N0L238/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.8.91
REGLEMENT (CEE)N°2543/91DELACOMMISSION
du26août1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01897/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02412/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesolQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn°136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n01897/91delaCommissionf),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02521/91(8);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommission (9)sontfixésauxannexes.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlacampagnedè
commercialisation 1991/1992pourlecolza,lanavetteet
letournesolseraconfirméouremplacéaveceffetau27
août1991pourtenircomptedesconséquencesdurégime
desquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnede
commercialisation 1991/1992.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27août1991.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26août1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L162du26.6.1991,p.27.
OJOn°L164du24.6.1985,p.11.
(4)JOn0L224du12.8.1991,p.46.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn0L201du31.7.1990,p.11.
QJOn0L169du29.6.1991,p.16.
(8)JOn0L234du23.8.1991,p.15. f)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

27.8.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L238/23
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
8(')1"tèrme
9(')2'terme
ioo3eterme
1104eterme
1205eterme
10
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)18,540
25,510
18,540
43,65
49,18
900,23
146,38
166,49
16,293
14,650
32657
4581,76
2841,14
5395,5518,760
25,730
18,760
44,16
49,76
910,92
148,12
168,46
16,486
14,827
33045
4621,04
2873,62
5440,2418,510
25,480
18,510
43,58
49,10
898,78
146,15
166,22
16,266
14,626
32604
4526,69
2836,72
5381,5818,378
25,348
18,378
43,27
48,75
892,37
145,11
165,03
16,150
14,518
32372
4454,38
2815,80
.5345,5417,156
24,126
17,156
40,39
45,51
833,03
135,46
154,06
15,076
13,536
30219
4127,97
2635,98
5096,6516,704
23,674
16,704
39,45
44,31
811,08
131,89
150,00
14,679
13,172
29264
3870,89
2552,17
4972,43
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
8(-)1erterme
9(')2'terme
îoo3eterme
1104eterme
1205eterme
1C)
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
Grainesrécoltéesettransformées en:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Espagne(Pta)
—Portugal(Esc)19,790
26,760
19,790
46,59
52,49
960,93
156,25
177,71
17,391
15,644
34859
4896,91
3029,68
5656,4020,010
26,980
20,010
47,11
53,08
971,61
157,99
179,69
17,584
15,821
35247
4936,19
3062,15
5701,0919,760
26,730
19,760
46,52
52,41
959,47
156,02
177,44
17,365
15,620
34806
4841,84
3025,25
5642,4219,628
26,598
19,628
46,21
52,06
953,06
154,98
176,26
17,249
15,513
34574
4769,53
3004,34
5606,3818,406
25,376
18,406
43,33
48,82
893,73
145,33
165,28
16,175
14,530
32421
4443,12
2824,51
5357,4917,954
24,924
17,954
42,39
47,62
871,78
141,76
161,22
15,778
14,166
31465
4186,04
2740,71
5233,28
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservede1applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991pourlesÉtats
membresautresquel'Espagne.

27.8.91 N0L238/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
8(')1erterme
902eterme
ioo3eterme
1104eterme
12(')
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
—Portugal(Esc)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)26,088
33,267
21,027
49,50
55,78
1020,99
166,02
188,82
18,478
16,598
37038
5179,95
7034,52
3992,71
4058,9626,329
33,503
21,263
50,06
56,40
1032,45
167,88
190,94
18,685
16,787
37454
5217,80
7082,46
4028,20
4093,8026,665
33,833
21,593
50,83
57,28
1048,48
170,49
193,90
18,975
17,052
38035
5266,43
7139,75
4077,81
4142,5126,730
33,903
21,663
51,00
57,46
1051,88
171,04
194,53
19,037
17,106
38158
5237,78
7142,86
4085,64
4151,1225,971
33,164
20,924
49,26
55,50
1015,99
165,21
187,90
18,388
16,511
36857
5038,61
6992,94
3974,38
4042,81
(')Fixationprovisoire,dansl'attenteetsousréservedel'applicationdurégimedesquantitésmaximalesgarantiespourlacampagnedecommercialisation 1991/1992,
conformément àl'ajustementrésultantdurégimedesquantitésmaximalesgarantiesappliquépourlacampagnedecommercialisation 1990/1991.
(2)PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant
81erterme
92eterme
103eterme
114eterme
125eterme
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,054150
2,311660
42,292500
6,978340
7,938620
0,767219
0,697556
1532,98
226,40100
176,10200
128,006002,052740
2,310160
42,258000
6,975390
7,935540
0,766926
0,698067
1534,90
228,69100
176,79500
128,295002,051530
2,308910
42,235300
6,972970
7,931910
0,766705
0,698443
1536,34
230,58000
177,49300
128,566002,050280
2,307590
42,205900
6,970270
7,929630
0,766555
0,698681
1538,84
232,79300
178,14400
128,777002,050280
2,307590
42,205900
6,970270
7,929630
0,766555
0,698681
1538,84
232,79300
178,14400
128,777002,037310
2308990
42,226900
6,976550
7,940320
0,767234
0,700521
1549,08
240,12200
179,92200
129,69200