19.9.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L208/13
RÈGLEMENT (CEE)N°1893/70DELACOMMISSION
du18septembre1970
relatifàlaventedebeurredestockpublic
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,reglement (CEE)n°1308/68delaCommission,du
28août1968,relatifàlaventedebeurredestock
publicenvuedel'exportation (6),modifiéparle
règlement (CEE)n°1479/70;
considérantquelesmesuresprévuesauprésent
règlementsontconformesàl'avisduComitéde
gestiondulaitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersH,modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle6
paragraphe7etsonarticle28, Articlepremier
considérantquelerèglement (CEE)n°1306/68de
laCommission,du28août1968,relatifàlavente
debeurredestockpublic(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1479/70(4),prévoit
laventedebeurredestockpublicàunprixau
moinségalauprixd'achatdel'organismed'inter­
ventionencause,telqu'ilrésultedurèglement (CEE)
n°1222/70duConseil,du29juin1970,fixantleprix
indicatifdulaitetlesprixd'interventionpourle
beurre,lelaitécréméenpoudreetlesfromages
GranapadanoetParmigianoReggiano,valables
pendantlacampagnelaitière1970/1971(5);Lesorganismesd'interventionvendentàtoutintéres­
sédubeurreachetéconformément àl'article6
paragraphe 1durèglement (CEE)n°804/68et
entréenstockdepuistroismoisaumoins.
Article2
1.Lebeurreestvendu:
a)àunprixégalauprixd'achatdel'organisme
d'interventionencauseindiquéauxarticles3
sousa)et4paragraphe 1durèglement (CEE)
n°1222/70;
b)parquantitéségalesousupérieuresà10tonnes.
2.L'acheteurverseàl'organismed'interventionle
prixd'achatavantlapriseenchargeviséeau
paragraphe3.
3.L'acheteurprendenchargelebeurreacheté
danslesdouzejoursnonfériéssuivantlejourdela
conclusionducontratdevente.
Article3
LesÉtatsmembresnotifientchaquemoisàla
Commissionl'âgedubeurrevenduautitredu
présentrèglementetlesquantitéscorrespondantes .considérantque,comptetenudelasituationdu
marchédubeurre,ilconvientdelimitercesventes
aubeurresetrouvantenstockdepuisunecertaine
période,etdepréciserlesconditionsdevente,ence
quiconcernelesdélaisdepaiementetdepriseen
chargedubeurreacheté;que,enraisondeces
modifications ,ilyalieud'abrogerlerèglement
(CEE)n°1306/68etd'arrêterunnouveautexte;
considérantquelasituationactuelledumarchédu
beurreconduitàmodifierlesconditionsdedésto­
ckagedubeurredestockpublicetd'abrogerle Article4
Lerèglement (CEE)n°1306/68estabrogé.
Toutefois,ilresteapplicableaubeurrevenduau
titreduditrèglement.(*)JOn°L148du28.6.1968 ,p.13.
(2)JOnoL143du1.7.1970 ,p.1.
(3)JOnoL214du29.8.1968 ,p.8.
(4)JOn°L163du25.7.1970 ,p.10.
(5)JOnoL141du29.6.1970 ,p.27. (8)JOnoL214du29.8.1968 ,p.10.

N°L208/14 Journal,officieldesCommunautés européennes 19.9.70
Article5
Lerèglement (CEE)n°1308/68estabrogé.
Toutefois,ilresteapplicableaubeurrevenduau
titreduditrèglement.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18septembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI