31.3.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L71/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N°581/70DELACOMMISSION
du25mars1970
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesetlesdroitsadditionnelsapplicables,
pendantledeuxièmetrimestredel'année1970,àl'importationdanslaCommunauté
desmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28mai1969,déterminantlerégime
d'échangesapplicableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation depro­
duitsagricoles(x),modifiéparlerèglement(CEE)n°2520/69(2),etnotammentsesarti­
cles6,7et8,
considérantquelerèglement(CEE)n°1060/69duConseil,du28mai1969(3)afixéles
quantitésdeproduitsdebaseconsidéréescommeétantentréesdanslafabricationdes
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69;
considérantque,conformément àl'article6paragraphes 1et2durèglement (CEE)n°
1059/69,lemontantdel'élémentmobileapplicableàchacunedesmarchandises aux­
quelless'appliqueleditrèglementdoitêtrefixétrimestriellement parlaCommissionsur
labasedeladifférence,déterminéepourlaquantitédechacundesproduitsdebaseà
prendreenconsidération ,entre:
—d'unepart,lamoyennedesprixdeseuilprévuspourchacundestroismoisdutri­
mestrepourlequell'élémentmobileestfixéet,
—d'autrepart,lamoyennedesprixcaf(àl'exclusiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuspourlafixationdesprélèvementsappli­
cablesàchacundesproduitsdebaseconsidérés,calculéesurunepériodeconstituée
parles15premiersjoursdumoisprécédantletrimestrepourlequell'élémentmobile
estfixéetlesdeuxmoisimmédiatement antérieurs;
OJOn°L141du12.6.1969,p.1.
(z)IOn°L317du18.12.1969,p.1.
(3)JOn°L141du12.6.1969,p.7.

N°L71/2 Journalofficie]desCommunautés européennes 31.3.70
considérantquelesprixdeseuilvalablespendantlacampagne1970/1971pourlelait
etlesproduitslaitiersn'avaientpasétéarrêtésparleConseilàladatedu15mars1970;
considérantque,conformément àl'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n°1059/69,
lorsqu'unedesdonnéesàprendreenconsidérationpourlecalculdel'élémentmobilen'a
pasétéarrêtéele15dumoisprécédantletrimestrepourlequelcetélémentmobiledoit
êtredéterminé,laCommissionprocèdeaucalculdel'élémentmobileenretenant,enlieu
etplacedel'élémentdecalculquifaitdéfaut,celuiquiaétéprisenconsidérationpourle
calculdel'élémentmobileapplicablependantletrimestreencours;
considérantque,comptetenudecesdispositionsetsanspréjudicedelafixationultérieure
d'élémentsmobilesrectifiésconformément àl'article7paragraphe2durèglement(CEE)
n°1059/69,lesmoyennesdesprixdeseuilàprendreenconsidérationpourlesmois
d'avril,maietjuin1970,encequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2dece
règlement,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enU.C./100kg)
BlétendreBlédurSeigle Orge MaïsRiz
(décortiqué)Rizen
brisures
Prixcommun 11,29313,25810,3009,8949,94419,36012,500
Produitslaitiers
(enU.C./100kg)
Laitécrémé
enpoudreLaitentier
enpoudreBeurre
Prixcommun54,000 103,250 191,250
Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enU.C./100kg)
Sucreblanc Mélasses
Prixcommun24,940 3,200
considérantque,conformément àl'article6paragraphe3premieralinéadurèglement
(CEE)n°1059/69,lorsque,envertudesrèglementsportantorganisationcommunedes
marchés,unerestitutionàlaproductionouuneaideestapplicabledanstouslesÉtats
membresencequiconcerne,soitlesproduitsdebase,soitlesproduitsquileursont
assimilésenvertudel'article3duditrèglement,lemontantdel'élémentmobiledoitêtre
calculéenretenant,enlieuetplacedelamoyennedesprixdeseuil,leprixrésultantde
l'applicationdecesmesures;quel'article3durèglement(CEE)n°1060/69adéterminéles
marchandises auxquellescesdispositionssontapplicables ;
considérantque,conformément àl'article1erparagraphe 1premieralinéadurèglement
n°371/67/CEEduConseil,du25juillet1967,fixantlesrestitutionsàlaproductionpour
lesamidons,laféculeetlequellmehl (x),modifiéparlerèglementri0852/67/CEE(2),les
Étatsmembresaccordentunerestitutionàlaproductiondumaïsdestinéàlafabrication
del'amidonetduquellmehlégaleàladifférence,par100kg,entreleprixdeseuilde
cettecéréaleet6,80unitésdecompte;que,enapplicationdel'article14paragraphe3
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°1059/69,ilnedoitpasêtretenucompte,lorsde
(x)JOn°174du31.7.1967,p.40.
(2)JOn°278du17.11.1967,p.1.

31.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/3
ladétermination desmontantsdesélémentsmobiles,delamajorationdelarestitution
accordéeenItalieconformément àl'article1erparagraphe 1deuxièmealinéadurègle­
mentn°371/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article5durèglement (CEE)n°765/68duConseil,
du18juin1968,établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlarestitutionàlaproduction
pourlesucreutilisédansl'industriechimique(1),modifiéparlerèglement(CEE)n°2486/
69(2),lesucreblancutilisépourlafabricationdesproduitsvisésàl'annexeIduditrègle­
mentest,jusqu'au31janvier1972,misàladispositiondel'industriechimiqueàunprix
égalà13,30unitésdecomptepar100kg;
considérantque,pourcequiconcernelesproduitsdebasevisésàl'article2durèglement
(CEE)n°1059/69,lesmoyennesdesprixcaf(àl'exceptiondesprixcafspéciaux)oudes
prixfrancofrontière,selonlecas,retenuspourlafixationdesprélèvementsapplicables
àchacund'eux,calculéesurlapériodeconstituéeparlesmoisdejanvieretfévrieretles
quinzepremiersjoursdumoisdemars1970s'établissentcommesuit:
Céreales
(enU.C./100kg)
BlétendreBlédurSeigle Orge MaïsRiz
(décortiqué)Rizen
brisures
5,050 5,8324,665 10,1228,143 TousÉtatsmembres 7,182 6,133
Produitslaitiers
(enU.C./100kg)
Laitentier
enpoudreBeurreLaitécrémé
enpoudre
TousÉtatsmembres 15,764 45,000 30,000
Sucresdebetteraveetdecanne,al'étatsolide;mélasses
(enU.C./100kg)
Sucreblanc Mélasses
TousÉtatsmembres 6,711 3,131
considérantqueJetarifdouaniercommunprévoit,pourcertainesmarchandisesrelevant
durèglement (CEE)n°1059/69,unmaximumdeperceptioncomportantl'application
d'undroitadditionnelsurlessucresdiverscalculésensaccharose (d.a.s.)ousurlafarine
(d.a.f.);quelesrèglesàsuivrepourlecalculdecedroitadditionnelsontfixéesàl'article8
paragraphes2et3duditrèglement;que,conformément auparagraphe4decemême
article,laCommissiondéterminetrimestriellement ,d'unepart,lemontantdesdroits
additionnels ,d'autrepart,lesdifférencesdeprixservantaucalculdesdroitsadditionnels ;
considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildesfarinesdeblétendreetdeseigleà
prendreenconsidérationpourlesmoisd'avril,maietjuin1970s'établissentcommesuit:
(1)JOnL143du25.6.1968,p.1.
(2)JOn°L314du15.12.1969,p.8.

N°L71/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.70
(enU.C./100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
Prixcommuns17,190 16,035
quelesmoyennesdesprixcafretenuspourlafixationdesprélèvementsapplicablesaux
farinesconsidérées,calculéessurlapériodeconstituéeparlesmoisdejanvieretfévrier
etlesquinzepremiersjoursdumoisdemars1970,s'établissentcommesuit:
(enU.C./100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
TousÉtatsmembres10,964 8,695
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Sanspréjudicedelafixation,danslesconditionsprévuesàl'article7paragraphe2du
règlement(CEE)n°1059/69,d'élémentsmobilesrectifiésencequiconcernelesmarchan­
disescontenantdulaitoudesproduitslaitiers,lesmontantsdesélémentsmobilesàperce­
voir,pendantlapériodedu1eravrilau30juin1970inclus,àl'importationdanslaCom­
munautédesmarchandises relevantduditrèglement,sontceuxindiquésenunitésde
compteautableaufigurantàl'annexeI.
Article2
Pourlapériodedu1eravrilau30juin1970inclus:
a)lesmontantsdesdroitsadditionnelssurlessucresdiverscalculésensaccharose
(d.a.s.)ousurlafarine(d.a.f.),déterminésselonlesdispositionsdel'article8para­
graphe2durèglement (CEE)n°1059/69,sontceuxindiquésenunitésdecompteau
tableaufigurantàl'annexeII;
b)lesdifférencesdeprixafférentesausucreblancetauxfarinesdeblétendreetde
seigle,viséesàl'article8paragraphe2sousa)durèglement(CEE)n°1059/69,sont
cellesindiquéesenunitésdecompteautableaufigurantàl'annexeIII.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1970.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25mars1970.
ParlaCommission
Leprésident
JeanREY

31.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/5
ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1(*)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eravriletjusqu'au30juin1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Aprilbis30.Juni1970.
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità(di100kgdimerci)valididal
1°aprileal30giugno1970.
Bedragenvandevariabeleelementendievan1aprilaftotenmet30juni1970vantoepassing
zijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen).
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
10,77
13,78
19,85
1,33
4,77
7,25
9,18
11,92
11,05
12,77
14,49
16,15
17,86
20,72
19,89
20,15538,50
689,00
992,50
66,50
238,50
362,50
459,00
596,00
552,50
638,50
724,50
807,50
893,00
1036,00
994,50
1007,5039,42
50,43
72,65
4,87
17,46
26,54
33,60
43,63
40,44
46,74
53,03
59,11
65,37
75,84
72,80
73,7559,82
76,54
110,25
7,39
26,49
40,27
50,99
66,21
61,37
70,93
80,48
89,70
99,20
115,08
110,47
111,926.731
8.613
12.406
831
2.981
4.531
5.738
7.450
6.906
7.981
9.056
10.094
11.163
12.950
12.431
12.594538,50
689,00
992,50
66,50
238,50
362,50
459,00
596,00
552,50
638,50
724,50
807,50
893,00
1036,00
994,50
1007,5038,99
49,88
71,86
4,81
17,27
26,25
33,23
43,15
40,00
46,23
52,45
58,46
64,65
75,01
72,00
72,9417.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)
(*)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

N°L71/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REDeutschland
(BR)
DMBelgique/
België
FBFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
547,00
683,50
911,50
419,00
852,00
1201,50
667,50
410,00
501,50
821,50
967,50
1096,50
1271,00
1429,50
1429,50
921,50
921,50
2567,00
1491,50
2567,0010,94
13,67
18,23
8,38
17,04
24,03
13,35
8,20
10,03
16,43
19,35
21,93
25,42
28,59
28,59
18,43
18,43
51,34
29,83
51,3440,04
50,03
66,72
30,67
62,37
87,95
48,86
30,01
36,71
60,13
70,82
80,26
93,04
104,64
104,64
67,45
67,45
187,90
109,18
187,9060,76
75,93
101,25
46,54
94,64
133,47
74,15
45,54
55,71
91,26
107,47
121,80
141,19
158,79
158,79
102,36
102,36
285,15
165,68
285,156.838
8.544
11.394
5.238
10.650
15.019
8.344
5.125
6.269
10.269
12.094
13.706
15.888
17.869
17.869
11.519
11.519
32.088
18.644
32.088547,00
683,50
911,50
419,00
852,00
1201,50
667,50
410,00
501,50
821,50
967,50
1096,50
1271,00
1429,50
1429,50
921,50
921,50
2567,00
1491,50
2567,0039,60
49,49
65,99
30,34
61,68
86,99
48,33
29,68
36,31
59,48
70,05
79,39
92,02
103,50
103,50
66,72
66,72
185,85
107,98
185,8518.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DUb)2bb)
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2rRégimedun°21.07FVIàIX
JRegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
1Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
1Regelingvanpost21.07FVItotIX
(Régimedun°21.07FVIàIXRegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A
19.01B10,20
7,63510,00
381,5037,33
27,9356,65
42,386.375
4.769510,00
381,5036,92
27,62

31.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/7
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C11,05
1,56
9,76
16,14
3,12
11,84
3,80
6,49
6,72
6,83
10,30
12,10
0,91
12,10
1,26
17,89
24,74
10,15
10,15
10,26
1,26
8,12
16,07
12,91
4,30
6,26
10,49
25,60552,50
78,00
488,00
807,00
156,00
592,00
190,00
324,50
336,00
341,50
515,00
605,00
45,50
605,00
63,00
894,50
1237,00
507,50
507,50
513,00
63,00
406,00
803,50
645,50
215,00
313,00
524,50
1280,0040,44
5,71
35,72
59,07
11,42
43,33
13,91
23,75
24,60
25,00
37,70
44,29
3,33
44,29
4,61
65,48
90,55
37,15
37,15
37,55
4,61
29,72
58,82
47,25
15,74
22,91
38,39
93,7061,37
8,66
54,21
89,64
17,33
65,76
21,11
36,05
37,32
37,94
57,21
67,21
5,05
67,21
7,00
99,36
137,41
56,38
56,38
56,99
7,00
45,10
89,26
71,70
23,88
34,77
58,26
142,196.906
975
6.100
10.088
1.950
7.400
2.375
4.056
4.200
4.269
6.438
7.563
569
7.563
788
11.181
15.463
6.344
6.344
6.413
788
5.075
10.044
8.069
2.688
3.913
6.556
16.000552,50
78,00
488,00
807,00
156,00
592,00
190,00
324,50
336,00
341,50
515,00
605,00
45,50
605,00
63,00
894,50
1237,00
507,50
507,50
513,00
63,00
406,00
803,50
645,50
215,00
313,00
524,50
1280,0040,00
5,65
35,33
58,43
11,29
42,86
13,76
23,49
24,33
24,72
37,29
43,80
3,29
43,80
4,56
64,76
89,56
36,74
36,74
37,14
4,56
29,39
58,17
46,73
15,57
22,66
37,97
92,67

N°L71/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)4,68
8,30
9,09
11,60
14,12
9.11
16,41
3,50
8,05
27,40
9,88
29,23
12,61
31,96
6,12
30,31
8,85
28,20
13,41
35,37
8,74
21,64
10,60
28,48
10,49
11,44234,00
415,00
454,50
580,00
706,00
455,50
820,50
175,00
402,50
1370,00
494,00
1461,50
630,50
1598,00
306,00
1515,50
442,50
1410,00
670,50
1768,50
437,00
1082,00
530,00
1424,00
524,50
572,0017,13
30,38
33,27
42,46
51,68
33,34
60,06
12,81
29,46
100,28
36,16
106,98
46,15
116,97
22,40
110,93
32,39
103,21
49,08
129,45
31,99
79,20
38,80
104,24
38,39
41,8725,99
46,10
50,49
64,43
78,43
50,60
91,14
19,44
44,71
152.18
54,88
162,35
70,04
177,51
33,99
168,35
49,15
156,63
74,48
196,45
48,54
120,19
58,87
158,18
58,26
63,542.925
5.188
5.681
7.250
8.825
5.694
10.256
2.188
5.031
17.125
6.175
18.269
7.881
19.975
3.825
18.944
5.531
17.625
8.381
22.106
5.463
13.525
6.625
17.800
6.556
7.150234,00
415,00
454,50
580,00
706,00
455,50
820,50
175,00
402,50
1370,00
494,00
1461,50
630,50
1598,00
306,00
1515,50
442,50
1410,00
670,50
1768,50
437,00
1082,00
530,00
1424,00
524,50
572,0016,94
30,05
32,91
41,99
51,11
32,98
59,40
12,67
29,14
99,19
35,77
105,81
45,65
115,70
22,15
109,72
32,04
102,08
48,54
128,04
31,64
78,34
38,37
103,10
37,97
41,41

31.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06AIIb)
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)7,16
12,81
0,29
3,81
16,07
10,57
4,01
2,49
7,05
8,38
17,04
24,03
34,41
52,43
3,06
6,41
46,60
38,24
55,44
70,74
101,33
58,25
34,95
3,50
5,24358,00
640,50
14,50
190,50
803,50
528,50
200,50
124,50
352,50
419,00
852,00
1201,50
1720,50
2621,50
153,00
320,50
2330,00
1912,00
2772,00
3537,00
5066,50
2912,50
1747,50
175,00
262,0026,21
46,88
1,06
13,94
58,82
38,69
14,68
9,11
25,80
30,67
62,37
87,95
125,94
191,89
11,20
23,46
170,56
139,96
202,91
258,91
370,87
213,20
127,92
12,81
19,1839,77
71,15
1,61
21.16
89,26
58,71
22,27
13,83
39,16
46,54
94,64
133,47
191,12
291,21
17,00
35,60
258,83
212,39
307,92
392,90
562,81
323,53
194,12
19,44
29,104.475
8.006
181
2.381
10.044
6.606
2.506
1.556
4.406
5.238
10.650
15.019
21.506
32.769
1.913
4.006
29.125
23.900
34.650
44.213
63.331
36.406
21.844
2.188
3.275358,00
640,50
14,50
190,50
803,50
528,50
200,50
124,50
352,50
419,00
852,00
1201,50
1720,50
2621,50
153,00
320,50
2330,00
1912,00
2772,00
3537,00
5066,50
2912,50
1747,50
175,00
262,0025,92
46,37
1,05
13,79
58,17
38,26
14,52
9,01
25,52
30,34
61,68
86,99
124,56
189,80
11,08
23,20
168,69
138,43
200,69
256,08
366,81
210,87
126,52
12,67
18,97

N°L71/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07Fle)2aa)
21.07Fle)2bb)
21.07Fle)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07Fle)1
21.07Fle)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)16,99
2,55
5,32
7,07
8,82
4,56
8,05
9,80
11,11
8,20
11,70
13,01
14,58
16,33
17,32
11,65
15,15
16,89
18,64
14,20
16,97
18,72
16,21
19,70
21,01
19,85349,50
127,50
266,00
353,50
441,00
228,00
402,50
490,00
555,50
410,00
585,00
650,50
729,00
816,50
866,00
582,50
757,50
844,50
932,00
710,00
848,50
936,00
810,50
985,00
1050,50
992,5025,58
9,33
19,47
25,88
32,28
16,69
29,46
35,87
40,66
30,01
42,82
47,62
53,36
59,77
63,39
42,64
55,45
61,82
68,22
51,97
62,11
68,52
59,33
72,10
76,90
72,6538,82
14,16
29,55
39,27
48,99
25,33
44,71
54,43
61,71
45,54
64,98
72,26
80,98
90,70
96,20
64,71
84,15
93,81
103,53
78,87
94,25
103,97
90,03
109,42
116,69
110,254.369
1.594
3.325
4.419
5.513
2.850
5.031
6.125
6.944
5.125
7.313
8.131
9.113
10.206
10.825
7.281
9.469
10.556
11.650
8.875
10.606
11.700
10.131
12.313
13.131
12.406349,50
127,50
266,00
353,50
441,00
228,00
402,50
490,00
555,50
410,00
585,00
650,50
729,00
816,50
866,00
582,50
757,50
844,50
932,00
710,00
848,50
936,00
810,50
985,00
1050,50
992,5025,30
9,23
19,26
25,59
31,93
16,51
29,14
35,48
40,22
29,68
42,35
47,10
52,78
59,11
62,70
42,17
54,84
61,14
67,48
51,40
61,43
67,77
58,68
71,31
76,06
71,86

31.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/11
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)122,91
25,32
23,30
26,80
28,54
25,85
28,62
27,86
30,92
31,50
32,81
34,24
34,95
38,45
37,50
39,75
39,51
52,43
53,30
54,25
80,63
84,12
84,27
86,89
88,83
124,161145,50
1266,00
1165,00
1340,00
1427,00
1292,50
1431,00
1393,00
1546,00
1575,00
1640,50
1712,00
1747,50
1922,50
1875,00
1987,50
1975,50
2621,50
2665,00
2712,50
4031,50
4206,00
4213,50
4344,50
4441,50
6208,0083,85
92,67
85,28
98,09
104,46
94,61
104,75
101,97
113,17
115,29
120,08
125,32
127,92
140,73
137,25
145,49
144,61
191,89
195,08
198,56
295,11
307,88
308,43
318,02
325,12
454,43127,25
140,63
129,41
148,85
158,52
143,58
158,96
154,74
171,74
174,96
182,23
190,18
194,12
213,56
208,28
220,78
219,45
291,21
296,04
301,31
447,83
467,22
468,05
482,60
493,38
689,6114.319
15.825
14.563
16.750
17.838
16.156
17.888
17.413
19.325
19.688
20.506
21.400
21.844
24.031
23.438
24.844
24.694
32.769
33.313
33.906
50.394
52.575
52.669
54.306
55.519
77.6001145,50
1266,00
1165,00
1340,00
1427,00
1292,50
1431,00
1393,00
1546,00
1575,00
1640,50
1712,00
1747,50
1922,50
1875,00
1987,50
1975,50
2621,50
2665,00
2712,50
4031,50
4206,00
4213,50
4344,50
4441,50
6208,0082,93
91,66
84,35
97,02
103,31
93,58
103,60
100,85
111,93
114,03
118,77
123,95
126,52
139,19
135,75
143,90
143,03
189,80
192,95
196,39
291,88
304,51
305,06
314,54
321,56
449,46

N°L71/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX126,16
127,81
127,11
159,64
161,46
193,506308,00
6390,50
6355,50
7982,00
8073,00
9675,00461,75
467,78
465,22
584,28
590,94
708,21700,72
709,88
705,99
886,67
896,78
1074,7478.850
79.881
79.444
99.775
100.913
120.9386308,00
6390,50
6355,50
7982,00
8073,00
9675,00456,70
462,67
460,14
577,90
584,49
700,47
17,86
19,47
34,4017,67
19,26
34,0322.02BI
22.02BII
22.02BIII4,88
5,32
9,40244,00
266,00
470,0027,10
29,55
52,213.050
3.325
5.875244,00
266,00
470,00
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)219,77
1,15
5,93
1,63
8,43988,50
57,50
296,50
81,50
421,5072,36
4,21
21,70
5,97
30,85109,81
6,39
32,94
9,05
46,8212.356
719
3.706
1.019
5.269988,50
57,50
296,50
81,50
421,5071,57
4,16
21,47
5,90
30,52
63,00
16,00
31,50
50,50
63,004,61
1,17
2,31
3,70
4,617,00
1,78
3,50
5,61
7,00788
200
394
631
78863,00
16,00
31,50
50,50
63,004,56
1,16
2,28
3,66
4,5635.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV1,26
0,32
0,63
1,01
1,26"
38.12Ala)
38.12AIb)
38.12Ale)
38.12AId)0,63
0,88
1,07
1,2631,50
44,00
53,50
63,002,31
3,22
3,92
4,613,50
4,89
5,94
7,00394
550
669
78831,50
44,00
53,50
63,002,28
3,19
3,87
4,56

31.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/13
ANNEXEU—ANHANGU—ALLEGATO 11—BIJLAGE11i1)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eravriletjusqu'au30juin1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Aprilbis30.Juni1970.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nelleComunità (di100kgdimerci)valididal
1°aprileal30giugno1970.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1aprilaftotenmet30juni1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen).
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-Staat Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
411,50
0
228,00
346,50
437,50
437,50
528,50
620,00
711,00
802,00
893,00
437,50
547,00
774,5045,71
0
25,33
38,49
48,60
48,60
58,71
68,87
78,98
89,09
99,20
48,60
60,76
86,0317.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)
17.04DIIc)8,23
0
4,56
6,93
8,75
8,75
10,57
12,40
14,22
16,04
17,86
8,75
10,94
15,4930,12
0
16,69
25,36
32,03
32,03
38,69
45,38
52,05
58,71
65,37
32,03
40,04
56,695.144
0
2.850
4.331
5.469
5.469
6.606
7.750
8.888
10.025
11.163
5.469
6.838
9.681411,50
0
228,00
346,50
437,50
437,50
528,50
620,00
711,00
802,00
893,00
437,50
547,00
774,5029,79
0
16,51
25,09
31,68
31,68
38,26
44,88
51,48
58,06
64,65
31,68
39,60
56,07
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI4,56
3,65
3,65
0228,00
182,50
182,50
016,69
13,36
13,36
025,33
20,27
20,27
02.850
2.281
2.281
0228,00
182,50
182,50
016,51
13,21
13,21
0
(*)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaardeisslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

N°L71/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.70
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgique/
België
FBdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
8,23
10,03
10,03
10,03
9,11
9,11
1,82
9,11
10,03411,50
501,50
501,50
501,50
455,50
455,50
91,00
455,50
501,5030,12
36,71
36,71
36,71
33,34
33,94
6,66
33,34
36,7145,71
55,71
55,71
55,71
50,60
50,60
10,11
50,60
55,715.144
6.269
6.269
6.269
5.694
5.694
1.138
5.694
6.269411,50
501,50
501,50
501,50
455,50
455,50
91,00
455,50
501,5029,79
36,31
36,31
36,31
32,98
32,98
6,59
32,98
36,3118.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)1
18.06DIIb)2aa)
7,34
7,47
2,49
4,36
4,3619.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2367,00
373,50
455,50
820,50
124,50
228,00
228,00
319,00
319,00
455,50
455,50
218,00
218,00
136,50
136,50
364,50
319,0026,86
27,34
33,34
60,06
9,11
16,69
16,69
23,35
23,35
33,34
33,34
15,96
15,96
9,99
9,99
26,68
23,3540,77
41,49
50,60
91,14
13,83
25,33
25,33
35,44
35,44
50,60
50,60
24,22
24,22
15,16
15,16
40,49
35,444.588
4.669
5.694
10.256
1.556
2.850
2.850
3.988
3.988
5.694
5.694
2.725
2.725
1.706
1.706
4.556
3.988367,00
373,50
455,50
820,50
124,50
228,00
228,00
319,00
319,00
455,50
455,50
218,00
218,00
136,50
136,50
364,50
319,0026,57
27,04
32,98
59,40
9,01
16,51
16,51
23,10
23,10
32,98
32,98
15,78
15,78
9,88
9,88
26,39
23,109,11
16,41
4,56
4,56
6,38
6,38
9,11
9,11
2,73
2,73
7,29
6,38

31.3.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L71/15
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tatifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdaf
ZMe
daf
aimDeutsch­
land
(BR)
DMdas
ZZu
daz
aisBelgique/
België
FBFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
6,23
6,23
7,47311,50
311,50
136,50
91,00
373,50
91,0019.08 BIVa)1
19.08 BIVa)2
19.08 BIVb)1
19.08 BIVb)2
19.08 BVa)
19.08 BVb)311,50
311,50
136,50
91,00
373,50
91,0022,80
22,80
9,99
6,66
27,34
6,6634,60
34,60
15,16
10,11
41,49
10,113.894
3.894
1.706
1.138
4.669
1.13822,55
22,55
9,88
6,59
27,04
6,592,75
1,82
1,82
ANNEXE111—ANHANG 111—ALLEGATO 111—BIJLAGE111
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,acompterdu1eravriletjusqu'au30juin
1970,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement (CEE)
no1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Aprilbis30.Juni1970anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°aprileal30giugno1970,
perl'applicazione delledisposizionidell'articolo 8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
no1059/69.
Prijsverschillen waarmedevan1aprilaftotenmet30juni1970rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker
Farinedeblétendre
MehlvonWeich--
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge18,23
6,23
7,34911,50
311,50
367,0066,72
22,80
26,86101,25
34,60
40,7711.394
3.894
4.588911,50
311,50
367,0065,99
22,55
26,57