17.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L13/21
REGLEMENT (CEE)N°89/89DELACOMMISSION
du16janvier1989
fixantlemontantdel'aidédanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n°1678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(%modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n04136/88(4),
vulerèglement(CEE)n°1569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(^.modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n°3806/88delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n051/89(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03806/88auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n°2681/83delaCommission (*)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(l0)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n°1920/87duConseil(")pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16janvier1989.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn0L197du26.7.1988,p.1.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L362du30.12.1988,p.13.
OJOn°L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L197du26.7.1988,p.10.f)JOn»L335du7.12.1988,p.18.
(«)JOn°L9du12.1.1989,p.14.OJOn°L266du28.9.1983,p.1.HJOn"L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

N°L13/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar'100kg)
Courant
I1"terme
22*terme
33'terme
44eterme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres0,580
0,000
18,1370,580
0,000
18,2210,580
0,000
18,3840,580
0,000
18,5460,580
0,000
18,7860,580
0,000
18,631
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)43,25
48,20
875,78
131,88
158,49
14,666
11,202
28024
1763,6543,45
48,43
879,84
132,46
159,21
14,731
11,248
28146
1755,9543,84
48,86
887,71
133,66
160,64
14,865
11,351
28315
1745,2544,23
49,29
895,53
134,85
162,06
14,997
11,440
28439
1734,8744,80
49,93
907,12
136,66
164,18
15,198
11,599
28827
1768,0344,70
49,75
899,63
135,44
162,79
15,063
11,391
28189
1643,73
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)89,44
2851,02
0,00
3979,2689,44
2865,60
0,00
3994,2889,44
2885,81
0,00
4014,5789,44
2876,54
0,00
4030,6889,44
2913,87
0,00
4075,5489,44
287336
0,00
3987,84

17.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L13/23
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22eterme
33',terme
44'terme
55eterme
6
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres3,080
2,500
20,6373,080
2,500
20,7213,080
2,500
20,8843,080
2,500
21,0463,080
2,500
21,2863,080
2,500
21,131
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)49,15
54,82
996,50
150,84
180,59
16,776
12,889
32112
2135,6449,35
55,05
1000,55
151,42
18131
16,840
12,936
32233
2127,9549,74
55,48
1008,42
152,62
182,74
16,974
13,039
32403
2117,2550,14
55,91
1016,25
153,81
184,16
17,107
13,127
32526
2106,8750,70
56,54
1027,83
155,62
186,28
17,308
13,287
32914
2140,0250,61
56,37
1020,35
154,40
184,90
17,172
13,079
32276
2015,73
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)474,98
3236,55
470,02
4449,28474,98
3251,14
470,02
4464,30474,98
3271,34
470,02
4484,59474,98
3262,07
470,02
4500,70474,98
3299,40
470,02
4545,56474,98
3258,89
470,02
4457,86

N°L13/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
11erterme.
22eterme­
33'terme
44eterme
S
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF),
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)5,170
0,000
23,891
56,82
63,43
1153,62
175,72
209,43
19,545
15,123
37491
2653,305,170
0,000
24,149
57,43
64,11
1166,08
177,65
211,70
19,759
15,293
37905
2677,175,170
0,000
24,569
58,42
65,22
1186,36
180,86
215,42
20,116
15,580
38515
2715,165,170
0,000
25,113
59,71
66,66
1212,63
185,03
220,25
20,581
15,943
39298
2778,475,170
0,000
25,166
59,84
66,80
1215,19
185,36
220,69
20,617
15,964
39359
2772,33
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc)797,28
3763,19
0,00
6762,70
6590,84
3711,14
6590,84797,28
3803,69
0,00
6812,13
6639,01
3753,08
6639,01797,28
3862,27
0,00
6884,09
6709,14
3812,14
6709,14797,28
3911,76
0,00
6977,04
6799,73
3863,56
6799,73797,28
3921,68
0,00
6985,80
6808,27
3874,44
6808,27
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
11"terme
22'terme
33'terme
44'terme
55'terme
6
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,081910
2,350120
43,621100
7,103000
8,025580
0,777653
0,644699
1527,02
172,50000
170,78100
131,151002,078100
2346390
43,607300
7,108170
8,025890
0,777342
0,646060
1533,04
173,95400
171,38000
131,551002,074630
2,343130
43,599300
7,112770
8,026250
0,777359
0,647250
1538,41
175,52000
172,05600
132,041002,071000
2,339530
43,587900
7,117790
8,026460
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900
172,64100
133,420002,071000
2,339530
43,587900
7,117790
8,026460
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900
172,64100
133,420002,060380
2,328920
43,555300
7,132380
8,027250
0,778593
0,652728
1559,87
182,01200
175,06900
134,09900