15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/9
RÈGLEMENT (CEE)N°2717/76DUCONSEIL
du25octobre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deferrosilicomanganèse delasous-position73.02Ddutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,19731974197s
Benelux 16,6318,4111,00
Danemark 000
Allemagne 62,4958,8871,52
France 0,920,460,58
Irlande 000,04
Italie 15,9419,6114,04
Royaume-Uni 4,022,642,82;vulapropositiondelaCommission,
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferrosilicoman­
ganèsedurantl'année1977,lepourcentagedeparti­
cipationinitialeauvolumecontingentaire peut
approximativement s'établircommesuit:considérantque,pourleferrosilicomanganèse dela
sous-position 73.02D,laCommunauté économique
européennes'estengagéeàouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annuelde50000tonnesen
exemptiondedroitsdedouane;qu'ilconvientdès
lorsd'ouvrir,le1erjanvier1977,lecontingent
tarifaireenquestionetdelerépartirentrelesÉtats
membres;Benelux 14,47,
Danemark 0,62,
Allemagne 76,06,
France 0,10,
Irlande 1,04,
Italie 3,54,
Royaume-Uni 4,17;considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,àtoutes
lesimportationsdutauxprévupourleditcontingent
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,
paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunau­
taireduditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartition,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédupro­
duitenquestion,doitêtreeffectuéeauproratades
besoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportationsenprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourl'annéecontingentaire considérée;considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveaurelativementimportantqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà96%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentairesconsidérantque,durantlestroisdernièresannees
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechacundesÉtatsmembresreprésentent ,parrap­
portauximportationstotalesduproduitenquestion,
lespourcentagesindiquésci-après:

N°L313/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.11.76
(entonnes)
Benelux 6950,
Danemark 300,
Allemagne 36500,
France 50,
Irlande 500,
Italie 1700
Royaume-Uni 2000.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
2000tonnes,constituelaréserve.estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes­
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autiraged'unedeuxièmequote­
partégaleà10%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésent
paragraphe .1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1977,uncontingenttarifairecommunautaire de
50000tonnesestouvertdanslaComrnunautépour
leferrosilicomanganèse delasous-position 73.02D
dutarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbéné­
ficiantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielnesont
pasimputablessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotalement
suspendudanslalimitedececontingenttarifaire.
4.Danscettemêmelimite,lesnouveauxÉtatsmem­
bresappliquentégalementl'exemptiondesdroits.
Article4
Article2Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1977. 1.Unepremièretranchede48000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31dé­
cembre1977s'élèventpourlesÉtatsmembresaux
quantitésindiquéesci-après:ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1977,lafractionnonutiliséede

15.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L313/11
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesËtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1977,letotaldesimpor­
tationsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977inclusetimputéessurlecontin­
genttarifairecommunautaire ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduiten
question,aufuretàmesurequeceproduitestpré­
sentéendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article6
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre1977,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article7 Article10
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le25octobre1976.
ParleConseil
Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE