N0L24/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.92
REGLEMENT (CEE)N"247/92DELACOMMISSION
du31janvier1992
fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduitsdessecteursdes
céréalesetdurizexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
l'annexeIIdutraité
tricessurlemarchédelaCommunautéet,dautrepart,
desprixpratiquéssurlemarchémondial;
b)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exportation
desproduitsagricolestransformésrelevantdel'annexe
IIdutraitédontlesconditionsdefabricationsont
comparables ;
c)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantque,àdéfautdepreuvequelamarchandiseà
exportern'apasbénéficiédelarestitutionàlaproduction
applicableauxtermesdurèglement(CEE)n°1009/86du
Conseil,du25mars1986,établissantlesrèglesgénérales
applicablesauxrestitutionsàlaproductiondanslesecteur
descéréalesetdurizf7),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03655/90(8),ilyalieudeprévoirque
lemontantdelarestitutionàl'exportationsoitréduitdu
montantdeladiterestitutionàlaproductionapplicablele
jourdel'acceptationdeladéclarationd'exportation ;que
cerégimeestleseulquipermetted'écartertoutrisquede
fraude;
considérantquelerèglement(CEE)n0565/80du
Conseil,du4mars1980,relatifaupaiementàl'avance
desrestitutionsàl'exportationpourlesproduitsagricoles
(9),modifiéparlerèglement(CEE)n°2026/83(10),etle
règlement(CEE)n°3665/87delaCommission ,du27
novembre1987,portantmodalitéscommunesd'applica­
tiondurégimedesrestitutionsàl'exportationpourles
produitsagricoles(''),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n01615/90(12),ontétabliunrégimedepaie­
mentàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdontilfaut
tenircomptelorsdel'ajustementdesrestitutionsàl'ex­
portation;
considérantque,suiteàl'arrangemententrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats-Unisd'Amé­
riqueconcernantlesexportationsdepâtesalimentairesde
laCommunautéauxÉtats-Unisetapprouvéparladéci­
sion87/482/CEEduConseil(13),ilestnécessairedediffé­
rencierlarestitutionpourlesmarchandises relevantdes
codesNC19021100et190219selonleurdestination ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03577/90(2),etnotammentson
article16paragraphe2quatrièmealinéapremièrephrase,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1806/89(4),etnotammentsonarticle17paragraphe2
quatrièmealinéapremièrephrase,
considérantque,conformément àl'article16paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75etàl'article17para­
graphe1durèglement(CEE)n°1418/76,ladifférence
entrelescoursoulesprixsurlemarchémondialdes
produitsvisésàl'article1erdechacundecesdeuxrègle­
mentsetlesprixdanslaCommunautépeutêtrecouverte
parunerestitutionàl'exportation ;
considérantquelerèglement(CEE)n°3035/80du
Conseil,du11novembre1980,établissant,pourcertains
produitsagricolesexportéssousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationet
lescritèresdefixationdeleurmontant(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3381/90(é),a
spécifiéceuxdecesproduitspourlesquelsilyalieude
fixeruntauxderestitutionapplicablelorsdeleurexpor­
tationsousformedemarchandisesreprises,selonlecas,à
l'annexeBdurèglement(CEE)n02727/75ouàl'annexe
Bdurèglement(CEE)n°1418/76;
considérantque,conformément àl'article4paragraphe 1
premieralinéadurèglement(CEE)n03035/80,letauxde
larestitutionpar100kilogrammesdechacundesproduits
debaseconsidérésdoitêtrefixépourchaquemois;
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination decetaux,
detenircomptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement en
produitsdebaseconsidérésdesindustriestransforma­
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L353du17.12.1990,p.23.
(3)JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(4)JOn0L177du24.6.1989,p.1.
OJOn0L323du29.11.1980,p.27.
(6)JOn0L327du27.11.1990,p.4.OJOn0L94du9.4.1986,p.6.
(8)JOn0L362du27.12.1990,p.33.
OJOn°L62du7.3.1980,p.5.
(10)JOn°L199du22.7.1983,p.12.
(■')JOn°L351du14.12.1987,p.1.
(12)JOn0L152du16.6.1990,p.33.
(13)JOn0L275du29.9.1987,p.36.

1.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/81
considérantque,pour1applicationde1article4para­
graphe2b)durèglement(CEE)n03035/80,ilestnéces­
sairededifférencierlesrestitutions ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,prévueparlerèglementpréciténapasétéetneserapas
demandé.
Lapreuveviséeaupremieralinéaestapportéeparla
présentationparl'exportateurd'unedéclarationdutrans­
formateurduproduitdebaseencauseattestantque,pour
cedernierproduit,lebénéficed'unerestitutionàla
productionprévueparlerèglement(CEE)n01009/86n'a
pasétéetneserapasdemandé.
3.Lorsquelapreuveviséeauparagraphe2n'estpas
apportée,letauxdelarestitutionàl'exportation,
a)valablelejourdel'acceptationdeladéclarationd'ex­
portationdelamarchandiseoulejourviséàl'article
26paragraphe2durèglement(CEE)n03665/87,lors­
qu'iln'yapaseufixationàl'avancedecetaux,
ou
b)quiafaitl'objetd'unefixationàl'avance,
estréduitdumontantdelarestitutionàlaproduction
applicable,envertudurèglement(CEE)n01009/86,au
produitdebasemisenœuvresoitlejourdel'acceptation
deladéclarationd'exportationdelamarchandise ,soitle
jourviséàl'article26paragraphe2durèglement(CEE)
n°3665/87encasdeplacementdesproduitssousle
régimedepaiementàl'avancedelarestitutionàl'expor­
tation.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1992.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Sanspréjudicedesparagraphes2et3,lestauxdes
restitutionsapplicablesauxproduitsdebasefigurantà
l'annexeAdurèglement(CEE)n03035/80etvisésàl'ar­
ticle1erdurèglement(CEE)n02727/75ouàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n01418/76,exportés
sousformedemarchandises reprisesrespectivement à
l'annexeBdurèglement(CEE)n°2727/75ouàl'annexe
Bdurèglement(CEE)n01418/76,sontfixéscomme
indiquéàl'annexe.
2.Pourlesproduitsreprisàl'annexedurèglement
(CEE)n°1009/86,lestauxdesrestitutionsvisésàl'an­
nexeduprésentrèglementsontappliquéssurprésenta­
tion,lorsdel'acceptationdeladéclarationd'exportation
etàl'appuidelademandedepaiementdelarestitutionà
l'exportation,delapreuveque,pourlesproduitsdebase
ayantserviàlafabricationdecesproduitsàexporter,le
bénéficedel'octroid'unerestitutionàlaproduction
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1992.
ParlaCommission
MartinBANGEMANN
Vice-président

N°L24/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.92
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1992,fixantlestauxdesrestitutionsapplicablesà
certainsproduitsdessecteursdescéréalesetdurizexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexeIIdutraité
CodeNC Désignationdesmarchandises(')Tauxdelarestitution
par100kgduproduit
debase
10011090Froment(blé)dur:
—misenœuvreenl'état:
——encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique 6,822
——danstouslesautrescas 12,403
—misenœuvresousformede:
——pelletsducodeNC1103,oudegrainsautrementtravaillés
(autresquemondés,seulementconcassésoudegermes)du
codeNC1104 4,802
——grainsmondésducodeNC1104etamidonducodeNC
1108 7,203
——germesducodeNC1104 2,801
——glutenducodeNC1109—
autres(àl'exceptiondesfarinesducodeNC1101,etdes
gruauxetsemoulesducodeNC1103) 8,003
10019099Froment(blé)tendreetméteil:
—misenœuvreenl'état:
——encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique 4,402
——danstouslesautrescas 8,003
—misenœuvresousformede:
——pelletsducodeNC1103,oudegrainsautrementtravaillés
(autresquemondés,seulementconcassésoudegermes)du
codeNC1104 4,802
——grainsmondésducodeNC1104etamidonducodeNC
1108 7,203
——germesducodeNC1104 2,801
——glutenducodeNC1109—
——autres(àl'exceptiondesfarinesducodeNC1101,etdes
gruauxetsemoulesducodeNC1103) 8,003
10020000Seigle:
—misenœuvreenl'état 11,122
—misenœuvresousformede:
——pelletsducodeNC1103,oudegrainsperlésducodeNC
1104 6,673
——grainsaplatis,floconsetgrainsmondésducodeNC1104 10,009
——germesducodeNC1104 3,050
——amidonducodeNC11081990 8,714
——glutenducodeNC23031090—
——autres(àl'exceptiondesfarinesducodeNC1102) 11,122
10030090Orge:
—miseenœuvreenl'état 9,333
—miseenœuvresousformede:
——farineducodeNC1102,gruauxetsemoulesducodeNC
1103oudegrainsaplatis,floconsetgrainsperlésducode
NC1104 6,533
——pelletsducodeNC1103 5,600
——germesducodeNC1104 3,050
I——amidonducodeNC11081990 8,714
glutenducodeNC23031090—
——autres 9,333

1.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/83
CodeNC Désignationdesmarchandises(')Tauxdelarestitution
par100kgduproduit
debase
10040090
1005900010,182
6,109
9,164
3,050
8,714
10,182
8,714
6,100
6,971
5,229
7,843
3,050
8,714
3,486
8,714
24,482
20,207
20,207
31,761
37,123
37,123
13,845
13,845
8,307
13,845
6,187100620
ex100630Avoine:
—miseenœuvreenl'état
—miseenœuvresousformede:
——pelletsducodeNC1103,etgrainsperlésducodeNC1104
——grainsaplatis,floconsetgrainsmondésducodeNC1104
——germesducodeNC1104
——amidonducodeNC11081990
glutenducodeNC23031090
——autres
Maïs:
—misenœuvreenl'état
—misenœuvresousformede:
——farinedescodesNC11022010et11022090
——gruauxetsemoulesducodeNC1103etgrainsaplatiset
floconsducodeNC1104
——pelletsducodeNC1103
——grainsmondésouperlésducodeNC1104
——germesducodeNC1104
——amidonducodeNC11081200
——glutenducodeNC23031011
——autres
Rizdécortiquéàgrainsronds
Rizdécortiquéàgrainsmoyens
Rizdécortiquéàgrainslongs
Rizblanchiàgrainsronds
Rizblanchiàgrainsmoyens
Rizblanchiàgrainslongs
Rizenbrisures:
—miseenœuvreenl'état
—misenœuvresousformede:
——farineducodeNC1102,gruauxetsemoulesoupelletsdu
codeNC1103
——floconsducodeNC1104
——amidonducodeNC11081910
——autres
Sorgho
Farinedefroment(blé)etdeméteil:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique
—danstouslesautrescas
Farinedeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)dur:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique
—danstouslesautrescas
Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre:
—encasd'exportationdemarchandisesrelevantdescodesNC
190211et190219verslesÉtats-Unisd'Amérique
—danstouslesautrescas10064000
10070090
11010000
5,192
9,440
21,250 11021000
11031110
10,574
19,225
11031190
5,192
9,440
(')Lesquantitésdesproduitstransformesindiquesmisesenœuvredoiventetreaffectees,lecaséchéant,descoefficients
figurantàl'annexeIdurèglement(CEE)n°2744/75.