23.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°986/92DELACOMMISSION
du22avril1992
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0674/92(2),etnotamment
sonarticle13paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n°1676/85duConseil,du11juin
1985,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetauxtaux
dechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagri­
colecommunef),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02205/90(4),etnotammentsonarticle3,
considérantquel'article13paragraphe 1premieralinéa
durèglement(CEE)n02727/75disposequ'unprélève­
mentdoitêtreperçuàl'importationdesproduitsvisésà
l'article1"sousa),b)etc)decerèglementetque,pour
chaqueproduit,ceprélèvementestégalàladifférence
entresonprixdeseuiletsonprixcaf;
considérantquelesprixdeseuildescéréales,desfarines
defromentetdeseigleainsiquedesgruauxetsemoules
defromentontétéfixés,pourlacampagne1991/1992,
parlesrèglements(CEE)n°2734/75(5),(CEE)n01704/
91(é),(CEE)n°1706/91duConseilO,et(CEE)n0
1824/91delaCommission(8);
considérantque,pourcalculerlesprixcafservantàdéter­
minerlesprélèvements ,laCommissiondoitprendreen
considération lesélémentsd'appréciationprévusparle
règlementn0156/67/CEEdelaCommission(9),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n031/76(10),etnotammentlespossibilitésdachatlesplusfavorablessur
lemarchémondial,suffisammentreprésentatives dela
tendanceréelledecemarché,comptetenuenparticulier
delanécessitéd'éviterdesvariationsbrusquessuscepti­
blesdeprovoquerdesperturbationsanormalessurle
marchédelaCommunauté ,ainsiquedelaqualitédela
marchandiseofferte,soitquecelle-cicorrespondeàla
qualitétypedéterminéedanslerèglement(CEE)
n°2731/75duConseil("),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02094/87(12),etdanslerèglement
(CEE)n02734/75,soitqu'ilfailleeffectuerlesajuste­
mentsnécessairesparapplicationdescoefficientsd'équi­
valenceprévusparlerèglementn°158/67/CEEdela
Commission (t3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n02644/91(l4),etparlerèglementn0159/67/CEE
delaCommission (15);
considérantqueleprixcafestcalculé,àl'aidedes
élémentsmentionnésci-dessus,pourRotterdam,lesoffres
faitespourd'autresportsétantajustéescomptetenudes
correctionsnécessitéesparlesdifférencesdefraisde
transportparrapportàRotterdam;
considérantquelesrèglements(CEE)n0518/92(16),(CEE)
n0519/92(17)et(CEE)n0520/92(18)duConseil,du27
février1992,relatifsàcertainesmodalitésd'application
desaccordsintérimairessurlecommerceetdesmesures
d'accompagnement entrelaCommunautééconomique
européenneetlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etrespectivement ,larépubliquede
Pologne,larépubliquedeHongrieetlarépubliquefédé­
rativetchèqueetslovaqued'autrepart,ontinstaurésun
régimederéductiondeprélèvements àl'importationde
certainsproduits;quelerèglement(CEE)n0585/92dela
Commission("),modifiéparlerèglement(CEE)n0
955/92(20),aétablilesmodalitésd'applicationdansle
secteurdescéréalesdurégimeprévudanscesaccords;
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn0L73du19.3.1992,p.7.
OJOn0L164du24.6.1985,p.1.
(4)JOn0L201du31.7.1990,p.9.
OJOn0L281du1.11.1975,p.34.
(6)JOn0L162du26.6.1991,p.4.
OJOn0L162du26.6.1991,p.7.
(8)JOn0L166du28.6.1991,p.41.
OJOn0128du27.6.1967,p.2533/67.
(,0)JOn0L5du10.1.1976,p.18.(")JOn0L281du1.11.1975,p.22.
1'2)JOn0L196du17.7.1987,p.1.
HJOn0128du27.6.1967,p.2536/67.HJOn°L247du5.9.1991,p.23.
HJOn0128du27.6.1967,p.2542/67.HJOn0L56du29.2.1992,p.3.
(17)JOn0L56du29.2.1992,p.6.HJOn0L56du29.2.1992,p.9.
(I9)JOn°L62du7.3.1992,p.40.HJOn0L102du16.4.1992,p.26.

N0L105/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.4.92
considérantquelerèglement(CEE)n0715/90du
Conseil('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°444/92(2),adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer;
considérantque,conformément àl'article101paragraphe
1deladécision91/482/CEEduConseil,du25juillet
1991,relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'ou­
tre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne (3),les
importationsdeproduitsoriginairesdespaysetterritoires
d'outre-mersontexemptesdeprélèvement ;que,toute­
fois,conformément àl'article101paragraphe4deladéci­
sionsusmentionnée ,unmontantspécialestperçuàl'im­
portationdecertainsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merpouréviterquelesproduitsoriginaires'
decespaysetterritoiresnebénéficientd'unrégimeplus
favorablequedesproduitssimilairesimportésdansla
Communautédanssacompositionau31décembre1985
enprovenanced'EspagneouduPortugal;
considérantque,conformément àl'article18paragraphe 1
durèglement(CEE)n02727/75,lanomenclature prévue
auprésentrèglementestreprisedanslanomenclature
combinée;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientderetenir
pourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent,
cescoursdechangeétantceuxconstatésle21avril1992;
considérantque,lorsdel'importationauPortugaldes
produitsvisésàl'annexeXXIVdel'acted'adhésion,un
montantsupplémentaire s'ajouteauxprélèvementsappli­
cablesàcesproduits;quecesmontantsontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°3808/90delaCommission (4);
considérantqu'ilrésultedel'applicationdel'ensemble
desdispositionsprécitéesquelesprélèvementsdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement;
quecesprélèvementsnesubissentdemodificationsque
lorsquelavariationdesélémentsducalculconduitàune
majorationouàunediminutionaumoinségaleà0,73
écu,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoirlorsdel'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durèglement
(CEE)n02727/75sontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23avril1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22avril1992.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(')JOn°L84du30.3.1990,p.85.
11)JOn0L52du27.2.1992,p.7.
(')JOn0L263du19.9.1991,p.1. (4)JOn0L367du29.12.1990,p.1.

23.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L105/3
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22avril1992,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
fenecus/t)
CodeNC MontantduprélèvementQ
07099060 140,10(2)(3)
07129019 140,10(2)0
10011010 164,410)OC0)
10011090 164,41OO(10)
10019091 156,12
10019099 156,12(")
10020000 164,900
10030010 144,15
10030090 144,15(")
10040010 121,73
10040090 121,73
10051090 140,10(2)(3)
10059000 140,10(2)0
10070090 146,28(4)
10081000 50,89(■')
10082000 117,72(4)
10083000 58,230
10089010 O
10089090 58,23
11010000 231,570(")
11021000 243,86O
11031110 268,410O
11031190 248,580
(')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportedirectementdecepaysdanslaCommunauté ,le
prélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
(2)Conformément aurèglement(CEE)n0715/90lesprélèvementsnesontpasappliquésauxproduitsoriginaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetimportésdirectementdanslesdépartementsfrançaisd'outre­
mer.
(3)PourlemaïsoriginairedesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'importationdansla
Communauté estdiminuéde1,81écupartonne.
(*)PourlemilletetlesorghooriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,leprélèvementàl'impor­
tationdanslaCommunauté estperçuconformément aurèglement(CEE)n0715/90.
(*)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdecepaysdanslaCommu­
nauté,leprélèvementestdiminuéde0,60écupartonne.
C)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransportédecepaysdansla
Communautéestdéfiniparlesrèglements(CEE)n°1180/77duConseilet(CEE)n02622/71delaCommis­
sion.
Ç)Lorsdel'importationduproduitrelevantducodeNC10089010(triticale),ilestperçuleprélèvementappli­
cableauseigle.
(*)Lorsdel'importationauPortugal,leprélèvementestaugmentédumontantprévuàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°3808/90.
OL'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101para­
graphe1deladécision91/482/CEE,saufdanslescasoùleparagraphe4duditarticleestapplicable.
(,0)Unmontantégalaumontantfixéparlerèglement(CEE)n01825/91estàpréleverconformément àl'article101
paragraphe4deladécision91/482/CEE.
('*)LesproduitsrelevantdececodeimportésdanslecadredesaccordsintérimairesconclusentrelaPologne,la
Tchécoslovaquie etlaHongrieetlaCommunautéetpourlesquelsestprésentéuncertificatEUR1,délivrédans
lesconditionsprévuesdanslerèglement(CEE)n0585/92sontsoumisauxprélèvementsreprisàl'annexedudit
règlement.