N°L283/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.IL69
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
COMMISSION
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27octobre1969
autorisantlaRépubliquefrançaise,envertudel'article115alinéa1dutraité,àexclure
dutraitementcommunautaire les«carreaux,pavésetdallesdepavementoude
revêtement,nonvernissésniémaillés,autres»,position69.07BII,etles«autres
carreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement,autres,enautresmatières
céramiques»,position69.08BIIdutarifdouaniercommun,originairesduJaponetmis
enlibrepratiqueenAllemagne
(Letexteenlanguefrançaiseestleseulfaisantfoi)
(69/395/CEE)
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentl'article115alinéa1,
vulerecoursàl'article115alinéa1dutraitéquela
RépubliquefrançaiseaintroduitauprèsdelàCom­
missionpartélexdesareprésentation permanente,
du29août1969,pourêtreautoriséeàexcluredutrai­
tementcommunautaire les«carreaux,pavésetdalles
depavementouderevêtement,nonvernissésni
émaillés,autres»,position69.07BII,etles«autres
carreaux,pavésetdallesdepavementouderevê­
tement,autres,enautresmatièrescéramiques»,posi­
tion69.08BIIdutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslesautresÉtats
membres,
considérantquelesproduits,lorsqu'ilssontorigi­
nairesetenprovenanceduJapon,sontsoumisen
Franceàdesrestrictionsquantitativesdanslecadre
d'uncontingentouvertàcepays,tandisquelarépu­
bliquefédéraled'Allemagneenalibérél'importation ;
considérant ,d'aprèslesinformationscommuniquées
parlegouvernement français,quedesimportationssubstantielles (8%ducontingentprévupourle
deuxièmesemestre)deproduitsencausesetrouvant
enlibrepratiqueenAllemagneontétéréaliséesau
coursdel'année1969;
considérantqu'uneautredemandedelicenceaété
déposéeauprèsdesautoritésfrançaisespourunmon­
tantcorrespondant àplusde14%ducontingent
ouvertauJaponpourledeuxièmesemestre;
considérantquedesdétournements detraficportant
surdesproduitsrelevantdespositionsex69.07et
ex69.08ontétéconstatésdanslepasséetquel'appli­
cationdemesuresdeprotectionadéjàétéautorisée
enfaveurdelaFrance,despaysduBeneluxetde
l'Italie;
considérantquelerenouvellement etlapoursuite
probabledecesdétournements detraficsontsus­
ceptiblesd'empêcherl'exécutiondesmesuresdepoli­
tiquecommercialeappliquéesparlaFranceàl'égard
duJaponenvuedeprotégersonmarché;
considérantqu'iln'estpaspossible,àl'heureactuelle,
derechercherlesméthodesparlesquellesl'Allemagne
apporteraitlacoopérationnécessaire;

11.11.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L283/17
considérantque,danscesconditions,laRépublique
françaisedoitêtreautoriséeàappliquer,àtitretem­
poraire,lesmesuresdeprotectionnécessaires ;
considérantquelestravauxencoursvisantl'instau­
rationd'unrégimecommunautaire d'importation
pourlesproduitsencausepourraientêtreprochai­
nementmenésàtermeetquel'applicationdesmesu­
resdeprotectionnedevraitpasdépasserladated'en­
tréeenvigueurd'unrèglementduConseilinstaurant
unrégimed'importationuniformepourlesproduits
delacéramique,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàexcluredu
traitementcommunautaire les«carreaux,pavéset
dallesdepavementouderevêtement,nonvernissés
niémaillés,autres»position69.07BII,etles«autres
carreaux,pavésetdallesdepavementouderevê­tement,autres,enautresmatierescéramiques»,posi­
tion69.08BIIdutarifdouaniercommun,originaires
duJaponetmisenlibrepratiquedanslarépublique
fédéraled'Allemagne .
Article2
Lavaliditédelaprésentedécisionestlimitéeàl'en­
tréeenvigueurd'unrèglementduConseilconcernant
l'instaurationd'unrégimeuniformeàl'importation
danslaCommunautépourlesecteurdelacéramique
etauplustardau31décembre1969.
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,leTIoctobre1969.
VarlaCommission
Leprésident
JeanREY
DÉCISIONDELACOMMISSION
du27octobre1969
relativeàlafixationduprixminimumdulaitécréméenpoudrepourlaquinzième
adjudicationparticulièreeffectuéeconformément aurèglement(CEE)n°1286/69
(Lestextesenlanguesfrançaise,néerlandaiseetallemandesontlesseulsfaisantfoi)
(69/396/CEE)
mand,françaisetnéerlandais (3),modifiéparle
règlement (CEE)n°2073/69(4),cesorganismesd'in­
terventionontmisenadjudicationpermanentecer­
tainesquantitésdelaitécréméenpoudrequ'ilsdé­
tiennent;
considérantquecettemiseenadjudicationesteffec­
tuée,saufdispositionscontrairesprévuesparlerè­
glement(CEE)n°1286/69,conformément auxdis­
positionsdurèglement (CEE)n°1285/69dela
Commission ,du3juillet1969,relatifauxdispositions
pourl'adjudicationpermanentedelaitécréméen
poudredestinéàlatransformation enalimentscom­
poséspourl'alimentationdesporcsoudelavolaille
etdétenuparlesorganismesd'intervention (5),modi­
fiéparlerèglement(CEE)n°2073/69;quel'article
11durèglement(CEE)n°1285/69prévoitque,comp­
tetenudesoffresreçuespourchaqueadjudicationLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers(*),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1398/69(2),etnotammentsonarticle7
paragraphe5etsonarticle35,
considérantque,autitredel'article1erdurèglement
(CEE)n°1286/69delaCommission ,du3juillet
1969,relatifàdesadjudicationspermanentespourle
laitécréméenpoudredestinéàlatransformation en
alimentscomposéspourlesporcsoulavolailleet
détenuparlesorganismesd'interventionbelge,alle­
HJOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL179du21.7.1969,p.13.(3)JOnoL162du4.7.1969,p.27.
(4)JOn°L265du23.10.1969,p.7.
(5)JOn°L162du4.7.1969,p.22.