30.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2415/63
RÈGLEMENT N°107/63/CEEDELACOMMISSION
du27septembre1963
fixantoumodifiantlescoefficientsd'équivalenceentrecertainesqualités
decéréalesoffertessurlemarchémondialetlestandarddequalitéfixé
pourleprixdeseuil
considérantquelacomparaisondecertainesqua­
litésdebléduroriginairesduCanada,desÉtats­
Unis,duMarocetdelaTurquieoffertessurle
marchémondialaveclestandarddequalitépour
lequelestfixéleprixdeseuil,amontréqueles
coefficientsd'équivalencefixésparlerèglement
n070delaCommissionpourcesqualitésdoivent
êtremodifiésentenantcomptedesécartsdeprix
etdesdifférencesdecaractéristiques entrelesqua­
litésoffertes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondescéréales.LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn019duConseilportantéta­
blissementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),etnotam­
mentsonarticle12,
considérantquelerèglementn°70delaCom­
mission(2)modifiéparlesrèglementsnos121(3),
137(4)et83/63/CEE(3)delaCommissionfixeles
coefficientsd'équivalenceentrelesqualitésdecé­
réalesoffertessurlemarchémondialetlestandard
dequalitépourlequelestfixéleprixdeseuil;
considérantquesontparfoisoffertessurlemar­
chémondialdesqualitésdebléduroriginairesdes
États-Unis,deSyrie,d'Irak,deTurquie,d'Israëlet
d'Espagneainsiquedesqualitésdemaïsenpro­
venancedel'UnionSud-Africaine etRhodésie/Nya­
salandquinesontpasénuméréesàl'annexedurè­
glementn"70'delaCommission ;
considérantqu'envuedeladétermination des
prixC.A.F.ilestnécessairedefixerdescoefficients
d'équivalencepourcesqualitéségalement,ente­
nantcomptedesécartsdeprixetdesdifférences
decaractéristiques entrecesqualitésetlesqualités
énuméréesàl'annexedurèglementn°70;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexediurèglementn"70delaCommission
modifiéparlesrèglementsn08121,137,83/63/CEE
delaCommissionestremplacéeparl'annexedu
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27septembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
i1)JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.933/62.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°66du28juillet1962,p.1864/62.
(8)JournalofficieldesCommunautés européennesn072du8août1962,p.2023/62.
(4)JournalofficieldesCommunautés européennesn°118du15novembre1962,p.2689/62.
(5)JournalofficieldesCommunautés européennesn°121du3août1963,p.2144/63.

2416/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.9.63
ANNEXE
durèglementn°107/63/CEEdelaCommission
Coefficientd'équivalenceen
unitésdecomptepar1000kg
Paysd'origine DésignationdelaqualitédecéréalesMontantàdé­
duireduprix
delaqualité
decéréalesMontant
àajouterau
prixdelaqua­
litédecéréales
BLÉTENDRE
USA RedWinterGarlickyII+III
RedWinter I+II
WesternWhite II
SoftWhite II
HardWinter I+II
(sansteneurenprotéinesgarantie)
DarkHardWinter I+II
(sansteneurenprotéinesgarantie)
NorthernSpring I+II
RedSpring I+II
DarkNorthernSpringI+II
III
HardWinter I+II
(teneurenprotéinesde14%garantie)
DarkHardWinter I+II
Canada(teneurenprotéinesde14%garantie)
Manitoba I
II
III
IV
Canada V2,50
3,75
3,75
3,75
9,00
9,00
10,50
10,50
12,00
10,50
12,00
12,00
12,50
12,00
10,50
9,00
6,00
9,00
9,00
9,00
5,75
6,75
9,00
0
0
2,25
9,00Argentine SouthernWheat(BahiaBlanca,Neco­
chea)
UpRiver(RosaFee)
DownRiver(BuenosAires)
Australie Faq
Western
SemiHardII
EnglishMilling 0
0Grande-Bretagne
Suède
Bulgarie
U.R.S.S. Type431
BLÉDUR
Canada CanadaWesternAmberDurumI
CanadaWesternAmberDurumII
CanadaWesternAmberDurumIII
CanadaWesternAmberDurumIV
extra3,25
2,75
0
0
CanadaWesternAmberDurumIV
HardAmberDurum I
II
IIIUSA
Argentine
Maroc
Tunisie
IrakCandealTaganrog0
0
2,00
0
1,00
2,00
0
5,00
0
8,00
2,00
8,00
2,00
8,00
6,00
0
3,000
0
0
0SyrieFaq
Italiano
Faq
Italiano
Anatolie
ThraceTurquie
Israël
Espagne

30.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2417/63
Coefficientd'équivalenceen
unitésdecomptepar1000kg
Paysd'origine DésignationdelaqualitédecéréalesMontantàdé­
duireduprix
delaqualité
decéréalesMontant
àajouterau
prixdelaqua­
litédecéréales
SEIGLE
USA USAII
III
Plump0
00
0,50
0
Canada WesternI+II
WesternIII0 0
1,50
Argentine Plata 0 0
Danemark 0 0
U.R.S.S. 0 0
Suède
ORGE0 0
USA USAII
III
IV
V
WesternI+II45lbs/bushelorbetter
USAIITwoRow0
0
1,250
1,25
2,50
4,00
0
Canada WesternTwoRowI+II
FeedI+II
FeedIII1,25
1,25
2,00
Argentine Plata62/63—64/65kg/hi
Plata65/66—66/67kg/hi
Plata67/68—68/69kg/hi0
0,75
1,250
Australie ChevalierV
ChevalierIII+IV
BeecherBarley
QueenslandTwoRow0
1,25
0,75
1,250
AfriqueduNord
(Algérie,Tunisie,
Maroc)3,00
Turquie
IrakWhiteBarley
Bigarrée2,00
3,00
4,00
Syrie Bigarréedemoinsde64kg/hl
WhiteBarleyetBigarrée64/65kg/hl
04,00
2,50
Norvège0
Suède 00
Danemark 00
U.R.S.S. Baltique
MerNoire
AVOINE0
0,750
USA ExtraHeavyWhiteOatsI+11
38—40lbs
HeavyWhiteOatsI+II36lbs0 0
1,00
Canada WesternOatsI,II,IIIextra 0 0
Argentine Plata 0 0
Australie VictorianFeedOats
WesternOatsI+II0
00
0
Danemark 0 0
Grande-Bretagne 0 0
U.RJS.S. 0 0
Suède 0 0

2418/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 30.9.63
Coefficientd'équivalenceen
unitésdecomptepar1000kg
Paysd'origine DésignationdelaqualitédecéréalesMontantàdé­Montant
duireduprixàajouterau
delaqualitéprixdelaqua­
decéréaleslitédecéréales
MAÏS
ÖSA YellowCornI+II 0 0
YellowCornIII 0,50
YellowCornIV 1,00
YellowCornV 2,00
WhiteCornI+II 0 0
WhiteCornIII 0,50
WhiteCornIV 1,00
WhiteCornV 2,00
Argentine Plata 1,25
Uruguay 0 0
Paraguay 1,25
Brésil 1,25
Mexique' 1,25
UnionSud-Africaine YellowFlint 1,25
WhiteDant 1,25
Rhodésie/ Yellow 1,25
NyasalandWhite 1,25
AngolaYellowRound 0 0
KenyaYellow 0 0
Maroc 0 0
Birmanie 0 0
Inde 0 0
Indonésie 0 0
Bulgarie0 0
Yougoslavie0 0
Roumanie .0 0
U.R.S.S. 0 0
SORGHO
USA USGrainSorghumYellowII 0 0
Argentine Granifero 0 0
MILLET
Argentine 0 0
Australie 0 0
SARRASIN
USA 0 0
Canada 2,00
Brésil 5,00
UnionSud-Africain * ■■0 0
Polognej0 00