1.11.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2585/62
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
COMMISSION
REGLEMENTS
RÈGLEMENT N°131DELACOMMISSION
limitantprovisoirement lemontantmaximumdelarestitutionapplicable
auxexportationsverslesÉtatsmembresdecertainsproduitstransformés
àbasedecéréales
considérantque,danscecas,leprélèvementap­
plicableparl'Étatmembreimportateurestlimitéau
seulélémentfixeetquepourcertainsproduitstrans­
formésl'élémentfixeduprélèvementestpeuélevé
ounul;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"19duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales,considérantque,comptetenudestauxdetrans­
formationdifférentsexistanÇdanslesdiversÉtats
membres,ilpourraitrésulter,pourcertainsproduits
transformés ,desdistorsionsdeprixtantdansles
échangesentreÉtatsmembresquesurlemarché
del'Étatmembreimportateur ,qu'ilestopportun
enconséquence ,delimiterforfaitairement etpour
unepériodelimitéelarestitutionàl'exportationqui
peutêtreaccordéepourcesproduitsenattendant
unesolutiondéfinitiveduproblèmebaséesurune
étudeapprofondiedel'évolutiondeséchangesentre
Étatsmembres;vulerèglementn°55duConseilrelatifauré­
gimedesproduitstransformésàbasedecéréales,et
notammentsonarticle15,paragraphe3,
vul'avisducomitédegestiondescéréales;
considérantquel'élémentmobileduprélèvement
applicableauxproduitstransformésvisésaurègle­
mentn055duConseilestcalculésurlabasedu
prélèvementapplicableàlaquantitéduproduitde
baseentrantdansleurfabrication,que,pourla
détermination decettequantité,untauxdetrans­
formationuniformeetcommunautaire aétéretenu
pourchaqueproduit;considérantquelerèglementn0108delaCom­
missiona,jusqu'au31octobre1962,limitélemon­
tantmaximumdelarestitutionapplicableauxex­
portationsverslesÉtatsmembresdecertainspro­
duitstransformés àbasedecéréalesàunmontant
forfaitairefixéà50°/odumontantdelarestitution
prévuparl'article15,paragraphes 1et2,durègle­
mentn055duConseil,que,toutefois,cetauxde
50%s'estrévélémaladaptépourcertainsdeces
produits.,qu'ilconvientdonc,toutenprolongeant
laduréed'applicationdelamesuredelimitation
prévuedanslerèglementn0108,defixerpourcer­
tainsproduitsuntauxmaximumdifférentdecelui
quiavaitétéfixédanscerèglement;considérantquelemontantdelarestitutionqui
peutêtreaccordéeàl'exportationdesditsproduits
nepeutexcéderlemontantdel'élémentmobile
dûprélèvementapplicableauxmêmesproduitspar
l'Étatmembreexportateuràl'importationenpro­
venancedel'Étatmembreimportateur ;

2586/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1.11.62
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier2.Lemontantdelarestitutionquipeutêtreac­
cordéedansleséchangesintracommunautaires lors
del'exportationduproduitviséàl'article11,para­
graphe1,durèglementn055duConseil,dontla
teneurenamidonestsupérieureà25%,nepeut
excéderlemontantdelarestitutionquipeutêtre
accordéedansleséchangesintracommunautaires ,lors
del'exportationdesproduitsvisésàcetarticledont
lateneurenamidonestinférieureouégaleà25°/o.1.Lemontantdelarestitutionquipeutêtreac­
cordéedansleséchangesintracommunautaires lors
del'exportationdesproduitstransformésénumérés
ci-dessousnepeutexcéderlepourcentagefixéci­
aprèsdumontantdelarestitutionquirésulteraitde
l'applicationdel'article15,paragraphes 1et2,du
règlementn055duConseil:Article2
LesÉtatsmembresontlafacultéd'appliquerles
dispositionsdel'articlepremierauxexportationsdes
produitstransformésvisésauxalinéasc)etd)du
mêmearticle,réaliséesdepuisle30juillet1962.Pourcentage
Produitstransformés dumontantdela
restitution
Article3
(Lesarticlesviséssontceuxdurègle­
mentn055duConseil)
a)Produitsvisésàl'article4,para­LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
missionle15dechaquemoispourlemoisprécé­
dantlemontantdelarestitutionaccordéepour
chaqueproduitviséàl'articlepremier,ainsiqueles
élémentsayantserviàlecalculer.
Article4graphe2,alinéaa).....50°/o
b)Produitsvisésàl'article5,para­
graphe1",alinéasa),b),d)et
f)àl'exceptiondesflocons
d'avoineetdesgruauxetse­
moulesdemais 50°/o
c)Floconsd'avoineetgruauxetse­
moulesdemais 80°/o
d)Produitsvisésàl'article5,pa­
ragraphe1er,alinéae)....75%
e)Produitsvisésàl'article7,para­
graphe1er .50%>LeprésentrèglemententreenvigueurleIe
novembre1962.
Ilestapplicablejusqu'au31mars1963inclus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le31octobre1962. ParlaCommission ,
Leprésident
W.HALLSTEIN