ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L96/13
RÈGLEMENT (CEE)N°737/69DELACOMMISSION
du21avril1969
complétantlerèglementn°633/67/CEErelatifàlapréfixationdelarestitutionà
l'exportationdescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe6,
considérantquelerèglementn°473/67/CEEdela
Commission,du21août1967,relatifauxcertificats
d'importationetd'exportationpourlescéréales,les
produitstransformésàbasedecéréales,leriz,les
brisuresetlesproduitstransformésàbasederiz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
736/69(4),prévoitensonarticle3uneduréemi­
nimumdevaliditéégaleaumoisencoursplussix
moispourlescertificatsd'exportationdecéréales;
considérantquelerèglementn°633/67/CEEdela
Commission,du27septembre1967,relatifàlapré­
fixationdelarestitutionàl'exportationdescéréa­
les(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2034/68(6),afixélesmodalitésd'ajustementde
larestitutionàl'exportationrelativesauxopérations
effectuéeslesquatrièmeetcinquièmemoissuivant
celuideladélivranceducertificatd'exportation ;que
lerèglement (CEE)n°736/69delaCommissionaétendu,pourlefromenttendreetl'orge,laduréede
validitépossibledescertificatsd'exportationetqu'il
convient,parconséquent,demodifierlerèglement
n°633/67/CEEpourtenircomptedecettenouvelle
disposition;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
L'article2durèglementn°633/67/CEEestremplacé
parlesuivant:
«Sanspréjudicedel'ajustementprévuàl'article
16paragraphe4durèglementn°120/67/CEE,
lemontantpréfixédelarestitutionapplicableà
uneexportationeffectuéeletroisièmemoissui­
vantceluiaucoursduquellecertificatd'expor­
tationaétédélivré,estappliquéàuneexportation
effectuéeultérieurement pendantlapériodede
validitéducertificat.»
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21avril1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(^JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(«)JOn°L41du18.2.1969,p.1.
(»)JOn°204du24.8.1967,p.16.
(4)Voirpage10duprésentJournalofficiel.
(•)JOn°233du28.9.1967,p.9.
(fl)JOn°L300du14.12.1968,p.16.
26.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L99/19
RÈGLEMENT (CEE)N°776/69DELACOMMISSION
du25avril1969
fixantleprixd'écluseetles.prélèvementsdanslesecteurdesœufs
considérantqueleprixdelaquantitédecéréales
fourragèresnes'écartepasde3%ouplusdecelui
quiaétéretenupourletrimestreprécédent;qu'il
faut,dèslors,maintenirinchangésjusqu'au31juil­
let1969lesprixd'éclusefixésparlerèglement
(CEE)n°138/69;
considérantque,lorsdesfixationsduprélèvement
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieretdu
1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolution
desprixdescéréalesfourragèressurlemarchémon­
dialquesi,àlamêmedate,alieuunenouvellefixa­
tionduprixd'écluse;
considérantqu'unenouvellefixationdesprixd'écluse
n'ayantpaslieu,ilest,dèslors,nécessairedemain­
tenirinchangésjusqu'au31juillet1969lesprélève­
mentsfixésparlerèglement(CEE)n0138/69;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedevolailleetdesœufs,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesœufs(*),modifiéparle
règlement (CEE)n°830/68(2),etnotammentsesar­
ticles3et7paragraphe 1,
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
durèglementn°122/67/CEEdoiventêtrefixésà
l'avancepourchaquetrimestreselonlesméthodes
decalculindiquéesdanslerèglement(CEE)n°1006/
68delaCommission ,du19juillet1968,fixantles
prixd'écluseetlesprélèvements danslesecteur
desœufs(3);
considérantquelesprixd'écluseetlesprélèvements
danslesecteurdesœufsayantétéfixésendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°138/69(4)pourla
périodedu1erfévrierau30avril1969,ilfautpro­
céderàunenouvellefixationpourlapériodedu
1ermaiau31juillet1969;quecettefixationdoit,
enprincipe,êtreeffectuéesurlabasedesprixdes
céréalesfourragèrespourlapériodedu1eraoût
1968au31janvier1969;
considérantque,lorsdelafixationduprixd'écluse
valableàpartirdu1ernovembre,du1erfévrieret
du1ermai,ilnedoitêtretenucomptedel'évolu­
tiondesprixdescéréalesfourragèressurlemarché
mondialquesileprixdelaquantitédecéréales
fourragèresaccuseunevariationminimaleparrap­
portàceluiquiaétéutilisépourlecalculduprix
d'éclusedutrimestreprécédent;quecettevariation
aétéfixéeà3%parlerèglementn°145/67/CEEdu
Conseil,du21juin1967,déterminantlesrèglespour
lecalculduprélèvementetduprixd'écluseapplica­
blesdanslesecteurdesœufs(5);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsprévusàl'article3durèglement
n°122/67/CEEetlesprixd'écluseprévusàl'article7
decerèglementpourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglement,sontfixésaux
montantsindiquésàl'annexedurèglement (CEE)
n0138/69pourlapériodeallantdu1ermaiau
31juillet1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25avril1969.
FarlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)IOn°117du19.6.1967,p.2293/67.
(*)jOn°L151du30.6.1968,p.23.
(8)TOn0L171du20.7.1968,p.11.
(4)'JOn0L19du25.1.1969,p.11.
(«)JOn°125du26.6.1967,p.2467/67.
N°L98/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.4.69
RÈGLEMENT (CEE)N°761/69DELACOMMISSION
du24avril1969
modifiantlesprélèvementsapplicablesàl'importationdesproduitstransformésàbase
decéréalesetderiz
idesprélèvementsdeplusde0,25unitédecompte
par100kgdeproduitdebase;quelesprélève­
mentsactuellement envigueurdoivent,dèslors,
envertudel'article1erdurèglement (CEE)n°
1080/68(7),êtremodifiésconformément autableau
annexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),etno­
tammentsonarticle14paragraphe4,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedumar­
chéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1603/68(4),etnotammentsonarticle12
paragraphe4,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesproduitstransformésàbasedecéréa­
lesetderiz,ontétéfixésparlerèglement(CEE)
n°601/69(5),modifiéendernierdieuparlerègle­
ment(CEE)n°714/69(«);
considérantqueleprélèvementapplicableauproduit
debase,dernièrement fixé,s'écartedelamoyenneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsàpercevoirlorsdel'importationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz,
relevantdurèglement(CEE)n°1052/68(8)etfixés
àl'annexedurèglement(CEE)n°601/69modifié
sontmodifiésconformément autableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25avril
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le24avril1969.
ParlaCommission
H.ROCHEREAU
MembredelaCommission
(7)JOn°L181du27.7.1968,p.6.
(8)JOn°L179du25.7.1968,p.8.HJOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOn°L41du18.2.1969,p.1.
(»)JOn°174du31.7.1967,p.1.
(4)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(«)IOn°L80du1.4.1969,p.6.
(•)JOn°L93du18.4.1969,p.31.

25.4.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L98/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du24avril1969,modifiantlesprélèvementsàl'importation
desproduitstransformésàbasedecéréalesetderiz
PrélèvementsenU.C./100kg
Numérotarifaire Nomenclature klibellésimplifiéPaystiers
(saufE.A.M.A.
etP.T.O.M.)E.A.M.A.
P.T.O.M.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AIIFarinederiz(1)
Gruauxetsemoulesderiz(x)
Floconsderiz(*)
Amidonderiz2,325
2,325
4,024
2,5502,075
2,075
3,524
0
(*)Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidérés
commerelevantdesn°*11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidonsupérieureà45'/•(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégaleà1%pourleriz.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
3.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L106/5
RÈGLEMENT (CEE)N°826/69DELACOMMISSION
du2mai1969
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du
18décembre1967,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdusucre(x),modifiépar
lerèglement (CEE)n°2100/68(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°846/68(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmoda­
litésrappeléesdanslerèglement(CEE)n°846/68aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrutde
laqualitétypeetlesucreblanc,fixéscommeindi­
quéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1969.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
HJOn•308du18.12.1967 ,p.1.
(»)JOn*L309du24.12.1968 ,p.4.
(*)JOn*L152du1.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
(U.C/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut17,27
13,44n
17,27
13,44H
f1)Leprésentmontantestapplicableansucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n*837/68.
8.5.69 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L109/9
RÈGLEMENT (CEE)N°851/69DELACOMMISSION
du7mai1969
relatifaurégimespécialàappliqueràl'importationdecertainesviandesbovines
congelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(*),et
notammentsonarticle14paragraphe4,
considérantque,comptetenudesdemandesde
certificatsd'importationdonnantdroitaurégime
spécialàl'importationviséàl'article14paragraphe3
sousb)bb)durèglement(CEE)n°805/68déposées
aucoursdes28et29avril1969,lesimportationsde
viandebovinecongeléedéjàréaliséesoususceptibles
del'êtreautitredecerégimedépassentlesbesoins
estimésdel'industrie,telsqu'ilsrésultentdubilan
delaviandebovinedestinéeàl'industriedetrans­
formationpourlapériodedu1eravrilau30juin
1969(2);
considérantque,dansunetellesituation,envertu
del'article3paragraphe2durèglement (CEE)n°
888/68duConseil,du28juin1968,établissantdes
règlesgénéralesrelativesaurégimespécialàl'impor­
tationdecertainesviandescongeléesdestinéesàla
transformation (8),ladélivrancedescertificatsd'im­
portationdonnantdroitaurégimespécialàl'im­
portationpeutêtrelimitéeouarrêtée;
considérantqu'ilconvientdelimiterladélivrancedes
certificatsdemandésauxbesoinsestimésdel'in­
dustrietelsqu'ilsrésultentdubilanviséci-dessus,
conformément auxdispositionsdel'article9para­
graphe5durèglement (CEE)n°1083/68dela
Commission,du26juillet1968,fixantlesmodalités
d'applicationrelativesauxcertificatsd'importation
danslesecteurdelaviandebovine(4);qu'ilestin­
diqué,enoutre,d'arrêterpourl'avenirladélivrance
descertificats;considérantquelesmesuresprévuesaurèglement
(CEE)n°1084/68delaCommission,du26juillet
1968,relatifaurégimespécialàappliqueràl'im­
portationdecertainesviandesbovinescongelées(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
2147/68(6),n'ontpaspermisd'atteindrelebutpour­
suivi;qu'ilest,dèslors,indiquédediminuerletaux
desuspensionduprélèvementapplicableàl'impor­
tationdeviandecongeléedestinéeàlatransforma­
tion;qu'ilconvientdefixerletauxdesuspensionà
25%;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédeges­
tiondelaviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu12mai1969,ladélivrancedescertificats
d'importationdonnantdroitaurégimespécialprévu
àl'article14paragraphe3sousb)bb)durègle­
ment(CEE)n°805/68estarrêtée.
Article2
Lesquantitésrelativesauxdemandesdecertificats
donnantdroitaurégimespécialviséàl'article1er
déposéesles28et29avril1969etdépassantunton­
nagede300tonnesexpriméenviandeavecos,sont
réduitesde8,5%,100kgdeviandedésosséeéqui­
valantà130kgdeviandenondésossée.
Article3
Letauxde40%figurantàl'article1erpremieralinéa
durèglement(CEE)n°1084/68estremplacéparle
tauxde25%.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle8mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(5)JOn°L181du27.7.1968,p.14.
(«)JOn°L314du31.12.1968,p.3.(!)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°C42du2.4.1969,p.19.
(3)JOn°L156du4.7.1968,p.7.
(4)JOn°L181du27.7.1968,p.11.
6.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L107/3
REGLEMENT (CEE)N°832/69DUCONSEIL
du2mai1969
modifiantlerèglement(CEE)n°290/69fixantlescritèresdemobilisationdescéréales
destinéesàl'aidealimentaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle22bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°831/69,
prévoitque,afindepouvoirrespecterlesengagements
résultantdelaconventionrelativeàl'aidealimen­
taire,outrelescéréalesetlesfarines,lesautrespro­
duitsvisésàl'article1erdurèglementn°120/67/CEE
peuventêtremobilisés;qu'ilconvient,dèslors,d'a­
dapterenconséquencelerèglement (CEE)n°290/69
duConseil,du17février1969,fixantlescritèresde
mobilisation descéréalesdestinéesàl'aidealimen­
taire(3),Article2
Letextedel'article1erestremplacéparletexte
suivant:
«Lesproduitsvisésàl'article1erdurèglement
n°120/67/CEEdestinésàl'aidealimentairesont
mobiliséssurlemarchédelaCommunauté sui­
vantlesdispositionsci-après.»
Article3
Letextedel'article2paragraphe3estremplacé
parletextesuivant:
«Lorsquelesconditionsviséesauxparagraphes
1et2nesontpasrempliesoulorsqu'iln'estpas
faitusagedespossibilitésprévuesauxditspara­
graphes,l'achatdeproduitsvisésàl'article1er
durèglementn°120/67/CEEesteffectuésur
l'ensembledumarchédelaCommunauté .»
Article4
Al'article3paragraphe2,lesmots«enfarine»sont
supprimés.
ArticleS
Al'article4paragraphe2,lesmots«descéréales»
sontsupprimés.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°290/69estmodifiéconformé­
mentauxarticlesci-après.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1969.
ParleConseil
Leprésident
G.THORN
(»)JOn"117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)Voirp.1duprésentJournalofficiel.
C)JOn"L41du18.2.1969,p.2.
N°L111/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°863/69DELACOMMISSION
du8mai1969
modifiantlerèglement (CEE)n°1024/68encequiconcernelecalculduprixà
l'importationpourlesveaux
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),et
notammentsonarticle10paragraphe5,
considérantquelerèglement (CEE)n°1024/68de
laCommission,du22juillet1968,relatifaucalcul
duprixàl'importationpourlesveauxetlesgros
bovins(2),prévoitqueleprixàl'importationpour
lesveauxdoitêtreétablisurlabasedelamoyenne
pondéréedescoursdesdiversesqualitésdeveaux
enregistréssurlesmarchéslesplusreprésentatifsdu
Danemark;quecettepondérationdoitêtreeffectuée
aumoyendecoefficientsreflétantl'importancequan­
titativedechaquequalitésurlesditsmarchés;que
lamoyennepondéréeviséeci-dessusdoitêtreaug­
mentéed'unmontantde1,25unitédecomptepar
100kgdepoidsvifreprésentantlesfraisdetrans­
portdecesveauxjusqu'auxfrontièresdelaCom­
munautéetdecemêmemontantpar100kgde
poidsvifafindecompenserlesdifférencesdequalité
parrapportauxveauxdelaCommunauté ;
considérantque,depuisl'adoptiondurèglementsus­
visé,lesexportationsdesveauxdelait(Maelkskalve )
duDanemarkverslaCommunauté ontconsidérable­
mentdiminué;qu'ilest,dèslors,opportundene
pasretenirlescoursenregistréssurlesmarchéslesplusreprésentatifsduDanemarkpourlesproduits
encause;qu'afindetenircomptedecettesituation,
ilyalieud'adapterlescoefficientsdepondération
applicablesauxveauxbroutards(Fedekalve)enfonc­
tiondel'importancequantitativedechaquequalité;
considérantqu'ilyalieud'augmenterlamoyenne
pondéréesusvisée,enplusdumontantde1,25unité
decomptepar100kgdepoidsvifreprésentantles
fraisdetransportdecesveauxjusqu'auxfrontières
delaCommunauté ,d'unmontantde10,50unitésde
comptepar100kgdepoidsvif,afindetenircompte
desdifférencesdequalitéparrapportauxveauxde
laCommunauté ;
considérantqueleComitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lechiffrede2,50figurantàl'article1erparagraphe 1
durèglement(CEE)n°1024/68estremplacéparle
chiffrede11,75.
Article2
L'annexeIdurèglement (CEE)n°1024/68estrem­
placéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle12mai
1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le8mai1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
(*)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24.HJOn°L174du23.7.1968 ,p.7.
ANNEXE
Coefficientsservantaucalculduprixàl'importationpourlesveaux:
Broutards (Fedekalve) prima80
lreclasse20
N0L116/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.69
RÈGLEMENT (CEE)N°902/69DELACOMMISSION
du14mai1969
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesprélèvementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparlerè­
glement(CEE)n°1603/68(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement(CEE)n0755/69(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n0755/69,aux
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importation de?
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontmodifiésau
tableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(•)JOn°L253du16.10.1968,p.5.
(»)JOn°L98du25.4.1969,p.12.

15.5.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L116/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du14mai1969,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.c./100ksr
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 5,1654,565
(II)Rizengrainsnonpelés 6,4565,706
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégaleou
inférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 9,1797,720
(b)Rizcomplètement blanchi 9,7768,258
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 10,2428,678
(b)Rizcomplètement blanchi 10,9809,343
C.enbrisures 2,3002,100
N°L134/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.6.69
REGLEMENT (CEE)N°1032/69DELACOMMISSION
du4juin1969
fixantleprélèvementàl'importationpourlamélasse
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierleprélèvementactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(x),modifiéparle
règlement(CEE)n°2100/68(2),etnotammentson
article14paragraphe7,
considérantqueleprélèvementapplicableàl'im­
portationdemélasseaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°847/68(3)etparlesrèglementsultérieursquil'ont
modifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°847/68auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprélèvementviséàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEest,pourlamélasse,fixé
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
ANNEXE
(U.C./100kg)
Numéro
Jutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
I7.03 Mélasse,mêmedécolorée 0,75
HJOn°308du18.121967,p.1.
(2)JOn°L309du24.12.1968,p.4.
(3jJOn°L152du1.7.1968,p.9.
11.6.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L139/9
REGLEMENT (CEE)N°1074/69DELACOMMISSION
du10juin1969
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°831/69(2),et
notammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1043/69(3)ettousîlesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantqu'enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11juin1969.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10juin1969.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOn°117du19.6.1967 ,p.2269 /67.HJOnuL107du6.5.1969 ,p.1.
(3)JOn°L136du6.6.1969 ,p.17.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du10juin1969,modifiantlecorrectifapplicableala
restitutionpourlescéréales
(U.C.1tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
61erterm.
72eterm.
83eterm.
9
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,500
0
0
0
0
0
0
—2,45