N°L203/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.93
REGLEMENT (CEE)N02270/93DELACOMMISSION
du12août1993
fixantlesprélèvements àl'importationdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2071/92(2),et
notammentsonarticle14paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersont
étéfixésparlerèglement(CEE)n02100/93dela
Commission (3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n02100/93auxprixdontlaCommis­sionaconnaissanceconduitamodifierlesprélèvements
actuellementenvigueurconformément àl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article14du
règlement(CEE)n0804/68sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16août1993.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12août1993.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn0L215du30.7.1992,p.64.
OJOn0L190du30.7.1993,p.34.

13.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L203/19
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12août1993,fixantlesprélèvementsàl'importation
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(enécus/100kgpoidsnet,saufautreindication)
CodeNC Notes0Montant
duprélèvementCodeNC Notes(*)Montant
duprélèvement
04011010 15,94
04011090 14,73
04012011 21,80
04012019 20,59
04012091 26,57
04012099 25,36
04013011 67,43
04013019 66,22
04013031 129,21
04013039 128,00
04013091 216,40
04013099 215,19
04021011 (4) 110,27
04021019 (3)(4) 103,02
04021091 C)(4) 1,0302/kg+28,97
04021099 C)(4) 1,0302/kg+21,72
04022111 (4) 159,05
04022117 (4) 151,80
04022119 OC4) 151,80
04022191 (3)(4) 198,73
04022199 O(4) 191,48
04022911(')f)(4)1,5180/kg+28,97
04022915 0)(4) 1,5180/kg+28,97
04022919 (>)(4)1,5180/kg+21,72
04022991 (')(4) 1,9148/kg+28,97
04022999 (')(4) 1,9148/kg+21,72
04029111 (4) 35,88
04029119 C) 35,88
04029131 (4) 44,85
04029139 (4) 44,85
04029151 (4) 129,21
04029159 (4) 128,00
04029191 (4) 216,40
04029199 (4) 215,19
04029911 (4) 41,67
04029919 (4) 41,67
04029931 (')(4) 1,2558/kg+25,35
04029939 (')(4)1,2558/kg+24,14
04029991 (')(4)2,1277/kg+25,35
04029999 (')(4)2,1277/kg+24,14
04031002 110,27
04031004 159,05
04031006 198,73
04031012 (') 1,0302/kg+28,97
04031014 0)1,5180/kg+28,9704031016 (') 1,9148/kg+28,97
04031022 24,21
04031024 28,98
04031026 69,84
04031032 (')0,1817/kg+27,76
04031034 (')0,2294/kg+27,76
04031036 (')0,6380/kg+27,76
04039011 110,27
04039013 159,05
04039019 198,73
04039031 (') 1,0302/kg+28,97
04039033 (')1,5180/kg+28,97
04039039 (') 1,9148/kg+28,97
04039051 24,21
04039053 28,98
04039059 69,84
04039061 (')0,1817/kg+27,76
04039063 (')0,2294/kg+27,76
04039069 (')0,6380/kg+27,76
04041002 25,00
04041004 159,05
04041006 198,73
04041012 110,27
04041014 159,05
04041016 198,73
04041026 (')0,2500/kg+21,72
04041028 (')1,5180/kg+28,97
04041032 (') 1,9148/kg+28,97
04041034 (') 1,0302/kg+28,97
04041036 (')1,5180/kg+28,97
04041038 (') 1,9148/kg+28,97
04041048 (2)0,2500/kg
04041052 (2)1,5180/kg+6,04
04041054 (2) 1,9148/kg+6,04
04041056 (2) 1,0302/kg+6,04
04041058 (2)1,5180/kg+6,04
04041062 (2) 1,9148/kg+6,04
04041072 (2)0,2500/kg+21,72
04041074 (2)1,5180/kg+27,76
04041076 (2) 1,9148/kg+27,76
04041078 (2) 1,0302/kg+27,76
04041082 (2)1,5180/kg+27,76
04041084 (2) 1,9148/kg+27,76
04049011 110,27
04049013 159,05

N0L203/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.93
CodeNC Notes0Montant
duprélèvementCodeNC NotesOMontant
duprélèvement
04049019 198,73
04049031 110,27
04049033 159,05
04049039 198,73
04049051 (') 1,0302/kg+28,97
04049053 0)(3)1,5180/kg+28,97
04049059 («) 1,9148/kg+28,97
04049091 (') 1,0302/kg+28,97
04049093 (■)(3)1,5180/kg+28,97
04049099 (') 1,9148/kg+28,97
04050011 (3) 222,70
04050019 (3) 222,70
04050090 271,69
04061020 (3)(4) 187,03
04061080 (3)(4) 243,66
04062010 (3)(4) 374,78
04062090 (3)(4) 374,78
04063010 (3)(4) 153,70
04063031 (3)(4) 140,78
04063039 (3)(4) 153,70
04063090 (3)(4) 250,42
04064000 (3)(4) 135,17
04069011 (3)(4) 206,64
04069013 (3)(4) 156,07
04069015 (3)(4) 156,07
04069017 (3)(4) 156,07
04069019 (3)(4) 374,78
04069021 (3)(4) 206,64
04069023 (3)(4) 146,94
04069025 (3)(4) 146,94
04069027 (3)(4) 146,94
04069029 (3)(4) 146,9404069031 (3)(4) 146,94
04069033 (3)(4) 146,94
04069035 (3)(4) 146,94
04069037 (3)(4) 146,94
04069039 (3)(4) 146,94
04069050 (3)(4) 146,94
04069061 (3)(4) 374,78
04069063 (3)(4) 374,78
04069069 (3)(4) 374,78
04069073 (3)(4) 146,94
04069075 (3)(4) 146,94
04069077 (3)(4) 146,94
04069079 (3)(4) 146,94
04069081 (3)(4) 146,94
04069085 (3)(4) 146,94
04069089 (3)(4) 146,94
04069093 (3)(4) 187,03
04069099 (3)(4) •243,66
17021010 28,10
17021090 28,10
21069051 28,10
23091015 79,69
23091019 103,38
23091039 97,26
23091059 81,17
23091070 103,38
23099035 79,69
23099039 103,38
23099049 .97,26
23099059 81,17
23099070 103,38
(')Leprélèvementpour100kgdeproduitrelevantdececodeestégalalasomme:
a)dumontantparkgindiqué,multipliéparlepoidsdelamatièrelactiquecontenuedans100kgdeproduit;
b)del'autremontantindiqué.
(2)Leprélèvementpour100kgdeproduitrelevantdececodeestégal:
a)aumontantparkgindiquémultipliéparlepoidsdelamatièresèchelactiquecontenuedans100kgdeproduitet,lecaséchéant,majoré
b)del'autremontantindiqué.
(')Lesproduitsrelevantdececodeimportésd'unpaystiers:
—pourlesquelsestprésentéuncertificatIMA1délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n01767/82,
—pourlesquelsestprésentéuncertificatEUR.1délivrédanslesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n01316/93pourlaSuèdeetdanslerègle­
ment(CEE)n0584/92pourlaPologne,laTchécoslovaquie etlaHongrie,
sontsoumisauxprélèvementsdéfinisrespectivement parIesditsrèglements .
(*)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesaurèglement(CEE)n°715/90.
OL'importationdesproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.