6.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/23
REGLEMENT (CEE)N°21/89DELACOMMISSION
du5janvier1989
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
Commission aconnaissance conduitamodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre 1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02210/88(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n04136/88(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02216/88(6),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglement
(CEE)n03806/88delaCommissionQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n04166/88(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n03806/88auxdonnéesdontlaArticlepremier
1.Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésà
l'article33paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
2.Lemontantdel'aidecompensatoire viséàl'article
14durèglement(CEE)n0475/86duConseil(10)pourles
grainesdetournesolrécoltéesenEspagneestfixéàl'an­
nexeIII.
3.Lemontantdel'aidespécialeprévueparlerègle­
ment(CEE)n01920/87duConseil(n)pourlesgrainesde
tournesolrécoltéesettransforméesauPortugalestfixéà
l'annexeIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier1989.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le5janvier1989.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
(*)JOn0L197du26.7.1988,p.1.
(3)JOnaL164du24.6.1985,p.11.
(<)JOn0L362du30.12.1988,p.13.
OJOn»L167du25.7.1972,p.9.
(«)JOn»L197du26.7.1988,p.10.f)JOn'L335du7.12.1988,p.18.
(«JOn0L367du31.12.1988,p.35.OJOn0L266du28.9.1983,p.1.HJOn0L53du1.3.1986,p.47.
(")JOn"L183du3.7.1987,p.18.

N0L4/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.89
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspari00kg)
Courant
11"terme
22eterme
33eterme
44'terme
55'terme
6
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)0,580
0,000
18,662
44,48
49,59
901,13
136,00
163,17
15,125
11,582
28923
1864,92
89,44
2886,27
0,00
4079,910,580
0,000
18,751
44,69
49,83
905,43
136,62
163,94
15,194
11,632
29053
1856,54
89,44
2901,17
0,00
4095,880,580
0,000
18,916
45,08
50,26
913,40
137,84
165,39
15,329
11,737
29210
1847,46
89,44
2918,25
0,00
4109,980,580
0,000
19,081
45,50
50,70
921,36
139,05
166,84
15,465
11,827
29344
1837,31
89,44
2931,29
0,00
4117,750,580
0,000
19,323
46,07
51,34
933,05
140,88
168,97
15,667
11,988
29735
1870,85
89,44
2968,85
0,00
4162,950,580
0,000
19,170
45,97
51,19
925.66
139.67
167,61
15,534
11,787
29107
1747,17
89,44
2906,54
0,00
4072,56

6.1.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L4/25
ANNEXEII•
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22eternie
33eterme
44*terme
55'terme
6
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen:
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)3,080
2,500
21,162
50,38
56,21
1021,85
154,96
185,28
17,235
13,269
33011
2236,91
474,98
3271,80
470,02
4549,923,080
2,500
21,251
50,59
56,44
1026,14
155,58
186,05
17,304
13,319
33140
2228,53
474,98
3286,70
470,02
4565,903,080
2,500
21,416
50,99
56,88
1034,11
156,80
187,49
17,439
13,424
33298
2219,45
474,98
3303,78
470,02
4580,003,080
2,500
21,581
51,40
57,32
1042,08
158.01
188,94
17,574
13,515
33432
2209,31
474,98
3316,82
470.02
4587,763,080
2,500
21,823
51,98
57,96
1053,77
159,84
191,08
17,777
13,676
33823
2242,84
474,98
3354,38
470,02
4632,973,080
2,500
21,670
51,88
57,81
1046,38
158,63
189,71
x17,643
13,475
33195
2119,17
474,98
3292,08
470,02
4542,58

N0L4/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.89
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
Courant
11"terme
22eterme
33eterme
44*terme
5
1.Aidesbrutes(Écus):
—Espagne
—Portugal
—autresÉtatsmembres
2.Aidesfinales:
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
C):
—Allemagne(DM)
—Pays-Bas(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—France(FF)
—Danemark(Dkr)
—Irlande(£Irl)
—Royaume-Uni (£)
—Italie(Lit)
—Grèce(DR)
b)GrainesrécoltéesenEspagneet
transformées :
-—enEspagne(Pta)
—dansunautreÉtatmembre(Pta)
.c)GrainesrécoltéesauPortugalet
transformées :
—auPortugal(Esc)
—enEspagne(Esc)
—dansunautreÉtatmembre(Esc)
3.Aidescompensatoires :
—-enEspagne(Pta)
4.Aidesspéciales:5,170
0,000
24,006
57,09
63,73
1159,18
176,62
210,45
19,645
15,206
37687
2675,49
797,28
3739,13
0,00
6785,32
6612,89
3689,005,170
0,000
24,307
57,80
64,53
1173/1
178,89
213,11
19,898
15,407
38176
2705,86
797,28
3785,83
0,00
6843,21
6669,30
3736,665,170
0,000
24,810
58,98
65,86
1198,00
182,75
217,57
20,327
15,754
38911
2760,74
797,28
3853,75
0,00
6925,08
6749,10
3806,035,170
0,000
25,188
59,90
66,86
1216,25
185,62
220,92
20,646
15,997
39412
279'0,82
797,28
3899,39
0,00
6976,60
6799,30
3851,675,170
0,000
25,372
60.34
67,35
1225,14
186,97
222,53
20,797
16,113
39698
2810,35
>97,28
3928,54
0,00
7011,15
6832,97
3883,23
—auPortugal(Esc) 6612,89 6669,30 6749,10 6799,30 6832,97
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté danssacompositionau31décembre1985ettransforméesenEspagne,lesmontantsvisessous2a)sonta
multiplierpar1,0260760.
ANNEXEIV
Coursdel'Écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1Écu)
Courant
11erterme
22eterme
33eterme
44eterme
55eterme
6N
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
DR
Esc
Pta2,078620
2,346590
43,567699
7,100390
8,031610
0,777449
0,648280
1528,58
173,09700
171,60700
132,766002,074570
2,342190
43,556700
7,106360
8,032520
0,777148
0,649701
1535,18
174,66300
172,38100
133,281002,070810
2,338840
43,550300
7,111830
8,035340
0,777563
0,650914
1540,78
176,20500
173,18800
133,802002,067140
2,335220
43,540500
7,117510
8,037620
0,777978
0,652174
1546,33
177,78700
174,17900
134,334002,067140
2,335220
43,540500
7,117510
8,037620
0,777978
0,652174
1546,33
177,78700
174,17900
134,334002,056470
2,324440
43,501400
7,133620
8,042920
0,779396
0,656239
1562,29
182,89000
176,80900
135,92000