ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L141/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.77
REGLEMENT (CEE)N01221/77DELACOMMISSION
du8juin1977
fixantlesprélèvements àl'importationapplicablesauxcéréales,auxfarineset
auxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle13paragraphe5,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdescéréales,desfarinesdebléetdeseigleet
desgruauxetsemoulesdebléontétéfixésparlerègle­
ment(CEE)n01882/76(3)ettouslesrèglementsulté­
rieursquil'ontmodifié;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappelées
danslerèglement(CEE)n01882/76auxprixd'offreetauxcoursdecejourdontlaCommission aeuconnais­
sanceconduitàmodifierlesprélèvementsactuelle­
mentenvigueurcommeilestindiquéàl'annexedu
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àpercevoiràl'importationdes
produitsvisésàl'article1ersousa),b)etc)durègle­
ment(CEE)n02727/75sontfixésautableauen
annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle9juin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le8juin1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(>)JOn°L281du 1.11.1975 ,p.1.
(2)JOA°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976 ,p.62.

9.6.77 °L141/11 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du8juin1977,fixantlesprélèvements àl'importation
applicablesauxcéréales,auxfarinesetauxgruauxetsemoulesdefromentoudeseigle
(enUC/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Prélèvements
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Froment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybride
destinéàl'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oude
méteil
Farinesdeseigle
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)dur
Gruauxetsemoulesdefroment
(blé)tendre99,11
143,80(')(5)
76,15(6)
63,54
58,21
67,82OP)
0
77,52(4)
76,41(4)
0(5)
150,92
118,76
233,38
161,30
')Pourlefroment(blé)dur,originaireduMarocettransportédirectementdecepaysdansla
Communauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
^Pourlemaïs,originairedesACPoudesPTOM,importédanslesdépartementsd'outre-mer
delaRépubliquefrançaise,leprélèvementest,conformément aurèglement (CEE)n"706/76,
diminuéde6unitésdecomptepartonne.
3)PourlemaïsoriginairedesACPoudesPTOM,leprélèvement àl'importationdansla
Communauté estdiminuede1,50unitédecomptepartonne.
4)PourlemilletetlesorghooriginairesdesACPoudesPTOM,leprélèvement al'importation
danslaCommunauté estdiminuéde50%.
5)Pourlefroment(blé)duretl'alpisteproduitsenTurquieetdirectementtransportésdece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementestdiminuéde0,50unitédecomptepartonne.
6)Leprélèvementperçuàl'importationdeseigleproduitenTurquieetdirectementtransporte
decepaysdanslaCommunauté estdéfiniparlesrèglements (CEE)n°2754/75duConseil
et(CEE)n«2622/71delaCommission .
+++++

( 1 ) JO NO C 133 DU 6 . 6 . 1977 , P . 54 .

( 2 ) LA DATE D'ENTREE EN VIGUEUR DE L'ACCORD SERA PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES PAR LES SOINS DU SECRETARIAT GENERAL DU CONSEIL .

REGLEMENT ( CEE ) NO 1220/77 DU CONSEIL DU 3 JUIN 1977 RELATIF A LA CONCLUSION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE CONCERNANT LA PECHE AU LARGE DES COTES DES ETATS-UNIS

LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 43 ,

VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION ,

VU L'AVIS DE L'ASSEMBLEE ( 1 ) ,

CONSIDERANT QUE LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PECHE PREVOIT LA FIXATION DES CONDITIONS DE PECHE EN VUE D'ASSURER LA CONSERVATION DES RESSOURCES BIOLOGIQUES DE LA MER , AINSI QUE CELA EST INDIQUE , EN PARTICULIER , DANS L'ARTICLE 102 DE L'ACTE D'ADHESION ; QUE , POUR ETRE EFFICACES , LES MESURES PRISES DOIVENT ETRE APPLIQUEES PAR TOUTES LES PARTIES CONCERNEES ;

CONSIDERANT QUE , PAR SA RESOLUTION DU 3 NOVEMBRE 1976 CONCERNANT CERTAINS ASPECTS EXTERNES DE LA CREATION DANS LA COMMUNAUTE , A COMPTER DU 1ER JANVIER 1977 , D'UNE ZONE DE PECHE S'ETENDANT JUSQU'A 200 MILLES , LE CONSEIL EST CONVENU QUE L'OBTENTION ET LE MAINTIEN DE DROITS POUR LES PECHEURS DE LA COMMUNAUTE DANS LES EAUX DES PAYS TIERS DOIVENT ETRE ASSURES PAR DES ACCORDS COMMUNAUTAIRES APPROPRIES ;

CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE CONCLURE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ET LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE CONCERNANT LA PECHE AU LARGE DES COTES DES ETATS-UNIS , SIGNE LE 15 FEVRIER 1977 ,

A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :

ARTICLE PREMIER

L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LE GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE CONCERNANT LA PECHE AU LARGE DES COTES DES ETATS-UNIS EST APPROUVE AU NOM DE LA COMMUNAUTE .

LE TEXTE DE L'ACCORD EST ANNEXE AU PRESENT REGLEMENT .

ARTICLE 2

LE PRESIDENT DU CONSEIL PROCEDE , EN CE QUI CONCERNE LA COMMUNAUTE , A LA NOTIFICATION PREVUE A L'ARTICLE XVI DE L'ACCORD ( 2 ) .

ARTICLE 3

LE PRESENT REGLEMENT ENTRE EN VIGUEUR LE JOUR SUIVANT CELUI DE SA PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .

LE PRESENT REGLEMENT EST OBLIGATOIRE DANS TOUS SES ELEMENTS ET DIRECTEMENT APPLICABLE DANS TOUT ETAT MEMBRE .

FAIT A BRUXELLES , LE 3 JUIN 1977 .

PAR LE CONSEIL

LE PRESIDENT

J . SILKIN
N0L136/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.77
REGLEMENT (CEE)N»1160/77DUCONSEIL
du17mai1977
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978,lesmajorations
mensuellesdesprixdurizpaddyetdurizdécortiqué
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1977/
1978,lemontantdechacunedesmajorations
mensuellesprévuesàl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n01418/76estégalà:
—1,80unitédecomptepartonnepourleprix
d'intervention ,
—2,25unitésdecomptepartonnepourleprixindi­
catif.
2.Cesmajorationsmensuelless'appliquentdu1er
octobre1977au1erjuillet1978,lesprixainsiobtenus
pourlemoisdejuillet1978restantvalablesjusqu'au
31août1978.vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),modifiéparlerèglement(CEE)n01158/
77(2),etnotammentsonarticle7paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelafixationdunombreetdu
montantdesmajorationsmensuellesainsiquedu
premiermoisaucoursduquelcelles-ciserontappli­
quées,ilyalieudetenircompte,d'unepart,desfrais
destockageetdefinancementdurizdanslaCommu­
nautéet,d'autrepart,delanécessitéd'écoulerles
stocksderizconformément auxbesoinsdumarché;
considérantque,pourtenircomptedecesexigences,
ilconvientd'augmenterlesmajorationsmensuelles
retenuespourlacampagnedecommercialisation
1976/1977,Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle
1erseptembre1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17mai1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(')JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(2)Voirpage13duprésentJournalofficiel.
N0L136/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.6.77
REGLEMENT (CEE)N°1155/77DUCONSEIL
du17mai1977
déterminantlesexigencesminimalesrequisespourlefromenttendredestinéà
lapanification
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,renceestfixepourlacampagne1977/1978pourle
fromenttendrerépondantauxcritèresdelaqualité
typeainsiqu'auxexigencesrequisespourlaqualité
panifiableminimale,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremiervuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales(J),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01151/77(2),et
notammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément auxdispositions
prévuesàl'article3paragraphe2durèglement(CEE)
n°2727/75,leprixderéférencedoitêtrefixépourle
fromenttendrequirépondauxcritèresdelaqualité
typeainsiqu'auxexigencesrequisespourunequalité
panifiablemoyenne;que,enapplicationdeladéroga­
tionprévueàl'article1erparagraphe2durèglement
(CEE)n01152/77duConseil,du17mai1977,fixant,
pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978,
lesprixdanslesecteurdescéréales(3),leprixderéfé­Pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978,le
fromenttendrerépondauxexigencesminimales
requisespourlapanificationlorsquelapâteobtenue
decefromentnecollepaslorsdutravailmécanique.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(>)JOn»L281du1.11.1975,p.1.
(2)Voirpage1duprésentJournalofficiel.
(J)Voirpage3duprésentJournalofficiel.
1.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L135/7
REGLEMENT (CEE)N°1134/77DELACOMMISSION
du31mai1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlerizetles
brisures
auxprélèvementsactuellementenvigueurdoivent
êtremodifiéesconformément autableauannexéau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21
juin1976,portantorganisationcommunedumarché
duriz('),etnotammentsonarticle13paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlerizetlesbrisuresontétéfixéesparle
règlement(CEE)n02138/76(2),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n01086/77(3);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantLesprimesquisajoutentauxprélèvements fixésà
l'avancepourlesimportationsderizetdebrisures
sontarrêtéescommeindiqué)autableauannexéau
présentrèglement .
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle1erjuin1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le31mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(!)JOn»L166du25.6.1976,p.1.
(-1)JOn»L240duI.9.1976,p.8.
(•')JOn»L131du26.5.1977,p.21.

N»L135/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.6.77
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du31mai1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlerizetlesbrisures
(enUC/t)
Numéro
Courantdutarifdouanier Désignationdesmarchandises1"terme 21terme 3«·terme
commun 6 7 8 9
10.06 Riz:
A.paddyoudécortiqué :
I.Rizpaddy:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizdécortiqué :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
B.semi-blanchi oublanchi:
I.Rizsemi-blanchi :
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
II.Rizblanchi:
a)àgrainsronds 0 0 0 —
b)àgrainslongs 0 0 0 —
C.enbrisures 0 0 0 0
25.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/11
REGLEMENT (CEE)N»1074/77DUCONSEIL
du17mai1977
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978,lesmontantsdel'aide
pourlelintextileetlechanvre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n01308/70duConseil,du29
juin1970,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulinetduchanvre('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°814/76(2),et
notammentsonarticle4paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée(3),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(4),
considérantquel'article4durèglement(CEE)n°
1308/70prévoitquelesmontantsdel'aidepourlelin
destinéprincipalement àlaproductiondefibresetle
chanvreproduitsdanslaCommunauté doiventêtre
fixésannuellement ;
considérantque,envertudel'article4paragraphe2
duditrèglement,cemontantestfixéparhectarede
superficieensemencéeetrécoltée,defaçonàassurer
l'équilibreentrelevolumedeproductionnécessaire
danslaCommunauté etlespossibilitésd'écoulement
decetteproduction ;qu'ildoitêtrefixécomptetenu
duprixdesfibresdelinetdechanvreetdesgraines
dechanvrepratiquésurlemarchémondial,duprix
desautresproduitsnaturelsconcurrentsainsiquedu
prixd'objectifdesgrainesdelin;considérantque1applicationdecescritèresconduità
fixerlemontantdel'aideàunniveausupérieurà
celuiretenupourlacampagneprécédente ;
considérantque,pourlacampagnedecommercialisa­
tion1976/1977,lemontantdel'aidepourlelin
destinéprincipalement àlaproductiondefibresaété
fixépourleRoyaume-Uni àunniveauinférieurà
celuiretenupourlesautresEtatsmembres;que,pour
lacampagne1977/1978,ilyalieu,conformément à
l'article95del'acted'adhésion,derapprocherdu
niveaucommunlemontantdel'aidevalablepourle
Royaume-Uni ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978,le
montantdel'aideviséeàl'article4durèglement
(CEE)n01308/70estfixé:
a)encequiconcernelelindestinéprincipalement à
laproductiondefibres:
—à163,72unitésdecompteparhectarepourle
Royaume-Uni ,
—à194,76unitésdecompteparhectarepourles
autresÉtatsmembres;
b)encequiconcernelechanvre,à176,88unitésde
compteparhectarepourtouslesEtatsmembres .
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le17mai1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(')JOn"L146du4.7.1970 ,p.I.
(2)[On»L94du9.4.1976 ,p.4.
(J)JOn"C9.3du18.4.1977 ,p. II.HJOn"C77du30..V.1977 ,p.15.
19.5.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N»L125/35
RÈGLEMENT (CEE)N°1052/77DELACOMMISSION
du18mai1977
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19
décembre1974,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdusucre(!),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°3138/76(2)et
notammentsonarticle15paragraphe7,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'impor­
tationdesucreblancetdesucrebrutontétéfixéspar
lerèglement(CEE)n°1564/76(3),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1029/77(4);
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°1564/76auxdonnéesdontlaCommissiondisposeactuellement
conduitàmodifierlesprélèvementsactuellementen
vigueurcommeilestindiquéàl'annexeduprésent
règlement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvementsvisésàl'article15paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3330/74sont,pourlesucrebrut
delaqualitétypeetlesucreblanc,fixéscomme
indiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle19mai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le18mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn°L359du31.12.1974 ,p.1.
{2)JOn°L354du24.12.1976 ,p.1.
(3)JOn°L172du1.7.1976,p.31.
(4)JOn°L124du18.5.1977,p.14.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du18mai1977,fixantlesprélèvements al'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enUC/100kg)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs 20,53
B.Sucresbruts 17,10(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutimportésécartede92%,
lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n"837/68.
N0L129/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.5.77
REGLEMENT (CEE)N»1076/77DELACOMMISSION
du24mai1977
fixantlesprimess'ajoutantauxprélèvements àl'importationpourlescéréales,
lafarineetlemalt
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29
octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n03138/76(2),et
notammentsonarticle15paragraphe6,
considérantquelesprimess'ajoutantauxprélève­
mentspourlescéréalesetlemaltontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01883/76(3)ettouslesrèglements
ultérieursquil'ontmodifié;
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprix
cafd'achatàtermedecejour,lesprimess'ajoutantauxprélèvementsactuellement envigueurdoivent
êtremodifiéesconformément auxtableauxannexésau
présentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lebarèmedesprimess'ajoutantauxprélèvements
fixésàl'avancepourlesimportationsdecéréalesetde
maltviséàl'article15durèglement(CEE)n02727/75
estfixécommeindiquéauxtableauxannexésau
présentrèglement .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25mai1977.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le24mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L281du1.11.1975,p.1.
\2)JOn»L3.S4du24.12.1976,p.1.
(3)JOn»L206du31.7.1976,p.64.

25.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L129/15
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du24mai1977,fixantlesprimess'ajoutantaux
prélèvements àl'importationpourlescéréales,lafarineetlemalt
A.Céréalesetfarines
finUC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
5lirterm.
62eterm.
73eterm.
H
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AFroment(blé)tendreetméteil
Froment(blé)dur
Seigle
Orge
Avoine
Maïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement
Sarrasin
Millet
Sorgho
Autrescéréales
Farinesdefroment(blé)oudeméteil0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,74
0
0
0
0,74
0,19
0
0
0
0
1,040,74
0
0
0
0,74
0,19
0
0
0
0
1,040,74
0
0
0,74
0,74
0,19
0
0
0
0
1,04
B.Malt
(t»UC/t)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
5I"term.
62eterm.
7>term.
84»term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMaltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
sousformedefarine
Maltdefroment(blé),nontorréfié,présenté
autrementquesousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentésousformedefarine
Maltautrequedefroment(blé),nontorréfié,
présentéautrementquesousformedefarine
Malttorréfié0
0
0
0
01,32
0,98
0
0
01,32
0,98
0
0
01,32
0,98
1,32
0,98
1,151,32
0,98
1,32
0,98
1,15
23.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L126/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N01030/77DUCONSEIL
du17mai1977
portantconclusiondel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquearabed'Égypte
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,quelesdéclarationsannexéesàl'actefinal,sont
conclus,approuvésetconfirmésaunomdelaCom­
munauté.
Lestextesdel'accordintérimaireetdel'actefinal
sontannexésauprésentrèglement.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueur
del'accorddecoopérationsignéàBruxellesle18
janvier1977,ilconvientdeconclurel'accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquearabed'ÉgyptesignéàBruxellesle
mêmejour,Article2
LeprésidentduConseilprocède,encequiconcerne
laCommunauté ,àlanotificationprévueàl'article41
del'accordintérimaire f1).
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArticlepremierArticle3
L'accordintérimaireentrelaCommunauté économi­
queeuropéenneetlarépubliquearabed'Égypte,ainsiLeprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le17mai1977.
ParleConseil
Leprésident
J.SILKIN
(*)Ladatedel'entréeenvigueurdel'accordserapubliée
auJournalofficieldesCommunautés européennes
parlessoinsdusecrétariatgénéralduConseil.
14.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L121/11
REGLEMENT (CEE)N01010/77DELACOMMISSION
du13mai1977
modifiantlerèglement (CEE)n°22/77relatifautransfertd'unepremiere
tranchedebeurreàl'organismed'interventionitalienenvertudurèglement
(CEE)n°2452/76
dadjudication ;que,afindetenircomptedesconsé­
quenceséconomiquesdeceretard,duesnotammentà
desaugmentations desfraisdetransportetducoûtde
lamain-d'œuvre ,ilestindiquédepermettreàl'orga­
nismed'interventionitaliendeprocéderàunrègle­
mentdegréàgrédumontantfinaldutransport;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestiondu
laitetdesproduitslaitiers,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
ArticlepremierLACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27
juin1968,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0
559/76(2),etnotammentsonarticle6paragraphe7,
vulerèglement(CEE)n02452/76duConseil,du5
octobre1976,relatifautransfertàl'organismed'inter­
ventionitaliendubeurredétenuparlesorganismes
d'interventiond'autresÉtatsmembres(3),modifiépar
lerèglement(CEE)n0539/77(4),etnotammentson
article1erparagraphe2,
considérantque,auxtermesdel'article2durègle­
ment(CEE)n022/77delaCommission ,du5janvier
1977,relatifautransfertd'unepremièretranchede
beurreàl'organismed'interventionitalienenvertudu
règlement(CEE)n02452/76(5),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE),n0629/77(6),ilaété
prévuquelesfraisd'acheminement dubeurresont
déterminésparl'organismed'interventionitalienpar
uneprocédured'adjudication ;
considérantquelebeurren'apuêtremisàladisposi­
tiondutransporteurdanslesdélaisfixésparl'avisLarticle2paragraphe4durèglement(CEE)n022/77
estcomplétéparl'alinéasuivant:
«Danslecasoùlebeurrenepeutêtremisàla
dispositiondel'adjudicatairedanslesdélaisfixés
parl'avisd'adjudication ,l'organismed'intervention
italienestautoriséàprocéderàunarrangementde
gréàgréavecl'adjudicataire ».
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennés.
Ilestapplicableàpartirdu2mai1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le13mai1977.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président
(')JOn»L148du28.6.1968,p.13.
i1)JOn»L67du15.3.1976,p.9.
(3)JOn°L279du9.10.1976,p.1.
(■»)JOn°L70du17.3.1977,p.1.
(5)JOn»L5du7.1.1977,p.8.
(<>)JOn°L78du26.3.1977,p.12.