ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L44/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.2.83
REGLEMENT (CEE)N°367/83DELACOMMISSION
du15février1983
relatifàladélivrancedecertificatsd'importationdeproduitsdelasous-position
07.06Adutarifdouaniercommun,conformément aurèglement (CEE)
n°3299/82
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1451/82(2),
vulerèglement(CEE)n03298/82duConseil,du8
décembre1982,relatifaurégimed'importationappli­
cableen1983auxproduitsdelasous-position07.06A
dutarifdouaniercommun(3),
vulerèglement(CEE)n03299/82delaCommission ,
du8décembre1982,portantmodalitésd'application
durégimed'importationen1983desproduitsdela
sous-position07.06Adutarifdouaniercommunorigi­
nairesdepaystiersautresquelaThaïlande(4),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
considérantque,selonladispositionprécitée,il
convientdedéterminer,auproratadesdemandeset
parpaysougroupedepaystiersconcernés,lesquan­
titéspourlesquelleslescertificatsd'importationsont
délivrés;
considérantquelesindicationsprévuesauparagraphe
2del'article2précitéontétécommuniquées parlesÉtatsmembres;qu'ilressortdecesindicationsque,en
cequiconcernelesimportationsenprovenanced'In­
donésieetdesautrespartiescontractantes àl'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(GATT),desdemandesdecertificatontétéprésentées
etpeuventêtrehonoréesentièrement ;que,parcontre,
encequiconcernelesautrespaystiersvisésparle
règlement(CEE)n03299/82,touteslesquantités
disponiblesontdéjàétéattribuéesdanslecadredu
règlement(CEE)n°3405/82etqu'aucunedemande
n'aétéprésentée,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationprévuespar
lerèglement(CEE)n03299/82article2paragraphe 1
deuxièmealinéasonthonoréesdansleslimites
suivantes :
a)Indonésie :2100tonnes,soit100%des
demandes ;
b)autrespartiescontractantes auGATT:3405
tonnes,soit100%desdemandes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16février
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn»L164du14.6.1982,p.1.
(3)JOn0L349du9.12.1982,p.15.
(4)JOn°L349du9.12.1982,p.17.
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 344/83 DU CONSEIL

du 8 février 1983

déterminant la quantité de beurre néo-zélandais que le Royaume-Uni est autorisé à importer au mois de mars 1983

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu l'acte d'adhésion de 1972, et notamment l'article 5 paragraphe 2 du protocole no 18 annexé audit acte,

vu la proposition de la Commission,

considérant que le protocole no 18 et, par la suite, le règlement (CEE) no 858/81 (1) ont autorisé le Royaume-Uni à importer, dans des conditions particulières, certaines quantités de beurre néo-zélandais jusqu'au 31 décembre 1983; que notamment l'article 2 paragraphe 2 dudit règlement prévoit la détermination, avant le 1er octobre 1982, de la quantité que le Royaume-Uni est autorisé à importer au cours de l'année civile 1983, compte tenu notamment du développement de la situation sur le marché du beurre communautaire et du développement du marché mondial du beurre;

considérant, toutefois, qu'il n'a pas été possible d'adopter, avant le 1er janvier 1983, le règlement déterminant la quantité de beurre néo-zélandais que le Royaume-Uni est autorisé à importer au cours de l'année 1983;

considérant que, en conséquence, les règlements (CEE) no 3499/82 (2) et (CEE) no 125/83 (3) ont fixé une quantité de 7 250 tonnes par mois pour les importations dudit produit au Royaume-Uni durant les mois de janvier et de février 1983; qu'il convient, dans l'attente d'une décision et afin de ne pas arrêter les importations, d'autoriser le Royaume-Uni à importer au cours du mois de mars 1983 une quantité de beurre néo-zélandais identique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La quantité de beurre néo-zélandais que le Royaume-Uni est autorisé à importer pendant le mois de mars 1983 est fixé à 7 250 tonnes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 février 1983.

Par le Conseil

Le président

H.-J. ROHR

(1) JO no L 90 du 4. 4. 1981, p. 18.

(2) JO no L 368 du 28. 12. 1982, p. 1.

(3) JO no L 17 du 21. 1. 1983, p. 2.
8.2.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L36/5
REGLEMENT (CEE)N0310/83DELACOMMISSION
du7février1983
modifiantlerèglement(CEE)n°3474/82fixantlesrestitutionsàl'exportation
danslesecteurviti-vinicole
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lanoteci-aprèsestajoutéeenbasdel'annexedu
règlement(CEE)n°3474/82:
«Note
Parpaysd'Afriqueonentendlespaystiers
énuméréssouscetterubriquedanslerèglement
(CEE)n03537/82delaCommission (JOn0L371
du30.12.1982,p.7).»LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0337/79duConseil,du5
février1979,portantorganisationcommunedu
marchéviti-vinicole('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03082/82(2),etnotammentson
article20paragraphe4,
considérantquelerèglement(CEE)n03474/82(3)de
laCommission ,du23décembre1982,afixéuntaux
particulierpourlesrestitutionsàl'exportationversdes
paysd'Afriquedesproduitsdusecteurviti-vinicole;
qu'ilyalieudepréciserquelssontlespaysconcernés
enseréférantàceteffetàlalistefigurantdansle
règlement(CEE)n03537/82delaCommission (4);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
vins,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le7février1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn"L54du5.3.1979,p.1.
(2)JOn0L326du23.11.1982,p.1.(jJOn0L365du24.12.1982,p.32.
OJOn0L371du30.12.1982,p.7.
28.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L26/31
REGLEMENT (CEE)N°215/83DELACOMMISSION
du27janvier1983
portantpremièremodificationdurèglement(CEE)n°1686/82fixantlestaxes
compensatoires danslesecteurdessemences
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02358/71duConseil,du
26octobre1971,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdessemences('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03808/81(2),et
notammentsonarticle6paragraphe5,
considérantquelerèglement(CEE)n01686/82dela
Commission (3),afixélestaxescompensatoires dansle
secteurdessemences,pouruncertaintypedemaïs
hybridedestinéàl'ensemencement ;
considérantque,depuislors,ilaétéconstatéune
variationsensibledesprixd'offrefrancofrontièrequi,
auxtermesdel'article4paragraphe2durèglement(CEE)n01665/72delaCommission (4),aconduità
modifiercestaxes;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
semences ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n01686/82est
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle31janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le27janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L246du5.11.1971,p.1.
(2)JOn°L382du31.12.1981,p.37.
V)JOn°L186du30.6.1982,p.27. (4)JOn0L175du2.8.1972,p.49.

N0L26/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.1.83
ANNEXE
Taxecompensatoire applicableaumaïshybridedestineal'ensemencement
(enÉcus/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
delataxe
compensatoire (')Paysd'origine
desimportations
ex10.05 Maïs:ll
A.hybride,destinéàl'ensemencement :Ill
I.hybridesdoublesethybridestopl\
cross 12,3HongrieI 28,2Roumaniel28,2Autrespays(2)
II.hybridestroisvoies 11,5YougoslavieI 16,4Autrichel 20,2Roumaniel 26,7HongrieI26,7Autrespays(3)
III.hybridessimples 0,2Autriche
9,7Hongrie
13,6 Roumanie
54,6EspagneIl54,6Autrespays(4)
(')Cettetaxecompensatoire nepeutpasdépasser4%delavaleurendouane.
(2)Àl'exceptiondel'Espagne,desÉtats-Unis,del'Autriche,duCanadaetdelaYougoslavie .
(3)Àl'exceptionduCanada,del'EspagneetdesÉtats-Unis.
(4)Àl'exceptiondelaYougoslavie,desÉtats-UnisetduCanada.
20.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/17
REGLEMENT (CEE)N°117/83DELACOMMISSION
du19janvier1983
déterminantdansquellemesureilpeutêtredonnésuiteauxdemandesde
délivrancedecertificatsd'exportationdéposéesaumoisdejanvier1983pourles
produitsdusecteurdelaviandebovinebénéficiantd'untraitementspécialà
l'importationdansunpaystiers
considérantquelerèglement(CEE)n°3582/81dela
Commission ,du14décembre1981(6),afixélesquan­
titésdeviandespouvantêtreexportéesdanslecadre
duditrégimeautitredupremiertrimestrede1983;
considérantquelesquantitéspourlesquellesdes
demandesdecertificatsontétédéposéesautitredu
premiertrimestrede1983sontinférieuresàcelles
disponibles ;quecesdemandespeuventenconsé­
quenceêtresatisfaitesintégralement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2931/79duConseil,du20
décembre1979,relatifàuneassistanceàl'exportation
deproduitsagricolessusceptiblesdebénéficierd'un
traitementspécialàl'importationdansunpaystiers('),
etnotammentsonarticle1erparagraphe2,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine(2),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,
considérantquelerèglement(CEE)n02377/80dela
Commission ,du4septembre1980,portantmodalités
particulièresd'applicationdurégimedescertificats
d'importationetd'exportationdanslesecteurdela
viandebovine(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03578/82(4),détermineensesarticles
14et15lesmodalitésrelativesauxdemandesdecerti­
ficatsd'exportationpourlesproduitsvisésàl'article1er
durèglement(CEE)n02973/79Q,quesonarticle15
paragraphe6sousc)prévoitque,silesquantitéspour
lesquellesdescertificatsontétédemandésdépassent
lesquantitésdisponibles,laCommissionfixeunpour­
centageuniquederéductiondesquantitésdemandées ;Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'exportationdéposées
pourlesviandesbovinesviséesaurèglement(CEE)
n02973/79pourlepremiertrimestrede1983sont
satisfaitesintégralement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle21janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le19janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L334du28.12.1979,p.8.
(2)JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(3)JOn°L241du13.9.1980,p.5.
(4)JOn0L373du31.12.1982,p.59.
(5)JOn0L336du29.12.1979,p.44. (6)JOn0L359du15.12.1981,p.14.
N0L4/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.1.83
REGLEMENT (CEE)N°27/83DELACOMMISSION
du5janvier1983
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
Commission aconnaissance conduitàmodifierles
restitutionsàl'exportationactuellementenvigueur,
conformément àl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'ar­
ticle1erparagraphe 1sousa)durèglement(CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexe
durèglement(CEE)n08/83sontmodifiéesconformé­
mentauxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle6janvier
1983.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exporta­
tionpourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixées
parlerèglement(CEE)n08/83(3);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n08/83auxdonnéesdontla
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le5janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
C)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L3du5.1.1983,p.9.

6.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L4/25
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du5janvier1983,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communMontantdelarestitution
Désignationdesmarchandises
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis
(b)autres
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis
(b)autressucresbruts34,40
34,86
31,65(')
32,07(')0,3440
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede
92%,lemontantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durègle­
ment(CEE)n0766/68.
5.1.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L3/11
REGLEMENT (CEE)N°9/83DELACOMMISSION
du4janvier1983
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucrebrutpourla
dix-huitièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteprincipaleviséeaurèglement(CEE)n°2013/82
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvient
d'arrêterpourladix-huitièmeadjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
sucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30
juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotammentson
article19paragraphe4premieralinéasousb),
considérantque,envertudurèglement (CEE)
n02013/82delaCommission ,du20juillet1982,
concernantuneadjudicationpermanenteprincipale
pourladétermination deprélèvementset/ouderesti­
tutionsàl'exportationdesucrebrut(3),ilestprocédéà
desadjudicationspartiellespourl'exportationdece
sucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9
paragraphe 1durèglement(CEE)n02013/82,un
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationest
fixé,lecaséchéant,pourl'adjudicationpartielleen
causeentenantcomptenotammentdelasituationet
del'évolutionprévisibledumarchédusucredansla
Communauté etsurlemarchémondial:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourladix-huitièmeadjudicationpartielledesucre
bruteffectuéeenvertudurèglement (CEE)
n02013/82,lemontantmaximaldelarestitutionà
l'exportationestfixéà34,080Écuspar100kilo­
grammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle5janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le4janvier1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(J)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
'JOn0L216du24.7.1982,p.10.
RECTIFICATIF A :

Règlement (CEE) no 653/83 de la Commission du 18 mars 1983 instaurant une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires du Japon

PAGE 9, A L'ANNEXE DANS LA COLONNE " CODE NIMEXE " EN REGARD DE " RECEPTEURS DE TELEVISION EN COULEUR ":

1.2AU LIEU DE :

" 85.20-20, 21, 22, 23 ",

LIRE :

" 85.15-20, 21, 22, 23 ".
RECTIFICATIF AU REGLEMENT (CEE) n 894/83 DE LA COMMISSION, DU 15 AVRIL 1983, FIXANT LES PRIX D'ACHAT A L'INTERVENTION DE CARCASSES ET DEMI-CARCASSES DANS LE SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE, A PARTIR DU 18 AVRIL 1983

(" JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES " n L 97 DU 16 AVRIL 1983)

LA PAGE 24 SE LIT COMME SUIT .

" BILAG - ANHANG - ********* - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

OPKOEBSPRIS I ECU PR . 100 KG AF PRODUKTERNE

ANKAUFSPREIS IN ECU JE 100 KG DES ERZEUGNISSES

**** ****** ** ECU OE*** *** *********

BUYING-IN PRICE IN ECU PER 100 KG OF PRODUCT

PRIX D'ACHAT EN ECUS PAR 100 KILOGRAMMES DE PRODUITS

PREZZI DI ACQUISTO IN ECU PER 100 KG DI PRODOTTI

AANKOOPPRIJS IN ECU PER 100 KG PRODUKT

1.2.3 //

MINIMUM

MAKSIMUM //

UNTERE GRENZE

OBERE GRENZE // ******** ****

OE******* **** LOWER LIMIT

UPPER LIMIT //

LIMITE INFERIEURE

LIMITE SUPERIEURE //

LIMITE INFERIORE

LIMITE SUPERIORE //

ONDERGRENZEN

BOVENGRENZEN // // //

BELGIQUE/BELGIE // //

- CARCASSES, DEMI-CARCASSES ET QUARTIERS COMPENSES, PROVENANT DES : // //

- HELE DIEREN, HALVE DIEREN EN "COMPENSATED QUARTERS" AFKOMSTIG VAN : // //

BOEUFS 55 % / OSSEN 55 %

313,302

331,333

TAUREAUX 55 % / STIEREN 55 %

309,921

327,952

DANMARK // //

- HELE OG HALVE KROPPE SAMT "QUARTIERS COMPENSES" AF : // //

STUDE I

297,547

301,190

TYRE P

303,619

307,263

UNGTYRE I

316,978

320,622

DEUTSCHLAND // //

- GANZE ODER HALBE TIERKORPER UND "QUARTIERS COMPENSES, STAMMEND VON : // //

BULLEN A

327,736

333,949

A //

MINIMUM

MAKSIMUM //

UNTERE GRENZE

OBERE GRENZE // ******** ****

OE******* **** LOWER LIMIT

UPPER LIMIT //

LIMITE INFERIEURE

LIMITE SUPERIEURE //

LIMITE INFERIORE

LIMITE SUPERIORE //

ONDERGRENZEN

BOVENGRENZEN // ******

- ****** ********* *** "QUARTIERS COMPENSES" OE*** ***** * ***** * FRANCE // //

- CARCASSES, DEMI- CARCASSES ET QUARTIERS COMPENSES, PROVENANT DES : // //

BOEUFS U

360,498

374,623

BOEUFS R

336,014

350,140

BOEUFS O

315,926

330,052

JEUNES BOVINS U

339,468

350,454

JEUNES BOVINS R

324,087

335,074

JEUNES BOVINS O

301,330

312,317

IRELAND // //

- CARCASES, HALF-CARCASES AND COMPENSATED QUARTERS, FROM : // //

STEERS 1

293,150

298,216

STEERS 2

284,019

289,084 "
N0L38/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.2.83
RECTIFICATIFS
Rectificatifaurèglement(CEE)n°299/83delaCommission ,du31janvier1983,relatifàla
livraisondediverslotsdelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire
(«JournalofficieldesCommunautés européennes »n"L35du7février1983.)
Page16,annexeI,lotsHetI,pointU:
aulieude:«AvenidaHenriDunant—SanSalvador(l0)(")»,
lire: «AvenidaHenriDunant—SanSalvador(')(l0)».
++++

( 1 ) JO NO L 171 DU 27 . 6 . 1973 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3630/82 DU CONSEIL DU 21 DECEMBRE 1982 CONCERNANT L ' APPLICATION DE LA DECISION NO 2/82 DU COMITE MIXTE CEE-NORVEGE COMPLETANT LES ANNEXES II ET III DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE PRODUITS ORIGINAIRES ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE PAR L ' ADJONCTION DE REGLES ALTERNATIVES DE POURCENTAGE POUR LES PRODUITS RELEVANT DES CHAPITRES 84 A 92 DE LA NOMENCLATURE DU CONSEIL DE COOPERATION DOUANIERE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE L ' ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE NORVEGE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 14 MAI 1973 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 1973 ;

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE PRODUITS ORIGINAIRES ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE L ' ACCORD PRECITE , LE COMITE MIXTE , EN RAISON DE L ' INTERDEPENDANCE DES SECTEURS INDUSTRIELS DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET DE LA NORVEGE ET COMPTE TENU DU CARACTERE RECIPROQUE ET DE L ' IMPORTANCE MUTUELLE DES ECHANGES PREFERENTIELS CONCERNES , A ADOPTE LA DECISION NO 2/82 COMPLETANT LES ANNEXES II ET III DE CE PROTOCOLE PAR L ' ADJONCTION DE REGLES ALTERNATIVES DE POURCENTAGE POUR LES PRODUITS RELEVANT DES CHAPITRES 84 A 92 DE LA NOMENCLATURE DU CONSEIL DE COOPERATION DOUANIERE ;

CONSIDERANT QU ' IL EST NECESSAIRE DE METTRE CETTE DECISION EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L ' APPLICATION DE L ' ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE ROYAUME DE NORVEGE , LA DECISION NO 2/82 DU COMITE MIXTE CEE-NORVEGE EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE LA DECISION EST JOINT AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 21 DECEMBRE 1982 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

O . MOELLER
++++

( 1 ) JO NO L 300 DU 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

REGLEMENT ( CEE ) NO 3627/82 DU CONSEIL DU 21 DECEMBRE 1982 CONCERNANT L ' APPLICATION DE LA DECISION NO 2/82 DU COMITE MIXTE CEE-AUTRICHE COMPLETANT LES ANNEXES II ET III DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE PRODUITS ORIGINAIRES ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE PAR L ' ADJONCTION DE REGLES ALTERNATIVES DE POURCENTAGE POUR LES PRODUITS RELEVANT DES CHAPITRES 84 A 92 DE LA NOMENCLATURE DU CONSEIL DE COOPERATION DOUANIERE

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE L ' ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D ' AUTRICHE ( 1 ) A ETE SIGNE LE 22 JUILLET 1972 ET EST ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JANVIER 1973 ;

CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 28 DU PROTOCOLE NO 3 RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE PRODUITS ORIGINAIRES ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE , QUI FAIT PARTIE INTEGRANTE DE L ' ACCORD PRECITE , LE COMITE MIXTE , EN RAISON DE L ' INTERDEPENDANCE DES SECTEURS INDUSTRIELS DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET DE L ' AUTRICHE ET COMPTE TENU DU CARACTERE RECIPROQUE ET DE L ' IMPORTANCE MUTUELLE DES ECHANGES PREFERENTIELS CONCERNES , A ADOPTE LA DECISION NO 2/82 COMPLETANT LES ANNEXES II ET III DE CE PROTOCOLE PAR L ' ADJONCTION DE REGLES ALTERNATIVES DE POURCENTAGE POUR LES PRODUITS RELEVANT DES CHAPITRES 84 A 92 DE LA NOMENCLATURE DU CONSEIL DE COOPERATION DOUANIERE ;

CONSIDERANT QU ' IL EST NECESSAIRE DE METTRE CETTE DECISION EN APPLICATION DANS LA COMMUNAUTE ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

POUR L ' APPLICATION DE L ' ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE D ' AUTRICHE , LA DECISION NO 2/82 DU COMITE MIXTE CEE-AUTRICHE EST APPLICABLE DANS LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE LA DECISION EST JOINT AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE TROISIEME JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 21 DECEMBRE 1982 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

O . MOELLER