1596/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 26.4.67
Article2 fonctiondelateneurdesmarchandises enma­
tièresgrassesprovenantdulait,àraisonde
100kgdelaitenpoudrepour26kgdematières
grasses.Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
juin1967.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le18avril1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
REGLEMENT N»82/67/CEEDUCONSEIL
du18avril1967
différantl'applicationdesdispositionsdurèglementn0160/66/CEEduConseil
encequiconcernelesmarchandises relevantdespositions35.01Aet35.01C
dutarifdouaniercommun
sucré,relevantdelaposition04.01dutarif
douaniercommun ;quelelaitécréméfrais,non
concentrénisucré,n'estpasconsidérécommeun
produitdebaseausensdel'article2paragra­
phe2durèglementn0160/66/CEE;
considérantquepourl'applicationdesdis­
positionsduditrèglement ,lerèglementn°81/67/
CEEduConseil(2)aassimilélelaitécrémé
frais,nonconcentrénisucré,aulaitenpoudre,
sansadditiondesucre,obtenuparleprocédé
spray,d'uneteneurenmatièresgrassesinfé­
rieureouégaleà1,5%>enpoidsetd'uneteneur
eneauinférieureouégaleà5°/oenpoidsen
emballagesnormalement utilisésdanslecom­
merce,de25kgouplus(produitpilotedu
groupen°3définiàl'annexeIdurèglementn0
111/64/CEEduConseil,du30juillet1964,por­
tantconstitutiondegroupesdeproduitsdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(3));
considérantque,calculésurcesbases,l'élé­
mentmobileapplicable ,àl'importationenpro­
venancedespaystiers,auxcaséines,auxca­
séinatesetauxautresdérivésdescaséinesse­
rait,expriméenpourcentageduprixàl'impor­
tationdesmarchandises encause,trèssensible­
mentsupérieurauxtauxconsolidésdesdroits
dutarifdouaniercommun ;LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ECONOMI­
QUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn0160/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandises résultant
delatransformation deproduitsagricoles(1),et
notammentsonarticle17deuxièmetiret,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueletauxdudroitdutarif
douaniercommunafférentauxcaséinesdesti­
néesàlafabrication defibrestextilesartificiel­
les(position35.01AI)estconsolidéà2%;que
letauxdudroitdutarifdouaniercommunaffé­
rentauxcaséines,destinéesàdesusagesindus­
trielsautresquelafabricationdeproduitsali­
mentairesoufourragers (position35.01AII),
estconsolidéà5%;queletauxdudroitdu
tarifdouaniercommunafférentauxcaséinates
etautresdérivésdescaséines(position35.01C)
estconsolidéà10°/o;
considérantquelescaséines,lescaséinateset
lesautresdérivésdescaséinessontobtenusà
partirdelaitécréméfrais,nonconcentréni
0)JOno195du28.10.1966,p.336.1/66.(-)Voirpage1594/67duprésentJournalofficiel.
(;1)JOno130du12.8.1964,p.2174/64.

26.4.(57 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1597/67
àcompterdu1eravril1968,paraitdenature,
dèslorsqu'elleseraitappliquéeconjointement
aveclesdispositionsdurèglementn0160/66/
CEE,àremédierefficacement auxdifficultés
évoquéesci-dessus ;
considérantqu'ilest,dèslors,justifié,compte
tenudesconditionsparticulières danslesquelles
setrouventlesmarchandises relevantdesposi­
tions35.01Aet35.01Cdutarifdouaniercom­
mun,dedifférerencequilesconcerne,par
dérogationàsonarticle19paragraphe 1,l'appli­
cationdesdispositionsdurèglementn°160/66/
CEEjusqu'àcequesoitmiseenapplicationla
mesured'intervention dontleConseilestcon­
venu,considérantque,conformément alarticle16
durèglementn0160/66/CEE,aucasoù,àl'en­
tréeenvigueurduditrèglement ,ledroitde
douaneapplicableàunemarchandise viséepar
celui-ciestconsolidédanslecadreduG.A.T.T. ,
etaussilongtempsquecetteconsolidation sub­
siste,lemontanttotaldel'impositioncomposée
del'élémentfixeetdel'élémentmobile,exprimé
enpourcentage duprixàl'importation dela
marchandise encause,nepeutexcéderletaux
consolidédudroitdutarifdouaniercommunà
l'égarddespaystiers;
considérantque,comptetenudesstipulations
decetarticle16,laseuleapplicationdesdispo­
sitionsdurèglementn°160/66/CEEnepermet­
traitpas,enl'état,deremédierauxdifficultés
rencontréessurleplandelaconcurrence ,par
lesindustriesdelaCommunauté productrices
decaséines,decaséinatesetd'autresdérivésdes
caséines,enraisondeconditionsd'approvision­
nementenproduitsdebasenettementmoins
favorablesquecellesdontbénéficientlesindus­
triesdespaystiers;
considérantqueleConseilestconvenudu
principed'uneintervention pourlelaitécrémé
transforméencaséinequicompenseladifférence
entrelavaleurdulaitécrémérésultantduprix
indicatifetlemontantquicorrespondàlavalo­
risationnettedulaitécrémélorsqu'ilesttrans­
forméencaséine;qu'unetellemesured'inter­
vention,quis'insèredanslecadredurégimede
prixcommunsàappliquerparlaCommunauté
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersAARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'applicationdesdispositionsdurèglement
n°160/66/CEEestdifférée,encequiconcerne
lescaséines(position35.01Adutarifdouanier
commun)ainsiquelescaséinatesetautresdéri­
vésdescaséines(position35.01Cdutarifdoua­
niercommun)jusqu'àladated'entréeenvigueur
desprixcommunsdanslesecteurlaitier.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
1erjuin1967.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le18avril1967.
ParleConseil
Leprésident
Ch.HEGER
REGLEMENT N°83/67/CEEDUCONSEIL
du18avril1967
portantétablissement desspécifications tarifairesrelativesauxmarchandises
auxquelless'appliquelerèglementn0160/66/CEEduConseiletdéterminant
lesélémentsfixesquileursontapplicablesainsiquelesquantitésdeproduits
debaseconsidéréescommeétantentréesdansleurfabrication
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ECONOMI­
QUEEUROPÉENNE ,vulerèglementn0160/66/CEEduConseil,du
27octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandises résul­
tantdelatransformation deproduitsagri­
coles(1),modifiéparlerèglementn°61/67/ vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,(!)JOno195du28.10.1966,p.3361/66.