ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L246/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.11.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2359/71DELACOMMISSION
du4novembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
euconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchés ,danslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement (CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5novembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4novembre1971.
ParlaCommission
A.COPPÉ
MembredelaCommission
(!)JOn°117du19.6.1971,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(3)JOn°L172du31.7.1971,p.61.

5.11.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L246/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du4novembre1971,fixantlesprélèvementsapplicables
auxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseUnités
decompte
partonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)56,74
62,01(*)(«)
53,06(6)
41,47
52,60
41,37non
41,37(3)(4)
18,58
34,58
40,55
0(5)
90,09
84,70
104,92
96,93
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(r>)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirec­
tementtransportédecepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrègle­
ments(CEE)n°1234/71duConseiletn°2019/71delaCommission .
N°L244/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2306/71DUCONSEIL
du29octobre1971
reportantladatelimitepourl'établissement ,danscertainsÉtatsmembres,descotations
duporcabattusuivantlagrillecommunautaire declassementdescarcassesdeporcs
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°
1261/71(2),
vulerèglement (CEE)n°2108/70duConseil,du
20octobre1970,portantdétermination delagrille
communautaire declassement descarcassesde
porcs(3),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°
2108/70prévoitl'applicationobligatoire,àpartirdu
1ernovembre1971,delagrillecommunautaire de
classementdescarcassesdeporcsauxcotationsdu
porcabattu;qu'ilesttoutefoisprévudedéroger
àcettedateencasd'absencetemporairedecota­
tionsreprésentatives duporcabattudansunÉtat
membre;
considérantque,surlemarchéitaliendelaviande
deporc,lescotationsrelativesauporcabattune
sontpasencoresuffisammentreprésentatives ;quece
marchéaétéjusqu'icicaractériséparlacommertia­
lisationdeporcsvivantsetquelechangementdusystemedecotationsimpliqueuneprofondetrans­
formationdesusagescommerciaux ;qu'ilconvient
dèslors,danslecasdel'Italie,dereporterdedeux
ansladatelimitepourl'établissement desditescota­
tions;
considérantquel'établissement descotationsduporc
abattusuivantlagrillecommunautaire présenteen­
coredesdifficultéssurcertainsmarchésenBelgique,
enAllemagne,auLuxembourgetauxPays-Bas;que,
decefait,ilparaîtindiquédeprévoirundélai
supplémentaire detroismoispourpermettreàces
Étatsmembresd'établirdescotationsreprésentatives
duporcabattu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladatelimitedel'établissement descotationsdu
porcabattusuivantlagrillecommunautaire declas­
sementdescarcassesdeporcsestfixéepourl'Italie
au1ernovembre1973etpourlaBelgique,l'Allema­
gne,leLuxembourg etlesPays-Basau1erfévrier
1972.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erno­
vembre1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
EaitàBruxelles,le29octobre1971.
ParleConseil
Leprésident
L.NATALI
0)JOno117du19.6.1967,p.2283/67.
(2)JOnoL132du18.6.1971,p.1.
(3)JOn«L234du23.10.1970,p.1.
23.10.71 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L238/7
RÈGLEMENT (CEE)N°2262/71DELACOMMISSION
du22octobre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
mlerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréalesH,modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement (CEE)
n°2247/71(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
:«)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
;s)JOnoL237du22.10.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du22octobre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(L/C/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
autremaïs
Millet
Grainesdesorgho0
0
0
0
0
0
00
0
0
O
0
0
0
0o
f)
i>
0
il
0
0
00
1)
;)
0
0
0
0
,)
20.10.71 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L235/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2230/71DELACOMMISSION
du19octobre1971
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
estnécessairedemodifierlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales,actuellementenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)
n02202/71(3)ettouslesrèglementsultérieursqui
l'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejouretcomptetenude
l'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle20octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19octobre1971.
ParlaCommission
Levice-président
•S.L.MANSHOLT
(*)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOnoL164du22.7.1971,p.1.
(8)JOn®L232du15.10.1971,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du19octobre1971,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(uC/tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
101erterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine o 0 0 0
10.05Bautremaïs Ü 0 '» 0
10.07BMillet u 0 o 0
10.07CGrainesdesorghoI) (, 0 0
14.10.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L231/23
REGLEMENT (CEE)N°2193/71DELACOMMISSION
du13octobre1971
modifiant laméthodedecalculdupoidsdesgrainesoléagineuses
que,pourassureruneapplication correctedecette
méthode,ilconvientdefixerunelimitepourle
tauxd'humidité àretenirlorsducalculdupoids
desgrainesdecolzaetdenavette;
considérant quelesmesuresprévuesauprésent
règlement sontconformes àl'avisduComitéde
gestiondesmatièresgrasses,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituant laCommunauté économique
europeenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du22
septembre 1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommune desmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses (J),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2554/70f2),etnotamment son
article27paragraphe 5,
considérant quelerèglement (CEE)n0911/68de
laCommission ,du5juillet1968,relatifàcertaines
modalités concernant l'aidepourlesgrainesoléagi­
neuses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1480/71(4),adéfini,danssonannexe,la
méthode decalculdupoidsdesgrainesoléagi­
neuses ;
considérant quecetteméthodetientcompte,no­
tamment ,del'humidité contenuedanslesgraines;AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
L'annexe durèglement (CEE)n0911/68estrem­
placéeparletableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication aujournalofficieldes
Communautés européennes .
Lepresentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le13octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(*)JOno172du30.9.1966,p.3025/66.
Is)ÏOn°L275du19.12.1970,p.5.
(3)JOnoL158du6.7.1968,p.8.
(4)JOno[.156du13.7.1971 ,p.12.

N0L231/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.10.71
ANNEXE
Méthodedecalculdupoidsdesgrainesoléagineuses
100—(i-t-h)
.qX100—(i,-h;)
i—impuretédesgrainesdontlepoidsestàdéterminer .
hhumiditédesgrainesdontlepoidsestàdéterminer .
Toutefois ,sil'humidité constatée estinférieure ,pourlesgrainesdecolzaetdenavette,
à6,5°/ndupoids,hestégalà6,5.
ii=impureté ^
/delaqualitétype.
h;=humidité \
q=quantitédesgrainestellesquellesdontlepoidsestàdéterminer .
X=poidsdesgrainesàretenir.
N°L230/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.10.71
RÈGLEMENT (CEE)N°2175/71DELACOMMISSION
du12octobre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°1009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1060/71(-),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicables à
l'importationdesucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n°1387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn°1009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle13octobre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
(*)JOno308du18.12.1967,p.1.
(2)JOno1,115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.dénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut
B.nondénaturés :
I.sucreblanc
II.sucrebrut15,34
12,68(1)
15,34
12,68(»)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n°837/68.
N°L225/14 journalofficieldesCommunautés européennes 6.10.71
RÈGLEMENT (CEE)n°2136/71DELACOMMISSION
du5octobre1971
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeprunesenprovenancedeHongrie
etdeTchécoslovaquie
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglementn°23portantétablissementgraduel
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2423/70(2),etnotam­
mentsonarticle11paragraphe2quinzièmealinéa
deuxièmephrase,
considérantquelerèglement (CEE)n°2088/71de
laCommission ,du29septembre1971(3),ainstitué
unetaxecompensatoire àl'importationdeprunes
enprovenancedeHongrieetdeTchécoslovaquie ;
considérantque,parsuited'unecommunication rec­
tificativetardived'unÉtatmembre,lesdonnéessus­ceptiblesdeconduireàlamodificationouàl'abro­
gationdelataxen'ontpuêtreprisesenconsidéra­
tionentempsutile;quesurlabasedecesdonnées,
ilyalieud'abrogercettetaxeàcompterdu2oc­
tobre1971,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2088/71estabrogéaveceffet
àpartirdu2octobre1971.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5octobre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOno30du20.4.1962 ,p.965/62 .
(2)jOnoL261du2.12.1970 ,p.1.
HTOnoL220du30.9.1971 ,p.22.
++++

( 1 ) JO N L 141 DU 12 . 6 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) JO N L 275 DU 19 . 12 . 1970 , P . 2 .

( 3 ) JO N L 141 DU 12 . 6 . 1969 , P . 7 .

( 4 ) JO N L 141 DU 29 . 6 . 1970 , P . 38 .

( 5 ) JO N L 164 DU 22 . 7 . 1971 , P . 5 .

REGLEMENT ( CEE ) N 2067/71 DU CONSEIL

DU 27 SEPTEMBRE 1971

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) N 1060/69 FIXANT LES QUANTITES DE PRODUITS DE BASE CONSIDEREES COMME ETANT ENTREES DANS LA FABRICATION DES MARCHANDISES RELEVANT DU REGLEMENT ( CEE ) N 1059/69

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) N 1059/69 DU CONSEIL , DU 28 MAI 1969 , DETERMINANT LE REGIME D'ECHANGES APPLICABLE A CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES ( 1 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2551/70 ( 2 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 2 A ) DU REGLEMENT ( CEE ) N 1060/69 DU CONSEIL , DU 28 MAI 1969 , FIXANT LES QUANTITES DE PRODUITS DE BASE CONSIDEREES COMME ETANT ENTREES DANS LA FABRICATION DES MARCHANDISES RELEVANT DU REGLEMENT ( CEE ) N 1059/69 ( 3 ) , MODIFIE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1231/70 ( 4 ) , DISPOSE QUE , POUR LE CALCUL DES ELEMENTS MOBILES A PERCEVOIR SUR LA BASE DES QUANTITES VISEES A SON ARTICLE 1ER , ON ENTEND PAR RIZ :

_ EN CE QUI CONCERNE LES MARCHANDISES RELEVANT DE LA POSITION 19.02 , LE RIZ EN BRISURES ;

_ EN CE QUI CONCERNE LES AUTRES MARCHANDISES , LE RIZ DECORTIQUE ;

CONSIDERANT QUE , AFIN DE MIEUX TENIR COMPTE DES DIFFERENCES QUE PRESENTENT LE MARCHE DU RIZ A GRAINS RONDS ET CELUI DU RIZ A GRAINS LONGS , LE REGLEMENT ( CEE ) N 1553/71 DU CONSEIL , DU 19 JUILLET 1971 , MODIFIANT LE REGLEMENT N 359/67/CEE PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE DU RIZ ( 5 ) , A PREVU LA FIXATION D'UN PRIX DE SEUIL ET LE CALCUL D'UN PRIX CAF DISTINCTS POUR LE RIZ DECORTIQUE A GRAINS RONDS ET POUR LE RIZ DECORTIQUE A GRAINS LONGS ;

CONSIDERANT QU'IL Y A LIEU , EN CONSEQUENCE , DE PRECISER LE TYPE DE RIZ DECORTIQUE A RETENIR POUR LE CALCUL DES ELEMENTS MOBILES A PERCEVOIR A L'IMPORTATION DES MARCHANDISES AUTRES QUE CELLES RELEVANT DE LA POSITION 19.02 DU TARIF DOUANIER COMMUN ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LE TEXTE DE L'ARTICLE 2 A ) DU REGLEMENT ( CEE ) N 1060/69 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" RIZ :

_ EN CE QUI CONCERNE LES MARCHANDISES RELEVANT DE LA POSITION 19.02 , LE RIZ EN BRISURES ;

_ EN CE QUI CONCERNE LES AUTRES MARCHANDISES , LE RIZ DECORTIQUE A GRAINS LONGS ; " .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1972 .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 27 SEPTEMBRE 1971 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

L . NATALI
N°L217/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.9,71
RÈGLEMENT (CEE)N°2054/71DELACOMMISSION
du24septembre1971
fixantlesprélèvementsàl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn01009/67/CEEduConseil,du18
décembre1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1060/71(2),
etnotammentsonarticle14paragraphe7,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importation desucreblancetdesucrebrutontété
fixésparlerèglement (CEE)n01387/71(3)ettous
lesrèglementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n01387/71auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :,
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article14paragraphe 1du
règlementn01009/67/CEEsont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25septembre
1971.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24septembre1971.
ParlaCommission
J.DENIAU
MembredelaCommission
HJOn»308du18.12.1967,p.1.
(2)JOnoL115du27.5.1971,p.16.
(3)JOnoL145du1.7.1971,p.37.
ANNEXE
(UC/100kgj
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
.
A.dénaturés :
I.sucreblanc 16,05
II.sucrebrut 13,39(')
B.nondénaturés :
I.sucreblanc 16,05
II.sucrebrut 13,39(*)
C)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrut
importés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositions
del'article2durèglement(CEE)n"837/68.
23.9.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L215/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°2028/71DELACOMMISSION
du22septembre1971
fixantlesprélèvementsapplicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoules
defromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1550/71(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvements applicablesà
l'importationdescéréales,desfarinesdebléetde
seigleetdesgruauxetsemoulesdebléontétéfixés
parlerèglement(CEE)n°1679/71(3)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement (CEE)n°1679/71auxprix
d'offreetauxcoursdecejourdontlaCommissionaeuconnaissance ,conduitàmodifierlesprélèvements
actuellement envigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixésautableauen
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23septembre
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22septembre1971.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
TOnoL164du22.7.1971 ,p.1.
(3)JOn°L172du31.7.1971 ,p.61.

N°L215/2 journalofficieldesCommunautés européennes 23.9.71
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22septembre1971,fixantlesprélèvementsapplicablesaux
céréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
Numérodu
tarifdouanier
communUnités
decompte
partonneDésignationdelamarchandise
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorgho
autrescéréales
Farinedefroment(blé)
etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blédur)
Gruauxetsemoulesdefroment
(blétendre)54,03
61173r)(5)
49,07
56,35
52,98
39,30mn
39,30(3)(4)
22,46
33,46
40,03
0(5)
44,20
79,09
105,00
47,02
(')Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdeci-
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéd«0,50UC/t.
(2)Auplus4%delavaleurendouane.
(3)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdéparte­
mentsd'outre-merdelaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde
6UC/t.
(4)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenyaleprélèvementà
l'importationdanslaCommunauté estdiminuéde0,75UC/t.
(5)Pourlefromentduretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportés
decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.