22.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L353/27
REGLEMENT (CEE)N°3451/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
modifiantlerèglement (CEE)n°133/73encequiconcerneladuréedevalidité
descertificatsd'exportation pourlescéréales
mentportentsurenviron200000tonnes;que,afin
depermettreauxsoumissionnaires laparticipation à
cetteadjudicationauxconditionsvalableslejourdesa
publication ,ilestindiquédemaintenir,pourlescerti­
ficatsdélivrésdanslecadredecetteadjudication ,la
duréedevaliditéviséeàl'article1erparagraphe 1du
règlement (CEE)n0133/73delaCommission ,du19
janvier1973,portantdérogationaurèglement (CEE)
n02637/70encequiconcerneladuréedevaliditédes
certificatsd'exportationdanslesecteurdescéréaleset
duriz(7),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3149/73;
considérantque,parsoucideclarté,ilestsouhaitable
dereprendrelesdispositionsdel'article1erdurègle­
ment(CEE)n03149/73concernantladuréedevali­
ditédescertificatspourlerizetd'abrogercerègle­
ment;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestion
descéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01346/73(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe2,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juil­
let1967,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
sion(4),etnotammentsonarticle10paragraphe2,
considérantqueladuréedevaliditédescertificatsd'ex­
portationpourlesproduitsvisésàl'article1ersousa)
etb)durèglementn0120/67/CEEaétéportéede30
joursàuneduréeégaleaumoiscourantplusdeuxpar
lerèglement(CEE)n°3149/73delaCommission ,du
21novembre1973,modifiantlerèglement(CEE)n0
133/73encequiconcerneladuréedevaliditédescer­
tificatsd'exportationpourlescéréales(3);quecette
augmentation aétéjustifiée,d'unepart,parlaten­
dancedumarchémondial,d'autrepart,parl'existence
desquantitéssurlemarchéintérieurdisponiblespour
l'exportation ;
considérantque,depuislors,lemarchémondiala
connudenouvelleshaussesdeprixsuiteàune
demandeaccrue;qu'ilenrésulteànouveauuneinsta­
bilitédesmarchés;
considérantquecettesituationexige,pourlesproduits
debase,deprévoirdesmesurespermettantd'éviter,
danslamesuredupossible,quelemarchédelaCom­
munauténesoitaffectéparlasituationactuelleexis­
tantsurlemarchémondial;qu'ilyalieuàcettefin
delimiterà30joursladuréedevaliditédescertificats
d'exportationdecesproduits;
considérantquelerèglement(CEE)n03281/73dela
Commission ,du5décembre1973,relatifàl'ouverture
d'uneadjudicationduprélèvement àl'exportation
pourlefromenttendre(6),prévoitlafixationduprélè­
vementàl'exportationparvoied'adjudication ;queles
quantitéspouvantfairel'objetdefixationduprélève­AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n0133/73estremplacéparletextesuivant:
«1.Pardérogationàl'article21paragraphe 1
durèglement(CEE)n02637/70,lescertificatsd'ex­
portationpourlesproduitsvisésàceparagraphe
sontvalablespendant30joursàpartirdeladate
deleurdélivranceausensdel'article8paragraphe
1durèglement(CEE)n01373/70.Toutefois,les
certificatsdélivrésdanslecadredel'adjudication
duprélèvementàl'exportationviséeaurèglement
(CEE)n03281/73sontvalablesàpartirdeladate
deleurdélivranceausensdel'article8paragraphe
1durèglement(CEE)n°1373/70jusqu'àlafindu
deuxièmemoissuivant.
Pardérogationàl'article22paragraphes 1et2du
règlement(CEE)n°2637/70,lescertificatsd'expor­
tationpourlesproduitsvisésàcesparagraphes
sontvalablespendant30joursàpartirdeladateOJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3)JOn»L174du31.7.1967,p.1.
(4)JOnoL73du27.3.1972,p.14.
(5)JOn»L321du22.11.1973,p.14.
(b)JOn°L337du6.12.1973,p.17. (7)JOnoL17du20.1.1973,p.22.

N°L353/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.12.73
deleurdélivranceausensde1article8paragraphe
1durèglement(CEE)n01373/70.»
Article2
Lerèglement(CEE)n03149/73estabrogé.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI