2532/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 17.10.64
RÈGLEMENT N°135/64/CEEDUCONSEIL
du13octobre1964
relatifàl'écoulementdelaviandecongeléeàlasuited'interventions
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Laviandecongeléestockéeparl'organismed'in­
terventiond'unÉtatmembrenepeutêtreécoulée
surlemarchéd'unÉtatmembrequelorsquele
prixduproduitviséàl'annexeIsectionb)du
règlementn°14/64/CEE,constatéconformément
auxdispositionsdel'article5paragraphe5dudit
règlement,estdanscetÉtatmembreaumoinségal
à98°/oduprixd'orientation .
L'applicationdesdispositionsduprésentarticle
feral'objetd'uncontrôled'aprèsdesmodalités
déterminéesselonlaprocédureprévueàl'article20
durèglementn014/64/CEE.
Article2LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vulerèglementn°14/64/CEEduConseilpor­
tantétablissement gradueld'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(1)etnotammentsonarticle10paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article10paragraphe2du
règlementn°14/64/CEEprescritquelaviandequi
aétécongeléedansunÉtatmembreàlasuite
d'interventions doitêtreécouléedemanièreàne
pasperturberlemarchécommunautaire delaviande
fraîche;
considérantquecerésultatpeutêtreobtenu
ennepermettantl'écoulementdecetteviandecon­
geléesurlemarchéd'unÉtatmembrequedans
lecasoùleprixdesgrosbovinsdanscetÉtat
membreestsupérieuràuncertainniveau;
considéranttoutefoisquedespossibilitésd'im­
portationdeviandecongeléeenprovenancedes
paystierssontouvertesdanslecadredescontin­
gentstarifairesvisésàl'article4paragraphe 1du
règlementn014/64/CEE;qu'ilconvientdeper­
mettreauxÉtatsmembresd'écoulerdansunÉtat
membrelaviandecongeléeàlasuited'interven­
tionspendantlapériodeoùdesimportationssont
possiblesdanscetÉtatmembredanslecadrede
cescontingents ;
considérantqu'iln'existepasdelienentrele
prixd'offreetleprixderevientdelaviandecon­
geléeàlasuited'interventions ;qu'ilconvientdès
lorsdefixerpourceprixd'offreunniveaumini­
mum;quecelui-cidoitcorrespondreauprixdu
marchémondialdéterminépourdesqualitéscom­
parables;
considérantquecertainessituationsdemarché
peuventnécessiterdesdispositionsparticulières
pourl'écoulementdelaviandecongelée,DèsquedansunÉtatmembredespossibilités
d'importationsontouvertesdanslecadredescon­
tingentsvisésàl'article4durèglementn°14/64/
CEE,l'applicationdesdispositionsdel'articlepre­
mierestsuspenduedanscetÉtatmembre.Cette
suspensionprendfindèsquelesimportationseffec­
tivesréaliséesatteignent95°/odelaquantitéattri­
buéeàcetÉtatmembre.
Article3
Laviandequiaétécongeléeàlasuited'inter­
ventionsdoitêtreécouléeàunprixaumoinségal
àceluidumarchémondialpourdesqualitéscom­
parables.Cedernierprixestdéterminéselonla
procédureprévueàl'article20durèglement
n°14/64/CEE.
Article4
Silaviandequiaétécongeléeàlasuited'in­
terventionsnepeutêtreécouléesurlemarchéde
laCommunautéconformément auxdispositionsdes
articlesprécédents,sonécoulementpeutfairel'ob­
jetdedispositionsparticulièresdéterminéesselon
laprocédureprévueàl'article20durèglement
n014/64/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le13octobre1964.
ParleConseil
Leprésident
Fr.NEEF
i1)JOn«34du27.2.1964,p.562/64.