17.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L11/7
REGLEMENT (CEE)N°69/79DELACOMMISSION
du16janvier1979
relatifàlaventeàprixfixéforfaitairement àl'avancedecertainesviandes
bovinesdésosséesdétenuesparlesorganismesd'intervention
considérantquilconvientdeprévoirunemeilleure
répartitiondesviandesconcernéesdanslecasoùles
quantitésdisponiblessontlimitées,évitantainsiun
découragement desintéressésquinedisposeraientpas
depossibilitésdedéposerleursoffresentempsutile;
considérantquelesmesuresprévuesauprésentrègle­
mentsontconformesàl'avisducomitédegestionde
laviandebovine,LACOMMISSION DESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n0805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0425/77(2),etnotammentsonarticle7paragraphe
3,
considérantqu'ilconvientdemettreenventecertains
stocksdeviandedésosséeconformément aurèglement
(CEE)n02630/75delaCommission (3);
considérantquelerèglement(CEE)n079/75dela
Commission (4),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n02746/78(5),aouvertuneadjudication
mensuelledeviandesbovinesdésosséesdétenuespar
lesorganismesd'intervention ;quelesquantitésde
viandemisesenadjudicationn'ontpasétéattribuées
entotalité;
considérantqu'ilconvientdemettreenventeàprix
fixéforfaitairement àl'avanceunenouvellequantité
deviandesdésosséesconformément auxarticles2à5
durèglement(CEE)n0216/69delaCommission (6),
toutenprévoyantcertainesdispositionsdérogatoires
quiserévèlentnécessaires ,notammentenmatièrede
paiementdesmarchandises ;
considérantquedescasdeforcemajeurepeuvent
intervenirpendantlesopérationsdedéstockage ;qu'il
convientdèslors,depermettreauxorganismesd'inter­
ventiondeprendrelesmesuresnécessairesdansde
telscas;
considérantquelerèglement(CEE)n01055/77du
Conseil(7)prévoitque,pourlesproduitsdétenuspar
unorganismed'interventionstockésendehorsdu
territoiredel'Étatmembredontcetorganismerelève,
unprixdeventedifférentdeceluidesproduits
stockéssurceterritoirepeutêtrefixé;quelerègle­
ment(CEE)n01805/77delaCommission (8)adéter­
minélaméthodedecalculdesprixdeventedeces
produits;que,afind'évitertouteconfusion,il
convientdepréciserquelesprixfixésparleprésent
règlementnes'appliquentpastelsquelsàces
produits;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu17janvier1979au
2février1979,lesorganismesd'interventiondanoiset
irlandaisvendentchacunjusqu'à3000tonneset
l'organismed'interventionduRoyaume-Uni jusqu'à
500tonnesdeviandesdésosséesconformément au
règlement(CEE)n02630/75.
2.Lesorganismesd'interventionvisésaupara­
graphe1vendentenprioritélesviandesdontladurée
destockageestlapluslongue.
Ilsnepeuvent,enaucuncas,vendredesviandesqu'ils
ontprisesenchargeaprèsle31mars1978.
3.Lesqualitésetlesprixdecesviandessontindi­
quésàl'annexeI.
4.Lesventesontlieuconformément auxarticles2
à5durèglement(CEE)n°216/69etauxdispositions
duprésentrèglement.
5.Lesinformations relativesauxquantitésainsi
qu'auxlieuxoùsetrouventlesproduitsentreposés
peuventêtreobtenuesparlesintéressésauxadresses
indiquéesàl'annexeII.
Article2
Pardérogationàl'article5paragraphe 1durèglement
(CEE)n°216/69,leprixestpayéaufuretàmesure
delasortiedesmarchandises del'entrepôtauprorata
desquantitésretiréesauplustardlejourprécédant
chaqueenlèvement .
Article3
Silesquantitésdisponiblesauprèsd'unorganisme
d'interventionsontinférieuresàcellespourlesquellesC)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,p.1.
(3)JOn°L268du17.10.1975,p.16.
(4)JOnoL10du15.1.1975,p.9.
(5)JOn»L330du25.11.1978,p.23.
(<>)JOnoL28du5.2.1969,p.10.
(7)JOn°L128du24,5.1977,p.1.
8)JOnoL198du5.8.1977,p.19.

N0L11/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.79
desdemandesdachatsontintroduiteslepremierjour
delapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1,ces
demandessontconsidéréescommeétantintroduites
enmêmetemps.
Article4
Lorsque,pourdesraisonsdeforcemajeure,l'acheteur
nepeutpasrespecterlesdélaisdepriseencharge,1organismedinterventiondéterminelesmesuresquil
jugenécessairesenraisondescirconstancesinvoquées .
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle17janvier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le16janvier1979.
ParlaCommission
FinnGUNDELACH
Vice-président

17.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L11/9
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(*)—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(')—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(*)—SalgspriserudtryktiRE/ton(J)
1.DANMARK Ungtyre
1,kvalitetTyre
primaStude Kvier
1,kvalitet 1,kvalitet
Mørbrad 6050 5580 5580
Fileter 3385 2680 2900
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmørbrad) 21202010 2010
Udbenedeforfjerdinger 1785 1735/1705
Slagogbryst1335 1265 1150
2.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 6790
Striploins 4000
Insides 2850
Outsides 2800
Knuckles 2635
Rumps 2990
Cuberolls 3570
Forequarters (excludingcuberolls)1760
Platesandflanks 1300
Brisket 1550
Shinsandshanks 1690
3.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7250
Striploins 4000
Topsides 2990
Silversides 2800
Thickflanks 2630
Rumps 3000
Clodandsticking1515
Forerib 2215
Pony1760
Shinsandshanks 1600
Thinflanks 1005
Flanks(plate)1005
Brisket 1356
(>)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)no1805/77.
(])FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisonoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')1tilfælde,hvorvarereroplagredeindenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganer erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelser iforordning (EØF)nr.1805/77.

N°L11/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.1.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tlf.(01)154130,Telex15137DK
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel.0734—583626.