2932/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.12.62
Article3 prixd'éclusespécialpourleséchinesetcousde
volaillesn'estpasapplicableau-delàdu31décembre
1962.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.Leprésentrèglemententreenvigueurle31
décembre1962.
L'article2durèglementn°136delaCommission
portantfixationd'unprélèvementspécialetd'un
Bruxelles,le19décembre1962. ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEIN
RÈGLEMENT N°158DELACOMMISSION
portantfixationdumontantdesprélèvementsintracommunautaires pour
lesvolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas1S5grammes
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn"22duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedevolaille,
étnotammentsonarticle3,paragraphe6,première
phrase,
vulerèglementn046duConseilrelatifaumode
defixationdesprélèvementsintracommunautaires et
enverslespaystierspourlesvolaillesvivantesde
basse-courd'unpoidsn'excédantpas185grammes,
prorogéparlerèglementn0154duConseilproro­
geantlesrèglementsn0842,45,46et116duCon­
seil,etnotammentsonarticlepremier,
vul'avisducomitédegestiondelaviandede
volailleetdesœufs,
considérantqueladuréed'applicationdurègle­
mentn°79delaCommissionmodifiéparlesrègle­
mentsn0112etn0148delaCommission ,aété
limitéeau31décembre1962,parcequelerèglement
n°46duConseil,quiestàlabasedurèglementpré­
cité,nedevaitêtreapplicablequejusqu'au31dé­
cembre1962;
considérantque,toutefois,lerèglementn046du
Conseilaétéprorogéjusqu'au28février1963;
considérantque,lorsdelaréunionduComitéde
gestiondelaviandedevolailleetdesœufsquis'est
tenuele6décembre1962,
—laBelgiqueetleLuxembourgontinforméles
autresÉtatsmembresetlaCommissiondeleurin­
tentionderenoncer,àpartirdu1erjanvier1963,à
appliquerencommunlerèglementn°22duConseil,pourautantqueleditrèglementconcernelesvolailles
vivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammes;
—laBelgique,leLuxembourgetlesPays-Bas
ontinformélesautresÉtatsmembresetlaCommis­
siondeleurintentiond'appliquerégalementaux
échangesdemarchandises àl'intérieurdesÉtats
membresduBénélux,lorsducalculdel'élément
fixeduprélèvementapplicableauxvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammes,undroit
dedouanede6%;
considérantque,conformément àl'articlepre­
mier,paragraphe 1durèglementn046duConseil,
etaurèglementn0154duConseil,leprélèvement
intracommunautaire applicableauxvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammesdoit,endé­
rogationàl'article3,paragraphe5,durèglement
n°22duConseil,êtrefixéconformément auxdis­
positionsqui,envertudel'article3,paragraphe 1,
durèglementn022duConseil,sontapplicablesà
lavolailleabattue;
considérantque,simultanément ,l'articlepre-'
mier,paragraphe2,durèglementn°46duConseil
etlerèglementn°154duConseilontdéterminé
leurquantitédecéréalesfourragèresnéceissairepour
laproductiondevolaillesvivantesd'unpoidsn'excé­
dantpas185grammes;
considérantquelemontantdesprélèvements
intracommunautaires pourlesvolaillesvivantesd'un
poidsn'excédantpas185grammessecomposedonc,
pourchaqueÉtatmembre:
a)D'unélémentcorrespondant àl'incidencesur
lescoûtsd'alimentation deladifférenceentreles

28.12.62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2933/62
duLuxembourg 0,0165„„„
desPays-Bas 0,0205„„„
0,0244unitéenAllemagne(R.F.)
enprovenance
deBelgique
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
desPays-Bas
enFrance
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne(R.F.)decompte
33 33
33 33
33 33
33 33
decompte0,0275
0,0306
0,0213
0,0285
0,0424unité
0,0424
0,0455
0,0424
0,043333
d'Italie33 33
33 33
33 >3
decompte 0,0193unité
F.)0,0193prixdescéréalesfourragèresdansl'Étatmembre
importateuretdansl'Étatmembreexportateur ;
b)D'unélémentfixeégalàl'incidencedudroit
dedouaneenvigueurenverslesautresÉtatsmem­
bresaucoursdel'année1962surlamoyennedes
prixfranco-frontière desvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas185grammes,constatésaucoursde
l'année1961;toutefois,danslecasoùledroitde
douaneviséci-dessusestinférieurà6°/o,cetélément
peutêtreaugmentéjusqu'à6°/odelamoyennedes
prixindiquésci-dessus;
considérantquel'élémentviséàl'alinéaa)est
calculésurlabase
—delaquantitédecéréalesfourragèresnéces­
sairepourlaproductiondevolaillesvivantesd'un
poidsn'excédantpas185grammes;cettequantité
figuredanslerèglementn"46duConseil;
—delacomposition ,représentative pourchaque
Étatmembre,deladitequantitédecéréalesfourra­
gères;
—desprixdeventedescéréalesfourragères ,
danschaqueÉtatmembre,austadeducommerce
degros;pourlapériodedu1erjuillet1961au28
février1962,cesprixdeventeauistadeducommerce
degrossontconstatéspourtouteslescéréalesfour­
ragèrescontenuesdanslarationalimentairerepré­
sentativepourchaqueÉtatmembre;
considérantque,pourlecalculdel'élémentvisé
àl'alinéab),ilconvientderetenirunprixfranco­
frontièreuniquepourlesvolaillesvivantesd'unpoids
n'excédantpas185grammes;
considérantqueleConseilafixédefaçonuni­
formepourtouteslesespècesdevolaillelaquantité
decéréalesfourragèresnécessairepourlaproduction
devolaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185
grammes,etque,decefait,iln'estpaspossiblede
faireunedistinctionentrelesdiversesespècesde
volaillepourladéterminationdumontantdesprélè­
vementsintracommunautaires ,0,0193„
0,0193
0,0193„?7 33
3? 33
33 33
33 35duLuxembourg
desPays-Bas
enItalie
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne(R.
deFrance
duLuxembourg
desPays-Bas
auLuxembourg
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne (R.
deFrance
d'Italie
desPays-Bas
auxPays-Bas
enprovenance
deBelgique
d'Allemagne(R.decompte 0,0197unité
F.)0,0165
0,0228
0,0259
0,02373? 33
33 33
3? 33
33 33
decompte
33 3?
33 33
33 330,0165unité
F.)0,0165
0,0165
0,0187
0,0165deFrance
d'Italie
duLuxembourg
Article2
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierEstabrogél'article2durèglementn°148dela
Commissionmodifiantlesrèglementsnos75,79,112
et125etabrogeantlerèglementn°118delaCom­
missionencequiconcernelemarchéuniquepour
laviandedevolailleàl'intérieurdel'unionécono­
miquebelgo-luxembourgeoise .Lesprélèvementsintracommunautaires prévusà
l'article3durèglementn°22duConseilsont
fixésauxmontantssuivants,parpiècedevolaille
vivanted'unpoidsn'excédantpas185grammes,
pourlesimportations Article3
enBelgique
enprovenance
d'Allemagne(R.F.)0,0165unitédecompteLeprésentrèglemententreenvigueurlel'erjan­
vier1963.Ilestapplicablejusqu'au28février1963.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
ParlaCommission
Leprésident
W.HALLSTEINdeFrance 0,0196„„„
d'Italie 0,0227„„
FaitàBruxelles,le20décembre1962.