ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RÈGLEMENT (CE) N° 656/97 DE LA COMMISSION du 16 avril 1997 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 82/97 (2),

vu le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 établissant le code des douanes communautaire (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 89/97 (4), et notamment son article 173 paragraphe 1,

considérant que les articles 173 à 177 du règlement (CEE) n° 2454/93 prévoient les critères pour l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l'annexe n° 26 de ce règlement;

considérant que l'application des règles et critères fixés dans les articles visés ci-dessus aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 173 paragraphe 2 du règlement précité conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 173 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2454/93 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 18 avril 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 16 avril 1997.

Par la Commission

Martin BANGEMANN

Membre de la Commission

(1) JO n° L 302 du 19. 10. 1992, p. 1.

(2) JO n° L 17 du 21. 1. 1997, p. 1.

(3) JO n° L 253 du 11. 10. 1993, p. 1.

(4) JO n° L 17 du 21. 1. 1997, p. 28.

ANNEXE

>TABLE>
N°L102/10IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.97
REGLEMENT (CE)N°690/97DELACOMMISSION
du18avril1997
déterminant lamesuredanslaquellelesdemandesdelicencesd'importation
introduitesenavril1997pourcertainsproduitsdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiersdanslecadredurégimeprévuparlesaccordssurla
libéralisation deséchangesconclusparlaCommunauté aveclespaysbaltes
peuventêtreacceptées
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdemandesdecertificatsd'importationpourles
produitsrelevantdescodesNCreprisenannexe,intro­
duitespourlapériodeallantdu1eravrilau30juin1997
envertudurèglement(CE)n01713/95sontacceptées,
parpaysd'originejusqu'auxpourcentagesindiqués.LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01713/95delaCommission ,du13
juillet1995,établissantlesmodalitésd'application,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,durégimeprévu
danslesaccordsd'associationentrelaCommunauté etles
paysbaltes('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02389/96(2),etnotammentsonarticle4para­
graphe4,
considérantquelesdemandesdecertificatsd'importation
introduitespourlesproduitscitésdanslerèglement(CE)
n01713/95portentpourcertainsproduitssurdesquan­
titéssupérieuresàcellesdisponibles;qu'ilconvientpar
conséquentdefixerdespourcentagesderéductionpour
certainesquantitésdemandéespourlapériodeallantdu
1eravrilau30juin1997,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L163du14.7.1995,p.5.
(2)JOn0L326du17.12.1996,p.24.

ANNEXE
RépubliquedeLituaniePays Républiqued'Estonie RépubliquedeLettonie
ex040229 040604029911CodesNC 04021019
040221190406
Fromages04021019
04022119040510
Beurre0406 04021019
0402211904051011
04051019
Beurre04051011
04051019
Beurre
100,000 37,619 en% 1,245 1,762 3,809 4,651 6,344 40,000 1,322 1,559 100,00019.4.97 |FR|JournalofficieldesCommunautés européennes N°L102/11
10.4.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L95/13
REGLEMENT (CE)N°625/97DELACOMMISSION
du9avril1997
concernantladélivrancedecertificatsd'importationpourlesaulxoriginairesde
Chine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement (CE)n02200/96duConseil,du28
octobre1996,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes('),
vulerèglement(CE)n0885/96delaCommission ,du15
mai1996,relatifàunemesuredesauvegardeapplicable
auximportationsd'aulxoriginairesdeChine(2)etnotam­
mentsonarticle1erparagraphe3,
considérantque,enapplicationdurèglement(CEE)
n01859/93delaCommission (3),modifiéparlerègle­
ment(CE)n°1662/94(4),lamiseenlibrepratiquedansla
Communautéd'aulximportésdespaystiersestsoumiseà
laprésentationd'uncertificatd'importation ;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CE)n°885/96a,pourlesaulxoriginairesdeChineet
pourlesdemandesdéposéesàpartirdu1erjuin1996
jusqu'au31mai1997,limitéladélivrancedecertificats
d'importationàunequantitémensuellemaximale;
considérantque,comptetenudescritèresfixésàl'article
1erparagraphe2duditrèglementetdescertificatsd'im­
portationdéjàdélivrés,lesquantitésdemandéesle4avril
1997dépassentlaquantitémensuellemaximalementionnée à1annexeduditrèglementpourlemois
d'avril1997;qu'ilconvient,enconséquence ,dedéter­
minerdansquellemesuredescertificatsd'importation
peuventêtredélivréspourcesdemandes;qu'ilyalieude
rejeter,enconséquence ,ladélivrancedecertificatspour
lesdemandesdéposéesaprèsle4avril1997etavantle5
mai1997,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lescertificatsd'importationdemandésle4avril1997au
titredel'article1erdurèglement(CEE)n01859/93,pour
lesaulxrelevantducodeNC07032000originairesde
Chine,sontdélivrésàconcurrence de0,24855%dela
quantitédemandée,entenantcomptedesinformations
reçuesparlaCommission le9avril1997.
Pourlesproduitssusnommés ,lesdemandesdecertificats
d'importationdéposéesaprèsle4avril1997etavantle5
mai1997sontrejetées.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle10avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le9avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L297du21.11.1996,p.1.
(2)JOn0L119du16.5.1996,p.12.
(•')JOn0L170du13.7.1993,p.10.
(4JOn0L176du9.7.1994,p.1.
N0L88/12 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes 3.4.97
REGLEMENT (CE)N°588/97DELACOMMISSION
du2avril1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
latrente-deuxième adjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n01464/96
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlatrente-deuxième adjudicationpartielleles
dispositionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01464/96
delaCommission ,du25juillet1996,concernantune
adjudicationpermanentepourladéterminationdeprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3);ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01464/96,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial;Articlepremier
Pourlatrente-deuxième adjudicationpartielledesucre
blanc,effectuéeenvertudurèglement(CE)n01464/96,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à44,329écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3avril1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2avril1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
2JOn0L206du16.8.1996,p.43.
3)JOn0L187du26.7.1996,p.42.
15.3.97 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes N°L75/37
REGLEMENT (CE)N°484/97DELACOMMISSION
du14mars1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mars1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mars1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.f)JOn0L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.V)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

N0L75/38FR JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mars1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 62,4
212 95,7
624 136,9
999 98,3
07070015 052 128,0
999 128,0
07099073 052 115,0
204 81,0
999 98,0
08051001,08051005,08051009 052 51,9
204 45,7
212 43,3
448 23,2
600 46,9
624 53,8
999 44,1
08053020 052 54,6
600 70,4
999 62,5
08081051,08081053,08081059 060 61,8
388 108,0
400 93,6
404 92,7
508 82,3
512 89,1
524 96,4
528 104,1
999 91,0
08082031 039 97,7
388 66,0
400 83,3
512 66,2
528 69,7
999 76,6
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission(JOn0L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
RÈGLEMENT (CE) N° 476/97 DU CONSEIL du 13 mars 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1172/95 relatif aux statistiques des échanges de biens de la Communauté et de ses États membres avec les pays tiers, en ce qui concerne le territoire statistique

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113,

vu la proposition de la Commission,

considérant la décision de la République française d'intégrer les départements d'outre-mer dans le territoire statistique français à partir du 1er janvier 1997;

considérant la décision du royaume d'Espagne d'intégrer les îles Canaries dans le territoire statistique espagnol à partir de la même date;

considérant qu'il convient, par conséquent, d'adapter la définition du territoire statistique communautaire visée à l'article 3 du règlement (CE) n° 1172/95 (1) ainsi que le champ d'application des statistiques des échanges de biens de la Communauté et de ses États membres avec les pays tiers défini à l'article 4 dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) n° 1172/95 est modifié comme suit.

1) À l'article 3, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2. Par dérogation au paragraphe 1, le territoire statistique de la Communauté comprend l'île de Helgoland.»

2) À l'article 4 paragraphe 1, le deuxième alinéa est supprimé.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 mars 1997.

Par le Conseil

Le président

M. PATIJN

(1) JO n° L 118 du 25. 5. 1995, p. 10.
N0L58/42FR JournalofficieldesCommunautés européennes 27.2.97
REGLEMENT (CE)N0347/97DELACOMMISSION
du26février1997
modifiantlesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsàl'importationpour
certainsproduitsdusecteurdusucre
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),
vulerèglement(CE)n01423/95delaCommission ,du
23juin1995,établissantlesmodalitésd'applicationpour
l'importationdesproduitsdusecteurdusucreautresque
lesmélasses(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n01127/96(4),etnotammentsonarticle1erpara­
graphe2deuxièmealinéaetsonarticle3paragraphe 1,
considérantquelesmontantsdesprixreprésentatifset
desdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationde
sucreblanc,desucrebrutetdecertainssiropsontété
fixésparlerèglement(CE)n°1195/96delaCommis­
sion(%modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)
n0337/97("):considérantque1applicationdesrèglesetmodalitésde
fixationrappeléesdanslerèglement(CE)n01423/95aux
donnéesdontlaCommission aconnaissance conduità
modifierlesditsmontantsactuellementenvigueurconfor­
mémentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixreprésentatifsetlesdroitsadditionnelsapplica­
blesàl'importationdesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CE)n01423/95sontfixéscommeindiquéen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle27février1997.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le26fevrier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.oJOn°L206du16.8.1996,p.43.
(3)JOn0L141du24.6.1995,p.16.
(4)JOn0L150du25.6.1996,p.12.
OJOn0L161du29.6.1996,p.3.
4JOn0L56du26.2.1997,p.10.

27.2.97 (FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L58/43
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du26fevrier1997,modifiantlesprixreprésentatifs etles
montantsdesdroitsadditionnelsapplicablesàl'importationdusucreblanc,dusucrebrutetdes
produitsducodeNC17029099
(enecus)
CodeNCMontantduprixreprésentatif
par100kgnet
duproduitencauseMontantdudroitadditionnel
par100kgnet
duproduitencause
17011110(') 22,88 4,86
17011190(') 22,88 10,09
17011210(') 22,88 4,67
17011290(') 22,88 9,66
17019100(2) 25,44 12,60
17019910(2) 25,44 7,99
17019990(2) 25,44 7,99
17029099f) 0,25 0,40
(')Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieà1article1erdurèglement(CEE)n"431/68duConseil(JOn0L89du10.
4.1968,p.3)modifié.
(2)Fixationpourlaqualitétypetellequedéfinieàl'article1erdurèglement(CEE)n°793/72duConseil(JOn0L94du21.
4.1972,p.1).
(1)Fixationpar1%deteneurensaccharose .
26.2.97IFR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L56/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CE)N°332/97DELACOMMISSION
du25février1997
concernantladélivrancedecertificatsàl'exportationdeproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes
de356,053tonnesdejusdoranged'uneteneurensucres
de55°Brixouplusfigurantàl'annexedurèglement(CE)
n02031/96,diminuéeetaugmentéedesquantitésviséesà
l'article4paragraphe 1durèglement(CE)n°1429/95,
seraitdépasséesil'ondélivraitsansrestrictiondescertifi­
catscomportantfixationàl'avancedelarestitution
commesuiteauxdemandesdéposéesle21février1997;
qu'ilconvientenconséquenced'appliqueruncoefficient
deréductionauxquantitésdemandéesle21février1997,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n01429/95delaCommission ,du23
juin1995,portantmodalitésd'applicationdesrestitutions
àl'exportationdanslesecteurdesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes,autresquecellesoctroyéesau
titredessucresd'addition('),modifiéparlerèglement
(CE)n0341/96(2),etnotammentsonarticle4paragraphe
1,
considérantquelerèglement(CE)n02031/96dela
Commission (3),modifiéparlerèglement(CE)n02327/
96(4),afixélesquantitéspourlesquellesdescertificats
d'exportationcomportantfixationàl'avancedelarestitu­
tion,autresqueceuxdemandésdanslecadredel'aide
alimentaire,peuventêtredemandés;
considérantquel'article4durèglement(CE)n°1429/95a
fixélesconditionsdanslesquellesdesmesuresparticu­
lièrespeuventêtreprisesparlaCommissionenvue
d'éviterledépassementdesquantitéspourlesquellesdes
certificatsd'exportationpeuventêtredemandés;
considérantque,comptetenudesinformationsdont
disposelaCommissionàladated'aujourd'hui,laquantitéArticlepremier
Lescertificatsd'exportationcomportantfixationàl'avance
delarestitutionpourlesjusd'oranged'uneteneuren
sucresde55°Brixouplus,dontlademandeaété
déposéele21février1997autitredel'article1erdurègle­
ment(CE)n02031/96sontdélivrésàconcurrencede
27,14%desquantitésdemandées .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle26février1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L141du24.6.1995,p.28.
(2)JOn0L48du27.2.1996,p.8.
(3)JOn0L271du24.10.1996,p.25.b)JOn0L316du4.12.1996,p.15.
N0L41/6FR JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.97
REGLEMENT (CE)N°249/97DELACOMMISSION
du11février1997
établissantdesvaleursforfaitairesàl'importationpourladétermination duprix
d'entréedecertainsfruitsetlégumes
tationdespaystiers,pourlesproduitsetlespériodesquil
précisedanssonannexe;
considérantque,enapplicationdescritèressusvisés,les
valeursforfaitairesàl'importationdoiventêtrefixéesaux
niveauxreprisàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CE)n03223/94delaCommission ,du
21décembre1994,portantmodalitésd'applicationdu
régimeàl'importationdesfruitsetlégumes('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02375/96(2),et
notammentsonarticle4paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n03813/92duConseil,
du28décembre1992,relatifàl'unitédecompteetaux
tauxdeconversionàappliquerdanslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n°150/95(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
considérantquelerèglement(CE)n03223/94prévoit,en
applicationdesrésultatsdesnégociationscommerciales
multilatéralesducycled'Uruguay,lescritèrespourlafixa­
tionparlaCommissiondesvaleursforfaitairesàl'impor­AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesvaleursforfaitairesàl'importationviséesàl'article4
durèglement(CE)n03223/94sontfixéescommeindiqué
dansletableaufigurantenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle12février1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le11février1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L337du24.12.1994,p.66.
(2)JOn°L325du14.12.1996,p.5.
(3)JOn0L387du31.12.1992,p.1.h)JOn°L22du31.1.1995,p.1.

12.2.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°L41/7
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du11février1997,établissantlesvaleursforfaitairesà
l'importationpourladétermination duprixd'entréedecertainsfruitsetlégumes
(enécuspar100kg)
CodeNC Codedespaystiers(')Valeurforfaitaire
àl'importation
07020015 204 40,9
212 114,0
624 212,1
999 122,3
07070010 068 88,5
999 88,5
07091010 220 135,2
999 135,2
07099073 052 124,7
204 132,8
628 142,3
999 133,3
08051001,08051005,08051009 052 38,2
204 38,8
212 45,1
220 31,1
448 37,5
600 61,2
624 58,8
999 44,4
8052011 204 78,5
999 78,5
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 55,3
204 93,8
400 104,7
464 87,1
600 93,6
624 83,7
662 57,7
999 82,3
08053020 052 72,9
528 70,8
600 76,3
999 73,3
08081051,08081053,08081059 052 59,5
060 57,1
064 21,7
068 36,2
400 90,6
404 87,1
720 42,6
999 56,4
08082031 052 136,0
l 400 108,9
512 74,1
624 76,8
999 99,0
(')Nomenclaturedespaysfixéeparlerèglement(CE)n068/96delaCommission (JOn°L14du19.1.1996,p.6).
Lecode«999»représente «autresorigines».
23.1.97 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N0L20/9
REGLEMENT (CE)N°107/97DELACOMMISSION
du22janvier1997
fixantlesprixreprésentatifs etlesdroitsadditionnelsàl'importationdansles
secteursdelaviandedevolailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumineet
modifiantlerèglement(CE)n°1484/95
sentatifspourlesproduitsdessecteursdelaviandede
volailleetdesœufsainsiquepourl'ovalbumine ,qu'il
s'imposedemodifierlesprixreprésentatifsetlesdroits
additionnelspourlesimportationsdecertainsproduitsen
tenantcomptedevariationsdesprixselonl'origine;qu'il
convient,dèslors,depublierlesprixreprésentatifs et
droitsadditionnelscorrespondants ;
considérantqu'ilestnécessaired'appliquercettemodifi­
cationdanslesplusbrefsdélais,comptetenudelasitua­
tiondumarché;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondesœufset
delaviandedevolaille,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne ,
vulerèglement(CEE)n02771/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesœufs('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n01516/96(2),etnotammentsonarticle5
paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02777/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille(3),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02916/95(4),et
notammentsonarticle5paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n02783/75duConseil,du29
octobre1975,concernantlerégimecommund'échanges
pourl'ovalbumineetlalactalbumineQ,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CE)n02916/95,etnotam­
mentsonarticle3paragraphe4;
considérantquelerèglement(CE)n01484/95dela
Commission (6),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02353/96Ç),afixélesmodalitésd'applicationdu
régimerelatifàl'applicationdesdroitsadditionnelsà
l'importationetafixélesdroitsadditionnelsàl'importa­
tiondanslessecteursdelaviandedevolailleetdesœufs
ainsiquepourl'ovalbumine;
considérantqu'ilrésulteducontrôlerégulierdesdonnées,
surlesquellesestbaséeladétermination desprixrepré­AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CE)n01484/95modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle23janvier1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le22janvier1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOn0L282du1.11.1975,p.49.
(2)JOn0L189du30.7.1996,p.99.
(3)JOn0L282du1.11.1975,p.77.
(4)JOn0L305du19.12.1995,p.49.
j5)JOn0L282du1.11.1975,p.104.
OJOn0L145du29.6.1995,p.47.
QJOn0L320du11.12.1996,p.16.

N0L20/10IFR JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.97
ANNEXE
«ANNEXEI
CodeNC DésignationdesmarchandisesPrix
représentatif
(enécus
par100kg)Droit
additionnel
(enécus
par100kg)Origine
C)
02071410Morceauxdésossésdecoqsoudepoules,216,6 25 01
congelés277,2 7 02
270,0 9 03
263,3 11 04
267,1 10 05
16023211
16023921Préparationsnoncuitesautresquededinde221,6
243,020
1301
03
(')Originedesimportations :
01Chine
02Brésil
03Thaïlande
04Argentine
05Chili».