N0L185/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.87
REGLEMENT (CEE)N°1942/87DELACOMMISSION
du3juillet1987
fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdessecteursdes
céréalesetdurizexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01900/87(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéapremière
phrase,considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination decetaux,
detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement en
produitsdebaseconsidérésdesindustriestransforma­
tricessurlemarchédelaCommunautéet,d'autrepart,
desprixpratiquéssurlemarchémondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exportation
desproduitsagricolestransformésrelevantdel'annexe
IIdutraitédontlesconditionsdefabricationsont
comparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01449/86(4),etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément à1article16paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75etàl'article17para­
graphe1durèglement(CEE)n°1418/76,ladifférence
entrelescoursoulesprixsurlemarchémondialdes
produitsvisésàl'article1erdechacundecesdeuxrègle­
mentsetlesprixdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;considérantque1article4paragraphe3durèglement
(CEE)n03035/80prévoitque,pourlafixationdutauxde
larestitution,ildoitêtretenucompte,lecaséchéant,des
restitutionsàlaproduction,desaidesoudesautres
mesuresd'effetéquivalentquisontapplicablesdanstous
lesÉtatsmembres,conformément auxdispositionsdu
règlementportantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurconsidéréencequiconcernelesproduits
debasereprisàl'annexeAduditrèglement,oules
produitsquiysontassimilés;quedetellesrestitutionsà
laproductionsontaccordéesdanslesconditionsprévues
aurèglement(CEE)n02742/75duConseil,du29octobre
1975,relatifauxrestitutionsàlaproductiondansles
secteursdescéréalesetdurizQ,modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°3794/85(8),etaurèglement
(CEE)n01009/86duConseil,du25mars1986,établis­
santlesrèglesgénéralesapplicablesauxrestitutionsàla
productiondanslesecteurdescéréalesetduriz(*);qu'ily
alieu,auxfinsdel'applicationdesdispositionsdel'article
4paragraphe3durèglement(CEE)n°3035/80,deretenir
lemontantdelarestitutionàlaproductionapplicable
pourleproduitencauseauxtermesdesrèglements(CEE)
n02742/75ou(CEE)n01009/86,etdeleursmodalités
d'application ;considérantquelerèglement(CEE)n°3035/80du
Conseil,du11novembre1980,établissant,pourcertains
produitsagricolesexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
lescritèresdefixationdeleurmontant^,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02223/86(%a
spécifiéceuxdecesproduitspourlesquelsilyalieude
fixeruntauxderestitutionapplicablelorsdeleurexpor­
tationsousformedemarchandisesreprises,selonlecas,à
l'annexeBdurèglement(CEE)n02727/75ouàl'annexe
Bdurèglement(CEE)n01418/76;
considérantque,conformément à1article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement(CEE)n03035/80,letauxde
larestitutionpar100kilogrammesdechacundesproduits
debaseconsidérésdoitêtrefixépourchaquemois;
considérantquelesmesuresprévuesaupresentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales, (')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L182du3.7.1987.
(3)JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L133du21.5.1986,p.1.
OJOn0L323du29.11.1980,p.27.
MJOn0L194du17.7.1986,p.1.OJOn°L281du1.11.1975,p.57.
(8)JOn0L367du31.12.1985,p.20.
(»JOn0L94du9.4.1986,p.6.

4.7.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L185/35
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :exportessousformedemarchandisesreprisesrespective­
mentàl'annexeBdurèglement(CEE)n02727/75ouà
l'annexeBdurèglement(CEE)n01418/76,sontfixés
commeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .Articlepremier
Lestauxdesrestitutionsapplicablesauxproduitsdebase
figurantàl'annexeAdurèglement(CEE)n03035/80et
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n02727/75ouà
l'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n01418/76,
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1987.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président

N0L185/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 4.7.87
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du3juillet1987,fixantlestauxdesrestitutionsapplica­
blesàcertainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformedemarchai
disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
restitutions
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.06BIb)1
10.06BIb)2
10.06BIIb)1
10.06BIIb)2
10.06BIII
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil:
—pourl'industriedel'amidonnerie
—autrequepourl'amidonnerie
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs(autrequ'hybridedestinéàl'ensemencement ):
—pourl'industriedel'amidonnerie
—autrequepourl'amidonnerie
Rizdécortiquéàgrainsronds
Rizdécortiquéàgrainslongs
Rizblanchiàgrainsronds
Rizblanchiàgrainslongs
Rizenbrisures:
—pourl'industriedel'amidonnerie
—autrequepouramidonnerie
Sorgho
Farinedefroment(blé)etdeméteil
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre10,804(*)
10,804
13,684
9,778
10,976
9,211
14,092(')
14,092
44,918
47,235
57,959
68,457
20,561O
20,561
7,011
12,712
18,780
21,210
12,712
(')Encasdexportationdemarchandisesreprisesà1annexedurèglement(CEE)n01009/86,cemontantdoitêtre
réduitdumontantdelarestitutionàlaproductionapplicablepourleproduitencauseauxtermesdesrèglements
(CEE)n02742/75et(CEE)n01009/86etdeleursmodalitésd'application.
Encasd'exportationd'autresmarchandises ,cemontantdoitêtreréduitdumontantdelarestitutionàlaproduc­
tionapplicablepourleproduitencauseaumomentdel'exportation .