2808/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.8.66
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
autorisantlaRépubliqueitalienneàsuspendrepartiellement àl'égarddespays
tierssesdroitsdedouaneapplicablesàl'importation decertainesviandes
bovinescongelées,destinées,souscontrôledouanier,àlatransformation
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(66/478/CEE)
1966,àl'égarddespaystierslaperceptiondes
prélèvements applicablesàl'importationdespro­
duitsvisésàlademandedelaRépublique
italienne ;
considérantquecettesuspension ,sielleest
accompagnée d'unesuspensiondedroitsde
douaneenverslespaystiers,remédierad'une
manièreplusefficaceàlasituationdansla­
quellesetrouvel'industriedetransformation
italienne ;qu'ilconvientdèslorsdedonner
suiteàlademandedelaRépubliqueitalienne ;
considérantqu'enapplicationdel'article8
paragraphe 2durèglementn°14/64/CEE,les
montantsdesdroitsdedouaneenverslesÉtats
membresdoiventêtrediminuésdel'incidencede
ladiminution desmontantsdesdroitsdedoua­
neenverslespaystiers;quecettediminution
entraînelasuspensiontotaledesdroitsdedouane
pourl'importation desproduitsencauseen
ItalieenprovenancedesautresÉtatsmembres ;
considérantqueladiminutiondesdroitsde
douanenes'appliquequ'auxviandesdestinées
àlatransformation souscontrôledouanier ;
qu'uneexportationdeviandesremplacéespar
lesviandesbénéficiant decettediminutionn'est
pasprévisible ;
considérantqu'ilnesemble,dèslors,pasné­
cessaired'appliquerlesdispositions del'ar­
ticle8paragraphe 2deuxièmealinéadurègle­
mentn°14/64/CEE,LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn014/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdelaviandebovine(*),etnotam­
mentsonarticle8,
vulademandeindroduitele25juillet1966
parlaRépubliqueitalienne,visantàêtreauto­
risée,jusqu'àépuisementdelaquantitéde
12.000tonnesetjusqu'au11septembre1966,
àsuspendrejusqu'auniveaude13,7°/oàl'égard
despaystierssesdroitsdedouaneapplicablesà
l'importation desquartiersavantetdesmor­
ceauxdésosséscongelésdeviandebovinedes­
tinés,souscontrôledouanier,àlatransfor­
mation,
considérantquelaCommission ,parsadéci­
siondu2mai1966(2),aautorisélaRépublique
italiennejusqu'au31juillet1966,etpourune
quantitéde35.000tonnes,àsuspendrepartielle­
mentjusqu'auniveaude13,7°/oàl'égarddes
paystierssesdroitsdedouaneapplicablesà
l'importationdeviandesviséesdanslademande
du25juillet1966;
considérantque,dansledélaiinitialement
fixé,laRépubliqueitaliennen'apaspuréaliser
l'importationdelatotalitédecettequantité;
considérantquelaproductiondesviandesde
l'espècebovinedomestique ,destinéesàlatrans­
formation ,demeuretoujoursinsuffisantedans
laCommunauté poursatisfairelesbesoinsdes
utilisateurs ;
considérantque,pourcetteraison,lerègle­
mentn°104/66/CEE(3)aautorisélesÉtats
membresàsuspendrejusqu'au11septembreAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
1.LaRépubliqueitalienneestautoriséeàsus­
pendre,danslalimited'unequantitéde12.000
tonnesexpriméeenviandenondésosséeetau
plustardjusqu'au11septembre1966,àl'égard
despaystiers,jusqu'auniveaude13,7%,ses
droitsapplicables àl'importation deviande
congeléedel'espècebovinedomestiquedes
sous-positions 02.01AIIb)2(quartiersavant)et(!)JOn°34du27.2.1964,p.562/64.
(2)JOn°90du17.5.1966,p.1394/66.
(»)JOn°137du27.7.1966,p.2563/66.
Rect.JOn0152du20.8.1966,p.2787/66.

23.8.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2809/66
Article2 02.01AIIb)5(morceauxdésossés)del'annexe
durèglementn°47/64/CEE(}),destinée,sous
contrôledouanier,àlatransformation .AussilongtempsquelaRepubliqueitalienne
faitusagedel'autorisationprévueàl'article
1er,ellesuspendtotalementlaperceptiondes
droitsdedouanepourlesimportations enpro­
venancedesautresÉtatsmembresdesproduits
visésàcetarticle.2.Pourlecalculdelaquantitéviseeaupara­
grapheprécédent ,100kgdeviandedésossée
équivalentà130kgdeviandenondésossée­
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépu­
bliqueitalienne.3.Legouvernement delaRépubliqueitalienne
communiqueauxautresÉtatsmembresetàla
Commission sonintention,soitdeprocéderà
laréductionviséeauparagraphepremier,soit,
danslecasoùilaappliquécetteréduction,de
neplusappliquercelle-ci,quatrejoursaumoins
avantladateprévuepourl'applicationoula
non-application desdroitsdedouaneréduits.FaitàBruxelles ,le29juillet1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juillet1966
portantprorogationdeladuréedevaliditédeladécisiondelaCommission ,
du2mai1966,autorisantleroyaumedeBelgiqueetlegrand-duché de
Luxembourg àsuspendrepartiellement àl'égarddespaystiersleursdroitsde
douaneapplicablesàl'importation decertainesviandesbovinescongelées,
destinées,souscontrôledouanier,àlatransformation
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/479/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du
5février1964,portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdelaviandebovine(2),etnotamment
sonarticle8,
vulesdemandesintroduitesle25juillet
1966parleroyaumedeBelgiqueetparle
grand-duché deLuxembourg ,visantàpro­
rogerjusqu'au11septembre1966laduréedevaliditédeladécisiondelaCommission ,du
2mai1966(3),autorisantleroyaumedeBel­
giqueetlegrand-duché deLuxembourg àsus­
pendrepartiellement àl'égarddespaystiers
leursdroitsdedouaneapplicablesàl'importa­
tiondecertainesviandesbovinescongelées,des­
tinées,souscontrôledouanier,àlatransfor­
mation,
considérantquelesraisonsayantconduità
l'adoptiondeladécisionviséeci-dessussubsis­
tent;qu'ilconvientdèslorsdedonnersuite
auxdemandesduroyaumedeBelgiqueetdu
grand-duchédeLuxembourg ,
(1)JOn072du9.5.1964,p.1162/64.
(2)JOn034du27.2.1964,p.562/64. (3)JOn090du17.5.1966,p.1395/66.