N0L24/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.2.95
RÈGLEMENT (CE)N°176/95DELACOMMISSION
du31janvier1995
fixantlesprélèvementsàl'importationd'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquede
viandesovineetcaprineautresquelesviandescongelées
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3013/89duConseil,du
25septembre1989,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n01886/
94(2),etnotammentsonarticle10,
considérantque,envertudel'article9paragraphe2du
règlement(CEE)n03013/89unprélèvementestappli­
cableauxproduitsvisésàl'annexeIIauxcodesNC
02041000,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031et
02045039duditrèglement;
considérantque,auxtermesdel'article11durèglement
(CEE)n°3013/89,pourlescarcassesetdemi-carcasses
fraîchesouréfrigérées,leprélèvementestégalàladiffé­
renceentreleprixdebasesaisonnaliséetleprixd'offre
francofrontièredelaCommunauté ;
considérantqueleprixdebasesaisonnaliséest,pourla
campagne 1995,fixéàl'article2durèglement(CE)
n01887/94duConseil(3);
considérantqueleprixd'offrefrancofrontièreestétabli
enfonctiondespossibilitésd'achatlesplusreprésenta­
tives,encequiconcernelaqualitéetlaquantité,consta­
téesaucoursdelapériodequis'étenddu21dumois
précédentau20dumoisaucoursduquelsontdéterminés
lesprélèvementsentenantcompte,notamment,dela
situationdel'offreetdelademandedesviandesfraîches
ouréfrigérées,desprixdumarchémondialdesviandes
congeléesd'unecatégorieconcurrentielle desviandesfraî­
chesouréfrigéréesainsiquedel'expérienceacquise;
considérantque,encasdebesoin,leprixd'offrefranco
frontièreestétablienfonctiondespossibilitésd'achatles
plusreprésentatives constatéespourlesovinsvivants;
considérantque,envertudel'article3durèglement
(CEE)n°2668/80(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03890/92(*),lesprixd'offrefrancofrontière
résultentnotammentdesprixindiquésdanslesdocu­
mentsdouaniersquiaccompagnent lesproduitsimportésenprovenancedespaystiersoudesautresinformations
concernantlesprixàl'exportationpratiquésparcespays
tiers;que,toutefois,nedoiventpasêtreretenuslesprix
d'offrequinecorrespondent pasauxpossibilitésd'achat
réellesouquiportentsurdesquantitésnonreprésenta­
tivesainsiquelesprixd'offrepourlesquelsl'évolution
desprixengénéraloulesinformationsdisponibles
permettentdelesconsidérercommenonreprésentatifsde
latendanceréelledesprixdupaysdeprovenance ;
considérantqu'unprélèvementspécialpeutêtrefixépour
lesproduitsoriginairesouenprovenanced'unoude
plusieurspaystiers,danslecasoùlesexportationsdeces
produitss'effectuentàdesprixanormalement bas;
considérantque,pourlesanimauxvivantsdescodesNC
01041090et01042090,ainsiquepourlesviandesfigu­
rantauxcodesNC02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011et02109019del'an­
nexeIIdurèglement(CEE)n03013/89,leprélèvement
estégalauprélèvementdéterminépourlescarcasses,
affectéd'uncoefficientforfaitairefixépourchacundes
produitsenquestion;quecescoefficientssontfixésà
l'annexeIdurèglement(CEE)n02668/80;
considérantquelesprélèvementsdoiventêtrefixésen
respectantlesobligationsdécoulantdesaccordsinterna­
tionauxconclusparlaCommunauté ;qu'ilyaégalement
lieudetenircomptedesarrangementsd'autolimitation
souscritsentrelaCommunauté etcertainspaystiers;
considérantquelerèglement(CEE)n°715/90du
Conseil(6),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n°2484/94Q,adéfinilerégimeapplicableàdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatrans­
formationdeproduitsagricolesoriginairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespayset
territoiresd'outre-mer;
considérantque,conformément àl'article101
paragraphe 1deladécision91/482/CEEduConseil,du
25juillet1991,relativeàl'associationdespaysetterri­
toiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne^),lesimportationsdeproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresd'outre-mersontexemptesdeprélève­
ment;
(')JOn0L289du7.10.1989,p.1.
(2)JOn0L197du30.7.1994,p.30.
(3)JOn0L197du30.7.1994,p.31.
(4)JOn0L276du20.10.1980,p.39.
(*)JOn0L391du31.12.1992,p.51.(0JOn0L84du30.3.1990,p.85.oJOn»L265du15.10.1994,p.3.oJOn°L263du19.9.1991,p.1.

1.2.95 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L24/47
Commissionaeuconnaissancequelesprélèvementspour
lesovinsetcaprinsvivantsainsiquepourlesviandes
ovineetcaprineautresquelesviandescongeléesdoivent
êtrefixésconformément àl'annexeduprésentrèglement,considérantquelesprélèvements sontfixésavantle
27dechaquemoispourchacunedessemainesdumois
suivant;qu'ilssontapplicablesdulundiaudimanche;
qu'encasdenécessitéilspeuventêtremodifiésdansl'in­
tervalle;
considérantquelestauxreprésentatifsdemarchédéfinisà
l'article1erdurèglement(CEE)n°3813/92duConseil('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n0150/
95(2),sontutiliséspourconvertirlemontantexpriméen
monnaiesdespaystiersetsontàlabasedeladétermina­
tiondestauxdeconversionagricoledesmonnaiesdes
Étatsmembres;quelesmodalitésd'applicationetde
détermination decesconversionsontétéétabliesdansle
règlement(CEE)n01068/93delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)n°157/
95n;
considérantqu'ilrésultedesdispositionsdesrèglements
susviséset,notammentdesdonnéesetcotationsdontlaAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationd'ovinsetcaprins
vivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquede
viandescongeléessontfixésenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6février1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31janvier1995.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
OJOn0L387du31.12.1992,p.1.
(2)JOn°L22du31.1.1995,p.1.
OJOn0L108du15.1993,p.106.
(4)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

12.9^ N0L24/48 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31janvier1995,fixantlesprélèvementsàl'importation
d'ovinsetdecaprinsvivantsainsiquedeviandesovineetcaprineautresquelesviandes
congelées(4)
(enécus/100kg)
CodeNCSemainen°6
du6au
12février1995Semainen°7
du13au
19février1995Semainen°8
du20au
26février1995Semainen09
du27févrierau
5mars1995
01041030(') 79,511 80,884 82,258 83,359
01041080(') 79,511 80,884 82,258 83,359
01042090O 79,511 80,884 82,258 83,359
02041000(2) 169,172 172,094 175,016 177,359
02042100O 169,172 172,094 175,016 177,359
02042210(2) 118,420 120,466 122,511 124,151
02042230(2) 186,089 189,303 192,518 195,095
02042250O 219,924 223,722 227,521 230,567
02042290(2) 219,924 223,722 227,521 230,567
02042300(2) 307,893 313,211 318,529 322,793
02045011(2) 169,172 172,094 175,016 177,359
02045013(2) 118,420 120,466 122,511 124,151
02045015(2) 186,089 189,303 192,518 195,095
02045019Q 219,924 223,722 227,521 230,567
02045031(2) 219,924 223,722 227,521 230,567
02045039(2) 307,893 313,211 318,529 322,793
02109011(3) 219,924 223,722 227,521 230,567
02109019(3) 307,893 313,211 318,529 322,793
[')Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°3643/85,(CEE)n°715/90et(CE)n°3234/94duConseilet
(CEE)n°19/82et(CE)n°3242/94delaCommission .
12)Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85,(CEE)n°715/90et(CE)n°3234/94duConseilet(CEE)n°19/82
et(CE)n"3242/94delaCommission .
'3)Leprélèvementapplicableestlimitédanslesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n0715/90duConseilet(CEE)n°19/82delaCommission .
'4)L'importationdeproduitsoriginairesdesPTOMestexemptedeprélèvement,conformément àl'article101paragraphe 1deladécision91/482/CEE.