N°L298/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
RÈGLEMENT (CEE)N02830/72DUCONSEIL
du28décembre1972
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,portationdanslaCommunauté auxdroitsde
douaneindiquésenregarddechacund'eux.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,
sontconsidéréscomme«produitsoriginaires»
lesproduitsquirépondentauxconditionssti­
puléesdansladécisionduConseild'association
n05/71du1erseptembre1971annexéeau
règlement (CEE)n01885/71(2).
Lesméthodesdecoopérationadministrative
devantassurerl'admissiondesproduitsfigurant
àl'annexeaubénéficedessuspensionstotales
oupartiellessontcellesfixéesàladécisiondu
Conseild'associationn04/71du1erseptembre
1971annexéeaurèglement (CEE)n01885/71.vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsesarti­
cles43et113,
vulerèglement (CEE)n01059/69duConseil,
du28mai1969,déterminant lerégime
d'échangesapplicableàcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagri­
coles(x),etnotammentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée,
considérantque,auxtermesdel'annexen06du
protocoleadditionnelfixantlesconditions,
modalitésetrythmesderéalisationdelaphase
transitoireviséeàl'article4del'accordcréant
uneassociationentrelaCommunauté économi­
queeuropéenneetlaTurquie,laCommunauté
doitsuspendretotalementoupartiellement les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesà
certainsproduits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,
àtitreprovisoire,d'ajusteroudecompléter
certainsdecesavantagestarifairesprévusà
l'annexen06précitée;qu'ilconvientdèslors,
pourlesproduitsfaisantl'objetdelaliste
annexéeauprésentrèglement,originairesde
Turquie,quelaCommunauté suspende,pour
lapériodes'étendantdu1erjanvierau
31décembre1973,auxniveauxindiquésen
regarddechacund'eux,soitl'élémentfixede
l'impositionapplicableauxmarchandises rele­
vantdurèglement (CEE)n01059/69,soitle
droitdedouaneapplicableauxautresproduits,Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéfi­
ciantdurégimeprévuàl'article1ersefont
danslaCommunauté dansdesquantitésouà
desprixtelsqu'ilsportentoumenacentde
porterunpréjudicegraveauxproducteursde
laCommunauté deproduitssimilairesoude
produitsdirectementconcurrents,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablis
partiellement ouintégralement pourlespro­
duitsencause.Cesmesurespeuventégalement
êtreprisesencasdepréjudicegraveoude
menacedepréjudicegravelimitéàuneseule
régiondelaCommunauté .
Article3 AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier 1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,
laCommissionpeutdécider,parvoiederègle­
ment,lerétablissement desdroitsdutarif
douaniercommunpourunepériodedétermi­
née.1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au
31décembre1973,lesproduitsoriginairesde
Turquiefigurantàl'annexesontadmisàl'im­
OJOn°L141du12.6.1969,p.1. oJOn°L197du1.9.1971,p.1.

31.12.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L298/27
sacommunication .LasaisineduConseiln'a
pasd'effetsuspensif.LeConseilseréunitsans
délai.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,modifier
ouannulerlamesureencause.2.Danslecasoùl'actiondelaCommission
aétédemandéeparunÉtatmembre,cette
dernièreseprononcedansundélaimaximum
dedixjoursouvrablesàcompterdelarécep­
tiondelademandeetinformelesÉtatsmem­
bresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauCon­
seillamesurepriseparlaCommissiondansun
délaidedixjoursouvrablessuivantlejourdeArticle4
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1973-
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1972.
ParleConseil
Leprésident
T.WESTERTERP

N0L298/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.72
ANNEXE
N°du
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
commun
12 3
13%Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésou
évaporés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesou
bienbroyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
—Champignons ,àl'exclusiondeschampignons de
couche
Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
exG.autres:
—Tamarins(gousses,pulpes)
Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespèces
utiliséesprincipalement enparfumerie,enmédecineouà
usagesinsecticides,parasiticidesetsimilaires,fraisousecs,
mêmecoupés,concassésoupulvérisés :
B.Racinesderéglisse
Grainesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,
mêmeraffinées :exemption
exemption
A.Huilesdefoiesdepoissons:
I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà
2500unitésinternationales pargramme
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:07.04
08.12
12.07
15.04
16.02
16.04
16.054%
14%
14%I.d'oieoudecanard
B.autres:
II.degibieroudelapin
III.nondénommées :
b)autres:
ex1.contenantdelaviandeoudesabatsde
l'espècebovine:
—préparations etconservesdelangue
del'espècebovine
2,nondénommées :21%
18%
23%aa)d'ovins
bb)autres
Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviar
etsessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon)
II.autres15%
24%
10%
16%B.Salmonidés
exG.autres,àl'exclusiondesmerlus(merluccius )etdes
sardinopssagaxocellata(dits«pilchards»)
Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),pré­
parésouconservés :
A.Crabes
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenre
«Crangon»sp.p.13%
16%

31.12.72 N0L298/29 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°du
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
commun
1 2 3
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confits
ausucre(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids:
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas20%+(P)
exII.nondénommés :
—Fruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas 20%
20.05Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades ,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%en
poids,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges 22%+(P)
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%et
inférieureouégaleà30%enpoids,àl'exclu­
siondesconfituresetmarmeladesd'oranges22%+(P)
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges 22%
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieureà30%en
poids:
exb)autres:
—defruitsdun008.01,àl'exclusion
desananas 24%+(P)
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%et
inférieureouégaleà30%enpoids:
—defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas24%+(P)
exIII.nondénommées :
—defruitsdun008.01,àl'exclusiondesananas 24%
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansaddi­
tiondesucreoud'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool,;
a)Gingembre 25%
b)Ananas,en.emballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%
enpoids 25%+(P)
bb)autres 25%
2,de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%
enpoids 25%+(P)
bb)autres 25%
c)Raisins:
1.d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids 25%+(P)
2.autres / 25%
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmé­
diatsd'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%
enpoids 25%+(P)
bb)autres 25%

31.12.72 N0L298/30 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°du
tarifdouanier Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
commun
1 2 3
20.06 2,de1kgoumoins:
(suite) aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%
enpoids 25%+(P)
bb)autres 25%
e)autresfruits:
ex1.d'uneteneurensucressupérieureà9%
enpoids,àl'exclusiondescerises 25%+(P)
ex2,autres,àl'exclusiondescerises 25%
f)Mélangesdefruits:
1.d'uneteneurensucressupérieureà9%en
poids 25%+(P)
2,autres 25%
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos 15%+(P)
3.Mandarines 19%+(P)
4.Raisins 18%+(P)
ex7,autresfruits:
—fruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas 18%+(P)
—Tamarins (gousses,pulpes) 13%+(P)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos 16%+(P)
3.Mandarines 20%+(P)
4.Raisins 19%+(P)
ex7,autresfruits:
—fruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas 19%+(P)
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1.de4,5kgouplus:
excc)autresfruits:
—fruitsdun008.01,àl'exclusion
desananas 18%
ex2.demoinsde4,5kg:
—fruitsdun008.01,àl'exclusiondes
ananas 18%
21.07Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprises
ailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrement
préparées 10%+em