9.8.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L211/29
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISION DELACOMMISSION
du23juillet1975
autorisantleRoyaume-Uni àprendrecertainesmesuresdesauvegarde
conformément àl'article108paragraphe 3dutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne
(Letexteenlangueanglaiseestleseulfaisantfoi.)
(75/487/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle108paragra­
phe3,
vuletraitéd'adhésion,etnotammentsonarticle124,
considérantquelasituationéconomiqueduRoyaume­
Uniaentraînéunemenacegravededifficultésdansla
balancedespaiementsetparvoiedeconséquenceune
dépréciationmarquéedelalivresterling;
considérantquecettesituationrestepréoccupante et
quel'économiebritanniquesetrouveconfrontéeavec
dessituationsexceptionnelles ,tantàl'intérieurqu'à
l'extérieurencequiconcerneledéséquilibredela
balancedespaiements ;
considérantqueleRoyaume-Uni ainforméla
Commissionqu'ilaadoptédesmesuresdestinéesà
réduireledéséquilibredelabalancedespaiements ;
considérantque,ultérieurement ,enraisondel'aggrava­
tiondelasituationéconomique ,leRoyaume-Uni a
informélaCommissionqu'iln'étaitpasenmesurede
remplirlesobligationsdécoulantdel'article124para­
graphe 1sousa)etb)dutraitéd'adhésion,eta
invoquéàcetégardl'article109dutraité;
considérantquelaCommission ,aprèsavoirexaminé
lasituationdel'économiebritanniqueautitrede1article108paragraphe 1,ainsiquelesmesuresprises
parleRoyaume-Uni ,luiaadresséle15juillet1975
unerecommandation autitredel'article108para­
graphe1dutraité;
considérantcependantque,enraisondelagravedété­
riorationdelasituationéconomiquebritannique ,les
mesuresrecommandées auRoyaume-Uni autitrede
l'article108paragraphe 1dutraiténesontpassuffi­
santescarellesnepeuvent,àellesseules,contribuer
dansl'immédiatàl'assainissement delabalancedes
paiements ;
considérantque,laCommissionayantfaitsavoirau
Conseilqu'unconcoursmutueln'étaitpasapproprié
danscescirconstances ,aucunconcoursmutueln'aété
accordéautitredel'article108paragraphe2dutraité
CEE;
considérantqu'ilappartientdèslorsàlaCommission
d'autoriserlamiseenœuvredemesuresdesauvegarde
appropriéesautitredel'article108paragraphe3du
traité;
considérantquelerétablissement delasituationfinan­
cièreextérieureexigelemaintientemporaireparle
Royaume-Uni desmesuresenvigueurendérogation
auxobligationscommunautaires enmatièredelibre
circulationdecapitaux;
considérantqu'ilyalieudeprocéderàunréexamen
périodiquedelasituationetdeseffetspratiquesdes
mesuresbritanniques ,

N0L211/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.8.75
AADOPTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LeRoyaume-Uni estautorisé,àtitretemporaire,à
maintenirdanslalimitedesmesureseffectivement en
vigueuràladatedelanotificationdelaprésentedéci­
sionlesrestrictionssur:
—lesinvestissements directseffectuésdanslesÉtats
membrespardesrésidentsduRoyaume-Uni ainsi
quesurlaliquidationdesinvestissements directs
effectuésdanslesÉtatsmembrespardesrésidents
duRoyaume-Uni ;
—lesmouvementsdecapitauxàcaractèrepersonnel
énumérésci-après:
—transfertsdecapitauxappartenantàdesrési­
dentsduRoyaume-Uni quiémigrent,autres
queceuxliésàlalibrecirculationdestravail­
leursquisontlibérésdèsl'adhésion,
—donsetdotations,dots,impôtsdesuccession,
investissements immobiliersautresqueceux
liésàlalibrecirculationdestravailleursqui
sontlibérésdèsl'adhésion .Article2
1.LaCommission suitattentivement l'évolutionde
lasituationéconomiqueauRoyaume-Uni .Avantle30
juin1976,elleprocèdeàunexamendecettesituation
etdeseffetsdesmesuresautorisées .
2.Elleseréservedemodifieroud'abrogerla
présentedécisionsielleconstatequelesconditions
l'ayantmotivéesesontmodifiéesoubienqueses
effetsserévèlentd'uncaractèreplusrestrictifquene
l'exigesonobjet.
ArticleJ
LaprésentedécisionestdestinéeauRoyaume-Uni .
FaitàBruxelles,le23juillet1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI