ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.4.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L88/5
REGLEMENT (CEE)N0862/81DELACOMMISSION
du1eravril1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­
sance,conduitàmodifierlesrèglementsactuellement
envigueurconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02269/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0821/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02269/80auxprixd'offreetLesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1"paragraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2avril1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le1eravril1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L228du30.8.1980,p.5.
(4)JOn°L85du1.4.1981,p.9.

N°L88/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du1eravril1981,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesaurizetauxbrisures
(enÉcus/t)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Paystiers(3)ACPou
PTOMo(2)(3)
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0,52 0
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 0 0
2,àgrainslongs 0,65 0
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 41,12 8,60
2,àgrainslongs 140,36 58,26
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 43,79 9,51
2,àgrainslongs 150,47 62,85
III.enbrisures 0 0
(')Sousréservedel'applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n0435/80.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0435/80,lesprélèvementsnesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer.
(3)Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement(CEE)n01418/76.
31.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L84/15
REGLEMENT (CEE)N°813/81DELACOMMISSION
du30mars1981
portantquatrièmemodificationdurèglement(CEE)n°1682/80fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
n01665/72delaCommission (5),conduitamodifier
cestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences(J),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01682/80dela
Commission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0488/81(4),afixélestaxescompensa­
toiresdanslesecteurdessemences,pouruncertain
typedemaïshybridedestinéàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéunevaria­
tionsensibledesprixd'offrefrancofrontièrequi,aux
termesdel'article4paragraphe2durèglement(CEE)AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement (CEE)n01682/80est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn»L246du5.11.1971,p.1.
11)JOn°L291du19.11.1979,p.17.
(i)JOn»L166du1.7.1980,p.43.
(«)JOn»L52du27.2.1981,p.15. (5)JOn°L175du2.8.1972,p.49.

N0L84/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.81
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestineal'ensemencement
(Écus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
ex10.05 Maïs:
A.hybride,destinéàl'ensemencement :
I.hybridesdoublesethybridestop
cross 1,8Hongrie
3,6Autriche
9,3Yougoslavie
5,6États-Unis
d'Amérique
10,4 Roumanie
14,7 Canada
14,7Autrespays
II.hybridestroisvoies 13,7Hongrie
31,3 Roumanie
31,3Autrespays(2)
III.hybridessimples 7,5Canada
16,3Hongrie
32,6Espagne
32,6Autrespays(3)
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdepasser4%delavaleurendouane.
(2)Àl'exceptiondel'Autriche,duCanada,delaYougoslavieetdesÉtats-Unisd'Amérique.
(3)Àl'exceptiondel'Autriche,delaRoumanie,delaYougoslavieetdesÉtats-Unisd'Amérique.
****

( 1 ) JO NO L 354 DU 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 798/81 DE LA COMMISSION

DU 26 MARS 1981

PORTANT RETABLISSEMENT DE LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AUX FILS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES , DE LA CATEGORIE DE PRODUITS NO 56 ( CODE 0560 ), ORIGINAIRES DE HONG-KONG , BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES PREVUES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3320/80 DU CONSEIL

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 3320/80 DU CONSEIL , DU 16 DECEMBRE 1980 , PORTANT OUVERTURE , REPARTITION ET MODE DE GESTION DE PREFERENCES TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES POUR LES PRODUITS TEXTILES ORIGINAIRES DE PAYS ET TERRITOIRES EN VOIE DE DEVELOPPEMENT ( 1 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 ,

CONSIDERANT QUE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , LA SUSPENSION DES DROITS DE DOUANE EST ACCORDEE , POUR CHAQUE CATEGORIE DE PRODUITS , DANS LA LIMITE D ' UN PLAFOND COMMUNAUTAIRE FIXE DANS LA COLONNE 6 DE SON ANNEXE B , EN REGARD DE CHACUN DES BENEFICIAIRES ENUMERES DANS LA COLONNE 5 DE LA MEME ANNEXE ; QUE , AUX TERMES DE L ' ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE PEUT ETRE RETABLIE A TOUT MOMENT A L ' IMPORTATION DES PRODUITS EN CAUSE ORIGINAIRES DE L ' UN OU L ' AUTRE DESDITS PAYS OU TERRITOIRES , DES QUE LE PLAFOND EN QUESTION EST ATTEINT AU NIVEAU DE LA COMMUNAUTE ;

CONSIDERANT QUE , POUR LES FILS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES DE LA CATEGORIE DE PRODUITS NO 56 , LE PLAFOND S ' ETABLIT A 2,04 TONNES ; QUE , AU 19 MARS 1981 , LES IMPORTATIONS DANS LA COMMUNAUTE DE FILS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES DE LA CATEGORIE DE PRODUITS NO 56 , ORIGINAIRES DE HONG-KONG , BENEFICIAIRE DES PREFERENCES TARIFAIRES , ONT ATTEINT PAR IMPUTATION LE PLAFOND EN QUESTION ; QU ' IL Y A LIEU , DES LORS , COMPTE TENU DU BUT POURSUIVI PAR LES DISPOSITIONS DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3320/80 PREVOYANT LE RESPECT D ' UN PLAFOND , DE RETABLIR LES DROITS DE DOUANE POUR LES PRODUITS EN CAUSE , A L ' EGARD DE HONG-KONG ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 31 MARS 1981 , LA PERCEPTION DES DROITS DE DOUANE , SUSPENDUE EN VERTU DU REGLEMENT ( CEE ) NO 3320/80 DU CONSEIL , EST RETABLIE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE DES PRODUITS SUIVANTS , ORIGINAIRES DE HONG-KONG :

// //

NUMERO DE CODE // CATEGORIE // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN // CODE NIMEXE ( 1981 ) // DESIGNATION DES MARCHANDISES //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0560 // 56 // 56.06 A // 56.06-11 , 15 // FILS DE FIBRES TEXTILES SYNTHETIQUES DISCONTINUES ( Y COMPRIS LES DECHETS ), CONDITIONNES POUR LA VENTE AU DETAIL //

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 26 MARS 1981 .

PAR LA COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBRE DE LA COMMISSION
19.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L73/31
REGLEMENT (CEE)N°695/81DELACOMMISSION
du18mars1981
fixantleprélèvementàl'exportationpourlesucreblancetlesucrebrut
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)
n02005/80auxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierleprélèvement à
l'exportationactuellementenvigueurcommeilest
indiquéàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du
19décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3455/80(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe6,
vulerèglement(CEE)n0608/72duConseil,du
23mars1972,établissantlesrèglesd'applicationdans
lesecteurdusucreencasdehaussesensibledesprix
surlemarchémondial(3),modifiéparl'acted'adhésion
delaGrèce(4),etnotammentsonarticle1"paragra­
phe2,
considérantqueleprélèvementàl'exportationpourle
sucreblancetlesucrebrutaétéfixéparlerèglement
(CEE)n02005/80(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0674/81(6);Leprélèvementà1exportationdusucreviséàl'article
17paragraphe 1premieralinéadurèglement(CEE)
n03330/74estfixéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle19mars
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le18mars1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(*)JOn0L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn0L360du31.12.1980,p.17.
(3JOn0L75du28.3.1972,p.5.
OJOn0L291du19.11.1979,p.17.
OJOn"L195du29.7.1980,p.33.
(*)JOn0L71du17.3.1981,p.11.

N°L73/32 19.3.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mars1981,fixantleprelevemental'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
prélèvement
àl'exportation
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
exA.Sucresblancsàl'exclusiondessucrescandis;sucres
aromatisésouadditionnés decolorants
exB.Sucresbrutsàl'exclusiondessucrescandis 4,99(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0825/75.
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) JO NO L 35 DU 7 . 2 . 1981 , P . 16 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 589/81 DE LA COMMISSION

DU 5 MARS 1981

FIXANT POUR LE PREMIER TRIMESTRE 1981 LES QUANTITES DE PRODUITS DU SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE POUVANT ETRE IMPORTEES DANS LE CADRE DES BILANS ANNUELS

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 DU CONSEIL , DU 27 JUIN 1968 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , ET NOTAMMENT SES ARTICLES 13 PARAGRAPHE 4 SOUS A ) ET 14 PARAGRAPHE 4 SOUS A ),

CONSIDERANT QUE LES BILANS PREVUS PAR LES ARTICLES 13 ET 14 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 N ' ONT PAS ENCORE ETE ADOPTES POUR L ' ANNEE 1981 ; QUE , DANS CES CONDITIONS , IL EST NECESSAIRE DE FIXER A ZERO LES QUANTITES A IMPORTER POUR LE PREMIER TRIMESTRE DE 1981 ; QU ' IL EST DONC NECESSAIRE DE PREVOIR QUE LES DEMANDES DE CERTIFICAT DEPOSEES DANS LE CADRE DU REGLEMENT ( CEE ) NO 328/81 DE LA COMMISSION ( 2 ) SONT REJETEES ET QUE LES CAUTIONS SONT LIBEREES ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA VIANDE BOVINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR LE PREMIER TRIMESTRE 1981 , LES QUANTITES DE PRODUITS DU SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE POUVANT ETRE IMPORTEES DANS LE CADRE DES REGIMES PREVUS AUX ARTICLES 13 ET 14 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 SONT FIXEES A ZERO .

ARTICLE 2

LES DEMANDES DE CERTIFICATS DEPOSEES CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 SOUS A ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 328/81 SONT REJETEES . LES CAUTIONS RELATIVES A CES DEMANDES SONT LIBEREES IMMEDIATEMENT .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 5 MARS 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
28.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L54/31
REGLEMENT (CEE)N°520/81DELACOMMISSION
du27février1981
fixantletauxdelarestitutionapplicable,àcompterdu1ermars1981,à
l'isoglucoseexportésousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraite
considérantque,conformément auparagraphe2dece
mêmearticle,ilyalieu,pourladétermination dece
taux,detenircomptenotamment :
a)duniveaudesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondesproduitsagricolestransformésrelevantde
l'annexeIIdutraitédontlesconditionsdefabrica­
tionsontcomparables ;
b)delanécessitéd'assurerdesconditionségalesde
concurrenceentrelesindustriesquiutilisentdes
produitscommunautaires etcellesquiutilisentdes
produitsdepaystierssouslerégimedutraficde
perfectionnement actif;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
l'isoglucose,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01111/77duConseil,du
17mai1977,établissantdesdispositionscommunes
pourl'isoglucose(x),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0387/81(2),etnotammentson
article4paragraphe2troisièmealinéapremière
phraseetparagraphe5,
considérantque,envertudel'article4,durèglement
(CEE)n01111/77,unerestitutionpeutêtreprévueà
l'exportationdel'isoglucosesousformedesmarchan­
disesindiquéesàl'annexedecerèglement;
considérantquelerèglement(CEE)n03035/80du
Conseil,du11novembre1980,établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandisesnerelevantpasdel'annexeIIdu.traité,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleur
montant(3),aspécifiéqu'ilyalieudefixeruntauxde
restitutionapplicablelorsquel'isoglucose,relevantde
lasous-position 17.02DIdutarifdouaniercommun,
estexportésousformédemarchandisesreprisesà
l'annexedurèglement(CEE)n01111/77;
considérantque,conformément àl'article4para­
graphe1premieralinéadurèglement(CEE)n03035/
80,letauxdelarestitutiondoitêtrefixépourchaque
mois;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Letauxdelarestitutionapplicableacompterdu
1ermars1981,àl'isoglucose,delasous-position17.02
DIdutarifdouaniercommun,exportésousformede
marchandisesreprisesàl'annexedurèglement(CEE)
n01111/77,estfixécommeindiquéàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
1ermars1981.
toussesélémentsetdirectementapplicable Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le27fevrier1981.
ParlaCommission
Karl-HeinzNARJES
MembredelaCommission
(1)JOn°L134du28.5.1977,p.4.
(2)JOn»L44du17.2.1981,p.1.
(3)JOn»L323du29.11.1980,p.27.

N0L54/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27fevrier1981,fixantletauxdelarestitution
applicable,àcompterdu1ermars1981,àl'isoglucoseexportésousformedemarchandises
nerelevantpasdel'annexeIIdutraité
(enÉcus)
Montant
Numérodu delarestitution
tarifdouanier Désignationdesproduitspour
commun 100kilogrammes
dematièresèche
17.02DI Isoglucose 0
N»L54/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.2.81
REGLEMENT (CEE)N0525/81DELACOMMISSION
du27février1981
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(*),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03454/80(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle-,
ment(CEE)n02945/80(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0479/81(4);
considérantque,enl'absenceduprixindicatifvalable
pourlacampagne1981/1982pourlecolzaetla
navette,lemontantdel'aide,encasdefixationà
l'avancepourlesmoisdejuillet,d'aoûtetseptembre
1981,pourcesproduits,n'apuêtrecalculéqueprovi­
soirementsurlabaseduprixindicatifvalablependant
lesmoisdejuillet,aoûtetseptembre1980;quece
montantnedoitdoncêtreappliquéqueprovisoire­
mentetdevraêtreconfirméouremplacédèsquele
prixindicatifdelacampagne1981/1982seraconnu;considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02945/80auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideviséeàl'article27durègle­
mentn0136/66/CEEestfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixation
àl'avancepourlesmoisdejuilletetd'aoûtet
septembre1981pourlecolzaetlanavettesera
confirméouremplacéaveceffetau1ermars1981
pourtenircompteduprixindicatiffixépources
produitspourlacampagne1981/1982.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1ermars1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27fevrier1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L360du31.12.1980,p.16.
P)JOn»L305du14.11.1980,p.48.
(4)JOn°L51du26.2.1981,p.28.

28.2.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L54/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du27fevrier1981,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
(enÊcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Montantsdel'aide
ex12.01
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol18,792
17,079
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantsdel'aideencasdefixationàl'avance
pourlemoisde
mars
1981avril
1981mai
1981juin
1981juillet
1981août
"1981septembre
1981
ex12.01
ex12.01'Grainesdecolzaetdenavette
Grainesdetournesol17,292
17,07917,105
17,07917,015
17,07916,334
16,99413,506(')
16,65412,910(')12,803(■)
(')Sousreserve.
****

( 1 ) JO NO L 185 DU 9 . 7 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) JO NO L 360 DU 31 . 12 . 1980 , P . 19 .

( 3 ) JO NO L 32 DU 4 . 2 . 1981 , P . 2 .

( 4 ) JO NO L 38 DU 11 . 2 . 1981 , P . 14 .

( 5 ) JO NO L 260 DU 3 . 10 . 1980 , P . 1 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 482/81 DU CONSEIL

DU 24 FEVRIER 1981

MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1655/76 RELATIF A LA PROROGATION DU REGIME DEROGATOIRE POUR LES IMPORTATIONS AU ROYAUME-UNI DE BEURRE EN PROVENANCE DE NOUVELLE-ZELANDE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU LE TRAITE D ' ADHESION DE 1972 , ET NOTAMMENT L ' ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 DU PROTOCOLE NO 18 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , A LA SUITE DU PROTOCOLE NO 18 , LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1655/76 DU CONSEIL , DU 29 JUIN 1976 , RELATIF A LA PROROGATION DU REGIME DEROGATOIRE POUR LES IMPORTATIONS AU ROYAUME-UNI DE BEURRE EN PROVENANCE DE NOUVELLE-ZELANDE ( 1 ), AVAIT PREVU QUE LE ROYAUME-UNI ETAIT AUTORISE , A TITRE TRANSITOIRE , A IMPORTER , POUR LES ANNEES 1978 A 1980 , CERTAINES QUANTITES DE BEURRE NEO-ZELANDAIS A DES CONDITIONS SPECIALES ; QUE , DANS L ' ATTENTE D ' UNE DECISION DU CONSEIL SUR LA PROPOSITION DE LA COMMISSION RELATIVE A UN NOUVEAU REGIME D ' IMPORTATION DE BEURRE NEOZELANDAIS DANS LA COMMUNAUTE , IL CONVENAIT DE NE PAS ARRETER L ' APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1655/76 LE 31 DECEMBRE 1980 ;

CONSIDERANT QUE , A CET EFFET , DES QUANTITES LIMITES VALABLES POUR LE MOIS DE JANVIER 1981 AINSI QUE POUR LA PERIODE DU 1ER AU 24 FEVRIER 1981 ONT ETE SUCCESSIVEMENT INSERES AU REGLEMENT ( CEE ) NO 1655/76 PAR LES REGLEMENTS ( CEE ) NO 3457/80 ( 2 ), ( CEE ) NO 285/81 ( 3 ) ET ( CEE ) NO 345/81 ( 4 ); QU ' IL SE REVELE A PRESENT NECESSAIRE DE FIXER POUR L ' ENSEMBLE DE LA PERIODE DU 1ER JANVIER AU 31 MARS 1981 UNE QUANTITE LIMITE QUE LA NOUVELLE-ZELANDE PEUT EXPORTER VERS LE ROYAUME-UNI EN RESPECTANT LE PRIX CAF FIXE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 2540/80 ( 5 ),

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1655/76 , L ' AVANT-DERNIER ET LE DERNIER ALINEA SONT REMPLACES PAR LE TEXTE SUIVANT :

" POUR LA PERIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 MARS 1981 , LA QUANTITE LIMITE EST FIXEE A 23 750 TONNES . "

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 24 FEVRIER 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

G . BRAKS
****

( 1 ) JO NO L 148 DU 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 427/81 DE LA COMMISSION

DU 19 FEVRIER 1981

AUTORISANT LA GRECE A SUSPENDRE TOTALEMENT LES DROITS DE DOUANE APPLICABLES A L ' IMPORTATION DE PRODUITS DU SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES

EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,

VU L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 64 PARAGRAPHE 4 SOUS A ),

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE , LES DROITS DE DOUANE APPLICABLES DANS LES ECHANGES ENTRE LA GRECE ET LES AUTRES ETATS MEMBRES SONT SUPPRIMES PROGRESSIVEMENT ; QUE L ' ARTICLE 64 PARAGRAPHE 1 DE L ' ACTE PREVOIT LA SUPPRESSION DES DROITS DE DOUANE DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE , EN CINQ ETAPES ECHELONNEES SUR CINQ CAMPAGNES DE COMMERCIALISATION ; QUE TOUTEFOIS , SELON LE PARAGRAPHE 4 DU MEME ARTICLE , LA GRECE PEUT ETRE AUTORISEE A SUSPENDRE TOTALEMENT LES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AUX PRODUITS PROVENANT DES AUTRES ETATS MEMBRES ;

CONSIDERANT QUE LA SITUATION ACTUELLE DU MARCHE DE LA VIANDE BOVINE EN GRECE , CARACTERISEE PAR UNE FORTE DEMANDE ET DES PRIX ELEVES , REND NECESSAIRE UNE TELLE AUTORISATION AU COURS DE LA PERIODE ALLANT DU 1ER JANVIER AU 31 AOUT 1981 POUR LES PRODUITS VISES A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 SOUS A ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 DU CONSEIL ( 1 ), MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR L ' ACTE D ' ADHESION DE LA GRECE ;

CONSIDERANT QUE LES MESURES PREVUES AU PRESENT REGLEMENT SONT CONFORMES A L ' AVIS DU COMITE DE GESTION DE LA VIANDE BOVINE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

LA GRECE EST AUTORISEE A SUSPENDRE TOTALEMENT , DU 1ER JANVIER AU 31 AOUT 1981 , LES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AUX PRODUITS VISES A L ' ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 1 SOUS A ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 805/68 EN PROVENANCE DES AUTRES ETATS MEMBRES .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 19 FEVRIER 1981 .

PAR LA COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBRE DE LA COMMISSION
N0L42/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.2.81
REGLEMENT (CEE)N0380/81DELACOMMISSION
du13février1981
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
actuellement conduitàmodifierlemontantde1aide
actuellementenvigueur,conformément auprésent
règlement,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01614/79duConseil,du
24juillet1979,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja('),modifiéparl'acted'adhésionde
laGrèce(2),etnotammentsonarticle2paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01614/79aété
fixéparlerèglement(CEE)n02825/80(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°271/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°2825/80dela
CommissionauxdonnéesdontlaCommissiondisposeLemontantdel'aideviséeà1article2durèglement
(CEE)n01614/79estfixéà16,675Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16février
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13fevrier1981.
PurlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L190du28.7.1979,p.8.
i1)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(-')JOn0L292du31.10.1980,p.58.
(4)JOn0L27du31.1.1981,p.71.