
6,32
7,24
7,24
7,24
7,24
7,24
28.11.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L347/27
RÈGLEMENT (CEE)N*3542/89DELACOMMISSION
du27novembre1989
fixantleprixd'achatetlesquantitésdeviandebovineachetéesàl'intervention
pourladouzièmeadjudicationpartielleeffectuéeconformément aurèglement
(CEE)n°1627/89
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,paragraphe2durèglement(CEE)n0859/89deprolonger
d'unesemaineledélaidelivraisondesproduitsàl'inter­
vention;
considérantquelecomitédegestiondelaviandebovine
n'apasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(!),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0571/89(2),etnotammentson
article6paragraphe7, AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,conformément aurèglement(CEE)
n0859/89delaCommission ,du29mare1989,relatifaux
modalitésd'applicationdesmesuresd'interventiondansle
secteurdelaviandebovine(3),uneadjudicationaété
ouverteparlerèglement(CEE)n01627/89dela
Commission ,du9juin1989,relatifàl'achatdeviande
bovineparvoied'adjudication(4),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n03020/89(*);
considérantque,selon1article11paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0859/89,unprixmaximald'achatpourla
qualitéR3estfixé,lecaséchéant,pourchaqueadjudica­
tionpartielle,comptetenudesoffresreçues;que,selon
l'article12dumêmerèglement,nesontretenuesqueles
offresinférieuresouégalesauditprixmaximal;Articlepremier
Pourladouzièmeadjudicationpartielleouverteparle
règlement(CEE)n01627/89:
a)pourlacatégorieA:
—leprixmaximald'achatestfixéà283écuspar100
kilogrammesdecarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3,
—laquantitémaximaledecarcassesoudemi-car­
cassesacceptéeestfixéeà55tonnes;
b)pourlacatégorieC:
—leprixmaximald'achatestfixéà277écusen
Irlandeet279écusenIrlandeduNordpar100
kilogrammesdecarcassesoudemi-carcasses dela
qualitéR3,
—laquantitémaximaleacceptéeestfixéeà17411
tonnes.considérantque,aprèsexamendesoffresprésentéespour
ladouzièmeadjudicationpartielleetentenantcompte,
conformément àl'article6paragraphe 1durèglement
(CEE)n0805/68,desexigencesd'unsoutienraisonnable
dumarchéainsiquedel'évolutionsaisonnièredesabat­
tages,ilconvientd'arrêterleprixmaximald'achatainsi
quelesquantitéspouvantêtreacceptéesàl'intervention ;
considérantquelesécartsdeprixconstatesconduisent,
conformément àl'article11paragraphe 1durèglement
(CEE)n0859/89,àfixeràdesniveauxdifférentsleprix
maximald'achatenIrlandeetenIrlandeduNord:Article2
Pardérogationàl'article13paragraphe2premièrephrase
durèglement(CEE)n0859/89,ledélaidelivraisondes
produitsàl'interventionestprolongéd'unesemaine.
considérantque1importancedesquantitésadjugéesrend
appropriédefaireusagedelafacultéprévueàl'article13
Article3
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.0JOn"L61du4.3.1989,p.43.0JOn°L91du4.4.1989,p.5.
(4)JOn»L159du10.6.1989,p.36.
OJOn"L289du7.10.1989,p.26.Leprésentrèglemententreenvigueurle28novembre
1989.

N0L347/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.89
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
N0L350/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.12.89
RÈGLEMENT (CEE)N°3599/89DELACOMMISSION
du30novembre1989
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduita
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01069/89(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n°1920/89delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3562/
89(<);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01920/89auxArticlepremier
Lesprélèvementsàl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésà
l'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre
1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le30novembre1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L114du27.4.1989,p.1.
OJOn0L187du1.7.1989,p.13.¥)JOn0L349du30.11.1989,p.11

1.12.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/71
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du30novembre1989,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enécus/100kg)
CodeNC Montantduprélèvement
1701U10 28,69(')
17011190 28,69(')
17011210 28,69(')
17011290 28,69O
17019100 35,20
17019910 35,20
17019990 35,200
(')Lepresentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimporté
s'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2
durèglement(CEE)n0837/68delaCommission (JOn0L151du30.6.1968,p.42).
(2)Leprésentmontant,conformément auxdispositionsdel'article16paragraphe2durèglement(CEE)n°1785/81,
estégalementapplicableauxsucresobtenusàpartirdusucreblancetdusucrebrutadditionnésdesubstances
autresquelesaromatisantsoulescolorants.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3621/89 DE LA COMMISSION

du 1er décembre 1989

retirant certains produits laitiers de la liste des produits soumis au mécanisme complémentaire aux échanges

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et notamment son article 81 paragraphe 3,

considérant que le mécanisme complémentaire aux échanges (« MCE ») a pour but de suivre l'évolution des échanges de produits entre la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 et l'Espagne pendant une période déterminée dans l'acte; que l'article 81 paragraphe 3 point c) dudit acte prévoit cependant la possibilité de retirer de la liste des produits soumis au « MCE » certains produits laitiers à partir de la cinquième année suivant l'adhésion si son application, compte tenu notamment du niveau des importations effectuées des produits concernés et de la situation structurelle de la production et de la commercialisation, n'apparaît plus nécessaire; que tel se révèle être le cas pour les produits laitiers mentionnés en annexe du présent règlement;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité ad hoc « MCE »,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les produits laitiers mentionnés en annexe sont retirés de la liste des produits soumis au mécanisme complémentaire aux échanges (« MCE »).

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1990.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 1er décembre 1989.

Par la Commission

Ray MAC SHARRY

Membre de la Commission

ANNEXE

1.2 // // // Code NC // Désignation des marchandises // // // 0402 // Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants: // // - en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: // ex 0402 10 11 ex 0402 10 19 ex 0402 21 // - - destinés à la consommation humaine // // - en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, additionnés de sucre ou d'autres édulcorants // 0402 29 11 ex 0404 90 53 ex 0404 90 93 // - laits spéciaux dits « pour nourrissons », en récipients hermétiquement fermés, d'un contenu net n'excédant pas 500 g et d'une teneur en poids de matières grasses excédant 10 % et n'excédant pas 27 % // 0406 90 13 // Emmenthal // ex 0406 90 15 // Gruyère // 0406 40 00 // Fromages à pâte persillée // 0406 90 61 // Grana padano, parmigiano reggiano // //