N0L264/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.9.81
REGLEMENT (CEE)N°2697/81DELACOMMISSION
du16septembre1981
relatifàlaventeàprixfixeforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'interventionfrançaiset
irlandaisetdestinéesàêtreexportées
considérantquelerèglement(CEE)n°2389/81dela
Commission (5)devraitêtreabrogé;
considérantquelecomitédegestiondelaviande
bovinen'apasémisd'avisdansledélaiimpartipar
sonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocèdeàlaventedenviron:
a)3700tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionfrançaisetprisesen
chargeavantle1ermars1981;
b)4200tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionirlandaiset
prisesenchargeavantle1erdécembre1980.
Cesviandessontdestinéesàêtreexportées.
Cetteventealieuconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n0985/81.
2.Lesqualitésetlesprixdeventedesproduitssont
indiquésàl'annexe.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine('),
modifiéendernierlieuparl'acted'adhésiondela
Grèce,etnotammentsonarticle7paragraphe3,
considérantquelesorganismesd'interventionfrançais
etirlandaisdisposentd'unstockimportantdeviandes
désosséesd'intervention ;qu'ilconvientd'éviterla
prolongationdustockagedecesviandesenraisondes
fraisélevésquienrésultent;quelesdébouchésexis­
tentdanscertainspaystierspourlesproduitsenques­
tion;
considérantqu'ilconvientdemettrecesviandesen
venteàprixfixéforfaitairement àl'avanceconformé­
mentaurèglement(CEE)n°985/81delaCommis­
sion(2),
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil(3)prévoitque,pourlesproduitsdétenuspar
unorganismed'interventionetstockésendehorsdu
territoiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,
unprixdeventedifférentdeceluidesproduits
stockéssurceterritoirepeutêtrefixé;quelerègle­
ment(CEE)n01805/77delaCommission (4)adéter­
minélaméthodedecalculdesprixdeventedeces
produits;que,afind'évitertouteconfusion,il
convientdepréciserquelesprixfixésparleprésent
règlementnes'appliquentpastelsquelsàces
produits;
considérantqu'ilestnécessairedeprévoirlaconstitu­
tiond'unecautiond'unmontantsuffisamment élevé
envuedegarantirl'exportationdecesviandes;Article2
Lemontantdelacautionprévueà1article3durègle­
ment(CEE)n0985/81estfixéà180Écuspar
100kilogrammes .
Article3
Lerèglement(CEE)n02389/81estabrogé.
Article4
Lepresentrèglemententreenvigueurle
21septembre1981.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16septembre1981.
' ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOnoL99du10.4.1981,p.38.
(3)JOn»L128du24.5.1977,p.1.
(4)JOn«L198du5.8.1977,p.19. (5)JOn»L234du20.8.1981,p.13.

18.9.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L264/15
BILAG—ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(*)—Τιμές
πωλήσεωςέκφραζόμενες σέECUάνάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.FRANCE 2.IRELAND
Filet 7460 Fillets 7760
Fauxfilet 4245Striploin 4345
Tranchegrasse 3420 Inside 3300
Rumpsteak 3200 Outside 2950
Entrecôte 3510Rumps 3400
Bavettedeflanchet 3100Forequarter 1600
Boulede«macreuse » 3000 Plateandflank 910
Caisse«A»(collier,bassescôtes,épaule)2650 Brisket 1100
Caisse«B·(caparaçonavecflanchet)910 Shinandshank 1100
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στήνπερίπτωσηπούτάπροϊόνταείναιάποθεματοποιημένα έκτόςτούΚράτουςμέλουςατό
όποιουπάγεταιόόργανισμόςπαρεμβάσεως πούτάκατέχει,οίτιμέςαύτές
προσαρμόζονται σύμφωναμετίςδιατάξειςτούκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(>)Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οίτιμέςαύτέςέφαρμόζονται επίτούκαθαρούβάρουςσύμφωναμέτίςδιατάξειςτού
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)άρι9.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.