N°L342/86 JournalofficieldesCommunautés européennes29.12.77
RÈGLEMENT (CEE)N°2934/77DUCONSEIL
du20décembre1977
concernantl'applicationdeladécisionn°2/77ducomitémixteCEESuisseportantdéro­
gationauxdispositionsdelalisteAannexéeauprotocolen3relatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlaConfédération suisse(1)aété
signéle22juillet1972etestentréenvigueurle1erjan­
vier1973;
considérantque,envertudel'article28duprotocole
n°3relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsorigi­
nairesetauxméthodesdecoopérationadministrative ,
quifaitpartieintégranteduditaccord,le'comitémixtea
adoptéladécisionn°2/77portantdérogationauxdis­
positionsdelalisteAannexéeauditprotocole;
considérantqu'ilyalieudemettreenapplicationcette
décisiondanslaCommunauté ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'applicationdel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaConfédération suisse,la
décisionn°2/77ducomitémixteestapplicabledansla
Communauté .
Letextedeladécisionestannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erdécembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1977.
ParleConseil
Leprésident
J.CHABERT
t1)JOn°L300du31.12.1972,p.188.

29.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL342/87
ANNEXE
DÉCISIONN°2/77DUCOMITÉMIXTE
du14décembre1977
portantdérogationauxdispositionsdelalisteAannexéeauprotocolen°3relatifàladéfini­
tiondelanotionde«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopérationadministrative
LECOMITÉMIXTE, considérantquelesconditionséconomiquesinternatio­
nalesayantentraînél'adoptiondecesdispositionspour
lesproduitsenquestioncontinuentd'exister;qu'il
apparaîtdoncsouhaitabled'enprorogerlavalidité
jusqu'au31décembre1978,
DÉCIDE:
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsparticulièresapplicables
àlapositiontarifaireex38.19del'annexeIIduproto­
colen°3,lesproduitsreprisàlacolonne2ci-dessous
sontconsidéréscommeproduitsoriginairesdelaSuisse
oudelaCommunauté silesconditionsreprisesdansla
colonne4sontrempliesetsousréservequelesautres
conditionsduprotocolen°3applicablesàcesproduits
soientsatisfaites .vul'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaConfédérationsuisse,signéàBruxellesle
22juillet1972,
vuleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotionde
«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopération
administrative ,ci-aprèsdénomméprotocolen°3,et
notammentsonarticle28,
considérantquelesdispositionsdelalisteAannexéeau
protocolen03etmodifiéesparladécisionn°2/76du
comitémixte(1)nesontapplicablesquejusqu'au30
novembre1977pourcequiconcernecertainsproduits
relevantdelapositiontarifaire38.19;
Produitsobtenus
Ouvraisonsoutransformation
neconférantpaslecaractère
deproduitsoriginairesOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesNumérodu
tarifdouanierDésignation
1 23 4
ex38.19Produitsauxiliairesdugenredeceuxutilisésdansl'in­
dustrietextile,l'industrieducuiretdupapier,non
dénommésnicomprisailleurs;plastifiants,durcis­
seursetstabilisateurscompositespourmatières
plastiquesartificiellesetpourproduitsàbasede
matièresplastiquesartificielles,nondénommés
nicomprisailleursFabricationpourlaquelle
sontutilisésdesproduits
dontlavaleurn'excèdepas
60%delavaleurduproduit
fini
HJOn0L328du26.11.1976,p.50.

N0L342/88 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 29.12.77
Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erdécembre1977etestapplicableauxproduits
exportésjusqu'au31décembre1978inclus.
FaitàBruxelles,le14décembre1977.
Parlecomitémixte
Leprésident
P.DUCHATEAU