ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2785/82 DE LA COMMISSION

du 19 octobre 1982

modifiant et complétant le règlement (CEE) no 2295/82 en ce qui concerne les fils de coton (catégorie 1) originaires de Turquie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif au régime commun applicable aux importations (1), et notamment son article 10,

après consultation au sein du comité consultatif institué par l'article 5 du règlement précité,

considérant que le règlement (CEE) no 2819/79 de la Commission (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3357/81 (3), soumet à un régime de surveillance communautaire les importations de certains produits textiles originaires de certains pays tiers;

considérant qu'une coopération administrative a été établie entre la Communauté économique européenne et la Turquie dans le domaine des échanges des fils de coton;

considérant qu'il convient de compléter la liste des associations des exportateurs mentionnés dans ce règlement;

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 1er deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2295/82 (4) est remplacé par le texte suivant.

« Ce document est délivré par les Associations des exportateurs de fils de coton d'Istanbul, d'Izmir, de Cukurova et d'Antalya. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 octobre 1982.

Par la Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-président

(1) JO no L 35 du 9. 2. 1982, p. 1.

(2) JO no L 320 du 15. 12. 1979, p. 9.

(3) JO no L 339 du 26. 11. 1981, p. 16.

(4) JO no L 245 du 20. 8. 1982, p. 25.
N0L292/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.10.82
REGLEMENT (CEE)N°2768/82DELACOMMISSION
du14octobre1982
rétablissant lesachatsàl'intervention deviandebovineenFrance
conformément à1article3point2durèglement(CEE)
n01197/82(3),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentson.article6paragraphe4sousb),
considérantquelesachatsàl'interventionontété
suspendusparlerèglement(CEE)n01653/82(2);
considérantqueleprixdemarchédesbœufs«R»en
Franceestredescenduàunprixinférieurauniveau
maximald'achatfixépourcettequalité;quelesachats
àl'interventionpourcettequalitédoiventêtrerétablisLesachatspar1organismed'interventiondelaFrance
sontrétablisàcompterdu18octobre1982pourla
qualitésuivante:
enFrance:«BœufsR».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle18octobre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le14octobre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(■)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(*)JOn0L182du26.6.1982,p.20. (3)JOn0L140du20.5.1982,p.26.
21.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L295/33
REGLEMENT (CEE)N°2806/82DELACOMMISSION
du20octobre1982
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
huitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement (CEE)n°2013/82
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourlahuitièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02013/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebrut(3),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02013/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial;Articlepremier
Pourlahuitièmeadjudicationpartielledesucrebrut
effectuéeenvertudurèglement(CEE)n02013/82,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixéà34,674Écuspar100kilogrammes .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21octobre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le20octobre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
3)JOn°L216du24.7.1982,p.10.
N0L295/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.82
REGLEMENT (CEE)N°2796/82DELACOMMISSION
du20octobre1982
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
prélèvementsactuellement envigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02372/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n02736/82(4);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle21octobre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20octobre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du
(2)JOn0L291du
(')JOn0L255du
4)JOn0L290du25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
1.9.1982,p.8.
14.10.1982,p.7.

21.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L295/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20octobre1982,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enEcus/1)
Numérodu Courant 1"terme2'terme3'terme
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun 10 11 12 1
ex10.06 Riz:
B.autre:
I.paddyoudécortiqué :
a)Rizpaddy:
I.àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:
a)Rizsemi-blanchi :
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 0 00 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 00 00
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2815/82 DE LA COMMISSION

du 21 octobre 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour certains produits originaires de Yougoslavie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie (1), et notamment son protocole no 1,

vu l'article 1er du règlement (CEE) no 3810/81 du Conseil, du 15 décembre 1981, portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (2), modifié par le règlement (CEE) no 954/82 (3),

considérant que l'article 1er du protocole précité prévoit que l'importation des produits indiqués ci-après, aux droits de douane réduits selon l'article 2 de l'accord intérimaire, est soumise au plafond annuel indiqué en regard, au-delà duquel les droits de douane applicables à l'égard de pays tiers peuvent être rétablis:

(en t)

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Plafond // // // // 70.05 // Verre étiré ou soufflé dit « verre à vitres », non travaillé (même plaqué en cours de fabrication), en feuilles de forme carrée ou rectangulaire // 4 205 // // //

considérant que les importations dans la Communauté de ces produits originaires de Yougoslavie ont atteint le plafond susmentionné; que le rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers pour les produits en question est nécessité par la situation sur le marché de la Communauté,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Du 25 octobre au 31 décembre 1982, la perception des droits de douane applicables à l'égard de pays tiers est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits indiqués ci-après:

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // Origine // // // // 70.05 // Verre étiré ou soufflé dit « verre à vitres », non travaillé (même plaqué en cours de fabrication), en feuilles de forme carrée ou rectangulaire // Yougoslavie // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 octobre 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 130 du 27. 5. 1980, p. 1.

(2) JO no L 383 du 31. 12. 1981, p. 1.

(3) JO no L 117 du 30. 4. 1982, p. 1.
N0L298/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.82
REGLEMENT (CEE)N°2837/82DELACOMMISSION
du25octobre1982
modifiantlemontantdebaseduprélèvementàl'importationpourlessiropset
icertainsautresproduitsdusecteurdusucre
certainsautresproduitsdusecteurdusucreactuelle­
mentenvigueurconformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsàl'importationpour
lessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdu
sucreontétéfixésparlerèglement (CEE)
n02620/82(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n02620/82auxdonnéesdont
laCommission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdebaseduprélèvementpourlessiropsetLesmontantsdebaseduprélèvementapplicableà
l'importationdesproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe1sousd)durèglement(CEE)n01785/81,et
fixéàl'annexedurèglement(CEE)n02620/82sont
modifiésconformément auxmontantsreprisàl'an­
nexeduprésentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle26octobre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
3JOn°L279du1.10.1982,p.17.

26.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L298/11
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25octobre1982,modifiantlemontantdebasedu
prélèvementàl'importationpourlessiropsetcertainsautresproduitsdusecteurdusucre
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdebasepar
1%deteneur
ensaccharoseetpar
100kgnetdu
produitencauseMontant
duprélèvement
pour100kg
dematièresèche
17.02 Autressucresàl'étatsolide;siropsdesucresansadditiond'aro­
matisantsoudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
C.Sucreetsiropd'érable 0,4208 —
D.autressucresetsirops(àl'exclusiondulactose,duglucoseet
delamalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.nondénommés 0,420852,57
E.Succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel 0,4208—
F.I.Sucresetmélassescaraméliséscontenantenpoidsàl'état
sec50%ouplusdesaccharose 0,4208—
2L07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
F.Siropsdesucre,aromatisésouadditionnésdecolorants :
III.Siropsd'isoglucose,aromatisésouadditionnésdecolo­
rants 52,57
IV.autres 0,4208—
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2862/82 DE LA COMMISSION

du 27 octobre 1982

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux autres vitamines de la sous-position 29.38 B V du tarif douanier commun, originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, du 7 décembre 1981, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1982 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que pour les autres vitamines de la sous-position 29.38 B V du tarif douanier commun le plafond individuel s'établit à 1 050 000 Écus; que, à la date du 21 octobre 1982, les importations desdits produits dans la Communauté originaires de Chine ont atteint par imputation le plafond en question; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de la Chine,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 31 octobre 1982, la perception des droits de douane suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3601/81 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine,

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.38 B V // Autres vitamines // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1982.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 365 du 21. 12. 1981, p. 1.
27.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L299/11
REGLEMENT (CEE)N°2845/82DELACOMMISSION
du26octobre1982
fixantlesprélèvements àl'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
cotationsdontlaCommission aconnaissance conduit
àmodifierlesprélèvementsconformément àl'annexe
duprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01837/80duConseil,du
27juin1980,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01195/82(2),etnotammentsonarticle11
premieralinéa,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdeviandesovineetcaprinecongeléesontété
fixésparlerèglement(CEE)n01222/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02584/82(4);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01222/82auxdonnéesetLesprélèvements à1importationdeviandesovineet
caprinecongeléessontfixésàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26octobre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L183du16.7.1980,p.1.
(2)JOn0L140du20.5.1982,p.22.
(3)JOn°L141du20.5.1982,p.40.
(4)JOn0L275du25.9.1982,p.19.

N0L299/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.82
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26octobre1982,fixantlesprélèvements à
l'importationdeviandesovineetcaprinecongelées
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communSemainen031
du1"au
7novembre1982(')Semainen032
du8au
14novembre1982(')Semainen033
du15au
21novembre ]982(')Semainen034
du22au
28novembre 1982(')Semainen°35
du29novembreau
5décembre 1982(')
02.01AIVb)1 95,265 96,945 98,715 100,605 102,713
2 66,686 67,862 69,101 70,424 71,899
3 104,792 106,640 108,587 110,666 112,984
4 123,845 126,029 128,330 130,787 133,527
5aa)123,845 126,029 128,330 130,787 133,527
bb)173,382 176,440 179,661 183,101 186,938
(')Leprélèvementapplicableestlimitéaumontantrésultantsoitdelaconsolidationdanslecadrede1accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce(GATT),soitdesconditionsprévuesauxrèglements(CEE)n03019/81,(CEE)n0424/82et(CEE)
n01985/82duConseilet(CEE)n019/82delaCommission .
30.10.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L304/53
REGLEMENT (CEE)N02916/82DELACOMMISSION
du29octobre1982
rétablissant lesachatsàl'intervention deviandebovineenFrance
conformément à1article3point2durèglement(CEE)
n°1197/82(3),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle6paragraphe4sousb),
considérantquelesachatsàl'interventionontété
suspendusparlerèglement(CEE)n02155/82(2);
considérantqueleprixdemarchédesbœufs«U»en
Franceestredescenduàunprixinférieurauniveau
maximald'achatfixépourcettequalité;quelesachats
àl'interventionpourcettequalitédoiventêtrerétablisLesachatspar1organismedinterventiondelaFrance
sontrétablisàcompterdu2novembre1982pourla
qualitésuivante:
enFrance:«BœufsU».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle2novembre
1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le29octobre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn0L228du4.8.1982,p.10. (3)JOn0L140du20.5.1982,p.26.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 2920/82 DE LA COMMISSION

du 29 octobre 1982

portant fixation du montant correcteur dans le secteur de l'huile d'olive

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce,

vu le règlement (CEE) no 5/81 du Conseil, du 1er janvier 1981, déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires « adhésion » dans le secteur de l'huile d'olive (1), et notamment son article 7,

considérant que le règlement (CEE) no 2919/82 de la Commission (2) a instauré un régime de montant correcteur applicable dans les échanges d'huile d'olive entre la Grèce et les autres États membres et entre la Grèce et les pays tiers;

considérant que, pour la campagne 1982/1983, l'application de cette disposition conduit à fixer le montant correcteur au niveau indiqué ci-après,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne 1982/1983, le montant correcteur visé au règlement (CEE) no 2919/82 dans le secteur de l'huile d'olive est fixé conformément à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1982.

Par la Commission

Poul DALSAGER

Membre de la Commission

(1) JO no L 1 du 1. 1. 1981, p. 8.

(2) Voir page 57 du présent Journal officiel.

ANNEXE

(en Écus/100 kg)

1.2.3,4 // // // // Désignation de la marchandise // Montant correcteur à percevoir par la Grèce à l'importation en provenance des autres États membres et à octroyer par celle-ci à l'exportation vers les autres États membres // Montant correcteur à ajouter en Grèce // 1.2.3.4 // // // au prélèvement // à la restitution // // // // // Huile d'olive présentée en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à 5 litres: // // // // 15.07 A I a) // // // // 15.07 A II a) // 47,34 // 47,34 // 47,34 // 15.07 A II b) // // // // // // //
10.11.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L314/19
REGLEMENT (CEE)N°2985/82DELACOMMISSION
du9novembre 1982
supprimantlataxecompensatoire al'importationdeconcombresoriginaires
d'Espagne
laquelleilestfixeunprixderéférencepource
produit;quelerèglement(CEE)n0303/82dela
Commissiondu9février1982(4)afixélesprixde
référencedesconcombresjusqu'au10novembre
1982;qu'ilyalieu,danscesconditions,d'abroger,à
compterdu11novembre1982,lerèglement(CEE)
n02952/82,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01738/82(2),etnotammentsonarticle27paragraphe
2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n02952/82dela
Commissiondu4novembre 1982(3)ainstituéune
taxecompensatoire àl'importationdeconcombres
originairesd'Espagne;
considérantquelesdispositionsdel'article25du
règlement(CEE)n01035/72relativesàl'institutionde
taxescompensatoires nesontapplicables,pourun
produitdéterminé,quependantlapériodepourAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n02952/82estabrogé.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle11novembre
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9novembre1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L190du1.7.1982,p.7.
(3)JOn0L309du5.11.1982,p.15. (<)JOn0L37du10.2.1982,p.12.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 3005/82 DU CONSEIL

du 8 novembre 1982

modifiant le règlement (CEE) no 471/76 en ce qui concerne la période de suspension de l'application de la condition en matière de prix à laquelle est soumise l'importation dans la Communauté de citrons frais originaires de certains pays du bassin méditerranéen

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 113,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis de l'Assemblée (2),

considérant que le règlement (CEE) no 1205/82 (3) prévoit, pour la campagne 1982/1983, des mesures de compensation financière pour les citrons; que de telles mesures ont conduit à l'adoption du règlement (CEE) no 471/76 (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2010/81 (5), qui prévoit la suspension de l'application de la condition en matière de prix à laquelle est soumise l'importation dans la Communauté de citrons frais originaires de certains pays du bassin méditerranéen; qu'il convient actuellement de proroger cette suspension jusqu'au 31 mai 1983,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 3 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 471/76 est remplacé par le texte suivant:

« Il est applicable jusqu'au 31 mai 1983. »

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er juin 1982.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 novembre 1982.

Par le Conseil

Le président

H. CHRISTOPHERSEN

(1) JO no C 157 du 22. 6. 1982, p. 6.

(2) JO no C 292 du 8. 11. 1982, p. 101.

(3) JO no L 140 du 20. 5. 1982, p. 42.

(4) JO no L 58 du 5. 3. 1976, p. 5.

(5) JO no L 195 du 18. 7. 1981, p. 7.