ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L89/27
REGLEMENT (CEE)N»737/77DELACOMMISSION
du6avril
supprimantlataxecompensatoire àl'importationdeconcombresoriginaires
d'Espagne
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18
mai1972,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0795/76(2),et
notammentsonarticle27paragraphe2deuxième
alinéa.
considérantquelerèglement(CEE)n0621/77dela
Commissiondu24mars1977(3),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0714/77(4),ainstituéunetaxecompen­
satoireàl'importationdeconcombresoriginaires
d'Espagne;considérantque,pourcesproduitsoriginaires
d'Espagne,lescoursontfaitdéfautpendantsixjours
ouvrablessuccessifs;que,dèslors,lesconditions
prévuesàl'article26paragraphe 1durèglement(CEE)
n01035/72sontrempliespourl'abrogationdelataxe
compensatoire àl'importationdecesproduitsorigi­
nairesd'Espagne,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n0621/77estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(■)JOn°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)JOn»L93du8.4.1976 ,p.6.
(3)JOn°L77du25.3.1977 ,p.35.
(4)JOn°L87du5.4.1977 ,p.17.
31.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L83/13
REGLEMENT (CEE)N"659/77DELACOMMISSION
du29mars1977
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
autrescarreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement ,delaposition
tarifaire69.08,originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiairesdes
préférencestarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3021/76duConseil
considérantque,pourlesautrescarreaux,paveset
dallesdepavementouderevêtement ,etselonles
calculseffectuéssurlabasesusrappelée ,leplafond
s'établità3581000unitésdecompte;que,àladate
du23mars1977,lesimportationsdanslaCommu­
nautédesditsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresbénéficiaires despréférencestarifairesont
atteint,parimputation ,leplafondprécité;qu'ilya
lieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n03021/76
prévoyantlerespectd'unplafond,derétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n03021/76duConseil,du13
décembre1976,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméen
unitésdecompte,danslalimited'unplafondcommu­
nautaire,expriméenunitésdecompte,égal—à
l'exceptiondecertainsproduitspourlesquelsle
plafondestfixéauxvaleursindiquéesàl'annexeAdu
règlementenquestion—aumontantrésultantde
l'addition,d'unepart,delavaleurdesimportationscaf
desproduitsencausedanslaCommunauté ,en1974,
enprovenancedespaysetterritoiresbénéficiairesde
cesystème,noncomprisceuxbénéficiantdéjàde
régimestarifairespréférentielsdiversaccordésparla
Communauté ,et,d'autrepart,de5%delavaleurdes
importations cafen1974enprovenancedesautres
paysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjà
detelsrégimes;que,enaucuncas,leplafondrésul­
tantdumontantdecetteadditionnepeutexcéder
172,5%deceluirésultantdelasubstitution àl'année
1974,d'unepart,del'année1971et,d'autrepart,de
l'année1972respectivement danslepremieretle
secondtermedeladiteaddition;que,auxtermesde
l'article2paragraphe 1duditrèglement,laperception
desdroitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmoment
dèsqueleplafondsusditestatteintauniveaudela
Communauté ;AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu3avril1977,laperceptiondesdroitsde
douanesuspendueenvertudurèglement (CEE)
n°3021/76duConseil,estrétablieàl'importation
danslaCommunauté desproduitssuivants :
Numerodu
tantdouanierDesignationtiesmarelì.mdises
commun
69.08 Autrescarreaux,paveetdallesdepave­
.mentouderevêtement
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre .
FaitàBruxelles,le29mars1977.
ParlaCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-hrésident
(')JOn"LÎ49du20.12.1976,p.U.
29.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L80/3
REGLEMENT (CEE)N"634/77DELACOMMISSION
du28mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n°2727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn"L281du1.11.1975,p.I.
(-)JOni>L354du24.12.1976,p.I.
(■>)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

N°L80/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importation pourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
il>'term.
42'term.
5.Vterm.
6
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 5,26 5,26 5,26
10.04 Avoine 0 1,50 1,50 1,50
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0,75
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(tuVC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
3I"term.
42*term.
5.Vterm.
64'term.
7
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 09,36 9,369,369,36
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 07,00 7,00 7,00 7,00
11.07B Malttorréfié 08,15 8,15 8,15 8,15
24.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes °L76/19
REGLEMENT (CEE)N°606/77DELACOMMISSION
du23mars1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0595/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mars
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le23mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(-')JOn"L354du24.12.1976,p.1.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn»L75du23.3.1977,p.36.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du23mars1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(tu1'C/100ku)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 19,93
B.Sucresbruts 16,13(')
(')1.1-présentmontantestapplicableausucrebruti)unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélevementapplicableestcalculeconformément auxdispositionsdel'article2durèglement (CEE)n»H.Î7/6H.
N°L75/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.3.77
REGLEMENT (CEE)N»594/77DELACOMMISSION
du22mars1977
modifiantlarestitutionàl'exportationpourlesgrainesoléagineuses
considérantque1applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement(CEE)n0413/77
auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuelle­
mentconduitàmodifierlesrestitutionsàl'exporta­
tion,actuellementenvigueur,commeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1707/73(2),
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27
octobre1966,relatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunauté etlaGrèce(3),
vulerèglementn0142/67/CEEduConseil,du21
juin1967,relatifauxrestitutionsàl'exportationde
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(4),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n02429/72(5),
etnotammentsonarticle2paragraphe3deuxième
phrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tiondegrainesoléagineusesontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n0413/77(6);AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationverslespaystiersetla
Grècedesproduitsvisésàl'article21durèglementn0
136/66/CEE,fixéesàl'annexedurèglement(CEE)n0
413/77,sontmodifiéesconformément auxmontants
reprisàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le22mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
12)JOnoL175du29.6.1973,p.5.
(3)JOn°197du29.10.1966,p.3393/66.
(4)JOn°125du26.6.1967,p.2461/67.
(5)JOn°L264du23.11.1972,p.1.
(')JOn°L56du1.3.1977,p.34.

23.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L75/35
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du22mars1977,modifiantlarestitutionàl'exportation
pourlesgrainesoléagineuses
(t,1ne/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delarestitution
ex12.01Grainesdecolzaetdenavette,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement 4,00
ex12.01 Grainesdetournesol,autresquecellesdestinéesà
l'ensemencement —
N0L72/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.3.77
REGLEMENT (CEE)N»570/77DELACOMMISSION
du17mars1977
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesaux
autrespeauxdecaprinsnondénommées ,delasous-position tarifaire41.04BII,
originairesdespaysenvoiededéveloppement bénéficiaires despréférences
tarifairesprévuesparlerèglement (CEE)n°3021/76duConseil
lescalculseffectuessurlabasesusrappelee ,leplafond
s'établità3953000unitésdecompte;que,àladate
du12mars1977,lesimportationsdanslaCommu­
nautédesditsproduitsoriginairesdespaysetterri­
toiresbénéficiaires despréférencestarifairesont
atteint,parimputation ,leplafondprécité;qu'ilya
lieu,dèslors,comptetenudubutpoursuiviparles
dispositionsduditrèglement (CEE)n°3021/76
prévoyantlerespectd'unplafondderétablirlesdroits
dedouanepourlesproduitsencause,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu22mars1977,laperceptiondesdroitsde
douanesuspendueenvertudurèglement (CEE)n°
3021/76duConseil,estrétablieàl'importationdans
laCommunauté desproduitssuivants:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°3021/76duConseil,du13
décembre1976,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitsoriginairesdepaysen
voiededéveloppement ('),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
considérantque,envertudel'article1erparagraphe3
duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,expriméeen
unitésdecompte,égal—àl'exceptiondecertains
produitspourlesquelsleplafondestfixéauxvaleurs
indiquéesàl'annexeAdurèglementenquestion—
aumontantrésultantdel'addition,d'unepart,dela
valeurdesimportationscafdesproduitsencausedans
laCommunauté en1974,enprovenancedespayset
territoiresbénéficiairesdecesystème,noncompris
ceuxbénéficiantdéjàderégimestarifairespréféren­
tielsdiversaccordésparlaCommunauté ,et,d'autre
part,de5%delavaleurdesimportations cafen
1974enprovenancedesautrespaysainsiquedespays
etterritoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes;que,en
aucuncas,leplafondrésultantdumontantdecette
additionnepeutexcéder172,5%deceluirésultant,
delasubstitution àl'année1974,d'unepart,de
l'année1971et,d'autrepart,del'année1972respecti­
vementdanslepremieretlesecondtermedeladite
addition;que,auxtermesdel'article2paragraphe 1
duditrèglement,laperceptiondesdroitsdedouane
peutêtrerétablieàtoutmomentdèsqueleplafond
susditestatteintauniveaudelaCommunauté ;
considérantquepourlesautrespeauxdecaprinsnon
dénommées ,delasous-position41.04BII,etselonNumerodu
tarifdouanierDesignationdesmarchandises
commun
41.04 Peauxdecaprins,préparées,autresque
cellesdesnos41.06à41.08inclus:
B.autrespeaux:
11.nondénommées
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mars1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(')JOn°L349du20.12.1976,p.2.}.
17.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L70/9
REGLEMENT (CEE)N°544/77DELACOMMISSION
du16mars1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,"portantorganisationcommunedumarché
duriz(*),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02138/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0478/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutant
auxprélèvementsactuellement envigueurdoiventetremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiquéautableauannexéau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL166du25.6.1976 ,p.1.
(2)JOn°L240du1.9 .1976 ,p.8.
(3)JOn»L64du10.3.1977 ,p.9.

N0L70/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.3.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mars1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/1)
Numéro
dutarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
31"terme
42'terme
53eterme
6
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
N0L71/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.77
RÈGLEMENT (CEE)N°551/77DUCONSEIL
du14mars1977
modifiantlerèglement (CEE)n°1631/76portantmaintiendurégime
d'autorisationd'importationauRoyaume-Uni desacsetsachetsentissusde
polyoléfineoriginairesdelarépubliquedeCorée
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultationauseinducomitéconsultatifétabli
parl'article5decerèglement,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n01229/
76(2),laCommission asoumisàautorisationles
importationsauRoyaume-Uni desacsetsachetsen
tissusdepolyoléfineoriginairesdelarépubliquede
Corée;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1631/
76(3),leConseilamaintenuenvigueurcesmesures;
considérantque,àlalumièredesconsultationsqui
onteulieuentrelaCommunauté etlarépubliquede
Coréeselonlesdispositionsdel'arrangementconcer­
nantlecommerceinternational destextiles,il
convientquelesautorisationsd'importationsoient
délivréesparlesautoritéscompétentesduRoyaume-
Unisurprésentationd'unelicenced'exportationdéli­
vréeparlesautoritéscompétentesdelarépubliquede
Corée;
considérantqu'ilconvientégalementquelesmesures
susmentionnées soientprorogéesjusqu'au31
.^décembre1977etquelaquantitédesproduitspour
lesquelslesautorisationsserontdélivréessoitportéeà
4million^depièces,Articlepremier
L'article1erdurèglement(CEE)n01631/76est
remplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
1.L'importationauRoyaume-Uni desacset
sachetsentissusdepolyoléfine (codeNimexeex
62.03-96),originairesdelarépubliquedeCoréeet
exportésdecepaysentrele26mai1976etle31
décembre 1977,estsoumiseàunelimitequantita­
tivede4millionsdepièces.
2.LesautoritéscompétentesduRoyaume-Uni
autorisent,jusqu'àconcurrencedelalimitequanti­
tativefixéeauparagraphe 1etdanslamesureoù
lesautorisationsd'importationprévuesparles
règlements(CEE)n°1229/76etn01631/76n'ont
pasdéjàétédélivrées,l'importationdesproduits
visésauparagraphe 1automatiquement etsans
délaisurprésentation ,parlesimportateurs ,d'une
copiecertifiéeconformedeslicencesd'exportation
accordéesparlesautoritéscompétentesdelarépu­
bliquedeCorée.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. \
FaitaBruxelles,le14mars1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(')JOn°L159du15.6.1974 ,p.1.
(2)JOn°L137du26.5.1976 ,p.26.
(3)JOn°L181du6.7.1976 ,p.6.
11.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L65/29
REGLEMENT (CEE)N»493/77DELACOMMISSION
du10mars1977
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
certainsautresproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelemontantdebaseduprélèvementà
l'importationpourlessiropsetcertainsautresproduits
dusecteurdusucreaétéfixéparlerèglement(CEE)
n°414/77(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n0414/77aux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellementconduitamodifierlemontantdebaseduprelevement
actuellementenvigueur,commeilestindiquéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n03330/74est,
pour100kilogrammesdeproduit,fixéà0,2011unité
decomptepar1%delateneurensaccharose .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle11mars
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le10mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn°L3.54du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L56du1.3.1977,p.36.
NoL56/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No417/77
of28February1977
determiningtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseeds(7),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
416/77(8);
Whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relation ,totheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshowninthetableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslast:amended
byRegulation (EEC)No3477/73(4),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
632/7.5(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation (EEC)No1713/76
of15July1976fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshowninthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall.Member
States.
DoneatBrussels,28February 1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
>)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
*)OJNoL357,2«.12.1973,p.6.
s)OJNoL236,24.S.1973,p.28.
b)OJNoL66,13.3.1975,p.II.(7)OJNoL192,16.7.1976,p.17.
(s)Secpage40ofthisOfficialJournal.

1.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/43
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom1March1977forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
Worldmarketpriceu.a./100k»(>)
24.526
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofMarch1977
—forthemonthofApril1977
—forthemonthofMay1977
—forthemonthofJune1977
—forthemonthofJuly1977
—forthemonthofAugust197724.526
23.674
23.674
23.749
23.749
23.749
(')TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73
arethefollowing :
Iu.a.=DM 3.15665
Iu.a.=FI 3.35507
Iu.a.=Bfr/Lfr 48.6572
1u.a.=FF 6.63174
1u.a.=Dkr 7.89407
1u.a.=£ 0.775723
Iu.a.=It 0.775723
Iu.a.=Lit I16898