1.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L51/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°395/79DUCONSEIL
du28février1979
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondelaNorvègepour
lapériodeallantdu1erjanvierau31mars1979
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseilaadoptéle3novembre
1976,unensemblederésolutionsconcernantcertains
aspectsexternesetinternesdelapolitiquecommune
delapêche;
considérantqu'unaccord-cadredepêcheaéténégocié
entrelaCommunauté etleroyaumedeNorvège;
considérantquelaCommission asoumiscetaccord
auConseilpourapprobation ;
considérantquelaCommunauté etlaNorvègeont
procédéàdesconsultationsausujetdeleursdroitsde
pêcheréciproquespour1979;
considérantque,aucoursdecesconsultations ,lesdélé­
gationssontconvenuesderecommander àleursauto­
ritésrespectivesdefixercertainsquotasdepêchepour
1979pourlesnaviresdel'autrepartie;
considérantquelesdélégationsdelaCommunautéet
duCanadasontconvenuesderecommander àleurs
autoritésdecoordonnerleursdécisionsencequi
concernelesallocationsàdestiercespartiesde
certainsstockscommunsdepoissonsetdecrevettes
localisésdansledétroitdeDavisetlabaiedeBaffin;
considérantquelesdeuxdélégationssontconvenues
derecommander àleursautoritésd'alloueràla
Norvège5016tonnesduditstockcommunde
crevettesdontunepartiedéterminéedoitêtrepêchée
danslazonecommunautaire ;
considérantquel'accorddu19décembre1966entre
leDanemark,laNorvègeetlaSuèdeconcernant
l'accèsréciproqueauxactivitésdepêchedansle
SkagerraketleKattegatstipulequechaquepartieaccordeauxnaviresde1autrepartiel'accèsdesazone
depêchedansleSkagerraketunepartieduKattegat
jusqu'àunedistancede4millesnautiquesàpartirdes
lignesdebase;
considérantque,danslecadredecetaccord,la
Communauté ,laNorvègeetlaSuèdesesontconsul­
téesausujetdesmesurestechniquesàprendrepourla
pêchedanslazonecouverteparl'accord;
considérantque,danscecontexte,lespartiessesont
égalementconsultéesausujetdemesurestechniques
concernantcertainsstocksdepoissonssetrouvant
dansunezonefaisantpartieàlafoisduSkagerraket
duKattegat;
condisérantque,aucoursdecesconsultations ,lesdélé­
gationssontconvenuesderecommander àleursauto­
ritésrespectivesd'introduiredesmesureslimitantla
pêchedecertainesespècesdansceszones;
considérantquelesmesuresproposéesenvuede
limiterlapêcheconsistentenquotas,attribuésà
chaquepartie,quinesontpassubdivisésenfonction
deszonesdepêchedesparties;
considérantquel'accorddepêchede1964conclu
entreleRoyaume-Uni etlaNorvègestipulequeles
naviresnorvégienssontautorisésàpêcherl'aiguillatet
lerequinpèlerindanscertaineszonescomprisesentre
6et12millesnautiquesàpartirdeslignesdebasedu
Royaume-Uni ;
considérantquelesarrangements convenusavecla
Norvègecouvrentlatotalitéde1979,maisqu'il
sembleapproprié,dansl'attentedesrésultatsdesprocé­
duresnécessairesengagées,d'établirpourlesactivités
depêchedesnaviresnorvégiensunrégimeapplicable
àlapériodeallantdu1erjanvierau31mars1979;
considérantquelapêcheeffectuéeparlesnavires
norvégiensdanslazonecommunautaire estautorisée

N°L51/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.79
donetdecontrôleettoutesautresdispositionsrégis­
santlesactivitésdepêchedansleszonesviséesaudit
article.
2.Lesnaviresvisésaupararaphe 1tiennentun
journaldebordsurlequelsontportées:
—lesinformationsmentionnées àl'annexeIIIpour
cequiconcernelesactivitésdepêchedansles
zonesautresqueladivisionXIVtellequedéfinie
parleConseilinternationalpourl'explorationde
lamer(CIEM)etdansleszones0+1tellesque
définiesenannexeàlaconventioninstituantla
Commissioninternationale despêchesdel'Atlan­
tiqueduNord-Ouest (ICNAF),
—lesinformationsmentionnées àl'annexeVpource
quiconcernelesactivitésdepêchedansladivision
CIEMXIVetdansleszonesICNAF0+1.
3.Lesnaviresvisésauparagraphe 1transmettent à
laCommission :
—lesinformationsmentionnées àl'annexeIVpour
cequiconcernelesactivitésdepêchedansles
zonesautresqueladivisionCIEMXIV,lasubdivi­
sionCIEMIIIa)etleszonesICNAF0+1,
—lesinformationsmentionnées àl'annexeVIpour
cequiconcernelesactivitésdepêchedansladivi­
sionCIEMXIVetdansleszonesICNAF0+1.
Cesinformations sonttransmisesconformément aux
règlesfixéesàl'annexecorrespondante .
4.Leslettresetnumérosd'immatriculation des
naviresvisésauparagraphe 1doiventêtremarqués
distinctement desdeuxcôtésdel'avantdunavire.jusquau28février1979parlerèglement(CEE)
n»3150/78(');
considérantque,afind'éviteruneinterruptiondesacti­
vitésdepêcheréciproquesdelaCommunauté etdela
Norvège,ilestnécessairequelaCommunautéadopte,
avantle28février1979,unnouveaurégimeautorisant
lesnaviresnorvégiensàpêcherdanslazonecommu­
nautaireconformément auxarrangementsintervenus
aucoursdesconsultations viséesci-dessus;
considérantque,afinderespectercetteéchéance,il
estnécessaired'établircerégimesousformede
mesuresintérimairessurlabasedel'article103du
traité,sousréservequecelles-cisoientinclusesàune
dateultérieuredanslapolitiqueagricolecommune,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesactivitésdepêchedesnaviresbattant
pavillondelaNorvègesontautoriséespourlapériode
du1erjanvierau31mars1979pourlesespèces
mentionnées àl'annexeI,àl'intérieurdeslimites
géographiques etquantitativesfixéesparladiteannexe
etconformément auxconditionsprévuesparle
présentrèglement,danslazonedepêchedesÉtats
membress'étendantjusqu'à200milles,situéesau
largedescôtésbordantlamerduNord,leSkagerrak,
leKattegat,lamerBaltique,lamerduLabrador,le
détroitdeDavis,labaiedeBaffinetl'océanAtlan­
tiqueaunordde43°00'N.
2.Lesactivitésdepêcheautoriséesenvertudupara­
graphe1sontlimitéesauxpartiesdelazonedepêche
de200millessituéesaulargede12millesnautiques
calculésàpartirdeslignesdebaseutiliséespourla
délimitationdeseauxterritorialesdesÉtatsmembres,
sousréservedesexceptionssuivantes :
a)lapêcheestautoriséedansleSkagerrak,aulargede
4millesnautiquescalculésàpartirdeslignesde
baseduDanemark ;
b)lapêcheàl'aiguillatetaurequinpèlerinestauto­
riséedansleszonesdéfiniesàl'annexeII.
3.Nonobstantleparagraphe 1,lesprisesacces­
soiresinévitablesd'espècespourlesquellesaucun
quotan'estfixépourunezonesontautoriséesdansles
limitesprévuesparlesmesuresdeconservationen
vigueurdanslazoneconcernée .
4.Lesprisesaccessoires,effectuéesdansunezone
donnée,d'espècespourlesquellesunquotaestfixé
pourcettezonesontimputéessurlequotaconcerné.
Article2
1.Lesnavirespéchantdanslecadredesquotas
fixésàl'article1errespectantlesmesuresdeconserva­
(!)JOn»L374du30.12.1978,p.9.Article3
1.LapêchedansladivisionCIEMXIVetdansles
zonesICNAF0+1,danslecadredesquotasfixésà
l'article1er,estsubordonnée àladétention -àbord
d'unelicencedélivréeparlaCommissionpourle
comptedelaCommunauté etaurespectdescondi­
tionsfigurantdanscettelicence.Pasplusde8navires
bénéficiantd'unelicenceneseronttoutefoisautorisés
àexercersimultanément leursactivitésdepêcheau
flétan,auflétannoiretausébastedanslesrégions
concernées .
2.Lenombredelicencespouvantêtredélivrées
danslecadreduparagraphe 1,ycompriscellesqui
restentvalablesconformément auparagraphe5,sera
limitéà:
a)13pourlapêcheauflétan,auflétannoiretau
sébaste;
b)25pourlapêcheàlacrevettenordique(Pandalus
borealis).

1.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/3
3.Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire.
Aucasoùplusieursnaviresparticipentàlamême
opérationdepêche,chacundecesnaviresdoitêtre
munid'unelicence.
4.Leslicencespeuventêtreannuléesenvuedela
délivrancedenouvelleslicences.L'annulationprend
effetàpartirdeladatedelaremisedelalicenceàla
Commission .
5.Leslicencesdélivréesautitredurèglement
(CEE)n02301/78duConseil,du29septembre1978,
fixantlenombredelicencespouvantêtredélivrées
auxnaviresbattantpavillondelaNorvègepourl'exer­
ciced'uneactivitédepêchedansleszonesdepêche
de200millesdesÉtatsmembresdelaCommu­
nauté(')resterontvalablesjusqu'au31mars1979au
plustardsilesautoritésnorvégiennes enfontla
demande .
Article4
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
delaCommission ,lesinformations suivantessont
fournies :
a)nomdunavire;
b)numérod'immatriculation ;
c)lettresetchiffresextérieursd'identification ;
d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaireoudel'affréteur;
f)tonnagebrutetlongueurhorstout;
g)puissancedumoteur;
h)indicatifd'appeletfréquenceradio;
i)méthodedepêcheprévue;
j)zonedepêcheprévue;
k)espècesdepoissonqu'ilestprévudepêcher;
1)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée.Article5
LapêcheaumaquereaudansladivisionCIEMIVau
sudde60°nord,danslalimitedesquotasvisésà
l'article1er,estinterdite.
Article6
Lapêcheàlalinguebleue,àlalingue,aubrosme,au
flétannoir,auflétanetausébaste,danslalimitedes
quotasvisésàl'article1er,n'estautoriséeques'ilest
faitusagedelaméthodecommunément appelée
«pêcheàlapalangre».
Article7
LapêchedansleSkagerrak,danslalimitedesquotas
visésàl'article1er,estsoumiseauxconditions
suivantes :
1,lapêchedirecteduharengestinterditedu
1erjanvierau31mars1979;
2,lapêchedirecteduharengàdesfinsautresquela
consommation humaineestinterdite;
3,l'utilisationdechalutsetdeseinestournantespour
lacaptured'espècespélagiquesestinterditedu
samediàminuitaudimancheàminuit.
Article8
LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembrespren­
nentlesmesuresappropriées ,ycomprisdesvisites
régulièresdesnavires,pourassurerlerespectdu
présentrèglement .
Article9
Encasd'infractiondûmentconstatée,lesÉtats
membresinformentsansdélailaCommission du
nomdunavireconcernéetdesmesureséventuelle­
mentprises.
Article10
Leprésentrèglementenvigueurlejourdesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Ilestapplicabledu1erjanvierau31mars1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28février1979.
ParleConseil
Leprésident
J.LETHEULE
(i)JOn»L276du30.9.1978,p.1.

N°L514 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.79
ANNEXE/
Quotasdepêche
(enI)
Espèces Zonedanslaquellelapêcheestautorisée Quantités
Hareng Skagerrak(') 1725(*)(3)
Maquereau CIEMIVetSkagerrak(') 80000(4)
CIEMVia)(5)+VIId),e),f),h) 35000
Chinchard CIEMIV,Via)(5)+VIId),e),
f),h) 5000
Sprat CIEMIV 71000
Skagerrak(') 12000(3)
Cabillaud CIEMIV 6000
Skagerrak(') 500(3)
Églefin
Lieunoir
MerlanCIEMIV
Skagerrak(')
CIEMIVetSkagerrak(•)
CIEMIV
Skagerrak(')3000
400(3)
12500
3500
400(3)
Plie CIEMIV
Skagerrak(')1000
200(3)
Lançon,tacaud
norvégien/Merlanpotassou
MerlanpoutassouCIEMIV
CIEMII,Via)(5),VIb),VII(7),
XIV50000(6)
125000
Lingue,linguebleueet
brosme CIEMIV,VI,VII 20000
Aiguillât CIEMIV,VI,VII 12500(8)
Requinpèlerin(9)
TaupeCIEMIV,VI,VII
CIEMIV,VI,VII800(8)
1000
Crevettenordique
(Pandalusborealis)ICNAF0+1(10)
CIEMXIV4366
Pêcheexpérimentale
uniquement
Flétannoiretsébaste
Flétan
AutresespècesICNAF0+1,CIEMXIV
ICNAF0+1,CIEMXIV
CIEMIV1800
200
5000
(1)Limitéàl'ouestparunelignepartantdupharedeHanstholmjusquaupharedeLindesnes,etausudparunelignetracéeàpartir
dupharedeSkagenjusqu'aupharedeTistlarnaetdelàjusqu'àlacôtelaplusprochedelaSuède.
(2)CequotanecomprendpasleharengdefjordquiestpéchéentrelafrontièresuédoiseetlesLindesnes .
(3)ÀdiminuerdesquantitésprisesendehorsdelazonedepêchedelaCEE.
(')Dont5000tonnesaumaximumpeuventêtrepêchéesdanslapartiedeladivisionCIEMIVausudde60°Nouàl'est2°E.
(5)Aunordde56°30'N.
(')Dont50000tonnesaumaximumdelançonsseulsou13330tonnesaumaximumdetacaudsnorvégiensetdemerlanspoutassou
ensemble .
(7)Àl'ouestde12°O.
(')Cequotan'inclutpaslescaptureseffectuéesdansleszonesdéfiniesàl'annexeII.
(')Foiesderequinspèlerins.
(10)Àl'estdelalignemédianeetausudde68°N.

1.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/5
ANNEXEII
Zonecompriseentre6et12millesapartirdeslignesdebasedeseauxterritorialesdu
Royaume-Uni
a)Pêcheàl'aiguillat:leszoness'étendantàpartird'unelignepleinouestdeArdandRunair(Nord
Uist)verslenordjusqu'àunelignepleinestdeStartPoint(Orcades)comprenantleszonesautour
desîlesFlannan,desîlesShetlandetdeFairIsleainsiquedesîlesaulargedugroupeSt.Kilda,de
NorthRonaetSulisker,deSuieSkerryetStackSkerry.
b)Pêcheaurequinpèlerinlesmêmeszonesquepourl'aiguillatainsiquelazonecompriseentre
unelignepleinouestduMullofOa(Islay)etunelignepleinouestdeArdetRunair.
ANNEXEIII
Lesrenseignements suivantsdoiventêtreconsignéssurlejournaldebordaprèschaqueopérationde
pêche:
1,laquantité(enkilogrammes )dechaqueespècecapturée;
2,ladateetl'heuredel'opérationdepêche;
3,lapositiongéographique àlaquellelesprisesontétéeffectuées ;
4,laméthodedepêcheutilisée.

N°L51/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.79
ANNEXEIV
Lesinformations àtransmettre àlaCommission et1échéancierdeleurtransmission sontles
suivants :
1.1.lorsdechaqueentréedansleszonesdepêches'étendantjusqu'à200millesnautiquessituées
aulargedescôtesdesÉtatsmembresdelaCommunauté etfaisantl'objetdela
réglementation communautaire delapêche:
a)lesinformationsindiquéesaupoint1.4;
b)lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes );
c)lemomentetlelieududébutdelapêche;
1.2.lorsdechaquesortiedeszonesdepêches'étendantjusqu'à200millesnautiquessituéesau
largedescôtesdesÉtatsmembresdelaCommunautéetfaisantl'objetdelaréglementation
communautaire delapêche:
a)lesinformationsindiquéesaupoint1.4;
b)lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes );
c)lesquantitésdechaqueespècecapturéesdepuisl'informationprécédente (en
kilogrammes );
d)ladivisionCIEMouzoneICNAFdanslaquellelescapturesontétéeffectuées;
e)lesquantitésdescapturestransbordéessurd'autresnaviresparespèce(enkilogrammes )
depuisquelenavireestentrédanslazonecommunautaire depêcheetl'identificationdu
naviresurlequelletransbordement aétéeffectué;
f)lesquantités(enkilogrammes )dechaqueespècedébarquéesdansunportdela
Communautédepuisquelenavireestentrédanslazonecommunautaire depêche;
1.3.touteslessemaines,àcompterduseptièmejoursuivantlapremièreentréedunaviredansla
zonedepêchedesÉtatsmembres :
a)lesinformationsindiquéesaupoint1.4;
b)lesquantitésdechaqueespècecapturéesdepuisl'informationprécédente (en
kilogrammes );
c)ladivisionCIEMouzoneICNAFdanslaquellelescapturesontétéeffectuées ;
1.4.a)lenom,l'indicatifd'appel,lesnumérosetlettresd'identificationdunavireetlenomde
soncapitaine;
b)lenumérodelalicencesilenavirepêchesouslicence;
c)lenumérochronologique dumessage;
d)l'identificationdutypedemessage;
e)ladate,l'heureetlapositiongéographiquedunavire.
2.1.Lesinformationsindiquéesaupoint1doiventêtretransmisesàlaCommissiondes
CommunautéseuropéennesàBruxelles(adressetélex:21877Comeu)par1intermédiairede
l'unedesstationsradiomentionnéesaupoint3etdanslaformeindiquéeaupoint4.
2.2.Danslecasoù,pourdesraisonsdeforcemajeure,lacommunication nepeutpasêtre
transmiseparlenavire,lemessagepeutêtretransmisparunautrenavirepourlecomptedu
premier.
Indicatifd'appeldelastationradio 3.Nomdelastationradio
Skagen
Blåvand
NorddeichOXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
WickPCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR

1.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes NL51/7
Indicatifd'appeldelastationradio Nomdelastationradio
Oban
Portpatrick
Anglesey
IlfracombeGNE
GPK
GLV
GIL
Niton GNI
Stonehaven
PortsheadGND
GKA
GKB
GKC
GLD LandsEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
BrestEJK
EJM
FFB
FFU
FFO
FFC
OZN
OXFSaint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb OXI
HolsteinsborgCentralGodthâb
GodhavnOYS
OZM
22239
22239Velferdsstasjon
Færingerhamn
Bergen
Farsund
Florœ
Bogaland
Tjøme
ÂlesundLGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.Formedescommunications
Latransmissiondesinformationsindiquéesaupoint1doitrevêtirlaformedemessagesprécédés
parlesmots«PêcheurBrussels»etlesdifférentesinformationsdoiventêtrefourniesdansl'ordre
suivant:
—lemotdecode«PêcheurBrussels»,
—lenomdunavire,
—l'indicatifradio,
—leslettresetnumérosd'identification externes,
—lenumérochronologique delatransmissionpourlamaréeencause,
—l'indicationdutypedemessageconformément aucodesuivant:
—messagelorsdel'entréedanslazonecommunautaire :IN,
—messagelorsdelasortiedelazonecommunautaire :OUT,
—messagehebdomadaire :WKL,
—lapositiongéographique ,
—ladivisionCIEMouzoneICNAFdanslaquelleilestprévudecommencerlapêche,
—ladateàlaquelleilestprévudecommencerlapêche,
—lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes ),enutilisantle
codementionnéaupoint5,
—lesquantitésdescapturesparespèce(enkilogrammes )effectuéesdepuisl'information
précédente ,enutilisantlecodementionnéaupoint5,
—ladivisionCIEMouzoneICNAFdanslaquellelescapturesontétéeffectuées,
—lesquantitésdescapturestransbordéessurd'autresnaviresparespèce(enkilogrammes )depuis
l'informationprécédente,
—lenometl'indicatifd'appeldunaviresurlequelletransbordement aétéeffectué,
—lesquantités(enkilogrammes )dechaqueespècedébarquéesdansunportdelaCommunauté
depuisl'informationprécédente,
—lenomducapitaine.
5.Lecodeàutiliserpourindiquerlesquantitésdepoissonsàbordsouslaformeprévueaupoint4
estlesuivant :
—A:crevettenordique(Pandalusborealis),
—B:merlu(Merlucciusmerluccius),
—C:flétannoir(Reinhardtius hippoglossoides ),

N°L51/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.79
D:cabillaud(Gadusmorrhua),
E:églefin(Melanogrammus aeglefinus),
F:flétan(Hippoglossushippoglossus),
G:maquereau (Scomberscombrus),
H:chinchard(Trachurustrachurus),
I:grenadierderoche(Coryphaenoides rupestris),
J:lieunoir(Pollachiusvirens),
K:merlan(Merlangusmerlangus),
L:hareng(Clupeaharengus),
M:lançon(Ammodytessp.),
N:sprat(Clupeasprattus),
O:plie(Pleuronectesplatessa),
P:tacaudnorvégien(Trisopterusesmarkii),
Q:lingue(Molvamolva),
R:autre,
S:crevettegrise(Pandalidae),
T:anchois(Engraulisencrassicholus ).
ANNEXEV
Danslejournaldebordsontenregistrésaprèschaqueopérationdepêche:
a)lapositiongéographiqueactuelledunavire;
b)laquantité(enkilogrammes )dechaqueespècecapturée;
c)lesquantitésdescapturesrejetéesenmer(enkilogrammes );
d)ladate,l'heuredudébutetdelafindel'opérationdepêche;
e)lazoneICNAFoudivisionCIEMet,pourlapêcheauxcrevettes,lasous-zoneviséeàl'annexeI
danslaquellelescapturesontétéeffectuées;
f)l'engindepêcheutilisé;
g)lesquantitéstotalescapturéesdechaqueespècedepuisl'entréedanslazone.
Enoutre,lecontenudechaquecommunication faiteconformément àl'annexeVIestenregistrédans
lejournaldebord.

1.3.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L51/9
ANNEXEVI
Lesinformations atransmettre àlaCommission et1échéancierdeleurtransmission sontles
suivants :
1.1.lorsdechaqueentréedanslapartiedeladivisionCIEMXIVfaisantl'objetdelaréglementation
communautaire delapêcheetdansleszonesICNAF0+1:
a)lenomdunavire;
b)lenumérodelalicence;
c)lesnumérosetlettresd'identificationmarquéssurlescôtésdunavire;
d)lenomducapitaine;
e)l'indicatifd'appeldunavire;
f)lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes ,poidsvif);
g)l'activitédepêcheenvisagée,yincluslemomentetlelieududébutdelapêche;
1.2.touteslessemaines,àcompterduseptièmejoursuivantlapremièreentréedunaviredansla
zoneviséeaupoint1.1:
a)lenomdunavire;
b)lenumérodelalicence;
c)lesnumérosetlettresd'identificationmarquéssurlescôtésdunavire;
d)lapositionactuelledunavire;
e)l'indicatifd'appeldunavire;
f)lapériodepourlaquellelerapportestfait;
g)lescapturesnominaleseffectuées(poidsvif)detoutesespècespendantlapériode,spécifiées
pardivisionCIEMouzoneICNAFet,pourlapêcheauxcrevettes,parsous-zoneviséeà
l'annexeI;
h)lescapturesrejetées(poidsvif)spécifiéesparespèce;
i)lestransbordements effectuésenmer:espèces,quantités(enprécisants'ils'agitdepoidsvif
oudepoidstransformé)etladestinationdutransbordement ;
j)ladatedurapport;
k)lenomducapitaine;
1.3.lorsdechaquesortiedelazoneviséeaupoint1.1,unpréavisd'aumoinsquarante-huitheures
estdonnéavantlasortiedeladitezone.
Avantlasortiedelazone,unrapportfinalquicorrespondàceluiviséaupoint1.2estfait.Ce
rapportspécifielescapturestotalesdunavireparespèceetpardivisionCIEMouzoneICNAF
et,pourlapêcheauxcrevettes,parsous-zone,viséeàl'annexeI.
2.1.Lesinformationsindiquéesaupoint1doiventêtretransmisesàlaCommission des
Communautés européennesàBruxelles(adressetélex:21877Comeu)parl'intermédiairede
l'unedesstationsradiomentionnéesaupoint3etdanslaformeindiquéeaupoint4;'
2.2.danslecasoù,pourdesraisonsdeforcemajeure,lacommunication nepeutpasêtretransmise
parlenavire,lemessagepeutêtretransmisparunautrenavirepourlecomptedupremier.
3.Nomdelastationradio Indicatifd'appeldelastationradio
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthâb
Holsteinsborg
GodhavnOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentralGodthåb
4.Formedescommunications
Latransmissiondesinformationsindiquéesaupoint1doitêtreeffectuéedans1ordreindiqué
auxpoints1.1et1.2.