16.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L159/27
RÈGLEMENT (CEE)N°1595/73DELACOMMISSION
du14juin1973
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesauxarticlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique,l'athlétismeet
autressports,àl'exclusiondesarticlesdun097.04:raquettesdetennisetautres,des
sous-positions tarifaires97.06BetC,originairesduPakistan,bénéficiairedespréféren­
cestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n02762/72duConseildu19décembre1972
trèssports,àl'exclusiondesarticlesdun°97.04:
raquettesdetennisetautres,etselonlescalculsef­
fectuéssurlabasesus-rappelée ,leplafonds'établità
3745000unitésdecompteetque,dèslors,lemon­
tantmaximumsesitueà1123500unitésde
compte;que,àladatedu31mai1973,lesimporta­
tionsdanslaCommunautéd'articlesetenginspour
lesjeuxdepleinair,lagymnastique,l'athlétismeet
autressports,àl'exclusiondesarticlesdun097.04:
raquettesdetennisetautres,originairesduPakis­
tan,bénéficiairedespréférencestarifaires,ontat­
teintparimputationlemontantmaximumenques­
tion;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubut
poursuiviparlesdispositionsduditrèglement (CEE)
n02762/72prévoyantlerespectd'unmontantmaxi­
mum,derétablirlesdroitsdutarifdouaniercom­
munpourlesproduitsencause,àl'égardduPakis­
tan,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu19juin1973,laperceptiondesdroits
dutarifdouaniercommun,suspendueenvertudu
règlement (CEE)n°2762/72duConseildu19dé­
cembre1972,estrétablieàl'importationdansla
Communauté desproduitssuivants,originairesdu
Pakistan :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°2762/72duConseil,du19
décembre1972,portantouverturedepréférencesta­
rifairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement (*),etnotammentsonarticle
4paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagra­
phes3et4duditrèglement,lasuspensiondesdroits
dutarifdouaniercommunestaccordée,pour
chaquecatégoriedeproduits,danslalimited'un
plafondcommunautaire expriméenunitésde
compte,normalement égalaumontantrésultantde
l'addition,d'unepart,delavaleurdesimportations
cafdesproduitsencausedanslaCommunauté en
1968,enprovenancedespaysetterritoiresbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentielsdiversaccor­
désparlaCommunauté et,d'autrepart,de5%>de
lavaleurdesimportationscafen1970enprove­
nancedesautrespaysetterritoiresbénéficiantdéjà
detelsrégimes;que,danslecadredeceplafond,
lesimputationsdesproduitsoriginairesdel'unou
l'autredespaysetterritoiresmentionnésàl'annexe
Bduditrèglementdoiventêtrecontenuesdansun
montantmaximumcommunautaire représentant
50%>duditplafond,àl'exceptiondecertainspro­
duitspourlesquelslemontantmaximumestramené
auxpourcentagesindiquésàl'annexeAduditrègle­
ment;que,pourlesproduitsconsidérés,lepourcen­
tageainsiréduitsesitueà30°/o;que,auxtermes
del'article2paragraphe2duditrèglement,laper­
ceptiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeut
êtrerétablieàtoutmomentàl'importationdespro­
duitsencauseoriginairesdel'unoul'autredesdits
paysetterritoires,dèsquelemontantmaximumen
questionestatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlesarticlesetenginspourles
jeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétismeetauN°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
97.06 Articlesetenginspourlesjeuxdeplein
air,lagymnastique ,l'athlétismeet
autressports,àl'exclusiondesarticles
dun097.04:
B.Raquettesdetennis
C.autres
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14juin1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI.
(*)JOnoL296du30.12.1972,p.15.