N°L230/14 JournalofficieldesCommunautés européennes18.8.73
REGLEMENT (CEE)N°2248/73DELACOMMISSION
du16août1973
modifiantlerèglement(CEE)n°1259/72relatifàlamiseàdispositiondebeurre
àprixréduitàcertainesentreprisesdetransformation delaCommunauté
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(x),modi­
fiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptationsdestraités(2),etnotamment
sonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
1225/73(4),etnotammentsonarticle6,
considérantquelerèglement(CEE)n01259/72dela
Commission ,du16juin1972,relatifàlamiseàdispo­
sitiondebeurreàprixréduitàcertainesentreprisesde
transformation delaCommunauté (5),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01910/73(6),pré­
voit,pourtenircomptedelavaleurdesproduits
concernés,quelesmontantscompensatoires moné­
tairesapplicablesdansdeséchangesdubeurrevendu
autitreduditrèglementsontaffectésducoefficient
0,3;qu'ilestnécessaired'adaptercecoefficientpour
leRoyaume-Uni ,afindetenircomptedeladifférence
importanteduprixd'interventiondubeurredece
paysparrapportàceluidesautresÉtatsmembres;
considérantquelerèglementenquestionprévoità
l'article1erquelebeurremisenventedoitêtreentré
enstockavantle1ermai1973;qu'ilestindiqué,pour
tenircomptedel'évolutiondesstocksdebeurredela
Communauté ,d'étendrelamesureaubeurreentréen
stockavantle1erjuillet1973;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erdurèglement(CEE)n01259/72,les
termes«avantle1ermai1973»sontremplacésparles
termes«avantle1erjuillet1973».
Article2
Al'article20durèglement(CEE)n01259/72,l'alinéa
figurantsousa)estremplacéparl'alinéasuivant:
«a)lesmontantscompensatoires fixésenvertudu
règlement(C^EE)n0974/71sontaffectésdu
coefficient0,3;toutefois,pourleRoyaume­
Uni,cecoefficientestde0,6.Encasdenéces­
sité,laCommissionpeutadaptercescoeffi­
cients.»
Article3
Alafootnote4figurantàl'annexeVdurèglement
(CEE)n01469/73delaCommission ,du30mai1973,
fixantlesmontantscompensatoires monétairesainsi
quecertainstauxnécessairesàleurapplication(7),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2197/73(8),letiretseréférantaurèglement(CEE)n0
1259/72estcomplétéparlaphrasesuivante:
«Toutefois,pourleRoyaume-Uni cecoefficient
estde0,6.»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés eu­
ropéennes .
Surdemandedesintéressés,ilestappliquéàcompter
du4juin1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16août1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI
(!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.14.
(3)JOn°L106du12.5.1971 ,p.1.
(4)JOn»L125du11.5.1973 ,p.49.
(s)JOn°L139du17.6.1972 ,p.18.
(b)JOn°L196du17.7.1973 ,p.10.(7)JOn»L147du4.6.1973 ,p.17.
mJOn°L223du11.8.1973 ,p.21.