31.12.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L378/89
RÈGLEMENT (CEE)N°3938/90DUCONSEIL
du20décembre1990
fixant,pour1991,certainesmesuresdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche
applicablesauxnaviresbattantpavillonduPortugaldansleseauxrelevantdela
souverainetéoudelajuridictiond'unÉtatmembre,àl'exceptiondel'Espagneetdu
Portugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,considérantqu'ilyalieudefixerlesconditionsparticulières
régissantlesactivitésdepêcheviséesàl'article349del'acte
d'adhésion;
i
considérantquelesactivitésdepêcheviséesparleprésent
règlementsontsoumisesauxmesures,decontrôleprévues
parlerèglement(CEE)n°2241/87(J),modifiéparle
règlement(CEE)n°3483/88(2),ainsiqu'auxmodalités
spécifiquesarrêtéesconformément àl'article349para­
graphe5deuxièmealinéadel'acted'adhésion
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle349,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article349del'acte
d'adhésion,ilincombeauConseildefixerlespossibilitésde
pêcheainsiquelenombrecorrespondant denaviresportu­
gaisautorisésàpêcherdansleseauxviséesauparagraphe1
decetarticle;
considérantque,auxtermesdel'article349paragraphe2,
despossibilitésdepêchesontaccordéesauxnaviresportu­
gaispourlemerlanpoutassouetlechinchard;quele
nombredenavirescorrespondant etleursmodalitésd'accès
etdecontrôledoiventêtrefixésannuellement ;
considérantquelespossibilitésdepêchepourlesespèces
quinesontpassoumisesaurégimedestotauxadmissibles
decaptures,ainsiquelenombredenavirescorrespondant ,
doiventêtredéterminéssurlabasedelasituationdes
activitésdepêcheportugaise,pendantlapériodeprécédant
l'adhésion,dansleseauxdesÉtatsmembres,àl'exception
del'Espagne;qu'ilestnécessaired'assurerlaconservation
desstocksentenantcomptedeslimitationsapportéesàla
pêched'espècessimilairesdansleseauxportugaisespardes
naviresd'Étatmembreautrequel'Espagne;Articlepremier
LenombredenaviresbattantpavillonduPortugalautori­
sésàpêcherdansleseauxrelevantdelasouverainetéoude
lajuridictiond'unautreÉtatmembreàl'exceptionde
l'Espagne,viséesàl'article349del'acted'adhésion,ainsi
quelesmodalitésd'accèsetlespossibilitésdecapturespour
certainesespècessontfixéscommeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1991.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le20décembre1990.
ParleConseil
Leprésident
P.BUKMAN
(1)JOn°L207du29.7.1987,p.1.
(2)JOn°L306du11.11.1988,p.2.

N°L378/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.90
ANNEXE
PORTUGAL —CEE
EspècesQuantité
(tonnes)ZonesCIEMEnginsdepêche
autorisésNombretotal
desnaviresPériode
d'autorisation
delapêche
Merlanpoutassou
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,VIIIa,b,dC1)(2)chalut
pélagique5(3)
2(4)toutel'année
Chinchard
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,VIIIa,b,d(*)(2)chalut
pélagique6(3)
4(4)toutel'année
Thonidés illimitéeVb,VI,VII,VIIIa,b,dOH2)tous,sauf
filetsmaillantsillimité toutel'année
(1)Àl'exceptiondelazonesituéeausudde56°30'delatitudenord,l'estde12°delongitudeouestetaunordde50°30'delatitudenord.
(2)EaurelevantdelasouverainetéetdelajuridictiondesÉtatsmembresdelaCommunautéàl'exceptiondel'EspagneetduPortugal.
(3)Nombretotal(listedebase)denaviresportugaisstandard;onentendparnavirestandardunnavired'unepuissanceaufreinà700chevaux(BHP).Lestaux
deconversionpourlesnaviresd'uneautrepuissancesontlesmêmesqueceuxdéfinisàl'article158paragraphe2del'acted'adhésion.
(4)NombretotaldesnaviresduPortugalautorisésàexercersimultanémentleursactivitésdepêche(listepériodique).