20.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL106/21
DEUXIEME DECISION DUCONSEIL
du26mars1973
concernantl'équivalencedessemencesproduitesdansdespaystiers
(73/87/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdebette­
raves(*),modifiéeendernierlieuparladirectivedu
6décembre1972(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe 1sousb),
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
fourragères (3),modifiéeendernierlieuparladirec­
tivedu6décembre1972(2),etnotammentson
article16paragraphe 1sousb),
vuladirectiveduConseil,du14juin1966,concer­
nantlacommercialisation dessemencesde
céréales(4),modifiéeendernierlieuparladirective
du6décembre1972(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe 1sousb),
vuladirectiveduConseil,du30juin1969,concer­
nantlacommercialisation dessemencesdeplantes
oléagineusesetàfibres(5),modifiéeendernierHeu
parladirectivedu6décembre1972(2),etnotam­
mentsonarticle15paragraphe 1sousb),
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'ilexisteenFinlande,auCanada,en^
Norvège,enSuède,enSuisse,enAfriqueduSudet
enHongriedesrèglesconcernantlescontrôlesdes
semences ;
considérantquecesrèglesainsiqueleurapplication
ontétéexaminéesetquecetexamenapermisde
constaterquelesconditions,auxquelleslessemences
récoltéesetcontrôléesdanscespayssontsoumises
encequiconcerneleurscaractéristiques ,leur
examen,leuridentité,leurmarquageetleurcontrôle,
offrentlesmêmesgarantiesquelesconditionsrela­tivesauxsemencesrecolteesetcontrôléesdansla
Communauté ;
considérantquelaprésentedécisionn'empêchepas,
s'ilapparaîtquelesconditionssurlesquelleslescon­
statationscommunautaires effectuéesontétéfondées
nesontpasounesontplusremplies,quecescon­
statationssoientannuléesouqueladuréedeleur
validiténesoitpasprolongée;qu'ilconvient,àcet
effet,d'obtenird'autresrenseignements pratiquessur
lessemencesproduitesdanslespaysprécitésen
procédantàlacultureetaucontrôled'échantillons
parlesessaiscomparatifscommunautaires ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Ilestconstatéquelessemencesquisontrécoltéesen
Finlande,auCanada,enNorvège,enSuède,en
Suisse,enAfriqueduSudetenFlongrieetcontrôlées
officiellement parlesservicesindiquésàl'annexe
etquiappartiennent auxespècesetauxcatégories
quiysonténuméréessontéquivalentesauxsemences
descatégoriescorrespondantes récoltéesdansla
Communauté etconformesauxdirectivesduCon­
seil,du14juin1966,concernantlacommercialisation
dessemencesdebetteraves,dessemencesdeplantes
fourragèresoudessemencesdecéréales,oudela
directiveduConseil,du30juin1969,concernantla
commercialisation dessemencesdeplantesoléagi­
neusesetàfibres,danslamesureoùlesconditions
particulièresprévuesàl'annexesontremplies.
Article2
Laprésentedécisionestapplicabledu1erjanvier
1973au30juin1976.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le26mars1973.
t1)JOn°125du11.7.1966,p.2290/66.
(2)JOn°L287du26.12.1972,p.22.
(3)JOn°125du11.7.1966,p.2298/66.
(4)JOn°125du11.7.1966,p.2309/66.
(5)]0n°L169du10.7.1969,p.3.ParleConseil
Leprésident
A.LAVENS

NL106/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.73
ANNEXE
Catégories
N0Pays Service Espèces
dupaysdela
CommunautéConditions
particulières
1 2 3 4 5 6 7
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,101Finlande ValtionSiemen­
tarkastuslaitos ,
HelsinkiEspècesdegraminées
soumisesàdesrègles
nationalesdecontrôle
variétal—BasicSeed
—CertifiedSeed,
première
génération
—CertifiedSeed,
deuxième
générationet
générations
ultérieures—Semencesdebase
—Semencescertifi­
éesdelapre­
mièrereproduc­
tion
—Semencescerti­
fiéesdesrepro­
ductionssuivan­
tes
1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,102Canada
CanadianSeed
Growers'
Association—Betteraves
—Céréales,àl'exception
del'alpiste,dumaïset
duriz
—Maïs
—Chou-navet ,chou
fourrager,radisoléifère
—Plantesoléagineusesetà
fibres(colza,navette,
tournesol,moutardes,
linoléagineux,soja)—BasicSeed
—CertifiedSeed
—BasicSeed
—CertifiedSeed
—CertifiedSeed,
deuxièmegéné­
ration(:\l'ex­
ceptionduseigle)
—Semencesde
fondation
—Semencescerti­
fiées
—Semencesde
fondation
—Semencescer­
tifiéesousemen­
cesenregistrées
(variétésétran­
gères)
—Semencesde
fondation
—Semencescerti­
fiéesousemences
enregistrées
(variétésétran­
gères)—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées
—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées,semences
certifiées'dela
premèirerepro­
duction
—Semencescerti­
fiéesdeladeu­
xièmereproduc­
tion(àl'excep­
tionduseigle)
—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées
—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées
—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiéesdelapremière
reproduction2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
3Norvège StatensSavarerad,
OsloEspècesdegraminéesetde
légumineuses soumisesà
desrèglesnationalesde
contrôlevariétal—BasicSeed
—CertifiedSeed,
premièregéné­
ration
—CertifiedSeed,
deuxièmegéné­
rationetgéné­
rationsultérieu­
res—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiéesdelapre­
mièrereproduc­
tion
—Semencescerti­
fiéesdesrepro­
ductionssuivan­
tes1,3,5,7,8,9,10
1,3,5,7,8,9,10
1,3,5,7,8,9,10

JournalofficieldesCommunautés européennes N0L106/23 20.4.73
Catégories
N° Pays Service Espèces
dupaysdela
CommunautéConditions
particulières
1 2 3 4 5 6 7
4Suède —Betteraves —BasicSeed
—CertifiedSeed—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
—Chounavet,chou
fourrager,radisoléifère—ClasserB
—ClasserC—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10 StatensCentrala
Frökontrollanstalt ,
Solna—Plantesoléagineuseset
àfibres(colza,navette,
moutardeblanche,
chanvre,lin,œillette)—ClasserB
—ClasserC—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées,semences
certifiéesdela
premièrerepro­
duction2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
5Suisse —Stationfédérale 1
derecherches '
agronomiques ,
Lausanne
—Stationfédérale
derecherches
agronomiques ,
Zurich jEspècesdegraminéesetde
légumineuses soumisesà
desrèglesnationalesde
contrôlevariétal—BasicSeed
—CertifiedSeed,
premièregénéra­
tion
—CertifiedSeed,
deuxièmegéné­
rationetgénéra­
tionsultérieures—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiéesdelapre­
mièrereproduc­
tion
—Semencescerti­
fiéesdesrepro­
ductionssuivan­
tes1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
6Afrique
duSudDepartmentof
Agricultural
TechnicalServices,
DivisionofSeed
ControlLupinblanc,lupinbleu,
lupinjaunerichesen
substancesamères—Commercial SeedSemences
commerciales8,10,11,12,13
7Hongrie OrszågosVetömag­
felügyelöség
(Officehongrois
chargéducontrôle
dessemences),
BudapestRadisoléifère —Elit
—Certifiait
Vetömag—Semencesdebase
—Semencescerti­
fiées2,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10

NL106/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.4.73
CONDITIONS PARTICULIÈRES
1.Lessemencessontofficiellement certifiéesetleursemballagesfermésetmarquésofficielle­
mentselonlesystèmedel'Organisationdecoopérationetdedéveloppement économique
(OCDE)pourlacertificationvariétaledessemencesdestinéesaucommerceinternational .
Laqualitédessemencesrépondauxexigencesdelaréglementation communautaire .
2.Lessemencessontofficiellement certifiéesetleursemballagesfermésetmarquésoffi­
ciellementselonlesprescriptionsnationales.Laqualitédessemencesrépondauxexigences
delaréglementation communautaire .
3.L'inspectionsurpiedesteffectuéeparlesautoritésdel'Étatou,souslaresponsabilité de
cesautorités,pardespersonnesmoralesdudroitpublicouprivé,àconditionquecesper­
sonnesnerecueillentpasunprofitparticulierdurésultatdecetteinspection .
4.(néant)
5.L'étiquetteofficielleportelesindicationssupplémentaires suivantes :
a)datedelafermetureofficielle,
b)mentionquelessemencesrépondentauxrèglesetnormesCEE.
Cesindicationspeuventégalementêtreportéessuruneautreétiquetteofficiellequi
mentionneenoutrelenomduserviceetdupays.
6.L'étiquetteofficielleindiqueégalementladatedelafermetureofficielle.
Cettementionpeutégalementêtreportéesuruneautreétiquetteofficiellequimen­
tionneenoutrelenomduserviceetdupavs.
7.L'étiquetteofficielleporteaumoinslesindicationssuivantes :
a)servicedecertificationetpays;
b)mentionquelessemencesrépondentauxrèglesetnormesCEE;
c)numéroderéférencedulot;
d)espèce;
e)variétés,oupourleshybrides,lignéeinbred;
'f)catégorie(semencesdebaseousemencescertifiées);
g)paysdeproduction ;
h)poidsnetoubrutdéclaré;
i)datedelafermetureofficielle;
j)pourlessemencescertifiéesdeladeuxièmereproductionetdesreproductions suivan­
tes,lenombredesgénérationsaprèslessemencesdebase;
k)pourlesvariétéshybrides:
—lamention :-<hybride»,
—pourlessemencesdelacatégorie«semencescertifiées»,l'attestationquela
semencedebaseaétésoumiseàunexamenofficiel,pourautantqu'ellen'ait
pasétécertifiéedanslaCommunauté .
Lacouleurdel'étiquetteest:
—blanchepourlessemencesdebase,
—bleuepourlessemencescertifiéesdelapremièrereproduction ,
—rougepourlessemencescertifiéesdesreproductions suivantes.
8.Letraitementchimiqueauquellessemencesontétééventuellement soumises,estindiqué
surl'étiquetteofficielleousuruneétiquettespécialeainsiquesuroudansl'emballage.

20.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL106/25
9.Unenoticeofficielleplacéeàl'intérieurdel'emballage,préciseaumoinslenuméro
deréférencedulot,l'espèceetlavariété;deplus,encequiconcernelessemencesde
betteraves,ilestindiqué,lecaséchéant,s'ils'agitdesemencesmonogermesoude
semencesdeprécision.
Cettenoticen'estpasindispensable lorsquelesindicationsminimalessontimprimées
demanièreindélébilesurl'emballage .
10.Touteslesindicationsrequisespourlesétiquettesofficielles,lesnoticesofficiellesetles
emballagessontrédigéesaumoinsdansunedeslanguesofficiellesdesCommunautés
européennes .
11.Lessemensessontofficiellement contrôléesetleursemballagesfermésetmarquésoffi­
ciellementselonlesprescriptionsnationales .Laqualitédesemencesrépondauxexigences
delaréglementation communautaire .
12.L'étiquetteofficielleporteaumoinslesindicationssuivantes :
a)servicedecontrôleetpays;
b)lesmots«semencescommerciales (noncertifiéespourlavariété)»;
c)mentionquelessemencesrépondentauxrèglesetnormesCEE;
d)numéroderéférencedulot,
e)espèceetlamentionqu'ils'agitdelupinsrichesenalcaloïdes ;
f)régiondeproduction ;
g)poidsnetoubrutdéclaré;
h)datedelafermetureofficielle.
Lacouleurdel'étiquetteestbrune.
13.Unenoticeofficielleplacéeàl'intérieurdel'emballagepréciseaumoinslesindications
prévuessouspoint12b),d)ete).
Cettenoticen'estpasindispensablelorsquelesindicationsminimalessontimpriméesde
manièreindélébilesurl'emballage .