N°L143/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.71
REGLEMENT (CEE)N°1347/71DELACOMMISSION
du25juin1971
déterminantlesmontantsdesélémentsmobilesetlesdroitsadditionnelsapplicables,
pendantletroisièmetrimestredel'année1971,àl'importationdanslaCommunauté
desmarchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/69duConseil
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesapplica­
bleàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(:l),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n°2551/70(2),et
notammentsesarticles6,7et:8,
considérantquelerèglement (CEE)n°1060/69du
Conseil,du28mai1969(3),modifiéparlerèglement
(CEE)n°1231/70(4),afixélesquantitésdeproduits
debaseconsidéréescommeétantentréesdanslafa­
bricationdesmarchandises relevantdurèglement
(CEE)n°1059/69;
considérantquelesrèglesàsuivrepourlecalculde
l'élémentmobileapplicableàchacunedecesmar­
chandisessontfixéesàl'article6paragraphes 1et2
durèglement (CEE)n°1059/69;considérantquelesprixdeseuildurizvalablespen­
dantlacampagne1971/1972,commençant le1er
septembre1971,n'avaientpasétéarrêtésparle
Conseilàladatedu15juin1971;
considérantque,conformément àl'article7para­
graphe1durèglemnt(CEE)n°1059/69,lorsqu'une
desdonneésàprendreenconsidérationpourlecal­
culdel'élémentmobilen'apasétéarrêtéele15du
moisprécédantletrimestrepourlequelcetélément
mobiledoitêtredéterminé,laCommissionprocède
aucalculdel'élémentmobileenretenant,enlieuet
placedel'élémentdecalculquifaitdéfaut,celui
quiaétéprisenconsidérationpourlecalculde
l'élémentmobileapplicablependantletrimestreen
cours;
considérantque,comptetenudecesdispositionset
sanspréjudicedelafixationultérieured'éléments
mobilesrectifiésconformément àl'article7para­
graphe2durèglement (CEE)n°1059/69,lesmoyen­
nesdesprixdeseuilàprendreenconsidérationpour
lesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1971,encequi
concernelesproduitsdebasevisésàl'article2dece
règlement,s'établissentcommesuit:
Céréales
(enUC/100kg)
Blétendre MaïsRiz
décortiquéRizou
brisuresBlédurSeigle Orge
Prixcommun 12,500 10,98012,84210,0279,8309,62619,360
Produitslaitiers
(enUC/100kg)
Laitécréméenpoudre Laitentierenpoudre Beurre
Prixcommun 60,000 109,300 195,800
(!)JOnoL141du12.6.1969,p.1.
(2)JOnoL275du19.12.1970.,p.2.
(3)JOnoL141du12.6.1969,p.7.
(4)JOnoL141du29.6.1970,p.38.

29.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/3
Sucresdebetteravesetdecanne,àl'étatsolide;mélasses
(enUC1100kg)
Sucreblanc Mélasses
Prixcommun 26,300 3,200
considérantque,conformément àl'article6para­
graphe3premieralinéadurèglement (CEE)n°1059/
69,lorsque,envertudesrèglementsportantorga­
nisationcommunedesmarchés,unerestitutionàla
productionouuneaideestapplicabledanstousles
Étatsmembresencequiconcerne,soitlesproduits
debase,soitlesproduitsquileursontassimilésen
vertudel'article3duditrèglement,lemontantde
l'élémentmobiledoitêtrecalculéenretenant,en
lieuetplacedelamoyennedesprixdeseuil,leprix
résultantdel'applicationdecesmesures;quel'arti­
cle3durèglement (CEE)n°1060/69adéterminé
lesmarchandises auxquellescesdispositionssont
applicables ;
considérantque,conformément àl'article1erpara­
graphe1premieralinéadurèglementn°371/67/CEE
duConseil,du25juillet1967,fixantlesrestitutions
àlaproductionpourlesamidons,laféculeetle
quellmehl.(*),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2273/70(2),lesÉtatsmembresaccor­
dentunerestitutionàlaproductiondumaïsdestiné
àlafabricationdel'amidonetduquellmehlégale
àladifférence,par100kg,entreleprixdeseuilde
cettecéréaleet6,80unitésdecompte:que,enap­
plicationdel'article14paragraphe3deuxièmeali­
néadurèglement (CEE)n°1059/69,ilnedoitpasêtretenucompte,lorsdeladétermination desmon­
tantsdesélémentsmobiles,delamajorationdela
restitutionaccordéeenItalieconformément àl'article
1erparagraphe 1deuxièmealinéadurèglement
n°371/67/CEE;
considérantque,conformément àl'article5durègle­
ment(CEE)n°765/68duConseil,du18juin1968,
établissantlesrèglesgénéralesapplicablesàlaresti­
tutionàlaproductionpourlesucreutilisédansl'in­
dustriechimique(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°2486/69(4),lesucreblancutilisépourlafabri­
cationdesproduitsvisésàl'annexeIduditrègle­
mentest,jusqu'au31janvier1972,misàladispo­
sitiondel'industriechimiqueàunprixégalà13,30
unitésdecomptepar100kg;
considérantque,pourcequiconcernelesproduits
debasevisésàl'article2durèglement (CEE)n°
1059/69,lesmoyennesdesprixcaf(àl'exception
desprixcafspéciaux)oudesprixfrancofrontière,
selonlecas,retenuspourlafixationdesprélèvements
applicablesàchacund'eux,calculéessurlapériode
constituéeparlesmoisd'avriletmaietlesquinze
premiersjoursdumoisdejuin1971,s'établis­
sentcommesuit:
Céreales
(enUC/100kg)
1
Blétendre|BlédurSeigle Orge MaïsRiz Rizou
décortiqué |brisures
TousÉtats
membres 5,7226,8285,6645,9366,5939,1847,519
Produitslaitiers
(enUC/100kg)
Laitécréméenpoudre Laitentierenpoudre Beurre
TousÉtatsmembres 41,868 52,421 94,601
(!)JOno174du31.7.1967,p.40.
HJOn°L246du12.11.1970,p.1.(3)JOnoL143du25.6.1968,p.1.
(4)JOnoL314du15.12.1969,p.8.

N°L143/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.71
Sucresdebetteravesetdecanne,al'étatsolide:mélasses
(enUC/100kg)
Sucreblanc Melasses
TousEtatsmembres 10,422 3,507
mestriellement ,d'unepart,lemontantdesdroits
additionnelset,d'autrepart,lesdifférencesdeprix
servantaucalculdesdroitsadditionnels ;considérantqueletarifdouaniercommunprévoit,
pourcertainesmarchandises relevantdurèglement
(CEE)n°1059/69,unmaximumdeperceptioncom­
portantundroitadditionnelsurlessucresdivers
calculésensaccharose(das)ousurlafarine(daf);
quelesrèglesàsuivrepourlecalculdecedroit
additionnelsontfixéesàl'article8paragraphes2et
3duditrèglement;que,conformément auparagraphe
4decemêmearticle,laCommissiondéterminetri-considérantquelesmoyennesdesprixdeseuildes
farinesdeblétendreetdeseigleàprendreenconsi­
dérationpourlesmoisdejuillet,aoûtetseptembre
1971s'établissentcommesuit:
(enUC/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
Prixcommun 16,446 15.373
quelesmoyennesdesprixcafretenuspourlafixation
desprélèvementsapplicablesauxfarinesconsidérées,
calculéessurlapériodeconstituéeparlesmoisd'avriletdemaietlesquinzepremiersjoursdumoisde
juin1971,s'établissentcommesuit:
(enUC/100kg)
Farinedeblétendre Farinedeseigle
TousÉtatsmembres 11,723 <,460
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Sanspréjudicedelafixation,danslesconditionspré­
vuesàl'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°
1059/69,d'élémentsmobilesrectifiésencequicon­
cernelesmarchandises contenantduriz,lesmon­
tantsencequiconcernelesmarchandisescontenant
duriz,lesmontantsdesélémentsmobilesàperce­
voir,pendantlapériodedu1erjuilletau30septem­
bre1971inclus,àl'importationdanslaCommunau­
tédesmarchandises relevantduditrèglement,sont
ceuxindiquésenunitésdecompteautableaufigu­
rantàl'annexeI.Article2
Pourlapériodedu1erjuilletau30septembre1971
inclus:
a)lesmontantsdesdroitsadditionnelssurlessucres
diverscalculésensaccharase(das)ousurlafa­
rine(daf)déterminésselonlesdispositionsde
l'article8paragraphe2durèglement (CEE)n°
1059/69sontceuxindiquésenunitésdecompte
autableaufigurantàl'annexeII;
b)lesdifférencesdeprixafférentesausucreblanc
etauxfarinesdeblétendreetdeseigle,viséesà

29.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/5
l'article8paragraphe2sousa)durèglement (CEE)
n°1059/69,sontcellesindiquéesenunitésde
compteautableaufigurantàl'annexeIII.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25juin1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI

N°L143/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.71
ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEli1)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1erjuilletetjusqu'au30septembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Julibis30.September1971
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dal1°luglioal30settembre1971
Bedragenvandevariabeleelementendievan1juliaftotenmet30september1971van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)49,21
11,11
18,52
0
3,97
5,56
7,15
9,72
8,73
10,32
11,91
13,50
15,08
11,38
15,35
17,73
18,06
17,25460,50
555,50
926,00
0
198,50
278,00
357,50
486,00
436,50
516,00
595,50
675,00
754,00
569,00
767,50
886,50
903,00
862,5033,71
40,66
67,78
0
14,53
20,35
26,17
35,58
31,95
37,77
43,59
49,41
55,19
41,65
56,18
64,89
66,10
63,1451,15
61,71
102,86
0
22,05
30,88
39,71
53,99
48,49
57,32
66,15
74,98
83,76
63,21
85,26
98,48
100,31
95,815.756
6.944
11.575
0
2.481
3.475
4.469
6.075
5.456
6.450
7.444
8.438
9.425
7.113
9.594
11.081
11.288
10.781460,50
555,50
926,00
0
198,50
278,00
357,50
486,00
436,50
516,00
595,50
W
675,00
754,00
569,00
767,50
886,50
903,00
862,5033,34
40,22
67,04
0
14,37
20,13
25,88
35,19
31,60
37,36
43,11
48,87
54,59
41,20
55,57
64,18
65,38
62,45
18.06AI
18.06AII9,53
11,91476,50
595,5034,88
43,5952,93
66,155.956
7.444476,50
595,5034,50
43,11
[')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

29.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/7
Etatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
794,00
289,00
813,00
1.154,00
625,50
357,50
436,50
749,50
891,50
1.022,50
1.193,50
714,00
714,00
852,00
852,00
2.497,00
1.403,50
2.497,0058,12
21,15
59,51
84,47
45,79
26,17
31,95
54,86
65,26
74,85
87,36
52,26
52,26
62,37
62,37
182,78
102,74
182,7888,20
32,lu
90,31
128,19
69,48
39,71
48,49
83,26
99,03
113,58
132,58
79,31
79,31
94,64
94,64
277,38
155,91
277,389.925
3.613
10.163
14.425
7.819
4.469
5.456'
9.369
11.144
12.781
14.919
8.925
8.925
10.650
10.650
31.213
17.544
31.213794,00
289,00
813,00
1.154,00
625,50
357,50
436,50
749,50
891,50
1.022,50
1.193,50
714,00
714,00
852,00
852,00
2.497,00
1.403,50
2.497,0057,49
20,92
58,86
83,55
45,29
25,88
31,60
54,26
64,54
74,03
86,41
51,69
51,69
61,68
61,68
180,78
101,61
180,7818.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06Dna)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)15,88
5,78
16,26
23,08
12,51
7,15
8,73
14,99
17,83
20,45
23,87
14,28
14,28
17,04
17,04
49,94
28,07
49,94
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
Régimedun«21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A
19.01B7,59
6,19
9,15
1,31
8,46
14,02
2,63
10,32
3,20379,50
309,50
457,50
65,50
423,00
701,00
131,50
516,00
160,0027,78
22,66
33,49
4,79
30,96
51,31
9,63
37,77
11,7142,16
34,38
50,82
7,28
46,99
77,87
14,61
57,32
17,774.744
3.869
5.719
819
5.288
8.763
1.644
6.450
2.000379,50
309,50
457,50
65,50
423,00
701,00
131,50
516,00
160,0027,48
22,41
33,12
4,74
30,63
50,75
9,52
37,36
11,5819.02A
19.02BIa)1
19.02Bl'a)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1

N°L143/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.71
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Saat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08Bnb)?.
19.08BIIc)1
19.08BIIc)25,54
5,58
5,40
8,68
10,27
0
10,27
0
16,29
22,92
10,04
10,04
9,54
0
6,46
17,71
12,25
0
6,11
8,83
21,56
3,94
6,99
8,03
10,19
12,35
7,94
14,29
2,94
6,91
19,06
8,50
20,65277,00
279,00
270,00
434,00
513,50
0
513,50
0
814,50
1146,00
502,00
502,00
477,00
0
323,00
885,50
612,50
0
305,50
441,50
1078,00
197,00
349,50
401,50
509,50
617,50
397,00
714,50
147,00
345,50
953,00
425,00
1032,5020,28
20,42
19,76
31,77
37,59
0
37,59
0
59,62
83,89
36,75
36,75
34,92
0
23,64
64,82
44,84
0
22,36
32,32
78,91
14,42
25,58
29,39
37,30
45,20
29,06
52,30
10,76
25,29
69,76
31,11
75,5830,77
30,99
29,99
48,21
57,04
0
57,04
0
90,48
127,30
55,76
55,76
52,99
0
35,88
98,36
68,04
0
33,94
49,04
119,75
21,88
38,82
44,60
56,60
68,59
44,10
79,37
16,33
38.38
105,86
47,21
114,693.463
3.488
3.375
5.425
6.419
0
6.419
0
10.181
14.325
6.275
6.275
5.963
0
4.038
11.069
7.656
0
3.819
5.519
13.475
2.463
4.369
5.019
6.369
7.719
4.963
8.931
1.838
4.319
11.913
5.313
12.906277,00
279,00
270,00
434,00
513,50
0
513,50
0
814,50
1146,00
502,00
502,00
477,00
0
323,00
885,50
612,50
0
305,50
441,50
1078,00
197,00
349,50
401,50
509,50
617,50
397,00
714,50
147,00
345,50
953,00
425,00
1032,5020,05
20,20
19,55
31,42
37,18
0
37,18
0
58,97
82,97
36,34
36,34
34,53
0
23,39
64,11
44,35
0
22,12
31,96
78,05
14,26
25,30
29,07
36,89
44,71
28,74
51,73
10,64
25,01
69,00
30,77
74,75

29.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)X
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)10,88
23,03
5,15
20,33
7,53
19,68
11,50
24,79
7,36
15,46
9,01
19,88
8,83
9,69544,00
1151,50
257,50
1016,50
376,50
984,00
575,00
1239,50
368,00
773,00
450,50
994,00
441,50
484,5039,82
84,29
18,85
74,41
27,56
72,03
42,09
90,73
26,94
56,58
32,98
72,76
32,32
35,4760,43
127,91
28,60
112,92
41,82
109,31
63,87
137,69
40,88
85,87
50,04
110,42
49,04
53,826.800
14.394
3.219
12.706
4.706
12.300
7.188
15.494
4.600
9.663
5.631
12.425
5.519
6.056544,00
1151,50
257,50
1016,50
376,50
984,00
575,00
1239,50
368,00
773,00
450,50
994,00
441,50
484,5039,39
83,37
18,64
73,59
27,26
71,24
41,63
89,74
26,64
55,97
32,62
71,97
31,96
35,08
3.331
5.963
0
0
1.894
11.069
6.538
2.481
1.544
4.363
3.613
10.163
14.425
10.200
31.994
906
3.913
28.438
11.33121.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06ADb)
21.07AI
21.07An
21.07A111
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)15,33
9,54
0
0
3,03
17,71
10,46
3,97
2,47
6,98
5,78
16,26
23,08
16,32
51,19
1,45
6,26
45,50
18,13266,50
477,00
0
0
151,50
885,50
523,00
198,50
123,50
349,00
289,00
813,00
1.154,00
816,00
2.559,50
72,50
313,00
2.275,00
906,5019,51
34,92
0
0
11,09
64,82
38,28
14,53
9,04
25,55
21,15
59,51
84,47
59,73
187,36
5,31
22,91
166,53
66,3629,60
52,99
0
0
16,83
98,36
58,10
22,05
13,72
38,77
32,10
90,31
128,19
90,64
284,32
8,05
34,77
252,72
100,70266,50
477,00
0
0
151,50
885,50
523,00
198,50
123,50
349,00
289,00
813,00
1154,00
816,00
2559,50
72,50
313,00
2275,00
906,5019,29
34,53
0
0
10,97
64,11
37,87
14,37
8,94
25,27
20,92
58,86
83,55
59,08
185,31
5,25
22,66
164,71
65,63

N°L143/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.71
Etatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07F1d)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07F1e)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07Fnb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)126,29
33,54
48,05
56,88
34,13
2,94
4,42
5,89
2,22
4,53
6,00
7,48
3,97
6,91
8,39
9,49
7,15
10,09
11,19
12,70
14,17
15,08
11,38
14,32
15,79
17,26
13,60
15,91
17,38
15,35
18,29
19,39
18,521.314,50
1.677,00
2.402,50
2.844,00
1.706,50
147,00
221,00
294,50
111,00
226,50
300,00
374,00
198,50
345,50
419,50
474,50
357,50
504,50
559,50
635,00
708,50
754,00
569,00
716,00
789,50
863,00
680,00
795,50
869,00
767,50
914,50
969,50
926,0096,22
122,76
175,86
208,18
124,92
10,76
16,18
21,56
8,13
16,58
21,96
27,38
14,53
25,29
30,71
34,73
26,17
36,93
40,96
46,48
51,86
55,19
41,65
52,41
57,79
63,17
49,78
58,23
63,61
56,18
66,94
70,97
67,78146,02
186,29
266,88
315,92
189,56
16,33
24,55
32,71
12,33
25,16
33,33
41,55
22,05
38,38
46,60
52,71
39,71
56,04
62,15
70,54
78,70
83,76
63,21
79,54
87,70
95,87
75,54
88,37
96,53
85,26
101,59
107,70
102,8616.431
20.963
30.031
35.550
21.331
1.838
2.763
3.681
1.388
2.831
3.750
4.675
2.481
4.319
5.244
5.931
4.469
6.306
6.994
7.938
8.856
9.425
7.113
8.950
9.869
10.788
8.500
9.944
10.863
9.594
11.431
12.119
11.5751314,50
1677,00
2402,50
2844,00
1706,50
147,00
221,00
294,50
111,00
226,50
300,00
374,00
198,50
345,50
419,50
474,50
357,50
504,50
559,50
635,00
708,50
754,00
569,00
716,00
789,50
863,00
680,00
795,50
869,00
767,50
914,50
969,50
926,0095,17
121,41
173,94
205,91
123,55
10,64
16,00
21,32
8,04
16,40
21,72
27,08
14,37
25,01
30,37
34,35
25,88
36,53
40,51
45,97
51,30
54,59
41,20
51,84
57,16
62,48
49,23
57,59
62,92
55,57
66,21
70,19
67,04

29.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/11
Etatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07FIId)2
11.07File)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb>
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX21,10
23,28
22,75
25,70
27,17
24,97
27,28
26,72
29,30
29,90
31,00
32,28
34,13
37,07
36,35
38,24
38,10
51,19
51,93
52,78
50,60
53,54
53,78
55,98
57,74
77,92
79,61
81,10
80,46
100,19
101,77
121,441055,00
1164,00
1137,50
1285,00
1358,50
1248,50
1364,00
1336,00
1465,00
1495,00
1550,00
1614,00
1706,50
1853,50
1817,50
1912,00
1905,00
2559,50
2596,50
2639,00
2530,00
2677,00
2689,00
2799,00
2887,00
3896,00
3980,50
4055,00
4023,00
5009,50
5088,50
6072,0077,23
85,20
83,27
94,06
99,44
91,39
99,84
97,80
107,24
109,43
113,46
118,14
124,92
135,68
133,04
139,96
139,45
187,36
190,06
193,17
185,20
195,96
196,83
204,89
211,33
285,19
291,37
296,83
294,48
366,70
372,48
444,47117,19
129,30
126,36
142,74
150,91
138,69
151,52
148,41
162,74
166,07
172,18
179,29
189,56
205,89
201,8?
212,39
211,61
284,32
288,43
293,15
281,04
297,37
298,70
310,92
320,70
432,78
442,17
450,44
446,89
556,47
565,25
674,5013.188
14.550
14.219
16.063
16.981
15.606
17.050
16.700
18.313
18.688
19.375
20.175
21.331
23.169
22.719
23.900
23.813
31.994
32.456
32.988
31.625
33.463
33.613
34.988
36.088
48.700
49.756
50.688
50.288
62.619
63.606
75.9001055,00
1164,00
1137,50
1285,00
1358,50
1248,50
1364,00
1336,00
1465 ,OU
1495,00
1550 ,Ou
1614,00
1706,50
1853,50
1817,50
1912,00
1905,00
2559,50
2596,50
2639,00
2530,00
2677,00
2689,00
2799,00
2887,00
3896,00
3980,50
4055,00
4023,00
5009,50
5088,50
6072,0076,38
84,27
82.36
93,03
'98,36
90,39
98,75
96,73
106,07
108,24
112,22
116,85
123,55
134,19
131,59
138,43
137,92
185,31
187,99
191,06
183,17
193,81
194,68
202,65
209,02
282,07
288,19
293,58
291,27
362,69
368,41
439,61

N°L143/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.71
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
FI.
22.02BI
22.02BII
22.02BIII3,04
5,00
8,98152,00
250,00
449,0011,13
18,30
32,8716,88
27,77
49,88152,00
250,00
449,001.900
3.125
5.61311,00
18,10
32,51
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2431,50
0
129,50
0
184,008,63
0
2,59
0
3,6831,59
0
9,48
0
13,4747,93
0
14,39
0
20,445.394
0
1.619
0
2.300431,50
0
129,50
0
184,0031,24
0
9,38
0
13,32
0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
035.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
038.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)0
0
0
0

29.6.71 N°L143/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEU—ANHANG 11—ALLEGATO 11—BIJLAGE 11(*)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,acompterdu
1erjuilletetjusqu'au30septembre1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Julibis30.September1971
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità(di100kgdimerci)valididal
1°luglioal30settembre1971
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1julitotenmet30september1971
vantoepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen)
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
26,17
0
14,53
20,35
26,17
26,17
31,95
37,77
43,59
49,414.469
0
2.481
3.475
4.469
4.469
5.456
6.450
7.444
8.438
9.431
0
2.481
3.969
5.956
7.93825,88
0
14,37
20,13
25,88
25,88
31,60
37,36
43,11
48,87
54,63
0
14,37
22,99
34,50
45,9717.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)47,15
0
3,97
5,56
7,15
7,15
8,73
10,32
11,91
13,50
15,09
0
3,97
6,35
9,53
12,70357,50
0
198,50
278,00
357,50
357,50
436,50
516,00
595,50
675,00
754,50
0
198,50
317,50
476,50
635,0039,71
0
22,05
30,88
39,71
39,71
48,49
57,32
66,15
74,98
83,81
0
22,05
35,27
52,93
70,54357,50
0
198,50
278,00
357,50
357,50
436,50
516,00
595,50
675,00
754,50
0
198,50
317,50
476,50
635,0055,23
0
14,53
23,24
34,88
46,48
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI3,97
3,18
3,18
0198,50
159,00
159,00
014,53
11,64
11,64
022,05
17,66
17,66
02.481
1.988
1.988
0198,50
159,00
159,00
014,37
11,51
11,51
0
HLeséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden "Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

N°L143/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.71
U.C./REÉtatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)1
18.06DIIb)2aa)
19.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08Bmb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1 !
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)7,15
8,73
8,73
8,73
7,94
7,94
1,59
7,94
8,73
7,94
14,29
3,97
3,97
5,56
5,56
7,94
7,94
2,38
2,38
6,35
5,56
2,38
1,59
1,596,91
5,66
1,89
3,30
3,30
4,72
4,72
5,66357,50
436,50
436,50
436,50
397,00
397,00
79,50
397,00
436,50
345,50
283,00
397,00
714,50
94,50
198,50
198,50
278,00
278,00
397,00
397,00
165,00
165,00
119,00
119,00
317,50
278,00
236,00
236,00
119,00
79,50
283,00
79,5026,17
31,95
31,95
31,95
29,06
29,06
5,82
29,06
31,95
25,29
20,72
29,06
52,30
6,92
14,53
14,53
20,35
20,35
29,06
29,06
12,08
12,08
8,71
8,71
23,24
20,35
17,28
17,28
8,71.
5,82
20,72
5,8239,71
48,49
48,49
48,49
44,10
44,10
8,83
44,10
48,49
38,38
31,44
44,10
79,37
10,50
22,05
22,05
30,88
30,88
44,10
44,10
18,33
18,33
13,22
13,22
35,27
30,88
26,22
26,22
13,22
8,83
31,44
8,834.469
5.456
5.456
5.456
4.963
4.963
994
4.963
5.456
4.319
3.538
4.963
8.931
1.181
2.481
2.481
3.475
3.475
4.963
4.963
2.063
2.063
1.488
1.488
3.969
3.475
2.950
2.950
1.488
994
3.538
994357,50
436,50
436,50
436,50
397,00
397,00
79,50
397,00
436,50
345,50
283,00
397,00
714,50
94,50
198,50
198,50
278,00
278,00
397,00
397,00
165,00
165,00
119,00
119,00
317,50
278,00
236,00
236,00
119,00
79,50
283,00
79,5025,88
31,60
31,60
31,60
28,74
28,74
5,76
28,74
31,60
25,01
20,49
28,74
51,73
6,84
14,37
14,37
20,13
20,13
28,74
28,74
11,95
11,95
8,62
8,62
22,99
20,13
17,09
17,09
8,62
5,76
20,49
5,76

29.6.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L143/15
ANNEXE 111—ANHANG 111—ALLEGATO 111—BIJLAGEUI
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1erjuilletetjusqu'au30sep­
tembre1971,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)no1050/69
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1959/69vom1.Julibis30.September1971anwendbarsind
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredel1°luglioal30settembre
1971,perl'applicazione delledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69
Prijsverschillen waarmedevan1juliaftotenmet30september1971rekeningmoetworden
gehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen15,88
4,72
6,91794,00
236,00
345,5058,12
17,28
25,2988,20
26,22
38,389.925
2.950
4.319794,00
236,00
345,50Farinadigrano
tenero57,49
17,09
25,01Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge