ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.1.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/31
DECISION DELACOMMISSION
du22décembre1971
relativeauremboursement parleFEOGA,sectionorientation,àlaRépubliquefrançaise
desprimesverséespendantl'année1970pourl'abattagedevachesetpourlanon­
commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(72/66/CEE)
1975/69etsesmodalitésd'application;qu'ilyalieu
parconséquentqueleFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectionorientation,rembourse
50%decemontant,soit7216577unitésde
compte;
considérantqueleComitéduFondsaétéconsulté
surlesaspectsfinanciersetnotammentsurles
moyensfinanciersdisponibles,
AARRETELAPRÉSENTE DECISION :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1975/69duConseil,du6
octobre1969,instituantunrégimedeprimesàl'abat­
tagedesvachesetdeprimesàlanon-commercialisa ­
tiondulaitetdesproduitslaitiers(1),modifiéender­
nierlieuparlerèglement(CEE)n01386/70(2),
vulerèglement(CEE)1094/70duConseil,du8juin
1970,arrêtantlesrèglesgénéralesd'applicationdel'ar­
ticle11etdel'article12paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1975/69(3),etnotammentsonarticle2
paragraphe2,
considérantquelaRépubliquefrançaiseaprésenté
unedemandederemboursement relativeàl'ensemble
desdépenseseffectuéesdanslecourantdel'année
1970pourlesprimesoctroyées;
considérantquecettedemandeestconformeauxdis­
positionsdurèglement (CEE)n02615/70delaCom­
mission,du18décembre1970,relatifauxdemandes
deremboursement parleFEOGAdesprimesà
l'abattagedesvachesetdesprimesàlanon-commer­
cialisationdulaitetdesproduitslaitiersoctroyées
parlesÉtatsmembres(4);
considérantqu'ilrésultedel'examendesrenseigne­
mentstransmisquedesprimespourunmontantglo­
balde14433154unitésdecompteontétéversées
auxconditionsfixéesparlerèglement (CEE)n°LeconcoursduFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation,auxdépenses
effectuéesparlaRépubliquefrançaisedanslecourant
del'année1970pourlesprimesàl'abattagedes
vachesetlesprimesàlanon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiersestfixéàunmontantde
7216577unitésdecompte.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(x)JOn0L252du8.10.1969,p.1.
(2)JOn0L155du16.7.1970,p.2.
(3)JOn°L128du12.6.1970,p.3.
c1)JOn°L281du27.12.1970,p.17.
N°L232/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.71
DECISIONDELACOMMISSION
du30septembre1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesjouets
enboisetautres,àl'exceptiondesmoteursetmécanismesd'animationpourjouetset
modèlesréduitsainsiquedeleurspiècesdétachées,despositions97.03Aet97.03exB
dutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/343/CEE)
àl'égardduJaponetquelavaliditédecesmesures
devraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelrégime,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
97.03
A
exBAutresjouets;modèlesréduitspourle
divertissement
—enbois
—autres(àl'exceptiondesmoteurset
mécanismesd'animationpourjouets
etmodèlesréduitsainsiquedeleurs
piècesdétachées)LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéadutraité
quelegouvernement françaisaintroduitauprèsde
laCommission partélexdesareprésentation
permanenteauprèsdesCommunautés européennes ,
le27septembre1971,envued'êtreautoriséàexclure
dutraitementcommunautaire lesjouetsenboiset
autres,àl'exceptiondesmoteursetmécanismes
d'animationpourjouetsetmodèlesréduitsainsique
leurspiècesdétachées,despositions97.03Aet97.03
exBdutarifdouaniercommun,originairesduJapon
etmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduitsà
l'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,provoquentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitique
commercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddu
Japon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1er(');
considérantque,pourlesproduitsenquestion,un
régimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommuneoriginairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,pourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau19septembre1971.
Article2
Lavaliditédelaprésentedecisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'import.v­
tiondanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardau31
mars1972.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le30septembre1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)Décision71/202/CEE(JOn"L121du3.6.1971).
9.8.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L179/27
DECISIONDELACOMMISSION
du15juillet1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire leshaut­
parleursetamplificateurs électriquesdebassefréquence,lesappareilsrécepteursde
radio-diffusion ,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement etdereproduction
duson,despositions85.14B,85.15AexIIIet92.11AIIIdutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/288/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeaexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations des
produitssuivants:
N"dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
85.14B
85.1.5AexIIIHaut-parleurs etamplificateurs élec­
triquesdebassefréquence
Appareilsrécepteursderadiodiffusion
mêmecombinésavecunappareild'en­
registrement
Appareilsd'enregistrement etderepro­
ductionduson92.11AIIILACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraiteinstituantlaCommunau­
tééconomiqueeuropéenneetnotammentsonarticle
115premieralinéa,
vulesrecoursàl'article115quelaRepublique
françaiseaintroduitsauprèsdelaCommissionpar
télexdesareprésentation permanentele9juillet
1971,pourexcluredutraitementcommunautaire les
haut-parleurs etamplificateurs électriquesdebasse
fréquence,lesappareilsrécepteursderadio-diffusion ,
mêmecombinésavecunappareild'enregistrement et
dereproductionduson,etlesappareilsd'enregistre­
mentetdereproduction duson,despositions85.14
B,85.15AexIIIet92.11AIIIdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibre
pratiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommerciale ,etnotammentlesrégimes
d'importation ,envigueurpourceproduital'égard
duJaponenFrance,d'unepart,etdanslesautres
Étatsmembres,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,al'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourune
périodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotec­
tion,autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commission du12mai1971,notammentenson
article1er(M,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembrespourlesquellesladatede
dépôtdesdemandesdetitresd'importationest
postérieureau30juin1971.
Article2
Lavaliditédelapresentedécisionestlimitéeau30
septembre1971.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
Bruxelles,le15juillet1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)Décision71/202/CEE(JOn°L121du3.6.1971).
9.9.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L205/15
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23août1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lavaisselle
etlesarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaineouenautresmatièrescéramiques
quelaterrecommuneoulegrès,despositions69.11et69.12CetDdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/324/CEE)
AARRETELAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesimportations despro­
duitssuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduits
69.11
69.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoi­
letteenporcelaine
Vaisselleetarticlesdeménageoude
toiletteenautresmatièrescéramiques :
—enfaïenceouenpoteriefine
—enautresmatièrescéramiquesC
DLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS .
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdelaCom­
mission,partélexdesareprésentation permanente
auprèsdesCommunautés européennes ,le19août
1971,envued'êtreautoriséaexcluredutraitement
communautaire lavaisselleetlesarticlesdeménage
oudetoiletteenporcelaineouenautresmatières
céramiquesquelaterrecommuneoulegrès,des
positions69.11et69.12CetDdutarifdouanier
commun,originairesduJaponetmisenlibrepra­
tiquedanslesautresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
àl'égardduJaponparlaFrance,d'unepart,etles
autresÉtatsmembres,d'autrepart,entraînentdes
détournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égardduJapon;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;
considérantqu'ilyalieud'autoriser,pourunepé­
riodelimitée,l'applicationdemesuresdeprotection,
autitredel'article115premieralinéa,dansles
conditionsquisontdéfiniesparladécisiondela
Commissiondu12mai1971(*),notammentenson
article1er;
considérantque,pourlesproduitsencause,unré­
gimeuniformed'importationpourraitêtreadopté
danslecadred'unepolitiquecommercialecommu­
neàl'égardduJaponetquelavaliditédecesme­
suresdevraitêtrelimitéeàl'applicationd'untelré­
gime,originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembrespourlesquellesladatededé­
pôtdesdemandesdetitresd'importationestposté­
rieureau10août1971.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàla
miseenapplicationd'unrégimeuniformed'impor­
tationdanslecadred'unepolitiquecommerciale
communeàl'égardduJaponetauplustardle31
décembre1971.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le23août1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
/1)Décision71/202/CEE(JOn°L121du3.6.1971).
N°L167/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.7.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du9juillet1971
relativeautransportdecertainescéréalesprisesenchargeparl'organismed'intervention
allemandpourlescampagnes1967/1968et1968/1969
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/272/CEE)
considérantqu'iln'étaitpossiblederemédieràcette
situationqueparuntransportdescéréalesdétenues
parl'organismed'interventiondansdesmagasinsde
stockagedelonguedurée;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésente
décisionsontconformes àl'avisduComitéde
gestiondescéréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°787/69duConseil,du22
avril1969,relatifaufinancement desdépenses
d'interventionsurlemarchéintérieurdanslesecteur
descéréalesetdansceluiduriz(1),modifiéparle
règlement (CEE)n°2092/70(2),etnotammentson
article4paragraphe 1sousg),
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
faitàlaCommissionplusieurscommunications ,dont
ladernièreestdatéedu30avril1971,relativesau
transportde3066120tonnesdecéréalesstockéessur
leterritoiredelarépubliquefédéraled'Allemagne ;
considérantquedesquantitésimportantesdefroment
tendre,deseigleetd'orgeavaientétéoffertesà
l'interventionaucoursdescampagnes1967/1968et
1968/1969;quecescéréalesdevaientêtreprisesen
chargedansdesmagasinséquipésspécialementpour
leséchageétantdonnéque,d'unepart,engénéral,
cescéréalesavaientuntauxd'humiditéélevéetque,
d'autrepart,comptetenudelasituationdumarché
quinepermettaitleurécoulementniàl'intérieur,ni
àl'extérieurdelaCommunauté ,ellesdevaientêtre
stockéespourunepérioderelativementlongue;
considérant,parailleurs,quelasituationdumarché
del'époqueavaitnotablementaccélérélerythmedes
apportsàl'intervention,cequi,liéàl'importancedes
quantitésencause,rendaitindispensablelalibération
desmagasinsdepriseencharge;AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Pourl'applicationdurèglement (CEE)n°787/69il
estconstatéqueletransportde3066120tonnesde
céréalesdétenuesparl'organismed'interventiondela
républiquefédéraled'Allemagnedurantlescam­
pagnes1967/1968et1968/1969étaitnécessaire.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire
delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le9juillet1971.
VarlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
(!)JOnoL105du2.5.1969 ,p.4.
(«)JOnoL232du21.10.1970 ,p.3.
5.4.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L80/17
DÉCISIONDELACOMMISSION
du23mars1971
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesengrais
minérauxouchimiquesazotés,delaposition31.02Bdutarifdouaniercommun
originairesdespaysdel'EstetdelaYougoslavieetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/153/CEE)
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesengraisminérauxou
chimiquesazotés,delaposition31.02Bdutarif
douaniercommun,originairesdespaysdel'Estetde
laYougoslavieetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimpor­
tationsdecesproduitspourlesquellesdesdemandes
delicencesontactuellement etrégulièrement en
instanceauprèsdel'administration française.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commission,parlettredesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes le12
mars1971,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesengraisminérauxou
chimiquesazotés,delaposition31.02Bdutarif
douaniercommun,originairesdespaysdel'Estetde
laYougoslavieetmisenlibrepratiquedansles
autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlaFrance,d'unepart,etlesautresÉtats
membres,d'autrepart,àl'égarddespaysdel'Estet
delaYougoslavieprovoquentdesdétournements de
trafic;
considérantquecesdétournements detraficem­
pêchentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecom­
mercialeadoptéesparlaFranceàl'égarddespaysde
l'EstetdelaYougoslavie ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriserpourunepériodelimitéel'applicationdeArticle2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au31
décembre1971.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitaBruxelles,le23mars1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L43/52 journalofficieldesCommunautés européennes 22.2.71
DECISIONDELACOMMISSION
du4février1971
autorisantlarépubliquefédéraled'Allemagneàdifférerl'applicationdesdroitsdu
tarifdouaniercommunencequiconcernecertainsvinsalgériens
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(71/97/ŒF.)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle26,
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagnea
demandé,le18janvier1971,l'autorisationdedifférer
l'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommunen
cequiconcernecertainsvinsalgériensdelaposition
tarifaire22.05,danscertaineslimitesquantitatives ;
considérantquelarépubliquefédéraled'Allemagne,
enappliquantconformément àl'article23dutraité
lesdroitsdutarifdouaniercommunappliquésaux
importations devinsalgériens,rencontrerait des
difficultésparticulières ;que,eneffet,uncourant
d'importations devinsalgérienspourunvolume
considérable aétéconstatéaucoursdecesdernières
années;quececourantd'importationsconstitueun
élémentimportantdansl'approvisionnement du
marchéallemand;que,decefait,l'applicationdes
droitsdutarifdouaniercommunauxvinsalgériens,
conformément àl'article23,provoquerait des
perturbationssurlemarchéallemand ;
considérantqu'ilparaîtindiquéderemédieraux
difficultésquipourraientseproduireenautorisant
l'Allemagneàpercevoirdesdroitsmoinsélevésetdansleslimitesquantitatives fixéesauproratadu
délaiaccordé;
considérantquel'applicationd'unemesuredéroga­
toiretellequel'autorisationprévueàl'article26du
traiténepeutêtreaccordéequepourunedurée
limitée;
considérantquelesimportationsdevinsalgériensà
l'intérieurdeceslimitesquantitatives ,ainsiquecelles
pouvantêtreeffectuéesenAllemagnedanslecadre
d'autresautorisations ,envertudumêmearticle26,
nereprésententpas5%delavaleurglobaledes
importationseffectuéesparcepays,enprovenance
depaystiersaucoursdeladernièreannéepour
laquelledesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1971,larépublique
fédéraled'Allemagneestautoriséeàappliqueraux
vinsoriginairesd'Algérieetrelevantdessous­
positionstarifairesreprisesdansletableauci-après,
dansleslimitesquantitatives yindiquées,lesdroits
dedouanefigurantaumêmetableau:
N°dutarifdouanier
commun Désignationdesmarchandises TauxdesdroitsQuantité
(volumehl)
50%desdroitsdu
tarifdouaniercom­
mun44000ex22.05CIb)
22.05CIIh)
ex22.05C—Vins,autresquemousseux,autresqueblancs,titrant
13"oumoinsd'alcoolacquisetprésentésenrécipients
contenantplusdedeuxlitres
—Vinsautresquemousseux,titrantplusde13uetpas
plusde15"d'alcoolacquisetprésentésenrécipients
contenantplusdedeuxlitres
—Vinsdestinés,souscontrôledouanier,àlaprépara­
tiondevermouths,àlafabricationdevinaigre,à
ladistillation,aucoupage25%desdroitsdu
tarifdouaniercom­
mun25000
Article2
Laprésentedécisionestvalablejusqu'au31mars1971.
Article3
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinatairedelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le4février1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
8.2.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L31/25
DECISIONDELACOMMISSION
du21janvier1971
autorisantlaRépubliqueitalienneàexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
radio-récepteurs àtransistors,delapositionex85.15dutarifdounaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedansd'autresÉtatsmembres
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(71/75/CEE)
communeàl'égardduJaponetquelavaliditédeces
mesuresdevraitêtrelimitéeàl'applicationd'untel
régime,
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesappareilsradio-récep­
teursàtransistors,delapositionex85.15dutarif
douaniercommun,originairesduJaponetmisen
librepratiquedansd'autresÉtatsmembres.
Laprésenteautorisationviseégalementlesimporta­
tionsdeproduitspourlesquellesdesdemandesde
licencesontactuellementetrégulièrement eninstance
auprèsdel'administration italienne.
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàlamise
enapplicationd'unrégimeuniformed'importation
danslecadred'unepolitiquecommercialecommuneà
l'égardduJaponetauplustardau30juin1971.
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinatairedelaprésente
décision.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement italienaintroduitauprèsdelaCommis­
sionpartélexdesareprésentation permanenteauprès
desCommunautés européennes ,le13janvier1971,
envued'êtreautoriséàexcluredutraitementcom­
munautairelesappareilsradio-récepteurs àtransistors,
delapositionex85.15dutarifdouaniercommun,
originairesduJaponetmisenlibrepratiquedans
d'autresÉtatsmembres,
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parl'Italie,d'unepart,etd'autresÉtatsmembres,
d'autrepart,provoquentdesdétournements detrafic;
considérantquecesdétournements detraficempêche­
raientl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommerciale
adoptéesparl'Italieàl'égardduJaponetseraientsus­
ceptiblesdeprovoquerdesdifficultéséconomiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire;
considérantque,danscesconditions,ilyalieud'auto­
riser,pourunepériodelimitée,l'applicationdemesu­
resdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitsenques­
tion,unrégimeuniformed'importationpourrait
êtreadoptédanslecadred'unepolitiquecommercialeFaitàBruxelles,le21janvier1971.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI
N°L14/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.1.71
DÉCISIONDELACOMMISSION
du22décembre1970
autorisantlaRépubliquefrançaiseàexcluredutraitementcommunautaire lesappareils
récepteursderadio,mêmecombinésavecunappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson,delaposition85.15AIIIdutarifdouaniercommunoriginairesde
HongkongetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtatsmembres
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(71/35/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle115premier
alinéa,
vulerecoursàl'article115premieralinéaquele
gouvernement françaisaintroduitauprèsdela
Commissionpartélexdesareprésentation perma­
nenteauprèsdesCommunautés européennes ,le17
décembre1970,envued'êtreautoriséàexcluredu
traitementcommunautaire lesappareilsrécepteursde
radio,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson,delaposition85.15
AIIIdutarifdouaniercommun,originairesde
Hongkongetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres;
considérantquelesdisparitésdanslesmesuresde
politiquecommercialeappliquéespourcesproduits
parlaFrance,d'unepart,etlesautresÉtats
membres,d'autrepart,provoquentdesdétourne­
mentsdetrafic;
considérantquecesdétournements detraficempê­
chentl'exécutiondesmesuresdepolitiquecommer­
cialeadoptéesparlaFranceàl'égarddeHongkong
etsontsusceptiblesdeprovoquerdesdifficultés
économiques ;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
demettreenœuvrelesméthodesparlesquellesles
autresÉtatsmembresapporteraient lacoopération
nécessaire ;considérantque,danscesconditions,ilyalieu
d'autoriser,pourunepériodelimitée,l'applicationde
mesuresdeprotectionautitredel'article115premier
alinéa,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire lesappareilsrécepteursde
radio,mêmecombinésavecunappareild'enregistre­
mentoudereproductionduson,delaposition85.15
AIIIdutarifdouaniercommun,originairesde
Hongkongetmisenlibrepratiquedanslesautres
Étatsmembres.
Article2
Laprésentedécisionestapplicablejusqu'au30avril
1971.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedela
présentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1970.
ParlaCommission
Leprésident
FrancoM.MALFATTI