10.9.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/7
RÈGLEMENT (CEE)N°1398/68DELACOMMISSION
du9septembre1968
modifiantlesrestitutionsapplicablesauxcéréalesetauxfarines,gruauxetsemoules
debléoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13
juin1967,portantorganisationcommunedesmar­
chésdanslesecteurdescéréales(1),etnotamment
sonarticle16paragraphe2quatrièmealinéadeu­
xièmephrase,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'expor­
tationdescéréalesetdesfarines,gruauxetsemoules
debléoudeseigle,ontétéfixéesparlerèglement
(CEE)n°1375/68(2);
considérantquel'applicationdesrègles,critèreset
modalitésrappelésdanslerèglement (CEE)n°1375/
68auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuel­
lementconduitàmodifierlesrestitutionsàl'expor­tation,actuellementenvigueur,commeilestindiqué
àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesrestitutionsàl'exportation,enl'état,des
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEE,fixéesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°1375/68,sontmodifiéesconformément
àl'annexeduprésentrèglement.
2.Iln'estpasfixéderestitutionpourlesproduits
visésauparagrapheprécédentquinesontpasrepris
àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10septem­
bre1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9septembre1968.
ParlaCommission
Levice-président
S.L.MANSHOLT
0JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(*)JOn°L220du6.9.1968,p.6.

N°L222/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.9.68
ANNEXE
durèglementdelaCommissiondu9septembre1968modifiantlesrestitutionsapplicablesaux
céréalesetlesfarines,gruauxetsemoulesdebléoudeseigle
(U.C./tonne
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
ex10.01
46,00
41,00
51,50
45,50
45,00
44,50
44,25
44,00
43,75
41,50
39,50
38,00
43,00Blétendre(x)etméteil:
—pourdesexportationsversleRoyaume-Uni :
—d'unproduitayantsubiavantl'importationdansleRoyaume-­
UnietaprèssasortieduterritoiredelaCommunauté ou
samisesouscontrôledouanier,untraitementexcluantsa
destinationpourl'alimentationhumaine
—d'unautreproduit
—pourdesexportationsversleJaponetHong-Kong
—pourdesexportationsvers:
—lePortugal
—lespaysdelazoneIàl'exceptiondelaJordanie
—lespaysdeszonesIIIb),IVetVc)àl'exceptionduJapon
etdeHong-Kong
—lespaysdelazoneVa)àl'exceptiondespaysdela
péninsulearabique,del'Irak,del'Iran,etdel'Inde
—lespaysdelazoneVb)àl'exceptionduSoudan,de
l'Éthiopie,duterritoirefrançaisdesAfarsetdesIssas
—pourdesexportationsvers:
—laJordanieetleSoudan
—l'Indeetl'Irlande
—leDanemark
—laNorvège
—lespaysdelazoneII
—laHongrie
—l'Autriche,leLiechtenstein etlaSuisse
—laTchécoslovaquie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
blédénaturé :
—pourdesexportationsvers:
—laBulgarie
—laHongrieetlaTchécoslovaquie
—lesautrespaystiers,àl'exceptionduRoyaume-Uni
Blédur
Seigle(*)
Orge:
—pourdesexportationsverslespaysdela:
—zoneVc)
—zoneIVc)
—pourdesexportationsversl'Autriche,laSuisse,leLiechtenstein
etleRoyaume-Uni
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
Avoine
Autremaïs:
—pourdesexportationsverslaSuisse,l'AutricheetleLiech­
tenstein
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers45,00
42,00
41,00
47,00
32,60ex10.01
10.02
10.03
46,00
44,00
40,00
41,00
26,00
36,05
41,0010.04
10.05B
(1)parbléetseigle,ilfautentendredescéréale«n'ayantpassubiladénaturationprévueàl'article7paragraphe*du
règlementB*120/67/CËE.
N.B.Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglementn*694/67/CEE(JOn*245du11.10.1967).
Lemontantdontilconvientdemajoreréventuellement lesrestitutions,conformément àl'article1'
durèglementn°587/67/CEE,estde2U.C./tonne.

10.9.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L222/9
(U.C..itonne)
Numéro
tarifaireDésignationdelamarchandiseMontant
desrestitutions
ex10.07BMillet25,00
38,00 Sorgho—dari
Farinedefroment,d'épeautreetdeméteil: ex11.01A
«11.018
—teneurencendresde0à520:
—pourdesexportationsverslespaysdela:
77,95
78,70
83,00
80,00
74,35
76,00
73,00
71,35—zoneIVa)
—zoneIVb)
—zoneIVc)
—zoneIIIa)etb)
—zoneii
—zoneI:
—àl'exceptiondelaLibye
—verslaLibye
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
—teneurencendresde521à600:
—pourdesexportationsverslespaysdela:
—zoneIV
—zoneIIIa)
—zoneIIIb)
—zoneII
—zoneI
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
—teneurencendresde601à90068,40
68,40
66,40
66,40
63,40
61,40
57,40
—teneurencendresde901à1100:
—pourdesexportationsverslespays:
—delazoneIVa)
—delazoneIIIa)
—zoneI:
—àl'exceptiondelaSyrie
—verslaSyrie
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers
—teneurencendresde1101a1650:67,70
65,40
53,40
67,00
53,40
51,00
48,40
47,00
45,70—pourdesexportations versl'IrlandeetleRoyaume-Uni
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
—teneurencendresde1651a1900:
—pourdesexportations versl'IrlandeetleRoyaume-Uni
—pourdesexportations verslesautrespaystiers
ex11.01CFarinedeseigle:
—teneurencendresde0a/00—teneur encendres de 701 à850
—teneur encendres de 851 à1150
—teneur encendres de1151 à1400
—teneur encendres de1401 à1600—teneur encendres de1601 à1800—teneur encendres de1801 à200035,85
32,85
29,85
26,85
23,85
20,85
17,85
ex11.02Ai
74,00Gruauxetsemoulesdeblédur:
—pourdesexportationsverslespaysdelazoneIVb)
—pourdesexportationsversl'IrlandeetleRoyaume-Uni
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers72,50
70,00
ex11.02AlGruauxetsemoulesdeblétendre:
—pourdesexportationsverslespays:
—delazoneIVb)
—delazoneI
—pourdesexportationsverslesautrespaystiers76,05
72,90
69,70