FR Journal officiel des Communauts europennes 6. 2. 98 L 31/16
RÝGLEMENT (CE) No309/98 DE LA COMMISSION
du 5 fvrier 1998
fixant les restitutions  l'exportation du riz et des brisures
LA COMMISSION DES COMMUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut europenne,
vu le rglement (CE) no3072/95 du Conseil, du 22
dcembre 1995, portant organisation commune dumarch du riz (
1), modifi par le rglement (CE) no
192/98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3
deuxime alina,
considrant que, aux termes de l'article 13 du rglement
(CE) no3072/95, la diffrence entre les cours ou les prix,
sur le march mondial, des produits viss  l'article 1erde
ce rglement et les prix de ces produits dans la Commu-naut peut tre couverte par une restitution  l'exporta-tion;
considrant que, en vertu de l'article 13 paragraphe 4 du
rglement (CE) n
o3072/95, les restitutions doivent tre
fixes en prenant en considration la situation et lesperspectives d'volution, d'une part, des disponibilits enriz et en brisures et de leurs prix sur le march de laCommunaut et, d'autre part, des prix du riz et desbrisures sur le march mondial; que, conformment aumme article, il importe galement d'assurer au marchdu riz une situation quilibre et un dveloppementnaturel sur le plan des prix et des changes et, en outre,de tenir compte de l'aspect conomique des exportationsenvisages et de l'intrt d'viter des perturbations sur lemarch de la Communaut, ainsi que des limites dcou-lant des accords conclus en conformit avec l'article 228du trait;
considrant que le rglement (CEE) n
o1361/76 de la
Commission (3) a fix la quantit maximale de brisures
que peut contenir le riz pour lequel est fixe la restitution l'exportation et dtermin le pourcentage de diminu-tion  appliquer  cette restitution lorsque la proportionde brisures contenues dans le riz export est suprieure cette quantit maximale;
considrant que des possibilits d'exportation existent
pour une quantit de 1 000 tonnes de riz vers certainesdestinations; que le recours  la procdure prvue  l'ar-ticle 7 paragraphe 4 du rglement (CE) n
o1162/95 de laCommission (4), modifi en dernier lieu par le rglement
(CE) no932/97 (5), est appropri; qu'il convient d'en tenir
compte lors de la fixation des restitutions;
considrant que le rglement (CE) no3072/95 a, dans son
article 13 paragraphe 5, dfini les critres spcifiquesdont il doit tre tenu compte pour le calcul de la restitu-tion  l'exportation du riz et des brisures;
considrant que la situation du march mondial ou les
exigences spcifiques de certains marchs peuvent rendrencessaire la diffrenciation de la restitution pour certainsproduits, suivant leur destination;
considrant que, pour tenir compte de la demande
existant en riz long conditionn sur certains marchs, il ya lieu de prvoir la fixation d'une restitution spcifiquepour le produit en cause;
considrant que la restitution doit tre fixe au moins
une fois par mois; qu'elle peut tre modifie dans l'inter-valle;
considrant que l'application de ces modalits  la si-
tuation actuelle du march du riz, et notamment auxcours du prix du riz et des brisures dans la Communautet sur le march mondial, conduit  fixer la restitutionaux montants repris  l'annexe du prsent rglement;
considrant que les mesures prvues au prsent rglement
sont conformes  l'avis du comit de gestion des crales,
A ARRÛT LE PRSENT RÝGLEMENT:
Article premier
Les restitutions  l'exportation, en l'tat, des produits viss
 l'article 1erdu rglement (CE) no3072/95,  l'exclusion
de ceux viss au paragraphe 1 point c) dudit article, sontfixes aux montants repris en annexe.
Article 2
Le prsent rglement entre en vigueur le 6 fvrier 1998.
(1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18.
(2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (4) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2.
(3) JO L 154 du 15. 6. 1976, p. 11. (5) JO L 135 du 27. 5. 1997, p. 2.
FR JournalofficieldesCommunautseuropennes 6.2.98 L31/17
Leprsentrglementestobligatoiredanstousseslmentsetdirectementapplicabledans
touttatmembre.
FaitBruxelles,le5fvrier1998.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(encus/t)
Codeproduit Destination(1)Montant
desrestitutions(encus/t)
Codeproduit Destination(1)Montant
desrestitutionsANNEXE
durglementdelaCommission,du5fvrier1998,fixantlesrestitutionsl'exportationdu
rizetdesbrisures
100620119000 01 79,00
100620139000 01 79,00
100620159000 01 79,00
100620179000 ¾ ¾
100620929000 01 79,00
100620949000 01 79,00
100620969000 01 79,00
100620989000 ¾ ¾
100630219000 01 79,00
100630239000 01 79,00
100630259000 01 79,00
100630279000 ¾ ¾
100630429000 01 79,00
100630449000 01 79,00
100630469000 01 79,00
100630489000 ¾ ¾
100630619100 01 99,00
02 105,00
03 110,00
05 99,00
100630619900 01 99,00
05 99,00
100630639100 01 99,00
02 105,00
03 110,00
05 99,00
100630639900 01 99,00
05 99,00
100630659100 01 99,00
02 105,00
03 110,00
05 99,00100630659900 01 99,00
05 99,00
100630679100 04 105,00
100630679900 ¾ ¾
100630929100 01 99,00
02 105,00
03 110,00
05 99,00
100630929900 01 99,00
05 99,00
¾ ¾
100630949100 01 99,00
02 105,00
03 110,00
05 99,00
100630949900 01 99,00
05 99,00
¾ ¾
100630969100 01 99,00
02 105,00
03 110,00
05 99,00
100630969900 01 99,00
05 99,00
¾ ¾
100630989100 04 105,00
100630989900 ¾ ¾
100640009000 ¾ ¾
(1)Lesdestinationssontidentifiescommesuit:
01leLiechtenstein,laSuisseetlesterritoiresdescommunesdeLivignoetdeCampioned'Italia,
02leszonesI,II,III,VI,CeutaetMelilla,
03leszonesIV,V,VIIc),leCanadaetlazoneVIIIl'exclusionduSurinam,delaGuyanaetdeMadagascar,
04CeutaetMelilla:restitutionfixedanslecadredelaprocdureprvuel'article7paragraphe4durglement(CE)no1162/95pourunequantitde
1000tonnes,
05lesdestinationsvisesl'article34durglement(CEE)no3665/87delaCommission,modifi.
NB:Leszonessontcellesdlimitesl'annexedurglement(CEE)no2145/92delaCommission,modifi.