N0L357/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
REGLEMENT (CEE)N°3496/73DELACOMMISSION
du21décembre1973
relatifauxmontantscompensatoires monétairesapplicablesenItalie
dunesemaineensebasantsurlamoyennedescours
constatésaucomptantaucoursdelapériodequi
s'étenddumercredidel'avant-dernière semaineau
mardidelasemainequiprécèdecelledudébutde
l'application ;que,enraisondesfêtesdefind'année,
desraisonsdefacilitéadministrative ainsiquelafer­
meturedesmarchésdechangependantlesjoursde
fêterendentuneexceptionàcetterèglesouhaitable ;
qu'ilconvientdèslorsdesebaserpourlapremière
semainedel'année1974surlesdonnéesétabliesau
coursdelapériodedu12au18décembre1973;
considérantqu'unemodificationdesmontantsen
vigueurn'estpasnécessaireétantdonnéquelanou­
velleméthodedecalculconduitauxmêmesrésultats
quecellevalablejusqu'au31décembre1973;qu'ilest
cependantnécessairedemodifierlecoefficientqui,en
vertudel'article3paragraphe3durèglement(CEE)
n01463/73delaCommission ,du30mai1973,por­
tantmodalitésd'applicationdesmontantscompensa­
toiresmonétaires(7),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03257/73(8),s'appliqueauxmon­
tantscompensatoires adhésion,auxprélèvements et
auxrestitutions ;que,eneffet,cecoefficientreflètela
différenceviséeàl'article2durèglement(CEE)n0
974/71,qui,enraisondunouveautauxreprésentatifà
prendreenconsidérationpourlalireitalienneàpartir
du1erjanvier1974,asubiunemodification ;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisduComitédegestiondu
vin,descéréales,delaviandeporcine,delaviandede
volailleetdesœufs,dusucre,dulaitetdesproduits
laitiersainsiquedelaviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
duitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsEtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
3450/73(2)etnotammentsonarticle6,
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0941/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n°2102/73dela
Commission ,du31juillet1973(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n03452/73(4);
considérantque,envertudurèglement (CEE)n0
2958/73duConseil,du31octobre1973(5),modifié
parlerèglement (CEE)n02996/73(6),untauxde
conversionreprésentatif àappliquerpourlalireita­
lienneaveceffetau1erjanvier1974danslesecteur
agricoleaétéfixé;quel'article4ternouveaudurègle­
ment(CEE)n0974/71acependantprévuqueles
effetséconomiques decettemesuresont,pourlespro­
duitspourlesquelsunecampagnedecommercialisa­
tionestdéterminée ,enrèglegénéralereportésau
débutdelacampagne1974/1975;que,àceteffet,aux
termesduditarticle,lesprixd'interventionoud'achat
valablesenItaliesont,jusqu'àlafindelacampagne
decommercialisation 1973/1974,fixésauniveau
expriméenliresrésultantdel'applicationdesdisposi­
tionsenvigueurau31décembre1973;que,pourles
produitspourlesquelsdesmontantscompensatoires
monétairessontd'application ,ilfauttenircompte
danslafixationdecesmontantsdel'incidencedes
mesuresprécitées;
considérantquecetteobligationpeutêtreremplieen
appliquantauxprixrésultantdunouveautauxde
conversionunpourcentagereprésentant ,d'unepart,
l'écartentrelescoursdechangeétablisaucomptant
etlenouveautauxreprésentatifdelalireet,d'autre
part,l'écartentrelesprixitaliensrésultantdesdiffé­
rentstauxdeconversionapplicablesle31décembre
1973etle1erjanvier1974;
considérantque,enrèglegénérale,lesmontantscom­
pensatoiresmonétairessontfixésaveceffetaulundiAARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1erjanvier1974lecoefficientfigurant
pourl'Italieàl'annexeIIdurèglement (CEE)n0
2102/73estremplacéparceluide1,084.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJonrihilofficie!clésConinunhintcs
euro/n'ennés.')JOn°L106du12.5.1971 ,p. 1.
t)JOn»L353du22 .12.1973 ,p.25 .
3)JOn»L213du 1.8.1973 ,p. 1.
4)JOn°L353du22.12.1973 ,p.29 .
5)JOn»L303du I.I1.1973 ,p. I.
b)JOn«L305du 1.11.1973 ,p.7.(')JOn"L146du4.6.1973 ,p.I.
(s)JO il"L331du1.12 .1973 .p.SX .

28.12.73
/JournalofficieldesCommunautés européennes N0L357/41
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21décembre1973.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI