N0L282/60 JournalofficieldesCommunautés européennes13.10.90
REGLEMENT (CEE)N02965/90DELACOMMISSION
du12octobre1990
instituantunmontantcorrecteuràpercevoirlorsdel'importationdansla
Communauté àDixdeconcombresenprovenanced'Espagne(àl'exceptiondes
îlesCanaries)
légumesenprovenancedEspagne(à1exceptiondesîles
Canaries);
considérantque,pourlesconcombresleprixd'offredu
produitespagnolcalculéconformément auxdispositions
durèglement(CEE)n03709/89s'estmaintenupendant
deuxjoursdemarchésuccessifsàunniveauinférieur
d'eaumoins0,6écusàceluiduprixd'offrecommunau­
taire;qu'unmontantcorrecteurdoit,dèslors,êtreinstitué
pourcesproduitsenprovenancedel'Espagne(àl'excep­
tiondesîlesCanaries)d'unmontantégalàladifférence
existantentreleprixd'offrecommunautaire etleprix
d'offreespagnol;
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégime,ilconvientderetenirpourlecalculdu
prixd'offreespagnol:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaximalaucomptant
de2,25%,untauxdeconversionbasésurleurtaux
pivot,affectédufacteurdecorrectionprévuàl'article
3paragraphe 1dernieralinéadurèglement(CEE)n0
1676/85duConseilQ,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n02205/90(*),
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversionbasé
surlamoyennedestauxdel'écupubliésauJournal
officieldesCommunautés européennes,sérieC,au
coursd'unepériodedéterminéeetaffectédufacteur
citéautiretprécédent;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n03709/89duConseil,du4
décembre1989,déterminantlesrèglesgénéralesd'appli­
cationdel'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugalen
cequiconcernelemécanismedecompensation àl'im­
portationdesfruitsetlégumesenprovenancedel'Es­
pagne('),etnotammentsonarticle4paragraphe2,
considérantquel'article152del'acted'adhésiona
instauréàpartirdu1erjanvier1990unmécanismede
compensation àl'importationdanslaCommunautédans
sacompositionau31décembre1985,ci-aprèsdénomée
«Communauté àDix»,desfruitsetlégumesenprove­
nanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries)pour
lesquelsunprixderéférenceestfixéàl'égarddespays
tiers;
considérantquelerèglement(CEE)n03709/89adéter­
minélesrèglesgénéralesd'applicationdecemécanisme
decompensation ;
considérantquelerèglement(CEE)n0235/90dela
Commission (2)afixé,pourlacampagne1990,leprix
d'offrecommunautaire desconcombresapplicablevis-
à-visdel'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries);
considérantqueleprixd'offrefixéparlaCommissionest
réduitconformément àl'article2durèglement(CEE)
n0784/90delaCommission du29mars1990fixantle
coefficientréducteurdesprixagricolesdelacampagnede
commercialisation 1990/91enconséquenceduréaligne­
mentmonétairedu5janvier1990,etmodifiantlesprixet
lesmontantsfixésenécuspourcettecampagne(3);
considérantquelerèglement(CEE)n03815/89dela
Commission (4)afixélesmodalitésd'applicationdu
mécanismedecompensation àl'importationdefruitsetAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ilestperçuàl'importationdanslaCommunauté àDixde
concombres (codesNC07070011et07070019),en
provenanced'Espagne(àl'exceptiondesîlesCanaries),un
montantcorrecteurde6,40écuspar100kilogrammesnet.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16octobre1990.
(')JOn°L363du13.12.1989,p.3.
(2)JOn0L26du30.1.1990,p.21.0JOn0L83du30.3.1990,p.102.hJOn°L371du20.12.1989,p.28.oJOn°L164du24.6.1985,p.1.
(4JOn0L201du31.7.1990,p.9.

13.10.90 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L282/61
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1990.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission