N0L95/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.94
REGLEMENT (CE)N°830/94DELACOMMISSION
du13avril1994
relatifàlafixationdesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olivepour
laneuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteouverteparlerèglement(CE)n°3142/93
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n03179/93(2),
vulerèglement(CEE)n°1650/86duConseil,du
26mai1986,relatifauxrestitutionsetprélèvements
applicablesàl'exportationdel'huiled'olive(3),etnotam­
mentsonarticle7,
considérantquelerèglement(CE)n03142/93dela
Commission (4)aouvertuneadjudicationpermanente
pourladétermination desrestitutionsàl'exportation
d'huiled'olive;
considérantquelerèglement(CEE)n°990/93du
Conseil^ainterditleséchangesentrelaCommunauté
européenneetlarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro);quecetteinterdictionnes'ap­
pliquepasàcertainessituationstellesqu'énuméréesde
façonlimitativeàsesarticles2,4,5et7;qu'ilconvient
d'entenircomptelorsdelafixationdesrestitutions ;
considérantque,conformément àl'article6durèglement
(CE)n03142/93,comptetenunotammentdelasituation
etdel'évolutionprévisibledumarchédel'huiled'olivedanslaCommunauté etsurlemarchémondial,etsur
basedesoffresreçues,ilestprocédéàlafixationdes
montantsmaximauxdesrestitutionsàl'exportation ;que
l'adjudicationestattribuéeàtoutsoumissionnaire dont
l'offresesitueauniveaudelarestitutionmaximaleàl'ex­
portationouàunniveauinférieur;
considérantquel'applicationdesdispositionsprécitées
conduitàfixerlesrestitutionsmaximalesàl'exportation
auxmontantsreprisenannexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesmatières
grasses,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsmaximalesàl'exportationd'huiled'olive
pourlaneuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedansle
cadredel'adjudicationpermanenteouverteparlerègle­
ment(CE)n03142/93sontfixéesenannexesurbasedes
offresdéposéespourle9avril1994.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle14avril1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13avril1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn°L285du20.11.1993,p.9.
OJOn°L145du30.5.1986,p.8.
(4)JOn"L281du16.11.1993,p.3.(jJOn"L102du28.4.1993,p.14.

14.4.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L95/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13avril1994,fixantlesrestitutionsmaximalesà
l'exportationd'huiled'olivepourlaneuvièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadre
del'adjudicationpermanenteouverteparlerèglement(CE)n°3142/93
(enécus/100kg)
Codeproduit Montantdelarestitution(')
15091090100 37,00
15091090900 —
15099000100 44,00
15099000900 71,00
15100090100 10,00
15100090900 —
(')Lesrestitutionsà1exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie
(SerbieetMonténégro )nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdescondi­
tionsprévuesparlerèglement(CEE)n°990/93.
NB:Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sont
définisaurèglement(CEE)n03846/87delaCommission (JOn0L
366du24.12.1987,p.1),modifié.