7.12.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L307/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2436/69DUCONSEIL
du6décembre1969
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deraisinssecs,delasous-position08.04Bdutarifdouaniercommun,présentésen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kilogrammes
sontélevées,danschaqueÉtatmembre,auxniveaux
indiquésci-après:
(entonnes)
1967 1968
Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise18.106
3.206
956
2.420
1.74616.843
2.642
962
1.231
1.680
26.43423.358
que,comptetenudeceséléments,labasedecalcul
duvolumecontingentaires'établità23.620tonnes,
cequi,parl'applicationdupourcentagede15%
précité,situelevolumeducontingenttarifaireà
ouvriràpartirdu1erdécembre1969à3.543tonnes
etlaquote-partdechaqueÉtatmembreauxni­
veauxsuivants:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsadécisiondu10novembre
1969(1),leConseilareconduit,pourlapériodedu
1erdécembre1969au30novembre1970,l'accord
commercialentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetl'Iran,signéàBruxellesle14octobre1963
etmodifiéparl'échangeidelettresdu8novembre
1967(2);
considérantque,auxtermesdel'articleIIdecet
accord,telqu'ilaétémodifiéparl'échangedelettres
viséci-dessus,laCommunauté s'estengagéeàouvrir
annuellementetàrépartirentrelesÉtatsmembres,
selonlesconditionsqu'ellefixe,uncontingenttari­
faireannuelnondiscriminatoire pourlesraisins
secsprésentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà15kilogrammes ,delasous
position08.04Bdutarifdouaniercommun,audroit
de1,2%etd'unvolumeégalà15%desimporta­
tionsannuellesderaisinssecsenprovenancedepays
tiersnonassociésàlaCommunauté ,surlabasedes
dernièresstatistiquescommunautaires disponibles;
qu'ilconvientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaire
communautaire encause,pourlapériodedu1er
décembre1969au30novembre1970;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingent;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpos­
siblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesimpor­
tationsenprovenancedespaystiersnonassociésef­
fectuéesparchaqueÉtatmembredurantunepériode
pourlaquellelesstatistiquescommunautaires sont
entièrementdisponibles;que,enraisondel'ouver­
tureducontingenttarifairecommunautaire encause
àladatedu1erdécembre1969,levolumecontingen­
tairedoitêtrefixésurlabasedesdonnéesstatistiques
relativesàl'année1967,àconcurrenced'undou­
zième,etdecellesafférentesàl'année1968,à
concurrencedeonzedouzièmes;que,durantles
deuxannéesderéférenceconsidérées,lesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersnonassociésseAllemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise2.542tonnes
404tonnes
144tonnes
200tonnes
253tonnes;
considérantque,s'agissantd'uncontingentd'unvo­
lumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,sans
dérogerpourautantàlanaturecommunautaire du
contingenttarifaire,deprévoirenl'occurrenceun
systèmed'utilisationfondésuruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres;quecetterépartitionsemble
pouvoirs'effectuerselonleschiffresindiquésdans
letableauci-dessus;
considérantquelesquote-partsdesÉtatsmembres
danslecontingenttarifairecommunautaire per­
mettentdanscecas,euégardaurapportentrele
volumecontingentaire etlesbesoinsd'importation
dechacund'eux,unaccèségaldesimportateursde
laCommunautéaucontingenttarifairecommunau­
taire;que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiqué
delaisseràchaqueÉtatmembrelechoixdusystème
degestiondesaquote-part,d'autantplusqu'ilest
vraisemblable quelevolumecontingentaire sera
rapidementépuisé,(*)JOnoL302du2.12.1969,p.15.
(2)JOno309du19.12.1967,p.6.

N°L307/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.69
200tonnes, Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise 253tonnes.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erdécembre1969etjusqu'au30no­
vembre1970,ledroitdutarifdouaniercommun
pourlesraisinssecsprésentésenemballagesimmé­
diatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kilo­
grammes,delasous-position08.04B,estsuspendu
auniveaude1,2%danslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de3.543tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionné
àl'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :Article3
ChaqueÉtatmembregèresaquote-partselonses
propresdispositionsenmatièredecontingentstari­
faires.
Article4
ChaqueÉtatmembreinformepériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivement imputéessursaquote-part .
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécem­
bre1969.Allemagne
France
Italie2.542tonnes,
404tonnes,
144tonnes,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset'directementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6décembre1969.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK