ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 926/83 DE LA COMMISSION

du 19 avril 1983

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à certains tissus de fibres synthétiques, écrus ou blanchis, de la catégorie de produits no ex 3 (code 0033), originaires du Brésil, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3378/82 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3378/82 du Conseil, du 8 décembre 1982, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1983 aux produits textiles originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 4,

considérant que, en vertu de l'article 2 dudit règlement, le bénéfice du régime tarifaire préférentiel est accordé, pour chaque catégorie de produits faisant l'objet de plafonds individuels non répartis entre les États membres, dans la limite des volumes fixés dans la colonne 7 de ses annexes A ou B, en regard de certains ou de chacun des pays ou territoires d'origine dont il est question dans la colonne 5 des mêmes annexes; que, aux termes de l'article 3 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté;

considérant que, pour certains tissus de fibres synthétiques, écrus ou blanchis, de la catégorie de produits ex 3, le plafond s'établit à 5 tonnes; que, à la date du 11 avril 1983, les importations desdits produits dans la Communauté, originaires du Brésil, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane, pour les produits en cause, à l'égard du Brésil,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 24 avril 1983, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3378/82 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté des produits suivants, originaires du Brésil:

1.2.3.4.5 // // // // // // Numéro de code // Catégorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1983) // Désignation des marchandises // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0033 // ex 3 // ex 56.07 A // // Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues: // // // // // A. de fibres textiles synthétiques: // // // // // Tissus de fibres synthétiques discontinues autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille: // // // // 56.07-04; 10; 20; 30; 39; 45 // - écrus ou blanchis // // // // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 19 avril 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 363 du 23. 12. 1982, p. 92.
N°L92/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.83
REGLEMENT (CEE)N°841/83DELACOMMISSION
du11avril1983
portantcinquièmemodificationdurèglement (CEE)n°2416/82concernantune
adjudicationpourladétermination delarestitutionàl'exportationderizblanchi
àgrainsrondsàdestinationdecertainspaystiers
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondes
céréales,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1871/80(-),etnotammentsonarticle17,
vulerèglement(CEE)n"1431/76duConseil,du21
juin1976,établissantpourlerizlesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportationetaux
critèresdefixationdeleurmontant('),etnotamment
sonarticle4,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°2416/82de
laCommission du3septembre1982(4),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0654/83(s),une
adjudication aétéouvertepourladétermination dela
restitutionàl'exportationderizblanchiàgrainsronds
àdestinationdecertainspaystiers;quelesexporta­
tionsderizeffectuéesautitreduditrèglementjusqu'à
l'heureactuellen'ontpaspermisd'épuiserlesstocks;
que,vul'estimationdesdisponibilités enrizdela
campagne1982/1983,ilyalieudefaciliterl'écoule­
mentdecertainesquantitéssupplémentaires derizà
grainsronds;quedèslorsilserévèleopportund'aug­
menterlesquantitésmisesenadjudicationainsique
deprolongerladuréed'applicationduditrèglement ;AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°2416/82estmodifiécomme
suit:
—àl'article1er,leparagraphe 1deuxièmealinéaest
remplacéparletextesuivant:
«L'adjudicationconcerneunequantitémaximale
de38500tonnesderizblanchiàgrainsronds»,
—àl'article1erparagraphe2,ladatedu28avril1983
estremplacéeparladatedu30juin1983,
—àl'article8deuxièmealinéa,ladatedu28avril
1983estremplacéeparladatedu30juin1983.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennés.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le11avril1983.
ParlaCommission
Pou!DALSAGER
AicnibredelaCommission
(')JOn0L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L184du17.7.1980,p.1.
(3)'JOn»L166du25.6.1976,p.36.
(4)JOn°L258du4.9.1982,p.6.
O"fOn0L77du23.3.1983,p.10.
7.4.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L89/7
REGLEMENT (CEE)N°796/83DELACOMMISSION
du6avril1983
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
changeaucomptantdechacunedecesmonnaies
parrapportauxmonnaiesdelaCommunauté
viséesautiretprécédent ;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantaux
prélèvementsactuellementenvigueurdoiventêtre
modifiéesconformément àl'annexeduprésentrègle­
ment,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n01418/76duConseil,du
21juin1976,portantorganisationcommunedu
marchéduriz('),modifiéendernierlieuparl'acte
d'adhésiondelaGrèce(2),etnotammentsonarticle13
paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélèvements
pourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparlerègle­
ment(CEE)n02372/82(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0732/83(4);
considérantque,afindepermettrelefonctionnement
normaldurégimedesprélèvements ,ilconvientde
retenirpourlecalculdecesderniers:
—pourlesmonnaiesquisontmaintenuesentreelles
àl'intérieurd'unécartinstantanémaximalau
comptantde2,25%,untauxdeconversionbasé
surleurtaux-pivot ,
—pourlesautresmonnaies,untauxdeconversion
basésurlamoyennearithmétiquedescoursdeAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprimesquis'ajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontfixéesàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7avril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6avril1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn0L291du19.11.1979,p.17.
(')JOn0L255du1.9.1982,p.8.
(4)JOn0L85du31.3.1983,p.13.

N0L89/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.4.83
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6avril1983,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
41"terme
52eterme
63eterme
7
ex10.06 Riz:
B.autre:l||
I.paddyoudécortiqué :lI
a)Rizpaddy:\\
1,àgrainsronds 000 -
2,àgrainslongs 000 —
b)Rizdécortiqué :\l\
1,àgrainsronds 000 —
2.àgrainslongs 000 —
II.semi-blanchi oublanchi:lI
a)Rizsemi-blanchi :ll
1,àgrainsronds 000 —
2,àgrainslongs 00 0 —
b)Rizblanchi:
1,àgrainsronds 00 0 —
2,àgrainslongs 000 —
III.enbrisures 000 0
*****

RÈGLEMENT (CEE) No 761/83 DE LA COMMISSION

du 29 mars 1983

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables au méthanol, de la sous-position 29.04 A I du tarif douanier commun, originaire du Mexique, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS

EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne,

vu le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, du 8 décembre 1982, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l'année 1983 à certains produits industriels originaires de pays en voie de développement (1), et notamment son article 12,

considérant que, en vertu des articles 1er et 9 dudit règlement, la suspension des droits de douane est accordée à chacun des pays et territoires figurant à l'annexe C, autres que ceux indiqués à la colonne 4 de l'annexe A, dans le cadre de plafonds tarifaires préférentiels fixés à la colonne 9 de ladite annexe A; que, aux termes de l'article 10 dudit règlement, dès que les plafonds individuels en question sont atteints au niveau de la Communauté, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l'importation des produits en cause originaires de chacun des pays et territoires en question;

considérant que, pour le méthanol de la sous-position 29.04 A I du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 256 300 Écus; que, à la date du 25 mars 1983, les importations dudit produit dans la Communauté, originaire du Mexique, ont atteint par imputation le plafond en question;

considérant qu'il est indiqué de rétablir les droits de douane pour le produit en cause à l'égard du Mexique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À partir du 3 avril 1983, la perception des droits de douane, suspendue en vertu du règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil, est rétablie à l'importation dans la Communauté du produit suivant, originaire du Mexique:

1.2 // // // Numéro du tarif douanier commun // Désignation des marchandises // // // 29.04 A I // Méthanol (alcool méthylique) // //

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 29 mars 1983.

Par la Commission

Karl-Heinz NARJES

Membre de la Commission

(1) JO no L 363 du 23. 12. 1982, p. 1.
N°L85/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.83
REGLEMENT (CEE)N°743/83DELACOMMISSION
du30mars1983
fixantlemontantdel'aidecomplémentaire pourlesfourragesséchés
considérantque1applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n02384/82età
l'article104del'acted'adhésiondelaGrèceaux
donnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlemontantdel'aidecomplémen­
taireactuellementenvigueurcommeilestindiquéà
l'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1117/78duConseil,du
22mai1978,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfourragesséchés('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01433/82(2),etnotammentsonarticle5para­
graphe3,
considérantquelemontantdel'aidecomplémentaire
viséeàl'article5paragraphe3durèglement(CEE)
n01117/78aétéfixéparlerèglement(CEE)
n°2384/82(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n0470/83(4);
considérantque,enraisonduretarddanslafixation
desprixpourlacampagne1983/1984,cepourcentage
ainsiqueleprixd'objectifontétéfixéspourlapériode
duIe'au24avril1983parlerèglement (CEE)
n0728/83duConseil(*)surlabasedesmontantsvala­
blesaucoursdelacampagneprécédente ;quele
montantdel'aidenedoitdoncêtreappliquéque
provisoirement etdevraêtreconfirméouremplacédès
quelesprixdelacampagne1983/1984seront
connus;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lemontantdel'aidecomplémentaire viséeàl'ar­
ticle5paragraphe3durèglement(CEE)n01117/78
estfixéàl'annexe.
2.Toutefois,lemontantdel'aidepourlesmois
d'avril1983àmars1984pourlesfourragesséchéssera
confirméouremplacéaveceffetau1eravril1983pour
tenircompteduprixd'objectifpourcesproduitspour
lacampagne1983/1984.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L142du30.5.1978,p.1.
11)JOn0L162du12.6.1982,p.32.
OJOn°L255du1.9.1982,p.38.
(4)JOn"L54du1.3.1983,p.35.
Voirpage5duprésentJournalofficiel.

31.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L85/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du30mars1983,fixantlemontantdel'aide
complémentaire pourlesfourragesséchés
Montantsdelaidecomplémentaire applicables àpartirdu1eravril1983pourles
fourragesséchés
(enÉcus/t)
NumérodutarifdouaniercommunFourragesdéshydrates
ex12.10B
Concentrésdeprotéines
ex23.06BFourragesautrementsèches
ex12.10B
Communauté
àneufGrèceCommunauté
àneufGrèce
Montantdel'aidecomplémentaire 17,064 12,994 8,532 6,497
Montantdel'aidecomplémentaire encasdefixationàl'avance,pourlemoisde:
(enÉcus/t)
mai1983(]) 22,133 18,063 11,067 9,032
juin1983(') 22,133 18,063 11,067 9,032
juillet1983(') 22,133 18,063 11,067 9,032
août1983(') 22,133 18,063 11,067 9,032
septembre1983(') 22,133 18,063 11,067 9,032
octobre1983(') 22,133 18,063 11,067 9,032
novembre1983(') 22,133 18,063 11,067 9,032
décembre1983(l) 22,133 18,063 11,067 9,032
janvier1984(') 22,133 18,063 11,067 9,032
février1984(') 22,133 18,063 11,067 9,032
mars1984(') 22,133 18,063 11,067 9,032
(')Sousreserve.
N0L85/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.3.83
REGLEMENT (CEE)N°764/83DELACOMMISSION
du30mars1983
modifiantlerèglement (CEE)n°689/83encequiconcernel'applicationdes
montantscompensatoires monétairespourcertainsproduitstransformésàbase
decéréales
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,modifiés;quilyalieudetenircomptedecescoeffi­
cientsdanslecalculdesmontantscompensatoires
monétairespourcesproduits;qu'ilconvientdèslors
d'ajusterlesmontantscompensatoires pourcertains
produitstransformésàbasedecéréales;
considérantqu'ilconvientdefixerunepériodede
transitionafindepermettreauxopérateursdes'adapter
àcettenouvellesituation;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'a
pasémisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,vulerèglement(CEE)n0974/71duConseil,du12
mai1971,relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissementtemporairedesmargesdefluc­
tuationdesmonnaiesdecertainsÉtatsmembres('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
109/83(2),etnotammentsonarticle6,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelesmontantscompensatoires moné­
tairesinstaurésparlerèglement(CEE)n0974/71ont
étéfixésparlerèglement(CEE)n0689/83dela
Commission (■'); Articlepremier
Àl'annexeIpartie1durèglement(CEE)n0689/83,
lesmontantsseréférantauxsous-positions 11.01A,
11.01B,11.02AIa),11.02AIb),23.02AIa),23.02
AIIa),23.02AIIb)dutarifdouaniercommunsont
remplacésparlesmontantssuivants:considérantque,parlerèglement(CEE)n0414/83du
Conseil(4),lescoefficientsàl'importationdesproduits
relevantdessous-positions 23.02AIa),23.02AIIa)
et23.02AIIb)dutarifdouaniercommunontété
Numérodu
tarifdouanier
communAllemagne
DM/tPays-Bas
Fl/tRoyaume
Uni
£/tBelgique/
Lux
FB/Flux/tDanemark
Dkr/tItalie
Lit/tIrlande
£Irl/tFrance
FF/tGrèce
Dr/t
11.01A 83,5057,73 1,543182,226,70 80383,964125,17 1228,4
11.01B 74,4051,441,375162,423,79 71613,532111,52 1094,4
11.02AIa)132,51 91,622,449289,242,37 127556,291198,63 1949,3
11.02AIb)90,1862,35 1,666 196,828,83 86804,281135,18 1326,6
23.02AIa)18,6512,900,345 40,75,96 17960,886 27,96274,4
23.02AIIa)18,6512,900,345 40,7 5,96 17960,886 27,96 274,4
23.02AIIb)55,9738,70 1,034 122,1 17,89 53872,657 83,89 823,3
Lesmontantsprécitéssontvalablessousréservedesmodifications effectuéesparla
Commission enfonctiondelavariationdel'écart.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmelundisuivantlejourdesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
(')JOn0L106du12.5.1971,p.1.
(2)JOn°L6du20.1.1983,p.3.f)JOn°L80du25.3.1983,p.1.
OJOn0L51du24.2.1983,p.1.

31.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L85/81
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
30.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L83/47
REGLEMENT (CEE)N°723/83DELACOMMISSION
du29mars1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement (CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0697/83(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mars
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(>)JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L74du18.3.1982,p.1.
OJOn-L189du1.7.1982,p.42.
(4)JOn°L81du26.3.1983,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mars1983,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 38,95
B.Sucresbruts 36,57(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
++++

REGLEMENT ( CEE ) N 2189/83 DU CONSEIL

DU 28 MARS 1983

CONCERNANT LA CONCLUSION DE L'ECHANGE DE LETTRES RELATIF A L'AMENAGEMENT DE L'ANNEXE B DE L'ARRANGEMENT AVEC LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE CONCERNANT LES ECHANGES DE CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 113 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

CONSIDERANT QUE , PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 2869/82 ( 1 ) , LE CONSEIL A APPROUVE LA CONCLUSION D'UN ARRANGEMENT AVEC LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE CONCERNANT LES ECHANGES DE CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES ;

CONSIDERANT QUE L'ANNEXE B DE L'ARRANGEMENT PREVOYAIT QUE LA LISTE DES CODES NIMEXE COUVERTS PAR CET ARRANGEMENT FERAIT L'OBJET DE VERIFICATIONS ET D'AMENDEMENTS ULTERIEURS A CONVENIR PAR LES EXPERTS DES DEUX PARTIES ;

CONSIDERANT QUE CES VERIFICATIONS ONT FAIT APPARAITRE LA NECESSITE DE DETERMINER AVEC PLUS DE PRECISION , EN CODES NIMEXE , LES PRODUITS COUVERTS PAR L'ARRANGEMENT ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

1 . EST APPROUVE AU NOM DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE L'ECHANGE DE LETTRES RELATIF A L'AMENAGEMENT DE L'ANNEXE B DE L'ARRANGEMENT AVEC LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE CONCERNANT LES ECHANGES DE CERTAINS PRODUITS SIDERURGIQUES , DANS LA MESURE OU CET ARRANGEMENT PORTE SUR DES PRODUITS RELEVANT DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE .

2 . LE TEXTE DE L'ECHANGE DE LETTRES EST JOINT AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL EST AUTORISE A DESIGNER LA PERSONNE HABILITEE A PROCEDER A L'ECHANGE DE LETTRES A L'EFFET D'ENGAGER LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 28 MARS 1983 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . ERTL

( 1 ) JO N L 307 DU 1 . 11 . 1982 , P . 1 .
N0L79/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.83
REGLEMENT (CEE)N°682/83DELACOMMISSION
du24mars1983
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
amodifierlesprélèvementsactuellementenvigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0606/82(2),etnotam­
mentsonarticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'im­
portationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixés
parlerèglement(CEE)n01716/82(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0657/83(*);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01716/82aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduitAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16
paragraphe 1durèglement(CEE)n01785/81sont,
pourlesucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,
fixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mars
1983.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le24mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L74du18.3.1982,p.1.
(3)JOn0L189du1.7.1982,p.42.
OJOn°L77du23.3.1983,p.14
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mars1983,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,à1étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts39,71
37,54(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n°837/68.
18.3.83 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L72/23
REGLEMENT (CEE)N°611/83DELACOMMISSION
du16mars1983
relatifàlaventeparadjudicationparticulièredeviandesbovinesdésossées
détenuesparcertainsorganismesd'intervention
'LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandebovine('),modifiéen
dernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce,et
notammentsonarticle7paragraphe3,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestprocédéàlavented'environ:
—1000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventiondanoisetmises
enstockavantle1erseptembre1982;
—800tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionallemandetmises
enstockavantle1erjanvier1982;
—2000tonnesdeviandesbovinesdésosséesdéte­
nuesparl'organismed'interventionirlandaiset
misesenstockavantle1eroctobre1982;
—750tonnesdeviandesbovinesdésosséesdétenues
parl'organismed'interventionduRoyaume-Uniet
misesenstockavantle1erdécembre1982.
2.Laventealieuselonuneprocédured'adjudica­
tion,conformément aurèglement(CEE)n°2326/79.
3.Seulespeuventêtreprisesenconsidération les
offresparvenuesauxorganismesd'intervention
concernésauplustardle2mai1983à12heures.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18mars
1983.considérantquelesorganismesdinterventionalle­
mand,danois,irlandaisetduRoyaume-Uni disposent
destocksdeviandesdésosséesd'intervention ;qu'il
convientd'éviterlaprolongationdustockagedes
viandesenraisondesfraisélevésquienrésultent;que,
enconséquence ,ilestopportunderecouriràlaprocé­
dured'adjudicationpériodiqueprévueparlerèglement
(CEE)n02326/79delaCommission (2);
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mars1983.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn»L266du24.10.1979,p.6.