30.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/5
REGLEMENT (CEE)N»2155/77DUCONSEIL
du27septembre1977
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondelaPologneoude
laRépubliquedémocratique allemande
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , Article2
Lexercice,dansleszonesdepêcheindiquéesà
l'article1er,d'activitésdepêchedesnaviresdespays
tiersmentionnés àcetarticleestsubordonné àl'octroi
d'unelicencedélivrée,pourlecomptedelaCommu­
nauté,parlaCommissionainsiqu'aurespectdes
conditionsreprisesdanscettelicence.
Article3
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
delaCommission ,lesinformations suivantessont
fournies:vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésion,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadopté,le3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantque,parsonrèglement(CEE)n0194/
77('),leConseilafixé,pourlapériodedu1erjanvier
au31mars1977,certainesmesuresintérimairesde
conservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillondelaPologne
oudelaRépubliquedémocratiqueallemandequiont
étéprorogéessuccessivement parlesrèglements(CEE)
n0745/77(2),(CEE)n01172/77(3)et(CEE)n°1413/
77(4);
considérantquecesmesuresintérimairesontétéadop­
téesdansl'attentedurésultatdesnégociationsmenées
entrelaCommunauté etcespaysenvuedelaconclu­
siond'accords-cadres surlapêcheetquecesnégocia­
tionssonttoujoursencours;
considérantque,dèslors,ilestnécessairedeprendre
denouvellesmesuresintérimairespourunepériode
dedeuxmois,a)nomdunavire;
b)numérodimmatriculation ,numérosetlettresexté­
rieuresd'identification ;
c)portd'immatriculation ;
d)tonnagebrutetlongueurhorstout;
e)indicatifdappel.
Article4
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier1.Lenombredelicencespouvantêtredélivrées
conformément àl'article2pourlesnaviresentre
2000et3950tonnesdejaugebruteestlimitéà
quatrepourlaPologneetàcinqpourlaRépublique
démocratique allemande .
2.Lenombremaximaldenaviresentre2000et
3950tonnesdejaugebrutepouvantexercerl'activité
depêchesimultanément estfixéàl'annexeIIpour
chacundespaysconcernés.
3.Aucasoùdesnaviresdetonnageinférieurà
2000tonnesdejaugebruteseraientutilisés,le
nombredelicencesetlenombremaximaldenavires
pouvantexercersimultanément l'activitédepêche
sontdéterminés suivantlestauxdeconversion
suivants :
—jusqu'à1000tonnesdejaugebrute:2,5,
—de1000à2000tonnesdejaugebrute:1,5.
Leproduitdunombredenaviresparlestauxde
conversionci-dessusest,lecaséchéant,arrondiau
nombreentierinférieur .1.Lesseulescapturesquelesnaviresbattant
pavillondelaPologneoudelaRépubliquedémocra­
tiqueallemandesontautorisésàfairedu1eroctobreau
30novembre1977dansleszonesdepêchedesÉtats
membress'étendantjusqu'à200millesnautiques,
situéesaulargedescôtesbordantlamerduNordet
l'Atlantiqueetfaisantl'objetdelaréglementation
communautaire delapêche,sontfixéesàl'annexe1.
2.Lesquotasdepêchesontaccordéssousréserve
quesoientrespectéeslesmesuresdeconservationet
decontrôleetlesautresdispositionsrégissantlesacti­
vitésdepêchedansleszonesviséesàl'article1erdu
règlement(CEE)n"194/77.
(')JOn«L2.5du29.1.1977,p.46.
(2)JOn°L90du8.4.1977,p.7.
(3)JOn«L137du3.6.1977,p.13.
(4)JOn°L160du30.6.1977,p.8.

N0L250/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.77
Article5 Àcetégard,lesÉtatsmembresetla-Commissionse
communiquent réciproquement lesinformations
nécessairesaurespectduprésentrèglementetconcer­
nanttoutparticulièrement lecontrôleduvolumedes
priseseffectuéesparlesnaviresdespaystiers
concernés .Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire,pour
unepériodenedépassantpasle30novembre1977et
pourlesespècesdepoissonsmentionnées dansla
licence,dansleslimitesquantitativesetgéographiques
indiquéesàl'article1er.
Article6Article7
LesÉtatsmembresprennentlesmesurespourassurer,
danstoutelamesuredupossible,lamiseenapplica­
tiondesarticles1erà5encequiconcerneleseaux
maritimesplacéessousleursouverainetéouleurjuri­
diction,comprenantnotammentdesvisitesrégulières
desnaviresdespaystiers.Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Ilestapplicablejusqu'au30novembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27septembre1977.
ParleConseil
■*'Leprésident
A.HUMBLET

30.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/7
ANNEXE/
QuotasdepêcheaccordesalaPolognepourlaperiodeallantdu1eroctobreau30
novembre 1977
LeszonesconsidéréessontcellesdéfiniesparleConseilinternationalpour1explorationdelamer
(CIEM)pourautantqu'ellessesituentdansleszonesdepêchedesÉtatsmembress'étendant
jusqu'aux200millesnautiquessituéesaulargedescôtesbordantlamerduNordetl'Atlantiqueet
faisantl'objetdelaréglementation communautaire delapêche.
Espèces ZonesQuantités
(entonnes)
Églefin IV 80
Lieunoir IV 433
Maquereau IV 160
Maquereau VIApourautantquesituéeàl'ouestdelalignedéfiniedans
lanote('),enbasdepage,VIB 135
Maquerreau VIIC,VIIK,VIIJpourautantquesituéeausudde50°30'
delatitudenord,VIIH 758
Maquereau VIIIpourautantquesituéeàl'ouestdelalignedéfiniedans
lanote(2)enbasdepage 80
Chinchard VIApourautantquesituéeàl'ouestdelalignedéfiniedans
lanote(')enbasdepage,VIB 3
Chinchard VIIC,VIIK,VIIJpourautantquesituéeausudde50°30'
delatitudenord,VIIH 95
Chinchard VIIIpourautantquesituéeàl'ouestdelalignedéfiniedans
lanote(2)enbasenbasdepage 69
(')Lignepartantde6°delongitudeouestet60'delatitudenordpassantverslesudpar:
6'ouest58'.}()'nord,puisversl'ouestpar
10"ouest58IJ.Wnord,puisverslesudpar
10'ouest56eWnord,puisversl'ouestpar
12ouest56.Wnord,etseprolongeantverslesudjusqu'à
12ouest54.Wnord.
(:)Lignepartantde8delongitudeouestet48'delatitudenord,passantverslesudpar:
8oues'47nord,puisversl'estpar
6ouest47nord,puisverslesudpar
6ouest4630'nord,puisversl'estpar
5ouest46Wnord,puisverslesudpar
5ouest46nord,puisversl'estpar
4ouest46nord,puisverslesudpar
4ouest45nord,puisversIestpar
2rouest45'nord,etseprolongeantverslesud.

N0L250/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.9.77
QuotasdepecheaccordésàlaRépubliquedémocratique allemandepourlapériodeallant
du1eroctobreau30novembre 1977
LeszonesconsidéréessontcellesdéfiniesparleConseilinternationalpour1explorationdelamer
(CIEM)oudéfiniesenannexedelaconventioninstituantlaCommissioninternationale despêches
del'Atlantiquedunord-ouest(ICNAF),pourautantqu'ellessesituentdansleszonesdepêchedes
Étatsmembress'étendantjusqu'aux200millesnautiquessituéesaulargedescôtesbordantlamerdu
Nordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdelaréglementation communautaire delapêche.
Espèces ZonesQuantités
(entonnes)
Lieunoir IV 567
Maquereau VIApourautantquesituéeàl'ouestdelalignedéfiniedans
lanote(')enbasdepage,VIB 39
Maquereau VIIC,VIIK,VIIJpourautantquesituéeausudde50°30'
delatitudenord,VIIH 221
Maquereau VIIIpourautantquesituéeàl'ouestdelalignedéfiniedans
lanote(2)enbasdepage 23
Chinchard VIApourautantquesituéeàl'ouestdelalignedéfiniedans
lanote(')enbasdepage,VIB 3
Chinchard VIIC,VIIK,VIIJpourautantquesituéeausudde50°30'
delatitudenord,VIIH 95
Chinchard VIIIpourautantquesituéeàl'ouestdelalignedéfiniedans
lanote(2)enbasdepage 69
Grenadierderoche 1(ICNAF) 147
(')Lignepartantde6°delongitudeouestet60delatitudenord,passantverslesudpar:
6°ouest58°30'nord;puisversl'ouestpar
10°ouest58°30'nord,puisverslesudpar
10°ouest56°30'nord,puisversl'ouestpar
12°ouest56°30'nord,etseprolongeantverslesudjusqu'à12°ouest54°30'nord.
(2)Lignepartantde8°delongitudeouestetde48°delatitudenord,passantverslesudpar:
8°ouest47°nord,puisversl'estpar
6°ouest47°nord,puisverslesudpar
6°ouest46°30'nord,puisversl'estpar
5°ouest46°30'nord,puisverslesudpar
5°ouest46°nord,puisversl'estpar
4°ouest46°nord,puisverslesudpar
4°ouest45°nord,puisversl'estpar
5°ouest45°nord,etseprolongeantverslesud

*
30.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L250/9
ANNEXEII
Nombremaximaldenaviresentre2000et3950tonnesdejaugebrutepouvantexercer
l'activitédepêchesimultanément dansunezonedéterminéepourlaquelleunelicencea
étéobtenue
Naviresbattantpavillonpolonais
DivisionCIEM Pologne
IV CIEM
VI CIEM
VII CIEM
VIH CIEM1
1
1
1
4
NaviresbattantpavillondelaRépubliquedémocratiqueallemande
DivisionCIEMouICNAF RDA
IV CIEM
VI CIEM
VII CIEM
VIII CIEM
1 ICNAF1
1
1
1
1
5