21.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/27
REGLEMENT (CEE)N°1957/82DELACOMMISSION
du13juillet1982
fixantlesprixd'écluseetlesprélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n02759/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n02966/80(2),etnotammentsesarticles8et12para­
graphe1,
considérantque,lorsdel'importationdanslaCommu­
nautédesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1du
règlement(CEE)n02759/75,ildoitêtreperçuun
prélèvementquiestfixéàl'avancepourchaque
trimestre;que,lesprélèvementsayantétéfixésen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n0862/82dela
Commissiondu14avril1982(3)pourlapériodedu1er
maiau31juillet1982,ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1eraoûtau31octobre
1982;
considérantqueleprélèvementapplicableauporc
abattusecomposededeuxéléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtreégalàla
différenceentrelesprixdanslaCommunauté ,d'une
part,surlemarchémondial,d'autrepart,delaquantité
decéréalesfourragèresdéterminéeconformément aux
dispositionsdel'article1erdurèglement(CEE)
n02764/75duConseil,du29octobre1975,détermi­
nantlesrèglespourlecalculd'unélémentduprélève­
mentapplicableauporcabattu(4),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n0370/76(*),etdontlacompositionyest
indiquée;
considérantquelavaleurdelaquantitédecéréales
fourragèresdanslaCommunauté doitêtreétablie
conformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n02764/75;quelavaleurdelamême
quantitésurlemarchémondialdoitêtreétablie
conformément auxdispositionsdel'article3dece
mêmerèglement;
considérantquecetarticle3prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàlamoyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale;quelesprixcafsontconstatéspourlapériode
decinqmoisprécédantd'unmoisletrimestrepour
lequelleditélémentestcalculé;quecettepériodeest
celleallantdu1erfévrierau30juin1982;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%delamoyennedesprixd'éclusevalablespourles
quatretrimestresprécédantle1ermaidechaque
année;
considérantquelesprélèvements applicablesaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n02759/75,autresqueleporc
abattu,doiventêtredérivésduprélèvementduporc
abattuenfonctiondescoefficientsfixéspources
produitsenvertudel'article10paragraphe4durègle­
ment(CEE)n°2759/75àL'annexeIdurèglement
(CEE)n0747/79delaCommission ,du11avril1979,
portantfixationdescoefficientspourlecalculdes
prélèvementsapplicablesauxproduitsdusecteurdela
viandedeporcautresqueleporcabattu(^;
considérantquelesprélèvements applicablesaux
produitsvisésàl'article1erparagraphe 1sousc)du
règlement(CEE)n02759/75secomposentdedeux
éléments;
considérantquelepremierélémentdoitêtredérivédu
prélèvementduporcabattuenfonctiondescoeffi­
cientsfixésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n0747/79;
considérantquelesecondélémentdoitêtreégalà
7%et,pourlesproduitsrelevantdelapositionex
16.02dutarifdouaniercommun,à10%desprix
d'offremoyensauxquelslesimportationsontétéeffec­
tuéesaucoursdesdouzemoisprécédantle1ermai;
qu'ilconvientd'établircesmoyennesàl'aidedetoutes
lesdonnéesdisponiblesrelativesauximportations
danslaCommunautéenprovenancedespaystiersen
tenantcomptedelareprésentativité desprix;
considérantque,pourlesproduitsdessous-positions
02.01BIIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02AIIdu
tarifdouaniercommun,pourlesquelsletauxdudroit
aétéconsolidédanslecadreduGATT,lesprélève­
mentsdoiventêtrelimitésaumontantrésultantde
cetteconsolidation ;(')JOn0L282du1.11.1975,p.1.
OJOn0L307du18.11.1980,p.5.
(3)JOn0L99du15.4.1982,p.29.
OJOn"L282du1.11.1975,p.21.
OJOn0L45du21.2.1976,p.4. («)JOn0L95du16.4.1979,p.5.

N0L212/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.82
ticle3paragraphe 1durèglement(CEE)n02766/75,à
15%delavaleurdelaquantitédecéréalesfourra-,
gères;
considérantqueletroisièmemontant,représentantles
fraisgénérauxdeproductionetdecommercialisation ,
s'élèveà38,69Écuspar100kilogrammesdeporc
abattu,conformément auxdispositionsdel'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n02766/75;
considérantquelesprixd'éclusedesproduitsvisésà
^l'article1erdurèglement(CEE)n02766/75,autresque
leporcabattuenfonctiondescoefficientsfixésparle
règlement(CEE)n0747/79;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,considérantque,pourleporcabattuetpourlesautres
produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)
n02766/75duConseil,du29octobre1975,détermi­
nantlalistedesproduitspourlesquelssontfixésdes
prixd'excluseetarrêtantlesrèglespourlafixationdu
prixd'écluseduporcabattu('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0772/79(2),lesprixd'écluse
doiventêtrefixésàl'avancepourchaquetrimestre;
que,lesprixd'écluseayantétéfixésendernierlieupar
lerèglement(CEE)n0862/82pourlapériodedu1er
maiau31juillet1982,ilfautprocéderàunenouvelle
fixationpourlapériodedu1"aoûtau31octobre
1982;
considérantqueleprixd'éclusepourleporcabattuse
composedetroismontants;
considérantquelepremiermontantdoitêtreégalàla
valeursurlearchémondiald'unequantitédecéréales
fourragèreséquivalantàlaquantitéd'alimentsnéces­
sairesàlaproduction,danslespaystiers,d'unkilo­
grammedeviandedeporc,déterminéeconformément
auxdispositionsdel'article2paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02766/75,etdontlacompositionyest
indiquée;
considérantquelavaleurdecettequantitédecéréales
doitêtreétablieconformément auxdispositionsde
l'article2paragraphes2et3durèglement(CEE)
n02766/75;
considérantquecetarticle2prévoitqueleprixde
chaquecéréalesurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétiquedesprixcafétablispourcette
céréale;quelesprixcafsontconstatéspourlapériode
decinqmoisprécédantd'unmoisletrimestrepour
lequelleditmontantestcalculé;quecettepériodeest
celleallantdu1erfévrierau30juin1982;
considérantqueledeuxièmemontantcorrespondant à
l'excédentdevaleur,parrapportàcelledescéréales
fourragères,desalimentsautresquelescéréalesnéces­
sairesàlaproductiond'unkilogrammedeviandede
porcs'élève,conformément auxdispositionsdel'ar­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlaperiodedu1eraoûtau31octobre1982,
lesprélèvementsprévusàl'article8durèglement
(CEE)n02759/75pourlesproduitsvisésàl'article1er
paragraphe 1decemêmerèglementainsiquelesprix
d'écluseprévusàl'article12durèglement(CEE)
n02759/75pourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n02766/75sontfixésàl'annexe.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdessous-po­
sitions02.01B'IIc)1à7,15.01AI,16.01Aet16.02
AIIdutarifdouaniercommun,pourlesquelsletaux
dedroitaétéconsolidédanslecadreduGATT,les
prélèvementssontlimitésaumontantrésultantde
cetteconsolidation .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1982.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13juillet1982.
ParlaCommission
PoulDALSAGER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.25.
(2JOn0L99du21.4.1979,p.1.

21.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/29
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du13juillet1982,fixantlesprixd'ecluseetles
prélèvementsdanslesecteurdelaviandedeporc
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixd'écluse
Écus/100kgMontantdes
prélèvements
Écus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
01.03 Animauxvivantsdel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'unpoids
minimalde160kg 86,52 30,37 —
b)nondénommés 101,74 35,71 —
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos01.01à01.04
inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne 132,30 46,44—
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés 191,84 67,34—
3.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés 148,18 52,01—
4.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 214,33 75,23—
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines 115,10 40,40—
6,autres:
aa)désosséesetcongelées 214,33 75,23—
bb)nondénommées— 75,23•—
B.Abats:
II.autres:
c)del'espèceporcinedomestique :
1.Têtesetmorceauxdetêtes;gorges— 14,86 4
2.Pieds;queues— 4,18 4
3.Rognons— 48,76 4
4.Foies — 56,19.7
5.Cœurs;langues;poumons— 27,86 4
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachée-artère
etl'œsophage,letoutattenant— 40,87 4
7,autres — 40,87 4
02.05 Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé),
graissedeporcetgraissedevolaillesnonpresséesnifondues,ni
extraitesàl'aidedesolvants,frais,réfrigérés,congelés,salésouen
saumure,séchésoufumés:
A.Lard:
Lfrais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure 52,92 18,58—
II.séchéoufumé — 20,43—
B.Graissedeporc— 11,15—

N0L212/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.7.82
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixd'écluse
Écus/100kg'Montantdes
prélèvements
Écus/100kgTauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondesfoies
devolailles),salésouensaumure,séchésoufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne 132,30 46,44—
2.Demi-carcasses debacon,troisquartsavant,troisquarts
arrièreoumilieux:
aa)Demi-carcasses debacon 169,34 59,44—
bb)Troisquartsavant— 59,44—
cc)Troisquartsarrièreoumilieux— 65,01—
3.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés 191,84 67,34—
4.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés 148,18 52,01—
5.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés 214,33 75,23—
6.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines 115,10 40,40—
7,autres — 75,23—
b)séchéesoufumées:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesanslatête,les
piedsoulapanne— 65,01—
2.Demi-carcasses debacon,troisquartsavant,troisquarts
arrièreoumilieux:
aa)Demi-carcasses debacon— 65,01—
bb)Troisquartsavant— 65,01—
cc)Troisquartsarrièreoumilieux— 69,66—
3.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés— 78,95—
bb)autres—130,96—
4.Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,non
désossés :
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés— 58,05—
bb)autres—103,09—
5.Longesetmorceauxdelonges,nondésossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés— 88,23—
bb)autres—129,56—
6.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitrines:'
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés— 46,44—
bb)autres— 67,34—
7,autres:
aa)légèrementséchéesoulégèrementfumées— 88,23—
bb)nondénommées—130,96—
II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges— 14,86—
b)Pieds;queues— 4,18—
c)Rognons—48,76—
d)Foies— 56,19—
e)Cœurs,langues;poumons— 27,86—
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,aveclatrachée-artèreet
l'œsophage,letoutattenant— 40,87—
g)autres— 40,87—

21.7.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L212/31
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesPrixdécluse
Écus/100kgMontantdes
prélèvements
Écus/'IOOkgrauxdudroit
conventionnel
consolidéau
GATT(%)
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,presses,
fondusouextraitsàl'aidedesolvants:
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
I.destinésàdesusagesindustrielsautresquelafabricationde
produitspourl'alimentationhumaine(a) 3
II.autres 42,34
16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,dabatsoudesang:14,86
14,86
81,51
138,53
96,4024 A.defoie
B.autres(b):
I.Saucissesetsaucissons,secsouatartiner,noncuits
II.nondénommés
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats: 16.02
86,37 25A.defoie:
II.autres
B.autres:
III.nondénommées :
202,76a)contenantdelaviandeoudesabatsde1espèceporcine
domestique :
1,contenantdelaviandebovine,noncuite
2,autres,contenant,enpoids:
aa)80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine:
11.Jambons,filetsetlonges,etleursmorceaux
22.Épaulesetmorceauxd'épaules
33.autres
bb)40%ouplusetmoinsde80%deviandeou
d'abats,detoutesespèces,ycomprislelardetles
graissesdetoutenatureouorigine
cc)moinsde40%deviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraissesdetoute
natureouorigine150,68
123,80
82,19
71,51
51,81
(a)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(b)Leprélèvementapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidedeconservationest
perçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.