29.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/9
REGLEMENT (CEE)N°233/68DELACOMMISSION
du28février1968
modifiantlemontantsupplémentaire pourcertainsproduitsdusecteur
delaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc11),et
notammentsonarticle13paragraphe5deuxième
alinéa,
considérantquedanslecasoù,pourunproduit,le
prixd'offrefrancofrontière,ci-aprèsdénomméprix
d'offre,tombeen-dessousdesonprixd'écluse,lepré­
lèvementapplicableàceproduitdoitêtreaugmenté
d'unmontantsupplémentaire égalàladifférence
entreleprixd'écluseetleprixd'offredéterminécon­
formémentauxdispositionsdel'article1erdurè­
glementn°202/67/CEEdelaCommission ,du28juin
1967,relatifàlafixationdumontantsupplémentaire
pourlesimportationsdeproduitsdusecteurdela
viandedeporcenprovenancedespaystiers(2),mo­
difiéparlerèglementn°614/67/CEE(3);
considérantqu'envertudurèglementn°615/67/
CEE(4),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°1024/67/CEE(5),lesprélèvementsapplicablesaux
importationsenprovenancedespaystiersdespro­
duitssuivants,désignésparleursous-position tari­
fairefigurantàl'annexeIIdurèglementn°137/67/
CEE(6),modifiéparlerèglementn°173/67/CEE(7),
ontétéaugmentésd'unmontantsupplémentaire :
a)pourlesproduitsdelasous-positiontarifaireex
01.03AIIb),de4unitésdecomptepar100kg,
àl'exclusiondel'Autriche;
b)pourlesproduitsdelasous-positiontarifaireex
02.01AIIIa)1:
—de8unitésdecomptepar100kg,encequi
concernelesproduitsoriginairesdeNorvège,
deGrande-Bretagne ,d'Irlande,deYougosla­
vie,dePologne,duDanemarkoudeFinlande,—de12,5unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesdesautres
paystiers,àl'exclusiondel'Autriche;
c)pourlesproduitsdelasous-positiontarifaireex
02.06BIa)1:
—de8unitésdecomptepar100kg,encequi
concernelesproduitsoriginairesdeNorvège,
deGrande-Bretagne ,d'Irlande,d'Autriche,de
Yougoslavie ,dePologne,duDanemarkoude
Finlande,
—de12,5unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesdesautres
paystiers;
d)pourlesproduitsdessous-positions tarifairesex
02.01AIIIa)2,ex02.06BIa)2,ex02.01AIII
a)3,ex02.06BIa)3,ex02.01AIIIa)4etex
02.06BIa)4:
—de10unitésdecomptepar100kg,encequi
concernelesproduitsoriginairesdeNorvège,
deGrande-Bretagne ,d'Irlande,d'Autriche,de
Yougoslavie ,dePologne,duDanemarkoude
Finlande,
—de17,5unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesdesau­
trespaystiers;
considérant ,toutefois,qu'envertudurèglementn°
121/65/CEE(8),lesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesporcsvivantsetabattusdessous-po­
sitionsex01.03AIIetex02.01AIIIa)dutarif
douaniercommun,originairesetenprovenance
d'Autriche,nesontpasaugmentésd'unmontantsup­
plémentaire ;
considérantque,d'aprèslesinformationsdontdis­
poselaCommission ,lesprixd'offre,déterminésen
tenantcompteaussibiendesprixindiquésdansles
documentsdouaniersquedetouslesautresélé­
mentsindicatifsdesprixpratiquésàl'exportation
parlespaystiers,sont,pourlesproduitssuivantsen
provenancedespaystiers,enmoyenneinférieursau
prixd'écluse:
a)pourlesproduitsdelasous-position ex01.03
AIIb):
de5unitésdecomptepar100kg,àl'exclusion
del'Autriche:(!)JOn°117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOn°134du30.6.1967,p.2837/67.
(3)JOn°231du27.9.1967,p.6.
(4)JOn°231du27.9.1967,p.7.
(5)JOn°311du21.12.1967,p.20.
(8)JOn°122du22.6.1967,p.2395/67.
(7)JOn°130du28.6.1967,p.2604/67. (8)JOn°155du18.9.1965,p.2560/65.

N°L51/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.2.68
b)pourlesproduitsdelasous-positiontarifaireex
02.01AIIIa)1:
—de7unitésdecomptepar100kg,encequi
concernelesproduitsoriginairesdeNorvège,
deGrande-Bretagne ,d'Irlande,deYougosla­
vie,dePologne,duDanemark,deFinlande,
deHongrieoudeTchécoslovaquie ,
—de17,5unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesdesau­
trespaystiers,àl'exclusiondel'Autriche;
c)pourlesproduitsdelasous-positiontarifaireex
02.06BIa)1:
—de7unitésdecomptepar100kg,encequi
concernelesproduitsoriginairesdeNorvège,
deGrande-Bretagne ,d'Irlande,d'Autriche,de
Yougoslavie ,dePologne,duDanemark,de
Finlande,deHongrieoudeTchécoslovaquie ,
—de17,5unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesdesau­
trespaystiers;
d)pourlesproduitsdessous-positions tarifairesex
02.01AIIIa)2,ex02.06BIa)2,ex02.01AIII1024/67/CEE,lesprélèvementsapplicablesauxim­
portationsenprovenancedespaystiersdesproduits
suivants,désignésparleursous-positiontarifairefi­
gurantàl'annexeIIdurèglementn°137/67/CEE,
modifiéparlerèglementn°173/67/CEE,ontétéaug­
mentésd'unmontantsupplémentaire ,encequi
concernelesproduitsdessous-positions tarifairesex
02.01AIIIa)6etex02.06BIa)6:
—de13,28unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesdeNorvège,
deGrande-Bretagne ,d'Irlande,d'Autriche,de
Yougoslavie ,dePologne,duDanemarkoude
Finlande,
—de23,24unitésdecomptepar100kg,encequi
concernelesproduitsoriginairesdesautrespays
tiers;
considérantque,d'aprèslesinformationsdontdis­
poselaCommission ,lesoffresenprovenancedes
paystiers,déterminéesentenantcompteaussibien
desprixindiquésdanslesdocumentsdouaniersque
detousautresélémentsindicatifsdesprixpratiqués
àl'exportationparlespaystiers,évoluentpourles­
ditsproduitsd'unemanièrecorrespondant auxoffres
relativesàleurproduitpilote;qu'ilest,dèslors,né­
cessairedemodifierlemontantsupplémentaire pour
cesproduits;queleniveaudecemontantsup­
plémentairerésultedel'applicationdesarticles2et
3durèglementn°137/67/CEE;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrè­
glementsontconformesàl'avisduComitédegestion
delaviandedeporc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositionsdel'article1erdurèglementn°615/
67/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
n°1024/67/CEE,sontremplacéesparlesdispositions
suivantes :
«Lesprélèvementsdéterminésconformément aux
articles9et10durèglementn°121/67/CEE
pourlesimportations desproduitssuivants,en
provenancedespaystiers,sontaugmentésd'un
montantsupplémentaire :
1.Pourlesanimauxvivantsdel'espèceporcine
domestique ,autresquelestruiesayantmis
basaumoinsunefoisetd'unpoidsminimum
de160kg,delasous-positiontarifaireex
01.03AIIb):
de5unitésdecomptepar100kg,sanspréju­
dicedel'article1erdurèglementn°121/65/
CEE:a)3etex02.06BIa)3:
—de12,5unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesdeNor­
vège,deGrande-Bretagne ,d'Irlande,d'Autri­
che,deYougoslavie ,dePologne,duDane­
mark,deFinlande,deHongrieoudeTché­
coslovaquie,
—de25unitésdecomptepar100kg,encequi
concernelesproduitsoriginairesdesautres
paystiers;
e)pourlesproduitsdessous-positions tarifairesex
02.01AIIIa)4etex02.06BIa)4:
—de7,5unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesdeNor­
vège,deGrande-Bretagne ,d'Irlande,d'Autri­
che,deYougoslavie ,dePologne,duDane­
mark,deFinlande,deHongrie,deTchécoslo­
vaquieoudeBulgarie,
—de20unitésdecomptepar100kg,encequi
concernelesproduitsoriginairesdesautres
paystiers;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemodifier
lemontantsupplémentaire pourcesproduits;
considérantquelerèglementn°137/67/CEEaéta­
blilesrèglesgénéralespermettantlafixationde
montantssupplémentaires pourlesproduitspourles­
quelsiln'estpasfixédeprixd'écluse;quelerè­
glementn°202/67/CEEprévoitcertainesmodalités
d'applicationenlamatière,notammentencequi
concerneladétermination desoffresfrancofron­
tièredecesproduits;
considérantqu'envertudurèglementn°615/67/
CEE,modifiéendernierlieuparlerèglementn°

29.2.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/11
2,pourlesviandesdel'espèceporcinedomesti­
que,encarcassesoudemi-carcasses ,même
sanslatête,lespiedsoulapanne,fraîches,
réfrigéréesoucongelées,delasous-positionta­
rifaireex02.01AIIIa)1:
a)de7unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesde
Norvège,deGrande-Bretagne ,d'Irlande,de
Yougoslavie ,dePologne,duDanemark,de
Finlande,deHongrieoudeTchécoslova­
quie,
b)de17,5unitésdecomptepar100kg,en
cequiconcernelesproduitsoriginairesdes
autrespaystiers,sanspréjudicedel'arti­
cle1erdurèglementn°121/65/CEE;
3,pourlesviandesdel'espèceporcinedomesti­
que,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne,saléesouen
saumure,delasous-positiontarifaireex02.06
BIa)1:
a)de7unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesde
Norvège,deGrande-Bretagne ,d'Irlande,
d'Autriche,deYougoslavie ,dePologne,du
Danemark,deFinlande,deHongrieoude
Tchécoslovaquie ,
b)de17,5unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesdes
autrespaystiers;
4,pourlesjambonsetmorceauxdejambons,non
désossés,frais,réfrigérés,congelés,salésouen
saumure,dessous-positions tarifairesex02.01
AIIIa)2etex02.06BIa)2:
a)de12,5unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesde
Norvège,deGrande-Bretagne ,d'Irlande,
d'Autriche,deYougoslavie ,dePologne,du
Danemark,deFinlande,deHongrieoude
Tchécoslovaquie ,
b)de25unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesdes
autrespaystiers;
5,pourlesépaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés,frais,réfrigérés,con­gelés,salésouensaumure,dessous-positions
tarifairesex02.01AIIIa)3etex02.06B
Ia)3:
a)de12,5unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesde
Norvège,deGrande-Bretagne ,d'Irlande,
d'Autriche,deYougoslavie ,dePologne,du
Danemark,deFinlande,deHongrieoude
Tchécoslovaquie ,
b)de25unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesdes
autrespaystiers;
6,pourleslongesetmorceauxdelonges,non
désossés,frais,réfrigérés,congelés,salésouen
saumure,dessous-positions tarifairesex02.01
AIIIa)4etex02.06BIa)4:
a)de7,5unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesde
Norvège,deGrande-Bretagne ,d'Irlande,
d'Autriche,deYougoslavie ,dePologne,du
Danemark,deFinlande,deHongrie,de
Tchécoslovaquie oudeBulgarie,
b)de20unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesdes
autrespaystiers;
7,pourlesviandesdel'espèceporcinedomesti­
que,«autres»,fraîches,réfrigérées,congelées,
saléesouensaumure,dessous-positions tari­
fairesex02.01AIIIa)6etex02.06BIa)6:
a)de16,60unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesde
Norvège,deGrande-Bretagne ,d'Irlande,
d'Autriche,deYougoslavie ,dePologne,du
Danemark,deFinlande,deHongrieoude
Tchécoslovaquie ,
b)de33,20unitésdecomptepar100kg,ence
quiconcernelesproduitsoriginairesdes
autrespaystiers».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,28février1968.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY