ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L273/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.10.77
REGLEMENT (CEE)N"2334/77DELACOMMISSION
du25octobre1977
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n01707/73(2),etnotammentson
article27paragraphe4,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article
27durèglementn0136/66/CEEaétéfixéparlerègle­
ment(CEE)n01443/77(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2313/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01443/77auxdonneesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aide,actuellement
envigueur,commeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article27durèglement
n0136/66/CEEestfixéautableauannexéauprésent
règlement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26octobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn»172du30.9.1966 ,p.3025 /66.
(2)JOn°L175du29.6.1973 ,p.5.
Q)JOn°L161du 1.7.1977 ,p.31 .
(«)JOn°L269du21.10.1977 ,p.32.

26.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L273/13
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du25octobre1977,fixantlemontantdel'aidedansle
secteurdesgrainesoléagineuses
Montantsdelaideapplicablesàpartirdu26octobre1977pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(positionex12.01dutarifdouaniercommun)etdetournesol(positionex12.01dutarifdouanier
commun)
(enVC/100kg)
Colzaetnavette Tournesol
Montantsdel'aide 9,060 11,430
Montantsde1aideencasdefixationà1avance:
—pourlemoisd'octobre1977 9,060 11,430
—pourlemoisdenovembre1977 9,364 11,723
—pourlemoisdedécembre1977 9,668 12,060
—pourlemoisdejanvier1978 10,405 12,748
—pourlemoisdefévrier1978 10,997—
—pourlemoisdemars1978 11,301—
N0L275/20 27.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N»2346/77DELACOMMISSION
du26octobre1977
fixantlesprélèvements spéciauxapplicablesaubeurreetauxfromages
néo-zélandais importésauRoyaume-Uni envertuduprotocolen018
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéd'adhésion(l),
vuleprotocolen018(2)annexéàl'actequiestjoint
audittraité,
vulerèglement(CEE)n0226/73duCoriseil,du31
janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importationauRoyaume-Uni debeurreetde
fromagesenprovenancedeNouvelle-Zélande (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n02157/77(4),etnotammentsonarticle8,
considérantque,conformément àl'article2para­
graphe1duprotocole,desprélèvementsspéciauxsont
appliquésaubeurreetauxfromagesnéo-zélandais
importésauRoyaume-Uni envertududitprotocole;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe2
duprotocoleetdel'article4paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n0226/73,cesprélèvementsspéciauxsont
fixéssurlabasedeladifférenceentre:
—leprixpermettantd'écoulereffectivement les
quantitésannuellesviséesàl'article1erparagraphe
2duprotocole
et
—leprixcaffixéàl'article3durèglement(CEE)
n0226/73,majorédesfraisintervenantàpartirdu
stadecafjusqu'austadedelapremièrevente;
considérantquel'article4paragraphe2durèglement
(CEE)n0226/73prévoitquelesprélèvements
spéciauxdoiventêtrefixésàunniveaupermettantde
vendrelebeurreetlefromageconcernésàunrythme
continuetmaintenu,pourautantquepossible,àunniveaustableafindassurerlastabilitédumarché;que
cesprélèvementspeuventcependantêtremodifiéset
sontajustésnotammentdanslamesurenécessaire
pourpermettrelaventeàunrythmerégulierdesquan­
titésannuellesviséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantque,toutefois,afindenepasmettreen
dangerl'écoulementdubeurreetdufromagedela
Communauté ,ilestprévuquelesprélèvements
spéciauxnepeuventêtreinférieursauniveaunéces­
sairepourpermettrel'écoulementeffectifdesquan­
titésannuelles,viséesàl'article1erparagraphe2du
protocole;
considérantquel'applicationdecesrèglesàlasitua­
tiondumarchébritanniqueconduitàfixerlesprélève­
mentsspéciauxauxniveauxci-dessous;
considérantquelecomitédegestiondulaitetdes
produitslaitiersn'apasémisd'avisdansledélai
impartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsspéciauxvisésàl'article2duproto­
colen018sontfixésà:
—70,67UC/100kg,encequiconcernelebeurre,
—90UC/100kg,encequiconcernelefromage.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle28octobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L73du27.3.1972 ,p.5.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p.173
(3)JOn°L27du 1.2.1973 ,p.17.
(«)JOn»L250du30.9.1977 ,p.12.
21.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L269/17
REGLEMENT (CEE)N°2307/77DELACOMMISSION
du20octobre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21octobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le20octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977,p.1.
(})JOn»L191du30.7.1977,p.7.

N0L269/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.10.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du20octobre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
112'term.
123«term.
1
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
112'term.
123eterm.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b),Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié»0 0 0 0 0
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2254/77 DU CONSEIL du 11 octobre 1977 modifiant le règlement (CEE) nº 879/73 relatif à l'octroi et au remboursement des aides octroyées par les États membres aux groupements reconnus de producteurs dans le secteur du houblon

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) nº 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1170/77 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le règlement (CEE) nº 1170/77 a modifié les conditions antérieurement prescrites pour la reconnaissance des groupements de producteurs de houblon ; qu'il convient d'octroyer l'aide à la constitution et au fonctionnement des groupements de producteurs non seulement aux associations existant à l'entrée en vigueur du règlement (CEE) nº 1170/77, mais également aux groupements reconnus antérieurement dans la mesure où les uns et les autres doivent supporter des frais pour s'adapter;

considérant que le règlement (CEE) nº 2253/77 du Conseil, du 11 octobre 1977, relatif à des mesures structurelles dans le secteur du houblon (3), a arrêté les règles générales relatives à l'octroi des aides à la reconversion variétale et à la restructuration des plantations prévues par l'article 9 paragraphe 3 du règlement (CEE) nº 1696/71 ; qu'il convient donc, pour des raisons administratives, d'abroger le titre II du règlement (CEE) nº 879/73 du Conseil, du 26 mars 1973, relatif à l'octroi et au remboursement des aides octroyées par les États membres aux groupements reconnus de producteurs dans le secteur du houblon (4),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 6 du règlement (CEE) nº 879/73 est remplacé par le texte suivant:

«Article 6

Les associations de producteurs ainsi que les groupements de producteurs ayant fait l'objet, antérieurement au 1er juillet 1977, de la reconnaissance prévue à l'article 7 paragraphe 3 du règlement (CEE) nº 1696/71 ne bénéficient de l'aide prévue à l'article 8 paragraphe 1 dudit règlement que s'ils doivent supporter des frais pour s'adapter aux conditions prévues à l'article 7 du règlement (CEE) nº 1696/71».

Article 2

Le titre II du règlement (CEE) nº 879/73 est abrogé.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 11 octobre 1977.

Par le Conseil

Le président

A. HUMBLET (1)JO nº L 175 du 4.8.1971, p. 1. (2)JO nº L 137 du 3.6.1977, p. 7. (3)Voir page 1 du présent Journal officiel. (4)JO nº L 86 du 31.3.1973, p. 26.
12.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L259/3
REGLEMENT (CEE)N®2239/77DELACOMMISSION
du11octobre1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01386/77(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01730/77(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLebarèmedesprimessajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle12octobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOnoL281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L158du29.6.1977,p.1.
P)JOn°L191du30.7.1977,p.7.

N°L259/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.10.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11octobre1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
(enUC/t)
NuméroduCouranttarifdouanier Désignationdesmarchandises1«term.2«term. 3«term.
commun 10 U 12 1
10.01AFroment(blé)tendreetméteil 0 0 0 0
10.01BFroment(blé)dur 0 0 0 0
10.02 Seigle 0 0 0 0
10.03 Orge 0 0 0 0
10.04 Avoine 0 0 0 0
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 0 0 0 0
10.07ASarrasin 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAutrescéréales 0 0 0 0
11.01AFarinesdefroment(blé)oudeméteil 0 0 0 0
B.Malt
(enUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
101«term.
U2«term.
123«term.
14«term.
2
11.07AI(a)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine 0 0 0 0 0
11.07BMalttorréfié 0 0 0 0 0
13.10.77 N0L260/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CEE)N°2252/77DELACOMMISSION
du12octobre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(1),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02240/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1436/77auxLesprélèvementsvisésà1article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle13octobre
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le12octobre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn»L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOnoL134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn«L161du1.7.1977,p.9.
(4)JOn«L259du12.10.1977,p.5.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du12octobre1977,fixantlesprélèvements à
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 25,91
B.Sucresbruts 21,28(!)
f1)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportés'écartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
4.10.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L253/5
RÈGLEMENT (CEE)N°2191/77DELACOMMISSION
du3octobre1977
portantrétablissement delaperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàla
ganteriedebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,delapositiontarifaire
60.02,originaireduPakistan,delaThaïlandeetdesPhilippines ,bénéficiaires
despréférencestarifairesprévuesparlerèglement(CEE)n°3022/76duConseil
surlabasesusrappelée,leplafondsétablità70tonnes
etque,dèslors,lemontantmaximalsesitueà35
tonnes;que,àladatedu29septembre1977,les
importationsdanslaCommunauté deganteriede
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,originaire
duPakistan,delaThaïlandeetdesPhilippines,bénéfi­
ciairesdespréférencestarifaires,ontatteintparimputa­
tion,pourchacundecespays,lemontantmaximalen
question;qu'ilyalieu,dèslors,comptetenudubut
poursuiviparlesdispositionsduditrèglement(CEE)
n03022/76prévoyantlerespectd'unmontant
maximal,derétablirlesdroitsdedouanepourles
produitsencauseàl'égarddespaysprécités,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu7octobre1977,laperceptiondesdroitsde
douane,suspendueenvertudurèglement(CEE)
n03022/76duConseil,estrétablieàl'importation
danslaCommunautédesproduitssuivants,originaires
duPakistan,delaThaïlandeetdesPhilippines :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n03022/76duConseil,du13
décembre1976,portantouverture,répartitionetmode
degestiondepréférencestarifairescommunautaires
pourlesproduitstextiles,originairesdepaysetterri­
toiresenvoiededéveloppement ('),etnotammentson
article4,
considérantque,envertudel'article2paragraphes 1à
3duditrèglement,lasuspensiondesdroitsdedouane
estaccordée,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire ,fixé,pourles
produitsvisésdanssonannexeB,enregarddechacun
d'eux,danslacolonne5a);quesurceplafondne
peuventêtreimputésquelesproduitsoriginairesdes
paysetterritoiresmentionnésàl'annexeDduditrègle­
ment,autresqueceuxspécialementdésignésdansla
colonne4b)del'annexeB,enregarddesproduits
correspondants ;que,danslecadredeceplafond,les
imputationsdesproduitsoriginairesdel'unoul'autre
despaysetterritoiresmentionnésàl'annexeD
doiventêtrecontenuesdansunmontantmaximal
communautaire représentant 50%duditplafond;
que,auxtermesdel'article3paragraphe2duditrègle­
ment,laperceptiondesdroitsdedouanepeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importationdesproduitsen
causeoriginairesdel'unoul'autredesditspaysou
territoires,àl'exceptiondeceuxfigurantàsonannexe
E,dèsquelemontantmaximalenquestionestatteint
auniveaudelaCommunauté ;
considérantque,pourlaganteriedebonneterienon
élastiquenicaoutchoutéeetselonlescalculseffectuésNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
60.02 Ganteriedebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le3octobre1977.
ParlaCommission
ÉtienneDAVIGNON
MembredelaCommission
(!)JOn»L349du20.12.1976,p.69.
28.9.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L247/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
REGLEMENT (CEE)N"2114/77DUCONSEIL
du26septembre1977
définissantlesmesuresintérimaires deconservation etdegestionpourle
harengdelamerduNord
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , 1attented'unexamendensembledesproblèmesdela
pêche,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°350/77duConseil,du18
février1977,définissantcertainesmesuresintérimaires
deconservation etdegestiondesressourcesde
pêche('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01673/77(2),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesévaluationsscientifiquesindiquent
quelasituationtrèsprécairedustockduharengdela
merduNordpersiste;qu'ilyalieu,enconséquence ,
deprorogerl'interdictiondelapêcheduharengdans
lamerduNordjusqu'au31octobre1977dansLesquotasdecapturesautorisespourlapechedirecte
duharengdelamerduNorddanslasous-zoneIVet
ladivisionVIId)définiesparleConseilinternational
pourl'explorationdelamer(CIEM)sontfixésàzéro
jusqu'au31octobre1977pourtouslesÉtatsmembres.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26septembre1977.
ParleConseil
Leprésident
A.HUMBLET
(')JOn"L48du19.2.1977,p.28.
(2)JOn»L186du26.7.1977,p.M).
N»L248/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.77
REGLEMENT (CEE)N°2137/77DELACOMMISSION
du28septembre1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n03330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(*),modifiéen
dernierlieuparle;règlement(CEE)n01110/77(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n01436/77(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n02126/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01436/77auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n03330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle£9
septembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28septembre1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(•)JOn°L359du31.12.1974,p.1.
(2)JOn»L134du28.5.1977,p.1.
(3)JOn°L161du1.7.1977,p.9.
(4)JOn°L247du28.9.1977,p.23.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28septembre1977,fixantlesprélèvements a
l'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs
B.Sucresbruts26,81
21,28(>)
(>)Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.