15.1.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 47/62
DÉCISION DUCONSEIL
endatedu18décembre 1961
portantsuspensiontemporaire
decertainsdroitsdutarifdouaniercommun
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etnotammentcellesdesonarticle28;
vuletarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueeuropéenne ;
vuleprojetdedécisionprésentéparlaCommissionetrelatifàunesuspension
temporairedecertainsdroitsdutarifdouaniercommun;
considérantquelaproductiondesproduitssuivants:
—huiledebaleine,delapositiontarifaire15.04CI;
—oxydoprégnénolone ,delapositiontarifaireex29.13E;
—prégnénoloneacétate,delapositiontarifaireex29.14AIIc5;
—4-amino-5-(méthoxyméthyl)-2-propyl-pyrimidine ,delapositiontarifaire
ex29.35O;
—3,5-dioxo-l,2-diphényl-4-normal-butyl-pyrazolidine ,delapositiontarifaire
ex29.35O;
—vitamineB6,delapositiontarifaireex29.38BI;
—acéthyldigitoxine,delapositiontarifaireex29.41A;
—lanatosideC,delapositiontarifaireex29.41A;
—lanatosideA+B-fC,delapositiontarifaireex29.41A;
—digitoxine,delapositiontarifaireex29.41A;
—glucosidepurdescille,delapositiontarifaireex29.41D;
—seldecalciumdusennosideAetB,delapositiontarifaireex29.41D;
—alcaloïdesnaturelsdel'ergotdeseigle,delapositiontarifaireex29.42CVIII;
—dihydroergotamine etsessels,delapositiontarifaireex29.42CVIII;
—perlesdeverre,tailléesetpoliesmécaniquement ,delapositiontarifaire
70.19AIa;
—imitationsdepierresgemmes,tailléesetpoliesmécaniquement ,delaposition
tarifaire70.19AIIIa;
estactuellement insuffisantedanslaCommunauté euégardnotammentaux
besoinsparticuliersdesindustriestransformatrices ;
considérantquepourlesproduitsencauseilestdel'intérêtdelaCommunauté
quel'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommunsoitsuspenduepourcertains
decesproduitspartiellementetpourlesautresentotalité;
considérantqu'ilestactuellementimpossibled'apprécierdemanièrerigoureuse
l'évolutiondelasituationéconomiquedanslessecteursintéresséspourleproche
aveniretqu'enconséquenceilconvientquelasuspensionintervienneàtitretempo­
raire:

48/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 15.1.62
DÉGIDE:
Articlepremier
Jusquau31décembre1962,lesdroitsinscritsautarifdouaniercommunpour
lesproduitsreprisautableauci-aprèssontsuspendustotalementoubienjusqu'au
niveauindiquédansledittableauenregarddechacund'eux.
N»dutarif Désignationdesproduits Taux
15.04CI Huiledebaleine Suspensiontotale
ex29.13E Oxydoprégnénolone Suspensiontotale
ex29.14AIIc5Prégnénoloneacétate Suspensiontotale
ex29.35O 4-amino-5-(méthoxy méthyl)-2-propyl-pyrimidine 3%
ex29.35O 3,5-dioxo-1,2-diphényl-4-normal-butyl-pyrazolidine 6%
ex29.38BI VitamineB6 4%
ex29.41A Acétyldigitoxine 2%
ex29.41A LanatosideC 2%
ex29.41A LanatosideA+B+C 2%
ex29.41A Digitoxine 2%
ex29.41D Glucosidepurdescille 2%
ex29.41D SeldecalciumdusennosideAetB 2%
ex29.42CVIII Alcaloïdesnaturelsdel'ergotdeseigle Suspensiontotale
ex29.42CVIII Dihydroergotamine etsessels Suspensiontotale
70.19AIa Perlesdeverre,tailléesetpoliesmécaniquement Suspensiontotale
70.19AIIIaImitationsdepierresgemmes,tailléesetpoliesmécaniquementISuspensiontotale
Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurlepremierjanvier1962.
Article3
LesÉtatsmembresdelaCommunautésontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18décembre1961.
ParleConseil
Leprésident
A.MÜLLER-ARMACK