22.6.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L167/31
REGLEMENT (CEE)N»1572/74DELACOMMISSION
du21juin1974
relatifàl'adjudicati'on defournituresdebutteroilàChypreetauPakistanau
titredel'aidealimentaire
2.LalivraisonestaeffectuerfasAnvers,Hambourg
ouLeHavre.
Article2
Lebeurredestinéàlafabricationdubutteroilest
enlevé:
—auprèsdel'organismed'intervention danois,ence
quiconcernelelotA,
—auprèsdel'organismed'intervention belge,ence
quiconcerneleslotsBetC,
—auprèsdel'organismed'interventionallemand,en
cequiconcerneleslotsDetE,
—auprèsdel'organismed'intervention français,en
cequiconcerneleslotsFetG.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
662/74(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
considérantquelerèglement (CEE)n0530/74du
Conseil,du4mars1974,établissantlesrèglesgéné­
ralesrelativesàlafournituredematièresgrassesdu
lait,autitredel'aidealimentaire,àcertainspaysen
voiededéveloppement etcertainsorganismesinterna­
tionaux(3),prévoitentreautreslamiseàdisposition
deChypreetduPakistanderespectivement 250et
3000tonnesdebutteroilobtenuesàpartirdebeurre
détenuparlesorganismesd'intervention ;quelesfrais
decettefournituredoiventfairel'objetd'uneadjudica­
tionconformément aurèglement(CEE)n01365/74de
laCommission ,du31mai1974,relatifauxfourni­
turesdebutteroilautitredel'aidealimentaire à
certainspaysenvoiededéveloppement (4);
considérantquel'applicationdurèglement(CEE)n°
1365/74exigetoutefoiscertainesprécisions,notam­
mentencequiconcerneledélaipourlaprésentation
desoffresetlesconditionsdelivraisondubutteroil;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlcpremier
1.Sontmisesenadjudication ,conformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n°1365/74,lafabrica­
tionetlalivraisonfasde3250tonnesdebutteroil,
répartiesselonleslotsci-après:
—lotA:250tonnesdestinéesàChypre;Article3
1.Lebutteroilestconditionné enboîtesmétalli­
quesde20kg.
2.LamentionviséesousII3b)del'annexedu
règlement(CEE)n01365/74,devantfigurersur
l'emballage ,estlibelléecommesuit:
—encequiconcernelelotA
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theRepublicofCyprus»;
—encequiconcerneleslotsBàG
«GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theIslamicRepublicofPakistan».
Article4
1.Ledélaipourlaprésentationdesoffresexpirele
9juillet1974,à12heures.
2.Lalivraisonalieuàunedatefixéeparl'orga­
nismed'interventionconcernéetsesituantaprèsle20
aoûtetavantle5septembre1974. destinéesauPakistan.—lotB:500tonnes
—lotC:500tonnes
—lotD:500tonnes
—lotE:500tonnes
—lotF:500tonnes
—lotG:500tonnesArticle5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .(■)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L85du29.3.1974,p.51.
(3)JOn°L65du7.3.1974,p.1.
(4)JOn»L147du1.6.1974,p.46.

NoL167/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.6.74
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le21juin1974.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI