N0L339/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.94
REGLEMENT (CE)N°3277/94DELACOMMISSION
du28décembre1994
modifiantlerèglement(CE)n02869/94fixantlesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaNorvège,del'Autriche,dela
FinlandeetdelaSuède,etnotammentsonarticle169
paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n01884/94(2),etnotammentsonarticle
18,
considérantque,auxtermesdel'article18durèglement
(CEE)n°805/68,ladifférenceentrelesprixdesproduits
visésàl'article1erdurèglement(CEE)n°805/68surle
marchémondialetdanslaCommunauté peutêtre
couverteparunerestitutionàl'exportation;
considérantquelerèglement(CEE)n0885/68du
Conseil(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0427/77(4),aétablidanslesecteurdelaviandebovinelesrèglesgénéralesconcernant 1octroidesrestitutionsà
l'exportationetlescritèresdefixationdeleurmontant;
condidérantquelerèglement(CE)n02869/94dela
Commission (*)afixécesrestitutions;que,suiteàl'adhé­
siondel'Autriche,delaFinlandeetdelaSuèdeàl'Union
européenne,ilyalieuderetirercespaysdelalistedes
paystiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CE)n02869/94estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1995.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28décembre1994.
ParlaCommission
RenéSTEICHEN
MembredelaCommission
(')JOn°L148du28.6.1968,p.24.
OJOn0L197du30.7.1994,p.27.
OJOn0L156du4.7.1968,p.2.
(4)JOn0L61du5.3.1977,p.16. OJOn0L303du26.11.1994,p.34.

29.12.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L339/75
ANNEXE
(enécus/100kg) (enêcus/100kg)
Codeproduit Destination0Montantdes
restitutions(8)(10)Codeproduit DestinationÇ)Montantdes
restitutions(8)(10)
—Poidsvif—
01021010120 01 78,50
01021010130 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01021030120 01 78,50
01021030130 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01021090120 01 78,50
01029041100 02 78,50
01029051000 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01029059000 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01029061000 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01029069000 02 57,50
03 40,50
04 20,50
01029071000 02 78,50
03 52,50
04 26,00
01029079000 02 78,50
03 52,50
04 26,00
—Poidsnet—
02011000110(') 02 102,00
03 69,50
04 34,50
02011000120 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02011000130(') 02 140,00
03 94,00
04 47,00.
02011000140 02 103,00
03 71,50
04 35,50
02012020110(') 02 140,00
03 94,00
04 47,00—Poidsnet—
02012020120 02 103,00
03 71,50
04 35,50
02012030110(«) 02 102,00
03 69,50
04 34,50
02012030120 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02012050i10(!)02 177,50
03 118,50
04 59,00
02012050120 02 131,00
03 90,50
04 45,00
02012050130(') 02 102,00
03 69,50
04 34,50
02012050140 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02012090700 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02013000050(4) 05 91,00
02013000100(2) 02 254,00
03 169,50
04 85,00
06 217,00
02013000150(*) 10 134,50
11 113,50
03 102,00
04 51,00
06 118,00
09 73,00
020130001900 10 104,00
03 68,50
04 34,00
06 83,50
07 73,00

N0L339/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.94
(enécus/100ke) (enécus/100kg)
Codeproduit DestinationQMontantdes
restitutions(8)(10)Codeproduit Destination (*)Montantdes
restitutions(8)(,0)
—Poidsnet—
02021000100 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02021000900 02 103,00
03 71,50
04 35,50
02022010000 02 103,00
03 71,50
04 35,50
02022030000 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02022050100 02 131,00
03 90,50
04 45,00
02022050900 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02022090100 02 75,00
03 52,50
04 26,00
02023090100(4) 05 91,00
02023090400O 09 134,50
10 113,50
03 102,00
04 51,00
06 118,00
07 73,00
02023090500O 02 104,00
03 68,50
04 34,00
06 83,50
07 73,00
02023090900 07 73,00
02061095000 02 104,00
03 68,50
04 34,00
06 83,50
02062991000 02 104,00
03 68,50
04 34,00
06 83,50
02102090100 08 83,50
04 49,50
02102090300 02 104,00
02102090500(3) 02 104,00—Poidsnet—
16025010120 02 115,50(9)
03 92,50(9)
04 92,50O
16025010140 02 102,000
03 82,00O
04 82,00(9)
16025010160 02 82,00(9)
03 66,000
04 66,00O
16025010170 02 54,500
03 43,50(9)
04 43,50(9)
16025010190 02 54,50
03 43,50
04 43,50
16025010240 02 17,00
03 17,00
04 17,00
16025010260 02 13,00
03 13,00
04 13,00
16025010280 02 7,00
03 7,00
04 7,00
16025031125 01 104,500
16025031135 01 66,000
16025031195 01 32,50
16025031325 01 93,000
16025031335 01 59,000
16025031395 01 32,50
16025039125 01 104,500
16025039135 01 66,000
16025039195 01 32,50
16025039325 01 93,00O
16025039335 01 59,000
16025039395 01 32,50
16025039425 01 69,500
16025039435 01 43,500
16025039495 01 32,50
16025039505 01 32,50
16025039525 01 69,500
16025039535 01 43,500
16025039595 01 32,50

29.12.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L339/77
(enécus/100kg) (enécus/100kg)
Codeproduit DestinationÇ)Montantdes
restitutions(8)(10)Codeproduit DestinationÇ)Montantdes
restitutions(*)(l0)
—Poidsnet—
16025039615 01 32,50
16025039625 01 14,50
16025039705 01 17,00
16025039805 01 13,00
16025039905 01 7,00
16025080135 01 66,000
16025080195 01 32,50
16025080335 01 59,00O
16025080395 01 32,50
16025080435 01 43,500—Poidsnet—
16025080495 01 32,50
16025080505 01 32,50
16025080515 01 14,50
16025080535 01 43,500
16025080595 01 32,50
16025080615 01 32,50
16025080625 01 14,50
16025080705 01 17,00
16025080805 01 13,00
16025080905 01 7,00
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationde1attestationfigurantà1annexedurèglement(CEE)n"32/82.
(J)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeaurespectdesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°1964/82.
(3)Larestitutionpourlaviandebovineensaumureestoctroyéesurlepoidsnetdelaviande,déductionfaitedupoidsdelasaumure.
(4)JOn0L336du29.12.1979,p.44.
OJOn0L221du19.8.1984,p.28.
(é)Lateneurenviandebovinemaigreàl'exclusiondelagraisseestdéterminéeselonlaprocédured'analyserepriseàl'annexedurèglement(CEE)
n°2429/86delaCommission .
QLesdestinationssontidentifiéescommesuit:
01lespaystiers,
02lespaystiersd'AfriqueduNord,duProcheetduMoyen-Orient ,lespaystiersd'Afriqueoccidentale,centrale,orientale,australe,l'Ukraine,leBélarus,
laMoldova,laRussie,laGéorgie,l'Arménie,l'Azerbaïdjan,leKazakhstan,leTurkménistan ,l'Ousbékistan,leTadjikistan,leKirghistan,àl'exclusionde
Chypre,duBotswana,duKenya,deMadagascar,duSwaziland,duZimbabweetdelaNamibie,
03l'Islande,laNorvège,lesîlesFéroé,Andorre,Gibraltar,lacitéduVatican,Malte,laTurquie,l'Estonie,laLettonie,laLituanie,laPologne,laRépu­
bliquetchèque,laSlovaquie,laHongrie,laRoumanie,laBulgarie,l'Albanie,laSlovénie,laCroatie,laBosnie-Herzégovine ,laSerbieetleMonténégro,
leTerritoiredel'anciennerépubliqueyougoslavedeMacédoine,Ceuta,Melilla,Chypre,leGroenland,lePakistan,TeSriLanka,laBirmanie,laThaï­
lande,leViêt-nam,l'Indonésie,lesPhilippines,laChine,laCoréeduNordetHong-kong,ainsiquelesdestinationsviséesàl'article34durèglement
(CEE)n03665/87delaCommission ,
04laSuisse,
05lesÉtats-Unisd'Amérique,réaliséesdanslesconditionsdurèglement(CEE)n02973/79delaCommission,
06laPolynésiefrançaiseetlaNouvelle-Calédonie ,
07leCanada,
08lespaystiersd'AfriqueduNord,d'Afriqueoccidentale,centrale,orientaleetaustrale,àl'exclusionduBotswana,duKenya,deMadagascar,du
Swaziland,duZimbabweetdelaNamibie,
09lespaystiersd'AfriqueduNord,duProcheetduMoyen-Orient ,lespaystiersd'Afriquecentrale,orientale,australe,l'Ukraine,leBélarus,laMoldova,
laRussie,laGéorgie,l'Arménie,l'Azerbaïdjan,leKazakhstan,leTurkménistan ,l'Ousbékistan,leTadjikistan,leKirghistan,àl'exclusiondeChypre,du
Botswana,duKenya,deMadagascar,duSwaziland,duZimbabweetdelaNamibie,
10lespaystiersd'Afriqueoccidentale .
(®)Envertudel'article7durèglement(CEE)n0885/68,aucunerestitutionn'estaccordéelorsdel'exportationdeproduitsimportésdespaystierset
réexportésverslespaystiers.
C)L'octroidelarestitutionestsubordonnéeàlafabricationdanslecadredurégimeprévuparl'article4durèglement(CEE)n°565/80duConseil.
(10)Lesrestitutionsàl'exportationverslarépubliquefédérativedeYougoslavie(SerbieetMonténégro)nepeuventêtreoctroyéesquedanslerespectdes
conditionsprévuesparlerèglement(CEE)n0990/93.
NB:Lespayssontceuxdéfinisparlerèglement(CE)n03478/93delaCommission (JOn0L317du18.12.1993,p.32).
Lescodesproduits,ainsiquelesrenvoisenbasdepage,sontdéfinisaurèglement(CEE)n°3846/87modifié.