N°L109/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.76
REGLEMENT (CEE)N"946/76DELACOMMISSION
du26avril1976
fixantlesrestitutionsàl'exportationdanslesecteurdelaviandedeporcpourla
périodedébutantle1ermai1976
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS montantétablientenantcomptedesconditions
EUROPÉENNES , d'approchesurlemarchémondial;
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2759/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandedeporc('),et
notammentsonarticle15paragraphe5première
phrase,
considérantque,auxtermesdel'article15durègle­
ment(CEE)n"2759/75,ladifférenceentrelesprix
desproduitsvisésàl'article 1erparagraphe 1dudit
règlement,surlemarchemondialetdanslaCommu­
nauté,peutêtrecouverteparunerestitutionàl'expor­
tation;
considérantquelerèglement (CEE)n°2768/75du
Conseildu29octobre1975(-1)aétablilesrèglesgéné­
ralesrelativesàl'octroidesrestitutionsàl'exportation
etlescritèresdefixationdeleurmontant;
considérantquel'applicationdecesrèglesetcritèresà
lasituationactuelledesmarchésdanslesecteurdela
viandedeporcconduitafixerlarestitutioncomme
suit;considérantque,pourlesproduitsdelasous-position
02,06BIb)ex7,ilconvientdelimiterl'octroidela
restitutionauxproduitsdontlaqualitéestcomparable
àcelledesproduitsdessous-positions 02.06BIb)3,
4et5;
considérantque,pourlesproduitsdelasous-position
15.01AII,ilconvientderetenirunmontantqui
couvrel'écartentrelesprixàl'importationlesplus
favorablesdanslespaystierstraditionnellement impor­
tateursetlesprixàl'exportationdesÉtatsmembres
exportateurs ;
considérantque,enraisondesconditionsdeconcur­
rencedanscertainspaystierstraditionnellement les
plusimportantsimportateursdesproduitsdessous­
positionsex16.01A,ex16.01BIetII,ex16.02AII,
ex16.02BIIIa)1aa),bb)etce),2et3,del'annexedu
présentrèglement,ilconvientdeprévoirpources
produitsunmontantquitiennecomptedecettesitua­
tion;
considérantque,enl'absenced'exportations ,économi­
quementimportantesdesautresproduitsdusecteur
delaviandedeporc,ilneparaîtpasopportunde
prévoirunerestitutionpourcesproduits;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandedeporc,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :considérantque,pourlesproduitsdessous-positions
02.06BIb)3bb)et6bb),ilconvientdelimiterla
restitutionaunmontantquitiennecompte,d'une
part,descaractéristiques qualitativesdechacundes
produitsrelevantdecespositionset,d'autrepart,de
l'évolutionprévisibledescoûtsdeproductionsurle
marchémondial ;
considérantque,envuedumaintienal'avenirdes
possibilitésd'exportationdesproduitsdessous­
positions02.06BIb)3aa),5aa)et6aa),ilconvient
deprévoirunerestitutiond'unniveaucomparableala
restitutionoctroveepourlesproduitssèchesou
fumes;
considérantque,pourcertainsproduitstypiques
italiensdelasous-position 02.06BIb)3bb),lemain­
tiendelaparticipation delaCommunauté au
commerceinternational nécessiteunerestitutiond'unArticlepremier
Lalistedesproduitspour1exportationdesquelsilest
accordelarestitutionviseeal'article15durèglement
(CEE)n"2759/75etlesmontantsdecetterestitution
sontfixésàl'annexe.
Article2
(')(Oiv1.2X2du1.11.p.I.
(-))0n11.282duI.It.p.W. Leprésentrèglemententreenvigueurle11'mai1976.

27.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/17
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le26avril1976.
ParUtCommission
P.J.LARDINOIS
MembredelaCommission

N°L109/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.76
ANNEXE
(UC/100kg)
N·dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantdes
restitutions
Poidsnet
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°*
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
a)domestique :
t.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesans
latête,lespiedsoulapanne(a) 7,00
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondé­
sossés(a) 11,00
3.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaules,nondésossés(a) 9,00
4.Longesetmorceauxdelonges,nondé­
sossés(a) 12,00
02.06 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclu­
siondesfoiesdevolailles),salésouensaumure,séchés
oufumés:
B.del'espèceporcinedomestique :
I.Viandes:
b)séchéesoufumées:
2.Demi-carcasses debacon,3Uavant,'/*
arrièreoumilieux:
cc)3Uarrièreoumilieux 5,00
3.Jambonsetmorceauxdejambons,non
désossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 6,50
bb)autres:
(11)«ProsciuttodiParma»,«pro­
sciuttodiSanDaniele»(b) 15,00
(22)autres 9,00
4.Épaules(jambonsavant)etmorceaux
d'épaulesnondésossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 4,00
5.Longesetmorceauxdelonges,nondé­
sossés:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 6,50
6.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoi­
trines:
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 3,00
bb)autres 4,00
ex7,autres:
Jambons,longesetépaulessansoset
leursmorceaux :
aa)légèrementséchésoulégèrementfumés 6,50
bb)autres:
(11)«ProsciuttodiParma»,«pro­
sciuttodiSanDaniele»(b) 15,00
(22)nondénommés 9,00

27.4.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L109/19
(UC/100kg)
N®dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsMontantdes
restitutions
Poidsnet
15.01 Saindoux,autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,
pressés,fondusouextraitsàl'aidedesolvants:
A.Saindouxetautresgraissesdeporc:
II.autres 1,00
ex16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'abatsou
desang,destinésàl'alimentationhumaine:
A.defoie10,00
B.autres(c):
I.Saucissesetsaucissonssecsouàtartiner,non
cuits(d)20,00
II.nondénommés13,00
ex16.02 Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats,
destinéesàl'alimentation humaine:
A.defoie:
II.autres8,00
B.autres:
III.nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
porcinedomestiqueetcontenantenpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats,detoutes
espèces,ycomprislelardetlesgraisses,de
toutenatureouorigine:
aa)Jambons,filetsetlonges,etleursmor­
ceaux 20,00
bb)Épaulesetmorceauxd'épaules 16,50
cc)autres 10,00
2.40%ouplusetmoinsde80%deviande
oud'abats,detoutesespèces,ycomprisle
lardetlesgraisses,detoutenatureouori­
gine 8,00
3,moinsde40%deviandeoud'abats,de
toutesespèces,ycomprislelardetles
graisses,detoutenatureouorigine 4,00
(a)Nesontadmisaubénéficedecetterestitutionquelesproduitslivrésauxdestinationsviséesàl'article3
durèglement (CEE)n0192/75(JOn0L25du31.1.1975,p.1).
(b)Nesontadmisaubénéficedecetterestitutionquelesproduitsdontl'appellationestcertifiéeparles
autoritéscompétentesdel'Étatmembredeproduction .
(c)Larestitutionapplicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestoctroyéesurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsaeceliquide.
(d)Lepoidsd'unecouchedeparaffine,conformément auxusagescommerciaux ,estàconsidérercommefaisant
partiedupoidsnetdessaucisses.