2.3.68 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L54/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°253/68DUCONSEIL
du29février1968
fixantlesmodalitésd'applicationdurégimed'importationpourlesagrumesoriginaires
etenprovenancedelaTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°973/67/CEEduConseil,du
8décembre1967,relatifàl'application,dansla
Communauté ,decertainesdispositionsdeladécision
duConseild'association entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaTurquierelativeà
l'applicationdel'article6duprotocolen°1annexé
àl'accordd'Ankara(1),etnotammentsonarticle2
paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourcequiconcernecertains
agrumes,lerèglementn°973/67/CEEprévoitque
laTurquieestadmiseàbénéficierd'uneréduction
tarifaire;
considérantque,pendantlapérioded'applicationdes
prixderéférence,cetteréductionestsubordonnée
aurespectd'unprixdéterminésurlemarchéintérieur
delaCommunauté ;quelamiseenœuvredece
régimerequiertl'adoptiondemodalitésd'appli­
cation;
considérantquelerégimeenvisagédoits'insérer
danslecadredel'organisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumesetqu'ilimporte
detenircomptedesmodalitésarrêtéesenappli­
cationdurèglementn°23portantétablissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(2),modifiépar
lerèglementn°65/65/CEE(3),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementfixelesmodalitésd'application
durégimepréférentielprévuàl'article2durègle­mentn°973/67/CEEpourlesproduitssuivants
originairesetenprovenancedelaTurquie:
ex08.02AOrangesfraîches
ex08.02BMandarines etclémentinesfraîches
ex08.02CCitronsfrais
Article2
1.Pourquelesconditionsviséesàl'article2
paragraphe2durèglementn°973/67/CEEsoient
remplies,ilfautquelescoursconstatésaustade
degrossurlesmarchésreprésentatifs delaCommu­
nautépourlacatégoriedequalitéI,affectésdes
coefficientsd'adaptationetdiminuésdesfraisde
transportetdestaxesàl'importationautresque
droitsdedouane,prévuspourlecalculduprix
d'entréeviséaurèglementn°23,restentpourun
produitdéterminéégauxousupérieursauprix
définiàl'article3.
2.Sontreprésentatifs ausensduparagraphe 1,
lesmarchésdelaCommunauté retenuspourla
constatation descourssurlabasedesquelsest
calculéleprixd'entréeviséaurèglementn°23.
Article3
Leprixviséàl'article2paragraphe 1,estégalau
prixderéférenceenvigueurdurantlapériodecon­
cernée,majorédel'incidencedutarifdouanier
communsurceprix,ainsiqued'unesommefor­
faitairefixéeà1,2unitédecompteles100kilo­
grammes .
Article4
Danslecasoù,pourl'undesproduitsénumérésà
l'article1er,lescoursvisésàl'article2paragraphe 1,
affectésdescoefficientsd'adaptationetdiminués
desfraisdetransportetdestaxesàl'importation(*)JOn°301du12.12.1967,p.2.
(2)JOn°30du20.4.1962,p.965/62.
(3)JOn°86du20.5.1965,p.1458/65.

N°L54/2 JournalofficieldesCommunautés europeennes 2.3.68
autresquedroitsdedouane,demeurentsurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté ayantles
courslesplusbasinférieurspour3joursdemarché
consécutifsauprixdéfiniàl'article3,ledroitdu
tarifdouaniercommunenvigueuràladatede
l'importationestappliquéauproduitencause.
Cerégimeresteenvigueurjusqu'aumomentoù
cesmêmescoursdemeurentsurlesmarchésre­
présentatifsdelaCommunauté ayantlescoursles
plusbas,pendant3joursdemarchéconsécutifs,
égauxousupérieursauprixdéfiniàl'article3.
ArticleS
LaCommission ,surlabasedescoursconstatéssur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunauté et
communiquésparlesÉtatsmembres,suitrégulière­mentl'évolutiondesprixetprocèdeauxconstata­
tionsviséesàl'article4.
Lesmesuresnécessairessontarrêtéesselonlaprocé­
dureprévueparlerèglementn°23pourl'application
destaxescompensatoires auxfruitsetlégumes.
Article6
Lesdispositionsdel'article11durèglementn°23,
modifiéparlerèglementn°65/65/CEE,demeurent
applicables .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au30juin1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29février1968.
VarleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE