N°L161/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81
RÈGLEMENT (CEE)N°1610/81DELACOMMISSION
du16juin1981
portantfixationdesajustementsàapporterauxmontantscompensatoires monétairesfixés
àl'avancepourlelaitetlesproduitslaitiers
ticle3durèglement(CEE)n01516/78,cetajuste­
mentestenoutreeffectuéenfonctionduprixetdu
tauxreprésentatifvalablesaumomentdel'accomplis­
sementdesformalitésdouanièresd'exportation ;
considérantqu'ilconvient,pourdesraisonsdeclarté,
defixerlesmontantsd'ajustementàapporteraux
montantscompensatoires casparcas;qu'ilconvient,
pourlamêmeraison,d'appliquerauxproduitslaitiers
contenantcertainesquantitésdeproduitsrelevant
d'autressecteurslesseulsmontantsd'ajustementfixés
pourlesecteurdulait;
considérantqu'iln'yapaseu,pourdesproduits
laitiers,applicationdel'article7paragraphe 1du
règlement(CEE)n°243/78;que,dèslors,iln'estpas
nécessaired'appliquerlesdispositionsdel'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n°1516/78;
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairespréfixés,quifontl'objetduprésentajustement,
ontétéfixésparlerèglement(CEE)n0902/81(7),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01593/81C);
considérantquelecalculdumontantàoctroyeretde
l'ajustementàeffectuerenvertuduprésentrèglement
peutcréerdesdifficultés;qu'ilconvientdèslorsde
préciserlesdifférentesopérationsàeffectuer;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du
12mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitique
deconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmem­
bres('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1523/80(2),etnotammentsonarticle6,
considérantquel'article7paragraphe2premiertiret
durèglement(CEE)n°243/78delaCommission ,du
1erfévrier1978,instaurantlafixationàl'avancedes
montantscompensatoires monétaires(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n°1544/78(4),prévoitunajuste­
mentfacultatifdumontantcompensatoire monétaire
fixéàl'avancelorsqueleprélèvementoularestitution
estajustéàlasuited'unemodificationdesprix;que,
envertudel'article2paragraphes 1et3durèglement
(CEE)n°1516/78delaCommission ,du30juin
1978,concernantlesajustementsàeffectuersurles
montantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
etabrogeantlerèglement(CEE)n0651/78(5),cet
ajustementdesmontantscompensatoires monétaires
applicablespourlesproduitslaitiersesteffectuédans
lamesureoù,àlasuited'unemodificationduniveau
deprixexpriméenÉcus,desajustementsdesrestitu­
tionsfixéesàl'avanceontlieuetquepourles
produitshorsannexeIIdutraitéaucunajustement
n'estprévu;
considérantquelesrestitutionsfixéesàl'avancedans
lesecteurencauseontétéajustéesparlerèglement
(CEE)n°1609/81delaCommission (6);quecetajus­
tementaétéeffectuépourtenircompte,dansune
certainemesure,del'augmentation desprixd'inter­
vention;que,pourcetteraison,lesmontantscompen­
satoiresmonétairesfixésàl'avancedoiventêtre
ajustésdanslamêmemesure;que,envertudel'ar­AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlesexportationsverslespaystiersdes
produitsfigurantàl'annexeduprésentrèglementet
pourlesquelslarestitutionaétéfixéeàl'avanceavant
le1eravril1981danslecadred'uneadjudicationau
sensdel'article43durèglement(CEE)n°3183/80
ouvertedansunpaystiersimportateurouparles
forcesarméesviséesàl'article10paragraphe 1du1)JOn°L106du12.5.1971,p.1.
2)JOn°L152du20.6.1980,p.1.
')JOn°L37du7.2.1978,p.5.
4)JOn°L182du5.7.1978,p.7.
s)JOn°L178du1.7.1978,p.63. OJOn°L94du6.4.1981,p.3.
(')JOn°L158du16.6.1981,p.12. (')Voirpage1duprésentJournalofficiel.

18.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/15
3.Lejouràprendreenconsidération : règlement(CEE)n°2044/75,lesmontantscompensa­
toiresmonétairesvisésàl'annexeIpartie5durègle­
ment(CEE)n°2140/79fixésàl'avanceavantla
mêmedatesontajustésdesmontantsfigurantàl'an­
nexeduprésentrèglement,pourautantque:
a)larestitutionfixéeàl'avancepourleproduit
concernéestajustéeconformément auxdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°1609/81et—pourladatedelafixationàl'avancedumontant
compensatoire monétaire,estceluidudépôtdela
demandedecettefixationàl'avanceausensde
l'article14paragraphe 1durèglement(CEE)
n°3183/80O;
—pourladatedel'exportation,estceluidel'accom­
plissementdesformalitésdouanièresviséesàl'ar­
ticle22paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n°3183/80.b)l'exportationalieu:
Article2
Pourl'applicationdesmontantsd'ajustementfigurant
àl'annexe :
—larestitutionfixéeàl'avanceenÉcusest
augmentéedumontantfixéparlerèglement
(CEE)n°1609/81,
—lerésultatestaffectéducoefficientmonétaireet
ensuiteconvertienmonnaienationaleàl'aidedu
tauxreprésentatif ,coefficientettauxétantceux
quiontétépréfixéslorsdelafixationàl'avance
dumontantcompensatoire monétaire,
—lemontantainsiobtenuestdiminuéou,selonle
cas,augmentédumontantcompensatoire moné­
tairepréfixéquiaétéajustéparlemontantd'ajus­
tementfigurantàl'annexe.—àpartirdu6avril1981,encequiconcerneles
produitsrelevantdespositions04.01et04.03,
dessous-positions 04.02AIIa)1,04.02AII
b)1,04.02BIb)1aa)et04.02BIb)2aa)
ainsiqueleCottagecheeseetCreamcheese
relevantdelasous-position 04.04EIc)du
tarifdouaniercommun,
—àpartirdu1ermai1981,encequiconcerneles
autresproduitsfigurantàl'annexe.
2.Pourlesexportationsremplissanttoutesles
conditionsviséesauparagraphe 1,àl'exceptionde
celleselonlaquellelafixationàl'avancedelarestitu­
tiondoitavoireulieudanslecadred'uneadjudica­
tionausensindiqué,l'ajustementdesmontants
compensatoires monétairesfixésàl'avanceavantle
1eravril1981estégalauxmontantsfigurantàl'an­
nexe,multipliésparlecoefficient0,333.Toutefois,
pourlesexportationsenprovenancedesEtats
membresoùlemontantcompensatoire monétairefixé
àl'avanceestàaccorderetlemontantdel'ajustement
figurantdansl'annexeestnégatif,lecoefficient
précitéestde1,333.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nauteseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16juin1981.
ParlaCommission
Leprésident
GastonTHORN
OJOn°L338du13.12.1980,p.1.

ANNEXE
Listedesajustementsapplicablesauxmontantscompensatoires monétairesfixésàl'avance
conformément àl'article1er(lecaséchéantendistinguantlespériodespendantlesquelleslafixation
àl'avanceaeulieu)N°L161/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesDeutschland
(DM/100kg)
(a)Belgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)
(a)Nederland
(Fl/100kg)
(a)Danmark
(Dkr/100kg)
(a)
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum -1,07(d)+1,5(d)+0,10(d)+2,02(d)
04.01AII -1,07(c)+1,5(c)+0,10(c)+2,02(c)
04.01BI -0,95(d)+1,3(d)+0,09(d)+1,80(d)
04.01BII n-0,74(d)+1,0(d)+0,07(d)+1,40(d)
04.01BIII n-0,60(d)+0,8(d)+0,06(d)+1,13(d)
04.02AIIa)1 o-13,71 +19,3 '+1,33 +25,94
04.02AIIa)2 o-9,01(d)+12,7(d)+0,88(d)+17,05(d)
04.02AIIa)3 n-9,01(d)+12,7(d)+0,88(d)+17,05(d)
04.02AIIa)4 n-7,30(d)+10,3(d)+0,71(d)+13,82(d)
04.02AIIb)1 C)-13,71 +19,3 +1,33 +25,94
04.02AIIb)2 C)-9,01(d)+12,7(d)+0,88(d)+17,05(d)
04.02AIIb)3 n-9,01(d)+12,7(d)+0,88(d)+17,05(d)
04.02AIIb)4 C)-7,30(d)+10,3(d)+0,71(d)+13,82(d)
04.02AIIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids C)-1,07(d)+1,5(d)+0,10(d)+2,02(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids C)-2,35(d)+3,3(d)+0,23(d)+4,44(d)
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids C)-0,85(d)+1,2(d)+0,08(d)+1,61(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%-2,35(d)+3,3(d)+0,23(d)+4,44(d) enpoids n
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32°/o-3,84(d)+5,4(d)+0,37(d)+7,27(d) enpoids C)
—égaleousupérieureà32%enpoids C)-4,27(d)+6,0(d)+0,42(d)+8,07(d)
04.02BIa) C)-16,40 +23,2 +1,60 +31,03
04.02BIb)1aa) C)-13,71 +19,3 +1,33 +25,94
04.02BIb)1bb) o-9,01(d)+12,7(d)+0,88(d)+17,05(d)
04.02BIb)1cc) o-7,30(d)+10,3(d)+0,71(d)+13,82(d)
04.02BIb)2aa) C)-13,71 +19,3 +1,33 +25,94

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesBelgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)
(a)Deutschland
(DM/100kg)
(a)Nederland
(F1./100kg)
(a)Danmark
(Dkr/100kg)
(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse: 04.02BIIb)-9,01(d)
-7,30(d)
-1,07(d)
-3,00(d)
-0,85(d)
-3,00(d)
-3,85(d)
-4,28(d)—inférieureà15%enpoids+0,88(d)
+0,71(d)
+0,10(d)
+0,29(d)
+0,08(d)
+0,29(d)
+0,37(d)
+0,42(d)
-(b)
+3,12
+3,20
-(b)
+2,67
+2,20+17,05(d)
+13,82(d)
+2,02(d)
+5,67(d)
+1,61(d)
+5,67(d)
+7,29(d)
+8,10(d)
-(b)
+60,72
+62,24
-(b)
+51,99
+42,69—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses: 04.03A
—inférieureà80% -(b)
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%-32,09
-32,8918.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/1704.03BO
O
C)
C)
O
C)
C)
C)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
o
n
n-(b)+12,7(d)
+10,3(d)
+1,5(d)
+4,2(d)
+1,2(d)
+4,2(d)
+5,4(d)
+6,0(d)
-(b)
+45,3
+46,4
-(b)
+38,8
+31,8
+11,9
+17,6
+25,8
+25,8
+30,5
+30,5
+43,8
+36,0
+33,004.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% +•16,02
+23,61
+34,53—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:04.04DIIa)2-27,48
-22,56
-8,47
-12,48
-18,25
-18,25
-21,64
-21,64
-31,05
-25,50
-23,41inférieureà55%
égaleousupérieureà55%+0,82
+1,21
+1,78
+1,78
+2,11
+2,11
+3,02
+2,48
+2,28+34,53
+40,95
+40,95
+58,75
+48,25
+44,30àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivementàpar­
tirdulaitdebrebis04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2

N°L161/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81Numérodutarif
douaniercommunDeutschlandBelgique
etLuxembourg
(FB/Flux/100kg)Nederland Danmark
Désignationdesmarchandises Notes (DM/100kg) (Fl./100kg)(Dkr/100kg)
(a) (a) (a) (a)
ex04.04EIb)5—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,navarti,maribo,
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusive­
mentàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10°/o O-17,71 +25,0 +1,72 +33,51
—égaleousupérieureà10% C)-23,41 +33,0 +2,28 +44,30
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint­
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneuren
poidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà10% o-12,17 +17,2 -I-1,18 +23,04
—égaleousupérieureà10% C)-18,26 +25,8 +1,78 +34,56
04.04EIc)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10% C)-5,53 +7,8 +0,54 +10,47
—égaleousupérieureà10% C)-9,22 +13,0 +0,90 -I-17,45
04.04EIIa)d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80% 0)-23,41 +33,0 +2,28 +44,30
—égaleousupérieureà80% 0)-31,05 +43,8 +3,02 +58,75
04.04EIIb) o-19,62 -I-27,7 +1,91 +37,13
23.07BIa)3 o— — — —
23.07BIa)4 o— — — —
23.07BIb)3 o— — — —
23.07BIc)3 O— — — —
23.07BII o— —
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
+0,5 +0,04 +0,73 produit: -0,39
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
+0,5 +0,04 +0,69 produit: -0,36
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
-(-0,5 +0,04 +0,69 produit: -0,36

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notes
àl'exclusiondulactosérumIreland France Ελλάς
(£Irl/100kg) (FF/100kg) (Δρχ/100χγρ)
(a) (a) (α)
+0,266(d) +1,53(d) +17,8(d)
+0,266(c) +1,53(c) +17,8(c)
+0,238(d) +1,36(d) +15,9(d)
+0,185(d) +1,06(d) +12,4(d)
+0,149(d) +0,86(d) +10,0(d)
+3,427 +19,64 +228,9
+2,252(d) +12,91(d)+150,4(d)
+2,252(d) +12,91(d) +150,4(d)
+1,826(d) +10,46(d) +122,0(d)
+3,427 +19,64 +228,9
+2,252(d) +12,91(d) +150,4(d)
+2,252(d) +12,91(d) +150,4(d)
+1,826(d) +10,46(d) +122,0(d)
+0,266(d) +1,53(d) +17,8(d)
+0,587(d) "+3,36(d) +39,2(d)
+0,213(d) +1,22(d) +14.2(d)
+0,587(d) +3,36(d) +39,2(d)
+0,960(d) +5,50(d) +64,1(d)
+1,067(d) +6,11(d) +71,3(d)
+4,100 +23,50 +273,9
+3,427 +19,64 +228,9
+2,252(d) +12,91(d) +150,4(d)
+1,826(d) +10,46(d) +122,0(d)
+3,427 +19,64 +228,918.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/19d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoidsex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02Bla)
04.02BIb)1a
04.02BIb)1b
04.02BIb)1c
04.02BIb)2a—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:<")
(")
O
C)
o
o
o
o
n
n
O
o
C)
n
n
n
o
n
o
o
o—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises NotesIreland
(£Irl/100kg)
(a)France
(FF/100kg)
(a)Ελλάς
(Δρχ/100χγρ)
a
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse: 04.02BIIb)
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses: 04.03A
—inférieureà80%N°L161/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%
04.03BO
O
o
C)
(3)
C)
C)
O
C)
n
n
n
n
n
C)
o
o
o
n
n
o
n
n+2,252(d)
+1,826(d)
+0,266(d)
+0,749(d)
+0,213(d)
+0,749(d)
+0,963(d)
+1,070(d)
-(b)
+8,022
+8,223
-(b)
+6,869
+5,640
+2,116
+3,120
+4,562
+4,562
+5,410
+5,410
+7,762
+6,375
+5,853+12,91(d)
+10,46(d)
+1,53(d)
+4,29(d)
+1,22(d)
+4,29(d)
+5,52(d)
+6,13(d)
-(b)
+45,97
+47,12
-(b)
+39,36
+32,32
+12,13
+17,88
+26,14
+26,14
+31,00
+31,00
+44,48
+36,53
+33,54+150,4(d)
+122,0(d)
+17,8(d)
+50,0(d)
+14,2(d)
+50,0(d)
+64,3(d)
+71,4(d)
-(b)
+535,8
+549,2
-(b)
+458,8
+376,7
+141,3
+208,4
+304,7
+304,7
+361,3
+361,3
+518,4
+425,8
+390,904.04AII
ex04.04C
.04.04DIIa)1àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:04.04DIIa)2
inférieureà55%
égaleousupérieureà55%
àl'exclusiondugranapadanoetduparmigiano
reggianoetdesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdulaitdebrebis04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2

Numérodutarif
douaniercommunIreland France Ελλάς
Désignationdesmarchandises Notes (£Irl/100kg)
(a)(FF/100kg)
(a)(Δρχ/100χγρ)
(α)
ex04.04EIb)5—Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,maribo,>·
samsø,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquela
ricottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusi­
vementàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10% n +4,427 +25,37 +295,7
—égaleousupérieureà10% n +5,853 +33,54 +390,9
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint­
paulin,taleggio,butterkäseainsiquefromages
(autresqueTesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneur
enpoidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieure
à62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresèche:
—inférieureà10% n +3,043 +17,44 -I-203,3
—égaleousupérieureà10% n +4,566 +26,17 +304,9
04.04F,Ic)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% C) +1,383 +7,93 +92,4
—égaleousupérieureà10% n +2,306 +13,21 +154,0
04.04EIIa)d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80% n +5,853 +33,54 +390,9
04.04EIIb)—égaleousupérieureà80%C) +7,762 +44,48 +518,4
n +4,906 +28,11 +327,6
23.07BIa)3 o— — —
23.07BIa)4 o— —
23.07BIb)3 C)— — —
23.07BIc)3 O— —
23.07BII C)— — —
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +0,097 +0,55 +6,5
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: -I-0,091 +0,52 +6,1
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +0,091 +0,52 +6,118.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/21

Italia(Lit/100kg)
du1.6.1980
au22.6.1980du23.6.1980
au13.7.1980
etdu11.8.1980
au22.3.1981du14.7.1980
au10.8.1980
etdu23.3.1981
au31.3.1981
(a) (a) (a)
-713(d)-703(d)-696(d)
-713(c)-703(c)-696(c)
-637(d)-628(d)-622(d)
-496(d)-489(d)-484(d)
-400(d)-394(d)-390(d)
-9167 -9040 -8952
-6025(d)-5942(d)-5884(d)
-6025(d)-5942(d)-5884(d)
-4885(d)-4818(d)-4770(d)
-9167 -9040 -8952
-6025(d)-5942(d)-5884(d)
-6025(d)-5942(d)-5884(d)
-4885(d)-4818(d)-4770(d)
-713(d)-703(d)-696(d)
-1570(d)-1548(d)-1533(d)
-570(d)-562(d)-557(d)
-1570(d)-1548(d)-1533(d)
-2569(d)-2533(d)-2508(d)
-2854(d)-2815(d)-2787(d)
-10969 -10818 -10712
-9167 -9040 -8952
-6025(d)-5942(d)-5884(d)
-4885(d)-4818(d)-4770(d)
-9167 -9040 -8952Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notes
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum
04.01AII-
04.01BI
04.01BII n
04.01BIII n
04.02AIIa)1 n
04.02AIIa)2 o
04.02AIIa)3 n
04.02AIIa)4 C)
04.02AIIb)1 C)
04.02AIIb)2 o
04.02AIIb)3 O
04.02AIIb)4 C)
04.02AIIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids C)
—égaleousupérieureà15%enpoids n
04.02AIIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids O
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids C)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids n
—égaleousupérieureà32%enpoids n
04.02BIa) O
04.02BIb)1aa) C)
04.02BIb)1bb) C)
04.02BIb)1cc) o
04.02BIb)2aa) C)N°L161/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81

Italia(Lit/100kg)
du1.6.1980
au22.6.1980 Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises Notesdu23.6.1980
au13.7.1980
etdu11.8.1980
au22.3.1981du14.7.1980
au10.8.1980
etdu23.3.1981
au31.3.1981
a (a) a
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
04.02BIIb)—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:-6025(d)
-4885(d)
-713(d)
-2003(d)
-570(d)
-2003(d)
-2575(d)
-2862(d)-5942(d)
-4818(d)
-703(d)
-1975(d)
-562(d)
-1975(d)
-2540(d)
-2822(d)-5884(d)
-4770(d)
-696(d)
-1956(d)
-557(d)
-1956(d)
-2515(d)
-2794(d)—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32°/o
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses: 04.03A
—inférieureà80% -(b)-(b)-(b)18.6.81 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L161/23—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%-21461
-21998-21165
-21694-20957
-21481
04.03B -(b)-(b)-(b)C)
o
C)
C)
o
o
o
o
o
o
o
n
n
n
n
o
o
n
o
n
n
o
o-17944
-1473404.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%-18376
-15088
-5661
-8347
-12205
-12205
-14473
-14473-18122
-14880
-5583
-8231
-12036
-12036
-14273
-14273—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:04.04DIIa)2-5528
-8151
-11918
-11918
-14133
-14133inférieureà55%
égaleousupérieureà55%
àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar
tirdulaitdebrebis04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2-20764
-17055
-15657-20477
-16819
-15440-20277
-16655
-15289

I
Italia(Lit/100kg)
du1.6.1980
au22.6.1980 Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notesdu23.6.1980
au13.7.1980
etdu11.8.1980
au22.3.1981du14.7.1980
au10.8.1980
etdu23.3.1981
au31.3.1981
a) a) (a
ex04.04EIb)5—Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,rynbo,gouda,navarti,maribo,
samse,tilsit,ainsiquelesfromages(autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusive­
mentàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10% O
C)11843
1565711679
1544011565
15289 —égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint­
paulin,taleggio,butterkàseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement à
partirdelaitdebrebisoudechèvre)d'uneteneuren
poidsd'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà
62%etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsde
lamatièresèche:
—inférieureà10%N°L161/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81O
C)8142
122148029
120467951
11928 —égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:04.04EIc)
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches: 04.04EIIa)
—inférieureà80%3701
6168
15657
20764
131243650
6083
15440
20477
129433614
6023
15289
20277
12816—égaleousupérieureà80%6
6
6
6
7
7
7
704.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:-259
-243
-243-255
-240
-240-253
-237
-237

Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises Notes
àl'exclusiondulactosérum ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:UnitedKingdom(£/100kg)
du1.6.1980 du18.8.1980du1.9.1980du6.10.1980
au17.8.1980 au31.8.1980au5.10.1980au26.10.1980
(a) (a) (a) (a)
+0,009(d)+0,016(d)+0,022(d)+0.029(d)
+0,009(c)+0,016(c)+0.022(c)+0.029(c)
+0,008(d)+0,014(d)+0.019(d)+0,026(d)
+0,006(d)+0,011(d)+0,015(d)+0,020(d)
+0,005(d)+0,009(d)+0,012(d)+0.017(d)
+0,115 +0,203 +0,277 +0,379
+0,076(d)+0,133(d)+0.182(d)+0.249(d)
+0,076(d)+0,133(d)+0.182(d)+0.249(d)
+0,061(d)+0.108(d)+0,148(d)+0,202(d)
+0,115 +0,203 +0,277 +0,379
+0,076(d)+0,133(d)+0,182(d)+0,249(d)
+0,076(d)+0,133(d)+0,182(d)+0,249(d)
+0,061(d)+0,108(d)+0,148(d)+0.202(d)
+0,009(d)+0,016(d)+0,022(d)+0.029(d)
+0,020(d)+0,035(d)+0,047(d)+0.065(d)
-f0,007(d)+0,013(d)+0,017(d)+0.024(d)
+0,020(d)+0,035(d)+0,047(d)+0.065(d)
+0,032(d)+0,057(d)4-0,078(d)+0.106(d)
+0,036(d)+0,063(d)+0,086(d)+0,118(d)
+0,138 +0,243 +0,332 +0,453
+0,115 +0,203 +0,277 +0,379
+0,076(d)+0,133(d)+0.182(d)+0,249(d)
+0,061(d)+0,108(d)+0,148(d)+0,202(d)
+0,115 +0,203 +0,277 +0,37918.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/25—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:(")
(")
O
o
C)
o
o
o
n
n
n
n
n
n
n
n
o
n
o
o
o—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
04.02Bla)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

UnitedKingdom(£/100kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notes du
au1.6.1980
17.8.1980du
au18.8.1980
31.8.1980du
au1.9.1980
5.10.1980du6.10.1980
au26.10.1980
(a) (a) (a) (a)
04.02BIb)2bb) O +0,076(d)+0,133(d)+0,182(d)+0,249(d)
04.02BIb)2ce) o +0,061(d)+0,108(d)+0,148(d)+0,202(d)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids o +0,009(d)+0,016(d)+0,022(d)+0,029(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids C)+0,025(d)+0,044(d)+0,061(d)+0,083(d)
04.02BIIb) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids O+0,007(d)+0,013(d)+0,017(d)+0,024(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids n +0,025(d)+0,044(d)+0,061(d)+0,083(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids O+0,032(d)+0,057(d)+0,078(d)+0,106(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids o +0,036(d)+0,063(d)+0,087(d)+0,118(d)
04.03A d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses:
—inférieureà80% o-(b)-(b)-(b)-(b)
—égaleousupérieureà80°/oetinférieureà82%o +0,269 +0,475 +0,649 +0,887
—égaleousupérieureà82% (4)+0,276 +0,487 +0,666 +0,909
04.03B o-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04AII o +0,231 +0,407 +0,556 +0,759
ex04.04C àl'exclusionduroquefort o +0,189 +0,334 +0,457 +0,624
04.04DIIa)1d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% C)+0,071 +0,125 +0,171 +0,234
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%n +0,105 +0,185 +0,253 +0,345
—égaleousupérieureà30% n +0,153 +0,270 +0,369 +0,504
04.04DIIa)2d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà55% n +0,153 +0,270 +0,369 +0,504
—égaleousupérieureà55% C)+0,182 +0,320 +0,438 +0,598
04.04DIIb) n +0,182 +0,320 +0,438 +0,598
ex04.04Ela) àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis n+0,261 +0,460 +0,628 +0,858
04.04EIb)1 n+0,214 +0,378 +0,516 +0,705
04.04EIb)2 n +0,196 +0,347 +0,474 +0,647N°L161/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81

UnitedKingdom(£/100kg)
Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises Notes du1.6.1980
au17.8.1980du18.8.1980
au31.8.1980du1.9.1980
au5.10.1980du6.10.1980
au26.10.1980
(a) a (a) a
ex04.04EIb)5—Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano,dan­bo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samso,tilsit,ainsiquelesfromages(au­
tresquelaricottasaléeainsiquelesfromagesfa­
briquésexclusivement àpartirdelaitdebrebisou
dechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% O
C)+0,149
+0,196+0,262
+0,347-I-0,358
4-0,474+0,489
+0,647 —égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint­
paulin,taleggio,butterkàseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'unete­
neurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10% O
o+0,102
+0,153+0,180
+0,270+0,246
+0,370+0,336
+0,50518.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/2704.04EIc)—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% +0,153
+0,255 —égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches: 04.04EIIa)+0,046
+0,077
+0,196
+0,261
+0,165+0,082
+0,137
+0,347
+0,460
+0,291+0,112
+0,187
+0,474
+0,628
-I-0,397—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%+0,647
+0,858
+0,5426
6
6
7
704.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:-t-0,003
+0,003
+0,003+0,006
+0,005
+0,005+0,008
+0,007
+0,007-I-0,011
+0,010
+0,010

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notes
àl'exclusiondulactosérumUnitedKingdom(£/100kg)
du27.10.1980du3.11.1980du10.11.1980du24.11.1980
au2.11.1980 au9.11.1980au23.11.1980au21.12.1980
(a) (a) (a) (a)
+0,043(d)+0.055(d)+0.062(d)+0,056(d)
+0.043(c)+0.055(c)+0.062(c)+0.056(c)
+0,038(d)+0.049(d)+0.055(d)+0.050(d)
+0,030(d)+0.038(d)+0.043(d)+0.039(d)
+0,024(d)+0,031(d)+0.035(d)+0.032(d)
+0,548 +0,704 +0,798 +0,724
+0,360(d)+0.462(d)+0.525(d)+0,476(d)
+0,360(d)+0.462(d)+0.525(d)+0,476(d)
+0,292(d)+0.375(d)+0,425(d)+0,386(d)
+0,548 +0,704 +0,798 +0,724
+0.360(d)+0.462(d)+0.525(d)+0.476(d)
+0.360(d)+0,462(d)+0,525(d)+0,476(d)
+0.292(d)+0.375(d)+0.425(d)+0,386(d)
+0.043(d)+0.055(d)+0.062(d)+0,056(d)
+0.094(d)+0.120(d)+0.137(d)+0,124(d)
+0.034(d)+0.044(d)+0.050(d)+0,045(d)
+0.094(d)+0.120(d)+0.137(d)+0.124(d)
+0.154(d)+0.197(d)+0.224(d)+0.203(d)
+0,171(d)+0.219(d)+0,249(d)+0.225(d)
+0,656 +0,842 +0,955 +0,866
+0,548 +0,704 +0,798 +0,724
+0.360(d)+0.462(d)+0,525(d)+0,476(d)
+0.292(d)+0.375(d)+0.425(d)+0.386(d)
+0,548 +0,704 +0,798 +0,724N°L161/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoidsex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIlla)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:n
o
o
o
o
o
C)
o
o
o
o
O
O
C)
C)
C)
O
C)
C)
O
C)—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids

Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises Notes
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
04.02BIIb)—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses: 04.03A
—inférieureà80%UnitedKingdom(£/100kg)
du27.10.1980du3.11.1980du10.11.1980du24.11.1980
au2.11.1980au9.11.1980au23.11.1980au21.12.1980
(a) (a) (a) (a)
+0.360(d)+0.462(d)+0,525(d)+0,476(d)
+0.292(d)+0,375(d)+0,425(d)+0.386(d)
+0.043(d)+0,055(d)+0,062(d)+0,056(d)
+0.120(d)+0,154(d)+0,174(d)+0,158(d)
+0.034(d)+0.044(d)+0,050(d)+0,045(d)
+0.120(d)+0.154(d)+0.174(d)+0,158(d)
+0.154(d)+0,198(d)+0,224(d)+0,203(d)
+0.171(d)+0,220(d)+0,249(d)+0.226(d)
-(b)-(b)-(b)-(b)
+1,283 +1,647 +1,869 +1,695
+1,315 +1,688 +1,916 +1,737
-(b)-(b)-(b)-(b)
+1,098 +1,410 +1,600 +1,451
+0,902 +1,158 +1,314 +1,191
+0,338 +0,434 +0,493 +0,447
+0,499 +0,641 +0,727 +0,659
+0,730 +0,937 +1,063 +0,964
+0,730 +0,937 +1,063 +0,964
+0,865 +1,111 +1,260 +1,143
+0,865 +1,111 +1,260 +1,143
+1,241 +1,594 +1,808 +1,640
+1,019 +1,309 +1,485 +1,347
+0,936 +1,202 +1,363 +1,236—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%18.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L161/2904.03BO
O
C)
C)
C)
C)
o
O
o
o
o
n
n
n
n
o
o
n
n
C)
o
n
n04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatiè
resèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatiè
resèche:04.04DIIa)2
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%
àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar
tirdulaitdebrebis04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2

UnitedKingd<Dm(£/100kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notes du27.10.1980du3.11.1980du0.11.1980du24.11.1980
au2.11.1980 au9.11.1980au23.11.1980au21.12.1980
(a) (a) (a) (a)
ex04.04EIb)5—Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,danbo,
edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,navarti,maribo,
samsøtilsit,ainsiquelesfromages(autresquelari­
cottasaléeainsiquelesfromagesfabriquésexclusive­
mentàpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasseinfé­
rieureouégaleà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10% n +0,708 +0,909 +1,031 +0,935
—égaleousupérieureà10% C)+0,936 +1,202 +1,363 +'1,236
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint-paulin ,
taleggio,butterkäseainsiquelesfromages(autres
quelesfromagesfabriquésexclusivement àpartirde
laitdebrebisoudecnèvre)d'uneteneurenpoids
d'eaudanslamatièrenongrassesupérieureà62%
etd'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelama­
tièresèche:
—inférieureà10% C)+0,487 +0,625 +0,709 +0,643
—égaleousupérieureà10% C)+0,730 +0,937 +1,064 +0,964
04.04EIc)d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sèche:
—inférieureà10% C)+0,221 +0,284 +0,322 +0,292
—égaleousupérieureà10% C)+0,369 +0,473 +0,537 +0,487
04.04EIIa)d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80% O +0,936 +1,202 +1,363 +1,236
—égaleousupérieureà80% o +1,241+1,594 +1,808 +1,640
04.04EIIb) o +0,784+1,007 +1,143 +1,036
23.07BIa)3 o—— — —
23.07BIa)4 O—— — —
23.07BIb)3 o—— — —
23.07BIc)3 o-— — —
23.07BII o—
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +0,015 +0,020 +0,023 +0,020
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +0,015 +0,019 +0,021 +0,019
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +0,015 +0,019 +0,021 +0,019N0L161/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81

UnitedKingdom(£/100kg)
Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises Notes du22.12.1980
au18.1.1981
(a)du19.1.1981
au25.1.1981
(a)du26.1.1981
au1.2.1981
(a)du
au2.2.1981
8.2.1981
(a)
ex04.01AI àl'exclusiondulactosérum +0,064(d)+0,071(d)+0,079(d)+0,086(d)
04.01AII +0,064(c)+0,071(c)+0,079(c)+0,086(c)
04.01BI +0,057(d)+0,063(d)+0,071(d)+0,077(d)
04.01BII C1)+0,044(d)+0,049(d)+0,055(d)+0,060(d)
04.01BIII C1)+0,036(d)+0,040(d)+0,045(d)+0,048(d)
04.02AIIa)1 o+0,819 +0,913 +1,021 +1,109
04.02AIIa)2 C)+0,538(d).+0,600(d)+0,671(d)+0,729(d)
04.02AIIa)3 C)+0,538(d)+0,600(d)+0,671(d)+0,729(d)
04.02AIIa)4 C)+0,436(d)+0,487(d)+0,544(d)+0,591(d)
04.02AIIb)1 C)+0,819 +0,913 +1,021 +1,109
04.02AIIb)2 n+0,538(d)+0,600(d)+0,671(d)+0,729(d)
04.02AIIb)3 n+0,538(d)+0,600(d)+0,671(d)+0,729(d)
04.02AIIb)4 n+0,436(d)+0,487(d)+0,544(d)+0,591(d)
04.02AIIIa)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids C)+0,064(d)+0,071(d)+0,079(d)+0,086(d)
—égaleousupérieureà15%enpoids n+0,140(d)+0,156(d)+0,175(d)+0,190(d)
04.02AIIIb)d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids n+0,051(d)+0,057(d)+0,064(d)+0,069(d)
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids C)+0,140(d)+0,156(d)+0,175(d)+0,190(d)
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids n+0,229(d)+0,256(d)+0,286(d)+0,311(d)
—égaleousupérieureà32%enpoids n+0,255(d)+0,284(d)+0,318(d)+0,345(d)
04.02BIa) C)+0,979 +1,093 +1,222 +1,328
04.02BIb)1aa) C)+0,819 +0,913 +1,021 +1,109
04.02BIb)1bb) C)+0,538(d)+0,600(d)+0,671(d)+0,729(d)
04.02BIb)1cc) C)+0,436(d)+0,487(d)+0,544(d)+0,591(d)
04.02BIb)2aa) C)+0,819 +0,913 +1,021 +1,10918.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/31

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notes
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse: 04.02BIIb)
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25°/oetinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses: 04.03A
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%UnitedKingdom(£/100kg)
du22.12.1980du19.1.1981du26.1.1981 du2.2.1981
au18.1.1981 au25.1.1981 au1.2.1981 au8.2.1981
(a) (a) (a) (a)
+0,538(d)+0,600(d)+0,671(d)+0,729(d)
-I-0,436(d)+0,487(d)+0,544(d)+0,591(d)
-I-0,064(d)+0,071(d)+0,079(d)+0,086(d)
+0,179(d)+0,200(d)+0,223(d)+0,242(d)
+0,051(d)+0,057(d)+0,064(d)-t-0,069(d)
+0,179(d)+0,200(d)-I-0,223(d)+0,242(d)
+0,230(d)+0,257(d)+0,287(d)+0,312(d)
+0,256(d)+0,285(d)+0,319(d)+0,346(d)
-(b)-(b)-(b)-(b)
+1,916 +2,138 +2,391 +2,597
+1,964 +2,192 +2,451 +2,662
-(b)-(b)-(b)-(b)
+1,641 -I-1,831 +2,048 +2,224
+1,347 +1,503 +1,681 +1,826
+0,506 +0,564 +0,631 -I-0,685
-I-0,745 +0,832 +0,930 +1,010
+1,090 -I-1,216 +1,360 +1,477
-I-1,090 +1,216 -I-1,360 +1,477
+1,292 +1,442 +1,613 -I-1,752
+1,292 +1,442 +1,613 +1,752
+1,854 +2,069 +2,314 +2,513
+1,523 +1,699 -I-1,900 +2,064
+1,398 +1,560 +1,745 -I-1,895N°L161/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.8104.03BO
O
C)
C)
n
o
o
o
o
n
o
o
n
n
o
o
o
n
o
n
o
o04.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièregrassesenpoidsdelamatiè­
resèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatiè­
resèche:04.04DIIa)2
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%
àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivementàpar­
tirdulaitdebrebis04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2

UnitedKingdom(£/100kg)
Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises Notes du22.12.1980
au18.1.1981du19.1.1981
au25.1.1981du26.1.1981
au1.2.1981du2.2.1981
au8.2.1981
(a (a a (a
ex04.04EIb)5 —Asiago,caciocavallo,provolone,ragusano,
danbo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouaa,ha­
varti,maribo,samse,tilsit,ainsiquelesfromages
(autresquelaricottasaléeaiméquelesfromages
fabriquésexclusivement àpartiraelaitdebrebis
oudechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% O
C)+1,057
+1,398+1,180
+1,560+1,320
+1,745+1,433
+1,895 —égaleousupérieureà10%
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint­
paulin,taleggio,butterkàseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'unete­
neurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10% O
O+0,727
+1,091+0,811
+1,217-I-0,907
+1,361+0,985
+1,47818.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/3304.04EIc)—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%
d'uneteneurenpoidsdematièressèches: 04.04EIIa)+0,330
+0,55l
+1,398
-I-1,854
+1,172-I-0,369
+0,614
+1,560
+2,069
+1,307-I-0,412
-I-0,687
-I-1,745
-t-2,314
+1,462+0,448
+0,746
+1,895
+2,513
-I-1,588—inférieureà80%O
C)
C)
C)
C)
o—égaleousupérieureà80%
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIO
O
C)
o
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:
(d)Montantsupplémentairepourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit:+0,023
+0,022
+0,022+0,026
-I-0,024
+0,024-0,029
—0,027
-0,027+0,031
+0,029
+0,029

Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notes
àl'exclusiondulactosérum ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)UnitedKingdom(£/100kg)
du9.2.1981
au1.3.1981du2.3.1981
au8.3.1981du9.3.1981
au31.3.1981
(a) (a) (a)
+0,096(d) +0,083(d) +0,074(d)
+0,096(c) +0,083(c) +0,074(c)
+0,085(d) +0,074(d) +0,066(d)
+0,067(d) +0,057(d) +0,052(d)
+0,054(d) +0,046(d) +0,042(d)
+1,231 .+1,062 +0,954
+0,809(d) +0,698(d) +0,627(d)
+0,809(d) +0,698(d) +0,627(d)
+0,656(d) +0,566(d) +0,508(d)
+1,231 +1,062 +0,954
+0,809(d) -I-0,698(d) +0,627(d)
+0,809(d) +0,698(d) +0,627(d)
+0,656(d) +0,566(d) +0,508(d)
+0,096(d) +0,083(d) +0,074(d)
+0,211(d) +0,182(d) +0,163(d)
+0,077(d) +0,066(d) +0,059(d)
+0,211(d) +0,182(d) +0,163(d)
+0,345(d) +0,298(d) +0,267(d)
+0,383(d) +0,331(d) +0,297(d)
+1,473 +1,271 +1,141
+1,231 +1,062 +0,954
+0,809(d) +0,698(d) +0,627(d)
+0,656(d) +0,566(d) +0,508(d)
+1,231 +1,062 +0,954N°L161/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%enpoids
d'uneteneurenmatièrelactiquenongrasse:n
n
o
o
n
o
o
o
o
o
C)
o
o
o
o
C)
(5)
(3)
(3)
C)
o—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
04.02Bla)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

UnitedKingdom(£/100kg)
Numérodutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises Notesdu9.2.1981
au1.3.1981du2.3.1981
au8.3.1981du9.3.1981
au31.3.1981
(a (a a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa) d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse:
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15°/oenpoids
d'uneteneurenmatièresèchelactiquenongrasse: 04.02BIIb)
—inférieureà15%enpoids
—égaleousupérieureà15%etinférieureà25%
enpoids
—égaleousupérieureà25%etinférieureà32%
enpoids
—égaleousupérieureà32%enpoids
d'uneteneurenpoidsenmatièresgrasses: 04.03A
—inférieureà80%
—égaleousupérieureà80%etinférieureà82%
—égaleousupérieureà82%18.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/3504.03BC)
O
C)
n
C)
C)
O
C)
C)
C)
C)
C)
n
n
n
n
n
o
n
o
n
n
n+0,809(d)
+0,656(d)
+0,096(d)
+0,269(d)
+0,077(d)
+0,269(d)
+0,346(d)
+0,384(d)
-(b)
+2,882
+2,955
-(b)
+2,468
+2,027
+0,760
+1,121
+1,639
+1,639
+1,944
+1,944
+2,789
+2,291
+2,103+0,698(d)
+0,566(d)
+0,083(d)
+0,232(d)
+0,066(d)
+0,232(d)
+0,298(d)
+0,332(d)
-(b)
+2,487
+2,549
-(b)
+2,129
+1,748
+0,656
+0,967
+1,414
+1,414
+1,677
+1,677
+2,406
+1,976
+1,814+0,627(d)
+0,508(d)
+0,074(d)
+0,208(d)
+0,059(d)
+0,208(d)
+0,268(d)
+0,298(d)
-(b)
+2,233
+2,289
-(b)
+1,912
+1,570
+0,589
+0,868
+1,270
+1,270
+1,506
+1,506
+2,161
+1,775
+1,62904.04AII
ex04.04C
04.04DIIa)1àl'exclusionduroquefort
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatiè­
resèche:
—inférieureà10%
—égaleousupérieureà10%etinférieureà30%
—égaleousupérieureà30%
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatiè­
resèche:04.04DIIa)2
—inférieureà55%
—égaleousupérieureà55%
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2àl'exclusiondugranapadanoetduparmigianoreg­
gianoetdesfromagesfabriquésexclusivement àpar­
tirdulaitdebrebis

UnitedKingdom(£/100kg)
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandises Notesdu9.2.1981
au1.3.1981
(a)du2.3.1981
au8.3.1981
(a)du9.3.1981
au31.3.1981
(a)
ex04.04EIb)5 —Asiago,caciocavallo ,provolone,ragusano,dan­
bo,edam,fontal,fontina,fynbo,gouda,havarti,
maribo,samsø,tilsit,ainsiquelesfromages
(autresquelaricottasaléeainsiquelesfromages
fabriquésexclusivement àpartirdelaitdebrebis
oudechèvre)d'uneteneurenpoidsd'eaudansla
matièrenongrasseinférieureouégaleà62%et
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièressèche:
—inférieureà10% C) +1,591 +1,372 +1,232
—égaleousupérieureà10% C) -I-2,103 +1,814 +1,629
—Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,saint­
paulin,taleggio,butterkäseainsiquelesfromages
(autresquelesfromagesfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebisoudechèvre)d'unete­
neurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
supérieureà62%etd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresèche:
—inférieureà10% C) -t-1,094 +0,943 +0,847
—égaleousupérieureà10°/o C) -I-1,641 +1,415 -I-1,271
04.04EIc) d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresèche:
—inférieureà10% C) -t-0,497 +0,429 +0,385
—égaleousupérieureà10% C) +0,828 +0,715 +0,642
04.04EIIa) d'uneteneurenpoidsdematièressèches:
—inférieureà80% C) +2,103 +1,814 -I-1,629
—égaleousupérieureà80% C) +2,789 +2,406 +2,161
04.04EIIb)C)
/7\+1,763 +1,521 +1,366
23.07BIa)3()
/7\— — —
23.07BIa)4()
/7\— — —
23.07BIb)3()
/7\— — —
23.07BIc)3()
/7\— — —
23.07BII()
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnetduproduit.
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +0,035 -I-0,030 +0,027
(c)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsdenetdu
produit: +0,033 +0,028 +0,025
(d)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrasseslactiquespar100kgpoidsnetdu
produit: +0,033 +0,028 +0,025N°L161/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81

18.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L161/37
Notes
(3)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitsrelevantdecettesous-positionestégalaumontantpar100kilogram­
mesindiqué,multipliéparuncentièmedepoidsdelapartielactiquecontenuedans100kilogrammesdeproduit.Toutefois,
danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantrésultantducalculprécédentest:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
(4)Toutefois,pourlebeurrefaisantl'objetdesmesuresprévues:
—aurèglement(CEE)n°1282/72(JOn0L142du22.6.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,46,
—aurèglement(CEE)n°1717/72(JOn°L181du9.8.1972),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,46,
—aurèglement(CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontantindiquéestaffectéducoefficient0,46,
—aurèglement(CEE)n°262/79(JOn°L41du16.2.1979)etaurèglement(CEE)n°1468/79(JOn°L177du
14.7.1979),lemontantindiquéestaffecté:
—ducoefficient0,44danslecasoùladestinationestcelledelaformuleAoudelaformuleC,
—ducoefficient0,62danslecasoùladestinationestcelledelaformuleB.
(')Encequiconcernelescroûtesetdéchetsdefromages,lemontantd'ajustementapplicableestceluiapplicableauxproduits
relevantdelasous-position04.04EIc)dutarifdouaniercommund'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sècheégaleousupérieureà10%.Sontconsidéréscommedéchetsdefromageslesproduitsimpropresàlaconsommation
humaineenl'état.
(7)Aucasoùlapartiedeproduitslaitierscontientdulaitenpoudreougranulé(àl'exclusiondulactosérum),lemontant
d'ajustementestégalà:
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/
100kgNederland
Fl/100kgDanmark
Dkr/100kgIreland
£Irl/100kgFrance
FF/100kg'Ελλάς
Δρχ/100χγρ
supérieureà12%etinférieure
à30% -2,74-I-3,9+0,27+5,19+0,686+3,94+45,8
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% -5,49+7,8+0,54+10,38+1,372-I-7,86+91,6
égaleousupérieureà50°/oet
inférieureà70% -8,23+11,7+0,79+15,58+2,058+11,80-I-137,4
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% -10,29+14,5+1,00+19,47+2,572+14,74+171,9
égaleousupérieureà80%-11,66+16,4+1,13+22,07+2,915+16,71+194,7

N°L161/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.6.81
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou UnitedKingdom(£/100kg)
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfinidu1.6.1980
au17.8.1980du18.8.1980
au31.8.1980du1.9.1980
au5.10.1980du
au6.10.1980
26.10.1980du27.10.1980
au2.11.1980
supérieureà12%etinférieure
à30% +0,024 +0,041 +0,056 +0,076 +0,110
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +0,046 +0,081 +0,112 +0,152 +0,220
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +0,069 +0,122 +0,167 +0,228 +0,330
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +0,086 +0,152 +0,208 +0,284 +0,411
égaleousupérieureà80°/o +0,098 +0,172 +0,237 +0,323 +0,466
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou UnitedKingdom(£/100kg)
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfinidu3.11.1980
au9.11.1980du10.11.1980
au23.11.1980du24.11.1980
au21.12.1980du22.12.1980
au18.1.1981du19.1.1981
au25.1.1981
supérieureà12%etinférieure
à30% +0,140 +0,161 +0,145 +0,164 +0,183
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +0,282 +0,319 +0,289 +0,328 +0,365
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +0,423 +0,480 +0,434 +0,492 .+0,549
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +0,529 +0,600 +0,544 +0,615 +0,686
égaleousupérieureà80% +0,598 +0,679 +0,615 +0,696 +0,777
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou UnitedKingdom(£/100kg)
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfinidu26.1.1981
au1.2.1981du2.2.1981
au8.2.1981du9.2.1981
au1.3.1981du2.3.1981
au8.3.1981du9.3.1981
au31.3.1981
supérieureà12%etinférieure
à30% +0,204 +0,221 +0,247 +0,213 +0,191
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% +0,409 +0,444 +0,493 +0,426 +0,382
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% +0,613 +0,666 +0,740 +0,637 +0,573
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% +0,767 +0,833 +0,924 +0,798 +0,717
égaleousupérieureà80% +0,869 +0,945 +1,048 +0,904 +0,811

N0L161/39 8.6.81 JournalofficieldesCommunautés européennes
Teneurenpoidsdulaitenpoudreou
granulé
(àl'exclusiondulactosérum)
dansleproduitfiniItalia(Lit/100kg)
du1.6.1980
au22.6.1980du23.6
du11.81980au13.7.1980
et
1980au22.3.1981du14.7.1980au10.8.1980
et
du23.3.1981au31.3.1981
supérieureà12%etinférieure
à30% -1835 -1810 -1791
égaleousupérieureà30%et
inférieureà50% -3671 -3620 -3584
égaleousupérieureà50%et
inférieureà70% -5506 -5430 -5376
égaleousupérieureà70%et
inférieureà80% -6882 -6787 -6721
égaleousupérieureà80%-7799 -7691 -7617
(*)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalaumontantpar100kilo­
grammesindiqué.Toutefois,danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantindiqué
est:
—multipliéparlepoidsdelapartielactique,nongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans
100kilogrammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartielactiquenongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
C)Lemontantdebasepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalaumontantindiqué.Toutefois,
danslecasoùdulactosérumet/oudulactoseontétéajoutésauproduit,lemontantdebaseestégalaumontantindiqué:
—multipliéparlépoidsdelapartienongrasse,autrequelelactosérumet/oulelactoseajoutés,contenuedans100kilo­
grammesdeproduit,
etensuite
—diviséparlepoidsdelapartienongrassecontenuedans100kilogrammesdeproduit.
(u)Pourlacrèmefaisantl'objetdesmesuresprévuesaurèglement(CEE)n°649/78(JOn°L86du1.4.1978),lemontant
compensatoire monétaireestaffectéducoefficient0,46.
NB:Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasses,lepoidsdesmatièresgrassesnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidéra­
tion.