14.3.73 JournalofficieldesCommunautés europeenncs N°L67/3
RÈGLEMENT (CEE)N0694/73DELACOMMISSION
du13mars1973
fixantlesprimes«'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
cequiconcerneledollardesÉtats-Unisd'Amérique,
untauxdeconversionbasésurlechangementde
paritédecettemonnaie,annoncéle13février1973;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimes«'ajoutant
aiixprélèvements ,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà
l'adhésiondenouveauxÉtatsmembresàlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetàlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomique(8),signéà
Bruxellesle22janvier1972,etnotammentsonar­
ticle15paragraphe6,
vul'avisduComitémonétaire,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélè­
vementspourlescéréalesetlemaltontétéfixeespar
ierèglement (CEE)n°1631/72(4)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenir,pourlecalculdecesderniers,untauxde
conversionbasésurlecourseffectifouletaux
centraldesmonnaiesdontlecoursflotteoudontk
tauxcentrals'écartedeleurparitéofficielleet,enAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
lebarèmedesprimess'ajoutan.auxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesei
demaltviséàl'articleISdurèglementn°120/67/
CEE,estfixécommeindiquéauxtableauxannexés
nuprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14mars
1973.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabW
danstourÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mars1973.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
;'))0u"117du19.6.1967,p.2269/67.
'*)ÎOn«L73du27.3.1972,p.14.
(:1)JOnoL73du27.3.1972,p.5.
'•)TOn°1174du1.81972,p.3

N°L67/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.3.73
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du13mars1973,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.CéréalesC1)(*)
(L/C/tonne,
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31erterm.
42·term.
53·term.
6
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,29 0,29 0,29
10.01BFromentdur 0 0 0 4,75
10.02 Seigle 0 4,97 4,97 8,29
10.03 Orge 0 1,66 1,66 8,70
10.04 Avoine 0 1,04.1,04 14,92
10.0.5BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07A Sarrasin0 0 0 0
10.07B Millet0 0,41 0,41 0,41
10.07CGrainesdesorgho 0 1,45 1,45 1,45
10.07D Nondénommés0 0 0 0
B.Malt(»)
(UC/IUOfeit
Numeroitu
urudouanier
communDesignationdesmarchandise;·Courant
31"term.
42*term.
53·term.
64*term
7
11.07A1(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésous'nrmedefarine 00,052 0,052 0,052 0,052
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentéautrementauesous
formedefarine00,039 0,039 0,039 0,039
11.07AH(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine00,295 0,295 1,549 1,549
11.07AU(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine00,221 0,221 1,157 1,157
11.07BMalttorréfié00,257 0,257 1,349 1,349
C)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeà30jours,conformément aurèglement (CEE)n°2196/71(JOn0L231du14.10.1971,p.28).
(!)Lafixationàl'avanceduprélèvementestsuspendue (règlement (CEE)n"646/73,JOn°L61du7.3.1973,p.17).