ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L194/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1758/70DELACOMMISSION
du31août1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérant quelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1739/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérant que,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourleblétendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicable auxrestitutions fixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe 4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptem­
bre1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(s)JOnoL192du28.8.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31août1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation delamarchandiseCourant
91erterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremais
Millet
Grainesdesorghottdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.8.70 JournalofficcieldesCommunautés européennes N°L193/5
RÈGLEMENT (CEE)N°1750/70DELACOMMISSION
du28août1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1739/70(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportations decéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(*)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(•)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL192du28.8.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du28août1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
DésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
9Numérodu
tarifdouanier
commun2eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremais
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
27.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L191/25
RÈGLEMENT (CEE)N°1730/70DELACOMMISSION
du26août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
t3juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(*)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
t1)JOn<117du19.6.1967,p.2269/67
(•)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOn°L203du13.8.1969,p.3.

N°L191/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,-du26août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81"term.
92*term.
105*term.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0,20 0,20 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen­
cement0 2,60 2,60 2,00
10.05BAutremaïs 0 2,60 2,60 2,00
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10,07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 1,50 1,50 1,00
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
{U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81*'term.
92*term.
103*term.
114*term.
12
11.07
AI(alMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine0 0 0 0 Ö
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L188/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 22.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1707/70DELACOMMISSION
du21août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle22août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
{»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

22.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du21août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81*'term.
92*term.
103*term
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
Autremaïs
Sarrasin
Millet
Grainesdesorghoetdari
nondénommés0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,80
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,80
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81«term.
92*term.
103*term.
114*term.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorré­
fié,présentésousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine
Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine
Malttorréfié0^
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
Ü
26.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L190/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1723/70DELACOMMISSION
du25août1970
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
tendre,ilestnécessairedemodifierlecorrectifappli­
cableàlarestitutionpourlescéréales,actuellement
envigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe2quatrième
alinéadeuxièmephrase,
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitu­
tionpourlescéréalesaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°1686/70(3)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdes
prixcafd'achatàtermedecejouretcompte
tenudel'évolutionprévisibledumarchépourlebléAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesà
l'avancepourlesexportationsdecéréales,viséà
l'article16paragraphe4durèglementn°120/67/
CEE,estmodifiéconformément autableauannexé
auprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
HJOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(»)JOnoL143du1.7.1970,p.1.
(»)JOnoL187du21.8.1970,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25août1970,modifiantlecorrectifapplicableàla
restitutionpourlescéréales
(U.C./tonne)
DésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92eterm.
103eterm.
11Numérodu
tarifdouanier
commun
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CFromenttendreetméteil
Fromentdur
Seigle
Orge
Avoine
Autremaïs
Millet
Grainesdesorghoetdari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
N°L181/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1665/70DELACOMMISSION
du14août1970
fixantlesprélèvements danslesecteurdel'huiled'olive
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissement d'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotamment son
article13paragraphe4,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),et
notamment sonarticle3paragraphe 4etsonarticle9,
vulerèglement n°166/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,relatifauxprélèvementsapplicables
àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
ainsiqu'àcertainsproduitscontenantdel'huile
d'olive(4),etnotamment sonarticle9,
vulerèglement (CEE)n°1466/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportations deshuiles
d'oliveduMaroc(8),etnotamment sonarticle6,
vulerèglement (CEE)n°1471/69duConseil,du
23juillet1969,relatifauximportations deshuiles
d'olivedeTunisie(6),etnotamment sonarticle6,considérant quelesprélèvementsapplicablesdansle
secteurdel'huiled'oliveontétéfixésparlerèglement
(CEE)n°2428/69delaCommission,du5décem­
bre1969,fixantlesprélèvements danslesecteur
del'huiled'olive(7)ettouslesrèglementsultérieurs
quil'ontmodifié;
considérant quel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°2428/69aux
prixd'offredontlaCommission aeuconnaissance
conduitàmodifierlesprélèvements actuellement en
vigueurcommeindiquéautableauannexéauprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
1.Lesprélèvements visésàl'article13durègle­
mentn°136/66/CEE,àl'article3durèglementn°
162/66/CEE,àl'article9durèglementn°166/66
CEE,àl'article6durèglement (CEE)n°1466/69et
àl'article6durèglement (CEE)n°1471/69sont
fixésautableauannexéauprésentrèglement.
2.Leprésentrèglement entreenvigueurle17
août1970.
Leprésentrèglement estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14août1970.
ParlaCommission
A.USAI
Directeur
HJO n-172du30 .9.1966 ,p.3025 /66 .
(»)JOn°L143du 1.7.1970 ,p.1.
(•)JOn°197 du29.10.1966 ,p.3393 /66.
{*)JOno197du29.10.1966 ,p.3400 /66.
(s)JOnoL197du8.8.1969 ,p.93 .
(3)JOnoL198 du8.8.1969 ,p.93.(■)JOnoL306 du6.12.1969 ,p.7.

1.5.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L181/29
ANNEXE
Prélèvementsapplicables auximportations effectuées apartirdu17août1970
enU.C./100kg
Numérodu
tarifdouanier
communProduitsentièrement obtenusdansl'undeces
paysettransportés directement del'undeces
paysdanslaCommunautéProduitsquinesontpasentièrement obtenus
dansl'undecespaysounesontpastransportés
directement del'undecespaysdansla
CommunautéPaystiers
Grèce Maroc Tunisie Grèce Maroc Tunisie
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,733
0,983
0
0
0
00
0
2,020
2,712
1,320
0,910
1,456
0,1460
0
2,020
2,712
0
0,910
1,456
0,1460,400
0,400
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,1460
0
5,220
8,712
1,820
0,910
1,456
0,146
JournalofficieldesCommunautés européennes N°L185/7 19.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1679/70DELACOMMISSION
du18août1970
relatifauxvinsenprovenanceduMarocoudelaTunisie,importésenFrance
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil,du28
avril1970,portantdispositionscomplémentaires en
matièred'organisationcommunedumarchéviti­
vinicoleH,modifiéparlerèglement (CEE)n°1253/
70(2),etnotammentsonarticle37,
considérantquelaFranceappliquait,àladatede
lamiseenapplicationdurèglement (CEE)n°816/70
unrégimeparticulieràl'importationdevinsenpro­
venanceduMarocoudelaTunisie;quelepassage
immédiatdecerégimeàceluiquirésultedurègle­
mentprécitéseheurteraitàdesdifficultéssensibles;
considérant,danscesconditions,qu'ilconvientd'au­
toriserlaFranceàmaintenirpendantunepériode
transitoirelerégimed'importationqu'elleappli­
quaitàladatesusindiquée ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondesvins,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Aveceffetàpartirdu1erjuin1970,laFrance
estautoriséeàmaintenirlerégimequ'elleappliquait,
àladatedelaprised'effetdurèglement (CEE)
n°816/70,auxvinsoriginairesetenprovenancedu
MarocoudelaTunisie.
2.Danslecasoùuncontingentétaitouvertàla
datedeprised'effetdurèglement (CEE)n°816/70,
l'autorisationn'estvalablequepourlesquantités
restantàimporterdanslecadreducontingenten
question.
Article2,
Lesvinsimportésdanslesconditionsviséesàl'arti­
cle1ernepeuventcirculerquesurleterritoirefran­
çais.
Article3
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
2.Ilestapplicablejusqu'au30septembre1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18août1970.
FarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
P)JOnoL99du5.5.1970 ,p.1.
(*)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
12.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L178/3
RÈGLEMENT (CEE)N°1629/70DELACOMMISSION
du11août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales0),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement(CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le11août1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOn»117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(')JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969 ,p.3.

N°L178/4 JournalofficieldesCommunautés europeennes 12.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du11août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81"term.
92*term.
10S*term.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 0 0 0
10.02Seigle 0 0 0 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05AMaïshybridedestinéàl'ensemen 0 0 0 0
cement
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommés 0 0 0 0
B.Malt
/U.C./100kg'
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
92*term.
103*term.
114*term.
12
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié.présentésousformedefarine0 0 0 0 0
11.07
A1(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
N°L173/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.70
RÈGLEMENT (CEE)N°1588/70DELACOMMISSION
du5août1970
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvementspourlescéréalesetlemalt
auxprélèvements,actuellementenvigueur,doivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexés
auprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n°1253/70(2),
etnotammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixées
parlerèglement (CEE)n°1593/69(8)ettousles
règlementsultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimesquis'ajoutentauxprélève­
mentsfixésàl'avancepourlesimportations de
céréalesetdemaltviséàl'article15durèglement
n°120/67/CEEestfixécommeindiquéauxtableaux
annexésauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6août
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5août1970.
ParlaCommission
A.BORSCHETTE
MembredelaCommission
(*)JOn«117du19.6.1967 ,p.2269 /67
(»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(»)JOnoL203du13.8.1969,p.3.

6.8.70 journalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L173/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du5août1970,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvementspourlescéréalesetlemalt
A.Céréales
(U.C./tonne)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
S1"term.
92»term.
103*term.
11
10.01AFromenttendreetméteil 0 0 n o
10.01BFromentdur (i 0 0 0
10.02 Seigle 0 0,50 0,50 0
10.03Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05A () 0 0 0 Maïshybridedestinéàl'ensemen­
cement
10.05BAutremaïs 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 o 0
10.07CGrainesdesorghoetdari 0 0 0 0
10.07Dnondénommes 0 0 0 0
B.Malt
(U.C./100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdelamarchandiseCourant
81erterm.
•i2'term.
Hi3*term.
114*term.
12
11.07
AI(a)Maltdefroment(blé),nontorré­
fié^resentésousformedefarine0 0 0 0
11.07
AI(b)Maltdefroment(blé),nontorré­
fiéprésentéautrementquesous
formedefarinei' 0 0 0 0
11.07 ^
AII(a)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentésousfor­
medefarine(> 0 0 0 0
11.07
AII(b)Maltautrequedefroment(blé),
nontorréfié,présentéautrement
quesousformedefarine0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
1.8.70 journalofficieldesCommunautés européennes N°L169/11
RÈGLEMENT (CEE)N°1543/70DELACOMMISSION
du31juillet1970
fixantlesprélèvementsapplicablesaurizetauxbrisures
prixd'offreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissancedelaCommission,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeil
estindiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)et
b)durèglementn°359/67/CEEsontfixéscommein­
diquéautableauannexéauprésentrèglement.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du
25juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz(1),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1253/70(2),etnotammentson
article11paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparle
règlement (CEE)n°1532/70(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°992/70,auxArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût
1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le31juillet1970.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
(!)JOno174du31.7.1967 ,p.1.
{»)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
{«)JOnoL168du31.7.1970 ,p.11.

N°L169/12 JournalofficieldesCommunautes européennes 1.8.70
ANNEXE
durèglementdelaCommission,du31juillet1970,fixantlesprélèvementsapplicables
aurizetauxbrisures
(U.C./100kg)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(»)(')
10.06 Riz:
A.enpailleouengrainsnonpelés:
(I)Rizenpaille 8,4884,428
(II)Rizengrainsnonpelés 10,6105,536
B.engrainsentierspelés,mêmepolisouglacés:
(I)dont90%aumoinsdesgrainsontunelongueurégale
ouinférieureà5,2mmetunrapportlongueur/largeurinfé­
rieurà2:
(a)Rizsemi-blanchi 14,051 7,074
(b)Rizcomplètement blanchi 14,9647,538
(II)autre:
(a)Rizsemi-blanchi 15,6787,936
(b)Rizcomplètement blanchi 16,8078,514
C.enbrisures 4,0201,991
(!)Envertudurèglement(CEE)n°521/70lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginairesdesE.A.M.A.etdes
P.T.O.M.etimportésdanslesdépartements françaisd'outre-mer.
(*)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n°540/70.