21.8.67 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°201/5
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1eraoût1967
autorisantleroyaumedeBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedesPays-Basàdifférerl'abaissementdecertainsdroitsdeleur
tarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommun
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi)
(67/573/CEE)
tainsdecesdroitsnationauxendessousdeceuxdu
tarifdouaniercommun,desdispositionsparticulières
avaientétéstipuléesdansladécisiondéjàvisée;
qu'ainsi,ledeuxièmeparagraphedel'article1erde
cettedécisionprévoyaitquelerapprochement ef­
fectuésurlabasedecalculdutarifdouaniercom­
mundiminuéde20%nepouvaitavoirpoureffet
deramenerlesdroitsapplicablesdestarifsnatio­
nauxàunniveauinférieuràceuxdutarifdouanier
communenvigueuràladatedecettedernière;
queladécisionduConseil,du13juin1967,tendà
maintenirlerapprochement accélérédesdroitsna­
tionauxversceuxdutarifdouaniercommunrésul­
tantdesdécisionsdesreprésentants desgouverne­
mentsdesÉtatsmembresdelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneréunisauseinduConseilen
datedu15mai1962etdu22mai1963,sanspour
autantlimiterleditrapprochement danslesensin­
diquéci-avant;qu'enconséquence ,lenouvelabais­
sementquirésultedeladécisionduConseil,en
datedu13juin1967,pourdesproduitssetrouvant
danscettesituationestsusceptibledesouleverdedif­
ficilesproblèmesd'adaptation ;LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle26,
vuladécisionduConseil,endatedu13juin
1967,portantprorogationdelasuspensionpartielle
decertainsdroitsdutarifdouaniercommunjus­
qu'au30juin1968(x),
vuleslettres,respectivement endatedu17juin
1967etdu29juin1967,parlesquellesleroyaume
deBelgique,legrand-duchédeLuxembourgetle
royaumedesPays-Basontdemandélaprorogation
del'autorisation ,quileuraétéaccordéepardécision
delaCommissiondelaCommunauté économique
européennedu3août1966(2),dedifférerl'abais­
sementdesdroitsinscritsdansleurtarifdouanier
pourcertainsproduits,
considérantquelesÉtatsduBénéluxdevraient,
pouruncertainnombredeproduitsquiontfaitl'ob­
jetdeladécisionduConseilprécitée,appliquerdes
droitdiminuésconformément auxdispositionsde
l'article23paragraphe 1c)dutraité;
considérantqu'envertudeladécisiondu22mai
1963desreprésentantsdesgouvernements desÉtats
membresdelaCommunautééconomiqueeuropéen­
neréunisauseinduConseil,concernantledeuxiè­
merapprochement desdroitsdestarifsnationaux
versletarifdouaniercommunpourlesproduits
autresqueceuxénumérésàl'annexeIIdutraité,
lesdroitsdutarifdouanierdesÉtatsduBénélux
relatifsauxproduitsenquestionontétérapprochés
deceuxdutarifdouaniercommund'aprèsdesrè­
glesparticulières ,notammentsurlabasedecalcul
dutarifdouaniercommundiminuéde20°/o;que,
cependant,afind'éviter,notamment ,quelesrap­
prochementsdesdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommuneffectuésselonlesmodalitéssus­
viséespuisséntconduireàunabaissementdecer­considérantquenoutre,desdiminutionsde
droitspourcertainsproduits,visésparlaprésente
décision,quiappartiennent àdessecteursparticu­
lièrementsensiblesdel'économiedespaysduBé­
nélux,seraientdenatureàprovoquerunedisharmo­
nietarifairepréjudiciableauxindustriesdesditsÉtats
membres;
considérantque,dèslors,ilyalieud'admettre
quelesÉtatsduBénéluxdoiventfairefaceàdes
difficultésparticulières ;
considérantquel'applicationd'unemesuredéro­
gatoiretellequel'autorisationprévueparl'article26
dutraiténepeutêtreaccordéequepourunepé­
riodelimitée;qu'enparticulier,danslescasd'es­
pèce,lesdiminutionsdedroitsnationauxpourles
produitsenquestionsontliéesàladécisiondu
Conseilportantsuspensiondesdroitsdutarifdoua­
niercommunpourlesmêmesproduitsjusqu'au
30juin1968;qu'enconséquence ,ilconvientde
limiterladuréedel'autorisation accordéeautitre
del'article26au30juin1968;JOno116du17.6.1967,p.2252/67.
(2)JOno155du25.8.1966,p.2835/66.

N0201/6 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 21.8.67
dedifférerjusquau30juin1967,pourlesproduits
mentionnésdansl'annexedeladécisionprécitéeet
importéssurleurterritoireenprovenancedespays
tiers,l'abaissementdesdroitsdeleurtarifdouanier
versceuxdutarifdouaniercommun,telsqu'ilsré­
sultentdeladécisiondesuspensionpriseparle
Conseil,endatedu13juin1967,estprorogéejus­
qu'au30juin1968.considérantque1ensembledespositionstari­
fairesviséesparlaprésentedécisionetdecelles
pourlesquellesleroyaumedeBelgique,legrand­
duchédeLuxembourgetleroyaumedesPays-Bas
ontdéjàobtenuuneautorisationenvertudel'arti­
cle26,dedifférerlerapprochement desdroitsde
leurtarifdouaniercommun,pourunepériodein­
cluanttotalementoupartiellement celleprévuepar
laprésentedécision,nereprésentepaspources
Étatsmembresplusde5°/odelavaleurdeleurs
importationsenprovenancedepaystiersaucours
deladernièreannéepourlaquellelesdonnéessta­
tistiquessontdisponibles ,Article2
Laprésentedécisionestdestinéeauroyaumede
Belgique,augrand-duchédeLuxembourg etau
royaumedesPays-Bas .
AARRÊTÉLAPRESENTE DÉCISION :
ArticlepremierFaitàBruxelles,le1eraoût1967.
LautorisationaccordéeauroyaumedeBelgique,
augrand-duchédeLuxembourgetauroyaumedes
Pays-Bas,pardécisiondelaComfnissiondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,du3août1966,ParlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du1eraoût1967
autorisantlaRépubliqueitalienneàdifférerl'abaissementdecertains
droitsdesontarifdouanierversceuxdutarifdouaniercommun
(LetexteenlangueitalienneestleSeulfaisantfoi)
(67/574/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle26,
vuladécisionduConseil,endatedu13juin
1967,portantprorogationdelasuspensionpartielle
decertainsdroitsdutarifdouaniercommunjus­
qu'au30juin1968(1),
vulalettreendatedu4juillet1967,parla­
quellelaRépubliqueitalienneademandélapro­
rogationdel'autorisation ,quiluiaétéaccordéepar
décisiondelaCommission delaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,du3août1966(2),dedifférer
l'abaissement desdroitsinscritsdanssontarifdoua­
nierpourcertainsproduits,considérantquelaRépubliqueitaliennedevrait,
pouruncertainnombredeproduitsquiontfaitl'ob­
jetdeladécisionduConseilprécitée,appliquerdes
droitsdiminuésconformément auxdispositionsde
l'article23paragraphe 1c)dutraité;
considérantqu'envertudeladécisiondu22mai
1963desreprésentantsdesgouvernements desÉtats
membresdelaCommunauté économiqueeuropéen­
neréunisauseinduConseil,concernantledeuxiè­
merapprochement desdroitsdestarifsnationaux
versletarifdouaniercommunpourlesproduits
autresqueceuxénumérésàl'annexeIIdutraité,
lesdroitsdutarifdouanierdelaRépubliqueitalien­
nerelatifsauxproduitsenquestionontétérappro­
chésdeceuxdutarifdouaniercommund'aprèsdes
règlesparticulières ,notammentsurlabasedecalcul
dutarifdouaniercommundiminuéde20°/o;que,
cependant,afind'éviternotammentquelesrappro­
chementsdesdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommuneffectuésselonlesmodalitéssus­
viséespuissentconduireàunabaissementdecer­
tainsdecesdroitsnationauxendessousdeceuxdu(i)JOn«116du17.6.1967,p.2252/67.
(J)JOn°155du25.8.1966,p.2839/66.