26.10.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2573/63
Article2
Enconséquence :—«Ausführungsbehörde fürdieUnfallversiche­
rungdesLandesRheinland-Pfalz »
DM603,75
—lemontantduconcoursduFondsaubénéfice
del'ÉtatmembredemandeurestfixéàDM2.933,65
(équivalantàenviron734unitésdecompte),ré­
partiscommesuit:Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne . —«Ausführungsbehörde fürdieUnfallversiche­
rungdesLandesBaden-Württemberg »
DM378,00
—«Ausführungsbehörde fürdieUnfallversiche­
rungdesLandesBayern»DM691,00
—«Ausführungsbehörde fürdieUnfallversiche­
rungderFreienundHansestadtHamburg»FaitàBruxelles,le26septembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN DM1.260,90
DÉCISIONDELACOMMISSION
du26septembre1963
portantoctroiduconcoursduFondssocialeuropéenaubénéficede
larépubliquefédéraled'Allemagnepourdesopérationsderééducation
professionnelle
(Letexteenlangueallemandeestleseulfaisantfoi)
(63/584/CEE)
considérantquelesdemandesencauseportent,
conformément auxarticles1et3durèglementn09,
surdesopérationsderééducationprofessionnelle
effectuéesdepuisle1erjanvier1958souslarespon­
sabilitéetauxfraisdetrois«Gemeinde-Unfallversi ­
cherungsverbânde »,organismesinscritssurlaliste
desorganismesdedroitpublicviséeàl'article18
duditrèglement,àsavoir:LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentl'article125,
vulerèglementn09duConseilconcernantle
Fondssocialeuropéen(1),modifiéparlerèglement
n047/63/CEEduConseil(2),etnotammentles
articles25et29,
vulesdemandesdu13mars1961,présentées
parlarépubliquefédéraled'Allemagneenvued'ob­
tenirleconcoursduFondssocialeuropéenpourdes
dépensesrelativesàdesopérationsderééducation
professionnelle rétroactives ,etportantsurunmon­
tanttotaldeDM13.039,26,
vusadécisiondu13décembre1961,relativeà
l'établissement delalistedesorganismesdedroit
publicprévueàl'article18durèglementn°9(3),
vulesavisduComitéduFondssocialeuropéen
des13octobre1961et25octobre1962,1,le«BayerischerGemeindeunfallversicherungs ­
verband»(montantdemandéDM3.712,44),
2,le«Unfallversichemngs verbandderBadischen
GemeindenundGemeindeverbände »(montant
demandéDM1.282,50),et
3,le«Württembergischer Gemeindeunfallversiche ­
rungsverband »(montantdemandéDM8.044,32);
considérantquecesdemandesontétévalable­
mentintroduitesdanslesdélaisimpartisparlesar­
ticles19et33durèglement ,n°9;
considérantqu'ilrésultedel'examendeces
demandesetdelavérificationdeleurséléments
matérielsetcomptablesquelesopérationsderéédu­
cationprofessionnelle encauseconcernentdestra­
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn°56du31août1960,p.1189/60.
(2)JournalofficieldesCommunautés européennesn°86du10juin1963,p.1605/63.
(3)JournalofficieldesCommunautés européennesn08du1erfévrier1962,p.144/62.

2574/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 26.10.63
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LesdemandesdeconcoursprésentéesauFonds
socialeuropéenparlarépubliquefédéraled'Alle­
magnepourdesdépensessupportéespar
1,le«BayerischerGemeindeunfallversicherungs ­
verband»,
2,le«Unfallversicherungs verbandderBadischen
GemeindenundGemeindeverbände »et
3,le«Württembergischer Gemeindeunfallversiche ­
rungsverband»,
organismesinscritssurlalistedesorganismesde
droitpublicviséeàl'article18durèglementn09,
concernantlesopérationsderééducationprofession­
nelleeffectuéesdepuisle1erjanvier1958,sont,
encequiconcernelesorganismesmentionnéssous
1et3,conformesauxdispositionsdecerèglement
àconcurrenced'unmontantréduitàDM9.356,10.
Lesurplusdecesdemandesn'estpasconforme
auxdispositionsdurèglementn09.vailleursenchômageausensdel'article2du
règlementn°9,remplissantlesconditionsprévues
àl'article4decerèglementàl'exceptiondesopé­
rationseffectuéesparle«Unfallversicherungsver ­
bandderBadischenGemeindenundGemeindever­
bânde»(DM1.282,50)etdescasdesquelquestra­
vailleursapparaissantdanslademanderelativeau
«BayerischerGemeindeunfallversicherungsverband »
pourunmontantdeDM2.293,66etceparceque
lestravailleursencauseneremplissentpastoutes
lesconditionsprescritesparcesarticlesencequi
concernel'étatdechômageetl'occupationd'unem­
ploiproductifsalariépendantaumoinssixmois
aprèslarééducationprofessionnelle ;etquecescas
nepeuventdoncfairel'objetd'unconcoursdu
Fonds;que,parailleurs,lemontantdesfraisin­
diquésdanscesdemandesrelatifsauxopérationsde
rééducationprofessionnelle effectuéesauprèsdes
entreprisesprivéesn'apasétécalculéconformément
auxdispositionsdel'article5b)durèglementn°9
etqu'unesommedeDM105,00correspondant àla
rectificationdececalculdoitêtredéduitedumon­
tantdemandé;quelapartiedesdemandesrestant
aprèsdéductiondecesmontantsrépondauxcondi­
tionsprescritesparlerèglementn09etnotamment
parsesarticles5et20;quetoutefois,unesomme
deDM2,00aétéinclusedanscesdemandespar
suited'uncalculerronédumontantdesfraisin­
diquésetdoitdoncêtredéduite;
considérant,enconséquence ,queledroitau
concoursduFondspeutêtrereconnupourlapartie
desdemandesconcernantlesdépenses,supportées
parle«BayerischerGemeindeunfallversicherungs ­
verband»etle«Wurttembergischer Gemeinde­
unfallversicherungsberband »,sousdéductiond'un
montantdeDM2.400,66(DM2.293,66+
DM105,00+DM2,00)etquecedroitnepeut
pasêtrereconnupourlapartiedesdemandescon­
cernantlesdépensessupportéesparle«Unfallver­
sicherungsverband derBadischenGemeindenund
Gemeindeverbânde »,s'élevantàunmontantde
DM1.282,50;quelemontanttotalduconcours
àoctroyerparleFondss'établitainsià
DM13.039,26—DM2.400,66—DM1.282,50
soitDM9.356,10;
considérantqueleComitéduFondssocialeu­
ropéen,parsesavisdes13octobre1961et25oc­
tobre1962,aénoncédesconclusionsidentiques
pourlesmotifsmentionnésci-dessus,Article2
Enconséquence :
—lemontantduconcoursduFondsaubéné­
ficedel'Étatmembredemandeur estfixéà
DM9.356,10(équivalantàenviron2.339unitésde
compte),répartiscommesuitparmilesorganismes
intéressés :
1.«BayerischerGemeindeunfallver ­
sicherungsverband », DM1.418,78
2.«Wurttembergischer Gemeinde­
unfallversicherungsverband »DM7.937,32
Article3
Laprésentedécisionestdestinéeàlarépublique
fédéraled'Allemagne .
FaitàBruxelles,le26septembre1963.
ParlaCommission
Leprésident
WalterHALLSTEIN