3.2.92 JournalofficieldesCommunautés éuropeennes N°L27/23
ÉtatdesrecettesetdesdépensesdelaFondationeuropéennepourl'amélioration
desconditionsdevieetdetravailpourl'exercice1992
(92/43/CEE)
Conformément auxdispositionsdel'article9durèglement(CEE)n01417/76du
Conseil,du1erjuin1976,portantdispositionsfinancièresapplicablesàlaFondation
européennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(!),«l'étatdes
recettesetdesdépensesdelaFondationainsiqueletableaudeseffectifssont
publiés,à(titred'information ,auJournalofficieldesCommunautés européennesen
mêmetempsquelebudgetdesCommunautés ».
(i)JOn°L164du24.6.1976,p.16.

N°L27/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.92
Lesmontantsdupresentdocumentbudgétairesontexprimesenécus,sauf
indicationcontraire.

3.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/25
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
ETATDESRECETTES
Récapitulation
Chapitre Intitulé Exercice1992 Exercice1991•Exercice1990
1SubventiondelaCommunautééconomiqueeuropéenne 10585000 87700006664000,—
5Recettesdiverses 200000 180000 168942,86
t
TOTALGÉNÉRAL 10785000 89500006832942,86

N°L27/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.92
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—SUBVENTION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
CHAPITRE 5—RECETTES DIVERSES
Article
PosteIntituléExercice
1992Exercice
1991Exercice
1990
CHAPITRE 1
100SubventiondelaCommunautééconomiqueeuropéenne 10585000 87700006664000,—
TOTALDUCHAPITRE 110585000 87700006664000,—
CHAPITRE 5
500Produitdelaventedebiensmeublesetimmeubles p.m. p.m. 12,97
H
502Produitdelaventedepublications 30000 40000 14359,03
511Produitdelalocationetdelasous-locationdebiensimmeubles 10000 6000 9067,66
520Revenusdefondsplacés,intérêtsbancairesetautres 130000 100000 119939,36
540Recettesdiversesdonnantlieuàréemploietnonutilisées 20000 20000 16256,76
590Autresrecettesprovenantdelagestionadministrative 10000 14000 9307,08
7
TOTALDUCHAPITRE 5 200000 180000 168942,86
TOTALGÉNÉRAL 10785000 89500006832942,86

3.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/27
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—SUBVENTION DELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
CHAPITRE 5—RECETTES DIVERSES
Article
PosteCommentaires
100Règlement(CEE)n01365/75duConseil,du26mai1975,portantcréationd'uneFondationeuropéennepourl'amélioration
desconditionsdevieetdetravail(JOn0L139du30.5.1975,p.1).
Conformément auxdispositionsdel'article15paragraphe2decerèglement,unesubventiondestinéeàlaFondationestinscrite
aubudgetgénéraldesCommunautés européennes .Larecetteinscritecorrespondàlasubventionprévue(articleB3-420de
l'étatdesdépensesdelasectionIII«Commission »dubudgetgénéral).


3.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/29
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
ÉTATDESDEPENSES
Récapitulation généraledescrédits(1992et1991)etd'exécution(1990)
Chapitre Intitulé Crédits1992 Crédits1991 Exécution1990
1Personnel 4150000 3800000 3339575,64
2Fraisdefonctionnement administratif 2525000 1486000 639326,39
3Dépensesopérationnelles —Améliorationdesconditionsde
vie 1645000 1466000 1129574,82
4Dépensesopérationnelles —Améliorationdesconditionsde
travail , 2465000 2198000 1728540,45
i
TOTALGÉNÉRAL 10785000 89500006837017,30

N°L27/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.92
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL
Article
PosteIntitulé Crédits1992 Crédits1991 Exécution1990
CHAPITRE 1
110Agentsoccupantunemploiprévuautableaudeseffectifs
1100Traitementsdebase 2753000 2338000 1959148,70
1101Allocationsfamiliales 325000 338000230356,86
1102Indemnitésdedépaysement 284000 268000201523,33
)
1103Indemnitésdesecrétariat 23000 25000 16110,33
Totaldel'article110 3385000 29690002407139,22
112Perfectionnement professionneldupersonnel,coursdelangue,recyclage
etinformationdupersonnel 36000 34000 32218,82
113Cotisationspatronalesàlasécuritésociale
1130Couverturedesrisquesdemaladie 94000 70000 51723,30
1131Couverturedesrisquesd'accidentetdemaladieprofessionnelle 18000 17000 12741,03
1132Couverturedurisquedechômage 22000 21000 15545,13
Totaldel'article113 134000 108000 80009,46
114Allocationsetindemnitésdiverses
1141Fraisdevoyageàl'occasionducongéannuel 62000 50000 49809,12

3.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/31
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL
Article
PosteCommentaires
110
1100Cecréditestdestinéaupaiementdestraitementsdebase,calculéscomptetenudutableaudeseffectifsdel'exercice.
1101Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentlesarticles6,7et8desonannexeIV.
Lesallocationsfamilialescomprennent :
—l'allocationdefoyerégaleà5%dutraitementdebase,
—l'allocationpourenfantàcharge,
—l'allocationscolaire.
1102Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article10desonannexeIV.
L'indemnitédedépaysementestégaleà16%dumontanttotaldutraitementdebaseainsiquedel'allocationdefoyeretde
l'allocationpourenfantàcharge.
113Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentsonarticle38paragraphes 1et2.
1132Leproblèmedel'assurancechômageestexaminéencemomentparleConseil.
114
1141Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article15desonannexeIV.

N°L27/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.92
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL(suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1992 Crédits1991 Exécution1990
114(suite)
1145Indemnitéspécialepourlescomptablesetlesrégisseursd'avances p.m. p.m. 0,—
Totaldel'article114 62000 50000 49809,12
115Heuressupplémentaires 25000 24000 23201,97
117Prestationsd'appoint
1175Personnelintérimaire,autresservices,travauxdetraductionetde
dactylographie àconfieràl'extérieur *230000 211000391049,20
Totaldel'article117 230000 211000 391049,20
118Indemnitésetfraisrelatifsàl'entréeenfonctions,àlacessationde
fonctionsetauxmutations
1180Fraisdiversderecrutement 45000 55000 83898,12
1181Fraisdevoyage(ycomprisceuxdesmembresdelafamille) 6000 7000 1718,35
1182Indemnitésd'installation,deréinstallationetdemutation 20000 30000 8864,89
1183Fraisdedéménagement 24000 36000 6311,44
1184Indemnitésjournalièrestemporaires 3000 6000 6938,64
Totaldel'article118 98000 134000 107731,44
119Coefficientscorrecteurs —164000 —50000 —74212,88

3.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L27/33
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL(suite)
Article
PosteCommentaires
114(suite)
1145Ceposteestdestinéàcouvrirlesindemnitésprévuespourlesrégisseursd'avancesetlescomptablesparlerèglementportant
dispositionsfinancièresapplicablesàlaFondation.
115Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn°L64du8.3.1982,p.15),etnotammentsonannexeII.
LepersonneldescatégoriesCetDreçoitunerémunérationpourlesheuressupplémentaires prestées,quipeutêtreune
indemnitéforfaitaireouunsalaireselonlenombred'heures.
v
117
1175Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisoccasionnésparl'emploid'intérimairesetlesfraisdetraduction,dereproduction(plans,
dessins,graphiques)etdetravauxdedactylographie confiésàl'extérieur.
118
1180Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdevoyageetdeséjourdecandidatsconvoquéspourunemploivacant,ainsiquelesfrais
médicauxd'embauche.
1181Cecréditestdestinéàcouvrirleremboursement desfraisdevoyagedusauxagentsàl'occasiondeleurentréeenfonctions,de
leurdépartoudeleurmutation.Ilcouvreégalementlesfraisdevoyagedesmembresdelafamille.
1182Cecréditestdestinéàcouvrir:
—l'indemnitéd'installation(affectéeducoefficientcorrecteur),
—l'indemnitéderéinstallation (affectéeducoefficientcorrecteur),
duesauxagentstenusdechangerderésidenceaprèsleurentréeenfonctionsoulorsdeleuraffectationàunnouveaulieude
serviceainsiquelorsdelacessationdéfinitivedesfonctionssuivied'uneréinstallationdansuneautrelocalité.
1183Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn0L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article16desonannexeIV.
Cecréditestdestinéàcouvrirleremboursement desfraisdedéménagement dusauxagents.
1184Règlement(CECA,CEE,Euratom)n01860/76duConseil,du29juin1976,portantfixationdurégimeapplicableaupersonnel
delaFondationeuropéennepourl'améliorationdesconditionsdevieetdetravail(JOn°L214du6.8.1976,p.24),modifiéle
22février1982(JOn0L64du8.3.1982,p.15),etnotammentl'article17desonannexeIV.
Cecréditestdestinéaupaiementdesindemnitésjournalièrestemporairesduesauxagents.
119Cetarticleestdestinéàcouvrirlepaiementdescoefficientscorrecteurs,etc.

N"L27/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.92
FONDATION EUROPEENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL(suite)
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Article
PosteIntitulé Crédits1992 Crédits1991 Exécution1990
130Fraisdemissions,dedéplacementsetautresdépensesaccessoires 314000 292000295797,61
140Restaurants,messetcantines 18000 14000 16268,27
141Servicemédical 2000 2000 1888,55
162Autresinterventionssociales 4000 6000 3071,15
/70Fraisderéceptionetdereprésentation 6000 6000 5603,71
TOTALDUCHAPITRE 14150000 38000003339575,64
CHAPITRE 2
201Assurances 12000 8000 6274,06
202Eau,gaz,électricitéetchauffage 60000 44000 42396,84
203Nettoyageetentretien 47000 50000 29850,12
204Aménagement deslocaux 1784000 819000 89469,30
205Sécuritéetsurveillancedesimmeubles 10000p.m. 0,—
209Autresdépensesafférentesauximmeubles 18000 10000 200,82
210Loyers ' 5000 5000
"s
220Installationstechniquesetmatérielbureautique
2200Premieréquipementenmatérieletinstallationstechniques 58000 20000 2240,73
2201Renouvellement dematérieletinstallationstechniques 1000p.m. 458,25
2202Locationdematérieletinstallationstechniques 53000 28000 20944,45
2203Entretien,utilisationetréparationdematérieletinstallationstech­
niques 17000 47000 42165,38

N°L27/35 3.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 1—PERSONNEL(suite)
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
Article
PosteCommentaires
130CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdemissionsdupersonneldelaFondation .
140Cecréditestdestinéàcouvrirlesachatscomplémentaires dematérielderestaurantetlasubventiondesrepasprisàlacantine.
141Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisrelatifsauxexamensmédicauxannuels.
162CecréditestdestinéàcouvrirlesinterventionsdelaFondationpourdesactionssocialesenfaveurdesagents.
170Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdereprésentation .
201Cecréditestdestinéàcouvrirlescontratsd'assurancesdel'immeuble .
202Cecréditestdestinéàcouvrirlesconsommations pourl'exercice.
203Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'entretiendesbureauxdelaFondation .
204Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'aménagement desbureauxdelaFondation.
205CetarticleestdestinéàcouvrirlesfraisdesécuritéetdesurveillancedesbureauxdelaFondation .
209Cecréditestdestinéàcouvrirlesautresdépensescourantesenmatièred'immeublesnonspécialementprévues,notamment
taxesetvoiries,assainissement ,enlèvementd'ordures,etc.
210Cecréditestdestinéàcouvrirleloyerd'un«bureaudepassage»pourlaFondationàBruxelles.
220
2200Cecréditestdestinéàcouvrirl'acquisitiondematérieletd'installationstechniques.
2201Ceposteestdestinéàcouvrirleremplacement enmatérieletinstallationstechniques.
2202Cecréditestdestinéàcouvrirlalocationdumatérieletdesinstallationstechniques .
2203Cecréditestdestinéàcouvrirl'entretiendumatérieletdesinstallationstechniques .

NoL27/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.92
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1992 Crédits1991 Exécution1990
220(suite)
2204Matérielbureautique '180000 200000 179030,86
Totaldel'article220 309000 295000 244839,67
221Mobilier -
2210Premieréquipementenmobilier 20000 22000 8529,28
2211Renouvellement demobilier 10000 5000 0,—
2213Entretien,utilisationetréparationdemobilier p.m. p.m. 0,—
Totaldel'article221 30000 27000 8529,28
223Matérieldetransport
2231Renouvellement dematérieldetransport p.m. 13000 0,—
2233Entretien,exploitationetréparationdematérieldetransport 6000 6000 5994,11
Totaldel'article223 6000 19000 5994,11
225Dépensesdedocumentation etdebibliothèque
2250Fondsdebibliothèque ,achatsdelivres 16000 7000 9992,35
2252Abonnements auxjournauxetpériodiques 17000 10000 9876,75
2255Abonnements auxservicesd'informationrapidesurécran 6000 1000 1891,87
Totaldel'article225 39000 18000 21760,97
230Papeterieetfournituresdebureau 15000 19000 13161,35
232Chargesfinancières
2320Fraisbancaires ' 21000 10000 19997,65
Totaldel'article232 21000 10000 19997,65

N°L27/37 3.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMELIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
Article
PosteCommentaires
220(suite)
2204Cecréditestdestinéàcouvrirl'achat,lalocationetl'entretiendumatérielbureautique .
221
2210Cecréditestdestinéàcouvrirl'achatdemobilierpourlepersonneletl'équipementdesallesderéunions.
2213Ceposteestdestinéàcouvrirlesfraisd'entretienetderéparationdumobilier.
223
2233Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'exploitationdesvéhicules.
225
2250Cecréditestdestinéàcouvrirlesacquisitionsd'ouvrages,documentsetautrespublicationsnonpériodiquesnécessairesàla
Fondation .
2252Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'abonnementauxjournaux,périodiquesspécialisés,journauxofficiels ,documents
parlementaires ,bulletinsdiversetautrespublicationsspécialisées.
2255Cecréditestdestinéàpermettrel'accèsauxbasesdedonnéesendirect.
230Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'achatdepapier,enveloppes,fournituresdebureau,produitspourlesappareilsde
reproduction .
232
2320Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisbancaires(commissions ,tauxd'escompte).

N«L27/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.92
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
CHAPITRE 3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE
Article
PosteIntitulé Crédits1992 Crédits1991 Exécution1990
235Tenuesdeserviceetvêtementsdetravail 3000 2000 1870,91
239Autresdépensesdefonctionnement
2390Publications 14000 14000.12479,74
2394Menuesdépenses 1000 4000 258,21
Totaldel'article239 15000 18000 12737,95
240Affranchissement decorrespondance etfraisdeport 90000 81000 84820,26
241Téléphone,télégraphe,télex,radio,télévision 61000 61000 57423,10
TOTALDUCHAPITRE 22525000 1486000639326,39
CHAPITRE 3
300Constitutiond'unedocumentation opérationnelle 70000 45000 6723,77
301Diffusiondesconnaissances
3010Publicationderésultatsd'études 200000 171000 199969,78
3011Publicationdurapportannuel 60000 20000 14028,46
3012Activitésdemarketingetdepromotion 150000 30000 22199,19
Totaldel'article301 410000 221000 236197,43
302Participationàdescongrèsetmanifestations occasionnelles 20000 15000 6063,89

3.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L27/39
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE 2—FRAISDEFONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF (suite)
CHAPITRE3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE
Article
PosteCommentaires
235Cecréditestdestinéàcouvrirl'achat,l'entretienetlenettoyagedestenuesdeserviceetdesvêtementsdetravail.
\
239
2390Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublication,notammentceuxnécessairespourlapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennesdubudgetdelaFondationconformément àl'article9desonrèglementfinancier.
2394Cecréditestdestinéàcouvrird'autresdépensesdefonctionnement nonspécialementprévues.
240Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesd'affranchissement etdeport,y.comprisl'envoidecolispostauxetautres.
241Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisfixesd'abonnement,lesfraisdecommunications ,lesredevancesd'entretien,la
réparationetl'entretiendumatériel.
300Cecréditestdestinéàcouvrirlesachatsd'ouvrages,l'établissement defichesoucataloguesainsiquelestravaux
mécanographiques correspondants afind'établirunedocumentation sélectivequiserapportenotammentauxdonnéesactuelles,
auxrécentsdéveloppements etauxrecherchesdanslesdomainesconcernésparlesprogrammesdetravaildelaFondation.
301
3010Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdepublicationderésultatsd'étudeseffectuéesenexécutiondesprogrammesdetravailde
laFondation .
3012CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdesactivitésdemarketingetdepromotionpourletravaildelaFondation(enquêtes,
brochures,vidéos,affiches,etc.).
302CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdeparticipationdelaFondationauxtravauxd'autresinstitutsoufondationssimilaires.

N°L27/40 3.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE(suite)
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL
Article
PosteIntitulé Crédits1992 Crédits1991 Exécution1990
303Étudesetprojetspilotesconcernantlesconditionsdevieetl'environne­
ment 660000 734000 511740,84
304Dépensesrelativesauxréunions(conseild'administration ,comités
d'experts,séminaires,colloques,réunionsdecoordination,etc.)etfrais
d'interprétationyafférents
3040Fraisgénérauxderéunions 200000 200000 193157,97
3041Fraisd'interprétation 80000 75000 62277,10
3042Réunionsduconseild'administration 43000 40000 31439,63
3043Réunionsducomitéd'experts 12000 10000 1215,46
f
Totaldel'article304 335000 325000288090,16
305Traductiondesrapportsd'étudesetdesdocumentsdetravaildestinés
auxséminaires,colloques,etc. 150000 126000 80758,73
TOTALDUCHAPITRE 3 1645000 1466000 1129574,82
CHAPITRE 4
400Constitutiond'unedocumentation opérationnelle 100000 79000 21547,93
401Diffusiondesconnaissances
4010Publicationderésultatsd'études 300000 323000293543,34
4011Publicationdurapportannuel 90000 30000 19861,67
4012Activitésdemarketingetdepromotion 220000 45000 41506,31
Totaldel'article401 610000 398000354911,32

3.2.92 N0L27/41 JournalofficieldesCommunautés européennes
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE3—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DEVIE(suite)
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL
Article
PosteCommentaires
303Cecréditestdestinéàcouvrirlefinancementd'étudesetdeprojetsinscritsauprogrammedetravaildelaFondationet
concernantplusparticulièrement lesconditionsdevieetl'environnement .
304
3040Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'organisationdeséminaires,decolloquesetderéunionsd'évaluationenexécutiondes
programmesdetravaildelaFondation.
3041Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'interprétationencourusparl'organisationdesréunionsduconseild'administration et
ducomitéd'experts,parlesséminaires,colloquesetréunionsd'évaluationorganisésdanslecadredesprogrammesdetravailde
laFondation .
3042Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement duconseild'administration ,notammentlesfraisdedéplacementet
desubsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.
3043Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement ducomitéd'experts,notammentlesfraisdedéplacementetde
subsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.
305Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdetraduction,danstoutesleslanguesdelaCommunauté ,desrapportsd'étudesetdes
documentsdetravaildestinésauxséminaires,colloques,réunionsd'évaluation,etc.
400Cecréditestdestinéàcouvrirlesachatsd'ouvrages,l'établissement defichesoucataloguesainsiquelestravaux
mécanographiques correspondants afind'établirunedocumentation sélectivequiserapportenotammentauxdonnéesactuelles,
auxrécentsdéveloppements etauxrecherchesdanslesdomainesconcernésparlesprogrammesdetravaildelaFondation.
401
4010Cecréditestdestinéàcouvrirtesfraisdepublicationderésultats'd'étudeseffectuéesenexécutiondesprogrammesdetravailde
laFondation .
4012CecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdesactivitésdemarketingetdepromotionpourletravaildelaFondation(enquêtes,
brochures,vidéos,affiches ,etc.).

NoL27/42 3.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
CHAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL(suite)
Article
PosteIntitulé Crédits1992 Crédits1991 Exécution1990
402Participationàdescongrèsetmanifestations occasionnelles 30000 20000 19724,53
403Étudesetprojetspilotesrelatifsauxconditionsdetravail 930000 941000713464,98
404Dépensesrelativesauxréunions(conseild'administration ,comités
d'experts,séminaires,colloques,etc.)etfraisd'interprétationafférents
4040Fraisgénérauxderéunions 293000 300000332808,87
4041Fraisd'interprétation 117000 125000 66961,46
4042Réunionsduconseild'administration 65000 60000 47223,06
4043Réunionsducomitéd'experts 20000 15000 1823,21
Totaldel'article404 495000 500000448816,60
405Traductiondesrapportsd'étudesetdesdocumentsdetravaildestinés
auxséminaires,colloques,etc. 300000 260000170075,09
i
TOTALDUCHAPITRE42465000 2198000 1728540,45
TOTALGÉNÉRAL 1078500089500006837017,30

3.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes NoL27/43
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
:HAPITRE4—DÉPENSESOPÉRATIONNELLES —AMÉLIORATION DESCONDITIONS DETRAVAIL(suite)
Article
PosteCommentaires
402Ce'créditestdestinéàcouvrirlesfraisdeparticipationdelaFondationauxtravauxd'autresinstitutsoufondationssimilaires.
403Cecréditestdestinéàcouvrirlescontratsd'étudeetlesprojetsspécifiquesquicontribueront àlamiseenœuvreduprogramme
delaFondationrelatifauxconditionsdetravail.
404
4040Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'organisationdeséminaires,decolloquesetderéunionsd'évaluationenexécutiondes
programmesdetravaildelaFondation.
4041Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisd'interprétation encourusparl'organisationdesréunionsduconseild'administration et
ducomitéd'experts,parlesséminaires,colloquesetréunionsd'évaluationorganisésdanslecadredesprogrammesdetravailde
laFondation .
4042Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement duconseild'administration ,notammentlesfraisdedéplacementet
desubsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.
4043Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdefonctionnement ducomitéd'experts,notammentlesfraisdedéplacementetde
subsistanceetlalocationdelocaux,lecaséchéant.
405Cecréditestdestinéàcouvrirlesfraisdetraduction,danstoutesleslanguesdelaCommunauté ,desrapportsd'étudesetdes
documentsdetravaildestinésauxséminaires,colloques,réunionsd'évaluation,etc.

N0L27/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.92
FONDATION EUROPÉENNE POURL'AMÉLIORATION
DESCONDITIONS DEVIEETDETRAVAIL
Tableaudeseffectifs
CatégoriesetgradesEffectifsautorisés
pour1991NouveauxpostesTransformations
depostesEffectifsautorisés
pour1992
Directeur 1 — — 1
Directeuradjoint 1 — — 1
A4 1 — +6(») 70)
A5 11(2)_ +2-60 70
A6 5(») — +3-2 6(»)
A7 5(4) — -3 2(4)
A8 — — — —
Total 24 — — 24
B1 2 — — 2
B2 2 — — 2
B3 4 — — 4
B4 1 — — 1
B5 — +1 — 1
Total9+1 — 10
Cl 1 — — 1
C2 3 — +2 5
C3 11 — -2 9
C4 2 — — 2
C5 2 +3 — 5
Total 19 +3 — 22
: 1
D1 — — +1 1
D2 6 — -1 5
D3 1 — — 1
D4 — — — —
Total 7 — ■— 7
Totalgénéral 59 +4 — 63
(1)Dont2traducteurs .
(2)Dont6traducteurs .
(3)Dont4traducteurs .
(4)Dont1traducteur.