4046/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 27.12.66
RÈGLEMENT N0228/66/CEEDELACOMMISSION
du22décembre1966
modifiantlemontantsupplémentaire pourlesjaunesd'œufsliquides
oucongelés
plémentaire ,arévéléquelesoffresenprovenance
despaystierss'effectuentactuellement àdesprix
quisontinférieursauprixd'éclusede:
—0,550unitédecompteparkilogrammepour
lesjaunesd'œufsliquidesoucongelésoriginaires
deGrande-Bretagne etdeTchécoslovaquie ;
—0,400unitédecompteparkilogrammepour
lesjaunesd'œufsliquidesoucongelésoriginaires
desautrespaystiers;
considérantqu'ilest,dèslors,nécessairedemo­
difierenconséquence lesmontantssupplémentaires
pourcesproduits;
considérantqueleComitédegestiondelavian­
dedevolailleetdesœufsn'apasémisd'avisdans
ledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vule/traitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21relatifàl'établissement
gradueld'uneorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs(1),etnotammentsonar­
ticle6paragraphe4,
'vulerèglementn0154/66/CEEdelaCommis­
sion,du25octobre1966,relatifàlafixationdu
montantsupplémentaire pourlesimportationsde
produitsavicolesenprovenancedespaystierset
abrogeantlerèglementn°109(2),etnotammentson
article6,
considérantque,danslecasoùlesprixd'offre
francofrontièreàl'importationtombentau-dessous
duprixd'écluse,lemontantdesprélèvements ,
déterminésconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle4etdiminués,lecaséchéant,conformément
auxdispositionsdel'article5durèglementn°21,
estaugmenté,danschaqueÉtatmembre,d'un
montantégalàladifférenceentreleprixd'offre
francofrontièreetleprixd'écluse;
considérantqueleprixd'offreestdéterminé
pourtouteslesimportationsenprovenancedetous
lespaystiers;que,toutefois,silesexportationsd'un
ouplusieurspaystierss'effectuentàdesprixanor­
malementbas,au-dessousdesprixpratiquéspar
lesautrespaystiers,unsecondprixd'offreestdé­
terminéenvertudel'article1erparagraphe3du
règlementn0154/66/CEEpourlesexportationsde
cesautrespays;
considérantqu'envertudurèglementn0110/63/
CEE(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
n°63/66/CEE(4),lesprélèvementsapplicablesaux
importationsdejaunesd'œufsliquidesoucongelés
enprovenancedespaystiersontétémajorésd'un
montantsupplémentaire de0,450unitédecompte
parkilogramme ;
considérantquelecontrôlerégulierdesdonnées
surlesquellesestbaséelafixationdumontantsup­L'article1erdurèglementn0110/63/CEE,mo­
difiéendernierlieuparlerèglementn°63/66/CEE,
estremplacéparlesdispositionssuivantes :
«Lesprélèvements prévusàl'article4du
règlementn021etdiminués,lecaséchéant,
conformément àl'article5duditrèglement ,sont
augmentésd'unmontantsupplémentaire parkilo­
grammepourlesimportationsenprovenancedes
paystiers,dejaunesd'œufspropresàdesusages
alimentaires ,frais,conservésousucrés(n0ex
04.05BIdutarifdouaniercommun)de:
a)0,550unitédecomptepourlesproduits
originairesdeGrande-Bretagne etdeTchéco­
slovaquie;
b)0,400unitédecomptepourlesproduits
originairesdesautrespaystiers.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroi­
sièmejoursuivantlejourdesapublicationau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22décembre1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
0)JOn°30du20.4.1962,p.953/62.
(2)10n"191du26.10.1966,p.3272/66.
(3)TOn"143du4.10.1963,p.2441/63.
(4)JOn0108du16.6.1966,p.1939/66.