15.12.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3145/65
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDECISIONS
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29novembre1965
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
Républiqueitaliennepourlesthonsfrais,réfrigérésoucongelés,destinés
àlaconserverie
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/536/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25pa­
ragraphes3et4,
vusadécisiondu22décembre1964(*)octroyant
àlaRépubliqueitalienneuncontingenttarifaire
de36.000tonnesàdroitnulpourlesthonsfrais,
réfrigérésoucongelés,destinésàlaconserverie ,de
lapositionex03.01BIbdutarifdouaniercom­
mun,vuletélexdu1eroctobre1965parlequella
Républiqueitalienne,estimantcevolumecontin­
gentaireinsuffisant,ademandéqu'ilsoitportéà
44.000tonnespourtoutel'année1965,
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfournies
parlaRépubliqueitaliennequelecontingenttari­
faireprimitivement octroyéestactuellementenvoie
d'épuisement ;
considérantquelesdonnéesstatistiquespourles
produitsencausesontlessuivantes :
(entonnes)
19631965
(6mois)
Importations totales
dont:1964
29.576
480
1.153
27.943—enprovenancedelaC.E.E.1962
34.490
7
94
34.389
1.5768.038
1.213
310
6.515—d'Étatafricainassocié41.550
167
1.155
40.228
1.814—depaystiers
Production (notammentdestinée
àlaconsommation directe)Pasdisponibles
C1)JOn017du4.2.1965,p.201/65.

3146/65 JUURNALUt11U1ELVESUUMMUNAUTESEURUtEEJSJSEU 15.12.65
l'ordrede40.000tonnes;que,dèslors,enl'absence
d'exportationsetlesapportsdelapêchenationale
étantpeuimportants,ilyalieudeporterlevolu­
mecontingentaire octroyépour1965parladécision
du22décembre1964,de36.000à40.000tonnes,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lecontingenttarifaireàdroitnul,octroyéàla
Républiqueitaliennepourd'année1965pourses
importationsenprovenancedepaystiersdethons
frais,réfrigérésoucongelés,destinésàlaconser­
verie,delapositiontarifaireex03.01BIb,est
portéde36.000à40.000tonnes.considérantquel'Italieafaitvaloiràl'appui
desademandequelemontantdeslicencesdistri­
buéesauximportateurspourlesthonsadéjàatteint
leniveaude36.000tonnes,soitlevolumecontin­
gentaireinitialementoctroyé;queparailleursen
raison,d'unepart,dudécalageentreladélivrance
deslicencesd'importationsetlaréalisationeffective
decesdernièreset,d'autrepart,del'incertitudesur
ledéroulementdelacampagnedepêcheencours,
leschiffresdupremiersemestre1965nepeuvent
êtreconsidéréscommerévélateursd'unetendance
auniveaudel'annéetouteentière;queselonles
informationsrecueilliesparlesservicesdelaCom­
mission,lapêcheréaliséeparlesflottesdesÉtats
africainsetmalgacheassociésetdelaFrancen'a
pasétéaussisatisfaisantequecelleprévueanté­
rieurement ;qu'ainsiiln'estguèreprévisibleque
lesimportationsenprovenancedelaCommunauté
etdesÉtatsafricainsetmallgacheassociéspuissent
dépasseren1965unniveaude2.500tonnes,aulieu
de8.500tonnesprévuesinitialement ;quelesbe­
soinstotauxprimitivement estimésà44.500tonnes
devraientsesitueràunniveaude42.500tonnesau
maximumpourtoutel'année1965,soitlechiffre
approximativement atteinten1963;que,dansces
conditions,lesbesoinsàcouvrirpardesimporta­
tionsenprovenancedepaystiersdevraientêtredeArticle2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubli­
queitalienne .
FaitàBruxelles ,le29novembre1965.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN
DÉCISIONDELACOMMISSION
du29novembre1965
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaireoctroyéàla
Républiqueitaliennepourlesmorues,ycomprisstockfischetklippfisch,
simplementsaléesouensaumureouséchées,entières,décapitéesou
tronçonnées
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi)
(65/537/CEE)
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle25pa­
ragraphes3et4,
vusadécisiondu22décembre1964(*)octroyant
àlaRépubliqueitalienneuncontingenttarifairede
34.000tonnesàdroitnulpourlesmorues,ycom­
prisstockfischetklippfisch,simplementsaléesou
ensaumureouséchées,entières,décapitéesoutron­çonnéesdelaposition03.02AIbdutarifdouanier
commun,
vuletélexdu1eroctobre1965parlequella
Républiqueitalienne,estimantcevolumecontingen­
taireinsuffisant,ademandéqu'ilsoitportéà
44.000tonnespourtoutel'année1965,
considérantqu'ilrésultedesdonnéesfourniespar
laRépubliqueitalienneàl'appuidesademande
qu'àladatedu1eroctobre1965,lecontingenttari­
faireprimitivement octroyéétaitenvoied'épuise­
ment;quelesdonnéesstatistiquespourlesproduits
encausesontlessuivantes : i1)JOn°17du4.2.1965,p.201/65.