N0L171/13 4.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°1882/90DELACOMMISSION
du3juillet1990
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01823/90auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vuletraiteinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2902/89(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),:modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1775/90(4),
vulerèglement(CEE)n0\569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (8)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(9)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(10)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
4.Toutefois,lemontantdel'aideencasdefixationà
l'avancepourlacampagne1990/1991pourlecolza,la
navetteetletournesolseraconfirméouremplacéavec
effetau4juillet1990pourtenircomptedel'application
durégimedesquantitésmaximalesgarantiespourcette
campagne .considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01823/90delaCommissionQ;
considérantquel'abattementdumontantdel'aidequi
résulte,lecaséchéant,durégimedesquantitésmaximales
garantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/
1991n'apasencoreétéfixé;quelemontantdel'aide
pourlacampagnedecommercialisation 1990/1991aété
calculéprovisoirement surlabasedel'abattementappli­
cablepourlacampagne1989/1990;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle4juillet1990.'
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3juillet1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelàCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L280du29.9.1989,p,2.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn"L163du29.6.1990,p.9.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(6)JOn°L197du26.7.1988,p.10.
OJOn°L167du30.6.1990,p.63.(8)JOn0L266du28.9.1983,p.1.
OJOn0L53du1.3.1986,p.47.
HJOn0L183du3.7.1987,p.18.

N0L171/14 4.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
701erterme
8(')2eterme
9(')3eterme
10o4eterme
11C)5eterme
12C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—autresÉtatsmembres 24,874 24,907 24,985 25,256 24,376 24,654
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen: \
—Allemagne(DM) 58,23 58,31 58,49 59,14 57,08 57,87
—Pays-Bas(Fl) 65,61 65,70 65,91 66,62 64,30 65,19
—UEBL(FB/Flux) 1201,09 1202,68 1206,45 1219,54 1177,04 1190,47
—France(FF) 195,31 195,57 196,18 198,31 191,40 193,58
—Danemark(Dkr) 222,13 222,42 223,12 225,54 217,68 220,16
—Irlande(£Irl) 21,737 21,766 21,834 22,071 21,302 21,538
—Royaume-Uni (£) 18,983 19,010 19,047 19,237 18,510 18,625
—Italie(Lit) 43571 43629 43765 44240 42699 43186
—Grèce(DR) 5242,59 5241,37 5231,87 5262,35 5050,92 5004,16
b)GrainesrécoltéesenEspagneet \
transformées :IlIlllII \
—enEspagne(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—dansunautreÉtatmembre(Pta)3684,92 3689,68 3696,72 3729,583603,69 3630,33
c)GrainesrécoltéesauPortugaletIIIIhi||
transformées :\\llII
—auPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5444,06 5450,86 5463,98 5506,60 5323,75 5339,42
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

4.7.90 N0L171/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
J
Courant
7C)1"terme
8(')2eterme
9(')3eterme
10o4®terme
11(1)5eterme
120
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—autresÉtatsmembres 27,374 27,407 27,485 27,756 26,876 27,154
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:l
—Allemagne (DM) 64,09 64,16 64,35 64,99 62,93 63,72
—Pays-Bas(FI) 72,21 72,30 72,50 73,22 70,89 71,79
—UEBL(FB/Flux) 1321,81 1323,40 1327,17 1340,25 1297,76 1311,18
—France(FF) 214,94 215,20 215,81 217,94 211,03 213,21
—Danemark(Dkr) 244,45 244,75:245,44 247,86 240,00 242,49
—Irlande(£Irl) 23,922 23,951 24,019 24,256 23,487 23,722
—Royaume-Uni (£) 20,932 20,959 20,996 21,186 20,459 20,574
—Italie(Lit)- 47950 48008 48145 48619 47078 47565
—Grèce(DR) 5785,95 5784,73 5775,23 5805,70 5594,28 5547,52
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées : I
—enEspagne(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4067,16 4071,92 4078,96 4111,82 3985,93 4012,57
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées : I l
—auPortugal(Esc) S17,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—dansunautreÉtatmembre(Esc)5961,31 5968,12 5981,23 6023,85 5841,00 5856,68
(l)Sousréservede1abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.

N0L171/16 4.7.90 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
71erterme
8(>)2eterme
903*terme
10o4eterme
110
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres6,890
0,000
36,9818,600
0,000
32,2708,600
0,000
32,4028,600
0,000
32,6748,600
0,000
33,006
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
n­
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)87,57
97,55
1785,70
282,72
330,24
31,467
24,698
62213
6618,7475,55
85,12
1558,22
253,38
288,17
28,201
24,678
56526
6811,1475,86
85,47
1564,59
254,41
289,35
28,316
24,754
56758
6809,3076,51
86,19
1577,73
256,55
291,78
28,554
24,939
57234
6834,2077,28
87,06
1593,76
259,16
294,75
28,844
25,199
57816
6907,15
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)1053,45
4737,781314,91
4314,471314,91
4328,441314,91
4360,111314,91
4410,53
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,00
8206,27
8026,910,00
7596,75
7430,710,00
7621,08
7454,510,00
7662,71
7495,230,00
7732,96
7563,95
3.Aidescompensatoires :
—enEspagne(Pta) 4712,39 4288,67 4302,64 4333,90 4384,32
4.Aidesspéciales:
—auPortugal(Esc) 8026,91 7430,71 7454,51 7495,23 7563,95
(')Sousréservedel'abattementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunautédanssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontà
multiplierpar1,0223450.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
71"terme
82'terme
93eterme
104eterme
115eterme
12
DM 2,063410 2,059610 2,055800 2,052400 2,052400 2,043290
Fl 2,320770 2,316800 2,312870 2,309280 2,309280 2,299090
FB/Flux 42,302699 42,286100 42,261300 42,230200 42,230200 42,121300
FF 6,926960 6,924570 6,922210 6,920750 6,920750 6,915820
Dkr 7,843170 7,846190 ;7,846540 7,846820 7,846820 7,844770
£Irl 0,768926 0,769133|0,769702 0,770118 0,770118 0,773249
£ 0,711185 0,713850 0,716595 0,718829 0,718829 0,725707
Ut 1511,20 1512,26 1513,37 1514,44 -1514,44 1517,39
DR 2(H,66800 203,30600 205,28400 207,68000 207,68000 214,97800
Esc 180,88500 181,34900 181,99400 182,93200 182,93200 185,63800
Pta 126,88200 127,34500 127,78400 128,19500 128,19500 129,12500