7.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L228/5
REGLEMENT CEEN°1995/77DELACOMMISSION
du2septembre1977
relatifalalivraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aide
alimentaire
1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrela­
tivesàlafournituredebutteroiletdelaitécréméen
poudreautitredel'aidealimentaire(5);qu'ilestnéces­
sairedeprécisernotammentlesdélaisetconditions
delivraisonainsiquelaprocédureàsuivreparles
organismesd'interventionpourdéterminerlesfrais
quienrésultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5,
vulerèglement(CEE)n01298/76duConseil,du1er
juin1976,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàla
fournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredu
programmed'aidealimentairede1976,àcertainspays
envoiededéveloppement etàcertainsorganismes
internationaux (3),modifiéparlerèglement (CEE)
n02017/76(4),etnotammentsonarticle6,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,laHaute-Volta afaitunedemandede
livraisondesquantitésdelaitécréméenpoudre
reprisesàl'annexe;
considérantqu'ilyadèslorslieudeprocéderàces
livraisonssuivantlesrèglesprévuesaurèglement
(CEE)n0303/77delaCommission ,du14févrierAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
lesorganismesd'interventionvisésàl'annexefont
procéderàlalivraisondelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaireauxconditionsparticulières
figurantàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le2septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnuL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn«L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L146du4.6.1976,p.3.
(<)JOn°L224du16.8.1976,p.1. (5)JOn°L43du15.2.1977,p.1.

ANNEXE!1)
Désignationdulot A B C D
1.ReglementsduConseilappli­
qués:
a)basejuridique (CEE)n"1298/76
b)affectation (CEE)n»1299/76 130t:(CEE)n»1299/76
450t:(CEE)n°2018/76(CEE)n°2018/76 (CEE)n»2018/76
Haute-Volta2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot 582tonnes 547tonnes 585tonnes 586tonnes
5.Organismedintervention
chargédelalivraison
6.Provenance dulaitécréméen
poudrerésulterade1applicationdelaprocédureviséeaupoint12
achatsurlemarchedelaCommunauté
teneurenvitaminesA:5000UIpar100gauminimum
teneurenvitaminesD:500UIpar100gauminimum
indicationenclairdeladatedefabricationsurlessacs7.Caractéristiques et/ouembal­
lageparticuliers (~)N°L228/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.9.778.Inscriptionssur1emballage LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaHaute-Volta
embarquement aprèsle30octobreetavantle10novembre1977 9.Délaidelivraison
10.Stadeetlieudelivraison rendudestination
189t:Gaoua I210t:BoboDioulasso 461t:Ouagadougou
121t:Dori 240t:Dedougou 200t:Fada226t:Kaya
110t:Tenkodogo
100t:Yako
150t:Koudougou118t:Banfora 175t:Ouahigouya
servicesduministèredelasantépubliquedansleslocalitésindiquées 11.Représentantdubénéficiaire
adjudication12.Procédureaappliquerpourdé­
terminerlesfraisdefourniture
13.Datedel'expirationdudélai
pourlaprésentationdesoffres,
à12heuresle 27septembre1977
(')Laprésenteannexetientlieu,conjointement avec
(-)Autresqueceuxfigurantàl'annexedurèglementlavispubliéauJournalofficieln°C95du19avril1977,p.7,d'avisd'adjudicationduoudesorganismesd'interventionconcernés.
(CEE)n°1108/68;voirarticle6paragraphe2durèglement(CEE)n°303/77.