22.1.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 107/64
RECOMMANDATION N02-64
du15janvier1964
auxgouvernements desÉtatsmembresrelativeàl'introductiond'une
protectionspécifiquefrappantlesimportationsdefontesdemoulage
LAHAUTEAUTORITÉ , vulesdispositionsdel'Accordgénéralsurles
tarifsdouaniersetlecommerce (G.A.T.T.),etno­
tammentsonarticleXIX,
considérantquelarecommandation n01-64tend
àremédierauxdommagesqueprovoqueledésé­
quilibredecaractèregénéralentrel'offreetlade­
mande,constatésurlemarchédesproduitssidérur­
giquesdelaCommunauté ;
considérantquecedéséquilibreprésenteen
outredescaractéristiques spécialessurlemarchéde
lafontedemoulage;qu'eneffetlevolumecrois­
santdesimportations enprovenancedespays
tierss'estrapidementsituéàunniveauexcessi­
vementélevéaussibienparrapportàlaproduction ,
intérieure—etplusencoreparrapportauxquan­
titésmisessurlemarché—queparrapportaux
possibilitésd'adaptationdesentreprisesdelaCom­
munauté ;vulesarticles2à5,8,14,57,71,74,81et86
dutraité,
vul'accorddu19novembre1957intervenuentre
lesreprésentants desgouvernements desÉtats
membresréunisauseinduConseildeministresau
sujetdel'harmonisation desdroitsdedouanesur
l'acierappliquésàlapériphériedelaCommunauté ,
vularecommandation n"1-64delaHauteAuto­
ritéendatedu15janvier1964relativeàun
relèvementdelaprotectionfrappantlesproduits
sidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté ,
vul'accorddu21décembre1954concernantles
relationsentrelaCommunautéeuropéenneduchar­
bonetdel'acieretleRoyaume-Uni deGrande­
Bretagneetd'IrlandeduNord,etl'accorddu25no­
vembre1957entrecesmêmesHautesParties
contractantes concernantlesrelationscommerciales ,
Fontedemoulage
Production
delaCECAfl)en
%de'(2)
°/oLivraisondes
producteurs
CECAdansla
CECA
t(1)en
de(4)
O/jImportations de
laCECAenpro­
venancedes
paystiers
t
(1) (2)t
(3 4 (5
1961 600.347 3.073.586 19,53 1.865,329 32,18
1962 637.192 3.060.624 20,821.726.117 136,91
1963 593.592 2.149.242 27,62 j1.246.749 47,61
(9mois)
considérantqu'untelaccroissement desimpor­
tationscréesurlemarchédesfontesdemoulage
unesituationparticulièrement graveayantdéjà
provoquélafermeturedeplusieursentreprises
productricesnonintégréesetmettantendangerles
possibilitésdedéveloppement ,l'améliorationdes
capacitésdeproduction,lastabilitédel'emploidans
certainesrégionsdelaCommunauté ;quecela
constituedesobstaclesàlapoursuitedesobjectifs
visésauxarticles2et3c),d),e),g)etque,donc,
cesimportationssontdansl'ensembledenatureà
empêcherlefonctionnement normaldumarché
commun ;considérantquepourremédieràcedéséquilibre
quantitatif ,desmesuressupplémentaires aveceffet
directsurlesquantitésimportéess'avèrentnéces­
sairesdansledomainedesfontesdemoulage;que
dèslorsuneprotectionpériphériquesupérieureà
cellerésultantdelarecommandation n01-64doit
êtreinstauréeparlesÉtatsmembres;
considérantquelescirconstances defaiténu­
méréesdanscequiprécèdejustifientunrecours
complémentaire auxmesuresdesauvegardeprévues
àl'article74point3dutraitéetquelarecomman­
dationdoits'inspirerdesprincipessuivants:

108/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 22.1.64
certainesobligationscontractéesauseinduG.A.T.T.
parcertainsÉtatsmembres;qu'ilestdèslors
nécessairedefairerecoursauxmesuresdesauve­
gardeprévuesàl'articleXIXduG.A.T.T.;
considérantquedepuisquelesengagements en
causeontétéprisparcertainsÉtatsmembresau
G.A.T.T.,lesconditionsdeproductionetd'écou­
lementdesfontesdemoulageontsuiviuneévo­
lutionimprévisibleparsuitedel'apparitionde
nouveauxproducteursdecesproduitssurlemarché
mondialetdanslaCommunauté ;quecefaitestla
caused'importationsenquantitéstellementaccrues
danslaCommunauté ,pratiquéesàdesconditions
telles,qu'ellesportentauxproducteursdelaCom­
munautélepréjudicegravedontlesélémentsont
étédéveloppésci-dessus;
considérantqu'enconséquence lesconditions
d'applicationdel'articleXIXduG.A.T.T.sont
réuniesetqu'ilincombeauxgouvernements des
Étatsmembresd'engagerencommunlesprocé­
duresnécessairesprévuesparcetarticle;qu'étant
donnéquetoutdélaidansl'applicationdesmesures
recommandées entraîneraitunpréjudicequ'ilserait
difficilederéparer,lamiseenœuvredelaprésente
recommandation esturgente,
FORMULE LARECOMMANDATION SUIVANTE :1.Lerelèvementdelaprotectionpériphérique
quiestlebutdelaprésenterecommandation ne
peutpas,parsanaturemême,simplementêtre
recommandédanssonprincipe,maisimplique,pour
^uesoientgarantiesl'homogénéité etlacoordi­
nationquisontnécessairespoursamiseenœuvre
parlessixÉtatsmembres,ladétermination deson
niveauminimum .Pouratteindrecebut,lesgouver­
nementsdesÉtatsmembresontlechoixdesmoyens
appropriés,qu'ils'agissedurelèvementdesdroits
dedouaneoudel'introductiond'uneimpositionde
toutautrenaturefrappantlesimportations .
Toutefois,étantdonnéquelaprotectionpéri­
phériqueactuelledelaCommunauté estassurée
moyennantunrégimededroitsdedouaneharmo­
nisésetdoncparunsystèmesaisissablesanséqui­
voque,laHauteAutorité,sanslerecommander
formellement ,estd'avisquelerelèvementdecette
protectiondouanièreapparaîtraitparticulièrement
appropriépoursatisfaireauxexigencesdelarapi­
dité,del'efficacitéetdel'uniformitéquisontnéces­
sairespourlamiseenœuvredelaprésenterecom­
mandation ;
2.Mêmesilesdifficultésactuellesdumarché
delafontedemoulagenesemanifestentpasavec
lemêmedegréd'intensitédanslesdifférentesparties
delaCommunauté ,laHauteAutoritédoitconsi­
dérerlemarchécommundanssonensemble;
3.LaCommunauté neproduisantpasdefonte
demoulagefabriquéeentièrementaucharbonde
bois,nideproduitsdesubstitution ,cettefontedoit
êtreexcluedudomained'applicationdelarecom­
mandation ;
4.Envuederemédieràdesdifficultésrésultant
decasspéciauxpouvantsurgirnotammentenma­
tièredepolitiquecommerciale oudetechnique
douanière,ildoitêtreprévuuneprocédureparti­
culièrepourl'applicationdedérogationsauxtaux
deprotectionminimarecommandés ;
5.Pourfaireobstacleàtoutesformesdemou­
vementsspéculatifsquipourraientseproduireavant
lamiseenapplicationeffectivedelarecomman­
dation,ilapparaîtnécessaired'inviterlesgouver­
nementsàprendretoutesmesuresprovisoiresappro­
priées;
6.Lerelèvementsupplémentaire delaprotection
périphériquerésultantdelaprésenterecomman­
dation,doitêtreconsidérécommeunemesure
temporairedestinéeàfairefaceauxdifficultés
actuellesetpourpermettrequelesadaptations
structurelles ,quis'imposentdanslaproduction
intérieuredefontedemoulage,puissentêtreeffec­
tuéessanstroublesgraves;
considérantquelamiseenapplicationdela
présenterecommandation estdenatureàaffecterArticlepremier
Ilestrecommandé auxgouvernements des
Étatsmembresdeprendretoutesmesureslégisla­
tivesetadministratives appropriéespourinstituer,
aveceffetdu15février1964,àcôtédelaprotection
périphériqueapplicableauxfontesdemoulageen
vertudelarecommandation n°1-64du15janvier
1964,uneprotectionspécifiquepourcesproduits
d'aumoins7unitésdecompteA.M.E.partonne.
Estapplicablecelledesdeuxprotectionsquiest
laplusélevée.
Article2
Lesfontesdemoulageausensdelaprésente
recommandation sontcellesénuméréesauxpositions
nos73.01BIIet73.01CIIdutarifdouanierdela
Communauté .
Toutefois,sontexcluesdel'applicationdela
présenterecommandation ,lesfontesdemoulage
fabriquéesentièrementaucharbondebois.
ArticleS
Dansdescasspéciauxjustifiésnotammentpar
desraisonsdepolitiquecommercialeoudesnéces­
sitésdetechniquedouanière,laHauteAutorité,
aprèsconsultationdesgouvernements desÉtats

22.1.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 109/64
Article6 membres,pourradérogerauxobligationsrésultant
del'articlepremier.
Article4
Enattendantlamiseenœuvretechniquedes
obligationsrésultantdel'articlepremier,lesgou­
vernements desÉtatsmembressontinvitésà
prendretoutesmesuresprovisoiresappropriées .(1)Cetterecommandation seranotifiéeauxgou­
vernementsdesÉtatsmembresetpubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .Elleentre
envigueurpourchaquegouvernement parl'effet
desanotification .
(2)Laprésenterecommandation cessed'avoir
effetle31décembre1965.
Laprésenterecommandation aétédélibéréeet
adoptéeparlaHauteAutoritéaucoursdesaséance
du15janvier1964.
ParlaHauteAutorité
Leprésident
DinoDELBOArticle5
Lesgouvernements desÉtatsmembressont
invitésàengagerencommundanslesmeilleurs
délaisaprèslamiseenapplicationdelaprésente
recommandation ,lesprocéduresprévuesparles
dispositionsduG.A.T.T.