ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L22/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.1.82
REGLEMENT (CEE)N°234/82DELACOMMISSION
du29janvier1982
portantpremièremodificationdurèglement(CEE)n°1757/81fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
(CEE)n01665/72delaCommission(4),aconduità
modifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences ,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3808/81(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n°1757/81dela
Commission (3)afixélestaxescompensatoires dansle
secteurdessemences,pouruncertaintypedemaïs
hybridedestinéàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéune
variationsensibledesprixd'offrefrancofrontièrequi,
auxtermesdel'article4paragraphe2durèglementAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lannexedurèglement (CEE)n01757/81est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2février
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L246du5.11.1971,p.1.
(2)JOn°L382du31.12.1981,p.37.
(3)JOn0L175du1.7.1981,p.27. (4)JOn°L175du2.8.1972,p.49.

30.1.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L22/59
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestineal'ensemencement
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
ex10.05 Maïs:
A.hybride,destinéàl'ensemencement :
I.hybridesdoublesethybridestop
cross 3,6Autriche
5,6États-Unis
d'Amérique
10,4 Roumanie
14,7 Canada
32,4Yougoslavie
32,4Autrespays(2)
II.hybridestroisvoies 15,1Hongrie
28,4 Roumanie
28,4Autrespays(3)
III.hybridessimples 3,2États-Unis
d'Amérique
8,5Canada
33,6Espagne
33,6Autrespays(4)
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdepasser4%delavaleurendouane.
(2)Àl'exceptiondel'EspagneetdelaHongrie.
(3)Àl'exceptiondel'Autriche,duCanada,del'Espagne,desÉtats-Unisd'AmériqueetdelaYougos­
lavie.
(4)Àl'exceptiondel'Autriche,delaHongrie,delaRoumanieetdelaYougoslavie .
N°L17/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.82
RÈGLEMENT (CEE)N°143/82DELACOMMISSION
du20janvier1982
reportantladatedepriseenchargedelaviandebovinemiseenventeparles
organismesd'interventionautitredurèglement(CEE)n°2374/79
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladatedu31mai1981figurantà1article4durègle­
ment(CEE)n02374/79estremplacéeparladatedu
30septembre1981.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),modifié
endernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelerèglement(CEE)n02374/79dela
Commission (2),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02698/81(3),fixecertainsprixdevente
delaviandebovinepriseenchargeparlesorganismes
d'interventionavantle31mai1981;quelasituation
decesstocksesttellequ'ilapparaîtopportunde
remplacercettedateparcelledu30septembre1981;
considérantqu'ilconvientdedérogeràl'article2para­
graphe2deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n02173/79(4),comptetenudesdifficultésadministra­
tivesquel'applicationdecetterèglesoulèvedans
certainsÉtatsmembres;Article2
Pardérogationà1article2paragraphe2deuxième
alinéadurèglement(CEE)n02173/79,lesdemandes
d'achatnecomportentpasl'indicationduoudes
entrepôtsoùlesproduitsdemandéssontentreposés.
Article3
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erfévrier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
OJOn°L272du30.10.1979,p.16.
(3)JOn°L264du18.9.1981,p.16.
OJOn°L251du5.10.1979,p.12.
N0L11/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.1.82
REGLEMENT (CEE)N°89/82DELACOMMISSION
du15janvier1982
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
actuellement conduitàmodifierlemontantde1aide
actuellementenvigueur,conformément auprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01614/79duConseil,du
24juillet1979,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja('),modifiéparl'acted'adhésionde
laGrèce(2),etnotammentsonarticle2paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01614/79aété
fixéparlerèglement(CEE)n03129/81(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03771/81(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03129/81dela
CommissionauxdonnéesdontlaCommissiondisposeLemontantde1aideviséeà1article2durèglement
(CEE)n01614/79estfixéà22,856Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le15janvier1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L190du28.7.1979,p.8.
(2)JOn"L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn°L312du31.10.1981,p.52.
(4)JOn0L377du31.12.1981,p.12.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 52/82 DE LA COMMISSION

du 11 janvier 1982

modifiant le règlement (CEE) no 2182/77 portant modalités d'application de la vente de viandes bovines congelées provenant des stocks d'intervention et destinées à la transformation dans la Communauté

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 7 paragraphe 3,

considérant que le règlement (CEE) no 2182/77 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 983/81 (3), a établi les modalités d'application de la vente de viandes bovines congelées provenant des stocks d'intervention et destinées à la transformation; que ce règlement prévoit notamment la fixation de coefficients permettant de déterminer la quantité de viandes désossées congelées contenues dans une certaine quantité de conserves;

considérant que, en ce qui concerne les conserves contenant 20 % ou plus et moins de 40 % de viandes, il est apparu dans la pratique que la quantité de viandes nécesssaire à la fabrication de certains produits s'écarte de la quantité résultant de l'application du coefficient fixé, pour des raisons indépendantes de la volonté de l'opérateur; que cette situation entraîne des difficultés pour plusieurs entreprises de transformation; qu'il apparaît donc nécessaire de prévoir la possibilité d'avoir recours à un système de contrôle spécifique;

considérant que le comité de gestion de la viande bovine n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2182/77 est ajouté l'alinéa suivant:

«Si la quantité de viande nécessaire à la fabrication d'un des produits visés à l'annexe, point I. 4, s'écarte notablement de la quantité résultant de l'application du coefficient 0,30 prévu pour ces produits, l'autorité compétente peut accepter, dans le cadre de la surveillance administrative et sur demande de l'acheteur visé au paragraphe 1, une preuve individuelle concernant la quantité de viande congelée nécessaire à la fabrication du produit. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 19 janvier 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 janvier 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 148 du 28. 6. 1968, p. 24.

(2) JO no L 251 du 1. 10. 1977, p. 60.

(3) JO no L 99 du 10. 4. 1981, p. 30.
9.12.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/19
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement (CEE)n°3082/82duConseil,du15novembre1982,modifiantle
règlement(CEE)n°337/79portantorganisationcommunedumarchéviti-vinicoleet
modifiantlerèglement(CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
("JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L326du23novembre1982.)
Page3,article3:
aulieude:«1)Lanotecomplémentaire 6...»,
lire:«1)Lanotecomplémentaire 7...»
et
aulieude:*"6.Estconsidéré...»,
lire: «"7.Estconsidéré ....».
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1767/82delaCommission ,du1erjuillet1982,établissant
lesmodalitésd'applicationdesprélèvementsspécifiquesàl'importationpourcertains
produitslaitiers
(«JournalofficieldesCommunautés européennesn"L196du5juillet1982.)
Page5,annexeI:
—sousi)ex04.04EIb)2,ladésignationdelamarchandiseselitcommesuit:
«Tilsit,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresècheinférieureouégaleà48%»,
—sousk)ex04.04EIb)2,ladésignationdelamarchandiseselitcommesuit:
«Tilsit,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèchesupérieureà48%».
N0L218/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.7.82
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°1930/82delaCommission ,du13juillet1982,relatifàla
venteàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandesbovinesdésosséesdétenues
parlesorganismesd'intervention
('JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L209du17juillet1982,p.37.)
Page40,annexeII,sous2.Bundesrepublik Deutschland ,enregardde«Unterschalen »,dansla
colonne «OchsenA»,
aulieude:4335,
lire:4355.
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 1645/82 du Conseil, du 15 juin 1982, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour les filets congelés de merlus de la sous-position ex 03.01 B II b) 7 du tarif douanier commun

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 182 du 26 juin 1982.)

Page 4, dans le titre, au premier considérant et à l'article 1er paragraphe 1:

1.2 // au lieu de: // « . . . . . ex 03.01 B II b) 7 . . . . . », // lire: // « . . . . . ex 03.01 B II b) 9 . . . . . ».
RECTIFICATIFS

Rectificatif au règlement (CEE) n 661/82 de la Commission, du 8 mars 1982, concernant l'annexe IV du règlement (CEE) n 3059/78 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers

(« Journal officiel des Communautés européennes » n L 82 du 29 mars 1982.)

À l'annexe, page 32, catégorie 13, sous pays tiers « Roumanie », État membre « Italie », dernière colonne:

1.2 // au lieu de: // « 1 742 », // lire: // « 407 ».
****

REGLEMENT ( CEE ) NO 3548/81 DU CONSEIL

DU 3 DECEMBRE 1981

CONCERNANT LA CONCLUSION DE L ' ACCORD SOUS FORME D ' ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA TURQUIE FIXANT , POUR LA PERIODE DU 1ER NOVEMBRE 1981 AU 31 OCTOBRE 1982 , LE MONTANT ADDITIONNEL A DEDUIRE DU PRELEVEMENT APPLICABLE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE D ' HUILE D ' OLIVE NON TRAITEE ORIGINAIRE DE TURQUIE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA DECISION NO 1/77 DU CONSEIL D ' ASSOCIATION CEE-TURQUIE , DU 17 MAI 1977 , RELATIVE AUX NOUVELLES CONCESSIONS A L ' IMPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES TURCS DANS LA COMMUNAUTE , ET NOTAMMENT SON ANNEXE IV ,

VU LA RECOMMANDATION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QU ' IL Y A LIEU D ' APPROUVER L ' ACCORD SOUS FORME D ' ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA TURQUIE FIXANT , POUR LA PERIODE DU 1ER NOVEMBRE 1981 AU 31 OCTOBRE 1982 , LE MONTANT ADDITIONNEL A DEDUIRE DU PRELEVEMENT APPLICABLE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE D ' HUILE D ' OLIVE NON TRAITEE RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 15.07 A I DU TARIF DOUANIER COMMUN ET ORIGINAIRE DE TURQUIE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L ' ACCORD SOUS FORME D ' ECHANGE DE LETTRES ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA TURQUIE FIXANT , POUR LA PERIODE DU 1ER NOVEMBRE 1981 AU 31 OCTOBRE 1982 , LE MONTANT ADDITIONNEL A DEDUIRE DU PRELEVEMENT APPLICABLE A L ' IMPORTATION DANS LA COMMUNAUTE D ' HUILE D ' OLIVE NON TRAITEE RELEVANT DE LA SOUS-POSITION 15.07 A I DU TARIF DOUANIER COMMUN ET ORIGINAIRE DE TURQUIE EST APPROUVE AU NOM DE LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE L ' ACCORD EST ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL EST AUTORISE A DESIGNER LA PERSONNE HABILITEE A SIGNER L ' ACCORD A L ' EFFET D ' ENGAGER LA COMMUNAUTE .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 3 DECEMBRE 1981 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

T . KING
27.11.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L340/27
REGLEMENT (CEE)N°3377/81DELACOMMISSION
du26novembre 1981
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
laCommission aconnaissance conduitamodifierles
restitutionsàl'exportation,actuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n03354/81(2);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerègiement(CEE)n03354/81auxdonnéesdontLesrestitutionsà1exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'an­
nexedurèglement(CEE)n°3354/81,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle27novembre
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26novembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
2JOn0L339du26.11.1981,p.11.

N0L340/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.11.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26novembre1981,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enEcus/100kg)
Numérodu Montant
tarifdouanier Désignationdesmarchandises dela
commun restitution
17.01Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 22,00
(b)autres 23,50
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorantsobtenusà
partirde:
(a)Sucreblanc 22,00
(b)Sucrebrut 20,24(■)
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 20,24(')
(b)autressucresbruts 20,00(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutexportés'écartede92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°766/68.
N0L327/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.81
REGLEMENT (CEE)N°3254/81DELACOMMISSION
du13novembre 1981
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
actuellementenvigueur,conformément auprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01614/79duConseil,du
24juillet1979,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesoja('),modifiéparl'acted'adhésionde
laGrèce(2),etnotammentsonarticle2paragraphe5,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n01614/79aété
fixéparlerèglement(CEE)n03129/81(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n03129/81dela
CommissionauxdonnéesdontlaCommissiondispose
actuellementconduitàmodifierlemontantdel'aideLemontantde1aideviséeà1article2durèglement
(CEE)n01614/79estfixéà23,379Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle16novembre
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13novembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn0L190du28.7.1979,p.8.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(3)JOn0L312du31.10.1981,p.52.
REGLEMENT (CEE) N 3221/81 DE LA COMMISSION du 11 novembre 1981 portant troisième modification du règlement (CEE) n 3314/80 en ce qui concerne le prix de vente du lait écrémé en poudre destiné à l'alimentation des veaux

LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) n 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO n L 148 du 28.6.1968, p. 13.), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment son article 7 paragraphe 5,

considérant que le règlement (CEE) n 3314/80 de la Commission (JO n L 345 du 20.12.1980, p. 12.), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 2871/81 (JO n L 284 du 6.10.1981, p. 29.), a prévu la vente de lait écrémé en poudre de stock public à l'alimentation des veaux;

considérant que certains organismes d'intervention disposent de lait écrémé en poudre ne répondant plus, en raison de son âge, aux exigences de première qualité, prévues à l'article 1er paragraphe 1 du règlement (CEE) n 625/78 de la Commission, du 30 mars 1978, relatif aux modalités d'application du stockage public de lait écrémé en poudre (JO n L 84 du 31.3.1978, p. 19.), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n 2188/81 (JO n L 213 du 1.8.1981, p. 1.);

considérant que, afin d'éviter les frais résultant d'un stockage prolongé des quantités concernées, il apparaît opportun de vendre ce lait écrémé en poudre au titre du règlement (CEE) n 3314/80 en lui appliquant un prix de vente réduit en conséquence ; que, dans ce cas, la caution de transformation doit être majorée;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CEE) n 3314/80 est modifié comme suit:

1. à l'article 2 paragraphe 1, le texte sous b) est complété par l'alinéa suivant:

"Toutefois, lorsqu'il s'agit du lait écrémé en poudre entré en stock avant le 1er novembre 1979, ce prix est égal au prix d'achat appliqué par l'organisme d'intervention, diminué de 3 Ecus par 100 kilogrammes.";

2. à l'article 5 paragraphe 2, le texte sous b) est complété par l'alinéa suivant:

"Toutefois, en cas d'application du prix de vente visé à l'article 2 paragraphe 1 sous b) dernier alinéa, cette caution est égale à 6 Ecus par 100 kilogrammes."

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre.

Fait à Bruxelles, le 11 novembre 1981.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission
7.11.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L318/15
REGLEMENT (CEE)N°3185/81DELACOMMISSION
du6novembre 1981
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRESENTRÉGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),etnotammentson
article16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01808/81(2),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03172/81(3);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement (CEE)n°1808/81,aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitLesprélèvements à1importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle7novembre
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le6novembre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L181du2.7.1981,p.24.
(3)JOn°L316du6.11.1981,p.33.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6novembre1981,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
commun
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 27,77
B.Sucresbruts 22,95(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
29.10.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L308/7
REGLEMENT (CEE)N°3072/81DELACOMMISSION
du28octobre1981
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesaurizetauxbrisures
sance,conduitamodifierlesprélèvements actuelle­
mentenvigueurconformément àl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe2,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationderizetdebrisuresontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n02526/81(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n03006/81(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02526/81auxprixd'offreet
auxcoursdecejour,dontlaCommission aconnais­Lesprélèvements àpercevoirà1importationdes
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n01418/76sontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29octobre
1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le28octobre1981.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(')JOn0L248du1.9.1981,p.5.
(4)JOn0L301du22.10.1981,p.8.

N0L308/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.10.81
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28octobre1981,fixantlesprélèvements a
l'importationapplicablesaurizetauxbrisures
(enEcus/1)
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandises Paystiers(')ACPou
PTOM(')(2)C)
commun
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
1,àgrainsronds 81,45 37,09
2,àgrainslongs 66,26 29,50
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 101,81 47,27
2,àgrainslongs 82,83 37,78
II.semi-blanchi oublanchi :
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 85,22 30,64
2,àgrainslongs 178,58 77,36
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 90,76 32,99
2,àgrainslongs 191,44 83,33
III.enbrisures 32,76 13,36
(')Sousréservede1applicationdesdispositionsde1article10durèglement(CEE)n°435/80.
(2)Conformément aurèglement (CEE)n0435/80,lesprélèvements nesontpasappliquésaux
produitsoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires
d'outre-meretimportésdanslesdépartementsfrançaisd'outre-mer .
(')Leprélèvementàl'importationderizdansledépartementd'outre-merdelaRéunionestdéfinià
l'article11bisdurèglement (CEE)n01418/76.