24.4.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1075/64
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
ArticlepremierCatégorie Dq+x
1 16,33
2 21,30
3 24,28
4 11,99
5 16,96
6 19,94LadécisiondelaCommissiondu26juillet1963,
autorisantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surlesimportations ,enrépubliquefédéraled'Alle­
magne,debiscuitsetgaufresenprovenancedu
royaumedesPays-Bas,estabrogéeàcompterdu
4avril1964.
Article2
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépu­
bliquefédéraled'Allemagneetauroyaumedes
Pays-Bas.
Bruxelles ,le2avril1964.considérantquecesderniersmontantssont
couvertsparl'incidencedudroitdedouaneappli­
quéparlarépubliquefédéraled'Allemagneàl'im­
portationdesbiscuitsetgaufresenprovenancedes
autresÉtatsmembres;que,dèslors,lescondi­
tionsd'applicationdelapremièredécisionduCon­
seilsusviséenesontplusactuellementréunies,ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2avril1964
portantmodification desadécisiondu4décembre1963,autorisantlaper­
ceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,danslaRépubliquefran­
çaise,dedextrines,d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,ainsiquede
parementsetapprêts,préparésàbasedematièresamylacées,enprovenance
decertainsÉtatsmembres
(64/257/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(x),
fondéenotamment surl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2),
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu4décembre1963(3),autorisant
laperceptiondetaxescompensatoires àl'importa­tion,danslaRepubliquefrançaise,dedextrines,
d'amidonsetféculessolublesoutorréfiés,ainsique
deparementsetapprêts,préparésàbasedematiè­
resamylacées,enprovenancedecertainsÉtats
membres,
considérantqueleprélèvementmoyenapplicable
aumaïsimportédansleroyaumedesPays-Bas,
enprovenancedespaystiers,s'établit,pourla
périodedu1ernovembre1963au15mars1964,
à4,77FI.par100kg;
considérantque,dansl'Unionéconomiquebelgo­
luxembourgeoise etdanslaRépubliquefrançaise,
lesprixdeseuilmoyensdumaïs,calculéspour
lapériodedemarsàjuin1964,s'établissentrespec­
tivementà403FB/Fluxetà46,32FFpar100kg;
considérantquelesprixmoyens,horstaxecom­
pensatoire ,desdextrinesetdesamidonsetfécules,
solublesoutorréfiés,rendusfrancofrontièrefran­
çaise,nondédouanés ,s'établissent ,pourledeu­
xièmesemestre1963,àl'importationenprovenance :f1)JOn°30du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn30du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn0185du19.12.1963,p.2948/63.
.1

1076/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 24.4.64
—duroyaumedesPays-Bas,à
58,30FFpar100kg,AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier —del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
à 66,60FFpar100kg,
—1delaRépubliqueitalienne,a
63,45FFpar100kg;
quelesprixmoyens,horstaxecompensatoire ,des
parementsetapprêts,préparésàbasedematières
amylacées,rendusfrancofrontièrefrançaise,non
dédouanés,s'établissent,pourlamêmepériode,
àl'importationenprovenance :
—duroyaumedesPays-Bas,à
99,14FFpar100kg,
—del'Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise ,
à 62,89FFpar100kg,
—delarépubliquefédéraled'Allemagne ,à
328,57FFpar100kg;Sontmodifiéescommesuit,àcompterdu4
avril1964,lestaxescompensatoires fixéespardéci­
siondelaCommissiondu4décembre1963,ence
quiconcernelesimportationsenRépubliquefran­
çaise:
—dedextrines,d'amidonsetféculessolubles
outorréfiés(position35.05Adutarifdouanier
commun)enprovenanceduroyaumedeBelgique,
delaRépubliqueitalienne,dugrand-duchéde
LuxembourgetduroyaumedesPays-Bas,
—deparementspréparésetapprêtspréparés
àbasedematièresamylacées (position38.12AI
dutarifdouaniercommun)enprovenancedu
royaumedeBelgique,dugrand-duchédeLuxem­
bourgetduroyaumedesPays-Bas :
1.Lorsquelestaxescompensatoires sontper­
çuesàl'exportation ,leursmontantssontfixés:
—encequiconcernelesdextrines,lesamidons
etféculessolublesoutorréfiés,à
—129,73FB/Flux.par100kg,àl'exportation
duroyaumedeBelgiqueetdugrand-duché
deLuxembourg ,
—1.479Lit.par100kg,àl'exportationdela
Républiqueitalienne,
—7,87Fl.par100kg,àl'exportationdu
royaumedesPays-Bas;
—encequiconcernelesparementspréparéset
apprêtspréparésàbasedematièresamylacées ,à
—70,69FB/Flux.par100kg,àl'exportation
duroyaumedeBelgiqueetdugrand-duchéde
Luxembourg ,
.—5,12Fl.par100kg,àl'exportationduroyau­
medesPays-Bas.
2.Lorsquelestaxescompensatoires sontper­
çuesparlaRépubliquefrançaise,leursmontants
sontfixés:
■—encequiconcernelesdextrines,lesamidonset
féculessolublesoutorréfiés,à
—14,60FFpar100kg,àl'importationenpro­
venanceduroyaumedeBelgiqueetdugrand­
duchédeLuxembourg ,
—13,33FFpar100kg,àl'importationenpro­
venancedelaRépubliqueitalienne,
—12,24FFpar100kg,àl'importationenpro­
venanceduroyaumedesPays-Bas;considérantquelemontantviséà1article2
paragraphe 1b)delapremièredécisionprécitée
duConseilnepeut,àcompterdu4avril1964,dé­
passer3%duprixdesmarchandises considérées ,
àl'importationdansl'Étatmembredemandeur;
considérantqu'ilrésultedesdonnéesprécitées
quelesélémentsprisenconsidérationpourlecal­
culdestaxescompensatoires ,dontlaperception
aétéautoriséeparladécisiondelaCommissiondu
4décembre1963susvisée,ontsubidesmodifica­
tionssensiblesetqu'ilyalieuderéviserenconsé­
quencelemontantdecestaxes;
considérantnotammentque,encequiconcerne
lesparementsetapprêts,préparésàbasedematiè­
resamylacées ,importésenRépubliquefrançaise
enprovenancedelarépubliquefédéraled'Allemagne,
lemontantmaximumdelataxecompensatoire qui
pourraitêtreappliquées'établiraità0,90FFpar
100kg;que,toutefois,l'opportunitéaétéreconnue,
lorsd'uneprécédenteconsultationdesÉtatsmem­
bres,d'exclurel'applicationdetaxescompensatoi­
resd'unmontantinférieurà0,25unitédecompte
par100kgdemarchandisesimportéesdufaitque
l'intérêtrelativementfaiblepouvantprésenter,sur
leplanéconomique ,laperceptiondetaxesd'un
montantaussiminimenejustifiepaslesinconvé­
nientsqu'ellecomportesurleplanpratique;
qu'audemeurant,ledroitdedouaneappliquépar
laRépubliquefrançaiseàl'importationdesdites
marchandises enprovenancedelarépubliquefédé­
raled'Allemagnecouvre,quantauprésent,l'inci­
dencedeladifférenceentrelescoûtseffectifsdes
matièrespremièresetenoutreassureàl'industrie
productriceintéresséeuneprotectionde2,7%du
prixdesmarchandises encauseàl'importationen
provenancedelarépubliquefédéraled'Allemagne ,

24.4.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1077/64
du4décembre1963encequiconcernelesimpor­
tationsenRépubliquefrançaisedeparementspré­
parésetapprêtspréparés,àbasedematièresamy­
lacées(position38.12AIdutarifdouaniercommun)
enprovenancedelarépubliquefédéraled'Allema­
gne.—encequiconcernelesparementsprépareset
apprêtspréparésàbasedematièresamylacées,à
—7,54FFpar100kg,àl'importationenpro­
venanceduroyaumedeBelgique,dugrand­
duchédeLuxembourgetduroyaumedes
Pays-Bas.
3.LaRépubliquefrançaiseperçoitàl'importa­
tiondedextrines,d'amidonsetféculessolublesou
torréfiés,enprovenancedespaystiers,unetaxe
compensatoire d'unmontantde14,60FFpar100kg.Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàtousles
Étatsmembres.
FaitàBruxelles ,le2avril1964.
Article2 ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEINEstabrogee,àcompterdu4avril1964,lataxe
compensatoire fixéepardécisiondelaCommission
DÉCISIONDELACOMMISSION
du2avril1964
portantmodification desadécisiondu19décembre1963,autorisantlaper­
ceptiondetaxescompensatoires àl'importation ,enrépubliquefédérale
d'Allemagne,dedextrinesetd'amidonsetféculessolublesoutorréfiésen
provenancedesautresÉtatsmembres
(64258/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962(1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéet
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles,
vuladécisionduConseildu4avril1962(2)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionsusvisée,
vusadécisiondu19décembre1963(3),autori­
santlaperceptiond'unetaxecompensatoire àl'im­
portationenrépubliquefédéraled'Allemagnededextrinesetdamidonsetféculessolublesoutorré­
fiés,enprovenancedesautresÉtatsmembres,
considérantqueleprélèvementmoyenappli­
cableaumaïsimportédansleroyaumedesPays­
Bas,enprovenancedespaystiers,s'établit,pour
lapériodedu1ernovembre1963au15mars1964,
à4,77FI.par100kg;
considérantque,danslaRépubliquefrançaise,
lesdextrinesdestinéesàl'exportationverslarépu­
bliquefédéraled'Allemagnesontessentiellement
fabriquéesàpartirdemaïsimportédanslecadre
d'unrégimesuspensifdeperceptionàl'importa­
tionetdontlecoûtd'approvisionnement correspond
aucoursmondialdecettecéréalemajorédesfrais
d'approcheetdel'incidenceduprélèvementfixé,
enapplicationdel'article10paragraphe2dutraité,
à60%delamoyennedesprélèvementsappliqués
parlesÉtatsmembresenverslespaystiers,pourle
maïsdestinéàl'amidonnerie ;que,comptetenu
d'uncoursmondialmoyende30,09FFpar100kg
pourledeuxièmesemestre1963,d'unprélèvement
agricolemoyende0,21unitédecomptepar100kg
demaïsdestinéàl'amidonnerie ,etdesfraisd'ap­(x)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn030du20.4.1962,p.1000/62.
(3)JOn«2du10.1.1964,p.22/64.