ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L326/17
REGLEMENT (CE)N°2350/97DELACOMMISSION
du27novembre 1997
fixantlesprixcommunautaires àlaproductionetlesprixcommunautaires à
l'importationpourlesœilletsetlesrosespourl'applicationdurégimeà
l'importationdecertainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,
d'Israël,deJordanieetduMarocainsiquedeCisjordanieetdelabandedeGaza
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n04088/87duConseil,du
21décembre1987,déterminantlesconditionsd'applica­
tiondesdroitsdedouanepréférentielsàl'importationde
certainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,
d'Israël,deJordanieetduMarocainsiquedeCisjordanie
etdelabandedeGazaf),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01300/97(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe2pointa),
considérantque,enapplicationdel'article2paragraphe2
etdel'article3durèglement(CEE)n04088/87précité,
desprixcommunautaires àl'importationetdesprix
communautaires àlaproductionsontfixéstouslesquinze
jourspourlesœilletsuniflores(standard),lesœillets
multiflores(spray),lesrosesàgrandefleuretlesrosesà
petitefleur,applicablespourdespériodesdedeux
semaines;que,conformément àl'article1erterdurègle­
ment(CEE)n0700/88delaCommission ,du17mars
1988,portantcertainesmodalitésd'applicationdurégime
applicableàl'importationdanslaCommunauté de
certainsproduitsdelafloricultureoriginairesdeChypre,
d'Israël,deJordanieetduMarocainsiquedeCisjordanie
etdelabandedeGazaf),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n02062/97(4),cesprixsontfixéssurla
basedesdonnéespondéréesfourniesparlesÉtats
membrespourdespériodesdedeuxsemaines;qu'ilest
importantqueceux-cisoientfixéssansdélaipourpouvoir
déterminerlesdroitsdedouaneàappliquer;que,àcet
effet,ilestopportundeprévoirlamiseenvigueurimmé­
diateduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixcommunautaires àlaproductionetlesprix
communautaires àl'importationpourlesœilletsuniflores
(standard),lesœilletsmultiflores(spray),lesrosesàgrande
fleuretlesrosesàpetitefleurvisésàl'article1erterdu
règlement(CEE)n0700/88,pourunepériodededeux
semaines,sontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicabledu19novembreau2décembre1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27novembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL382du31.12.1987,p.22.
(2)JOL177du5.7.1997,p.1.
HJOL72du18.3.1988,p.16. (')JOL289du22.10.1997,p.1.

IFRI L326/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.11.97
ANNEXE
(enécuspar100pièces)
Periode:19novembre—2décembre1997
Prixcommunautaires
àlaproductionŒillets
uniflores
(standard)Œillets
multiflores
(spray)Rosesà
grandefleurRosesà
petitefleur
13,91 11,27 36,84 14,62
Prixcommunautaires
àl'importationŒillets.
uniflores
(standard)Œillets
multiflores
(spray)Rosesà
grandefleurRosesà
petitefleur
Israël 10,70 8,29 11,77 10,25
Maroc 12,68 13,65— 8,65
Chypre— — — —
Jordanie— — — —
Cisjordanieet
bandedeGaza— — — —
3.12.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes L331/5
REGLEMENT (CE)N°2397/97DELACOMMISSION
du2décembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n°3223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3décembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.f)JOL387du31.12.1992,p.1.
(4JOL22du31.1.1995,p.1.

L331/6 [pin JournalofficieldesCommunautés européennes 3.12.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2décembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 54,4
624 194,0
999 124,2
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 198,2
999 198,2
07099079 052 105,3
999 105,3
08051061,08051065,08051069 204 48,4
528 44,3
999 46,4
08052031 052 64,9
204 56,6
999 60,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,5
464 139,1
999 102,3
08053040 052 85,2
528 47,1
600 89,9
999 74,1
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 49,3
064 43,7
400 89,1
l 404 83,1
l 800 107,0
999 70,5
08082067 052 114,7
064 87,4
400 79,8
999 94,0
(')Nomenclature despaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
6.12.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L335/5
REGLEMENT (CE)N02421/97DELACOMMISSION
du5décembre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchiàgrainsmoyenset
longsAdanslecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CE)n02096/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),etnotammentsonarticle13para­
graphe3,
considérantque,parlerèglement(CE)n02096/97dela
Commission (2),uneadjudicationdelarestitutionàl'ex­
portationderizaétéouverte;
considérantque,conformément àl'article5durèglement
(CEE)n0584/75delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0299/95(4),surlabasedes
offresdéposées,laCommissionpeut,selonlaprocédure
prévueàl'article22durèglement(CE)n03072/95,
déciderdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portation;que,pourcettefixation,ildoitêtretenu
comptenotammentdescritèresprévusàl'article13du
règlement(CE)n03072/95;quel'adjudicationestattri­
buéeàtoutsoumissionnaire dontl'offresesitueauniveau
delarestitutionmaximaleàl'exportationouàunniveau
inférieur,considérantque1applicationdescritèresvisésci-avantà
lasituationactuelledumarchédurizencauseconduità
fixerlarestitutionmaximaleàl'exportationaumontant
reprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Larestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchià
grainsmoyensetlongsAàdestinationdecertainspays
tiersestfixéesurbasedesoffresdéposéesdu1erau4
décembre1997à182écuspartonnedanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n02096/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
0)JOL329du30.12.1995,p.18.
2)JOL292du25.10.1997,p.19.
(3)JOL61du7.3.1975,p.25.b)JOL35du15.2.1995,p.8.
5.12.97 [FRl JournalofficieldesCommunautéseuropéennes L334/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°2410/97DELACOMMISSION
du4décembre1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladéterminationduprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourla
fixationparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'im­portationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodes
qu'ilprécisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le4décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL337du24.12.1994,p.66.
(2)JOL325du14.12.1996,p.5.
OJOL387du31.12.1992,p.1.
4JOL22du31.1.1995,p.1.

L334/2 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 5.12.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4décembre1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enecuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020045 204 56,6
624 194,0
999 125,3
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 242,5
999 242,5
07099079 052 128,3
999 128,3
08051061,08051065,08051069 204 34,3
388 40,0
448 27,9
528 44,3
999 36,6
08052031 052 64,5
204 55,2
999 59,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 68,1
464 139,1
999 103,6
08053040 052 89,8
528 47,1
600 91,5
999 76,1
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 46,4
064 43,7
400 85,6
404 87,2
800 107,0
999 70,1
08082067 052 114,7
064 83,5
400 100,3
|999 99,5
(')Nomenclature despaysfixeeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOL14du19.1.1996,p.6).Le
code«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 2431/97 DE LA COMMISSION du 8 décembre 1997 remplaçant l'annexe du règlement (CEE) n° 2177/92 en ce qui concerne le bilan prévisionnel en sucre des Açores et de Madère pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 prévu par le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif à des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2348/96 (2), et notamment son article 10,

considérant que, conformément à l'article 2 du règlement (CEE) n° 1600/92, le bilan prévisionnel d'approvisionnement en sucre a été arrêté au titre de la campagne de commercialisation 1997/1998 en ce qui concerne les Açores et Madère dans un premier temps pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1997 par le règlement (CE) n° 1270/97 (3), dans l'attente d'une communication des autorités compétentes portant actualisation des besoins des régions considérées, et afin de ne pas interrompre l'application du régime d'approvisionnement spécifique; que, à la suite de la présentation, par les autorités portugaises, des données concernant ces régions, il a pu être établi le bilan pour toute la campagne de commercialisation 1997/1998; que, dès lors, il y a lieu de remplacer l'annexe du règlement (CEE) n° 2177/92 (4), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1270/97;

considérant que les bilans prévus par le régime spécifique sont établis pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998; qu'il y a lieu dès lors de rendre applicable le bilan d'approvisionnement définitif à partir du 1er juillet 1997;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) n° 2177/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juillet 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 décembre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.

(2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1.

(3) JO L 174 du 2. 7. 1997, p. 37.

(4) JO L 217 du 31. 7. 1992, p. 71.

ANNEXE

Quantités de sucre exprimées en tonnes de sucre blanc visées par l'article 1er du règlement (CEE) n° 2177/92

>TABLE>
12.12.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L341/49
REGLEMENT (CE)N°2477/97DELACOMMISSION
du11décembre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationd'avoinedanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1773/97
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixeruneresti­
tutionmaximaleàl'exportation,entenantcomptedes
critèresvisésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95;
que,danscecas,l'adjudicationestattribuéeàceluiou
ceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueàunniveau
égalouinférieuràlarestitutionmaximale;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02052/97(4),
vulerèglement(CE)n01773/97delaCommission ,du12
septembre1997,relatifàunemesureparticulièred'inter­
ventionpourlescéréalesenFinlandeetenSuède0,
modifiéparlerèglement(CE)n02133/97(6),etnotam­
mentsonarticle8,
considérantquelerèglement(CE)n01773/97aouvert
uneadjudicationdelarestitutionàl'exportationd'avoine
produiteenFinlandeetenSuèdeetdestinéeàêtre
exportéedelaFinlandeetdelaSuèdeverstouslespays
tiers;
considérantquel'article8durèglement(CE)n01773/97
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du5au11décembre1997,
danslecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CE)n0
1773/97,larestitutionmaximaleàl'exportationd'avoine
estfixéeà25,94écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12décembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
3JOL147du30.6.1995,p.7.
(4)JOL287du21.10.1997,p.14.
(5)JOL250du13.9.1997,p.1.
(<)JOL296du30.10.1997,p.29.
11.12.97rwi JournalofficieldesCommunautés européennes L340/39
REGLEMENT (CE)N02461/97DELACOMMISSION
du10décembre1997
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesviandesbovinesde
hautequalité,fraîches,réfrigéréesoucongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n0936/97delaCommission ,du
27mai1997,portantouvertureetmodedegestiondes
contingentstarifairespourlesviandesbovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesoucongeléesetpourlaviande
debufflecongelée(l),
considérantquelerèglement(CE)n0936/97prévoiten
sesarticles4et5lesconditionsdesdemandesetladéli­
vrancedescertificatsd'importationdesviandesviséesen
sonarticle2pointf);
considérantquelerèglement(CE)n0936/97àson
article2pointf),afixéà11500tonneslaquantitéde
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,originairesetenprovenancedesEtats-Unis
d'AmériqueetduCanada,pouvantêtreimportéesàdes
conditionsspécialespourlapériodedu1erjuillet1997au
30juin1998;
considérantqu'ilyalieuderappelerquelescertificats
prévusparleprésentrèglementnepeuventêtreutiliséspendanttouteleurduréedevaliditéquesousréservedes
régimesexistantenmatièrevétérinaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Chaquedemandedecertificatd'importation ,
déposéedu1erdécembreau5décembre1997pourles
viandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigéréesou
congelées,viséesàl'article2pointf)durèglement(CE)
n0936/97,estsatisfaiteintégralement .
2.Desdemandesdecertificatspeuventêtredéposées,
conformément àl'article5durèglement(CE)n0936/97,
aucoursdescinqpremiersjoursdumoisdejanvier1998
pour2670tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11décembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL137du28.5.1997,p.10.
RÈGLEMENT (CE) N° 2490/97 DE LA COMMISSION du 12 décembre 1997 portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour certaines marchandises originaires de Turquie (1998)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil du 6 décembre 1993 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles (1), et notamment son article 7 paragraphe 2,

considérant que la décision n° 1/97 du Conseil d'association CE-Turquie (2) du 29 avril 1997 établit, dans le but de favoriser le développement des échanges conformément aux objectifs de l'union douanière, des contingents annuels en valeur, visant pour la Communauté certaines pâtes alimentaires et pour la Turquie certains produits agricoles transformés relevant du chapitre 19 de la nomenclature combinée;

considérant que le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1427/97 (4), a codifié les dispositions de gestion des contingents tarifaires destinés à être utilisés en suivant l'ordre chronologique des dates d'acceptation des déclarations de mise en libre pratique;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des questions horizontales des produits transformés hors annexe II,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1. Le contingent tarifaire communautaire repris à l'annexe du présent règlement est ouvert du 1er janvier au 31 décembre 1998.

2. L'admission au bénéfice de ce contingent tarifaire est subordonnée à la présentation d'un certificat A.TR. en vertu de la décision n° 1/96 du Comité de coopération douanière CE-Turquie du 20 mai 1996 portant modalités d'application de la décision n° 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie (5).

Article 2

Le contingent tarifaire communautaire visé à l'article 1er est géré par la Commission conformément aux dispositions prévues aux articles 308 bis à 308 quater du règlement (CEE) n° 2454/93.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1998.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 décembre 1997.

Par la Commission

Martin BANGEMANN

Membre de la Commission

(1) JO L 318 du 20. 12. 1993, p. 18.

(2) JO L 126 du 17. 5. 1997, p. 26.

(3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1.

(4) JO L 196 du 24. 7. 1997, p. 31.

(5) JO L 200 du 9. 8. 1996, p. 14.

ANNEXE

>TABLE>
L343/6 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 13.12.97
REGLEMENT (CE)N°2487/97DELACOMMISSION
du12décembre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchiàgrainsrondsdans
lecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°2098/97
fixerlarestitutionmaximaleà1exportationaumontant
reprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22
décembre 1995,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),etnotammentsonarticle13para­
graphe3,
considérantque,parlerèglement(CE)n02098/97dela
Commission (2),uneadjudicationdelarestitutionàl'ex­
portationderizaétéouverte;
considérantque,conformément àl'article5durèglement
(CEE)n0584/75delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n0299/95(4),surlabasedes
offresdéposées,laCommissionpeut,selonlaprocédure
prévueàl'article22durèglement(CE)n03072/95,
déciderdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portation;quepourcettefixationildoitêtretenucompte
notammentdescritèresprévusàl'article13durèglement
(CE)n03072/95;quel'adjudicationestattribuéeàtout
soumissionnaire dontl'offresesitueauniveaudelaresti­
tutionmaximaleàl'exportationouàunniveauinférieur,
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-avantà
lasituationactuelledumarchédurizencauseconduitàArticlepremier
Larestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchià
grainsrondsàdestinationdecertainspaystiersestfixée
surbasedesoffresdéposéesdu8au11décembre1997à
150écuspartonnedanslecadredel'adjudicationvisée
aurèglement(CE)n02098/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(>)JOL329du30.12.1995,p.18.
(2)JOL292du25.10.1997,p.25.
(3)JOL61du7.3.1975,p.25.
(«)JOL35du15.2.1995,p.8.
13.12.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes L343/3
REGLEMENT (CE)N°2484/97DELACOMMISSION
du12décembre1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchiàgrainsmoyenset
longsAdanslecadredel'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°2095/97
fixerlarestitutionmaximaleà1exportationaumontant
reprisàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CE)n03072/95duConseil,du22dé­
cembre1995,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe3,
considérantque,parlerèglement(CE)n02095/97dela
Commission (2),uneadjudicationdelarestitutionàl'ex­
portationderizaétéouverte;
considérantque,conformément àl'article5durèglement
(CEE)n0584/75delaCommission (3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CE)n°299/95(4),surlabasedes
offresdéposées,laCommissionpeut,selonlaprocédure
prévueàl'article22durèglement(CE)n03072/95,
déciderdelafixationd'unerestitutionmaximaleàl'ex­
portation;quepourcettefixationildoitêtretenucompte
notammentdescritèresprévusàl'article13durèglement
(CE)n03072/95;quel'adjudicationestattribuéeàtout
soumissionnaire dontl'offresesitueauniveaudelaresti­
tutionmaximaleàl'exportationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-avantà
lasituationactuelledumarchédurizencauseconduitàArticlepremier
Larestitutionmaximaleàl'exportationderizblanchià
grainsmoyensetlongsAàdestinationdecertainspays
tiersestfixéesurbasedesoffresdéposéesdu8au11
décembre1997à158écuspartonnedanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n02095/97.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13décembre
1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL329du30.12.1995,p.18.
(2)JOL292du25.10.1997,p.16.
(3)JOL61du7.3.1975,p.25.
(4)JOL35du15.2.1995,p.8.