1576/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1.7.62
f)Pourlesimportationsauxpays-Bas:
enprovenance
deBelgique 0unitésdecomptedeFrance 2,7262nnitesdecompte
duLuxembourg 0 —
desPays-Bas 9,4433 —
e)PourlesimportationsauLuxembourg: d'Allemagne 0 —
deFrance 0 —
d'Italie 1,1554 —
duLuxembourg 0 —
Article217,1115unitésdecompte
2,3685 —enprovenance
deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
desPays-Bas12,5359 —
9,4714 —
19,5914 —
f)PourlesimportationsauxPays-Bas:1.Encequiconcernelestruiesdeboucherie
vivantes,lemontantdesprélèvements intra­
communautaires ,expriméenunitésdecomptepour
centkilogrammesdepoids,vif,[estfixécommesuit:
a)PourlesimportationsenBelgique:
enprovenance
d'Allemagne 0unitésdecompteunitésdecompteenprovenance
deBelgique 0
d'Allemagne 0
deFrance 0
d'Italie 1,0168
duLuxembourg 0deFrance 4,3302 —
d'Italie 5,4926 —
duLuxembourg 0 —
desPays-Bas 4,4759 —2.Leprésentarticles'appliqueauxfemellesde
l'espèceporcineayantmisbasaumoinsunefoiset
d'unpoidsminimumde160kilogrammes . b)PourlesimportationsenAllemagne :
enprovenance
deBelgique 12,5971unitésdecompte
deFrance 8,3598 —Article3
d'Italie 7,2442 —
duLuxembourg 1,1156 —
desPays-Bas 15,0770 —Leprésentrèglemententreenvigueuràladate
delamiseenapplicationdurégimedesprélèvements
instituépourleporcabattu,parlerèglementn020
duConseil.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre .c)PourlesimportationsenFrance:
enprovenance
deBelgique 3,8989unitésdecompte
d'Allemagne 0 —
d'Italie 1,1625 —,
duLuxembourg 0 —
desPays-Bas 6,3788 — FaitàBruxelles,le29juin1962.
d)PourlesimportationsenItalie:
enprovenanceParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLEdeBelgique 6,9634unitésdecompte
d'Allemagne 0 —
RÈGLEMENT N053DUCONSEIL
portantfixationdumontantdesprélèvements enverslespaystiers
pourleporcvivant
LECONSEIL DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn020duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporcet
notammentsonarticle5,paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourTesporcsvivantsautres
quereproducteurs deracepuredoitêtrefixépour

1.7.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1577/62
Article2
1.Encequiconcernelestruiesdeboucherie
vivantes,lemontantdesprélèvementsenversles
paystiers,expriméenunitésdecomptepourcent
kilogrammesdepoidsvif,estfixécommesuit:
pourlesimportationschaqueÉtatmembresurlabasedumontantdes
prélèvementsenverslespaystierspourleporc
abattu;quelerèglementn°51duConseilafixé
lemontantdesprélèvementsenverslespaystiers
pourleporcabattu;qu'ilconvientderetenirpour
touslesÉtatsmembresentreleprixduporcvivant
etleprixduporcabattuunrapportuniquede
76,9:100,
considérantquelestruiesdeboucherievivantes
sontnégociéessurlemarchéàdescoursinférieurs
de12%demoyenneauxcourspratiquésparles
autresanimauxvivantsdel'espèceporcineet
qu'ilconvientdecefaitdeprévoirenversles
paystiersunprélèvementparticulierpourles
truiesdeboucherievivantes;qu'ilconvienten
conséquencequelesprélèvementsenverslespays
tierspourlestruiesdeboucherievivantessoient
fixésàunmontantinférieurde12%àceluides
prélèvementsenverslespaystierspourlesautres
animauxvivantsdel'espèceporcine,8,7236unitésdecompte
19,3247 —enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas10,6265 —
13,6910 —
23,8391 —
4,2478 —
2.Leprésentarticles'appliqueauxfemellesde
l'espèceporcineayantmisbasaumoinsunefois
etd'unpoidsminimumde160kilogrammes .
Article3
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLeprésentrèglemententreenvigueuràladate
delamiseenapplicationdurégimedesprélèvements
instituépourleporcabattu,parlerèglementn020
duConseil.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.Sousréservedesdispositionsdel'article2,le
montantdesprélèvements enverslespaystiers,
expriméenunitésdecomptepourcentkilogrammes
depoidsvif,estfixécommesuitpourlesporcs
vivantsàl'exclusiondesreproducteurs derace
pure:
pourlesimportations
FaitàBruxelles,le29juin1962.9,9132unîtesdecompte
21,9599 —enBelgique
enAllemagne
enFrance
enItalie
auLuxembourg
auxPays-Bas12,0756 —
15,5580 —
27,0899 —
4,8270 —ParleConseil
Leprésident
M.COUVEdeMURVILLE