21.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L104/23
DECISION DELACOMMISSION
du6avril1976
relativeàlafournitured'urgencedelaitécréméenpoudreauComité
international delaCroix-Rougeautitredel'aidealimentaire
(Lestextesenlanguesfrançaiseetnéerlandaisesontlesseulsfaisantfoi.)
(76/397/CEE)
faitl'objetdesmesuresdinterventionviséesàl'article
7durèglement(CEE)n0804/68etdestinéesà
l'Angola.
2.Lelaitécréméenpoudreestenlevéauprèsde
l'organismed'interventionbelge.Celui-cilivreen
supplément2%desacsvides.
3.Lelaitécréméenpoudrerépond,encequi
concernelaqualitéetl'emballage,auxconditions
fixéesàl'annexeIdurèglement(CEE)n01108/68de
laCommission ,du27juillet1968,relatifauxrnojJa­
litésd'applicationdustockagepublicdulaitécrémé
enpoudre(5),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1457/75(6).
L'emballagedulaitécréméênpoudreporteunecroix
rouged'unedimensionde10centimètressur10centi­
mètreset,enlettresd'aumoinsuncentimètrede
hauteur,l'inscriptionsuivante:«Laitécréméen
poudredestinéàl'Angola—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—ActionduComitéinterna­
tionaldelaCroix-Rouge—Àdistribuergratuite­
ment».LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle7paragraphe5et
sonarticle28,
considérantquelerèglement(CEE)n01827/74du
Conseil,du11juillet1974,relatifàlafourniturede
laitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaireà
certainspaysenvoiededéveloppement etorganismes
internationaux (3),prévoitentreautreslamiseàdispo­
sitionduComitéinternational delaCroix-Rouge
(CICR)de3000tonnesdelaitécréméenpoudre;
queleCICRafaitunedemandedelivraisonde170
tonnesdelaitécréméenpoudredestinéàl'Angola;
considérantquel'article5durèglement(CEE)n0
1826/74duConseil,du11juillet1974,établissantles
règlesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécrémé
enpoudre,autitredel'aidealimentaire,àcertains
paysenvoiededéveloppement etorganismesinterna­
tionaux(4),prévoitque,pourdéterminerlesfrais
d'acheminement ,ilpeutêtrefaitappelàuneprocé­
duredegréàgré,lorsqu'ils'agitd'actionsd'urgence;
considérantque,comptetenudelanécessité
d'apporteruneaiderapide,ilestnécessaire,pources
fournitures,defaireappelàuneprocéduredegréà
gré;
considérantquelesmesuresprévuesàlaprésentedéci­
sionsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,Article2
1.Lalivraisoncafesteffectueeaumomentoùla
marchandiseesteffectivementdéposéesurlequaiau
portdedébarquement ousurallègelorsquecette
dernièremodalitéestutilisée.
2.L'organismedestinatairesupportetouslesfrais
enavaldelalivraison,ycomprislesfraisderéception
delamarchandise .
Lesfraiséventuelsdesurestariesauportdedébarque­
mentdusàdesretardsimputablesàl'organismedesti­
natairesontàlachargedecelui-ci.Leurstauxetleurs
modalités,fixésdanslecontratentrelemandatairede
laCommunauté (désignéparlecontratdegréàgré
viséàl'article3)etletransporteur ,doiventêtrepréala­
blementconvenusentrecemandataireetleréception­
nairedel'organismedestinataire .
3.Uncertificatdepriseenchargeestdélivréàla
livraisonparleréceptionnaire désignéparl'organisme
bénéficiaire .
4.L'embarquement alieuleplustôtpossible.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
1.Conformément auxdispositionsdurèglement
(CEE)n01827/74,ilestprocédéàlalivraisoncaf
Luandade170tonnesdelaitécréméenpoudreayant
(')JOnoL148du28.6.1968,p.13.
(2)JOnoL67du15.3.1976,p.9.
(3)JOnoL190du13.7.1974,p.22.
(4)JOn°L190du13.7.1974,p.20.(*)JOnoL184du29.7.1968,p.34.
(b)JOnoL145du6.6.1975,p.17.

21.4.76 N°L104/24 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article3 c)faitinsérerdanslacharte-partie 1obligation,
pourlecapitaine,d'informeraumoins72
heuresàl'avancelepaysdestinatairedeladate
probabledel'arrivéedunavireauport;
2,transmet,danslesmeilleursdélais,àlaCommis­
sionlesinformationsviséesauparagraphe 1sousa)
etb).1.Lemontantcouvrantlesfraisdelivraisonapartir
del'entrepôtdel'organismed'interventionjusqu'au
stadeviséàl'article1erparagraphe 1estdéterminépar
l'organismed'interventionconcernéparuneprocé­
duredegréàgréauxconditionslesmoinsonéreuses.
2.L'organismed'interventioncommuniqueimmé­
diatement àlaCommission undoubleduoudes
contratsdegréàgré.Article5
Aucunerestitutionniaucunmontantcompensatoire
(monétaireetadhésion)nesontappliquésaulait
écréméenpoudreviséàlaprésentedécision.Article4
Legouvernement belge:
Article6
LeroyaumedeBelgiqueestdestinatairedelaprésente
décision.1,assurequelemandatairedesignéparlecontratde
gréàgré:
a)adresseaupaysdestinataire ,danslesmeilleurs
délaisaprèslamiseàborddelamarchandise ,
unavisportantdésignationdunavireenindi­
quantladateduchargement ,laquantitéetla
qualitédelamarchandiseconstatéesàl'embar­FaitaBruxelles,le6avril1976.
'1.quement,>><ParlaCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommissionb)informelepaysdestinatairedeladatepresumee
d'arrivéeauportdedébarquement auminimum
dixjoursavantcettedate,