N0L316/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.76
DÉCISIONDELACOMMISSION
du8novembre1976
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauProgramme
alimentairemondialautitredel'aidealimentaireenfaveurdesrapatriés
d'AngolaauPortugal
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/867/CEE)
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdesrèglements
(CEE)n01298/76,(CEE)n°1299/76et(CEE)n°
1846/76,ilestprocédéàlalivraisonde500tonnesde
laitécréméenpoudreauPAMenfaveurdesrapatriés
d'AngolaauPortugal,répartiescommesuit:
—lotA:250tonnes,
—lotB:250tonnes.
2.Lalivraisonestàeffectuerauportdedébarque­
mentdeLisbonne.
3.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionbelge.Celui-cilivreen
supplément2%desacsvides.
4.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxmoda­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1457/75(7).
5.L'organismed'interventionbelgefaitapposersur
l'emballageuneinscriptionindiquant,enlettresd'au
moinsuncentimètredehauteur:LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01299/76du
Conseil,du1erjuin1976,relatifàlafournituredelait
écréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aide
alimentairede1976,àcertainspaysenvoiededéve­
loppementetàcertainsorganismesinternationaux (3),
prévoituneréservede3630tonnesdelaitécréméen
poudre;que,conformément aurèglement(CEE)n0
1846/76duConseil,du22juillet1976,relatifàlafour­
nitured'urgencedelaitécréméenpoudreau
Programmealimentairemondialenfaveurdesrapa­
triésd'AngolaauPortugal,àtitred'aidealimentaire,
danslecadredurèglement(CEE)n01299/76(4),500
tonnesdecetteréservesontaffectéesauProgramme
alimentairemondial(PAM)enfaveurdesrapatriés
d'AngolaauPortugal;quelePAMafaitunedemande
delivraisondelaquantitéprécitéepourcettedestina­
tion;
considérantquel'article5durèglement(CEE)n0
1298/76duConseil,du1erjuin1976,établissantles
règlesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécrémé
enpoudre,danslecadreduprogrammed'aidealimen­
tairede1976,àcertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetàcertainsorganismesinternationaux (5),
prévoitque,pourdéterminerlesfraisd'achemine­
ment,ilpeutêtrefaitappelàuneprocéduredegréà
gré,lorsqu'ils'agitd'actionsd'urgence;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaiderapide,ilestnécessairederecourir
àuneprocéduredegréàgrépourcettefourniture;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,«Leitemagroempo/domdasComunidades Euro­
peiasparaoProgrammaalimentarmundial».
Article2
1.L'embarquement alieu:
—encequiconcernelelotA:
auplustardle10décembre1976;
—encequiconcernelelotB:
aprèsle10etavantle20janvier1977.
(6)JOn<>L184du29.7.1968 ,p.34.
(7)JOn°L145du6.6.1975 ,p.17.>)JOn»L148du28.6.1968 ,p.13.
2)JOn»L67du15.3.1976 ,p.9.
3)JOn»L146du4.6.1976 ,p.5.
4)JOn»L204du30.7.1976 ,p.3.
5)JOn»L146du4.6.1976 ,p.3.

16.11.76 N0L316/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
2.Lalivraisonauportdedébarquement esteffec­
tuéeaumomentoùlamarchandise esteffectivement
déposéesurlequaiauportdedébarquement ousur
allègelorsquecettedernièremodalitéestutilisée.
3.L'organismedestinatairesupportetouslesfrais
enavaldelalivraison,ycomprislesfraisderéception
delamarchandise .
Lesfraiséventuelsdesurestariesauportdedébarque­
mentdusàdesretardsimputablesàl'organismedesti­
natairesontàlachargedecelui-ci.Leurstauxetleurs
modalités,fixésdanslecontratentrelemandatairede
laCommunauté (désignéparlecontratdegréàgré
viséàl'article3)etletransporteur,doiventêtrepréala­
blementconvenusentrecemandataireetleréception­
nairedel'organismedestinataire .
4.Uncertificatdepriseenchargeestdélivréàla
livraisonparleréceptionnaire désignéparl'organisme
bénéficiaire .
Article3
1.Lemontantcouvrantlesfraisdelivraisonàpartir
del'entrepôtdel'organismed'interventionjusqu'au
stadeviséàl'article1erparagraphe2estdéterminépar
l'organismed'interventionconcernéparuneprocé­
duredegréàgréauxconditionslesmoinsonéreuses.
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatementàlaCommission undoubleduoudes
contratsdegréàgré.
Article4
Legouvernement belge:
1,s'assurequelemandatairedésignéparlecontratde
gréàgré:
a)adresseàl'organismedestinataire,danslesmeil­
leursdélaisaprèslamiseàborddelamarchan­
dise,unavisportantdésignationdunavireen
indiquantladateduchargement ,laquantitéetlaqualitédelamarchandise constatéesà
l'embarquement ,
b)informel'organismedestinatairedeladate
présuméed'arrivéedunavireauportdedébar­
quementauminimumdixjoursavantcette
date,
c)faitinsérerdanslacharte-partiel'obligation,
pourlecapitaine,d'informeraumoins72
heuresàl'avancel'organismedestinatairedela
dateprobabledel'arrivéedunavireauport;
2,transmet,danslesmeilleursdélais,àlaCommis­
sionlesinformationsviséesauparagraphe 1sousa)
etb).
Article5
L'organismed'interventionbelgeassuredansundélai
detrentejoursaumaximumaprèslejourdelaprise
enchargeparlePAM,leversementauPAMd'une
contributionforfaitairede20unitésdecomptepar
tonnedelaitécréméenpoudrelivré,autransport
terrestre,àlamanutentionetaustockagedulait
écréméenpoudresurplace.
Article6
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireouadhésion)nesontappliquésaulait
écréméenpoudreviséàlaprésentedécision.
Article7
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le8novembre1976.
ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission