11.11.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L287/33
DECISION DELACOMMISSION
du3novembre 1977
relativeauversementparleFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole
(FEOGA),section«orientation »,àlarépubliquefédéraled'Allemagne ,d'un
acomptesurlesdépenseseffectuées,pendantl'année1976,pourlesindemnités
relativesàl'encouragement delacessationdel'activitéagricoleetàl'affectation
delasuperficieagricoleutiliséeàdesfinsd'amélioration desstructures
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi.)
(77/698/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vuladirective72/160/CEEduConseil,du17avril
1972,concernantl'encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetàl'affectationdelasuperficieagri­
coleutiliséeàdesfinsd'amélioration desstructures(*),
modifiéeendernierlieuparladirective73/358/
CEE(2),etnotammentsonarticle12paragraphe3,
considérantquelesdispositionsprisesparlarépu­
bliquefédéraled'Allemagne ,pourl'applicationdela
directive72/160/CEE,ontfaitl'objetd'unedécision
favorabledelaCommission ,conformément àl'article
9deladitedirective;
considérantqueladécision74/581/CEEdela
Commission ,du16octobre1974,relativeaux
demandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesÉtatsmembresdanslecadredesdirectives72/159/
CEE,72/160/CEEet72/161/CEEetauxacomptes
pouvantêtreconsentis(3),prévoit,àl'article4para­
graphe1,quelaCommission ,surbasedesdonnées
contenuesdanslesdemandesderemboursement ,
procèdeauversementd'unacompteégalà75%du
montantdelademande;
considérantquelademandederemboursement intro­
duiteparlarépubliquefédéraled'Allemagne ,relative
auxindemnitésoctroyées,pendantl'année1976,pour
l'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleet
l'affectationdelasuperficieagricoleàdesfinsd'amé­
liorationdesstructures,estcomplèteetprésentéeen
bonneetdueforme;quelemontanttotaldes
dépensesdel'année1976s'élèveà2815461,30marks
allemands (769251,72unitésdecompte);quele
montanttotalàrembourserdemandésemonteà
389779,53marksallemands (106497,14unitésde
compte);considérantqueleversementdunacompte,autitre
delapériodeencause,nepréjugepasdeladécision
finaleduconcoursduFondspourladitepériode;qu'il
yalieu,parconséquent,queleFondseuropéen
d'orientation etdegarantieagricole,section
«orientation»,effectuelepaiementd'unacompteégal
à75%dumontantde389779,53marksallemands
(106497,14unitésdecompte),soit292334,65marks
allemands(79872,86unitésdecompte);
considérantquelecomitéduFEOGAaétéconsulté
surlesaspectsfinancierset,notamment ,surles
moyensfinanciersdisponibles ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
L'acompteduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,section«orientation »,auxdépenses
effectuées,parlarépubliquefédéraled'Allemagne ,
danslecourantdel'année1976,pourlesindemnités
relativesàl'encouragement àlacessationdel'activité
agricoleetàl'affectationdelasuperficieagricole
utiliséeàdesfinsd'amélioration desstructures,est
fixéàunmontantde292334,65marksallemands
(79872,86unitésdecompte).
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairede
laprésentedécision.
FaitàBruxelles,le3novembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L96du23.4.1972,p.9.
(2)JOnoL326du27.11.1973,p.17.
(3)JOn»L320du29.11.1974,p.1.