N°L10/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.70
Article2
1.LesÉtatsmembresquiontobtenudescontin­
gentstarifairesenvertudel'article1erdecettedé­
cision,sonttenusdeveiller,enliaisonaveclaCom­
mission,àunerépartitionnondiscriminatoire des
contingentstarifairesentrelespaystiers.
2.Ilssonttenusdeprendretoutesdispositions
nécessairespourexclurelapossibilitéderéexpor­
tationdesproduitssidérurgiques ,importésdansle
cadredescontingentstarifaires,enl'étatdanslequel
ilssetrouvaientaumomentdel'importation ,vers
d'autresÉtatsmembres.Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
desÉtatsmembresetpubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .Elleentreenvigueurpar
l'effetdesanotification .
2.Elleestvalablejusqu'au31décembre1970.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1969
portantdérogationàlarecommandation n°2-64delaHauteAutoritérelativeàl'intro­
ductiond'uneprotectionspécifiquefrappantlesimportationsdefontedemoulage
(Trente-huitième dérogation)
(70/30/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
8,71et74,
vularecommandation n°1-64delaHauteAutorité
du15janvier1964(JournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennesn°8du22janvier1964,p.99/
64)auxgouvernements desÉtatsmembresrelative
àunrelèvementdelaprotectionfrappantlespro­
duitssidérurgiques àlapériphériedelaCom­
munauté,
vuladécisionn°663/68/CECAdelaCommission ,
du29mai1968,portantmodification àlarecom­
mandationn°1-64delaHauteAutorité(Journal
officieldesCommunautés européennesn°L125du
5juin1968,p.7),
vularecommandation n°2-64delaHauteAuto­
rité,du15janvier1964,auxgouvernements des
Étatsmembresrelativeàl'introductiond'unepro­
tectionspécifiquefrappantlesimportationsdefonte
demoulage(JournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennesn°8du22janvier1964,p.107/64),modi­
fiéeparladécisionn°11-64du27mai1964(Jour­
nalofficieldesCommunautés européennesn°86du2juin1964,p.335/64)etprorogéeparlesrecom­
mandationsn°1-65du1erdécembre1965(Journal
officieldesCommunautés européennesn°206du
8décembre1965,p.3077/65),n°1-66du30no­
vembre1966(JournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennesn°227du7décembre1966,p.3841/66)
etn°2060/68/CECAdu18décembre1968(Journal
officieldesCommunautés européenesn°L6du
10janvier1969,p.1),
vuladécisionn°22-66delaHauteAutorité,du
30novembre1966(JournalofficieldesCommunau­
téseuropéennesn°227du7décembre1966,p.
3848/66),portantdérogationàlarecommandation
n°2-64du15janvier1964(vingtetunièmedéro­
gation),
vulesdécisionsdelaHauteAutoritén°27-66,du
7décembre1966,etn°24-67,du22juin1967
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°
231du15décembre1966,p.3881/66,etn°154
du14juillet1967,p.9)portantdérogationàla
recommandation n°1-64,du15janvier1964(vingt-
deuxièmeetvingt^quatrièmedérogations),
vuladécisionn°2061/68/CECAdelaCommission ,
du18décembre1968,portantdérogationàlarecom­
mandationn°2-64du15janvier1964(trente-
deuxièmedérogation),

15.1.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L10/15
considérantque,envertuded'article3delare­
commandation n°2-64,laCommissionpeutauto­
riserdesdérogationsaurelèvementrecommandéde
laprotectionpériphériquedelaCommunautédans
dessituationsspéciales,justifiéesnotammentpardes
raisonsdepolitiquecommercialeoudesnécessités
detechniquedouanière;quedetellesdérogations
peuvententreautresrevêtirlaformedecontingents
tarifaires,pourdesquelscertainsÉtatsmembressont
habilitésàappliquertemporairement ledroitad
valoremde4,4%résultantdeJarecommandation
n°1-64du15janvier1964,modifiéeparladécision
n°663/68/CECAdu29mai1968,dansleslimites
devolumescontingentâmes ;
considérantque,parailleurs,iln'estpossibled'ac­
corderdetelscontingentsquesietdanslamesure
oùilsnesontpasdenatureànuireàlaréalisation
desobjectifsvisésparlarecommandation n°2-64
du15janvier1964;
considérantque,comptetenud'unecertainemodi­
ficationdansl'utilisationdespossibilitésdepro­
ductiondefonte,d'unepart,etdel'accroissement
desbesoinsenfontedestinéeauxfonderies,d'autre
part,ilapparaîtjustifiéd'introduireuncontingent
relativementmodérépourlesfontes'demoulagede
toutesqualités;
considérantqu'ilexistedesconditionstraditionnelles
particulièrespourleséchangesdecertainesqualités
defontesdemoulagespéciales(positiontarifaireex
73.01BII)envuedelafabricationdecertainstypes
demoulageàgraphitesphéroïdalavecdesfournis­
seursdepaystiers,notammentencequiconcernelesdroitsappliquésàceproduit;quelaprotection
douanièrespécifiquede5unitésdecompteAME
partonneseraitainsipréjudiciableàceséchangestra­
ditionnelssansquelaréalisationdesobjectifsvisés
parlarecommandation n°2-64enbénéficieconsi­
dérablement ;
considérantqu'ilya'lieudegarantirquelescontin­
gentstarifairesaccordésneserontutilisésqu'àla
couverturedesbesoinspropresdesindustriesdu
paysimportateuretqu'uneréexportation vers
d'autresÉtatsdelaCommunauté decesfontesde
moulage,enl'étatdanslequelellessetrouvaient
aumomentdel'importation,seraempêchée;
considérantquelesgouvernements desÉtatsmem­
bresontétéconsultésausujetdecescontingents,
etnotammentencequiconcerneleurvolume,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pardérogationàl'article1erdelarecommanda­
tionn°2-64etàl'article1erdelarecommandation
n°1-64delaHauteAutorité,modifiéeparladéci­
sionn°663/68/CECAdelaCommission,lescontin­
gentstarifairessuivantssontoctroyéspour'l'année
civile1970auxÉtatsmembresdelaCommunauté
désignésci-aprèspourl'importationenprovenance
depaystiersenvuedesonutilisationàl'intérieurdu
paysdelafontedemoulagedésignéeci-aprèsdansles
quantitéssuivantesetaudroitde4,4%:
Positiontarifaire Désignationdesproduits ÉtatsmembresContingent
tarifaire(ent)
73.01BII
73.01CIIFonteshématitescontenantenpoids1,50%oumoinsde
manganèse
Fontesphosphoreuses contenantenpoidsplusde1%
desiliciumAllemagne
BelgiqueetLuxem
bourg(U.E.B.L.)
France
Italie
>Pays-Bas15.000
20.000
15.000
15.000
20.000
ex73.01 BIIFontespécialeayantuneteneurenmanganèsede0,03%
maximumAllemagne
BelgiqueetLuxem­
bourg(U.E.B.L.)
France
Italie
Pays-Bas40.000
11.000
6.000
.15.000
6.000
Article2
1.LesÉtatsmembressonttenusdeprendretoutes
dispositionsnécessairespourexclurelapossibilité
deréexportation delafontedemoulageimportée
danslecadredescontingentstarifaires,enl'étatdanslequel.ellesetrouvaitaumomentdel'importation,,
versd'autresÉtatsmembres.
2.LesÉtatsmembres,enaccordaveclaCom­
mission,sonttenusdeveilleràunerépartitionnon
discriminatoire descontingentstarifairesentreles
paystiers.

N°L10/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.1.70
Article3
1.Cettedécisionseranotifiéeauxgouvernements
desÉtatsmembresetpubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .Elleentreenvigueur
pourchaquegouvernement parl'effetdesanotifi­
cation.2.Cettedécisionestvalablejusqu'au31décembre
1970.
FaitàBruxelles,le22décembre1969.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1969
relativeàlaprorogationdel'autorisationdelaventeencommundecombustiblespar
lessociétésminièresdesbassinsbelges,groupéesauseinduComptoirbelgedes
charbons,sociétécoopérative (Cobechar)
(70/31/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuîletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles2à5,
47et65,
vuladécisionn°1-63,du16janvier1963,relativeà
l'autorisationdelaventeencommundecombustibles
paruncertainnombredesociétésminièresdesbas­
sinsbelgesgroupéesauseinduComptoirbelgedes
charbons,sociétécoopérative (Cobechar)(1),
vuladécisionn°1-66,du27janvier1966(2),rela­
tiveàlaprorogationdelavaliditédeladécision
n°1-63,
vuladécisionn°37-67,du19décembre1967(3),
relativeàl'adhésiondelaN.V.KempenseSteenkolen­
mijnenauComptoirbelgedescharbons,
vulademandedu1eroctobre1969,
considérantque,pardécisionn°1-63,du16janvier
1963,laHauteAutoritéaautorisélaventeen
commundecombustibles solidesparlessociétés
minièresgroupéesauseinduComptoirbelgedes
charbons,sociétécoopérative (Cobechar),jusqu'au
31décembre1965;
considérantqueladuréedevaliditédecetteauto­
risationaétéprorogéejusqu'au31décembre1969
parladécisionn°1-66;considérantque,parlettredu1eroctobre1969,
Cobecharacommuniquéquelesintéresséesontpro­
rogéjusqu'au31décembre1972liesaccordsconclus
parellespourlesopérationsdeventeencommun
etdemandentuneprorogationdeduréecorrespon­
dantedel'autorisation ;
considérantquesurlespointsessentielslesditsac­
cordssontidentiquesàl'accordconclufin1962;
considérantquelerapportentrelaproductionglo­
baledesentreprisesintéresséesetlaproductionglo­
baledumarchécommunn'apresquepasvarié;
considérantquelesmotifspourlesquels,dansses
décisionsprécitées,laHauteAutoritéa'autoriséles
accordsreproduitsdanslesstatutsduComptoirbelge
descharbons (Cobechar)etdanslerèglementinté­
rieurdeCobechar,etconclusentrelesintéressées
pourlaventeencommundecombustiblessolides
provenantdeleursinstallations,subsistenttoujours,
demêmequelesraisonsdesconditionsquiavaient
étéimposéesauxintéressées;
considérantquelesaccordsrépondentauxconditions
requisespourl'octroid'uneautorisationautitre
del'article65paragraphe2dutraité,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Laduréedevaliditédeladécisionn°1-63(4)rela­
tiveàl'autorisationdeventeencommundecombus
(1)JOn°15du30.1.1963,p.162/63.
(2)JOno20du1.2.1966,p.309/66.
(3)JOno318du29.12.1967,p.10.(4)Modifiéeparladécisionn°1-66,du27.1.1966(JO
n°20du1.2.1966,p.309/66).