16.7.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2181/65
concernantdesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesaucoursdelapériodedu1erjan­
vierau31décembre1961inclus,sontconformes
auxdispositionsréglementaires régissantlefonc­
tionnementduFondsàconcurrence d'unmontant
réduitàF10.359.031,40 ,Lesurplusdesdemandes
n'estpasconformeàcesdispositions .partiedesdemandesrestantaprèsdéductiondece
montantrépondauxconditionsprescritesparlerè­
glementn°9,etnotammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparleministèredutravail,sous
déductiond'unmontantdeFF313.780,67etquele
montantduconcoursàoctroyerparleFondss'éta­
blitainsiàFF10.672.812,07 —313.780,67 ,soit
FF10.359.031,40 ;
considérantqueleComitéduFondssocial
européen,parsonavisdu12avril1965,aénoncé
desconclusionsidentiquespourlesmotifsmention­
nésci-dessus,Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmem­
bredemandeurestfixéàFF10.359.031,40 (équiva­
lantàenviron2.098.219unitésdecompte).
Article3
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépublique
française. AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le29juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINLesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlaRépubliquefrançaisepour
desdépensessupportéesparleministèredutravail,
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29juin1965
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficedu
royaumedesPays-Baspourdesdépensesrelativesàdesopérationsde
rééducationprofessionnelle
(DossiersFSEnos319,396,420,435,519,559,633,644,660,672,2008,
2014,2027,2039,2041,2043,2065,2071,2075,2088,2100,2122,3014,
3031,3052,3066,3071,3083,3124,4040)
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)
(65/360/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n°47/63/CEEduConseil(2),etnotammentlesar­
ticles25et29,
vulerèglementn012/64/CEEdelaCommis­
sionfixantlesconditionsprécisantlasituationma­nifestedesous-emploiprolongéausensdel'arti­
cle2alinéa3(a)durèglementn09duConseil
concernantleFondssocialeuropéen(3),
vulerèglementn0113/63/CEEdelaCommis­
sionconcernantlesmodalitésd'examenetdevérifi­
cationdesdemandesdeconcoursprésentéesau
Fondssocialeuropéen(4),
vulesdemandesdes15mars,26avril,26mai,
26juin,26juillet24août,26septembre,20octo­
(0JOn056du31.8.1960,p.1189/60.
(2)JOn°86du10.6.1963,p.1605/63.(3)JOn032du22.2.1964,p.537/64.
(4)JOn°153du24.10.1963,p.2563/63.

2182/65 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 16.7.65
tantdePl.14.357,96;que'lapartiedesdemandes
restantaprèsdéductiondecemontantrépondaux
conditionsprescritesparlerèglementn°9etno­
tammentparsesarticles5et20;
considérant ,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondsdoitêtrereconnupourlesdé­
pensessupportéesparle«Ministerievansociale
zakenenvoilksgezondheid »sousdéductiond'un
montantdeFl.14.357,96etquelemontantdu
concoursàoctroyerparleFondss'établitainsiàFl.
747.810,22—Fl,14.357,96,soitFl.733.452,26 ;
considérantqueleComitéduFondssociaileuro­
péen,parsonavisdu12avril1965,aénoncédes
conclusionsidentiquespourlesmotifsmentionnés
ci-dessus,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremierbre,23novembreet27décembre1961,des18jan­
vier,27février,21mars,27avril,18mai,19juin,
19juillet,23août,24septembre,19octobre,27no­
vembreet21déoembre1962,des24janvier,26fé­
vrier,25,mars,25avril,29mai,19juinet20dé­
cembre1963ainsiquecelledu22juin1964,pré­
sentéesparleroyaumedesPays-Basenvued'obte­
nirleconcoursduFondssocialeuropéenpour
desdépensesrelativesàdesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle etportantsurunmontant
totaldeFl.927.783,19,rectifiéparlegouverne­
mentdemandeuràFl.747.810,22 ,
vul'avisduComitéduFondssocialeuropéen
du12avril1965,
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticlespremieret3durègle­
mentn09,surdesopérationsderééducationpro­
fessionnelleeffectuéesaucoursdelapériodedu
1erjanvier1958au31déoembre1962inclussous
laresponsabilité etauxfraisdu«Ministerievanso­
cialezakenenvolksgezondheid »;
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparlesar­
ticles19et33durèglementn°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérificationdeleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéé­
ducationprofessionnelle encauseconcernentdes
travailleursenchômageouensous-emploiausens
ded'article2durèglementn°9etdel'articlepre­
mierdurèglementn°12/64/CEE,remplissantles
conditionsprévuesàl'article4durèglementn09,à
l'exceptiondescasdequelquestravailleursquine
remplissentpastouteslesconditionsprévuesaux
articles2et4,soitqu'ilsn'étaientpasenchômage
ouensituationdesous-emploiausensdel'article2
durèglementn°9etdel'articlepremierdurègle­
mentn012/64/CEEaudébutdeleurstagederéé­
ducation,soitqu'ilsn'avaientpasexercéunemploi
productifsalariépendantaumoinssixmoissui­
vantlafindecestage,conformément àl'article4
durèglementn09;quecescasnepeuventdonc
pasfairel'objetduconcoursduFonds;quele
nombredecescas,dontlepourcentage (1,92%)a
étédéterminéenfonctiondesrésultatsdelavérifi­
cationparsondageeffectuéeconformément auxdis­
positionsdurèglementn0113/63/CEEdelaCom­
mission,corresponddanslesdemandesàunmon­LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparleroyaumedesPays-Baspour
desdépensessupportéesparle«Ministerievanso­
cialezakenenvolksgezondheid »,concernantdes
opérationsderééducationprofessionnelle effectuées
aucoursdelapériodedu1erjanvier1958au31dé­
cembre1962inclus,sontconformesauxdispositions
réglementaires régissantlefonctionnement duFonds
àconcurrenced'unmontantréduitàFl.733.452,26 .
Lesurplusdesdemandesn'estpasconformeà
cesdispositions .
Article2
Enconséquence ,lemontantduconcoursdu
Fondssocialeuropéenaubénéficedel'Étatmem­
bredemandeurestfixéàFl.733.452,26 (équivalant
àenviron202.611unitésdecompte).
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaume
desPays-Bas.
FaitàBruxelles,le29juin1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN