31.5.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L140/63
REGLEMENT (CEE)N»1414/75DELACOMMISSION
du30mai1975
instituantunrégimedesuspensiond'autorisationsd'importationsenrépublique
fédéraled'Allemagnepourlestissusdecotonécrusetblanchisoriginairesdela
républiquefédérativeduBrésil
considérantque,danscesconditions,toutdélaientraî­
neraitunpréjudicedifficilementréparableetqu'une
actionimmédiatepourlasauvegardedesintérêtsdela
Communauté estdèslorsnécessaire ;
considérantquelesconsultations ,quelaCommission
aouvertesaveclesautoritésbrésiliennes ,conformé­
mentàl'article3del'arrangementconcernantle
commerceinternationaldestextiles(2),ontfaitappa­
raîtrequecescirconstancestoutàfaitinhabituelleset
critiquesappellentunelimitationimmédiatedes
importationsdestissusdecotonécrusetblanchis
originairesduBrésil;
considérantquecepréjudicegravetrouvesonorigine
danslesimportationsenrépubliquefédéraled'Alle­
magneetqu'ilparaîtactuellementjustifié,compte
tenudescourantsd'échangesexistants,delimiter
l'applicationdesmesuresdesauvegardeàcesimporta­
tions;
considérantque,enraisonduvolumedesimporta­
tionscouvertparlesdocumentsd'importationdéjà
délivréspourl'année1975,ilconvientdesuspendrela
délivrancédedocumentsd'importationsparlesauto­
ritéscompétentesenAllemagnepourunepériode
d'unan,étantentenduquecesautoritésnes'oppose­
raientpasauximportationsdeproduitsaccompagnés
dedocumentsd'importationdélivrésavantl'entréeen
vigueurdesprésentesmesuresdesauvegarde ;
considérantquelesprésentesmesuresdesauvegarde
nepréjugentpasl'issuedesnégociationsquela
Communauté seproposed'ouvriraveclarépublique
fédérativeduBrésilconformément àl'arrangement
précitéconcernantlecommerceinternational des
textiles;
considérantquelesprésentesmesuresdesauvegarde
provisoiresdoivents'appliquerjusqu'àl'entréeen
vigueurdesmesuresappropriéesàprendreparle
Conseiletauplustardjusqu'àl'expirationd'une
périodedesixsemainesaprèsleurentréeenvigueur,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n01439/74duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations('),etnotammentsonarticle12,
aprèsconsultationducomitéconsultatifétablipar
l'article5decerèglement,
considérantquelegouvernement allemanda
demandéàlaCommissiondeprendredesmesuresde
sauvegarded'urgenceconcernantlesimportationsde
tissusdecotonécrusetblanchisoriginairesdelarépu­
bliquefédérativeduBrésil;
considérantquelesimportationsdecesproduitsen
Allemagne,oùellesnesontpassoumisesàlimitation,
ont,danslesdernièresannées,subiunaccroissement
brusqueetsubstantiel;quecesimportationssonten
effetpasséesde2706tonnesen1972à4364tonnes
en1974,etqueleurtauxd'accroissement dépasse
considérablement celuidesimportationsenprove­
nancedesautrespaystiers;
considérantquelesproduitsencausesontoffertsàla
ventesurlesmarchésenAllemagneàdesprixnette­
mentplusbasqueceuxpratiquéspourdesproduits
similairesd'originecommunautaire oudesautrespays
tiers;
considérantquecetteévolutiondesimportationss'est
effectuéeaudétrimentdel'industriecommunautaire
enrépubliquefédéraled'Allemagneoù,aucoursdes
dernièresannées,laproductionadécrusensiblement
etlasituationdel'emplois'estdétériorée;
considérantquelesimportations desproduitsen
causeoriginairesduBrésilontdèslorsportéunpréju­
dicegraveauxproducteurscommunautaires de
produitssimilairesetontainsicauséunedésorganisa­
tiondumarché;
considérantquecettesituations'estencoreaggravée
depuisledébutdel'année1975,puisquelesimporta­
tionsencausecontinuentàs'accroître,commeil
résultenotammentdufaitquelesdocumentsd'impor­
tationdélivrésparlesautoritéscompétentesenrépu­
bliquefédéraled'Allemagnependantlesquatre
premiersmoisdecetteannéereprésententdéjàplus
dudoubledesimportationsréaliséesen1974;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesimportationsenrépubliquefédéraled'Alle­
magnedesproduits *indiquésci-après,originairesdela
républiquefédérativeduBrésil,sontsubordonnées à
(MJOn°L159du15.6.1974,p.1. (2)JOn°L118du30.4.1974,p.1.

N°L140/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.5.75
laprésentationd'uneautorisationdimportation ,déli­
vréeparlesautoritéscompétentesenAllemagne :
Numérodu
tarifdouanier Désignationdesmarchandises
commun
ex55.09 Tissusdecotonécrusetblanchisdocumentsdimportationdélivrésparlesautorités
compétentesenAllemagneavantl'entréeenvigueur
duprésentrèglement.
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautéseuropéennes.
2.Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdes
mesuresappropriéesàprendreparleConseilconfor­
mémentàl'article12paragraphe6durèglement
(CEE)n01439/74etaupluspendantunepériodede6
semainesaprèssonentréeenvigueur.Ladélivrancedecesautorisations dimportationest
suspenduejusqu'au31mai1976.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nefontpas
obstacleauximportationsdeproduitsaccompagnésde
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le30mai1975.
ParlaCommission
Leprésident
François-Xavier ORTOLI