11.2.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L41/17
REGLEMENT (CEE)N»278/78DELACOMMISSION
du10février1978
relatifàlalivraisonde«butteroil»autitredel'aidealimentaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
2560/77(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n01768/77duConseil,du25
juillet1977,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
lafournituredematièresgrassesdulait,danslecadre
duprogrammed'aidealimentairede1977,àcertains
paysenvoiededéveloppement etàcertainsorga­
nismesinternationaux (3),etnotammentsonarticle7,
considérantque,danslecadredesprogrammesd'aide
alimentairearrêtésparlesrèglementsduConseilcités
àl'annexe,Caritasafaitunedemandelivraisondela
quantitédebutteroilrepriseàl'annexe;
considérantqu'ilya,dèslors,lieudeprocéderàla
livraisonsuivantlesrèglesprévuesaurèglement(CEE)
n0303/77delaCommission ,du14février1977,portantmodalitésgénéralesdapplicationrelativesàla
fournituredebutteroiletdelaitécréméenpoudreau
titredel'aidealimentaire(4);qu'ilestnécessairede
précisernotamment lesdélaisetconditionsde
livraisonainsiquelaprocédureàsuivreparlesorga­
nismesd'interventionpourdéterminerlesfraisquien
résultent;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Selonlesdispositionsdurèglement(CEE)n0303/77,
l'organismed'interventionallemandfaitprocéderàla
livraisondebutteroilautitredel'aidealimentaire
auxconditionsparticulièresfigurantàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le10fevrier1978.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn»L303du28.11.1977,p.1.b)JOn»L192du30.7.1977,p.5. (4)JOn°L43du15.2.1977,p.1.

N°L41/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.2.78
ANNEXE (»
1.Règlements duConseil
appliqués:
a)basejuridique
b)affectation
2.Bénéficiaire
3.Paysdedestination
4.Quantitétotaledulot
5.Organismed'intervention
chargédelalivraison
6.Provenance dubutteroil
7.Caractéristiques et/ou
emballageparticuliers(3)
8.Inscriptionssurl'emballage(CEE)n°1768/77(programme 1977)
(CEE)n°1769/77
Caritas
Ouganda
200tonnes
allemand
àfabriqueràpartirdubeurred'intervention(2)
enboîtesde5kilogrammes ,revêtuesintérieurement d'un
vernisalimentaireouayantsubiuntraitementdonnantdes
garantieséquivalentes
«Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionofCaritas/ForfreedistributioninUganda/
KampalaviaMombasa »
9.Délaidelivraison embarquement leplustôtpossibleetauplustardle15avril
1978
rendudestinationKampala(Ouganda)viaMombasa(Kenya)
UgandaCatholicSecretariat,SocialServicesDepartment,
POB2886,Kampala,Uganda
adjudication10.Stadeetlieudelivraison
11.Représentantdu
bénéficiaire (4)
12.Procédureàappliquerpour
déterminer lesfraisde
fourniture
13.Encasd'adjudication ,datede
l'expirationdudélaipourla
présentation desoffres,à12
heures,le27fevrier1978
Notes:
(•)Laprésenteannexetientlieu,conjointement avecl'avispubliéauJournalofficieln°C95du19
avril1977,page7,d'avisd'adjudicationdel'organismed'interventionconcerné.
(2)Encasdeprovenancedesstocksd'intervention ,unaviscomplémentaire indiquantlesentrepôts
oùleproduiteststockéserapubliéauJournalofficieldesCommunautés européenneséditionC.
(3)Autresqueceuxfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°303/77.
(4)Uniquementencasdelivraison«auportdedébarquement »et«rendudestination »;voirles
articles5et13paragraphe 1derniertiretdurèglement(CEE)n°303/77.