N°L80/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.71
REGLEMENT (CEE)N°725/71DUCONSEIL
du30mars1971
étendantàd'autresimportationsl'annexedurèglement (CEE)n°109/70portant
établissement d'unrégimecommunapplicableauximportations depaysàcom­
merced'État
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°109/70duConseil,du19décembre1969,portantétablisse­
mentd'unrégimecommunapplicableauximportationsdespaysàcommerced'État(*),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquecertainsproduitsnefigurantpasencoreàl'annexedurèglement(CEE)
n°109/70ontétélibérésparlesÉtatsmembres;
considérantqueleurinclusiondansl'annexedurèglement(CEE)n°109/70nerisque
pasd'engendrerunesituationtellequel'applicationdesmesuresdesauvegardeprévues
autitreIVduditrèglementseraitjustifiée;
considérantqu'ilconvient,parconséquent,d'inscrirecesproduitsdansl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°109/70estetendueauximportations despaystiers
signalésparunastérique,desproduitsreprisenannexeauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1971.
ParleConseil
Leprésident
M.SCHUMANN
(*)JOn«L19du26.1.1970,p.1.

5.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/5
ANNEXE
N°dutarif
douaniercommunProduitsBulgarieHongrie-[PologneRoumanievaquie
-Tchécoslo _URSS
SECTIONIV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;
BOISSONS,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAI­
GRES;TABACS
Chapitre22BOISSONS ,LIQUIDESALCOOLIQUES ETVINAI­
GRES
22.04 Moûtsderaisinspartiellement fermentes,mêmemu­
tésautrementqu'àl'alcool
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutesa
l'alcool(ycomprislesmistelles)
SECTION VI
PRODUITSDESINDUSTRIES CHIMIQUES ETDES
INDUSTRIES CONNEXES
Chapitre28PRODUITSCHIMIQUESINORGANIQUES ;COM­
POSÉSINORGANIQUES OUORGANIQUES DE
MÉTAUXPRÉCIEUX,D'ÉLÉMENTSRADIO-AC­
TIFS,DEMÉTAUXDESTERRESRARESETD'ISO­
TOPES
II.Acidesinorganiquesetcomposésoxygénésdesmé­
talloïdes
28.13 Autresacidesinorganiquesetcomposésoxygénésdes
métalloïdes
SECTIONXIV
PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAIRES ,
MÉTAUXPRÉCIEUX,PLAQUÉSOUDOUBLÉSDE
MÉTAUXPRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCES
MATIÈRES ;BIJOUTERIE DEFANTAISIE ;MON­
NAIES
Chapitre71PERLESFINES,PIERRESGEMMESETSIMILAIRES ,
MÉTAUXPRÉCIEUX,PLAQUÉSOUDOUBLÉSDE
MÉTAUXPRÉCIEUX ETOUVRAGES ENCES
MATIÈRES ;BIJOUTERIE DEFANTAISIE
II.Métauxprécieux,plaquésoudoublésdemétaux
précieux,brutsoumi-ouvrés
71.07 Oretalliaged'or(ycomprisl'orplatiné),brutsou
mi-ouvrés

N°L80/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.4.71
N°dutarif
douaniercommun ProduitsBulgarieHongriePologneRoumanieTchécoslo­vaquieiiI
URSSî
I
I
SECTIONXVI
MACHINES ETAPPAREILS ;MATERIEL ÉLEC­
TRIQUE
CHAUDIÈRES ,MACHINES ,APPAREILSETEN­
GINSMÉCANIQUESChapitre84
84.40 Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,le
séchage,leblanchiment,lateinture,l'apprêtetlefi­
nissagedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles
(ycomprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseret
presserlesconfections,enrouler,plier,couperou
dentelerlestissus);machinespourlerevêtementdes
tissusetautressupportsenvuedelafabricationde
couvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machines
destypesutiliséspourl'impressiondesfils,tissus,
feutre,cuir,papierd'emballageetcouvre-parquets (y
comprislesplanchesetcylindresgravéspourcesma­
chines)