ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L144/27
REGLEMENT (CEE)N°1639/86DELACOMMISSION
du28mai1986
supprimantlataxecompensatoire àl'importation d'auberginesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
auxprixderéférencé;que,dèslors,lescondktitions
prévuesàl'article26paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement(CEE)n01035/72sontrempliespourl'abroga­
tiondelataxecompensatoire àl'importationdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantque,envertudel'article136paragraphe2de
l'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal(6),pendant
lapremièrephasedelapériodedetransition,lerégime
applicableauxéchangesentreunnouvelÉtatmembre,
d'unepart,etlaCommunautédanssacompositionau31
décembre1985,d'autrepart,estceluiquiétaitd'applica­
tionavantl'adhésion,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n01554/86dela
Commission ,du22mai1986(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationd'auberginesoriginaires
d'Espagne(exceptélesîlesCanaries);
considérantquel'évolutionactuelledescoursdeces
produitsoriginairesd'Espagne(exceptélesîlesCanaries)
constatéssurlesmarchésreprésentatifsvisésaurèglement
(CEE)n°2118/74(4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n03811/85relevésoucalculésconformé­
mentauxdispositionsdel'article5duditrèglement,
permetdeconstaterquelesprixd'entréededeuxjoursde
marchésuccessifssesituentàunniveauaumoinségalAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n01554/86estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle29mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn°L136du23.5.1986,p.28.
(')JOn0L220du10.8.1974,p.20.
OJOn0L368du31.12.1985,p.1. (6)JOn0L302du15.11.1985,p.9.
N°L145/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1670/86DELACOMMISSION
du29mai1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1642/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Articlè2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le29mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L169du29.6.1985,p.77.
MJOn0L144du29.5.1986,p.32.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du29mai1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts47,33
40,97(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L144/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1641/86DELACOMMISSION
du28mai1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
tutionsà1exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01529/86delaCommission (3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1560/86(4),
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01529/86auxdonnéesdontla
Commission aconnaissance conduitàmodifierlesrestiAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)
n°1785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°1529/86,modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Lepresentrèglemententreenvigueurle29mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le28mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
OJOn°L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L135du22.5.1986,p.11.
(4)JOn°L136du23.5.1986,p.42.

29.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L144/31
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du28mai1986,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enEcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants :
(I)Sucresblancs:
(a)Sucrescandis 41,34
(b)autres 39,83
(II)Sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 0,4134
B.Sucresbruts:
II.autres:
(a)Sucrescandis 38,03(')
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérants 0,4134
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit 35,77(')
(d)autressucresbruts 0
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportés'écartede92%,le
montantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n°3251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
N°L137/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1569/86DELACOMMISSION
du23mai1986
modifiantlerèglement (CEE)n°1501/86instituantunetaxecompensatoire à
l'importation detomatesoriginairesduMaroc
taxeinstituéeenapplicationde1article25duditrègle­
mentestmodifiée;quelapriseenconsidération deces
conditionsconduitàmodifierlataxecompensatoire à
l'importationdetomatesoriginairesduMaroc,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n01351/86(2),etnotammentson
article27paragraphe2deuxièmealinéa,
considérantquelerèglement(CEE)n°1501/86dela
Commission ,du16mai1986(3),ainstituéunetaxe
compensatoire àl'importationdetomatesoriginairesdu
Maroc;
considérantquel'article26paragraphe 1durèglement
(CEE)n01035/72afixélesconditionsdanslesquellesuneAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantde17,84Écusfiguraptàl'article1erdurègle­
ment(CEE)n°1501/86estremplacéparlemontantde
68,31Écus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle24mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,23maiavril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn"L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn»L119du8.5.1986,p.46.
(3)JOn°L131du17.5.1986,p.38.
N°L133/28 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 21.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1469/86DUCONSEIL
du13mai1986
fixantpourlacampagned'élevage1986/1987,lemontantdel'aidepourlesversàsoie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe2etsonarticle234
paragraphe3,
vulerèglement(CEE)n°845/72duConseil,du24avril
1972,prévoyantdesmesuresspécialesenvuedefavo­
riserl'élevagedesversàsoie('),etnotammentson
article2paragraphe 3,
vulapropositiondelaCommission (2),
vul'avisdel'Assemblée(3),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(4),
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°
845/72prévoitquelemontantdel'aidepourlesversà
soieélevésdanslaCommunauté doitêtrefixéannuelle­
mentdefaçonàcontribueràassurerunrevenuéquitable
àl'éleveur,comptetenudelasituationdumarchédes
coconsetdelasoiegrège,desonévolutionprévisibleet
delapolitiqued'importation ;considérantquelesarticles79et246del'acted'adhésion
del'EspagneetduPortugalontdéterminélescritères
pourlafixationdumontantdel'aidepourlesversàsoie
danscesdeuxÉtatsmembres;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-avant
conduitàfixerlemontantdel'aideauniveauindiqué
ci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagned'élevage1986/1987,lemontantde
l'aidepourlesversàsoie,viséeàl'article2durèglement
(CEE)n°845/72,estfixé,parboîtedegrainesdeversà
soiemiseenœuvre:
—pourl'EspagneetlePortugalà:15,52.Ecus,
—pourlesautresEtatsmembresà:108,67Ecus.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13mai1986.
ParleConseil
Leprésident
W.F.vanEEKELEN
C)JOn"L100du27.4.1972,p.I.
(/)JOn"C85du14.4.1986,p.29.
C)Avisrendule17avril1986(nonencoreparuauJournal
officiel).
C)JOn"C118du20.5.1986,p.I.
N0L131/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1504/86DELACOMMISSION
du16mai1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01490/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n°1785/81sont,pourle
sucrebrutdelaqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle17mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le16mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn°L169du29.6.1985,p.77.
(<)JOn0L130du16.5.1986,p.35.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du16mai1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants
B.Sucresbruts46,82
39,66(')
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L130/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.5.86
REGLEMENT (CEE)N»1485/86DELACOMMISSION
du15mai1986
fixantlemontantdel'aidepourlesgrainesdesoja
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n°1491/85duConseil,du23mai
1985,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
soja('),etnotammentsonarticle2paragraphe7,
considérantquelemontantdel'aideviséeàl'article2
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1491/85aétéfixé
parlerèglement(CEE)n0529/86delaCommission (2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1281/
860,
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n°529/86auxdonnées
dontlaCommissiondisposeactuellement conduitàmodifierlemontantde1aideactuellementenvigueur
conformément auprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantdel'aideviséeàl'article2durèglement
(CEE)n01491/85estfixéà38,806Écuspar100kilo­
grammes,pourlesgrainesrécoltéesdanslesÉtats
membresdelaCommunauté danssacompositionau
31décembre1985.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le15mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn°L151du10.6.1985,p.15.
OJOn»L55du1.3.1986,p.5.
(3)JOn°L114du1.5.1986,p.34.
N0L129/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1442/86DELACOMMISSION
du14mai1986
modifiantlesrestitutionsàl'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle19paragraphe4deuxièmealinéa,
considérantquelesrestitutionsapplicablesàl'exportation
pourlesucreblancetlesucrebrutontétéfixéesparle
règlement(CEE)n01182/86delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n01298/
860;
considérantquel'applicationdesmodalitésrappeléesdans
lerèglement(CEE)n01182/86auxdonnéesdontlaCommission aconnaissance conduitamodifierlesresti­
tutionsàl'exportationactuellementenvigueur,conformé­
mentàl'annexeduprésentrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutionsàl'exportationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe 1pointa)durèglement (CEE)
n01785/81,enl'étatetnondénaturés,fixéesàl'annexedu
règlement(CEE)n°1182/86modifié,sontmodifiées
conformément auxmontantsreprisàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le14mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn°L177du1.7.1981,p.4.
(2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.0JOn0L107du24.4.1986,p.15.
(4)JOn0L114du1.5.1986,p.73.

15.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L129/51
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du14mai1986,modifiantlesrestitutionsà
l'exportationdusucreblancetdusucrebrutenl'état
(enÉcus)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdelarestitution
par100kgpar1%deteneur
ensaccharoseet
par100kgnetdu
produitencause
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:
A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants:
(I)Sucresblancs: Il
(a)Sucrescandis 39,70
(b)autres 39,32
(II)SucresaromatisésouadditionnésdecolorantsI 0,3970
B.Sucresbruts:\
II.autres:\
(a)Sucrescandis 36,52(')
(b)Sucresadditionnésd'antiagglomérantsl 0,3970
(c)Sucresbrutsenemballageimmédiatnedépassantpas5kgnets
deproduit 33,99(')
(d)autressucresbruts (2)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutd'unrendementde92%.Silerendementdusucrebrutexportésécartede92%,le
montantdelarestitutionapplicableestcalculéconformément auxdispositionsdel'article5paragraphe3durèglement(CEE)n°
766/68.
(2)Fixationsuspendueparlerèglement(CEE)n°2689/85(JOn°L255du26.9.1985,p.12),modifiéparlerèglement(CEE)n03251/85
(JOn0L309du21.11.1985,p.14).
7.5.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L118/17
REGLEMENT (CEE)N°1361/86DELACOMMISSION
du6mai1986
modifiantlecorrectifapplicableàlarestitutionpourlescéréales
prévisibledumarché,ilestnécessairedemodifierle
correctifapplicableàlarestitutionpourlescéréales,
actuellementenvigueur,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n02727/75duConseil,du
29octobre1975,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdescéréales('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3793/85(2),etnotamment
sonarticle16paragraphe4deuxièmealinéaquatrième
phrase,
vulerèglement(CEE)n°2746/75duConseil,du
29octobre1975,établissant ,danslesecteurdescéréales,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutionsà
l'exportationetauxcritèresdefixationdeleurmontant(3),
considérantquelecorrectifapplicableàlarestitution
pourlescéréalesaétéfixéparlerèglement(CEE)n°
1295/86(4),modifiéparlerèglement(CEE)n01332/86(*);
considérantque,enfonctiondesprixcafetdesprixcaf
d'achatàtermedecejouretcomptetenudel'évolutionArticlepremier
Lecorrectifapplicableauxrestitutionsfixéesàl'avance
pourlesexportationsdecéréales,viséàl'article16para­
graphe4durèglement(CEE)n°2727/75,fixéàl'annexe
durèglement(CEE)n01295/86modifiéestmodifié
conformément àl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle7mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le6mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(•)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L367du31.12.1^85,p.19.
(3)JOn0L281du1.11.1975,p.78.
(4)JOn0L114du1.5.1986,p.68.
*)JOn0L117du6.5.1986,p.26.

N0L118/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.5.86
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du6mai1986,modifiantlecorrectifapplicablea
larestitutionpourlescéréales
(enÉcus/1)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCourant
51"terme
62'terme
73eterme
84eterme
95eterme
106eterme
11
10.01BIFroment(blé)tendreetméteil
pourdesexportationsvers:
—laChine 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—lesautrespaystiers 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIFroment(blé)dur 0 00 0 0 — —
10.02 Seigle 000 00 — —
10.03 Orge 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avoine — _ — — — — —
10.05BMaïs,autrequemaïshybridedestinéà
l'ensemencement 000 0
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AFarinesdefroment(blé)tendre 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BFarinesdeseigle 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
dur 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)
tendre 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:Leszonessontcellesdélimitéesparlerèglement(CEE)n°1124/77(JOn0L134du28.5.1977),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03817/85(JOn°L368du31.12.1985).
N°L115/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1315/86DELACOMMISSION
du2mai1986
fixantlesprélèvements àl'importationpourlesucreblancetlesucrebrut
donnéesdontlaCommission aconnaissance ,conduità
modifierlesprélèvements actuellement envigueur
conformément àl'annexeduprésentrèglement,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01785/81duConseil,du
30juin1981,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdusucre('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe8,
considérantquelesprélèvementsapplicablesàl'importa­
tiondesucreblancetdesucrebrutontétéfixésparle
règlement(CEE)n01809/85delaCommission (3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1299/
860;
considérantquel'applicationdesrèglesetmodalités
rappeléesdanslerèglement(CEE)n01809/85auxAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprélèvements àl'importationvisésàl'article16para­
graphe1durèglement(CEE)n01785/81sont,pourle
sucrebrutdelàqualitétypeetlesucreblanc,fixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle3mai1986.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le2mai1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0L177du1.7.1981,p.4.
j2)JOn°L362du31.12.1985,p.8.
OJOn°L169du29.6.1985,p.77.
OJOn°L114du1.5.1986,p.75.
ANNEXE
durèglementdelaCommission ,du2mai1986,fixantlesprélèvements àl'importation
pourlesucreblancetlesucrebrut
(enÉcus/100kg)
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontant
duprélèvement
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide:I A.Sucresblancs;sucresaromatisésouadditionnésdecolorants 45,28
B.Sucresbruts 37,79(■)
(')Leprésentmontantestapplicableausucrebrutdunrendementde92%.Silerendementdu
sucrebrutimportés'écartede92%,lemontantduprélèvementapplicableestcalculéconformé­
mentauxdispositionsdel'article2durèglement(CEE)n0837/68.
N°L114/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.86
REGLEMENT (CEE)N°1297/86DELACOMMISSION
du30avril1986
fixantlarestitutionàlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourla
fabricationdecertainesconservesdepoissonsetdelégumes
utiliséedanslafabricationdesconservesaétéproduite
danslaCommunauté ,lemontantci-dessusestmajoré
d'unmontantégalàl'aideàlaconsommation valable
lejourdelamiseenapplicationdecetterestitution;
considérantquel'applicationdescritèresprécités
conduitàfixerlarestitutioncommeindiquéeci
dessous,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglementn0136/66/CEEduConseil,du
22septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n03768/85(2),
vulerèglement (CEE)n0591/79duConseil,
du26mars1979,prévoyantlesrèglesgénéralesrela­
tivesàlarestitutionàlaproductionpourleshuiles
d'oliveutiliséesdanslafabricationdecertaines
conserves(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n03788/85(4),etnotammentsesarticles3et5,
considérantquel'article2durèglement(CEE)
n0591/79prévoitl'octroid'unerestitutionàla
productionpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrica­
tiondecertainesconservesdepoissonsetdelégumes;
considérantque,auxtermesdel'article3durèglement
précité,sanspréjudicedel'article7deuxièmealinéade
cerèglement,laCommissionfixetouslesdeuxmois
cetterestitution ;
considérantque,selonl'article5durèglementprécité,
encasd'applicationdelaprocédured'adjudication
pourlafixationduprélèvement,larestitutionàla
productionestfixéesurlabasedesprélèvementsmini­
mauxdéterminésdanslecadredecetteprocédure
pourleshuilesdelasous-position15.07AIIa)du
tarifdouanier-commun;quetoutefois,sil'huileArticlepremier
Pourlesmoisdemaietjuin1986,lemontantdela
restitutionàlaproductionviséeàl'article2durègle­
ment(CEE)n0591/79estégalà:
—112,31Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveproduitesdanslaCommunautéetutilisées
danslesÉtatsmembresautresquel'Espagneetle
Portugal,
—63,00Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveautresquecellesviséesautiretprécédent,
utiliséesdanslesÉtatsmembresautresquel'Es­
pagneetlePortugal,
—12,46Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesenEspagne,
—83,66Écuspar100kilogrammespourleshuiles
d'oliveutiliséesauPortugal.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai1986.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30avril1986.
ParlaCommission
FransANDRIESSEN
Vice-président
(')JOn0172du30.9.1966,p.3025/66.
OJOn0L362du31.12.1985,p.8.
(3)JOn0L78du30.3.1979,p.2.
(")JOn°L367du31.12.1985,p.1.