ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L110/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.4.75
REGLEMENT (CEE)N°1105/75DELACOMMISSION
du29avril1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29avril1975.
l\trLiCommission
P.J.LARDINOIS
/MembredelaCommission
(')JO117du19.6.1967,p.2269/67.
(-')(On°L11du16.I.197S,p.1.
(')JOn»L.210du1.H.19^4,p.4.

30.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL110/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29avril1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(')
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52'term.
63eterm.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 2,19 2,19 4,61
10.01BFromentdur 0 0 0 2,92
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0,37
210.04 Avoine 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéàiill
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 0 0 5,84
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 3,07 3,07 6,45
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3148/73(JOn°L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(liaiookv)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41erterm.
.S2'term.
63'term.
74fterm.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,390 0,390 0,821 0,821
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,291 0,2910,613 0,613
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 00,0660,066
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 00,049 0,049
11.07B Malttorréfié 0 0 00,0570,057
23.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L103/5
REGLEMENT (CEE)N01037/75DELACOMMISSION
du22avril1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02524/74(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02524/74auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENT .RÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
mentn0120/67/CEEsontfixésautableauenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril
1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1975.
PurluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredeluCommission
(')JOno117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn»L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOnoL271du5.10.1974,p.9.

N°L103/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1975,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01AFromenttendreetméteil 34,04
10.01BFromentdur10,72(')(<)
10.02 Seigle 51,31(5)
10.03 Orge 38,54
10.04 Avoine 37,45
10.05BMaïsautrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement 26,10(2)(3)
10.07ASarrasin 14,84
10.07BMillet 0
10.07CGrainesdesorgho 27,73
10.07DAutrescéréales 0(4)
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil66,88
11.01BFarinedeseigle 91,07
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
dur) 35,53
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé
tendre) 71,19
C)Pourlefromentdur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(2)PourlemaïsoriginairedesEAMAoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementestdiminuéde6UC/t.
(3)PourlemaïsoriginairedeTanzanie,d'OugandaetduKenya,leprélèvementàl'importation
danslaCommunauté estdiminuéde1UC/t.
(4)Pourlefromentetl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50UC/t.
(5)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporté
decepaysdanslaCommunautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n"1234/71duConseil
et(CEE)n°2622/71delaCommission .
N°L98/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.75
REGLEMENT (CEE)N»1023/75DELACOMMISSION
du18avril1975
supprimantlataxecompensatoire àl'importation detomatesoriginairesdu
Maroc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02745/72(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa,
considérantquelerèglement (CEE)n0893/75dela
Commissiondu4avril1975(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0976/75(4),ainstituéunetaxecompen­
satoireàl'importationdetomatesoriginairesdu
Maroc;
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsmarocains,constatéssurlesmarchésreprésen­
tatifsvisésaurèglement(CEE)n02118/74(5),modifiéparlerèglement (CEE)n0385/75(b),etrelevesou
calculésconformément auxdispositionsdel'article5
duditrèglement,permetdeconstaterquelesprix
d'entréededeuxjoursdemarchésuccessifssesituent
àunniveauaumoinségalauprixderéférence;que,
dèslors,lesconditionsprévuesàl'article26para­
graphe2durèglement (CEE)n01035/72sont
rempliespourl'abrogationdelataxecompensatoire à
„l'importationdecesproduitsoriginairesduMaroc,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0893/75estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le18avril1975.
ParluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredehtCommission
')JOn°L11Sdu20.5.1972,p.1.
-)(On»L291du28.12.1972,p.147.
■')JOn°L85duS.4.1975,p.35.
4)JOn»L94du16.4.1975,p.20.
5)JOnoL220du10.X.1974,p.20. (h)JOn"L44du1S.2.1975,p.8.
N°L99/6 ■JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.75
RÈGLEMENT (CEE)N°960/75DELACOMMISSION
• du26mars1975
portantinstaurationd'unesurveillancecommunautaire desimportationsd'oxydes
d'antimoineoriginairesdepaysàcommerced'État
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
.EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportationsdepaysàcom­
merced'État(1),etnotammentsonarticle6paragra­
phe1sousa),
aprèsconsultationauseinducomitéprévuàl'article
5duditrèglement,
considérantquelesrestrictionsquantitativesàl'im­
portationd'oxydesd'antimoine,jusqu'iciappliquées
dans.laCommunauté ,viennentd'êtresuppriméeset
quel'annexedurèglement (CEE)n°109/70aété
étendueàcesimportations ;
considérantque,mêmesipourl'instantlasuppres­
siondecesrestrictionsnerisquepasdeprovoquer
unedésorganisation dumarchédelaCommunauté ,
lalibérationdesimportations réclame,cependant,
comptetenudel'importancedesréservesdontdispo­
sentlesdeuxprincipauxpaysexportateurs ,àsavoir
l'Unionsoviétiqueetlarépubliquepopulairede
Chine,unecertainevigilance;
considérantque,danscettesituation,lesintérêtsdela
Communauté nécessitentunesurveillance commu­
nautaireaposterioridecesimportations ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LesimportationsdanslaCommunauté d'oxydes
d'antimoine (2),originairesdespaysàcommerce
d'Étatfigurantenannexedurèglement (CEE)n°
^09/70,sontsoumisesàunesurveillancecommunau­
taireaposterioriselonlesmodalitésprévuesparl'ar­
ticle6paragraphe 1sousa)etparagraphe2dudit
règlementainsiqueparlesdispositionsduprésent
règlement.
Article2
Lasurveillanceportesurleprixcaffrancofrontière,
tantunitairequetotal,ainsiquesurlaquantité
importéeduproduitexpriméeentonnes.L'informa­
tiondelaCommission surlesrésultatsdecettesur­
veillancecomprendlesmêmeséléments.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .Ilestapplicableà
partirdu1erjuin1975etvientàéchéancele30juin
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26mars1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOnoL19du26.1.1970,p.1. (2)CodeNIMEXE28.28.91.
18.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L97/5
REGLEMENT (CEE)N°993/75DELACOMMISSION
du17avril1975
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0359/67/CEEduConseil,du25
juillet1967,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0476/75(2),etnotammentsonarticle11
paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02528/74(3),ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02528/74,auxprixdoffreetauxcoursdecejourparvenusàla
connaissance delaCommission ,conduitàmodifier
lesrèglementsactuellementenvigueurcommeilest
indiquéautableauannexéauprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglementn0359/67/CEEsontfixéscomme
indiquéautableauannexéauprésentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18avril
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le17avril1975.
ParluCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn°174du31.7.1967,p.1.
(2)JOn»L52du28.2.1975,p.31.
(3)JOn°L271du5.10.1974,p.22.

N°L97/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du17avril1975,fixantlesprélèvements al'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(UC/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises PaystiersEAMA/
PTOM(')(2)
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 1,836 0,770
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0
b)àgrainslongs 2,295 0,962
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :\
a)àgrainsronds 2,361 0,567
b)àgrainslongs 7,710 3,511
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 2,515 0,608
b)àgrainslongs 8,265 3,771
C.enbrisures 0 0
(')Envertudurèglement(CEE)n»521/70,modifieparlerèglement(CEE)n"241/75,lesprélèvementsnesontpasappliquesaux
produitsoriginairesdesEAMAetdesPTOMetimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(2)Ceprélèvementn'estapplicablequ'auximportationsrépondantauxconditionsdel'article2durèglement(CEE)n»540/70,modifié
parlerèglement(CEE)n»241/75.
16.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L94/19
REGLEMENT (CEE)N°975/75DELACOMMISSION
du15avril1975
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'hydrogénoglutamate desodium,delasous-position tarifaireex29.23DIII,
originairedespaysenvoiededéveloppement bénéficiaires despréférences
tarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3054/74duConseildu2décembre
1974
sétablità139250unitésdecompte;que,le11avril
1975,lesimportationsdanslaCommunautéd'hydro­
génoglutamate desodium,delasous-positiontarifaire
ex29.23DIII,originairedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdespréférencestarifaires,ontatteint,parimpu­
tation,leplafondprécité;qu'ilyalieu,dèslors,
comptetenudubutpoursuiviparlesdispositions
duditrèglement(CEE)n03054/74prévoyantle
respectd'unplafond,derétablirlesdroitsdedouane
pourlesproduitsencause,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu19avril1975,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)n0
3054/74duConseildu2décembre1974,estrétablieà
l'importationdanslaCommunauté desproduits
suivants :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03054/74duConseil,du2
décembre1974,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,égalaumontantrésultantdel'addi­
tion,d'unepart,delavaleurdesimportationscafdes
produitsencausedanslaCommunauté ,en1971,en
provenancedespaysetterritoiresbénéficiairesdece
système,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté ,et,d'autrepart,de5%delavaleurdes
importations cafen1972enprovenancedesautres
paysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjà
detelsrégimes;que,auxtermesdel'article2para­
graphe1duditrèglement,laperceptiondesdroitsde
douanepeutêtrerétablieàtoutmomentdèsquele
plafondsusditestatteintauniveaudelaCommu­
nauté;
considérantque,pourl'acideglutamiqueetsessels,de
lasous-position tarifaire29.23DIII,etselonles
calculseffectuéssurlabasesusrappelée ,leplafondN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex29.23DIIIHydrogénoglutamate desodium
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
clesCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le15avril1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(')JOn»L329du9.12.1974,p.70.
8.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L87/3
REGLEMENT (CEE)N°903/75DELACOMMISSION
du7avril1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltôntétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellementenvigueurdoiven
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésai
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvement
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetd>
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésai
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8avril197.'
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le7avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(')JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3)JOn«L210du1.8.1974,p.4.

N°L87/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.4.75
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du7avril1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Ceréalesetfarines(1)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52'term.
63'term.
7
10.01AFromenttendreetméteil 0 0,36 0,36 0
10.01BFromentdur 0 0,72 0,72 2,79
10.02 Seigle 0 1,62 1,62 1,62
10.03 Orge 0 1,44 1,44 2,16
10.04 Avoine 0 0,90 0,90 0,90
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0,72 0,72 1,08
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,80 1,80 5,75
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0,50 0,50 0
(!)Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn"L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n»3148/73(JOn»L321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(liaiooku)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52«term.
63'term.
74'term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 00,0640,064 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 00,048 0,048 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,2560,2560,3840,384
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,1920,1920,2870,287
11.07B Malttorréfié 00,2230,2230,3350,335
N0L85/6 5.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°883/75DELACOMMISSION
du4avril1975
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdescéréales('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n085/75(2),etnotammentson
article15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02017/74(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvements actuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglementn0120/67/CEE,
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5avril1975.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le4avril1975.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission
(!)JOn»117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L11du16.1.1975,p.1.
(3JOn°L210du1.8.1974,p.4.

5.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du4avril1975,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Cérealesetfarines(l)
(UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41«term.
52'term.
63'term.
7
10.01AFromenttendree!méteil 0 0 0 0
10.01BFromentdur 0 1,44 1,44 2,79
10.02 Seigle 0 3,59 3,59 3,59
10.03 Orge 0 1,44 1,44 1,44
10.04 Avoine 0 0,72 0,72 0,72
10.05BMaïsautrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0,36
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainesdesorgho 0 1,44 1,44 5,39
10.07DNondénommés 0 0 0 0
11.01AFarinedefroment(blé)etdeméteil 0 0 0 0
(')Laduréedevaliditéducertificatestlimitéeconformément aurèglement(CEE)n°2196/71(JOn»L231du14.10.1971,p.28),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n"3148/73(JOnoL321du22.11.1973,p.13).
B.Malt
(UC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"term.
52'term.
63eterm.
74'term.
8
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 00,2560,256 0,256 0,256
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 00,1920,1920,1920,192
11.07BMalttorréfié 00,223•0,2230,2230,223
3.4.75 N0L83/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N0857/75DELACOMMISSION
du1eravril1975
fixantdesvaleursmoyennesforfaitairespourladétermination delavaleuren
douanedesagrumesimportés
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01570/70delaCommission ,
du3août1970,portantétablissementd'unsystèmede
valeursmoyennesforfaitairespourlesagrumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01937/74du24juillet1974(2),etnotammentson
article2,
considérantquel'applicationdesrèglesetcritères
fixésdanslerèglement (CEE)n01570/70auxélé­
mentsquiontétécommuniqués àlaCommission
conformément auxdispositionsdel'article4para­graphe1duditrèglementconduitàétablirlesvaleurs
moyennesforfaitairescommeilestindiquéàl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursmoyennesforfaitairesviséesàl'article2
paragraphe 1durèglement (CEE)n01570/70sont
fixéescommeindiquédansletableaufiguranten
annexe .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4avril1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le1eravril1975.
ParUtCommission
F.O.GUNDELACH
MembredelaCommission
(')JOn°L171du4.8.1970,p.10.
(-')JOn°L203du25.7.1974,p.25.

JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.75 N°L83/6
ANNEXE
Code DésignationdesmarchandisesMontantdesvaleursmoyennesforfaitaires/100kgbrut»
FB/FluxDkrDMFFLitFI£
1.Citrons:
1.1—Espagne 1354211,6591,47164,212458793,4616,16
1.2—Tunisie,Maroc,Algérie 892139,4660,27108,211620261,5810,65
1.3—Paysdel'Afriqueaustrale 1064166,2371,84128,971931173,4012,70
1.4—Autrespaysd'Afriqueetpaysriverainsdelamer
Méditerranée 908141,9961,37110,161649562,7010,84
1.5—USA 1211189,2781,80146,852198883,5814,46
1.6—autrespays— — — — — — —
2.Orangesdouces:
2.1—PaysriverainsdelamerMéditerranée :
2.1.1—Navels(àl'exceptiondesNavelssanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Maltaisesblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 910142,2561,48110,371652562,8110,86
2.1.2 —Sanguinesetdemi-sanguines ,ycomprisles
NavelssanguinesetMaltaisessanguines ...869135,9058,73105,441578860,0110,38
2.1.3 —autres 644100,6243,4978,071168944,437,68
2.2—Paysdel'Afriqueaustrale — — — — — — —
2.3—USA — — — — — — —
2.4—Brésil — — — — — — —
2.5
3.—autrespays
Pamplemousses etpomélos:771120,4752,0693,471399553,209,20
3.1—Tunisie,Maroc,Algérie — — — — — —
3.2—Chypre,Israël,Gaza,Egypte,Turquie 877137,0959,25106,361592660,5410,47
3.3—Paysdel'Afriqueaustrale — — — — — — —
3.4—USA 1158181,0578,25140,472103379,9513,83
3.5—autrespaysd'Amérique 768120,1251,9293,201395553,049,17
3.6—autrespays— — — — — — —
4Clémentines 1844288,20124,56223,6033480127,2722,01
5.Mandarines,ycomprislesWilkings 2395374,24161,75290,3643476165,2628,59
6.MonrealesetSatsumas 2030317,18137,09246,0936847140,0724,23
7.Tangérines 1864291,23125,87225,9633833128,6122,25