30.7.82 N°L221/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N02091/82DELACOMMISSION
du29juillet1982
fixantlesrestitutionsapplicablesàl'exportationpourlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01451/82(2),
vu1avisducomitémonétaire,comptepourlecalculdelarestitutionpources
produits;
considérantquel'applicationdecesmodalitésàla
situationactuelledesmarchésdanslesecteurdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz
conduitàfixerlarestitutionàunmontantvisantà
couvrirl'écartentrelesprixdanslaCommunautéet
ceuxsurlemarchémondial;
considérantquelasituationdumarchémondialoules
exigencesspécifiquesdecertainsmarchéspeuvent
rendrenécessaireladifférenciation delarestitution
pourcertainsproduits,suivantleurdestination ;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesrestitutions,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesdernières:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtauxpivot,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursde
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies,
constatéspendantunepériodedéterminée,par
rapportauxmonnaiesdelaCommunauté viséesau
tiretprécédent;
considérantquelarestitutiondoitêtrefixéeunefois
parmois;qu'ellepeutêtremodifiéedansl'intervalle;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,considérantque,auxtermesde1article16durègle­
ment(CEE)n02727/75,ladifférenceentrelescours
oulesprixsurlemarchémondialdesproduitsvisésà
l'article1erdecerèglementetlesprixdecesproduits
danslaCommunautépeutêtrecouverteparuneresti­
tutionàl'exportation ;
considérantque,envertude1article2durèglement
(CEE)n02744/75duConseil,du29octobre1975,
relatifaurégimed'importationetd'exportationdes
produitstransformésàbasedecéréalesetderiz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01459/82(4),lesrestitutionsdoiventêtrefixéesen
prenantenconsidération lasituationetlesperspec­
tivesd'évolution,d'unepart,desdisponibilités en
céréalesainsiquedeleurprixsurlemarchédela
Communautéet,d'autrepart,desprixdescéréaleset
desproduitsdusecteurdescéréalessurlemarché
mondial;que,conformément aumêmearticle,il
importeégalementd'assurerauxmarchésdescéréales
unesituationéquilibréeetundéveloppement naturel
surleplandesprixetdeséchangeset,enoutre,de
tenircomptedel'aspectéconomiquedesexportations
envisagéesetdel'intérêtd'éviterdesperturbationssur
lemarchédelaCommunauté :AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsà1exportationdumaltviséesàl'article
1"sousd)durèglement .(CEE)n02727/75etsoumises
aurèglement(CEE)n02744/75sontfixéesaux
montantsreprisàl'annexe. considérantquelerèglement(CEE)n02744/75a
définilescritèresspécifiquesdontildoitêtretenu
Article2 (')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
11)JOn°L164du14.6.1982,p.1.
OJOn0L281du1.11.1975,p.65.
(4JOn0L164du14.6.1982,p.22. Lepresentrèglemententreenvigueurle1eraoût1982.

30.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L221/29
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29juillet1982,fixantlesrestitutionsapplicablesa
l'exportationpourlemalt
(enÉcus/t)
Numérodutarifdouaniercommun Montantdesrestitutions
11.07AIb) 73,15
11.07AIIb) 90,00
.1.07B 104,88
\