268/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 13.2.63
INFORMATIONS
LACOMMISSION
DIRECTIVES ETDÉCISIONS
DécisiondelaCommissionautorisantlaRépubliquefrançaiseà
adopterdesmesuresdesauvegarde,enapplicationdel'article226
dutraité,enfaveurdesréfrigérateurs électro-domestiques ;groupes
moto-compresseurs hermétiquespourréfrigérateurs électro-domes­
tiques;armoiresnonéquipéespourréfrigérateurs électro-domestiques ;
équipementsfrigorifiquesàcompressionpourréfrigérateurs électro­
domestiques àélémentsconstitutifsfixéssurunsoclecommunou
formantcorps
(Lestextesenlanguesfrançaiseetitaliennesontlesseulsfaisantfoi)
(63/99/CEE)
226dutraitédesmesuresdesauvegardecon­
sistantenl'applicationd'unetaxede12%sur
lesimportations enprovenancedelaRépubli­
queitaliennederéfrigérateurs électro-domesti­
quesetdeleursélémentsconstitutifsessentiels ;LACOMMISSION DELACOMMUNAUTÉ
ECONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle226;
vulalettredu19décembre1962delare­
présentationpermanentedelaRépubliquefran­
çaiseauprèsdesCommunautés européennes ,par
laquellelegouvernement françaisademandéà
laCommissiondefixerenapplicationdel'articleconsidérantquelaproductionfrançaise,les
exportations françaisesetlesimportations en
Francedecesproduitsontévoluédelafaçon
suivanteaucoursdesdernièresannées:
Production
(nombred'appareilspro­
duitspendantles10pre­
miersmoisdel'année)Exportations
(nombred'appareilsex­
portéspendantles7pre­miersmoisdel'année)Importations
(nombred'appareilsim­
portéspendantles6pre­
miersmoisdel'année)
enprovenance
d'Italiedesautres
pays
1961 835.000 125.500 22.000 19.000
19Ö2 701.600 96.500 136.Cftf0 eo.tfoo
considérantquel'effectifemployépar15
producteursreprésentant 95°/odelaproduction
totaleetpar2firmesfabriquantdesdemi­
produitsestpasséde10.590personnesensep­
tembre1961à7.370personnesenseptembre1962etque5des15producteursontdûcesserleur
activitédefabrication ;
considérantquelesstocksdeproduitsfinisse
sontfortementaccrus,principalement ch'ëzles

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 13.2.63 269/63
paystiersetcellesenprovenancedesautres
Étatsmembres,soientégalementfrappéesd'une
taxespéciale;
considérantquelesdroitsdedouanesurles
produitsencauseontétéconsolidésauniveau
dutarifdouaniercommundanslecadredu
G.A.T.T.;que,parailleurs,levolumedesimpor­
tationsenprovenancedespaystiersnes'estpas
accrudefaçonanormaleet,decefait,n'estpas
susceptibled'empêcherlaréorganisation dusec­
teurfrançaisencause;quedèslorsilsemble
exclud'obligerlaRépubliquefrançaiseàcréer
unetaxespécialefrappantlesimportations en
provenancedecespays;
considérantquedanscescirconstances il
sembleégalementindiquédenepassoumettre
lacréationd'unetaxe,frappantlesimportations
enprovenancedelaRépubliqueitalienne,àla
conditionqu'unetaxesoitinstauréetendantà
frapperlesimportations enprovenance des
autresÉtatsmembres;queparailleursleprix
moyendesproduitsencauseimportésenpro­
venancedesautresÉtatsmembresnediffèrepas
sensiblement duprixdesproduitsfrançaissimi­
lairesetquel'accroissement duvolumed'impor­
tation,toutenétantélevé,n'estpasconsidéré
commeanormal;fabricants,etexcèdent190.000unitésaustade
delaproduction ,cequireprésente20,6°/odela
consommation nationalede1962;
considérantquecesfaitsdémontrentl'exis­
tencededifficultésgravesetsusceptiblesdeper­
sisterdanslesecteurencause;
considérantquecesdifficultésontpourori­
gineledéveloppement considérabledesimporta­
tionsen1962parrapportauxmêmespériodes
del'annéeprécédente ;quecedéveloppement
estprincipalement déterminéparl'augmenta­
tionmassivedesimportations enprovenancede
laRépubliqueitaliennealorsquelesimporta­
tionsenprovenancedesautrespaysn'ontpas
connuundéveloppement aussiaccentué;
considérantquecetteaugmentation rapideet
massivedesimportations enprovenancedela
Républiqueitaliennes'expliqueparleseffets
conjuguésdelalibérationdesimportations et
deladifférenceentreleprixmoyenaulitre
desréfrigérateurs italiensfrancofrontièreetle
prixmoyenaulitredesmêmesappareilsfrançais
austadedelaventeengros,quis'élevaità
30°/oduprixitalienfrancofrontièrefrançaise,
alorsquelaprotectiondouanièreexistanten'at­
teintque7,5°/o;
considérantquelacréationd'unetaxede
12%>sembleappropriéepourlimiterleseffets
deladifférencedeprixsusmentionnée ;quecette
taxeapplicableauximportations decesproduits
enprovenancedelaRépubliqueitaliennelais­
seraitsubsisterenfaveurdesproduitsimportés
italiensunavantagepermettantdeconserver
uncourantd'échangessansmettreenpérilla
réorganisation encoursdusecteurfrançaisdes
réfrigérateurs électro-domestiques etsonadap­
tationàl'économiedumarchécommun;
considérantquelacréationd'unetaxespé­
cialedontlavaliditéseraitlimitéeàlapériode
d'environ6moisexpirantle31juillet1963,
c'est-à-dirependantunepériodetrèsimportante
pourlesimportations ,paraîtactuellement suf­
fisante,qu'ilseraittoutefoisjustifiéqueletaux
decettetaxediminueprogressivement afind'as­
surerunedégressivité desmesuresdesauve­
gardeaccordées;
considérantquelaCommission ,enpréci­
santlesconditionsetlemoded'applicationdes
mesuresdesauvegarde ,esttenuedechoisir,par
priorité,lesmesuresquiapportentlemoinsde
perturbations aufonctionnement dumarché
commun;qu'àcetégard,ilyalieuderecher­
chernotamment sil'autorisation decréerlataxe
sus-viséenedevraitpasêtresoumiseàlacondi­
tionquelesimportations enprovenancedesAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséea
préleverunetaxespécialedanslesconditionsin­
diquéesci-après,surlesimportations enFrance
deréfrigérateurs électro-domestiques (position
dutarifdouanierfrançaisex84.15A),degroupes
moto-compresseurs hermétiquespourréfrigéra­
teursélectro-domestiques (positiondutarif
douanierfrançaisex84.11AIIC1),lesar­
moiresnonéquipéespourréfrigérateurs électro­
domestiques (positiondutarifdouanierfrançais
ex84.15B),leséquipements frigorifiques à
compressionpourréfrigérateurs électro-domesti­
ques,àélémentsconstitutifsfixéssurunsocle
communouformantcorps(positiondutarif
douanierfrançaisex84.15C),enprovenancede
laRépubliqueitalienne,àmoinsquelaRépu­
bliqueitaliennen'appliquecettetaxeàlasortie.
Article2
Danslecasoùlataxespécialeestperçue
parlaRépubliqueitalienne,sonmontantest
fixécommesuit:
—pourlesréfrigérateurs électro-domestiques
(positiondutarifdouanierfrançaisex
84.15A):

270/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 13.2.63
31,648liresparlitrepourlapériodeallant
deladatedenotificationdelaprésente
décisionau30avril1963;
23,673liresparlitrepourlapériodedu
1ermai1963au30juin1963;
15,824liresparlitrepourlapériodedu
1erau31juillet1963;
—pourlesgroupesmoto-compresseurs hermé­
tiquespourréfrigérateurs électro-domesti­
ques(positiondutarifdouanierfrançais
ex84.11AIIC1),lesarmoiresnonéquipées
pourréfrigérateurs électro-domestiques (po­
sitiondutarifdouanierfrançaisex84.15B),
leséquipements frigorifiques àcompression
pourréfrigérateurs électro-domestiques ,à
élémentsconstitutifs fixéssurunsocle
communouformantcorps(positiondutarif
douanierfrançaisex84.15C):
10,98liresparcentainedeliresdela
valeurendouanepourlapériodeallant
deladatedenotification deladécision
au30avril1963;
8,23liresparcentainedeliresdelava­
leurendouanepourlapériodedu1ermai
1963au30juin1963;
5,49liresparcentainedeliresdela
valeurendouanepourlapériodedu
1erjuilletau31juillet1963.—pourlesrefrigerateurs electro-domestiques
(positiondutarifdouanierfrançais84.15A):
0,269francparlitrepourlapériodeallant
deladatedenotification deladécision
au30avril1963;
0,202francparlitrepourlapériodedu
1ermai1963au30juin1963;
0,134francparlitrepourlapériodedu
1erau31juillet1963;
—pourlesgroupesmoto-compresseurs hermé­
tiquespourréfrigérateurs électro-domesti­
ques(positiondutarifdouanierfrançais
ex84.11AIIC1),lesarmoiresnonéquipées
pourréfrigérateurs électro-domestiques (po­
sitiondutarifdouanierfrançaisex84.15B),
leséquipements frigorifiques àcompression
pourréfrigérateurs électro-domestiques ,à
élémentsconstitutifs fixéssurunsocle
communouformantcorps(positiondutarif
douanierfrançaisex84.15C):
12francsparcentainedefrancsdela
valeurendouanepourlapériodeallant
deladatedenotification deladécision
au30avril1963;
9francsparcentainedefrancsdela
valeurendouanepourlapériodedu
1ermaiau30juin1963;
6francsparcentainedefrancsdela
valeurendouanepourlapériodedu
1erau31juillet1963.
Article3
Articleé
Danslecasoulataxespécialeestperçue
parlaRépubliquefrançaise,sonmontantest
fixécommesuit:LaprésentedécisionestdestinéeàlaRé­
publiquefrançaiseetàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,de17janvier1963.
ParlaCommission
Levice-président
RobertMARJOLIN