1.4.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/3
REGLEMENT (CEE)N°699/77DELACOMMISSION
du30mars1977
relatifàdesmesurestransitoiresconcernantl'applicationdecertainsmontantscom­
pensatoiresmonétairesdansleséchangesentrel'IrlandeetleRoyaume-Uni
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°557/76duConseil,du
15mars1976,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslesecteuragricole(*),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°651/77(2),etnotamment
sonarticle3,
considérantque,parlerèglement (CEE)n°651/77,
unnouveautauxreprésentatifpourlalivreirlandaise
aétéfixé,cetauxprenanteffetàpartirdu1eravril
1977pourdifférentssecteurs;
considérantquelafixationdecenouveautaux
conduitàunemodificationimportantedesmontants
compensatoires monétairesapplicablesdansles
échangesentrel'IrlandeetleRoyaume-Uni ;que,en
vuedecettemodification ,,desmouvementsspécula­
tifsrisquentdeseproduirepourcertainssecteurs
particulièrement sensibles,conduisantainsiàdes
détournements detrafic;
considérantque,afind'éviterdetelsdétournements ,
ilconvientdeprévoirque,pourlesproduitsparais­
santsusceptiblesd'êtrel'objetdecesspéculations ,les
montantscompensatoires applicablesle31mars1977
restentd'applicationau-delàdecettedateauxpro­
duitsconcernés;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisdescomitésdegestion
concernés,AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationauxrèglementsfixantlesmon­
tantscompensatoires monétairesvalablesàpartirdu
1eravril1977,lesmontantscompensatoires monétai­
resvalablesle31mars1977pourlesproduitsvisésà
l'annexesontappliqués:
a)auxproduitsexportésd'Irlandeversle
Royaume-Uni pourlesquelslesformalitésdoua­
nièresd'exportationsontaccompliespendantune
périodededeuxmoisàpartirdu1eravril1977;
b)auxproduitsviséssousa)importésau
Royaume-Unipourlesquelslesformalitésdoua­
nièresdemiseàlaconsommation sontaccomplies
pendantunepériodededeuxmoisàpartirdu
1eravril1977.
2.Toutefois,leparagraphe 1nes'appliquepas
auxproduitspourlesquelslapreuveestapportée:
—soitqu'ilsontétéobtenusenIrlande,
—soitqu'ilsproviennentdel'abattagedeporcsou
debovinsenIrlande,
—soitqu'ilsontétéimportésenIrlandeavantle
29mars1977ouàpartirdu1eravril1977.
3.L'Irlandeprendlesmesuresnécessairesence
quiconcernelespiècesjustificativespouvantservirde
preuveviséeauparagraphe2,ycomprislesmesures
decontrôleyafférentes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(J)JOnoL67du15.3.1976,p.1.
(2)JOnoL82du31.3.1977,p.4.

N0L85/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.4.77
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Secteurdelaviandedeporc
Pigmeat
SektorSchweinefleisch
Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees
Svinekød01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)
02.06BIa)
02.06BIb)
Secteurdelaviandebovine
Beefandveal
SektorRindfleisch
Settorecarnibovine
Sectorrundvlees
Oksekodtouslesproduits
allproducts
aileProdukte
tuttiiprodotti
aileprodukten
aileprodukter
04.03A
04.03BSecteurdulaitetdesproduitslaitiers
Milkandmilkproducts
SektorMilchundMilcherzeugnisse
Settorelatteeprodottilattiero-caseari
Sectormelkenzuivelprodukten
Mælkogmejeriprodukter