N®L277/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.74
REGLEMENT (CEE)N02599/74DELACOMMISSION
du11octobre1974
complétantcertainesdispositionsdesrèglements (CEE)n°2637/70et(CEE)
n°432/71encequiconcernelescertificatsdefixationàl'avanceduprélèvement
danslesecteurdelaviandebovine
considérantquelesmesuresprevuesaupresentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article39bisparagraphe 1durèglement
(CEE)n02637/70estremplacéparletextesuivant:
«1.Lademandedecertificatdepréfixation
viséeàl'article\2bisdurèglement(CEE)n0805/
68etlecertificatcomportent ,danslescasesnos13
et14:
—soitl'unedesmentionssuivantes :
«Argentine »
«Argentina »
«Argentinien »
«Argentinië »,
—soitlamentionsuivante:«Uruguay».
Lecertificatobligeàimporterdupaysindiqué».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1855/74(2),etnotammentsonarticle12bispara­
graphe2,
considérantquelerèglement(CEE)n°2637/70dela
Commission ,du23décembre1970,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importation ,d'exportationetdepréfixationpourles
produitsagricoles(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02186/74(4),afixéentreautresles
modalitésparticulièresd'applicationdurégimedes
certificatsd'importation etdepréfixationdansle
secteurdelaviandebovine;
considérantquel'article12paragraphe5durègle­
ment(CEE)n0805/68ainstituéunrégimedefixation
àl'avanceduprélèvementapplicableàcertains
produitsrelevantdusecteurdelaviandebovine,origi­
nairesetenprovenancedepaysquiontconcluenla
matière,enraisondelalongueurdutrajetdetransport
maritime,unaccordaveclaCommunautécomportant
certainesgaranties;
considérantquelarépubliqueorientaledel'Uruguaya
souscrituntelaccordaveclaCommunauté ;qu'il
convientdefairebénéficiercepaysdurégimedefixa­
tionàl'avanceduprélèvement ;
considérantquel'applicationd'untelrégimeestsubor­
donnéeàl'entréeenvigueurdedispositionsd'applica­
tion;qu'ilconvientdecompléterenconséquence le
règlement (CEE)n02637/70etlerèglement(CEE)
n0432/71delaCommission du26février1971ence
quiconcernelescommunications relativesàl'applica­
tiondurégimedescertificatsd'importationdansle
secteurdelaviandebovine(5),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n02849/71(b);Article2
Lesdispositionsdel'article1erdurèglement(CEE)
n0432/71sontremplacéesparl'articlesuivant:
«Articlepremier
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àla
Commissionlesquantitéspourlesquelleslescerti­
ficatsdepréfixationvisésàl'article12bisdurègle­
ment(CEE)n0805/68ontétédélivrés,enspéci­
fiantlesquantitéspourlesquelleslescertificats
contiennentlamentionviséeàl'article39bispara­
graphe1durèglement (CEE)n02637/70.
2.Cettecommunication estaffectéeauplus
tardledeuxièmejourouvrabledechaquesemaine
pourlescertificatsquiontétédélivrésaucoursde
lasemaineprécédantcelleaucoursdelaquellela
communication doitintervenir ».(>)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L195du18.7.1974,p.14.
(3)JOn°L283du29.12.1970,p.15.
(4)JOnoL231du22.8.1974,P.9.
(5)JOn°L48du27.2.1971,p.69.
{b)JOnoL286du30.12.1971,p.24.

12.10.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L277/33
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11octobre1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI