N0L112/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.5.72
DECISION DELACOMMISSION
du21avril1972
relativeàlaprorogationdel'autorisationd'chatencommundecombustiblesparles
grossistesencharbonopérantenAllemagnedusudparl'intermédiaire del'Ober­
rheinischeKohlenunionBettag,Puton&Co.,Mannheim
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(72/192/CECA)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsesarticles4,
47,65et80,
vuladécisionn019-57,du26juillet1957,
autorisantl'achatencommundecombustiblesparles
négociantsdecharbonengrosopérantenAllemagne
duSud(1),danslaversionpubliéele9avril
1962(2),
vuladécisionn°3-62,du28mars1962,relativeà
laprorogationdel'autorisationd'achatencommun
decombustiblesparlesnégociantsdecharbonen
grosopérantenAllemagneduSud(3),
vuladécisionn015-64,du15juillet1964,relative
àlacessationdelaparticipation delaSociété
rhénaned'exploitationetdemanutention àStras­
bourg(4),
vuladécisionn°23-66,du23novembre1966,
relativeàlaprorogationdel'autorisationd'achaten
commundecombustibles parlesgrossistesen
charbonopérantenAllemagneduSud(5),aurasansaucundoutedesrépercussions surle
fonctionnement de1'«Oberrheinische Kohlen­
union»entantquesociétéd'achatregroupantles
grossistesopérantenAllemagneduSud;
—qu'ilnefautpasattendrelaconclusiondeces
réflexionsetéventuellement desdécisionsdansles
bassinsintéressésavantlafindecetteannéeoule
débutde1973;
—quelapartdutonnageacquiseparlesecteur
commercialquiestde68%dutotaletla
quantitétransportéeparvoiesnavigablesqui
s'élèveà40%decettepartn'ontquetrèspeu
variédepuisl'octroidel'autorisationd'achaten
commun;queladiminutionduvolumeglobal
destransactionsn'apasmodifiél'importanceque
revêtentpourlessociétairesl'achatencommun,
lestransportseffectuésencommunetleservice
commund'informationsurlescombustibles ;
considérantquelaCommission aconstatéqueles
motifsqui,àl'époque,l'ontamenéeàautoriser
l'achatencommunetàprorogercetteautorisation ,
conformément àl'article65paragraphe2dutraité,
subsistenttoujours,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Laduréedevaliditédesarticles1erà9dela
décisionn°19-57,danslaversionenvigueuren
vertudesdécisionsn°3-62etn°15-64,est
prorogéejusqu'au31mars1973pourlesgrossistes
encharbonopérantenAllemagneduSud,énumérés
dansl'annexedelaprésentedécision.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàl'Oberrheinische
Kohlenunion àMannheim .
FaitàBruxelles,le21avril1972.
ParlaCommission
Leprésident
S.L.MANSHOLTvulademandedel'Oberrheinische Kohlenunion du
24février1972,
considérantque,parsadécisionn019-57du26
juillet1957,laHauteAutoritéaautorisél'achaten
commundecombustibles parlesgrossistesen
charbonopérantenAllemagneduSud;que,après
avoirétémodifiéeetcomplétéeàdifférentesreprises,
l'autorisationaétéprorogée,endernierlieu,jusqu'au
31mars1972parladécisionn023-66;
considérantquel'Oberrheinische Kohlenunion a
demandé,le24février1972,quel'autorisation
accordéesouslaformeactuellesoitànouveau
prorogéed'unan;qu'elledéclarepourmotivercette
demande :
—que,enraisondelafortediminutiondesventeset
delasituationtenduequiexisteencequi
concernelescoûts,onenvisagedepuisquelque
tempsdansdiversbassins,etenparticulieràla
RuhrkohleAG,deregrouperetderéorganiserles
canauxdedistribution ;quecetteréorganisation
(!)JOdelaCECAn°24du10.8.1957,p.352/57.
(2)JOno26du9.4.1962,p.878/62.
(3)TOno26du9.4.1962,p.873etp.910/62.
(4)IOn°120du28.7.1964,p.1969/64.
(5)JOno224du5.12.1966,p.3796/66.

14.5.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L112/23
ANNEXE
ListedesgrossistesencharbonopérantenAllemagnedusudentantquecommanditaires dela
sociétéOberrheinische Kohlenunion
1.BayerischeWarenvermittlung landwirtschaftlicher Genossenschaften AG,München
2.BayerischerBrennstoffhandel GmbH&Co.KG,München
3.Brennstoffhandel HohendahlKG,Wiesbaden
4.ContinentaleHandels-undTransportGesellschaft mbH,Mannheim
5.DeutscheRaiffeisen-Warenzentrale GmbH,Frankfurt/Main
6.DeutschesKohlen-Depot Handelsgesellschaft mbH,Essen
7.J.Diehl,Worms
8.Fisser&v.Doornum,Emden
9.C.FlüggenKohlenhansaGmbH,München
10.Gemeinwirtschaftliche Kohlenhandelsgesellschaft mbH,Hamburg
11.RobertGegenbach,Pforzheim
12.ArthurGräfe,Schweinfurt
13.deGruyterundCo.GmbH,Essen
14.Handelsgesellschaft „Braunkohle"GmbH,Mannheim
15.FranzHaniel&Cie.GmbH,Duisburg-Ruhrort
16.Hengstenberg ScCo.Kohlenhandelsgesellschaft ,Wiesbaden
17.HansHerramhof,Regensburg
18.HoeschBrennstoffhandel GmbH,Essen
19.Gebr.KiesseiGmbH,Saarbrücken
20.Klein&Küchle,Augsburg
21.Klöckner&Co.,Duisburg
22.Kobler&Cie.GmbH,Regensburg
23.Kohlen-Born ,Mannheim
24.Kohlen-undBrikett-Union E.GlatthaarKG,Nürnberg
25.Krauss-Bühler GmbH,Karlsruhe
26.GustavKress,Heilbronn/Neckar
27.Friedr.KruppGmbH,Essen
28.Gebr.Laeis,Trier
29.CarlFr.MaieramTor,Schorndorf/Württ.
30.Mannesmann-Handel WärmedienstGmbH,Essen
31.MontanBrennstoffhandel undSchiffahrtGmbH&Co.,KG,Hamburg
32.MontanaWilhelmGrill,München
33.Müller&Sinning,Frankfurt/Main
34.JosefC.Neckermann ,Würzburg
35.CarlPuff,Kohlengroßhandel ,Coburg
36.H.J.RaabKG,Kaiserslautern
37.RaabKarcherGmbH,Karlsruhe
38.RavensbergKohlenhandelsgesellschaft ,GmbH,Bielefeld
39.RheinstahlHandelundVerkehrGmbH,Duisburg-Ruhrort
40.Gebr.Röchling,Kohlenhandelsgesellschaft ,Mannheim
41.SüddeutscherKohlenhandelGmbH,Stuttgart
42.FriedrichScharrOHG,Stuttgart-Vaihingen
43.Schiffahrt-undKohlenGesellschaftmbH,Mannheim
44.GeorgSchneider,Darmstadt
45.Schunk&Dreschmann ,Kôln
46.Schwarz&UlrichKG,Friedberg/Hessen
47.STEAGHandelGmbH,Dinslaken
48.HugoStinnesAG,Mülheim/Ruhr
49.M.StromeyerLagerhausgesellschaft ,Mannheim
50.ChristophTeufelGmbH,Nürnberg
51.LouisThier&Cie.KG,Stuttgart
52.Thomae,Schlitter&Co.,Mainz
53.Winschermann GmbH,Karlsruhe
54.WilhelmWormGmbH,Frankfurt/Main
55.Württ.landwirtschaftliche Zentralgenossenschaft —Raiffeisen—EGmbH,Stuttgart
56.J.G.Zweigle,Stuttgart-BadCannstatt