3.8.67 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES No180/7
DECISION DELACOMMISSION
du29juin1967
portantoctroiauroyaumedesPays-Basdecontingentstarifairespourles
harengsfrais,réfrigérésoucongelés,destinésàlatransformation
(Letexteenlanguenéerlandaise estleseulfaisantfoi)
(67/501/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,etnotammentsesarticles25
paragraphe3et29,
vuleslettresendatedu24novembre1966et
du2juin1967,parlesquelleslesPays-Basont,pour
lapériodedu16juin1967au14février1968,
demandél'octroid'uncontingenttarifaireàdroit
nulde6.000tonnespourlesharengs(clupea
harengus)frais,réfrigérésoucongelés,destinésà
latransformation ,delapositionex03.01BIa)2du
tarifdouaniercommunetcomprisedansl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
considérantquelesditsproduitsétaient,anté­
rieurementau1erjanvier1962,importésparles
Pays-Basenexemptiondedroitsdedouane;que
ledroitdutarifdouaniercommunestde20%
pourlapériodeencause;que,parailleurs,un
contingenttarifaireenexemptiondedroitde
32.000tonnesmétriquesàoctroyerparlesinstances
compétentes delaC.E.E.aétéconsolidéau
G.A.T.T. ;
considérantquelesdonnéesstatistiquesfournies
parlesPays-Bassontlessuivantes :
(entonnes)
1962 1963 1964 1965 1966
Importations enprovenance :
—delaC.E.E.: 9961.043 8751.023 1.218
1ertrimestre 15564 342 167 304
2etrimestre 435 106 380503 559
3etrimestre 131 34 19 17 9
4etrimestre 415 339 134336 346
dontR.F.A.: 966 975 845956 910
1ertrimestre —554 317167 215
2etrimestre 442 106 380493 454
3etrimestre 131 34 19 4 4
4etrimestre 413 281 129292 237
—depavstiers: 4.0168.090 1.4345.256 7.103
1ertrimestre 1.1556.671 5192.657 3.618
2etrimestre 75875 6766481.656
3etrimestre 35209 46137 89
4etrimestre 2.751 335 J931.814 1.740
Apportdelapêchenationale 53.782 56.70837.323 28.438
Exportations totales 22.163 21.784 22.40521.262 12.743
Exportations nettes 17.151 12.64520.09614.984 4.422
Exportationspendantlapériode
contingentaire 11.839 18.09313.980 7.111

N°180/8 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 3.867
considérantquel'octroidecontingentstarifaires
envertudel'article25dutraité;aubénéficed'un
seulÉtatmembre,constitueunedérogationau
rythmenormaldelamiseenplaceprogressive
dutarifdouaniercommun ,afinderemédieraux
inconvénients quipeuventrésulter,pourl'approvi­
sionnementd'unÉtatmembre,dupassagepro­
gressifverslerégimecommunautaire durégime
tarifairenational,pratiquéavantlepremier
rapprochement desdroitsnationauxversceuxdu
tarifdouaniercommun ;
considérantque,dansl'exercicedesonpouvoir
d'appréciationenmatièredecontingentstarifaires,
laCommissiondoitappliquerl'article25dutraité
entenantcomptedesarticles2,3et9etens'inspi­
rantdesorientationsdel'article29;
considérantquel'Étatmembredemandeura
notammentlesoucid'assurerl'approvisionnement
desesindustriesdepréparationsetconservesen
harengsetesprotsetd'assurerlemaintien,voire
uneexpansiondelaconsommation deharengs,
esprotsetleursproduitsdérivés,àdesprixaussi
basetstablesquepossibleetdoncd'éviterlahausse
desdroitsapplicablesdesontarifdouaniernational;
qu'enl'occurrence ,cetapprovisionnement des
industriessusviséesdel'Étatmembredemandeur
neparaîtpasavoirpoureffetdefausserentreles
Étatsmembreslesconditionsdeconcurrencesur
lesproduitsfinis;qu'eneffet,l'Allemagneet
l'U.E.B.L.disposentdecontingentstarifairespour
leurapprovisionnement auprèsdespaystiers;que
laFrancecouvre,engénéral,sesbesoinsparses
apportsnationauxetpardesimportations en
provenancedesÉtatsmembrestandisqu'enItalie
laconsommation deharengsrestetrèsfaiblepar
rapportàcelledesautresÉtatsmembres;qu'en
cequiconcerneledéveloppement rationneldela
productioncommunautaire ,ilfautremarquerque
lapêchedanslaCommunauté estactuellement
insuffisantepourcesvariétésetlerestera,aumoins
dansleprocheavenir;
considérantquelesapportsnéerlandaisau
coursdecesdernièresannéesontdiminuédans
d'importantesproportions ;quecedéclinrégulier
depuis1964neseravraisemblablement pasatténué
en1967,puisque,surlabasedesdonnéesbiologi­
quesdisponibles ,lesperspectivespour1967indi­
quentunenouvellediminutiond'environ25%par
rapportà1966,delaquantitédeharengspêchée
parlesNéerlandaisenmerduNord;
considérantque,decefait,lesPays-Basdevront,
pendantlapériodeoùledroitinscritautarif
douaniercommunn'estpasl'exemption ,recourir
àdesimportationssupplémentaires enprovenancedepaystierspourcertainesqualitésdeharengs
intéressantl'industrie;qu'ilconviendrait ,dèslors,
deplacerlesPays-Basdanslesmêmesconditions
d'approvisionnement quelesindustriesutilisatrices
allemandesetbelgesquibénéficientd'importations
depaystiersdanslecadredecontingentstarifaires;
queparailleurs,bienquelesPays-Basprésentent
unsoldeannuelnetd'exportationdeharengsfrais,
ilyalieudefaireremarquerquelesexportations
totalesdel'Étatmembreencauseontenregistré
en1966unebaisseimportanteetqu'iln'estpas
excluqu'en1967,euégardnotammentàlachute
régulièredesapportsnéerlandais ,cesexportations
diminuentencore;qu'entoutétatdecause,ces
exportations ,dontunecertainepartieestdirigée
verslespaystiers,s'insèrentdanslecourantdes
échangescommerciaux traditionnels entreles
Pays-BasetcertainsautresÉtats;que,siune
partienonnégligeabledecesexportationsest
dirigéeverslesÉtatsmembres,ilconvientcepen­
dantdetenircomptedesintérêtsdesindustries
utilisatricesnéerlandaises deharengsquiont
désormaisdesbesoinsenharengsfraisdeplusen
plusaccruspendantlapériodecontingentaire du
16juinau14février;
considérantquecettesituationfaitapparaître
quel'Étatmembredemandeurrencontredes
inconvénients quijustifient,momentanément et
pourcecasparticulier ,unedérogationauximpéra­
tifsd'unepromptemiseenplacedutarifdouanier
commun;que,parailleurs,cettedérogationaune
influencefavorablesurleséchangescommerciaux
entrelesÉtatsmembresetlespaystiers;
considérantquelesdonnéesrelativesaux
importationsnéerlandaises deharengsportantplus
particulièrement surlapériodecontingentaire en
causedémontrentuneaugmentation decesimpor­
tations;qu'ainsi,iln'estpasexcludesoutenir
qu'euégardnotammentaudéclincontinudes
apportsnéerlandais ,cesbesoinsd'importationen
provenancedepaystierspourrontatteindre6.000
tonnespourlapériode1967/1968;qu'ilestainsi
opportundefixerlevolumecontingentaire pour
lapériodeencauseà6.000tonnes,soitlevolume
demandéparleroyaumedesPays-Bas ;
considérantquepourlafixationdudroit
contingentaire ilconvientdetenircomptedela
situationparticulièredesproduitsencauseetdu
degréderéalisationdel'uniondouanière ;que,par
ailleurs,ilestprévuquecelle-ciseraachevéetrès
prochainement ;qu'ilyalieupourlaCommission ,
austadeactueldel'uniondouanière ,d'assortirle
contingenttarifaireencaused'undroitautreque
nulpourlemontantduvolumesupérieuràcelui
consolidéàdroitnulauG.A.T.T.;que,toutefois,
lesinformationsprovisoiresrecueilliesparlaCom­

3.8.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N°180/9
considérantqu'ilresuitedelafonctiondes
contingentstarifairesdécriteci-avantqueceux-ci
nepeuventêtreoctroyésenvertudel'article25
paragraphe3quepourlacouverturedesbesoins
propresdesutilisateursoudesconsommateurs de
l'Étatmembreintéressé,àl'exclusiondetoute
réexportation «enl'état»,
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :
Articlepremiermissionlaissentpenserquelesrésultatsdela
dernièrecampagneharenguièreontétépeusatis­
faisants;quecetétatdefaitestdenatureà
contrarierlescourantstraditionnelsd'échangeet
peutserépercutersurleniveaudelaconsommation ;
que,danscesconditions ,ilestopportundefixer
ledroitcontingentaire àunniveaude0,5%;
considérantqu'enplusdesbesoinsd'importation
enprovenancedepaystiersestimésci-dessusà
6.000tonnespourlesPays-Bas,ilestétablipar
ailleursquelarépubliquefédéraled'Allemagne ,
leroyaumedeBelgiqueetlegrand-duché de
Luxembourg ,autresÉtatsmembresdemandeurs ,
ont,pendantlamêmepériode,desbesoinssimilaires
respectivement del'ordrede82.000tonneset
2.300tonnes;qu'ilestéquitabledefaireparticiper
lesÉtatsmembresintéressésaucontingenttarifaire
consolidéàdroitnulmentionnéci-dessusdansle
rapportdeleursbesoinsrespectifsd'importation
enprovenancedepaystiers;
considérantque,euégardàcequiprécèdepour
lesPays-Bas,lesvolumesetlesdroitscontingen­
tairespourlapériodeencausesesituantaux
niveauxci-aprèsparaissentlesplusadéquats :Descontingentstarifairessontoctroyésau
royaumedesPays-Baspoursesimportations en
provenancedepaystiersetenvuedeleurutilisation
sursonterritoiredeharengs(clupeaharengus),
frais,réfrigérésoucongelés,destinésàlatransfor­
mation,delapositionex03.01BIa)2dutarif
douaniercommun,danslalimitedesquantités
etauxdroitsindiquésci-dessus :
—2.200tonnesàdroitnul,
—3.800tonnesaudroitcontingentaire
de0,5%.
Toutefois,enaucuncas,ledroitapplicableaux
produitsimportésdanslecadredecescontingents
tarifairesnepeutêtreinférieuràceluiappliqué
auxproduitsencauseimportésenprovenancedes
autresÉtatsetaccompagnésd'uncertificatde
circulation .—2.200tonnesàdroitnul,
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapériode
du16juin1967au14février1968.
Article3—3.800tonnesaudroitcontingentaire
de0,5%;
considérantquedesélémentsd'information
recueillis,dontlesplusimportantssontreprisdans
laprésentedécision,iln'apuêtredégagéd'indi­
cationspermettantdeconclurequel'octroideces
contingentstarifairesdansleslimitessusvisées
seraitdenatureàprovoquerdesperturbations
sérieusessurlesmarchéduproduitencause;
considérantqu'ilrésultedel'établissement
progressifdumarchécommunquelesÉtatsmem­
bresappliquentauximportations enprovenance
desautresÉtatsmembresunrégimedouanierqui
offreaumoinslesmêmesavantagesquecelui
qu'ilsappliquentauximportations enprovenance
depaystiers;Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas .
FaitàBruxelles,le29juin1967.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN