8.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/9
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxdispositionsdesarticles2et3etinforme
chacund'eux,sitôtquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
15octobre1968,duvolumedelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.ChaqueÉtatmembregèresesquotes-partsselon
sespropresdispositionsenmatièredecontingents
tarifaires.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaque
Étatmembreestconstatésurlabasedesimpor­tationsduproduitencauseprésentéesendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlacon­
sommation .
Article8
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsdesarticlespré­
cédentssoientrespectées.
Article9
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le29février1968.
ParleConseil
Leprésident
M.COUVEDEMURVILLE
DÉCISIONDUCONSEIL
du29février1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
demagnésiumbrutdelaposition77.01Adutarifdouaniercommun
(68/136/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlemagnésiumbrutdelaposi­
tiontarifaire77.01A,laCommunauté économique
européennes'estengagéeàouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annueldansla.limited'une
quantitécalculéedefaçontellequelapartdela
consommation delaCommunauté noncouvertepar
laproductioncommunautaire duproduitencause
soitimportéeàdroitnuldèsl'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967);que,pourlaCommu­
nauté,ceprotocoleestentréenvigueurle1erjan­
vier1968etqu'ilconvient,dèslors,d'ouvriràcette
datelecontingenttarifairecommunautaire encause;considérantqu'ilparaîtopportun,dansunpremier
stade,denecouvrirqu'unepartiedtesbesoinsd'im­
portationdelaCommunauté ,excluantlesimporta­
tionsentraficdeperfectionnement actifetsituant
levolumecontingentaire àunniveaude10.000
tonnes;
considérantquelemarchédumagnésiumcontenant
enpoidsplusde99,7%demagnésiumpur(ci-après
dénommé«magnésiumbrutnonallié»),d'unepart,
etceluidumagnésiumcontenantenpoidsunequan­
titéinférieureouégaleà99,7%demagnésiumpur
(ci-aprèsdénommé«magnésiumbrutallié»),d'autre
part,présententdesensiblesdifférences;qu'ilparaît,
d'èslors,fondéd'opérerunedistinctionentreces
deuxqualitésdemagnésiumetderépartirentre
ellesle-,volumecontingentaire précité;
considérantqu'encequiconcernelemagnésium
brutnonallié,lesÉtatsmembres,comptetenud'un
volumecontingentaire d'ensemblede10.000tonnes,
ontfaitétatdebesoinsd'importations enprove­
nancedepaystiersdel'ordrede650tonnes;que
cechiffreparaîtfondéeuégardàlaproportionque

N°L61/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 8.3.68
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1968,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlema­
gnésiumbrut,delapositiontarifaire77.01A,est
totalementsuspendud'anslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de10.000tonnes,dont:
a)650tonnespourlemagnésiumbrutcontenant
enpoidsplusde99,7%demagnésiumpur;
b)9.350tonnespourlemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureouégaleà
99,7%demagnésiumpur.représentaitantérieurement laconsommation decette
qualitédemagnésiumparrapportàlaconsomma­
tiontotaledecemétal;que,danscesconditions,le
volumecontingentaire de10.000tonnespeutêtre
répartien650tonnesdemagnésiumbrutnonallié,
d'unepart,et9.350tonnesdemagnésiumbrutallié,
d'autrepart;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducon­
tingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingent ;quecetterépartition,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutiondumarchéduproduit
enquestion,doitêtreeffectuéeauproratadesbe­
soinsdesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,d'après
lesdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsen
provenancedespaystiersdurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,del'évolu­
tionprévisibledesmarchésdesdeuxqualitésde
magnésiumbrutdurantl'année1968;quedansces
conditions,lespourcentagesdeparticipationpeuvent
approximativement s'établircommesuit:
—pourlemagnésiumbrutnonallié:Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres :
a)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoidsplusde99,7%demagnésiumpur:
Républiquefédéraled'Allemagne :220tonnes,
France: 5tonnes,
Italie: 5tonnes,
Pays-Bas: 170tonnes,
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise :250tonnes;
b)encequiconcernelemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureouégaleà
99,7%demagnésiumpur:
Républiquefédéraled'Allemagne :9.255tonnes,
France: 50tonnes,
Italie: 5tonnes,
Pays-Bas: 25tonnes,
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise 15tonnes.Républiquefédéraled'Allemagne :33,8,
France: 0,8,
Italie: 0,8,
Pays-Bas: 26,1,
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise :38,5;
—pourlemagnésiumbrutallié:
Républiquefédéraled'Allemagne :98,95,
France: 0,55,
Italie: 0,05,
Pays-Bas: 0,25,
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise :0,20;
considérantque,sansdérogerpourautantàlana­
turecommunautaire ducontingenttarifaire,ilparaît
possibledeprévoirenl'occurrenceunsystèmed'uti­
lisationfondésuruneseulerépartitionentreles
Étatsmembres,systèmepermettantd'évitertoutris­
quededépassementduvolume;quecetterépartition
sembledoncpouvoirs'effectuerselonlespourcen­
tagesindiquésdansletableauci-dessus;
considérantquelespourcentages departicipation
desÉtatsmembresaucontingenttarifairecommu­
nautairepermettentd'anscecas,euégardaurapport
entrelevolumecontingentaire etlesbesoinsd'im­
portationdechacund'eux,unaccèségaldesim­
portateursdelaCommunautéaucontingenttarifaire
communautaire ;que,pourcettemêmeraison,il
sembleindiquédelaisseràchaqueÉtatmembrele
choixdusystèmedegestiondesesquotes-parts,d'au­
tantplusqu'ilestvraisemblable quelevolumecon­
tingentaireserarapidementépuisé,Article3
ChaqueÉtatmembregèresesquotes-partsselonses
propresdispositionsenmatièredecontingentstari­
faires.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsenprovenancedepays
tierseffectivement imputéessurleursquotes-parts .

8.3.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/11
Article5 FaitàBruxelles,le29février1968.
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente FarleConseil
décision. président
M.COUVEDEMURVILLE
DÉCISIONDUCONSEIL
du29février1968
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
depapierjournaldelaposition48.01Adutarifdouaniercommun
(68/137/CEE)
mentdisponibles,lesimportationscorrespondantes
dechaqueÉtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importationsdanslaCommunautéduproduiten
causeenprovenancedespaystiers,lespourcentages
ci-après:
1965 1966 1964
Republiquefédérale
d'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise68,18
11,71
1,78
11,50
6,8367,41
13,81
0,36
12,03
6,3969,97
11,62
1,65
10,52
6,24LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111et28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlepapierjournaldelaposi­
tiontarifaire48.01A,laCommunauté économique
européennes'estengagéeàouvriruncontingentta­
rifairecommunautaire annuelde625.000tonnes
métriquesenexemptiondedroitsdedouanedès
l'entréeenvigueurduprotocoledeGenève(1967);
que,pourlaCommunauté ,ceprotocoleestentréen
vigueurle1erjanvier1968etqu'ilconvient,dèslors,
d'ouvriràcettedatelecontingenttarifairecommu­
nautaireencause;
considérantque,comptetenudespossibilitésac­
tuellesdelaproductiondanslaCommunauté ,levo­
lumeduditcontingentnepermetpasdesatisfaireles
besoinsd'importationprévisibles;qu'enconséquence
ilconvientdeprévoirunvolumesupplémentaire de
125.000tonnes;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingent ;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations en
provenancedespaystiersdurantunepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourl'année1968;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièreconsidérantqu'ilconvientcependant,afind'appré­
cierpleinementlesdonnéesstatistiquessusvisées,de
tenircomptedufaitquel'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire estsusceptibledemodifier
sensiblementlerapportdeséchangesdesÉtatsmem­
bresaveclespaystiers;que,comptetenudeces
élémentsetdel'évolutionprévisibledumarchédu
papierjournaldurantl'année1968,lepourcentagede
participationauvolumecontingentaire peuts'établir
commesuit:
Républiquefédéraled'Allemagne : 66
France: 14,4,
Italie: 0,5,
Pays-Bas: 11,9,
Unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise :7,2;
considérantque,sansdérogerpourautantàlanature
communautaire ducontingenttarifaire,ilparaîtpos­
sibledeprévoirenl'occurrenceunsystèmed'utilisa­
tionfondésuruneseulerépartitionentrelesÉtats
membres,systèmepermettantd'évitertoutrisquede