29.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2401/63
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
RÈGLEMENTS
RÈGLEMENT Np102/63/CEEDUCONSEIL
du25septembre1963
portantfixationdumontantdesprélèvementsenverslespaystierspour
leporcetlesproduitsàbasedeviandedeporcencequiconcerneles
importationseffectuéesentrele1eroctobreetle31décembre1963
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ECONOMIQUE EUROPÉENNE .
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20duConseilportantétablis­
sementgradueld'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc(*)et
notammentsonarticle5paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelemontantdesprélèvementsen­
verslespaystierspourleporcetlesproduitsà
basedeviandedeporcdoitêtrefixéàl'avancepour
uneduréedetroismois;
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporcabattuetleporc
vivantaétéfixépourlepremiertrimestrede1963
parlerèglementn0155duConseil(2)complétéen
dernierlieu,pourlapériodedu1eraoûtau30sep­
tembre1963,parlerèglementn°75/63/CEEdu
Conseil(3);quelemontantdesprélèvementsenvers
lespaystierspourlapériodedu2septembreau
30septembre1963aétéfixéparlerèglement
n086/63/CEEduConseil(4)pourlesproduits,autres
queleporcabattu,visésàl'articlepremierpara­
graphe1partieb)durèglementn020duConseilet
parlerèglementn088/63/CEEduConseil(®)pour
lespréparationsetconservesàbasedeviandede
porcviséesàlapartiec)dumêmeparagraphe ;considérantqu'ilconvientparconséquentde
compléterlesrèglementsn0155,nos86/63/CEEet
88/63/CEEduConseilencequiconcernelesimpor­
tationsquiseronteffectuéesaucoursdudernier
trimestrede1963;
considérantquelorsdelafixationdumontant
desprélèvements enverslespaystierspourle
porcabattuilfauttenircomptedel'évolutiondes
prixdescéréalesfourragèresauxPays-Basetsurle
marchémondial;
considérantquelemontantdesprélèvements
enverslespaystierspourlesproduits,autresquele
porcabattu,visésàl'articlepremierparagraphe 1
partiesa)etb)durèglementn020duConseildoit
êtrefixépourlesdifférentsÉtatsmembressurla
basedumontantdéfiniparlerèglementn020pour
lesprélèvementsenverslespaystierspourleporc
abattu;qu'ilconvientdesefonder,enl'occurrence,
surlesprincipesdéjàappliquésdanslerèglement
n0155duConseilpourleporcvivantetdansle
règlementn086/63/CEEduConseilpourlespro­
duits,autresqueleporcabattu,visésàl'article
premierparagraphe 1partieb)durèglementn020
duConseil;
considérantqu'ilconvientdecalculerlemon­
tantdesprélèvementsenverslespaystierspourles
produitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1
partiec)durèglementn°20duConseild'aprèsles
principesdéjàappliquésdanslerèglement
n088/63/CEEduConseil,
')JournalofficieldesCommunautés européennesn°30du20avril1962,p.945/62.
2)JournalofficieldesCommunautés européennesn0140du28décembre1962,p.2926/62.
8)JournalofficieldesCommunautés européennesn0117du29juillet1963,p.2097/63.
*)JournalofficieldesCommunautés européennesn0123du9août1963,p.2182/63.
5)JournalofficieldesCommunautés européennesn0123du9août1963,p.2196/63.

2402/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.9.63
entrele1eroctobreetle31décembre1963,par
l'annexeBduprésentrèglement.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Article3Lestroisannexesdurèglementn155du
Conseilportantfixationdumontantdesprélè­
vementsenverslespaystierspourleporcabattu
etpourleporcvivantsontremplacées ,encequi
concernelesimportationseffectuéesentrele1eroc­
tobreetle31décembre1963,parl'annexeAdu
présentrèglement.L'annexeAdurèglementn"88/63/CEEdu
Conseilportantfixationdumontantdesprélève­
mentsenverslespaystierspourlespréparationset
conservesàbasedeviandedeporcviséesàl'article
premierparagraphe 1partiec)durèglementn020
duConseilestremplacée,encequiconcerneles
importationseffectuéesentrele1eroctobreetle
31décembre1963,parl'annexeCduprésentrè­
glement.Article2
Article4Lannexedurèglementn°86/63/CEEduConseil
portantfixationdumontantdesprélèvementsenvers
lespaystierspourlesproduits,autresqueleporc
abattu,visésàl'articlepremierparagraphe 1
partieb)durèglementn°20duConseilestrem­
placée,encequiconcernelesimportationseffectuéesLeprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantsapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le25septembre1963.
ParleConseil
Leprésident
B.W.BIESHEUVEL
ANNEXEA
durèglementn°102/63/CEEduConseil
Montantdesprélèvementsenverslespaystierspourleporcabattuetpourleporc
vivant,exprimédanslamonnaiedupaysimportateur,encequiconcernelesimpor­
tationseffectuéesdurantlapériodedu1eroctobreau31décembre1963,pour
100kilogrammes
N10dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb.aux
Pays-Bas
FB DM FF Lit.Flux.Fl.
ex01.03Animauxvivantsdel'espèceporcine:1
exAdesespècesdomestiques
II autres:
a)truiesdestinéesàlaboucherie 449,778,5457,508.9271.108,422,08
b)nondénommées 511,089,2565,3410.1441.259,525,09
ex02.01
AIllaViandesdel'espèceporcinedomestique
fraîches,réfrigéréesoucongelées
1,encarcassesoudemi-carcasses mê­
mesanslatêteetlespieds 664,5116,0784,9713.1911.637,932,62

29.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2403/63
ANNEXEB
durèglementn°102/63/CEEduConseil
Montantdesprélèvements àl'égarddespaystierspourlesproduitsvisésàl'article
premierparagraphe1partieb)durèglementn°20duConseilàl'exclusiondesporcs
abattusexprimédanslamonnaiedupaysimportateur,encequiconcernelesimpor­
tationseffectuéesdurantlapériodedu1eroctobreau31décembre1963,pour100kg
depoidsnet
M°dutarif
douanierImportationsenprovenancedespaystiersen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb.aux
Pays-Ba
commun
Désignationdesproduits FB DM FF Lit.Flux Fl
ex02.01Viandesdel'espèceporcinedomestique,
fraîches,réfrigéréesoucongelées:
AIIIa2.Jambonsetmorceauxdejambons,
nondésossés
3.Epaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaulesnondésossés
4.Longesetmorceauxdelongesnon
désossés
5.Poitrines(entrelardées )etmorceaux
depoitrines .
6.Autres986,1
767,3
551,1
1.100,8148,33
125,32
191,27
112,05
191,27141,19
93,86
131,09
76,13
141,1923.346
19.149
22.247
8.432
23.3462.498,8
2.077,6
2.503,—
1.481,2
2.503,—51,72
40,08
53,44
36,99
53,44
ex02.01
BII:exaAbatscomestiblesdel'espèceporcine
domestique,frais,réfrigérésoucon­
gelés:
destinésàlafabricationdeproduits
pharmaceutiques (a) 000000
exbautres:
1.Têtes,mêmesansjoues,joues...
2.Pieds
3.Rognons
4.Foies
5.Cœurs,langues,poumons....
6.Foies,cœurs,languesetpoumons,
aveclatrachéeartèreetl'œsophage,
letoutattenant
7.nondénommés216,5
27,9
698,2
855,2
263,—
555,1
555,148,82
10,63
117,47
151,59
90,99
116,19
116,1923,84
5,19
119,60
97,46
57,20
74,34
74,343.964
1.450
15.495
14.699
8.678
11.261
11.261412,8
346,8
1.070,1
1.733,1
866,5
1.265,7
1.265,78,22
1,37
29,46
46,—
16,64
33,28
33,28
e*02.05Lard,ycomprislagraissedeporcnon
presséenifondue,àl'exclusiondulard
contenantdespartiesmaigres(entrelar­
dé),frais,réfrigéré,congelé,saléouen
saumure,séchéoufumé
A.Lard:
I.frais,réfrigéré,congelé,saléou
ensaumure 251,279,5621,604.474815,412,33
II.séchéoufumé 279,189,3224,135.053906,—13,70
B.Graissedeporc 213,843,3324,173.750268,99,59
ex02.06Viandesetabatscomestiblesdeporc,
salésouensaumure,séchésoufumés
B I.Viandes :
a)saléesouensaumure :
1,encarcassesoudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds.
2,jambonsetmorceauxdejam­
bonsnondésossés
3,épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaules,nondésossés.
4,longesetmorceauxdelonges,
nondésossés
5,poitrines(entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines
6,autres664,5
986,1
767,3
1.100,8
551,1116,07
148,33
125,32
191,27
112,05
191,2784,97
141,19
93,86
131,09
76,13
141,1913.191
23.346
19.149
22.247
8.432
23.3461.637,9
2.498,8
2.077,6
2.503,—
1.481,2
2.503,—32,62
51,72
40,08
53,44
36,99
53,44
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

2404/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 29.9.63
N0dutarif
douanier
communImportationenprovenancedepaystiersen
Belgiqueen
Allemagneen
Franceen
Italieau
Luxemb .aux
Pays-Bas
Désignationdesproduits FB DM FF Lit.Flux.Fl.
b)séchéesoufumées:
1,encarcassesoudemi-carcasses ,
mêmesanslatêteetlespieds.
2,jambonsetmorceauxdejam­
bonsnondésossés
3,épaules(jambonsavant)etmor­
ceauxd'épaulesnondésossés .
4,longesetmorceauxdelonges
nondésossés
5,poitrines(entrelardées )etmor­
ceauxdepoitrines
6,autres950,3
1442,4
1.045,5
1.612,4
748,8
1.612,4165,97
217.74
170,80
280.75
152,43
280,75121,50
207,14
128,03
192,36
103,88
207,1418.863
34.260
26.051
32.634
11.417
34.2602.342,2
3.659,7
2.828,7
3.666.2
2.008.3
3.666,246,65
75,69
54,48
78,30
50,24
78,30
II.Abatscomestibles :
a)Têtes,mêmesansjoues,joues..
b)Pieds
c)Rognons
d)Foies
e)Cœurs,langues,poumons...
f)Foies,cœurs,languesetpoumons,
aveclatrachéeartèreetl'œso­
phage,letoutattenant....
g)autres216,5
27,9
698,2
855,2
263,—
555,1
555,148,82
10,63
117,47
151,59
90,99
116,19
116,1923,84
5,19
119,60
97,46
57,20
74,34
74,343.964
1.450
15.495
14.699
8.678
11.261
11.261412,8
346,8
1.070,1
1.733,1
866,5
1.265,7
1.265,78,22
1,37
29,46
46,—
16,64
33,28
33,28
15.01AIISaindouxetautresgraissesdeporc
pressésoufondus,àl'exeptionde
ceuxdestinésàdesusagesindustriels
autresquelafabricationdeproduits
alimentaires 232,640,6229,744.617573,311,42

29. 9. 63 JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2405/63 
ANNEXE C 
du règlement n 102/63/CEE du Conseil 
Montant des prélèvements à l'égard des pays tiers pour les produits visés à l'article 
premier paragraphe 1 partie c) du règlement n°  20 du Conseil, exprimé dans la 
monnaie du pays importateur, en ce qui concerne les importations effectuées durant la 
période du 1er octobre au 31 décembre 1963, pour 100 kilogrammes de poids net 
N° du tarif 
douanier 
commun Importations en provenance des pays tiers en 
Belgique 
Désignation des produits FB en 
Allemagne 
DM en 
France 
FF en 
Italie 
Lit. au 
Luxemb. 
Flux. aux 
Pays-Bas 
FI. 
ex 16.01 
ex A 
ex B 
ex 16.02 Saucisses, saucissons et similaires de 
viandes, d'abats ou de sang : 
de foie : 
1. de porc 
autres : 
1. contenant de la viande ou des abats 
de porc : 
a) saucisses et saucissons secs . . . 
b) boudin noir 
c) jambons et épaules, en vessies ou 
enveloppes similaires 
d) autres 1.049,5 I 165,51 
1.690,5 
539,6 
1.830,0 
1.120,5 
Autres préparations et conserves de 
viandes ou d'abats : 
de foie : 
autres : 
a) de porc 
autres : 
non dénommées : 
a) contenant de la viande ou des 
abats de porc : 
1. ne contenant que de la viande 
ou des abats : 
aa) ne contenant que de la 
viande ou des abats de 
porc : 
11. jambons et filets . . 
22. épaules 
33. autres 
bb) autres 
2. autres : 
aa) boudins noirs en purée . . 
bb) non dénommées . . . ., 979,8 227,10 
95,42 
263,43 
148,59 129,60 
211,94 
67,18 
244,05 
131,71 17.882,-
30.799,-
11.795,-
37.397,-
19.499,-
139,97 115,89 17.105: 1.991,8 
3.273,2 
874,5 
3.870,2 
2.010,2 
1.589,1 62,37 
100,84 
35,91 
104,46, 
69,30 
61,15 
2.046.6 
1.683,4 
1.176.7 
1.028,3 
624,8 
553,0 280,76 
204,62 
149,04 
120,— 
93,60 
67,01 275,23 
228,61 
155,90 
126,83 
82,15 
72,44 40.105,— 
31.540,— 
21.470,— 
16.759,— 
12.127,— 
7.231,— 4.086.8 
3.225,3 
2.080,— 
1.627.9 
910,9 
833,3 120,15 
100,32 
72,20 
65,69 
42,58 
38,46 A 
ex II 
B 
ex II