ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.97 IFR L347/13 JournalofficieldesCommunautés européennes
REGLEMENT (CE)N°2540/97DELACOMMISSION
du17décembre1997
fixantlemontantmaximaldelarestitutionàl'exportationdesucreblancpour
lavingtièmeadjudicationpartielleeffectuéedanslecadredel'adjudication
permanenteviséeaurèglement(CE)n°1408/97
considérantque,aprèsexamendesoffres,ilconvientdar­
rêterpourlavingtièmeadjudicationpartiellelesdisposi­
tionsviséesàl'article1er;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondusucre,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du30juin
1981,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdusucre('),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n01599/96(2),etnotammentsonarticle17
paragraphe5deuxièmealinéapointb),
considérantque,envertudurèglement(CE)n01408/97
delaCommission ,du22juillet1997,concernantune
adjudicationpermanentepourladéterminationdeprélè­
vementset/ouderestitutionsàl'exportationdesucre
blanc(3),ilestprocédéàdesadjudicationspartiellespour
l'exportationdecesucre;
considérantque,selonlesdispositionsdel'article9para­
graphe1durèglement(CE)n01408/97,unmontant
maximaldelarestitutionàl'exportationestfixé,lecas
échéant,pourl'adjudicationpartielleencauseentenant
comptenotammentdelasituationetdel'évolutionprévi­
sibledumarchédusucredanslaCommunauté etsurle
marchémondial:AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlavingtièmeadjudicationpartielledesucreblanc,
effectuéeenvertudurèglement(CE)n01408/97,le
montantmaximaldelarestitutionàl'exportationestfixé
à42,883écuspar100kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle18décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
C)JOL177du1.7.1981,p.4.
(2)JOL206du16.8.1996,p.43.
P)JOL194du23.7.1997,p.16.
20.12.97 FR JournalofficieldesCommunautéseuropéennes L350/77
REGLEMENT (CE)N02586/97DELACOMMISSION
du19décembre1997
modifiantlerèglement(CEE)n0391/92fixantlesmontantsdesaidesàlafourni­
turedesdépartements françaisd'outre-merenproduitscéréaliersd'origine
communautaire
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n03763/91duConseil,du16
décembre1991,portantmesuresspécifiquesconcernant
certainsproduitsagricolesenfaveurdesdépartements
françaisd'outre-mer('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02598/95(2),etnotammentsonarticle2
paragraphe6,
considérantquelesmontantsdesaidesàlafournituredes
départements françaisd'outre-mer(DOM)enproduits
céréaliersontétéfixésparlerèglement(CEE)n0391/92
delaCommission (3),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CE)n02371/97(4);que,suiteauxchangements
intervenusdanslescoursetlesprixdesproduitscéréa­
liersdanslapartieeuropéennedelaCommunautéetsur
lemarchémondial,ilyalieudefixerànouveaul'aideà1approvisionnement desDOMauxmontantsreprisen
annexe;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrèglement
sontconformesàl'avisducomitédegestiondescéréales,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n0391/92modifiéest
remplacéeparl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1998.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le19décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(<)JOL356du24.12.1991,p.1.
(2)JOL267du9.11.1995,p.1.
(3)JOL43du19.2.1992,p.23.
OJOL329du29.11.1997,p.19.

L350/78 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.97
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du19décembre1997,modifiantlerèglement(CEE)n°
391/92fixantlesmontantsdesaidesàlafournituredesdépartements françaisd'outre-mer
enproduitscéréaliersd'originecommunautaire
(enécuspartonne)
Produit
(codeNC)Montantdel'aide
Destination
Guadeloupe MartiniqueGuyane
françaiseRéunion
Blétendre
(10019099) 20,00 20,00 20,00 23,00
Orge
(10030090) 21,00 21,00 21,00 24,00
Maïs
(10059000) 34,00 34,00 34,00 37,00
Blédur
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
i9.i2.97nn JournalofficieldesCommunautés européennes L349/53
REGLEMENT (CE)N°2560/97DELACOMMISSION
du18décembre 1997
fixantlarestitutionmaximaleàl'exportationdeblétendredanslecadrede
l'adjudicationviséeaurèglement(CE)n°1883/97
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n01766/92duConseil,du30juin
1992,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n0923/96delaCommission (2),
vulerèglement(CE)n01501/95delaCommission ,du
29juin1995,établissantcertainesmodalitésd'application
durèglement(CEE)n01766/92duConseilencequi
concernel'octroidesrestitutionsàl'exportationainsique
lesmesuresàprendre,encasdeperturbation ,dansle
secteurdescéréales(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CE)n02052/97(4),etnotammentsonarticle
7,
considérantqu'uneadjudicationdelarestitutionet/oude
lataxeàl'exportationdeblétendreversCeuta,Melillaet
certainsÉtatsACPaétéouverteparlerèglement(CE)n°
1883/97delaCommission (*),modifiéparlerèglement
(CE)n02545/97^;
considérantquel'article7durèglement(CE)n01501/95
prévoitque,surlabasedesoffrescommuniquées ,la
Commissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article23
durèglement(CEE)n01766/92,déciderdefixerune
restitutionmaximaleàl'exportation,entenantcompte
descritèresvisésàl'article1erdurèglement(CE)n01501/95;que,danscecas,1adjudicationestattribuéeà
celuiouceuxdessoumissionnaires dontl'offresesitueà
unniveauégalouinférieuràlarestitutionmaximale,ainsi
qu'àceluiouceuxdessoumissionnaires dontl'offreporte
surunetaxeàl'exportation ;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessusà
lasituationactuelledesmarchésdelacéréaleencause
conduitàfixerlarestitutionmaximaleàl'exportationau
montantreprisàl'article1er;
considérantquelecomitédegestiondescéréalesn'apas
émisd'avisdansledélaiimpartiparsonprésident,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesoffrescommuniquées du12au18décembre
1997,danslecadredel'adjudicationviséeaurèglement
(CE)n01883/97,larestitutionmaximaleàl'exportation
deblétendreestfixéeà19,00écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19décembre
1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL181du1.7.1992,p.21.
(2)JOL126du24.5.1996,p.37.
(3)JOL147du30.6.1995,p.7.
4JOL287du21.10.1997,p.14.
j5)JOL265du27.9.1997,p.69.
(6)JOL347du18.12.1997,p.33.
30.12.97IFR!JournalofficieldesCommunautés européennes L354/13
REGLEMENT (CE)N°2625/97DELACOMMISSION
du29décembre1997
portantsuspensiondelafixationàl'avancedesrestitutionsàl'exportationdans
lesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté europeenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CE)n02321/97(2),considérantquilconvient,dèslors,deneplusaccepterde
demandesdepréfixationdesrestitutionsetdenepasdéli­
vrerlescertificatsdontlademandeesteninstance,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Ledépôtdedemandesdecertificatsd'exportation
comportantfixationàl'avancedelarestitutionpourles
produitsrelevantdusecteurdelaviandebovinevisésà
l'article1"durèglement(CE)n02516/97delaCommis­
sion(*)estsuspendupendantlapériodedu30décembre
1997au2janvier1998.
2.Iln'estpasdonnésuiteauxdemandesdecertificats
comportantfixationàl'avancedelarestitutionquise
trouventeninstanceetdontladélivranceauraitdûinter­
veniràpartirdu31décembre1997.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30décembre
1997.vulerèglement(CE)n01445/95delaCommission ,du26
juin1995,portantmodalitésd'applicationdurégimedes
certificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
delaviandebovineetabrogeantlerèglement(CEE)
n02377/80(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CE)n02469/97(4),etnotammentsonarticle10,
considérantquelevolumedesdemandesdefixationa
l'avancedesrestitutionsestsupérieuràl'écoulement
normalement observé;
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29décembre1997.
ParlaCommission
FranzFISCHLER
MembredelaCommission
(')JOL148du28.6.1968,p.24.
(2)JOL322du25.11.1997,p.25.
OJOL143du27.6.1995,p.35.
OJOL341du12.12.1997,p.8. OJOL346du17.12.1997,p.11.
RÈGLEMENT (CE) N° 2612/97 DU CONSEIL du 15 décembre 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1873/84 autorisant l'offre et la livraison à la consommation humaine directe de certains vins importés susceptibles d'avoir fait l'objet de pratiques oenologiques non prévues par le règlement (CEE) n° 822/87

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), et notamment son article 73, paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 70, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 822/87 prévoit que les produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, points a) et b), du même règlement ne peuvent être importés que lorsqu'ils sont accompagnés d'une attestation certifiant que ces produits sont conformes aux dispositions auxquelles sont soumises la production, la mise en circulation et, le cas échéant, la livraison à la consommation humaine directe dans le pays tiers dont ils sont originaires;

considérant que l'article 73, paragraphe 1, dudit règlement prévoit que les produits importés en question, qui ont fait l'objet de pratiques oenologiques non admises par la réglementation communautaire ou qui ne sont pas conformes aux dispositions dudit règlement ou à celles arrêtées en application de celui-ci, ne peuvent, sauf dérogation, être offerts ou livrés à la consommation humaine directe; que le Conseil a dérogé à ce principe par le règlement (CEE) n° 1873/84 (2); que la date de la validité de cette dérogation expire le 31 décembre 1997; qu'il convient, pour que les consultations puissent se poursuivre entre la Communauté et le pays tiers concerné dans l'optique d'un arrangement dans ledit secteur, de proroger jusqu'au 31 décembre 1998 la validité de ladite dérogation,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CEE) n° 1873/84, la date du 31 décembre 1997 est remplacée par celle du 31 décembre 1998.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1998.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1997.

Par le Conseil

Le président

F. BODEN

(1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2087/97 (JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 1).

(2) JO L 176 du 3. 7. 1984, p. 6. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 128/97 (JO L 24 du 25. 1. 1997, p. 2).
RÈGLEMENT (CE) N° 2611/97 DU CONSEIL du 15 décembre 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 2390/89 établissant les règles générales pour l'importation des vins, des jus et des moûts de raisins

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), et notamment son article 70, paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

considérant que l'article 1er, paragraphe 2, et l'article 2 du règlement (CEE) n° 2390/89 (2), prévoient des facilités d'importation pour les produits viti-vinicoles originaires de pays tiers ayant offert des garanties particulières en ce qui concerne l'attestation d'origine et de conformité ainsi que le bulletin d'analyse; que l'article 3, paragraphe 2, dudit règlement limite ces facilités à une période d'essai venant à expiration le 31 décembre 1997; que, compte tenu du délai nécessaire à l'examen de la mise en place du futur régime, il convient de prolonger cette période jusqu'au 31 décembre 1998,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2390/89, la date du «31 décembre 1997» est remplacée par celle du «31 décembre 1998».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1998.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1997.

Par le Conseil

Le président

F. BODEN

(1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2087/97 (JO L 292 du 25. 10. 1997, p. 1).

(2) JO L 232 du 9. 8. 1989, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 127/97 (JO L 24 du 25. 1. 1997, p. 1).
RÈGLEMENT (CE) N° 2633/97 DU CONSEIL du 18 décembre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 702/97 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 28,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, par son règlement (CE) n° 702/97 (1), le Conseil a ouvert des contingents tarifaires autonomes en ce qui concerne les morues (numéro d'ordre 09.2753) et le surimi (numéro d'ordre 09.2779);

considérant que leurs volumes contingentaires ne sont pas suffisants pour satisfaire les besoins de l'industrie communautaire; qu'il y a lieu d'augmenter ces volumes contingentaires,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la période contingentaire allant du 1er avril au 31 décembre 1997, l'annexe du règlement (CE) n° 702/97 est modifiée comme suit:

- le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09.2753 devient 52 500 tonnes,

- le volume contingentaire du contingent tarifaire dont le numéro d'ordre est 09.2779 devient 8 000 tonnes.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1997.

Par le Conseil

Le président

F. BODEN

(1) JO L 104 du 22. 4. 1997, p. 8.
RÈGLEMENT (CE) N° 2521/97 DE LA COMMISSION du 15 décembre 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 388/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement en produits céréaliers des départements français d'outre-mer (DOM) et établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 3763/91 du Conseil du 16 décembre 1991 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer (DOM) (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2598/95 (2), et notamment son article 2, paragraphe 6,

considérant que les quantités de produits qui bénéficient du régime spécifique d'approvisionnement sont déterminées dans le cadre de bilans prévisionnels établis périodiquement et révisables en fonction des besoins essentiels des marchés et en prenant en considération les productions locales et les courants d'échanges traditionnels;

considérant que, pour l'application des dispositions de l'article 2 du règlement (CEE) n° 3763/91, le règlement (CEE) n° 388/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2414/96 (4), a établi, pour 1997, le bilan d'approvisionnement en produits céréaliers pour les départements français d'outre-mer (DOM); qu'il convient d'établir ce bilan pour 1998; qu'il y a lieu, dès lors, de modifier l'annexe du règlement (CEE) n° 388/92;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) n° 388/92 est remplacée par celle du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 1er janvier 1998.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1.

(2) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1.

(3) JO L 43 du 19. 2. 1992, p. 16.

(4) JO L 329 du 19. 12. 1996, p. 23.

ANNEXE

«ANNEXE

Bilan d'approvisionnement des départements français d'outre-mer en produits céréaliers (1998)

>TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 1877/97 DE LA COMMISSION du 26 septembre 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 2273/93 déterminant les centres d'intervention des céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 923/96 de la Commission (2), et notamment son article 5,

considérant que les centres d'intervention ont été déterminés à l'annexe du règlement (CEE) n° 2273/93 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2304/96 (4); que certains États membres ont introduit des demandes de modification de cette annexe; qu'il convient de donner suite à ces demandes;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CEE) n° 2273/93 est modifiée comme suit.

1) Dans la partie «Bundesrepublik Deutschland», dans le «Land Niedersachsen», le centre de «Bückeburg» est supprimé.

2) La partie «France» est remplacée par l'annexe du présent règlement.

3) Dans la partie «Irlande», les centres de «Dundalk», «Dungarvan», «Limerick» et «Navan» sont remplacés par les centres de «Baltinglass», «New Ross», «Tullow» et «Bunclody».

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 septembre 1997.

Par la Commission

Franz FISCHLER

Membre de la Commission

(1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21.

(2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37.

(3) JO L 207 du 18. 8. 1993, p. 1.

(4) JO L 311 du 30. 11. 1996, p. 47.

ANNEXE

>TABLE>
RÈGLEMENT (CE) N° 2199/97 DU CONSEIL du 30 octobre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 2201/96 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43,

vu la proposition de la Commission (1),

vu l'avis du Parlement européen (2),

vu l'avis du Comité économique et social (3),

considérant que le règlement (CE) n° 2201/96 (4) a établi, à son annexe III, la répartition de tomates fraîches par État membre et par groupe de produits pour les campagnes 1997/1998 et 1998/1999; que, dans le cas de la France, afin d'adapter son quota de tomates pelées entières en conserves et son quota d'autres produits au besoin de ses industries de transformation, il convient de réduire son quota de tomates pelées entières en conserves de 15 000 tonnes et d'augmenter son quota d'autres produits de 15 000 tonnes; que, en conséquence, il convient d'adapter les quantités totales de ces deux produits indiqués à l'article 6 paragraphe 2 dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) n° 2201/96 est modifié comme suit:

1) à l'article 6 paragraphe 2 deuxième alinéa, les deuxième et troisième tirets sont remplacés par le texte suivant:

«- tomates pelées entières en conserve:

1 321 119 tonnes

- autres produits:

929 890 tonnes.»

2) l'annexe III est remplacée par l'annexe suivante:

«ANNEXE III

Répartition de tomates fraîches par État membre et par groupe de produits pour les campagnes 1997/1998 et 1998/1999

>TABLE>

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 15 juin 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 30 octobre 1997.

Par le Conseil

Le président

F. BODEN

(1) JO C 266 du 3. 9. 1997, p. 17.

(2) Avis rendu le 22 octobre 1997 (non encore paru au Journal officiel).

(3) Avis rendu le 29 octobre 1997 (non encore paru au Journal officiel).

(4) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 29.
FR Journal officiel de l'Union européenne L 154/26

RÈGLEMENT (CE) NO 1059/97 DE LA COMMISSION

du 11 juin 1997

adaptant le niveau maximal annuel d'effort de pêche pour certaines pêcheries

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2027/95 du Conseil, du 15 juin 1995, instituant un régime de gestion de l'effort de pêche concernant certaines zones et ressources de pêche communautaires (1), et notamment son article 4 deuxième tiret,

considérant que l'article 4 deuxième tiret du règlement (CE) no 2027/95 prévoit que la Commission, à la demande d'un État membre, prend les mesures appropriées pour que cet État membre puisse exploiter ses quotas selon les dispositions de l'article 6 paragraphe 2 troisième alinéa du règlement (CE) no 685/95 du Conseil, du 27 mars 1995, relatif à la gestion des efforts de pêche concernant certaines zones et ressources de pêche communautaires (2);

considérant que les Pays-Bas ont demandé à la Commission d'adapter le niveau maximal annuel d'effort de pêche octroyé à leurs bateaux pour certains quotas qui leur sont alloués en vertu du règlement (CE) no 390/97 du Conseil, du 20 décembre 1996, fixant pour certains stocks ou groupes de stocks, le total admissible de captures pour 1997 et certaines conditions sous lesquelles ils peuvent être pêchés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 711/97 (4);

considérant que le règlement doit entrer en vigueur immédiatement pour que les Pays-Bas puissent exploiter leur quota de captures;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le niveau maximal annuel d'effort de pêche pour la pêcherie (engins traînants, espèces démersales) pour le royaume des Pays-Bas, visé à l'annexe I du règlement (CE) no 2027/95, est adapté comme indiqué à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 9 juin 1997.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 juin 1997. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission

(1) JO no L 199 du 24. 8. 1995, p. 1.

(2) JO no L 71 du 31. 3. 1995, p. 5.

(3) JO no L 66 du 6. 3. 1997, p. 1.

(4) JO no L 106 du 24. 4. 1997, p. 1.