N0L35/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.91
REGLEMENT (CEE)N°293/91DELACOMMISSION
du6février1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03866/90delaCommission (7),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0243/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03866/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n03577/90(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0163/91(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7février1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6février1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L353du17.12.1990,p.23.
OJOn"L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L22du28.1.1991,p.49.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.¥)JOn°L201du31.7.1990,p.11.OJOn°L367du29.12.1990,p.80.
(8)JOn°L27du1.2.1991,p.41.
OJOn°L266du28.9.1983,p.1.

7.2.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L35/21
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
21erterme
32eterme
43eterme
54eterme
65'terme
7
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)0,186
29,346
22,376
52,68
59,35
1086,50
176,67
200,93
19,663
17,186
39414
4681,55
109,72
6132,800,000
28,930
21,960
51,70
58,25
1066,30
173,39
197,20
19,298
16,847
38681
4547,62
49,80
6046,540,000
29,008
22,038
51,88
58,46
1070,08
174,00
197,90
19,366
16,904
38819
4524,82
60,50
6061,510,000
28,686
21,716
51,12
57,60
1054,45
171,46
195,01
19,083
16,619
38252
4402,08
7,21
5985,490,000
28,686
21,716
51,12
57,60
1054,45
171,46
.195,01
19,083
16,619
38252
4402,08
7,21
5985,49—
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(.montantspar100kg)
Courant
21"terme
32eterme
43eterme
54eterme
65'terme
7
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)2,686
31,846
24,876
58,56
65,99
1207,89
196,41
223,38
21,860
19,135
43818
5238,81
491,96
6654,492,270
31,430
24,460
57,58
64,88
1187,69
193,13
219,65
21,495
18,796
43085
5104,88
432,04
6568,232,348
31,508
24,538
57,77
65,09
1191,47
193,74
220,35
21,563
18,853
43222
5082,08
442,74
6583,202,026
31,186
24,216
57,01
64,23
1175,84
191,20
217,46
21,280
18,568
42655
4959,34
389,45
6507,182,026
31,186
24,216
57,01
64,23
1175,84
191,20
217,46
21,280
18,568 .
42655
4959,34
389,45
6507,18—

N0L35/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.2.91
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
21"terme
32eterme
43'terme
54eterme
6
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)31,229
40,131
27,891
65,66
73,98
1354,28
220,22
250,46
24,510
21,449
49129
5867,04
8384,19
4848,58
4901,8931,016
39,928
27,688
65,18
73,44
1344,43
218,61
248,64
24,332
21,279
48771
5782,07
8342,24
4818,83
4873,6031,076
39,993
27,753
65,34
73,62
1347,58
219,13
249,22
24,389
21,325
48886
5750,25
8354,44
4827,34'
4882,8931,187
40,108
27,868
65,61
73,92
1353,17
220,04
250,25
24,490
21,387
49088
5734,11
8368,97
4838,96
4895,2731,085
40,008
27,768
65,37
73,66
1348,31
219,25
249,35
24,402
21,307
48912
5708,45
8348,10
4823,89
4880,49
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lèsmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant 1"terme 2eterme 3'terme 4eterme 5'terme
2 3 4 5 6 7
DM 2,048860 2,046190 2,043440 2,041120 2,041120—
Fl 2,309080 2,306230 2,303210 2,300380 2,300380—
FB/Flux 42,164700 42,138900 42,104000 42,073700 42,073700—
FF 6,961510 6,958070 6,954570 6,951100 6,951100—
Dkr 7,888090 7,884230 7,881570 7,880380 7,880380—
£Irl 0,769718 0,768934 0,768446 0,768151 0,768151—
£ 0,704442 0,706162 0,707946 0,709482 0,709482—
Lit 1537,92 1539,91 1541,87 1543,51 1543,51—
DR 218,81200 221,81400 224,61800 227,13800 227,13800—
Esc 181,02700 181,45900 182,04100 182,70200 182,70200—
Pte 128,43100 128,77900 129,19100 129,56800 129,56800—