N0L316/37 16.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes
RÈGLEMENT (CEE)N°3344/91DELACOMMISSION
du15novembre1991
fixantlemontantdel'aidedanslesecteurdesgrainesoléagineuses
(CEE)n03198/91delaCommissionf),modifieparle
règlement(CEE)n03279/91(8);
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n°3198/91auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierle
montantdel'aide,actuellementenvigueur,conformé­
mentauxannexesduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses('),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n01720/91(2),etnotammentsonarticle27paragraphe4,
vulerèglement(CEE)n01678/85duConseil,du11juin
1985,fixantlestauxdeconversionàappliquerdansle
secteuragricole(3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°2922/91(4),
vulerèglement(CEE)n01569/72duConseil,du20
juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol(%modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n02206/90(*),et
notammentsonarticle2paragraphe3,
vul'avisducomitémonétaire,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article27du
règlementn0136/66/CEEaétéfixéparlerèglementArticlepremier
Lemontantdel'aideetlestauxdechangevisésàl'article
33paragraphes 2et3durèglement (CEE)
n02681/83delaCommissionf)sontfixésauxannexes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16novembre
1991.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15novembre1991.
ParlaCommission
RayMACSHARRY
MembredelaCommission
(<)JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn"L162du26.6.1991,p.27.
(3)JOn0L164du24.6.1985,p.11.
OJOn0L279du7.10.1991,p.43.
OJOn0L167du25.7.1972,p.9.¥)JOn0L201du31.7.1990,p.11.f)JOn0L303du1.11.1991,p.34.
(8)JOn0L308du9.11.1991,p.52.f)JOn0L266du28.9.1983,p.1.

N°L316/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.11.91
ANNEXEI
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«autresquedoublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1erterme 2eterme 3'terme 4eterme S'terme
11 12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(écus): I
—Espagne 15,680 15,958 16,296 16,434 15,202 15,480
—Portugal 24,760 25,038 25,376 25,514 24,282 24,560
—autresÉtatsmembres 15,680 15,958 16,296 16,434 15,202 15,480
2.Aidesfinales: l l \
Grainesrécoltéesettransformées en:\ \ \
—Allemagne(DM) 36,91 37,57 38,36 38,69 35,79 36,44
—Pays-Bas(Fl) 41,59 42,33 43,23 43,59 40,32 41,06
—UEBL(FB/Flux) 761,36 774,86 791,27 797,97 738,15 751,65
—France(FF) 123,80 126,00 128,67 129,76 120,03 122,22
—Danemark(Dkr) 140,80 143,30 146,34 147,58 136,51 139,01
—Irlande(£Irl) 13,779 14,024 14,321 14,442 13,359 13,605
—Royaume-Uni (£) 12,314 12,535 12,805 12,914 11,918 12,140
—Italie(Lit) 27620 28109 28705 28948 26778 27237
—Grèce(DR) 3801,83 3859,16 3907,53 3908,31 3574,83 3516,71
—Espagne(Pta) 2415,43 2457,24 2507,90 2525,87 2344,64 2372,45
—Portugal(Esc) 5244,56 5302,37 5370,18 5392,32 5142,42 5176,90
ANNEXEII
Aidesauxgrainesdecolzaetdenavette«doublezéro»
(montantspar100kg)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5'terme
11 12 1 2 3 4
1.Aidesbrutes(écus): II
—Espagne 16,930 17,208 17,546 17,684 16,452 16,730
—Portugal 26,010 26,288 26,626 26,764 25,532 25,810
—autresÉtatsmembres 16,930 17,208 17,546 17,684 16,452 16,730
2.Aidesfinales: l l l
Grainesrécoltéesettransformées en:IIllllll I
—Allemagne(DM) 39,86 40,51 41,31 41,63 38,73 39,39
—Pays-Bas(Fl) 44,91 45,65 46,54 46,91 43,64 44,38
—UEBL(FB/Flux) 822,06 835,56 851,97 858,67 798,85 812,35
—France(FF) 133,67 135,87 138,54 139,63 129,90 132,09
—Danemark(Dkr) 152,03 154,53 157,56 158,80 147,74 150,23
—Irlande(£Irl) 14,878 15,122 15,419 15,540 14,458 14,703
—Royaume-Uni (£) 13,308 13,529 13,799 13,908 12,913 13,134
—Italie(Lit) 29821 30311 30906 31149 28979 29439
—Grèce(DR) 4116,99 4174,31 4222,68 4223,46 3889,98 3831,86
—Espagne(Pta) 2603,97 2645,78 2696,44 2714,41 2533,18 2560,98
—Portugal(Esc) 5505,40 5563,21 5631,03 5653,17 5403,27 5437,75

16.11.91 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L316/39
ANNEXEIII
Aidesauxgrainesdetournesol
(montantspar100kg)
\ Courant 1erterme 2'terme 3eterme 4eterme
11 12 1 2 3
1.Aidesbrutes(écus):
—Espagne 26,243 26,752 27,083 27,606 26,918
—Portugal 33,425 33,931 34,262 34,781 34,112
—autresÉtatsmembres 14,995 15,501 15,832 16,351 15,682
2.Aidesfinales:I
a)Grainesrécoltéesettransforméesen
O:I
V/'
—Allemagne(DM) 35,30 36,49 37,27 38,49 36,92
—Pays-Bas(Fl) 39,78 41,12 42,00 43,37 41,60
—UEBL(FB/Flux) 728,10 752,67 768,74 793,94 761,46
—France(FF) 118,39 122,39 125,00 129,10 123,82
—Danemark(Dkr) 134,65 139,20 142,17 146,83 140,82
—Irlande(£Irl) 13,177 13,622 13,913 14,369 13,781
—Royaume-Uni (£) 11,727 12,132 12,395 12,811 12,269
—Italie(Lit) 26413 27304 27887 28801 27623
—Grèce(DR) 3589,20 3702,51 3738,79 3832,48 3648,97
—Portugal(Esc) 7068,21 7172,59 7238,82 7337,46 7202,52
b)GrainesrécoltéesenEspagneetIIII \
transformées :ll
—enEspagne(Pta) 4018,37 4094,44 4144,23 4218,55 4117,87
—dansunautreÉtatmembre(Pta)4085,05 4160,64 4210,43 4284,33 4186,40
(')PourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtatsmembresautresquel'EspagneettransforméesenEspagne,lesmontantsviséssous2a)sontàmultiplierpar1,0186140.
ANNEXEIV
Coursdel'écuàutiliserpourlaconversiondesaidesfinalesdanslamonnaiedupaysde
transformation lorsquecelui-cin'estpasceluidelaproduction
(valeurde1écu)
Courant 1"terme 2eterme 3eterme 4eterme 5eterme
11 12 1 2 3 4
DM 2,045120 2,043930 2,043290 2,042450 2,042450 2,040050
Fl 2,303400 2,302430 2,301230 2,300370 2,300370 2,298100
FB/Flux 42,107800 42,088900 42,072900 42,062600 42,062600 42,019300
FF 6,989590 6,986760 6,982680 6,979570 6,979570 6,970850
Dkr 7,936930 7,932210 7,926700 7,923790 7,923790 7,915120
£Irl 0,765555 0,765200 0,764822 0,764343 0,764343 0,761651
£ 0,704133 0,704452 0,704543 0,704641 0,704641 0,704695
Lit 1535,68 1537,11 1538,80 1540,16 1540,16 1544,96
DR 230,86300 232,81100 235,11700 237,08900 237,08900 244,19800
Esc 176,04200 176,56400 177,05500 177,49100 177,49100 178,77000
Pta 128,70100 129,01000 129,26200 129,52400 129,52400 130,24500