N°L207/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.7.92
REGLEMENT (CEE)N°2030/92DELACOMMISSION
du22juillet1992
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'importationdéposéesaumoisdejuillet1992pour
certainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,59.0060,59.0070et59.0080durèglement(CEE)
n03834/90;
considérantqu'ilestopportundetirerl'attentiondes
opérateurssurlefaitqueleslicencesnepeuventêtre
utiliséesquepourlesproduitsquisontenrègleavec
touteslesdispositionsvétérinairesactuellement en
vigueurdanslaCommunauté , vulerèglement(CEE)n03834/90duConseil,du20
décembre1990,portantréduction,pourl'année1991,des
prélèvementspourcertainsproduitsagricolesoriginaires
depaysenvoiededéveloppement ('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01509/92(2), AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelerèglement(CEE)n01732/92dela
Commission (3)afixélesquantitésdesproduitsdusecteur
delaviandedeporcpouvantêtreimportéesàdesprélève­
mentsréduitspourlapériodedu1erjuilletau30
septembre1992;
considérantque1article4paragraphe5durèglement
(CEE)n03745/91delaCommission (4)prévoitqueles
quantitésdemandéespeuventêtreréduites;queles
demandesdéposéesconformément auxdispositionsdudit
règlementportentsurdesquantitésglobalesquidépas­
sentlesquantitésdisponiblesenvertudesonarticle2
pourlesproduitsvisésaunumérod'ordre59.0010du
règlement(CEE)n°3834/90;que,danscesconditionset
danslesoucid'assurerunerépartitionéquitabledesquan­
titésdisponibles,ilconvientderéduiredemanière
proportionnelle lesquantitésdemandées ;Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importationdéposée
conformément auxdispositionsdesrèglements(CEE)
n03745/91et(CEE)n01732/92pourlapériodeallantdu
1erjuilletau30septembre1992estsatisfaitejusqu'à
concurrence de:
a)7,6965%delaquantitédemandéepourlesproduits
visésaunumérod'ordre59.0010durèglement(CEE)
n03834/90;
b)100%delaquantitédemandéepourlesproduitsvisés
aunumérod'ordre59.0080durèglement(CEE)
n03834/90.
2.Aucoursdesdixpremiersjoursdelaquatrième
période1992,desdemandesdecertificatspeuventêtre
déposéesconformément auxrèglements(CEE)n03745/91
et(CEE)n01732/92pourlaquantitéde:
a)275tonnespourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0040durèglement(CEE)n°3834/90;
b)50tonnespourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0060durèglement(CEE)n03834/90;
c)50tonnespourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0070durèglement(CEE)n°3834/90;
d)27,21tonnespourlesproduitsvisésaunumérod'ordre
59.0080durèglement(CEE)n°3834/90.
3.Leslicencesnepeuventêtreutiliséespourles
produitsquisontenrègleavectouteslesdispositions
vétérinairesactuellementenvigueurdanslaCommu­
nauté.considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéespourlesproduits
visésaunumérod'ordre59.0080durèglement(CEE)
n°3834/90sontinférieuresàcellesdisponibles;queces
demandespeuventenconséquenceêtresatisfaitesintégra­
lement;
considérantque1article4paragraphe5durèglement
(CEE)n03745/91prévoitque,silaquantitéglobale
faisantl'objetdesdemandesestinférieureàlaquantité
disponible,laCommissiondéterminelaquantitérestante
quis'ajouteàlaquantitédisponibledelapériode
suivante;que,danscesconditions,ilconvientdedéter­
minerlaquantitédisponibleàlaquatrièmepériode1992
pourlesproduitsvisésauxnumérosd'ordre59.0040,
(')JOn0L370du31.12.1990,p.121
OJOn0L159du12.6.1992,p.1.
(3)JOn0L179du1.7.1992,p.lié.
(4)JOn0L352du21.12.1991,p.48.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23juillet1992.

23.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L207/27
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22juillet1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission