29.3.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 845/66
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DECISION DELACOMMISSION
du2mars1966
portantnouvellemodification desadécisiondu6novembre1964,
autorisantlaperceptiondetaxescompensatoires surlesimportations ,en
républiquefédéraled'Allemagne ,depainetdeproduitssimilaires ,en
provenanceduroyaumedesPays-Bas
(Lestextesenlanguesallemandeetnéerlandaise sontlesseulsfaisantfoi)
(66/184/CEE)
vuladécisiondelaCommission du6novembre
1964(6)autorisantlaperceptiond'unetaxecom­
pensatoiresurlesimportations ,enrépubliquefédé­
raled'Allemagne ,depainetproduitssimilaires,en
provenanceduroyaumedesPays-Bas,modifiéepar
décisiondu21décembre1964(7),prorogéeet
modifiéepardécisiondu31mars1965(8),prorogée
pardécisiondu18juin1965(9),modifiéepardé­
cisiondu12octobre1965(10),prorogéepardéci­
siondu27octobre1965(1:L),modifiéepardécisions
du14décembre1965(12)etdu14février1966(13),
considérantqueletauxdestinéàprotégerl'in­
dustriedetransformation ,viséàl'article2para­
graphe1b)delapremièredécisionprécitéedu
Conseildu4avril1962,prorogéeetmodifiéeenLACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu4avril1962C1),
fondéenotammentsurl'article235dutraitéetpré­
voyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire sur
certainesmarchandises résultantdelatransforma­
tiondeproduitsagricoles,prorogéeetmodifiéepar
décisiondu29mars1965(2),prorogéepardécision
du15juin1965(3),prorogéeetmodifiéeànouveau
jusqu'au30juin1966pardécisiondu26octobre
1965(4),
vuladécisionduConseildu4avril1962(5)
établissantlalistedesmarchandises auxquelles
peutêtreappliquéeladécisionprécitée, (6)JOii°206duII.12.1964,p.3517/64.
(7)JOn08du23.1.1965,p.73/65.
(8)JOn°74du1.5.1965,p.1093/65.
(1)JOn030du20.4.1962,p.999/62.
(2)JOn°51du30.3.1965,p.754/65.
(3)JOn°109du23.6.1965,p.1866,65.(9)JOn°114du28.6.1965,p.1915/65.
(10)JOn»184du5.11.1965,p.2829/65.
(n)JOil»193du15.11.1965,p.2953/65.
(4)JOn0179du27.10.1965,p.2801/65. (12)JOn°12du21.1.1966,p.160/66.
(5)JOn°30du20.4.1962,p.1000/62. (13)JOu"39du4.3.1966,p.551/66.

846/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 29.3.66
encausenondédouanées ,importéesenrépublique
fédéraled'AllemagneenprovenancedesPays-Bas
depuislemoisdejuilletjusqu'aumoisdenovembre
1965,s'établissentrespectivement à63,74DMpour
100kgdepainet134,17DMpour100kgdepro­
duitssimilairesdupain,
AARRETELAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremierdernierlieupardécisiondu26octobre1965,ne
peut,àcompterdu1ermars1966,dépasser1,5%
duprixdesmarchandises encause,àl'importation
dansl'Étatmembredemandeur ;
considérantqu'ilrésulteenoutredesdonnées
indiquéesci-aprèsquelesélémentsprisenconsidé­
rationpourlafixationdestaxescompensatoires ,
dontlaperceptionaétéautoriséeparladécision
susviséedelaCommission ,ontsubidesmodifica­
tionsetqu'ilyalieuderéviserleursmontantsen
conséquence ;
considérant ,encequiconcerneleprixdublé
tendreincorporédanslesmarchandises encause
exportéesparleroyaumedesPays-Basàdestination
delarépubliquefédéraled'Allemagne ,qu'ilya
lieuderetenirlecoursmondialmoyenqui,pour
lesmoisd'août1965àjanvier1966,s'établità
"23,14FI.par100kg;qu'enrevanche,leprixmoyen
prévuenrépubliquefédéraled'Allemagne ,pour
lesmoisdemarsàjuin1966,dublédutypecou­
rammentutilisépourlafabricationdesditesmar­
chandisess'établità50,99DMpar100kg;
considérantquelesprixmoyensfrancofron­
tière,horstaxecompensatoire ,desmarchandisesLesmontantsdestaxescompensatoires fixés
pardécisiondelaCommissiondu6novembre1964,
modifiéepardécisiondu21décembre1964,proro­
géeetmodifiéepardécisiondu31mars1965,pro­
rogéepardécisiondu18juin1965,modifiéepar
décisiondu12octobre1965etprorogéepardéci­
siondu27octobre1965,modifiéepardécisionsdu
14décembre1965etdu14février1966,encequi
concernelesimportations enrépubliquefédérale
d'Allemagnedepainetdeproduitssimilaires,en
provenanceduroyaumedesPays-Bas,sontmodi­
fiéscommeindiquédansletableauci-après :
Allemagne (R.F.) Paystiers
ProduitsetpositionstarifairesImportation
DM/100kgExportation
Fl./100kgImportation
DM/100kg
Pain(positionn0ex19.07) 23,— 19,82 21,41
Produitssimilairesdu
pain(positionn0ex19.08) 18,81 15,91 14,11
Article2
Avantdeseprévaloirdelaprésentedécision,larépubliquefédéraled'Allemagne
notifieàlaCommission ,ainsiqu'àl'Étatmembreconcerné,ladateàpartirde
laquelleellecomptelefaire,ainsiquelesmontantsdestaxesqu'elleveutappliquer
lorsquecesmontantssontinférieursàceuxprévusdanslaprésentedécision.
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépubliquefédéraled'Allemagneetau
royaumedesPavs-Bas .
FaitàBruxelles ,le2mars1966.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN